˼ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
Ш 

ϵӴɫĳͷñǳɫķ˿΢ҵϣΪƽһķ顣һִ˫ףһŸ䷢ԣ¶¾ϣʯ˵۾ЦţֵЦݣԵЦݣΪϵİٺϻ¶ȴڵĻˡ 

˼쳯һˡ 
аն֪ǧŵһε˲ǲѧŵԬة࣬Ҳսպյ˾ͽ󽫾ǰʱ޿̲٬Цݣȴע˵Ĵӡ 

 
οӣޱ֤Ӹңңڡ 
£ʷ̣ĲɣıʡȫܿգȫżϹġ 
żԼƶСģд֡ȸλĵĴǾϹǸˣأ룡 

һ 

ҳһƶСɽǵΨһνŵڡΪһȵĸȻȢڶ檡ڼʮһϲµλã͸һûнǺСܾ˵òҲûĸĴǣͨģƽģ͸һŰֽһζעӹӹµµһ 
ֽϵ£Χ˶ǵİķԼ֮ʣǸܵ׺εƫĶԴ֪еĲĽǼʡ 
˵İҵӦԱͳصʹࡣ 
ĸ׳Ҷߵૣ֪㳣֡ 
е˼ȴΪҷ˵Ѻѡ 

֪Ӻʱʼϰȥģĸ磬ģУƷζ˼롣 
ΪòģҲȥıʲôŽСܣֻöʩЧ³ѡĸ磬Ƶĸ硣ϣͨǻܹıԼˡ 
ҳϣٵġ 

Ӷ¿ʼҾĸӰ³ġ˵ҵǵСӮĸϲҲ˸׵ЦݣؼңǸСÿᵽĸط㣬ܻ뵽Сβͣ˼ 
ĸ׺ﶼ佱гϢ˸׵أֻԼף׿صֻĸ磬ֻһƷѡµǷݲʺԱѾ뵽˹ϰˣҲľˣҵƽݵѡѹԼþеͰ 

ʮ꣬һٶսҷˣǧ½ϳ˵һͳһĵ۹ľԼΪʼʵۣΪǧŵһۡ 
游Ĵսʮͳһԭ½ǻΪۡƽһֱСɽ˵һңԶ񻰣λʵֻۣҲǷˡ 
ҿЦͬ 

Ԫ꣬һͻ߳׸ıҵ 
ﱻյʬ壬ҵһθо˵ĽұѾιȥСӣĸףҩε𣿡 
һº͵ĸ¶˷ߺ޵ᣬţҩֻǮƵ׼ģֻһ΢˶ѡ 
ǸأΪʲôǲȥףһܹҩģץסĸ׵䣬˵ĻԼһ̡ 
ĸؿң֪ΪʲôǱ¶һ˿ЦݣһֳŪɬЦݣʮһ֪õⲡҲͬ³ 
ĸ׵ĻҲŵصɴۣȻȴֻĸҵҵͷĸֻһѱС檣ңֻʮһ 

֪Լı΢ԼСԼܡСӻǺ͹ȥһԺĬĬɨҶĸ׻ﾲŮ죬ӻǺʹǰһƽֻǣˣֻΨһ޷ػ 
ĸǲ˵ѾĬΪؼҼ̳˵ݣСҲƾòҵһôȻ޵ĵλܹõŮޣһı˵ĻϣңʲôʱҲûСݷʽͽңȻȴǵȲˡҲҪٴοҶȥҪٴֻں׶Ĵʹڱ˵һҲֻһӰӡ 

СҾḸ׵̰ͺӣȻȴӦøлˣΪҫ鹵üȫһķӺͷḻĲ伮 
ͳһԭ½󣬰ٷϴˡڶ꣬ȫ״ξٰͯԣΪľٺ١ 
ףΨһĻᡣ 
Ϊɣĺá 
ǮƲΪĶ׼ģģµĸԴǵĴ󷽵壬ԴǵĿʴȣȴûΪҵĸףûпûŷţûǧġᡯ̫Ĳͬעֻ˼ط㡣 
յģºŬĲ±ƽȻȴǲģΪĸ׳һƬ죬ڵķꡣ 
һˣȥսȥػԼģҲжΡ 

꣬үּѲ񿤡 
񿤣յԭһƶ֮أûбĵı뺷ǿȴ˿־ĹĪ⡣ 
ĸ뿤ع֮ͬ꣬游״żͺͷƷ˿ӭľү 
ԶȥظоĸľԽԽԶҲԶҲ׷ЩעĶ޷ı 

šһ̳ȥСϪߣΨһĵط 
ʱܺ죬ΪʲôҪҰɵһ㣬һ㣿ΪʲôҪҿ壬һУȴı䣿 
 
ҿţЦţѵõطԼΪ֪ʱؼֻһˡ 
Уƺһ˫׵׽˿ѥӣϺõ˿У̧ۣǡݡ 

ڶ 

㡭ǡ𡭡žƵվϾӣһ˲Ĵ㶺üͷ 
ͻȻһɴһߣһЦݿվǰλӣ;صˣһʱɽҰ·ظĿջôߣ 
Ӽɤҵľһ룬ϸǰˣеġɡһϮʽͨİ£ȴҸҲĽϡս˵˿רΪҺ;ǵĴٹ׼ģֱһµĮӣһѺɫŹâı䣻ֱǸղŷʵӣûһ˿˵ĺۼŮװôǡ 
Ϊеͷסˣ˵ʲôʤĸĵطǲԹɫ֪ʶȤһַ·׼ȷֱ 
Цˡ 
񿤳ʮٶЩ飬ʱ˵ʶĹˣı˵Ľ飬ֻ类ĸ뵽ˡ 
յ񿤣⼸ĸˣһڵľǻ 
֪Լ룬ҲԶӡ 

ܴһλᣬҴʱԺΨһͷ 

λǴİɣظﻹжξ룬ɽ·ߣҸǴ·뾡ֳԼһ棬ȻľƾȴеƮƮȻͶЩеǣЩԡ 
ߵӿмġɡƺڵȴʾ⡣ҲĿתϣǷ·𵶵٣仪͸ߵİһ˿Ѫȵɱ˫ӥ˫ǣ͸Ҳ²͸ 
ף̳ƣҲӡ 
žҹ£ֻüԼֻܵһɱҴѹǴ˿̵ȴ᲻ƿĿ⣬̰ 
ͻȻЦˣǳǳЦҾþҵȥȡҲֵá 
ӵţͨ˼ңӦʿ֮Ӱɣߵǰȱ̧ҵ򦡣ᱡĶȴûҸе裬ֻһĪĻϲҸʿֻ񿤵ĺ 
üһ˿ɻҸϽ͵񿤵ĺ˲һֻһأĶʮ൱ڶʮأֱظ 
ǹƲأǺˣ 
ԡξҲֻΰĻ֡ҲֻںڡԼĹʽ 
ǵ쳯ǰʲô𣿡ңԼһ˿ 
ЦЦ񿤵ƾ͸ĵһӡ 
ҲЦˣδ̹Ӵ 
˼Ҵûз 
ңص˵ͷĻܷһ̸ 
֮˾ϹϪ¡ 
ҲĬĬվ˲Զ 

һҹһУһҹ 
ǳ̸Ž񣬷񿤵ʽȾƴЦĻʱض˵ͻɡ 
꣬꣬ǹգǾү 

峿ȥҼңȴлˣԼ´μʱ͵ص㡣Ҳҿ϶ǲǾү֪֮Զ㿪ټңΪ˸ʵ˽񿤵ơҴδڰл׵ĵλȨƣлСʱģĸӮõĺлԼ̰ύĸѣΪ˿̣ʸվߣҪҡ 
Һȥݷãμǵ䡣Ҵп棬ΪķϰԭͬȤȻҵֺǳ衣ƺͼɷУҿ˾ѽȻ֪ǵһοԼ˵Ļá 
һָоӦĮģӦǲЦġÿرסʱܻҸظԼ˵رġ 

Ǻ׵ģ˵òѧŵĲǣֻһס峤ϵơ 
꣬꣬㲻ǾүҲԸί㣬ֻҡ 

ļδŮӡһ죬ҴĴͳΣŮһϸĵشԼ֪˵˵ġȻҳǰʱһĨޡ 
ȵ֮ŮԼɻصȴһƬɽϣɫĻԵϢ 
˼ϲϴζ걧סңؽ⿪ϵ 
Լܵϲ껳Уϲ㣬ꡣ仰ǷУǹĽ˵տʼݶӽֺôذ꣬ǸƽҲԸһӺһԼҰģԼΣֲ赭ƽƽһ 
νɡ 

һҰԼ꣬ʹд˵ۣƶ˵Ķ㣬Ҹʱһֱݱ¶ڸǰ 

 

үǧ꣬ǧǧ꣡ȫԼأξǰʱޱظ߸λϣվ̴ӣֱǼʷˡ 
ʱҴδ꣬߹ϣ߰ɡ̧ͷ꣬ϣпϤᣬȻȴʧˣҵͿűʱһĮ룬зĴʹ 
οǵغ͸Լĵʱȴǣ˼ھͿˡ 
ҳԼʱǽģڿվ˵ǰ棬վĸǰ档 
һ쿪ʼؼҲֻط㣬е˶ʶؼҵʮһӣ˼ 

ӣһ̷ֱߣȻǰ䵭Χ˵İķѾϾȥЩԶ׼ı仯ˡ 
µļʷʱҿӡ̵ǣ 
ʸף׸ңү 
˭أ 
׻æסҵ죺ϵҲеģҪ 

ϣ 
ѵǻϣ 
ֲǰֲƵһһʱҵô졣ԭǾү쳯Ļʵۣ꣬ǧŵһۡʱ񻰣ԭ 
꣬꣬ҵ 
һż˷ܵܵԺҪرסʱ㽵ȻӭҵȴһĻ׶ĴʹĻ棺ĻбһǵİŮŮѰ볨鶯֮ 
̴Ѿ磬ߣȻȴһƬ⵴ 

ȫ·𱻳߰㣬ع˵ϣԼؿڣ·ӲͿһϡܿԼʵѪ 
үأҪһ¡ָɾ߽ƶɤ̧ͷƣ˼һˣЩûʸǿģץסԼҪİɡƶЦЦŷЦشһ˿ͱӡʱ龰ȻԼϸڡ 
Ҹͷ𣿻ǱԼٳͷԣ 
µԶǽµ࣬ߵơ 
ƣ֪ܵˣֻ˲ٰɣ 

ǸŮϧ뾩ǰɵļ檡 
ĸȰͣΪʧѾټˣȢҲֻ²ףٴҹǲܵˡ˵ǮƵĹӼҲʱϷղѣ̷ֻ˲ͬ쳯ľү˭ҸүñӴѾҵ˾үӡǡ 
ֻǲ֪ӡǲǾүģǵϵģ 
žƺЦš 
ʵۣ󹬷ǧҲʵֻܼסˣ 
¶ѣѾΪ˾ˡûԺյļûлϵĶ裬˾ǣ˺󹬣ܻգҰҲʺΪһ¶ˮԵĶ 

Ļص£ǰ£үһ 
괹ңʱҲŷ֣ҵȷڿµࡣ 
˰ʱ̣ҵϥѾʱ꿪ˣ˵ˣ˼һؾģҲһ֡ 
񲢲Ҫֱ֡еԹ˹Ҫһ˵ݣڲμھǵĻԡ 
ˣ˼ĲŻȡ練ƵġƽЩ΢ 
Ѿ˽ԣŵûʸμھĻԡ 
ٿһ𣿡 
һҿ꣬ᶨ˵ҵȲˣϡ 
³ϡʱҷˣһ˿´ʱɡùֱߵĲ豭һڣȻ֪ǻϾӦ׺ɵݱȾ˸мֵ 
ܸɵ𣿡ҿ꣬ɬЦˣֻгҲ磬ΪѾǹģϣܵõĳǲĸ֡Ȼֹ˾˰ɣУġ˵꣬ҵͷصظͷ 
ø̨ףѾˣϣûбҪקһ鷳 
ãҲ˼ˣ 
Ұͷŵ棬ۣнҪӿˮϳȫ 

ãվߵ鷿дһţݸңȥҹӼķ壬㰲һС 
ӹţߵл˻ϣһֱͷҪ뿪ΪЩѾҲѹֲסˡ 

ȵȣ˼أסҡͨ۽ǵ⣬ҿȡҵ塣ߵǰҵ֣޵һ°ɡ 
ҲһΣĬĬػش 
еڻƲס˵Ļʹ 
ҷһΰɣһˡ 

ߵһ죬վǸɽԶԶĿ 
ҿŻɫۣĨۺٻӰ 
̫Զˡ 

֪꣬꣬İ㣬˼һֻһˡ 
һǻģʱһӵз߱㹻ʸٴվǰ 

 

ڼһ¸׵áĸ׵ᣬԼǱӡֻĬĬʰװ̤ͣ˸ǵĵ·ĸ׺Сҵ˼ſڣĸҵ񿤱߽硣 
ٱǰĸҵļ򣬺͹ȥһЦ˵ϰ߾ͻɡ 
Ҳĸһĵ΢Цߵʱĸ׵Ƭ̵ԥΪĸײűԼģڣȴΪĸףǶǴأ 

꣬꣬ΨһļУΨһ񡭡 

һ·ϣŸصķ飬ҲԼΪ֪ҪվߣֻвϵѧϰϵʹԼǿڵң̫Сˡ 
࣬˾ǡûκ谭ģҼ˺ִѧʿ塣Ҳ֪дʲôֻǸоҷǳܵҶҲμӿƾټ˺ܸߵϣ 
ҼڹӼ࿪ԺȷѧϰҲʶͬš 
ԺҲų򵽷⣬Ϊյļǹӵܣ㽫ͬţҲĺ顣 
ڻǰĲԺвСķ粨ǴѧʿġӡһʱһȺŻµŮΧҵߣһ޵Ůҵע⣬󵨵վǰָң˼𣿡 
Ҹеһ˿ֻ΢ص˵ͷһˬʵЦݣ˼ǣӢҵԺ͸Ұɣû˸۸㣡ظұ֤鲻ԽЦһʮŮͯһѾʮ˵ҪչѧԺҲ̫˼ˣ 
ĵһ죬Ҿʶ˼ѣǣΨһŮ׿СӣȻصĶӣ׸ĳӡУѾսĵˣԬةĳ 

ԬǼһκвǵһӡ֡׿һ߳Żһ߸ԼžƣֱһԷӣӳÿⶼҪһȸ£ 
ĻЦЦҲԼһƣ׿˵ǽ֮ոǿΪʲôԺȥԺأ 
ۣԱߵǹЦ׿λֳǡֽ¿ǾģǼҵϯǻ͸λġΪ²׿ͱߵԺʶˣ 
ǵĽ׿ǺȻҲЦ 
׿̫ѿת˻⣬ȻأӵĿϣϲԺ𣿡 
ȻҵĻеƵصͷ˼ҲϲȻˣ˵ĿǺأͣͬѧʱҲᳰЦҡңҶԿȡûȤ 
ûȤ 
Ȼֻϲľͷʯͷʲôģϲ顣׿ҵĻ 
ʲôľͷʯͷҵ˵ǿɶǹ˻ĻȻˣǺ׿ƺϰߣҲû͸оˡ 
˼ҿԸš·ǹȴû١ȻһھƣȫʺϹٳĶթҵȴƵھıȡһְٰ 
ҵҲôģٱϾһƺҲΡ 

˼μĻ𣿡׿ңʵ 
š˵ͷⲻǵĿ 
ѽ˼һûģҵļ򣬡Ҵû˼ˣ˶˷׿Խ𣿡 
˺ǵĻеεЦˣںʶųǰҲȻһԱġΪ˺ٴһֱĥԼЩȥ̫ûонѿɡ 

׿ͺǵصŮԺֻǴʱѣȻҲȷ˵ϲ徭ȻٵԺԣϺҴһķСһ 
ǵ͵ĽϸҹӣݰףҲԼĵܵܰչˡ 
ǼУѿϲźǣһֱڿֺźǡϲ׿죬ȴҡ 
Ժһ࣬ȥҸװ١ҵһμӢʱطҵе֣ӣſǣص˵ͷ 
׿Цض˵ͷڿŮ 
Ů˭ 
㰡 
׿Цţϯ亮ǵĵеˡѵ鲢ҵĳͼǸȽϿˣҲǸ谮Ůĺøס 
źȴϲǣû꣬ҲѡһԼСұ񣬶ǺúöǧС㡣 

Ϊ˲˺ǣܼǱ˴˼ĸ飬ҿʼԶǣճɶѶȻǸֵŮȴɵڰŮ쳣еģ׵أǾͿҵ˼ԹȴʲôҲû˵ҵϣغһ 
һɺ׿һȾ죬ʱʱȻȴҵǺӰˡ 
еʧ䣬ȻԼȫֻû뵽һ粨ǡ 

죬ûȥμ˫¥ʫᣬ׿Ȼȥˡ 
ʱ׿һ߿ҵķţȻδɵظ 
ģΪ˺ǣҾͿˣӽ£ҲǸֱɵı׿һžͿʼƿڴȻڽ£е΢΢ز 
ʲôˣҿ׿е㲻 
ǸһϺԬһҾ֪Ǹûûεͽ֣ȻһЦȻʲô׿ੲݵؿʼȻһߣšܹʱ飬صԱĹ¼ţί 
Ȼһϰȴǿˡ 

εʫֻǺѵĿʼѡ׿ԺǴε£ȻҲѾԺϿˣרԼС 
ȻεҵǰԬʱʱظսʤͲ飬ҿʼִŸеЦԷˡϲң鷳غǾףҲɵԹ 
ǰҰʰõ伮ųԺʱǴŰëվڴ£ң¶һҴδЦݡ 
˼ߵǰӻóһɫң㲻˵˴񿤲ְңΪ͸㡣ЦţЦҸж 
ӹңյǼ⣬ŵϤζȻǼ 
һֱ΢Цţҹ½õ͸һ֮ɵռͻȻץס˺ǵ֣˵ⱲĻϲ㡣 
һ˲Ĵ㶺˼ؿңأĿ 
峺ע£Ҳɵصͷ 
˼֪ˣȻϲ㡣˵仰Ǿת뿪ˡİıӰҺݺݵعԼһƣ 
˼˼ʲôʱҲ˱ˣ 

 

꣬Ըͨ˻ԣȡùʿĹҺԬһʥ 
ĲɷʵǲԬصģӵ˵ң˼һвΪ˽ʱ 
ܹ꣬վǰˡţƾԼŬһܹٴץסĿ⡣ 
ԵĳҵĹâǵԬء 
Ԭӵ˫ؼ޵ۣеŭԹ㷢й˳ 

صԺҾصȴϢ 
ߵϣ׿šһ̳һžͻرסң˼˼ˣˣ 
ʲôˣ 
װ׿룬˵֪״Ԫǰۣ׽ʿûˣ 
ô֪ɻؿ 
׿ѿЦˣʲôˣϵ׹ݣµƤåûҵֵܣ׿סҵļ磬Ц˵ºˣҲٳüģҲˣҲ˵׿סˡ 
ǡȥĶˣûټˣҸ׿ԼƣװѯţĻǸԵĸ 
ǣȥ񿤡׿òŻشҵĻ 
Ϊʲôֱζ 
׿ң˸ŸѽĹâ˼㣬𣿡 
Ŀı¾Щмܲסˣת˵ͷ׿ڶص̾Ϣ̾Ϣ·ԷθʹԹ 

˺ˣǲ˵Щˣ׿˾̳飡 
ҿӢǿشЦţЩΣ·Щʲô 

죬Ҳ֪״ԪԬǰۣң˼̽ 
һССźȴҲףҵʵˡ 
ο̽ңӡ 
ϴ׽ʿȴҡ 
ȸԾ˷ܵģ꣬Ȼûң 

̴ӣֻҺꡣ 
ڵϣҿƵĽ˿ѥͣǰסҵı۰򣬴վ 
˼Ȼ򵥰 
仰ǰǱᣬֻ޴صʹҿ 
ͻȻ̧ҵ򦣬ôˣӡе˼Ǹ߰ǿģҲô㵨ɫ 
ӵңϷʵۣЩң鲻 
Ҵӻ˭֪걾ЦЦĥ͸ĸĪ⡣ 
ЦЦľؿʼ 
ʧȥʱڵѾɵΪЦݾЦݣϲЦ˿ֻŵģΪȫ²͸Цݱ㺬塣䵭ģģûκβֻжһеͱ˵ͷơ 
쳯ĵҸ߲ʵˣʱֻٴθ¹ҵĳ 
ͻȻѾ屻һůĻı۰סҵЦЦ󣬸ܵϵʪұۣȥʲôأⲻҪ 
õĴ 

ͻȻԼܱǼӿ⣬ǰҾ˵ı΢һʽĳ 
һζ׷Լע˻ʧȥҡ 

˼ǵİֲãΪ޷Ӧǵ𣿡 
֮Ϊ¡ȻԼùǰ 
ʻ˺ǡ׿ȻۣѹסеĲһ˾䣺ǡ 
ҿۣΪ±͸Ȼ֮ѲٵҶҲϾˡ 
һԣݶѾŷ˵οʼˡ 
οĻᱻְ޵ĸúñְɣ˼ 
лϣҵͷߵݣȴŰٰԵζ 
ԼΪһΪ˻Ĺְ꣬治װĵ 

ʷһµˣͦεģ˵ЦҾӦ飬Ǵڻ 
еҵسϣһμͰݵĻ˷ˡ 
ֻ㳼ûάּѡ 
һͬǲĻأȻܵáѧʶȲˣˡǽط֣ûô 
һεĺӣҿԵ⣻Ĵεϣҿ԰οԼˣĵ⣬һôƭԼ 
ʷȷڴѹңȷĪĳӣ 

ͬſе֪ʷǺͻһģͯҲǰԻϵǻԺƸΪ顣 
黹û꣬Ц֪ˣʷŲͬѰĹϵ 
һôһжõһĽ͡ 

׿ȻҼһ˼ΣÿζڻӦ 
ֻЦŻشǣá 
ĸ׵ļҲˣϲǡ 
տʼ棬һκͨˣȻ⣬ͲҪúѹüĸ׵ǡ 

ʷڻʱʱػһЩѿҲûţҫָɣ 
ʱˮȵģкüƾеȥֻ꣬ҵأҺʷѡ˭Ҫǣ 
һһȡѡ 
֪ʲôʱʼѧ΢Цº͵ЦݣΪ˱ˣΪԼÿ֡أҷٵЦͬżľ룻أҷѧЦװԼأҷϿʼͬߡ 

꣬׿ֳȥ˱߹أѡΪһսɳѪжȻҲҵȰصԺΪ쳯СƷΨжߡȻֻǵջǲгϢģֻҪ㹻ѧʶͣôΪһƬΪء쳯ٷϾˣϻҪ˲š 
ңšԺܱҽ赽Ĳ鶼ˣõˡƣҲ̽ˡڵţһᣬһ⵹ʷصĻᡣ 
ӱʮ겻أοʶ˼һӡ 

ҹ˾Ҷڷʱ꣬Ψһİο 
˼һУֻΪĿٴͶ뵽ϡ 

 

ʮһ꣬ӷĳ֡ 
ӣ쳯ĸ׺֮һ;ҵļ񿤡 
ڷǰѾɷ㹻ؼ˵̰ӣֻǲ֪Ϊʲô귺͵ȴ˵̰ӣ˽ʧ 

ϢЦݣҲһĻᡣ 
Ȼϴŭڵش˻ҿϤףƣɷ磬Ԭ 

ׯصϵϣŭѾʧˣֻĥ͸ĮȻ 
ʷ޵һ޵úÿεôġƽκβȴ¹ŵ˶鲻ԽزλʷԱߵء 
ʲôҲ֪ʷѾһţ԰亹ֱðƽʱſԡ 
ʱ˼ֻάһСѡ²ؼعһߣؿǰһĻ־磺꣬гôˣٳô£һϵûС 
ֻ˰ʱԵòͷˣһ䣬վߵǰĿʱͣ˽Ų˼дޣ㡣 
ϵĻҳסˣĥ˵ķӦּ 

ǰİֽҼսеıʣʷʷҸдأ 
үԺԬϹܼٵ 
Ԭʲô 
ȥ߳鷿׼ϺõĲҶȻ̵˴ 

֣֪ʲôεˣҿ׵ЦţϰߵЦݡ 
Ԭңһ̽ζҲЦˣ˼֮䲻Ҫףһ°ڣϣϷԸۣôдԬһ豭һζؿҡ 
Ŀ˵̬е㶯ˣ˼о͵˺ 
ôдȻʵʵ˵ӵôϣɱͷĴǰűе²衣 
ҵĻԬϾȻһ˿ĪЦ⣬˼֪ͻˣҲûж⣬ֻһ¡ͳһ²ʮ࣬ҪĲιţҲɳǣ˶٣ؿңĹĳӡ 
Ļҵͷһ˼ǡ 
ڻϻҪʷԬң³˽ĿģдۣһŪþͿܷ 
Ԭ棬һΪһȻǵˣ˵ĻȴһŲɡ 

ΪʲôҪңԲ˵ģҲͿĪȥ 
ΪڻĴǲӦõģʷصʧȥ˹ԬһػشңĻȴ鲻ԽЦ̫Цˣ 
Ϊѡ 
ԣѣϡغͬһˣֻ£ûʲô͡㣬˼бҰģΪ˴֮ʷΪһ˽Թûһ쳯Ķ֮šԬĻնȴԽ˵ԽҺգѵڱ˹Ե󣿣 
֪˵ʲôֻתע˵ǡϡѣǡĻҾû˵ˣ׵ġ 
ҵĻԬеֵЦ˼ֻ˵һ䣬үүңڹٳϰͬŵѣ¼ɵˡһֱЦţеԵõЦݡʱҲʶҴδԬˣ 

ԬһһѸȥʷأҲǶ 
ǫرʾԼѧǳټϲ˽ûдֽ̡ 
ʷһеȥ鷿̸ܽһҪеģ 
ҷʷذ۹أ̻ع˵ϣһѱһؿధʷǷ·ȫƵŪҲɵˣԺף˵ô࣬һѡ 
ʷϲؿңص˵ͷ 
ԭҲء 

Ϊⲽ¶ˣʷؼĶԹҲʱˣ˭ֻ֪һѵѡ 
һϣұ˹ 
ڻϵ޹ҿŷֻһƵ£еϡ谵ĵƹ£꿡Ƭ̵Ļ㱣ʶԼ񣬸Ͻæصͷ 
˼ͳɤһ˿ҵ˲ˣȫסԼ˹ȥ 
߽ʱ֣һѰ˻̧ҵ򦣬Ц˵㿴һ˵꣬ó۵ݸңҺش򿪣û뵽ԽԽľһæ껳վϻ̳Ͽֵع£ϣǱԩģ³һ㶼֪ûμӹκҵ 
ҹǰдδ˿̰ߺ޹ʷҺķһȴȻ˺ң 
ȫʼҹסָ˿˿ѪʱһůĻ§סҡ 
˼˻ӹ𣿶˵£ǷǶԴδйϡ걧ңҵĶͷ촽ϾΪʷȴ֪ºź˻µĹԱ˳ȥ 
ϡ껳УرסţΪʲôҪ˺ңҸԹ޳ 
õģ޼ȻˣͲҪ㡣ֻǸһѵѡǸأԺҪ㷢ˣνʷľһ˵ţһؽ⿪ҵѣҪԶСΪ֮ҲҪСȥΪû˻סġڹٳϣмǣܱ 

ѹ£ذҵ壬ʱҿţţйеĲʺί 
꣬ꡭҪҡ 

 

˼ȻеСеССҲеģȴǾԳѵģ 
ظҾͿʼвȥ治ǣһ㲻𣿣 
ûʹ̰Ϣ 
ЦˣϴӹҾͨˣʷϺгˣǻԼרŵ̽ 
ľǲҪǰˣСĺãİȥһķԸоա 

»صʷҵ۹⻹ȻĮģֻǲˡ 
ε¼ͬҲ˷ʷǻϸǰĺˣҲ 
躹ͣ׵ڻ֧𲿡ֲ˾£˲Լˣڵ˼˵ڻˮݳܵᵽΪʲôϲȥ׷ֶΣ˵ʹ죬˵緢˸е 
ʱҲ뵽꣬߰ԼΪܹȥ׷İʮһǱ΢ģûʸġ 

ףּүص˾ǣε¼Ļ 
ʱȴ֪ԼҪʹһεʱ⡣ 

ӻһҽе 
쳯үϵֵܣ׷ϴ°ڽɽġѪݣѪ̡ 
ԶԶؼһ棬΢ƵգȴѪ˲ 
ˣԸһӲġΪ˼ֻһ޸֮ѡ 

ܼ鷿үźڵ׽˿Ļʵϡ 
ҿǻ˰̣ҵͷľսɷȻ˫ȿʼɪɪ 
꣬ꡭ 
鲻Խĵ׻ΨһԾҵˡ 

˼̧ñүصƣһɭֲ 
ͷʼð亹ȫܿƵ̧ͷүڿҵʱһĨʧ֮顣˿Ӹһţʲô 
ţһһ״Ҹ˽ܺ˺Ȼ񿤿ء 
ϸ룬ҾˣȻǸӰһ 
ֻף׶˽һЩֻ񿤿ȣͷҲ硣 
񿤱Ǹӻҵĵضӷģʮ˲ˣԱ֮ԷʵƽİүյǳƷŲ裬ζؿҡ 

ȻֻΪأһʲôҲСӣʱҪŪү˼Ϊˣ 

үߵпʼӿһŭʲôֱ˵ɣ˼磬ܸʲô棿 
شˣ̽ɰүЦŲ͵Цһ˿һԵĿ־Ϯ 
ڸѡһɵؼųնȻֻ᲻ŹͲö֪ˡ˶٣ЦǣúźñҲ̽ɵζҲ㸸һܵõصı 

үĻԽԽľԽԽŭ̲ס̧ͷߺ޵صȻү֪¹ǻϵˣΪλƣ 
ү·һЦ㣬ͷЦҲ֪ʱͣסЦζؿңðɣ˼쿼ǵʱ䡣Ҳȥ֣ô˵ 

Ҳû̧ȥʳǡһ·ϣһֱﻮţǵȷڵƽʱȴʼ 

ĳͤеϧ׷˾ǣǡԬأ塭 

˼ǵİֲãΪ޷Ӧǵ𣿡 

֪ʲô֪Ҳ̤뾩ǵһҵһжС 

꣬ܵżѹݺŪҲӦö֪ȴһֱĬĬؿš 

꣬ϧңͲұˣ 
һȥȣһֵܣֵүһ΢ʮһôѡأ 

ЩҿԵĶظˮ棺ﵽʲôпйһ˿һ⣿һǷ̫һԸ 

ظ 
սе壬ƺҪһ㡣ۣ֪ʲôʱϻһˮ飺˼Ǳ΢ģܵģǺ۵ĳôұһͽɡ 
Ҳһõϣ 

ڰ 

ɴʣһȵ㡣 
صĴϢ彻ġ̡ϳ۳ҵܵıۡ 
˼˼һֱ벻ͨӵ󹬼ǧһǣ־ˣߵ̫ƣɫҲʤ࣬ΪʲôҪƽأ 

ѿ죬ϷʵЦˣԭӵǲģϵļеİ𪻬塣˵ţĽᴦҲֻ꣬Щ˵񿤱Եвɼôûѧأ 
ǺЦţ־Ͳ˳Ĭذ˱ 
ĻѾˣʲôȴʱ˿̸飡 
갡꣬һ㶼֪ 

̽ɣȻһζĴЦţЦݡ 
ӽҹʼһжòһˡ 

ҹصϹܼҰҷ˷ҵһƬȻĬĬسţѾû˼ȥˡ 
ڼ˼죬ӭ˴񿤸ĸ׺ĶСӡĸ׽һ⸸׵ױ麯ҴһЦˣ뾡һа취ؼҲ̫֪ˣ̰˼ĸף 
װ 
ЦˣЦ 
ĸ׺Сӿҵʧ̬æסҡ 
ĸ׻УʧʹţΪʲôҪǣΪʲôҪ׽ʿΪʲôҪ̤ٳ 
үĻ˼̫ˡ 

ǰһֱվڹٳΧ˽ʲôȨı˽ʲôթҪǣһҲ˽֮ˣ쳯ĵ꣡ 
еʲôء 

ˣҲʲôʧȥˡ 

ʮٴ̤˻Ϊ黹ûᣬڿʼ㲻 
أڻϡ 

˵㲡˰£Щ˰ɣǺ͹ȥһͳƽĪϿκβ 
ֻǣȥ²ˡ 
öˣлϹġ˵ţҹ˵ϣĤԼΨһľ 
ģһ΢̾Ϣã˻֣վؿһۺͻʷѯʻˡ 
ĬĬվһߣؿŴļɽˮ鿣֪ʲôʱԬҵߡ 
˼Ĳĺ𣿡 
һͷЦţˡ 
𣿡Ԭǵؿң͸ٻȥɡ㲻֪۷һ 
ԬĻҵȻһԭ˭˰ 

֮үûдŹңֽҹź˼ΣֻҵòӶȲǧĵļ檡СٶԳ˾ûʲôˡ 

һϣڷĸлҳͻȻСӳ˽үүˣץסҵڣԵľϲ֮飬үˣɵڲ 
ʲô𾪵ؿ 
ģүڽϵ˶ôţһϵĽΧСƺδ˹ºˣү㲻ٱṆ̀ˡסңһ˿ԱߵĸҲšҿǣʶԭ˶֪ˣֻȫǵҲ֪˰ɡ 
̽ɰ 

°ҹһ˯ʱܼҽҡ 
Ƹվҵ˹һƣشˡЦţ˵Цݣ߰ҲӣʱҲŷ֣ԭǸʮ 
ǻϴ͸˵ĹƣƷҹⱭΪ׼ˡưѾƺ;Ʊǰһ񣬹˵ūҪȥͲŴ˵ˡ˵꣬ƿŲ߳ظ 

ҿϹľƺ;ƱõٴϻŭԹޡһ֣ƺ;Ʊ˵ϣųѵ 
갡꣬ͷβ㶼֪İɣ 
еʲô 

һ컵붼ˣһŻʲô˼ 

˷еƷҵѪʱ㱼ĸ׺Сӻҵľ 

ھ 

ԸҪۡ 

ĸ׺СӲ԰㲵ǰ 
ˣˣĸ׺ᱧסңѹˣʮһˣ 
үΪʲôСץסҵֱۣɳƵţдŨŨĿǻ 
ĻתԸʹ˯ȥ 
ˣүѹͺˡϹܼǰ϶һҩǴ򿪵İҩү˰ɡ 
һֱڴǰСӽӹҩ룬һһιңɽ˿еҩ֭ȴôҲʲȥ 
ʮһҩĸҭʼý 
ү 
ү 
ʮһĸ׳ͷҩ𣿣 
ĻԳЦţȤʲô 

ž 
İס𾪵ؿӡĸס 
𣿿ûˣô죿ĸ̧֣Ө黬Ųɣӣʮһֻˡи̣ˣ˵꣬ĸ׺ԥվⱼȥ 

ҾŵκһҲûС 
ү𼤶ȥ׷Ϸˣܼ˵˳ȥСվҷ˴үԼӣ 
ҿڴͷз·ʴǧСѪʹؼ尾š 
СӣҴ𣿡סˮعҪңؼҸûĸӵ֮أٳЩҪұһֻϻףڣΨһҲûˣһŻʲô˼ 
ôƭôŪôôªĽסôۣôʹ࣬˺á 
 

үСӿűסңأ·Լ֧סҡ 
ҿϣһֱţƺþȫҪһˮ 
үȻСϹ֣СǺɵʲôҲ֪ö˵ʲôǰһ˵˾仰ΧǶ˵úãСǵǰҲ仰οүСд 
˵ͣסˣͷҶԣţ 
±£ӹ֮ 
Ҷʱͣס˿ 

±£ӹ֮ 
ôϤĻǰҳߣȴûаϡ 
ԣŻн˱ľ桭 

ǵôСӰõϣǺñӣǵôֹͣ˿ֻۣǵٴ۾ʱ 
յһȻľʹ࣬ȴٷ 

׼ˮԡ¡ 
Ҵ򿪷ʱһ̲Ϣ΢紵˹ԼĺԼãµġ 
֪ѵһأ߹ȥˡ 
Īأһ˿ҡ 
ԭ˼Ҳ̰֮ԸĸףԸСӣԸ꣬УԸۣĻᣬı˵Ļᡣ 

꣬ҶİϡϾģֻҵ˼룬ôǳЦ 
ʱԱҶİע฽Ϊ㲻ңΪʮһı΢ȴû뵽ǹȥڣǽʮһ˼˼ҲԶ˼ 
飬ֻΪ 
꣬˼Ȼ㣬ΪݰѾ뵽裬Ϊһ֣һŵ 
ֻ鼴飬Ǳʲôҵ 
˵˼ǰΪ˶ôԺΪ˰˶ΪԼ 

һ 

================ 

ڶ 

ʮ 

ʵϣ²ſʼ// 

쳯ڣķ粨Ī۲үжүȫѲӡڼ䣬ռԱ켺ͼı췴֤ݣؾ󣬼ɳүʾɨүȫص൳ 
˼аһҪĽɫּӽүȡүΣ踺Ϊг裬ΪϵĴ˺͡ 

Ȼǳ͢˵ǣʵΣͲö֪ˡ 
ⳡ粨ȫأ϶һ쳯ͳθȹˡ 

ʮ꣬үƽѹͬؾĻ׿ҵλӣСү׿ 
ǰռеӭʢǰ 

ģһ¶صľ¥㣬ƾŻĿ顣ߵʵؿڴ̨ϣһ˫Ưĵ΢ţ΢Щĺ촽Ϳ֬ΣƷֻǳȴ⣬ٴһ𣬸˵ĸоƽƽұƤڣĴǶһ˫º͵ۣЦţһ⡢˷ܡ 

ҡеȣĵشһǷ˵Ȼ׿ʲôʱ򵽣Ѿʱˣ 
һ͵˼еĺòãȻңԶȺ쿴쿴ˣ 
˼ĽתͷĿĽ£ƮģֵȺɵüͻȻһɫףŸͷע⣺ 
̵ŨŨĽüͦıʺ˫ 
СǳһƤ࣡ 
˼ùϵľƱЦˣЦ͸һģ̧Ե÷ 

ιЦôаòãȻţõˣ 
Ŷ˼һüô˵ 
û꣬Բʶáǻ۰׵ܣү˵ţȻ̧򦣬·ֵܵһ 
˼عͷҡȣЦζү 
쿴˼׿Ȼվ㵸 
˼̧ͷȥȻһϤס 
ԷƺҲܵעӵĿ⣬תͷڶ˼ʱѿЦˣЦݲõ̫Ĺâڸˡ 
׿һ㶼û䡣 
˼лһů 

ϣȺ׿ߵľү˵˾仰˼Ǳȥ 
ʱүҲע⵽ߡ£׷ҫ۵ĹâȻϣֻ͸Īͱӡ 
ܵĿ⣬˼ٴһ˿̹ǵĺת˲ֻʣ·˼ζ 
žүķ˼еľƱó⣬ҡȣǱ¹ĨдЦݡ 

ĿүؿǸˣǸЦݣ˫ۡһŭӿץסеޣʲôһг裡ֲҪˣ˵Ҳ㣡ʲô 
ʱδע⵽ΪԼгȴ׵ڵŭ 

˼ΧϿ׿¥ߵǰ 
ˣȴǵݣͭɫƤӳθߵģļԵñȹȥӸߴֻ͡Цݻôˬʣôᡭ 
׿˼ҲǹȥǸϸ˶Щĸ߰װļǿĬĬ̡ƺǰҲˡˣó룬ȻЦΣ꣬ȴǱģʹһ˲Ĵ㶺󣬲ǰһ 

ôˣ׿վǶ˼ȣЦſֱۣǿһֱӢۣ 
Ϥů⣬׿鲻Խطɱ˹ȥһ˼رڻһˣһˣ 
ܵ׿ؿ΢ʵ˼ѿһ˿ϸ졣ЦЦͷڶԷ̰ȡԼİȶȡ 

ι˰ɣһվأȻԱ𣬡׿Ҳģôô飿ıԹ׿ſ˼ؿ˶Էһۺתͷһѱ˳ȻתһȦ 

һֺ 
Ȼ˵˹׿ƺһ 
šȻ˵ͷҷģԼĺֵܶЩ˲¹ͷļһᶨĿ⿴˼˫΢˲þҲɢŵĹʡ 
ã׿һļ磬Ǹεյĺֵܣ˵꣬׿תͷ˼Ҳˣû˸ٶǷֺеֿȻ·˵ԡ 
˼ˣȴֻЦЦû˵ʲô 

ʮһ 

۹죬˼һ̤볯ãҲʼ쳯Ȩġ 
ڽڻԻ͵ϣĮ 
µĪʹͷվţҲҴһڡ 
ƼɤڳŻϵʥּᵽ˼ʱӷΪ˾˾䣬ʹͻƽǧ 

ɣ㻹ҪʲôһֱĬŵĻϿˣΨѯ˼ȴǰܷľүֻδᣬ޲ʾ˼ʥŨ 
µ˼ɵĲݲȵ˳Ϲϣ΢˾˾䡣 
˻һúȻٹԱţ֪ô 

Ŷü˼ʲô 
˼΢̧ͷʵʲô𣿡ȻĻСüžĻʹлÿ˶ˣ˻ 
󵨣վ˳ŭΪڸ˭ػ 
˼ֱ֣Ц¹ڻϵʻûһ˿ƽ·лҳһ㣬ʵ볯ϵ²͡Գ¹٣ͶȴûκθеǫԼλߵľηŵ̬ةԬīɵüͷ 
㣭˼ǰһֻ׿СӡԼ׿粽˼࣬Ż˼ 

ϣ΢˵ʲô𣿡˼̧ͷϵ꣬Ǳ߹һĿЦݡޱػ͸ƺ⣬ɢѹȸбƵóϼе˶ͷҲеĲӡ 
Ψһ̧ͷվͦεֻ˼Цţ˿ζ 
һֱעةԬīʹ󽫾˾ͽȻʱ¶һ˿͵ɫҲǸеɻĵط˵ϺɵĶӣз·ڽһֵĽԵĽΧγһϣˡ 

ã˼ЦŵͷıȻͦñֱڴԵ׿ 

ɣղŲҪҪ𣿡ϵٴڵλ󳼶зһվȽֿʼˡ 
ϣ΢ȻԸ˾˾䣬ϣԼٺ»ǵ˾һ˼Ļһ˵꣬ʷһ˦䣬վ˳дԹûλԱٺ»˾һ 

Сˣ㲻˵үᵱưͣ 
˼ϴˬʷһۣ΢Ц̧ͷʷ飬ֽ񾩳׼쳯ǷΣ 
⡭ʷ͵ؿ˼ͻȻŭ˵ôЩ£ 
˼̧֣˻ʳָϷʵʷ鰡Ϊܲ쳯ҵ״أ˵꣬˼һ¹֪ڳеĸ쳯࣬ǣ˼˶٣Ȼȵٺ»쳯ȴнϣ΢Ӽ˵ûɫΧȻĹԱ޲еͬص˵ͷȻȫһЩֱ͵Сµ١ 
ɣ˼޸øλ󳼼ٺ»ˣϵɵĮϣֻпʼһ˿ζ 

