ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 ϰI 


1

ѧڸտʼͬĴңʯǰ첻Ǹ˵ҪҸиûҪҪ

˵ˣҽҿɲҪʰ鱾˵

ǲǳԴҩ˵ıҡ˵ҽǮٵĹֻҪˣˣƤӡලѧѧϰĽȡɼﵽĸҪˮ׼ˡ

ɲʺҡʯĸһ֮Ƣ̫º͡òһƿĹһѹŹֲĿʱЩĸұԹСʮһ˯ˣĳҵСҹҹҹһ㣬һᰵ͵һ֮ͬأԴᣬҾͲٽӼҽ̵Ĺˡ

ӻҪģϼ£ҾҲԣܴճǮϹ˵˽ѧ͹͵ЦˡΪ˲ӸĸĸƽһסڱѼǮŬ׬

µܻؼȥæչ˵ãʱʳĹѲɣļ֮ϴƽջ֧ԮĺͬѧҪõĹᡣ

һ꼶ĵĿ˺ܶ࣬˼ñ޵ѧ֮⣬ֻҪùѡ޿Ρѧ˳ҵɣƽ޴־ҵҲоǳУٵϹҰͲˡ

ֻ˵ҳȥϰҪҸãӵѲʱ䳤˵㣬ÿ㵽ʮ㡢һûȤ

һ˵ӵѸߣ۾ʱϰÿСʱ٣ͣ

һСʱʮԪҲ֪ϰĿʱ㵽ʮ㣬ʱһ˾Ϳߣϰ岻Ҫ̯

£ÿ¿аǧ룬۵ǧķ⣬ʣµĹҳüЩ鼮ƷʱϿ⣬׼оϩаžһ£ãˡ

ҴӦˬ죬Ҳܸˣǡ㵽·ĳĳϰ壬˵Ҵܵģ׼㣡

Ү·ѧУⷿӵĵطҲԶ

Ҫߣ뵽ʲƵĻͷʯȸ㣬ϰ˲̫˵ƢãɱŶ

֪ˣǸĬԵͷģҲǾֻ˹ˡ

һ⣬ӭһȭϰҲ̫ϡ

ֲʹСҸ⣬ֻҪܰʱҹʣʮߡСҲṧĽһϰ塣

ҾҵǼˣͷиɫ¡һϴķţпͷ棬ؾǴеϰɣϰҲ̫ˣıһ·µխխ׼ĵ˶ģԶԷߵĳŹţп¶Ĺͭɫ

̫Ҽɶˣһ߸ϢҰĿԼİնģᶼᡣ

ϰñȽˣ̶ֽֽĵķ

߽ֱӱ⣺ϰ壬Ǵģ˵ҪҸԺ𣿡ڳϓЦݡ

ϰúù輣̧ͷҡ˵Ĳϰ岻ϣͦ͵ģ̶̵ͷ˼ĸо̫ȴҲƽ־Ϳɴ沿͸¶˾вӵԸҪµĻҾܴ¹һְ

Լʮ°ɣ˵׼ңһоȻֻǸСԵϰ塣

ҴͬʱϰҲµɨҼۣڵ𣿡

ʲ᣿һʱɶͷԣԼʮʵʲ᣺ԣھͿԿʼ

ϰ壬ѹ㲻̫˵Ҳòϧֵز

ϰߵߣ˵ڴʱҲ©Ȼҵ޳Գнһٰʮָߣϰ廹Ǹһͷߵǰ˵ʱƵұʹõͷƿ

ҸͷŪֻҪǰͷк˶ʳǮͺáһһҵĹûһϻ

ʵ˵ϰͦģ͵͵˵öֻǺֵĿһʹжϤʹĵˣֹĸĶԾץסΥ͸С

һӡ̵ϰǡ

ûҾͰѵŪˡϰ꿪ѧУԽ־ӼŮᣬԿԴҪѧҹ۲˼죬֪㵽ߵ֮һ͵˳Ҳǵæµʱ򡣰˵ҿЪһ£ŵ㵽ʮֻһҹУ¿μҹѧ

ϰⲻǴϢȴҲй̶Ȼһæġһһ޴־һҲûĴ㣬ֻÿĬ棬˵ʲʲᡣ

ĳϰ˵࣬ʱݱϰæĻϣſڳǰĹ̨ϣض˵ϰ壬Ҿ㴿ʱأ

ϰѵۿһۣ룿

ֽɽĸжܵĵںöҵʽϰ壻еĽƽκһǮ³ԿеĻͼ־Ҫҵͼֻ󡢴Ƕӵġ

𣿡ϰ΢˹Щ۵ĿǵһμϰЦöЦģ˷˵Цݣ

ҲԹϰ壬Цͦģ糣Цҿ͵ǸԱĸɣ

ЦȴûٻػҲмܲסҵĺƤɣʱŮѧҸæȥкϰʱͽˡ

һĳϣұõ绰ѣ˵Ҫӭ»ϵĽĿ

ʱ룬Ҳĺӭ»᲻ȫȨɶ꼶ĸ˭ԱʲĿ

֪ҵѪѹæ˵ʯ㲻ǴӦ¬ٽμҲ⣬㵽û

¬٣һæѹȥȿʼûϵ

¬Ҵһ꼶ͰͬͬѧĽСŮӣƯֱִеˡֻȻॵҲӣԸȴĵСһֱû

꼶ʱ֪¬ٸϵĳ˧ѧʱǸģǷ֣ҾǬһƿơƴףף𣿵ȻҵľֻҺһƿٶҾֱȥܹˡ

Ҳ֪£¬ҪҪ󻮵ӭ»дոһ鷳ҾȻϵĴӦˣˬлദҸûע⵽Ĳʱ估ص㡣

ҴٵˢϴھмԼʯ㳤Ȼʲᳬ˧磬ȴҲ˹㡢ζŨأѧŮѶ

˿еĺڿܽƬ۾ǻ˰ɣȻʱţȴиȱ㣬ǼٶȵĽӼӣһ̲޴˾ȴҲҵĻòһͳɵ㶵ǵӡ

ֻһεĿǻ۾ӰõȴʹǮ֮ùġ۾ʹ޵⣬ÿոıҺҲɾ൱ĸҧҧһֻÿ¬٣շͬѧһİɣ

ϵߵ㡣ͬѧʲĳʽܵעĿûң԰۹ڲٳϡѧУǿʽģƽϡʱ฽ǰʹãķһϤӰ

ͭɫļ˶Աýǡǿòⲻϰҵһ¿ġܺÿʼտ󲻵Ϣ

üٶڲٳϱȽǵģֲʲҪѡ֣ܵŬʲ᣿ҵ۹붼벻Ļϰǿ׳ļ⡭

ԭĵİ

ͬѧ伤ҵֻ춽ҵļ򣺡ɵСӣعûרڿʲأ

ϰ塭ָָбܵӰ

ҲԾˣϰܲļʽ治òĳӳİɣҪŮ׼򡣡

һȭٶ㣬ϰҵż񣬲׼

ӣȴЦ㡭˵ϰż񣿡

ʲ᲻ԣҵɴһۣ㲻ϰҾΪĿ꣬ӽ쩤쿪ʼÿ倣һʮĴˣ

Ц֧أҺٽߡ

ϰ˵ǰᣬվϰģ˳˵Ͽڲٳܵ¡

ϰ壬ÿʮ̯ϻȥܣ̫ˣ

ûʲᣬʮϰߣһʱĲϰ嵭˵

һʼֻҵʻԡšԡá֣ϰѾӵӦ˻һɣ

СܣֲãҿЦƵĶͷᴷȥۣĺýʵ̲סԼװȴɿֱۣƽƽˣʲҸϰĲ죿

Ǵӱ³ʲᣬҲҵֱۣѵõЦȷǸö倶倵ĩ

һʱסϰƺȺȣ糣ּʱȴĵĳֶĿˡ



2

û췢һ¡

ʮĹᣬܻؼСʱı档ͷͨ뺣һδ˩

ҹʮ̧ͷۡҲö֮гɾ͸еģϢһ°ɣ˳ԵҹϴδĹ

˿ķ䣬ȻǬ涼ҲûϵһСߣҿ˳·λΣһᱳ۵Ľǡ಻ͣĶƤ

˫Ь棬С߳ת·ƻ谵өסķĳ¥ϣΥӸǵĶ¥С䣬ְҲҺ⡣ֻÿؾסķӱȽӣϳһЩȾַɫ˾ۼ졣

Ҿᵹ鹣תûӭײһҲҪ߳ӵȾëꡣ

