
 
һ˾Ĵ죬ɾŵ¡¶ѰĪ±ıɱİӣȫ׶صע⣬ʹеšھйϸҶ֪ˣϸڱɾȥˡΪɷǳ㣬ûбҪȫ֤ݡֻǵڣʮ֮󣬲ưһЩȱĻڡӱѰζģ벻Ľ֣ȤζҿͲʲôһð¼УӵĽʹ𾪺Ͳ졣ʹôʱ䣬һͽëȻʹָˡֻɵ飬ʱͻȻӿĳˮһ㣬ȫûҵ־Щż̸һǷƬεĶߴ˵һ仰ҪûǷ֪һС׿ֹһ⵱ҪϸŲȡġ 
ҺЪˡĦ˹нʹҶ°ŨȤǿ󵽵ġʧԺ󣬷ǹɰҶϸӲ©Ϊ˸Ȥ һֹһεķЩɰȻܳɹǣûκɰŵ¡¶ĲסҶѶʱ֤ݲݴоδĳ˻ĳЩıɱʱұȹȥʶĦ˹ȥʧҿ϶мһرλŷһָ̽ѵصĹ۲ݵͷԣֲ֮ܿ㣬ܴʹǰжѲسȴӣҲһԼΪɳֵĽ͡Ҹðһ¾ɹµķգѶʱѹİҪһ顣 
ŵ¡¶ǰĴĳֳܶ÷³˹Ĵӡ¶ĸ״ӰĴǻعӰ¶Ůϣһסڹ԰·š˳ᣬʹ֪޳ˣҲûʲôϰ˹ض˹˿С㶩飬ǰ˫ͬԼúҲжƽյʱ䶼ĥһСصȦΪĮϰޱ仯ǣһ˾ʮҹʮʮһʮ֮䣬صķʽɢͻȻϮ 
ŵ¡¶ϲֽƣҲϵش򣬵עӲ֡Ǳ¡ĵϣͰ͸ضֽƾֲĻԱ죬ڿĵϣֲһ̻˹ءҲǶơһƵĪԼʿĪУ֤Ǵǻ˹أÿ˵ƺû࣬¶ࡣһʿɹ۵ĲƲӮڶʲôӰ졣ÿ첻ֲǸֲƣСĽҳӮ˲뿪ġ֤л̸ڼǰĪУΪһңһӮ˸·ơ׶ɺͰͶĪѫİٶʮ֮ࡣڵ鱨ᵽйĽЩ 
ڳµϣӾֲصʱʮ㡣ĸ׺ݼҴȥˡŮ͹߽¥ǰҵǼӡѾ˻ΪðѴˡһֱʮһʮ÷³˹˺Ůǰûж÷³˹ȥ˵ַŴˡĸŮ˽кŶӦ˰ײֻҵߣԴһӵ飬ģܿ£ﲻκϰʮĳƱܹʮһʮĽҺңЩǮʮСѣĿٲһֽĿֺͼֲѵ֣ɴƲǰڼƵӮ 
ֳϸֻʹøӸӡһٲ˵ΪʲôҪŲϡпְŲˣȻӴܡɴڵľʮӢߣµĻ̳˷컨ǻԺ͵涼˲ȹڷӺͽֵ֮һ ĲݵҲûκκۼˣԼŲϵġʹǹ׼ڷһǹˣ˱ضǸɫ֡⣬԰·һ˴ϢĴӲһĵطվѾˣһǦͷӵͻῪӵɵĴˣʱȴûǹ԰·永ЩҲøӸӣΪǰģû˵İ¶κγˣĽǮ͹ƷҲû˶ 
췴˼Щʵҵһܽ͵ۣͨʡ;ҵѳΪһе㡣԰Լߵ˹԰·ţֵͷһȺֺе˾еϣǶͷһȴǸָصҪƵӡһīݸ߸ӣҷǳǸ̽ڽԼĳƲ⣬˶ΧҾǰչȥʵڻеִȺ˳ʱײںһвмϣŵļڵϡǵõҼЩʱ򣬿һǡľݵԴʹ뵽˱ضǸңռһЩ鼮ΪְҵΪáҼΪϲµǸǲɸ⼸ȻǵǷǳĶغһתߡıӰͻҰ׵޺ʧȺ 