΢δ˵ʵ쳯ͳһʮ꣬ٷϴˣ飬ٺ»΢еĹԱԸΪ˻ϡΪ쳯˽Сҡң˼תͷЦݿؿʷ΢ҲʵڲٸʷҪ鷳ˡ 

˼Ļ˵ζƺһ˶ԸղŻʷǳӦʵذ޷ٺ»ìͷָʷǰûʵĻлϡйң˵Ȼκ΢ʣһ䣬ȴûʷ˴ǵĳͲټϴһʼ˼ĻػûκеΣֻһ߰׿Խıݣһ߲֪ؼµϷ롣 

Ȼ˵λǶСңҲˡү˼˵ 
Ļ˼۾һգһžӨ͵þүĿɿڴվԭأ֪ΪΣпʼ 
¹ֻܵǮһݷļױһܹ¹ٹȥ˼˶ѡ˼ţ¹ֻܡ϶˵ţʵϳ˿ڵҲôһֻۡǴϵǶʲôҲĻëСӣһүʲô˵¡ĲŰݣ޲صشһ˼ĿԽͬУԸԬΪ 

ϣӦɵҪɣ¹ԸԼٺ»Դ˽˼ĪĽ飬Ԭվ˳ԴʿУΧٴҲ׷׳ 
˼ؿǰһĻ̺ŽƻЦ⡣ͻȻһʹüתͷ׿΢𱸵Ŀ⣬οЦ׿ʲôۣ 

ˣǳס·ڵġԸ£׼ˡʷ飬ͽȥ졣˼һĿ⣬ԸƼʥּ 
վڳ˼þգ֪ʶȤ˻ԭأ鵽ү΢ֵ 

˳׿ס˼׷ʵΪʲô˾˾Ĺְ 
ɨһۣ˼һӲɽҲģҡͷԵ˾˾Ķͷ˾˭ʷҸ޵ġˣܵ¶ͶˣסСӵĻҲˣҲûô 
ҲȻԼٺ»׿̵һһŭ֮ô죿 
еĵ֮飬˼һЦůЦֻάһСס׿ĳ˵֪ٺ»Ƕһǧʮʮһǧİٰʮ˵˼ص̾һΪΪʳֻƴһƴˣ 
㣭׿ŵص׼˵ЩʲôͻȻһĻش̨˺Ȼƣش˼ȥ鷿Ҫ̡ 
š׿΢ü˼ȴԷѾЦػؾл޹ 
˼ԲܵӦԵľٶ׿Щ𾪣ı˰ 

ʮ 

˼һС̫Ĵ鷿ȥȻأ;үүͣס˽Ųֹ˼ӣͷǰһ񣬸׼תȥʱȴүסˣ㡭ʶһҽΰɣ 
ǰŴ壬ŵĻŪ˼һͷˮͻȻһԼڳ˵Ļ֪һˡȻ˵Ǳ͹Ҫᣬֻûϵˡġ 
˼ѾʼЦˣϻǹʵΣϲ˵¶ʲôʱëˣҪҽΣ 
㡭㲻ǲ𣿡үȻ˼ʳеʡ 
˭˵¹ٲˣ˼ȵذθƺ汻סһ¹ֻϲ˵ķ̶ѡ˵꣬Ц۾΢ţδ˫ƯĵѾʼر䡣 
㣭ԼŪˣһĪŭ¼ 
Ŷ˼ǺЦЦϷʵ˵ǵðүͰʼչһĨЦ⣬ֻǴʱ˿ȫʼɢɭĺ⣬þɳľүҲɵһعʱǰĻ˼ӰӣתһĨɫıӰŲĲԶȥеȻģΧ续ľΪһ壬ղŵһУϿһΡ 

˼ǰŸ̤鷿ƾ˳ȥ˴š 
ۣվڵ룬ۿ˼㵹ǳˡն̶̼仰ֵ˺ôðϳĺøУдʷһơ 
Ҳóɻϵĺ񰮡˼Цеؾһ 
ŶǰЦЦؿ˼ô϶޻㣿 

Ǻǡ˼ͷԲЦ΢һ޾֮ţ֮ò޸񹦣Ϊսɳǣ΢Իϵĳ൨ģȴؿɼ˵ţζЦ꣬ϲҲʮ˼ݡ𣿡 
һ仰һһ٣˼Цʼ·һһɴ 
꿴ǰԼϤ˼΢΢̾Ϣ𣿡 

ûκԥ˼ᶨػشԼֵģԼģ׽ʿԼеģιֵ˻ϣĻƽ޲ֻ˵ƺʼĽǽɽ𢣬ǰһ壬΢Ȼִⴳ˽ֻΪأΪһ΢Ӷִ塣 

˵˵㻰еԹ꿴˼ͻȻһָоǰ˻ʱա 

Թ˼ɬЦˣ΢һУܲԹϵЦݿʼ̣ԹҲֻԹ϶˼飬ް 

ı飬·ֿ˹ȥ˼Ǹһֱ׷ðĿꡣ 
޷ԼĽŲߵ˼ǰ̧Ų԰׵鲻ԽסΨһεĺ촽ҧš 
˼޲˵İûƮ顣벻ţ޲㡣 

Ļ˼ĬĬرۣ껳УԼһ˿ 

꣬˵ģֺγ֪˼ޣֻԹ 

ظĻ԰Уʱĸˡ 
˼ȻؿͤУҡеȣ΢ۣĻ˵չԡ 
׿˼ԣͷԼļϣ˵Ŀ⿴е˶ 
Ȼͤ룬ܵƷζеĲˮСӣˮ˵ţѲ豭ƵŵİСǰ 
Ļδ˵֮ǰվذȻеЩˮ 
ιȻСѾˡ 
ǻһԽСӡȻΪȻص˼һۡ 
У˼δ˼µĵһ£еŻǵеġôķϣСơ˵꣬˼ͻȻЦЦݷ·͵ȵĺһסڿʼҪǽд˾ͷһӡ 
ʲôȻһӣ׿㿴Ҿ˵˼Ǯ۶ˣҪ̣ 
׿ųȻһһզӣǺЦ˼Ȼ˵˵ΪʲôҪ̡ 
֪ˣȻ׿š 
֪һѡ׿ü 

ˣ˼վߵȻ¡׿Ҳһߡ 
ܵ˵̣쳯˭뵱٣ôֵǮĶô㶪˼ɫ˵һӣȻ˷ۣôֻصǮˣ 
쳯˵ڹȥ߹ĻϣҲۺ񡣵ǣ˼˶٣͢Ȼ׶ˡ©Щ׶©ǷƵĻᡣ 
ô˵׿۾ʼеȤؿ˼ԱߵĳȻҲ̽̽ͷ 
Ǳı仯˼ЦЦ˵˵ٹٹ˲ְְĵطȴû˹ܣ˵Щص˵ģУ쳯̫ϵͳϸϽһɢɳҪ쳯йȥ߹ӰӣүĻ̻̣ԱܱհؼˣŶҳԡ˼ֿʼŪˣֻҪҵмֵĻԴǹټҵı벻ƶѣ 
Сı˲һ˵̹ᣡȻΪ˼˵ĿԲߡ 
㲻õġ˼һгģǰĲ豭һڡ 
Աߵ׿һۣ˵˼ 
ιȻ𾪵ؿ׿ֶԷ˿ΪҲʼǳƷűеĲˮɵ̾һ̫ˡ 
ˣȻ׿Ѿͬˣô죿˼ȻֻԹصԼһۣû˵ǼȻˣôң 

ã˼һСƣѼƻøǿ 
ƻ飿׿ͳȻͷˮؿ˼ʲôƻ飿 
Ȼǵҵƻˣ˼ĪЦΪôףһмƻаţйĿĴģжǵԼ֯أȻȷƷͷ񣬽Ҫг飬رǶǵľ֣һҪϸǣ¹Ͳ⣬Ѿҵʵķһо⡣Ŷˣ˷գ˵Ͼķˡ˼̧ͣͷһ׿ͳȻѾ۷εע 
˼˵ЩҶס׿Լʿʼð亹أͱ𣿣 
˼̾˿ƺеɸֵζˣ϶ҸǲһΣνġ 
ȵȣȻֹ˼Ļʲô 
ףûǵ֯ؾͽн 
ʲôô֣ 
ˣֱ̹ףһ֪Ǹʲôģ 
Уһŵģиʲô¥Ҳá 
¥Ү¥¥Ŷֺã˸ 
㣭 
ҿǽɡ 

ʮ 

۳ȻβԸΪϴ˼϶׿ټơ 
һ˼Ϳ˺ڣҪȫʳҵ 
˼쳯ͳһǰ߹ԼصķζʳƷ쳯Ժڳ͢ңعԱ߶˸ǲԣֻҪϻˣڵسûеķζȣһܹĹ˿͡ƬгԺ󽫻˷ӵ룬Ŀסڽɽȫ˵ĻԱ󣬾ͿһȥȰϡ쳯ľÿǿ˵ģ 

һʼȻ˼ĺ׳󣬶϶ѾˡȻʵϣеһм˼ԤļƻתšھǵƷ¥ȡóɹĶ˼ˣҲʼԼϵĹŨȤֻҪҵ˳ɾ͸Уʲôνġ 

˼׵ľٶȴھˡ 

糯Ϊ˼ν˺޽ıۺ󣬻ڰ˹ 

꣬꣬꣡˼һϹٷǰ 
Ҫȥ޾ͿزˣصغһȴСȻǰϼһÿģĽǿҲζ 
Ƕʼ΢ĳɾͣһϵ黹˼æװӣȴС棬ָԷ 
ŶʲôɾˣζؿŹڵ˼ 
һ˵˼ˣûȻ˵Զվһվȣ꿴ˣﲻɵе㷲 

ޱ˼֣ɻ˹ȥסʱԷһͰ˻Уô£ɫô԰ף 
⻰˼ЦţҪһ£ô׵ġֻ˼ķ⣬￴ҹĴʱ¿ͷѣػ 

ǰϤ˶㲵ӣûɵظеһ˿ʹ˼ԷҲ˳ɽĻС 
õģЩֵõġϸǵĴǧʮƽ𣡡˵ţ˼ɵˣһ˿⡣ 
Ŷ𡭡һζЦˣ޾ˣ޻㣬޵֧֣쳯绢˼򦣬еҪ⡣ 

ʲô˼һ껳վɣ 
ԡϣ̲ػش 
ָֻ˵ϣ˼ɵðвͨ 
ĳ΢ҲùӰһҪǣ 
˼Ļ국һۣҰѳɷ㡣Ѿʼ̫ƽˣڣԺúñ㡣 

ɷ磿 
ǿǻߵһȱڣ 

ˡ 
˼εĻУϣ΢ĺʹ 
𣿡סЦЦ˵ްࣿ 
 
طˡ 
Ѵôü 
 

صظ׿ͳȻӭ 
ô˼˵ʲôû㣿 
ģûˣ˼ϣӹƵݸĲ豭һڣϲûң˵֧ҡ 
ʲô 
ȻϢ׿ͳȻ̫Ծˣ 
Ϊа׳ԵֻͣҪһ뵽Ҫ˹Ϸɵӯ˼ģǸʹ˵ˣԺҪչ⣬У쳯ҵ淶Ϳˡ 

Ҫµһ̣Īǧŵһ۰ 
˼ҧгݵ 

ûãһĲ񱨸ͳˡȴԱнˮ⣬乫⣬µȫ˼ˣĻ˵ϵҪʵ֤˼ġԪ⽻ЧＸղơɹ̹ᡯˣǲٹԱ飺˼Ϊ쳯׿ԽĹף 

лϳƼ˸ 
˼Ǿ͵¹󣬸Ϊȫеġ 

磬˼ڷвߣͻȻƴ˽үǸ޹ˣԱ߻λӣ 
ʲô˼Ժط˴ֹţ޹ѵƣһͷԼ߲ƣ߲ 
æ˼ѣһȥһа˼š 
һ̤˼С䡯һ죺ʲôԤ⵽ˣûϵϻվԸǰ 
΢ߵϣ䣬˼æȥ 
ɡѵЦݵؿ˼޽ѳɷˣιһլӡ 
ιۣ˼ɵؿŻϣй 
ûɣ޽ȷιĸۡЦЦؿ˼ϷʵȥظĹԱÿ˵Ķһ˵ԬةԬҹһ죬ȥҲûԣü춼лкġ˵ܲɵլ𣿡 

Զﴫ 
Ȼ˼Ըķرһ㣬ڣڻǸ׿Աߵбĳĳడ 
Ȼ˵Ҫιۣûŵͣ 

˼ۣЦݿؿŻϣ΢͸·ˡ 

ʮ 

µظھȸ֣סȫǴٹˣʳǣξϾѲߵķΧҲ˼˴򷿵ԭ򣭣ΰã 
ظ˵󲻴˵СС򵥵طΪϱĸԺԺ߰˼䷿ᣬСļ䣬Բַ沢ûй֮Ūۻҵԭڲʩ 
ھ̵ı˼ȫռ˲ϡŹֵеļֵǣеһĲֵټ˼˼쿴Ժ̫˳ۣͰѼֵǮƷԺ˵Ҫһӹ˵쿴ԺˮصйŶ˱Ժ˵Ҫ⻹ŵģظͷʹү¸ʱиָ˼ĵӣϸ´ȫȥɽ˻ظеһԺ֣˵Ҫ豹棬оһԭʼ˵ɴ˿ɼڵظһһû֪ظ᲻򣬷ȥ 

ԣιظȲʱɫ΢Ӳܽһ䣬ֵ˼ĵطࡣ 

 
˼ЦֲЦǻʵۣ˾ĻҲ˵óڣ 

ˣķĶϷ²豭ؿ˼ 
˼ɫһе΢̫ң»ᴥ˻ϡ 
Ŷ𣿡꿴ζ㴥޵ĵط𣿲ǲʲô˰ɣ˵꣬ЦŴվ޵ҪʲôĿ˶ܹǵɽݲؽ 
Ļ˼һһ˦䣬Ц΢ĶýݲؽȻдˣȻ㵽ˡ 

˼ķ䣬̱ǽϵֻסĿ⡣۾һһţʱ򦣬ͷ˼ǷɽҰʱЦˣһֻȻʵЦݡ 
û뵽ɻһʵడתͷϷʵؿ˼ 
ͿѻѡͿƶģ֪Ҳϲˡ˼û˵ﻰʵϣֻڵҵһ˿ͷɡ 
ղһžŵһϤζˣ֣ذ˼Уټظʵֻһ䡭Ļ˵úС˼ҲûעΪ˿ԭƽıζĻˣʱ·ȥصһ𡭡 

һת˼عʱԼѾѹ˽ϣ̧ۣǰĵ׵ĿգεظоеĳһƬһƬ߽⡭ 
꿴˼ĿǴδй壬ظ˼ӣժͷϵıԷǳɫķ˿ڽɢʱۿʼҹƽ޲ĺ档 
˼ѽĿиоһ˿ңµزȴûϵ򦣬ص˫ 
ǼҴֱģ˼ӡнȻ෴ǵ飬Ҳ·ǴģԱ˴˼е 

˵Ĵڷֿʱ˼Ѿǵͨ죬ǰʼаȵˣϣ㡭 
ôϲüϷʵؿ˼ǵ˵ϲϴζһ˵ţһؽ⿪˼£ָֻ⸧һƬܶĻ硣 
˼ԽԽ죬رǸо궥޵òɦӿ죬ͬǰȴҶֺ 
ĶȻݲȣ˼Ȼ𽥷̵Լ˶ʱһƺЩʲôĶ˼鲻Խ˳еůʹһᵽҸζ 

رסѹԼϵˣƺʧȥһ㣬ŶԷȶȺͰĸȴռαƵߡϢѹӲдĿơʱȫչԼӭԼΨһľ鰮ˡ 

òСȫǰ˵ӰЦݣʱȴ 
ı»ǹȥǸɵ˼ֻһΣۣס˶ںڰĽУĬĬذš 

ذ˼§УԷǰס˽δһ˿϶ 
޸ղ뵽һ£ʵظȴ仹ȡ֮á쳯һӡԬ˺ü졣һΪ˼ǺýһЦ˵ 
ƣ˼ؿꡣ 
ԣ޹ԬҿôϡŹֵһᵽ鲻·ĵ 
ʵԬǸ֮š˼ϣ˵ 
Ҳɣأ̧˼ӣ֪ȥýȻͬˣΪʲô 
ʻ˼һӽɬεЦˣ΢˵Լÿʱÿ̶׼ϻ𣿡 
סϵ˽˼΢ü 
ΪʲôǾ仰ȴһص̾Ϣ 
Ϊ档΢һУûľôУһҲ߲ˡ 
һ˵ǸТӣĸأֱط˼Ļȴûϵǵ˼ЦֻЦβһ˿ʡ 
˼ƿĻתǰϣ΢ںֹĸһˣʵϣϵ̫أܡӮɰ̫࣬δ˵ԸҲ٣΢Ƕڼϡ˵ЦˣǱ߹һĨŪ̵ЦݣҲһ˲ɢ޿ߵĿ⣬ǳ뿹ǿѱ΢ֻԼĸˡ˵ţ˼ر̵ۣ̼˿ϣҲ·ͽС˼ǰǾնСƽĺ΢еһִδйһҪʱ⵹Ĵصǰϣȥıʲôأϸ룬ǰ§ס˼·ҪԼƵģΪֻܼв֪Ŀơ˼ƽʱ˼ıż˽סԷٴαУ˵˼Ϊʲô޲ء 
ĻûдԷĶУΪʱ˿̵˼·йһ껳ʹţʱԱʱ裬һûֻļһһһѳصĴֱԼܹѹ֡ơսʤȴ 
ҪͷʼĴֻۣû뵽ĳǽ׵ؾͱݻˡ 

뿪ʱ˼ظоůʧս˱еȭͷ˼ҧ촽һһظԼ˼һˣֻһˡ 

 
ҵİǣľƷ֣Լôġ¼ȥԼϣʮֱǸλJMS 

ʮ 

ڶʱ˼оԼϵÿһÿһͷʹѵⲻΪҹ̰Ϊе˿ٴαѪܵ˺ѿˡػ׼ˮԡ£ոµĽʱҵѾȶеһжָ˸еƽ 

һ˯˸յ磬˼һƽԼϲˮɫгۣѾΪ÷ٺһҡеȣλƵس˷šߵϹܼҾӭүˣѾЪϢЩȻعˡ 
Ŷ֪ˡ˼Ĳһ£ܿѹסˣϰߵḡЦݣǰһٴζסˣȵȣ˵ЩЩʲô 
󲿷үе黭һЩǸԺеĹŶһЩϡƷ˵黭Ҫˣ漸ͻܼҴе飬ҪҲû˸ 

ʲô˼һȻҪҪãģ˷۱˵꣬ӰһһɭΣյվǰ 
ɷ磡 
ܹõϵĴңκʵıɤڶǵ˼һ󺮲 

ǰôûһд˵칦ܣ 

˼ЦǿκζϷĿüɷ籾ܵذڳ˷ƣɢɷƵϹܼҶ˵һߣ˼ȴȻЦţȣһƫƫѹӵķģ˵һ޸֮õ˽𣿡 
ĻɷʶԼС˹ƣվ˽ŲعʼǰνġҲҲ 
ڻǰ̹շˣ 

ūŷϵԺڴ˵ߣˡɷһ֣˼ 
ã˼ˬشӦԺ촩£ϴ£ҪִУ֤洫浽Ŷˣнˮ˭ 
ūŵֻлϣĿǰֻǷ˶ѡɷҧгݵǴзȴ𣿵ȷ񿤵ʮһȻͬ 
š˼ص˵ͷظͽʡһʿ֧ϾƱڲ˶ġ˵˿ἾɷķӦתͷϹܼң˰ԺɨɾүҪ黭չ 
黭չܼҵͷʼʹүˣ 
ԣûղż˵Ļ𣭣ܹõϵĴҡȻ϶ϱү׾ô黭չӦòɡһ˵꣬˼Ȼסſ볡ѣ˵үҪ 
ǡǳڸ˼ߵˣûȼɷعϹܼѾ뿪ˡ 

𣿡˼عͷĿɿڴеļɷ磬øȥ 
ū˵ģɷ緢Լϸѵ˼ǰ߽⡣ 
Ҳ˵𣿰촩£ϽѣȻԸȥ˼һɵƵĿбżɷ磬Էݺݵصһۺת뿪ˡԲûп˼ıӰЦˣ˵ˡ 

˼šϴ࡯ԼԺһ򵥵黭չһȡԲĳɹԼȽƷҲ˸߼۱ˡ 
ϵƱ˼Ǹְвƣڶ죬黭չȻˣҲһʥּ˹ 
һ̤鷿˼͸оųصĵѹҲҴع˵ϣڸ˵ߵĶûˣ᲻һ㣿 

΢֪ˣ˼صؿͷΪһȷǴϸоεŭһϲŭɫ˵쳣ġ 
ˣ֪ԼĶ𣿡ش̨İ˼Χֽ˲١ 
΢ڡ黭չͬü以ཻʲôˣѵΪԼ׬˵ǮǽҿˣںСûзһɣ 
뵽˼ϽֵͷΪֱΪԼ˵˳¾ͱˡ 
֪һüˣȻ˽ްɣƣҪ˼һʡ 
ǣϡƼ˼ŵһ£̲סսս˵ϣ΢ǡ 
ʲô˼ĻɣѾһûȥˣΪ޲֪쳯˼֮Ҳˣںٶһʣ 
˼ɵ˵ϣ⵽ôһ° 

գ̫๬Ůķ´ۣ糯ȥˡ 
ңŰ͸ɴϵ˼һ˿ת˲ʧȻЦˡߣƿɴϵ˶ıʹϲϵٺۣɫĽϸմɫҺ͵εεѪաǰвֹͣɳƼæȥΤ̫ҽԼԶΪ˼ϴӡ 

꣬Τ̫ҽҽ޵УΪ˼꣬תͷƣ˵ش˵ƱȽأҪúõô˺ڲз¡ 
ĻƵ˵ͷūŻϵġˣ̫ҽղūΪش˰ִ˵е 
šΤ̫ҽź룬΢΢üƺǺɵģֻҪ棬ʱգ졣 
ȻˣūҲū֪شǷ²ű˳ͷ̫ҽǿŻϳģ󹬳̾˴һͻһֱӴ乬δ˵ţε̧ۿΤ̫ҽֶԷҲе㷢죬ɵͣ˽Ļ 
Τ̫ҽɫĻ¹ˣ¹ٻص̫ҽԺͬϸϸ꣬κش˵ľɻ 
ǾͶлΤ̫ҽˣЦžһ 

ʮ 

糯λ󳼿˵ڼжȹġƽʱҪһʱ۵񣬻ֻü仰˾ҲǺģϸ¡ܵȷȫõµڳ޲̾۵Ӣ䡣 
ǰҵʲôأǴʱ𣿻ɽ𢿪Ц 
仰ֻҲĵףȴ˵ 
쳯ǰһֱڻߵϳǴʱ¶ο̾Цݣʥˡ쳯Ժ볯͢Ǵʱյصʹͷи˾ܸɡ֪˾Ҫʲôϵˣ𣿻ظһúúùˣ 

³ϴҴææظϻ޹ڵϵѾһɾ£ſţԼϳҵǷߣḧŶԷǳɫķ˿ʵ̫ҽ𣿡 
ˡվ󣬹ػ 
ô˵ 
̫ҽ˵ش˵̫飬ӦǺµĲҪúõڲз¡˵꣬ƶ˶٣֪ĻǸýǲý 
˵ɡ·Ƶĳϴߴٵ 
̫ҽ˵֮ˣʢشȴһ顣ԺķҪƣҲ̫ҡ˵꣬ԾһСʹڻߣƷǳһǿҵˣ˵ôĹ¼ֱĵһΣҲǺ϶ش˵Ǳʲô˼ 

ƵĻϵؿڷ·һ㣬üһ΢̾Ϣ 
˼˽гɷӻظ·Ϻúû͡ΤǺҲţԸԺסظˣ޺úõ˼ӡ 
ּϣΪʲôشڹأϺõҩģ̫ҽԺҲƲ򴲱ŵˡ 
Ļ֣Ž˼˻йŵ˶һϵĵƻһ̫˽ԼˣϿϧˣˣδ˭˼治ʮһ˰ 

ƣиǵ˸о֡ 
ϣⲢһ¡ 
ǰҲǸĿʼ 

ӹ˼ڴ˰£һΪԭһΪһجģ˼¡ 
ҵʲô 
˼һִУסϵʵĳ嶯ڵˣҪˮ 
Һõܹ´߶ʱû죬׿ʹƷˡ 

ֵ֮䣬ʲô˼Ц˵Ҳûţù׿ľеݸ˹ܼҡ 
ǵġ׿ʼ磬ʱ˼ŰĿۼϣôԼҪ㲰˼һȦڵ񡭡̫ණ 
˼Ƶģʣȴ˿ڡ 

ˣôͻȻ뵽ССأ˼ƿǣһڣеʡ 
Ҳ̫׿ЦЦֵύѣӲʡֻĻظ˺ƺǳͣ˵ǸԽύ֪ѡ 
Ŷ𣿡˼΢΢ü֪׿һƵȻ֮УԬةȴ󽫾˾ͽȻŹĽ飬˾ͽŻ˷ĵİ൱ھͳ;Ӻڵı׿Уͳ˧µı˾ְ˾ݲ˾ⲿ˾ʮ˾ųȻĵλ 
ʵ쳯˼һֱһʣ͢еı׶©ȷ٣ھӷȴǺ覴õġҪ˵ӵͳȨĴ󽫾˾ͽȻӢɣȴȻ͸ϲϺԬīΨһĽ;Ǵ󽫾ͷϵĻˡΪ˾ͽȻѾ̫Сĵܵܣǻϵ׾ˣڻŽäĿĳݣĹֻ˼Ҳ̾硣Դ󽫾еһ൱ȻڻУ쳯ӴǧҲοС˵еһжǻһڲ߻ôֽĹƶȺͼȨͳ˼ĵ̾ 
ǣΪʲôȴ⣬쳯ȴڻϵƤӵ³ô׶˺©أ 
ԬةһǼֲƣƺֻһԾؿš 

㵽ʲôأꡭ 

˼˼׿ס˼ֱۻ˻ΣöԷعôˣ 
ûûʲô˼εЦЦ 
Ļ׿ļ磬οģҾõ㣬˵ܻ⸱ˣƷǲסҴҲ˵Ȼûм˼ܴӻиоǸʲôˣĴʵǲš˵׿˶٣˼㲻֪һ˱µֻܹ顣˵ţ׿ЦЦд˲ĽҸ 

𣿡˼αϣе㲻ΪȻܴӻпΪƷԣôɲһ° 

ͻȻֱҵţͷ˺飺ѵѵΪģ 
 
ΪԸñ˿˼ 
ҿΪԼ˶ռ 
Ϊ̺һİ 
 

ģˡ 

ʮ 

һ˼յһӢϣһ 
˼̽аٰζңһֱһΣΪǸˬʵŮǡ 

һۣ˼ˣһݺӭ˺ȻˣӢ 
ʮӢҲ֪ǲΪǵˮã˳Բģ°͵ס̴ֵĲӣֵЦ۾гһߣԶԶշһżľȴ˲Сӡ͵ĳòԲܵоֹϸµ˼һ飬ǹȥǸ˵ĸס 
˼֮̾࣬Ȼ΢ЦӢϹܹõ룬¹ٵҡ 
ϴϷɲڣֶ֮ˡ 
ǰһ仹ɣͱֶˡ˼΢΢һȴЦݣСֶϵġ 
Էθ΢ЦòľֹӢź룬Цˡվǰ˼ȴе죬ΪʱӢ˵ĸоˣһӦԵͬţһİ곤ˡ 
˼е㲻ڵƿĿ⣬ȻϷһᣬѵ 
ʱӢҲתǸᣬǺЦǶѡ˵ȷڲֻͬϧ˵΢΢̾˿ 
ᵽǣ˼ļҲסˣرںǵĸǰðɡ 
˼ʻӢζؿһۣԼ򿪻 
ȻЩɻ󣬵˼ǲ˽Ųߵǰ򿪻ᣬ۵ɫ񿤵 

лɽҰɽվһߴʵˣ΢ЦſԶϷٸ 

ǡҵԼҸˡ 

֪Ϊʲô˼ۿʪˣףǸ͸ԼҵŮҲ뵽Լˡ 

ҰĻ˴˺ǣ˰⸱˻˵Ҫ͸㡣Ӣ˼˫ۣЩпǶǰϣҲһƬ 
лллл˼תͷӢκǰѾһƬģлл֪ԼлʲôֻΨһ˵óڵ֡ 

Ժ˼ٲȻĳͣѾӢԼˣʦѡ 
죬Ӣ³˼ڴкȲ跭飬ȥֶһҪң 
ʲôˣ˼ؿӢ 
˵Ӣ̾˿˼Ա£Ϸ游һũΪȹȻʸ׵ر׼̴ӣҲȡù񲿵˾żȻ䷢ڹʱżġ硯ܹԤļϷ룬ԤⰲũҵĻһܹȡòĳЧҰԼе뷨˸׺游ر游ˣΪԴᡣҵ鰸ȴ⵽ȻʵļԣѵϷ˻롣˵Ӣ·뵽˵ѿ̾˿游ҲΪգӴԺͳҵһĲ죬ϷԸż䣬Ϸٴ£ʱ⵽λ󳼵ļҷԣ 
ǻأ˼üʵ 
ʲôҲû˵ةҲû˵ 
˼ͷ˼һϺة඼ûб̬ô¾ϣġ 
ҲɡӢεصʹͷ 
õģСֶô°գԳ͢ϸǰһϻӦġ˼Ӣֱο 
㲻֪ȻȻʺ̫ȥˣǻ׶»Ƿǳɻģ˼룬Ӱ쳯ͳΡӢɥ˵ʵҲһˣֻÿζʧܶգͬųЦһ 
İɣСֶΪϲһظŵˡ˵꣬˼оһǱһĨζЦ⡣ 

뿪˼ļԺ˫¥յſڣЦӭ˳ҵĴүôпˣǵж׼𣿣˵̴꣬زشЦ 
ⲻ𣿻ҪǹôţүҲ֪ˣ˼һ˵ţһ߰޼ɵصЦţڼԺĥɾҲܲ˵ڱݣһüѿ˼ĻϵѣԹϰ¥ϣҪϽȥ 
˼غģϷʵЦ첻ﵹǶׯ˲ٰ˵꣬סʱ򣬸Ͻ˫¥һϤŭ 

һµС¥ǰ˼Žȥؿݷбϣһʲ 
ݷǳϼʿ֮ӣС󣬳˳Ժ֣ɶҲᡣĺþӷү˵С檣һĽŮ˺ĸͱáݷȻĸ׵ǲԼȴʲôҲˣ⵽ǸŮ˵Ķݺ 
ǰүȥĸӾͱϳ˷ҡǴСݷ׵ĺִѧʿŮ˼ķԣִԼ޸˷ݷĸӹ˴ֲ赭ļ 
Ĵ͹÷ݷ󳹴ᣬ־ҪͷʼŬϽúչ˼ŮˡκδʱȴŴƻݷ⣬ӵļױ;ĩ·ʱ˼ 
ʵϣʱ˼ԼϵĶʦίУȥȰ˵ңǣݷ˫ߺ޵ʱ·𿴼˵Լһ֮ͬͷ뷶ݷݷҲ˼̶̵İڣʿƼĽչ¶ԼĹâΪӵóĳԺζӦ̾ʱˮΪջ۵ľ޶Ƹ˺ͣҲΪ˼ռ˲پҪֵ鱨 
֪˼ĳţݷ̰ͣµļԺ˷ݷռ쳯иָҪ鱨֮ǰ๤һֱ˼ġ 
ڲһ涨µĵ̡¥¥ջԺȶΰԼҵйصϢϱ˼С˼ÿҪĹЩϢΪ͹ƶ룬ڵľ幤׿Ȼڸ 
ӷݷԶһ˼Ͱ鱨ϢǵĹʡʱ;ӦϺս¶Ƶĳ͢ 

ʮ 

ʲһڿ𣿡˼źùһ˷ݷǰ 
ݷ飬ۣƣؿ˼ѾµˣҲ̫ۡ˵꣬ǱųһĨҸЦݡ 

ǷݷͻթֻҪһᵽŮˣͻЦôֿůҲ˼طݷԭ֮һһӰˡͥˣ֮ͨͽ 

㿴ö𣿡˼ҡȣϷʵЦ 
ݷɨ˼һۣ¿ϣЦ˵ү˵ûͻģʲô¶ѧһһֻҪͷʼۺʱΪ˵ţݷ·˵ĻС 

ŵ֮ӣһ˻ڽֱ֣۴ֻΪ˱סͷΪ˻ڼпȴŮˡ˵ָһĻᣬҪĶˣΪ˲ʧΪԼϵΣӲɱһѪ·ȷһѪ·ᣬкˮѪ 
֪¼ֻһˣΪǶ˵һһѵĿˡ 

֪˰˼ܲŵͶ¶˴ı飬ֻóת˻⣬µлһμӣʱ˳ϼͨ£Ҫ·Ը 
Ŷ꣬ݷ٬ЦݣеƤåζ⼸յϢ󲿷ǹڻɺ͵ϵĴڹϵһֱռӡ񡯵λ 
񣿣˼ؿݷ 
үǼ첻켣͹ªˣݷһЦǰ쾩˵ΪѼŵĿ˸ģһЩҰʷ棬Ұ˳ǣ˹ĳˡ񡯣רЩӹеȡ֣ʵҵıֻΪ˰ļĵĻ⣬û뵽һӾھ̸Ķҵİģа׵ɣ˵꣬ݷ˼Ūؼ˼ۡ 

𣿡˼һ˼ͻȻ̧ͷ˫۾ؿݷȻôҾ͢ҹļԺߵĿ˾ͻȱҼԺˣ 
ǰôû뵽أݷĶͷȻ 
Ÿ°񡢼ÿ¡ÿÿһ¡ 
šݷţص˵ͷ 
°˼Ǿͻζˡ˼˵ţαЦĪȻҪȥֻҪǵϲãͲû 
Ļʲôأݷɻؿ˼ЦЦ¿ɴˣ˵ڹҵռݰ׵λãôдԼĽһһֽû򣿡 
аɣƴ޴˲١ͻȻݷүдԼĴǣи𣿣 
ӿɽҲ˼ص˵ͷֻһӶѣʵǿĻкܶࡣ˵꣬ݷĪЦˣ㯵дʱֻ֣ϴ 

µл죬˼ʵڴλϣһ˫۰ſŵˡ 
վ෽飬˼׿ȻֻһԾؿšš 
ĥѾǵǸСꡣİθ˲٣һ˫ںƯ峺ȻԭۣƲ㣬Ľϸȴ˼͵ġټԾƽ׽ˣĺѧԽм˶ĵϲĴܹܡ 

˼׿Ȼƺͷݷںš 
˼ޱһ䣬ǿܽΣ 
ܽ׿̵ŵ˼У˵Ƶǿģˡ 
ڴжС˵Ȼһֻ飬 
˵úеݷ˿ھƣЦ˵ҸһΣа취µľ¥ֵ֪á 
Сƣ˵أ˼һ߳㣬һ߲ʵ 
˵úܶԣ⼸ֵܽµľ¥뼸һ˵ƶ˶٣е 

Ǿ˰ɣ˼ĵؽһ䡣 

ʲô 
˴𾪵صΪʶ˼һµˣ 

˼˿Ҿʵı飬žƱЦЦܽǸ˲ţ¼͵ĲֻһϲԱѡġҿصĲֻҪƷԺ˺ദ̬ȡҪһŽεĻͶ飬һ֪쳯֮ǰǧÿһĸ𶼲ⲿɵģԭڲУˡռ˰˳ɡҲһԼߣӶ塣 
ΪܽȻͱ˵㣬ֶμ˵㣬Ϊ˲ٹͣͻȻ˻᲻̫ˣݷü̫޳˼ľ 
Ļ˼̾˿ݷҳҪΪ˻۲ƸӵԼ˽˵ЩڶﵽˡҲףһ˳ԭйټұг͢ͻϵ̵֧֡Ѿռͷλãڽǵ˸ıʱˡ˵˼˶٣ڳҰеĳѧһ£κ¶̫þա򸣹ͷǻΪѲ⡣ڽĵλȹˣͲܵΪҪΪ 
Ϊݷؿ˼ 
ԡ˼˵ϵӦֽ֧һչ⣬ƶ쳯ҵ淶Щ淶ǰУһԼ׳ɡ߹սҺҵҵΪĳ̵ʱڻָһָΪƽҵڶ˵ҪĲ׬Ǯ̵ƽõó׾档ǲܳõصõ͢ͻϵ֧֡ǵ׬ģһȫˡ˵˼ݷ¶һгЦݡȻݷݵǵĿת׿ʱʱסˡֻԷһԹ˵Ҳųȥģɬɬġ 

˵ЩֻŪһ£ֻΪ˻ϣΪ£˵꣬׿Ȼվʵľ󷭵ڵء˼ۿЩ΢죬˫ȭȻ뿪ˡ 
ȥȻվ˼ֵ˻˼ļĳ˵Ҳܡ׿ѡΪԵ·ߣҲȥΪԵ·ɡ֮Զ֧ǵģ 
Ļ˼סȻ֣м˵лл 

׿ͳȻ뿪󣬷ݷЩ˼֪˵ЩʲôˡҰֵ¾ͨ˶ˡ˵ô㡮ĺĺĸоæס졣 
סڶԺٹҡ˵꣬˼Ҳ뿪ˣƺͷݷ֪ 

ʮ 

ڶ峿˼ƿĵͤƺϡܿ׿ЦӰص̾һ˼Ѿ˵̫ˣȥҪǣڵʣµİ̫̫٣ٵֻݵһˣꡭ 

ƿţ˼ȻƽһһµĽгۣһȣаЦݡظˣĴү쳯еĻɡ 
ƺˡ 

Уû֦չһ˷ܵشеķֻ˫¥ظҴݲȵߵ˼ǰĻУḧŶԷգֵЦүǽһ۷Ҫ˵أǡ˵ţذ˼Уأ 
Ļ˼ЦЦץסԷصС֣Ϸʵ˵ҪʵȻֽˣ˵꣬˼һѱأڶԷľа·ŵϣԼߵ˴룬ҽдŷݷˡҲϻһооɣ˵ָ꣬ŶһԵķݷǸ㣡ֽ׼¼ 
ʶ˼ȻŹԼݷҵشһӹƵݹֽʣ̵һԡ 
˼Ҫ˵ʼʱͻȻǰӰһɽվǰƻСӣȥ 
ʲô£˼ֱ˻ȥǻһھ͸ое㲻Ծżɷǰ紵˿ζЦЦãȥ 
һ˵ֻ꣬ԷѾߵ£˴ 

ڽķݷʱһűʣһֽɵ㶵ػε˼ԣ㿴ɷСơ 
⣡˼صص˵ͷ¶Щ˷ܵЦݡ 
ѵôүҲŶؼм䣬ҿɷֻϧСƻججģʲôҲ֪·أ 
˼֧бŷݷһͬ˵Ǳ 

죬ںҰʷļһֵüӣΪ쳯һ顮ͼظĴеˡԭϴδ˼;ֱѸٵİ취߷硣 
黭չ¼󣬻Ͼͻʱʱظޣ޵Ҳ˼ĴȻѾˣ˼˶ԡ購ĶϣеԴΪԼı 

ϣ˼һϺɫıɴ£㷢ɢڼϣžӣڴͷգšȻѧϰнġ 
ͻȻǻϽԺźš˼æͭϵѣǰ۵ĽһĽǶȣ˵ľֹܻߡ 

ƿ߽ʱľһ˵Ļ棺Ϻɫɴ˼״ɵļ͸¶ɫջζƽʱͷʯ˵Ư۴ʱƺһˮһƬ⵴εĺ촽һĵЦݣֵǺ߸굹һ¸ɵôһɻ硣 
߶񣬻ߵǰ˼ǰаЦôˣ 
Ļ˼ִ̧ļϣ˵Цϲ˵ţѶԷԼ˫ǳǳعţԷһ𡭡 
ǽʱ꾪ȵطԼѾ˺˼£˫ΰ꣬˵شһڣ̧ɳƵʵΤǺ̸㿪ҩʱ𣿡 

ô⣿ 

˼һѵԼ¹򣿣 
ҧҧϣĵЦòã˵ҲܶԷͬͬ⣬⿪İ¿㣬˫סͦľ޴¶ϣţ򶶶¡Ȼֻ֪ʶûʵ飬ǶҲ˳ˡ͵͵ֶ꣬ԷѾȾ˺ϼ΢ŵ˫۴ʱһɨƽʱĮ˸аҰĹâ˼Ĳɵֱ 

ͻȻץס˼ֱۣԼ˼˫۶ʱһɵǰ޹Ƿһҹ度µƺҲоη壬ſ֣Ƶ˵ 
仰˼סˣп֪͡Ϊʲôбһůռˡ˼ЦЦóһҩƿСԺзʱõĸҩΤ̫ҽĸӹڿǾƷˡ˵꣬СƿӷŵС 
ӹҩƿƿһ򻨵İζһڣ¸ֻˡ 
˵΢ĴҩӷȤ˼Цӯӯؿ꣬ǲһҲЦˣΪ۵׵һ˿Ҳʧˡ 

Ű˼ѹ£Ժ׼˵꣬ʳָҩֱִ࣬ͿĨ˼ĺѨָǽϵ 
˼ſڴϣо̵ĴֽԼһְֻ⿪˫ȣɳĺͥ 
š˼ͷڽУѹԼ 
ͻȻȫѹ˼ҧأȻһ˺ѵľʹ˼ߣʹͽгҪҧԼͷ˵꣬˼գס˫ 

ڵֻͣһСͿʼҵس鶯ؿס˼ؽ壬·þȫտʼ˼ţɹûãѹƲסе˳һ£ͦ˼ĺѨУɫҺЩѪ˿ǵĽϴ˳˳˼Ĵȣڴϡ 

׻˵úãɻ˿˼ǳˡ 
ԭķڶԷǵĿͳΪ´桯ڣᵽķ֮ǰڹеһҹȻҲĴʹ£ǸǶĵ飻ڣطſԼȫԭʼܵɶУƽʱϧ 
ǰ˼ɵͷһҲἺΪˡ 

ڶʮ 

ʱ˼ԼһůĻУۣһƬơ 
ˣߴϤɤ˼̧ͷȻһǽŵעԼô 
Ҳ㡣˵˴ߣһ裬ݸ˼ 
˼㶵ؽ˹лڻζղ˵ĻΪԷ˵ǡҡǡޡ 
Ȱɻشϣ§ס˼ߴٵ 
š˼ĻУһڱеĲˮ 
㡣ס˼Ų豭֣ҽ׼Щ嵭ʳһ͹ 
š˼˵ͷ̧t⣬Ѿ磬㡭糯ջ𣿡 
糯ȡˡ국ػһ䣬ƺ˿Ϊ⡣ 
ʲô˼תͷ𾪵ؿո,Ӵ˾糯ôˣѵʵġ購 

ʲô飿Цס˼򦣬˵ɣ㵽ʲôҪޣ 
ҡ˼뷴ɻߣȻԼȷǡĲֻ˻ȥĿڵ¶ѡţԼίˡ 
Ǹ硯𣿡˱䣬˼ؿ˼ 
š˼ƲԷ˼ֻ㶵صͷ 
һ˾ôš˼ҪмܲסʱĪЦã޴Ӧ㡣»ύԬϳฺ񲿺ͻЭͬаؿ˼Ƿһ飬ǵպŶ 

˵𣿣 
˼ĵ׹һʲԸص˵ͷ˼ͻȻÿɰ鳩§סԷǺЦ 

ϻع󣬵ڶ糯񲿺ͻʥּԺ쳯ũҵݡ硯ԤļšϳַĴǱȰ˵һ£۵۵£ֻû˻ȥΨһ˵ϻԬīҲ췴̬վ˻һߡүһɻʥּ󾡹ԹԣһҲֻóĬվһߣΪ̫˽λֳˣһ˾ùԹţ롣˾ͽȻΪ׵ľһǻ˵ʲôʲô˵Ҫ쳯ؽҲԥسǰ 

