

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ɬ֮ ߣ¹
 1 
һκɳNO.1ưͼһףҵҵ˹ 
ư죬һļŮͬѧ˷ܲѣƯȹӳҲźΨһͷ̷ɫ׼ӻҰ׸ӵΧ 
࣬Ҳ̫˰ɣ طƷףҵҲһҲŮдưɵģ 
һߵĳѩȹڵƹԳɫҲЦţǾǣ˿˻ΪǺݰء 
Σֻף¶İ׳Ҳʽģ½ϵĶ̷Եԡ 
˰ɣ 
ѽطƷƿգһ໳ Ҫ˸öðࣿ˧ôС̫Ŷˣȫ 
žһһĵطƷƵͷϣᵽһߣҵģռ 
طƷƲʾȥץ꣬ΧЦֵһഺӺɫĵƹӳһ 
һ֧ǿطƷƿʼһڰ̨Ե䶯Ҳ˸Ⱦɷ־ȥˣʱະǻҪҾƣ첻飡˵ţЦˡ 
޵ŮʼеҹﾡԼļ顣
ڰ̨ǰƷĹ֭ųطƷƺһ˴з裬ĳ׳ĻߡиֱۣЦŶˣ˸۶ǵ˸˹ȥ 
ͬһѧҵ򹤳רҵǱҵŷ֣רҵеࡣǳƾòͳɫӢȥһ飬طƷƸɴȥִĽרҵӵһߡ 
ʦĻ˵ĿƣҵǺÿơ 
ֻ࣬ѧУ˽ʿĿ飬ԱҵƼһҹеоרŸʵҽ輰֤Ĺ 
Ůڴѧͬ޵ĺѣֶ̡ϵŮǵıྭΪѡ 
ʵҲѹֱᣬһͷ̵Ŀͷ㾭ŮԡصĴΪ168ߣ̷е㺢ӣټǰ׳ţп㣬էһȥѷֱԱ 
ճĻ˵Ů˿һۣ˵˿һ۾GAYˡ 
о˵̫ˣŮϲϲ˵˶ԼûȤģҶǸӡ 
ϰɵ̨Ť壬óڵķΧﵽǰδеĸ߳ȥѾ˵Ӱˡ 
һһԴɳƵŮӰ𣬴͸ֵϣعͷ 
ֻһɫСŮ˲֪ʲôʱߣVǰ¶ļ鹵˵ĳȾ˵ľƺɫžƱʳָϴһ̶ָֻСʯ 
ǵ˵ưֻг̨СŻʳָϴָǰŮѵ
˼룬ǸŮȴתͷһèһƯ۾΢΢ţֵؿࡣ 
Ůˣĵè۶Цˣ˼ 
಻̫ϲԼ̫ģ̫ˡ 
Ůȴ⣬˿Ĺ֭еҾһȫ˽ȥȫıЦЦص˶һ˵ţƱͷŵߡ
ŨҵľζǺϢЩȳæתͷһҪƿ֮ǣƱתһ䣬ȴǸŮһȫ˽ȥ 
ι㡭죬ⱭȻ࣬ȴǳҾƣһڸ˻᲻ 
Ȼȸ˾ƺ˶ڰ̨ϡ 
ιû°ɣеûףȴ 
ѵˣ
˵һæֽҪҪ绰ֱӽ̨ķԱ
˼ʱͻȻЦ˳Ц嶼ˡ
ʱͺˣЩգԼĺľȻЦ 
ŮֱͿŲʻָڵƹģЦţɵӣˡ 
ˣһƿľˣñ˵İĺͬ鵱Ц
ƿŮȴŵشְóһ֧̣ȼ˺һڣࣺСöˣԵСҽSUSANأ 
ࡣûػش 
һоԼСӣ˵ʲôûˡŮȻڽʳϻľˣԼһ۾Ϳװףٶ˵Ҳ档 
಻˵SUSANЦЦãô͵ʱҲһ˵ϵ˶ǷԼģԺ֪ԭǱǷԼʵǷ˱˵ġ
Ͷɳƣش͸ֵ֣һĪˣ಻תͷ˫èһ̵翵ؿһڰĽ䣬һųɳһˡ 
ƹ̫谵࿴˵ȴܸоеʣһݵʮΣյˣȴ·ǰһоաݲȣȴ޷ܡ
ƺоĿ⣬תͷǡһϣ̫ÿһüޣͦıĽıļûб顣SUSANԼ·ԤϵȴһЦݶʩᣬתͷֻԼߴźµһŮ˵ȥˡ
ˡţȴ˵ 
ǰ飬 SUSANЦκɳˣŪŮ˵ˣ˵ߵŮ˴ûгһ¡ 
ޡСţ벻һ˵ĸôܺ˶Ů˾һԶԶΧֻֿݡ 
Сֻϲһˣָֺ鼸СѧͿʼˣһֱڣûиıԾͷҲκɳһԺڶŮһ 
лҪ˵
һдִ,ҪżŶ~
 2 
SUSANüͷһ֮ȴЦˣôأһ˵ĺӡ 
ȡһϣһھȫ˳°;˵
ˣ࣬һˣ 
֪ʲôʱѾͣˣܻץһʹ졣 
SUSAN˿ֿ࣬˿꣬һЦתͷˡ 
࣬ȥɣһԣȫҫۣ˷ܵ۾ѧУ裬 
ͷƷɣˡ̾Ϣһı飬˲ѧУ
͸̫һ귭ۣƷôûbd686fd640be98 
ҡͷոջһߺһкһôת۾Ͳˣ
ȥϴּ䣬Ʒƻһҡ࿴˿һԵSUSANоеơ
ͷλˡ 
ʱѾ滺ĵӣഩȺϣĵƹЩΰҲһЩЬӲڴʯĵϣ 
֣ſңһĽͻȻϡ 
Сӣ죡һ˵ 
͵һǸŮ˷Ʒƻ˭ 
תһ䣬ֻڵȾͷӰһŮͷһ
Ʒƣš (С˵̳seven_kk!)
࣡࣬ң طƷƵЩ־ 
ģոӣװʲô崿ڰһ˵޺޵š
ܵǰˡޡµͷݺݵؿԭһвŮģӽһʰˡ˵ţҪȥץļ 
ʲôŭڣ࿴طƷƵӲᵽ֯ĨѾץɢˣ¶ؿڣӡһָۣޣȻҪв졣 
ۿ˵쵽ǰ͵˳һȻתһߣץס˵ֱۣݺǰһˤֻһҽУתۼһ߽180׳ʵͱˤ˵ϡ
࣡࣡ طƷƿں汧ס࣬岻ͣط 
ûժԼΧΧطƷϣܡ
СӣӡĲ㣡 
ܻغš 
طƷƳ˴ֱȥҳꡣ 
ʲôˣҲɵۣƷƣôˣ
˲ýͣһץԼطƷϣ꣬鷳ˣڱߣ 
Ȼ֪Ҳ֪鲻һ㣬æ·Ҫȥ 
˸ոߣȴһң˳˴ 
ģӰѵƴ򿪣㣡һűģ첲һ׶˺ 
֪ʲô£ǰʼ䣬ȴһƿֺֻӵܽ챻˴ˣⳡ˭Ҳȥ 
ѾŴˣתͷ˿طƷƺֻ࣬һŵȫһüͷĽģؿǼ 
ԷƲãֻô˵ 
Ⱥȥ֪ʲô 
еһĸߴˣһɫT·ȴе㲻
ϵãǸոձԼˤǸˡ 
֪Щ϶ͷƣ¶ֻûôꡣ뵽һ³꣬С˵ƷƴӺߣ 
סһߡ 
Ŀ̫󣬡С˵ʶƷƣʶңҿϣǿߡ
ŰɣֻСĵڹ㳡ϵ㡣˵űطƷСĵȺ 
Ⱥʼ˽һƬˣҲСĵȥ̫ˣ̫ע⵽һСк˽ӰһŴɳԵס
ȺʼˣŮӼ˵ĺ˺Ҫ 
ʱͻȻһĶԴɳƵϴҪѾˣҸӣ˰ɡ 
SUSANںڰתͷֻһɫӰں˵
ϰ壬ֵܽ˰ˣܾôˣȻԺҳĻô죿
ԭSUSANϰ壬üоûôװƽ
Ȼָʹ˿ʼˣһƬ 
ߣ (С˵̳seven_kk!)
࿴˿ܣһߣҪȥҪȺУ̫ˣô죿
Ѿż˲ˣȺſһ룬ۿҪˡ
תɳϿǶ㲻ˡ 
㣿һǳڶ 
תͷֻ밵Уһźÿǰļûб飬κɳ˫Ƚһ֦δȼ̻Уһ˫ÿĲٺÿ۾Լ
šƺһ۾Զųϴһ 
ˣκɳʵļ̡ 
˵ǻ˵ңеûתͷԼȥǡ
κɳת濴ֻ࣬һͷĶ̷ֻ۾ںڰĿᶨҲһûкµ˼Լ 
κɳƯ˫ۣ˵Ǹˣ·е㲻תִ࣬·ڲ²жٴǸ˵Ŀԡ 
۸ҵѡκɳ̬ȣĿ·ڻԼ˵ѡ
κɳЦЦĲ 
ɵؿǰˣôЦ 
ˣҪô죿κɳ࣬·ڵſϷǼʹЦŵʱҲᡣ 
޺޵ؿٵ˵˵ָʹҴ᲻ţ
κɳһĿϸش࣬صҲǲš
ҸоҲš̾ϢǶ㲻ˡ 
лҪ˵

 3 
κɳ⻰ǾȻЦ⣬֣ǸŮӣȴŮ˶ǰԼԽԽŮˣǰĻͷһμֻǣı黹ǺĿɰ 
Ƕ˵һۿ࣬ʱѾɢĲˣֻκɳﻹмûߡ 
ϴۣЦǰСӣˣүүˣ˵ţһȭӹ 
˹ȥĶԹ 
ģСӸҶ㣡ϴԸоԼϹҲסһߵһֻơƿ
һƿɳϣ鲣ĽȴѾվκɳ
ϴ߷߲ƽҪȥ׷򣬿ֻδ̧ȴһۿκɳʱĴ󺺣һӾйƤæ˾ƿЦκﰡ
ؿˣǾȻʶ (С˵̳seven_kk!)
κɳ˵е̣ϳ£첻Ƣˣ 
κῪЦϳʲôʱҲǰˣƢ
࿴ųϴոջܻھȻСѧﲻֲмЦֻǣκɳôʶ 
棬ͻȻSUSANҲ˹·ɫӳ۾ϳ£㲻ҵϣκҪİɣ˵ţɳϣ۸κɳļ硣 
ս˵Ķԡϴһأκ棬ϳû˵¶ˣֵҲλСֵܵ鷳 
κɳһ𣬡ֵ߰ɣĩˣҺ˵һǡ 
ǣǡϴæͷشӦţллκܹա 
κɳҲ˵վԱһϵףSUSANϣм·κɳȥ 
ͷ͵ϵĺһవ롣 
ں棬ųϴ޺޿ԼˣոյһȻˤĲᣬһȳһյģֻǿ࣬ҲҰô 
˺ܿһ¥κɳȥᳵSUSANվߣһᡣ
ȥлSUSANо̫ãҪ㿪ȴκɳס
Сգκɳʡ 
࣬SUSANæش𣬡ͼСŮģϴֵܶˡ
κɳ˵ͷ 
ллκ࿴κɳֿSUSAN߶Цζ
κɳ˿࣬Ժǲ鷳ˣʱСĵ㡣˵ţͺŵˣС£С㡣 
Сµ˴Ӧˣȥˡ 
æһ˵˼ã˽ô죬ȷϣκɳܰԼǿSUSANӣSUSANЦЦ 
SUSANҲЦģתκɳɳм˵ 
ʱˣѾ˳ţκɳ˻֣ɣ컹¡˵ţ˳ 
SUSAN˵ʲôѾ˳ţɫVolvoҹɫﻬ˳ȥһͲˡ
࿴˿SUSANվǰ˵Ӱֲ֪̾һԵ
һɫıͣ˹С˳򿪳ţС㣬ȥ
࿴˿SUSANѾתͷ࣬ǿЦЦȥɣлټ˵ţת߽˴š 
ոµıϣͷƷƴ˵绰죬絣ĵҪ֪ûŷˡ 
˵绰СںӾ￴ЦС˹ˣϴǸݽɫ 
Цκ(С˵̳seven_kk!) 
СµͷСκԵ⼸¶ˣκܴû֣⡣ 
Щ⡣ 
źŵˣС°ѳͣ£ǰϰһҲ鷳ϰ弸κҲûӦ 
һæʣǺأ 
СµЩͳһֻ֣ϼˡ 
൹һо·ͻȻ˴̹ǵĺ硣 
С¼֪ŵˣЦ˵Сģǰˡ
ǿЦŵ˵ͷ 
Ӻܿ쵽ҵ¥£ļҲDУסڵλĵᣬһ¥90¥Ѿ12ˣ¥ϵĵƶϨˣæСµл 
źɫıʧҹɫŴҴ¥ 
һʮƽСĶָרҵ鼸ѹһǽõıʼǱԣԱ߷һƬ 
ƣһĹ͸ոյЩۣʱϲ
Ƭ۵ķҶдӢģֺģôĺҶǺãֺɾıʼֻдһ仰HAPPY NEW YEAR 
ǣ 
ƬĪʧ䣬꣬ԴֺߺÿĶ춼ƬÿҲ֡ȴյͬѹ17d63b1625c816c22647a73e1482
ѧһ꼶վѧУԸߴ£Ķ̷ůЦţѾͷȥѧѣܿͻֱ飿 
̧ͷ͸Ҷϣ˹еЦһڲȥʧ䡣 
Сʱ򣬵׶԰ʱ򣬾ϲֺھӣֺүү͸׶ҽֺѧʱҲҽơ 
Ϊ˺ֺһ౨־ԸʱҲ˺ͬһѧУֻҵˣڶһ꼶 
һԵݽС 
ֺ˴ѧѵҪ 
ɳɳ죬౧סֺΪʲô׷ôãȴǺеµζСϤģֻŵζŻᰲġ 
ֺĶ̷ֻرס 
ֺЦ̧ͷȥᣬɵѾͷô֪ô᣿
˵ºͣʱ⣬ɵɵؿ˵
ֺϷɻʱûȥеͬѧһſƬдڻĳ˿֪ϵģֻĸ֣һ 
ͬѧ˵ֺڻܾãҲûеȵ 
ϣſƬ˺ܾãȥУֻ͵͵վڻ档һֱķɻ죬˿Զ 
ڻǴˡ 

Ÿǧ,ٺ~ȡÿ
,ðǵ~
 4 
๤оСʱ͵ˣΪ׻طƷ˼޷ˡ 
ʮ·ݵȻ䣬ɻڴ޷һ·оġһ칫ңƷƾʹ˵绰˵·һԷ 
Цŷµ绰ϱôһţشСɤӻ 
һ翪ᣬо֣ҪҽԺĽ⡣ 
еҽƴѧͶʷһһҽԺųȫȽ
ǿǿϣҽƴѧͶʷǮоٵǸҽԺP3ʵҵĽ衣 
P3ʵңȫﰲȫʵңǹаȫߵʵңǵ䡢Ĳʵ鶼ּʵв 
ΪȫߣҪҲ 
ѪʵҵĽල֤֯ĺͬԸҿҲʮ㣬Ҫ־ɳǣʱڻϳĿС飬鳤ĿΡ߹ïʢΣоȫԱҲС顣 
Сᣬǹص칫Ҹ˾ֹһͬ±ɵ֤£ʣµ޷豸ı 
ֻʣࡣ (С˵̳seven_kk!)
ǹʦϻϿ˿࣬СְȻģǾȴܷḻʿP3ʵҲȥҽԺĿغҲ֪ĿؼĻûģ 
Щȣɻǵ˵ͷ 
ǹһ࣬Ŀе飬ǵб굥λǿҽе˾ȫҽ豸һң쿪ʼȥǹ˾칫Ѿ˵ˣǵһн豸ȫҪչſԣ 
ˡӹϣ֪ʮֹؼѹصĻɲøɡ
ǹЦˣС֣Щ˶Щϵľˣжϵİӣ˵רŴʵ֤ǸʵǶƤӵĻҪĻЩ豸ΨһӴģһҪʧ 
ˣеǹϾҪˣһӶʵҹϣȴΪ̫治쵼ãڵейµ˼ 
һϣ粻طƷƵĵ绰ˣ¥Լ׺Χվڴ 
һ࣬ƷȦˣû°ɣˣûд㣿˵ţȥ 
ù·ߴЦôôҲݻ˼꣬˵ѹûĸԭǿվֱŮСʱͽãΪȥѧʦǺڴΣҶģ˵á 
ȥļҰҳ緹طƷϸߺ£˵κɳеɻͻȻ˺е죬ǲ֪ 
طƷ̾˵ľͷԴκɳǸˣеŮûвʶ˵ͼ̳Ҳ⼸زͶԴҽƣͳ缶ҵǽĵĺö඼κϵԱһƴֵġô㶼û
ÿʱĴԾе·ΪʲôЩŮܽ˸Ӵŵ˵ļҵײôõŵʱһˢˢˢݸ嶼ô 
طƷǼֲˣ˵ԭκɳѹЩһﲻ鷳˵ǳǮֻģߵŮûгһµģôˣΪʲôеǮ˶ôһ˵ţ̾Է 
ôһ˵SUSAN˵ԼκɳĺӣǿǸ˵ӣ񻹲֪֪ҲװɵɡôţеΪSUSANƽôƯһŮΪʲô벻أ 
طƷƼ෢ʲôԥһ£ŰSUSAN˵ˡ
ʲôκɳĺӣطƷƾŴ˵ 
С޲óȥסͣΧ˶ڿǡ
طƷ˳˿ˮѹ˵NO.1ϰʡһ쵼ŮκҵõҽԺĿҲ쵼Ļ 
ֵ෢ɵˣҽԺκϵĿôԼҪȥĿɹ˾Ҳκϵҵ 
ôˣطƷǰλָ 
쿪ʼҪȥκɳĹ˾ϰˡеƣ֪Ŀκϵ֮ 
ģطƷƾһʳŭĿӣѹоˣ 
һۣŰԭ˵˳ 
طƷ֪Ƣ̾˿ԹȫжδСMMһȥκϹ㲻κܵŮѣ쿴Ҳãֻȥһôôƽأ
Һ㻻ɣݺݵһ׷Դˮ˲Żȥһ¾ͱ˦Ůˡ
˵ʵڵģȻлκɳԼΧ˵׶ûʲôøУ뵽SUSANԹưӲŮôļƣϵ׻ǳԿ಻κֻΪSUSANϰȨͻȢ޷õʱ⣬֮˦һ˦ȥ 
о 
лҪ˵
Ǻ,Ҵڿ,~
 5 
Թ˷ͷƷԼĩ֣Ů˵ʶ˸ӢСģᣬҪúô¡ 
صоʰһϣ׼ȥɱ˵ȥɳפְȥˡ˼빤ҪϸѹأҪʲô 
P3ʵĿ豸ʮ򣬶ϰ򣬳˴ฺΣҲҪߡ 
°صᣬˣϵϣ˺öصӡתͬѧ¼ʱֵ㿪ҵ࣬ͬѧǲѾڸλϻķˮˣֻǴתУЩǻҹ 
01ıҵĿԥ˰죬ǵ˽ȥѧһڽʿʵҹǰ༶ĺѡöֶʶģ¹͵ؿһֺ֣ 
Ժܼ̣4¹ 
һ˲䣬ޣϵƬҶһƬûиԼҪعԼûдͬѧ¼ǲҲ֪أ 
ٵȥֺһ͵ĵַȥʱŷּĹĵãԭѾҵˣһҽԺҽ 
ת֪λعǳõҽԺ֮ĽǷǿҵڴȴѹȥ 
һ 
ʱ⼸֣õڴһȥȴ绰ûдһΣĲּͣǲģƬ 
ûУһƬûзֻһֻĿͨ۾һ˯ѵӣĿɰ 
۾ģģ֮ǰ͵͵Žȴûи
ҹעʧߣϴʱ򣬷־ӵͷҷ۾ģֻӡ 
Ϊǰ˿ɹ˾ϣ֪ǶԱҪϸҲҴ⣬ţп㣬оɫװ̷׳װˡ
ץϵϴҧ򹫹վȥ 
ɹ˾λDд¥ϰټĴССĹ˾Ů˧ֶǣԿеʱԪ 
ϴҵ˿ɹ˾İ칫¥һȫǲĻǽĴ¥ϣİ칫ȫ泯Ŵ󺣡ָ߼Ľγڴǰ󣬿ŮִӢȫ 
ϣһȺ֦չ̬ŵŮְԱһ𣬸ӵˮζѬһͷΡ
13¥ŮһӵҲ˳ 
üһԭЩŮȫǿɹ˾ְԱطƷƵĻﰵ̾ͽ֮Ͱɣ 
Ӵǿɵܾһʮ꣬ʮ־ˡȻܾкľ칫ҽܡ 
յ칫䣬һ̧ͷֻһװĵǡ߹ǰԼؼҵС¡ 
СҲϳ࣬ЩȡȻʶС£æǰк⡣СЦЦκܽԶ̵ҪĿܾúðŽӴæӦˣ̬ʮֿ 
С¼վһߣЦʣС£ 
ЦСǺĴЭҽԺĿ
СЦζǺκԵ  
Ц֪ǰܸɵôģǲҪȫ˾Ů˶ԼΪУ
Сߺʶʱͬ£ȥ칫˶ʮλŮ죬һһʱƯȸԼվмֱһֻѻ
ܾʮָֿλ˵ֱȻ˵绰룬͸ռʱȣڵеݡ 
ܾһʱϵһЩֻиѹյָ껹Щ⡣ 
°ʱżȻŮ˵һ˵˵κһСһ𣬽ʲôģǸSUSANʡ쵼ŮôҲ˦ˣʮֲм 
һº͵⻰̾˿˵Ů˾ҪݷݵģЩӸʲô 
˵Ǹʲôоģ᲻κһȣС¼Ϳģ϶ʲô·װʲô˵˰ǵθڡ 
˵˵ͬУ˵ðˣܱǿ˵꣬һ·Цˡ 
ƿţϴ̨ϷľӳӰӣĶ̷㣬ӲƯҲ㣬˵Ǳ˵Ҳǿʸ񡣿ϲ˵Ŀ 
һ죬඼Īĵйһɣڵ֪ĳͬϼĹϵ֮󣬾ԼûлҲҪڱЦһǸСִҲ⡣ 
ڣ֪ͨĩͣޣܾ˴°࣬ȴûһ֪ͨ
ߵĸɸɾİ칫ңͻȻԼҪйˡ 
ĩ˸࣬˵Ѿϰ 
ϲ񶷣һ˸׵ѪҺͲ䣬ֻƾʵ˵ûа 
ѡ˫ϰ 
ĶǸˣǰδӢǳֳѧߵηܡ 
ֺŷǲֺ׼λԼ
ֻͷһ֮شزָһɾ˲䣬һƽˤˡ 
ϰϥݵ̨Ϻˮȫ¶Ǻ 
ͻȻԱһֻ֣ݹһë࿴ȥԭܡ 
󣬽ȥɣ˻ðЦе 
Ĭؽӹëȴľš 
ոաԲ𡭡Ϊ˶棬Щ 
Ķͣͣŵ˵û£ϰˡ 
⻰ЩȻ¶ѩ׵Ц˵һοŮӼôãˣ 
ˣ໹ûʼ·ͺ͸ѧϰãСѧʱͽݡ
ǲˣʮ˰ɡƵػش𣬲ֺСʱÿˮԺܻؼҵʱ򣬶ֺӰվڸС·ϣ·ӳӰӡ̵Ĳ񻰵ͷЦŽɵѾͷȻһû·Ƶ·
֪ºڡ 
첻£ز£ҺУ԰СܵġСӡµȴǺڰ
ܼߣΪԼӢеįǡýһϰӦһȥˡ 
ʹʹϴһ裬Ƶɢ˲٣·ȴִҶûߡ 
һżôû˿أ
 6 
ԭСգһųȥԷ౾ȥģȴվڶЦӯӯؿ㲻ǻҵɣ 
ôһʣ൹˼ȥǸһȺ˺һӿһձꡣ
ȻԷҵȴҲ˵ÿ200Ԫ˵ҲʮһСҪǲƤˡǾƹѲȴֽⷹòܲǣСֻѣǲ٣ӭعҪĿġִ󷽵رʾٷͣǴڡ 
ձζҲסȣһȺ඼ˣһɢˣ̾Ķ˳ 
˲ϲ߳͸ 
ҵ꽨ĹӣһʽʽľͷСӣ˸̨ľӿоͷеΡ 
ʱͻȻֻԱߵŴ򿪵һŮ˽ǵɳûҲҪȥ 
С£СȥϤ侲಻òתͷ
ֻɫֽʽ£һӰط˵ϣͦΣκɳ˭ 
ǸŮȻκɳ̬ȣ볨½Ѿ¶һƬѩ׵ļȴš 
ɳٺȡٺȡ 
С㣬ˡκɳֽ׼뿪 
ԲԸߣֻκɳĻԹţȥţֻҪϲʲôԸòã 
κɳ⻰ȴΪӹݹ׸ϣֱӽߡ
ǻٰٰزԸ⣬Ҳֻظ뿪ˡ 
̨ϣĿؿκɳ˵ʯͷǻϲȻô󻶣Ȼɫ䡣 
˻κɳվ̨ϵһ֦̣ɢĿⲻ֪ʲô 
ΣվźڰȥڶΣSUSANǳǰԹ񣬸ӲκɳΪ 
С㣬ɡκɳ̻ңת෽ 
వԾô֪ԼģǼȻֻû˳
ƹ£κɳ۾ոʽĸӳ볤ţп㣬ͲƤѥټ϶̶̵ͷ̧۾ʱ峺Ǹ˧ŮŮֻԼĿеֻͲм 
͵ڽǿɲǺΪκɳǣֻﲢûֵ˼
ഹĿ⣬Ҹոպˣʲôû 
Ŷκɳ۾еʧɲ̫ʶС㡣
оЦ̧ӣκ˵ЦѵҪո뿪ĴŮϰòãǲ˵κʶࣿ
⻰κɳЦĲ񻰣СȻ档˶٣תͷصʱۿ׶Ҳδʵ 
⻰ʲô˼ѵ˵Լˣ 
ɻûϸȴֻС˹΢Ц˸кκɳκܣѾ׼ˡ 
κɳ̣ת࣬˵СܵĹ˾лټ档˵ţֿ˿ǰķ򣬡ѣͲˡ˵תˡ
࿴κɳӰʧҹɫɻǻȥ 
صϣѾԵĲˣСͼѧԱȸˣˣֻʣࡣ 
ȻҲ˾ƣֻĿ⻹ѣ౾Լȥȴ֪ʱŪһ 
ɻЦЦѽģɣȥ 
ԥһ£Ѿ˳ţƴǣ˳ 
˵ַӱƽȵʻ·ϡ 
ỹΪɣ˵Цʡ 
ô᣿תͷǸ㿴ŵ㾯죬ƺݳС
ЦڹʱٺȾƣعҲǵһΣĺܸˡ
ǰҲЦˣСΪ˳ԷɩҲˣ˵ء 
Сǳģ⻰ҲЦϵնʱˡ
˵ģܿ˿࣬ձҲټôõŮӣ뵽Ȼ°ܽ 
ôŮЦѧʱиʦˣʱҪҪ 
òáæؾһҾˣһ֪ʲôлӮġ 
ˣҲоȤʱ㡣 
һ͵ˣܿţԼ˳ 
Ҳ˳·µ崿Цݣ֪ΪʲôȻе᲻˵ټ
æЦŰ֣ˣԼȥ 
ҲЦˣ¶ѩ׵ݣǰ϶ǳû
Цת˻ܽ¥ 
ܿ¥վ˰Σϳˡ 
صңӽϴ»ʰ׼˯ҪƷƹ֣һԶ̵Ǹѹյ»û㶨 
ת䣬ȴκɳҹɫÿţ飬˵ۿ׶Ҳδʵ⻰ʲô˼ѵڱûкڶŮ˾壿⣿ 
߰·Ѿʮˣɴ಻ȥκɳգʵд׵һ졣 
û뵽ǣ໹ûףԼһ鷳 
лҪ˵
,лл
ĳл~
 7 
Զ̹˾ǿɵĴͻ˫ҽеķһЩҴǽ豸ϰÿĩԶܻɲμӼѵ˵ѵʵ׼飬¶ԷʵͼҵסǰЩκɳС¶£ϵһ󣬹˾¶С 
㶨˽ָ˼ڸҵ񣬼ǿҵǰרⱨ档 
ȻǿɵְԱЩһߵҵĿγ̣Ǻܸ˵ġѧУо֪ʶȻḻޣһӽӴô¼λʮѵá 
ǰ칫ջһѹ֣ɵԱƺһųȥڶ֪ 
Щֻ̾Ϣ˵ͷųˣͻᱻų⣬ְĶɡ 
оĸоǿңǳڵĹ˾ͿȴʵʵڿʵԷġЩĻ֦չŮҲ˵ǲרҵԿڣͻһһ׵ģ˵ɻġ 
ۼһҽԺĸԺҵһСԵߵԹη󣬼ʮĺͬ͵ˣ벻С 
ڵԶ̹˾ӣɹ˾ٴСԶ̵ʮңӲߣ˵ȣĻϵĽĿȷĹ˾ʵң۸УҽԺоҪԶ̵Ա豸 
һֱ亹˸ĿҵΨûʵĵġ绰˼ҵÿ϶нҪĹ̡ 
ؼʱ̣뵽ڵоǹͨĽȴǹ岻ã򲡷ˣסԺǰΡȴƼࡣ 
˵ǹԼʵĿıʱһβμӽĶһߵҵԼ֪ʶ 
ǹȴڵ绰ЦŹС֣ΨһһӴP3ʵҵģ벻Ƽ˭Զ̵ʶĵľʵҰȫ棬ΪP3ʵҽŷ¹ʣڵĸҲΣҪⷽ׼ԼҪһ 
⻰̲סĸжҲйǣһʱ˱١ڹʦ˵Ҫϣͷ˳50ҳĴ棬ڵ绰Ц˵ʿ˵ˣֻҪҪ԰ʵҵպͬݹȥֻһɲܸ
Ȧȣк 
ɹ˾ְԱǱЦ̬׼һУκɳ۹Ҷ֪̰ͬζŮˣһëѾͷʲôŻ 
浱죬Զ̹˾ڳ˵κɳҲԵЩ඼ϣΨһֻԼı׼ȷ̶ȺǷܱλԱܡ
濪ʼʱֻǿһĿһĿؽ̵ʱ򣬿ʼ⣬ԼP3ʵҹľһһƺ⡣ 
ڱҪʱ򣬵ིʵҰȫʹƶȡһʱߵһͻȻʣС㿴P3ʵҵİȫҪʲô 
Ȼƶȡһŵģ壬ʾ˸ƶȵͼЩP3ʵҵĲ淶ڽʵ֮ǰҪҪǣ仰˵ҪԼΪһ塣 
ŶƺȤСϸ̸̸ôΪһ壿 
΢ЦҵǰʵҵԼļңԼһ֣ÿһṹָƣֻȫΣնȵʵû¹ʡ 
˵Ȱְƺ׷ᡣ 
Ȱһᵽﲻ뽭ʿʦʵһܶʱԼҹԼĴڣֻвͣʵ顢ʵ顣ÿ뵽ʱоѹֲסؼӶɢŹʣΪ˵ȰȫģӦһֿȣһΪ˿ѧоĿȣϸĲѾ̽壬һеһС˵˿ѡԸоʵѧãǿѧ߾硣 
˵Щ࿴ԱƺȾˣĬһϡϡţ˶ƺȳģΪѧж
λ伤ããڿһΪѧϣ
վ̨΢ЦԵĸжһΣ룬ҵ˹һֲԶ޷Ŀ֡ 
ҵ⣬κվϣؿŽ̨ϵࡣѾ˶ʱȴûнȥ״Ůվڽ̨ϣ̶̵ͷЦݣ˵Ϊѧоʱı飬һ̣·綼Сûĸжȴûа취Ⱦ
һСŮϸ崿򵥵ı͸Ůãһ壬ҫۣԼȴȻ֪ 
ԱߵСµʣκܣҪҪȥ 
κɳҡҡͷһɣꡣ 
С³ĬȥˡκɳͿϣȼһ֧̣͸ིݡ 
˵ĻȴһֶûнԺֻؿɫĳɫ㣬ȫûһװΣֻһʽֱɾżʱ򵭵Цݣá 
յ˾ͷκɳʶͷСµȥɡ˵߽꣬˻ҡ 
ʱѾˣҿκɳվǰֽ֣ŵԭλP3ʵо̩ĺκ 
һԼոյıֱ֣ǰŪʱ򣬺ȴЦЦκɳ˵ãã˲ţԶȫԷĽĿСʱһй꾢ضɾ͡
྽Ĳ֪˵ʲôãȴκɳԴЦ⿴ԼÿķĿ⣬Ͻͷ 
ıѾˣֻһЩ˾ʵݣֻмͷͷ£󲿷ֶɢˡҲϻص˰칫ҡֻκɳոյв֪Ϊʲôе㲻 
㲻Ͼͱ칫ͬµɢˡһصλϣͷ϶ƿˮ˭ߵʱ򣬸ϵŮСתͷЦȥǰ̨õģ˰ˮûȣ㡣 
Щ죬Ϊʲôÿ쿴ԼͻȻڡ 
ԥʱȴޱЦ˵ɣ˼ˣƽʱ۾ͷϣôʵˣ 
С⻰ЦǶʼ챨ĺã뵱ΪǸϵġ 
ðͽޱЦ˭˵ģɱһ˵ͷϡ˵ţ˵ɱģٻͺͬǩġ
˵ʲôСżװߵشȥЦֳһš 
ҲЦݣˮٿСźޱһӶȻˡ 
ԭ粢еǰֻԼûзðˡ 
лҪ˵
̾,ԭҶ,5555555555555ż:(

,˵ĵ̫,ûкֵ˵?
 8 (һ)
֣ɺԶ̵ĺܿȷˣһ磬κɳں̶ͬöݣЭ顣 
ӻҳʱѾ°ʱ䣬˫ҪԷ 
౾׼°࣬ԼȥսԴϴԼһֱҸѾԼ 
ոװöͿ첽˹Сźޱ׼£Զ̵˳Էָм˵С㣬ǰҵĴæˣһúлл㡣ϵķֺҪȥϽʰһء 
⻰Σֻһһߴӱ﷭ֻ׼ܴ绰ǵ˵ݼʱһ̧ͷȴκɳȻԶ˾Ѿ˵¥ˣСڵһ 
࣬СЦŹϲСı澫ʣҺκ涼ˡ 
Цſ䣬ֿ˿κɳȴ촽򣬿ϲŭһʱ䣬ֻչֵֹģСԱζЦȫ 
ˣСǰס˰ťκɳ˽ȥСȴʾϡΣֻ˽ȥոսţȴֻһŹˣС¾Ȼû 
వҧ촽Ǳʶ뷨оκɳϴźװеĹˮζܷʡԽԽǸоͬһ͵ˡ
ʮͣ˿ҪˣŴ򿪺˼κɳȴ˳ȥǵֻʣ 
Σֻźƣſ쵽һ¥ 
κɳӵݵĵӰｫһһǲ¶Ц⡣
С𣿡뷨ЦĴ絴һ˫Ŀ⻪תûᣬȻҪĺÿ 
ǻ̾˿ΪʲôȥϷأʣǺһǲκܵģֻĪе 
κɳŶһָԼŮ̫Դ׵£ҲԡΣݿ쵽һʱŶž໺˵˵ۿ׶δʵ 
໳ɵؿ˿һٸţ⻰СŮࡣ
ڴˣκɳ첽˳ȥں档 
ǰͣ˺üǰκɳVolvo˳ܵȥءӺƺƵؿ˾Ƶꡣ 
ʱԶ̹˾ѾˣκɳܡһͺģСԱߵϣҲ˹ȥ˻δǰһԱ߹ȥԱһȥ˵ǺԷԸ 
ΣֻӲͷƤ˹ȥλϣܺκɳһһңСܵߣԱСźޱֻκɳߵλǿյġѡȥ 
һһƬͣϵ˸Ͻę́ҺϣҲһСҺ 
ˬȾҲʹ죬ξٱ˺ϣ˶ˣҲ˼УֻøˡСʱҲ͸׺ȹƣԣֻǺȶֻҲС 
ƹѲСźޱַܶԣԶ̵ļλͷͷ˸߲ҡʱֳҪȺƣԱܿ㿪һƿɺ죬ÿ˶ϡ 
ˣ˵첻µز£Ⱥơ
⻰˵һ룬Ӧǰ׵ĺķֿȶû¶µľǰ׾ƺͺƶһ𣬲϶ҵ 
࿴žƱսսʱԶ̵ͻȻЦ˵ôĽǽСıĺãȰʱҾСһ
ﰵԽп࣬׾ҪɣƹҲ㲻һȥԼ϶ˡƣҲƴǣֻӲͷƤ𱭹ȥ 
Զ̵һΣæŽкãԱָ 
Ϊ̾ʹ˽ˣԶ̵࣬Ҳ˱ơ
ϲȱգҪȱûоͷ˵ԼȲˣȴЦ˵С㲻ֻӣӰɣ 
⻰һ˵໹ûеӲȣԺҽԺʵҹҲҪЩ˴򽻵ľ飬ϺȲλ鷳Ҳࡣû취ӲͷƤ𱭣ֻǿǺɫҺ壬ֱ¡ 
ʱԱߵκɳͻȻվС̫ˣⱭȰɡ˵꣬˷ӦӹеľƱһ 
ƵļΣȻû˵ʲôϵıȴζЦ˵κϧ񡣡Ȼ㶼ˡ 
κɳɫ䣬һЦҲ࣬·û¶һЩϻĻ᲻֪ͷԭǣ˶ЦҲٸˡ 
ྪȵؿ˿κɳоЩ죬ʵȻֻ֪·Է겻ϣҲûϸˡ 
ƱյнˣҪǣ͵ǰŷ֣ϳоǳˣһ¥ɳ϶ˣֻһ·¶Ʈþ˹Լ⳵ 
ɻû˵꣬ȴκɳ˹ʱߵĲˣҲѾɢˡ
κɳ࣬ࡣͻ 
ǿ̧ͷκܣû¡ 
κɳüȥ˵ţɳϵĶȥԺر˳ְư͵˳κɳҲסֱӾͽӿ˳ȥ 
ҹɫµĳеƻԻͣɫıƽȵʻ·ϣκɳ֣Դ˵ķкҹɫϢתͷ˿ߵСŮƹϸļ͸ϣĽë΢΢Щ̣ͯС 
Сӡ 
κɳǸָӵŮӡ  
һܽ׵ġ໨ɡһӽķĴңѹʶԼֻ졣ץ𱳰˰죬ڽ﷭˵绰һ룬Ȼܡ
죬ȻǴ绰Լ첻ȥˡ 
ιܡԵ㡣 
࣬ΪʲôҴôε绰Ҳû˽ӣܵЩż
Բ𣬽칫˾ͬ³ԷǴ绰ˡؾԼôģֻڱû 
绰һߵƺ˿ɽʣ࣬Ⱦˣ
ûٺȡ 
ģȥ㡣 
òáæƴǣڻؼҵ·ء 
ܳĬһЦˣðɣȥŶ˶٣Ц˵㳵ϵֻ 
֣תͷȴκɳÿĲӰĴţ֪Щʲô࣬һ׷ĸ衣 
ǸܡץͷĶԲ´ΣԷˡ
ڵ绰һЦˣˬʵˣðҿɼסˣһΪ
ҲЦˣһΪ 
˵绰һˣ˿⣬Ȼǻؼҵ·ֻκɳô֪Լס 
תͷȴɫ֪࣬ЩʲôȫոھϺӡవ̾˿ЩӸǵƢ仯Ļ졣Լ̬Ⱥͱ飬ǸоеŤټЦݣԼƣУǰС¸͵ģȻԼһ·һòԾ
ᰴ´ҹ紵ԼЩϵЩǲܺͿġ 
лҪ˵
Ǻ,ҵ,Ĺ谡...
ȥ<>,̾,ԼֱдĻ
,,ԴҾ,л

