ðʷϵ 
ʦĴָ 


--------------------------------------------------------------------------------
 

Ħ˹̽ðʷ

ǽеЩṩЪˡĦ˹УֻͨҽܶעģһǹɪĴָһֲУ谸УһλжĶ˵һֵܸ̽֡ǣǰһһͷʮأϸַǳϷԣҲֵüȻõȡ׿ԽɾõЩ﷨ţڱֽѾعֹһˡǣֻðƪͳصǳԶδǵע⡣ˣʵǰչð֮ÿһڽһʹ˽ȫʵ·ֶ𽥵õʤʱ龰ҵӡʱţȥˣƺ¡
ҪҪĹ·ҽ󲻾õһ˰˾졣ʱ¿ҵҽڰѸĦ˹һڱ˽ֵԢȻһʱ̽żȰ˵ȥǺŲϰҼ͡ҵҵϣҵסٳվԶмλ·Ա͵κǵһλʹĲͲ䷳صҵҽܹ֮ʩӰÿһ˶͵Ρ
һ糿ߵӵʱұŮӶ˵ѡ˵ˣȺҼæ·Ҵ¥Ϊң·ˣ൱صġ¥ҵϻ顪Ǹ·˳ְŽعϡ
Ұˣ"ѴĴָٵͷָָĵ˵ⲻˡ
ô£"ʵΪľֹʹҸеƺһҵķˡ
һ²ˣ"ĵ˵Ϊû԰ﲻˡھ͵ߣҺһֵȥ߰Ȼˡ"˵꣬λʵĽˣлĻᣬһߵˡ
߽ңһλԡأһ·һñҵļ档һֹֻһϰ߰ߵ㾡Ѫᣬȥ಻ʮ꣬òӢɫ԰סҵӡǣȫ־ĳ־ҵ𶯶ʹࡣ
ҺܱǸôͰˣ򣬡˵ҹһص¹ʡ糿ҳ˻ٳվʲôطҵҽʱһλ˷ǳĵذһ͵ˡҸŮӶһƬҿŵԱߵˡ
Ƭһ£ӡţάСɪˮʦάǽ֣żף¥λ˵ݺ͵ַܱǸõˣ"ұ˵ҵĿϣҿóոһҹĳҹ˳һζ顣
ޣһɲ˵ǵζ˵ŲЦЦָּ⡣ϣЦ̡ЦҽѧܼķС
Цˣ"Һ򶨰ɣ"ҴӲˮƿﵹһˮ
ȻãЪ˹һԸǿڶɹһ޴Σ֮Ъ˹Ƭ̼䣬ѹƣߣɫ԰ס
ǳ࣬"˵
ûеĻȥɡ"ˮЩأǺѪɫ˫տʼЩˡ
öˣ˵"ôĸҵĴĴָɣӦ˵ҵĴĴָԭڵĲλ
⿪˳ⳡʯĳҲĿ̶õģֻĸͻָһƬʺµĺ״棬ﱾǴĴָĲλĴָѱȸӲקˡ
ģ"ҺţôµĴˣһ˲Ѫ
ǵģ˲Ѫ˺һԹȥһкܳһʱʧȥ֪ѹʱҷѪҰһ˽زϣһС֦
úüˣӦõһҽŶԣ
ƣһˮѧ⣬Լרҵ֪ʶΧ֮ڵġ
һǳء߿ġ"ұ߼˿ڱ˵
⵶ġ˵
룬¹ʣ𣿡
ǡ
ʲôײеؿ𣿡
ţȷʵײС
ˡ
úϴ˿ڣøɾã֬޺ûΪʹһʱҧء
úʵ
üˣİغͱʹҾԼһˣԭҷǳһҪ졣
ҿûǱ̸¡ԣһĥ
ޣᣬڲˡһð׮±澯죻ǣ˵Ҳ˿Ϊ֤ĻǻҵĻŹأΪһѰ£ûʲô֤֤ҵĻʵġңʹңṩҲǷǳģģǷΪ廹Ǹ⡣