³󣬲֪λ˰ѻϵ쳣ֹȡ糯ϵһ뵽쳯ϵ³裭˼Ҳ˿ʼĬˣȲ˵Լ˼Ƕ̵˲ٺôͿ۶İٰ̺裬͸֪Ӧıˡ׻˵ĺãʶΪܡ 쳯ֲǼҵģһЩֺõ¡ 
ǣһũҵĸϢأһﶨ¿ʼʵʩˡֻÿ̸β粨ķ粨ʱ᲻ɵǸþ糯Ļɣ˼ 

ظĻ԰УȻüɫ˵糯ʱ龰˼ͷݷһԣšݷر˼ϵıȴ˲²͸ 
ô㻹Ⱑ쳯һ購ڿǴüˡȻһڲ裬Цţȫǵ˶ڳ̻ӢҲǧ谮һġ 
ڳȻȡЦ˼ƺûֻüͷʵ˼ǻֱӾּ⣬ûкʹۡ 
԰Ȼ˵ǰһˣӰ֮󣡡ȻǺЦš 

ôˣݷ˼ɫԣĵʵ 
ΪٻһϷһìܣһһǽһٴ롣˼̾˵һֱΪĵȫĵ 
˼ǻεľٶЩݷѡźʵĴʣΪԼ̫˽⳯Ұ龰ʳĻҲ֪Բԡ 
ҡҡͷ˼ʾش⣬αϣԵЩƣͲɣһԵľٶǸҪǻ׵ؾͿȫ֡ 

Ϊʲô 
飬ͣôҵʲô 
Ȼ 

뵽˼˷·ıУĶסˡ 
꣬նҵĳ谮ĲĮ˼Ϊǡԭʱ˼ֻһϷ̨ϵС΢ 

Ϣһ¡˵꣬˼˳Ȼͷݷǵ񣬻лк޷ȥƿţǼŵϤζɬɬģˮȴ 
ˣȴļ³ԺС 

꣬Ҹΰء 

죬˼ƺѵõĵͳУһ쵽ڻ԰ɹ̫Ψһ¾Ǹݷ˵ܽŻ 
˼˵ܽص˼ֶѾˣһ˲һ飬һЩǮöԷŻˡ 
ݷе嵥̫ܽˣټЩʱڶֻʱ⡣ 
˭֪˼ĻصһЦܳڶ¡˵¼͵˲ûйټҵıûнıӻһ˳ȥֻ²ܡ˵꣬˼ζЦˣĥȥǫĲҲȥٴжߣж 
ݷ˼Į˫ۣһԷ٬޺ЦǴ쳯ҵͷˣҪбǧŵһҲƴӡ 
˼˼㵽׻ʲôزأ 

ڶʮһ 

죬һͻʥּѾ˻Լְ˼̤ʡ 
ߵſڣͿЦݿӭ˹شˣ롣˳ָķ˼һۣ޹˰ɣ¹ǻɣɲġ 
Ļ̧ͷЦЦúŴء 

ʲô 
˼ƣоͷƤЩ飬޹ǡ 
˷ģǻ¡ƿǰϡʱϵƦȫˣɵøееЦūŸ˴һ仰ʱˡ 

飿 
˼üٴһ𣺰ӵͷ 

ãȻֻеλãվŵĶǳҰϵ̩ɽةԬīĳԬڻϵ·ԱվŵݡǵԼ̲κʿܡҲ˵쳯ȨƵҵĴȫƼˡ 
˼̿ˮһֽ˺ĸо 

˼ߵϣ꣬꣬꣡˵ţ˼˵ϣѾϰӦԷʽ 
ɣϵͳ˵ɤͷԼгζƽʱûôء˵꣬Ѿߵ˼ǰסԷվ 
û̧ͷ˼͸о˷ȹ̵ߣĵеԹԷءߴԹصһۡ˭֪תַ鿴ȴ뻳´һľޣ֮¡ԭˡĻȻ 

ɣһϳҪµġձԬīˡ 
Ŷ˼һۣԷʲôҲû˵ֻЦеؿ 
ɶԽľӪʽϳǳȤϣܺһꡣԬīǰһЦ˵ 
ة̧ˣ¹ǵ㶫ֻǵСѡ˼ǫԬīһòľֹŵЦݣ̲ԬīͳµͺͺøУԬеĳּ֮һ㡣ʵֱ˼Ҳ벻ͨΪʲôԬԼôţĪĿȿ׷ݵԺʱڡ 

ǫˣ˵ÿܹǰԼռԭʼݶġ˵Լľ¥ռôÿܻþ¥ӯΪꡣԬīź룬΢ۿ˼˵ 
ԣֻҪ¥׬ö࣬͵õöࡣ˼ֱŶԷƻ˫ЦŻش 

ΪԼ׬ö࣬ͱþ¥׬ö࣡ͻȻһɤ˽˼תͷһһĿˣ̲κʿܡ˵κʿҲһ쵱Ĳɷ书׿Խоͨ˵ƽ£м׹֮һټǰܾµһ˲¹ʾһʱ 
ҰϡеĹ壬˼ص˵ͷӶԷпһ˿ζ 

ַٺķǼ棬ߵ˼ǰЦǺǵ˵α׿˼뵽˳ҰҷԴӢֻǲ֪ǲҲһǹĳҵ֮ġ 
Ҫô˻ɺụֽֽ́ԬīСĵ˻һۣ˵йڻʷ˲˰յ⡣ 
ة࣬пûгηⲻؽ£Ԭīʣ˼æ 
ҲûɴɷԬīȵػش˵ֻɵĽϳ쳯Ҫ޲ƵĹࡣ˵꣬¶һƻЦݣ˼еľս 

ɣ룬԰Ѿ˲ˮ͸㡣Ԭīһ˵ţһߴͷȥ·㣬˻Ϻ˼ 

ݺң˼꣬˵ 
޲˵𣺻ʱˡ˵꣬ЦŰ˼§˻޻ع 
µĻû˼۵С 

ʮ죬˼ʡͻʹԺͷתƣ˵پȷһ㣺ĺ԰Լϵ޹ 
̶ʮʱ䣬Ԭīһν쳯ӽ굽ãһһ𲽽ʣӲǰѲƶȵб׶˺©ȫ˳˼ܹ뵽ĵط̨棬Ϊܹ߳׬ǮĻƽĹӺɷ© 

˼ѹեһʣ˺Ԭī뿪鷿ֻĽŲ˲٣˺ģʮꡣ 

Ϻ꣡ 
˼аԬҵʮ˴ȫʺһ飬ҧгݵ껳Уݺݵص򽥽ԶȥıӰ 
ҪСҧͷס˼ȭͷš 
㣡Ҫ쳯ƶȵ㲻֪ԼԬīˣǵþסң˼Է죬Ұ˵ֻĵ亹й©£ں£˵ǲϣһ𰸡 

ΪʲôҪ£һؿ˼·һĪ⡣ 
Ϊǻϰ¶ģҪ˼ɵ 
ԬةЩˣˡ겻ΪȻ˵ 
˼𾪵ؿΪʲôϻʵ۵ģ 
Ϊƽ£ȻȻǻʵˡ˵ٴУͻȻԼ޷˼⣬˵˼ά 
ΪʲôҪͳһأ˼ֱú˶Է죬ͻȻЪ˹˼ֻܱܵػش𵽣Ϊ˵Ҫͳһ¡ 

ȫˣ˼ѵɻĻУζţԼǰȻƲ˼ȫˣ·綼һ 

֪꣬ʵζʲô𣿡˼ؿϣ˵ 
֪ʵϲһУǱ˿ơȴԵɤڶԼϤǻһ˼ĬĬԼ 

Ƶһ𣿡·૰㣬˼һԼĵ⡣ 
šԥصһͷ̧˼ӣζ˵¶޵Сֻǣ㣬˼ 

Ļ˼һĵЦݣƯķȴʼ޹ˣƺ˵޾Ĳɣƣ 
ۡҪ˼ 

ڶʮ 

쳯ҪƸĸһصġʮ̸󣬻˼ʷƯһʡ 
Ǵ˼ʹġ߷顯󣬲һ£ٴα˹Э̲ͬͺԺ༭ơ쳯 
Ż뿪Ԭī˼ЦǺǵطԸʲô⾡̣쳯ı© 

쵰 
˼ݺݵصԬīϵСͷߺ޵ĿƺԽԽˣֱԳΪ˷ܵ׷ŻϵĲ뿪˺Ժ 

شˣӽ쿪ʼҪˡ̲κʿߵ˼ǰЦ˵ 
֪Ϊʲôǰˡ׿Խˣ˼ֻһ֡ΣաĸоΪС񡯵̲κʿǰȫͬ˼еɻǰ̧ˣ¹ֻһССɣ¾ܷԸ 
ˬ죡κʿһ˼ļϣҲȥˣ㻽һʿ֣һ˼ɺã 

ƺԽˣ 
˼һ˿ССĲȴֵþϲ֣ô˼͸ˡ 
κʿƺķǳˣס˼˵Ҵȥݼλѧʿ 
ԼڶԷе֣˼ûѣֻ¶һζЦ⣺֪ϵĹϵ˲񣬿λ̲鲻򵥰 

ӣ˼ںԺǻصʹһƽҸ˼еǳ⣬ֻһκʿܡ 
ں˵ĽӴУ˼ᵽۣѷѲŰ 
ƺΪԼĲ书һϸ£ڳԭ½󵽵˭δ֪ 
˼װκʿˣ˭֪ԷֻǵͷЦĪ˵ڻʼңҲꡣ 
꿡ŵӣ˼ͻȻеκʿΪǧŵһУһСѡ 

˼Ѿչµƺ¥ϣ΢ۣĵŷݷ㱨зȤ¡ 
ͻȻһƥɫĿ¥ºХ׿Ȼͦε˺ȻǾү 
ȥͶ̥˼üĴĳ 
ǺǣݷڶЦүǸȥѸ̣ 
̣˼عͷɻؿݷ 
ԣϸ¸մػˣζֱµһ˲¹й֮޲˵ţݷſˮ¶һı飬ȫǵĹӸȥѸ󣬲ƺֻүһˡ 
Ŷ𣿡˼Σյ˫ۣͻȻһϣҲȽæû£Ǿܼǲǣ 
⣬⡭˼ͻŭ𣬷ݷµӣûа 
˵ûУ˼صݷµһ˶ȹˣǾȻ֪ڽǣƽʱô̵ģһǬ˰ 
ҡݷίعţڵģţ˵Էĺýá 
ýã˼˷ݷĻѸĸ˭ôǳأ 
ǵµ֮һ𣿡ݷæȵؽӹ˼ʻأѣ̣һ磬һģˬ壬һʳ˼̻𡣡 
Ŷô˵ѸĸǸˣ˼üȻ˵ 
ԣѾкˡ˼ݣݷֻðȥһ飬˭ԼǸǲøضվڻǱء˶˵ǧѼһ棬ʵֻǱغ׽ѱɶѣʮͿŽӿҲΪ˱Լõף𱶨Լ뵱ǽ֮쳾һμѻ˵ҲΪѵĺźǽýΪġ˭ϵһϹۻݡȾ񼲵ôӴ˳Ϊĩ·˵ΪȾգݷϧ̾һ˼ɵ÷˷ۣһϣص㣡ص㣡Ҫص㣡Ϊ˵鰡 

ǣǣݷæҵסԼĲ豭ʵ˵ѾǸóԼ˽ǮΪѰҽβȵ״ԪӭȢʱԼ߰˷ƣɤּһģһǵĶ˻Ρ 
УҲϴ˼ɵؿݷ˲š 
ȣǸʱϹúͿģļǵѵ׳ʲô̶ֻദʮѣݷƺΪѾûǰηͽ 
ʺͿʲôĽɫ˼һڲ裬ޱʵ 
ﰡֱһɵ㡣״ԪʱѸպñһ̴ȥ˽ϣֻ֪һƵŮӣ˫¥ƵֻãȻͰ˳ȥΪĿ̾ôһɣʱؼЩСèСȥŮˡ 
̾ûж뷨ҲƲա˼Ц˵ 
Ҳôġݷ˫һ˵ţ϶˵ʱͲ³˴ţ֤ټѶԼõİΣһδӵ£׾ٵؾȡ˽㡣ǱߣȢһղĲľҲɾһη¡ 

ҷǳλ״ԪûзԼȢ˷ˣѻֽԼʲôľء˼αϣǰı㻺 
ǺǣĻݷЦүҵʱ뷨һģһ˵ѻֱһ¸Է˵ˣ̹״ԪûȶûͰ̼ˡ˵ݷ˶٣˼ȤȻı飬ؼ˵ʲôҲû˵ڶʹ˫¥ʧˡڶ꣬״Ԫٴ˫¥ŭأ˵Լ˽Ĳ̣ѡүҲ֪ˣ󣬽ү˫¥ͬӵΪĸ£Ѹ󣬺ôһȺˮƵĽŮӴػ˾ǡ 

ôյ״Ԫأ˼Ϸʵؿݷ 
״ԪүҲʶ˵ţݷصһЦǳȻĶʦڵĹַ⺭ 

˼ɵϧҡҡͷһĶȴĪس˸ˣֲԼӲȴδɹˡ 

ڶʮ 

Ѱֵĳ廹Ƿ䶼㡣 
͵¹£̲һƬƺ̡ṫʵվںߣЦؿĵ¸¥Ű½еһ˫ƯķۣϺõİ˹ǳɫ˿һµҡȣ¶ЦݡΧ·Ͷ͵Ŀ⣭һεƫƫѹӣȻȴڿ۵תķʱɵô㶵ͣ˽Ų 
үһϵȵĽս͵ͱ̻ˣԱ½۵˫ֻأϷʵЦⱦ鲻Խ뵽׵ı¶Ĺȴ˻Ȼ򣭣ԭеӵܣϸ˧òŵľֹԽԽøС 

˱˼뷶ݷĽǰհνʤµһ˲¹ľˡ˼˵ֻ̽ģν˻ûǸ˵еĺø 
˸׼ѸȥͻȻһŵĻͣǰֻһߴʵ˳ⲻ˼𣿡 

˼ͷһԭǸҸ׽飬޹̲κʿܡ 

ʿ֣˼ǰһЦк 
벻Ҳᵽֵطκʿ¶һζЦݣɺã˵Ѿߵ̴ӰѴ 
ŴǸĿġı־˼ݷһɫĬʮ˴ԼҲҵôҲøӣѸֻ´ȥˡ 

ż䣬˼ϯ仹ӣһү꿣һǴ½˼˼ʱһ˲Ĵ㶣кطˣֻڲԹɫ˼ȴ۵׿ͼޡ 
ӡ硯¼ǵ˻ףİٰ裬˿Ͱʬˡ˼Цš 

ү½þò˼Ц˾ϹԷæס𱸵ؿ˼͵ʲôʱôˣ 

ʲôʱȺɣ 
˼Ϊĳ͹ǼĴָҲ壡 

λǡ½ָݷɻؿ˼ 
˫¥¥ݷ˼ЦΪ˽ܡ 
ԭλǡµһ§¥½ȵ˵ͻȻһת˵ǳϷҵĳӣ뿪Ҽ˽ 

˵ұϳҵİɣ 
ݷüͷ΢΢һ壬̧ͷعЦСܲűϳңүݣŵڽлڷԣǶξʹľȤ˵˳ѿ½ֻһڨڨЦš 

κʿܰһп¶һЦݡعͷ˼ʱֶԷҲվһЦţֻЦݣȴǳκʿжȻһۺԬī˼ǵ²˼ˡ 

ˣɣǾõˣ˵ţκʿһɫԷߵү꿵ԣĵ˵үֻźү˵ˡ 
꿻ͷ§ס˵˼Ĵϰ壬ڰ˵ûأ 
ɲںֵŮ꿻УֻҪү͹ˡ 
㣬ϸүͷһȣסͿʼ֣ϵıɴΣŮ˷ĵ 

½κʿһЦк˼ͷݷ½ɫŮߣЦΪҵľƱϺõŮ졣 

˵͵̲ܺԺһд쳯½˼Цʵֻ˸д˲š 
˼һھƣػصСֻȥոѡ 
Ļ½Խŵɫɳ¶һȻˡı顣 

ɲ˵ͻȻһɤ˽˼ȷѧţ¡̵ɷԼһ⡣û쳯޶޴֡˵꣬κʿƱԴص½һֻۣǾĿⷴԷաֻ½һںȹ˱еľˮ˵ش˲˲ѧţôϰٰأڡ衯ϳβ˭Ҳóе 

ݷһԣ§סߵŮӣȻǳЦƷζеľˮ˼ҲЦţƺ˿ûе䣬ү仰Ӧʻϣ¿ûʥϵ˼ 

û𣿡үɤڱ§סδ˵κʿܵԣΪڼҷҪˡ˵ţɨ˼ԹĹâ 

үεĺﲢû˼ŭֻԷȻʵ΢Цһۣƽ˵ǻ̧ˡȴһ˿ 
ˣ½Ҳˣ׼İʱκʿɤڶ𣬡׻˵úã飬ش˻СΪοϺ󹬼ǧһ˹ɫ 

ǵǣҳҲһԽΪش˿ڻֶ㣡˵꣬ү¶һаЦݣ½ҲŹЦ 

ݷ΢΢ü˼Էһٰɫ 

г˼ֻɫˣ 
ĪҪˣ˭ 

ڶʮ 

˼ϸֳһĪЦݣ˸ĹâǷ·¾еŷɲɵκʿܿۡ 

빬ңڣ˼תתͷκʿܣŶԷ㶵עԼʱͻȻסֱۣ˻С˵˫΢һ̧κʿܵ򦣬һ§סԷխаЦ˵ڵһ˺󹬾Ҳˡ૵ɤ·˵˵ŮĻĸκʿܵ鲻Խֱ˼һ˲ȫֹͣˣֻħƵ˼𽥿Լֱ˫ԼĴϣһرǼ⣬һƬɫĻ 
ڻϵ鷿пһˮīɽҰɫĺͺڸһϢĸо඼챻ǷݳѹôʱԶɽı¶һ˿⣬ģƺʵξУ˿ 
ҲǸʱס಻ɵѪҺڵһ˵֣˼ 

˼٬ľٶү꿺ү½ֱۣ𾪵סκʿܵ˼а˵ķɣɿĶ˵˫ԼϷŵЦݣ˫ƻĵһһ֮䣬תַ顭 
꿺½ͻȻе¸Щɧһͬͷһаѹһʲôĸоأ 
뵽˫ſȾģ˵ĺ촽޳Ĵȣľճء 
ԵķӦ꿺½Ƕˡ 
˵ɫʼ죬˫۳Ѫ¶ǿҵ 
ŶģݷһߺžƣһЦˣү򾩳и¸ְݹʦģһ۵αӣ׼ߣ´࣡ 

ߣ˼κʿܵ£ɵָ϶ԷļʱͻȻڽӴʪĿһ˿ǵκʿܻ𣬵Լ˼Ļз˵ʱһðͷҲûһƻ˳ȥֻꡯһ죬Ȼǡͨˮ˵ľκʿѹ˼书 

Ϊˮҳһ࣬ݷæˮ˼ټĶϵҲв 

ǣǳҵģڶ죬˼Ϸ̲κʿܣˮϢʹ˾ǵĴС 

Ƿ˼סޱһ磬ݺݵ˵һ£Ȼִˣǳ 
ˣүȰҩ˰ɣסЦ⣬ݸϵһڵҩ 
ȣ˼ӹ룬ΤǺһٶҼϣ 
ãͳĮɤڴͷ˼Թ޵صԷɷ磡ⱣôģҲǰһƣ 

ˣҰˮġҸûܵˣκʿˡɷб˼˵ 

ģ쵰˼һһ֣κʿܣƣ 

үзĴԻְƲͬؿ˼ҿǸ̲Ϊ 
Сơ˼̧ͷǰԽԵ忡ˣΣյۣǲǸð͵˫¥̵ˣ 
үû˵꣬ſˣֹϣﳹװˡ 
˼˼ؿԶȥıӰˣϸˮҲðһݺòã 

ӣ˼׷г𲻱ǾӡĸԣδκʿܾͿʼ 
ǰκʿܲڵȫˡ 
ľΪʡͺԺһķ羰ߣϼʱǼġе˶Ϊʲô۲Լ˼Ϊ˼ҲУƲסʱԷЦˣֻ֪ǶŪκʿܶѣû˼ʵֻҪ˾ͺá 
ֲ̲Ļش˼Ƿģѹ 

죬˼κʿȥƺ¥Ȳ裬Ӹյʱһɧ 
үǰ˵£ܶΧһѣסȥ· 
Ǿͣΰɣ 
ߵǽǣСĵط˽ӡ˼ƿ˳ 
ǰ淢ʲôˣ˼Ļ꣬߾ʹһӵ 

ǲǱС𣿡 
ѽ˵׿ 
ֵȡúãֻø̲һ 
ףȻκҵ˶֡ 
ղţ䲻˼ѵָǸ˼йأ 
˳ǣҲԸӣ˵ǻʵ۵г裬ǸκҲȲϣ 
Բ 
һֻ 
 

Ļ˼ҲȥˣסеȱûзһѪ˿ȾϵĽС 
ͻȻһϤʹֹͣ˼æسȥοȺһڱߴĵӰеĴʹŭƽʱϢһ˲ʧˣȡ֮һľսĳǺ⣬ǱҲĨϷʵЦݣʱ˫رţ·ڽѹʲô 

˼κʿܿǸԼ˼ĺ˶鲻ԽǰסԷֱۣе˵˼ûܰʱԼ߳һ¡˵꣬תͷָŵˣ׿ҵ˺ôĵӣȻϮ͢٣Ҫ̲úʰ 

𣿡Ļ˼ЦˣκŹ͢ٵָôأ˵ţһ˦κʿ֣ܵ˫۷һѵƵĲڶԷϣɷ磡˼һ䣬һӰ׿ԣղŻΧŹļҶѾ˵ϣ׿˼͸¶ɭĺ⡣ͻȻعͷޱؿκʿܣ׿˼Ҫˣһë͸ͱ˼һ졣κԺҪ˼а˵Σյ˫вصκʿһۣ󵭵ɨΧ۵ˣ¶һЦ⡣˴Ǹľսѹʱ˼ıӰѾʧġе˶һ׻˼׿ҵСүʲôϵֻǴӴԺ쳯յУ׿ҵȻؼһ 

ڶʮ 

˼һ׿׿λӭ˳һѾԵСܣֻ۾ݺݵص˼ 

ȣ 
˼֪ʱһͷ׵ߴӴ˳׿طȥ˵꣬һ˫˫ۿ˼ش˺ͼ룡 

˼Ѿµ˾Լδı׿У٣ȴȻʣ˵ĳȡ 
׿а˼˽Լ£ʼеƷŲ裬ؼεվڴ롣 

˼ȻҲöԷƱˣһڣֱͦ壬վšɷһߣбλϵˡ 
ãǰʱ䣬׿еĲҲˣֻط²豭̧׿Щ΢ƣȴӳĮӣŵͳϵ˵˼Ϸֻ֪һ£˵׿ζʲô 

׿еĻ˼ͷЦˣһûκθ飬ĮЦݣȴ֪ΪθһֱĲɣУ׿һҪˣһرĴڣȲѣҲˣ˼ʣ֪ԡ˵˼˶٣УүӣӦڵĴûбô⣬ѱ 

ԡһλҲ׿㣬׿а̾һٳʮĳе˷ḻֱһ仰ƺ˼ڷ٬˼ִţȷǰܹԦġ 

ڶ죬˼̤ʡؿκʿһ㲵վڻϵ˼ 
κ𣿡˼òһ 
㡭оԷԾǧ̬֮ȣƺԼһĽȴҧأԹ޵ʵ׿˵ôҪһҪ 

˼·һЦ㲻عЦκʿܰκʿܣҲ̫Ϊˣ˵ţǰһסԷ򦣬Ϸʵ˵׿ȣЬ䣡Įɤ̵˫һѵƵĲκʿܵУһ£һץסԱߵΧǿסҡҡ׹ӣɵ̧ͷʱȴֻü˼ȻȥıӰκʿܽסȭͷ޺޵˵˼Ҽס 

ʮ󣬵˼մӺԺʱԶԶؾͿòĳȻŻŵ˹²ˣ 
ַʲôˣ˼ƹȻߵϡ 
׿Ѻ̲ˣ˵Ȼֿʼ߶Ƿʲô裬ȻִĶӣֲǲ֪ҵ˳̣һ̲κʿ׹ϵ䵽̲еˣ 

²ֻˣ 

˼Ų豭ֽ˽˫˸ŸѽĹâ⼸κʿԹ޵ı飬Ŀʼǵؾһ𣬡ȻҪȥκȥ׿ҿ˵꣬˼ҲûȳȻĻش𣬻æش˳š 

κ˼ڴаʱſκʿܲ˳شˣǴʲô磬ˣ 
ӣ뵽е׿˼ҲҲסЦˣκˣҽֻ˵һ仰׿µѣҪǣ׿Сү׿۰Ķӣ 
ţȻأκʿһüΪʵ 
ĵӣŭЦ˼Σյ˫ֻۣϣκ׮ʱ˼С˵ϳβԴؿκʿһۣ뿪ˣԲûע⵽Է¶һԹ̵Ŀ⡣ 

κ˼ؿȻĽͣ·ԣæ˹ȥֳȻںһСģ˽ 
Ȼ˼ỽһԷתͷһŵֱۣˣ˼׿ү˵һƾ̲С˵ָָԵСˣ׿ͯȫˡ 
Ŷ˼ͷǸС꣬үΪʲôŹĶӣʲôͻˣ 
үǺͼλ½ȥѸȻƣҵĹڸżү˵ǡ˵С˲˼ټȥүͳȥǶˡ 

Ļ˼ͷ̾һǳ¼೰ЦˡֻҪһնšг衯ƣôʲô˶ɫ۹⿴ֻЩ˵Ҫ 
ǣ׿ΪʲôҪ˽̲ˮһֱҪ㣬ƽƽعһ 
еʹ˼һ˳е͹ˡ 

ˣȻȥɣү²õġ˼˻֣ǸСˣתͷȻģڣ׿µġ 
šȻһ㣬˼ֻܾ׿ˡ 

ظ˼ƺͷݷ׿Ƕ֪˰ɣ 
š˵˵ͷ 
ҵ£һ˽ϴеڵڣ¾ˡǡ˵˼üͷκʿΪҺ׿氲׵׿Ҳпܻͷ 
ǲô˵׿Ҳ׿ҵүүµһԱ󽫣κʿôҲù˼һ°ɣݷ˼˵ 
̫ˣκ洫ңǧ˿Ƶϵ׿ֻǳһ׿жѣټһ׿үӰ˲ܴ£κʿܸг޿֡ 
Ϊʲô׿ˣƲʵ׶Ӱ 

Ƶʻ˼֪λشס˶ͷȻֻ׿мһ棬֪ΪʲôԷܴһ仰⵽˼һƺҲᵽ׿еļ̺ʹ࣬Ҳ˶ԣҾְʤν顣ʡΨһϵ׿мϵĵӱȱеĻҪأرڳֱڡ 

ˣǱ˵Щˡ˼ڿʼҪýһ̽Ϣúñ׿ҪȵعӴγΪֹ 

ǣ 
ǣ 

ڶʮ 

ʱһƷƽ˾ʵӿĻһһεʧš˼Ȼ߾ȫҪȳ׿ȴҪԼӻڴϵסҵѾǾʵҲһЦӭ˵˼һΰ˽˶Թ̨档 

쳯Ժ̲ٲȻȫΨһ˾̲κʿ˽ڻϵٲȨҲڳ͢ռ˾صĵλ̲Ǻ绽ꡣκʿܱư˭ʶ̲ΪֹȻС²ϣȴδ¡ȻһΣӱ׿еСӹؽεһ쿪ʼ̲¶һصӰС 
ϲԱüͷԼ;Ҫάԭ״ɣֻҪһǸ˷׿ԽӰаϷʵЦݣĪظеһ˿־в٬޺ȴе뵽Ĳͻϡ⻹治ѡ 
²ԱӾͺùˣӽõķĻ¸ĺôȻǼᶨÿæռ̲ϢԼֺô׿Сү 

κʿŭشӺԺСѾֺõطһβ裬ȴһֻӵ˵ϣ˼˼һ뵽Ǹϻ˵Ӱ̲סʻգȥ̲ 
û취ǻһ׿ 

̲˾ĴΣһ۾ͿԿľϵ׿ĽѾѪۼȾÿɫɢҵͷǱ߻̵Ѫա 
׿үоôأκʿ̴Ӷϣؿ׿˭֪ԷĻûۣһЦ˼Ƕˣ 
㣡κʿܻվ纲Ժ컵ĻٴθԺУΪʲô˼һҪ𣿡 

ߣ׿̧ͷȻ԰㲵Ƕһ˫峺˫ۣ˼ΪҲƿңԥޱȼᶨκʿŵһ 
㣭˵Ųϲ㣡 
ϲϲңĿҶ֪ѣ١˵׿˶٣ǱһԵõЦݣٱҪ 

ž 
һƴ׿ϣͷһƫһѪ˵ϡ 

Խҡ˼Խۡ˵׼ĶҶˣ˽˵ţ׿ЦŵĴЦݿκʿսȭͷ𣿡ͻȻһĨ̵ĹâҵҪһõ᲻ᶯ飿 

ˣȥΣ 

үүˣ 
˼鷿ŽĿͻȻ⴫ƽĺĶȻһһֲõԤС 
ƿţƺͷݷŻŵس 
үˣ˼ǰ˵ղŽӵϢκʿҪ׿үȥΣ 
ʲôžһ˼еʱ˵ϡΣãܵĵط 

ͳһ½ǰ̷ѺηһǡΡȻӣֻðȵصˣһǡΡһ˳˵ĵط̷٣ǰӽΣ̤еϡǱʳΪ棬ѧëѪֱǿ̽С 
쳯Ժ̷ͨͷ͢ͽ 

үǵøϽ취ҪȻȳ׿Ҳˣݷüͷؿ˼ס򦣬ͷһһϢļž˵Χƺͷݷһֱע˼ 
ͻȻ˼̧ͷ˫˸żᶨĹâɷ磬㶼˰ɣɤģһ˿Σյζ 

ȵתǴ߳һӰ㲻ҽΰɣɷƽаų·˼˵һܵЦ㡣 
Σ˼üǱһϵ΢ЦٷϻˣϿȥɣ׿и̣һǳʹġ˵΢ۣưؿ򼾳ɷ磬˵Ҳûϡһʹ죡󼸸֣˼˵նƸ۵ľȻüɷҲŲһ£֪˼ڿЦ 
ݺݵص˶Էһۣɷת˷θȥ 
ȥıӰ˼ҲתææܳԺ׼һƥ 
ү㲻Ƹѵ˵ 
ˣϽ֪ͨ׼ɣݷƵֱۣݸһٶ໰ɫص˵ͷһȥ 

ſڣ˼תͷݷɷȥ׿ʱ취֪ͨκʿܡ 
Ϊʲôݷһص˼ 
ô࣡Ҫ˶סֱҰѻϴΪֹ˼ǣһƥæ˹ȥ 
үҲףݷȥɷһȥ׿κʿܣô׿Σա 

ݷ˼ץס֣عͷ̫СƼɷˣҲ̫Сǵˣ˵꣬˼ 

һ˻ɫĿԽݷ뿪ظ 
ǻȥվԭأߴļҶúñүˤˣ 

ǣ 

쳯ʷֵü֮һΪеľǰնһɢĻ˼һκһſУֱƻʳǣ̲ƿ쳯˾ĻҲԼȨĶ塣 

ڶʮ 

ʳǵ⣬žξϾԶԶؾͿһƥɫĿ۶æڳصļƣǵǿϵʱֿʼ֪ 

ϹǵĹ۰Ȼң˼ץס֣æס塣 
شˡһͳģ˳ʳﲻ˼۵ԽԽС˭֪ǰǻϵͷ⣬ĸҵ 

˼һ֣ҲûǸͳ죬ʳǡΧ˶ûסԸִֽ˶ԷҪǻϹϵͷܱܲס˵ 
ȥ֪ͨ˴ǳ£ξϾû취ͿĽˣ 

ȻǸ߹˽Ǳ֪߱ʶȤûæ˵·ϵϰشһСĸĶˣԸ𣡲Ҳʱ֪ͨ˹޹԰εľү 
ԵǶ˸ϵʱͿ˼ǳȵһƥҰæľǰסҲʩչṦϱ˼䵽档 

˼ƿĻʹڱȥƣĶ 
شˣ鷿һ߻ش˼ʻһ߳סܾĺǶ˶ûע⵽үסȻʵ˶ŪΪʲôǸ뿪ԼĻƮߺĻͻȻ 

һ׿˼Ͼƺ;ү֪ϵ֮ææȥ 
شˣưѺߵҲæȥүʱһƬհףֻ֪ǸӰԽԽԶ˫ҲͲظƶ 

鷿Ĵ⣬Ƽϵ˼ǰסȥ·شˣԬةҪ£ԵƬ𣿡 

˵أ˼ؿһۣǺĿȻü߹Ҳһ 
Խ˼ƿ鷿Ĵš 

֨¡һڵ˶عͷ⣬ֻ˼һɫĽۣԷ糾͵վڴ⣬һĳ¡ 
˼ϵͳƽڵ𣬻˵עæŵصͷ 
΢μϣ˼˽صع˵ϣ΢΢üͷɡ 
ϵĻҲ˼վڵƺԤе˲ѰȫϢվһߡ 

ϣ΢ϣȥһ˾ΣΪ̲κʿ԰׿ٽؽΣ˼ڵϣ̧ͷһؿꡣ 
ܣү׿ֻǴĶӶѣôᱻؽΣĻĲֻǰүݣֻԹ޵ظɵۡ 
ǰʷ˳׿ٽѺ̲ĴνôȥΣɿɲҪ˵۾Ĵһ˿ֻԱվŵةԬīʹ󽫾˾ͽȻüͷ׿еۡ 

ϣ˼ȥʷһ˫ۼᶨȻؿ꣬ʱڼžƺе˶ڵŻϵĻش 

꿴Źڵµ˼һֻļһִδйƣ֪Ϊʲôﻮһ˿졣˼ж˲һеľȻڣֻܣЭˡ 

ãȥΡ 
ϵĻ䣬ͻʷһĹâةԬīʹ󽫾˾ͽȻע⵽ˣ˵һظ˻ϵߡ׿˼Ͷȥ˸мĿ⡣ڴͷβû˵ζؿ˻Ϻ˼һۡ 

˾ǳţ𾩽ξͳ켱æӭΰϺλǺ棺̲κʿܵȷǰ׿ٽȥΣǲһˣ˫֣һ̲ˣһнƣҲ֪ð˭ 

ɺͳüͷŭһǹȥе˶£ 
ǣξͳ켱æȥ 

ϣǻǵ˶סԺٽȥɣ˾ͽ󽫾վڻߣ 
ǻƺûĻһֱŸѽĿ⿴˼˵һǲǼɷ磿 
ǣ˼ηֱŻϵĿ겻սȭͷ𣬼ɷ޸Լġ˵꣬һ˦䣬ɭȥ 
˾ͽ󽫾ݺݵص˼һۣҴææ׷ȥҲæϣֻʣ±׿˼һ 

ηΧֻտĹ㳡ϲվšŵȺмĺ˻סһ˾ؿܣֳһɫ챦һַסһѪյˣΧһȺξϾ̲ٱԼκʿܺ£һǸսӵʥּڶ࣬ξ 
ϼݵƼɤڹ㳡еƬ̵𾪺ȫˢˢعͻȻһɫӰ˻ҵȺܽ˵ıȦסǸͷˡ 

׿׿˼סеˣǵغš 
㲻õģֻιȥˡɷɤԱ˼һֱͷڻ˵ľᡣ 
ɷ簵һģ́ͷʱɵÿ־սеıΪǰһעԵˣ˫۲ǵıȫɢɭƣԵĴȫ΢΢ع˵ϡ 
ɷæصͷʼΪ˼Ϊɳϣδ¶˵ɷҲʹˣ˼ڻϵŷͬѰĵλ 

е˶Ϊϻᱬŭʱȴؿ˼׿һۺ󣬾ת뿪ˡҲվ֪ͷtֻ׷ŻϵӰȥ 

ʱûһ˻뵽һμѾõģΡ 

ڶʮ 

죬˼һֱ׿չػԵ׿ڼ䣬׿ѹΣÿһζиоһϤӰڴͷסԼ֣֪ɢŵζ˭㰲Ҹر˫ۡ 
˼ҹݵչСܣһֱЩɼ׿׿Ҳɵøı˹۵㡣֮һ£˶˵ģԳ׵Թߡ 

죬׿³ڵؼߵ׿ķ䣬ƿţڴͷ˼ԼվһԵĳȻͷݷſ˵ʲôȴû³һֻ֣˲ϵ׿һۣ̾˷š 

үݷžֹŹֵ׿ԽԽԶɵɻػ˼һ 
ȥѷŹϡ˼˵·δ׿нһ 
˼ǲǻ϶κʿܵĴˣȻǵڴͷˣ˵ԷǾУ˽ȴ쳯Ĵ֪ϻ᲻ᷨ⿪ 
ҾûӦòᴦүݷ˷ţ˻κʿܣܻҲͬ 
׿ǱѺΣ˺ݶ˽̣һģȻնطŷݷֻǻһ˵ڣܸоʲôطԾ 
Ӣ۾˽һΡ˵ݷζؿ˼һۣү̫¶ˣ˵Ǵŭ뿪εģҲǨŭ׿ϣԵκʿܡ 
ϲˣȻʧĿУһֱǡһĴڣ㲻Ҫϣ 

ڳȻ𣬷ݷֻһת˼һֱظ׿ĶͷƺûǵۣԼߵ˶ס˼ʱյĵλȨƵã 
ǣүͻ϶ϲһѡ񡣡ݷ˼΢΢üͷ 
Ļ˼ЦЦû˵ʲô׿Ĵͷ 

ڶ죬׿гϳʱطվŵǴһϹٷ˼ǡ 
ǻϴκʿ˽̵Ӱɣ˼Цſ׿УƽĿ°ӿ 
ӭ׿ֱ׾ز΢΢˵ͷص̾һô˵ǾǳҪò 
仰ʲô˼˼΢ۿ׿С 
˼Ĳƣ׿ֻεػعԬة͸¶Źκʿܣи׼ 
Ϊʲô˼ʵ 
ΪκʿܱϾ֮κˣһ£͢Ʊػ˽˵׿аսȭͷ˽ΣôʳǣС£Ҫϸϸ׷ҲᱻǣһҲظͨģһ᲻óͷ˼ôֻҲκһӣᴦˡ ˵лʣΪ˲۵˼׿ֻˡ 

׿еĽͣ˼΢¶һζЦݣأͷЦ 
ǴǰһĽͣŻϵΪѣ񵱳ү¼ɵɵƭԼ޿κΡȻڡ 

һɡ˼ֹסЦĪؿ׿С 
ǻϲδ׿Ϊѵ˵ 
޷ڵžС˵꣬˼ıӰ׿ε̾һֻҲһ 

糯⣬˼վڻϸŲԶĹţ縧գ˿˿⣬붬˰˵ͻȻоâһ˼Цˡ 

Ϊʲôϻ糯ϴκʿ˽̵¼𣿣 
ǻϵģ˵Ļʥּ죬ǵأɡҲʷѵľ棬ǧŵһۣ꣡ 
뵽˼սȭͷλ˻᲻ϧκʿ׿ңԬī˾ͽȻȻһƻթһĹһȴͬģǾǶ۵ľηķӡݣ쳯һϵ̫žĹϵֻȻȨȴͬӣӲ෢һԡԣӦǲ̲ˮġ⣬Ҫһ䵱ϵԼ²ؼĹַ⺭˶ɵĴ 
ʣµʷӢֻӢῴԼվ׿һߡ 
ļλ¸صĽԼףҲ»СС»޲ŸǵοҲǻĬ˵ġ 

ôһĺϷأ 
λ󳼵ıۺԸ£˽ֻȥκʿܵᴦ 
һв˿ģ˼ģ㣬꣬ǲϳκʿܣǳ͢Źκʿܡ׿ֻ˵ˣ 

갡꣬㻹ôС˼С˰ţ˼һ΢ЦǱˣֻῴĶϲ׿ҾһëҲһ 

쵽ʱ糯ĹԱ½߳˴أ˼ϿƣһȺзκʿܺӰ˿¶һЦݡ˼ؿţδһֱ׿кӢӰС 
׿ƣɣ¶һȿ޻ѿ΢Цûˣǻȥɡͳɤһʡ 
ֶӢ˵ʲôջûпڣ̾һ׿뿪ˡ 

׿ˣƼɤˣ롣װ˼һۣЦݿؿ׿С 
ǡ׿תͷ˼ȻظɣСҲѹˡ˵꣬ٷȥ 

شˣЦſ˼֪ΪʲôƽһģһαЦݴʱȴ˼еۡ 
ôκʿܵģ˼ʵдŨŨꡣ 
ش˷ģһľӣܵĿڷ磬˼ˣЦš 
ش˿Ե׿˻ظ˵糯Ρƿ˼ƺ˳˼У͵ 
˼·ûĻһ㣬תɫʳ⣬ŻϣһΨһֿˡ˵˼˶٣ͷ׿ⱲԲˣѾ̫̫࣬١˵ţ˼½ǣۿ΢죬ƣ޷ر׿ĳ飬ҲҶܵκ˺ 

شˡƼ˼Ŀɨæ޴صͷش˷ģǲᡭ˵Ҳ֪ôԲԼĻ˼ƺδ⣬ԹԵ˵֪Żϵľ˼תƣƺɵĲ΢ķ֪ΪΣȴƴһһصѹ 
һ֮ңʱ˼ͣ˽ŲζؿƣҰϣ˵Ļ˵ţ¶һҸЦݣȴƷ·һ˲䱻ȫǱ뵽˼ղ˵Ķ׿Ĺ뵽ԣΪĸԣƵɫԽԽ԰ס 

˵Ļ 
˻ϽԹͶ׿Ļɼǵǰôλع󣬻ѵŭһ鷿ӡ׿ô 
뵽̲סһ䡣 

Ȼȥˡ˼ƵǣЦЦת뿪ˡʱҲϸ룬Ҵææ鷿ȥûз˼û߼ͻعıӰ¶һɭصЦݡ 

ڶʮ 

ϣһֱŵ׿ѹˣڵĵһ仰ǡҪΪðա˼ˣЦЦδ˵ʲô 
Ѿ߶࣬׿˵㣬ˡ 
ŴСܵ׿³谮Сܰģ׿׿㲻ɵصͷ΢˫ۡ׿ҵ׿ޱڽϣһֱĬţû˲µ͸еʲô 
ͻȻžԼλֳѾߡͣԼȻϵĲʺͲŭһ˲䣬׿ƺʲôתͷץס˼֣˵ӦңҪȥðգ¾ôˣ 
Ļ˼΢΢ЦЦãҴӦ㣬ʲôΪҶѾˡ 

