ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ӱ 
߽ף棩 

--------------------------------------------------------------------------------


һ¡ֲ΢Ц
ʮʮ֣ŦԼġ١³ǷһֲըϮ¼ʱнӴĵ³湺ٶʮһˣһǧİʮˡ
ٸͥʹ飬ܶ˵Ҳʹ˸дˣͬҵһ㡣
Ҵ֮һǷĵƬҵһֻ۾Ĳмһʯͷӣҳª
վԡҵĴǰԼȫ㣬ž򼤶ϲöͣ壬Լ´ҧѪ졣

ʮһСʱ֮ǰǰλڵ³ǵУȥȡΪ̾һнˮΪֹѾTERPOL꣬ҰǮ³ǻ⣬ҸҲûκιϵˡ
ʵǱ̾֯ģΪ˽ԽһѺ룬ûаκīݵһСɽϣһϹѾɵʬ塣
ܲʼҽе飬ѶʣһԲ
ȻǺܿ鵽ι̾ڼ䣬ִܶʱΥ涨˽¸ڹ̾ϵΣӴְ֮㣬˽ռܶܲϡ
Һܿ㱻ִ̾գ·ͥѹȻûʤߣǴӴκεĹһ¼ҡ
ĳĬԼ˽ʰŦԼ¥İ칫ʱ߽ͬ£еϸ֮ϸ飬ǣûдκζǼڰ칫̻Ҹס
һֻʮʮֳ̻Ҹףĳ˴ŮҵĲµģ͸ңΪǵһμʱҿЦض˵٣ҵհ
ʵûգҲ֪ԼʲôʱģЩ˸Ҫա
֮Լ̾ûκ룬ֻѰһˣһҴӶ׷ѰĶΡ
ڱұν̬ȣô꣬Ҹ֪Ҳ֪ˡTERPOLΪȫȫķϣ棬ҿҵҪҵĶжʱְȨı
ôЩˣȴֻǲ׽Ӱ
׷Ѱķ·һħȴǸħӰӡһûûʣ֪ԽԽãߵԽԶͷǰ·

ҵİ칫ŦԼֲҪеĵͰȴҪڰУʮǹ̾ܲ̾ϷΪ蹫硱Ҳкܶͬ£ҵ뿪ֻһ˱ʾˣܲԵҲ㲻̫
Ǹ˾ǵҿ˹ҿ˹ڼ̾֯ĵǰȫжڷҪҴģΪʱܲѾҶ֪һαġ˽ġûŶӾСˡ̾ϰ߸ͬµĴºţԴķͬ¼ǸУûΪȡǶΪ˾ȻȴģΪΣͷһ˳ûС
ֻڸոռ֯ãҪڡĿжҴҵʱΪжջΪĿ׷ѰĹҪһĳ֣ҿⰲ̾ǰģϣᣬܹȥ顣
Ϊ½Ӣ룬ҵѲμжȻŰְţΪֻһηηŵˣװѵҲûзϡ
ǴжϵĳɹȻǶڹ̾֯档ңʧȥΨһĻᣬõˣҲڼսбǹɱˡ뷢𣬿ǲ֪ö˭ȥ
ʱҿʼҵ´ܲȴǳͬǵϣΪǱϣҿЦܲô˵Ϊҵĳڰ˹ӣҿ˹ȴλڳȦί
ңTERPOLҲҲϸһˣϸƢֺãֻҵĶӣںж֮һؿҡ
ˣۺִŵҪҰ۲ӣҲֹһκرʾҷǳȻÿһֺǺǵĴǰҡͷβÿÿͷʹѣɶ
֮ǰûкú˵һ仰Ҷĺֻоܾܾپܾͼּټֱ֣Ҳʤ䷳شӦҪ󡣿Ҳ֪ڹؼǴӲòģжʱ򣬻ǳţǺظҵߣһ£ԹԣżȻ߶䣬ҲֻԹʳ̫
ֻһжʱ˴δйĹִֵҸ֪˵ʲôãһʱͿӦˣǴΣź޷ԭԼ
ǴжĿһλڸױǵĴɵׯ԰Ȼڵڼׯ԰Ѽ˺ܶϣȻһЩġǵҿ˹ȴǳţ˵ļҲһׯ԰ϤҪ֪ڿЦҾȻȥˣΪʱǸޱȵĵشѾפݣȴһ񡣸޷ܿȵҵͷԶΪ³صѣͷθÿ첻20ϵˮҾͻˮݿˡ֪Ҳٴȥˣǵҿ˹ȴ˽ҾԸûиҲԸȥܲġ
޷ͽ¿ȨԼȥӣҹһȺѪܵͽҽԺʱվߵϣƳµһѪۣε˹ȥ
ͬ³ҹǱׯ԰ʼһжڼƻ֮Уڳ˵ʱʲôͬߣԼ˻ȥֻޱΧҧһֱֻۡ
ÿÿпյֱۣҵĻںԸӣָƤ̺֮࣬ûȬΪǲͣػжһˣÿҪĶУһֻѪܵ֡
ҿʼᵽԭ˺˱һôʹ飬ҸгݣҸʹޣҸӲףǸˣҲһˣôܹô˼زк޹ôܹñ˵ڲˣôܹ۵ôᣬȴ˺ݶ
ҸҼҿ˹ܲȥ֮ǰҶûٸ˵Ҳô˵ģǲҪˣǸǣڻǴˣڻû֮ǰǸϿ뿪ɡ
ǺһǺ޳ܵȥˣΪһͷĿˡ
ĵһ棬վҶĴϣͷƽһƤ飬˵٣ҵհ
Ӵ϶һ죬ÿֻǵãҸ֪ʹľϲȻССĸжҸоĵһɱȪʼӲѪʼչ˿
ʱҲ֪ԭһꡣҳЦTERPOL̽Աô˾ȻǸ˵Сǵ̾ƽ²ƽ֮£ԴѧҵͿʼμӿˣÿ궼ֱܾſϡ
˵⻰ʱڹʥڣգҷԭ߲̾֯Ųһ겻ʱ䡣
ȴˡ
һΪһͽ
Ȼʧȥһж׿ͷԡﰺܲеһȻTERPOLǺ΢ģġ
Ѿǹ̾֯ɫ̾ξжǴܵƣܶܲϲͨ̽ԱԴģҪҲЩ
Ҳܲİǲ˵ĹԱ˵һ˫ݵ۾ǲӦôڷġ
һ˫أȴ˵׼ˣǵһԤϵҽ˰ɣ
Ȼڣҿ˹嶼һҼ˳ÿҴŦԼɹʱĿ⣬Ҿ֪⼸ȵĶһ졣
ǰö࣬Ҳö࣬§ңҵͷļͷĦԼֻɵСèһĸӵһʱҿѪвͬѰļ¶ᵽвͬѰζ

ʱֵ磬ʱҲֻ֣ж㵽ĵ³١ŦԼһ³ǣҪ۹͹滹һӦȫִʩУʱҽԺСռõʮƽףԺ󣬾졣
ֻص׵ĸо
˻࣬һţһˣǰͷһСӡע⵽ѾˣȴŽʵĺڷ£߸ߵ죬˫ֲڿڴվֱŵˡ
һӵЧʺΪǰλ̫̫ЩְԱв壬ɤӱԹţԷ̬ȺܺõһǸ
Ҳ͵ؿһ˿ֶ꣬ԼЦһںҲȥעʱ䣬Ӷڵ˵̫
ǰСͻȻͦͦתҵƲƲ죬ʲôƵĴҴȥ
˿һˣЦԼҲСˡ
ְ̫̫Աִδ֮ʱСӾָ˻Һ档΢תͷעһ£ǰ̫һˣվֱֱͦͦģ˫ֱ磬һֻбվţšĪ˹ƽϡ
ͻȻҵļ磬ҲõЦݰףǳһ仰һַǳİԣû¶ɻ飬һ˲䣬ҷı˱仯
̾ǰһֱվǰҲڴźɫµļһתͷϵĴڵϣȵһֶ˳˳ǹ׺ݣһ꣡ȻŰʼǰȺɨ䡣
ͻȻ˵ȥһ͵˵˼⣬ܹǹɨ䣬Ѹҷ£˱ƹĵꡣ
ҹһƫǽ棬ɨȺγǣȻܹϮȴ淢ˡҽַϣֳ̻ЦԼȻԼڽһƽˣ
סҵ½ǣǸղǸˣĶŵЦȻң
ûôȥ
ϰԷִʱЦεʱȴһֻ֣һֻǹС
ǾɣҿҪѽ
ҵͷһЦʵ˵ǰǹίʵЩЦƵǹֲֹڵӣȫĨڵûˢɾٵط¶Ҳװ˼ӵ
ȻʱʤޣֻҪǹʹãƾ̾һǹ֣־һǹе˵ͷ⣬ҵǵĲеĳǹը
ը˵ֲ񶾵ֶΣԼһƬԼ뾫ΪʥսͬʱҲǴ˸޹顣
֪ըģһصһ˲䣬³Ǳᱻը죡
ȻʱȴмʱҴ飬һλ̫̫ǸոִλǹһʼҶŵö˵ϣȴɵ˴վǸֲӺ棬סֵط
ǼһתͷһľǸ̫̫ԳڣϽ
ովڿֲˣ˱ȵҺ;ҵˣȫǹ£ǸļһʥĽ壬ǹȥѾһƬңȺţ޺ſܣǺҲ֪ʱſѾһͬû߱֯ϣûһ˻ųȥ
;һȥˡ
ҲҺˣԽԽԶлĵ̫̫ߣסӲ壬Ѹӵǽ档
Ȼ״ס߶ţҰ䣬һжκܿ춼ġ
ʱҷһ˲ˡ
Ǽڷ£Щ
Ͼ˼ˣԥԽ࣬ԽЩ˸ûųȥġ
ǰǹ׼ȥ
˭֪ǹ׶㣬ѷйڴʱõõ֡

ڶ ʹħ
һδȥصذһǹʱеĿһӱһѣһѣҪȥȴҧתȥѾûǹȴܰ¡
ղǸˣһǹֻһۣתͷ̫̫Ц
¸ûǹֻгһøûʲô㡭ԭһġס֣
ʱͻȻеǹλ̫̫˹ȥ
һصȥ
λ̫̫˻ƵغλϵǱعϣͷ
ȫеǹ׼ǼһȾһǹ
ӵţȴֻǶһӵĽܡҺ޺޵һʱȻǹҲ
һ£ſ˵ʲôλ̫̫ȴŵٴξҳس壬ڱ̧ͷؿһۡ
ȻЦҲģֿЦ
ЦȫĪǲһӵʱҾˡ
Ϊһ֧Ӳǹܣסҵ塣
һʱȫˡ
ȴǱ߹Цûûˡ
ȻһǰδеĴܸУӵ̾޹ֺ˳ԭǸûɫļһ
ʮشһЦˣѾûˡ
λ̫̫ſ˵˾仰ǰһֵķȻǣ顣
ش˵Ѿˡ
ҷߡ
⻹
ߣ㻹
ʱҶ˵ˣϢҵ۾óȻǹţɻǽصȥ
Ȼʱȴ飬Ҹ޷¡
ǰͻȻһӰԣ֮һ֮ǰվԶĵطǸˣǰȻĹͷȻмΪֲĲҽ
ǹѵУԭ̫̫ӵǸͷϵɫٷڹȥʱ¶һͷ΢ĺڷ
ؿȻһʹҲֲ֧סȥҵ۾ǲϱϡ
ֵĽǶȿǰǸһشͻȻһӡ͵ý˺ȫը
Цţ￪ʼĻ
ȴһһȥܿ˫ۣʱϵװãŤԴһ£ʱԹȥ
ʹõ׳ơըҩμ׻ֲֿӣƴǵһģǵըֻɱͳͳװü׼ײж
һǸȴ˵Ҫôģ
ҿЦը֪ʶĺƶڽжöըߵͬʱҾᵽˣôһ򣬲֪ôˣǳǡ
ڰȫըһڵֹ˵ʲô
ǻδڵʹȥĿֲͻȻ˫ۣǹЦһЦǶһ£֪ˡ
Ⱥɵϣը߾װãֻҪ춯ͻ⼸ϵըڵص׵ġ
Ļδ˵꣬Ϳ°ĭˣΪ˸ǳһҲеװײ˰죬Ūɳ׾
ھ춯صľ촫֮ǰĲȫ飬һ˵
Ҹо۾һʹԵرϣѾȵҺ˳
ȻӶǼξ޴𶯣Զ컨ڶӲ飬ұܡ
Ѿûȥôˣֻܼϣ취ɢȺˡ
Цһ㻹Ǹþ찡ʱ̲Σ
ɷ˵ң߿Աһţһȣ¥ݡ
衰١³ǵʱֵ;޴911ʱΰԽȻΪһҽڼƻеĸ¥ЪֹˣҶ־еĹ
ʱġ١ǰδеΪѣһӴĽȺҪҪȥϰ廹ǵסѹ١ȥص׼ƻȫƣڰȫʩܵλʹ˿ֲ¼Ҳ㹻Ĵʩ豸
ȻոտžֲֵǼһֱҲҪšֹ۵ģȻǰս𲻶ϣǺܿѵİ˺Ϳ־нѳ»ظĹ١һ
һµĿֲˡ
³ǹͨڿĸӵǸϵʱ򣬴־˻ſŵȺڣҵؼѹһʵһ˵ģţһȥʹֱ˼
ҵʶ˴ԣͷصش˵ļϡ
Ťͷң˻ΣûӦ˼ǰûмƣһţеһطܡ
ͨģ˵Ļ·ȴģҵΣӵȺƣҼʹ˳ȥҲģܹ˼ǡ
ѡһ·³Ƕ̫̫ͨ࣬ڶǶʵȫģˮһ·еԼһһ㣬ڿڱˮϢһ£ҽʶתһ޴λúܽˮˮҲ˻ǡ
ûҴзӦ͵͵͵ոͨֿǡˣҲֻѡ·
ҴסˣΪʲô
˵ˣǻܻų𣿡
Ҳʲڡ
ͻȻЦˣֻںڰУЦݿòǺУġ

ҴҽԺĲѹڴǰһֻƻƤ
Ҳŷɫܲ԰ףһʱһ筺촽ƻʱһͷ󲫶ʹȫȻ䷨
죬ƻԼû¾ͺˣȻݸȴҡҡͷŬŬ죬ʾҳԡ
ҽ˵
Ѿˡ
Ŷҽ˵ӵķβûǺ
ԣʲô˵Ҫ˵һ˵ꡣ
ҲҪл㡣
ʲô
˵㣬ˣĻ
ҵĻģʵһ˫ص˼ûöԻػλԴ
Ҳ¶һıˣʣˣʲô֣
˾
أ
ûա
ãգȴû衣
ʹԤеĴ𰸣ҵл΢΢һ¡

лǸˣѾٲͻȻ̧ͷԼ΢糵գͻȻֺ
׷Ѱô꣬һ񣬹һУ̫̫࣬ȫ岻硣Ϊֹ飬ȷֻһ£衣Ҷ硱
һֶûеˣǷиһأ
ָôˣΪһˣ
ʹ˰꣬õģȻһõĶ࣡
ԵݣӲʱͻȻͳ֣áϲ񣬵ոտʼʲôʱЦţµ
һжǰһУһָǰһˡ
ûйӵйʧȥˣģһһ㣬ĥˣеõʲô
һõⶼʧɫ񶼺ߵЦݣʹħ

 ǻ
˲˼޺ۼѭģ෴ǳԾ
ôЩرߣѰκθйصκθӴˡ
Ҹһ𣬲ЩʮĿͽҰũǶһͬĵطǸйصľ飡
ǴҸ˵ģ˵ȫȻһˣЩ̸ŵûɢܶ˶ҧгݣȴһ˾ֻһֳڣ˵еޡ˵̳Уһӡ̵ȴ˵ཻȷһôľ򲻵һ֮ǵ򲻵ȴֻһˣ
֪˶򽻵Ϊ԰ʵκԸ˺ɱ޵ˡ
һλǰԣһǳѣ̸̸ʱ֮ҵǿ£˵һ仰ѣѣ
ֻ֪λǰԣ֢˲ͣ׷ɱһʱڻÿ಻ԣȻ˳̳󣬾ҲûϢټˬǰᡣ
Īһı£
̾ﵵĺûˣͺһûκλƵģʵϽʮ̫̫꣬Ժյﰸŷɥĳ񣬼ȫйأ
ûԹκ飬е¼涼ܹټʹͷβûгֹ¼ǴķڷչȥĲ¶ƬҲᵽӰӡ
ֻ˵һӰӡ
׷Խ࣬ɻͻԽ
⾿һˣ
ٲҰڳõʱռýͷͷϲϵظӴĽȺһ˲ȻĿֲ棬ϻȻһֱǧ׵Ĵӣ·ܵ˵ըըǰ·Աͽӵ¿ҴľźţѸٳ룬ɵ̫
ʱڵص׵ˣ󲿷ֻڵǰ˳ȥģҲӳΪ־󺰴кΪѲϲĳ棬Ǹÿһ·ӵÿһ˵ļʹ顣е˶Ļˮе˶һֲɫ
ʱӰ˷ûĵӵˮˣȻҲûĵλE2ͨӳǱȺܵĿֲӵըȫըʬ޴ˡΪѾܽˣںȹУǸмĲ֫ϱࡣ
ҽԺĲϿŵĽĿһĳԽԽأҲ֪ΪʲôһΪһȺҺ޸޹ϸѹѵĻΪ̾ʱ
޷ǸҲߡһ޳ǸĸСʱҸ޷˯ߣҳϴּĹӲ˳صң׼һҪ˯ʱȴ
û̬ȼţȥμᡣ
㲻Ҫ񾭹ûѵġ
Ҽߵȿſڵĵطһ컨ûжʲƽʱǿյģһԾϣȥϣֻһС죬׼δ꣬ŵ̬ȱգԷȴ³Ŷ롣
ӿ˶һµڽŵһ˲ǹ뷿ſռݸ䣬ѰţһܹרҵѵЦȻŲһȴһⶼźīһʱΪ߽ĸűĵӰ
ϷһȽĽɫںīԺ룬վ棬صĵطû̬ȻʱԶһŨĿȣڳ¹⡣
ȻǿյģҼڼסİҲһĿȻҲԲĵطһɻǸ΢΢ʼ磬߶ߵǰ
ҴϴԼıڿռԴŴ󿪣ҹûз硣
ΪǰеĿⶼңٶȴŵأźĵ̺κ˵ĽŲСè
ôˣǹʵĿĲҲ޴ȥӲӲֱӳ߱ˣʱ˵һ仰ĵһʣڷ⡣
ĪǸǸӰһô¹⣬૵
ÿΪĲͬԡӰӡⶼͬȻֱ˺ҶԡӰӡָһġ
һص䣬Ȼǿ׼һǹĺīҪѹǹȻıȴ۾˹ȥͬʱתǹ׼ңæԱһûпǹʱԲٶȥûֻཻһ첲§ĲӣһԽ󴲺档
īǳ֪ûڵµͬʱеǹǰȥƷͱú塣
ʵܹŹ֣Ǵ򶷵ڼ䣬˵ע⣬ûκζǶֻǿš
ֱȻתңһ£ҵʱüͷ
һֻʱֻĻǲƿ£ƿ¡
ҷѹסߵˣǳҵָ۽ĺڱѹµ˻ңһȭһʱֳ´ͷ̨Ƶĵߣϣս
ѹţ˫ֺһӶҲõ߲ĲӣһֻĺͰק
ǸеĴߵߵţҲķҡ
ߵˣվθߴ󣬰סҴ淢һǹ
ΧûжҧҧĵյøʹŤţ﷢еͷߵ˼ޣʹֵزĶǳ֮⡣
ϲüҽŵγɼͻȻҪؽͷǰȥʱҲȻǰ
һ˲ʧȥ˿ȨͻȻǰ£ұ¶󿴵ģǸȻǻĻȡ
Ҳǣ󿴵ģӦǣǹ⡣
ԣǿҵĹ⣬ǿҵصĹ⡣
ؼֻʣһƬİף׵̹Ȼ
۾ȱݣոܹ˸ѩϼ˪ƬǿҵĹ⣬ֱҵնۿһѾȥ
꣬ҲΪʹУ֮䷭ʹ˻ţʵңѾʧȥоصصڵϡ
ʹõȽĹͻɱΣǿ̼£˶һ˲ʧȥȫ֪ٽ۾Ҳʹ˱ϡǿȵڵһ̶ȣöԷɲǼ䱻Ϊҽ
֮ȫŹŹֵīһֱװãĵӰڿǹʱ͸뵽ǳЦǡ
ҵµͬʱԭȱƷ˷Ѹٿסҵ壬ѱֱֿϣ⼸һӿϣҴӵϼ
иŵնӡ

 ͷŹ
ѪҵۿԴԴӿˢʹͽƸУȻʱÿһĦʹ˺ġ
иܻ쵰ǷҪַͨʽ𣿡
һ٣ǲܶԴﷸ
ȻһϤȻԿֲǶԼ̡
ÿһȻ
ͼ۾Ǹոֿһ죬ͱĹߴ̼ò±ϡ
ۣԽԽˣۣҲ֪ôʹࡣ
ȴο֣Ϊ֪ԼûϹ뻹һֻ۾ǿԿġ
Ȼʹ˹ǿȲߣֻڵѣĳ̶ȣʵ̶ֳҲѣһֱѣҲ̨ϣܵĸʵ

ڼ˵룬ΪҶҽ侲ϸģûб̧̨ҲΪͲסĳȶȺ뿪ܾ
ڴϣ۾汻һɴ
ȻܾǸܵõһ˵Ϣ˾䣺ҽ𣿡
һȣһ£شǡ
лл
ҽ˵ˣŲ뿪䣬ǳĬԵˡ
˽ˣŽŲһˣ۾ϵɴİõš
һߵ̨ǰҺе
Ҷᣬðɣصһ£ƷҵһԲ࿪Ȼ˳̨վڵϣ۾ǵɴ۾
龪ĪҿԼڵӶô£˫۾͸ףȻʨӲʱײѪȡ
㡭Կõʡ
գ۾ϸ˿ʹ·𱻼ֻϿɣҧЦŴǳ˰ɣ¬ѳ١
¬ѹ߼٣ŵüëŨڣԲĹĵɫ۾ӢİΪ˸áרᡣӵйڳ˵УۻжڶҵУ΢ĶٱĻڣĹ۲ж֮£ĳ֤ʦ̫޴ֲԴǣھӦڲյľ¼һӵĴΡ
һɴӱϯʱ۾ͻţҪһֻݵСҧңҵʱ٩һǳʱѶѾƣֻһ۾뿪ͥ㽾ˣȻҲмһ˵̬Ⱥ֮ǡ
˵ڵԵı̫Ц¬Ȼרᣬȴҳϵսʿ޶ģĸȫޣ鱨ִйٵλãӦ
ڱĺīס󣬴ڰ״̬УҴǵĶԻ½֪˲١鱨̾ϵδжܵĲ߻ӹ̾еĵȫ͸ӣʲôʽж̾ṩ˵һܹѵһﷸҪϼӽ䱸ϧùǵƵңԸͷŷӣҲ̡
Ȼȷƽ˾ȻǵĶѲӣⳡȴѾǵļƻǧٱ飬ÿһҵΣճ̶ȾͼӴǲòһδνжֱĶͷ˾ᵽҪӣʹεȻǿµҰޣҪʱϧҡ
ÿж󽻸˾ıҪдô꾡ÿһӦִƣÿ˵嶼һԴԴıأκ˵ھ޷ݽߡ
վԺԽ뾯״̬ͷ·Ǹʱȥ˺Ұޡ
ͷЦҷ֮Ǿںʲô
̨ɻ󲻽ʣ¬ѡҵİӲѾ᰸𣿡
¬ŭ죺ǰѽˡ㲻ģͽͷſֲӣϵΣԶ
ǿֲӣҶʱʧЦ
һ˵Ѿ˳֤ݡ
ɻһ
д֤ݣ֤ݱڹ̾ڼֲųԱйܽӴڡ١֮ǰֽӴΪƵ֤ʾ㼫пΰĲ߻ߣ
٣Ҫ֪ҲһͳΪ١ڻˣ
¬Цһڡ١ʱĴ¼ʾֲйӴ֮󲻾òҰͷˣѵֻɺϣ
ҾȻĻ˵ʲôһ֤ݶǿαģ
ҲΪԼݺ𣿡
ҽת¬ѵķ棬˵˾˻
¬һʱ޷ͶȥĿ⣬εذڰֵ˵ڶĵУϸԸȻҵԶʡԵҲݴʣֱӱ⣺Ϊļֵۣǲֲȷֺģ
ҼҪƽкãԼҲԼ˵λ
¬˵Ѽ֤Ȼָ㣬ұ濴Ϊˡϸ֮£ȴء
һӡһѱѡӡ
Ǹʱ䣬ͻӦóֵĵط˵ķǣӦ÷飬һпȻ
˽¬ѵĻ
ĵ׺޺һԼʧܵĳ豻һƣ治ζ
ҵѾʧȥõӣĪǻڳĻ֣
˾ȻҸ˶ͽɹڻӰǺ˫֣¬˵仰ʱıһǳ£Ϊׯ
ʧЦǴˣ˫֣ڰҷŵӦ÷ŵλԺ󣬾˻ȥѾûκô
˽䣬ĿͶ¬ѣԥһ£˵˾ʵҲΪˣǡѾڷչˡ
ڷչ
ԡǸոմ󼸷ӣƵ˾ʹ绰˵ȫֵĵ⵽ڿ͵Ĺ˲еĵĻϣʾһ仰
ǵ죬ǻḶĴۡ

ʮӺҲˣ֮󣬵һ˵ĳǡ١Ⱥڱը˲ͺѸٻΣ١ıը伸ͬʱ·˭Ҳû뵽ʹǼʱDVµĲ֮ĳ棬ܹлͷˣֻпԤϵѵˡ
Ҳǲ߻ߡ
¬ѵİ칫üͷһ٣һһ̣ŪݳƲ
ǲӦ÷ңʡ
¬ѵ˾ֻʱ㣬ӣҴӴ˻϶ﷸϧκδۣҲϵΣ
ҡҡͷѵǲηµԣѵǻΪͽΪۣ
һҪץסĻĺ֣
ʹʢٱը죿
¬Ѷݺݵصһ.
ҶɲҪģ˵ըѾڰ׹
¬ѵԸһʮȤŭ̿ͷͷϻƨɣõġ
¬Ѿһֻ߹һһԶ㣬ȴײһϣ˳ʹһ
̧ͷһɫһ롣Ǹʮˣһͷɫķ˿٣ݵķȣʺںߵĳϢܺ紵Ÿͷȥֿ
⣬ɱ
ҰϣȻҲǸ䲻ˣٿЦܾۡ
ֳ꣬Ҫ˵ضԴﷸֵһ¬˵ŷӵİ֣еҽܣҴȫҰ͢ˡ
ʶضԶһ㣬ûȴһҵ°ֵͣĸ첲ŵװסҵȣҴӡ
µͬʱҾ̧һֻŷĸҲסڷȥײϰ칫һְֻϰ칫һţȴ䲻һҳҾסҵֱۣʹһҵʧȥ֧žµȥһֻæס棬֧һ£棬㲻ôǱ
͢ıȴҴϢһ׷磬Ҽȳұܲм£ʹ̵ľֻͣҪضѪɣûһ˺ۣ·һɴ״һת˺󼸲Ƶ칫Ҳ࣬ıӼӽ׷žһ»棬һɨƷļ䣬ĿǼһ޳һˣӳںڵİ칫ϣ淢Ĺ⣬Ҳּı̡
ۿ͢ƹҪ׷ּڵϵ̨ӭıӻеƸǣӦ飬ĲҵֱۡϮֻʣһ̨Ȼһ޷׼ҵֱ۶ھֵͬʱֱ۳һߣһ˲Ȼ֣ıҾʹ˲ϵȻֻһ㣬ҿ׼һֻסıӣȻ˫ѪܵĴʹǳҧսסҵķ䲻Եⷽ
ͬʱǰһӹⷽ͢ΣֱһĲӣԼȻŵҵϥǣ̲ȣ˫˫档
޳ݣңʧȥİ͢󱻰㣬ȫѹסȻѲҽ䣬ס˫֣һֻϥǶĺߣʹһŭ޵صҡ
ЦӸ
ʱ͢ƻǺͷ°в˵ſң㶨ڣ
ҺȻһЦҺڣ㡭
ҵĻδ˵꣬͢ҧгݵʹһֿڣЦ˭ͻȻܳһϸ΢Է֡
Σ֮ǰѸٵһһԶԶģ
͢ڰһ̴ӵذϷȻͦưһֺֻݺݵػǣ̵ңǺ޲ҧһڡ
ͷһ𺳣Ǳ㣬Ŷ֭۾ߣ

 ǧ
һֵԹߡ
¬ѣվŸʲôʡ
¬ſϣƽķӺӣ侲ƢϣҲ˵֡
͢Ҳ¬ѣҪȥ
Ȼ֣еıȥбƤС߻Ҫʹʹ͢ݣŪ£סȥ·
ǻδƵ
͢ԳԾ֪ԭΪڹ̾ṩĵϣһ侲͵عˣʹսУҲǴźɫӵ飬Ϣҵǿƽ˾ҵƷ
Ǹһ鶼иˡ
һʰ̯ӣҺԹԣΪз
͢һӵʱ˸ƹȴҷһ޳ĺ󱳣С߹Ȼһȥݼȴû׼ͷҾϰǨڵأ˼ҡ
Ҳסˣ͢ľ̻ƣԭϻһϵ˺ۣѪƯʹŤţ۾ŭ⡣
һŭ¬ѱ˹Ƕ֪ⳡϷͷ
¬ȥ֮͢ǰ嵽͢ǰӸʶΣͬʱеıӲĲӣľļͷʹ˻𣬷ȴǲĸɺƤ޵Ĵ̼Ҫĺܲϣ
¬ѷش㾿ҪʲôЦ̫ˣ
뿪
ʲô¬ûΪʲôǲǸողžҪ𣿡
ҺǺЦ¬ѳ٣һͽŵҲţ
¬ŵҡԴģ㲻ģغǱ˴˵棡㲻ô޴ģ
Ц֪ҵʲô
㱻ֲӶˡ
Ҫ
¬ѼϻȥҴ³һϵıӣǣµİ͢òͷŵ۾ﻮҵᣬ¬۲ѣһҽУ㾿Ҫʲôȷſ˵
뿪CIAķΧʮԺҾͻſģϵ۱ӣʱûѪҺݽ߶̧͢ͷ¬ѿѪעմʪ
¬Ȼͷżĸ߼٣˼ȴûмĹթ䣬ҲʼղӮҵԭΪǶˡ
¬æҲ֪ʲôҺȵÿæվҵһԣҷͷȴҶ񶾵ĿȥŰ͢Դֱð̡
Ű͢ſߣȴŵһڵϣ֪һˣ¸һԴȴ´еıҲ׹ȥæһûҪɱĴ㣬˵뿪Ψһĳ룬ۿѾŵޣһƺҪ
ֻⰢ͢ʵڽƻж²ֻʹʲôֵֻþͻվǰ·
̱ɻ״ϻűӣȥǱһ·߳ȥȻעĿ
鱨ǹһܲţҵȻͬ䳬гһ뵽ֽһսԼʤ㣬ȫ
ʱ͢ڸҹȥ˼̱ͣڵϣ﷢ѵ߲ˡ
Һ޲һȥɿν̬ȣǳء
ô϶޷ȥ
ҿ϶ܡתͷ¬ѣҪٰ׷ȻԸ߰ɣһԸҲûá
¬Ƿļ٣ϢȻ¶ìܵ飬ɻҧӦ£˰ͳȥ
ţҵΪԼʩô
͢ƫͷȥҲǿȲԸˡ
ҷ֮Ҫǿأ
͢еɻһۣкô
̫͹Լˣ͢١
ʾվǰ棬ûл¬һۣҲ֮䣬ж¬ѵĹĿ⣬Ű͢ųߵԱʱͣ£µݵĳ
͢ʣ뿪
ҵͷ
ȻԼƣԽ򶨣͢Խӻңҡ
߽ݣ͢һ°ťе¥ǰ涼иţϡϡ棬һҪţΪ⵽Ϯڵص׶ܻأ˵Ѿ꺣ͬһˡ
͢¡0۲ı飬ǲѾ϶ڿŵһ˲ǹڶ׼ҵԴԭġ¬ǲ뿪쾯ģ͢Ը񲻻ðաȻʵϣΪ߽ݵһ˲䣬Ѿȫƿء
ݵĽǽڹ⻬ûз϶԰װκμ豸鱨ֵıЭͶԹҼıأϵͳڲκ򶼲װЩϷصǻҪܼ֮£¸ɲ˼ᾫ
ǽŵ¿ƽĵذ壬ȻĴϵͳҳŶµʱɨһµذ壬ûо練ӦͨĽذ塣ɵǰ͢ЬӣʽͨҲûʲôرֵ֮¬Ҳһ˫ͬģҾΪǹϵ̫ЬӶҪͬʽġ
Ȼ̣͢ԴӺҽ˵ݺҲȫ䱸̧ңһ׽סĽףǰϥЬףһַǳ¾ɵĻƣдʦҲ̫ྫЬϵġ
ֻƾָʶһ鱨ڲָͨǺŽģųȥߵƤЬѾ¼ڰǻᳰЦ⼸ǰĹʱʽ
ҵڰ͢ϣ״΢΢е졣
Ӧ㱳ҽݵģ̾
͢ЦȻǾͻȻһٰĴӵģ
졣
鱨λأϸ񣬳˱ͨпйԱò϶ڳ봦ͨذϵĸӦȡϣԭгĲᱻʺţ뾯
ĳĳͻȻһٶǲǳԶң͵˵ҵĻƽ𡣣
͢ʤȯգҲôá
ǰȻȡ˼£ִؿһۣ߽֮ݶ塣
͢ɫҰףȻ֪Ҫʲô촽ֺϣһʣ֮ǰû⣬ôը
ʱҪ۾￴Ķο㻹ûпҵ
ˣ
ҡҡͷǱҵģ
ըģɴ۾
ЦЦӣôأ㵲ǰ棡
͢ߺ޵һֿں˵޴ժ
Ҿܾ˵Ұ§øǿһ
ԸܵھҵزԹߵһѽƿѸվһǽţָڽҵһȱں´һ鱡Ĥ¶ʵı棬ȡһҳıƬڵذǽڵļз֮˶СȻǽģȴɸֻȶѣʵǾ֮ĹߡҴû̧ͷҺ𣺡ģ㻹ժ
Ŷһְ̧ժ´ϣһۣ˵ǼǰҩľһԶ
˴ԼķӲͣ鱨ΪӴ󣬶Ȼǻеϻ
ȴû̿ҿǹʵĳͬһţȻֱӴŰҴѣȴҪͬµİȫ
͢ѾǽŪһķĿӣһǿͨѸְʱҹغһ
㣡͢ңѾڿ
ǽϵĶͨխǳҪɲ˼ĽǶȻѴסͨձڣסյΣһơ
ҲòŰ͢ǺûյһðգҪڶƻյ˵ϣϣã