٣"Һʲô⣬ҵҪƼҵѸĦ˹ȥҾ֮ǰȥ
ޣ˵ˣ"ҵĿ˻ش˵ӣҽǳˣͬʱҲҪ澯졣Ϊҽһ𣿡
ֹΪܣһҪȥһˡ
Ǿ̫лˣ
ǹһһߣǻüͬһԵ͡𣿡
Уҵ;ò̹
ôҵӶȥһȥȥϾ"ҴҴܵ¥ϣ򵥵ضӽ˼䡣ӺҺλʶһ˫Сֱ˽֡
ԤϵЪˡĦ˹ųһⲽһ߶š̩ʿϿصѰˡµרϵǰ̶̶װĶǰһʣ˿̲ݿ顣ЩСĵغ֮Ͷѻڱ¯ܵĽϡͰ׵ؽӴǣԸƬͼһ𱥲һ١ͺǵʶɳϣԺһͷֱ߷һˮء
ѿܲѰɪ˵ɣҪܽǣ˾Ϣȿھ񡣡
лл"ҵĲ˵ԴҽҰԺҾ͸еˣΪʹƹҾռıʱ䣬ˣҾϿʼֵľɣ
Ħ˹Ĵϴһƣӣе顣Ķ棬ǾǵĿϸ˵׮ϡĹ¡
λҪ֪˵Ǹ¶Ǹµһס׶ءְҵ˵ˮʦڸεһɺɭ˾ѧͽУһһ൱ḻľ顣ǰѧͽڿİְȥּ̳һ൱ɹ۵ǮҾ;ԼҵάǴ⵽˼칫ҡ
룬ÿ˶֣ᷢһζԿҵһζ¡˵Ʃˡ֮䣬ֻѯһСҵְҵҵȫҵ빲ƶʮӢʮÿŵ㵽ĵ㣬ҶҵĶڴţֱĻΪֹʶԶκһˡ
Ȼ뿪칫ҵʱҵİԱͨλΪҵϵϣңͬʱݸһƬӡɣ¡˹У֣ݵľУˡϵģֻǼҴûмôˡ沿ֻʣ±Ӻ°ͣյƤ͹ȧϡȻģģڼ£ΪĿ⾼죬ֹ硣ż롣䣬жϣԼʮꡣ
'ǹɪ'˵е¹ɪƼ˵ͨҵ񣬶ΪСĽܹܡ'
Ҿһκһ๧άĻ͸еƮƮȻ'ҿðһ£˭˵ôأ'
'ŶҲĿǰһǲΪáҴͬһϢԴ˵һ¶һǶһס׶ء'
'һҲ'һش˵ԭ£ҿЩҵʲôϵ֪ΪһҵϵͬǢ̸ġ'
'ȷˡᷢûаϻһίҪǾԱܣԱܣ㶮𣿵Ȼǿϣһλӵ˱һλͼһ˸Աܡ'
'Ծţ'˵֤ܣҾһġ'
˵ʱ۾һֱضңҼδ˲¼ɶɵ۹⡣
ĩˣ˵ô֤'
'ǵģұ֤'
'ǰºԼеĹУȫױּĬԲ£ͷϺ϶ᣬ'
'Ѿ֤ˡ'
'Ǻüˡ'Ȼܹ䣬ƿţϿһˡ
''˻֪ԱʱǶҵǺܺġڣǿ԰ȫ̸ˡ'ߵĵطһԳɺ̽۹ҡ
ݹ᾵˵ĹŹΪҵﷺһַкͽֲĸоʧȥ˵ĵҲƲס¶Ĳͷ
'˵˵°ɣ'˵ҵʱǺܱġ'Ըϵˡ˵ĺһ仰仰ѿڶġ
'һʮе'ʡ
'治١'
'˵һϵĹʵϿֻҪһСʱֻ밾йһ̨ˮѹѿ¡ֻҪָëʲôطԼܿͻ޺õġһ׮ίУô'
'ɣȴΪź'
'һ㲻ϳĩ೵'
'Ķȥ'
'ȥ˿İǽӽţ򿤵һСط٢׶Ӣһ೵ʮһʮǶ'
'ܺá'
'һһ'
'ôһ·ˣ'
'ǵģСطȫ£밬վӢ'
'ô˵ҹǰǸϲǶˡҹƸϲϻس̵Ļ𳵣ôҾͲòǶҹˡ'
'ԣǻŹҹĵطġ'
