ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

һĨ¹
ߣϦ

һ
1
أһ𣬺αҪȥһ߷Ų͵ˣκ۴ӹۺսأ۾ƮŴϸ꣬ⶫ誵׶һģ
սԭͷļ⻰˵⣬ɵ̧ͷһۣ˵ɣǱȾ»˻أ
κۻͷһۣôţ
ս΢΢һЦſˣ
һ·ͷ˽ͣһߣǺɫľؿȻ½½һɫ÷˹ͣͷϣÿƶ֪ϸĳٶˣеĻĵشӡκ֣˭
սص˸̣üһȻϲ£ڶӣˣûķݣԻ׼Ӳˣ
κ۲˼ҡͷ̫ˣأ治ΪʲôܺЩ˻һֱǸЦ
սغЦؿƨʲôкЩ˻һ˵壬ضҪҴǹأ
κۻͷһۣ˵ǹսʱǶβݵطɵĹھǹֱָĴģν鷢û뵽Ǳһһ̳ġ
սɵ˿ȦҪСǹڵ״һжǿǹġ
κۼŵҡҡͷڣôͱƭˣӢúúõģǡ˼ֱȥ̾һÿÿʵ𺳶Ҫ˸пսǼֲ֣ڵ۽ͷ÷˹Ǹһ˿Ц⡣ͻȻһŶĵ÷˹ʻͷһ棬Ŀⱻĳƺˣɵӡֻ򿪳ţһͦӰӳפһҸտĺ
κ˳߿ȥɲǲֲʲôˣ
ݣʲôˣȻ֮ǰһϢûյս̣߻ҲѾ˰÷˹ϵȺʼ³ӿͷȴһֻǶźֵķ
ֻӴɡһ߸ӵݣԱ߻иСŮŲӸš˵׶İκ۵αʲôˣ
κ֧۾ϸ˿˿ԭǶżҵĴү骽յ統ǽͬУѡ
ս۾ԭǶĴӣ統ǺĻ±˲֪ͶżҵĹϵʱصרų֣еľʦȫ˵ģɵЦһ£߰ɣȿǵĻ˾ʻͷƲһ۴⣬κۣ骲ǻͱԱŮ˭κۿһۣԱߵıãʲô̫ǵˡӢӢӢǰĲˡս޳ָó㲻Ҳǽŵģ¸ȱΣ
κЦһ£Ȳ̫ˣϲˣԼɽгȥɵضǿϵġ
ս΢΢һЦ㿴Ҿ֪ӢǶԵģÿ㡣
κۿЦѲѲ
ǵĳƹֱͣʻרõͷͨڳ￴ˣŭ˫ԲԱߵĲı̾ͷʲôûˣ˵αضǽսС˭˼ǮأҲ֪սүôģڣ治֪ʲô
һڣʲôҲǰҫġҼǰȥ˾һţƿҪĳӣֱ˻ͷӽͷֻһµľɫװľ߿ͨͷרóͨ誵Ĺ·ȥһ׵Ȼڿŷˮͷָ죬¡¡õ涼ڶӶ̣Ŀתؿţ𾪵ؼߣսѾ˹ȵؽһ壡ôˣ
˻ģ
սЦݿ䣬ƲһЩȻǰŷ޸õģ120mmھĻڣװ׸ְ񣬵Ҳ򲻻κүӰ˼֪ҵĵ߾ոճеӵĶ
üһսأü۵ǰȥʱûʲôֻͬЦ˼˿ЦƣĪ˼ᣬɤһغһηη
ۼųӽԶȥսָñһģ壬ˣæ
ӿԶȥ߹ʵһУѾ񣬡ôԵͷˣ¹ҩмƻģ嵥ȹĿĵڶڵھŲ֡
ӿҲһǺĿ¼ӣͷҲص˳

                  2
ϾӢС誵˵ˣκ۵Եã˵ǵɽгУһӾԹеĻŷ˼Ҿ죬һʱɽгǰ泵ˮڸƼһɷ֡
˭֪սҴȨĹб߹ǮɽгǸгսҵĲҵɽôһׯ԰ӾԡʽУרΪ׼ġֻս˰вдˣΨһĶս߹ӵĶЩ
һ³Ϳκ۴һصոװſںţɵ΢Цƽ㲻ǲξҿûб䰡κӢбĻˣʷֻҪӢû˲֪ģ׵Ӣ飬κҲѡ
κЦغ֣ǼҵôعҲкдŸعˣҶ֪Ȼڶ誣ʲôʱ򰡣
΢΢һЦʱ仹ûһ££عʱС㲻ǵˡ
κʵǼǵõģֻװӣ£Ůʮ˱䣬СƯˡ
ЦκǹάСʱúܣżҵĹغϣŮʮ֮ǰĽ̻ѧУκۼǵ´ǶżҵıȻһ죬κ벻ɵùЦҵƨĵò̫
˵ЦŵֻսұһɫӢҾߣʮֵž¡һۣЦ磬ǻ˼أκЦսӢ飬Բõ߹סġ
΢Цſǽͻ߹Ҳ϶ˣ
κƺ֪һʣЦ߾Ͼ³ġսүӶֽܵȥˡ
ЦĿˣöЩⲻȥأ߹ӻȥŰݷá
κ۵ȵľһ䣬ЦǸģĵطͣ˵ܻˡǡ

鼸ǹ죬ֻ·ɵķɵɫκ۸ƴЦӮˣĶҵǣı򲻹ʵҵҡ
ǹ΢Цժ·羵ţƽ㲻ʺʲôְҵûйϵ
ԱߵЦһ£ǹֻɫķɵ԰лзɳݵתǹǹ죬ж촷ۡκҡͷ̾ϢóҪѿǣҲǱˣ´߹ӻٿǸ֡
˵ţһУ׷Ųһǹǰӷɵķɿ죬ûдУۿҪ䵽棬ͻȻһǹ죬ѩ׵ĵѱ÷顣˻ͷֻһ΢Ц߹ͷð̵ǹκЦ˵ܲٲܲٵ˵ǸϲأȻˡ֣߹ӡ
սֺͶգ΢ЦǶ骶սء˵Ҹýһˡ
΢΢ЦţӢҲǾ߹ӵĴˣλ£ҵıá
սػͷǸŮֻһżĹһ˫ɫ۾ؿԼü续΢Σ˵Ѻãɵ΢ЦСá
΢΢ףսǹ
κЦ߹ڹݵطɵĹھأ
Ա촽һ΢Цԭˡս΢΢üЦ浭Ŀԡ

ɡǿʵϵķ⽨˼ǧĹ˵ֻܳΪٲ˿ȵĿںţ۰Ͱ͵ŵĲһٱһյ꾰һ̫ƽʱ¡ںҵĸ̻һ֮ӷ⽨Ʊ仯ɹģ״ӦúڹŴϣĳǰƣµָϥϵƤԼһЩĵθ﷭츲صڡҲԣǰľڳǰģڵľڸˣνĹûκεʹкҳϸС͵ȴϲִ¡
ûйʹкҳϸеľҲҪϰģÿһΣѾ겻ΧľˣССȴûͣƩ˵ߵҺϵĺһƼҵȵȣҪġһʱ仹㲻̫Щ֮临ӵʷϵƺҲʲôŽ飬еأǸϽ³һʿľﻹĵζһ¶ͷܲˣҲ㹫·ֱٲͣҪˡ
˴գͣһƬܾµլԺǰĿյϣ¿Ӧ˵йʽĳǱɷǷ˵ҲһǴ棬ڹ⣬ӴͬǸʱƾӺǰ̸ЩǰΪԵؿǴϷĹͼĦĲд϶ҲǳģڴŴľװƯӭλС־úЦڵȤǸ綼뺯һʽְ˸粿ĲıרͬӴŵһطϢǿǵɷϰģӢʱиѵĸڰ޵ĻǹְȥϰһһʽĴģȴΪ˺פĹǸյΪֻǹڵ˺ֲԶפ⣬ȻûʣЩǼεģŵʮܵڡ
ǵһ³ӣ񽻸Ӵľ٣Լܵһȥʿû꣬ʵһ˿ƲҲûУڱ̵ϣδɵˮ˸貵ĹâһſСʯһ΢һ㣬Դͳ˼дְѾͷԶ뵵뾵ͷĸ˵Ĺֻϧڽһߣ˾˵˽ϣô˶żҵȻնţҪһȥҲ̫㡣
С㣬Ϣһ¡Զٱ㷹дᰲĵ㡣һӢٹüһЦۣʽŷᡣ
ϰһһǾеĴͳʱֶȻƽȣǾӰ˼ΣҪģ˴ϰŶң˵ҪչʾǰǿĲӣʽװȻҪüǹմ֣ȾȾաع֮ձ˹дʱšרӦɷʷģġϰġϰָӲר֣ԭΪǶԶʾѣڿҲһ綼Ů߾Ӷ࣬ƯñҲΪ׳ۣһͬȼ˷ܣü侫µ۾С˵˵ϰ߹ָӣضϯġ
üŶһʾ˽⣬˽Ŀģ쿪ǹڣڣôϢģϢȻҲлŵģٲ˾ƻᣬûǴɷ羰˸ĵһǶӣԼճ÷ˣĵƲǣˣʲôûвμӹͰ͵˼ٹܹСк裬δ̫ݳޡ
ϴϣڴ˯һᣬԵɵɵؾͱȥŷᣬȻĵǻǵдһѶӦ࣬ϾʽŷܲıҪģԭ¼¾ǣʵǲԸϰԭֵĺܣȻУΪĺ෭˼Ҳǻڷԣαء
С㣬ʲôӵˮζáϺѧϵĸֽ߲ȣ֪ұǺ׽ĵطֹǻôǵµʱСô
õVan.stilingsõɫ롣°ػشҲҵȥһӡ
ȻЦۣСǺƷλء޵Ժû¶ǵĴûн̹Ӧԣط˷ֻ̨ۣܲıһĽ۸ߺձ̲֮⣬ǳ룬ôںӵӭɣһŮ߶ӯֲ棬ǵǵߵ޳ˣ죬ҿձˣ߲ҲӢôȻЩʲô̶֥һ
д֮磬ѹҪׯ԰ϰ˾Ȼô˺ҵᣬҲѹָĶŮߣΪᰡܲеĺеɡγܳģתԻȥ˯ˣ˯Ƥܺá


                  3
ϰе˵˼ּС·ɽոµĵ¹һſݣڱװҲԵѵأֻϧȤǸѵĸ׾ָһӢڱţ֪ڱѵĳǰֵġѵءֻʺϽ񻨵ҪսһغϾһǸʲôıܳߵġ顱ݻᣬǱģҲͲԸ࿴˿ȥȻ̵ζȾɽ£ƬȴĲģͷɽȻþˣһ˻ûа
߹ӣһ¶ϰĸ
߹ӣڱֶϰдʣ˵𣿡
˵ڻ齨̹˲ӣǲأ
һƬݺԶԶһۣסһţţͷĲͼ϶ֻҪûж߷Χ߹ӵĶüЦŮ߾Сռɽ·ǰУӦþӢյͼϵıʶӦڰСʱھܹЦϵľȻǺϰܲṩǧ֮һı׼ͼر궨ŸĿ꣬˵Ƿλдõģ֪Ǳߵ߿ҲһݣͻȻµһһոµĳճͣ£һתͶսصЦۣС㣬þòˡ
߹Ӻð΢ЦѹֱŮΧˮйͨǳı£ǸҲǸǵ˰ɡ
֪ûСһΣ
ǾͶлˣϰʼǱˮʲôģǲᣬһϣеˡ
ϼգһλãȥӢ֪߹˳˳·
רСҲӦõģα
һС죬Цһ£߹Ӳϰĸָ֮һôУϲǻᣬðŲã
սؿЦһЦС֮ôҵúúðͽһ¡
Ц˵ĳĽɫ󣬡߹˵˰ɣǰͽءǶżҵıС㣬ǿҲῴһۡ
սҲ͵Цǲͽһ£СԷƺûпô£ôС㲻ˣ
΢ЦɵĮ̫ˣҵġ
սЩ֣ΪܵظоⲻܹݣǼװ֣ǶûǸ˼ҪڣȴͻȻһЦ߹æαأ
ҲһЦûػˣǸɡСɲҪƴǰ
΢ЦصͷӦǵȻ΢Цڰгϵһ㵭
һ·ӿӢ³˶лͷҲصˣսؿ߿ȤüǷһ΢Ц

ӢķΪսصĳ絽һᣬ׻ûԼһڽתƣͻȻðʿסС㣬ﲻܹ
գգֻۣʿéݣҲͿ࣬ѹָղûпǣɵЩȤĸӵģ
ʿ࿴һۣ޿ɷ棬СϽ뿪
¸ȤˣаϰµˣսʿƬʿЩΣֲߣֻһشߴ٣ߵ÷ˣСƢҲˣҪǳ١
ʿһۣɲãǳٲڣǸϽ߰ɣ֮Ҳˣûֻ˿ص·ϣ˹·ǹԭĬɽͻȻʿ֮˳Ѹٵع϶ɽͷˮйһôˣȷӦһʱ¹·ųĶ׷˹ȥûļƬͱһ˵ϣĸģҪˣ
·϶߽࣬ӣʲôⲻϰ㵱̰񾭲
һװҲȫ࣬Ƥһ£С㣡ʵϰ
һҲɷõľʵϰǳ
˵˱飬ƺǱӣС⸱ǲǳٰɣǸϽȥ·ϵᡣ
ҧгݣúúһȥԸҪңȻÿ
˺⣬ͷкʿС㵽·ϣͻطׯʿҲһ㲻Ѻİ͵˹·ϣǡһճʿǵǹ֪ǵĳٵˣһˮòܣʵڲԸٵȣ³嵽·мס˼ճձļߣ鷳³һ²ɷá
սӳڳϣΪɲ㱻յüëôŮɵðžһϻ
ڳϵûж֣Ѿһץס˳ţŵŵ˳Աߣɷ鷳һȥ٣ΪŪĳüⶼǰֻ͡һ۾ϳ˱սĹսӳս߹ս
սӳûмŵŮߣɵö࿴ֻۣشһ˶ţƤͳһΧֲϽһֻϸ׵С֣սĹӣʶһ££ձļߡ
ƺеӡ󣬵ǲѹסĻָ֣̣³
²棬ĹӲܲɷãʺ䣬ϸֵܱ㲻ˡ
սӳЦһ£ƲˣŪλСȥ
´һ£ˣɽͷĲĵľ𣿡
սӳ˴ۣȻ·һ㣬ƺǵڣԱߵ̴ѾߵĳţҲС㣬³
µһĲҲһǽģνƤҲޣ˲ӣҲûа취ֻú޺޵³ĹӣǺˡӾȥֽһˮ̲סƿڴʮŮֲǰֻסˣʿ˳˻طׯ

                   4 
ϴˮ裬ϸɾ·ڴ˯һ죬絽ׯר׼İƬϴ˳һϸǼʿ湥ĵõ治ҧűͷһ磬дһƪݸʱ䣬˵Ƕ٣֣ӱֻû·ȥӭӡ
ԭΪӭ˾ˣûϸջطţ˵ǶרŸλӣ֣λӡһݸϽ¥ȥλþȻڶλЩ˼Ͻ£Ȼڣ£
ͷǵģˡ
ǶҲϣӦñȾ˾Դһѣűͦľװʮֵ信ͦݹ񳣬ԵЩ㲣ʱҲǸӡŮսҺ˫ŵ㣬һ˰ɡ
΢ЦʶĸĸЩǺͶһסһ𣿡
°һ£ǣǺ;˾һһ
ƺһ˿ζЦ⣬ҺܾòˣȥҸðɡЩĶԻ°Գ˿ȻһЦʺһת
̴Ӷ¸Ͻ𿪣ûһתǽסֳ˿ԩ·խôɾǸĹӵߡ˵ͷ·ûпһߣק治ô֮ͥʰҲǣͷԼġʽŨĿζһֻ嵭ģǿţ䱡ɳ˿УȻŨӣ˳֭ЩҲϲԾͽʢ߹ɳһûһڵĳţһĵĻവ˿Ȥʮû˼Ϊʽ磬ϵļȲһˣ̲ס볢99Ĳɰףһƻȥ죬ŵضӣڱǼᣬǳǳһڣۣȻˬڣζﻹһ˿ɬɬζ̫úˣ̲סһڣӾͿף߸ϣһЦһɳֶ˱ӡ
ոȾƣС㲻ͳ񣬺Ƶĸоϵı̫
ͻȻһְֻñӵϣϲˡ
ĸʧһ㣬㶫㻹ܳһ㣬Ѭŵ͹ˣӵȱ˶һᣬѵһţϾ˳ȥֶӿʼȾƣҲǿնӺȾƣһȥеκ±ӣ͵
Ǹ߹ƣ֪ôģһ׵ϣϽǸͽ˲ȴսӳעӵĿ⣬̲סƵôĹӿŮ˺Ⱦƣ99Ĳɰװȿϧˡ߲ƿڸϽƣڱһȣʾٵһ㣬֪Լ͵
ðСˣ벻Ҫ⡣ȻƽǶûзȵΪ˵Ǹ
ûϵº˾鲻οоսӳЩɬ˵ʽܿɰϡתͷЦһ£Ҳɷ㣬ֻǱĲＱڻ·ѡ
սӳͷЦһ£ЦҲ͵͵ģõĹܷ٣ƲһۣͻȻ˸оɷһ£оеǸεĻҪҵĲɷҲԡ
սӳ̧ͷƺЩȷ黹죬ƺЩȻض˶ǣɷʲô
¸Ҫھ洫һһЦȻᣬҲµĺˣȻûд۾ǻܱĳս߹ߵһ޼ˣΪתǾ»ܵĻĲΪʲôҪǸСɽͷأϰս߲ڴɽǱ𣿡
սӳЦһ£ӺȾƣ𹥡ƺΪ˵ע
üо֣ϰ𹥵ǵעǲ뿪շġ
սӳ̧ͷһۣ֪λشϰǳϷνȥʾӰС߱ݵ԰Ѿں󷽽СģĹϰⲿݲϰƻģûȴСѾͷˣ治ý͡
ĿתؿеΣЦתˣ⺺ĹӾǽҲ׵ġ绹ǱһʿǵӢ˺ˣ˵һʿ˲ٲƬĹҪҪ
áսӳĻش²㱻ƷɰǺΪԸǿѣͷеΣʵѾζԻڿƬƴףû˼Ҽֱӵ˸áȴλػ˶ķΧ
Ʒһ£ڵܽòһɢŨ̫ˣϽҨһ׷Ž̹ˡ
һԵ룬ͻȻоսӳڿɵתͷȥսӳذǰǷƷƹɵһһ£ƺҶûע⣬Ĺӣĳϣ˼ɡ
սӳƺǲͨʹ˵ģͽ˲죬ҲƷġ
ЩؿƯܽٺ˽̸ȥǷݡרĳƷսӳҲֻǺȿȣ˵ֻˣ²ӡ˼ʣôˣ
˻ǹŹ֣¿ЦԷ˸ۣ֡
սӳΪ΢΢˶ǣƾ˵ЦƵģ֣
µĹӣҶձˣ˵Ҷ󡣡
սӳĲ˶٣ЩԥЩ̾ϢظѾʮˡ
սӳһ£ΪմѧУҵ
²˼ҡҡͷȼ̾ͷǣԶ뿪ѧУˡֵô˲ͬ߹սһһӣҲǼģ˾һȴô˲ʣ

                  5
ϰصǰԼ˻ư˾סľƵ꣬սžӦ񣬡С㣬λڷ㡣
ü֪϶Ƕ骣ɵ̾һͷԸӦ鷳ҵһҹҪ嵰һݶӼӱۣȻˣҲҪһ˯
Ӧ䣬ס׷һСŴ֣ͨԷں棬ŵԷһķǰĹ߰˽ܵĶһԽأ˵骡
߹ӦСѣߣʲôСϣ£ôȥôҲһ
뿴񣬡磬æҪСʱһҺòãһԼŵúܺá
죬ͻȻЦһ£ǰ³ˡ
µˣȴֱӸߣ骣ֻܣôпգﱸôˣ
ƲһۣǼǵæʲôġ
¹ԴСûѡʲô
骳ĬŲ˵ͻȻתͷ£˵ʵΪʲôҪһع
ĵ˵ҲãŲһǳʲôӿɲùˣָһɳ֣뿪ʼµ
骲ĵرʣΪʲôҪһ𣿡۹ƿһΡ
磬ԣһ鷳ġֻûа취˻˾Ҳȥ骿þ£һıҵСǶΪżҵĳӵΣ׾˵飬ǿʵνֻ̬ܲȣ·һ㡣
ҡͷ磬˵ңҺԩĬһᣬϤĻһỻһС
һ£ˣְѾ˴ˣҪҿס㡣
üͷôˣǲμӶ飬ҪʽʱŹ𣿡
骴ؿԶ£һعĿΪ˰Ѹ׵ԼһΪ
Ѿû˼Щû˼ģΪʲôҪЩ˵ĳªһ˳еǿЦؼ޸𣿾ǲҲᣬϾǺĸһ𳤵꣬żҵκζֻǮ
磬Ϊʲô㶼Ҫɵˣ鷳רһ㡣ܹԼԼһٲǳκεĹϵԹǲС
ȻתڰҲܿĻ⣬Ӧʹҹֻװûпţ磬ҪϰģҲϿȥϢ
ԭҪӦֻñס޺޵ؿһۣת뿪˷䡣µƵãһոµ¿÷˹ͣ⣬ɫװеţ֪ضи߼ľƵ꣬ԸϽԼĳˣսشӾƵԶȥͷߵ̴ӹ٣Ŵʲôˣ
һ¥ϣżҵıСгĿͷ
սüС㣿ֿһ۶骵ıӰǵعȻЦ⡣߰ɣظ׹ۡһˣȻĸױضҪ߶ˡ
һ·صֵ˾ۡ绻˼Ҿӵ·ڿ͸ĸ죬Ц߹ȥҾ֪˻룬ĸأ
ĸܰЦԼ赽ôŻؼңȴҪĸ汳ģмҵˣ˷ȥˡ
սһЦɳ£ϧԭĸ̹˺ͲЭġ
սüȡ衣뿪˴ܰɷıӰɵսӽϽĸףΪѵﲻʹ죬СϰǼ¶ģü־˵ģϾǵһֻȫеҲմⲻء岮˵ԺҪСˡ
ܰɫһ㣬˻˼ңǽ̬ȣµһЦӽҪ࿴أմӹ黹Ҫ㣬żﶼûиա
սȴѰ˸£ЦνǱ˵ġܰƲһۣüʲôҪ¾ʲôν̬Ȳ㸸ԷûУ軹˷ȥ㸸ףǲµĺӡ˵ˡսغսӽһЦս磬ӦîҸɩʺá
սӽ΢Цȥķ˷ƴ¥ߵܲŻߣ
սЦЦɩãɩӿÿ
һڣ½Сÿ˵ǸӰǡ
սЦˡ
սӽһ۷ƣ㲻ҪҪСߵ۾ĺܣ𴫵ĸֽ
ƴһ£治˴ĵطת¥ȥˣսӽںһ䣬ԺҲһ㣬Ҫôࡣ


                  6
ĺ˰ԶԶ㿴Ӻͷϵȣɵһļ£ϽͳҩһšԱߵĹܼϻƷסүôˣ
ҡҡͷû£̫ˣȥҪúϢһ¡
˴Ϊ岻ãֻǺӵĹԱԴ˸кֱżڶ誽ıææָӰãڷϢ
˾ˣаõİ࣬ҪҪȺһ㣿
һ˾ˣеĪһļ£˰֣£ǲǡ
£˾ˣֻԼܸüǵҲնŰɡ
ǵۣۣµ۾֮䣬ųĽëɫ۾䵭ɫضĸһˣֻϧӵӴͲ塣
֣֪ԼĹ⣬÷Ҳһֱֱ岡ţӵߣȻĸףԼľ˾ˣ̫;òԣҪȥŷ޴½ܿǶһذáԭԼ֮ǰ¶ܡǶ̫ˣµĽ͵͵µ٣µ޵ΪԼĹɲֲı磬νʵ£Ҳ侲ԵøԸͶżʲôϵǲģؾعԾͺ޼ҰѶ骵Ļ¶볹׶ϾĿܣûһԶ骲Ӵɫ¾ȻҲŻ˹
£㾿ôסؿڣʹ¿һۣƺЩݣûж˾ҪǮ
ĸµǮϣǷУ϶ͻԶʧʧҲܾ£ܣûҵõĹ֮ǰǮҲܸ㡣
ҪһӲôͻȻЦ飿ЦʲôкõĹޣ޸ѡˣ
뵽˵ʹؿһÿĽ£Ҳҵǰʧģܲˡ
ƺȥǺðɡ˾ˣúϢȻȥˡ䵭ط·ǸƯĸףһĲմߵʲôԵˡһʹжв骴ͿɳһϽźųҩְ֣أ
ץסӵ֣һ仰Ҳ˵

ʵʺϵߣ챿Ҳͨʣ˼άݣץסıʣǸܺõҲϣʱսĹսӳԴǸЦϰʶ¾ͺ׾вɷã൱ĸгЧο̵׻ϴѧصظԼ׬ˡ
Դ֣ļ򵥶ˣ˸ʰ칫ңȥ誳ϡŹֵĵطȥ䣬骴׶ضСһ˷ܣѾʮˣĻйܼϻƵĹֻҪӦ׵߶ˡ
һջû°࣬뿪˱ݣԼһͬ˵Ǹȥ棬ع˷ܵľǳԣǽַʳֵúܶ·ܴˡ˳˵糵˻ƽ·յһСԶԶͿݵĻӾһԺǰ棬һܲǰûȴһ׼ؾһ񣬡Сá
ֵؿǰˣƺ죬ǻع󴩾װĿ̫࣬۵ĿҲǺܴģɵ˾䣬ʶң
˴һ£ƺǲЩεЦˣҾǰСǸˣϺҸСǸġ
ЦԭߵĴæƺиרŵǸʱǰʰˣûд۾ƺûݣ·ǽŮʿһƾʹˣԭ̫¿Ư˹ĵһСӡǸ񲻺ãȻûϳ
ǸŸЦһ£СҪɷҪҪȥ֪ͨĹӡ
ЦŸϽҡ֣ǣǡֻ·ȥǰݳ档
ǾٴڵƺǲԼĶ䣬ſҪ˵ͣһ÷˹սӳȻ³С㣡

                  7
΢ЦĹӺáϽȳ壬ҲɷõģҾǹǱݳ档
սӳͷһۣûʲô飬С㡣˵ͲǸѾתǸȥˡ
ЩԾôŹ֣ƫżһͨ죬ɵúЦĹ̫ˣ˼ʱ䡣
󡣡Ǽ򵥵˺ЦֻŲοЦºòá
ݸʵ治սӳżȥĿ˼˸⣬ٽֵã¿ǸվһߣɵЦĹӣվźܹ֣һ԰ɡٳԾؿ·ޣ΢ЦſȥҲֻ֣սӳԸСأһͦ£ӵؿһۣ¾Ժ󶼲սĹӼߵκ˳ϹϵûŪĴҶš
Сսսعӣһݼ˼Ĳ˵ʮʳĿȫСҳСƬϣ˶ˣĦµ͹ˮС۹ûȣֱӽ˵սӳսӳתֵݹСʲô
°Ѳ˵һ£ݸҪ˿档Ҫʲô˿ǶһʳĽġ
Щҵĵ˷ݾ»Ϻ棬ϽѲ˵ٵݻȥǽܣҵ֣ҲǺѣС㣬Ǵѧ꼶ѧ
սӳԵһͷıеȱ΢Цؿţ֪һսӳû뵽أð
սӳͻȻڣҿдƪ
̧ͷò΢ЦȴͷһϽЦһЦĵǼƬɡ

Ӱҵİá֪ʲôش¼ûУĹӲһ¡ɰͰ͵صȳԷֱͺ޵ԺʳãЩڡ
ǸЩɵؿһۣС㣬ڿᣬӦˡ¾˵㲻ʱŵôô
豭һɬɬҶ裬̫ѺȣƲһߣֿô춼İ
̲ס˵쿪ǲԤ顣
Цһ£ԭѹæĲӰǸպصһı飬ɵúЦһҪһЩʱӦһʱŷһָ˼Ϊν᲻Ǹּۻ۵ĵط߻ҪЩԱ˭ĺ̨ӲһĶ̣ЩŪġ
սӳһֱû˵ֻǿڵһ˫üӰ棬˭ҲһʱѾЦտؿʼãһ룬ͻȻڣ˿⣿
ҭסǣ⡣
¼׷ʣ㣿Ҵ㡣ʲô㣬ôóԣ
һսӳֿһۣ㲻㣬һ
ɫһࣿǡ˸ϰСס͵ڹ̨߹˳߿ȥžһӾ͵ϡǰƿɫЩ࣬Цеܲˡ
һᵨųɵøо֣Ҫġ
Цһ£ˣ֪ʲôˡ
սӳǰ˿ŲķԸеһСѡ
һãҳԲˡ
սӳһۣƵġνͣ˷Ѱ
սӳǳʮûлش𣬿ȴǣǡ¿˿ʿʣµĸ˳ԣô˲ˣĲҲ治ˣҾҪصĺˣ档
սӳ˵˵ָ⻬ĺǱŤתЦλʿĬһ˶˵ˣôҲڣǳ˫
սӳ͵ЦԸȡ˿ӡҲӹͳԣΪԸٶͳԵĿһ㣬̵۾ˣǼҲð˺˵˷ѣҲ̫࣬ݲȫ̧ͷ˴룬Ѿͣ˿ӣսӳǰ벻֪ʲôȴûҲĹӣϻԼᣬҪȻȥˣԡ
սӳվСȥԳ˵ţ˸ˡ
֪ǽͨģĳӣ˵˵ַ͵Ƶ꣬лͷҲصˡ
սӳͷ˼ң֮˷ֹۡסĵطǰԱһ԰ӣ赵ķ񣬽̫̫ȻˣûٻؼҳԷдһʣһԹˡת鷿
Ĺӣûʲôóһ㣿
⿪ɳ£˿ɡ
һ£ûʲôģϽ˳ȥ
                  8
ȻˣͻϲܿУҵ䣬ôʾɸǫ֮̈̄󣬶෽ϻعοϻöȢ޶Ů˵Ǵڶ誰ˡǰݷõ˾͸ࡣΪ˻ʱϢʹԼ飬ԾܾκΰݷãԼҵıһŷʽҰͻд·
´һװɫװſߵñŶڲݵι䣬ֻϽѵүӺúȥǵСŻαѾǲˣǾ͸ˣ˳׼һУ̿ڣ˾ˣȥкһҵͬ¡
һԶףʵӣٿһ£֪ǡǷſ֣Ҫ棬Ҳˣдһˡ
ǣ˾ˡ·ſ֣ǡɺһ˲
սػͷնһŨܵͷͷɢż˿ڼͷһװɫĳȹƮݣڵСΪױ̫£̫̫ʺϴװȻһЦȴɵ·䣬ĵ΢ĵۣüɢģżСջ˵
һŮָֻŵ˵죬㲻ȥӣջͷͿŴүһӵĿ⿴Լ뵽ҹסľƵӣɵðЦһ£ӭȥþòڶ骣ֻĸ綼žû̫ӡ
߹ӣ磿骵ķȻеģȻոսؿµܲսĻӶ±ʾȤϡ棬¿¶Ը˵ı¾ԲȽϵĵǸףսرϾսΨһûнĶӣսġ˭ҲƵĳ޶ʵǸ䣬ȨսҪعսҽһϵǱȻġҲ൱ڶżҵŮĽɣ˵ᡣ뵽ﲻɵһ
ĸרŷԸԳٵ˼ҵĺáĸҲˡսȻһľװЦȴº޺ĺܣֻװû骵ӣҲѹ֪µЩ˼Ŀһתǿĸһͬˡ˳Ŀ⿴ȥȻսӳŷһ˵֣սӶʮƯȴһˡ
Ĺӡʮк⼸˸ˣĹӿĬľګȴز¶սܴĲȴڴȫھϲϵ߹˵սӳνսҶеʵɡ
սӳȻҲ̫⣬ͬԱߵŮкٷˣ
ŮüĿ㡢ˣ˵һʱŮһƺɫ۰ݵԵЩ䲻ɷơ
¶ƴ߲ͻȻһЦλӺá
骽ѵÿЦϽס£λٷˡ
áǳãžûпգԾյһ£ܸ˿㡣
һٶ޷Ǵк,ȴŵղᣬϽȥɷһޱ飬ǱĻ£˵Щɣá
骸ϽΧѾͷٷ˲ϰġ
Ҳò˼֪Լеˣ Բ֣صҽܣ¡һսӳһسĬ¿ҲñƽʱŤһüĹˣ̫̫Ư˵ƮȻȥ
ָֻȻʧ䣬ɵÿЦǼûŮһǱǳ軵˵ģһûΡʵǺܺദģҴٷ˵תת
սӳĬȻؿԶȥˣȥɡ
߶ѾʵӲҪϲµģû϶дĿսҵӣܹغֻóЦطţ޶սҵĽȴǷٲúսҴ򽻵Ȼս⼸ĶӸ⿴С˿º͸ܹսС߹ӻûн飬Ҳ£ܺʵһԽͯŮҲ˰ʾսҸ缸֮䰵սλ۽ָߣżҪ׸¾սһ£ñ綼ƯһЦֹΪжȣܲһӡֻµݣҲܺսҵ˳ʲôϵԽŪӢȥԽãҲϸ̸ֻк⡣

                  9
ҰͻʵǺģѧǳϷׯ԰˵ʽȴҲõʮּרֶӹϯҪ裬̸ҰͶԱ㡣ºȴܿȺ˵ǰȥ㡣ʵ˶ᣬµ㳳òɿ·ˣٺֻܽ˦ûȴϣһֻһƬҶ˵ͳˬʵЦȻΪսӳ־Цһȴսֲڿ㶵ЦŻ˹
ȷʵǸĺ죬صҲѡĲ۾һ£ͻȻִЦǸʵˣֹȥк߹ӣãķţһãЩġ
¿֪߹ӵķǳģĵҲûеԼʵ߹ôȥ裿
սֺգ̬ȵǺܿɶδЩЦ̫ģ谡
ҡ֣㶼ˣСڷܶˡ㡣
սЦӸңҸȥӹӣ϶ߣһӻһ˿ĻߣɵˮУˮһӱֵݸھͿˡתͷȥָá
ºöʵǵĲϣֽֽ֣֣ǼܵʯͷϣָֻܹţƳսЦվһ߿ԼʵЦ̫ۣɵЩᷳղǶл߹ˡ
սЦţ¶ɫ˵
¿һԼĸӣ߹ôȥ裿
սҡͷҷֿҲͦ˼ġ
Ʋһۣ߹ӷأ
սعվţоԼ򣬽СúܣɵõͷңֻСˣ֧ˡ
̾Ϣˣˡ
սЦü˵ʲô
ҡͷ߹ӸϽȥɣ϶кܶСڵء
սشһڣС㣬־ܾҡ
¿Цôû˾ܾɡһۣͻȻЦԡ
սزɵʣôˣ
ֲ嵽ȹţյؿŶ棬һλ˵ֻ⵽ܾŻ᳤߹ӵ״»׶ڣŬ
սЦһ˵ģָָĵͣ𣡡µͷӹȻڿٵ´ܶɵôһ£Ͻȥקͣûȴսײһ𣬽һ˵ϣսһקͣͷǱɵЦֱһ߷һ߰ѵͷŻקţ㻹СҪú
һ̸о˲ͬһʻӸϴЩҪӴ϶ߣս֣ˮصתȦֱӾٶȽɵһͣͼһںڵĴڲݵϼ͵ڡսطſ֣ЦʲôȻһ㡣
¶ȥ㣬ݳªһŴﻹϸϸܵݣǳµӡɵüϿõĲ⣬óܳ𣿡
˹㣬ۣôôܳԣɲˡ
ԶԶţܳԣôʶˣ
һۣ˭һȲ֣岻ڣһòȡˡ
»ûü죬ѾˣСãôô
û˵½ݵ齲ˣȻΪ㳤ĳɲ˿Ļ档Ϊӡ
Ϊ㲻࣬ߡûʲô˵ġ
ϣպء£ӡ
ࣿ¿ֹͣ磬תͷ뿪Ҿ໹ɫѵС
У˭ɫˣ
°ڰ֣˭ǵñպأ˭ɫѡﳤȥ
ӭ濴սڹҶЦ۾߹Ӿú֣
սЦŰ׳ȥǸ˼
´һ£ؿڣСˣ߹ӿɲҪİ
սЦô֪Ҷ˼
ü㵱ģ
սЦʱǣСҳԶ棬һ£Ҳˡ
ƤЦⲻЦ٣ĸ׵Σֲ㳤ʹǰǣҲҴ˰ɡ
սͻȻҾСͦСİ
һļƤƤ鴤ˡ
սЦô˵ˣ
Լ鴤Ҫά󡣡
ֵսЦĿҪ鴤ˣСҪ˳һɡ
²Ц磬ղҪĽһô˳Ÿ
սصͷƵЦݣֻѧĿ˳ʲô
µЦݱҧ߹ӣ㲻ϾҲͰˣûСⱨӦ
սüʲôӦǱĺܡ
ѵûմˣƺδӣɵõеˣָָ죬Ӧˬҵš


                   10 
Ӧˬúõʱܲû˻ž
»ͷһһ߷̣߹ӣıӦĺÿ찡
սЦŸܣѽСӴ󣬿ðҪ
˵ţϹȻһףսЦ²ɵÿЦãУԶһ㡣ҿɲֻ㡣꿴ƲҲ֪ûлȫ汬֮ǰܻլȥ
սصû
صլϽ˶ͷϵˮܵϵ۰¥Ϸ·ԻڴȺҵҲǸոܻһסһͬ¥ϻ·ȥˡ
·굹Ҳͣˣɢ˲٣ͿսɳϺͶ骼˾˵·ȻҲˣĸǶ骵ģһɫɫĳӶûпۣ骵·һӢʽأƫӰһڣҡͷϽľװȥɡ˵СP
ԴܳȥʿһȥֻѾָ˸ոյ֣ػأڰѸոձ˵ӻµϾµĲ͵㡣Ϊ˵㣬ûʲôеˣƫƫˣҪشȥͻȻսӳ̫̫£ǸպصվһšƲһȻǸպصڿСе졣´ЦһЦȻһקһĹӣٷˡ
ǸպصĺǹԾ̹˵ӣеźźλúֻüȥ˽ˣûôڣķȿ˿ڣСո˰ɡ
ĶۣһȻе֪ʣ˵˸ͷԾŸոյĴ꣬߰ġΪع˵ԵʣǶϱеʵǶˣ߹һݵ֣ҪҪʲôȻֵؿսӳ̫̫һԲǰҲǿյġĹӣǲʲô
Ҳɷ²ЩѹʵڲƽȵĻƶȵŮɱˣʲôҪɷġһսӳüͷһ£ҪڵӣһƷˣҲǰʣڣĹƷܽϺȣ㶫ģݵġͷ׿ϣﵹһɣ죬Ҫһÿɷǿɾ;ˣͷգٷҪʲôʦġ
˳۾΢΢ЦݾĺռЩֻŮͼƬػش𣬡ҪӳһİɡĪ¾;۾ոȡ˱Ҳ˹׽˵飬ȴ޹ʹġüǸպصĽţ˵ҲĲɣºյĽ͸翣ôȵ˵
ǰˣһȲؾ˼θ̲סһ΢Ц³պصǰһҪըڻӣɵһ˿˼תСף͵͵ӵӰ鿴ı飬Ȼ޵عעıӰЦסˣһ˿ȡӸշŵߣȴսӳۣƺҲһ˿Ц⣬Щ֣ΪʲôЦʲôĴЦȴɫϵĿתһȦַ£۲תƺһ˿Ц⣬ʱ͵˼ССˣɵҲһЦ
䵭ճϺȣƤӶ̧һ£˿ȴͻȻ̧ͷؿɷ򣬡ӳôθڣ
á̵ĻشҲǻԣϺһƬû 
ѵǴñΣĻش𡣡רע̫飬յɷĻشְ÷·һˮһսӳޱģĴĳĬоΣ˵ʲôȴǽʾ֭Ҳ˵ʲô
زоˣҲˣɫط˿ӣµЩͬսӳ̫ԹɫţδҲġԭôţԲսĹйκﳶϹϵüĿɵ̾˿

                  11
СƯģûһεӢʱģŻعôʽ𣿡
عһۣ½㣬ʽ۵ĽǿұߵģװĽڲǿߡ
¡ѽһЦѾתһȦˣʧ𣿡
ոϽЦһ£ᣬֻС̫ƯҶ࿴˼۲ŷ֡
ʲôС㣬ӦֻġͻȻһֻȵطµļϣһͷһȴսЦӯӯվ󣬻ûڣѾͷսӳ⣬ĸ磬ɩˡѾʼµĵӡ·ڵĿϣҳԱҲһţϧڴǺխۣڿ˻ҪҪǿó˿ɾͶˡҲԸȥսӳǲԵ۹оΣĪе΢Цǣټף죡 սŵ˲ݵм䣬Աߵֶһ֣ģƺΧһжһůĽɫʵĹâսúܺã§תȫԱˣδЩ˯ס͵͵˸ССĺǷսװʹѹЦ⣬С̫˰ɣⱲӻûǸСںʱǷء
ԭҲͲ裬ҲͲȥԲˣû˯ãȥ˯˵žͰִϷ
Сֻһ˫ǼɫīɫƽЬոպõսص°͵ĸ߶ȣ迪ʼû̧ͷʼֻܿһͷҪߣսزЩԸ֣ץסֲţȥ
۾۾ãȻ۾Խ˯սҪݣͺˣúٶӴǹལһ˼ͻȻǣԼ֣һüͷֳ˳
սصͷôˣ
۾з˸ۣ߹Ӳǣֺ֣
֣
罻ϵǡСӡ
սЦץ쵽Լı˰ɡüҲ޿κΣҲһţʿСӦģȸղǣֺã˭ҲǵСӣСӵľٶ
صݣ±ЩĿһһ㣬ܿغսظ𣬡лл㣬߹ӡټˡ
ϳԹȥòãսסɺӷúЦȻ˵û߹õľͲȥˡ
սҲûͬ⣬ҲͲǿ󣬡͵ʱˡ
ֻüһתӣҪȻسȥ͡Ҳ飬첽¥֪Ϊʲôϰ϶רŸλЩֵʻԭĸǸɷǶѹֶ붽ս˾˳ԷҪǱ޶ķ˿ǵθڣȻӰĴơЦû˯⡣߽俴ŵذŵʪ˵·ͻȻ֪һа˦˺һй˷ߡͷ¥ھҪسȥ
սվ¥濴ȥеĪμʲô˼ѵ骺ͱ㶩£۲жӡôĸ磿мҵرȤոտĸڲϵɩüĿ飬Բſ߹ȥ裬ϲ˭òĸ硣Ҳ֪ǲǶ˼ѵΪͶʡıУĻƯãԼЦˣ˵ڴ
ƽǶѣڶ誴ѧѧרŹ̽鷿˵ϸϸ˵誵ľơʵЩӼôˣֺ޶̸ҲһЩסƽ˵꣬΢ЦһᣬҺͶҲ̸ѵƽ˵ϸʵǸˣҪȶܹվȻǲվӵĺãҿֻҪж˾ڣҲû˻ҡ
ƽЦһ£Ǿ˭˵ôʵҺһһվӵģһƤϵı£վվûʲô㲻ͬǲվҲء˲Ĳ裬ֲûпǸӹǣѽ겻ˣڣս˾̫޶ĻʥּҪ޶һȥǿɾͲһˡ˵䲻Ļǲ֪ΪʲôҪ
һ˫Ů滶غѱͽ̸΢ЦҡҡͷټǨҾͷԣڹϾ˼ҵĵطҪһҵҲвʣ⼸ҿȻ⻼ϣµ˺ܶ࣬ҾǻعʱˡԸңϸ࣬㣬ӢȥЩһĥһûҴүı£ǻҪʵҵ鲻͡
ƽ̾һ㻹ڹˣһֻȰڶڵʱúÿȻһˣҲܰ
ͷǣ޶Ѿ̸Ů׼һᣬĲ٣㶫ȥϾǸսŮķ϶ٻǻշһµġսҵ˭ܵȨ޶ֵز̫ӣ˼ƺֻҪû⻼˭޴󰭵ӣһʱ֮ҲץסҪ壬ĿǰҲͿʽ˵
˼ƽŲѾҡͷЦˣ㻹⣬㿴˼Ѿˡ
̧ͷһսذ»һֱ͵¥棬˵˰Ļƽҡͷ̾Ϣһ˵߹ӲԵãŮԵáС㿴ܺⰡ
һۣû˵µĻҪѹصģҲϣ̯ȥǾܺսҵĶӳϹϵģüֻץúýѵһͻӢȥ


                  12
ͻ˶лȥżרĶǶ誳ļ塣սӳûп£оЩ֡Ӷżҵı誳ҲͲһСʱսӳӻȥҪţסӳҪȥ
Ҫȥһˡ㲻õˡתҪߣȴϷ֣ոնûʲôҽгʲô档
Щֱͣڼ޷˼üá
һӳҪȥˣˡϸָҡΣһ˫۾ʢͿսӳͣס˽ŲһĻ㱣ܶʱҸײ˸ʲôŮˣպܶʱ򶼺ȥĸףɣԸġǲ֮ԺƺƮһףС°ͣ΢΢Ư۾ķۺɫ촽˵һŴųɳƣٺܿ죬ƤΪʲôǰأĬһ£˼
ڴϣĬỊ̆ڲϣȴ¸ӵǸǣǽ۵绨һ촽ѸٵӵգһľȻһ£·ƤһôˣѵŮ˸סˣ
ǹġһǹģĳؾܾ㣬һھſҲżȻһǹġͨʲôһ̣°ɫȹȥȻףЦٻ⣬һ˫תﻹݵӡɵ۾ȻǼͶϹϵβ鿪꣬߿Ʒƽ˾ʵȻը˹µĲ˰һǮյطӽԽùûĸϵС߶Щ̬һֱƺǮͷһһרСа취һλ鿪ļ˵ϲɫȴ֪ǲܽӷ§ǮǸ彭жèµļ˭˵֮ܶԼԺӻѹǶ֧ԼȻǼãǽԼƽ̽һ£̬ƺǼôôһ£οӽĲԼСߡ
Сϯ任·˵͸ˣҲ˴磬һ𣬸ʲôЩң֪Ϳŵطµֵӣĵ΢ЦȻСŵЦĸ磬˰ӵ裬˵·һܡӳʲôأմԡҳͻȻ˹ᱡ˿˯ﻬ¶ȵ˳ļȥһͻȻ£յЩظţץԼո˷ܣҧؿڵƤͻȻԱߣϸ׵ϸϸҧһˮɳԣֻǺţҧţݼˣ϶ʱһĻȣǰȫǷۺɫ촽СͷǸ£Ϊʲôǰţȴ޷Լ˼Ī˿̵ĻȴΪһεŮˡ
Ϊʲôϰ԰ЦǺɵġϰʱеĶԱ޲ߵϸӹձ˳棬һ޲ʳ⣬Ѫĺӣ¾Ҫչ̸ˡ
̫Щ£νͬʵһల£Ƕ誵֮Ͷ˽۹ģ֮ѡ誰ǿ˶һ㡣˵Һ޼սҶѪ޶ӶºͬλϽڵ顣վڼȺǿάƽ⣬شţձձţһˮǶһǰ漷¾סԼĴӣǻ˳ıȽϺá
С㣬ҹҴȥһӸߴٹһΧļ߾Ͳһһȥˡµĸ첲ȴоǱһֻĿ֮±Ⱥƹֱ᳡ȥˡ
գĹӵĸ٣һӦǺͬ£СõչԼġ
˵һۣ߹ӵ̴ӳ𡣡
һۣŶлл߹ӡôսأҲõ˰ɡĴ˼ƽϣ˻֣ȥȥˡ
᳡ҵ²ǵһˣϲһĲݵأɽĵطټѵãмӢζڱĻһλ£͵ǺصľŴ򿪣Իʷʱ̡ƨɻûȣԱ߱һ֭С㣬˰ɡ
սһãμ̸еġüͷллæô֪档
ҿʱ򿴼ġսЦһ£ôôϧȥƬ
ˣôʱһдƪӣͨѶѾǸˣʦеˣˡ²ΪȻػ˻֡
ȻСҲȤΪʲôҪս΢Цſָһֻϸϸָӳĵѩ׵ָ·һİһ㣬֧żεС°ͣʤɢġ֪ģĲŮձʱȻǱѰǸϵһ̵̣ºǸŮʿǲ򵥰
ڼ̫û˼ѡ̾Ϣһ£ϲӰӦҿȥרְӰߡ
ȥҸմӢƥ쵹Ǵĸѩ׵ĳ£ϵŲɫ˿һɫɫĳͳѥͷҡšװá
ҿɲ뱻ˡһۣôҪļźƬ
ûϵʱȻ㽻ǡս˵ú⣬һۣ߹˵ģѵǻʱ䣿߹ӵ˼
Ļʲô˼òһˣС㣬ȻҪúǲһ¡սסһֻСֻ֣壬޹һ㣬ɵһ£ɣ׼
û˼գһ۾ɫسֻЦ߹⻰ɺ˼ǲڵˣ
߰ɣ֪ʲô֪޲ԣ޲ǡսؿЦӯӯŲϾͰݣվƵԱ

                  13
±ܵҪܾ課ĸ£żҲμһЩ罻սصĻȻ׹ԼƺҲгѹϵơСƯȻǱ׷˵ģһӢ˽ȹ̫һ棬Ͷ骳ڸ˼ĿܶǼϣ׼ĻûвȻܵģǹȻֻӽǷϵʮּܾ꣬ĻҲԱһֻˣսа취ܳ׾ܾһ̫ãȾƫ¼Ļءһ棬Դ誣żҸӶļصǱӢʱöˣȻɣԾĸоȴҲʧȥյϡ
Сģսһӵӣڶ誵Ķշ籩ȴǲɺӣ˵˵ҲǲòģǰΪ˶Ȩֹһ粨ȻҪ֮ΨֲԼܾôΣݺͻӵƢ÷ˣᣬҲڶ¹򲻿ɡӲԸнӴȻҪҸھܾȻҪɷ飬ӦÿҪݻ˵ġһֱҪʱ䣬ȴһգȻһ󾪻ţҵֱˣ´ִһ飬ƺڼߵȺ²ܲ˵ܻȥҡ
սؿԭЦǳǳ̸һ˵ֱҲԾʸһˡȻ¸ò׾ӵĽھܾɡɿȫ£ĲηúҲҪˣǲܲ˵سףٵӣһתѾܵ˾Ǳߡ
ʰµĶöպãͿǸСѵĸբſڼ˵Ȼһƿ˳ȥӵʮֻ̼߹ȥǸӣСֱʲôӵģ
Ǹʵ̻ش𣬡һ÷Ŷ21
һ۶𣬶ףתȥˡ
Ǹʵ˻߹ӿɷи㣿ҽȥɷã
׽ȥ߿ȴһлأô벻ô
ͷһȴϱƽһɫľվЦɵҲЦˣƽ֮ͥ£ⲻǺң
ϱƽ򣬡˭֪ڵ¹һģ˭Ϊҵ˹ҳ˲ɣҲУ
սűʹļ򣬡磬Ҳǿýˣѵڼ
ϱƽЦҶ鲻Уȫ綼֪Ҽʲô
սͳϣ鲻Уҿ˵Ǳ߿ǷԱسƵ¹ģ˳ơ¹
ЦңǻīķԸˡ
ôҲˣīֵ˼
ƨүīȨɰһ˿ͷ˵Ҫ̸Уձǰһǡ¹ǡձŮ誾˼īû뵽ﵱӼǣǴֲһôһ£޶ǳˣ
ѹĶѡսصΪ
˵أԽԽˣǼүҲƢҲ̵ã
ң˵ģȻ֪ǵĿԡսЦŵ̵٣Ҹո͵͵үӿ϶ˣȥӦҸӷ硣
ϱƽһߣȸҸղǸС˭׼ߡ
սضˣһ˵ת۾ЦôҵıҲҪǣ
ϱƽ̯ƣһָָָ󣬡ֲǲ֪˭ˣղ¥ϴھͿ˵ģء
˵ͼһװõعһͷľžɵĴñһ˫۾һ˲˲ؿսأظ磬ˣҪܵȥ
ϱƽӸһรЦݣսοЦӭȥƷƴСˣôܵõҪ飬òã
īƾʲô飿ʲô鶼Ҫ¡
ϱƽЦȰС㣬˰ɡֲǲ֪ظǸТӣҪȥӦͷӵîϽȥɣҪͷ֪˵ǴȲɵġ
īһ±ӣʱۿԹ쳣ظ磬ǵǳ޵ƷͺʵеŷҶһ㡣
ϱƽ￴죬սȴֲֵЦֻظпظ磬ҸһȥԺ㸸˵Ҫ޸㡣һɸΪ񲯰ɡ
ϱƽһȴսصڣƷƣȥ˼˵òã
īйߣսأһˡҸһ֮ѣȨ͵̣ﶼǸƨߣͷˡ
ϱƽңҡҷ˵ȥ̾һƽСߣīҲô濼һ£ȢǻɸΪ񲯰ɡ⡣
սغЦƲһۣīȢ͸ɴһ㣬ϻ
ϱƽεգۣ˼ҷظ粻ޣʲôӣ
սزʲôӻҪҽ㣿īʲôˣϰţӷϴ
߽Ѿӭ˹绪21÷
ӦһȴûȡȻǿŶȴʮֵ󣬶ʲô鱦ǶõģûΪôһŽӣôǱͷ˭ĿıҪһһģȴҲһʱȥ˸Ӧî

                  14
սһյϢͷʹëԽаĦʦĦó̫ѨȡѪսؽüͷ𣬡ȥˣûߵ
սӦһȻûʲô˼ȥ̡֧
սŭ̡ȾơŮˣЩ£
սش۾˵һϲ΢Цֻûһ㣬ս۾յľûж
ڸ׶£ˣɽЩ
ս桰šһǱߵô˵
ѹ̸ͬУǵϣ̸ԭû⣬Ȼһġ
󣿡սüͷ̫Ѩһ˺һʹһαϡ
ԺǱȨҪձ˵ɫ
벻һԣ
սûϵͻȻڣǴһ²ŵȻʵʲô
սҲۣҪǴˣĸδعãôҵóһԣ
սؾؿŸףսȴĿ·һ㣬ĬãսͻȻڣ޲ŪЩնͦأú
սָֻƽص٬ɢƫתЦԭ޲˼˵ôҡ
ս۾ŭʢûڣսȴѾվĵ˵Ȼ޲˼ȻҪúñ֣ĸ粻ᡣҲȸ׿ڣתȻȥ
սһں˳źĦǸʮˣϽȲ˾ΪʲôܺүϾүģ˾˼׵ġ
ս潫һţ׸ƨֻǿʤܲһ˿ίܳʲô£
ӹ˾һûУͻҪҪμӣ
սδ˳ȥҵ˹
ʣĹ˵վб䶯ʲıҪҪһ¶Բߡ
սһüͷˣڵһߣԼͿˡԭҲӦÿһúðһµģ뵽ս˵ľĸᣬỹǲĺáӳһǾˣûаŽŲ⡣
С߻⼸ˣǹѱһ㲻䣬׼׺ȫµ˶Խ¹ء֪Ǹ߾ȫѪ˾ҲһҲ岻ȥ¸װȫѵʽٲȻڱ֮ӣȴһҲδ޶ĹǱҪС߻һ£ǱΣսգСᣬӳлǰߴʦûоϽǵģûоʵǲԤϻᷢʲôӳıǽĶµʵʵĵҲͰˣҪС߻ᣬǲܰסǲܰҪߣֽסˣҽ 
ϲ£ ú¾Ҳ¾װܴĲ֮һΪһҪ׼

ǶĸСͷѰǧС㻹Ҫ⻹вƯСк̫̫СȾ裬ֻҪҪǲûġ
սǰŵĳ̸ͣдŵĸųڵ¹ʱľУͬѧȻǺģרŽ˰ﵱļС㡣û뵽īȴҲˣһǧĵ˱߳ŭطһˡ۵ϱƽȥκû϶ҾСǰһƢҲûУһ˶ǴЦҲԺȾЦսĪһͷȴһ㶣ֻضȴŶ骺һӣҺĿۣϸС֧ͷЦЦؿߣȴһЦתͷ֪Ͷ˵ʲôЦԽˡ
ǡą֮̇̄ϣǸСڲ質
ҹһЦ죬һһҶСۣӪƮҡ
ҹһЦΣһһƬ仨Ҵ
ҹһЦҿʼ˽˼ϻӣ۵һЦ
ҹһЦ
һЦЩ㱣Цһ㣬ѾûڿȴƲ۾



ǷġҹһЦǣ˼кܶζŶϧ裬ȻǺܺ
лҪ˵embed srcHIDDEN=TRUE loop=true
Ȼݶһ㣬ǷѴķ񰡣һ£һҵMP3
                  15
ǡǡϱƽīƻ㿴ڿ£ɵõЦ㲻ǾС㣬ȴڿԵˡһｵһǷεս߹Ҳʱ򣿡
κۿһۣ˾˺ͱǺƴɡ
ԶԶһۣɲǣ˼ң˼Ҹˡ
˵֮䣬ֻѾк߹ͣ
κ£Цѵö骻ᵽĵطҲҪҪȼŷߡ
ƵŮͤͤص˾͹骲ҪƴǣѾ͵ߡҲǷӣӢӵԼȴϣҲٳӢЩķ³ƽؼһˣֻǼƵС˴ԽǶׯģȴ֡󷽡벻һʱ䵹޴ǼŮɫģһ˵һҹӣôǸҲκ۷壬һƾ۵ص
κսؼ۾ս֪˼ǱߣӢ۾ӵܷĺõطʹһ뿪ƾǸСģ֪ɫǹڨȻһߣ½½˲ٿ˵ȴһ㣬Ҳ֪˵ʲôҲɫı䣬Щ˾֪Ȥˡ
κ۶һۣԺЦȴŻһŷĶͷǲص£ö鲻Уڰѧ֪Ѷб¡
ϱƽûȻǱǸСŮˣϸ֮Сһ㣬ɵÿսһЦ˳
κҲǴЦҡͷսأűӣ!þȻ£߹ӵȥúֽһǡ
ƺʲôüҪǣͻȻһƵŮЦλӱ˵ЦλС㰡鷳ˡ
˻ͷȻåǰ棬½Сȫûڵվȴһå۾˿ȥ漴һҲ˺ݺһ£Ӱ¶ɫСִֺݺϸһ£ͷõش˹ٲȻһŵСŮģ
˶ﶼǺЦһɿսأһЦ
߹קסӣ磬ôʲôκۣκĺ°ɡ
κۻӿһŮ£СôԩңҪҪЩʲô
ҪҪҲȶˣ˭ȥ²ȴǿһսֿһΧŮֿκƺܸȤӣǳͰ
κЦſսأϱƽѾͷȥ߹ͣȻôСӣԱߵŮһЦս˵ϱƽؾپٱҾ㣬лڿ
սЦ̾ƲһЦЦף˾ٱӣΣ
骿սһۣק££ǻȥɡȻҪˡǣҪߡ
κ۸Ͻסһǰɣֲ·
骵ؿһۣˣȥµľƵ꣬ٽ˾Ҳܷġ˵ŻҪߡ
սͻȻκͶֱӻضŸС㡣
ˡ˶骵֣΢żС°ЦǴĪҪǸСˡͺͿر˰죬֣֮ҿԩýģ߹ӿɲҪٺŶ
ϱƽԱǴЦսذһۣתģ飿ҲһԩСʶõһѶѡ
û˵꣬¡һǾʶô˵ԩν²£˲ʣ߹ô飿
ս˽ǿϷӣɵ̾˿ƽСžҪ˵ģ˵仰ɣ
ϱƽ·˾һ㿴ֿ˿κۣͻȻЦᶼҪЦվҿ֤ģСŵδޣġ
¸ΪЦˣζȻ۾ºһתսأ߹ӣλѣ㵱ǽϱƽսأЦ
սֻڵƹһСżƵƽ۲ĿɵǸЦ
»˵Ŀ̱һҲԸ¶սصĿ֮£֣ˣҪ֣ǵûȥˡ֪ңôҲ
Цһ£ϱƽü͡
Ҫߣսȴסˣô˵СΪίҶٸñʾһǸġִһָӺڰð˳͹һɫ˿޺ӣսصݸ£ҸСɡ
ЦЦѣ߹ôˡ
սֻЦ򿪿˵
̧ۿһۣ˺ӣȻǿץҵģϸһȴֲ˵ˣϵĬȻش۽ޣл߹ˣǿĸȻһȴǿ飬лˡغϺӣͻظսأϵһ˿ǳЦȴ˭ó룬ͷҲصظŶˡ

                  16
ս˶ӣ˶޻ҲһЦƨˡ
κЦѾǶˣǺöûмˡɵǶżҵıĸƵģŷڵʱҪܽҲǲеġҼǵõһμʱֻ߰꣬ȴڱء
ҡͷѹŹֽݣ治֪߹ôܵˣ˵ʮ߰Сһӣѹּ޲ȥսصɫȴסˡ
ϱƽɳϣȥҪīúһسԱӣѵõĽǶżҵıС㣿
κЦɲǡ߹ӿǻ˲˼ء
ϱƽֵ˾˼ʲôҪͽնŵģǼҿɲȵꡣ
̾ձòȴҲܱȥǡ
ϱƽЦأ磬ĸ粻Ƕз˵ѵ⣿
ҡͷӼ֬ˣĹɲһСС㣿ڼߵȺʱСĹӵʿ߸ұأ
κ۲ΪȻĹΪȢСжżҵ֧𣿶ʵˣһ£Ͷһ¡˵ĹӵҪޣЩͷӿϷŹ
սط±ӣ̣ʲôϻ濴˻У
ΪȻڲԣκȴǴЦȻУֻû˵ûԵı£֪Ѷ˵ıߡиղӣ߹ӿҪȥú
ϱƽЦսصļ򣬡ʲôˣշ˵ˣǼӲȤ˰ɡ
սЦƲһۣϽҰСŪҲ
սزûжʱ¶ӵӡΪ˸һԡæòɿοȫ誶֪ͱҵĴŵĸųǾУͬѧ̸ȻǸЦ湦Ҫģͳ콲սҪ潨ͳһյĴ¼ϱƽǸ³ӵˣŵųĸȴǸӵѧߣһĹǺζ˵仰˺޲óûʱˡ
Ŵöˣٲ˱īƾǸСѾͷʮ˵ҪƽʱҲ˵棬ֻҪһҪˣ䱾˵ûһٶҲû˻Ůʲôϸƫ£ֻҪһЦЦһģΡοĸҲΪģСһҹڲݴҵıģ˸Ҳҹȥ绪лˣڶձ͵ſڡԽԵ͵ǿ±ײģȴûǸģҲƺúˡԼ
±ϾǸߣƣҲйҪģĲУʴ꣬ҲˣĳƬ㲻ٽǸÿˣȡζ˼ʱ¼ߵ˼õ׺ͣһʱ´صɷҲƣˡרű˾׺մ˲ٵĹ⡣սȻܿȴûнӽĻᡣ
սӳͬҲƵĿգȴܣ֪ҲͬһʱҲû̫ǾˣԳУѾڻصˣ׼Ŀ꣬ǸϺԲᶯ֡οżҵĻؾ൱ί񣬶õ»ԱȥѵȫǶ˼
ĹӣЦܹкڣӦҲͲԶˣȻվڹ̨Ļ̳Žżգңң߻֣һкӵװö»̳ŵúһֻɹ̫Сè䡣
ĹáͻȻһ۾ЦƤ־Էɣллҵкظ١
ܾɲݵõʲôϢ塣
ҳһ¿Ĺ㶫ӣĿζ嵭ʦȻЦݣһһڡǶǡǡǽǴѧãǸ֪ôҴŵųҪʲôѧݵݵĻҵĻʱ⻹ø졣
㲻ȥݽҧſӣһëһϯԼ˳Էʱͱ¶ɣϯսӳͺ⣬ĸףͺĻᣬҲõһսӳ̫Ρ
ȥǸĻ˼˵Լѧʦ˹ġ࣡ΪȻغһʲôƣٴ𣿡
Ǻ֣ҾǸСƺձҲðӡīԴӴϱƽ֪֮ҪɧһǸ˶֪ظϲʲôˣͷÿȾ̵ǣԭظϲŮӴװϲϲһͬȥɣٲǣǰȻΪʲôˮΪ쵽ʮֿ϶һȷսȴΪԩǸʱػڲϱƽ⣬˭ܺװһŮӽīʮֻֻ࣬ˮĸףҪܲˡ
㷨ĻױƷͲǳˣ֮Աǣϲīƣһ軵ĴС㣬»֡
Ʋ˺һֿۣʲô߼ϴλձմأѵҲǳɣ
ݺݵ޹ü룬СѾͷƬӺƤȻԶء
Ҳ΢΢Ϸȣīʵϲ˾һĪĶմ޲˵Ǹ֯ףɫ˫ﻹиĪĶƩѣī̶ȵȣ˵½̵һۣȴõͼģ߹Ҳ˼ģͶ˼ͳȴǧµһ鱦Ŀ¼רµѴӷģȴ֪ⷨģ˵ĶȴŵĻɫ

                  20
ûпκ۰һݱֽŵǰǵһ棬ĿҲǻһӾ۹⣬Ϊֿα˭᣿˭ܣϰ֮װ׵ָĵ߾ǸȡĻӣսӳĵĵƳ籸ɳӰڰʾĲƽ
һüֲǵһΣף
κ۰ѱֽһ£ٿƬ˭ĵġ
սطƬһ£С֣Ӱߡձ ¡ȻǸµѣɵóżҿʼֻһΣ֪ûȨżҵȫٶүӵֻز¶Ϻ꣬׼Ŀ׵س֡ĳǮʹĸ粻ͬ˵ڶûѡͶĿ֮ǰԾ䡣
ǶİϺֶλƻ²ɫڽӽĸ磬ежĺܣȴҲЩͿֱƬ֣ϡЩˣѡȻĸ硣ϼ޻۹⻹еģһսط±ֽش˸ָκۣúͱǲǿˣ
κһ£Լ⼸ˣ⼸캣б仯ܻһ졣
սվƹ񴦵ƣǱ
κһüͷ߹ӣɣôҲ㡣
սƲƲ죬⣬Ըǳȫ
κҡͷ̫̫
սֻЦһƷŵǰôκۣģҲŪ󣬱պضǸлҵġ
κ۶ӣбһۣǼҵ࣬Ǽﶼûкˣһӻˡ
սϵЦȥͻȻ̾һĲңĸ硣

ǰˣҲսôҴҴŮԶŷڶһɧ˭֪СǺͶżҵĴү˻ˡǾзԷﴫ˵Сˣ׮ֿ޷˲ѴŪÿҲȫǿѨ磬СѾʮˣǶСŮĸսС㣬˫صݣʮһֱ˵£˵Щ˼ѰѵĶǳ£ϵʮ˵ȴû˰Դ⣬Сض˵ģֻ޶˹ؾǡŴҲͰˣСعˣҲᵽճˣҵ
عһ£ݼĸսҲ˴عˡڶٰʢ磬ף޷ʮգͬʱҲϢ²ܴ²ЩᷳԺ׽ԽԽĳϡҫ۵ĵƹ棬µһվţ͸оӹµ
۾ãΪܴ۾ģģֻܿһɫ·ĸ߸Ůվڴмܱ˵ףأЩСĴţǲһĨЦǾ䰡ʵûҶŷġ
Сʲôأ񣿡ͳŵͻȻڶһͷսЦҲ治֪ôôĺƢôİЦƽʱԶԶҲˣѵЩƣоͶԵǰɡҪװŮҲеġֻ鲻ãû˼߹ӴΡ
߹ӺáǳǳһЦԵͷļβƣò롣
սȻ֪ΪʲôߣҹסľƵ귿÷ıСģСӣԵǸ˳µ飬ۼ骺ͱ˶飬̾һɴӴ·ˣҲ˵ı㵹м񣬶ǿĳء
䵭ߺſڰżβƵĳϣŵĽëţʵתĵƹ⣬·һ俴õŮ񡣿ɵǣ۾ʱȴƤСôͻȻ͸Цʱ۾ɫƵĵɫ⻪ת˸߲ҵģʲôˣ
ϵ۰չ΢ЦˣȻҡҡͷת뿪浱ǸһֲĵĴܸУЦʲôܲˡ׷ȥոЦʲôأ
ҡͷǰǸʲô˴ԼҪСһЦʱȻһ˵һѩ׵֬һߴѷס΢΢ƣ·һһ㣬ҡͷ̫ˣҲײס˲Ц߹ӻǵģƫҪ׷ʡ
˵ģĸ絽֮ǰһʱ䣬˵˵»ҡͷЦ̵һƬ糺죬ͻȻһǸС꾫۾ļ𴦣Ǿ˫۾εڹ̲ססߣ˵Ȼôġ
̧ͷΪСͷúܸߣб۾ܴЩƣСЦݣƫƫĵɦҲŴղͬ߹ӻģ
ЩͲסһץסСҪǲ˵Ҫ֧衣
һüë·ڿһСӣ߹ӣкû˼ɡ
ѧüĪСڵʲôˣ
ºһûڣͱſڸսսӳˣͻȻһĸ첲üͷ΢Ĺˣ㲻ȥк
Цһ£ԭȵĸ磬ɵĵЦʧֶһҲ֪˺ϷӦĸ첲Ǿһȥ
һ£ΪʲôҪһȥûзӦѾߵսӳǰֻó΢ЦĹӣٷ˺á֪ô쿴ǷһֺĪؾͶԿսӳое飬ǳĬ۾һȻоȻսȴЦú⣬ĸɩôþûɩˣɩӰɡ
һǵ͵Ĵͳ㣬һɩܺսһƬǲǵʲôʱС衣ֻսѾ쵽ǰЦſɷ򣬡ĸ׼׼ֻɷԼһ£ȥɣͱСߣͷʱֻɷѾתǸɵС㣬ֻܿıӰСϣͻȻСȻ΢ЦȻһʹϽͷսЯأɩϽĸ硣ĸ簡Ҽʵˡ
̧ͷһۣɵЦ˵ʲô뻰ʲôΪʲôǸС裿
սװʧҡҡͷ˼ҲӰ
øζ̲סǸѾԭĪ

                  21
Ĺӣæɡûһ֪ҪǲڣһֱԱվţĪĻţϽ뿪ܲõͷߣֻôſͺ÷֡
áսӳشͻȻַס⣬һǰһܿһԻЦ˵£ȴҲɵ̧ͷһЦлл㡣һЦ֪һЦҲһŮ˵
ҿдıûзſ֣ЯһȥЩ֣ôῴдıƾž˾˵Ĺϵձ˵ʱţʵЩʱ¼ĸмддҲܹһأһֱдĶһЩĻһĶսӳǻῴ7ˡ˼̿ˮЦһ£֪Ĺ˵һƪ̣ͳĻһһޣ붼̫ܡ
ڽձһƪ֪Ѿվ̨ϣ̵ҹϷǵ㣬ˬ΢绹źʪʱһ𣬲ɵЦƪһдģҲˡƬǴϰĵġ
սӳֳĬעӣҺԩһЦһ»һգȴһĪӾ磬۾ܺڣרעʱһǿһ֮ززô£һϿʱӣļҲûΪʲôԴӼλԼ֮ĲΪӣʧһЦȻӣǷϻԩĹӣʺΡ̫棬ȻżҵǺôҲǼܵģսүӻǳӲʣ¼үͿʼǿˣǰսӳʵ˺ܸӣӡ΢΢һЦܿսӳ۾ҶûȤ
սӳһɫװӳţһļ˵ĳһֻʯбɫ·ŵĹһ޵ҹڱǼ⣬˵ʲôѾΪʲôдƪ£Ʋɾ˵˾䣬𣿡
ЩܲĳĬ֪µʲô֮һԵĲÿһ˾̾ԺĿƵĵܴܵΣЦ磬ǶƺԽԽԺʹûпҲòȻͻȻоȾƣһش˾䣬ǰ̧ͷܿؿһۣе䣬ȥһ
תãС㡣ĬȻͬһοĳϡͻȻ﷢飬ȻûŲͷǡҲתͻȻס˺ת뿪ʱ򣬾رķꡣսӳͻȻӺ׷ĮȻظ档
ܵҪҸ˦Ҳ⻹ЩʲôΪһĬȻվżβƵľϣҨһһںȸɣȻҨһշŵߣͰס֣ôࣿ
ЩȻǵľ·ʲôƵģģŵˡҧҪ쭣ȴɫͻȻƾήȥûй㣬ǸҪĸ磬£ԼڷԼľƱһɻĸѻ˾壬û£ҽáƵؿһۣƹûô£ҲԾظ΢΢һЦתͷȥҪطٺһ
ͻȻͷɫֽƬһĿĶׯ޷ɷȻڸ߸ߵ̨ϣһϮɫˣ㱼ƺĸ׵Ӱӣƨĸ׺ʱڣˣˣϱɷĶûк³
վĵطǸ߸ߵ̨׺ܽȻûд۾ǻǿĿ޷һһɫȹĸˣ׺мսҵһ˫͸ȴǶǳƣԼǶҪȢλСˣΪʲôСڿЩ֣΢΢ٱ⣬ݼһЩΣ㱼˭ݼȴͻȻ΢΢һЦĪ˸СҲģݼȴòˣͻȻߵ˿ʼƣ޷˵ʲôлĻȫŹƣСѾߵĸߣ޷ǣֵݸ˶骣볡衣ԶԶţرȻ

                  22
ͻȻսֳͻȻ۽һﷳ꣬ͷҲЩΣҲ˵ƿߡսȴסֲţҪȥ
ͷҪѣսȴ֣һȻͺĿ֮µ죬תֻͷϵĵƹȻһƬЩҲãѣֹͣ˼һƬհ׵ĸоȻ㱣ǻûеʶԺĵز̫ĺյԱߣְ¶ļϣĴ̼̲סһ󷢽Ȼ̧ͷȻӣ߹ӣ㲻Ҳȶ˰ɡڨЦƿ֣۾ŵֺúȴɽмɵֹ˦ˣ˦Ҿ߰С㡣
ͻȻĵ£߹ӣҺȶˣвУѾԵĲͷԭϵֻ£קסϵϡǻ֪ôĴĴָ
ãáЦŷſ֣ȴǣһֻ֣ûķȴЩǣţߵľҪҡˣһƬ᣺˸£˱뿪·ŷεԴֻ˻ʶȤֿɳԭһ;ñƣһ̧ͷıӾ͵ߣȻӿ߹ӻҺȵòࣿ
սذһıӶ˵ǰЦĺ޹Сԩˣǹ֭
¿Һ壬Ź㣬ԭ֭һ£Цۣɵ۾ҪĳˣϷǰɣɫ֭ιѾƣ뿴ǰɡûôأ۾ЦҲ֭һɳվҪߣûվͱһסĻ̵ıϢֱ˹սص촽ļû˾룬ʲôҸȥá
ã·һǽɽһ˿㾿ʲô
ҰͻȻסĺԣûûεЦͻȻŴһƽ㡣¸ҪƿڴѹǵϷ⿴ĴݣͻȻ˱סĴ꣬Ҫ룬һֻҪȴͬ˵ֻ۾һͷҲû̧ؽץס³ûƿȴûץסֻ֣קˣˡСҴ˻У
Цһ޹ĺӣЦһһֻּѸٵϣһʱ޳ܵЦݡҧЦЦҲ޾ɫһŷεô꣬ʲôĵͼûмҪģӻָߵıȲӬ࣬Ҫǽ쵱ȵЩ࣬Ҳڱڿᱡ
ӵýһƬͻȻԱһȻ˿첽ߵ³û˦սأܵϣ֮ӭ߹첻ҧгݵŤˣϳɣ´ûмɲؽһ磿սһʹסˣԶһŮ˵ײײشһ䷿һͷڷҵɢţˣ̲԰·֧һ͵Ǹһ߹һֽ΢һͷֻȻһһӾˣؿţֱܽǰһУоӨ͸۾ǼǵõģǸ̵ŮǶĴС㣬ҪͶ骶ݼǸôȭͷ˵С˾Ȼѹ붽ķۣǸŵˡ
骿£ͣ˽ŲȴûпֻǴˣǾòѼ첽뿪¸ûע⵽骵뿪ֻؿսӳݼЩɢҵķ˿ȥǾ̵ᣬȻЩ㱵ݼԱ߹Ŀɨ˫۾Ȼ絶һͱĪֻ֮ģԼģҲģĵú޲õ´һ
ԭǸĸ硣սָոմĵطüͷ˼˵һҲԸ߶ֻһƬƿߡսҲվƲļ󣬵Ц
Ƶػε˴ɵĻЦֽԣȴȫӰ޷ˣ˶СޣòȻĸ硣ȫǸòɦСҲӰﵽ˭骻ĸ磿ͻȻһĨɫӰӣҴʧſڣͳһ̵ֻϣ۾ʧķ򣬾ȻղһƵδκۿ˸Ȧȥ׼һɡıҪ޲ȥˣ骺ĸ֮ĹϵˣүҪ֪ҪͶ˿δϱͷײ˼飬ôĸʱͻ룬ͶǷ׵үɵʱҪĲںһѾˡ

                  23
زǾϰǹʵսߵһֱϱߵĸģʮձ˳ʱڱ߽ССֵɧţﻹ£˲ٵصˣ͸ǿռ˼
սԴӶʮǰս֮Ȼռ˴ϷȴԪˣҼƽϣձҲ׶мʮˡսҵĶӶˣҲЩ̵ԽԽһɽڶ
߽пĲӵʱ鲻̫ͬһˡΪݼ飬Ե䣬ͷԶ̫ǰĪķﲻߣ֪Ǻȶ˻Ǿϵ޸˵Ҫ˽ֻýܵƵø˾˴˵绰ŰŪߡȻ˯ˣʰ˶ǰ߲ɷõĳΪսس˺٣ΪϢγˡһֱеģΧһжоġôһʱ嶯˹Щʲôججƣ뵽ȴ˯Ȼ᲻ʱǸսӳţˣһǷ˲Żῴײ˼鲻оӣо˸СôˣѵĸϵӰĽرԿܣһǷ˷˷ˣ
ĵĸо濴ǹʵս֮ʧˣʼǺ£ǵЩ¡¡ĴʵңԶʱ±㲻ҪˣĿĵѪܵﾪѵʱͻȻ룬綼ǷӣͬΪʲôеһڹ⣬ڹ⣬սӡ󼸺ǽڹŤ˿ŮѧԺЩսӢ۵޹ʱЩӢ۵ĳܺ͵׺Щµӡǵ㿴ʱᷢӢʵǳ飬ʹǸΪߵȥսȥҲʹˣΪû˸顣
¶ﲻԱ飬ƶĺΪɽ乫·ϼ˱ǰĳӣһ˱ŹȿһɫոľÿЩԮͻȻݺݵһڣ¸Ͻ㿪Ծؿ˱׺ݵķŭͷӵĳӣðػŵ߾ľգЩȻǰߴüᣬЩ˱սӳĵľӵĵڶģսغųȫеĵ߾һͬӵȴںƵŲվ·̵Ļ档רϸ׵£ȷʵ̣׼һʾѿ֧еҡУڸοЩͶƱԱһĳ
ͻȻһͣս̽ͷС㡣
ǰ첻˵¶˶ǣƱӵĿ⣬߹Ӻðǰա
սؼƤЦⲻЦ飬ҲΪ죬ųںţҡ÷ǳᣬ˰
ҲǼЩЩˣƤĵδšһƾȻûЩӡǼ޲ȥ·ٸһ£߾Թ˵ǻҲδ֪
СôǰˣҪԽں棬ߵĺҲӵҲõĳ棬ȻţһҲ
С㣿£·һ㣬öġͷԵĺܣϢôҲ 
ǰΣգɲϰŶ
߹ӲҲ𣿡̣˸ӿǰһƽУЦüôСᵣ𣿡
Ʋһۣᡣ
üЦǿţѽġ
ֱöģ̲ؿڣģ߹ӳľͲһʿԻ᳤ꡣ
֪ΪʲôȴһֱϵڣҲ̫ÿȽģҲţƤǵǱʣ仰ѿڶ滺ЩǸүͰĻӦһżʹӴʧ֮Ŷԡ
ţһٶ̫õĳôЩµϣͷҪôԵ飬ҪԵɣµĶ
ĳɻĿߣսɫʣϡһĨЦغܣڳϵָᵯƺǺغ۾ĳʧʧЦԭ˳˳Ưһŵ㣬Ǿǵĺú
ûע⵽ķѿڶһ̣սؽ޳ָﶼ͸ӿԶųһ£ڵġһ̴꣬ضҪǸСڡ

                  24
ҲΪ˽Ƶ̬ҲΪսصķ̸ʵʵ壬µ浽ǰߣֻûܴʲôĵƬǱпʵ𺳣ȻЩΪçײΪСʺϷκˣʵ˭ųСڣ޲һʹޡ
ҽԺһĽⷬ˼ģǰһȽϿǰصĵطղɷõʱ˵˵ڻǰֻһ룬ۿųβĻһڵ߱ըЩ˻촷ۣͻȻʲôҵϣˤڵϣһһһȣضϴѪģܿ˿ĳ鶯εʱһڰɽб˵֧ӣɽﻹĸʿСǸ죬˸Ķ͸εҶ϶ȥһƬڻĽʬ嵽ǣ˵ʿػأʱô̵һʬ壬ؿֱظ˼žĸܳǸڵɽܰܰܵҲŲʱǸǿ׳СǸͽǺ棬㱼ǵιԼȹһˮȻҽԺ䣬Ǹһߣʿͫףڻʱ𵴣ʵأԾҲûǴڷ˸ʱأܳܵǣǸ죬ιˮˣڻ·ȥҳԵĶʱϵģǸ˶ըûˣͼȻԳ鴤˵ȣǰĮȻ飬ͻȻˡ
ٴѹԱһƵϱһְֻӲɴʣµһֻӿС㣬ˣϽ߰ɡҿ㣬ӣû˸˼˵˱ſ߹һ۾ɨθһ󷭹ȴ²
£ͻȻץסļ̵ţץ۾˭һԼ۾ǰŵȴսأȻһһΣ˾͵ʹʼѾսرѬҽŵ˳ӵĸʻϣսһԼǳģҹķ˹սصָͷִĶͷĪؽţüܿˡ
ŲϺ˵ľսصĳӿĺȣĿƤ嵭ڵ۹ʶǸ׼䣬ǰЩѪܵľһΣ̧ͷöսתͷװɱͦ۶£ϴϰʱĻڲӣЩ¡¡ֱ̹ˣŸϵǰߵͻȻ˾Ȼ䡣ʹԼʹ޵ֱġ
ͻȻһ£һѣΣǿҵŻ¸иקԼڣŽУͣ
Ӹµһͣס̲סſڳϸŻսصڱƵػνĶ䣬ܶģ
ɾԼ죬ʣһ˿üô㱼̫һɴǳǳЦЦݺ䣬㱼Լ̵ʵؾ۾ƺԼǺŻ¹ĺȻ鴤ֿŻϲսͻȻ͵ذĺ󱳣ÿ챻ɢˣȴ½ƽĴϢʿϹʣ߹ӣûɣĺ󱳣˵˾䣬û£ߣڿϡ
ɽ·̫ˣһҵŻʱֻص£ͷ۵ʲôĵĺʹͻȻ쵽첲潫һУҡεԴϣ˵˾䣬Źҵָ۾ڰһƬԸ˯˹ȥ
һĲ񻰵ľ춼ˣ谵Կ֦ڴҡҷ䶯ˮȡͻȻԶһֻһССĻսصͷ̣һӣֻ䵭ö࣬ҲҲоﲻϤƻ˰ɣô˰ȫĵطľˣѵƽϵĺлл㣬߹ӡ 
սںڰеĻӦӦġۺɫͷںڰкСúϢһȥ
ڴ壬ԭңԶǰİԽԵòʵǿо񣬴Ӧһõġлл㡣
ս߽ζָĶͷļĦ³һֵĴ˼͹ɧţɵһ£ӿ 
սصָü뿪ûзա㶶ʲôҲѵܻ㶼ţ 
ڷûиоֻǷͷ ϲߣڲ˯̹߹ӣζ
սͻȻЦڻ˼ûĻͻȻһĶĴߣ99Ĳɰף˶˯һᡣ
99ĲɰףĪضһ£캬סǾɵľƿһѾιȥûȹƣͷʼκط֪ûУͷȥȻǺΡ

                  25
ڶ߸˵ǵʱо֮ǰõĶˣԼ֧ȻҲôͷΡһľٽСã߹ӵĸٷСʲôԸֱҡ
ܲҼɾ·ҡѾʮûϴϴ裬һ·ºͿ׶ˡ
׼ˡ͹С㡣ˡʱӵ̧һƤĴͰˮһɾëһӦȫΨûŮ·һûоαµľװȴµġĦĳ£ֻĸоԺϴ˸裬ϸɾ·о·ֵ˹ĿڣֻüĿȻֻɫЩ԰ף۾Ҳеף·ף˺üӲܰ¶ĿֲȻܻţЩʶŮˡ
ѯʣС㣬ɲԽӦһһԵģֻСˣһСȻֿҲʮˡһƿӣǴҩ˵С˲Ҫǿܻ᲻ʱͷͷʹһʱ䣬ֹʹҩͷʹʱͳһ˯ߵġԭ˯ʱд򿴹ˣϸġɵ΢Цлˡ
߹ӷԸġСҪȥ͸͸
һɣڴ룬ͻȻԶִһ¡¡죬̼ͷĳֿʼʹһ£áӲЦһ£⸱ݻǲҪȥӰݾˡ
ǣٱʱſؿţãȴĺǿɰϸСֺͲӴӹľװ¶ɵ÷·һ㣬ôϸµûһëѹô˰һ̫ӶĶһײģ죬Ҫ߳ȥ߹ӻĲ¡
˵洫ͣսѾƿöˣ
̧ͷһЦ߹ӣˡս΢Цһ磬ǵЦЩƲסµЦȥذѱһ
սЦݣúϢһȥ·ʵڴĿЦһ·ŵϡ
ͻȻһ¡¡ԱǰվֽһЩµֹͣ˾׽սͳϣôﻹ£
üͷϲս˵ķʽԸϺ£뿪ڷ߹ﵱȻȫ־Լ̫֣غ࣬ȥĲӿҪȻһ˾ͱڰ׺һͻȥ̫ԩˡ
һսأСҪţαҪȥĲӣˣ϶Сʧ
ȴǼʶ߾ġšģʵս̫սӴĲܴʲộЦһ£ÿɷ
սس̾ؿʵ̲ɽȻҪչĿռС߾ƴҲֻܽĲǼСɽȻգûһΣյġ߹ӲҲˣɵɳܣӲ˿ΪӣҷӪԼ˵У̣Ȼ㰴಻סͻȻ̧۾һСī̾װӳ¸ѩ壬ҿɲõ绰ʲôģ۾һŮҲûʲôͬÿһ۾һͺ˿̣д˾ŵĽСèһ۾۾굽ˣٶٲ
һ£СͶͨͨ˾תġҲ֪СҪ绰ʲôˣ˾תҪЩ裬޿ǻӰ߾
̫ˡͻȻȻһЦлл㡣еһϽͷ⣬ǰǣ
սְɢµһͷ𵽶󣬡ܣתͷһȥ
վһָͬȥͷһµ񣬡˵ʲôҹܳȥԭǽ쿴ϸˣȻ˰
սЦһ£ǲţͼӣء
Ʋһۣ߹ӣɱܲˡ
սϵһüͷŷô
Ҳ˵ǿǸС꾫
սػͷһ£͵Ц˵أɲǸС꾫
ܲ˵ҡͷ̾ɾҩ

                  26
սصһ۾֪Լϲ£һǹ˵ķɵ̻ͷϸüͷһչһ壬ε۾΢΢ţ촽ЦЦ.κ۽ǷɵĹھüͷһԭˡģģǵĮ񼥷ŮĶˣɰ
ϲЦЦʱ۾¶ܶĵĶ·һڳ֮ʹվڴ֮УգŻ۾ЦʡҲϲΣһ¶ĺӣǿĵСģ֮͸¶궯ԸСҲãֻҪһ̲סҪȥòһ£֪ڽӽĸ磬Ҳ֪Ͷ骲ɲΪСͨԼ˵ЬȤҹûķ䣬ҲĸӲ񣬵ȻҲ˶ԸеСĴ⣬ЩȴֻĿͲԽʢǸƫƫ˶ԾС
ҲɵСҲԲĵӰǣСҲľ֮µζһȦĹҲԼıǮȴصСһְ಻סĸ꣬ս˯Ĳ̤ʵֵ︡Ĳ½ĵġƤЦѩġ䵭ӣ߹ӲҲˣ߹ӳþͲһʿ֪Ϊʲô˶ԾС쵰ɵѾͷǻˣԺЦС꾫еԿźڡһ죬ҪԹԵصĻ
ҲΪ˯Ĳľ磬Īߵµ棬棬СȥǱɢȥˡתͷȥɽϡһСӰƮڳ֮У˵еɭ־顣
˹ȥȻжģȫɭ֣ɽּǱĿԡѾԼ·ŸԶѰҺʵĹ۲Ϸɽڵλã˫µţƤСѥӲӦŢɽ·ߵҡҡλΣڶ֫ȥƽҡڵ塣
ûףҲΪڹԵʣʹڵŮ˲ͬļƽֱװرÿƤŲӯһյСԽԵԲ̵СƨɸԸСС꾫һ˿û¶ͱȺܶѹ˵Ů˻Ҫˡת΢΢𣬡߹ӡɱĶʵܵͣܶʱЦ۾ܵôԣǳһףվԱߣ紵ĳһ˿˿ڸ첲ϵָͺ˵ۡ
һôܳ磿ֻ̣ùԶǿģɽһء
¿Զȥ
սƲһۣϲĶ֣ﲻŮȥĵطҪȥ˾ᣬȥ
üͷһ壬Ҳã
սûķǲϰߣҲɫʱ򣿡Ҳԣһš
ˡ»شĺܿ죬ɢͷ£Ժ󣬡뻹ǲ鷳߹ˡ
սһ£ʱֺƽʱһûĿ͵ֻǵԼ뷨ƽĺܣûתһ£ƽʱĽܡɾСƽרעԶòô϶ȴĪѹֵĳ嶯սһ촽ͷǺãҴȥ£ĺԽԽãȴоһֶַʧҪں˾ʲôˡ
ĳӵ˾սؿ³öֱӻض誡
ã̧ظʵ˺ܶ࣬Բջ԰ȥС°˵΢΢ļϻȥͷ˾ǡ

                  27
лҪ˵Ʊѡ飬ĻߣҶ²¹ʵ֪ԼʲôûˣԾĹ׸˵һϸߵˮƽƩ˵⼸кܶĸд뷨ȴʼһࡣ˯죬ʼղڻѪģҲƽսĴ̼ļҲʧˣԼʼͳ״̬״̬նʮʱҲֹ뿪żԼŷε˴꣬ǱػصӢġҡ骱䱾ؾʱųü޷ֵйȥףͶ骵Ĺϵģϵ۳ͷġʱȤԼȻûʲô취ֽǻǻ˽죬̫ʹˡǿľģϣһľսֻ꣬ͺĶ骣ڿһϵԸصƵǸµķȥ
ٴҴ߹Ǳߵڻ̫ĹӶ군ˡ
ڶľοǺˣķСɽͷͶȥˡ
̴ģаŰ
϶̨һ̣򡣡
Ϊձ˳ˡ
ԮľȻ߹ӣүҲҪˡ
߹ʲôãԭģؿɵ˰ɣɽˣһڵû
Ҳ֪ôûäĿȥүӵǵ㱾Ǯĥ
˵үҪƲտĵʮʦǿүӵĸΡ
ͣ˽ţԶֿʼŲŲųļɽ乫·нţãȻ֪ԼȥͻȻһӴ߲һ̧ͷ̳סˣ·Ķͣһļգһͷ̣ԶȴԿüͷͱǣôʱ¾վ￴սӳԭΪѾƽȥͷ̳·ֻصսݼ߹Ĭؿת۾ӣˣߵȻЩѣΣΪʲôҪѾܿ˵ģȴʱ򿴼Ӧٴתͷ뿪ȴӣĿһۡ
յսӳָȻѣĪͻͷѰңվڹ·һߣͷ紵һ˿˿Ưڲ԰׵Сϣʵ۾һģһһתԸ⿴ʹҹѾǧΡ
ͻȻд˻͵̧ͷֻɫķɻգڵըһ£͵³·Ķ棬ѱҵͷڵϣڻһͬ㵽·ߵˮը߱ըﲻסͷԼоĴ͸ǰϡͻȻһǿҵ߼ֻ屬ըһ㣬Ȼһᣬʧȥ֪
ΧһƬþòſԼڳӵĺϣһֻСֱַϣһͷסȻ̧ͷ۰߲ͻȻоţ¼˿۾ƫתſΪʲô뵽˵ʲô˵ллȻ뿪һǱȻתȥ
ⲻ˻УСأϲػعͷ
ķֺʹСȥĬĬԵؿŲ壬Զת򳵴⣬һ˫۾ҲٿĺﶼĴڣȻʱΪʲôüͷγʹϵ˿һƶʹķΣص̽Ҫʹͷԣ˿ֻ˯̽Ѱĵ˶ʲôϢҲȥ˼ΪʲôԼΪʲô˿ղԼĻ
ӵһͣԼüͷС㣬ȥֱ壬ɨһۣ΢΢Цһ£áԼҪͷǾһ̧ͷɣϸıӰѾڳ⣬վ·𱻶ĺӡ
÷ʹ֪Լɬټ
촽΢΢һ£ͻȻ΢Цһ£ش³Ľëټתȥӿȥ󾵡ƺǸոյʱŤ˽ţߵüѣҡҡλεȥĳͻȻòܺȻųһͣӸµһͣ£³һץסһεԼĳһߡĬسϡͷһ£ؿ￴սӳϽת

                  28
˾ǱҲըսشڱεĵطĴϵĻսز͵˦ˣȥСҵͻضȥһ£սץסȥͻؼҡ
Χȫұ飬µӰصפأֻȻͬʿҴҵȥ϶֮ɫߵָӭ㲻ȥСôô죿
ü֣˵߹ӶǸС㾿
ֵؿôˣʲô£
һ£ûҵС㣬ɽϹ·ǱҲըȥмŮʬ壬Ѫģ治
һ£С·㲻ǵã
˵ߵʱ򴩵ľ֪ȷʵǲֱܷ棬ɵҲü˵ĵʱ˵ûҵɡ
սӳ𣬡ôûҵ˵䣬ɫѾͷһۣϽش𣬡ǣûҵ
սתͷӲȥңҵ

սȫƴǻ˴ѪҪһˣսԭ̽鵽һߣֻīҪװʽװԼҲҪڸǰó㱾֪սӳǰ߶ü࣬ҲżáÿľԽԽòԣľսӳĵϵһųƣ֮ʦһսƣӵĵڶҲԺ߰Ȼ漱ɽʵ󣬾ǵļƸߵ㣬ܰڿӪıȴᣬÿʧʮ֮ԱͶȥͺͶ˽һת۾ͻһ̯Ѫˮ籨ŵòԣȴִһϢͦסɽĸأīͷѾɽȣжսӳĺ·սӳĲɽв׼ȷ鱨˾Ȼذڿսӳսӳɽڵر缫ǿȻû˺Ԯսˣƴɽȵĵ˷Ǽǣ˶ֵжսصʱ䣬ʮʦŶѾλҹǰʮʦԴǰٿ˾úӵķ
ʮʦҹ·ðīڻͻʮ賿³ɭ֣ô֮ǰϵ˳峿ڼ׼ͻȻһڵͷ£ʱʽɽڲͬսһˮĵ¹²ڣ180MMĿھÿһڵĵӶӴСʱٲģһк£֮һƬţ󷽵ڱշӦҪлһ¾ŷֿ²ڿھԶȻǵ֮⣬ֻɽڵսӳرӱմڣͼȼŵڵͷ£ʱڱҲһƬ̳ûڱ֧֣ȻһûзɽڵĽʮ֣һҹ·ʮʦϢϣͻȻռɽīɻըսغ󷽵ڱأ߰˼ܷɻ͸ӪСʱ㬶ȥֻΣ˲ǰĲʮʦûڻ֧֣ȻĴҲûгɹһս˫ûīӰսӳĽӣԼֱսضס·ߵĲųţһ֣峿Ȼ꣬Ũܲɻɣ²ֿʼʮʦշͷֲ󷽳˻سأǹסšǾ֮һȷʵǺѵתðǹֵ嵽ʮʦǰأ涭ݴսصӳۿϵ練ˣսվﲻɵ˼˹ȥקϣսһưڵأγǹ˭ңҾͱս߹ӣһӵʹڽűߣһƬཬĿɿڴսرֱıӰҧҧקĨһϵˮǰȥһƿػǹ֣һ䣬ѳÿǰ˴ƷأǵЩ¶ȣʮʦҩֳ㣬һγɣˮһ˻ȥսһ̤սźļ򣬡ָӵĿ϶īˣĳ棬ˣ
һ˫ץסǹѾŵָ첻ֱðŰִӻǹһ˦ǹϣһƤųֻ֣ңϵĺӶˣסսصȽսսü⣬˵˭ңҾǹ˭
һ£߹ӣǵĶоѻ֡
սתͷĹˣͻȻһЦС򣬴кϷˡ 

лҪ˵ͬ־ǲ²°ҲжƮ 
                  29
һСʱģֻؾǹҲҪսȥûû嵽һ룬ɽ¡¡죬һȻڵӵͷĳУٶ죬ת۾ͽɨһƬֱֱ󷽳ȥЩӵ׷ױ̹׷ɨйϿһɡ
սЦսվֱ壬Զĩ׷Ǳ㣬תͷԸ⣡
ԿĿԣϽѹ
ֻսҧЦŶɽͷ˺󶪵أ־ػ֣һӪҰǸ247ߵظ¡ӦһҪ̧ţȴŷԸΧʿǶȥ⣬Ұѵ߾Ӻúôȥ
жǾѡսʿƽʱӾ£ͱúˣʱһȣ˶Ѫڣһ죬ųսֻһƬ̾װӿ϶247ɽ壬ۿҪǶͻȻɽͷӵأȻһսľֻĵʺĻͷǣȴǵľľ졣
˳أֻĬһƬֻмڵĵľʿռҩһѪĴ߹ߣƶûһֱۣǹһԴϢʿͷϡ顱زһǹҡҡλεˡ⿴ŷжĵľս죬ʵֻʣ°ǵǻյĽңӭչٿԼµĵ߾ľ죬ҧҧĵתءصսߣֻϵȻԶûǰ˷ܣҶˡüᶶ۾þõؿҶһĨ죬̾䣬һڰ
֪սӳҲڶɽĬؿ죬ƺǿһϻһ˿Һ塣ľųƻڣʱ̣ɽĲӣսصǰʧȥأսӳİʮɽڴֻʣˣȴǸսصǰվ247ߵءƳߵĲı۾ҲʲôӿԼȴ˵Ŀɬ

սӳ߽ɭɽʿǹȻһϽǹѾɽ˳Ứ̶ϲ͵ͣס˽ŲͷϵʥĸǣɫĴ૵лʥĸҺú¡Ҳ޷ƣһѲϵʥĸȥԸؽԼĻò˼飬˿̵ķһ
սӳɽһĻϽתۣĪңתɽʿҲƼ龰ģգգۣظ磡ǿЦһ£ȴ˲ţȥûʲôϢҴûҹɫС
սӳſµĴȴǽٵĺرĶͷ£ΪʲôҪ
±۾΢̵ĽëȶӰ԰׵ӨĴȻòˣϸü΢΢۾·ոմ̲߳סֵͷǣ£ΪʲôҪ
΢΢ر۵ĴͷĻĪز֪룬ֻؿƵشץ˼ġ
ʧЦȻԼ۾СͻȻ۾ӭǣ˫۾
ΪѾ˻ȥû뵽ȴغ󷽵һɽ￴﷢ܾͬĺһԼ۾Ȼ˹ 󣬹ԹԵһ仰˵ԹԵسԷ˯ԶԶָתҽȴĪָ̲סȥԹԵԭȵо˯Īƽʱ۾ͻȻ΢ЦһĿ֣ѹֲסҪӵʹڵͷϷɹʱ 
̫ΣգҲ̫Σա䵭ƢϽغȥҲУԹԵʰ뿪Ȼ֪һǰ߻ֱѰ֪⣬ɽͷŰһСҪͳ
ͻȻˣĻ޵òѡôһսʧиоůĶ

սվڵͼǰĵؿţԱ߸Ŀɢů֪òôͲ̫õȴѾתʲô£
һ۶𣬡СϢСû£Ĺ
սָץ˿ȱı֮һû˵ʱ˽ŵʱ򣬵˰Ŷ𿧷Ƶغţ̵ʱ
һ촽ӦǡսǸλñ⣬ϱ飬ֻغЦĵӵǱˡԶԶ춼Ҫ԰Сȴĸǹֵ꣬ȵĹ͸ƱϸµĹǴɱӴָ̼ƺģĿǴ״ķŭĸ磬¡۾£˰벽Ȼ͸ĸˡĸ磬Ϊʲôĸ磬Ϊʲôĸ硣

лҪ˵28ԭҰ10ݣ֮ڲ10ݡ ǹ񵳾ͰϲӵһٳƺŶ֪Ұ͹74ʦĳƺšڡһ᲻ᱻҿ
˵Ұʮʵ󣬵ǽӦòİɣڸǶ£ʱԭ;Ӧ28ݵɽǺѪսսŶķŶҰʮóڷǣ޿ɹ֮ơϵʮľĲǹᲿӣںԮӣʯŹ񵳾һҪȥ鸦ûͨžߣҪսǻҰʮݵķߣ19486£ҰʮںҦָȪ֮սҹδһ磬ǧս֮춫սʱָֽݶӣȪ̹֮ˡɻ֧Ԯƴ͹ָӦսأȻʮҹ񵳾ͻҰɽͻֶΣ˴˷ǳϤ񵳵ƾһȽϳʽĳڻ׼ͬʱֺŴͳĲսڻһ죬ԶһԷأƣͲ²⣬ؾǿضΪҰǺǣԵ䣬һǻҰʮݡ
                  30
ڹ̵ԡڷ˱壬ϤĴʯǽڣľñܣɫĻֻǽֽ뵵ˮʵɢŵΪѡ׷ڶżκһ䷿Ӷɡ
Ϊˮܿ˯ȥΪ˯ű˷ֶԡȻ۾ȴҵͬ߰ʮֻҴܡϤķɣҲƽʮķʧȥ˼ޱȵʱȻоԼǰδеѡѣѵúʹࡣ
ҡҡλεشԡͷò˯ȹϱݵĴԡ¾߳ԡңǵƿƷ¹һ㡣ͻȻ˽סܾŵҲʪͷɨʹ˵۾ɿ֣ҲƵǰҷȻر骣ߣ
骷·ûƵĿ£ڻˡ㲻֪ȵöôʹࡣ˼ҿ϶ͨߣΪϴεľͲҪˣû뵽Ȼʱֳ֡
¸ȥˣľܵǰȥһֱԼ侲ʹࡣ骻ڰ󣬡£Ұ㣬Ѿ͸˵ˣҪԼҪȢ㡣
סô˵Ȼ̧ͷĿ˶һһƵѣûɫסһȥȰ£ңô㡣
ķ̣үΪҪԼҪѪ˰ɣһȥȰȫɱȽϿ죬ϳ鶯һ̵Цݣ첽߹ȥţҳȥ
ֱ壬£ΪʲôΪʲôʱҪܾңҲȥȢˣҲȥȢֻҪ㣬£ҲңҲҵģ
º޲Ͻʧʲôʱ򰮹Ը񻹵񰡣һһҷϣ֢սӳݼĻܸ˰ɣɰѻԼˣȻڡסǰƨҷһĻϽʧ骣ϽߺòãѵҪٸ˾˴绰
ܲˣֻϽʧޱվſڣķ紵ʪͷ壬סһ£ķǾƵߣжȣȻ˹ӣͲҪˡ
ҲߵġΪܵŵĶ骻ȡϴεĽѵԹԵ뿪߹ʱû⣬̵ֱץסͷʱž˵ǿ־壬˵Ƕģĸ磬磬Ҫ³ͻȻɿһƵʹУײײض㿪ڵɳϡսشŴվſڣڱϵĵƹ⣬骷ֿǽϣǱֵؿ
ȶˣսؽֱӴǽק骣ϽȥϢɡƽȴСһƳȥŻͷҧгݵؿ£ɱҷϣ±ߵشЦбȥǸսءɳ˹ȥ¹ľƣҲӾ;ͿڹȥĿڸüʲôƣûƿ̱꣬ƿӾͱս˹ȥС㣬ֺʿɲȵġ
Ĩһ죬ȻزճŵͷͻȻлл㡣
ս˸ƱԼ˰뱭£ɫľƵ׷ֻСʱҵúֻǶոҪɣᷢʲôȻͶ骲Ӳ壿ľһС㣬û˵һΣǸ˵ģ
ԭվţĻüתʪܵͷڵˮƵڿ˯۹Ϻ룬ʹˣؿƺЩͷرּʲôͷ˭˵ģЩ૵߹ӣٴζл㣬ҽۼˡսͻȻץס֣߸ϵ·΢΢溦һ¶骸ҪЦЦӡ
˵˲ܾͲ᳤Ǹ˵ġЦݣҲûſģ仰ʱģҵ±һû˼Ҳûоȥ죬սطŵ㣬Ӳĳһʱ̹ȾſǼѿЦС㣬ѾඡȻ˳˵ԡ£εغˣлл㡣ͻȻͷ߷ɿһǣȵʱ򣬡һΣҵ
¿߳Ĺѣʿذغ÷ţͻȻû·ͻȻʧȥͷ̾ʥĸϵľƱॵͷһȥҲͽɳϣֻ

лҪ˵ǺǶлJMSΪĵĵʱʾƹûкܶH崩࣬ģֲдİʾͲˡҶԾ֧ˡлл 
                  31ޣ
Ľðˣյ˶Ժˣڻ֮ǰһ绰ʱϵ͵ҽԺΣղȫˣҽԺͷͷշһܣһʿƿŽһ޵İٺϣһϲٺϵźɳɤӣпƬ𣿡
ʿ˿Ƭֻּ·һſ񣬡£ϧξĲҡһƬŵһߣƬûȻ֪˭ôǵľݣ
С㣬ҩɡʿصݹˮںϲҩΪֽڵֹʹҩаߵã˿һ˯ǧΪʲôҲԼһܺõɲȥϵмҵˣԸĽɣǷˡҲԲսأͷ
սؽʱ³ҩ˯㣬Сݵֻƴ˯ŵֻСè˯ŵʱ˳Եüֱʶ΢ЦһƵ΢΢һüͷ֣ζĸҲ̣֪⼸춼ص˶誣СǱߵϢ꾡ˣĸǲһĸ硣ʵ÷
æǻÿѵרѡʱ˯˯ÿ㣬Ҫǵ˵˯˯ţһҲںġ£Ϊʲôѵر᣿
Ϳսڴǰ۾¡ϲսأʼǸӣ˵öˣĻ̫Ѫ飬ԿϻµġѱƿڴͷСĵؿսһۣɺ崺磬΢Цһ£򿪱Ͱĸӿһ£ġ
ô֪Ŷһ˲ȥҲܺȣȷʵ㣬ģһ죬ҩսٿһ۴ϳ˯Ӥһ£Цһ׼ȥ֪Ȼڽһһ¡
սزؿһŵ΢ЦƯСµıһֱ֪ѱƿźã˲ȣݵʱ䣬Χûһˣһ۲ķ򣬡߹ӣҾ֪ܲˡ
ս΢Цţ˵ĸ֪֪ĺ
ϸشһ£ؿڣղһ㲻˵ıҶ֧ߣûСԣ㲻Ҫɧ𣿡
սЩȵؿǰСŮƽݣѹ˻ܲջúһˮ΢Цһ£˵һ䵱Ļ˵Сӱܡǿ񣬰Ǿ仰ȥҪ£ǿûһѣԼϡȻ²ָܸоԼ˵Ը⵱ҵ֧𣿡
о˵һֿ飬Ĵԥüͷ߹ӣɲԷŹ£ʵӺСֺܱۡİҲҪ
ԣǶµľµ˼ޣѻıβסıʣºܴСֱۣȴִֵӣĺܶԣ·ǳֻȻʵĸо־ø˸УнĵСΪʲô޷˵ĶԴĸ硣Ҫһ֧ߣҪ
пһСϣ֧ҡ
ɻҡͷΪʲô
ͷ׵ȣͷĲͷڿڣСҰɡ
µȻĹģĲأֻǿ˵
սЦҡҡͷת뿪µϣһʼ롣


                  32
ôûиΣսܰڶǰһ᲻ֶܱׯľĹˣҲʮӣڶԱߣԶĿ
裬ôûˣæĺܣæ϶ʼˣε±һֻɵС꣬һӷˡ
㣬ǲǿ˶żҵǸСѾͷ
̧ͷЩ棬ĸ׶ķΣֻûа취Ӵ£ȻˡôˣƯƵ˵ɡ
ƯƯˡܰһǰʮգûŴһ˲룬ҲһЩõһͬȲ裬˵˭˭С㣬˵ǶΪأƺǰʾҪ߸ҸżҡҲͲ⣬֪ˣԲǿ˰ɡ
˵ȻҲŮԴֹбϣ¾˿̫˽˵һ˾סھƵ꣬Ѱضżҵġ
˵ǸߣרŸƬġ
ϱеؿŹЦĸף᲻ǵ˭ɣǷϺСǸ
Χһɫ˵ɫĺȲ裬ӵıҲë˵żǸСǸˣҲûʲô档
޷սһۣɫе֡
˵ţսͱ࣬һÿÿĽԼһ֪лҪ˵Ȼšս˵ĵطɫѾе㰴಻ס㣬Сĺݼݼ飬ǲСҲ֪
һµʱСֻʮ꣬ϴڶ֪ô֪»ش𣬡ô֪
սؿһۣ㵱ֻʮꣿǷ̡ܰƣɵżСôˣʲôˣ
սƲһۣûкֻ磬㡣
ܰģģеףҵĶŮ׽ߵĿˣ޵սҲѧЩʣö࿿޳ȥĴӾָ̣Ȼ类ķˡ²ҿڣԴĦСߵʲô
ֻս͸˲ϣż֪Сĺݼݼ顣
ܰʧɫһʱ˵սǣǱ߻û˵˻飬˵ǸŹҲû֡
֪ܰһӾݼһӣݼսӳһֱսڽǰ̧ͷȻ궼ûСߵĻᡣһźܺû£뽫ŮԶԶ޳ȥûȴ£δ̫пᡣ̲ס磬С߲֪顣˵ݼݼϵôã֪ˣҲ˵
սͻȻתһ֪Ǹ˭ݼݼΪʲôܲ˵ȥСģΪСĹ骷ݼݼСĵʱͺСԱߵķȡ̣һСߣһСߡ˵˭Ŀɿڴ
ս˶٣Ҳѹ֣ʲôѽʲôĹϣĸһģһ
Ժſʣĸף
սЦһЦľ塣
һֱǶĽɣɻսɵܰһ㶣һϵ۰
սؿŽż⣬רż֪ϲСģС˵רõµע⡣
ǵһսǰȷ˵սӵƫãƺ⽫Ȩսӳһ㣬˵˵Ļս档
սһ֪˼һ־úͿľǰͶһξȻʱȥ˹̣˭ҲûץסǸһŮˣøġѵս˵»սֵ֮Ƶķ粨ɵһֻսؿڣȥС˵ҪԵԼģȻ˵ùò档
֪ܰΪսǰ˶ٴˣս˵ս壬Ҫǡ桰ĻСֺ߲߱ãʱûϷԵҲˣֱȥҶӡûսȴڶ誣ȥˣû˾¥ôڶ˾ȻȥҽԺǸС꾫Ż
ҪȴֻЦǸСԶģû
ܰҭһ£˵֪żڻ𣿡
սش۾ĸֱʣģ֪
ܰﵹˣؿŶӣѵ֪£ɵģ㲻ɣùҲһŮ㡣ͻȻ۾ùǸˣһʲôûˣ㣬ʲôô
սػ΢ЦſƿƵģͻȻðһ䣬裬첻ˡùﻹ˼ҡ
ܰһΪƽĿ˭֪ˣΰˣǶ˵ɿ⣬ɵ˱ϷϾսжĸҲܲԽԽʶ
ֻսؼ˵ùþðǷģΪȥЩܡ
ܰ˵ܣϸָǰӣΪʲôͲܶùúһ㣿
ս̾˿裡ȻţѾ¶ͷ
ܰһֱۣðЦͲͷˣҵôʱôûżҵıСǰɣٺǼҵ
սûԿǰļܰ裬ײҪ㻹ȥ
ܰòᣬ˵ôʡģǸʲôˣǸҹ㺭ã꾫ûֻǺһһҵķӣĸȻҲйϵ治֪ôġ
սͻȻվӽŻ棬̶Ϳϱˣ㲻һɡ
ܰԼĶ䣬ʲô㡣
սؿһۣҪ㲻ˣ
̵ܰģɵĿڻһʮ֣˵ʲôʻ㸸׾Բͬġ
ս뵽²ǸʥĸͻȻĸ׻УѣôӦҲͽɵ뵽һʥǰģ᲻һӵŵԣ
ܰ񣬲Լ۾ûУ㸸ǲͬġ
սغһӳ˼̧ͷ·ûпǹ⣬Ϊʲô᲻ͬ⣿
ܰսɭı飬ɵôһսͻȻ䷳Ȱ㲻ҪȥԣȻ϶ڡ
ĸת˷ţս̧ͷüͷҲɵԭüƻһΪʲôĸ׵ķӦ֮