ԡԲ𡭡ʶȵǸȴֱľס졣

ײΪ˵ԲûҲ˼˼ҽҩѰɣ³

ײˣУһ°ɣҪ˵ĻұȽʹҮڵӵӰֽڣԼˣǲ֪ӦȺС졣

룬ͳڴʣһإǮǣǸѧûǮԸĻһٶȥҹԺòã

ⷬϿҵĵǸȻûյʲЧŭѪյСǣžһѰ˻ʹһȭ۾ɿ˦֪εء

ðͷۻңȺ˵Ļ˵ЩʲҲûע⣬ֻǸ۾ԼĪǵˣϣЩ˲ȵһٴ˵

Ҳ˵ҲתתĲ֪Щʲᣬմ˵СǾ²̨ף˼ĹҶһȭ

ҲվסˣֻڵأԼԼи˿첽һĵӽϴҵĶС

Ǹס֣

ϰ壡ǿ̧ͷԴȥû۾ģģأֻܽƱʶϰΰͣڴڵĽӴ

ϰߣв֪ߵغСͻǴҼȭͻˣϰҲˮʹŲڡҲʹվ

Ŭ̬СȴƵĳǵǺȥϰΧм䡣ˣ²ˡ

ȭߵϣˣҷкü¹ͷѵãȻĺܵϰ壬վӰֻʣһŵڵ䶯ߺߴߴ£

ʯ˵öģᱻң

ϰңĵ¼ҵ˿ڡһ˫иҵ°ͣ侲Ĺ۲ϵ˿ڡ಻ʮֵľ£ܸоȵϢҵϡ

ҹʱ֣ʹˣʵйҾԼ˵Щʲ˼ȴεա

ҵðɡһڣŷֿǻҧ˼˿ڣʹ

ϰĬһᣬܲʵ˵ҵѾͷһֻԶҵ֣뿪鷳

ǰ첽ߣȴͷײײģò̫ԾʣʯǲǻطҲˣ

ҿɥ۾ˣҿ·߲졭

һҲЦ˳

ǸЩȵҼҴɣȻŲСĵǣҵҵķǰȥ

СǵµĵطͣסʲŵĻо·˴绰ˡҲСϰ壺ոաȺᵹ𣿡

šұѵһ¾ͺãǿǾȻأ̲סͰǸСëͷŪֽŹˡ

ϰĻ˵㼤ߵȵʱѪӿԭԭϻΪ˱ͦȻҶȷʧŵһ¡

ϰ壬ᾯ˵ʱһ۾òãû۾ҵͱɺڰ׵ˡƣ

丱µĺˣԭǸ۾̫̣Ưˡ

ףûϰ˵ҵƯҮȻһ㿡ε˵˵Ȼ

ǸѧûǮֻϣղűɵ۾ûƵͺˡüͷ

ҸĹʲŶѵƤ˵ϰ壬нˣ

ǲǣİϰ壬֪Ҳ˼ѾõһϰˣС˧Ӣ۾СҰָͷŵ㡣

һЦƣ۾ҿ˰ɣѵϰЦ˺üΣȴʧԵ

蹦̵¸ʲƵġͻȻͣ½Ųһʱֲȴɵ㶵ǰֱһߡ

ȥ丱۾ǮϰٶĥҵƯ̫ϧչֳ͵ǸӢ۾Ĵ۰ɡ

ǡ˵ʲܾĻϰڶƯң˶յءҪ졣

ˡҼ˯һҴȥѿڱĵ۾سʱ˳㵽߶ˡ

ϰ壬ԭҲԵʱأҲСѿڶ漴ͷ

һֻҵͷϰʯװʲɰأ

ιιϰ壬һ˵Ưһ˵ҿɰѵǳﲻɣҪʲʱŻΪʵǸӢˣ

Ѿϰꡣסʵ¥ϣ¥ݳ롣¥ʱҷֵϰϸĵһ档ǰͷһֻԽסҵģÿһͻͷǷҲһֱ˼ţСطɳ£춷ſ֡

ʧֻ롢ֺů֣ĳĸоҲ֮ˡ

ֻܿصߣµëĲѾ׵ü仹𼸵ŭƣ㻹û鷳ģҹһܳȥʲ㣿

ϰ壬ԼҲһ˰ҹ˯ܳȥҾúЦĵһۡ

û뵽ᱻͬĻȥһ£ԱûаҺ˯ߣѹˡ

ϰҲʧߵʱ򰡣һֱΪϰϽˣÿ̯˾˯ܣ硭ϰÿ綼ʲأҺ֪

̲סǺһЦҰѽ汻ϸڸ

ڻŪҹԡϰ˵Ҫ

һץסˣҶӱһȭʲҲԲˡϰ壬Ҹط˯òãҺ

˵Ҿʹ˸ŵĴǷ

ţмͷͷޱµģ԰Ϣϰҵͷǳܵܵĸо

ͷһմҾ˯ˣУݷԼĴӡ˸ˮǩ



3

һʮˡ

漰ޱĴкİһʱ֮䲻ԣֱ˺üԽ¿춻¡

ǰ죬Ȼû۾ܼȻǲϰڿƤɳϷֽ߳ʱѸߵߣٶץסҵ֣ΪһһĲаɡ

׼µëˢȥáǣߵԡſڣԼһ˲Ҫɣ

ϰ岻Ļϸģǻһ˵ĿУҲѿıȽʵΪĵ¶ȣܶջͶջᡣ

ˢϴѸĶˣۿеԼ챻ĵط˵࣬Һ󻹹ȥͷҷĵ߳ԡңϰ忴ңֵǵܹǣסҵƤϣҵäƵġ

˸Σ˵ʯȳ˵ף۾ҴȥһĺʲԷòã

ϰѯ࣬¼֮ӹϵһΪѵĽ˰ɣ°ϲΪҺϲϰˣ͵ʣʶҾһֱϣһܳΪֵܵĸǡ

ҵССԸʵˣңܵչ˵ĸоԼеĻҪá

Ҿȥ֮ҿûʵ⣬˳̽̽Ϊֵܣĵ

Ȼˣҿûѧҽ̻ʵֵݹһ̲裺㣬ҭ죿

½ͣһϰ壬Ȼȥ·˫ЬӣȥԷ

ԭϻʱСʱװ磬ϵܽЬҲѵǴ֮áϰãʱ

ȴҵĺˣڿµ鷳ͷ˱ҵĽͣһ˫µЬͺСЩȥ㴩úϽţˡ

κλҵռһǽڵ³ǰ˼ʺҳߴ·ҪԴԼ£ϰ嶢ҡ

ϰ壬ҺòãıǿҵԱУȻģһеָһʵ

һ˵ϷҲϸƤʸпʲԱģ

һѸٵ·һתһۣ˶Ҫ⸱ģÿҲȥܣǿһЩģ

ϰ죬ҵļ磺ӺܺðΪʲҪı䣿

Ҷʱһʱ֮䲻֪ýʲỰźáƵ¾ǰ˵ƤףϸʲᶼÿԱĽˣҪԼġ

һ˵ٶϸԼеĵӰϰһɫϸƵĳԴЩȴĳЩٷζϰ˵ûÿģϰ嶼Ƶķˡ

ףϰ壿

ⶥ˶ϰ壬γѵջĿ⣬ЩΡʵҲⱻעӰϰ壬Ǳʾ˵ĻİɣΨһ㲻Ϊʲ˿ҵͷС¹ײĸо

ҵƿĿᣬִ³׶˵Ьһ˫Ƽֵ쳵Ьһש꣬ոպã

˫ЬֱΪģ˷ܵڴ̧̧ţҹĹŶ

ǻҹĻǴ˫Ь㲻͵ü޸ˣϰĳһۣ˳ֶ˫ӹ

غõЦ˵һ˫ЬҪҰԼеԿҮҿǿˡ

㲻ԿġЦЦĳҵͷ

ãϰѾÿЦˣÿ춼˸ꡣ

ӴϡЬԼţп㣬ھǰһᣬϰҳš

һֱ֪ϰгΪÿؼ涼ڵЩưģƣǴɫԴ¿γǸƦϰʮǸİ˩Ǽĸ˷һҲ˿ȥġҵϰ塣

ģķ羰ɣĳеıȥϾɳмٷչ¶ģ߼һһĸǣĵڴ˴ֻﳵƹأﲻ졣

ϰһװΪµ۾ǰͣ³ҲǷ˼ҵĵסҽ⿴߼ƷƾܾƬĵ档

һһ˹ġ۾ԶԶVincentþò