'Ǻܲ㣬Ҳڸʱȥ'
'ΪΪ˲Ĳ֮ǲŶĬĬŵˣôļǮǮһʿҲ㹻ˡȻƵҵڻü'
뵽ʮᣬԼǮҽǶôá'Ҳ˼'˵ҽʮԸҵ˽һ£Ҫʲô'
'ǰҪһ֤ܣȻ
٢ھΪӢϲһעĺģǲίһֲ֪ĵϸ룬Բ͵ɣ'
'Բᡣ'
'ôģ֪ƯһַǳصĿӢֻһֿأ'
'˵'
'ǰھ׶ʮӢĵطһСءǳСһأҷǳ˵ط֣һƯ󴲡Ȼ֮̽ҷǱȽСġȴöĿ󴲡ǣȫҵھӵĵЩǣǵ̲źͽͬصĿȴһҲ֪ȻǷصֵ֮ǰǵĵǺġǣȱصʽΪˣ˼ӦĵءܵؿԼС󴲣ַＯھصʽ𡣵ĿǰΪֹѾôһʱˡΪ˱ڲǰװһ̨ˮѹǰѾ˵̨ëϣܵõָ㡣Сرܣǣһ֪ˮʦǵСܿͻǵĺ档ʱй¶ȥôЩغʵǵļƻĻȫˡҪ֤κ͸¶ҪȥԵʡϣѾһжˡ'
'úף'˵Ψһ̫׵һǣˮѹƯʲôô֪Ưӿɳڳġ'
''˵ԼķǰѹשԱڰ˵ʱй¶ʲôֻһЩϸڡѾ͸¶ȫܣɪʾǶô'˵վ'ôʮһʮڰ'
'һȥ'
'Բܶκ˵'־þõԻɵ۹ҡȻʪֺһ£ͼææ߳˷䡣
λģ侲ȫ̿ʱҶܵͻίиҵҵеʮ־ȡȻһҺܸˣΪҵ񶨸۸ĳʮҪģҺܿᵼһЩһ棬ҵ˵Ǹݺ;ֹһܲӡҾƯĽͲ˵ҹǰıҪԣҲ˵ΪʲôôģΨһԱ̸¡ôҰһп־Ժ󣬱һǰ٣ž·ϸҪؿƾĽ
׶Ҳ뻻ұվǣҸպø˿һ𳵣ʮһԺ󣬾͵ǵƹⰵСվ³Ψһĳ˿ͣһŵԵ÷İ˹֮⣬վ̨һˡȻ߳ƱʱҷϽύλʶһûеƹİȴҡһԲ߬סҵĸ첲ҸϽһһֱųŵߵĴӣľ壬ͷɿر
ֻһƥ"Ħ˹ͻȻ廰ʵ
ԣֻһƥ
ע⵽ɫ𣿡
ǵģҿʱűߵһ¡ƥɫ
ȥ軹ģ
ࡣëɫǳ󡣡
ллԲ𣬴ĻȤ½
·ʻһСʱɣ¡˹У˵ֻӢԶܾãнٶȺʱ϶ʮӢ·̡гУһֱĬĬҵԱߣмҳǸȥ쵽һֱڽŵضҡǸط·̫ãΪӵúŪǶᡣҾ⿴ȥ뿴ǵʲôطǴëģżеƵĵطʱһƬģģ⣬ʲôҲ塣ҲʱҼ仰;ĳƣУֻֻƬشҡҲ̸ȥˡ᫲ƽ·ϵǰʯ·ƽʻžͣɣУҸں棬ͻȻһѽ˾ǰŵĴšǷ·һ˴Եƽһ·ĻᶼûСһżžҵһصعˡԼԼ뿪ʱ֨֨¸µĳ
һţУѰһ񣬲عšʱȵһһźȻ򿪡һĽɫ򡣵ƹԽԽųһŮˣһյƣ߸߾ͷϣǰ̽עǡҿ÷úƯƹǺɫķװϣӷĹҿǺܻϡ˵˼ʻҵĻֱػشʱĳԾĵƲһ˹УߵߣĶ˵ЩʲôȻƻķŵֳ߹
'ҲⷿԵȼӣ'˵ţƿһšһƽ򵥵С䡣мһԲɢҵضż顣˹УѵƷԱһСٵĶϡ'Ҳõȵġ'˵ţûڰȥˡ