 ҷ
͢ȫҵĿƣͬʱҲļӣҷסͨձڵĽͻ֣Ѹٵơ
鱨ǽڵµĻôԽԽ뻢ѨȻµǣλʦĲã鱨ֵܻأ֮ڸߵ֮ϡ
鱨ֵڣҵȻ֪Ҳ֪ԼھڸԭǾ룬ֻжϣһںγǧ׵ĵط
ҷһʵżȻ
¬Ǹ񣬳ڰѰ칫ҵңɳɴȫҵڰ칫ɳԵĲ輸ϣҿһƿˮʹõͬһӣֻԭ޳ƿѾͱεóһ壬ȻΪǿҵĴѹ¡
Ҹ¬Ѱܹ͢רҵѵģӦֻѹǲرĸܣƿȴΪѹĹϵֱҪը
ڰ¶ʮֲģΨһԶõֱֻһǺ׼ȷ
һֶ̬ҵֹͨĿһٵķƣӹҵߣ͢ӵѾ׷ˡ
æץһͨһǽڿƼҵһͣƽ̨ƽ̨խԼ
ǹֹûа취ֱ氢͢ķλȴ·˫ҹ޵۾ؿҵڣһӵײݵΪ˶ĹҲòŲ壬Ҳ˽ŵһգȻ׹ȥԸٵݵײæץסΧκοץסĶµٶ̫죬ȫĥҲûֹסͷ
ˤʱĽǴλۣײ˵ϺҰڷŵĽߣԴ죬һƬ硣ûʱ԰ͨ׶˵ĵطһϵƽΪİۣһЩƽ޵߶Ʒ͢ȻӸµҵһһû취طϸڣֻŬ˵ͨһţû´Ӧͨҵġ
ߴζǰ͢ڻƣץеһߣȥǰҵţֻǵڲͨҵţȻҲ鱨ҪƿϵͳɱϾҪţСϵʹ򿪣ȥͨխֻһͨ
ִǹ죬ʹҽźƵģͨУͨͨ˴ÿת䶼ͨͬĵطȻҷֱֲĳܵǽ΢΢֣ҲԽԽȣҳǸȥ
ܷһͨ¯ƵģѬҵ۾ֽڵǵصĹܵѰǰķڼȵĻԶʧȥ˼ֻƾ˿һ֧ȥ
ԽԽϡˮϴдˮݣŶǵڵϣþðһ̣Ѿ̵ÿԼ弦ҵ֫ڵϣȻûио̡
͢һֱ󣬿ûпǹ֪ǹʮаڲƻܷ豸´ңҲðա
ݺύĹܵ価Ѹٵƶ͢ߣʱ󿴿͢ȴݵһֻԭϵıӣʼհѲãۿҪ׷һһ̵Ĺܵ棬ס
͢ͻȻʧȥĿ꣬սеǹӥһ۾ĴѰţҿ϶ʱֻðһβͶᱻеءʸڹ̵Ĺܵ棬س͢Ǹƶţλ۲
͢Ϊ侲ʱʧȥĿ겢δ˿ľ񻹺ܺãոҽϵıѾϵ䣬ΪʧѪѳΧڲϰֹѪ
ȷǿžаյľִֹľ񡣰͢ǳ˵ǿȵģΪĳ裬˺ΪͲҪҲƤǹǡûͨͬԮǹһԸҡ
͢ԽԽҼüë뵵谭Ǳ˴˵ߣƾĿɺ죬ӹܵ׼λ£ϣͬʱֻֻ첲ͼ
ڶǻʧѪ࣬ұͷǵᶯʮֻǲڻȭԹۣȻÿЦǶú࣬˴˵ֽ϶׹ǧ׹
͢ǹ׼ҶͷʱþĲȥƽʱֱСȴ岻ɿƵزһԣڵҽȥǹ˫ַض׼
͢ŭЦʹвңҲ߳ȥ
˵û鱨һ磬һͬŵϵͳйܵΣУ¬ֳϵ̫ټԴЩ˽鱨ֵ죬ͱ̡רҵƻ
һ͢ĶԸ˷Ѿοǳɰǧ
͢ڵչ֫ͷ۵ⶪңԼޱȣҿɲô
һҵģ͢ѰĬĬһ䡣
ؿ德һ£۾ŵңֲҪҶЦ
ô֪ģͻȻӵͷԼȫһ飬ƺҪԼƳʲôΪǷǳЦģǴѾҵһ̶ȡ
ҽ¶οԵļ򣺡ҳȥɣԼ
͢һɲǼĴͷɥǺָֻܿ˾ֻҸе¡

Ȼס͢ƣҲ鱨£гɰǧ˫۾ڶңǹСڰ͢棬խͨ뼸ʹǵһ𣬰̫͢ͷЦϲ͸Ͽ뿪ɡ
͢鱨׶Щ޹ؽҪĵ½ṹҲ֪֮꣬⿴ȫ޵ҵ٩ǷҲһ
ҵĻ·𴥶͢£Ӷһ֪ۡԼϲһԭǴù˼˵顣
ܷһСţ͢ȥҿһƬڰԴ򿪱ƣȴֹ͢ҿЦ޷ҶԺڰĿ־壬޷Գɾ͹ȴԸںڰ
͢ģĳҵܾϰУվһλٽߣλܲһ㡣ᣬĿ˫۾ᵽѪζ鱨֣ͬʱҲһҵľ֯ҪְλٽҼ֯ͷĿҺܿ϶һ˫ӵа͢Ѱݡ
¼һΣյְҵ˫ǽΣձ˱ļ֯мʮ־̾ȻڵĿ־岻Ҳ⣬ʹй¶ʮֿµѣҲ˺£ЩԤ֮вҼƻ꣬ô׾ͱҷƣıֱֿǺ޷
֮࣬ʲô

Сźһͨǽҵ״̬ԽԽáֻŰ͢³ڵĵط
ͨһڵ̽ṹȻ಻ϵĹܵЩͨеңҸ͢һģһˣҰǹ׼ȴֹ͢ס
һֳëͬ͢ŵúܴ󣬿޶ԣֻ͢ߵǰʹļ˵Լڶ
˷µ纸۾һλƤڵĵϲ죬һͣȴû
͢ض˵һ仰Ǹͨ޹Ǹư͡
һλԴÿɷҾ鱨ֵĵ̣޹ؽҪұѾ˼Ҳδܳȥѵǻλϲɽ
Ȼô룬ȴûжϾҸͬ͢һߣ֪һűҲ洦͢ӿƹеңţȣҿʼ
Ҫö֮߳𣿡ʰ͢
͢Ūһۣ㱾ö֮߳ȥġԶһ㡣
΢˰벽͢־뻹ǲ⣬ѾҵļޣһǰһߣȻʵ򰵳ӿ͢ĶȻڶҵĿ־С
ıӰΪ˵ѾôͦΣͻȻе

 ˵
˭أȵĵƹٿȻʱҵĿ־Ȼ𣬼ҪûҵǣѸԼ侲һʱǰ棬һ͢Ѿʧ
߹ۼϣѸٷһԶ׷ӵǹԽԽܼ֯ҵܣҸûлֻᷴƴȥת䷽·ߡƽֱ̹ûҿԲĵطҲǵӰ̽ǹֵȫˣӦеȴΨһԽľǲɱҡ
뵽һұõ⣬߹ʱ׼ҵţѸһ˵Ȼ׷ֻٶ㡣
˱Ȼǰֻ͢һҪɱҵģұȻй¶ܣһֱڵȴ˵ƵľᣬںڰУʹΥϼɱңҲͨʧְ
Сߵĳ䣬ںڰǷŶ񶾵ĿҲơ
ǵĹ⣬ͻȻΪ߹Ȼ׼ȷںڰвԵңͬʱҲ¶˶ԷڣֻҪǵߣֱǶ񶾵Сȥ
ҵȻð͢Ҳһǹڻ׼ұ㱻ɨڵأǹһԣûȥ񣬷һŽߵԶԶģ˵͢ϣһţͲңˣȻܿ챻Ʒ
ǹһǿɰ¬ѷģڴõ
֮԰Ѱ͢һҪĳ벻Ϸ֣Ϊ϶͢¬ĿеҪԡ¬һ̹Ӻĸα˭ܿóҽڻİ͢ڲĵشϢȻһֻһˡ
ʱ֣͢ǴˣȴԼһĿҪɱĵλӦôϧԼ
Ҹ͢һţںڰмʹҹӾҪ׼ȷֱҸ׼Ŀ깥ҲǼ䲻ף¬ѵȻðա鱨ֵĸ߼٣һʮЧеĹֹֻͣʣºߵĹػζԶȥ
Ҷ԰͢ǸղŵĽװɡ
鱨ֳڱЭȻûмһڼÿԱΪϵͳһ⵽ͻȻϮ̶ܴΪҵ͹ϵͳԡ͢ƣһﴭϢʱ뵽һ㡣
¬Ŀ֮½͢ڼϷɿߣ;ߵԼƤЬűܡ
͢ǵƤЬ鱨ڲһͨ룬ͬʱҲ鱨ڼǵĹߣڵ뵽㣬û뵽˵ҲţһּпļӣͨļӰԵԲǣûиκɴϢĻᡣʱض˶ţڲĸţ˭ȽϽһĿȻ԰͢˵ѵּӸܣӼʧֻֿܣһˣѱˡ
鱨ȫĵ涼װָӦ˵Ǳܲţ˵һӴļѺΪ׿ԽʶʧȥɵˡϵȨ˵Ȩ
ѵƤЬԵӲѹȻ϶ǲã͢ͻȻ˵ڿǳס
ͣ޴ĽŲɣӲġ
ͣ̾Ű󣺡Ϊ˰Ѱһ԰ɡ
͢һ£ÿᵽֶܴЩ˵㵽ǰԺתһ칫ңҵġ
ָķǰתһѣſˣұȥͬʱ˵ƣȻĵƹ۾ʹҰѰ͢ڰ칫ϣѵЬϡ
ЦЦıѱʾ
ҡҡͷ䣬һֽֽ̨͢ĸӴ򿪺¶һס
ұʾһ̾͢ʲôҲû˵ıӽ˦£磬ҪҵҶ㿪ʣͨ
û˵꣬͢һѣѾ׷ˡ
æʧȥƵ׹ұ۾ȫϣڶ԰͢ϣǿЦ޲ɱҡ
ұΪѾ鱨ֵһ㣬Ϊһ豸ڴõĵ̣ӦϵͳҪȻⴱӴʦһ̫ϵơխͨ»˺ܳʱ䣬ͨխҲòסͷײײǿͨ
Ӵʱ͵Ĳײʹȳζæϱӣ̧ȴԼֶǰͬ
洫ĴЦ̧ͷ͢ͷϣΪĶӵ⡣
Ǽͬʱ׹µʱֱͨͨ׹ѣɰ͢ȴϵڴͨһ̣ñӹס棬ڰУ˸ͬǱ
ҵѵӶȻʮֿЦЦôģǴʱĴ
鱨ֻ֣ɵġ˵
͢ЦȻֹҿϵı֣Կ϶ҧгݵġ
ҽ˿ڶͼվߵĻȴͻȻζɫһ䣬İ͢
ң֪𣿡
ѲϵغǴӵص´вԤС
ɵ˹³λڰɽ˵һɽơҲ鱨ֽڸɽϣҵ뷨֤ʵ鱨ֽٽô߾һɽϣǧף¸ҵðռҲҪΪûսԣƽҲ㣬ֻĴɽ
鱨ֵ֮áܡ֣˴󶯸ɸΪ鱨ϵͳת̫Сã鱨ְֵܵλڡ鱨֣CIAֻܿһ࣬һ硣
ЩڶҪҪĵǣ鱨ֵǻˣֳɵĻɽҽķʽǸɾκβӦôڵģҽлΪҽһ˿Ҳ¡
ͨ͢ԭ֮ͨ;
Ǿġط侲пᣬңͽеܶȥɣ
ƴһͳǹ׼һʱҲԥ
ҵİ۵úܼΪĶҺǿ°ͬʱ͢ûܵͷΪǹڴһ졣
ҵıе㽩ӲԱȵǰ͢ӵ⣺˾ϵҲ㣬ֻʺϴ
ҽҧÿ죬ǹӹȥһٶ֮ΪȴЧصǹҵ͢ȥץűӵ֣ƽʹ֣ˣ㣬޿κεصһԽ
ҴЦ˹ȥĨϣĲӣźվһˡ
͢ߺ޵صң㽫Ū˭ȥ
Ҷͬıϣ
͢ȴûմңµĵζԽԽɫףվǿԱߣҲ󡣽ŵ׶ճĶߵ÷ǳѣ⵽ǿݣǴȥ͢ػӶֱۼӿߵٶȡ
ǻδߵǽڱԵĵطʹзֳ飬бγֱǣейȥǵҲڳ׵߸֮ǰֻץסҿץסĶƴֱǵıԵҡ
ȥߵİ͢Ҳֻͬǿӳ
̾ͱŵͻȻ緢ĸѬˣ۾ȿøȻڹ̵ĻӿֲҴͷȥԼŵʲôǿ͢ӳɫѾëȻ
ҵڸ»һһƣȻұԼιȥԸоʶڽԶȥ͢۾Ժлûǣȴܱˡ
ʵһֱ밲̸̸͢˸֤гһɻȴԶûˡ
Ҽڽؿ͢ΪΪҵĽеοȴеʧʧȥʶҲʧȥһ»ȥ
мһ£˼ȥס
ĶǰһһֻԼһӣҾȻͿΪһ˵
͢ڰУ֫´ţȻѾʧȥǡ
ѾŵޣִֹԸ񣬿²ô׷ɡ
ʵԼҲ;ƿݣֻлôһδϨĻ棬ǸеĺǻΧߵĻ棬ǷŭǳޣҲϣ
ҿһţвĬǸ֣̰ģʹľУ뵽ҲޡźԹޣĹȥ

ȫ㵹ϣſľ޿ڿʼϣб¶ȽҵĽŸһжȥֱŵİ͢Ҳ¶ƽУҲôˣҽҿ뿴ôͻȻ۾һΪ𾪡
óһǹԣһǵҸոӵǰѣۺ˸ɱ̧ǹҰסԵֱϣһأҸܿ䣬˫ʧȥֻһ˲䣡
¶Ȼһȴб棬ʧȥ֧ŵ岻ſĴڻȥ
бܻҲץסκζȫȻԭǿץס͢壬ʹûԸͬھȴûȥͷҲй
ЦɣһǸԳΪĿˣȴħһµûУ
ûлˣУ԰͢ԼǸƺӵˣøǱ
ˣ޿Σֺϧ
ƾһȫ˼ӣ壬Ҫϻҷɢ


ڰ ػӰ
͢ڷ϶пңҵʶɢЦеļ
û֮˳¶»ʱ򣬰͢ݺݵ³һ䣺Ҿ˺Ѱ
һ߽ૣУ
ѵ㲻𣿡þһ仰Ѿıߣ֮ڽŵȼҲκ
ԼȻǱϣϣԵźԹޣһץסˡ
簢͢ԣϵ۶Ըˣֻħң
͢бĵذΪһһɲǳеǹݺݲ϶Уҵڷ϶סԵͽ͵ץסһϣϣȻϸ˿ûжϵ
ǹذļзУҵָڱжϣȴֻмָ֧壬ǿµں濾棬ֻܿ϶䰢͢ԥı顣Ҿӽ˿ϸӣ֮䡣
֪ڿǣһ֮ҵûа취κΰʾ
ΣҪϵþҵǸǸһûȥıҪ
̧͢ʱᣬҼر۾ûвҵָתʧȥۼĽ㣬ҵ۾ۺۣҽϣѽʣĸָ
ŵĵذ嶯˶де𶯣Ըո෴ķҽߣȵҲֱγһǽҷǽ棬ȥļеУ͢վǶҡ
ֱûԣһֱڵһ仰ҸովȹȻͱҧһ֮أ滳Ƿ񻹲дһеůѪҺ
ֻ߸̸⣬ɣмڣҲһԡ
Ѱʳ⡣
ֿ˸ЦĶ㣬ֻһνҶȥɡ
Цȷʵˡ
ѰڵĵطҲ벻Ҵȥɡ
㻹ӣ
ЦΪʲôҪӣӵɣ

ڻɽ֮ϵ鱨ִ̫̫ոµĲ˼飬ȫĴʻҲ޷ĳѾ޹ֺĴҪٱܣôһܳƷǹĻȻ粨Ƶڰ˴漣
ôЩ߳ڰѩ֮С͵ƵĴһʱĵļԸӣҾǴӵˣǸԶã
޶ۣɺʱѩصĻҾ쳣֫ٺı͸šţͨ泩ָ롣͢һЩͨ޷ѩɽ¼ʮȵĵ£οʧѪࡣ
޷˶ԺĿ־ʹ࣬ͬһҲⲻڸµʧ̬ȻҲֵܱ̫ȻԵãֻᱻ˵Աܹ֡
͢ںƥǣһҲĸоȫȥаٵĳŵԼ޿κε״̬²Թͳͳȴ͢ϵһͻ䣬Ұ׷;ĳЩҪƫ룬ҿصҵ;ȥʹһ߶ڱѩؼʬףҲ޹ء
ûУȻ֪λõ͢ԥҲһֱǣƣʱʱеԭ
ҿ͢ԽԽ§ڻȻ֪ԼǸûµˣߣǻðĵİɡ
źǰ͢ȫ룬ɵһۣˣʲô
̾ѵȫ軨
Ҳǻ⣬һʱԵãҵľԳ˵񾭹͢ȴС׼ף̫£޴ʲôľĻɡ
ֻ첲ס͢壬ýģͬʱסΣΣĲӣɽһԶڵī翾⡭
͢ǲģһƽȴʱͻȻ֣סҵĸ첲һ㶣ϵıͱժ
ҶʱʧЦһѩ𣿡
͢еı˻ΣҲЦ֪ⲻըġ
һü㡭
ЦȻɫ԰ףȴѩк÷һ°㹻šӲġ
͢ǣǵһⰼСӣڷۼ̵ĵƹ͢׼ңңӷ̫ĹߣĹעҵ۾
ҵ۾ΪܹĹЩʧʹָܿҲõҲǿĴֻ̼һе⣬ͽԺ
ǰ͢ĳ룬ıԶǣδѽмƻԲôӦ䣬ʼҲҪһʡ
ˣԭôµĴʻ㣬һδѶס

۾ʲôˮʲôͬˮ
ҵ겻ˣȴҵʹ飬ЦЦҵģΪǰΨһˣֻ΢Ц
۾ܿľ΢ЦΣζͬϷϣͬȻ̵΢Цҡ
ҲûΪڰ־Ŀޣᣬҿƣй˿ڵĺˮ㱼ӿ뺮ĿӴɾ壬һȥҵ󱻱ܹһ㡣
Ӿ񾭷ʹָǣԣ쵽ȫȫһֻܵڵϴϢ﷢˻һͷ˵ġȴ˻Ұޡ
ѩϷãƣ͢ˣŪˣңĽŲѩ֨֨ѽѽϲһĶȴԸʹ־ܣͻȻվһƿİ͢ɷλȴˣһ˸գԼǱصȥ
͢ѾӺңԼͻȻ˱һ⣬ȴɱܿȫԼ㵸ͽ޹綯ǳ뻯ı޹ҲݴĪ׼ҵһͷҰһ·Ÿϻȥɣ
͢Ϊʲôǲ˵ҪȥҰѰ𣿡Ұĳ룬ȴһš
ȷ͢ÿÿ֣ﶼƲסزҲ⣬ȴ˵Ҳκ˺ѰԼ
ԻȴûʱʣΪĽŲҪסҵ˫֣վһԣȻǲܿԶһʣһʤǻ
ѩɽĻܵһϹҲǵغֱײ԰͢˵ȴ޷ǿ
޴֪ڸΣΪҪԼٶȵܣĿĵѰԼȻԼܱȴпԶʧߵĵط
͢һֱں׷ңĽŲǿȴһֱڼ֣׷Ķ˶ĻԽԽо
ĽŲԽԽʮżڰ͢ٵغһСǰ棡ʱҸͣ½Ųһһơ
ֱҽµѩͻȻһ̤ǰȥʱ˸Ӳ˼飡
Ҫ˵˼飬ǣҼҪҵĻþҵȥʧȥƵʱһ˫ִӺѸץסҵĸ첲
ʹ˸ϵ֮Ҳôȣǰ֣͢˽ᡢǹӲšԵİ͢
Ҳһ£ϾͻԼһʱҺܿѩٴζѵίĵطҲɶ˫۽γɵĽȣһӱжҸͬʱ
ҿܵĻֻܳʱڶΪطţ治£ΪʱӴĵطǺֻܿǴһѵѩ
ûквѩϷ˵ǼȤ顣ҵ徲ֹܶ͸ԼűѻѩѹסȥƣһȽϱұŬǰǶܿһСʵĿ
ȴòǵһص⣬ССһѩͨ˵֣֮͢ȻҲ޷Ȼ֮⣬ڣ
Ҵһ֣տȴûκλ
ȫ޴룬֪ôӺѰңѩ֮ѰߣרҵѾȶѵĹοֻǸϹӣ
ûôʹԼܣҶԹޣУĸжҼɴҪȥֻһ𰸣

ھ ŷ
ҵ۾ڸǿȵĹܶˣõĺֻ֢ҪӴǿĹȣͻʧҽѧǶȿʱԵģֻǻָʱ䳤̲һҴӵϺץѩԼ۾棬ȵĽ¡ⷽɵһЧҵ۾ЩҪ
ҵѩ۾һһʹҼԳܣһһӿѩ㣬γһһСС
͵̧ͷ̫յòò۾ɴ֪ҿˣתС۾ؼȻһƬƬ磬ȴ㹻ʹϲ
ҼǵԼ͢ԼɫģѩӦǱȽĿģ硭ûбס
ʱǻͷʵ˭붼֪ããѩأѰһ˼ֱһãοһһеİϹӣһЦ޴ҵĴȫǲЩֻһĿ꣺ҵ͢
ҸѩﲻϷţΪֱĳЩطڳһЩ֮ʱþطܾͲһߣֻʮ֣
ͽ޹˵ҵֱ׼ͲľեʣѣѩϣãգѾôҫۡ
̫ۻ̫ƣ룬ҾȻô˯ȥ޲óԼһͣҪ֪˯ȥһһվ˵ܾһ˲
ҸæңȻҾѵԭ
ֱ̧ͷǸͻأļһڰѩӳ£ī̵ĻԵöôл
鱨ֳˣǵĶʵ̫ڵĴöǱ֮ȴϲ񣬼ʹǰʹٴģҲȾ
һԾڵ㲢õشǣ㶼㲻οôģֻǴҲҵľٶ
ֱҲƽؽ䣬¼ˣѩ·裬ֳеӽңԴǰһе˵͢ˣ
һ仰ǴӰеǱץסң͢ô
ѩѣ
û˵꣬˾ͼеطԸȫ֯Ѿж֧Ԯŵþ
ҷ¬ѣ£Ҳڶ˱İ͢
һĹע¬ߣ˶ͻȻϮ⵽ػҲ൹ڵϣ˴Ӻϥǵסҵļ磬˫ַڱ󣬿ַֿǳרҵ
һ˽ҿֱ󣬷ԸʦܲҿʼֿýȻ£һֵĹǳֱҲΪĴ򶷶ζ
վֱǰʱһ쵰㾿ʲô
ǳ죬ȷ۾ʱԹߵһλ¬Ѹ͢˶ˡǶǸ߲ԱҸһһֵ֣ýʱ鱨˿ҡ
ֻһλȭŹ͢Ȳ̫࣬·磬æңһŽڵأǰȥЩţѾȥһ룬æַסְԼȹҳô˻Խֱ·ɻ
״æңҪ֪ɻѾףȻѩɽȥɲǺġ
ҵȻҲԼЦ
򶷵ĹУұں˫ѾԼֿһֱƣյͬʱץֱͣܣ˸һ̽ͷͱһͷ­µһֻץסȥ
˸ոմлعȴԼѾ֫հڼ׸߿գţˣ
ҪǲҵĻǷˣҵֻץס죬Ŀ䲼·ǳʵֻϵıܺˡ
㡭
ƻζҵ֣ѽҿɼֲ˶á
ǳ鴤³һ仰ܵȻطɻϰɣ
ûʦ䣡
һֱ˵죬۲沿ıǳ˼ȵΪȫĸ߶ȣһɽѩأԼҲȥǱѩϴ򼸸վֻѩܣŭҡ
һۣʲôƵģ
һۣÿģ
һת¬Ƿȥȴںסҡ
ͣ½Ųתȥʲô𣿡
һ仰˴չһִҵļ򣬵ΪӦ֪
Իտɫ۾ѩķһһȫһΣܿƵϻȥ
ҪŷһָϵĽָЦӯȻ