Ҷι۲칫԰·ţŪĵáӺʹֻһդİǽ߲Ӣߣκ԰ǳסȴȫţΪǽûˮܻ߱Ķ԰ɵȥұǰӸеԻ󲻽⣬ֻۻؿ١鷿ûӣŮͽ˵ҪҡҳԾ߲ǱˣǸŹֵľղؼҡҰ׵뷢¶ݵұЮİ飬ʮ 
û뵽Ұɣ"ֶ˻ơ 
ҳû뵽 
ҸеⲻȥղһȳһյͷߣƼ߽ӡҶԼ˵Ҫλĵʿ˵ҪҸղŵ̬еֱûж⣬ҪллҰ 
С̫ˣ"˵"ɲһôϳҵģ 
̫ðĻĽַҵСڽýֹսǵĵطҲղɣСӢࡷͼ˹ʥսǳˣÿܱˡ屾ͿðǵڶĿյڿ룬ǲǣ 
תͷȥ˿һعͷЪˡĦ˹͸վǶ΢ЦվԾض˼ӣȻҺιȥˣƽͷһأҲĩһءȷʵһƬ۰ʧˣҲŷҵڽ⿪ˣ촽ϻаصζĦ˹ҵϣһıƿ 
װĻ"һ˵"ֱǸһҲû뵽ܲס 
ҽץס˫ۡ 
Ħ˹"Ҵһ"㣿ѵ㻹ţôܴǿµԨ 
һȣ"˵о̸¶һٵϷԵĳָĴ̼ 
Һˡ˵ģĦ˹ҼֱԼ۾ģôˣ鷿վš"ץһֻӣֻݶĸۡ"ǲ㲻ǹ"˵"װѣ̫ˡǿµϿġ 
µصȼһ̡֧ȫһ˴ƾɳʣ¿üֻһѰ׷ͷϵľ顣Ħ˹ԵñǰݡӥƵϴһ˿԰׵ɫʹҿһɡ 
Һֱܸ"˵"һ߸һСʱȥһӢ治ЦνһУװѣǡҿĻǰһϵļչԺٰȫ㡣 
Һ֪ϲھ 
Ըһȥ𣿡 
˵ʲôʱȥʲôطС 
ĻȥǳǰʱԵðɣ˵˵ǸϿȡҴϿӳûжѡɺܼ򵥣Ҹûеȥ 
ûеȥ 
ûУҸûеȥҸıȫġ ҷģЩյĪǵٽվͨȫشխϵʱһ㶼ҵĩյˡĻɫ۾УҾ쵽һͼҸ̸˼䣬õɣдǷյĶšҰš̺кһխǰߣĪǵԽҡߵͷ·ȥˡûͳȴͻȻұס֪һжˣֻŶұٲŤһšҶձʽˤӣȥкüζһ֡Ҵ˳һµļУ˼£ץ˺ܴԾ޷ƽȥˡ̽ͷ׹ȥܳһξ룬Ȼײһʯϣֱȥˮ 
Ҿ˸Ħ˹̱߳ν͡ 
ǻнӡģ"Ҵ˵"ۿ·ǰߵĽӡߵһҲûС 
ġڽڵԨһɲǣҺȻ뵽˸ҰɲĻᡣ֪ĪǵһҪءٻˣҪұֻøǿҡǶΣյˡ˵У׼һҵҡһ棬ȫ綼ˣ⼸˾ͻжܿ¶棬ҳǡǸʱҾͿ˼䡣ԻôѸ٣Īǵٻûгͺ ٲµ̶֮ǰѾһС 
վ۲¡ƪҺýζУǾڡ˵òȫԡ¶ļխС㣬һҼܵĵطҪһֱôߵͱȻǲܵģ˳ʪխ߳ȥ½ӡҲͬܡȻҲڹȥƳЬͬһԽӡɻʹ뵽˵ַԣܵĿðȥɲһҸ˵£ٲҽ¡¡졣ҲǸڻˣһ㲻٣ҷ·ĪǵٵԨгҺСüεûץסߵĲݴԻǽŴӾʪʯȱлʱˡƴһмӢ߿Ҽܣ泤̦ǶҿԺ¶˿װĻڼֺͬЧصҵֳʱҾҼϡ 