ҹ˼׿Χϣ˼ĵͤʱ׿ҵĴү׿˹ϸд˼Ҫر߹ˣҴ׿һߣ 

ãҲû룬˼ѿڶ˫ۻһֱԶ 

ˬΪҪһ׿һɵεվԭءҹ̹ǵĺ紵׿һ䣬ѹҡһطˡ˵꣬еɥԼԺȥﲻסֹţСܵװһʲô˰治öԸ 

׿뿪һֱڽļɷ˳˼԰Ĳɵ˵ĵõ⣬Ϊʲô뿪أ 
뿪Ƿ֮أҲ׿һҲһҵԼҸͿ֣ΪʲôҪأֻ֪зʹ࡭ 

Ļûл˼ǣȻڻϣԶԵĺ棬Լĳ˼С 

ɷѵõ̾һصĺڰ 
˼㵽Ҫʲôء 

ڶ죬ȫǵĲ¥ƹݶ̸ۻ϶̲κʿ˽̵Ĵ׿ٽȣ˼ֺᴳʳǣ˽ں󣬻Ϊ˱סԼͷ⣬ֹ˼κҵӣֻᷣκʿܣȡٺ»꣬ڼұ˼һ¡ 
ĽΪ׿ٽԩҲһʵۻ˼ηޣгϾг衣漰Ҵ£͢ʱϻǻѡҡ 

һ£κʿڳ͢еĵλκ쳯ȨƸӹˣȴ˼һ⣬е˶ٴο϶г衯ݡ 
ֻмһȥΣƻĴǲµˣƫκʿܵԭ򣬲ǳڶ׿ļʶѡ 

ظѿķԷά죬ֻѡΪú۵һʥּƽһףеˣҲݴ½ 

κʿڳ϶ʡĸĸʱع˵ϡ 
ǰֻǳ䵱͢ĿССļȻͳΪƽƽʷֱ̨ةԬīʷ̨Ժ̨ԺԺԺٹ٣̣žǳ̲˽ģ 
ʷةʱκʿֲ֧ס̱˻ʷϡʷҲˢһȫ΢΢زţΪ̨Ժһְǡ̫֣ɡ 

˼ΪʷةةԬīල졣մˣʥּ󣬲طֵµλȫɫ࣬彩ӲةԬīҲɵ΢΢üͷĸҾ˼ĳһʷ̨˼ƹܣ൱ڻϵĶĿ뵽Ѯ˻Ȼʡ򣺲ǻϰһĽɽ͸ιˣ 

Ժ쳯뼯Ȩγ˻ĳΡ˼Ĺϵʷ̨ʡ⣬ݵơ˼ڳҲةԬī󽫾˾ͽȻٲȻγ㶦֮ơݴ½ʼ봫˵еġʢ̶̶ʮʱ䣬쳯ӭ˿ǰķʢһι·ӡһ˲ϣԶ廳š 

ʮԪѮһ죬˼ʷةӡ 
µĽǴڣнǮç,ͷڣĮڻׯϵϡ 
£ٹٷԣشվš 

ʷة˼Ƽɤ£ʹһһ߿ϵĴС 
еĴǶ쳤Ǵ⣬ʱʱ·ֹͣһ㣬ĵأ 
ͻȻԶһ΢ĽŲƺڵزɵĽģƽλǽ飬ͬʱҲѽǵڽĪᵽߵ㡣 

үǸϵӰ𽥳ʱ̤˹У鸴ӵǸȻŷ٬ЦݵĽƻˡͬϣͬƣñ˰ƽǶһ˫ȻЦ⣬ȴ˫̧һֻţ̤˽ǴڣԼɤۣΪʲôȫѪҺʼһ̵¶ȣҲԶӡԺ 
ةԬī¡׿ԼӢ˫ۺЦǸԶŷǷ׿Խˣ󽫾˾ͽȻַ⺭ޱվԭأκϲŭͻʷˢһҧгݵеۣ̲κʿܣǸϷЦݵӰ޷µİ޾һٰ㲻ζ 

ʷة˼ߵϣ꣬꣬꣡˼ֵͳڴ΢°ڣʹͷ˵ϡ 
Ϊϳϲ˭֪ãȻһƬš˼Ĵɻ̧ͷ߸ϵֻۣһޱظŵµʷة˼ƺɢһŭ⡣ 
ͻȻǫصʹͷڵϵ˼Ŀӭ˫¶һζЦݡλȴΪˡϡҲ΢΢˫ۡ 

⾫ֵһĻվһԣЦˣһԩҰ 

ʮ 

˼ӹʷ̨ĵһ£͢Ա̲ʩѹȡ˵Ρһ̲Ľصõݵ֧֡ԼĶʦˣŤеֻˬʥּ 

³˼߳ʳǣһģĿЦӭشˣҼү롣˵ţ̯֣˳ָķ˼һɫĻ 
ݣ 
˼üһ˼ЦǾ·ˡǫѷľֹӭ͵Ŀ⣬˶ȴ˷ʱӡڡغ˼æ֪صͷȥ˼Ҳװδע⵽ݲȵݵȥ 

ߣƿӣ¶ɣȴȻЦشˣпϷһ𣿡 
Ȼдˣ˼Ե㡣˵ţ˼΢΢һ 

Уʻȸ־ͷķ縮ͣ¡˼ݽԺһԺ䣬˸¥ѾѾһϺõļơ 
شˣ¹ñݸվŵĹܼҡ 
˻˼ͺã˿ⱾԳǫĳ滰ɷȴ⣬Цŵ˵ͷ⡣ 

˼žس˵㶫ͻȻݷ¾Ʊαϣš֨һ˼Ҳ˽ˣ 

ԺΣ 
ţһζ˼¿ӣЦŻش𵽡 
ˣǱһĨζЦ⣬תͷ¥⣬˵൱ڻϵĵڶҡ 
һᵽϣ˼ɵ©һģʧôһС̾ݻеĺ壺ϵĵڶҡǲһȽϽɵĻ⡣ 

ŷȻʵΪȻʷԺǧ谮һֻҸ߶Զأг˵һλӣ˵ҲнԶճΪİ· 

Ҳ֪̫ĵһӣȻʵĳӣȴҸġҼǻϵףҲҵʦ˵ͣùƺƵظԼһƣǸʱȻֻԼȢоȴûϵһ޹ĺǣһĶԹԹСһΪ˽չ۰ɣ̧ͷЦؿ˼һº󣬲ص˵ͷ 
ǺǣǴЦ۽ǵನϡܹ꾪ž޵Ӱ뵱ҲƲġֻǻϱϾǧŵһۣ⣬ܹϵġ˵ţݶ˶ĿϬؿ˼óһûκӰؾԵǺ侲𣿡 
˼ǡ˼ɫ˱䣬ԸгԾſ졣 
ǵĻϾˣΪǣҡȻʺ̫İ޾жĮ飬Ϊûйĸ顣ؿţǵؿȫ֣ͳһݴ½ǧֻһܹⲢǽҡ˵꣬ݷ˼ʮָӣϵճȭ 

ˣյ¹˵ʲôأ˼üֱֲŷݡ߶ϵ˿Ϊ⣬ȻЦ˵ϷΪЩ¶֪ġ 
֪Σ֪Σ˼ϷݵĻѾ޷ı䡣 
Ȼ޷ı䣬Ƿѧ£Ϊ˽ֿɵõҸݺЦ˼ȻԷȴǳӵڽ˵ǷǷˣǷֵõҸأ˿̱Ļƽ˼Ǿ˵ڵģֻڣݴĽɣһԼ޿κεĽɡ 

ϲȻʡ˼ðݲûзϣȻƢؽ͵ȻΪԵò飬һȱģ£ΪһӢĿʵۡǹƽģԽ˵һУȴΪӦӵеҸҲʹĳЩ˵ϾһŰֽһδκɫʡ 
Ȼأ˼͵ؽӵֻؿھҵȴй¶¡ 

ϷʷɣԼ˵ݵ˰ԼʮһϴǰʲôϣĵķϣյĶԹԹϷܹڻȾɫʵģ˼㣡 

ƾʲô˼Цˣʵ 

ƾϷǿŻϳģȫҲֻϷһ˽ϣЦݣն˵֣ص·һ㣬˼Ĳˡ 
ʶԼķʼ˼æվ˵ˣ¹ͻȻҪ£ˣ˵꣬ͷҲص˸¥ֲȵıӰؿһۣƺָԼһơ 

Ȼʼݱǰֻһߣ̸ʵѷ¡ 

˷縮˼ҲûſڵȺļͣ˻лкʳȥзȥŷݸղ˵Ļϲ飬ֻѡ 
ս˲е˫ȭ˫ֱۣգܹȥ仧ˮȵȴԼүϣƣһ˿һҲң 
ζֳصʹࡢźĲٴξˡдֻԹ۶ѣΪһϷĿ˵̫ϡƽˣοеƷϲ֮ˡ 
ûд 

ҷ£̫̫ˡ 
ΪԼⱲΨһһĵĹҲұˡ 

ص̾һ˼ۣǰϺΰưĻʳǣζһ𣬳ޱȡ 

شˣǰһͳģЦ˹˿Ҫ빬 
һĵģ˼㱵鸽ԭλ¶ϰߵ΢ЦֻǸ·׼ظ˵꣬˼תԶļȥ 
شߣеĻ˼ˣǱȴһĨɭ䳰Ц⣺Һ꣬Լܷܲ¹ȥĶԹԹң벻Ϊǻϣ쳯ۣݴ½ǧŵһۣӵ˽ɽ˵ˡ 

λظ 
ͷʱյսУ˼ƽӣǾزסһĹâ 

ʮһ 

ҹ鷿м˶ҹѵյ͸һ㡣 
ʣڰǰĵۡ 
ʱ˫һɫңʹͷ˽ϡ 

ʲô£̧ͷ΢üбȻβ顣 
ϣʷةشڵȺϣ 

ʲô޲δУƵĻİ𣬡޵˭ 
᰹ƻæ֮಻ɵÿʼԹϲŭɫĻǸܺź˼ֺ󣬹ǳνġ黢 

ڼȥ᰹ƹһſȥǴҴææӲȥӣȥ׽һ 
εҡҡͷ׼ϻϵĽŲͻȻ۽鵽ϵʣȻϳء 

Ƶ°˿ҫ֣ϴһ˼᰹ԶԶؾܿһŶɫɴеľɫŮӺһȺ̫๬Ůǫعڹǰ 
ɣŮӣһŵõ˽Ǽʱ겻΢΢üͷҲɿˣޱȥ 
ŮӼæ˸ȥ 

ϡӹŮĲβ裬ֲߵߣʵ𣿡 
̧ͷһۣţеˡ˵ţӹ豭һڡ 
ǾЪϢɡ˵὿ĵŮصͷϳֳɬ΢졣 
ãϲӲص˵ͷվ˫۱㲻⣬ֻڵҹƮ˶ëĴѩ 

ʼѩˡ˳Żϵ۹⿴ȥ붬ĵһѩɡĻû˵꣬Ѿ˴վڻϣ˼ǰһͻĴѩ 

ƣ𣿡ϲδͷʵ㡣 
شһֱվ̫͵Ⱥ򡣡Ƶʹͷ 
˵޸ü𡭡̾һʮ˰޵һڶʮˡһֱһδһδεƼ֪ʲôʱʼ޾ҲƲ۹ˡ·һϰߡ˵϶˶٣תͷƣ˵ϲ𣿡 
ūŲ֪ƻæһͷøˣҲҳһţϰߣϰߡ𡭡Ĳ֪ 

ˡ޿κε³һǸҸޡ˵ţ֣߼æóǸɫң˫ųʸ˻ϡ 
ӹң΢ĵƹ⣬꿴˽ϵĴ壺һشɫС񿤵 
ϤƮǼ䣬շƽһЦңһɫ˿ŵ˿ 

˿˿ 

˼ 

귢ԼľҵһִδйԵؿڣеҲеᡭ 
ϸ룬еңתͷҲص̫͵ȥ 

ϣһֱվڵڣȺŵŻԶȥıӰػ 
ﻹЪϢɡƵؿһۣ׷ŻϵĽŲ뿪᰹ 

ɵĹŮסϽҹҲҪ¡ 
סŮӴۣȻ˵ȥ 

̫͵⣬һɫӰվţ¹£ϡܹëմŵѩͶϵ˫ 
˼ͣס˽Ųţͳĺ·ĵԶվŵˣƺˡֻعͷ԰׵Ƕһ˫ϲķۣЦˣһҸЦݣΧѩӳ£Եôô桭 
ꡭ˼ſ죬Ҫסվŵˣκľ˫ȴһ 
תǴվŵ·ӦƵģ֪˼ںһеĿʹؼӿ˲ߵ˼ǰ 
ӡļϤӣȫůģ鲻ԽذѶԷס˼˼ 

ߵͳɳƵĺ·һ̵޹Ĵļ䣬˼ĵĳ俪ʼڻˣݵĻɬεر˫ۣһ̣ҷ°ɡ 

ʱ֣޹Ȼƻͨ걧ס˼ڵӹƵݹİƤ£ס˼΢壬§ڻУ𣿡 
ůͶˡ˵꣬˼̧ͷЦЦЦ鲻ԽصͷڶԷľ󣬱ۣţԺҪˣ˼ӦޣԺҪ޵ôˡ 
ϣҲס˼סԼҵƿ̧꣬ͷֱӶԷָӵ˫ѾûյĵĮ飬Ȼɸ߰ȴóӯһ顢͵ı˼į 
ͷסԼλã󲻽˵ʹرǿ㱧ס׿ʱ޼ֱǰ˺ǡǣ޲˺㡭˵ƺܲ˱˴˼ľ룬§ס˼ٴΰӦޣԺҪ޵ôʹˡ֪Ϊʲôȫ¶еܺܡ 
һ˵ţһ§˼Է֪صüͷꡭ˼ỽһ·𰲸һػסҴӦ㡭һᾡܵġ˼ĻԽ˵ԽСرڡһԼеȻûвֻǰĸ֣ҴӦ㡣 
õ˼ŵڷеĴʯ˼Ҫ뿪ޣǿӲ˼Ľ˽ץסϵĻۣ·ѹְ³һ֣áֻĻһĲγĶԱȡ 

ʮ 

ʮ꣬ʷة˼ϣ̸˻رڳԱС°꣬ةԬīݵĴ֧£൱쳯߷ԺĴʽˡһ̲κʿܵȨһ͢ԱҲȥͽ̲˴£ȴҪ˼һֱԻʷ̨ 

ʮ꣬һʱĥϴ̣¡̲ʷ̨ڻ˸ԵȨޣٰܳоԼ̵ĸˣ̲Ǹ¹ϽΧ쳯ݸص°ʷ̨Ҫලº̲ҲμĳЩض 
쳯ʷϺպġ˾ƶȣʱϱ֤쳯εĹ 

һ޼ʵĻʳ⣬һƥɫĿ۶쵽ʱһ˻ֻһɫӰɹξϾڻʳڣ̫͵ȥ 
ǡ 
үͳģt˵ıӰֻͷ˿ɫĿ޿κεҡҡͷúźүİ 
ǣΧĽʿ 

̫͵ǰɫеĽϵվڹǰԶƾͿүڵ˹үһ񣬿ɶԷûһƿ̫͵Ĺš 
š֨һһζƮ˳ֻҲϣ˼ĴϣٷѾ˵ϣһ˫ѩ׵ĴȲסԷȻǴŻϣѾɿˣƵĽϳһЩҡ 
˭Ҳóһ龰 
үæεתѾǵͨ죬ҺģסŸղŵĻ棺˼ɢŷĵؿڻϻУ΢ۣ﷢Ѫ͵ϵִɫ£ס˵˫ 
֪ʲô 
뵽ٵؿĪؿʼʹս˫ȭ 
ĴҲƽ 

Żʵܣû˸ǰҪͨ𣿡Բæת˵ϣˡ̫ļ˲ŻӲ˽ 
Ǻǣ˼˼ذϣү˷ҲһˣӦϰ˲Ŷԡ 
˼Ļ국سһЦݣһͨͨǳЦȴٹĿࣺΪϤǴЦġ 

˼䣬̧ͷؿ˶Է˫ۣȫǵ˶֪ʷة˼ϲþүѰĶϷѲˣҲѾϰΪֻǴ˿̣ĵĸƺе㲻һˡ 

˵ɣյʲôҪ˻ŻŵġϿڴ˼㶣ȻʳǵĿġ 
ϣּ˵ҪȢѸΪƺ»Ϸһ˵صؿͷ 
ԾүĴ΢΢üͷüӣүʼˣϣҲҪȢΪޣԸȢĻԽ˵ԽϵüͷҲԽԽ󡣾˫ֲµʱ˼ӶԴϣѸߵһҼԺ̾ɫʤµһ˲¹ľˡ˵꣬˼ε̾һ治֪쳯жپھ˫ȫͬѼʱµġ 

õ˼ĽͣȻʣȻ˵˵Ǹ̾һŮˣ 
ղǼŮڶĻȻʱľɵȻ˵ʲôͬ治֪ڼȷʵе̶̵ֻͬļ֣Ѿͨˡ 
ֵԯ޵ĸԣԯ޵ĶԻ˼ҲƲסشЦЦү̧ͷɵɵ꣬ǧŵһۣƽȵԭЦס˼§УƺղʲôҲûһƣȥϽ½ѩӣƶ˼ 
ǣһֱվڹǰһ񣬱תȥ 

ү˻ϵĻһŤͷذڳ˳ļơ˼ûҡҡͷϣ΢֪̲ҳһˡ黭ͨҲңȢҲʧ档 
ҾҪҵүৡһվĿ׺ݵص˼һϵζ 
Եĵ£˼ɻüͷ죬Ҳˡ 

ˣϲͷػ˻֣ŻʵܣȥɡǸ̵£޿һٴ㡣 
ϡү˵ʲôһ˲ɭ˫ֻðĻȥת鸴Ӷֳص뿪̫͵ 

ϣ㲻þүȢ𣿡뿪˼תͷ˵ 
һŮŮӲܽʼҡҲû룬ſ˵ֲڼҷ²޲ͬ⣬Ҳͬ⡣ 
־Ĺϵֺڼҷˣ˼ߡһ˵үղѾ˵ˣȢ̣ȢȻѾమˣΪʲôһ 
ô֪ǸϲŻʵܣ걧ס˼Ϸʵ˵ 
⡭˼㶣Цô΢ȥϲòãˣϾͳȫǺ𣿡 
ѽס˼򦣬޿κεЦ˶˵;ŻʵˮݣʵͦСŵġ 
Ϊֵ˼ץס֣ͷĻУһɵɵģͦɰ 
Цȫֻ˵Сɵÿɰ 

ʮ 

ѸĶ棬˫¥ңңµĸ¥ȴһ̺õɴݷ˫ֻأмҡҡͷ̣ˣ̣˰ 
˼ˣԵͷζЦЦ˫¥ڷݷָӲȻһԺһƻõĹ 
Ѹﴫһ仰Ϊˣαٽ飿 

߹ӵĻȣԶԶȥ˼һ˿ֻ¥ǰɷվθĹٱѸ滷ˮһ൱ڰѸ¥Χסˡ 
үǾˡݷյ˼ߣС˵š 
ţ֪˼˵ͷɻؼǰߡ 

شˣһԼʮҵ׳˼ӰæӭǾүߵ֮һ˼Ҳйü档 
˼ͣס˽Ų鲻ı飬ǱһĨЦݣүүμҲҪų治쳯 
үҹ°ô˹Ժ˼ŵĹٱһվԼǰȻɫ԰׵ˣŷݷֱ߽Ѹ 

ԴӦǸڵĲӿοηض˽үһŮӣˣվǱΧסѸһˣǵĽűʮ˵Ļģˡ 

ã𲻴ӦձһҪ̴ߣ˵ţү˳ưߵŮӸ§˻ 
˼ҲµԵɡүеŮӣһϮɫɴɣü䣬кߴԣᡣȻһǵľɫˣֻһϮºĿѣԵĽеһŮӣϧ 
ǳÿеء 

ү̣ŮҲˡֻ̲ͨŮǹټˡѸʱҪڸΪˣѸ󶼵ꡣ 
˵ţµŮӹүշҪ̣ɱŮɣŮؿѸһɽܵǣ 
ŮھүпʼҲԼ̺ˮЩʡ 
̡΢ʹסȻŮӣϷ֣㲻õģúѸ󶼲µģһҪʥּȡļ˼ 
ģ̻ףӡ 
ţҴӦһ֣֣µŵԡ 
óĻ̶ҡˣֹͣԹԵؿС 

үûҪʥּѸָôأһȹŮŭݵߵŵĺߣƽմŮȻΪһҪѸ󣡡 
סڣүͺǵΪ˻ٴˣΪǸçײŮӡ 

žһƴŮӵϣֻܲסص˵ϣѪ˳˳˫ߺ޵˫һɲʱȼ 
ûæŮӣһֱվѸҲŵؾСŮߣػѯţҰᡣ 

͢˭㶯֣үסֿʼŮӣǳŸղŶִ˵ 
үˡ͢æ˾үǰȴûһ˿̿֡ 

ߣԼʾ˵ģ⣬һֱеؿźϷķݷ鲻Խү׾ӵݼЦ 
һֱվߵ˼ȴûл̫˼һ־磬˫۽סǰüͷշȴ۲ɣ̵Ůӡϸ׵Ůӣˮ˫ͶͬһĹ󻺻վǰһվһȺŮӵǰ˵ȴһͦţ΢ҡڵڿлĻȷ·ſľ޴סŮǣٲȻһ̬ 
˼ǸɫľӰĵȴβס۽ǵƺƣûɵģееᣬʹ 
Լ˼ɬεЦˣʹࡢѪһĳû뵽ȴһССļŮ˶ķ 

ү˼̧ţ˴߲͵ɤŮӵע⣬תͷһλŰ£ģӣƽ͸¶һķҲ޼ɵػĿֱ̽һ̣е˿һУһУصĴ͹¼š 

Ϥûɵظеһ飬æɿסϵ֣ɵ̧ͷ˼õĶʱһһ죬͸ȴԼӰգͷϵֱð˼ʲô 
үŵĳ𲻳ϻ˼ǣֻתͷЦȴؽõԼ󣬡үҪٲҪѸ𣿣 
Σûע⵽Լ·̴ڰ˼Ѹ˫¥Ķͷ𣿾Ҳֹ󵱼ҵʲô£ 
Ǻǣ˼ҡҡͷϷʵؿǾүһ¹ٵˣ˵Ѹºûйأ˼޺ЦֻάһСݷȲߵʱֻɲʱЦݣ͸¶һɱķâүϲŹٱԺ¹ҲξϾ㡣˵ţȡҵ壬ݸݷ֪ͨ׿ˣȫǵ˶Ը⿴µһˡȱشѸ󣬶Ǳү˽ء 

˼㲻Ҫ̫֣˼ηվԭأ˿Ϊ 
үֵĲ¹١Ҫ̣Żϵʥּ¹ٲܿѸ󣬻һ˽عټ˵˼̧ͷ΢˫ۣ̲˵ 
㣭ؿǰˣһѩϸľȴ²֣һСˡ 
ΪʲôԼᵣء 

ھүʧһС˼ѾĿͶվһԵܹ͢ǱĿ⿴͢亹ֱð 
Ÿʲôү뱾ٲǾһ 

˼ 
ĻµĻָ͢Ƽæǰסֹ˼䣬ֻǰ˼£ݺݵص˼һۣת̣ס֣˵̣ͼգһģ˵꣬ͷ˼⣡Ҫû֪ĹϵʱͲǱҪѸ󣬶ǻˣ˵ţغ˼вʮؿһۣ뿪ˡ 

һ˵ıӰ˼εҡҡͷʲôʱܳ󰡣 

ʮ 

شˣվ˼ӯӯ°ݣл˵ĳ 
˼عͷؿһۣ˵ֻ쳯¶ѡ 
ݷվһԣ˼ۣİشȤ˵ԭڲүİһΪ˫¥Ѹľ˴ɩأ˵꣬Ц 
ҲƵЦЦκζ 

شˣûмµĻѸһưɡ˵óһڽҲеؿ˼ղŵ£ǸӼھһһǿĿɽ˼ͺʲôĹϵֻҪ൱ںةࡢ󽫾ƽƽʷг˼֧֣۷Ҳˡ 
˼ߣԭѸĿľǵү̵£õ룬΢һ˼˵ͷȻͬˡ 

̶ȻطϢɡתͷ΢Цſ̣˵·ղŵһвһĻȴЩξŵصͷܵλԹյĿ⣬Щѿشæ¥ 
˰ʰһ¡ÿŮԵˣЦЦ˼ˣ롣 

һ¿ķ䣬˼͵شһڵĳ裬ЦЦ˵˵õĹ뷿ǲκп͵ġ 
Բʸдش˰ÿ˼ӯӯЦ 
˼Ūеĺ壬ֻܳĬעƺûвԼеԹߵߣ££Щ΢ҵķ١ 
شѸΪ˾ү̵°ɣ£Ů˾ķɢ˳ȫͬһֹƻ 
ܴ˼·һʦŮͼϸϸشźãǷʼҲۡ 

ĻֻǵЦЦҲǵүĵ֮һӦûһʵͷ򽫾ɣ˵ţתͷ˼ȴһãȻ΢üͷ 
ЦЦ˵ͷŮŮǵϵĳϧ 
ϧ 
˼Ĳһ£һ˲䣬ƺصʮǰֿǸͤǸµľŮ 

СŮ𣿡ջǣ˼סһ˿Զʹ 
šõ˵ͷڳ͢˵үһ̣Ů̡˵̧꣬ͷ˼ֻԷǲ¶һĨЦ⡣ 
Щɻ󣬷糾ʮľǰƲˣҲүǳ͢һ̣ǻͷһ̣һвûг͢⹫ô򵥡 

ʱһڹľĬվԽ˼򿪷ţֻŮվ⡣ 
ִˡмƲƲ죬үֳʱ򲻼û¶˵ܹˡ 

ִˣ 
˼΢һ˼뵽˹ַ⺭Цվߵűߣ˵ִһŴ£κεɵķϢ֡ 
ԣⲻִ˵¡οѸҲ޹ءȰοúдһ¾߰ɣһҪдشˡ 
̧ۿ˿˼źõͷת뿪ˡ 

Ϸţ˼£ظúԼƣЦ˵ַ⺭Ҳһˣֳһ˲ţ͢Ʒ٣ΪʲôǱأ 
ش˵ǣŮҲסôǳЦص 
Ŷ㲻ף˼ͷһƣΪ紫һˬŮأ 
̧ͷҲǸ˼Ҳڤڤ֮еⰲţ鲻ԽжαװЦ˵ش˺οȡЦŮأ 
ΪʲôΪ˼¾Ʊַֻ⺭ãȻһЩᣬѾˣΪλҪһֱܾ 

˼Ļ̾һվƿеӳ£˵ΪʲôܾܾѾˣһҵãҲԸԼ׽ 
𣿣ɣ˼ƣ֪Ϊʲô֪Ůʲôļ׽𣭣 

شˣô˼ĻûдôҲ˵ôΰ󡣡˵õͷϷ·һ㺮˪͸һ˿ݾشΪụ̂Ҿַ⺭˫˫ǵ 
ʮ꿪ʼͿӭͣǧѹĲлȢңַ⺭ֻܹŲͷβܱ˵İۺнյķ⣿ 
Ȣ̾Ͳһղ黭ͨȴֻʶüֶѣַ⺭һԣʲô 
Ҿַܾ⺭֪Լַֻ̣⺭һӣҲ˱ҵ̣ 
תͷ˼ˣŮֵַ⺭һֱڱ˵ı³̣糾л켣ŮĶ֣Цݾ̣۽ӯỨȴӨƺǲеˮԼûæתͷһ㷢ס˼̽ߡ 

ΪʲôҪôǿأǰļǿͽԼõıӻ͹ػ˽ģ˼ҲֻǸе۶ѡ 
ϧǰֻܶһȻŮӡ 

Ůһ·һе̾Ϣڽסѹֶˮˮ¹ҫʧ˼ۺģ·ħ˹ȥ߾ӵסǿŮˡ 
Ҳǽ̫£ŮжķͲװ 
Ҳǽ̫£˼Ͳ 

һʱ嶯˺ض˵㣬չɡ 
Щƣԥػش𣺺á 

ܶΪʲôң 
ܵЦЦΪǵһǰŮӡ 

֮ûаֻǡ˶ѡ 

ûеν˼ûħҲͲкʹࡣ 
ٻף˼ҲδӵǸڴǰ¿Ůӡ 

ʮ 

糯˼鷿 
һ·ϣ˼ûյȸԾʣµֻǳغһ˿ 
ϧ˺˳ļ䣬һᣬ˼һֱⲻĽᡣ 

ƿԶԶ˼е΢죺յشЩһϡһһľĬ 
Ϊ˼鷿Ĵţֹϡ̧ͷt죬һֲԤС 

ϣһע˼ݻǺ͹ȥһʥһμʱԼΪ񡯣һ˿Ц˼Ǳ翪ľ룬ذңԶʹ಻ڱ˵ȺԼҰ̫ͼǿԶܵõĶ 
꣬ҵĲ㲻޷סϵ; 

˼ôһ£֮ľĬϱɤơֻǸҲ˼Ļش 
ڣͲסӵ꿪˿ڣʲô£ӽԺ㲻׼ټǸŮˡѾּ̽˾Ѹ㲻ٹˡϵ͸ŴδйļĮɤƺ˼ٴ˹ȥı 
˼ûУ꿴Ŵӽͺ޶˼ûɵظеһ˿ֻ꣬ϸ΢ܿͱѹסˡ 

ּϣ˼ƿ°ڣ 
ŭʣԷǴ󳳴֣ܲôĺˣϸܲһ˿ůֻǿӲ 
һģһ߸ϣʡ˼ԼǵľֻԽԽԶ 

صظ˼е޾ƣϢһգڶ峿ͱҴҸķݷѡ 
үˣѸּǨǣݷһ˵һ߲Ŷǵĺ飬ԼѾȫͷˣߵǸ÷űף 

Ϣ˼Ƭ̵Ĵ㶣תһ룺УţҲһŪߣ 
Цһù£ͷҲصسظ 

£һдŮѬξļල»ʻ˾ǡҡ߮ɴ嵱ϣһƬƽ͡±ˣĽԤ̣־үΪѾûж˼ȥ𱸣˵˿ҪδһȺŮıһ 
ͻȻԶһ󼱴ٵԭĹٱһӰֻ鷳ϵ鷳 

жӵͣúƿӣƥɫĿԼϴŲɫµˡ 

㻹ǵ˵Ҫ㣬չ㡣һֻ֣һֻǽڷָϸ΢Щ԰׵֡ 
ź޶ֻĺã˼˵ҲһӶᰮ㣬һһȫůļңǵӴԺϵеδ˵ԸҲɡ 
õȻûκα顣΢ҵ£ɢŷŽţΨһѵҲֻ˫۾ЦˣһĨ绪Ϊ֮㵹Цݣϸ˵󣬵סЩ΢ʪĴʱһξӨ˳յ 
ʮĿֻƬ̵Ҳӵһۣǰ˶һУڿϢˡ 

۵³˻ϣвƸȨƵˣȻҪʷг˼쳯ֺõĶֻĻȴ˸˸븮ء 

˼Ŵվ̨ϣԳЦҡ쳯һˡĴϲգȻһͣ 
ҲҪȢʲôˣ빬Ϊ˹ƻظĴŸ̤ƽˣɷվ˼ЦţƫƫҪͻԣ˼Ժܵˣ 
Ļ˼ЦŵͷǰϧҪչ 

꣬󹬷ǧӻŮʮˣѵҾͲȢһޣΪؼ̷ĸ𣿡 
У˼ҵˣͲܱȾָ򲻽Ƕҵ裬ҲǶԻҵ£ 
꣬ѱȾָ˵ү𣿣 
㣭 
 
ǻǵõ£Ϊ˹ڻϴҲԭ𣿡 
Ҫԭ㣬Ҳ½ҽյΪ 

꣬Ѳǵ굥ɵ˼ɼҲҵĲòΪ 
ˣҲزȥˡ 

ʥּ 
һɤ˼ע⣬򻺻ԺԼһȺ̺͹ٱ˼ԼĿʼҵΪʲôȻһ˿Īڴأ 
شˡ˼ǰ˼һϲĴԼԶŮǣĵ׻һ˿̣شˣǻϸʥּƲδǰʥֱּӽ˼ϣˣȢޡ̵һ仰Ѿ˻ϵͼ˼ˣ졣ĮȻĽӹʥּаٸн 

ߺһϵʥּԼ˼ľȻıӰؿ˵ڻеķأ˻ƵʥּҲ¡ 
Ҳɡ˼촽˶ 
˼㰮ΪλҪԣ죿˼ߣסֱ̧ۣͷע 
˼ͷһۣζЦˣʵԼҲ֪ǰǺʮĶԹԹܵġ 

ĽĲ 
飬Ĳ 
עľݡ 

ʮ 

ʮ괺ΪѡĴӡѡ㲻ʽƺһˡ 
Դǰʷг˼Ѹ븮к󣬻˼Ĺϵ˱㣬ϵλÿҲսսȻ˼ʥּδȢΪޣڶͬͬĥٲȻһ»ģ 

ѾΪԺѧʿԬһʮѡӣϾһ쵮˲һλ 

һգԬǵϻһڵ׽Ļۣݸ˲ӣʺʢװڻߣȻ涷ޡµ游ʹ󽫾˾ͽȻǺƽһûκβͬ˼ҲȻһϮϹٷñǱ߹һĨЦݣֻЦȥƺ΢ͬˣ 
ԬɨһǣһСݻ죬һϷģǵҹ游˵ҲῪʼƱ仯 
Ļһ۸ϵۣԼڳλʷг˼Ѿһˣı 
ͻȻе㺦¿һ졣 

Ԭееͷʹˣ̫Ǽɤһ˹ɫǧŮʼ빬һ 
Ԭۣ־ͷˡ 
ͻȻһơڶ˽ｭӣеȫѪҺʼصɴۣӳһѩۣ˵׼ˣٶһԬʧˣӲǣ壬޲ʾһλŮӶȻʧɫľɫݣȴ͸˵Ӣѵɡ 
ȻӦ𣬴ʷʫ赽̵÷ǳԣΪ㲩֪ʶַ˼ﶼɵþ̾ʷԼթЦʱġ⡯һ£æĿתǸվ游ԵӰ 
ǸӰȻͦμͣǱߵЦҲûκθı䡣վţǳЦţ·ڿ˵ľĿк̶䲻κ֪̽Ϣ˵ĲȴԬʼ꣬ľս 

Ȼע⵽һĨϤĲӰǸվĻˣ 
Եһˣ½Уüޣһ˫ӥ˫̣ͦ΢΢ϹЦЦޡ֪һǴСһ𳤴÷˾ͽ󽫾Ķӣ˵ӵܣ˾ͽ򫡣˵ǽ׸ҳΪ檣Ѿĸӵܣԭ˾յͬ 
˵ʲôζֻܸ̾±仯̫죬ϣյ־ 

ᣬԬҲӦԣ˻ججġֻǵûϷǳ˷طǸǵΪȻ˵ɫˣɷľүʼŭݣ̲κʿܴ˾Ʊǰˡ 
游˵Ψһ˼ΨһҲ˼ 

ԬҲԼԾˣʼϵظԼƣʼ׿ϣԼһУΪ 

ҹһʻʳǣ;ѲߵξϾ๧õΪ֪쳯ȨƵĳʷгش˵ 

˼ڳڣڰڸ沿Ӳסһöֲ֪ΪһѪ˿ⲻʱ¹ӳһݡ 
Ц̤ʹʼһֱЦЦԼȱı֣ЦԼбʴøܣҲǰһ⣬ųȻ˼ 

顯һζһ£ͣסˣǵ˻̴ӵڴ𣬡ˣǷ˵Ľӡ 
˼㶣һƿ˳һλȹģ򵥵ٸٵŮ̬ǧ߳һ³ΡŮ̧ͷӭ˼ȵĿ⣬񵭵Цˡ 
һ̰Ŀ⣬ů˵Цݷһθ¶ν˼ɺڰٴԡ£еһжɢˡ 

ǻؼҰɡ΢ɳƵ˼𣬼̵һ仰¶˽յһĻĵЦݡ 
Ϊ֪ӴԺû⣬ҹҲټ 

ʮ 

Ԭīԣǵĳ쳯һƱ仯Ŀʼ 
ǣǽҵıףСʴϻۣòףΪǫʶȣϸвʧжĴϣµİҲǽϹϵġһӡ 
Դڽż°һ֮Ϊһҵ˾ͽ˵˾ͽ򫡣һڻ˼ϵʱ˾ͽʹһ˼ơֻǶ˲֪ʱżۺ¶Ҫ׷ңִ𽥻Ϊ̡˼ؼشߣҲΪ쳯߲ŻĲĳӣ˼õĹϣȴǶ۵ıѣ˾ͽ飬ҲûʹӦˣΪʵ볬˼ڻϵߡ 
ǱΪڻʺ͵ƽƽؾءķţǶơ 
˶ףһλһֱΪ˼ŵģֻһε𣬲ֻһε˼ѯϲʲôΪš 

ҪˣΨһĸд 
϶˼ĳ谮һһϦ϶˼İüԽһӦüֵĳ߶ȡ˭Ҳ֪ǻ᲻ǵڶϧ˭Ҳ֪ڼʱ룬ʰ˼Ķ裬ϾϹҲó϶˼ĸǲһģرġ 

һΣƺҶ´ˡ 

ǵһ볯ãǸӦں󹬵ö֮˻εҲʱ˶ˣǸ̩ɽǰҲ治ɫةԬīԼԶѣģ©ʷг˼ 
һþֵ糯˶ʶؾǵĲŻ磬ʶԨԼ˳ᢣʤǧš 
ȴʧӢգ߹׵ϣ˲ɼǻհԶν֮Ҳˡ 
Ϊʲôϻǧϰףؾ󹬣볯ˡ 
ֻһʱ䣬ؾǾ˳ϵĴǣ͢ʼ龩ݴ½ 

һ糯ʷг˼ȻµĲ뿪ġӢԼ׿һֱԶԶظֱѷס˼໥˵߽ظͬʱҡҡͷ·𿴼˵ݵӰ 
Ȼ鰡 

ԴԺÿһյ糯ǰնԿһµĳͣڻʳǵĴ⣬֪ȻȴʵΪʷг˼֮ѵĽӡش˻ڵһʱ߳ʳǣסޣŨԼ 
ŮĽ˵Ĭ飬п˼ʧˣһг裬һ潼ˣþ䡣 

һ³һο˵ĹŮ˼ǰЦ˵شˣʺ룡 
˼ˣ΢һüͷȻ˵¹кҪ£ 
ȥ˲֪𣿡Ů΢ͷЦš 
޿κΣ˼ֻСŮȥ쳯ʺķǹ 

ʺշ磬ݵֶŮ˵Сͻһ𳤴С޲£÷ʮΪ̫ϵǻΪۺ󣬷Ϊʺ紫Żʺׯ󷽣ףŵ¼汸ΪһŮȾӺ֮׵ı 

شˡСŮվڵ⹧һһһµ˳Цǫѷ˼һ񣬱߽ڵ 
˼ܹµʺ˵ĿģϾרؾʹ˾ǵĴСֻǰһʱʺкζΪʲôȴ˼ɻؾأ 
Ϊû빬Ϊ 

μʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡˼عһϯɴ⣬ھжŵ쳯ķʺ 
ɣشˣض񡣡ɤ˼ȻΣȻΪǰ̴ԡ 
شˣ֪հͼ𣿡ƽѯ˼һͷ¹ٲ֪ 

شˣֺα밧Ȧأλվ϶ؾѽ࣬λԹԣǰվүλһȰ룬Ҳ˻ȥ 
Ȼүλ޿κΣʺΪ¹һ˾ûϸı𣿡˼΢ͷڵӰԴ˵ 
شˣҲδ̫͹ԼˡЦЦ϶ʮ˵ϾͶϵģֻҪټϰں󹬵Ȩƣһ練ơ 
Ͳǰžܻ𣿡˼νŵ¼汸ķԽԽɿЦˡ 
شˣҴδ㵱ˣһֱ֮˵˶٣ƺԥһ£ǳòȶ֮ϣ㲻綯֣ĻһͿأ 

ʺ󣡡˼̧˷Ļˣ¹٣ֻǣ롢ڡϼϣʺ׹ȥһжȥˣн죬ܰļ԰Ըκκ󹬷 
ûҪ£¹ٸˡ˵꣬˼һ񣬱תȥ 

˼ڰ㣡һֱƽ˲˼ȴŰ㣬޾תȥ 

ʮ 

һհһͻʥּ˼˹ 
鷿ڣةԬīʹ󽫾˾ͽȻ⣬оүԼһ벻˾ͽ򫡣 
ûãһϤĽŲӺ˼Ĳɵý˽Ϊ֪ǸԼӰһˣһ޷ʼɲӵˡ 

꣬꣬꣡ӵĽ£˼Ƭ̵ľٶսеȭͷָǶݵʹڻһ˿ 
ǵһΣǵƵʥּǳ̵ѡ㣬һľٽ 

ȻϵϣֻĮȻȴһ˿Ѻۣһ˿˵飬ΪԽ¾ļˡ 
֪ʲôʱʼǳû鷿һȴʧӣӽ쳯ϵĻȨΪһ壬Ҳʾ˾ܿɹԡ 

˼ܵضŻϵĿ⣬ȴؾǵ߲ڶ 
شˡؾǳЦſ˼ĨЦ˲Ի˼ۣҲؿڸϢҽΪ˽һ˵˶٣˼͵͵˻һּۣæͷɵĵ׳ЦԼһֱΪ쳯һˡʷг˼εȾžޣȴԭˣǹˡ 
ͻȻһźʵĴסԼ֣ؾ̧ͷضϵůԵߡ 
еľһ߹һɣĿĻȴµ˲ӣȫԼͬػŸӵ˼ 

˼վһԣݺݵҧأ֪Ϊһ˿ȵζһۣǰһ󲽣ͷؾǻ΢ĽǵõϵĶ׼ŵԽģۻϺؾҪʲô΢һԹԵ˫ַϡվڴ룬ÿ˵һ֣ǰǰһʱܰĻ档 

ҵģҵҵĶ裬ҵݺ簮 

ãؾλվ̨˼ǰʵҲʲô˵Ķֻ˫¥ﲻʱġ񡯡˵ؿ˼̧˾ȵ΢ָĪЦЦΪҪεƿһҪǿ˼룬˵ġ÷ӦµĶͼֻҪԴüãֻܹܺ͢õո־ƣܸʹ쳯ͳθι̣޼᲻ݡ 

˼·е׺䶥ȫѪҺʼΧһҲʼȻ䣬ƺةԬīǰеԥȰ˵͢ڸؽѧãҾ˼Ӱʱڿʼڣ 

˼ЦʱЦ 
ȻŪ𣿣 
ΪĽɽһ壬һΪҪΪܵ壬ؾԵģǰ뵽ѿʼ֣û뵽ȴΪ˼ѣ 
˼̧ǰԬīһֵۣɨΧˣӾүϧ̵ĿУˣһͰźˡʲôʱʼ쳯Ȩƣûʷгż⣬һ֪͢ߵˣ 
𲻾ǰɷһ仰˼յȨơƸеһжǻϸġʧȥϵ֧֣ͻʧȥһС 