ּһ
 9 
Ӻܿ쵽¥ 
κɳʡ 
౧Χͱո³ȴͣסˣǸκܣллһ 
κɳתͷƯ۾ҹɫ￴࣬·ڵĻ 
ഹ۾Ĭһ²˵ԺóҾͺˣԼҲУңӰ첻á˵꣬ùģԼڲ˵˳֪᲻ĺܲҡ 
ȻκɳķΣյʲô˼ԼƲϵԼ壿ôһ˲䣬̵ķ̵Լѿڶ 
һתۿ౧·ͱͷһŰӣﲻ֪ΪʲôһõĻ˵ˡŭڡ 
͵ۿȥֻķĿסǰһԲһı飬öҪˡ 
ǸκܣҲǱ˼ץץﱧŵΧǲΪǿĹϵĿ 
ͣǻԺȴָ㣬ⲻ˵һͻӰ
³κɳʮּ̣ȴǴ䵭ŭ 
Σ֪ٶ˵棬ֻô򿪳ȥĿ䣬һӾͷκɳǳĺںģʲôֻӲͷƤת¥ǰߡ
ͻȻ𣬳ˢһƬڰͷȴκɳĺɫһӴ˳ȥܿҹɫʧˣֻµļ 
˰ 
̾ϢﲻЩΡ˵κɳ˶Ů˻һ㣬Լǲġӿܻû˵ЩʶŮ˶뾡ͽԼȴ˸Ÿడ̫࣬ʶ̧ˡ 
ˣ棬ԼκϵԱĿԺòżˡ뵽Ŀ಻һĶһ֮ȴʧɫ 
סΧȫϴأվ¥£ֻȺµĿҪ䣬үȻκɳĳ 
ȾƹȻ°ڿ޶޲ˣո˵ĻԺô˼ңʦŪԼģԺĿлõţҺöѾǾϣͼݶ鲻 
˰죬Ҳ벻ð취ֻȻؼҡһܹںڵ¥ݣţѱ·ӵϣҷһʹһϣҲˡ 
Ѿǰҹˣڴ绰Ҳˣοκɳͷϣ 
˼룬˯ƵĲתء
ϴ裬ڴϺݺݵ˯һ׼£ܷ˯þˡһ˯ֲͣܽĸ໹֪˯ʲôʱ
Ժ绰ιһ 
绰Ǳ˷ܵ࣬ҳԷҪˣ
ʲô๾Ūһ̧ͷ֪ԭѾʮһ
࣬㲻ỹ˯ɣǱߴ˵Ҷȥɽˣ˺öƬ㿴УӦҳԷɲڡ 
ֲסܵôӱ۾ϴˢ¹˼·Ͼͳˡ 
Լĵطϣ㳡Ϊůͣĩ磬˻٣һȺȺӷȥǺÿ 
ڴԺǰ̨ϣһ߿Смιӣһߵܡ
㳡һߣһͣͳ˵֮ԺԶԶȴ̨ϡ 
յƣ౾ڳ񣬵ϵĸȴһӷѩ׵һƬǵ΢Цתͷ紵Ķ̷ӳ崿Цݡһ̵Ļĳ档 
˺üšɫë£ɫףΧţп㣬ʮּ򵥵·ȴ·˲ܲĿ 
ڶ淢ܣվ˹ιʲôʱģʲôأҿ
ЦŽõһߣ˷ٿɡ 
Сۣץסûԣ 
ΣֻýùѸոĵƬ 
ĵá֪̾࣬Ҿͷٳͷôôң 
ܿЦҿˣĵɽҲûԶ
Ŷ̧ͷȥճˣDеĽɽǿճĺõط
ţ˲ƬϴοճСѧʱ򡣡ܸ̾ 
Цôй̫Բɣ߰ɣйͳˣοһֻġꡯ 
˹·˵֪һһ겻һ·˵Ц߹ȥ·һҾƵǰͣʱͻȻһԴɳƵסࡣ 
תͷȥԭSUSAN 
һɫСܳѩ׵Ƥӳױݾµ˼ɫ
Сѳ棿SUSANġ 
ΪмϴԼΧԶкøУЦ˵ûУ䡣
SUSANЦˣоĵ۾˿ܣƺִЦ˵ɣҪɳȥ̸⣬ˡ˵꣬ҡҷ˵غ˱תƵȥ
ԭ˰వ룬κɳҲڸ 
ʲôأЦʣѵŮҲˮ 
תͷȻһĴѣЦʳɫҲ 
ҲЦˣǰֳĬʣôʶģ
תͷǸѵҪ˵Լ˴ܲʶSUSANھưġ 
ƺ˵ͷ˵㻹ٺΪá 
Ϊʲô࿴е㾪ȣʶ 
ܵЦݲ䣬ǲͬˣ˴򽻵ۡ 
Ŷͷ룬ȷˣӦǺκɳͬ˰ɣµʵ˵仰˼ǹģӻ治ʺԼ 
ܼ˵Цַһͷ̷ʲôأ 
ͻȻѧУŵ˺һȴЦܿˡ
ѾͷЦ׷ȥȥ 
Թ˻˵ҪȥƼݣиʲôչſü졣̾˵㲻ù𣿻Ǻ 
Цĩ˵ҵĹòȥҲʲôҪְ񡣡˵ʲôƵģôôƣ˵ֶ壬УŮϲҪ˵ĳȫ 
֪ˣҲڽɼץץͷԼκɳϵϣֻм̾ 
ʲôˣôһֱ̾ܿࡣ 
û£û¡֪˵壬Ըɴ಻͡ 
û˵ֻĬĬؿࡣ 
ܽ׵ĸ෭绰˿룬ιƷƣ
࡭طƷƵڵ绰Ǳǿʧˡء
ư⺢ӽʧˣƷƣĶ 
ҡ¥¡ 
ãţϻȥҶ˵绰Ǹѡ
Цܣ 
ǺǡЦ´Է 
Σֻ˵Ҫ𣿡 
òáæƴǣ㲻ǻҪȥƼݣҼƽ֣ͬ·
ðɡкԱˡ 
˵𣿡಻⡣ 
ܿһۣǷŰɣҰ´ġ˵ţ㸶ˡ
˳ţ⣬ȴȥЦ˵ĲԶܲȥ
ܻ˵ʲôѾűˣΧһһģڶյ˵ů 
лҪ˵
Ǻ,һдִ,кܶ಻,Ҷ¹~
 10 
ܹ֣·ոSUSANľƵǰͻȻκɳĺɫͣˣ 
˲ðͷԼڹȥǲǻܿϣ
žƵıע⣬ﵽ˳ǰ˳ŵ粣濴ȻԼϴڳӺϡӿһûˡ̧̾ͷŸ߸ߵľ¥Ҳ֪κɳһ㣬ԼҪȥųɡ 
ʱھƵĲصĲԣκɳվڴǰ̣ոպҽԺĳｨ̸һĿĺͬΪֹѾҽԺĺͬȫõ 
¥µͣϣԼĳǰһӰڻȥϸһ־ȻࡣֻһͷһԼĳ￴Ȼ̧ͷƵ¥Ͽ
κɳ֪ʲôϻȥͣʱŷλϵϴҲ֪ġո˵ĻͲɵգǸɴ˦˺ϡ
ڿڳΧڣָоЦ֪ıҲ
ɳڿʲôSUSAN߸Ь̤ڵ̺ϣϢ
˳۹⿴ȥҲֻ࣬˸ӰõѾ߹·һȥˡ 
SUSANèһո¥¿һ˵˵ЦЦġ˵ţؿһκɳҲǣӻعôҲȥ˾ϰ࣬ɽˮֻǿ硣 
κɳǸѵĶӣԼС꣬ոѧӹûȥܲϰ࣬˵д㹻ˣòֻǣôʶģ绰ĿѾˡƢ϶֪ܵݣһˣԼߵ̫˶Ը⣬ôܺӸ 
Ͼǧ֮ı飬κɳÿüͷ΢΢
SUSAN۵ؿı飬һ˿һҲŹֿüĿҲԽԽ׽ 
ʱС˹κܣῪʼˡ 
Ŷκɳ̣ת첽 
SUSANκɳͦεıӰֿ˿ʧķ򣬳ĬƬ̣ŵĲ 
ʱѾű˺üֻص¥£ԶԶؾͿطƷվ¥ǰ
ιɵϰô¥ңܵһ̧ͷطƷƴ۾׵ýһίؿԼֲ˵ʲôֻ¥ 
ᣬ൹˱ˮֽطƷƣ°ˡ
ء࡭Ʒֿʼṥ 
಻ŮԽȰԽޣ޸ 
಻˵طƷŲ˲᲻ˣֻǳûꡣ 
أʣסһ𣿡 
ˡƷ˵ű 
治˸ɵģˣʲô౧Թнˮ࣬Ҳ࣬ʮµܡ 
࣬ʧˡƷƵҪж 
̾£ֽ˲޻˵ϴ˵ǸӢС
طƷƵͷ 
ŲͿ޳ʲôã߷߲ƽ 
ءطƷƿޣֺʲôã㲻Ҳţ 
һ仰˵ʹҲĬ 
˵طƷ䣺࣬ˣ 
ûС˵ֿ˿޵ĿķƷƣ̾ˣ´Ҹܸõġ 
ģطƷ̧ͷỹû 
ЦˣƷƾɰûûεġ˵´ε취÷Ʒƺܼ棬˵ܲ 
ԷûУʡ 
û
߰ɣǳԷȥ·Ʒƴϣһ¥
Թ˷ŮƷƱʾҪ׵ӢС¿ʼ 
ЦˣŮ˿˾ϲžƭڹؼʱ̿ƣÿʧ 
࣬ôǸκɳϰ໹ðɣطƷƽԼ
ţá˵£ǰľϸ˵ˡ
˵ĻȻоûˡطƷƵɴ۾ 
࿴̾ǰҲоԼ˵û˼ĸҰ 
࣬ƷСʣΪʲôźƲ壿 
⻰ʵһ㶣ǰΪʲôأ 
оǺǲһˣĿ⿴⣬߸ϣܸһȺˣʱԷӼ㣬ָ߼ĳϣÿ˵һ仰Ŀĵģ˽Ӵ˸оۡ 
ȻأƷʡ 
Ȼ󰡣룬ҷǺմϱߵŮˣᱻΪĳĿģϻᱻĵ׷ǱֱҲˡ 
ԣҲˣ·һˣҾǲϲ˸оǿĹϵĿĲκ¹ԾһĶҲܡ 
֪࣬ΪʲôôҲ֪ΪʲôˡطƷ̾
Ϊʲô಻ 
طƷƷ˸ۣǽȸһˣΪԼƯһôܲܣ 
˵ʲôأѾͷطƷЦڴϹһš
һƷƾͳŲסˣź̫࣬ˣ۸ҡ
Ц㻹Ҳˣ 
طƷŴ˼˵ʵҪĻǽ
ʲô࿴ 
Ʒֳͷĵ˵ҪͶ磬ЩͽŮ˲һͲϲ˵ţ۾ս࣬ﻹǵѧɣ˵ĶԲԣ 
ĬˣֺѨǴѧǹԺ 
طƷں§Ĳӣ˵ôһ۰ʲôãһ߾ǺüûţҪˡ 
ෳץץͷԼһ񾭣ôҲƷһϲһһ˷ǰҲоֺ 
࣬ƷſƵ˵ǲҪ˺òãһ㡢ң꣬ģһְ 
šҲ̾ϢҪ˵һԶöã
СŮһճһ죬طƷǽĵӡһֻмοΣеʱ䣬ҲΪǰ̫ˣҪɣ˳ǹֳԷӹյġ 
ôõҲҪصʵһһ磬ͿʼͷԼҪôûˡ 
˿ɹ˾ȥȴڣһ˵ǹ˾ڱҵ˵¶ͷˡ 
Σֻô绰С£Сǰɫı˵Կסǵ绰ͨˣʧˣСΪĸ岻ãѾǰݼٻؼҹˡ˵ڳˣСЦʮûģæκɳĵ绰룬˵Ѿκܿ 
ŵ绰ֱ˵ĸо
 11 
ɾһĪչʱܶƵسһȻǴõܻ 
ι˭Լ绰 
һöŮСκܵٻκʮʮֵʮ¥칫ҡ 
κɳ 
Ŷлл㡣ӦţԷܿҶ˵绰 
̧ͷʱӣʮʮ֡κɳԼҪԼ߰ɣķҪϻԼ 
ɵݼ䣬ݶ¥£ɴҲˣԼʮ˲㡣¥ŷ֣¥ȫͬĴֻмλǽڶزӳ죬ֱƯĲ񻰡 
һɫװŮվС𣿡
ͷ 
κڽӴˣԵȡ˵ţʾԱߵɳ¡
ڿɳϣǶǡܿİ칫ңһ˺ڻ㱨ʲôκɳüĶļʱʱ̧ͷʼ⡣ 
ԭǹеవ̾Լǰȫͬ 
ӢϣƯ˫΢΢ţΪһˣǺÿĹ֡ϸ˼Ƭ̣κɳļɷд˼֣ȻݸԱ߻㱨ˡ 
˿һۣæ˵˼仰κɳƺ˵ͷǸתļ˳
СվˣŽͨߣκܣСˡ 
ȻǺ͸ߵ绰ȴŲͬࡣ
ţ˽ȥôİ칫ңవ̾ 
κܣңྡԼϵ¡ 
κɳû˵ƯķĿ࣬ǰͬڵƺܽţҺ޲ϴԼǰӿ 
е㲻죬ָָǰӣСġ
 
С㣬֪ͨ㡣κɳ˿ 
̧ͷѵҪԼߣ 
κɳæ̧ͷĿԴŵؿԼͻȻоԭĲʧ˲٣Ƕ˶٣ҵĿ⿴˸Ż˵ҺСоˣĳɫ֣ҽԺʵĿ˾ƸΪĿܼ࣬оɺԶ̹˾ԼҽԺмЭ 
ʲôɻؿ 
Сʲô𣿡 
ûСش˼άŻصˮƽԭҪߣίļҵλļЭǼ򵥵£ôͷĽԼ 
κɳƺʣеĸֱʣ忿ϣС첻˵ñǿĹϵĿεĹÿ֤仰ôȤ𣿡 
̧ͷκɳĿĮƺҲһ 
û⣬κܡƬֱ̣ͦ壬ػش𣬡һֳŵ
ܺáκɳƺ⣬Ĵ򣬡ڴСܽϺϸĿձ档ڼ䣬Ҳκɴ㣬ϣġ 
࿴κɳȻ˼ԺβԼˣ
С㻹ʲô⣿ 
ûСûб£ҾȻȥˣκܡ ЩŤȴ֪Ťվȥ 
࡭κɳͻȻղŵĮȣƺֲһ
תͷӳںˮϵϸ͸زκɳǿҵķ±һƬӰ顣 
ʲô£ɻؿ 
ĬһκɳŻ˵ 
ŶӦһллſ˳ȥ 
ϣ˳¥Ϸڰ칫ϣ߰뷨һӿȴֱһѹȥڵֲסƵĸоܵˮϴ˸ӳһӣԼ־ģسŵʲôģ˦˦ͷͳͳ˦Ųص칫Ҽ
ڽʱƺ˶û˼ڰ칫Ȼϸ񣬿Ϊκɳ⼸һֱƽԻԻûС꣬˾ߵĲˡ 
صо˼죬쵼㱨ȻѾͿǱͨ˿ڷ磬ֻúøɣҪʱڡ 
˼ʱʵҹʩϣҪķļЭɲǼ׵£ҪӲͨҲҪǿ˵ҽԺѾˣڲװҲչԼ·ݴ¥ͿͶʹˡ 
ʵҵĽ軹ûпʼ 
ʼʱΪĲĸ߶ȲУP3ʵҵҪףɴ¥һ¥ֻףֻڵػĺôڣһжҪȹ˵
ȥֳ̣˶ߵĲˣֻڿϡǸĿտǣûˡѧУֻ֪ʵ飬дñ棬뵽Ҫĸֽˮࣿ 
˵ʩļЭҲ۹⿴ǸĹͷ죬˵С󣬴ѧҵ𣿡 
ﰵ̾κɳ̽Լ˵֤ĺûĹΪϴεԼİɣĹֻ¿ɵЩŮһСʱҲȥ
Σ˹Ҫ𵽵ףǸ޴Ŀտǣవҧûʲô˵ģԽɵ񣬾ԽҪŬɡ 
Żûݼ٣δ绰ϵ˳нҲԶ̵ʩԷʼʱܲм򽻵ȴסһٵĵ绰ըӦ˴ںרŵļԱලʩʵһ˿ 
ڣ͹ˡȥƱ׼ؼң˰쾢ҵһڻվɳͬѧ磬ƱŪһźؼҵĳƱӻվЩȥסԺǹ 
ǼˣʮָˣѾ׼Ժؼҹˡ˵˽̵ļЭϸ߹ļ򣬹˵úøɣʲôĶʣҲᾡͬѧѰ㡣 
ֺ˰칤ϵ⣬Ŵ㶫׼ؼҡ 
ļDвԶʡᣬΪغУԷչԶDп졣ĸתҵ˹ԱĸѾڼҡǾһŮ⣬ؼҹˡ 
ؼ֮ǰȥ˴οɣû뵽ȴһ¥Ĵκɳ
һžͿˣŽҪϵһ˲䰴˰ťݵֿˣֻȻκɳ 
࣬ҲЩ⣬ȴû˵ֻĬĬؿ 
ԥһ£ջ˽ȥãκܡ 
κɳ˵ͷǻӦʮ㣬ȴûаʮ˲İťתͷȥ·ûأĿҲǴδйࡣ 
࡭һκɳ֡ 
̧ͷڵϿӳݣÿüͷҲھ￴ԼʲôҪ˵ַ·ʮƣ 
ʲô£ʣֲ֪ôڡ 
ʱѾʮ㣬šһˣֻͷʱȴݵԶˣκɳͦεӰһͲˡ 
վһߵԼİ칫ǰ˼˵¥ȥ
һ·ϣκɳüͷӶԺȥ 
ոճ˵ݣһĵƵڲԶ֣ࡣ
SUSANתͷĵŮɵðȡ⻹ԼʶǸϰԭµױݲˣֻʩһۣ˼ǳɫĴ£ɫҵ
ҺȱȺ𣿡SUSANЦĪΡ 
Ŷ಻֪ʲô£ֻôһ߽˴һ¥Ŀ
ڿȣллSUSANԷԱ˵࣬Сʲô
֭ɡشֿ˿SUSAN˵иܺȿȣҪҪģ
SUSANЦˣЦĻ֦ҲִŵѾиˣûˡ
Ǹеɵۣһ 
ԾSUSANһЦŵسһ̵֧ţһڣ³˵κɳҽ飬ҲҪӡ 
Ĭոκɳı飬ַˣ 
SUSANŵؼ̣˿࣬ǵǵһμ˵Ļ𣿡ЦߵŮ˴ûгһ¡һΪԼ᲻ͬɵϣ˵èһ͸ԹбĲ֪ 
಻֪˵ʲôáһǰSUSANԼ˵ⷬһ׼һκɳʼڲ֪Ϊʲôȴڡ 
ʱ䣬κɳ˵ݳ֣һܲõݡɵҲˣҲ͹˵κɳһְ쵼ߡ
ңSUSANı飬벻ʲôܰοŮ˱Լ죬ҲԼ˵ģԼͬһˣˣÿ˵һ仰벻׺ʲôȴ֪Ե޹ʵԼȿȡ 
಻˵SUSAN΢Цؿ˵Щˣ˵㸺ҽԺʵҹ̵ļЭϲ㡣 
ллشͻȻƷ˵ҽԺĺͬκɳȡġ
ҪŻؼҹ𣿡SUSANʣЦЦˣ߰ɣʺá 
ЦллĹ֭ˡ 
SUSAN˵ͷ 
𱳰߳˿ǰʱֻͷ˿SUSANϸϸˮ棬У顣 
ڽʱĺ紵̹ǵı䣬ϸ룬ˣæ˼˳ 
κϵд¥һͱ˦ںˣ̾˿SUSANκɳոյı飬Լ֣ƣǧҪ˵ȴֶΪ˳Ĭ 
ӵӵĿ 
лҪ˵
RP󱬷,ǧ~
ҵÿһϸ,尡,ȥϸоING
һдִ,ܽʲôİջǺ׼ȷ,ֻҪҲ,ҾͲ~
л~




 12 
صᣬ෢һſʼʰϡԣֺƬƬϵĺҶпӢģ಻֪ΪʲôͻȻѹ
ֺǸѧ·ϵ꣬ǸҹСؼҵ꣬Ǹ±ɵѾͷѧΪʲôȴ 
ϣֹסϣһҹҲʧһҹ糿ʱֱۡ
˵㶫ʰõĶͷƷƴ˵绰ԼҪؼңӵ绰еɳƣƷ˵Ϊðˣܸоԡѵģ 
վ˻𳵣ոհѶźãֻˣһȻܡ
ιܡһ߰Ѱŵϣһ߽ӵ绰

࣬

ʲô°ڻءʡ 
𳵣ܵеɻ󣬡Ҫȥ 
ؼңЦؼҹꡣ 
Ƕ˶٣Ц˵ҶˣÿϧԴͣУƬϴˣ㿴 
ģæʣ껹Ч𣿡 
һߴЦ˵һ 
ҧСӣһң 
ˬʵЦִ˹ȥȸոպ˺ܶࡣ 
ʱ𳵿ˣܣ𳵿ˡ 
ܳĬһ£ʣҪ𳵣 
SаԱʼƱˣ෭űʲô
û¡ЦעⰲȫŹ˵绰 
ڰְߵҸģԴӻص˼ңͱСӣÿ磬Ȼ׼õĸζְʮˣŮҲסˣһڡ 
ģűÿӰĻŮڱ˵Լİ飬ܽ׵ĸȴͻȻϽó˵绰档 
ιģ˭ 
࣬ڿ֣ܵͲߺд紵
ܣྪȵȴһšû취ֻ˳λӳϣʲô° 
࣬·ˡܵź˷ܡ 
·˻ôˣ˷ 
Ǹܣ 
ҸSиٹ·շѿڡ 
ʲôʱSˣؿŵ绰 
űų⳵һ·ɱٹ·շѿڵʱѾˣֻܿһ⼪·߳Цء 
һСӣڼ꣬ʲôȻָܺͱûܡ
࣬ñƯˡЦĲ⡣ 
ǰұ绹˧ءЦ 
ܴЦ 
ıϸУҲǸƤæЦ˵ãҽİɣȱۣൣЩɡ 
ֲ֧ҧгݡ 
˳ܣSа£Ҫȥ 
һ߰һۣ㣬ɵ 
ܿźӾЦ죬赭д˵ѣ˳㿴㡣
Ŷ˿˵ˣϴûԷļˡʲôʱʱ䣿 
죬౻ܺͱץŵȥԣԱSеĴСֱһԵľ¡ 
˵죬绰˵ѧУҪΣˣȻڵ绰һ߼Ц㣬˼ܳ˧ֺãǧؿ㣬Ӧֱ˵ŶԣȻ˷Դ
ѾͷԴװĶʲôҶ˵绰ﹾŪš 
࣬ҪȥӳϿ˰ɣҿͱȥˡ
Ц벻ȥֻǲңܵĳ˵¥ء
˵Լģ˽ͶʮˣôСѾͷһҲҸѣھɩŮһ󣬺Ӷһˡ 
裬ҳȥˡץΧЬӾܡ 
ιϻزԷ绰׷ں溰 
ܵĳӹȻͣ¥£ֽŲõ˸ʻλ 
ôһҲŮӣܿЦá 
࿴֪ 
Цŷӣȥ 
룬ȥҵʦɡ 
ڳЩָܰʾ˿쵽һסլ󲿷ֵطĽ·ӣֻһػûвǨ༸ʶ·ˣ˺ü˲ҵСʱԼ 
˸Цˬʣʮָˡһ죬ֻԸкӺλĪĹϵһԶŮķڳæ׼ˮҪȥæһѰסȥɡ˵žͽ˳
ˣ˿࣬ѣ 
ǲǡæҡͷֻѡ 
ŶһΪֺһȥʱһΣ˵ȫҪߣǰң㲻֪
ֺྪȵؿŽ 
̾˿ôģʡģϲ㣬ǵģɾǲȥ㡣Ҳȥ治֪ǶʲôͷԵݴˣڶ˵꣬̾˿ 
ͷҳһţƲסԭʱ֪ԼҲSУȴû 
ӴСҪãѧ˾дҵŽؼңҲ룬û뵽˷ˡ˵ס˿ڣֻʣ̾Ϣ 
ȥ·ϣ಻˵ҲĬ 
ӵҵСǰͣ³ɲȴǲ˵ 
ΣʶѾ˼ǰ˿ܣȴ֪˵ʲôá
࡭֣ܵᡣ 
̧ͷ˿ֵͷԲ𡭡ʲô֪ȴʲôܸ
Ĭ˰ΣͻȻЦˣһͷҷɵѾͷʲô飿
̧ͷܵЦƺһˣ㡭㡭ȴ֪˵ʲôãֻץץͷ 
ЦˣȥɣҪϰˡ 
أЩΣ뵽ôԶĸûȥѣ
Ȼˣ΢Цؿֻǲ֪᲻ѡ
Ȼˡ˵ô˵Ͳˡ 
ЦȻˬʣڡ 
ڡౣ֤Ƶ˵˵ҲЦˣԭǲʧġ 
лҪ˵
е~˯߲~
ʵдĿдĿĺô,ҿˬ
Ҳĺô,߰,Ǻ,ôȫ?
Ũ,ȻŬдϷ,лл֧:)


˵,ĲV,ҷĴ,Ŀ,Ǻ
 13 
˭˵Ҹǹķɿ죿ũĽŲҴҶִҴҶȥܿ죬ˡ 
صDԺͷƷƶûüͶ뵽˷æĹȥ
Ĵĸ磬·ݾѾůˡP3ʵҵڿʼˣֽеַ󣬺¡¡졣 
Զ̵һܼڹϣҲֻ¶࣬ͷܣ࣬ɴͲؿˡ 
һʼϵĹ˶ΪëѾͷ϶ֲ˼ˡһ¹ȥˣ಻ûܣڹؼĵط粽á˭û뵽ᣬʵװ޷֪ʶʩҲ˵ͷͷǵø˶ʮ꽨һ
ɿʼЦ̬ȣ˶̾ҲСѾͷˣǸĽֹʦ 
ֻǣǲ֪ЩЧıȴٸҹ߲ݻġЩ飬֪˶ٱһʱͼܣƴʱ俴ʱſžſ˯ˡЩ߰ĽͼǦʻֱֻ꣬ڴﵽܿˮƽʱΪһСĽļ⣬ܶϣһüͨ绰ϵֱȫûɵŻù˿ 
ֱһ£貿깤ˡ˵ģʵң˿ĹڲװޣȻûǰ࣬ȴĵط 
ͼѾ˹Զ̵ˣǰ⼸ϦദĹһ˶ٷôãȻмҲоףɱϾ˸飬˵˵ЦЦܸˡ 
˵ԼĿͲˣҪֵǻؼȥεĹǮøòĸβʣµӽ顣Ҳ֪ƮĸоԺˡ 
ӭԶ̵Ĺ̼ԱڲװɵؿչţͬʱҪװǰ͵Ҳ½½صˡӳפأ˿ɺҽԺͷܣֻһҲûмκɳ 
ܿҽԺװѾ깤¡صףʽҽԺҪˡ
ٰʽ죬ΪĴͿɵԱһϯ̨£гʣڼακɳ 
²·һЩҲˣװɫͦθģЩӷ׵ĹԱվһ𣬸ԵֻɫȻĮִŵ㲡
ʽ£κɳP3ʵҵĽȣԶ̵ĹʦͼԱֻ㱨˹ 
Уһԣżһ仰Ϊ䡣 
ʱκɳͼԱ֣ҼŬֵʱ̧ͷʵԴ㲣ؿһ֪ۡǲĴܸоֵʱƺʱҪһЩָȶȡ 
ʱͻȻӵκɳĵ绰Ҫż豸ϣܲᡣ 
ʲô£಻⣬ʮӣʰϣֺͼԱк˿ɵİ칫¥ 
һʮ¥Ϳӭ࣬һ¡ 
˾칫ңЩ֣ܾʲôˣ 
еķң࣬ǰ豸˵ָ˻ȥԶ̵豸κܣ˵ںͬΥԼ 
ôܣü豸Ҫģ˵˻˵Υ濪䲻˻ǽƱ硣 
֪˰֣Ȳ˵Щⲻһ硣κܽ鲻ã˵Сĸǹ˾鷳ҪǽͰҽԺͣҵһ¥ҪСģҲܳκβСܸĽ𣿡 
SUSANĸκɳ鷳ȻѵΪ˷ֵ£  
ҽԺκ˴ĿѾסȥ໼ߣҪ͹ͣҵЩô죿ֱǹ˽ 
ܾģ㱨뵽ɴ˵ 
ϵߵ绰ˣСȥ¥һ·ϣ˶˵䱻Ϊ̿ɲô򣬺οԷϼ޻ҵ 
κɳİ칫ңŷ֣Զ̷ĸˣǸҵмʵҸװ޵ļԱ 
ԷкԶ̵Ҳ˵Իؿ۵¡˽ƻǳʮӦ 
κɳɳϣɫȻʮ࣬װֻʱҪƣЩϵϡžһӵ˲輸ϣСܣ˵ǲͬ涨һ¡ 
˿ȥһ£˵豸ϱ׼ʱ˿ָ࣬귽Сϸ¼ 
ܿЭ̬ȼ֣ƺҪ־վǿ׼˿ɵûо飬ڼֻ¾׶ԼûкôЦЦ˵˵P3ʵڹûмңСôᣬûо飬豸һʱҲǿԭµġǿ˽˵ĻԾͲˡ¾ˣҲǼƽˣκܿΰ 
⻰ʲô˼̧ͷô˽ˣҽȫƵԼϡƤЦⲻЦı飬оŭؿѸٵؾۼ 
κɳüֿ˿࣬ڸʵ֮ǰ㷢ɾʱȴͻȻĺˣֻε豸Ҫȫͬ˹ʵҵָ˱Ƚͼ̨豸ɱ˶ʮǧԪȴԽԽ͡ҪҪһ˵ؿ˿ԷĴͬдԶṩ豸ﲻҪһкǸ㲻᲻֪ɣ 
һͨ˵һ㶣û뵽ǰСѾͷȻ豸мĲ۶һֲ˵˳ԶԭΪ汨˵òʵҪ豸ñĶˣΪߵļԱ鲻û뵽൱Ѷȫ˻ȥһһʧ˺ö˷Ѻ˹ѣԲŷ߷߲ƽظ浽κɳ뵽һ۵СѾͷĲһֲر˳һʱ侹֪˵ʲôǺˡ 
βŸЦ˵λСƢºûҪɣ 
ؿϺƣ׼ȷǰ˵ʲôԿʼϡࡣ 
಻˵תκɳ˵κܣ¿ȫǾǿ˵ʲôˣ𣿡 
⻰κɳЦЦΰ˾Ļܽ绰˵һʵ豸Ȼʵ豸Ŀ⣬ǿȽԼɺͳΰҲһģҾ͸˾ܴ绰ҵ֪ͨϸڡ 
⡭ôУһͼˣκܣҲкͬİ׾ͻԼ 
κɳվӢϹЦݣȴ쳣ᣬҺѣһСĿӰ˾ĳԶǲ̸ˡ˵ţСܣͿ͡ 
㡭ҭһ仰Ҳ˵Ѿվţԥ˰죬ǻشżˡ 
վǰһ뿪û˵һοκɳûп籩꣬ҲûĴǣȴɱΡʲôľ
ûãˣκɳ򵥻㱨ʣµ 
㿴ŴɣСһȥΰļԱ˸ոյκɳƺƣһְֻ˰ͷ˵ûˣ°ɡ 
κܣ岻ʣҪҪС 
ˣС²ڣκɳ˻֣һȥϢ¾ͺˡ˵ţվ׺Կס 
ʣֻú˳ 
ǰ̨ؽס˵ʲô£Լߵ˵ݼ䰴˰ť
ݺܿˣȥһ¥Źȥһȴִˣκɳ첲ϴŴ˽ 
࣬е⣬ȴ΢˵ͷ˽ 
ݹУ̧ͷӳκɳüͷͳı顣 
лҪ˵
Բ~쵼Է,ȶ,,Ǻ~
⼸һֱھһϷ,дһЩ,ĩŬ~
ôĺܸ~
ףе˽ڿ~~~~~~~~~~~~~~~
 14 
ݺܿ쵽һ¥κɳȴޱؿԼĿ˼˵źֹܿˣκɳȥͣˡ 
ôˣЩɻ󣬶ŵŷһȥ
Ѿˣ֪ʱĺܴеƣ沢ûдʲôĶһĵһŵطûˮԭܵסˡ
˳̨߹ȥ߱Ź·һ⳵ 
ո߹ȥȴͻȻҲܳһ̨ҫ۵ĳˢչûһ 
ɲһ׵ĵطɫıȻͣסӼϡĴ۵ĳչʲô 
ô£ôͣٶȿŭ뿴˾ɾʱȴֻصһ򿪣һӰ첽˹Ȼκɳ 
ĳ£ӢĽģ۾ŭ𼸺ð˵࣬û۾𣡸ողѹ㣬֪֪ 
ô࿴κɳ˷𣿸ոԼʱûתۼ䳵Ӿ˸ǰ 
ҹκɳӢӽţļûб飬ĿݵؿƺҪеķŭйϡ 
ô£Ϊ쭳ͿԽ⣿鲻Ҫɣ
뵽ҲɷŭĴ۾κɳų򣡡
˵ʲôƯķĿ𣬸ˮˡ 
˵Ǹų򣡡˵Ŀûа㺦µ˼ 
࣡κɳҧ˵֣ݱĽģһ˲䣬Ҫ䡣 
Ҫ𣿡ɴ۾СĸҪҽԺͣҵκܲȭСʦĻŸ۰ɣǾСϢ˵ܺ䶯һʱأ
㣡κɳԭߵȴΪⷬЩЦãһʪܵվ۾Լ¶δ飬Ȼ̸ϺÿȴǾǿĿɰҲĪĶ 
˶ܵκɳ˦͵ת򿪳ϳƢϵĲȴһӿڼʻƣɽһѹˡ
  14 
ݺܿ쵽һ¥κɳȴޱؿԼĿ˼˵źֹܿˣκɳȥͣˡ 
ôˣЩɻ󣬶ŵŷһȥ
Ѿˣ֪ʱĺܴеƣ沢ûдʲôĶһĵһŵطûˮԭܵסˡ
˳̨߹ȥ߱Ź·һ⳵ 
ո߹ȥȴͻȻҲܳһ̨ҫ۵ĳˢչûһ 
ɲһ׵ĵطɫıȻͣסӼϡĴ۵ĳչʲô 
ô£ôͣٶȿŭ뿴˾ɾʱȴֻصһ򿪣һӰ첽˹Ȼκɳ 
ĳ£ӢĽģ۾ŭ𼸺ð˵࣬û۾𣡸ողѹ㣬֪֪ 
ô࿴κɳ˷𣿸ոԼʱûתۼ䳵Ӿ˸ǰ 
ҹκɳӢӽţļûб飬ĿݵؿƺҪеķŭй 
ô£Ϊ쭳ͿԽ⣿鲻Ҫɣ
뵽ҲɷŭĴ۾κɳų򣡡 
˵ʲôƯķĿ𣬸ˮˡ 
˵Ǹų򣡡˵Ŀûа㺦µ˼ 
࣡κɳҧ˵֣ݱĽģһ˲䣬Ҫ䡣 
Ҫ𣿡ɴ۾СĸҪҽԺͣҵκܲȭСʦĻŸ۰ɣǾСϢ˵ܺ䶯һʱأ
㣡κɳԭߵȴΪⷬЩЦãһʪܵվ۾Լ¶δ飬Ȼ̸ϺÿȴǾǿĿɰҲĪĶ 
˶ܵκɳ˦͵ת򿪳ϳƢϵĲȴһӿڼʻƣɽһѹˡ
˵ĶԣǸųүڵ绰ںҽԺͣҵҲںǸոڿЩԼײȴûɵĿ־壬Լͻŵˣѹֵŭֹס緢ǷŭԺأѵеһжʧ
۾໹վţµЩǱȴϧ˳ƣ۾Ϊʲô˵ƺУǰĳͻУע˼ԷҪŭա 
ȫʹܣȴͷʹ 
վڳ⣬ˮ͸·ȴվԭؿųκɳδƣ־ǿز䡣ͻȻ˷ƷƵĻǽȸһˡ 
ɾһˣոȴԼǰòˣĽںʲôȴġ 
ˮʪͷκɳڳüͷţһ̣оȻǿСкʱȶȣиոڰ칫ƣ飬ƽϡ 
㡭岻ɣ࿿ʣԹҩûУҪҪȥҽԺ
κɳüɫһû˵ 
ʲô̬ȣüѵҲСһһƢ
κɳȴַ˳ӣˢһֹŵʱȴּ໹վȫʪܵĿԼиطͻȻ³ϳ 
ҹʻڴϣȫʪ͸˵ˡκɳÿüͷһԲҲò˶٣·ȫϣͣ 
һ˽ǰͣκɳ˳Ҳ·ڵˮκɳεؿ˿ڻ̾˿˽ȥ 
ʱѾûлˣСʿһ죬˽ƺͻȻú˷ܣĿһֱΧκɳתмնúŵ 
ڳϿͷɣʪǰԽԳͦεģֻվԵĿ⡣κɳѹֻڶŮ׷
ܼ򵥣۹ȼظðҽ˼ҩʱԣȻ˿κɳڵ״òҪⷢΣա 
ȡҩ߳ͣ·ߵĳӣκɳüࣺм𣿡
ҹɫ£һոµıʻ·ϣоԼշ̵ȫǽŵĺˮźŵƵʱ˿ߵκɳƺƣ۾λ˯ˣÿüͷšʹҲܷ̾Ϣ 
ͣκɳסСʱѾˣ˿ûͣ˼ԽԽΪϤ·״ͣʱײСһܣֻءһұߵĳһӾͰˡ 
κɳ۾˿档 
ǸײʲôˡູգԸ⳵Ʋܹ 
³ɡκɳƺ⣬˳š 
ֻø 
һٺĸߵסլȺֳ͹Ԣ¥ǰʱκɳȴ໹վ̨档 
ΪʲôκɳüڵͺԼϴؼʱһ·һ̾ͻ˵κܣһȥˡ 
࣬κɳεֳţ⸽ѾвˣеĻҸұ֤Сʱڻز̾˿˵ոûײҵĳƣҲڻԿȥźû˵ȥȴؿһ£̨ס
˾¥κɳ˷ţ˽ȥ 
ůγ˼ǿҵķǵ͵ĵԾסĵطζκɳϵζһȻ 
ݸһëκɳȥҩ˸ոյϢϵĲƺЩˡתͷʱȴվڿëͷ 
Ѿʪˣڼп˱ȽϺ·ûȫʪڳʱѾɵĲˡ 
ҪҪϴ裿κɳʣҿԻرܡ 
òãæƴǣͦá 
κɳ˿û˵תԡҡ 
վڿŻˮе㲻̫ζɫɳ͵ذ壬ɫƵĵ̺ͻȻ輸ϵһƬȴע⡣һܾµɫƯɵһڡӢ΢еĮŮųľСɵ촽ЦʮšƬϵСкȥֻ߰ģʮף΢Цŵȴĸס 
ȻκɳСʱ͸ĸĺգ滹ԴСкЦˣԭҲɰʱ 
ĿյĺܴůĿ˸ǷƬںãɳϣһµĽŹƣͻȻ׷ǵκɳԡʱ򣬷ԭ࣬Ѿɳ˯ˡ 
ůĹڰϣĽëͶµӰոջצֱ˳˯еСӡ 
лҪ˵
ףɬ֮ҳ°~ǰ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ǻ,չд,,~~~~~~~~
 
԰http://bbs.jooyoo.netӭá
 15 
껹£ȵشڴϣȴů紺 
ɳϵӤһᣬκɳоƺԼһͻȻԶЦһξܾԼ 
ÿʱͻƲסԼŭ𣬴СûһܾԼ˻Ůˡֻ࣬һһεؾܾԶĪһһεظеŭʧ䡣 
κܡЦʱɰ·ӵȫһĿš
ԶԶڹָӼԱѾʮƣȴԱЦݣȻڴҶʱ¶ı顣 
ԶԶؿţһͻȻ߹ȥڻȴ߽ʱԻԼ΢ЦԶ 
Сʱκɳ֪Լӵеĺܶ࣬ڶΧͽС֪Ҫʲôһ㣬ȴֲȫ㡣ֻЩ˲ŻΪԼá
ָŮˣǷòĽǮĵλ 
ǽǲμᣬ鱦ȥǲǸм˳ҲΪܳõصõļƣһУ֪
õʱ棬ǴԼС鲻õʱ򣬾Ϳʼè׽ϷΪԼˣǽгªĶ¶ڿʱ㽫ǳ 
ÿʱҲ¶ʱûûҹĹһһس̣ȻѰµİ£ظ»ɰϷ 
ֻȴԽԽÿյоԼһ̨׬ǮĻû룬ûи飬Ҳûκζδϣ 
ֱڿɵݽվҵȰִŵĿ⣬·綼һΣƲסΪһŮ˶Ķ
ǣȴ 
ַ֪ŭ·ʲôڷ̳ȴΪòӪֽ
ʱ˯գĵĿָ֪ͬʶκŮˣԼӵеһж޷ģΪѾĶˣҲݲһ˿һλá 
ӵһУȴΨûпܴĶָоͻȻ̱֮һеؤһᵽǿҵʧ䡣 
ʧ֮ȴǸõľģ̰崿Цݣŵ΢Ц峺񡭡
ʲôܣһҪȻŽԼֻԼ
뵽κɳ 
ƺ˯Ĳද˶üͷ 
κɳϵףԼҷŵϣǺñӡȻۻˣȻûֻŵüͷֳ˯ȥ 
κɳָڶϵĶ̷ĿᣬĬؿ˰ΣŹϷ˳ȥ
ƺһЩȼһ֧̣ɢһС
ͻȻһԭֻɳϣʰʱȴĻʾܵ֡ 
ɫ꣬ڵ㣬𣬸ǧԴصţòŹҶϡֹͣƬ̣ȴ 
κɳɳ߲ʵĻԾ仯̵ǰֱֻһرĹ⡭ 
Ĵһҹʧߵעֹһ  
СӵƢĿȥҲ죬΢΢ʱѾǷˡ
ӳ˯þû˯һˣе㡣
ȵȣһѹﲻԼᣬİķ䣬İζһжİġ 
ͨڵţ˿ɫĵ̺Լκɳļҡ죬ԼȻļ˯ˡ 
͸شŵɴսһ˿ůɳϣκɳһ˯ˡ 
ԭԼռĴ˵Լϵģ뵽಻Щ졣
ϷԼֻõ뿴һʱ䣬ȴѾػˡŵشɳԼıףתͷ˿κɳʵǵ˵Ӣ˻ǲƽʱĮ쳣Ĺ̬ȣ˯˵˸оЩ
ĶͷŨڵüëÿķĿǱϵʱҲ΢΢ǰȥֻǴ˿̵ʵЩˡ°΢ĺӲ磬ƽʱɾЩ룬ȴҲζ 
࿴죬оԼˮˣŶŵ׼ߣֻǰͷκɳʱͻȻоЩµƣؿɳϣҲûչˡǺԼһܣҲȥҽԺץҩ 
뵽ӱó˱ʺͱֽдšκܣҪʱҩһ£ˡ 
ǣࡣ 
дԺһģžһϡ 
ˣŵʱ϶ܿ뵽Ŵ˷˳ȥ
ůʣϷˮζһһ߻ֻĵأʾʱ̾˿ϰǰϵˡ 
̧ʱȴԼκɳĳͣڲԶȥһұߵĳѾȫˣԱߵҲ˺ö 
ոµıԼ̲סץץͷԸ⳵Ʋܹ󣬲ȻԼʲôκɳ 
ʱֻͻȻһһĶţû࿴ݣܽ׵ĸȴˣֻȽ˵绰 
ιܡĻû˵꣬ʹܴδйĽԴŭ࣬Ϊʲôû绰Ҳӣ 
ʲô౻ͷһеͷԼֻû£æ˵ܣԲֻûˡ 
𣿡ܵᣬԵĲţʣĶȥ㡣
ҴңĪ뵽ǹԼҲͲˡԼʱ··Ͽһӣдʲôɽ 
ܣҲŪʲôطʲôɽ𣿡
绰һߵ⻰ͻȻĬˣֻǸŵ绰ҲصĴϢ
ʲôˣ಻⣬ܣ 
ţϾ˵仰žһ͹Ҷ˵绰
˷ʲô񾭣ü 
˿ֻȻаδţһСߣһ߷Ȼܷġ 
2023࣬Ϊʲôӵ绰 
2027£˯ˣ 
2038ǲ鲻ãǷʲôˣ 
2059ٲӵ绰ȥˡ 
2142¥£ɣº˵ 
2212࣬Ϊʲôڼңˣͬ˵ûֻΪʲôػˣȥ㡣 
2231ˣҲ 
0058¥£㵽Ϊֹ 
һŷ·ɽε飬ԭԼᣬڼǰһҹ뵽ʮΣæñСȥ 
лҪ˵
ʲô?
е......
ֻ˵ʲô˱ʲôİ,
Ѿͷ,׷ļ˾ͻԼܵ.......