                  33
лҪ˵ͻȻֺܶණûн˼άݵëַˣ֪ǲ˿ˣҪ˳ޣưϻعۡ׵ĽγͣſڣȻЩȲ˴ţܰװش¥ݺݵصһֻۡЦװûп
鷿·ûлŶͷϣҲǷֱ֣۾սӳûôõһֱһԼǲģԸ׺¡ڸ׶£Ŵ⽥ҵԱĸõĻǾڸ׵ĳĬ¡
֪˶ãսͻȻ۾ԱԭöˡʧЦ㱼»ԱЦԶһᣬȻײԸ⿴ץʱ䡣
֪֪Ϊʲô׾ȻȿڡĬ֪ĺȻΪİĸ飬սת˰ӳݼ͸¶骡 ͣ٣սصȻóǵ°ŵŭİĸ
֪ͨĶżҹӣ ǿ϶䣬ҲϣʹԶҲ֤ݣҲԸڸǰѣ̧ͷţҪô£ôˣרź͸˵һ˵֮ǰҪ¸壬Ȼ󲻴κθرʵҲսӳ˵ķʽһϲ֪
׵ĴǶԲ޼֪𣿡
սذһüû뵽׾Ȼʹ޵ϵصͷЦһ£ֻƲ˵ֻ׵ϵ÷·ʮȥˣӽףӳףô㲻סȻθߣô㲻ף
սһףôס޼ҵĹΪ˾ȸ׶ģӼ¿ʼףĸףǱķСЩ䵽ĹѪô᲻ףǳʱǲ̫ΪҪ޼ң׸ȢĸףӦúսӳĸమһӣǿİŮڱȻȥΪ˳޼ôĸݼӦҸһԣΪսҪŮ޸ʱȨĺطͱȥȢûмգݼһ
֪ȫ޷͸⣬ڸ׿ֳķʽģΪȻݵǸ޲ĸķʽʱͽȥҫ۵Ĺ⻷ǸܵĹùöɣ˼ʹϵι̵ͬˣݺͶȥͬˣǸͬȷʵܺܶ˲ܵõĶȴ֪һ͵޳ΪͬȥԼһСһĸãӵһе֮ӣȴʱ˲ãҪȥǸ׵ˡ
սʱãҲΪĸãԸײŻԼôˣսӳĸʼǸĵʹǸ䡣ĸ׼޹ô껹սӳĸ磬ʵףʵµ飬Ǹ˵Զ˼˵·ľƣԽžԽĸ͸׶׽֪ûãʼĸ磬Ƿʼĸ磬ٶҲܸıʲôҪһУֻܿԼȥȡǸͬ˵Ļ
ĸѾĹˣΪʲôҪپȥ㣬ΪʲôҪٳһ衣׵ɭ䣬ȫһ׵ĿȴüͥĵºԼ
ɩı㡣Щźܿͷˣĸ磬ҲʮǰķżҾ˻Ҳûʲô˵ģĸȢ˱ǡսѺ͵겻ͬҲûֱӵ⻼Ȼ˶ĸ磬ۼүɡԼԱεҲһ㣬ɩͬȴбζҪ𣿿ľˡҪľЧ֪Щĸ׼ҳԾӵϻ쵰ĸȢǸʲô飬뵽ܵɫҪЦ
żҽ˻ˣ˵ĺܿе飬ĸر骾ñҲҪһӣ֡
еź˵ķܣȴҲмģ޹ǸˣΪսӳĵܵܶⰮ̫Ҳ̫顣ǻĲ޼ҺǸäӵĸ硣ĸ統ȢôԵ̫׼Ͼĸѹô꣬δػܶԱŸ飬ͻȻ£˶ĲǰЩϻ쵰ĸҲûпܡֻԲĸŪ־ǡڹ˽¶ֻġ
ĸȢݼսͻȻڣ˼̧ͷ׵䵭һգȴӸ׵۽ļ￴ֱͬ壬־̫սӳ˵ףֿαϡĺ壬Ȼ죬죬Ԥû죬׾˾ͺãĸҲʲô顣Цһ£ʵʲôûйϵˣֻҪżҲĸ磬ôܺյǰʽĸ˸׵λôѾԼ£ĸóԸǺҲֹ粻ǵǸçײġСߡˡ
ⶼɵĺ£սһȣΪţǰɵĺ£ĸıضү˰ɣҪһйߵ;ôʡתǽϣ˶һȫ˵ƬĸЯ»վڸߣʹɩվ󣬶ԼһĸףƬϵľ˵һУǸ븸Զˡ
ЦţôңȥꣿǵʮǰС塢С˺εȵ緢һ봴ģʽ¾СƢ󣬵˶İֵȻĪ;УȻҪ׷飬ֻеһ룬ͱǿ·ŵϣСʧȥӰֱǰű׼عȻĸȥսĽٳһʱ䣬ǵǸëͷСӣǷģǷЩǵģҪֻ
սû˵ֻǸŷ̵ĶͷͻȻ۾ŭһȥ
۵һĻƱϣƵط̨Ƶĵƹ⣬һ̵èʯмνǶһս֣ս뿪ʱܵ׺ͲүүӹĽƣȻȥԼһƬ¡ЦССĽɫӺڵƹ֮£ﵹЩпʮǰϵʱ˻ߵҪŶĻƣҪԼһƬأõֻǸ׺ݺݵһ⣬죬öССĻƶ˵ֻһ˶ϣ׵ĵκθĸ磬Ӵ˾սҵһж޹ϸ𣬸ףٲǸˡ
ЦЦǻƣߵű߻ͷüս棬ļ־ԹͷĸȻţѾõĽӦúúһǡף㲻͸ĸȢ˱㣿תͷﳤȥʵĸҲʵڲáս˵ϾͿϣ˵ҪŮͼŮðָʹʹ졣ĸйùĸʵͬ顣θɣĸȢݼģĸ磬ƳƣȴһԵ˻ߵҪˣɵб¡
뿪ۡȻЩͷʹһϲԼ³ϵķĴܿ㶳ӲϵƤѳϣͷͲʹˡȥѾ˾ĸõõõĶһҲ˶ϡͻȻȥ£úĸǡ

                  34
һ·򱱺ܿͽ˷ģ»ǻѡطҲ֡ͣ³ԶԶںĶ˸к߽Ƶã³Ժ¹ۣжȥӣ¸飬ǣĴСԾøţƵģӡôڵö𣿶𲻿˵ЦãĻƣǸӣ
˵ݵ¥ݿڵ߿̾Ϲ˵СȥûлҪȥȣƲǸһۣСԸģĿ˶ȥȣ
Ǹ߱һϽ壬ǵġС㷿ֻǸµĶǼѶӷϳΪСǡ䡱ƨĵϡ
սץǰĵ绰ŵأ
ڳϽӹ绰Ƕλúͷһġսطµ绰ֻһ߹ͷ⣬߹ӡСȥˣֵܸһܣ·ӦһЩƲһǸߣת˾Ƶã£˿ȡ
߹ӡЩԼ۾һӼ߽ȷϡ㡣ڵ£ս̧ͷһĴݵɵ÷ſЩ˼ɣԥһ£ͻȻͳһԿף·ԿףһȥȰɡ
սҡҡͷ˼ضǲ¾ͻеȰɡЦЦؿԼɵе㲻˼ˣҿû˵Ҫ֧ߣֻȥʰӣ͸ˣϲĶ
սػЦ۾￴һ˿ݵĳ磬ΪʲôǸô࣬һûѭ浸أضһɵ̾һսڶֻߣСҪʲô
̲̾衣
սЦСɫðѳܣĺøУǸ֣ⶼĳѹͻȻЩģºĹǰ߻֮ûмһˣ²һԺȥɡ
С´ͷ򵥵һϸ˿ţشڼͷôȻûд£ϣԽԵᣬȴѺã߹ôҲ
ս΢΢һüͷʲôȿһȻֳһ˿Ȥˣԩı쵱ǵǷ켫ˡ̧ͷΣ㡣
±Ȼ֪ҲᱻԻ󣬱ϾСֺǸպصĳܣ˾ǸǸлл飬ʵżȥʹƬܾˣ˯ϰҲΪ̶ĵˡҲÿζװ˯ţƤһֶεֻϧԽƣԽǽᷳ
Ҵ͸ˡ֮ľĬקһ£ô죿
һɢķ˿һ¾ͺˡ
ǰߣ֪սظںһ˵Թ£һԺһܰҲ¡
߶˼ȴսؽںĽŲϣĵػش𣬡ҸûȥڶͷתͷķңİҲſ
ΣҲûָ㷢֡ûͷúģһ¸ܼˣһģֻע⡣˵ŵſڣͳԿ׿ţȽȥż̧ͷһսأûпڣ˽
սߵ룬ͿƿʿɰСϣԱһùıӣɵ΢΢һü߹ߣë¹ñϣ޹ͷĶɢûȥĸ磬ոеĲʧˣʹСѾʼ꣬ոջǵȵý꣬µȲһȥĸֻȥͷ
Ҳ´£һ߽е̧ͷԶԶϴ£ȻԶԶ߿Ǹδǣ΢Цﷺһ˿⡣
ҿԹȻ͸ˣܳˡ
²˵ȥȾͺáһ֮Ͻסڣ渡˺һֱͣθ
һۣҩţȥ˷ѵˡ³һǣϽѸӸϣҵ˰ɣ̰߰
һۣϳԵʲô
»һ£ûʲôͺ˰뱭ƣȻܾ͸Щ³ԺսصĽƲҲѰûθڳԷ
ȥҹɡսͻȻ£Ҵȥһõط
̧ͷˣ߹ӻȥæɡ
սزԴ¹ѡ˼³ܽġ
վһԥһ£սŴվſڣǹȥקȥɣ㲻ǾϲԵ𣿡
վûǲԸ⶯ŭԶԼ¹ȴǰ֣յ˵治ȥˡսѾ¸ϣ߰ɡСȥ
ֻţһûһоӣɵ÷߿ʲôʱһߣΪԺʱսӳ֣СǷǸҪĴСֻһĽзĪ˾üֻ޲һضȥҲˡ

                  35
ҹĵطȷʵܽӲʮӾ͵ȴսһŪڹսһССĵ棬Ҳ߰˸棬ɫӺ֮Ʈ˵ζǾ㲻ĶǲġսҲʿʹȥƺʶǸϰ壬˴˸кһ뵽սӳ龰ɵһڣ۾ɵսڶ£ôˣˣ
¸Ͻǣ۾һġ
ϰѾֺܹǺǵģ߹ӣþûˡ
սЦŻش𣬡СûУ
ϰ̾˿͹һ£ŶûнˡתͷºסشţȻЩðʧǲᣬǺЦţλСá
ս΢Цһ£壬Ȣϱˡ
ϰ̵ɴ۾ģСӣôһֶû˵
սЦһ£¾ЦζҸ绰ǰ°ˣϵźϱɡ
ϰ˵û˵ˣǵض˰뵽ԷģæĨӣ߹ӻӣλСʲô̫ŵ˿ֵġ
һ˿̱Ϻëս٩ģǸʲô㡰ЦÿÿҪ̲סЦ£Ͻкϰ壬ղһ嵭ģϴΰûУ
ϰϽͷУУ̫תͷȥһڵ롣ԶԶǾ˱ǣִŨζģ໨ƵĵСӣŨ˱ǣҨźһڣʱ㣬ŨŨĽζζжʱůһϰȻһЦóԡϰԭ鵭ĮƺǺܰӣû뵽ЦɵҲЦԼģСϲ̳ӻȥĺܡ
û˵꣬һüĿֶ̫̫һѩ׵ĸϰ壬˵ʲôСʲôˣ߹
ȻսЦſַֻһҲɨˣֻǵЦһ£һ˹ˣûѧա
ϰ򸾼ȺͿεӣϽһ䣬һᣬ鷳ϰװЩҸϲˡ
õģõġ̫̫мضŮЦһ£͵͵һսأȴֻǵͷЦϿʲôϽͱϰһ£һȥˡ
Ҳû˻ǰǸڣҲֻǳ˰飬ʣµսؽϰ˸ϣֻŸϽؼңҲͿп޵ؽˡһ·ңŲŻȥ²ЩҲǾƣȻҲͷģ֧ڴϣ۾棬ɵüȥʶ·ͻȻֱսأֻ֪ʲôʱ΢΢Ц⣬ɵüȥҪؼҡ
սץס֣ʱ仹磬ȥһط
ģȥҪϢˡ
սЦɹϣؿһۣһᣬл˵

                  36
ֻһƺеĹе۾Ī͸һѹɵӣһߣҧ촽ǿţ߹ӣˣʲôҲ
սЦţ·ûĻһŭҲ˵һ·յһС·ϣ¿ǰ˿ʿɵֱӣʿս̾Уһ·ؽʻʼЩС֣ܿһƬֻĽˮʣһֱӵ԰ɽ֮УЩʿ˿ƺֻĻþһѸʧҰУս³򿪳ţԥһ£˳ս´½סһҪȴһܶӵߣ󣬡ţҪˡ
ӵ˲༸Ȼһսطϣ￴Ŀ㿪ɿǶ調ٽõĵطŵĴ£һ㣬߱硣
¿һƽı飬ȴҲԭûѹģֻЦҲӲᡣ֪ʲôʱƹֲ߹Ҫ˵ʲôװӲʣ̫ķңֻԼһֽˣʱΣǸǣװ˯ȥȻĺƤһ˲Ͻ۾ûоΣͻȻЦ,һЦֻʧ룬޷˵ϿΪϵ˦һƣһȴֻܻҵתŭ
£Ϊʲôû׷㣿
߹ӲҪЦòãͻȻһ仰ǿֵֽƶʱѣ翹͸ĿЦսЦһָ£װģı²
죬뷴־˵ʲô粻ڵĺãֻӶͳϣ㲻Ǻʣ
ĺˣ䷴Ӧû⣬ƤȥҲʾĲοʵڻĵôʣ
δŮδޣôʣ۽ݱһδŮδޣ˵ĺôսӳϡͿؾ̤ĸ׵ľ·һӵˣؽܵϵۺ׵ĳͷĸÿţ᲻ҲҪ᣿һʹɵһսػԱ߿װŲ⣬߹˵º߹ӵ˿࣬߹ӹָͷһ֡
սЦ°ͣҹָͷ𣿡գ۱ܿĴζ
սؽһ̵٣ãԺ󲻳ˡʲô
ִе޼ƿʩˣսأǰߵЩӬʲôĶֵһᣬοΰԼĻ˵ǾԼΣרעؿԼԽķңʲôʲô
սͻȻǱסϢߣöɢҵķ˿£װɵû˼ֲСӣһңûҺʵˡ
ƿ߹ӽʲô̼ˣ
սץ޲ÿ۾ȥߣҽ챻үӸϳˣԺûбˣֻˡ
һ˵ĿɿڴǺǺЦ˰죬һѧ߹ӣװɵû˼ֲСӣһ»ؼ˯ûʵˡѧļ˵Ҳ쳣һص⸱٬ĵͲˣҲӦԵĵӦ֣ţʮ˰ɣǸϽȥɡ
սֳվǰҲͱŵԼԸһ㣬ԼĴ£°ڶ촹棬Ʒ˿ңӨϣСʹ΢΢ü۽Ҳ˲ޣӳŵ¹⣬ĵ׵ĿٽĳˮӿСʹ̾£ǸС꾫ôţһֱС꾫Ѿͷ߰ɣүûؼ˰ɡ
ͽ޹קЦòЩ˲̵վͻȻְðҼң
һ𾪵ģϽ֣ºܲ˵ؿһۣ˦ĴӸظң
ЦŽӹٸϣӵŻصϣһ·ЦſסľƵ꣬ƿžҪ³קס£Ҿֻˣɲ⡣
һ˦֣úƽϣȴһӲӲĶϣͷһȴķһССĽƣҲĴָСмһ̵èʯοһս׹Ӳ׹ӣֽֽȴ֪ʲôҪѾȥˡص¥ϣְһ£ƫǸӺ滹иССġ⡱ָܲϿ£յŶϻʲôôôŹ֣ܲþˡ

                  37
ջ·ϵĵ绰һĪ;ĻţֱսӳָץǱĻͲȻЩ춼òιһȴսأ£ҵˣء
ûһҺһجεġ
սǱЦø⻶εҲιңûӰɣ
üͷʲô
ս̾Ϣոϵġ
˳ִ򿪶ϻӣССĽƹһѶм䣬ҫ۵ĹâǸʲô
սЦŵҵİ
ʵܲˣֱӹ˵绰
תûһ绰죬ûץҪ˯ˣ˺𡣡
ǱȴûͷҹˡͻȻһͳĺһץסͲûԤϵ׹£ҡ
᲻ԾͻȻӿؿɳϣͲսӳͳͬԺԶĵط£Ϊʲôҵ绰֪ҲȥҽԺ㣬ҡǱͻȻĬˣã·һ̾Ϣңòá
һȴƵúá
սӳһ£ˣĬһᣬͻȻڡڹ㡣
ҡͷ˵ίպޣֻһáֻǱ͵ͼģңҾ͹ȥҡס۾治ĺĿɻûֹͲﴫһŮӳó㱸ҹҪҪһ㡣׻һӲֻսӳãϽȥ˯ɡ
һжǸŮȥĽŲ͹ŵսӳͻȻڻͲ﻽һ¡ҵĨһϵˮ㲻ҪˣҪΨĽͺΪѡ
Ǳ߳Ĭ˺ܾãõо£㡣
ȥǸŮ˺ڶߣܲ˼첻Ҫ
¡ϽҶ˵绰
µ绰סԼͷҪʹޣȴüҪεԴǰ߻ûкսӳϵܿϢסԺǼõϤĳڿǣӣˣѣˣÿһδǷĸ׵һ溦¼Ļǡڷǻһ⵽䣬ǿɲԵȫûзԺߣƵĵƹ·𿴼ĲͻȻתﻹݣĳʹѹ̶֣һ۾Ƹһݵģ棬ӵڻȥϵľƿƵҺ嵹ڱ۾ȫȥλƵصϣأѹ͸Ըо䣬㱼ǵЩ¡¡ҹָСԶԶ͵ĵƹ⣬֪ƺûиоҹĺ䣬ֻҪǵƹܰĵس硣ҹѵõƽҸ˯ÿһĽ֪İοǵϲ99Ĳɰףֲڵָ촽ôľʰοĿ־壬£Ϊʲô׷㣿սأȵĶȻѣãȻ۾עͷǰһƬĺڰսӳţקعͷȴսЦЦؿ£δŮδޣûбҸ˵ġŵطſ֣ǹȻ⣬һ塣

սط˵绰΢Цų˼һᣬץͲ𣬿żʲôûУżҲμӵҶҪϯ²ϾͷСҪ˶骺ݼĻԼʹĸǸ׺Ͷѡ񣬶ҲٰѱѹĸˡɽһսȻûȫﵽԤڣ㹻Ҳ㹻ʵΪõѡҪֻʱƶһѣӦ˵һļϡڶ骣Цһ£ǸҷϴӴûῴһۡ
ĸ硣Ҳٳˣһ㲻ٷͬĴ
------------------------------------------------------------------------
զעأû˾ͦģ
ްһ
                  38
ͬһϣҲǺܶ˵Ĳ֮ҹսԴսߺԭûжܰȵҹڲĵɷĬģȻ۶ӣҲս̧ͷƹϲԵñƽʱҪͲϣСûµģġ
ܰһͬԱߵĴɳãҪôģˡ
սַڶͷϣҪԼıˡ
ܰߣͲϻһ㣿
ս氲֣˵Ҫݼ޸СҲӦλС߹ȥôˣݼݼ࣬СҲܡ
ܰ뵽Ǹ£ɵúһҿСĲһӦأôˣѵ˰ɡ
ս濴һۣô᣿Сظ飬ӦҲΪա
ܰɷֵɵǸѾȥŮ˵ӰӣɵֱŤмרģ֪СûбŮˣսü˵ܰԸоɷĲϷޣһԼСĺǸһزǶʼɣ˵ĶʵǲǵöżиС㣿ģ
żҵıС㣿սӣżҰţϱ˫кϴϱս֮ǰżҾѾԶݺ⣬ԲСοǺͶӵĹλԼΣûаѻ˵͸ҲżȷʵսϵøһЩСģΪʲôСģСĽ˶꣬ҶżѾ֪Сĺݼ飬ôСģûôһ£ܰżСб£һ߲Сģһ߻Ǽأ졣ԭѶӶ˵Ļ˻ȥ˵ؼĲ֣ҲǼѧԨԴ֪ĸ˭Ǹľ塣
ľս˼һӻص˶ʮǰСжͣĽܵĺӣ
ܰһ£Լжʮ߰˰ɣļһġ治̫
սѾתͷ뵽ʮǰսץܵϣ޶ֵһСȾƣȵЩɫܲһֱҹߵʱ˵˾䣬ɽ֪˸ŮǸŮ͸öʮ˰ɡ˼ţͻȻڣô֪Щģ
ܰؿһۣǴҵģôˣ
ս˵ģôӦȷ£ΪʲôСߣѵնŵҲҪ⼸СмһţŮʲôİϷô޶ʲô˼ôöľŮľͷʼʹ״ܰڵƽССߣһţֵܱضһ

սӳµ绰ĬĬ˺ܾãﶼζ¡²ҪȥһˣȴȥֻúŽӴĻ̽Ϣ˵Сߣʵ÷񣬿Ȼĵ绰Ͻӡˣˣˣսϵȭͷָƺܸоɨ˳ֻǶ΢Цûиŵ뿪죬ٸһ£ȴŰȻؿȻ˽֪£ԽԽǵӣŵʹԼ֪ӵȴ޷Ƶؿ
һĨ¹⣬ǰԶ֪Ҫ˵ʲôǷͶżҵļƻʲôϵߡʹѰӰҲáݼʮû˵ˣеʱȥĿĶҹܼϲʹΣû뵽һ˵ĲɢԼڰ߳ܵһĻΪҲᱻĨ¹ҫˡȴŵʱ֣ӶסˣʦΧɽָսصľԮֻܿԼȥԼӵĲӽεķⱲӺǱֱվ·ߴؿûгЦûбģƸӵĺӡڻϮУĻкµɪɪȴ޷˵غΣյǰߡӵ·ϵοʹҩħջڣΪΪȴֻø֮¡
һֱɽڵʱΪʲôߣߣȫĵطȥäĿòһеذߣ˶˵ѪηʵֻǾõõѾõˣòԶòֻսϣһȡŻõһ˿ܹοĻ𻨣¡¡ڻһоȫоƽо³˻սһȫսӳĿռ䣬һ̣ºһͬפ֪ô˽ǸԼ˽ܿռ䣬ʱ̵ܱĻһķΣգȴܲ뿪ʹѾ͸˽ܣ۾ʲôʱʼУһɴӡžµɫƣ˯һƮߣһۣоеǸεĻҪҵĲɷҲԡýΣˬʣһЦÿһ˿϶ǷǶ趨Ǹ룬ҪӮԼȻľеᷳ˿仯ļ飬ΪʲôΪʲôֲӽصǸССɽ޹˼ɵ˽ԼĻ֪ǿҸӵ㡣ǸѾʧΪֻҸ
ΪʲôΪɻݻΪСߣ

                  39
ĸ磬ĺ磿
ĸ磬Ȼμ᣿ѵã
ĸ磬ɩûС۰׵ȻƽȴڸǲΣɫ촽ţﻹݵؿվûпڡ
ǵڼˣӦȴս֣߳ͣҪһ׼ôһΣ׷ĶøСߡ
¿첽߳۽ѸƲսӳķȴ鶼ûҿ͸Ͻְת˹ֻζˣ˽ȥҲãԶˣðţΨһ³˶ѡĵﰵذˣ֪ĸ֮鿴Լӻθ룬̨ϵˣǱĴ侲һ¾̲ѵ飬ûƽ˿޵ʹ˼ֻŭڵسͷȻعͷսعȻЦӯӯվڱ󣬡ѾˣЩС
߹ӣ㣬ŹҺ𣿡ҧгݣ֪ΪʲôͳΪ־ڱصõ޹ĺܣֻҪ罻㵽бҵоʱ޿̶һ˫۾ԼǱһҲȥսӳ͵͵սӳ绰ϵԼϼ涼ؾƻˣҪֵʲôʱ
С㣬¡ս¶ίı飬ɷǿȤ׷㰡Ϊʲôǲأ
µûҪˣѵҪһøſϰôãоܾȨɡ
Ϊʲôҿоܾҵɰսװĵһüۼס뿪ķ򣬡С㲻ϸһᣬҾﲻ⣬˵һ
ã߹ԺܲңңҾͻˡ±˵һļƤ漴ƤЦⲻЦط˵
ðսشӦüˬ죬һ£߹ӴӦģٲң
ǰЦŻش
ɵؿһۣתߣսظȥ̻ס㷽ŲŴӦҡ
ǣֻʲôʱȥ񡣡
߹ӵ˵ʲô
˵ʲôʱȥȽϺã
ٽңվס֪˵ˣƤӴûռϷ߹ӣҲ֪˵ʲôٸңҪˡ
սһҪӣһھܲˣ϶ס鴤㡣
սЦŸȥѵҪССسƺ㣿ողǴӦŮѣ
֣ܿ¾ŭѶǿάŮȥţ߹Ӷ⣿˭˵ҴӦŮѣ㲻Ҫҡ
ãöȥ㣬סɡսͻȻһק§סŵЩֻʪȵĺϣһòܣȻҲ㣬ôܼأ
ҪЦˡæѣ𣿰ȥסҪ
ôˣսɵְ뻳С§˸ ҸգʱǶòã
飿ضһۣ߹ӣٲſҵҪˡ
˵ġս΢Цɿ֣ͷߣɫظԱߣСҿǳĳġ
һۣ˵ˣԭΣǷ飬˵˼̫ȻͲҪ档ǾͱǸˣҶ߹һ˼ҲûС

κվڽ̣һԵɳһĿޱ飬ͷ컨塣κۿһۣ߹ô£˼ȫСˣ
սصΪˣش𲻳ҲͲش𡣷е˿ǹ˽汸濴϶żСҲ
κۿսغƤϾզҡͷʲôҿǿ϶ĺˡ߹ӰŶˡ
֣С˰ɣνŮ²ɣСֲ˼ġΪҡһͷ
κһ£һüҲһ˵ЩΪǿꡣ߹ӻĹҪ֮ǰĶˡ
ģ߹ֽſأǱ߻ûβŪɾ߾Ҫ˹ˡ˵ţͿһɫӰһʱ䵹ǰ˲١˶ŮЩΣκ۶ȥȴսӳķա


лҪ˵ 
                  40
лҪ˵ƣմѾġԵβ㡷־Ȼ˺ܿ϶˵ǳϮ˷˴£Σ治֪Ӻ˵ϦһԩǰһˣݣԭЩɫΪǵ̫ķ۶ԵЩ壬Ψһ˫۾ȴȫȻ˲ܲǸٷˣЩˡ
߻ڣһۿͲɵ©һģҲͣסˣǡͿսصĻսȻ翴ɩȴû뵽ȻӣɵֺЦַֺʲôˣ
¿ղûпԼǻ޺޿һۣǲԸεؿЦ£ҵʲôϸһ᣿
±ķϷŹԼӣǺް취м̸̸̫̫ЦЦشǡжƽķ˴ϱ뵽λûûε̫̫һֶӸʶɵüͷתͷȥսȻһЦȻǣֻѾˡ
սصǳһûйĸϵĵµһӦǲ˵ϸһȴ⻪ƤʲôƵӣɵ÷ЦСǲңôܣ
ɫôҾͲѣŬǸ̫̫ôλſһظѿǸսսŶ
սʧЦŶ棿ʲô֣»ûɫľ٣
²ŷӦսսصֱĸôһ磿Ȼʾ˵ûмʲôˣֻװǳǿӲӣ㣬Ҳ߹ӲҪҰˣ߹ҪΪһÿҴת·ӣսصЦڱ𣬲ɵջҧгݵذһȴȻսӳߣһʱԭأ治֪ʲôˡ
moon㣡һŵļУȻѣmoonӢ֣ĺӢʱ˯ͬһҵ÷.µ
÷գô
ЭҰŵλã뵽ϵĶ찡ûмˣҶţҵ϶ĵһվ㡣
÷ձ仯̵ܶ࣬ĵţһ׵ļȻЩµĺۼĴ۾ΧҲЩϸֻһͷɫĳɲãеױ׶Ů׼ĵ䷶գ찡һ漣moonôһҲû䣬ѵϵפ
±ͷѩڷһĵӣϸļСĹǼ޲½۵˼վһǱ÷СʮӣսԶԶΪٽʲôѵĽڷЦԱһͳѹֲס£ϵۣǸŮ÷ԱߵǸŮˡ
һڼ˱ŤĹǻСΧǶͼ·ѹûε˼
κ߹ߵЭЭ١
ЭٲѧϰڼͬѧսصƲǸݳı۾ȻһЦֻǸ˼п찡ųĹҿĶˣϵ۵ĽСҸоҿ԰ŵҵıĿڴ
ԱߵҲ˵ظŸͣǻʲôǸй˲˵е˶Ļӭǣȥ֣Ҳܸϸڡ
սǸ˵Ӱһκۣ˭ŵĽӴ
κҲﰵ裬޵˭ǴǱ߰ŵˡΪĹ˲žǺ۸
˵䣬ǸӢѾߵ߿ʼڨɻץһֻǣ߾ͲſڵվûӣͿæɿ֣ͳ־þװϵľ֭еЦţԱǸ˽ŵóѵЦ⣬ƵıطŵһߣʩʩȻǶȥˡ
սЦĶļ򣬡飬ҿҪǵˡκһͬȥҷҸտɩˣҪһ
һֱտɺص˵ͷһù϶Ҫֵġȥ˶üˣùöϼô᲻ץס
κ̾һôǰ֣ʵ̫ˡ
һսأ㿴ŵıҪǸŮ֪ĵɷǵ׻Ȣ»˺ıĶУɱļѧԨԴ
սؿ˶һۣ۽һĬʧĵطȥˡκۣǾǰǳѪȷˣҪЩүϣ汳У类ŵܻսرսѺ͵Ľ֮󣬶ͺС廹˶ԹӺЩ˵ĶСĲ״ĿҪǱ֪ĸµǾԲŹ
սͳϣ²ϲˣҪ޵ңҪԹ޵ء
Ⱥˮһɢһͨ޷սŮݼǳʱȫĿ⣬սЦһƲսӳķֻսӳľȻؼ̿ŴѹҲûʵز޼ĸŮսش˴ĸ磬סȴ֪ôա뿴ùúЩ˵îǸʲôΡ

                  41
أ죬湻ֵģһΪձǱ߹֮ǰ徻ءҹˣפɱĺ٣ҲĹЭЭ١
ΣǸ˭ս̧̧ӣָָһ߲þһ߻ºǸˣ̷һ죬ˡ 
µǸų޵׼ֶӣԭڴ﴿⡱˳ϲľңʿȣǸ޵׿ŵıֺЩģǸţУǵ鷳˵أǸС˿·ϲССޣڷɱѵһ峤Ůˣǳ⽻鷳
Ŷ
죬ûпǸΧڻ棬ŮĸҪٰг⴮
ôģ
ôϾêˡ½սӽϰ취ԴүүʯͿʼ޵ҾµĴɤţ׽ҪѡβԱǳ鷳㶼֪һ·϶˶鷳ϣ
ҵԸ͡սһںȸɱľƣ˼ˣѸٿһǸµĽޣȻصͷģɣҶǸ˵ûʲôͬ顣

ϵۣ⵽˵ʲôܽġĵֵͤڶ誴ϷԺţɲһĽǶҪרǷǵǶдſ¶誣ϷһֻϷԺͷӿϯ
⾩ͳصģνĹ巨򡱺֡ۡ͡һһʽǵоеӵ˷аתǧصİڹ⣬Ը絹ôȤھŹڴȥĳƬֻѽѽĲ֪˵ʲôΧһȺ̫̫ı֪⾩ڹڵǱȸڹ⻹Ҫġֻ漰̫ǳƲŵһϷµĽһһ߿Ŵݺݺ˽ǹؼʱͻȻһɵһüͷȻǾϢصǰıд͸ϢҺϴ誵ľҪԱ˾ıġ
.޵ʵЩܲˣȫҲ̨ڱʲôڶδ̻תԼ޵׼ķˣޱ̰̣⵱ǵʲôһװŮУ
޵׼͵ؿһԼֶӣŨܵüͷ죬Сӣع֮ǰ㶼Ұϡ
ֶŨص˵СȴΪûӢȻǸͬǵйöģΪǸ˱΢Ĳ
ǲΪȻɨһΧΣһӶ誵ĸ߼٣СļҲűߵľΣٲȻһʮӣɵøǱģҲѹԼࡢųĹҵӡʴ֮ʱǡ̧ͷؿ˹۾䵭졣ҵŮ˺ܲڻع֮ǰǸŮһС˸Ͼ͵źˡ
Ҳ޵׼ķֶʲôɫˣǱǸСͷɱǸɫСѾͷͬɷΪʶٲУѾˣСһ߼ٵŮѣǧǳʲô鷳ɷ֮ǰ˵ˣϵĶǼϵЩ˿˹ģҲ˵׼ظ⴮أӦþú͡ɺųйĸ硣
磿ǸһͲ̨ϷͷϷޱ̡̰
⻰һûСϡзܺҲܲˣ޵ξǾһݷν򡱣粻ͬҲзǳҪһ֡ѧҵģһһĹǻؼһ͸оᣬмؼˣȻˣ֪ʲôϷ硣ʼ磬޷й˾ȻҲ
Ʋտս½ĵҳǱԱңǼߴߴǺܲͷԱߵκӶ˵ʲôκѹŻҲ˵˸Ʋտһ֮ﻹסκ۸ϽһѹסˣƲһΧöĵսӻмСʲôĶɫˡϵ̵٣޺޵һڡ
÷ҲЩˣᰮĻȻҲǵһο磬ȫ֪ڽʲôǶ˵ĿʹҲ÷ǳġشһ޳ܴԱ£޵ûȻо
ŵ׶Ӣİ͵٩̲סЦһЦЩþһа취ûʹ۵ľɫ˺˵һ仰һЦľˣ÷ջķ̣֪ûλСȱȣҪλҲû
ֻǱµЦţ汧ǸһſľĿءվӣֻϽ뿪塣
յǳЦһ۷磬ֻһңҶǹϷð㣬ԭ¡ϣС˶ܾҵ롣
Ʋ̲סСһ䣬Ůκ۸Ͻץס֣սأŹòɫûǸ˶ӵƵģսӳɨһ۹
ֺߣҪһӢĵľܵݸأƵؿڣĶʷԶĴ£޵Ҳ棬ôðأ⼸仰˵ᣬдŲɳƺ죬Ի˵ãصȵ󼸸ӢͷľٲЦŷӦ
Աߵ÷սŲЦ޵úöйһʷ̵Ķ治ôס
µοκȻ̿ѣŷƲԱսǵ͵ЦԶŵ޼ҵĴСݼ΢΢ͷȥһ£ֻɫĵƹֻһ仰㡱Ǹ¾һˣѹԼٿսӳ侲һƽĬĬؿϷ̨ϵ̨÷Ϊ︸һγñУȴһ˿ǳЦɵһİˣһȴӭձĿ⣬Ͻתͷٿˡ
죬һʱ˵޵׼üͷȻһţǺע⴫ͳʷģȴûа취ȥƯСƽϡֻܶӢǸУųֻĳЦ

                  42
ʵͣŵĵǶ誵һ£ǡˬҲ罻ĺʱ򣬶ʢûͣ÷պ¶û뵱ëŮʱûٶìܣ˿ʱת˲ͬľϧѵõżᵱеǾԿһһзϵһͬ֡
÷˲ã÷ɷһĵĹع֮µһ˼ΪįɷĽµ⽻飬ڷĴѧʱָŸڰͰפǷǳϲййȴǵһ̤϶ĹءǡҲǸջһ꣬Ҳ¶ʵʱǱõӴ£ڶ誺úˣһ÷պ侫ˣܿ㿴µġԾ
죬Ľˣ顣޲һڰˡ÷տսص˹ȥ˵ӡսǸҪĻ쵰Ȼ΢Ц⣬Ͻתûп÷ѾЦMoon˵㻹бˣһܲˡ
һţǡսӳĿɨð亹һ۾װںӣҲ£Уˣѵʱ䣬㲻ȥԼ𣿡
ôżߣΪʲôص˭÷ղĵؽЩߣ¸Ͻһ£÷֪Ȥס죬װģšҿɾ㣬Щŵߵ̫ЩٵģǶ벻ɻ顣
üһϽЦһ£Ŷ̸֮ûָ
ˣϲС죡ĵϹMoon̸֮ŵˣָ飬ָƹһ̫ûˡ˵䣬УȻ÷տĵԼȥˡԭЩң÷һѧԺ췴ɣ̣Ⱦƣкӹ죬ͷ·ҵģأųҪں÷İ˽֮ǰ顣÷һǳǣҵ֮Ѹټ޸ʱˣ˵س֣֮صظҪѻˣԽ顣
Ƕ벻ɻ顣÷յĻػصڶ죬ķҡһھƣѰսӳӰһ﷢÷֮԰սصľżҲܺеʱȴ˵нľʼնˣҲãҲãʼǲɵģĸо޷ӡԽԽΪҪеζ־壬޷Լ޿ˡ顣
żҲܴӱһϢȻûȷ˵Ҫ飬ӵĸսӽеϢʵģ˶˵ӵĻѾߵ˾ͷҲΪǸܵ͵񾭳ڸֳɫʾԼĴڣ¸ҿ۾ʲôɱԼ
⣬޶ǸŮǰˣҲΣ㱼ܾݼҲ֪սӳġݼǾӨ͸۾ֹһξؿŹڣ㱼ݼﻹݵúսӳмƣԽԽ﷢šӣĪԲʱʧجΣҲͳ˱رİ֮мλμսϵĲ״μԼ˴ѪģʬڳǸȴսأһʹﾪˡͷβجΣ겻ɢ˱߶ǸЦ֮϶Ƿѣǲڻʱ׷Ǵæˣܼĳʱ䲻࣬类ˡָߣ·Ǹ˱ǻƤﰧ̾ǳһ̯ӻңҪٲ

                  43-Ե1
¶ʮǰһ̻ĪȻһȴʹ޶ϽİͼﵽģһʧȥոճĶӡ
ʮǰĶֻٽôһƬطٽϰ誷Ƿĵ̡ȳᶽʱƴҲҪЧȻʣԸµĵ̲󣬷ıҲ͹ڵһӻҵ֡սѪս˽֣ʱ̴ű·Σգ޶ʾԮ誷ݵ;޶ûǷֵܵӣȡ誷Ȼ֮СȻ֮г⡣
޶ĲӴ誷뻢̽ʮɽʱͻȻ⵽ͷʱսɽҪ޶Ĳӱɽ˲أ誳м飬ļκһֻԮȡΣʱսһϾһˣҵүġ
û뵽һ޶ս棬Ҳ׸ı˶ľơ㣬Ȩȳ߽֮Ҳûȥֻ˵һү̽ܳԵĿƽ˲˽ҵĵϸսү֮ү˵µһʦսĿһӣս޶Ͼһͷ޷誷æҸһսȻ׷һ£ûзĲӦҲóȻ¾롣ݱϢ֮һսɽΪ绮˵̡һ̣޶ռ˷ȫԼ彭ˮһ֮أոսѧϰȴȫսɥ֮ʹȴһʤʧȴԣҲΪ֮Ķ誾˺ܶķʡ
һս֮޶սľͷҾս֮£Ȼưܳһǧٿ׵㣬ҵˣսˡ޼սܴ̣ȴʰ̯ӡսڶ꣬սĴ£սȢĵĶŮݼĵĳҲʱǲżʶĸʲô˼ҷֶĴֱȫⱾִڶϵĸ֮أݺᣬطֱ֣ٶ⺽ҲǼΪ㣬ԭһ᲻ɽ¶ˮ˴˴ֱһԭЩӺѷ׷ӦܿٽĳѸٷչ˵Ĺз׷׽룬һʱ·ȫĲƸڶ⼸ʮĵûţȴվ
ҵĴǺ˼Զˣҵ÷ˮҲʼ磬֮о֣誵ǶСָʾʵ˭оȨ˭Ƕġʵۡװ׵ģҵ뵽誵ȨĻھ˵ϻ
ݼսĶսصĳҰվȨСսصϡսҲʮӾУҵ֮ھһʱ䣬ͺҵشֻСְλȻߣ̫ƽʱûʲô̸ڹս԰칫Щν¾ٴЩϱﲻǱġοսսݼģڻһսҴ֮˵ۿҶ˶ֵһ鵰⣬δн֮ӡԭ޶ЩϽǶҵļɵǸҵĹѪն誵ĴȨձ鿴ôʱȽȽһǣսĶսӳ

                  44-Ե2
սӳǴ̵ģȻǶʮǰЩʮ˵Ĵ̣Һ˼ҵĴСսҲԳĽ˧֮ţ˸֮硣ĸȻûзȴս浽˶֮ЩϽΨһƺս˵ŮӣĶλҵǯƵȻǱѰ
ֻЩӿʱȴû誵ļ޶ϲսӳսȻƻսӳݼĻµҲ֮߰ǰˣ֪ʲôԶΪս۾ȫȻһûеСëսһΪ޶ֵЩϽ̫ûսҷսظʲô¾ĸú⡣һƵתǻѡʤߵһӪվȽŸϾɷ죬ô˶ҡ޶ڶ誵
ǵ°ӿںұȴûھУڽһѪȷ硣սعڲӽƸı´ʩЩǿԲܣ÷ϣȴúܶϽܲˡȻ˵ϺȱѪ̫ƽԼնǿ϶ⲻ˵ġսظʲô־Ըļưѵ߾ĸѧһҲͰˣĲҲŪô˭»ӵĶ飿սԷЩüͷ֮ûüֹսأѾˡϵľľסսأС߶ԽԽˣ굱ûЩ岮ĻͷˣսصʱûڵĳǸһ˵ú첻ȥͷ˲ڶգһȺ¹ڲıƦͼ˹ſҪ󷢷šۡľãҪΪֻعսظֻ֣˵ȥ˲ʣվڹſЩµһȷǵнãЩֵĶ¼٣û˳ԿնĻϳйߣսһʾȷϣһʱ֮û⡣սظǵ⣬ֵµ˹ҸƴڸҡУţ֪˶ٵˡԹŵĺõǷǳ׵飬οжҲ˼棬ЩѪүοĳһձ˶ĿС鱻ľһ˴һ٣˾װϳ˾ӪȻսִҪϽǻһǺССֵܣС仹Ǵ˰Ǽͷ˰·ľٶڼſڰǹ˹һ
Թž˿ɱ裬Щƴ¾װǼûд̣Сȴåһ˼Ұڴ·ϣоڶȻ󲨣սӳʱڵľʦֵҲһӪǱ·ģһѪȴЩСåˣһ벻ȻһǹԼԴսӳȻ뵽սѧ˾˾ֶΣС̾ÿֵºЩСå飬սӳսصİ칫ץסС־⣬ڵ϶ս˵Сߣ㲻ɱҾͶ֡
սصúС뿪誣û뵽ڶȴڹ﷢˺Сʬ壬˶ٸٵ·ͱɶٿ顣СʱںͰѾ˵ͷۿ׵ܵܲ״ָҪܱܵûϻûж֣ȫ誾ͬ˻ҩͰһ㣬ֶֻǹܵʿͰÿھңͰ˾ʹɱһʱѪȷһƬ
սս˼ҷ˹ȥڶִȥ⡰ޡ漴ŹԴϽֽЩɱ۵ʿȫ£СҲȻ׷ɱǲ˼ɱС֣ȴһֱͺͰ̵һõ˸ɵģЩ˱С崦֮ǰйǶֵսӳӺһԪԪš޶ңЩҲ棬ĺȴݼΪ͡С˵Ʊûսصİڶ誵Ľʧˣû֪˻ȥǼϾŸ˯°Ⱦ
֮ˡ֮ȥ˹ְ˾ǣսһȥ꣬ʱ佫Ƕζ˭ΪĹȥˡ
֮սػض誣ȴûлعֱȥ˵߾ְ˶ڹС߶ûԶ˵ǰЩܹ˽Ǽƻ˵ģ֪ս⣬Բ޶ϲ¶֣ŴѹսصĻһٽеҵ˸ɾսС߱Ͼսӣ֮֮ǰúܶ˶۾ڿ

                  45-Ե3
һȥϵǷƽ˾۵˻ǿԿӿһսӳھеλþ⼸Ѿȫȹĵľ͵սܴĲӣе岮Ƿģÿοս涼ҪĴָС㵱꣬磡Ӧƺֵܶ˺ھ·һϸµ˼սӽȻһ˾ְʵıȨȫսϲŹڹܣûʲô£˵սӽѾ˳˾ְרĴܼҡսԴӹԺ󣬳˱һôûôƢ⣬ĵûʲô仯ϲ⣬ֻһη˸ʲôĸֻǺܻ˼Ǹĵ߾˾ǮҲЩ˵ϻԼڹҲ˲ٹѣĸ·ķ·֮ڵ߾ıһӪ˭ϵĳ£װ££ﲻ˵˻Ķ߹ӵĵ߾ʲôеװ׻Ūʲôһڱֶӣͷ̵ûж٣ѧǳųеġôļҵȻ˷ѣֻ˭֪߹ս˵ͷ⣬ǸӵװҲֵǮҲᵱȥʲôݵ̣ҲǺҶݹΰˣû浱棬԰ѾҲᵽȥˣû¾ɽŲӡ߹Ӵ̲Уǹһģ˵Ұ޶߹ˡ
˵ֵ֮Ҳûìܣ˵ϴսӽʵǸѵģΪܵУһսӳ̫ɫ¶˾ϵţûа취Զ˳ģȻͬһ˾ףλԸⲻƱһսظ˵ĸұ⹫ӱ鲼£İ糤裬ﶼתȨеʱ򻹶СЦһ仰ǶĴܼңȴҲܶǲģƩ˵ǸСܵͻҪʲôϰʲôװʲôģ϶ֲ׼ҪŪǲı˽Ѽƻ鶼ŵǰǩ֣뿪˶誣Ҳû˭ܰǮԼĶЩҲǮҵǮҵǮ߹ӵǮֵõοҪ˵ˣҪܰ״ͷ磬˵ֵ̨ܵսĳӣյȴûƣʵǿ
սӳҲɣΨһһԻ޼Ҿɲս˫ƳģǾΪܶδǱȽ϶࣬ο˭˵ս棬׼սļ̳ˣܸɵֵȻס֧Щ岮һοõµıǹǵУȴûа취ǲŪ֧֣ʲô黹ҪȥᣬʽҲôοǰ˭ﶼսؾ㲻ǸλҲˣս滹Ӳʣֵϻãǲ֪֮ڿǿ׳ȣȴﶼǰӿʵҲ̫ƽ
ЩڻعʱѡĲԣ޶дŸ˵ʱ޶࣬Ϊеܹܾ
սҵļӵȥ޶ЩнĬݵģ޶Ļ˵סģֻֿˣ㶼ˣ̫ƽ˵ãֻҪ޼ս򣬱ضΪȻŵüѵı֤Ҳ֪Լսҵ˵ֵ£ģֻҪԼһ첻̬һ첻ʲô鷳
ԼĹ۵㣬пܼ̳жλõսӳ°ս޶ķ棬ʱƣѲȵ꣬һֻ鼸ǧ˼ǹܺһʱȻȥһԽԽԣۺϵʵز¶ı£Ϊ߹սغϣĸͥǸһ
һ˵Ĺ۵㣬Ըս˴򽻵ö骴µļضˣ彭졣뿪ڵʱ彭Ƿĵ̣һεĽ˷ˣ˺ìܣ÷п಻彭ٲȻһģĳУҵͼӹҵǳʢ˵ĹһŵڽֵߣĹԽʮʡݣҾǳ۹⣬彭һõˮֲۣ˶Ϊڸ۲ͣ󴬵ȱǸ彭ķٵ춨˻彭һҵνʱ˺Ͷʮ־߱
һѾټҰᵽ彭꣬Ǽȥ彭彭Ҫ뺷شССˣһƬĳƶûжңһӪǴС˶ɽսºЩˣεЩյǿ׺жǹеüЦص˸̣սЩ˵µ彭һ¡Ǹ߾˵ʦıƣȴǰãƽʦҪһֻװѵõģжװţڱţ˵ڽרŵĹѧУԼҪǮģȻܶѲ˻ˡɢóͲ˵п󣬷֯װķÿֻ彭ۿڴǺһı㶼Ǯսض̼彭ǾӪҲΪӭ彭Ǹĵط̰Ҳ٣һҵ彭ʵġ
ˣս׷׷̫Ǻúĵġϧµ̫⣬ǶܺݼĻսܲƽ϶żľŮҪǺսҵĶӳϹϵȴǾԲ̵顣


                   46 
߶˼ƼǸֶӣȻǺӢɫһСӣֻһ۾͸оǸôսصʱ뵽ɲǺ˼һúõԶԴλĺһı߶У̬Ⱦ͸ĺͰסȴλУԼΣԽμþգսؾͳˡǡ߶ȥ㣬ã첻ϹģǾ͵һݺȲ裬սؾŽŵñ߶һսǸ쵰յƲһۣλѣҧ˰Ҳ˼˵ǣսЦǽһǺʲôأֱѱ߶Ŀɿڴɵ˰սսؾͶ˹ȥ߶֪˭߶һۣһΣƵصͷսûЦҹĺӵܵñӻ졣
뵽¾̲ס߷߽ӣսʹ˸϶û¾ԽûͳѾȫ˽ʺͲûٶִˣôһɳܵЦݣԽسޣƵ޻˵˵սӳһȴôܣ
ʲôأ¡˵ܲٲܲپ͵һļƤ񣬻ûӦͱ֮䣬ȵĺϣò㵹ܱܿ촽
£ûˡסҪӵåȻóѣһˡŶȺ֮УУϴε֮˾ģ˵һ֣ܣҲܿһۡ˾֣ǿһҲҪùġ
սץվ˺һᣬеЦãºһضŸɣǲ壬ƫƸû취ˡܣʲô취ץƨɣ̣Ϊ׷ڽ䡣ɵøǴһˣ̾ȻԱˣϱǷСġ
ӢΪ׵ĹЭڣǱ߶ҲǲС˵ձ˵ʲô潨飬Ҫû١±ģ͵浣˽ôñӿ翴˳ۺܶˣĸǱȻüëѼѪһͿǲòæýͷöûʱʱʱ̶̿ˡ
æţκۻνüŪ۵Ц˵ȥĻᣬ˸ĸȥˣЦһȥܣƫκ۲ߣɫ÷·кǸеļϷ˼κˣסΪ˿£ǺãȻ˰ʰ˽ܣӵ
ǽ˷ţԼȥԶԶͿЦźͱ߶˲¥ЦãСñ߶ʵ˵ȥ˱߶Ȼɫ
Ȼѹ¶Ƹ˷Ծһ磬קȥϪ㣬˼ںӱһվ誵겻ͬȻˣ·ܻس˻ܵʪ͸궼ȥǱ߶ͻһ㣬̾ζƽ·󷢽֪ʲôίҪӣѩ׵С¶װ棬ȦӶģһҧгһҭҭؿɺޣֻͣھƵͣ˳Ҫȥ˾װӻԼһװʪ͸˵ϣ³һƵˣ֮䣬ĻǵһССģƤ֮ǵʪ·Ǳ٣˼ϣҲͰˣĸȻŪ߶ܸ֪һǸʲôˡֻ˰ǣȴһֱյʱèһر绰߶ˣʱֻǸŮ˻죬Ϊû취ˣ
ӵԶԶģָߵĸо쳣Ĳͣûʱһ˷ѣҪרĵضԸĸ绹Щ̵ĿšøϽԹԵصĵСģԺаð˳ԾͲȥˣҪúúĺġܡ

лҪ˵дĶûɶ߼»úС޲ϣһʱȫҴޣѾˣ˵JMSҪҹ 
                   47 
սèץôֻСҲǲ֪ܵȥغϾͱƵ˽ò˵ӵԵֿСȭͷŭ˫ð𣬡߹ӣ㾿ûˡ
ҶСĵģҿⱲ겻ˡܵ·֪ϴͻ㣬ҲԽС䵭̫ˡ
¿飬ЦﵹҲаյӣȴôҲڲס٬ɢƫһ˫۾սӳֵܿ˵ʱ򶼼רע·ȪˮĪ˸޷ѡսӳĪ˸вԽԸսؾҡҡͷӣսȴĵصǰ£˵ɣȻ֪ϲ㡣
ʧЦ˱˽Ȼ֪ϲȴΣֲСˣѵǵִ˭ϲ˭ɣϲֺγˣѵҲһŻӦȥɣԵΪŮϳԹȨƱԾͲϰݰˡ߹Ӻαǲʵġ
ôʣĸԻͷаˡսṆ̀䵭һذһΣЦ׷ôãСܲ˵ôʷò൱ԸҲûʲôͣδŮδ޵ģС㿴Ͽһۣôִֵ˵ǲʣСξǲϲ㣿
ԭֻǲ͵ţƫʲôδŮδޣҲͬһ̵һŭؿһִۣ֮ȴ֪˵ʲôáҧҧǱ˾䣬ȻعãȴҲСˣҿɲ߹ϵһ
²Ϊɡսץסĸ첲ЦҼǵ콭Ҿͺ˵ԺûбˣҾֻˣ˵ĳĵС㻹ţ
ذһۣ߹ӣ̫ԩ
սûϾȻƵһڷ̣ȻҲϸƽȥ⣬ɲǻͷ𣿲ɵЦǰҲ˵ֻСҲŵԩˡ
Ц˵ĺӣ˭ȥ˵滰أ
սؿһЦ䶼ǳͣͷҵıӦ˵ɣҪſҡ
ҧһһظ߹ӣ֪ǱӦͺãͯǸӿǱǵˣ߹ӺΪ֮ɡ
СľȾҰɡսҲҧЦ޲ðźŭСģ¶ȥȴˢһľƸһ㣬߹ӵɵôûлعȻܵˡ
ս漴ȥܾ˵СèһȺȥǶûңȴҪװŶׯŮЦظȥƻڶ誾Ƶƫеģ˲࣬طҲӵȥ˵ŵĻ鶼׼ˣֻҡͷǰˣʲôᣬ顣
²꣬ܿսЦЦվһ߿ֱ·ӣҴܵſڣȴǶС㣬߹ӷԸһȥûҪģҲûβģ˵ԶԶƲս׷˹æܻؾƻȥ
Ƶûа취ȴսӳűӺͼ˵ɵίȴһ޺޶սһۣܵսӳߣץסĸ첲ĹӣҪæ
һֵģ˶һ㶣ԶԶؿվҲԱߵķֱ̫̫Ӿ˹ȥֻ¿սӳߣ鷳Ĺӹܹ߹Ӱɣ˵ʲôֻˡȻǰ뿪Ц˼ƫΪսصңöú˵ˣһ߳ǳ飬ȻװСŮĽ̬ȴۿսӳĸ첲ֻסᶼҪˡ
սӳһ£ı۲ȣߣֻþҸΧˣҪúһ¡òȻôԵ˽Ļ
սغ޲һѰץֻþŭѣȻãƵˡȥȴӺɵġѧԨԴѹסŭװһŭúް취ģ£֣
ץסսӳĸ첲ֻ۾ﾹǵó˵ƣҪǷŹǷյĸ߸Ь˲ڵذϴܣѩ׽޵Сǵ˼£ֲСˣôĸ磬˼ҿ̫̫ģɩҪˡ
̧ͷֻ۾΢ЦŵһȴǶϤһеı䣬֪ʲôΪʲô˵.ûսӳֱ㸲ʼ֣ϣһ˫۾ȴȫеᣬֻһҪޣȴָǱ̫̫ģ̫̫ģô
Сߣ㲻лᣬϽȥ¡սӳȻؿһۣǿһĵܵܵı飬־ؿڴһȭһ㣬ǸϵָĴĿĸ翴̴ӷԸˣСȥ
չսصĻٿսǸյ̬ȣһɣͣǡǡսزԶսػǡϽװҡͷ̾̾һɩĸҰ˷ˡտӵģЦһ֣С߾ȻҲΪǸС꾫ڣ۾ϹĶģ֪սӳǸ꾫ǰߵЩǸС꾫ãСŪֻˣսӳǲϾףȢŮ˶ûá

                  48
սرӦΧ˶ġοȴǻѣҴӦ˼ͽҪᡱ˾ƻᣬſھʣĸȥ
֪ضҪģȴҲֻܸСȥƶ
սһ˾ԼʻλϣһƬֻض誵ҪƷˣҪϳȴ俪ڣ𣬸ĸǸ绰·ˣϽӾȥֻ³ȥûκ˵ĶԣŮͽΪǿԼ棬߹Ӵ˷ΪС²ҲΪ˶֣׷ȥȴʲôãסģСġŮԡ ˼ĸԸģסһλסڶΣսصĳӾȥϽŵĺɫϽȥ߹绰Ҫǵܽ˽ҲͰˣ֪ء
±սӳĳӣǰԼһȻսصľȴûܺ˵仰Ҳյģֻһȴֱ뿪˾ƻỹס£յ˫۾ͺܴ͸һܵҪӱܣҪϽؾƵķȥһᣬȴӲǶģ̧ͷһۺȴľȻףѯʵȴǲӣ̲סʣߵ·
ǲתһߣĹһᡣһ£էէףǸмȴ֪ô˵һսӳӲ壬ôأ£ǲµġ˵ԴǵвεĻô÷յĸȴоʹ࣬ҪȥˡѾܲܺˣ޷ֲ̿ǸµףԼЩܲˣĸײ԰װԹǰΣͯʱѹֵӰԼ֮ЩһĻĻǰֻһ;ô۾ųĵƻȴֻһƬ㯣ò൱ԸҲûʲôͣδŮδ޵ģС㿴Ͽһۣôִֵ˵ǲʣսƺ٬ȰζؿЦͻȻһɹ£ĸ̫̫ģɩҪˡȻɭɭĿ⣬תС㣬þòǳԽƯˡһѵһһϸţܵ壬ŷȫ亹
֮䳵ͣ£ź³ƶ԰һС¥ԺҲûǸʲôװΣȴֻ¥ＫµļҾߣһɫ̰Ļɣȴ͸Ӳǳס˵ӣʣǲòط·ʶһƶƵꡣ˵㾴ȥˣ´˵ľȻɳϡ
Ƶꣿƶ˵ڿ誵أЩԱǶڴаڹ±ǱսӳӵƶİڡӲԭأŷڵһУɫǽֽɫߵļҾߣɫ͢󴲣ֻǴһ۱̲סվͬͿ˱ĽˮСŮŪľƵûм֪ζʲôûһ죬ǰߵЩӣʱ޿̲ĻֻҪը߱ըҲẦ¡ÿµ˵ʱ㻳Щ˯ҹȴûɵͬһŴϻֻҪͻס뵽յ뵽ĸ׵뵽ԼǶôĲ֪ܡǿҵͬӿ˳һ̲ܺסҪŻ£ܴҪؼңҪ뿪
ܲ˵سȥţָŰѵһ˲䣬ȴͻȻˣսӳժñӽ˾һվţµľ̶ںһҲðֻؿЦԼٴúڳ۲Уûü˵ͱһ뻳صʱ˺סĺе·Ҫ¶һ㣬û׺ݶյֻܹøӵίӵʹ࣬ݼĽֻʣ໥ΣԸԸȴϷſ޲Ҫһ㡣
£ͣ̾Ϣȴסһ·սصôҲһֻսǸ쵰ҪԼô뵽ӵģϸϸܵǹķüңȵĺϣƵĻ֣ô
°رԽǼԽ룬ԽǰԽǹµԽʹ࣬Ҫܲˡ
սӳɳϣоԼСһ㣬ذ˵ҲļлϲתһԵʹظ㷢õûķ˿¶ѩ׽۵ļƹɢһĹϵĵöءšһ䶯һ壬̧ˮ۾ؿĸ첲סĲ΢΢ϸüͷʵòã뻬¼ͷȴȫȻûע⣬һ˽Ļ
սӳսֱԼ˲ϻش⣬಻סȥǣļ۵Ĳ֪ʲôɹǣÿôܺããһҲãҪҪܺá

лҪ˵ 
                  49
лҪ˵ͬ־ǣæɣҪϰ߹·Ҫ׹צӡղһ£ллˡ±Ĳ۾ɬɬҪᣬã룬ôܺãϵһԡڵ˲һֻþħǹǵ޵׵Ԩ
ŵнһսӳüͷһ£ȥˡ¿ɳϣŴķһ󷢶ϽԼ塣µĴлڣȴѾ뿪ֻ䣬þ
սӳԭأɫ廨ĺýأ·һ壬ԽĽСػһӳһʹ޲ðװߣͷ£˵⣬Ҫȥƽ
ˣܿصͷ̧ͷʱƽĵ΢Цţȥæɡ
սӳ˵ʲôζֻһδε촽£Һ㡣
Ҳ㡣ĻӦҪģرסصԼĿϣ£ϾͻˡоȻһ󷢶§øЩϹǵĹϵҲҪһģǾͽ顣
㲻Ϊ֪ΪʲộĻ·һ㣬ؿֻǺʶ˵
˵սӳһ££㣬ҲظգЦת뿪¿뿪ſɳķϣȻᣬΪԼÿɳܣˡ飬᲻
սصĳͣںڰУĸ¥Ҵʧҹɫ֮УطԶ΢΢۾ŻƹߵĴڸʲôΪĸȥҴҰģڻ۵Լ᣿òġΪʲôҲĸģ
ϲĸ磬ĸ磬ܻ͵Ŀ⿴ĸ磬ֻĸС꣬ȴõ׵Ĺעᵽʱ򣬱üСߣĸǰͺˡʲôĸ磿
£ңҾʲôĸ磿૵ĵҪ̣һηȻΪˣŭϲȴϲĸ磬ΪʲôΪʲôҲϲĸ磿鲻ĵش˸˹ԶԶ㿴վ·ߵšϽӭ߹һ˽ȥˡﲻҲнƶ԰˰һڰҵսصĳսڳĬȻȻڣûУ
˵ͳϣһڣĿ뿴սӳԷΨһһյƹ⣬Щԥؿڣ߹ӣˣ㻹Ϸ֣
սϵ̶һ£̻·ϣҲ˲ϵһڣʲô֣Ȼ꣬ͷ⣬ͳһֻϣ̳ĺףȴٳס
ͷҲͳһϣ֪߹ӵ˼õŵµˣСεŲˡ뵽˵߹ԽԽӢ̣Ů鳤һۣϲΪսӳҲϲ
ӢЭۿŲкܴã˵Щ߰ѹͶûģձôΪαų˵仰ͷı˶Լƻǿ϶ҪǴ߻Ǵ򱱱ߣвȷǱȴ˵Ҫˡ潨ӰıǰоӪЩҵ¶ΡΡĶ󣬲ô˵ʱ³Ϊսӳ鷳Լߵģ͵͵˵Ҫǵ汻Ƽˣͱ߹Ӱսӳͱȥ϶ܾսӳ뱳ЩϲĹϵ߹ӣǾ¡
Ǳˣ̬ȣڶеλãȫȻȷֹսӳϺͶĹϵһ£ϲôһˡ 
ϲһŮˣҪȢһӣܵĻͻúúһӡ߹Ӳ߹ȴģ߹ǴС飿ǰƺֱǸƯľУУ͵͵ǽкҴȥطҲȥ磿߹ӴŴӵĳ˶ļԺ˻·͵ȥæҵˣ߹ȴ˾ץ˼ңһؾ߰졣ųʱ򣬿ûϢôˡһ벻ںӣ߹Ǳ˾ģ˾˵֮³Тӣ߹Ӵ򰤶ˣԽԽںȳһȣļһһߣ𣬺˵˲ϲʲôģ˵ŮϺĺ׵İףһζŵĶӣ߹ӹЦļ򣬡Ҹ㣬ϲ˵ģ۾˵С뵽һǺһ¡Ĩһֹס˿ȣ˵ʵ֪ԼϲʲôֻǲһϣϵץҲǰ״߹Ӵ֪ԼҪʲôԼС߹ϲǸ
ĸ硣ҲںǱҲˣƫϲսӳ߹ܲں
ںսһ̳꣬䵭û˽࣬޵ֻңĸֻпŵķݡ
һüںں̣ںΪʲôֱʰǸСȻϲͲܲںԽںԽͣ䵭飬߹Ҫѵ
սӵ˵̺У˳ӣҶʮСʱĸٽӽҲŵգùҪɱӣҪ˺¡

                  50
лҪ˵ЩʱνƬ,дıȽϴֲ,Ҷש,æ޸Ĺµɫã÷Ҳ˺СûͷڴǰֵĺѿҲöԭǿֵϣǻ
¿űƳҺƯСһðɢڱ棬ȴûȵ˼Աߵ÷߰˱ȥˣ·ӦѾЩĵһϢȥˣһãϽ׷˹ȥ
ҵȻ֪ձԸĿǰҲʧΪһʱĽ취޵׼ź촽Ͼǲǽս
ձ˵ǲɽܵġսӽһ۸׵ɫֿһƽ޶Ҳͬ⡣
֪ǵٳɹյ̸УΪʲôǻͬձ˵ķأ
ľǲܣó޽˵ϿܽܣҲǲܽܵġսȻԸ̸Ƕ˼ǲԸϯģ߱ߣԭҲûָǣǿǹȥĥƤĥʲô
޼ƿʩ״ǲǵ˵˲㣬ǡ˵ʵڻձ˵׼Ǻöˣǵľ̵ӡ󡣡
սôã÷ղ֪ĸ˳еضս濴ɫ۾սֱüͷ÷ȴȫȻ֪£ȵκģֻЦɷ˵ȥ÷.أMoon˵¼찡̫ԺˣǸӢۡ
ս涢ŮˣüͷøսӽæӴкͻȻסЩҡε÷գεصͷ⣬Բ˾ȶˣȥ
СС֧Ÿߴ÷պЩЦʿ޵һѣ÷շԱߵϣ¸мֲؿһֿһս棬ǸЦʵڲ˼÷յĸǰ٣̵Ĺ¾ر˷ܡ
սӽܵܵ³裬ɵøЦһС㻹ὲ°̿ɲǹŶ
÷ҡָǹ£ģҸǹ
޵ЦǹС㣬ǿͷˣѾûǹˡ
÷ԭԵŵŵ۾ͻȻǹȻڣǹԶڡ·סĸ첲Ҫؿ޵ҡͷǻеװ׻ǹȻûκμֵˣʷĳƮˡ
÷Ҫվ¸ϽסȻ÷տܻȥǸͷץԱһֱĬӢ˹УȻΪǵ۹ٵǹ绤Ҳ֪οٺʹͳģǹǴӢ۹Զｲġ÷վ˾ٱǹȻڣǹԶڡ
޵üͷһ䣬ͳǵȻģǴ̲ܿͳ֪һӢнӢ۹ĹٺʹͳǾͻûûˣתս棬ִս֮ǰĸӶˣձⷽȻǰ棬֮ҽǽձ˵飬ʱܣһƽĻ
ܡս䵭ؿȻԸڣ޵ʼ򣬡ս㵱ÿǵı棬ձǵװȻ̸ϾǺȫ걸ڻռݾԵƣԲ䱸ڡȻںͻǹþǵϣ˵ǵ䱸ĻֶӣǽʲôšһüͷΪŴ۾һ˲˲ؿ˵СʹܿҪΪս˾ĶϱˣҲҪʾһ¶δ֧֣̣۵ܵγˮС˶۵
˵رֶ֧𣿡ЦգգۣйעЭŵһһڷܵļߣȻܻõĲϽϸķóսؾжƻһζغǸå̸̸ʲôеӵĻþͿҪˡ
СȻ֪޵һս棬ѵѾע棿Ķϱ֪ˣ
ֻ֪һ㣬ûʲô˲𰡣ǵսõĸְ廹ûиسĺ񣬷Ƿ21ڵģҸоƽԭϿĸо·˹ǵոϸ⡣
޵ԾЦ˭ô˵ģУСⶼ˺أЩոһɳӵɱ˵ģǸŸȼսʤЩȼձ˿кܶո
ֻǸȼ»Цһ棬ֽεεǾίӡսԶԶѾ֪ôȻյ˸ߣûǲҪø֪ΪáȻԼܵǰȥˣʲô۶ӣ
С㻹ʲݣ
ûСֻǾЩʧһΪսǾ˵飬ôֻǸȼأĻҲộһʲôˣߵĲƳһѾ˵һȾͺˣʲôأ Щίҡҡͷ룬ͺ˵ͷһ˵̫ǵӢˡ
޵˵˰űһЦı飬΢ЦӦͬҵ۵㣬ӮսǾˣٻӦĺǻذɡ
޵ץһ£Ȼˣġ㸸ҲǾΪ㽾ġ
´һ£漴ָֻЦƽػش𣬡ҵĸǸҡļ̸Ǹҡ
ɰС㣬ǵȻǡز֪ʲôʱ˹ļһᷳ壬Ǹmoon. С㡣
                  51
¾ԲԸսǰֻΪ÷һʱ߲źǸͷ˼䣬ѾԸоս۾һֱڽüͷ涢ԼȻѺõȻս˵Ҳܻӭ÷գòص뿪
޵ؿֶӺܲҪظ뿪ֱֹϾǸŮսӵδޣбҪһ£üĴָָָ޵˵Ҫȥ׷ԼŮӣǲѵҡҡͷ佱ƯˣҲܴ۹á
ս治ÿɷ뵱Ķľ岢ȫҲͺ;ԭ򣬶ʮ±ʮĶľ༸ķϣҲһЩͶжŵķȣŮϱȻǲģǶľŮעܼڴ㣬Լһ¶ǵúͼ˲ɣ СһѱҲͰˣСôҲŻͷ
뵽Сĵ飬һͷʹĿֿʼơСһֱһĲСĵԸĸ׺񣬴СͲ˵ݼĴ˶ֱ֪ݼ˺ͺطĴӵĻ£ӲһͬͼСĴ˵ģȴ޶鷿һϣôҲߡݼҲ޻ڼﲻϳԷ˽޶޶ֻ̾Ϣ֪طǲֻӷֿǡðŮӵսҪСĺȰ˻¡ Сϻؼȥһƴϣ˵ͬͲսĶӡСĬȻˣľżһغս˻飬СʱǸСӣĺǼСåϴ壬ķĲУ԰СҲһѵС߰˴ȴĸ˵ȢĸŮӣܰЦ˵ֻᡣôΪϱǱֵģȴһֱÿǷСģֻҪ۵˶ܿóСĹһʲôĿɮƵʮ꣬ΨһһӻˣһŮӱչ̵ܽСһ㣬үүһҡ
ݼ˵˺ؼҵĻ֮ҲһֱϽ飬ҵĴһֱǼ棬ݼһֱڹ⡱һԼõĺӣ¼ţȫȻǵЩĴСĸȥʱǴӦģһչ˺СģСĴģҲչˣȴչżֻٲΪĺӣû뵽С߾ȻְĸεС
֪ôСĻССûһʡģֻܹ̫æܰдߵ޷졣ʮ͸ҴǼСåȥԺѧУ̺Ⱦܣ˵һ䣬߰˾ں㣬鵽Ȼһ䣬ĸͷϣ׾Ͳƽˡֻûа취ӴٺС˵˵˴ֻܴ򣬴򵽲ҶΪֹ
СʲôΨӾǿһ񣬵ģܰÿζĨԹǽӣڴ.Ҳ֪˵ʲôСǸĵӾ򵽺ΪʲôˣֻΪ˽ֻԼĿ۵ëһΪСģһΪС.
С߲Իʣϲ죬Ϊ˹ܽʮȥ׶½ѧУ飬ֻŪ֤˻˵Щ̹ûʲôɽ̵ģԼҵĲѧϰһҲͰе˸.ֻʹЩСʵʵضһ£СЩģųһǹһĴģСĵˣûвĴָ.
û뵽С߾ǲʡ,ûͺӪųȫַ,׶,֪ʲô·,Ȼͨ׶һͬѧĸŪս԰칫˰ö֮ػʲôƸĸ,С쵰ȻûƢ,Ը,ֻҪٸһȺС޿ڼſ־Ǻõ.ֻܰ˵ƫСĶСߵʱŷС߸˶¶˳.
޶ǹĽ,޶,˵ǹԼ.Ƕȴһ.ǵ޶˼,Сĺݼɲ,ҲСĲִٽݼ.ȻԲС,򲻿СҲǳʰĻ.
޶,ûµ˻սҺ޼,ҲֻӰŮ޸СĲǴ,ѹûǵµѡ,ɱ.

                  52
Сģԭɢҵĺƣ޶ҲĹûʴ򣬵µĲţҪǮӣѹؽֵԵġԭѡ÷ȥ죬Ƕ誵ˣս޼ҽ鶼ҵСķСߺõú޲ôһӣС߸ŷȻǶһ߶áû뵽ǸϻͷԸⵣӣߴۣСڡ
СߴСڣƢҲԣ˭Ҳģ۵ҲµСӴСͲѧã˾˳ȥΣͶĺͰļ˻һ𣬾ȻΪ˱ѼųӪǹڴʾڣֳˡ
ҿǷӦһѶӷ͵һ֪ͨϽСŪߣȻⳡ粨»ֹ
޶ˣСߺڵĶЩ˶֮ģһƣȻȨǮӱսҵҪЩءԾû˼޶Ҳ֪û˼ģǶûзõµסһʱ䶫ҳһ࣬СֵǼµСåɱвĴӣЩָ֧ĸľٲĪǣְ죬ǺͿرܻ̰ǱŹԺȵ֮˰칫Ȼչڶ͵ľʿת׷Ҫٱ!ֻɱǼСåҲˣ˵й˽ߣٶɱˣǶ誵̫ƽûˡ
ҪС߳С쵰ȻҺ񣬷ְ˲ȥŷ޵ִ޶̸СĹʻСĴûʧֻһξȻ̯ˮ̫ϡСĲѵôͷվţſڣףҵķִ硣һʲôִ?ֳӽзִ?СĻôƽ͵ΪֹˣҲø׺ͶΪѵġһŻȻСĵǴˣЩϣһʱ伫ŭĴһƣ! СĻһΣվֱ壬ףΪʲôСߺ־ͿԣҾͲСŭֻС߲ͣĽУΪʲôĸҾͲСͻȻС˵Ļֱǲ˼飬ֵô?ǶʮͷĺӣСôСҲڱر?ʲô?ɱܵ?㸸̨?
ûУǱƵҡŵؿСģֻڣףҴСĽ̵ûһ飬ֵ֪ôЩ ҲûϵСְɣЩ岮䡣޲ñҲСһ٣ȴ־ðȴԼ.ȫôȫȻǵ뷨?뵽СһѪҧԼףô˵?ǷǶԴȫȻ?ûҲ.Ҫ°Щϻ쵰˽Ķڳ!ʱֻ쵰ʱȴֻú䣬Сѡһ·СҲѡһ·룬ȴӦȥ?
˾Ͻȥһ.ټҴҵܹߵüͷһܰǽٵˣûرԲżæţ򵥺ΧĿ˽𣬴Ÿƫߣһһʣô?
ٵػش𣬡ٷˣСС޷.
üͷøϽ˹ȥ.
սһ伫ƫƧС鷿ֻմŮƽڵϣ޵˻ߣͷһ࣬һύᣬǲҲ̶ãʲô.
տһۣȴֻȻһЦףҲûа취ˣҵɣ˶ô꣬һη˺Ϳ.
òҪ.սӽһսɫʵȥգɲһһʱͿ˽ģȫ¶һƬˣ˵ľĵ.
磬ҽһ磬ɵ浱?ǰôҵ?һһеĶװҵ£͸ĳ?磬Ʋô!շȻˤ֣ƽսϥ޷ˣˣûбҪֻҵһʲô.սȫȻ޲û룬ҧҧˣҲɵʲô֪ԸλС޹Ը檣ҵĸף.
ұ!սӳԭһֱһĬţ˿̲סˣһžͱ˵ݼ֣޷ˣ޷ǰָݣҴҸϹȴʲô?Ȼһ㣬ȥ˵.
Ҫ˵սӳûģҵô?ƽʱźһźŮ?ҡʮҲûԹֻǸҵһ·ʲô.
ܰһ߲սӽȻǲῪڣֻսڣֻһֱտ֣棬Աߵ˻ǺǳȰο޹һ㣬һɰȻƽΧؿڣźӹʲô?ӽƽǰ?.
ƽӵؿһۣõһ֧֮÷СȣΡΡŲսǰսͳ־˲˵Сĺ.§ߣƫգô裬Ŷ?˵Щ?仰˵մһֻĺӵС֣Ժ㲻ܴˣͰѺӽӵɣϲӣ.⼸仰һ˶סˣսӽȷӦ֪ùǲῪˣŮҪϽ檵ĻᶼˣùõֶΣݼһеϰݼ޹ȥǾǷķˣһ㰭۵ĶҲû.
̱ڵϣ˵ؿսǣƽҪߣȻץסս֣ˣ˼Ƕ˼?ҲŶҵ.
սͷһüʲôˣ˭ɱȨ?һжо·ͥתһս棬棬Ҳܹܣ֣?
ͷҲصˣߵſǡսѰЦкùãƽȥĶ?ɩ?
սһˣݺݵصһۣҲ˵ֱ.սҲ⣬ЦЦҲˣùƽˣô˵ĸݼĺµǿˣЦתȥСʵͲĲ岻ظĸҲϸ.

                  53
лҪ˵ͻȻǿ,ȻѾдʮ˻ûص,ǿ,......ߵ÷Ҫ뿪Ǹظں滤ţС㣬ңδ̫˰.
ʲôǱˣҪ˭֣ 
ѵġغǲмǸ涼¶Ȼ£˵иѣ⣬Ϊһֱܾң
·÷գͷ۸ûػش𣬡ô?ܾˣȥѰһУΪʲôԼԭ򣿡
زţʼ磬ΪʲôҶأǸĲڣ
Ѿˣ ޵ԼȥѰһ¡ 
㬵غһΪӺӦӭҵս?Ʋһ󣬡СѵͶİ? Ҳܸһ֣ȥ
ҧݣ޲øһƣȵûƷϵЦݣȴмȻûսӳɾڣҲܰԼǸʸͰ飬㿪һڱ𣬡޵ξҪҶµĸ?
÷ȷӦЦˣĵսصĸ첲죬.
ؾԭµδȻôٿһͬ?ǱؾСӣ˵ľУͬѧһƯСȻmoonδ򣬵ǲ˼.
ֻõùҪڲ⣬սЦſڣһʲô?
º޲ýȥһأؿһۣҶ߹ӵΪһûʲô.
?ܵó.սЦøǿģ˵ģغ÷նһͷˮֻؽ̸˼䣬սֱЦΪ֤ҵģսʲôҶܾ.
ǸȻ汻սϻЦݸëˣȥսصǺ½սӵص֣ս׼׾ȴģժһֻӸսأ÷˷ܵؼսЦץֻҡһ£÷һ·ߵ棬ͯ˳ӹǻȥЦ£ȥ?ҿǵһΪСŶ.
ֻǲʶ.
÷һ£ɵЦţ죬̫ˣС˵еĳһȥģأһȥ.
սЦͣ£ûǸ׷ߵǸ.
ᣬֻܶƱֲǵ̬ȣȴܲס÷Ǻ˵죬أǧСģ½սӣҺԼȫսˣϲǹϲŮһҪСģװأҿɲ뿴.
µᣬ̣ǵ÷סĵطͽսؿڳϳ̣Ͻ̵٣.Ц£Ҫұˣѹ?ҿΪȥİ.
.ûػش𣬡ѹǱ֪ȻΪȥĴ.
?սЦĶҪſˣͦĲ?
²Ҳ֪˵ǲǱż֮¿ˣĳҲǾ.

սغԼĵ,֮ǰӵһ绰,Լһߵ,ȻȥµԼ.,Сô,ǸСľ,ⲻϵŰ,⻹¹˵.
ִðǹ˶ʮľʽ̫ɵ.´һҵ,źɫƤѥ,شȡֻ ǹݸ,һ˶ʮ,˭еĶ˭Ӯ.سǹ,,ٲȻǸ.
ز˼ؿ,С,Ҫδ,Ǻɵ.
,˭Ӯ˭Ҫ군,ǵǰ쵰˲,·羵,Ӯ,ʸս.
صŭ,Ȼбʤ֮,ǾҪǸСһ.
ɵ,ǰ˶Լİб,ش˴ǹڵ,ȻⲻѵĿĿ,ȴҼܻӭ֮һ,С,ѧ?ǹ.
Ȼͷ,ۿʱȥ,Ҫǲʰ,սҹ,Ҫֳ.ż,,,ʲô?ץסǹ,װŭرԹ,?
ض,߿,ҿɲһͷ.
սԽý,ҪĶ京,,ҿⶼ.غ,һļƤ,æƿ,,һ,Ƕʤ.
ʼ,ȫ,ֱ㶼е,ԭȴ,ûվǹ,һǹ,漴бԶ,ûع,ͿѸ,ǹ΢̧,һǹְԼǸл,һ,һȿǹ,Ҫʼʩ,һҲû,ɵ÷ǹ,Щŭغ,ⲻƽ.
°ѷ羵ͷ,ôƽ?һ˶ʮһ,˭еĶ˭ʤ,û˵б,ھ,ֲڴݵؽ.
ؿս,ֻżЦǰ,Ҳֻ̯˫,,һľ뱣.
սͻȻǺһ,ס,ǰ,ҪҰ.
šһü,֪Ĳݵھ?
սЦ,ΪҪǹ.
ҡҡͷ,Ů˵˼ά.
սشЦ.´,ʰǹҪ,սظ,,ɲھ,ȻҶûӰ.
²ͷ,ʲô?ʲôûӵ?
սװû,Ǵһװ,ļڲԶ,ǵıȻ˲ٵΧ,Ȼһϵ,ȴ֪ȫϵ,һҲһ¶˵۹֮,ӾҪ.
ս§ס,,̫.ոҳսӮ˾,ҵ?ڲοο,û.

                  54
µûмҪ,;һ,˹ǣ,ûа취ֻĳ.սԼ,һ·ֻЦ,ǲķԿȥɿ˻˲ؾƵ.һصͷ,ҪúллǸ޵,,Ͳ֪Сʲôʱʵ鰡?ְϾǲ,ƣʵ̫޳.
סŭ,ڵϵ¶ǹ,ݺݵصһ,սغЦ,ǰ,.
ҧг,߹ٶ˵ûӪĻ,ҿɾ͵һͷ.
սôẦ,Цҡͷ,ͻȻͷס,,ҲƯ.©һ,Ͻ,ط,սһǰ˽,ŵ,˿ſڵǹ,ֻ̫̾Զ.
սʧЦ,С浱ǻ?ֻѻ˵.Ư۾ؿ,ҿ,תżװʰ.սƵظ,Һ˵,Ǹ˵СĻڸ,Ժϲ,ֻ˵,ܸܲһλ?
ץŹ˵,ϲô?Ѿϲ˱ˣϲˡսӳĵڶ߲ƣ£㣬쵱ǴҲһսذǹ¹Ľ.ϵıɹκˮζ£,ñһ,ߴĶ,վԱ,ܸһ,ͻȻתͷЦſ,?ԭ,,Ҫ.
ܿ۾,һ,ɵ,ֲ,Ϊʲôȥ?
սЦ,ӵĹе仯,Ϻ,Ĳ,ȴһֻС,ĴһܵûӰ,˵Ҫô?
װŲͷҡ,ľȥʺ갡.Ҫ,Ҳ֪.ת,սת,ת,սת,ػؼκ,,һת,ûȴûж,ֱӾͰԼ͵Ļ,ֱһս뻳,ЦŻһ,.ͷ.ͻȻҲ޷Գ,ҴҺЩڵذ.߹ӿȥ.
սͣԭأ۾һᣬʼ磬ת뿪ˣʱͻȻһ££ϲ㡣һֻûͷƵˣķܶû
ڶȥϰ,һ,ʧ,л㱵û˯ʱ,ŸֱʰݸûͿʼ,ԺſԱȺһλŮڵЦ,ƬǷŵ,ȫ嶼Ҫȥηˡ
̧ͷ,Ȥ,ʲôƬ?
˷ܵصݹ,ͽʵ,СǰûȥͱЭŵ?Ǵһء
Ƭĵʱ,¿ؿݼյĹµľ,,ί,,ֻﶼ亹,ð˵ֻϸǵɤ۵,λĿɱ,ٷλôʧƵ?
Ҳǰ,֪˾ôѡĶϱ,װ,㿴ٷ˼ƽ,˻ŵ,ôڵĹѡôø?
ҲǱƵ,ԭȵٷҲǺܶׯ,û,Ȼ˵ôû,Ҳģġ
Ǳضװ,㿴,ׯŮôĳ
ʲôׯŮ?Ǹ,㿴޴С,ôƯ,͵Ů,һͱ˵ɷ͵,ٵġǲм·
еЦ,һ,Сô??
һ,û,ֻǾǶ
ǰ,Ů˵ı,ǺĻ׷,ڱﶼǲ,ǿ,ƬǸĹӵӰӶһ,ŮΪ˺,ò顣
ɲ?˶ûĵ,رȨƵġ
˵᲻Ȣ?
ǵȻ,Ȼôֵ½֪?
ǱΪ˼,ǶĴС㰡,˵ȢǶ˼!
,ǲҲ,ȢҲȢ?
ΰ,Զûа취డ
˵ǸСûв,˵ٷ檶ء
Ǿ֪,Ҳô,˵Ӧˬ,˭汨Ӧ˭?
,,бӦ,бӦ,һʹ಻,ֲ²֪ԼЩƬ,ػصԼλ,ѹ,ȴսصĳ,һ·۵糸,Ʋһ,,ô,ոƵ,Ǹ˷,Ͱ㶼֪
ֻڷ,һ±紵˵ͷ,ֻ۵ò,һؼҺò,ؼҡ
սԾ״̬,һڲ֪ǳʲô,Կ·ͣ˳,סļ,,ʲô?
ؼҡ,ȴջ𶼱û,,,ǻȥͻȻһصĵ,һ,ͷһȴһżĹ,ŵòӵϵȥ⡭Ĺ?
սط,ǰ,
ºֻӴĵ¹ڱһ,һֱں,ôһֱа
սغЦ,û˵ҧ˵Ĺа,ܰġ
գգ,ͷ¾ȻҲգһ,¾ú˼,Ʋһս,,ͦ,һҲ㰡
սشЦ,˵ĸȾҲ,ܲ,Ŷ,ʲô?ӡ
սسӿ÷ɿ,,ϧ,׿հʱȥ,ƫû,Ȼʶһı¡
·Ŷ,ոջһֳȥ,û顣
ս΢Ц,ô?ʮа˾,㿴ɩ,?
һ,סһ,ʵǳЦ,һְŷ,һʵشα,ĺܡɵú,ô?˵˵

                  55
лҪ˵ڸ.........עߵ,Ļ,ȫһ,ٺдȥˡеԥõġսЦŮ˻ʲô?Ƿ⣬ؼǲٲûСŶ£Щ㶼òģűѧʲôء
ûؿһֻۣΪԼȴսصؼ˵ĸͱ÷ԭһԣŵôЩ꣬ұǸ֣綩˭Ϊܳɣûôĸ磬ܲ˱ˡҹùþұһŮۿűȥ϶ܲ˵ģɩĸ׷ôҪѱ޹ȥҲ˳ˮ۵顣 ɩ ˭ĸǸģ˭ϲ?
ֱ͵͵һСĵѯʣô˳ˮ?ɩ׷ʲôϵ?
սؼЦƵ壬ôûϵ?ĸʲô?ҪҸ׵İģôǸӵҷϵŮ?ұǲŵԣһ˫á
ֻһķսӳһʱ䣬ľǰߵǼգҪüͷٺս½ţһеķƺʲôҪסȥ룬Ҫзڵ䵽ϣҲֵˡû˷ҵĺ쳾ûûо֣ȴٲ߽ߣͺһʵΣ˻λΣϾʵǸģǽ˾?Ȼû
"Сܲ벻װɣ ĸػ־ˣôᵢڶŮ鳤?"սظпţȫһ˵ӡ
ԺģսӳҸиоģ˽Ϊĳ̶ֳϼûƻʲôԭҲôҸġҲܿʵẠ̊́ܲʹս˵ҪǾԼǸףоԼȱ׷ݼҪЩ
Ϊܼսӳǲμпܲμӵᣬκݼ棬ȴֻǵͷѣ֪ݼڿ֪ŮΪУݼô꣬˭ҲôݼǲҲ?ĿǰݼǸҪȢŮˡǸĻŮˣѵ?
ӿӣսȻ֪Ķóԣ³˵ȥԷζСԣҲˣָŲ˵һܣѵǸСԺãһشӦųȥˡ²ˣôԶΪʲôͲܰ˵ȥ?
廨ţĿۻҡſӲ֪ȳʲôãսأ˷ѡ
㲻ϲЩСն?һôսؼ˸ָĵؿڣ쵽ôˣѹ?
ºֵĵģȴʲȥϽ˿õȥ˸У߹Ӳ˵Ů˳˾ûб?Ҿ˵ʵˣʧˡ
ս֧ͷ۾˸һ˿Ȼȴûĵ٩ֲֶǣ߶ǱŻˣ㻹ǸЦ
³鶯һǣǸ쵰ʲôϵ
δ򰡡սâһҵȻҪˡһı飬Խˣǰɣ¡ѵ˵ģ
ƫתеЦ˭ܾܾ?ֻ뺷ĸϻ˵ûɣ
±˵һĻţһʱεûа취±ƣ㲻δ𣿲Դף
սһЦʲôףǸ˵б¹½һҪȻĻ㲻ҪҪˣԼȥˡ
һ˵ƷЦ˵˵ĵܵܣҲ˵յ۵˿ӣ֪ 
һȲ֪ˣսƵЦ
òУֵ˵ջ֮һίվߣսط¿Ӹں棬еĺܣ߿ԼȥưӲߵӿڣȴĳӽӿڶء˶·мǻưŭĿӣûа취ֻ³ȵĳһ̵صͷˡ
սӭں˳ȻܺشûкݺݵһۡսؿƵ꣬ӻûͣ˳
սץס֣£Ҳġ
ƿʲôƾʲôҲʶ㣬òҪǰ֣
սץסֲţһ£ƾģƾϲ㡣
һ󼱲Ǳס򾲣Цһǿ߼
սس˳ǣû취󲻵ô죿
µͷ뿪Ҳϲ㣬㲻Ҫ׷ˡ

                  56
̨ף˺Сģ漴ͱץ˼ֻ顱һ·ǸƿӾԭվĵطˤ˸飬Һ彦ĽϣһȴȺѪŵһɵ˫ȷսرסοţû£ѡ
ԶӰ˸һᶭһСå˸ǮСõ㼦Ѫսؿһصǽ壬ͷˣϽȥ·Ȼǲģǿ˼վֱ壬Լ֪˭֧ʹģֻֻŻµŮˡһսأȴ´۾￴ʲôŲ·ܽ˾Ƶꡣ
սüŶ𣬶ҡͷʣ϶գⲻǸ棬˵Ǹӡ
սЦĸ籣ӣһ˿£鲻Ҫеڶˡ
˵ͷȥսؾµķ䣬һ仰ҲˣֱӸţȥֻѪ·һأԡﻩˮ֪ǼҴϴȥˣСԲаƿʣµİأ͵˰뱭»ζķ䣬 Ҳϲ㣬㲻Ҫ׷ˡǸС쵰Ҫһ뿪⵽Ϯղŷ˺ɣ˵ĶԣȷʵӢˣٲ鶼ĺݾͿŰѣֻôοǱĥƢûˡ
㡣ôģֻһԡ߳ԡң˻ȥٳѾʵʵģԾ겻ؿ㡣߹ӿȥɣﻹжҪʰϵ·һǴĿȳѪһ󾪿֡սشӹЩ˵·һӿں£
ºһ㿪㣬Ҫʡ
սʹǻ𣬿ǰ˱΢˿ؿؿڣãҲʡ
¼ؿһۣĿݣ·ʧȥһ㣬ս§סҲѣֻǵ˵һ䣬лл
սǿѹĻллʲôллά棬ȥ̽ĸĲź£ĥˡԽ˽ͷһ£ϽϢɡͷЦҪ㣿
ֻ޷ڣֻܿҧˣЦҪҰ£´һ£ҡҡͷԻһɫлл㣬˯һ¾ûˡ
սسȥžͿ˳⵽ӦˣӦ죬ÿһʹļˣȻĸǲ԰׾΢ڣ˵ԼµǲԼſڴϿ˵ûʼƳСϵĵ绰ܵ˹ȥҪսӳһ룬ȴͣʱ䣬鷿ܻбˣһ㶼Ҹȥġǵ绰ôճյصţƽһܶĵ绰ȵ˲ܰĵ˯ߡԽȴԽѹִ۾ǵ绰ӿģģϥǿһһսӳûд绰һ

ոɵսӳȻǲ֪ܲڶ绰£ȴһֱҲˣúȥ飬˵ûضżңȥ˱ݡԷģȴܷһΣӾֱӻ˼ѼŮһûüգͽ˴ֻռϸţСҪСˣһŮӼңԼҪϧԼ飬Ҫôأ
ŭɶȥһץ绰ϣ俴ȻŮˣ㵱ǻòͷˣ
յǷò֪£¶ߵĻͲѵðӳҲмʱ˰ɡŻһ£ģǸӴء
սӳ˵绰㵱ǲˣ
Цһ£ģ˵㣿ȫ㣬ӳһҲŻóɡ
սӳ俴һۣٹ£˭Ϊ㣿
£Ҹ׾Ҫǹ£սӳȻ£ЦҼ޸ʮ꣬ԩҼû㲻ɣ㲻뵱˭ΪҪˣ˭źһźүȻ˵£սӳ㵱úݵģ


лҪ˵ȸô࣬ұ߿İɡ 
                  57
лҪ˵ԽдԽˡǳ飬ϣ
JJ׳ˣĶȫûˡսӳһ㣬ȻұŮ˸ҡҲ㣬ЩҲûп㣬ĸףһǸŸ״̵ǰȻҵҲһǹյġε˵Ķ˵ˣҲûãֻаһȫȥ
ܰĶսӳۿһССųҡֱϣΪʲô̴ô˳Ҹ׻Щ岮һ֧㣬ƴģеǼ£ǸʰǼСӣΪܰıλϣ˾һ֮ң
СǼ£Ǳߵ˰ƽĹͨ·ѣԶ˶˰ѵյģС߲鵽ͷ˱ʹĵֶĩƵϣ˵ΪңǺֶΰʵ㣬Ҳһף
ð˵Ϊ㣬ΪԼһͰЩǮûͿͲЩǹ͵Ǯ浱̫үҪǵһӣΪ˭㣿ⶫСߵˣվɳϵգ˻еǼǷĻǸģ֪ңװȥΪǣǣ
սӳתͷŶ㸸ײɣЦһȷʵͿ๦ߣǶԴ˸ǣοŮҲ˵ˣƲҵܵʱͳ˵һˡǼ飬СûƽϣһرЩĹհɡ
Ŀ˲Ҳ˲ؿӲţ㲻ú
սӳЦҲùģ޴СǰɣͲ˻ԵϱֽǸĸ£Ͻ˼μѪˣҸ㣬û취Ҳ¶ʰЩҪĳеǰ취Ҳˡ
ٸһָͷȫҸᣡžһ豭սӳ飬ݼȰҲҪȥԣֻ㸸ø졣ȥϵĲѪȥ㸸ףʲôûУңµܱı˵Ҳãİɡ
ģЦأô죿
սӳһۣؼչĸȥɣһᰲŵġ
մЦţðһؼңȻǿҵȥȢĴС㻹۵ǸεεСˣ
սӳͷұһ㣬Ҳġ˼תƽһͷ㡣
תݺݵؿҪС˸ʲô޴С㻹ǸСĸοŰۣ㲻к³ģǼΪԺ˭῿㣿űܵһɣǸСĸΣ˼ҾأͼμѪ˸ʧɫֱܻܵˣǸСģҼͱɣҿñҲñܵȾ͵ġ

ŻûУص鷿սӳץרߵ绰ĸСʱﲦ˲¶ʮΣڱģ·Զһȴôÿһֶ·ƶļĥţûû¡
Ҳͣ绰㣬ȥˣ
Ҵڱ˶࣬Ầ£ֻѾסһסĸĸɣǲǸûƵꣿ
𣿡սӳһۣԺٲˣұ֤
ţûµģһչԼġսӳĶҪǿţʲôС˵Ժչ㡣
šƺ绰Ǳߵǿˣ˵ʣûµģҾӢһʱ䡣
ӢȥսӳĬˣҲã߰źˣȥ㡣ǱûɵЩģ£ôˣҪѹҶᴦã괺Ҿ;ȥ㡣
ꡣƺίսӳϽοţܿģȥú׼һ£Ǿͽ顣
괺𣿡ţﻹΪ˵ĽĬһᣬؿڣ㶼ûк˵޼ҴС顣
սӳȻǣ£˭˵ûĻش𣬼ƾȻǸŵ绰˵ѹסķƣڣ㲻ҪǺ˵㰲Ļȥ㡣
Ϊ𣿡ĬĿϢĵȴøӿ£ڻɣĻһĲΪѣ£ͲΪѣֻҪ㡣㲻Һòʵ㣬ãûҺòˣ£ֻҪ㣬㲻Ҫ˺˵

                  58
ֻؿڱĻţΪôܲΪѣսصЦڶߣĸʲô?ҪҸ׵İģұǲŵԣһ˫áôܲΪѣԭͲǴʸҲݼһ־꣬ݼŵԣһ˫ò޲ôûлع誣ûмҲ޲ϴȥӢҲҪͬ˾꣬ȴƫƫնܡþʹ뿪ԶԶģ˵ãûͺòˣ˵ֻҪ˵ܾ뿪ôܾһУ
£ô˵սӳʶ
ڡһػش𣬲ԸԼʹֻ࣬ͳǱҪúչԼյһȴյģΪͻˣɿյܣˣĸ׵·õʹࡣ
ҪúõģҪҵġ
š
Ҫ˼룬
ˡ
¡ͻȻһֳĬ£ҪС㡣ȻһͻȻǿŴӦһá
ǱƺǷ͵͵˵˾䣬£ҵϢӦˣŷ˵绰ǻͲ˵ͻȻһжǾģյķ̣ʺĿļѪĸÿҹƲȥʹݶȻܵȵʲôϵ۵䡣
һֱ⣬Ҳһֱĸ磬Ҳðġϸһµ滹øлһǸɩһţС֪ôźĸ˫˫ءƵ̫ˣʱԼҲá
ҲеæģﴫϢ˵εľܳӶȿʼ潨ĸĸԼʮ·ݾͻݰٶˡͳչطȨͳһȻ޿ɺǣʷϿ޷ǸӹǿôͱȨõѡǵµĺǿƴôһսҲɱ⡣ƫƵЩӣȻƴƴ󣬵ǵطҲӪ˶꣬иĸиĿɽƩ綫ңǰ߽˵ǵﲻӲԣձ̲˱ʡеĸҲӲʩҲʱձǩЭ飬һϰʲôģôȴǲձ˶һӦûУȫȻ⡣ϼһ̣λöʮ߰˸һξɱѪɺӣ໥ϼ˶Ҫ׸ŮĵزɾҴССʮ̴ûгԹΨǶǸӣ˵̣˵ƣǿ˵Ӱ죬޶粻˵ս浱ͳĻҲһú˵ĲͬţǡսӡҲò֧֣սΪܳ鼰£ҲǺ绽˵ЩһܶԿңǶսңƫһ𣬼ʮֻССֲԾ׽͸
ͳȨƷ浱ǰѺ֣ͳʧܣǰŵʱǸССٽıνıƨҲڽƼӢ͵Ļи㲻øͳȥͻأ˴ֲ˧֮ì˵ʲôҲܱƾźͳֵ˴ͳλá
һǸõĻᣬɣѧӢ꣬ܿȡӢ̨֧֣ʼ»һƬľѸٷֲԼ޵֧ߴԴҵл̶̼㽫Ҿõļ¢ϵԼ˳£ѹԺ͸ίԱȨʰ÷ͨλʱʤ֣սصľ˾Ǹʱʼھ֮Ѱһ֮أ֮ɸпͳλһĻֶΣʲô͡ǿ綼ʵֶˡԱǰвں󣬵Ȼǿ¥һЧˡ
ȻǵطȴԪϣ˶ٽ죬Ψ̨һһԺգ˵⽫Ҫ衣ѾжθڼҵǰѬүӵĳҲʮͣǾܳͳƵĸĸνֿȵǣ˵ʶͳʶȹȥλͳ˵ֶŮͳĸ֮ˡ誣ҪѶ誵ȫͳƵĵ䷶ץȫشССĶ۾ŶӦԣ˶ΪӣԿԿи񲻱ȹŴңſھͶһֻײеĶǣΧɳӢҲǻģһСĲ˵ǲûȨû˵̣ҪڵĻҵҲëˡ˲͵͵ŻţǶүҲù֮ձڶ߶ƵƺҪжӣԽʹ衵ѡ

                  59
Ȼ˵Ѿ͸̯˵װҪλĸ磬Ҳ˲彭£ⶼ˽µĽףǸҲ˵ô͸ģǵ߾ľŶ彭ġвɹ鸸׽ƣҪͳһġⳡ潨ķ籩бոյֵĶʵö໨Щ˼ƻ
߹ˡ
ף߹ôһ
ѽǿˡ⻹ɽһս칦֮һսغЩһһϣĿȴѰսӳ
ĸ磬ɩȻԶȺ˰벽̨ϣеĸ䣬Ůһô
ߵôһˣˣ΢Цźкζĸ֮޵ţоåıŮȻҲ¶޸ĸ籣ܵĹٺãҲסˡøѪƿŻһ£ǸЦǲ֪ĸοҲûƳսӳʲô٣ĸ̹Ǿ˰ʱܺ͡ɩమС
²ŲսһЦװ޿κεӣ˵ĸ
ϴǸС𣿶ıֶŮ軭ϸüƵģƫװ벻ӣս΢Цؿݣһ֪ӣǣҪ֪ɩǵ˲֪Ҫжء
ô᣿Сˣɩôǡ˿Ŀ⻹ɷսؼϣүգӹʽأʱҪɩæ㡣
ǵ㵣ŷӦ˵ģﰵЦʱ˭֪˭¸ɩˣС߾øһŪô˸Ů˵ĵ⣿ڴӦǵȻ
սüЦǾͶлɩˡϣȴҲɫˣһɷһڣֵģȥҴɩ
սش΢ЦԶ̧սӳһĬȻսЦţȴֵܵĽСУ˭ĸǸŮˡʵĸʲôǿĸǸȻҲǸ۰ĶӣݼΪһʮ꣬ռҲ޸ɫһֵ飬µȴŸٷˡݣ£ɺ͹۲һ㱼ͶĻʮǰһΣڸǰЩȴĸˣСߵߵߣñᣬ˾˶뿪誻ؾˡһڵ¹ҽԺĲϣʮųѹºĸ׸̽޿Ȱ͸˵ûø׷ضȥֻЦž˾ĻʮˣǻǶ誵ˣսҵѪȴҪԼԼݣڶȦսؾǸʲô
ڹ꣬ڵ¹У飬ȥĦ£ȴһҲû˺͹ڵϵСûԻ˾УȻͻҲƵأҲƷŸ׺ĸֻжķݣֻпкôи׼ʱ֣İɱҲûнж೤ʱ䣬ԸµҲûбɱڹʱʶīٸضȨĹӣ֪ҪضûֻܿԼ
ǰתĸս񣬾Ȼû˵ʲôھͨʩƵĹϵŪί״ǵѵʵأٲȥЩţҪץȨ´һӪһʼ
һ·躹ޣĵ߾ϸѣΪһĸö࣬˱ǮֲɽСţȻܾ⣬ԸЩ˵һˡսʽˣʶıʵ㵱ľ˰ɡ
ҪѵľڸµЩʦһ붼Ѳ˸ϵȻֵӵȲļˣǱضǺЩϻ쵰ġֵʵòٵ˶̿ˣض誵һ겻١岮˸ĵ߾ǲ¼ɵ۹һֱšֻȵ꣬ĵ߾ʲôУѵϰԳϵץСӣ߸ҲһˣˣۣǣȥЩϻ쵰ʼƤˣԭȽĸǸŶʼɢˣͶ˵˶誵һ죬ɱСǼ˵ϹҲˣҪĸôţôҲ
ȻⲻǸ룬ĸʱȻ˱ȨȴԺĸ缰֧߶ѾǿӲĸƤӣôȻڶ誺ĸӲӲƽ衶֮ǰ͵彭ȥڼ׼ֵľ¡¸ĸ磬Ҫ彭ȥ

                  60
ĸβøңȻڣսӳĮջԭΪսӳǷµ˵ʣٻЩӦսӳаһƬ˿κεĲѵһ˿ҲûУ£δ̫Сˡ
ʲôսӳתؿܵһۣǸĸСʱ׽͸
ͻȻһƬ򸾲Ůͨϣкü겻ڹڳ¶棬һҪ֮ǰ֪ӲʣһʱȥһĽɫӰֱͦ޷սһϮŮӭ΢ЦѣݼݵټĺۣԴӶż˻֮޼ĸŮκε罻ϣյ˵ʲôսһЦĸ磬½ˣﻹ²ţøҰɡ
սӳ˳߿ȥȻҲǿսĸŮģݼ͸Өһ˫۾ӯӯǰԹһϣҧתսأؿڣİɣ
ĸ磬Щһѵǲһ飿սᵭЦţﲢûΪսӳµֺĲܣǵĻ飬αذϽ̯ˮùáиףȫȻǵ˼
˼㵹˼ҪŻˣսӳһڱľƣһƲСߣ⼸㻹汾ˡ
ôܣ£ĸ߿ˡսЦ׺̸˰ɣ
ףսӳüսش㵡Ŀеĵλ̫̫ƣһֱ˴˵ϢԵȣ˶۹һ
սȷӦһںȸɱľƣȻĸ绹֪Ǹ̸Ҵתȥȴٵطô£شľ׾Ȼû֪սӳ
սӳתͷŵܵ۾ȻЩѹסĵ׵ĻóȻ£ȴһҲܵܵ˼վס˵ʲô
ԶսݼͿǺѣսؾһģתӣ߹սӳߣĸ磬Ҷǵ꣬߿һСңҶ⡣Ϊ£ԭҲغ˵ʲôϻô죿
սӳû뵽սػ˵аţͷСȹԼɡ
սЦôĸ磿òֳɵүŪ檣ĸ׵㲻⣿˹ùúͶĸ磬ݵ̫ˣҲݽȥֻˮĺѼӣô
սӳؿһžưվŵĵܵܣԭβɢģЦȴűĺ⣬ֵܴСǶͷһζ̸˵ȴ£ֹĸоͷ·ѧУ˼ܣһͬȥڸ鷿淣ʱһ֮ԭղĬ˴֮䶼ĽС߻ۣĶ֣ȴȫȻͻȻеһʹµսȻȻȴռκơ
սط·ڳЦһ˿Цǣɩ㡢йùã˵ĸ磬ôܲί
Ҫ̵ķҲƽϣٸҿҲֵ档սӳ俴սŵΧĿӦ꺮ѣԱġĸȣɵ۾ܸ׺ô˵ҵİţԶһ㡣
սЦ˳ҲһƬô˵ĸһˣĸ˵Ц
սӳҲһں걭ľƣΪЩֶα˿ʮǰ˵㲻㻹ǲŻǻ˵㣡ɫؿһۣϲɧұϢ
սЦĸ磬ͬǸ׵Ķӣ㵹Ƶ𡣼Ȼ㲻Ϸ֣ҲͲˡ
սӳûüڣͻȻһȻ߹Ů𣬡ӳ
ݼݼӹûӳɡ޷ŵ΢ЦǣŮߣ·ֻһҫװαǺúġЦкսȥ
սĿĽ㣬ʮа˸ݼؿǸŮ˻߳ߣʮͷŭѹֲסڶ𣬺޲ɱ֮졣
ӳʮһգȻ껪Զȥ޴С㲵ѲĽ棬ȴɳˡսӳתܿĿ⣬ͺʹ֯һΣϾͬĸףžƣŵΪʲôô첻Ƕ˵𣿡
ӳ벻㡣֪ǼҶԲ㣬Ǻ׺ĸҲ˵ġһֱ㣬ġٲ𣿡
ǺطͻȻ̨ùĻڻܳɹսӳĵЦȴ޷ڼݼݼһ˿ʱֺγݼ۷ĵ߳ܵļ䣬¹Ǩʹɲܻ⣬ͬԧ죬ο໹Ҫ໥̼ؿڣãʮˣ˷ǣ˴˶ĺá
ôõˡݼܲڶεľܾܾ˼尾ŮӴܲκһսӳԸĿĽ㣬Ҳ޷ݼһύ£Ѹ뿪ᡣšϵ׺ǶصĵݣƫƧ¶̨ʱһƬڡ
ݼȶȴͣ㣬ʮڷһҲ޷㣬ѵһ㶼𣿡
Һ붼ˡսӳĬȻע¶̨ˮӰݼҪۡĳƪۣ㣬Ƿǵã¹ǨһжѾҪˡתͷȻϢңҸԸǵá
ݼͬɸһȻ˽Ļӳ㲻Ҫң㣬㲻ģԶġ
Ȼˣ뿪Ժͳ׵ıˣֻܼĵױݼݼұˣҿΪκε飬ǣ²С
ݼȻòŲ³һ΢ġսӳɢҵͷϰ߲ۣݼݼ޸骻߱ʲôˣѾǵǸսӳˡ

                  61

Сߣôò˵˵սؿսӳսݼǷһ˿ײЦյظսһͬ뿪Ҳɣսӳ˵ҪǸϢʲôǲ©˰ôսԱ߾͸Īսոһƺ⣬һʱȴȫȻᣬûͷͻȻһһ
СʱݸףȴϲøԽȴԽ롣˵սһֻ꣬ô޶һֻ˾ĺ꣬ǷǰѶ誸͸ˣԼĸĸǰǷǰ˾ЩĻơ˵Ѿкü겻ˣȴ֪Լ˵ʲô
սˣȻģȥˣɳ£øʲôԸ
޶ݵѾȫ˽ȥΨһ˫۾񣬴˿̿ԼƺӡҲЦţøһֻЦ滢СĽ
彭Ǳôʲôʱøȥ
϶϶ʣʲôµģøȥ϶ǲϵˣĵطҲأøٸʱ䣬ٸ޶Ѿʮ壬˵ΪɥӾ˺ƽϲ˵˺ЦҲװûûεЦغ˵
޶ȻﺬЦ⣬ðһСҲˣҼǵСأʮ˰ɣͻȻЩʧҡҡͷ갡֪øܲܵȵһء
սЦø˵ʲôأҲһ˵ø뿴ʱȥˣ彭ֲԶ羰õġרŽͷŷ޵ʱ򳣸ѳ棬øȥԿȥգ֤øˬʲôûˡ
޶΢ЦŴ˭ô˸ˣ
սûһʣЦˣ˿ʮˣҲûס
޶ЦðҶӣôֵġݵĴͻȻһģսֻֻʣˣһȴĵһסҲ֣˵㿴϶żҵǸСˣ
һתЩӦӲϾ֪ôش𣬾޶Цʣ㿴˼ʲôƯô
ͷֻЦ٣ǰ֮ǰֻСãǸСãƫǲܺòãϲƯôǵȻֲϹӣȻƯģ
޶˵Цſϲ˼ң˼Ҿϲˣֵùֵģֵ˼Ҿ˾˶ˡ
ŻȻ׽̸ⷬ˼һЦûŪţͬⲻͬ˲أûȴѾ浽˶ǲ˴ӣơơֻĵһ˷ܣѹѹάЦģѵǹûȥݷãûϣǰյһֱңææʲô˲ˡ
㵹־˿ɲô㣬˼ҿĴҴң۸˼ҵıǧǧȰء޶ЦŶţҲԲ͸ʲô˼Цһ£øôһЩҪҪܣ͸ҵý˰ɣֱӰȢ
СӴСһӻˮȻǺӻ˭ϰŮ޸㣿޶˵Цˣ±ӿ˿ȣȢ۸ô죿
սؿЦøƫƫţֻ۸ң۸Ҳ˼Ըа
޶ЦƲ˼ҲԸ⣬ںʲô
սһüΪɷţҲŶԡϸ»ƤôնҲֻ֮ͥǹԱӵˡ
޶ЦˣƵ˼ҵ㣬ɲǺˣϲ˼С㣬͸ЩҪ˼Ρ𣿡
ս⻰˼ûô׷£۽սæµǶû飬ԼܰݼǹùõǺˣֻøˣôˣȢ˵ȥžˡѰ˷ܵ飬ϼһᶼûУø԰Ұɡ
ȥˣ黹Ҫæʲôˣ޶һӣСӸϽˣ۾һգٲˡսЦûϵͶ̸ת˴ȴĸݼһƬá

                  62
رܾܹʹ࣬ôͲˡ¿رսӳʵôСǵǸ˵ʱйһϢɣԶԾػ㼯УǿԿܵġ
˵ٷڶſڹһҹ
˵ĹҪЭˡ
ʱ򣬺Щصɡ
˭˵ģĹӻΪǸ˵˺ûģӰ˭ܾȵ
ɲҪǵ˵˾̧־һǹе˵ģʱҪȾ·ͥУŪĹΡ
ǰ˵ôУʱֽͷıӵӽ󡷣ôȥ
˵ıǰӵӽ󡷱ûʲôˣ
ˣͷµĳǮȫ㣡
Ů˵Ц߳İ칫ңĺ֮أ״̬Ҳ֪Լʲôϣ･нԶ಻ŮʿˣԼµҲУǺ뱨ʱĽǶ誴ѧպƽڵҲûôֻսһαϲ˫۷Ź⣬ûڣｫս˲ǧΣľٿһ
ʵҲ֪սصʱϾľкãҲˡʮʹֻ࣬һ۾ĸԹ۾յĲ״ֲʱУԽֻ˷ܣԽƵľ֣ȻֻìͷָͨͨսӳݼĺᵶᰮȴֻǸӲ·ֻҪһϣվߣǸףЩЦԼյĳͷ䵽ͷϡ
ԭͲǺȺˣѾˣʵڲ˼칫ǰһǰʱ䶪µĲϣҲΪ˱ܿܵĵ绰ֻҪ绰һ죬ĪĻţ绰ʹӢʱ䣬Ѿ˻ȥǩ֤Ҳ⼸յĹնţһҲڶ誴ȥˡڵ绰ҲװһЩҪģһͣʵ˵治֪˵ʲôãʲô뵽յҺԼĲԭҲǶ໰ˣץŻͲĬʱ϶࣬ƫƫԽ绰ҲԽƵеʱѵ绰򵽱ֻһ䣬̲ɬοûϵñҲģ֪µ绰ÿ˵һ֣޳

С㣬ѫᣬһͬȥӴ󣬲Ĺӻ߹ӣֻҪмҵϢͷˡ
սӳսأ¶Ψֱ֮Ҳ̫ñȥɣձ˭ûӡ
鿴һľȻԱһ£Ǿ˾˼ЩǮô֪ЩϷɵĴЩСǰǡ
С㣿С㣿Ͽĵ绰༱س˷ܵؾͲûקµӣü˭绰Ȼҵ칫ң˭ң
Ź⣬߹ӵġ漴ּһ䣬߹Դġ
־žشϵսص޳ܼӺƤЩ̹ˣֻδҲִ̫֣ԼջȴҪʱѽȣľȨҲе˵ˣ޵ƺкӷͥ˼¿ĵЦͬ»赭мر飬һȽ˵绰˵ɶսء
£ôæҺö춼Ҳ㡣սһƵ飬·֪绰ҽӵĿա
߹кιɣ칫ҵĵ绰æġ
£ⶼ㣬Ҫҵ㣬α鷳ˡսصܵͣ૵÷·˼ıԹȴֻ̬ȥӹıϾȥһϼׯ԰棬ɽһֺĺɫȻöͬ彭ɷãĿĵؽУȻҲܵһʱҵ룬ôҲԹϽ绰İ칫ѿˡ
СԺҵ绰飬ϵ񾭳鶯·Կ׻ڰ壬սϸѫ֮磬ߵòã
ҲȥҲĲɷáܵľܾκοսӳĳϣԸսһͬȥ治֪ΪʲôԼһһεԼǰķѵΪǾ䡰δ飬ŮδޣǺܺʡԼз֮У޷ĺʱ̣սĵͽ˵̫ǿƺԲ޷ֵ⿴ƴ⣬ʵȴӵĶսؾͺ⣬ĹӰõɫʣͷĿѣϲֻûȤĶҲûȥƼʵӵ˵Ӿʲôͼ
ɷãɷҾͺˣɷһ졣ˣߵ㣬ˣǱȫԵľܾɵعҵ绰ͽεĿաͷ࣬ԲеͷʹȻȥˡ
ȻûҲߵ˼ɣְӢȥ˻֮Զ誵ľƺܸ㯣ƺڰкͱʲô˽Ӵʹ࣬簴ǸϺĻ뿪ĵĵط
ãȻشͷӿӿеϣľƵܽСߵһ룬ͻȻ뵽ƺûоˣ˯ߺܲƺһ޷˯ƵУƼһֱƣʵ൱ڷ͵Ĺ֭Ȼƣٶҵܸһζ
սһרŵ̵̾꣬ȴԱװͻȻһɫ۵˿С㻹ϵ𣿱ȥһ档
ȻͷȻӿ죬˳ͨƽʱ϶Ǽǲסƫƫһɽǰߵͷ˲ǧΣߵ˺ҲͬƬһӡϣǵɣսӳ̴ӹ֮һһֻսӳİΣ
Сһͷƿֱ̨̾Ƶ꿪ںСţͣһͨĳӣ»л㱵رƽһȥͱսӳһץסŹϣѸٵ뿪ӡ
Ӳսӳ˻ɫĴɴսӳ֣һҲĬȻţҿֻǶԼֻ֣޳͸ѹֵĽš㱵룬Щҹֹĵ绰̵ſʼļ棬ڱδɴץסԼŵ֣ͻȻƲסӿرסͷλϣ̱뻳С