Vincent˭ҿ˿ǹǵ곤Ϊ߽ϰߣץסֱҡ

รԭϰиVincentǳϡ

²ʲ罫㴵ģ곤񿴿ңֿϰ壺VincentǸ𣿡

˭˭Ǹ곤Դʱ﷽дǿѵ岻ģ˿͵أϰ˵ĩ

DavidᣬҵĹʯҪ丱۾ټһ޿ƽãҪõĲʡ

䣺ϰ壬ͨľˡ

УҵġϰְԵ

곤ֿϰһᣬ˼ĵ˵ġ

ҿϰñӰݵһۣԷȻס죬߿ݹһƬСҵĵ곤Davidȸ梵ȥ𣿴԰ʺ͵ľܣ֤⡣

ְҵԵĴЦݹȻЧһСеҺжƵġɵ㶵ĵͷ漴һλƯĴȥˡ

ݷDavid׽ϰ壺ʵ˵ƯСҵİ

һƯˣҶԼòȻû֪֮

⣬ҶûӣԴ۾Ĺȴ˰Сʱҳ˿ͷǴˣȴ˫ۺס³ջҼؼĸоãǰٶչһˬ˵ð

ϰȻԽ⣬ˢĳŰ׽ǣҵ߳ţһĻDavid¶߯Цݡ

ϰϰ壬Ѿúˣ컯֮£㻹ҪĿŵǣҵȻȴ᲻óԼ֣Ϊǣ·ĸоĺܺãһܵչˡòĵĸܡ

룬ϰǣֱԼѲҪʱɣ

һֱûʱǣ뿪ʱǣ˺ʱǣصסʱǣ¥һ·ж˿͵Цȴһӡˣʲᶼ뽲ˣЩҲʶ

ϣԵ̫ţҲûʲθڡ𱨸滹ûд꣬϶ÿҹ͸ϰ˵ˡ

ȥɣ춼ˡϰ˵

ˣסĵطҪЦϰ̫ˡ

ҵЩСåǸǻҪǼǵˡϰĺܵĵӡ

һůͨȺ类ͽҽԺˣ

ĲģǵԿصҲУ߰ɣ˵ٶǣҵ¥ȥ

ϰְԵˡ֣һԵҶû취Υ־أǵøյʱΪǸĳ֪֪꣡治֪ģұһƭˡ

ǣϲİԵҲϲĳ磬̲סʼ룬ϣܸϰһֱദȥ



4

ҵԵָһ·ΪԼ۾Ľ

ĿҲ࣬Ǹһ˽ŮӸеѧ͵͵ۣ˽Ц

ԼͻȻܻӭȻǺܸˣ鷳̸ҲͻȻЩֵֹҳȥһܾˣΪ´ҵ

ڰϵҲõĲˣЩǰҶмһ˵ŮֻҪһ¿ζ졢Ҫҵĵ绰ѯҴ򹤵ĵصһʼЩܳȴֽ÷ˡ

Ȼܻӭûôģ¬ٽӽҵĴˣԸʵ֣ȴûбСΪʲ᣿Ұ˼⡣

ʼﱸӭ»һȥ߷øĲѯʶԱݽĿȥѡг齱

ͼ̫ˣ٩ңСӣĴ춵ˣ

ĸ˲

ˣһǳǶʾõĻᣬ˸򵥵顣


춸ϰǣֶߵĸо̫ˣһֱ룬ĳɰ¬٣ǷиõĴУӦ뵱Ȼȴֲɵӡ

й·֮㣬һͷǣǣ֡ţŮӵֹȻůϸ壬ǡʧˣûϰһĸо

ҿʼĲԼǲͬһƯŮ޷˰飿Ҳģ˵ҴԺˡ

һ㷢ʲ񾭲ݶϱɽǲǣ

ɵɵģоչȥЦ£Ǹٴʵ顭

Ц̫ˣܾˣֻ˳ҵҪһǣǰߣһǣߣǵðŮС

һǣֵǺҲҶԼͬĿԴ͡

Լ֣ͻȻ뵽ϰ壬֣¸һɻ

ϵæʱò׵һŮѧǳԱ뿪ˣʱְͷڳǰĹ̨ϣϰüͷšݷ

ԾϰһģٻӦ

ϰ塭Һ˲滺ϵı顣

ǲ鲻ã̽ʣ岻

һ£ҡҡͷûֻ̫ãЩæ

ȡЦֻгⲻõˣϰ˻ˣ

ѵû֡˹˵Դĳժ۾ᣬͶŮѧ塢йֵֹˣ

һԭϰע⵽ˣΪֻ˷粻ڳͷģû뵽ұɧŵȫȥ

ϰ壬㲻ҪΪͰҴ˰ʵЩûڨŮһȤҲûСҼС֤ҵ޹

ϰЦˣһȤҲûУղһиŮ˵ӰƱҪأ

Ҳпɻؾ˰ɣʵ˵ЩϤŮԼῴӰҵԸϰȥ˼Ķࡣ

˵ģϰ嶪˸岻΢Цҡ

ϰˣҲ뵽ʲƵʣϰ壬۵ĻΪʲ᲻̯ȣҿʮᶼûʲ˵

̫ȥҲ˯ңҲҹϰߡ

ߺߣ׳˰ɣԭϰǰǸӣҹȻϴΰʱе

ǡϰ壬Ҽǵҿһ׺ܰļͥԺϣЩĵӰɱɱʱܺĵ顣

Ҳϲһ˿ƬϰһۣȻ˵ζ

ϰҲֿģıĵ룬һʮĴˣûûûŮѵģÿػصԼķ飬Ǹҿ

ϰ壬Ǭɣÿʮ̯ȻһЩƬӵǶòãҲҾṩȻһǻ춸˽˭ϰһЧϴөĻľԺ̫Ķˡ

Ը⣿ϰЩϲȴЩŵĿҡ

һңãռˡ

ԸⰡϰ壬ֻҵȸ˵ã̯ʱĹҲ㣬ƬǮ

ûпϰȻ˵һ㶼ռ˵ӣʼϴˢĹư衣

һϰʲ᣿ڻŵ㡭

ˣϢȥѵϰɣвʶȻְԵˣϰȴԵ졣

Ҳ˵İѵϣʲ취أϰⷼƣнˮıҪ˵ĻȻҪϢҲ˳ְǬɨ˵أ̯жھŵ

ϰҪˬ߳סҵ־˵߰ɣ

ŵʣȥ

㲻ҪҿƬӣϰһۣȵİ´Ƭٴ׻¥ȥ

ϰ鿴ƬһҪͶأֻǣˣҲǲǶǸ֪һºˡ

ϰ壬㿴ʲ᣿ָָԼϵĳ١

۾ıԵİʾʲⰡ

Ҳÿҵ۾˰ɣû⣬㲻ذҵСѧ·Ҫǣ֡Ҹġġ밮ĵ˵ֻϣϰǧҪΪֹӲŵĻ뵰

ǺͿģ涼ǵСåŵһ̯޿κ̾״Ҫŵġ

ϰ壬Ұ˰ǰˣҪһȭֿס

ǣ֣ܿ԰ɣЩ

һ£ŵĹǱȶŮ鳤ĿǣҪÿĶ࣬ϰҲĲֻ̣÷ſ˵ֻҪڲ£Ṵԡ

治Ȼ˳ӣұͷһᣬ̲סͬϰ壻ĺܿѽһ˹µԲر֫ȡůɣҸɢִ֮ҲϰΪ˭ܵ

֤ϰȻǸжˣܿҴʸȨ

ڰ´֩һDVDϸ飬ϰֻƵſұϡΧҼͷʵʯû

ͷһαܵĹһʱ֮䲻ϰ߻һȴ˱ĸоΪյıᵲһů͵ǽİѡ

ʲƬ͡͹سеĹƬɫٿزҰףҪµĿֲƬ

ϰһҵɫҲ֪£ȻЦЦҶССҲϲֲֿĵӰɣҵ֪һҪҿŶ

һҪεڵأҿԤȱĹϵûеҲΪ¿ֲƬҲǱϰŻȫΪȻҶȫһ顭

ϰ壬Ȼʹҡҡһᱨģһۡ

ϰԼĪ֪е뷨ҹһЦеƬ̨ȥˣҸֻסֱߡ

سʱ˳ƽС˼ϰҪơƣ˿ּ裬ȻȡЦһǸӡ

û취һơƾ˯Ľ͡

ЦЦҵͷҵ˺ӣܺȵϡ