ллҵԺͲ~סô~~
ٺ,,ǺʵʱϢһ^-^
 16 
糿е䣬󡣲ȴ㹻£ϷζվɽСĴǰĿԶεɫĴҫŵ⣬λá
ܿһʱ䣬ɴ˳Ψһһ·߱߿羰ɻû߶ãȴֻԶһ½ɳ۶·ϵĻˮѹķɽӵߣ͵ɲסˡ
ЩȣһȴһӴ򿪣
뵽ոյĶţЩΣǿո½Ц˵ۣܣ㷢ˣ⳵Ư 
ûлشֻǿ࣬Ŀ£ô 
Ŷҵ첡ˣЦ˵ 
ܿһŮҹ飬֪֪Σգ
Բܡû뵽ôãԺ󲻻ˣġ˵̧꣬ͷ 
ࡣε˵Ϊʲôҵ绰֪֪Ҵ˼һСʱ
ôãɻؿѵΪԼ˯̫ˣû
ܿò˵࡭ǺĻȴ֪ô˵
ո·ϣһ·ɳüƣһеظϹַʱ·ʶĳֿһĵӸȥİĶһµʹһδεضԼ˵ҪҪ 
ƺֲԤУԤԴ绰Ϥķĸ㿪ʼˡ
ҪҲĳǳһеһ·ǧٴε˵ѾбˣȴܲھܾԼԺȴһĽ֡
ֻǣڵԼʸûС 
ܣԴΣԲôãѲˣʱѾˣֻ꣬ûˡ˵ץץͷԺ󲻻ˣ㡭ҪǻȥݣҺˡ
Ľߺʧһ仰ʱȴһӶϧܿ࣬ͷ̷紵ϻˮգеǱȴ˵Ŀɰ
ɵѾͷܵĶڻͷڻ̾Ϣһ˵ˡ 
ȥ·ϣרĿоЩΣֻøЦ⳵ӺƯģ 
ܲ˵ͷԭ 
ڿȥ˰СʱģͻȻ뵽ոƺʮӾ͵ɽԭġ 
ܣ뵽Сĵʣǲû緹Էɡ
ܲȴֱӽӿ¥£תͷȻȥϴ裬㡣 
Ŷôһ˵ŷԼ·ʪȻˣȴһţæ³Цһ£˵ţ˽ȥ
ܽᣬԡϴһս裬ʱ·绰Сʱļ٣ʰö¥¡ 
ܽӿһ꣬ʱ˵㣬͵˻٣˵˼СʲôƵʣˣܣ˵£ʲô°
ܵݸһˮ˵ܿʼҪȥSϰˡ 
𣿡ӹˮһҪȥã 
üҪ°ɣǱиĿ׵˼ҪҰտһ¡
ŶĬˣ˵ʲôоܶ˵ֳһ뿪Щʧ䡣 
ôֱ飿ǿЦЦοȥļ簡˵SҲԶСʱĳ̣ʱԻ 
⻰ЦЦȴͻȻʲôƵʣˣܣ֪֪ĳƶǮ 
ʲô룬Ұɣ˵ҲҪ򡭡
ۣ 
û˵꣬ȴཫպȽȥһˮȫ˳ϲͣؿԡ
ɵϣȣ𼱡æվ𱸣һߵݹȥͽֽһ߰ź󱳡
ǺñһѣźЩˣһ߽ӹֽһ߰ҧ
飡нˮ죬κɳΪʲôҪô߼ĳӰԼ˶ⲻ𡭡 
ܿҧгݣͻȻʲôƵģÿüͷ಻
Թ˷ܿʵҵĹϣ򿪳Ҫ³в֪Ϊʲôоһסǵøҵ绰УػҲӵ绰
֪ˡͷЦ³֣ȥɡ 
ܲȴһֱ뿪Լߣ߽ʵңŷ˳뿪
ʵҵĹ̻ڻؽţΪԶ̵ԭûе豸ҲӰ˹ڡЩԱȻ˵ϵ£ĿеҲûж⡣
϶ʱܵҽԺ˿ȴҽԺڼӪƺûܵүӵӰ졣಻˿ 
һʱܿȥˣ°ʱ绰ȥһͼֽŻصɡ 
û¥أһۿκɳСԺȻҲ࣬ԶԶؾʹкС㣬þò 
వҧСΪʲôÿҪʱ򶼿ӰӣҪʱ򷴶ȥ
СµȻ֪뷨Ц߹ʣκڣһͷȥˡ 
൱Ȼκɳôһ˵ﵹЩ֣æʣȥʲô 
СºٺһЦҲûʲô£ǼѣС⡣
֪˵ҲˣҪ¥ȥһתС²VOLVOͻȻ£Цʣκܵıأô 
ˣС̾ˣúõһǰȫײˣκֻ˵ڿ·ˮƽ֪ôҲСײˣ˳Ǹ˭ˡȫôҲøģǮһ 
Ժֱð磬ϽС¥ˡ 
ʱƽعȥ˼ʵҵĹ⣬ĵľǱƵ¡Դϴײ˳ӣһֱûмκɳ˵ڱһܵʱ䣬շתȥۡ
Ժ󣬰Ͳٶɼطȥ޹䣬˵˴ԭϵʨ󣬾ǳ¶ˡ 
ѾȥSбˣÿе绰ֻ˵˼ɴҹྭ˵˵ž˯ˡ 
ůܿ죬תǴůһƬȴûʲôɫʱʦֺ֣ҪƳٻعҪȥŦԼμһѧ̳
Ϣ˵ʲôоڴȴֺľˣŪԼȵˣڴĸоˡ 
ɾìʱȴһ˾ȵϢSUSANĸүӱ˫ˡ 
˵⻰ʱϲɫΪҽԺûȣԸ˷ܣЦŶ˵ͷӽˣЩҶ춥סˣκа취ȥûͰϵ׶˳˵мίҲ˵飬Ժɱǵ鷳ˡ
˵üɫ裬ȴĳ˼SUSANԹıƺǰ׳ʲô¾˷ֱֵزԼκɳȻЩᣬȴˡˣ̳ϵϿڵ 
һʱЩԻ 
лҪ˵
дʮ,̫,Ϣ~
 17 
ʱķɿ죬ת۾͹˴룬ۿ͵һͶˡ 
ʵڲװʮ鷳ϸֶ࣬Ҫͣؽճҷ豸һڵļҲϢˣֻô绰͸ĸ˵һ£Ȼÿ춼ȥʵš
ÿ¶ǽҲ⣬ûĩأͽ˺üȫͬѧĻЩڴѧѾ̸˺ܾͬѧҵһͶæؽˡ
ʮŵʱֽӵѧͬѧĵ绰֪ͨȥμԼĻ񡣰Sеˣ˸DеѣԾͼ˹ 
绰ȫһ˵Ŀ˵ʵô¶ʲô鰡ǮзʵڡǰǸе˵ɶǳ˧Ķ죬ȥԷһҪҸ˵Ĺӣ²̨ӹĶۣ
Цڵ绰ȻûϹʲôѧɿȴһ˶׼ȷ¶ҲʮھӪһС⣬ܺȫľܸɡ˵Ϲġ޹ϡû飬ȨͶˡ 
಻˵ʣˣôðɣʲôʱ飿
˵һ¹ֻ˵û 
һ̾˵డѧʱиͬյСһʼǻΪ磬֪ھӣ˵Lĸ߲ûϵˣ
Ŷָֺ֪һʱȴ֪ô˵Ĺϵ
˵˵ǰЩĴѧͬѧ˵ˡ
šƵشʹֿʼ֡ 
⻰ȴƽɵѾͷ㿴ЩģмǵùڵŮѣ˵ûȷǶ˻Ҳ˵Ǽôã˵ڹѾˣ㻹ɵʲôŮмഺȻܺһ𣿡
ŻͲоƺԼЩ겻ϸĵǶ˵˳ÿһϣʹ̵ֺֿ̫֪ôܰĨȥʹĨȥˣҲ˺ۣһӶǡ 
һļȫû˷Ļ۲УһĻϽģһȵʦ˳⳵ʱѾˡ˵̣뵱ѣǱҵȴֶˡٴμȴĻ˲ 
ʦȻȵе࣬˵ˣֻǲͣ˵ҪģҪġȻֿ࣬˻ͷСʦãʲôʱ飿ʦ֡ʦֿ϶
ЦЦû˵ĻֻңԶڴҡ 
ʦҲ⣬ͷں棬̾ţ˰˭ܲʵأ㻹ֺɣ˵ˣεѧѾǰǸֺˣƵ˶ʿɷˣʦŮȫͬ˳ÿƯˣҲƵҽ˵׼ˣ 
ůĿƺ˺磬ֻоһ͸ؿڣ񱻺ݺһ£Ȼʹ޷ʦֺĻһֶûȥ 
ԭһֱûϢɣ˵ҪԼû뵽ȴĽ֡ 
ϣѾǵôصңôѹҪˣ۾ȴһҲûУʱоΧҲĩռһ
ֻʱʶԼڵذһҹͿϴ꣬ĵ绰ͻȻˣ˵ǽи飬Ҫȥϰࡣ 
ԭԼҪϰ̧࣬ͷ˿⣬̫ճûвͬȴôҲزȥˡ 
ɻһƬæ쿪ȫᣬõԱ󲿷ֶμˣ̨Ͻ̨֣µȴһƬãȻȫûȥ 
һߵޱͱͱС˵ι㿴κ˧ֲǸSUSANŲţѣĻܿϱ˰
е̧ͷ̨ϣƺкüˣκɳһǳɫװڽʲô 
ƺ˿κɳĿҲת˹ȻĺԶҲܿóڿԼĿ 
鿪һ磬Էʱӵоεĵ绰˵ܲŵļ쵼Ҫȥ㱨һʵҹĽչ 
ȥԼҪоʱƺں˭ͨ绰̬ʮֿ
˼ǳԷãȥλû⡣˵꣬ŹҶ˵绰
ཫԼҪо˵ˣҪҪɳͣæ˵ã׼ϻȥˡ 
оϼλǿƼ֣鹤һֳˣ˵صרҡһԼʮҵӣģ˵ȴϸϸŮˣ˳㱨ʱ˺ö⣬ֶ˵˺ö 
ڵоոߣûã˼ôǾֳģæͷӦ 
㱨ʱѾ°ʱˣæð칫ȥ߼Ƶ궨λӣ˵Ҫ뼸λרҳԺʡ 
һҹû˯ֿһĻᣬ񼸺Ҫˡνʱ򣬱˵¡
ʱȴ˹Сͬ־ôôӰԸߣһȥ 
μרҷˣ˵ȥ׼Ѿ¥ˡ
Էĵطȫĺʴ󷹵꣬װ޵Ľ̻ԻͣҪõİ䣬Աȴ˵ԤˣֻԱߵһţǼ˾˽ȥ 
Ȼʽϣ¶ǣ 
ǸΣұǸ֪⻹⣬кüΣַµʱضʼʱΪżȻɺȻַŵĴϡ
ࡰڡһ¾վˣϵ˶һҲȵؿ
Բҳȥһ¡ǿѹĶģתͷ˳ȥ 
ϴּˮͷºݺݵϴ̧ͷ
ǰֻ˵ְɧţȴû뵽ᱻԼϣո뵱һȭȥվȴ˲١˵רʲôͷǸֳ͵ﲻ
ԭΣͷ۾ȴȻɬ 
ϣСﲹױͻȻش̧ͷھֺֿ 
Ůﱾϴֻ̨ոżڹõˮͷϴĶַֻؿ˵ 
Ǹɫģոڷϼûҳ˵ףСѾͷҷǱ㲻Ҫ׷˳ 
Сͬ־Ҫô࣬ЦЦһ̣ȴĺ
۵ŭɽһһ緢˳༸ܿԼΪת⣬һǳɡһ̣һȭݺݵشؿڡ 
ֻһʹУǸֵ˼ǽϣˤ
㡭㡭ɫؿָ࣬ȴʹ˵ 
ֻȭͷվϣĿˣŭؿһֻëСϻ
øëѾͷƬӣҴңò׻߳ŭشָ˹ȴһոձһȭǱ㲻ҿǰֻϴ
˱Ҳ˰ȾƵˣǶ˳ 
лҪ˵
ϰдĹȻۡ
ŬµΣҲʱÿ춼У
Ҷϰˣ°ɣ
ľһ٣Сģҿֿľˣɡ

ллֵĴǣллпĵѡ
 18 
Щ˶ЩϽǰһ֪ͷֻǹ˭Ҳǰȥ˵ǸӲͷƤЦðɣСᣬ˲С˹ǽȥҪƿþƣҸ 
˭Ҳ飡ɫûεĺûָ˵СѾͷƬӸҴˣӽҪָ˵˵꣬·ͦͦ˶ĶӣָࣺҵǸȻ¶û꣡ 
ƵıҲ˹ȴһƿֻ˵Ҫָ˵ӲҪǸ
μλֳҲ˵һͷʾ࣬˼ǲҪǰ 
಻˼ؿǰЩǣһƽװĵòȻһȴλģҲҰЩôӳµĸףв˵Ҫﲻ֪Ϊʲôûһµ˼ؿʲôԽԽ޲ٺݺݵһ١
ɾҳһţۼҪʰʱ򣬶ͻȻˣ˳Ϊ׵ľȻκɳСºں棬׼ͼ뿪
ھļ˿˹֣Ǹһֱû˵ĸֳʱȴ֪ʲôطðæӭǰЦŴкԭκҲòͣɰ 
κɳɫ䵭ֺ֣ͿǴкתĿ⻷ܣ򣺡þò֣˵õһĿϲɺذ
ֳЦĸ⿪ģȫκܵʽ֧֣ȻƾԼ
κɳ΢ЦķĿȴһ˿ЦҲޣͻȻ˿ֳεĿ˺üصרңмλһʶʲôʱܽܣ 
ֳ⻰æЦ˵ԼͿһһֵʱκɳͻȻһ֣ʾֳҪ˵ˣȴת˵ 
κɳԼһ˹ȥ˸ոտ㱻κɳһ˻ȴĿ΢ЦЦ˵λܻ֪ҵŮѣ˵ƢԸոյ˸λ˵ţֿ˿ŮƢãǸ¾ɡ˵꣬ոͿͻС¼˵λרȥҽԺûУҽҩ 
СæӦˣתЦ˵κл
һվŵ⻰ûһɫģ˭Ҳû뵽ྐྵȻκɳŮѣּκɳȻ˵Ŀһ˫ĿȴĿ¡˵ȥҽԺ飬˭Ҳ׼·ϳʲôӡ 
ȻʶκɳµͷϼֳҲͿҲʶȥ϶ûùӳԣæƴ˵ 
СĻЦһ֣ˣһӰ˵ͿؾŪ¥ 
ΣֳоĸҲЩɵۣһʱ鶼ˡ
κɳȴ̸Ц磬ֺͼ˿һ˸ǡ
¥ʱСѾ˿ˣκɳ廹ǽֱŵ򿪱ĳţ˽ȥ˳ 
ӻڳʵҹɫκɳ֣Ϥķĸ裬Ȼһ֦̣̲ζڳɢ 
಻κɳʡ 
˿̵ѾŪԼڵˣ˵ոնԼΪʧͷŭĻôȴһĪšһľ˼£ȴ޴йΪǽӲģ˵ 
ʵոյ²Ǹӣ⣬ʹԶֺһ֪±㰮ʮĸ鸶ȴһʧȥĿꡣյѹȴ޴ӷй
ˣκɳû˵һת򣬽ӿһ·
е޺ɿֱǰȫû˵ƹ⣬߹һС·κɳ³Լĺ 
ǰвãͣ˷˵ϣ򿪳ţ˳ 
ʪĺһҹɫµĴɫŲӿǺ˵ǿĴڽʯϺˮɵķ˵ϣǵء 
κɳ̵Ļڳϣ󺣣鲻õʱҾĻ˵û˻֪ 
˵ԣָصһҹ
첻ͬҹĴԶӣһɫ˿ޣɽĺȴŽʯɽ 
ŷ˵һֱߣǴ󺣵ĺˮӿţҹۼѰű㡣һĳӿֱһͷӿһɫľ˱ʯķ飬Ĵɽһ̣ŸоԼͷĸ⺣һһ˳
ʮ꣬ʮ꣬õ껪㾡ȫиһи顢ϣȴԼȴĻԺҪͱ˶ˡֱԼһϷЩҸĹԼոմۣһӶ÷顣ǰĺˣתۼ䶼ĭʧˡ 
ֺֺΪʲôңΪʲôΪʲô 
󺣵ĲûĺµֻǲȥĻ˭Ҳܸ𰸣Ŀ־ڵ˼㣬Զ±ʵʪһƬ֪Ǻˮˮ
صϣڻ̲סʹʧЩӵеİ顢롢Լһеãվҷˡ 
κɳڳϣһ֦һ̡֦ԶӰССģһţһʧȥĺӣؽԼýģȴ޷ 
ֻһӢĸ裬һͳ 
Come on, come on  
Put your hands into the fire  
Explain, explain  
As I turn and meet the power 
This time, this time  
Turning white and senses dire 
Pull up, pull up  
From one extreme to another  
From the summer to the spring  
From the mountain to the air  
From Samaritan to sin  
And it's waiting on the end  
And now I'm alone I'm looking out, I'm looking in  
Way down, the lights are dimmer 
κɳӲˣֻԼЩĹԸǣྡЩ˺ģʹļͨͨ׵ֻŻĻᡣ
 
ҹĺ罥ΪϷ磬˻תΪ͵͵ɳɳ಻֪Լ׿˶ãֻתȥʱκɳƺԿڳϣ̵Ļںҹ·ǰҹΨһů 
ǰʱ༸ˣԭ֧ԼĺŭʧԺʣµֻ޾ƣ 
κɳ̣Լװ׹ϣµζϰΧ࣬·ϻ£Īİġ 
ޱӣţκɳƺЦ⣬Լȥϵˮ
಻˼صͷֹ־ 
ڰУκɳÿƺʣõûУ 
šԾɵͷ 
κɳЦӵס˳ŷȥ 
Ҫȥ˵űеɵɵĿɰ 
κɳسӣתʻβЦҶˣҳԷ 
лҪ˵
ǡinto the fire
ֵһ

ǸҴˣллλ
ΪɶеѴ˷ȴһҲдż۰Ͱ͵ܽһǿհס><
 
 19 
ҹѾˣκɳͣһҾƵǰ 
ʱֻҹɳԣʱò͵˲࣬ѡ˿λáΪոպȹƣκɳֻһ嵭ģûԵġ 
ֻҡҡͷΪۣԲ̧ͷ 
κɳÿ򣬲֪⻹⣬ڻرԼø˻ʧأ
͵ˣһССˮϺȣСࡣ 
ʢţոտ޹е㲻κɳȻոպʱȴԵĺ١ 
ϲԷʱˮǵԵһˮʱȴκɳˣٺȣ岻áܺȴɡ 
죬˵ʲôκɳĵ绰ͻȻĿƺȤ£Է˵һ£Լ˵˵ţͰѵ绰ݵǰ
ӹ绰ЩȣոաιһȴСµЦ⣺С㣬ҡոմҽԺͷȥ²½ô
⻰ɫոձǽߵ£СȻЦģȴһҲǸͷӡꡱ˰ɣ 
С¼˵Ц˵СģûκܵĻڰô͵ҽԺθǸˮͨͨһΣһȭûдˡ
ɣθܣྪȵ˵ȻʮʹɫΪ⻰̲סЦ֪˴ͷСڵڣСӹӿ 
κɳʱѾӹ˵绰ַԸС䣬ŹҶ˵绰Ȼ۾Сӣȴ˲٣֪ЩˣȰԶ 
ྭոյ£κɳǰҲûôнˣؽϺꡣ
ʱѾҹˣϵ˼ûˣƵǰҲֻͣ˼ӣоκɳı 
˾ŵʱѱģڿҲ޹ˣҲԹˣ񾭱һǰıͻȻ˳Ƶ¡ 
Ѿ޺ˣ顭 
κɳ˴ӾƵųʱһ۾Ϳվڳǰ淢߹ȴڲ鿴ǰơ 
ʲô£κɳһʱЩ⡣ 
Ǹץͷסˣ޺ˣ 
ƣκɳ΢΢һüȴԵɣﲻɸеЦǱ˵ǰС޵ġô 
죬˵ʲôֲ֪Ӻ˵ѵҪ˵κܣײģɡ 
˵ʵȻǺС۶⻰ǲ̫˵ڡ 
κɳԥ˵ȴֲ˵ӿɰˣǱҲڣֻδ㡣
죬ڹŵ˵κܣ죬ײĳƣԡ
ţκɳȻסЦɺÿȴѾѾͷ˼
޳ǮӦ⡣ò˵˳һҪˡ
κɳ̲סЦÿķĿؿֱ֪࣬Ǻá
ֵͷֹסЦؿ֪һֶСաȷײ˳޳ķȴɱչ˾ԡ
ԲԼˣһˣ̧ͷκɳ 
޺ĿƺĹâרעؿԼͻȻĺܿ졣̫ԼĥĶո֪ԼΪʲôģȴ˵ֻԼţȻذ 
ͷԼȫĶ֣ζѲաֻҪһ仰ǸոյòȻǣκҪЮˣᱻƿסûκηĻᡣ 
ô˵κɳͷˣ 
ûСС˵ֻû̧ͷ 
κɳϤģߡÿζÿ¶һӽ˼ֻСţһԼĿ֮⡣ 
ϲָо 
ڰȼһ֦̣Ʈɢ࣬ʣǲң
̧ͷȴκɳ΢ŷĿԼĿոյĲͬȻʲ
ûУô᣿æ˵ûŮ˻ᡣ 
𣿡κɳᣬƺɻ𰸵ʵԣһȴڽҶ̬ȣǽҶԱ˵ŮѵĻȫûбҪֻҪ㲻ñ֪ڳκ˶˵ȥ 
̧ͷǰƮɢģƺЩ
ϣֻؽһκɳתͷרעؿ۾н 
ĬˣȷÿԼͻ᲻ԾؽţЩȻ׷Ҳ֪Ϊʲôָֻԣһӽӱܡ
ǽ£Ĵмģҹɫ£κɳüͷ΢壬תͷȥûпǿ˱𴦣ģĵƹӳӢͦĲӰּȵζϴο˯ɳʱӡ 
ֵΣΪ˵Ļ 
Բ𣬡ͷ Ĳ㣬Բᡭ
κɳ޺ƵӰӳڳϣһĲ԰ףĪۡ
̣κɳͻȻЦˣ˵ȥˡһѾܵˣҪôأ 
˳ʲô˵ĻȴƵģоʲôɾȻˡ 
ԶѾ¶΢ףͣ¥£κɳ˱¥ֻϴȴ¥ɫıȻͣ򿪵ĳƮ
´ǷҶƬȻʲôȴƣͺ˵ 
ʲôʱʼ˯߶ 
ĳֹǰΪκ˵ı 
ֺͬʮ꣬ȻʧȥˣȴҲֻܾ˴ƽҹҹڹæµжȹԼʱ䡣 
κɳԴϴ֮󣬱ûٺҲϵ˵˾æſغг˿ȴҲĪĸ 
Ȼ绰ϣֻʼ᲻ƺҲоı仯˵һĿҪ̸ܻͬ죬ûʱ䡣ȴֻƴǣʵҵĹ뵽ڣÿҪʮСʱÿһڶҪͼһ𷴸ԣֱء 
ʵֻ֤вͣعгʵĸоֺ˺Ȼڣκ˳ΪȱʧƷ 
飬ڶ˵̫ݳޣѹɳĵ·վһ˳ڵᵽˡ 
лҪ˵
̾,͸ȻҪⱨӦ,Ѫ...............
˶ҵΪѾŭ,дĳ񼫵,Ĭ...

Ϣ,ҲҪ,Ȱñ...

ףԪڿ~
 20 
ʵ֤ûѵͣʱӰĽ͸֧ 
θͲãһԷֳʱûͳԲˡ˵Ҫѹļ⣬һԹθ۸ͣû취ֻȥҽԺҴ
ǰȥҽԺҲʶ˼ҽֱר˼ҴҲûͷͰݺݵһ٣˵ССͲϧ壬ҽ鷳ָ˺üζθҩŷˡ 
󣬴ҽЦ˵⣬޽ھƢ 
ЦȴоϽĺܶԣԼǻá 
صʵҵʱѾǰˣԶԶؿһͣԱߣϤ½߼ǰȴܴӳⲻͬһμװĵӣﲻЩİ 
Ҿ飿ЦԭеڴΡ 
ûУ࿴ۣЦĺû󣬡ܣ˧ǰôûأ
Ц˺ܶ࣬°ûУԷҿ˿ͻ㣬˵ûʱ䡣 
ЦˣԼ˵ûʱĻû뵽Ȼ 
ʰ򿪳ţһҩӵλϣܻȥñ 
ʱȴڳϣɫѿ 
ʲôˣ಻⣬ôһˡ 
ܷӣβų˵ֲúóԷôҪңҲԣҪҪˣ 
ֱһʹǿǰθҩˡ 
ͷʱҪúüˣȥԼῴԼ
ԲܣԺ󲻻ˣŬһ¾񣺡ԺҪˣ
ֵؿһۣǲǳʲô£ӵ绰û
Ҳûʲôҧҧ촽ȥͺˣӽԺȫµһúóԷ˯Ҳ忪Цˡ 
û˵΢΢üͷ²ԸԼ˵һĬĬĳܣ±˵Ķװĸǿȴ˿˸ۡ 
ΪλǲμܵʱҲ࣬ϻҪϻȥһһĵطԶ߳Աġ 
θĿһص㹤̣εĹˣҪͨ¸࣬æļûʱԷ˯ 
ֻǺһʱֻһЩȤĹ¸綯ǨʱһӲǲߣ˵èǰƼ߶ģҪٺõķҲסû취ֻô̼èĳ࣬ȥһֻ䵱ǰֻɻء 
û֣ôøһèëɫҲ᲻ͬɣ
ЦǰһʼҲģɺ֪˼ѾʧüˣֻǿüӰǰֻèǱСԺѹģֻ֪èȻʲôֻͬǺǵĶǨԱƬڳг˰죬ȥһֻ˻ 
ҲЦˣǿ΢۾ȴ̲ס̾Ϣܣɣ
ôϲܾȴҪַ£һܡ
⻰һ̧ͷĿȴůЦʣڵң
ۣ 
ںȹ֭⻰ȴǺסˣȵúͷ̧ͷŭܣ뺦Ұ 
ոյı̫ˡ 
ܴЦֻȴڲȥĿеʧæȥֽˮ죬źõ 
ʵεĿҺ͸׵һעһܲ˵ɣӦһ 
ྪȵ̧ͷʲôҪشģ 
ܼıȴЦˣϦս۵ӳǳɫĳϣжǰµһͷº͵Ŀ˵顣 
Թ˷Ҫؼңȴܾ 
㻹ҪСʱĳȥ̫ˡҼڸ·ͿԻȥ˵ĺܼ
Σֻúʱҩֱ߳ߣ˳
ǸոշʱȴںӾпһϤĺɫͣԼĳ󣬳ûˣɳƺȴϵõġ 
ԭκɳҲô˵ոԼһҲˣ 
ЦΣǸѾͷﻹһˣͬ߶ѡ 
ɫ½ȥʧϦ¡ 
ɫ͵ӳ£ϼҲˣһڻؼҵ·ϣĵķ紵ϣʪᣬ˵ĵ 
ǵжٴΣڷѧʱֺվѧУĴµԼؼңȥݡ
ϰʱˣͱؼҡ·ӳ˳ӰӣཫͷļϣζʹĵطҲֱ󡭡 
ЩӾڵķ磬õ˲ܲ䣬ȴǸӵʹ
ڴֻȴʾų֡þòϴͨ绰ǹǰҶæŹ 
绰ĳͳЩͬ˵ǰϵȵ
˵绰ЩƶͷƷƲͬ˵Ӧǿģ۾ԼͷƷǿĶ࣬һС¡
ϵѾˣʱ˻Ǻܶ࣬ٴǰһİɫȹǸ׼ְ˶ 
ͷ󺹵ϲ¶Цݣæֽݸָ˱֭
ʲôˣһ߲һ 
û˵ֻǴϸµױڲסĵӰڳĵĵƹЩ԰ס 
࣬ˡ 
Ǻ°Ϊʲôıôģ 
̧ͷĽë𣺡Ҳʶɡ 
ɣɼŵܾҲǳ˾ྪȵؿǸ˲Ѿ˵ȢĻһҵǧ 
ꡭһʱ֪˵ʲôãڵ·𴵽Դ˼άˡ
ôң귳תķƷѾˣûҪظ
Ĭˣıһǳˮе㣬֪ǰȴѾ֪ôˡ 
꣬᲻֪ȴδʲôǰˣ˭ܶùأ
꣬࿴˿һˣ 
һɡЩȻһȥۣˣҸļ˴绰˵߲ҪҴȥҽԺҲ֪Ѿ־һˡ
ĳȵĵƹ̫谵ˣĺѹ 
˵˵ĸ飬ܼ򵥵Ĺ£ûиĻɵѾˣסڹ⣬ȫ˼档ڵദվ飬ټǿĳ꣬ϾҲֻǸŮӡɳ΢˻ԸһУֻİȴΨȱ˰ȫС 
յĺܴڳָ΢΢һ࣬ΪʲôΪʲôôңһǿδ 
ꡭץס֣ˮֱϣġ 
벻ʲô԰οҲҲҪοֻҪйλཫͷԼϣͷƷõѣƷƵûûΣȥǿʵ 
ֻ˰飬˭ܼǿ 
ֻʾɵ֣겻Ͻӣ
꣬Էܺ͵͵ģȴԵ͸ź͵ġ
Ҳ꣬൭ػشͬѧ˵˿Լϵĳ꣬ѯ˼ 
Ҳתͷ 
ΣֻÿؾܾɣǶԷȻܵģֻǻû˵ʲôѾŰѵ绰Ҷˣֹصֻ 
ɫѾˣ޵Ҳˣҩһصᡣ
ֻһŴ˼һͻȻоеѧУʱʱƷ˯̣༷ܵһ겻м˵ͬԼȴҲ 
ѧʱõġ 
࣬ͷͷ˵ֺҪˣ֪𣿡
ڰ۾ĳʹ 
˵ҲĬˣβĵ˵ʵһֱоǰģǰкüҿվ¥£϶챻¶ˮʪ͸ˣӦվһҹ
ôأתǰ˵űŮˣǰԼһ 
һҹ˯Ķȣʱͷ棬лӡ侵궼ЦˣȻæϴ 
˵Լ첻ϰ࣬ˣЦѳű¥Ǹոճţһ۾Ϳ¥ǰͣһLEXUS SUVŴ򿪣һԼʮ꣬ʮŵ˳ 
СɣѡºͶ绰һ
ԭɣֻôҵ 
ɻؿԼǸ˵ԲѲֻͨ¼ֲ˵ַ֪ס 
Ȼͨ಻֪˵ʲôãȻ꣬Ϊʲôأ
Բ˵ʱܲȻȥ̬ȺĮ
ȻϵĽĿ⻹ЩǱһʱ侹˵
࿴ǰˣκɳͬȻºأҲЩɫLEXUSͣ¥ǰе¶ˮȻ˺ܾá˵ֺ£ͻȻ
ţҽûпɣֱת¥ 
Ѿڴǰ¥·£˵꣬ȴ˵
ʱһһعȥĳĬŭһץ꣬ҹȥҪô֣ټҪôھȥߣȢ㣡ˮҶῴ㣡 
꾪ȵؿ࣬ȴûоܾסԼ֡ 
¥¼ȻҲһ꼸Ǳģ·ҲֻǼ򵥵ûлױȴƽʱ崿 
ꡭɵ֣ʹĲࡣ 
Ůʩ˷꼸վԭضˣƾɽס
ת߽¥ݼ䣬ȥˣո˵ʱ˵ļĻ
డ࣬Ϊʲôˮأ 
Ҫôֺ֣ԶҪôȥԼһ𣬼ԼҪԼˡ 
£Ҳ֪˶ãŴȥ 
ȻѾͺˣ꣬лҪ͡
ʱѾˣ쿵һʵҿյĻ飬಻ֻƴˡ 
֪ϰĵطԶҪȥɣ˱һ˳·͵ʱ˷࣬Ҫųԡ 
Ӻܿ쵽˿¥£³򿪳ţЦźɵ
ɵһתͷȻһɫ֪ʲôʱͣԱߣ峿£κɳӳǳɫװֱϣûϵÿüͷ΢࣬ƺҲЩ⡣ 
Ȼʶκɳ΢Цǰк˿غѣվԱߣͻȻоЩΡ 
֪ΪʲôܸоκɳԼĿȻôһЩʲô˰ɣ
ɺκɳ˵˼仰Ц˵ˣҪʱԷ
Цͷϳˣת¥ߡ 
κɳѾ¥ǰˣĪ˿ߵݼ䰴¥ļһӴ򿪣վһ 
κɳ 
лҪ˵
RP󱬷,ǧ......
쵼Է,ֺȶ,̾,Ϊʲô쵼ôԷ><

д,ܱ֤춼,һ᳣
ٴθлҵ֧,Ϊ¿ʼȡµVIPƼ,ԲVڰɰǰŲ.
̾,,Vǻô?
 21 
վڵ⣬оԼаţΪʲôĲƫƫߵģŷ֣Ѿ¥ȥˣֻⲿͣԭء  
ƺǵȵľˣκɳ΢üĿмֲ͡ 
û취ֻӲͷƤȥݵϾͺ 
κܣ硣̫ˣʵ벻˵ʲô 
κɳûдԣÿüͷ΢壬ֱʮʣʶɣ
Ŷͬѧ˾شȻоЩȷУʵڲɵĹϵ˵˵һ԰ô˵ 
ĬУݵʮ㣬˳ȥȥʱѾˣκɳӰ˺棬ֻϵ̲ݻϵζڿС 
һΣĪʧ䣬ΪʲôÿοﶼеĲֲ뿪ʱûʧȴԡ  
Ļ֣P3֤⡣˭֪ʵҽףͨҵ֤ϼѡΪҽԺصĿʵ鱨ҪзЧͱ֤ͨ  
κɳڵоĸҲμ˻飬˫֤ϸϸĹ滮ɿɺоһ齨һ֤С飬鳤ǸΣ鳤оߵĴְȻൣΡ 
Ϊ˱ʾԹӣܲڵʮ˲ر칫ҡ
һʱЩȣҲ˵ԼԺҪκɳһ¥ϰ칫
̨ϣ쵼ھ˶ԣκɳں˵Ȼɿڵݹһļǩ֣ʮ࣬ϣԼһʱȫͬ
ƺоĿ⣬κɳתͷĿȴӹ̶Ըһ̣ȴϣŵæļȥʵˡ 
ˡ 
ͷóڵϿʼκɳ̬Ⱦͺܲ졣еԭȴԸȥ룬Ҳϸ롣 
ѹֵжȹ翵Լоļʰʮ¥İ칫ҡ
վ󺣵شǰһľɫ̫ˣɫĺ·˵Ķյ͸ 
°ʱһйžɻûţȴ˹˵Զ̵ĺҪ뿪УκУϵҪμӡ 
˰żԭڿɽǴΣ佱Լ˵Ǻλģʵҵ๤õָ㡣һ뵽ϻκɳ൹Щԥˡ 
ɻûܾĻҴҵ˹һߴʰһ߷߷ߵ˵С㣬ɣκܽ鲻ãѾкüײǹˣ뵱һ
Ȼɷ˵ؾͰ˳ȥ 
Դϴκɳǰ˵ԼŮѺ໹ǵһμ֪κɳʲô취⼸ȫ֪췢һ˾оûκεĴԣҶԼǰ̬ȣֻǸӿˡ 
뵽൹þֻܾøһ¥ϳ 
ϴʹɫĺʾ¥УԶ̺Ϳɵ˶ˣַǷö˶಻ʶġ 
κɳϵĳװһͦεӰվ˼ԽԵ׿̸ֻЦԴŵĮ˵ʱ򣬷Ŀеɫ΢΢Խһֲŭȡ 
Զ̵ŮҵѾ͵͵۹üκɳˡ
ɫװŮӼԵߵߵС˵찡һκܾ٣ôô˧ 
ԱߵŮͬ°һۣ˧ʲôã˵ĺܣŮѽһ׼˦뵱Թ 
ԹҲˡɫװŮȫԡ 
һ˵̸κɳһֲֹߵŮӣڳŮԵĿⶼţһһעĿֶͣǰԡ
κɳǸĮı飬ò΢ЦĿȴûһ˿Ц⣬ȴԽŮղܡ 
ںϻҪϾŵӵķɻܿˣ˷׷ǰ
˴Ҳͺ֣Ȼ㿴Χһ߼γȥ
ʣµվھƵǰѰ·ոձԶ̵˾˼ƣθЩЩͷΣǱԼ·ȥ 
ɵո߹·ߣһȴͣߣɫĳ£ȴκɳ΢ס
ϳԼ̣ȴݿܡ 
վԭأԥ·ƽʱͬЩ 
ɻûκɳѾ³һߣ򿪳ű㽫˽ȥ顱һϳ 
תͷֻԶ̺ͿɵվھƵ̨ϣȵؿոջֵĴǰѻȸ 
κɳЩԷӣɫ͵໹ûüϵϰȫѾ·м䡣 
ǲǲҪˣ࿴κɳƺ󿪳ϳʻ²Ź֡
ҹɫµʷɿصˣ۹ҡҲǸոպȶ˾ƣҲһֱãͻȻоθʹҵľɫǰȥͷΡ
ͣͣڳθ﷭ʹܺ
͵һɲͣ·ߣκɳȵؿ࣬סļ࣬࣬ôˣﲻǽǺ͵ġ 
ǿҵʹͶ˵ȴκɳӵģʣô£ﲻҡ 
ֵͳкᣬ˵ƽ۾ҹɫ£һο˫ĿеǣרעؿԼ۲ÿһ˿仯
ƽһ£ƺЩˣ򱳰θҩæŹ£Ȼѳҩˣѹθʹ 
κɳóһ˼֣ڳóһƿˮ򿪵ݹְװ򿪡 
ཫӹˮ˼ڣƽ˺ϢƬ̣֪ǾãҩãθȻЩ 
תͷκɳȴÿüͷ壬ؿԼΪʲô˵θʹͷʹ 
ûˣһԲκܣˡ
ÿһӽͻԼݣȻ˵ԶԶġÿʱͻĪԺ̸ЦسԷ׽һɵĳͣġΨԼʱȴ룬ÿԶ
ʹǲԼȴϣÿȴֱ֮Ůˣ 
࿴κɳĿĹʣؿԼκһζͬʵĹӰ·𶼻ΪǹĿ϶еζ͵̲ζԵζ
κܡͻȻоձ޷ƣ͵Ϣ̫֮ںš 
࡭κɳԴɳƣҪңòá´̧ȵĺӹƤűͷȥ
ȵĴһӴе㲻԰Σκɳỷס壬ָḧգ´Ӵݼ䴫Ůãɬļ֪Ӧ彩ֱţȫԵء 
κɳԵЩĪķŭƺͻȻ䶼ɢˣԭһֱڵȴһ̡ 
ƺΪͻȻľٶסˣоκɳֱᶨػסԼݼ䱻ռݣոյѣθоֻˣֻǲͬķɿ죬ҪؿڣһƬհףȻʲô벻ȡ 
ΣͻȻһǿ⣬гӴԱ߾һӣ˼άͻȻѹ͵ƿκɳҼץ𱳰Ҫ³ 
ɻû򿪳ãֱȴκɳץסȥӱܣشסͷȥ 
κɳͬҲڿĿᶨȴڲס飬ߣոûоܾ˵ҲϲҵģԲԣ 
ϲ˼άͻȻתǣϲĲֺոչʹȻûƿΪʲôΪʲô 
ǣƿκɳϲĲ㡣˵ţ򿪳ž˳ȥ
࣡κɳ׷ȥסߣҲôߡ
ţͻȻӿޱȵıΪʲôֺȥԼȴһӵŮ˵˾壿 
κɳſңſȴֹסҪᣬҲҪĹעҪֺֻǸȹʮֺ
࡭κɳе޺ӳˮĲسʹָ 
θֿʼʹŸڵϣˮֹסʲôʱһ㣿ӵֺ֪ͱһͲܿƵر仯ҲκɳһδεذøУǽϵȴҪġֺҲûǹôȥ
κɳµ·𻯳ϸɳϸϸĥ꣬ʹϧĸоԼոյΪ֪ſ࣬ҲҲûлӽ 
ޣȴûɿס֣أ޵ۼˣκɳڻûʹĽӣѵļε 
౧ҹɫ£ɫ԰׵ûѪɫջۣŮþһܾԼȴܲĵʹںһغһ֣һδεΪᣬȴԼһһ 
ڰκɳȼһ֦̣³һΣݺݵشˣȴûзŭֻʹǿҵԼҲš  
ҵԣһˣ
˵¶һĲ֣˵㻰İϵҾͳˣʡãʣʱ༭˵
ڶ²һգǰƺдĵ賿ҿɣᣮ
Ҫɣ̾Ҷ