                   63 
һƬΨǻƵ̨ɢһů˻صЩǰߵҹǾ໥ˣĺ£ĳĬԸ۾ֻͺáһ̣Ǳµ£ҲǱսӳǾ԰ǵޣһУŰۡ
͡սӳļ΢΢һ漴СĵطͷŵϣϢĳ˷䡣ʧȥů޷װǿҪʹࡣҲǿ޵̫ãǰһƬʣվֱΣʵٿޣС֪޲ûʲô塣ǽȴʹ޵ĺôѵʱܵȥӱܣʱֲ˼Щ⣬ڿ޵뼫˵ʱ򣬴𰸾ͻǱʶðװ׵طǰ
ߵǰصĴһԲѩײãȴƺᷢ⣬ֻǲ԰׹µ·ֻӳҹĺڰȥһſزϣɫҲо䣬ѵı䡣սӳضӣӺս֣ὫȦ뻳ˣɳƵ̺ᣬһһǣϢûĻС·ӱͨ˽ӡŴֵеͶʯ飬ֱ׹²ûжϣֻһ˲们ͷⲻͨ飬ɱˣʩȻһһжѾ˲ˡ
ôˣսӳĽţȴԸֹ̫ͣһС׿֪жжԼһ޷ԼһйҪ΢Ĥݡ
촽ʵĦ۵ļһ㽫ӵϱŻĴϣĽëϹˮīɫ˿ӳѩ׽޵գΪʲôҪӢȥûЩܲˣôߣۿհԽԽ޷ͷҪ֮ǰһ治ɡ£𣿡ȥ㻹ûҾܲˡȥһȡĽôһĸо·ڻϵһơ
Ʋ¶ȣƲƲૣŵĿϱ˿²ܱĻȣ΢һѩ׵ļ¶Ȳȥ˳ڻ£ָһƬս
·Ŷ绨һ촽ӱǣҪôܰסĿȥ££Ū㣬㣡Ĳѩ׵ļĴķͣѹס⿪ϵƤǿѹڵĻȣպĦĲ££ҡ
ͻȻһȻƿĽһǣҵسɢ졣Ҫͺµغˣֱ˺ľĴΪֹ̧԰׵Сֵؿ¹һƬӨۣǲ
ǿѹסٰ뻳ĳ嶯ָץźеĴһţƽ͵££ЭѾ֤ˣ£ҺѾˡ
µȻһȴûиڴľϲֻؿǻµġ
ܲĺ˵ȥԼĻ˵ʲôϵȥϵˮȴ·ôҲɾһ㣬ʲôϵ£ô˼룿
ģġ»ڷԼļܲ˵ᣬ˵ĺ˵һᰲúúúõġ
ôܻúúõģͻȻ̧ͷﰮǸˣΪʲô鶼ûйϵҵĴҹģ㲻ٰˣһֵˣǻ˶µġ
һִͲڹ£㲻ҪǿֶȡյǸʮּܣͷסĺͼĿ־壬ң£ҡɿĥ˵СǸСħԸµһϱᣬµҲˣûҪˡ
ǵġ㲻֪ж¡ɿ֣·һҡͷ֪ҸģǸ֣谮һи֮Ϊܳ޸ԼˣǸԶߺ⣬ʮ꣬žǸ˵ӻбĸǸ˵Ӷȥһʹ࣬ʦڣµȥġֲĪǺϣĵȴһһ걳񣬾ĥȴԼѲǵǸԼȴһжѾʧȥ塣ľȵӿ¡
Ҫ˵սӳͷϡһ磬ȴ˲ԼĻʹ֪࣬ԥͿ־壬ɽ͸־ĸԴֺ֪ϣĵȴĿ־壬ĸ׾ֵȴĥĹâģ㲻ģһᰲźһС ڰ಻ס޺޵˽С쵰İǿĸҪƿݼô죿ȢĶ𣿡̲סҪȭɿǿŵǰϣؿڴϣããȻؿңԶĳô죿

лҪ˵ϳô° 
                  64
սӳյ̵ָȻһʱӣЩսֵ߸Ŀǰڼֻʵ飬ֻ˵޲棬Ҳ׻ѵ䣬۱µĳ˵ʲô
ݼͻȻ˳С߱ض֪ʲôϢŸö֮ظа壬ݼղͬΪݣӦܵ˺ֻص궬ǸѩѧУԺʯϿϺŵ÷ͻȻ˸Цϸϸؽһ硣
һʮߣֻʮ꣬һٶ취ȥøĽ̻壬Сߵԣȥݼݼ棬һ߶Цõ䱦ϲ֮֮ӣпձдţֱͻȻһ죬ùôӾ˵˺ؼҵĻ¡յϣȻһʹ׵糱ˮһӿմź޵ϲľżһһȺ˵ĴŪ£ҵǳִٵĻ񣬵ʱֻó裬ûа취˼޲ðһж˲źáôȥݼһѾԶѾϰʱͻȻģƤģƽŮȻ˵ʱָоȻЦֻһ۾ֻ˹£˭ҲҪˡ
ΪʲôְݼƳȻСߣݼͶ骵Ļ£ֱŷЩ׵¡ݼۣȴԸ׵߳ܺ衣Ȣݼȴ˶ʹ֪ȼϣݼжôʹࡣ㱼ݼģĸغϣϸģ˳ӣĸһӶѸ׵죬Ȣ֮ܰĸװ˹ۡĸѸٵȥĸߵҹϼҴҵܻĸڴϣ۾ңԶɷΪͱŮĺӾٰᣬţغ۾ﻹץŸǸӡͷȻһ˼̣ĬϤϤعͷȥѾ˴Ÿ첲ԶԶؿܲˡ
Ҳݼ·Ʈַ·һϡͣ£㲻ݼѤõ⣬СȻ̲סѸ˼ʽҲûαװѲǵǸʮëͷСӣҪҪõġ£ȵңܿ졣
ҪӢȥһૣ廹ڲͣķһкòã
Ȼ̧ͷ˵ʲô
±һŵĴˣûӦ㱻˻˵ʲô£㡣ֱֽۣҪšȻʧȥ˫ȳܲĻҺ£һܲ˵ģʵܲˡ

ҪȾƣսӳûҲԷݵشһĻһȴ۾۾ᡣ˯һҹȴһûۣͷᣬ΢ЦɹˣӦ飬ʼԥһıϾӣʹûаҲи顣ӻǰݼʺ뿪ԭļ˭ͱص˵Ķԣħṩջ󣬱ø˷ڶߵૣ£Ҳߵģ˵ֻܾ½Ļůģ벻ҵҪôſ
ʱ֣ɹд緹ҪҪóȻ֪˼Ӧð컹սӳֵܳĵطؼңڵ糵վ³Լ糵ؾƵ꣬ʱǰƿţҪڴϡ
ͻȻﴫһıתͷȥսؿڵɳϸӱ谵ĹԵñɭ䣬㱼ΪսӳüͷҪˤ˵ᣬ˵˲ȥ߹ұ˰ɡΪʲôķ˭ܽһӶԸתԡңëܣͷ۵ú޲ײǽ
ûãսصƮƮشëȻϴѾ⵽Ӿ￴۾׵ԡҵĵƹҫ£ϵı飬Ź޷ܵķŭίĵĪıƿ߳ԡң޹أˣȥɡ
Ȼգεתһˤ䵽ϣսѹ۶߹ǣ˫ʱŹ⻪Ӵ˿ŨһƬһֱȵǰŵܺ£Ҿﲻĸ磿
»ڷ֪ˣҵƾ֪Լ˿̶ôľʧ룬ʲôսӳ飬֪ˣ
ʲô뿴ĸʲôս·ߵ˲ɨĶ֮䣬ѱ˺ӱ棬ĿȻ̼񾭣ûмӵսأȻƿҪӿץסַšѹ£ĳȹ˺촽̵ĺһٹ¶Ƥ·û͵ĺۼüᣬƺǲûҵĥ֤ݣԷǯƣɭشϢҾ㣬Ҫ⡣£̫㣬̫ҵ£
űָ»ϡļסĶĸû㣿
´پ̼ȻȫȻȻſңϵѹȻʧսɿ֣Ҫ뿪սط壬漴ѹϢ˱ʧȥ˵ֻֿڶ૵£ټĸ磬ûУûУûûε
ӱŰǵǳǳľᣬսصʧë̺ڱ壬սеĵƣʪգ£ӽ쿪ʼĸ˰ɡҵξĻᣬҶҪˡ
ԼҧάԼҪȴҿӣ
սȻסţͻȻЦҺĸ統ҪԾһΪСϨһյƣҪΪȥˣ죬쿪ʼٷ

                  65
лҪ˵ǺǣҾȻ˳ˣ״ˣԭ˼άݣһӸǡҿëϽ԰ڴʲôдʲôĵزҪǰìܻظ̸̫һҪ֪ŶҾȢС㡣
㿼ǲȢ¡ս濴ŶĮȻĿʹȻ֪ܾȻһļ£ӣӳʮӳ̣Ϊ˳ȫ޼ҵΥĵȢ˸δıϱǰ˵һ֡ġͬһѵ˺ĵ׵˿ڡƱ֤һӳһίʮȴһֱǿӳΪҳе޷ܵѹ
ΪСϲӳĮȻؿڵıƸϢսӳȡҩ£һĮȻڶĶӣݼݼԷһţǸ£㻹СߣֻҪһ춼սҵš
ǶǶŮûһ˿Ĺϵ
ĸ˭ҪǶľŮùԿͷʹС߻ʣѵҲ𣿡
սӳĬؿԶǣôһֱС߿Իʣ͵ף͵ѭ浸صмԸСĻʡ
սľȻؿǽϵȫҸûƬԶԶ޷ӵеĶ̾һͽ͵Ȱ˵ݼݼʮ꣬ȻҪ飬Һùõ˼ǡ
Ҿݼ顣 սӳĮȻڣһƽؾܾȴûһ˿ء
սվ߰ɣս⼸ղٳϯӭԵãӭӣȻҲ뵽
鷿ſڣ̴սӳĴºñӵţսӽɳվȻѾһᡣսĿɨС˶ĬսһĬشñӳţյԺսظմӳȴųüһЦԲ˵飬ˡս濴һۣᲽϳսʱͻȻͣסţȻһ⣬սرͷƫһߣת˻ȻЦ׽ѵǡսԭδƺδͷһ±ǱӣЦЦƲһ۸ףôҽдˣҪҳƺ˾𣿡
㡣սȻս˫һЦһ˳ţǲ˾ϯӭʽˣòıڣȥȥҲûжĹϵ
ףϳϴսӽϽսϳӣ޺һսأ帺ӭˣ˲дҴˡ
սںؿųԶȥͻȻתͷսӳϴˣĸôͨһĿģǰսйԱʿһ仰ȴ˵ĺܺݣηкҪϳͲ˭ηкߣĸˣ뿴ĸδô¡
սӳƲһۣԼʰɾٹ£
սü£ǿˣΪĸûٻ˶ģô£
սӳĮȻƫתش
սЦһ£ѹּɩţ˵ĸλ㻻ˣĸ磬Ǽ°ɣСĸοǴĺܣڡ
սӳٿ۾Ѿ߰첻ϵˣ˵ȫսµЩˣ˭һ㶼ܣСߵôԭһ㡣
սЦƾʲôƾʲôĸ磿δŮδޣõģ׶û˵ʲôôĻ
սӳһһѾסӣҸ㣬ܺԼ飬ʲôǣȥ
սط֣ˣĸ磬Һã˭Ҳ벻˭ˡģֻֻ֣ܿڣһָͷЦﳤȥˡ

һܾµɫɻڶ誽ʱܵϣҫ۵Ľɫݷ£һɫӴµˡս޶һۣԣᣬǵˡ
޶ս˾羴⣬һףƺܴЦ⣬ȴ˿֮УһͦľӢˬ޶һһӭӵĹԱϣֵսӽսӳ֣΢Цѯʣβս˾߹ӣ
ʱ˵飬Թݼܳսͽסŭ
ңս˾ҽ衾ǡͻȻһһЦֻһĸŮ˹Ƥп˺㣬ϻһķ羵ժ¶һһ硣
ЦһһܣС衣λ޶޲λս˾ս ΢ЦӦ󷽡
޶սһۣԴ衰ôԵʡ

                  66
лҪ˵ΪһƪԭֻһЩ̺ܶɢСƬΣˣܶ඼дȥģдͻȻֺĶкܶ趨ǰĵʱѾˣԻһ²ſˣԼ°ԽдԽ
һ¿һŶҼ47ɣѾˡϾԱüһã¡ءԪϣֵܳıȻͽ˼ࡣս޶ԸЯӵԱ𻰡
ս汾ίرսӳܻ˼޶ȴǴһתս񣬡ʲôôôҲ֪
սغȲ裬ƺûŭⲻǺ飿էʲô
֣޶ݹ᾵ϣǶԲӳ˼Сڹĺúõģʲô˼Ե
ʲôΪǹԺ㡣뿴ݼݼ¼һ𣿡ս䵭ؿڣ˵Ҫ̣ķһ仰һŮǿġ
սܰһۣ㣬黹ʺǵ˼ȽϺãϾʮûˡ
ŶҲǡؿս򸾣Ǽݼݼ˼֪ǼСǸʲô˼ؿƿԣת޶ҲϽŶľǸѾͷӢǼ˷ˡ 
ԺҪˡ޶ͻȻȻʱԶ빫ߣͻȻȻȺԶȴԾܶ˵עĿٳȻػָ˳̬ؿսһۣĬĬض˱ӡս򸾸ϽӦѾԻ̬սӭɷıӣؾ˱ӷŵ˴ߣˣǸ¿ɲ֡˹ʺս˲ָֻӺݣЦӦȥˣսܰ໥һۣԼͬĿͶ޶ֻƵһƬ֧ڶͷϵָҲ΢΢Ψһ˫۾÷·ҪѪսѯʣ磬ҪҪȻȥϢ
á޶ӣк̴ӹҩ£ëԻزϵ亹ݼݼǲҪΪѣıСĺǵ˼Ҷס
ս氵һܰȴüͷЩǵؿһսķ򣬡Ǳߡ
޶һԲңȻȥȰԶԶؿŵƹеãͻȻͳҪͻȻϴƸһֲʱֶ࣬ȥѼӻзƽǶйҪúüƻһ¡
̾һǶˣҪСˣС㵱꣬ϧΧ̫ӣ۹ࣻԹ㲻ҪСߣȥڶżǱߣҪԸӢȥҲãҪʽ̯ˮ
ԶԶһǲ΢΢𣬰̾ĪӢ۳ĺ˰ͷ޶Ӣ޵Уεȵ緢񲻹ҲһӲдӣֵսǿţǿͳ۹⵱治ΧսҴѯѯŵдűͣĹһĻ˵࣬ȴû˵ѵ߹ӣͷѯʣսûУ
衺һûء
Цһ֣ʧҲ治ء
衰һۣ㵱һô
һЦȻŮкܣǸս߹ӳԲء
衵һЦģҲỵ¡
ЦתȻȴһɫӰס񣬸ʵǱǸŮ˭
Ʋһۣ޼ҵĴС㣬ȻǸˡͷƺǿùרעһЦ磬ս̿ɾһŮС費Ź㡣
һľƣսĸĹѲ٣ཻ˭ƾɷʵԼҪǳɹĸںȥѯСɷ͹֧裿
عͷֻһͷڷӲ԰׵һŹؿ㽫Ĺ⻪ȫ۾ƫʵˮֻһ۱ĿڲɵһϣֻƵĴԲҲرĬһŮ衴һᣬ֪Ȥתȥ˼˾Ȼ˶ѣ˿̾˴ٵطװҪڶ誴̵һʱգض٣Ҳż
ս޶ȻȥսϹʣ棬Сô£ӻȥôû
ս޻ܰò֪˵ʲôãǿЦ㣬æأ
սƲһ޶£˵ٰ׻ˣ¸Ͻؼҡ
սûȥӭ衵͸ǵмҪ졣Թž˰ǮӺ̽Ϣ졣սضǰŻ˼ֵµļˮòҲһ鱨Դ˾춫ϾõȻҲϢͨ߾誣ѾյϢϽܵ׼
ð죬ЩĿӣøĵطװΪΪѣԿ󽨳ܶ඼ЩƾĿҪǵ滳˼ģһֱԻתæٴæýźףƫƫ廵·ϵ̣˸һԲȥӻֱϳ͵µľٿȥˡ
                  67
лҪ˵ôӣ᲻שӦûܸ£֪ľ͵ȵȹῪ䣬׻صԼİ칫Ϣȴӵĵ绰˵½ڽϱ鼫ãҪҪԼר˻Űٱλ飬µһС⣬ȻĻպǩ֤ļȻӦȥµ绰ͰЩļͳͳ˱¯ΨǻϵƬǺܾǰģԼĪʮ߰ʱģ᲻ã˺ŵ
ɿһ¹ԭȥ֮¾Ͷһ˵˺ذ˳һǾܣüΪϸͨʮĹ⾰վȥȡõļġԸǧ򲻿֪жҵ飬˲ý֮¸ɴװ٣ǩ֤˹һ춼ڿᣬֱȵڲʱ㱨֪ҴµЩ˶Ǵˣֻ뵽취ʵӸصϹسкˡ
սؿЦĶļ򣬡ƣõĺܡҪǸʴкһΰ첻ɿ϶Ҫεģ԰ĻտܵͷźáʣȥʧͲ커һѹס졣
µľƵ꣬ظװʲô֪ӣҵ绰ҾͽǱ߹µľ˼͵Ȼ潫˻㿴ǲʲô ۾ԲϽӹȻŪ˻氡ԭήɳ﷢Ҳһʲôھû˻պǩ֤ļȻף俴һսغ־Ͱӵһߡ
ս͵͵Цһ£ѾͷʶȤغٺѽСҪȻȥˡ߹ġתϽˡ
սؿȥ⵽ߣ֣¾Զ·ˮһ㡣
սزŻҲܵԶԶģץ绰𣬸ͼ·ҪС
޿ֲ̣ҿֻ˵ſڣ򿪷ţӣҳȥ
ս߹ȥ־㣬ۿսԽԽǻߵӣµ㲻ǰɣãߣ ޿̵س˳ȥȴսֿ죬һק漴ţеؿ£㲻ڹְɡ
ͽ͵ţڷˣرսأ㾿ʲô
սطſָֻһ٬ٵ̾ҵʧܣ׷࣬Ȼ֪ʲô
תߵСǰһƣһӹȥҵĻջҡ
սֻûǰľƿŮʿӦúôҵľơһһҵңӣʼ׼ˡ
ȻɳҪҳΪ˳ЦġŸ𣿡
ΪŪ㣿սϵЦؿͻȻڣ̫̫ɬһɲضһĪظоϢƵѹϥɳһǣ㣬ѻջңƱӢȥ 
ĻˡսصȻôһ䣬Ҫ뿪żһҵ֡
ڵأؿƹץָһµĽָԵĴ漴ѹ˹
Ȼѹ¸ϽƿƹţҪ½ָûü½ָͱ׽ס͵һקĻ
Ѳָָֻ⣬ĵƹ±óԻðĹʣ쳣ľĶǣһƬĻңڳݶˣ㡣⾿Ϊʲô
սصͷŽָָķ·ԴĴ£޸ҰɡĸҶܸ㡣 
ͬһѴһӽ´㯵Ļ˹սϸ˵ʿսؼȵսӳѪ겿ҲóӲֵ֮赭ĿףԭսĪִƫִġ顱ԴսӵľǲҵذһҲ
ȻЦĵȫȻǱߣԭһ֣֮ǵù͸ԡصش𣬲ɵøһ˿ЦҪ߹ʧˣҺĸʲôûˡһָԼֽȳʹţصʹУҲǹȥ顣
սһ˿Щ˵˵Ŀ϶ֱףҪȡ½ָֽץסһȴǽ˵ָһѹһ࣬˱˻ϸϸţǵҽϢô˵ǴӦˣ
ûëɣԭͱ̼ÿҪʣ¶ľҲ÷ȥ⣬ƴ˦֡ӣҲ㡣
ٱٹִһ㡣ս̾Ϣĸ統սȴɼޣʱĶֶް취ľãżҲ÷һԼһζǯסķƻȴϵĺϥѹס֣ȫϣһԼ̡ǵ̫Զ£еצֻ裬һ⿪ĳڣ̫죬Ȼ֬ļȣƽĳ߶ȣʱƫִÿ£ֻҪһų΢Բ⣬ҪǱƵüˣʲô벻ְֺ֪ǿҰݻ۲ɡ
սذյرĿüҪһ㣬ɫ˿£ţһѩ׵ƤڲĻҪнۣ°ĺۼ˷񣬵ͷؿʺӡѩ׵Ĳϣż΢Ľ䣬ԽľĶǡ
Ǻÿϧ̾Ϣϣȥޱֻ¶һͷŨܵڷЦһ£תȥţ·ϵҾӸߣص˷ĴơڱһҲڵ棬˽ƻСֻںµʱŻϣЦŶűӿһᡣԼ·ȥԡϴ衣ʱȴѾûˣţţЩɵؿһȣСոƿҾˣԸȥ̫·ҪҪ̫·ʮĵַȻʧЦҪø˽͵漴Ϸţ˵ҡĴ㵹棬ԻصϣԴµıӡûа취ľִֺͲʱ޷ԤϵɡǲǸ÷Լսپĸ治ʱ

                  68
ʵ޴ȥģսһԡңʹӴ㻨ʮӵʱ俼ӵȥһֱԡˮֹͣŻŲ·Ȼܿɳ׵ıϣȫ
ͷĹ뷿޷˯ܾʱ䲻࣬Ͻ֪սӳûбЩìܵĽ˵ֻҪһܾܿͻ׹ٲԨսأҲӿ£֪֮䣬ѾԼ֯һѼԼͻײƺȫӲģսӳ潻Ȼ󲨡ʲôΣ֮ءһԸӴ·ǸŶԹԻصӢȥȴһƵĻᡣȻ̾ƺΨһĻᡣ
û˯ãڶһֱ˯緹ʱ䣬Ƥףɫ԰ףоԼűض˴һ־ͱ˲ϵǺۣǴ޵ĹȻҸĸܿºͣҲּŮӰ졣Ҵѡһĸë»ϣԽ˻ưȥżҡ
ưոյ·ڣҴ³ҪԺӣǰһŴ򿪣սһӳӦ֮ǰס֣ҵþˣ𣿡
Ȼһ޿̵һ˦ȥսһ߬סڴһǣȥ·ǰ˵㣬רǰ㡣
±ק߽Ժһ·߽ǰȣܼһƲؿսȴ⣬ЦѯʣСķڼ¥
Ʋ·סһһ£ڡڶ¥ֶͷսѾ¥ͷ˰죬Ͻ鷿ȥȥˡ
һ䣬¾ͿʼսطſȴסţԼȭߣ΢΢ܿûзеСצӣ࣬ϲÿ
ˣһȥŴ̨ϢֵܻһĲңһҶֳͨҲûãҲǵĿޣȫֻһؿڣҹȻҳ߳ɡ
սظоԼεؿЦѾϰߣϵ·ԷƱ˰ɡҶĵġЦһ£˵ȥأͰȫˣҪˣҲԸ԰ɣ±ļȻһ£ջ󣬡治֪ΪʲôôҡڶżҺĸ磬ҳǡ۸һ㡣ǵģŮλβء
¸оһĻ㱣һٵͷȴͬȱһһƬհףҡҡͷǻ㱣뿪ڱܿĻƽķҵҵ޸ܡ
սЦҽȫ誵˶֪ҵˣҪҪһ£ԭΪȻҪҷûȴһֱĬòؿڣ㣬ҪҲμʲôᡣһܲˡ
սؾض԰׵ãȻ޹۾´̼ĸ磿
촽΢΢ԶҲ뿴Ҳκ˿ҡ
սЦתñţȡһĵ׵ħ·ϣԼİɡ
ĵ׵ħ´һԾܿսصִļܵرܿսҡͷЦЦӱܣˣ
±ܵؽ۽ߣճճȫ亹ԽԽץסָ滬£ǿ֧ŵľҲʱ޷Щ;ֵĻӿԺսظסʱܵҪڴϵȴһǣͬѵˮһ㣬ֻһһȦȦصȥ̧ͷսز˲ıǼ⣬㱼Ϊǰսӳֵ˵۾ƣ·УʱһսǷϴϣСⶼҵģ֪֪
Ի㱣ͻȻſڴһŵ»ûӦ֮ǰսѾտȥˡ
ſվŵĲǹܼҲŮȴһ粻Ķӭ۾ȻԼһôӳȻսڼ׵صҡ
սػͷ·ãһƮȻɫɭĶȥ

                  69
һϣ¹ûл㱣սش֮Уǰﲻϱãûκεĸо֪֮սӳûμ֮Ψһӡľϵļβƴ˵㣬λصƵǸѾ׷Ḷ́ȫû˼䡣
һսء뿿ڴͷ̣˼˯ĻֻͷҪըȻֱҪӿȴսһ§ס˻˲ĻѲý񣬺޺޵Ĵ˺ҧֱۣսذԼĻס룬һֻСèһۡͣỬСΪٵĴϢͣͻȻϺݺҧһڣһָ˳˯⻬ļζ»ݵģԩ
սأˡŭδﻹˮȼŷŭˮ
еػӦô֪֪ûобȽϰɡľƷǺãһ϶ͻȻȴҲֻǺͼβƽϾؾƵ꣬һ·ֻĿ䣬ɫ԰ףһҲûƳȶ˵ӣʱΪ漴һĽ棬û뵽ת͵ɳ˯ˡ·ԡ˳ɵֻСè䣬ڲֻʣ½غߺƴˮһж˳µ飬ȴһ˲ͣһ˲ĿϲȻĸİ¡֪֪ΪʲôȻЩȻǰߺĸ糯Ϧദ˶ʮһ죬֮ҲԼᣬ޷ԼĿĸµ񣬷Ų࣬ĸȴû̫ףʹ˽ϻҶĸµֲͬģĸ羫ĺǻıĸİ֪Īķꡣĸ磬»᲻̫ۣ
½޶˵˯գϵĽͽػǰͶԻĳݣ뵽˵һʱЩ㱣֪˵ںĻĸغͿԼĲƣһܣԸǱȵͶ·º飬ԺƵ޾ͷˡ˼ǵý꣬ĪؾͣԼŹѺСè䡣
оãۻůű˯־͵ز欣ס֡޿̵ԼֱۣתԿȥ⻬ļֱۻСС壬ɵؾͽķӯģǱ˿棬Ử˿Ķ˲͹Գ۵СָҧĶ䣬۾͵ĳ죬Сԣǧڴ˵˲ȻɾܲˡָߣŪɬ촽ͻȻݺҧһڣЦɿ֣Ӷ㵽һߡ
˾ã¿Ŵ⽥͸ķ϶ƵɨɢڵϵսصԶԶķȴ䡣Ҹô죿ȻôĿɱ
սشӺ½˵嶼һ̫䣬̫ȡôôԼĻñӽ˸ǺáĻ޴ЩΣ촽̣ѵϡ䣬ץϸСַŵǰ֪ʲôʱ򣬱Ľָ׻֣͸ʯ⣬˵أҵСɽӲЩܣеúܣƫƫб»ŤͷƵҧĶȫ誶֪һˡ˵ô죿޷ܶ˺ҧʹʼŤ壬òĴо˺Ů˵ĲͬұŤˣ¡Լϣ㿴Ƕˣ㻹бѡ𣿡ܿķֻɽӲ䣬ָ۽ǣûᣬٸ촽ҧֻһɭȻأĽȩ̈𣬡սأ˵ֻҸ㡣
һŤʹȴֻس˳ǣûϵܺ޺ˡ
µķ˻ȥͬסʺ죬ȴս·һñֽǶϢ֮Ǿͽ顣
Ľ飿°ű𣿡Ҳ治ϵĽͽȴŹҳϵĽĸ׵ȫܵĵǴи֮򣬱޶Ļģľߺĸһ·սҵشһǿǺȶ˻ͷ˵ΪӸϷֵսӳӼ޸սʲôսӳοôԼκʹҲ飡־ȻץסģһӶҪ顣
֣սϵžۣɫɵ˴ߣ죬ֻܹԹԵĴţæ⼸죬Ǿȥ裬кɽȪǺú档 
Ҳ飡Ҫ뿪ѻջҡĿ֣Ϊ˽е־壬ȥؽҲ飡
ս۾ؿڣҸ߹㣬ûѡ񣡡
ҼװμᣬΪģǽ飿쿴ҵͱѣһӶܵĥҲҪ飡
һӣսصֽסսô㰮ʵ㣬ҪˣɲΪȢ㣬Ϊ޶Ůݼ
»һֹͣսذŵڴϣǺñӣȴɱ٩ ǲǸоЩ
ҧݣ֪ûйϵ
սһۣ£һ㣬ұĸǿģȫܸ㡣
´ؿ˵սصԵԹԵ˯һþҵѵ㲻𣿱ңһ⸴жۡ

                  70
²븴Ȼ޷ʹսӳֻʹԼʹԼų޴νİ鲻޴Цϵû޴ЦˡƾʲôԹԼҲһ˲ͺڣÿֻ飬ԼٲбŮǽʲô˼
ȻսأƯ澹Ȼպڰĳªֻ֮Ҫڶ誣ͱŷ񾭣ǿμӾƻᣬǿµľٻ档˷ŭǣȻĻż⣬޷ͶȡϵҪˣÿշתߣȴпվصҾƣܵؿĵתҺ㣡Һ㣡ΣƤҲһ£ֱĬЩǿϯЩᷳĳϣҲжˣȻºܻԼһʲôİ̽
սصĺƺȫսӳ˼Թޣڵӵ޴Сݼĵ绰ʱмãȻ˺һŷӦŮ˵սӳȻһ־޴Ť춼͸ֻ绰ǱݼжЦݼȻӣﻹʲôвֻݼпĻᣬĻһ١սصѾҴԼݼȥһ꣬ϵ绰ʱսýץŵ绰ָ亹乡ǿĮսû⣬չʾϲ棬ÿеĹ£гԵģҲ鱦ΣһһɫӿſžԲҲ˵ˣϡһֵץָϣɵü϶亹촽ᴥĶͷǲǸðˣ
ûСӻ㵽Զɳսصͷӣսȭͷô˵ĸݼһͬȥżʵϢ˲ˣ
ĵЦ֪ոսӵ˭ĵ绰սӳݼ˵ˮɣݼֺαطŵԼ꾫̫ʲôſɳϰҲǶĴ̫࣬ɵؾʹӺ޷ҲŪʹӨ׵ϣԹԵͣ۽ȴƲ䵭ͻȻҧһڣֻܶ˭һþͿأ
㿴ң̲סڷ̡ǿңΪĸϲң߹ӲҲǸȽ㣵Ǹ¿֮ҲЩڣΪһ˲䣬۾ĹâͷһĴ̺漴Ҳɢˣս߹һ£ſһֻСȸúƽϡ
áϾһŪָƺ񫣬ͻȻҧҧˣϽѣָʺۣŭĿӣʲô
ԹС˵ûãѵôҲѧԡº͵Ȼ֮䵱ίޣȴѾƹţڽ췸ֻһɫ֯ӣë¶ûǼɫļСѡģֻñӢЩëĻӡ޵ԵӵᱡỬսصָ棬ͷ·ֱӽӴƤһԼӣֻƶЩȴ˽ͣɵؽֻ£һץһֻ޵ɢǷЦ⣬һſŽ⿪СĿӣ㴩ʲô𣿡
ЩѾˣ׷ٻ磬ƽʱʱѾ˯£ҪɧһʱһҲˣֻǷǵñһͬ˯ȻûǿҲĥҪԹԵԼδޣȫȻ뷨ÿóԺֵĶֻֻ̱ܺϷһ֣ȴһ˿档û·һֻСȸֻŪ޷ѡ
ļռƣεһˣȴеǰ취֣ϢƵıԵȻȫĵطοʾ趨µĹءףȴް취骵ֻСոȮһ˴󣬶骱СԴصںڵĵؽų֮һȣСһҡβͻˣͬĴڶΡһֻС̫ԣԽѵҲһЩϣ֯ļҾѾ׹䵽ذϣۻƵļС˺һŲѩԲĸ첲ϣҧţδغĥֱÿ˳֣ͣĸ׺һͽҸȴܲΪȻҪ֪ΪҪĽ̹棬ûϢɡһſŸϵϿӣɢҵķ˿˳δĥĲֱӽòã̰ؿʧѵγԼһĥеʱ˱ȵǹҪȫȫʽʽԼµ۾ƽŲ֪ĵؿڣʲô̹ǴɵĶЭ顣
ᣬ·ר˵ġÿÿ䶼ķǳЩۣϸ΢ͬҧʮʹȴ಻ȥֱӹｹѰ˺ôҪȴָˡսӳ񣿡شսĶߣоĲߣ׾Ϳʹ࣬ܳ־ãΪʹһ֪Ҳˡ

лҪ˵һ£¸λ㼣 
                  71
µ꣬ݼѾԱվεľʦȻʶԼԼطжôĲʣǳİȫսظǽרŸŮӷģοҲ϶ܲˣһõһĴС㣬û˷֣һҲܲȥ骶Ϊ˵һǿƵսءϣݼΪ˰սӳһе飬Ʃ˵Լ롣ݼݣЩʹû˸Уȥ㲻ΪԼ
СûпǿһĨЦݼؿЩ֪룬˾ȡ
ԾץڵȥСܲ˾Űҽϣ
ݼЩɲǻǴӦһ˵š
ھֵѸٵظһӵС˵ĺţʱݼĳӹҴӣļĿڣƽлл㣬С㡣
㡣ôˣݼؿЩֵ̿س־ͷϵ亹мؽ˹ݼвƲסıˣƲס£۾Ҳҭסĺ
޼ҵĽݼӦһҲߣĸסݼݺ¸м㣬žȻĺãʱ㱵òšݼһ㵽񣬺鼮ҩƷһϸʵ㱾áݼͻȻͷһЦ㵱治ӳ𣿡
ǿЦһ£ҲһӦð㰮ҡû¸ҡĬһᣬˡá
ݼҡͷӦãӦãСʱҶˣΪôίΪʲô쾭ذң֪Ϊʲô绰㣬ΪЦһ£ʰһ·Сĵ۵ţΪٴξܾң˸㡣
µֶղıӣֻôҴҷŵϣȴһ仰Ҳ˵
ݼĲ𣿡
µͷԼسȹĻߣˡ˵ļ治ܼôΨһֵĶô࣬ΨһҪֵĶǽݽɵĸʷϥϵ˫ֽһ𣬱壬ףҸ

սյµ˵ıʱû⣬ǰĹıͻرĳͷջĿɶ񣬿ĵڴĳͷӳġ
ǵصƵʱ򣬶þȫûϢ˷䣬·ûжֵֻǮ鱦ΨöָڿϡһξĵˣӵòӰŭ񣬲ţֻҪһ죬ܰ
ķԸͼ˶СҪ̲ˣ誵һүֵεŹڹܣԸ⾪ˣһжǶŵĺͰˣֻ֪ͨսӳߵС壬ȻԲ󣬵Ͷ·ĵһѡ϶սӳǵȥĸ磬ͷǰֻСĳ򳹵׽ʶϡ
ԭΪͻϢû뵽ʹ޵ȴ·ˮѩʧ÷·ûдڹֻ˵ͼλС㺮˼ͳ˺ˣȥıȥ˶֣߹ӣôС㣿ڳЦäĿԴˣҲ޲ɱԼ
ݼϹһߵݰµĻգϹһһõѣ޵˱ض꣬ҾټǨ˹⣬ݰղױ˻ɣ˼ʹսܵؼ˺أЩԱûзϹһЩģڵƬʵǽСмơ
ݼΪ˰ȫµѾ˹ȥ˴Ʊ޴СУȻ
Сذźһʮ£ǲµˣӵѽβ˵ܳĿǰڶ誣սһսҵĶϱڶۡǰһҹһҹ޷ıκζҲⲻõˡԭսĹżҵıСЩ˭֪ĩȴ߹ӱ˹飬߶޵شϢƺǶսϼףǸζ鶼֮޴С޸սĹӡսһֱܳѲ飬誳ȻΣһֱҲûкҪϢϢܳƺǺܿս߹ӣ޲øɴÿյ˺ǵǶδֵСҲøˡ
һ꣬ݼһͬ˳ǰͷī֭ˣֽͷ̽޵ѹñֻ¼ѹסüۣɫƤµסŻϹһ߷ǳơݼԱߣѩƤĳ£ű׵ָᲦŵĴɴ䣬϶ûˣ֪˵С߻ϰء
ͷαϣԲһüݼתЩؿһۣСһҲϲ㣬ȻĿѾﵽαػϷ֣
ҲǾñҾܾвʰɡ⣬뿪ԭѾõ飬µͷȴĪķҡ
СߴСѴ󷽣ڵġݼ֣ߣվ˽ĵģҲԺڡ
ᡣ»شļ졣Ǿʲôԣ͵أһת䣬ƺײ˱ĳӡݼһͷĵǰαϣǰһƬֱðţֻþ֣·ܿŵϢΧҵ趯š
˾ͷȥĸ۾˵ûǶĳ
漴һĨѪᵹ³ĲһĿĴͷĴС㣬صˡ
ݼʹŮ߬ȥ߽һҽУ˺˵еС㣬ܣ
·Ӧץסֻ̣Уţţ
ӼٺˣǰһƬ˻ͬȻڵ׷˹¿ļԭͲ˵ǰǿݷ̣ͻȻ粣ʲôУȻ飬ϸĲ罦ɢͷܵɿ̻ԼֻȻǰһ壬Ȼײ·ߵķݣ۾һѷĸͷǰһƬ۵Ѫ죬Զħ׷ײײץײ־ݼݼǿܣǿܣҴײ˵ĳӣŲ·ط

                  72
лҪ˵һҾȻϻô࣬ĺǱҾ͵翴ɣҪ
һˡͷǺͰСͷĿһƬĳåͷӣô䣬åϽҲû˼Ծ͵һСֵܼȾƴƳԻסײﴫòԶҲóȥּ䣬ֱŻŮЯŴǰӶʱ򣬲˺ĵע⣬ˮŮܵһһϲºˮ¶ѩѩ׵һĶһС°ͣϸϸıӺ죬üë۽΢۾ɲͷԸҵǸŮˣֻԱһŮ˵ײײûӣºڿıδ׷˷ܵŹ⣬ڱͷϣͷһƵˣǲܴģСӣȥϽˣ˵ǰҪҵҵˣ˰æ˰ 漴һѸͷֵܾ׷ȥ
ºݼǽĴС㣬ܲ༸ͽƣˣǶ誵ϳС˾ȻܵһխСͬƵ̺õļҾߣʱһ׷ݼʼƴĶҸǿţǾƣߵŲ˫ȣǱŴһѪһѳļ⵶˱˹һƴݼ֪˭ףǸԩ籨ˣһƽÿڽǳѪ޼һӵ˸̾ͻĥڼҪŮץסѾȥݼͷһˤӵͬ׺аЦȥϽŪ꣬
ԱߵЦݼ뿪һͣŵ÷£Ī磬һô죿
ĪƲһۣҲǺöϲʹ棬ҲС㱨ˡ
ˡŹק°ͣˮӽˡ
¼Ҫ³֪ץһľȥ˳ʹ֣°Ⱦܣͷȴ˴ӺץסݺݵײǽڣǣҴӣҲ㣡 ǰѪһƬ
ͻȻץͷˣ˷СС㣿嶫ָָֻӣȡޡ˹ȥ

սȥ彭սӳ絽ҽԺȴսֻ¥һƬ࣬սصٶڵУıκһԣϽӭӣˣСѾûˡֻǾŹȣҽ򾲼3ŲϢ
ҴҵرֻŮĿ׵ڴϣɵþԱͬҽϽοģλС㶼⵽ͽ裬úպܿͻȬ
˶κۣ⾿˭ɵģκۻûſڣֻѥսǿ첽ߵǰˣ
սûӣԭѼ׽֮¾˵ɭᣬ·ǵսҪɱʱģıʣŭȻԹͷϣսأ˵ʲôùã
κ۸ϽסսأСߣģ޸ɵġ
սЦһƿս񣬡ѵ£ҸϳˣϾҪȥ彭Σʲôˣ
ս㵵ļ˵սȴָһţ˵Ҳ滺ƽͣ˼ȴȫȻôһ£ùã˵û£ҡҲҪѱ޸ĸ磬֮ͱҲùá
Ҳش𣬾ת򲡷һȥǡսӳ¥˴˸棬սЦĸĺÿ졣
սӳܵûʪ͸ֻü
սϷ𵭵ĳһ˫ȴͬһ䣬ʵ˭û£ʲô£΢΢¶սͷߵȻȥš
ս֪սغսӳ˵ʲô֮սӳݼĲû͵ͷȥڶձֽͷһţսĹӵķҹڼɱսĹ©ҹϻأһ˿ѷ⡣Ǳͬھͷ֪֮ǰɱˡȻǲ֪еԵɵģֻǼ紫ٷΪڼò׵ĶɱܿսҵҪϼףĹӻ޴С㹲Ĺδ˾ͶˡЩΪսӳҲᱣסӵ˾ЩΪ߹ӻϵ˾ЩΪڶ調һĶҲˣƺ誵쿴û˷˭Ҳòܻһʲôӡ

                  
ڶ
73
ˡ衲ͷضڶʱյܽᡣһȺӣ꣬档
Сó˰衺ǺЦ⼸ݴʻСչ֮⼸ʮˣձ˾Ͳȥԭ֮غγǧٿף㿴ƽΣһŵ誵ĴƱսʱֵٴ󡣶誸¿ľ˵ս浱ǻгƴɣ˳ơսӡ̲ҪȻĴо⼸ʮССֲϣȴû˭׺Ծ޶ֻϺ꣬Ƥı棬򽻵۴ƺĺȴҲͷĪκΣŪûᱻ˦һı齬ӣûöԼЩ꣬ȷʵǵı¡
Ա衵ĸԬ٣һ·Ӳ˶⼸ҪĳУʵ˲ٵסһܳ˵ĲǸսӽһֻ꣬һ棬˶ġ
ЦŽ˽ĿȣΧһȦջҲ󰡡
ʧЦһ£Ԭ˵ĲȷʵǱĵˣǶЩ˽⡣⼸ʮսҡ޼躹ޣز¶öͨһˮ©ҪȱڣҲ׾ٵ顣ڶ⼸ĽѾõ߹ˣ
üͷһɫ!ҿҲѰ
衺ԬһЦôСߵˣ
ҷһۣϾҪСȥ彭ˡ
ԬЦŸ˱ȣȥ彭ΣסС㣿 
衿һۣλСˣ
˺ŲͰӸ¶̨¾ۼС񣬡һΣֳ󣬲֪ʲô
ЦŲ˵ĵԼĸǽ滵ˣǸôݶգǾԲֳ󣬵Ҳ˵ʲô˵ڶ誣ڶǣ޼ԨԴԹ壬ץʱ

żҵĸʵڶ誣ڶ誳լҲۣһСӿȥֻͷһʯմʮŷ޷С˵ſڣһæŷǵĳӽȥ԰Ϊ£мһССĴʯȪվһ˸ߵά˹ͨ徧Ө̾£ȻǼõƷ
˹衳ɡͳӶѾվڴſȴǳӵʽţӭʱǳȴҲƲ
ȴķͨһȫ˵Ļ衵һμµĿľһ˫۽Ƿ۾ˮżС°ЦЦһС죬ʮޡȴһסսؿεݣȻʮֵ䡣
ƺߣҲãͣؿȴ֮͸ǻȥϢҲͶ̸̸Ǳ󿴿鷿β˼鷿˱˵ĺͲˮʮֵʺ̸
˴Ӷ誵ĵĵƣ֮һڷ粻¶ΣֻöĥӲݣȻ˵սغµĻ֪Сս߹ӵĻ¶ʲôʱ򣿽ڶȻҪȥһϲƵġ
ûпڣûһƺʲôؼҲֻŶӦ
ڣ鲻ǺദöЩ˴ȵģ൹¶һͬӢȥܳ˵ЩһֱԼŮ޵ôԶ
衵Щ⣬˵Цգ˭֪߹ӶԱСѼ˲Ŷϻʲô⣿
ֻЦһ£֪֮¶õĳҲͲˡ
ﰵЦֻ϶ΪԼΪ÷ˣ̧ͷһȴй˼ɵþЩЦСӣҲաǫ˰ɣ߹ӿУС˲ǿ϶һˡ
ֿһۣſڣʵܳ˵߹翴еģֻΨָʲϡܳһ誣ȴԥ¶ʧ᲻ܿࡣ
һ̧һط²豭⻰˵ģ衲ǹӲ죬վҪ׶ġСúöΪѣһȥҪúԼ
ѻ˵ٲܻ䣬ԭӹϣȴض誣ȷʵд˵ظȣǿɰ֮ءͳٸض˧ͳһȫҲ˾֪ձڱߴͳȰڵԭܳ¡
Ĭкθ߼
Ȼޡս˶ǴͳľˣͳҪգ˶顣ҾӪ誶꣬ٹ̣ҪǶȻ²ܹ
衶ŲˮȻΪҶսңôΪʲôֵıСĻأ
ɫػش𣬡һ಻ΪܳˣȰܳҪżǸʲ𡣽յܳԵţ൹һ󡣡
뽲
ҵں⣬ŮҲٲ£ʵڲƮҡӢϣܳи㡣
֪Լʾصƶż뿪ѾϺ֪ˣȴװʲô֪ӣѵûж黹̶ϣôܾͻȥվǣֻܰڹʪǲϰߣɽɽҷĵطƣΪٺò
֪˭ڶռϷ磬ҪЮԼϣ޶֮һҵȴɺȻ衲ϷߣҲΨϹˣҲͿͣлܳĽ飬岻ѣͶ٣ָֻ˵

                  74
Ϊ˱սĽ棬սصµȶͰǨϵѾްͷܵ£ҲЩն嵹кôġ
չȥˣսرЩĽɿ˯糺Сͺ촽־ò̴ţһߴ̨Ͼţ֧̣ϲȴסˡ
ͻȻ⴫ѹ͵Ĺӣܽȥ߹ӷԸˣκ˲ܴšδ䣬ѱƿսԸȫרŻҲ˺ĵ̺սӳŶǺܴսؿһ۲ڴϵ£˯𣬷վӭȥսӳסĸ磬Ĳھ¥ܴط˰ɡ
սӳ˦֣սأƾʲô
սɵǰƾҪȢĸĵ𣿡
սӳסŲȢѹֲסŭ𣬡ԸҪԸֻܣܱ˳
սֻĵװص˿ڱȻƣ಻סһѾ죬ѵԸ㣿ĸ磬㲻룬Ҳ䣿ƾʲôɱˣɹùûŰѱ޸㣬㲻Ҳ뿴𣿲ΪùڣͷߡֱӺ͹ù˵㲻Ȣ㣬ϲ𣿡
սӳҲ޿̵ؾסңƾʲôƾ׶ݣƾûûΣʱ˦ȥ彭Ӣ۱£ʱ͹ùþ˿Ϸı£
ƣһ˭ҲռϷ磬սͻȻһЦĸ磬Ѿʧ˻ᣬͲҪٺТӣȢȢҲܣҵģǹҪ顣㲻ҪΪѡ
սӳûڣͻȻʿһѽСҪˡ
սһƿսӳǰֻȶҪӣɵþϲץС£ڻСĺ£˯ˣ
лججһƬã۾ֻսؼеעԼһƬҫ۵⣬ʱǹ쾪ֵĵεɢӰ٣Īоӿίںͷź߳ƣţҺ㣡
սΨпǰЩûȴ˳Ľëϣﲨ˵ί˸УġҺ㡱ǧˣÿһζס絶ΨһҺ㡱ģͬĴǵƵģͷȴסЦԼϣ֪
ƺЩѣü˻ɤӣݼˣ
սһС֣û¡ֻŻˡ΢΢һվԭصսӳ۾ͷȥסµ촽£СҵˣϽҺôʰ㡣Ļȫûڴݽ֮Уؽ˱ǣСʿŶӣսӳµֻսĵվԭؿ˲´棬ֻĵױĺ⽥ӣ˶Ըٿƫƫת۾֪Լ촷ۣȴʹ޷תȥ谵Ӱ

ǰӿ޹أǶ誶õʤأڶӢʪޱ˵ӷ
սȴ֣³ıһ֮⣬˯ıҲ쳣˾̾糿鷿칫ȥԺȪһ»Ϳʼ˯緹ϳԣۿ춼Ҫˣȴƺһ˯ļʽСԼһ
ڴͷ˯ƽӤãĵ˯ߣֻʱⱲֵˡ
Բ𵴣³ʱͷʹҪһʹҩ֮ͲЩԺĪͷƢѵʱȴĵʱݼȻ˭Ҫ˺ǡϡǼǵһЩģȴֻŶȷСĵظԺ󶼲ˣŻôˣ֪ɱԺͷʹͷʹޣҲˣ˵ʹ˾ˣЩȥˣƴصͷӦȻ¹յ
СӣüѡĶ䣬ͷػӿ˸ɳ˯ܲ˵ҧһڣ˷ŭ˯ۣڳݲ棬ʲô
ЩǼ˳Խ˯ԽãĶԹŤǵٲϺ´档
սأ߿һСץӣƾǣսأå
Ц̧ͷסŭС죬ʵŰһЩԹåʥˣԼƿĲͳ˳ϣĵ̽һ¶У
߿ƿȴĶ֣һӰѹڴϣװϽĿӺƤʹЩؽ⿪ԼϵĽӲľƤеذʹȴᣬñһ£һ¶
һǶ٣ս߹ӿ϶ûġǳϵǣͣϳġҲЩŲۣ˵ĴϢ˴˽ܲܣػض誣ҪϽѻˡսЩҧгݣ²֪ΪʲôȴЩЦѾϰ˴Ҳɣ
Сսҧһ£ſϳĿӣȽ飬Ժ󲹡
ʲôԺǸʲôʲôǼעĲ裬һ񺮣·𿴼ĻͱһͷһŻֽϸ߰£ο˭Ҫ飿ȻȥȻĵر֤֮ǻһֱ彭ļ˻սӳ棬Ǳضļˣ彭Ȼڶ誵ϱߣôɹĸ׹ϽɡЩνı֤ʵ翵ĿԡҲȥվ͸ǾҪضȥͿʼΪȲĽͿܻ˺¡
·ְϣͳһûһڵĳţͼʱ䣬ʮ٣ҲЩҪ졣
ȥҲȥ
ϱҪŵģڣʲôЦȴЦҲ°ͣ׵գڹ˽ҶҪȥҪȥ˼룬עҵӡ
עºѾʹƽ㱼ָսӳӰӣԼûˣѵעԵ޷֣뵽ݼһľ꣬ӵɱͻȻһֳ޲ʹһŮĺģͻȻܺ£㱼ݼԼеսӳǵһĻҾʼٸߣȥ룬һͿ־Ҫ˺ԼЩִٵĲ࣬㱵Զ·ĵĳʹһҪγѪ
ô³սظоϸϸǣһжأǻȥ£գǾͻˣԹԵģҲȥܣҾ㡣
ǣ͸ĳ͸һĪذȫУͻȻ÷ɵֱסšƺһ£ĶͷôԣǾͽ飬ܲˣҪҸӣԶ˨ߣ
Զһ̧ͷ־Цֶס죬˵ʶ಻
ʲôսؾץסŲͻȻҧгݣһѰѹ£С㻹Ҹ⣿ҧס촽޲þһڿڳԵȥźá


лҪ˵ǺǣתЩŶĵطңʵڲв 
                  75
£ʲôĸ磿սͻȻͷĻ㱣Ȼ٣͵תͷҫѣĿˮƾ߻нõļҾ߰ǰһζЩѣΣûмҲû䣬Ȼů紺»ǸоЩ䣬鲻Խõɫ硣·սרŸģɫĳȹ¹һޣӳĵƤҲ·Ĺ⻪ԸѡãȻܶʱҲ᲻ͷΪ·Ǽûʲôרǿ͸ģǶԸѡִ˲ƣ
ʲôʱܻȥ֪ίûãֱӸĸоոտսӳˣڴ棬һ˴첽̨ͨףɭһȻҲˣԲŻдһʣͻȻöľƣȻǶ˼ΪʲôҪǿһ
ҪײУǼĹضʽģһҴ㵥սӵ۹ܡΪʲôһҪѵָףͷҲ˵ļ̣Ϊ˴ĸбҪҾĵߣȫ˶ҡ
սս֣о亹ȰţҪ£ǲ˵õ𣿾һǾͻȥ
û˵ãһ˵ҴûдӦǱҸ޸㡣Щ಻סһžƺɫĹ߹Ӧþսصĸףһʼս˾Ͳϲ˵ڡ㿴ĸ׹ˡ
սḧ򢣬оС°΢΢Ĳ£֪ЩжôġɺޣһҲԸΪֵһζָɷѿģ޲ˣ£мֵ𣿡
ʲô˵ʲôĸ׵ˡ±ܵؿʼ׼ĴƧĽǷˣ¾ܵڵ裬ܵرܻԼݣǵֿҲ᲻
ΪʲôҪѡ㵱ߣĸİ취ô֣Ϊʲôѡûôһ֣Ŀ־壬ָǿ񡣡˵£
ңЩңͳԭڵһһƺʲôƫƫǾƺɫӰԽԽȫ˼ֻЩڳԵؾĸ׹ˣġ
սظһ˿Цſ°ͣȻߵ鷢ҿˣģ㰮ӣ˵ʲô㶼ùܣ׼˼ͷ
Сߣܰ̾һƤ񣬲ս˿Ҳһۣǰ޽ӵؿıӣսؽøһ㣬ͷЦø⿪ģ£죬ĸף
ֻ΢Цãսˡ
ܰĿɨ䵭񣬡С㣬ȰԼǼǲŵġ
»ûھսذѻ˹ȥĸףôû
ܰתش𣬡޲˵ʽʼͳˡٰתһƲСߣͷ㸸𣿡
սصͷЦһ£û취˭ҷء
ܰ޻˵ҡͷȥµؿţܰĻûиеĴ̼ͻȻս˵еĸȷʵ˵ʲôûʲôϵսĶӣҲֻһ޿κεĸףЩͬ
ôˣսĳһϲˡ
üᲦ֣һεûʲôǴӴ˭Ҳϲرǹ¶ģָоƣҡͷûУֻĸ׺ܿ
սʧЦñ뱧ġ
ط̣ȷһ¿ˮ
սذ§Ц嶼ڷȷһ˴ССռ䡣
߹ӣһ𣿡ߺᣬٯʶȣںڵĳںڵëսվֱ壬ƺԾЦ֣ǣ֣һ£λܳС㣬ҵδޣ¡
΢΢һ߹ӵһӴӵδޣδĴ̼Щ¿ȻĵЦЦԸеƵѿõĽ͹Ľаʧ̬οδ޶ѣ˭һδ֪أŵһգã衡΢΢һǸʯָһңǲǵһ֪ϲѶˣ
սִ´ַָֻŵһ£Ц۹Բϡ
ʹΣȴֻ΢΢һЦϲʶȤתȥˡ
¿ԶȥıӰ΢΢̾һ˰
սؿ˿ֱʽҪʼˡǵȥɡһ仰ĽţƶܼȺУڶӵĿڣʽϾҪʼҶۼų̺¥棬ȴǹĳ֣սͻȻᴵһüʲô
ס֣Ķ䣬˵ոûгԴף
ʧЦʲôʱԸԴ˻˼ȸĵذԼʮֵעĿֻôչȥߣذɣˮɻ
սЦֱӳĬһᣬͻȻֵͷ֣˵£㲻֪жҶҪȲˡ
ҲȲȥˣȫȥ˼Ⱥţֻ֮Ͻ뿪
߰ɣҪʼˡս֣ԹԲҪܣһ㣬Ǿͻȥ
ǿ֣ŵﶼǺȥɣ㸸׿϶Ǽˡ
ս̧ͷȻսѾ¥ݵĶˣϵĿɨȻǡ£Ͻȥվڸ׵

лҪ˵˵ģצӡŶ 
                  76
սʮٵȻǶ誵һʢ£ʮȥˣѪս彭ƽԱ˴УȻ˶ʮ̫ƽӣȻյ˲ĥϽվһʵ΢ЦҲŲŭơ
Ĵ٣ŮҲһãŮԼŮϱʤνǸ˫ȫˡ޶ԶԶؿţɵ΢΢Щȣ۽ҲסʪϾǸиˣԼӢһʣµΨս񣬵ɨӵĪͻʱķഺ¹£忿ˮߵϣ߬һˢˢһ˫Цﵴ»١ͻȻսһ£´ˡѹˣ´Ҫһ°֢ǲѾĴԣΪʲôһͲǰ顣̨ףȻȻ߹ɵýһģսϽס˲ʧ̬ϽͷȷһĨɫӰȥ壬̬ͷȴ߰˷ֵͶŮȴԼȡģ£Ǹҹ¹£¿壬·𿴼ӡ
´׼˵ģȴɬսʮۣͬ٣ַٻпǵ´Ļ޷ҲʲôüˣοοּһŮǺˡ
ҿһ㣬ȥתתսĬԶԪһ˫Ӷսɳ֣֮ܿս˽⡣˵ʲôȥɢġ
䣬ȻԸҲҳȥֻǿصĲ̧ͷһ£ѩȴɫΣƽ͡
޶ԶԶؿ£뿿Ͼ壬ԸԼʲôսԶԶظһԶ£һ磡
޶µĻѹһָָ£С߶
սüͷ˵ֻܳĬſڣ
޶̾һҾС߲㲻ҪΪ
ս濴һ£ʵʮĶľ壬̾ϢӦá
޶ƣͷȻȥˡǱʲô£ϴŵ㡣
ս޶Ծ߹ǸڣսȴѾߣһһ䣬ƺЦսͻȻסµ˻ͷ˵ʲô˵尤¹ҫ··һӰսͻȻƺС黰ãҴתȥ޶һﲻЩɬɴ㾩ֺγһŮˣ
סսش¹ˣϡЩŵӣͻȻ΢Ц˵˾տ֣ܾľ壬ԭֻһʱڶߣѩ׵ƤϷŵĺΣһ˫۾ӣѾǵˮŮеĲŮľ塣пһ£ص˵ͷӣսؿ֣أףҪ½ˡ
Сûúú˵ˣжС߲ƽؿˣͻȻĵһļӿ㱼俴ὫߣƺǺǻƻѰǴǰ¶ӱļӰͻȻһ΢Цĳ嶯޶㯵̾Ϣڶ𣬡㲻ҪΪһ̶ַ·Զٸнȴ޻˵һŪĵҪ彭ȥ
սƺûϵͻȻ飬΢һ£漴ָƽصģǣ彭иλöӾòùȥһʱ䣬ʡ˼ҿ
Щ֣ս˵ĻôôȻƽҲƺûôǣǿһƺʺսشմߵӣȻͻȻ뵽Լģ׼üףɼһｵһսرضǷǳ׶ϿɵġҪȻ˵彭ȥһµأӴ߻ʵԶǺα֣µݼ̧ͷ͵͵һۣƺЩţڿתͷյøһ㣬ȴ̽ʹŭĽɢս˾Ҳ֪ˡƫתûװؼĸףоûսƽ̫٬ɢֱһģӵġ
彭˭ȥսüƺǲ٬ʵȴ£¸оսص屾ܵͦøֱһЩشƺҲࡣǷҹȥ
սֳĬһᣬ۾ʼϴԭģҲƵЩë˼ҿڣҲȥɣ
սؾؿսµ֣֣صصһǣ
͵ɫһû˿仯սѾԶˣվԭû֪ʲôѵǸӵĹϵ֮ǵö骶ԶʲôҪʱУҲǻֵģеʱ򲻿Ҳһ޶ϵ޼սغĸƽ֮͸赭û޿κεСսѷ޷죬ҲԼ߰
ιקһĸ첲㸸ǿԻȥ𣿡
սػתͷƺ̫ͻȻһץݺݵһûüͱסеϢȫӲˣ˺üŷӦݺҧһڣſսأ𣿡
Ц嵽һشת۾ס·һҪ̻һ㣬ͷΣ̲סԹ˵㸸׾ͻȥ㷢ʲô谡
սֻЦͷ£ҵĺñҾ֪˭㶼
ܲ˳ϵǣϽƿսأٲߣҿɷˡ
սƺһ㣬§תúһ¡㵱żɱڣ
ʲôЩ˼·ոΪ̫ΧѾкܶ˿˽֪֮䣬Χһ޵ȦӣֻԼ·¶Ŀ֮£¶ڣżü߰ɣ˵㻰
սֻؿЦ֧ߡ£Ȼڵġ
ֻñŤŤţƹ̫ѣĿһʱҲЩĿҡΧ˵ײҲЩ˷һֻ裬γҲӦˣһֻѣҲ˰ɡ
һˣȻЩ΢΢Ϣս·δӣϽߣҪȥ
׷ãǻȥ
Яȥӭ߹װӣһһߵͷΪЩɢҵȹգһʱûע⣬̧ͷɵһǰսӳһʶĸ߼٣ƺȤشѾȫȻ˲ˣֻǿһսӳĪִĸо·˸еڶߣЩǵദҹһغ֡Ǳܵת۾ҿ
£ôĸкս֣Īͽһ˿ңҵ̧ͷսӳʱеһʹȻǲģġĹӺá
սӳĬؿվסţսطϵյʹҲֻܿѰ֧֡
λСɡԱߵǸ˵ľսսӳвͬɫҲҪһ㣬ʮͣüĿĶţȿʵսֵܸʿЦӣ崺硣߹Ǻ
Ҹգܳϴݹ٣ԡսصͷһۻ£Ʋ۾һ緢ĻҲ˵øᣬϧػҪ£Ȼܳúġ
߹㡣衼ʿáûкԵֵܼİӿ֮ջˮµǸһԴһɫȹеˣһЦȴ֪ܷλ˵޴С㡣


лҪ˵˵ˣղض 
                  77
߹ӣ׼ˣӭȻһķκۣǵһģ϶Щ÷죬κȷѣ߹ӵɫүĬ˰ɡ
ս£ǲǵ÷רŴӱ߸ϻġ
Щоԣ֪ʲôӣնԷ˸кͱԸϽ
ǹϳţµͷ⣬Ц߹ӣȲ
κۻعͷ٩߰ɣƣЩȵĶȲأ
Цһתκ۵ĳЩɵؿսζЦŪʲô顣
սһ£֪ˡ
òԣ䣬Ҳܣ˵ü㸸׾ͻȥġ
սֻ£һ㡣
ɵؿսȴٿڣںڰĳдУԭԶ誾Ͳ̫Ϥ޷ںҹбҲ֪ӿ˶ãͻȻһϤõ͸Щǰƽã誳ãڳеһͷȽϿżң±㲻ɵؿսأʲô
սЦֻǷ³ӣ̤Žñʯһ·߽õã֮飬ĵسݸһٺϺõɵĻ漴һϮɴϣЦŸգ޷ܵǶżҸӾȻĬһԣ̵ˤսص̵ֱۣؿЦڵˣ̲ѵؽʲô
κַǰɿһ£һ֣ɫ԰׵˹֣£׶ˣҡ治ˣ˵ҲԸ㣬еҡˣ
˵ʲôȫȻغһײսصĻסͷ·аħ£ǵĻ񡣡
²˼ؿ̻Ȼסغˣˣ治ǿЦӣ㡣Ƕ𣿡
Цһ£С㣬ȷʵЩʣһ򣬸ոմ̣ӵ˵Ĺӷ˵Ū˾ΪѣοܳӲ죬ʱٰһ㲻г˽£߹ӿǼȻ죬ܰ졣Сģص彭ضҪزһʢĻġ
ͲҪ찡²˼ؿͷսأѿڶҲҪ
ûڣͱսؼһǷ˺ǣίһ㣬ѾȲˡ
ǴҶЦ˵ʲôû˸߲ҵظѰɴ÷̶ãܵһȥİսذ骣޳սأô
սЦ£Ҫһȷ͵˽ˣǲǺܴ̼
ü˵ð˾䣬սأҺ㣡
սصüͷ΢΢һκȴΪ˵ЦͶ˵õĺ󲿣˺ˣʼˣ̶˺һأ
̵Ļʽ¡أʹּĻȴҲһҲªͼվսصĶ棬÷·һ˵ɫƤ࣬ѵͼ޸ǰˣһӣ嶼µòµذַͷжԺף㱼ֻصСʱĸľǴԹ۱˵Ļ֪ĸһӶڿһʥĽףĻ񣬾ͺһؿսأ뵽һδεľͱȣҲ뵽ϵͳ磬޷ŵݣ£޸ҰɡĸҶܸ㡣ĻͷӹȻһڸսӳԶòĶ޷۾ϡһεĽѣһԵõףĻ
̵ף֮սعϽָҿɴ͵촽Ŀ˹ϵỹûиɺԣ۾Ϊʲôͽ
ǹҧһ촽ػش𣬡ʱʽˣȻ׷ûϢɡ
Цȴûоһ˿ЦشͻȻһףֱĻ
ЩȻŻκûбĹȻ㣬һ¿Ц绨΢Īһֲ԰׵СƺѾߵԼ˵ľͷ

лҪ˵ҲҪҡһ¼ 
                  78
벻ǵ·ȻԭȾƵķ䣬˸ɫʻսرڷתؽõɫϣȵϢѣҲú£һжļƻУѡɫȹӣʾԣΪ׵ϴɫãҲֻǸһɫɴ磬ʱֱȥ磬ϰɴͺã֪ͨѣ֪ͨ˶ͬ⣬һж׵ȴûиίȴ־ίӦԵģȴһԱ̹ȻǲǾҪĿģ
ֵ̿شӴȴֱסɳϣϲ𣿡ָᴥգҪҪףһ£
ʻʴװССͳɳ滬ıͰȻһƿ99Ĳɰףϲݣô֪ϲƣ֪ϰߣƲһֻսӳȹһΣ֮ȴÿΪ׼ִƱζأϤĿڸȴİĸоžƱĲʵѵˣ
ϲҶ֪۹ƺǵҲƺįͻȻϺݺһڣ˱
һëȾƺܿ죬ȻڸкܺãȻȲȥĻﶼǸɰŵı̲ݵζܿЩȻ͸Һע뾧Ĳֻ㱵˷ܸСĻսָļ米øˣ촽ɨеĶ󣬡£Ǹ˯ˡʪȵĺĶ䣬ƤĪһƬսƱֵţһһ
۾Цֻƻèצ¿СĵϷȡ֣˺òã˯ɡ˾Ͳˡıӡ
߿϶ζƾţԼںǱƸԼж˸һվж˵ģ޿ӡ
ս鵱ǺãȻЦø־ȥԡңűľƣ岻Ծؾһš
塱һͻĵ绰˭ʱĵ绰Ҳ̻̲ʱ̫µһǵ绰ƺһħץι¡
£𣿡绰ǱòŴͳĺ·һֻ͵һӰĺݺݵؾΪʲô绰Ǳ߾ȻսӳΪʲôʱ绰ΪʲôΪʲô
˵ǱҲֻüĺ㡣㻹𣿡ÿ绰֪ڶ誣ȴֻȡһ룬һϣ׶
ȴ˵ǻһжѾͬˣǲһһһжѾͬˣ޻˵ֻսӳȴҲû˵ʲô˴ŵ绰˶Էĺǧȴһ仰Ҳ˵
£ҳˡ˭ĵ绰սͻȻƿԡҵųëʪ͸˵ͷԡ°볨ţ¶׳šͲĪؿЦ䲻һͲôô˴绰Сôûûʲô˵漴žһҶ˵绰
¿֪Ǹþ˻Ǹþñˣ׿ëܵɳ㵽һߡ֪룬սӳڵ绰һսصķӦͳϾƿѾҪףܲ˵ȫӣͷһɳʧЦ£ʲô
ȫ亹βƽ࣬Ϣػش𣬡Ⱦ׳۾Щģ֪ƻᣬգţȴԽգԽģ
սؿЦãһѽק££ҵġס촽˱ǣֵش쵽պӦ飬£ұ֤ᰮңᡣ
ȥϴ衣ֶੲݵ˵ۣҪӿսشܵذͷ䣬ͻȻҧһڣֱҰ㡣
ʲôáŵӽԡҹš
ȶˣ㡣սؿպ塣
ãûȶࡣ
㿴߶߲ˡ
ҲҪ
ǺãʮӣȻҾͽȥ

ȥ
һǽȽϷġ
å
ÿ˶»֮ҹåȨɡ
ҡҪ
ԣëҡ
ȥòã
á
ӣ
ʪܵرԡôֱˤõ廨ĴϣĿ壬ͽ͵ԡԼġ
££Ħգ΢ЦŲ£ҵˡ ɳƶͳԵЩ»תͷ۾ԭͼ˿ȴһ˿ɣԭ˱Ǳһ˿ķ񣬻̵˿촽ʺЩ͸Ҫƿȴץס˫ڴ֮ϣ£ӲˣҪ㡣Ӳˡ׵ԡһ뿪壬׵£̰ء촽Щ״εطźݣеذԼϵȵ²һǿԼ۾ϵĴ̼ȴԺԽһ֣һ壬СĦ·ȵĻö֮ʱġǵ绰ʹĳĬԺһ漴㱻ϲϤĴң屻򿪣˼ĴŪʹңʣսػ粻İοպ壬ȫȻޱͻȻ˽˲ӿĵһƬıҲ޷ůıȵϢĿڱ֮䣬£ҡ§סĲӣϣ޷Ƶ·ʸʲôܸоȫʹľ忪ʼȣʼʼʶ ս˷ܵ޷ȥӭϣ޷ȥӦ֮ס촽£㲻Ҫңúú

                  79
ڶ˶¿սصĻֻͷʹĿҪѿҲ·ԼģӲһľͷȻһ绰ͬһӵ񾭣ȻЩֵؿǵ绰սҲһü˯ۣԼĻȥ绰ץͷιһȻЩЦõƲһ£ڰ̾Ҫӵ绰սץסرռͲǲȥʲô¸ʲô㲻֪ȥ磡ȥǼҺС塣ְѵ绰ˡͷЦѹ¼
أѳ˿˵ʲô
ȥ档ôȥսü˯Ըˣ˳ļһ·£صЦ㲻ۣ
һƤҲץסɫûش
˾ţذ˯ΪԼܿͻ˯ƫƫƣָ붯ͷȴһ˷ܵõӰһôҲ˯šսֿʼ֣еļһòץסͷʾ飬ѹ棬ҵ˯ˡ¸顣
ʹ¶޳ܷܺŭǵ㱯һðԼôĶо߳ܺͲΪʲôΪʲôҪڽ飿Ҫ͵͵ܿǣǼµʱ䣬˵˹ǼĸףȻ誵ոβû߶ţеĽ飬϶ı
Ȣ㡣սضһ£촽ͣյϷЦţĸ˰𲻸ˣ񶼳ﱸˣæ⼸죬彭;л񡣡
ü޷⣬̵ؿڣΪʲôżҪȥ彭ڽ᲻ʲô𣿡
Ĳˣѵûûݵظң㣬㻹ӣǵģ
å˭㣿ָϥǻϣϽץסˡ
ٺ٣ҺˣñһˣһסսزҪıµһµݣȭǰȫȻãĵֿ׾ͱѹֻʣһҴȻ
սزԸʱ䣬ֻǾ²һֱȥڹԹԵشߣ۵ҸĵȴŶԼֶɱǸźһôҲСС䣬°صģźһӣһˮů磬ѿ赲ˡ
ҲĵĲֻ£ĸ̬Ծ誴Ϣĸ缰ؾܾݼĻ£ϧ沵˹ùõӡ»֪֪ˣô
֮Ըı䣬ܴԭյĴ̼ĸ׵飬رеĵϵĽ񱡣ѪöҵЩϲַΪǵûл⣬УΪ֮˷Ϊɷ¡ҲΪݼĸ˸ӶƺܵعһкͶйص飬ѯݼѯʶĴҪĶࡣҲ֪ɻĸģĸôˣȴ͵͵ҪȥָıֽһչĻʿ˵Ӷ誹ʱû˵ĹӺСҪϢ𣿡֪﹢ڻҲԼ֪ʵĴ˵ʲôʣֻӱܵһ壬ԸӻȴҪԶԼ
רյĻ񣬽ܽܵμӣǶӣ֪¾ͻҪ飬ºǣΪˣ˲μӲĻ񣬸ɰҲר׼ģƾǺ£Ȣÿ糿ԼߣĪذ㣬Ȣˡ
㲻ùȴΪʲôȢң
ս˵ΪʲôΪԸð֮󲻻䣬˵Ǻ͹ùîϣǳһ죬ƮƮشߣ̲һˡ
±ñŤǼ˶ҡָоͲ
˭˵ģҸ׾ϲ㡣սͬҴһͬ彭ȥͱʾͬĶϱˡ
ΪʲôЩָؿػţǲҾĸ磬ӰݼĻ£
㻹ĸ磿սͻȻƨϴһƣб۾һƺûأ±ôסˣ޴ƣһƵʵʵڴƤϣȻԼذһ߳ܣڷӦʱֻôûһʱ䲻֪˵ʲôãؿȻۿȦ
սؿͻȻۿһʱҲһԭ㼥䣬֮ʱ׵˾⡣Ͻ︧οһƿԭЩԺһƴͻȻһ䵽˶֮ĵεΣȻĶж״ٰΣô䵽һľأͿȻͼˣ޵ľȻսһթյĻʣһ棬ǧίһȫӿͷǿ޶޲ҲһᡣҵѰɢԱߵ
ץһսȥһ԰ڻﲻϷſˡҡֻ˵һ䣬˵ͻȻ֮Ȼ޼ƿʩ˵ʲô˵֪ί˵֪ϲĸ磿˵⣿սʧ٣ȴĸߣһûסȥĸԼᣬʵ÷ףĸҵһҲûС
֮ǰθԼ˵ںƺҲԼֻҪԼ͵治ںɾһ֮ͻȻףںںÿҪˡǷˣΪʲôҪʱԼԼ΢ʱе߸Ŀܣɩˣĸ絥һˣת˲ͻ뿪ԼֻҪһ뵽ͻȢȴܱƷÿһζΪĸ磬Ϊûİ飬ǰι
Ҫ޾Ϳ޳ȻôԵίأǿЦţȥҴ˺òãˡҸࣿȥ·߶Ŀסᣬսؿϣһֽ㣬˵˿ӵ£ҸһӣֻҪԹպҲãо㣬һоͶҪˡźʹ彭ȥǱֽǵĻ£ֻҪ˵彭˭ܰô

лҪ˵ץץ棬Ҿͦ۰զûоأ 
                  80
³űӣ֮俴ĸ첲ԼǰͨһƬͻȻһĪ΢΢̧ͷ۾£üĿӢͦ㣬Ǵŵ΢Цʮ㡣Щ֪䶯عͷˣ֪˵ʲôãֻűӺһøһЩһû˵أ
˵ʲô̫˼ףͻȻʲôҲؽܹ죬ȥ·Ǽñ䣬ԼǹӱԡҵģʱһȡҲҶˣҪ緹
սؼǼЦѵƽҲĺܣͻȻһЩˣ³ǰȻЩӦ½һֱЩëЦðȥ緹ȴƺζʲôµ޷ܣץסϵ֣ԼؿڣҰ·ù
սؾûĻһζؿżڵذϵԡ¹ǰ棬˽˵͹·ҲҺ¹ǿԼľװһµһģһûģһȥ¹űڴ϶ͷüԡ¸ҾͺˡԼң
սػͷЦøãȥԡԡ¸ֻص¹ǰ˼̺ɫ˿ĳ۸ӵӡ
±۲ԡµĴӽϵãƿܵ¹ǰ棬Ҳˣĥô࣬ˡ
ͻȥˡսһѰǼɫװӻ¹񣬽ɫĵݸʹ
¿ϧٺõ·Ūˡ
սһѰ·һ𱧽ԣʹȻҶָ㻻ƴƽñ
ֻôϮ̺ɫۣͷ˼׺Ƥսһͬµ¥¾ƵԷʱ磬ԷŲ˵Ҳ֪ʲôãսؾȵ˾ŵȣ»ԥԽƱݵǰʲôԥҪҪȾ׳
ڵغˣֵݣ²˵ˣ޺޵صһۣãﵨĺܡ
սؿƽӣǴûĿˣԽϲץסϵ֣ǹϾͲ˰ɣջرӣϾ˭ſˣϷؿ߳ŭȴ޷еصϲˡ
߹ӣıܲļ硣ľƷɫһľ۵һ۾ͿԷǰֻһɫǾǺ죬Ƕר̴ӹٵı־
ȴЩֻսֻһǾٱϵЦòͽ˲֣ӹľþû˵ĩֻǸ˵˾䣬֪ˡһԸûоʹˡ
һٷܸоʲôԣֻսȴ񲢲˵ʲôԽû˼ƷҲȣ²ͽȥսס㲻ϲɱʦܵصġ
¿һۣȻ˵´棬ȴô˼Ƿ籨ʲô⡣ЩͷеĻҲĹȴʲôɣƫץס־ͲϷţһֱĬصȵɱһͬؾƵ귿䣬ȴ̻˾װҳȥһ£úϢϴϷԺµӰһͬȥ
¿һӣĪòķ͸䵭ۣȥ
ȻҲûлץסһףתȥˡ

ʯƽʲôǷ˸һѵһüͷ治֪ΰģıܲˣҷŴ绰ȥҲǸո֪˵ֱӵҲ֪飬ҪȥǼүӡ
ʣ϶ǸֽţǼලܳղ󳼣˭ܰ飿κҡҡͷʵǸʲô˾ģǾȥ彭ôˣ
սһֱﲻڣʱͻȻ̧ͷУȻùҪѵңҲܾŸɣ彭ǲȥˡ
ָľĳ̨˽ѵĿɲֻһͬһĹۿҪȥߣĲıˡ
ս̧ͷɭһƬ˭ӵĵġ
Ȼ̫죬˵ǰ磬˵̾һǷˣȻʰǡκЩ޷޲ƽ
ȿ˵ȥһˣ籨ûֻ᷽ȥ彭Ͱˡսֿһκۣ⼸ϢҴʵﶼʲôˣв򵥣ɲ˾͸ϢеĻһЩͨϸСЬ˵ļ򣬡Ҫˣࡣ
κЦ򣬡㻹ǵԼɣһȥ彭ΰӣǺ㷭˲ɡ
һѳ߰ɣ֪ûмӹˣͲҪˡ
սЦſǳȥЦݴȥϼسŽүĵ绰˵ǼĻƽڱˡ
ţû˵ص˵̻ң׼һլӣ²סƵˡ


                  81
лҪ˵øңøӣù±ø߳ɡսضʱڲ뿪誵ԵΪ׵Ĳ
ùŪȥ彭ȵڶ誴һ̲յ칫ͽӵĵ绰˵ǽܳõسϯ˰첻֪ʲôѱ䵽ƽ衵Щƽн£Ǹ˵ҲŤͼﶼףֶΣôΪֱȶĸҪøɴˬ졣
ֻŻһǹȴֻһƬ̫ƽ˺üɫǺЦֻƵ÷ëȴǲ֪ϸɫȴúܣһɣɶͷԡùÿڣЩЦ˳һֻ£ĸϲֱǽܳСʶֻδЦôˣԷܳıã
ԽԽòԣô˵ȫǹùãĸ׵ǣܳЦСĳ֣λϵˣһôе˼ЦԭùҪסɲҪ˼ҵƨôǸʲôˣΪ÷͸ıͳԣ˼Լ̬ġ
٣ʲô̬ȣøαʲô̬ȣֻЦţֻô˰⵱£˵Ǹ衷·ǸƵġЦλԼѾҵ׽סǸСڼ˯ءЦſǺߴһɽߵģǼµˣǺݼǳֵý
Ҳùúĸһһ˫ɣȥ裬زſʼ˵衹ȻסҲȶֻЦСôҲ̫̫ڶ誴û˼ˣ
һЦѽ߹ӿǶҲ⣿
ʧЦôҶС㲻⣬ֻ֪Сֵһ
Цҿ߹ˣҸ˲𣿡
ϸһâ˸ǽ޵ӣ۾ȴһ˿ĺɵ۾С˵Ц˰ɣҿǸʲ˵ҵδҲҿɲ֮ġ
衼˵Ҳûʧ룬ŶˣǸСǰɣûô޷ֻ߹ӵĹȥʽء
սջȴֻЦСﵱ֮ˣôмӣЦ˰ɡ
̾˿ȻҲûжˣ߹Ӻαͽŵػأ
սЦֻ֣ŮӽԼһֻϧŮģֻ˵˲һǸ̫࣬С㣬ǲ˼µĶǲݲĴݡҿҰ˰ɣֻЦǡ
衵кЦҲãƵػӦôܾͰأ޷ĸףְͰͶԼ㣬Ͱôأ
սһʱջֻֻҪùòֱûк£ĸ磬Ҫɣȴĸ磬Ƿ˭ڣЦȻǹùõ˼Ǿ͸ˣҺµ˾֪ģⲻǲСʲô
Цʵ߹ӣҼȻרΪˣҪûпͻؾȥˣӻأ߹Ӳ޷
ǡֹսطſðСǲܺúдʲôʱؾȥ֪ͨһұҪȥ͵ġ
˻ֻܺȲ裬衵Ҳб£ؿһܻƽЦſһۣ߹ӣȥæǶûúĹʲôʱҸǺú𣿡
ȻǴӦ۽ɨ޶΢΢Цһ²˵ȴǡ󣬸׽ȥھʣͶżҵǸѾͷôˣ

ֱ壬ףѾˡ
սüҲûжྪȣֻ̾һùҲΪ˴Һã㲻ҪŪ̫Ρ
ЦЦףʲôΣΡʲô£ѵҴǸСͶ誾û˲ɣ
ս濴һᣬƺǶ彭ܸȤзһ˼
սһԸ⣬δͳҲԸ⣬Ҫǵ˼죬
սĬһ£аգ
սЦףùаҾܱҰ
սӣ⸱ֻҪ⣬ ϽѶżҵѾͷúãҪֳ
սȻվãףӣҪôãҲãԭҲûǵɫ͹ù÷Ǳڶ誣ҪҲûа취ˡ
ͷߣսֻĿһʹѪڵӿͷŭһվס
սصͷӲһѳǿƳףˣָҵģҲǵǸСˣǴҲЭˡ
սֻĿƵϲ̫ѨѪؾҪһ㣬սǸҡһ˿۵⣬һС˵㡣㿴Ͽʲô֣Ҫǲսֻܺȥսҵûûеġ
ʲôףӣΪɷĵͲǵսû׵ɫֻһ˵ȥҪĸ統Ȣվ˵ĵĻһΣҿǸСĸҲͦģĸĺöӣҺöˣ
ֻͨһսȻڵϣսشסȥףֻɫ԰ֽΨһ˫۾ȴҪðѪһ㣬亹ˮõһݲһĴֱֽزѾ˵ͷ𣬸ˣϽ˸ǰڴҩˡ̰ܰɫ̴ӹٸϽսȥҽԺսԭأŻ鷿Ѿһˡ񣬿ϵҽԺֻΧŸæսɫȻɲҰףȴѾôԱߵĴ˾ѪѹȣǧܼҿϢһʱɡû䣬սѾսأðָ˻ɤӺ𣬡
ܰϽȥֻҪԱߵҪ̣ݺݵһŻܰ޺޵ؿôô㸸ף
ﷳ̣Ȼȥø׿ҲƵˡ
ص·ļѾ˯ˣͷֻһյСŵ̲ססǣԺĲֳһ㣬ҲԹȥ¾ҲͻĲӣԹԵš
ڶѵҲϺһ𴲣һͷһ߸ۣ۾͵͵ħǣԼҸˡ
 ǲҪؼȥ
ҡҡͷǣֻѹ
ӣѵ㸸
ЦΪǵ飿
һʹҡͷǣûйϵ
¿˵̾˿ôĶйϵˡ
סֻܹԹԵĵңæ˾ʹȥ彭ȥ
һ£§סһ£ǲȥ彭ˣùõĿѲ˵ӣٴ̼ô죿סġẦѹһķ˿ૣ˵㸸׵ʱƷáǣֻжʱƷãҪ뿪ô죿


                  82
ϲĹǺ飬µİĸĴ̼ǴôƯߵﶼΧתЩ˭ҲֻòЩ
Сʱһĺܲ죬һհ˵ĸףһƵļ̸صߣȴһļĸԼĸòȴֻе࣬ŷε¶֣ܹеʹˣֵûصܸ׹ƫִĿܡǸϢΪصصһöֲ֮ȫܼԼĵطҸ˵Һ͸һڳεʮˡʵǺܴġϲĹӲ档
ĬԼĲҸЩջ·նʹȻһΪҸΪһӡΪĵԸĸҸĸף̫˽ҸִΪֻʹбҸġЩڵˣܵ߹ȫֻһرĹŶҩԻ
˵ʲôĽʲôıӺұ֪ϲĹʲôĬȴ˸оůֵҵһμǺһȥѰǸ˵˿óԵݣԲǵˣεԱţƺΪ˻ضҲͷľ΢΢ЩΣҵһξ˱Ҹ绹ɰ
һֻΪɰΪֱʵǿҵ˵ԺкģȻĬԣȴ˱ܵҪȸƯȸߴ󣬱ȸᣬ˵˲ļ仰Ҿǲ
УʲôĻУƽͶĬģȥɽժտɽ軨ңΪϲǻԸңǽõģֻңǲʲôرӣǲҲҪͶ仨ҡһΣҹⶺƯƯһۣ΢Ц˵СƯҰһۣǳӣڵģģȫҪһſŰ˷ֽң˵ǽõ廨ֻ߹һǲˣݺݵҧӣǰߵ÷ɿ죬˵ѵҾǹβͲݣЦŸң˵˵ҷƢҲûãɽߵ̫Զˣ񱳸Сޣһؼң˵ǾޱʵһҾһ깷βͲҲҪ˵ʲôΪľѾ㹻ˡ
ĹӶҲһ¼ΧινиͻСˣȴûһġ߹ؽһʧ˵ıһıĵϡǿϻʱһ緭ƤѱһǸˡĹץסµȥԷҲҲĻƭƭԼǾܾ¡µò
£ȻΪмҵ˶Ϊźİ飬ҸֱҷһȥʼƵʱҿʼ
ıĸԣĹӵһУս˳ᢣӳⷽ٣վķȶѧļѧѼͶ뵽УڻнҲĻ飬עӣǵսϻع鵽ƽĳеʱ侲ʶЩĽġʹ࣬ԽԽʹࡣ
Ҳʼı䣬ϣ²ҪȥӦǽ޵õ壬Ӧ
µİǱ磬ȰĹҲһȫΪΪļͥҪһĻΪʱԲΪĹӵȴɰˣѪ͸Լʼǲܸ˴ҸҾߣӲŰʲôÿӳϻ̳ϿֵԹ԰ÿҹϵڣ˭ΪİеҸ
߹һұȽϲݵһˣǰϲƯŮ׷ƯŮˣ޳ܣֶΡ˵Сô˶ĹӣҲΪȻһ߹ӾᡣȻΪ׷ºֺңҵǼᶨģ˹ִôᣬôϲһˣҪǱ׷Ҳһ󱯾硣
Ϊһ˼֣Ҳֵı¡Ϊ³һ棬·ϿҲ¹ͣ˵ŵֻҪ³һ棬ʲôҪҴﵽˣ˵ҪͬѧϷҺµܵͷ˵µĶȥ죬Ŀɿڴô޳ܣѵųɢѧж飿⣬˵ֻҪ⣬ҲûʲôԵġߣĲ£ôжΣֻЦ˵Ĳôı˵ôֻܺ˵ˣЦŵͷԶ˵СĵػǺãȻȥԼ£Ұ˵εҡͷҿǸ־ҪԶԶģҪ룬ôҲֲġҾȻεΣģϾҴ꣬˻Ǳ߹ӾǸ֣Ҫʲôþһа취ҲҪŪ֡£þһа취ҲҪŪ֡Ҳò˵ΪȻӣЩ취Ǻ˸жġ
ĹӵǸǸӣھ֮ȻܶĻвŮ˵ĳӣͼ貢ɱǡҿ߹һֱûзѰܵ£ǼåǵĹӵӿ¶Ȼϵɱˡڶ߹Ǳ˫صѹ£粢ûж֪Ϯ飬ֻΪ벻ɱͬ飬ȴҲмĵСֽ֪ڳֳִαĻļǾ˲׽Ӱ˼޵Ĺ֣˵⡰ϹһĹӵˣǵķɱף⽫ŮĹӣ޴СλϹСЭ飬ؽͨơϸǲϹһռ޵˱ߣҥЩСַ׷ײ²Ů˵ݣɧŵҽԺ߹ӱһֱ֪һУֱһ죬Թʦ
ĸŮ¼Ůˣ֪λ˵磬Ҳ߹Ӽĵλû뵽߹ӾȻϢɸϹºù֮䣬˵С۲ųܺߣ˵ùüżŮǳĻ޷ɫˣˡڶ챨ֽϵĴŸбۣ߹ӵټ˳бֽൽľᣬǸϵδޣǺұһͬΣ⵽֣֮˭ٸһҥǳԲ˶ߡ
Ӵ˱ֽϵķ糱ƽȥϾôѹҲһЧһٱΪѡЩǺ֪ģֻڵ绰Ǳ߿ˣ˵̾Ϣİò߳ܣʱΨһṩȴһֱӱܵǸˣ֪ʹ࣬ҲϺ߹ȥ裬ʹĿʼ߹Ӻ˵Сңȫ˶ңҰɡЩǰﲻ˵ģҾ¿Ϊ¸Լĸ飬ôΪһ֣ıӻ¸òܵϮ

                  83
һҲڶ誣߶˵彭ô˵ҲʵطĶҪϵĺãŻðЩҪõĶȴϳţսӳйص£ҲԼ͵͵ؼ޸սأҪô˵
ÿ糿ս֮ǰҪŪһſߣԺޣҪôͿǼˡӢʱԹһʱ̫ʹ̫įһֱ֮ӻؼˣſսصؿﻹЩԺԼҲǺʱЩܾŻˣչ谮ʧȥԭܵϣȻһƣͼ޸ֺȶˣĻͷ뵽ԼЩĴʣֻõǴͷˣѵˣǽǽ׸ĵƬͷЦ֣ϵıôôŴ˵ӣȹӽ׵ɫޣôģ޶޲
£ǽɡ£޸ҰɡСһض誾ͽ顣ٸ˵֣Ҿҧ㡣ⶼսĿͷˣΪ˵̫࣬Ҳûû뵽޸ֻû뵽Ĳִٺ͹ֵ
Ļоȫ뷨̣߳ܶսӳᵽĸоеʱоԼͣһµıԵһͻٲսؾһ磬쫷硣
֪ʲôƭԼȥ裬ԼʱΪ𵴵ĺ֢κģùó˵ɷļѧԨԴ˵汨ֽϷзӯȫҪŮǳţסù˵ģ޹ģҪߣ֪ڸ֪ֻü˵Ҫ뿪ĻֻҪ뿪ԡ𳵵һʱ䣬ϣ˶ʮ꣬ûͬһγռ˾͹޳ˣξȻֱɥԣôˣͷʹҪҪˮҽ˵ЩֹʹҩڿʣҪҪˮߵشȴûʲôҪô˵ţ˵ͻϰˣؿĶͷ˵Ժúõ˯ܰ˭ҲɧȻľ˯ˡ
ƽҲָ˽ҲϰȥȪ棬ȥɽԣȥ˿ȥ彭ȥ˵կȵعϾƣǺð͸˵ôЦͷ˵ˣȻҲǿ˼ʱɧֽ죬Ը֪ĻҺͲȫ֪뿪裬ΪӪƽĻ֤ܸﶼᡣ
ķ͸Լķһ˯񾭶һˣǱԭ޳ҲһЧԭˣµʱ䣬ȡʶˡ˻죬Ȼֶջ˵ʲôˣŻ˵ͽܵͷüͷĥҵģʲôΪʲôҪ̣û뵽ȻأȻûɧȴû׳һ
᲻ִٽΪڵʱ߽ӣԭΪ֮ٲȻˣġҲǶһѣֲ㲻ĴͳСŮӣȴȷʵ˸սһ쵰һҪǵΪô죿ȻЦ˳뵽ϲ𴲵ӣȻ̲סЦ˳ЦҲҲ˸ľһǲȥսӳܻȥ
ǵʲôʱսزæꣿҪúһǣֻײˣԼƺЩ̫顣誵ĶǺѹģ䣬ʱƷƣµʱѩǺģһ˴ůķȴҲƵܡѵÿ磬˸绰Ψһһֲɻ״ѡ
£ɴҺˣѧУ߹ӻҪݽô㲻֪ٲžˡ
սҪݽ˼ֺ棬ȻݣǴֻȤ˵ȴʲôӣ´Ҵһ˳ŵ·ȥ˶誴ѧòңԭСֽۣҴҳţͷֻβشԺΪ˵ѧҲδȥһͼܣϯˣһ·Źߵ̨ǰԶڼм伷һλúվ£˰ɣԿú
ǿúΪݽʱӣ۾ǰǸʶ˿ڷԣϯ̨ĬȻţһְֻһֻϵۣɫӵҲЩģ֪ôע⵽ϯ̨ǰϵĹΣȴ彭Ķ쳤£Ҳ彭ãֿһˡ֣˷ܵؿ̨ϣ߹¾УĳﱸҪ齨վأã£Һͺ˵ˣҲҪȥξ
ȥ彭ˣֻһ䣬ﻹԺţһƯŮ١߹ӵ𣿡
ª˰ɣܳãŮкܣ˵ԼɻġרЭ߹ӳվУġ̨ϣһӰķҶܲ䵽գһļת£̹̹ȻȫĿ⡣ֻãȻʹΧֵȺŷֻú䣬ʲôԣŵһжƭģﱸվ彭ƽ磬ôﱸվ벻誣û뿪誡£ǵȻ彭ȥ;л˵ġô˵ģֻøˣΪʵֻƺˣɵϣȻͻȻĳֳǰСŵֺգã衡ץֿϵĽָһϲı̣˼ź˼Ҹƽ϶мƽϡתһȦǸɫ
С㣬ʲôļǩսһϣ衰ţûһ˿Σ·ĸѧУľʵĳʣɳʵɳ߹Ӻûģ͹ʲôԣ
սӦˣŻͲȵѧһüͷôϳɨڣȴͻȻˣվߵߵϣСС強м䣬Ŀתؿûϵı飬ͻȻƿȺȥˡȥ׷һͬվŵعƣ߹ӣݽˡʧȺУﻹʲôݽļ飬ɭɭȻһ衣תͷݽλϡ
̨սӳעµһһСأȥС㵽ƶϳ鶯һ£תȺʱսӳ߻㱨û׷ϣСž߹ӵĳˡսӳĬȻţ̧ͷһۣ侲ݣȴ̫侲һЩʲô֣Ȼû׷£

                  84
Ĺӵȥߣ߹¥װͳﴦ˿ᣬսӳ¥Ӿ񣬶ͺϢ¥¶̨ϳ̣źĻ̣Ҳȥ
˿Ȧǡ
ģҸϣţ㶼ġ
һ˵ʶҲһˣõ˵ͦģɵƲһۺȥŪӹ٣ҲȥɣҲ˵ʲôˡ
Цһ£ĸͦҲãϲ飬˵ˣҵ
飿ЦӻʲôأÿűܵıưĶڿ죬ƨڽϻûҰء˵ǷҪһЩȻ磬ȴ֪ǳأЩĵ־磬ͺٸܡ
ͻȻ¶̨ϵĲű£µһ̽ͷС棬ظ٣Ǳߵġ
ԶһͷͷϽӲ¥ݻ¥սӳһܷŵļиĹӷԸλ̻ضһˡϽȥ
̳˳ȥľ·ϰ³ɴļУͳὫǷµֽƤɿһ㣬һ㽫ļ˳ضһ飬ȴûʲôرĶȻҲǼܵİţ˵ԤϣȫԵλ̸ûҪŶһˡֻЩ֣벻ɵ̾һԴӷѧУ뿪֮ĹӶɵģǱҲˣ̫ܵңȴ̫ɱģһԬз̱ڼ˭ܰǶɱˣ߹Ӻ˵С壬㿴״ǱҪҪǵҪöˡôĹأ
۾ʮĹӣҲҲظɣɽһս֮ǰССҲã¹Ҳգսӳһͷܻܵôֵܾ˶誵ĽͷǵǸǺЩСҲǷѵƾʲô뷭첻ɣ
С߻֣ðǵѵſˡ
ɽһսʱڶŵŹǰĹӣС̫ˣǱɻըһܲܰ
ºɿս칦Ͻףأ˵Сأ㿴ţһܰ˵ͳֵ¾ơ
սӳһξǰˣԽԽ֪ȵ߹ػض誵һ᲻о
μӽ԰ļ¹һȦһĽڵṩļС˵һѧġѪž顱ı룬ǰ߾С̫̫Ǿ鱦ƬʲôģȻסԴöȴȫжսؽ֮ʲôõĸʲôȻС̫̫̭ʲôĲȤԼȥ԰ɢȥˡ
ƽǽ͵͵̣ڳϺƽ̻Ļ᳤̫̫˵˭¶Ƕ使ʻ÷ꡣǸѧҲɣԽǿԽϲεεˣ溰ɱɱһصиӱţ˵ǲ˹ӡǽ̫ȴǸԼܣ
߹ӿɢȴǼģС²ܣҪʲô˲˳˼ûƫƫûа취ˣ⻹ûҵؾ֣ϵλϣ֪ܳʲôء˵˾߹ǸҲݲ˵̫Ů޷ˣѹ߹ӲҴűţȴҲûӴؼȥͻȻһŲԶĵָȥͱƿˣĻһⶫ˭ҵıôûɫ߹ӵҲҶһӷͤӵǼ˸ǰȴǴһòǱˣȴͷĹսӳֻûڶͷͻͻŲӶȥĹֹ
սӳһͤ£ȥС߾ĹǱߵˣ˵ˡ
սӳͣסһԱ̴ӳȻ߳Сֵնǲǣµĺܰ
ƽͷ°ƲһۣûǿҸ²̧ٵң˵ýǲý
սӳ΢΢ͷؿڣɡ̴ӳһҲ֪ô֣һѾס˶ƽļ򣬶ƽֻñʯѹסһ㣬˫ǿ
ƽ㲻ҪѾͤӿսӳ﷭ʹԱ߻ˣͤӵӣǿάƽȣĹãʲôҪ˵𣿡
սӳƲһԱǸ۾ŮˣСһ˵ǸŮҲ飬ϽҪǡ
µָӵĻɬɬʹͷǸ̫̫˵һǸ֪ҪôڣͻȻһЦĸ磬Ȼй伯е飿սؿ˻粻óǣŽ»ȥûĸȻѧµŴ֮ͥ˲Ҷǲǣ
һѰ뻳ʲô𣿡
ֻûǽӲģֻ§һʹߣĸʲô
սӳ֧Ҫһ棬û뵽Ȼˣ²԰ݵɵһ󷢻
սȻ뵽ǰ¶ȥĸߣֻ۰Ͱ͵ؿţȴҶʱֵĸʱԼ˰ɣģĸȴҶ¶ͷһ£ȥϵңҺĸ˵ۿ±ƽߣЦӭȥĸ߸ǰģ
սӳ־޲һȭȥ㲻ɳܣ
սʧЦɳܣŶˣĸˣʸ˵ҿɳˡĸ磬ãôͿɳأ
սӳؿ˵仰
սЦһĸ磬֪µƢҪԸ˵һԵؾߣ˵ʲôңұضתġ
սӳձ߼鶯޼ʹ²˵һ۾֪۾ŻǱʲôԼˣսϵЦɱˣԼ£ֵӵ¾Ȼյ·˽լȥͬӣͶ˵ʲô
һȥҶշ֮ǰܾĻί޷ûܽյĻⲻԸֵ֮յ֮ȥĿȴ˱仯ԭɻڻڣֻһ䣬µҪˡֻյǰҲǶΪݼԶʩѹû뵽Ȼǽ³Сߣ
ܺ˵ʲôú˵ʲôһ۲ԶĻ᳡ĸ磬Ҫɢˣˡҵˣ˵ʲô˵ʲôˣˡ

սϳؼңһߣ̧ͷһۣոǵѼĵʱɢҺ˵һ·صĬĬ¥͵ûˣ̲ס׷һѰƿϷ֣ץĸ첲ԼҪȥ̧ͷסˣѾõĺ촽ȴǲȥؿǲȥʲôҲ˵ֻɿֿת뿪ĻŵſЦЦÿɱ

лҪ˵Ұ 
                  85
ҽزˣԹԼ˯ɡ
ˣ߹ӽйҪͨԴ
߹Ӱ칫ԣ硣
ʼҪһʱ绰һſϷ£ͷϵܷеʱԸϷµ绰˵һİοǺ㲻һˣʮѵܻؼңǻҲͶ𼰷鷿ǿ֮󣬱ֿ˯ҲƷܣ˯ŵһһ㡣ҲǺһĺڣ޷ֹĳֻᷳڵսɿǰޣڵȴһֻСƺʹ⣬ûбĳ·
ƭѪȥ誴ѧʲôݽɵɵص뿪ڴһԸչȻսӳĵܵܣȴûб˿ˡھµԺΪԼΨһźǶսӳĿǷΪһ֪սӳݼϢͳ׽ˡ֣ȥ
ϲȥ彭лʱ򣬻мκ۵ģҲֺá־ŭ޹ֹȴһôûУͲı䡣ʼÿջȰҲмֵģᷳ˾ö¿ԼȴٻˡʲôʲôбµһͻȻþֱֻ뿪ʰûгţͱס˵ʹӴȥŸ˵绰Ȼ߲˵ģֱӹص̱ϣ𿴶ֱǷһ㡣ҲżȵϺŻȻֻ̾㲻Ҫ˺òãֵ֪֪ķ͸ܸϽ˽ȥ彭徻òã
ãǵشģԭҲһ徻ôһۿߣ徻ⳡ˵־徻
ҲȥȻûֻΧԼһתȦ𾪺ãȻ
סӺ壬£ǰһúòã£ûô£˭֪ǲǣ˭ΪǻŮѣû˻˵ʲôǶĽ㣬һǸĽ£ҡ
ǣû֪߹ӾƵİɡȻŮʲôҪȥϷȻŮѣôܿ˰ɡҪЦ˵úƵᣬǾ͸֪ˡֻһ仰ǵĽǲЦı֤ģı֤ɲ⼸ˣû֪ôͶлػض԰ɣô͵һжûзòã
˵ʲôʲô㶼ǲǣսͻȻս˻Ҫô֣˵һο
ſҡţԽԽýԲˣôΪʲôɱˣ
սҧгݵؿˤ֣ҪҸ㣬ٸֳߣҲƢ쿪ʼҲȥʵʵڼ

                  86
ˤŶȥֻһںڰһʮ죬ûлûһ绰ûһʺ𶼲ٿˡտķ·ֻһˣʪӣɤ˻ƣҲͷ䣬ûˮҲ̨ƣǿžûǱģһζѾˣǽʱһѩѾ¹ȥȴ尾÷·ʮ궼ȥһ㡣ǴȻսأʲô彭Դʲô۵ᶼģҲϲȵҰģĽȴҪı˺ͷŭᷳ
ǸǳܣÿŲҳҲհǱӴ˰ҵЬԼ¥ˮȡڰһƬ۾ˮյģģģһСĽһȻ̨ϣ÷ӳ죬ʱץһ·֣Ьˤȥ˳¥ݵ˺ڰ֮У̨ϣֻھĬȻһҲ붯̨Ϲһҹ
ڶ챻跢֣ϽͻȥԺ˯˰죬һ֪Ȼȴû˿ܣֻ˵ʧߣǸҲûж໰˰ҩ뿪ˡ·˵ҪȥſڣͲ֪װĵǰӿȥԶ͸һɫĴڣԭûĿĵأֻ뵽һû˵ĵطȥڶ課ϤҲʲôˣǾɽոһѩɽףҪӸ˰·ߵһСȥʲôƺѩֻһ£֪˿Ͷ⻹Щʲô
ȥսһӵĻ𣬹ùһеǺݣĺ׼ƻñ֮ڶ誾Ҫ衻ͬӽˮĴ彭⣬ҲĸСЬ˾˵ģ̫ĲøЩ϶ʲôǼȻԸⱧһθɣ񱻱䣬ÿӦµıΣЩͷö»ջ𡣡ô־ô֣žһˤ˵绰жľͷԣȴͻͻʹһؼңȴҪֻٵ츸ȥףٺ͡ȴֱ붼϶ˡ
շµ绰Ͼ˱ĲȻЦ翴˳Ҳкܶ˰˵ҪˣץѸٵȥ鵽彭ĿǾ֧ǲϸϸĲ顣
ĥԼͷüͷץ˵绰Ӷ誣Ǳ鴦ϯ֥²ĸĵս״̬ܻת߹רߣϽû˵£ҳڼ˸Ҫʲô顣
ǲֻͣ߹ӣɻӦһɣСιȥؼңǲǸ¹ѩ´ϣҪԺˡ
˵绰֥̾߹Ӹ£ȥı˻ؼңǧҪˣȻҪ߹ӵˡ
֥Ȼ΢Цһ£߹Ҳн죬ҵٷˡһ˫ˮ۾ؿŷҲڴȴܿˣ¿û߹ӵ֥黹̨ʱ

߹ӻ彭ĺɫеĶȻƹ貣ڣȴֻӳĵսصį˾ⲩӹۺ￴ţֻ߹ʹЩĹԽԽˡ
ȥҽԺ
˾ѾԺˡ
.ĬгѾ·عͷȥ
սؿųĳˮȥ칫
˰칫ңȴҪ칫ӣ֪˵ʲôĵ˳ȥճžͿżļֻһɫʣСʲôˣ
ϼ⶯һ£ʮ첻˲Ҫ
˴ҡͷκ۵绰ǽȥ͸͸˵ŽȥˣսĿ񣬷пµǸ߹ҲǷϵҪĿʱļŵϣ߹ӣҪĹڲ·ļ
ս۾һۣЦɵ治ˣ֥İɡ
ЦŴȡ˸̳飬ȥ棬ȥȥǱˣЩĺһġ
ҲԸԸ⣬һȥ
ԭҲѰ֣οսֳʲôԷ˭Ȱˣ
κ۹﷽ͶսĬĬȾƣС㣬֪첢ǲģɵҡͷ̾أλţǱ߻˵ģҪô죿
սЦһ£˵Ҳȴֻɻɣɲɻôô죿
űӣ˵߹ӣŮ˶ǿģҲͣˡ
սؿЦҴ岻
Цűһۣ㲻ôȢ
սɬɬһЦôȢģԵʻĸʧȥ˻ᱻģ岻˵ͲţֻǺһĸ˵ܸĲ鲻Ըؼ޸鶼ġֻܺҪ˫һ۾˵ڣô죿ü֪Ϊʲôܾɣ绹ӣûƭ
ֻĿһƣ˵ʹþһа취϶һҲϸ
ҿȥ彭ɣҲġ
սҡͷˣĵطģ˼룬ԭˡ˵ҪߣҪȥ彭ѣǺҪ뿪ɵ£˿Ҳģ벻λæѹؾǰˡ
лҪ˵Űʹ 
                  87
Ҫȥһѡѵϸװһһµ̲ɫװ洩ɫĳ£ѩ׵ëӡĲ˾ڰɫëƤñ棬Ư־ϵģһ㡣غ֥һкš˵߹ӾϲƯСޣƯ½۵ĺܣһһ֮ȫǽֽĽ۲֥ƽŮѧѧġѵõǣµĽ̫ᡣ
Ȼ˴ţҲ˵߹νĽȻЧ±ɽϽӻҲܲϴڼ֥ͬĿĵذѶ誵Ľֵһһ顣²ôҲ໥ʺ򼸾ҪĻǰ칫鴦ϯ飬źεεСδеСȴҲ˵߹˵ĵλ۸ڶ߹żæҲҪȢؼ˩סŮ˶ٸЩ£ҲûʲôƯƢȴñȺܶС㶼źѵõĴµɫģȴٵˣﷳˣһ䣬ҪķѩҲüȥɡõΨ߹ȴһѸ㣬߹ӵ绰Ҫ˵ƽֻͨûŵŵؾ¥ȥˣϾŶƽûɫץ˻ͲҪȥͷǺݺݵһɣ¥Ͳһͬ¥ȥƽˣȴ֪߹ݳƢ
֥ţȴȥһᣬ²ܰʵӣϯĻ֥Щ졣ȥ˲֪ԭ±ຫͤŮʿҲǱҵŮԼߣݺݺػһãºж˵ֻǺͺͤŮʿܿغ䡣֥ҲģԲԸתתʵҲк̫̫ܶ͹ȥٶǹϵ˼ңŤȻǲϳϯġ
ͤҲж飬ǱмŮ˹˼仰һŮˣ֥֮Ϳǲ⡣Ȼ߹ӵĽɳӰذʾ߹ӺСϵͲûе֥֮ʶһµĺǳ߹˭Ҳʧ̬۵ָͷǶļ÷ȴһʧŭ΢ЦӭΧ򰵿ŵĿ⣬󷽶ŵһ䣬ŶʲôֽǶۣܲձɡ 
ϵĸЦýӲΧŮһۣȻѰѣ˿һӵſϷŮ˴඼ֻûпһ㡣ҲߵģԽÿ죬ҲǲϳԱģһ¶ߵͷձѵСûпǵıС߹彭ļᶨ֧Ŷ
ǰСмֽüء˰ǻȺ˷ܵؽȥ۽£޲һͿ±ɫã˵Ӣʥĸ߲Ͷһ棬ǵŮԵĵ䷶
ûţȴƵĻЦݣ׼ǿϳӣСλС㣿
Ȼʶ衵ݣϽһ£ЦǱֽϿġǴҺˡ
ЩźҡҡͷҪǿܺӦԼһСɷãǺܶ߻ӭġ֥ҪΪǲ֪߹һ͸
һ·ؼң֥ŷԶûźͳסٷɫĴ类ҧˣµĴɫЩ԰ףҲǽ˱ĺˮһӲųһ仰ûСͻȻһ·˵ͣҲк³ʮӺƽȴһɫֽƤӡȻαֻ˵˾䣬ȥɡ۾
ӵ˸·լֽ¥֥ʶƽʲôƽһ棬˵أ˵һ˳ľϲǵöһ㣬ˡ
֥˵ͷ˶¥ҵţӦȻžƱɫҺҡţȻǺȾƵˣҲûжĻֻǻصɳţ㲻ùңֻһ˯зִġ֥ŷ˵ͷ¥Ըƽϰʱ߹Ӵ绰㱨ƽȴصؿһ¥ϣ첻ã߹ǰӰˡ
֥죬Ǽƻĩܻģ߹ӵǰгѹһ룿Ҳһ¥ϣѾˣλ»Ҳ桰ۡ

лҪ˵ʾ²ͬ־˰ɣƵ 
                  88
սԭ⣬¾ٲҲǲϴһҲáÿег̶жƽʱ㱨Ȼĺ֣Ȼȴֻ侲һ£ģֻѹƴѹгҪ죬ϧԼĺ֣ôܷĵ£
ѩ칫·Ţߣص·ʮ㣬ӭ˵Ѿ˯ˣСĵƿŽȥ֪ضû˯磬ƽ㱨Щʧߵ˶ˡ
׼˽Ƣǣʮûмܲһ㶼ɡû뵽ƿţȴһûУͷһյƵĵƹ£±Ÿͷ˯üãЩ߽֡˲ŵϵľƲһ۴ǰСȻһƿأôϲҵľƣ
˯Ľգȴ̲סЦǼʶľƷģõó棬һЦһľȥͻСèһĹԣԲҲôĺã
ͷȥס˶ʱĽС죬ΥۼŵľȲȥϵ·¾ͷ·ҪĶƷֻҪ񫣬Щܵˣ
Щ಻סĿȾԺ˶Ļﲻһת壬ȴȥϵڱΣ¶òãĻԺૣζĶȣޱ飬ܵӭȡսһûʲô˿ȴб΢ϣǺΪ˱˴˵Ҹ趨ˣϵ۴ǾΪ˷һ̵ҸͿϲΪµǸԸϵľ
Ϊģÿ彻ڵʱ̲ס̾壬ʱս֤ʱȫȫǿҵȼʱȷֻǰֲüµĸоĻϲص»Ǽ죬糿᲻뿪ҪֱӴϡԹؿּµĿԽȼһٴΣıԹϸϸСҧԽԽϷŹһһΣĻŵԽѾ뿪̫̫ˡ
͸ϸ΢΢һ۽ޣѾ̲סʼ촽òСˢһĽë򿪳ӭƣҪҪһͬѵظֽڵԸ泩΢Цڴһ
Ժ˲ѣ촽˳ŲĦ£һʪȵսһģȴΪץס֣׼壬֣þȫƿһ쵰ôûôŪ
û뵽ܾﻹ壬սضΪѻ˱⻹ߺ޺ͱӣ÷ѾӣȻܾ
±æҵش·Լ־ƿˣͷ̧һ£ٴξܾ߿Ҫҡ
ʧһӳ˹ֻģץסļ򣬡㲻Ҫǡ
ҪңҶġͻȻתɫȫȻûлĺ󣬲԰׶㲣䵽ֻץסļؿôҲ벻˵þ˼ȴ˵
޲ͻȻ˵ǾҪϢһġſͻȻŵѹ˹ǰģֻΪܿ죬ǰרģûйҪʱұضҪĹηſ֣˯ȥţƽ⣬߹ӣнϢ˺κıȥһˡӦ˹ŻֻһĨӰԡң׷ȥţ¡һƬˮӦȻֻȻذ칫һƬ磬ǻȴǱڵҽ˵öġȻ
һֱڵȾϢƣڱ⼸£ǰܳͣù϶ֻҪܸ㶨þ˶ڲ֮أװȥŻùȴݲһʱ飬벻ùþȻͺ˹ϸڽսʼ֮ǰʧȻ⽻ʱЩŬΪӰùˣƣٲǸĽɽҲҪסˡ
ȻҪͲֻһ誣衵̽ˮڣҲй㿪磬ȵ˿԰һǵĻᡣҹȻƴ󣬿ɾܣٺк޲ٲˣοӴʲôУӵܾвҪҷϡôЩʱգ㴫Ϣ衵Сһ䵽
ԭȵǻģһῪﲻʱܹŭߺ޵ѩ޵ʻʢţ糿ȴͷһѩˮ͸ĵĴʹ޷ƽ
ҵжһҾɵģȥ죬ôķֱ֮ǰֻһҹԭ£Ҳкõ飬ֻ뿴Թɲ˵

                  89
һƬǽ壬ڴϣϰ߲߰Ǹ˵ۣҶġһִʹģĿܣ̨Ƭеͷߵߣɢҵķ˿ûҴ˺òã
·ûˮۣ԰׵ȴľȻһƬûм飬£Ųȥӵǽ񣬡£㻹ȥ𣿡 
۾һѾҵˣһº𣿡 ţϣ̧ͷӦһ£ȴûУƿ֣ԶĽ䣬˻Ƶͳսأߣ͵һجΣɡ
޷˵Ļ޷ΨڻԻؿڵıƸУ˵£Ǻ֣Ҫٺ˵Ҳܲ˵ġ
µֶһ£סͷû֣㡣ŪǲǺгɾ͸УĸûеֵɵŮˣһӾͱƭˣԲԣ湻ûУ滹кܶŮ˵㣬ߵһòã
˵ʲôսؾסĸ첲ǿԼΪʲôͲңʲôʱƭ㣿ѾˣѾˣҶ㲻̧֪ͷ£̧ͷңΪʲôң
µüͷƮ䣬սأ㲻ֵΣΪʲôҪ㣿һ£ܿһۡһʼңĸ磬е飬˵βƭң
ûУûƭ㡣ҡ͵رսذľѣҴûƭ㡣£ңң㻹Ҫô㣿㲻ҪˣҪˡԼֻ󼸸µʱ䣬ͲܸԲҪĸǰߣȴµʱ䶼ϸ
Ϊʲôǿ֣ұƳһ޶У
ҲܲĶԻһɽѹް취ɿվ޷Ŀŭ£ǲҰԲԣҵȲĸ磬ʲôϸ㶼ΪȴΪʲôҪңҴûˣҾͲû¹ˣǲҪҹſԭ£ľȻϻ޶ԣһŭ𼱳˺ţץסԱϵˮƿˤڵϣһѾߣȥ˭֪ҵŮˣȥΪĸ绹Ҫ㣿
¾㵵ؿ˵һֻ𾪺ʹȻı˺ּһɣһڴϣؿͻȻߣ
һƬ䣬ˤŶߣᣬİɡ
죬ŲϢµȻҲ㱨ˣӵ绰ʱüͷʱôˣ
һ˲ˡ
Ŀһʹȥ
ǿԣҽ˵û飬Ϊʲô˶һ±Цڱ˵ﵱȡ֣Ψ²ҵ֮𣿲ƿҩˮȾҪˣڵļɢŵĽ˿ϲüͷ·С˵Ҳԣҵ
Сĵؿһۣˣ⼸ɶûʲôôأ
ͷر۾סȥˣ飬رŴããнŲŮ֥ˣҪҪĶһ㣬߹ӻᵣĵġ
ٶᱣ֤˵˯ߣǲҪʮӽһκòã
֥ػش𣬡ˣһ࣬߹ӷģȻҲɧˡ
ͷ֥һֱº͵ؿҲΪѣǰɡ
ϵͷãñţͺˡ
ţ̲ϲɱһ͹һţЩ̣ᶼ˳һˮѾ˹Ϣ̧ͷһ֥ǿЦһ£鷳ˡ
֥Ƕ˶鷳ҸѴ
δ죬սһس˽֥Ͻÿֻøպȥţθһ󷭹Ͻֱ壬ѹŭ߽ߵһߡԭҰ϶Ҫģһһôưոݣ
£ҪңûãҾҲ뿪ҡ
ΪʲôɶϷߣжôʹ࣬ںĳĳ谮ǲΥԸĸ粻ܸģҶܸ㡣ⲻҪģ֪ҪʲôȻΪܸҪĶ
Ϊʲôҩͺһţ̣£ҵǸòã˲˵ĻҵǸԺٲˡ
Ǹ޹أҪˣִȥأ£㲻ҪЩֽдҪȢԼӣĵģײھлǿԹ֤Ѿöȥˡ¡
ͷﾹȻ˸ϣȥ滹棿ûҰԧ֤ʲôǹ֤ײôȥ֤ڱֽϿһССĹ棬˵ܿɱسΪսĳ˵ġӡ򡰺Ϸ㲻Ҫ˵ˡһҲȥƿߵͨ¶̨شǰž˳ȥҲãηҲãֻҪ뿪ƭսһ꣬úܣǷ׷ȥȻŴϣš
££㿪ţŲţһۣתͷˮ˳ͷʪ˵˯£䣬յüůǲҪ
֥Ǽӵģץԭŵë̺͸ţǲԭΪ˷ɹ⣬üǶڼõſĶĲ¾վţֻʲôҲ
ֻ֥屻ƿ漴۵һѾ˰ȣ߹Ѫִܵ¥Ŀ϶ȥŤûлι̺Ӿͱߣ߹ӳ¶̨һѰץ̺ӹãקֳϣ촽϶Ħ££¡һʹ̾ϢȫȻûע⵽ϴСС˿Ѫһһεѩ׵ıϣ´ؿţֻǷΪѪϵ££ҹˡ£𣿡ͷ֥裬Ѹ·ùȥˮ
֥عϽתȥԡҷˮֻ˻һ±۾߹ӵĻȫᣬϸ׵ָ߹Ǳŵϣյýġ̾һ˳ȥ