صϰķȸϴ裬մȾζ·׿ɵ˶ɵɳϿӰ֩ˡ

ϰ׼ͥӰӳ治ǸǵģٳЧõļΪ֩˾Ҫ͸өĻˣҽһԵ˶Ҫ

㿴ӰĺȤһ㶼ġϰûĲ۽ǵ᣺˵ÿ㶼ҿӰ׿ڴӦģܷڣ

԰ָָƬⱻҺԵġ͹سĵ˵ῴֲĵĵӰƬһؼԼһ˿òã

УҲܵСûҲҿԵЦ˵Ϲ

ɵĽΥƬŽȡϻУ֪ȥվţؼң۲Ϊ

һ֤ϰ岻жǿ񾭼ӦҲһһѸײڶٶȰұסϻɳϡ

ȻӦҪ˾Ͳ׼ӣƬؼңȻסҲԡ

ϰ壬ַˣͬҶߺ˵أӵֽٶ飬񾭵Ŀơ

һʼ֮ʱҶ۾ҲĹ﾿ʲᡢǶʲĵĶǬԼͷϰıɳ϶ֱ꣬ŪܲˣǬһңҵͷﰴ

ĹĶ춰ˣԼ˯Ķֻ֪ϰҺᱧͷĴʱ΢һ£ϰʣʯп𣿡

ʮ㡭ģģӦ漴۾

ϰ͵͵ҵĴˢһ糯¶ĴСǸǡ

һѾˣϴ˯䷿ͬĻþ



5

ÿʮᵽ¥ϰ￴Ƭѳ˳棬ͨһӰ͹ʮ㣬ϰϰߵһظݴ弰ϣΪ֪ҵڶûпβͻü֧ƬǿƵҪͨ˾Ҫҵͷ˯

ϰˣǻڹ˰ҹǲƬУһ֧õĽʬֲƬŵΡ

һʵǩŪˣ

壬Ҫϰ忪ӰᣬŵҾͿʼϰ壬ҪʳЩƬ

άһͱ˵۹⣺㰮Щ

һɣĲʲὩʬֵĴƬɣ

ϰֲ̨ȴذͣûСǰ㲻˵뿴ħҰˣ϶ˡ

ϰһ˵ѣ᲻ֱҵ۾ػ뿴ĵӰķϣʹ˲С˹ˡ

пתӭϣú⣡ϰ䴿ʽʳСȻˣһˣ໹ΪԴ̵Ľɫͷ顢Լ֮İļѾǸմڽ̻߳ʹ

ڿǸԺĻӢѯҪЩʲᣬ˳ĵСܵܣǲиVincentˣ

ԽһʱתVincent֡

ҵͬʱҲͬʱѲӣϰʱ۾һ漴ٶȱͷеVincent

ֵȭͷػһ£Vincentϰ

һͷ뿴ⲻ֮ϰ徿Ǻν飬ȴһȦסϰĲӣȥ

һĻŵͣ˼ġ˼ʱϲǴкҪ鵽ʹ̶ֳ

ңҴ۾û⣬˿ǻʵҮҵǳӣ۾ٶϸƣյʵֻǸУϰȴֻ侲ġʲԶͶͱˡ

ͬԺбʱֱϰƿеİצ֣ڵѳɻʯҡ

ʯ¥ȥ𣿵Ҹ̸£Ͼȥ

ߺߣѣƭңҲˣҲ֪ǿɲǺѼкõġѾϰ߱ϰһһңʶĵͷ͵Ĳţͨϰ巿ӵ¥ȥ

û¥ݣȴ׷ϰȻסֱۣʹץ۵ĽɢʶٶȾۼء

𣬶СʱͺˣɱߣԹԵҡ˽µСΪѵõģϰ顢ж˿Ϊҵ

ϰ壬ǲЩĩˣˣðСʱͰ˴ˣΪǵͶ룿

Ҳ̫ȴǶϰ˵ͷʵ˵Ļҵĳʵ̫ˣ𺳵ĳ̶űʯֱӵǰҪǿңҵڻһ仰˵

ûʲ˵

ϰ춷ſҳʹı۰򣬿һŽ¥ϹԢţתص

ϣұصţﲻҶԺİΪҵĸһǳĴ䲻ȻءʹҲԳٶ۵治ɫڣ˵ʵٸбϲŭơ

һĻ𾿾


֪Ĳֻ֪ͷĳҪĶˡ

·Ľ鸡ƶˣҴߵǰЩȵƺǬʡصΪ׼Ŀּ裬۵аΪȴô˿ҵ˿ɬ

ǻȥˣȻϰǣ˴ڴ˵صΣûеݵȺãǵϰĵݩ

ˣ͵ϰơƺؼ˯һٹɵĹȡЦͲƻϰ֮Ĺϵ˰ɣҡֻҪǳϵˡ

ǡôơʶȵȴɵķ꣬ڹɳУөĻϵĻȥҵ˫۸任ȴӶֻһĳ˯ֱһϰŽ

ϰı͵һۣû˸һӺ

߹кһơƣϰ嶢ҵ۾Ȼ͵ơƣĵӰ

±׽СҰͷһŤȥ࿵˵Ϊÿˡ

ͷ벶׽ҵߣҰͷŤ׷ӡܲˣֱֻֿסҵĶλá

𡭡ոǸ𣿡ϰȻʵֱӣҶĹʡˡ

Ӧǡ˰ɣ˵ڣҶе㲻˼ϰ壬ʵù˼ɣҶͬûƫġ

ҶԼǸ˼³ִ֪Ժˣ

ҲȷҵĻһף㲻ң

һҲ¡ҹɵļȹϰ壬ֽ֪Ȼ۹ͬߣģһΪʹģ

屡״ˣɿͷϵĽֽ̯ɳϰɰ

JamesҴǰĶ󡭡ϰЩƣıۣѹ̫ѨüͷšһͷʹѵӣǰǾͷˡ

֣ϵһɨ⣬ȴΥĵ˵㲻ÿϧܺãҲһӡ

ɡϰֵֹͣĶüȴѵüŭƣֻ֪֪治֪ġ˾ĻĳԽ͵𺡣

ֳΪ֪һϰе£һʱ֮ĺȻҵıˣǹǸȻȴɬЦ

JamesȰһģȥϵⷰҪһȥæѵ֣ΪƾJames˵ңֻϧ

ϰᵽɾлػ꣬æȷһͼֻϧʲ᣿

һЦٴͣϤϰˡ

һҲȥˣ֪Ϊʲ𣿡˵߰˿ֿʼһ׹İϷ

ҺãȻϰǸͬԼĿûеų򿹾ܣжϰ˵Եʰɡ

ֲĻ׳棬֪Ϊʲ᲻һۣ˳ĹֻŪҶĴơ

һЦҶʩʼơǳĵ˵ϲ㣬᲻ðһ˷

һĵĻһлܸ˵̫ˣԭϰ᲻ҡ

שҵͫ͵תͷŹȵĶһ仰㡢˵ʲ᣿

ǰ˵ըԵȴϾ̾һĪκεı飺֪³ٶˡ

һ˵꣬ǽڷĴٶץסҵͷˮĴѹ𺳶ŵϩ

ˣǱӶʵȫӲԽȫȻհף֪ȫһССֽʧȥãֻʣĴݲϵҼҧ

뿪ʱҲԻع񣬲˵ĺͬҡȴҰĹâԼѳ˴׵ĸ򡭡

Ĳ˰

Լȥ𣿡ƵϢ춴Ķ磬ȫ飬Ƕӵ˾⡣

ȥǿҼռԵŪͷתöϰҪȥʲ᣿

һķѹɳϣδ˳нСоıȴһҲҶȻƿȾܵĳ嶯綾ߴܵĿ£ҾȻɥʧ˿֫Ȩ

ԭϰҵЩ

ͬǿʼڲӼǼշתƣôδйһ´лɽĳ̶ȡ

̲ס

ϰͷٶȴҵһ侲ƵҲĳҲϤе˿ڣɳ

ҵˡ

Եѱ˵ʶֻͷУ侲ΪһǾͰԼˡ

ûСŵ𣿡ţҵʱҲ

ϰ廵Цûҵˣ

Ϊٶȿ飬ǲס˴˵ĴɹĶֹҿͼˣת׵Ҳϰ壬Ҳ뿹ˣֻ˳沨

صıĿ˺þãͻȻᱧҵң̤ĳԷȥӶٸңҲ֪ʲᡣһһ̫ʵûʲ׼ģһм£ͳϰ˰ɣ

ϰϰ塭ڴϣֽϬİǿ˵·ʱӲҵῪˡ