 22 
㱼·صСʱѧУǰĴ£Ϧ͸Ҷӳ°߲ӰӣֺǼϤİɫǰϵ˿ڡ 
ɵѾͷֺ˭ˣºͺ͸ϵʹ
СľߣҲͷΪʲôԼ鷳ʦ˵ҪҳأҰѾͷ 
ֺﺦ£˵ְֻ᲻ң 
ֲֺ˲޵СèһЦˣҽȥòã
ʹͷְϲֺˣԼָѧϰڣ϶Լ
ȺʹôؼҰַˡ 
šֺԼݸȻתɵϣұȥ
жĿˣֺá 
ɵѾͷֺЦˣϦ˵Ӱϵĳģķ紵ıϣͻȻҳҲûô 
θʹѹǰЩϤĻķ䣬еˬ㣬Լᡣ 
زżӦκɳļңңҹ﷢ʲô
ĳȻ 
͵ؾθʹֻǸоôǿˣһȫʹιȥԼؼңʲôȻأΪʲôԼȻ˯ˣ
ƿӣ´·˯ȴƽ
ţѾģĵźζ̨ᱡĴɴƮκɳӰһ࣬еƮŴ󺣵ķһֳˣһ̣·Ѿվá 
ӦŶԣΪʲôȴֻоõĹ¼ţ·Ȼһҹδߣ̵٣Լ
ƺǸоĿ⣬κɳתÿüͷ΢Ŀ⸴ӣȴᡣ̣˽ʣθЩûУʹ 
öˣͷлл㡣 
κɳû˵ߵ˲ǰһˮݸһŽһӣˮ裬ҩ 
ǰغҩֻһٸҪʣȴ֪ôڡ
ҪҪԵ㶫л˵ҲҪȳԱǲǣκɳࡣ 
θʹʱŸоͷΪʲôദʱԼԹ
ǿɿڵ࣬ͻȣոպãǡܹ˵ʳ 
󲻳κɳҲ³еһȻ·Ѿϰˡ 
ƺɻκɳ΢ЦСʱڹ飬ķһֻΣе¶Լ 
ķΪʲô͸ĸסһ࿴ 
ҸĸȥˣҰ꣬һչҳ󡣡κɳϵЦʧˣţȻԸ˵üͷ 
ȴסˣԼƬԭΨһļﲻ֪Ϊʲôɬֻͷࡣֲܸ˹µĸоֲҲûչˣԭӰ꿪ʼԼչԼˡ 
ֻǣٶĲƸҲȲϼ˵Ĺġ 
Թ˷࿴˿ʱ䣬˵Ҫȥֳ鹤̽ȣҲ֪Լܸܲϵϡô죿Զ̺Ϳɵ˶ԼκɳĳҥѾˣò׽ͬ¹ϵֻһ 
ûл˵𣿡κɳĿ⸴ӣΣҲ̽Ѱ
˵ʲôأഹĿ⣬޲ҹûзھͲεҪ˵ĻѾ˵ˣκɳԼǸʲôĴأŮһ֣ 
һֿܣ֪ 
࡭κɳͳǺú̸̸ɡ 
ƽһΣоץסʲôȴʴӣɳϣɫЩ԰ף·ԼһӽͻȻ˵ϲһˡļᶨ˵ԼҲ˵ˡ
ϣܱǸκɳܵͣĿϣΪǸǶΪ˾š 
ྪȵ̧ͷʲô˼ 
κɳǰסּ֣ᶨĿһŷҲûкľֻģҺѹҲ֡ԸһᣬźҽӴӱܣ𣿡 
ǡͼ֣ȴûгɹѾϲˡܵͣ·һǷͱƬ 
ֺ𣿡κɳȻЦˣеĳô᲻֪Խ֪ԽǼɶʣԽ޷֣ΪѾˡ 
ûУûнʹҡͷôԶҲˡ
࡭κɳѹʹźҽҲԼһᣬ¿ʼﲻֻ 
಻ 
ҲҪڻش𣬻ǲҪܾòãκɳ۾ǻԷһᣬҲҪŵʲôֻѡ
ҹʹƣйƻĵͻȻоĺۣƺǱ̫ܵãֿյ㣬κɳᶨסĿʲôƺ԰ƣ 
ʧȥֺһʧȥĿ꣬ĹԴʵȴʼղƽʹǰڴжȹʱ䣬ҲȿĸоܵĶ 
κɳΪʲôԴԼԼ侲룬ӦòģڸָŮм䣬ѾϰϷԼֻڸȤĶѣȻͱֱȫǲҲãҲãûһ
ڶŮеһԳܿͻԼɡ
һ££Ǹ̡ 
ԼʱһҲãһ£ԲѹԶҲΪŮġ 
ûľܾκɳеϲã˵ҵͬˡ˵ԳЦ⻹ҵһŮ˵ͷ࣬а취ҳܵζ
ķӳĴɴ΢ķиζ
ֺ໹δ˽ӽⲻκɳܸƽĵǡƽһУֻΧͬµĿⶼ˽ĵҲ
һּŲ²ͬǣҲΪӰ飬Щֻˣ·ûκκۼ 
κɳֻҪһʱͻ°ܻ࣬ޱ˵Ŀ⣬һж˳¡֪ʲôеĳϼά࣬κл˺ 
رԴ˵κɳοˣһĻëѾͷ˽ 
ϢκɳҲϣֻǰ۲̬ȡ
ǣȻǰֻ࣬Ǳøˡϰ°࣬ʵ豸ļ⣬һ˿ 
ʱκɳѾ°ˣȻæµ 
 23 
ӿٺĹ㳡кζఴ³̰غš 
ߴ˸߸ߵ̨нĿݣ·ʱ࿴˲̻ĳء
ԭ𡭡ӿˣ໹ĽȥСʱٿϴλڴѧһ꼶ֺһ𿴹ݡ 
ѤõĻգҲ飬ֺߣõԸ
ϲĻϴκɳصʵλϣû˵
β챾ӦһԷ 
Ǹ໹Ӧֱӳƺκɳ֣ԥ²ʣҪҪȥ·һҪѣ 
κɳ⻰ոյһ㲻첻ˣֻ΢ЦʣС˵˵㶼ʲô·ȹӣ 
ҡҧҧ촽Ĭˣûȹӡ 
κɳ˿࣬Ȼ΢Ц 
ϦЦݣĴˣǵһμЦɣȫûƽյĮ 
ЦüһȻЦԼ 
κɳתͷʱӣСӣؿɰˡͻȻ飬ؿڣǲذοʵҲƯ
ͷԼţп㣬׳ǰŹƣôôκɳĸ࣬е 
ͣھƵǰͯһĳţ˸롱ơ
κɳЦ³ԿӸͯȴ̲סӵס࣬Ц˵˾仰
һӾͺˣ̧־ҪȥȴκɳһץסЦԼڷɿա 
˶΢ЦſһԣκɳͦӢ൥棬Ϧһ羰 
ֱ¥ϲǺģȴõڷŭ 
ˣκɳͷĿǹҫὫͷԼǰԲԺͬ⣬ţ 
Ͷᣬǻ˵ĺоԼʱҪƺǺ¡ 
һʱȨԶС 
ʵǺܼ򵥵ľ۲ͣȴĵͬѰ 
κɳϺ£ѧʱʶġ 
һλƺӦĳ̨ĲƾĿˣƺ졣κɳͲ࣬һλ̫˵ģĿҲʮֹǺֻ֪JasonĽҲɽ֡ 
κɳ֣Ĳδ˵ȴ΢ЦλЦ˵˾䣺ˡ 
˶Цˡ  
ͳԵʮֺгЩ˶νᾫӢԶ֪ʲôҪʲôԣʱ˱죬⼸еĲܡټϻ֮ѹϵȫͬƽʱĽӦ꣬ƶȵĺнơ 
Թ˷˵Ҫתȥһ˽˻ƣ˳̲ݣغκɳһ뿪ˡ 
ƾֿʼʱӵĵ绰ˣһһλʮƯŮˣƵȹӣ۾ʯ͸߸Ь
ȻֻJasonʶֱԭǸǻѹ࿴졣ϴγԷʱ򣬾ǡκɳһ 
໹ǵʱ˵ۿ׶Ҳδʵ 
ʱӷ·˵˸ʲôЦļͷƾʮ֡
Ц֮ͻȻʣ˵ǰʱ˲ƬͶʷʲôʱģ
ЦݣϲްԹ˵ʽ𲻵λͣˡ
Ŷ첩ĵЦЦϴβ˵ҪɳͶʣôϳǮ
ᵽκɳɫ˱䣬ϴԼҪҲϳǮ£ЦЦһԱߵ࣬Թ˵κûˡ 
κɳJasonԱߣԴӻ΢۾࣬ĿдڴǰΣƺûеȵҪģǳĬתͷĵسƣɫȴ 
ʱ⻰ǺȻ𣬷Ŀؿ˻һۣһ̯ƣЦ˵ˡ 
ӺͻϸеȻһСǴЦƣһ֡
κɳߣԼо෴ԽԽϲ΢ЦֻĿȴûһ˿Ц⣬ĺ 
һֶУȻˣûеκɳа塣Ȼ紺磬ȴ顣 
ֻǣಢκŮ˵ĹϵκɳԱ˵ʲôϵأֻҪԼ°Ҫſյһ˷Ƿһػֺһӣ˭һ𲢲Ҫ 
κɳϲ곡Ϸ 
ϴƵʱתϣ¥ܸߣͷشŴ󺣣Կ 
ڴ̨ϣͷŴشʵҹɫкѤõĵƻԶ顭 
нŲתͷ첩֪ʲôʱ˹Ю̡
Ϊʲôȥʡ  
Цķ羰Ư 
첩ߵǰƻͨĳоڽ£˵һӿ
ȻǺõط첩ҲЦˣΪʲôôζûз֣
ǰ̾ΪԽߵľɫԽױԡ
⻰첩תͷȻظţԽߵľɫԽױԡ˵꣬ͻȻЦЦȷˡ 
ֵ̧ͷȴ̵ֻһںڰ˸ 
Сͳɳʶˣ첩ĵʡ 
ã룬°ɣô 
첩³ûʲôɽȴЦЦǼʶʮˣ컹ǵһμŮѳңҲǵһοôˡ 
ɻؿͻȻڼԼʱ˵Ļӡκɳǽ͵ģ 
첩ûп࣬˵ţɳСͲϲͱ˽ӽëˣܸĸȥӰ̫󡣲˵תͷ࣬ܿóϲ㣬ո˵ģԽߵľɫԽױԡ˵첩ЦˣǵһοߵŮڲˣԳ羰 
⻰Щæվ 
صʱκɳȻӺͻԱߣ첩ոյĻһ߿ 
ƲǼַȻǺܾͨȴҲ֪һۿǴ˼֣㿴Щŵ 
첩Ȼһ㣬κɳҲʱӮʱ䣬JasonҲ࣬Ӻͻһ·߸裬ֱߵӮԽԽ࣬˿ҲԽԽ 
࿴˰죬оκɳƲȻľ񲻼Умβ֪ΪʲôӮˣȴҲûпǵһôƵʱ̲סָָһšǣ˺ȻһʰӮΣֱӴкڣɴƲˡ
ǵ뿪ʱɫ硣 
Ȼ˫˫飬ֻ·ߵʱϸϸذ´һܲΪȻ߿ˡ 
Ϊκɳϲ˰ɣ룬оеЦ 
ʲôκɳ߹ҹ϶еĵ̲ݵζ
ûʲôͷҪȥ𣿡 
κɳͷʵĵƹͶӳУЦӯӯһ˲䣬ȻЩ㱣Ƭ̣֣Ц˵ȥ𡣡 
лҪ˵ 
˵:
һ,ĴԼ20,ڲֻǸʼ,Ϸں,ڴ~
ڶ,ֺ,ܻҪ²ܳ,յ׻ҿ,лл~
,Ŀ,Ǳ
 24 
ҹĺԶֵģ߹㳡ʱѾļˣӸȥκɳתͷ෴ķȥһֱչ¥£ͣ˳
չĽں߹㳡ϣȫĸּܽṹվԸ㳡Ľ£һֱĴ·ֱͨ󺣡 
ֻɫչѾˣɻؿκɳʲô
κɳͣ˳³չȥ߱ߴ绰ǰʱѾбӭǰ˴ţȻǽӵͷǿ
ԭյչΪǵĵһӵƻͨ򱣰лκɳ֣첽һ¥ȥ 
ε¥͸ĲĻǽ㳡·𶼱˽£ԶӵȺ˺ѹѹһƬվڸߴ񷶥Ѿӳȼ֮ǰźŵĹâ 
·죬չģһٲ£㳡ĺ棬ʮڿնѤؿڿУ޴׷ɢ̶һƬǻҲ˹ 
ߴϣǾϲĻ£·ϾҪ䵽˲񷶥ϣȴڸոҪӴʱϨˡһ̼ȴԶ޷ȴ
κɳͷȥ࣬ӳµȥСӵɬŮãΪͷϸվ˵˫ۼ䣬е㣬Գ
࡭κɳ·Ŀȴڲסǹ⡣ 
У·Ӧʲô΢ЦתͷȴоȵϢϮһ̣㱻Եס 
𻭳Ļߣ׹䣬ʧ˵żµʵĲʵ 
κɳеģֻϢ˲ʱռ磬̫ıԻˣҲų⡭ 
࡭֪˶ãκɳǲŽȴգ
·һѹʶոշʲôʶƿȴᶨס 
ҪƿңòáκɳڻΪߣָ
ȵϢָ⴫಻֪룬һԲ𡭡ͷ޷һ˽ 
κɳ˸Ļӳӣӵ齻֯Σȴתͷ˵Ҫ˵ԲԶҪ˵Բ˵˾ζŽԲҪ˵ 
ĬˣȻоһϸϸʹȴ֪ôͣ
ͣϨˣʵĽɫٲ䰵ֱʧչĵƹڹ㳡ϵš 
κɳǣ̨֣ÿһ㣬ƾϨһ㣬ֱȫ߳չݡ 
ȥ·ϣ˶û˵ҲոյļʴӣҲǸ̫˲һζ 
¥£κɳͣ³ȴûпţתͷڰ￴ı顣
ΣתͷĿȴǼᶨᣬȥɣ￴㡣
𱳰˳ߵ¥ǰȴ̲סͷɫıµͣҹɫ·ҪͺڰΪһ塣 
ԥһ£߽¥ţе˼̫ңͷʱҪֻ侲 
˵ĸʱĺ֣Ϊֺʧʱκɳ߽Ÿӵ޷ĹȥȴǰޱظʱʱżЩ㱣˶Լʲôĸ飿Ƕ棬۶κŮ˶ˣ 
ÿ²ȴΪĴԼֺϻǵ˺ԶûʧκɳӰȴʱʱô 
ٵʱ򣬳ȫ˹ӭһµĺÿ͵ļڡ
ϵʵҹѾɵĲˣֻҪЩڵļͿչ
κɳȻѾһˣֻǴϴǸ֮ദЩСһ̫ļ±룬һȴǱԼС
κɳǷǳæģĹļǽгҪ׶ΣҵڽУǹڹȥ˼ʱҲֻǵ绰ȴˡ
ظ绰ʱֻ˵˼仰ͻᱻߵ˴ϣԼ̵ʱܱĵĸ顣 
ɻʱһػƣӣྭȰҪųκɳȴһֱЦһһȴ绰 
಻ΪʲôҪƣżʵʱȴЦЦֻ˵Ҳڻծܿͺˡ 
κɳӵеĲƸǲɹƵģҪʲôأ
ʵҵеʱҲǱ㽫ƽʱһ顣
Ȼûн绰ʱȻû˵ʲôȴɵҵ벻̫̫֧֣ʱҲ㽫ҵֿ
꾭ڵ绰˵̫ۣ࣬һһ
أʣ𣿡  
Цʲôϵֻ޵ĳŵûδ
˵ֻгŵûδ 
ֺߵʱҲŵȴһûиδõİ飬Ҳվߵͷһ죬µͻȻͱĺ 
κɳȥ˱ĵطѾǲȥˣǸɴҲʡ
İձ䳤°Ȼգ౳űͻȻоԼ޴ȥǱ䵽طƷϰĵط 
˴յһȻֵģƷȻȥƸУȴǿһ
Ϊ⣬Բᱻ˺ԡʧһԺ󣬵ڶ컹طƷƣ粢ı䡣 
һԷƷƸིȤѧԱȻиѧԱȥѧƤ裬ֻΪ׷
ģྪȵʣˣ 
طƷƴЦʵʱƤҲڶʵ̫ˡ 
ЦһţƷҪһƿƣЦ˵ȵù˳ĵ̫࣬滳ǲõԭ򡣡˵ţָ൹һ 
ˣطƷͻȻʲôƵʣĹôǸĻаɣ 
ӣ⻰Σ˵κɳ뵱ɵʱһֻǲµʱһж仯ˣЩô˵أ 
ðɣش𣬵ͷȥԶˡ 
ţҲǡƷ˵ֵˣϲĶǼƷŮˣ϶⡣ 
ȡ౻Ǻһ£æһˮ 
֪֪һƺֹһءطƷͻȻʲôƵģüɫ˵λҲʶϴNO.1ǸŮϰ壬ʲôģǰʲô־Ͽ͵ĵƬ 
⻰ྪȵ̧ͷŷƷƣ˵ѵSUSAN˲Ƿˣۿģôߵһ 
طƷûעı飬־ϵݣֻ˵ʲôڹεʱĵģ״ 
ͷÿӼһƬˣҳһţκɳڸʲô鸴ȼҲҪ֪ͨһԼʲô 
ιǸǷŹģܳԡطƷִˣʲôأˣ 
ûСҡҡͷ  
طƷƿ飬ֵʣôˣ⸱飬ʧһһֺҪǲô죿ôûϢһӣ 
оƬ˺ԼĶӣؿͻȻΪֺĺֹˡ
ιƷơ࿴ϵľƱ˵˭ã 
طƷƵɴ۾ȻңѧУĴβ˼˵
ǽͱȱȰɣЦһûء 
ȾͱȣطƷЦ˵ˣҿɲ㣬ҺˣҪһؼҡ
ЦˣƷԶôɰ϶Կ 
ƺͰ׾Ƶǣ׾ƺȣƾѾڴлˡǺƺȥʱȴģ˿ûзȵĸо༸ͷε
طƷƻţȴҲ̲סȥϴּˡ 
ɼ䣬ֻͻȻü˭ʱ绰 
ʱȴܵһ𣺡࣬ģһˣ 
лҪ˵ 
۶,д˾Ҫ~˳ʺºżһ˯:)

ĳING:ֺûѪԵϵ......ûûû(......)


԰http://bbs.jooyoo.netӭá
绰ԼһԷÿʱͻȻѹȻصǸپűܳǦʺͼֽڻ 
ϳɡ˵ʲôأ¡ 
ෳյץץͷֻѣʩ̫ˣʲô
κɳĳԶ׷ĸ裺 
Ҵûмİ 
һֱֻȫ 
Լһ߶Եȥ 
ڣΪд⼸ 
ңΨһĶʧԼ  
________________________________________
лҪ˵
ǰ£ллҵԺͲ
Ժ󲻻ٺʹұԹ:(
ддɣĬ


κɳĸǷģǰԵ


 25 
ʱѾطƷ˺þˣСӡ
ܣطƷƻѣԺǵøո˵Ҫֻû뵽ɫһˡ 
ץסطƷƲţֻҪܸоֿɰۣæ÷Ʒ˶һ 
˳طƷƼֱӽס֪˺ϤǷġ
ܲʱشӺӾȻŷƷƲţﲻ֪˵ЩʲôŰ˰ɡѾͷԭͦģȴֻϲˡ 
뵽ܵɫ΢ 
ӵ¥ʱѾڷƷ˯ˣֻýڻƷԿ׿ţŰŪȥ 
ոջ˯࣬ôһڣ˹ 
ƷơҡƤӳķۺ죬Ĳᡣ
طƷΣ࣬˿Ц˵Բһ˾Ͱ
ҲЦˣǵһμƽʱĴǿͬڵŮӣҲ 
ʲôذ𵭵飬ֿĿᡣ
طƷȻʶܣɼˣҲµһ֪֡ҽѣȻİȥȴĴ⡣ЦЦ˵￴ȥҩҩȻҪͷʹ 
⻰ʶ߻һˣ뵽ԼոյΪЩ˼æվ 
طƷƼˣоЦ룬֪һͷȻ˻Ầߡ 
Ʒߺ󣬷ֻʣܺ 
ƵЩѹһؽšƷơ 
Σֻȥëմˮϡ   
ָո쵽Ķͷͱס䣺Ʒơܣҡ
ܵһ٣ƹ£糺죬ĽëʹŮеĿɰʲôڻֽľζϴʧȥ˽ࡣ
ͷεܻůĻζֻصУ԰£ֺĻͷɵѾͷ 
ǣϷƷƵĻ·ڶߣֺκɳԶΣǱһ
Ǳʹһ˿˿ع飬޷ſ
ֺ硭ΪʲôҪˣΪʲôҪϲϱˣòá
ֺֻܰ˺ʹ϶õˣȴͱŮһҲҪˡ
ΪٶıѣֺҲᱳʮ꣬ݸȴ޼աΪʲôΪʲô 
ֲﻹʵǸζĻΪޱ̰·ֻû˺
ԸӲ֪뿪ϢֻҪϻʲôǣʲôԡ
ˮ͸ǰĳɬζš
Ӳ֪
һֱΪǸֺҸˣԱǹңΪԼԸϣǸԶЦŮǸ˵Ҫѵ࣬Ȼϲˡ
ﻳ˺ۣŻʹࣿ 
ϲ˱ˣô᲻ָ֪оȴӲֻкʱ򣬲ſ޵
ܵͷָḧĶ̷ɵϡǸСɵϡ
ѡԶֻһȴѡѵһ·
Ҳǡ
޵ľˣƾֿʼãƣطǰ˯ˣĺؿڣ
ὫڴϣǺñӣվڴǰݲԼ顣
ϣ;֯ţţ޷֡
žУֻڴͷı˯üط˸
ֻᰴ˹Ҷϵļ
ǲãȴΣֻý
࡭κɳͳŵƣ˯𣿡
һ˿ֻϵĺ룬ĿĮû˵
Ϊʲô˵κɳʣЩȷȴȻ´档
κܣҡܿ˿˯࣬ЦĿȴЦ⣺Բ˯ˣҪٴˡ˵꣬ȶԷش𣬱Ҷ˵绰صԴ
ǾӣԲκɳߣ˭ԣֻСˣ˺ʲôҲܸ
ĵҹ̣ܶҲůκɳȴоֱϵıʱʾѾʮһˡ
绰Ļţܵĵ绰Ȼȫػˡ
ϵ𵭵κɳĿп⣬ڰۡ
֪˶ãСµ⴫κܡνѾˣ¥µ
κɳˣû˵ֻ̣첽˳ȥ
Сؿ˿Ϻޱ飬ɫ࣬ųţĴɢֻƬ
ٿκɳʱȴѾ¥ˣȻᶨ·ʲôҲδ
СΣֻýɢſƬȥκܻǵһηƢ
ĺҹйȥʱ̡
ѹʱѾǵڶˣ͸սһƬ棬طƷƷڴͷȻѼ˯ˡ
ͷЩΣȵ̫ˣû£ԼôѾǲˣֻǵýһ绰ľȻȫˡ
Ʒƣϴ˯ԼӴ
طƷƱѣԺ˴ҲԹԵ˯ˣɼˡ
ȥϴ˵㾫񣬿ѾǾŵˣڽĩϰࡣ
ֻȻػˡôûˣ֡
˿ؿͻȻܸԼ绰£˵ʲôôǲˣȾ¡
ϵطƷ˯㣬챻ԼĥĹǺ಻̴ǱŻ·䣬ţŴϴ»
ڿڴֻͻȻʱܵĵ绰
ܣģץץͷҲ֪ûҵԼ
⻰Цˣ˯ѰɣҸոմӸٹ·ûио㣿ô 
Ǹе㾽ôǵüˣ 
ЦѾͷȻˣǼ¡
࣬ԺҪôƣ岻áܵ
֪ˡͷôһ⣿ 
һѣ޷ע֮ģЦŴӦһֱϴ·绰˵ꡣ
صƷƻûѣȥ˵Եģס㲻ãûеطһϢʱ򣬾ҪԼ취
ڴĵ绰ˣʱȻǼĺ룬绰˵ְְһҪDпᣬ˳㿴
лҪ˵
д賿¿һˣһ뵡ڣ״̬ã
ҵĵѶ֪⣬һ㲻Ų£˵˸վǸգ»ǰ֪ͨʵûʱϸһ죬ܾõ


УҪģҲҪһֲдشˣɾֶˣԱҪ˵ˢˣϾһֱŵɾɣ
 26 
ĸֳǾˣվֱתҵһԱӲߣ΢ݣȴʮ־һ־еʡŮҪһϣϻѧϰϡ 
ྭ룬Լڲ̫ϲ˽ӽϰߣҲϰֵϸҪɵģСʱϰʹٶĿ࣬ٴίҲ޳ֻû˵ʱ͵͵ؿޡҲкô˵־ƷһܺõĶûи׵ϸҪҲûڵԸ 
صᣬհóطƷƾʹӴҪԶ
ΧڴǰϳŷطƷƶһͷҷҧŰʣ࣬ʵǸ˧Ǵģ 
˵ܰЦʶİô˧ɣԼӦǶΣ˵лᷢչء 
طƷƺһβ˵˧˧ľ˵Ҳô˧ϧˡ
ЩȵؿŷƷƣǸϡ
ʲô㡣ƷưһۣѾͷԴôʵʱʹ̬ܵϲԼɲҽ 
ЦͷԷƷƼ̫ˣѵܲθڣ 
˵Ȼһ£ȴǴྶͥټ϶ӶˣǶֻͷԷ
˷ʰʱطƷƱĵ˵࣬Ҹ⡣
ʲô⣿ѿڴӽͰ 
ңֺʲôˡ 
̧ͷ 
ķƷȴؽ˵ҸֺʲôˣѾˣҲˡ 
Ʒơ˵üʲôϵ 
࣬ɵˣطƷؿϲֺϲʮˣŮмʮꣿ˵ô׵ˣ֪ǲǵ㣬ǵãôòϵжأȻľһ㣬ҿóϲ㣬οȥҲͿһ°ɡ˭һɵһ˾Ͳͷأʱ˼ҵȵûϣˣô졣
طƷһһ˵ţȻأȴǹġ 
ֻô᲻֪ЩҪӦȡֺλãȴôҲܡ
ֺκǰ޷ԼǷʮγɵĬôһһϦ͸ıأ 
ӢЩһͲ١˵ֺͲˡʧȥǷݴĸ飬Լʮ£ˣ䶼ҡ
Ժ󣬾ˣҲʧȥǷľ 
Ϊκɳͬʽֺǣȴֻи־ĸ飬ûа취Ӧ 
ÿ˶ÿ˵ԵݣЩһѰңЩȴǺҵˣǣԶҲ֡ 
һ֡   
طƷ֪Ƣͷ˵֪ٶ˵Ҳ棬˵·ҪԼ߹˲ᡣ 
һͿعȥˣڶգһȥվӰְ֣ȻһٿΪҪǰӴֳվͳ˻DС 
аûмˣرˣһ˻ٿľƵ꣬˻־Ըߣϰææȥ 
ֳɼŮȻ񻹺ãȴǱȹʱݶˣһºࡣ
Էʱ򣬼˺ö˷òãææ⻰ֻģæͷ˵һжãǵġ 
ֳû˵Σ̾˿˵ǰְֶҪ̫ϣ㳤ˣЩ²Сʱһ棬̫ܲˡ 
֪ˡͷӦţůůģ߾Ǻá 
ֳ³ȥˣΪŮ˵һȥԺʣڰְֵķϢ 
ʱ໹û˯ѣֻͻȻ 
ԺץӵıκɳĮϣģҪ㡣 
ѹʲôʱģ˵ҪЩ 
ࣿκɳƺЩͷ 
ǸץץͷĶ 
ʻκɳĻشʮּ̡ 
Щ죬Ȼκɳǳᣬȴǵһֿ˵
Բ𣬡˺ͰְֳԷ£æǸ첻Уе¡𣿡
绰Ƕ˳ĬˣΣκɳ侲𣺡ŵ¥µ㡣˵꣬˵ʲôҶ˵绰 
ѵ˻ҩüŵ绰ΪSUSANദĲãԼ
ʱֻоֵֹģκɳ˵ҪԼúദȴͱ˾鸴ȼֶԼƢĪ 
Ǳκɳôһ˯ǲܵˣպֳҲˣǸŮȥһĺʾ¥Է 
ΪϾŵκɳ£ԵеĲɡ֪ôģ߰ġ 
ֳɼŮҲ˵ֻǳԵһʱͻȻʣ˵ֽڵĶֺҪعˣ 
̧ͷ˿ףĬһ£ŵ˵ͷ 
ϵ𣿡ֳʡ 
СûС벻ôشֺϵûϵأ
ֳüǰ죬ҼֽһΣǼȥͰᵽˣ֪𣿡
ᵽDˣЩȡ 
ֳûпŮ˵ֽڻҸ㣬ȫҺþòˣֺһҪȥǼ档 
оԼؿڲͣؿְֲֺǺѣǴСԼֺڳһȻû˵ʲôȴѾղˣֲĸԼǼҵһԱ
ֺֻҪͱ˶ˣΪʲôֲҪԼȥǼңѵ滹ʲô飿
ֳɼŮɫ԰׵سĬ²µʲô̾˿û˵
ʱȻæŵĵطۼ˴ķԱųУػӭʲôˡ 
еãȻؿȥֻһȺ˽Ϊ׵һλͦΣһõĺɫװԵȻ 
·о˿ȥ΢΢תĿԣȻκɳ
Ŀӵϣôٿȥʱȴżֹ˾ľС£ƺڽӴһӿˡ 
ҳһţκɳĹϵǶǣ̫ĲȷԲø֪ԴƷ˵SUSANºӸо˲ʺһֻ뿪ûпԼ 
κɳȻô룬ʱȴѾ첽λӣ͸׵ߡ 
ֳȻûмκɳǼһɫԼ߹Ҳò࿴
࣬һ𣿡κɳɫȻվǰ 
Σֻվ˽ܣŸ׵棬ֻ˵λо˾κܣģֻδᡣ 
ǵͷ˲䣬ȴƺκɳķĿļ˵ؿԼ
ֳȻ֪Ů֮£ɼΣҲ֪˹ϵѰʮֿغκɳ֡˵ԼŮ᲻£ʲôܵĵطκԭ¡
κɳʲôˣְְ̬ȣбȻԭ⸸Ů˾һƢؽԼ֮⡣ 
,Ȼĸ׶Լ 
ԭеĻɡԽԽ࣬κɳɫҲԽԽȴ侲תͷƵԸҪͷѼԼϡ 
ֳæƴǡ 
κɳȴЦˣֻ˵ؿȻؿһۣת뿪
κɳıӰֻԼ亹Ҫˣȥû˵
棬ֳɵɫҲʮѿǿŮƣӣվûн˵
˳Ĭس˷ཫ͵˾Ƶ꣬ߡ
ķ𣬴Ż㣬ȴ쳣żû뵽ģκɳ̬ҲԾԭΪĻӣѰźԼһ 
ǴӽοȻûô򵥣ڸǰȻû˵ʲô̬ѾˣȫһԾӵı֡ 
뵽ͲطŭôһߺͱŮΣһȴܵǰԼ壿 
һţһ߿첽ţɸո߳ƵĴԺֻһɫıͣ·ߣκɳڳϣеƮĿƵؿ 
лҪ˵
ǰ£ûУص~


ںֺ̲סˣ˵һ
ʵֺµĴתۣԺ᲻һˣȲҪҪʱҲҪǺˣܵ˵µĽṹѾˣֻдڶѣֺĳֻʱ⣬Ұ΢ŰдɣԺȫǿˮˣ˽⡣
 27 
ϳ߹κɳֻ˵֣Ȼ̴򿪳š
ǻƳϣ˳ԼϵϰȫҲգЩҪ˵˵ףͺɫʹнҲܳõһ 
ľɿӹκɳԾе㣬̺;ƵζȾˣ
תͷҹ£ɫʲô仯ûб飬ֻǺÿǺĽģ 
򿪴΢紵ͷѵ˼κɳ̫ĲͬǰǺԣԽӽԽ֣ᷢǸˡ
ȻֺҲ޷SUSANνľԶ޷ı״ʱƣ׷ôѾ˷ֿʱˡ 
ҡл˵תͷͣ𣿡 
κɳû˵΢΢תͷ˿ 
ҹɫ£Ŀһˮδ峺áʲôڽԴǰûнͨĵ绰һֱ಻Լ׼۵ŭĿ½ɢ 
жûпˣһܣһ£ʱҲ߰죬˼Ѿĳ֣ոھƵ꿴һ̣ﲻûģҹͱһȻԼĸףİһԼܸˡ
̫̫࣬ѾͷƺûаԼϣ绰ԼϵҲӲ硣ǻûʧ·֪ʲôʱĵ绰޷ͨȻʧ 
Щŭڸոռʱ򣬾ȻĪɢˣֻҪԼ΢Ц峺Ŀ⿴ֻǵĺã˼ȴεʵ
Ȼʻڿ·ϣźǰϵĵƻ뺣ϵĽӳںҹһƬƺ 
̶΢ĺⴵ࿴⣬֪Ϊʲô뵽ҪκɳֿеˡҲǿԼĿ̫´棬ҲҲ΢΢ĸжҲ˵ɡ 
ָоİİĺ¡   
ĵ·һ˷ͩҶӿƯͻȻֺӬͷСϸϸؽԼϲʫҶϣܳ˺һ͸ԼǵһǣƴŪ÷,ͬӳСӲ¡ 
ʱֻʮ꣬ոϴѧҶͩ£΢Цؿֱ˵ĺΡͯĹһҲļ䡭 
ǷְɡͻȻתͷκɳ˵ 
һ˲ͣͣκɳʲôû˵ 
ǷְɡظԼš 
Ȼʻ·ϣǰʮ·Ǻƣκɳƺûпϵͳҹɫ»ȴ˿ûм١ 
ͣྪȵؿǰһʮ·ڣһشС
ɲ𣬺ɫıХųͣߣͣ·м䣬ڵյ£ͷ빫βľֻһ㡣 
ˣоԼ亹 
κɳȥӣǲ֪⣬Ȼ˼±Ϩˡ
žҹɫ£͸Ĵ·˵ĴŽʯʲôѡ
óһ̵ȼɢ 
Ϊʲôκɳʣ΢΢ĵƣΪദĺܺá
ദĺܺĿȻַ곡ϷԶϰߣֺѨһѵܶSUSANһЩ𣿱ϾйܵĹϵ 
˲䣬ȻЩ̤κɳһ𣿻ǰԼɼįʱҲϲΪͽǮƽĿģһɫ 
壬ֿ˶á 
ΪʲôֻǸоһ̫ʡش𣬾ͺҹȫͬˣôߵһ 
˵ʵ˭𣿡κɳĿ 
ܣʶʲôϵྪȵؿ 
˵㲻֪ǰҹʮһǻһ𡣡κɳЦķŭʧƲסرȻҪԼֿؿڸոջһ˲䱻ȡԾü 
˶ٸУ˵һֱΪϲֺôӦҽʱǲҲоҲʣԲŷ֣ 
·һĴ̺ݺݵش࣬κɳһӱʮİϲ˵ĿܾԶ̵ҵһ䵭ַ޴ӡ 
ôôԼֺĹϵʮļ䣬õ¶ѻġӦ٣ȴûͱŮ˾ʱҲߡ
κɳ÷ˣҺֺԶ֣ǵĸ飡ʹʹ˱ˣȻᰮԶֻһ˵꣬򿪳³·ȥ 
࣡κɳ׷·ץס첲Ļ񾣼ݺݵشҪַĸоĥţʹ 
Ҳͬ⣡ץĶͷͻ𣬷Ŀ룡ûκһŮ˸֣Ҳͬ⣡ûУ 
·£Ŀ峺ʲô˼׼Լɵϣ뽫ĹӸף 
κɳſңѵ֣˵С׺ӽԺûκιϵκܲãҵĹҪٸҵ˽Ұˣҵѣ޹ϵ˵꣬գ·ǡһ⳵ʻԥȥϳţܿ죬еһж˦ԽԽԶ 
κɳվ·£ͻȻоΧžĿ£еķŭʹͳͳ޴йһȭ˳ϣİȫҹ̶ļУƳͣ˸ţȻڳϣֱּž 
ȫƽʱԼʹ̳ϵĶ֣Ҳδʧأ˵ֵһ̣·һתΪԼˡȴظţʹƭһԼûлᡣ 
һֱΪֺֻ֪һСغദһΣŮ˵˼⡣ܣ͵ȴһ죬ᰮ 
ˣҺֺԶ֣ǵĸ飡ʹʹ˱ˣȻᰮԶֻһ 
ڶߣ⼸һ̵Ļ 
·£ȥķûһ·հļžУֻԶĺ˷ 
ҹʯ£κɳȼһ֧̱۾ֻصޱߵ޺͹¼С 
⳵·ϣӼȵķŭѹ࣬ЩʴӵãȻ
˾˺üΣԼĵַӵ¥£ԺؽʮԪԪ˹ȥ 
㲡ˣɫôѿ˾ʦĵ 
ҡҡͷӹǮ˳ŷ˫ȼģոպκɳþ 
̧ͷ¥ϵᣬͻȻȥǸɴϯ¥ǰ̨ϡ
һеһУǿҵĲȥ䣬һҲƽ 
лҪ˵
,ϰ

һ˵ȫǿˮ,ҲҪ°,ǿ,ֻǳͻἤһЩ

˰,̫,Ҫĥ,ٺ
 28 
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.  
纣Ÿ֮벨Ƶģˣ߽ˡŸȥιҲֱˡ  
-----------̩ 
лܶˣǻ߽ȴǴֿ
˵κɳĳе⣬߽ȴʼ޷㡣Ÿ벨Σһգһں 
κɳֵĵڶ죬ĸҲ˻׼ȥŮڻվ档
ǰһ£۾Щףֳɿ˿̾˿࣬ҲˣЩ²˵ҲӦףúչԼҪԼί 
֪ˣ֡Ӧš 
ֳɳһ£Ǹκܡʲôϵ 
ʣŮı֣κɳĿ⣬Щģһ˺һ𡭡 
ʲôϵҲûСش𣬿ֳɣ֣ˣ಻ġ 
ֳ̾˿⺢Ӿ̫ҪǿСʱҲٳһЩͺˣԽԽоԼǰҪ̫ϸŮŻôۡ 
డְҲҪʲô˻ޣСͶ£ֻҪоԵģְһ֧㡣 
֡ȦЩ졣 
ֳŮ̾Ϣͷ˲٣ˣǰһ͸Сһûµʱ磬Լ£ְˣ뿴Ҹ 
ģ⻰ȴЦˣְ˾ȻȰԼ磬ĵ¡
ֳüŮҿ˼ŮӶȹʲôģҪҲȥһ˵ţҪǮ 
֡Цסϰ֣ҲȹӣǸ·㡣ˣȥɣʼƱˡ 
ֳգŮһƱȥվ棬һֱϰֵӰˣߡ 
ѧʱѧġӰǸʱСһ֪⣬Ժף׶Ůİֻиûи٣ֻǱķʽͬѡոտŰְȥıӰһĸ׾ȻҪԼȹӣ֪ôģһֱޣѹѹ
ţճ°࣬ʵҵĹ̽β׶ΣȥֻҪڿԱһ׼걨֤˾Ϳˡȴʱ䶼ŵҽԺߡ 
ԭܼ򵥣κɳ 
ԴϴηֿҲûϵҲ 
ϸ˱ƽЩֿǷ곡ϷҲҪְҵ²
ζܲԼֺ֮ĸʱ̬ 
йڶŮѵˣôָ飿 
ʮ䣬ÿһ磬ĹѪûмɣûо춯أ֮һжҪͿԶ 
κɳȴ˵ĸԡѣı˵˽⡣ 
ĩһ죬绰˵ʵҵĹ̽еĲˣ˾׼֯УȻգҪ࿪ʼϰ 
֣֤ͨСĳԱμӣʮ¥Сҡ
κɳûвμӣ಻һ治֪Ӧôԡ
ˣͼԱ豸оһλʦյļ 
ɢذ칫ҵʱɿСº˵ 
¸ոСרΪκɳ˽񣬿ʼСŮĻм飬ûþͶҽӽˣԹ˵κܵƢ̫Ź֣ϲŸһвܵĵط䳰ȷСﲻ֪˶ٴΡ 
Ҳû취ЩֲȥֻС¸ô졣 
С´ŲµʼĩǼ˹ֻЦŴкΪʲôôҲܹ˾ 
ǿЦЦֻ˵Ǳߵҵ̫æ 
С˾˵ҲǿֻʣССûУ
SUSANҡҡͷԼô 
С¼ûˣС˵˵С岻̫ãүӵ°ˣ˰Ĺϵƽˣ˵׷Сëˣҽ˵ʲô֢ǰЩκܻԴȥ⿴˺ü֪Ľڣõˡ
Ȼ£΢΢ȣô˵ǰЩκɳǴSUSANȥβˣ
С¼಻˵Ц˵κ˱𿴱ˣʵϺܹ˼С¶ҲܣǱϾǰн飬Թ۲ǣ˵̾˿˱˵£ȴԼ 
⻰ʲô˼࿴С£Сȫ۶𿴰˵ȴһϻֻǣڰʾԼκɳĹϵôֻǰ׷ˡ 
ûSUSANɻ֣²Ǹѡ̫ĲͬȴֻһͬԼκɳǽݲðɳӵˡദԽã˺Խ 
οʱ£ҲԼ⣬ԼԶҲֺϣûκ˿ 
ʱʵǱִ绰ĿһֹԱҪˣȥһ¡ 
˵绰Ͱ칫ҵͬ´кʰ¥ 
վ棬ǰǼͬ¡ʮ¥ŮӣƺʵϰС˵Ц۵ĻκɳȻǱסˡ 
ƺԶŮ̸۵Ļ⣬ŮҸ 
һ¥ʱǡӭһȺˣΪ׵κɳ߸ֹ˾ľڻ㱨ʲôûдװǴһǳɫTͬɫĳ㣬ͷһЩµζ 
ոڵϵŮ˷͵͵Цţˣʲô˲
֮俴ͻȻȴתĿ⡣ 
Ҳûйϵˡ   
Ǿתͷһ˲κɳƺǲʲô˹ 
͸زбսһĿѣΣ˵ĿӣӵƺЩȴܻؿ·ѰʲôһԥĿΡ 
ͷݺҧ촽ҴҵȻе̲ݵζϤ˲һ䡣 
ԼЩ¹ȥˣԶҪͷǻֻ˺ĸ
ǿɹͷΣ߳˴ţ˰죬żԼҪȥԺ˹ 
κϵĴ¥ӳˣƣر۾ھͽʵҵĹԶҲҪٻԶҲٵ 
ֹĿǸһˣ˴󲿷ּԱ౧ż豸˵ᡣ 
컹Ǻ¥µʱǡҵʦ 
࣬ͻȻʲôƵģӿڴͳʮǮ˵С֣鷳תѡ 
ʲôӹǼʮǮվݡ 
Цˣͣѵվݣ㲻иЩͣһͣһҹҺͣѣûǮ͸һٿ飬ҽϲֵ࣬Ҫˡ˵꣬ˡ 
վݺǮͻȻһƬհףǦһ㣬Ҳˡ̧ͷܣƺҹ̵ӡﲻԾʹ۶۵ģĵš
һҹעʧߣڴϣŴĳĵһƺ˯ˣһѹ 
ֻѾ賿һˣ˵ˮԥߵǰ·Ƶ⣬·ߣȻͣκɳĺɫ򿪵ĳеƮ
༸ķĸ衭 
Ҵûмİ 
һֱֻȫ 
Լһ߶Եȥ 
ڣΪд⼸ 
ңΨһĶʧԼ 
 