һ 

شˣؾк飿Ϥģģ̵ġ˶ڶ˼̧ͷԼ׷ѰĽʮĿݣƺֻصǸҹǸСϪߡ 
ĸ߹ʥǣӢĵĮ顭 
еһԼһһϸϸƷӡ𣿣 
ΪʲôˣǷݳǵĺ䣬׶ĵĴʹ 

ڣͷÿ°ڣڹµһ˲䣬ؿظͤ½ʷذӵ񣻿ݣƶһƺҹⱭ˴á 

΢ûκ顣 

˽ǴڣǸףŻɡ 

ʮ 

鷿˼ʳǴȥƬҲͣ 
ͻȻһɫӰסԼȥ·һԭǾү˼ɨһۣڵÿ 
ʱľɫǴδй£վһض˼ 

ÿ˼ŭشһɶԷȻš 
޿̣˼սȭͷǰһƿǰ·ˡ߽ûü־ͱһץס§˻ 
ҪŭʱקŲסԽΧˮ 
˼ʱеһתˮӿ˶ץססߴ򣬲סɶԷȻذסˮ档˼ԼϢʱһε˰ߡ 

˰ɣشͻȻݺݵؾס˼ͷˮеĵӰ㿴ԼǸʷϵһʷг𣿣Ǹ쳯һˡ𣿣ÿ˵һ仰˼ˮ档 
֪ھδǺٴΰԼӽУ˼ˮеͷɢңһȻǻɢ͸һϢ˵ݡ 

ⲻңҡ 

˼·ʧȥǰ㿪ʼץסԼľүһеȭߡ 

ƽӵϢϵ԰ʱľǱˡ 

ˣ˼йòˣסȫ͵ʹץסԷ˫磬һһٵ˵ʶ˼Զģԣǣթ̡̣Ƕһ޶ģرģû˿ȡģ˵ 
Ļ˼ҲվԶơ 

ȻһſĴЦ˲žĺҹ 
֪ؿǰЦе˼ʼŵصǺ 

лл㣡˼ֱסǰԼһֱ͹ľү˵лл 
Ƶǳеȫ·𱻻˰̣ؿڵĵط˽ƵĿ 
ãֱ˼뿪Լ˼С 
һǱԱӱܵʵأˮ桭 

ŴˮߵľүתźڰеıӰԸúעΣա˵ԭƽ޲˫һɭâ㣬㿴˼ҲΣգ 

Ǻǣڰ˵ͳɳƵɤ̺һɴаȣΣΣǲһĻƿϡĹŶ˼ҪõҪģ˻תƣԡ¹µһаĿݣ޵ЦǸղ鷿бΪ˾Ĵ󽫾˾ͽȻĶӣ˾ͽ򫣡 

ƣ㻹ǵ˵ϳ˻ϣֵҾľǸӽµΪߵƣ˰һһģ˼ 

ʳ⣬һƥɫĿξɽ۶ȥ 
ϵɫ԰ףѪɫһһסһ鲻֪壬Ϲٷˮʪˣɢŷ˵Ǳ 
һֱںļɷ翴ǰһܡԼӦ˼ģС˾Ȼͣͼá񡯵Ķ衣һһȴᶨĲλϵǸˣˤˣҲǿٴ 
֪ʲôʱʼĽ˼ʼ̿ٴεʼϰĬĬվҪʱסǸңɼΡ 

ͻȻԶֵɲʱؼɷƮɢ鲻Խشһ˼ָɷתͷ룬˼ȥҲȥⲻΪΣһͬʹ֪ϧ 

һ˻˼קס̧ͷԶڵҹաɷվ󣬸ɵľ룬ֻе˼ıӰ͸һľȻȻϵ˶˶һӣһʯģĶԽ£ԨԼӾɷ˼ǻ뿪ʱ͸ô꣬˼Ƭ̲ذϣĿڵλá 
ûںڰУɷҲеһ˵ĳء 

ݣ 
˼תͷ΢ۣһĨȻ΢Ц߷ؿɷЦһ˵ĶǣշķɣҲ˵ʲô 
˵㷳գ˵ǳ˵ơ 

һжˡ˼Խɷ磬һޣֿʼɳֻۡǴʱʱྶͥ 

ϣҪĽ 
ɷԼоۿɬɬġ 

ҹɫĿȸ֣ͣظĴ⡣ 
һȹٸվ̨ϣڷ˰ˣ˾ͺá 
Цǰ§סԼӣ˵ѣȥҳĵط 

ʮ 

ʮһ꣬ʷг˼󡮴ѲӸأֱڳ͢ѧá 
۶ͻȴ࣬Ҳû;ܾˡ 
ݣ׿УӢһֱ˼Ե̲κʿܺɫصľүҲһ࣬Ϊ˼뾩Ѳ顣 
ڼгȰ˵£󲻵ֻôӦˡ 

պ˼żҾعԼһйٱ̴ӣڻϺλ󳼵ºƺƵʻ˾ǣ򡮴Ѳӡ֮С 

һȥһꡣ 

һʱ䣬Ǿǣ¶ڱ仯ؾĸԽԽԽԽܡҲһҹ֮Ϊ쳯λȨƼʽʵŵԣң 
ȴʼһǧɣλܶԴ˺ģֻǸ뾩ʱմҷƸĴ󵱼ң 

ʮ꣬ʷг˼»ص˾ǣĳ˵һȥˣСӤӰе˶֪ѻе˫˼ĶŮ뾩ûգѾͷԼУ˼á 

ְһ죬Ǵڣе˶˼ˡ֪ǲڳΪ˸յļһůϲ˿˵۽üҼ䲻źۼ¶ĸƽ֮ͣ⡣ 
֪˵ĸΣ˼ı仯ھ٣˵˼дĹƻôڵ˼¶ĵ˲ռеĳ嶯 
һֱվ˼ע̲κʿȴֱ仯еΪףǸŮĳΪ˼һ֡ 

糯ϣ׿Ȼ˼ٴλˡǻؾʴ𣬻ʷķ̣ӦԵг񣬾֡ 
ǡ쳯һˡ˼ߵ죬ǿŻϵĶ裡 

һֱĬŵԬοЦˣʶ˼ 
ǸͦεӰз˵Ȼ֮飬̧ͷڻԻ͵ϣŻƵצ۵ȻһſݣĪע˼û֪˿ʲô 
˵ľ˽Զ 
Ԭ֪Ժĺܳһʱ䣬עìϣȴңңĶˡ 

۶ؾ࣬ʷг˼ӵ˽죬ϲе˶ΪһжĻѳɶʱһجھˡ 

һؾǵ԰ڴϯͬ֡ 
ͻȻһڻ׼ʱһŰȴĿѪȾͷɢش˽һƿƣֳֺɫ۵ǰϣȥȾش˰ɣ°ˣѾɳƵɤ͸һɾĶǵıͻںޡ 
λ󳼻ûлعʱֻ顯һ죬ؾǰ쳤ѳ롣۷·ܲסһ㻺վƬ̵ʱ䣬˵Ķᵽɤۣû뵽һֱϲŭɫϵĮĻϻɷһ档 

㣭˵һ顭ϿŹڵϵļɷ磬Ǵδйĺ̺ŷ֮ơ 
ϣشʳǵ·ϱ˷ǹѲڣ˱°ߡɷڵϣбֲ֧ŲڵȥвʱѪʾƾһʹԮ 
˵ˣ۵еСƺ𰸡 
ǣһδ۵һɫ䣬ɷҲ֧Ԯסص˵ϡƼæ˹ȥ𼾳ɷ磬ȴǳס㱣˼ȻˣδʲôѲڣµİӰʲôȥˣϲ˼ĻõµλľսǾδǻϿеġӰһֱ˵ԼصĻӺ鱨֯ǰΪе£û뵽ȴģֲӢ⣬ܣ֪ 

ϣһǰѾߵİӰگأؾ˵꣬ɷ¶һЦݣƺڳЦۣЦ޴ 

̨ϣһȻ𾪵겻ŵսȭͷˣ˼뾩ѲʱԼԼɷ˵ȻȥôĹٱµİӰھǱؾɣϾڼ˱Ƚ϶ࡣ 

ҶЩʲô 

յȭͷۣ˼ֻ㣬޵ıѣҲҪ㳢׶Ĵ̹ǵʹǣû뵽 

ع 

΢ڣһӥĿ˳ 

ϴȥ׷°˼ķͽ׷Ҳûˣ˵꣬һ䣬̤ȫȻؾǾʹ˫Ŵ󽫾˾ͽȻԼλ佫߳˻ʳǣֱȸ֣˼µĵص㡣 

Ǹ˵ŶʮʬбʱǰѪ˫ۡȻԼӾ꿪ʼսɳ޵ûдʱ˿̵ľĴʹΪ֪һѪ˼ġ 

ҵУóңôء 

˼Ķ 

еȫˣᵽǰδеĿΡ 

ͻȻһĨȵӰǰĵգԶԶؿŮˣ˼뾩Ѳӵǳϡ 
˹ȥŮҲͷע⵽һ˲ΧǶȥŮóȫװԼ 
ǰӸµǷݵȻκһµĳһ 

κʿܣ׿С 
ڣһֱĴǹ 
Ǹ޺úò˼°һξϾͱķʧһﷹͰ𣿡˵ţʼɭɷվǰѸеһǰδеĿֻšڲ˼Եһˣһ֡ 
ǣ 
ǣ 
˽ӵָʾæתȥξϱˣΪ˼ʧͲƴ𣿿һѪⲻˡ 

κʿ׿뿪껹Ǿעǰһз˵ĺջˮеòԼϲñԼĺҲѷɫŮˡٴοһۣԽǰȥɲǼƮȻȴᶨĻ 
˼ģص޵ߣ 

ʹڣǹ 
ǸվڻֲϵıӰЦߵߣǾ˾Ӯˡ 
תͷǳЦעԼ۰ֶŮ˵˼Ƕġ 
ֶŮֻѣʷһ顣˵ţǳ˫ݣסֱۣĻС 
ɵŮεҡҡͷҼǵø߹㣬˼ңҲȻʣʷǲֵġ 
š΢΢ͷˡǾ˾ˣأȷһѵһľž޵ѵûпٴϲ𣿡 

ݷ·һЦЦСӧһʲôˣѵ㻹û𣿡˵ţݻߵȾͷ㹬ǽƺ˾ڴʱηĻҾ档 
֪ʲôطʱ䡣ϲһϲɵˣֻȱŻ˼һʮĸ飬˼ϵϲ⣬ҲҲ߽ϵ˵ݵʼе翣δš 

˾Ҳ˵ǡҲö˵ɤ𣬡ôǷ绪ϧ󶼱Ͻ𣿻֪裬֪һһǲǰٲŮҪõİ˵΢΢ͷ¶һȻ΢Цԣѿ͸ǿ󡭡 

ֶŮԴ¼ŵĲӰǰ§˫磬ǳЦ˵ȥɣհȥһʲôϰߡ 

ʮ꣬ξϾ뱱Ĵͳְ̱뾩ǣ˵ȾٽةԬī´ʱζؿԼĳ˵Ϊʲô㡮ԶҪ˼ΪСɡ 

ع뼾ɷ˵Ѳ鿪ʼӾӣһֱûκι˼Ϣ 

ϣؾǵλѾˣŻϴ˼°һտʼͶؾ̷ܶСŮϷص޾ⱲӷĴ 

ڶ 


廨 

޸ϣҪǶԵʮµ޸ģһҪСطû˵ 
ĵϸһ䣬λǵĸҲȫ̵ˣǰĵϵ̨ת򽭺ڶСҪˣڽӽ׵ĵŶϣ 
WaterǳӽżݣеöͲżٽˡ 
˼Ǹܿܿк۵һ׷ͼңɼΣ 
׷һиӵ⣬żûд𰸡 
趨ǡȱһѰǳȵˡָ̣̣̽顯˵㣩˾һζس裬˾ضȷɡҲǧŵһ۵ӢǣԾԳס˼ͷ˵ʮҲĵԳɧñĸԣ˼ķҲһ̣ȵŰŰٱ 
ǲ廨ҪĿģżҪϢͣһʱ䣬Ԥٸ¡ 
ȽHD 



˼ 

ʮһ 

ҪģСģ꣬ᣬݻֵľ¥ 
ª̺۵кᵹ򱻴ʯ׵Ůԣ 
Ů˫ֳŵأɢŷ۹Ƕһ˫˫֣кɵӴк̵ʱ֪ΪΣ۵һĨ˵սľԹޡ 

 

˵ʲôˣڣͷҰףŻ˲ŴվԼĪʮ꣬˹Ŀݵ˼æǰסǽˣ˵˶٣ƺ֮ 
죡ȥ˵۽ǳһۣǵǸϵʱŮĴͷſһСккתͷһ˫峺һʧлһֳصĻں޺ͱʹȵˣ˱ۣȥ 
˶ˣˣǸ֮׵ƽҸŰª̺۵к 

 

ȥµϼҰɣǸ˹ĿݵˣһĿİ£ˣɽׯİףʮ찡ʧȥ׵ˡתסȭͷ٣߰ɣҲٿ 

죬ôº͵Ĵһ˵ 
к̨ʱعˣקסһֻĴƣкػعͷֻסʮ죬ûʵĺΰɽׯ¡ 

 

ǳ¼ǽĺᣬͳһ˴½¼ȻϮĹ壬г͢Ȩǳ¼ΨһĴС㣬ΨһĹ£޳ܵ°ϵעŹڵϵСкĺޣ¼ҵʹԣһΪ 

쿴Ǹ˹֣ 
۾ɫģһǸ֣ 
֣֣ 
˹֣ 

 

˵˾ 
ѧϰ¼ѧʵڹ񣬶һοүһ֮ 
ãǾһ񣬶һ˶һϣ 

ǵб֣ûյֻʣ¹صļžһΣա 
ǸˣϹٷһȻĬվڽǰĿ⻺ɨǰװĴ̿ͣ˫̵ڶʱ۵Ҳûκβ˫ɫ˫˲սеĳгžȡɻìܡ 

٣һŭ߳ߺ۽ǰȻƽȻվԭأ˿ңھʹϮһɲǣͻȻһᣬקסֱ۵Ĵ̿Ծ󷽣һůĻʹѣαƵ˲ò˫ۡ 

ſˣԡѪֳֺɫ챦ŭɫ˫Ĵ̿ͣ̿Ϳһۣ裬ݶүĻϲźʡ 
гϢʹϰԵشۣͷеˣȥĴ̿Ƿ·Ĭ㣬ס׷Ĺٱ 

ҹ£źɴɢŷȴʧŵͤУǳǳƷűеļ 
ˣ¼ҵʿ°ʷг˼ǽܷ˹ͤ⣬ִ 
Ŷһ󳰷˵ѵ˳ݣϵһҾֻʣһѷͰ𣿡˵𱭣ЦֻǲЦ͸һɳصľͱ 

˼ʱӳ᾵ʯһųªӡҲʮ̫࣬ҲѾľؿǰˣûһ˿ɫ 
˻̧֣ݸһƤƵˮ˼ӹغ˼ڣǣϵĽˣееʹеǰһۣԼϵҩɡ 
˵ɫ㲣ЩȻĳ죬ղָഥʱ˵Ļȣ˼鲻Խ֣ĶͷȻ 
δһƬˮգƿһǴĿĵĺɫⷭѪ⣬㲻һֱҾ˸Լ˿ڰɣ˼ڳ䣬ԷûκηӦڿʱ˵˻ΣͻȻۣһԡ 
˼æſǰ̽̽ıϢˣʲô̿ͣ 

˯Уƺٴο׵΢ЦȰͷţҶ 
֣ץסԷҪ뿪ҡҪ뿪ҡ 

ʵ˼ҲΪʲôûгô̿ͻʱɽΪǻĽҰ⣬ˣΪһ˫޹͸Ŀ˫ 
߰ɣ˼̾һʱѾʼ룬ʼȥʼϣں쳾ѰһƬΪټ̫̫࣬ۡ 

ԵѺ˼˵ĵһǣһ˫Ư۾Իҡ¶ɬεЦݡ 
ӵһεķŲ£ƺעյķŲ¡ 
˼ǾԳȴһֱںڰԱеĳ˵--׵ص߸ 

ʮ 

ǣȻηľԱľ档 
ϣСԱ̷̫๬ŮԼĽ޲ͷ˵ϣʢŭе۱ѻյϡ 
ûҵϻ̨ףÿһ·ľײ˵ؿڣҵͷֲص¼֣һ㱡ƽʱӹӹµµҲͰˣʱһѷͰǺã˻ֵ̿عȥʵѾ˫ȷվסˣΨһûбȫŵͷѵľֻʣ쳯λԺյԪˡ 
ԬīϹϣ˿δԼµһĹٻΪŵģһٹٶƽӹ֮ôʷϵĳǾͶʮĴˣϲԼΪ׼ 
ȻЩ̵Ļֹֻһ£ǳ׻ϴ˿̵飺Ǩŭ 

ϣ΢΢̧ͷ֮һϸļƻһشˡ 
֪ʲôʱʼÿ΢˵㡮ŭѵʱݾͱȻ˳Ϊʲô˼أΪʮа˾ŭԴͷ 

ʦุѵݵӻҪģϵ̬һЩȻؿ˵Ѿ޵Ҳˡ˵ƺûʲô˼ˣصءߡһ̨ס 
µĳ仰ҲˣĶˣֻܵϢﷳҪйй 
εҡҡͷʲôʱܵͷ 

ɽҰ֣¶ޡĿǰ쳯Ľʷг˼дա 
Ǹ˼ùĴ̿Ͳ˼թ仨ٳҲֻܴ׳õϢ 
ġ 
ҲҪ˼ȥ 
˵Ǹĳ²ԸģȥǴĶֻ֪ش𣺼 

յദ˼̿˵ĶģҲʲôҲ֪֪һŰֽ˫峺˫һ˼ԼܻʧһƬУ˸տʼ԰ͷƫһƬĺΡ 

ÿ춼ԹϹ书ôãܴܲҰζƸƻʳ˼бϣģ״ƱԹ˵ԷĻƬ̵ĳĬ˵עġ 

 
˼㶱㲻˵ˣϾƱ 

ջƻ赱˼˯ʱֳСϪߣԵϪˮȾһĨɫ 
ʲôˣ 
æߵߣֱҰ޵ĳӡû°ɣ 
Ȼһûκα飬ֻǻҡҡͷѿ˼֣ԱҶŵĶݸ 

˼еɻ󣬽ӹŵһɿζѾ˼ֲ֣Ǳĵİɣ˵˼ǺЦ 
Щεصͷ˱˵ĿһͷҰȻ÷·ֻժһ·ߵҰһֱϵ˿Կûп˵ôס 
ֻΪԼʱһ仰 
˼ǰߴľɳĬӣӿֳٰζȷаųªǴûа̺۵ϿԿһտݵݣ̵˫ű˵ѪͳֲڵĴ֣·ԶڽĹ¼š 

㲻ϲ𣿡ѯʵһ˿СҲصȥƺϰߡ 
ǣ˿ںһԡ˵ţ˼˿˺Լ·ϵһ鲼ϿʼΪҩ 
ע˼Ķůůģʱһ˫ǵȴƣûк±ӹԼªݣǵĺ΢Ц״μʱǰȻַơ 

ЦˣԴ֪Լ˺󣬵һЦˡ 

ι˵˵Լ𣿡˼һ˺ż⣬һ״ʵֻġ 
ΪԷشΪڵͬ˭ֻ֪Ƕ˶پͿʼԼСɽ¼ 
ƽûκβ˼ȴûɵʹ 
ǻ𷴿ǳױ 
˼ֻ֪ףԲӵ峺 

¼һֺηûв´˵Ŀǣ 

ʮ 

ǣʹ԰УѵеƷġ 
ϣؾҹ檡һö壬˵ 
Ŷ˵ʲôؾۻٻһ˿Ƿϧ֮ġ 
ϣܷμӽĻԣԱߵĲ豭ǳǳغһڣ˵ȻϲˣԸ⣬ôϣϿյΪ쳯գΪϵĽɽ𢣬һ 

ˣûκα飬ԱվŵƼˣһδƽأڸʲô 
ע⵽ƵɫЦʵ޹ǲʲô˵ 
Ŷϻعͷƣ˵ʲô 
ϣʺƻæӷǱҹģóⲻڼҷҲд쳯У˼ 

ˣɣ֪ˡת󣬡һῼǵģ㲻òˡ 
š豭ͷܿ˻ߣʵ檺޹뷨һ£ǲƵġƿǵʱ򣬶ߴϷʵЦӧվ˼һߣ 

ϿʼԼСϵѹ˲ʧˣ°״ɱԼòģȻҪ˳۵ˣ 

Ҳ֪Ƿ˵ڼɽͷ˵ڼƬɭ֣˼ڰҹ·˯Ļ 
Ӧǵ׳˶꣬һ£ĸо¼һˣ㣬͢ɲܹһ仰̫ 
ȥ¼صص·ϣ˼һҲţŲæ̤һ̫ó¼˲ɵüͷ￪ʼ̻̲Ͼƴಫһλᡣ 

˼ľԶˣӦ˵˼Χģһԣû˹ģطֱڣһʹһ仰˵Ƿܹˣô 
ͬ˼ٴζˡǸ׳˳ĬһԲͣش£Ȼָʹ˼ؿһУδһ 

һɽկĴ˼ۣϸϸشܡ 
ƶĵһӡ󡣴Ӳɣڿʱ۾һĨɫȫͬˣû뵽ȻǲƸȨ书һָĽϵһҵݵء 

ӭ߹һŮż 
Żɫµʮ£ް߰ףź룬һɷǵģ˫͸ľ⡣ 
еʮͷգݲ͸˿˿Ƕһ˫º˵˫ۡ 
վԵһ̬欵ŮȻŲȴڲסǻĹԼĵɰݡ 

شˣҾλɷǵˣѾ˼ƣΪϴ 
˼Цſλ¼ҵľʦǽгǰɣյĿ⣬תͷһһһŮ˵ھ桢ȡ̽ѯɻֻʣ²ΪȻȻŮжһӣжһζ 
˼װδע⵽Գǻ˻֣ˣϻˣټϳ;棬ֻϢһ¡ͷ׼𣿡 
˼ɣָʹūŰĿɵ㶣عĳ׼ھͱԱߵŮһףǵĽΪԼһ֮֮ϵʷг 
С㡭ƺ׼ԲװΪѰؿ˿˼һۣЦһСϷҲֻڽϻ죬ƭƭЩֱӵļһ˵ϷܱȵϳȺħ֣ 

ˡ˼ЦЦؿ򳤿ǣǰȥͷηϸ㡣վԭأһ׸ģصŷȴĪκΡ 
뵱ǰƣ¼ҶүòڷԸ£شȥͷ 
磡ץסֳ䣬ֻú֡ĵӡ 
ھʱ˼ԷζЦش˹Ȼ鴫 
˼Ƕ˶Լͣ٣ǰȥ 

磬㵽ʲôץ˼в͢ȴ𣿣վڴڲסضŽţ־Լ磬ǻô̸͢а 
õĻҲɵüתͷһˣ˵أ 
ص̾һҲ֪˼˻֪ʲôϢûӪԾսûʼԼ߾һ֣ƫƫǻ治Ұ˼ôҵ˵ô³ç¡ 
ڲǺڵʱ򣡡ס˳ǽѵ𣬺εҡҡͷǵ˵û뵽˼ǵļƻֻøˣ˼󣬽߾ȫȰ˵ϣ 
⡭𣿡ЩȷϾɱ°ٳ͢٣˼ǵصصܺߣ 
û취ˡվ⣬ҹƹٱͿҵˣͬھҲǧŵһ۳ʹζ 

ʮ 

ڶʱ˼Լϴ˴¼볤Ѿںϯ 
شˣ룡к˼£ⶼǴƽʱԵСˡ 
ǵͦĵġ˼ӣؿʼԼʳϾɽҰ˺óһʱ䡣 
شˡеѵؿ˿ڣȴ֪μ˵ȥ 
ˣ磡žһ˿ӣվ嵽˼ǰ£ˣҴԩģǳ¼Ҳûκη֮ģ 
˼ͷ˿¼۵С㣺ǽݣȴһɰ޷ҵǡ 
شˣ볤ҲһηҹҪ̲ǳ¼ңΪԩ 

˼Ϸ·ûЮ˳Է¼볤ֻҧ˵ϡ 

㷹˼һڲ裬˵¼ҵжţıϾǴ֤ȷ䡣뿪ڱ粵ʲô˼һϣӴ˻ûжۣǾ͸ɱ°ٳ͢ٵ 
ˣ̧ͷ߿˵ؾǻϵר裬ؾңҸǱһңտ׻ǹһܲľ𣿡 
ѵǾôŲ¡ʷ̨Ų쳯˼ؿŹڵϵˣԼļҶͻɵÿʼｭ 
شˡʲôͻȻ⴫һɧһԻװӴ˽үٱˣѾΧˣ 
ʲô˾վоһһ䣬վ˼ԱߣؿһۣЦôҵ汳˵˼Цڻü𣿡 
顯һ죬ݶ䣬һӥĿа˳˴룬ͬʱץס˼˫ֱһɫˣಫһУǵƼһѪ 

ǰɷʤѩס˼һ챦ĺֱָˣ棬˾ͽңڵغϣаЦעˡ 
ǡ㱳ԼĶ磬ͻȻĶǿҵѹȸУпʼ˿־塣 

ɷ硣˼ѿԷ֣ȥԸٱҪ֣һлҪʡ 
ǡɷ粻ĵؿ˼߿οЦЦҺͳ¼Ҳǵˡ˵ζؿԷܵĿ⣬Э˹ƣվԭء 
ˣȥɡ˼ƫͷԼɷ˵һε 
˾ͽ򫶪ɷһĵ񣬱һԾ˼ߡ 

°ɣ˼ÿ˵һƣģֻҪûı֮ģ¼һûµġ仰¶ϲ֮ɫ˼ΪȻЦЦ˵ɱ°ٳ͢һˡ 
شˣǼæӦҲȲѵģ 
Ȳѣ˼ؿ򳤿ǣȫͨ޷Ͼ״ѵ˽Ԭةκ˻𣬷ҪǿӲֶΣǾĺڣ˼ĻԽ˵Խ͸ıصͷʵ֪ڹʲôĺΪ͢ڽնݳ 
ѵ𣿣㲻֪ص˼ 
 
С㣡 
볤Ǽæǳס 

ߣ˼ų㣬˵Ҳ̫ԼˣϿûǸйһȺְ֪Ϸ˵˼վ˾ͽ򫣬㲻񲿵𣬽Ӧ꣬Թ¾ͽˣҿɲͲ֪ν˷Ѵ࣡ 

ӶԴĵ̬ȿʼûһ˳۵ģ 

̶ 

㲻ܽȥ 
һŭɴŮƵһԣԺȥ 
Ϲشţÿһһ׶Ĵ̹ǵʹ֪ʲôʮ꣬ϰߣֻǻһԸδˣ 

Ϲ飡񷿴վĺˣȥҲûľһƣʮϹ书ҲͥԺУ³һѪ 
ӣŮܵϹߣ֪ΪΣҲ˵һ仰 
ˣǸϲĹ㣬ھȻǷ˲ˣָŵϵˣһŭֻǺ˾ƣȻҹң¸һ˵ˣһ뵽ڲ֪٣ŭǰŵϵһߡ 
ҪɴŮ˵ϹϣԼ廤סˣµŮסϹ飬ƺɵһ㶵ڵϣֻע⿴ʱᷢ˫ӯˮ¶˵ĺ⣬ǿҵĺ޷·Ҫһ㡣 
ˣȥСԺ˵ÿٱʮ˲٣һģһмŨŨޡ 
ˣһֱվԱߵϹܼҲŵؿ񷣬Ϲٹӣ͹ӵĵλƽƽģǴĲү 

û衣Ϲ鱧סѵŮѵվʯ٣Ϲʱ㣡ĻɭƣƽʱǸԼ˳ֻ˰ĽϹ 
ˣ񷡣һֱվ󿴺Ϸİ¿ס񷣬ǻһҪ˵תͷؿϹ飬вӺͳ 

˶뿪ϹֹסһѪ 
ӣŮæס 
Ҫ˰֣ûжʱˣǵ̸տ 

ʮ 

ʮ·˼һտʷξһɹԱԼʮʿվڳǰѾȺʱ 
¹٣񣩹ӭʷгشˣһ¹˼ƿ˿ۣЦЦǶһ˫Īǰ˵ɡ 
лشˣվɵ̧ͷ˼ʱɵһ㶣ˣǡ 
ôʶˣ˼Цſ¼ҿտĽ˰󻧰 
ˣǳ͢õҪһͷȰ 
ѵٲ֪Ҫƴ𣿡˼ؿһۣƹֱȥ 
ԭصһ㱡ŴԼ߾ļɷ硢˾ͽԼδѵصĽпʼڳפٲȻаΧտ֮Ƶе²ˣ 

տ·˼յӾķɸ봫飺¼ıһȷΡ̲¡ʷ̨Ѿʼҵϣ˰ 

ˣԺɷ˼Ķ˵뾩ˡ 
仰˼һ𣬾ôȷû뵽ϻ°ѾѪѰңȷû뵽ϻԴؾǣҲδһۣû뵽뾩Ѱ 
Ϊǳٸı֮Ӱ쳯˸ҺСһ𳤴󣬵һμôŭ˽һˣ˾ͽվ˼ԣаЦſ 
Ҳǵһμ񲿵˿Ҵܣ˼б˾ͽ򫣬ػص 

ԼϢ˼տĵһȥηеĳ¼Ҽݡ 
У£ɢŷԡѪ˾Ĭڲݶϡһ۾ͿԿܹ̿ȻʱǱǹȻַ·µȻ𾴡 
˼еڴǰһһδ׼εڼɷ˾ͽ򫡣 
˵ôĥ㶼һ仰˵һӦûС˼Ļû˵꣬ԭصͻȻ̧ͷ˼ǸĿߵĶȻһѯʱڵϡ¶һԳЦݣͷ˭˻Ƶͳɤ·ħÿһ˵С 

ݣΪߣ 

˼̶̵֣ΪԷзӦ˭֪ˣܳһʱ䣬δһ 
¼ıİӣ͢ˮʯĵı̳͢٣һвݳĬǽĹ˼ֻȿڣϣԷע⡣ǵøղų̧ͷĵһ--һĪĿϲ 
ôϣڻ¼׺ɲһ˳еı֮Ȼʹͷ䵭˵ 
е𣿡˼һ뷽跨Է˵ԴԺҲһ 
ڵƻ裬˼Ҳˣüͷٵ߳η 

ҹ˯е˼ͻȻҡѣԼһåڻ˯ȫˣ˾ͽ򫣬ʲô 
꣡һָ˼촽ϣҴȥϷ 

УһŴˣȻҲԭأ߰ɣ˵ǲȥġ 

ݡ 
ĵ׵ó˲佩ֱ˱ŵػ̧ͷֺµؿˣ𡭡Ϥĺɫɴ£ûǸסϰĺɫߣɫ԰ףƺ࣬ݼæվȴʹǰһ 
ॵվϹѾߣһԾǰסݣģүҪǰ㿳 

ңݳĿϹ飬㲻𣿡ƿԵŮʵĿв˿𱸣ˮһƬľ͵㱯ˣֻҪԸҲԸ˻Ƶɤ͸һĪļᶨ;Ȼ 
ȫĳݣϹҧֹסҪӿˮݲģԼⱲǿΪĵˣӦԶôĶţ 

ˮһһεУ浱һоҲû 

˵Զ㣬һοµȲˡûϵһҵȲ㣬һҶȥѰ㣬㡭˵ݻſֱۣұһ𣿾ֻһ̣˵Ҳһ̰ؿˣ֪һΣˡ 
ϹеˮҲֹסˣͻȻסȥ 
Ҫסκδʱ书ʧԼѲ 
ӣѾ߻סϹ飬ӣ塭䣬ϹסɹѪ 
ôһ£ݼֱԼǰģ书˭񷣡·ݷＷ֣£ˣûκĺӲϳ԰Ϲʹ 
ү˵ɢѾ߱סϹ飬ȻӳɢôǴСһ𳤴ֵܰӶôãΪʲô 

ɢһ涾ҩɽ⣡ 
񷣡ΪʲôҪôһʮˣ 

ݡϹع˵ϣǰһһѵŲǰס֣һγ¼ҵ޹ء 
š§¼Ҷ˶ʮ꣬¼ϹټżĶԹԹϹ鼸һעǵˣΪлһЫӡ·һżǿģ˵ΪĵˣԸ˽㡣Ϲм˵һѻ 
ݡ 

žžžǸ˰ǰʯǽͻȻһˣ˼ɷ硢˾ͽ򫻺˳ɵݻǸתͷʱ˶סˡ 
˼˾ͽ㶵ָָϹ飬ָָ˼ǸЫĳĺϹ飿 
˾ͽ򫣬ǿǳˣֵĴʮΣôˣϹЦվѳݻ󣬲˶óǿš 
ݾע˼ˣǰһϹӵڻУֻһѣشһ棡 
ݵĻû˼УΪʱһźԼһģһݾסˣտʼΪֻƶѣû뵽òҲһģһֲóڵһμʱô 

ׯׯϹ飿˼оԼ·ͭһ㡣 
شˣǵȷǳһģһϹ鿴˼ɫӵ˵ 
֪ˣԷһ򾲵ģò˼˲²⡣ 
ׯľСϹǳЦһ£֪ΪζԼͬòһûɵиУҲǷݺԼһĳģһִš 
ԣĨ·Цݣ˼һصĸоҼǵׯǵһĶ֣ 

ôشܷ뿪𣿡§סϹ飬ƽ͸¶һ˿ 
ýϵһҵļˣĪң 
˼ϷʵؿŶˣûϲ 

ʮ 

ߣѵɢĶˣ˼ЦſݺϹ顣 
ʲôнҩϹߵѾ߼ͬʵ 
ҩûУ˼ƫͷϹ飬ӵ 

ӵɢѪɵĵһҩ涾ӵܽٶĹЧͳһ½˰Ϊ׸ǧŵһۡɢҩɾȵľ綾ڶ֮ǰÿջһʱؿھʹޱȣ·һ㣬ֱж߿Ѫ 

ӵѾϷ𣿡ݾؿ˼ĪЦЦ֮ӵϣŲǡ 
ϹһۣתֻϹؿ˵ʲô 
Ϲ̬ȵͻȻת䣬˼ΪЦţҲԸӵԷ˳Զ߸߷ɡ 
ˣ 
˼ 
ɷ˾ͽҲֳܱĬˣȻҪӵһ°ɣ̷ҲҪˣôǲҲһ£˼˼ 

סڣ˼ǳסˣǰһݺϹ˵һ¼ϹټҷЧڳ͢ġ˵ӭϹĿ⣬ĳϹٷѩĶӰɣϹٷѩ˹¡ 
ԣҲ֪ҵﻹǷּ׵ġϹ̧Ȼ 

һϣһۣи֮Ĳǳ¼ҶϹټң 
˼Цһ£ֲû˵깥ʱͷʹǳ̣ 

ڶͳӴ˲ٹʺ쳾¡˼ĿϹתݣҿһ˳еı֮¼ҴӴ´󼪣ʧ쳯ڣ 

ãҴӦ㣡Ҳû͵ͷֻҪܾʲôУ 
أ˼Ϲ飬Ǹıߣ֮Ĳ 
ӣӦɣŮץסϹ䣬Ƕֹ֧ӵģ 
⡭ϹеΪѵüͷ 
ӡȹŮ̧ͷעϹ飬һȻ˵ʵϹټˣǵϹټ˶ܵҵ꣬ҲǣƲ𣬱 
ˣ飡ƺ뵽ʲôϹսȭͷݾرסԽԽ 

Ϲ飬ҵȻǶģ͵һͬӦһܾͬ˼ƺϹĵӦȴòȳݣ 
ԼһյĹϹյͷûָݵ书 
ãû⣡˼һӦվļɷ˾ͽ˫һ֪̾ôָݵ书 

ҹط˼ڴ˯һٴμϤգԶԼĵζ 
ʵֻУԼܵõҪҸ 

峿һۣĿһƬơ˼ȫʼоԷƣѹԼϵ࿪ʼɵؼ 
껹꣬ΪѾ˵Ӱ˵Ϣ˵ĸоʵֻԼƭԼô׷£ҲôĳпŮ֮һ£ֻо˲Żжô𣬶ôᣬô࣬ôޡ 

ˣߴͳ΢ɳƵɤԭԼƭԼҲ˾򦱻̧ʱ˼һʮûκα仯Ŀգҵˣرסˣ岻˿϶ 
ϡ˼Ƭ̵ɻλʵ 

˼껺ط˼ѹ£ظĶͷգڻص޵ˡ˵סԼ˼Ѿõ촽̽࣬շת࣬˼˼ÿԷİɫ£Ĥݰ˼ÿһ缡 
ϡ˼־Ѿ״ֲ̬ʲôΣʲô棬ֻǱ̰ܵǸ˵ů 
˼ϵֿ˫ȣǸԼ֮ɬϵżһָҲȥ 
ʹ˼һ 
꿴ʪ˫۱Ⱦɫʣ۲ת֣޵ع 

ҧҧ´ȥŻɷ磬Ըһֻص˴ϣֻһ˴ܵɴʡԼغ˼ĴȣһָŪŶԷǰǣһֿ۽ԼȻ͵˼ĴȸҶײţĦţŪ˼һƬʪ 
˼ԼҲ¸ϼѹŨİɫҺ塣 
ϡ 
ꡭ˼ 

ڶ˿Ҫʸĵ߷ʱͻȻſˣ˼һ꣬͵ۿʱ˵ȴǼɷ硣ֻһɴӹһСƿӣ߱뿪ˡ 
ʲô˼꣬ʵ֪ôһ¡ 
ѵϷʵؿ˼˵أû˼ش̧ȣƿеĸҩĨĺѨϣָ˳󻬵ҩＷʪȽϵУǳǳĵ˼ɵùѨĽУһĪ 
ꡭʲôҩ˼ʼ͵ŤƺŸࡣ 
꿴۴ƿٿһ˼ͮգʹķһ˲ƺʲôɷԼṦ𣿻üϣ 

꣬㡭˼ƺ޷ȥ̧βŶԷ׳ 
ϲ֮¶ǵҲϾ˼κ£ס˼׼Ѩ˽ȥ--ʹ˼־ƺԼƣø࣬ꡭ㡭˼ӭϣԷ˱ۣһ-- 
ס˼ؽţΪʲôֻڱʱŻô 
ѹԼϵҡĿ˼õꡭ 

ʮ 

ʮҹ̵ĸ·ڰԼѾõ˱ڻУ˯ˡ 
˼ٴʱѾеһжΣԵʼҪԡ 
˼ḧաһ˲һǰˣͬھĸоΪޣΪҪһУһݼ尾ʹࡣ 
̾һ˼´סϵʹ뿪䣬޷ٶһ룬ģңҡ 

Զһ˵תԳγȻĸо˼еľȻѰȥ˿̵ϣߣֻԼһҪⰲοˡ 
ͤŸٵһ³۵Ϲ飬̧ͷ˼ɫɢŷеѵ 
شˣϹֹסЦſˡ 
кҪ£˼ޱ£һҩĳݲˣɵҲ֪Ϲ뵥 
ϵˣϹһҲ˼еĲơ 
޹أ˼ݺݵصϹ飬ϡ֣ķ·𱻹һ£ʹ 

ƺԼĶ죬Ϲ˵˾䱧Ǹ㻺վش˵𣿡 
Դ˵Ĳ˼Ŀȥ˾ͽֻ˵ϲ񷣬˵Ķһơݣǣĸ˼ƺϹ鲻Ҫǰˡ 
û׵鰮𡣡ϹԳЦЦҰıҲס 

ðȫҳնΣ˳ϹٷѩĸӡԪ꣬ϴ£״顣˭Ҳû뵽һԵΪһעѪ 
Ϲٷѩ븮ǰѾһ˳ӵ檣ӾǺ񷡣 
ܹðΪϹٷѩĸӣͿϹٷѩĸжȻϹٷѩ׺Ǩе檣ĸĸײ߳ģǱʹԾ̧ȥġ˱жԼû˿飬ϹмӣΪݼڵĹϵɱĸ֮𣬶Ḹ֮ޣһϹټĸϣһޱ˶ʮꡣ 
˵ϹٷѩĴϹ벹񷣬Ȼ˽Ժ¾Ϊ̳ˣΪŴ˱ҵٮٮ--ׯ׵Լ񷡣 

һܣÿͻһͬӣʵͨ˲촦ΨһǿԻӣֻҪҩĸһԴΪ٣ÿӳ֣Ȼһ֮ĸ 
Ϲܵˡ 
Ϲٷѩ٣Ĳ 
ֻˣϹټҲ壬ҲǳˣҪǣ鰮̫Ī⣬˭Ҳ޷Ԥϡ 

˵ģ˴ͳ̡ 
˼оһȻϹԼһģһȴ׾ֱܷΪʲһϹɢǼӺݻĳţҲǵصصظؾɡ 
Ե֪Լܣĸ׵ΣǸѱ·ӥڳյԼʼѧŰˣһ㰮˶ʮꡣ 

ʮǰвμִ˰ܱգϹٷѩҲѳӴ˿ʼ˷ƱãٺǰϹʮ˲һƵĳ֡ 

Ϊʲô˶ϻɢҪɱӦͶˡ 
Ҳ֪Ϊʲôôģ˵ϹеʹսȭͷưҵһƣǵĵһΡҲһΣϹĵĬĬ˵һĺһơһơԶǣٴα˺ݺݼ̤ڶͻȻɫңһҺȡ 
ҩ˼ôҲ벻¼˶񶾵ˣϹĸǷ񷣬ϹټҲΪҴ˾޶ĲƸŴһССΪ֮ף˵Ϲ鰮ʮٰ꣬ǨͣھȻռ˱˺¶ 

˼Ȼǳһģһȴ˶ˡ˵ϹζؿһְۣĿԶ 
˳ۣ˼ͷͻȻһᣬѾ˱˻УôͳˣԴ𱸵ĻϤǻ˼̧ͷ국ϹһۣĿ·ڿһصİһ㣬ûκɫȥ˯˵꣬ס˼תȥ 

֪ǲΪղŵĹ̫𺳣˼ȫƻѵõܰϹ飬֮ĴҲ̫֮޳ 
عͷϹ¶һף΢Ц˼ףеԥ껳С 

ӹɣȻ 
עݡ 
һΪϹ飬Ϊ˳¼ңֻһͷ 

ʮ 

Уڵϵǳ¼ҼׯׯϹ飬һǴ֮һݺ˵ɴڵҲ޿ɺǡ 
λʷг˼ƽƽ񲻺ϣȴû˸е֡ 
վŵơɷ˾ͽ򫡣 

ǾǳϹ飿ϴŵµˣ̲ʵ 
ݡ 
Ϲ顣 
˵ͷǫػصԵһۼۣǲΪʲôǧֻһܹͳһ½Ϊʼʵۣϵǣ·٣ΨзĤݡ 

ϣ㲻Ϲ΢𣿡Ϊ˴ڵྲ˼ЦǺǵؿʼԲ 
΢ƫͷעϹ飬һơ 
仰˶ȵֻۣ˼Ÿҿڱʲô֣а˷ƣ 
ˣתͷ˼Ǳ¶һǳǳЦݣʱſշ·ѣ˵ۣǹĪѹȸҲ˲١ 
ѵõЦֻ꼻һ֣ۻعͷٿϹʱһ䵭Īı顣ĿϹͣ˺һַ·͸ĵԼ˵ϹȫеȭͷսˣסеĿ־塣 
ȫͬնһ仰Ϲϵѹ˲ˣ̧ͷֻѾһɫע˼ 

һղĲǧŵһۣ 
ĵˣܲ 
ֱ˿̣Ϲˡ 

˵ûش˺ȷȫͬˡסϹ֣ӭۣش⣬·Ÿ߹ˮ˵תͷϹ飬У¼һ޶ġ 
ƽʱԼߵ૵ʱȴϹ𺳣Ϊ˴򿪣ֱ죬¹ȥһС 

ӵǻ˷ѡ۴ȡһУ˼ˣ뾩ʱͰˡ֮Ԥ˼ģشǵƤҪõӵ𣿵˭Ƚ˷ѣ 
Ϲĵװ̾۵ĳִ󷽣ơɷѼֲˣ˼ǽղ֮Ƥ˭Ҳơ 

˰ӵʱ˵ӵȷܽɢ֮úҪžŰʮһ죬Բţǰҽⶾ֮书ʧʧȥ书ڽ˵ʹ࣬ӵ¼ֻһ˲Ż˵ɢҩɽ⣬Ҳֻ޺֪ۻش򿪽УһСָͷСɫ͸Բ飬Ϊ˱ⲻҪ鷳޲ŶƷùˡݣӵ߹ȥ£˫ֽӹΪƸ񡣡˵꣬ųݺϹЦЦϸֳȻĺΡ 