һȸ˵˺𣿡һϵǣһ߻Ŭĳ˫ƶĲУȻܶ

ϰͣ˶ҵۣܶҽҪ˵ʲ˺ġǱרĵҷЩȴѪһȫӿ

Ǹҡʵǲ˼תͷ֧֧˵û顭

ϰһЦҡ߳ŭˣ֪ᱻЦҾͲ˵ˣʮһ껹ǸҲԸİ

ȴһ˺սȫԤС֮׸ֻ˵

źðһḺġ̳ϲӡ

ȻᣬҾͱĳֻҰǵһ



6

𡭡

ũ𳳣һ˯ɶؿƺʲᶫѹͷƵģɣѾüûйѹľˣأ

ãΪѹľḻҪ磽ֽ첻ӦеصزĿ־гֻҪȫɣ˼ǷתԼŬ˵ûʲᣬܿͽˡܿͽˡ

ȣӦԲˬľУһЧûУ

𡭡ٲ𴲵ĻҾ͵ԽȥŶааѹαѹľĸʵߺ䣬Ув

ϤĴĴҴܣһϵĸоˣֲִĦĿУǣֻӵǶҪǿٱ

ӵǣͻȻϰɳ϶ĥĻ棬۾ſѹϡ±ѹε׾

ϰ壬ȻЦûпŵеľöűȮѾȫɱɹȹ

棬ѾˣϿ𴲣һĵģͱԹһֻȴ֪»ҵص㲿λһȫ´ͷָͷˡ

˭һ˯߼ˣƿһʹĽҲŷԼȫʹĲˣĳ۰һҹĵطлƵġ

ʹҧ촽˵ʹʮΪҴһװԶϰ壬˭ǲһ㡣

ϰȻƤЦ̬ȣѸٴһϻʣ𣬰ҩòã

һ˵ҩͺˣ룺߲ȥϴ衭

װȻãʱϰıҽԡҡҴ걳ϴҴ·ٱһشϡιҳ˵㶫ҵʵһź

ֵĲˡ

ұչ˵죬ϰְһȦסңôͶںɰ޹󣺡𣬰һסɣ㶼ѾҵˣסһȻ𣿡

ϿʵǿӲһݾܾӡ

һ¡ðɣֻҪ㲻ҷ⣬̰

ϰüЦ㷿أһÿṩѵ͸Ү

ǰһƬգ̫ˣÿ¿ʡǧԪķ⣬ʳ˰æޣ׬ඣ

Ц߯ǿģϰץסĻᣬպֻС򣺡ɣǬ޸ңⶰӶǼ¡

ˣ飿ϴһ˫Ьûƭң÷ӹд㣿ŶûУ

ĵȰǿԵ޸Һôܶģר͡Ҿֳɵıϻ㿴Ӱůѡ

һһоܵԱ⣬ĶˣǡҾΪѵĿһ£ȵҴѧҵ㶼ûбģҾ͸㵽顭

һһ£ȻĶܶĵ˵һŮˣҲϴĵڶ;Ҫɣ

УΪǸˣ

Ŀ͸ңϰҲ֪ʲᣬһ´˵ʵҲֻ֪ʽϵĶĵĳֿĶ

ͻȻֻר

յʱȻȴͦɰϲĲˣҲ˵ʲᡢҲʲᣬΪһ֪ˡ

Ŀϰ壬һֱ׵˵ҵĸо

ұٵȸ£ıҵĹ۸Уû뵽ժ۾ͻȻܵ˵ĻӭҶ󲻷ŮҾͿʼˡÿֻҪĿ˴ڨ㣬Ҿù輰Щ˶ߣ

˵ϰѵ͸յӣȷֵģЩ·ҵߣ

̲סЦϰһ㵡

ιڱ׶飬ȻЦ᲻

ӣú棬סɰĲ˵ı飬˵ɵϰ塭

ûĻϰһסˡ

ɵϡҶһءûƭŶӳʶռҴ󲿷ֵ˼ʱֻΪԼǵĳݣûֱ̫࣬ϰľƵҲòʼ˼ټϼԣҲܳԼ᲻öϰ֣ϰҵģ

ڵģһ仰Ŀɿڴ֪ҲǸϻ˰ɣ

ԾͻȻ֮ˣ

Ҫúô죡ĳٶȻΪҰǵѹ£˱ǵ͸ʱɿڣݺݵصȻڲŶ˵Ұװ׵ã㿴ĸŮ

ÿµƣҳЦЦ

ܹҰ˭Ҳû̸ľ飬֪һĸоĶĺ޹

ƲסĵͺһҰٶȰСڴϣСʱļ˶ﵽҪҶ值Ҫ

ᣬ˴ӵһĴҵı¸ȴҵĺƽ˳

ҵðԼȥһЩ㣬ϣ֮㲻⩤

ͬˣʲŵң˫üһڳı飺ʵǸͨ

˧Цˣģ̨ҵװס

ͷʵϸϸϣץﲡװף˵аޣϰ壬̹״ӿң

ڻϰ壿Vincentɣί˵

ϰľҲVincent²ˬһڣĲˣҾһֱϰòã

ϲͺãϰȻӲ

ﵽĿˣҼǡϰ壬ڹ⾿ʲỵ£ɱ˷Żǳֵ٣òǿ鷸ɣ

ԼҲţΪϰĹȥ˽ʵǸǿ鷸죿ҡ᲻ôװ

ϰȴЦˣţҲڹ̾ĵռһϣȴûҵ֤ݡ

˵棬̧ͷԻɵѯʣ

ٶȰҵͷѹȥȵǶ׵ĻҴʮʹĳ֯רŸѻ˻ǰɱͻָĶȫĲ֯һ

Ҳһ룺ʲ˼

ǰĳɱжбԷĻ֣Ҽ˿ӵҲ޷ȶĳǹɱģΪȻȻ֯صСĳةҲ

̧ϰҿҼѴһС֩˺ۡ

̾˵ʱΨһ˾ֻ¥Ị̇һͦģҾˡһǰţԼ¿Ҳûطȥͼ꣬Ȼ㡭

ҵ°ͣҵ£᲻ɻиΪɱֵĹȥͫһĨǡ

Ҵ˰Σ˫գԭǸڵӡɱˣ

ң㲻ҵǿЦ˵ġ

ģΪ㣬ԾһӶ뿪ˣлҰɣϰ壡

ͷһؿ˵ϾȻԷ˲õĹâϰ忪ĵľǶǩд͸ͷʽӡ

ι㵽һǰңظֿʼҵϳԶ

ְ²᣿⿪ʼϮĿҴ֣ܵر˳˸Ƿϰ壬Һۣ˯ˡ

ϰһҸϱӡ

Ŷϰ壬˯ſ´ҡɱ㡭

ڳݲһвҽ磬ٴˢޱİġǡ



7

ѾҵһĲ˵İˣԼҲһҲ뿪һǵûѧУϿΡҵʹѵȻ·̲Զϰ廹ǼֿҵУţԼ¿ʱ䣬뿪

úҸ񳤾һֱҲκζĲλȴɲǼůĸ飬ҵʹʶֻ춺ڰУ޷̯ڼ˼ǰҲˣûʮȫʮ

ƣ߽ңǼһˣʯ绰㶼Ҳؼȥ𣿡

һ죺ֻû˰ɡҸ𣿡춼ϰҸ粽룬Ļʲֻֻģ

ֺƵ˵ڵпûɣʼһ£

ˣͬ껹ϰģÿϿζ죬ҲûʼǣǰҵϷÿѧҪΡˣøټҸϰһķϣΪѴӦɡ

ţҰѸƱʼͽ㣬ԼȥӰӡϹرˣ

ЦǻƵģûûѧУĲ;һţû⡣

ҵͷɽóϿҪõԭĿαһ鿼ԷΧݣķִߡ

Ц⣬㣿̲סؿһȭıϰ廹Ҫ׳ŵĽʵȴԶԶ

ƿϼӣȻͷԵĴյʣʯ𰡣ʵгǲǽŮˣ

㡢֪Ҵ󾪣Ŵ۾ŵ

һȨյĶϤ飺㲱ϵһѲݮ֪˰ŮҲ飬±˲֪ѱע˵ӣռǿŶ

Ͽ죬Լ϶Ҳ̿һˡϰ塢ϰ壬ͽЩȴҲӲҵĲһһ顭ʱ붬죬ɽصĴڱΣȴǱЦֵĴ˶ߡ

һҵͦģʣĸѧϵŮʶһǸ¬ٸƯŮɣ

ˣֱҡͷҪῪڶ˵ҵʵǸеģһҲʶϰ壿