ڰػصϣ𱻵Լء 
лҪ˵
Բ ôҾõˣܴдļֻԺ޸ 

ף        ϣ    ̫  

PS:˵ͣվݵͬ,,˵ʵ,һû,Ժ￴ͣѵĴ,ͻȻ......
̾,ִĵıд...
 29 
΢΢Цţͬ˵ʲôҾãΪѵȴܾˡ 
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 
̩ 
ʱˮȥȻ 
ÿҹ඼ͬһʱȻڴǰʱκɳĳӻ賿̫ʱ뿪 
Ϊ̽ӽβȥɵĻȴûκɳ
ڶôǿ 
˾˼ܺõ˱İ·ʮֲ죬ҲòЦеعҶ 
֮Ĺϵʲô˵塣 
ΪҪ׼ʵ֤Ĳϣྭڹ˾ݣţеķ紵ζڸ߸ߵϼһһ졣 
ѧУʱΣֺͼݼ棬˸æģһܿ͹ȥˣ£ԱܣȻɾСèһ 
۾䳱ˮӿʹѾľ 
վϷϸ߼ܣһ飬ʰٷȥʱȴҲ 
ͻȻһֻ֣һƣϱعԭλ 
ͷȴе̲ݵζ 
 
ϼ֮խľһתͻĻκɳһִֻͣһϣǳɫĳϱŰ׽ʮۣϢľ󣬽 
Զң𣿡κɳɺ΢ƣѹֵʹ
ؿǰϣȫѪҺ·һ㣬˵һ仰
࡭κɳΪʲôͷҲûͷɣ
ᣬŵζһУ㽾ǰҲѧ˵ͷ 
Բ𡭡Բ𡭡˵ƴסˮ޻˵
κɳƯķĿʹƣ˵Ҫ˵Բ˵˾ζŽԲҪ˵ 
ˮٴӿǰһƬģ 
࡭סϼϵ֣ӺὫڻΪΪǸ˶٣ʣ˵ҺSUSANûκιϵ᲻ţ᲻֡ţ 
Ļᶨ˼άȫݻ٣һ˲䣬༸ѿڶӦգû˵ֻתͷ 
ǲ𣿡κɳԳЦôܻѰɡ
ķȻÿüͷ΢ؿҪİһ˵˵𣿡 
תĲӴ⴫վڸ߸ߵϼԣרעؿķĿԿԼ 
κɳȻ֪û˿Ծܾ½£ֵ 
ûоܾЦˣ򣬱һĿأؿҲܷſ 
˺֮Ĺϵʮһ仰һ£ͿԽŵì׾ٵػ⿪Щƾȫǵ˵̬ 
κɳδһˣĿﱾûҲûѧǨͱˡ 
ĽԶǰĸһòԸõĽһѧڰ˵ǰͷ 
ΪԵȴ 
޷ܾκɳΪһԶ˵ܾĻ 
ǣҪ   
Ϊʲôиʹֺµļ䣬ɳһһΣһ̣Ҳǡ 
ҽԺʵҵĹڿˣɨβѾꡣæ˴꣬ģʵңҶһ 
ҽԺ˵ʵ깤ҲܸˣͶʷԼκɳҪʡ
κɳ㱨Ĺ˫ռʱ䣬Ǳ㶼ﱸ
ΪǰʵڲҪУĹصֻصʵңÿæв豸ͼԱҽԺԱϤȵȡ 
ĵ죬һʵңһпͨ¼۲ʵڲĲһϸڡ 
֣ĵ绰ͻȻˣԭҽԺһҽġΪһӴĶЩʵҵļԱҲˣԷ˵һ̨豸ͻȻˣæһ¡ 
࿴黹һʱ䣬˸кҽԺȥлԱ¥£߹հ˹յ˺öʵҡ 
豸ʵûʲôëֻʵϰ̫áܿˣԷЦŵл 
ǹܶ࣬æȰǻȥԼ߾Ϳˡ 
ԱЦ˵С֣ҽԺɱ·ˡ 
ҿָʾƾͿˣȥɡЦŰ֣˵꣬Լ¥ˡ
ҽԺ彨ǸԲΣȱڴţסԺﲿ֮߶Ϊ⣬ҽԺûйָʾƣʵ
ƾż¥˶¥ʱȴҲ¥ˣֻ¥˳סԺ
ӭָʾϱŸŵĲдšסԺ 
һǼ֣Ųǰƶ  
ϲʱв߹ʿ߶˵Ż༸ЩʹԼֺ֪ȴǶйصһиš 
ʱһʹЩĻʿ첽˵Сҽ鷿һ¡
һĲߵСʿæЦܳļͬЦСܣҪҽǰˤͳˡ 
СЦŻͷ˸ˤ˲ź˼ҽԺѧʿȣ˵Ӣ۾ء˵꣬źͨͨˡ 
ʿվһƬЦЦѾͷҽԵߵġ
ҽѧ 
ǽվţѵ˵ 
⼸ԼæʵҵĹѾܾûȥͬѧ¼ˣѵֺˣ
˫ŲظСʿߣһֱȾͷĲŰ볨ţСʿѾȥˡ 
վ濴ȥˣҽʿΧһǰһҽڵͷһ˵ 
յķ紵ͩҶɳɳ죬ǸЦҽл 
վ⴦ȴؿ˼ĺ 
ʱǸҽվŵЦ΢΢̵ţů
ڸɺԵϣɫ峺ºͣû顭
ִӻʿнӹֺ΢Цˣ޳ɣձʵȶֽ˵ģһ˫ҽ֡ 
ЦݣԶζ 
ָŵİָ֣Ƕﶼʹͣˡ
Ǻǰһеһжûб䣬ÿһϤģдʱСϰߣֻҪẰ֣ͻͷЦ߹ 
Ȼѣεĸоסţθʼʹһоǻþʵֲ塣 
ɫ꣬ڵ㣬𡭡 
ֻͻȻڰĲãȻؽ 
һе࣬Ķʵҵĸѹ·ˣҪˡ 
༯˰쾫׹˵ʲôѹˣôᷢ¡ 
ѹ豸̨ѹ˵׼ȷؿʵŷͽСŷ磬ʹʵҲԱΣա 
Ͼ༸˼ϻش 
̧ͷ䣬ȴֲ˲֪ʲôʱڿֺĿ⾪ȵؿһʱ䣬ֲİŶζ 
ӭ⣬ЦˣһԵĸˣȾͷз紵Ķ̷½ǡ 
ֻһ̣ѾתȥܿʧڳȾͷ 
ֺ࣡׷ѲӰӣֻЦݣļԴõ 
лҪ˵
дһ,оĸ,ӡ˵ĺ,Ű˵ͬʱ,ŰһԼ......
о̫ѹ...


qingse
30
һΣμҶʶˣȴ֪ԭమ 
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 
̩ 
ֺʧ꣬ʱȴͻȻǰϲ˼ʡָһ𣬳ؿڣ 
ܳҽԺʵҵĺţP3ⲿ豸ؼ䡣쵼ѾŷһӦþʵҼˡ 
ںͼԱϸڣˣæһס·¡
ʵȫյģںŴǷ͸·ߣѹϵͳѹҲٿؼ䣬Կʵҵⲿ֡ 
׵·ϵͳ֪һģͼԱһʵҶװʱǵݸ֮ģ豸ҲǺ˽⡣װԱͳʵһع˾ˣǽҲԶˮⲻ˽ʡ 
ǻ˸ѹûʲô⣬ʱͻȻãܿһСĻڳ⣬ҲһûнӺãɶˡ 
ĵ绰ˣȻǰ쵼Ѿˣת 
࿴˿ӣԼȥһ˲֪ 
ܾȥһ°ɣȥпңǱϵ࿴˿
úúáͷǺָӸСŸæǰٿȥˡ
óֻ϶ͨĵ绰ϵСŰæϵ˷ʵҵĶ 
ԼңͷĹߡ΢ĹߣϸѰųĵط 
ﴫƺںͼ˵ʵҵЩ쵼Ͼͻʵ 
ཹ⻹ûҵ 
ͻȻһӰһʲôӺڰܹŵһоëˡϸһֻܵĺӰһֻèں棬ֻ۾ؿ 
ԭһ֣˿ 
ٿȥʱȴһ߿ؾںèĽűߣһССĵƹУֻһ 
è߹һˣ˳Ŵõ濪ŵһС촰ݵȥˡ 
̧ͷ촰Ӧʩʱ򿪵ģΪ˸ʩԱͨ磬ȥʱǹϡèǡֵ·غСǺɹرա
ҵԴͷ˿æڵ绰㱨һŹܵ߹ȥ˿ء 
õϢϱ˸ѹʱܵʼ΢΢
˲ͷϵĺ˿ 
绰ǱߣСȻк·쵼ԼˡֽڡκɳпҲιۡ 
ںڰﲻȥΪⲿ豸ؼҲмϵͳȥǡûᱻӳпҵĻϡ 
һƺżҪ쵼ʵˡ 
һȥһ̧ͷȴֶ촰ţϣ´ο϶бС׷⡣ 
һͨ촰ĵطະСţæĿ¾룬봰ңߵ촰Ա߲ܹϡ 
СشֻвסСģ汣
绰һߵߵĶԻæʳʲô¡ 
ԭ򵥵˵˵û˵Сġ˵쵼ڲι豸Ҫ 
˵ţͻȻֻһκܡ 
һѾŹܵκɳڶ𣺡࣡ϸûУ 
׵ĸ߶ȣκɳһ亹ðˣæЦ˵Ͼͺá
ȥȥѣֻһ·ˡ 
绰һ˵κɳˣû˵ǼпҵļǰССһϣվڸ߸ߵİУǰ촰ǺںĹܵ 
ĵ绰κɳָؽڶˣ࡭࡭ÿüͷ壬˿һĸոյĵģ򾲵ָӣ࣬ţҪ¿ǰϷһ֧ܵš 
ڰһʵ֮ǰҲû뵽ôѣκɳͳڶﴫĪذĻǰȻһϸϸˮܽӹַסǰ߾촰 
ֹغ촰ȣϽţоԼȫǺˮ 
κɳִָˡ 
弫խֻʮ֣˻ 
СġС溰һ䡣 
ʶأ¿һۣѣεĸоˣסˮܣﲻ֪ôģͻȻ˸ոռֺΣ΢Цı飬ԼĿ⣬ʼǾȣȴһ˵ĸ顣 
ΪʲôǺͱ˶ˣıǰһֻǶһ·˵Ҳʹ 
࣬κɳڶ𣬡Ҫ£Ҫ¡ĻϵͻȻͣסͷĵ΢΢Ĳȶ 
û¡һ£ôʱֺһվԵ
ʱͻȻһƺԶ࣬࣡ҽԺҽң 
ѵֺ 
һոԼʱֺƺ׷˳ 
ֺͻȻһɣԼ 
ſκɳͻȻ˵ 
ѾˣͻȻбССĻһӴӸߴ
࣡κɳͻȻս·˹ȵף˵תҪȥ豸ؼ䡣
࡭ʱͻȻһŵЩ˻ơпҫ۵ĵƹ£ֺվǰɫϵİ״һҵ 
ʹ 
ʱ൹豸ؼĵϣֻоȫʹȼˣƺѾԼˡ 
СһŴˣǰȥȴ֪֡ 
߽ģ֪ԼҪιȥˣȫĵʹѵҪ̫ûϢˣô 
ǣֺԲҲιȥΪֺ
࣬࡭ѡڽʹܺκɳ
ܣơ׼һϤĲϤ۾аɫӰǰ 
࡭ֺһȶסһǾȻоôҪ˯ţ˵˵һˣ࡭ 
ֺˣԼˣáһ΢ЦȴЦ־ԽԽѣǰһڡ 
ٴʱ࿴еƵﶥ첽ʲôطȥ
࡭κɳ֣·һſͻ᲻ˡ
Ϊʲôüͷô̾ϢԼţþûпĵЦˡ
ڵϣǿ˳ǣ¶һҵЦݣû¡
ɵѾͷκɳס֣˳±ΪģСɵϡ
࣬ҡֺԱ߸ҪιȥҡŬ뼱ʱҪû£ȴʹʲô벻 
ڵϣؿֺϵʹˣ۾һգҲգһ̣ʹǰʧˡ 
ΪʲôôûΪʲôԼΪʲôҪͱһ𡭡
̫һ֪Ӻ̫ãԼɵϡ
۾ȣˮģߡ 
ҪޣɵϣҪޡֺᱧסӡ 
κɳ΢ȵ̧ͷаɫĹƹؿڣҽʦֺ
ʲôصײǰˣرˮմʪӡ 
˷·ӵţݲκˡ 
ԭֺ೯˼ĺ룬ʧǵˡ 
ǰҵĴţʿҽܹ 
ȴʿκɳ˺ֺһɿذѵƽңһˣвɵ˶ص⡭ 
лҪ˵
Բ,Ѿ,֪ûڵ,컹Ҫϰ.......

˯̫ҺöԹ><
ң¹д˽ʮ֣дԹֺдɸĺκдɿ档»ʲôڵıҪأһ崿İ£Զı䣬ϸϸؿϸϸд

ĵ·۵ģÿһ˶ѧɳҲãҲգǹ²ȱٵһ
ң£
 31 
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.  
֮ǰҲᰲˣǵʱӦĴм 
̩ 
ʱоԼأ·Ҫ׹ԨʱָоᣬҪƮա
ӰƵĹ߱ˣ۾Ѿû֪ˣӦҽʿΧæµš 
࡭˽֣۾ֺ 
۾ǵĺɫƯǿ΢ЦʱСʱڣ˫۾ͻĪİġ 
Ҫ£û£ܿͺˡֺվ߰ο 
΢΢޷ֻǽָȻ֪о
еһҽæµ̧ͷ˿ǰˣû˵ߵ˵˼仰ǺŮãף뿪ˣܳɹ 
ֺһ΢Цȴûãֳ˯ȥˡ 
һ˯ĺܾãε˴ѧУ԰ 
߸ߵ·ľС¥㳡ǰϯϵǰDNA˫ģͣд󺣡 
ÿһطֺĽŲȥժĹʵֺȴӹһ 
У԰Сһɢʹ߳û 
¥㳡ǰֺܣȴӦ 
ȡͰ͵ؿֻͷС 
ٳ԰ɣڲСֺתͷеΡ
ŷԼﻹŸմӳޣҲ
һֺȴָĶ̷Ц̶ 
ֿڣ־ô򵥡 
֪Ҫ뿪֮ǰǳȥߡĹϵɫջҪҪֺĿȴ󺣶 
ں߳ĬţŽ˼ЦȴԾգЩͬ 
֣࣬ᣬеΣһҲˣô죿
ˣྪȵؿʲô˼ 
ǣ뿪磬ȥΰˣֺھ͵ĬЩȥһپ 
ʲôЦҾ͸һȥ˵Ŵ˵Ļִͬأǧݱ䰡¶һѵӣо 
ֺЦˣˮ̫ĹâӳϣƯĺɫ۾ֻӰӣǧ겻䡭 
̤ҹɫȥ¥£ֺͷЦŴȥȴվԭز 
ôˣʡ 
ֺͷŽµķשҧҧ촽ԺҪʽˣû㣬Ҳң𣿡˵̧ͷ峺۾ǻ 
̷ֺһؿĿǴδйᣬ޿״ıˡ
һʲô֮ʹ 
ֺҪҵˣȴǾʱʵҳʱɫ԰׵ˣĪͷʹȴӲκԼᡣΪһǰû£·Ҫһʱ䶼Ũ⼸ 
вĸоȴ֪ôֱһ죬ʵεˡ
120ȳ̶ڶ߼ػȴֺͬѧ³λº͵ʦôδйȥڳǰ·ֺػʲô
ڶ죬ͳԺˣɫȴȻ԰ףֲѧУǣ࣬Ͻƺʮƣֻ˵ֺǹƶѪ»ԣûд⡣ 
ֺҽѧڣĻȨ಻ 
Ժÿ춼ȥУһ꣬춹ֺͣ겻
ֱ˵Ҫѧ 
ྭ룬ԼʵЩԹģȻҲ뿪һⲻȥУں¥⿴ĺʹȴԽԽֱ࣬ӵµСĵؿڿ޳ 
ԺһƬңûֺһжʧȥ塣ϵֽ˵ѧУûҵסԲܸ绰 
ֻһʱ䷢ʼ롣Ǽ¹ȥˣȻʯ󺣣ֺʧˡ 
ʱһһŵƬϻӿʼһһֺӣ꣬˼δϹ 
ֻҪϻʲôʣֻҪϻ 
ԼУйߴӺڰսӰƣ⡣ 
Ŭۣ֪ʲôʱһƬ⣬ʮְ̨ϵĵ̵Ŀɰᵽá 
Լ֪һ£ȴʹģϻŵΣˣȴķ 
źȻ򿪣κɳ˽ 
ԴĳӰ⴦ûϵڣ°΢΢࣬Գƣɫ 
ˣĿйâüͷ΢ȴϲõġ
ͷҲ˵ȴһҲˣֻܿ 
κɳȵָḧĿ⸴´棬ҵܿ
û˵ȴ·ԳЦЦջ֣϶һ¿ˮҪι
ڴϣȫʹʹκɳȻǴûչ˹ˣҲ֪ô졣ԥƬ̣ȴԼһڣȻһĴ
ȸ¶˿ֻҡ 
ûһζˮһȻ 
˰뱭ˮѾ֪Լ˶ٴΣȴƽΪôȻƺҲ 
Ҫ𣿡촽κɳзĿʡڴߣ֮еӿ 
ոƽ飬ȴһֱ÷˼Ů˵ĿǣҪԶܵò 
ߵͨ죬˵ȴ˵ӣκɳЦˣ 
ʱֱˣֺŰ״µӰ˽˵ƣ΢΢һŲͣסˡ 
ֺ߽κɳŲŲæվڴ߿  
ֺ˿κɳû˵ലһߣĶͷǰ̷۲ۣʡ 
šʹļܺͲ˺˵˵ʱˡ
ҵȡܶЩ¡ 
ûϵֻǹֺۡοЦİҺûײӲط֯ˣͻá 
࿴񱻴һ㣬̰ؿ˫ɫ۾ָֺȶůĸоԶµͬ⣬ֻҪ·Ϳеһжǡ
ֺվΣȴκɳĿ 
վڲŶԷⲻǵһμ棬ȴһΡ
ãκɳŲκɳ֡ 
ֺ 
˵ǰһĿ⸴ӵضһŸɿٿԷ
ֻڴϵȴоЩͬѰ˵ﲻֻͬҧʹʹ֪Цޡ 
лҪ˵
賿,ôҾõ.
˵Ļܶ,ǵʱȴֲ֪˵ʲô.ո˵Լĸ,յ˺ܶ׵İο,ĺܰο.
Ϊ,һֻΪϲĵ~


:ոշЩ°,Ǻ,Ժڶз,ȽϷ:)

 32 
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them.  
ʧȥĳˣĪڣԣȴԶߡ 
̩ 
סԺʮĵģڰʹһڴϣʲôҲ
æתͻȻЩʴӡ 
Ϊøĸģˤ˵ûд绰֪ͨֻطƷƺͳꡣ˽ӵϢڵһʱϵҽԺĻɡ 
طƷһʰƷŭɱͷݺһʹϧ壬ֱŵĻһͷɡ 
ЦƷƾǵ춹ģԽ˵ԽԼ 
ȻһȵʱȦֺˣæʣ۲ۣԺ᲻º֢ 
ᣬǹలοɼ¾ͺˣû¡ 
طƷ⻰ֺݺݵصһۣŵϽˡ 
ϸĵ׼嵭˺öಡסԺõŵĶ˹
Ժһ𣬲Щġı鷴ƽˣû˵ʱ˵ֻ˵˭˭ܻ뿪ͱһ𣬷֮ûʲôǣ衣 
˵ֳЦЦǰҿźҪ飬ҿˣ뿪˰ֵĶ 
ĬˣʱҹֺڼˣﲻҲǻ̻̲ԼĸѾʣǸпͻȻֵδޡ 
ʱ˵ˣֻзƷ˶Ժ˯ˡ
ʱܾȻˡ 
ܣ㡭ôˣеͷԡ 
ȻǴҴҸģüƣ͵ģоôҽô˵ôӸߴˤ 
ǸȴûгɹֻøЦû£ҽ˵ͺˡô֪ģϻ𣿡 
ôæҪĸСʱĳжֲ 
Ҵ绰㣬Сӵģ˵ˡڻشطƷƵĻ붼ûֱӿˣѾͷôͲأ 
ԭǷƷư̾Ϣ˵ոΪʲô˵ҪȥأԭǶ㿪ˡ
ܲģ˲飬һ˵û£
ΪSеĹ̸ϵķǳĩܼҹڹλҲֻмСʱʱ䣬˵ʱ򣬵绰һһܽ˼󣬸ɴֻصӰ칤ֻȰȥȴΪȻ˵ҪЦǲǺġ
ģϻʹֻܷɢע⣬ʲôأһ۾ֺЦݣƷˣֲ֪Ӻ𡣷ֿ̫ãʵ̫࣬ҪӺ˵أ 
˵ľСġ 
൹ںڴϣָԼʵʵЦ˵ҪҪҲд仰Ʒƺ궼дˡ 
ϸһʯȻд֣˹СӵźܿɰҲ˼һдȥ 
дʲôڴϿ 
ţԼɡЦ  
С̾һ÷Ʒƶ 
һЦҲԡ 
ɫƷƻûڴϷۣԼҪǿѾͷչö
Цſ̾绰˲͡ 
һ˽ŵζ 
Էʱ࿿ҡߵĲϣüٺóԵĶҲܶٶٳ԰ 
ܼһֲűһֵŵΣﲻһɴӹιԡ
ܲܲѾԺüˡ 
СܰԹ԰н 
⻰ͷûϢؽӹӺһڡ 
ЦˣĿȴڲ֮¶ĿɰĶ
һ룬ĵ绰ˣִӴͷȡȴ⿴Ļʾκɳ֡ 
˭ҧʡ 
û˵Ű˽ͨ绰ݹȥ 
ιáӡ 
࣬ԷûУ绰һκɳͳ 
Ŷڳԡشߵʱ˵һҪͻҪ㣬ҪЩʱ 
ʵ൹ǺֺǵãȻϿԻ֮䶼ûʲôøС 
š벻˵ʲôֻһ䣺𣿡 
绰ǱκɳеЦ⣺ûУոմ깤һȥ㣬˳ҹʲô 
죬ٳͳˣǸǲǺææͲҪˣ̫ˣͬѧңû¡ 
⻰κɳû˵ȴֻ˵һ䣺һȥ˵꣬͹Ҷ˵绰ࡣ 
ﰵ̾˵绰 
ʲô£ܿ࣬ʡ 
û¡˿׷ȴҭˣæˮȡ 
ܵݹˮ˼ڲźЩˣĲɣոյһʧˡ
Թ˷ɫѾˣൣϿȫæȥ費Ҫ˴ݡ 
Цˣû£һ͵ˡֿ˿࣬㣬ʵ˲ġĲ֪ͨˣ 
òáæƴǣͬѧˣֲʲôë 
ܲβЦһͷ̷Կ׼š 
ʱͻȻ𣬽һȴֺ˽ 
һĬˣֻǿǺܵ 
ܱΪֺҽǼɵɵضŶԷ˼ɻҲɴ 
ֺܣ鵹ûʲô仯ֻ΢Ц˵ͷ˿ࣺѣ
šãȻشӦţû˵ʲô 
ֺ˿˴ŸͷĶ̷ʣ۵𣿡
Щˡ࿴ 
Ϊȣ˵Ȳûиסʯдӡ˵
ֺ˿ǩЦˣǷƷƺдģ 
˵ͷ 
ֺֿ˿һԣĿȴ˿ֿ࣬˿վһߵܡߣҲڿ 
һֱĬţֺȴЦ֣ҽ 
ֺϸ˿˵ûв´ӦĶӡ
ԣһȴЦҽҾܡ
ֺЦҽԺͶʷһĸֺΪ׵ҽƴѧһܵĸΡȻȻûмܣȴǼƬοΡȻֺʱ򣬶ӴӳޡֺӡһЩ 
ֺܳҲЩɻ󣬿ڼǰĹʱһȻˡ
ֺļ̫ˣʱȫĽҪҲ˵֡ 
˼պǢͷԣֺؽ͸
ԭݰ 
̾Լ۲ʶ̩ɽΪǼܻ˵Ǻͱ˽ģǴûлɹǵġ 
಻ֺܷߣҲ˵ʲô
ֺ˿ܣֿ˿࣬Ŀζֻǿʯϵּ
ʱҽԺĹ㲥ͻȻֺҽٵ¥ңĲΣֺҽ 
ʲô£ʶסֺ 
û¡ֺüɫ򶨵֣вҪãȥȥЩʱ㡣˵ţ㼱Ҵҵˡ 
࿴ȥβջĿ⣬̧ͷʱȴڿԼ 
𣿡ʡ 
šͷȴҿԭʶˡ 
˿ΣȴЦˣΪʲô⸱飬һֱ𣿡
̧ͷůЦݣͻȻɬֻܡȴ֪˵ʲôǺá 
ı飬սеĳԿףʲôǰߣȴôҲץסֺֻʼգֻһ 
̤ҹ磬߳ҽԺҹвݳڻ̳ⱾǸõļξһҹȴֻʣºڰ 
ͣĵΪƣң򿪳ţͻȻһʻ˽Զĳλͣ۵ĳҹɫϨ𣬳һκɳ
վ·¿ˣûмˡ 
ǰѧǰҲһҹŭĿȭӡ
ȴˣȴΪ࣬һûԼҲûŮӡ
˵ͬ˵ķ̣սȭԼٸһȭʲô 
ҹɫ£κɳҲܣĿ΢΢ǽ 
ƺΪͬһֻΣЩͬˡ 
лҪ˵
ܰҹЩܲ,Ϣ,Դ첻Ҫ :)

\ֺ\κɳ\ܵĹϵһ㸴,ҿ

ȻϵĹظ̫,д˲ͬ,оҲǲͬ,?

ϣԴһͬĹ.......


԰http://bbs.jooyoo.netӭá
 33 
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 
Ұ㣬ΪһˣΪϲһʱĸо
̩ 
þòκɳϳţܡ 
ҹɫ£ϵºͲˣҹĹâĿɢ·ƵĹâһ棬ȴһӰ 
ĻЦؿκɳûнıֻ̫࣬ķŵƺ¡ 
κɳȼһ֧̿ڳϣе̺ 
Ưİ׽̺ڿлһƯĻߣ䵽ϡ 
ˣȻʱʱκɳ³˿ܡ
ܺ˫еԳһ֧̣صȼָڣβŵþûˣ㻹ϲӡ 
κɳûлشĿȴԶüͷ΢ɫָĮ 
ѹˣǸý 
κɳǲǵϴμʲôطܵĿļ䡣
ĻκɳüͷĸˣȴЦʣôѵˣ
ʹرĿ⣬ⱲӶǵΣ֮ǰһϣһոնʮŮӵϡ 
һʽ񡱣ʱκɳܵ·ߵĶ̫˳ˣ˳ſԡ 
һӴҵļ̳ˣһǴȸĸ谮СӣƺӵеơǮᡢ˧ݺ͵λԼһ޷󼰵ƣǹâ䡭 
ƺŻӻʱͲƸǮơŮˡѰ֡
κɳĸţչΪչ⣬ʱ̽㽫һ˶ڹ顣ڶԸľͶֶӵ۰弸һҪ
ӰͣƸң˧òǿƵԸ񣬺ܿĹԢͱͬ˵Ļ 
ͬʱ벻ͬɫŮǽǺȥѩ̽գһԣ޲֮ܡ 
лӻľټĲƸûгԹʧܺʹ۵ζ
ܵľκɳ£пʼĸ׾סڹ⣬ΪʱЩǸĸףǴĸ磬ʮ۰ݵ簮СΪ¶ֿɵãʣҲһ 
һжԴһŮӣһŴ򹤲ʵѧĶʮŮӡ
ؼǵĳ࣬ǺƯǵ㣬ݵģھưֻ֣ÿʱ򣬶ԵһЦΪй˲ࡣ
ʼʱûƽֲ˵СŮǸʱΨһ˴ӮĽɫ۵Ů飬ǺȾƣ֣ھư﹫Ȼ飬˼ɱ˵Ŀ⡣
ഺԣκɳھưжJUDYʱһе㿪ʼˡ
ưĿǲѾǵ˭ȶִ˭Ҳǵʲôʱư˶Ťһ𡣻谵ĵƹ£һССӰκĳͼˣȴһƿ 
սڽˣоɢӿʱȴһйŮӵڵϣһѵزؿڡ 
˳ɱ 
ܱ۾һ̣ЩҹǿգҲӲһȥǸһЦݵŮӵƺտһӶѲļ 
κɳһμĹأǴźɫװҪʬ壬ǸĹϸɾ͸ŮӣȴʹһЦݡ 
ࡣܿκɳѰʵƷ
ܣκɳзĿ̧ͷ֪ΪʲôϲԲҪҷ֡
ǰתͷЦǲͬˡ 
ǲͬҪ꣬Ҳ壬Ŀܼ򵥣ǶԴǰ飬ִŶ顣 
Ϊӵ룬Զ顣 
ȰԼĹɣҲ
Լʮİ飬ܶѾˣȴȻСʵĲп绯 
ִֿɰԼڿԿ¸ٶ࡭ 
ܽеͷݺݰϨ 
ʱȥԼµĹңµĻˣϣĥ¿Խϵκ˺һĨȥ 
ÿҹʱȻǸµף˵ĺԼк
Żعȴʶࡣ 
кһĿִţȻһŮӣܲȡ 
Ϊʲôϲܴδ⡣ 
ֻֻ֪пŲȥΧŸΧܹЦź֡㳡ϣŸӷɹ˵ҪԼԶһеһУƵϲ 
ҪץסţǰŮ˶ͬܿκɳǿԹֵĶԶһ㡣 
κɳ𣬿ܣǶµ䲻Ҳ䡣
ܰڵȾһ˿ƣûһůƣκɳְɣϲˣǸֺҲֵġ 
⻰κɳû˵ֻһ̣³ҹɫƮɢȻת뿪
·ˮץסһĨϣɫԼʹòҲԸܣˡ 
ҹƣܿڳϣ·Ͷ³Ӱӣһع¼š
žҽԺƻͨ⴫ҵĿʹ˺ѷΡ
ҽǾȾǣӿץÿһҽͻʿʹ 
骸߳ң㱻סҽС㣬ҿǴӹרңȾǿ㣬 
Բ𣬡骵ĳҡɢֻƣصǸѾˡ
ܣٸصɴ۾ܣѾˣҽ׿ں˵ģҪҽҽ˵ţҪҳȥ 
㲻ȥץסҪҽ 
ѾˣҵĴŴ򿪣ֺ˳ 
ǽǿվȽŲԼ۾ǰ죬˰˸СʱǳɹAVMȫгɽ첡ȴͻȻȵĻᶼûС
ҽҽȾǿǺܳɹ׿ڸ˵ģΪʲôḴһƭҵģҽȾ㣬ȾٸסֺĽűߣ˻ߵغţ·еϣϡ 
ƹ£ֺɫ԰׵ˣÿһİ󶼺ݺݵػϣAVMԶΣһѪܲ 
ҪȱԵĲֶ뾲֮ȱëϸѪܣʹԶԾֱͨγԶԻΣѪҺѧϵңٴԷ­ڳѪ鴤ȱѪ̱ΪҪ֣Ȳʱֱӵ 
ΪֹõƷг 
ЩǰѾ֪ˣΪҲAVMĻߡ 
ͬǣʱҽ϶ûĿܡ 
ʱ·𴩹ܶʼǰʹĲ˼׽űࡣ 
û㣬Ҳң 
۾¸ҵؿ峺ؿһ˿ʣᶨ 
һԷˡ 
ǣԶҪǸ΢ЦŽԼֺĿɰŮᵽʹࡣ
ٸڲֺͣɫҰ׵վţԶ޷οԼϵʹע޾ĥ

 34 
Ŀ⸴ӵؿ˿ֺһۣźʿ˼˳ȥ
޺ȥԶվϿֺƹĲӰᰧּᶨڼһʱͰƯɫ۾ˡ 
ʱֻǸ׵һˣһƮơ 
ؼǵõһμΣůһվϣһѧѧŰ׳ɫ԰ף޳Ưָһֱһֻͨ߹СģĿȴ־ 
ֱڣԼǵĶĸо 
Ҫֻ̫࣬Ǹ⡣骿ֺ֪ʲô
𣿡ֺŲص߹ߣܵͣȴʮ˵ֻǸ⣬Ƕӣĺӣǵȫ 
ֺ骵 
ԲС骣Զܰµ⣬ֺͣסŲʹ˵
أ骼ѿڶ㰮ǰҲ𣿡ļжٴˣںľܾҲںԶһˣֻҪ 
С骣ֺ˵Բ𡣡 
Ҫ˵Բ𣬡һ˵ĹˣС骣ԲҲܺ㶩顣С骣ԲһֱűˡԴʶһֱ˵Բ𡭡ֻһ䣬࣬ˣҲ˵ôԲ 
ûСֺƯĺɫ۾Ų֪ĵط 
ûУ骿 
Ϊ˵ԲĻᶼûСֺЦȴޱȵر
ҹķӿŵĴеĲľ¥£ڲֻܽܽҪ߼¥ݾͿԼ 
ξ̫ңԶΪ˺ܿǶݵҸðգ˼䱯翴Խ࣬ԽܷԼĸ顣 
ǲȥǲܡ 
תȥɫ࣬Ϊʲôȥְ˵Ȭҽѧϵ漣ҽΪʲôôȴȥ 
С骣֪𣿡ֺ⣬˵ֻҪһţ;뿪ңһҲô죿֪ôش𣿡ֺս˵û㣬Ҳҡ 
Ӱžҹһǿػ骵ؿڣǻΪѪʧȥһһ޷ 
ԼȥϢȴʵһϣʱĥȥӰӣֱҲ壬Ȼ 
ƫƫ˸ЦϽԭԤϵĴྶֺͥȴֻҪһССͻָˡ 
ֻǣǿĲ˭ܱ֤ٸ 
ѾҪճ 
ֺŴͣҹ·£ؿκɳĳͣعÿҹ⿴һ 
ʱ䲻ᾲֹصȴʱ⣬Щͬˣȥ׷࣬һصԼߣǣǵĽأѵҪ˽ؽһԤ֪ı磬ȻԳܸʹࣿ 
Բԡ 
ĬĬֺȻûİ飬ҲźŻʵ÷ֵʱͷſԽã˺Խ 
ǾһӲõģֺ࣬ԶŶ԰Ļ룬Ȼüǿѧ  
ҹѾˣֺƣ¥ݣಡĵƻţ͸ССĲԿһߺκɳ˵һĲɵسϱ 
СһֱԽǲɢעֻǣڲʲôأ
Ӱӣߣ˲ţָͿȴԶҲ޷õġ 
κɳĿӹţȻվƵӦһǲ˵
κɳĬؿÿüͷ΢һ̣ȴסĴ
ֺĿ͵һָסŵİ֡ 
ͻȻнŲطƷƾȵ𣺡ֺ 
ͻһӻֺ־عͷֻطƷŴӳĶվϿԼ 
Ʒƣ겻ǰŮӱ仯ֺܴ˺þòż֡
عˣʲôʱ򣿡طƷƲ⣬಻˵һֱûл
ֺû˵תڣƺκɳһ뿴
ǳȥ˵𣿡ֺĿ⣬Ȼֱ˳ȥ 
طƷɻؿ˿ֿ˿ڣκɳԣ˵ޱȡ
ô£طƷƿ˿ڣֿ˿Ѿ߳ȥֺæת׷˳ȥ
ֺ֣һ̣ȴŰ״µӰȥ
ֺ༸ʶҪƿκɳֱֻȻûڴϡƹ£ķĿССĻҫ 
ôˣκɳϬǷŭضոҲû׷İ㣬Ͳ㣬ҲعôҲϵ㡣࣬İɣѾˡ 
ʲôഭϢűڴϣԷɿĻѪҺȴԽԽ䣬⼸ʱκɳݺݵ׳ϻһļûѪѾϢˡ
ƾʲôҪôƾʲôҪֺǰֽԼõó̤
κɳڴϣĿؿҲ˵ҡҲ޹ء 
𣿡κɳվĿķŭ࣬ȡ֮ǵıǸɵϣΪʵԲŶҷ𣿡˵ţȴԳЦЦҲɵϣ֪һӶԼץסš 
Ϊʵ 
࿴Լظоʲô˵ˣͷ̫죬һϸѾˡ 
κɳùϵĳԿףĿ⽻̫ิӵĸ飬ؿ࣬ҼɵŮȴҲ޷ſģ֪ϲ˱ˣҲСԣһѹһֱȵΪֹ 
˵꣬תƿ˳ȥ 
һӼžĿ 
ֺֺẰ֣ôǣ
Զᣬ 
ԣҲǡ