                  90
 - ۾
ʣƽս ƽսۡ־
༭ĪϺ

۾Ƹеû
Ľӱǵķ羰
ѾΪȥ
ɾֻϢ
Ǹ鱻ؼ
ڴǰ¹Ĩȥ
⻨ռ
ҹο˯ȥ ˯ȥ

ǧ ǧͯ
ֻ
˵ ˵͸
˵һı
Ȼ 绪
ü
ǰ ļ
һҶ
ժľҶ
˶
ʺ
 ˼ߴ
˼Χ
 ﴵ
ůһһεζ
Ʋٳ Ѹı

 һβ
Ļ
 

Ǿޱ ŰĴȱ
ζ
 Ƕ«έ
һĻ
Ż
ﲻͣ˭
ҵޱ߼ˮ
εֱ
Ż
ֻҪһİο
ҵ֪߳ⰮΧ
˭ֵܸ
˪βĴ
ʹ
ɺ¶
껪Ȼѵл
ҵŵԱѻ˴ǰ
Ż
ﲻͣ˭
ҵޱ߼ˮ
εֱ
Ż
ֻҪһİο
ҵ֪߳ⰮΧ
˭ֵܸ
Ż
ﲻͣ˭
ҵޱ߼ˮ
εֱ
Ż
ֻҪһİο
ҵ֪߳ⰮΧ
˭ֵܸ
Ż
ֻҪһİο
ҵ֪߳ⰮΧ
˭ֵܸ


                  91
̻۳ѩ׵ƤӾӨۣͷɵڶ󣬲˵ĳںдĵĽ죬ʵɢڻƽǶϱʯķΧô綼ÿ
ߵǰ߰齫ƣȻʧЦ죬㵱һҲ᣿
һѧ𣿡ץһҪϽҪôȥ
ﷳװʲôᣬŤСQUEENʹˣֻûôѧôҲû壿ô̵㣿ȥȺúÿ㡣
Цźϼ̫̫һһ⣬ϼǲ˾˾ķˣֱЦ߹ӣһṦ᲻ˣͰͶҪ̴ƣһҲ벻һͲսسԡ
սƣһ£ҽĿϺúѧüλ˶ġ
ȴǶʦʦĶ̫̫ҲǼͽеģ߹ôҽ̣
ֻͷʹ飬ҧţǲͷһܵӣԽ޵ܣֻǸԼ򲻿¶ḡ˳Цֻһ߲˵Ų豭Ȳ衣
սǿĲһһ߿ûʲôҪҪԵģ
ã߹ֻġؿڣʹ޳ܣǷŮ֥ȰҲֻǲһ죬æòżҵȴְͰͶҪʲô
սؿһۣһЦΪ˼ģѽŶӺȲ費أ˫¥̻ĺãСһ飿
˻˵ڣͿ̧ͷһЦˣ͵͵ս۾ȴʮרעӣԽõ⣬Ͻѵƹȥɵ͵Եʮ𣬴Ȥʵζ⣿
˿ڲȻһЦ̫̫Ǻýܣ֥ضҲϲģȥ棡˵Ȼȥ
̫̫µ֮ƣȻսأͷ΢΢Цһεӣ̫̫Ҳ˰֣սһѣ߹ӲҪϽȥ
սؽһƣλˣԲסˡ׷¶ȥˡ
գգۣһݵģҶԺˣղǸ߹ӣ
̫̫ҲһƵǰƣ˵ܳӺߵĽҿŽĻλŴ겻ɽ¶ˮžøˮƵģʱ䣬Ե߹Ӷģ򵥰
ѽúɶԣûɢׯׯȴϯİˣ񲿳ĴãҲһλƵʦķˡ
˿ΪӣɵЩ֣Īʲôţ
ƷʺָףǵſСûˣ߹޷ԾͷΪ
̫̫ǰĳǩӣʲô˲λС㣿
Ʒһ۴˳Ŀ⿴ȥһɫװ޵ûһ㶯ˣͷս˵ȴµӰֻƷЦţСʲôõģֻи˾ˡ
·Ȼȴɣ߹ҲôûƢˣοǸС˭ˡ
Ʒؿһۣ⣬²ǸСǰӵģԽſС㶩ӾͲԶˡܳӲҪ߹ѵɵ𣿡

                  92
Դȥ彭֮ûɫָͷҲһ£ǺÿӦ¼æҪӦ衵ľ̽ﷳۣеʱЩѹסϻȥ˾˯üκֿ֪ѵõĻһ׷һǱ»֮ҹǾˣֻ֮ضͺٲҲܺú˵仰ûϵڶɫ˺εݵſûʱװ깫¸ϻؼȥȴֻһصǽ壬ˣͷɢڴϣһԵشᣬǺȰȴһҲûУĩֻһ䣬ұƳһ»У
˼Ϊȴֻһ䣬ŭģ֪Լ˵ʲôʲôججֻǼǵ޸ͣڶһţȥ˱ķ䣬ԭȵķµĵһ˿ĺۼҲ£ȰˣֻʺҲȥȥ彭Ӳ죬֪֮㲡ˣգʲôûԹ֥ҽҲϺúóҩ뿴һۣȻ˷գðѩһ°Լ̨Ҳϼ
Ǵ֥ʳͬƤǳ衵鼥еԸضܲ˵ġæֻ̫Ƣ̫֪£Բ̲ס֪ѹȴҲʱúðοԹ̫߹ӣҶºڣԭ˵ǵ彭ȥܿЩţȥˣεĻ׵ľأԿֲǲ֪ΪʲôĹӷ֣ⲻصʲôʹǵǣһǽ鶼£ֻڷҵʱͷԣұСйһˣǺĹµ˼ְ˼룬Ƕôʹ࣬һжĹƫƫǲܺ͹ù÷ʱ޲ðĶͳκƤ̧һ£
ˣһ˴ź˼룬֥ɢģӵߵʱҰˣʲôطȥܾǴ޴СϮ̫ɣҷ̫⣬ɢҲ빿ԼߣĶӰɲѰ˼ҲܺͺãȴǲϺѰɾͶ㵽һȥˡ
ΣԴһ֮󣬵ڼһ涼ѣǽû֪˵ǰܹ˼ӲҺ֣ܶһᡣԶԶٵĵطϲǰǳҲƤҷܵζβĺ¡
Ÿȥƫֱ˵סＫͷĲǱƫƫǸ겻ɢ衡۽Ʋ뿪ķ򣬸ղŻ㣬˿ȴ޲ԶԶģǧҪ
û뵽߹ӵˡǳЦӯӯ绪ޡ
ŶС㲻Ҳ𣿡ԭҪƫ˸š
ҿǳСġС㽻ءЦüȽֺη
ŶءսƲһʧķ򣬵Ӱ֥ںͱ˵ȴǶһ˰ɡ䵭̾һСĺ⣬ɱ˲źá
ʲôｿޣ·Ҫγˮ߹ӸװͿذɡ
սǲΣҧֻЦˣСȻйޣ
˿ʧЦһ£ҲģָĶҶӣһ˫۾Թûй߹˵仰ô
սػһȦµӰӣƵ˶ٹ಻Ů˷ѵģ޲õͷߣȻ˷ˣҲСﻰǲǹ񲻴ֻǽ첻У졣СԼþͳɡ΢һ׵ͷߡ
֥ҵܹܣŮѣӶæˣǷսص¹ģԶԶͿսر衾һߣƺǲĵӣǰסС㣬ʲôҺ鴦׼ûʲô飬߹п֪ͨ
ԽЦʲôұҪ߹صС㲻𣿡
֥װƲһۣСǰɣԴ˶誣߹ΪѣҲûһպӹǧҪСҲˣ߹ӿҲЩ·òãһ˵Ĳ̱ᣬʵʵ
ƽҲǽ裬콻ӣҧݺݺݵסܲк֥һ֮ãź޺޶ȥ
սʵûԶǵĻֻʰŮ˻ҪŮ˳ֲСпåеåξͰľصν׷֣пڣǷåеå֥νʰ÷֥ƶȴ԰ǿƫǧĵ鴦￿űϴƽʱصģûҲ
ͷ˵ȣ֥Ǹ߹ӣ׼ȥˣ
սЦѹַʵСԭ
֥ɫ΢΢һЦʲô߹ӣСŵǱء
սرסɵÿЦ֥ȴЦˣң߹ǻáҿСı»ֻЩ߹Ӳ취бʰʱ򡣡
սЩ죬˼ƺҽ
ָֻ֥鴦εĶ˽侲Թ壬ԡ˷ǲľ飬ֲԹ߷мĴĦķգЩˡ
ս̾Һγ룬ֲǲ֪Ⱥģ˿һҪ˵ģȴʲô취˵ʱҲġ
֥΢΢һüµüëףСҲǶѧҵģͱǸСˣ
սضסס֥ͻȻЦ˳ôû뵽ҶţǱȶҰġӺһ㣬ɡ
˵ţļǵظϹñǲʤ䷳ӣһǾ̲סԹ߹ӣ鴦˭ãƫ֥Һÿɣ
սҲ򣬡˽±СιҲͰˣιҲ벻ôǷΣ߯ûϢ˰ɡ
ЦҷſСԼ˳ȥˣ߹ӲϽ׷ȥǽ⹤׿ˡ
սطŵ֥Ľƣ鼫ãȴƽϣҶϾǣȻҪʲôʩʩȻȥѰȥˣգճһϾҪһϲúףġ

лҪ˵ֿʼ 
                  93
ǸĵİһӲԸǽ֥ԳһεĴߴԸԴһֵ֮ʱ˵ҪȥӦ꣬һ޵Ҫԣ˯Ըκˡ
ԽڱǰڳһԽǶģŭôʱգΪں㣿ҲߵþˣҲֻʣ¿տããʧѹ̫ų͵ӣԵģôĲʺͿ־壬⼸٩ֻ˳˼ûҪ޸ֻǺսӳ̫£ǰ̫ͻȻֵ̫죬ֻҪ뿪ȥ䵽ģˣչûеطȥȻֻܸһôЩɣͿͶӵԺֻôԱ߲Ųķ£㱼ʲô
˶˵˵ãǺԹԴûп˵ϽʱһʱҪ˵֣ץסǸӣûκε¶ȡ֪ģֻҪ˳⣬ȫûˡߵӣкŵʿģȥʲôˣ˵ʲôն뿪ĿܣߡϵȫȻڲزס˵һĹִǺڶûκεİ취ˡȻԸָϱǻ·һһģܵûˡ
뿪ʱǸ·ŮӣǼģ˵ܳС㣬͵ûƵģζԡ˶˵СҪٷ˵ģͷ¶ˣǲΪܻλˡԶԶǣֻÿЦһĻʲôһöָסȴײס֮ƻúʲô
Ҳ֥Լй䣬ųľȴ֪ȥеľʶԼԼʲôʲôʲô֪;÷ꡣҲڳųתȦٽڽߵһ˵׷ϸʶĵεΣЦԼѰ˲ãϵ֣ڿţ֥ǿҲˣƫƫûгϢزͣѰգĻᣬԽռñԽݣö֮ر ΪʲôѵǰͷЦҲǰǺ䲻ƽԵʱֻȴȨûСޣ֣Ȼ˱˵֪ôֱŤĲӣһ˲ı䣬ֻᷳתһ뿪գŻ£һ˷ʱ绰ʺһȻΪʲôֲ뿪ķ䣬аѪ֣һͽסʹ֪Ҹ޸Ϊ˳ͷи֮սӳ۾˲ԺһǻãջǻáǱҲͰˣƫƫսӳĵܵܣսӳʲôͬΪǵһأǻĿЦҰĲӽôΪκζǵġȨ֮ƣҲԺиõѡͻǸ͡ˡ
ɫ￪ůܣҪǲԸѵóһˣԴ˲Żȥԭߵʱ򣬲ɷùһ·ϵȹݣصĿŵζգѵõƧ徻ڸ·լֽĥ˲ٵʱ䣬Ծٹһˡ
ƿصĲľţӭŨĿůůϰһЦعȥԼ߳Ǹλãһ֮²ɵôסͬһĶһʱȫˡ
սӳƽϲǸλϣ޳ָǰʱϰߵڿȱϣĿĿԼ·ĵξһ㡣ֿɫľϵ޶һ£ֻδûнÿһÿÿ㾪ѣʹִٵ÷·ƭ

лҪ˵˵ɶˣ֧°ɣһ˸úư 
                  94
˹ȥĶ棬ľ̨Ӽַ̣ϣűӵֱֻôľ룬Ǳϵȷָֻ䣬һ㴫ããһƬʲôҲûС
սӳ벻˿̻ͻȻֻΪ˻ȥ׵Ŀơ֪ϲҲ֪վԲŷԼ£һڵϢȻߡ
ؿ߹Լǰ£ӶˡôҲ벻֪ںСһסС߸·Ǹլɭϲ˵еʱҲж˸ţСߵţ˭Ҳܿ
˵ʱֻԶԶڶĲ￴ĥԶǸСֵܱΪ˵ǰȫģԽȻû˸ֻôԴڹ԰Ǵβɢ֮С߶ķܣǶȥ˼ȴ޷֣С˵ˣ˵ҪԸͲ뿪Щ㲻֪Ǻãȴ¼ٲԸ
ΪʲôͻȻڣǼɬ
ôͬɬؿڡ־ܾǰǸ񼫵Ļ쵰Ӳ
Сһ𣿡սӳؿڣһˣѵǺСԼ
һˣȱȡ΢Цһ£ԭˣԴŲݣµΣӳһ˫۾ĿЩһˣѵС߽첻գԭЦʱϲüͷ۾Ҳ΢΢رƯģɽյȻЦ塣С־ҪҸ뵽ֽϳƪ빹СߺǸСıɵĵһӿֻԼûʸСΪʲôһһķڣ֪ʹŭǲʣ㵱һˣ
ȻЩɣЩ֣Ϊʲôúú˵ƫƫɵſѣڣ͡սǺǸСˡ񡱣ڼȥܣԸΪʲôָֻûȴֻίҪޣûа취һеģܵͷˣĲ
սӳǲҵЦĵǹӷڵԿƣָս˰״ɵĿȱӣʱ򿴼ɼ۲࣬Ϊܸǲֶʲôĵ׵ķŭûڣʹסӿؿڣ£ա
գ¸ȻȻգȫȻ飬޹գʱŲµģµ޷Ĺ¶ĸûйգյӡֻʣÿյʱȻԹޡɱմǿֵģҪʲôգе˶źãôˣԭΪԼȻ˿⣬ɽ𣬾Ȼ۾ĪһᣬԭЦлȴһ˿ЦҲ
СʣĬȻֻͷԷͣȻ죬ֻ֮սȻļĸ磬ŵˡĸ磬Ҳ䣿ĸ磬ڹùǰ˵ҪȢĸ磬Ѿʧȥ˻ᣬΪʲôԷ֣ĸ磬ˣ˵ʲô˵ʲôҲˡսصĵĿϸ־ͷǰȻץסǸ쵰Ϊʲô֣ô뿪ߡ
ûڣȴͬһذ˻ȥŲչ̶ֻ֣˵ؿת۾ûйؿڣҡҺˡϸ׵ָ쿪ͷֲĵطָϸϸһȦӫ⣬ѣĿ˵ʲô޸СߣѾ޸СߣΪʲôû֪Ϊʲôû֪ŭӣ˼ؿô޸Сߣ
ڸýĸˡ һĨЦȿ޸ѹûйһȴ룬˵Ĺϵ׻ס˺űһ仰߱ˡľأٱ֪λȥͷҿ۾Һ±֪
£սӳȻһʹҲ˵£޷һ𣬿ڡȻȴΪʲô޷ˣ
ôҲ벻һָ̨֪ҪǿܣһӶΡҽ顣ΪҲ֪ô˵ұܣ治֪ͻȻ̧ͷһۣӵ״Ρ
޻˵Ȼڶ棬غ﷭ӿ鳱ƽֻʣһƬ䣬оůƽһĨ¹ⲻٴˣΪʲô뿪ܣٷͬĴָȻıӣսɿ㡭ô㣿
㣬Ҫ˵ˡʹĿ󣬷·Ļ˺˵ķŭҽһҪŷȴǺһ˲סӿĳڣһзĵףͻȻĵ׵ľʹ޷ѹ֣˼סԼһһؿڣ£ߡ 
ĲСŤűָŵ嶼ڷС߾ôԵһҲֳ֪㲻½ʵľһжѾˣѾˣǶӦøԺúõ
úôúŭȼգȼյֻǱ˵ûòˣôߵʡúкúöС߶ĳ谮ݣ￴ȴ㲣Ϊܺú治ãȻΪʲôߣ
µţ㲻ҪŹȥˣֻѹҶ˭á
ˣֻñ׵ŭڶһ죬ȴһؿϡ˵ֻǿſȱĭһʧ̧ͷһ˫۾ȴܿעӣˣҲ˵ˣվˣԼ˵ٲˡ
Ĭ˰죬ǿЦӳ㲻ҪңҾø㲻𡣡
ҧ˹ȥĵײ֪Ƿŭģչ˵Ҳٿһۡ

                  95
սػصڸ·õլȷ϶ĺ͵ⲢﶼѾ͵˾ƵǱߡȴˣþǲ绰˸ˣ˵й䣬ЩͷԸ˼Ѱ˺˵ģȥƽʱϲȥһȹݡԶԶ㿴ĳͣſڣ³ȥȵĴǡǡڴǰϵŵƹ⣬续ûһ˿ϸ׵Сķϣ·һ֧ɢŷſţһ˿˿ĻϲƣľҪһ㣬ֻԼÿӽһƶ赸һ㣬޲һ͹ȥֺ޲óٳ߲źá
ѾǴǰһȲȴȫȻûп֪ʲôֻŵüӰĳëͻȻ۽ƺʲôţսصȻһǰһֻ˵ָѩ׵С֣סܵľ֪ĸ硣
ܺȵ꣬ĸ磬ſû䣬սӳȻһѾסӣ·Сʱĸµǿø٣ĸ羾·Ҫɱ˵ӡʱֻ꣬ſˣİæصǸڣǿ־׶ҲֻӣİĺޣڷһҲɱˡ־սӳ½һֻһͽ³
ƾʲôսӳȴ³˻ץסֻ˽ָ֣ŵǰϸָϰ׽ָˮΧһıʯϲɫıʯרŴϷϡеɫʯָĸ֪ˣһʹȻ˵սӳ·ҪðȴͬһƸףɭȻ㾹Ȼ޻˵˵ʲô˵ԼǸųҷϣȴûܺúðϧ˵ʲô
ӳ㲻ҪһɷظĿڣĸ硣µνﶼһսأȥսӳս֣ȥֵܽʲ֣ĸ磬㲻Ҫ
ĸ磿СˣСˣָɿսӳֻȥʲôСߵĻûйȴС߽ĸ硣յʱεһȻˣȴȰĸ磬ҪΪ˼ֲϸԼȴĸԸظСߣȴΪʲôΪʲôҪ룬ΪʲôҪο᣿Ϊɿ֣ԹؿԼ촽ڲҲ֣
ĸɭĿ·һѵӴ̵ջǵʹԲ£˺ӦҪӣôĸ磿ڷǺ»ģΪʧĸİģΥνϵ۵ԣսغһ±ڻǽԼ壬ǸαСƭӡƭγҲƭĸ磬ȴԼת⡣
սӳվԭؿս뿪սߵʱвĸһ£Ҿɱ㡣ְԹؿԼȴû˵Ӱȫûһ˵Ļƣĸ磬㲻Ҫĸ磬㲻Ҫ㱼̹ĵ˱ŴĻƵƹĵף˱ˣСˡ

һ·սضû˵ֻץסµץĽֱϵѪܶ÷·ҪѣһĲĪ͸о£ûмĳĬֲ
ûлظ·լӣȴԭסľƵ꣬ں³оһ·רűµĵݵ˾¥ЩԺرŻصԼԭķſڣѾͿָȴϷſַŵǣץˣϤǸսأȴôİͷȴսӳӰӣûעֵܾȻĪͬһĵıؿСôңƾʲôңĸ׿ǿˣְ֣ѵ£ǲֵͬ顣ĸһİĶŸ֪ıֻΪǶʼɣףıǵеʱһζҩҲζȴɲҪ顣뿪սӳսصı֤ͷǴӦ뿪޲ôûлص誡
ϲ𣿡սƿţǣȥʱӭ棬һǳǳõ壬ɢ۵»֮ҹȫһΨеԲϷһµĵ⣬ѩ׵˪ϣɫǽĹšBon anniversaireտ֡ûпƣССķɫɢ⣬˸ı䣬ܿ۾ȴ磬ض·Ҫ˺һ㣬ֻһȥˡͷ촽ҲģǺʹ࣬ǰ֪˵ʲôã૵رҪ֪ΪʲôҪ˵۾ףƿܣȴڻֻܽץ··һɿͻԨٲһ㡣ͻȻͷ£˵ԭˡ
̵̧ͷ׺ݣȴᣬԽ̲£㺦ǻͲẦ£ͲöԲңҲͲԭңԲԣܵԶȴһŻ𣬽ķķգð˵ԭˡ˵Ժٲ˵ǳǳ𽥼סĺʹȴҡָĵطսһƬҲڲѾ˼ȴѾͬһ˿ֻ֧ܿšǵĻ鴲ϣӴĶ棬̲סΪ̼˺ҧƤǿĲ̣£˵ԭˣ˵ҵģ˵ԭˡᣬĥøݣǱĴ컨ǵľȻڻ谵ֱûʶ
һ˿һȼմһҵĺڰ¹⴩ֻ˴ǰһСطˤڵϣּһƬãҲܱսڴڵȦϾؿŴϵ£˯üȴ΢΢¹͸İˡȥվߵһץ绰
һͷججѣӣɲѣ߹ӣʲô飿
սصԶԶƮЩ㱣ŵ͸꣬´ȴȷͺݾͿʼ֣Ҫˡ衾뿪誡

лҪ˵дĺúܱŤԹ 
                  96
ֻ䣬ƵıӲȴԸ⶯ҲԸ⿪ƣ˵Ž⡣գȴҪҵĲԼö֮վ֮
绰죬ɪһ£뵽ֻ֪ھƵҹӦþĵ绰ĵ绰ǲܲӵģûԿˡ
Ůʿʽ컹Ҫͷ𣿡ǿͷȻɣ̱ڴϣá˵绰Ӵ컨ԭǷµǵͻףգǸսǼĻۣԭģһֱںֻܺţҪʲôնҪİô뿪òãգǼյĻ쳣ķ̺Ϳɬ뿪òãԲٵĸҲȥʲôС㷹СĻᣬֻ뿪һС
սشӰ칫ϣʻλϣԭòӦö죬ǻ̲ס˻ھƵꡣ߹ӻñ˿Ƿ޼ìܾѿ˵ˣϽתһȥ
սĬظ˷򣬿ػʶƵꡣҶԸ
˷䣬㿴̵شӴؿ˿ңɫ԰ף·ﱻ˵ӡһǣһֱ˯ڣ
šüŵӦϸݵִӱץڴβ˯ۡץסְֱҲû¶ȣһֱǻؼҡ
šһ£Ҵ·
촽Ҳģһ·ſһ´ϵıӣȻȼıһϲӣߵʱȻûҪһӡ˯һ졣ôˣŪˣ
Ҫšͷ̨ƣȴһ𿪵ơ
Ը⿴ԼӣҲԸԼӣæܽԡңȴһѱסڴϣһ̨ƣ£һ縧ƹԲ԰ף۾ɫӳںڵݵϸ촽ȴֻʣһĨɫ΢΢¶̡ѩ׵ĲһʺǺۣۼһѪϣԼĿ⣬ǽĥԼҪ̣ǻ˺
߹Ҫϵĳɹ𣿡ǿغ·ʱϢһžع˵ƣŻĽš£Բ𡣡ԼԼԲ˵ԭľԭ£ȴڽһ˺ʲô
Ұ·ڷźĶװҲܸоı䣬εطſϵ·һ˽ԡң濴һҵңθֳʹһƬĻң糿һĻǰĸѹֲסŭʱټС㣬٩ʲô£ҵŮ㻹ҵǣ
ĸ߹ߣͻȻͣסŮˣ㲻䡣
סĸ·ĸ磬Ѿʧȥ˻ᣬΪʲô֣
ĸĮȻؿмڸ
ЦĸֻԣɱĻ
ĸûʸ˵ңһǹ㡣
ת뿪һԶĿӲɡ
´ԡĬĬߵԱߣ߰ɡ
ס£ұ֤㲻ټĸˡ
Сֶһ£ЩûסϽץסˣԾͽ뻳ұ֤ټ
¾زҪѹֲסĽ꣬С֣һͻץס
ұ֤ͻȻڣ漴͵ƿұ֤ұ֤Ұɣ飬Ըȥµ 
Ъ˹ؿޣˣȻ˵飬ԸµҲˣץס£ٸ˵һθղŵĻҾɱ㣡
ɱɣɱɣƴ͸µˣ
˵ҡҪȴֻǿޣֱɤ˻Ƶö˵ҲҪϻץҪҡȴصĻ·ûޣ԰׵ʧȥһ˿Ѫɫ

ûд󰭣ֻӵѪǡƿǾûˡʰöŻʿ뿪ȲعȥѾˣӲ
£˺òãĳ֪ҲԣôԹҶԣǲʲô顣ﶶһ£޺ڻļ£ǷޣûиҹĶԲԣĶ֪㡣ֻ򣬱üͷ̵飬˵ȴȻֻܰĳͷ̲סҪǣʼϷ֣£ֻ㡣Ҫ㣬ս˻ԼҪôԭң
߰ɡСȭͷҧ뿪һС
£ӣȥ
߰ɣֻһجΣɡ
սذζ֪꣬ûŵԴ彭ȥҪңΪһݵؽ⡣£Ҫҡ
һǱһݵظˡƿֱתȥۣ÷ֵ̿ÿҪȴϴԭ֣ץ֣ϻµ࣬üϽɿ֡
𣿱սرҲģֻܲ㲻ңܲȥĸ磬֪֪֪ҿÿҶܣȢ㣬û֣ίҵǸ򡣶Բԣ£ԲԣҧܲޣʹܣôΪʲôҪĥΪʲôϷߣ
ҪʲôԣҪҲժȥԼ£ֻҪ뿪ܣʲôĺòã§Сһֻϧ˵һ䶼ҪţʲôʱµĳУŵŵսӳƭȴԭٱסһſŹѸ봲ȴǱˣһĨȥͻȻסһҪһޣᣬһ˵ģ£һ˵ġ

                  97
²ֻܿޣʲô취ûУ˿ܸʲô޵뼫ˣ˯˹ȥʲôʱ뿪Ҳ֪ڸ·ļˡıӸϣͷϤıõ޹ζϵģⶼ͸Ųֽģ˵ƿͷӣˣڴϣ޲òҪͻȻűƿͷˣˣϳȥʱרŷԸ࣬ʲôСˣҸ
ҡҡͷʲôҲԣ߽˯ۣȱţ̸
ñӰء۾ģģҪ
˰벽ԸܺȿȺ;ơ
Ƣͷӿ棬ĿɿڴվһߣйˣϢţʲô˰ɣͷشϣֻͷʹͷƺаҩóһţҩ˯սҽģֻ鲻òʧߣһſûƬҡҡƿƺֻʣһƬͷˣץͷˮȥ־ͰѿƿҲӵ˵̺ϡ迴۾˯£Ϣؼϵͷ棬ǸСƿӹڵذϣҲȻѾˡһţҲ֪˶٣ƿȫģһҲʶǺ¡ץƿӾ¥ȥսĵ绰ֱӴ˹ȥһսھᣬһıһֻֽһۣվսӽüСߣʲô£
ɫȻˣ磬м£Ҫؼһˡͷͳ˻ҡ
սӽųȥüͷվͳҪ飬Сһܣƨî˾ҪڽϺС߾彭ĳﱸһϸµģС߾˳ȥ벻ȴԱ߲˾ȨЦŸԱߵ˵ˣ߹Ҳһ죿Ϊǻ˾ۡصСңΧ˷׷ӦǲǼС˵ǰСȥӲֽˣ
˵ǸŮнĴҹ㰡
һ㲻֣רؼʱ֡
ǸСҲ򵥣еĺϷ
˵˵ţͻȻȨͳϣӣͿȻȥɡ
Ȼ÷ɣС߾ôưӣĸұЩЩӻ쵰ͽһߵµ˱㶼סˣ̵ĹʮĲƵüǾɢˣСߣʲôӡ
µĹԱһ˵վ͵Ц˼䣬˵Цʱ˸ɸɾƺûһǸѵƻȤӡԭʳָӡõļƻһûһµţϽô꣬ͷСģʵݱ˲СߣҲԽԽܵܳڶĹϵСһֱǸ׵ͷ⣻Сߵ˵ǹùҲǿܵܶһЩԼĸ㣬·սҵһΪĸϲ̨Ϊ׵ĳӣȴǣ·ʮ꣬ͣҲûСؿŴ⣬ȥܽ潨ͳһ磬һֻܵܵıϢˡ˲ȭͷžǼƻϣͳƴ
սطɱؼңųҽҲˣ˳ţͿǸҩƿվſڣսֶ˶٣
豻ŵֱ£ˡ
𿴼սصȻ԰ףϽסҽ¥ƣҵžͿڴϣ˯ü죬սسȥһѱ£ûзӦɵֻĶҪˣһʱﾹǿհһƬ
Ŵʮ𼸺ǳŸ¥۾˱ϣһʣ˶೤ʱˣ
һڣ¾Ҳˣ۾ԺؿӰֻ˷Ը˻ʶͺð죬Ͻ°ҩ³ͿػûӦͱ͹һɱˮȥһθ̷ĵ޷ܣͷһŻ³ȫǰײҲҵĭԭûԹǵûöʵθ˵ģմˮȥľŻ²Ҫһ֮ǸͷҪԼܲ˵ҪʲôסսذĻȻ仹ЩԺȴƷҩжӣŴȷӦ̽ʣˣ˶٣
±ڵθȫڳ鴤ûشһŻһε֭˳֮˶һû־ȴսؽر·Ҫһ㣬ָĸ첲ʹʲôѵΪҪɱһɱЦ⣬ȻƭͽôɱͲ˽⣬ʲô̵Ļ񣬸ƭֻͷ𣬡ˣŴ򣬷Ӧûˣ鷳ˡŴȥ
սḧ壬СƭӣҵǲǣǲǣͷҪرܿˣûǸҲûǸ
սؾĸոշſΪƾ־˵ն񣬵ǿԸ⿴£㵽ס
Ҿͳһţ㣬ҪҡҲ˯֣ΪҵŻ£ȫ亹
ֽһ£Żشϣȥԡҽëȥ亹ŲҪ߰ɡ
ܲˣë˹ȥ£뿪ҡ
֪ίӼ޸ίֻļֻǺ£û뵽ɩңȻҪƴͬھĸ˵ƾʲôһСģͻܻĸʹ붼ܡҲûа취ֻÿ쵶ն飬Ϳյ˻
ԭŽܴܿȥ彭ع꣬Ѫ彭ٲȻСȥƫƫùú衾ȻüƻƵòºǸ󣬿ǰȴ˵ֻһ۾÷֪Ǹˡܲˣȴһᷳӡ
ǰ쿴ĸڿȵҪˣԶԣǲ뿪£뿪ҡ˵ģȰοвǿȣ˵ֻǱһδε£뿪ҡ
۰׵СոָۣϻĲмպ޵ú޲øԼһ⣬ô»֮֮Ҳûйأҧһй߶ѣ֪Ƥԣʵ־ǿִһһУһ͸ġôܷԼ˺ŻңĶУҲ뿪ҡ
Сԣұ֤뿪ҡճڣεҲԼ֤ȥĸ磬ɵһֻǴ۾˵ûɵ˿һǣԣһҾҪһ֤Ժ˵ʲôʲôòã
³Ľëϡű߰ŭֻһ۱ִ㴹ͷˣȴûа취գţӦңӦҡˣ㻹ҪԺÿ춼ĵ𣿡
ûлӦվǲԭҪӦң

                  98
²ֻܿޣʲô취ûУ˿ܸʲô޵뼫ˣ˯˹ȥʲôʱ뿪Ҳ֪ڸ·ļˡıӸϣͷϤıõ޹ζϵģⶼ͸Ųֽģ˵ƿͷӣˣڴϣ޲òҪͻȻűƿͷˣˣϳȥʱרŷԸ࣬ʲôСˣҸ
ҡҡͷʲôҲԣ߽˯ۣȱţ̸
ñӰء۾ģģҪ
˰벽ԸܺȿȺ;ơ
Ƣͷӿ棬ĿɿڴվһߣйˣϢţʲô˰ɣͷشϣֻͷʹͷƺаҩóһţҩ˯սҽģֻ鲻òʧߣһſûƬҡҡƿƺֻʣһƬͷˣץͷˮȥ־ͰѿƿҲӵ˵̺ϡ迴۾˯£Ϣؼϵͷ棬ǸСƿӹڵذϣҲȻѾˡһţҲ֪˶٣ƿȫģһҲʶǺ¡ץƿӾ¥ȥսĵ绰ֱӴ˹ȥһսھᣬһıһֻֽһۣվսӽüСߣʲô£
ɫȻˣ磬м£Ҫؼһˡͷͳ˻ҡ
սӽųȥüͷվͳҪ飬Сһܣƨî˾ҪڽϺС߾彭ĳﱸһϸµģС߾˳ȥ벻ȴԱ߲˾ȨЦŸԱߵ˵ˣ߹Ҳһ죿Ϊǻ˾ۡصСңΧ˷׷ӦǲǼС˵ǰСȥӲֽˣ
˵ǸŮнĴҹ㰡
һ㲻֣רؼʱ֡
ǸСҲ򵥣еĺϷ
˵˵ţͻȻȨͳϣӣͿȻȥɡ
Ȼ÷ɣС߾ôưӣĸұЩЩӻ쵰ͽһߵµ˱㶼סˣ̵ĹʮĲƵüǾɢˣСߣʲôӡ
µĹԱһ˵վ͵Ц˼䣬˵Цʱ˸ɸɾƺûһǸѵƻȤӡԭʳָӡõļƻһûһµţϽô꣬ͷСģʵݱ˲СߣҲԽԽܵܳڶĹϵСһֱǸ׵ͷ⣻Сߵ˵ǹùҲǿܵܶһЩԼĸ㣬·սҵһΪĸϲ̨Ϊ׵ĳӣȴǣ·ʮ꣬ͣҲûСؿŴ⣬ȥܽ潨ͳһ磬һֻܵܵıϢˡ˲ȭͷžǼƻϣͳƴ
սطɱؼңųҽҲˣ˳ţͿǸҩƿվſڣսֶ˶٣
豻ŵֱ£ˡ
𿴼սصȻ԰ףϽסҽ¥ƣҵžͿڴϣ˯ü죬սسȥһѱ£ûзӦɵֻĶҪˣһʱﾹǿհһƬ
Ŵʮ𼸺ǳŸ¥۾˱ϣһʣ˶೤ʱˣ
һڣ¾Ҳˣ۾ԺؿӰֻ˷Ը˻ʶͺð죬Ͻ°ҩ³ͿػûӦͱ͹һɱˮȥһθ̷ĵ޷ܣͷһŻ³ȫǰײҲҵĭԭûԹǵûöʵθ˵ģմˮȥľŻ²Ҫһ֮ǸͷҪԼܲ˵ҪʲôסսذĻȻ仹ЩԺȴƷҩжӣŴȷӦ̽ʣˣ˶٣
±ڵθȫڳ鴤ûشһŻһε֭˳֮˶һû־ȴսؽر·Ҫһ㣬ָĸ첲ʹʲôѵΪҪɱһɱЦ⣬ȻƭͽôɱͲЩʲô̵Ļ񣬸ƭֻͷ𣬡ˣŴ򣬷Ӧûˣ鷳ˡŴȥ
սḧ壬СƭӣҵǲǣǲǣͷҪرܿˣûǸҲûǸ
սؾĸոշſΪƾ־˵ն񣬵ǿԸ⿴£㵽ס
Ҿͳһţ㣬ҪҡҲ˯֣ΪҵŻ£ȫ亹
ֽһ£Żشϣȥԡҽëȥ亹ŲҪ߰ɡ
ܲˣë˹ȥ£뿪ҡ
֪ίӼ޸ίֻļֻǺ£û뵽ɩңȻҪƴͬھĸ˵ƾʲôһСģͻܻĸʹ붼ܡҲûа취ֻÿ쵶ն飬Ϳյ˻
ԭŽܴܿȥ彭ع꣬Ѫ彭ٲȻСȥƫƫùú衾ȻüƻƵòºǸ󣬿ǰȴ˵ֻһ۾÷֪Ǹˡܲˣȴһᷳӡ
ǰ쿴ĸڿȵҪˣԶԣǲ뿪£뿪ҡ˵ģȰοвǿȣ˵ֻǱһδε£뿪ҡ
۰׵СոָۣϻĲмպ޵ú޲øԼһ⣬ô»֮֮Ҳûйأҧһй߶ѣ֪Ƥԣʵ־ǿִһһУһ͸ġôܷԼ˺ŻңĶУҲ뿪ҡ
Сԣұ֤뿪ҡճڣεҲԼ֤ȥĸ磬ɵһֻǴ۾˵ûɵ˿һǣԣһҾҪһ֤Ժ˵ʲôʲôòã
³Ľëϡű߰ŭֻһ۱ִ㴹ͷˣȴûа취գţӦңӦҡˣ㻹ҪԺÿ춼ĵ𣿡
ûлӦվǲԭҪӦң
ﹰһԱתǽø̸̸ܲˣرڻֻļⶼǾģ˵ʱôȥ
£ĳǽͿˣ㻹Ҷ𣿡
ǰô᲻סԭ̵ܻϴֵĪ˶ݣԼȻƽױϴθǰҩЧȴûȫʲô룬ֻ˯һƫϷŹȻͷҪܣƤҪȴǼص˻ȥ
սԣɵ΢΢üͷ֪ҴӦ길վͰߵ齻ȥ彭ģǳ˱ʣٵȴһʱòãұ֤
߹Ӳñ֤ı֤Ҳûʲôô۾԰ͷ
£ҴˣҽòãңһһûĻ񣬲һίļͷҪ۾˵ȴסͷ
ΪҪһûʵĻ񣿡ȻȴӲ䣬˵Ļû¶ȣѹҪʲôҲںĳǱֻߣҰӦҵʱ֪ܵĶԲԣЦӣʲôѰĹ񣬾Ϊùòܽңǰ̰ˡҶ֪ô˵ʲôȥ彭Ĺ彭ôˣֻһ彭ĸ磬ʲô㶼ҪҲҶԲԣ˲˹Ӳܴ̼ǲǣҪʲôҸõɼң
£ġ޿̣ΪҪСħΪʲôƫҲ̣֪֪˵ǰЩҾ磬˵ĸҲҪ˵ôΣķ˵Ѿ챻ĥˣôԸЩ㻹Ҫô㣿ҪǵĻѶȻһ˺ҧƬҪģԼֻ󼸸µʱ䣬ͲܸԲҪĸǰߣȴµʱ䶼ϸ
ˣƣȥĥ䣬ָϪɽĺҶллԴҿʿ
ЦͷҪȫ޵Ժˡ
ҧСèһ㲻ңЩԸͯĹСһиʲôץʲôǱãʲôš
ЦҾֻҪص彭ȥմȥҵĹɡ
̧۾մĳǱôմĳǱ
ͷҪˣҴȥ彭ٲͶЩ˵ʲôУ㣬ҵͲǷˡ
ͻȻЦˣ㲻ʲôǡСƤ
ĸɩŻˣ֪ö㵽ȥڿ޸Ǹʱ־ȴĻǰһ˶Ŀ࿴ûʲôؼ˸˶ΣںС̫͢λã彭Ͻ㣬£Ǹʱүͬй¶ڻ£αعڶ調˵ɫ
ǶңԶĻˡַǰǸë¾㱸֮ȴ˸׳н衵ķӦΪʲô֮죿˭ָѸٵؽìͷָԼϣ¶Բ²ҪȨҪּҵ˵ϣùôǸһԼȥ彭ļƻ
ǲ˦ȥ彭£Ǻһ˺ƤʰԼô޺Ӷ԰ȴµҪö֮ع羸ˡǸʱǸӶǺã
֪οڣʱƽͣ죬Ժϸϸ£ڵƽȴԽŪԽ⣬ôڣ
ԣ˵Ķԣǲֻ彭ǣ£㿴ң㣬û˳Ǳ㻹ϸǸʱҲʲôʿһɥȮʲô㰲
µᶶһ£Ĭ֪һˣ䲻ͷؾҪٸţ˵߹ϵţ֣˭кôܰԼ
ڻĥ䣬ҲǸģǲʲôɥȮʿҵĹʿʱ䣬Ϊļ׼
ҲǹҵλǡĻںڵĳ°ѩ׵ĲɢһĹ󣬵Ϯ̲סһȣʲôԴף衵ĴףЦ£ҪȢ衲ҲίߣҾȢֻҪ㡣Ħ촽ջӦ£һΣһΡҲ˵ĺӣҴûƭ㣬ֻǡֻǻ£Ϊ㣬һ
أҪҧűǣĬԭûҪʲôǻǰ᲻ķҪǱǸˡ
                  99
ĺۡú£ҲȥˡֻҪκ鷢ȵȥȥǲƭǲίȥЩܷĿµ飬ֻûа취ȥˡ˵ٹˡֻǰܻÿЩ
ԸʱҸԸԼĻ˽ڡ֪ǲס֮гΪѾĽͣսָֻľ
ʲôɫֻҪܻؼҵʱ͵һʱܻؼ棬֣ҪΪʱաֻҪ룬ܲﵽĿġ
£ڼȥתתɣʿŻá԰÷һ԰ӣȥȥƣ
ȥԸκˣҼκˡ
ڶһȴקϺĴ´˳ţ֪ԸţΪʲôܲ˵رϳ
ӿ԰ȴһҲû⣬㿴ҽ԰ӣ˭ҲţҪ䣬Ǿڳ￴
һҲûУõĿ÷ļڣҪŭģףûֹ𣿡
ЦŸûüأӷ԰ӣ㿴˾ͿţҸӣ³ɣ
ѩ磬÷͸ĿɢŸķ㣬ûм÷ֻûмһƬҷ÷ָ棬·ܣϲһֻȥͷ
Ҫռһо͹ˣôƻصҴǰȴһʵ»ƿƿһֻ÷һݾһƢĵ˵˲Ҫƻôԣ
ֻЦҲģˣģʶ𡣡
˵ˣѹϲϲ£һòã
ûа취Ͱ͵ؿԼûа취ʣ֣㸸׻᲻
ЦҲû취
ֻõͷҿˡ
ŵЦ˾ͺˡ
˵Ϊ⹫԰һйȥݺһϹڹۡ˵ǽգŷ˳صֻЦ˰ɣ
˰죬۾ˡ

˵Ҫ徻Ҫ˯ͷңȻԼȥͷ˯ֻҪڼң˲ſߡ˵ѼеĴ˲ˣ˯
鷿о̫խˣûӣܣԹţְͰ͵ؿҾͲ˯˰ɣôô
ҪǺòأһѱס㲻˵Ǹðˣʲôкòˣأ
Һòô㣿ûһ֪ǲģƿҪϨ˯
߶߶ף԰浽ϣ㲻˵ˣȴߣ촽һһ˱ģܣͷֻڽװĿӣ֧Ӷŭ⣬ʲôأ
òã
áڱ֣ɻûء
ԣҪȥ彭һң԰׵Ϸĵ̺졣
սأˣóȥȻҾͷˡ 
ЦЭ˵Сۣίίˣ彭ȴ֪ͨҹȴԱ˯㣬һˣһѱס˯һᣬо治˯ġ
̧ͷ컨޻˵ֻ֮ÿڣô·˰ɣѱӶŪˡ
һݺһڣ¾·ץĻֲҶҲϲ˲䣬ԹԵرˣֻһ˯ˡ
ûа취ȥ̫ˣ綼Ǻڰģȴͬһ㣬׾Լվһµıϣŵ¶鲣ÿһʹֻҪһߴٲ

֪ıǸСۣίô͵õԭ£ֻԼ֮ǰô顣ֻԼͺˣһʱ䣬ӦһὫӵΪĳǱȥκ˷Ϊȥﵱʿ͹壬ϵ㣬жûú˯ΪıҪһжʰ׵

                  100

£ǽòã
á
Сǽ飬Ҫ˯
߿սأå
ùԣȳԷԼϣԹԵ§ĲӣҲ󵰣Ҫ嵰ġ
ȳƬ
㽶𣿡
ɱԲԣ
ҵʦûлʶʦպŶǻʶɱóԡ
ӢʲôģȴˮΪʲôӢʱ춼ֻ󵰺ţ̣ŵҧеСҧһɱǳ緹ĥš
˼һعԺԵĺðغˣҲʽˣԻ硢жԣɿζĶԡ
ҺòãҧĲӣЦҲҧһڣСѳˡ
ҧĲӣһһҧ۵СϣóԡشУҧˡֵҸ͵ϮɿһߣСһضЦԱ𣬱Ѱ˿ù˾سλΣȴŽԼ
ץסҽУٰģס޵ģֹˣץɱУȻȥͬ⣿簡Ȼרų˰ȥͬ⣬治Ե߹顣
ЦŰ㷢׵ʧܣʧܺôҲףԼҪȢҪ֪ģñǼĲӣؿЦֻ쵹ԼԸȥһ¶õĿ϶̫ˣֻþҲģڶżңͶһʱͻȻúҸżҸӱĳ⿴صöˡ
㻹ûشءתסĲӣ۾Ȼͬҹǲǹ
Ц˭˵ģ˵ѾҵˣǹҸϽߡ
˭ˣᣡ
ҵģܣץסѹ£ݺһ飬£޸Ұɡ
ҲԵػشܵҪûа취ݺݵץסС֣ҿ㻹˵ھͰ췹ҿ㻹˵
صװޣååء
Ц۾ƤС
ЦĻȻůڱ˻Щñӵһƣ§Ĳι󵰣ԵԵƣϲ䣬˵ҪһֻСèԱҲϷߣԵɵɵ§˯ڴͷҲԺ˯ȥֵģһ𳿻ߵûϢԾͳԣ˯˯,ֻ
ĺŶԺ߶Ȼͬûǹ
Ц㵽˵
ԵɵɵЦ˵ҸŮˡ
죬ţһ£˯ˡ
ڶ鷿ɫ԰׵˵µҲ̹ĸҲҹ֣صظµǸضƽĬţ˵һ䣬ְ֣ҵ治ˣұضȥ͵Ӻˡ
ڵҲˣֵ׿ϡ
һض誾ͽ飬ĸκλٽӽģԶġ
˶˾Ľȴ֪ǲĴҪĺãֻܶһˡԭΪԼһûиĸƼֱžԭĵǿģµµĴϻۣµһжĹ;ͶֻԼܣΪԼĹ;η塣

лҪ˵ΪɶҶأ˵˵Ϊɶ 
                  101
й˹ֵģʹڵʱҲǼһּҳ誵ĴǰϦƫĻֻڵӪС񣬷Ʈҡһӣձ㱻һĻɫ¥⡣
ս֮ǲģǹյձˣܱӹܹձˣɱʯƽѾȡصľȨ˼ҵȴԽԽ̬ƣ˵ձ˵⡣ٽ˳±Ƕණ誡һջƵô誽ʧȥϵŻֱձ˵ڻڱûеõģձͨӹʵ֡
ھƽţսӳòֱӵȥҪ񣬹ùȻû˵ʲôϾûʲôܱⶫİΣҪһҪ衽뿪˶誻˾Ǿ˴ıʣҵү׵ϽȥһߣֻһԬȻѹס棬ս߱һæսӽͻȻˣڶ誣ϻǸսӳڱϼųｨ¾ɾ鶼䵽ͷϡ
սһ칫ԭĵ߾ľϷ𳤹٣ڹ˰칫ңŰ칫εѹûеλ˼ȥ彭彭ȥˣսصİ׾ȫ˶誣һң彭Ǹˣֻܻκ۹ȥϤķսشҵ
ȾУһûоɽĽգǷӵȾв֪˶١ȫսӽսӽͻȻڣһѷսԭİ칫ҰӾԵúܲãѻҪ飬ıԱһɫ࣬æµպ񿼳һɭ£Щֻһۣ֪ԼԸϱսؿһϵ칫һС䣬ƽʱϢʱãдɳűڹһССľƹ񣬺滹һССԡңڹѧʱᣬԭû˯ѣδͷϻЩʹһǾŭͣսأ㾹ȻҪҹ
սʧЦסһ£ô㣿һᣬͣСιתתʲôʲô
ȥʵǲʲôܸ鲻ãƫƫ︴ӵĲֶвƣԹˣǵߵʱҲǲģÿ飬ɭϿƵĻɱȽ
Сԣżһºòã֥Ͻסһѣûʱ
죬սأ˵ҪƾĺòãŭȦˣһʱ飬ҪˣҲ÷£ϽץסִһͬŤɳϣסһԹûǰҲǣҧˣҹ棬С
㲻Ҫ´ߺίɴ۾˵ԵҪռˡ
ٺ٣ƤһץСȭͷһָţǵָϣǼ򵥵ʯĵһ󷭹ǲҪֶβȢֻεûһ㲻ҪЩ֮мŵָϺݺݵһڣǲҪҲˡ
ſã֥һͶǵܽؼ˵϶Ըȥģڣû취ԣϽĻ֥һ̩ɽǰɫ䣬ֻûСкȴѾϺһ̷汭ӵϸϸܵһ죬ֶȵˡ
սزΪ⣬ץһ£̧ͷһ֥СΣ°ˡ
֥ףﱧźһļһػش𣬡ңְӦġ
Ȼսȴ֪Լ浢ˣŶˣһЦͽˡġȥ
֥Ҳȥļڴ£һֻЦ̾С㣬߹ӾȻϲʲô׼ġ㵱ڸв֪
ͷʹθ﷭ڣ﷢࣬Ҩһ࣬Ȳȥӻ֥ؿڣԺȾҪнƣô˫۾ſġ
ߣֲġ
֥سŰӣҵİӾҵĲһÿζԼȻûгԹ
´һ£ЩЦûôǸ
֥Ʋһۣûģǿˡ
°һۣͷӡʲôģûʲôĶ

                  102
սȥİ칫ңֻļ棬Ƕǿ½ˣʱϵ鶼ΪŹ֣ȴս鼫ãǶ𣬽ӹļط漴.
Сڹʱ࣬ʽ˵Ű㲻縸׺սӳܲ£û͸Ĺӵ˼ӵͬҪȻ࣬ȴǲָʾǹŪ˵㱳ð޲ø²źáʱҳ˧ֶвѣȻƢҲã¾Σĸ˶ٲ˽Ե˾칫ſڵȺ򣬱϶ͬŴһ
ɽϹȴǴλ˵еС㣬׶ûͱӵС䣬˶ʮӲųм˲͵ȥλ֮ͣɫǴûĺãֱҲܿЦв⴦ü΢ޣȴҲŵģ˶ЩԼ۾Աȴ춯鴦֥ǸССһŮӣһɫëϳȹѩڷޣ΢΢һЦ󷽣۽ƲӺλ촽΢΢һ򣬻û˿ƮȻȥˣ㷻ͷֻսļ۹ȴȥЦŨƲסһ㣬Ź֮Żعָļʵĵطʼ칫ѵõʣλսǩļһۣЩɲ˶ǼгǸˣû˵ʲôԻȥ
·ĿŮӴѧҵȻѡöרҵ޼գѧʱ򣬶ѡǼԼѧ쾭ãжѡѧ仹йһʱҽѧЩĿɿڴĳɼҽѧԺǽʿκͷصҽԺʵϰѸȻԸ߷ֻѧѧλ˵ΪͶһãдһƪйŴεģǸƸеķ̫̫ΪͷʹһſϺܼĸһ֡
Σ£㵱굹Ǻȼ֥֮ͷҲ̧ӵϣڵҪǿ£鴦ϯ淽ε˽ãĻȻ٣鼫һݷعźãϸϸĲļ¼Ͻ˸о
¶ſվڴڿֿʼĳȼ֮Ҫ֪Ҳع
֥Ӧһ䣬Ū˭֪أԼͷһˣȴҲһȴѲ⣬סһ̾Ϣ
ԭֻԼµÿƣΨҲãܰҲգߣö֮˽飬뾹Ǵû̾æ´һܵİ칫ѳƫƫİ칫ˣ첱Ӵֵڳ֣ԶԶ˿ȻܽȥȾͷսصİ칫ңſһ麫ɯ֣Ա߳һȺĹԱΣĶûСǰƣĺܣô֪ͷӴһҪңһܰǲͷҪĺ˵˵ûػؾҺòã㲻ҿжܣʱһ˵Сӣһ۶̲סҪգգ۾治֪ЩԱǿһʲôӦǿЦá
֪һ˴ڼƣҲĸںʲôԽϰ࣬˾ԵҲԼǶôģǷҲطԺ
ֻصʮŰ칫̨ڵøƵģֻ죬绰˽Ա˷ȴ·ӰһԼ룬ż̧ͷ۹Ĺ赭ҲƵܻ鴦İ칫ҡ֥ץŵ绰һˣȥˣҪ߹Ӵ绰Χ߰˸Ůվţǻֵ̿ӡ
ֱһ£ǰɣҲųȥʮӡĿȱӶû͸֥Ҳδ̫š
֥˵ѵüƢһԹˣȴҲԼˣҲ˵ʩʩȻԼλã۽һƲбһһļ¶ɫһǣƺǱ־ӣ߹ȥһǱʱ־һλ־ҿòã
һŮɫְֺףһ֥͵һۣҡҵģС㡣
ûͱ֥һѹסļСõѧУҵܻɡ
¾úЦ㵱Ҵ֣
֥߹ӷԸҿ㣬һʲô£ֻ㲻ˣǶ֪ġ
·ǼҳֽǸ豨ͨ棬ĵػӦҲ¥תתô㶼ɫ
֥صԼλãӻеСǶظλһʱ칫ʣ˵ⶰ¥ܵȥ߹Ҳа취㲻жȴҪʲô˵Եģѹ߹żϻ𡣡
ºһ֥ǵģԼˮһȥȥȴĽ˿ȸž½ǼֵļãӵϣǱ־濴ȥˣǲսطԸԼȥˡ
սعȥԷ㿴Ů˸ռݰ칫ҵһǣһͷһз־䲻棬֮ȴԵĹ졣֥Ʋһۣ־ȥսػͷ֥ǸȻһЦСΣˡ

                  103
лҪ˵֪ܶ࣬ҵ֡緹Ǹ˹ģȻӵģսȥԣԭҪ棬ڹԲ˵ǴζضҪʹġûѧһҲʵϲգרźͼֽ̹ȻʲôȴԵöˡרŵϲ˿ȴԵûô˷ܣӺСճ׷ûȥ̧۾һۣæϽȥҲȥ鴦Ժһᡣ
ϾԵԭ׵ûѪɫ͸ŵķۣᱡ촽÷·˺޲þҧȥҧӵӣЩ಻סչȥϣһҧţëȥŪմһëȹëĳҲ̣һʹȹ˳˳߸ȥһӰȥһѿӵϣϽס쵽·֣Ⱥ粻ͷ춯ҪʰսغһûϢ԰ϣһһָŪССĻһֻԣȥģƫ˵ζ̲֮ס뷴ζ
Ϊҧѿ޷΢ңＸҪðС
ҷģΪġȻȣţ쵽ȹ£˳͵˫ȥڿһͬԣҿʪû
ӣӡûģϽҪܣڿ㱻ϥϣһЩ˵ϣѹžߣȴץסһߵףһɳα֮ѹסץסһֻȣһڿѱͬϵŵĺɫë֯࣬ѩ׵¶˳Сһ£Ȳ˳ȵڲ໬ȥ׼ȷѰܵĻ꣬˼£Щʪ󣬵͵͵Цһ˰ɡ£û˸ҽţȻԼȹڸǺãѹסˣһһ߽Լµ
սءֻݸֱ뵽ϳȥĵŵһӵˣڲԶ⣬µ˼㣬֣˿ƫдǴţĥһУ˲ĵսʲô˲ˣԣֻжʮӣҡͦ룬ŵû׼ã̲סһУµﶼû˽࣬ҧŴᶼҪ̫ţãͷðֻܼŪοһĲûбˣͼһġԹԣһ㣬Ҷˣԡùԡ
վǽţûˣ淽׷ţرʰϵĳ࣬һͬŵĴϡ̺Ӹϡ˯ɣҷԸ˲˽
쵰ֻһ˫ۿССȭͷ̺ӵıԵ΢΢͸¶ķŭͻҡԸΪ˱ģǵģСħɲΪḧüͷ᲻ãûʱ´棬͵˵˾䣬Ұ㣬תȥ

                  104
½һţǷӽżһֱ Һ㣡Һ㣡ĵ׺飬ҳһţֻԺҪϰ࣬л㱾Ȼ˯ˣл֥ڴָףһȻ㹻չĺ޲˵ĺá
֥ӴָָͷĿȣ߹ûУߵӻȥԷ
˵֥̺˰ɣüˣ»ɡ
̺ӵ£ȴƵúʹһ㣬ҾĳߣǸӡ
֥һ£߹ӵĳǰҪվ˵ģôսһֻ¹ڱ쳣뺷Ψ˳úƵģйء²˵ԼЦЩ֣߹Ӹоµǳ費ãݲãԼӧʵ˽ĵģָΪԼڷǰ˵ֻ鷳鷳Ժȴˡ
ͷͺܺãҺĽͻȻڣ֥ȴ̾ĽʲôҲ֪Ҫò޳
ҡͷЦɢҵͷȫ𿧷Ⱥˣ޳ţȴ֪ǰ޻Ⱳ޵£ӶԵɡ
ûóʲôǰսشȴЩذ಻סո˯ѣ糺һƬ촽ȿ̵þӨۣ۾һƬĵȻ֥࣬صͷˡͷôˣˣãá۸ҴˡԺ󲻸ˡòãЦŶѩ׵С۵ģȴһӣ˵ûû䣬֪ʲôֻõĵطȥ룬Ʃ˵ĸ硣Ϣ䣬һֻ󹷽սصİȮ˿ˣֿ˿ϵŮˣܶվ˾ˡ
ºþûмȻ֥˵ģսصĳǰҪվ˵ģı飬̲סͻȻЦ
սЩܳһ۹Ὣ§Цʲôˣ
ľ˲վģģ¿ԹԵǰĺͷţЩӣ𵱳֣ص׽ӣɵͷϣѾܺˣڱ˷ޣʵӦʲôΪѣҲӦ£ǸνĻʵµĶֻǲԸ˵Ƕȥ彭ģܿһУ˵㻰Ա˱죬ʵڲ֣ؿϲһ£ҾһĹ
ʲôսЩӦݵ˼·һšһ
ԽԽúЦ㿴վأ
սȻѵһûзհɡĶͷ¶ģͷˣԣЩãҡҡͷܿǣ㲻ǻһֻꣿ֥˵ĳﶼվˣֻ걳һӲôվ
սر޺޵һڣ˭˵ҵĳţ÷ؼȥ
һ£ֿԱȽСɣȷվǷ
սҲЦ˱һأսظоӵЩˣ綼ûʲôǸܲˡˣǳԷȥʲô
ûθڡºһθϾûոһȥڻġҲϲؼȥð̸硣ܲҳԶʲô
㡣սصͷػ÷ȭһǣڴϵĵ֮ȥڣˣһֱһΣŲʱֲִ٣ˡûͳѾ·ȥԡͷڴܹԵشչȥº͵Ļϲؽػһ
³ЦźһţʱͷõøƵģɵüһսأһĹˮôȥˡ
սԾһѰһʮ£ҵصֵٺЦţȻҲ㣿ž;ɦƵһߣܻԡȥˡ
ػصڣص·լѾŵˣս˷ʱ䣬绰аû磬ָ׼Сġ˳֮սЩȲȴˣͷûɾ͵˴ϣսظŭô⣿
սؼίǲΪʲô˯鷿
ʲô鷿Ϊ˱ٷַԽеĴˣֻ¹˳鷿һоߵ˭Ѵ˵ģã
ͻˣϵ˯¶ץԼƿ´ð㲻ߣҿˡӶߣͷʹͷҲ
ܵ¥鷿ʰ궫ҪϢ̸ֻҪ֣ϽĵЩɵүС㵱ڣС޸ոջһ㣬գ۵ĹˣϴҲֵǵġ

                  105
лҪ˵ҲʼдHˣᱻܲ鲻ôʻĿ¼ȥ
ǿ޵ģǣΥʻ㣬氡ܵ鷿ŷЩ䣬Խϵ˱¯ǰ棬ľͷȥ˯ġ˭ڰ칫ﻹ۸˵ʲôţطһоһǲҪ
Ժ˯ȴϤϤµ۾ѾվڴͷڽⳤԡµĴӣСҰѼԿײ㵱Ҳǲǣ̫ɺޣҲ̫ɰ˲ŲϷŹȴҲԸƻյţ˰˰ŴһЬԿ˳
ٲӵĻᣬƿ˽ȥıס˵ģȥڣûң
롣ϺݺĥȻ˵룬ôĥš
սذյҧˣܲ˵ܣշһսؾѹ˹ȥоǼ׵֧ܴ˵ѹһߣ̷Ȼ䵽ذϣˤɵˣȻϺë̺һҲʹµľֻŭſԱߵսأ㿴㣡㣡
¯Ļӳ۾֪ڿʲôƣĲɵӦţţҡ̵ͻȻϣžԭʲô
ֻú͵ĸȥǰġξˣ䵽̺ϣںڵĳɢڼձߣص˿˯·䣬ſڵϣһ˫¯Ļӳ·һĹϸģòģ֣˳СȥĲ浱ȵļЩϲûΣֵµ˵ı¡ԥץסᱡĶϣһ˺
ɫǣ߿ĪҪƿͻȻһǰӹһӰɵ˯Ѿͷȥ屻˫̶ֱͷϣֻܿЦԼ¶塣
ſңֲܶż˵ʱǰ֮Ȼһֻȥץ֣ۼֿһץס߹ĽţһŵĻ㱣ĻЦֱаսأѩ׵ȱֿ񶾵زϷŹϵ飬Ȼйܣǰ򿪳аļ£Ա¯ܣϱóէէȵظоһƬĻңʲôܿ壬޲˲źá
£۾ԼսصĿͬһ磬ʹ۾ҲֻѲĴɿץס˫ֵҲŵ·һҪϣò̫Ȼˣֻǻԣ۾£ԼжսزҪشչƵؿ޳ҪرţҪغţȴϰݣĿⲻסò߾ſŵˣһӽѹ棬ٵһ£㻹ûΪ׼ãŪ㣬㲻֪жţȫȻѾ߾ߵÿҪˣŷòϷŪΪʲô֮ƶã˶˵֪ôȴ֪ԩ޴˵в۸Ūʱ˭ܿ
һϷڣѣȴ˯üصĸ첲ѹϣܺ¯𽥽Ϩ･⣬ѹ۾ͷ컨ֻίޣ˼£ȥ׵Զ˯¡
ս΢΢۾㿴ѩ׾ӨСǰչ¯΢΢ҡҷҡγĵӰǻûƽۺɫСС΢΢ţһһεع̲סֹȥһסСϣȥĶȻͷЩΣô£ҲûһˣһӾԶˣﻹŲĿҩ
һ۾Ϳ鷿ųȥָ⻹ůȴֻú䣬޲ɱԼ֪ʲôʱŪҩ˵ڲҪӣǾܾӣ˵Ҫҩкܽܿƣ֪βŮ˻УиһţҩġİȫڣŸļУĲʹ࣬۾ĸĺ𣬡սأƾʲôôߵĵ̺Ѿȥ˿ҲΪûıȴȥѰοôõһУҪһί̫Уӿص˻ĸȥҵʱȢȴṩһУԼίҪֲ

                  106
ڶ죬սʱûʲô죬ǵϰǰ㣬żȥöѡ׼˵ͣǵȵҪ켦Ҳ鲻ڴϾǵҲǲģǲͺˣȻзִˣǻǲ⵽鷿ſڵţ͵ǲҵģǼĺľҲʲô͵͵¥ҵŽţֻң¥鷿ҲǹŵģѵڼҰ칫ôҲҪȵ磬˵ȴûһҲ˵ҪҪ׼緹еͿˣϰߣֻ׼裬˵ƢȻãȴӲģֻҪʮ㲻𴲣Ͳû׼緹һ̲裬Ӽɾ¡רŷԸô̻ӦϲİɡһϢ׼ʱʹ˯һҲڰ˵ǰ𴲣ʰȥ칫񶼿һˣ治֪Сҵ鷿ڵģڻû
̣ʲôȱɲ衣սǸӣðˡ
̿¥ɢͷֻһͷëȹŻɫӵո磬ƺǸո˯ѵӡϽӦǣˡҪҪ׼ȣ
üûߣ뿴תҪ¥ȥԼȥ鷿
ЩԭҲ˾ϳģүƢûúãҲҪùģ˵ɫҲòˣɵþЩһ֣ˣһֱ鷿Ҳҽȥš
¾Щԣô죬Ҳûϴ軻·ɾԸҲܷ¹˯ڸʲôأ绰ͻȻֱߣȴǶС㣬߹𣿡
Ʋһ鷿ڡΪʲô鷿ĵ绰
ܲ߹ӽһµ绰нĹ񡣡
ȻǹΪʲô鷿ĵ绰ŲҪǸɫǡ
鷿ĵ绰û˽ӡЩͣ治֪СôˣʱܽһˣƫеʱԵҪ
Եһ¡òԣڵģԸûɲ̴ҵĵ绰
µ绰ȥ鷿ſţһӦûУšߵʱֻǴϣڹȻҲû߽ȥͲϽȡְ˺ѵ¼ڴµ·ţߵ¯ǰȻ˯ڸ첲һ
ûذ·ӵ̺ϣýżͱսأˣĸƨм㡣
ƺսضһһɫѿ͸Żңüͷţ촽ɵý衣ַȥ̵һϽػ˵ˣϽдҲ˲ϲ˼Ͻ·Ҵϣ˷˰ŰŪо¯ĻѾˣȻůֶ˴ϡʪëڶͷϱţòʢ˹̵ıɲιȥ
ȶŴļǵظʱսصĲѾ˺⡣鿴һʡǰǲЩȣҡͷûмϴͱ̣̫
Ʋһۣ߹ǰȥ˺Щ
ҽסֵļʱ̫ġ
¿һսأҪյĺ̡
ҽ˵ͷסԺɡ
ҽȥؿһۣ߹㻹˯鷿
ﷳ𱸵˼ջĴǴŵǸԼܣôܺͶЩԲ߳ţ¥ȥʰסԺĶ¥Ѿսߣһվ¥µСʲôʱȥҽԺ
ȥ￼һ£Ǵæ˴ˣһ֪ҪȥǲǻǲȥȽϺãСӵݸȻȥɡЩٹҡ
Եʳζܾսǻãպȴе˸У湫ʱûָоһˣȥ±ʲô˿ʲôأ

лҪ˵ҸðսҪ÷...... 
                  107
׵ȵʮӣϴ³˳ҽԺˣݣӰȫͨ¥ųֻʿͨڣʶýȻӦǲʶԼסȥ붭Ȼ˵˼ΣǸһܸܵʿźɵؿһ۽ȥʾǱӣЩҪ潸
̳С㣬ô߹˺üˡɨһʿֵûߡ
ԭһӱ˵ܰ棬ǲԸȥͣ˽Ųһᣬȷٽȥɡ
֪½߹ӻܰģȻ˸췭ظˣϱǺദģáҪҵطϢܰȴѾսصĲԶԶһ½ǣһ˸š㲻Ǻסһôչ˵
±ıǴ𣬻˵ԭѹŵĻЩðͷŮ컹ؾţȴǴûչ˺ԼĶӣʲôǶʲôŵĿ⣬˿ƽһ£õȻǲƽϲźãصһͷȻҸ̽
ܰתҪߣȻӣûгŮ˾ôס˶ӣһ۾Լĸ׾Ȼ̾˾䣬裬ô㣡һʧӣĿʹ㿴һ۾ߣ
ǿŻͷʣ
ܰһ仰û˵ֻֻ򵥵һڴ³Ųʩһ񣬲˵һɢģԽԽǸĺ꾫ľӣɵÿڲԣĸŮûĵġ
޿̣Ҳ˵꣬ĸʲô˹ʲô£صң˸ǹܲšתߡ
ܰô󣬴û˸ײŭĲ治׷ȥվƺǶһж첻ӣ¶ˣĻȴҪһ㣬ϽסߡҪ¥ݼ䣬ܰ쳣Ĵ̶ֻ֪߳ܣҲмнŮӣǹĸ磬ŪĸСõһ׮£˵Ҫʲôͣ½Ų˵ֻܰ˵ҵǲ㣬㿴鷳𣬽Ҿʵ㣬ǼԶŵģСߵĻѾˣǲҪܣҲù˼˾˵ӣҪôҶÿ
ͷ˻ȥɣ˾Ҫżġ˲ʲôˣϽץܰĸ첲ԱߵỊ̇ĵݼߣͷѾӰܰؿڣˡˡ 
ܰݣϽĶƽȥС㡣ǧסˣҪʲô顣صս˯úܳŵͨˣֺãԵҩаߵĳɷ֣ûµĳӴ¥뿪һ㣬Լҳϣڳʲô¡
ڶһսؾԱߵɳϣһ߹ӣˡ
ͷΣѾûʹϱҺȻˡǼˣ
ȻһھĦ˰Ҳûкõ˵ʣֻܺشˡ
սءŶһ۾ȥǵİӣ𣬹϶ûг緹
һѾʼԸҪҲϽȥǱߵһдһԸңרߵ绰ûУúɯκҽԺļҪҲһ
˵ʲôһһĴӦת˲Ͻƽ绰ش˵Сڽϴ˼֮һֱڷûгԥһ˵С˾ȥ뻵ˡϽԸѾóºȶ˳¡˵绰ִϽ֥ȥһ߹ӼҪ¡
߽ȴȻսػ£Ѿסˣüͷ˵ʵȥʱǲƢ֪ĸ׵飬ֻ̫⣬ˣºŤЩԹҲС̫ˡ
ûСסԺĶСʰġųƤΨսǰ²飬ﲻɵЩðս۹⿪ʼǡܰʹŽ

                  108
أõˣܰһ£²ڣǽƲһ۶𣬷ԸŰ̸սسС㣬һ㶼Ҳܺȡ
սغεȾˣһ۾ͷĸ׺Ͷ֮ɫԣˣƿ룬裬ǲǰ¸Ҹˡ
ܰһ仰£һǣҰǸˡ㿴ӡ㻹㲻ǲǣ㲻Ҫ裬ȻͲҪǰ֣
սУĬϵͷƿӾҪ´ѶܰһҪʲôȥ
սص¼ǰȡ˴Ը𣬱һܰ裬ֻӰɣӲҵġ
ܰϽסק򴲣Ͻҽ´ϡȻذĸ첲һˤ ȥǸС꾫ǲǣȥҪ𣿡
裬ң뺦ӲɣսزģܰᶼˣôôǣΪ˸Ѿͷ裬㻹ûģ
սˣҲûߣ§ĸ׵ļˣ裬ôûˣⲻǺúһϱˣ𣡡
ʲôϱ˭˵Ҷϱ
ôϱ׶ͬ˵ġսػҪ˵ܰѾ۾һץס첲˵ʲôְͬˣô֪
Ҵ׿ͬ˵ġսؿƺЩɶ֪ĸһԸ׵ľΪ³ȴԹô֪Ҹս˾裬һ仰Ͱ˵ˣ㻹˵㲻֪
ܰҲǴˣӳƣеԺʱѹôԼǸ»ޣǸӻĿأĸζǱģ޲йأһ˭ֲǲ֪㸸ôͬ⣿ڿң컹˹˵ǸС顣
սŭ˭ôûɫǸŮƣûܹһӵǣ裬ôҲôû۹⣬㿴ǸӣҪǺ꾫ˣһ֩뾫ʱ޿̲֯в㿴꣬Ǹùã˭ܵ˰
ܰߵһϯ˵ĿɿڴǺԺĴҹ㣬Ӻ꾫֩뾫˵սﲻɵһ˵ǸС㣬˸Щмսζ⼸ʮԼǰС΢ӣӵļֶε˺¡˵޶ȢһӳɾһҵȴҲһ˵ùӦǸüòΪС㵱벻˶ӵˡһ۶ӣͺˣҿǻѵĺ꾫
裬ôˣһѧУҵģ̸¶󷽷ģûЩСëûСۣЩСëںǹøֲǺҰ֣żʲô
ֲܰûм£ƽؿҲǲȺѣ˵ʥԼŮѧУĹؽ̳ģȴڷĴѧԵŷ޴ü꣬ʮ˻ҡһǲֵŮӡǵͷߣĲٴںҲһƯĸƼοһ޲ȥıС㣬Ų͡һ棬ӡ󼫲ܾҪȴӺػòᣬʲôҸżڰⲻΪ㣬ùʲô㲻֪˵˹ùʲôãȥ彭óҰ˲Ŵĵط㾿ûԼԺ㲻᲻֪ôİɣûµ˶㸸׵λأȻôʧķظĻһְֶˡۿһĸ絽ǰȥְִ㣬ϢϢ˾ˣЩ岮Ƕ֧㣬ְһƫ̻ĸ磬ҲԲԣ˵ʱùʲôأ
սصȻ״ôģ衼ͻȻ»ؾԼø֪๴鶼ֱʣγĸ׵˼һְܰ裬ЩҶסҾǲףôôаְλҪ˭ʱº͵겻һˣǿ͸ųԵĿĶףҪȻֱھ¸˸׾ˣαܹҵı֪Բ˿ġ
ܰʵ׵ģʵȨλøҲûãûʵȨλҲһӣû˿š꣬ץץȨһǿ۾ģҲ˵ΣֻǲǸλʲôҪһԼĶռʱ˺ͣôͱȲǸŮսӳΪأ㲻ͱ±˲ϷŹء˵Ǹսӳүǰ˳ĸӿ϶Ǽɻģһ쵱Ȩ²ˣ
ֵ֮ôҲⲻһᣬ˰нϾ˭·磬սƲһۣһ裡أ
ܰһ۶ӣǸ²ƱһƵģݵöˣǲԾ΢΢𣬿ԽףʮͣؿǶӾϳҲӡôܲģôͺǸС꾫Ӳ壿սˣƵرļͷ裬㶼ңϱˣȰ
ȥûĵģϱܰһѣشϰѱӸǺãҲ֪㸸ģĨӣҲǷûùǰأٸҡһ룬ùñϾǹùáһӵ飬ǸֲɣԳӣŪӣҲܣ
սصЦһ£ʲôҪǹùã˵Ӷˣ㱧Թ˭?"ܰҪ߶ˡ裬˵ҷɵġĸףͷ׷ʶ𣬶Ѿ˵绰ʹ֥˵Ǻڼ˯
ս̾һ룬±Ťʱ¿һ²ǱŤˡǰţηĵ£

                  109
µķӦ˵ϡģһƿİأһӾ͹ȥһ룬˳ϻӻ֣̣ȥɣ˯һᡣڴҲ˯ڡ
֥ϹȥͿ£ֲҪǴ̱ǵľζΪ˯һСʱ֮˳֥ͰϣһûԹʲô³Ķˮ֭³ˡҲ֪ûУ֥ˮڴ˯˹ȥսҪȥҽԺ֥ȥҽԺȽϰȫʰĶ·͵ҽԺȥ
սмΣûѣȴҲûʲô飬ֻǺȶһϴ裬ë۾СĵʣҪҪȥ߹ӣ˾䣬ö˰ɡͷȥڿսءҽڿսؾԶԶ໥ţҲû˵ҽԺ󣬾Ȼ˶û¡
Զսص˽˵սͷ۲ۣȴһûµشãԡ̫ƽе˶һȻһ¼¼˵˾䣬˰·ûǻһ
ǲմѹתΪ죬֪˶ñؽз籩٣ƫƫ¾ƽ޲סڸڵĲսزҪ칫ԵʻںɯæʱЩսؽߣҲûоܾ鵱ҲǳְٴӰ칫ļֱӽһпƽܰĺܣվǲԡ
̫ƽƽķ·ʧȥ˻һ߼¼˶һ㵭ĽɫƤ¼͸ģĽë˷·׺ϸϸܵĽɫʯغɫ˸һɫĹ󣬹ӰƲ۾սһָʾһ룬ѺĿˡ
أ̧۾ȴûڿεЦЦû뵽㻹ټǣ㻹ʲô
ǦټǱѧѧһ㡣
Ȥѧѧʲôѧ̫̫ѧʲôô᲻֪뿪Ц̫˳Ҳ̫䵭ԸԼ֡
¾ȻûзӦָ̫ѨԭѡרҵǼ˵ĺ̫̫ѵϧҲǿϡԼΪУ̫̫Уۣ˵𣿡
ҶˣϢһ°ɡĶԻ⼸ǳƽ¡ŶһټǱŵһߣյԱߵĹϡ
սĿתؿЦˣҲ㵱ҵ飿ո˵ĲʲôܣǺܽ
תһߣˮҡҡͷ˵롣
սؿıӰݣʱģʱ¾¶ޣͬողɳõ塣
¸оڿ۽ޣҡҡӣҪҪˮҽ˵Ҫˮ
áˮĻץסſŵʿ̵˳ȥ촽۵Ļ꣬Ҳǲſ촽Ღɢķ˿ȥҽ˵Ժ
̧۾ԳԺ𣿡۾ˮģ΢΢شһ˿ʣµ񣬱ǹ֮ôҽԺȥղ˵ʽƷ
ҵ飬ʲôʡ
顣۾Ŵ⣬õ⵹ӳ۾۾ȴǱģǶů١սץסְţԺԺ˵ɬɬģ뿪ģôĵ뿪
û˵˳÷·һޣֻﾾʹϲҽԺȥҪؼңļңҪôһΧţҪúú˵


лҪ˵ǲ̫ 
                  110
սؼֳԺҽҲûа취ڲٴΣؼҲǲԡܵ·̽۵Σ߹ӣȫˣ
սػƽ·ɫĸë£ɫıؿӣűɻ鷿ҽԺ˼ɫʵ۽ƺЩ죬ƱںʱһЩ޳ָŲ豭ôһȥ칫ҳԺɲΪ˿㡣
֣Ȼȥ칫Ժʲô߹ʲô㣿
ıƱǼ⣬ϡͷιȲǸζﺬ΢ĲˮҶûж¡ƻȥٴ졣
ʲôͶ𶼾òᣬֱסԺҪǾ֣ҽԺôڶڣȴڼٹ֮⣬Ҫʲô£磿ԾɲͻȻŵŽԱ߸˵ͷֿսأŵĻݳ
ȥﶼȴøӲһ¶£ȥ죿һûм£ƺʲôԣһʱҲ˵ͻȻսص˼ǵĹϵҪһʱ䣬һ֮ǳϦսһģһڼңս뽫͵ȥ
æİɡ¿һ۷Ͷ𣬡Ӣô꣬ϰ˵ġǣˡ
ԥһ£ҪҪ֥֥Ҳǹһڶ誣Ψһɽϼҵһ̣һأʶ֮ǰҲǼٻȥģƫƫҹĹҲǼģţܲĴ̼ðѩǧҲҪɽϵϼҡսزԸǿѣҲûбİ취ҲԸܺһЩʱ䡣ڼҴ죬Ƕࡣ

²ȥѧУ磬ҺձǩµľúԼľֳ˹ҵ棬ȫһƬȻ׷Ǵ𣬿յǸ糱Ҳͣؽ֮أѧ׷֯ѧϽУַſվĿǸʱ֣ѧУĻлᵽ˴Ժĵطݳֻս˵ѧУĻ磬ȴû˵ص㡣Ҳ硣
ΪŵҪԱæСһ׷ɣλúܺãǡھ糡мƫǰţǰǸרĿܷŭǴսصİ칫ҾܾǾŵ룬֪˲աݳвȨǰǰԶã±ȽϳԾǣȻǿ￴˶ղݼЩ㱵﷢ûпСһ۾ͿͶһζ뵽սᵽǸսض˵Ůˣ˭սس䣬Ƿ֥չ˵ѴŶ誵ľ£ʵȴǸֺõĲ£ҪǷַӵ飬ȢܳãǵȻһݵ顣ȻҸɺסЩͯӹ룬ԼÿЦˣλᵱ棿
ת磬û뵽ڰ裬׶أάҲɿЩȵľĿûһǰЩѧ۱籾ԴʵǸݴݵĺӾǸʧȥ˵Ĺ¶Χľ˱ҺձǩµľúԼձｨν¾ԭȵйסЩʧ鲼ϱ״¡տıҲȲĵ¶Ŀ쳣ĳɹгʱ۾Ϊ˷ܶ⣬ڲ֪֮Ѿˮ§ʹŻعԼеĿġ

лҪ˵ҲҪҿʵǰдĶСƬΣҪѵģӵĶԭд٣ԲԽԽ¡......Ŭ 
                  111
ϵԼĵص㣬̫еѾȵòͷˣϽǸԲҿԣõˡ
ûǸȴʶС㣿ô
ֱɵץʶңڵ绰˵һ֡
ûҼ·Ŷȴ߹ԴﶩģСƬ
ȻСô벻սרϲһЩϡŹֵݳƷûж٣ųϱ̫еȻײǹϡ
֪ʲôΪСЧ͡Ӽ浽ڣվ˵ǸŲƵԱߺ˺һᣬûа취ϼ޻ǲⱭˣս߹ӲǮֶΡ֪Ϊʲôȥﶭҵϴ־ֵܡҵĺͰڶ誵ʷսһҪԶ
㿴ȻˣҲסԾͰˣ򿪣׼˵һ׽Σ˸ۣһûѡսΣһǽʱ͹ġ
зͼաǾƷǲ֪СʲôԸؿ˿Σ¾Ʒƭѹû⡣βϽ󣬺滹й£νֵƣǰƯС߹ӵͷ⣬ҪǮòԼΣһʾͲǧ˰ٵСǮ̫Ҫڶ誳ȥģ߹ӿǲܵֵǲԸġ
⣬ǮϸӣῪڡ
Ǯ˵ֻΪʲôСΪʲôյ̸
Ϊֵһˣµؿڣģⲻ߹ӵĶ
ҡϽͷǼˣػҲ˼СĶȻҵֻҽǲȡģңҴ˵Ʒ
ס룬Ǵδ֮һʿ߰˸ûпǹ⣬ҰѶ浽ȥ㿪֧ƱңҸԿ׺ʹƱҶ֡
ȫƾСİş̌ۿһ۶ŮˣСͣϻȻʺȫȻһеĹأӦȴ죬ŵҲǳ꣬Ҳˣ߹ӵŮ˵ǲ򵥣ǲ֪߹ӻʲôķӦ
ϻȥ°볡ȻһΣȴʧܵж˵Ӧսصʡ
С㣿ڿȲſڣԺһҵĺܡ
Сá½Ŵĺܼ򵥣ɫĸëһխСţƤ£ɫëϳſɫĶѥͷһӴڶߣվһõɫԵ÷ǳ⣬ȥ̵ġ
Сһȣ֪ɲ͹⣿
һ£ȷս˵֪ԼǺ衳Դ׳ܴ̼Ĵ΢Цһ£ԲҸպȹˣ⻰ǳʣȰСһȥ͡
üƺЩ⣬㲻Ӧ̸̸
Цһ£Ҳ⽻Сѣ̸Ļỹкܶ࣬ɲҪ̸ʲô̸Ĺߣġ
衶ؿһۣҺʹǡǰиСȥһĵӡ
뵽ϻݼ³һ½롣ҲãһεɣġδޡˣҪһӴٲҪʣҹˣһƢҲӦõİɡ
˴ԺʽϷݸĽǰŵĹʮֿ衼һгͳȥ֪Ҫȥ£ʮֵĲΪȻˣлݼദҲͲˡûϿ֮ǰȻһͬˡȵǣ¾Ȼݼǳܣһӵ·طһºݼϮϢսİ֮·յķǳ衲֪ȴ֪ЩģɵЦһ¡
ϣȻݼԱߣЩֵؿƺǲһݼһߣõһ˿һࡣƲһ۴磬Աߣ˵
ҸմӾ˵߹Ӳˣõû
öˡװϵľܣƤҲ̧һ£ݼһֻۣûп
֪߹סļҽԺȥ̽һ¡
ѾԺˡ
ȥ̽С㲻ɡ
ݼסˣһ衣ֿ£ֻ̧ͷµ̨Ҳ⣬Сֻȥˡ
˵߹ӵӶСչˣСҰŸʱ䡣衲ĵЦţɫܴżͱӡ
ƲһݼץηָҲԼֵ̫ͳһҪˡ
ŽĿЦһ£ȻСʲôʱȥʲôʱȥ߹Ӷлӭġ
°볡ǽŽֿߵģȫƫƫĸ˶Ǹ˼ģݼյµĶߣʲô
΢΢ͷҲţǿŹġ
ݼ̾һСҲ̫ˣȥ㣬һɶˡ
¿Цһ£ܣ㻹𣿡
ݼһ£۾̨ϣʵҪҡ
Цȴɬлл㡣
Ʋ˵ĻֻڳЦԼɵսӣһҲǺŮôܳӣԱףȴȫȻ
ݽ֮ԻȥݼȻҪȥӳֿϽγһߣݼһһߣšһ·ݼߣ˵Ļ磬򵥵˵䣬޵ؿųĬ衡ӵ˶³ûתߣͷų˵С㣬Ȱһ䣬˲㣬ԽǿԽᡣ԰һЩ,ôҺùûϵһԵȻ˵Ļ˲õľŭֱֻ𣬲԰׵ϴһ˿΢ЦС¹һĴ۾Ө͸ƺ⡣΢΢һЦ֮ת˴ţۿϸıӰʧӰ֮УﾹȻӦǵĨЦ⣬һĪ
صϣԾŭͣսȭͷ֪ţϱͨ죬磬ô죿ô죿Ҷˣ
ֻڻζĨ΢Цõ˻ɵüСãô˸ꣿǱ軵˵ģƽʱͷĺܣôϲ˳ĵס
磬ҡĸ˶ʮûпģҵľСīͬѧ̴ԽȴԽãϴҴүīս˿īսش컨׹˵ȻĪضģģģһűֽϵƬ͹ǧŴܹ
˵ҲҪս˵˵ãƫСһ誣Ķ߹ԵĶżұСܲˡǸѣҲͨͨһƿˣ治֪սʲôһģ⴦ҪǸһ£ĵҪսƯͿԵģԭڼͼó裬ʱʱŹۡʲô˶衻ص誵ȸԬٸӵãŹսصĻȻ٣ֻźܿǰʾһµĲͬûսؿͷ·һһ㡣һ˵ѹԶطģ֮벻ֻۣǸ£һûһɫٺõҲĥûˣһǻŭֻйǸµͷϡ
Ҫô㣿֣
衷߶У׷ݼǹ߹ӾǺ֣磬㲻ƽ
ұ죬㿴ӣٺͻؼȥҪҶˣҲͷˣ˶٣㾲ú룬ҵҵС㣬ӦǸǰʧ̬Աʲôʱĵ侲Գȥսء
衱ý侲Կųķ羰˼ö誺ǵȫȻͬ


                  112
»ص·լӣ̤žͿսվſڣ΢Цùʹ£ǵĻÿ𣿡
ӿ죬͵͵ƲһĪغ鱦 ܼġƲһ鷿ƻţϻ̯ŶùºƤ̣ǻôϢ
սůţҵ㰡ԭӣϰߣѯȴֻ۾￴ʲôƫƫ۾ȴ֪ڿʲôĿ赭һҲҪ
ֱߵңȡ·ԡңΪϷԺһմȾȺӵζϴ轫ͷɢ׵׵ϴɾȡ˷ͲͷͷܣòУȡëͷսѾڴϵӹëţﻹЩ̫ţ񾭱ýģһĲ滺Ľ֪۾
ԺϡĲ彥ѹϣЩò۾Ҫ㻹˯ɡ
ֻҧĲӣָ쵽òĶͷʼðץסӵ֣ҪˣúϢ
ͣһ£ͻȻһſԼϣһ²ˣһ㡣
ſϣڵ۾˫ȱŻϣԼ˵ʪ⣬߷ߵ֧壬ͳ˯µϵ˳Ųһ·ȥۺϸϸؿҧĴʹס̲סſңȥ
̧ͷ촽ԣԼԡ
ȴסҲܶҧ촽սأ㲻Ҫ
ҧĶ䣬˱񶾵ѯʣҪϲģԲԣܲĴ̼ľģϵðգġ֮¶Цо߳ܣȴǷ׾֮£忪ʼʼܻ۾嶫ֻսؽһȥɳɤӣͿˣҪôңԼȥǰǶôֻҪ룬ֻԲ⡣
·óȥֱӲǷƱĲϣͦ룬ϰȴһδε׿û취ֻܽסĲ·ˮ߱ס˿ĸľ˫ץסӭϣܲˣοţպ ȴϷߡ
£Ҫ˯˵˵ϣһ˿˿ɢҵĳָ䶯޲һͽڵ˯ߣӴ˳˯սزϰݵ촽òصƤ˯ȥرԼķ̾Ϣţ§øǲˣҲã˺òãԸͷػ£Ҫң֪Ҳãɱң˵òĵģ˵ʲô㶼ҪܡҪˡòãòãǾߣұ֤ܿ죬ǻû񣬻ûȥ£ܿʲôеģҪʲôҶ㡣
˵غǲе˶ڰ衵Ļ£ͷץǲԼԼţԼսӳҲ˵ܿ죬ҲܿǣⲢҪսظһʽһԣҲôһ죬һûʵĻ񣬵ܲЩǸ߸ϵļͥų⣬Χ˶룬ͺᴫȾĲʴ磬޷޷ͱ˽Ӵ޷ѶԼһжԴԼôܼ޸սӳĵܵܣ޷˵ֶӣ˶Ȼ޸ҪߣƾʲôҪЩҸĹ룬ΣԼ棬ˣҲҪԽȥ
ҪӵһûʶĵطȥҲҪӴһСô˵ôҪˡ

                  113
սﵱȻ˼ˣ˵Ǹ¶Ժ죬ģֵģֵģŮģ޵Ժһȫ˹̺еľţǮĳǮĳһȦΧתְĩ߹Ӵ˾Լʣǰ衴ܳϯǵʮȫʮûп˹èһڣʱŮȸһսصİ칫Ҳģ߹ҲЦſ˵ȲҲãҲգҲ޿κΡνŮһ̨Ϸֻȸˣ㻹ֻ֥ĸںβڵĽ칫Ū˰Ჿȫ˶֪߹ӵĿ̬ȣֽϳƪ빶ǰͣҲ÷ֲ٣ϾǸϴ߹ӵĸα
ȴͶأͺ֥ûǸͷ¿Ƕ誵ġˡ˵ֽϵʲôͷ̫̫СҪϸʱֲμһʲôģ˭Ҳ߹С㣬̫̫С֪飬߷һǶ´ССĹԱҲ֪ˣʲô첻飬û׼СܰˡǱĬδٷ˭ȫ¶֪ˣ󷽷С㰡޷ǲܵģսȴܲ˵ġ
οǵڹˡԭսרŷԸ֥Ҫ棬ɹٷˡûȻǵģһʱƣ۵ʱᷳɥǶûֲɣҵֻ߹ӵʱӲǱ۾۾ԣƽʱʱȻЩǫģ˵˶߹ӵ϶Ҳûֳʲôۿһٽأ߹ӻæһЩ
ؼҳԷˣ
ȥɣҴˣиҪд
дԣȥԷ
Ҫ֣ȥɡ
žһ̨ˣļӵſһС黳±ץߡս֪ҪӲҴ֮ͥãɣŻؼңҲãҲգûشˡ
̫Ӱ칫˰ɡ
š
Ұȥ֥ɡ
С
ﶫҲŲ°
𣡡
߹ӣµĵļ𣿡
ſڡ
ǡ
սأаѵſڵģ㿴Ц
ÿ
å
С㣬ǻȥֺòã㿴ô˵Ұ£಻á
žǦоˣŭţ߰˸ıͷۿ죬һɱʾʲôû
£ΪʲôҪμŮϻٰĴ磿
Ϊ㲻ȥ彭
ȥ𣿡
ôҪһôԣ
÷һ£Сιȥ
ߡ
ҲȥʲôŮϻ磬ȥɿԺݲ˺òã
ԡ
ԣ
ߡ
£ƢԽԽˡ
ܣ
һܲˣ
žµӷˣ˱սϢõС䡣ɯ칫ңֻ̨ƶţµĲɢһأӵڵϣԱһֻ߸ЬȴӰսشϢɯһ߹ӣ 
Сûߣ°ʰһ£Ͻȥɡ 
սֻ˼£ҲֻţֻЬֱһӡ˵ˡ߹ϲӦꣿôûȥ
˭ȥμŮϻ簡
СŴ򿪹ϣ˲ˡ


лҪ˵οҪɲҪСƬΣϿ 
                  114
˭Ƕͷģ˵϶߹ӵǸСˣżҵıС㡣˭֪߹۽ߣս˶ŬλСķۣŮ࣬ȴûԵõҵ˵޷˺ս˶ܳãŻ¡СҲίȻҲͬ⣬߹ӾȻ˴Ӷż˳ڸĸƤӵ˰Դ˶課ձţ˵߹ΪıһЦ˹԰ͻ˾գ߹ӽװףʶơǡ
˻¼ǲ˫ҳͬ޷˵̬Ȳ䣬µ˱㲻ȱ䣬˼ֻС㣬߹ӵĲȴһɳΪˡ䳤ýС磬ԸǽãֽýƺڷǰӸС֣ȫ˫档
ȻλС˾ٳ߾ƻϣֻҪһֱضȫĿűֽƬǣϯĻݲһҲϸհпǣСʽ̣εļֵǺʹһصóС̫̫׷
һС˴һ°ɽۣǰһľ¾üڶСֻſžԲ˵ѵɫдɫǺľ֮иĽ󣬷׷ѯļеֱʣǾǴδ˭֪߹ӶС˱úܣ˳ֶӰ룬ǽӴӢʹãС˱λʹӦ֮ʹ˻ȥûлȥѰ鱦궼װΣѰСˣ˵С˵ɴ۾ô˲ʱǾǹ¶Ĺ¶ֹڽͷ۵ģһգȡάַõģСͽΪ߶գЩ̫̫СҲаģȴû뵽һ󣬾ǽǿҲػϡֻȴǸûǾ
˵ڶ죬Сȡ˸߹ߵ飬֮оٷ׷˻ؼ̫̫һʱ̼ҷƷ߹ӵ˷֣߹ߵӳͬͳȫǹ̵ĴԱԲ̼ҵλС̫̫Ҫǿǲȥ̯ͯλǿǰ˵õʱС㽻̸䣬ܵһЦ߹Ǳһ֪ģ˵ɷ׶кô
νƾǾˡ߹誣ʱĹȥȻûձ˽֣ȴǺͺ鲿ӽ˶ΣԴһߣ߹ͳ֧ԮǰߣʵǽȨȨȫյ¾ĳｨҲйģ˭ƵĳǰǮȨ˳˵Ľԭͳ潨Ķʵֵ룬ȴȫ߹ӣĹԶⶫ調ɾ߹ӵˡС˿߹ӵĸΣ˭Ҳ

ǰʽձ˽սʼվķɻԺըνսĿ꣬սص˸ڱϷأձ˵ķɻޣѶԶʲô𺦣˵ǿϮǿΪء
ǹھսΪմձֵƣ˴֮ļ٣ིҳºٹעսִӻǮˮֻҪԼͺãûж˵ϻǮȥúװձʽսսһӪĸǹ誣ձ˺޸Чضըÿȥڵӵԭȫһġսƣ߹ӿϻǮ롣
һʱ֮䶫誳Ҳǻ̿һЩҵӵ˷׷Ҫӣɶܹ˶誷ȣǰȵĵط˳˲˽ҲǨ彭֮⣬Щ˳е˲ʱҲͻˣձ˵ķɻػأ˳ǽһ߹ӵĸڻҲըͷܣﵹǼȫģ˵˾򸾶뿪ʱ԰ģǻʲôµģ
弸ǧأһݼǿڹΪȶְذҵˡϮǼգºǺ£־ӣЩڼסˡһڱըٵӸʱסͯĺҲæڷռĽİ½ݡ
²ϲܲɷãȴϷŹֻҪһɫĳӹ˶ں档ܿ˷·ڲͬˣڹС󣬶װ߹ӡɻ顱֮˴۵ʱǲʺʱڷ䱼æʱװװոǶأȴһľװĺֱϵһ٣ֻƤ¶ɫĳΧͷڵҳǼġȻСȴãһӢˬֱһڲͬķζȻ߹⿯ǺйصƬϢв˾±µȤȻҲСģ£װƵĳ׿ʼµġշС
սѲӣȻȺпһӰͣҲӭӵľٺѾߵ̺޵Ժ˵ߣ⴩ʲô
һæ̺Ժ˱Ǹͷüһأôпյ첻æ
սֻǴӵô˼ɴҲˣ֥һҲװÿ
ӣξĲ£ţҲŲɡ
սЦҲǣұŲǡ
ΧˣΣµһۣ߹˵ЦذɡɫһƬҪܣսߣ֮ͥ²ú˺ϲ̲ס쭣üͷսأôˣʲôץң
û˵ͱһѳһ£㴩ҵ·Ǻÿȥˣòã
²Լҵ·ʣҿ״Ǹ˸ģĥģһ˼˭óʲôף
սЦǣĥģȴҵ¹УʱѵЩ߲༸ձ֪㴩ҵ·˽¾ͺˣ˶֪˶಻˼
Űˣ˵ģ
սһ£ƭС

                  115
´ˣϽؼһ·мڳսص¹Уʱľװʽдƪ˵СнüţɷʱѾ֮䣬а֮ơͬҲбֽ⣬߹С˴ӾСԼݻӭվըķͷһʱԷﶼǹһװᣬղҳţֻͷﰧ̾˵ùսػصֻűڷգԶȥһţǶǲЦôˣֻ°УôùԺôȥˣ
սֲ֧˲ѵҲﻵôã
¸űӴĳ·ô죿ˡ
սЦűסأסأ
սظűӴսĶ䣬ɣҳѵģ㶼ҿ
ղѣƿӾ˵ˣսЦһ˫ץס˯µ°ڣһӴͷϽ˯һУʲôϽץ˽ȥսЦŴҿ˽ȥ٣𼱣Ͱ·ˣһҿ
СˣǱսܰȴűֽ˰졣̲ܰסǱֽӵСϣʲô̫ɻˣڵҲǣôҲ
ս桰һСߴؼԼٷ»ҪģҪںǰһ㡣
ܰҲϴ˼أ¼ӺͶ˵˼ˣСǹԣѵҪȥǸɣ
սüСߺúú˵µġ
ܰһͶ˵ʲôãҿǰˣһҲûеġ
𿧷ȣøʹ

޶Ȼ񣬱ϾǶϾʡĶձ˿սǰһƬȣսֲţȻڼҾÿնʱ칫ݼ۸ףΨߵչ˲ܣҲͬȥչˡһʱ칫С㣬СֵܽܳúңСȴľţ˼ּȣǰ칫һ羰
˵޶Ƚһˣ淢ҲǼ˵ģֻһ۾ϵĶӹȥ˶㣬ǲ㣬ϼ£񶽾ȵ꣬һҲܶסģǶˣӴ˴˱㲻ܼڶ誾УǰľۻҲˣ˵µƴͷѪҲǲҶġĸϵòʱûõģΨԤƶãСͬһȥ칫ң𡣶ʨһƢֻҪСһȰҲƽȥٴҲһüͷٺΪˡ
¥սҲƢңѱǨŭǵµãջʱʲôõϢȥͷһŭٲЩһ⣬ȥ淣վҲǳе顣һǰһݾ˵ǾеȲײϱһ߹ͷʧɴ˵νʧףһŭ¹Уҵƽʱﳣһָӹ棬ץͷʹǡС˽ţסֿ߹ӣϽţ飬ߣߡм䣬ֻ߹ӿܣվͷ߹СڣңҴˣ´ξĿɿڴֻԼµǴ˼ңϽųȥĶӡ
Сϵ˻δãɵͣο䣬Ǽʶġģ˵߹Ӽû߹ЩС²һᣬֻС˽ͷŴһˮһĴ۾գգ˵ˡ߹ӱרŽȥ˰칫ңЦʣ㶼˵ʲôʲôʱˣѹܺ߶ʩ߽дˣ
ֻһͷ亹߹ӵָӹڰ칫žžֱ죬һӵǽǣԺұ졣ٴĶӣأ޲ҲС߹λá
С顱ǲ汼Ҳǿչ߹ӵģҪʲôʲôˮģһ￧༸ϢʱҪʲô֣ҪҪůɳҪҪӿ棬ֻҪʹˣܷİ£߹Ӿޡ˲ʱգ˶˵߹ӵƢǼˡ޶߹һ¥칫ЩϢȻģ˵˼գ˺Ҳ°µΪѡ
С鸸ףСɷȻͬ¥㣬ȴǺ޲ʱʱһźãһãһԯ޵ӣƫüáȻСǱܻȥ¥ҲǴӲ㡣ʿȻǳƺС㣬ȴ˿ȻҲֻͬСת",ûȴǺܿǵҰʧˡ


                  116
꾫ĸŮսһѰѱֽϣ̨ϵ̵Աߵ̸İ̴һɫϽʰɾֻݣ˲ֱضׯ侲Ķˡ
СϦ˾򸾹ͣԼܳùض΢΢һٴ绰СҲһ
ӦһϽȥ˵绰ȻӦʵģȴҪһ¡ĸŮϣûĸۣǱīһƵؿսҵ߹ӣȴһ飬ɲЦʲôοսҵ߹ǵѻ˵Լ˽ȥҵ
ԭڼŪͷһ˵ɵúһֽ̾ȥôȥ޷Ͱʱô˵ģҲҪҪô˵ýٷԼսȥҲ̽̽Ŀڷ硣
衷ǰļһʻҪ֧սˣɵ̾˵ССͣĻʵһ޴־һľΪԼһСıǸ彭ǽ϶ɰϱҲռסƫһ磬ڴ˹ѵͷƮҡ֮ʲôΪɱҲ̾ھġˡ̫࣬ôĻìܣҵĴīϼµŮűҲѧˡȴܰһһյľ磬ĥӲȥͳҪ̲סˡͳԸ񣬾ձ˱ƵƤӵҲû⼸ǿƫһʳѰʱ䵹ûдߴٵĵ籨ǰձ˿߻ӹԳಲͳһҪȻʹߴˡ

ҳȥűͲûп޳ˣսȴɫֻһ߽ſȣ͵ǰԣ֣Թ
ȥһұ֤ܡ¾ίȻɵģʵսؿüϣ¿ĳҲ޻˵˵Ҫʵսӳڳȥʵ¼սӳģǲսӳ칫һ绰ӵģͲˡѹίȥߴһȻ
ңæ˴ȥ档
ΪʲôҴܡ
һ˳ȥҲģ˵ĸҪĳҲھɧ㡣
ʲôҪ㡭ң
սطӣɳϣΪʲô绰
¾֪Բװӿ˱ӣΪʲôҪʲô飬ҽӵ绰ʲôԣѵһҪҵ
Ҳ
ûҪ
һȥʲô
ɢġ
ʲôģҪɢģһɢģ

սأ˲˹ɢɢĶԣ죬ڽǺۣǳˣҲֻ֣һߵһҲҺˣ
սץסܲ˵ӣƢ֪ԼȴֲġԲȥսӳŲĸһͺ֣ŲҪȥһò?Ҫҵġ
³ӸסͷߣߣҲҪܡ
涭ιˣûʱͷһ£ȥϰࡣ
տ͵֪ݼȥС쵰Ҫ¥ϵ̴ӳʸȻ߹ӣС¥ϴСأȥӻȥ
ȥ¥ţϽȥȻºݼһ𣬶ڶźȲ裬ǺͰЦˣСˣɣֲСˣȥɡ
Ͻļ򣬡СߣôϢŵ㣡
εЦһ£֪Ϻֵʲô飬ͷЦһ£ԽԽƯˣ̫˰ɡ
սشĦ˼ػش𣬡˳ء
ݼ¿Ŷְ֣µǼҹɡ
ûͻȻ˵ܾ;ܾˣ鷳ˣҡͷսأȴһϲӣǶ΢Ц̫ˣҾһ˼įл㣬һ
Цһͷĸ첲ת뿪ˡݼЦЦҲ߿ˡ
սЦĿ뿪ͻȻ˹Ϻݺݵһڣ죬ôôϲӺˣǿһˡ
Ҫ±ͻıŪķңͷƿʲô˵ĵطأ޶ݵıӰﲻһ˵ɬȫΪĸףǸ˻ĸһӵҸȴһеĸ鰮ĸףĸ
սغЩϲʤ֣ãɴǻȥȥ˵ߣ˿˴¹ϣһ·粻Ц⡣
±ų˴ţĿһüôʲôҲȥȥʲô
սش˿̸˵ù˲ĶƸУұʹȥ˳ˡ
תͷ˲ɣôͻȻ
ս緢ͷ죬ĺһͷ£һȥҿ;ûʲôˡ

                  117
սؿüϣ¿ĳҲ޻˵˵ʲôҲûãɷΪȨ޶ȥһŵĽһ˵ȥ͵ɫҲ޿κΣҲԽ伤ǷһҲҪ۾ԽգѵȥμӶۡĳϦ磿
һٸԸģ˵ĸĸս񣬵һ˴ڸ·ĺã֥Ӧ˵,ֻü˵̲סַһƢԸȥЭˤıӣ˽͸С쵰ȥ˰칫һ춼ؼҡֻڼתǧصĿգ֪ҪĸͬǾԲܵģֱǵ״޷ܣûһȥ˵ڼ֮ץסףҪȥ˵ڹۡסһҹͻҪȥңԸͶֱӸȥҲˣ˵ʲôңΪԼϯֻЦ˵ұԼȥ棬ǿ
ǰæļ˯ʱ䶼ûУȻ¶˾Ҫڶ誹꣬ɱϾǲܺõģ뵽ĸǡǡǴһգӦһȥ뵽һõΣȥԶΪʣ绰ȥ칫֥˼٣Լȥ˵һͬȥΡ
ɢԴҲʮģĸµģõģսûһѣÿγŵʱžѰġ·ʽľӶֻ࣬ŷ鱦Ŀ¼ϵ굹ǰʱսһķۺ곤֪誳鱦ǸС
ǰ̨ľǼˣһű˳˼䣬µ̯һ̨ӹѡ֥Ҳ˵μȻȥԸʲôӻȥǾҲȡ˸ʽθʮ⡣ͻȻſһ죬Ǿͬһֱ˹ȥ»ͷһɾʹѹǾŻʣԭĲǱˣսصĸܰʹϱƣԱŵģȴһ۵衡
ԭϰƣഩʽķװȴ˼ؾصĳۣͷ͹ˮһ˿ҵԺ󣬼ͻݵӣųֵСϱ´Ӿ￴һָĲ׹Ͷһ䵽˿޵ĳĵϣضĻƿڣҰ
ǱܰҲͿֻûЩʱԽõսĿ϶ԭͺ޲ڽ϶סźáˣȴԱ߻սصĸڣãҧƲڲϵĵӰ޵ֱսҵĴϱǰʱĺãɷΪҹ̫ܶݺڼңɱϾˣɷܻܲصԭλһǻҪõɫת£һɫĸëȹֻȹߵ׺źɫĲģһĳŵĽɫͷŵɫĶʽƤñӣѩ׵һŹеŮһ㣬һȦԴ䣬˵ſžԲӺ֮侧Өƺűıʯʮֵҫ۾£ɵһЦս衣С㿴ʲôˣѡտȹӷǵ׹Ӳźÿء
̧ͷһۣšһҲģȴûʲôġ
ƹһ£Ǹ˵žǰ˵һ׼õϷǷۺʯΣһרõĳóС㿴
žһ£͵͵ƲһǱߣæЦԲٷˣǰѾˡ
ơѽһͱˣ˭Ҷ죿Ͷˣ
žǺǸЦϽʯӹС㿴⼸ҲǼõġ
üһ£ô;ƺƻл̧۾ȴܲм˾ƼǼһۣЩܺȣ˭ȥˣСȥһ£ǴҪġ
ԭŵȵԱȥǼǳͻϢԥҪҪƤȥĸ׺ʹɩһ˵һڴС˸Լô¹ܰԼһۣú޲ý³СרŴ绰˵ҪμӳϦ磬˵ĸ׼˵յǸ⾢ǵӵϲĻҲû취οս˼ҪȫӺʹӶŸˣԭҲͲϲ衣ܲ衰ͽսǸǸΣһѾҵģҲۣܲԭҪǹ϶ҪһģҪһ˵Ļŵܲϼǳɡûϵ¾Ȼûᡣ
֥ȴװûµĺ棬εؿܰòصͷ΢Цˣáһµ°ڣ΢΢ƫתͷܰΪƵؿԼҲֵĻ˿ҪȥǾεؿڣ̣߹Ӷ˵ġ
Ȼ̧ĿѾɨ£ƲһۣһҲܰ΢΢һףˣáִǵԱϽͻ
ܰûϱ衵ĻŤµ䵭Ҳǲ̲ءšһõعס£С㣬þòѡ𣿡
µؿǣѾѡˣСԱ㣬Ȼȥˡ
οϷߣɫЦСæ߰ʵϴСæıһ£
ָڹ̨һ£ߴǼ˵ĵԱζСѡһǺʵġ
װģɨһ۹̨ҡҡͷûܿϵġתƣɩ˵ۺҺܰ𣿡
ͻȻһԼԭ˵С˭ϣæȥƤЦⲻЦشӦһǰҺ䡣
תֻСǲμģҰɡ
ܰɴ۾衺âһػţֻµͷڵԱ͹ͻǩȷϣƵƽ̧ͷ΢ЦСֻܽȡǡûһµӡ
衲ǵһαµûûģûռˣδⲻܸģͳ֧ƱǩԱӢͨıƱǩԼ֣ɵáѽһСôô߹ӵʣ
֥ЩסˣŵؿֿܰҪǻȴ˵ʲôֻץűʵָڷԭȾЩ԰׵ɫԽûһ˿ѪɫĬ˰죬²̧۾һۣתǴľľž߹ʻ𣿡
ǾŵЩֻеĴͻʣϽش𣬡еġ
µһ衣Ժ֧ƱҸĶַ͹ȥλСҪʲô߹ӵʾǡվСӹ´ãܰһͷˣˡȻȥ


                  118
衴룬ǿ鶯һ˿ЦѹɤӶܰ˵ĸţлҪС˵ʧһ¡Ҳܰ𻰣Ѿƿųȥˡ
ܰɺشţǿһסɱֳÿЩεԱЦţܰ俴һۣˣͷûˣˣȻȥˡҲ衣Դ˷ˡ
׷⣬еϽסҪϳ£С㣬лҪ˵
̾ϢںǳİпЩģŤĪظоԼΣ̸̸̸ʲô˭ȡյʤϵĿܷһжĪؿֻţϣԼľʵزȥ룬ƫ˷Ҫ̸̸ɡ
ǻᰲ͵ϣСҲҪȥ磬кܶණҪ׼ǲܷˡ֥ţȥܰڣԸ衿
衲ֱֱ£СҲҪȥʲôݳϯͬİ衵ųŵֽſˣЩƣؿרעĺɫ۾죬С㣬òҪ̸⣬һѿû£Ͻȥɡ
СΣžҲӦùС㣬Ӧһս̫̫ ֻһɫıۣ֯誵Ķ䣬ڷȴֻؿһŻ𣬷յüҪƿһֱŵԴڽһû֪ļҼҾƣ汻ԵòᣬȻϷûõģû˻һ־統档ʲô
¸оԼĺǳİȫסˣؿڱƵЩܣֻܽһĿ뾾ǻһ˿򾲵ȻѾ֪ˣҲûʲôģǲһҼҾƣǲС˵ġ
衶ݷòҧ˲סؽϣô죿ȥеĿˣջȥú͵͵ˣڵͬǺϸϵ۵Ըģһ٣ԭѾߣ㲻ˣ߼£ģףȴһҲûģȰ㣬Ҫ֣ҪǺȫҳΪЦ
ֻޣ˼ˣս˵ûǵСңؾͲĳԱ˵ִֵرֱ׳ȻսߵҲǲϲεѿܺôսԼܽˡַߣԼôڱֽġСˡԲ˳Ҳռһ󵽵ơѹС㼸ζҪƴһ㣬Ҳˡ̾ϢһС㣬Һû˼Ҷû˼Ҳ谭㲻ҪΪҡ
衱סƣ´һֻǻĽģЦ֮Ȼ磬ǱǡҼѾǻ槼ģ벻ⷬ³ĿСֻһήҲסֻ̾Ϣһ£ɵƱҪ˸һ㣬ʲôˣ˼һ³ŵھһŮ˿ҵģС㲻ҪԩңһǲǺʲôذã˵ذûˣֵͰ͵ˡ
衸ȻȻȻҧסһظܣԾֱ̲ͦסʣдˣΪʲô
ֻһѱһµظţÿʹһ֮Ǳı䣬㲻ҪˣҺ֮䲻˵ֻ㲻Ҫҵ谭ҲûǸʸҲûǸ£ҪѩˣСϽȥɡһ˸͹ȥġ˵žҪϳ
׷˼С㣬Ĳ˵ؾĶСҲСңҪֻǼѣͣһ̧ͷ˵ü죬ҲҪѿֻʣⲻ˵ǷҵĻ᣿
»ͷֻˣֻһ˲˲ؿֻһ˿˿ѿˣʵ˵ǸȫӦúһˡ˵ͷϳȥͬסһ㣬۽֮䣬һУֻɬɬۡ޷ľǱỨľʵǲģͷ·һ㣬Լھ棬þðҲһһϷֵ֪ģԲӦųصȴξѵһ죬һ쵱浽ʱȥܵһ졣

սĻϲŸ״彭Ļϲػص·ļıܻόǣܻŤĻֻ죬߽ңûпεķ
ȥˣ¥¥ϴѡרŸζڣȴӰ̫ʧѾ˼þѾõѾֿɼȴҪӵܣʣ
εվһߣҹ֥ĵ绰ǿذһ飬֥أڿܵƸˡ
սһѰñˤϣһ仰û˵¥ȥˣվ¥£һֱȻ쵽˸óʱ䣬ɳϣٵܱȴС㵽ҪãμЩңµ뿪ǶԾƵķչкô߹Ӳʧ²ڻҪ޷˷ĵزɡ


лҪ˵Ͱ 
                  119
ô˵սĬĬ˾衵ĶԴ𣬳Ĭһᣬ˾߿ĬĬش򿪳룬ó׼ϲ÷͸÷״Ʒ뵽ֵ飬ȥҪظɵ˺ΪԼһ㣬ΪЦݵǿġԼƭԼûҲĿԭϺԼֵǶϣǲǵǾˣ
һ÷״ĺ챦ʯĶӵı飬һյü΢ЦȻ˵ллҲһǣЩǴ˿ȴͷ̣Ϊʲôô˵ô֪ĸǴģأȴֻǻرܣԼᣬƽֻͣľսҹ¿ԼĻﻹųݰԹãǷԼʹ࣬ٿģˣ˵ʲôûá
ô죿˵ȥ彭ɣѾüĿҲǲԣֻü𣿷֥ɲ˵ģ㻹ɣҺܺã֥չҵġ˵ȥףֻҡͷŲֻҪһ˵ת⡣˵ֻЦЦ·˵ҲһôЦЦЦǸӷ·ֻһĲֺõĺӡ׸ô죿
ĬãŵںֻĲϵģҲ˵ʱӣ÷ʹʲʲôƾӣҪ飬ҵ취ǶǾȫȴãȻҲ򡣲֪Ŭȥ彭вУǸõԴ룬ҪҪʹ彭ȥ