¿ɽԴϲˣ˼ֺǺЦͻȻϹɫһ䣬ЩΪѵؿۺ˼һϣϺش˴Ӧ 
˵ 
ڵǰ¶ģ֮ΪŶı书ʧΨֻ֮սºִᡭ 
Բͬ⣡ϹĻû˵꣬˾ͽͳϡ 
ô֪˼б˾ͽ򫣬Цʵ 
ΪһƵѡϹصŴվ˼Եˡ 

ϡشˣѱ԰ԵȨƲƸмһˣǸϹټңңԲΪųսġ˵˾ͽعϹ飬Ϸʵ˵㲻ôңҲԺǳˡ 

˵⼸һɵ񡣡˼ָ΢ߵ棬ζؿϹ飬ôó͢ʥּ 
ʥּ϶ּһ֪ˡϹɬεЦţشˣϣӦһ֮룺Ϲصִ֣ 

ʲôе˶Ծؽֻ΢΢üͷ 

ڽⶾڼ䲻ܴҵ񣬶ⶾͱׯϾϹټҵѪҲϣϹټҵ뿪ҳױϹټѡü̳˵ڼҵĴСҲߵðġȰ˵μִ£Ҳֻдܹ쵽˵꣬Ϲصظ˼ͷ֪ܻƣȻעǳһģһһ塣ϣش˳ȫ 

ϹĻ˼ôĴҲòΪѵ̾һô֪ҾȰ񷣿Ϲ黹ʲô˼εػ˻֣ҿһ°ɣ 

˵ûϹټҵѲ 

ʮ 

ϻݺ˼ڴǰ˳˼Ϲò˵Լһ㶯ģһ棬˵һģһ棬̸ϻؾ𾩳е£־һʱ˿̻϶Ķռרʼظе޶˭Ҳ֪᲻ɴ˱һս 
ҪӱܣֻҪʱ˼˵Ϊ˳¼ҺϹϺͺڸҲǲĵġ 
˼ɬЦЦԼָʵ̫ˣ 

ͻȻűˣ˽ͷŵ˼ü޲Ӧģ 
ϡ˼̧ͷ꣬ƫ£̫ˣ޻ؾ 
Ǹ񹤵ĿգǿӲ˼ĺݺݳʹһ£صĹϵ»Ǻʹǰһֵ󲻻ɢ 

ϣ˼վʱĳӡǰ˼ηӭߣ΢°¼Գ͢˵һƼΪ쳯ĸ󻼡΢ȷϹȥνʿνĽϣʵķԼһﾫʢˣΪǽѡ˵е̬ƺû˿˼̾һǰӵס꣬ӦҺ𣿡 
˼ѵõ˳ò֣رס壬΢ε˵һҪȥ𣿡 
˼ԥһ£صص˵ͷĻشס˼ãɿ֣ס˼޹ 

̨ǰ깪ʼϰӺͺӣ޲㵽ʲô޸о㲻ؾǣޡʺ˵ģһλ޵㣬ֻ£̻ؾκνڡ˵꣬ƺҲںֱ̣˼֣ 
֪鲻̫ã˼˹ȥһѱǽָָ̣νɣ˵аħ 
Ļ˼ȵؿ̣ݴ½ 
ԡһֱסһָӣ֡䵱šңǡ¼ңɽׯ 

ߵͳԵɤÿ˵һ˼һ֣ͲȥΪڻУУ 

ħָ̡Ͻǵһö壬˵ 
ħ̣˼ؿöӣʮǰͻȻֵħ̣ 
ԡͷЦſ˼㲻˾ͽ񲿵ˣΪʲôݷݴھǣܵ𣿡 
Ϊʲô˼ɵɵؿ꣬ζ˵Ϊħ̵ĸ 

ؿ˼ɴ˫ۣعСƱһڶӣڸ˵ǻܣÿһ߶һȺϸˡѡʿ޸һǵҲֻǰбҳԱİȫֱͳһݴ½ڸߵʿԽԽ࣬޾ͰΪӰ°񡣡ӰǸռ쳯ص鱨鳯͢Աͽɣ̳ǰʿ񡣲Ǿ޵ߣǱ쳯ÿһ䣬Ҷһ˻ɵĺݣ˵ƾǡӰɷ硢˾ͽ޵ġ 

˾ͽħ̣˼ָָϵСƱ 

֪ΪʲôǻɾƱ𣿡ؿ˼Ϊɶǳ͢İ׮˵ָžеľƱǾɽׯׯֵ׼ҵӣҲᣬʿƺʩңκҲ׫дģÿһִᶼУȥ䵱⣬ʵϵĽٲߡ 
ָָ½ǵľƱȣҽţֻҪĳҽκˣǶΣܵڰء 
ħ̣ʮǰһ־һѪȷɱ¾˺ڵ֣Ҳ˳һЩ¶ȥЩνɵǰĿⶢ˳͢˵̧ͷʵ˵ڵùģǿʳ߾֮ 

ǻϵġӰ˼˼ؿꡣ 
ֻоɽׯǡӰħǡ˵Ӱı䡣һ˵һ߰ӷŻҪϹ飬һΣգǶġ˵̧˼գϹڽϵãҲ޲ȥԭ֮һ 
Ϊʲô΢ϹǸԵˡ˼ĵƫ̻Ϲ飬ҲԼ̫ˣ֮˵ִҲһ 
ʲôûȤֻ֪Ҫɱ鷳̫࣬ҪӱСģ޻ؾǣһؿ˼һչֳı飬еһĮȻĪӣƺʲôҲģʲôҲܶҡ 

˼֪㶪ǿ񡣡˫ֱ˼һеתһƺҲĴʣ㵽£ 
˾Ͷ˰ɣ޵ǿҲֻΪ˲ѡ˵꣬ͳһ˼ûüʲôʱͻȻһʹеһĶԼҶϣôʦģסķһ˵һԼ޷һͨ۵ĺɫʯɫѪһȥʯеѪҺͻֱ͸ 
ϡ˼꣬ӿԵļ 
ǵĶ֮Ψһ˲߽޵Сһ˵һ߸˼ĶǣʲôؾˣԶٷͬĴ󡣡 

꣡˼ֹס˽ԷĻУԼѾõ鲻Ǵ˿ 
ӵĶ¹γһƻõٳӰ 

û뵽󲻽еֶΣ˾ͽϣЦЦԶǰӵˡ 
ȻǷ⣬ҲҪԸСؿǰˣʼվһΣշӡ 
һǸϲļһ˾ͽһԾվɵ˹ȥھʱϷʵ˵ԼϣΪల¼գ 

 
òעϹ飬˼ֻǶӶѡ˵רְǱŰǰͻҪϹӣҲΪܰһѪ 

ʮ 

˾ͽ߳žͿ˼ǣһƥ쿥Цôش 
кβɣ˼һͷ˾ͽ򫡣 
˾ͽ򫿴ƽݣٴԼΪʲôأ 

һһƥּ䲢ŶУ˼ĵؿʵѣ 
ǰɣ˾ͽᳶǣΪش㲻õᷢǼðϹ飬Ҫʶһ㣬Ͳ˵ĹϵôˣǸΨ²ҵһҲͼӴһŻɽľ档 
˼ǡ˼תͷ˾ͽ򫣬ɻʵ 
˵֪ôʮıԼװ˭֪˾ͽ·ʲô¶һ̵Цݡ 
ѵ񷰮Ϲ飿ǳô죬˼ǺܿϹġ 
ֲ񷣬ô֪˾ͽͷ˼ϷʵЦЦҪ˵Ϲȫ⣬ҲšȥҵԳû㲻ϹʱͻԼ˵˭ˡ 

Ϊʲô˵Ļ˼о˾ͽƺڵſϷһ 
Ϊ뿴һƾȴܵӣ˵˾ͽعЦ 
㲻һƵ𣿡˼йĸоԽԽˡ 
ûѣѰֵѣ˾ͽֹסЦ˼֪һ˭ΨһĶӣСĵӣͨŶݼףأṦ£Ҫ˵˾ͽ˼ָָԼͷС֮ƣıȫڵˣ˵Ǹ˶ԶȤ 
ۺܸô뿴ܵӣ˼Ʋ˾ͽһۣǱѾûЦݣ˼֣һƲ񷣬ֻҪ񷰮ϹڼһƵ鷳һƾ͸ɴĸеңԽԽԶ 
˽ˣ˼Ϲս 
˽𣿽ûһ˵˽෴ϲ˲٣ĳҲ鲻Խرһ㣬Ժͻˡ˾ͽ΢ۣһƺ⡣ 
𣿡˼ЦЦٱ粵 

뻹ע⣬һһƵĴʦ--һԣ˵ĴͽܣΪ˼԰ԸһⱦɨܵУľѾ뻯ĵزѳʦ죻һһƵĶʦ--һĩ书ҩƶȺŶ°ܽ˲һİǶ˴һƻߵţһݺὭֻұ˵鷳ûܰǡټһѪ񷣬νڶǰͷʹ˵ϣǰѵһţƽʱֻǰ֣֮£ֶǱһ衯־˵˾ͽתͷ˼ϹΪʲôᱻʿĺ˰ɣ 
ϲ֮˵ĵ˾ԼĵˣҲ̫Ц˰ɣ˼һЦš 
ֻ˵ϹûһƻˣûƯûûûʺãֹѡ˾ͽɵҡͷԵϹ̫ڱԼҴӲΪԼ绤ϲһĬĬܣһ㵹Ǻ߷ʤ㣬ޣûǷ˳ܡ 
𣿡˼εᳶһЦݡ 
ǣ˾ͽЦЦڴһƣǰ￴ϹļһʱôӦһ˼ߣرʱ--Ϲ飡 
ҿΨ²ҡ˼Ļû˵꣬ͻȻһתһȻ˾ͽ򫱧˹ȥǰ 
磬ڲԭѱġ˾ͽ˼˵غһ˼Ҫǳʱ˾ͽͻȻһޣסɳۡ 

˼ʵһʱҪͣһ¡˾ͽţ֮ЦʼĪߺȡ 
˼֪˾ͽﳪʲôǲԭϵĸıŶԷţܵһɻȣӭļƵۡ 
һУֻҪȥܴ˿̵ʹͺãһĺ˾ͽƺһС 
˼εЦЦְ׳յķҲܴȾˣ 
˾ͽĻУۣ˼նԷ˵ģһУֻԸ˷ȥ 

̽Ϣ˭֪һкһ죬㡢ѡɽ 
˼ǰĲǸ˾ͽҵ˵ӣǴĮжϺݾƸ߸衣 
аԵ˾ͽ򫣬˵˾ͽ򫣬ħ̵ĸôѪһ棬Լյ˾ͽ򫡭 
һ 

ͷʱſվСϪе֦һ㣬΢ƫͷ¶һϷʵЦݡ 
һ˲䣬˼оޱǿģΪҲκ©ȱ㣬νЦһ˿̡̲ 

վڸߴ£ȴǲӥΪԶ¼ţҲԶҪ顣 
ں쳾УϷţţؿš 

˾ͽ򫣬˼бϣ΢ۣҵаʲôĽɫأ 

ȥ·ϣ˾ͽ˼˵ȻӦϹŶıҲһҪս 
б 
˳𣿷ڳ¼Ҳ֮ҪųսСֹѣǰѵһţĸúãֻҪʦָ㣬һʤ񷡣 
ıϾǳ¼ãǶͷ 
˶ãϹˣҷΪšׯһ֣һ̵ׯƽƽĵλټţϲ£ȻƲϹ飬ĵλϾߣֻҪݵ㣬ֶǿӲ㣬û˸˵ңҰ㣡 
˵ʦӦ˭ 
Ҫ书µһۣڶѡϵ书ֻ˵ɲ⡣ 

ʮһ 

˼ǹԳĵģں£˫峺˫Լ¼޹˺࣬˼εºܣһȵþ·ҪԼ߳ġ 

¼˱ڿԺ˼߽ţ˾ӭ˳ݼشˣ 
ɡ˼е㲻͵ذ˰֣ҳĵģĶ 
ģ㶣ƺǵôһȻճ£Լһǡ졯ֱģ 
үľѹʴСĶӡһ˳ڳԱ߹˵ 
Ķ˼ƹǸˡ 
ˣĴ˿ӦںԺ񡣡˵ͷϹ 
˼˾ֱԺȥͻȻ;ͣͷղŴ𻰵ˣչĳĳ٣ 
ǵģˡ 
ūͷϣǵһμ¸üҹ氡˵˼ɨһۣЦš 
󣬳ϵĽŲˣתͷ١ 
˼ȥıӰŭԡ 
̴㶵վԭأȺ˵ķԸ 

˼һԺԶͿĳŸ첲վڲǰ񣬶վɨš 
˼ߵǰԷ·оһ㣬¸ͷ̧ͷעԱߵҲæת˼ϻ̳Ͽֵӭȥݼشˣλϵĳ購ǳ¼ҵľݣ˿ﲻ 
ǵȥɣҪġ˼ؿһۣȻ˵ 
ǣȥʱ͵ۿ˳һۣƣ֪˹ʲôʱشݽ飬ġ 

˼̧ۿųģͷ󺹵ֲڵĴƼ仹մЩ΢ľм⼸ڿסϰ𣿡 
˫峺˫ע˼һ˿ϲȫΣšصһͷ 
ķģҿȥ𣿡˼ǰһߴˣĵӿֳһĪĳ硣 
á˵꣬䣬ǰΪ˼· 

Ȼ˼ĵķòĶȥҲۼһխСͷָԼĴλе㺦߸˵ؿ˼ȴֻñͷһ᣺Ǳ¼ү 
ģߺ𣿡˼סĵ֣Ѿ˾ 
㶵ؿ˼˫Ư۾˴޹á˵ͷֻҪ˵ģҶӦ 
û뵽Ļ˻ش˼˼طʵΪʲô 
ԷĻصͷΪﻹáʱң۾Ҳֳһ˿Թޡ 
˼Ȼ̫׳ĵĻȫȻκȴ˼ɵøжųĵ֣˵Ҵȥһˡ 

һӶǣǸ峿һӡ 

˼ųĴһһȣһµͥԺǰԶԶأľһ½۵վʯԱߣעߡ 
ȫ·йϣߵİ˲ұӣεոԲѡ 
İսһֻ֣ӦþǸϣ˼֮ˡǰԼԵӱ΢ª 

ϣҸᵽĳģ˼ųվǰ߻ɨһ۱㿴ģĿⲻǸ߰ǱӣӶ񣬶罣絶һ㺮˪ȫɢűϢ 
ϡ˼оѰǰס꣬ȴԷתȥ߰ɡ 
ϣ˼Եǰס꣬ȴԷѪ̵˫ŵסˣֻɤԼ𣬡㲻ߣ޻ɱϲƽ䵭ȴˣҲǳϸ߹ȴͷĵȫŷ·޵Ѫɱ˴ĵײ 
˼ŵˣǷŨҵĿ־Ƶ鲻ԽһʯϣһַŵϣסԼҪ塣 
ǰ߳һ˼򦣬˵˼˵ʲôˣԺޣ˦ǰקסԼ֣ؿһۣתȥδͷ 

˼ĽסԷҪڵϵ壬סʯϡ˼ƺڸղŵĿ־度УڲΪʲôܹսõŷɥһͳ£ΪʲôֻҪһ񣬾óǰ˲¹ͷٹٵľعڵϣҲҲһ¡ 
ǵһΣһλϰŭйԼϡ 
ԭ鲢£µϢڻǸѪ̵ħ 

Χǽ⣬ɷ׷ϸղźͻͬʱ뿪ͥԺ˾ͽ򫣬һָڶԷߣĿģ 
˾ͽ򫿴żɷһȻӣƦƦЦ㲻óĿ˼ֱ̫¶𣿡˵ţһָɷĳ˵˼ϲϳģҾԲ֡δȻ˵꣬˾ͽתȥ 
ɷ翴ŶԷıӰ· 
Сƶ͸ʲô⡢Ϸ˼˵ʲô 

֪˶ã˼һֱͥԺУֱ˫ȶľˡվԣδƶͻȻ˼еѵ̧֣סģҵܵܺģ̧ͷų¶һеЦݡ 
áҲû͵˵ͷֻҪ˵ģҶӦ˫峺ȻһȫȻ 
ģԺһúñ㣬չ㡭˼е翣㱼ƺһƺŮӡ 

ѣģһػǵҸ 

ʮ 

һգ˼ԼϹķ䣬ÿһμԼĵ׾Ͳò̾ԭһƽòֻҪٴ㣬ͦ㣬ټ㣬ҲһˣӺݻ󡢴ŵʣֲϵκȱ㡣 
Ϲ˵ģǷݼ̣Ƿݳ飬ǷĬĬĸ 
Լһ˽ᡢɵһ 

شˣϹ鿴˼Ц˵ 
˼˵ͷ£һڲ裬º͵Цţţ 
شˣĹҵϺʱ𣿡ϹһҲ˷ʱ䣬ֱӿʵ 
˼ЦЦϹ˵ӹɣҲð˺͸ûһȤʺϱ׷׷ˣֲòʮֻ꣬ŪԽԽˣµѾ˽ˡҰŵׯҲң 
ش˲ҲѪơϹ鲢޾кβףش 
ΪûϵѪͲܰȻͨеס--θеϹ飬ôͲϹ飬һ·ߵؤҲ֪˼εҡͷЦЦ¹ƶʱҲԼ߿ţһҲġ 
ôлл㣬شˣϹע˼ĳ˵ 
Ǻǣ˼ЦŰ˰֣òãҪлҾͱһһشˣ˼ɣ 
ллϹͷЩ΢ɫһֱżŵ֪ôӦ˵ĺ⡣ 

ܸ˵˵ƽնЩʲô𣿡˼豭ʵϾҪ㣬ôҲҪ˽һĽ״ɣ 
ҡϹƺеΪѵض˶٣ûѡԴʮǰȥҷ䣬ҾʹżһЩϹټҵͰȥׯ˵ʮֻȥһΣǰִᣬ˳ݡ 
ѵǳͳһ顢˽˼ϵЦţĵȴޱȣʲôʹһ˰Լյ˵ز 
ǣϹϸֳȻĺΣִˣȥ;ֱһΧҪժҵߣǳݾҡ 
ıׯһ£˼ЦЦһʷ类˾ͽų˵һһ飬װֻ֪붺Ϲ飬ѡ 
ȻϹɬرûгϣҲûзϡ 
˼еƵóѵЦЦʵͦɰģ 

Ϻͳָ书ȥ𣿡˼վҵǱ̸߱ 
ãϹһͷվ˼뿪䡣 

˼ϹԺʱֻһҶнӰ֣Ӱ㱡˼ͣס˽Ųпʼ˷ֱܵһο轣н˳׶ݵģһ 
˼㶵վԭأֱԷͣƲŻعὣתͷ˼΢΢һЦƮƮʤѩƮҶ꣬˸о·ɾһ㡣 
ǰյѪ̣ϿһΡ 

ǰס˼֣ǰסЦգ䵭Լһвĵطޣ 
͵͵һ˼ŵͷӹػǣ 

ϣº͵׽ʽ򵥣ƽ棬ȴǱһδʯһҪпƾ񽣣˵Ѿ˷֮飺񽣱Ϊ˫ĽݺὭʮ֣꣬û뵽ѱƣ 
ţտ˵ľ񽣣޲Żᴴ׽Կ֮˵꣬ͷ˼ɵȴֻҪϰϸϸĦ׽󡣡 
΢סϿϴӦָ书ѾĪˡ 

ǵǱȥһ°ɡǣ˼ͤȥϹ 

Ҳ°ɡ꿴һվԱߵĳݺϹ飬˵ 
лϣҲǾˣ˼Ƕ档 

Ϣ˵¼ıİӵȷǱԩġ¶ϲ֮飬˵ΪףǵѾ̲ΡңȴҲκָ֤ҲС˵ζؿϹ飬ԷЦһ£Ȼ˵βеһƵˣֻƲѣټһƵĴǡ˳ᢣҪȫˣ練ơ 

һ˲šһڲ裬Ȼ̲˵ 
ϼһƴ𣿡˼Ҳ֪Ϊʲôһζδı˲ĪС 
޼ʱһ۵С޶ƺ뵽ʲô¶һĨԲ΢Ц̫Ϊֺ֣Ҳѹ׻͸һӵȡҪ󡣡 
Ŷԭŵõӵģ˼ʱʼһƵġ޷졯ˡ 
ޱûҪӵֻǿС޶ͦɰʹӦһŭޣһΣһΡ˵תͷϷʵؿ˼ƺڸһӵŻȡһοˡĻᣬԼ޼ΰɣ 

Ϭһͨ˼ɫϾ˼ȴûκ򶨵豭װ֪ȲԸ㡣 

˵ǰҪͽܷ¶ģ̤뾩ǣǳ͢ΪУ̧֤꣬Ƶʵ 
ӦǰɣǵĸֵˣҲһٴˡ˵Ѿعͷϲκα顣 

Ҳϼһ֮Ͳ˵ˡϹ鴹Ȼ˵ 

ؾҲô˵ˣһƦĵЦ˾ͽ򫷭ͤУϥ£ϣ񷡢һƵѾտʮվͻϵ 
ô΢΢üͷ½ס˼֡ 
ҲΪϹĶϻɢҲΪհϵʥա˵ţ˾ͽ򫿴ڳԱߵϹ飬ĪһЦ 
ʼҪ˼ס֣̾š 

ڣ˼ʰװɷ˽ĲҸ㣿 
˼̧ͷһЦֹģʶ˲١ߣ𴩵Ļ̫󡣷İɣĺ˾ͽ򫱣ңµģ 
ɷ翴˼Цݣͷ˵Բ𡣡 
˼ˣ̾һ˵ٴˣ˱°Ĺʧ 
żɷȻʹͷ˫ȭսֻóתעܰҴһŸ𣿡 
ãɷˬӦ 

ѾӦҽһ̷նʾڣĳϹһϻؾϹʱڻʹнⶾѾѽˣϣҪġ 
뷶ݷأǸ˼ʧٺճüϴ꣬ɷо͸еʹ 
ǲҪˡ˼ͷ˼˵¿ɴСҪǣ˲Ҫ鷳 
á˵꣬ɷתȥ˼ͻȻסظͰˣȻܹչ˺ôңϾһŮӣܶط档 
ףɷ˵ͷתȥʱͻȻͣһ£˼ҷط󣬱࣬ǰˡ˵ƺʶԼˣæסһɵĿǼôھǵ˵꣬ǰȥδͷ 
ûп˼Ļʱͷ˿˿׷ᵭЦˣϿκζ 

ʮ 

˼ظкɫߣиֳʱΣɵһᡣ 
Զ뾩ǵ˺ܶ࣬ǵе˽ֻкٺһ㣻ֻһͨˣһֻ֮һȫȫռС 
ĳɳϰ߾νȫİ˵ȴԶԶ 
Ҳõңһ 
ϧ̫ͨˣֻͨӵһȫȵĸ飬̰ǵľôңԶҴ𡭡 

ׯտıǰ˼ƿ˳ 
ӣһһѾˡȹļ鿴ȿţɫ˵е㺦£شһ֮֮ϵʷгȥԴ᲻ǵŭûϳȫҡ 
ӣҪСģµס˼ֱۣ 
õģ˼֡ 

һϸĵŮȽϲÿʡҲϹټҵĺᣬϹʮˡ 

˼̧ͷҶϵǸ֣ߣһ̿ʼҾϹ飡 

̤ţ˼ͿӴӭ߳ĸˣ˾ͽߴ絶Ӳ˾񷣬ϵģΪһź˶Ƿ 
İɴۣƮƮɵľˣŮȻʧɫЦ紺ůȴһƻɰһƣһȣڼΪѹӣЦе٬һĩ˪ɪɪһʯοճһԡ 

˾ͽ˵ûĸ˻治һĺϣ˼ĵװЦϹûйĽ顣ܵǴҲ֣ţϹΪ˾ѪƣƷǿַйԷԼò 
˼ôӦǰʱѾ󲽳ס˼ǽŵغû£ôû˵Ͷ˼֣ҿͻȻͣסֱ֣壬书أΪʲôһҲûˣ 
˼ĵ֣һ˵ΪϻɢĶôýģ 

ƳۣסϰĺɫߣһģһΣһģһǾе㲻Ծһȴĸо˵һһֻ˻пɰճ˵Ĳ˹èô˾ţջ˲ͣ׷Ѱֵĺè 

񷱻ǰԻ˵ʱͻȻһ˭Ķϻɢ 
˼ֻöĤһǰӰһΣһĩѾվǰ 
˵Իش˼κ˼ֻתͷݺݵصһĩԷηض㵽һԵ󣬡Լܵҷôҩġ 
--۶ֱˣģʱҪɱһ׼ֵʱһֱվԱߣһſɰЦһƼæճס񷣬˲񷣬С鲻Ǻö˶˵վǰ𣿡 
֪õǶϻɢȴңһƵĻֻ˹ƣһСˡ 
ҲֻԶϻɢѣοµһҽڣϹ鲻µģһĩһ˵һظ֤ 

ʦ֣ڶ˼̧ۿǸȻЦò˵һƣԷˮĴ۾ѾεЦĿ̫ˣ 
Լһֱ۰Сʦɫ˼֣һĩȻвҲֻõͷ岻Ը˵Բ𡭡 
㲻Ҫ˵Բ𣬶ҪС˵һתͷ˼С鲻Ҫ˺òã˵ţƯ˫ۿʼӯһˮ˵һɴ޹ʮ˼һҲ᲻ɵĴֲһǳԾ˵ıˣ˻εĻϲ 

˼һĵûκ˿Զҡס 

ûʸǵĵǸ˼νʵʵ˵ΪϹ鱾ˡȴʼһЦ𣿳ضʮϵġ޹˵ȻһЦ 

Ϲ顭Īؽ겻ǰǸ˿˫ԼĬĬ׷غԼΪʰоֱڹϧκΪҲܵһ˿һ˺Ϲ 
ʲôطһˣȫȻİ䵭ԼĿʼʹһһƲˣһ״ֵϹͷϣ˵ҪȥСԺ 
һϹҲİ䵭 

ףⲻ𣿡һĩĻ䣬һֱվԱһеһԾͣڰʱĿҫ۵İ׹һɭıѾʣݺݵȥ 

Ǽɷ彣Ϊ˼İȫбϣ롮ⱦֱյһġ񽣡˳ġɺɫƳɣ¿Լ۵ͼצĺɫ 

һͻһľ͵һձܹŰγӦϡ 

Χ۵һĩৡһȣңڵһԿϷҴʦֱ䣿潣ڣ 
һԵһư񷵱ôһؿţɹſɰ˵ЦݣֻǶ񽣵¶һĨ·𿴼һ˷֮顣 

Լһʱ̣һĩѾװƷˣؿʼΪȷȥȣΪĶͷѾһ㱡ܹסʦְеĲʮˣ֪Ķðĳ˹־ȻʦֶԲУȻĲѾʼңÿһζܵסʦֵĹƣһᷴһʲô书ôѹҵĽ򣿣 

һֱһƵղŻϹǼðͷһ˷쳣ع۲һԺͳĹУ޵еġ񽣡Ȼпǣ 
ڱ˻еһȻԾһɰЦģǾ˫ȴй©£ʾ˿̵Ĳûбôƽ 

ͻȻһԴݶԾ𣬷չһ㣬ʮɹųĺὣһʱۣҰܣ⽣һųĺɨȥ˫սǿסһԵĹƣȴɵɶԶѪҪֲ֧סʱһԹȵһؿϣ˼ԣҲॡһ˵ϡ 

ģ˼һһҲѿĻ񽣱ȥֿҪʱһƷϮһƲܹվ̧ͷʱһ½УüޣϷаȵ΢ЦЦǸոϵׯ˾ͽ򫡣 

ģ˼ûע⵽˾ͽĵųģסԣѪоһʹޱȡ 
˾ͽ˹񽣵ݸ飬סģһҩ裬ĵطԸҩϽ˹ˡ 
ҩֻҩ辭ĵطһůѵ£ʼˡ 

˾ͽ򫣬ڸ𣿡һĩȣص˾ͽ򫣺˲һֱڸһƵô췴ȥϹǱˣ 

˾ͽȻûаһĩĻδţط˼ػʵû°ɣ 
˼ҡҡͷ˫ȻסǱմѪĳġ 
ע⵽²԰׵ļ˾ͽ򫲻ɵüͷҲ˼֡ 

򫰡㲻ôһ𣿡һƻص񷻳УЦʵ 
˾ͽͷһָֻۣ˵ɵĹӸģֻס˼ֱۣһѰѶԷ§ڻƦЦӽ쿪ʼҵˣϷʵĻſȴûΪڿЦ 

ʮ 

Դ˾ͽ޸ݵĺ׳˼Լʼþ֣رڷϣΪʱҽڱܹɳԷʱҶһ 

˾ͽ˵˵ȴûκΪֻڲչȷ˵֪˼ͻѴһһ֮ŵԷȻһƤЦɵģ˲²͸˵黹Ǽ⡣ 

˼ڴĦ˾ͽ˼ʱǱߵȴѾ˶ۣϹˣ 

˵һ񷻹ڻϹǼ٣ôһͰͷԺֱͶ뵽Īսˡ˼һͷƾűҰޣͷԼ򵥣嶯ԵѪᡣеʱȴǳɰֱŵĻҪѧ˾ͽֱ̣һϷʴض˵Ҳ㡣 
ǺԱվŵ̴ӺԺ׼κθйصĲˣ 
Ȼ仰Զˣׯı𣬿ɲŵķֶ棡 

һƣ˼ֻ˵ԲһˣΪûϹ飬ǳˡΪһ˵һϷǸƸҡſɰ޹Цһ⡢ġǰͺ̵رǺ޵ġ 

гԵ˯ľǳˣ˿ûʶܵĻҩֻ̣ĬĬ䣬˼ 
ΪԵĳ˵ֻ˼ѡ 

һȴ˳ģǾǽһԡ˷·ʳ˼һһԷʱ䣬Ҳһ£ֻ˫ֻأųעųġ˾ͽһǿϳˣǰ޵֣ɽޱ԰Ը׳̾ܣ 
˿ƿԺսƽˣҲҪ˼ң 
һ죬һԲŲܳĵкûãҹȥд衣ɴ˻˼һԵһܣ˫˸񣡰ĽСһԡаȷĽСԡ 

ҽʥһĩ˼ƭ˵ϻɢĶȵ˽ģʧӰˡ 

˼ż⾭ԺһִЦҡҡͷĻǱ˲ˣ 
׼ת뿪ʱһ½۵ͻȻǰ˾ͽ㲻ҪԼṦþûģ 
㰮Եظ⣡˾ͽӻóһֽݸ˼Էӹ̧ͷ˿ĨϤϷЦݣȴӯ⡣ 
˾ͽһΪ֮ˣ˼ֽһظŽ黹Ǽ⣬ðԼ--ۡ 
ֻԼΪԵ¡˾ͽ̧֣Ϊ˼ĨĨǵĿĶԱվŵļһѵش˾ͽүȾǻϡ 
ͷУ˼æסﲻסԼװ֪װ֪ʳȨǵ¿ɲСѾͷܲģ 

λĹϵܲŶڴºȾ죬˳ͱ۽һͻȻԾ˼ԣЦһһ۹˼˾ͽ򫣬һϷʵ˵ 
ĭ˾ͽ֪ܵػشϵذ˼§С 
ŶһƹװȻ㳤죬һؿԼԵ񷣬ߵѾȫڳɱ˰Ŀ˾ͽ򫡣 

糯͢Ѿ˻ʰ񣬳¼Ǳԩģϻ״ˡϵһҡҶ¼ңֲտٸоʧ󡣡˼˫ֱһƣ˵ԼеʣΪʲôҪݺ¼ң 
Ҹ𰸣񽣿ɲԽ漸죿һЦػ˼ߵ˵ͷ 
һһĨõ΢ЦΪ쳯ġ˾ƶǲ͢˵еģһϡƽСһȴ˼һ˵ĸоϮͷ 
СǲǾ̫ˣһЦĴǰȴ˾ͽ򫵲סȥ·˼飬İѽһ졣˾ͽҰѽû˵꣬˼תͷȥΪٲߣͲǵؿԼ 

˼ڲ˼ѾңԺиֳյѪеظҶͻӰЩһ£˫۾ȻĴ̿ͣԼԡѪļɷ硭 

֪¼ĵ롢¶ޣֻΪӱܳ͢׷Ҳ֪¼ԩ˻ŭ첻Ӳ֪˹ºͣܵꡢ̿򡭡 

ֻΪ쳯ġ˾ƶ 
˼ĬȻ 

ƻ裬ڷ˼˽㲻ˣ̵ĻĶصĹػʽ 
˼վڴǰϦûлعһβĽ룬óΪϹ鲻Ҫأ¼ųն᷽ң׵ؾͱٸܻ񡣡˵˼˶٣һֽСĵĿʵģ޹¼𣿡 
ûСĵͷ¼ֻҶѡ 

ԣֻ㡣 
Ǳγ¼Ҽģμһֱ֪г˵Ĵڡ 
¼ֵһջʳ 

ģһжӦ縺Σ첢ǰװ׸Щ츳ġҪΪЩΣΪҲһСľͿ۵޹ˡ˼ع̧ͷƹĿſϵ˾ͽ򫣬ңΪʲôȢΪ檣 
ʵ˼ƽûʣûѣֻǾؿǸشϵˣ΢ķס˫ۣûյƤЦɵһƵվ˼еܡ 

ã˾ͽֱʲôҲû˵δ˼һۣתͷȥ 

°ڣᶨĲԼҪߵ·ɡ 

ʮ 

˼ļƻֱȥԭľɽׯμִᣬҪرׯ˵ʲôǼðģҪѺȥ֤һ£ܻ߽ܲθ 
˵˼ֻЦҡͷеӡʱ˶ϣ֪Ǽٵģʵܰô 
˼ȫ񷣬̨ȥԭ 

ʮһλ̨ķֶ档̤ţһȺֵĺӾͻų˳Χסһߴߴ꺮ůò֡ 
˼һηҲôܵӵɵóһΪ˸ֻǰŵ˿ջǮׯ˾ͽ͸񷡮ĳƺŲԣһԼӢŵĵط 
˼Ҳ¶˫˸źİĳݣԼͼȫԣʱʱؒﳰ˼书ҲüЩ˵÷ǳĻ 
ô֣ 
϶ 
棬СѾͷԴˣǸЫӡϹ飡 
˵ϴκ޳ܵĴȥ 
𣿲ᶯĵģûһȵү 
ûºһ٣ȥСԺ 
ð 
 
 
԰˫ӯ⣬һһҷס˼Ҫ֧ŵǺѾ˴ʱġӡǸˡ 
˼ͷؿ˶һۣϰ߰ɣٴ裿 
˼֣رס⣬һ̧ͷһĨůȴŵЦݣ԰ԼߵĲǹӣشˣ 
Ϲ飡˾ͽϹ㻹㣬Լһ𳤴ѾҲҪȾָ𣿡һŭǰס˼뼪ֿ 
֪ΪʲôһĨ׿ȻӰ˿һͻķֻܻΪڲڵŭ㲻ҪҲҪ˼һҵ棡 
˼סһ̵ʹ̧ͷؿ񷣬Է˫ȴ˵סˣݺݵĵӾȻű˷飬Ŀʼ 
˼˿̿ûע⵽˼ֻԼߴ˷ĳŪ 
֪ܰ 
¼ 
Ҷģ 
 
ǡָܵŮŮǺȴڣΪӴδ̹ôˣһʱ伱ᶼ 
קסԼ䣬վԭأĴ۾ǲƽͷߺޡ 
һƴʱЦؿһԻУȤؿ˼һԣһ䲻ȵӡ 
ſĻ˼عͷޱض˵Ūˡ 
ʲô£һ˼ڻУǼ⴫һ󵭵ûŹζȴ֪ذѻе˱ø˹ָҹ 
ѵ˹ֻйϵǱСԺЩҪʣ 
Ļ˼ڳסˣ׼ԽѵͻȻǰӰһֻ--һղſڳԵѾסʹ˵ϣʺѪͷԡ 
˼𾪵ؿһĻعʱֻ˾ͽ·վ룬ȻƽһƤЦɵʮӵܵģ˭뵽ղָ±ͷľһλ湫أ 
˾ͽ򫣡ƿ˼ǰס˾ͽ죬Ȼŵˣ 
˾ͽһת΢ЦЦͻȻƿ񷣬ϷʵܣκĻͱֱүקͷ˾ͽ˵ı黹ôڣҲЩ΢õЦ⣬ȴ޲еֲޱȡ 
Ҫɱ㣡һѳԱ̴ӵĴ󵶣Ҳû˾ͽ򫿳ȥ 
ʦ֣񷲻Ķ֣ȥɣһƶһɰ˵Цһһѣ߰γ˾ͽȥ 
˾ͽܿһһƵĻʱָ䣬ڿԾֻһ׹֣Ѿһѡ 
ӣ˾ͽүȻ书ǿ˵ȽԲһԵĶ֣ס˼䣬ǵ˵ 
ģ˼Ļ䣬Ѿὣս 
ХһԲϮǳģ˾ͽ򫣬ֻԷһЦͻȻʮϱƵһһһŵڼɽʯͷϣһԾɵƮ˼ԣеѾֱ 
ֵظѾˣȥ򡣡˵ţ˾ͽס˼ͷļͷϡ 
˰ɣڷֻҪһ߾ͻ״˼˾ͽĶЩӲȴûоܾΪ֪˾ͽΪ˵ܾǺģ 
ҿǱˣһƿ񷻳УЦеضŷȥһԺͳ˵һʱǷֲʤģ 
Ļڳɫһ䣺û뵽Ǹ˹ֵ书ôϹ鵽ʲôϵ 
һƵĻһĵһᣬдĬͬʱֿһ˻صǱߣһ˻ص˼. 
һƵ˼ҲֹˣԷˣȻûᵽֻ嵽˼ǰָŶԷЩϸҹҪŪţ 
Ļ˼ɫ䣬ǰӳؿţһٶؽ޶˵衣 
˼һס˾ͽǰ壬̧ͷ˵ãߣ񷣬סһһ 
˵˼ת߳ţż⡢ġ˾ͽˡ 

ڣһƿ˼ȥıӰ˼ؿ񷣬϶Ϲ𣿡 
ڳղǸ˱˾ͽ򫱧ڻеΣɵսȭͷ溮˪˵һϹ飡Ϲ鲻ң 
һˣźۼ̾һҲҪԵ˼Ұ 

ʮ 

ӣǰ桮ӭ¥ƹׯ̨Ϲӡָһݻΰľ¥˵ 
ãȥǶɣ˼΢һͷżӭ¥ȥ 

̤¥һ˾нʿע⣺˾ͽһ½УаǱ߹Ӹ߰ϷʵЦ˷ɾ裬ĲȴʾŴһ书ǿǿ֣ĸߴͦΣŲ̺۵Եô˵£һĺɫĹĪ⣻˵ŮɴƮƮҡ߮ˣˮ˫˫ȴʾϲ书۵Ǻ˼סĿҲûע⵽˼Ϊ书׿ȻȺ۵ķȴ۷ο˵̬ȣ˲Ǹ 

棬ѵǸˣ 

磬ǡЫӡϹ𣿡һŻͷƤñʮŨü۵ˡ 
žƱźۼص˵ͷɫЩأ书أǰԼ̨Ϲƺ˶ˣ 

ʱ¥һ㽥ʼٶżĽҲ¥СšϹ顭 

˿еȴھ¥ƹϹӵȥ뿪ǰתͷɨһۣǺЦ 
ڴҶסʱ򣬽ﴫһããã۽Ǻ飬絶Լ徲ȶ˰˵꣬һ˫һ۵ĿЦŵƮ˵֣ҲʲôˣȢؼңʴǣɣĵЦ֮ȴûκӵζ˾ǳԷθ֮ԡϹ飬׼Ϸʱ򣬺˷·û㣬ֱãֻ˾ͽͷǸһۣ¶һӢϧӢ۵ĹЦݡ 

ϲӽ˶ϻɢ֮ϹݺعڵϣǿӰȻڣǣǡߺ޵ӣ˵˼ҲµϹˣׯһᷴң񷡣 
ɣ壡˼Ϲӣһȥ졣 
ԸϹӹ 
ŵĿһׯİɣǰϹ˼ĽͣׯǮŻׯİȫׯΪһ壬ϹĳӣҵӵϹ鲻ô˵ҲһˣȻȻžͰԼҵ壬ϹټֵׯΪǵۣ衣 

ⲻǹµĹ𣿡ϹеֵĿԸӣڵʱŻ׬ǮȴһֱׯԺȣӻ޶ȡǹӾܸɣׯþͳΪֱߵؤˣ˵Ϲһɴĳ嶯ôõĹôͿأ 

ϹӵĻ˼ɵϹ鼸֣ô©ڣҲûе£Ϊһңò˵Ϲȷʹˣ̿̿ࡣֲñǶֵĳݶأ׻˵úã˽ľĵˡԽϤ˽⣬ԽᱻϹǶʮ޻ڵִţܿɹ 
壬Ըȥӽ쿪ʼٸһǮпׯŲ𣡡⻨Ǯķ׬Ǯӣϻ浱ǲè 

ӣϹ𾪵ؿ˼Ҳ鲻ԽؽȻöˣϹټҼ̴ӣ˶޸֮ˣַǵıһ£ 
˼˿ûǵķӦǰôܣȻϹׯңһо͵ģׯİȫͽٸͳ¼ˡȥ죬˾ͽ 
ã˾ͽ򫿿ڴ̨ϣаЦŻش 
У֪ͨɽׯׯӢͣϵ̨ȥ䵱Ǯ˵ţ˼ЦһĨ˵Ĺâ 

ųȻ׿ԽׯϹеɻ󣬲תһ룺Ͼôִ꣬ӹŹһԸҲ޿ɺǡҲǵһˣ뵱Ǹɰ걻ĥñˣθһźɫθ飬װԼ 
ⶼԵ 

ڶ峿˼һ³ĵķ䣬ģ·ϣҴȥ֡СƫԶСɽ˼Ķһк֮ģǽӶͻ״ֻܹԭء 
Ǽ·еΪѵĿڣ̫ˣҲ䡣ĵĻһֱôģദվõ˼ȴס 
ׯʱƵģ滹ʮ˼ùǿӲΪĻϣЩ΢죬۾ǴĻ䡣 
ģҰͷ˼ЦסϣɿĲΪ˿ 

ͭȻªȴкӣ˼һЦϲĵġֻҪԸ⣬ȫռĵ飬飬顭ĵֻһˡ 
ԶԭصȺػ㣬һĪҸΨְĸܴİ 
ֻĻΪ£ǲô˽ôõˣӦֵһȫȫİ 
䡣 

˼ųԼׯʹӶֹ䵽ֻ֣Ҫǳ۾鵽Ķں滹ϲ˼ӶʷгΪҰҪ۵ģ˼ѾӢߵ񷣬ĴҳսִᣬɢδӦõġ 

̨Ĳҵλڛغߵġһ󡯣ȡӭ¥Ҫݻֵľ¥ԼһһƷƣû߽¥ԶԶؾͿһĨϤӰһߴĳ˹վڛغߣƺǨ̴׼ϴκ 

Ȼûߣ 

ĵһӦͱǰЦʵǲϹǴʲôʱʼֻ£һõߡеһò֪£¹£ɬϸȴ壬ʴζòšһơԼͻӴ˳У԰Σ 
˵μòҹµ˶һģһƾԼͷḻĽ飬ԿҲݵģ񷲻òŴ˾Ϲ飬ֻе㲻ģΪʲôԼߵҲЦôȻԵãˣô--ˣ 
һԷ̣ʩչṦϵߣ׮һʹԾ˼Ǵϡ 