 35 
˵ʱʹɷȡеʹʱʱͻ䵭Ȼ󽥽ŵĵײ㣬ֱš 
ȹؼֺʱļԼʧʹҲѹǰʱţȴ漣ؼǿ 
˵ԭԼ˶ڲϣԭԼֻбչ˲ôԼΪʧ۷ʲôҪʧȥ鲢£ɥʧĲµ¡ 
ңҪǣһֱֺĲϲԼˣû˰飬ʮļô׵ضԼᣬҲᡣ 
ǣʱȥֺֻ˵ȻҲûгֺ֣ĸֺԴؿ˵ˣ̽ 
ֽڱĸ곤࣬ǿֺڵġֳֺͬҲһԼŮҪϸĸס 
໹ǵʱֺ͵ժھӼҵݮΪ̫ѳԣӸС쵼֪ͨ˸ĸȻ౻׺ݺѵһֺͨȴ¥վ
ֽԲˣͷ˴룬ֻ˻ôֱͦ˵ҲºʹȰӡڣѾʼȫ渺ҽԺĹֺԺҽ̸˼䣬ȻŲ鿴ơ 
ʵ˵Ĳأֻ˵ԽԽʹԸոˤ˵ǼرѹѾöˡֽֿ˿۵ȣָĺܺãֻҪúи¾Ӧÿʵµػˡ
ֻǣʯϵʱĿͣһ£û˵ 
ڴϰ̾Ϣ⼸ˣҲʯϵ֣Ǹдʲôãƫƫдϡࡱ⿴ž飬֪ 
ֺԵû˵ʲôֻǰο಻ҪúȻ˶٣˵㲮ĸոջ֪˺ż㡣 
òĸˡЩֲĸǻʿԼСû鷳ÿ˶Ҫȥû뵽ˣҪġ 
ֺû˵̾˿ְο䣬˳ȥ
౾ֺǼֽƣıվû˵ڡ
磬ֺĸ׹Ȼˣ˺öಹƷʹʹϴ˸衣
ԡоʹ켫ˣôãָˡ
ֺĸܰȥ۰п˰죬·
Լˡӹŷ߰ȥ 
ôСʱһкӡܰЦ˵ͷ£á
кҲûʲôðЦţȴ̾ϢԼŮҲûðֲֺϲ 
ܰ˿û˵ȴѹСĺӣĵֵѵǺͶӸãСʱӼõһһ 
ֺСΪֺԹæĹϵһչԼԸЩƣ̫Ը˵ֻҪһ࣬˾˵Ļĵ 
ֺ߿־Ըʱ򣬱ҲҽƵģĸĹʵᷳǾҪǰ죬ȴѵˡ 
ȥʱСѾͷڲϿֺҽƢˡֲһҲҽòãҾͲˡ 
ܰʱ̾ϢҪǶӿҽְЩͲð׷ôˡ
û뵽ǣֺҲûʹӦˣȵ˵
ӼһעҪమģԼǸźȴʮĮĶӣֻǰŻ˳Żͬһ˵Ц 
һУȴǰˡ 
ɫ꣬ڵ㡭ֻæ绰ëͷ
绰طƷƴˣ˵ǽѧԱҪԲˣҪҪ㡣
ˣͷֲĸû¡ 
ĸڰƷе㾪ȣʣû˵ʲô𣿡
˵ʲôɻʣʲô𣿡 
ûУû¡طƷæ߰ش࣬Ǹκɳû
ԴϴηƷƼκɳ󣬱ǧټƵش˵Ĺ֪ԭί־ȵ˵ֻ࣬˵үۣΪʲôôͿ˸Сأɴ಻ˣҲ֪ϲŭ 
ƷֺֺЦæο˵ģԴϴ֮û 
İƷװЦҾ֪ῴ 
ǰǰЦڴϣֻĿҰŮء
ҲǡƷڵ绰Ǳ̾˿úϢɣȥ㡣˵꣬͹ˡ
Ц绰طƷưﻹڲƽء 
˵Ҳʵ벻κɳɫΪʲôϲԼʣŮȫɡ͡𣿿ΪʲôǲԼأôˣԼﻹܺһЩϺµĲ֪ôܾ 
ܰԱʰĶ˵绰ЦʣѴģ
ţ˵ǽҪϰ࣬ˡ 
ŶܰĿ⸴ӵؿ˿࣬һ£˵࣬˵ˣ 
ͷϵë˿Ƶ˵ĸô᣿ǲύѵġ 
ΪʲôܰѿڶȻӦ˲˵ԭ򣬿һ̣ٻϣӻһᡣ 
ǿЦЦΪʲôϣ֪Ϊʲô˵̧ͷĸ˵ֺѾδˣǡ𣿡 
ܰ⻰΢΢һ˿࣬ѾõĴ𰸼ҪڣǼĴ۾ؿԼͻȻһᣬֻתͷ˵ûУֻ֪飬ʲôʱʶŮӡ
𡭡ͷҧ촽ԭûж飬ôǰĴô£ԼԶܼúʸס 
ԴϴκɳԼһ󣬾ҲûгֹӺ˵
յİ⽥ȥˣܰûʿһΣ˵Ҫȥ͸͸
ڴôã༸Ҫˣ⻰ãæ´
Сĵܰһæס 
û¡ЦŻشȴѾɵˡ 
ҽԺȻ½ɵģ̻ȴʮֺãסԺĺǴĻ԰мһü˺ϱĴ˵ѾܾԶˡ 
ǰ͵Ĵ󺣡 
Ⱥɫ̫µϼӳźˮĲɫĹâ 
ܰ£ˬķŲľĶҪˡ
ǡ껤ʿǽӰ࣬ܰλǰδⶼ̸ͣ䡣֪ʾ࣬ҲţֻҡһߵĶ¡ 
ɫĶ㿪ֻƵĻ٣ƬƬĲ㡣 
ʰ𼸶䣬ȴŬʱԱȴͻȻʰͷʱȴһλŮҽ΢ЦԼ 
ллЦŵлﲻɸ̾ƯǷƷƵĽҲ֪ԣSUSAN޾ףȴһˬϻ۵״³ĳģβ˳Ժ󣬿ԼĿŵЦ⣬ȴ峺ޱ 
ŮҽشţȻʮȻԱߣ·ǱʶƵġ
ȻЩȣȴĪϲ⣬Цʣҽֵࣿ
ͻȻе֣һʶԼŹƣҲЦˣǰֵࡣ 
ŶЦָĹƣҲƵģɡ 
骿΢Цʶҽɣͬ£Ҳѧʱͬѧ
ô˵ֺˣ 
ûп࣬ǿ󺣣˵ʵû֮ǰһֱﹹ˼ӡ˵ţ˿࣬Ц˵ǿ֮ȴоҵһҲͬЦʱĿרעؿһϬȴĻش 
ʪĺ紵Ķ̷ģߣȴĨ峺Ŀ⣬˵к𣿡 תͷ骣Цĸɾϣûһ˼
Цݣһ˲䣬骾ȻҺӣ˫۾ƺһСľܿԼʵӰӡ 
ԭˣѹֺƴرŮӸɾۣ˭ȥ˺ 
лҪ˵
,⼸ıȽϿ,Ϊһдȥ,Ȼ֪ܾ,ȴǱؾ·,ԺĹϵͻ.
ҵԶһһؿ,˵ʵ,ܴ,кܶѾ˰...
Ҳ,һѵʶ,Ǻ
ѾǩԼ,̴¸¾ͽ,㻹,пܵµһЩ.Ļ,ܿ.
Ҫǲϲ,Ҳᾡȡȫĵ.
ʵڶԲ,ĳҲֻǸƽ,гĻҲᶯ,ҪǲԭµĻ;,Ǻ

 36 
дСС֪ĵطżȻʱһӾܻų⡣ӦԶŵǣԼĵĸо 
ûʱ򣬻֮İѶԷų⣬Σ˵Ĺϵκνչӡ 
ǵʱȴȫͬ 
ҲΪ̫ҲΪ̫͸һϦ£ͻأ 
ܰԶԶ࣬ﲻûеĵǵġͬŮΪֺȴǻڰ֮⣬ⲻܲ˵̫ź 
ԼĶԼһҸſ࣬Ѿôʹ࣬ĸ׵ôŬΪУ 
࣬ûȥˡܰǰֿ骴к
ֺƵʱܰһֱڶߣѾʮֵϤˡǴʱϤȻ̬ȣƯŮҽ΢ 
ֺλĸȻͰǹȴһ֪ʶӵİٺҲ͸΢΢䵭ԼҲˡ 
ڣ̬ȴǴͬĿ飬ǰŮӵԼˡ
ʮĸ 
˫ֲڰ״µĿڴ˻뿪Ӱ 
ʮ̫ˣ䵭ܰ㣬Ҳܾĺĺദֺοֺأ 
ϦڳûˣʲôҲһ׹ȥĻɫ٣Ⱦһҡ
骵ͷȥһأ·ĵľ롣 
нŲ̧ͷʱȴֺҴҶɫеĽš 
С骣ûп࣬ڲȥĶˣֺüƯĺɫ۾ɼ 
ЦˣȻҲᣬһҲȴԶҲŲµĽᡣ 
ĸСɢģڿڻز·ϡ骿׷ȥüæ 
ֺ̧ͷȥȻĸסԺȥ 
лл㣬С骡ֺصлĿȴԶϣԾȥ
ֺͻȻסϦһĨУؿҪɣΪҵ˳еֵ𣿡 
ֺڰ밵ĺɫ顣 
Ĭ˰Σתͷз紵ĲӰӳһĨ̾Ϣ
лл㡭ֺ˵һ̣ȴѾתȥ 
·骵Ӱĳģȴ׷ֺ뿪ĽŲ
תٿǰҽԺӭһƬƻԻ͡ 
ֺĸ׺ߵʱǡѾ˲ǰϵվܰȥ黹Ρ 
ֺȵһŲҴңƹİ״£ĿִۣʹҽԺһƬɫҲؿ 
࿴㱼ֻصʱ߹֣ЦŽࡱ 
ֺ˼ˣһʹԼж㡣
𶯡ֺ첽ǰַסһ㽫 
СʱһĻеζһҩˮζһԹԵ˲ŵϡ 
ܰ˽ҲڲһβĿ⸴ӵؿˣЦʣֺõĲͿԳԺˣҺ㸸ӻؼȥ˵ô
⻰΢ȵؿֿܰ˿ֺﲻ֪ôľͽȥǼֺͬ⣬ǲζ˻лأ 
ͬأ 
ֺû˵ǿ࣬ĬĬԼĿ⣬ָսϣҡ 
Ҹ̫ھͿܵõ̫ңԶ·ֻԶңš
ܰŶӣڴıмԵʹԭΪһĸ׵˽ɣֻҪҸԸⱳ˵֪˺ǸɰŮӡ 
ֺ˵ҧҧ촽ЩʹĸоĵȴǲϷҡȥ𣿡 
ֺû˵ֻǿͷԼʱĿɰ飬˫۾еǣһ˿ڴ 
ΪѾʹľģּسʹԶܾܾ
ҽҽ𣿡ͻȻһŮǻʿ
ܰ˶Ӻһۣȥ 
ҽĺ˴Ź˳ġʿ߰˶ȵŮϣ˵꣬תͱ˴кȥˡ 
ܰӹƬӣȴһԭȥ˼顣תͷ򲡷￴ȥʹôԶֺܿ˲԰׵ɫ˵˼仰ת߳Ųȴص̤еϣ 
ӹĸĺ˴Źתȥ޳ָȴסˡ
ҸȻֻһ֮ңȴվԿԽ 
ڴ컨壬ƹǿҵʲôҲֺߣԲ࣬һһѧֻҪμӣԲ㣬չ㣬С骣ҽ˵ĺ˴ŹˣҪˡ 
ƹģΧľһȻΪˮ𴲵סԼȴסʧʹһϮ 
׶ľܾϢԼԶΪ⼸俴Ļʹࡣ
ЩֺͲģЩǿΣȫΪӰ 
Ӧ֪˲𣿴һʼԼ̬ȣӦȻΪʲôﻹѹ 
κɳĻڶ࣬İɣѾˣˡ
ǵģԼˣǸԶ۰ԼֻԼֺѾˣҲزˡ 
ؿţˮʪ͸˱ȴҧ촽κֱѪζʹԼԼԼܽʮĸնϣԼΪʲôܰϱˡ 
ˮٶ࣬ҲԶֲģҹƺ˰Ե״ֲ̬Ż˯ˣƺ̫ܲʹˣֻǻеᡣ 
ֻһһ飬ȴ·һ㣬ֱĴΣ־Żָһ㡣 
ʱȴܵ࣬õڸʲôԷûУ
ܡ༸˵û£㲻ô绰ˡ 
ܵһ٣࣬ˣ 
಻Ѿ޹ˣʹ࣬ʲô
ܣ˵ԲллĹģû£㡭ԺҪ绰ҲҪˣټ˵꣬Ҷ˵绰ֱӽֻص
ǰ໹԰ѵĻôѾսʱˣԴʯдĻʼͲֻٰѡ 
ʹ࣬ĪڰıԵʩˣǶġ 
ܣԲڻҲˡ 
лҪ˵
ڳ淽Ҫϸ,ԺҪܸ,´θʱ:...
»ڽ...
 37 
ϵ۶˵ҽ㣬Ҫ˺㣻Ұ㣬Ҫͷ㡣
̩ 
ֻоʹ󣬲Żɳ 
ྭ˽µƣڻָ˽Ȼ۵Ȼʮȴǿǽ·ˡ 
ʵȬ֮ǰһ£ѾԺˡֻûлᣬǺͷƷƺסһ
Ժǰϣֺĸܰ̽ 
ЩҲǰĬˣǰȴһؼǿۡ
˶ûֺȴҲ֪ԺֻҲû̸ˡ
Щڻʧȥˡ
Ϊ˻Ҫֲü֪ǳԺֱӰȥ˷ƷƺסŮϴѧʱһһ 
໻ֻ룬ֻ֪ͨ˼˺ͬ£ŵ绰֣ܵڻǽɾˡüͣõʱ̰ɣԴҶá 
֪סɵ˼Σ˳ŮӳԷ
겻֪ôģҲֻǵģ̸飬˾ʶõˣమļƺתƽദ顣 
˽ʱҲᵽɣֻʱȴǵĮ࣬˵˵İжأĸ飬˺ĶˣҲʣֱˡʼʱҲ̫ˣԲŻоƽ⣬ڡ˵ЦЦʱĳ嶯Ѿĥƽˣһֵġ 
࿴֪꣬˵ʲôãԼǰЩһ̫ȴ˵Լ 
ʮĸ飬غ򣬿ɵȵȴǿԶȫȫظͷֻǼ仰ˡ 
Ҳ޹ˣʹҲʹˣôأվİ· 
ʧĳɳһҹ֮ģȻ໹ԭ࣬ɻЩͬˣǰĬҲиʱ˼ 
Ϊ˲ϰ࣬дδεʱУƷƺϰȥͼһ죬ʱȥķȻǲã߾ͺöˡ
λ쵼һΣʻοʽúϢҪ
ˣطƷƳοʽŷ⣬üһȻаǧ顣 
ҲȻôǮо֪ģ㷢Ҳûôࡣ
࣬쵼󷽣طƷ죬ο¾ôǮһɣôҲչһ° 
ûϰˣǮҲ˼ã˷ƷƵĻ̲סͷ
ƷֽýضȥƤЦ˵ЩǮȥһΰɣ컹ûȥȥ߶ɼô˵¿ĺ߶ɼٴڴۡ 
ģһֱû˵⻰ȴЦ˵һȥɣþûȥˡ
꿴˿û˵ȴǷƷƸ˵˵á 
࿴ŷƷЦԼЩʵ̫ͳˣȥҲá 
ԴסƷѾͷƺˣʱԼ˵ʱȴͻȻ˷ܵĲУ궼Īġڰԭ򣬿ɷƷȴӦٲȻͶܻ⡣ 
˽Ҳ۹ԭֻ˶²͸Ѿͷװʲô
Ѿֵֺ֪£˸̾Ҳûʲô˵ģֻȰǰֻа飬кܶҪ¡ 
Ҳ֪˵ĶԣǶʱڻûа취Լģֻпʱơ
߶ɼٴ֮еܿõʵ֣ȴοʽ𣬶ɵ˵˼Ůȥ£ɱ˰г̣ȫ̵ĹƱ 
֪ϢطƷЦ̶ȴЦŵüͷץסæѾͷǲǷʲô財 
⻰طƷͻȻЦˣֻǿҧ˵һҲʡģ˵꣬Ȼ޺޵ˡ 
꿴˿ıӰﰵ̾Ʒ޳ԼһģֻǻڼǺԼ 
Ҳ֪ƷǺԼʧĲůΡ 
ĵ磬ɺͳҪһμһǴ绰˵һǡ 
طƷƲľȻɵıܡһСɫƤ˧磬褡 
էһ֣˶һ㶣죬Цź˵á
褵ǲ˵ľȣЦ¶һڰ˵ӶλЩʱ򵽡
æ˵ûϵæſ˵ķƷװҲڵæ˺ܿϤ 
ɼٴֻһСʱĳ̣褿ŰµTTܳһ·ɱȻֻʮӾ͵ˡ 
ɼٴǽɵģź߽һƬŶյӳű̺죬۶ıͱ̲Ļ԰Ӧɫˡ 
綩˿һ褵ĳֱӿ˽ȥһ·ϿԿܶ𷢱۵ˣһЩǳйףӦ֮ġ 
˱ѾзԱӭǰ˰ٺˣ¥
طƷȲҪߣҪ䡣 
֪˧ͷյëַˣæ˵ԼȻе㲻Ͳȥˡ
⻰ƷƵЦݿ䣬˸ллƣź褴һȥˡ
վǰ濴ȥյΧľƵСդϿ˲֪СԺ˺öտƵֲ޵Ļ俪ʢ 
˵ǶıȴǷյģֻƯľդվԺؿԿԺӵΡǰһн֣кöιƷɫСꡣ 
ģй䣬һҵһҵ߹ȥٿɰСһҵרƷԽֿ棬ƯѡһСģʦҪʲô֡ﲻɸпǰһѡֺ֣ڡ 
룬дԼ֡ʦɶ칤һˡഩϸϸߣ£ϣܹӵĸо 
ϵ˻ʹһɴһŴµĳϢ
·гӿٶȺ·߲ãȴֵ˻һһϤ¶˳Ȼ첩 
࣬ϲʶң첩ժ´īЦ 
첩һȴһʹȥæЦ˵Ҳɼٰɡ 
첩ЦЦͣ˳ɫ޵ĳе֪ΪʲôͻȻκɳҲ⸽ɣ 
һģ첩Цʡ 
ûУһҪҪߵĿλӣԱŲŲ
첩ǰŮǰ崿˧ȴʲôͬˣƺĬһЩЦҲ˵ˡ 
˵ˣô첩ʡ 
Ǻüǰ£ѾöˡЦ 
ѹ֡첩˿ûпͳɳһ 
ǿЦЦѾûκɳˣԼֻѾˡ͡ʲô 
첩ֻЦĿЩӣԹԵ˵˵ɳ岡ˣأڹ⡣ 
üϴƺ˵ĸȥźչô˵ֶӦúܺã岡ˣֻҲܡ 
಻˵첩ȴЦˣԭ㻹֪ɳ˻ǡ˵ţóһ֧ʣɣ 
ûϵæ˵ 
첩ȼ̣³ͻȻʣǷˣ 
Ƿκɳڲ˵ĻһѹһֱȵΪֹ 
𣿻ǻһʱſڿӣ㲻 
ʵһֱκɳôϲԼԶĻҲһֱǰŰɣ̫˽ 
಻˵첩˶ʣϺPARTYϴѣгɳһ 
ˣлл΢Ц͸Ҷ°߲ӳ͸СӵĿɰ 
첩һЦҲǿȴʣɳ 
һǲӦòǣǰһܹһȻļҲûʲôá 
뵽ﵹʱҲȥҪȣܾܿˡ
١첩һ֣ϳﳤȥ 
ĿĳԶվߡѾ緹ʱ䣬ò׼ƷƺȥĶֲ绰ȥݣԥҪҪԼȥԷ
ɼٴһӦȫ·һʱ򣬳ƯСע⣬Ϊ˵ĹϵþûгʳˣСģʳָ󶯡
ƹǵ̵ţȥȴŲһϤӰվڹ̨ǰȻκɳߣһźɫ¶ȹŮӿͷЦޣܵѡŵ⡣ 
һˡ 
ĽָӵؿǣSUSANĳޣʺκɳ
κɳתͷŮ˵ʲôǵüЦݸ 
κκɳĺ䣬վڴǰǣǰһֱΪʲôϲԼǴ˿̣ȴͻȻˡ 
˵Ϊӵа飬ЩշתߵŮˣĪĵ׺ 
SUSANҲãԼҲգǰĺ¼ˣĹ͡ 
Գǣ˵ɽˣһģһأԱҲġ 
˵ǳϷһһػ飬ȻԶһ˵Լļį
ЦˣЦԼ棬ε׷ΪԼԲΪܾʹ¡  
İֺҲΪ˵İ鶼ˡˣжˣжְ顣 
ͲҲǶô⣬̫ź;ܾʹƣ
ͻȻһȻĸоⲻǺܺڵΣʹټҲΣΪҵĿ꣬ԼҲѧǣ 
ɫ꣬ڵ㡭ֻƵ 
һ۵ˣһ߽绰һȥ 
طƷƵĵ绰ҵһҺʵ꣬ڶɼٴ帽˵Ͽ
ʱ䣬·ȥƺǡһ綯ʻȥӺܿ㿪ˡ 
Aaronʱһɫ¶ȹŮȴͻȻ׷ǰ棬κɳѾ첽׷ֵȴֻڳϵıӰһȥ 
What happened?ŮֵʣӲӢĴ˵ƾһᡣ
κɳվڽֱ΢üų뿪ķ򣬰βſ˿˵Nothing
Ȼӹеĵ⣬һԼĳӣֻɫȴ  
лҪ˵
ǰ£Ǻ~
´θ£Ӧĩ
 38 
⣬󺣣ʳѡ 
õ³ĻӵȰˡ 
һ˳Թ˷ҵһȥɼٴĿͧͻĿ
طƷƿϣֿһʱҪͶ󺣵Ļȷ
ĵ绰ɺ굽ˣڻϵһ 
褼Ůò⣬ɴȶ˿ͧǷƷơꡢһ˿ͧվڰһֱעⰲȫ 
¶һЦģ˵Լμӹˮмʻ۵ӮȣԻᱣüλŮʿ 
طƷ⻰˷۵ĳݣӶЦղ
Сͧ밶վڰ߻֣ȫͬųȣͷǳɫĳ벻ĶС 
һ˲䣬࿴ǰ顭 
ͧ٣׿˷գڶߺХ󺣷ɳ۶ȥɫ˻ɽٶȴĿС 
ͻȻһת䣬бŮǵһУһ߷𣬽ϡ
תͷȥԭ褲֪ʱ˶֣ʮ 
걧ס࣬ȫ֪룬طƷȴֱӴӺ汧ס褡 
ͶӢȻãʣµʱ˾ڲͣؼתжȹʼʱǺ£ȴ˷ܸһЩ 
ֱ´ʱѾʪһȴܿģ·֮ȥá 
طƷ˷ܹȣϰʱȻһŲȿգ䵽ˮæȥϴ˾£ˮֲֻ龪һ 
Ŀģڰȴľɫˣæסʳʶ̣óͷ 
һ߼ָжᣬֻװ 
ڴҶʪܵģǻҲ治ˣ˷ֳɺ褵ĳӻص˱
ϴ裬Ϣһ̫Ѿɽˣû˻ȵ⣬ĺһˬ 
TţпʪˣԼ淭һɫСิŵʽϥĳȣɰƤ 
ûж̿㣿ü
Ϊ㰡Ʒһùȹӣϱ˱ȣŻ
ЦſԼҲ̫Ťˡ 
꿴Ц˵ֻˣʣµĶ¶ġ 
⻰ƺһ£ԹԽȥ·ˡ 
ԴӲԺûмͷѾ˲٣ϸϸ鷢ŰƤǹ˶䣬ټϿɰССƺһӱС 
ۣطƷƼ·ӲͣؼУ⻹𣿼ٵİɣ˵ţ 
ݵض˹ȥȹȴ߹⡣ 
طƷָЦĵڴ˵྽ĺȥ˶ʱŤһš 
꿴޿κΣ˰쾢Ű˷ֿطƷƶһͷҷ޺޵صһۣȥͷױˡ 
꣬ûб·ˣʡ 
̾˿˵סȹӲ󲽣Ҳ̧ţʱ֧ȣ·ҪСҪվڸߴ 
ҧԸûʲô 
ò׵ȷƷƻױŮӲ¥¡ԺѾں˲ʽպƬ嵭ľơ 
էһȹӵ࣬ҲЩȣЦƯȻȻʿӸŪһ 
ߣҲЦˡ 
ƯҪطƷƣһɫСյĸոպã赸ֵ쾡£ͷϱСԵŮһ
ԷʱЦźɵʵԭ뽫褽ܸ࣬ȴλ˧ȴϲطƷơ 
⻰ﲻûźΪƷƸˡ 
ǿװһˣҲᰮϱ˵ģָоᵽ˵ڵĽò 
Թ˷褺ͷƷ˵ҪȥӾҹӾĺʱˮһ죬ůʱ 
ƺЩƣ˵Լȥˣڱ 
࿴ԶоԼǶģһԶһƺ̫á
࣬˵캣ᣬʱĻȥŶƷǰͷ˵꣬һȥˡ 
룬ܱȴڱ￴ҵĺá
ҹɫµĺߵƻͨʮַ֣ɫοȥӾһĳŮ 
ӾصһƺھʲôۻᣬмдʻװΣŹʵӰ߶
ĴѰʩĵطһתȴСĺһײһֻһʲôˤˡ 
Im sorryAre you okԷæǸתᣬȴӢġ
̧ͷȴǰһɫŮӣǰڵǸֻʱκɳһ𣬶ȴǶһˡ 
бһỰżӣոȴСĺײһ𣬱ӶˣһƬĸ첲 
ŮӼĸ첲ˣʮΣһصǸ 
ˣﷴⲻȥʵ˿ںСæ˵ûϵԼˡ
Ůȴβͬ⣬Ų̫˵ҹȥ
࿴˿ָķǲʻĵطвµκɳ첩ҲһҲӦĳʵڲ̫ϲҲʺ 
ǸŮȴݲֻܾ߹ȥ 
ӾرߵĵƹһųĲ̨ʻı鲼мһĵ⣬дտֵ 
ŮӽһĲ;ϣȡһССҩҩ
ԼJudy֣JUDYǸЦЦС㣬Բϣ̡ 
æ˵ûϵԼ˰̶壬ﻹ 
ࣿոϺҩȴ첩˹µ˿ϣԵֻ֣׼İӡ 
ллμҵվۻᡣ࣬ƺܸ 
գȻԭˣæտֵ֣Ǹ˵Լû׼
첩⣬ֻǽܣмǰġǸJasonһһӵȻ˵ϴδƱκɳӮȥ˺ö࣬Ҫر
˶٣첩ЦЦ˵Ҫ˵ġ
JasonЦ¶һڰСӡ 
ּӣϴβͬһλŮҲ죬ֻʵ벻֡ 
JasonԱЦС˵XXĹ𣿡 
ŶȻЦʺãӺŮȻ罺׶Σ˸кѰȥˡ 
಻˻ǰЩŮŮƺϰְϷִ˲ƣ
JudyҶʶ࣬ҲܸˣӢԼһӭӿˡ첩˺ǸˣŶһһңò֡ 
Judyˣɫŵģǵ͵ŮվߵȴһͣഺĶ̷ЦݣͶ㶼Ȼ棬һδ
໷ܣȴûмκɳɰ֣ʱǺJudyһΪʲôڣ 
ɻ䣬JasonѾкеˣ첩JudyһվڵǰԸ򣬴ֳһţ׷ 
JasonЦ˵ҲJudyر𡣡 
࿴ȥȻֵJudyֻһССĺӣϵŷɫĶдЩӵصݸ첩 
򿪿ʱȻһԿףԿ 
ҼŹƣ첩΢ЦתסJudyʻ͵ǰǡ
ԭˣ˹ƣĽеΣԭȻκɳ
첩Ҹرü˹飬˸Ѱҿ֡𣬼衣
˱ĿӾرߣеӳǰķۼ԰µҸǸ֮࣬Ҳį 
ʱֺʲôأңǡҽһ 
ﻹʹġ 
Ӿճɫĵƹ⣬Щֵۣס⣬ȴͻȻϵװβˡ
ʲôطȻǺ󣬿Լ֣˼վ̫㡣
໷ܣǽʳŮ˶Ŀ 
Ӱ䣬һͦεӰĵƻУȴκɳŲͬȻһʽĳ·ոմӰ칫߳лųԿ 
Aaronǰкκɳò΢ЦӦ꣬ĿȴȺ࣬ǰֻǶ˵͡ 
Ҳ⣬·ȺҵڽͷٶӰΧҲסӰ 
һ̣ྲվӾرߣˮĲӳϸӣкı˵ˣͯ˧СʧܣûͬƼڻĵ 
Aaronϲ˵κںС̳ͬء
κɳ΢ЦлʱӵϢ˾ڽںУµŬջ񣬸ϵ˾п˶»󣬲ŴҴҸϻ 
ԶԶؿȥƹӰеκɳɳɫķȣԼݲȵŶ˵Ŀ⣬ǹ˵Ǳ͵һھưʱһٰĹߣٶȺһ۾ע⵽ 
νԵɣ롣·ʺվڶˣ쵼ߵǹǡ顣 
һҵӵǣЩΣæóλãԼʧĶǰʱ·ȥһֱոJudyĵطȴûҵ
ʲôͳͻȻ 
ͷȵطκɳ֪ʲôʱԼԶȺΧָ˼žķ· 
ûʲôһС΢ЦŴȴ̧ĿؿǲҲӦ˵һϲأ 
κɳЦˣĿȴؿ࣬Ȼͬˡ 
ҲǴȹӣҲһ̹ȻԼҲǡʲôԭ֮С˸ʧܺڳˡ 
ϲʱǲӦ֣κɳÿķĿ࣬й⻪
ǸЩ֣Ц˵ϲκ 
ллκɳƲסϸָдֵ֪ʱرϵԭ 
ҵģྪȵؿ 
κɳЦˣ᲻ɢ͵˹㲥ģȥȡ
ллĵصлʧʱ򡭡һٵس֡
κɳؿָ˷ſǲ롭
ȴ̫ã˻ᣬôܷ֣ 

԰http://bbs.jooyoo.netӭá
 38 
⣬󺣣ʳѡ 
õ³ĻӵȰˡ 
һ˳Թ˷ҵһȥɼٴĿͧͻĿ
طƷƿϣֿһʱҪͶ󺣵Ļȷ
ĵ绰ɺ굽ˣڻϵһ 
褼Ůò⣬ɴȶ˿ͧǷƷơꡢһ˿ͧվڰһֱעⰲȫ 
¶һЦģ˵Լμӹˮмʻ۵ӮȣԻᱣüλŮʿ 
طƷ⻰˷۵ĳݣӶЦղ
Сͧ밶վڰ߻֣ȫͬųȣͷǳɫĳ벻ĶС 
һ˲䣬࿴ǰ顭 
ͧ٣׿˷գڶߺХ󺣷ɳ۶ȥɫ˻ɽٶȴĿС 
ͻȻһת䣬бŮǵһУһ߷𣬽ϡ
תͷȥԭ褲֪ʱ˶֣ʮ 
걧ס࣬ȫ֪룬طƷȴֱӴӺ汧ס褡 
ͶӢȻãʣµʱ˾ڲͣؼתжȹʼʱǺ£ȴ˷ܸһЩ 
ֱ´ʱѾʪһȴܿģ·֮ȥá 
طƷ˷ܹȣϰʱȻһŲȿգ䵽ˮæȥϴ˾£ˮֲֻ龪һ 
Ŀģڰȴľɫˣæסʳʶ̣óͷ 
һ߼ָжᣬֻװ 
ڴҶʪܵģǻҲ治ˣ˷ֳɺ褵ĳӻص˱
ϴ裬Ϣһ̫Ѿɽˣû˻ȵ⣬ĺһˬ 
TţпʪˣԼ淭һɫСิŵʽϥĳȣɰƤ 
ûж̿㣿ü  
Ϊ㰡Ʒһùȹӣϱ˱ȣŻ
ЦſԼҲ̫Ťˡ 
꿴Ц˵ֻˣʣµĶ¶ġ 
⻰ƺһ£ԹԽȥ·ˡ 
ԴӲԺûмͷѾ˲٣ϸϸ鷢ŰƤǹ˶䣬ټϿɰССƺһӱС 
ۣطƷƼ·ӲͣؼУ⻹𣿼ٵİɣ˵ţ 
ݵض˹ȥȹȴ߹⡣ 
طƷָЦĵڴ˵྽ĺȥ˶ʱŤһš 
꿴޿κΣ˰쾢Ű˷ֿطƷƶһͷҷ޺޵صһۣȥͷױˡ 
꣬ûб·ˣʡ 
̾˿˵סȹӲ󲽣Ҳ̧ţʱ֧ȣ·ҪСҪվڸߴ 
ҧԸûʲô 
ò׵ȷƷƻױŮӲ¥¡ԺѾں˲ʽպƬ嵭ľơ 
էһȹӵ࣬ҲЩȣЦƯȻȻʿӸŪһ 
ߣҲЦˡ 
ƯҪطƷƣһɫСյĸոպã赸ֵ쾡£ͷϱСԵŮһ
ԷʱЦźɵʵԭ뽫褽ܸ࣬ȴλ˧ȴϲطƷơ 
⻰ﲻûźΪƷƸˡ 
ǿװһˣҲᰮϱ˵ģָоᵽ˵ڵĽò 
Թ˷褺ͷƷ˵ҪȥӾҹӾĺʱˮһ죬ůʱ 
ƺЩƣ˵Լȥˣڱ 
࿴ԶоԼǶģһԶһƺ̫á
࣬˵캣ᣬʱĻȥŶƷǰͷ˵꣬һȥˡ 
룬ܱȴڱ￴ҵĺá
ҹɫµĺߵƻͨʮַ֣ɫοȥӾһĳŮ 
ӾصһƺھʲôۻᣬмдʻװΣŹʵӰ߶
ĴѰʩĵطһתȴСĺһײһֻһʲôˤˡ 
Im sorryAre you okԷæǸתᣬȴӢġ
̧ͷȴǰһɫŮӣǰڵǸֻʱκɳһ𣬶ȴǶһˡ 
бһỰżӣոȴСĺײһ𣬱ӶˣһƬĸ첲 
ŮӼĸ첲ˣʮΣһصǸ 
ˣﷴⲻȥʵ˿ںСæ˵ûϵԼˡ
Ůȴβͬ⣬Ų̫˵ҹȥ
࿴˿ָķǲʻĵطвµκɳ첩ҲһҲӦĳʵڲ̫ϲҲʺ 
ǸŮȴݲֻܾ߹ȥ 
ӾرߵĵƹһųĲ̨ʻı鲼мһĵ⣬дտֵ 
ŮӽһĲ;ϣȡһССҩҩ
ԼJudy֣JUDYǸЦЦС㣬Բϣ̡ 
æ˵ûϵԼ˰̶壬ﻹ 
ࣿոϺҩȴ첩˹µ˿ϣԵֻ֣׼İӡ 
ллμҵվۻᡣ࣬ƺܸˡ 
գȻԭˣæտֵ֣Ǹ˵Լû׼
첩⣬ֻǽܣмǰġǸJasonһһӵȻ˵ϴδƱκɳӮȥ˺ö࣬Ҫر
˶٣첩ЦЦ˵Ҫ˵ġ
JasonЦ¶һڰСӡ 
ּӣϴβͬһλŮҲ죬ֻʵ벻֡ 
JasonԱЦС˵XXĹ𣿡 
ŶȻЦʺãӺŮȻ罺׶Σ˸кѰȥˡ 
಻˻ǰЩŮŮƺϰְϷִ˲ƣ
JudyҶʶ࣬ҲܸˣӢԼһӭӿˡ첩˺ǸˣŶһһңò֡ 
Judyˣɫŵģǵ͵ŮվߵȴһͣഺĶ̷ЦݣͶ㶼Ȼ棬һδ
໷ܣȴûмκɳɰ֣ʱǺJudyһΪʲôڣ 
ɻ䣬JasonѾкеˣ첩JudyһվڵǰԸ򣬴ֳһţ׷ 
JasonЦ˵ҲJudyر𡣡 
࿴ȥȻֵJudyֻһССĺӣϵŷɫĶдЩӵصݸ첩 
򿪿ʱȻһԿףԿס 
ҼŹƣ첩΢ЦתסJudyʻ͵ǰǡ
ԭˣ˹ƣĽеΣԭȻκɳ
첩Ҹرü˹飬˸Ѱҿ֡𣬼衣
˱ĿӾرߣеӳǰķۼ԰µҸǸ֮࣬Ҳį 
ʱֺʲôأңǡҽһ 
ﻹʹġ 
Ӿճɫĵƹ⣬Щֵۣס⣬ȴͻȻϵװβˡ
ʲôطȻǺ󣬿Լ֣˼վ̫㡣
໷ܣǽʳŮ˶Ŀ 
Ӱ䣬һͦεӰĵƻУȴκɳŲͬȻһʽĳ·ոմӰ칫߳лųԿס 
Aaronǰкκɳò΢ЦӦ꣬ĿȴȺ࣬ǰֻǶ˵͡ 
Ҳ⣬·ȺҵڽͷٶӰΧҲסӰ 
һ̣ྲվӾرߣˮĲӳϸӣкı˵ˣͯ˧СʧܣûͬƼڻĵ 
Aaronϲ˵κںС̳ͬء
κɳ΢ЦлʱӵϢ˾ڽںУµŬջ񣬸ϵ˾п˶»󣬲ŴҴҸϻ 
ԶԶؿȥƹӰеκɳɳɫķȣԼݲȵŶ˵Ŀ⣬ǹ˵Ǳ͵һھưʱһٰĹߣٶȺһ۾ע⵽ 
νԵɣ롣·ʺվڶˣ쵼ߵǹǡ顣 
һҵӵǣЩΣæóλãԼʧĶǰʱ·ȥһֱոJudyĵطȴûҵ
ʲôͳͻȻ 
ͷȵطκɳ֪ʲôʱԼԶȺΧָ˼žķ· 
ûʲôһС΢ЦŴȴ̧ĿؿǲҲӦ˵һϲأ 
κɳЦˣĿȴؿ࣬Ȼͬˡ 
ҲǴȹӣҲһ̹ȻԼҲǡʲôԭ֮С˸ʧܺڳˡ 
ϲʱǲӦ֣κɳÿķĿ࣬й⻪
ǸЩ֣Ц˵ϲκ 
ллκɳƲסϸָдֵ֪ʱرϵԭ 
ҵģྪȵؿ 
κɳЦˣ᲻ɢ͵˹㲥ģȥȡ
ллĵصлʧʱ򡭡һٵس֡
κɳؿָ˷ſǲ롭
ȴ̫ã˻ᣬôܷ֣ 
лҪ˵
,ع涨,ָ,Ǻ
ϰץҲ
ױŶ^_^
 39 
ҹɫµĺ 
ˮɳɳŶʯȻȥϴˢ·Ҫ͸ĵ
ں߰ź˴ıǣκɳȴһơƣȻ¡ 
ӹơƣ˵ʵϲֶΪܾòȾͿֿɬζٺȵʱȴһֱԼĸйֻԼûעѡ 
첩PARTYѾ˿񻶽׶ΣԶֵ֣ǰĺȴžֻ˻ 
ȺЩˣκɳʡ 
ţöˡ࿴Լ˫ȣȴĻæ˫ֱȹӡ 
κɳ΢ЦǸֿɰŮӣһŰֽȻ˵ĻۣȴԸɾ 
ԭĵ绰Ϊʲôˣκɳࡣ 
ཫıں̲ϣҧҧ촽Ϊ뻻顣 
Ŷô𣿡ķĿҹɫ»ӳŴһ
ָһ٣һѵıǴָû˵ָ˺ڰκɳʣйĸо𣿡 
ôʣκɳû˵ؿ۾βŻشȻС
࿴ 
Ұʱ򣬸ĸͬʱϡκɳۣĿһʹ֣ʵǺܵĳһֱϴѧʱΪ度ǣΪȨδ֮ǰӹвƲ 
ྪȵؿ굽ʮ꣬ѵһֱԹУ 
ҪȣκɳЦˣһ˿벻һʱڣʵСʱ޵˲ײĸ׵֣ѪԵ壬ܿЦʱȴŬΨһ 
Ŀ󺣣Զ 
첩˵λչκɳ岡صĻʣǺأ
κɳص˴ѧԺ󣬲Ŵʦ֪ɱҸĸĲ壬ǵҵ֡ 
ĳ嶯ʹ˷´Ϊɱĸֺֻ֮׵ദ͹ 
࿴κɳһθоǿƱй塣 
ûйָоһһֱΪ֮ŬĿ꣬ȴһҹ֮ޣʱĸдʲô 
ʧ䡱شô᲻ָ֪оڴ֮ڵȵֺعͬʱȵȴ롣еһжΪڣȴڱܾ˲
κɳԳЦûʧ䡣ʧȥ˷ܶĿ꣬һӾͿҰʮԹ޶˷ݵãֶ䡭 
˵ԼĹЩԸ׵£һĻĻؽҿӰһػطšݣΪһ˵ļįйĻơ 
ұΪһӣֱľʣǡ˶վǹƽġǸΪԼܶȥŮӣ塣
ǡأ࿴Ĭ˼ĲӰŨصüëһ𣬷·ʹ඼档 
˺ݺݵһ٣֪ļֵǲڡ
̾ǰδҲӵĹΪֻɹʿеһ 
⻰㲻κɳתͷʣֱߵıǣ֪ˡ
ô᣿ֱ۾ҺܸԸ˵Щʵǰ̫˽⣬ʹ˵ʹһʱ䣬ȴǶԶԷһ֪ǻߣȴû˵
κɳµ˵ʲôеЦ⣬ʵĲΪ˴򣬻бԭ򡣡 
̧ͷЩؿȴ˫ǳؿԼ
Ϊһˣһǰδе桢ִŵˣ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶ࣬ȴҲʧȥ˺ܶࡣκɳٺȴʮһʱ̬ȣƿһеȷֻǴ˿̣һݲ¶顣
ԼĴųץסϸɳָԾսЩƺȻûк 
֪ԼֺˣҲ֪Ҳزȥʱˡ 
ֶֻмʹƵ˿۵Ϣ 
Ϊʲôÿһζܴε˴ΪʲôÿһζҪйʱ֣ΪʲôһٵرԼܾȴԲ֣ 
ɬĸоԴֺܾԺ⻹ǵһΡǰǿζڲסģûѧǰ 
۾ˮ£紵һƬ䡣 
Ϊʲô˵κɳʣܽ·һصţСɵϡһ̣ȵָѾգȥˮȻ㽫ӵ
Ļ 
Ϥĵ㣬ǲľ󺣵ζ˫ۼᶨؿڣ΢΢ӣš 
һ£ȴվֲִţȵĺӶշתߣȻԵᶨ·ãֱ 
һжֹΨк˵ɳɳתڸλ·Ʈڴϣƶˣ־·Ʈھ֮⡣ֻζֱֻ۵
ǳˣ˻ϣ͵ѣ΢΢ƿκɳ
ҹɫ£ķĿоеǹ⿴ҸϲáģӵĽ֯ţ 
㡭ĻҲҧҧ촽˵ʲôһ¿̣ȴֱκɳס
лܾһĻᣬ 
Ʒ̫ʧȥζΣٷ֡ 
ˮʪȹڣƲӵΪҲûӱܣӮˡ
ҹɫ£ɼٴĵƹ·յ˵ 
κɳ뿪ߣԼĳԲŷ£Ὣӵڻ̾Ϣ
ĳΪ˼ſӣɢеζ뵭̲ݻһ𣬷·Ȼ˵顣 
оԼĲܿƵػЩ֪롣ֺδ˽ӽκɳȴȫͬĸоо̣вҲ־ȵۡ
࣬ҵ࡭κɳ̾Ϣľ࣬ĸоԡ
ҪĵͻȻѣ˺һѳա
ͣĵƹκɳĿ˲ֱӡ
ܲܡҵʱ䡭ĬУ࿪Ŀӯӯؿκɳڵûа취һӽﲻų⣬ȴİЩ¡
˵ƽһ顭ţһεĽɹ˵ദΣһǷҪͬ⣿ 
κɳû˵ֻǿãŵʣңҪã
̧ͷƹͶӰĿʹּᶨ·Ѿܾá 
Ҳ֪ش𣬿ǽȴؿĲ׷Ҳˡǰ£Բ𡭡ΪĲǸҲΪ˺ 
ķ紵󺣵ζˬ΢ཻ˫֣ЩȻȴҲеڴһΪڴ 
κɳ࣬Ŀй⻪ȴ޾飬Сɵϡһȴӵڻ˵ԶҪ˵ԲֻҪϽܣʲôԡ
۾һûƿ˺ɬȴܸоۡ
һΣǰɣǴǰһУ¿ʼЩӵйİ飬վΪޣԣһԷԼȥԼһΪֹ 
лҪ˵
ȥμӻ,ǰ
´θ¿ܻ,ҲҪ...><