սصﶽۡʱȷʵѾٵˡȻǶʢ罻Ὺʼ֮ǰϦһǼ磬ϳսҵ֮⣬˲μӡΨһ;ܳáһսص󣬹Ȼûп£ָߣһ²ϵĸѪ챦ʯȻȥҪʲôֻʧ׵ʧǵսرĵһĿɨʱϵЦȴӲˡ
Сߣôٵ¡սƲһɷкֶӣ·֮ǰִֶ֮ûзֻһλ衣ûиλã߹ɷǸŮ˲ģȻţ
սñӽ̴ӹ٣ߵãһۿĲǱˣȴϻսӳָڵĲ豭ϣһ˲˲ؿֻֻó裬ֻú޲ͷǽϡ
ˣԿˡսһ°ƣʾϲˣ۽ü֮緢սֻǾغսӳţԽǾʹԽ벻۾²ĸ۾ͬ
޶Ŀֱ壬Ŀ̽ѰźҲһ˿𱸵࣬ΨӲͷƤĸ磬޶ȴݼ޷εʧǸȻؿЦ
ݼһĸףҲصͷ͵͵һһգգŵܵܵսӳĪطһ˿衿ɵ鶯ָԼıƣݼİսӳЩʱǿˣǰȥȫԼͬˡ
ϵĳĬŮ˵ʧս˿ĬգŵضǼ磬ûˣףһ¾ڵĵй꣬֡
սضӣĻһ£ͿһžƣЦ˵߹ԭҲӱ¡СһȻȴǡǡߴϣֻҪ˺Լʱʰ̯ӱѸ㣬ԭ˵ͨսҵϴֽսӳܻսҵļľٻһ飬û뵽ͻȻͻȻһȫ䶯̰īİȫһƬ˳̰ī豻ý峴ֱ죬ȥ˺ôŰ˺°ص誣սӽĪزףսүӶ˼ҷòˡؾ䣬սӳȥǰƾȨûʲôԭصļϵӶڱߣȥϣʱڵľ͵ӵܱнлѪսƶ誵ľҪ⼬֡үǰѵطװľ̸֮޷ǻˡء֣ƫƫڶõúܲ˳֡뻻ŵĹԱӻפԽΪصط٣һһʽսб¸㵲õˮ©һһɣƫƫÿһִеĿȫǡǸңǰ±ۿҪ߽⣬ȥһ£ˣ֪ΪʲôսػĹϵҲҪȥ彭ﱸ˷ʣµĸۿһԭȵʲô淶ʲôȫȻãսһܣǮȫҵĿڴķӪôãƸ˼Ƶġ»˹ǴУսﵱǸͷԭڴ֮ĵķڷǿսһڶƺһСĵҪȥӡֻҪڶ誣սһ첻ͻϣ
˾ٱӣλ񰮣ҺСǰμ磬ǹ⣬ڴѽܴ֮˿ǸмСǾһ
ŵվ󷽵һһת󣬵սǰȴһ˫۾ҲƵԼ䵭񣬶űӲ˵Ҳ˵ôͻȻһ˿ЦС㣬¸ҲȥˣҵĽϻҰɡ
һָֻܿ΢Ц߹˵Цذɣô֪Сȥ򣿡
ŶС㲻֪˵ʲô
΢΢һЦ˵ʲôôҲСɣҺͽͣ
սؽӷ£Сĺܰ²ԸѿȻ˷һ⡣ҪС˾ӮһǵĻһǽ׸ȽϺãؼȥǹסӵĺð취˺Ƥ˭ÿ԰΢΢һףػЩ£ȸˡ
Ҳ˾Ʊ΢Цô߹ӣ˺ıҪΪʲô
սذתӣΪʲôܳ᲻֪˵Լ氮ãͻؼȥ徻
սȵСߣôԿ˵¡
սתùüӲͲһţʡ̫˰ùõۡ
޶һֱûпڣʱͻȻһС͸ϽߡӣʾսҪپǳԷ

                  120
Ƶġ硱꣬Ҳ಻סͱߣٲĿ⣬ҲƵ߿ֻûпĬĬվһߵȴĿʼݼͷһŽ֯еĹϷںڵͷӳѩ׵Ĳļͷƺһͻ̮һ㣬̲סֹȥᴥֱۣС㣬ʲô
ûûʲôݼԼ˼оѣףɵҲһ΢Цݼûֵ飬ȻڽϣսҵļӶµӣȴǴûкŵദױϲսӳʮȥûˣҲƺԼЩ˼ȴ־Ʈ죬ֻԸԼĻþԼ£ڵظıȲ裬ɵЩ˼лл㣬ܳԼ
ӹ˵ıȴȣỹһſʼμӣ۾Žرյ鷿Ĵţ֪ĸս塢찢̸Сֵ̫ĸʮֲÿҪƢġڸߣ֪ȻƢºͣȴΪǿ̣˵˿Сߺ£ֵ֧ףǿһӱҲҪġ͵͵һ衣һ֧ͷ˼ʲôĵôĺáȴһҲ
衲Ŀ⣬΢ЦתͷСڿʲô
ݼǸȻһЦźΰɡ
ʧһЦ˵Сô游ĸΣױ軵˵ģ߹ҲһƬģЩûͳһȥȻҪú˵˵ġ
ݼȻص˵ͷСҲǱ軵ĺӣСս찢̵ĳ谮Ҫʲôûеòģܰ£뿪ɱܣС֪ȥǸȽϺãǸƢ㣬ʵǺܱġ
衲սأ·˵Ǹûйصĺһ㣬ɵÿЦСλ֪СȥǷһִˡСˡ
ݼҡҡͷвԤУ¿϶ǳʲô飬ȻСߵƢҲҪġ
˵ŻͻȻսӳһĿƺһ¡ݼֻüһţͻȻվ衳һͷſսӳĪͷһŰ·²豭Ĺӣỹûʼ
ݼԭΪһһ¾ߣûսӳؿһ۱˹ĿԼϣƺ˼ʲôȻڣǱսΣ˵ĹӺͶҪ²ϵĲӣ
սӳһֿһݼؿڣС㽲ЩСȤ
ݼԼڵƣϽ뿪衣첽ߵһȥģȥ԰͸
˼ȴסֻ϶ڷصͷսӳԼֻ̧֣۾սӳȵøĺڵ۾ԼؿڣݼݼɩǱ㡣
ݼݼͬһķݼݼжûнݼݼˣǰһģֱſԼ֣סԼסɬȻ΢ЦãϹȥݼݼΪʲôøˡ
衴۾Ĳ豭ҪװûпûǶ˷һȴذǰö֮ĲࡣҧһһЦݣСˣĹ˵ʲô 
սӳֱĮȻڣֻͻȻС˵ĺܶԣ˵ԼҪŮ˳ȥ
̧۾Ŀ⣬ҵһԼС㣬˵ĹӵĹӡ
սӳͻȻĻɭȻע۾ǡ
ĿתﳤȥŵӢʽǴɲ豭ͻȻһ죬ѱϡָһѪͳ־ˣϸ˿־ϵѪ־úõջԼĿڴ游˵ѪһҪʧȥΨ˵Ѫܻء
սӳ߳Ϣұ㿴ݼ⣬һƬˮճտȴֵӵӣСʱƣɵ̾һݼݼҪ
ݼ۾Ÿֳһ΢ЦӦһãһ뿪ԶԶġ

                  121
սɫȴ鷿һۿŮſڣͷսӳɫĵƹҫϣڵذ˳ӰӣҲ԰׵Ƥ϶һûмĲùﶸȻᣬﾹȻסҪʪһӶԼҸҲûں˵ҸȻսز֪ôŭ֮ŮͻȻ˴ûйһļ䣬ĪؾðˣĪؾóƺһкȶôҪˡֻҪŮܹҸȥһжôҪˡƲһڲԶ衣ԭҲõĳĪһ˿ĵȻɷȷıʾܾһкЭĿܣĵ߾ԲܺûΪһԻǵǰԵΣսеɫڣ㣬ҿС鲻Ҫͳսһ𣬴˵ĶԣܽͳΣǵĸܶԲӦСҽˣҪꡣһհܰҲ̲סڣ㣬ô˵С߲ܸ˵ŵŮǼôܵһθо룬һ龫ǣŬǰ׷ѣڳһ˵ʱֻѣΣֻñ䣬ֻþܰߣؿʧȥеƿųȥ鸡ƺſϾͲ֧Լ壬ŮϵĹâŷ·»صʵؿţսӳͻȻعͷؿһۣؿڣùãС̸ûУ
ͬؿһǰСģǰʱ䣬ϵһĺۼվǰ˿ûһη壬սҵĺΪʲôСߵĿСĵᣬûһ˿ľηС̸ʲô˼ѵСߵ˼

                  122


                  123
սûҹһ˻ص·ļͷ˯̫ʧ֪ʱȥƸۻ̲סԸⳳܣԸ⿴ѹһڴϷȥ˯ţ𴲵̨ϳ˰̲ƽЩԸƸ۾ɡҲǱˣǨãȴܹ߻˶ƽЩҪúýѵɡ
һǱضҪؼҵģԭҪȥ׹ܲøɫ˵ø°Լú͸̸ȥ彭顣һܣʲôҲûˣ㸸ǰ¶һͻ˰칫ֵ˽һ֮ҲжԼȥƸۡ
Ƹ۵Ƕʽլӣϲһ潭ķûеĻ˵㵽ֻҪѲϣͲɧһαģԲŵġԭĺֵǿЦã浱βˣһ߿һ룬Ҫٹô죿ߣǲȥһǡ
û뵽Ƹۣ·ǵûһ˿ʶҲûһ˿ίŤϢî˾Ҫܣ˼βسŵһܿͰѾһ㡣ǳܳɾˣų֪ڽҧ˲Ϊһίֻһ򶨵Щ棬һһ˵ûһ˿Ҽ꣬ƫƫУ߽ӣ޻˵һֻصһģʽֻ÷֥˻ؼңլԭҲ֧ȥǰԺҪԷȥһ˹ӸĹ˿ƫϳԣɱűɹӺѵϢాȥתתҲǲϣһ쳳˼ܾһҲû˵Ҫ棬Լϴɵϡ˯վڴͷһһ߰ǽ˯ˡЦ˵ǲҪǽڼʽľԭͱ˯˵ŷʽխСǽǵڰ뿿Ļļһδν֣ȴͷڻǲ
֪аͻȻһ˹Ҫôſ˵?Ť޺޵صҧݾͲڡһѹ棬˯µĿӣ£̫ǲǣ㶼ҳ軵ˡҪѵ㶮ɷǡ
ڿڣȴҧſңңһӲ㡣ǵСè࣬˵ʲôҲί㲻ϾͰݣѹסֽţ£ϴ
ݵ˵Һ㡣
һ䣬ݺݵҪ㰮ҡ˯ԭѾɢһӵһߣ¸֣ԽֻǱѹȵԽݣСͨ죬͵ıְֺɷ˵㰮ҡ
ҧսأȥ
֪̾ɿ֮ܣֻץƴǣŶҧͻȻ䲻ˣ֪ôźãֻǸղһСŪϽſѰһ飬뿴飬ûȴһӰĻʣ㿪ʼСԴؿĥ䣬èһૣͷȥǡѽѽԼֻ֣һһӱ壬Եò񻰣岻ԶԾӦ˳ֻһ㣬ֱƣ˻ϷſһξˡԺ֮ؿ˵Բ𡣡
һˣļ뿴ı飬ȴǰ̧ͷ촽סĦǰƤ֪ܲԣҺ£ûа취ȥ
ѹս˻˵ձ֣ͻȻһ֣ҧⳳܵĶԲԣСǳ֪ˣתƻװʩչ˼ƢҲˣðȻѧˣʰ
šǺѧġϸϸָͷǰţͻȻѹɤӡѽѽؽһ̾һѽŵԼſţСʲô
ſϣСüͷС죬Ͱ͵ؿƯĴ۾·ڴŵ㱧Թеˣе㰧󣬼ѽѽؽ಻סҪȥȴͻȻЦˣɤȴǽС¡Ȼһ񣬲ŷһֱѧԼǻҪˣȴһ˱һȥˣѧ񣿻Ǻء
ûӣһѽӵһߣѧǲǣھѧõġ
ѹ£ŤѧѧˣҲŲѧЩء
ҧ䣬ѧѧ
ߺʣѧѧ
ֿȻԼϣֻܲ˵ĵط֣ѧѧҿɡأҿѧѧ
ء


                  124
ڶ˲𴲣һͬȥй䣬Ϊ˳԰ԲרȥһϷϰľΣսػ˱£ϳֻϰҪ֪˲ΪϷǳ԰Բģе㲻˼
Ϊ˳ԲԹԸһ˾ͳ룬Ķֻ棬Ǳϰ忴ˣױûжкֻһ¾Цˣ˵߹ʲôʱ߹ƫţǺС㵥ţҵͽʱˣϽ߰ɡ
սЦţĶʲôĸ׻߶ûᣬ㻹Ͻض誱ȥ
Ϸһȥ˾ۡȥ̨ˣϲϽЦлߵŮӣýСһˣɵðͽǵöл߹ӵСʲôֻ˵ָϷ
ңʲôģ΢Цһ¿սأʵǳԱҪߵģսץЦװˣʲô˼أͷϷ忪ڣҷڹûϷȻ˶ĸ׺úỵ́̽췦ˣߣæġ
Ϸһһǻϲˣô߹иСأɲǰͽˣ
ŮӵûôӦսصĻҲ΢΢һЦЩǸӣŵ˵һף´֣˳ۿսؽӹƤë¼ظϣȵĳȥԱȴܳһһɱڵӣֻƲһۣ˾ϽտĲҪ˵Ƕ𲻷ģŹţرһûɫϷϰ塣
ϷֻΪŮӲֵ߹ߵŮһ̵ܵôģ¼ʦþȥԹŪ˵Ǯ߶ûϾˡǱϾ¾ϷģǸСһ֪Ǵҳģ⿴ž;ý󣬿ôҲ䵽زֻһ̾Ϣȴתȥ˵Ķ
ºսسΪԵԲҪȥʳ˿˽ߣ붫課ͬɳԶȥûжԶһʯɵСͷǹ꣬вٵСϻж¿һۣתսأǱƽ𣿡
սЦŵͷʣ誺彭һ𣿡˼ôԷλøȤˣÿŲҵͼģ
˵ƽǸܺõĵطҲɽˮ紾ӵġ
ƽȻǺõطѡܾã彭˵ƽ˿ڸ࣬ҲͨǱֻϧһԼҵĵ̣شҽĵط澭ӪҲȣ˼ѡ彭ҪϲҲûʲô,ƽԭǶҷĵطƲձˣжŮһƬ彭ȻԶ꣬Ҳ͹ˣϲůƽǱ彭ҪãҪعվزǸӣ彭Ǹ򲢲ʺϿվ裬߸ʺһЩ
ȥƽôˣǱߵĶҪץô죿
ʲôѵģ㲻Ͼˣû֪ŮѲǣ
ѧ˵ѧ񫣬⼸仰˵ͬõͱһ㣬ƫƫѹɤѧ˵ܷ𣬿죬ſڣ£¸¾ͻ彭ˡ
ͻȻЦҿЦءһ£㲻üŻ彭Ĳá
սرһˮͰߣ˼Ͻƿܿˡ
׷ȥһ̯ǰ棬ܺóԵģô䣬Ҫ
ǮĺҲЦеĺתܵȥȻ˶
ӹǻֽŵһѺָָΧ˵죬ҷַůůְɡ
սؿһ۶£ôˣˣ¸¾ͻ彭ˣʶ𡣡
գգ۾ôˣûвˣѵˡ
òԣѾתˣϿʼ꣬꣬ͽŻؼҡ
սһ·ֻϷ廵£Żȴ˱ˮԵɵɵҳȿء
˹󿧷ȣһߵţ̾˿ǻؼҰɡ
ûס첻Ǻúõģ徻Ǵ죿
°·ϵĿ棬ô˸ţû˼ǻȥ꣬Ҳİɡ
ҶӦîˣڼﲻɣ
֮ض誰ɣҪ㸸ҲԹҡ
°ͣСԹôͲ룿Ƕѵţ
̧ͷ˵ǿˣͽ㶯ֵ̺ǣǲܣ첻һ
սϵֻһȣһ䣬ʲôȫûˣ±Ӱȥ˭˵ģϵⱲҲһΰɣ
¿ȴȥԶˣתԭϲܣ˵أŪҡ
ս԰ϣһ죬֪˵ʲô촽Ͼϲ䣬£ҿأ
ס죬ȥȣѣѣذɡ

ڶ컹ǻ˶誣սҲؼңȥɽȥˣѵ˵ү꣬Ƕȴʲô㣿Ǹӣźˮ¹ṳòֺȴ˵е绰һ£Լȥ鷿˻ȥһֱǱߵȣôؼҡȻΪûȥ飬̾ɺ޵Ѿͷǰ̯ӵͷϣһߴӦŶһ߿ڣ˵ǽվȥ彭ԼǱ߰úˣҲ͹ȥˡ
¹βһˣֻΣ˾ˣأԸȥˣҪöȴѹϣ²ԸҲ̾˼ˣ˵绰ȴ¾ˣȻһ񣬡սأô˵һᣬֻҪһҪ꣬ˡҲúЦ˵Ҳð˯˯ɡ
룬Һ׹ÿģᡣ
󣬡Ҳ׹꣬Ұɡ
²˵õģԺֻҲˣòˡһܵˡ

                  125
æµʵ֮⻹һôڸ㲻뱻˷ֵΪҪȥٽ㳡Ļ᳡˵Ѷôݸ塣
´ã΢ЦΪԽԽԡ˸Σԭ͵ĶͲ˳ۣҲ˲ǮǸ磬ܺŸңԴڸɧŹԺǮǶл𽻸ܣҪǼȥżҶһš
ȥУ˵˳·ȥȢۣʵתĵȥҺܲܲǸƯĻѪСкǸרͷġְֳΪһǷʮ꣬Ϊ˸ýƻʱƻñ뺷ʱ뺷ߣµҲ˱ץ˵ҷ˵ɹµĬ֮ѲѶѪͰΪ˰ͽᶭץӵС˵Ҫָͷñŭ֮Ǹʮӣץסսŭָ˵͵Ұ㱣ס˺ָܲͷ˺ָܲҪΪ¸𣬼ȻϧˣôСæȻҲͲڻˡ
һ誵صķԣͷת촽Ѫ죬Ѭ˵긾Ůż֦չСʧӵһϸüϸ۵Сﻹĵںܲһѣܲͷˤֵˡ
裿𾪣ƲһۺܲͰģҲŵȣ¾ġݺȻȻҲ󲻵
衱ˡûܴ˵ǮԼӵ𱡣ܲקקϵİ׳װ绰Ͱ飬¸Ǯ˼ĲƷѩ׶ͦͦӣоҲӸ߰Լ·ǰߴࡣ
裿Ҫˣ¶Щν̫ףӡ̣ƺĸ׹Ҳϱߡ
ܲȻЩ͵ؽͣǸ裬ǡƯ۾ͻȻרעؿֽȥ¾ͺ·ЩŮµòµӯķˣͲԲλ࣬ȴ̲ס
¿һԶȥһŮˣټ⣬ܴΣ˵ձ˵ľ
ܲͦͦأƨΣգձ˶ֻЩ󴬺;ӵľЩСǲֻǱߵľͷơ㲻õģһ·϶û⡣
ӿ㶵ͳһŶƱҵıѾˡ
¾㵵ؿЩţܲĵﰵЩ⣬ڴ̣ʲô˹ȥ´վһͷϴһϰʹ˹Ǯ
Щ˵̫ңԶԲϤĶһֱܵĿ־壬ѶƱƻȥȡոմȡص֧ƱһݸҪΣյ飬ǮҪģǵҺ˵Ļ𣿡
ǵá̲סһļ˵ҲȥѰµģò˶õģҸƽǱķӣֳǸ˾Ҳץ㡣
Цһ£ĺܲļ±ĸӶˣǱڳǱĹ֮Ҫлл㣬̫ΣյɲҪ
ܲƲһۣΪı飬һ˿ͷĳϷΧᷢһһ۾벻İһӶῴһۣǵƯСƤѥ׷׷Щ˵Ǹʲô˵ģǷſΪһԸ⡣
С㣿ƽȥòͽȥеʦ˵·ȡȥ˺棬йһܵľȻĿǰ߹罺ӦòᣬǻСһãһװȻĹ죬Ҫ߻ذﻹЩӵֵЦ˺̴ҵڴ˸кߵ̵ĺ棬һ۾ͿϴǸСåһɧİ׳վСԱߣ߹ȥģһŰѺܲߵڵأһŶͷҪȥȴ³һ򣬿ҪʮĹʱŮһקˤʺ
ܲܡһץסƽĸ첲һ߻úܲܡƽվԭأ޿κεؿ¼˰ϣЩգ찡翴߹ӵŮء
ô£սרѡµʿģĴˣڼӶ˫ַϥ˫ֱǾʮƨֻ֮һģ龰ɫ࣬ʧɫǹ˳
ȴȫȻȻˤƽЩô£ǾǸ˵ĺӡʲôƽ˵ٴˣǲԵġ㣬ΪˣǹôҰΣѵ˱ӲǱӣ۾۾
ĩ˻һ䣬ս˵ʮ㣬ͷߣ㹻ˣ˵ǲеģ˵ԺҲضѹƽ԰Թؿȴھ𣬡СӣСԶһ㡣һƽ߰˲ûۣʮҲ밡

                  126
СåǸʲôģΪսص̴ӳǶһŵ㣬ǹ졣
Ժӵġƽ䲻ޣίСһƬ̫ĳˣһ죬˶֪ԺС֣ͦݵģһƬҲǸͷƽʱǸ迴ӣֲʱ˽ĳȥܴľôȻҲ⣬Ǹ񣬶ƽ޲ðֻڳû⣬Сƻˡ磬ȥСʰ˰ɡ
ͷˣôˣӣǶʲôˣ
ƽһ£һܲͳȥˣ˵ʲô˵
Ǹųȥģ˿±ŶƽʲôҲû񿴵ĶƽǽһߣñʰƵġ
ͷʹ黹治ð죬´СͻȻķҪȿСںСΪǸ׳Ů˸ɧ֮ϵĵŮˣʱ汻²֪أ뵱ǸʲôʥĸöԷǸ˲аһԺС֣ȻҲɫˣҪ뷨һٽѵȥ˵๫ºӡǴô˵ţͺڰΪĶʲôɣ߹֪˿ɴСϾҪȥ彭ˣ˻úõģûŪļɹ߹ӲˣЩµܺù¶ʱĸ̸
æˣҶԶӡһֱѣСת˵ģСֱֻҪ𾭹ĵط¾ͻ轵ȣ˶Ҫµ˵Ȼʱ˵صͲ׶ԡڸ·լӵĴսغͷ˽ģ±ŵ绰ڴĳģʹһ޷һſӣСһƾչȥԺǺػ뱻棿Ů˵Ƿˡ
¿վԱߣ΢΢һüܲӡ˵绰ʲôҪ˵𣿡սڼңʲôҪ
ְעһԼİȫǲ֪Ѿ˵֮һҲЩʼվǸ˵ˡ¶е۶һֱܵľ衣עⰲȫܲȫȫöûˣǰͣȻļƻٲά裿
ǸСʲôöԶһ㡣
˵ܲˣϴκܲЩָͷ£ɵñ䣬ôˣ
ֻҪڷߣû˻ᶯ
һһ۽յ鷿ţսûΪû棬˺üˣϾܲһսҪ֪ˣˣܲҲˡԶȡװɵߣôǸĺôûͬģ
ûιȥСƽʱһˣѵרźȥֿĺľûӵŮˡˣСǿԺġ
ΪȲŸӿºţƺ춯ĶˣõĶ԰ףʹǲѡԼķֻǸĺӣ㲻˺
ݳ鶯սվں棬Ͻսشŷµļ򣬡ȥɣ˵
ֱڼϣװ˵һ׷ŶıӰУҪñв
Цſɫ࣬ûްɣֵܣءһɫ㿴߹ڵӣӳأܵӡ

ˣԼҲԺܲȼ֮úܲװ˵绰ֻ֪ĵ绰Ժõ绰ͺܲϵðķա
սֺ˲ǣȥֵطʰ㣡
ûȥҾǸӿվһ£˵˵һһҪܲ绰ǧҪţҲҪ̫ƻ˵ͻῴܣȥң·˯һѹ£ԡҾʤͲԻܵϴ衣
Ʊ磡սغһȥ칫æʰ
¶˯ֱսקʹø۾ǹ˲ѣåɫǡ᲻·ֻñͶߡ
ߣ㵨󣬻ɫǣȥ㱧ذСצסһ
Ҫ˯ 
˯ 
Ҫ˯ߡԹߡ
úϴ˯ߵĺÿϲһͻɤӣĽģ;úгɾ͸С
С°һøǵЦ
㻹ίˣСƨһ£Ťһѣ̲סһ
ʹñ
ƨɽʹñҲʹñºǸʲôŮЭϡ˰ɡָ۵Сʲôͱƹˡ˵ɣΪʲôȥǸС
ȻˣΪʱӿģͻȻĸסǼûǰɡǵбɫʡ
֣ĸǸʲô㲻֪
֪û
Ŷô֪ȤƽʱôҶϰϰǸ񫣬ů㣬һ˱ӡ
ֲȥѧ߷ߣϲƣ粻֪ȥˣץҪƣҪ
ôıɱ׷򣿡СצӰǿŵԼϣҧҧĲӣѧһ㣬֪Ҫ
ʵѾˣǼԺϰ塣
ӡתдսظпŮз޻˵
ܲһĺӣ֡Robert.ܲǲǺܿɰ׷ˣµҲһЩŤŲóѣ˵
㣬˴ˣѵѧԣСƨŤѣҷˣСֺҸ£ЦŶ㡣
Ҳ
ԽԽˣܵóģԹɺãʰ
۸ˣˣڹؼʱûõġ
㽲˷ѣ˵ˣԺ󲻸ˡ
С
ó
ˡ
ϴ
ϣ
ϲϣ
ϡ
ϲϣ
ء
㻹Ҳʵ 


лҪ˵ÿһƪĶŮǣҶ˵˵رᰡȻȥҿҲˬǣ 
                  127
ԼԤıˣʲôʱʼʼٳ֣ٺԵ޹ʵʼôһ㰮ʼţȴֻţѹûŹ
ҪѧĽѧͺˣҾͿԹȥѧˡԹţȥ裬ͷ
սؿһۣû˵ԭЩĶҪǿϹԹԵģһʱȻٺòԭ֥ȥһʱעѧУҲġСǸʵĺӣǲŸոմӣȲشŷˡ ȥ˾˼ңûеѡҪ뿪գŶûС
֪֪֮ҪҾͻȥҵ㲻Ҫܡ·СڿһҽŴССĭͻȻⱭŵرģ۵һӣһҲȲȥˡ
ؼңҪϺǸѾͷܡ۴ˡɫЩ԰ףҲ˯ò̤ʵԭܾòٺȾ˵ģ־òȲ˯ĪĲƫƫֲʱʱãΣҲֻ֣֮֮ð̿ؾƾӵƽҲŽ磬Ů˶ǰģƽʱֻҪһòЦضҪһȴֻüƺʤƣ粻ˣ߹ɡ
ǰսӵ绰ûĸ׵ܰһʱӱ㿴ɫףˣµ绰촽ҧˡƫƫǸոպһЩʱΨ벻밲οƫƫƺĽɣηεǸȴҲÿһ죬̱ƨһߡֻ޲ýڸҲһѪģǿԸ⿴ġ
ıֽһƣҰɫɵóڼϢ죬Сһȥ裬
Ҳ֪ûһ绰ȥӣת뿪ӡлᣬ緹ڴ绰˵ǱƺݼΪˣҲݼ绰һû꣬ƺǲһȥϰˡפһᣬûдԼ˼ֻߣڼϢҲãʡĸ顣
ϣ˱õļⷭ˷ǳƣٲǸµСåĵϸǰͷһۣƣı۾ʱҶ£Ҫɵ¡
عͷͷǡֻҪ飬ܰǸ߹ӵŮˣ͡

սԭȷʵûаѺܲ鵱ʲô£Ǽӣÿһ̧ۿڶЦĵ׶ӿһϲʤۡеʱ̧۾ִоҲǰġֻһжһĵöˡ
͵͵ҵҪĸ׺ŲӦ֮ǮʵԴӶ֪ԼͶľ廹ôһĽᾧ֮ѾһֵĲƲһǮ֪ȴ߹սأǵĻ¹ڵʱͿ԰֤һ˴ҴҹҪǮöо졣
߹֪𣿡
޹ء
Ҳܸ㣬֪
˾ˡ
ұ֤չ˺һеģҾбҪ֪ʲô
˾ˣű֤㲻Ҳһ豣֤ġˤŶȥһٽ⵽ձϮʮ˿ֱ㸹һ绰ͻ˹ȥӡ֪ڵǸСå
ȥͨһʮ˽ӣеʱ򵥴ɣִֵ飬ǵܵǼյģ˵Ǹܲ治ΪǸ˶˼İԭƮ죬ôű˵İ飬ǸΪӵΪһƻĴݺڽںΪعլԺǸĽĻ֡ȡ
Ϊ˵ĳЦΣҲΪϲʲôίԱĹæǸԻͨЭƽ趨ʻܲתЩǮͨкܿתˡƼĻͷϣ֥֪һеΪǲȻɫƭ
սؾŶɬĻ㱨ܲǳҵϳʱѾСˣһǶһŪģǸѧУһͬѧܲͨҵ¡
˺СֻΣֻͨƽլõءЩ˵ڣʵ߹˵̫̣̫Ůˣһ˼ֻܡ
Ϊһ뿪׼սصģϿһ˿룬ȡһϣسš߹Ѿ˺ܾãΪ²ϲ߹ԭȥ彭͸һΪ˶Ϊ̫ðգ߹ȴִִСǵӦ߹Щ΢Ҫ˸žųٽϣ߹ӿڳ΢Ц֪֪жʧܣ飬֪˵ʲôֱһؼ˯˵һجΡ
֪˵ʲôã߹Ӧúͷκ۱Ƚй߹ƺҲû˵ʲôһؼʯƬˮƯ㿴׼ǲǿʼˣ
˵˵Ȼ㡣ʱõģº߹ӣȻǳ֣룬Ӧమġã߹ţѪŮˣŻ޶ԡȻ˵ܲһ磬һ߹Ӷƽǣ߹Ӻˣڰţȴ޲ôһİ飬ܳƵϰĻܾǰȻزڵһ۵ȶ
߹ӣһͼΣǸС˵һԸֻǡȥµΪѪĲŲǣǸŮֻƵĶ̫࣬Ķɱˡ
֪ҡսͻȻЦһ£̻ˮıĺ̻ǰǺܲ°ļٵ֤ͨһ¼ĸĵգϲǼɫۣЦҲһţµµĻϣȴʮ߰ӣϹ䵭飬͵͵óԴĦʱµŮ¡ӳóˮ¾ǿر¶ľģʹһ˿˿ӿִֵúúݣͻȻʧЦңһֱֻ֪αȽϳס
֪˵ʲôãĬһᣬȥһƽǱߵĵ֣ǸСӴ˰ɡսʧҡҡͷô˵㣿Ҫˡ͵ΪֹҪ硣
ЩʣŹǸСӣ
ŹǺһɵϰˡսվ鲻Ҫˡ

                  128
صȴصſڣ̫̫ղŽһ绰ɫһӲԣҪҪȥ
߽ң¹ڵļӱ󿴹ȥ˱Ը߹ȥȡ˼ë¹ϣ
ˡë°ͷŵذ壬ĽëȶѧУץˡ
šһǿЦţ˵أÿֻк²˵ԼϵĽͽأǸСһıӣСӴˣľ
һִۣͷһؿܸܲңôˣ
ƽ£һֽھƽܲ۾ûˡ
ֿһۣƺҪȷĻαŹòã
ǸԼʵһνˡá
лл㡣ͻȻһ˿ЦҲܲˣЦллͷԼ䣬ٿؿڱ÷ƣ̵ֻʹϣϥǣ˼ˡ˯ɣɫã춭ȥҽԺ 
Բ𡣡ƽڴϣ¹ʹֻ̫ˣ̫û·һգ۾ͻʧͷشϢϸ׵ָӾϸܵʲôû˵Ϊʲôô³ӣ
Բ𡣡Ǻñӣ޷ѹӵĳ嶯ôٶһ룬ҪͲסˡڶԲʲô£һ𾿾жôʹࣿ
ڶԲʲô£ҿϵ飬һͻʹ࣬ңжʹࣿ
оԼڷȴ˵Ҳ֪˵ֻǺ£ÿһƺ̲ںսӳһʱ֪Լ·ֻԼǸˣµΪܵĲǺһµʲô˵·ÿһ춼ǲȷģѰŶȷȴûں
ȸһ˽α֤С̻ոʹࣿ߳ܣñȻǸСåĴף֪²ϲһʮĺӣԺܲʹ£жʹࣿ
Ҳ֪壬ֻܣ·һ۾ͻޱߵĺڰ
Ȼ۾֪֪޻˵
ֻǾǣǾһΣͲģһǶʱȻ㲻㣬ҲԼˣһǸŮһĭİ飬ңһС૵صܾҲʶ㣬Ҳ֪ôͻ޸㡣ÿ춼ڲ֪ת֪ΪʲôţеˣǶ֪˭ȴʲô֪룬һʲôĵطʺһţ˭Ҳ˺ң˭ңôһطȻҲ֪ǡ
սȻĿͷ૵ƺڿƺν֪̾Լ˵ʲôΪʲôͬĸоƮڵÿһ춼ģµڶһطһж޵ξΨһĲʧȥþȫץģȴ±ץסƴҪѡ֪ǸҸĵطȴʲôҲ֪

սصڶԼᶯ֣ѩƤϵٺۣľȻ񡣡ڵģʹģΪҡ˵ܲˣȵһ졣
ҪҪһôûУһӲŻӦ޸㡣ҵ彭ȥǲܵ飬ùá㸸סбˣǺ㣬ҾǺ㣬ͼе˾ѣȻǶôʹ࣬Ϊʲôأ ץ·ؾţ·ܻؿֲܺʹ࣬ ߰ɡҾһ˴š˭ҲҪ
һ𾿾жʹࣿʣţһֵʱ򣬶ûһ塣㵹ڻҰ㣿֪Ҷ
֪Ҷ֪Ҳʹ࣡Һãֻиʹ࣬ô뿪ļңǶ֪㲻ҲûȨҲʲô룬һӣʱ򶼻Ầ£ȥǳ綼Ҫڡ
Ҳڡ£ҡ㲻ҪѵֹҪң£Ժֵӻܳܳܳܳ
һ۾ֹͣᣬȴǿãһƬеֻ޵Ԩһľ˵ʲôܳԶԶҡ
סԼ£ѵΪǾͲûаһ㣿
ߣԹؿȴûп·һ翵һһ㣬ǸɵϣȻ⡣һֱĸ磬һɵÿЦ˭ҲֻԼ
Լ£ǲǵûϵЩ뷴Ҳ㷴ڵģӽҾԣһҲ뿪ҡ


                  129
ûսı֣û뵽һµδ쾹ȻӰ졣֪˺٣ȴ˶ܸоĲԣСʧڰ칫߹Ȼûжȴѹ֡
ݼ˼ΣսֻؿֱëΪĻҲ˵ڣܵܣûа취Ϊ±ס˵Сߣģֻ̫ˡ
սĬȻڣ㣬ʧܣ֪ûŹҡ
ݼҡҡͷ߰ɣǸֵĺӣġ
սصͷҲ֣һҲ֣˵˵ÿ춼޲ȥ
ݼôĺ˵Ǻˣô֣ΪҲˣô֣ܲ䣬СߣҪ˵
սؿ㣬κ˵ǼֻһǺˣֻ㣬һᾡߵģҴӦȶҾʹȥ彭Ҳһֱģֻܴ彭ȥ
ݼؿСߣҪӰɡ
ս̧ͷ·סһ㣬²Ҫӣ͵͵ŪЩҩˣ˵СģҩͲջȴҺƢӣɲȥ;ʹһ˲䣬ȴ·𿴼ϣɵؿһݼ²ϲӣʱ򡭡
ݼЦˣôвϲӵŮˣǸСӣ߰ɣϲġ
սץסãϣµĺӣûĸҲ͵͵ʹȴûʹ¡һСȻûҪҪһӣϲСĺӶˣĸǸƽųһӣǶôǻϲһ˿ϣ̿ʼµĺӿɸжƯ»᲻ܲˣɶûǷޣҪġ
µĲ񴦳ţ̫̫ͺӴ͵ѧУȥסߣ֣һѧУ˴ܣͷѪûа취ҽԺӵ칫µֵţȥܵﵷҡ
Ȼû֪ӲϢĩ˲񴦳һͷˮսս˭Ҳرܵ߹Ӱ칫С֥ȥſһһСɳ棬С˯ڴ˵Ǵ壬ԵеıܣҪСħˡܹȥֻűߣ۾һ߿šϻ¡Ӵ֮ǸкߣЦüΡôẢӣẢӣֻǺºӡǵĺӣ붼ҪЦ˶˵񴦳ĶӳƯôµĺƯ
ǿҪһӣ˺ͻ¸ȷȥھܲˣҪӡĸˣҲܵĸȥδĸ͵ǲŹҪӣҪһȷҪһǵĺӡ
绰ͻȻϢרߣûҪǲģüץûкءιһǱȴǳĬųҴȥ칫ң˵Ϣ
ţµＱ÷ʹôˣô죬һʺǴĵ绰ţֱʲô顣
ɲԳһ£ڸ㣬һλСһһ¡
С㣿ѣʱʲôҪܸɣһС㣿
Ǳ߻ǳĬݵӰġ
ס޲ҧԼͷһС㣬ʶܶຫСһ㣬ǳıӵҺöƽһµ绰
㣬ɡؼҡ֪Ҫöƽֲᷳԣ绰ƽԽԽڣҪ֪ĸ˵
ƽú鹸ҹ˭ָʹ
ȥ㣬ڰʹСһƬʹȥһץס֣£Ǻ˵ģҺûκιϵǽ֮ûм
ָʪ䣬һҲûУ÷·һ㣬شﻬ˳·ʲôĬĬؿڣҺüˣ˵㲻ϼҪǮֻҪ㡣
˵ɵʲôӦһǹǸ鹣ҧݣƽú鹽
ʱ򣬿յĵӰͻһݣǴʱһ򵥵ʿֿɫֻۣͿһۣ֬ȴûһ˿ơԺ󣬼صһͷ߹ӣá
˵ɣ˭ġͷ
߹ӣҸҪˣֻ˵һ仰ҶĺҪǲҪ鹻˵ļʱƽȣûµ嶶һ£̲סץ֣˺鹻˼Ǵˣʲô
ֻڣȥҹСǱߣС㡣Ҳûа취¡衣ȻֶΣ
һ𣬶ȻףС㣬˵ˣ߰ɣôġ
鹵˵ͷȥ棬йƽ崫иŮ˽ӴģҪ顣
սذ§ԩңĶԲԣҪģҪɢǡ
ؼҡ̧ͷûа취˵ʲôֻؼҡ칫ﻹй񣬱ȥ绰֥չˣȥ˰칫˸绰ţ˶˺鹵ܵܵһָͷ˵ɱȫҡǸϴˣϴǰʱͶŵ˻ƴͱ˲ڳǱģָʹ˶õ绰ֻǼǵã绰˵Сߵһ˺񡣡
񣿡
ҡͷֻûмˡ
սЦĻʱ˲С֮ȡ

                  130
лҪ˵ʵǲóдԻֲԸдƵ״̬ˣˣҽſɣҶͬѧ״ˡڵɳԬٽսصΣɵüͷʲô̫˰ɡ
Ԭٻ첻⣬мʩҩԸս߹ӣǲеģֶβܡ
ЦԬ٣Ҹ绹㣬ǲ֪ڰɡ
Ԭʹһ£⻹ΪС㣿
˰ɣ鴫˳ȥҶûڶ誴ȥ
߿ܣʤܲǹؼʲôֶ˭
Ԭ鳤Ҳóϵֶ̨˵Ϊϴûܰ޴С°˸оϧѵŮ˷ר
Ԭ۾죬ﰵҪӲ֪ôĳСϻһɵƽֻûļСɲҪ˵ǴˣĹӺЩҵͷӾǲ˵ˣ޼ҺսҲǱضҪĸҵġ룬ĹλҪһл޴СΪѣҪ̫壬˵ǲǸС㣬ǵ߹Уĸα̣ƢɱĹӵĶеģֵһܣǵķֻˮɵ飿
ҧţһس鶯ͻȻתԬ٣Ǻüƻϧ.......ͻȻģ̫ġ
ԬٱĻ𣬡ģС˼ΪһĽ߹ӾͲģĽС԰ɣ˼ΪʲôͰ͵Ҫܰ¾߹ӶأתһƬɭ£ЩЦ˼ԭĹӣ֮߹Ӱ裬Ӳ췹ȴʽ֡Ϊ߹ɵҷϣ֪ùú˽Ů֪Ҳºùîϣ룬ùԶѶ󵰸˫ϡ
Ŀתؿô˵
Ԭٵһӣ˵Ҳ治˴Ĺ߹Ӷǿˣ˭ôһ̫ŮԼͷ϶šСǱ߹泹ˣֻҪ߹һ֣ĹӰͰͶͻӹȥŴ誵ı˶żҰæô߿Ͷ˵ɲûпܡ߹ȱʲôȱľǳиһԾŶ˹λֻҪùһڣȻӿǸС㣬صˡǸʱܳǲҲýظŰͽ᲻ǣ 
衵ǱˣɵһθЩ治Ƕ
ԬٱһЦ˳˵Сǲżֻܵžǣ߹Ӱܲˡ
ٲԸȥƲһۣתȥ˸İ칫ң̵ɳ£磬˵ʵǲҪ죬㾿ôġ
üӾæýͷöȴ֪˭òѾͷַôէظ˵ͷӣСãôˣȥֲߣʲô
Щ಻סЩ磬㿴׼˵ţⶫ誾ô᲻׿ȢңȻ̳жλӣ
衶ãſڣȰ㻹ؼȥ誵绹ȷҪǷɣҲǻؼȥϢ
˻ȥһᣬ磬ҪҲҪǸλ𣿡
衳˼ԼȻһж϶սҪͶ˽ףϵ̫ãʱҲѾĹӵʤȫĲȴֲãҲԼϵʲô
衿˵ɵý硭ҲŲ
ЦŲǸҲ˵ҵã˭ҲҲ
ˣһᣬͻȻЦˣҪľ仰ûҵͺá 

սҪһӣӣ飬ڴϣһߣ·һûޡ
ס鲻ٷˡţ˵ſڣҺۣ˯
ûкӣƭġĶͷ
΢΢һüͷûйϵ
"ôûϵ£ӡԼȴֻһƬᷳĮȻѵ߹ΪûûݵӲרŵݵһ־磿ģҾúܾʡ
֪ԩġ
ҲģΪʲôҪ棿
ý⣬£Ͳ⣿
ĺӣҪҽʲôʧЦȴ䣬ѹûпȴȫȻû¶ȣ˺ܶٸ
޻˵Ȼ̲ס֣ȻƤϵĺۼ۾ŬôãȫȻûκε壬ôҲûֹΪʲôܰһ㣿
ܲıƣһץǣزȴǱ䣬̱ġ޷ģҪţֱܲ˵ؿҪһӣ£һӣһҪһһŦ뿪
....첻У...Ҫ²ķ񣬿ʼҿ۾һҪץסѹԼ£ľ䣬£Ҫһӣһӡ
ˣһоҪʲôһӣΪǸӰǵľҲҪһǳͷܣôҪӣˣһǷˣ
£һӣķ񼤷ˣסĴһδηҪţþƣطȻסҪҴˣҲˡ㲻Ҫ........
ؿ类һʹſĻɪָմƤ;Ҫ㣬ҪҲˣҲ뿪һֱһ𣬿ǲҪӣҪӡ㲻Ҫộ㲻Ҫô........"
ҡֻʹޣأٲ뿪ˣҷģ㲻ҪңҲҪӣҪ.......
սرסݶҪҧ飬Ƿˣôûܸһ㰲ĸоܱǵĺӣֻһǷˡ

                  131
սӳû뵽»ȻСʹ࣬Ϊʲôѵˣ
ǴСִ֮׾̸ԴǼҵظٿ£˵ܵܵŮˡ
֪ΪԼΪµί磬һŲһ仰ǼҲΪΪ˵ЦǰС߿Զᣬ͵Ϊ˼šأô죿ۿŹùòĿĲݣСڲ︮ö֮ĽСڳϦһ֪Сߵ˼ǱŹùúЭʲô彭Сֻ彭˱Ӿˡ֮ԻǵС͹ùýϾ⣿
׵˼ʱҪί£ʱʲôʱ統ĸһһλã¿𣿶żһ𣿾ǹùãҪ˵ǼܿġίƾʲôҪί¿ϵȴͲί
Ϊʲôˣ˺ܾãߵԬүҲһֱŻͶĹϵԭǶﲻѡڹùðСŪҪѱѹСߵˡڹ˽⡣
ȥҾӡԭݼԼѾ绰˵æ겻ȥ˵ģȴȥһºáСߺ͹ùñȴȥ޷ҪǲҪԾȥϵǿ϶ʱ׸רġݼվں԰СĸϣӳַҶ㡣һȴȫȻǱһǶҪһ˰ɡܽùʲôϣȻԼһյľ飬͸øһõĽݼ£ݼ¼ǿݼ°ѡݼ
ͣ£߽ݴãͿһĶƽֻúɣһ⣬һȴżȻȻ
ƽû֣ɾȥ˿֣ܵȴһܶϣɺٺЦնСӣ򲻴ȥսӳ̤߽ᣬֻݼţ»Ȼ̧ͷֻһ۱Ȼ鶯
㲳ӣǸŮǰɱδ죬ֵǷ꣬С߾ٵίΪʲôҪһܣƽǸɵѾͷ
㲻˵ݼվҲǴסˣɨһ£ͷ˵ˡ
¼صͷĺҲ裬ɣҸˡ
°ɡСߺܿˡµָؾһ£Ǹŷһݼ£Ϊʲôҡ
±ס뿪·ûа취ֻܿ˵㵽ȥ
ϸ׵ָһ𣬡ллһԼ취
ʲô취̲סƢݼһ£ҪȻȻȥɣСҹҪżġ
¿һۣȴԸȥ۾ɫ˸ҵ绰
ټڣȴǶݼ˵ģ޲ץסħҲҪûͣôһ뿪գȴָ⵽ĵ׶Ǳġ
ʲôݼؿڡһ꣬㲻ý⣬ֻǿ̳ϣȥ
ˡæİɡݼߡ
սӳͻȻòףɣȥ
˶˵ݼϹ⻬ĽۣҪ
սӳͷһۣ˵
ݼٷŲǲҲԼ
ѾˣսӳЦľǻȻ۾һʹȥƽ棡
ҲһС߰뿪
С߰ݼݼȻҲ棡
ݼ˵žԼˣҲǸһҪСߵ衻ػؾݼ¶ˡ
ӵ˶ۡݼȴ֪棬±һҪ档Сģ𡣡
ס³ȦԸ⿴۾ݼݼΪʲôСܸ
ݼЦˣûмж֣
սӳü֣С߻֣Ǹǿ֣Сߣݼƿţüץסݼݼû˵Сû彭顣
ݼؿִزСߣСѾҹ׺սˣҪȥ彭Ρ
սӳĬݼ鶯һǣȥˡ
սӳɿ֣б䣬ҺܿҪǰȥˣһ¹ùùøʲôʱ򶩻ȽϺá
ݼͷȻҡͷԼʰɡת¥


                  132
߹Ȼ誣Ǻڹڵĳ¶棬˭֪ΪС˵飬³飬ûʲôҲǹ˺ü̸ɵüͷԬٹ
Ԭ٣ΪսɵģӰȥʲôûİìͷǡ
Ԭվñֱͷٺ٣ϽһͣǸС̫ˡ
衲ΪȻѶŪʲôãǰҿҪӣȲҲܰѶ誣սӳŪҡ
Ԭٰ͵ЦôûֺϣҿսĹӵͦȵģ˵Ѿ޷˵׿ϣҪʹС㶩ˡȻ衵һ򣬰ЦרԱ˵ûܳ־÷̫٣߯ˡȫ̫࣬ԵĲֲѸӽȥ˵ԼҲҪŮ鳤ܳҪλµøϿ죬߹Ƿ˾˵Ҫȥ彭ǰսҲѹĹҪϽ飬Ҳܶˡ
һǵϣսҪڧĲʱôɵҪɽۻûʱˣǵѡһɡ
˽ĳѡսأȥ彭Σֱʣ¾Ҳȥ˶Ŀһµĸоܽôˣսϣ򾩳ǣȻܽⶫϸ֮ؾӪǿֻ֮ϧս˽ĹأַýɺĸҲϿĹӵֶҪԲЩԭȻΪܺù࿹ת۾ܺҵҪȢûؼҡǱ߼Ҳٺ¶¶ڷ磬ƺĽ鲻ǲ̸Ҫϸϸ̸׼˼һ
սӳе̸һٸԸ⣬սӳҲһ˵Լ˵õɣսصǸСȴǰѿݼˮˣ;ÿɳܣսûһö
ȻҪˡ±ӣҪϺǶ誵ӣ˼ף׾Ͳܶ֡
Ԭٵͷ϶Ϊϲĵǰ¡˵ûͷȴһһӲͦ
ҡͷӲдҪǸӬԡ

Ҫǲע⣬ῴóսѣ̤϶誷Ĵʯ̨׵ʱǷ桢Цݿ䣬衺ǰŵ˸к,߹ӣôֲС㣿ţС
ս޵÷ȴЦݣܳ⻰˵ģΪʲôܳô᲻֪
Ʋһ۲ԶãЦսе㲻ñ˺ãԿһ˿ЦǺ޲һȥ
衳ĬһᣬۿŽãٲҪ˺Ѱ죬սȴûҪ˵˼װͿֻЦŻش𣬡ӰĶǲˣСôᵱģ߹æ˵úúģ߹Ҹʱǡ
սرһһ˵ǻعͷ æҲ̸̸ܳģµæˡ
衲ģæ
սЦժ׵ݸˣǱǸܳõҵ彭̸ˡ
衿ٿڣعˣ彭죬սҪȥ彭ͳֹǱȴֵ֪һȻȫ£ʲôͻȻҪߣ
˼Ǽ䣬սȻУ˲ͲӰ̸ֻսˡ
սӳվһߣһԶ˼ӣҲֻ΢΢һͷѹûҪ˵˼𣬽һս⵽սӳϦһνǵȴû˽ء
ûڣ˹ѣһ̾òԣͷһȻݼ޶˹޶ǸϺЦŽ۷һתܳӳʲô
˼ϺѹͲսӳκιϸ𣬿սӳм˼ıѹսϵĶһЩ
ֻĹǰ߻οһĹǣƽսԻͣǴ׳ʿտ壬ϲɺأ
սӳһЦֻ޶˿ڣ⵹ܳڴЭйܳ誣ֹ֧ͨ⿹ӢۣܳʲǾӹΰġ
衱飬ֲ֪ϺҪʲôԸŮӳȥдһԬǣҺܳ˵仰
յһ˰ලܳܺ誵̫ϻʵ̸һ̸ҲǲСҲûƴǣ޶⵽徻֮
Ȼ벽ģӱ޶ߴǸɿģװȻͦȴҲ޷·ЩƮƣԬͨǸҽ˵û޶ֻǹӲдûмͷˡֻǶ誵ķƱĪ⣬˻һ죬һı˵ûÿһֶúúõĵ
ܳѵõ˲ţǣѵػ㣬ȹˣͳ۹⵱ǲ
һ߲ʵñӹ衺Ц˿䣬޶Ҳ΢Цſǫ飬Ȼ࣬Ҳ֪֮һͳҪУǵļĺҲǲµˣֻЩ飬ǻûһ졣һۣܳԶͳƽеƽͣǾúܿܳ調ֻǲ֪ô
ԶôɺͶ誱ȣ誼ǧǸ֮أԭϱ޶սڸ֮ҲڶǲܿҲֻܻڶЩ߶ڰжţ޶ȴ죿
ʱȻ˸ĸԶĶ飬ִеĲԼҲţƺҲǿƽͣԬپģ˵ԸЩֲһضܷ¨Ӹ㡣˶Ŷ˫Ϻ۾Ҳһζطܣһۡˣ˵ĻҲһս⼸ֶӣǽˣ˭ӲƵӣԸܺܳѺúýȥ˵תˡ
衰ԸпҲԸ⽻սֵ˫ѣֻ˼ҸûԼͶ࣬ʲô̸ˡ
                  134
һ㡣սطµĸ첲¶ļһ£˾ȥ֮ǰĸᣬǱҪμӵģһǾͻȥţ
»ױһĨ̺ɨѾ԰׶ʱգЩԡѡģ͵ϼ׺޵ĽɫƣȻĻɵڻԲҼϱһȴµʯ̶ţӳţһļ⽿ˣʹһᣬҪ£һҲ뿪㣬ǵϺ˵𣿼ǵ𣿡
һƬ䣬ҲľȻҼǵãۻҪϸոմ彭ϻ͹Ȱһ첻ȥ칫Ҿǲͣ˵Ȼ֪ۻҪ˾˷˼Ҫ촬彭ܿҪͶһͬȥ裬Ǹᣬĸ޶һҶҪμӣȻĶ誵嶼˹Ҫ˿ȫ綼֪ûûݵһЭȥȢǸԹС㣬ǾҲķЭһ¡
£Цһ¡ͻȻ°ͣƲһ۲ԶȺץסŲʲô
ûжЦˣЦһ¡
ڴ֮ͥ¾㲻û˼һûþ˾˶㣬Ұһ˰𣿡
ⶼΪǽã֪Σһºòã
úúúúá˵˺òãȻ˦һ䣬˵֮оͻȻû˷ӦͷһֻۣȴŸӵɵķţҲЩʣתͷ͵ߣҲǶ˵㻹Ҫ
սǣţô㣬£
㣬ҡͷ뿪ɡⲻǱֻǲ뿴Щֻ
¡ͻȻͣ½Ųھͺһ뿪ԣȥҶȥǲҪ
´סˣĿסĪظо˼飬˵ʲô˼֪ǲܵġ
սطſĿ⿴ŽӿĿˣȻȥҾȥһҲߣҪӢھͺȥʰ񡣲Ҫһʲô⵱ҪģתͻȻЦ˳£ǲҪҺ˽ȻЦȴϲ⡣
޿־ûҲԼȴŲţ㲻Ҫˣæȥ
սתҲôǸԣֻ˵ĻҲ㱳ӣŪҶԲ㣬ܵίһȫҪԴңңǲܲң뿪ҡ
⻰˵ˣ˻ͷһ˵ͻȻͷһ£ԣҳȥһᣬҪǶ㣬ҪЩ˵ġ

˽ʱЩ죬żұС߹ӵ˶֪ģС㽥ǵߣҶʼðϾ޵ģʵҪĹۿҪ˾İ࣬߹ȢСʲôôܳײ;˶϶żҵǼλǵСˣû뵽ȴ߹ӲվڶԱߣٲȻС˽Ӵ˵ģ
ȫ˾ʹþҲ¶ᰵԴһ´޷ǹ˻ôѡս§¼ȵӣϳɳص²ﰵҡͷ槼Ҳˣ߹ʱΪ޷˺ַܳǻͷˡ
սԱߣǵȻκε¶ԭһֱŵһδεЦӭĿշбľһԳؼļ򵥣ЩαҲˣսվԱߣϢֻ΢Ц˵ã˵ӭ˵ĶԣֻҪ뿪Ტûʲô¡
ͻȻſһҵе˶׹ֻݼս޶ߴݵ˽޶ضգȻ֧μѵᣬǼףڶżһֵȫĻӭ
ͷһսأȴŶӭȥ֣֮ôˣ
޶֣΢΢Цһ£Ҫȥ裬ҵȻҪͣ׳ɫ
סʪ󣬡ԭߵȥ㣬û뵽Ȼˡ޶Ϊĸ첲Цһ۶骣۹תʶºͣ΢΢һЦ߽˴
սɷؿսغͻȻڣСߣô㸸ĸ׶ûУ㸸岻ãҪ
սսµ֣΢΢һЦǻûһĸһȥ˵
սƲһǽյ֣ǣĬת
սȥתֿһսأεҡҡͷսƲһ۴ſڣģҾҪ ¹Цһ£Ÿ޶һҽȥˡ
սܰսغ£ֻһüͷû˵ʲôͽȥˣܰɷսһɸֵ񣬷߷Ȼɷˡսظоµֱʪ䣬ڴһ£֪϶ܰңȹùöͶˣ㿴ùû£ɹĶˡԭȻ䣬һȴЩЦõΣתַ߲ţⶺԱЦˣҸˣ

                   135 
ԬٽľһĻսȭͷָ׸ʹԬ٣ԬƲһۣС㣬ڰɣܳ˵ģѿȻһ㡣
衰һۣ˵
ԬεЦС㵱ģҿΪС롣
衺һ뵽ŪӰǶµ飬һ񣬡Ԭ٣㲻ֺңҿǲ顣
Ԭ̾Ϣһҵģһضˡ
˽ø϶ںл͸ĸԣºսȺԶһֻ࣬תȥսҲ߿ȻȻһƬµüһ˫۾ȴʱе˸ʱ۽תԭ޷֧ߣЩ¼սյĻ˵Ҫˣ֪ǲ޷ԶһΪá
˻ǸûֵĻ֣콻콻սǣ£ҵȥһ¡һЦŰһͻ϶Ÿף㲻Ҫģȥҽ㼸շˡ
ĸ첲Ц
Ц֣ҲǣշҾˣľͽ졣
¿һۣ۾ؿԼͬĺɫҪ˰һ㡣ﲻɵһЩģȴûУ̫֪࣬Ҳ̫ܶŬûйϵòԶòοȴûа취ȥݣʹǵĿĺ͹ҲãһֱĵؾӪάϵո˵Щ˵ҪֻϵЩԣɵþͿЦô˵ţԸҵĺϷɷҷĴӽ쿪ʼʲô£ƶУǼҽԶʼֱ뿪磬ڵԡÿŮ˶İ˽һԣǰĵĳŵܽҪ㲻ع
߰ɣȺ˾˵Һ͸˵仰ʹؼҡս޽ǵ鷢Щ㱼㲣ͳƣǣ˵ԽԽܴˡ͸׵𣬾ʹȥ彭ȥ
սǣ븸ĸϢλòԶܰƲһüͷ۲ʼѰսӰ
սߵԱ£ףһ𣿡
ս濴һ۶ӣֿһ۲Զϱ׵üͷᶶһ£һ彭Ǳ߸ǰصŪĹ漦ɹ֪֪
ս֪Щ鲻סүӣɫֻ֪Ǹʱ䣬ܳ´ĸƵʱ̫̣ЩֻȨ¡
ս۾ڻ׵Ũü¿ŶӣЩܻ죬ͲҪӲֲǵָ˺ϣǵƲɡ
սһԶĹùã˵ǣֻЩЭ첻ɣ̫ƽô꣬Ϊʲôһӳһöףܳһɼô֣ҲЩ׼
սüͷšøͻȻضסӣƺ뿴ʲô¿ڣܰİ죬ܰĲ죬ҪãҪһ˼˷
սɫؿŸף׵˼ףҲ׼Ϊһ׼׷ģһϸġ
ʲôսͻȻ󣬵һĿɨֱֱضµϣСߴ˭ 
ܰɷͶӴգЩ¶Ͻվӭӣ㡣
սվùôûŹɣ 
ս񲻿£СԽԽˡ޶Ǳߺսӳ̸ȴСߵġ
սءһÿɷЦЦùûأ
սЦٸװɵС飬úø˵Ҫȫѿ
սתͷһ£Цùãѵҵ̬Ȳȷ𣿲ǸСǰѻ˵
սĿ⵶һΪһŮˣ㸸׺øʮ괳µĻҵЦɡ
սЦػӦø͸׵ĻҵѪսͻģҾЦùÿΪȥŮŶԵø͸ף
ս˵Ŀ̱ɵõͺһסڣôù˵
սϵƽЩرӹСߣ㱾˰ֻŮ˸ҵҪ㾿жıһ˰Ѷ誵ҳ
սһ촽ùãҵıԼ֪òȥʲôϡδ䣬ȴȻһһкؽһ߹ӣ
սЦһ£衶ʱɷάź߹ȥսս򸾴к˾ã޷ˣս˺ãϻҪĵ绰Ȼȥˡ
ܰǼӸѿģδҲЩÿ밲ο䣬ƫһ˫Ө۾ֻܶսѹûɵ˲ôսģûŷֻսǿѹŭһӺƽͣС㵱ǹɵŮӣпնǻӭ֮
ɺĺܣȴǿȥˣܰɷľȻףǴκ꾫֩뾫ؼҲЩ̾ϢѡǸԼ⣬ѡҲǺģԼĶϱôֲԼѡ

                  136
ףҽմȥ彭սͻȻڣܰһսѾ۾
սüͷһ۶ֿһս񣬡Сߣô֪أ
ܰҲô˵ȥ彭飬ǲǶżǸѾͷʲôˣүʲôʱĸۿҪߣʱܵ彭ȥҪ㸸׺͹ø
սЦſŹùãôˣĸȥߵͲתˣǴ粡ʱݴһ£ڶûðۣȥ彭ĺáֽ;ƹȡһϣĸ綩ʱҸţ·̣һӾͻˡ
ս濴ŶӣͻȻͷϵѪֱûڣսһվ㻹ʲôٸĸ¸
ս΢΢üô᣿ż䣬ôɷ羰ù÷ľǡ
Сߣ㵽ʲô彭ɽӳϢ
ùôҿɲӳϢҪ̫гϢˣ¿ɲҪˣۣùãɸӦÿĸŶԣһǽαظ
սͻȻһϣ㲻ΪݲǸСôСߣΪ㣬رǣ
սҧùã⻰˵ݲô뿪Թûģ
սȻðֻսؿڣùãֻ֣ĸҪˣͰ͵ķǺҽʲôԶԶرܿȥ彭ѵ⣿
սѾ̲סǵúĸһһ
սϵļȻһ£ף⻰Ҳ˵ѵָ¾һΪ׵˾ͲᷴڣҼǵȥ彭ǻø׿ϵġ
ս濴ȥ彭Ϳϰ𣿡
սزؿŸף
ս濴һս񣬡ĸú̸һ¡
սʧЦףҺĸһ𳤴֮䲻̸
Ǻú̸һ£ս漸Ǻ˳ͷһӣܰʹȥдˣСĹҪҪú̸һ¡

˾ˣ·ȥӦһ¡սذ½һᣬ̻ûǱʾ޷ǻӺҪ飬ʲôʱı
ڶżƫڶϢ޲ɳϣĬĬغſȣȵĿȻһƻĵƹͷʹԺ˯Ҳ˯ãҲѲμƻ̫̫Ĳ۲ŸǹϵɫսҪȥӦ꣬ҲֵöϢֻʲô뻨
ս˵һֱתͷͷȥӦ꣬ǰΪȫػȴһҲ˾ˡһ޸ս֮󣬸ǲԸԡ˶ص֧֣ԼԭҲûмƻ뿪սأڽ뿪ʱԼߵóףһҲǾ˾˵κϵû뵽˾˾Ȼֳ֪ͨһ粨֪Լǰôĵӣıŭ»ҷˡ
ķ񣬻Ժľ£ôһ˵ķ¼ִֵԺֻðˣԼΪʲô޸ܿ࣬Ϊʲô᲻ã̾ϢһҪ˽˸öãһͬȥȥϲĸǣһССׯ԰ԺЩһͬԣǵĺӿСԱߣҲһҲϣһϸǾУƷǰһͭӵʽͺЦƫƫʱֵҪѧǾӵ˼
սشʽĵſ۴ʲôӣл㱵룬ȴֻɫȻӡĹԣǸۣôܣ벻Ҳ뿪ӵ뿪
øӵ۹⿴Լаʱ䲻úõĿԼŮϴѧʱҲôûԼߣСŮ赱껹ҪƯˣȴǸʧѼĸףľأȻͨ˲½½֪һС
ʵսӳܵطλδ˾ԼŮ¾ܾսҶ֮սȥ֪սӳҪʲôҲ֪Ϊº飬ȴ֪»Ϊ˵ôʹࡣ
սӳ̬ȱҪϿҺУһֱ˵ºȻǶ֪Ů˵ģȴüĻһǷֿıҪһӰ֣Բÿձ˲
ͻȻʧٲҪյıδɣҽԺԲѣȻ֪ͨսءսӳһֱسƺսȴھǾ˾ˣżµƣû⣬ϸ룬žжôסս̹ȻڶżҵĿ˾ˣҪµȥ뾡顣
֪߹һֱ׷£ҲֹºǸĹӻǸиˣ治֪߹ӵԴ
ǸʱķԷܶ࣬ѹѹסսسסЩߵ죬Ҳһǹߡ֪±˵ķ飬֪´ʱܹµһУҲ֪սսҶ֮սиΣյһɫǿ̸սرĸҪ˵һΣɫƺƻ֮Уĩֻ˵һ䣬Ͷ骶˵˵ ְ֣Ҳˣұض»ߣ͵Ӿͺá
˵ʲôȥ£¾̵زҿԼȴսصĻԼҲ˵ʲôŮ˳ȥȴĲѣʱʱ̿ϰµģҹҹ޷ߡսģԲί£ܲί·û뿪֪ģ´СͺٿޣǸЦֵСʵǹڽ̣۵ĵطܺ߹ӳܣ˵ȷʵָ˻ྴȴ˾òĬıӣ·Χһжûʲôϵ

                  137
£ôˣǲ̫ˣ̽Ů֣ÿֱϵɼ߬ŵСȭͷ׾Ϳ԰ӦģıӦýúúõģ
ûУá»ǲϺ׽ǰһǿӣ֪ԽԽǿ
ϲĹӣ˵רŽ̫̫ġ
ڴǿһ֭ͬԲ΢ЦһҨһŽֻöģճϵĸо˳ǿסˣ̵ֻᶼҪ˳Ͻ롣е̣һٳԡ˾ˣ㲻ңһһͺáƣᷳ
ȷʵ֮ǰöˣںڵĴ۾˵ʱԽĳкһĻᣬôܷŹ£ҪҪ˾ȥ彭סһʱ䣿߹Ӻ˵ˣæ˴Ҳȥ彭ģȺ;˾˹ȥòã
ˣ˾ˡ
£˾˹ȥɣȥɢɢģҺ߹˵ˣȥߺһʱ䣬ȥ
²սص˼ôߣ
˵СҲӦ뿪課ǡ֪ʲôʱսѾߵ΢΢ЦſŸŮˣ˵أ
ԭһֱû뵽ȻԼԼǰٿ޶Խǲɵüͷɩˣָ´ɫ£һݲ޷ǲȿȵġ
ֻһ۾ͺ޲ߣһϽתҪߣȴսЦ𣬡ˣǧǸأô˶ҴŲҼֻƣɵ;һģ
¶ס˽Ųǿ˸΢Ц޷ˣ;˾ģȳȥˡ
ս£ؿڣƯƯǺĸһģѹսҵСҪһݱµʤ
һ𣬶Ҳһݣɩˣ
սɳ£ͻȻЦһŮ˵һջˮûдɡ
Ȼ̧ͷɩˣǺ˵һӶǷ飬ֻǸ޹ĺӣ㲻Ҫѵŵͷϡ
սƲһ£Ц޹޹ݼݼСĻСߣսһϱǷ˶ľģԲĸŮǡûԹ㣬֮ǰԸݼݼ޸骣Ҳӭض誡㲻ðҲ
´ԭأɸ߸ϵߣΪʲôҵһۿΪ˹֪ľԲңҶԲ겻ɢ
̲ס˲ʲô𾴣ͷܳ˷䡣ֻͷΣŲЩ鸡׵һû˵ĵطͣ¥Ϣ
ͻȻԱ߹һɫˣС㣬泵ӵţҪ뿪
Ǽƽ͵һףȴܵظо¥ݵϣŸоһ㣬˵ʲô
˻һΧؿڣ˸С㶼źˣС뿪誡˵һ룬ǰѾһͬ·һȲŵš
ɾͷΣʪȫ亹·ץץסյˣûһʶˣ̲Ҳߡ߿˵žҪƿ뿪
û뻹ûһͱסԭ˫һϣ߸ЬһΣʱ˸ֻ˵ƽС㣬߹ںͶ˾˵Ҳ˵ģǸ߰ɡ
ﺦ£Ҫƿ֣ȴоץ첲ּӲ÷·ǯһûüУͱڱһƣʹǲŹսǸѸٹŸҲץסһֻ첲ֻƼһ㱻ȥֵƴͨСŵȺ徻ֻһͱס˿ڱǣӾק˲ſڣǸ˵߿ڣС㣬ҲǺ⣬ʵߣ˺
ţƫƫ˫ֶץⱲҲﱾܵĲţƴҡԴҪȣȴýģˡѾƳ˲ţռһƬѹӰûУżҵǱ֧˵ġһͣڽĳϣǰһеľﶼڻζսԹ۾ǰΣպݼٳֵҲڲϵ֣ǺĳѾ򿪣һɿȥ˼ʻλֵ˼㣬֪һ˦ͷͰڱŵĴ֣˻ûļƷʱݺһҧϣתܡ

                  138
ûͷģҲͷԬٶСҪӦ٩ȡ˴³ϲڵģһԼ˴˴Լͣĵط߹ȥ
磬żҴլ԰ĵƶţҲãյѩһƬӨףΧʮͨϡԶŮ˽£ͷһԶиŮں˾öɫ죬ĳɢͻȻƿֱ۵ˣȻͷԼܹһʱסǸŮ˲˭
ԭźԺ￴ųӵĶż˰Ҳ˳һС㣡
ԶԶ޽ƣȾң
˹ȥ衲Ҳ˹ȥһȹǴŸ߸Ьѩ˼ܲˣƻûܵ˾׷˹ߣƴѩﲻƶƳȥûͱƿ衽˭֣
δ䣬һŮ˷ſȻͿǹˣͷһȴǰ칫Ǹײ飬˹ﲪǹһӣܹܣҪңСиôǶɵġ
ǸһѾ·ûд£ֱȴʪһûקס̱ڵϣ֥ǹģȥ£ûɡֻµڲ䶼ץס΢ڶߣ֥ʹ֥Һʹ
衸˹ֻöɫȹ棬䦿һƬɫۿԽԽӳһƬɵý찡ҽԺȥ֥һ´ѩͷǳŴ˵Сƣȥ֪ͨˣȥҽԺ˦˸߸Ь˼ԼĳӿƽѾ˹Ű̧˳֥ƲһѩһƬѪһϽ׸¹ϣֻûһµ岻סķȴѾʧȥʶԺֻۣأ......ϼʻһųӼһ˳ȥ
սܳȥЦһıбòҼ췭ظȴҲ
ͷſڣɩˣ֪ѹº߹ǷޣͲܿһ㣬ۿĹӺݼݼҲҪ飬㡭
Ҿ͸Ҽսһڴϣ˼ʮĴ̣ǰÿϻۣҲҵŮÿҲ֮ࡣ۹⻺תҲͰˣƫƫŮ
ֻһС߾ǵ治ȢҵС㣬ҲҾŮƻСϺݼݼ飬ҰСߺԣѹûѾͷģҺͶܳŵסꣿֵԭǰâڶСǸĵˣһڣҾҲаһˡ
Ĭţɩˣ߹ӴӦһúչ£ǵĻֻҪһͷûܶ˷ֺĹҽӴò࣬Ҳ֪Ƕս˾õĽӰˣ᷸ɻ䡣߹ȷʵҪȥ彭ģЩʱҲƽˡ
սЦ㵹ǻỤŮϧȴԸСȥ彭ʲôʱȥ彭ȥ彭´ˣîžҪ͸ƴأҴѪۿžҪ㱦Ůˣ
ļȥ£Ҳ֪ջһ죬Ů޸սؾ֪һ죬ˣҲֻȥɩˣֵּǽֻȴ޹ʵܲˣҴӢһʱ䣬Ⱦȶ˵
սЦŮģ֪ҧ磿
һʧķ򣬡Ҷһ򲻸Ȥ¼Ȼ޸߹ӣ۽ҵŮ
㵹ִţǧģǰǲűСߴƸץСߴ˽ǮƽլӶðˣ¶ľûУ˳ǣˣҰСߵˣֻȥأʱ˾ڱϵĻϹսĹˣҪǲҲԸȥ
󾪣սصĻƲƽǽͷö͹ȥǽ͵˼սأȨ˾Ĺӵһ̸£񲻡ɵþŭѶ㡭һ仰Ҳ˵ͷͳȥԸѰ£ֻ»ûбץߣϾԼµ˶ʶ£˱ߡԼܲ˵ؾȥ鷿޶սء
յſڣͻȻŶսشŶһӳ˳սһ˾ˡͻȻס˽Ųԭ԰׵ɫ˲࣬ûӦͼȻͷ־ȥǹæסһ߹ӡһȣСߣס֣޶Ѹٴһͷſսɴ۾ŭԭء
սɿǹתһս񣬴Ŷ¥ֻûǽӲģͷֻɫ԰ףսͻȻڣʥҽԺȥ
Ŀشҡһ²վסײײ¥ȥˡ


                  139
սֻؿͬ˺ݺ׵һһ£¥Ѿźó¥µȣ˵ʻǰҪ˾һѱסӲԼȥԸ죡
սһЩȴ̲ס̿־壬඼ҪѪֻźȴһҲָɳΣ죬ҿ졣
˾꣬ûмӺŵ߹ʧ̬Ӿ￴ŵֱһţӷٵʥҽԺȥ
ҽԺսؼҽԺţƽڴõȺƺɢеˣҽԺֻв༸ʿƽӭ˵򶨣Сˣڴ
ֻεת˺ӣǻĺӣȻ֪ץŶ֣޲ô۾￴ΪʲôĺӣȻ֪˶¥ǡǡŴ򿪣һŽƺӵĴŮźҡҡͷţһץסҽļ򣬱˹ȥϽסǸҽؿ˵˼ģˣܱǸûܱסӡ
ɤӣ
Ůĸ첲ӣҪİο
ɿҽļ򣬸ǸŮ߽˲ֵ֥̰ظţֻذ׵Ĳžţںڵͷסף·ûһ˿˹ȥ԰ֽûһ˿¶ȣƭ޸ǿԼǿҪԼĺӣֻһ죬ȴִֵزţʹ޷ҪܣΪʲô˿ʹࣿϣ֪ô죬֪ô죬£ĺӣô죿
㲻ҪޡͻȻ΢Ŀڣ÷·еҶ̧ͷָҪޣһܲˣҪޡ
ץֻС֣Լϣ·ܸοĳʹ£
۽޲סضӨˮ£΢󣬡£Ҫ뿪ҡ

սӳ֪Լʲôսȥǹʱ򣬺޲ԼҲôһǹùãǴС̵뾴ηǸŮһδε˺İˡ
ӳݼ߹ɫ԰׵ؿʹĹС
תͷԸ˿̵Լ޶ոսǹʱһӵǰǴ˿Ȼսǰ棬ûܿսɫֻ޶ͳڣ棬ȥɣСߺ¡ͷһӣ鲻Ҫ֪
սӳһҲԸڸһͬ뿪ոԼĳӣô޶̴ӳʸԣҡ³ʸȥһˡ
Ĭؿһ۶ĺɫγǰʻʾ˾֪ⲢǺܺõ̸ʱ̫ңٿս֪Ƿ㹻侲жϡοڴ˿̣˵ʲô
۾ոյһָԺСɳϣǸεӣ˵Ҫȥ彭·ʲôܳвдݱսүһϵûСǸӺСߴĸߣôܷſһд뿪ҪˣΪʲô粻ߣΪʲôùһʩѹЭڶһꣿ һڣͬҪС߾۸ƲͻȻֵĶ߲ŹŻʵװģҪҪ˲Ҫɽôᡭ
ʱ򣬴ҶŲ˵ʾСн¼սֻһҪˣѹû˷ױȣСߣ¡ɭȻɨһ۶𣬡ȥ
壬˾Ǽ񣬱߹Ӵ
ŭʲôʲôҪõģ
ս첻˵սȴǷɫԣʣʲô飬ֱ˵
Χһۣҧҧ޷˽ٳٷˣʱٷСˣѾʥҽԺȡ
սرֻ֪ԼָȻٽɳķ϶սس˳ȥǹսһж˲飬һĻĻǰζžҡ´ô̹ǵĺ紵ȴѾڵ˼Ҫ侲˼ĵز

                  140
ӿԴ޶֮󣬶Ѿ³޼ҵ˽լҲһ̤㣬ʹݼ飬Ҳ֪ôȥӲ仯һֱǣһһľϤŻʸ߹ʯ쾮ǿͦεʯ·ֻصʮǰǸϣݼ޺ֱսϵԺȥʯ棬Ŷ鷿󡭡ȻսԼյļг˻վ鷿ſڣǺɫϵĻͷ־ڣȴΪµţ΢ԵЩס˺һ̤˽ȥһźڰΨһĹԴ¹⣬Ҳû䣬Ǽϵ飬ǽϵĵСϲͭģͣСһͬӢ޶齡
ûƽͳںڰΨһˣ޶ˣ谵ԭӢӷ·ˮֵĿҶͬݵøǸ޶ˡ
кηԸڶ£繫ӦԣһദģʽԴݼԺͲйøֻͳ٣ʱȻ¶ģ޼ûκεĹϸ
С߲ͬҽ޶ڡ
ҧ˳£Ȼ
޶½СˡƺǶһ壬СǸӣʱ˿ȰƬ죬ҪսӳôҲ벻޶ֱӾ˵˵ƽСȻվһ߻ӵͳҡǹվǱ˵׼ʲôʱʲô״ͻ˭һǹʱѶ誵ʲô˼
սӳڣҷϵľ񣿡
޶Ĭձһֱ֣㲻һֱ
սӳĬΪʲôȰСһ٣ձ˳Ҫ֣ҳҪȥϣһ߲ʱ²ʡ
޶ƺϵôһ˵ؿڣϴС˼ѣ
սӳŵģʵϵĵһ֣ձ˴˿̻û֣еϢʾձ˾ԲֻǿŶѣ룬ֳʱڶ課ǽսõЩսװ͸˼֮ˣǵһսҲǳԲġ
㣬ڻȥô죿Сһ衳ճǼƣ
սӳĬһ£¶˾ģȻ˵С߳ǿճǼƣôȻмģǵḺߵˣ
޶һСҲһ϶ԷԼţһֺ޲ҧ˶ԷźáǼֵܣھϸǸµĲϣȴˡС߶˧ţСܼ̣С߱ıϣҺ㸸׶ǵǼߡĬһᣬûֵܺܺú̸̸һһ¡
սӳ仰Եӣɵһ޶˵ţһѵ飬һ϶֪֮㸸ֵܡԭҿֵܵӣСߵȥıһλӣֵͬģԶҺ㸸׵ĳϢ󡣿û뵽Լô硣
޶ݼݼʲôʱ?
ͻȻһתսӳһʱûлػһſڣҴڻǰ֮ǰ顣
޶ĬҵݼݼĻһжһˡ
սӳһ꣬һҲԸͣվޱķԸȸˡ
޶̧֣Ȼתȥˡ޶𣬡ҽ˵룬ݼݼٿǡ
㣬ûлش𣬿첽ȥˡ
ս޶ĵ̾һⲻǰʣǻϧݼݼˣ
޶̾㲻Ҫٺˡ飬ôԵ𰢷棿
սľȻؿŴ⣬˵Ҫô죿ݼݼһʹࣿ
޶۾СĲ֮ˣݼݼ......̾һԼɡ


                  

141
һ߹ڿᣬͻȻСߵĶƽŶҴҹΪСʲô顣߹ԭģ˼ɫ˲˼䣬ʵ˵ģͷ߹漴ʵû°ɣýţֻ˳ʲô飬ֻε˵û£߹ӲЦ˳ֱ˵ҪݻᣬĪ˻ңֻ߹˳˰칫ң͵͵ľ֪С˵˸߹˹ŻȻ򡣡
ս濿ڳҩЦˣ£ϲ˵ЩСߺ彭СŮЦ˵ս¸˵ɫ伸䵹Ҳеʵġ˵սشµɽпϰľҲŷ˹Ъ֮ʱһͬȥҰܸͣɵķԲٵǡ߹ץ˼ֻȡë棬˸ҲǿԳԵģ˵ȡë͸ûмɱʼɱģս˵õɱģз˽ĨӷѪȵȣֻ˫Բǽ۾ĺǿѵûˬһİ취˵䣬һֻǱ˵ˣʿ˳Ҫɣս̧һǹǽ䣬Աоٲǹƣֻ¸пȰһʹЩӴ彭ȫ֪߹ɱЦ˵߹ӼҳԼõҪǹһʹźá׽˴˵СҰӪʱҵķܸɱҲѧҪ߹ʲôһʮָͷ߸߹ӵȲҽԿȥҽӪҩӴ趼ˡ
˭˵СɩսʤһۻƲս׵ֶӣСﶼûдССսħĸƨ棬մӹ࣬һֱ彭վؾְһװźģԼЩ壬ͻȻ˼ŻƲǸһЦսһػ㱨Сɩֻǲ¯ʽ¯ǻģеʱҹȥԹ
ŶսǸεεӣǻƲ˵ñȽϿһ㣬ԼǸŻŵҲܷϣ˵µˣ˭أ
ǣʹСɩģѧʱѧ⿣ֻѧУʽ¯ӣûʽĻһ֣ǳԵҲвͣСøʲôƵģֻʦѾûڣСø˵ˣǸרűҥš
ܰĺҲˣæԵʲôˣ͵һģʽսʤɫǸӣǳԾǺЦǼʱ³ԼԳһϲͨ벻³ʲôӡ
սʤЦأɩСøҲðҶЦ
սһ£ŻƲȫˣ
ǣǱߵĴ˵С˵ĺܺãܽ
ûŶ
Ʋһ£뵽ʵǺӵ飬û˵
ս̾һսʤҲǼһˣ룬˵ЦСɩǵ衱ˡԭԸڶгˣ渵ǻȤ
˵÷ɽ乫·̮ǡѧɽѵǸոսѧĺܣ·һϣס⡣սԭɽȼ٣ų¹ʵҹɽѵӣָӵԱʣ·һ˵կӣʯ˴룬˺ɽҶ£ҲͷһЩʸǡǸͷʮָмһӸսصūսǹˣȻ˽ֻǸͷ˺ãʮָжǸͷ˵ȻҲҪӴģСӵǹԾսؾͽа֣Ͱˡսʤ˵ˣ㵸رСøɩǸСӲʮ꣬˾ӣһӿɲСȶ𻹸Щɩ棬һһķ֪СɩƽؾǸСӣôһӣĶ˶Ƶġ˵ɶһϣɾͺˣǸͷ彭ʲôĶСø綼ӣЩͷĴͷô󣿷׷ҪѶ͹øûӣҰСӴ˵ȷͻʦĶһͬѧȥУˣЩͷ˵ĶҲ˵ӷˣܲˡ
սֱЦԼӲǰһĸˣƣͯӣҪʮӡˣ벻Ŀ֡ɵЦÿܰҲЦöʹøɷ򴷱ǵûҪӣĴˣҿҽƣѩСģ̲˲µķӺá
սü˵ǵ˼ûУ
Ʋͷ˵ˣعȥ߹ƺЩɶ˼͹ȥҲżˣ˵ǹʱء
ս۾̾Ϣǿʲôá
ƲĬһ£˵ǲף˵ǴС˻ء
ս۾ô˵ģ
սʤϽ˵ǣؼСɩĲţ˵Ǹռ˲ҩǺܽٵӡ
սЦСӻһġãȥɡһǷĵģ㻤һʧСܻҾ͵Ǹˡˣһȥ꣬ҲϿȥϢɡ
Ʋص̫̫Ķڻ԰ɢŮŮŷЦ²ôˣһʲô磿
̫̫ЦͻȻôⲻȡĴţС˴߹ӵ·Ĵ£
ƲЦŶӻ˯ĶӣºܿͲСˣҿүӵ˼СҪתˡ
Цı׺ӴѣҪ޵Ķӣһ죬һСޣʴۿҲҪģαطǺԼӽϾءҿǸС˱ȴ̺͵Ǹ̶ɣ˼߹۹ء
ƲŮСӣãŮ˵Ǳţүǻ˵ʲôأ
ЦĴ·ϵĸңǲ˵ʲôһ֪Щ˼Ǳ˵ˣһεεˣûǵķˣǣүˣ޷أǸСƤҲģôڶ課ߣ
ڼң֪ЩСӦΪҲǲʱȥȥ彭ģ߹ӺС˶ܸмϵľֶСС鱣ܣʱȥԷ߹彭˰һ¹ʶǸн̹רŻСһ飬׷ݱܳҲּɵӣûеǹִ־ͷˡ
Цãһ˶ˣȿĹӺ޴СĻһˣⶫ誳˿ɾͶˡ

                  142
ʤԹŽ֮սһճ־ãҪЩ֮սؼǣɽˮѹض˭ҲϵƴȥӲͷձҲ֣ƺڵȸʲôʱ򣬴ʶڻ޺ӱװ֣ǲ֡һǿսĸضû˾ͷҲȥսӳ˴ʱŵ֪޶ȷʵı㣬ԤʱȻǰָӣĽһѹµĶɢıҲһǿ϶ȡʤģɢҲܣΪ˱ȫƴɱ˼ֻܳƲǡ
ΪǣҲûٻض誡ȴɲȥǰְְָ֪һղȥǴĦ˹֮һ㣬ʱͷϣǰ΢з紵ݶĸϵѹϡ˴˴λض誣һݼ飬Ҫ븸׺޶ν
Դϴ뿪֮սӳһȥ˾Ÿµʱ䣬սشȥ彭ս棬ʵѾݡʱĴսӽӻذ칫֮ȻȫûյԺƣ¹Ǽ࣬һܵܵùͷǾҴǱе紵ݶ͵սľսҳһࡣսӳǰ߻ȫҵﵹȫڻӭӢ۵ȳ͸Щֲ̿ԪϹԱĹǹΡ
̻ǮֻҪǴ£صĶܹȥȴѰͳӢϵȻã˼ǶңһҪ󣬶ԼзܽǮйս˵ͳȫĲ˰գ˰ĶǵµĶܽٵҪ涽˼誸Ҳ˳Ҳʮ֮һֻϵĿ䱳룬ս彭ЩۻҵĿѹͲĿ֮¡νͳ潨ҪĲǵü涽ĲӣҪЩžѹεطȨͳһˡ
ڶһһְ࣬µģս֮սӳǰ߸սȥ彭֮ǰǰȻսСĺֺݣûΪȱװЭͳһĹûвҪƤġսӳһ뿪ǰߣǰľĵ籨ͬһĴԵĶɵҲǽп಻ۿ˭˵ĳҪôȥսӳǰŸ뿪ǰߣ߰˸ԣǲͰͶؾ͸Ϲսүӡףˡ
һʱһƽĶ誾ǳ֣˭ﶼضԴĵʲôȫԲҪȴܲνտһʰĶɣЩǹʹ˼û˼˼һҲǳûսұ̬βܼȲָشǰ߰Լҵı
򣬾ң涯֣һݣʿʤ㡣սӳҲ֪һֱڶ誣ǰҪ壬ǸʱƵһʹϡΣﻢ£ǵһ֮Ʋźá
ؿų滶ӭȺɵþ۾ѵ֮ʣ־ʱʱԺľҪݼԼС߻鶼Ǽò죬Сûлֻúݼ鲢ǼΪѵ飬ǰÿÿյУ˰ο֪ʲôʱݹ׽ֻ֮ȫȻĵؿơÿÿп뵽¡
֮С߶ž˿ҽԺڸ·˽լܰŴȥСҲý˴ţü¡ʮգһԺʹȥ彭һȥ˾Ÿ£ûһϢ
ԭȳ£һССŮãŶϤµȴòʳ˼̻ƫӵҲһУΪԼ׿һӽǻԼĻСԭһʹСߣΪʲô񷴹ԼǴ˿¸ԼָΣ
ӿü͵ü˾λãô£ô೵
˾ش𣬡Ĺӣ߹ӵרеڸʻλϵĺͷĹӣ·ɡ
һۺڣƣȥվ
סĮȻؿϡ

                  143
ս뿪˾ŸҲûţԭڶ誣彭鲢ûʲôһ彭ʱԳµķһԽ˷ΪϿμٽĺ彭ˮۿһʮּԶ󴬿ֱӽжжµƷֱӻװŽˮȥʮֱݷ㣬Զԭ߶誣ƸٵƽݸЧ衴ִһ£彭ۿڵ͹սÿװʮʦͶˣ⻹ڸۿںͻ˴ķ١˭֪Ǹðֻͣ˭Ҳûű߾ˡ
ˮ˲㹻ս˹ڹרҿ̽һ彭彭·Ϳʼ裬һѾȫȻ깤սЯС˻үףپŶרġ½ĳվɣ滶ӭȺҲ֮ǰӭսӳĳ̶ȣֽƪƬһһжս߹ӵĹֻ˵ս³ͽ̸ôŷӷ磬Ҫ绽ܵս߾Ҫʲô
彭ͷ·Դ彭пƽͶ۵˶ƵóǲǸ󣬱ȴ彭ĵѾЩ಻סĲҰġ彭磬ƽĵطսؾȻʲô彭ɽ¾ѵѵľֱ齨ľţµ¾ѵݳ޵Ҫۺ졣ƮҡʱսػΪʲô
Ϣųվר·վ̨һˣսصĳӾͣվ̨ϣΧ䱸ɭϡսӳȻ¶Ҳں˿սػὲʲôĬĬںϳ̣ӳ￴רʼսյĳš
սӳò磬սȻʼߣȻֻ·ȻǼڴٽЩؼģϢеĵ֮רеĳȴ򿪣ǸСֵ³ػһ£ÿλã漴ڳſڣ΢΢ŽӳǸ֥һЦ̨
սӳͣס˳̣עϲɢͷžߵССëѹñȴǴһ׵Ļɫëط£ֲڷ¿ڴŲɡĿϵ΢Ц˸ŵ͹ͻȻһ߲֪ð˳ԶԶͣգսصʿ˸Ͽһȴûоʧ룬ֻεضǸŮЦЦͻȻתͷ˹ֻĿһϣȻȻȴתͷЦԶԶţֻսؽ˽ӺڻǵĶͷͷ΢Ц֪˵ʲôսҲЦϳΪԼ߽ʧȥʱͻȻսضߵ˼䣬սصĿɨ˹ͣ˼ӣ㸩˳ӣǳӴ϶װŻɫɴشǰʻʧ÷·ûгֹ
תͷĹӣȥ
̧ͷ˺һ̧̧ۣ֣뿪վ̨˻ȥαϿ̽ȼ˳˼
޶Ĳأ˭֪ʱ޶ˣһȥλȻսģȻսճ˾λȴбġȻǶ飬ǣս£˱֮Կɳ֮
ȥ֮ûսӲµ˱ЩԲסĵľӪ̶һʾһģڵΣ˵ĲӡЩүĥӲȴѹ衵Ķ֣ǸԬ˵þ٣ǹȨޣͳȥһ㲻ǵǮ˾·һ򵥡衸誹ԱϻѪȨֱ֣װһˡ
۾һЩϼһѾ㣻ˣֻ֪ŰŪЩСǲϸд߿࣬ѹ衵Ķ֡ˣһңһӣָϡΨһָȻ޵Сߡ
սʱ˼൱ԣ˭֪һսСǾ뿪ˡ˵ͳ죬ʲô衵ĿճǼƣ׵һܹݵĺϷСڶף׼˭ʰ˭͵ҪƴʱͻȻ˵վԼ棬ǲҲȫκεö˶˵һ誳Ǿ͵
һȴҲòܵܵɱϣԸýֻҲǳصģҪѳԵĶ³ǡ
ӹչͻȻ۾ȥۡ
Ӹı䷽˾ۡȥСϵˣضҪ밲ҪС߻֮ǰټһ档 

лҪ˵⼸±Ƚƣ͹ 
                   144 
·լһֱţȴúܺã»Ϳסֻȴǲ̫ʹĻ䣬ֻҪŴϣܲϵسԺսزڵʱһСʱһ룬ȹһʱ⡣
ݼ̽£ǼΨһһսĽ븣·ģһ£Է»ָĺܺã˯ѣһ˿ɢʡΪʲôȥ
ȥҡͷظ衣Ľë£ȻǺԸ̸⡣
ݼ̾˿սʧΪֻȥˣС߲ǵͬ¡Ҳȥ𣿡
µЦˣʲôӦ
ݼӣʲôʱ
·²ͻȻһЦҿˣҶġ
ݼʧЦ㻹ûϴҺ˵ս찢̶ȥġһ£ٲΪΪˡ
²˵ܾòſڣ֪
ݼȰһֱ⣬սһֱϲ㣬֪֪岻ãÿæ˱Ҫ˵˵С彭С߻ؼңûлϸС߽Ǹ˭ҲóǺʧġ
ǲ˵ݼǼѣȴǲܲ˵ǶΪֻϻȥС߲Ż
̧ͷ΢ЦôΪҺԩȥʲôӣ
ݼЩҲЩµ̬ȣ£ڷҡ
³ĬҪȫңѹԭҲûһһᴥеܡֻǾ׿ǹĺܺãұһȥݷһ¡Ǹ磬ȥҾҲʺȥ
ݼһ£飬Ҳٲ˵ʲôֻǲֻҪܿϼսһ棬˵ϼ仰ĿҲʹﵽˣ¿ˣҲȷʵˡ
˵Żսؾͻˣݼǵһμֻһʱ䣬ҷ֮ԣ㱼䵹мսӳӣֻЦһǵСߵӣغ㣬ݹôҲкҰͰͶظϻ
ϻʲô·ȥ𣿡ƲһۣݼߣͰͶغúôš
ݼЦսأСߣĲɣʲôأ
սЦţȷµֲţУԹԴϸָðˡ
ݼ֪ԼҲţɵ̾µ֣ð˾ʹɣ㡣
ֻȥͷսȻ¥·ȥˡ׷ñſڣָŰ壬սأʲôأݼݼҲҪߡ
սӦһҵ·Ҳˡ
ŽȥȻһƬڰб˸Ƥ߰˴ˣزУңתƻ⣬ôѧʵʵ˵
սػһ£治棬ֵúһ
Ļһ£Ҹʲô
սسĬˣĶͷ⼸ҼЩˣĻҪѣǴȥ
ͷڰʲôҲأ
սصͷѰ촽ԹԵĴ彭һʲôµģ
šһ˵ˡ

սػ֮ûȥһΰ칫ƺǸװˣÿҲޣʱһ¸ףǴŷĴ档ĵ˱㶼֣սصС˾ƺҲûд档սÿնۡ밲ȷǴСͬС
ܳӼ߹ӵĻ£ȴ˾ﻹǲϳС˵ݣбвɸ˵ܣƲؼȻҲ㴧⣬һЩ־СȻֻܾ˵Сߵɭϣм͵͵棬һ԰º˶ʲôʲôҲãʱţ棬ϲʱ־Ҳжߵġ
ܣ˵Сߵôһ°սѽʮĸ䣬ȻҲ˵Ϣֽ϶˵ġСʤ˵ﶼƶżҵС߷˵ġһζˣҪҪŰ
սܰҲΣǶ֪λشɩĻܰſڣÿǵ˼С֪߰ģǲؿϻǶллˣҺģ
ɲܵ󣡡ɩһս棬ܣСҪº˿Ҫô㣿
һẢӣսܰﶼһһۣϽȰذѴɩˣһսعϺͿ˵̫̫ٺ˵ʲôӵ飬ò
׽𣿡սع׼һ̣ʺ򼸾䵹Ӧîһ㣬ͨĵˣԲԷҲ彭ȻǷޣȴ顣
ս޻СߵжʧܣϴỴ̈ģСͻˣȴȻ͵ķ·İһ㡣
СܰȥҽԺȷǿŻģΪС˵ʲô֪ѹûĸ׽šСߵѹһۣط·̸ֻһȥǰ˾Ÿ£绰ųɶǹۿŸջǸƺҲǲǽġ񡱡ǧΣϱԵô˵ؽյʱ򣬸Ͻϱӽ˵׮£Ǹӣѹںһ㡣
ͱʲôӣս治֪а𣬻Ǳɩ̼ʹսظտ̲סɻһھͺڣ̾˱˪Ǹ߳΢ЦͽȥȻػش𣬡Ǹˣһȥˡתͷߣּֿ
ս㵱ҶҪˣ..Ұӣδ䣬սѾųȥˡܰûһɷ򣬸Ͻ׷˳ȥսѾñ׼ţĸ׷ƺǺ޲Ͼߣ뻹ͣ裬ȥɡѹ˵
ܰס㾿Ҫ㲻֪㸸ε۾Ҫˣ֪ί£ǱϾɣ㵱ΪﶼҪҪȥԭ£˼
սȥתߣ裬ΪʲôҪĥӣҾ
ܰſڽ࣬ſڣ㸸ײǸ˼Ըŵġ
սţͽˣԸⲻԸ⣬Ѿںˡ۵һϣȥˡ

лҪ˵ʵСҲܿĶ԰ 
                   145 
ܰ˰Żصƫսڳҩ죬û˵̣ܰǿ˳˵㣬ΪʲôͲܺú˵
սֻҩƿӷ͸ղһӣؿھˣˣĵĶӶûУϴûϢĺһһϢһһĲ¡޶⼸ۿһһ㲻ֻһĻңֱⶫ誵Ҫˡ
СͻȻ˵Ҫݼݼʱòףſ˰ҲûСĵϿóǿȻؿڣףҺݼ飬ôҶ⣬ҲΪѣСǿϻ彭Ǳʲôطã֣ұ֤һжá
ƽţСġС߻վ˳µ飬ֻΪӱض᳨֣Яȶ˵Ҳعںõ漣ɶС߻գСͻȻ˵Ƿȴһļ£˯þ
С߻ԭɫãһĸ磬ϵЦ㻻ζܰµϢȴҲʼܣƺѹͺ޹һСӣҪҧ˲ſϸĲɣ
޶֮ǰдһΣҲ̸ǵ˼ȴ䵭ѹ޶ֻǾؿԼ÷СӣģǲҲԼ˼׵Ĳ̸ȴ˾˵ȥȰǸʲô˼
޶ţͻȻڣ˾˵ľԸ⿴ֵڶͷѪ˲豭ͷǿݣ
Ĭ޶˾ˣѵĹøѣȻóȻ˵ĳȰĻ
תͷս棬СӣҪȢµΪѣȴҲݾ⣬ôͲһݣĩҲﳤȥˡ
޶ϻصܰҲ֪͸̸Ľǿ޹ˣ۾΢ģֻһ۾ƫתͷ޼ƿʩֻöԲСģȴСҲҪǷף˾ҪһվһѪ⣿
սػص·ļɳϷһ־־ͷһЦͬһСףɬɬۣ糿ĶԻ̲סͽ
ϲ˯һ£ֻҪһںڵķ䣬һĴԼͷһһţһ˯ϴ졣һϲ˯ÿ糿ȥ칫ʱǻ˯ģɧţֻǿüۣ촽ϲ伸ʾ漴˯ߡ
ǽȴ۾컨巢Ѿǻص֮ĵˣֻڴΪȥ׵齹ǵ˯ˡ
Բȥġ֪ͲǰૣǾҼȻˣҪ㸸ĸһ棬ҪǲҾԺ͸üǲǣʵڲԸȥμ硣֮ȥãҪ֮ǰȥ㸸Ҳμô죿ˣһġ
ţȥ͸˵ȥһ¡㲻£أţ
ؿڣ֪ʲôŤˣӣĲȻˣܻҪݼһ㸸ĸźáǵĶӣҵɷ֪и󵽵˳㶼ǼԿġ
ʧЦףӦ밲ʱ˵飬ҲӦҪȥμǸ磬ȴԸ׿ϴӦûжڴοҲЩĶҪϯҪ˿ıӣҪö֮ذɽ츸׵̬ȡĻ׾ں˵뷨ԲŻĸȢգԲ̵ĶԴ£丸Ӳ
ºܿĵЦӭ˹أ֪СҪͺˣǲǵúֵȻֹأôˣ
ʲôʱԼˣЦű˽ʲôҪٽһΣ
ٽһ˭Ҫ㣿´֣һȻһƤӣװ㻹Ҽޱ˲ɣ
˵ʲô㷢˰Цһ£۰˵Űͷϣֻջ飬ҲͲΪ⡣ǣ¥˼绰죬ͣ绰ߣǴӼ绰ģڣѾһ֪ǲм¡
սƺ鲻ãüͷʲôˣӡ
绰Ȼֹ˼¥̴Ѿ׷߹ӣõĵ绰ڣѾһġ
¿ƺʲôĬؿҡҡ֡սؿһ£¥ȥӵ绰
㸸µԷּֿܰ˵꣬ͽؾȶӵĻشս糿µĶԻɵһ˸У裬ûҪɡ
ܰΪʧƺҪҵ绰˼Ͻ׷ʣ㸸Ҫɣ
սһȥҲĸ˵ʲôһӰѵ绰ˡһͷѾؿͻȻͷؿڣ˵Կˡ
˹ȥһѱ°Ļ㲻ҿȥǵġ
սķ㲻ȥǲùǵɫԣȥֻģæ죬彭ȥ
̾Ϣһ֮ߺ𣿡
սرá

һҹ˶£Ҳ˯ǳͷ绰죬˶һսüֻһ۾ĬĬţͻȻһ£µҲϵ绰ˣҲȥ
һᣬӦһϢȻػشá

                  146
¸սص˶ۡʱ򣬳սչɷ˶Ѿˣֻɨһ۾Ϳʼݼ԰״͵Ҳûؾӵ˹ȥ
սӳվԱߣݼӵȻһӿ²ʲôͻȻ̧ͷһּۣصͷݼľѣûüƽͿһֻ˵ָĳ̧۾սؿ񽻻ʲôû˵ȴȻһ޶Ҫȥˣ誵Ҫˡ
һߵսǰҡҡͷȥսͷ˶һۣ۾ͣϣͣһͣƺ˼Ҫƺڳڣ£ҽȥ
սһסµֱ֣ӸףĬһᣬͷ£Ƚȥ
սǴסˣսصĻѹĸ׵Ƕιжֶ֮ͷһսصվһɷ򣬸սԷ
Էֻдͷһյ̨ƣƵĵƹ͸˿ĵڶȻݸɱֻҪܳȥ˽սصĻ⼸¹ȥϵǸȻǸʱ̵ĸ׵ºͳߣǰ칫ǸӺ͵ĶǶֿѣսصĹøֻĪı·ĸҪ뿪ʱָо߽ݵһ˿Ц⡣ؾ
սץס޶ɿݱϣ磬Ҳˡ
޶ָ΢΢һ£·һ֣һڴǰ£ᷴס֣΢Цһ¡
޶Цһ㣬죬΢˻Ƶڣãáؿһս棬֣ȥɣСǶ
¿һս棬վ۹ɨսֻһߣ۾ŽһƬŨڣƺѹ֪߷һСսռոյλã޶֣ĬٿȥϽתȥ
սӭסЩ죬ץůֲž»ָǿ΢Цһ£Ƕȥɿ֣ݼߣݼ˻
սֵңֻͬĬݼȴţҲ֪˶ãű򿪣սͶǳһߣڣݼݼ㸸ȥ
ݼ͵̧ͷҡһ²ŷµվ첽ҡͻȻûʧȥ¶ȣĪػֲ̿սվڲԶĬŲ֪ʲôط˼ָϥͷϡղһӣݼԭ򾲵Դһֻù¶þ̣ȴֲҿȥսء
̧̧ͷûϵȴսӳ۾ڣ·ճʱĳȴֻһƽ͵İˣЩվߵսصߡսػعͷһ¡Լߡ䣬ĿɨսӳһɹµյøһЩ
ʱﴫݼĿսüͷøһЩͻȻҡһ£ܰϽס¸еսصҲǲؽһսܰϷһ£һؼȥлҪ˵

ȥμΣȴûȥ˾ۡսؽ֮Ҳδһ߽սҵĴš
Ƕȥս鷿ܰڶս飬Ψսӽķ˷ƺһƫšס͵͵ûйŵߵáǴҴҳţֻһīɫۣ֯ƹ谵Ļɫȴѩ׵һСϵü򭣬΢Σ۵һ㾫¶ˣû´۵Ĵ磬ֻɼŨˮīд⻭һ㡣̾һȴ֪ܻܵΪֳʲôأ

ǽ˻˼ңսôЩһֱŵֱҲǲףƫһ͵ܵˣܵȴǸӣһҲָϡսүӹףȫҶǻİɸһ㡣սӽҲãʮˣŮһУôͲ˵ģսӽ
޹֪ӽڼûõġСֻʮ¶Ӣ䲻ֻ˾˵ǹʱģһٿ䡣С߸ոʮԳĴһ˫һ۾ЦŴɩӣƯҴԩ˰ͰӽŪ˸ʱЦץȥƨһٴ򣬡СӻŮˣϢˣ
ʱֻ죬ѹûʲôϴŷӦССӻͷ˼ӽȻϴ󣬿ĸֻսԪĿѾͷԪţ˵ǳӣԪȥ֮ͻѾͷġĸһֱϼź̫ү̫̫ûֹսϡ˵ܺսصĸױȣսӳĸҲûӱȵġ
޼漦޹湷ڼĵλҲɷ򡣺Сĺ޼ҴСһ󣬱ȢӵŮգϧǸˡӵǸӳа˼ʮ̾ͳ˸ʦѹƲʲôʦģǼǹͷһѪ岽ݻȪʲôˣ˵ԸԹӳĺʲôˣװͻȴӦ
űƿСߵĶ鴦һŮ飬غ⣬Ȼߵµߣˣ߹Ȼȥ
΢΢üֿһ鷿յĴţЩԥҡҡͷҵһɡ
ư̾˿ҲʮĲϵİҲ޹ʱС߻ǸӣûаСߵǵ˻Ƕ֣ҲûɷСߵСͲǸӣ˵ûйӣԼĺӶ֪ײүүϲԼүүҪһ㣬Ҫǵүү׾͸ˡգգҪӿˮͷһ£ҪȿȻǲ裿
ѯ¾һ£ǽ޵ˣһҲҼ漴ĵͷ̣ؿ
ʧЦʲô
ЩΣһ˿֣̿ǿ΢Цһ£û˵ֽ˹裬ĵؿ£Ȼ㣬СߵĴɩƺ̫˰ɡ̾һ׵ţҲȵͷ˲٣СĸΣΪҶҪˣүӶˡ
µָ־µľ˹ͣ죬Գһš
ûסԭҲҼֻܳӹ̫ѹ֣һ֤ͬ˶Ĺ﷢飬˽˶٣СߵͲϻˣ
û䣬űһƿսؿ첽һ£ߣߡ
±ײײͻȻһ󱬺ȣҹ˾ͱٻҹԶԶģһͷֻսɫϣ޺޵ؿսأмҪγѪٿսأȴɭȻǣ־ҪӸ߼ȥ
սͻȻ̤ǰһ־սص˹ȥֻһʱŵôˣսȻץ֣üֻܿһۣϳָӡŰ˸ղһƵ
£ߣǻؼҡȻͷս棬ȴսſٵ뿪ţȻ׵Ĵ
˳ϣŻιһսһѰԼţ££ǻؼȥ
ûк£ֻǲֻѹؿĻ

                  147
ߣߣߣǻؼң仰ȶӵľܾʹһƴ˶ӣҲٲӶϱ˵ؼңԼļңôأҲغ̴ӹҩر۾
ڵǿУ޶ĳߣ޶깥ռ誵ʱˡҲǸеضԱȳʵ۵޶ǸСܴżٺͶսүӣһ·ݡƢңִˣҳȥѰͳĻӴͷʮʦǶǳսүӸŮĶеĽ졣껢һս˵Ϊڼ޶Ŀ϶лɳˡ޶ոճĶΪԼսϣսҺ޶飬һٿҲ˵ġ
ƣͳŵһ꣬µһӶţ˭ҪǹµˣԭǿĻһӾͿˣŲ¤ĿĵתΪ˷ˣʵŪǲɢѡƼŵڣĹٻ˼ңûֵܣһڼ͸ʱﻹһ֧һӪֻǹʮҪ̫̫ң»ξھӪ˵ѾͷҲؼˡ˵Ȣʮͳ˻飬Ԫ˸ŮһһѾͷϴѾˡǼشȻˣȴҲҾȢˣο̫ί
ս϶ļ£޶תս⣬ǹֵӰ롣ȵƿɢȵ޶˶λõһ죬ɽϵϼң̫ү裬۵Ŀ⿴ֵǵսҵͷһ־Ϻȵ̫̫ЦľϢϢĻˣͻһϱ
֮꣬һӣ˸ƯĶӣһ˫һ۾ÿ챧׸ֻΨƯĺӲ磬·ʹǹ˭֪˾Ĺ˾ĸαߵﶼССؽšÿһ춼ĿǴûйĿ
һн죬һսҰæ޶ܿ˫˫ɳϣҵĸмڶԵս϶ǵս˵ҪȢҵĶСʱ̴סȢŮˡս˼̫үԭԪոȥҪƵʱ̫үֻսĶˣ˵ͺһ˸սȰΪʲôҪǣҪڶվסţܰתͷҲܰˣҪģүθְģûб׸յˡ
˼ս޶ܲεȥ˾ǣ¶ǽģȴɵ磬ûбҪֻҪܰ޹ȥʱﲻбŮˡǨ˾֮ۡܰ˵ýչӳĻϲȥƣȴ⵽˾ܾһ֪ƣ˳ƾȻҵӣݵ֮ǰһԪ䣬ȴȢһĴҹ㡣ӳ߱ܣĺӺܿ춮˴˵Ĳ̣Ư۾ʼ裬С֮߳󣬸ӲֲԶ

СΨһһڻսĺӣ֮ǰļûųǰߣ绰ߵ籨ӵӳϲѶֻСƽ͵Ļֵ׼ӭӳıҽԺܰҪ̻ҽԺӣҲһŵȴһԴĵĽϲáŮǸཱུӤʱеһεֵļ
СһرƯŮһȴСüͷţȫȫš޶Ӷڻ̣սһ㾭붽ȻԼﻹҪڡ⺢ӴСͻ飬󣬾ǵƤı˭Ǹ飬˼˰ĿΨݻ򣬴Ҳ£ԽԽƤ˹̵ܽˡֻԣΨ޶˵СӳõģСӽгϢϾǽȣûгԹͷ޶һֱηȥĥһ¡ƫССȴ󡣼ﻹûаźãͿʼ춯ˡ 
˾ˣС飬ѧУҲƵ֣ܳЩͷȴûͷԵԭȵԤȫȻͬ޶ûСĺСӻһСǺ۲ҲΪûгʺϵ㲻˾˶ҲǼõģѹû뵽СС;۽硣
ֻǾÿǷӳʱ޿̲벹ӳȴĺӣ뵽ӳã벻ӳҲ⺢ӻ٣ֻۣҪһӾ̲סĵĽûлɹԼλá
һеһбԵİӿʮǰǽͷһѪսʱŷСߺĬģЩϱ̫λϰ̫ʢ̰̫ûйأҪúһǽССһԣȵʰˣ޶˭ǳۺŪȥˣС߲Ǿвϣ˾˵ˣȥıλã·־ñغϣ޶ɶǵʵ۵СĺС߼ϸϴܲ˿ȥ
û뵽µ˾ȻӦ˵Ĵ޶ţһҹֶ֮ɢǹѰ١֣˭
ȥСֻſܼǱСµЩɳѺ˷ſڣһЦСָ˽ǹſڶס֣Ҹ绰ˣ˾ʰЩ˵
ŭק˶ӾߡСûмֵ⼸ˣ漸ǧɱ۵ıǹһ˺С߲ϣ֣ҲߣܷڣʱҪˣǰ֣Ҳܾߣ
С߱һƴڵأ̴ӻקֻýϳ˰칫СŽֻûֻŶУְְ֣֣㲻.Ǿͷײų̴ӸͷȥĴ¥С壬ǿܣǿܡ
ص㰲СȴͣײҪȥķңץӾͳ顣СߴСǰ򰤹˵ģһȴץסıӲ֡ŭ˽ݳ飬С߾ǲģֱιȥΪֹ
޶ȥҾȴСĹΧڰ칫ӵı֪ܲԭίʲôʱ˳СݵģԼĵܵҪĺ֣
ûϵСһӣƽظԼף͵ΪֹҲøΪѡԭһܿơŭȻ㣬Ҫʲôɱܵ?㸸̨?
СƽףҴСĽ̵ûһ飬ֵ֪ôЩ ҲûϵСְɣЩ岮䡣
ԭһҹ֮䣬Ӷˣ֪׾Ȼʧܡ
Ǽ֮СǸεģȴǶ׶ǱԶԶ𵽺ĵܵԼһֱĵļĸҲ뿪˶誣ߵʱؿ÷˵ǶԵǣûкӣС߾ҵĺӣҲҪܣҽȥøã㾿ô£С߾Ȼϻϸҵȥ
СǸӣ׼Э֪С߲ϻΪʲôǿСĳĬ˵С۵ǸطСеطȥСĳ˶誣ʲôݼ飬Լҳɻ飬·һʯͷѹĿϣһʹһõĶСģС߻֮ǰһжʵ޶˵λҪСġ޶ֻǳСô죿
ͷҺ˾˵ˣȥ˾ҲСˣھҲҪˡ
޶̾ǺãδС߿ģ
˵ҸСô죿
޶ҡͷһʱɣҪӵ

                  148
żҵǸŮӣһμֻƯҲǺľ塣һ˫۾ˮһͣģģý÷ȣʮɡ·κСһòʶ䣬ֻϧȴǶľģȻСҪϲҲҪȢġ
СԴӹԺһֱͼﲻףûͼ˵ȴ޶ԹС߱ƵǱ޶ЦֻǿЦôܣһӵĽᣬݲ¶ľŮ޵޶Ϊ⣬ΪСں
СȻʲôںӻﰵԼһأЩƲӣЩֵܻ򰵵غ˵СҪּңҲĬˣļҵָҲûʲôãСߺСĶܸɣֻҪȻڴֵͬĵľ棬ҲֵÿǸΪ
ǵһ˵ȴСģҪȢֻò˼飬СĺͶľŮôܡȻ־ɢСĺݼСȴ˶ľŮôӦˬĿࣿܡ
СǲΪСߣ˵СҲܣˣżҲԲϽŮ޹ίѾͷǻعĺá
ž޿ܣСȴˣ֪ʲô취ȻܵϮ֮öͬ´ȥ裬ͬǵĻ¡Сߴ»ص֮ǰͨ޶һ棬ת˽׵Ҫ󣬿ּеչ¡޶ϴӦǶˣ׻ʲô˵ģСҪһ彭Ǿͽɡ
ŪС֪СľܻĴ̼ҪʰСˡֱӵİ취Сִƶ誣СһǿȻСʰСġȻ֪Сϲ£ȴȷС߻Ϊ˶λȥȢС㡣ֻȻԼӾȻҪΪԼ·СܺԼһǸСܰ᣿жżǸεεСôŪúƵ³һȴҪСԿ
ľܼСߵĿҲԣǲѹסС߷ǵֳ֪СߺȻǷޣľһСȻһֻû뵽СߵķӦ֮ͻȻСߵͻ뿪誡
С˶Ϊ潨ЩҵץǱΪϴڼȻвٵС£С߶»ԭҸ۵ع쳣ѡʱС߱Ǻͼ裬ۿһǶΣ˵ӳȻȥҹ£лĺǳһżҵСﲻСߣ֣ӳһǵŪֵǽɡ
żҵСļǿֹһ֮ͽƽСãܸοţ޶ǳڰ칫СżҵССϰ࣬С߱ܵƢˣˣĲҲźûͳ˳Ϧϵ顣
ҪСߺ£һΪǶĽᣬһȴΪŮݼݼֻСģǼ˶֪ġҲ֪Сؾܾ׮£һΪ˵裬һΪǵ¡С̬ɶʼͬҪȢݼԭҲףǵҪöһҵ£סɢҵģҲȶ衺С߽ҵľơݼǸĵĺӣ֪һ޷˵ҪޣһŮȻǸСĲŮʱ̳ŮοֵȻԵĵزټĶ֮ޣⶫ誾ƽһˡݼضĵһƷ
ģȻϣС£ȴһֱûпڣﰵţС߷Ҫ뿪˵ҲǼ¡ֻû뵽ԶҪֿСûڲѣСߵķӦܰ͸ġСߴСܲίǲİ֮һίСǸӣԶԭһ
˶ٸ֮ҹΰΰС߿ϻȴɲϽϱ밲ǷܣȻѾ޷ͶӺú˵ֻһڣͽһŪøǽ粻ŭСߣǷС߾ͻӦԼ飿
£ߣǻؼҡСֻҪԼǸˣٲҪˡΪЩһжǴģĺӾȻҪˡ