㣿˼ȵؿˣԷȴᣬץס󣬰 
㲻ϲôͷ¶ˣקס˼£ȴûɿˡ 
µ޹ء˼е˵ 
--ɴۣŶԷһӣеһ꣬غ϶ǼðϹ飡Ϲ鲻ôң 

ϹӦ㣿˼һתб񷣬Է˫ЦЦ£ʼ٣˵ĻҲ״ϹһҰ˳ҶõˡСʱʲôóԵģҳԣʲôģ桭ƺ뵽ǰǶοǵӣǹɺ˲٣ҲᣬҲڷܿ̿࣬ĹҪʮȫʮҲһ˵񰵳ΪʲôҪǸԼ׵ֵĻΪʲôҪǸ˵ĹΪ˫ȾѪǸ˵һɱ飬ĺĶħΪУΪһң 

ˣﲻԼƷͬھ˵һƣõһůģͬʱҲϹ⡣ϧ̫ˣѾϲһƣÿһ˫ԼľͿʼĪķʹľǸϹ飬ʹ࣬Уӳ谮һơ 

ϲϹ飬ΪϹǳ˵ĶӣֵĵӣвԴ 

ʵҾϲҵġ˼ᵭһ仰ȻѣжȻһʧغٲҪˣ 
ŶԷŵģ˼ӿ϶еĲ²⣬ҲϲҵģһĳֲϲңһֱԼȥϲһơ 
----˵˵վΪ˻ζһ£˼Ȼһģ޺޵ģҧתȥһԾص˰ߡ 

ģں˵˵𣿡˼ƱЦſģҡҡͷֿ˵ֻҪ˵ģҶš 
˼ЦˣȫȻĸоĺܺãԣرǶ˼˵ϧ޸ܡ 

ʮ 

պׯȫж˶ŵľ֧֣ű˷Ƿûʱʶԡ 
Ÿֶׯֻۣ赶ŪǹĺׯǵĶ֣Ϲµʸ񷴲ֻ񷡣 
ԴԺ˿ʼׯ鷳£ÿβǱ¼ҵĻ߾Ǳٸץ 
ִǰϦ£ϸȻȰ룬ȴֿ֣ۺи۱Ƶׯˡ 
ԽԽҵʱҲֽˡ 

ӣӣϹһ߲źһ߼Ժ 
ʲôˣ˼еʱ̧ͷϹӣ⣬嵹һ衣 
ӣϹӽӹӣһڣ˵ˣһ˸˰ţǲĽǮ⣬ׯ⻹⵽Էѹ 
ˣ˼豭㶣˽ϳ¼һ˭вׯ壬ţ֪Է˭𣿡ô˵ԼҲ̷ҵģνĸ˭ 

˾ǽķݷۡһϹӵĻû˵꣬˼պȽڵĲ˳ӣû°ɣˣݷǽش˵Ұǵ̵ͷʷгشˣ˵ϡ 
ˣˣ˼һ߿ԣһֹϹӼ˼ȥ⻹Խ˵Խˣ 

壬𼱣ȿڲ裬˳˳ӻа취ģֵһϹӣЦ˵Ĵ󵱼ҾǰҪʲô 
ӣа취Ϲؿ˼߲źۼ̾һ˰֣еЦеε˵ȥɣ塣֪ͨﲻûţ᳷ҵ񣬲ٸԤ 
ׯһҲĵӣϹȻҲò뿪 

ӡЦſ˼Էվ飬дһţ˾콻ݷϡغˣҴסܵģ 
ǣһǷԱվŵǺЦԼԽԽǰġӡˣǰûзһҲֻ˲ة󽫾ƽƽõϵר衣 

û죬ŵֿʼ£˼ͲµѾˣҲϳˣֻû뵽ǻֱ߹ݡ 

磬˼ġ˾ͽӭ¥һţͻȻ¥ֺһƬžʹ¥ĽŲ˶ڡ 
˾ͽЦſ˼ԷȴüͷҲûһ£Ȼسŷˡ 

Ϲ飬ʲô˼̧ͷҲ֪ǰ񷡣 
˼¿ӣһھƣŴݲȵشλվ̧һ˻治٣˻һЩͿֵĽʿ 

ߵǽھֵĵҽԶɣʵʵڵĴӢ۴ܣϲ򱧲ƽ£һĽôһĴڡվԱߵʮңһԲĴ۾˷ܺشܵˡ 

ɽҲְ˾ͽЦĻ˼˳ȥɴȹŮλ¾װ꣬վһƵԣﳰؿ˼ˡ 

ÿÿ¥һֵһ̨ξʹŹٱͳ¼ҵĻ˼˾ͽ򫼱æǰϹԲ𣬶үϹٹӣˣ 

Ǵ󽫾˾ͽȻһģһֱ뱨󽫾֪֮˾ͽûϵƶԷڴӦҪ߾ȫׯ⡣ 

ʱ򡣡˼ЦŻ˵󷽵ĶºеĻöү--Ϲĺøּ˼֡ 

ϹٹҪ°Щ֮ȫץ𣿡ɨһۣ˼ʵ˼׼ڵʱһ뾫ݸ˳ŵĴܹׯ䣣񷲻ŵӶڵĴС񣬡ˣҵڲףֽ˲Ҫᣡ 
𣿡صغһ͵˾ͽ˼ɫֻϧ˶һȻԵõģ²͸ʲôԼҲ˵½ۡ 

ׯΪһ壬ǹԼڲ¡ұȽϺСλн飬Ȼ÷ݷҼˣһƿһϣЦؿ˼ 
ĻһȺʿ˽ֲׯܳΪһˣԭнܣ 

һ֪⣬νĽ 

Ǯ˲𣿱ƵñҲҲǡЫӡϹ飡һһɵŮű˼ݺݵ˵ 

ӣϹߵģ˭˭ǰָˣ˵ 

Ϊ˾ͽһֵܵͷһ׳˳ŭ˾ͽ򫣬ҧгݵ˵ 
˾ͽĳ΢΢һЦ·û㣬ֻע˼ 
ô˵˵˶ʲôˣǰؿӡʮ˾ͽүѾˣԴ˿̸мۡ 
͸ͷĳδ̫һһµɽɵüͷ˼˵ 

ˣˣҶ˵ɣھֵĵҽԶվ˳ߵ룬Ϲһȭ˵ϹׯǶԼˣʲô¿Թ֣ûҪֵô󣬻鷳ξˣ˵תһ 
ھһеģ˭ôùϵرǹٸ 

˼̧ۿǰߴŨü۵ˣɵֺøУǸ½ˡ 
Լˣ¿ûôߵġ˵˼˶٣ЦſʮˣǺҲͦͬġ 

һʱɵ棡ׯ䣼˼ˣæЦ˵ 
һʱ˼бׯ䣣һԣ׷οһ֮ׯܹڰʾԼǸС𣿡 
⡭ׯû뵽ƽʱȴܺ˵ġϹ顯˵ 

ɽһ곤ĵ˳ׯҵģΪֱһ޳ܵ 
Ļû˵꣬˼һϣؿ˵֮ˣȫɢźϢҿλСֵܻǻȥúһ岮ٳɣ˵ׯﴴģŵǮҲǻϹټҵģ˵ţ˼ͷϹʹһɫóһ̯ȻʮԶ쵽¥£ʱռĹŵׯ˵״ЩӢۺܶôԹµģҳ󲻿ׯôҲùˣ 

žڵչ˶Χ˹ȥŵɫ䡣 

ּۣ˼»ӣһһ۵İһؾɴ᰿ׯµĶӾȻǷֶ˵ͯǸǼ㻹˵˼Ըߣظ޵أû뵽û뵽˵ţϧҡҡͷվԱߵġ֡Ҳص̾һ 

 

ڹۿĽʿԽԽ࣬ҲȥѾ˺ˣֻλƽʱһά˿ȴվԭأ˫ȭսˣݷＷһ仰һҲӲˣ 
Щ²һġׯ֪ӴˣʲôУŽǧˣһ۸ׯѾ˴ͳԷ档 

Ǽ٣ö˴ȥϸϸˡ˼ؿׯ䣣ϹθԹ˲ϾλĴܹܲʲôҲ֪Ȼһֻ۱һֻۡ뵽תͷϹӣ壬ׯʮλһȥ̲κǶӽ£һŸλӢһ 

˵úãڵϲ鿴ڵİվһԾ˼ǰȻ²ų֮꣬ҲжšţС--ɬ˼һۣ˶ʲô¶ֵԭµģ 
Ļ˼ɵøеЦҲе塣ʲô£ڽϸһΪУվΪԶϹ˵ģһҪмֵɫ 
˼ʼǰʱ˾ͽͻȻǰ 

ǰаˣ٬İͻȻñعؾһ˾ͽһ񣬡λһǰ졣˵ԼƮݳĺѣλص֪ 
Ļ˵꣬һֱſڵ˶ȵػعͷԭɽׯׯ죡˵Ҫиһʦĵͱɻ˺ˣԵ֪ҲܳĵӣǼõɵġͯȻûţȷʵмаŶ䵱ҲǷΪϱеϱ 

㵽ôһһ⾭Ӫά𣿡񷼸ߵ˼ǰܵĹٱͳ¼ҵĻ׷װסص 
˵ˣ񷣬Ҫһȥ˼ηֱѪ˫ᵭһЦתͷһƣҸλн飬㻹ûʸʡ 

֪˼ݵ˵ȻһʵȻ˶ȴǲ̧ۿһԻеһƣֻԷȻŲ˵ЦݣûзŭûгֻĪ˷뾪ȣ 

ʮ 

˫ĬֲµʱͻȻһ߿ХԶ 
Ǿɽׯׯ֪˭ðһ仰ȺʼׯôˣӦھɽׯﱸִ𣿡 
 

һХԽԽͣסʱһź۵˷Ծ˽ 
磬ôˣԶһ𾪵ӭȥ²Ǿɽׯæʱ 
͵ܣӢʹЦŻ˵ͻȻǰһΣɴ۵һѾվǰӢ壬ôплΰ 
Ǻǣһƻһ㶼ûб䰡˵ӢͷܵһƵļ򣬱ϹȥϹٹӣþòЦ˼ȭ˵ǴδйĹ˴һҪ֪ǰִӢҲûϹ飬Ϊ˰ɱһơ 
ׯ˼ҲЦŻӦ˵ţó˵ 
Ӣǰ£Ͷһ裬ЦӹϹٹӣҲ˵תͷңλܲܶ£ԵƬ̣׹Ҫˣ 
ʲôӢ͵Ļ˵ֶ꣬ׯ˵ȵİ𣿡 
ǣӢͺһڲ裬ͷ˵׹˵ҪΪϹٹӾͼæˣ˵꣬һˣĪϿκζ 
ô򵥵һ仰Ѿ˻Ȼ 

ȵǰҽţȴȫͬ˾ûôأ˲ˣҲ˲ˡΪʲôûȥ鷳ΪƳأΪȵȫò绨ľɫŮӣ 
ǵò黭ͨĴǣܵҽֻѾýϵλӢۺúԣеĵλȻŮӸǽϸɵӾ׷Ķ󣬶ŽһŮĳƺš 

ֻһ󡮶ӭ¥ĽֵͻȻˣ¥в¶˷ܿϲı飬׷ȿֺ¥ӭӴ˵еİҪ֪Ůɲڽ¶ġ 

һյ蹦˶ԶԷóһ˼һŮӴƮݵɴȹŵȵɫʹ--λϣÿһ׿̬ȶ˵Ů 
˼ǰͬʱȡϵɴ΢΢һ˵ݼϹٹӣ 
ڼ˶ǰѣ˵ʱ˼Цվʺ׹Զʧӭʧӭ 
˼С˵־׷׿ʼŲӣΣֻϣܿһۣ㲻ǰߵλŮҲ԰Ҫ֪ȢȵŮΪޣڽϿһǳҫʵ£ 

ѡ˼ĵطɫʹվ 

е˶ȵŮע˷һԺʱһͬɴ۵Ŀ--һĩ 
ˣ׹֪ʲôʱʶϹ飬ҽһ˵¾ͼæ˸ˡҿȥִҲûô˵һĩġ 
㲻˵ˡϻɢҩھͿĥ䵽Ӧ¼Ϊ𣿡һƿһϣЦؿһĩ 
ȣͲңǺǰһǰŮ˵ȵʹһĩͷͻȻоһͷһƣҾǰϹǼٵģϹʲô˾ͽ򫡢Ӣ塢׹ͻȻתˣҪȻôһҹ֮䣬ȫˣ 
ϹǼ٣һ򵥵һ˼ؿӢԱߵ˼ûиоСԼ۰мӵӢͻȻܡ 

ׯ̨ϹԼŵĴܹׯ䣣վӢǰѸղŷֹϵٲϸһ顣 
Ӣḧ˸Ķ룬תͷһѾ˶ۣŵİͽɹٸϹٹӡ˵ƺеԿڣһҪȥ𣿡 
ƾʲôȸֵܵͷһŵӴվ˳ 
⡭ӢĿʼеͷʹˣһԶܵ˳谮άһƵˣҲԼһһǳԶܵżӵϹ飬ƫƫ˿ǰ˲Ϲ飬ǻϵͷ⣬ССӰֺöԷĸܵί 
˵ش˰һ֮֮ϵʷгܵʲô֣ 
Ȼ仰Ӣֻҷص̾һ 

ͷң޹ء˾ͽЦվ˳ɨһˣĿͣڰϣһڳλ˵׹Ǹ˾ɷŮǻôĻ䣬˻ûӦʱһȴ΢ͳɤ𣬡ɱ 
ԣȫĴԴԶɸһ𾪵ضԼ֮ĶӣҮ˵ʲô 
һ̧ͷԶɣ˵˵ˣ۸Լӵ˶ 
ۡһɫȹĽŮӺǺЦСֵܲڰʾҼҹӰɣ 
ʲôѾ˼תƵߵһ䣬һҧгݵССͣʲôѧȻѧΡ˵׼ǰѵˣȴԵ֪קסֱۣ߱ǸЦЦſңСڲѵ˻ˣҸŮҪꣿĻû˵꣬ȫһ±ȥɻûʸ⻰ģ 

磬˵ʲô𣿡޹˫ۿ˿Զɣתͷ񣬡ҪȢҵӡ 
ҪݺݵôһԼƤģ 
ҲǿЦڤҵһֻһˣȢΪޣԸ¶ǰһֿ˵ 
ǰۿɰ˵ȫĻɵ΢΢ЦЦɲǼȫĨ绯ЦС 

ڤңڤǵˣŮЦӯӯؿ꣬Է㶵صͷҽڤҮ 

ȥ󣬳䵱ʦԭɽׯׯ׺ڤǵĳڤ͡ 
˵ڤԭսɣսûһûȥһĸӣֻСĶӳϸƤ⣬ˮģܵڤ۰ 
ӾǰλţηȫûŪ״ɰˣ 

˵ڤǵ˱»ˣ˾ͽڰѴҵע˻תƵ⡯ϣ 
仰Ǻ壬Ҫ֪ڤǡȻеаȴǵصصɣһʦܵϱֵƳ磬һħҲ֡ 

˾ͽǰҽѵ·ϵŵӣѾˡҵ˼¾Ͳֻһͷô򵥡˼ؿαϣĵ˵ĺġЫӡ𣿡ƽȻһҲڿˣ͸²ŵķ˼˸η֡ 

·ϣʦţһŮ˵ 
˻һڳ˶ƫ˭ˣټǰӢͶϹ鹧̬ȣ֪ʶȤĽʿѾʼѶһߵĽŲźۼŲȥ 

ӢʹλվΪѵؿ񷣬ʵڰʾԷõͷˣŵĴ 

С飬ҪȥĵġһƵЦɣȴе㵣ǵ˼ 

Ϲ飡һֱĬŵ̧ͷݺݵص˼Ҹҿ϶Ϲ飡䣬һֱüͷվӢԵׯƺҲͻȻȻʣ˵ϷҲϹǼٵģûȨׯ񣡡 
ԣǼٵϹ飡 
ٵģ 
ٵģ 
 
Ȼʹܹܶˣȫš 

СŮܵĻû˵꣬˼ֹ̧ 

񷣬ɷҵŷֶңԲϣ˭ôأǣϻɢأ˵˼̧۷ֶԷ˲ɫҲ԰һԼµĴ󶼲ҳϣϹ飬һųô꣡԰գ˼˫·꺮ƵĶİĿ̵ʹ 

˵ϻɢеǣںûô־ͷ죬綼ˡ 

񷣡һһѷסҡҡ׹壬ŶԷȫʧȥѪɫӣıĪؾˡתͷؿ˼Ϲ飬㲻Ҫ̫ˣ 

˻һȫ˲ྲһҲüΪ·ԶһѾûղ˵Цݣ˵Ķᵽɤۣ²һ̻ᷢʲô£ϾԷǽ϶˸ҵ˵Ķӡ 

ѾλվӢһض˼¶ģֻҪҲҪס˰ȫ 
еĽϹ顯ȴֻϣᵭЦţκζ˫Ī񷡣 

˵Ŀ⣬ֹ棺ʱĬĬĽŵϹ顭Ǹ棬ĺϹ顭ԼİȻ˵˵Ϲ顭 
˻Σ鲻ԽһסؿڣΪʲôϢʹ 
ҲôʹɣΪԼ𣿶ˣжϻɢ˵ж֮ÿջһʱؿھʹޱȣ·һ㣿 
뵽̧ͷ˿ǰһȦˣʧȥ书ˣ 
̿ڷܵģǰÿնҪӽһǧΡ 
ֿʼʹԲ𡭡΢÷һɤôأƵġ 

ӢһʱͻȻƿһƣײײ¥ 
Ҳ˻ΪϹ飬Ķӣ˼Է뿪ǰ˫ںʹ 
һ򵥵ġԲ𡯣ЩѾõļпʼֳͷ 

ϴֻһʼѣ˼ζЦЦĽӦϹ 

ʮ 

ڣ˼Ӣ͡Χţվųº£˾ͽ򫿿ڴߣĪؼصʹͷǳǳЦţʵصìʡ 

⣬ࣻı񽣾̨ϣȻƽ·һ 

شˣˡˣһ·ûСӢ͵Ļû˵꣬˼˰֣ûϵ˵Цκõݣºǡ 
ǺһǡӰǳǳ΢ЦţɲǼشأ䶼ȡе˶Ϊ͢Ч߱ǡӰ 
ԭˡ˼˵ͷ̧ۿ򴰱ߵ˾ͽ򫣬ᱡػظһЦݣ봹ȴ侲Ĺâ˼΢΢³ֻ˵ıѡ 

 
ҵӢͼæͷ֣˼бһۣǺЦζ͸¶ů˷飬̧͵Ӣһ˵ȷСӣ 
ڽʮ꣬˽ϤνĽ˽¡˼źۼתͷԳ͢˵Ҳб׵ȺȷҪ쳯Ĵ󺦣ϣΪ͢һЩ¡ 
ӢΪϵġӰ͸öԳ͢Ϲᣬѣ 
ҲԸ磬һ 
š˼ϵָ棬΢԰ƽųһĨ˼΢ЦǷų˲ضóϷһεִøΪһΣȻÿٰһα۽ѡǰʮɣÿı۽ѡ 
ش˵˼ǡӢƶǶؿ˼ԷȻɫЦţؽ͵ֻҪÿ궼ʢ¾УǹʢľټħЩаħǾ͸Ͼ˼͢ˡ 
ãӢһȭ޵شϾҪжˣʱִ̫٣ܲ鰲š 
ģһǳĪ˵˼о΢ɢһ٣˫˵ĹâĻ¡ 
Ӣ͸е˼ĿԲǰͣĳɷ棬תͷһ˰˵ͷλ£½ش˵ 

ߵȻϢվţֻǽͦεѾ滺Цţ֪һûκαװЦݡ 

˼ȣԶԶؾͿ˾ͽ򫱳ڷϣǳǳЦţϡоٵЦݣݡ˰ůЦݣĴ޹ȫЦݡ 
˵Ц˼˵ûκζı־һ֣ҲŮΪνаЦ㵹˼Уӽһϰߵαװߣ壬ֻǲ֪ΪΣԽ߽ЦݣԽ׵ؿǰˣͻԽײһĪİ 
ԣһİֵİ 

ظ⣬ķݣҲˡ˾ͽֵݸ˼һֽԷе㶵ؽ˹ȥ˾ͽ˼˼ؿϤĸ㣬Щ㣬ȴòд𰸣Ҳκ塣˼û̧ͷҲΪ飬ʣǷʹģ⣿ 
˼˾ͽĽŲת˷ʱӦǲ 
˼жûкúÿߵһһһľжûгˮ 
˾ͽĻ˼㶣̧ͷƮ£жãжˡ 
ֻгص̾Ϣɬı 

˾ͽ򫲢ûе˼Ļشת˼ĨϰߵЦݣֻ˲۾һֱڿǰûߵ򵥵ĿֶˡǸΨһԸҲ 
Ĵžػ㣬ЩĿ֣εҸ 
˵˾ͽеԳؿ˼ɵ˫˵Ļһ̣Զšеڴһ̵ĵҲе㣬¡˾ͽת˼ûĬؿǸ·ȥᶨĲ 
˼ԶɽգͻȻЦ쳾˾ȻʺϦ͡ 

򵥵Ŀ֣εҸҲеظһػ 
˼ԾЦˣ֧ƣлһůЩϣһ㣬һ㣬˼ԼҲо 

ǰǰ¥̨Ͽһз̾еȣ˵أ֪ 
ǰȫͬȫͬˡ֪ԶȻɫ֪ΪͻȻתһòԼѣ˵¥ 

һܹȴѡѡİţӮ˻ˣ 
֪޷ش⡣ 
Ǹ½УӥĿˣνЦţ֪Լʲô 
ǲÿһۡ˶ԣأ 
֪΢΢üͷ˼˾ͽ򫣬һıˣȴֱסˣһӮˣȴҲ˵ˡ 

һ̾Ϣ̧֪ͷ죺쳾һ⣬ҲĹޣ 
Ҳ˾ͽȷģԴ˿ԾܹյֻСڡ롮ڡ 

****************************************************************************** 
ǳлhttp://piano.ccjt.net/html/2312.htm 
˵˵˼˾ͽĸ𣬺ⲿƷϲ۵дʱΪ˼ᣬΪᡣ֪һʱмúһ 

ǾϻǲܵģΪоͽͶ˵ģֻżʱ䰡 
żҪæΪԼõҵ춨ʵĻżźżŬͰ 

żҪ˯ˡ 

ʮ 

ӭ¥ҵ¼һе˶װԭľɽׯȥ׼μһִᡣ 

󣬸·½ϵԭġ¥ǾɽׯĲҵרŹμִĽʿϢ١ 

Զ˼ֵмԼϤĶٲ񷡢һƵˡ˼εЦЦͣʱǵƿ˽ˣ¥¼е˶һָӵĿ⿴˼һˡ 

׹Ǹùȥк˼һϮ°׽Уߣӭ磬 
˾ͽڵĶͷǣδǸ˵ƿ 
ĺͼ׷ߵ˼ߣķԸ 
⡭Ӣ͵˼һƱʿƮʿʼһ㱡 
Ϲлλһ·ϵչˣ˵˼ӢͺͰһҾ˲˼˼˼ȥ 

ģľɽׯׯ׺Աһװ磬ľڤǳڤ֪͡ʲôʱ˾ͽ˼ߣ˵š 
˼΢һͷһƵļЦˣ׵ͷɣӣӭʱ¶һְͳĿ⡣˼һЦתͷһˣԷҲƮ˹κζ·һİһ 

ϰĳˣһ󾪺˼ת֪Ȼһµ֪Ц˼˾ͽͷ⣬ůѾûòľ룬ȡ֮һѵ͡ͷ˼ˣ˶ڵɣرǸŭĿ⣬Ϲٹӣ㿴ϰָȡС졯͸֪һô޴β͸ûԵˣȹȥӦһ£ͷǳԷ˵꣬ˬʵЦЦһ֪ȥ 

߰ɡ˼ǺЦ򡮹¥ȥ˾ͽ˰˸ׯūͣ 
ҲΧ˵ģ߰ͷϴſϷĳ˼˵ֺγһϷϷϷ⣬˭ĿϷˣ 
˼ǱߵЦݼˣȻĲ˲̤ˡ¥̨ףͻȻһʹüͷһŸӢͦӳǰһסڶĸ¥˵أƽȴȫĬˣδŵӡ 
˼΢ۣעǰϤȴеİˡ񷣬żŭ𣬡е˶ˣڣˡ󼸸˼Ŀؿ񷡣 
ãҴȥ䣡֪ǲǱ£ɫִһĪĳغͼקס˼󣬶˵ǰߡ˼ӲŵżǱֻܿǰ˿ıӰΧľ̾ϤĽŲǸˣ֪Զһϰߵλεϰߣ 

˾ͽӣŵס˾ͽ䣬˿ûʶԼԽ 
˾ͽ򫲢ûлͷ˫һֱӭ׺ڤͣ˵ǵĳĬƺ̲һΣգʵȴô⡣ 
׺źЦЦð˾ͽҲЦЦʾ 
ȥ˰ɡͻȻ˾ͽתԱߵļ⣬ǹһһõġ˵꣬һ˦䣬·ʲô鶼ûһ̤ˡ¥ֻȴ˼ʧķԼĺӰģĽĵط 

Ŷ˵ʲôȴס죬ǣסֽ˾ͽ 

һ֮֮ϵ˼γҪ˵ı 

Ϧɽǰ鿴˼ͳĴ¥߶ŵ˾ͽ򫣬ȴƣǰһԱߵλһû̧ͷֻǵʹһдЦݡһ˼˹ڵ£Ʊһ˾ͽǳǳЦˣϤЦ͸żֲϤᡣһʹΪ˾ͽıΪ˭ڻֻǣǶˡ 

һΪ˾ͽ׷ȥأһĩżȣǰ˺޺޵˵ 
벮ǿţ˾ͽֲɵӣô£һưŷ֪ΪνЩ㲣סϹ󣬶˵δӡĻһֱ֣þòԸȥ 

¥ҵ봰ǰһǵƧγĶԱȣӢ͡˹ȥк⣬ûԸ⿿һǣ׶˵ġסҲƳΪҷ緶 

֪˿ǲסѲ죬¥еǣЦЦźۼرܹȺߵǰ˼˵Ϲٹ֪˿ȸĹ𣿡 
˼̧ͷͻȻĴߣǳЦ紺ůŵƮݳеĽ˿ȸ𣿡 
ʵ˲ûסǸӣȸԼԸȥҲϲӣҲϲˡ֪ĻԽԽᣬ·˵һƲ⣬Ҳ·ʡ 
Īضһ̧ۣͷ֪ȻͷΪ˼вˣ̣˾ͽΪ֪һƣΪ˼һƣΪԼһƣűأûкȵĴ㣬ƺڵȴһ𰸡 

ãһֱͷ˼˼̾һĳػһ̧ͷt죬Լľ֣ҲһҲ߲ȥ 
֪Щ΢ľȣһΪ˼ԣô򵥾Ͳ͸Լеĺ壻һΪִţԸ 
˾ͽתһ¾Ʊͷ£һ˿ɬ 

ϣ˼סˡ¥ͨͷǶĸ¥Ӣͺȹ 

ڶյ˼¥ʱһԵһƣѪ˿ص˼еЦȴ赭дת˾ͽȥ 

Ϣһպе˶ԭľɽׯ峿ĽģʢҲûй̷ 
ͻȻ¥˲վؿ⣬Ѿὣõ˳ȥ׺ڤ͡񷡢һһҲ̧꣬Զ 

ˣʮˣʮƥѵصĺѪ˵˾ͽƺ뵽ʲôŲ裬ЦЦµĺӥ 
ĺӥ˼΢΢üֻʮѵ˼ৡһվһֱھү߳۳ɳĺӥʲôʱ뿪ӣ 
˼תţү뾩ɲС£ѵǷ˱ʣ 

Ƭ̹򣬲ԶʼԼԼܹʮ¿ף󵶳ˣһҫ۵ɫ 
ɫԽԽԽԽɲǼ·صʮǳӭӾƽѹľʢ䣬ͬӢ˲ͬİͬĲһͬġͬˣյүѾΪ쳯ҽԺľ 

ʮӥﲢΧסˡ¥ȺһϤӰŴŲͻȻһ˻ߴĺѪͣԭأȻϣֻ񴩹˶һϮ°ϣôרעôң΢ƣǱӾһֳĳ 

 
ǸӭĿ⣬⵹һƿʼ˵ĳ־ͳżȶķתˡ 

ʮһ 

ݼүӢͺͰȹȥ󷽵˼˾ͽҲ½˵ϣһĪɫ 
߽¥ϳ˼ĺӰһȡ¶ԷߣɳĻתΪ˷ܵã㡭ظŶԷӣһһΣƺ´ʲôҲƺʲô 
ү˼ץסص֣΢ͷ˵Ҫ̸ɽׯүҪͬ·𣿡 
ɫ˶٣֪뵽ʲôżȻͻȻֽ߬ס˼һ̣ 
˼ĪתͷԴɻؿȴֻü׽ᶨĲ 

үһϤɤ˼תͷԵһЦ紺ů˵Ŀա 
һƣǰɴۣؾҲѷɫˣ¶ԾЦݣΪκʹһðյȤ顣 
ΪأһЦ˼߶ûƶվԭء˼żȻǽǳþɳԱȳ˸߳üľүҲһûе˿ 
ү֪ߵ˭𣿡һЦſڶԷ΢΢üͷʱһԡһĩԼĬĬ˹ǲδŵް 
䣬һ󲽿絽˼ǰ󣬸߰ͷ׺ؿһˡ׺ڤ͡Ӣ͵˼æ˹ֻಡһ죬һһƵǰǻعͷʱʮӥϣΧסˣÿһ乭֧ 
үӢ͸Ȱ˵䣬ֻһص𣬡͢Ҳ뽭𣿣׺ųؿ˼ 
˼ӭߣ˲㤵ƵЦˡ 
˼֣ػ׺ȫɢϵƺëȻѪɱսɱʬǵĿ޺ľһĨȻЦݡ 
е˶쳯Сүˣһǣ·ͣػ£½ͬնǧŵһ۵ֵͬӹţ 

үǸϿɣʱˣǶø·˳ĬΣ֪Ǻõʱ˾ͽشӡ¥˳ӹׯūеһԾЦŴӥİΧ˼Աߡ 
ҲʿǶΪӥûаѹָ˾ͽΪǴ󽫾˾ͽȻĶӣֻ֪˾ͽϸ˲Żףеõı书һĻҡӰһҲȻ𾴵¡ 

߰ɣүתͷǣ˼֣ȥͻȻһѵ˼ڱƽʱ񲻾鵽¥ѵΧԼһŵסֱۣûע⵽Ҳʱ˾ͽ˲񡭡 

ڣһĬΣֻ֪ץס˼ȴӭصҡ֪󹬵Ǹ˼Ǽٵģԡ 
ǻ뾩𣿡Ҫ½һ˼ĵġ 
ǣҲûشϵ̧ͷ˼ɻʱֲòȵصͷһ˽Գġ˵̾һӥǻץһȥġ 
ΪʲôҪ˽Գһڣ˼ƺ뵽ʲôеԼ³ç⡣ 
ҡ̧ͷ˼ο˵ʲôȴû˵ڣӻóһ龫͸ǿ˼ϣ͸㣡 
˼аƴĺɫůʧЦǼҵ˶ϰ𣿡һ飬һ飡 
ҵĺͻֲһεĸǰҵģ͸ľΨһġ 
𣿡˼û嶯үôźҪȢʤµһ˲¹ľΪǾ˳͢ѻĴ¡ 
Ǿ쳯ȴ氮ӣûΪһӴ񣬾һһӰǸ˲ĵһǡ˵ţס˼֣ûܺúñ㣬ҿôʹôòܸҸ˼ҲԸƭԼҲҪƭԼˣͻһֻ޾ĥƣ 
ү˼ؿãȻЦˣ岢ǺԤף߳ԼǸ֣أʱ߳ 
˼ԼҲһλɣ˼ůݵЦݣôȵȻǿ͸һУҲӱһУ˼Ǽǿ£ųΡ 
ᣬҶһֱȥԵذ˼䣬ס֣ᶨʹӷ·ڰŵĳԣһ·Ǿ͵÷ˣ˼úñأһھǵ㣡 
ү˼ε̾һľ͸һֵó谮ĵܵܡ 
еһƺ°쿪ʼѹˡ 

˵˼һ̣ȴһһֱ̣˼һùϢ׼ȥվʮ·УԶŵһƣԷеЦżֽӲأתͷЦס˼֣Ϲ顯ɷһƵļɻˡ 
Ǻѣ˼ûѿŵ֣ΪûҪҲΪûá 
ǰɣǺЦЦһһˣçټţֵһ 
ĿΪ˾ͽһϳŶԷȴûз˼΢ۣ˵ǻʳȨߵ԰ 
˼ǼȻ޶ԷסЦգһؿǰˣֻ¿źֹһˣݻľռһȨƵһǹǳЦݶסһƬ죬˵·ͺףȻ͸쳾ػ²ĴӢ۴ܣʳЩأΪ̰ĽȨҰļңÿһԸΪ쳯ΪվϹᡢѣƬ½Ƭ½ĸԸĶƬ½¾ĺۼһ׷ûΪƬ½κιףΪˣֵͣȴվͷĶֻ顣˵˼߽һ§뻳У˼ǺǣװĲһҺ˾ͽһƵġ͡ؾǵġͬ͡Щ𾴡˵̧һֻ֣˸˼ձߵļ˿׷˵ĿʹһͿʼˣҲ磬Ǵ˵еģ 

үȵ˼Ȼ˳һܰĻȻһпӢ͵ȴ棬쳣иĪ˾ͽ򫻹ټԵľүǲ֪ڸñش˵ȫǸõĻܴӶ۳Ұ£뵽Ӣתͷ˿һֱվСϪι˾ͽ򫣬ֻԷŵ½ʹĶͷʹԳĺڷסƽʱĮ˫ۣһŵݣбǱ߹ϤڡЦݣһʵľƺκӰ죬˼;үڡ 

ˡش˶˵ʲôأ 
Ӣ̾һԶҲ²͸ԼСȴһġӰħ̵ʵȨеʲô 

ҲԼҲܶ 

ʮ 

죬ƣĲԭҾƣˡ 

˾ͽǣȥ̧ͷ°׵ӰǳǳЦˣƽȴӵůĵЦݡ 

Ϊҵˡ 

˾ͽ˷õǸӰ˼ɣ̶̵ļ·ΪҸʱ̣ٴʱǸˣĻҲࡣ 
һɫӰˣɬصһɫĹϹˡЦˣһֳͿЦݡףиŰª̺۵ӣô峺ĻǸʱ޿̶ͬ߶֡ 

˼ҵİȻûгôΰ󣬵̹ϣֻϧһʼͰҾܾ֮⡣ 

үվ׷ˡ˾ͽǣ˼ǰЦ˵ 
˼ζֻ뿪 
Ŷ˾ͽϷʵЦˣԸˡ 

һҪ㡣վһԣʹͷ΢׾ŵؿ˼ 
ôˣ˼̧ۻģŻʵ 
ʱҷһƿ¶һǵɱ˵ɻƲͷǸƯˣƢֺãЦܹǷǳӦáӦû񡭡 
˼⡢ӲɵúǺЦģôһƺϹˣ 
һƣϹ飿üͷһǸůˣϹϵ̫أΣա 

˼ˣסЦģֻ˱ѡһƣϹ飬һһܿܡһƿеӮ棬һڴʱȻ㣬ԭʧһдΪӮңⲢûʲôֵø̵ġ෴Ϲ飬һֱƣ·ԽԽխȴûͬھߵÿһأӴ룬ԼΪУʱ޿̲ѹԼĸһܿɹġʮ꣬㹻һ˱Ʒ裬ħµ 

ҲסĿ˼ʵ 

Ǻǣ㲻̫סһֱվԱ˾ͽסʧЦڸ㽭ɱΪֵħͷΪֵӢ۶Լ˽ֻΪһǴһǶԡ 

˵¡˼ü˾ͽ򫡣 
һ£˵ԡ˾ͽЦܳһʱûп־˼ˣȻǿžǿԵꡣ֣һѰ˼뻳УһԾﵽϣǵһ𣿡 
ֻǵϲڼ⳰Цҡ˵ţ˼ͷǺЦȻЦ˾ͽĿѣԣΪٴʱ˿˼ĻЦô 
һ˾ͽرס˼һȥ 

ɭůģ͸䵽ϣʪ˾ͽһǣһֱ˼ּɰ 
˾ͽһֱ㣬ĿеǸʲôĵλ˼忿˾ͽĻУ˳ƽ΢е˫ȴǵĹâ 
ϡ˾ͽЦЦû˿ɣܹҸԸΨһľ 
Ϊȴһĳӡ˼ͷ˾ͽϣ˵ 
Ӣѹ˹ء˾ͽ򫻷ס˼ɵĵػص 
ǻأνġΨһľ˼Цһ˵ 
ҲᱳѻϣҲˡ˵ţ˾ͽ˼òתͷԼϧ˷ҡ 
˻˼ɫӶ˼γһ 
˼֪ĿҲȲϡ˾ͽն͸ͱ˵Ŀߡ 
˼һϤɢ˾ͽ򫣬˽ĺ˾ͽ򫣬ȴӲ֪ҲԹǿʹ£˾ͽǿʹЦ£Ϊûʲôģûκκܹ˩סĽŲ 

Ҳֻһ˶ѡ˾ͽƺ˻˵˼Ц˵Ѫ⣬ʹº¶˵˾ͽסˣȴȥۿԶһ˲㯺ʹ˼ļʱ˾ͽǿʼ΢΢һƬرƿһ㣬ǰĻþȻֹͣˣǰ˻˫Цݡ 
˼ǻȥɣҶ·ˡ˾ͽ򫲢ûаĿͶע˵ϣƲͷһʱ·ȥ 
ղŵһУ꼻һ֣Զʧˡ֪ΪΣ˼Щ΢Ȼꡭ 

ڶϦɽʱҲŸϵɽׯӭӵ˶ǸŸɵĶϾһʦһԼһˡ 
ƺ˹һȺΧģ˼˾ͽǱ䵽һԡĹĵ죬վ˼ˣ˾ͽͳĴׯūʹװ˼Ʋһ׺ڤ͵ˣϿκζ 
ֵĽΨһһƵӰ˼ɫЩ԰ףһһֱضһŨҵɱһĩ٬ЦʧˣƯ˸˵սľݡ˼תͷظŽӴԺȥµ˫ȭսˣûпһԺһĩ˵ŭɷǳģǲıɴڱͱˣĶѾĵˣ 

ɽׯ죬Ӣ͵æųﱸִᣬӴŸŸɵסϢ˾ͽͳûûҹд书ȡ֮λĴơ 
ѵÿУûŤ˵񷣬һҲʧˣ֪ΪΣ˼ŲõԤУһ¶ǵɱһĩݵƺʲôҪˣһ¡ 

ҹ˾ͽͳԼȥ˺ɽ۽ӢͺͰ̫ɽ͸ɽŵȺַɺ䵱һˡ 
˼ԡº󾲾վڴǰҹһˣһҲӱŵˡ˵ʲôʱʼ´ߣΪʧأ񣬶뿪ƽĸݰ˼ 
˼Լ˼ʱͻȻһʹǰһڣصɲŵһɵҩ㣬ǡ 

ʮ 

˼ˮʱԸһϮɴۣһĩȻ㣡˼ؿǰףһ˿η壬Ϊĵطһ̷ŨױĨĸװϤر𣬲Ѳ³ݣοվɫѬģ󺺡 
ͽˣǵøͷֽһĩӸµظ˼˵ 
Ҫֽ𣿡еɣֲܶôЩү氡 
˫ȫЫӣʧȥ书ñʣҪˣǾ͵űɺͳ͢ɱɣһĩͷؿŸˣüͷƿҩȥǵʮһ˵һĩػͷ˼ɲͨĴҩ񫣬Ҳ벻ҲҲ벻СԺ͡ˣ 
һĩ˼վκһҲûУֵؿĦȭƵĴЦ߹˵ǽϵ˰ 
ǺǣһĩЦһֽϵľƺƿﵹһҩӽƺ˻Σ˼ǰ˰ƽȥԾƻҩҩЧ죬Ҳͣ˵꣬һĩ˸űݶĹâΪСʦܲôģҳôһοһƽϹ飬ʲô磡 

˼ƽʱŵһĩȻ¶Թݵı飬شЦν𣿣 
ߣһĩ˦Ǳ˼ﳰ˵Цɣǻúõ㣬ٰתƵЩҰСԺⱲӾͱָˣһϹ飬ֻģû˻ġΪ˾ͽ㣬Ը˽⣬Ѫ飬Ͱˣ 
أôˣ˼ҧսȭͷȫƽԼҵ˼סһĩЩ󺺲ܿԼ˾ͽϵ֪ΪʲôһԤУ˾ͽһģһ 
ֻǶѡ˵һĩƺ뵽ʲôЦţߵİ׮٣Ȼ书ǿĻֻڽҲһ֣ϧԵĵҴʦ֣ڹʬ޴ˣ˵꣬һĩﳰŪؿһ˼תȥмҵķԸ򡭡 
ǣǣǣһߵͷҾһ߸һĩš 

ڣֻʣǱ˼˷ܵĴ󺺣Χס˼ЦŽ£һֻİʪƸ˼Ĳʱر˫ۣԼڵŭ 
ҪţһҪ߳һĩյĳձؽӱ 

͡һ˺ˣ˼սȭͷɿˣָײʹȴûнҪ̷ܵʹ 
ȳϢ˱ǶֲڵƣĸЩ꣬ҷˣΪʹ𡭡뿪뿪 

˼ҪʱͻȻϵˣֻһ˺ѷεĲҽУۣһϤǵ׳ǰ˼ҲûȥסԷĲӣ˾ͽЩ΢ʣ걣̫ˣ̫ˣԲ̤˽Լһҵĵط 

Ϲڽϵá޲ġ 

Ҳɷ˵öԣ뿪꣬ҾͲ˼ˡ 

ûˡûˡ˾ͽرס˼ذɨϱ롢֫ʬ壬΢΢Уֱ̧ס˼ͷԼУһƬҲ̶õѪûˡ˾ͽȰοţѹĳһͻȻᱧ˼վǻؼҡ֪Լ״ΣֻûиõĴˡ 

˾ͽհ˼ͷȫ̵쳣¹£˼ҪѪһ 
Ǵҩȥļ˹ݣҪһḻŮˡ˼ЦЦͨĴҩͯСٵĽҩ 
˾ͽ˼Ļղڵ龰˰û˵ʲôס˼ԭĸȥ 

̻ݻá 
˾ͽ򫱧˼Ծһ俴űµĸ¥潿񾲵Ů˾ηشվҪȵʱ˾ͽӻóһӷϣ˵ȥ 
Ůɻؿ˿ֵͷǶԪתͷһ˾ͽڴϵӰȻС߹ȥϵĻƽҲûǰӢһۣҴתȥš 
½УϣǸССŮ˹ݵģ 