ŷ鱨ֵĴºţǸ޿ɾҩˣӲϲȭ䵶Ūǹȫٿ˷񣬱ڽָ룬õ廨еԵ㡣
鱨ÿԱԼԷļһСҵĹʧ޻˵
ҽõ廨һߣʵ͢أ
ոѹӣᵽѾʮŴˣ
ü
ûǴ͢ǵˣĵˡ
Ҹÿ˶ǵˡ
ǿδģǾͲǡ˵װһеӣҵĴǰ
ҷмı
ǵˣ۾ڿ»Ҫǣǰ͢Ľ
Ҿȵؿǡ
һ
ҽ
~~~˸ѡ
ҺǺЦðɣѣң͢У¬أ
ŷùĹĵģܺı飬˵ĻȴǱͬڽܸ顣
ô˵͢û¡ɿ
ŷЦϣԼ¡
ҵһ˼ɱ֯ļץԺ󣬻⵽ĴǼµģοͺܿµ鱨֣δ˲ȥ롣

ػ͢ȫźıӣϲֽܵһ
ŷܲܽȥ
ŷһԣܰ졭˽Լ
ҵĶʱ䵽ʹ

ػ¶ˣһȥ͸оůȣⱾ鱨ԻƵһţҷǽŵļʱȻ
ڲҪ۲첡ˣȻǿЭֻΪ˹۲첡վоĿ˷ұȻȴ⡣
վڰ͢ǰԾͷסʮ룬͢۽ë΢΢˼£ץһֻ֣︧ţ״εĻȫ壬ͬʱһָֻ΢üĪ˹롣
Ǽ鱨ּ򵥵ļϷǵΪֱɣҸ֮͢ܣκͨκηʽƽⲻ˵ġ
ҵĵһǣҶã㣬жĥɱ¿
ڶΣΪԼ¿ӣ
Σ¿Ӹʲôͬ
ĶΣ¿ϲԲ
ų˰͢κζͯỰƵ䶼Ī죬ʹ鱨ֵ˱ͨ˴ʮ֣ǲµ߷Ҳ²֣οǻл⻹һ֡

ʮ ͢Ѱ
͢飬¬ļ٣ԼҲΪʧְ⵽ֲ֣ǰȥֱ̽͢ţһ
е㲻鱨ּȻץ˻𻹲ϽҪз¬ѵĵҲµ֡
ȥļ󶼱˵͢ǲѣΰѵģֵ顣
ʣʲô£Դϻرŷһΰ͢ҲķΧ
˵͢ﻭĻܹ֣Щèġ˾ڴȱȺ֯⵽ƻ˵͢ǲǡ
ҹЦ¬˵ǿҵҲ⵽ƻˣ㿴Ҳڻ
˵ҾԼһţױƵĸ¬ѿһһֻա
¬Ѿֵң֧˰죬벻ȷеԴҡ
⸱ȥ͢ɣ֮ͬĽҼҲ仯ˣ¬Ѷҵ˼
ϧ¬ѶˣǵļȻҲˣǻ͢ΪҪľǵĽǽԽ࣬ҲܴеõҪϢ
Сʱ¬ֻգ۾ޱȵشϢ͢Լ㵽Ӱȥ

Ӱ鱨ÿ¥һ䣬רá
ҪÿЦ鱨ֹ£豸ȫũҵҽһӦȫһСܵļ
ҽȥʱҲе㾪ӰҵĴһԺҾô޵ģֱһ
͢ڵһţŶʲôתͷЦ˵ҴС泤󡣡
Ҳ߹ȥѧģ϶Ժڵƹⰵ£ĻͶӰһİӰϷҲӦʱӦӰǺڰɫʵĴʵİ飬ʱΣҲʱΰ
ӰǴưã͢ҰĻɫӳ԰׵ϣһԵôɾɾصӤ
죬ҴӶⳡݣ֪жٶĿԹۡ
ѰʵǡԼ

صҸ͢ĳͻҶһѰ
ǼѰģĳҵܾϰУվһλٽߣλܲһ㣬ᣬĿ˫۾ᵽѪζ
Ҽ͢ĵһ۾ϳʮִֵйͷֱҶһ𡰰ѰķӦҿ϶ǰѰ鱨֣ͬʱҲһҵľ֯Ҫְλٽļ֯ͷĿҺܿ϶һ˫ӵа͢Ѱݡ
¼һΣյְҵ˫ǽΣձ˱ļ֯м˾̾ݱҽҴʱĿ־岻ʮֲ⡣
ʲôѵĿԣ
̾УܸӺܷѽ⣬һ̽ϣѰߣķӦδζԤ֮еļѣȴԽԽû˵ĻҲһαһθĪ
ֱĳһ仰Ҿ˺Ѱ
仰ͻȻһҿʼһ·᲻ᣬⰢ͢Ѱһˣ
͢ķӦһδ֤ʵҵ룬԰Ѱֽ̬Ĺעտ˵ǶԼδ̫ǣǿ˵ˣǰ͢ڵĻк壿
֪еʶõڴ֮ǰһʮҪ⡣
ס֣͢еʣ֪ˡûϵ𣿡
͢ЦЦֻҪӦһ顭
ʲô
һҪӦҡðܵ͢κ˺
ţ

˾µûǾա
һɳĮеĳУȫǵˣ꿿ձϵĻӪǹõģ޶Ҹֳ͢˸յ;гɳ͢ǳ̿͡˼ĵðռҽѣǶѧϰİϷƭԼ񶷼ܣܿ졭Ŀмֱͨܡ
һǾһȽִĳУҸ͢ʮ˷ܣȥ棬䴳һҵ²ݣո̨ȫȻͬ͸̼ڵ۾¶Ĳб͢ǵĴʮֲм˵ЩֱСİϷǲݵϰ͸˼Ǯ˼ð̨͢ȥսʹˣҲʲôҲڻϲһСӱ󺺿˺Ƭ龰
͢ȫõģ̨¹ۿʱҲؽкã͢־ʤĶҲƮݣڳĹڶԵˣ°ǰ͢δģ֡
ϰȴԼ͢ڶޣǺôƱӣҸ͢ļˣǮӻһգ̶ӵҪǰеʱҲûиţΪΪѾҵõĳ·׬Ǯܸõ˭Ը̶ȥ
һö찢͢սʤǸнСֽǳƬиĲȥޡֱһΣһʮֵּĶ֣͢ʮûռһֱˡ͢ʢִûܹʮˣЩСֶΡ˳Ծǣùƻʤַǵʮּͷһٵ˵Ӻӣʰ͢ԸⲻԸѧϰ񶷣͢ȻӮҲ֪ԼʵĲ࣬ȻԸ⣬˾Ҫ͢ߡ
͢ؼҺһұҲܿģȴܸоﲻԾǵڶð͢ڼϢԼܵȥҾͿ˿µһĻǸ԰͢üĿĸ֣ںɱˡȫһӡҺ¼ˣؿֲҺҪѰ͢ɡɸһɱ˻
ҷɿܻؼңŰ͢վܣͼӳУ͢ŪĪһΪʲôҡҸôشأҺ°ֿ͢µϷ¡°͢ᰮֿµϷϾУȼôȵĶ־һ̶ϣֶ־ĺܲбѪ
Ҹ͢ϻ𳵣ʵҲҿԵĸȥֻǸоΣվӿǡȥĶأ˺ܾúܾãֱȺ˷׷ۿҪǷ֡ڻ𳵿һ˲䣬һһľһҳ޵ġȴӲڵľҸ͢һ˺룬ǱǻһԲȴмѿһ죬Գͬķȥ
ҰѰ͢ڳ˻𳵣Ǽڷ츲صǣҹǣ˵ʲôⲻǻ
ǽҴȥһУһ󡢸ӱĳС쿪ʼҳ˰͢ģĶԸҪԼױû˷֡û˷ǵĲͬǼһģһʱͬʱվھǰֲĸԼ
Ψһ밢ͬ͢ĵطǡǺǣȫ񶷣վֻ̨б˴ķݶÿ춼ţʹҲҪվܸ͢ǱϾʵ̫࣬Ҷ׷ʲô顭ڴ֮ǰûע⵽ҵĴڣǸվ̨Ľ䣬氢͢ĬĬ͵СкһŸ͢һƽȴ˲ὫĿͣϡ
̨͢ˣΪѾӮʵǺܿĵģ뿪͢Ҹûκ漼ܣֻϰڲݣӻ뷹Ǯʧȥ͢Ȼѹȴһ尾֪ҴӴҪԼԼԼȥ
ĻʱǺɺϣܡЦұɰ͢ڲݴ޿ʼһˣҴö⣬ҵĳҿʼڲɨأǳŹ֡һʵ̲סʲô
˵ӣڣʱúܺõģΪʲôһͱӣ
װְ̬͢ȣ˵Ϊ˴ȥֺ飡ҵı¿ɲƨµģ˷ǳģҵͷӣ벻ı飿
ļôЦҸ͢ȻƵĵ·ͬĳĪʶôߡȻҾ

ʮһ ;ͬ
͢ȷ˵ǰѰǼȻôԶ飬õԸű䳾
Ѱ̧ͷһӰңٶȵͷȥʱֱãûмôûʵĵطǵĹҲûܹԺֻеһ˯˸þӵڶҾͿʼæµҪѧϰֵĶ޶ۣΪԼɫİ͢ŬѧϰţܳȴҲ㡣Ҳѧϰ񶷣Ȼÿ챻˴򡭡Ҵصģ¬ѡ֪ҲҵˡĺܿģȻûɣȴ³ɣҪʲôܺܿﵽ㣬Ȼͬʱұǽʱ̵ᵽһʵ壺סǮġġԵ֮Ľס
һʱҷǳ˼͢һֱôˣúòãһ뵽Լ͢ȴ֪ܿ࣬Ҿ͸о˱ӦҸ뽫֯гǽ͢Ҳƾ͢Ҫ˶ã»ÿ˶ɫֻǺһķҺ岻ѡҺǸʱû˵򡭡
鱨ֿһˣһëȻˣǵĶ̨͢ʱǸˣ¬ѡ졣ʵ֤鱨ֳﻮõһַ֣ͨ򿼲ǿеӣһа͢ĺӣײݽⳡɱ¾µС鷢ܳʱҶ¬˵һ仰ôһȴƭҡʹִ񣬼ʹҵĿֻһδȻʲô鶼ûˡ
ñҪµʱ򡭡ҽһ䡣
ѰЦţͷߣʹ᲻ô׵ˮۿһС͢ţӲƽȥֱҵ۾Щֻôܡ㽻͢Ҹͬ𣿡
ȿᣬһʱҭ
һֱΪǸûԵˣΪĿĻ㾡ֶΣȫû뵽ᣬԭԵ˽İ
ذȥػֵܣΪ֪Լӡ֪δֵܰֵܡڸҵı
Ѿǿ֮һ
һӴĹһ֧֣ˮ
ֵܣƽϷֵ𣬸Ծ˲ͬ;ȴ;ͬ飬̤ͬһ·
ѪֵЩȻѰŶԷټƾǷ̵ֱӴѰκһ˿¶׾١̵ȴǣǶΪͬεݣʼռ棭ҲβȴûʶǸߺˣԼһֱѰҵˡ
󣬰Ѱץסҵ֣Ҫʣµһľ۾ңֱּƵ׺ݵ
ȻһİƣԵᡢ
һֱڵȴҵĻشȴ޷شϣܹ
ŷ˳ӰңƹѺ˰ѰŷҸ֮䣬˾֣ظ㣬İӽȫȨ𣡡
ʱûмѰ¬ѣǴ鱨һ㣬Ҳȥ룬»뵽µĽֽʵ
ŷȻÿģȥһҵĻĻ˴˶ûеõҪģֱһ죬ҵֻͻȻ
ҽ鱨жûգڰ͢¬ʱǻϸһ󻹸һֱɽŷʱκλᣬҴϵȫͷһ飬Ҳ鱨еġͨЬ
һҾܲܣɴҲԸ۲еķɳһκн켣˱ɲᣬ˵ʲôʱ򻹻׵ȥд飬Сһͽ켣
ֻʱ򻹷֤ҵϻ֤Ա󲻸Ҵ򿪣ֱϱŷʱ绰ѾˣλλϿݵһСϵĹõ绰ŷҵʱǸСһѾ췭ظ
ŷֻϣָЦţ̬Ǳ񣬺Ǵ˵еʿֻϧҲǹ
СơƳһӦø͵ˣҵĹԢûˣ֪ͨһɡ
ΪһЦɣŷ۾
Цžˣֻ鱨ֵ˲û˼ʽ
ݵһۣҲȥһ˼ʽˣ绰ôһڲһΣ
Ǽǹػ๥Էְҵֱ绰ڶ
ŷȥȷĹͬʱҲȥӵ绰ȴһ
ҺЦؿľٶСؽ绰˼ı飬ţϸǰδеľŤƺһһ㵹ѣȥ
绰ڵϣҽϸӷŽڴŵŷ
ŷ˵ûҲû˼ʽеĹϵáǸϿϵơƳҰһ֣ǵĺһ굽ͷҲûмΣһվþͷӳ
һڹ̾ʱ򣬱ȥִʱ⵽⣬ǼͻͨһϢֻһšһݵʱҶûиκ磬ͻ绰ң֤ʵǷ飬ȷԶٴ绰ʱӵıȻңڵ绰ǶĲʺ򣬶ǳƵʵźţ
ԼҲִֻΣΪҴվһ취Լڵ绰ﴫͻ룭˵ЦûҪݣֻϿСһơƳĹˣƽʱڸ̽ðС˵֪ʲô߳ʲô飬ЩֻһС˵Ϸˡ
һԼϣһˣҲϷֻߣҸûԼϣ
ҵδⳡϷȻʽС
ŷѾըѣȥȥЬҲ֪
ŷ鱨ֵĸ߲ԱλȰ͢¬ѶҪԺգ鱨ͨеȨҲҿðݡ
ҵ뷨лոγɸΣŷȻ۾æţʿǰ
һиϡŹֵϲ̵ļá
ŷҵӣеʮֿЦ˵㵽ڻҪӳȥ
ǣֻҪлᡣһش
ŷ¶㯵ı飬ͻȻ뵽ĶոܵƵĴ̼ʱκζҽǰ׷죺ڲˡ
ʱǲˣҵͻĶ㣬ȻΪҴѵõĻ
Ұ´ϣŷ۾ȻҲ֪ԼʧˣΪѿȴԸ¶
ҿŷεı԰Ц绰ͻȻˡ
֣ȷִģûѵˣ˴绰ң
绰ҶûӣŷվţȻ绰죬ֱֱֻҵ촽©һ֡
绰ˡֻһ仰ŷεĴڶȻ
ӵ绰ŷ
ΪʲôҪģڲһӰɣ˵ȥӻЦһƬˡ
ŷվϵĻҳ㲻һϹӡ
һϣħһǰλΣ̵Ķ͢ʱѵ˵Ըܹá
ҰͷŤȥ۾ûʿҲʼֵӵֶΣ
Ȼõӣŷӵվ߽ߣһͳ绰Ҷߡ
ʶһ㣬ȴסԴֻƿǣʹȷҵִС䣬ִƼѾǱ̫ƣ
죬ٴá
ҵüһʣŷָָ촽ʾôݡ
죬һȳȥģ
족ĳνĪظҲ׵ֲӵͷĿڸƺҲϴһ˭ǵĹ죡
ʱνǡ֣Ҹŷе룬Ҫ֪Ҳ򵥣ҵǧǧҳΪ
ŷѾҰ̬Ūŭɶ绰һƾǣ
ŷźеܲ͸鱨֣м֪ôҳȥ
绰ﴫһЦŷ绰ݵҶߡ
鱨ﰲǵը
ŷһм˵ҵ֪ôŽģ
鱨֣ڰͶĦǴºΪݡʷģ󡢱̶ܳߡΪȽļ֯ȻطѾˡݡڵȨԣܻع˳ϣмõ
ʹŷɥĿֲӣҲǵͼը͵ŻͨڶĿ٣ֻǶԡݡвǵطҲʡ͵ĵơ
ǵ绰ҵ¡ͨĿֲȴͬ³ȴ־ģ֪ԼǴȥѽ
˵˵ŷ֮Աǣȴšüͷ˵ÿһ仰
ŷǸӢˣؼֱƯˡˣ㲱ϴʲô
ҽ仰ԭⲻô︴ŷֻǳڱܣùĿңĿڿһ̬
ҿЦҡ֣ԼôʱðͻأĻǶԷ͸ûðûͷûԵĻ
۾ǰŷ»ؿڣͬʱزһ£

ʮ ɵ˹
ŷؿڵĳţ¶ʵؼ;һƷΪҸոʱ⿪·ƽʱǸ¹ڳʿԼ
ŷʶֻסؿڣո˷ģǵ͵ЦǿɫҰףЦŷڶҲܹ·ûϵ飬ֻˣ绰һͷ֪ĸļһô֪أ
ŷһӦǳ˷ȥˣѶҵĹ˭ͻȻװ˼Ϊ߲һ֪
ǵ١һһ绰˶ִƣվߵһ㣡
⻹Ǹµģŷ֮Ժ£뵽Էϸ΢С¶鱨ֵλÿҲй©ȥˣǶԷвը
ǿЦǳǿȷȷʵʵ
ŷΪԼ鱨ɶ칤ԺΪһʧʱԷȴѴ֮ҵǵڣоĸڳë
ţųһͷǻɵ˹ɽһ𱬷

ſհ׵ǽڣ˼⡣
ŷҵȴԽԽݣһ޲ýҴ˿飬һͷͻɻɽҡ
ﰵЦԼʱҪҵˣȻһΰ鱨֯һǿϢϢء
˰죬ԼȫȻ֪¡εжӦúҵıڡٲҰڲͻȻжʹ֮ǰҵõϢҲûκ׼ץԺһֱܿѺţͨ籨ǲܵġǶԼ鱨ϵͳıޱȣȻҲҪǵҶΪ
ŷڻ鱨ᵽ͢ѱ䡣
͢δѹ֯һᱻץҷ㡣
ŷһ˳ȥкܳһʱ㶼ڼӷΧ⣡㹻ţʱй©鱨ֵܣ
˵飬͢ǱвţʵһֱŬǣҵж
ǣʹҲصְ
鱨־ԴĹµģ
ĵĻӦֻҪܣбҪն࣡
ҵļһ亹뵽ѰһδζУƴأʵ̫棬۵Լ֮ԻҵֻΪҼ͢ҵ͢ϣΪ˿ԸĴۣⳡûׯҵĶľ֡
ѾѰ͢
Ҳ֪Ѿ鱨ֵķΧһԼɣ
ǡҪԼѵŹң
öСƵը˵񲻿Ц
ԭҪΪ˹˼ӡ鱨֡
鱨ɷָһ֣
ǣΰԣⲿ־Ϊǰɣ˵߿ŷסңȥĶ
ǻܵһȵġȵǹԹ԰š

߳ѶҵţȻ鱨ÿˣΪѰνըƣڱֲӵֶȻδζɣԸȺƻļһȴҲЧôӴĻҪѰҼöըֱǷ츲֮٣οֲӸҪ鱨ڲըֻըںɵ˹ɽĵдϣըҪ̫ȴһɽ
Ϊ˾족ǿ˴£ȴһҲ˲ת棬СϣȻػڵϣ亹
Ҫ̫˼ϵһֲĿܡֿܶʱҵɥʧ¶ȣͻȻΪһû¶ȵĻеˡ
ָԼʹȴеķŭ
ҵļ䣬ͣ
𲡴ǰʱЦǸƻҳԵ衭֪ٹ꣬ȻϹ۾ҲϵãǸˣ׷ѰôõĶħ
ԶǵһϾõЦݣЦݽҴĶΣ
ֻĿôǷǵһУ
һֱԥţǻţȷһҡڲһڻĹʱѾ˳ΨգѾ޵ֽǣơ
¸꣬һν棬ֻһӣڲľżĳߣǣŻȡ衣
ν棿ûжֵľСɫʲô
ѡҶżȻеżȻ˭ң˭ǡʱǡĵص㡣
ҾôѡУǣ롰١İӣֶϣյ׼õȷ֤ݣֵ;ʵдȴ˯ҽԺĲϣĴſʵʵʲôҲ
ҪľϹӡ˳±ֵûκλɣ̬أұƽ鱨Ѷڴ֮ǰһܹϸ飬ϲЯ׷ǡǶ뵽Ҵǲõ֮ǰѾʵʩ˽΢ͼװҵϡ
۾һ˲䣬нӴĤϢ¼ͳȥԶԶҴǸ۲ˣִУʹ޵鱨֣Ҳ뷽跨ӳҲ鱨ڲѰӳĴʱҿľǿģֻ鱨ֵλãҸҪΪ֪ĸڲҲ֪Ϥ
ǿõõҵϲŭ֣֪Ҹ͢ĶԵУһδνһδ֣֪ںɵ˹ɽʹ飬֪Ϊһ˲ĸжǰ֪ЩЩɵ֪صС
ǲܵģֻеЦ
ſЦҵһһα˺ѣ
ҳڡ١ҳ֮ǰѾѡУΪƻһӣһΪǵĲѴݣȴֻ̤淶õĹ
֪㣬һϯϯһĻĻþ׼ֺ
һħȴӵ
ҳЦ͢ǣһƤڱ£ûԼ־Լֺ꣬γǣұ޳޿ƣֻ׷ӰӶȥҵڣ
ѾûԼôóң
һǵõģŻѡңΪ֪Ҳ֣֪ΪѰԲϧһУ
ҵǽüһ˲䣬Ϊҵ׷˽ʱִᷭңһӡ
ʤöȴҰܡ

ϴּ̫ãŷɣõţҲͷش򿪣䳰ȷӴУûȥը
ŷҹһЦѾҵˡ
ɫһŷıٿȻ׺Īְסҵļ򣬽ҰڵأһȭϻұҲ֣δ뵽һȻȫڵذϷȥҵزţԽԽСˣ˶ֱһȺ˳ǷֿסҲţҿʼʵش㡣
ŷмңĿ

˰Ѻ緿һļңұ̨ϣǿעҵ֫Ѿ޷Ȼѣҷ޷޲ƽصŷ·ҪȫԹ޷йϣŷҶ񶾵Ŀ⿴޴ɶ㣬ʹӣԿԸܵǿҵĺ⣡ҲڿҪôĳ˵Ǹ˿ҵĳޣȼաһУ
ŷȻǰҲֺܴģǱǰ䣬ϾڻҲǰǿӲҲ⡣

̨ϣøļ飬ٲȻһֻĹ
ŷЦ˵ըȻǱԼģ˾Ƿ㡣
ȻҪҵҪЩΪʥսʿһ㣬ΪҲըװԼϡ
Ǳǿƴ鱨ֵģɲعǵĻɣʹϸ飬ͷ˿ﶼܲɼĽȴʾҵڲֱ࣬״ඹӰ
ʹִޱȣԴݻһõըҲǲܵģοඹСĶװãȷ˵Ǵ
һһң¼˶ƵʣǿĶѪܣ롭
ŷŷȥͬʱ¶ȴܣҲ˵ѪҺ½¶ȣ˵ˡĳըҲͻ̱ը
ҵ۾˵֪ûڶ˵ڶĻֻ˵Ѿ֪Ҳνġ족ĸ֯ըͷ¶һ
һ֤ݶҲǱõӣ˶㡣
⡭⻹ҵһһˣҵĴըҵ۾ǼҸһߵĻҵ̤ܼƻΪǷ

ʮ 
ұ̨ʱȴ治Ҫٰҳ׼һ飬֪ԼĳǷ񻹲Ҳ֪еǷʲôģ
ҵҪŷһ϶ǿֲӵͬұõ˵֮Աǣ϶ǸȵĿֲӣһöը
̨ǰҵһһͼʵķӦҵƽ룬ֻǰԼһţһδεҪ̺ӸҸϡ
˵ҵѾʹըը
ŷҵıɽȫû۾ⶤһҵöҪը·ֻҪȥұɰȻ
ҵĴԻңֲ²ζѻɽʣڸּ֮㣬ȴ̶õ׷ÿһ¶޴ġ
Ѿʧȥ侲˼ŷԽȴڷתʼһ룬վڵжԵ̽ҡ
ΪƽҵǣǾʤĹؼѵһûҪڵʬ⣿
Ϊһᱻв㣿ŷңΪͿȫˣ
ҿһöʱը˵ңԼϼң
ҵҡͷΪһʹ˵ͷʹˣҾ㣡
ӮʲôãҲĵˣĵˡǲսʤģ
ЦǺηʥ
Цŷ޷ǿˣûӮĿܡõѾȫõˣըҲֻܵȴҷ𣡡
ŷһѿЦѵϵۣ
ϵʴȵģ
ȻûӮû䣬˾㻹
ңʵشЦʲôΪҿΪ룿
Ҳ֪ǡȷڱ㡭һֱŬȳȥ𣿡
˵Ҫң
ѾﵽĿġ㻹ʲôãΪʲôҪ
ŷ޷ġһˣһҡ

鱨ֵľ߲ûҵĽͣǰҵΪʤĹؼҷߣֻ¸Ǻ
µҲԸ뿪߳ݾȴȦףͽ͵ͬкã
µ֣ǧټҪ鱨ӳȥʱܵǰٰӣıҲˣŷҺߴ٣Ѿƻ꣬ҰҲķУʲôʱϡֲһʱ˶޶һûؼղأ
ŷֻ˵ĲӬﶼߣ˵һɣȴȻĶ
ֻгȥ󣬲ſܾȰ͢ġ
Ҽһ´ӴϷû£
ŷһЦЩɾͲ

˵Ҫȥʵף˵ŷǸ߲ԱΥϼ˼ͷţҲͬ͢³ΨһΡܡΪܼƻг·Цôӣֻõͳпܴûʵ߳ȥ
ȻһЦȻͳڵݣҲ̤鱨һ
һֱԼпܴ鱨ֵĺĲ֣Ȩߵ㡣
ŷһۣòź˼룬ʹң鱨ֵ˽Ҳڴˡġǻ߸˵ܰɡ

Ȼŷû취Ҵȥֻİ취ŷ鱨ʲôɵġ
˵У֪һͷɳ롣
šüëϡֻ࣬ӬҲ÷ɳȥôһͨ
Ҳ̫ףԭ򡭡Ǹͷħ
ʲôҹЦѵᴩǽǿǸ߿Ƽģ޻̸֮
ҲǡϲҼǵһ꣬ɽϵö࣬ůڽڹ۶ϻˣһȥޣ޹ܵ˶ָҲ޲áû취ֻȥɽϲ˵֣е̲ʿ޲õĶͷǶ¾ͺáůǾµ豸ûþͻϲޣǾҪڱϲŪֵǼ˲ԸסֻôȥμҲ͵ڿͨСǶ˵ͷͦаŵģǲǻʲôħ
ҵıŤţǡʱǿɰ
ŷ˸ֵֹı飺㵱ʱڣȻ϶Ҳеֵġ
ϲп鱨ֵһͷĻеȺУá
ŷ͵ſھͣסµЬӣ˵ֻ͵
Ļͬͱ𣬿ټٴμ档
Ȼתͷȥ߳ȥٻ
ﱳšһ˿վװһ˵е
һ£תͷҡ
ɣҲ
תͬʱİѾҷȽסٲãҲڶԸһ
ǰ͢ѡ
Ц͢ûѡ
ʲôˣ
ҵĻÿһ㶡
ѵĶҪȥȰ͢ΪӦģͰҡ
ͦ𣿡
ֲǹߵġ

İ취ǳ⣬ְܷҵԣǸůĹˣҴůܵȥΪѵؿڵů˵ô͢Сʱ򣬿һδδģ
εƮŰ̵ڣûа취Ҳ䣿
۾ң㡭ô֪
ħҿûð
̬ңǰȥļʾſġ
ʵħƽǳ򵥣ֻŷԣҲᵽֿ̹ǵĺ䣬Ͼȥ̫ࡣ
Ǻɵ˹ɽµĴ񣬶ɽȺʮ˽⣬ڲ֪ɣ鱨ֵĴڣڸӲ֪ɣҪ鱨ֻ֡һͨϰգĿ̫Ѵɣֻ鱨ֵ㡣
鱨ֽںμǧ׵ĸɽϣѩůǳҪһ豸ֹϿ϶Ǵ鷳ɿûʲô豸ıµģҹ۲ɻԻеȫ⺺鱨ôҲûƳоˡ
ҵ鱨ɽϵˮԴڣȱຣּɫĳҺ壬µ࣬ʹ½ͣʹѪţѪѹ½ȱັھ֢֢ڿ˷궯þ뼰Ϊң鱨󲿷彡ˣҩ³´лʧȥƽ⣬ƻоѪѹѸٽͣ֫䡢ͷ֫͡ʱʹů紺գҲе纮ѡֻһ˵鱨ȫȻڹů⡣ůϵͳûģȫµ˶˭ȥ˼⣬ҵеϸⲻò²⣩ķֻҪůô򼸷ͿԾѳຣ
ʵϷ©ٳ֮ڳ˵㣬ȻȺϰ߶թļֽŶչʱ˭Ըȥ˼˷⣿ʹɵ飬ħһһʩչڵȥǱʶѾԸȥˡ
νɽɽˣ鱨ﾫó͵ļһǣ֪Լһ޳ϲѹô꣬ǲðǡ
ȻħЧҲòʩչһΣȻҲܸΪʲôҲԸȥůܵץסĺǺܿµġ
ůȥ֮ҾԱߵȴ뵽⿴ܲ͸һӴ֯ԭҲצǸ©䱾ͲھԵܣˣʲô
ûоԵܣҲûоԵȨԵߣκǿԱսսʤģ
ҪֻҲϵ׷𣬲ϵؽ
Ƕôǿ󣬲Ŷôµܣ
Ҹϵһףȫ꼰ȥȡսʤȥ׷һ𰸣

ʮ ̫
ԼСʱԺ߳еѾصɽϼҳ緹ȥˣҴµĹװմյĺƤñסҴ͵Ŀ߳ȥϿһˣһվȥͽ
ŷĵͼ鱨Ѱҳڣͼʾ鱨ֻһڡѽɽ鱨ֵһڵĴãĳھ룬Լʮ¥ĵط
ҽ²ſЬӣɣЦɵĹȴҪɣ˵ʮ¥һţȴи
ҼҪطҲҺûУ㼰ʱһɫһɪɪһڣҪȥ㡭ůֻˡޡˡ
һеҪӣǰޣͻȻǴڼˣھͻȥã
ߡʲôС
вУЦƿҪõҵħ
鱨ſڸصͻԱطźɫ׼Ʒͷͷﻹſ¶Զǹһɪڽ䣬ڵıӣ㿪ˮԼůһ㣬ֻԽԽ䡣
һҵĵɴ⣬ҶҪԭ򣬻û˵ͽԿ׽ңҿȥأԼӣͲҡ
Ҷе㱧Ǹ
鱨طһҪϱĻеţһϸϸȥͿѩصŶڵıԵ͸¶ɵζ
ͣһոµѩȴûпҪ뿪ˣٸطκιϸ
һƬбȼĵ棬µĲӲɾͿվڽƽѩϣתͷȥ鱨ֵĶٲȻһֻž޿ڵĹޣΪ
ûгΪеʳЩҪ̽ӵļһҪãٽ³

һƬããؼߣľòƽĴظҶַͣŦԼǡİ衢ׯصĿ޳ǡƽȱ׻Ҫ侲
˭ƻׯ͵
ƿնڼįѩɽԵͻأʶһԶ㿪ѩϴδתȥһ֧׷ҿһֻԵ
һܲ˰ҴҪɱ֧Ѹȥµѩزȥһ谭ҵжģһ֧Сȣڵ档
µͬʱҳķȥһƬƽײãʲôҲڼû׷ҰСϵļ㲢óǰȥ
ߵ·ѩɽһͻĲ֣ǰû·һͷȥһ׹䷭֮˱ѩ£Ͻǰܣ˭֪һֱֱǰȥѩصҲʹһδüͷ޴ı仯
ĵ΢ҡΣתͷȥȴƽѩ϶Ȼһž޴Юűѩͷѹһˣͱʵʵ棬ȴԽԽ
˷ѩĿܹ֨֨ңѩ϶ţһҲʵɴһƹһʹһھͿֻʶʣһ㡣
ʵܺ£ٴ۾鱨ֱǽڣһжͽֹܴͣ˰վɥģ
һŹֵĵʣһ˵֣ᡣ
۾ķһڵ¯ԣʮֲȶż⣬ӳһһ۾Ͷ϶޵֡ӵĵǶÿ϶ĸѪͳ沿ǵ͵ӡڰˡ
ˣ֮ǰһֱһƧԽ۾תӢ˵öʮִ죬ûصľڴϣֻΪͨҲѾ
ǰһһڱѩؼ䣬ͻȻȴˣеʱմλϹΧȡůȷҽһܣռ䲻󣬼װƴСǽڱǹ⻬ȴŪ̺ںģǳڱ濾š
ҵ۾תǵһ˲ͷ߹Ҫһʱһ仰һ
Ƕ̫ĵ档ӡڰŹϵġ̫ÿ624ն³żУǴӡӵ۹ƽʱļ䡣һ쵽ʱӡڰʢװӿ˹ƽĴ£һҸҿ˹Ҳּ䣬̫ļ̳ȼʥ𣬿̫ӰɽȺɽ¡
һ󣬵ҿ˹͵ȥÿȥμⳡ䣬ӡڰͳװ˫㣬ϻϿŵͲʣȺһ裬һ𳪳ӵ
խĿռ䣬ǽϵı̺֯ȴ̫ҿ϶ӡڰ壬Ҳʹ˴֮׽һ㡣
һ»ãǸ˵İûϣȻɫƣ´ңΪʲôҪӳţ
ʳ仰Ȼַǳ֡
һ鱨ôˣһ˲ԾԹ
ӹƺʲôһ𣬿ɻҪһܵԿס
鱨ڲ˼ϸ˵
ǰüȥǸڵ¯ԱߵҲڿңȻ˵
ǻ˭ǰҡ
ǻܡ
ǰ˶ȻЦתͷԻ¯Ե˵ᣬ˵Ļ𣿻ܣ
¯ԱߵĲȻ˵ֱһҲŷֻ¯һ޴ĺڲһռ䣬һ˴Ӻ߳Ѽֽݸвˣڳ˱仯
ֽӦǹҵϣ󣬶ҵĳνˣ̾Ϊʲô
üΪӦ
ȻЦЦǳˬĻشƻ֪˭𣿡
֪˭
۾Ǽֽͣӣɻʣ˾Ϊʲôᱻ̾
һδſͽ»ҪشظɣѾˣ
̬ȿһ㲻ӡڰˡҵ
ЦҪ㡣
һ󼱴ٵĵεεεĻ棬ǰ˵ǵĿϢһ¡
˵һǣһһ磬̱ǵζӭԵС
ǸоڵصףѣȻȴãǰһƬڰȴ쳣
ҵͷڵϣƤЬƵ죬ȻǼĽĦһйڼįӵʱûȻƤص׹˿ʯͷһǿԼ֫վƬĻ߹ȥ
СĻԵ÷ǳӣȡůĻ¯ǼʮǰľʽȻѾֹһֵĻеǺĻƿʵİ׳յССĿռ磬ܵذڷŹ۲¼豸Ϳ壬ǰλȴûˡ
ΪˣֻһֻԴ¶棬廹ڵصһֻȣҺ󣬹Źֵ̧ͷţеҶ
һѽӹ߾ȥŨŨĽ֭ߵغһصҺɨһȣұܹһԣԴŶԵеļơǹȴûаγԭС̫Ҫ豸˵ﲻʺΪĳ
ҿӡڰڳ̣Ҳиǿ׳Ȼźصȴ࣬óкܺõĸ񶷼ɣҿ׼ǹʹȥȴɵرܿЦЦǹһΣӽصһϸӣƵһְ̾ɣ
ҽѹͣսȭͷȥ䣬ȴθߴһҵĸ첲ԴͼˤҳľߣһڵϣѸٷѹȴסҵĸ첲ţ򷴷ȥšҳʹֻ˳ǸͬʱһֱֻۻѸһԱܿһȭеذ壬һвѾŤ棬εѹסҵ֫һֻⶥҾ䣬ҴҲ۵
ǳһЦһĲмôܴ鱨ӳģ
ұţòɫһѿҺѵӣһ£ָסҵľҴſڵΪ鱨ﶼֹ군
ɫͻȻú㣬ȭֱҵ°ͣϳһµͬʱǣסѹȴûˣҽһֳֻһѸŲȥڴ򶷵ĹѾĻԱߣץסĻڵϵһǣس׷״䣬޴Ļ
˵۾ͻĺڰٰܻӵĲӦͻȻȴϵĻʱѹҵɶһ£ҳûһֱ屻¶ϵ򷴷ȥ䵽һԣѸĻĻ׼ڣȥĻ´صĲҽ