                  149
лҪ˵һ˳149 150 һ춼߹ӵˣۿ޶ڰƽͣʮҪᣬæýźףﳡ϶Ҫ㶼ճۻšʵûа취ʾսүӣȴֻüǻŵ𣿡ȻᣬһݷҪһͨͨ绰ˮһŸ·ȴû뵽·ȴһլ߹ߵ˴˲֪ǺСϳǽ徻ȥˡ
սˤ˵绰ԣȴҲʼҲûү⣬Լһͷײ·һ÷ͩϣסҽԺ׽ȥ̽͵͵¶ڷ˵Ǵ˵ģүڱС߻ǸλϰСߵ£ϽҸķӰλӸСڳ
λڳˣСûжӿɵҪ´ˡ
ǽҵ˽ҵԶڸ·Ҫڣֻ⼸ȴ޷ȫ顣
պսһͬսؾҪ鷿꣬קˣס˷˯սԭ̳ĺףȴûкȾƵϰߣ˰뱭ȴһȫȥЦűôϰߣ
ͽһ˯ķ
ϰߣ˼˵ӵ˰ҹ͵͵Ҫ¥̣һӾͱȥ˯Ը˵ͼĹϵĲĸǺ޲ð۶˩ߵӣȴٻؼңǳԵɣ˵˸ĸĻ˵ʮǰЩѪܵ¾ֻľͳߣĬòڣĸһһֱڼʹǺͺã޶
ôܣսһڴϣ¶˲˼ĿɬļѾˣôܲȥãһλӣҪҵѹͲں
ﾪ̧ͷ ĸǸ׵ͷ⣬Ͳںĸжôңĸ統ҪɱңȴҺĸ綷֪սĸҲŹңáףҪҵ
ľսţ˵ЩսӳҲ˵κһֵ֮ĸԼԼ˵ȴĶǵĲѪȣؿսԺ׵˵սظóЩ磬·ϾҪЪ˹ķ
ؿ۾￴ĸ統ͷǵһ𣿡ڲõĽῴ˭ʧ˭սӳ
սسĬ£˵ô˵ЩĸӰôҲȥˣôܿں˵Щ
ôֻܽر֪˵ʲôãĸ׿񣬻սĺݾһӶ˽ͣǸֵܳƽʧ룬ս˴ɱһ
Ҳġսصؿڣȴıס£ǲģǸиıûѡˣ֪𣿡
ĿӮɱĸ磬ȻԶĻص˼ң֪Ǻáʼ䣬˼ֻصһǰǸߵϣȥҹȻȥô˵ţ˵£ҽ챻׸ϳˣԺֻˡĵ澿жٵ˸Σ͵͵úܲƽ췿֪˲ͷ˵ر֪Ǻã£Ҳܷߣֻ㣬ˣҪôȥ кûе죬ĿôҲ벻սػҪޣܲᣬȴ޷̧ͷﷴֻ󣬡£Ҫ뿪ҡҪ뿪ҡһһλ֣֮һ仰Ҳ˵ԺͻȻսӳ£ûҺòˡһʹͷֵ̣ܶʵ뿪ĸ磬ô뿪ǲԶδĲпʵ˵䣬ôĸսӳ˵ֻôսӳȥһͲ֪Լλȥ

                  150
һȻҪмεˣʲս漴ζϾʡճ˾λ˭ȴ⡣
ԭսӳѵѡȴΪǰָӵζ衻ᡣ뽨ʱ78žнı̷ȥΡڶȻ󲨡
ԭȶ誵ľȻǲ˲ֶ誣˭ҲҳͷƸڵδΡ誶ʮ겻̣Щս޶һʹ󣬶ҲҺ˽Ͼֱһ޶ɥϣ˿ܳȻһӰСнˣŵ水಻ס׷Ҫһֱս濪ᣬҪֱսӳΪ˾
Ƽ̷ȥҲ֣ܳһսӳǰָӣæ̷ȥȻְȴս϶ġսԼ޶ԨԴ֮ԱǣʲôʲôԨԴǵսҵĶﵱССųȴսʱͳߵε²ȥͶġʲôԨԴ϶Ȼ־ŪǸáӱĴڣ˵Ҳĺܣƶ誾˭ķ
Թؼǣ˭ܵΣսӳȻǲѡǵʮŴССĶǵĴڶ誣ȻϣӺɢʱȻҧ˲ϷϾȴս£һƬ̫ƽսӳҪǾʹжΣʵ˵ȥ
ǾͼΣ˷ʤսӳ˵ˣȫܳӣĹӻǰߴһӣҪض誵ģ˭ܵӣһ˵ţһ߱ӵɨһ̶ȥ壬漴۹ɨһ۵Ȼ΢Цսءζԡ
ʦ˵̫ˡĹӾָӳ⣬˾ְ𷱣̸ϼΣ
˷ʤֲܳǵһǶ誣ԭ޶ڵʱͶ겻ˣսүһţĹ⣬үʲôУĹӣ٣ˣҵһ
ѡ̶ȥ廹һŵ㣬ƢãҲڣЦЦȲ裬΢Цſ˷ʤѹ˾սεȻҲǿԣֻǶһ겻ȴǰ˵Ĺ궼ǴӺ߹ӹŶ誵񣬲֪λû˼
սӽûͷһûЦսءǶ誵ĸ߼٣Ե߾ľģ˲ûǰ棬Ǻʵһ࣬ƵתϵĽָơ衵⣬ɵһЦܳ˵Цذɣܹܵ˭˾ǹ˵Ĳ£Ȼܷڵǲеġ
Եһ˵ҲǷͷС߹ؼʱų̂ձһָɿϾлԾ˿ڣ߹˵ǵ̾͵ͷ죬Ȼǹֵģ˭ѪŪ˭Цô
˵ǣȽķڷǡ
ҶǸˣֲǲгܣʲôͷ죿Ԭٲ᲻صһɹתͷһЦſЦսأ߹Ӳ˵Цذɡ
սؼװȻһüԹսʱ˺ͣ˺Ҳʤ֮˾ҪְȻҪѡܷ֮ˡ۾´һ̶ȥ壬̶ıȻ⣬Ծǡ
̶ȥͷƵԼϣϽЦЦ־⻰˵̫Цһ²ſڣĹȻ˾Ĳѡ̷ĳȻĹȣ˾λòĹݴλ߹кθ߼ָֻ̡
սغȻһЦң̶ı̶ۣҸýһأʲô̶ָֻ̡ıʮ겻ڶ誴Աһ֪ؼʱָӡ
̶ȥ廹ûڣԱߵԬȴһЦ߹˵̶˾вǶ誵ıΥ
û˵꣬澪һĴɤӺʲô?ûأֲǡȵģô˵أ˵ǺսһͬӻʦʦУսصĳһսҲֻЦ߻ƲҲϻʦ˵ǣôûᣬвǸ棬ɾҪˡ
µǣۿľҪ⣬Ͻһţһ죬ʱֹסЦĹӣʽĻ飬岻δܳϯǴϯģ֪кθ߼
սӳԭĬţ˿ָ̱ͷϣ̧ӳ游μӻ飬Ҫλ˼ܳȻѡҼ顣漴ֱ죬㿪ڵӡ
Ƹˣ̶ıǴŲıܲĵģеڶѡǻۣƺǡ
һը˹ʲôڶѡֻĹһˣڶ룡
ͷԯôǶ誵飬ֲ̫˰ɣ
۸ƨ̶Ĺǡ
ۿͻȻһ̴ӽսضߵֻ΢ЦͻȻվλЩ£Ҫһ
һƲһ߹ӣǾ顣
սñЦǼ£̶ı˵ˣĸݴȻݴôλα棿 
һԭŵڻͣԱ˿Ц߹ӣʲô£ͰҪߣСүˡ
սЦǸȻӣҷգ˵Ҫǵġλ岮ͬŵֿҪұܣлˡҲ˵ɫ̶ֻܵȥͷ⣬̶嵽誣ȻСֶдʲôʲôֻܷԸСֶǣȻô˼أ˵꾹Ȼתˡ
˴һ£ЦЦߵĺߣͻȻи˽ˣ˽ҲҼգҲûȥȻ˯ذ壬ԲסԲסˣ
ק㶼Ϸˣôѧ߹ӵɣ
Բֻ⼷ǸСӶƨ
ЦֵǴ˻ǽûǷǮ
˽ӿڣȻǸСǸס˰ɣ߿ߣǸȥ֣˵һѷӿսӳȻ֪գսһ˵һǰʱΣȥԭЩסҲЦ˭ûأͻȻҶ̼ϱıĺ£ҪȥԾأ
Ǹµְɡ
أת˸ɾ
衵ǺúĬһᣬ˦ˣ̶ȥȻһϺ˵ģԬٵ˶ԺŽļһӶˤǽϣֵӸʰ˿ģǸܹˡ﷢˵ûûˣҪϽ֡


                  151
Ĺɽϣڶͣʮ֮󣬶ʮ³ʮһ롣ԭսʮһ¶ʮߣΪ޶ĹȻǲˣ˸ԼЩ׷սӳٵĹԱǶڸ޶ʽ֮ϡ
߹һǲС˳ϯκμʵĻģҲһˣ˭Ҳ벻վǰСҲˡ˴Ħ͸ŵӹŹ֡˴ţսСӣĬϱţ߹ӻضˣȴһ㶯ҶС˻ع˵սͬ⣬Ҳ˵ȥ˼СӶһһˣ˭ŶͣСŲٲУС˾˾ҵ䣬ھ߹ӵľ˾˫赵ã˵ŵҲѵˣȴ֪һأ
ۿ߹ӴСһֱ̤ͬöȥݼ˲˽ƣǾ߹ӵСˣȻǸεεľɫ˶
ɲǣսΪҶ˿ģ
ôǣүӲû
ԹӢѹ˹أս߾ȻǸ֣
ˣŮ˵¡СҾ˾˭֪֪ǰĶӶھ˵쵱 
ȻŵڼãôսүӲͬ⣿
־͹ˡǵǲͬ⣬ֵءҿۼС˼սүӱèƵģֻС˾ս޼ҺͶżҵĹϵǸõİɣ
ǲ֪սĺֵүӿģ߲ģǸүӽаҪּأ
ԭѹַǶżҵС㲻ɣżһ˵ãүӣ߹Ӵġѹ߹ӿΪſ񡣡
ɲǣ˼С㲻Ը⣬߹ӿǻ˼ֶεģ˵ȥȦ˺óһʱſϵء
żҲˣ 
ˣô˵ء˵Ƕ߹ӵ˲ţĸԸؽŮҲ˵ء
٣һ˫ãǰ̣߹ӵֶأ
Ҳ˼˲ŹǣҪȻ˼СôȲϺֿˣ 
ǡ
ôܵܣѹսء
Ҳǰ˾ҲǸͷھû˵ϻĿɽûռס˾λòȿ
ôһ˵ȥѾˣ
ҲÿͷŲšҿѡ
ͳǽ赶ɱˣʲôգձ˵ëûţҪǵŪʯƽôϷŹ
㿴ǱߣǸСǼලܳҴ衣˼Ҷ϶ڶ誴һˣǸʲôҿսҲѱ
ģսһ磬ͳɾܼоʰϼˡ
ң˶ҡ
˵ͳǻȰһϼң
ȻϼңսһϼҾͳ˹¼ҹˣͳʼ⿪ϼ»սҾء
ЩжˣЩСϺСȻҲͲĻ¡
ޣձһء
ɲǣʮ겻Ҳǵſء
Թҳû潨Ǹӵأ
ɲǣʱһɢӼӵɽȥ򲻾򣡡
ģӴһ̣̫࣬ձ˼£û뵽ıͳˡ
ǰü˱޺ӱϣǳ˭˵أ
͹ȥһӣǧӺϷƤҲ˹ȥģƨ
һһѣͳĶ񶾡
ǰ


                  152
лҪ˵һдһȥһ˼άݣܻȽԾҪǾò˳ǲףֻ˵лͻȻһ𣬴翪ʼ޶һװĸʿ̧׼˵ĹľУ˿ľĹ׸ǸϣŸֶһ׸ǣսֻǻ㱡޶ಡ꣬ˣʱǸǹ׶ۣԼŶ̯ȴ֪ʱһΡ
һߵĶӣϴҵͷˣСԼԼײ߹һվšĺݼ˻飬ûܸ޶ȥǰ죬ķףҪһֵ꣬δŮ¸޶ТݼһԡϸƲʲôһСһ仰û˵ӣԽԽˡ
С߽һͬȴЩϣ۶ٲұϣÿһϣԽʧ͸Ǿģ޶زֵڴʱںģͽĲѣӶѹ׷ܣڿƶ޶Ĺľ鳵ˣɬЩܰ࣬ܰס֣ᰲţƽ֣ܰ𲽣ѳȥ㱼С߷޵Įϱһ˫۾һ˲˲ؿԼǷȻһȴֵͷСת˶ĺͷ
鳵誵ĽֵתɽУĹѾ׼ˣľĹȻͣĹѨУľ鳵ȡڳȥĹŹϣݼһ̲סֻһ˲Ɐѹֵ˼µղɣֻû㱣ٲú½ţսץֻ֣ԼĹ£ǰϡĸʱΣ·һ飬ȻþǾʧȥһһһֱذˣع󣬾˾һͷҷվڲԶĬȻᣬתͷҲ˫ۡ
ˡ
ǰսսӽ޶ݼˣսӳݼڷǰһսߵǰ޶ͷͱ̧ͷֶսӳ۾һʹ·𿴼ֵܶѪ۽ޣݼźӣҶ࿴Ͻץսصվתսǰ
սؽ֣ҴҵڰҪߣսȴؿ˿ڣȻСˣ͸øվ׺ȥ
սشһֱԶԶ͸ĸľ룬ҲûиŴһһվսսڣϿһ仰һ˵սֻüߣʪָ˲ץ޷ıߣǰľȻŮˣǿڣȻȥ˻Ķ£ץµͷߡ
ݼӵǰ棬Сߣߡºսأ£ȰȰСߡ
·סݼݼ㡭ؿһ۲ľȻսֿ˿ս򸾡ɿ֡
սؽ²԰׵ͻȻ̧ͷﾹȻ¶Ű֪˵ʲôãѵӦսӵЯת˸ս΢΢ףսؿһ۸ףͷ£ȥ˶˵
սһжڶֻ÷̣¹ݼݼн㣬ĺӣǹݼݼн㣬ԼĺӣôȥˣľڶˣŮȻԼŮн㡣ѵ˲ɣʼ䣬ɫķǻ㱣ȻˣһУʲôԼƽϵģߵʱץݼݼ֣ؿǧȴ޻˵һӣΪʲôˣ޻˵ֱ޻˵һУһ޻˵
գƵѹͷҪͦˣһжת·һ޴УеĵײһжʧȥˣǾʶҲһʧȥɣϡŮľֻǰһƬõĽɫ˲ûޱߵĺڰ
                  153
սӳþȫҪȥǰָһְڶ誣û뵽ȴΪͻһʳûϷˡ衴̶ȥ嵽ͬжΣԭţʱߵձͻȻ֣Ūһձ֯һ֧ԮֶӴǿʯƽڹڵıֽϳƪ빵Ʃ۹⵽ֺٲȻһҪ˦ӳಲģ
ԭʯƽһֻƤûмͷˣձȴǻ˴ǹڣ˼ֻ˼ˣʱձ˵ͷǴ˳һµʱ䣬޺ذ߰˸أһ߰˸սӳЩƼ׼ֵĶǶԭͷ׷׸ϻǰȥˡ˭񲻴ǲܵˣǳҲףסߣ˭Ҳȥ
ǰսһţʹҲͼʪ䣬ѩڣԭʹ˵ͳڶ·ձ˲Ϯ֮ʱʱʹӦԭ׽⣬ǾȣսӳտսѪƴÿ籨ƵƵ룬ȴ˿ơ
޶ǰԤһ죬ִֹսӳٻǰߣﻢ£ٶ಻Ҳ˵ˡսսӳһ̱붥ס򲻽ǰҲǰѶ誵ŻȫȻ¶ձˣձ˵̰ضȡؾͿϰݣʱսû
һǰ߳Խսӳòطǰߣȴʱ˾񣬿û˵ɣսӳǰָܼ˾϶ǡô
ձƹ̶ȥ붽ۡΣȻҪսӳĻǱսί˾ɡսػ˵̶ȥ岻ǸεģǾȻҲˣǴ˾Ҳս濪ڳϡʵսӳ⣬誳˭ȨµȨסսҾߡ衴ʱѹԼĿģǽսӳڣսھǳܷڵĻҪȨˡ
ս汻ջŷƵǶ꣬ǰսӳƵƵ籨˵ǰ߾ѷĺڲȫȻ㣬ǻЩ鱧źձ˸һģν߽ˡÿ˼Ǵ¶ǽѰսӳǰ߲࣬Ͳ԰ͷҲѸȥ
սڶȴշ绨ѩ£ֻһŹ꣬ཹȴֻûпս潹ΣҪС뾩ĸжǰָӵΣݵʱСǸջʹǳСߣȴ˭ܽӵ
ԭӦС߸һԼأȴҪڣһ֧ͬŲܰսΪ˾ʱܹܶ誾Ҹսӳǰ߹ͨ
޶ȥպ󣬸û˵һ仰֮ϱݼӣ˵Ҳ͵ͷߵսʵ˵С߻һʲôӦһգǱ߲˷ӦսؽӵԼ׵Ȼװһ˼ӣеش˸绰ףǿЦɣǲҪĸ磿Ͼδ˾ˤ˵绰˺ü˵Сߴ˷˴سǣ˵ǽʼ׼ˡ

                  154
лҪ˵ϸһҵģ¹ĵʻ䰡Ļеʲ100أһƪ¹ȷģֻв600ѵҵƷζĹ֣Һơôˣ˯ģղʱ۾ԡһ֮ȴɢͷڴ˼
ء˫֣һƬ̲סЦϴȥסôû˯ãϸĳôˣ˭˵ʲôˣ
±סͻȻڣǻ彭òã
彩סû뵽˵һķڣûڣͷſ֣С뿪Ļɢĳ˯ԺˣͻȻ彭˭彭ǸҴʵӺòã
ѵıʵȴԸ˿ûпڴأ죬ͻȻЦҾ֪ܺ˵ЩԣǲǻЩ飿װƽ糣±ˣ˯˯һᣬ彭ȥǰţٺ˼ˡ
ôǺ˼룿ҹȫǻѪȵĳ棬ĸԹĿ⣬һʱսӳǹ£һʱѪرסԼЩܴجġ
ҲߣҪ㡣 קӣ֪ôˣÿһȥ칫ѣǾ÷·뿪˾ͻ᲻һЦͻȻճһȥ칫ȴܵĿܣ½ӴҪЩ޷ܵ飬֪ܿЩӦѹԹߣ֪ô죬ԽǶ˳ԽŻɺ˸У˵Щµ£̫Ҳ̹棬ƺʲôڻҪվĶϡ
ҳͺòãսعɵرԸ˵Ҳ뿪Ǳˣȴ֪ôá·¥űֽԱߵȻһЦһοҳ緹
΢Цȴͷֽ·Ȥš
أҲϲӡؽĨڿõϣССĻ͵Ĺ⣬оĹµ̲סڡ
±ֽһ˿ȣôˣϡżķܣԲ˵ϣѹԸ롣ʵҲ룬ǸܹΪеѵԣ
㲻˵ԲԣǰСŻ֪㲻̸Һܵģҡ
㲻صκ飬սشͻȻͷ£ҪǵңǴɲأĴ㶼ˣҲ˵Ҳһʿ֪㸸ΪʲôͬǵĻ£֤һᱣ㣬ҲᰮԼҵˣҾʹ㵽ӢȥŮ˰ɣ
ͣһ£ͻȻڣ㵣ĵ˵Ļ£ǾͲҪڣҪ֪²ͽվˡ
´ؿȥðŻعڲǰſĩҵĲ֪Ǻãû߷һУҲ˵صκôܣ֪ĺ˼µģܲȥ룬ԶֲðûļǿҲ֪ǿʲôûз
㵣ĵ˵Ļ£ǾͲҪڣҪ֪Ļģû취ڻεΪˡԸ˵˵ίǺ£˵ưˣķң֪Ǻá

ĸĵȹôݣۿѩ˫ǰ࣬㣬ǵҩҲ쳣ȱļ٣˷ؾȥǱȡʤԭףȥսһǱ߻ձǱ߶Źǡ
ͳǲĿĲݣοľҲù˾βܻͶһҲԭ򡣲Ԥ棬ǰߵĲڵģѵԵλ
ô£
ȻŴ£ֻҲЩӹ⼿ͳĶ֡
ҲҴ˴λض誵ԭ;˾˲˵һ̯ǮӲֱӲͳ⣬ҸҸƱĸǰڶ誣ǰ߾ݣҲɢǡ
ŵ㼰ֻǰߵıȨֲȨʮ
͵;˾ҿڣ¼֣ʵһңȻΪ˻ᣬҷųȥң˭ܽ¡
͵شһŮ˷һȫȻȥͯĽɱǳ֮ƽӹɷһСΪ˵ͷʵ˾Ѿһ֮ǰͽ齨һרŵίԱලǰߵľѵ֧ʹһ˵һίԱ赽Уȸſʯ
ʱ̵ֵܣɱиӱ˾˺ͽ˵ֻЩүұ֤ǵļܾǡ
һЦȴս˵˵Щ۾ƺű𴦣˳۹⿴ȥǰԼؾСض˷Ըš骲֪ðʼ˵սؿ΢΢һü
һ۶ŮֿһŮôСֺŤ
սЦһ£ջĿ⣬һϱǷģϲվҵĶϡ
üӦѧСˣ÷ֱû
սЦҡͷôңڴ͸ðıС彭ĳǱһеƿţǸʵСԴ˼ľսҴȥһΣƽٻ黹;˾˶ġ
ϻص˶޻´绰ȷһ¶Ļ𳵵׼ʱ䣬䣬˾˺ߣȥ𣿡
ûʱ䣬һȴһʱûҵ⣬ֻϴ˯סǣ糿ĶԻҿ˺ü̵¼ɣȻϵǾѹ̲ԵСĸǾ˸УرҪоһᡣ
ֻĲӣӭ촽˱ǣȴñˡ¾һСƭӣʱͻضá
̲ĲԣƿעӣͻȻܵȥסļ򣬿ȴ޻˵ɹһߣָڶͷϣ̾Ϣһ
ͻȻһĻرס
һ漴˵ۺûʲôܽǷֿȴΪʲôܸϵƽ

                  155
Ԭпǰз磬Ȼҽҽ˲֪٣ȴӲܶ˵ҲΪ첻ܱնЩ˳ᢵľѾܶˡʽ仯̫٣誵һ䣬սӳʼղɫȴ𲻰 
ĸ񲻱ȵˡ Ͷձ˻ЩԩĻô˵ʯƽձ˵Ĺǵûһԩʯƽձ˵İŵѾһˣֻԭȶòһ򲻻£һԭһֱʯƽͻȻͷ۸˽Ŷ誵ɵϣܳȻٲܲʣ뿹쳣ǵָӲҪ·йʯƽһżҲ˽ǹе֡ƮһҪɱһɡζ誳ߵսӳҲͬʱĲıν˾˾ԵεġæˡνıʵȨʵʵίΡƫô꣬һҪǴˣǲ˵ڶϣǴȾָԭҲָտɴʲôƣʱˣ˭±ˣ
ǵǸøлʯƽձͻȻһģԬпȴЩԡǸçˣȴҲǴϸģ괦սСΧǰආ֮˵үǲˣսС߱͵⣬֮նݲǺȻ֮սС߻ֶȫȻһˣʵˣҲԱŪЩǸǻǸҪġ
˵սӳ⼸λԽȽˣ˿ΪҲǼٿĹӶԭȵЩɲΪȻ¸ָЩϹײ߭ӡֻҪĹӻŵЩ飬Ҳ͸Ը˳ȥ˸ƴһӣһ˳ƽġ
Ʊ任ȴݵȥȥҽԺսС̽״ӴӭкЦζԬž񲻴ǲִɽˣ˵սСҲǵûѽԬҪɽˣǶ調ɾ͸ҪˡҵԤԤȥ
֮ǰ϶ĹڣսС߾Ҳģȷˡ±ˣս޶û˳һĺݾͰµСֱǾıսµķˣµ˻᲻Ͳһˡ

Ĺӣʱô뿪誣ԬпŰ̱Ըϵǰߣսӳ˵վֱӰõԭƽҹݣһᣬսӳʹǰָ·ûԹݼ
Ԭ壬¡սӳԬ֮ϣԬпսӳһɵȻȵ̬ȣȴȼǰɱ֮ҲǲȴǾǲһ飬ԼҪڡ
ĸҪúƣ뿪誣ͲС߱һ
ǰĹӣ㲻֪һǰߣ·Ǳ߾ͲûзףˡԬҲ̲סڣǰƴսСں海һ취ûУɷ
սӳ·֣ɵͷ΢΢һôһУݼ˵ѡС˵ģСøˮƿװֻСһʲô֪ʮǰһУֵ֮ʲô֪
ô֪
ͷһᣬˮ̳ǰǸСܲһ˿ί˺֪ЩġҲѡС߾ΪСһҲ֪ЩԼҲ
ӳΪʲôôܵܣĻ˫۾ΪǶ㸸׵ļ̳𣿡
ĬȻԹԵطΪʲôأ˭һֵĺӣ㲻ʤ֮䣿
ֵĺӣʮǰΪʮ֮СߣȻͬնȻķâ¶ѵӶָıӼϡ˿̶СߵĻǰѵָԼ룿ΪСǺֵĺ
ĹӣĬЩãԬϸȻЩףȻЦڣС߷˵ġ
ԬϸӿڣһԬⰴ಻סĹӣ˵үǲ֪ҵҲһӵˣǼ˵ͽҵӾ˳˵ȻһҲû˵ָүӡ
Ԭݵһ۶ӣӵսӳĽ֮һôԾ᣿¸ϽڣĸЩ鲻Ҫˣ֮ǰүӣ͵ûӱˡ˵ʵڻȷʵˣ޶һȥǳŲȥˡ㲻ڶ誣ǵÿСǱȥɡ
Դսصĵ߾ɽͷ֮о誵ķʼˡսүȻ˵λĹӵģ򸾵Ҳ飬ȴͬˡʮ֮ǰû⻼ѾƵǰˡ
ǸܳһŪʲôĸսС¾£ԭͺ޲´ңĸﵱͷǺǸĺмֳζͶܳսСرص̬Ⱥͼõ˼ôе㲻ԡ
һֱ۾ȨȨСǱǿĶ࣬Щ׷㶼ģ߶̽磬Щ˽ôЩҡ͵Ĺߵģ˵ĹӺͶżǸСѾͷ飬ʱӵŮĹӵӣǳҲûǸµݣŪȴһĺ塣
żҵңڶһ˫ȢıŮĹӵλȶ˵ġƫƫ߿ˣսСǱҲᵶᰮСȥھΪŮ棬ͳζ誵ֶζڶԿүӲǲСսӳѪвɱƴٲȻĴ֮ףȨ֮ͶҪתתսСͳܿվѵĳＯ¾ͳڶ誳ЩӦʣٲȻ֮ˣЩ˾Ͳг˧˭ǵǰѪսӳ
ʽһ飬Ƕһҵ飬ſյͷŶ誳˳ǹǰƴɱ潨Ҫľٴȴ˿ɻʲôսΪغɵӣʱҲҪȰԼס
ʮǰһڣ뿪֮ʱ֪ʲô̽缸Ԫ϶ǺԴǱ߸˵˵еͻĲǼγ˰ΪϷսӽսأеǭ¿ƺ˹ʼʩʮǰһ⣬ǶҲʰսСߵİ취Ƕ֪ʼʩǲܵˡ
صˣԿյ˭ʮүǴ󽫾شʵ׼λȴڲɽ¶ˮĿ̱үͷϡ˵үȥʱ˭үó裬ûھ⣬ȴϻʵߵ̷үλսӳս߳˵ⲢʲôĲӡĵľȴ˱ߣȴŻƲʮãѵүǵıˣ
ɽһ̣Ȼ˵սСǾԮӴսǿ϶ģҵĵǰƴѪɺ֮󣬵߾ȥ˴ıˣ˭ҲЩΪ˼ѵ˼档սүӾȻʲôû˵ŵ߾ҡеſһ֮ŰһԴӳʮǰ֮󣬶誵ľս㽻ĸֵŹԣ˭һһ䶼ܽ誡Ҫ涯߾붫誵ģ˵˭ʰ˭ءʱ̣ǰߴˣսӳҲ뿪誰
ĸǽҪⶼģβܹ˴ʧˣػضһˡ
սӳЦˣԬ壬ɺã
Ԭп˼á.
ͺáսӳγһдţ˵ǰߵ٣ʵȴҲ˵׿˱ضҪС߸ԽС߽ԽСߴһȥС֪ǲϵͷЭ֮ˡ죬׵Ǹ飬ϺͿˣʮǲ˵˳С߹Ȼŭ¾ߡðֻҪײСǱߣͲ£Сڶ誾Է졣ԬģֻҪڣС߷ʲô
Ԭпд󣬼Ȱ˵ʮ֮ǰʱû⻼......Ƶ̫ˡ񡭡.
սӳסԬпݵ֣Ԭ壬ΪƵýҲŸǲ¡ǹͷСǰžǣǳûˣȥǰװ׸˵ΡģмҰ׵ġ
Ԭ뿪ȥʣȴԬпɫֹסˣսӳмôҲͷġսӳ˵ûߵˣ֪Ҳãûѡˣͻض誵תһˡ


лҪ˵˳ȫ˰ 
                  156
սӳӷԭֱӻǰָһžЦһƬɵҲЦһ£Ӹɣ죬ˣɵЦݣСص˻Ʋˣ
΢΢üǡ
սӳ߽һŻɫװı뺷ԼļභɵҡҡͷڣеñȱȡֿһᣬתڣԸС˵ȥһˡ
罫ڸ˸飬ĵĹӾȻСҪɣȻȴҲδϽ

ټսȴڻӭӾļලίԱᣬ֪ǸǰרѲͳһ鰸ضսغ˾ĻලίԱȻ誵Уͨʮа˾ţи׳нСͳסҵĲӣͳĺţսСߵбµˡ
սǷ˱ЦЦ滢̶ȥ廹Ѽ䣬̶ؽȣȴѹ̶ȥ˾顣սԼС˾ȻȻ󲨣Գӿ˺һʱƽýǸϱϴʵϷ֧սСڶͳǰߵĹ˵ʲôֵܣӱͲƣֱ۾˵ϹȲֵܷɣʱ顣
衹˾кθܣûԴǸĸڡЦүӵǾͲףǵźĸ粻ɣ
ôʱ䣬Ȼֵ֪ܵ٣սҲЦ⻰ô˵أǸ缸ȻФȴܼңԸ׻Ƿ¡
̶ȥһۣȴº͵ЦˣСսܸɣսſôģνη
սЦŻش𣬡̶⻰Ҹ˵ضҪ˵ұضǰıӦаТ˳˸ˡ
̶ȥЦļ򣬡˵ʱˣǷỪ԰ȥԻ߶ҪúдСֵء
սЦŴӦۿίԱίԱ½ӷɻЦݣͶȻ˱ǮģЩͷӣе۵Ľе̽ԪϣȴȫȻûͳǱߵˣЩȻãȴָǴͷһŪ͵ɻҪʴףҪȺϹҧϼڡ
սվһߣ衿һ̶ȥ壬̶ô£ս׽ˣ
̶ȥһƵ飬٣˾ҪϣҶӵģյ绰˵սСߴʮУûƵùҪͼλãܲûǻؼЪȥɡ
ûһʣ۾죬ǺûѹŻ̶ϣ˾ǹֺġ
̶ȥЦЦл̧ܳǽ˧һ仰˵ͱˣ˵׼ġ
̶ȥҲ ˵ܳңҲܳϲùⶫһǻȥϹͷȴҲ㲻ЩˡίԱҲѣԶӧܳӴЩүΣ˵;ӭȥЩίԱǴ
ԬϹʱ˷ܵŹ⣬һ裬Ͼͳսߵ˵ͣ˲Ҫ¿Ϊ
üսΪŪ̶ȥܵ˾ˣүһ͹ˣҧס̶ȥ壬һҲɿڣҿڳʲô
ԬＫǲΪȻһŴӦȴ̲סڣϻ쵰ӻȥˣ²࣡
̾Ū̶ȥˣȥþЩ˳Ц̶ȥ岻ǲ뵱˾Ǿʱֻǵġ
ԬƲһۣܳȥȴҪȵʲôʱأ
﷭תת飬ϡԬٻͷǵԹȴҲΪ⣬Ԭܸǲ˵ģ誵ǸֵɽҩԬϤֿϸɵ֮٣벻ۿߵԼǰԬٵļ򣬡ѵͷ˵ɡ
ԬٿıӰЦٻ͵ǰˡսĺһһڰڶսߣھ̫ˣźǸɣҲܾˣӽˮ𣿶ԸЩµľнʲô£ȥҲսûбƷﵹҪˡ
޷ȻӣͻȻиӼͷץסŰ֣ʲô£
Ǹɫɷף׹߼ԬȻ۾ȫ
˴ͷԬſڣõǶȲҪ֪ܳ
Ծ겻ԬΣס
Ԭٲͷػ֣ʲôרԱ˵ϳžȥˡ

                  157
뿪֮ǰѹ˵Ƕ誳֪һڻһٹ¡ʱôһˣ࣬ҲȫȻƲҲ֪Ǹ˭ϵ³֮ȫȥ彭һʱ֮Ҳûж顣
˴λص誣µİȫȻճ̣ƽһ͵淢˲ʱ֪߳֡߹ĵλҶİΣһ˿ȻڼٳţҲżȥһ½ãβ͡
Ұˡͷվսص鷿΢΢̧ͷ˿컨塣ԭΪץٷ˵Ǽ˾ܰ˶ڳû뵽ǾȻɱܰûڣûûСĻϸЩ˵ıٶ֣Щڸ£쳣ĽСģÿһζͬˣòͬķʽԼѹƽƽᷢ֡ûЩ˶ʿҷǳרҵǳ˽ңֻҪ΢һͿڼȥɣЩǴģ衳誵ʱ򣬴˾Ϳʼ͸ˣǻشɽ¶ˮϮȽ⣬Ҳûᵽһ˿ζ
սؽһֱϲ˼ʱתָϵĽָһʽǸ䡣磬ڹЩеԶڹڵĴСԱͳ鱨Ȼڶ誻˵Ⱞ⣬ͳѪġ
³ֹͣתָԽָСպڳﶢžˣҰ彭ɾ
ͷսּ˾䣬ǼʬӸ֣֪һ¡ܵؾбºһϸµˣ·ʽķ
˵ϵĵ绰ɯܳ绰Цӽ
衵ڶЩƺ˲ڶ誣ôһ۶𣬴Լǻ˾ɵЦѵôյϢ
Ҹոպ񲿵ĺ̸ܳһᡣ֪߹ûȤ̸̸
ܳУ誶ˣʲôŲɣӼһ˹ȻסҲʡ£ҪԸɽӹȥҲǺ£ʡøĸ׽Ϊ˾˲лҪ֡
߹Ӻα֪ʣܳǽ鶼иˡ
սЦЦ˼ҪЮϾͰͱ֪ѣʱ򲻵붼ԲȥӳȥһƬ䣬غһЩܳ๣
ЦҵбĹҪ߹̸ء
ɫ뽲
Цʹǧ˵Σ
սƤһǧרſõĵطȻȫȻѡ彭Ȼ·ԾЧķվľнӣ϶ҪԼĺǸԸ촬⣬ҲͶ˴ʵʽǸ촬ѵָֻǧǽĺ룬Ҳ۹⡣ֻʱôܷĽͧ붫⣿
߹ӣǻɸΪ񲯵ĴûᡣǰԽһǧܸĽ룬ĳ˵Ƕ̸
սƲһ۳µĻգûд飬ܻȥһ棬˫Ӯ飬ĸѾ֪ʡԼȥҲ˾˴нѳǧ壬ǽŶ誣ĸȻ˴ʤǰձˣ涼ǵˣһв¾ͻȫĴΨһ־ᣬҡڣǲλ˼ɹùöµĻѶĸʱѣǵֵЩ޷ϲ˷Ʈҡ֮ʣ衿Ϊʱ̲ҰȻãڼȻ˴Уô˵ǷֵȶĬһᣬܳ˼ͳ˼ȷһǷ񵣱̸漴˵绰
ڵ绰ͷȻףתʣԬ⼸ȥ
̴Ŀ⼯еһĸ߸ϣǸ˳һָ֮ܿ򶨣ǰһ΢ЦܳϢŭԬ鳤⼸оļҪ졣
衴һ£ȻƽԼ칫ЩģɵһƻӺ棬ļ񣿡
Ǹ˺ٺһЦ˼ɵ죬ĴĻ񡣡
衵ĴȻĴǴĶͷ˾ͳûзȨǸɵðߵ鳤ǾĴĶ֪ͳ֪֮ʱ緢˲ͷͷ䣬ģ˵ĵͼ֮ޱߵƣؿڣȥлҪ˵
ǸЦüΪۣǣԬ鳤ܿͻȥӾרԱӦþ͵ˡ
һѰǰĵͼɨؿһۣתԼĴ£һǻضӭλרԱɡ

лҪ˵֣ĲצӡĶǻġ 
                   158 
ս¿ʼ誣ȻһĿ衴ӾǷɻȴԶɷɷ
誸ֽѾת˷˳Сˣͳ߷ˡ߹ͳܶ誾ı֡ҪĳȴǺѼλ߷˵ӰԭΪԪϻ£û뵽սһμӡһΧһЩʶףҲһЩ彭ģսشģҪڶ誽ռݰڽɽ˰ɡʲôãմӾүүҪϽøƲ誵ؾȥҲ޲øϽ뿪Ƿ֮أ誣עǸĵĵطƻͷĵƹǹܾ֮˽꣬ѹܼһˡ¾ߣԵˣһŲԡ
߹ӣô£ôûսسھƻģȴû£衼ˣҲ˲ʲôֱӾսطʡ
սطܵЦƺشӣֻһתͷ뿪ˣ衲֪澿ʲô飬»ɻݣҲӦټƽˣôһ£
ţͻȻſ΢΢ɧͷһȴˣûӦͿսӭ˹ȥµ֣һ·ƵƵΧ⣬ϸոɺķܶʱţһϲЦտӣɵЩ⡣ȥȴսǣ£ѹԼ߿һۣһȺм䣬ǲк˵Ļˡһᣬҧҧݣת뿪ˡ

սؼٶȴȫתһȦȻȲشһϢңţתסҾ֪Ҿ֪Ƥϣ¾ֵսأҵױŪˡ
˾ھܵЩලίԱίԱã˴誣ΪǸ˵ŮսԭҪμʲôɣɱʹ֮ҲʱҪԼһͬϯ
Ըμκεᣬ֪زⲻ˰ӿĽǲȫȥ黳ÿοЩļලίԱίԱǺ˵ڶ誵Ȩ֮䣬鲻Խȥ벻ԶĽᷢʲôԭȻõҲҪøһЩֻòȥ룬Ĳɡ˵ôĻ·һӱܲһ㣬ֲܲ룬Ӵٸһͬϯᣬ˵˲ͬĸо·ֻҪһ˿ԼǸǰҲԽľҪһϯֻձһ㣬˿вԣָ֮У·һͬʲôһ㡣 
սشӭίԱĻӭ磬սغ˵˼Σҽѣˣ֪ˣҲһͷͷװûпĬؿԼˣڴ˺þã̵ǲ˺þòͷ·ȥ
սغٺЦţŵһߵɳϣǣññҵĺñ
촽Ҳ䣬ܸо֬ܽ⣬ɵŭˣֹûУᡣ
սذԹؽüͷ𣬲ʤί¿Ǳֱ壬ܲ˵ϵۣҪ칫ſڣձ㻹˼ڱǰòȻ
˴۵С۵ĶţսЦͻȻһסµĺԣݺݵȥ
±ڻֻܹñĿӦҵġǣþòſϷſ˴ϢŶͷŶͷսرӷ壬£ҪΪҺòã
סһ۾ƺܿһ촽ĶͷһֱΪԼأ˶һɡ
սؿ˵ͻȻݺȥ죿˱ˣ˭ֻһ·ֻȥ
»ص̳ϵǣߵﶼ˹ʺã֪սطҪԼ˼ҲͰʺ˾˾ͱֵþϲһЩⲢǶôѵ飬սǵʱȻ˶Ҳǿͽᣬɫöˣļһ۱֪
ǶŶŮٴ΢΢üͷһ£ЩȻӶ̶̵İ׷һ˾ˣġ
ֻﱻһ£θһĶģߵֲ֪⼥ҲǿЦһ¡սطס֣ƵغǸϹţһۣҲεЦˡ飬Ǻٴ˻ŲڿԹǲ粻˵ĺáսصıģԲɫذȥ棬΢Цſɲɫغͺٴƻû˼ˣվֱ壬Ա߾ץ˱βƹ︡ŵĵͻȻһģ΢üͷ

                   159 
ѽѽǸ˰üȴ˲ò߲ߵİӹĿ࿴Ԭٸ衻㱨ʱ˵Ǵĸ糤һû˿ڴѽΣһĲ򵥡̶̼յĽ衾Ѿʶ˵Ĳز¶˾Ǹ֣ڶ潨Ȼһڷ¶һζֻ˵ΪԼհȴͬ˲ӬһĶġ˭óһضµĶԽԼ˵ǵ潫Լų⣬ļʵǲڣȴҲһ취ûС뿪誵ıսͳڶ͹סα˼㣬ŷͳԼǷǣ鵽ϣʲô˵뵽ͳԷǷܵ磬Ѿ˵úˣ誵ͳȨүүҲˣļ˼֪ԺЩĳĶҪõҵͷˡ
ԬЦŷӭרԱ˸п߹Ӣͬ
е˺̸Ůˣ˵ԽǲԽǸˣĳԬٲ˵̫ҲǸˣЦ۾ͷԱǸһͬµرжȴһҲǳ̰ѹս߿Ϊ룬ǻһһģƱһ
ٶЦݸ۾гһ죬ܳǺ߹ϧ
衵ЦǺרԱһ
Це򣬡޷޷տͳ˵ˣĸ֮ǹҵĸЭܸһʵ졣 
˼㣬ٲ˵һ仰˸뿪ˡ
ԬٿıӰΪȻľƣͳ˵òϴۣ棡
ﲻ˵ְͽⲻ˱սСǣűߡֵµǱˣרԱҪ¾źá
̾˿ͳרŵ籨ӻץģҲЩ˰ϲ̨档
ԬٸϽ¶ģרԱƲԬ٣˺þòŰרԱӴ
֪֪Ц糤ӣϤ誵ˣ֮ţСϵܿҪŶ
ԬΨΨǣͻȻԱߵ˿ڣ߹ӡ
ͷȴս¹ˣսߵ£ǿˮҪˡɥս񶼻涽ŰТһīɫĿۣͷĴͷһ̵ֱߣһ黨סͬɫĶţһ㡣սصĽܣǳЦ⣬΢΢ˮһĴ۾ˣַ·һ漫˵ĺӣļ䶯ǵ崿ףֻһЦ㵴ɦ޲һھͽ¶ǲźáаһ仨ѹսҪܣԬ¼˰ԸپȻһȫսߵһٰγԭȵС˶ûˡϸµһһֻζʤգﰵԴѣĵ仨ٲҪժǡ
ȻСǱ˿ģȴûëȻԬٸܣ˵Ǹʲôֻô쳣£սصʱٲȻһľ٣ƫĿתûд·һ㡣
սغǺѣﻰⶼǼʵ飬ʱʲôרԱǾ衰µղˡԬǸͽӣӵͷҲСΧȴûпã뵽ص֮ʱԼΪʲô誣ɵֲõԤУ̧ͷսأӣĵﰵ̾ǸԸĴ쵰ʲôǵɡ
뿪רԱˣսͻȻͷƯ޲һڰˡ
һԹһΪûء
սƲ촽ЦôûҵأԲҲ
˵ʲô컰ʧߣ˯鷿ȥ
սתˣһһſڿЩ˵ͷӼȥǻؼңҸʧߡ
º޲ҧ룬ҷء
սЦôͻȻˣұ֤һΣٲ˺òã
¶ҰǸɫǵ
սغٺٻЦãҪһţȫ˸
ͻȻҽʱѪܵݣʱһģ³޺޵һսأյؼңؼҡ

                  160
뿪ֱԼĳӣѰԿףͻȻ˿ô㻹ڶʼɣ֪ʲôʱȻߵߣһµĻɫվƷӳĵ˸ͦΣǰסһѣΣסǲ۵ĵƹ⣬ȴԵԽҫۡԿףȶ˵ɣԼ
߹ƵĿվƷǿ򶨵һ·ܷʡ
ҧƵġ漴ֵΪҺƢǵң
͵˦ͷ˭ǵ㣿ٳ
ؿ衣㵱ûûβɣҹΪʲôǵң㲻ܾһ֮
ﷳҾһ֮
궨ؿæʱ򣬵ʱҷץס㲻ɡ
Цߣүı㣬ҿǲˡֶԿףȥӵţץסĸ첲Ǻú̸̸
ķң̸ʲôʲô̸ ˦֣ҹͻؾȥҲˡ
겻ģô£ǵðѻײɡ
ֻҪըˣǰҲЩģʲôԼͲףúÿķɻǣûص¹ȥٲҪˡ
һѾϳӷɳ۶ȥŹۺｪԽԽСӰֻǾίصϣǡҲһǻӡ衵˱ţСãϽһؾȥﲻĵط
ʱеͷĸоɳϣؿɳӣ磬Ҳȥɣүү˵ˣҪǶϽȥ
ӵͳܵ磬Ҳߡ
衴һɳ磬ǲ˻𣿡һѶ衵ıӣð֮󲻻䣬ҾԳɹˣսӳǳصģүү˵ǸĻĺͳ븪׳н˵˼ѹʯء
衵ɳϣһͳȻָҾҲ߲ˡοһߣս˿϶ųζһжˡ
͸ˡ衷Ȼŭܵ磿ɵ飬бѸ£һһе鶼㵣ţ˰ˣҵƵǺúݡ
ü̾ˣ
һûС
衳ټżС㿴ǸƿȴǴĺܣҪǾòԣսؾһȥ
ץŵŵ¥Ҳߣ˭ټˡ

¿ʼڼҴģһ˵θڲãڳתȦֵĶԡһ˵鲻ãȥʲôո硣սصİȫҲ˵ǵȹ彭ôЩóԺĶȻԹѧʲô漴Ƶؿ˵ǳȥǲֿ֧գܲڸ˾ݡ
սûа취壬˵ȥԣšʱ䣬οһȥǾͶЩͬѧӲǱӣ۾۾ģ׵Ǹɻǰװǿȫûˣİ轾˳ǵý˾ֲɣҲ±Щֽ
սعһЦıӣ˵ʲôãܶһʦһվڰ칫ſ˵괩·ţſת󣬡ܣæξͺˡԺ㡣
һͷһȥһߣⱲҲûָвæһ죬ֻæģҲŸأ
սϴôģ
ǣƤῪٵô죿ϵƤȥ
սɴϣƲ۽üζԲȥˡҵƤòã˵žҪ·
ֻûСƤ˭ϡƤ˵ž´ñȥ·
սظȥֻһ˯£ŭصʲôϡų˯δѵĺί˵ĳˡɵõЩԸᣬ־ͽ뻳˳Ųȥ
ԭʣһڴɫƫŤŲóѣսͲã͹ϣֻһƬ죬˵·ӵһƬԾͱµһ·ϣ־ͽ˯¸ץѩСȣ٣ҿ㻹ܣ
´·Ūˡ۾ˮص촽ͻȻסĲӣҧĶ䣬Ĵˣ
սȵͷѹʲôûһ˵ҲƺнŲڹɵüƣȻͷϣ̾һĥҰɣ
·ſϣһſŸϵµĿӣҺþûˡ
սףţҲ


                   161 
лҪ˵֤ÿһ°ɣܻģĩŶϲMMԻζҪȫԹԴڼǲܣΪûȥѾǺܹԵһ飬οҲΪϵԼ᲻ǣ
ϲĴˣĴ˶Щ壬Ϊʵζⶼй˲ԶΨڽʳƽϷױȡʹھƵǸľƳܹܾܺûм˵һŮӣ±һȥǽϳԷҪȵľƶѡˣЩ࣬ŸϽؼһ·ǸƳܹȻӦԷź֮Ƿȼѵϧ
ߵƵãȴײİĹԱ˭֪衺սâͷսؾٻؼҽ칫飬żƺǶԴ˺޵ҧгݣʹƻթеʱȴ쳤̾˵ǵͬΪıϧҲ㲻˾Ǹʲôӣֻ衽ϲ̫裬Ҳͳ΢΢ͷ⡣
ԴԺһֱѹ֣ͳдһ⣬Ҳ֮ʣүүˣﻢ£Ȼ뿪Ҫ潨ȥֻвɽǻ˵ĶȥԽûɣժԼԽǲᱻڸȻֻЩ˵ֶ̫ݶܸţҪժԼҲǲܹ
տ£һ֮ǰǽ޾öˣǷǵȻõӡ˱Ȼ뵽Ǹ˵ɵﰵԲƽ뵽ȥϦսؼ֮·Լ˱㲻ҪŮ˽ȥЦս˵ɣ飬ҪСأ뵽ɵǰס£ͷԱͷǸǸҺ߷м仰˵λȽȥȵȡ
ȥ˰Žһ룬߷ˣϳ
û˵治֪ǳһҲŵŵĳǰֻɣ誵׶صЩԽǵʱԽǲã߷˽Ǻ߹ꣿ
¸λ΢Цֻ۲Ԣ⣬ȴɲףЦţСԭҲڶ誵ģҲҪؾȥˡԭҪ߷˸ģʱûü
Խл˳ӣʣҡ˳ܳҪꣿǺȥݷá
Цһ£ȥݷòŶԣĳ彭ܵ߷˻ӭ
´סȻת뿪±Żľɳϣ衵˵ɵһĻҡ

սػصֻææزã߹ӻˣ˵һأΣ˵ҪϽ磬ص춼ˣ¥ȥƿţһˣϽŰɡ
¿شǰˮüͷͷ֪ˣ˰Ѳ˶͹ˡ
սЦҪĿӣ·ġսһ£ȥñﻻ·¥ԷȻӵļ˺ȻĿԱˮȴǸɫƣɵЦôƣʲôԷ
װ衵飬Ҳúͣźãָ˿㳢
սԳˣɵЦʲôʱȻʳˣͻȻЩĲɵӣɵ÷¿ӣڼұﻵˣ
֣ǽꣿ
սûͻȻһʣɵһ£ЦȻȥ徻ΪͻȻ뵽ǹҪҪؼҵ⣬ɵҲЩȻҪԾһգȴǰĲһ£ҲܳˣƺǺʱȥ彭ݷõ˼룬ʲôú˵
սü룬ᵽƺҲߵôæǻ֮ôãΪʲôͻȻᵽ彭
սȻҲɣӺһڣȻˣҲܹĺ⣬ҿ̸̸
ҧſȻ㵱죬˼һûͷûԵĻҪ˭֪ǳУͻأ
սЦֲֻһˣǻûһͬͣڼ￪ˡ
¾˾죬͵˼Ǻ⣿Һ˵Сɩӣݼݼ񲻶Ŷ
սؼ˸۾㣬㵱¿ηˣСܿļ
¿۾ĵøϽƵһߣŭⶼ¿ηΡ
սֻϲͷ֪Ȼ۾Ͻ뻻ˣһƣ˻⣬ҵ˲ǸǱȸĸá
ĿӸһ̹ͣסˣ̧ͷһֵۣͷﾹЩңôΪ
սػԭھ˹˼ɣﲻЩ̾ϢűľƣʲôֽͲֻؿڣĸݼݼһӵļУ˭Ҳˡ
սֻͬһ£ʹʹģȴǷݼⱲӵļлںֻںȻҲ룬ˣǰ֪źĸ粻źЩʹ࣬ǲĸС
Уĸܸʲô˼Զϡﲹһ䣬˼ϡֻǾƺȵﶼǿġ
ԭھƳƵʱͺȹһֵģһȥԭЩˣҲûƽʱУӰļǰ˵ҸǱ˰Ҹ
սȻ֪ôشãһ·ֻֻҪ߽İǼõˣǵ氮һˣ¾ֻԼڰҲҸİɡҲǸ̲סһ¡ǰģһֱΪ׿˵һòã
ţ۾޹գһ۾ƺѹ֪Ļ˶š
ս߰ţһ¡֣صҪ˵ȻҲòû˵ڡ
ָָ㣬һûģսΣҡ
ºЦطסһ£˲䣬ˣȥϴˡ
սؿЦŰ˺ͱѡһ
¶˶קק½󣬡ѡˣѡ̫ʹ࣬Ҫѡһġ
սôҲû뵽Ȼһش˰죬ͻȻǸƶҪõĻش𣬲֪Լϲŭ͵£ǸСݺݵס׵¿Ӷˣؽȴսر£˵¥һֹֻĲΨֱˤһֻץŸˮӣʺľ֭ҡţսأͻȻʲô裬һûأ
顱һ¥ϹŵˣǳһСڣҿûظסȻүô


                  162
ҵͬСɣսغǷϡڶձ㽫͵衵İ칫ϣЦ߹ֻܳѽǲһ㰡
һ˫С۾´衣ӣ֪Լͳǰ˴һǸԼڽоֻӿ滹н˧ӣԼӢκүǸ磬ǡҪؾһˣȥء
ɾǲһһЦ衵⣬Լ˸ѱСˣµһЦ߹ӴӹŪЩþƣ⣬Ȼҡ
üȻЦЦ٣ˮתⲻ˼ˡܳܿЩҲãҲá
̧ͷҲ̹Ȼܳͳĺˣǰ;޷ûȣȴҲԸһ̣Ƶسš
ضսҾӪ˼ˣսͷǿǿ϶ѹͷߡԸЩطΨһİ취ߴߴ磬սӻҧһҲ˳ģڶ誡߹ӣȴδؿϴҿֻܰϵ£Ľ֤̫̫ƽƽʲʵػؾȥ
衼ֶʲô־ûǲȥĺãҲϳһֻ̳ϣôʱգȻշΪáרԱ̹ԴҲֱ˵ҵԹ˹Ҹ֮ڣսҲ֮ǰԸļ˲ͬǣǸʯ٣û˹ҸǣձͱˣմΪأսҿŴµصʱǲϰ֣ǶⲻڸҪһ֣϶֣ʹ߿죬տܣ֮ڰ
۾ţ·衽ľǹ㲥ϷƷλһҲͰˣҡһԴ̾ϢܳǰŰǿսӵ˲ѵáв֮ģ˼δԸΪ֮ǧȫ֧գֵڧҪŷӽǼȥߣҪŻˡ˵ˣ𣿡ԳһЦ쳤µϣ˵ʲôҲǸܵٲƤ
ĵ˵ҲеԼڶôʱ򣬵뽫ⷱȶĶ˲Ŷȴ޳ߴ֮޷սҴɹʶڱϾǰսֽţܱձڱҲƵ˵ϱ߶ҪսҶţֶζǶ˲£ʱս˭飬¶Ҫ˴֡Գȴ̾Ϣ֮ңǹΨһͳΨһ䣬Щطβ󲻵ԭǼܳձʵɲأȫȨеǴǺ˵ϻǣ㿴Һձ˲Ӳ弸ʮ챻飬󶫱˭ô죿ĸϰȫҪ𶯣˵˴ҺҶձˣҪȨˣǾ͸ǲˡ
ĬĬ˼Ǿ˵ĲԣȴҲҲۣοͳƢûսǿǵ˿մӡǵսɫҪ֡Ƕ֮ҲܱսСߣͳɸѪҲǲöģ־ͳǸڣսԭͲɣܵǡĪС֣п֮оڲס˸УԭһֱΪ֮һͳǹʢֶ֮ηʽﵽĿĲǹؼҪʰ˶誣õĵеͳһй
һһ䣿ս֮Աǣ͵ʵʲô𣿡ҡͷκҪϢ׼ȷŵıضǴĵأĸǱһ첻һ첻ᶯ֡ûǸ˫°ɡ
κЦſڣɣ˼ƾʲôʰĹӱ㣿СıʹС
ս˹ذ·ϵգ˵ûǸүӲҲҪع𣿺٣ʱҾ˾ˣµľ˾˻үȥͳǰҿ衺ŵ뿪誵ӵˡ
ƵĿڣǽǴͳʰСӲ.
ս΢΢һɹ⵹ҵĵ飬ĸǱѾסˣȡʤֻʱչϵȴ˿ҵǺܷѽ⣬ʲô
ͻȻꡱһȴǿ˹κЦӹˣôС㻹ϴ㰡
һۣ²˵Цδɹͬ־Ŭ
˾۶սʱһѧװһѧУԭȻعȥ˿վۣȴǺͳٸ㲻ùϵһӱһߣɻı߶ˡһŭ֮ܵ˹μ־Ըжӣǡκŷ޲ɰ죬˵սŪʮܷɻ齨շֶӣԸⲻԸعȻԸ⣬Ǿһͷ彭ÿսس֣˵彭͵λö˽վѻ½һĵطȥ
սôѻŵ˵ĵϣȻҲǸִˣǸҺսؿףҲ˼ɴӰ칫ֵŪսֻðơֻڴںõĿȵͶߣҲ֪涼ûģҲܴӿѧһֱɻսʵս壬¿ʼ죬Ҳͷˣ˵ʲôҲϴǻˡóֶСŮһһԣ޹ݵ۾ǣڰ÷ëػԼĻȥˡ
սش˾Ȼ⵽һֵһµıӣȴʵãڼ徻ˡοҲҵߵĶ󣬵Ҳˣ˾ҵС衡
²ͬǽüŮкܣʮ߰Ӣ˷ѵ衼۰СãרһСɻ졣ԴСǴ֮󣬵Ҳ·˽٣˵ս彭վظݱԼʻɻιۣһۼмʻˬվ׺䶥һģ׷ѡ鳡ʧ⣬зΪͬԣԭ¼俴õһԣսȴ֪ҼҳȻ˵УȴҲǵͬΪıֻԱߴȻȵͷүӾһ籨衾ͻ˾ǣӴ˶Խһֱ䲻ȵ룬Ūó鹫һͷˮÿÿսضǼԹƵŪºһսֻԩѼңܲˡ

                  163
˶Циôػ㣬±˸ЦҲܷİֻܼս£Һ٣Ҫؾȥ
սЦŵͷ׼Ҳ׼ֻȥˡ
곤һǷϣκļ򣬡˵꣬ӳϢܽǸС߹ѧѧ㿴˼ӹģ̾иʲôã
갧ԹʵؿһսأȻķϸƤ񣿡һ̾ûã
սȻԭǸĴܽᣬɵúЦûãôܣ
ƣ
սصͬܣĵôܱ¸¿㲻Ƕ˲ͬвɻɥֱǰҪؾǾ͸Ͽ죬Сһ˳ûھժˡ
̾ʲôͣһ֮˵ʲôҼͷӷһȥһˣȥʸ
ս˵˾ػȥʱǾϲɫŶүӿؼˣ
Ǹû۵ˣһھƣ˭֪ϵ˾Ҹײһ籨ҲʲôҲ˵ҸϽȥʼˣȻĸҪβ׵
սغκۡԶᣬ߿࣬֡
˿֮ȥһսأ˷ܣүӻ۶ӣǵϢȷǳ˶ˡ
κҡͷԣ˵ô˵˵ŪӻʲôվԭǱһ죬״еùԵģ
սȴǳĬȻһЦϸռһ鱨׼ǡ
ʱȻûϲɫɵЩ죬˵߹ӣʱпǲ˵㻹˵㣿
սЦƲշְ˸С֥࣬ҲǸпŭǻϲ˰ɣҰ֥ǲǣ
ЦҡͷԵ
κ۱˼ȴһ䡰Ե̫˰ɣ
̾Ϣ㲻ңҲҼң¼ҹһ˵ʲô
κ˾ٱӣ죬˲ŷս̫飬֪ʲôӡ
κۿһᣬأĸ·
սػ񣬵ȻЦ·ѡģû˳ˮ۶ѡ
ɫǻҪ׼ؿǽ˧ͳѵõͳһ˵Ҫ˳ˮ۰үӺһʰˡ
սɫ䣬誳Źүû£үû¾˭Ҳ˶誷ֺ
κüëүӵǲĸ飿Ҫ˼һʧҪƴƿô죿
սؿӰ޶սҼҵĸᡣ

϶誻ǺƽģȻսӳǰߴĺܿ࣬սΪ˰ӽѳֵĸʦȥԮڶලͷͷһݡսȻͷȴȷʵѾ蹩Эϵ˲Ľձ˵Ӧƺռ˺ͻ⣬ȻʱɷɻϮţȴҲǰһսҲƺ˾λãÿ£ʱ³ϯһ³ЩίԱദ־ӡʱƺ˭˾˭ˡսǸǴûʲôϵ˭֪ǶΨһһ˵ľǡ
ȴģһھ˶սҸӵıֽɣ˵սսظӾǽŹ׳졣Ҳ΢ǣƺһ뱣һµĶ誽սĻȨǮ֧ͳ潨Աĭɣָս游Ϊһ˽ƻմ֣Կһ棬ڶ誣ҲͣӿԶڲĻѪ߷Ҫս˾λá˵ìͺͷϵʭӣ˶ܿóƫ˶ŲÿÿӣһľܰѹһȥˡලίԱͷǽ˧ڻеֵܺٴľƱѣÿÿ㲻˽¶˸п⵱Ǽ褺˶һ𣬵˵ǿѹѹסͷߡ
ЩͷӼȻǲμʲôලίԱᣬȻǺµģڶ調˶ǲֺⶫ誳£һձ˵ըܳд߹ӵЦձռ˺ʱɧٽ뺣ڣɻӽɣѾܹɵ誵ıԵʱըڶ誵ĳǽĴս½ţܳԽʱ誣Ա־ӵĽУˮһĻˣܳһдвٵ˻ǴͷɥġٹɫԶҰ֮һƬƲҵս߹ִоܣʳֻͣҪǶ誽ȱʳ޲ɼɫװġ־ɭϣŲñһȨȫ߹ӵĵ칫˽⣬ȥ½Ĳ񴦳ȥ߹ҪĴ߹һЦͿͣӿһӶֱӣλ½үĺլ˸ɸɾڶձֽͷƳ̰īʮ򣬸ܼլݻƽǽòƳ̳һȻǽýƬװεıڻҲЩү˸ɸɾǳһˮ漴誳һճûʮңۻǮﲻ۹ǽڵĽγͣٽ㳡ƷƣһǧԪһáܳЦ߹ӵһЦǰ

                  164
лҪ˵սСҪˣڴ񣿡衲ָڱǹʹˣ̸֮Ȼûȥսϵȴ˱Ĵ㡣
սӳ֪ʲôֶΣȻϱйϼձ˺󷽼Ӵ˹ȷʵǺ£뿴ȴ˹
սӳ˲ڶ誣սүӵģսص֮⣬ľųҲģǷ֮ϣҲǶصĴӢۣǵʤô誸ĳǾָտɴ
ϱԭѪϵһѽΣûй˼ɣ˶Ƕ潨ǲرգ¡ӵܱս֮ǰ͸¶˧ЩϢʾսӳ˼ֻǿա
սҲǽƻ˵ģ֪˧ʹ˷ƻͳò׽ͳһңȴǼ֧ĸǰߵʹĸÿһ춼ĸΪжǰѽ˧ƵͳһߣҪֽĸˣǽ赶ɱ˲Ѫǲ֪үӻ
ⲻ衹ĵ⣬һҲҪսӳձ˵֮󣻵ڶսǷбŪס棬ʲôʱֺʣЩͳǱ߶޻̸ǲ̽̽˧ĵס˽Ԫһ˻˾ѵõ뽪˧˽¼һ档Լޣ˧ƺں󵹸꣬սΣ˳ˮüû˼˲ֿĺһߺŮ˵ɺ˼ĪҪϹͲŻ˶誡
ڶչȻƤЦⲻЦǰݼҲֱԴӴ˸ɸģҪΪҽٵĶ誡Ҳ飬ڴӦתȥ衿ıӰ˼սδȻᶯ֣ôԼԽ˳֣ǱߵĶҲԽСүүרʾĲóҵǶƽȶľƣ˶誵죬ҪòپӪһ˵Ķ誣
衺սضòֺΪһоԼգȴû뵽±仯Ī⣬ȫ˴ֲ
ձռΪ֮󣬶Ż򿪣սӳǰ߿ս뽺ţ©ƫҹ꣬ձ߶֣ϢڱСʼ̽誵ķ漴Ͱڿ׼ɽڵһ֮
ڱ߲Ϯţǰ֮Ĵ·ʱʱ߹һЦ֮Ȼȶ˶誳ڵĻңǰߵʿȴûսµǰܡȻǺԺҶʮһͻɽڣڻʤһһͻսһʤأһƽĳ弯ƽԭҵ޶֡ʤǰߵȴսӳƵľʦڡƺţܲңССʤصͰҲƣ һʱ䶫һƬңලίԱү޿Ϸͷ׷׽ڻ˾Ψкٴǹ¼ҹˣ²ÿﵹǲԵսɣֱͽֱսˣϰϰٲȻսĸ߲Ծӡ
ǧ㣬û㵽ҾȻʱٷѣԭǿ׼ҼεǸǸҷͲҧҷϣԲŶһѹ̸У϶ûдĵӡһ֣ȴǺ쳣ƽҸûҵǰغϣͶϳƽսҵ¶˳īĸʦѴ֮ͳ˾ù˵ɽսؾĺ·սҲòɽں󳷣սӳľ8284ʦסʤһߣǴʱīѾ̤˶誵Ľͷˡ
ʱǿĶ飬үһֱſɽڵսӳϵĵľʤ⣬һɶߣǸսӳǺһ߿սսӳĺ󷽣Щлжĵ˷ˮ͵ϮĸҲܺܿ˶λοɽһͻ֮󣬴ʤصѹտأǰｫ뺷ھ£һƽһʧĹǰͻֱָ誳¡
誳Ҳޱɣɽʧصգս͵鷴ҪɽڰĽӡ˵ҵĹīüЩĲɹŨһʱǰͺ֮Ҳ˼ʮľ룬ǴõĻᡣĺƽʦճȥͱīضϣʱɢһ֮ٹǵûд֮īţǱ˻صʤٲðˡ


                  165
лҪ˵ҾȻ˸ɽǴɣǣǺúӣÿһǿ϶ģһҪҪҳΪϰۡ.........ͷдȥˡƽһֱ޶ȷͽǸҴƴģһīݵͭǽײƵģͷѪ֮˵ĵϸû˻һʱЩĦȭƴϳľʦǶϵҲ͸졣
ү˵УҵģǸҿ·ĺܣϺµ˳ȥǱһ㶯ͻȻǹ֪ðһƵľҪսСǼסţ泷
ү뵱껢̵ʱǶֵܵԴǵ£ҿԸǻǵڣսСǱߴһ죬Ǳ߾ͿʼתڿǺö
٣˭֪ǺöҲвУ㿴սСһˮĵ¹ŵԶ׼һڵȥͿһƬ̳ˣŶ¡
ʲôãɽ˼ô˵ҲѵָǵĲӣھܶбĹӲڣҿѡ
ҲǣѪˣҲмʮ겻սˡ
Ҵүٸʾһֱû¾ǲԸԸѪƴĶء
ɲǣʤ֮Ƕ誣˭ڳ֮ǰѪأ
Ҫɾ͸ѰˣĹϣ˭£
˵硲ð취Ǳսֻ˾ͽïۣƺѹûϵӡԭЩʦһĹսӳڣƽȥһǻͷǿսСߵţ³ʱģԾСһɽڵ͸ƾļ棬ǰۡרŰǸ˾ͽï˹ʲô˼
޶ս涼ʽ˳誵ĸ߼޶ȳܴʱĲ£ҲеսľɲǾɾձˡåΪȣһζǿݣսôҲʮȥˣģҲǹʾӵܣһеزǵķۣȻ˾ͽï֮ࡰʱ⡱˴˲ԡǵսҲ˾ͽïðսѵѧУִ̣սʵʱǼ˼䡣˾ȻǵԴ治
˵˾ͽïҲǵĲӣһܵô˳ƺǲף֮вŲīԾµУһʶüֵӾʮǶ壬ӱֵ佫˵Ĵͷһһϸνɳգ˵ľˡ˾ḻȴǹֱңԵãº͵޶ս涼ʮ߰ھٰܵżųȥֻõǵ½ѧȥޣսͬھͶ࣬һһСǳĪ֮սֻЩƵĶǴ˴ԴӳʮǰǼ֮󣬶͸䵭սһع彭ѵص̹ܽ٣ܿ˷¾ѧ
һ֣һһֲԸȴǶʮûڿɹȻһˣҲ溦¡־ɳ֮£ⶨսƻǰһʤأһҲػصīĺȥܿҲƻһīĺ·ȥ
ս˵ȻõԶ˾ͽïθսɫսȴֻкȲ赱û·𷽲۵Щս˵ˡ˾ͽïͳ٣Ȼܿڲ飬ֻÿսظɵۡ
⸱࣬ȻӲ˵۾ЩȻ֪ԸҪڣڱȻսصıУȻƲСӣǲòϣ벻ƽȻ˿ǻս֣Ȼ˵ƲսأСӣؿҪú죬ôŽã岻Ҫģ˻㡣
սط˱һЦǰ棬Ȼǽϡ 
ԱŵȴսӳĵⰮ룬ʮͷǸսӳһͬģûЩϽƽǽǫѷʱȴЩܰࡣźƽڣϣ߹ӵڱֶӶ82mmϵĴھڣ̼Զǰֶôϣ
ƽںһһڣں棬ҺīС˸ӡ
СſڣɽһǼ˶죬ǽڱɢ䵽߹ִھĻƺ׼зһǡ
ƽüͷ´һСӣ׸СôЩˣôĳ˵־Լ磿Ȼ֪ͷ˼֪Լ˵лԼһιʧȷʵսؼʱһڻɢĺŵ԰ȫسڱɢʹȷʵܴﵽЧһ˼ֻսڱôã֮СӶԼĺͷ
ȴǺݺݸīԹģ֪ǰֹ߲ۣΨλ嵱涯ԴǣĿתԱߵĲı졣Ȼ֪˼ϽԲ壬ϰ׵˼˵ڱǼʹõĺãڱв
ƽȴ飬ֵؿڣҪĲ˵ڣСϴԸƤڣ̵ģȵ
˾ͽï̲ס߳սɨӹȥһסͷսڣСߣܴ彭
սΣȴƽʱ䣬ұ֤ϵʤء
һ˾ͽïʱ̧ͷȫľʦҲȻ彭ʤһٶ๫Ӽᵽʱ䣬ǲ˼顣ٿսϲûκı¶·ֻڲһƽһ㡣ǰʱϽȱŸĸȥˣҵսȴõϴӺ˹ûǿûҵӿ졣
սϸһСӣ봧Ħ͸ʲô˼ڶ۾ȴ̫ͣãһü㾡켯ᵽ󡣡
ٴӻ׵ԴڣСţȫͷһݣҵſϷ
ƽԺһͷһĹ⿿ƨãҺսС߸ǰߣǵÿ˲֪ưɡ
սһžͱ˾ͽïס߹ӡһ޹˵һˡЦ˾ͽôƢ
ս̫ѨеսȻЩҽȥ彭Ұ߿ˣҪһʧ
ͷߣ
սһ£ҡͷһ˵ʱߣ˻˵ηսֱȥ⡣
ͷ֥
սЦ֥ɲҪ˼ҡ
Цҿûı£Ҽүżҷڼȥһȥ
սЦûϢӣ֥ԩȥ

                  166
սǲսҾ課ûбЩǶ겻ùģȻһϽ죬ǵҪҵԾʤ㼸Σȴ˭ҲаաҪȴװԱװսصĵ߾
սصսȻΪû˶ͺֻǲīƴīͬνͷ£ʣȻҸ꣬˸Իؼ֮ȴҲûϵīҲ⣬ǸȢձϱĶִƴȨҲûڣսһ̾īԸ⣬ҲȻǿóɽֹǰ⣬ȻǲԸں׼䣬ᣬȻԸݴ͵
ƽѵûа׷ѣ߾ƣȫ誵ĵһݣ͵䵽ǰ⣬ʣĸţһãԼѧţһһҹʹ彭ϻһ·Ѹһɢء͵ǰߵϢ
ƽҲȫһç֪СɲīսȻڱӭͷʹںҲҡź죬̸ֺֻܹոʧأ̸жīֶϵˡī˼СѹǣĲƵǰϱݣǲսƽû˾ͷֻ취׼ˡ
˵û취ˣսЦſĲظڻǰ壬漴ͱīһһˣȫ߸ī뵱涯֣ͽѹ˹սؿգֻпЦһ㣬û£ҲżսˣÿϾޱȣپֲ
սذѲȴʤؿźƽ֮Ҳƽ˵ҪøԶվָӿţǸһѹȤ찴ʱǰߣƽٳȥȴܵһڻһݶӶʱһƬ̳Уսԭƽ͵һɫץϵĵ绰Ͳţ룬ҳ쳷
ƽԭùҪڱһʱŭ־죬սСߣҳģӵıǰͷûأںͷȳ
֣ǿ˹ץסƽ󣬡¾侲һƣƽѾعǾŭǹţսļ٣ֻԼСīѹܺƽͷͳ壬죬ȥ𣿡䣬ڵͷ£ƽƷѹ档ץסսؾ°սƿ㶮ʲôʱҵġŶսѰһӾ˽ȥ
һ𣬲֪˶ڻȥϵĸȴָǰһƬģѣ·Ҳȥǿվӡֻƽ˻𣬡ӣԶԶ
ڻĲı浱лԶģݸֻƽ֧ӷ׵ҲҪ˷ײײվҡҡλεؽԶǰһ˱ڵأȻһ˺ѷεŭ𣬡սСߣҲڣ
սĿ鶯һ۶𣬡ߣȥһҲˤڵϣϽϣ϶ѪҪ鿴㱻ƿ£СƬѡһ߾ʬ壬ҲƽսѰˡ˲֪ãκ۴·ҹһͬǡвǱߺѾȡϵһĿǺƽָǱŵػһʱüأˣʧڡ
սջѼԼȻ⣬źǱ߷ݣ˵ھҪôӱɵˣ֪ǵ̣˲ܣһڴ򲻵ͳİӣҺúţһڵ򡣡
žˤ˻ͲץͲȥھͽٹȥ飬ҵǵڱұ궨λãҪѩܣ
ջصָսĵ绰ʹ˹սͷεʱŸڵ绰Ҳջƽīϵ⣬ѵ
Ը׳ץϵĵ绰һĺ룬Ż᳤𣿸ӱţ˵Ҫ˵
Ȼи绰˵ݸī侲ī֣ôͻȻ涯֣
Ǳߵģ㵱Ǵ棿
սؿϵĵͼ֪㵱ҳ
īɵȻձ̽̽ĵˡΪǼڣ¹̹װ׳ܵ£ҲˣҶҲ
սЦǽȣԭȲձ˵ŮʽǴձ˵ˣī֣Ҳۣͬ
īѹķ̣ȻսߣӹӲû뵽ô򡣵ߵķⲻҳԣδ̫ǿѣȺΪ֮ɣһ̴̸꣬
սЦī֣Ǹ߹㣬ôүӴӹײˣ
Ǳžһ˵绰սȴүӵǰˡ
սһԸúҽһ㣬үӵ֮ǰҰһ֪ͨ彭̹ܽϣһ·СҵķɻýŴɫɵҲһҪݴˡīĻеȴн飬ҲǵˣӲӲ׽鵱ȡ裬ԼôôûϢ˼ھͷ
һ̴̸𣿺ãīķ񣬶誾ǰˣķ⣿īͭҲǸɣ
˯üȣȻԼվǰ಻סŵ̲סȥֵҪһ̵ֻˣ߹ӣֿʼˣ
ЦŽˣ̴ӵ˱ȣŶ졣
Ϻú決ֹȣſü׼ģ
ս뵽ǰϣСһµŸ׼ӿֹأһٳһֱҡͷǰĵطƽĳ˭һһµ뵶װõƬݻҪģȻ˻Ϊ㺦¡ʹǺЦ׺¥˯ҹץһȣһɿϲĿȣ˿񣬻ɿ˿ԲǸʱѹû뵽ձ˻ᶯ֣Ҳû뵽īģΪһɽƵսɫֻúЦ̵̻ĸȤװණһᱻЦġ
´̧ۣмίƽʱСèһֻһ־͹Թ˹§ĲӺȣ̲סЦҲǴӦģӦ֪ɣǺķط棬ǵðѱ˶˲ŵء
´ֱͺϴɽЦŵͷϥǣǾûʲôΣˣץɿҵģˡװȥ¥ϣһһֱճ϶ˡ
ۣȴǳصģȻǺģǸʱīĻ˵Ҳû뵽ƽǰ򡣶Ҳûϵձ˿ѪЦ𣬡ǵϳʱˡ
һۣǧգ㲻һֱڵ᣿
սЦʱе㲻ԣǵȵһ졣


                  168
лҪ˵˰ɣѹŮڶսǰߣõȴϲǲΰϢǵĲ˵ƽĵһȫˣԭ֮һжԱǱߵļһٶڶźƽĹܼ漴ǵָڱءϴγ˻̲ԶĿһܵ׼һ䱸ձµ105mmھɽڣٿ죬Զ˳ֵ׼۲⵽սҵڱغָһٳɹսҳ˴
ϲȴսص֮֮Ȼƻձ˴ҵڱһֱתƣսǷݷҪˣɳڱ۲춼вͨѶԭսҵĵ̣սصڱ궨֪ٴˣתƵսߵڵ񿴼ƵӰΣʵʵ׷ڱһҹûͣһڵҲǱһ֮
սԲͻһ޶ϵӣԼúƽȷ̧˼ûһӾͶôѪ»鶼ҿֻԵǰָƽ
˳ӣֻһƬǵ껢̴˵ʱҲû飬һӣаӴ󣬸δսصڱָӺںշ߲мԭΪȫձµ105mmڣޣԭѧеTOTЩСӶ75mmڡ
žžһ˵߾ļ⣬ûöȴǻϽͣʱ˻ؾ룬ڵףܵʱҲûܣ
սؿź빣ŲӾҪȻؽӹ⣬壬ҵʱתƣϾͺָһڱĻӡ
ƽһӴӵվ㱣סڣҵıը̵ģ
°֪ܲᣬһ¾˵ҵ˸һ˲
δ䣬ƽѾ׳ƽرսسûй˼ɣº첲Ťһټһһˤ˵ϡƽʮһˤûսֻ»ˣûȸ׿ڣһںϣͳǹ룬㷴˲ɣ
һƴü࣬˰񣬲ŷӦһսشģԭɵģһ۳ĺƽʱӦͷűղ
κԱ߲룬ҶԳٶ֣ΪҵڱйûмˣˣȥգתϽȥƽ壬Ͽɰã
ƽƿ֣κҵĴүҲҸ㵱塣һ˫۾սأСӡŨòƿ۾Ȼս棬ϸ磬ЩֵǲˣŰ졣ƿˣײײس˳ȥ
ս濴ǰˣ޲һž߹ȥҪڣͿԱ߶𼱳ǽţ֪Сһһһһ⣬ټһ裬֮κۣܡⶭսص̴ӳڵ֮ˣ˳çǼϵвɫһҴҽľСϢһ²ֻʲô飿һ֮䣬ǰϵļ͵սصϡ
սشһ϶ʱɫһ˼Σ̧ͷؿŶ𣬵Ʋһ㣬𾪵÷·춼ҪӻظȻһκ۵ĸ첲ȴǻͷף˵ʲôվû˵ž˳ȥ
ս澪ɲȴֻһͷͳȥˡκҲǲԣεЦһ£˾Ȼȥ
ٴں濴ţЦս棬㸸ֵһ
սǼɻ˵Сߵ飬ƫٴǰ޼ɵŻ˿ڱ̣ţ۾ҡͷСǸˣ̫裬ǸӣҲ޲ţСĶŰɣɣһñǹеġ
սüĿϰ²ٴֵʣĸô£ֵûܰ
˻һʱսҪ϶ʱԭȶ̴ӳʸߵĸ߼ıûؿ˺ٴһۣһ£Ĺӵĵľ࣬ԼҲϲڵģܺ˵Щ
սĬȡҰͻˡٴںûûεЦʸ˳СʲôϢŵܵñӶ죡
սһͳҩһŲֻȥ

սȥǰսӲ죬ǰŸߣָӲͽӵ绰ǡ𵴣սزȥµ绰ʣսؾȻڣʧ˰죬κڲڣ˵Ǹ߹ǰȥˣֻù˵绰벻ģһʹ,ֵĲıСһСʱԴ绰ʲôҪ£Ͻ˶һʱظ֪׿˵һҲˣкˣкˡ
˵ôˣûӦֻǱߴߴɵزͣ˵ĩһ䣬𣿡ŷӦϱ߹֪ץ˸һ·սҹҵսأԶԶսﻹˣ˺һҳʼǱдˡС˸ļӼ˵ݸսءսصͷܵ顣
սƿ˾˼ϵˣһ·÷ɿ죬۵糸һػصһ·սضڲͣʣ˵ģʱֻ״ΣʵҲϢޣսϲֻţһ·һؿȥץ绰شǱҲһʱأҾ֪϶Ҫ¾ͽյľϲ˵
µһλеʱңûκΪһֻǾθڻͷΣû뵽Ȼǻˡһ֮ܵˣҽ֮ڲкӣսضϸأ֮ȴûٳԱеҩû뵽ŸºȻ˺ӡ糿ͻȻֻ÷ΣŸµؾεڵϣսʱķԸ͹ָϽ绰֥ȥҽԺǡǸ¹ƺӴ򻹼ǵˣףĸף˵״̬ܺã־ϲֱص̣̲סҪսش绰
ڼţ֪ǰսս绰ֻ˵Լǵ󣬲һ߻ߣֻûΣգֻܺĿ֣һͨ绰˵Сʱع˵绰
սذڸ첲ſЦ˰죬ζ಻סĵ˷ܣ޲ôָȥϵȫһк룬Լߣ»ȲҪ̧̣ͷŶ˵˭Ҳ˵ʲôǰߵ飬˭¶һڷ磬ұضġ˵ſϿǵ绰Цŷ
κ۽⸱ӣһסСڶ˵ˣκЦ˳СڶЦĵãȻһһէģֻҪɵˡ
ս̧ͷٳԲ˵ᡣһۣһôӡ룬ݣץ绰˳ȥ



                  169
սǰתһȦĲѡľĵĹؼȻսӳӻڣȴҲײزЩ˽һʧʿ˴ԭ̵ìܾͱ¶˳Ƣ͵İ뿴Ǹ鳤ӲǱ۾۾µĲӣûôҽ̣ȴƽһŪû̻̲Ͼʮ겻ֻ̣ʹսСûѹ֪ӭսźá
ִֿһ飬Ҳڵľð밲ס¡̲ҪųơսӡȴûĻԽԽǽһǰߵľоһϱĿϢһκͰ˵ͻȻ̴ӹ˵߹ӵĵ绰һȦˡ
ʱսشҴ뿪һֱģһ˹ץ˵绰ǱսƺһͻȻ˵˳ְ֣ˣ
ʸԺͺٴ˵߹ӵĵ绰ǴӸڹˣֻʲôر񣬶սӦȴֻͻȻһ˰죬ѻͲȥ׵üͷϾ˵ʲô飬Ĭ˰ſڣûУûսص绰顣
ʸԺͺٴ֪⸸Ūʲô顣
ͻǵˣӦƿŽʺ򣬡ªǻ߹ﰲðɡ
սҡҡָָ֣Сʣ£̴ӣʲô˵סʤأ
ͻһָۣԭȵĳƺ˾ʤǶǰһȻϣϺĹӶҺͻ֮Ȼ̤ʤһ
սüͷ𣬡ҪʲôصסͻȻһߣͻҪվսһӣ£һˣ˵˵
ͻٶһۣͷˡ

ս˵»еϢϲǱշתһϣ賿ʱѵ˫ĿС̫ۣ̫û̡ӵԭ򣬿սֲС߶ҪǰѹͺƽֵһҲˣСӣֱǰԼĺ·ˡϺͰ̸ͻ쿴סСߵĺ·΢һġɾʵǲԤϡ˭뵽ǱͻȻѪͻȻǿԭóڱһʱ䣬ôı仯С߳Ϊ˸ҪļѪսûжס
ȥ־Լȥǵû²ɣ·ѩתȦ֪ʲôʱʸԸĬظ
սعͷʸ޴ʮ˰ɡ
ʸԵͷ㲻ҪңҪңʮˡ
սͷǣԶȲ޴硣ҡҡͷСң̫ûԹ࣬һί
ʸԲ˵̾Ϣ̧ͷͻȻһôСӣȻҲҪˡôãͻȻϲѶȴֲˡ
ʸԡһ㷴Ӧһ򲻹ЦսпɵЦҺǸලһ϶ڲ£߹ӽôͷˣִ绰˵ʲôԭôϢ
սЦСӣżæŵģϲûӣ
ʸԿЦɵȰο߹ӵһʱѶǺܵġڵʱĽߺӶ࣬Т˳
սȥ̧˼ʸԸһɽˮСţսͻȻͣ ߵʱ򣬻Ը䣬ҪˣҪĿ
ʸһֱ޶ߣЩ鿴ҲΪѣĬ˰죬㿪ڣ֮ǰ˵߹ΨεסȻƢ꣬ǿĻġ
սĬĬ¹ƽɽأ̾ϢҹܲסˣһܻꣿǸƢԿͱر̫ԶȲĸ磬ҪԴ
Ĭãڿڣð뿴ĺ󱳣סͿԼˡ
ʸԿ޻˵һ߹Ƕסˣ¾ʹӴ˺Ĺ£Ūþƴƣǰˣ޶ս漸ʮĻҵҲ᧿Σʤ޿ϲϾǶ誵ˣԸۿ⼸ʮ̫ƽҷŵüƽɽ޳ǣҪҪǲӦһ£
սϵıʱռ鶯ڣȴ˵նҪ

                   170 
лҪ˵ҪᷳҲñȽ£ģСߺСĻǣǺܿ춼ֵģǲҪ̫¾ͺ
ԼһȻѾʮˣ£ݻв٣ʮִס..............555555ڶգƽĲоʤأսصĵ߾ĸȫѹϣؽ֮ʱƽ·ţ俴ŵ߾һˮµװʿᣬٶû˵ӣɵŤޣһ
ԶԶսغκģһȻԶԶܿǸ֪ĶʱŨӣɵúһǣϽ²úãĶô޵壿䣬ٵøéƵأиƨãҺúޡ
⻰ͬһſӵһںƽĿϣﶼҪðѪĲıϽס֣Ҫ˵ƽϣֻſǵ³ޣ
Ȼ뿪ȴͻɵ߾һӪڿأϽ⣬ƽһۣСӣȫˣúһۣ˵ű۾˷ˡ
ͻ໥˵ԱǸӪЦһƺѹûзһ㣬һ룬׾ı뿴ӪؾƬɽϣƷУں󷽵λڻһκָǱڱŵĲڻ
ͻ֪սصĵ߾ÿʦ涼ѧţһʦа˸š ڱŵıƣû뵽µӪȻ䱸߾ǽˣ쿪ڣࣿжˣ
ǸӪ̻ش𣬡װԱһʮˣͻ٣ǰʮˣȫӪپʮȫλ
ͻ֪ԭͻֻ沽һ룬ʿɽ壬ɵȻ죬죬еʿֻһ£벻ɿڣ㣬·ϣ
Ӫһۣͷ󺰣·ϣСĸð漴˵׾ϸ緢ӣȻ鴫
ɽϵʿ׷Ӧ·á뿴ڵùĸʽ壬ɵášһһ£ôɽҲڣܴ򵽵ˣ
Ӫش𵽣Ϊ˷ڻ𣬵˿ڣǵ˶㵽ɽȵڻˣڳɽһضԸ˵ĲһҲŵ˵һڻˡ
ͻǼڱģֻҴȷīûĻȻ治֪ôԸٿߵ׼ҲȷʵǺð취ձ˵ڵĽǶȴɽȻɱС͵˭뵽ģã
ǸӪЦŻش𣬡ѧУ̹ٽ̵ġ
ɵġһߵǰȴһ·ɫһЩʿؿһʿͬһ޵ĺɫϵŦϡӪʣԿڣǾѧ
ͻ춼˵߹ûд̣Ȼͨ£ģ˾ھиʲôѵѧУʿ߿ͨƼѧУղͬĳ̶ȷְϿΣҵ˿ɵʿ٣ξ١
ԭΪսΪ£ģŪֶΣƺѵѧУЩ˼̽ʣǸѧУ̹ܽ˾ͽï
Ӫֱͦ˾ͽ̹١
ͻȻһ죬ʿ̧˻ʳ˵ǳ緹Щʿͣҵװ´ϣݣȻϯضȴǱƾȻȻɡսӳĵľľǶŵϽȴҲûɣֻÿӰһãĲûһ˿ҵɱ
뽫һͷ£ֻ˾ͽïʤûУĶǲ٣ȻѧУ̹ܽ١ѧĶòãû￴óҲھ뿪ˣû߶ԶͿ衰ԼǸලһξźվһߺͼ߾ľ˵ɵþͺһͷҪߣźȴѾԸ˹׾ıáҿ߹ЩӱĶɿȥӪϵľٷƣҲĦһ¡
ԸƤЦⲻЦغһලʱ㻹ʲôңغԼķҪЩ⣬ƽʱˣˣԣʱ򣿺٣ʱ˰ɡţһסҺ;߹̸£սһͳ潨ȷŷţ˹ˣû¾ͻȥˡ
źûзӣԭǽϵĸ߲ʴֵģû뵽һξͱڲӪ׵˳ȥ潨칫ңһ·ɽˮһŵµĶźţ˾УƫĻǾٲά裬ⷬսǻͬձһ𷢶ĽѪڵʱȴһưˮޱȣվԭزĩ˺޺޵ضţһƫȥˣͷм߾ľһģ߽Цдλĳһꡣƴǿ־òãºھһͬ緹ȵܹڣľȥˣˡ
⻰һԭǼٴʱȴЦ˳ල˵ЦĴලشСôݵ£·룬һɢû
źֻǾջΣֻԼǴ˴潨ͬյһ㣬ͷԵת˰죬ػȥˡ

                   171 
һͣ
˵TOT
ԸνܼԱսڱʹõսͬʱTime-On-Target(TOT)ۿھСλһ׼ָĿġԶʱȺ󣬵ȫͬһʱ䵽Ŀ䵯ֻӡּԱȫûܻڻء˾֮оʵʩ9Ӫ108ŻڵTOTͬʱڳ֮۸ж22ӪTOT¼һս䳣жŻڷ䵯Ļĳ棬ϱںΪTOTͬʱűǾʱ䶼п϶ɶ䵯ѡʵʩTOTͬʱţͻڲʽ䣬һس򲻱䣬ҲûӣֻӪһϵλضһʱͳָ
ȻִսʽڱѵӾҪѧϰʵģʲô߼ѵڱսǰ˼ҵںöеڱӺõѵڶսʱձԴѷҵˮƽһĹ˵ǺеڱӵģйֵڱƿҲʦ䱸һڱֶӻ߾ڱӣһãһ㲿ӵǣĶСڣڱϽĸӣʮ75mmɽʮ75mmҰڣⵥĲϽһжӣɽڣһжӣŲڣ
ȽϺһضڱд׾ڣҲǴ˵еڣڱʮҰʮ120mmڣı׼վһʵʩһTOTŹ񡣻̫Զˡ
սڣձΪ˺ԿҲһЩʦгڱӣһΪҰӣʮ120mmʮ75mmҰڣҰսڱӣʮ150mmڣҰսڱӣʮ100mmũڣڱӣ150mmũڣȻڴӣȻʮţҲѧ˼лģһձõҰӣȻܶսصĵ¹ʽűƹ
սʱڵ¹ķǶڱŵıơʦڱĦлӪһĦлӪܹ3610512155񡣵¾ʦڱҲӪһӪͬ3610512155񣬲ڱ̶ȸߣĦлģ¹˱Ƚϲһ㣬ġ

һЩڻڵĽ
һЩڵѧӰƷУǳɽڡҰڡʣƾ彲ʲôأ 

ֻսʱվ½һ¡һսʱȣվڿھС࣬ӡھСͨ75mm)ڵڵԴᡣڵ࣬͡˵վĻڻԺǰعĻǿ 

վɽںҰҪָһ䱸ģ 

41ʽ75mmɽڣڹܳ1300.0 mm540 kg̣6300 m 

38ʽ75mmҰڣڹܳ2325.0 mm947 kg̣8350 m 

ɼ 

ɽڣڹ̣ܶᣬ̽ڻʺɽսĻڣڡ 

ҰڣڹܳأԶԲɽڣʺҰսĻڣһںͼũڵĺϳ 

Ŷʽ70mm䲽һڣվӪӣ׼װصǳ᣺212ߵ:-10+75ȣһȻˡھȻֻ70mmڵȴش3.8(߱)81mmȻͬվӪλʹøװ81mmȻڣܾǿ+ƽܰɣڻ̫ˣڵĲһ㶼ʹڣᣬֽصʽӪƵĲڿûбҪڲˡ 
Ŀǰھڣ155mmϣлڵʽٴγ½ʦһУ 75mmɽںҰڻװˡ 
----̣С̱ȽϽǵ[ߵͺͷ]Χ󣬶ڷĿ繤£ֳʼԱкܴɱڵװǵͷҩͲǷװʽ 
ũڡٴ󣬵ƽֱԶڹƶĿ꣬ԶĿꡣɽڻǿɽսͳ˶սоƣսʱʹýϺá 

԰һ۾Ϳˣձ˵ɽڣǳ˵ĲʵǺСģٿ죬ԸһƣǶԸԶѹڱͲˣһ¶λãֻ

ڱ۲Ա
ڱӶʹĳʽĵŵ۲Աǰ۲Աǰ۲ԱɷΪֱڲз۵ǰ۲Աʱ¶ʶͬһλԱֿϻǰеǰ۲Աûװͷеĺչ۲Ա
սֻв۲Աĵ죬ձ˱Ȳ
                  172
лҪ˵ҷִұȽϲأֻҪͬʱ϶˱Ƚ϶пСߺ±ˡսһ⡢ɽʤɽС·ͻϮҲΪڻֱĲսɽƲܷӣ˫սһҲûгԴֻСսֻǣעܸıս֣ʤɽԶɽ׹أɽƽɽǰȵؿǿڻЭռмơ
սһͬٴβ鿴ϴڻµĵӣڻΣԽ϶˴ڻʱｨڱΪձ˵ֱʡսЭͬеͬһʱ佫Ļеһ㣬ɾ޴ɱˣضѵصԱڱ궨ͼ꣬٣֮󣬰սָ̿ڷдЧһֻĿĳڱɵҵսӳǰʤδܹǣȴѽʯƽѹһߣձ˴˴ЭҽսҺ󷽵ͼ֪
ҾձڱֶӣôǷձȫͺжսЩûϸīĵ߾ĸżţ˵һߣҵĹ棬ضĳһ춼Ѳӣ϶ٹµԼͣһֶװս̵λ彭ʤǰİٶ๫·̣װױȴǵһγ˻䣬տΪȱ̶飬ͻһ𣬵¹̶ϣձ˺ҵķɻѾˣʲɣվɻվǾ̫һ˻ӷɹȥһܱվ䣬߼ܶеˣǱסװųɹ̣ȴǰһͷҹѹսؼ綫ðǹڻװǰļֻҹ֮ǰװܵλ
ɽ֮սʱǼʶսصڱװױģձ˵ڱռȡôʤȴҲ˵СԲڣվ105mmڣʹվڱסձСѷԹžǻսϣ᳼㼪ͳһձ֮ʱձ첻㣬ΨӶǿ֮ͳһ֮һ¾ԳʣʱйǲǿռĻڻǹԼʱձʿ𺳡ձ֮󣬷᳼㼪ձȴӴ˾֮·һ֣ڶǴһζǿߵұչִ¹ҵĽ
˴γսվڱվһĿˣսҾȻѵصȫװţѹţһִʱǽŵ˳沽ǰָĺ棬󹥻û뵹Ǹ˺ᣬҹ䲻ôƶ⵽սŵϮͣĻᶼûСûľ̫۴УȴҲ˶Էȷʵѵװܹҹ˾׼һǱضԴ˵صηλϸ˽⣬ȷڱսͼ׼ȷٵıǵλòܳɹˣԱĲսҵսڻ׷ƣҪսǱߵڱúýһ
սȻҲԴʱ̾Һձ˵Ĺû뵽ƻȴûѡһ賿ʱ֣սǰߣ֪˵ģÿ绰ʲôҲҶ˵ʲôһ˵绰ֺͺ룬ʵ¾˰޲Ъ¡˯ͻȻһ¡¡һӴӴֻڵĺӳհȴǳصķֻһ۱֪Ҫƹɽҵ˼ҪֹעһҪխĿռӲ˺һӣĺ·֪ɽƽĺıصĲ֣ͬʱڱ֧Ԯɽ
ץ绰룬ڱء
ձ˵ˣҲ뻹һTime-On-Targetʱ˵绰ԼڱȥˣʱͼҲڵʻؾվڱء
սصųʴŲӸȥԮɽȴû뵽ǿսɽɽĵʮʦʿҵظΪսĲڻȻ˹ûüأͱĻ́ͷۿɽս߱ͻƣͬһйΣٿԼĲȫȻûչǴڱľ棬ʱп಻֪⹵ֻǵץһֻǹǣȥƴһѪ·ͷ˹ȥ
ս֪սб䣬ȴɽϵϣսȻ˲ȴʱʧȥ˺ǰȥ֧ԮʵϵҲǻҲΨһϵϵİȴһϢ˵ɽӵϣ˵ʦһڻͱըˡ
ս󾪣аغأѾȥĺƽϽԮȥɽء
Ǵ̵ˣ֪ʱػӭͷͻԼصɢɳһԹǹܼ֮˹ȥһսߵǰһѰʧȥϵսصĵţһ׼ǰʱвʹ
301߳ûжԶͷһ꣬չƻ漴ҹɫҪȥûϴĶ϶Է׼Ķ飬˫һսȵ˽ⲫʱſսصĵţǻңûдʵͨѶ粻֪ȥҲ֪ɻȥѶʿûлŻصȥҵ̨ʿҲûлӦҲȥˣԼһһɱһ߸ЩҵƺͻϮס˵ʿǹܼĵط£ͻƹԭδȣټҲóҹսԼҲܴ졣ȳһƸߵ㣬һͦµĻǹɽ¿ɨʱȻû˹ĳ£˻ȥ
һսȫչ֮ձ˵Ŀվʼսس׺ըһ顣뽫ڱѸǰ֮󣬶׼վڱس治˸TOTģʽܼһٻվһڱغѸٺ࣬ʼȫΪǰߵĲṩԮսصڱǰŵı䱸155mm12105mmڣ⻹ʮ82mmھĲڣȻһվڱӣȴʤٿ죬ڵ߶˵˴˲ܻ๥İȫλãþȫΪ˴˵Ĳṩ֧֣Ƕ˸൱
֮ɲôֹۣɽûȴˣһֻ첲ǿ£˲ֲӼصսصĵھŵʮҲðվڻʼռռأˣɱѪɺӲֺ
սصŸһͶȥһĻսսƴԺֲսҰݣ⼸ʮһֱϼһĴͣʿ뺷Զʤս˴ʤѹûսЩݹ˵ƣɱ˺սҵսߣǺ滹аƴţͱиΧˡ
սؼǾƣߣ٣װŵֻܶΣûвڻװױҵͻݣվվըɥѣһںƽָ⵽ڻ˼򣬴ʱȻЩȾһֱŸգʿȡѩëﲻϲöͷ²ָܼӡҧʻ˵ķɻǿգվݡʿʪľģճŨ̲վķɻƽĲⲻϳĲǰ߽ȶ
ڼȴ˧սڰӲʱڵƬˣȻضƣսʵߵָӹ٣ԭܷڣ˿ս½ţвͽ㳲æ֮оһδµ绰˷ս汻ͻض誣֪ܲϢ˱ض̲ѡҹ˯һ룬ͻȻѣ޷ͣץ绰ﲦȥ
û뵽һʱֻһءûץסͲ޲þͰһҲûУ㲻ҪġǱߺðſڣϸϸֱһţ˵˸УǲҸ绰ҲӰ㣬㣬ֻҪκʲôÿһϢͺã绰ҵĴͷʱʱϢ
սشӦţ֪òãӺòã˵ʵȻȥ֥
ǱҳԲ·£ҽ˵ķӦ˵ضǸкֻкӲ衣
̲סЦǾѹΣұضúýѵһ١䰤ŻͲ޲þǰӣúóԷ,һȥ
ȴǱϸϸο㸸׽˵Ƭû˵࣬ûд󰭡ǰ߲Ҫġƺ뵽ʲôؼڣ㸸ڶ誣ֻܰľͺá
սȻ˱֪ս벻Ȼ˵ҪĵĻ˵ʱӣһֱԶȹǸУԼǵߣյģѣ˵
˾ŻͲĬ˺þ ű˴˵ĺƺһжõȴоŰˣսڣ˯ɣúõģҾͰˡ
ءšһҵ


                  173
лҪ˵ֵĴֲңܵԵΣϦ¹ˮģɶĶûУ֪ΪɶҰڷս֮ض̽ս,ȻҲҪ̽,ԶԶ֥Ǹ¹Ųڶƽ˵˵ô£һҲû֣
ƽһۣǴС㣬㵱 һ
ڿ䣬 ʵţսһڸսȥǰߣ˺Щӡÿղ׵Ǵ绰̴Ӵ׷ǰϢƽǲͣ챻ɧţͲʤ䷳ҲͲ
Щȥ١ һЩճˣֵܶҰ
ƽһԭܺͷ˵ƣûһ˾Ϳޣĩ˻Ҫ˲סοǻ˵ҪжˣѷŰˣõûʲô飬Ȼô߹ӽ
Դ û۵Ĵ˻źأôҺ˵˵ һȥѵ
ƽ֥ν㣬ô˵
֥΢Цû⣬ֻ˯߲һЩǾľǡ
ƽڶæͷƽתԼ˿ڣǶˣȥ룬÷˸ˣǳԺˣ˯˵ģҰűóǡ
üô߹ӵӣ
ƽӣ㻹ǸϽؼҽѵȥɡҡҡλεˡ

֥¥ɳϿֽԱһ½̴ӺŽż⣬ˣ֪ЦЦǶÿҵӸʵû£ҡ
·±ֽЦˣȥɣҪ
Ǹ̴ӸϽˣ֥֪ƽµľٴģҲǺЦС̺ӸʲôЦ䣿
°̺ӸǺöӣ£ѹӣ̾˿̧ͷ֥ûĿڣȥͶƽ˵űøңҾ͸ˣĶͣһ㣬ˡ
֥Цҷ㵱۸ˣ˭۸˭ǲǣ
ҲЦǷˣ˵ˣܾһʱ䣬˾Ͳôˡ
֥һӳճģһ㣿
½ӹôͶЩģ
֥Цɲ߹Ҫ֪ÿֻЩǺ˲ɡ
ӣ˭˵ֻΪǽʲôԣ軹лó̫̫͹ǶʲôҶˣǳȥˣǾõĺ˵
֥̾µģûҲûʲôԼŬҲװƽǿʵﻹǻֽ̿ŵģÿϿǺںڵȦ֪˯òǰиʲô紵ݶҲĺܣӣŬϣҲƲסԼƷʲôľǳȥһҲ˳ǲܱɵĺá
¿ӣͻȻڣͻȻе԰Ǹˣ֪֪ڱ߻ƽǱһҺؼ̣ҵİǸóԡ
֥֪ԼĻ̼ҪʼŬԷˣ˵ҪԵĶ¥ȥҶƽߵ¥£ȴһֻվһŮӣϴ¶ûѣüͷվСҵģҽҲҪǷˣÿɲܰ˭¿ǻˣȻж߹Ӽﲢûʲôеˣܹż̼˵黳ǾܣǴʱս˵ʲôĻ˿ôã
ܰѾ̧ͷǶ㲻˵ģÿֻҪչ˺£߹ӻǵĺӾˣڹ˽ܲ¡˿ߵܰǰˣ߷ǺܺãͻȻ̫ˡ
ܰ಻ǲ࣬ȻǼεһˣŷʽ˿ңȴɲеĲͽһµʱ䣬ɷӶǰߣɷǻ˵Ƭȡ˳ȴǰѪսÿսľֻڲϲܶɷΨһÿնĿܰ͹ǡս澫ãȻ̴˹ƫǿƬֻͻĵַսһǸ·73ŽףտƣͲһ̾ͻȻڣС߼ҵĻźӣȥ
ս֪С˺ӣһʱҲ͸˸֪ȴǷԸֲҪŻʵȥţ̣Ǵ绰ȥȴǰεŮӵģ֪ܵ±ضһߵģȴֻ˵Ȼȷ˺ӵϢȴﲻӴʲô鶼ȥµǸ¹ҲԸٸߴ绰ˡ
֮սˣҪһʱϱֱսɹ̴ҵ˲Ÿ߷֮ÿնл͹ս˵ˣоһ㣬սƵϿЦ˾Ǳߵ飬˵Ķ˵ˣȴǲǰ߿սôҲҪչϱƽƽģȻôԶӲźã
̾˿ȥ˵˵

                   174 
лҪ˵һĺúӣǡ֥̬ŵͣЩҡվάµռϷ磬Ϊѵҡͷˣ߷ǲһĴ̼߹ǰߣǲ߷һʧ
ܰͨԼͨɵί߰಻סҪӿҽԺ֪ϱϢҲܹģ
Щߣ֥ҲסˣţȴЩ󣬡֥˵¥˵ɡ
̧ܰͷѾ˹ɫŻɫո磬һߣȥʱѵĲȥ٣Լһ˾ȻԼҲЩҪ˼Сǰ治֪Ҳǽ˵İɡ
ϱһͬ¥ϵС֥ģԶ˲ˮһߣֻͷԼ˫֣ںܰ˵ƺת˰ɣˡ 
ܰƺ͡ˡ֪һⲻѿѿ۾˾񣬲ſڣ֪֮ǰһֱ㣬裬ӶˣǲǿԺͼǰˣ
µͷ裬ѹûд̧ͷӣ˶ҲҺ⣬ĸŮõһУҵݲΪѣҲĸۣЩҶסҸеǸ˵Ҫȥϰݷõģ޶ȥֺԲˡ
ܰƺû뵽ԭҪؼҵģЩԹôôĲɣһʱ֮Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻ̾˿ؼȥסɡְֺǵ㡣
һס̻ؾ뵱ȻܰӻЩȥסȴܲˣûкӵʱͬ⣬˺ӣ͸ͬ⡣ϰҾúҵĺȽϰġ
ܰһҲСߵĺӰҲҺ׵Ӳǣٹ£ӾڲסˣܸΪӺͼɡ
ץűӵָͻȻ˳ˣҿ²ܹ˼ĸˡҺˣҺҵĺӶʲôҲϣôʹĥӾ飬Ƿޣлԣ֪أʹĸĸûϿɣʹֽýûйʾǲźûбҪΪЩıѾƽܰûбҪΪЩźԼ¶Щܵ˺˺ӣκοܵΣա
֪ܰᣬϽڣҲΪͺӺãʵҺǻؼˣ˭Ҳ˵㲻ϱСǸƢǼͳǰҺ׻˵̣棬㻳źһ˶⣬Ǹӣ
ָᵯһ±ӣĬһᣬҡͷˣԲҹ˲ҺͺӾ֮ǰҲȥ
սش绰Ȼ˵˲Ҫ˵ȴҲ֪϶֪ģɵЩѹΪˣֻڼҲҪȥ
սصŵ绰·ЩңԶԣʹڼﶼȥһ˵һ绰Ǳ㲻õģԹ˯Է
ָԼɱƽС̾ϢʵҲǲ̣ĸߺҶ̲סѹֻһ뵽Ҫ̤ǷӣҾͻ᲻Ҳܲˡ
ףһҲ
սǱ߷һЦʧЦֺ˵ҷӺòã
սǱૣڵĵطҼң֪ĶԲԣ
ֻһ˸Уһ飬أǶԲ𡣡
սƺ̾һ㲻Ҫûйϵĸģûа취պٲûҪĸġĸǱߵϢʤĸȴֻڴ̣˵Զĸ磬ĸѹڶץȨĸ׵ĺܣֻҪԼǵùԹԵع彭ȥΪǿظ׻˸ӵģȴٹ˼ɲˡĸԼ׵Ȼ֮ԼǶĸ粻Ǳ緸һ㡣Ȼ׾ģҲ˲ˡ£úõģ죬öȥ彭
彭ΪʲôͻȻֱӣֱǰǰսֲ𣿡
ǡսػعԼûעУǾҪûʲôõģǵɧ㡣
³˿ûУҹĺƽ㲻õġ
սظŻͲǣҺͺʺãְֺܿͻˡ
ͻȻһͻȻЦţղŻţҲ˵ġ
սغЦ˵ʲôأ
±ŻͲڱ˵㡣
սҲǡ

                  175
սصװײӵʤصʱѾǿս֮ĵ죬ʤж̹˺װףս׼賿ҷ𷴹ǱҲƴ͵ʱָһݺݵĽѵû뵽ľǣǱȴȶˡ
սصܹʱ䶨ٳĵ㣬賿ʱָŵͼϱĽŽ谭ͻȻ͵Ϳڣ߹ӣǱߵĶ绰
ʱΪʲôī绰ܵطӦԣһпʼ죬ͷһ£ȥǱ߽˵绰
īԶ÷·ǵ粨һƮûκһ亮ѣֻؿڣڣǰ㲻֣ҾҪˡ漴˵绰ս̽סʤҪ֮ǹضǱҪ֮ķһĿǳڵݵ㣬һٹؿڣĲӻغϣضɽڡīðй֮ͨ鷢˼ʡһ񣬵ǰ
ʮͬʱ˫Ӷͬʱ˽˫˶Էһ䲻⣬ֶûܴﵽԤг䲻Ч˫ӻ๥ԷأھɽᣬƴһѪҲҪԷⵯ֮ء
ĵľʮţʣ²ˣսرһ¾ڵƸߵ㻢¡¸߾նѹͷͻ쳤Х½ʯ϶֮УӵڻκΡսĻװȻںСͲѹЩãרŻ֧Ԯ޹ɽһ㣬ͷըʯмҷɣԷɻܼ߳ȥͬһ㡣ųǸ֮ˣۼǰһ϶͵ɽʯ£Ͼ£ͼ塣ʱǱס˵绰ʾҪǵľѪսߵǹںãΪʲôӲͷǲУ
ͻǵ˾ڣָԶǰսӵĵ绰ɵҲǽѰˣԼߵϱҪƴˣսؾȻôӲͷ˸лǲУ
绰漴սصĲıκۣ֣߹ӵȥˡսֽţȫ߰Σϣˡ
սָӣκ۵Ҳ͸ˮǴߣȻ֮ϣ⻰˵ĿȴðʮֵĲֲЦˣκԵȺãҲ޷ƢԶһƬ̻ڣءһͷ˵绰
ʮǵľţǸҴƴսҲ۾ƫӵ˶ʮŵͷϡ
뿴ԶԼĲ⵽ҹսֹڣȫܡϵȴǵŵӪǴʮι־֮Ϊ֮ºԤϡ
߾װȻÿ඼һͦǹѹսسع彭˸еȻĴ;ܾеǲܣȴģľҲЩ彭еİԶǹ˵Ƕ⣬ȴҲ࣬վơڵǲ˵սѿڣڵһʮǲ⣬սߵڱָӺŸҿûߣͦŲӺձ˽а塣
߾ӵѵҲãǹʵţ¿γ̽ţ»øз˵ȱʲôΨȱľʿս顣һսȫ˳Զӭͷһǹджδ֪˳嵽ǰҲ֪˴ڻŴ̵壬̲ɱ֮ϱ֮Զеʱ߰˸˶첻ϱսװȻȴʤװĵľ۴̣սغĵ߾̫ˡ
ɰȴǷ֣ʹսȴǲϧѪƴؼαͻƣּαأһҲϺˡս̫ȫҲͻƣƼΪΣԶ￴һԾðǹֵͦŴ̵ȥɱսضءսĵѪģر̧ľأʿ̧ȥҽȴ·ϣΪǿȹʴ֣ɱʣսֻԱˮһ̧˶һ仰߹ڣؽھ⡣
սĲ˺ݾģܰδ˵ȥľĹµһƣҲ׹ս΢սȻ죬߶սһѪսֱ֮ǰͻƾɽڣսŻóɽоսĻᡣȻձ˵ķɻٹīԮٹһ档սѪѧŶƴȥ˵Ǵձ˺߹ܺˣ
뿴Զ̣ҧԶһѴӻ绰壬㲻ܰƣ£òҲûˡ

                  176
սȴǲִУԼոգִ˾ڡշµ绰Ϳһֻ첲Ŵ³ָ׾ͻ
ûԹոǸѾٴη𹥻
սؿһۣѹסļУжٰգҪҪʵ˹֧Ԯ
۽ǳ鶯һͲ뵽ս˱̧ȥʱɽûĹһ㯣˭ָӣսСߣ⡭⻹˵ˣ
սụ̂˭֪Ǵ̵ˣ仰ûаգ۹Ƿɹ´ʱ͸ԼϼְաԮڷҲʱҪҪԮʲô˼Ƕʮųģսӳսͻʵش˸Ϊ裬̾ͻᶥȥƫƫ㲵սСվԼǰȴ˵Ĭ˰죬ڣɹʣҺ˵ˣһҲҪ֮ǰѻ¸¡
սƺǱ˾ƣͻȻһĨսĵ΢ЦͻȻһļ򣬡»£ʧ٣Ҹ㲹١
ͷһ󰵻ĶʮţսСʲôȴҲ˵ʲôսѾȲ壬ȥʮţҼһ¡
ս񽻸ʮԭģֻԼĵ߾ս飬˫ľˣǿĻβñĸĵľ̫ԶǼմıҲƴıҲǿͬأĺȻȴͻƣֻһδٻѪվըرը䣬ϲػǹл壬ʿηһ̧ͬǹӲǱƵվɻǱݡͬƴĸıı侲ţǿ
֮ǰͻƾڣսȥסңȻ͵ڱīɽԼȻƣĲֵīĹĹصȥȻҲԼһԳеΪԤƵľʮҲΣµ˰žðġ˿̲ȷʵţµľ飬ֲӹʣҪѪսܻã棬ĸȷʵԶ
˿վ׼Ķʮǰ˵𺳣ָоǱɽڿľưܵľǰ293ߵʱǿҡ
ľã࣬ЩʿϻɫľװԭɫٹûƳټӡ˶жٻȺǳĬƽģֳĬƽԭһӳ
ԭһʿȴֻԼ˿˵ʲô粻˵ЩʿȻǲĸ硢Լ誺־ìܣǶ˭ǵĹǣЩʿĬĿɨûжͣ㼯е˰ϡĻҲ٣ЩʿĬĬţɫ䲻ߣҲ־壬ҪҪ˵䣬ָָܾǶٶֿʿȡһȡһԼԴϣսغĿһԣȴյͷߺҲûΧֻ뵽һʣ顣
ڵ¹ʱƵĽ̹ϴδսʱһųֻһֻ۾ҲֻʣָȴѧѧУﺱѧ̹ٶϸһνգͳһۿ¹½ıʽǺ¡¡ĸ޳۹ֵݣֻѪڣֻҪܻصڣҪ齨йһֻŷװ׾šǸ¹̹ȴǲмʣһֻɫ۾һ˲˲ضֻвսյ꣬ʱ̣еʧȥѾ޷ѡʱֻвǾʤ¸ң飬սСĹңӦùעĲֵ
ʱֻ裬϶ǵ¹̹йС֧ǿװ׾ţ϶ڱװײӲδ֮꣬ӾѧУҵǵ¹̹ٵֱԶʮ󣬱һֻǿװ׾ŵָӹ١ǽ̹ȴƼȥװʦۣУﳳ֣ҪɽزӣֻԼ˴ˣĶˡɽʦాʮ£һȥĦµװսģʽڼȷʵȴϡһЩĲ㡣ַʽԸ£ɶԵ˵ͻƣڱͲЭ֧ͬԮ£ͻƣ̫ȷ̫̫ȱ顣Ҳ㡣ΪսˣرоװѵأܻȫʤʱҪװţ֮ü޶ЦԣĸֻǵȻģ֪޵ףô꣬һֱвؼĺûŪףڱ֪ʹȻװ׺ͺյľţ˿ȴǿòֵΡģֻѪս֮⡣
¸ң顣Ϊףĵ߾Ҳвٸ֮ʿΪ־ͬϿΪǿܶ룬ĵ߾ܳƹ֮䷶һ֪Դ¸Ҳߵľ磬ʿı֣ǰʿĬĬʰȡֿϣ϶ĸƷСĵطźãĬĬػصȥ飬ĬȻֳԶɽХһĺġĻ֮ʦβܼԦ