ϵ飬ҲģһǿǿѧģʫߵڣϣܿһľɫһȹرյúϵľҶס˴ӡžĳ棬һﲻ֪ʲôطવવš֮⣬һжһĳšһģģĲĸо֧ҡЩ¹ЩʲôˣǲƧЩʲôطĶֻ֪밬ʮӢңϱֲ
طλ˵׶ܻһЩӵλö뾶Χ֮ڣطܲôƫƧȻôžʮֿ϶䡣ڷȥغС׳оȫΪʮĳġ
ͻȻ⼫ȼž֮УûһҷشˡǸŮվŷǺڰĴյϻƵĵƹжϡһ۾Ϳֲ̿ɫ龰ʹҸеսĺ߶µؾһָֻҲҪɿض˵̫Ӣ۾һƥܾҴҵػع
'ҪҾܵˣ'˵ͼʹԼƽһЩҪҾܵˣҲûкô'
'ǣˣ'˵һûΪ˶Ĺءڿ֮󣬲뿪'
'ֵһȣ'˵Դ߳ȥû˻'΢ЦŰڰͷͻȻ˾ִٵ״̬ǰһֽһ𡣡ϣ'˵ڻüܣ
еִڴĳ谭ʱͻӼֲи뵽ʮĳһƣУпǰĽһܲҹǷһж޴۵ǸأΪʲôҲίиҵҲȡӦõı͵͵أģǸƫִŮˡˣ̬ҵ𶯴󳬹Ըϵĳ̶ȣȴ̬ȼᶨҡҡͷҪͼҪĿʱֻ¥кĹž¥ϵһЩŲƬ̣˫һƣʱһϢȻʧˡ
ɣ¡˹Уһİ֡˫°͵޺ϳˡУҽǸɭ
'λҵ澭'У˵˳˵һ£ҼǵҸղŹŵġҵĴ÷紵'
'ǡǡ෴'˵ԼŴ򿪵ģΪҸееˡ'
ɵؿһۡôûֽǵ°ɣ'˵ɭ׼ȥ'
'룬ûǴñӰɡ'
'ޣûбҪ档'
'ʲôڷƯ'
'ֻѹשĵط޹ؽҪϣֻǼһ»֪ʲôë'
һ¥Уŵǰ棬־Ҹ档һԹƵĹϷӣȡխʽ¥ݡͰСţеżڼ˵ļ̤Ѱȥڵײĵذûе̺ҲûаŹҾߵĺۼǽϵĻѾ䣬ɫϻðʪҾڳһ̬Ҳûλ˵ľ棬ûаһ£һעҵλ顣ɭǸƧĬˣǴ˵ĺټ仰ﻹǿжϳһλͬ
ɣ¡˹УһȰǰվסһССķη䣬˲ͬʱȥɭ棬У˽ȥ
'ǣ'˵ʵˮѹ棬˭Ļ˵ǽһ׮ǳ¡С컨壬ʵ½նˣ䵽ذʱкüֵѹЩСĺˮˮѹͻᰴϤķʽܵѹתֻתʱе㲻˷ѵһСѹĲ鿴һ£ܰ޺á'
Ҵùƣǳ׵ؼǻȷʵһ̨ӴĻܹ޴ѹȻߵ棬ѹ²ݸʱǻϸ΢϶϶ʹˮܾһͷϵһƤȦѾˣסƶĸס˷ѹԭҵĻָһ㡣ǳϸҵĻ˼Ӧǫ̂ʵ⡣ǽԺһصڡΪҵĺģϸشС䡣ֻҪһ۾ͻףƯĹ£ȫǺΪΪЧ֮ĻȻΪôǡĿĶƵģǲǻƿЦءǽľͷģǵذȴһ۹ɵġҿʼ쿴ʱҿһмȥָȥڣ뿴ʲôʱֻһĵͳľУͬʱУɫҡ
'Ƕʲô'ʵ
ǾıĹµĵҸеƯ'˵֪ʹ̨ĿģҲǸṩһЩйĽ'
ǻһڣΪԼ³çԶеڡɫúѿɫ۾аĹâ