ܺսĿռﴫźɵ˹ɽı˪

ʮ ӹ޵۾
ʱʮְգȴòǵͣ¶˫ֹһȻҿЦá
˴ӺĻ߰㣬ҲˣʵվţյظҵĸһػȭͷӲĸҪ֮λʹڵϡ
ͷʱЬӣкıѩ㣬ϿƤҲѩǸոմССĿռͻȻͻأ
һֻڷԲ壬״ĻƣǶǴӺζʲôģԲ嶥˲һ£Բ建ʧ컨ϣΪĻƣȥֱ컨壬ʧʱҲȻеͺ컨塣
ŲϿʼܻѩˮжȻףСݸ鱨ͬǽںɵ˹ɽ䣬ЩҲ֮ͨãﵹһСС鱨תվֻƫи鱨ֽһطĪҪ鱨ɣ
ҵؿʹشͷȥȴǰһһֻŲҵļϣƵҵĵ棬ʣҰ͵ǹУͻ鱨֣
Ҵⶥ֣㻹ǵҰץȥɣ
ץ̾
һͬЦ֪˭
һȺùĹŭŭ
һҵļΣƵڵأǵȻù⣬Ϊǿӹ޵۾
ЬɽõļͷѥӲޱȣҵļʹҪϵһֻƴţ³
Ÿ
ԸתϣɫĻʾӰ񣬾Ҹո뿪õ鱨ֵĶڣӺ󣬻£ڳһӰĿ
ҿЦαؿҵȻϵǸ˾ԼĶڻ󷢸пΪ޵ľ޿ڡû뵽Լͱ˫ӹ޵۾
ڼ鱨֣ǡ
Ǵ
ʵ̲סЦʹǣ˿ںʹ˼˫۾
ɫһ䣺ܹ鱨֡
ͬһ仰ظһ飬Ѿȫ˼鱨ĶĿλԶģ޳Ī̫˵ϢƼʹ˲ţĵλأֱߵȨͳֱ˸Ҫϼӿܡڸ鱨ɼȨͬʱ߼һһɵĹʽ鱨ֵ֮֮ͬȴҲ廡
͵ĽթαѰʵ޷ŷǲегһռʹչ죬Ҳ׹ԶѲ
ЦųŪ᣺ΪԼ˫۾Ȼ㶢鱨֣ȻҲһ˫۾
᲻ŭЦӡڰֻΪ̫ˣ
ĻûټȥСﴫ̵컨ϳһСԽԽֱ״Բ建Բһ߳һСţһߴи񣺡٣׼ϡ
ͷָָңϸ
ûҿڱ⣬ָһƣ죬Ҫҡ
İƴͷͣҴͷɥڵϣǸ߹ҼڼϣϵԲ棬ΪռֻݵһˣֻҾͺţ׵һƣխխĿռ价һܣûзκοķ
Сݽںɵ˹ɽһƽ̹ĵϣʮף׵ĵͨΨһͨԭܼ򵥣ֻһƽԲƶƶʱϲһֱ棬ٸϺıѩ㲻˷֡
ֱǴ򿪣̧ͷһһ˵ңݡڲߣԱһŤıǼȳԾʹȥҵƿ
ոմ鱨ֵĴӳҿɲٶⳡϷıȻҸոѩ֮䣬ͷֹۡѩϴʱַǷѩͣţαͨѩСö࣬ʮװµعվǶһɫĻѩҷŵıݣɫơ
ٶȿЦһ˶ǹҵ󣬼ӲĽһƷңεذķԸһѩȥߵķǷ鱨ַɽнҪȥö֪뵽ﲻɾɥޱȡɵ˹ɽ÷ǳã͸ԽԽ꣬ƬƬѩһҰı
ߵѺԱ̾ʣ𣿡
Żѩ۾ڶ͸һ˿һ۾ͻعͷȥȴиعݸһ֧Ҹмһۣ߶ȥȡڷǰĴݳع۾͸Ĺ⣬ȴûֹҡѩ͸磬ǳ״ҽͷһƫӹγһǽסԱߵ˷ŭغһ
ҹӣŵȴһ˴ѩҲ൹ȥѩһѩѾмԶϵعѾ쳣óң5.56mmھM16A2-733 ͻǹרֲڽѸǹڰװӵ߲ѩ㣬Ϣ
ҸӣֻһѩϷܣܹÿ15ӵƣѩͳͳŤתͷ׷ʱعֹͣ̽ѩͼסңû취˳ץңΪͬʱҲͣ±ܵĽŲعͷжҵĻ棡
˽ָһλ͹ϰѧİϷйúܶ΢Ϸһ֡ոعѩķȡʱҲ̵һߴͬʱ˷ڵһСơɵ˹ɽǳΪȡůϲһЩŨȵİ׾ƣֻҪѾƺڿǻ׼Ļƾȼձγһɷޱȵ棡
عϴźѩ£Ӵ˲ȼʧɫѩҽڵϴǰһڵϵǹ׼һعѩʱȻʮֻںϹҵķжҲһ³ҲͬʱͻȻͼ̣ҽǹзǹֱȥµͬʱԤôҵƣŵһҵСȣһվҲǰȥһӵͷѩҲ׷˹
æѩǰӣӵ׷һôѩĺϣҰӲڿ档ѩСɣȫеڵ棬Ӵ򿪺Ұǿڴ򿪣óڲŵĲδȼ̣첿ֻ̲ݵĲ֣С֧ϣûȼһˡ
ѩֱʻͻȻȥѩոѸٵرܣ׷ѩ״תԸңǶȻΪʲôҪܣһҵļƻһССʧ
ǵ͹˶ԷĻѩİǹǽɵĻ֮һֻӬ㲻³ҲǵӰӢۣʹѾܣȲȴѾеʹ޷ٱȥĵصѩУԷ״ͣ¹ѩҿҲĻӶ˫ǰȻǳѪ
˱Ҳδκ˵ı֮ģһعѩ³ҵͷʱһȻ쾪ˣǶͣסˣֻҷ˵֣һȥ
װһѩϵıըװȼյͷըܵĻ춯صľ죬ؼѩɽ𶯣ɫħѩӵ˲һеѩܶʱһСС춼ᱻ˵ҪСģعǵǹǶȻ޿κΣȴҪһ㣡
Զһصѩ㰴಻סɫ˳ŰɽصعǼ״󾪣ɻδѩܣħѾȻн;һûССѩʱҲû䡣
ʱıңһʧصǹˣƶޱȣûԶѩ˾׷ԱߵѩͲסѹһбѹϣѩ˺ܿͷͳͳ⵽֮֡
ӵʱһжϢȫޣ֪ںѩеĶֶܿ챻ԭ԰ȻΣѣȴһصѩѹģֻܸһļʱ
ûп͸ҵ־ҲһʧܵıįԽԽĵطҷ·Ҳص˼ǸǸȴϤġ


ʮ Ѫ
Ϥıģ޷ȥܵĹ¼ţٸҹҹģѰҵľůĻʹ֪Զҵġ
ʲôԼģ

һůʪϢҵϵı⽥ڻȥճůӦ۾ȴһµѹϡ
޴ͷ­׺Ŀϼݣݼ©Һϡ
ǣ
ôᵽĺѾ˺۾Ѫ˿һ̲ɵضңһ̾Ҫһǣ
ҲɵһҰ޹糤ںɵ˹ı֮°ɣŴʱĿⶨȻŰģϧ˵ַ͹ǻۣǾĬض˼ӣ˴˶ûжֱҴѩȻ˫ľȥȴ͸Ŀеɱ⣡
Ҳû㹻ŸһͷҰǶԵܹʤҲԼԵεǵķӦԶԶңһδ־ͱֵ֣ûҧҵĺݵرܿһȥҡ
а棬֧ɵ˹ѾѩХأѩŷϷǳۣҵ۾ԼֻڲԶͦšϵ˿ڱˣоֻۣѩѾѪһƬ죬ȴȫûѪȶҪ˺˼
վ̬⣬ҡμ壬ͷճһǵĽҶΪٻĻ飬ап࣬ͷ
һֱżֵĶѩҿʲôǶһ߹ҵͬʱǾģѶҽűתܣӵҶв
ǶϸһһֻƤһֻ±Ȼڵţ̣
춼ϲϣȴνӣͷһХֻһΣ˺Ļ顣
һХλȥѩУһƬʵӰ߹ԽԽĿҲ
٩Цţ˵ôɣҲѩ
ЦӳҫڰѩϲĹλҪˡҪ

ҵ裬ұľϻһ뵽ңһ
һˡ
ǵıڹ־ͬ͵ĺѣһ˶ǵѩжС
ǶϺصıѩҾƤ﷢ʧѪѾᵽ׵ĺ⣬轫ҷ𣬷ǵıϣҲŷֻצҰޱƽҰǸߴǿ׳ö࣬ڲԭϱѩؼɿǰС
˫ּнĲԼһֻǳǰ棬˫ָ߾գ˷ܵشУںʱͻȻõԼ
ǵжһԽѩɽ޷ƵϰǺܿԽɵ˹ĸߵءůʪïܵĴֳ֣ͻȻһ磬ѾõҸжѣǽǷ£һǰһȥ豳ңһԶһľƵС
ѥ̤¥ʱ˾һ󼱴ٵĽŲľŴ򿪣һϤЦǶŵġ
ˣǵ̫ʱ䡣
ЦЦʱ򣬳κ˶Ҿȡ
ﱧǸ΢Цӣһһеġ
м䣺ȴ绰ҽˡ
Ѿƣò˼κ⣬ȥԿ׼õĽͣһҵʶҵĹнɡ

ɵ˹ɽɽ磬ɽµСַ٣һСţиķҼҪǸ۹ʢأ鱨ԶûʸΪι۹㡣
ҵһݲſվСҽǿѣҽ˺ɵ˹һһľһһǲûΪƫƧĻɬŹ֡ҺԼһжǼٵģͬ鱨ɽϽɽµСҲȫͨ˽鱨ֶԿĻأ̫ʵЩе̫ɰҲòܡӷ⵱С
ٶ̨һеɻ󱾿ڴʱ𣬿Ҫȥʲô
ԭƶޱȵһУڿһ˲䶼Ϊĩ˵ҵĲ²ˡ谲鱨ֵˣҽ鱨̽ܵĽ;ȫûȥٵ鱨֣Ƕ˵練Ƶ飡Ϊʲô
޶Ҿһˣٶ̹
ҩܿЧҳ˯ȥܶˣ˯˸þһƬĿѣΡ
ͻȻƬǿҵĹʧˣҸоһҵ۾ϡ
ô
һ澵ӣǰҿ˴һīɫ۾סе˰̺ͿնɫľƬһƬһ˸ƽ峺Ĺ⣬۵ĹߵסˣΪССƽеο
ţܿѽ̾
лл˵ͻȻȻҲһˮˡ

˵ҪҳԷң𡰲ʱԵôȻ
СϾȻм䷨ϡ٣Ͼܹͷţⶡ˲ࡣ
ҴϴּʱµĲȴͻȻķҪҪڿǰڵϡ
ʵʲôҲûзؾ߹ŵڲǰһɵ͵Ĺ緶ֻһѾƣǳרҵػζеľƣһ㽫촽῿ڣšš
ǰһƬεƽ˲СƬת˲һƬɫѪһжѪɫͿҵ۾ֿʼʹ
ҿʼƴԼ۾ʱȴһƬѪ硣֧ŲסڵϣַץסߵĶᣬȥȴǺüΪ㣡
Ҫеĺҳȥϴּ䣬ˮͷҲʺѪ
ҴһƲסغˣײźţȻڵϡ
Լųһţȴ޷̹ǵĺ䣬޵ѩƮ£䵽ҵĶͷ棬ȵ壬ܻһѪˮ˳ҵջʪ죬ҵƤ˺Լ·Ѫܵĵȴ֮ȥճĸо
ʱһңԶԶ㻹𣿡
ͻȻ۾ŵһڵϣµصݸҡ
ҽӹԼϣһƬĴҵ侲ŬسһЦݣ˵лл
վڵϳԾңæֽһۣԼǴ󺹡

ȥϴּʱЩ̫ˣصλʱеѾѾһ롣ϵһ޵˿ǲ԰׵ɫгһ˿
õˡصǸ
ҡҡͷҾҲ
˵ƵҵĺȴÿɬȳҼѵؽȥŬŻµĳ嶯ظһ˵΢Ц
Ѿƣʶҵ˶ҿѾʱһҪɱ˵飬ԼʹңҲǰȡվãҼϢĺˣ
ǣűӵǸȴ
ɫô䣬ֱ֮ϣ׵ÿ˵飬ǶҶԣ·ֽҴЩҪ־ʱ⣡
ǸȫԡѪУȴЦŵļһ

ʮ кֿ 
ƵҼƽ׽˵ˣҲ˵µˣΪϢվȺУѷȻվǰȴǸоѹֵĹâš 
ཻһѵľ󷽽̸ʶ㣬Զ˵Ĺ£ɫǸദǾԲľΪѾ֪һˣȴ֪һʲô 
סŦԼĸһͷĽ棬ټޱȵķӣֻһˣȴ˿ԵÿտįΪҵ»ḻܶʱֻһС˵еõһУݱһֹϵħ 
ֻÿ춼ֻǰشڷڡ˵ḻȴһλͽѭ浹صԵ 
˵ԴԺ󣬵ȷ˲٣ܹѰټƺĽϴˣôҲţ׼ˣûζͻȥˣᰲȵعϰյ񣬶Ϊƴ 
Ϊֵȴ͵ʱһλˣȷ˵һˣΪѾˡ 
ãҲŴӳϵţûʲôһصѹ˹һȥǸصأǸˣǰȷסţһ̽ŷѾû 
ſһ紵ͷҰ˷ֻһˣʮ˾ŵӣԺڵķɫ촽񣬽ëһ㣬Ӧǵкһˡ 
ҽƽ̯ڵϣְҵҽ⿪ؿڵ·뿴ûκˣҲûжļ⿪飬һƻķɹó棬˼ڿշ䵽һԣصײǡ 
ûκ׼ҵ÷ǳǱ۾ǰվһˣĹĵһһ 
ȴǸղǸˣ 
ɫΪ߶Է죬ȭͷҳ 
һҿûôУڵһɨͽõڵϣǰһס˫֣ͬʱȥ̽ú 
֪ǻֵֹᷢܶ£Ϊ棬¼˭ 
ʹؾһûлشȴϵش 
߿޻ߴţѽҰּһ۸ңҿҪ˰أ 
̴סˣȻУЩʧȥƣջָ¡ 
еüֱ춯زҾ徣Ȼͣڣͼѹסȫͽ͡ 
ڳָ󳳴µһƣǿóЩȻڵȫ߰æңȴҪסѾܷ 
Ŀڻǰ˾ȱ¥ϼææֱżҪ¥ϵ 
һɾ̷һţһץסתֱ۽Ť˼Ȧվȣֻһֻŵڿת˼£ӯǰ 
һ裬ɫ̱ˣһʮ꣬Сһ˵Ļд߿ޱҵ״˵Ǹִ̬塣 
ȸ״˵ҡ̬ҷǳջ 
ַŭؿŵö㵽һָֻͷĵָҵıӵȻո˼ûзʱȻ˼ҵ·˼ҵȥȻ˼ҵĿӣǱ̬ʲô 
ʲôҼҪһƳȥȴꡱ̲סЦҾԼһСӼʶĺûʡ 
磬ôЦأҲһͱ̬ǿôҲΪֹѽ˵ίطؿڣһһġ 
Ҳ֪ΪʲôԼԸɶļһ¾Ȼȫֻ̱͡ÿճϦҶƽԶˣСϷУ 
ֻͷ۾ȴЦš 
Ǽһ￴ʹûзӦ͵̧ͷᣬӣһư飬촽ִļϣȻһָֻͷ׼ң裺ˣ³ǲǣ 
Ҹеȵ߽ҴͷβһܣȻһЦôɫƽƽһôֵ۾ʲôر֮磿 
˵Ȼ¥߳Ұڿӭһȭҵٶ׽ס֣ȻֻһУһֻȴֱҵ 
һбû⣬ҲǸУҪңҪȡҵһ 
ǰͻȻһڰűǴ۵Ĺߣæɿ϶ȥס۾ 
ǿˣ۾УζЦر۾ģ 
ҵ·𱻴̹һĳŪұİǼҺÿһж·ű硣 
ʱ˵ˣо𣺡˹ˣʵ̫񣡡 
һֱͷ۾һֻģʱһ˫˹ҵƣǸ۾ҵ۾ϣ˫ظҵķҡ 
ʵͦġİϤϷʣ۹һĺá 
תصߣƤ֣ģڲõټįҵģĻѷһﰡ 
ҲЦŵ»Ǻˣ 
ЩΪѣ鶯Ťһ̬Ӧ˵ıŤȴһĻ൱ɰʱվߵңܻ̲סȥԴ 
Ҳ֣ȴûͷס춯֣һһƬ迴Ȼ΢Ц 
Ǹа˹ĺԶݲɰϷ룬һȻһǳ͵ӣеƬ¥ݣ㵽ҵ΢΢̽ͷе㺦µסңƬҵļ򴫹ֻֽӹ 
ƬһЦһͿкһߴˣ͵ıŷ࣬͸һ˿鶼ûУȴԵ÷ǳгƬϣԵúģϸ˿Ųһ촬ŷϴŴƷ 
ǸһڴļһƲƲ죬۵ܰ䡣 
ƺҵ۷ǳ죬صǶߵʱ򻹶һۡ 
Ļôûʡ 
˹̧ͷһư飬ոսȻͬϢΪѾɱˣ 
Ϊһ 
ҲɫˣΪʲô 
Ϊң 
һüνıָ 
ͳͳͽ 
ô 
˹ɫһ۾Ĺ⣺ԣҲΪˡҽϽ֡Ȼҳͷͽ 
Լһ¡ 
İĴ֣ɱᣬϰðĵ˵ǾһģοֻһͨĴˣһ꿴ƽСݣһֻķݣһ̻жǴҺ֭أ 
ûҼеʡ 
˹۾תϣҺûΪҸոշ֡ԭһ 
ҽסǲİǺҲΪһ˽һأΪ̫ˡ 
䶼 
Ҫʲôʡ 
ܼ򵥣ҵҡ 
㣬ҵ 
˹Ҹ֮飬֮䣬ֻнס 
ҶûȤ 
Ȥ 
費мƲƲ죺û˿ǿҡ 
ûǿ㡭˹һƽ裬Ҳ 
ڰ㰡硣˹סĲӣҵҲҵ飬Ҹöôġ 
ҴסΪ̬ת֮졣֪ʲôôѣĻ˸жˡ 

˯ţԾڴǰ 
ķҹƶţҲţȻΣҹǵĶԻ϶˹ 
˹Ǳ籩ʹޣʾĻںޣȻֳ˼⡣DF50A7F8D4D49792CC֮ݻӭ 
Щֱﲻ 

ʮ ©֮ 
ڶһ磬˶ֵ÷ǳƣĿ⻹ôᶨ˹ɥޱȣһϵĿ˵ʱɤ˻ơ 
Ѿ׼͡Ҫϣ裬ദһǸɶҲӽˡ 
˹ҵͱʾ˼ĲӶĶعˣ󵶣ԹȴСèһ¶Цݡ 
ܰ˹ôӲٲ˵κλ磬˵һҽԼʱˣһȥ 
Ǹİ׺ͷǵ˺ܳʱ䣬ЦǺǵߵ̨ǰҺ뿴ʲôӵģǸͷȴ˵ڳţӲҸ˳ȥ 
ԺüȻ󲿷˻һġ˵ʱʲ壬˰ȥ˵ոն˲ʺϳ̫ĶؼȥЩȣչЦա 
ЦӳһȦЩĿѣһʱ䣬Ҿôƽչȥ쳤ؾáȻǰǱ˴˶ǹȥһС 
ĹϵעֲѪ֮УһǣʹȫȻеһԶʧڶԷС 

ϲˮâĶӳгʱװģâȡµƽС 
ΪʲôصһЦʻ 
һ߿һ߳âŪ涼֭ҺһͿҴֽͲֽϵصݸ 
ֲɾ촽·ں 
һ仰ŦԼַֿǳû 
Ҫȥ 
شһĺХǰӵѳĻƣıٿȻһ䣬ʹظȥδӱʧȥƣˮĽֿڳȥǼײһ󿨳䣬Ҽæץ̰һߣһĽײǵĳӸʧȥбֱ߲ϡ 
ͷûˣ̵ϰһŭҵĳţأߵ裬ʧɫѽ𣿡 
ѾˣӴʱײ䣬һʧصĺֱֱؿڣǷĳŲΪײΣŤżнǡ 
̵ϰͳ绰Ҽȣڵ绰״ΣŪҲķҡ 
ΪոշĳѾзӯ죬ڹҵĽֵɫľȻӵ·ʻǡ 
ǰȻԱҲ޴ֵĸоҾվһ߿æҵȥĺƿ屻ǴгС̧ϵܣ˾Ȼϳʱȴһȥ 
һһȻԱòض˵ 
ҹִҪȥɫһҵļ˳ֱŤ۹ʹؽһҲŤķվ 
ϸֳɭȻ飬Ŀ罣Ҳһ˳ڵĲǹ£ 
ЦǵĻɵ̫Ư 
Цǽŵ׺صƤѥܻм⼸ɷϰҲʹ 
ڵϣϢǼһأνҲʣò׷ˣ׷֣ 
ǹšһЦһߣǾ°ɣ 
ѸٵزͬʱȥץסǹܣһУν׳Ժֺֻýȥ̣һӳڵأҶеǹȥʱѪע 
벻ǵ˴ӳʱϵ˳Ͼ˼ͬﳾȥ׷ϣϵһѱסҵȣҷٸһɱȥ׷ӿľȻ 
ӸոٶȻ죬һץסҪرյĳŰѣӽһᣬסŰѣ˾ǳƻͻȻһٿת䣬ͼһδס˦ȥҵ֫ڵĦ˼£Щйĳ档 
ǴӵǵٶȲܺܿ죬ҵӰգֻòԱ߳ĳϣ¼ӰѾԼȻᡣ 
Ｘ˿Ƥҩһ㲻ӣ꣬һ˺٣һ˦ 
˾ʼһеسǰȥȻϵشӳķ϶вǰʻ·һƬң˻УײĻĽڳϣеС󣬹ǼӲ彫ҼѹѪģ 
Ѵ󿪳һǣѾң˾ӺӾƳҵӰе 
ڳһְֻǽȻĳԾȥһӵ׷͸ŵ׵ƤҷҸϽ˼վڼʻϷȥֻץǣڿŲȽʻգڼʻ˾⵽ͻȻĹ⧲ȻʧȥһбײһԵĳȺ޷ж 
ҳûʻգ˾Ӧһȭխĳ˫ʩչͻȻ˾űܹҵĹƣһ߿˳ţȥһû׽ס³ȥ 
³ûͬҾŽֵɿܣһһ߿ȥ׷ȴͻȻһӰӰɱƬա 
ŤͷѹѹסĽޣһûκα־ֱգҽнԶ 
һеɽһڼʻ˾ʱֱѾЭͬļ˽תƣʱŦԼĸ¥üȻͷҲ޳Ī 
ͨѾһƬңһеʼٸѾֳҳŻҲȺʧ 

ڻƻһƬţƽصʱ򣬻ԶȺĸӣ̨ʳջǾۼ̨ϣǽ׵ڲĽֳѪһȺ죬̨й¡ 
ʵҲһ㣬Щӷ·Ѿ׼ˣǸʱܣֻǲӰ¶档ڿţԸͣҲȥ 
ԾѪͻȻһǹ˺Ļһֻеͬ龪ʧţɢ׷ɣȻǹȴӣһֻֻ׷ɲǼǵʬ޴ı㲻ϵش 
ҳվֳ̨ǹ˵Ǹ߼סլ 
˶Ҳᣬ˵ϻֱߵĸûһֻӳ죬еǹ̨ǰӯ 
һ۵飬ҼĴһӴ򿪣֪ΪʲôҼ˹һۣһԵкġֿ͡ˡ 
Ҽĵһûô֡ʱϣִܲͽҼʱɫУһԾ³ưԵкǿڽһϰܲԱΪеְ֮Ҽɫеϯ󽫾ǿΪݵĹĵλͳֱ¡ 
ϽȻһɣȴݣžľǰȫķ۰µơȻܲעģϽվǸٽĵӣš 
ᣬҵţĸסΪССͣѾΪɫоĦ¼ŵ죬һʱڣв̫ȨԼŵждʧϣֶθɴĺÿÿëȻ 
һһӣƾԽľԼͻϮжǿлŻӵĵкɽֻС 
Ž 
ɫΪ㲻 
ֻûӦõġ 
һһС 
ҵĶڽһۡ 
ˣ˵ؿڵĿڴ·׷ȫܾͲ棬һͣͿԳɾҵ 
أ 
ʲô 
⻰ 
ɫһͳվߣ 
Ŀ·Ҫ΢Ƶ޴ɶ㣺֪ҵʲô˾ 
ŵ۾ԽԽϣһ⻯Ϊҽ

ʮ ˵ľۻ
鱨ǰֳ׶ĳǱоһһľۻᡣǸʵĳǱİԺɭֺͲԭ׶Ķ䣬ȴļ紺ؾֳϲмô߹ģġ
صĳǱǰѾĺɽɫطμͳѡꡣ
˵һһľۻᣬĲ߹٣ҲǲʿȷеĴʻȺˣظһǡֵĳƺšˡ
մߣƮ޷֪ǲߺģȻڻصľۻϣȴԼ
صľۻиĵĹ涨ÿ˶Ҫʵݲ衣
ʵʹҲãߴ̫ãٿʵ޴ϡ
Щԭƽˣ޷Ტۡ
Ϊھۻϼ裬ʹٶߣԿһϳ
û뵽Ļ
ʹʳڵȺУȻԵ׿
ǹ¶ģʹӵ޼Ļ飻ҸģʹػĺԼ
ʵѿڶؽеѰδſڱ㱻Լ£֪ǲǰѰ
Ǹʵľۻᣬǰ͢˵ߴ̫ãѪᣬժ
Ѱǲͬģʹǵһֻģдһ߸εľڹˡ
Ѱǽ޵
¡
кٻȵգεȻĴ󺣣Ҳ޷Ϊ״һ˿
ԼںҹĻΧ£ʹףҲμ
ǰѻ
ѻվڴĵطһͷ׵ķ˿סӽһԲûиκ˽̸ĻᡣطҲ࣬û˻ע⵽
ֱܿеͶɵĿ⣬һδ㿪
𣿡ڵ
ѻ˻ƣһֲ̬չ޷Ĳϼϡ
ҡҡͷڻش⣬ҲڷԼĴ𰸡
ѻһУ͸ж԰ѰĻ룬ҽ̤ʵӦǰ
صĳǱû˸˷ˣǵõĲ֮Ҫܹٷ׷Ǻڵ׷ɱԴ꣮
ǻز裬Ϊ˵жҪҡŵȻΪ˸ڣ֪ãڴⳡۻ⡣
ŵĿģҼѻ󣬿ʼ˸
ѻɫһĵȨˣĦµֱˣŵĵλ£ȴһֱΪһţҳϲ
ѻѾʧ꣬Ϊ䣬ЩѪȵĹȥǷǳġƣ׾˦
Һ󱳵ļʹǶΣյԤףصľۻᣬƽ˾ı¾кεȰأŸð󲻻䣬ðѻس
ѻʶңֻǸ΢Сŵָɣû˵һ仰
ǽðѻҺܲͬѰʵԼܺͿ
˾˽гҵ֣תͬһˡ
Ů¥Ƿ˽һװʸ߹̬ȴ˵٬ƤֻƤµСҰè
ֵҵ̬ȷ·С÷Ļ飬ޱȣֱ§ҵĲӣһҵĵķʽӵ˴
˴סŮϻ۵۾ԺŴÿһֽнóһ˵Ľۡ
ߵİѻڣע̬
ҲʧЦѻ׶صϹܼ
ˣԼľ룬ȴһסҵĸ첲Դѻһ˫۾鶯ó档
ûѪͳһȴκһ͢ĹʢڻؽӴУӵϵȨ
ϻһ棬δ󸡣ÿ׼ˡǸӢۣ߱ŮƣһֻһŮӣĽ֮ᷢޡǸƽͥŮӣۻشں澳ʼһȻڻﵽ壬ȴɣֻһŮ
Ϊ˰ԵרȨԶŮȴǳ˶ףһջὫвƸȨȫŮǸʱ򣬹Ͳǹ
һ͵㸻ɵйǷȴһСС鱨ֳȻȴзòڶ಻֪ߵ͵׷ߣúܶϲԾԾԡ
ν̵õ壬ָĴűǹŮӣǽ޷ǳȥժȴⲻѪ졣ʯȹ²֪˶ٷ꣬˵ЦҲȹ¡
񣬵Ȼ֪֮ȥ׷߹Ļ䣬빫һ֮Ե
ձһҿֵݣұѧϰ˼£ʮȥμһֵͬõıԡֵԲͬһԵпԲֶΣϸĹ涨Щ򳣳Ƶ޴룬һĽСŮ仨ˮֱǴӱԳϹ
ҵ⵽شѵ̨¹ûһ˳Цңҵļ˵ʮ꿪ʼֵھûһܹôû㲻ס
ʱ֪йŮӣĹӸ棬һһ֮õķߺϧ
Ůһ˵ȥ֪ᱻ˼ʵȴһ˲Ŀɰ˾֪ļֶȴԵõҺɼʱգɹֵĻ졣
ԲͻȻʩģȻʲôӦоеĹıأ
˾ҾϲĹ˵Ĺʣ³ڵĻëȻ
ҿЦѻ߽֮ûڲ԰׵ϣֻҡϵң
ͻȻͷ͵Цûлشҵ⣬ȴ۽ǺζһƳ·ҹҹ˽ɡ
汻СŮŪͷǲѣǳԣʵ벻ﻹõĹһ°ܽмӣ

еҹɫһģ۰Щطη׳ҹһйڳţֻǳʸҹɫ涷
˺ܶ࣬ܿɱԭôֻߵ֫壬ʵѾʣڴصõĳζ
Ҷ㿪һӵС̨ϡ׶ǸõطûʢģòһҪɱ
һҪѿڶһʫ⸱̬һöЦĴӴһԾ£Ʈݵɴȹڰһ¶һη۰׵ȡ
ҸæĿܿȴӣߣԭһΪ뿪أ
ǿЦЦ뿪ûôס
ܵİһְֵۣļһһء
ǰұΪѾһ˭뵽뵽ˡ
Ͷ

֪𣬽ҵء
գ²ûɣҵ̣СŮĪİϷЩе÷ţԲЩģ
ڴϣ߶˫ȣʮСδҹġû˻֪ҵա
ɣǻɡ
𣿡ͻȻתͷҡ
һС
ְ˵ҪĶ
ȫľϵߡ
ҪԼȥȡӴ
Ŷ
𣿡
ġ΢΢һЦЦñġ

ڶʮ 
صĳǱѡ֮ǰһƬĹݹ꣬ƬޱȣϷ˼¼Ƶĵ
ʱ佫Ƭطȫ׳ĳǱЩߵĻ飬ŷֵԭ
Ҵûʸ֪֮٣ûйĴ죬»ݺύĳǱ·
е֮һȻӵһߴıտ⣬ղһ֮ڴ֮ǰҲ󲻵ԼгһտԽӴصıءʹ͵һʧܷ£ҲնʧֻԼ֮ء
ȴվӴһƸġһСʱ֮ڵлɫյ̰ۺ÷裡
ҪȥоرտĹ죬ȥƽµĹؿ޵Ҹ湫Ȼһ·̸ЦС첻ͣԹƵıտ⣬ػÿεҪѾţ֮
ЦҪڷ߱ڴǽݵصĴʵ̫ͨ˲ǣ
Ұְֵıտ⼸ʮûжʧһʹǳԺҲЦ
һ̫ͨϣƽʱӦֻһͨţոѾһЩؿڸҪտ⡢ʹõı豸ЩҪӦԽԽ꾫ɵ͵ǲͨǱտһؼڡ
ѾûһûһʶĵӼ豸һȥ·Ǹͨͨͨ˾ͻȻһиѹضѹȥȻܹط˶ɵͨǽһ֪һĺϽάͨǳ֣ûκιԴǴӽȻɢƵġ
ֹȴܹ죬ܾ⣬ȴȶ
Ҹڹ棬Ųǽһ߿̽ߣĺǳ۾ֻͿǵҵĺģһȰòҪ⡣
ҵĶڵأޱȡ
عͷȡİ׽Уسһǽһ˦׽ײǽϣȴڻûʱͻһƬ̣źۼʧˡͨĹССıԲȶһ˲䣬ܿظƽ
ʱ򿿽һִҵһֻ֣ҽһ㡣
ҵͷ£ŷֵйĵطذĳɫͻ΢΢䰵һ£һ뿪ָֻԭеѤ
ͨܣǽȻɢĹ⣬ڽϰѹʱײĦĻ𻨣
ַͨʽʶҲöֻ֪ǱҪֻɹȥ
ʲôеƵʣôƽأ
ҡһѾв˳ԹȷǺܴ̼ս
֪Ǻ𣿡
ҺǺЦֲǹ̾ץЩ
Ц绨ҵּǰߣ߱ߵͨƽ׶εʱһʵ顣ǴɽȶеȺѡֻģɶӣøƵźŴ̼ǰɣʹͨͨĸйٱҪǧһᷢƵʱûпǵ©ʵ飬ڸƵźŴ̼·衢ײǽҲԸͨͨǾ֪ɹˡ
Ц񹤵ĻرڸҪʹõЩνֵֻıȫʩֱСĹҼҰϷˡ
Ȼҿ仹ûһʧĻأܻ©ܻżȻվǶôΰЦġ

ؾڱտղ˺εϡ䱦ҪѾ˼
ͨľͷһϽǽʮֲĵСľţСѰ˼֣ľţͻȻ
⿪ȡһСԿףϵشǰ
ſԺֵһΪҿʲôΪʲôûпڶģҹı飬Цһӣһ֣ߵһӡ
һȻҲôȣǷ̫ȻȻҾڶ硣
ĵȻǵơ
һޱȣǾһʱ㾰󣬶Ȼָ
ġ
һȺг͵˼ǮＸӶǱ˼͵©ڱչΪҲһῪһЩ
ȷⱦ
ܹطҲèĵὫЩʯȻֵƣ㹻κڻӻʮ˱ǣɲڴġ
µĻأǸӹ׵ղؼҡ
ұΪıզղأû䣬ûʧǲ˼
ȻЩֻκпԸ߼۾õá
һӵĿѧңѰػʵıٸȴձĶͯߡ
ҴӽɫϷлѣһʸЩǰ
ҵƽһЩ
ӣʹŮֻһͨĴ帾òȴʣƷζȱ̫̫òȥڱʯͽΣϧŵʱػֻһͨĵز̣ʲδڣҫ󣬻ֻƷζΪǰ֮õġ
ոսŵʱ۵Ѥ۾ǵĹâȴҲлСݵ˷
տ˵£ռɻĳСľֱӵ˹ģ裬Ϣ뾰
ġһ䡣
ɭɭģҼɽͰһֻģ˯ɿݹǵĸס
ؼҵȻȴûб̬ȺãزôһտֻΪÿõӼõĹ