ҡͷ첻˵緢´½ƵֱҪ׽Ūңû뵽Ầߡᴿ飬˵ˡٺ٣һӸϰߵĺܽ϶֪Ľ˭

ۣҴһס֣𡢱ϰ塭

Ϊʲ᲻ĵѵŮѣ

ҰһҲ̫ᳶ˰ɣҲֻǰϰѡ

ε⣬ǰһ᲻˼

Ūҹˣҵļ磺úãˣ㻹һǸŮѣ´ΰǺڲױֵĵطһѸȨӡ

һڣ֪һúġȥϰ忴ҷӣ

ÿΣߵУͣĳڴĳ٣ϰͣȺʱҪúùһٶģδԽڣͱߴͷƵ˸

ģˣҶ԰ûøЩƫŶ˭ϰľǸˣҶеĽǨŭˣɷĵסʲ᣿òҴ˰ɣ

ܿȴһŤסֱۣʹҪУֱһֻס죬˱˵ϡ

Ȼң̲סԳһ˵Ļض࣬СåȭϰǬĨڻ¼ҽ껹겻

ȴ󲻹߸ˣ֣ѧУƽѧȥģʱȴһӰҲûУѵҪң

ڴͣһּĺͷֿյǸѸٴᳵץסҵҸȥǧһ֮ʣĽɷϰܻĺʲ᣿

֮ʶϰöҷģٶӢ۾СɹҾͲƽڴǰˡ

һӰץסҵһȭʹ֮·ſңһ㲻£ͱϰһƵһԣһǰԷĶһػ̵һ

ŵǸ˼״һϰӳǿҹȭϰһ̧˳ƶ϶Է߼䣬һȭȥѪʱһء

ϴϰʱҵ۾һֱΪޣع컯֮£Ұװףŷϰ治ǸǵģÿһжǿûлҲˮһӾֱжԷҪ

ĿĵֳҰģִϰҲԸŵĨͿԲܣ

ỵʱԴÿһɵľͷɱȵӰݵĸʵԵЧģ

ϰ徾סһ̲˵ͷӢĿٵѯĳЩ顣ӢİѵˣִһһùٲŵĻԼһ룬ϰˮ˳ٶȣǸˣҵԶԶ׷ӹߵ

ϰע£ѵ³֣֮ϰİץסһ˦ǶƵģ˧ˣ·һָɣǸֻʵļȥ

ϰŹ§ңЩҲЩ۵ʣûˣ

ҡҡͷԼֻЩģǷ֮иĽ鲻Խȫϣʳеɾ壺ǡҪץ𣿡

ϰĬһᣬŵJamesָʹġ

˵֣ϳ壺ҪץѵȥֱӰ㲻͵ˣΪʲᶯԽϣ

ŵһЩ⣬ϰȻüɫˣΪû취ǿģֻô֣ΪǱĳЩ¡

Ϊ˰ңҽӵ뻳ﱧһҡһҡʱܿʼѧùܵɫӵ龰ҷŭѵĻصǣûమ𣿸ղҲ㱻˰ܵʱЩ˶

ŷ˳עĿһԣϰЩ᲻õķſңȻȥȳԱҰһЩ֤ܵµĶԴˡ

뵽ղŵż£ͷ˵ãϰǣϳؼҡһͷѾԭݴˡ

ĿɿڴõĿͷֻԼ·ѹǽŵС³鱾ҲűϣһոµĴϰɱصĶֵԣһЩӰ˵СʱڽһֽС

ϰжȻˣҪһ£Ȼһˡ

ǿöݵ۾ĤԼҲ˵֪ڿԣûŵʱ䴦Щ£ŵİˣ᲻˰ɣ

Ļ᲻أҡҡͷһ£㣡

ʵ֤ѵˮƵĽͲοͣ۵İץ˸ܵķʽǲſϷ֡

вϰģԷԶԷʰȥϴŵǬصʱϰɳϴ绰ԱҾһɣĴȵͷ

DavidţVincentòǴϴǸ۾еĵ곤ɣۣϰ彲绰ȻȻҵĶҲ¡ԣJamesйء

JamesҶаǴҵıҿʼϰ嵽˵ʲˡ

Ҫ̨֪˭ͷĿǰŴһҵԭ򲻵ͷദĲ졭ãϢ

ߣע⵽ڵϰһָֻҵͷЦͣDavid鱨֣ܸܿһЩصϢ˽˴µᣬܾһ

ҰͷϵĴץһᣬʵϰ壬㡭Σյ°ɣJamesʲ᣿

϶ҵҪһȥѵһľɱ֣⡭͵Davidռ㹻ٴɣⱳһʲĻJamesðΪе³ҲҪвң

ϰƺָԼһǳΣյĵˣóƨ

һΣ֪Ҹһ˵ܿ϶ץ֮ԹйƵģϰָ֣ͷʹ

ΪǸ˰һŪƣϰδң˽ң˽һ

ϰЩҰͷһɫĿ£ݷ𱩷ǰֵĺƣϢҴˣ̲Ѫﶯá

JamesϰǰƣΪϰ̸ʱǸһɳ޻ް֮便ǣʲ֪ĶֲᡢҲ󲻳𰸵⿪ʼĬĬ˺ҵġ



8

ϰҪҰѿˣ˵JamesĵطҲҪڼDavidһϢ

뵽ھҪԣʱ飬ķңϵÿֶ̾Ϣһ飬⵽ϰ塣

ɳϣһ뵵ĶĿ͸ĹΣõĿռ飬˵רעˮΪȴһֻ

һʲһڣǺڿȡһͷӶİѱӻ

ϰعϲڿȣҰ̾ǡ

ѱұ˵ڲȣ÷Ŷ鶼¡

ȥߺòãϰĴˢҵͷһӷ̫£˩ǵתתҲá

˳ԿףΪһ޵Դϻ۾ʱùĹ·


ǼյԵʣɳ̲ûʲˣϰһߵˮ䴦׷Žĭվߡ˹ߴֲ׿ڴ״Ƶ΢ЦңżֻѸٽɳ̲һء

ҵЩңϰһ֮ᣬĿģؿڵҸζ񲻵顣ֻǡϰ帴ӵĹȥڵһЩֻֿϰδ¼֮Ҹ֪ԼǷ㹻δܽս

ͷϰ壬ӶЦΰݷܷ۰ὫҲͷǽָͷĺˮΣʱ߱ԼؿڲһȩѽҲʲ᣿һ㶼ȻΪЩʲᣬЩֺõĴıʲģϰӦͺˡ

һа취ҴԽЩģ

ͨĳЩ£ҲͿұıصϰһѱסͷȡ˰ĵζ

춿𣿿㷳գҲܣֽͬӵҶߵԹ

ţˣо仰˵и߸ӵҸߣ鷳¾㸺Ұͷ̧Ц˵

Ҿֳɵı𡭡ҲЦǺǣܸڷ絲ӣû˿۸㣡

һȣҵżһ£Ҳûעһ£Ц˵ɰɰղܡ

»˰Ҳղܵȷλá

ҰҲܷ顭ֻ뵱ѣ֪־Ȼʯͷһι̣׽ЦϹ

Ҫ㣡ɫɫ˵

óʮֵƿɵϣҪ۸ңȻؼҡؼҲ𣿡˵СҲ졣

ϰԳһ죬ǣҵֿ첽ͣķȥıЦ˵˵ŶֻҪؼҾͿ۸ˡ

Լ廹ȥ

ɫϰ⼸꣬Ǿ·͵ĵٳЩֻؼҳԡԼߵʱֻˣ˿룬˵DavidϢ

ҵˣ˷껹ݵ㣿Ǹط֪ͷµĲֿ⡭ףϢģѽڵǱ֪ĻֻҲ첻ȥˡ

ϰDavid̸Ҳ̫˵йأСסţҴǰԹһ͹ˣ

ϰֻ۾͵DavidǴѧУҲȥòãҪԸJamesǼֵ£µʱ˲㡭

׸ûɵӡ

Ҳҡ֣ϰǲǻ֪ʲ᣿

ʵ˵JamesĻأһֻץסҾͷΪ֪Ҿ춲ˡıͣû֮ǣҲרһİǱߵ֯ʩͷڵJamesɱǰʮһ֣ƵҲòȫԸ