'ܺã'˵֪һУ'һһСţԿתһ¡ųȥʹŰ֣Źصʵʵߴƣȴ˿
'ι'Ҵ'ιУҳȥ'
ʱڼž֮УͻȻһһʹҼĶҪˡǸܸ˵ˮ©ˮ˻ƻڵذϣҼʱġŵƹҿķءҡҡλεѹû˱Ҹˣѹ㹻һڰ⽴ҼײţָҿధУҳȥĸܸûҵĺҵͷֻһӢˣҾ־ǼӲֲڵı档ʱͻȻӹһͷ뵽һʱʹ̶ܴȡʱơſŵģͻڼ׵ϡһ뵽ѹϹͷʱµžҲҲһƻһЩȻǷе۰Ͱ͵һҪĺӰҡҡλεѹأѾվֱˣͻȻҵ۹һϣŷϣĻ𻨡
˵Ȼ͵ذģǽȴľͷġͶһƽʱҿǽ֮͸һ΢Ļɫ⡣һСǶ屻ȥҲԽԽһɲǼҼֱȷʵһ֮š̾ʹ˳ȥʧƽǽһߡǶˣյƵԼ̺ײǧһա
Ǳ˷ƵҵѹġҷһխȵʯͷϣһŮһʹҡǱˣλĵѣǶô޴ؾܲľ棡
'죡죡'񲻽ƽغţҪˣǻᷢѽɲҪ˷ⱦʱ죡'
ΣûȰ档ǵվȥһʽ¥ݡ¥һĹǸܵʱܵĽŲ˵ĽһǸղŴһ㣬һһ㣬˻ӦšҵͣһͶ·ܿƿһͨһҵķţ¹Ӵսҡ
'ΨһĻˣ'˵ܸߣҲȥ'
˵ʱ򣬹ľͷŵƹ⡣ҿɣ¡˹УӰһֻƣһֻһ⵶ܹң͵ƿȥ¹µĻ԰ȥǶô񾲣ô㣬ôȻ಻ʮӢߵĵط̨ϣ֪ҵľ˺׷ҵĶ֮ᷢʲô֮ǰҳţûоȥΪȸҾĲðʲôΣնҪȥԮͷҵԺֻ֣ѵſڣƿ쿪۱סʹơ
'ģģ'Ӣţ'סϴ¢
ٵ¹˵ڻб⡣עӦҵŵԡ˵Ҳᷢˡ˵ȥģѽ˵ȥģ'
'˹'ţ˫ѳ'ǵġ̫ˣ˵ҹȥ'ˤһߣڣǳصҿʱѾ뿪ڣʱҵֻץŴ̨Ҹоһʹɿ֣ҵĻ԰
ֻһ£ûˤˣҼæվ嵽УһԶδΣաǣǰţͻȻеһҪѣͶġҳһֻ۵鴤֣ʱҲŵһηҵĴĴָˣѪ˿ڲϵӿҽ߾ȫ˿ڹʱͻȻһҾͻʹȥǾޱĻ֮С
Ҳ֪һжáʱһܳΪѹʱǳ䣬նҵ·ȫ¶ˮʪˣӱ˿ڵѪ͸ˡ˿ھҵʹʹһҹΣһ뵽ҿܻûа׷ҵˣҶʱʹҴһǣҳΧʱ򣬼ȿӣҲ԰ԭһֱڽŹ·һǰ治ԶһĽ߽ʱԭ³ǸվҪ˵˿ڣһοµʱһУֻܿһΡ
һ߽վ𳵵ʱ䣬֪һСʱڽһ࿪׶Ļ𳵡ҷֵĻʱǶλ˹ѯǷ˵ɣ¡˹УˣֺİǷע⵽ϵȺҵһ˵ûУǷо֣˵Ӣһ
ƣӣξ˵ʵ̫ԶˡҾصԺȥصʱԹһ㣬ȥ˿ڡΪλҽҰиҽȫ졣
βѰ֮˳Ĭ˺һȻЪˡĦ˹ӼȡһıصĴӡ
һʹǸȤĹ棬˵Լһǰеıֽǹ'Ѱˡǡʮְ꣬ҵˮʦڱ¾ʮʱԢ䲻'ȵȣȵȡ룬ʾһУҪĻдޡ
ģ"ҵĲ˽е"ôǷ˵Ļ
ʡУһ֮ͽκζСеЩͷβĺһǾڱǷĴһˡÿһӶʮֱԣֵ֧סǵϸϵոȥȥĵһʩ