 40 
죬Ϊһ磬죬ڿоܿ飬쵽ˣڽ˰Ĺʵ 
ʮֺδһ߽һʹࡢֺͳɳ¼ֺһ½ 
ǣйҷʱİҲյվȻ壬ȻģȴԾҪ 
ûлͷ· 
ˣȥļȵĿŵˬպǳǳƣˡ
Ѿȫָˣֿʼ˳ӡκɳĸ飬ҲӭһµĿʼ 
ʲô 
ǰһػشÿһݶֺйء
ڣȴĬˣΪÿһľϤġ 
ֺͬκɳȫİģ²˼ֻĬĬظ棬
κɳҲǿϲڵȫǴδйۺʱֻҪػͷῴ峺Ŀ⡣ 
ġ 
ǣ˵＾Ҳæµľ׷ 
ںеĹƽܿ죬κɳæµദĻҲ١֮ǰμУȴͬˡһ죬ƣʱ뿴ģȴֻЦݡ 
¥õ˶뿪ˣû޾ĵƻֻ
ڣκɳ¶һ˿ƣЦݣȻЩؿࣺʲôʱһأҲЩͷ۵ı 
ҲЦˣ峺Ŀ⿴˵гһǧԱΪʱܵϰ幤⻰ǻ˻ǻģ 
𣿡κɳüƺܸˣô˵һǺмֵģ
ЦֻǿǴỳԼˣļֵӹɣҪĲǱҪĸоѡ 
罥߳칫ңκɳȥӣվһ¥
ĺɫ͸ﰵƹ䣬ԿͩҶƮ㣬е
žУи߸Ьį 
ͷֻ밵ĵƹ£һ㲵Ӱ˳ 
SUSANྪȵؿһûпˣԭ˵ŮɣȴįĨ»ꡣ 
С㡭SUSAN֣ûǰĿȫʹ
ȫ޷Ǹ޲ɷϰ壬һʱʹԹȴȴʱĿնҪõĶࡣ 
ʲôˣʡ 
SUSANĿβջĿ⣬ʣɳ𣿡
ԭΪĬؿ֣һԼȻûмɶʣҲûԹޣΨһеֻͬ顣SUSANϣ·𿴵ԼӰӣֺʱҲˡ
ܺã˾ҪںˣȽæشȴ̿
ǰæSUSAN԰׵ЦЦóһ֧̣βŵȼС㣬Ҹ𣿺һʱ򡭡 
峺Ŀ⿴С֪ʲôֻ֪ǵĹϵѾ֪ˡǱ⣬Ϊʲôȥ 
⻰SUSANԭ԰׵ɫѿˣβǿЦЦ࣬㳤ˣǸɵСѾͷˡ 
࿴ȷˣһҹ֮䣬ǰ಻׵ⶼˡSUSANΪ˶׷ҸȨҲﲻΪҪĶҲ
κɳĳӴӵͣĳչ˵Ӱ̡
С㻹ʲô𣿡ʡ 
ûˡSUSAŅֵסƴ۵Ĺâת˼ȴͣסͷ࣬Ŀ⸴ԣ㻹ӮˣҲṧϲ㡣˵̤꣬Ÿ߸ЬҴҶȥŲȻЩǱ 
࿴ıӰЩįûһ˿ʤߵĿСҲЩSUSANһɲܻӭľߣ顣 
˳ĬֻǿŴӹľɫ 
ʲôκɳס֣ůָ 
תͷЦոSUSANˡ 
κɳһÿüͷ𣺡˵Щʲô 
ûʲôЦǵ㣬ʺһ¡ 
κɳ࣬е޺ӹһ˿ɫʡ 
࣬Բ𡭡ǰܻƣԺҲˣҺ𣿡
תͷĿһƬΣֻӰӡ 
š൭һЦĽëڰ밵Ρ
κɳսָĴҲůͷ׵ĹӰӹȴǴķ羰ֻԼĽ 
γͣκɳЩƣֻ˵Ķ࿴˿ֻͣڳǰȻ߽⿪ȫ˵һ£Ͼ
Ҫʲôκɳסһȥ  
ЦˣιҪȥ䳬Уȥʲô 
κɳЦЦ˳ס˵һȥɡ 
ˣ֪Ȱסֻһ˽ȥ 
ȻɫǳȻ˳ӽŽȥȻʼɹ
ѡ˼㣬˼ϣתȴָովڻԵκɳˣϸһңԭѡͨķۡ 
࿴˿װƬ 
κɳЦЦû˵ѡϡųӽˣȴȸˡκɳЩãü 
ȴЦ˵ʱллοʽԽ͡
⻰κɳһԭ֪ˡ 
ųǰ棬ߡʵԭ֪ģֻǮʱ򣬴ŷһϸϸţƤֽССĺӡдκϲһλԱ֡ 
ȻûɣҲֽ֪ڵ㳮ὫָԼӡǩλԱȻ֪ǮȥԱ˳ָԼֻֽ֡ŷײԴҶûз֡ 
ʵûߵȫǮ˵ĸһ̫棬ͻὥģ塣ȻһЩ˵վǺõġ 
κɳӺסͷǸSorryԺ󲻻ţҪ𣿡 
ЦЦͷĿԣЦͷۺգȻӵһ˳ȥ 
лҪ˵
þòң^_^
 41 
Ტûгֻκɳסڶȴͬ 
κɳףڳȥʰĲ˵ȥۡѩȴ磬û£㽫εĸɸɾ 
κɳЦſææȥżְæܿ죬ͨķ۾¹ˡ
ԷʱͻȻЩţǰԥ 
κɳЦӳһڡ 
ô࿴ζܹ֣ 
ӵݸɫ 
ŶӹеƵģԼͻһˣѲҲҪ
ڣޱȣûһ˿ζ̧۵һȻƭԼ
̫ˣôߵҪȴץס΢΢һ㽫Ӳһϵߡ 
ҳԷЦĹĵǳ硣 
ߺҿߡ 
Թ˷ҹɫϴʱκɳѾϴ衣 
ԡ۳ЩΣǸĳܽ𣿡
κü 
ͷҧҧ촽Ҹûȥˡ 
һ𣿡κɳ߹סһ㡣 
Σֻ߽䡣 
κɳƣصڴϣ۾࿴˿̲סñӡ˲ȴסһ˴ϡ 
ιſţԡζĪĶ
һһͺáͳЩζ
ΣֻסȴĪ 
ڻκɳ̾Ϣս˫ۣĶͷĸоæҪȴָСȣ۾ʣ𣿡
ҡҡͷ˵Ͳˣȥһξˡ
κɳָֻǣĺ΢ȣŷĺ磬ģƿҲǣҲǡ 
Բ࡭Ժ󲻻ˡ 
ûϵԼСġ࿴   
κɳֻǿ۾Ŀ΢Уˣͷȥ
κɳЦŵΪʲôңţ 
֣Ҫȥˡɻǵֲ˫ۣӵ˻
࡭Ϊʲôңҡκ񳿲ģǿ
಻ҧ촽ҿΪֻҪĿ⣬ľͻ᲻ͣҵķ·ԼġǰûйΣָоİ¡ 
ңǡϲңḧϸգ۵Ĵƻһص
𲻳ԼĸоֻǿӣҳһƬ 
Ǻ𣿡κɳʣĿΣյ 
ǡ˵˺ȴӵס 
Ǿϲˣʣ̲סˣĿȴؿӱܣ˵ϲңţ 
ҡ಻֪룬ͻȻɣ촽 
κɳĿͻȻһס 
ȵĺţ˫۽壬һжʧȥ˸Ӧֻоǡ 
࡭࡭ϲҵģԲԡκɳĴӣĶǣ̶Ǿ࣬ǰ 
˵ϲңָ⿪ĳ 
ҡϲš౻ŪĻңв֪巢ȡ 
Ŀӱ⿪ϸƤ¶ڵƹ£κɳ˿ؿ˶ĿȴֱѹסҪĲ壬ǿŴǿֲ顣
۾΢΢ãȴӿɰ볨½¶ɫºͽСӯزΪ˶Ĺϵ岢ֽ
κɳѹסĿؿڵͷ޺޵±ԵɰظһǺۣʹг 
㡭ʹһƿǴ̴̵ĺ뿪ǰ
ʹ𣿡κ񳿱ЩЦˣСǶĳͷ
ߺʶԼĳæ´ת·
κɳӺӵס޷̾Ϣ 
֣࣬ҿҪܺŻ
ŶӦţԲ̧ͷ 
𣿡תͷĿֱӡ 
˵Բҿ 
κɳЦˣͷľǣ·԰һ 
лҪ˵
ĩá^_^ 
ɬ֮ȫѾĩɽ壬淽˵ºʵ
ڵⱣŮѾ˵ȥǮˣᣮϸµٶҪٷˣ
Ϊ˲ңῪдΡ
Ǳôô



 41 
Ტûгֻκɳסڶȴͬ 
κɳףڳȥʰĲ˵ȥۡѩȴ磬û£㽫εĸɸɾ 
κɳЦſææȥżְæܿ죬ͨķ۾¹ˡ
ԷʱͻȻЩţǰԥ 
κɳЦӳһڡ 
ô࿴ζܹ֣ 
ӵݸɫ 
ŶӹеƵģԼͻһˣѲҲҪ
ڣޱȣûһ˿ζ̧۵һȻƭԼ
̫ˣôߵҪȴץס΢΢һ㽫Ӳһϵߡ 
ҳԷЦĹĵǳ硣 
ߺҿ 
Թ˷ҹɫϴʱκɳѾϴ衣 
ԡ۳ЩΣǸĳܽ𣿡
κü 
ͷҧҧ촽Ҹûȥˡ 
һ𣿡κɳ߹סһ㡣 
Σֻ߽䡣 
κɳƣصڴϣ۾࿴˿̲סñӡ˲ȴסһ˴ϡ 
ιſţԡζĪĶ
һһͺáͳЩζ
ΣֻסȴĪ 
ڻκɳ̾Ϣս˫ۣĶͷĸоæҪȴָСȣ۾ʣ𣿡
ҡҡͷ˵Ͳˣȥһξˡ
κɳָֻǣĺ΢ȣŷĺ磬ģƿҲǣҲǡ 
Բ࡭Ժ󲻻ˡ 
ûϵԼСġ࿴ 
κɳֻǿ۾Ŀ΢Уˣͷȥ
κɳЦŵΪʲôңţ 
֣Ҫȥˡɻǵֲ˫ۣӵ˻
࡭Ϊʲôңҡκ񳿲ģǿ
಻ҧ촽ҿΪֻҪĿ⣬ľͻ᲻ͣҵķ·ԼġǰûйΣָоİ¡ 
ңǡϲңḧϸգ۵Ĵƻһص
𲻳ԼĸоֻǿӣҳһƬ 
Ǻ𣿡κɳʣĿΣյ 
ǡ˵˺ȴӵס 
Ǿϲˣʣ̲סˣĿȴؿӱܣ˵ϲңţ 
ҡ಻֪룬ͻȻɣ촽 
κɳĿͻȻһס 
ȵĺţ˫۽壬һжʧȥ˸Ӧֻоǡ 
࡭࡭ϲҵģԲԡκɳĴӣĶǣ̶Ǿ࣬ǰ 
˵ϲңָ⿪ĳ 
ҡϲš౻ŪĻңв֪巢ȡ 
Ŀӱ⿪ϸƤ¶ڵƹ£κɳ˿ؿ˶ĿȴֱѹסҪĲ壬ǿŴǿֲ顣
۾΢΢ãȴӿɰ볨½¶ɫºͽСӯزΪ˶Ĺϵ岢ֽ
κɳѹסĿؿڵͷ޺޵±ԵɰظһǺۣʹг 
㡭ʹһƿǴ̴̵ĺ뿪ǰ
ʹ𣿡κ񳿱ЩЦˣСǶĳͷ
ߺʶԼĳæ´ת·
κɳӺӵס޷̾Ϣ 
֣࣬ҿҪܺŻ
ŶӦţԲ̧ͷ 
𣿡תͷĿֱӡ 
˵Բҿ 
κɳЦˣͷľǣ·԰һ 

԰http://bbs.jooyoo.netӭá
SUSANеκɳ
ǶǼįĺӣȴ
ҵһμκɳڸ׵İ칫ңݵڸǰ̸һбĽչ
ббսżõֹװһֵּ͵ţʱķĿвûоޣǸȴǵĮƽغ͸̽Ż⡣
˲أǸʱ롣 
̸ʱǣȴֻ΢΢˵ͷͦεӰܿʧȾͷ
ʱգ˶Ȼͬ졣 
ıӰҲΪȻʲôϵ 
֣뿪ưɡ˵ 
ʲôãƫҪưɣȥһ£˭ҵŮȥưɣ׾ܾˣҵ֮С 
κɳոλЦ֣Ҳȥһ£˭ҵĸĸŮӵʮ겻Ųʡ 
ʱĸȥʮˣһֱĴΡ
ɺɺְЩȷʵչ˲ǣҲҪϲĽҪʼˣ԰ҵСӣѾСˡ 
óһ֧̣ǰȼһڣƵģҺ͸֮ľ룬ЦЦô˵ҽ֪ͨ㣬׼ġ 
ɺɺ׻ǵһοǰ̣Ŀʱòʹ
εЦЦܹ˭أ 
ţͣ˰׵ĳӣڳϵҡ 
ҵѣ˵ЩȻҲôΪ
ɺɺһֱϲҵ֣Ҫưɣҿ԰㣬α㸸֪
ؿЦҾ֪ 
׿ңȻ̾Ϣӵ뻳ҵ뷨һֱ֪ϲèһЦݡ 
ưɻǿҵˣڳĵضΣӵĿռ䣬ȴֻССһȡ 
֪ΪʲôҪ˵͵ǷϵЦһ⡣
ĿϧҲʹǰ顣 
顭һʶȴеЦ˵ңţԼأڰ˭ 
ʮʱ˵һѣǸѪABC˵ģʱҲ˵Ӣģ롣ֺҽ˴ѧֱѧΪơ 
ʶʱͬʱڽǣҵĴ顣 
˵֪ңΪҺǰӺΪȱٰǷϣǿִҲаĻЦҵⲻӵеİ̫̫࡭ 
˵۾һ̣ȴˮڵ
ưɵҺٹܣȻ˴ʮֵ͵ˣںҵǰ¶棬ȴҪҼ޸ 
˵⻰ʱҶʮ죬Ϊףҽָ 
͵Ů˻յָӦøеҡɺɺȴһΪҾͿԼ˵ŮˡҾܾˡ 
Ϊʲôײġ 
˿³Цſûʲôҿ»ӵ
ɺɺҿԵȡңסҵָȶᶨ 
ðȡü˵жأ 
׿ңĿоȻһ˿ǿɬس˳˵ˡ 
˺ܿԼ 
Ƿ񶨵ġ 
ҳҹƣİľưκɳ 
賿ʱһڰ̨ǰغžƣƹµܣȴȻš
ʵǰסļͷĿǹ˸ĬĬҡ
ͻȻҿȴɬ˵ 
Ҫһ¿ˮݹȴֽ̧ӣסҵιҺȡ
ҺҵĺģһҹĻ 
ʱ΢ƵķﻹϢȴѾóվڴǰˡ
ڴϿһʱ侹Щ㱣оһɷ׼ŵӣͬǣҵĿȴƽĮ 
ǵģκɳĮˣ˵ŮദӲһ£罻Ȧ˲֪ġ
ȴ޿ɾҪ 
ǵ֣һԶįЩĻǼ˲ڱϾΣһһһжĲͬˡ 
ֻǣ˫Ŀżʱ͸¶һֱȻĮޱߵļį 
賿ʱ̨ϳ̣һ֧һ֧ʱסȴɿҵֲ 
Ҵˣһ̲ʱ䣬һʱ䡣 
κϤڰһҲϲһ˷ 
Ϊ飬Լį 
һкҲеظе˵ҲֻЩദһ¾ͷֵŮ˶ 
DҪһҽԺͶɸ׸ 
ҿ԰ọ̃ڴϣҸǰƤһУڸᡣ 
סν 
ҵ֣û˵ 
׳ǵ⻹ңҾܾˡ 
ΪʲôңڼǰңĿŲͬķŭ 
ףǷְɡƽ˵ûһ˿ԥ 
ĺһȴݺݵš 
һˣƽ룬ȡ 
ɺɺΪʲôܶҺһ㣿ʹʣ˵ѣֻҪ˵Ҷš 
İңһ롣 
أȻûиоΪһˡ 
ҵĳĬð޿̣ڻǵͷ˦Ŷȥˣû˿ڵ̬ȡ
ҽԺбУκʤ 
ףƻϣκɳ΢Ц˺ѣšߣȴµŮˡ
ҼƣԼҹֱѰͽҽԺ 
ҽֹҺȾƣΪһˡʱ䣬ǰ׵ĺӡ 
ЦȴЦ͵͵ҽԺҼκɳ 
һˡ۾˵ 
ЦЦ˵ϲ 
ҧгݵص㲻˭ĺô϶ 
ķĿԵһ˿¶ȣSUSAN㲻СˣòźװϷ 
ͻȻйƤһĬҶ¶˵֮С
ˣҼ̣ھưӡκɳżҲŮѡ
û˺ 
ȥˣȻǵϵΡ 
ľưκɳںڰżߵŮ˵˵еġ
ʲôؿȼգ̨ҪһơиŮҪһ֭תͷ
ɫףɫĳ͸ΧŮЦЦ̷µݵֿɰ
ࡣ 
ڰ̨ǰŹ֭ڻ谵ĵƹҾȻоģഺɾϢĿɢ 
ݷ˺ܾõѨӶһ̰غϢֻ˲еζ 
ڰκɳĿ⿴ҵͣƬ̣ࡣ 
Ȼı飬ҵĻ˵ڲҪܲµԷ뷨ôϲģȻҲᡣ 
ֱңʲôһʼı䡭 
ıĪؿĳ·  
ưͼС˳һ͵κɳȻΧ
С£С㡣κɳ߱߷Ը 
ʲôҿıӰ˴û£ǽأ
⻰ЦЦСﻹΪǿҵϲôġ
һƽı飬ȴǽӲġ 
 


SUSAN
ûõӣҽԺĹ̻ǸУκɳҪĶҲȷΪҲãֻҪϽҡ 
ٴμʱһ𣬳պЦݱո͸ճӰ 
ңĿ 
ЦЦ޹أܣպҸɣҪߣһлġ
ƵĻζ̸мţκɳȫʤȴûи˵ıʾ
϶վشǰ̣һ֧һ֧һΣҷͦεӰ˵ļį 
֣ӵȴ⿴Ӱ 
ҲκɳûиоĿ׷СǸһ˿ǳЦ׶ 
ո¥¿һ˵˵ЦЦġ˵ȴŹһ˿һı飬Ϊ䲻 
⻰κɳĿ΢Уǰ𣬿񣬿ȴ֪⡣ 
ҳҹߡ 
ƼϢãûˡ 
ҽԺĲϣҴûо˵Ŀʲôץ࣬һ̣ޱȿ˵Ĺذ 
֪Ҳ˵ϢҴҸԲ࣬ҵ֣һҹ֮䣬׷˺öࡣ 
ҴһʡĵŮҲһҰĵĸףһԵأ
˭ģʡ 
ãȻؿ˵κɳ֡ 
׳Ĭ˰ΣȻȰҺúϢִҴ뿪ˡ 
ɣûҡ 
ԺּκɳЩĿȴɡ 
иа׵ҹҡ˵Ŀؿҡ 
ҲʶҶĿ⣬˵ 
𣿡˵̣ҪҺúö㡣 
ҷŭˣƾʲôΪǣƾʲôҵ£ 
κɳأôشҿ۾ʣ֪ʲô
SUSANҵ֣Ҳϲû⡣ 
Ҷĸûģҿȫ䡣 
κɳȴûߣĿ⣺αأ֪ҸҪĽ̫һǲҸġ 
Ȼ֧סͷĻ˵ʹǵģ̫ˣΪƴѰңҵȴֻǰӰӡڷݵ̫ãζƴץסԷ֪ȫԼc9f0f895fb98ab9159f51fd029
ʲôģҲĵš 
һȴƿĿ⣺һҵվ뿪ˣŲûһ˿ͣ 
һ׼뿪ȴࡣ 
ӵҴææأ·òľͷ 
á 
ҿ֡һֻ̣Ҹ졣 
Сﲻҵʹ࣬ȴ۾￴Լһ㲵ԹһŮˡ
ڹͻȻϢҽԺҪȹرա 
֪ϢֱоǸģǴ绰 
绰׵ǿӲģκɳȢ㣡 
ףȴ֪Ϊʲôס˿ڡҲãΪ棬ֻҪ߾ͺá
Ϊκɳңִˣֱȥ˱ 
ױ˫Ϣҳױˡ 
Щ˲ȥҾ棬ҹҹ 
׵Ҫҵ绰֪ͨ˵ûбˣֻҡ 
ȥ˱Ĺϵ׵սѣǶҡǻڱͷһΣɱκɳĳ嶯 
ãȻУҰ˰׵ĺ롣 
̵ʱϹȴ޲Ⱦ㡭
ʲô취ҲΪʣµļҶڻжȹģʱôɱκɳ 
ҽңһһһһ뿪 
ϣױ˯ȴΪκɳϴ̳˿ڡ 
ɺɺҵ֣˻ʹ 
һȻֻɱǸˡ 
Ǹҳʲôּ켸ҹĻ˯ʱ򣬸ҵԱߣƣֲϡ 
ɵӡ׿ң׷ҡ 
֡ɺɺˡ˵ú˯ˡ 
ѹʱҽ˵ҵԲŻ˯Ǵȥ⣬˺öҽ˺öҩȻҪ˯20СʱȻͻ־塣 
֪˶ãڳ˯Уκɳͳҵ֡
۾ôõĳ˯Ҽǰʹֻ࣬ǵĺá
Ҳȴһ 
ҽתˣȴʱ绰۽üҶᡣܲ 
Ada־ļߣϵ 
ǵƬǵ־ϣֽϣԽԽáҸǮ 
û⡣AdaְҵЦ 
Ұҽҵҩֿʼ˯ߣκɳû뿪 
˾ƵרҺνΪҿκɳ¥ңȴֽЩͬ
ɳְΪʲôҴ绰ֻûҵ衣
С´üתų֣Ƣꡣ 
С¥ֻݹע⵽κɳˤֻ
νڵҩܺã׻ʱѾöˡ 
κɳȴѾ˵ĺ뿪ˡ 
ʲô£ʳ 
С¿ңЦЦС㣬κѾˣòҪΪ
Ҽؿ֪ʲôϲҵġ 
Сؿңҡҡͷˡ 
ȻصڴϣĵһƬ䣬Σסˡ 
ϣңһֱҵߡ 
㻹ԸԸȢңʡ 
ңĿƽػش𣺡Ը⡣ 
ұ۾κɳҺ㣬㡭 
ٴλعǰˣκɳȴһˣҿ߽ӣĿȫӰӡ 
׼ȴ԰׵һƮ 
ǽǰһ죬ȥκϵİ칫¥ 
ƹĳˣҲģȴֲòϣƯˣǰҫۡ
С㣬Ҹ𣿺һʱ򡭡Ҽ񶾵ʣһֻ̣뼤ŭ
ȫҵĿֻͬⲻҪġ
κɳĳӿ˹ҼܿڳӰӡҵĪغ£ʲôʱҶĶ֡ 
㻹ӮˣҲṧϲ㡣ҺԶҲ޷ǡ 
صסڵҡ 
˵ֻǽסҡ 
ףҽ֣ǰһӣʧȥˣڣҪһòã 
ң˵ 
̧ͷģһ㡣ţػҡ 
κɳ˵Ƕ̫į񡭡 
ˮ˵ˣļįʱȴ߲ 
׽ұϣǵһ 
ˮҵİ飬ˡ


 44 
ʱķɿ죬⻹δչʾȶȣһ
κɳһˣһܲŻ 
ԴӺ߶ɼٴ֮к󣬾ͰصԼסˣҲöˣʹԻֻЩͬˣһˡ 
ȷκɳಢûͷƷֻ˵֪Ϣıȴྶͥ 
ǰοеģԼһŵԡСڼκɳദĵıֻ࣬Цףǡ 
طƷƵıȴЩ֣ƢһҲزס£ȴЩֵֹġ֪ѡκɳǾȣȹȴǳĬ
಻⣬Ϊԭ򣬿ǷƷȴֻǵؿ˵ûʲôֻҪҸͺá
Ʒƣ಻⣺ʲôΪʲôң 
طƷǱתʣ࣬㣬ֺ㣬᲻κɳȥ
ʲô˼ֵؿƷƣ˵ֺûоܾң
ǡطƷæϣǿЦЦ˵ֻ֪һȽҪ 
࿴һҪô򵥣 
طƷȴؿ࣬شң㾿˭һЩ 
Ĭˣʮʱȥֺǵõֻľܾڣؿʼһˣָоģ֪ǲǰȴᣬϲġκɳˣôܻ˾ܾ֮ǰԼҲǿüģԣܾܾ
Ʒƣ໺صҲܸ˭Ҫֻ֪ҴӦ˺ͱһԾֺϲңҲһҽңҲ˱ˣڿʼǵľӰ˵ҸԡҲȥˡ
ϸ˵һλֻ˵˲ŷ֣ԼֺȻĻزȥˣˮ̫࣬޷ֻʣ۵ɬ 
⻰طƷû˵ʲôֻǰرס࣬ףҸ
ллҲŷƷƣĿڳЦ⡣ 
ҹκɳĵ绰ڶԴ󣬼ÿ춼Ҫ绰޷һг̵Ļ㱨Ȼ޾˼ 
ȥҽԺӣκɳ·ĵʡ 
෭˷̨ȻûЦˣлѡ
κɳЦҵϣ˲źá 
Ϊʲô಻⡣ 
κɳĬһŵ˵ΪҲһȥź
಻иͷڷתȴվѹȥֻ˵ûϵʲôҪ£Ҫ 
šκɳȴֵʣ࣬벻ң 
һȣĪػ㲻˵ 
κɳڵ绰һ̾ϢЩįﲻǵⲻڴ绰˵ʲô벻롭 
绰һˣκɳЦĲ񻰣࣬ҵСɵϡȴ̾ϢּᶨصҺ㡭 
·ƳĵͻȻת˵һǣһ̣Ҳûа취ж 
ڶ˸ӣҽǻָãʱһξͿˡ
߳ңԺҶأ˱ֺط꣬ȴǷֿˡ 
ʱҴҶյҸҲ޷µֻ޾Ļ䡣 
罥Ҷ׷ɣЩദĿ֣ѾҶ㱻ɨĵ׵Ľ䣬Ȼ绯ֱһ֣Ҳֿܷ 
̨ףԶиӰȴֺĸܰ 
΢΢ȵؿ²ƺ˺ܶ࣬ԿԿޱߵİ׷࣬ƺЩֻǰס֣ȴþò֪˵ʲô 
ҽԺǰŵĳ£ݹȥܰĬؽˣȴطߵĶ̷ЦЦ࣬ƯˣҲˡ 
һ̣ͻȻЩᣬֻס֣֪˵ʲôá 
ܰȴֻűӻص˵ѣ 
šͷӦȴƺĪΣ֣ԼֺܾһȴоԼ 
ܰĿһϣҲϨˣβ˵һܺá
⻰ĬˣѾʹѣǵģκɳܺãٺãŻѡֺһ 
ֻǡ 
Уֺڵʱ̫ãõķ·ԴʱŻĻΡ
˿ܰСԼĹ³ģ⣬һ̣Ŀ˾ȵľȴҲڲס 
ĸʲô£̲סʡ 
ܰûлشֻǼɺԵȴˮĬĬأϢ
ĸྪȵתǰʲô£ҡ
࡭ܰĿͲֻˮĸԲ㣬ֺҵĶӣҲۿԼǲ˵ǶҸ㣬һĸװԭҡԭҡԲ࡭ 
лҪ˵
ǰ


45

֣ܰ״εǰֺ뿪ʹļ尾ƣԼعʹеһбصΪģ壬Ϊһĸ׵ľȴʱܸܵõ
ԺԺֺһֱСʱǸĬԵˣ˹˵Ҽÿ춼ҹʱҹޡ
ࣺ֪ܰҲΪǰЩûҺͺҲȥ㣬ȴĳͣ¥£Ҳ㱻ͻ
ˣκɳ뿪ǰһ죬ҹȥ¥
࣬Բֻһ˽ĸףܰ˵ţûټ㣬ֺԴ󣬱㱨μԷ޹ҵҽԮҪ뿪ˡѾ޵岻ãר˵⼸ʱиĿܣں
ܰڵ˵ʲôѾȫȥˣ֪ʲôʱѾ˵ϣ˫ȱССʯӼѳѪȴľĶҲܶôһ̣ΪԼҪιȥ䴵ȴѹ
·Ѿ޸ˣ

һֻЦһֻľĿ޲ҲЦˡ
࣬࡭ܰ쳣ȥȴƿ
紵Ķ̷ӿ̵ʹ˺£ĵıƺһǿҵǼȵİʹ
ҡεվϡϥϱСʯѳѪ·ȫ֪һ㣬ֻǵײײҽԺȥ
ܰĵظں棬סȴݺݵ˦ôδйļᶨ䵭˵Ҫң߿
࡭ܰǽļվȣվǴˡ
ҽԺȴδ˸о߹һһңơָʾûֺ֣ãȻתҽ칫ҡ
˿Ǳӣ˭ƺûֻһֺ
˺šҽ骴һ칫߳Ҳһæסʳʲô¡ 
ֺ࿴Ŀҡ
ֻǿ˿û˵ֻǽ˸ڵİ칫ңȻ󻺻عš
ģվҪԡ
յս칫ףֺڴ߳ؿʲôĲչγɵӰйɢš˽еļ¼̧ͷɫһ˿ãȻƺԳʲôµС
վԭؿֻǿֻһһֲʺ磬ӡϣֻᴥͻˡ
ֺ̧ࣿͷĿоȣҲĪ֯ʲô£ôˣ 
֣ǵѪ꣬ʹȴ
ֺ֣͵ֻ
ֺƯĺɫ۾յͨ͸һۿģΪʲôΪʲôǰûпʹࣿѵʹɱΣֻ˰ı
ֺֺֺ֣ˮЩѹֵʹһ뷢йֺҺ㣡Һ㣡
ƿԼ֣ΪʲôҪԴԼΪʲôʮİնϣΪʲôѾʱ֪һУΪʲôΪʲô
յһأ򿪣ĸܰվǰ
ֺ˿ĸףֿ˿࣬ʱȫˡгǵı˺ͺ壬һվޣΪԣ˰飬ϣǻȴһ֡ 
࡭ֺ֣ﷴǧΣѾ֣ڻǸ 
Ҫңˮģߣȴסķŭֺٽҵ֣ʲôһֶѡܾңΪһл𣿻Ժһõѣ˵
ֺԶԣ԰׵Ѫɫ
㲻˵һ𣿸ЩˣĻУϲ˱ˣң˵༸ʧȥǣץסϵѪȾİ״£ܵ˺Ŀġ 
࡭ֺץסǿִĿ˺κʱʹǧٱرסļϢ
ĻζϤĲϤƺ͸ӵţֱԶ
ڣƽȴ۾ˮʣֺƭҵġԲԡ 
ôϣһֻǻԣߣһΣֻҪһоͶڣһ֪СŮȴİ˴ӹһһ
 
 

  46 

ʧȥ̫ᣬôҲʧȥȺǡ 
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
̩
ʱԱ̣ͬҲᱻʹ
ڻӭκɳʱӷ·һͰʵһʱѡ
ùԱһκɳСнӹԿףЦ࣬ȴת֮ʣ
յ۾࿿Ļȫȫسܣ
ȻĹɣȴǸ˵ġ
ĹæµȻ˳ȫ˾˶ڿǰ˷С
ص˾ȻǿĻ飬Ҳͬʮ¥Լİ칫׼ʵ֤Ĳϡ
ʱ˲ɢᣬ˴κɳͬʱĲܼȻλʮԣƽʱﲻ࣬ǴʱȴЦСϲӯţҪ֪ͨǡ
ɻؿȻȴЦЦ뿪ˡ
˼ȻˣҲղֱʣСʲôʱǵϰ
һһȴ֪λشκɳ𡭡
뿪Ű칫ƻҫĳУκɳҪرǹ¾þõӵţ·Ҫյ˼Ϊ뻥塣
벻ңĶʣҷԡ
š۾
κɳЦȴϲõģͷһ
Щˣ첩Ļ
ţáκɳüͷ΢壺רġ
ʽݼҳ಻Լв᲻᲻ϲҡ
κɳЦˣĮؿᣬϲ˲д
ɳҲů
һνҵ֣κɳĿϲ˸ͷĶٽһΣţ
۾Ļɳԭңһ˵ĻһѧŰ㣬ԡҡ
·ǹ£˵顣
κɳǰĶ̷ر
뿪Щ죬࣬ڻʱ뿪ԭ򣬿վסˡ
ǰƿܣҲǿڵȴҡ಻ͬˡ
ǣ۷ʲôֻҪȻѡԼߣͲʡЩʹͰ飬վʱµֻмѡ
һŰֽ˿ѧԼϧ
뿪ЩȷͬˣҽԺľ񼸺ȴǽֺƿ
ǿ࣬ôԭԼĴʮĸȻһҹ֮䱻˺٣ܽܡ
һ˵ʱͣػֺطʱ⣬ԽԽʹ࣬ҲɿʼķߺޱıһĻĻĹѹֵʹ࣬˵Լ֪޷ܣôֺأ˵ƭĻ
ʮҸĶˣȴָһвٵġ
ҹˮڴϣ˿̵顣
۾ƷƵĻֺ㣬᲻κɳȥ
ΪʹѾľˣǴ˿̣ʲô̵ʹֻ࣬ĻʾʱѾҹʱκɳʲô
һ˲䣬ͻȻǿҵ˼İʲôʱʼȻ˵
̲ϣǣ֣ûԣĿȴκԶҪᶨδ˵ȴʱ߽
ֺֻԿκ˵ĸʱη棬ȴڲ̵˺ߵÿһˡ
ֻоʹŶϧϧõʱȴѾ˺ۡ
ʮĸһǣοֵźˣڲͬˣжһˣֺĵǵʱκɳռ˸Ŀռ䡣
ЩˣһͲ١
ΪԼֵԶִĵ׵ĸ˺űˣһ˵ʱ֪Щ˴ˣĲٻˡ
ҹɫؿ컨壬ˮ˳۽£ۡʹࡢԺһĻĻػȴһĻĻˣڽ˳
ǲ̵ģؽʹչʾ㣬ͬʱҲʴȵģھҵȥɡ
ֺ¸Ĵ˺ü죬ȴҲҲĻʱᱻ򵹣վֱأ
Ȼѡ˺ߡ
ǵطƷƵ֪ϢʱĲ뵱ࡣȻЩ԰ףȴû
Ʒƣ֪ǲǣʣȴǿ϶
Բ࡭ƷƷļͷʵǲ֪ô˵ֺŬҲƻľ
أЦЦãȻؿ⣺ǹͬһܣȴҳ٣ģʹ࡭Ҳİɣ
࡭Ʒƿˣô˺Щֺ꣬ϣȫǣֺ˵ĶԣûʹĻ뿪ִŵһŮӣĻһ
Ծһδʼʱ
࣬ԺңȴҪֺΪ㣬̫̫ˣۼڲ⿴㣬κɳĿҿ˶ᣬһУֻϣҸ
Ҳ౧סȴʹԸӣֺһ֪ʵԹʱҲѾˣȴܲѹ
࣬Ʒ̧ͷֺֻһҪ˵µͣҲܼ㣬ԭ֪
ǰ֪
ʵǲܣǲҡ
֪ԼͻһУе±޷ʰ޷ܣҲ뿴ġ
Ǹô࣬Ϊʲô֪⣬ˣǸܹҲ֪ѡҲͷ
ֺϣļڽȴΪ¡
һУֹڴˡ
ʹ֮أֻҪڣԻ
ǵڻκɳԼʱͻȻ֮оϣģĻᶨʱϤ̲ζڱǶˣھҵůĸо
ټǿҲдʱ򣬿ʲô룬Ҳھǻ
ʱ룬κɳҲ֪µģȻΪʲô̹Ȼؽĸı䣬ʲôҲʣ
Сȱ㣬ı仯ȴᶨ֣δſ
һʩչůСյůڡ
ڼ䣬κɳڴӹ˻еĿһǼ࣬һǲμҽԺɵѧֻῪĻʽ
ͬκܺ͸粢κɳ׵ƬƬλĮˣǰλȻͰҲദ
κܺ˽ֶӵģΪͥԭʹǷǸϣҸ
ȥɬȻСȴһǿִŮӣ죬ȴδʧȥǡֲǷʹµĺۼκܺϵ⡣
ȥ·ϣǻƳϣĬĬڳ֪Щʲô
κɳ˿ס΢ָȵ˰ů
ʲôʣĿڼžãȻʱƺԼڤж
ûʲô࿴˿ĸƺ̫񡣡
κɳЦЦ˵Һɣ
Ҳ΢΢ЦЦºһЩ
𣿡ǡƣκɳͣ¿ңоҲ᣿
еĵƻ͸΢ŷĿƶЦ˲ɲһȣҿһ̣ϤζȴƱǶˣһڴߣҪ¡
ķʱʩᡣ
ҿȴоָģȡ
ҡʵԥѡߣĸΪ
̵ˣκɳӣַſüͷȴײ΢ЩԺ˵𣿡
಻ˣѾֺ֪£Բ᣿
ǧľɫڳɳ۶κɳɫأȴһԲ
ҪÿζֻҪԼ΢΢ͻѡȴڣʹԼߣһأҲֻǰһ˵Լֿ
һкµĸоУȴȷںδԽԽĻʧȥįɳĮѰҵޣ˿̵Ҹڴ̫ãǸӵߡ
ԣ