һ⡢⡭ȻνɱаǱҪĺڰϰľ˾ȻϺպҲðһ亹ץס֣ʣ㡭ƴĹܹˣǹò˲𣿡

ҵĵľȻüЦİɣ˭˵һҪǹģJamesΪ˳ɾҰͿ£ǽѵʱˡңҪѵòҳ֡

ģ룬ᶢϰҲҲҪĴ𰸣ڰֶƵ˵ͦӵģҲ֮ܲ࣬˵ܽҾ㣻ҪǻˣҡҾ㿴

ҲлģЦ춼ϲ£ˣˣҴ㿴ЩȤĶ

Цеĳҽ˷ţʲᶫأòֻȵĽڰɣڴϣ漴ת³ĳ¾ɵװڴ̡

գԭҪЩС֮ĶȾ֮˩ҲǸɫʢˣ

ڱ˰Էʡڼ䣬óЩƵСħƵģĳЩ۶ǽڼв㡢ͷƵ֧ܡ򿪿յ塢ôĽ϶ٵЩɫ

̧ͷɵĿѶȫڴϣ˸ʺšֻЦЦڴأʼЩµĶ

ΪƴģͶҿģϸһ£ǾòܣֻͨģͣαشµĽɢϸĵĲڷĸ䣿

춽ˣϰۻҵĶУǰ֧ǹţǹҼǵﲻиʲǹڹĶҲ˵˽ӵǹ֦ǷΪ

ˣԵľ壬һ£ŻȻ򣺡Ҳû취£ȻˣĳЩϰǽ䲻

ָһߵǹ˵֦Ǹʮֻ꣬ϧ֮ᣬѳұ۵һ󸺵

һ֦ͽСȴͨʴڹǹΪǹϰߣرӵ¹ȫһ޶ıûȡأͽɣ

Ķͷٲˣǰ磬Ϊʲ֦Сǹ͵ҵ֣ñŤǹ

һȻӣһǹԼ˱С쾭𣿡

ߣ׼䣬Ѱ֦ɫŵĽУûԤеʵɵëݷսĻͻƮﵽȥˡ

֦ǹδڵڵȴĻᩤϰץǹ˫ߵߵĸ߶ȣ˵ΪԤףսݣ𣬸һʤŮǺ𣿡

һȣʶľɫǹӡġÿ˯ǰͬˮ

ջǹૣлл㣬𡭡ҵŮ񡭡

ϰ壬ܴκκˣһҪƽصߣ

ʰ˼򵥵ҵDavidסˣȥʱ΢ЦĶҵټ֤һὫԲԲĽ

David͵Ľϻسϣ˵ȥѸð°һ죡ûȾ棬γԼİףJames˱غڰɵ»һͷǼֿ⣬Լðɣ

˭ϰ岻õصһֵۣȻȴǰеĹȫû£סҵ˻࡭

ɡDavidÿɷ˵Ͼδڵ˲űǱ̫⣬һɱ֡ŵĿɲֻJamesһŶ

һɱְϰ徹ЩпδվϷ涥ȫʲǸߴʤɡ

վһңܾǵĶԻһ㼶硣ұƶףЩɱֺڵǹʲӦһӶմǲϱ߲ŶԣѾɼˣ֪ģΪ˵õĳЩи۵Ĵ㣬ĵȥֻҪϰ



9

ƽ¼˯ңȴDavidķʧҹ

ڶˣƽеûзֻǵϰ˵ͰȻᣬһȥ

ʯޣһֱӴڶһƬյأDavid̲סȡЦ

һϢҲûУҵġ

ԴԹжDavidȡĳߵԣƵ˵㣬Ͱѷɣ˭ҸVincentʶʮϵĺأ

ɵụ̂һרѰ·ϴССʣֵָѻͨޣϱʼǵԣժ½۾ղŽյѶϢ

һߵȵĿ켱ˣѯ¿ڻᳳŵǽϹӵεδ֪˺νĸܡþһǰDavidۣĵһ̾һֳ̫ŹŲĴ

Ȼ꣬ȴδϰǳƺŵVincent

ǣϰ֧ǹ𣿡һǵȵػɫߵǹǡ

ʶǰע̱ˣȻڲͬVincentǵĳƺžǰǹġ

ֻҿ˽ǮڷǹˣǶڲͬʱЩڵϻֵ뷨ͦ֡

ɿ£ȴûDavidҪϢȣˣղ˵ʲᱦδϵģϰڵ

ǰ±˲֪سƵģһ˵ǹƥĴ̨һڰɵ»ܲºݻҪɵ»ָJames˽˶Թ

̨һڰ߸һҾͻش˸û°ɣ

Ļʲ£ɵ»ҲҲһ鰡VincentԴһֵ̳ϯӣȽ֮£VincentͬΪµJames糷ֲܣVincentͷϵͷӰ

᣿ûҲµóĳڵ֣Ӧþϰ֮ǰᵽʮĲ֯

ȻǸСӣѹVincentܣԸس˶JamesҰġٴӣҵƷֳĴǽʮ˰ĺֵձȫ֯зͥ

Ľζ˵˵ȥVincentᴴ֮һϴյĿŵӣΪVincentӵе츳ܣµİɱų˺ڵ֮ɫá

һɲĺɫˮӿûӡеϰ壬ҲҼ𶥩ͷһνϰ롰һȻ׼˵

ʿˮҲ֪̽ϰɫĹȥˣ׷䣺ǡϰӳɵ»֮ᣬȥ

DavidĦĦԼ°ͣһۣ⻹ȳ˳ɵ»James֧ԮȻֱɱJamesŴҪٴʲ⣬ԹԻصᰡ

˵DavidͻȻһңιС˵ģVincentûи͸¶һȥJames֮£

һ޲ϣ˵ϰֻJamesľˣǰǾͷˡ

ԾһɺɣҲֻ֪һֱΪ鲻ΪVincentǷǳˣֻΪ˳Ͷ˸James֡Vincentûٸ˵Щʲ𣿡

ΪҲ֪ĸ𣿡˵ǸJamesһϰǰһϷҵڻڵ˻᲻鸴ȼصأ

DavidӹЦڼʰVincent˵ܿɰȻûǺǺǡ

Ȼñ˿ּļģѸϽת˸⣺ϰ˵иɱаJamesаǰʮĸ֣𣿡

ЦˣشңаǾɱֱ꼰֯ʵҪָ꣬ɵǣǰʮ˶һѵġ

JamesеڼСĵʡ

ǰJamesǵڰϴƵĽǰˡ

ûλʲֻЩģǰɱ֣ϰܶԸһˣ׿˵ǹᣬҲ޷ȶ

һֹһҵЦ˵Ϊǹþһɱһɱ˻ֽŵĹ⣬ҪֱܽȡĶΪϸ߳ķ񾭡ٳӦԼǵͷԣܳɾһеٮٮ߰

ĿɿڴԭΪɱֻҪˣˣǹţƬ׼ȷᣬﳤȥˣȴԭлΪѧʡ

žˣ׳յı̫Ȥˣ𿴺ϷʱЦ˵ĻٱĻ㣬벻֪Vincentǰɱаĵһλ˭

ҷԵĵͷҡ׵ˣ㼴ʹ˵ҲʶָӵϢһǱˡ

ǴﵽĿƵģDavidǺЦһҾгΧһȦǷǰԵŷɣû

һҲûʲʧС𣬿ǸVincentʶ

ģҸϰ嶼ʶˣΨһ˲ǡһѸܵǽǱߣ߱幫ϵİȫ롣

㡢㡢ǰһɱָ֣ŵĽгûһѵġ

ӺĹڵЦЦû취ʵ£ҿʼش룺𣿿Ҹϰ嶼ʶ˲ҮѲǴ