ȫĽ۾뿪ùȥˣʣһˡΪҵ˽ˡǷ˷ǳͻȻ¹ʣʹԤенҳԾҪһ޴ʯ¡һ߲ȥСֱԨҵʱΪʯżȻġһ̧ͷ谵¶һͷʱһʯͷŵĵطҵͷһӢߡȻζʲôͺˡĪǵٲǵжֵʱ򣬻һһ۾ͿǸôΣյļһҿĵطĿѵһֱţȻƵ¶ͼʵδܵóѵĴ㡣 
˼һвûеʱ䣬ֿ¶һʯͷҪԤסҶ׼µСҲΪԼʱںȥѰٱûʱ俼ΣգΪ˫סҼܱءյʱһʯͷһȥһĵطŲȿˡҺϵ۱ӣҵխϣˤͷѪ֮ززɽʮӢһԺҵ˷һ˭Ҳ֪ҵ䡣 
ʱֻһˡҵĸ޷ءǸװĻǵʱҪôΪˡҪǲˣҲһдһƪôŷĹҲҽֵĹУҼҪдţǵҵйĻʹ㲻й©ܡҲΪԵʣҵʱֻܱܿ㣬ΪҵĴΣգʱֻҪ¶㾪ͼͿעҵݶɿɱġ޷ֲĽ޷أΪ˵õҪǮұҵܸ׶أ̬ķչ˳ΪĪǵٷ˰ﰸУ©ΣյĳԱʹҲĳ˵ң⡣꣬ԳȥһĥΪ֡ҲһɭŲд÷ǳɫĿ챨棬벻㿴ѵϢȻҾ˹ʥأֵ¶Թ﷢һμ̶ȤİݷãҰѰݢ٢ڷõĽ⽻صԺһ˼µʱоú͵оڷϲɱһʵҽеġؽо˵ҵĳֻʣһ׶أұ׼ʱ԰յ׶ע˹̹̺һĳƺšע·永ϢʹҼжΪӵǷֱңƺҸ˴ѵõĻᡣ̻ص׶ر˽Լŵúյɭ̫̫Ъ˹޷ذҵķҵļ¼ԭšװĻ㣬ҷԼԭǰѾϣϣܼҵѻҲڶһǰϡ 
Ĺ¡ҪûۼΪҲŵݸߵκȳϵ֤ʵĻ¾ʹ޻̸֮Ҳ֪ҾɥϢԶԴǱʾοʡ"ǶԱЧĽҩ"˵ϣҸһܳɹؽͲϡϸЩǲá"ǰͿģ"ش˵"Ҫ̸̸ֻŵ룬ҪʼⳡرĿա 
ȥ˾ŵ룬ҷԼһ˫ϣҿڴװǹյļĦ˹侲򶨣һԲֵƵϾϣֻü˼촽աҲ֪ǽ׶ﷸĺڰĴѰʲôҰޣֵ̬ȫһʮðյжǿɮϲʱ¶΢ЦԤʾѰĶ׶༪١ 
ұҪȥ˽֣ڿĵϣ㳡սǵĵطĦ˹ͣҿ³ʱ̽һ£߹ÿֵĹսּϸĵؿû˸١ߵ·Ƕһ޶ġĦ˹׶صƫƧС쳣ϤһѸٶаյشһҴ֪СǡǳһС·ϣԶһЩϷӡС·˹ؽ֣Ȼ˲ؽ̹֡սһխִһľդŽһ˵ԺӡԿ״һӵĺţһ߽ȥԺ Źˡ 
һţһӡû̵̺ĵذǽ֨֨졣һǽֽѳһƬƬ´šĦ˹ñָץסҵ߹һֱԼ谵δͣסĦ˹ͻȻתǱһδշĽǺֻܰеһطԶĽֵյеûнֵƣֻһܺĻҳֻܿ˴˵ͬһִҼϣսҵĶ䡣 
֪Ķ"ĵʡ 
Ǳ߾Ǳ˽֣"۾͸ģĲ⿴ 
ԢԹĿķ˽ۡ 