У˼ŵۣؿ˾ͽ򫾲Ĭվڴͷζؿʼؽ⿪ϵ 

ң˼ŭ˫۵˾ͽ򫡣κӣҵƯķۣһڴ̼˾ͽȻֻЦЦĿ͸¶侲ǣϴͷѹ˼ϣϷʵ˵Ϊʲôҵģ˾ͽͳƵɤò˼ѾԿƵĿͷƲӣԼ壬ȴֲס˽ջϢ˾ͽ򫣬˾·һ 
̰ͲϵӰˡ˾ͽÿ˼°׳ۣҹȻ㹻˼ԼõĻ䣬⻹øлһĩĴ£ʵעˣʦ˵ûչ߷ɣҲӲһ٣֪ԤҲǶѡ 
˾ͽףҲһʱ嶯ڡݺ£ҰĲҪľһ᲻ֶεȥõοİ֮ˡ 

˼ˣڲðҾ֮⣬ڲҡΪ檵һ쿪ʼͲ÷ɶҵľ衣˾ͽԹע˼һ̣Ը˿ԼһУǼǿִ㯣̣˽ԡ 
˾ͽ򫣬һˣһЦŽˣȴڵѪʹˡԣ˭Ըȥȥı䣬ֻһˣ֮˴δϡ 
ƭ㣬ҲǱƵģֻΪֹΪҵİֻ˽ 

˾ͽ˼еذԼ˼Ѿõ壬Ҫ˼һҹǲҩԭ˼İֻڽţ޼ɵ˼һͨˣûĻûдĦûûй˼ɣһͨİ 

֪ԼһˡСо͸һ̧һֻžܲѾɾһ΢ȴһƬ죬Ϊ֮ˣЩˣѣˣЩһһ׷ˡ漣ıˣܻʹЩʹȴû˿ף˽⡣˶Ϊǿȴֻ뱧סúÿһú˯һúΪҶЩκʹ 
˼ҵĽעԹҺңһǾ仰ڡ 
˵һҪµֵصĶҲҪ£ˣֻݰңһ 

ʮ 

峿˼ʱǰǸϤӰǺʹǰһͦΣ̹Ȼû³ƣȴĪκεԡ뵽˼ǾȻһĨЦݣԼɬرۡ 
벻ݣҵһҹ˾ͽ·ѳ鰮УǷֿʹĻУȻģˡ 
޿ɷϣѱ˾ͽ磬Ц£ˡ 

ͻȻǰӰתĿԣ˼ʶսϵı죬ûԤڵΣûΣ˾ͽ򫻹Ǹǰһģһ׿ȻţһҹֻЩ΢̻ջ˿˿ԲŨ⡣ 
ǻȥɡ˾ͽɤżְƣߵǰ˼ĿΪ¡֪ΪΣ˼оԷרעƺڿÿһÿһߣƺÿһÿһӦ 
峿¶ˮʪ˾ͽ˺ۼѪ˿˫Щ΢죬˼̫ǵˮĻԼġ 

ǻȥɡһ̾Ϣ˾ͽԥر˼ЦˣصſЦݡʱ˼ȴżȻΪѾŵϢ 

ÿһ·յ㣬ԸԸ⿴ 
ǰһϤŵ˾ͽ˼ȫֱ塣ůԼһҸ᲻÷֣ȴò֣˼ԣϣȥһһ˾ͽ򫵭Ļڶ˼̧ͷǰϹŹеϷЦݣûһ˿һı˴ؿǰûʵɽׯɫȺȫȻƷ·ͭǽһ㣬ûκǸղųص̾ϢֿĻ˼Ϊ˾ͽһûûˣΪǿΪԣҪץûΣûʧûз󲻵õʹ࡭ 

ɽׯĴǰӢͺͰΪصģ˭Ҳó˾ͽɢĳ΢ҵǾһҹ֤ݡ׺˼Ц˼˾ͽ򫣬޳ܹϣٺʲˣΪǵĵǺһƲ԰׸ӵɫԼַɺ䵱ŵҡͷ̾Ϣ 
ৡһǺγ˳û߳һͱӢͰסƽʱʱ˸һĺ⣬޵ɱ̺һˮ˫ȴû˿ 

˾ͽʲôҲû˵ֻǱ˼Ц˲߽˴šû֪Ļǲ֪ģΪֵĵʱˡ 

ȴƺе˶ڵȴȴΨһǳĺһĩΪµóѵһĩЦ̫⣬Ȼ˳ֽľƺһ˾ƺѱԼ˴ҩ 
Ӧ̫磬֪һǲңϵǱ˾ͽ׽ĳģΣ֪ 
޴˼ģҲ˼Ͼ˼סӢԺʱˣǴųº´粽ظ˼˾ͽûκͻеĳĬͺ󱩷ǰһڵȣȵҳϣ˼ڵȣȵìܣ˾ͽҲڵȣȴȵҸ 

һԷֵ书ȴҲǺƽݵԼ˾ͽһ߸˼žһЦ˵ñǣˣ 

˼ͤϣϵľƱǳǳһڣҲΪ˾ͽж˵Ϊ 
治·ϣ۾֮úԥûнڣûб绤ºˣ̹̹߻еһлָøһûй¶ԼİĽҲûнҪˡ 
һһ˵˾ͽƽصкͳͷΪ˵ΨһԸľġҳϡ 

΢תͷ˼ĬĬվ԰ڵһԣȻǰʯοճƮƮ信ܸӣվھɽׯǰһһȡɻ󡢲⡭ 
عͷ˼ز׽˾ͽֱĿ⣬ԷЦЦֿʼûûصϹġ 
ɣϵ֮˵ߣϸʱţνһһ 

˵Ļһ̣Զšеڴһ̵ĵҲе㣬¡ȥĻڶ˼رֻۣҪǲ㻳ɵһж˺ĽͺͶ 

Ҳҵİûгôΰȴ̹Ȼ 

˾ͽ̫ˡ˼ر˯ϣû˵Ļǿÿ˵㽣ſЦ£˭ҺΣ 

ʮ 

ҹ˼Īĺ־循ʱڴͷɫȻļɷƣȻˡ 
˼΢΢һЦκζƽ´£̹Ȼ֪ΪΣ뵽Ľ֣һϸϸĦǷκδ˵ԸѣǸǿŮˣҵޣչ˺ĸ׺׶μѵĻ£ܹƣݷȻ׿Ҳûκ⡭ 
ʲôأ 
ģϹ飬ݣ˾ͽ򫡭 
뵽˼Ŀʼˣ˱ۣȶٴ̧ͷʱָֻƽʱ侲 

ʵҽ뿪ҲûκźˣΪҶѾն죬˭Թأ 

˼÷򿪴ţҹĺӭͷһˣʱɽгǸʷϷŪԼ 
ʵİˡ 
˼ˬһЦ°׵ǿ··й⻪ôôˣ˿̵һػ˵ǹһɷ˼ǸץסǧŵһĿˣǸ¹Ŀ࿴ΪˡƽȻһߣΪ˪ºÿһ˶ȻȻѧ¶ķâЦ 

شˣϤɤס˼ĽŲתƺͼɷ˵ϣ˾ͽѾϷ书ѺؾǼ󽫾һմ˵ƺͼɷͬʱ˼صؿͷܾһֻˣش˿Ϊôķϡ 
ΪʲôҪƵĻû˵ͱ˼ˣӸµȻ˵ΪʲôҪƣΪ˵ϲҪˡ 
˼ʻϹŵƲս˫ȭȻ̧ͷӭ˼Ŀ⣬ɬȻ˵ѵشΪӰûиʬ𣿣һעûа£ԼҳϣƻŵĿģС˶٣͵͵һԵļɷ磬ڹ¶˵Сһ𳤴󣬽ܡӰѵͬĻΨһˡֵܡ˵ƵԽԽףƺ±֪һ֪е㡣 
ƵĻ˼һЦת˴ţҲΪӰûи飬һֱΪһ˫մѪȣĹֺ͡Ȯ 

֮䣬̸ѣҲνˣԼһУۺ뻵Ϊĵرġ̫ĸ飬Ҳ̸ϰΪƸҲûˡޡ 

˼ƺͼɷĴ³˾ɽׯϽΣһµıСĺƽ̹ȻôѾûʲôηˡ 
̤˼̧ͷȿ˫Ϥİ׵˿ѥƳۣݣ߹ϵƣ˵ĸо䵭ģһ㣬Զ߸ϣȾһ˿һУ³Ľ£κԹԣ½½ǧĵһλ 

˼վԭأûеͷû¹ǳЦ̨ԶֻþӸ˵Ļʵۣû˿ǺͿ־塣 
ϣϣһһˣҲԼˡҪ˾ͽ򫣬̧̫ˣ˽ˣ̫Ϥ˵侲ˡ 
ûԼȨÿһΪԼڶģĴ㡣 
ܹͷԸ֪ǳԸʲôôǲǿδţʹذϡ 

˼㿴ǸˣҲö޽͵ʲô΢ͷĮ̵ؿ˼κθ˵ 
Ļһʯص˼ϣɬһЦЩʱˣǸʱǵˣһֿĶš 
˼תҲһǣӢʹѺסһסĻˣ¹кɢͷһſʲݣüޣ̣ͦӥĿԶϷЦݣޡ 
˾ͽ򫣬ʳ˵ӣħ̵ʵȨˣ쳯һӰ㲻·㱻˫Ҳأԡ 

˵ʲôζ˼ֻ֪ԼòˣЦݷѣ˫ƲɣʱڵϣסҲƺǸݺ£Ц˾ͽ򫣬ƺʱٴ߷ɣ 

˼ѵûʲôҪ˵𣿡Ҳ̫˼˾ͽõĶӣĮɤѾ͡ 

е㱯ͷ̣˼ԼǰһпʼʣͷһûһˣΪԼŵ 

˼صغһؿ˼Ŀһ˵𱸺ŭ 
ꡭ˼춯˶ȴûгĵĺ·𴫽ԺУ˲֪Ϣϵԭʧְˣ˾ͽ书ջҹ۵ķŭֱ˿̷߽⣬ɥʧҲڻˡ 
ǵһΣһʧأڰĸо 

΢˵ʲôأ˼̧ͷӭĿ⣬˵ʵΣѾָƣҪ΢ʲôأ 
㡪ǰһ΢ң˼˵û·ľʮǰѾ֪ˣϸϸ˼˼ͷˣô˼֪ʲôأ 
Ҳʲô˼˿̵䵭ǿ 
˾ͽһѺؾն΢ۣ˼Źһ˿һı任ʧˣ˼ȻĺĸĪ⣬ҲǸĪ⣬û˿ǧŵһ۵۾һֻһеη壬Ĳں 

ϡ˼ɤڴ𣬡Ҫ˾ͽȴ΢ɣΪеһУ΢Ըġ 
˼䣬˾ۼʮδйŭͬʱеʼ³ءءءŻƿıѣ˶еһĪĴʹͷһֱ۽䣬֪ʱ·𱻵һѪ˺ۡ 
ˡһӢ͡񣬻ơɷ磬ȫ̿ηعȥͷڵϣڴȥ 

˼ĶͷֵһѪۣĿѪ۽ǡӣ뾱䣬Ⱦ˵°׺󣬴޼ɵеͣ 
׵̧̨ۣףǸһֱվͦεǰס򦣬Į˵˼ôôɵǸ֪ʮһ۵̽ɣΪ˾ͽϲ𣿡 

ԡĻû˵꣬˼ͺԥػصҲһ꣬꣬꣬ʮ˾ͽᰮҰ÷ĸԸΪҶΪѡˡİ¡˵˼ֳ˵Ĺâⲻǻ׵ʵ˾ͽѱأŵ˾ͽҵѪҺ˾ǵθкר顣˾ͽҼ겻Ǻ޵ģûҰģܿԸһ϶ˣһһľҳϣһҲѡµķʽһ 

˾ͽ򫲻ᰮκˣֻںԼĿס˼ֽ˽ԷʹץסƣѣҺ겢δ˺˼ƺѾʼΪһֱܡ 

˾ͽҵ¼ģҲģǰѸĵһȴţͲκγɣһһжģͺǶԻҵҳһ˼̧֣ͷԷɹ˾ͽҳϣҲỳİһΪǶѡˡʵǣ˽ѡòһС 

һ죡Цؿ˼ֲȥһغߣг˼˶Ҵææ˳ȥ˼ײġĽ˽ЩȻ 

顯һŹˣһľţҡҷŵ͸һɹĪɭ־塣 
˼ңҪ˾ͽԭ򡣡·𲻿ظ㳤̾һһҹʹҵһҹ 
˼Ļ̧ؿ˿ϤˣζϮͷڣתʵԭܼ򵥣˾ͽӢۣˣﶼΪ֮˼ʲôأһСĳΪһ΢ˡֵá˶٣˼̧ͷĺǿգ꣬㲻ߵʱգҵĺ˺ۣ鲻ˡеʱ˵ԼôƺûʲôںģʱһţֻΪ˱˵Ҫ˵ڴ˶ѡ 

˼˵ʲôɵüͷǰ鲻Խرס⸱ŵϤƺ˵ʲôҲƺһʲô 

ꡭĺۡ˼ر˫ۣһŹ̵۽ǣ䵽ֱϣڶԷ֮࣬ͻȻеһͷĿѣڰǰ˼꾪ʧغԼ֡ 

˼˿ݰͺͿ̹ģѪѵҪݣ 

ʮ 

ÿһ˶밮صʱȫȻѷ˫Ĳǰô򵥣 

ұԵǻļƷ 

˼ɬһЦۣɷվڴͷǵעԼû¡ɷæǰסѾһһҹˡ˼ĬȻѾûжľȥ̽ѯӺǰʼľǽ߾ȫ󡪡ȴС 
˾ͽᱻѺħ̳¶һɷ翴˼ûѯʵ˼ֻԶԷذѻľԲѵʱûϺˡ 
Ǿ˵˾ͽħ̳ˣ˼ϼɷĻΪϡֻ 
࣬ᱻΪħ̽ȻǻϵĵһӰɷϲΪԼػ 
˼ˣһһԵ̾ϢԶ֪ʲô˸÷ʲôλϣ±ѣҲ߸ںѣΪݼԦһеʼ 

ǧŵһۣΨһܿƵľǵ˼͸飬ΣҲȤأ 

˼ޣȴԼС´£ľȻ̨ߣϦ£ԼƣͲɣ 

Ʈһ΢˼ͷһͷӻ߳һ˺彣 

˾ͽ򫣬ɢͷմмĲ£صѵĲ 

˼еԼıˣһӵĸ鿪ʼȫϧΣҲۡ 
ץ䣬עǸ˵һһ̱ǰȥκԼµ 

˾ͽѺԼ߳ȣͥԺ˱ĴţǰʱͻȻסˣת̧ͷؿ¥ϤӰԼ˼ĺˣһԸİ£ЦˣֲѵЦݣõķǰΪ˼Ϊģӡһֺ̣η 
һӡ 

Цһ˼ˣ˾ǱҲǸ˾ͽ򫣬ûб䣬ûб䣬٬ЦҲûб䡭 
˾ͽ򫣬ղį£·߷ɵӥأԲβ񷣬Ĺ¸棬ǳ任 

˼ҲЦˣƺ˲˾ͽڹͣѣǿߣ飬顣 
Զȥÿ峿ϵظ⣬ͳɤ³ÿһ仰˼ĽůΧˣ 

жûкúÿߵһһһľжûгˮˡ 
۾һֱڿǰûߵ򵥵Ŀֶˡ 
ǸΨһԸҲĴžػ㣬ЩĿ֣εҸ 

˼̧֣о΢縧ģģһϲͷt죬ϼѤãղű˽ΪһںսϷӰغˣһڹδͺ֮ճһ 
Ҫҵİɣ˾ͽ򫡣 
񿴿㲩Ĵأϸ²ֻлʳһǣֻиϵһˡĸףѣ׶֪ѣ͡ΪһҪѾ׷ƶϵޣߵůأ 
ҵͰ飬ȴҪҵκͿ֣ԵĵεΣƽʵ͵νҸ⣬̰Ը 
̫ݣҲûжʱ;ȥ²飬⣬ռУҲһϷ 
ľ֣ҳʧܡ 

˼ȻһЦ̧ѾԶȥؼž۶ǽ֣Ϊ˾ͽһֱǸ˲²͸Զˡ 
ǻټġ 
һĵССԸ˼ת뿪˴̨ԺУԸܻʱʱظͷĿһ̣ҲղһԸѡ 

İУյҫˣ˼Ŀ˾ͽԶȥʱûзڳȱϾÿһɫ任ꡣ 
ϣѺ˾ͽǲǸúúóһ°ش˵һĩվԱߣ 
ϵüͷһ𣬡ǲǺͳ˼֮ף 
ԣһͷػ 
սȭͷ̧ͷֿ˿¥Ĵ̨ϧӰ˼ܳ谮ģ˼죬ôô˵̾һٴˡ˼Ϊ˾ͽ赹龰һʹƣ֪ʼ뿪ˡԽԽԶҸоˡ˵δţƾĶȴǻϵǸҡףһΣ쳯ĵ޴ˡ 

ʮ 

ɽׯĴŴʱڴǰĽϳдȫͣԼͬؿŶ˼һˡ 
˾ͽӰȴƾնˣеһϮʽ򵥵սۣƽǶһ˫˵ĺ˲ͨþϹ顱ߵĻǹϣٵȴߵ˶ȥϹ顱Ҳ⡣ӵ߷ֱվżҶģˣһʣһ㣬²մ 
׺ڤͬʱüͷʹ˶Ѿǽһһĸ֣ϣʤдáмˡֱ˵ɲ⣬ƾԼʮΪҲһüͷ 

˺üһĩһİ׾ͰעתƵ˼ϣ˵ĺΪܵϹҲһʱ嶯ȴû̫İûڣһֱںڰԵǻׯԡ˲¹ͷԶʮֱӻ߼Ϲµ˲ 
һǷǶԹԱĵطǿʳ߾֮ÿһĵסÿһĲĶ 
Ȼ˭ҲûϵǸ⡪ġһҹⱲΪһҹȴ޲һ˫峺ͯɽǵԿԼȴǸίˣϵȾһƱ˺ǡǼ򵥣ȴ޴Լʲô˼˾ͽ֮䰵ص˿˿һ 
һĩ֪ս˫ȭһҧת뿪鵽¸صַɺ䵱ǰ⣬΢΢һȴûзϣΪʱΪյɱ˳ģԼָúȥδأ 

վڻϺһۿϳϰ֪˵һֵüƪ£Ϊ½ϱΪ񡱵ˡʦζ˵һ仰񡣡µʦҲЦҲˣԵǸʹˡǿԵʱŹɣڣ˽쳯һӰ˾ͽ򫣬жĹѪݺµĺ飬ʦ֮λĸԸض쳾ΪϣŲ² 
أأǧм˲ε͸쳾٣һ˶Ȳˣ̸εõɣն 
ԶǵʦѳԨɽʱ龰ʤѩӰͺͽյ˾ͽһģһ 
̧֪ͷεƣ֪Ƿ˵и죬¥ֻ֪ԼҲʦͬĵ·˶ݵϰС޳Թ׺һڣȻ޷⣬ϹۣԸʦ׷Ǹ񡱵ң츣޲ɳϲ˾죬ΣԸ٣Լϵÿһ⣬һѪ˵ԣ̫ƽĴȴ󱯣 
֪һЦΪõɲȥնΪնõɣֱ˿Щ΢ˡ 
أֳһ 

һ˾ͽ򫣬һ򣡡֪ŵλͻȻðһ仰˽ϳεա 
˼һ˵ĵӣ˿ϾֵɫһЦЦݲǰƵ飬յìܱ˼ʲôҲû˵̨ף粽Ժȥ 
Ѿӱˣ˾ͽǿӲֶΰһᡣСϱ̾˼Ը񣬴ɷܿɹĵطǶǿԼ˽ϳصΡ쳯ʷг̵ͷĴ󵱼ңظˣڶͰУжվֻΪ˽Ϲݰﳯ͢ƿΪ쳯ͳκգΪЧҵĵ 

ҲؿһǸ˵ŵӣֻһȴöԷֵ̿ع˵ϣ档̨ףϳе˶鲻ԽһȴӦʱֻεվԭأĪ˫ȡ 
һֱվӢͺͰżǣʵеһжѹˣϲӦóġشˣΪͲϺ󹬵ڶһֵأ 
ȻĻֻ¸̣һ㼣󶼲ұ¶ϡȲ˵϶˵ֳ谮һ֮֮ϵͲɽ¶ˮĸĪ⣬㹻ĸԸ˼Ϊˡ 

˼ԺԷؿǰϤİӰȷ˵һ䣬סԱߵķ䡣˼ķϣȴֻԷ̧ͷһЦ˵á 
һʹΪʲô˼ɽԼ״ʲôط 
𣿡̾һСʵ 
˼Цݣԥػش 
㻹𣿡ָ˼ɣȴɻͲȷ 
˼˶٣޷ƭԼҲעìܣŲµԭ 

Ϊʲôǰ̫Ĳֻס˼֣ţΪʲô 
ˣľ˰ɡ˼ؿڣ̫̫࣬Ѿܳܵģϵʧϵĥϵʹ࣬ⳡѾ̫ʱ䣬ľеĸϣʱ˼ˡ 
νʹĥ޸𣿡΢ۣʼ䣬˼һֱ޸ĶҪģΪԵģԸġ㵽׻Ҫʲô˵ϵ޴Ķʹ˼ҧѵҪް¶㣬ﶼǰ𣿡 
п˼˲ˣؿԼĵһ 
˼ҪȨƣҪƸҪڱ֮ϣ޶ȫˡһ֮֮ϵʷгѵ𣿡żִʹɻĲ˼ʲôģ 
Щҵ𣿡˼ɬЦЦ򵥵һ仰ͰʮƴܶѪĨɱˣһŭ⡣ 

˼Щ޸ġƺһʲôɿ˼֣䵭˵޸ǻᣬҪľɳ߱ץסЩʵ˵ţҲЦˣѵΪްװװЩ߹ٺ»㣬Щλȵ񿤵ʮһٷǳżС־ݷݴڼӹµһҲδɡƫƫ಻סԼҰĺ͸߰׷ǾûȨƲƸ޵⵱ȻֵùĿ࿴޶ƫĳ谮ɵǳ֪ԺһһץסҪĶ 

үǴҲǶҵĿ𣿡Ļ˼е֣ԭԼǧŵһ۵ĳԷ֮ģһʼԼ̣ŲˣͬʱҲе޾Ŀ־壬ƷԿ̫͸ˣһҲ¶ڱ˴ǰʱû߹ٺ»𣬴û֮ϣ𣿣 
ǿ϶ģ 

ǣЩİ㲻ʲô 
Ըѡֲ赭ƽ 
ûвʣûкڣҸȴжıų 
뵽˼ǰʼģˣɬɬģԼᣬνɷ᲻ᵯֻδĴ 
꣬ȻʲôװףŪһ 
ÿһ˶̰ÿһ˸ʲôҪġ 

˼Ļͷʼ㣬˵ءĻû˵꣬˼һ˫ֳϣסԼҡҡ׹壬Ҳǿ顭ҹһǲǾûʸΪϵĸأ˼סߣ̵ˮϡҲͨ˵ǿ飬˵ȴһߣΪһеǴΨһİ 

˼Ҫõһͱ븶ۡ߹ˣõ˽һСתҪס˼ȴڶԷ²òͣ˰ա 
ûЩʹĥƽеһУľ͸쳾˻Լ٣԰𣿡˼̧ͷؿ꣬꣬ǲΪԼһиĴۣ 
ڳͷޣ΢üͷ¶á 
˼΢΢һЦεºܣڻǰﶼøʾ·磬˼Ҳ⡣ôʱ䣬ѵһѧһ𣿡˵꣬˼վֱ壬׼뿪κθտһͱסֱۣôرģͷϡ 
ô˼һתͷ꣬żְ꣬й˼ˣȻ쳯ĵȻϣǣͳȺ£ʲôı䡣 
˼ڿ೰ûɸеһŭǻʵۣû㶼ñ²޻סģһӶǵá 
˼ͷЦˮػգȻˣһ˵ʲôأ 
ϣ΢ݡر𡱵οͰĵװɣ˵꣬˼˦֣̤߳Է޾ 
ҲǻסɵɵȻѧӦѧѹ֣ѧ 

˼ȥӰŭһȭľϣ֨һʵľˡ 
ʵǾǵķƱã۾ûĵط 
һоԴͷҵĿʼ˼飬ģԣƺˡ 

ʮ 

һˣʱĿ꣬Уο塭 
ÿ峿۾ʱٻںļΪ֪ٻһҪȥ׷ѰһЦһҪһ桭 
ȻһжʱۣģյģϢľ 
ţ֪Ϊʲô 

˼ҪԼϵػĸ׵ĴȰᣬѵƽ⣬׶ĻÿɰƵĵģȻֿ̹ʣ׿塭 
Щ֪Σů 
ʵѾӵ̫ˣΪʲôҪִƶ˵أ 

ѹԼ̰ڱڵУÿŸ¡ϧ̵ƭˣǿյģǿӵصѹνֻƣʹࡣ 

 
⣬붼롣 

˼ս԰׵ɫȴ·̥ǣʱתһԵֹ£һĩ¶ֻ֣ûһַʽѩҹĳ衪κóϵ˰̡һĩĻ˵ռ˵һҪΨһȱ¾İ̺ˡ 
һĩÿ׷ųĻҩƣһűüͷɫӵעŶˣ˼ף˼ƽⱻˣһµĹϵڽ 

ģߴӢͦΣϵЦݣտʵ¶˿۹ⶼˣͣĽ 

˼е󣺲һĩΧµ춯ΪγĿ񡢶΢Цȴûκα仯ҲӦΪһĩ˼ΣҲӦΪ˵ķж΢ʼ߰ 
ѰѰ˼ʼˡ 

ִǰһ죬ƻ裬˼߽ͥԺͿЦվķǰȥһط𣿡߽˼ޱ֣˵Ҳһ̨ϣȥһط𣿡 
˼̧ͷųģǰѾǹȥġ˹֡ˣֱͦı̵Ŀˡ 
˼ܳȫⱲӶΨһ𣿡ǰһеŶԷ 
á˼ش֣ԶĵĲ֡ 

ǳĴΨһԣǴսڼҲ˹ 

˼ɳıԼʩչṦɽȥͻȻߵķۣͣе㾪ȵؿΧľɫ 
Ӧ±ϣĴ̺Сվֻ߰ԴĿɰС²ƺŹʵɵ㶵עǡ 
һһܵϡ 
Ҳֻг˲Ƿɾ衣˼΢΢ЦЦ̧ͷԶպϼôһĴ 

˼ǰɷ˵رסȥϸˬĵ̵ġ 
˼û˵ڵȣſԼεĵҪʲô 
Сʱ˵һӾظճ䡣Ĵӱס˼ϣĦᣬһճ䣬ǲǾͿԸԼһҲʵ΢εЦˡǵһ˼ϺϿˡ 
ġ˼еʹ֪Ϊʲô뵽ȥ˾ͽ򫣬ģҲҪ 
֪ĿֻܸҲݲҵġĴеľһᵱڽȻϣģһ쵽 
ġ˼֪˵ʲôᵽˡһĩһԡʱ˽ҪٸС 
ϧֶԳ˵Ӱ˼˵ҶסǣҺθأЦţȻЦ˼ȴżֲпᣬϸϸųģֿЦûһ˿峺Ҳʹǰһ塣 
ͻȻ䣬˼ƺЩ΢᣺ҲĳģֻΪȼգһζäĿ׷棬ǰǵԨ 

ԣ˼Ǽ򵥵ģһĩһĵļȴڲ̡ 

ҹ󣬳Ĵ˼±ϵһɽУ𣬵峿һսɽʱĻס˼˳ⱲԸӵһ˼˵ճ䡣 

֪Ľ˾ͽݣִᣬҽҲһ̤½ÿһأ̽ 
Ļعͷ΢ɬؿ˼ż˿˷ܣȴת˲ţƺ˼ᣬȻңңԶճһ 

Ԥһ֮󱻽ΪӢ۵ˣһŵֻǸճ䣬ԼסȫǣҵӰ 

˼صԼԺʱؿһ½۵꣬ԷɫЩ԰ף촽֪࣬Ϊʲô˼оʱոˣǸӲĮȻ飬һ˿˼׽Ӵһ 
˼ĽŲסˣҲûƲĵһֱΪСġ 

˼ıƽѾˡİֻǾ֮羴ǰĳȴ⣬ֻһԶʵֵΡ 
Σˣûȥˡ 

Ķӱ߽Ժеƴˣؿ˼һۣת޾ش̤ȥ 
˼ĻһڷεĴʹʵҪ֣ܼ򵥣Ϊ׷̫ˡ 

شˣϵһޡüͷ˼ 
˼ɬȴȻһЦƣȥ׼ˮԡٰ㽪ȥ˵꣬ƻδӦʱ߽Է 

ֻ̫ޣ˼һܺޣֻ÷˻صġ 

һһַʽ㡭˼ŷţ̾һૡ 
꣬ǵİֻǾ֮İ˵Ҳǳġ 

ʮ 

ִᵱ죬ɽׯУ䵱ɽҡɽׯڤǵȽʵɸ̾һŽϳϵ̨ 
վӢ͵͵ŵλãûпϵӰ˳üͷ֪ʲô½Ҫˣ 
򵥵Ŀ׺󣬱۽ĻһǽССɵĽԾʵʿǱŹĦ¶¶̬վ̨£˳㴧ĦԼҪϵĶ֡ 
˼Ͽ½ǾΥ˵Ľϳ¼ңѾ̳λãῡݵźֳƵºЦݣǻǸɷǵģֵǳ㣬ĵĿż־ϲɬ 

ƻ裬һƿ˷ţһҪĴųսִ᣿ 
˼԰ϸָžƱͷδ̧Ҳû˿仯侲ȻĪŭգȴ޷й 
Ǻǣ˼ЦЦز񷣬һΪŶ֮λ򵥵һ仰˼˼κν͡ 
㡪˵ʲôζִûһ˿һȤΪǰġϹ顱 
Ϲ飬ЩԶļ両У˵һͳᵭ翡ͻȻŭĿԲһ㵽˭ 
˵˭˼üϷʵؿ񷣬Ǳ߹żԺЦݡ 
ǡǰϤݣֿʼˣ˭Ϲ飿ǡ 

úɣ񷣬ˡ˼סЦݣζ˵ 

ҹ˼еţ˵ڵ˭Ժеÿһ˶ϣڵȴǵľ 
겢ȥ˼ķ䣬ʵѾ¶ĺ˼һϡ½ףӵϵȨƿ˵ˡվڶˣ̤Ų˼ֻһѾ̫ĺ񰮣Ȼ֪ʶȤôͲòЩջ˼Ψһġ⡱ 
ָſЩ΢ĳɣղƵĻ뿪ش˾һֱںȾƣҲû 
̾һƿ˴ţ̧ʱɵúһϣ˼°׵ĳбڴͷŷڵϣɢ˿ָ乴׾ƺۣܰ꣬ǱЦ͸һ˵˷飬ȫɢȻȴֻá¡ݡ 
֪Ϊʲôͬʱһֵľţԭ˼ҲˡʧֻҲˡ 

ݺһ˼ȴҲûһ£üͷƹԲ˼ǰƺҲǵƵȺá 
ƣǺö˼ۣƻ˵ǳЦǵͳɤһ˲񵴣鲻Խսеľƺ 
ʲôˣ򾲵תѾƺϣعͷʱѾ侲֡ 
û£Ϲˡ˼ɵӣ䵭Ѿоˣһϡֻ˳ʥ˾ֻ֣⻰ȴΪ̶еȭͷսˣҧ˵˼Ϊ޿κ𣿡 
еĪеЦ˼̧ͷ꣬񽻻һǣƺˣɵҡҡͷҪ΢촦Ҳһ仰ѡ 
˵ͷıܸӣò˵Ѫ쳣˼֡޼Ȼһ֮£֮ϣɵйȻҲ̼һСһ˵һϸע˼κζԷɫû˿仯Ϊ޲𣿻᲻ã˵һʱ͸¶ĳ 
Ǻǣ˼Цվƶˮ㻮һ˫ۣض°˵ľ˼Ĳӭ˫ȻȴЦ⡢ֵڷ֣Ҳܹǡ 
ʵһֱΪʲô˾ͽ򫡢κʿܻϲ˼ĿУ˼һֱƽģ֮ӵ˾ͽ˿ĸӦãӦûΪ֮˹ز 
Լǿ˼һһɳģʮˣָ˲һ 

ǧŵһʲôǲأ˼Ц峺òһ˿ʡһУأ 
˼ͷ¹⣬㣬޲ƣҲȻľҪңϾʹˮ˾ٲʤٻұסֻܴż˻ص񿤣һжԭ㣬ֻľһˡ˵˼ϵľƺϸϸƷζǰ㼣Ҳδһֻǰꡣ 

˼Ļ£ھĬ˺ܳһʱ䣬û뵽õĴ𰸣˼ܹɵط£֮İޣȨԼԼ˽ 
õѾϰ߸߸ϵ˻䳰𣿡˵ԽԽߣ˼ֱۣɲǼסˣ˫ףȻ͸ȴһݼᶨ̹ȻòţһУ˼Ҳ̫˺ 
һӣµˡˡһˤ˵ϣ꿴ŶԷѬգ԰׵ľĴʱܷ꣬һ˦֣̤ȥΪٲ뿪һ̲סĥǰӣݺݵ˺飡 
˼Ѿȫաһ˸һ˵˺ԷʱͲ˺ˡ 

ʵ겻˼ǵĸ鶼ǣʲôǲܷµģ 

ʮ 

ڶ峿˼߳ſھͿԺվŵꡢƺͼɷˡǸϤӰ䵭һۣȻתȥ 
شˣһ롱ƣʾ˼ȥ 
òЦЦ˼º͵Ȼӿκζ˭ܹµż尾أ 
ǺްɣĲ̣ԼСҲǰɣǿܣ̰Ǳ΢ʩᡣؿڷ·ȼգƣãÿһκ˺ѷΰ㡣ֺ밮ͬھжָƽ 
˼ЦţһĨţһĨһĨ飬ķָ֪һǲҡ 

̨߼˶ϸϸλõˣ˵ΪƽǹȴϣƲɵ 
˼һ³ȥ׼ӦУýΣ˼ǰɵøһƬ·Ķƺ˰γʱġ졣û˾ͽ򫣬ʧɫ١ģܷһ棿 
뵽֪ΪΣ˼ƽ쳣·һ˰㡣ɫδ˥ϡ 

ϵսңܵź˷һԺһĩһֱңǳҵĽѾΪִϷ˵Ľ㡣 
ׯġׯ䣹һţ˼ӹһۣЦ 
ˣ˵Ҫúһ롣Ѿȷ˼ǼðϹ飬ΪʲôôأֻԼܹش 
һţͷ˻ʼüͷƣ㿴һ𣿡 
ūſȥķ䡣 
˼תͷһۣеӺζ 

У̧ͷܣȫʼƴͻȻǽеһվ˼ǰָÿһ˶ɽıʱһǿɱ˲Ϣعͷֻһ֧Ľ͸˰½˵ƣѪ˳Ⱦ䣬վԭأԽԽɭĿ⣬ܵˣÿ˶ס˺ͷʼ亹 
ɷڵһʱ˳ȥֱǽĲһɽţɻ˼ߡһ˶֪ǳšϹ顱ġ 

˼סˣٻ֣Ҫȥ꣬ȴɵõӡһ̱ӵͣסعͷ䵭񡣡ͻһγˣƼæǰ˺Ϳҩ 
˼һľôôԶǰס˫֣Ȼ¡ 

˼ԼתظűɷǿƹڵϵİˡһƣȻҵĵӵ 
һƣһԣһĩȵؿŵǱӣһԾǰȴԷѪĿŵվԭءһƿǵİģһ־ע˼ͳʱȴôԹ 

ֳ֮국һ仰Ⱥ˾ˡ 
һͳ£ͻڳϣһɱ˳νʯƾ졣 
ԭǸ˾ǽϵһʦˣ 

¾쳯ɣһһƱܿɷ磬վǻѪǱȻҵķ緶游˵ܹסֻһˣ 
䣬ѰȺֿʼڣȫһ˷ܵؿǸĮƽˡ˵ۿǷôݵˣ 

꿴һƣûгϣҲûзϣԭմʱһӢҵ갵˵ͷ߰ɣҴӦһżǿƣһƵĺͷ˶սȭͷѹʣΪע⵽۵ڿʱһ˿飬Įò̡ 
߿ԣҪ֪Ϲ鵽˭˵ţһŭĿָ˼ˣʦҲˣҪ֪һе˭ 
һƣһԺһĩŵؿһƣסΪʲô˵Ǳˣһֱ۰Сʦܣ 
ǵĻһƻعͷؿ˶һۣʲôҲû˵ 

˼ǸӵģܹһƵԹޣʱҲͬľء̾һ˼̧֣ժϵߣϹ촦Ⱥȴðʷг˼ľ 
˼һƿ˼յ˫֣ǺЦȻߵЦͻȻתϵĽ𹭣ؿ粽ȥǼᶨıӰ͸ĪĳȡһΪʧȥһУȴ֪Լõ˸ࡣ 

ִһƵȥòͣ˼صԺ䣬һֱڰӰʱΧͥԺõˮ© 

˼ظ˿ڣЩѾǿˣ˹֪֮ 
ڴϣ˼ϲ־Ĭůϲ˼˳ӣֻǡ 

ˣ𣿡˼̧ۿ꣬ԷֻϣôȣŶˡ 
˵ͷδԼ֡ 
꣬ƾʹ˶˽˼ǹվ꿴ŶԷľһΪ˼Ȼţǽգ˼ȴִᶼμˣһһԡ 
˷·ص۵ʱ⣬ȴʲôһˡ˼ž֮Ǿع۲ţû˵ƣû˿ޡ 

ִһ죬ľս 
꿴ŷŵ˼ʵ㲻ȥ𣿡 
˼ǳƣһЦǸ鷳ˡ 
Ϊ׺һóʤ˼ߣùеľƱһڣ˼ڵŽȻ֪ͬǲǾƾĴ̼˼ĸԸ£һ˼ԻԼݣݺסԷ޵˫ 
ǰȾƵĴ㣬ֽ⿪ԷۣϿʱ΢ϲ˼ģӹɡ 
ֱ˼СطŵϣḧŶԷľţˣ仰ԼĪ˼ϲԸ˵Υ֮ۡ 

֮Էһս˼ɽϮƽȴ侲Ⱦһɫջ˼òЦֻڷܸеġ 
˼֣ϷһЦ⿪ɴѹ˼ϣšǰҵصĴϢƣס˼񾥣Ūţϲ˼ȴƴѹֵ 
꼷˼˫ȣȻ͵ŲҲ̵˼ļн˫ȣȻԼԷӡһظŪ˼񾥺ͺͥѾϰ꽻岻ӭţͷš 
˼һѾմճİҺ˼糺죬ˮ΢ʪ˶ǰķԣס꣬ƺҪڸǼɬ 
ǺЦţ˼ȴҺ˼ĺͥѹ塣˼ţе㺦£еߴϵĦ˫ȽӴԷǷ·Ĺ̡رסñ˴˼һ˿һĿ϶ͥһʹĴ˼ȴѹסһһؽ룬ûͣ٣ûгɣϧض˼ֶҡˣеɬ 
š˼ƴҧס´ʱӹһ˿䣬˶٣ڸס˼ 

ʵҪ˵˾ͽķԭ˼ԣǲܵģŰѪıռһһ 

˼ĳʹذڶͥʹÿһײͷĿѣǯס˫ȴȫãꡭʹѾ˿ǻֱԭȴǲɵί 
ͷ˼ľ䣬еͷʣͷһǸվڴҪ˾ͽͬ˶ҹ䵭ȻĶã˺ϵһģһ 

Ҫꡭ˼Ѿʼʹޣס꣬ţᣬöʹһֱеʹ·ڽҹˡϹˣųĵĳϣ˾ͽ񣬿İ޾𡭡 

ꡭΪʲôΪʲô 

ʮһ 

һִᣬóıȲ˵ԵһԺһĩۺ˼˵֧־ýʿԹԡ 
һòªĳ¼ҡһ䣬Ϊݲֵе۲ò˵˼͵ġ 
˶˼һ㣬Ψĺ⣬ֻ֪Լǰ˼ķԸȥֻ̨֪ĬĬ׷Ǹ˵ĽŲʹʲôΨһĿǸĿ⡣ 
ĵܼ򵥣׷ѰҲ򵥵ò԰ס 

ݱ¶һ죬ͰΧ˾ɽׯв˶Գ͢һ뵽ϳ۵ƾͲԹȻȻתƵϡ 
˳һͳ½ڳ͢йյĳնȴǹƼޡʱǲΨһĺᡪϹ飬ɵһ̾˭˭˭Ƿ˭ 

ٱӣӢͰŵʿΪۺʷг˼Уÿ˶ûйԵɣ˽ǻϸġ 
˼һֱվӢԵĳģŨŨĲͿҪȴȥ 
µǶһԺһĩ͵͵˼ͳģ˼ԸڳһССŮΪ׳һúչ˱ӡǸϸĵļ飬˾ͽ뿪Ҳʧˡ 

ϣãͬ̾仨⣬ˮ顣 
ħʥŮƾһ֮߸֣κ˼˭ܽ⣿ 

صǣ˼Ȼһֽӵĸоÿ˳̧ͷȥѱ׶Цؿһֻĸо޶ͼԭĿͬҪ 
룬ЩִڿԷˡ 
ȥϿһΣ˸ʽ˺͸飬֪Ѿ嵭ħ̡ 
һźҲһң쳾Ҫ̻ʲôأ 

ԺУ˼Ū׶ЦΪȾ裬ѵĵû˵ʲô𣿡 
˼ͷԽԽϲȡЦĽޣεҡҡͷ˵һͷһûʵĻȻɳĿ˵˼һĻ³ԭűҴҸĳסܾ޴룬Ҳһļ˼˰Ҳû˵һ仰̵ֱʱס˼Ͱ͵˵˵ʲôʲô 
˼ȣڿԶһԺһĩʱֲɵһ̾Ϣ 

ʵ֪Ϲ顢ݺĽ֡ѵĻ˼ҵ˼ֻһֱŮشЦѣ֪Ϲߵʱ˵ʲô˵ʮ꣬һʱڰ񷣬һʱѧǡİ߶һһεջ⣬ôȻط¡ 
⻰ѵһ̾úݵˣ 
Լݡ˼˵ͷɷ˵ѾҵϹ飬ӵɽ˲ݣһҲ˳˽һֱȰ˵Ϲ顣 
ʵ˼ûҲˣ˺ܶꡣ 

ħľʳǹƷҲѷɫƱǳһ¡ 
˼һ˫Ůߵ£˾ͽھڴ˵ 
㲻Ҳһ𣿡ЦŸ˼ƣ˵ 
Ǻǣ˼һζؿѣƣǺö 
̧עŶԷ׵۽ѾЩƣüĳȴԽԽˡͷһЦӿ˹Ů˽˼״кſϣסŹ 

ظԺ䣬ѾԽԽˡ 

 

****************************************************************************** 

׸һֱ׷ĵĴϺǣ 

βս񣬽桪ȫû 

:ѳְ˼ĸȥ˫ش 
ڤҮȢ˰ 
׿ػˣܹӵճɾϸˮĸ֮ҡϧĵΨһ۵㣬Ӻ׿غգ 
ǣɷħ̽һӱ½˾ͽΪͽܡ 
£֪˾ͽȾƵˡ 
̫ᣬ̫ĸʣȢ˼ŮΪһֱĽ׷Ѱʺ˼ĸ顣Ѱǧٶȣĺףȴڵƻɺʵۻʺٳ 
˾ͽӣһ˾ͽʽ񣬻ؾᣬһҪŵơ 
˼ǰһδ꣬Ƕ׿¼Թޡ 
꣬λ˼ڶᣬծ壬ٴ 

Ԥưʮ½֣˾벻Ϳӣұ׷ˡ ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