ؼҵºǣԭ򣬺Ŀġ
Һܿͷ˹Ŀġ
÷ֵģȴΪ֪̫ɫ©һͳһĶ
һ塣
ŷ˹߳µ壬ǺڰΧ塣ڰԴй˾ڴ˵ҲǣǹѣһֱΪСһųԷӡ
߹ȥͷϸ۲죬һĻңһǻҳۡ
ҳ۾ģ壬Ȼȴڿ幫ⳡϷ
Ļﲻŵ׵ʩûϵң֮ԶҴڣҲ
һç򣬵һ㲻ɵʱҲΪ˵Ӣۡ
ҲڰΧ壬ȴϵ壬ǳΪо֡ˣǴжҲСо֡
жݲҪֻǵĿ˵ıտҲһ壬ֻͬǰڷŵλáλþǱտԿף̲оֻ֣ǸӮ˲лõء
ͬУڱտĿ˵ǹսһʱͻȻи֯룬ָ̾ӲָҸѸٳ룬ҼǵԼָӲ˵Ѿزȥˡ
ڻս̲оֱƻ龡ҸоְڷλõˣԺҾΨһ֪ߡ
̾ڡо֡жһֹûȥ׷ԭ̫ˡֻĻ̫࣬ҪҲ̫࣬ܶʱȨʹǴ̾֯Ҳòͷ
Ҳ֪ʱ֯鱨֣ʱ鱨ֵ߾ˣǲоԭⲻƵԼеıտУҲϾ˵Ӽ̵
رտСݵıֵһᣬоֺģıء
ŮҲѡ
ҽһдԺнγһǶǵɫƴһ𣬴ճһ޷ͼƬ
Ž𣿡ʡ
һĽƻŮӣ¶һ˿ŮӦе̬
Ƥ۾ӹʧ䡢ãšǳȵȱ飬һĴŮֱ۶졣
ҲóΪҪõ׵ܣø򵥵;ɣذŮҪϵ̫Ҳ͸Ų˼Ӵûа졣
ҪҵֻţҲŻŲǡǸã
ЦΪʲôܱãʹǹʹӵ֮ϵȨƣҲһˣ˶㡣
ңǸŮˡ


ڶʮһ м
Ǹ˵䡣
֪ܿƼչεȵزʼջΪ˲ݣֻ֣Ҳסġ
տеܣȻзݵصľҲ޷õֻҪ°һŮ˵ģһб׾١
ſ̤ķκν䣬οǸ׵ıտ⣬ҪسǱը죬¹ҲǸߵˡ
Ůӣ֪Ϊθоĵޱȡ
۵ң˼Ϊʲô˫۾͸α񶾵Ļ
ҺǺǴЦ˿еŮҸҸŮˣôɱ
ΪһţҼ
ǰҡ
֪ùȥһˣѾǶ裬ֻܹһѾһĻݵࡣ
ţ
ͷȥǷǳʧѾȴѡ񡣡
ҵһʱȥץס˵ĲҿռϷ磬ȻⲻǿֵԣûйûмƣֻҪӮ
Ҳҵ˼ѸٺƶҵĹơȴһɵ⣬Ƶ̲оǰγһţҪƻ
ȻһУƹҪֹ̫ҪĶʧţΣշΧ
ǰȥ׽סһֱֻ۽ҵĶֺŮˣⲫЩϰߡеȻСȴɵģһǵǰβҰ¡
ɹǵˣȻʹǴͬʽһţϧѾᱻƵţưסȣһֻ̽䡣
һʧƽ⣬ǰˤȥñǯסһδƷȴһ˺ѵ
ɴȹ˺ѣһӣ¶ס壬Ҵһܵɿֱȥ
ŮˣıǮٻعѽѿǣҽƻЦ
Һ޲øԼһƣҧгݲŮʿֿڡ
֮ɫ˾ùԹ԰ҽ'о'ܿͱһ'о'ˣ
Ȼȥȴǡ
û·һԭ·أҺ·ֻ˼ǰ·
ҲΪҿоֶ׾٣֪Ȼһо֡ˣȴ˽
ҲԸţΪǸΪ
ƾʲôҪһֻƳһ۵ġо֡£
̡о֡޲һǴΪо֡ж̾и㲻þգ潻ȥܿҵϰߣȴΪ˻·ȥ෭Ļ䡣
˽⿪о֡õùңõܣŸһͬ㣬֪ʱȴҵĿ»³

ϹҷŻط˸ʱڵƬɳѾɨضӵİ֮ǾְһҳģɼѾû
ԭΪػÿҿӣһϻһŮɿط˹ִ̫꣬Ҳûмֺܾá
Ҳ¹Ź֣Ūֵֹĵңѣȴƫƫñ˵ġо֡ƫƫҪ֪ܣ
ҵӦڼо֡ĵһ۾Ͱٵʣ鷳ûǸϮߵø
ţȻҼԲãȴǵ鱨ֵعѾٵ̡о֡ҵıֻᵽ̡о֡Ҳûᵽֺ
ǻ֪ģ
˵֪
̡о֡Ѿʧڣ
̹ġо֡ԽԽһٵĻӡ
ΪͻȻķľսе˼ĵһֻۣѰ˼̡о֡Ľֻⷨ뵽ҵо֡ˣ˭ȥ⾿ǡо֡ǡƭ֡
Ҫļǵǡо֡ĽⷨڻڽʾԺػŰɡ
ϻأȻ˶һЩˣͼƽ⡰о֡ˣ¶Ƶݾȥˣ
ǿЦãսصǻۣȻĺܴʹﲻĿҲȫˣùֻ
뵽Һ޲ϰ龫ֵġо֡ҵҺ²ԹȻǻͷ
ֱһֻȨȣĳزδʹ侲ҷȨȣ̿ɶġо֡ȥ
觸һһףݷ鿪ȴΪһţѩе졣
Ҵû뵽⡰о֡Ȼôף̵ĵҲδѡ
ûʱٸҺһʱ嶯Ϊˣܿͻõͽ䣬Ҳ˷Ҵ̵Ҳһʹ˱ըʬ޴棬ǶûС
ʲôûзֻǼž㡣
Ϊžֻŵʱ򣬵ƹٿȻżм˺ڰֲֲ
Һͷһ죬һ͵Ŀ־ȫ
ֻͨɢĹ⣬ܵҲһǶܹȥ˵ǣ־Ҳͣ
˻󿴣ҾͿ˱ء
ϵ۱ӣұô쿴
ϻ˼룬ϻҲŷǳ
֪ⱦصˣŮĴܹ̽ؼġо֡ܽҿܣԡо֮֡ûκλء
ΨңҵԽϻصǻۡ
СһƬڰֻ͸ߵĹ⣬ϻµĶһţοյһǽϣֻһ仰ҽ޵ĲƸȨ֡
仰ֱͣڹŪ顣
οյ壬͸ǽں洫Ĺ⿴ģж졣
ŵǩϻص֣һյֻй⴩͸
ûбǩ֣ͰȥƬյƷǳůϻͬ֡
ůȫȥ۲Χı仯οյǽʧռλȴŴˡ
⻹ǸոǸ䣬ȴȫһˣЩط·

ĿУʲôıܹȻĶ
֪ŵݵλԽǮмһˣѤĿıҲֶΡ
õģֻܣȫܡ
ŵģǶѻɽļ
ûоȫѳɣּһ򷭿էһĹģݡ
ףȨġ
鱨ĵܣӴϢ಻Ϊ֪ܣЩܻΪĳЩ㡣
ЩܣߵȨıȨ£;ϸţսսһн̤
Խվڶ壬Խиӣµĵ·ҲԽͣ͸ӻ־һеʧȥ
ȫаѱڻϢΪҰķ

ȥЩĲϣЩΰĻʷôЩա
ҽļһӣǽڣʹ˻صı⣬ҲΪҵĴʲôȡҪĶΪʲô
дζʲôˣ
лһ£һµͷ
ڵϵļˣңǹ
ѰٵոΪűҺԵ΢ζס
ϱ߼ˮģζƤַĩ
ַĩ䡣
֪ⷿܣҪĲǵõǻȥ

ůе׷Ѹȼգ϶ѻɽļ֮һ棬гȼյḷ́Ǻô
κϣЦǣĲڲͬıտ⣬ȴӹ׵ıտһװ˸Ӧʽˮ
ˮϨ˴棬Ҳѹ£ˬ֮Уȴʮֲ
ѹˮˮܿ䣬ſڣǰѹĵˮӴڽʪˮҵĲ֣֮

ڶʮ 츲
Ҽ˼سȥľŹϣľƵģֵܵһʱˮľʵķ϶Ҳһģ
ڷߣתˮ侲ȻҲһƬˬһѡ
ڷʶȥʱһʮ飬ôأ
ͺͻȻ߸ˣı˺һУҴƽһƽ档ͻȻµ䣬ײڶǽϣֲʹ
ʹéٿڷˮҲⷭ츲صһף潽ҴˮǱվѾԽһС
֮ͨǰҸһ۵¥ݵתֱͷת򣬷ٺõ߹ԺҲֲ嶫ˡھЩͬʱܵѾתƵһ
ȷԼķ򣬴Ӹովĵ䵽˸ոյһǽϣĵƽ棡ǸΪͨʵģ
ʹţͷƻһԶ޷ΰĶɣΪǿƻҵͷԽԽߣ
ȻڵرһԿǳѣһܱյĿռ䣬һΧڸıȴѣȻĸѹһͬҪǿĵֵ֧ģոһͻȻصʵֻһԭ򣬾ǵͻȻжϣ
ǸϢû˵вҾԿ߳ȥǱˣڻصʵĵһĶѨУûķ챾죬޼ƿʩ
Сľԭľ죬ǽкܶͻЩͻݶԭŵĵطý߿ţȻҲһƬڰ
ſıԵľݣͨıڹ⻬ˣûпֵĵطҴʱֱ޲Լ
żҲãҲҿľˮ޴ĶѨҾͿһ㸡ڣҪüʱ䣬֮ǰñжϵĵҪָ
ЦԼ쿪ŭϻΪҪ쿪ؽ쵰ıտ⣡
ϻط·Ҳҵŭظһơ
һƣ
ǲһƣȷݵĻһ˵ĳ
ڰںڰжɫſɫצӣҵļ򣬽ҴӾһζ
߽ܹıյĿռַˣܸоԼԾ˵ٶٶҵЩɲסӼĺѸٸûκα屻ˮѹҪը
ұһĻȥײӲڵ棬Ӧĵ档
ʱҸڣǺɫ򼴽ԶȥֻôһŵıСһģķɳ
ûκϢӦңɹʧܣһƬã
߽֪ǵָ˹ӦǱʾһбȫʩʼҴʱ򲻷Ѵ֮Ҫӳȥͷޱȡ
˵ƹ⣬ҿԼԻĵߵ߹¥ݣǴӻƵԻ磬صʵ硣
Щȫʩ˵·Ѿµ൱ǿҪһعشȥҲǳϦԳɾ͵Ĺ
Щʶ˳ץ˵Уֱ˸ɵġ
ֻܾĻʱľ
ſڵ㣬ҸȾһȫŵļ飬ʶ󣬹ָͨƸ۽Ĥʶ֤ʵݣһš
ﱾһгͨ裬ͨʱûڿжϣƤб۾ңҲսһ£
ҿЦ̾
رտܼȴǳȣ㡢֮֮ڿ϶ԹһȥꡢӿеŶ޷ͨ
ҴӸλ۲춼ûҵ幫ҡҡͷԺһЦߵ룬谭ͨɫ߽Ӵ壬޷Ӧ
֪϶Ȼʵĵ·ִ߲֮СľѿǱ˺·ƬһСƬܹҵ϶ͨԶԶ
߹Ժڶ룬ʱվŵĵһһֻķͲӴҽŵ𣬽ΧҾֻͲڻ£˳ߵġ
ǴʱȴûиҴһ߳ȥ߹ȥ룬ʱʲôûз֪ʱǰſڵߣűرϡ
ץơ
ϻݺʵ̫УҲϰ˾ӦǲŰȫ˼оЩͷƤĻȥ

ǰžߵȣ֪飬ô߹ȥӾͻ죭ŲǾ죬ϻصţֻ֪ʲô˵
Ϊ֮ͷ۵Ҫ
ûֱӴ⴩ɼ߸ֲͬһ֣ЦĽܷʽȻڶ棡Ҳ˵ÿνտ⣬Ҫˣһԭؿأһ˽룡ʱһǰһ󣬻ϡ
ʹûҴ߳ȥӲĿĺſغΪϱů磡

һεǽһĪչֿЦ
Ų뵽õû֪ҾȻΪһСС޿κΣȻӵ֡
ҷǳһ飬£Կ϶ǵ£տ﷢츲صıʣʧ𡢶ϵ磬бȴȫûдԱƺһ֪±տֱһ㣡
Ǿûڼ
߻ڣҲұ֤ǰڣóȻԣ󡣿ͣǰֻܻ
һ취ҳ
˵۸ҪǷڣܼ򵥣ʹӴͷ˿ôϸȻзӦôʣ䲻ܶʶзӦԼ΢СʣĩֻӶ
ɵ±տɾùɼˣһҳһʪģΨһϣϡҲμʱûдʽ׶ҹ²ҴһвƤ£⻬ڲ㣬жƤëά
ڳģ촵ƤϵĳʪάָֻشֻǱһ㣬׼ǽķλһά˳ٻ¡
ûӰ
һףĵ߹Ȼ¡
ұûһ£ȴû顣
˵һǧһ򣬹·ѲұϾûҪͨĵðԼŤ۳ɹ״ˡ
ǶŵǰҶԶУҲӦ֪Цǣдǰ
ŸһԵƤˣţһδսصȨƭŮҵĵ±տ⣬Ͽıǣ
ĸְõԼǩڣǰҸոմӺɵ˹صŦԼʱһʶţȴѾļƻ
ĸְЩɶǵ·ŵĶӣһĹŵӢƴд޶ԣҳһ
ԣûжлᣬ˹ƴдһĸƴ֮󣬶Ŵˡ
ؼſģʱҲ֪Լ̫
֮Դ򿪲ΪҲ¶롣
ſ˲䣬ûǹɨÿ죬ʱѳ˷ѡ
յ˵±տıʱ̫ǱҵĲδ̫졣
˼ǰҲûֻп˱Ų֪˳ΨһпֻܵиոհҴӵ±տȳģ
ǶȻڣȻǸˡ
˭Ϊʲô֮Ҫץң

ڶʮ 
ͣԵⷽɨ䣬ǶֻⷽǸۻ
ҿ϶˱仯ѾΪʲôʲôǺ£
Ҷһǽں棬û취̽ͷϵףŵϷȥͬʱ׼׷䣬ҳûһŵൽǲ࣬üһı仯
ҵĽǶȣֻܿĵطԭǵĵطȴʲôûˡ
ֻһ޴ĺڶ
һ䱻ӵ󣬵ذȻݣͼԷǳֶͨˣ󶴡
ݾȷɶ綾˼ˡ
ǣֻҪǸС
֪Ǹݾû·ǰǿлţֻδĺڶΨһϣʹģҲֻһԣ
ҶĵֻǻصĴ⣬Ϊֹһˣ
ϧֻһΣԷϵ봩ǵĵӵȥҲǷǳѡԽԽӣԽԽ࣬Ƿɨ䣬û̸еĻᣬѾõͷָڡ
ֹͣ
һȣصһӻ⿪ǸŮ
ǹ
е˶ʱǹȥ
ҳôʱѸٹͳ嵽ǳݾһԾȥ
Щδعڵȴĳ֡
ɹ֣û
ղɤģģȻ̫󣬿ڸ߶ȽУ˭ֱֻأ
ҪĽһɲǵͣ٣ΨһԿƵ飬ҴǴ󶴵֮һбֻܽϵۡ
һ޵ĵ֮ұΪҪҵĳԼͷ˭봥ȴ޷ʪ
Ȼͨҿ϶ݾཬ
ضԹҵĵ̫ˣû׼ɳģֱྴ
׺ݽƻʵ޷һͰ׵үүʹòˣ˭ָ˵ⲻһݾ
ཬӣһȻһǳһţٶȴʹ˽Сʱһݾտˡ
ҿҪʱҿ漣
ҲϵۣȻҲ漣ֻȻ
ҵͷڻζˮһַ㡣
ﲻˮݣӦڰԺס
ûбûкѣȻԽݡСѧεʵ飬һֻװıӱ²ˮУͻ֡ݡ
صݾȻݡһ֮
ݾݡ㹻Ϻܳʱ䣬ͷĺˮȻˮ棬Ժ244ףαȺʱ࣬пܳԽͨļޣ;ͻȱ
ֱûκοռĹߣͷƤһһҽðա
ſӱָᴥݡˮԵǸо΢ƽʱᴥˮһˮͷˡ
һˮͺƽ̤ˮһ㣬ֻ෴ҵòںʵĵط˫һԼһֻѸΣٶˮ濿
ϷһĻȻ˽šҵ̫ﲻǰԺĵطҺѵҪѵʱҿĲԡ
¹⡣

ҸˮһǻʱܲסۣںԼƮͷҹգģһΣҺʱ㡣
ľһ㸡ںϣҲ̫ˣȻ˯˹ȥ⾲ĺ棬ûսûгûжεĹĸ׵ӹİ

ǱһСѵġ
ҹУҿŵӰͷҹգұǼӹﳤȥ
Ǻɫĳ򣬺ɫĽ
ֻСδʱͻȻ׹һܵ˾޴ĳֱ
һס
֪䣬ѾƮߣصݾǱͲԶδ뵽ϴʱѾ֡
ҶһƬˮݺ棬УŭͷǴʵ̽յѲӣյúˮ׵顣
ʮִϵոֻС𣬾˵
ʲôˡ
ڱĺˮЦǶȻҰɣû뵽СƬ̣Ȼô仯
ʱѾ賿ʱ֣бҪ˯ıʹ˯оѣѲ
ϵ˴ʱ˷ܣȥ컽أ̽յƲϴҵǰѲֻܱ۾ֻѱǿ¶ںˮĺҹ
һҹ˶ЩۣһȥϢˡںζѰҵ©һ϶ϴ󴦣ܹˮ档
˭ӭһȻŵòˮֻ޴ıǿϷֻ
Ĵͷæ
ɫȰԵĺˮҪ̡
ģҲֻо

µں棬ö˶ںߺˮôȳⳤ̦Ĺ
ѻϾӸµңʮ࣬ʱһΧ̻˳ʮ⺷󺺣ΧסеֻɫصңǸֻһҵݡ
ûжҲֻϢǶ˶ãֱԶͻȻδҷӦͽ
ƽǱʱȥʮܣֻǵ§ԷԼȥ
µؼҵĲԭһƬǰͣҾƣߵشϻ˲ڲݵϣ֫ճڵһҲ˷ֺ
ѻҲұΪֻǸӸµң˭֪ȴҵҵĶͷϡ
˾Ӧȥҽ
Ҹͬһʶ̵ԣѻʶǺڡ

ѻĿͷеĶɼݣ޷뿪صĳǱֻʱˮһϣֻ̣СëȴֱҪҵ
ѻﲻҵæֻɱ˰ɡ
ҹڱֱԻָ˼Ҷ԰ѻ˵Ҫɱҡ
ҵɤѾȰѻҪɳƣ߹ݸһˮһ仰Ҳ˵
ҲҲҪȨ⣬ŵҳϣͶҵġ
ҲΪԼʲôʸȥΥŵָ
ѻʱȥˣʱ˴׼뿪ŵ׻Щ޴󰭡
֣ǱķȥôܣҲԭԼ
˵˺ҵ˵õͷ

ǱиʱӦöڱѰңôҲ벻ӳȥһٻ
Һ׾ֽسǱƷһͲ͵ˣһ·ñ߽ͣ
Զҵ
ں
ҲλĻڶ𾴣ȻڱտΡ
ǻûг֣Ⱥ궯ԭҿԶվ룬ҲڡͻȻͷȥסݵؿ
˵Ůһڳ󲿷ֵʿзȵǰȥο
ŸԶװʶҲϹϾ
ƶһλã¶һˣҾеĲ̲飡
ҽ̰ڷڲϣ۾ǱߣֻĿУȼŷŭĻ档
ûˣ죬ոڳˣƣһȴö˶˵سڻصľۻϣ
ϣҲôˣǿЦӭϢ˵ӡ룬˵ľۻϣ˻أȨʿˡ
磬ô죿ѵҪгŸ˵ڶÿһ˶õ
붼͵ͷ˵ãǺϻﳪϷǰȴûͨЭá
Ŷߵ˵˼仰˳¥ĳƣ̨յָһ̨޴ʾӿƽġ
רעǱߵ̬չڲƶڷŵ棬ֱײϰұƵ߿ϰȴ
ѻڲǰֽĲֻһڵſƵġ
һ˴ңҲеԾȴĿڱֽϡ
ڸʲôż֪ѿʰѻ
չʾɱ˵֤
ʲô
ѻ̧ۿңôҪ˵Լûɱ𣿡


ڶʮ ѻ
ʾﲥĻ棬ӽǶȿͳͳǴĵġ
۵ĵӰһתϣڷ߳ǿҡ
ʼǰƪһλһλŮĻᣬǰɽ˺ģڻصĳǱĳЩ汻ƵʣϾ˼
ŵ﹫͵رȥڼ˵ģҲѹ֣κ˵˽Ӱʱ¶к޲һͷײĳ嶯οǸݸ߹Ů
ûѹΪұطԼȻ˵Ӱǣ
ѻȻڵͷֽĻϲĻҲ۵ףʱЦһϣʺһ䣺Ըø
һͨ죬Ȼҿϵ۱֤ûЩ£
ͻȻһתһƬ׵ĵǽڣðӰǸոˣǱŮ߹һ¥ݡ
һǵһĻǾǲǰҽױտ龰
λӳʱȺѾʼֱһתʱЩһԾ𣬺޲Ҫеǳ˿ˣ
ʼûÿһڵĻϣĳƽڴСϣǸƽˡ
鷿ĳϣԷſڣſ˵ҾŶ룬߹˫ַڻİ칫ϣţֱؼŭվһȭǴصȻܿ·磬סڰ칫ϡ
һкͷҲص߳鷿ߵʱǹš
ĻһġŭȺλһԾ𣬳鷿ķûϻصʬӦû
һȥǰѻһҵļ档
ڲ£ŰѻƤЬһ˫ЬԱ߳˫һ˫¾ȣһ˫Ρ
ʣûҵ
ѻش𣺡ûУ
һ͵뿪ڴ֮ǰҪʬ壡
ѻöûлش澲Ĭܳʱ䣬ͻȻ𣺡Ⲽζĸʦģ

ĻէһԺңϸһƷζȴ޿ɱ粵ѾǷ켫ڵĻ޹ǰ㾫͡
ϸ˽׺󣬾Ȼ漣ҵֻкôûлŲһҪڵ߽ҳһˡ
Ÿıԭƻǰһ뿪سǱϻӴĳǱȨƽ֮ʳž޴ĳǷһҹ̮֮˭Ҳܸ㡣
һ޹أʹѾżԵƳɱص֣أ׷ɱҵ˽
Ҷ㿪ѻļأβŸ뿪Ǳǰ԰ѻ
˵ѻ˭˾
ǽ
ãһаԭƻ䡣

Ǿ仰ҲΪԼбȰѻΥţվһߣڶ׷ɱҵУǶвˡ
Ҹѻ֮ûʲôŵҵ뿪ȻҸάǸۿڣܿʧȥǵӰóһֱڸʱ䣬ͨĽͨߣҵ׷Եġ
վڿտͷͻȻʻںҹִʧȥָ·ơڳ֮ʣΣʱҵҵ˿˵֮˭ܳɱص֣һĻسǱȨȺĵλҪĹϵ
ȻˡѰҡţһڿӷźһ·µĹУѾΪԼ㵽һݣ˶ĿȺС
һ̫ƽĲӣڿͼҷ£ѭϴĵַҵϼҡϴƯ⣬ļ磬˵һƷ԰˹ӵıѩѩϴ´Ʊʱ󿳶ϵһָ
ڲϸϴദ˼죬Ļӡ̵һǣÿ˶һι¡ͬĻжǶ˸̵ϴ˵رζ
ϴļһ֪СۿڣСÿֻʮֻСػأʱҲں߿Ϊˣϴļ˻ÿùóɹɹ
ڽϰ˺ߵʪζʱѻҵҡҿԶ½ȴӲѻ˫ӥҪ۾
ҵĲǶȻʮߣҾ벻ѻ׷жȻڹ컯֮ºҽп⺣ߵСͻȻһֻںսŵͿӹʱĺ䶯ͳݰ١ȫŮι룬ˢˢֱܳŲա
ƽͳĶʹսλתڰٳշƷбݡ
ѻʻʽսҲá
ʽսҪܵʱֱѻսͷӹʻΪһӺѸ֮ˮƽɹбֱⷽʶصؽڲԶ
һȵؿңѽǾڽзбݣ̫ƽսֱҲòЦŻشһڽѰҡ
ѻǸϲŭɫˣŭϲã϶Ҳơ
ѻȷģȻҽͲԵõЩʲô
һۿڵĴѧ֯ͱѻսҴδھۣս⻹ͷһ⡣
ۿССľͷǼ׵Ļ̨ŷŸ˵ϸ΢ڣ˻̨ƶڹرգٶָʾٶȣĴôˣ
ڻ̨ɵͷʮ֮ڣʽɻֱӸٹϷȥڵһֱ죡
ѻ趨ˮƽλãչԽֱǵ¶Ѹƴһţ͸⣬һƬա
ûиоԼôĽӵڼʻλϵͬ飬ϧǰѻôУȴô䡣
λãܿʻֱ۵ĵͼ˫۾ܰ컹Ǻҹܴ͸Ʋ㣬һɡڷԽߣޱ߼ʵ̫ƽʻȥ
ӵλڰ޶СʱһûпĻƽ𺣰ʽɻĻͷͽȥƽʾˮƽ־ϻǵķɻ15ȽǸ壬ٶԿʼƶƽʾʾ߶ȵֵɿ½ѻƽȽڿ޺һĵϡ
ûпܵλãѻ÷ɻѹϰĲݴԣʮ׺ֱֱһݵ䡣
ոǴ򿪺죬ҿŴλһ·Сܱ棬ѻһҲˣǻδǰ߼ͳ̮ǰû
ѻһԲֱֱǰߡ
ƻʱںһ˲ʻһССĿͧҸѻӵ޿˺նٸۣʱѾ׺ѻǮͧˣ˵ݹѻĹ䣬һСֽ
СֽдһСƹݵĵַѻҰھƹ¥ϵС䣬ԳȥˡҰѻûж˵һ仰ʱҾʹ·ˣһ·϶ûжԴ˴ΰ֮¶ֻƬһֱĵڶ賿Ž
ѻʱһĺζֻˮʪĺŸ˵Ѿ½

ֱڶ磬ӿʱ뿪ƹݣһװƹĹ뿪ۿڣֻĹͨʩתϣһũ赽һ̨ƾɵļճ
Ҷ԰ѻСЩĪ˵еİѻӦǴУ⸱Ψּβ͵ӡҴ֪޴½Ѿ޵ܲ͸磬Ҳѷʱ֣ʣƾһССɫУ
仰԰ѻԼĹһǼ裬ֳĬˣú˵ⲻɫУǽ
һ򵥵ʣŶôǿ壡
ţڶ׶Ļر縲Ƭİ޴½˷ˣµǣ߻һ裬һɫȴ䲻ħ
ѻĻ٣ȴãĨǵѧϷش𣬸ɴĬмѣһͶˣܱݴ棬ѵá
ѻ˵޵Ҳָ֪ʲôһ·϶ѵõƽǿֱԭٶȺ˵ҿ㵽һֱ̨ѻȴ˵ǷɵԽԽá
ҸһΪͬˡ


ڶʮ malakh
ǸܹûĵطĲԭԶﷳƣԶΣЩϵ㱩¶ɡϵڣҵʼ½泵ˮȵһβʣҧŸѵ촽ѻûͣ˼
ѻǸ¼רעˣСҲ·ű˵ɱȨƵģЦ񾭹ѻȴ䣬˵ˡ
ţһ㶡
һȾīɫֱѾϢβǺ棬ٶȼصͷɣ·ԵĶûܵšѻ˵ͷ
ҵһ룬˻ֱñķɻԽԽҺ󱳶ܸܵ硣
ֱҲʻͷñӶҪ̽һԴǴҸѻ϶Ϳ˼طɫͣڰ޲ԭ¾ɹҰ⹤ߣֱʱλվԭԭζİӢﳯǸߺӭĴǣ
ʱ֪Ƿ̫̫ҲþѻϺһĨ΢Ц
ҵǣӺֱֿԼߵٶǸ壬ػǹӸ߿ɨӵѻʻżճתʻƽĲԭСɢӡ
ѻ˵뿪ȥҸϽ·ֱ̣ɨߡ֮·ߡ
ѻһֱŵĹ䣬װɼЯʽڡֱΪ׼ȷ׽ǣúܽϷŷɹѻûڶ׼ֱĻշ䣬Сͻ˵İֱȥʻ˷Ӧض㿪ǹӵǵļճͷɨŵףҲȫˡ
ֱڼճ治ᣬҽӿҡһΣѻֳ׷ں󷽵ֱ䣬ֻܿгٶ۵ʱڱѻĻֱըһƬҶֱ۶ϳһбŵŵʮ׺ͣǱعˡ
ҽһ輱תǼ˿ȥûͣȱ³ܹȥͳǹ׼ǴȵǴģ
ǼˤͷתδعشѻѾڶǼ˷δѾѪɡ
ڲԭϱһƣۣµѣУһӿͷƵ񡢶ҵŻ
ѻûϢӣޱ˱ʾ۾ңǵ³һ
ұʶԼһֱΪ밢Ѱһģһ԰ѻѰиУʵ޴֮֮䣬ֺֹ֮
οع£ҸѰ֮ദ쵽ȥ
ǵļճӵУ©ͣûϨ˻𣬰ѻûҵǹŽĹֱǰߣֻǿ档
եеľʬһŰѻҲҵĽŲԽغԽ٣ȴ˿ûͣϢ˼
˵ǱǺܾ˵ģÿһоԼһӣȻһһǼǿ˲ӣѻǰ棬ʱתͷңĿζĿҲģĿ⼤ҵĶ
漣ڲԭһ죬ԶԶ˦ںͷԭΪ׳ۣʧȥȵĺ󱻵ƽ߻ûһʧǰҶʱˬ
ѻ۾ǰĺڰͺڸңʱ䵽ˡ
˾ⲻԤ֪ĺڰʧԶҲǶٺڰеľ޴ҹɫſɫĳա

ѻһֵıԵͣʱҹգסڵ͸ѻһ˵ǵٳ
Ѿŵޣһ䣺һΪѻǲºڰġ
ĴǰģеɵϢţ ûǵĴ־֣ЩСһǱҪ¸Ҷˡ
Ȳԭдҵ̬ƽȶˣȴҲ˸оΣգ·ÿһô棬ᷢһβҲԵı硣
޴֮еѧ϶ۣ֮֮̾Ϊֹжκεط࣬ľı²ܶ֩롢Ѫʭ䣬ڽ֮ǸΪȶܿȣСؾµÿһ
⴩ҶĲǵļ磬ѻȻǰţ΢ĳȣϸĹɫ·ϣĵ趯ײĳϡ
ΪѻĳĬϢĿУҾȻһȤ飬Ȳض԰ѻڸǡ
ѻһǿͬˣǼǰߣҲΪЩ߸ûжԸıҪ
ǵһˣӵ춼ûεסǵϢǵĸˮƽʵ̫׾ӣȫ꼶СѧèèϷмģˣһˣ
ҹĻµʱѻȼһŻһҶһŴ˯£ͽһ죬ǶˣЩǵˣ꼶ĺ˵ôһ湻ܵģǺ˯ֻС
ڰҹŵĴ£һ򵥵Ĳݾڶ峿ʮ֮һôϣֻҽеС
ֻ
ұѺµ߹ȥһֻǵƨɣǱлˣѰѻëˣǺܵģ
ѻ߷鲻ǣ½ǣҲʹ߹ȥ·϶Ҹһͯδɶͯ
ҵ¶ʱƵһ©⣬еߣֱֻСҲͲסǴ󺰣죡졭
Ҿѻѿʵ£
ɵŵ£ͬǰѻ£ѵһΪѻڸҲվһ𣬾Ǳţ
һȥݾϵ˽ûܵѻ󣬹ڵſǻ죡Ҫmalakhȥ
ѻû˵ȴͣ˽Ų
죡malakhѾ˵˵˵ͷȥޱȡ
ѻعͷĿʣ֪malakh

malakhϣΪʹ׿˵ʹѾħ
׿ǰѻһʿħͿ־ûڰѻ£òǻصġmalakh
ʹֺ档
ڶһгϵ˳ûκν˳ֻǴУһһ죬׿ͬҽ̫񻰣һἰmalakhֳĬˡֳĬȰѻĸᡣ
׿ǵĵΪǴ񣬲ĻϯأֵҹȲԭҪ࣬ȳʪҷеȴﶼˣ˯ʱҪҶ֯ñӲŷԼһЩʿ
ͷҹУ֦ᡭ
УѻҹӰ̾Ϣ
˭ػ˷ɣĳ˯ȥֱ㹻쳳òѡȻԼиزҴѸ
ϨˣһҲûУ˺ڰҿκζóȻж޴ģֻôԭأϸֱ涯
ҵľŵӷ򣬵ϵҶ죬˱棬ԽԽֱϢϮҲžٶ֮죬֣˱ڵϡ
ҪأǲҾͲˣȻԷֻסҵĿڣءŵǰѻζ£һ𾲵Χ
ԱߵϢҿϵѸٳ룬ѹϵҲˣһʱ̣һһҽС
׿ڷŭǼصķԣž;׿ȼһѣٵܹȥʲô飬ҽ󣬴ӵһԾ˹ȥҲһ׿ǵ
ѻѪܵģһ֮ҹһɷˡ
𣿡ʡ
ѻҡҡͷ۾ȼС棬ѪɫȻ
ף֣ϵʲôɬɬС
һ־ĸоȫ˶ˡ
ΪϤģ־ζ
׿ɻңô
ֱǿ˴˶ͷѪ
ԼͬϿ
ʲôʱǶأһ磬һҲڳЦͬ޶ۣҹķӦ
ѹźľУֻ²·оؽҧʹͷĹͷλһͣȻֹͣÿһιؽڶڲ

ڶʮ ֶ
ֱ̫⴩͸ľÿһ϶ǲܹһ˱ɱˡ
ڸ߸ߵϣһ˿ҡ
ϸԷ֡ï֦ܵҶȫݺύ˺ۣЩ˿ںȫѪҺЩѪµΣ¾۳һС򣬲һϵʱ䣬ѾϢѣһ˵ʬҲࡣ
һһѪϲ԰ףֻѪ߹ָɺԵĺۼһרҵĿȥʬ壬һεɡ
ʱԸܵǰʹĲͼɪһҽսʿȴڰ޵ķ续úϣ廹رȦɡ
ͬ׿ԭסҧԼָףϵĽ塣
ƬĴ֣ŨŨζסȻ컯ա
ģɫĶˡ

Ϊһͬȥ׿һֱƲ֣ʱʱþֲĿ⿴ѻôɱֻûһɢעڵкսսеİ޴е̽ա
ѻϵûʵԴƬ֣ûſ˵׿ʱôӵһԾ
ѻ׿㺦
ΪⱾͺܶӣʹ׿Ҫˣ仰ֻڼĿ־ѡ
׿ҡͷΪһսʿ˵¡
֪Ϊζ
׿ƲסزΪŭˡʹ
׿ʲô
׿ĿΪʥĴʻüᶨԶɫУ
ѻЦܺá

׿Ŀ־壬һҲˣһĹϿ֣ǽ·;롣