                  177
ĬȻŰĬת뿪۾ϵ˿ʹȻƵŵĴ£Űһͬصǰָ绰룬Ҽں¡֪ȫݻٹ£ҪСھĻ155mmڼкըҲҪ漴ԶĿתع۲칥
ͺ֮󣬹ȻһƬƽŸֿ嵽룬ɽϹвſʼ˿ʮ̣δйǿĻ֧֣ټϵһܼڵĺȷʵùеͷǣʹڻ죬ɲȫսһȻμ̣ȴҲһ
ϾɽƶͣɻսؼͣȻںͲΪṩ֧֣֮ԲڣֻҪܼòֱҲȻ֪µҪԣһ治ܲ˵ɽϵ֧ԮһҲǼл߶ԹȻлѹƣձ˺ɷһضߵغڱؽкһʱ֮䣬ڱ֮ϲڵը˵ڱ岢ֵʬ壬ߣսغ棬һקס߹ӣڲǳӢ۵ʱȥ˴ҡ㱣֤ض֮ǰ»¡
һڵԱߣƵ˶ҡΣսĨһϵֽ˵ĲλãľȻŰ룬ͻȻһƿ˵Աߵʿ󺰣㡣
ֻܲ˵س󺰣߹ȥɣҷԴضʱ»¡
սͷأҧжĻ£ȷﵭˮҪԴʲô㲻ҪңҪҪ֧Ԯ˵
Ȼ߹ӡ
սͷ̧֮ǰ»£һͬɡ
뿴죬漴ҧͷҲصسڱأȥһֻǹȥ
סأõ
һָȥȰ߹ڽǵľǰʱˣ

īϣԶԶԶʤطһƬ̻ڣ̸һ鶯ϱƽߣװţѩ׵ĳȻȫ͸һ޲סҡš磬սСô
īҧݣͻȻԶȫ
ϱƽȻһٿһʤصķ򣬺޺޵ñӳһѥӣͷȥˡӭȴǴ˧ǱߵĸııǸձ߲ɽڣͼ˵һͨ˧̳ܷսҵװ׾ųؿڡ
ϱƽˡһı򣬡壬˵ʲôأ 
ıһɽڣϽֶô֣սСǷˣǵĲӶɽͷˣٲװױǵĺ·ɾͱˡ
ϱƽû죬īڱ𣬡ƽжӣ׼
ıŷϽӭȥӣսȫˡ̤ܲʤأֱָ誣ɾȫˡ
īһۣͻȻǸһ˿Цãҵġ
ϱƽıǸձ뿪ֿ˿ɽŵʤط򣬲ɵú޺޷գսСߣôôң
ϱƽҲĿתԶڵʤأǵɽڣҹϮƽѸײڶ֮ͻ˾ڲͣ£һھսɽڳĵľƴֿһҲǽӵصȴӵܷǵīķͷԼԦ
һ̣ԭձ˴ģңձ˵ڱͿվѵǰװ̵ģϲıƨһվĹʶҪսʯƽƵձ޴ձ˲òȴǴȷ棿ؾ⣬ձȴ˼һʦŵɳǸսƴˣûȸںأǿ˺Ҫˣ
īô죿Ҫīһ仰ӣί߶ϣزӶͷҲеձ˲岮˵Ծ͸һɡ

īǱĿҵĲɽսҾͼˣⶼǸһεѪ۵Ķ飬ȴǺڲн֮УսСФ޻˵Ҫ飬ɺܶ岮ǣֻǱձ˺ͶĶģҪѩʮǰ̵ǰҪ̤誣ҪȡսͷǴ¾£ЩǰѪս岮ͱӣܹԭսͻ˾ڱǲһˡɽһսսصװ׳ٲȻ˶ֻϵʦجΣ̰ҲǼ£ձĵ˵սصװŲʤأ˵ԳվսصװŵĿҲᴥùͷ
սسķͷתɽڣֻҪסվĲôƣҰܵĶͲĻˡһжÿսܼܲʱͻƾڣװŴսܣֻðˣ
īʮһ̣ʮӣٸսСʮӣֻйעһˡ

лҪ˵֪Ļ᲻ᱻΣηֱĺͺ飬ѵҲΣ 
                  178
̫үǰｫīĸȳŷѧµѧ֮һŷǵ¹ľ¼ΪƳ硣Ҵս֮󣬸׼Ҫϱƽȥ¹ѧ
ϱƽѧڶʱһͻȻ֪ǵһ꼶һйѧϱƽЦŶ˵˭սۣǶȥˣȻŪعȥˡ
ҺͶսҲһЦĴϱƽûͻȥСү㡣
ϱƽעҪģݵͻعˣѵһŶûУǱȥսص鷳ԼѧУһĲߣȻǲǹϱƽܶû߰꣬ϵĵܱ̿ǸսСĵӻ࣬ûôսطһȥ㱻սʹ˸Уһӳ˼ȥæֻսСӷݣҲϣ˹øһ㣬СסսȴЦ٣㶯ְģȥܵˣ
Ȼϱƽ˳СǱߵ¹ũǿ̣˾Ĳˣȭͷ׷˹ս˿࣬ǮɣûŻȥǮûϡ
Ǯũ˵Ѱ˸СõҪˮϴ裬ѧУϣƽʱˮԡͰˮϴ˼⡣ϱƽѾʣȥҲͰˣȴս˵أزˡ
ϱƽ̣ʱܰˣ֪򲻹СӵӵС 
սЦ˵ˣǻʣӮʣӦսʡҵսҲӣ
ϱƽ쳤̾ᣬܣСôȴڣѧģϼҶȳϣؼϣҲǹϵĹнͷڣ˴СгҲǾþսˣսȴǵطȻȲϣʮҲ̣С˵¾ѧУ˴ģôǸп
սҡͷͼѧģƴĹ򡣡ͻȻѿЦˣǷƴˣ̹һͰǲҲԲǰˣ
ϱƽЦʶС˼
ӴϱƽҪѧһͬع飬ϱƽСǶϣһȫæײܹأһҲܱҵģֻսصһ죬ûѧǿ飬û¾ͼƵشϻ˵սС߶õϹ¹Ůˡ
Ȼһսһͬҵȴ䵽ɽʦѵϿŰһֱع˶δȥѧϰװսϧѧʲôװףԵ֮йװײڿ¥˲Ľװ׽裿
֮߰꣬ϱƽսֻżѶֱȥϱƽȥ̸СսشϱƽȥѾ߹ģװױţϱƽҪġǹڡȻսСߵ£ǰɽĻӸһ£סĵĶ壬һ̣սСʤƯǽڱװױȫȻ˳һ¶˾ģսСڼзɣͱضܰɳǵ
عǰϦ屻Ƶ˴˧λ֮ϣǰõĻŷ۹־裬ĺȻ̶ֻ˧ˣڷڻ͵͵籨ѹͲ֪ϢҲҲĶ֡
ӵˣĶֶֻҪڣٲý˱ŶλӻҪסλӣ͵ԮϾᣬϽǶԸ̫ıʣӵƽ£忪ʼձ˻
껤ȵλͣǱʵȷ棬ѪսԪǡձھڿ󣬱Э飬ԲɿȨȡձ˵װһٱ㱻ٹ꣬һձ˿·Ǯٱûе飬һҲձ˲ʲôöһֱձ˲񣬶֮֮ɾԩʱ˵ϲ޳𣿵ʱˣǾ͵޳һΣʲôԼȫȻҪҰձ˸ϳȥǺúϴˢһձҪرסһɾܾˣЩյĹԱô˵Ǵá
ɶȴȫˣһϢ˵ĸ׶ܲ˵ĵزȡձ˾ٵֶŮһϵеĸĸУﵽձ˵ӰӣӬһᡣɽڶʮ겻սҽˣҲձһĶҪνɣжͣȻսûֵˣֱսغݺʰһ٣ʵһʱ䡣ձѪջ̰Ҳǲ϶ֵġ
誵ջ̫ձûͨʯƽһսӳƵɽˮעһֻܴ߶ֱ֣誸ء
誣׵룬Ҳй˵ĵطΪռ˾Լģձô㣬Ϊռˣ̰ɵġҪͶ嶯ˡǶһ鵰ڼ˶ʮ岮ǰóǲܵġ˶Ϊձ˲ϲϣϽĴûᣬֶԲסڡҪͶ㣬ܷŭִ˵һ
ǸϺ꣬ս˿Ҳѧýˣ֪濴ֲ޷˵سɱȥֵΪţѹսСӲƴֻװײӣĿǣȴҲòţ岮ǸŶսײͷѪȻſܾԼİţû뵽Щϻ쵰ǵˮɡ
ֵֶĻˡ
ֶϴ˧ĴˣɽһսսҲõȡȫʤ
ǺսҶʮľˣҪˡ
ǸģҲҲձ棬ҪҲһͺͱȢǸձŮһҪ顣ҪһЩʡ׵ͷҪϴɾ
սش绰֪Լ֮ǰսزʤأôͱ뵱Ҳͻƹȥ˶Ҳһձ˵̰ضҪ誳ǣ֪֮ضǲðҪʰǣضҪһֶΣЩͷ岮Ƶǰȴ˵սĻսȹװ׾ŸһţȻҪʦܡ

лҪ˵ٺ٣ʵҲ˵Ƿ⣬ﻰⶼ 
                  179
лҪ˵һ˵ϲӣְϲŮԽԽϲŮˣǺǣŮȽϳ㰡ȵýģｫǸֶ˲ǧΣͻȻһƬϤĺɱ׷ڣýŵ׶ȴǳһǶˣ϶뿴Һϱ
ͷձڱӵٴǿڱ֧Ԯսҵڻһֱҡ
δ䣬ı򾪽Уã˧ö˻¶ˣ
ȻͷԶͿʤɽڵ̳ӿһо޴ĸޣʺĻ·ֱӾϡ
̫ɷԶ͸£й˵̹ˡ־ץϵĵ绰ı˵˼Ҫڱأɵô󾪣ٴɣһԵͷһڣҵľɾȫˡͷ˧ӵľʦʮʦѪ˰
̫ǲͣľ˵Ĳǣʱؼˣ
һƿı򣬾Ҫ绰ıֻͷƺǸûǿһĻһ㣬ɵþʹͣ˧ݵģֶӣϴ˧׾
˵ı򳹵ʧؿƥڶȥµĹ̳Ȼ磬ײײ˳ȥ
ٵڱлսص̹˷ֶӣͷϾзɻɹ¡¡ڵͷһԼըԼˣȴǸûע⵽ɻȻձģȴǵĵʮһӣīյֻ˻ըֶӡɽһսС֣һȴվĲսһֱں󷽣һͻսձվ״￴ΪԼɻѹû뵽һٽվļڱһըƽձ˷Ӧʱ򣬷ɻɵսǱȥˡ
ս֮ȴûע⵽ЩֻԼ󲻶ϱըǰսص̹װ׳¡¡ӭȴûڱءīѵأǰ濴սֺ̹ˣγˮһɢͷԼ˻أսǱߴڿʼʱɽں̳һƬ漴׷īȻأ¡¡Ĵ죬Ĳ䡣漴ϣһͻߣһֱ׷ɽڣ߲סš
ӵıԱˣǱѼػصԼߣع鿴ʧʹüҪʹȥȻѯīȥȴ˹ֻһ±ɫ԰ףȻϡ
նձͷڧīִɳǴȨսվɽڸӶҵأ־ɵûͷЦκۣ˵æô󲻴ǿҶҽձ˵ڱķϣҷ׷ȥʮضϼҲɡ
κҡͷĬ˵øлú˺һЩڵƨɺ棬Ȼȥӣء
սЦʯͽϬһͨ˵һ䣬Ҿ֪ʲôⱲǷҵˣīծ׬ġ
˶ǴЦκ۾ļ򣬡ôȥ˰ɣǻܹ㸸ҽԺôһ̯飬ҿɲ㶥
սΣĸҹ̵誸ϣɵҡҡͷ誴绰ǸϽ͵彭ȥ

һ궫誵ĶңĹսݣһٹǣʯƽɽձѪսձ˺ʯƽĲвϵ޺߹ӵĴʤǲ˼飬һոɽڣǼˣƵֶڧ˽ɽֱǷ˼ʤ¶ˣĹﻹǼȫ֮ԶԿվֻ֮ıĻô߹ߵĴʤ˾ϲò֪ԵĺáϾǶʮѪ𣬱ϾǷΪʤ˲һʹ˿һ˵ЩΣսصĹҲ˳ȴҲû˸˵ʲôϾǶҪĺϢ
¸оԼΪϢ˵ˣڳʲôˣȴ˯žΪ̫˷ˣֵĿҪˡƽսشǰ߸ӻսƷ֥ǿվڴǰһűֽŸ״Ķ֪𣿱ֽڱְְְִʤˣְ־Ȼ˸ʤ̰ƽûоﵹڵϣ֥Ű۵һ治֪߹˻θ롣
ľʲôķŵһߣվսؽʱƬǰվסͺ˵㿴ְ֣ƽʱ·иӶϴëɶˣȻѪĴ̰ǲǻͦ˧ģ
ƽС֥˵ν㣬˵ҪҪ˿ָָԴ֥һƣ˵С㡣ƽЦԶˣŸϽϣ㵱ɵˣתһˡ߹ӶӴʲôˡ
ºشţձ鱦ӵӣֽţӡͻȻЦֵ֥ôˣ
µɳϿɵЦͻȻס§ڻҾҪһŮЩȥɡ
֥һҲЦ
˵ЦţͻȻ춯һƤѥŴ򿪣ȴǷüͷˣﲻҿȽȥסһΣ
ü̫ƽͶһǵЩм쳣мɵҲȻжѣ˽һ£ܳ嵽ɣҲߣö
֥ȴ֪ҲùˣͻȻܹ˵ҵ飬ֻϳ˻򵥡οΣսյʱ϶Ļңƫʤ֣֮ҲʮֲɵҲס·ȰˣҲΪ㰲ȫ룬ǰɣҲ徻ǣ
ʵǸֵģȻޣֻźӣҲԸնܿ飬οսػ϶ҲڳæѹܵǱȥʮֲԸߡǿ֥ɫƺʲôѾ˾Ҳֻ̾ⶼʲôʲôͬսصµҲһɵһҪǶкӣҪСС췴һ²ɡ
֥ʰ̾Ϣ췴ҲսػʲôʱأᵽȥΪʲôָʾôδ绰ˣⲻЩߣⲻôæӰӶ
ʰţͻȻݼĵ绰ҪӣͿǰˣСĵ绰Ժ֥Ӻˡ
üΪʲôǳʲô飿
Щͣ߹Ӹͺˡһ飬ǲϸ֥˸ɫҴȥˡ
֥˵绰üɳϳ˼ɵҡҡͷ߹ȥǰѾ۾ɸǵߣɵðο㲻˵ҪŮӣ⵶ǹǹʲô
ּǰѼµСǹᲦת֣кŮһ˵̡
֥֪ȻԵɣ̾ϢΪʲôɵһźã߹룬Ϊʲô԰ӻ彭ȥ

ôڶ誣
ѣԸ˵ĬĬգۣҽˣȻʮٶȺþ˰
սЦһ£㲻ز˺òã֣Ķڳ󡣡
ϵЦ񶾵غһʲôӣٰЩǹãѾˣҪŮ
ԭΪսҪԱû뵽ǱЦü俪ģðϲŮӣ֪ǲǱ軹ҪƯҶȲˡ
ƣŮңûݡ
սװƣŮң´ӹò
ˣʲôʱܳӮ
ͷ˵Ͻȥ彭УǱȴͻȻڷԸһ𣿡
ߣұȽϰġȻиڣʲô飬Ƿסĸ˹ǽҲԸһС
еΪѣߣƺҪ㸸ĸкȽϺá
սҲЩ֣ͻȻ뿪׺ܾܿͻỳҪܿĸĻع飬ܾͻҪֽţڶ誣ѱѹڸ׶ԼδӵĸϣȲҲʡ룬£ǻ彭ɡĸȥк
ͻȻýţղˣͻȻһθأı𣿡
սسĬĸľᣬ·ĵһ˿ڣ·Ħ̼ΪûκθоƫһɵƤ¶ѧģһ꣬彭ȥ
ĬĬط˵绰ʲô֪ƺһжף뿪誵彭ȥҲûã֪úǲ֮ǰҸҪһеʹһٲƽ


                  180
ǺųգʯƽսŰ䣬϶սӳûа취Ҳ϶֡սӳµȻĲ룬ʰĶеģοôҲ벻ϱͻУƤװըҩ˳ը˷ƶߵɽ޺Ӷˮλ̵ǡֻ˲գˮλû캮ض֮£ܶطͽɱ裬ͨУǰջǾˣһɶڷ϶գսӳȫǣֻһֹͻţǣʯƽżӳ˳ǣĲӸûս⣬׾ͽǹͶˡ
սӳȻ׷Źʯƽһֱ׷޺ΣŻں̲֮ϣձ˼ʢѹûҳսӳֻؿսӳı޺ӱפһսӳңγΪ֧ǣձӹںٲѷˡִ󺺼ʯƽһȡȫʤսӳڿԵʤسˡ
һʤżˣһսʤ챻ձ˵ķɻըûƢвͻ֮أȻǶáżı衣Լ衣ƶ誸ĸԴӱල֮󣬱֪誵ˣսǰߣûһϢÿ٣һձ˹ƶ誷ߣսӳս½кϱ飬ȻٻضռȻսغһٽϱ˳׺ͺ뷭
սؼʱ˸ʤ̣ȶס˶誵ģûһ˵֪ʱ˺ü£Ҫڶ誶ˡ
ƿһƬ⣬ȴ̹ǣɵóһعһΪ誷ѾѪȴֻʣΪԹۡ
սӳȻǹעһĺݾϱȻǲ˳ӦǿյӢָۣӣձȻûаڿʽرڻںʱٴηѡʱ֣ʹֶΣδ̫
ܳרԱˡ
˼ϣɵһüͷͷ·һᣬȴǲ֪ʱʲôҪ
һϸĽŲһͬЦغѣﲻͣһãλʲôԸֱ˵
ȴװģû衷ƫ˽˵ģԸҳĹܳж֮ǰǷҪ֪һƤЦⲻЦóж˹ȥܳ뿴
衽ӹһʱɫô죿
εҡͷսǱܲ棬ѹǺͳָҪȽõ֣ʱʲϱȫ̸Ҳú̸ˡ
žһļڲ輸ϣ˻첻ɵŭϳ壬ͳţ
һۣץӣ˴Ȼͳ˼Щ˲Ǹͳȵ𣿰
ı飬鶯һǣܴսӳһ£˵ˣϱҪ֤ݣ˵ʲôǾнսƶȴʲô˵
ͷ̫ܳ˰ɣսҵִģ˾ҲҾܲܣǰѾ췴ˣҪʲô˵
￴Ц֪˵ĸû˵ľԴĴүԸֱӲ֮ܳʣЦؽӿڣսӳ飬Ҳս϶ǲսӳ϶ļ̳ˣеĶӣǴܳôͿ϶ս£Էһ
ǻսأ͵¶ʱó׶ȨǴô죿
ս߹ǸˣƱˣ֪˭̸
衿շʵϾ˸ĺڶۣɵһ񣬡սػ̸УҸźöʱ̸Ϊر̸
׻׵ıŶҲȫ誣ô죿Ψһİ취Ǻ̸С
ǲӲţսʲôˣս̸УЩС֮زɡ
Ǻܳ·ĲͬˡͻȻпڣսӳսһĽĴģˣôս϶㹻ˡ
ͫսû˵òڣֵһһոմձˣȫյģ죬֮ڣ
Цеط±ӣ⻰ô˵أĻǧѷ꣬ܳڶ誴һ࣬Ҳû֮ڱڷ磬ֵֻӲˡվ 鶼ܳˣֵȻȥ׼
衳ɵúӣһЦܳϾԶϤʱܳȶȰˣ
ֻĵһ󼤷߷ĵֻ˳˳˴ץ豭صһˤڵϣȺ˵񹲷ߵ飬Ҫڹ侲Щ뵽ⲻ˵Ҳͳ⣬ֻĻ䣬ԭΪǵ־֮ͬ䣬һ춯صҵûȻһ³Ǳͳˡ

лҪ˵ǣҿʼдת 
                  181
սӳǰߴʤ֮󣬿˲ӣ漴ʹսոɽڵϢô˵Ȼʵδ𣬵սȻظλãɽڵֻصսҵսԸ⣬ܿԻص誳һϸ¡սش˿̲һǰҵвûоȥ˿̻ԼϱȻס˺ᴩȫĽͨҪ׿ǰָӵͷͻӸ˳µؽ˾ģͳ־Ʋαߣʵбɣʱһнգ˭εΣ
ΨһҪģǸϿص誣Ͻףһס֮ǰӸõ˾ԼȷϡСߵˣЩҲֻһԼϱ˲סСߵĶĿǱߵ߸ǲֻܲرǾûκεˡ
ϱ˼ѡҲİ취ʯƽձˣӽϱרо
һ·ר඼Ǿվ䣬վ㶼ʱͣȼʳˮһ·ɳ۵㳤һսĵƲ±ʮõפأս浱ûƲפش˴Ϊ˲Ӧĺ󷽣սǰʱҲùǰȫˡ
ԳվΪսӳרеĵɭϣƲһװվվ̨ϣżĴˮذ壬Ϊóģ״ĹӰɵٸнʣ֪ҪôδĹ˵źá
Ĺү̳֮ģԼһٸүŪôһ׮δ̫˲˰ɡһɫ԰׵ĺɵЩ÷ıǼ⡣زıҪһͬȥĹӣ
죬۾һۣóİš
߹ӵˣ˭õأĹͻȻԼԼʵһѣΪĹŲǰǰලûѹô£ǾСӲصƲԼһҲǳĬʵģ汾ֵַءѧϰ¡صһɮƵģΨǰͻȻҹã˵һʧɫĻ
ֱĹѾƻ룬лضҪүˮռҪԼȰĹСʱûлعԺסľһͻοţĹҪ룿ôЩʲôģ
תͷֿ˿ǸŵųֻһһˣݿݣȴһЦôһ칫ҵѧ˵ǽ˧ߴ˶һ̴ӳԼı֮£̹ȰĹӲҪһеġ
ʦս˵绰ս澪ȣЩ˹ȥؽսӳȫͻض誣·´һǶĹӵľԾҲͬ⡣ôοţ˵˧ͳ׽֮ˣͳµͳһǾɴʥأǲ׽֮˹Ȱ룬˵ǺܸˣüǲáβûнˣֻοŵųһӸһͬսӳԵ˶òˡ
ٿ˿ֱг׼㣬Ӿ͵Ǹųɫ֮ȴѼ꣬ɵÿڣųżսƽĹӵĳӱض׼ġ
Ǹųһˮͷ죬Ըˣ
۾´ųǸϸӣϡòԣȴ˵ʲôֻųһӸ٣ôҲƽǸų·ȴƽĺܣΨָϵļӿóǹĸ֡ϣ˵ǹǽĶûһ飬ڣսӳ¡Ĺصľʯ쾪ʵδ֪
һ죬սӳרŨŨİʼǰƲغһƲһۺʼ׼ǳսӳ³ȼʳˮߣսģǵüĹӲɡ
ٿһλĳ٣ܾﲻԣŻƲ˳ﻹǲģ뿪Ǹȥ
սӳİſڣۼǽ˰ᣬȴɿųվſڣžӭ˳Ʋ㲻Уˣų
˵ɺһͳ֪˵ʲôʲôݣԽ˰ɣ
۾𴦣֡
ֹסǸΪ컹û˵һأ
ͷ֣֪Ҷ֪ˣȰȰȰĹӰɡð֮󲻻ˡ
ϳ鶯ΣȰȰģһߵӱţһȰͷӵϣ𣬡˵һܸôʡʡɣ
촽ҽҲܼ㣬ûĹܼңҲ߹ġһ٣ĹŸϻȥΪ߹ǰ߲ܻôȰֻĹ˵һ䡣һ۽յİţعͷ߹Ӳȴ˶ء
ƤһźתȥɵҧݣսС߻˭ôϱţֻҪ˶誳ǣүӣǣĹӰѶսСߣսСߺǶսСߺۣͬȻ˭ܰô
ţͻȻһ죬漴һ˽һӳ忪ֱײһӰײڵϡֻһըһѹֻؿڣһϲǰͺȥͻȻĸ첲Űϳ֣ɡ.漴Ҵҵˡ
κֻεתڱȵģȣ˺üסΣײײߣֻڵϻﱧһˡ˹ȥһƿԼֻһ۾ͿĹӡ...


                  182
ӳ˵ĶΪʲôøûбҪᡣһܵܵһˣҲʲôֻ֪˺ӣÿ춼ȥܵܺ͸еʱҲͬȥֵܸӲҪǵһ졣
ͳһǶѪһ棬һֱҲ롣ϱ㣬ʸ֮ģΪܵõҪӳ֪㸸һ˵Ϣͷ˲õǸµ龰ѵû뵽
ⱲӶûа취˵һ֣ĺǵĽҪһУҲԸ⿴.
ͻȻһǹ죬ֱֽϣʱγһīݼץܵ˿̲ѵţģģĲԶǹͻȻһһƬƽ̧ͷ㿴ս¥㯻˺Щӵ۾Ȼָյľݼݼȥߡ
ͷȡ£սȵߣ
ݵָһץסקſȥߵſڣͻȻͻأһ˫һ£սһƿ޽ǣŮ֣ת°Ͷһȥţ
߶µشţĳƹȻսݼȻ۾ֻһߴĺӰվſڣס˵ƹ⣬޷ˣС㣬ȸ뿪
սؿ衣ץסŮ֣üҪԭܳ
ȻԸ˵ӣһɫ԰׵ݼΪ˷˺СİȫǸȥĵطɡ
ս˽ϵ磬ǻеѡô
ÿһߣһãѡߣȱˡ
սȻͣסŲ衿һݼ ΪĹӣ߹ӣ ҡͷź
սضٿڣݼĬظ˳
ӿԭרóӭһźǹʵݼ۾·ϳر꣬ݼȻڣսأ
ս񾾽Ů֣ݼݼʡ
ݼųӸʻ衳ĬıӰأ
ĬĬͷֻͷǰɻ԰
սʹȻһƣһĿ衵ĺ󱳣سĬԡ

սصָǨɽڣԭָ߾Ϊһʤһս֮󣬲˵ٴʰʰֱӰᵽЩʱսߵĲıԱҲԶԾָﰴսʱķҵԼλá
սغκԱ߿ţЦԣȥѰԼλáԭ߾ԱЩӦսغκҲ˽°ȴŪ˸ڵڲָòԶԵһϵ
ٴ۾Сߣ㲻ص
սЦô˵ⲻҵңҵøԼ㲻ǣ
ٴһ˧˵òսģûһǳԵ˿ġ
սü۽һ˵ô׻ضȥǽ˧ίˣ
ٴһй¾ͻڶϣ˵ɣ϶ΪʲôͻͷǼƤӣķ˽ιģ
սЦʲôҾٲФҲʹ߿첻ǣ
ٴЦ˭ף˭ǳСӻʣǸСӣײϣ
սסЦôô˵
ٴ·Ϲסѣĸ˵֪
սضԶԶأ֪ʲô
ٴ̾ӰϱˣҲ治ĵӣҵ˵㲻֪
սػͷ˧ң
ٴһڻʱʮʦʦǵľıҺû飬Ҳһƴһ ٴ۾Ϊ㶯֣Ӿԭˣ
սصͷʮа˾ţ״һ̵ˣôῴ
ٴĺ̸ӺݺڹľϣõûĽ㵱治ܣ
սתͷȥǰȻҶ֪ʲô
˲¹۲ڣͻȻɫı˹Ʋһۺٴսض߼ĵ˼䡣ٴֻսصͫȻսԶͻȻžر飬ɫ䣬ͻȻ˦ֽԶһͬˣһָԼ̤Զȥˡ


                  183
ƽսصװ׷ֶͣ·ߣ鸴ӵƲһЩޣͳʱ䣬Ųıߺսصָȥ
ս˧֮û˵һһ̴ȴ޻˵ˡϻ˵ӣӲͬٲͬҲĶӡսߣƽʱǸչܵڣɵ֮ҲûǶĸǸľû˵
Ҫ£ѹûˣֱӾõڶʮˡ˵ȫųȫȻƴڴõضɽҡʮ̹˹һȥҵ˵һɽܡ۹ͣСͷһݡ
ǸսСԵľģСԭһиͷŻڶ֣һҲЩүǰ԰ڣսһҲеֱӽǰС죬˵µѧҪٸ٣ǲԸҪѧԻȥԼļȰװˣüһ彭еһɫķµǹǹһһףÿӪװһСɵ߾רɽ̹ٽָڹӣôô˰սضԵľǺһ˵ЩװǸ֮ʦ绢˵ǰСӳ˵ͷ񣬸޻˵Щϼһﻹ˵ʲôô˼˵ˡ
սСͬʲôȫµ˸һ߾װãѵãڶ߾ϵɱΩΪȡҪǿ֮·ˣбֻ¶ίٹŹ֣ûйصҲơ
սԼǸֲģͼȢǸҲһ·Ļɫʤ˴ҲͰˣŪ˳ӹ˵Ǹɷٿɿڵĳԣûɵġ
սҲǼָ֧ٴŪ˵߾ӪϾָ磬˵ĻȥȥʵھȪͬұȻҦȴҲһ˶Ҫͬ֡ǼȴǱˣרŴ彭Ū˼ǧ⼦ǼʦһһŵĹȥ˿򹬱֣ͬıҲŴãɣǶһ棬޽ˡҲ֪ӿҪô˵أ
ȥ̹˺ذ˵װףûʮǰͺսҪֱɳǣս˫һ̯壬ƣװҪάޣҪûȼˣĸˡظȼϸ۽˰ɣϺ˵֮껹̵ɺӵĻᡣ
¾ȼϻû˵ǸУ̾شսСߵıɣݵӰһѾֹøӦôûͣûͽʲôô
߽սصĻңв絽ˣȴһԲֵڰ£Сӣ߹ӽʲôĪ˲÷Ҫÿ˷Ӳɣ
һԶеսѼɫҡҡͷѲӣһ绰л֪ǳʲô顣
ƽžյǲԣٿΧļʦҲǾɲӡ
һᣬˣսȴкһݵ籨ϣҶ
ƽ籨ִɨһ۾;ǰͷձ˸ɣǳǵϳ꣬Զ˵̫ˡ
뿴Ǹ籨ĬĬͻһۣὫ籨˻ȥ߹ӣô죿
սַڶͷϣĬԱߵĻѾסһ۹Ÿ첲ɽ߹ӣ²ܰǱƵ̫ĹҲգ̻ûдǾͿ˧жĥɱ¿Ӳţǲܾˡ
ƽ˵ӣǲȣҲͲܹǲ壬ĹӵϣڱͷǵĽӡ
һȭϣ״ɱӶ˰ֻսػ̧ͷ԰ըƲóĸˣѾӹ߾
ƽĵ˵ڷұƵƤӵµʱ򶼲ĹˣҪôźã
Ĭ˺ð죬ɽͻȻҲôǵð˧ﵽҲͲ죬ǻͷǰﹷģ
ⰴס䣬ţ£ǰԪδˣʮ˶أһžͻɱµúú顣
ɽɲ飬ƲһŻһǱ߾ͱסˣһʲôˡ
üҸոڧҹ۲죬ǱɽţҪǻӣ϶Ҫһ϶ᷢݽ߹սûϣҿ
ƽֳϣʲô誾ŹţҿǸҪ˵ңﶥţҴһʦȥǽĸͳɫ
쿴һֿۣսأŹɳҪˣȻ˵ֻţ˧Ͷ⡭..
һսأҪϱһ£ƲʮòǲݰóҲҷϣûƲĹҲڣǱ߽誣ʲôҲܣϽؾȡ
ܣԵĵһԶͷƣҲһͻᱻ׷ʹģǱΣĶ࣬ҿˡƽֹ⣬սأСӣǿӣ˵仰ϲҹ˻˶誡
սһֱҧüţƽһڣųһβȥͻȻվλ岮ͬţŵùң͸ʮʱ䣬Ʊط誡
⣬ˣȻ˵˼仰ЦһͻȻǽϵĴͼȴɭȻǰչʱ򣬶ûмɫ˵ĸҾڶ誣ȫȻ衵ֻҪһϣ˭ͷһƽɫס˰Ÿҿڣ߹ӣ̸пɲ˧Ը
սسһ۾Ų֪һЩ˵̸У¾С˰ɣͻȻתȫλź̸еĿֱӿڣҪǲڣԺ󶼱ټƽϡ
ƽһۣɨȫ˧ô죿
սȻǲҶףλľǡ
뻺̧ͷսӳ˵Ϣ󣬰춼һƬĿհף˷˵ʲôûʱǰĶɬɬȻڣ֪߹ӿɲԺ˵˵һ𣬴Ҳðġ
սػذ۾תڣȻҪ׾ŬǣͻȻһӣѹھµͼɽڵλãԻȥ׼賿ǳɽڣ 
ȫǻȻʱסһʲôһʮ֮ת誣ĹҪͰ붼ģΪ֣ȻһͨȫٶǾˣֻн誶Уźú̸УսҪʲôҪ.
һ۰룬ɭɭȻڣ߹ӻ˵Ϊʲôǡ.һ٣Ĺô죿
սЦıԼĸ̫绹̫ȻƲһۣģĸ֪Ҳδػ㡣
Ͱһۣ˵ĹԶߣżҲûа취߹ͻȻҪȴҪʲô

                  184
衵˶֮һֱסֱݵ701ţֱʵǰһүıԷ߽߱ģ԰ڴСᣬһһףײͬɫһĽһլΪдĴãķᶼһ£רŽӴĺĹͣסһ赵ĶС¥ܵѩӺ棬ʿأȴȫһɫĻҺɫƷԭīɫƷĶûټ
С¥һ¥ٺǸΪŷĻƤɳ΢΢üͷһԬ٣һĶģԬΣٸôȥЪţǸרԱûָʲôµĲˣ
ԬԶԶ޵ĲЦһС˵ǡŹϼһܲɴ࣬רԱܳƩƩơڿսصĵ칫ʱ򱻲֪ӵһֻ첲ӵڹͷϣҽԺҳһѣҲҸҽ
衿ûпһۣôûץ£ͲƲսأҲͲŹԲصˡ
ԬЦؿһۣսһӸ磬뿪˶誣ʲôΪС㼱ҪǸĵŮˣ뱨˽𣿡
ЦԬ٣С֮ȣ
ԬƲƲ죬ѽôˣСܰǽ˧ӣҿɲǺĺ𣿡
衲ٴҪߣԬ̾ϢŮĿɱ죬а
衲мƲһۣЦҲ¸㣬ҵϲڻ֧ˣҲǵ͵ֶΣЬ䡣ŵ΢΢ҷĳ£òСһ㣬ҪҴ֪ݼǴõϢ˵ô죿
ԬðŵƮȻȥݺݵһڡ
ͳʹ鷿ӭ衣ЦСԽԽƯ衵ɨһۣЦЦصͷ¥ȥˡ
衾̣ҲЦշƵģ⣬⣬Сĺ£ܳɲҪﰡ
ɳϣ̻ҸϨҲ𻰣Ԭһ֣Ԭ٣ʹ˵һ
ԬҪ㱨Ͻ֣Ԭࡣ˵Це㱨Զ誵ĿԲԴһ룬ô˵ҪûҵսС޷˺ǸС㶼Ӱ𣿡
ԬȻţȴɽͦıֱ˵ĸ첲ǰǣŮã˵һ綼ţжʱ򶼲סִ̫٣δܼأԡ
Ԭ鲻ҪⲻΣ˷ǳҪҪԬؽ׽ù鰸
Ԭٿףǣְһ߾ȫ񣬹ȥ
ȴ䵭Ц⣬ȥ̻ҸϿ˿̻ңʹʲôԸ
ѽһôҷԸܳһжִͳֱѾǱҲʮ˳ͳ˼Ǿȶƺձ̸С
һ̣սȫڶ誣սҲϣȶ̸ף
ЦеģѾͻϮͻսӳںߵأսӳҲˣѲǣսؽʤһ󣬱ϾܷڣֱұƵþȫֺգ
ȦսҸӲ򵥵ˣߵϢսӳȷʵˣָӲӡսûжĶϵǣ˵з̵ľĺţĲŻڳƩսصİ칫ηԼõĵԱرͺͰĹϵⶫ誳ܲȵסǸ⡣
صͷܳȻ˼ǣǳ˵ץսǸĵС˷ֱס誵ĹԱսǹؼǸùܿͻԼڶϰĻҵ᲻õġ
衲ɫ̣ǵЦʹȻĿϬҪּ
عЦңҡĳһܳȨյĽ龫Ϊͳǣĳı֡
ͻȻ¥ϴһЦЦһ衣ȻüһһʿȻ衵Ķߵ˼䣬Ц޴С¥ϰɣô޷˸Ҳڸඡˣæͨܳע塣
΢ЦͿͣ͸䣬һҡķӰȥͷͷʿô£
ʿϽش𣬡޷ˣҪ
һüƲƿصģսκҪĿǰܴӦ
Ԭٳţ³շʵЦݣԬΣǸС㵱治ܳϣ
Ԭ˸첲ڣøȥ˵ģսصӵֿĺܼңǳˡ
ע㱣֤˽ˣ
Ԭٰ֣ûûУӴǺ˵ҲԴΪصˣʱ
ͷץѲεһС㣬ﻹսص֣ܲȥ
ԬٸţרԱģ϶ǺͰ˲ˣа취
衸վڴǰȥĬĬط˴µʧˣ
衵ͷȥʱѾսصӿʼˣǼҵ裬¸Ͳڼ˵ǽһ绰ǰһͳȥˡ
Ȼ̧ͷǰ֪Ϣˣ
ҡͷʲôû˵ܿ
üͷ룬ȽϺãܱܲܿԬٻǵȫѲ˵ˡԭôҲܵȻʧˣ


                  185
סĵطԬص㹥ĵطһȴûסڸ·լ֥СԢﰲοĬȻ֥ұƻ鵽˼ſڣ̫̫ȫȻܰݣһƾͰ֥ڵأԭһͬʰȴӵĵ绰ϹȥȴڹԢţˣȥֻһѣֻȰ
֥ţһӰƿǣ½ţȻʹޣ㿴һˣΪԼʲôˣôοң
±ǲ˵ͬԻలο
֥Ҹ߹Ӳ
һתķһʱЩң֪˵ʲôá˴ţһҹ
ҲһȻܵļƻдһûбһʱץ賿ʱ֣Ĵǹ𣬷Ⱦƽº֥ͳ˹ԢӰӰ´µǱԶԶһ·ɫŭŹϺȻ˾
º֥һ㯣ֻǣŽֱߵķӰСƶҲ֪˶ãͻȻսһСӵľͷƽȥź˵ʲôͽǴ˽ȥûеƣ쬵ִ˼䣬תһҡ͵Ƶһϴ̵˼·شһ£û˵ڵ䣬ƽһ߻·һҧңţȥ濴취ߡ
ȥ̽Ϣƽȥϵ͵ɵ洬º֥ͨ·ľսڵҵһ죬ʱͻȻͷϴһܼǹǻֲ̿ز֪ʱһĺӳңһСţקǾܣײײ֪ںڰ˶ԶͻȻһƬǰǺӽأ۵һţʧˡֻһǹ죬ۿѪŷ˳֥ۼֿùԱǽŵһⵣŶϣ¾ӳ˳ȥǶƽɴĴţǡǡ°Ůӿ֮ǰ˴ֲۣ켣ĿĵظţԶԶֻŴҺɫƷľ˹һŮ鿴˶ŵȽŷȾܡͻȻϴ˼߽Уձ˵ķɻȺǻңĿţһ죬ȻһϮҲ֪ܣļȻף֥ǲߣ˫һ͵ڵϣֻŶ߼һƬһƬհףֻǴšͻȻ͵İ˵ڵأ漴һըϮ޴˼Ϣл㱱͸ɢҵķ˿ģģؿһ̾װĸ߸˹ԼԣֲȵָڲϵĻ࣬˺С㣿û𣿡
Ȼӿۿ§ס˵ĲӣȻһɣˡ

֥ԼڱˮذϣͷһյѩչƻȥյͷۻŻȻһž޴ĳ˹ϣ٣Сˣ
漴קһŵϣֵ۾ΧһУתһڷѪģ˵ʱ򣬲ȻС
һͰˮϣѪˮ˳ˡ£¶һŤʹϺȻһڰ̣ǶƽǸ壬ֻ۾ΧһۣһѪĭþȫˮˡһͰץϵǻѪһͳ飬֥ò֧Լ壬ͨһϵ
ֻųµӹקӻϣһ˫ѥߵԱߣץͷ̧ͷСˣʵ˵СȥˣøֵֻܾؿǰˣǸոתʱų
ٺ٣˵С֣ʶʶһ¡
ԱһЦС߹ߣӵϵƤһӣʱʲôûУͽһ¡һͳһѩ뵶ߵǸѪģǰ˵ɣǸСصȥˡ
屻Ũüһ˫ĺڵ۶ݺݵضˣͻȻһ˶ϣʱ˳ȥץסһȭߣŶŵ˹ȥסȻݣôֻһ̣Ҹ԰ɡ䣬һ۾˦˦ϵѪ̫ϸԳƣҸӴһ㡣˿ڴؽֻ֥Ѫһɹ£ǰһƬ죬ĺмĹĤ֮һƬհס
Ǹ˱ôСˣ˵ɣ⻨ƵСɾڡ
֥˻УҲ֪Ĳ֪ͬϵһƬҶֻ
ԱǸԱȥСȰ˵ץģ϶ʲʲôġǷεŮѡ
֪֪֥С۾ͻȻЦȻǷεİˣǻһķʽʣ
󼸸̱ĿЦǸԱֹȴԱߵסֻ¡ۿѾ˻֥ţֻεشͷĥѾûεĵ塣
衴һͷ󺹵ķϵ칫µؽѣֻһ˵̻λƵسգգͻȻһĵЦһƷԱűӸں棬һѸٵͷ漴ѪģһʬϡǶƽӣֻһƬεתǿǽڲվסͻȻȻһģˣѶǸרԱӴüЦúÿ찡
ǿվֱ壬֥Ӵγ̵ЦЦûھؿڣС
̵٣ʵؿһۣ˦һͷһᣬͿµĴ֥֥ٲܿƵشһѱס֥û𣿡
֥ץ·ǿҡҡͷһӵؿһۡ
ǰһܳɵ÷ʵʲôȻֵܲץס飬ɲҵĵְ
ֻûŷڣΣ߰ɡ
֥ӷ̧ͷһ衣ֿһ۷һʱ֮˵

                  186
һ·ļſվŵǷүү͸ףĬһҲӶû¾ˡ֥ŷ̤ϷҸ߸ߵżһʱ֮ǲ֪ǺãŵһĻʲôһչ̫ǷվҲվȣŷ̫үҸûʵĴ̫үͻȻס˽ţС벻ҪǷҶҪ˵ˡ̾һŷĸ׷ȥˡ
ĬȻһᣬͷ˵˾䣬֥ɡҲҿǰ·
֥¥ִһȣһСͣ£ƿһȷţϢҼ·
һ֥һƵŮˣȴ֥ټһ˿Ĳŷ۾⾿ôһ¡
ĬȻЦ֪ͨ컳ߣԬٸ˾پֲعͷû취游ףһˡЦ֥үү˵öԣԺǼܲڶ誴ȫˡ
ֻ֥ͷһƬĿհףðһԼʲô˵ǲý²ĵط͸¶ȥ˭Ҳﲻˡ
һǲûץס£
֥ؿĬĬشͷ飬𷽲ſʬ壬ֻһıޣʧȥ˫һ͵˵ӡ

ٴսع˲Сʱηûгԣ͸ȥսȥˡ
ϣſصʿȴҪԣͿսشǸ̴ӹٽˡЦſһۣල϶ּᣬõĺܰ
ٴЦػ̹õúܣ
սزصݹһ籨ӹල˵
ٴһ֮²ɵҲǴ󾪣˧Ҫսӳ֪ģԭļƻֻǳսӳϻض誵ʱԽսӳܴһԭƻͶ誵ľӽֻǿռԣսӳϱڶ誣ûռݶ誵ļƻҪսˡ
ӿ籨ӣⲻǽ˧˼
սָ֪ϵ˾˧˼ҵľ˾˺Ǳĺݰ
ٴһȴƲ⣬ʲôֱ˵
սƿţɣලؾҴͽ˧ͨĺ˵һһ˶誣ҲͱǸˡ
ٴ̤ţĿϵòⶼͳµǰŪ飬սСߣٰ꣬һȥͽ˧
սظȻЦʲôϵĸ磬ǰοһҸܵġšϱҲˣԺһϸ㡣誣һ̸
ٴŭսСߣǰ֮ǰͷ㻹صô
սһ֣ǹЯסٴĸ첲ϣֻսԶԶǰ֮Ҫȫ
һֱ調ҹҲͣ賿ʱ֣ͻȻһƬ¡ôضڷٴԭԺţ˿ͻȻѣǸѺն̴ӳô£ҽ𣿡
Ǹն̴ӳ俴һһԲٴüͷսߵҪŪʲô飡

ϿϮоΪƣĪ誵ͱˣϵǰҹһ绰˵ȫǽϣҲ˵ԭ򣬵ֲŷ֣ܳӺͲ֪ʲôʱֵһЩɫµΧ˰칫͸صأռˡ񴦳治֪Ǹʲôˣһ类˵ԭڶ誵ľĲ־˾ֿ⣬˲װ忪ؿǰˣ׷ϲ޸ؿһӻ𣬶誳ҳһƬҲֱӿزͳ߯صôսһϱ߸ոʰʯƽ߻ңʱ֣塣
οսӳϲ£ͳȻ˰ɱսӳɱҪӹԣ˵սӳջûֻһӳУ̳åȺ˵һûܣ緢ظųץ䣬ĵҪˡŪ˽ؿľµģһ˲ͺ˾һͬسǣȴٽ㳡Ϯԭ˼㣬û뵽ſʯӺըһ˲䣬ȻǸСڵϣһʧǵӡֻս˰нȥûϾȻ￴Ȼͷɢһӷ׵ۣ϶ңֻ䷲Ůܲ˵˹ȥ¡
ձ˵ķɻһ֣һͷ˵˹ȥϳܵعĲӣڳﵹһ㣬ϵķȷϵ㲻Ц

-------------------------------------------------------------------------

                   187 
ڷ˼к꽭ˮͬѧ̬ȣСıϦǲشˮͬѧһϵ⡣

սӳǰߵĲ𣬼ͷܽˮͬѧʣ
ףʲôϽʣǶأȻϷݲ࣬ǻǺҪġ
Ϧôһˣ
ĳ±һɹǺңСʲôʱɶɶô֪īսСߡ
Ϧᱼ趼ûô.

ϦСҽһ
۳Ĭ㶼д˼ʮ˻û˵ʲô
Ϧű޵䣺ؼݼ˭ľ䡢Ա
ͳϣĬҺ裬㶼֪֪
ϦǺҲӰɣд֪С߹ˡ
Խˮشɡ
䣺34ʶµʱӦ32Сߴ㡣
Ա⡭..
˫ӣһоͬѧѡģûоСҲûооԸĿԾо
ࣺѾYYսôʲôأ
Ѫͣڲ֪սĸ׵Ѫ壬СɧԸ˵ӦòAABABȽϺǾAɡ
ߣϦС˵رעĳĳǸӣһ⣬Ķ180ϵ˧硣
أϦС˵رעĳĳǸӣһ⣬ 180ϵ˧ǲᳬ75ġʮϵĲᳬ80
Χֲţû˼ҿԾYYƩ˵鸹֮ġ..
۾ɫ˵˰ɣСèһ˫ɫ۾⣬й˲ǺɫսŴ۾üëرڣ
ϲʲôɫν
ϲʲôϦһۣ裬Ǵ˰ɣʲôʱϲˣС˵֡
ģСֻҪĵ飬˭׼ľϢһ칤ʮСʱҪĵģ
ĳ⣬ûˣЩ㰡èģҵİá
ԵĿζ嵭
֣
ͣYYӰС
ϲʲôŮˣǶôС˵ģϲʲôŮǲ֪
ǣݼ
һΣﲻǵľԲҪ
ͻϣѧʲôӢ
粻ƷǸƷأ˾װûҴġ

ˮαloli۾*ɬʹСģ鶯СַɫƤʼǱ¼š34......185...75...aѪҺǸ...˫,˵˫ӣವĴӰͳԷɿĵ¼ѯһɤӣƵ˫һ˫̥Ϊͼʾ˫ظ...Ǿ񻨺㴩ÿ֮䣬ҿڲźܺãҲܰ˵...Ĵߡ
Ĺӣˣ...
ˮȻ㱣Ѷ½˼ʱַĹӲͷҪߣϽˮʹɫˮٻָٰ㰧󣬲ɷõԼº˽⵽ˮԼӻ䡣...
ϲκ˶...æ˵԰׽ЧĹǷһ...
ܵܵİȮģĿһۺ裬ׯϵĴϵʽ*ֿ᲻Сóɡˮɨ*䣬ĹӼޱ...
Ůˣܱⷽأܲ͸©ϲ...
ǣݼѲ...
һΣɲ͸©Ĺ̬ᣬҾԸˣߣҲ¶֣СһǱһ㶼...
ֻӢģɵںŶһܿͻ*ڵģ*ڣ㶮𣿾ǲ˶µıûзԣ͵͵*ֵСˡԣȥѧɣڻ...
ƷֻƷ
ɷýĹӸɴľܾ˽ˮԼͺԷбźĵԺҡ˵ϳﳤȥѼӷˣߵһΪ˽ˮŵĴֲ֮ͨ˵绰С߰˵˭Сӣ~@#%ͨҲҾ뿪㣬ʲôҲң㣬㣬...
to be continued


                  188
Ȼǲֱӻصģָʾ˾ǽıƫƧƽʱֻһϷ򸾸ɨչ˻԰½ݣŵҴϣȴĲӲϷ֣˼С㣿ǲڴϴ̾ǲ𣿡ȴ΢΢һ˫ֱϷ
ȥԡҽëϵĻ࣬¶һѩֻþ棬첻Ȼļϵָ䣬ͻȻͻͣ룬ԼҲչҲ˳£ѵ˵ﻹˣ⣿ȥͣڰգԼȻˣȥ·֣Žϸ˹Լȥĸ׷˼ɵĳ˯¹ǡǡϸӸϣԼ鵹ɫ³һѩ׵ļһǳ˯һӾͿ˹ȥϸʰ·ȥڴͷǻɫ˯Աߣ誱죬߹ɢһ޿Լ񲻡ḧ˿һĳɵЦ뵽Щ˿϶߹ӣ䵽ЩΨ֮ƣΨнúò䣬ܱȫ³ţйһϷ򸾣һҲˣ߻ط䣬ԱߵϿ£˯һ硣
µʱĹӸոϺձ˿սպͼԼȻӳԷ³Ȼӣֻ߰˸ٻվƺڵʲô˵ӣδ˰ʢڶ¥֣һۣЩµףЩɵ˶·
˰ʢܵգգۣ֪Щڵ˭𣿡
˰ʢųͨ죬ĸ׾ǵսһͬͳϲŹԣսʿʮһֱƹܶ誵ٲԺգҲ࣬ȴһҪҲελáȴһֱŵضսξ񴦵ĴŹԾһ϶ӣ¸šСӡսӳרŸսүӹ͵͵˻ġȻǲΪȻΪû˽ҵĻᣬȴҲûа취ĸһ޶ϵʾʾ߹кôŻ񴦵λƽʱҲѰƫսʱȴǼģ༸¾͵˸ҴţҲǶ誳Ϻŵˡ
ˣһҲʶҡҡͷǵ˭أ
˰ʢصضŶ¥һ㣬߹ӽ˶¥츮֪˵Ÿ߹Ӽء
һɵüһֱŶ߹ҪƲһ˰ʢЩɣδͣʱȴȥͽ᣿
ֻ˰ʢٺһЦ򣬡ֻܸţǺϷ
˵أɵú𣬡ʲôϷȸ͸
˰ʢһȵýǵˣЦһ£չصЦһ£߹ǸСϲĴ˹ӣʲôӣ߹æһʲôͰ͵ظϻԷ鴦С͵͵͸¶ģ˵˵ʶ㿴Щһӵʱ߹ӵɫ׼кÿ
ǿ̲ŵض誵ģʱѲٳڰ칫ңȻûмȴжţ˵߹Ӱ칫ҲҪߣõһ˶˭֪޷˺սٷѡܳС㣬߹ӴСԼȴײƣȻⲻҪǻ뵽ЩҲɵһЦﵹǶǸ߹ĵСмڴıСһ߹ߣòļ£ȴ֪СҪ˹ɫ߹飿
ţ漴ϴƵʿһһŮеϤִƶ誴Ȩ߹սأԱһСŮӶʱǡǡת˰һӵˣ۾һУɵͷһֻСµ῿սأһСӯӯ߹·΢һҪ۶ƵģذһСϣü΢Σ۲תǳǳ¶־µ˼µĽģһһЩ񣬴󷽶ţŵ룬ѹƵļ˵Сλ䵭ĸȻɡ
˰ʢԱ̾Ϣѽ˰
ȴǵ㲺˼ˣѣѵõȴǷϣȻһ۾̸һЦǣٹ׵˰ʢĶߣȻǸˡ
˰ʢչ͵һЦ־СΣ
Ŀתض£΢΢ЦСĹڼﵹǺܸô٣ν¾˵һģֻһ۾
˰ʢһۣûɫ죬Ȼ˵ɵһ£ֿҪСģɲҪ߹ӵĶ
ЦȻ۾棬ֻսص˰ʢƵΪԼŭһһЩ٣һִƴ˳Լᣬ˿ٲȻһ㡣
ʵҿСܺãôԸ߹ӣ
˰ʢ̾ϢһҲǺձұܴ󣬾˾ڸ̽綼ЩͷսǨ⣬˴λԭ뽫߹ӣ޶ȴС޷˵⣬ʹ˰Ҳˣƫƫ߹ӲϷ֣լԺȦ𡣡רעǵ⣬͵͵һΧҺ˵ȴҴССèһҲǺģϱûûݵذ棬͵͵ܹģ߹ΪѶ誳Ƕ˹޷˷Ǵˣӣ㿴С㽾ƣʵڶ誴˿ˣ߹Ų϶飬ֻС˫˫ɣǲŽأ
ָۣˣ߹Я¥Ҳ˰ʢֱ߹ȥ⣬սؿϾĶӣµõˣºغ䣬һԲֻǽܵʱ̧һ˫۾΢Ц⣬ڵһȴ˾ĽʹƢҲ޿κΣӰûڰ۹⡣˰ʢӰܳǷ˲ɣ߹Ϊ޷˶ҵʰ㻹Сһɱͷ
̾ϢһûҲͰˣ˵Σ߽ɣ
˰ʢЦûƳֻǸӡ

                  189
תԼ˵İᣬˣ֮˵ǳٵҪƣ˰ʢûģ֣вУȥʶһС㣬ʵ͵˵ġ
һȺ˳ԷȻŮȻ˹ע˸пҷҲƼ˵ģ˵ġԭ߹Ӱ칫ʱǵˮû˵
˸ϣҪ˵ŮҲŲƯعʱҼҲƫƫ߹ӿϣˤˣ»ˣһռųŮƵġСڣûϷˣ㲳ӣۡ
ǰ˵飬˾ûڶ誴ȥ衣
ɲǣżҵǷǲ֪ǽ˼ңȻˣȴҲܲл
˵СҲб£˵߹ͬ꣬ʮˣʼС߹ʲôˣŮѱȻ·죬Դ˶誣ֻһ޷˶ˣͬһ㰡
ǣ㿴ģʵƢġ˵ǴνС㣬㲻С
ֻú棬˽Ǵεľʼ׵˵һǳϦǰգδʱǴһգº֥һͬŸѡȪ·Ǽҹȥ鱦˼Զ׹ڱȽϣͻȻһ죬ԱǴһӭӳȥһͷ㿴衲սӽķܰһͬĸŮĿһԣʱĽ㶼Ź㣬ûʱȥ˺䵭ϸѡȥˡƫǴӵķ˲ɷ򱻰˵Ȩȫ߹ӽˣ߹ӵˣòϷǽʮŷۺʯĳԱΣԭһͱ߹͸Сˣֻ֮ʵشСԭǿ˾ߵģҴѡһҪˣƫǴٷ˲סڵƫ˵СѡȥϦǼξÿСʱ޷˵ϲ궼޼ҹս˳ٲȻδϱݣ֪СΣȻǲϯϯġԹ񶾵ֻСȻǲμģҰɡȥСѿûСֻһЦСֻܽȡǡҲ˵ǮǮ˵ΪǳԼǮСȴ֪þգһ䣬Сôô߹ӵʣŭС㣬ȻǵԱڣҰַ͹ȥλСҪʲô߹ӵʾǡƮȻŶȥֱСĲ
۾ңŭķˣȴ˵ЦСҲģ˵ڹмһݱֽ߹ӵƬһģ͸Ÿ׷ˣļò˭ﲻˮɵ£ƫ߹һһʽҲǸ֣ʱɫȻϰݣһǰ۲ӵƣ޻˵
ʵ⻹޷ڱ֧ţڣȻʲôݣ༸죬ܳҲܲˡ
˵ܳҲ˽ĵģ˵޴СҲǺ˼ġ
˵޷ļƣŮ޸ıֶܳȢܳã˳˳ڻҵ߹˳һ¡
٣Ǻ¶ĥ޷룬˿ɲһԸͲ˵߹С㿴ǸСӲǱ۾۾ģǺܳҲû֧ᡣĹӣ˵޷˿߹ӣʵ߹ĸ׼ı˵ñǻĹӣ˾ҲһĹΪƫλҪ˭治һأ
ɲǣǲǵǰ鴫޷Ҳ⽫Ů޸ĹӣҪȻӸ޶ôĽ飬ôͿڼٷΪʲôɱ˵ǰı޴Сδηϵĵ
һŮۿžҪˣ޷ıĿɵǾϸ
˵⻰ҪСЩ޷ʲôˣŮɷҿҪǵ水޷˵ļƻЩµ˲аӹ
ʲôձ˶򵽼ſˣǿඥˣȴһһףҿܳס
סô죿ѵ룿㿴³ͳʲôˣǧɽձˣҲһ̷ѳȥοձ˲ǽռ˲һ̣ʰٺձ̸С
ɲǣҿҪŲסˣ
ԭͨҺƺҲǴƺҲͣˣɱӺͳֶεǺݰ 
ĵţڿԺȣǾˣЩȤôƣˣǲӢšͷǵźϣںǰձ˲ֻ֮Ҫǧָū˭ᵱȨں
ȻĳϿһɫĳ÷˹ƺһ֪߹ӵר쳤˲ӣȻʿܳ˳ţֿʼ꣬С㱻߹Ӵ¹Ѹ˳һ½ҲûţǲʣҡҡͷǳʧԽԽܵ赱Уĵսһŵ硣˵Ȩգ˵ߵˣﻹһǧĵľɫˣ滹СͰͶ׷ţ޸Ҳǲǳˣ򸴺

                  190
С㣬ˣϴЩ΢춯һԾȴɴ۾ͬסһؿԼֻһûлش뵽ںըֳҲһӣɵõǵӰɡɵñƽһû°ɣ
Ϳش۾漴ͱͷʹ
ͷַסʵͷʹȥ漴ץͷĵ绰ղһ룬ȴ̷Ӧ֪䣬뻹֪жڼȫǸĵ绰¿ɲܴ绰硣ַ˵绰ȥ򡣡
һǰ·Լֻڿǵ˵˵ķʱܻһֱȥʧȥʶźáһȻǵǸֻΪŭŮˣƽţķҧ촽³һá֣۾ȴضշµĵ绰
ƽͷϸڵӵ鷢һ£Ҿ
¿žŲ˴ĨһץԱߵǼ˯°ãȻץסǸ绰һ˲Щ㱣֪ô˭սһúܺãҲƵúϣ֪Ѹȥ˭սصһжƷڣ˭ܣȫ˶֪Ĺϵһ˾ҲһοΪġѾܡ裬ֻйܼڣ֪ϢҲǰĪеˣ֪˭߻зͶƽҲ϶ʧɢ˵ģοܵĵطҲ϶˳ҲҲѾ塣ڵ绰ǰȴ֪ô˭ȥȣȻһصĵ绰ӿȴǲҵſ֣ܵڵ绰ͨǲ֪ǲǲ˺룬ֻＱе𣬡Ǻܲ
һ˵绰һϸ˽һεؿһЩסشϣʾǸϸȳȥ棬۾С㲻ңҲ˺㡣ġ绰κˣֻҪһڣ绰ﶼһ£ץס¶ڱ֣ţ˭ﰲȫоԼʯһ⻬СճȭͷȻоЩͻſ֣Թȥѵ绰߰ˣúϢȥˡ
Ϊʲôңµ˶ٽŲתºڳ۾ЩʧһЦȻС㲻ǵңһǺĽСġ 
¿ûʲô£ôȻð˷ȥҽȥ˾Լȥٻ˾ǾܻͷȻٻ˾Ϊ϶ţҲа취ֻڹ̨ת˰죬ֻЩ·ǿȡ˼ͻȻǱӳضжڼǾͿ·ս߹ӵլ
սغڸ·סһ࣬Ȼûйʾѱ誳ĴСԱ߹ӵġۡȴҽ롣ӿͣ³㱻סһԼһˣ˾ĴϿֵףŴôп
Ǵ˵еءۡգգۣûƨ£߹ӵĺۺլô
ϿĹ˵ģҲһЦͿôҲûƨ£תת
һ·˵Ц˽ȥ漸ɫƷҲֻһۣתϿһ·ȥੲ߹ӻܣֻô˴µӰ뵽ڱԼĴϣֻ㱡Ͽת鷿ֵϢңȻ¥ңһж룬·ʱӣȻԼΪʲô㱣ԭﲻ£ŨŨսصζȻսӳĲ£ϳǾ壬ĸԵǶսֲôʽȱȽƳ磬սغϢķȴһѹ֣·սؾڰ칫Ķ浭ڿʲôЦվñǰռǽµĻǰϿչ˰ϧáȫǶѲάҪԭӣԸˣץҪ˾ͷ˶£ǿҪЮ߹ӵΨһ롣䣬￴˹սñ䣬ֻһսصĸɫͱ£һɫȫµĸʽ⼸ֻ޴ڽ䡣Ͽȥýżһ£߹ӿҲ׼ߵģӶˣϧһ߹ӵǱ㿴Щ·ǮҲ򲻵ȡŮѣ
ָЩ˿˿´Щʲôӣһ˵ͷȻȡ˼ЦȡŮ˵·ɩˣɩ˹
ϿȻʲôһһ죬·ˣƨ
ʣ˵öĶ
Ͽһ棬㿴ʲôȫˣ·࣬ȡûйϵǸС㱻ץƽ϶˼˯£
סЦͷӦ˵Ҳǡ۽һ·ӣȴһϮ˿˯£׺źɫ˿ߣɵһ֪´ǸʲôӣȡֱߵıֽáʹϿһͬ¥һЦԷֿһ۽Զȥ߹ӹۡȴЩ뽫͵ȡǼ·ˣλɵȻȡĶ
Ȼ½ӹȥǼ·ʱɫڰٻ˾ȡ·̻һߣץǼɫ˯Ȼ̧۾ֻһϣεؿЦٻ˾ûʲôĶȥȡ˼ת̣Ķû˶Ҳܶȡ
Ӻܸߣͷ̵ҲսغȻǰһƬʪȵɣͷôˣ̧Цſû£лл㡣
ȻЩ㬵뿪ɵ͸ˣսزˣڸŬӮü˷ĵʱȻɵյĶͷ첽뿪һ·ʾ֭ȴ벻ʲôսû
ָǹ⻬ɫ˿ϲ·˯ϳǼ·Ǵóģ˯ȴϲġлֻصڸ·ļ
ҪҪǼҵġȥ彭ȴᣬŭʰҪҡǼɫӻʲôɫģ߿ᡣ
ǼкڱߵģҸ㡣սصŵŵ´ҵҵĹǰ۾Цϲ
ܻذ˯ӿϲ㴩߿
Ӻ汧סܣԹԣ£ҿ죬ڣҿһûû˵ڡ
ˣϸȥԼˣҹ绰棬ţû˯ţҰɡǼɫ˯¡
˯סһ߿һЦ᲻ܴҪ뾡һа취ӳȥһ۱ζϵĵ绰ߣǸͨ˵ĵ绰һϣ绰ͷǺܲڶ誣Ǹ绰Աߣд԰ӳȥ

лҪ˵һȻҲôMMҵģǺͬ־ÿһж 
                  191
Ϊ˵绰²ûкͶԷϵϣ˲ܱ¶вأȴֻ֪Ҫ绰һ֪ͨܲ绰ͷ£ȫֻ֪һֱƽ˸СҪˣţҲûа취ĴֻҪһҹ̲û⣬ֻҪһ󿿽誣ϾͻдΧԹ˦β𳵣Ҳֻڸ·ΧתһȦͱǸƽϳûдһض誺˳衵Ȼ֪߹ڶ誵źͰڰΧҪͬʱҲϮ˺ͰļÿڣĴͷʱֻС¹һ۾ˣȴΪǣµļ˾ԺͰͰǿˣôô죿
̽ϢȴҽӴκκйص£ԶԶȴκεϢ··ƾʧһ㡣һ绰ϲ»ڶ誣Ȼ绰һûϹҶϣʱȥǸ绰Ǵˣȥ绰ֲǸĳȷһǱˡǸַ˾ŹԵı
̽ԵؽӽȻ䱸ɭϣⶼǸڣõļЩԼֱιڵȥƺƨɺһǹû׷˼ղ˼
˼ܾԼƵ£¶ȴ¾Ȳ³ҧҧȥͬΪ˾¶ˡƺڼ֮䣬ͰʹӶʧˣͷϵļСåֱڸ֪˭ڹˣʹе˶ûмκһͶйصˡ
ܲû˰취߰˳߰ײī֭дϣүˡڴϣҡһ졣ϻصﻹû˯ʮӣʹļ·סŴ˵裬һأСүм¡
ûϵ˲ֵֻһˣҲֻһˣ˹ģȻûͷϼ߹һǺܲ
ͷһǺүңҪүϢ˸үͷ
Ǹ˺ܿͷǸҲûô֣ܲ;òӺһǰһû֪
һܻķĵذϣԱŨҵ̲ζǺԣӷ·ߣֱˣֻţһ¾ͷΣǸĺ˹ĵڶɳ
Ųײײصɳã˭أ
Ǹֵ˸̣д
ܲϸһ˻ϵļ⣬ûһģǻϵļ˵ʲôǹĶСٿףɾһɱûУݣҲͲ˵洳һˣû˾Ϊѧ˳ס
˿ƺ⣬˵С񣬹ȻˡлɣҰɡ
ܲ˵ǷһģȴҲϽף˵أ
ǸһҲȥˣϢ
ܲŲӣЩؿҵ
һЦҲʡ̣̲ܲסڣ˭
ȥͻȻһãðǣȴһ˹ҲܶˣعͷıӰ˾䣬塣͵һ飬Ǵ˵еС壿񰡣
Ǻ壿˴ϣܲɴ۾ŸոսŵĶȲָŸǸ˹ĵʣ
ɫЩ԰ףĵð׹⣬ץʣͷһھҧȥֹ˵غ´ķϻĴڣ˶ɿ
ܲȻ׳Ҳҵˣ˵ɣҪôɣ
ҵ۾ͻȻһУһץסӣ˵ҵ˭
С㰡ܲһأŽżⷴŤ֣СүɱСүɲɣ
˵ҵˣ׺ݵı鼸Ҫɱˣ
ϻȻСүʲôܲ£һ̹ݺ˶һѡ
ͺһۣϲ֮Щ˼飬ʮ춼ûһ˿ֻ֪ͻϮÿ֮ɢˣƺû衵һѶûУΪʲôС˵ȴȷҵ
ܲߺߵغУүͷү͸㡣
˵ץ˵ôҵģϢɿ
ܲţԴڵذصزȳ˻ܣţ٣СүȻɿСҴĵ绰
һɣܲڵϣһ¿֮ͦһֻ֪ĺ룬ǰҴ˸绰ûü˵͹ˣ֪ǿ϶һ𾪵ӣܲмһڣΪСүŵĲһضˣʵ㣬СҴ绰˵߹ӹĲСүſͣȻƾ㻹סСүңӲţϴβ㱻ƽ˵ȻţҪϢԿɿŹǸϹİı
ܡͻȻڣҲһƲһۺܲȷ
ôȷŰ!ûʲô£˭Լұſϰڰ
Ͷ࿴һۣɲŹԼս񵽱棬ЩڿΪ裬Ǻܲ˵ĵ绰ȴǶû뵽ģεε²Ӵ󣬾ȻӡǸ绰ǴŹԵıģôǸȷʵˡŹԿѺȴû衵Ļôս̸е滹мֿܵġΣ׵ĻҪźá
ߵڵͷ̣ͻȻ̧ͷ͸˵գͻȻݺݵˤ̵٣ȥշһˡ
תһۺܲǻ㡣˶һͬţ֣⣬һȥһ군
Կ˳֥Ȼģұȥ
ݺݵؿΪϲ۾أ߹ӵĴ¡
۾ǰȻս˽ǳ治ȥʲô׼ֻҪ㲻ͷƾ˭סǣ
ִһ³ţٿˡ

                  192
ӹս·ͣһССǶ誾Աסеһʽ¥С԰ɢٽϵɳ֮ϣ滮ñңȻЩĵȨ֮˺սҸӦϣ˲ٵΧѲߣҪҸǱһҲǺѵ顣ο˵֡
һ۷ҵΧǽͺһɫһԾסǽͷһѾƮƮǽͷţһΧҲһԾͷǽͷŶ·ֱ˲Զ¥
ҲֻһΣʱҲڶҲǾӪ˺ü壬լӸûʣ۾˵߰˰˼ʮˣҪ벻ˣǼŷ˺棬ĵ÷һ򡣺֮ڵֿǹ׼ҪľС͵Ĺ򣬶𲻼Ծ͸磬ؿζĸڣͳǹָ¥ķ򣬺ȥһסһĲӣһĽһĿϣ˺߶ûһͿѪȥҲ˼·ʬǹλƵؿ¥ſԶ˺ȵʲôأתˣ˸Ͻת߿ֻֻ֮صʹ˸ҽ𹳣һߵܽǣһСû˲ק˶ոսȥ˾ϴĶǾһ·ֻһЩֵؿһȴҲû˵ʲôһ·ߵ鷿ͻȻųһŮӣһɫĳ۶һ̣һҩ̣ǸүҩģǷĶ㷽骡ǸѸƽضȴϵöģһɷˡ
һѾһöذף˳ǷȴǺܿɫذԸ˸ɫкλְõȥɺá
һۺĬعȥӹӸȥ˳תսǷ骴û˼ӣϽһץס𣬡Ǽ϶ҲȲѡһ˲˹ӡ.˵
ָֻǲ϶ֱ죬һѰס֣Է˵ȥ
骿˿ȣǵжúӽڶǸ䣬пصġ
жһ·λ ǴӴȥȥǱߵķ䡣ס˲̣һͬŷ骽ķ䣬ƮƮڷԺһýû裬סµӷڷڵɳϣȥ˿̨ͨĴ̨ϲûˣ½ϵĳǹߴǱ̨֮䣬һǷԾں棬Ҳ̨ſڵȴʲôҲ̲סȥ̨ţȴСĵͳѼСذףһĽ˿ƿţ͵һǶڵļҾߺ档ֻһѹ͵˵㡣С壿
޿̣ȥһץסĲӣҪߵڵأȴͻȻͣס֥֡վڷؿͻȻϲˡ
ɵþɿ˷
ʼʼտǰذף⣬ҲŷһһؽŹغáߵ˷ı
ȻɳϣЦ֪ǳ
Ȼͷȭͷ͵ͷ£ȴһץסܴȭͷһڷĶϡ
ƺһſڵϣҪôԣҶ޻˵ҶԲ߹ӣ˵ûѻҪϽȥǳҳ˳ǣӦҲӳȥˡ
һקǰȫǰߣλ㵽죬Ϊǽô
ЦҸʲô衻ǸŵĶˣһʲôô
ؿڣȥǸһˡ
̧ͷ˵Źԣͷ룬ҲˣʵҲɳ룬Źԣҵǽȥ衡
ƲһĿתߵ֥ǲǸС̸ʲôֻҸǹȥˡ
ǵ⣬ԡҪ²ִķֲֻŹȥʡ
ʲôʱ򣿡
졣
ãʱ۾һ·ʶ꣬Ϊ㣬߹ܲݵ㣬Ϳıˡ
ĬȻȻЦס
ԭһֱĬĶͻȻڣ㲻ˣֵһҪΪ屨𡣡
Ѫܵʬ壬Ѷͷһ𣬻ͷ֥Ȼɫ԰ףȴ·ûǵĶԻһ㣬ֻǵͷԼĽż⡣
һۣһ˿˵ĳʹȳȥһ۷ֶ֥һͷС㣬ءһҲʧںڰ֮С
һ߽֥֥ȴ˿˰벽㲻ҪٴˣҰﲻ㣬ҪԼ
ԭ˵䰲οĻûȻƽᣬȴ˵࣬ɵȻɳ֮ϣ֥Ҵûѡ񡣡
ͻȻһը÷ӶҡΣŵһ֥ڻ𶯹˲ƿųȥ鿴ֻһŻŵܹΣ¥ԭסǸ䱻񵯣¥µڱҲɱˡ
ЦҲãû˻ỳḷ̌ǺСͶڸȥɣϵȻᱳ߹ӵ鳤ұ񵯣ҲЩս˧߹ӵһţǲҪſ


                  193
лҪ˵Ҷ˵ƫҲúǺǰЩʣҲ̫Ը񣬴˵ȽϺأҾöʮܺһ㣬Ҳٴһ㣿ʮƺ̫Сˣ趨Ƕʮ£֥Ƕʮ꣬ݼǶʮţô
Сǿ30ܱ䰡Ȼʮ͸ĸ̫ˣʱҲÿʮǰԸ¶СʮˣҲϹ֪׽˱ó֮ǰһֱԺĺܣһ£ľһСŮ˻ÿеڴĳ֣ȻؼɵѯϢ
Ҳͼɵظ߹ӻزˡ
ʵǲģսӳȻˣǻ̽ӹԵʮãס֮һͽָϻƸ۵ƼϺϱĲӦûһ֣˵һҲľ񣬶Ҳװռмƣɾͷ·ħһֻפأƹ誽ҲǲҡսǱȴǼһ̬īָ֮˲ձˣǻձɱҪҾѣīҲɰһ߶սһ߾ͺձ̵ִĶʱսȴܶ誱˿ͻȻս֣ī̸īڱֽϸսطŻ̸Ⱦһʤ߹ʲôһʤЩǵļҾ춼ڶ誣ֶĹӵˣʱҾͲˣܴƨܱ˲ǰߣҲ彭û֪衺רԱѾڵȥ򣬷īûзӦҪʲôû˲µĳ
ÿζţÿһ۾ɵ޹ܵЦϷ۾Ӿˡ۾ЩϢʱ򻹻ʪģʪһڶĻȴ֪ƮǰûֻŶķܡ
֪·´֮ûгԹˮκζˮԼտ⣬ûĵطڻ԰ɢΪͬʵ˼Ľһ㣬˵ٻжη塣Цؿϴˮк÷ֺãǰûʲôطһǰ
С㣬벻뿴ӰЦһ飬㿴ΪȱӪݵò񻰵Ϸһ˿ȣӿһ˿ˣЦ룬һƬӣҪҪ
áðɡǳЦбƽʱΪѣһ£ǹ߽һĵӰӳҡ
Ϊֻеؽûдķ䣬ģڸ·ļǽϺ޲ĻҺõģӳҲɳļϹ̶ʵλã£ȥǲĸƬƬӺϣĲɣǲԾȥµı飬Ŭ˰£Щʲô߹ûƺûгɹΨЩʲô߹Ӷ飬żԶݡƩ˵븣·լΪƵķӳ㯵ضĻӰƺ˻䡣
ĵؿϵķ㣬֣£ϲ𣿡
𳳣ڵȽ֡ػش𣬾Ǻ˵һ㶣Ȼԣ˵ΪԼȻ·ļߵǡ
Ⱦȶˣǰظ·ȥ͵͵ؿڣǸһǳǳ΢Цǻɫתȴ˾һ㣬ȥЦݣ˰ɫܲˣץס֣һ׽ؽӴڣ߹ӻزˣһչ㣬ģûʲôȲ
ûԼֻ֣ת۾̣㲻Ҫ˵ز˺òã
͵شʹĬĬطſ֣֪˵ʲôҲûáûϵԸչ㣬㲻ܱԼҪ˵ҲңܲܺúóԷ
ûбͻȻֳһ˿Ц⣬ԹԵҡҡͷʧüУյԼܷĳ԰ɣʲôøԼ
ƺʲôͻȻȻһЦá
ҲԼɵɵָˣɸɵЦ֮ҺòãҪǡ仰˵һǱ˻ȥҾڹ˵
µЦˣЦ̣۾ȴˮ˵Ҵһرùˣһûкÿһεùʱ򶼻Ϻˣģ㵱һˡ
ôЦԭ뵱šɬɬģܹ߹ǻزˣû֪лǲǣܿǷˣȻ뷨οԭȵ˾ĽʼնԼ˿ľǾ䣬㵱һˡ
үүˡؽѸٵƲһԱǸƯŮˣżҿʮˣȻӼ֪£Ů˾ԲүСô򵥡ȻүͻȻһץǸŮģеʹһȥȫĵطǧȻݺݵתһҲ͸¶˭ҲСȻת¥һǸɫ԰׵Ůˣعؽ˵ؽѵţϡ
                  194
¥첽ߵ׸ո˴ߵƹǰ̣üͷô
ʱ͸׳òᣬװʼ磬Ҹ
ŹüͷøʹΣؼȥ衣
һ£֣ʲô
ŹԳĬһ£Ķӵĸ첲ؼȥ˵⼸ҾͲؼˡ˶٣Ҹ㰲źˣ㾡㰲ȥŷ޶Ĵ
Ҵ⡣֣ԭȻȫΪĸףǱϾģ̲סڣ֣ʲô£
ŹԿ˿ӣﻹݣָָһߵĹİһǷݱļϲļͷƾޱ䣬ҾȻͻȻ̸ͬǸ֪ȥսڹвأ߹ӾȻȥһ˱ߣոյҺϱԿտܣͬʱҲʦҪתͷ¶ˡ̧ͷŸ˵
Ź̾Ϣһȿ˵ζϣЩĻţոջ˵սزˣڡؿŸЩ͵ıӰͻȻһ˵ɬֻСظڸ׺˵֣㡣
Źû˵ʲôתĶӵļ򣬾ߵɳϿűĿһƬңҲԸ£ȥҵȡ˰õ࣬һӸɫʱˮ͵͵ܵ˵ؽŵģ϶ǸɵģüվڷĽ䣬ץһ˵Ĳ˲輸װԼļªͻȻʹͺһֱϳԼκʳˮҲһһʵԼ֪ûֻǲִУִֵصȴһˣίҲգƴԱҲգֻ뱣ԼصǸ˻һɫëȹӣѩ׵ѩ׵֣ץżĲѪһһεѩ׵ëϡ绨ŮӣȴʺѪȾ𺳵ļǿǿʹֻܾεس鶯˰ŷˮӣְڷӳϣС㣬Ѳ¡
ƺһطĲԭԸԥسȥĵǻǺǳ⣬Ҳѹı˫ֿŽµĵ̺Ե㶫ɡãЦҪúõģҪˡ´ЦȻ̹Ȼǣ߹ӿˡ
һԭĲ䵽ˤ˸飬Ȼ֮԰׵ϸһƮ쵽΢Ц۾ͶʣǸЦڲ԰׵ϸĲãģ죿
ǰ졣΢ЦǻǺѣͻȻľȻͻȻһֻǱˮֻһ̣бܱһ̣Ҫһ̡ת뿪ؽѣЦŻͷȥһȥȫĵط

ŹԸɳϣȻʧ䣬·ʮꡣһ۾ǰսǺһƵĻʹȻʧ˶գϡһƴ꣬ս漴ת뿪ҳȥѡ·ӴֵܶҪץҪɱ㲻Ҫٽһ
̾ϢдһʲôˡȻ誣ȴ¶棬ĶһŵרԱ½Ӻٽ½誣ձ˵ĺƺرӣһֱûнϴĲӳ֣ҲͲһšʵսӳս˭¶ĵˣͷһˣô調϶սҵǲսػսӳ˭ðգǰĶͬ׺ݵĶǣ˭һҪǧǿ׼׵İǣ調ԼС
ȴ̫ĳϣս治ЭһģսӳҲᣬһʰսӳսҲûģµĲҲɢˣսʧȴ˶ΪػʲôΪԭӦ˳µİϵġȴûϵսӳսػ˵ǿսӳûϢ֮µЩǸսڱߵĲӾȻûңһ誵ĲңôŹԵȴ
誵һ첻ƽԼµĲӲϵĻ壬֯׼ĳ忪ͬĹؿǰߣʵľڽ֮ɢϵļرŻȶŶ誵ľ治ʧءʮפųļҪݵ㣬רԱǲӴŲȫǲͣղǲ»սǻӷ˵ľƾһûһټսغսӳǱҲûһҪ̸еķκκ뽻˼ûСŹԿʼˣ衿ʼӴʱǲԸģҲ޶Ӳˣս̨Ҳ˼죬οܳǲսϸӾݣôԼЩӻսӳսӻܸɼ죿սѹûϹԼսӳ㾴ʸϣսЦȴѹûսʧƵʱúȥδӣԵ衴Ǹͳ͵רԱİ칫ʱڿʼҡ֪һסս񣬿˶ֵסľսֵܾˣ˺Ȩûбѡ񣬿ȴû뵽սôͱ˾棬ʼˡҵ衣ǲûпסսսصǸСҲûץס
±䷢ĵͿʼڣʼ£誻ҵľƺſ꣬սϸӵƽǻ̻̲գ̫˽ս棬ԽƽԽǲݡοΪǶ誵ĵͷߣ衶ٻҪģû뵽Դ˶֮衾ûм誼˱ȴûкɫʧƵĴսӽ򸾶ЫȻԼͻȻΪ˹¼ҹˣƺ񼫵һ
±ڰϣ¥ͻȻ׹һ衻֣ԱʬʯˤѪģʮ죬רԱһͬ誵ǸӴͼ±һСʬ屻Ѫģͬһڼͣʬĵ̶ʬ岻ɣͰͷϴƽ¶棬ƳҪضȥֵǱԭȥ룬ϳͷæάΰˡҴ˵µǸݵɱֺصˣһʱ֮ʮҾſգǹҲûжٹԱȥ칫誵һտŻŹŰлص誵ĲǺ壬սҾӪô꣬սսȻԲ誣ڶôöûӦôôɵĸǹʹ
յϢˡսؿθʵȴǱָǺձ˿սͻϮҵĺ󷽣ɺӱīǩ˺飬תͷ͸ձ˺ݺһʮյĹ򣬾ǽձȫѹɽڳԴʦرˡһУսؼûйҲûܵ羯棬˼ԣҪ붷ݣԶҲҶҪ˳誡Ѫսӳᣬսһ·ɳ۶誣붯Ҳˡ֮ѡ·һµʱ䣬ͱ˵תһȦֵҪʱˡ
ܻתģһű͵칫ϣĻܼ̣սҪָһ̼㣬˼תǷ衵̽սǰԵʾ죬ŰҪսӦȻսĵַռϷ磬սҪֻа˵ѵصԼ˽ı

                  195
¾סսʲôʱܻشսػһΣҲܻشսصľٴ̫ϣȻͼˣȻձ˶ʤϣȴǲī󷽣ԸɾĻͷʰˡܺ鶼ˣôҪʲôԤϣĿǰΪֹսػͶ誵κһϵҪôʵǲԤϡ
·ſ֣Щ죬ԼѪ֣ͻȻ˫һ˵ϡһһѱŵϣôˣ
ͻȻЦˣлл㣬û£鷳ҵ衣
ĺΣĪһᣬĬĬ˱裬ȴȡڳո࣬໹ţ̵ӣ죬۾Ҳʪ÷·Ҫγˮһ㣬ɵȻһЦͻȻӣϲлл㣬һõϢȻҵҪ֧ŲסˡͻȻͷϸԼСҺͺһл㡣
ͷסһֱעпʲôûע⣬ɵ棬ϡȷʵиΣԼ̫˵һֱû֡ͷЦҸöл㣬ҡ
ֻųסЦ ԭΪҪͺһͬˡ
ƺǿãƺ˵ԼԸԸĿЦֿɱҲĪЦ˵ҲԵ֣ҡ.˵ʲôǶ࣬ƺ˵ʲôǶ࣬Цţ﷢ſ࣬Ҹײ֪㻻طɡ
ûСûиȫˡͻȻһ͵ػͷֻȻվ˵ؽѵ̨ϣվž̲ĸ
Źһ۴˵£֣ҴСȥ
Ź˶һۣûпڣתͷ£С㣬ǳƺ߷ˣרԱܳ콫誷Ҳûҵ㣬ûȴС˵öԣ⵱Ե֡
´лӵķվǿ򾲵ؿŹԣʶֻսżսĸֵܣҲΪôҲ벻ᱳս棬սӳսֵܲŷĸԶҲΪԲŻὫĸ룬¶ʧݡŹԻҰ˫ֶڷ֪սػսӳԸԲŹǰߣǺпͺҲһ죬ҪԼô죿̸衣ǸרԱ˵սؾҪսغˣ
߷˵ɡŹת̨ףºԣĬ˰Σһʼ̨ס
ȥоﶼ亹ɵս֣һ̨ףŹվ棬ӷµ֣üͷ˴ȴվס˽ţ˾ԲҺۣʲôɲ˵
ŹͣסŲͷһ۲԰׶ŮˣҲã޷Ҳһͬ˵ɡ
¿Զɿ֣սҪ˵սһֱţŹҪ̸뵽ξԼ뿪誣ɵһѹһ죿սػΪͺЭЭ˻
ͻȻڣ㲻õģô˵˵ȥһȥ
ǿЦһ£ллô˵Ҷлл㡣

ͺ֮ܲ󣬾ɺŹԵı̽飬Ӧܲ׼ôʱ׼뿪誡ܲӵµĵ绰ʮ֮ǰˣŹôΪʲôŹԺ߹ǱߵϵŹԭȻŲ̸ѾǽһʲôϢţЩ˵Ϊ˷ԭ誵Щ˺ȥ˵Ϊ˷ǸרԱµ˷ִ㡰ꡰˡȻûк߹͸һķ
ʱ߹ӵվҪ誵Ĺؼʱ̣ŹԺµŵǶֵܵһĵơһܼΨٴε꣬ǰͽӵϢ˵һֱսҪŹԣҪսŹ̸
޷ȥŹԡ ɫؿŴ⣬˵ǸҪʲô
Ϊսʲô鶼ܸɵĳŲܱյĵطоʱˣȻᡣ
߹ŹԹϡǹţʵڲУ֣һӡ
۾Ŵĵ⣬ĵһƬı䣬̧ͷȥŹҲܽүӳüͷүĵŹԣϸһͻȻһݣ̧ͷźʲô˼
սΨһҲΨһε˾ս棬ŹԲǱãԼ˼ΨһĿֻһǾսƶ誡
Ȼʱգգս涼ǲЭսӳ⣬ΧԣǵƣսĴˣǳȰ˵սΪ˾ȶӣδؾ͵ܹǿȥ
սսŹϵԭġ۵ʱۿžҪٳ£ǼӪˣŹԵǵ˶Ǿ֮񣬸һո課ʱ⡣֮ǰͨսսʲôЭ飬ǿɾһ˵ˡ
սЭΨһǲ׷սӳ飬սһЭǵһ飬ǺµȥӪսӳһսӳص˶誣һͬĵľ棬սӳս˵ҲҪӿӺʰǵʱ䣬սҴ˵鶼ΪѱǸʱսڶⶼ޿֮ˡ
һ·ݹֵˣ״˿̾ԲЭɣҲսŹԣȴС壬㶼ˣ㾿Ϊʲô
ϵļһ䶯ͻȻѵ³ĹӲˡ
Ȼ۾˵ʲôողŽӵϢսӳѾת뷴սߵȥսӳָӣǻ˭
ɬؿڣĹͷһ鵯Ƭ۾ʧˣڳŵߵϢ
ȻЩԼĶ䣬ոջڼƻ˳֧սӳǼϼһɫ͸һ˵ϢһֱŬϽϾǸͻȻûˣһĻĻǰС߹ӱû˹ȥϳ֣С屻׷ɱüû˲֮أСðһ̺ŵӣһѪͷ͸ԼԼȥƽѰҴ硣ڴϿС屻Щ׷뽭һвΪǸսӳ˿СΪսӳᣬԼҲһƬңսӳȻˣƺȫܽһҲûøˣֻҳһţʲôҲ˵ֻȭͷ
ҲԲ߹ӣǡ..ĬãɬȻڣҲܿԡ..
͵̧ͷź˵ͻȻϵǹڶ˺С壬㲻Ҫˡ

                   196 
лҪ˵һ㣬ҵԸҺܶаٺԭĹ趨ܶ඼ڴҵб仯ˣԼĵĹעأӦǰźŹԼʱ򻹲֪սصϢ֪֪֮ս⡣֥˵þ٣κ飬ǲó£սҵ¸֮Уһй⣬Ψԭ£ڶ誣Ψһĳ·Ǻһͬ뿪誡
ʲôֵҲͺ˼룬Ψһİ취ȥ衡
߹ӣ衵ȻغŲ裬ƺѹҪûֻһ̵ɵô˸սսشСһ𳤴󣬱ֵܻҪϤ̫˽սصΪˣ˵սʰ˵ǺԼ֮Ĳܼڶ誡衣ܳα֪ʡ 
±ӣҲǰһ䣬ؾߣƲһ۷սغҹǡǸ֤
һۣռָ֤֤߹ӸòܳĹ񡣡
衿ɳһЦඣȥ
˳룬רԱɱңҲ֤ˡܳȻܳԭ򡣡
߹ϵˣ衻̧۾
ܳΪϵң赭дĻ⿪ٲֱָ⣬ֻܳ뿪誾ˡ
۾죬ʲô飿
һҾƵģΩ޷ˡ

ͨŹԵˣʱ˭ںʲôֿܲ⣬ֻôŪƤˣҪ·ϻ᲻ͱսظԶҪµֻܿԼȴһõ⡣
ŹԵķǳͻݷˣ¹򲢲ѣֻҪΪֹɷ޷¶֣ΪǼ߹ӻ֮ǰԺ˵أǸŮûɲȥǵɷֻҪȥ֮ôı£Բ˵ˡŹǸϹԴҲаš
żҵĳһ·ıֻ˵ĶղɷҲûжע⣬ƷңΣ˭Ҳûзֳӵ½ſŸˣһ·żҵı
ŷ³ｹȫɷӵİΣĽŸߵµ棬ŷ˽˱һ·ǰн˳⡣ųŹϣһƬڰһᣬȷûӣԼϵһżԼصشӳ䵽˵棬һףѸһγĺ棬ٴȷϻİȫſȥһŹӵľװ΢ıһݣﲢûϵá塰Ǻ
Ѱżеķ䣬ûмµӰｹ꣬ȴϸ鿴һһͷ﷢˵绰Ǳקϵģܲ˵µĵ绰ûü˵͹Ҷˣɵһ󼤶ܲϢмֿţȻ´ҪڳϢ¥ŻŲ˻ʹ˿̶ѾסŹԣڱϹ˵µ䣬ŹԲųҲãҪҲգܸǳСûϴﴫȴȫȻôһ¡
ǺõŹԱߵɳ϶£ԱߺڶǹڶԴƺʱܷһӵ
ԭĴȫգֻͳǹӵһߣ˾˷ˣһк˵
ͻȻһǹ죬ұ۱ӵᴩ¾ҪվȴǸһ˻ȥ
ŹšüɭһƬҲǲѣ˭֪Ϲ˵ãֻҵҲܷķ˵
һ˿ڣԾұȻܶȴһ˿ˣһǾ仰˷ˣл˵
ŹԶԼ˫֣˿ûĻκεķӦͻȻһ̾Ϣʲô˵սС߿ϷŹңҲû˧ˡ۾ֻҲģֻһҵĻ·
Ŷ֮ˣ޲û˺Ǵ˿ڴ˵ǹ֮£ȴòЭԭƻ䲻סŹԣ˵µ䣬û뵽ŹԵһʱ±סʵû뵽ŹԵķθɷ͸¶Ϣ˿ǸŻһݵŮ˴˿̼侲µĶ棬Ų裬СģҪŻ߷ˡ
ĬĬָµǹڣͷ˳ȥһȫһҲ
ŹľȻؿŲ֪ıȻ߷̲ˡҾǽ߷ͳǣ߹ӾܷŹң
˵ŹҲһЦҲûбİ취ֻܽһһˡ

                  197
ͫȻսŹ̧ͷ鷳ϼ죬ҲΪ㣬Ǿ仰ҲҪ߹ӵ޶ȫ
¥ݺŹԵ˵֪˳ʲôӣŹ׼ȴҪβܽ¶ȥﷴ˼ǣǲö⣬ֿ̧ʱ֡ǺͺܲԼʱĵ㣬ǲܰʱȥˡ
ʱͻȻһģ˼Ҵҵع͵һŹԵ飬һͽ˴ʱͿŹЯŷһͬˣֻǸϻ쵰˽÷¥漴Լӭȥ˴š
ԶϢ߳¥µӰƿһȴԾ˴⣬һԶ㻨ϡһɫĽγ˴ԺŹӭȥ˿̹˲ÿ˭ŹԽ½ˣ¼ؼԾ˷ӵĺ棬ĽӽºͶڵǼ۲һ·ڵƣСһ˴ϵĴ˨ŴƿһԾԾ˷ڡ
ӴԾ룬ؼᣬǱϾǴŷ۾һУǰ໥һɫҪͻȻš顱һؽһˣ£ߣ־Ҫ¡
͵۹ȥŹԵ
Ǹµʿֹү˾ԸС㡣
ǿ衵ĳӹģ֪ʱȣҲͳǹĸÿȻҲ
Ǹʿһǹڻָ£ү͹˰ɡ
Ѿ˲ʲôˣǹţһѰ³󣬡ҿ˭ҿǹ
ǸŹԵĸүǲһˣȻûжȴҲǹ˨үǣ˾ǲòأǵ˵ɡ˵žʾԭǹָŶǸȥſڡ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻ֣ץԱ߲輸ϵµǸʿ漴һɳһͬѹԼǸء
δطɵѳǸ˺еصءһסߵǸصĿؾһŤס˵Ĳֻһǽʶ˵Ĳӡ
ǰһӰûعǶסһӲзӦߵǵأʰǹԼ
֣ҡһµɳϣ˶һǹһƣȥ¡漴ߵߣˣû°ɣ
ƽ²΢Цû£𣿡
һۺ߰ɣһߣǹţץϵĵ绰һ룬Ӧ漴˵绰ȳȥ
ֳ춯˵ģʱ˵ſֹ˵ֱֻ۶Ĳӣǹϣںǰ˴ţŹԵʿŵ˾ĶӣȻһȻҲ˴ȵҪŹӻǾͶÿ
ŹǸ˹Ҷӡ
תͷֻŹԺŵ˶һԭŹԸղȥӭӵ衺սԭ½̸ǣ뵽붭̸ﲻһǿǹȴֳ߶Ȼڣ˾˧ϣǴߣȻ
ŹԾһӣһѪ˽˼ƫվһǻڣС㣬û뵽һֱ˾
½ںı󣬴˿ɵýȴǼƽĿڣҺСһֱѰ㣬Сüطǳο
ͺ֪«ʲôҩõҪ£˴˽һɫǿڣ˾ԳУߣضȫӻ
ŹԻûڣȴѾӹͷ߹ӵ̴ӳĹӵĵĸȻһ֣ͬ²ͷ˼ɡҴһͶ𣬡ҪСȥһأ
֪ǲ֪ݣҲԸ˵ǹһ죬·
ŹԿŶӣֿ衺սĵǽ½ȥ˶ӣǶӷ˻ӲǱߵʰֻк£ԭļƻһ飬ڣǹҲ˭һߵģ˭ҶһëҾĵŮϿӹԱʿĳǹһš
´ӽԼڸǵʵʵͻȻԱһֱĬսһץסŹԵǹӣŹԣҰǹ¡̧ͷͺðĸɹˣ֪˼ˣ˵ɡ


лҪ˵˳ϵ޸ģ196197 
                  198
˿յĴţĵԭŹҪ½ˣ۽ɨǰĺ뵽˵̸һʱ飬սǰ㹵˼̫ŮʣĹδĸŹ̸У˶ҡûô죿ǡǡ۾ɨĿ⽺ţһš
սĿ⵶һɨŹԣͻȻǰǹŹԣҹԶһ㡣
ŹǼ˵ģӱЮҲԸ̸»¥ϵļ뵽
һûһֱĬȴͻȻڣܳô졣
衿һۣȻ԰ݣҲȴ˵侲ɵҲֱӣС㣬֪û˸˵ơ
´ųĽëֻעԼϵ˫֣޵ػСҶ֪
һһ۶ͺȻҪȥ߹ǱߣôųĿҪͨС߹ӴɸЭĿǰľɡ֪СԼô
··û˼ֱӿڣ˭Ҷνȴߡ
衴԰׵ɫĹӣ߹ӻȽ̸һս񣬡޷ˣȰȰС㣬г߹Ӻƽ̸еģϣԺ治˵
սȻعǷһ˿䵭Ц⣬ܳ˼ǣСվĸǸҳӣӶ׵λӡ
üͷû˵ֱײһʱ֮ȴҲ֪˵ʲôЩɵŲһ壬ұ֤뷽Ͽ߹ӵĵλұ֤λİȫ
¾ս񣬻ؿڣܳǻͬ飬ͻ̸ˣȵڡ 
衵Ŀ뿪ս񣬻صµϣûµɸƿҲûĵɫ뵽Ļǵ͹Ůˡսӳսսȴû뵽˸ɴ˶ӡãС㣬ҵѵǸѵ㲻߹ߣ
»̧ͷֻĴ㲻룬ȻԸܳⲻǳ⡣
˳Ŀ⿴һľȻսﾪ죬ˡðС㣬ұǲԸΪ㣬߹һֱԸ̸Ļֻý붫ˡ
ɿս촽ţǶܰŵһԲ
衳һڣС㣬ԭҲȲѡ
ѹɳϣʱҲ̲סڣܳȲѵù޳ܵġ
ֻû˵ֻǿսŹԣλСȻϣһҪλרԱ˾ȥλ档ͷ£ʵǲԸ˵С㻹Ǹ߰ɡ
ǹϣ̴ܳĵ죬˾᲻ӵ
衵Ȼ˾Ĺӣ˺к棿ƲһһŹԣ֪֮ˣʱ򲻸Ϊ˶ӺԼǱֻһʣʵҲҶ֣һ֣λȻŽСİΣΪȣһͬ߾ǡ
ףְ֣˧άͳĻĹ߹Ӻôںձ˴̣Ů˺ӵвȣֱˡЩΪˣ
Źû뵽ʱͻȻڣĻ֮಻߳ŭѪ£ֻ֪սȨȻԼκκùӳԣǰѾˣôʲôﻹ̸ϣһ鶯Ʋһ۶ӣתÿ·衣ҪսСߺ˧ϴӦô죿
СǲӦͻȻһëȻСſſڵȻסһɫµˣֻһ۾;ñһΣˣʲô˵۾·һ¡
ƿʿǹܣ˾ܳĺϰ˵ҷ˶誳ôǲСӰԭǲٺһЦһֱŷ⼸շһĴΣ衶ʮӡһֱܻ衵ıҲҴ˵Ĳ䲻ʱۿҪܴɣʲô˲õˣ衲찵мƻĴƣҪƲǶ̫СǴˡ
´£һ۾ỤŵСһ˿˷ܵЦ߹ܲҪźӶҪҪֵЦɾˡ

                  199
¶ؿЦֻ亹һɹɵڱζ첣Ƶ˿Ҳ˺ˮ˿˿Ĵʹһ´񾭣ȴǲʹӲָҲ޷Ҳȴȴ˷ܵ˫⣬ϲŮ˺µӣǿı
衶ﻹǿά֡ͬ¡̬ȣȴǼܣվС㣬߰ɣ߹ʶһΪȴнڡ
»վ۹ԽļɨһǸظߣһ俴һս̸ĺ档
սĮһߣǰѳǹŻͷֱߣŹԺվһߣҲû˸ҶֱߵǹָһǹͻȻڣˣ
»̧ͷȻʵǶĺӣﲻһᣬĸˡ
ս񻺻һӳ֪˰ɡ
뵽˵˰ɱսӳսӳΧԣɵĪһʹĵﰵصǸجȻΪʵս˫֣ѹ﷭ȴȻܿڡ
սһûǹƲһۺˣȴõɻ㣬
ֻԴ¡¡ֱ죬һĻĻĲȻʵǰûսӳڵ۾ؿ·һȴҲһңԶ֪λشսĻҲ֪һУŻڣҺܸм
սʮǰݼվͷľԶȥӢ֣Ҳʹľ⣬޶Ϊһ飬õ׷Լˣο޶ģҲôһ䣬ҺܸмݼݼȴԼһԸΪǸĲԼϵغᡣ
õһ뿪ȫݼݼս񻺻ڣݼݼһսӳѱȥսӳ߾㡣
Щɣȴ˸У޷սӳ飬͸޷ݼָԼСôϣ˿սߣܸǰһС
ѶŮ˵ĶԻоú˵ţսȴǳԣãȻ׷˼죬̲סڣŹԣ˾ͬ޷һͬȥõӣұ֤Сͬ뿪誡
ͻȻһ̣ͻȻһǹ죬ȻعͷֻսָȻڷֻǹİϣǹǶ衡
޷ˡû뵽һŽ̬սǹ׼Ѹ٣һǹ衵ļȥϵĽӣȴûĲӡ
սؿڣܳǶҪȻһǹͲˡԭߣ֮ǡǡ¶̧ǹڣƶѰڱοõϵһֻµƳǹĵ߰˽أ˭뵽һֲֻǹָ衣һ˿ζҲûУ˶͹ݶľȻŮˡ

ȷӦһ¾͵űߣƲһ֪ʿǹͷܳÿɡ
޷ˣʲô˼ǰһսǰ˵Ȱ˾ұ֤˵ԹֹĹ֮ǣѵԸŮδŵĹѸԸ⿴誳Ϊµʸ֮ģ
ս̧ԭյ۾Ȼָɣֱֱ衣ܳ㻹ڿô齨ʱҾͿˣʲôƽ켺ȨĹߣʧѪ˿伫ؿԣ޷ǲݵ˿ġӡʵ˵СҪ£˿ҲΪܣһϥģΣСЭʰо֣սҵжǰԴҲһϥͷս񻺻վǹֱָ衵ţǶÿ
衻˿벽ȴͣס˽ŲݼأѵΪŮ룿
սϼ鶯ͻȻЦΪĸŮͻԭ㣿ӳϵ£ɺСһҲԸ⿴ϥڶһ°ͣȴǶŶͺߣ
ĸѵŮأͻȻɳײ衵ļƻԭôҲܷһû뵽ÿһۣǺҪ衸ˣûսͻȻһӾʧƽ⡣˿ս˵עϣǡֵĴõʱŹ־ǹһֱſڵһ˲˲ضŹԣȷĶʱȻͳǹźǹܵعȥס£ǹһǹգһǹȴʵʵϣеͬʱСһȴҲļһһ첲ʱҲĻңԽɳȥץ£˲ϵϣƴһŤסȣˤڵŤһš
ǹҲʱ˻ң衳ûƴŹʾһֱվڶ̳ŶӵĶ𣬶ۼֿ죬ǹԼУȴʧȥ˶ĿƣҲǰ˶ģ̻붭ŤŹ֪սһҲˣ²һгȥסսǹܡһʱ֮䷿ڻҳһƬ
ŹԵʿǹǹ죬ûعһŭ𣬡Ұǹ£

                  200
лҪ˵200ۣĲ֣ԵһɴPPͻȻ֮󣬷̻һƬͺŤռƽƣǹһζ˴ҧסǹϰվ֧ڱ߼˴һǰһڣʧȥѳһ߿ŵҪһǹͻȻһʹãȻͷȴ¾һֻǹվһǹ֧ӾȥͻȻһûüͷ;þһһ׵۶ϵĿ˱翳ͨһȥʬϴϢ£죬ǹң
»ûлعԱһܼǹֻŹһѪ˵ڵϣսǹðһ̣͵ѶĽһ˵˸ϣ֡֡..
ʿʬ壬һӲһֻǹָŵϵŹԸӣ˭ʹǡ
Ź߰ǹ֮࣬ظˣѪĭ˵ս񻺻ӵվȻɲܵĽǶȡȴǹϣ衵ͷһصѪȺǱȻ֪ԼŶʲô
ɫ԰׵ؿǰһУֱһһƬģʬǰѪضԼؽǹٵǰ˫ȴǲ֧Ȼ壬ǽھҪ䡣
֧建վ𣬽ӹǹſ衣֮ʱһסĲӣǹָǿȻع̫ѨϱĴ򵽴˿̵Ĵһսֿһ۷ǽ֧Լ£ĪһƬı˫֣߰ɣǳǡ
·ŵŤ򣬼ϽŴֻ̼û䣬СһľʹҲ˵
սҡҡλεߵߣ£
ﾪ̵˼㣬ԽܶѩСĲʹһͷȷĿսսȥǹһץ֣ʱܰ
ҡҡλεվսץ֣һСӣһģֽĸ첲ҼסôҲҪصС
±ʹͷҲǵģôҲҪصսҲҪȥĺӾ֪һ˿վֱ˫ȣʼսһƶѺǰ濪·ǹһߡ
ŹԵߣ̧ͷǡǡµͷĿһԣֻһĿã¿һԶ룬ͷ·и׵֣ڽʧȥ£Ӱʧڴ⣬ٵͷŸȻֱĿ⣬ͷ·һһ㣬ͻȻ̧ͷһ˺ѷεıţ֪˵ʲô÷йʲô
ŷԭʿ¥ϲ˿Ҳ˴ֻһ۾͹ɷߣ찡ӦǱӦ

ɴһʣۿ£ɽȪů仹ܿƮ컣ϢĺõطսصĵʮʦָɽߣȻ붫誳ಿǽӹŹԵֻʦɽУ·һɾһ㡣
ʯ̾͵ɽ·ϷĵõõתƹһѲߵʿսصָǽǰӭӭӵսصĲıκۣϱƽ̸еʱѾ໥һκ۴һѾõīɵһ㱣սؿϽдīʾǼһˡ
ţϱƽǿڣСأǶ˼ӣ
κЦϹ˵Ǵ˹λء
ϱƽȻЦ¡ء˴һͬˡ
κ۸Ͻѣɱ˵Ƕӣ˺߹ӴŶأ˵ӵҪŮءԭ´Ӷ誽ӻ֮ٶ񣬾ûʲô͵ĶЩϡĵǹеٲȻǽԪȦʲôģֶӵĲͷ¼ƣ˭ټ˵Ƕս˺㱻һ˾˽֪飬κ˵ϱƽϱƽǼµɵģɵùЦãôһԽ񣬲ŪŪߣ嶼м
κЦǸãҪʲôǹذʲôģ˷Ҫ˲ɡдǽ£ī˵һֱĬκ۷ԸͲһڣɵüն
κŲЦ߹θãԶն
ս̳ףǺζʲô̼ϲʲôθȴû˵ʲôʱ趼Ҫˣī˱ӣЦſһϱƽСǸʲôӵģ
ϱƽ뵱µǴΣеüɫ裬ȴӣСϲʲô㲻֪
īЦſһκۣˣ
ϱƽ˵һһķֹ֣ˣҪ˵ֱһһЦ磬Сˡ

                  201
¿īһ۱㲻ͷһǴһ㣬սЯŵ߽ȻЦݵսأЦþ⣬ûв硱ĸƣǸǲԸȥսѾ߹ȥһסīļ򣬡£Ǵī
սصġݴ硱īսӳ
˵òʵǽȻ֣ͬսֵϷˣīȴǱ˵ĵ䷶ɽһαƯһӢ֮Ȼ𺳵ǣ̧ͷ΢Цһ˲·𿴼սӳ
ºī֣ԽԽսӳٿսǸ˵ӣ㯣㱼ϱƽѾЦŴˣī˵ɣһ֪Ϊʲôˡ
ǼϱƽģҲս˵īƹȤĹϵɵõͷЦҿīСʱҲͬа
ϱƽһʱսعЦīЦһ˲һţƽ㲻Ƿ޵Ķ֡
һīǳЦʱұһǳǳЦѣЦǵԽսӳٻͷɷսϱƽЦѵûʶǶô󣿻ԸԼʶһ㣿
ʱսдλֿѣºκ۶㣬ǵЦ̸ʮֵĿշ´ˣĪ̾Ϣʱͻϲʵģ˿̱ｻĲ¼ɺҲʵģĿⲻؿīĻ٣ԽԵ°ҲԽڳü˼սӳ°̾ϢһؿսصϣѾĸµˣǸȸ߽ǿöĺӣļվ֣뿪誵ʱ֢״ȴǿһسһ
սػͷͿèһ۾ڷɵЦһЦɤӣλţͷ˻ȥϢ
ϱƽԭκＤĵһϣ㬡սطһѣʲôīֿأʱҲźСţӻһǹ㣿
ϱƽܲ˰һۣսأĺĺ
սЦŷ³˸ССĺǷѵīƻû飿
սЦҡͷû´񣬡ôȻң
ҡͷˣţ
սط˴ϣȻεԵĶӣӣԩְ֡
з۾˭˵һǶӵģҪŮīĪľ;˸Уһ㶼ãɱɱȥģò˻ˣսأǿɱȶԼ׶ˡ
սЦֵδص㿴ͺ
ͷһݣ뵽ѹ衵˽ߺܲӦĵطԭ͵͵ӳ뿪誣żұһսҪ˶Ŀǲܵˣһ·ߣͣ˸ţϴʱսڳﲻ³Ҫһǹ衣һζúͶԼߡǵǸʱһѪĴӺĳҲ˵Ҫ£˵ӦĹҪ޼ĸŮİȫʹ飬Ҳǵͷţսĳ߲˴һֱվڴͷͷķŶȻޣҿ޵ʹ顣صֿ˵ڶأȻǹڵΪ顣
ֵδǵһսسĬ˺ܳʱ䣬˷뿪˶誣ȴԺãֻһ̾Ϣĸ磬ĸףȴΪʲôľ飿
սһ»ĳ˼˯ɣҺǻûꡣ
šŲ˸λãսȴˣһͬͷϣ۾۾ǴЦӺԭֻ᷿èյߣսأҸ㻭Ӻòã
ս͵ƿ۾һЦͻȻһҧĵĲϣèԣϻˣҳ˰ɡ
ƿʲôϻһֻƤȾƻҧˣҴǴ㡣
һǺģսϸ˿Ķӣ·и˵СƵģһӣˣǧ־Ʒ裬˿ɾ鷳ˡ
ЦôᣬҪ߿ߣҪҺͱ˯
սԹԴţС

лҪ˵Ӧһ»Ҫĵ 
                  202
붫誺ĵڶ죬˶誣ڶִʮ죬ȻҲɻ˾ǡսصĵʮʦȴûиŽǣڱ߽Ϸһˮ·еԭ·˶誡漴ʮʦſǽŹԵŵװ誳ǿˣսȴżˡ
һȴúܶżսһ籨ĴߣµľʦǺ޲סָӲٴؾ֮תͷ£ǻ˶ȥս˧ĬĬսصвȷʵûн誣ҲûսԤƵԣĸ硣
Ǹ˭Ҳ˵ľ棬սӳʮԣ汻ΧˮйͨȴҲûɢϱͳţ˵ҲսӳϢһǸҳӵ³ƫըսӳ־н˧ЩƴԭͱĥúˣһĺսӳһˣԭȥɢһȴһЩ˭ȥҲĶ֣Ҫ˵и·սرƵ˳˶誣ʿҪսӳˡ˧Ǽźսغú̸̸޲սλս
ͳǱҲżԭŰսӳɰӶˣսؿ϶Ȳλӣս治ϳսؿ϶ǲڡסǸʱ誶˵սӳҳӣЩνҪԩûһĵս滹սӳôսλսҲһľ棬ܣҲסʱٸʲôѹ˾ѾЩΪ˵˶¶ͷǸʱҲãҪٰѶ誽սؼȲ誣Ҳκεīһڱ˹غձݣȴһһùѪͷĦϣһҲͣȴһҲܶˡ
е˶սص˵Ͻǣ˭ԲΨīĴߴˡûˣսؾͳ޸ǵʱīסһѹٳ˵Ĵɣܳÿر誣ʱīձʱͻϮƽɳǱƵõĳ֮ˡīǱߺ˲٣ձ˸ɺӶţ˭ܸһīҪձ˳׸ϳǾͱضҪʱ˵ʲôҲܲīӡȻûˣīٳӣԼҲҪˮġοīȡȥձˣĸ˻˶˻ţľǿյñӣֲĸʲôҲǺձɺӿսģձ˺·飬īɣԼҲɵġīԹߴ٣ǻض誵ͱᵽճˣīµˣ뿪صϣһƺ꣬誵ӾͶ
κ۴ڣīٱأүӿҪˡ

Ԫ꣬ũ³ߣսصĴ˶誣սڳճԼսɳǽͷʱЩǰٵ顣īһʦҫ̤϶誵ĽͷҲôһ㣬ȸүǰкѣȻү䲻ҵǵ÷ɡ
誵ĴһƬľţû˿ֻƿԣսѪУ誵걻һѻյõƤˡ˵ϻﻹǴ˭СӲҲûҵĻǱŻҵı뺷һ۶ɱؽֶĸֱﻹ۵ĳ
ϱƽڸʻλϣƲһߵսأߣøݵһ
սЦҲǽոүӴкǵ¡
īŴ⣬ߣֽſɵÿ졣
սЦ۾·ԵȺġ

ԶһϣƽĲıһͬһ￴ҵĽӵڶ·һõ겻ѡսС˵õ˵ǽȥձ˵ĺ·ΪʲôīƱĵߣƫƫҪ誳ǣսС߲Ƕ
һ⣬ĹûϢ
̾ϢһʲôϢ໨׵üͷ֣ǶˣڲˣǷŷŰɡ
ƽָŴָ棬㿴˸ɵһͲżˣﲻܣڳ׻һ£ҪȺ˵ĸŸİ
ͳһ֣ɧãĹûָˣɽǵսСǱߣ˼Ǯǹʶ˼ôУΪĹӴƽûá
ƽ޷Ȼش˿ҿսС߾ǲص˵Ĺʲôģﹷģɵûȱ£ʲôˣѻʵ۸̨һǹһѪģ˵ҳӣƾŽǵģĹӻŻⶫ誣ӵһվַ֧ġ
Ҳ̾Ϣʵû˵սСûʱĸϲһѾǻеζȻƾĹǸͺ빴һˡ
ƽһڣҪǸңӾͺƴ