Ǹ 
ΪԿԹĸ¥װĻ߽һ㣬Сı¶ԼǵԢô񻰹²ǴǶʼ뿪ǲȫʧȥʹ㾪 
ǰƶϤĴȥҵȴϣҳԾýˡѾˣƣĴӳһˣͷƣļ沿˾Ūתȥͬ游ĸһϲװϿӵһӰȫ󸣶Ħ˹ˡҾæ̽ȥŪڲߡЦȫ 
"˵ 
ģ"Ҵ˵"ˣ 
ұ仯˵ַδŶݽߣöʱɡ"˵ҴĻУλҶԼĴеĸ˺͵⡣"ȷмңǲǣ 
ҿԷ˵Ǿ㡣 
͹ŵİ˹Īᰣ˼ʱģӡһǽڱ˽Լõġ 
ΪڼԢ 
֪ڼӡ 
˭ 
ҵ޵СǿɰһˣǵͷӴ˿ͺٲ档֪һţҲֻǲ֪һԢͲϽмӡǿҵ׶ء 
ô֪ģ 
ΪӴƣһ۾ϳڵˡǸҲΪļһհͿ˶ɱΪǸɫ̫ҡҲںҷǳǸѶԸˡĪ ٵ֪ѣ׶ƻΣյﷸҲǴͶʯǸˡ׷ҵһ㲻֪׷ 
ѵļƻ¶ˣ˼ӣ׷׷١ǱߴݵӰնˡһͬĬվںڰ֮УעǰҴȥӰĦ˹˵ҲܿڽŵĽ䱸״̬רĶŹˡǸҹιĴ֣һһĺХ˺ܶ࣬󶼽׺Χһƺ˸ռģͬӰرע⵽ڸһŵܷˡøĦ˹עˣͷؽһּĿתŽϡʱ־ִٲŲŲָסǽڡȻʼļƻȫϣЧ󣬽ҹʱ֣ϵ˽ˣ޷ԼĲȥҪ˵ʲô̧ԹŵĴӣʹָղһץסĦ˹ĸۣǰһָ 
ӰӶˣ"ҽгˡ 
ϵӰѾǲǱǡ 
ʱ䲢ûֱƢҲûмʾļꡣ 
Ȼˣ"˵"ѵһôЦı֧һ۾ϵóļˣϣƭסŷƻˣͷյɭ̫̫Ѿλøı˰˴ΣÿһһΡǰתԼӰӾ;ᱻ˿"һ΢ĹУҼǰ̽ͷȫעѿһˡҲŵѿˡţ ǶֳӰĻɫ֮⣬ʲôҲһƽУҶֻס˷ʱŻᷢϸ΢һקס˵ڵݽһҵ졣ָڲҴδҵڵĴԾɻءչǰ 
ǣҺȻǳ˵ĸйѾ˵ĶһŵҵĶ䣬Ա˽ֵķ򣬶ǴǲӺ洫ġһŴֹˡһ䶯ĽŲⱾ벻ŪĽŲȴڿ˴̶Ļ졣Ħ˹ǽҲҵǹпһӰɫڳŵİڡվƬ̣ȻвƵء͵͵߽յӰǲ롣Ѿ׼õ˹ һҲ֪Ա߹ȥĵؿ˴ӣءذѴȥӢߡŴڵʱ򣬽ϵĵƹⲻܻҳĲڵյƺ˷ܵԣ沿ͣس鴤ǸˣСͻǰͺָߣһҰ׺ӡһ۵Ĵñںϣ⿪¶ҹİǰֺڣ׺ơһȵĶڵذϵʱȴ˽Ȼ׵Ŀڴͳһ鶫Ūһһ£һɻ˨ӹˡԾɹڵذϣȫѹʲôܸϣŷһתĦһ졣ֱſõһ֧ǹǹе״ǳرǹţʲô˽ȥžһǹ˨ȥǹͲڴ̨ϡҿĳ׹ǹ棬۾׼ǹнҼʱһ̾ϢҿǸ˾ĿꡪɫϵӰڵر¶ǹǰͣͣȻ۶µһ죬һĲһɲǼ䣬Ħ˹ϻƵֵı˹ȥˤˡʹסĦ˹ĺǹͷϸһ£ֵڵذϡ˹ȥסʱҵѴһ̶ľѡеһܲƷľһ̽Ӵų