ƬϣսɱȣҲ֪׿ѡһ֡һʿϣһл飬ֻǸֻ֪ɱļһϣعᡣ
ǣѾΪѡ˹;
ǰѻɱ׿ҲҪɣʹ֪ɣҲҪۡ
ҲҪʲôΪһУʱ⽥
ϰѻסҵָ֣ⶼ򶨵ЧųĵҶ棬ȻʲôȴԸоĿҡ
һ˲Ϊӵסҡ

ҵǿ̹ǵĺ䣬½ҳɳĵطҲĵطԴ߳ûٸ߻ȥΪ»飬ᶨ
۾һ˲䣬һָȫж
һֻڶشҵĽףڵһʱ˫ڿնΧûκιϲƣƾֻ
űִ΢ĶˣһŨҵζȴסͬʱһ˫վֽץסСȡ
˵һ˫վ֣ʵǲȷеģǲǿģΪҵͬʱҵȹǼҪȫˡ
ǸѵʹȫҲ֧ȥصصͬһʱϤζҸǹ
һʧȥ˺ָо˵Ц˻һҲһɫսʿһϡͿسߴ˵ء
ϧһûҵ𰸡
ҵĲĻû꣬ζͻȻʧȡ֮һݵζ֪һַǳֲڽϣѻӰһֱҡֲȴԷǳٶȴϻһּۡ
Ѿ۵ʧȥʧһһַǳ޴ҵٵƶ۾͸ֲԿǺڷɿ
϶ڵĥһ·Ŀҵʹҵʶԣҧţ챻Ŀܾˡ
ѻ˵׿Ȼһøϡ﷢׿ʬ壬ֱֱţ鰲꣬˫ƽǰǰĿɼĵڣĿֱӰˡ
˵µüȼݣڽһ˲䣬һѪûûоʬ巢һؽڴԡΪ׿һӣҲ˷ŷͬ飬ǧǻΪһδ棬ҸѻֻʷһƬհס

϶ҵͻȻת˸䣬ùͬʱҵײһ֦棬ıǹѣȵҺ
Һ﷢ĺǶԷǣȻǰΪʹֹ֮ʣǰۻҵǿͻȻֹˡ
Կ΢Ĺ⣬ҽƶͬʱ֧һֳֻ壬뿴Ŀǰ
ѾʲôһѳҵͷҵͷûͷƤͬʱҲеһƤۣ
ҧгһûüŭڣʱĿɿڴˡ
ԴڲԶȼյĴ𣬼ںӰվǰǣֻһͷ
Ұˣ
ǵ֪Ӵ࣬׳һ˫ָǯһ㣬ֻһͿԽҵĹͷ飡
ȻΣڴӳǵƮ˷ǹ
һʱ޷ҵľ죬Ĵ˸ͷһ壬˫ҵ־ͽ϶һ˦صˤڵϣû˫֧Ǳһʺ
Ұˣҳ˰ɣΧڵϣãؿǶָֻţǵ˼ǵĺ淢һŵʲôϧҲ
ҳŴ˻ܻһȦԶĴѾȼһ˶ߣǸʲôҲվǰ⼸һܻΧˣֱԺ˷ǹڡ
ͻȻȺǷʲôΣյĵˣˢˢһȥǷ˻Ҳ˳ǵĿǸȥڻӳ£Ա߱սľ޴ľϣվһˡ
ΪдУӰԵ棬ԡһһ㣡
̫Զҿı飬ߵȴֽץҵͣϵĶóǶѾһв⣬ԽҪҲûԤֻ֪֪пǰѻ
֮ǰҴ׿·˯׿棬ֻ˵һ仰ҡ
Ҳ֪ԼΪʲôҪǾΪŸ͢һģһ
ѻͻȻ˹ԣӸ߸ߵľ棬ĻȻĵطקҵĸ첲·˳ȥҵĶߺХһ£ǵǧһ㣬ߵ㣬ȵµ˷ӦѾȵվһߴľ档
ѻǻģǽҲ֪Ҳǵһڷ֮ҵسǱ±տֻص𣬾дģҼǵٶȣҼǵ
ѻľٶؼŭȺˣǷ˷ŭ˻𣬼һغվԽԽΧƽǵĴǲ֪ƣشУƺǵĵӣſȴɲֱ꣬һ˼˹ϵڹ£Ҳʵĵ֡
죡

ڶʮ ֮ 
ѻĳĬ˱ҲͲסرʱĻ̫ˡ 
ʼ߶߶ؽŴСĳɳ£ͺų裬žʱƤˤʱҴһΪʲôҪΥң 
ͱ˵ѯһֱֹΪѻָ֣ǰĴ֡ 
ȷ˵㲻һƬ֡ 
ЩҰˡ㲻һͱε֫沿ĳªëȻڰֻһСmalakhǾʧˡ 
ΪʹĵطѾ˵ɫｨһܵѵءȻڴפʿֻһС֪ѵصܣmalakhͬʱҲһоĻءǾڱĹҸѵʿһϽؽо²ƽɣֱһ죬һ־Ķħ١ 
Ұˡһ֪˵һֱڰ޴ֵоһоǼߵĴһ֧װӸ𱣻ǡоһ䷽Աֻǵãһƽ峿һоңȴְһҹĿѧǸҽţѧǺܶǴӹнƸģ֮以ཻϢͼ֪̽ʲôʱ򣬴оһȺǹʵʿǸزӲһ֪ȺרִģŽ֯԰ɱϴжġ 
оԱ֪ǵ˺ֲ̿ͼߣֶԱУȺ̿ˣԽԽ˼һҪӵĳ˵Ϊ̫ѾסˣֻȺѹȥеȥʬѹһһ㣬ֱûƿԽԽϡʧȥ֪˹ȥ 
ΪֹһֶԱģ 
ǽӵŽ޴֡һֶȨĻġˡеʮ˳ڿѵϲʿȻооԱս֣һһپʮˡǻصӪ룬ȴŵһֵζζǳ鲣ζʱǶûע⣬սսֳװִ̱ǵζԽԽأŵԺ˶ۻͺԼƵģ̱ȥǶôˣҲáͻȻŲǿԼ۾ǰڱܣܽҲһѣֻѾĿȫǣѪģ޴ӱϣﻹʹغţǺĻȫĺѾԴһõˡеĸйٶڽԶȥڴ֮ǰصŭ𣬴оķ򱬳һŰɵĵӿͻȻΪ˽Ӻӿڣֲﱻ𵴵СŰԽղζԽأҵҲԽʹֱʹҾͱˡ 
Ҵ󣬻ļ󱻽ʽֽʹһҲûУܵĴҲĿȫǣĲ֪ʲô飬ֻǿԼ֧εҵĹ¶ֻ죬ҡ½½ҵ֮ͬ󡭡 
Ϊ˹ 
ΪûмԼģ 
޴ӿֶ֤Աݵġ鲣ζģΪζѾ紵ƮɢȥʹԲǧɭֲȫãָõֱ̬Ѿǧķ˪Ϊʯһ 
ҵĺӱըǼȴȺӱըӴĿģЩѵġҴߡһվǰȻܣΪѾû 
ѻ˵һܣЩѾȥmalakhѾһ֮أٲ̤㣬Ҳ֪ܡ 
һССġ¼ŵ΢ܿͻǣ˸鷳 
벻ǳصġը󣬾ȻҴߣҴָĲǰЩ˰Ĺصʵġ 
һֱʦڡը֮ŵζʵʱ͸е֣ɻѲ飬Ŀоı仯ֶԱݵġ֮ǰоĸܹѾڽĽˮһʦؿǶѸֽʯСеƤһѹñ仯ɹ״Ȼرڵϣǵķ϶׽ɢ֮ʹüԶֲҲͻȻǿƼһԱߵ£Ѹٱηڡ 
ֱʦ֪﷢˾䣬ѸٷԭȫֶԱ뿪δɵĴؾѾͬûˡֱʦĿһзḶֲ́ѡ֪Ѿܽ䣬ƮɢġܿὫƬûֱߣٶ뿪 
ֱʦ˵Ҵߣܲʱ򻹺𣬿˼޴Ĵʹľ飬ԭԭţҳʹ 
΢ġ¼ΪһҴ߶ʣҪڴֱǰʣ㿴ͬ𣿡ֱݺݵҡͷ񶨣ϵ۷ģһţǱ뾡ȥӪǣ 
malakhһʧܵʵ飬̫಻ܹܣſǸ裬ǸвҪ֪ܵͳͳտڣڣһ֧ʮ˵Сֶӣ֪ܣһϡŲ֪ǻ֪һҲ뿪ˣֻҪȥ 
ѻһ죬¹شֻܽѻŻһʧֵǣһšѻжУѾҵеҴߣܿͿ񣬽ȴˡ 
İѻȻ֮ģ 
ѻĻشܼ򵥣ҿԺ󡣡 
ҳġˡȺȥһֱصͷѻʴʵڲӦãʵڲʱˡǣӦûš 
أʣ㻹ûлشҵ⡣ 
ΪʲôҪڻسǱң 
ΪΨһֹܹˡѻֱҵ۾ҪǼᶨҵԺ 
ҹЦΪ˭ѻΪ˭ 
ѻٿ϶ѡ㣭ǽڻسǱѡ㣡ôҪȥţ뽫ˣ 
һ㿴𡭡û㣬ȫʬ 
ѻ˵ڻصľۻϼҵʱڱʱҵΪĿĲ䱸ʼڼҡļƻֻ֪Ƥë֪ڵ±տ⣬һݹϽļűҪٵ 
Ҫ飬ȴоʮΣյģΪ˵ĸоǡĪ⡣ 
ΪβֱɱңԾ󻼣 
Ҳ֪Ĳ֪ѻͻȻƵشͷȥӦģǡ֪ʲôо𣿾ͺĵһ˵һĵ׵˵ 
ֵܡ˵ 
ֵܣѻԻ̧ͷЦǰɡһ˵ÿ˶ӦӵһλѣҲʦ 
ѻȫûҵĻôһ˲ҼҪһгҲܣҴӦ͢Ҳܡ 
ѻ˼ڴˣ˵ʱԼԼ;á԰ֹΪµļƻѾķ̫ྫҲ̫ۣΪӲԸߵԽԽԶĺ¡ʵ顭˽Լ 
malakhľӵƬ֣Ϊ¹Ϊһܵʵ𣬱һɴ˾ӦսᣬȻȴɷĴݣ̫̫֪ 
ƻǰͿʼһδεʧһδεؼвĿݵ־ֽڲԶĳأһʵ顣ڴ֮ǰҪƽϢǰһʧܴĺֵ֢ȨߵУССѲԵΪ˲ýĳɹǱҪġ 
ѻ˵ƺĹؼд˼⼸ҴߡȻ޿ײУǵĴܸܸΣƾѻһѾڶԿҪԸⱳţҪ˰ 
Ҹѻ֪ԴӰѻִСжһδ޹žͶ˻ɣĺҲδ԰ѻ¶䡣ȻңЩ谭ڣҵǹƥǣ޹ңҵ֮һֻҪͶ 
ѻмͽȻ߹ 
ѻѵǰǰʱһɨգУ԰ױɡ 
ЦŻشҲԸأ 
ѻ˵һĻԵúƣָۣĮһֽ㽻 

ڶʮ Ͷ 
ǲÿĿУһҪˣΪ˱ˣԲһУϧ˺ˣ 

ҪˣһûǵʱʧȥˣҴⷽǣⲻ˰ѻ顣ѻֶεؽŵħʱֻȫѡ 
ѻԴ̬𣿡ѻҺ棬Ѻⷸ˵Ĳ١ҲȷǸˣһ廨ţ̳Ĵ֮ 
ѻǺǻҸЦ飬ĻҲִܵ 
ô˵һʼ̬ǷӦ˳ӣٳ㲻ߣ 
ͬԼЦ֪ܲġҰѻҪץסģѻָ֮⡣ 
ǶҸѻĽһ֪ʹ֫ȱݣҲ޶һܿһУӴ¹һӲ˲ѻڰǣڻٵǣ 
ǳѾһµʱ䣬ǶԴֵѾ൱ϤһʹҹĻ¿ǴּѸӰЩĽǵɡ 
ɡ 
ѻΰһôϣԱߣ˵Ǿ߳malakhķΧˣܿͻ档 
ôǲmalakhңˡҷ 
ɫе쵼ˣҲǣûҵ˭Ҳҿ⡮ط䡯ĵ׿Ǵ˽ˡ 
ͼƻһеģǲǣ 
ԣ ҵȴľһ֡ 
ҽƳһߡ 
˾Ҳס뿪رʱһΪйͬĿꡭ 
ΪΪ˱ţηҽĻ 
ѻҡ 
ҿЦҡҡͷѻ̫ˣ仹飬ƻöô꣬ǻ 
ѻͷһᣬԴм˵ 
ҵͷҵͷ̧ʱͻȻĿ¶׹⣬еѻ˦ 
γȫûκףҽϢѹƵͣΪԼҲȷţǷзĿܡ 
ǻڡmalakhʱҾͷǿµʵ֮µĺ֢Ȼӱǰź꣬ȴҲԼٶ֡ԴڻڿĻѧĩƽʱǻľҶ棬Ա仯ѸٴܱչǳʵĿ£ԶŸѻĿƣȲɱ֪˱ɣҲѻƻֹһʵͿԾ󻼡 
ѻӺδ޴Ӳ룬˵־ֻ·һ͵͵ƬҶжĩŪһַĩĸʴԼǿûõʱѾҵָ׸ʴĸѪģžʹѻɢעѻѾƣڱۣҲлɢʱ򣬺οԼ̫š 
ĩ׾ʹҵöϵұҪװû·һ㣬һ㽫ɿ߬ȰѻиʱһУ 
ѻʡ͵ĵƣԶҵ󣬵еٿ÷ɳʱֻüɨգһǳĻۡ 
ѻЩԾ̫ûܹ˵ˡ󲻵ǣһлǸŸƵѧģȴں 
ôϣѻӵһԾңұȻ񶨲ҡ 
ֽ˦һסƣ͵һȼĻѣݺݵһȥȼյ֦ɢʧȥ֮ûð»ǾϨˡ 
һƬڰ 
ѻͬе⼸죬ҸоԺڰһ̶ȵĲӦïܵĴּ䣬ʹǰѻҲ޷չʱ 
ѸٵغˣͬʱڸλͣڰҸѻһʧȥжӱܱϾȲ׵Ķ࣬ҼŲ·һܣѻӦȫֻƾֱһж 
԰ѻĵίʵţʧȥһЩԣֻԼĽŲڿҶ֨֨ѽѽûԼһ·ߣֱҽŵǲһĶͻȻһֻȱʲô͵ǣһ̤գǰȥ 
Աߣиб£һµĵߣ߱ǰѻ׷ˣѾʱȼѣѰҡҺڶڵʹİأԼ㿪յķΧЬԴԵĿ֦ϵôûбҵ 
ѻĻԽԽԶ˿ʼµбȥưڵİۣ۽ҵָʴ̫ 
ҹֻ̫ܿյƶҲܻҪʱҾƣһ֦ҶʢĴԼССϢһ¡ 
һ˯磬̫͸֦Ҷһʹϵ㽫Ҷ巽ǰȥ 
̫òɣевʱȴԺĴַ·ҲȻҴӲȥע⵽ȻҲΰּңЩУô˲ͷ 
һг˻ƻ⾳Ҽϸѷֱʲô죬ҾʱǷҲţһǷҲಽ 
˭ڸҡ 
ǰѻӲм͵͵ҲţԵ 
ֹͣĿУֻǼ΢˻˻ľڸãƣ󣭣 
жĥ 
ҪҲ²̫ãһҾͿҵµˡ 
ҰȮ 
ǰ޴½ײƻʳ⶯ 
Ǹҿ²һʱһˡҰȮͲ׺£ǰСݣէһôµĶ֣Ĵϣ֮ȵģʰǳʣµʳΪ 
Ҳԣʹ쳣ƻǺһʼֱӹҰȮٵǻȺӣַսһδϿԷľﾫƣһϷʳ 
ǻᶢԭġ 
ҵ˫۱ʴһϵӣֱѾʼȾѪֹǾǱѪζġǿ޻֮Ӱȴڵȴʱ 
ҲЦԼӵùϵİѻȴϵҰ޿Уֿԡ 
µҲòǿ񣬿ȺҰȮûм̷ʳҵĴ㣬ҲԼ¶ƣ̬һӾߵ 
ֱۻۣѪ˿ڻ£ʹʮƾڵҸҰ޿⣬ĥҵ־һ˲ʹ˵£һš 
ʱһ˻УҰȮźţͬǣʱˣ 
˷ѸӿһνƽҰޣҶǵצһӣǸ¾ң 
˿ڵʹԼʣ޼ľѸٵת򷴷ȥһһýϴֵĴĦƤʱĴʹȥվڸߴٻҺĶ֡ 
ǰ֫ŬŴͼֻƾ˵ŭŭ 
ͷЦҺԵĲèƶҺԵĲеӥȻżݣûκȴҲ⼸ɸߵĴҲ 
ȴⲻ̫ãһʱ֮ǣҰȮǲĵǻʱʱüյѲҡʲôһ᲻֪϶ãþͻŲסϵ䵽ǿС 
Ȼһʱ̣ҷԶԶ͹ȺҰ޵ǻۣǻã֮ĥڽʲôϢĬúͻȻȫվ־ۼҲĴ 
һֻҰȮԵԴ˳ƵŴ׳֦ͳ壬ʮˣצӱϾץסɣûֵ 
ֻҰȮʵغߺߵͬ˼һδüЦǣͼһֻҰȮ˹ֻûгϴǽֱʸϣŵڶֻҰȮҲϸߵһɣ֧ţſҧάƽ⣡ǵֻֻ 
ĿɿڴˣǵĽƻǻԶҵ󣡾Ȼõ޺ķʽƱؽҪ˺ 
ҲԴУߵһ֦ˤԽԽߣЧ΢һ˫˫ᶨѪ۾ǰδеĿ־Ϯҡ 
һСе֦һֻ׺ݵɽȮҧס͵һ˦Ȼ֦ͷҴĲȣַסֱֱص 
ѾһŵɽȮǼƲ𿪶ҵ˹Ҵʧɫе֦ϳȥȥƺͣסǰļֻȴֻɽȮӺǱ˹ѹڵأһѷسһͷȥעѪ븹ɭһ졣 
ҵԴ죬ǰһƬǣ˻ҧҵɽȮǱüǱϣȴ͵õ˳ȥԶеĵڵϣеײϣԼͷ­ȥײΧӲз˵ 
Ǵʱܼµʹ࣬ȮٱǶҲö࣬ղ˶ͷƤ飬˵Ǹĳ 
ֻڵϴϾңҸϽӵһˣһδ߳һűٿȻܵһӵϮ 
ķģվһˣ۾ŹȥգȻֻסҡ 
߰ɣҲ⡣ 
ѵÿɹĬ 




ڶʮ ʳ 

ѻɽȮԴϸһǹǴֱʦϲ˵ô׳ƽʱԵñǶãǴ쵭ˣ 
ҶԴᣬոԼ㱻̻úǷҪΪҵʳ±ǧ˭˭ 
һڴûѰѻʱѾҵŵĲӣǿʼһΧѰ˯һıܿһӣֱԶ׽ԶһȺɽȮʳʱľһҿѾķѡ 
ԸԸϣѻ־һ 
ֱʱҵֱȫûѻϿ§סң˵Ӧȥҽ 
⻰Ķ졣 
ӪеҽҲеĶ޿κΣѻҾϤõƣѻЦҡҡͷҽ˵Ҳġ 
ѻվڴǰңһӸµĴ֮磺ȥˣϢʱ䡣 
ʱ䣬ȥ˼Ӧţҵ˿ڡ 
ʰѻΪɣһҪ 
ѻЦŻش𣺡ڻʱЩһûδˣ˼кã 
֧ԼһŪЦǰѻûδ 
ѻſڣֹ 
ߣ˵Ҳãûɡųưѻھ죬ʵżһֻ˿ȸΪԼ˳ڣԶɲе 
ѻ첻죬ΪҵĻʱȴʣûĸԸס 
ţһ£ЦĸԸѻ㵱汻Źɵ˲ɣ 
ѻҡͷ̾ڿһµĺӣûУ޴̸𡣡 
Ҷʱ 
ѻ˵ǿˣʱ䣬Ҳ˼˶ԸŵĶԲߣԼ˿ڡ 
ҷ༥кãǸѵؿԼβ 
֪㲻̫ס 
Ż󿴵ңȷʵ֣ĿеĵλԶԼ 
ֵżҺĵһȻǣ 
ЦҪѪŪһͨŽʱֵܣ 
ҵĻȻŭţϵƤѥҴӲϵڵء 
ѻǰסŵĵڶţһֱһǵȷû衣 
תŰѻ۾ҪƳҳϺͱѣ⼸ڻرͰ 
ѻһŤȥȫϣΰѻֻ˵ң֪malakhڡ 
ĿɿڴŸĿɿڴô֪µģ 
ѻζһۣҹŲԶԡ 
֪ѻһˣУû뵽ⲽ壬ܵ㸲ִⱣܣȫӦţ֧Ųסгǰ 
ƾʲô϶һ 
Ц 
ŵӪй죬ʵʲֹ죬ǽӣҲᣬҲ޷ġ 
޵Ӫزɫеܲ豸ªȻȴªͼˣƳֿµѶ˵malakhܣҲѻҧɿڣȻݶҪ䡣 
ΪʲôôѻĻ޷ش𡣵ŵıһδγҵ壬ѰʹʱҷģѻһһжͷϡΣһʱڿԹ 
ǷǳæģյĺڷﻹˣԹйһķʱѾܺںܺˣֻǿŵҺˣҲһ20겻һģٽôôпӲĳ 
ĥҲƣ۵ģϿ̷Ҳ޷ȻȥһˣĿޱ飬ȴ˷֮ɫ˵˾ʹʬһȻá 
볶һЦ沿Ѿɥʧܡ 
һջģ֪ 
Ŭһۡ 
߹ҵͷȵϢҵ˿ϣ˾㻹˵ҵȤ֮Ĺ¡ 
ЦˣЦʹôΪԼѾ֧顣ҴسЦŵǷ磬ӰûܹƵˡΪԣ 
Ҳԡ 
ѾûҲԹ˲ϾҲѾͬҵϷѻʱӦҲҵòɣȴˡ 
ѻſʱ̲סĽû߽Ȧģ 
ѻ첻 
ôʲôµļƻͬ 
˾ỽһ 
ţԻˡ 
û뵽 
ͬһ仰ʱʮڵԱʾ֮飡 
͢ 
ǰ͢ǰѰȻİ͢Ѿˮ棬ڿ԰֣ȻµĶΰΪʲôȴ 
С͸ļ˿յͷɫĶ̷Ȼɫ㲲԰ףûĹˣȻܹһȷȷǰѰ 
Ѱſڱң㡭ô 
ҵǻϲ֮飬Ҳһڡ 
ˣĶ񶾣ģ̾ɣذܿܿ·;Ҷ㲻мһˣȴɵ壡 
Ѱҵĵҵؿڣ塭 
ҿЦֹ޲һֵͣһ£СʰѰô 
Ѱе㱵شͷ 
͢ 
Ѱѹصͷ 
ҺǺЦԶɣ 
˾ֲ֪ġ 
ǾҪ˭ϵ𣿰Ѱϵ۶ÿ˶ǹƽģÿѡĻᣬȴѡѻ 
ѰͻȻĵȼոµ־Ҵδ˸лϵۣһٵŪҴңȴһδθϣ 
Ѱ˵ҲҪлϵۣҵ˵ܵܡѵΪⷴϵ۶ĥ 
Ѱ֯׷ɱ¾һԵɺȴĵܵܣӴ˸ŵӪһͨʿԸԶԼֻΪżܹĳ糿ѻæ뿪ǰȥغһ١ 
˵̫͢ˣɫôҵһǹ̫ء˵ԣһˣɱԽ࣬ԼͻԽ١ 
Ѱ鱨һ·ûжҽʵҲûʱ佲ѰҵҾ뿪 
˵Ҳ뿪Ǵһߣ 
ѰЦţ˾ѾҵҵһӶѰٵˣʲôҪأ 
ұԾʹӳŵԶ߸߷ɣصĹ켣ȥӴƬïܡɱĴ޹ϸ𣬼ȻѰٵ費ҵĽŲΪλҪǻȥ 
ѰԭǶ޷ˡҿĵȰ˵ʱԼѵݣ 
Ҳףʲôʲôǣҵģϵһ˿ڸӾʹһֱ׷ĿĸǣҶǡ 
ãضŰѰıӰڰѻ棬̽ż 
ΪʲôأʡѰͻһͷһңһΪʲôûߣ 
һ㱵ʲôѰʲôǣǵģ 
ʮ ˵ 
˵ģˮ롣 
ŵдѰҵҶϣƷʿ˳ŭ⼸ȫӪսս 
ҷ⣬ֱҹκζ뿪۾ȴɨƿһСӰҶʱĿɿڴ 
ҾΪ˹Ϊڻɣǹ 
Ůһ޾ɵӣ¹ⲻȴӳδɵۡ⸱ǵӣôǸߵĹ 
ǰȥĺ󱳣ֻǶһ£ãתͷס콫ϵһߣȻû⵽κη 
ôˣһΣҶһŮ֮ģŮȻǸΪƸΪĹ 
˺üΣŷӦ۾˽࣬ҺԾǳ㻹ûߣ 
ҡҡͷ 
ǡôܱǸضƳһĨЦ 
һʱܳ 
رһʲô 
ұЦȴܲǡع£ѵصͷȥһΡԲ𡣡 
ҲǱá 
ã̧ˣã֮䣬˭ֲء 
Ϊʲôʱһʱ޷ش𣬽Ÿиѻ 
ѻʱֵءѽһѰѰŪеΣҸæȥܣλǰѰҵѡ 
ıòһʱ֮ѽܣµ߿ 
Ѱȴ󷽣ǰؽ 
Ѱ˵ģʱʮ꣬ǸɰСŮؾֳ鱨ССڰ칫ϣİ칫Ҷʱ 
ķӦȴ䵭˵ҵǵðְ㡣 
˵Ľ̸ɢѰΨһͬһǶƵĸߣһ칫ͻȻңѰɫ԰׵˵Ѿѻˡ㻹ǸϿ뿪ɣ 
жȻͷѻòǡ 
Ѱͷȥֱҵ۾ 
ȻҲĵصΣǰѻѾɣٲ뿪ڶʧģܾǰѰ 
ءʧڵʱ̸䣬һδֹܼôҲû뵽ġʧȻΪҪ 
ġСŮӽĵ硣һС˿ϣ֬ۺͿں컭һͼҡ˿ǰѰҵģʧǸ磬һ̲͵ңһֵ·ϵĸ뿪ӪصĵϣڵԳ 
ͼֻ׵ر򣬷ǳģ壬򣬵ͼϵĿĵظߵķ෴ģҲòۻƹŵӪط 
һǵùֻ̿־еıȻҪ֮顣ȻķλͼĿĵʱŷǰĴǵĹ۹ʢؿҹ԰Щ߿ҺϲѣΪַĳ֪ԭס 
ҼѾ޴½Եˮ⵹ӳҲŷЩҰѾұҰ˸ҰˣļķķȥӾˬʹԼ 
һλķСӣһոµ·ҸɸɾشӺˮʣ٣ˣͬʧɢ𣿡 
ҡͷϣ޷ҳԭһж˻ľءǷҪĵ½̽ʱЦžܾˡ 
ٱ֮ʸӵҵļȻصؿҶߵһȥѰұص𣿡 
أʧЦСӣӶ̽ѰͷǺðռҵǱ 
֪ϵĿ¹֣š 
ʲôȻȫעץסļ򣺡˵ʲô¹ 
ɵˣεôɣ˵ģ㿪Ц 
˭˵ģҼеʡ 
¹ڰ޲Ĵ֣ڰ½룬˼ﾰƽûעĿļֵʹȰ̽յߣҲ˽еó֡ŵĻؽζһʧһͨߵĿоȻ³֣ȻЦƵĻƿ¹СءˣǿѨ磡 
ҵ֣ˣ׺ݵЩη壬ָָͬ˵Ƕ֪Ҳһ߸ǵġ 
Ķ 
һһϺ󣬾ˡ 
ʲô֣ʲôӣ 
û˵ոճֵʱҲһǴͷò 
ӹһ߸ֳ 
ˡһͬ˻һˣͬҰ޹ˡ 
գ۾˼ҿò۾ǳأǳ˰ҲҲһʵĴʻ㣬˵ϣںӱӪҹ˯ȥʱ㹥ǣ׾ͽˣϧǿ̡˫۾ںڰҲܹƵģ 
֤ʵҵĲ²⣬˵裬ܹںڰˣ뿪ŵӪк󣬾ȻŸͬмھҵϷ 
ͬУǰƻóûʱǹ۹棬ұҪһ̲ͣ׷ϣҪϤ½ε򵼣һīѧҪ֧ѧӷѸһεԶ㣬Ȼؽҿ 
ʣҪҵ˭ΰ̽ռ𣿡 
Ļ̿ҴҪֻΪҵ񡣡 
ȵŴ͹Цϵ𣿻Ǵ֮񣿡 
ҵԸ֮񡣡 
һĴ𰸣 
һ·УʱĻĵرԵȻʹѰ̼̽Ҳδ֪й·ĵطʻ½С˹Ȫͣסһ·ȫҲûз˵ټʧȥĿꡣ 
˹Ȫǰ½Сһ绰ͨ룬תһ˵ 
ŷ 
һСʱ֮Ҫ㡣 
ŷҪҵҷǳףǵĺʹһ̲ͣؽҵ㼣鱨ֵȫǼϵͳڵκηλһֻܵϣοⲶ׽ҡȻʹŷ鱨ֵǿܣȻˡ 
ŷΪʧֱ׳ѵңʲôϷǽַΧڣһⶼʧȥӰ 
ǵģǽ˿¹ 
֪ԴȦôʧˣŬӰҲѰ 
ŷָĻϵһ̫ԲȦڣǿ¹ֵķΧŷϡıǡڿ¹ܻأȻԿǵ̽⣬ĿꡰҲǺġ 
ô˵費ˣ 
ŷͷ׷Ǵűˡ 
һȻĵӣô׾׽Ͳֵ׷ˡ 
ô죿 
˵ˡ 
ܵģϣǹĻĵأֻҪûҾͲҲ 
ᳰЦŷʱҪ̫ſƼ 
˭𣿡 
˵ûŷҲûֻܹҵ裬ڵı˶ȥҲǸΨһܹھʬˣ 
׷Ӱ󣬾;Ϸ֣Ȼһδα֮ززȻһδαŪڹ֮䣭һзʻûйгα׳ҲһδʧгƵʣһΣһڳᣡ 
ܹƻûμҲа취 
ͨŷ޵ýȡϵڸֽ̨ϿǴţ֮أ¹ıأ 
űֽȵܵҾƵķʣ𣿿¹бأǸ˵ġ 
Ļδ˵꣬ͱ󼸰Ѻǹסŵ÷ 
ҳǹڰ֣˲̫ԸǹóȻϸһ 
뿪һȵң˾ʲô 
ҹЦʲôֻ˿ܵȮʱҪҵİȻҸ⿴ء 
ǳÿʵˣȥܶңʶ㣬̸ʮ죬ŷ۾Ǹŷ糵սüڭ£档 
סЦŷӢ粻˾ɲСȳȥһ¡ 
ŷ˵Ϣǳڶ죬ʹ׷ϳˣλڰķӵһɽ䣬ٲȥңͻɽˡ 
¹ֱҥԣһ·µ֮Ƕǵ롣 
ķˮɽ壬ŷֱʱһɯ̵ʫԼŷˡ 
ɼʢصıɽٲĶУſڻްءҸŷˮϰʱˮ͵͵һԴϰѸٳ˹ 
ֻ͵㣬ϧҸŷѪڿҪĹʵףֻҪұܣ۵·ߣΪһھǧ궼ûнֱֻߡ 
ŷ룬ֱͳǹصϴȥټӲҲϽӵ͸ֻϷǴӰϵȥ 
ҺܲؿһŷһΪ㲻ǹء 
Դʶ㣬ǹͱбҪˡŷ˵⻰ʱǹӵ·ʱҪһƵġ 
תȥٲɽж죬ˮʴù⻬ѵʯͷһͿԿԶϷһɽû׷ָƾԶֲЩʱִƼǷǳôġ 
ҳ¿ŷվ·ɽУҰڰ֣λŵʿм 
ϿȥĿĵصĶڱһˣˣЩӹ⻬ʯϵȥ 


ʮһ ѵ 
鱾ǶҩطͱΪý˵ĹҲ꽫ʧСһίġ 
ٲĶڣѾգٲ˽ˮ齫ܵ͸ʪͷ޾ɵشסҲȥܡ 
ĳ˫綶ͣһΪһ׮ 
ڱڿ¹Ϊʧ١ҵѡıѡѻĲףӦ׺ڷɻĴѰҳֵһɲǣӦóǹҵͷ 
ΨӦó 
ſڣôȥ˵ 
ܺʱο̺־أǿѰһͬк·ֻǼҳ̵ھӡ 
ʹһԾɽıԵ 
߹ЦЦŽע⵽ϰ˺ı˵Ǹ˵ͬ顱 
裬ٲ˼飬˰Ū£ԵôȻ 
轫˹һʯͷ棬ϵı˹ǲˮȥϵ˿ڼʱŻã 
ŻȻʧٿȻüŭĹâԶҪãԶǵʹԶǸ˵Ŀ 
ҶĻʮԻĪŷ˰ѻļƻ뿪Ӫص⼸죬ʲôʣһһνӲƵģǻе˸Ҫĸڳ⣿ 
תɽ˸ӣŷ۱ˮʪͷָ˧ķͣһ£ţʱһֻ켦ǵı顣 
ôһԻ 
ŷȵĲֻıŹ֣ǧﲻ֪Ӻ˵ 
ȴȫϵ 
㡭㲻ӦáӦڡŷ˾ţ֮ҲûѸ˵Ļ˵ꡣ 
ŷţʣʲô֮ 
ԣҾϣҺҿţʱһ֣¸ɫʲôϵ 
Ѿ뵽ȴһǸǹ 
ţ 
رĹ˵ 
ǡŷһʱ޷ܣϾ֪ٵˡ 
 ǶǸţٰš 
ҼҪȻЦӪصĵؽУűʱͲпỹĿʵȴǣܵŮˣٰ磬ʮѱ硣 
ŷŲǹҽǰˡ 
ŷŶһδ֪Ǹô˻겻ŮˣȻϧѣǡ 
һˣȹϤŵˡ 
ȥߴʱķŭѾԸӣҧһһֵһֻӥΪ԰ҷ裬ȴȫϡ 
һδλѻŲ԰׵û¶ȵ۾ż̬ȣҳϵױȵĳȰ 
˭ңһжǼٵģ 
ѻǾ仰ͬɫе쵼ˣҸͬȨȻϮӣ԰ѻ˵Զ޷Խϰ 
ŸԸһеǰڶĽһһ˳δĲۣûܹ˵һСߵ£ȸ׻Ҫ׽Ļ飬ŰȫνԷȴϧؽһкݺ 
ȻɳھңСϸпѵȴţδôӵΪ˶ܰѻѲܲ͸ɽУʪţŭޡĥš 
ѻĻɲ⣬Ϸټ٣ֱһŬΪҳϱ⣬һɣһΪĺԡʼŵģʹڰ½е˺ 