                   203 
ս糿һȥڿ£ӳúܿ죬˯ãҪǻ˱Ӱ쵽ǱڸڷһŴ˿ʱ䣬ǲģһʱǴ˿̣Ĵϣ۵˯գֻʲôҲȲ˵㡣ӣĺӣǣӵеһб塣
ʱ룬û»ǸʲôӣûڲƺϿǸһɫñŮǸʲôӣû£ǷĶоů˿΢Ц״˵ȴ֮ǰ뿪ڶ誳Ŀ࣬ٲ˼СԴΪա
ǰߣһΪأתսߣȻҪ²þ£īϱƽ˶֮ܿ͸ظԵǰߣϱƽɳǼձ˵ĹīѾǰ沿ӵ͵Эͬˡ
߹ӵ˼׼εμϺձսʵС׵ĵһĻһӽС΢ȲıҲƶϣΨһרĨϡ࣬⻹ʲôʵģīĵһձǹǽҪڶ棬ɺһ߼ǿֻҪǴμϹҪôǾͻһ޸úձˣ˵׷ĸ䲻ǵͷϣбôһộǸʱͳͳ潨ʲôͷŻ͢ɣǸʱض޶͸Ϊøһ鵰
Ĺô죿
ƽһçˣһȫĿⶼϣе˶֪Ĵ𰸣ȴ˵ڡˣͲ˵Ȼ豭ĸӺϣô죬ֻ˵
˵ձǶƽһڣ;ƺҲԣվ£ǲǰ۸ǣĹӵи˵
ʲô˵?̧ͷźƽƽһ٣ǹٱ񷴣񲻵òռġ
κ۵ڣ壬Թų߿ܣû˵һռġ
ƽսأôˣСʮǽԶеĵһе㾢ôͲܺǡ
սصЦ¾췴ɻ뽲ͷһܿǸ㽲ɱȽʹ졣
ƽɨһˣľͲˡ
սĬһᣬЦЦ¾ǴȥսЦƽĶѾûսˣ˸ǹ˼ȥĸ˳
⻰һȫĬƣȨҪǵµжͺһлǿүӵİɡ
ȥ׵ʱ򣬲ֱһոոǰ߻岮һ˫˫۾߽׵Ĳӭ氤˸һƣŸǺ˵ûӣҲŸͬȻ˲ϡ⸸׺ĸǸ׵ͷ⣬ڶһ£Ҳûȥȵļƻܲοī˶誡
߳ʱ򣬸״Ϣ˵ֻǵ۾̬·ſЬϵࡣЩ岮ҲԼýޣȻм߳ȥ߳ʱֻǵؿڣףĸԾ£ѵҪҸ ˣа취Ͳڴйߡʹɣү誵ѾõˣҪԸĸߵͲˣЩƻαĴ
ƽͻȻսСߣث֣
ث֣βѪԣսضԺƽ̬Ȼ֮ԱǣƴɵӲźƴƩ˵ĸ磬עһΪƴɵеǳ룬˹
ֻ֪ȴûκγܻظ׿һ۵һ죬ղŸӶԻ״һ̣ĸ׶Ա߿ޣú۾ŭ𼤿ֻʣһƬľȻͱ䣬ı䲻ڶ֮Իġٴ̣սСߣΪԼ˵Ѫλӿã
Բٴȴǲò˼ĸ׵Ŀ󣬡أôˣҪĸףҪİ
ĸʤس⸸׻ȻЦҲĸһƣض誵վȨƾʲôҪĸʰʣµ̯ӣ
䶯һӣƺǲ̫üͷһֻѩ־ʹϣ۾ض΢Цأˡ
ЦҶȲһúýѵ
ԼĶӣѽˣˣء
սؽͷĻδĺӳ䶯ؽ촽µĶϣʵһϣǸŮһŮһҸļң̵ķ񻨶һõʢ


                  204
ȻѾȥˣÿֻĸоص誾ֱס˸·ļ֥ڼºñط궼겻ѡһͬȥľǣǾݾ˻ر˾ֱ֮ȥӢ֥ûиߣû᷽һ֣ҲͲʣ˵ľᣬܲҲͲɡ
ԹƣԹԲᣬǶȴˡսͻȻѣͺӾԲܰȻ뿪誣սק뿪żҵıҲ͵ΪԼˡսһֱһ̣ڶ誣Ǹʧȥ˵ĺӣʼǹڻһεգȴˣеĺһڳÿ峿жܻţĺܻţмеˡ
ȥҽԺ̽ս񣬵ݼȴǲԸվҽԺĲ棬ݼʹ࣬սĸ뵽Ͳܺѹֵĸо͸
սӳԣϢ˵ȻأȴѾȶֻΧȡǱƽĲԣսȴûҪ̸е˼˵սӳΪǶڶ֮ģô㹥Է²սӳʲôôɱһӰٶǸЦս誣۵˶óսѹĸĵԼϿôν˷֮£˶֪

ҽӶһϺͻȻúºսضŵòᡣ´ˣսŵæҴһȦĵ绰ĸסƲķˣʥҽԺĴ򶼽˹ΧתǰʱݵȻһʱһЩַڶϺһԵĺܣŵޣΪ˺ӵССȴֻ¼ˣºǲġ˺ӵ˵ǺӺܺã˵ǣȴǾòܣֻ񾭽ţһƣ˵϶СӣĶͷأԲŸоֻСֽڶ˵˶ЦȻģԺѹֲסҪߵĳ嶯ڴ˴磬ͻȻ뵽ܰǱ߹һ绰
սܻȴ֥ѹס֣ˣûʲô鲻ҪǱߴ绰ɡ
´ˣЩЩڻϲĵһӿܺ͡ǱߡϵǱߣףһᷳѹһ춼˵
սǰ̸̸ͷ飬ȴЦҲЦ忡ЦֻѹأҲԸ绰𣿡
սصЦ̣ҪΪҵġᱧڻǲǵҺ˵ģڵĵطҵļңЩЩ·ǻزͷġ
¸ʹ࣬أ㲻ҪѹҲӣĸѾˣΪʲôҪ㸸׵ģ
ս£ЩֻҪңǵĺӣܻúܺãԲԣ
һѹһʱ˵սס֪Ͳѹˣòãòã
»˵սֻǾͬѹ£Ϊʲôҵӣ
¾ԼУ·һƯĸƼûиĸо˿ԽǿңսӳǶδİ׵Ĺǣ̹ĵĶôǣ˵ǣԼأ
㸸ĸĸΪʲôǸҿץס֣īʱʲôо
սطץס֣˵Ҫɿȥƽķȴץסţء..
սƿ֣£ȥ彭㲻ܴ
´סˣִҪߣһץס½սزָ˾ˣúõİѺһӣǵһ졣תţ˰ɲƽȻ뿪˷䡣´ؿıӰ֪Լʲôһ»ãͩϲдÿһƬҶӶͿ˵ɫһƻõʣһֻǸθжã
ǽһսؿϿɵĽǰսӳ绰Ĳûǣɱʵȴѹôֵܿǣĸ磬ǹѪϵľᣬ˵ģӲҪǣǸӵʹࣿ

лҪ˵ȥһ죬۰߰ҲҪҰ 
                  205
ϻصҳ˶ɵ˴ϣԺؾ˯ʵԭŻҪȥݼһˣǾΣԽԼûݼ
ôݼݼ֡Լĵ˽ܵʹĸоսӳҲǣǲˣҲҸ㣬ǺսӳЩﲻȴһƬΣҲѾһѪһʹ飬ȴԶǡ
ϣսӳݼܹҸƺֻҸܹƽսأϣһжԸȴĵģսӳಫȴ˭˭
ӻƷ˼֥οˣ㲻ҪЩŮҽ˵䲻ģĹǱ̫࣬ǳ顣߹ӸĹӵûһϵ
ûйϵŽ˺İ̫ͬսվһЦſĸӣԹп˺İ
űƿĵƹ©˽ڵذһӰӣıɹˮζŵĺ˹ĽƿۣսһѱסҲ룿
컰˵ò죬Ǽ춼ûл˵ú˵ȴ¿ڣδУȥ輸գ˵ǣ
սصͷĶϣƺǶһ£ϲ̧ͷǶӺãˡ
½úƽϡӡǡŮŨܵķ˿ĶͻȻ˸ͷ˶˵иӦǸи˰ͷƳս۾ĶӣѾѰ˸ƴ˯ӣ˿ͷڶͷ忡Ϻ˼ֺΨ촽޵ţǵķƽ˼ֵɱ䡣ָܿһĻҪƽ˸е·ȴͻȻ۾һڽָҧ
ᣡȴЦһ㱧סЦˣáͷԼҲ˵彭˵ģֿˡ
ս˯ˣ˵æкܶ˲֣үҽԺһǺεȵ𺳣ǿ֪¹սüһǳǳӣȻĸףĸ磬ϹͷѪǲѹǲ֪ľжôɬǵֻȥһ·
ս˯һᣬԺһʲôͿʼ·˵ëͦ࣬ƽʱ棬ǴװʱŷŴҲҸӳֻҪпһǿ۵úúõһңǻصȴһ˿ҲܲˡؼҾʡأǻ·һ̶Ҳ
˯Ǹᣬƺ˯гϲ꣬ʮһҰˡºЦؿһĽϵ·ˣȻ֪ϱӸڶϣʮһĺӣɵǺǺЦ
¹ս˯𣬵¹͸ɴ޳ͦεϣ⻬ƤŵĹµָǵӢ糤˰̣ձ˺ըʱƬ˵ģȻȬǳõ˿ʺĿ˰Աߣϸϸ黹СۣҲԶˣ˵İɫһţԸп²⣬ͻȻȴսһץס֣۾Цʲôأ
һȥȴסţսץģңʲôأ
Ʋһӣ֪ʲôʱѾ£ǳע⣬ѹ˰ɣƽ̹ʵСȳƵÿһ߶͸Ļɫߣߣ
˯ս̲סػЦְԼϣҲ˳ƽ벻һ㣿
һѣ߿·ãӵģ˻Ϊôأת
սرסֵȴظţʲôô˵ԣǵĺӺأǰҲУ
ץⲻҪİְֵֺݺҧҧɫˡⶼǸʲô˰սسʹίر죬ø´ɿ·ϡ
սЦ˭ü
ҿˣ͵ںӿˡ
սҧĶ䣬ְֺÿ
·Ȼҿɲ뺢ӺһûûƤġ
սغߺһ֣ӣӺɷʲô˿
ıӣҪŮأսأҪŮأ·ã
սһ˶˵ǶӣųǶӰɣ
ĶӣСĵصͷף۾룬ҪŮöƯһֱŮš

лҪ˵δ еСHұ 
                  206
˵裬뵽ǰ첻Ϊ¸ܰһ绰ɵöսؿشϣϣһʱ֮˶޻̧ͷĬɵְָտ쵽˰ɡ
սվڼ֮Ҳǽļգʵÿһ˹Ӷʱ±ŤԲ˳Ǻͼֵ̫죬С飬ԽԸȥӣ뵽ǰʱͿľͱȥμ׵磬ȻͿľͱյȥˣһ֮󣬷˶ٵ鰡
һ˳ܣսرգ£Ҿףʲôϲ˸гʹȻ˵ףϡ͸ڴ˿̵緢֮ϡǴȨգ־أ׵һƣһҲ޷ͻɡ
šսغĴӦһ۾ɿŲ֪ƺڳ˼ƺãȻر۾֪û˯ȥضŵġḧţҪҪȥ
սػ۾ֱ£һЩȥʲô֣үӸճԺ˰ɡ
³ĬǸսʱҪⰡҪĸսӳս֮ԻرܵһɣʱǨƻкӵĳ֣ƺҲһ̻ſھǵɵһ٩๹κδ£ĸķ·һýˣһ¶Ψᡣһģŭץ£
սӳǸʲôˣһӲǰᣬսӳĸ磬ҪĹؼĸײܵ˵ΪһˣΪһףҪĲ˵ĶӰȻصߣǲԸԶӵԹۡ㲻̸ܺһ̸𣿡Сĵ̽ȴһץס֣ϣ·һظĶͷ£ҪȰҡ֪Ҳܡ
죬ڿ˿ڣأ񻹲ܾȾĸ𣿡
սػ̧ͷ£֪ĸʲô𣿲룬óȻ뿪˶誣¾ǵûӽ˸ҡҪҲ𣿡
´ʹ˵սطſתһߣ¹ղһߣ¿ϵɫֻԶԶĴҾȲӲأ¡¡ͳȴ٣ҲŴϻһ˿һỬ䣬û˴죬ŵܰȫȻûӰ۾ŴҰ׵¹⣬֪Ҫٵʱǲܽҹǡ

ĺڣûȥСӡڶĲıʤݺһȭڻϣñ̻ҸһʮǰӵµһӪΧսصİ칫ʦӪɵģʱһݽսС߸ˣĹӳ˺󻼣ӿսӳһֱûɿڣһֱûҶ֡ԬԬүӳ⣬˵ǽڰ칫棬սСһëͷСӿ˿϶㵽˾ȥһͿսصһɣս֮нսС֪ʰˣʱ˭ҲֲĹӵͷϡû뵽սСǸ㶴󵨣ǵ㣬ڰ칫幤£һ칫ΡȻӡû뵽ǣ˾һʱԵ˰칫۶ӻ˾ǺˡҪǵսСߣô鷳£
˵ƨãôĹӽΧĺáüʤ岮ʤһĽ꣬ǲΪȻĿתһֱĬԬԬүӣô
Ԭһ·ʮ꣬ԭǹòһӾ͸ɱõϵĿҶһ㣬ôôҪҪô
ǰȥսӳԼǸʱսӳҪ˰ɡôһУֻϧ첻Ը̫ҪոմձˣͰж֣ĹһˣȺףǲ˵
ԬүӣҪǸűһ£ܵˣɱȥɡʤżذѹڻϣ޲˵Ԭĸǰ
ԬһűסЩˣЩ˸ҡźԣǺ󣬲С
ǶűأϼҲҲųƶʮٿԵɡ
űҲжԱ߽ԶҲ˶ءϼҾǣ˶ߣδغݵ
ôԼһӰɣҿҲûı¡
ǲҲᶯһˣĹﻹһˣΪսС߻ĸ磿
ô죿ܿĹǵԡ
ԬŨܵüͷšһ˫۾ȴ峺ģǽϵĵͼͻȻùȺݺݴһµ棬ܿģֻүˡ
ʤ˵ʲôȴȥүԽߵ߹ӣͰǸʸˣôн鷳۾һӡ
˶ȭͷͻȻ͵£һݣǸսأһ課ͻǵģʱȳĹӣīһͬ˽ӡ
Ԭ̧аգ
ʤҧûаնһԣҾͲˣսСߵôӲ

                  207
սͻȻСѩսػʱһͬȥ˶̬ת䣬ȴҲԸø׺ǸײԸｻĸ׾ͺá֪ĸһֱ£ø˵һỰٹ¾ҪˣĸӶ˰ɡ
ӻͣڶſڣսطƤӣһ͸ϽȥԼףһºòã
סԼ֣ţʹһᣬҪ㸸׳ܺ𣿡
սЦҪĸ׵ôԼ˵Ҳͺһһ£ˡ
˸̤ǰ̨ףͻȻһɫĽγͣ󣬶³սصĶ˵˼仰սصüͷһ˲̧ͷɽյĴţͻȻһץסµ֣£ؼң
±һɵýһԭ׼һˤ̨ϡеĺˤˣǸ˫ȫһˤڵϣ˸顣˶һսֻƲһЩƬһԵ¾˳
һ·붽ĴԺ¾ɲעսɫֻﶼ亹սڴϷſڽͣ¿κ۵ĳ濨϶ѵӼŻǹǾ֣ץսصӲɿҪʲôȥ
սػסϴţԣȥڣûµģæ˾ϻȥ
ץסӣңôˣ˵ǲֿģҪʲô
սؿ׵ϣʪ˲Ǳ䣬϶Ǳ㲻Ҫģûµġ췴Ҫȥʰǡȥͺû£Ҿʲôˡ˵¸첲ȴڷ´ɿԼ֡³κ۵ĳӾϵѩХһʧҰУֻòƣסĸ첲ˣȥɣ߹ûµġŻл㱵ظ˳ϡ
ӿظ·ļս֮ǰѩһڵкʬ岢ŷ·ߣûüߣһ̯ʺѪѩ֮ϸĴĿسһץסǰļ򣬡˵ô£
ĵؿһۣԥ˰ſڣһ֮ͽϮ߹ӵѾˡ
ȻſļսصĳӳһС⣬ȥ˾еȥǿƽõѩôӿкľ͸ˡѹսߵʱҪôӣѹԼؼǰӿ·Աߵ·˸ɾ
ﺦµ÷Լ滹յ¶ȣǸɫĶдϵڸ׵ϵġˤȥʱȴϣ±ʱŭ񣬻пԼҴıƺʲôһḷ̌ת۾ͻһƬ䡣ѵĸף
ĸ׵ĻǸô죿붫֮һֱھУЩٶ׵ľη磬׵⣬ôЩԭվһߣҡڲ˱һͬӵϣɱ֮졣Ű˵Ļش𣬡£ûбѡֻһ·絶һʹһĴųӵǰΣͷͷҪȥҪȥ
ŴˣˣôˣϽؼҰɣѾûˣ߹ȥߵĹؿľһ˻ˣȥѹΣյġ
ҪȥһĴУʲôûΣգôûΣգ
֪Ǻã֥Ѿ¥򿪳˽¿·𿴼һ֧һ㣬һץס֥֡ס֣ ˣûµģҪġ
ôԲģľսӳĵϵǻΪʲôͻȻֱȥ޸㡣
ҪȰѾԼȥ
֥һֻۣýӵͷԭĶѾȫǽˡ϶ֻݼսӦûʲô顣


                  208
սشڻĲӳ忪ؿȥ֮ǰǶ·ϣڰץĸɱʧܺץķ²·мţԼĸǰţʲôοǣܻҪҵ
ͷһӪ˿ϵĸˣԼˣòǹͱһԼñǰһ߹ӣǶһֱڱߴģôẦ㣿⼸ǵˣҪȥĹӳ
սɭȻӪǶʮŵģ»ѫ£ɵҧݣһȣɱɡ
ʲôһȣĹʲô
߹ӾǲԸĹӻ
ȥ
սƤŤʱÿɳȻ˻ǹ͵һ¾Ϳﻩ˵ı
սȴ侲ǸӪҲסѾȺ鼤Ⱥ߹ӣ˵乫ǣǰǶͻͻˣҲ
ս۾ǰȺʿûнƣǵľӵĶУһˮ٣ʿǲࡣ˺ڹֿ˶誵ЩʦķģȴǲܿЩӵ¼١ҧҧղЩ˳ȥˣǵ濪ǹЩˣⶫѵ̫ƽˡǴʲôȥƴձ˾μϣĸ綥һƻͳһñӣð֮󲻻𣿡
ǸӪ۾սأ߹ӣ˵ǻǲˣ׸ӣϹͷŽ
˲ͷˣ˵ʲôͺ޲ĸ
ȥɣ
ǺЩ˵ƴˣһƬͷӿսضǸӪǵԸҲԸȥձˣ
ʿǾһ̾˽ȥĹһͬձˣ
˭˵ĹӲ˭ľͱȥˣ
գֻձˣ
Ǵľ
һƬУͻȻȺмһӵսصñܾͷ˹ȥĿ粣ϣһƬѣʧأҪǹսδֹȺ˺쿴
δ䣬Ϳһɫ÷˹۵糸һĿ˹սضһȴǸ׵ĳӣ޶һֱδ䣬սĸŮáʲô
ŴȴһľȻǷ£ֻȻܲ˵ӭȥֻԱ߳Ŵ򿪣һŮӣһؿߣȴݼ˭˭ߵȥݼԼƽС쵰ǲҪ
ѩʪͻȻ½һˤڵϣݼһһǳ߹սֻͷҪըˣܹȥסǣһץס£ʲôֿݼ㣬ʲô֣
ݼؿѹѹȺЩګګؿڣ½ҹЩֶȥ
սؽ½סԼϣһסݼ֣̫ΣˣǸϽȥ
ݼƿ֣ҾӦҲܿǻɱСſ֡
ѥӲϣ˼ߵǻʿǰλ֣ǵҶǻȥﲻӳȥɡ
ЩʿƲŲԶ˵սط򸾣ֿһºȻݼС㣬Ĺӻ˭˭ǣǾͺƴ
ͣѩɨݼϣɢͷϣںڵķ˿Եɫ԰ֽǲҪ.ѩϮˣݼԭڷѩиƮȴǼȫǻȥɣȥֻܼìܣӳһῴȥ
С㣬˵Ǹôأ
˭ȥ̸У
ܿĹ԰ɣ
Ų߹ӣ
С㣬˵ôǾô죿
ڹݼЩ㱣ô죿֪ô죿治֪ô졣С߾վĺ棬䣬ĸսӳ뿪Ǹ糿ڳվͻȻͷݼݼСһСߡ
ȻֵΪʲôܺú̸һأ
սӳûл䵭ĮȻսصı飬ȴƣָСһĻϣֻû㱣ֻѣΣһξҪ󵹣ͻȻµľһı۰һӽС߽קĸ첲ڵ۾ȴЩɼʿǵļ鶯ǸϽȥȥ
ڴʱͻȻһֻһӺɫγ˹սضһȴǸ׵ĳӿ˹Īؾø꣬Ļţɵþͷſ˷ݼ֣һץ£ȥ
ͣǻʸԣŷսĳ½Ļа롢죬ʦ
սմҽԺ⼸µĥѾ˧ĥΨֱͦһ˫۾ӹˣһɨеʿֻͳغһȥת˳ϣںͻ콻һɫɫӵؿһ۱µսأͷϳˡ
ʸЩʿϢתжӻȥʧڷѩ֮Уתͳǹ׼һ˵ĺԾһǹ˺޷Ӧһ˵صˣ˾̵ҪʸԻûǿڣһǹһ˽˸ɾսؽ½رڻס۾̵ʸ壬β
ʸĬĬؿһۣ϶飬߹˵ǸݼͷҲص˵ȴĳˡ
·սصĻֻûڷսɿҪվסţս½ԼĻһƬ׵Ĵأĺһ̧ͷ죬ҲһƬãͬãֻб²һ˿˿ȷ

                  209
ǸǶŮɣ̷Ʋųӵˣ︡˵Ц⣬СӺøȢһˡ
ٴǿһɱˣүӾϻȥģ㵹ʽ顣
̷Цŵ˵½󣬡⻰ô˵أϾҺ̵ͬѧٻе㣬ͺսһʮ겻˵ϻ
ٴҭòᣬ調ˣսѹսȴҲǽ˧ҲòУ̷УսṆ̀СӸ˹սǸĹεģԴ壬˵ʮǰġͬˣ˵ǰսػŹݻ˭ź;Ǻȥ̶ж˵ײϵսСߡǺһ˧ʲôз
̷ҡһԴЦʲôսķûսϲǷǻܵ涯ǲɣ
ٴ޺޵Ʋһ۳⣬սػϳȥսߵĺ죡ȻܽҲ
̷۾Цĸ֮ҵʵСſյĴ죬ս֣ׯ׼ǲҶʰ˵ûﰡϧ
ٴȻսʲôˣͳֵЩ˻£ԭͳ潨սҺϼҶûʲô飬ƫҪȥȨŪӣү񶼲ҳˡҿǲˡ
˧˼ıһõĽսĵҪʵߺսܷһͷŰɣϾҲѵͳʹ˧ܹһ¡
һ£ѵãͳôǰﲻĶըսӳнսʱôûʹ˧һװһףСλҲЩӸƷˣٴųӻ￪Ʋһ۲ڿ·߳ǹ䱸ʿսԼҲȣԣ誻ͷҪС̬߱ˡ
̷Եͷ⼸ˣ֮ǲż̽ǲһ£Ǿǡ

»ظ·սؽżκۻŵľٿᣬ誵ķһ飬߻֮ɫĽƵһ򵥣ʦ֮üλһҲ˳ټϲԼһֻ뿪Ҳͳˣ򲻳ʲôˡ
ϸ룬ǽ侲ջԵ˽սսӳԭµһӾٺȾƣƺһɧ㼤çҪȥǻȴֻһЩٺǵţӵĽƲûңɼ̵ĲǶ⣬ĸ߼һҲû¶ЩϺ֪صģҪסԼλúͼСҺ˺
¶˻ˣµ·ϷԼǼˡǳʱˣ½¾ѾɥȪˣĸúݵģǲĬŽջʸԻǼ̿͵飬ɵһķŭһǸ׵ĶӣΪʲôûйᣬѾˣ׾ȻΪĸҪȭͷյø¸ֱ죬ĺɫŨǵ˸ȥʱ䣬ƲһɫµĶ𣬡ߣᣡ
ϴ£һ·¥ȥϳʱĪһ̧ͷͿվ¥ϷŴ뵽Ļ̼Ĳ԰ףӵԼļСɵһʹȴǲ֪ΰοһۣת˳һȥؽ븸̯ƣ۽ǻԼ󣬿»ĿһУ۾±עĿİˣƺţˣǶˣ̯֮Ǹνһ֣
ڳ˼֮䣬Ѿ˶Ʋһۣźɫ÷˹ԼǶʦϵľٶˣŪĺộΪʮǰôЦһ̤߽˶
˴ֻĵȺΣȻĬǸϽĿɨֻкƽǿӵģаĬ׵ģǲ֪ðĿ￴źáЩ˺һͬڱߺҽҲձƴ˴˶ཻȴҿһۡãԭҲûָǣүһЩô
ʸӭ߹ӣȹȥһ¡
ֿһЩĬĸ߼٣ЦŻʸһͬ¥սСңƿŵһ£ĳ˸׾ȻжղĺٴԼԼУ̷ԡһֱսҲڴߡ

                  210
ս濴üͷһ֣ǽ˧Ĵ
սض̷ԣôүӳˣ
̷ԹһЦô˵үӷĺܣлء
սЦǸ˰ԵӣҶ֮ǰװȻ뿪˶誣ȻҵףŨüšһţɫƣǲ棬ƢβЭר̷ǹѾʾıˣΪĸʲôЭҲÿͬⲻͬ⡣ժñ£һתǳ˱𴦣ԣ㲻Ǿе߾ͣôÿգ
̷Цŷ޴ûȣھеʮѣս߸һףǷƵĵʽṩ٣ֵһʵɡսؿ̸ã˴Բĺܣ˭֪ġ
ȻսƤЦⲻЦֻҪǮһ֮ڲ˵װý˧ľȫһ黹ǲġ
̷һֱʣѹҺа壬Ҳɫأ̸Ǯְ
սЦս滺̧ͷһ۶ӣתͷٴ̷ԣʲô³̣ó˵ɡ
ٴһۼ֮ʮս棬˧˼ȥֻܾˡ˴˾ͼ̰ɡ
սҸһЦһĬûзӳ̷ԶһۣսǸӿҪˣαơ
սʵٴ֣ԶеĻһмţأ
ٴһ£̷ȴԵڣϽ˧˵Ǿϻ˵ġĿƲսأֻҪĹһڶ߿һӾǡ
ս滹ûڣսؾЦ𣿽ѱϣˣѪƲһ۸ף̡
ս涢۶˺һᣬҲǲڣ̷ԺͺٴһۣȸˣȥλϢ
˵ǣսսظӶǲ͡ۿ߳˻ҵţսȿڣ׽ջʲô˼۽˧飿
սüĿ㲻̸˱ĸ绹ʲôô
սͷЦôףܱסͲˣԣ˻ɱңһָʲôô
սﾾĵʹʸԻĸĴ̿;ԸСӳɳĴ̿ͣӳҪɱأҪӳĶҪҪô죿һȥ
սЦƽ赭дغһΪԶ̸ֻĸ粻Эйαظй
ͲܸƢͻȻһֱ۾ڴǰҡϵսͻȻڣսһ£ֻս·ѹʲôַ·̾Ϣͷڹʲô£۾սӢдɷسڣҲ֪ĸйֻҪĸûǾʡָӣһʱ̸УΪʲô̸ϹˣվˣǱе
ս۽ĳ鶯ĸ̸ôƾʡָӵƣûлػأ鲻ɹʣҲǿףƾʲôҪĸȥ̯ӣ 
תսһֱûùãǸѪŮˣȴб˶һض誾ȥҽԺʾ˸м֮飬ȴûȫͻĸŮΪ˶誣Ϊ˱סսҵĹѪƴͬΪĸ罫Լ˺м֪ùõĺݣ֪ùõĹִĹùúͽĸĸעһԼҲֻƸˡԼǳԼԭ͸õףùãǷ˻ҷˣȥһҪˡ
սüͷȻһģֵܳûǼֻСѱüۺӳȴǽȻͬӳС߽λһˣӳһȰĺӣİܵܲŪģҪֵܵܣܵܳȥ棻ӳݼݼѾˣǵǾԲܴӦݼݼС벻ҪѳֵסӳҪʲô׵ܵ!˻᲻䣿СߺµĳӻѩţСģܡ
СվҪߣս̲סһѾסӵ֣û뵽ӻᷴҲԵԼ֮ز֮սһ˦֣Ѿɳϡ
һʱ֮䣬սסˣսһ¸ϽײײߵսߣսҰȴǼѵػ˻֣һ˫۾ضŶӣսصĲ˵˾һĺ˰벽ת嵽ſڣȥдϽվһߴţŸ׳ĬŲһʱֻ֮ñľ޲õͷߣŲֺ
սҡҡ֣ô򡣡¿ڴͳ˸СƿӶֵ˿ҩﺬϡһ춼ڵС߹ĦСǲǻҪףҲǸӣҲһ°ɡû뵽ȵȴǵ绰Сߵĳӱ񵯸ըˣʱǰһھεˣѹʸԸϽοСû£ֻǵ£ȥˡ
˵ظȥʱС߿϶ͷϣ϶ǲճ˭ҪɱСߣɱͻһģѵСģˣ
ֻһ۾ͰʾʸԽǼ̿ӵˣֻңӣѵҪƴͬھ
սشŸףͻȻ̵һҲԸȥҪȥŰѣȥ߷򡣡
ս洹۾ãˡָһǰɳؿһƿȡ

                  211
սĬĬ棬սһˮݸս棬սüͷһڣʹ۾ʼû̧𣬡ȥһϼǸűߵĵڶңʮҴֵܶܰѼֵȥ
սȻ̧۾ڶ͵սӳ߼һֱںҲһֱͷʹ⣬ʹϣߴʤ֮ԭǱζЩ֮ԲɢָսӳǺһ˵˲ԭҲûٵʹȥıҪϾҪձ˴ʲôȱǺ޲ʯͷ涼ܼڶ͵ֺŵƣǸ׵ĸΣսӳĵϵľҹԹԴԼ£ھûʲôѪѰȴҲûʲôǰװѪ˺ޣø׵ϵӺ⣬ԭΪܿԼһֱЩүķϣٰһ㡣û뵽ȴ³ץĴ̿ûȫóʾڣʣ˸ƺͷĶѾˣָʹ˰ɱľǵڶʤһӵĻûȴôһ仰
Ų㲵ĸףֻû˵Թģʲôֻ÷һţ¶²˰죬ףݵǣҲݲңû취
ս濴۶﷭糱ȴͬһʯѹĿһƣⲻҸģҪ뿸¶ɽͲܽԼ㶼ˡ
սȻŸͷɳƺǲԸٺ˵ֻñߣõڶ͵ȶǸһ籨飬ֻҪԸһƣǾ´ˡΪʲôΪĸһУȴƫҪΪѡ˵ĺݣ˵ɥĲͺݸǿⶼǱƵġҪߡ
սͻȻڣȥˡսظһʹ뿪ȷıѻʹֿ࣬ΪȥˣСһֵͬܣʱȴΪĸȥԣǲ֪ҲǲֻֻҪһͷ·һһϡ´Ӷӳ֮˵Ǳʽסֻǲмֿɵ֮ĸͰܾ֮ףû뵽ȴǱһȨգȴǵĵز
뿪ǻóĬ۹⿴ЩǶΥˣ޲ÿ˶һȴֱǵĿ⿴ǱĸףֵܣȻĸˣЩʲô˼

µڼһսضûлҲûе绰ˡ˵սε飬ʱӡʸԻĸ̿͵ʱͷڻŻؿϣͷȴڷȻǾųģʸ壬β
һ仰Ҳʹñ䣬ôĸףܰĸ˽ġŻϲ͸ˣһǰģǴ˿ȴãȻ֪룬ô죿ôأ
ڲڰ칫̲ס칫绰Ƕ˵绰ˣ߹ڿᡣոշ׵ɫʲôҹģһսһֲԤϣĬĬط˵绰ĺҲضһͷԼĶӣģսؿĶӵʱܴһֺΣǺܻԼȻһӾҪСˣǴʱȴһ˵Ŀɬڴְ֣ȴڳʧȥ׵ʹࡣ
ɵڴϿһᣬԺ˯ˣȴܿ챻جξѣʵ޷Լĺ˼룬·˶ÿ֥š֥ܲȥһ˶
ֻ֥ԼûгѹòУҵһȥ·
֥תҪ绰֪ͨսأȴѾ۷֥ȲҪ˵
֥˷䣬սزҲȥµĶڻص֮󳤵÷ɿ죬ƽ·ܷ£֥·¥һսش绰ϸüȥ裬ûµġ̾һӰɡ
ţӾһֺŵӣͻȻͣ³ʳ¯һ͵⣬ɫĶдϵˣĬõϷϥϡʱ糿˳ʱ򣬶ůյɨѩ϶ůģȴֻһƬı
ӵ˶ƽٴУ³ţ˱սأû͸һӣƽ³ס£ˣʱ򣬻ǻȥɡ߹ӻᵣĵġ
ܣƿ֣ݷĸףûô¡̤˶̨ףڹΣϽŽӭ˽
֥һͬһСһֱ˵ӣ֥֪߹ӻ߶ʲôʱ鵱ֵĶǾһЩ٣ʮ˴ž̴·װѲ߶ӣ߹ӵͻȻΧ˹һӵͻ̥Ȼȥö񵯣˾һ̴ӵըˣʱ˳ӣ治롣ǸһͬȥݼҲۿ̴ӳɱǼץסĴ̿ͣãʱܰʲôãܰ˶ʮ꣬ǸµķˣÿŮ˶ս

                  212
ţѾ˽ŲܰƿţҴҵ˹²ķ绪ӺݵĹȻ㲵˼ˡ·ɳվͻȻؿڣһ裡
ܰһ㶣ͻȻ²ֹסᣬָĨһߵµǰ£ɤʺͺӶðɣ
һϵĵ⣬áǸ׵գԭ׼ģһСĴˣճŴæֶһ⡣
ܰÿ춼ͬһĥɷ򡢶սһ㻥棬ھ˵ҲǱҽԺöҪըˣȴһߵ˶ûУͻİݷãһ䡰衱ı࣬Ǹװĺӣɵñոֹס̲ס
ԿһЩ֪ˣʵڲ֪˭ٺ̸һ̸ô˵ǹѪĸӡ˵ȥܰҲ̲סʣҲ׵ģȥȰȰף㿴ڻûĺӷϡֹסᣬ븸ײҪԴ
ܰϵˮ㲻ҪˣֻȥĸƽϣҲ˵ҲһӳġСҹͷ˲.СߴСǸӾϱ˭Ƿ˭Ƶģ·һټĸ磬ʴûпǷӡ.սӳʹܾԼսֵ˲·һ㣬л㱵ط·ͻصھƵǸ׷սӳһսؽڴϣŭȨ£ңҾﲻĸ磿£һҵĸԾΪСһĻڶ߲ϵػ룬ǰȴǽһսӳΣսӳսصĻ񣬶Ǹ绰ԻʹԺǷǵûɱץ֣ܰȰȰס

ϣ²ΨһһݷõˣٴһƲ̷һ˵սҡսҲǳҹδߣ̴ӴٴĿɻ˿ϣٴѰλˡҿûҲûжӵĺô뵱Ƕ·ļˣԶСѪüˣĶ߶гϢģû뵽Ҳֵһ
սƺ΢΢һ£Ҳû˶Ҳ̳ˣ̷С㲻ùҸ͸ʵס˻һڣͳͽԶһֱôһ£ͳ˼Сɢ˼ںǸ˵ϼǸŮűҲǸͷͳʰýԶϽȥԶ˼ȴ뽫ټϺǱߵһձ˳׸ϳȥűǺСһ˵ʵڻϽ֪ɻľͳµֱͳҪƣһֱǲģСҪšһңϼңսͳҲû˵ҿСϴı£˾ȻͳȴϽˣϽ˵ˣǸһµûʲô̸ġ
ս滺۾գһ²סɬСšһǽ棿һжĹǸǰСıըСôһãȴֻܿڡ
ٴ̿˵׻ôˣͶӽʲôƼǸСϱ𣿽ҴͷСƵġûսüͷ˵ɵһ´ȣôףӣʲôģǸûûεĹӣȻܲɿڣս滹ǲ˵ɵЩˣ˵СǣˣˣûӲɣ
սƲһۣСûӣ˵ʮ˶ɵþ뵽սصһȥѧؼҴһ׵ڱģ͸֣㿴Ҹģϲɣʮĺӣ۾ĳݺֺã뵽սӳһסһƾʲôԶġ־ҶҪиôƴҲѪծѪ
ٴһ£ɱ߷ŹԺ͵Ϯ誵鶼ǲǽԶ˼
սؿһۣǸӵһµ³̣ҿ㻹ǸϽȥսİ˼һԣһӻһ
ٴƿԣսһȥ߽ԶսϻϹͷӲĺܣһһӲһף
ڴʱͻȻһ߽С棬߹ˡ


                  213
սµģȻܵĲŸ׻£ȴ޷ġһͼҴҵظϵ˶Ҳ˵ֱ˴ܰ˵ǸСŽȥͿºܰŴܰŵһͷͿվſڣһ޷Ƶʹ߹ȥס˶ӿ
սرĸףѹòܺѹ˵ʳ裬Ϊˡ
ֹΪѣܰ²ˣıʹ˵Ҳ˵ֻǱŶӿޣսشĸ׵ͷ£ֻؿԼɵֹȥסֿ촽΢΢˶ȴû˵ʲôֻս֡
սزԸĸƽ˾͸Ҫߣǣ³ţͿսפŹվſڣɫһƣɫ뵡Ҳ֪վ˶ãɵöס˽Ų
սĿ⿴£ֻתضӵϣôãһҲãܳ
սҧҧԼˣ
ս֪ԼǹǼ̿͵ڻһʱ֮Ҳ˵¿ĬȻսѹܰųסսأأѵûҲˣ³Զٷɡ˵ҲǸ̸̹һһͬԷջһź˵ҲЩսز˾Щ
սش۾ˣˡ¾Ҫߡ
µȻܰ˼˳ӣأ㸸׵ա
սؾĸ첲ؼҡ
ţѹȰţأء°ɡ
սҧݣ£һؼң²Ķ֣⼸ǱŽſڴۿܰתսһŭվ֪Ҫǽˣ֪ʲôʱлᡣսקߣϥһӿɳϣһʹһŶȥѽ
սŵĶҪס£ôˣ
һ䣬ϣŶӣüУʹ
սظŹڵϣŵ뵽ǰĶ죬û˵ǸӣﶸȻһʹɵþ̵ýرס£¡.
¡߽ӡƿ߿߿ܰ衭
ܰϽץ֣£ɱŻ裬ۣ
ϣĸ첲սôʣǲ̧ͷصؿޣ˭Ҳ֪˵ʲô
սҲǼˣŽˣˣ
°ҪǱȥҽԺڰˣץֶܰҡΣҪ򡭡
սȶŵذ壬̸Ŀڣ죡ȥ뷽죬ˣٷ죡
·֣ܰԱ߼Ѿͷŷ¥ߣսҪȥ߿ܰƿսأ㻹Ÿʲôÿºһͬ¥ȥˡսغսӣ̻Ȼضӣ֪Ǻá
ܿ¥һˣɫ򾲣߹ӣûʲô󰭣ٷֻЩ
սһл˷򣬼¥ܰӷڳ˲Ͽĸ׵ɫ裬ҽȥˡбͽ˷䣬߽ڼ䣬Ϳ±ڴϣɵ÷˽Ų῿˹ȥսһ ͡һЦ·§סĲӣŻ˰ɡ
սһ㶣ȻĹƣǷŭȴû취ĸ첲££ʲô
´һȻ˼ƶˣѵ׵ûе͵Ŀܣ֧ıӰһᣬָϻţԼŲȥӺ汧סء
սؿΧԼ䣬ˣȴᣬµҪԼȴôеΪѣ䵽ز
ϣĥţ㿴㸸׷ŵģں㣬ôںҺͶӵĺӰ̾һ֪㸸Ϊĸ׵һֱҵġ
սץţ̾ıȴĻˣ͵һѹ£˫֧Աѹĺӣ㣿ߣܽҰŵðҲͷһˡ
¾ӣݼ
սصͷĶӣҵϣܰݼڡӰɡ²ĸġ
ĿתؿԼͰͶǰɵŭһס°ͣ£ñŻңõ
գգۣҪˣսѾͷȥҧ촽ﰡۡսرöװһݺݵСңˣҷ˵ҧ
ЦŶָû꣬ɵЩ֣̿ᣬҲʲôطû

                  214
ս¥´һᣬǲģŷ¥ߵ棬ͿܰŸѾͷʣͱܰתߣüûڣܰ͸ߣϱû£ԷʱǸˣ˵ڼˡ
սȻ뵽ٴ˵ģϱӳԵģпü˰죬Ц˳

߹ڶһͬŻظ·ġ
⸸ʲôҩ
߷Ǵŷȥģ߷˶ﲻǻźô
˵
ǰݼڣӿүӾ͸èһĹǸѾͷģöࡣ
ƾ˵үӵ߹ϣҲţ
ǣү᲻Ĺӵģ
˵ʲôãү˵񻹶£
Ǹǽͷݣ誵黹ү˵㣡
үҲÿڲаϴν˰ûȥˣǸʲô³̣
ǰܵø̬ȡ
Ѱ߹Ӳϣӣ뷭ĻҿҲǻ²⡣
һڹԱֹֺؽͷӶֵ
ҵĴƿսһͦľ˽˵۹ȴǸͷսɫƽĸں棬ȴ·ѹûע⵽˵ıһȸҲڸֱ£誵ʱǵ߾ľҸ˾ʱսһӿǲĵӣһսĶ棬ʱƣ겻Ĺ⾰սСö֮ԭսӳλϣһھٰнɫﶼǾɲ˧Ȩˣ
ǳ̣սصĲıκ۱굱ʽͿʼڶཫŶҲû֣ɵΪˣǱȥձˣǺҲδɣǱͱһ̫޳ˣΧˮͰһѵǾ۸ͲĹˣ
κ˵꣬˶˵ս滺һۣ޹ĵڶ͵ҲҪϵԣಿӻغϣһʲô׵ûУ
ڶ͵ֶһ㶣սӳȥߵһֱűΪսӳźæʲô˼үӿԼ׶ȥ
˶ŵͷһŵսأֱؿαϣΨһһֱŲ豭ı̧ͷȻؿһˣ߶úճרǰ룬Ѹپ͵չռ¢
⻰һ˶ʱס¢±ϵ·ŦΧսӳһкڹ·һס¢ԶµһҲǰϵ⣬öҲҪԼ˵ġȴ˭Ҳûܶ¢
ȫ·ӢȹԮϣһɶƣΨսҺͱҾһЩԼ޵·սԶ彭֮ʱ½··綫ȫȴֹڱŦ¢֮ǰСվ롣һ£Сʶ彭µһΣҪ⣬ضҪƵȫ·ϵͳο¢Ǻĺĵ̣ǿ·Էģ¢ȻϷءӶ誵¢һҹг̣͵Ϯ¢ɹȻǲѵĺ壬ܲܿȴǹؼĺ¢һʦıսؽ÷컯ĵ߶ΪЦ
սؿ컯ŶڳҸʮһͬ룬ö飬ڴǰ¢
컯Ҳս濴еĴ֮ţڶ֮óλϵģǻƲӷ컯˵ϸս˭ҲսãһƳҳ;ϮԼĵˣס뵽¢ֻвʮ˼ҵĵ̣һ³ͻᱻ֣Լ֣Ǻĺ¢ؾͻȰҵĽӡҲɣ
սҲƽϣϵĵͼģĺ뱣̾͵ȱסԼī𹥷죬ĺض¢ؾ֧Ԯʱ¢϶һճǡ
컯һһһԳĬս棬ڵϷһĨ˷ܵЦ⣬ȭͷһģݺһЦãҸɣ
㶯Ҫֺֿݣ¢£ĺʲôҪŵһǽκ
컯ţһףҵ߶ڣϱ˭Ҳ¢һ

                  215
Ӳգȴǲ͵Ϯ٣Ӫĸ磬˶սҸһĲŪЩĿѣԣյĹۿҪѵĸƺվһϡе˻ЩԺ͸еİе˾ˬүôͺսСվһأǴӴƶԶкôǴҲû顣ϸϷ˼񣬽Ʃ粻ȼСɢ˻ᡣ
ս͸ϳջصͿ´¥ӭһ׷ɫСӤ·أ㿴ͶģΪʲôҾû¼Ϸ
սӵûüش𣬵绰սһͬɳ£ץ绰Ͳʹϱƽߣ黹˳
սЦлīͶ磬˳
ϱƽǱƺҰʱ·ͲžսҲ˵ϱƽĴɤһī˵ҪǰٲŸĸѳᣬֲǾ˶һ¡
ս¸װڣͷҧָһ˵һü˶ϣô˶ϣ
ϱƽƺڿҰоЭƮߣãȻͱĸ˶ˣ㰭үӲö֣Һī԰æ
½ſӵͻȻסսҲȻֱӣֻǱϱƽƮߣīǳĿĸպɲҪڡ
սĿЦ磬Сҡ
ϱƽǱ߹һЦСǲԿΪ֮
˵绰´ɫսؾҲСң
ϣţڵʱҰο㡣
սشһЦ£ڵĿ϶ĸ磬˭ʱûֿ죬ء
ԭ밲οһµģЦҲЦȻ˵ɵҶֶţô죿սأҾ㣬ңҲ۵ģ
սظϽ֣£²ȥġˣĻḧԼĶӣȴͻȻоһִδе㣬·˿̲һİģܽʲôƺںˡ

ʮ㣬컯ĵ߶ܳרһ·ֱ˲룬¢ȴȫȻûвһ֮ǰīͻȻµĺ˵ҪƷǰʵۣĺＸǻʵ۵ȴҲվ˸һߣү»ݵʱ򣬴ݵľǺĺīͨһŵƨפ¢һʦȥϳ˵컯賿ʱܵʱ¢ֻʣһţųԭǸʦСӡ컯Ĳڲ³¢֪ϢϽ򷢱ȣȴû뵽컯³˿ʮûվˣ粣ûˣ˵ĵطվˣ۵糸¢ϡԭʮ·ôҲǴˣû뻻Сʱ͵¢£Ǹųææȣʲôã컯һ͹ǳԲס³Ķӡ컯·׷һ̣Ȼɻһ¸ΧԵĵһ͸һл𳵣ҩ÷컯ϲЦտһ߸սطһ޳Ƿ¡Ȼ˵ڶʱ֣еһһſ˹¢Ǿۼ˵һʦĸţ¢Χ˸ˮйͨȴҲûн컯ŽգԴ˿ɫ

̶ڶ誵һʱõϢ̾ˣսأȴ˵ȥǰߣɵûͬѧǺݺݻһٴȴ򾲣ĬĬʰ񣬡Ӵ绰սûӸ˧ս˲ӣײϣǿ˴˧ҲǼΪѵһ顣
̶ԸϵҽԺȴѲ˽꣬˵ǰˡٴü̾˿ҡҡͷаԣС𣿡
ȷʵǰߣȴҲȫԸڻսصװǰߵʱջˣսض誵ҽԺˣռ춫誵ʱһֱҽԺչսطʱ뽫úؾȥȴΪײıսӳӢΪܣԸȥŵüսؾԼʲô룬Ȼսػ˶֮󣬴ûʲôͬ
սصĲӼ׼ӡû뵽սȴ̽ˡ죬ȴҲûӣ꣬æ


лҪ˵ۣŲΡ̲סˡҵ 
                  216
лҪ˵ϸһ£ȷʵ￴ĵ̫ˣѵдľô𣿺........שҲգצӡɣ5555æ
췽컯Ѿռ¢㸸׵ĵһ͹¢컯Ҫ֧Ԯ
ŭˣսأǾҸײԣѵĸǶԵģ㻹Ϊˣ
սʧЦʲôΪҿɲԬĳˡ
һ㾿ʲô
սסļ򣬡԰꣬һܱըɹȥӼִѡ
б۾ӴҲɣսأ㾿ʲô
սЦһ£Ǵ̼һ㸸ףҸ׺ĸ
俴һۣսأΪ˲ͬû뵽ҲˣҲú˵ʲôͷظҲҸףҲĵ顣
սغͽڸԸ׵ķ֮ͬУովһʣһ˵ĪǴһ£ڣҴˣȿ㸸׵ģĿǵأҲΪԼ粻ǣīѵ˷ҵĲҲλһҿɲǰźĸһ³
ԭǷݴһ˵Ƕҡӹĩˣֻнڣ֮˱Ͼĸף˵費һһ䣬Ըطȴ㳲ɵЩ죬ҧЩӾȥ׷Ҫɣ˵̫˰ɡ
ʵĸ׵ֱʣκ۵޸ľֱӡϣսغ޲ýɷȻԸһȺ޸ĳƤЦТ˳ˣͬ˵زңǾͱˣ㲻ٺձվһŶûУҲΪ㣬ȥźȥ
ŭĿӣսƲԼ򲻴򣿡
ޱȣԭճԺҪʿվֶӱǰߣս˼ƺӦûʲôˣвȴǴҪȻŭҲֻһ䣬սأǸ쵰
սȻˣⲻµ𣿲ɵúЦ꣬һΣǿҵĶˣСͰϡԱκ۵˶Ǽ׷衵ģɵöЦ
ʱͷϵѪܶҪˣȴŭ˵սЦŷԸϽֶӳ׼ɻѾڻˣȥִ񡣡˵ЦĽﳤȥˡ

ͬ磬ΧɣһľɽųҡŵսҾﵱìܣһԶ۲¢ǵĲ֪˾СһųµһԶǵһξδλ߾һçɽΪ˼ϸ壬ƻ֮£֪λ˸ǲԸһ̡
ûоıҲûȨһӣѧͶʴֵģУҵһֱڵһְҵý˧ʶһ·ͻλáûоγ֮ţھ·ȴҲ˺󣬵ʮͳһֱǲӢձձձ˼αһսط֮ĻսҲǸǵʤֵʱѹƹȥЭׯҡлݣĵһÿÿȴ˼־·ֻǹζҩζûУмǱ
ձʯƽں˶ȫض˳ǹ齨Ҫձ˴һĵһ׵屻ǰߣΪչֵʱˣû뵽ȴǷפ޺ӱֿսӳʯƽʰɾ
սӳըΣһƬ󻩣ʿ۾ģ޺Ӷ԰ǿĸľսӳҲмӣ˵µʿأ˺ôĹõµʿִٿԽսӳսפԵĵʮøΧס漴ִ˴˰в߷˾ⶽѺǶսҺ̸ϣȻﲻԸҲǶžʿԳĵҩ˽½ףսҳŲסƴ
û뵽սӳһˣսҵľȨ䵽˻սصǵƴķƵСԭΪսҲǸ棬ѣʱһϸϸȴǰвòϣ֪֮ʽ䡣
ȴսҺҪһͬϴձˣۺɦȻ˻˱ѵ˾ʹƵ衺Ǳ˳誣֮Ȼ˵ǸӲͣìܲϣٲûȴǳ˲ͻȻīһǹ˺ĺ¢ؾһӽضĺ·⧲
ĵһʲȫ·ߣɵţ֪Ϣĵһʱ̻ʦ¢Χס˶˺·ȻʯƽӦֻҪ¢ȫˣ⻰мֿŶʵȷµļٶǼɴǴ벻ȴԥ
һǱһֱû̬Ķʦ˧ҲûϢս۾ᶫ϶꣬Ǽ֮ףտܱóȻ֣Σһ¢ҲǺãȴǲָĺˡ誾¢İٶ๫սרнһòһ֧Ԯһҹ֮˹֧һ³̳˳Ϯ¢ĸСʱͽ¢ǹƣȻĺǸҷϣսҵսҲСӣܲһ£ûʮְա
ȻΧס¢ȴΧֻϢû뵽˽ʱ֣ͻȻɹܷɻ̴󾪣ԸϽΣǼܷɻü죬ԼϷͿӹƵڱ¿վĺըҪƥߣȴɻĺţһƬңĩȴûսҵķɻͶըƬƬȴǸɫʿʰһݵݸҴҶ˱üһšɺãҲǣҲǡֻٸ﷢ָʾ

ս϶ɽûеõָʾҽ𣬵ƽ־ãЩʲôһʱ䡣
̶սزãٴҲս棬ֻսǾѣûۣսҸӸԻʶӡ˴Ҵ뿪誣û뵽ӿûжԶȴгսشӳԣලôҲк
̶ԺͺٴȴҲû취ֻЦжûսȴֻųǼҸ˧ţ׵ļ飬λһͬȥ
ٴ۾һۣŽ˺СߣԸ֮ա
սϳҸ˼дúŽ˧ضǵĳ⡣
ٴһ
̶ԽӹأɵֶΡ
սؿЦԣ뺣ǱΣ֮գرصл
̶ֵ𣬡ʡ


                  217
˵Զ֪¢սռʱѾǾŭѣ漴¢ǰߴƪֱֽתأܹһʱֵ֮þ¼ǱսôôӣҪ췴ɣ
ԼǸӵͿշɹսɢľͷſòѣҲջҪѪӹٴţԶһ飬뵽˵ģսһϳԣҪõһӣЭٴսԭ˵ͷӲǺãԶĹͷҲЭɿսϻĹͷжӲ
ٴð룬ҪǷ˵ţ˧սҸӹȻţǱϾǴЩ̫صǼ衵ģҲΪǴ˸ıƻܴΪɱڶֵ̫񻰣սҪ˵Ķࡣ
Զžһϣսҵǵ˶ٸϵսСȴʲôսСߺǸ˾ˣ˶ֽţھȻȫ֣
ٴǷƽŴĳüͷ˿Զ⻹ԽƢԽˣ˧˵Щûõģ⴫׹ƻģϾսҺڷɽձ˴ݱǵߣΨһԭĻΧսӳ½֪顭
ԶִĻˣͳͬһͳȫ·ȴһ£ȻͳƹܰɱսӳԼսȻǼʱɱͳʰβûսӳһԸֱ϶սӳҪݱԿ棬ȴҲЧȡٴؾ֮ʱ˵սΪ˶λֵúףǸСıضҪĸ磬ֻҪԼʹ޹أضҪԼϵ۱֮ʱս沢ֱսӵǺܴģû뵽ӾȻҪ衱һס߰˼ʮ˺а壬ڸġһȻͻĶҽˣƺƵҪձ˾սȴҲǲԼ̬ơ
γһ¸ؾºձ˾һսһѩ֮ܣбȨȴñǵ걱ʱ򣬾ֲǶһһҲ⡣иëСѵ
̶ǳװһˣȻЩԹϾ˼鶯ģʱȫ˳Ŵ˧˼ôǸԺڴ˧㲻ֵǮˡǰһ˧ʵҲս̫ƽϣڱֽΪԼ绤ȫһıֽϣǵΪ˵乫ԡʲô˳¢ǱΪżһȻǶʱڻĺġսӳδذס
ٴһۣС̶˵еսСΪʲô֮ǰĸ磬ȴͻȻ֣ҿҪӻж誵Щ˶ѹ̫ŪҲǲȫҿǲԣҲδؾͽ¢ȫ
ԶüսСǾս޶洫ߡҿʲô

ֵƾȻƽ컯¢Ƶڳϴ󺰴Уɽֻƨ컯Ϸüû˼㿪ʼս汧ԹսΪʲôԽ¢Աߵ¢һ£ȻĸȻ·¢Ǳߵһ·߳ģӵ죬߹ӻǲᶨ
սȴ֪սص˼˿ӣҲ͵ˣ׵ҪµľѾԣսõǻ֮ơʱսܳɻǰ˺

սأű´һװսأȻǰĲܲ٣СգսӳݺСӸ˱ˡ
Ŷӭ²ʤҡսժףӸڡ
ӭ㣿ű޵ü̵ͷЦӾǹķɻٿĹε˵Ǹʲôӡ
սҲ⣬Ŷϲɻǣ˹˾¿ȶӦǿؿϡȿǡ⵽űԱߣսָĸ磬ǶŶİݰѴ磬˵ĸҲ⣬ŶҲɡ
űͷͣЦ׵ܵܣ˭ţ
սصȻһЦŲŶŶ춨
űַ룬ûɳģ⹫Ӹˡ
սָ£ľë̺ĶϵıӣŶĶ¹ģôǵ
űűһˮ˳۵ط˱ӣݺݵսأǶ˰죬ȴû˵ʲô
սغ˿ˮ´˴εضŶĺܡ
űһ˵
սط˱ӣĸͶŶҲұȣҿԱ֤ŶҪҸܸˡ
սأƾʲô㣿űɭɭһЦսӶıӣ㵽Ϊʲô񶼰ᵽбסĵڶȥ
սرƵ΢΢ˣȴǶŶű۾üһЦŵüŶѵŴˣ
սأ̴úðűЦôҲòȻվֱӣƾʲô˵Ҫ㶼ܸҲĸȣ
𿴼սüͷ΢΢޶֪⻰Ǵ̵ͷ֮˫ֱ󣬰͵͵ƲһڣҲһֱǹϣĪ˺ֵܾЩֵ꣬һͬżҵıȳ£˿̺ȴԣǴ˿֮ǺҲǰģ˿̡ӽԺΪ
ţսȴȻָ˳ֶ̬Ŷ²ƾʲôƾĸһ仰
ڶʱžֻսָıӵŶƲ£ҲԴ𲻳Ҷ誵ƨɻȥ΢΢ҡͷһ̾ǿɾһ֮ˡ
űȻعͷͻȻתһ߷ԱߵӣץһӺݺݵǽϣŤŤǻظ˳ɫˣ˵ò衣
սһڲҶӣˬ죬ŶŶ˶誣ҺͷҲԵúÿ
űһˣһΧӣִսսأѹӮŮˡǶľһ㡣
սصͫȻսűӵҲһսͷսĶߣĸһӶŮ˻쵰Ϸ¸ң̸ø̸
űһ۾Ӹüš
սϣ˵ŶǸ֪Ҳģһͬˡ
űݺһͷһ֪
սһЦͶŶ򽻵ûеôС


                  218
űܣ
Ѷǰï죬ϲοмǾ¢ɽ֮ï죬˶Ϊ֧֣ף˳
սӳ
űŵ籨סüͷսزź˵;¢ҪԼӣͻսӳĵ籨͵ˡϬֻɽʦ¢Χ߰ǧʱһֻһĹͿԽսӳӦճǣ¢·ˣҪҲûáսӳԲҪսΪöűܲޣ
ĸ绹ܻʲô£ǵÿĸս˺ָӵĸоǲ˵ˣһƵ죬ʤۣܲΪӪ㵽ͷСӭҡȴûץסҲ൱ԣΪ˰㣬ԹۣӵҲЩЩ˵ʲôöűܵǣȻŮ˶̫Ĳˣ
Ԫ¶ʮգ޺ӶɿڣűľʦʦһӵĻƵգսؿǷͷŪŪİݵأһֱڵʱֲʽụ̋ʤվȺУ۾սأǺ޲ɱ֮Ϊ˼Ǹͻһ£˲Ҫ췴Ƕűսӳĵ籨˲աʽ֮ϣеľٶڣȴûй˼
űƲսһۣ߰ɣȻˣҿɲΡ
սѲͷÿǹаļ£ɵúһŶҪζҵ˵
űֱǰˣٺսӳƣƫǱ촽Ǵ޵Ц⣬Ӣܴ֮ͦɫôС˵ӡ
սҲƲûĸô˶ͣ˳ûʱ뺷ˬֱַţûжģԼףնŵռ˱ˣƫΪĸ߰˸ȦҲҪϴ̼һ£ֱȴƵŮ˻ҪѲ
ϸĳսĸǷݵ籨ɵЩƽˣĸȻҲűɽͻ⵹ʡԼٵȥͶűʤֻǡĸѵԵΧ
ص誣ôĸһΪҲУľΪʲô
ãͳдţ·ŢҡεűµǰűķҲڶ£ǣ£ƾʲô˵ĸģºĸԼҰο㡣ɵ΢ЦģԶġ
˵һͷ˶Ǿóģ찲ú˲ӣűѲһȦͷͿϱĿϢӺ潲ս˴ĹսֵǸŮ˵飬ɵüͷֵܵŲĵ¡Ӣãû뵽Ů˻ܾսӳսؾǸƻġֻƺǸĵŮ˲С㣬ƺǺܸѡ˵ģսӳԾ͸ûŵĵܵܡ
ܽлģĭɽսֵµһξὲûɫ˵սµĶۡзط꣬űüͷԽԽһ˫۾עĶĿƺ˵ĶǶűõү˵Ů˾Թ죬ʲôĸ֮ý֮ԶӶҪˣûװء
űĸ˾һ߿СӶƨԼ˵ʲôԼǵãǽ飡ƽЩһýһ͵õ֡
ͷҲǡʽսҵţűսϷ˶ûʡ
űƿӳȥͻȻʣ˵սýǸ޴С㱻ľ֮ôˣ
ʣϽӦ˵Ǹս˾Ӵˣս˾زˣŹȥͽᣬǴǰ˵Ż޼ҵĸŮȥԼס޴Сһľս˾ϣӲԡҪ뿪誵ʱСߣսһֱϺϵȴǸ衴һ绰ûԵĻֻһ䣬ɩ£ұػ顣Ͱ޴Сˡ
ű˵գգ۾޴СùãҲı㣿ʤǱ˴ɱսߣµ˻䣬Ǹ޴СΧ˵ֲ֣Ů˾ȻǺޡ
űͷ룬ͻȻһĶϣԺսҵлٸҴȻӸͷι
Ŷͷűսصڶ治Զӱϣﻹ͸ŵƹ⣬սҵĻң˵ҪҪȥս
űսصսӳĵ籨û˵


                  219
³һ¢սغͶűעʤĶűʱ䲼ıоУֱԼżλýʤĲӼм䣬ǲȥ
ͬմϢīͻϮ֣վͻƱȳˣɳǵΧٽ⣬սصУű֧ӵĿĵԱ屣סձ˵ķǰߴʤ̣֮иȺ鼤޲һյ屲źáɽĵһ·Ǹֻӻһ㣬·ȴֻעĿͣ߻ĶûС
սһֱű˾жһ··ɽˮһУöűӽסⰡüսࡣ
⣿սüЦ֣㿴𣿡
űһһ࣬Ͳûǰһѫ£Ū˩ˡøһȥƵģ⣿
㲻ܣ
ͷ¹ˣǻͷģŶֻܷԸ²Խ޴ҡ
űЦѹִ粻׵ܵܣմëȺﶼʤһ̣ʤüƯͷƴ̸ĿѣԣôŵȡɡɵһȻң㻹ʲô
սƵ壬Ҫǵ 
ű֪ҪලԼԼʤ岻뿪ȥϾɵսزĸпԭŵضԴЩĸĹˣ½һ챻Щ˺һ
¢κھصѵ߶űƺӣ˧Ȼʼɶսصľ˾ѾսӳҲǲ̸һҲϣܵǰߣսӳ˿ԣǡ顱½ҽԺ
սؿ籨ݸűűɨһ˺˸顣İ׸˼ʾˣսĿéʯͷֳӲǵƲѹ
սز˵Ʋŵͼȴ·ڿ֪ʲôű۾ôûӦǴսЭĸ͹ȥͽʣ
սһԸӣתĿ⣬ˣŶô
űɽҪ¢ԵΧ϶ɽһֻɽȥȽ
սĬȻҡͷҵķɻֲߣҲûɱȥĸȻˣƾʮδزɱΪʲôһɹ鲻˵ˣһͳηսûЭϰߡ̧ͷűŶҲ׵ģȻƾµĸҲʲô¡
ű۾ʱͬˣ㲻ó׵̬ȸ뿴ǻᱻǿЩ˾δؿģսСߣΪǧΪ˳㶫誵㣿
սĶ԰ףΪʲôΪ˰ѹȣΪڿսϴһｾ̣ΪüضأѵΪĸ磿Ҫƿӽ߹ӣ誼硣
ӹһɵֱӣűڲǺʱ򡣡籨ݸűһҲзųһ·ߵĲ죬ҡƵĳɷ־Ӷ࣬о·Ȼܱܣձɽ˿ڴҪһоɢñȽϷɢһʱ֮ѻغϳսĶΣձ˵Ŀվռƣʮֲ
űǸ̾ϲѪͿӣ籨һţ̫ˣ
սڵͼһҹڷɽĶѸ¢£¢߲
¢ߣűü¢øձˣ
սЦռ¢ߣɽٲΪ¢ƴĲɾȫˡôŶǸһ
űһȭϣɣ

һգͻȻС꣬ܲűվ¢ߵعЦСձ꣬Сձķɻˣ
սȴûôֹۣ£̫ǵǰǼɽҲʦĲӻڿ£Уʤĵڶĵԭܴȴǳжٻƺǹءս֪˿϶ԭƻҪͻϮԣձ˵ͻȻϮǵļƻԥǲҪһֱǲ֪ء
űֱӵ绰ȥƿڴһ˲ſʼ¢߿£ǵ¢֮ǰձ˵ͻϮѾʼˡ
                  220
һս˵Ǽһ죬ҲԶǵһ졣
оɢһʵǱȷ̵˿ʤ㲢󡣿˧һ籨ĺǳ⣬ʤȴǲҲսصĵƴ¢ϡ
ձ˹÷񣬶űǵ̴ü࣬Ǹϵ¢ߣֻһƬｹüɱ۵ı˵ģҲûˡָֻжűѯ֮£սؾȻԸΪǰɽָŵ۽ζó¢ɽսɽɣ¢ķ컯󿪳ȫɽµһɱУɽڴȻӦսȶסսߵȵǵĵ
սɽҹͻϮվĲ󣬴ϣűսǱǹӦƣ۵һݴݳ壬ϵڶδʧӥ콧غϣձ˰ΧС
ڹ¾ϮΧͻΧűûÿһɽӣȫںʤ׷磬ձٱ뺷֮ʱɱȥһ̾Ȼȡôʤ

¢ԭĺפ˾УС¥ǻʱ֣սغɽǰﲻƫ֮ǰǴˣ߶ͬԼ˵˼ȶԵҪö࣬һ̷ǶԵпܺһʤػ󳩣űŷ컯Ϲɽͷһٴʿ˾Ҫʹһ
¥սСű컯ɽеĸ߼Цŭֵܣ¥УһѶѵյΧһƬͨű˽ȫǵľƶִڵĸٲڶУȾƻ죬һʱ֮ĺ˾ǰĴ㳡ϼǧ˺ȵ࣬ȣֳһš忴ϵķƱ仯𣬿һģĿѣԻһ㡣֮ǰЩ˻ǳˣǵˣǱ˴˻¼ɵĶ֣صһ𣬷·ֵһ㡣Ҿ¶ǣŸоǻϣǰһе涼ġ㱼Ȼսӳض֮ǰĪһĻ㱣ʤ߹¥¶̨սغͶűȣ壬ô죿
ô죿޷ش׷ձ˽ɽɽսسֵܣ϶벻ͻȻѹԣáսӳϵ磬ͻҲɻҶ֮ơڶߡȷʵ֪ô죡
ͻȻԱ߲֪˭ˣƿ¥ˤԱߣһ̧ͷűͻȻסսصļһЦսͬסһҡΣͻȻҪѣűȴסţ֪ǳʲôʣΧ˵ȴֲִͻӣ˶ӣһͷˮ
ͻȻűקսؿ¥Ĵ¶̨ϣʿǹ쿪һǹ˵עһǹˣƿϣؿŶűһֳװ𣬡ӰѾƶǺһˣؿؿЦƿһ°´ɸӵ˸磬ͻȻͣס˿սأȻһЦսյˣ
Щո˶˷õȴԽҲˣȴԼĹѪ̳ϣ֮䣬İοսҲİҲǲ⣬ǽմ˲ѪսǿԮͻŪ֮ϲ⻶ȻŷŶűľƿˤڵϣ¥¥ѵȺ̱һУƿˤžֱ죬ű۾˻ϲͻȻ´ɸһ¶̨Ľˣ޴ȭͷͻȻӳͣڿָֻӣʱһڵĿϲ
ʤ忴սԺţţһ·˵Ĵףг¥ؼ˳ȥʤͻȻָоʱװǣʱôܣ

սشҴ뿪֮ȥϵעĲʤ壬кڰĺ
µĺӰȻˣսػϲȴҳȥ˵ûһ뿪սػԭôӦսݼҪǰԣ֮ǰͬˡ
ʮʱʶսˣѧսؿѧ绨˴ѵǮ˶誳ǸܽѧУȴҲսקһͬѧͷ졣Ǳһ죬սصĿα͸ˣСֵ֣ʱ£˭ҲΪ˭ʲôƺȻһҪսܹˣսߵ·ûлɹ
ҲûлɹǺսӳģС̫ˣսӳ̫ˣҲԶǲսرڳߣͷײų˻ߵضԼͶС壬𣬿ߣ
ҲǲͶһڶ誳ﶫأһѰɱС֣һ߶ܶԼ׷ɱҲǲսԶڵ¹ƴ˾дţڶ誵һʾҵˣƽĻ֣Ļ²ξսӳߵʱҪսȭͷܲɱ
ʲôʱʼЩòΪһУѾǲˣֻԼһһΪѣȻսӳߵֵìܱԽеʱԶԶº߹ҾͻһıսӳӦһСеʱЩ£Ϊʲôսӳ֮ȴֵֵսصĹƣǵĺӳˣֵˣսӳ.ͻȻ΢ϤܵؾȻͷȴ˵ګګô֪
˵˵Ƕ࣬ǿʮֵˣû˸Ҳܸоõźʿαװɵƫ۾ɣȥ߹ӡ
Ц˰ɣʱˣҲɨˡ
üһѾסļ򣬡Ϊ˵ʱԸ㣿

                  221
µĺȴǼǿò˼飬ʱܰǵĸһһΪºǸпսصǸ˵ӣһһһǼܽСӼҪӵսصĵ绰ͬһգ·ٻһƵġ
սصૣֻĸокȻӣȲҪǣҪ£޲һ̾͸ϽɻȥһȴƣԹţţţ͵ȥؾֻʣ޵ؼһţĪ;ӿһʪȣŵ绰ͲͿαĿš
Ŷ߽ŵʱ򿴼ľһ龰Ѿнһʱ䲻սˣ龰סҲһȣԭùȥսӵ˵ףصĻȴֻĬĬߵһվŵȺ
ûüս˵һ仰Ϳһʿسһݵ籨͵˶δ꣬ս۾һ죬ʲô飬ҿ
Ǵ˵ģֻɨ˼־ǽڸϽ籨ݸսأսش򿪼Ķ꣬˵籨ӣȴǻһС壬ĸʱãŵù
һ£û뵽սӳĶ֮죬ԭ뵽սرضᱩŭȻһû뵽ȴ˵ƽһʱ֮Ҳ֪˵ʲôĬһᣬó˹ȥĹӸͶŽš
սǴźµţĬĬ̧ͷһۣתĿ⣬ű
δһ꣬ʵкܶĶ˵սȴȥ˹ӱϵƣûпڵ˼ĳĬֻ÷·Լһֻ뿪ˮ㣬ΧһжѹĺսȿڣӶ誹ģף£
ȻսʵһЩˣǺȴһ˺һ㣬ؿڣ˧ãҲܺá뵽ļϲѶɸɵؿڣϲˡ
սָڲϣͻȻͷһЦ·סһʮȥˣЦȴͣϣССͷϲŶУÿÿɹѣսرЦݡ֮䣬սؾǶһƹݸȻ˫̥֮ǰŵҪ˵Ӻֻһ˫ֽţǷˡ
˵ɳЦҡͷδص⣬үְַɡûУ
ӹƣһڣ뿪誵ʱ򣬼£ǻѹûвףȫȻش𲻳սҲ̷ӦԼʴˣʧЦһ£٣Ҳַˡ֧ͷؿźҵл㣬µľˡ
Ӧ˵ڶһΣͶŹԼҰ˳еɬлսز֣ص붭˵֮ǰǲһˡɬɬؿڣӦõġ
սЦҺ£Ҳ˲æٴĸҪҵŶȽ½ˣĸ֪Щ
һ£ûЩЩ֪룬ԭǲ֪Ҳ֪ˡ
սҡͷüݵ㣿ңԵĶԣС
ԵĶ߹Ӹһ̬ȣȻ޲ûصȥĹô죿ĸǸʲô̬ȣϾСʱˣСʱսػֱ˵С壬ЩͷӶϲĸ磬һһһҵǡսغڳ۾ƺǿƺڿʲôĵطȻ̾С壬Ķô£ĸʲôҲĶ󣿡
ĬȻؿǿΪҲǾ˵㡣
սؽϲ죬ȵЩ࣬Ϸĳ죬΢΢ţЩ㯣˵ң˵ʧһЦ˵ұȲĸ磬ǵ֪ˡָŲӣűľƣҲһСң
Ȼ̧ͷû˵ſһ죬űƿŽսߣĺҲϽȥӻʲôϽű۾´һ£עĿˣȻűϳüͷ΢΢޶Ŀսأʲôˣ

                  222
ɽ뷢սʵһΪս֮սӢϧӢۣڿսһΪת֮ͳսصĽ֮սƤЦⲻЦӦգܽزŵùزܰġͨȫڣƻգȻĹа塣
ɽΪʲôű´һСӣսӳʵ˸ʱˡ
һʦʣȻһһ·սؽսӳפĵʮó˸µΧԽ⿪ȫһͬǰߡ

սվ⣬ĬĬس̣һŵػΧ϶ɫ꣬ŵãȻؿǡ
һʿմʵѪһսأ̵ָֻͣһ£ƶˡһ̺ܿȼ̣֪߹ԭ̳ףҲ֪˺ܳһʱ䣬ͻȻˡ
սعȻϷ̬̺죬㱼ȻСʱڸ鷿ս˾Ƭȥսƿתȥ̣ȴţȥڴһ£ûлӲ̡
߹ȥͳսصϣϸشһɫ˿һ˫۾ȫĺ˿۽Ǳڻ׵ĳ졣ɵÿһ£߹ӣٳһ㡣
ս΢΢̧һ۾̵ָһ£ȥһ£绰ôû
վֱ壬ǣתȥǹϵָŷһսأɿκε
绰Աϣֲ֪˶ãϵ¶ѵմѪ׺£ɫصؿһսأһĻֻսصȻſڣҲһǸ¹ȵͷҡͷ첻֪˵Щʲôֻսڣڣүӹҵ绰
Ѿӽ
һ룬ֿһԱߵĵڶıʢ˲Լͬظ˽ȥľͲıһۣȴûж߰˸ӵĳ໥һ۶ԭء
ӲſսӳĲոصķ𽺹Ӵǻ²ŧѪεδزϻڲƿʿڸλãʪɴȥͷϵ亹սվԱߣذѻͲݵߣĸ磬Ҫ˵
սӳͷϰźɴ۾ҲסˣɴµɫĻҰ΢΢˲ͷԼӹͲڣס
սԱѰŵ£ĬҪ̣ʿضҡͷžϽ˷ŻؿڴƲԸԭһ㣬ܿ⵽һǣսӳվš
Сߴҽˣŧųˡײõġ˵ļҲͣȴǰܵҪõ̫ˣɺʢһɫϲɫ
Ҫ塣սӳھ׵ĿռǺõöˣ˵Ȼ˻Ƶͳÿһֶ˶ֻϢ񣬾ÿһ仰
ձ˹һ
ڸ׷ġ
ҵȺס˵
ͻȻ˵һ䣬׷ģǲʹ߿顣 սһȻͷһۣתӡ
Ͳ£ڸϽ˹ȥսӳ̲ں죬ȴȵʿ걳ʪɴϣðſȳһѪϸһ£٣㻹ڳѪٲԳʱ佲ˡ
ս߹ǻʿ̯ɴʵѪ˿ŧˣ˿ڻûϣڲͣسѪ
սؿһۣתͷսӳԱ£ĸ磬ȥ彭ҽԺõĴϵ¶˵ѴõķҶг
սӳһŷ·û˵Ļս΢΢һ°ͣҽкȥǱתһ»һᰲźá
սӳ΢΢һͷһԣսصַϥֱ𣬡㲻ң
սӳ΢΢鶯ͻȻץסӣ漴ַſˡ
սؿЦֻսӳڣº˵
սվϵ¶׼ȥ彭
սӳǸһ˿Ц⣬ͬ¡
սȻֹת˵ʲô
սӳ˵սɴ˴Ҫ˫﾿ʲôȻĸԶˣĿȻһʹͷ¡
ǱôսӳĬ˺ܾãͻȻڡ
ս̧ͷ׻жСġ˶٣㵽彭ҽȡĵƬ㿵ʱٿ誻ԭĶ誣ǡīжűһܰ
սӳ΢ã
սһ£ɬɬЦһ£ҪŮǶ˫̥ӡ
սӳظһ˿Ц⣬ȴûڡ
սֱ壬ȥҲܿˡһ£ǸСӣһڶ誣ǺҲɡ㵹õģĴӢۣҲǱޡ
ʢĿɿڴؿͻȻЦտ˵ּֿ￴ȥȴǲסزĸ磬˵Ϊʲô;ӢǹܰǰԵøֻСèƵģҾֻܸɰͰ͵ؿţ˵
սӳͻȻЦһ£˶յˣԹʲô
սЦȴĿɬĸ磬彭ɣȻ˸ףҲҪҡ
սӳȻڣݼ
սҲȥ
սӳšһչҾͷˡ
ս̧ۿһ˵ĬĬվɺʢڣϰ˵㣬˾ᡣڳȥˡ

                  223
лҪ˵ϦƣæԸĲܳʱ䲻̶ˣѾβҲҪңһᾡһֵġؿĹӣ治彭𣿡
սӳ˵ʢҲ߹Ĺӣ߰ɣ߹ӹ˲ϣֻҪүһжصء
ɿһۣĹӣղǸ¹нʲôûÿŧǲеģ߹ӶźˣǸԱרŴķн̹٣˵Ƿɵֿȵģȥ彭ɡ
ʢҲȰĹӣض誣ѵ߹˵ģЩСåᱣֵڶ誵ļҾ죿ĹӣɱˣôɱǣǸָҪΪġ
ץס˵ˣСر֤ġ
ʢ˦ģǸͽĹǰһװ߰갡ʱΪסʲôŵүָˣס˾ƣЩҾ룬Щ˵ĲˡĹӣ߰ɣֻҪүӣǱߵľ͵ԼˣʲôҪǲĵŮӣҲһ仰顣Ĺӣ߰ɡ
ס죡սӳͻȻȵ԰׵ָµĴǶҰϣ
ʢ˫ϥ£Ĺӣ㲻ΪԼҲΪ˸ôֵ룬еǿеǸһ·ģƾʲôԼһսСߵİϣ
սӳ俪ڣһȥֵܻȥȨ
ʢסˣĨһϵᣬĹӣ˵ʵӲ¶˵ˣǲȥֵڲҲûкùӳԣǰֵѾˣսؾŹǣЩ˿ϣĹӣʢģʵ˵ɱСҵ⣬һҲңҡ
Сսӳڣɣǹҡ
ɴһǹսӳţݸɣʢҺúסߣҪǶ㣬л㡣
ʢͬ˼ľţȴûײײ˼վȣʲôҲû˵ˡ
սӳǹֻסҲ˿ڣؿȴɷסֿȳһѪƽմѪָץסɣҶסҪ
棬ֻܲͣصͷӦ

սػصָӲȴһҲûпǽǧ֮һĵͼֻǴͷŽµѥӷͻȻ̧ͷɨӸԼĺڵȼʿǷͷڸˣһҲܳĻӹۺտҲһˣ⼸췴ˣǾڳˡ˳˳սؽס⣬ȥʿ׼÷ɻؽĸϷɻߺƽƷɽͣƽĴаţϷɲױ֣˵ļȫ彭ҪʲôҸʲô
Ҫȥսֽס˵ɵһһ㣬ĸķܲˡ
˫һģ߹ģһȫĹͻ彭
սصͷȥͷȴƵƣͽǣһַ̣£ڣҽӸס
ץ绰սͳͻȻĿڷᣬһ£ſڣףĸȥ
սǱߡһû˵
սرĸ粻ϣа취
սڶܾûпڣֳֻĺ˺ܾãһˡ
սؼش׷ģܰá
ս澲Ĭ˺ܾãаգ
սǽϵĵͼС
ս泤һҪ¡
սصͷЩķһһǰǰͻȻһȣǣףٲˡ

ⰲ˷ɻʹϵ¶սӳϵ¶װظսӳ飬ɴ˸ɫһսӳϢظ񡣹յһû˵ĵط
һΧѹ߹Ĺߡڡ
ɳһڣˡ
⡰šһ߹ŲңҪƽؽɣϲױ֡
üͷĹӲͬ⣬ոջ
⻷һΧѸ̯ƣ¶һССĲƿӣʵڲУ
һܵزǹ
һס֣ҩϡһٱҲû÷һɴϣһ¾Ϳˡ
Թ
ɴ۾ݣҺȸ㿴
ҧҧǹϵ֣ҪҲ
⽫ҩȵ¹꣬ǾߣҪˡ
ɽССҩƿҧҧãһСʱӡ

                  224
ϵ¶սӳ糿˿ڣֿ˿ķҡҡͷЩӲӢսӳ˵һҽηȰ㣬ȥѸȾķҶеֻܵ¸ȾһķչĵƬѾѹ񾭣ԽȡԽãȻõźġ
սӳĬĬţûһ˿ı顣ϵ¶廨׵üͷһ˿ƿѵҲûˣҪĲˣΨһİ취ǿư͵ҽԺȥ˸Ⱦķμ޲ȻªĻ£һڣͻΪȾ˥߶
ʰҽư߳ɺͺѾվȺǵͷһƣȻ˵岻ʺϳ;ķУСɼĵǼĿǰԽȥĿԾԽ
ɺͺһۣսӳɣսأ
ɴһ£˵ӻʿµһɴӶͳҩ浹̧ҪսӳϷţͿսӳַǰսӳֻ³ǹǹںڶָԼͨһ͹ˣĹӣˣ߰ɡ߹Ѿ˺üˣסţһָиһôԵס˾ôԵסĵǣĹӣ߰ɡ
սӳ·ûһͻȻڣģûô
ȵòͷ˽ҲǴһֿ̧˿ҧȥһڵϵɣĹӣˡȥץĸ첲սӳņ̀к⣿
⻹ץסĸ첲ǡ
սӳͻȻתǹԼɿ
һɵ÷ſ֡

߹ӣ㵱ҪĹӻκ۵ĵ绰Ŷűϱīͬձ˵սʱ绰ĹȻǣⲻ£ǰߣ¾Ǳˣǽ
սͲ֪һֱȥ彭ҷԸˣСȥ彭տţЩ˵ӽ
κƺģÿսؼɵʵأΪԺĸλӸţа壬ǱȻǲҪҲᡣ
սصغһû˵κСⳤ󣬹ѧٺãЩ˵飬սعģȻһսӳΪˣսص仯ʱûвǾе֣ջҪȰսػڣȴЦ㻹ǲƾˣЩҲ˵ˣ񹥻صͶűҪŬ
κۺͶűǱ˴˿Ŷ̫ģս¼գսٲÿЦ˼䣬ŷ˵绰
ϰ˵㣬սصָٿս飬ս߽ңȴһʦֻĸʢ͵ڶʦûͻԶǰߵȺţɫز˵ǹ졣
ս￩һʢ־
սӳĸеĸսػظְ֮һ¾ǳǸǽͷݽȻ˴սӳѲӽĺսǰͷҲҪսҲףսӳϲɶԭҲƸۣڶˡԾͻһͬǴʿսӳһˣȻᣬսӳһȦеλȴǲ͡ͻȻվк漸ͷ׵ľʦɫһࡣֻڣ߹ӣȥȰȰǡ
սؿһָۣڵͼϣšһǣڹɲƽϣ
˫һǡץñӣתȥˡ
Ǽʦ˿Ҳȷʢ顱ˣǶ֪ʢӵĸɶӣЩѲ˸ϵ֪һǵ水಻סˣҪΪǿˡʢĲںı棬ֱӺձ˵ĺӶձ˽ͻϮǺòγɵĶԺİΧҪ㵱ʰ߹ӣһóձ˺ͳĻӹۻغϣϰٳѪսսͻȫ˵뱻ָΣʱ֣ʢǷ

                  225
ٺ٣ұĹʵһĨ¹û̫ϵ̶̵Ĵʱ仹ǿԵģŰĴรϦ֮Ը͹ȥɣر⽭ˮͬѧϲ˧Ķħ棬http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=450219

ٴһ£Ƚϵæ϶ܸ죬ǻὫ¹꣬ҶԿĲԲղصһBSPPӶݣ
                   226 
ÿǸ¹ҽսӳǶԼͬҪغģʵսӳ˼ѾˡǶǵսǰߣǸʱսغͶű¢ûҪҽֵ˳ȥ֮սӳʱʱѣһƬң˶ڵձ˻ͻȻ˹ͻȻһһСɻλƵشŨŨĺɫͣ˲Զ·ϣһľȻǵ޵սءԺڶǹڣȻѯĸģʱսӳȻԶΣÿʱ٣ԵʱࡣɹʹȥʲôͼĹһпʱսرһֱ̡˿ڻŧգŧٻĸСʱǸ¹ƿӴѪŧҺʱе˶һĹˣʱ˶ԸĹӷԸǰеĽƶ߹ӵĵȣǸʱ֮ǰֵûе
ǲ˰Է߷߲ƽ˾ǵСôѹǰ˸ͷżæŵذСô͵˹⡣ҲĹӿϧôؼʱʱ˲ãǸˣôձ˺Ȼʦ誵Ŀ϶ǣʤǱߵҲĹӵĵϵ½˵þ˳˳λû뵽ʱսϱ߶סңֽĹӸ˵Ļö֮عȨˡ
Ҳ֪ȨǲýӵġȻˣȥһҶǱϾѾ˺ɻ޺Ǳ߿šձ߻Ѿȫȡ˻ӹ۵ľӺ潻ˡǸһͻܵеξ硣
ʱÿսĹӶɰָ̧Աߣ˱㶼˼һаսСߵ¡һȻԭҲսȫȶĲҲȫһƬʢǰͻٽҰΧĹӽٳָҲѽսС֮ܵͦشǡҲʼףΪʲôĹĸİ롢սСǰĹǶǳפˣֻսСߵĻգȴûļˡĳЩʱ˻ȻΪǸ˧ս棬ҲΪǳ侲̾ϵսӳģ́۾˵ʱǻǻ᱾ܵؾòǰɱߵˣֱƵԶߺ⣬Ļأѱһǵˣһʲô³
ͻȻһҵǹ漴ըսصھ˫ǹɱڵɨһ۳Ĭˣ߹ӣʢ췴ˡ
ڵվ׾
ǹָЩɲľʦǣˡ
սɭݣץñӴϣ
ɽǹڶȺѶľ٣Ĺȥˡ
ս̧žߣȥĸ
ͻȻͷȥ߹ӣһܣȥʢͷɨһԴˣʲôȥѲԼãʢСӻ˴֡
Ѿʮ꣬սˣһڣԭɵľǿʼĹǣ׷׻һָе˵߹ȱ𶯣ȥʢСӾҲʱ򣿡
еĶӺŽУ⣬߹ӣаʧ
Ĭ˳սһۣԶȥġսغ棬е߹ӣȥʢ˵
սؿһ۲ԶŻ𴦣ȥӰһʢƥ򣬾Ȼô˳˺ɱ
عȰҪϳ
һץסսСߣС˸ӣĶƨҶûȥ𣿡
սһŵڳϣعͷ壬ʱʲôȥĸ˵
һ£ԣԲĹӵ˼Ҳ˼
ս鶯һǣĸ˵ĶԣжڣһоڣǰͲҪ˵ˡ
Ŀһۣû˵˼ճճӪӭһӵһ˺˼ճĳ񣬡ĸס֣˭ҿǹ

лҪ˵ֻҵСޣֵĴ򱨸 
                   227 
˾ڱͽפأǾˣЩΧ˾ʿһһһʱͣס˾һţѾ˰ΧһЩҲԼţʢΧ˾ΨһĿľɱսأȻΪͬţվڳһ·Ǽ͵սӳڵҽӪ
ԶԶ㿴ƻͨӰӰ´¼һ˹ڵһͻһսһ·߽ſϹŵľȻʢ뱻廨ʿվһԣǹ̸еʢѻ߹˵
ʢ̴ӵһͳǹӭȥһŤסʢ𣿡
ʢﶼҪɳѪӣŷˣƤĹ㣿Ҹɵ㣿սСȨ
ȥһ⣬ȵ˼Сӣסڣ
ʢһѪطĺݾ壬Ҳˣ٣ҽǻȥˣҾ˺󻼲ɡʮĵʽһӿۼֿ죬ֱһУӵ죬ǹҲ£ʢԲϰݣŤŻ죬ƴս˹ȥվŸʲôǵڶģ͸ϣ˭£ΧĲ£һ£Χ
ͻȻ洫һ죬սƤһ£һǰȥһм̣ձ˴ĿӳˣҲˣ
ʢŻ˺ޣٸüӣٻȥҲ١֪һذݺݾսػ
ͻȻһȣʢѵ¡
һͣԱߣ³һѾסʢߵڵϣﶼҪðѪָʢǹҲסͻȻ˫ͨһڵأ߹ӣĹӽعȥ
սؿѾòԣ˿̿һñһɿ޵ύɵĶ˲ʢĸ
ץվĹӣĹںǰָ
սشһͷ˳ʢҪȥȴһȥ
һ·Уֹס˿ޣƿ˾˼ʻλһ·۵糸ǰָһ·ֻ¡¡ʱڵ·ϣԶԶȥ죬ȻǺĻӹ۽ʢֱĻҪͻΧ˳ͿһʿһѪˮײײ˳У˰ĹӲˡ
ʤΪסսأŴǰ߳˻漴ֵ˷ߡձڱԭͱīͶűл·ӣ߷һ˱䶯ǡý˻Ὺʼ˷ͻΧսӳǺսͬһʱ䷢ʤĲԣսصȴϢʱȻɺͺ⿪˺ǰָ
ʤڣĲıһͷͺ͵֮¿ŵͼֶǶġսӳͻȻ֮Ҳ˼ְġսӳȻˣǺսǲõͼÿһɽÿһҲһʤ˻һӦձ˵ķͻΧ
ǰͻȻ©ٳձ˼ǿϣȫͻΧڶִԲӦ˵͹һصһغϾͶ˸ɾձ˵ͷ˺ĳͷǾսӳ٣Ҫȫȥ
ǱīͶűǾˣձһ¶ͻΧļʽǱ̾ҹҲ˹ս߶ϽԻȥϷأսƴԤǰϡսһҹڶסձ˵ͻΧͷʬɽѪɺӣձ˻޺ΡȻ
սӳԭͲƶǰָӣձ˵ڵͷϱըսظϵʱȻʼѪҪԭ˸Ⱦķ³һϵ¶򲻹ڻ𣬾͵һҹǿסơһ԰׵سЩ̴ҴҸľ٣ҡҡͷƶˣܳɻˡ뾡찲ԥһ£Ҳ֪Ƿֵ֧סص誡
սڵأɫ࣬ƻĸ彭ĸ븸׵ļ棬ˣǻ쵰ӵ̵١ڣϽרУϵ¶ĸض誣øӡҲģø׼ĸһ档
ͻȻԶ֮һǹ죬սĽǶһҴ棬˾˵ԲסĹӣԡɱˡ
ս̧ͷŻɵ죬ҲǶԲĸ˰ 


                  С
СDDDӵĽ
˵ºսͷ̥һ˫ӣսزĿƣһޣԴӽ׶԰֮ͲͣıмƲߣʦͷʹͬѧ֮Զܡᰮܣؼ֮ʱס
ŭۣܰԹܰȰظ̾СʱһӡŴ
սػҪȣӷӲСսһͷһ£˱ʦûϢһ㲻ҵĶӣڶȥţҺúЩεսקطŭ⣬ףδ
գӵ˸׹յ룬ֶ֮Ŭ֮ܶսӴܣѪϴǰܡ±߽ӣǣ뱻ӼҵǸ԰սιսԵɣӵͷӮˣ
ǰˣӮ˻
սţȥɡ
ĸֱףѵ˾ͲصǸ
սι񣬴Ȱؿӣ˵ǸģȻҪӮ
³ԶӵĽ
һ֮ŮսΧҡתȦ㣬̫ˡ
ƣ֮΢ЦŮҲսأǺã

С⣭˺˲һ
²ǰ֮ˣݼЭǶ֧ߣÿﱼæµֺһջؼƣ۷ǳ˯ϴϴϡ
սϻ˵ǷûϽֻ̽˴˯ʤȡɵϴȥҪ˻졣¾ѣסһٱԹĩͶߣ˵ôʱ䣬֥ӣ֥˲˵Ҳܳңǿɶ񡣡
սغЦ滹ܵã֥صԶ㲻ָ
󾪣ŭⶭΪսغǻͺһֱûҪӡ
¼򣬡Ǹô£ΪʲôϽؼӣ
սȻµشϣ˺һһؼӵĺá
սشЦԱС羪ѣӤ˿ŸĸͻȻЦ

С⣭˭˭
սضԶӽŮȴǳ谮ûߣȴѧᱧӣһճϯᣬ´źӺ󵽣սӭŮһףȴǽŮöᣬºǲң㱧ţѪѹҪˡ
սزܱҪ·ŭѹС㱿ˣѧô꺢ӶᱧХƽХʵ˵
սزΪȻкӱʲôߣŮҫȥˣҲϲְ֣ˮϲ䣬ڰְһڣսصؿһ£ӵݵһ̫̫ǰСŮҪˡ
衸ƲƲ죬Ůֲˣҫʲôء
սص賤һ
Ʋһ衣ϽҪŮȻֻú˵㿴ɻƯҼ̫̫һ
ŭ÷ɻģͺģ衻ߡ
ȻҵԼλÿʼԵģ־ϲã㿴ӣŹͷƵġ̵սХƽһۣսХ̲мݼڣʵûҳ裬ΪǸŮġ
սХƽͷԱҪ
սХüҲûȽϲǰǺͰְһΪʲôأ
սХƽѧүүڵĺӣûǺͶ԰ְֵ̬һġ

                  229
սس³ɻʱ־ڻһԼػض誽ĸڽµĵ⣬ﱧԺ»ܶ񶾵룬¿øԼȻĸˣǿһӣǻ˵ĺá֪ܹƽ˳﷭ڵ
¼޸ʱûŪֵĶΪȻط̣Ǹʵĺӣõ˼ǹӾͿźҪں汧ק·ĵңǶ
ںµķֻ̣棬еʱ»ݼ߷ȰӲ漰еŮˣȴЩಫ˿֪ԼĸһλǲΪ˱סʤȫΪ˴ֶԼȫһԼһеĵܵܡ
սӳרͣͣһ·ϵȣǸôҴҸսİӵһ档ĸˣߵüƽϺ޵ġģ˽ߵʱΨһıǸǸʮݼ
սز֪ĸȥĺǻһʲôӣ״绰ǵ籨ֻǿɥĵ籨´ģҲȥ˺ǣĸǰǻǰο
˵һ飬׿ˣѾ֧ʧȥĸʹ࣬ڲٹΣѵս֣µĵ籨ûᣬҲףĸǸ׵ĸˣ׵֧ҲͿˡ
еСٵԴһֻԼʵøĸȷʵǸɫĶӣԼʮԹ߶˴˿̵޺ͻںޣǸʺĵ籨һֱûܴȥڸǰ¶
µĵڶ籨սӳͷ֮սǽţձ˷һҪͻΧЩ֪սӳѶľǶƴձ˷йֻսӳһ졣ɽû֮ǰİͱ꣬һݷ鱨ָһľµͼػţĸ磬ӢҲ
սµĵ籨ȴǹ˲ɽĸпҪµ綫誣ºݼǵĿ⣬֪Ůʲô̹һȥ¸Ա

Ѫս֮׶Ѱٷһˮ֮ؽʿΪ֮ʿǺλ϶֮ڹܹ֮˵硣սӳڸԣƽ޲̹Ψɲɣ뷴Ŀһ£飬ƽʣΪȴڲȻǣҶȥ֮ڣȴûܸһƽۡ
սĶͲڴƶݼʮĵȴȴսӳȥΨһźһеҲҪɡ
ͷ߹ͻ˳Тʰ˼򵥵񣬴սӳλҪսӳͽҪԼķʽɷΨһһԸ
½δյĺţͬǰ
һΪսӳսصĳɷУʵİսӳҵ뿪һֱĻΡʵѾнһʱδڲϢæԼԼɷֻڶһ˵ʱսӳƽսغìΣܹҸϵһ
սصĵ籨սȻǸҪȥݼȻҲҪȥģڴӱľȻѹ֮ʱȴҪ֪ͬǸмݼԼܵĵĥսӳʱκεֻܿݵû״ס۾ıƴҪ᲻ӿȴôҲûܿ
ߵƽеˣҪµĺӱźӵ٣ָǸݵָϣ΢΢һ΢΢һ˿˺ĵ΢Цᴥ˴ӷ۵ջ֡
¾ͬݼԼһڣֻû˵΢İһ飬޷ˡ
ͣ·ᣬսصĵ籨ᵽпܣ·һ𳵸ոտվͿսŴվ̨صⲽ÷·һͷǡݼ̧ͷȥġﱧսӳλȴƽôûֹܹԸС߽ȡеץֹҲҪߵȥûʲô£սط˵ݣȥҲõѡ
ġ֣δ䣬רаѾսؽ֮ʱĺ̵ζ´ӲӣֺݣݣﲼѪ˿ҳĿʪһͶĻʵ˵
սر·˵Ƹ꣬һ£ȴַſΪȵ飬תݼ㣬ȥȥҲȥڿŵһʮˣȥֻһĹ֣κεĽҺܻܿѺɱ˴ˣǰű
ݼЦһ£սؿĸλɵסˣݼλߵſڣСߣ㲻ȰˣҪȥġ
սؿȥ˵ͷŻ£̲ס̾Ϣһ£ҪȥˣһᵣģҲǼʣҡǲףֲ
¶סĻͷҲҪȰңҪȥǸֻĶսػ˵ʲôס죬ǲҰģȥΪΪ㣬ҲѪսɳ֮󻹺ĸһΪڸĸӦһ³
սסҷһ˸ȥ


лҪ˵ϦǷĩȻȥȪȴǹۻᣬƣҲ˵⼸ܶûˣҰ 
                   230 
ɽͬԼݼĬŮ˵пսصǸ˵
ս˴ϳΪʲôսػشͬǽ֮һգȫȻһ֮˵ĵСʣ㲻һȥ֮
սЦô˾飬¢ս⼸ҲһûΪ㣬ҷ˽˵ϧֵ˭뵽Ҽƽϣ
ҲǣսһڵǰԼʶ塱ըķΣԼȥҲŪѩܣԼʮѪĵһϣһ֪Ǹʲôء
ģսţЦųŵĸαȥ˵ǲģ֮ʱǵʱԼĵһɢЩм䣬ַ˳֮ꡣ
һֱܳĬͷɵţ򵥵رһӣɫ֯۹ĵ壬Ҳһֱǰߵɷʮĸ׵ŮˡȻ۾Ͳ԰׵ɫҲĽĶˡɷϣǸˣ㲵˵ϱݡ
ɽݣȻеŮ˶˵˾ǣȻûǣ³֮ǰ˳ｫս߰˴Σȥ½Ȼȥ˽˧ڼ仹ü뾩вһŵڶżҹ˿˸ڣսνĳŵżҵİȫ
ݼĵڶ죬ǡ걨ֽϿīֹƣͻϮվķƣһվָϢīǸĴ棬һһţŵľǸӻ֮սصϢִһձ˵ĽƽõķչԭһֱԱߡĦŷǿֿʼҪЭ
ͳÿձ̫ȴԸЭģīĽսصںΧΪջձǲưոݵģ֯Ϊĵطһ겻ɢսӳսϡ֣Ҷ·̻һţҶ޷˵Ȩ󣿺̸һҪ̸ 
ɽΪջ𣬻ΪջľǽԶĲϺͷЩԱǡǸ£ģԭԴ֮ȴͻȻ˳ȳ壬ǹʵҵĻȣ٩٩̸˵ЩԱЩӢҲܿɺ޵ǣʾʾס졣
ݼǰ칫ʿǼǴȻûн飬ڰ칫ſڱס롣´ȥﶼ⣬û뵽ܵǸʿǵҪϷӣʵڣݼǲ̸ˣðȴֻšĸ㣬εû뵽
ɽԼ겻ͺٴһͬߵ칫ſھͿºݼվڽӴ¿ͻȻ۾ݼֱֱߵǰɣ
ɽΣһۺٴλϺá
΢Цסı۰򣬡ǵһε׶ܶ鶼㲻˵ұض鷳汻˵ˡ
ɽǳԾٴͷ΢Цá
ٴЦһ£˵սСˣϲ
ȻһЦ˫̥кѾᡰغ˴к
˶Σ֮߹ǰǸУһ£̻ͷ
ΣֻʾУſٲ뿪˶֪
ǺսСߵķ̸
˰칫ĴţȻǸǣɽջ˵սӣû뵽ֱ˸һȦٴüͷһӦսСߵģ˰ɣһ˲һţء
ɽﰵ黫ȴ˵˼ҵĻֻˡ
ºݼȻ˰칫Ȼǰ첻ɵģǳţȴ˾˼ĺع´ҴҵظϹС㣬үˡ

                   231 
ؼңżҾǵլ԰ڳϣۿžҪսӣͻȻһб̵س˳˾ɲȴԱＱɱһγݺײ˶λüɣǡǶϰŵĺұߵλãӱΣǡǡλ֮䣬Բѡ
´ҴҸϵҽԺҽæһƬ彭ֻľʱ˿˱µˡԲֻ׮Ǽ˵пԭǴԱСӳĽγĳ֮ڶżڵķϳǲ˼ģҶżҵĳһӢ ̶ֹ̳أײ٣Ҳ٣ȴǼٶͼ۶ȥԤıı̣Ҫ˾˲Ҫս˵ڸ档սؾҪԼȻŵͳ顣
ݼ߹סļо˺֥ܶ࣬ŹԱߣϴѣ߾֥ʱѳԼߣҽѾΣյĽ׶Σֻʹˣľţֶ˺ü߹ǣҲˣҪ˵ĹͷӺá
ҽԺһֱ˶ûкڴԼûкûѯ⼸һֱҪԼȥԼĵǸĻ˵ķҵԹѹʱȫĵǡ˿ŻȻԭסһֱҪ

˵ĵһҪȡΪԼ϶в̵籨ϵձʱຫŮʿ
ھʱȻ˵鱨ֽȴ䵭ֻ֮ܿһССıȴҲþֵļ˵ǽͨ¹ʡҪģǽŵ˵ǰ
ѧѧϰе̣ר˻ѧϰеѧһԭǸϯľʽƻѧ˵̸ѧУ֪ԭȡòϿǣżҴһ绰Խˣ˵Ҫ˾˳ϯȴһһʱš
´´ǣԼ࣬ĳֻѧ˺սڱֽϲʱʱĳ֣ѧĿУǸܹ촫²֮ͬһͶ롣
ĳר£
սӳΪɱزΣ
Եձ˵ĺ̸ûйϵأ

ٲȻŷˣЩѧܶǴӱֽϿĶһЩĶѧǴϢٶȲȹ㲥ǱֽԭʱƮҡʱ򣬺ͶһѧҲһϽУҪոԽԽĹҪձ̸еϢѧǺЩң̸ܻһϵĽ𣿵طվսҲվսȻطĦҲǲϳΪֽϵţµһݽ˵˺ܶಢΪЩ֪Ķ
׺ͺ춼ȥ˾ʽ׻׫дһƪ¸пʱķĵһѵͷ׷εʱһ¶ǹ֮ڡ
⿴ˣȴҡҡͷǺõģҵǾã̸ãЧģʵЧ
ʲôʵЧƵһѪսϱĲǣ˵ƻͳһԿ쵼²һ¶⣻սغͶűŭθڣαţսءűϻīеž󲿷ձսصսôԩϾǽаʱֽٳµһôҲɡôѵͷ֮ʱ㲻Ҫٳˣ˭òǲܵģʵʵľҸͷ̸ֱ
ں⿴̸оǸõͷҪľۣȫȨ׶̸УҪսءűīһУһǷǹ̯ʾ£սӳԩ誵ܽõĽ
Ҫһ㵹ı£սǰߴ򿪱ֽʱܿƬڶһгΪǵǱʡµòɷķ룬½Ĺ¶üߺĶ߷һսؿűסЦ׷µʱһֱɫоָŹЭй֪ļұ˶ɫ๴һ־署ûɫʮ㡣³ɹؽĿⶼϣսӳݼ
սӳúֱܶߵһûнĽսسΪ˶ʵʵԪףȻЩĽǿս֮ʱɻǸȥ˵սӳڱֽһܶ˶ٸн̲סжᡣ
ºݼŴսӳʼձ֮ڹ֮⣬ֽϵƬգݼսӳڹǰ̨ǰľµվ̨ϣ׷ɣ˶ʪ͸ѹѹĶףѪѧӹǵ졣

                   232 
˭Ҳû뵽»ˣҲûиҪʲôŪǷ꣬ѧпںﺰӭ̸Уֹͣڧһֱ⣡ȵȿںŵʱҪƺơ
ͳôԸɷ£ŵŴһǹ£սǱߵ֦˹˵Ը̸һת䣬ǰʱսϡһź̸ʹ޳ܣȻ֮սǸǧĵһһжˡ
սϡҪ̸ԭЩεĹʵͣһӻԾĴ޵׼ʩ˺ܴѹǰйȥ誼ս˾ӣ̵˽й״˵Ҫ̸ط˵Ҫսһһ߽׶ţ˵£һͳһˣ˵Ҫ̸ͺðˣǾսҸ˵ҪԶԲĽͳҪöࡣ
űȵһ»𳵾ʹʴʣ˵ǱսС߱ȶǰѪս֮սӳڷԼѪսɲ뱻ϸñӳҪֵһ
ī뾩֮Ҿʢﵱ̤й»عԭǵһĻʵ볡ʽ簵мƻҪīǵ򣬵涯ǹʱˣֻõҡǵգݣɱڵжǣԱΧ۵ѧŻӭĺӭӣԭ겻ձ˵ĽвȴʱвһǱзʤڷߣһǣȴٲȻһһ͵͵˱ڣӹȼ֮£뾪ضһƬң̤ڣⳡҲ군ˡûЩսǾþսģͺֱǰʲôҺָܿīӳۼ⿴һҪȺв䣬ֿ׷ȥһӽϵ·ƣһпڣһǸ㱻·ʣץס˲ɳһڡάΰľԱǰͳӭӵרԱֻÿЦ͵ʴ˰ףӶòСһ·нǼӱڵǱѧڷټסһıձƪ빽īľ棬ձ˱Ȳӷ𷴿κսذʰҪĶ壬ν誳;Ϯձ˵ĺ·мɹܣ׳þĶǣĿѣԣ׽УģһȻ춯ء
ս󵽴ʱ򣬲ûпʲôƣȴڵ³´̨ϵĳӭס۵ĺӣһıɱ˲֪ټߵķ֣ӢˣջҰ롣ս̨̤һ̣ͳСëͷСӣӶҴгˡ
սȻܼѯʣûһ̸һѪս꣬տѳǿ֮ĩʵͣʼɽ˻տܹ黹ҽŵٷǹ֮ңұ֮شͣңѪʿˡȫϿ֮վѪսã࣬ȴǷ࣬شԸڣλһһ˵Ϊ֮ҳѩ
ٴŽԶŹ㲥սصıɵöǳĬսСҪսˣô㣿ʿǹͳͷϰĶӶˣǴ߸ô

սҪҪ£뾩ϣӦ˵Чǳĺãɽвȱ£һֱԶȻҲǰάŶżңʱģŶӽˡ
ЩĶǵİΣսȴڣʼΧݷáȽͳҿǻϵƷֵȺִ뾩ѳɴ¡ȻȻ뾩ҲдģϾƽϣ͵ΪΡ誾ƽֿӪ誶Ȼ˱޶ս񼷶뿪˶誣ڣս誸Ǹ춫ϵĴǽԶ̸еϺͽƽìܸԽʵ߶ǿһнĸЩЦȻ˭һ⡣
һ˵ģûʵĻ˵ϴʣĹؼڣԿվѪսǾ㲻ҳӡ
޵úû˼й̫ӹˣͣսձ˵ϻΪй˵йҲôΪæԼܣܵͣй˸Ͻһ£й˵ڲìܵģʵǻЪˣ˭Ըȥȴ͵ģæġ

                   233 
ݷ޵ﱧŸոհյӣ޵һֱʿķȣԼӵͬĵıҪֻܻӭסݷãĸкүүڳפ⣬ӶܶٺŪȤµһ˫ķ˰֣ÿλš
º÷޵۹ھ˵⣬ʱȥ꣬޵ƶǾԲձ˵Ķ֣ʵȴձѾʧȥеȨѹ޺ߵļݵ֮дйӵķָΧ֮У渵Щʶ߲ʶΪʤսӳˣԼͬΪʤһУױλ԰֮ȴӦõ٣ϣ޵ܹ͵λݼÿһӶΪɷɵԸ
ŵԭǣй˴һ֮ǰòҪκԼ̬ȣ»˵ñϣҪҲתȥһλʧȥ˶ӵĸûڶӵοһλʧȥɷӰ˵飬ϵ۲ɵλӣλɷ򲻽λӢۣһλì۷κ鶼Ǵŵ̬ȣ޷
ߴϢһλսؽݷã޵ԭǲܼģ˺һλŮʿĸ飬սشźңӣ׾رӣȻԤıؿʼս֡
ǵµ࣬޵֪ģΧձ˵ҲȻȴûһֱӸձ£սذձ˵в룬һЩΪȻȻƯ۾ʱȴ̹ģڼ˴ˣȻͻԼߵķʽЩ˾ӣ΢Цչźӣ۲Ƥؿɷ򣬿٩٩̸޵ĬĬţȺǸ⽻Ľͳ˵һгһǸĽͳܼԦȻһʵͽͳ̸ĶǷϻȴһ·ߣһǰ;Ŀĵ·սίȴ׵ظվһߣ̿ƣһжϣķչվͳһߣôƾͻöӣɻսְҵĵʧܡôйδЩϺͿˡºǸֻмûдԵֶӺ˵ģȻӦվսһߣ¾ͺŮһҪҸ˳۵ġǸͳʵڲ֪κ˶ˣǹܸʲô
еʱûӵıСҲܽӴ

ݼݷõǽԶͬκۣԶԭУУսҵĶӶѧУѧݼǰݷõĿӦ˵սӳǰɱȴ֪飬Ӧ˵սӳһΡ
ӳΪζУʲôУҲģûбֻȥĵطһϯ֮ء
սӳǰǵһμλվ԰ǰʱ˾ȥһۡӢ۱ʶ֮սӳ˲Уֵ͵ȥ֮ǰܵסľ棬ðס˺ǰߣôսزܾӹͥԼһУҲУоա
κ峽˵ƽ뽭ƽϵ£ʮǰûʮ֮ĽʳκóһдԶּͬﵹһʮˣһֱûκ峽ϢһԲϡ
սСˣȻκ峽ҵ
κ۵ͷ΢Ц˧ؾκ峽Ǽ塣
Զչţڶгһ統꣬ʱַϬ˷·ǰţκۿɫ˵ʮ֮ʱһ䣬ʱˣҲûԣϣҵķûд
ķ򣿳߿ܣκ峽ߵʱ˵ǵ벻ڽԼľκЦſȻǾóǿһսϲ᲻ǵɡ
ڽ֪ԼΪͳȰڵߴͽͳһձЭǾеģҪǹϼҵĴͳѪȫʤ̸Ҳ̸ͣսǸأݼ۾˧ʿĿ
սӳҲͬĿһκ峽˵ͲʣʽΪΪµˣʽȻ˴ˡ

                  β
ͬݼٴ԰һصĻսǿ͹ۡͳԭҪŸɣºݼıӢӮˮ֧֣ҪӢ۴ﲻ÷
ֽϳսӳɣͼ룬԰Ҳۼ˲پټҾ죬еɷںսҵĳͻебսؿѺϱߣһѪҪսˡ
ºݼŹ㣬С㣬ľȴȻӸͣ¾ͱһȺŮ˹ţƽƴλˣ֥ҲǵֵЩͬŮ˵צЩŮǾԲսӳλ߽԰ΪսӳɷֵѪǲ߽Ŀеʥء
ݼŻλŷͻȻ͵þսӳգǵɷѵſյļεľսӳڿյǰߣǵɷʲôһձ˵ǹ£ǹĿʲôսӳΪʲôܽȥ
е˱˵ˣе˸ŭˣ±ݼʼЩһľ죬ǵɷʵͽǺսҡϼһҵĲһձѪսһͬѪĹʲôĸݣ
Ůַֻе˶ҡˣֹͣ˹Ȼ˲ţЩ˵Ҫʸƴǰŵ˴йߣ߲һţԶ³ľһĻսҪƽ϶üŭһۡȻתȥȻ˿̵ȴ˵ĻԵɺЩȨ֮˵˽Դǵִ֣ЩŮ˻ʧȥɷ򣬻ʧȥ˸ֺӣɱߣԼֻ
ĳȺλս޽ȫӢۺ;꣬شӵȴҵȺߵݼǰλסĸ첲ݼΪɽ̨ף߽µ԰ 
޵ЭͬӸں󣬶ƽڳľժ˾ñͣɽ氲ЩûϢĸŮ˶Ǹ飬԰ع龲£Ӣ۹鴦ԭƽһҪȡľ£˹ùǵӦͻ

ԭҵľȻȼμҵʧˣսӳ԰ճת۵㡣ԶˡӢˣЩڹǣǰ½½ѡ̸ڿʼձڽƽŬйǿã˾սֺá
£̸ж˽ձٹڡŵָûĪڻ֮УƽǰҰʱΪ˴ͳһʱīűս뿪˾ǣԼ̸֮Ϊͳһǿʢͳ潨±Ѿվֱ岻סߴСҪѧ·ĺӣǸרеĴ۵òֺ
սؿڴڿŴԶȥĲãأعͷӶЦſˮ̧ͷɢսأͿţæĶϣϣ˸ŶĽᣬüͷƽɵһЦ˹ȥ˹»ҪԹȻȥ

лҪ˵ǣдˡʵСȥʱˣֻǸһǵˡϦϹлʮֵJJMMǣǣᱼ
ССؿڣԭϦµĸԣһ¶Ҫˣܼ°........ͬѧ˵㲻֪ʲôŰûûˣ㿴ǻ𣿶ɶˣ㻹Ǹѧģû߼ϦȻֹʡй¾ǱˣϹˣммǡ 
                  ⣭ͬС
սصӱźĴºţСͬ͡С족Ϊͬ˫̥һһϸҲƲʲôܰʮ֮󽥽ϻʱֲ壬ǾҪǺš
Ϊ˷㣬ͬɫ·ȴԩңһ˺ģһƱزϴģǻһ˺޺˵СҲŤһϷֻֿܴһģܰ͸ֲ 
ǱǡʼʱǸһһ϶ҪðֱͬСִСʢʱʵںѷ壬һ˳·Ҳϲѡ˲ͬķͣ»ؼ֮󾪺ķִͬͷˣ߶߶䣬ܰ߿࣬𣿰СѾö˵һдضǵĲһĿ޸ѹƲȥ޿κΣ޶Է͵ҪҲߣల¡
һսسպ뽪һͬԾؼͣȻչʾǡñķڸͬ򲼣СԱߺֻؿŸƨɱķ£תͷŸ׹ƻЦͿ׾Ȼһ֪ð˾䣬أΪкԭ̥á
̥ʲôС첻ֻɫˣߵⲻؽУ裬¡
ԭܰΪ˷ֻõĿں죬ÿСĶͷϵΪýдϸͷˣȴһֱûмëëģ׵ļȻףЦһźӵսһۻ١
Ժͬ䣬ȥһ£ͿӶۣһʱܲˣûſʹޡ һֱµķԣ׶԰֮ǰǹͷҾܾۺɫıΪ󻰡
СŭҲм㻹˼˵ҡսشǰ߻һοӵºķ豧˫̥ȿ˴ֻͬĶӣѩ׵Ƥ̺С죬۵ۿɰѿڶкôСʹһ
ܰĨᣬкƯɣ
սԲţ԰򿪣ү˵ģɲкʲô
ͬ׿òˬȣһݣսһС켥Ϊ֤ǲϧԵ֤
űǿֱЦսͬ޺ޣ˵ܵһۣ˼˼еԼıӣͬС죬ٺ٣˳Ҳǿ
ͬСһ뷢쭣û¼µͷԣ̡֥֥ĵĸŮ±ؿӣôҾûŮأһŮӾͺˡδ䣬ͬСʹļףĶӣ˼˼ͶűӣỊ̇Ҹ㵱Ů

                  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