˹£ 
ңĦ˹Լӹˡܸ˿׶ 
ҾҪǹٷİһ굱ıɱƲǲеģ˹¡㴦ĪİӲƽʱ˵㴦û 
ҶѾվˡǵڴ߸վһĸߴľ졣ʱѾЩ˿ʼۼڽϡĦ˹ߵǰѴϣַӡ˹µ֧򣬾Ҳǵƣܺúõؿˡ 
ǵһžթֵס˳ѧҵǰ;ɫ֮ͽ򢣬ƺ츳ţǺǻҲۡǣֻҪһ´ڽ۾͡ƵıӺͱ˵Ũü˭ҲϳⶼԵΣźšһ㶼עˣֻסĦ˹г˳޺;졣"ħ"ͣ棬"ƻħ 
У"Ħ˹˵Ū˵ӣϷﳣ˵ģ"ԩҲͷ"ԴͺٲϳɹԺҾûټ㡣 
У㱵ԾĿתؿҵѡ˵ֻһ䣺"ƻħ 
Уһûнأ"Ħ˹˵"ǣλ˹ٶĪУǰŮµӡ½ЧǶ۹͵֡У˵ǶԵģԻĳɼȻǾٹ˫ɣ 
׶һ죬Ծɵɴ۾ҵĻ顣ǳҰԵ۾͵ĺʹԼһֻ 
֣ܼ򵥵ļƲʹôһƭ"Ħ˹˵"ӦϤİ취㲻Ҳһ˩ֻСɽԼǹϣֻΪնСɽϻݳҵĻŻż֧õǹԷֺüֻϻԼһû׼ãǲܵġǶҵıǹ"ָָΧˣ"Ǹȷеı⡣ 
ĪУһŭǰק˻ȥ¶ķŭ鿴¡ 
ҳһг⣬"Ħ˹˵"ûϵҲݸȷǰҲڽжҵ˹ºڵ㡣һ⣬һжϡ 
ĪУתŹٷ̽ 
СҲûдҵɣ"˵"ûɽ˵ĳŪǴڷɵУһжշɰɣ 
˵õǺܺ"˹˵"Ħ˹ǰ㻹бҪ𣿡 
Ħ˹֧ܴǹӵذϼˣϸĽṹ 
һ"˵"ʶ˫Ŀʧĵ¹롤յ¶֧ǹĪǵٽƵġ֪ôһ֧ǹѾüˣȻǰûлŪ˹£ر֧ǹЩõӵǱܡ 
ԷĽǱܣĦ˹"˹˵ʱҶſȥ"㻹ʲô𣿡 
һ׼ʲôظ棿 
ʲôȻͼıɱĦ˹ˡ 
ⲻɣ˹¡һ㲻ϳ档ⳡɫĴĹֻͣĹ͡˹£ף㣡Ծֵ˫ȫץס 
ץסץס˭Ħ˹ 
ȫ徯һֱûҵĪУʮհһſӵװǹ׼԰·Ŷ¥Ĵڿһǹŵ¡¶˹¡ڣҪܴƴڴ磬鷿ȥһ֧ѩ̣ϰСʱǲһ¡ 
ǵϷ䣬޷صļලͺյɭֱ̫̫չܣȫûиıӡһע⵽ȷʵټһԭеı־ȻʣһѧĵطűҺŪľǱ߼ϰһŴ󱾵ļͲο飬Ǻܶ׶յŸ˵ĶһܣͼٺС̶ܣװ˿Ĳ˹ЬĿѾˣһǽʱЦӭĺյɭ̫̫һڽôö䵭ļˡѵάάФġϹɫ񣬸һСϣһľ˯£Ӵȥȫ档 
һԤʩȫ𣬺յɭ̫̫ 
ķԸǹŸɵģ 
üˡɵ÷ǳá㿴ӵʲôط𣿡 
ˣӵѾƯİǡôͷȻǽұˡڵ̺ϼ񵽵ģɣ 
Ħ˹ְӵݸҡ"һǦͷӵ˭ᷢĶǴǹдģðɣյɭ̫̫ҷǳлİڣλмһ¡ 
ѾѵǼ£ȡĻҺɫ˯£ֳյĸĦ˹ˡ