Ҫӡmalakhʵ˵𡣱һн˳רһзƷֵʵ鼴ɹʱ򣬻Ǳȴجģʧʹطըй©ɾ޴ѣȫԱȫû 
һֱʦŴϢŵ֪ɳ鵽ؾַֻµѾϴҴߣ 
˷磬ҿʼѱαѻ˵ʷ˵һʧܵʵҪѰҴߣķȻ޾ԣ¼ʱ˱ 
ڡmalakhʵУһλ伮Ļѧ̲ʿŵİˡһˣʱóǵƬһΪڶϷû뵽׹밮ӡ 
¹ʺļ٣ʱֻýҪѾ񽻸˰ѻѻһδ޹;ˡʱæµģǻر±տеܣȻóԸΨһһ©ǣһû 
ұѻȣҲļƻ֮Уڣȷĳ̶ֳŵĲûʱȥѰࡣɲҵǣʱŵ裬֧һУػŵξأѸٸޣͱƵðѻòѼƻǰƵҪһʵʩļƻ˾ҡ 
ѻеĵڶʵ飬ʵϸڣ鹹ӪأǰѻΪԹݾƵ۷Ϊ׼ġŸͻȻǰ뿪رǽӵ˰ѻµı棬˵ڴзµǼǰôݾ 
ѻʵʩһƻ֪ڣô˳ƵУһС˹ 
ùй©ԼıȻţ԰ѻΪ仰͸ı䣿ǹʹȥһط˵ҵˣʵѻǰѻרΪŶݾҵǣ֮ǰԼ̫ţԸ֪Ȩĳ䣬Ա͵͵ǰʧԺӰѻӪѣҵš⼸췢ʲôŰҲ¶޷޷Եĳ衣 
ѻļƻŲæлһӣͻұѻӪУҸֻһ֮Ե޴ӱ𣬱ٰƭͷת򣬽λ޹Ľ޵ҧгݡ 
Ϊʲôѻԭ޴Ӳ룬Ű֮ְҲʹһʱ񣬿ѵúܿ죬ֻϧûԨ 
ɽʪأַ˸գɫʱȼһѻΧһȺӱ˴úԼͬشЦ 
ϣ뾯ĸˮݵˣȻôҹĿΣһɺڵľ 
ˣҸöǺã 
űʹĥ޲ܰٲͣϢڲס͵ְһ˯Ϻһ޷ 
ڰȻȴܸܵϢڲԶһֱ׷ǸӰӣȻ䣬ôֿɼĵط 
ֻҪȥֻҪһССĶһоͽˣȥ죬͸ٲչʱҵĽŲӦη 
ʹӤǰ޹ 
֮Ը˵ӡǺǿɣΪľʹǲʶˣܸоԴԴҿͷصĹ⻷Ҹʶһʵޱȵˣѣȴκɡ̫أ˽֮жԹû֣εҳֵ˲䣬¶ԼͬʱȴǰԶԸ 
Ϊʲô 
ΪʲôƶԼ壿ΪʲôҸоһ˿ĶҵתҵעҾãҴֿɼҲҪˡ 
Ǿʲôȳ޸ҵļ䣿 
ʱŷĺԮӸϵǼߣŷ԰˵붫أССһѻҲѷɣ 
Žάֵ磬عҡ衢˸ȷеͼҵѻӪʱѾտյݳɣĺۼҲûУȫȻûһ㡣 
ŷһȦ˼ǹͬж 
˶˼ҵѻҵļŷɻҵЦôŸްѻƵģ 
ûʹѻƭңµҲȴԺĵǣѻӺǰѰأ 
Ȼ׷ѻȥˣѻתأʧӰ٣ֻһֿܣ鱨ֵĴȥûҪǿĶӲӲ֮䲢޶ԹֻҪʧһӣʱˣ鱨ֵ˿ͼȻٳ֡ 
ɻǣ鱨ڲܣѲжҲʱѻȻӵɫеĦ£ͨ죬鱨ڲĲִƣ 
鱨ָĦ¹ϵҲֻǱԴûиҾܣ鱨ڲҲֽš 
һֲֿĿͻȻðͷľѰ鱨ֵĸ߼٣ѻܿܿҵȻ֪ѰݣȻ᲻áƣѻֻҪıͿð䰢Ѱ鱨ڲðѰ鱨ֵȨΪԼ֮㡣ǰѰֻûӦõġ 
Ѱ֪֪һУ 
ҿЦ֪Եܵܵİ¿ȥ߸磡ڰѰߵҲö֪Ϊ˰ѻѰϧأİػ 
ԽԽÿ£ϣһвҵĺ˼롣򣬰ѻһˣĿĻԶ˵ 
˳ᢣпõˣԼѪԵ֮׵ĸҲڣ˷񲻹һУõʲô 
ʮ ѳ 
̬ƺѾȫ뽩֣ѻܶκһ䣬ʹӥһ۾ڿиҲѰһë 
ҳŪŷ鱨ΪΪ޿ײ룬ȴͱǧٿף©򣬾ʲôʱ׷Ϸİѻ 
ŷĹĵؿңȴ˵һ䷴Ļ⼸鱨ָȫѻǲڴ׵ǧҲӦñ̳ˣһݹȥѶļƻֻ쿿ŷй 
Żصɫкֻİѻմֺĸ׷ѣ̶ҡȨɫȫһƬϽӶһڶˡ 
ѻʧˣֿɵõһУȻȥͺûֹʲôǣסıµһ 
ˣҵ˵ŪСȥС̽ա 
һصѻҽʱСطɻĵطֻʣһӣֻôˣ 
ǸӣȤ˵ǵıһȡ 
ҵıؾҵģߣһľǸӣȫһİơ 
ϵ˻δȬÿƣεĴ硣˵Ϊ˹Ŀеĳ޵ġ 
ôעӵҵĳޣ 
ӶѾϨˣ 
˵ǿܶˣǲ֪ѻҪʲô 
һϣҪ˯ȴ̨Ͽһˣϥ̨Եһƣȴմ 
ǰȤΪʲôԲȱҴǰģװŷô㣿 
ûжҵĻκλӦǳķתͷҵ۾˾ûˣ 
ˮһ˲ҲУЦѵҪһشֻ޵ˡ 
ȴɻˡ 
ʲôǰأ 
ѻҲʹңûĸԸס˵ûУ޴̸ 
ûУҲΪʸ̸⣬𣿰ͺ޶ô⣬ͺӦˮݵ棬һôܰţͬʱֳţ 
㰮һˣĵʲô 
ĵģĪڰ˵ıѡ 
ΪͻȻ죬Ҫ˴һҪ̸һѧȴ彥ת˵Ƕˣѻõģ磬ֻϵһˡ 
˵ҪƫҪʹ޼裬 
˵Ѿˡ 
˵ԶԶ 
ϴɽķ񣬷·ڽʾδⳡ½ѵԤԣҪ⼤ŭѻƵ˫צˮ棡 
һбþʹ˽ʷгȥ 
ȴޡ 
ɫٽŵĻ񣬽ҪӢ׶ؾУⳡʢ䶯ڻͻ񡣴ýԶ磬ϢͨԱĹźţݵκһ䡣 
Ų˼ͬ⣬ĿΪѡΨһͷǱǸ˺ˣ 
ⲻ˵治뿴еĳޡֻгޡ 
һɵһеݣʵڽһУµĸ߳ 
׶ص죬缫ӱָӳŵʱ컹Ǵ׶⣬ȴ󲻵°ɱȻδµѴԽڵգǿ 
¹԰ĲƺŻݷһĿڣ̰⣬ǻΪǴԶĽɷ۾ʱʱ·ıȻŮݷ̫̫ЩŭԴ߽۾ջƤЦЦ۾״ 
˼Сʱݷ̫̫ӲƺֱҪʼˣɷ˯״ԱܵСŮ뿪 
СŮʣ裬ǲѰְ𣿡 
ݷ̫̫Ƥգգ۾ȥְĽǣ 
ݷ̫̫ûãݷʹӲƺһԾ𣬼ҪЦԸȥμӾʵİɽ̫̫գҪϻؼңǰһվϲ 
ͬʱȫӢǧڵӻǰۿȰİȻȴǵĲǾɵ£ݰľ㵡 
һξй£Ʊһˣ쵽Ĺںܶ࣬ǼؽЩ˰ЩѰԼλ 
Ȼʱ֪ΪĹ̫ӵǽûϵֽˮܹĻ᳡ͻȻСвĻľһ㣬ܸܸΣزڳ˸ܵڿ־е˾ʧ룬δ볡ԶԶܿѾ˳ӵڳڣûҪһʱ䳡ѾԿƣıͼֵֹȺǴϲȹȶҲظδӿʱǵѹûвҽ 
ݷûпⳡתûӴ˼ȥˣһʱڼյ׼͡ 
ȻҲȲӸСŮĹ 
;ˣڴ֮ǰ׶ĴϴجģЩ겻ףȻǼʢǣ 
ѻһѪܵʾİصװģҽѪ̩ʿӣΪ»׸㡣 
ŷһĻĻҾŪҲЩĲңŴ󺰣ˣͣ°ɣҿµȲĻ׶سѾû˿ԻΪףˣ 
ҶڳЦѵǰʯ۾ûб˵ѪȾɺӣ 
˵Ҳѻ˽ࡣ 
ŷһײųȥһ´δʹ޹ԼΪ 
Ÿÿ׶صĹˣҲҼ룬ǲпᵽҲ֪ģʹ֪Ҳֹ 
ŵĻɹΪĹΪ»ӵĶǸҹᷢʲô˭ҲԤ֪ 
԰ĵĻ̳㾲ţ¶ߵ죬ʢɣڶнʧ 
ҾȲǡ 
Ӻ洫ϤϤ죬߾裬Ȼ˴ɭϵľ˽ֲС졣 
ͳǹϢ򻨴Լ俿֦Ҷ϶ȷԷλãȵλÿһǹԷȴȷҵĴ㣬ڻǷѸٵƿϻ̳׷ȥӺ濴˵ĴŽԼʵʵԵС͵ 
ǸͨС͵ݲܹҴӺӵɣߵĸߴԺǽȥʹԶ߸߷ɣԺǽͱزٵؽԼ¶ҵΧڣȻʱ伫̣˵Ҳ㹻ˡ 
ԷҵǹģԶԺǽߵһصúܺãҲȷλãͻȻҲ 
Ƕ಻Զľ䣬ʱǾĬĶѼʧţҲȲͷǱߺһȻˣͱٲͷβģ 
Ǳߺ޶ 
еӴû¶棿 
ǳĬ 
벻ɣǹŵؿǱߵ֣һ·Ǳһ㷴ӦûУһֽǹ׼ԷȴνĶѾ֮ززǽǸӵ棬ֻһֱ׵С 
ģҰһȻˣת 
ɥעһǸСתߣȴͻȻһӲУʱתԭأ 
Ҳ֧ڵϣԷŸҿСؿ̽ǷзӦһʼĵĴѰϲֵǮĶҲͨС͵Ҫҵģ϶Կף 
ֲҿ㶵ʱ֧طԾһס֣һƾȥķӦ죬һ㿪һֱֻסŬѲãֻûһתŤתλĸ첲ʱ巴ǣƶŤתҲòʹ֣һߣȥסĲӣԷһһ˿գӵץ˰һƬҸС 
ۿҪܣҲ飬ȥѹ£ǰñӵæֱ۱סͷҺҴҲϷ֡ 
Ҷʱվһߴߣн֫һžҲϷɣֻǰȥ˫ۼнţʹ֧ŲסʱȻ֣֪һδʩչٿȻƵܹһ⻳е塭Ϥ 
Ҷʱ󴥵Ƶĵ˿ȥȻɸ 
˱ͻȻڵϣˤúǱңڲסͷ 
ǧ˼ǣӿͷ˵ڣѹڵȴǼôѻ̽ʲôϢ 
Ѱһ£Լٶתһת·بǧ꣬·ǲԺɣһתǣҰתǧ 
Զ׶ؽô̫䡣 
⣬Ҳжܴ͸ģЩԶܿ͸ 
⴩͸ڰѰϷҶҿϵȻȴ޷͸ġ 
ûʦ̵ң˿ȵȥӵһʱٲĿͷʱӦơ棬ȴֹˮǧɽ 
Ϊδĺѣұ밢Ѱҵķһֿ¾ͻΪʸ֮ģֻܼ粢ּ䣬˴Է۾ 
αǵѾȫȻ⣬һн죬찢ѰǰѰ 
ǱţѰĺ󱳴ĴϢһ㴫͹ǵصĳޣıԶȥɡ 
ʲôҪˡ 
ʲôңԶٶǳƵ 
֪ѾҹѰʲôʱߵҶ֪ûУҸӲ֪ 
л㱻ȥ䣬ŷɵشһ·˵úϢɣӦأ 
ô˯ţô˯ţ 
ѰĿֻǽģԶȥˡ 
˵˺͢ˣҵĵˡ 
Ҫ˺㿴ڵΪһȡѻͨı£һ׶ΪӵˣѰػֹһаɣ 
һֹġ 
͵תͷȥѰѾҪˣһüıӰȻȴıӰ 
˼ǰǳת䣬ѰҪ˫֣͵컻գҪ˵ĴٴŤתֻΣѾն粻ĵȻᱻĳշ÷ǣ 
ѻĺĽ㣬İңҲ̹̹ 
ԶûѵΪҵİȻҪΪѳƷ 

ʮ ѪȾĺ̺ 
ŵĻھУ׶سǴСƮƮɣǶڴϲĻܹ嵭ЩĳƲ 
׶ؾΪЩĿֲ¼˹̼˷ΪԵĵȻɫеĽšǾʹη½ȫǰ᲻ͷ׶ؾ켸ȫӾٱǿ½ȫأȫǽ䱸ľδֹˡ 
һҹߣɫ΢ʱһ۾ŷԼ˯ͷˣֻٵİһŻŵ𴲣δϴɾͱȥ 
ұΪŻѡİɣϾǵĹϵôãָָңɡͺⳡ⣬СèСֶС 
˵̫ΰɣԼȢš 
δ׶ͱ·ϵ˵һŻ񻨳ᾭĵط֮ڲܹлʻУ鷳³ܼ顣 
ֻ԰ˣСһ̤øȥ׶ȫǵں󶼳ˣ־ٲŦеΧ·ܡֲУӦ򲻵ѲҪȺۼ֮ȻѾ׶Ͽõѹֵ͸̫Ҫϲйһˡ 
Ž̤ɿشȺϾǰԽӽõĵطȺԽӵƵֱ޲ôӷϷɹȥ 
һСкͻȻȺＷ嵽·룬ҵĳȻͣǰСкһ˷ܵı飬ָգģƯ򣡡 
˳ָķȥԶʵ£һɫ˳źͷƮƮƮ̩ʿӵĴƮⶥĻãֵĽֵůƮ 
ڶԴ˻ȸԾǱȺı¾ɿĲǽֵգһͨС棡Ͽճִظһ飡Ͽճָܲʾ 
ȥܱ߹۲еķ򣬷ֺܲԾĵطսķȺ򲻿ƮȻƶƮӦ򷴷Ʈȥ˵ǸɻеƶƣĿĵسƮ 
Ҽ̴绰ŷCIA׶ؾֲСĴŷҵķȴΪȻ˵ŶҲ˵ˡûϵЩǴӢϿƮģӢʼҺ͸»һ֣Ѿ飬ûġ 
µ绰ҾͷȺķȺȥԽҾͿԽǲͨ·һֻССķװãһ֧֧΢͵ӵпƷЩͿɫŵͲʣϿɰĻͲʴһʢװԱҪ׶̨¡صǳ 
ЩԽǿģȺڻԽԽߣǺܻȡԽԽͣһȺͷϻƤǱȥץһʱ˳˷ַǳ 
ֱɵǰҲŷЩͨüһֻ򼸺ײҵԴɹȥһ־ץסСŪϸ۲죬էһֻͨķλװãΨһԾľԣ̫ءûüĲʴһƤĺӾǰһľеҶʱһǺѾӵȺУҶغôˣͲҪ 
ҿ೰ԼԽԽ˲һСȻԲѴ֮߶ 
öֻѾȺ׽Ļϼɣǲĵؼ׷ǣһʱ䶼ӿһȥҸ˳ͨҲŽ̤ɿشȥոСкߵʱܱϲǳһزһ£ЩҪұŭشţҵЦһûЦСкĴͱɲҽУ 
һһȴǸСкڵϣã˫ۣͷѪ죡ֻһ£ôҰɣеѾը̱ڵϣܣеҲһ̱ըը£µƵƶװȻ룬޷Ⱥȥ 
֪ЩĹ֮ȻʹЩ뵽Ҳֹ̱ƣ糤ĸǿƶ֮¼һ˷ȥ͸ûѪҽȴڶ 
һʱոջں˹ƵɢӣЩ׷Ķħҵʱͷиըɢĸֱֱ 
һһڶһȺµȥұǰҾ徵ľ󾪴ˣѪܵţдһϢ˻ͽ͵ͼӵԽԽ˵£ѹڵϣ 
Īһ磬µδɵʹ򾪻״ڷɹȥǱ֮رӣ·ڣԲûУֻóˮһӿ·Եĵ̣ûпŵĵҲǿóȥûһ򣬸ոյĻϲѾΪ˼·ֻʣЩƮţѤɫʷ·ڳŪǵ޴ 
ֳֶƳǹЩǵЩһûϢСؿװòȫװȥ 
ǰõĵ·һӳͨ裬ʱΨ´ҵҲ¶ͷҽµĳŵú磬ȸϵʱѾȺҶʱ 
һ糣ţͰһׯأǲ֪淢ʲôǸͲںۣŽĻ񣬵μӵĴҲЩ˰ɡ 
Ļϵ۽ҲϢˣ﷢һС 
ҵļҴϯߵǰ棬߬ŽָʮּϵҮ֣ģ㲢Ψһʹˡ 
費֪ӽһ߽ţ̤ź̺߽ģŮӣ̤׶ذյѪ߹ģ 
űɴҲûòΡվ̨棬ǻĵⱾʥһĻҾûǳ 
ȫֱһѣҰѽָȥǿ֧񣬴λȥѽֱָݸ۾ĽϾۼһӺƿľȻ֪Լһλο 
ػش񸸵⣬ϽָƿɴǷ£ȴˡ 
ұվţŵıٿȻĪתȥ 
λԲģׯݸ߹󣬾ŵĵλǱһԣȴòɱ 
ǷԹɽ˺ȴ飬нıӦӦõġ 
ݵصһҳȥ蹫ȴȻǽָʱ򣬹ѾѽָĶŵֱۣʱطȫȻʧȥڵϡ 
صĻɴһǹҳȥʱ޷ۿ㲻ӵȴȻһѣҾʹɹȥ 
ͻȻӺ˳еĻӹȥҺ󿴵ӵ߼䡣 
ʱ͵һһűϯ棬ʱϯϵĿҲΪͻȻıʶԾȻǱϾͬͨڣûоʧ롣Ǻ򶨺зȵشλվڱڵı뿪᳡ 
ȴûôۼűϯĿϯû뿪Ǵλ³׼õ׼ı 
ҴһСĺ棡 
Ѿ͵һתվֱǼһǹڣԷû뵽ôһУǹѾ׽סǹܣ͵ðתǹڳԷѸ֮䣬ǼһѾԼ۰ɵԼ 
ǰҾ۹ˣһߺˣǹǰЩ˿»ӵţͱһǹ׼ţɴ䣬һ㷴ҲûС 
Ļδ䣬ѾеΣеǹӹй󣬹еǹɳʱжűڼϣӽúŴȥ 
Ҫ׷ȥǹѾҺԡ 
ʮ Ի 
û뵽ţ 
ȴһͭЦ̫Сҹһô׾ˣ 
һȪ˲͸ģʱʲôװףǺΪʱྯ죬˲ڳһţǹʾ 
ҳûȻתб߹ȥǹ׼ҵԴҲͷܹͻȻ۰Сһеǹʱиһ£ҽǹ׸ɴȹȻоҲʹȻס 
ǹסͷԳľ캰 
ɵˡ 
ʵҲɵˣǴɱɵĴ̿ͣôһתۣҵ˰Ľٷˣ 
Цεε˵˾Ϳ𣿿ʲô 
ҳǰӶͻҲЩͿҵȻ֪ԼҪʲô 
ЮŹ첻򿿽ͬʱŹһˣӽúܳſڵʱǹкݺݸһ£Ů˵ʵĻǲǰѶʱըԼأ 
úųȥǿĴԺӣ׶޵ԺҴһ·ܣѾûټ洫ǹʿǷ׷״ӷ߳ΣͻȻҶǹŵɢӣû취ֻðǹ䣬ó̾ʱ·ſ˫ְǵҪţǾ죡һᱣǵİȫţոһɷ˳ȥû˿ĸȥˣ 
ʹѾǼðľ죬һҲܹãӵʿ㰲ɻηηҿһЩ˴Ӻ漷ң˵һȫѪŸ˵𣿡 
㿴Ķˣ 
ʿе㻳ɵؿ˵֣Ҳ˵ԼǾ죬Ҫʣǵ˭ģ㲻ǡ 
Ұһɻм׷žܵ𣿡 
ʿ룬ΪҵĻе̸ָ˸򣺡ҿǱˣ¥ķ򣬶ˣ¥һͨͨ棬˵ӳȥ 
Ŷһ˳ķ򴩹ݴԣʵ¥ѾǰӲݴֻһȵͰСţ˾Ӳѹôȥ治÷ط 
ǴŴߵģűϣײֻǹһͨ䣬ڿԽȥǹѾûӵ 
¥Ѿû˽ȥһžһŵζľͷõˣҸոսȥͱʲôˤһӣԣһζľ 
ڰʮֲҲվǷڵǰһͻĲ֣Ӧ¥ݣ˳ 
Ҳʿ˵ĳġͨô£ɭϵľȻѾ޵ԺΧܲ͸磬ͨһɷ뿪ĿԱȽС¥ʲôأ 
¥ݣߵԽ߾Խţһ˵ĽȸѹңȳصĴѹ˴žǣǿʱԤ 
û뵽ôҵͻȻ𣬺ڰ֮ʮͻأ 
¥տޱȣıڻصţҸ粻λΣֻ£Ӯİ 
裬ͬû뵽ôҪԡ 
̫ͻȻˡ 
һԣҲ֪ôش 
ڰȼһ¥Ϸ죬һֻϾɵ̨Ȼҵ·Ҳߡ 
ȴûеǹ׼תӹ΢΢죬漴üЦӵڻ˲ҡ 
ƶںһõһйգֽǹȥǹһ¥ݼţƵԽԽԶ 
ֳȥҽ¥ĶˣһС䡣ӳҫ֮һСŽɣطӣǰһӷ䣬Ϣ΢ֻнëڲض 
Ӹǵһ浹ǺǴװģΣϣҲǡ 
㡭Ťͷȥ裬ͻȻ֪Ӻ 
ҿһ£Ȼشĸ⡣˵һΪʲôû 
ΪΪˣʵҸʬ塣 
ݸȻһЦڶΪʲôҪ 
֪ǣΪʲôҪɱţ 
ʽü̯˫֣Ҳ˵ʲô 
Һһ裬һֱΪǲмαġ 
ҡҡֻ֣Ϊˡ 
ҺǺЦǿǱԼˡ 
ǾҪˣ˾ҵָ֪ʲô⣿ 
ң㰮һˣĵʲô 
ǰ˵ı𣿲ǣ˵ıѿ񣬿˾ǣ˶ˡİһˣʹƭ㣬͸ģ㻹ǰ֪ϻȻˣһжûˡ 
⣬񣬽Ǳֻѻ񱨸׶صһ׮׮ֲ¼Ѫ֤ҪѻֻҪΣУѻֳܲȣ 
ΪϷ棬ܵиõǡ˾УŷУȫ׶صľ첻УǶû㹻Ķ 
˵С 
ɻŶһ𣿡 
´Ҫ 
ҵ˹ 
ͷؼʱ̣ŮԵ塣 
ҵϣҲͬ˵ 
Ц˵˾Ҫɣǰѻͬ 
⵹ǿԽһС 
ռдеĿ⴩͸ҵĻɣֱӺ󷽣¡ڿʼת 
ԣڽţǻ䣬ظĻ䡣 
¥δʹõĴӱȻʼƵתĥµİ߲ոµĳݺۣѹһеµ 
еľһᣬɵٿȻϨʱҵĻþȻ裬۾ںڰй⻪һš 
ȥץţȻڡ 
Ҿ͵һ󷭣ҸոսСȥδվȣǰСľݱշӱѹ÷ǣǷӦһʱѾǣ 
ŵ׵ĵҲ֮ľʵĽṹ׷׶ȥֻòͣ䣬ĵطԽԽ٣ϸľ¥ṹҪǴӵĸȫ߽⡣ 
¥еĹߺܰ޷Խ̽ṹҲʹұǰӱССĳֻţҧĥܵǽڶҡҡ׹ 
ʱľ¥Ѳڣŵ¿տյֻʣһƬķ档ѽѽ죬һͷͷһִֻľ춥۶ѹ߷պգһѾײҵĺ󱳣شȻһ£ŵվĵҲȥұֻ޴ľѹֱֱµȥ 
һ˲գʧ˵ǻƣǰתһֻȴͻȻסҵֱ. 
վڴӱڶĽṹ棬¶ң۾Ϊʲôܿ͸ģ 
Լֱ۴䣬һֻֽץסԱƽ̨ϵĸֽṹϵڶƽ̨ 
δվȾʹһСֱɹȥɽССУȤذ棬㶼ôԴ˵ģ 
Һݺһۣһֻŷǰĵ棬˥ľʽṹȻ̰һӣ漴վλҲɢһľҲ׷׹ȥ 
һԱߵĸֽ֣һüڵץסײĸֽ档 
¥ֻʣĿռӣпĵ涼ΪƬ裬ȵվڷϣλ̫ģҸ 
ֻзɳȥˡܣһںڰУȴ޶ 
ҳ̧ͷӱ̵λãģиӰѸµĸֽǸλƶӱ¡ľصıڣҵԴ÷ۣǱɳƵŹ 
λƶҷֱǸ˾Ȼǳ˯ŵţߴ͸ָ̣ϻĺۼһҲ 
ʱ㲻ŭ 
µĳɷǳתţȴתвķѣһδҪȴһȶȱĹݺ׳ 
˭ĵ 
ﵽ·ߣĿռֻйŹֵĳת 
Ұ˺һִָһסһĳ֣ѽŲĳּУתɺܿͻҧϽһּ䣬ڴ֮ҪϿɿһ֣ѭԽԽСٶԽ죬ѭͱ٣Һܿ쾫ƣӴӱṹﹶӲдλЩǰתѽתγɳɵĻ磬ϡͿüЩĳݿ£ 
ٶţ޶ԼջأѾһתĳּ䣬æ̧ŷܱ˺һ飬һҪӼȶȥҾ֮һţҺֿץסϷһȥĸֽ 
ŸֽȥѾǰȻ䣬ҷ촽ɫڣҪһʱ̾ͻһغ 
ҵֻδüһ¥һϻͻȻͳҲԸ⣬ǰһѾͿ԰¥飡 
ȻѾҺԥȭȥҴδ˽ضԾһΪȻɫӼֱѪڣ 
վխıԱߣŵֻвһ߳ĵ棬һУֻһ㣬˵ڸ˲ֺɥ֣Ҽ񣬶׷ľˣȻߣȴһָͷΪ 
ֻ޺޵Ĺţֻ֪壬ٲȻ֪˼ֻÿ첼ԼˣϷٿȻҵ磬ʱ䵽ˡ 
һ㶣Ѿӣȥߵţһ߹ȥҪֹһֻȴһ裬ʱʧȥƽ¥ײȥ󻹿豧ţײ¥Ծȥ 
ҵǰһƬڣΪԼǣڿʱȻһвյþʹȴסȥơ 
ڰУһѾӡ 


ʮ ս 
»֮ҹ÷컣˯ϵľȻңɷ羰ԵôƿЦ 
ŷҴ׶ؾֱ콫ʹǹ˴ҲҪܵͷȻϣ˵ָʹıɱ׷ģ֮ǰȷְöָˣʱȫм˫۾ڵ￴ҰѽָǲŲöָ˭ֽţǽֵǣµŽԺʧδǰ͵飬ڻϺıɱ 
ŷΪ˽ҴӾֱ˼ۣ´ͨؽڣ˵˸һ仰˾Ϊģһ𣡡 
Ǹĺˣ 
»֮ҹδҲΪ£˶ȥˣ 
ŷھܾæµһ죬ҹʱֲŻصѴһ߿ڵس 
㣬װģҵġҵ 
ŷӶˣת򿪷ĵƣ¹ڲӣͷҵһŲݣƻ;б١ 
ˣˣȫˣš裬˾쵰ҲǵʲôŷԭתţôҲ벻ףҲ벻ס 
׶سǵҹеˣֵġ˵ġԻǣó˯ˣβӦôȥ 
ҵʲһͷˮŷ٣룬ӦܹЩʲôġ 
˼ԾɵλǸСŮӣžСܿܵͷΪδ뵽رһˣĳΪаŪӣ 
סһɾĵ䣬ûлװУԵøҲע⵽ǸʮŮδǰһ˳ΪȨƵŮΪĳˣһΪãܵѾļޣӰѻѣȦУ 
ѾԼãηˣκ˶û뵽ʱ򻹻趼⧲Ūģһձƭ 
ڴϣһҲڲסķɣҺһĨ˵΢Ц˭ףߵЦŶΡ 
˵㿴ҶɵұԸϵǰϣһȴһС 
ǹԼƭԼ 
ȻһЦǰҲôԼ˵ġɡȰҼ޸ŵʱĶҡΪܻõһӵҸָ˵ѡɣԾ 
Цƻĵı죬̹ 
һġЦ 
ģ뵽Ů˾ͻȻ̿ЦӴ˶СŮ˰ɣ 
ƻǵļƻɡʡ 
ţҿЦûʲôƻֻǸȦףף֪ס˭ 
ϷδأͻȻվ߶һȦ֪Ҹϵǰĵʱ˷ǽţȻ֪Ǹƭ֡ 
ƭ֣ƭ˭أ 
ѻΪʲôûгأɻʣһָܹͻȻɳģ 
֪޵ɵ𣿡 
Ƕǰѻŵġʹǰǵɽ𺣣Ϊһģ 
Ҳ 
ҡͷֻ̾̾ϧűǵɽ𺣡Ҵſѻǡ 
ѻɲҲ֪̫֮࣬Ҳпɺ֮޹Ŀˣŷˡ 
Ŀļ䵥ֻΪץĿֲӣΪֹ˶˿ֲӣŪ֪ȥץ˭ÿţȫǻǰȴԼԽԽͿ 
ŷеط벻ͨͻ̧ͷãңֻܰڰ֣ʲôҲﲻ벻ͨû취Խһ֯͡ 
飬Ȼţ˵۾˶ŻѻɵһĻȴ䲻شŷɶݣ¥һԾ֮شɭϵ׶سʧˣռûĺۼ 
öôһΣ赹ǳΪвŰȫˣڵȺģȻǰѻְžȳ 
﾿ڴʲô⣿ŷʡ 
Ҹ˵ʲôأǸ޹ϸˣһһУȴȫ̵֮ڡ˵κʱ򶼲ԼΪǣɴͷβ鶼ķڱƶţߵشţ 
ֽ֪һУΪԵôȻ֪һУˣ˳ݺ 
ĿͷҲĴҪɡ 
űѻвŵʱԶɫеϸײ꣬Ϊ㹻ܹӦɵ֪űߺŭڡ׶غ󣬲ɷ˵ÿ˳һͨǵһʧȥӵĸ׵飬Ҳƣû˷ĻֱϽƣصϣ̻Ȼ 
Ͻ۾ǣǸ޼ɵˡһѣþɳϽҲе־壬ܲܶԶ˵Ϊ¡ 
ܹ߳ΪǴһ⣬Ͻ˵սϴδֹĵˡ 
˵辿ѻǵˣ˭ҲŪ塣 
ŷĽͷǳнԣ˵裬̫͵һ֮ʣµ鷳¶Ƶ 
һ̫ЦܹҵѻҲܿľͻų֡ 
⼸лšҲŷѾҪ˥ҿЩ̣ǰÿŶѻɽϣŬҪҳǿһͷ۵໲ҽУʼڣ˵ԼӦְֵĻȥҽ 
ͬʱͨ˵׶ⶼһƬƽܲ磬Сָ֣׶صڣ˰Ӣװͷס 
Ҷŷ˵ȥ߰ɣ˵ѻء 
ŷûذһۣǴİ̧ͷʰһݣйȥˡ߱鿵ֵ߱иԵС̣ȫ׶ᡱĵطŷ˵׶أȴδؿСŷȻ˵ˣŵͼʲôѽ 
ŷ˵仰һͷڰ̨ϣľƺȵ̫࣬ȫɥʧΪһعԭ 
׶ôҷҪ뿪ˡ 
ʮ ѻë 
ҰЩпֲ¼϶ܶ飬Щƺ޹ֻǷĿֲ¼ϸ΢ɼİߴ 
Һŷ𣺡˵ѻûпܾͶھУ 
ʲô 
˵ӢʼҺָָһݲϣŻ¼ʱǻʼҺƣ𣿡 
ŷǺ£ѽҺǲǴӻʢƮģĸӢ˽Ͳ壡 
ѻӢαװһͨľ٣ֻһʿ˭ỳأ 
ŷŵعһ˵˾֪ӢʼҺжʿפӢϿļӾйˣѵҪһȥ飿 
˵ѻȫģΣգȫ 
ô˵пܲκιҵľӴĹһǵκε鹤谭أ 
ЦЦ˵ѣѣ˵ףʵҲס 
ŷü 
κԼݣԸıòαװݣָƶԸı䣡Ψһ㣬Զı䲻ˣ 
DNA 
ԣֻҪѻһë 
̬ûзչϽ˵Ħ²֣ѻڵʱûκϡ߳٣ݾԻܣĦһƬҲûС 
ŷҡͷԵ̾˵ͬǼ˼ܵʲô 
ҵЦŷʲô˼֪ѻȻûκһˣ֣ѻӵмһģһDNA 
ŷҵļƻһ֪ỳɣΪʲôҪȥ鱨֣͵һѾȥ̽ԱDNAͼ 
鱨ֵܲλã޷ȷи㣬Ǹ̫ƽĵطҲδﾭô˿ʷ˲ܻ 
һرĳڣϸģͻԹΰԹҲãǸߴ˿ĸգ޴ڵƶ̽ǣʹзıҲӽֺ 
ͻԱȫ쾯䣬źɫ׼ƷͷƵͷֳָʱ׼ӭͷʹǱΪˡ 
˵ûῴһУΪ㻹δ߽磬װѾò뿪ûʼǱᣬҾһٳ֣ͽᱻ뻳ɷΧڵĵ顣 
ұҲûһУҴӺɵ˹µĻӳ治κǣȻڹͬĿģҸŷòЯֺ 
ŷвʱ򣬵ͷİĥýͷöټǿҲ˥׶һ¾ưɱҹࡣҰϴּ䣬һѰõҪĶ󣬰ͰԱߣСʱͻѡ 
ҵ׶سǰƶȥһα֤ңϼˣһѾжʮʷɾ;ϡĽˮƬ죬ѾܹȽĵαոܹͨõ֤ʹԿƬ档ȻֻǼЩ֤ȥֵͨһؿֻɻѾϡͿŷײ 