47
ϰ߽һκɳ˵İǺ׵,ǻҪҪοʱԮ֣Ȼ·ⱾΡദǰܴﵽԸ׾٣յĲƸȨԼ罻Ȧƽ׷һܴõġ

  ʹϰԽҲҸ࿴޷ţȴҲʵֻһʱŻ¶ĵЦݣʱ򼸺ǺģƽʱǰŴ֮ڹԢǹ˾д¥󲿷ֶڹÿʱϲӵڸ߸ߵ¥Ͼؿ羰Ӹߴȥоһƥǹĺ˿ޣÿһ˸㶼һյƣһ˻һȺ˵Ĺ¡


  еҹţ̺СģὫ̷ϣɳȻݸκɳκɳָȻԵСģÿζĻŶĶѡ


  ԼԺˡѵ̵ݻȥ


  κɳȴֻ̣סĿЦ˵Ŀƺ˵ĵף޷Эһϸ೤ǡ


  Ҫǿƿš


  κɳϷ΢ϲ

  ǲϲ̫ԣа취ԼһУ·ֻһˣָоİ


  κɳݸһ㱡ķΣӤ㴿áΪ˶飬Ϣĸо׷ľѴȴһͣʣ˭ң


  ࡭õ˵ֻ֣ǽסֻŮ𣬲˵


  ʮ·ݣҶ˽۵ĻɫɽҰȾ˻죬ƺҪһĲֱֳִŵĸˡ


  ҽԺףƻѧ̳ڽܹĵس졣˫ڶԶԷĹ״ʮ⣬Լһһδ͵Ĵļףƻᣬ뷢һ뷢ѧϵĶרҵʿμӡ


  ӳĿе֪µģΪҲڱ֮С


  ࣬ȥ𣿡ֺ֪£Щġ


  Ĭˣڵ֪ҪôֺҲ֪ҪôڶμӻͬСͬѧǽĹϵѧУʱЩ˼֤ǵİ顣ڣ˲ɣָʲôĹϵദ


  ԥʱӵԹʦʦǵĵ绰ε̳ǼҲڱ֮УϣҲμӡոսʵҹʱûٰæе϶ЩʦʦæҵġԱҵҾûټ棬ʵ벻ʲôɲȥ


  ҽԺĹκһָģԴ˴εĻκɳҲΪα˵μӵĻƱڽκɳĹϵ֮ڡ


  ̤ĺɫκɳĹԢԴ˿ʼöʱ䶼ȹġ̫Ӧ͹ڸƵͽʳµʱϲ


  ʱ룬ȻȫͬȴһͬǾǶϲ׷򵥰ˣǼ򵥶ֵģκɳľǧƽ


  Ǽ򵥵Ĳʽκɳʱ򣬿վڳƽεĿǼǲϵǱ㽫оϵƽƽȻʧȥ˳ҩƷ׼ȷԣǳƳƵϻá


  ˣ࿴˿ηŽһ󵭵Ʈܳɹ


  κɳųţ΢ЦſѾժĿӽ⿪˼⣬ȴеס


  ÿʱǻоԼɵɵģħһرסͣѵĸо


  ԷʱκɳɽԼߣ⼸ϰߣ˱߳Աġ˵ҽԺľۻᣬЩԥ


  κɳ˿˲ǣû˵ʲô֪ԥʲôҪİ鲻һһϦĸԸԼߣԼʹҲǿ


  ΪԲŻѡȴ


  ʱһٽֱ磬ʼû˵׼Ƿκɳμӡ


  յϦ͸شսκɳڿİ칫ֹ˾㱨Ŀȴ˿Ϧµķ򣬲֪Щʲô


  ڽκɳ˿ʱ䣬1830ûڴɢͻȻ֮䣬ϦҲòҵ



  ˣг̵ĵ绰κɳ̵ӦˣԿ׺߳칫ҡ


  飬Ѿ뿪¥ʮְѾرˣֻʮ¥רõǲšκɳݣͻȻоƣXڵݷϣԺֳ︡ǰΡǴɵĳͣɰϹЦݡһ˲䣬ֻһͷҪʧȥˡ뷨̫ͻȻ޷ܣڵݵɾʲôϵһĻĻ֣ӵеۺҸζ޷֡أЩѵֻһϧ


  ݵһ¥ȴδֱͣͣκɳ̧ͷ򿪵ĵ⣬վڵƹ͵ĵݼϴһɫС¶ƯǺ;µĴƬȹӸոռϥԳֱ޳ȣһ˫ƯɫЬӡ


  ࡭κɳŵؿ·𱻴ͯ߳СŮʩչ壬ֹͣˡ


  ſʼƶҪϣֳסķĿؿ࣬


  ְɣ౻׷ȣͷȥ·طƷѡģȻƯԼһ֣Թŵˡ


  ֣Ưκɳ߳סָ֡ůյúʹ漴ͱӵ˻


  ࡭֣ķޣ̫ˡ


  ȵĺĶԥһ磬ջǾߣԵҪԣӱܣҲ׹顭


Բ㵣ˡ̧˫ỷס


  ûʲôȰ˵Ķκɳס


  Ϧ£𣬾ٰۻĻ԰ʽƵʣѧ֪ʿһá

48
κɳಽʱ򣬻ӭʽѾʼˡ̨ϵ˷ֱ˼λ֯ߺרңκɳκܺ⡢ֺĸֺԣԼҽԺͶʷŵĶ³ɽ

վڵһţκɳǸʮλãܿ˷ͶĻ̽ѯѺûĿ⡣ֻһУ⣬ȻѾվͲЩ
  
  κɳʼ䣬һûзſݵ˽࣬ûжȴЧֹסЩԵĹ˭иĲ²⣬ֻҪ棬ɵĻͨͨοѡڳ˶Ըվ˵ĵжԷ

  ӭʽʮּ̣λ߶ϲƪ۵ˣƻܿ쿪ʼ

ûʽգƺ˿κɳոյݸһ֭Ա߱ڨ̳ϵѡ

˿غѣƶǶĿڿȥѰųطƷƵӰֵʱѾͷ˵Ҫʦʦ㣬Ҳ֪ȥȥˡ

  ӰУಢûҵطƷƵףǻ㱼ȴڵƹ˸һϤӰ

  ԶԶվţĿȴ͸˿װģԭº͵ЦݵȥˣĿ⸴ԣһ޷ȴȴĳ

  ܣ

  ༸ֹ֣סˡϴηֱʱƺǰ绰е·ڶߣأ͸ȺеκͲӦǺԼİɣؾܾ궼ˡ

  ʵһֱǴھκͣǸʱֺܾǼˣŻ˵䵭ĻʱȫӦøίһЩټͲˡ


ʱκɳѾ̸˳Ŀ⣬Ҳܡ

  ˿Ĭı飬ĿתܣȻĿǰѣκɳ˼䣬漴ҽԺλ쵼˵ǰ

ֺԺκܺʶģֻܵĸɽǺһμ档ܹɽƺ΢ȵؿ˿࣬۾ʲô


κܸܺ˼κɳһֺֻԿĿ˵ĳأǵк뿪ˡ


಻֪˵ʲôãֽԲıֹסӿȴΨǿˮ

Զ֪ܲʱ˹Ѿվ˸׵ߡ

  
  κɳغϺѣȴ֡ಡĵһμ棬ȴ뵱ȫͬˡ

  ܵĿ࣬κɳϣʲôѣ޾

  ΪȹӣܵĿƿȴԽԽ䣬Щڻʧȥˡ

  ԴϴαܾܼҪ̸ϻ׷ԭ򣬿ƫƫϵĹ̳£ػݣм˱档ȻԮƽգɽȻŭӶִ£䡣ɽҪ͵ٽȴζҪټһ档ʵԶʵûΥүӵ

  κ XҵǸء?/font>

  ɽ˿ӣ˵ľλС㣿

  ûпףֻת뿪Ųδйسء

ʱ˺֮ԵֻһҲһע˴ӴҲԵ

  ӰУУ羫Ӣӻ㼯һáκɳǾۻеķ˴ŸָĿĽӽ̸ֹĿнУȴޱȸӵĹϵ

  ʼʱκ ߣǺԽԽƣЩ˰ڰ¶ᵽκɳĸоԶ뱻õĹϵУȨű˴˵棬ƺ࣬ЩĴſˮ©ԽԽƣ


  뵽Щ̾Ϣţӿһɵ飬̧ͷӰ£ӢĮֻпʱĿвᡣϲʡ

šϣѧڻԺ໥档

ȥݡκɳĶͷ˵

ԼȥͺˡƴǣҪӦ̫ˡ

κ  Xβε˵Զһȥ㡣?/font>

  ΢ЦŴӦȺ᳡Եȥ

  ˴У࿴ֺԵӰΧߵļʲô⡣δ˿㲺Ͳϣ·ʲôľͷϴμʱˣҲЩ㱡

  ƺ˵ʲôȴתƣ᳡

  ࿴뿪βתͷĬĬ¶̨ϡ

  ҹ΢Ĵϵķ󡣳еҹ޴˿ޣ˸ŵǹ⣬ҹ¡

  ¶̨ϣ½µЬӣϰ˶Ьʡ

  ҹɫСɵĲ輸ſ¿Ӱζκɳһд¥ҹĻµĳеΡ

ҽ벻Ҳһ˷ܵŮ

  һͷȥڵĴһλŮںֺ֣˵غš

  ֪ǵƹԭ򣬻ĸо⣬˿ֺδĲ԰ףǸŮĿȴŵãȻ

  ֺ֣·һһɬʹʱؿڡ

  ʱߣ骸Ӱ棬ĿۣЦǳȻ

  ༸ԵؿֺӰȴ޷ƶ֡ڵ֪ԼĲֵºҲ࣬޷δû뵽˿ˡ

  ˹ѣֺ߿ˣĵƹٿӰӡվԭأ紵弸ľˡ

  ǿʼ裬תͷãȻؿ¶̨ҹɫƿ˽ûз֡

  ֺ㿪Ⱥ¶̨ϡ֮ǰ˿ҽеһϯٵˡʱûмκɳߵ龰ֻһӦ·ֺ͡Ĭţβŵغκɳк˵ﶼ޷ԷѣʹǸո˽档εĸĤôҲ޷ӡ

  ˿˿⣬ֺࣺƯĸŰɫСҹɫʣȹ޳СȣɰɫЬڵϡ˿̵ȴãؿԶ֪Щʲô

  Ǻǰһ棬һСԺȴޱȿɰ

  ֺĿʰߵЬӡ֪ϰߴЬӣ˶ЬͯеĳЩϾܰһֻܻվҪµ

  ֺXྯѹֻ֣Ҳ˵

  ֺЦЦɫȻ԰ףȴϸĵΪЬӡ޳ָ΢طĽסʱ·һ̵ֻصСʱѵˣ̨ϣ˿ڣȻؼҡʱϦůӰóġζ׳ϵˮۼ

  һеһУ·ֻգҲزˡ

  ؿţЩ˺£ˣһ޷ǵʹ

  ࡭ֺսӡˮεֱϣ£ɬĸоȴƺ

㻹ǵСʱ£ֲֺȥˮصʡ

  Ĭͷôйصκһ£ЩЩҹҹÿۣܵͳܶԶǡ

  ֺЦˣĿȴ͸ŵǵҰһֻҪСèһ´󣬲֪ΪҲĸסǰȥϸĵչˣֱ󡣿ǺסĵطǨټǣֻڼûκεѡľ㻹ǵ𣿡

  ̧Ŀ⿴˼ʹһطΣű۾ȻǵãǰڼĵطѰȥˡ

  ˮӿ޷ƣҪĴΪܽԵļįܾİ

  ֪ȷģΪʲôﻹѹֺţȻ˺ܾã𣿸ɣأҪô죿

  ȴΪˮѾģˡſμأֿʹ࣬Ҳ֪飬ҪôҵԼҸ

  ֺû˵ֻЩҵĶ̷ǺԶǵ֪úܺãҪģ𣿡

  Ϊ鲻ֻȡҪԶҸҪġ

49
õıһкϤĻˮʪؿڣǶõİվǱ˺ݺݵˡʹֻΪҸҲãԹҲãȴԶ޷ܾ


ǵעԶڱ˴˵Ҳûлһ


ֺ࣬·Ҫİӵһˣ˰칫ϵϱ棬˹ȻϷŹʱϵǸǴδйľһξԼĸɣҲԺҲûлˡˮգֱǣ̶ס۵ĴϤϢ߻ƣ㾡ȫɬ۵ˮֲĻġ

  Զ޷ܾΪѾеһ֣˴Ϥ̣ȴ˿ϵǻҪ㡭

  ڵĴκɳ֪ʱ˹ǰĮķĿʱȴӿסָţؽڶ΢΢ףջǻеطת΢᳡ȥ

  ûþͽˣȥ·һֱĬκɳȴӿ÷ɿ죬˸¡


¥ͣסκɳɳĬ˼άڸոյĻŨصıΧβŷѾˡ


ȥˣҲȥɡƣش򿪳ȥ

  κ ַỵ̂¥ŵıͻȻ͵ش򿪳ȥǰתڻͷݺݵȥ

˫۽رϢȵϢռкŭԼĪӵĲʹ

ɳƿ֡

  κɳֻǸرüͷиӵתţţĵ׵أ

ʮµ죬ֻܿʣһƬɪǴæΪĵ׼

ҽԺĹɵúԲǰоܵļڡ

һʱûлؼ̽ĸˣڼֳô£еؼҡĸֹ߶ڴ˿̶˻ɡ

κɳĹæµ˾кҪԵķҲ࣬Ϊ̽ΪķǹעĽ㣬ýĲɷñϣٲȻǶԴ

ȥʱڽһýĲɷáŮƯʱϬʱɣ޷ӱղáκɳȻݲȣÿһⶼشúûһϻһķ


ɷýƯŮ߿صлĿȴһֱ뿪Ů޷ֿ߽ȥʱǸŮίκɳǵĽĿ鹲͡κɳĿԽˣϣؾܾŮߣǣҪŮѡ


ѾŮˣŮʧýô᲻֪

ࡣκɳ֣ȻֽĮǸЦ⣬һ£࣬ҵŮѡ


ǰŮӺᣬȥֻĶʮͷʺõʱĿ峺ЦǳȻɾСӡ


κܺ۹⡣ŮЩԸȴòϲĺ䣬ļ崿ľ޷ܾġ


Ůߣκɳԡʰ豭²裬˵Ŀο


౻Щ죬Ų豭ů̧֣ͷ

ܾ˵Ҫݼ٣κɳʡ

ţһ£࿴ؼҿְ衭

Ҫȥãκɳʡ

͵͵ģĲɵ³Ц˵ʱ䣬ܾá

κɳץסؿڣĿؿȥ㡣

౻һ죬˵ôæ鷳ˡ

κɳ˵ݼĸĸϴμһ㸸²õӡˣΣ

಻ݼĸǲζĹϵһ׶Σ

δ˵޷ģһֱԶ⾭Ŀǰδд𰸡

ϻ𳵵ʱκɳڲμһҪĻ飬Сȥĳվ

ֻĸͷĳ̣ľȻԣЦá

С²ΪȻЦ˵Ҫ֣κҿȥˣʲô

֪ڳҲƽϡ

¸ĸվûǰ绰ͨǡŮĸǾȣǸˡֳ°࿴ŮˣҲЦݡ

ԷʱĸͻȻʣ˵ֺˣģ

⻰ʢͣסˣֻǵͷĬĬӦһ

ûУ˵ҲDСĸûзŮ˵СҪãôҲϵһš

ԷԷĸֳͻȻӵĻ˵Էʱ˵Щʲô࣬ɶɹģ˵ţһӷŮ

𶹽ǷȴԲζֻǸɬؽš

ĸ׼ɷˣȻ׳ʲô£Ҳˣ˵ļҳ

Թĸȥϴ룬ʰӣȻ˸ƻֳɽӹȴԣ˵ֽ࣬ǰˣֺҶ֪ˡ

ְ̧֡ͷȴ˵

ֳɳĿȴְִ࣬СڼǿҪߣ۷ʲô£ֻҪˣְֶ֧㡣

ǣ֪ˡش۾ȴģæͷƻиװȻٺԼ˵ȴԶŮµʲôĵʲôһֱϸҪЩ飬ȴؼʱҪ֧֡

֣Ĭһ˵ˡ

ֳɿ˿ŮϴҼǸκܣ

ྪȵؿŸףô֪ģ

ֳɳĬһ˵ְҲһЩȻ㲻˵Ҳܲµ֣ϴҿ˵֪ˡ˵ţվ˿࣬ʱ迴ɣֺء

վӦŸ߽ңŻ˵Ҹɬ

һ죬ڼ㸸ĸǵͷݷǰʦѣԼǰ

ϵڵʱ򣬲֪ѾˡΪǨԭڽ˷ӡ

ϴκһȥΣ·ڽǰǲһ꣬Ȼһжˡ

ʱ磬ѵˣźõ¿Σʱ졣

Ϊ˵ԵʣѾаûѵ½ˡ֪ƺҲܵģԺЩָԵѵϾôͻȻôҲδ̫ϧˡ

ʱʦĸ׼ˬķˣóƿձƣΧһ߳Աġ

ոճԵһ룬ͻȻʦĸҪȥţסԼ˹ȥ

ţȻֺվյ¡Ȼû뵽΢΢һ

࣬˭ʦĸڷʡ

˺һҵӦһ۾Կֺ

ˣɫҲӲ԰ףֻƯɫ۾Ȼᡣů£ƽؿͺǰһȴ·Ѿȴһһ

ʱ˳ǿֺģʱҲݷԼܸˣæ

ֺϵĶŽ߽˷䣬ʦĸæּһ꣬ĸΧһ

ʶ꣬ڼ䷢ȴһʱ޷˵ġ֪ӵ飬һ߸ǵƣһǰ¡


50

ǶôĶƳƺһˣһĻĻصǰСʱֺƯĴޣһһֻģƽ¡ǳԺһжͬˡ

ֺӲʾƣǰֻе衣·𿹾ܲձƵջһһغš

嵭ζе𣬷·´ĸоԺжãԶǼпֵСӣԶıˡ

ˣһͿʦĸ

ǰĵ裬ɫޱߵİˡ

뿪ʱֺ౧վǰˣֺ˵úô

ֺĿȴϣյɢů

ʻң·ɽĺҶЩѾˡ

һΣƺһЩ۾ŷԼڳȴֺ

յķ羰Ȼˣӿò죬·Ҳǣס˽Ų

תɽǣһȻ԰һʯ̨ͨɽһССͤɽϷ׷ɵҶ䡣

ֺȥ࿴ɽϵҶůͬξ

ֺû˵ʻС·ʯͣ

򿪳߳ʯȥƵĲྡྷͷ﷢ãŲЩ鸡һֻůֱֺסûѣ˳ؿСʱһ

ͤʯʣ࿿ֺļͷĻ͸źΣСһץ½ǸĲëֺЦر

һƬɫҶǲ࿴ƬҶӣɵֺͩҶϵʫƴŪ÷ͬӳǧСӲ¡

ˮػ䣬ȴͷ·һֱ˺ѣ޷޲ȴʹѵ

ֺرǰĳһƬ͸Ƥ͸ġůڵֲþƾãĻʱ˯ˣֻϻеֺۡӶͷ۽ǣֱ˯лҧŵĴ

ˣҵࡣ㣬ȴϣӽԺǡĶҪˣҲߣһҪǿնȹһĿˡ


ʱѾˣûеƣһʶѾص˵ңԼķ

ڵķǿеƹ͸е͵˵

ץץͷоԴģ벻ʲôʱͻģֻǵ÷ֺĻ˯ˡ

Ѻ͵һоǿڿʣƿ߽ɳһﱳŲվת͵ĵƹ£Ȼκɳڿ

ˣĸЦʣҪҪԵ㶫

ؿκɳ֪ʲôʱġ

ĸ׼Ůվ﷢æȥһһ˵û¸ôƣκȥˣϲ˵Ҫȥ𣿡


ĸ׻ڼ߶ȴڲǰ˵ĸ˵Լһֱһ X֮ǰֺһ𣬳?κɳΪʲôҪ˵

Щ˼飬κɳǰƺκ˶ӱܲĸƺҲ˽䱸׾ٵؾ͵õ˵Ͽɡ

ãκܺSĸ׼棬ӵĻ¡ǣݼٽȥʱѾﻮʽˡ

ʲôȥĸ·ϣκɳָ֡ůᶨĲ

ûʲôÿרĿȫ

κɳջ֣û˵ʲôԿǰĴȴЩһֱ²˿ҸеŮӡ

𣿻һֱűˡʧоԽ࣬кüʳںǻסˡǲʣǵľʧȥ

࿿ڳŴɿӹľɫ˳˼⼸췢̫£ƺ˼塣

ϣ绰˵ɷˡ绰ʮƽһҲǸոʧˡ

𣿡̲סʣɶԳĸκ˶üġ

࡭ͨ绰̫Σϵĸ鶼ס˺ģô᲻֪Ҫʲô XҸʱˣЩһˣҲûлˡ?/font>

ŵ绰ĬˣǵģˣҲûлˡֺɽҶеദһеһжȥˡ

ڵ绰ƺԭӼǿ࣬ҵģѾһ¿ʼǹ˾ҵ飬˺ܺãǰһֱ׷ңڣôҶһѡĻᡣ

أô˵ѿڶ׷ʣʳŷЩð

ĬһȴЦЦ㣬ŻΪ̫ģһҪ˵࣬ˣΪҡ

Ĳ𣿡ҧ촽ɣЩͬ顣

绰Ǳ߳Ĭ˰Σ˵ʱԵ΢ĲʱҲоԼ̣ܲమʱûѡҡʱʼͲȻ˻飬Ѿܲݸ֡õѡ񡭡



51

Ҷϵ绰Ĭ˺þãĳƺǿֱ࣬Լݳɳȴ̫Ĵۡ˶˵õģԼͳĳʹ֮ΪУȥɬĹ̳˿ɬѵǳɳ

صDԺ󣬹Ȼѭ򽥽ؽţͬǣҶ֪κɳϢ

˷йϲģҲвģ˶Ӹԣɶ޴ڴ˵Ǳʶߣ־ȻκɳǰŮһڴȽϣóĽǻΪŮ̫ۣڶŮѲ

ڰ칫࿴Լ칫Ȿ֪˭ŵ־ȻûߣеֻĮȻǰӲ౨ڿˣԼҲеŮǣָое죬Էʱ򿴵һֻӬȴֲܽ˵ӳȥ

ֻڵκɳĸоô̫Ρ

ӶѡǰϦǳʱ

Ҳѩ룬ȴůġһϲԼڵ£ȻˡͻѧŸࡣ

𶩻˵С¡˶ޱȾܸɣѰ׵ر֪ʦΪƲ

ĵ죬κɳŴӹԼһȥֻСʱһӦꡣ

뿴ΪҴʱӡ¥ӣȴͳĵס

·ǿģڻɴɴɵԳϸģǰȹֻϥȴųβƯͷľȻ꣬ͬһϿ

·վھǰЩؿžӰӣԼȥƺʲôͬˣ޷˵壬ˣ

һԵԴЧһ߲סؿޣһЦеغ͵ľĵãȷҪԼ޸ĵĵط

ժͷΣʯޱȣκɳİ飬һܸĶĸ޷ܾƺԾؾᡣ

ʱͻȻˣм˱һλҵ˽һϤӰھģֱβĿд峺Цķ򿴹

ҽྪȵת

ϸ࣬Ư۾ʲôһ̶Ц˵Ư

ллش𣬴ݵȻ

骿࣬ǰŮˣһҽԺǸСŮǱøǿˡ

ֻڱκɳΪ˵һ

ĬĬؿ࣬绰һ˵˵Ծ¶Цݣůһɬȴ骵˿ɬ

δģҶ˵绰ʡ

ЦЦĬϡ

骳˳ǣĿȴҸ𣿾Ҫ޸ˡ

骣ı鲻ºͣǵĮһ˿ԹޣΪʲô

࿴ԼȴתͷˡȻҸһҪץס˵ޣԲҪֺǸɵһ֡ϳԼû˻㡣˵꣬תȥ

⻰ʲô˼վԭؿͱӰֹסʱֺֻʹȴȻ

ҽֺ𣿡࿴骵ıӰʡϴηֱѾмûм棬˼ȴԽԽأδֹͣ

ͣתͷϦһĨߴʱʱ磬࣬ʵұ㣬ǣֺĲָˡ

еֻͻȻһӻˣӰ⻬Ļʱˤ÷飬һƬƬɢڵϣҲ޷£

ҽԺİ칫ڣֺԼùĶһ£ϵʱƬߵЦů棬ǶʱӵйĻ䡣

ܣŽҲҪԶ̶Զˡ

ϻϱ棬˼λרңϽͬģһΪ޷

ֺκ˶ĸֵĺ⣬ιԼͬĲˣǿĽͬԽĿԼС

52

ָƬеŮЦݣ¸ңܵٴĴҲŬֻǰŻὫĴ¶ܾܾȴֱܾġ

߹Ƥ¶һβֺͣóŵ޹Ĵ۾⸱ʱࡣһγǰҹҲڴĽͣʲô˵߹ëˣֽƽָȴĶͷϡʱҲĶͷɵѾͷίؿȴץԼ½󲻷ţʱ۾ֻ

ҹɫ٣ĵˣ͸뿪չһӰ

ֺڰ칫ǰؿһţĺɫ٣ԽԽݵ

Ųܼ٣ȴֱˡ

칫ҵűƿӰ䳤ȴֱˡ

ſڣһ˳ӰվţɫСڹ͵⣬ˮҹǣһ˲䣬·ͯСǰ

࡭ֺȵתŰɫӰԼ߽

Ϧʧһ̣һĨۺϼ⣬ӭ˲䡣ںֱִʹΪʲôңʣ˿ӱܡ

࡭ֺ֣ų˼ĺգȴϲ˽㣬ԡ

࿴ĵ׵ıʹɫһѹ£ѹ͸

ΪʲôҪңʣˮӿȴסˣҽˣΪʲô㲻֪ҪãѵһԲٴδǰʧ

ֺȴԼϵϡǳʱڣȴֻŵǸɵѾͷɵԶ֪չԼ

£ϤζÿҪʧȥ֪塣ĵʲôůţܻ˲֪ӿʮİĵȴ·֣Լ֪ԭźеһж˲㸲

ֺҺ㡭ˡˮץס½󣬾Сʱһ顣

ǵģõĻȴȴ԰ȴҪ뿪һУ˵

ָֺᱧǰĶ̷ϤζֵûĹ

࣬㰮𣿡ֺ۾ʡ

ʵ۾ϲӵϲϲЦݣϲһСⲻǰ飿

ֺûеȴĻشȴ˵֪˵ʲôһϲҵһУҿ׽ˣĵĻǿֵ£һǵһ˵ǲǣ

಻֪ģһֱ֪

ֺЦˣڰЦʹºãȴڲסʧ䣬࣬ҵɵ࡭ૣ̶ͳ࣬ؿ۾ҲΪĸооǰ飬µĿ

˵ʲôɻЩŵؿʲô̫΢Сץס

ֺ˵Ƕûо飬Բ֪ʲôΪ˽͹ľνİ顣Ͻµĸ飬ʱܾű˵İĽΪǵذȥȴ֪ԼŵĲǰ飬ֻദѾõ顭

࿴һʱ·޷뷨ǰֻ飿ΪʲôΪʲôô˵

ֺµǣĿ԰׵͵ЦݣԻһ£һʱĸоǣֵʱŵô𣿡

Ĭˣֺ֮·ӦһúһҸеһжȻģδղ˵Щ⡣

벻𣿡ֺĺɫˣı飬ȴشʵǼǲ𣬶ָ֮оͱһʱȴоֲͬ

ɿصţ˺κ һΣÿһνӽĻŲѡᶨؽӽԵϢߣ޴ӣؼӿ죬һжôͬ

ѵ˵νİ飿̧ͷֺĿº͵ؿͿһȻĸ鲻ǰ

ֺ࣬ĿеԥͻɣѾ˶ۣȴ԰Ѳڵһ죬ҿĵУҲԼ״ĵ

۾СʱһĻĻǰҲΪԼ

࣬κɳһҸ𣿡ڻʳ仰һڴõĽ

ҸЩãȻػţκɳʶĵελðӹװġڴ˿̣Ҳ޷޷ϣǰʲôκɳһܵԽԽĿ֡Ӧ˵Ҹġ

ֺעĿͣ·СʱôˣȻԿģԼø

ֺץ½ûзſȴʧȥǷݼ

ΪʲôҪĹͷŻԼģΪʲôã֮󣬲ҵҪյ㣿

ʧڵƽϣһĨϼⶼɢȥˣֺȴ΢ЦֻǰŻЦ˴⣬ھֻغµֻ氮Զ޷õͬĻӦҲᰮŵ졣

̧Ķ̷סһ

ڰҲڽһˡֻҪҸĴʧʲôͬأ

ڣΪûдһ¾͸ϹĸѾˣ̰Ҳ֪

࣬ġֺס֣ҴӦ㡣Զ׷ٻĽҲ¸ҵȥԲصңҪĵģֻԼܹҸҪġ

ʲôһ⡣ֺȴʮּ򵥣ֻҪҸ

˿ԶĽҸȴԶ᲻İ顣ʹԶ뿪磬ֻҪţҸġ

ֺֺ

ν֣ȴûдʱеʹ̡ԼǹеļԶõʱۺʱֻҪͻҸƼİ

ҹֺĳȴů紺ĴĬĬżڿֺ

΢ЦŻû˸Уɫ۾еֻЦݡҪģҲҪ˵ӣֻ΢Цֱ΢ЦһΪֹ

ͣκɳԢ¥£ֺ򿪳Ž

ЩãȻ˳ܺ󣬲Լ쾹Ȼû֪ͨκ˾˳ֻҲûд

ֺݼ䣬ף˵ݰť

̧ͷȴǳǳЦݣԲǻûд󷽵ԽͽĻţĿˮԣֻԼȥˡ

ƹֺͣϣλһáתȥƹӦĽŲֱԶָ˺ڰ

ͬʱҲˣ߽ȥԶ£ȻվҪһ·



53

ҹĺ̲Ǳ򰶱ߣӿ˻أǻȥΪ

κɳںڰشţɴ𣬴һұ䣬ȴĵһ֡ҹɫȼϨ𣬿˭ϨĻ棿΢ҹʧŭ֯µֻǹ¼š

֪ԥȥ׷Ѱһ˵ʱָֻ˲԰ףΣǷֻҪߣܻһ죬ȴѾõСʵأԵֲһ˵һһ

۾ɳϣʹԹ޽ʹ޷õͬʱʹԼƶᡣ

ϵĵƹ΢ԼЬڵϵּᶨ·һţǹķ羰ҪĲҸı˰

ҹļžŵһһ뿴ˣֺĻڶߣʵһֱɵϣû뵽ʲôǰ顭ֻϣڲЩ̫

˺ܾãţ˺һҲûлֻûˤĻԴ绰ҹѾˣ޴ȥ

һֱͷĴţĺˮζϢ䡣

ͻȻǰһӴ򿪣һ󼱷磬ͷȹǡ

ɳྪȵؿǰˣվӰ飬ȻоĿԼϵͣƬ̶̣ת߽˷䡣

ΪʲôƣţȥűߵĿأκɳȴͻȻתס̧֡

ָȣյΪžʹ

ʲô£һֻץס䣬ȴƿˡ

һΪ㲻ˡںڰŭִųԸоĿ˵Ŀ⡣

ȥǲǺܿģʣڻҪ˵֣Ȼһֱ

˺Ļ绹Ҫش̽Ͼƾ̲ݻϵζŨд£ЩޱϤġ

ʶһ̵ضԴɴʱûκŭԹޣδеʶĴڡǵģôѾ֪ʱʼذʱ˺ͷŭʹٶ̣࣬⡣

ɳԲȥֺɲöǸѾãȫİݺ½⣬ȴô֮ͻȻ֡

Ҫ˵Բ𣡡κɳҴҵشĻԶҪ˵֣Ҳ

ɳףв輸ϵĳԿףʲôߴȴҲ˵ֵĻʹڣҲ֣֪Ȼűˡ

ɳҪȥĶץס䣬״ϻ䣬΢Ĺ£ɫԳ

κɳ˶òڿΪԼϽ ·һôˣ벻ȴ¡

ɫĹӰ£ǰӰκʱȥɬ£ٺϰ㴿ɫгȳƵߣǸкڳΪڴѾõ

Ĵδ

һн˲両ϣѣʹѵȴ·ӡκɳ̧֣ḧϸաͷԶӲҲ޷ܡԶţʹ˱ˣҲȻòɡ

Ĵʹѣ˵̵ĻĽ͡תſ첽˳ȥķź£ȴ·նеҸ

վǰϷ·ָ¶ȣǴ˿Ѿȥˡ

ҹйڴ߹ȥʱȴı𳵵ʻСźֱ߱Ĳ·ʻȥ

˸ǹ⣬ƬڰΨһ࿴شǰԼӰӣյģ·ʧȥꡣ

ԭʧȥʲôûˡ

ãȻɳǰ¡뿪Ĳ輸һƬңȴһâšȴһֻ˿޺ӣǵâĶָ

ССʯǶڰ׽һҲҫİ顭

Ὣ£ǰڱƤϡɳ·ҪĹâǶ塣

ڰ̫·Թ̫ʹʧȥζһҸߡ

輸ȻκɳСʱ븸ĸĺաָḧǵЦգһξͻԼɣΪƬҸŬ

쵽ˣǵ۽üҲȾϲãȥĲһµĿʼ⼸е롣

һСѩУൽٴγֺһѩϸܣ֮䡣

ΪأֺҪٴȥܽһơǰȻƽֻпʱɫŻ

¥Ĵֺĸܰ˿ˣת߿ˡ

ֺЦɣĿ̫࣬һ۶ңй¶ӵȴֻĶͷ

һЦ˵ЩΨһܸĳŵ

гɬȴЦɡȬһվԼǰֺԶҪĴڡ

ֺתǻڣûлͷٿһ۾ͻᶯҡеľġ

ܰӶнӹǻȴֹסˮ

Բ𣬺Բ㡭ûи壬Ĵ

ֺסĸףȥۡûбԹκˣӵйĶκ˶ḻӲڡ

޴ĿͻڿնʧڰããСվغ¥⣬͸ϸСѩͻ⻺աˣֺ



54

ʥǰϦȻͨκɳĵ绰һֱû˾ϰࡣ

ʱЩԥջ˵࣬ôֳȥϣκܾȻڰ칫һֱڶ賿һͷȥŷˣʲô£˺ú𣿡

ǰʲô²أ벻ףرԼ·Ǻ»ᷢʲô

ƽҹǰһ죬ӵطƷƵĵ绰˵ѾͬȷϵʱؼҼĸ

̫࣬ҸˣûôҸ褶ܺãѵõ˻Ϊר̸¡

طƷƿУҲ֪ҲҪ̸ۼˣ˫ļҳѾ棬ֻȴڹٰ

·һӴҶҵҸҲҵķ

طƷ˵βǴһԵˣƽҹһҪһȹ

ĿƮŽյϲãۻĵصһưɡ

طƷʮʱеװȴԵ÷ࡣû̫仯ֻǸˡ

˶֪ʱһУȴ˭Ҳ𡣰·ϣܻпֻп˷ųΪǿߡʶ䣬һվصҸյ㡣

ڽҪʱҪİοֻҪطƷơһеʧ

̨ϣŮڳWAY BACK INTO LOVE Աֶӵкţĵڿת

ŮӺƯɫ¶ȹഺ޵У룬ŮҲԺ

һˣŮϹЦȻ

һ溰

ʱȴ߳µĽĿ˵λŮֻֽһ

ôֻһʵڿϧ࿴Ů뿪ıӰоź

̨µ˱޷ܣһʮվסˣڿ˵ҪһΣֻȥҸ֣ŮӲԸ೪ʱмվ̨һʱЩҡ

ࡢطƷƺͳλ̨ܽУȻ˳û˺Ůӵ·

̫ˣطƷƴ󺰣ǻûܣ

µļԭͲ࣬طƷƵּŮӣ߲û˱˼ɡ

˵ʲôأ㡱һ̽طƷƵգгû˼

ֻûйطƷƣ;һ飬첲ȻʹϸһԭǱסѨ

ģСåɵ߳ŭһ֣˵ӡ

ʱ⼸Ůµ˼˴Ķ˹

طƷƺͳ껤Ưˣ£Щʵ޿̡

ԼֵԵһСѾͷСåЦˣôŮӶǵĶ֡

ܴ˰ںЦó˿߲ѣץһԵľƿžһ죬ƿױһ룬ֻʣ¼ƿࡣ

СѾͷƬӣӻ治ˣ˵ţֱ˹

ưɵϰѶȴѲСå赲ߣɹǡɿһϡǣЩ˿ô׷һʱ䷴˹

Ǹİľƿֱ˹ǰĿռС޷תһʱ侹Ȼ

˵ʱʱ죬ͻȻһӱһֱֻ۽һࡣƿײǽڣƬɢ׷ɡп鲣Ƭ󣬿ǸıǸ˵סˡ

κܣƺطƷƵ

һŸоסԼϤκɳ

谵ĵƹûһ˿Цݣ첩JASON˳

ʱŤתȻ֪ǰļͷ򵥣ƣһʱ̨

κɳûп壬ֻһѽ˰䣬˳ȥ첩ЦЦȴе𣬽̵ϡ

㡭ǡϣ˭Ҳܲˡ

첩ȴЦݲκɳͬԽԽ΢Цƺְҵϰߡ

JASONȴ֪ʱһˮʦеһģһѩףЦ޹

λλưɵϰֿǰȻ͵ͣȴκɳƿ

򣬿飬ȴһƣ˲ˡ

Ƭ֮̽˫ûмκɳ˴ܣеκϵܲãй˾Ķ£ǵ־ðϵķǰԸåʱ־׼ˡ

κɳ첩JASONӲ˼飬ƽǫµӸ磬ȴѷɫ

ҰʮԹ޶˷ݵã䡭κɳĻԺԭˡ

˫غܶ࣬ȴ뾶ͥ𾯵åѾ˵صڵˡưɵϰп಻ȴҲ޿κΡ

첩߹ʣˣ

ע⵽ϵ˿ڣѾѪ

û¡ش˶˵ʲôתͷԶκɳǳɫĳкɫѪƺҲѪˡ

첩˳Ŀ⿴ȥֿ˿࣬ʲô⣿һ⼸춼

ػȴ˽첩κɳ˵ݣЩġ

Ȼѯ˼˵첩κɳʱͷľƺת绰ȥˣֻȻ˵˵ͷ߰ɡ

˼ЩΣЩ⣬첩ȴתЦЦееֻתκɳſȥ

ߵǰʱκɳȴͣסŲŻ谵ĵƹ£࿴ı飬ȴԵĿ̽Լ

ܿõЧµˣҲɢˡ

Сѵ𣿡ķڰʰоʱʰһǮࡣ

ɫƤǮУ͵ֿϵãκɳġ

ƤУмÿһЩֽһԪʶı֡

вһǳɫı¶һǡȡȴԼϤּдţκܣҪʱҩһ£ˡ

ǲǶǰˣ컹꣬Ÿգؼңڶű

Ȼűôá޷ŽŽǮʱӣʱʼһбѾͬˡ


55

һֱؽİ͹ġۺʱֻҪѻʹ࣬ǰа취ƽĲȹʹʱ⣬δ

࣬ˡ߹ס֡

ϵ˿ʹκɳմѪ䡣

ֻ꣬һ¡ס

æӰ﷭ֻӹزͨǴϤĺ룬һΣڻˡ

ƽҹĽֵǰǺƣ첩ͣ£˿ԱߵκɳһϳʼĬţȥҽԺȴЦ

ɳǺοࣿ첩ȼһ֧̣̺еݹȥ

κɳȴûнӣ첩ֻջȥ

̵ˣǰʻ

ʱȥĶ첩ʡ

κɳû˵ֻǿŴľɫҪȥĶѾ޴ȥõ磬ȴû֮

Ԣֻһˣ뿪´ɨˣеĶԭλͬöָҪ

ϸɳĥÿһ񾭶ڳʹòҪָ

ֻκɳûᡣ첩εشӳǰˣоԼ˾ķ

ιɳ绰һ

첩Цˣ˿κɳһַȻҶϵ绰תͷһطʻȥ

벻绰첩ӵģһʱЩ˵ַָ

ҴҺͳǸϳ⳵ͻȻڴһȥ

ӹĵӰԱ仯л䣬ĺһһεֳ̩ʫҵǿҰȴҵ졭

ͣĵطһ԰ʽľƵ꣬ǰаʥ˵߽ͯţ˵˶㡣

˵ݲŷһտĴĲ񷶥ͷԿҹǹ⣬деֲеܣ͵ĵƹ;ƵʥϢıӦشһˣһӰվشǰ

ƵĶ㣬ԸɫǿաκɳŲӳԼӰӣһ֧ȼ첩ո¥˵Ҫκɳ

нŲ첩ԼѵΪ˿ǣ

Ųͣˣᣬ첩̲סת͵ĵƹ£Ȼ

ôһξ룬߹ʽɫ£ɫΧͶѥͯ߳ҹʱӵߡ

Ϊʲôȴֲʡ

ԶԶؼתͻȻʼʧȥ˽ġĴֱϣûϵĿΪոյ˵ڻѪǿն˱



߽ˣеǮʲôطֱ߽⣬˵ԵĻ

Ǯ򶨵ıһ˿ƣĿؿԼȴᶨ

Ǯ˵ȴûҪ˼

κɳû˵ֻǼ

Ǯı룬ԭ֪ܡ

˫աʣӵ𣿡

κɳ࿴۾ġ˵Щ˼صͷ˵ʵҲ̫ЦһҲЦ𣿡

κɳһû˵ȴƿĿ⡣

Щ޴룬ûֺľ飬ȴʧȥ

ң˵Щκɳеĳȼһ֧̣תȥҪĲ

ǡϣһηԼȻףȴ֪˵

κɳŴҹɫ䣬־Ȱȥˣ֣ҲҪ˵Сſܾܾؾܾͷ

û˵ĬţȻ֪Ĭʲô

ˣᣬû˵ˡ

תκɳȥڷֵκΪԶ׼

ĽŲڴ첽ţ

ͻȻĽŲ࣬ӺԼܹûͷκɳҲ˫ƯĺɫСƤѥԼܹӡ

ɳҪߡҵشסٵؽ֡

ΪʲôͣסŲʣʲôĵ𣬺ڴѾõġ

ΪΪҰ㡣Ϥζ£˵ԺѾõĻͻȻʮɡ
  
ʲôˣκɳվԭأ޷ƶ

  ɳɳ౧֣ԭ˵˼򵥣ôһ˵Ұ㣬벻Ҫ뿪ǰֶ˹ȥڣֻ㡭

  ֪Լ˵ʲô𣿡ţȴԾסס֡

  ֪شκʱ֪Լ˵ʲôʲô

  ֪Щ˵Ҳܺڣ΢΢ĲҸ̫죬š

  ֪࿿ůıϻشţڣΪĵ

  ࡭κɳתסأ·ҪǶԼ塣ʱͯݳĸҸ

  ḧգָȥӤΪ΢죬ȴͷס̵зӡ˵Ĵ䡣

  񷶥֮ϣڿն𣬷ɫĹâա

һ̣㡣



  ҹİٺɫĴ󺣺սλðĹȡ

  κɳھƵĴǰغ»еĵһվҲǵ»֮ҹ

ҰɫĴϣСڳ˯һ㽿ߣȴҸ

ֻĻʾѾҹˣϰԵطE CmailռԱŷΪLinĵʼֺš

ԴɽʯϣֺнӹʱƺһĬκɳǵֺཻʱ飬һ̣ǰֻܵо塣

Ҳ޷ֵġ

£ɫ۾ºƽԼʱƤȴûκ¶ȣ·ʲôбˣѪҺ޷ů

İŻ


κɳʼڴ꿪ʼֱһǰҲûϢζʲôκɳʮ

  ʧȥϢԶҪ

  ֺһʱ˵Ļ

  κɳ̧ͷٺҫ˵ÿһȥ˶ǣػֿˡ

˯е΢΢üͷ·εʲô£ȡ

  κ ϴߵߣḧĶ̷ǵõ˰οСӣֳ˯ȥ

  ͷӷǵĽƬԱκɳСʱ븸ĸĺӰ

  ǵɫ͸ӳɫķȾɵκɳӤݡ

  ӣҪһһ

  ϵҫţĹâػ䰮Ҹˡ


                              

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