־ȻֻҲ"һ߼ǰһЦ˵"׼ͷĺУǡûԡǰӡõ֣׶Ҳбǿġ𣿡 
ûС 
ƣͽгҪûǴȥҲûղķʿĪǵٵ֡Ǳ͵Ĵѧ֮һǱӼҡ 
ϣ˿ѩ̣طļ¼ 
ռڣͲЩϺܲĪǵ˲۰ﶼǳڵġǷŶĪų÷ﶪ˹ڲʮֹ㳡ĺߵȮݴˡǽѡ 
ѱӵݸңдţ 
˹ٶĪУְҵԭ޶һšһġ׶سϵԭӢפ˹ʹ¹˹˹Īʿ֮ӡѧٹѧţѧμӹ߻սۡսۣڲǲնۡϲɽĴ¡סֲַܵ֡Ӣӡֲ̹άֲ͸ضֽƾֲ 
ҳĿհױϣиĦ˹ʼע׶صڶΣյˡ 
˾棬"Ұѱӵݻظʱ˵"˵ְҵǸľء 
ȷʵǵģ"Ħ˹ش˵"һ̶ϸɵòһеӡȻˮȥ׷һֻ˵ĳͻ¡Щľڳһ߶ȵʱ򣬻ͻȻѿĹŹ״һ㳣Ͽиǣڷչȵķչọ̈̄ͻȻرû߱仵ʾļϵеĳӰ죬ƺļʷӰ 
뷨еֵ 
ðɣҲ֡ʲôԭĪУʼˡӡûκεڳ飬Ծûдȥˣ׶أŪܻʱĪǵٽˣһĪǵٵĲıĪǵٺܴ󷽵عǮֻùһͨͽе˵ġǳ߼İӡܻЩǵһ˰µǸ˹ͼ̫̫İӡǲˣҿԿ϶Īıһ֤ݶҲУε÷ǳʹĪǵٷ˰ﱻƻʱҲ޷ظ㻹ǵþҵԢȥ㣬Ϊ˷ǹҲǰѰҶ𣿺ܿܵʱΪǷǡҿԼڸʲôΪѾ֪һ֧ƽǹ֪֧ǹĺһȫһ֡ʿʱͬĪǵһǡʣͺǲӡ 
뵽סڷʱע⿴ΪѰһƷֻҪ׶ػң⣬һʵû˼ӰӻҹңֵĻܻᵽôأܲһǹԼ͵ýԺгҲ޼¡ǲƾʵĻɾͽиԤһĪչıϵ ţҪסҿŵ¡¶ϢҵĻˡ֪ЩⲻĪУɵģͬһƣȻӾֲһֱң׼ŵĴӿǹ˰¶ǺʵˡƾӵϽʼܡϻص׶أȴǸڵķˣȻУעҵĳ֡УܲҵͻȻİϵһ𣬶Ҹе־֡Ҳ׼취ҳΪ˴ﵽĿóڴڸһԵİӣԤ֪ͨոҪǰˣ׼ȷؿǴǸŵȻҵǸҿһʧļӵ㣬û뵽ǸطϮҡװĻʲôҪҽ𣿡 
У"˵"㻹û˵ĪУıɱŵ¡¶Ķʲô 
װĻһֻƲˣⷽ棬߼ǿͷҲܳ˿Ըе֤Լļ裬ҵļ趼ܶԡ 
ĩѾ˼ 
˵ʵѡ֤֪ĪУİ¶ϻӮһǮ˵Ī˱סҺܾ֪סžڰ¶죬¶Īסܿ˽¸Ī̸ҪҷĪԶ˳ֲӦӴ˲ٴơ˵󰢵¶˲̾ȥҷһе ֱöĪֳһ׮ŵĳƵˡԿƭǮΪĪ˵ֲ͵ڻٵԼĪѰ¶ɱˣʱ򰢵¶ڼԼ˻ǮΪԸӴȡΪ˷ĸ׺ͻȻӲҪ֪ŪЩӲҾʲô˵ͨ𣿡 
˵ࡣ 
Ѷʱõ֤⵽ͬʱ۷ʲôĪУҲˡ롤յ¶֧˲ǹΪոɫĦ˹ֿڵ׶ش۸ӵĴȤСˡ
 