ʱȻȣŷǮǮ㹻ϲЦտһСʱʱҾõŷϵȫ֤һģһ֤ʣڸңһģ 
ԷֻЦЦңǶġ 
ûĬתߣٶȻصưɣŷѾϴּ䣬һ亹æĴѰң̨һƱ󺰣һ 
߹ȥǷݸմˮȵ֤Žڴڶ죬ҲμһŵձȺɢģŷɶʵؿң˵ûʧҵһȥҺٺЦţµľһȥͬһ鱨֣ôͬʱŷ 
Ҷ޴ѡġ 
ŷȫ֤Ҳκ֣ԳֵͨͨĴֱģ鱨־ɿġ 
һ·Ҿܿˣ鱨ڲԱ֮ע˽ͻȻһİ׻ǻעĿģŷ֣ԸȻԵãʱ©ڵø졣 
һ·ϻ㳩ͨɵ˹Ǵ̬ĴãһͨĽڹ˾ֻĶȴȽǮصöࡣһ֪äĿҴֻᴳҵһģС㣬ԳҪһɷϸҡ 
仰£λС㿴ҵĿ̱ɣҵ죬ΪϾҪץң˭֪ȴðһ䣺ŦԼİɣ 
ųһ亹Ļҵʱסֻܻеػش𣺡ǡ 
С㼫зһЦҲǡ 
ҵλͬ硱ϵذҴǰȴŲҵȴ˰죬ֱɻңҲеĴſʶˢʶһ죬ȴҽָԱߵָʶ£ȻʮָѾȫճϸŷһָĤPASSſˣʶǳɵطһʺ򣺡ӭŷ١ 
С߲һЦŷʲô֡ 
Ҿ鱨ֵ̺֮19ͽ鱨еĵطֹڷţҺý˵룬ڱ 
Сҵ˵ɷĵ˵ڻʢûáɷʣֻŦԼлôס 
ҾΪ仰ġ 
鱨ڲԱϵһ䵵ңӻȥһԵڵС¥ݣȥͨʶ𣬼㣺㽫CIAܵĲţڿʼÿһжأעֹ 
ҲòԼľֹһĶŵʿСķȣڵļǰװһרעӡʮӺ뿪䣬ߵſڵʱ򣬴Զ򿪣˵ף;졣 
Ĭ塣 
ѾõѰ鱨ʱĻϣȻйļ¼ŵλԽԽϡ٣һҲûУǸոս鱨ʱDNAͼȻڡ 
ȻһһߡΪֹû˽Ѱѻһ𣬿һ鿪ʼDNAṫѱ֤Ѱûй©ĿܣȻ͢Ǹ֮ˣֻҪһ˻ɣͻΣգұһпܻвһУ 
Ϊ˿µ̽Աǵְλּ𣬲ǱĸţǼʱĻţԷһǿ£ѰûӵĺǣҲᱻҵ 
ûдӴ߳ȥǴڲϣʱʱڴſʶԶˢʼ˵Զˢһ׵ƶװãÿһʱͻһ̶ķΧƶһ£Ĵſˢʶ֤뿪˵ҡ 
ʱ򵵰еĵͻϵ粻ٹƹԶϨһƬڰСһܽƻĵطǼʵʻڹںڰǻ׼ز׽紵ݶ 
ǽһ̨ӽеСĵز𿪼һźն߽ͨӵоϡʹһƬڰҪЩ˵ĺѣҺûͷӴ 
һصŵʱʱոպãˢһιŴ򿪣Ǿ侯棬ʱ߳ȥϵĴſȡ£ٴӴ߹£صҸոչĵط©ϵһֻϣʱҵĶҪȸոջҪɻеӵʱ䣬ұһţĻһƣҲңֻżһ꣬ż˼صͷ 
ʮһӵʱһܶ𣬼ԭطͷҽڼźնѾ¼Ӱǰڣҽ뷿ǰӵźűȱ¼ȡ 
ҿʼĹڵڳѰϣ֮ӲɾֻС͢һϱɾһɣһڵÿ̨ʮݵͳͳɾ 
ЩͷҲص뿪ڴ֮ǰѾ𾯱ҲϣæµĻƹȥϣŷзмȥڻңŵķȥ鱨ڲϸ֤ŷѾȫȻܴſö֮߳ȥ 
ֻдĽͨӳҺﲻҪ֤鱨ķЩ̽ԱǷͨһʶû֮ǰѾ 
ͨǳȣ¥ݵһ¥ѾĴѰԱҵݾ̲飬·вͨ 
⽨ڰ¥Ҳͣȵһ˾ǴȥǴ·֮ǰҪڣұϾѪ֮ 
ҴӴȥŸֽܹĴãһֱϣ鱨Ϊ˴Զӣ涨ڼдҪرգϣб浱֩ˡ 
ֵ̨е̨һΪֱ·ʱɣڷαװӣĳƼعɹ˾ı־ЦȻĴ˾ֻڴõĶ࣬ÿ쳯й˾һûļܲ۵ķɻٴȥԶ֪Լ붥һǽ֮ôꡣ 

ʮ ̥ 
ӿƼ˾߳Ȼͨ鱨ֵĲ׵ö࣬ʱҸϻؼձȺС岻ڼһ죬Ӣ׵ŷΪʲôͬʱ֣ҡ 
û취ŷôõѻDNAģֻɵĿ⽫ҴٴڵĻѪ˾㲻˾һΪɫհѻšͼԴѪҺҺëǡ 
ҰļˤϣΪҪӢʼҾʿôƴĹ̸ûа취ŽУͨȨλİҲӦĻʡ 
Һŷͷð̣¶أûңϲͼȥӢȥˡ 
ⳡͨʽĹٷ;ɣһһεʽ죬˻ǵͼѻھУͱܼ飡ܿôӢʼҾϸĳԱƣκһ˵ϣᱻ뻳ֻ֮ҪѻھУһᱻڳ 
ȴӻʼҺǵѪҺռ׶ʥĸҽԺнܵļ飬ҪóҪȺһЩʱգȻǿͨ;ǰõɾʱһСĶɣϾǲ֪ѻ֪צ뵽 
ĵȺҸŷȲ֪βûջ񣬶ջֱ̫࣡ĿϾӡ 
ó͵ŷİ칫ϣһ߸ߣǸƿڴ࣡࣡ȫǴ࣡ѵȺӢ˶һ³𣿡 
ЦӢʼҺռĵһ25000ʿǵDNAȫѰDNAͼѰӵаѻôһͬѵİ֣ 
˿ЦáЩ˵ȻһģЩʿѪҺ׶ҽԺܻʱѾѾ¼ݵĵϵͳֽţʹеĻ鶼óһݣǽ 
ŷѾεڰ칫ϣֻЦŰοڲãǲٲ飬֤ѻ25000У 
ŷ֮˵㻹ֹۣʲôأǻҲ֪ĶʱҲû뵽֪ĶˣҲ 
²һĪչҲ޼ƿʩֻøŷһÿԵһɥ˵û뵽ϾȻΪ飡 
ЦЦ֮ǰҲΪ 
û뵽ǣתȻһƱֽġ 
ΪְҵĹϵҺŷý嶼һ񣬴ӸһŷлֵĿѼǼҵȻѿѼһݱֽһ˹ŷͲĴһٺ˳ȥѼҲͲ 
ŷİ칫СһѧϰĵĳԱƳġл̱˺㿴й׷һŷİ칫ҡ 
ŷҪڰȥ󺰣ҵˣҵɫн 
ˣŹֵûͷûԣΪ˵۾ǸɴǵӶ 
ʱȫ֪ԼУѾȰѻΣϵߵسΪʸ֮ģһ־ͻĵ³ʱ˼ʲôᣡ 
ص򣬿Ħ磬ϹһСΪСܳɺС˸С顱 
ϽԣȫһΪĿˣ 
Ǳⳡ־粻ᣬȻǳᣬȻҪǸαǣƣӭСѡμӣŽɹ20ա 
ʾȫֽϣѨҲܿȫӰʱ»Сѹߡ 
ܱʲô˲μӲμӣѻһȥģϴλûֻ֣еˡ 
һûᡣӢʼҺڲͳһϸıƣԱҪ¼ڰڹ۶ϣκ춯Ǳչ顣ѻҪ뿪ȥμǳᣬǾͿҵ 
ǵĸûάֶãӢʼҺʹϢжʮʿٵһҪȥμᣡ 
ҵʱˣŷ˵ôҲû뵽˻ô࣬ңǾȻȫѣ 
ҿЦԭôƽ׽ˣ 
ỹһ;Уûʱ276˽飬ֻȫͬǵɡŷѲμӵĺԱȫͳһһҴϡͬʱҲԻʼҺݱУΪ277ˣֱͨӺϿ;еļСʱҵҳ276У˭ǰѻ 
Ͳĳһ˵ 
һ뵽ҾͲؽţÿ˶μɵӡ 
ٶˣһ̽¸Ͳ֪˭ǰѻֻмСʱˮƿ񻶴СУû⣬ǵӶѻ 
ľͷΣװϵĺִͷۣƽ˾ҾȻλƻصյУһͷڴϣŷҪǰˡ 
ڴв֪˯˶ãֱ޵ڿڣҲôӴϹȥţǴϵķԱſڵϣŻˣæҷŵϣ˵ôˣ 
죬ȴж˵һˮݵͱߣҡҡͷˮ£ʱ򴬲߽һˣҴߵʹʹɫ۾뿴ɫʱѾҲͷϸǹ 
ȥʱȫһ˿ҲûУܹĿȴԽԽ١ 
ʶɥʧǰһ˲һڹںһСþǰȥ֪ʲôλãֻһ㵵ĲҽУ¹Ȼ 
ҽͷӿ´ԭղ˵ĸѪעһߣȴץסң߿֣תȥո¶ͷͱվ϶²סԴѹڵϡ 
һӣ 
ӱ˩סҵָţ֮ļˣߵװϡ 
ӽȥͷ 
ãתͷȥŪػҸЦΪʲôΪ 
ҵĳҶ಻ʤȴôҲû뵽ǾȻҾ۾עǰ¼ʱѾȻҵϣʩһ 
Ӳҵ̧֫Ŷֻüεɫһۣ˾ذըƵض޴ĭҵԽԽԺ֫ųһţֻԼԽԽҲĭŵѹָҵʶʧĵط 
ںһ£ϵͻȻսұﲻסݺݺһˮβ׻Ƶıըҵʱʧȥʶ 
ǰȴôҲ벻ˡ 
ŷۿңһһ˵û˵ѣȻǰѻˡ 
ɥʧʶٿȫصԺ 
ŷȻ԰ҽٶУȻҲ԰ŸˡЩϴĿĸһҵѻͬǣյŷָƲʱʹ÷ǳֶΡ 
ŷʼջҸѻĹϵһԣҵ롣 
Ҷⳡọ́˵ûзģ̫ϰŷֱֱȥĸԣû뵽ҲĨ߳ŷɼң֪⼸˸ͲΣֻϴ֮ǰͶҩҵʱŷẦң벻ӦڡҸǽ׻飬һüֵʱ׷˭뵽üֵģ 
ŷ˽ºͻ˴գװû¶ӣʵʶڽŵעӺĶʱܽȣˮ׵άּӣ⼸ӻðѻ־ңʧȥлᣬ˵ҲѾˮ׶ 
̫棬ѻǲͶģοΪ޹ؽҪˣϣֻһ˿ΪðΣա 
ǣ̫ɵ̫ɵˡ 
ʮ  
ѻڳ֣մʪëⱩ¶ԼȻˮ潫Ҿ˳ұƽ̯װʱѾʧȥǣڿԺʱҪĵһſۣǸҵˣ 
̫ƽôҲǣ 
Ѱ˵û¡ 
ҸЩ˼Ϳ˾һ֧ѰĵؿŴȴѰѰֻܷ߷ߵصҲѰҵ۾￴˵ˣһൽһȥذ׵ǰ̬ 
װʱѾۼܶˣΧŰѰãã󺣼䣬޴ӣݱ¶ζѰһŷץסΪǰ͢ǰѻֻľظӱҡ 
ŬԼ壬ȴֺƶˣûãѰǰΣԮԼȴһѵҲûУֻΣյľأƽв 
ƽһΣҺ޲ԼϽ 
Լӵ֧ŷؿң̶̵Ц˾Һ㣬ΪԼʲô 
ģࡣ 
ŷŶһΪȻ 
ָŰѰΪǰѻ 
ŷ 
ѻǺҲðң 
ʹǰѻҲǸѻйϵˡҲѻ 
ҾͰѰѻ㡣˵ 
Ѱźߣ۾ﶼûʵĸ͸¶ 
ʲôŷ⣬̶ЦҪ֪ѻģϵ죿 
Цŷ˽ңԼûôǲġ 
ƭҰɣŷʼղţǡ̫Ϸˣҿɲϵ 
ɵŲţˡʲôҲܴ㡣 
ʲôôŷɻңٶȿѰƲߡ 
޹أҺݺݵ㲻ŵĻ㿴ˣ˵һѰȥѰȫ˽ʲôЩ䱸ֱַյϣ˵ˣͱٻ 
Ѱҵ˼òף۲˵ݳ裬㱾ԱӥɣΪʲôҪ޵Լ 
Щסǵʲôְɣ 
һִסѰָ֣ͬ⣬ǸѻĲֱͬļ⣬ȴ˵ķθΪ֮ڣ 
ѻף˵ʲô 
ֻΪһ˲ķڣͿעȫ 
ѰȵؿԼյ֣Լʲô 
ʲôûǰѵԼš 
Ҵ֪һּʱ򣬻͸ĸоĵףĹ¼ȥ 
ѰȫȻˣʱ͵һѣײڴϣĲȣֱֱ뺣С 
תǰĵݺݵԶ׷ŷֱֱ˹ȥŷΪҪϮæסҵĸ첲ʱˣǰȥزסĲӣذ׼ǰЩԱ˭ҲˮѴȫǰ죡 
ŷҵ˿ڣ͸򵥰ɴմѪЦ빫־Ͳ࣬˾㻹ǲѽ 
ҽһԡѾֱӺϿܿǾ͵ĿĵءѰˮĵط뺣ԶӦÿεߵġ 
ʲôŷذչΪȥǸˣ˺ģ˾һȻҲˣؿѪ޹ģ 
ؿûʹüͷŷȴڴȤңŵɣµʱô䣬ôû뵽ʹأ 
԰֪ʹҵα޷ˣ 
ʲôͻȻͻʧȥǣ 
֪һ֪Ǳ̧ģüë˵ǳϡ 
ܵõ仰Ƕ١ 
֪ŷû·׽ѻ󣬲Ծŷǳ˵ûϵеʱ䣬ȴûС 
˵תͷһۣ·𿴾ʧ¹⻪¥ֻӣŹֳƣȴշһУ 
˵ûҵȷûʱ䣬˿ֹѪԺҾʹӴ·СĲǣ˿ڡҴ򿪷ŵʱѵЦ˵Ҿ֪㲻ʵϢ 
еݸңʣ費ҪҰ㣿 
ҡҡͷصš 
ϸһ飬ȷûκҲŴϣƶͷüμĿĻʽ 
鵺ʱѾҹĻ֮УʢĵϮˣڵһƬϿտĵһĴ᳡еıͣеķװһģֻˡ 
ҵװ׷Ǹ˵Ӧң֪ 
Цһô㻹ҪҲɣ 
Ҫ֪쵽ˣɲġѡô򵥣ȵֵһ˲䶼 
ⳡȻеģڱͶ볡ˣߡ 
ŵıľȻⳡ᱾޹ءǸˣϲŭֶϣһΣҾȻ²͸λ˼һļ죬Ҳѧǲɫı죿 
ңѻ𣿡 
ҡҡͷղųȥ۲һȦⳡᵽı֮ࡢƷ֮ӼֱĿ࣡ġѡ̾˶СЦǣҾȻڵ̾ʱͬ£ҲһƬȴȺĿǳ 
ⳡǱ˴˶ܳԾתһ룬ҲԣᣬҲһЩ궼¶ķͽҲ˵ 
ǰͬµĻ˵ʧܵˮƴ̣ģֱ˿ЦáżʹǰѻһҲ޴ĸоɡ 
ѻĻǰѰأ 
ҵìܷǳһһֲաȻѾƵ뿪ΪʲôڷҪճճģ 
ŷ͸ʲôӹвˤľƱ˵˾ǰһˣġ 
̧ͷѹѹ죬ѹѹͷûӰĶţģײС޷ˣ 
ÿ˶ԼĿģһƬУͿ˭ͿԳΪӮң 
ĳλΰԤı˵ѭ浸عȻԳȻģһЩƵˣ




ʮ Ƹ 
˵ұΪ20úףģڣ 
ʱ˭ܹƸꣿ 
Ψ칫 
νỹδʽ鵺ϿվƸǶѹԽԽͣµϵĿ޼ɵվ˴öᣬα˳ڷչвܿƵرա 
ûվȣһſڵϻƻؿͷСЩСݽڵϵУһڵԿҲη 
Թؿ죬̾˵ұΪһлڽġ 
ڿֻѻҲᱻߡŷЦڸɵˣȻãҲζĹԻһ̫ҪϢ 
鵺賿ʱƽϢɫǻҳ߳СһһƬǼľ 
Ŷ֦߹ȥ̾˵ϧ˺öųôء 
鵺Ⱥ̤ҪƽһͿԿĺߣһƺƵɳ̲ϱܹţͷ˵ˣǵĴ紵ôȥ 
˵ûϵ洬ǡ 
Ⱥȴ߳ŷɫǳѿ˵ʱûˣ˳ÿʱըǵĴȫŪˡ 
衰һȴʲôҲû˵ 
ѻѾˣ 
Цڡ 
˵߲ϣ͸ңͿѻıƵġ 
ҲûѻǷ֮ȴͨѰҵİߣ޿ɱǣһ𣬰һţǵظһ 
û뵽ѰңȻڴֵʱȴֻ 
ΪʲôÿһεǴҴңΪʲôÿһҲ˵ǲ֪˵ʲôá 
Ѱʪ͸ˣǸոմӺǾһҹ̨籩ϴƣϲ˺ۡ 
ҸϽñӰˮܾˣнĿ˵֪㲻Ը⿴ңֻһ󡣡 
ҪҰѻǾͲ˵ˡҵô䣬£²ѹĵ׵ļᱼӿҽҲ޷Լ 
Ϊʲô͢ѻܿ 
ЦѰѻʲôˣһǿķӣҪ 
͢ǸӡԴ뿪ңҲûֻǰһˣһ¶ʱͰϵˣǡ 
ǰӶᣡΪӶẦôˣЩȥѵ޹ѵӦΪİ 
ǰ˵ֻ͢Сӣдʱ򡣡 
찡ѰѰɣû㣡Ӧֹ 
ô˵ǲԸ𣿡Ѱ۾ﻹһϣ 
ҵĺһסκ 
ðɡˡȻûʧ䣬ƽᶨһֱԥһֱõĳЩڿԷˡ 
һתѰѾڣǰȥסʣҪȥ 
ѰȻЦţǲǶڵȴѻڣˡ 
֪ѰҪʲôʮǰѻееΣ븺Ҫô 
ǰİѰǹ¶ģڲȻ 
ҡ 
ΪԼҪźú̸̸һԻʱֻ 
ŷҴæȻһû취ѶŴ粽֧ʹˣȴϲŷˡ 
ŽĻ٣ɫʱ䶼ƽͣܲĸԣҸоǳŹ֡ 
żңЩԾ˵ô㣿 
ֻЦΣģ˵˵ﻰĮȻԶԣҸ޴롣ﱾͲΪ˸̸ģҴӦ˰ѰҪŴȥ 
ƽһΣҪ㲻Ը飬һ꼶Сѧһվڽ̨ǰҽܣ쵽²֪š 
ſҲԾʵ㾿Ҫʲô 
һδ۾ͻȻӴһԾ𣬲㵽һԡ 
ܳһˣųУкźܳض㿪ж񶼴ǰ޻֮ 
ȴְܳţ֪ǰѰǱԱߣſҳٳδ֣ȴ 
źܿ챻ѰһƻιȥѰȡӰ˫ָڱ󣬿ڼϾҪߣǰס˵ܻ 
ҴŰѰһСɽȥ·ʱѰͻȻͣɵңҪȥ 
Ϲ̨磬һʯͷ¶һ󶴣ȥԲˣȶһ㣬취뿪鵺 
Ѱ˵żߡ 
̾Ѱȫ綼Բңأ 
ѰѰŰúԺҾͷܣһ·ȵ˻ڣµСһľ²ͻȻһʹʲô̵ҵͷһжˮĸֻһֻ˵鵺ļᱻжˮĸȺΧţû¶ñȥ 
кʲôͷ룬Ҫȥһˡ̾ 
˵Ϲˣңһ 
ҽ˴˸оȴû̾ҵ˸Իɣ˵ʲô鶼Ҫԭġ 
ܹҵԭ 
鵺ΧͣĴȫը٣Ҫ뿪ƺѣʵȻ 
ըЩ֧ˣԲǰѻûô޴ҪըĻԸըЩǱں鵺ܵǱͧҪ֪ϵˣЩѡǼùġΧ鵺ΧǱͧڶȻ顣 
̾ҲһңҪʱĬ˰̺Ӧˣ˵ϣºܹһɡ 
һϱģ١ҵ 
ɳ̲ߵˮ̫ǳǱͧͣ̾СӵǱͧͣں鵺ĺ밢ѰǲɽܽѰǸɽʱȴûˣĴûҵ 
ڣɲ̫ݡ 
Ļ䣬Ƕ߱㴫¡ľ죬ίɽıڱòѣһѽƳɽһĶھ;ȥ 
µĽʯڲҡضһľˣͷѹҸæһ齸ʯ˳ǳȥ 
һͷ֮ǰҺһǸɰɣ 
ͻȻһҽУӲĽʯæ˵ôˡ 
ҵȣ 
ҵͷһǶ齸ʯں˾֮ʣһЩˮڽŵ׵Сˮ̲ˮ̲кֻܶ˾Ŵˮĸ̵ 
һһ£жʱޱȡ 
һ˻֮ǰǽʯĺɳ̲ߣȥ 
ɳ̲ϸǿ£˾ߴＸʮ׵ľˣХСҸ˳ȫƲԼں˾ʱϳȥں˾صʱֻŬζ׽סκοץסĶ 
ѸһһڱһʯͷϢһκ˾֮ǰͬʱܹȥû׷ǡ 
ķƿڴĺ鵺Ĺ 
߾첻ڶ֪ⶨȻ¡һѾ㱨пֲӣõϹһˮǱͧ 
ɫܰǸµĺۼο޷ֱֱһĹʹŭŭӿХƵ˳ҪûС 
Ҷ˵ѷ䵼λøң 
ʮ ȫʴ֮ 
һȥʱʲôҲû˵ŷȴ֮˵ӴͽȻҲ 
ĸԸһͽ 
ҸҵҵǸɽʱ򣬿һˣȻΪѾӵˣǰѰңǸ˸ǰѰ 
ѻѰզһҲ޷׼ȷطֱǰѻյҵԴҡʹйɣѰóȻĿҰʱʲô˼ˡ 
ɵͷǱԼ񶨡 
ѰӢʼҺ鵺;б´ȥӦþʹȥģʹٵϺ鵺ɵȫжˮĸȺƾ޷Χ 
ôң 
ѻ֪һеģҡһصɽʱѰţʱһǲԸţֱֱĵҵΡ 
ѻ°ź̳Ǳͧ뿪鵺һҲҵ飬ɻǱ׷ٵˣܵò죬۾Լϣ 
żȻϵĳ룬Ȼ׷ſȫţ϶װ׷ǣҪûУ 
ѻû뵽һ㣬ǲ֪鵺ûķĹˣ繫˵ɽ𺣣ѻ 
ѻδʻԶ԰ѻǱͧĹһʱҲδͣµĺֹ޵ 
鵺ѾΪͣϢĵʹŤ𶯣һڻΡȵͣѴҶ𣿡 
ûȥץס裬Ѿ˳ȥҽ󣬱ܱ߶ǱͧȥҪֹ 
˭ס 
Ҳش 
ѻΪ˰Ϊʲôԣ 
Ϊ⾪춯صĹ鵺ҡҡ٣μıͣܵ뿪ˣǱڸԶУߵľƣſһֵĴϷ 
źţ׼ȷز׽ܵĺֻʣ°ѻһǱͧԱֵ˵Ѿ˳ʱĺըۿŲסǲ֪Ϊʲôǲ뿪һֱһľź鵺תȦ 
ǳŹ֡ 
һ·Űѻûзκ춯ֱһԱֵ˵״ʾǱͧܿк 
ʲôһԾ𣺡ʲô 
ҪĲʲôǺ鵺һֱڶкըĿ꣬ͧϵĺķѣҲܵ 
Ұźŷ裬öôݵķ΢Цţ˵ҵģŻ 
ʲô 
ΪʲôѻڵõźΪʲôϰ죿ҪתתȥôҲߣ 
ѻ°ߵǸǼٵģ 
ᡣȷģȻŲ죬ֲһʣ⸱ӣȻڹţǻȻɣ˭ѧ 
ͧе̾ԱǵɫЩףҲǵһԱ̾УҲûյĳ棬ɴδŹ 
ҲСͲħһ𱻺죡ҲŸѻ֮ĶԹֻ뵽Ѱһڰѻͧϣ 
бĿܵģڴϰѰѰº֮ǰѻһֱǣӢʼҺĲǰѻǰѰҪת˵Ĵ֣Ҫѻ֣ѻеѣðմţɰѻƺ̫飬ҲΪѰΪá 
ҶͨѶԱ˵ѻϵ˵Ҫ̸̸ͨѶԱԾһۺ󣬰ѯͶ 
˵֪㲻ΪӢۡ 
ѻܿ˻ӦĻӦǳңǳŭ˵ħʲô 
ź뵽ͨʲôơţȫֵġŵĽָϵĶµݾȻ˹ָùѡ֪ѡ񣬼ʹŮ˵Ʊ䣬Ҳִơ 
ѻ˵һף㻹ѰȥŪҩ 
ҶδӽƻõҩͷȴңϹ̾ǱͧԼһ԰һȻԵá 
ôЦͨĹ̾ﷸȻΪڻڿȼü֮ 
裬̬Ⱥܴݣдʱžڴ¼ҳ֤֮ڷѩĳ衣 
ǸɴˣӲ˵ϻ 
Ӧ֪вǵʲô붼ʧȥȫ̾䣡 
ֻ֪ʧȥ˰ѰһУҵĳʲô 
һתһɣѽҩ㡣ֻҪѻǱͧϡ 
̧ͷóһֻɫԲ塣 
ǡ 
ʹ 
³ʱҵѣԻġɵģ˼Ƿɵҵӹ 
Ҳ㡭 
üҴЦⳡףҪе 
ΧЩˣǲףΪʲôĪؾǲףһ͸ȴݶڴս 
ᵽ˿µĻ 
µǣǱɽһǡ 
һһǱˮӺεѻǱͧϣ֪һͧǱͧķŭ̾ͻͧǱͧըƬ 
һûǱˮ˹סҵĲҪҩ޺ﻹǸĮ̱ͨİѻֻһֻͨΪʧȥ˰¶ 
ʹıʹҲ̰ѽҩȻʱᱻ߳ȥڹӲⷽ棬ļ¼˲ҹά˵Ҫȼš 
ѻЦŶΪȼ 
ѻ˵žͳͧһ򿴹ҵĿⲻԾ˹ȥҲɣҵ̫Զ׼ڱһٶٵãȫǲԾ˰ѻݾǱȻġ 
ҵͷոƫȥһ㣬ѻһҵ̫Ѩ߹ҵԴ죬ˤڵϾͶá 
ѻ߹ҩǸɫԲҲߣҵʱڵϣӦôǲǽҩҩʵϸڣţǱﵽĿģ 
ǰѻģҲû 
ƴſڣȴǻƣʶɢ⵱ȻΪոհѻһǱˮ⣡ѻͧϣʱǱˮΧ˸оΣķʱлƣΪԼǱˮܲ⣬ȴϵһῪڶ԰ѻһкԸϵһô룡 
԰ѻĴ侲ǰǰ˼ͻףܾͰһϣõҲһģһȫȻϵϣȫȻᣡļ٣ľѾĥÿҪɲöԽҩɣ 
ۼѻһ֪νġҩ߽УȴһԵıԵ£ұ뼫סԼ־ѣͬʱǿԼĹؽڶȻȴһѻȥ 
ѻҸں棬תЦ㻹ҰѰôҸ㣭ãã⺣ˮÿһÿһ磬 
ǲҲ˻þô·𿴵ѻе⣿ 
Ϊζˣ 
ѻֻƬ̵壬ͷ΢΢£ȻɫһɲǼ˰Ѱ 
ͻȻֱסѻĲӣʹһľʹһȫͽͣ 
ѻͰƿתţǾȻıӰ뵽֪һУҪģһ֡ 
ѻ߽ȥʱѲŹϡ 
ƺҲŵ鲣ζ˺ζ 
ڹ¶ľб۾ 
ûһȻԣ 


ʮһ ûߵ 
ƽĴ󺣣һжƺˡ 
ⱾǸȦף󾿾Ȧס˭һ໥õĽף˭Ҳĵ 
ûôȴҲ˲ 
ڡʹ˺֮ǰǱͧ˳ڡʹ֮ʱҾ޴ǱͧµƵģѸήһСŵĽܿ飬صص䵽ĺףԽԽңԶ 
ұûӳҼǵһѳ֣ӺһѣϳǱͧĿˮĸ 
ûбˮĸ̵Ϊڴ֮ǰѾȫˡ 
ѻǱͧЯĺδը㱻ֽܻ⣬Σ䣬Ȼʹӿ¡ʹŭشŽ֮ʱжĻѧɷźˮĵƮɢ鵺Χĺ򣬺ˮʱںڣ⵽֣֮򸽽Ǳͧʼ𽥸ʴжˮʼй©е˾ʧ룬ٶƬµĺ׵ЩƽŷɥνҲɥ֮Ȯ 
ʹɡ 
ûпѵʧնƮŷ鲣ζŵѾʹԣҲ֪ʱڵϵӹѵģǶλͼٿǿСǽ 
ŷ˵ҵϰѻǱͧʱѾֱ뿪ʱʮֲԸ룬ʮֺ¡ 
ŷãû뵽ǽ׵ĳԭôء 
ŷĵػǷǳͨ⽻;ͨں鵺ķΧѰҴߣӵĶԣĴӴ˲ڡʹȾĺˮضĿѧоȻֵλԵ֪ġ 
صŦԼΪѰһ򵥵 
û˻μӣѰǲڵˣû˿֤ϴڹһУҵĻþ 
ŷ˴¼ǰ֪ңν͢ȻЩһֱ֣ʵȴɫĦµġѻţһɿԴΪ鱨档һ㣬¬ѿ֤ 
¬ѲǱ͢ƭô꣬Ǹ֪ߣȴڻѻݣɱ֯ΪԼõΣˣȴһֱԸ 
νġѰˣ߸ڣеĹ¶ǡ͢ġ 
һȴС 
黹δ꣬ҪŷҪҵĽãŷ˵ҸͷˡҲ֪ȫѰһڵǼôôЦ飬鱨һжˮ׽СЩѡһսʤĵһϣã 
ȻһжͬģĿģٲȺĳҵ˹â˰ 
Ȼһδʲôζת˲䡣 
ѰĹľĶԶ󲻵 
굻ĺҰһ֧С׿ڹľϡ 
ȴһֱֻһ졣 
˫۾Ҳöࡣ 
˶͸Щ˵Ȩ顢ǿޣšѻõİѰЩȫˣУȻȫͯе߻ľܼܣ𽨽 
˫ֹ֣ԷƸꣿ 
һ֣ƽׯྲĹ̴ѰĶ˷ֳװ߿ǵĿ굱Ȼ衣 
ֻ¶һ飬һμⳡҲϳңһŰѰĴڡ 
迴ûǣЦӯȻĿɡ 
һֱҲſĹأŷ̽ͷ溰 
Ц˵㲻Ҫֻ߽׵á 
ҲݸЦʱҸеۡ 
ŷֱһδȴһ棬ֱϰθߣϵװؾѾɨȴסǵȥơ 
ҽ׵ģŷ㣿 
Ц⽥Զȥ 
֪֪ 

ǣ 
 
Ϊ׷Ӱϵй¡߽סȫġתرĵĴˣתصͬʱɾǰתعġ׷Ӱʹǰȫ߽ס½ڣľ޸ĺǰ˼Ĳ죬ΪⲻҪĳͻ 
Ϊҽ뵢ȦһƪϵģӦôһǶô裬ǹԼдˣǶԼΣҲǶϲĵĶ߸Ρ 
Ҵǰڸվعġ׷Ӱƪ߽ס˵Ǹ޸ĵģȴȫȻͬϣҲҪǰҲᣬһ·ĿԿԼһڳ 
߽סǰ£ںܶվ϶ع⼸ҵ˼ı䶯ҵʱʱ볹׷ɶһֱ׷Ķǲεģҵ־ȻᶨȴһҪʼա 
ͷԼƴҲҪ꣬ԿĵĴнءɡǰµͬʱҾдһƪСǸĵĴ˽˵ƪϸ˵㲻õģǲĵģϲܹ׷ڵĴˣͬһϲ͵ġ 
ڡ߽ס͵ģ޷һ׼ȷĶλдʱҲҵĸоȫȻͬҵģոµϲá 
ûаȥǴͷβһȫΪûʱÿڸվߣĵʱϲȫڻоնľǴϲЩ඼áߣԼдò֣Ͳ˴зˡ 
ҽƪسָпĵĴˣϵͬ֡ 
˵ܶ໰˵Ժ˵ 
дĵ⼸ֻнҲʸ˵Щ濪ġ 
ı 
ͷβ߽סµĴǣмҪҪһ¡ 
ȣΪʲôƪûꣿ 
׷ӰһϵеĹ£ɡһĹ£Լļܹϵͳʼյġ˾֮ĶԹһ·չҲûдһƪ߶ԾĹù·֮䣬ڡɡ֮У˵ĶϷ࣬޴̸𡣿˾˵ĹϵעֲѪ֮УһǣʹȫȻеһԶʧڶԷС 
׷Ӱȥɡ߽סѾᡣ 
ڶ߽סǱ绹ϲ磿 
Ҹ˵ȲƫҲƫϲ磬ϲȻȻ·չӦиʲôĽ־ҪʲôĽ֣ǿȥһϲ硣 
ɡĹ£ȷ˵ǵǸģÿ˶õҪĽÿ˶Ǿȡ˵Ǹϲ硣 
һʲôʱԿ 
ҿƪʳ⣬˵ǳɹһ룬˵ڴŵġ 
ڱԹԼûʱ䣬ȴǴķ϶͵ʱдģΨһһƬ 
ģ벻ʲô⡣ 
ĵĴˣκ⣬з©벻ߴͽ̡ 

Ӱ20041011 
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