ԼСʱһ˻𳵣׶ǰ˿СӡһЪˡĦ˹ǸˮʦոĲѲ٣һλ̽ҡλ̿һűľõͼæԲ԰ΪĻһԲȦ
˵ԲȦվΪġʮӢΪ뾶ġҪҵǸطԼڿߵĳطҼǵ˵ʮӢ
һСʱ
Ϊ֮аôԶͻ𣿡
ġģģеǵƺǱ̧˵ʲôطȥ
Ҳǣ"˵Ϊʲôڷڻ԰ʱǸǸŮˣ
ΪǲܡһдûмǸס
Ŷǲþͻһиġ"˵ƣѾԲȦΨһϣ֪һҵҪҵǸһ
ָ"Ħ˹ƽ˵
ڣ"ѲٽѾжϣôãǿ˭Ŀһ¡˵棬ΪһΪ
˵ڶ棬"ҵĲ˵
˵棬"Ǳ̽˵һкüǳƽСӡ
˵ڱ棬"˵Ϊһûɽǵ˵ע⵽ûϹ¡
ȣ"ѲЦź绹СǶһȦӣԵһƱͶ˭أ
ȫˡ
ǲȫѽ
ŶǵģȫˡҵĹ۵㣬"ָԲȦģǻҵǵĵط
ǣʮӢ·أ"ɪ˵
ȥӢӢûбټ򵥵ˡԼ˵ʱëɫѾʮӢôߵ·ôǸأ
ȷʵܿôһƣ"˼˵"Ȼ˰ʲôʵҲͺˡ
ǵȻǺʵޡ"Ħ˹˵Ǵģαҵﷸʹ̨Ͻ
ǷһĻһڸеһʱˡ"Ѳ˵һֱڴӲҡһֱ׷ǵ׶ԶûˣΪʹĳڱټķ˵Ǿڴ˵Ĺ߷ڣҵĻᣬܲˡ
λѲٴˣЩﷸע뷨˵Ļʻվʱֻһɾ޴Ụ̃ڽһСԺϣһƥ˶ޱȵë԰Ͽա
Ƿʧ"վʱʵ
ǵģ"վվش˵
ʲôʱģ
˵ҹģǻԽԽѳһƬˡ
˭ķӣ
ȳҽġ
ң"ʦһ䣬ȳҽǸ¹ˣǳиֳּıӣԲԣ
վЦԣȳҽǸӢˣﻹûһ˱ø˽⣬λסһλˣһˣǿһϺõţţҲġ
վĻû˵꣬Ѽææʧķȥ·һֱͨһͰСɽϡǰһߴİ׻ҷˢĽÿһȴÿһ춼Ż࣬ǰĻ԰Ȼͽ͵ؾѻѹȥ
"ɪԵر𼤶غţɳʯ·Ǳ߾ɹǾޱԡǵڶȴĵط
ô"Ħ˹˵Ѿ˳ˡʣ͵Ʊ̨ѹʱľǽ׷ʱ̫ˣʱûз۾ȺûϵǼλѣҿĿǰѾ߳һӢˡ
Ħ˹ĵĹȻΪʵһֱڣλƯŮˣǸյĵ¹ˣǹƧӢˣҲû֪ǵټ峿һλũһż˺ͼֻصĴӣ׶ķɿʻȥЩ֮ͽӵԺ伣ˣǶıĸĦ˹Ҳ޴ӷֻһйȥ
ԱǷַĲú֣еԽʹǲ¥һ̨ϷһظձĴĴָԼɽʱǲûа׷Ѿڿⳡ𡣵ǷѾˣֳѱһƬ棬һЩ׺⣬ǵĲҵΪ֮˾޴۵̨ûκżǷһ丽ĴȴûҵӲҡҲ˵ΪʲôᵽЩصĴӡ
Ҫǿ㼣λˮʦδӻ԰ﱻ͵ָ֪ǸطܻԶǸաԶ׼Ǳ̧ȥġһ˵Ľ쳣Сһ˵Ľȴó档ܵ˵ܿǸĬԵӢ˲ͬôΪ˵ͬôײСǸŮ˰ʧȥ̧֪յصġ
ٴϻ𳵷׶صʱǵλʦɥ˵˵Ǽ顣ʧȥҵĴĴָʧȥʮĳ𣬶ҵõʲôأ
飡"Ħ˹Ц˵Ҫףӵ˵мֵģֻҪһȥУͻúܺõ
 