취һɱֵصһ𣬽Ǹܵ

ЦסӽԼ򴭲ǵͨ죺뵽ȥǡJames⣬㻹ʶĸɱ֣

˵ϰ壿һڵ£һɱ֣찡˭ⲻİɣ

ѹ˵Լڲ֯ѹһ޿ֵϳɵ»᣻ԭ⼸һֱ߱ҵ缶Ĳӡƽң֪ԼżȻ˾ͷһ죬ҵĸҲᱻͽ̾λеĵɣ

ӦҪµҾȻЦ

DavidʣףСЦʲ᣿

ܲ𣿡ƵиǰһɱźҴϴԷ˯гɾ͸У

һ£ִЦ˵ĺã

ʱĸ䴫DavidЦ̬תΪ࣬в֮ˡ

һý߿´ȴţϸִһǹָڵǣ߽һˡ

޳ġ̵Ľ𷢡ˮ˫ͬʹı飬James

ģ˽Davidϣʹ׸ħƵ鱨еDavidȻҵܾݵԼͶļƻй©Vincent֪İɣ

David޹ЦӴJamesþò˰ɣʲʱ̨أ

ҸͷǼܵ£ܰϢڳֻǰһ鱨DavidŰõûɣ

׺ݵעӣDavidȻη壬ҿʼ⡣

֮ͣVincentܵɵ»ŻҵԮҵ̨˽ܾݵ㣬ʮפ֣˽صǹеҩͨͨת̨ķֲ

ۣ̫˲ˣ벻ϰڶ̶һʱ飬̲סд

뿪̨ǰȽѵһҪٶµģû뵽ȴջ񡣡

ˣʹ۾תأ

VincentСˡֻҪ㣬Ҳİɣ̫˽ˣ˭ظΨһ㡭

˲û뵽ͷӲܵˡ

David侲ĿˣJamesСVincentӵˣǲСһëҿɲֻǻữΪҶϤķҰޡ

James仰ԼܿƵضһ£Һ룬ϰصˣҲʧȥǶһ

ΣJamesDavidĻܵǣƣģʱΪУֻǵһͶЧѡֻҪͷӦСѣԭƽ

ǹһְҴӵץϵУ԰ҵ˷֮һϸ£ıЩģҲδɢ

DavidӸϢVincent˵һСˣרͷֿ

ɢ



10

Ϊɵϰɣһ·Jamesûиʲͷԣֻ˸ӰҵֶַֹѣͰѺϴοֳ̨ĳͷĲֿ⡣

ƽһ˸߼ķȻΪ

ټĲֿյȴǬJamesе⣬ͬ͵ڲֿǶһӸȴΪʧߵԵʣƵϴ˸ʱֲֿƴϦббĴӳĴJames򲻰ⲽ

ǼˣJamesһֵߵǰſھʣһ㶼£

мܷģƱǿĿǰΪֹһķϣǿڡ

ҺܺѽֻҲ˯СʱǰҲû˯ܸʲ᣿

˾Ǵ󵨻ǱأҲûҺÿ治֪Vincentǿһ㡣

˸ָˣҼȲҲǱֻ񾭴˵㣻ñҺÿΣJames㶼Ѿǹȥʽˡ

춼ˣVincentûֻеĵλûҪɣ⳯ЦֻϧҲСĵ

ȻϰĹȥİʾҲ˽ˡ

Ҳ𻰣JamesƯЦڲֿڵӢ˵Щһͷ첽˳ȥӦҪһȥֿߵˣҪˣע

ûãղųȥ˻ϴĪı飬ߴ˵ĳЩ˵̫̫ңȫ

JamesɫҲˣĬĬͳǹ߿˷һͻȻ˵

Vincent֪ˣỹأһӭų𣿡

ϰѾˣҾΪ֮һ

󷽷ĴӲֿ߽ϦȾһȦĺɫӰֱǵӰбرĳһǰֱʱһĺɫ̴£ţп㡢һ˫ɫԲʶѥǰǣȷҵλã漴۹Jamesϡ

JamesҲǵ̹ʹõİַϰ岻ΪȻ˵˵õ

Ȼ֪ҴͶ驤Jamesͬҧţû취ͷǲңҽеĸ߷λãֻתͶз֯

˵Уֿĸ˷ĸλϰΧסȴ鶼һۣҰ̫˭ĳͷ֮顭

͵˿ն΢΢һЦϰֶJames˵𻹸ҰɣҿԵ¶ûҲͷǸ״صҹҵĶľţΣ

Vincentﻢ£ѿҹȥֻҪȰյɱͶЧ޲ݵÿȫȨƩĿᣬݷרŮȡĵ˻ףѵȥദʱ⣿ǹ˽޼䣬ҲҲϵⷰ˰ɣ

ϰһ£ҲJamesֻ꾫꾫꾫Ȼҵҵ湴ϰ壿

̨忪һСʵ̫̣ĲˡĵJamesûע⵽Һŭӵ۹⣬Ȱ˵һɱֺαڴ׬һЩСǮֻҪһͶ飬ƾҪ÷硢Ҫ꣬ȨǮҲѷҪǣһһֱߡ

꾫꾫Ǻ꾫ҡҵϰŲᱻջأѾˣ

Ⱳ׬ǮѾˣǸɵйٿҸ°뱲Ӷʳ

ϰᵽҸδޣصǡʳ̲סĻŭţɱֵʮ꾿˶ٴ

˵뿪ʱͷӾҪ£ŵҳϮͷ֮һλӣҶûӦΪҶȨûȤֻƽƽȵĶȹʣŵ

JamesҰףϰԱһ΢Ц˵ȥҸ㣬JamesһֻΪѧϰһɱ˼㺦Ҳ˽뾡취Ϊҵİ£ΪҾͻȫȫָյһ֮Щ

ҶJames⣺ģVincentİŸһİ

İңһĨֲ徿κЦϰָָԼҼѣΪĲ֪һǹ˭𣿡

ûһ˵ıԱ仯Ѹ٣ԭֿȻһ֮лպթĻģʽJamesϰһ仰ᣬѹɤʣ˵ʲ᣿

һʼҾͲӵĽǶȲˣʱһʧȥʮӵӰͻĹ

ָ˲һ

񲻵ɣڼ䴩˲䣬ҾȻ侲֮ǰҵöȾѪӵϰЦݣAK357רõӵû˵ɣ

ԭѹһֱҲǿӵأȻϵ֪֮·Ҳ̫ӲˣҪǵʱ¥һǿ磬ӵĲǼ򡢶ǿԴ

㵱ʱ̫šϰ仰ҲǳɫȴΪʲɱҶкκô

ôɶأҪĵλҲҪһɱֵũı齥񱩣Ťĵز̵ҶˣҲ˸Ŭѧϰɱ˼Ϊʲᡭ꣬Ծ޷Խȥĳɾͣ

ڶ֮䣬𣿡ϰ徹Щ

ǵһҲҪJamesҲǿ˵ķϣҲ˵һͶЧſõ͸˲˰

ߣ˵ϰǷˣͷһĵJamesһۣͻȻ֮䣬ұһ𣬵ǰ

ϰüͷšſС𣡡

ȶЩʧȥǣJamesǹֹҵ̫Ѩ߱ȥȻֵĹܴǰǿ֣Ҷɵ֡

ϰ岻˵ʲᣬԽֻɫǹڶԷԡ

VincentһΣһͶЧ飿

ϰ忴ͷϵǹĬҴϰҲһֱû˵ԼӰƵģһһ˵ȥĶԹֱJamesǹͷϣҲͻȻԼⳡϷһŵԾ

ҾȻһϷ䡢˵вӢ۴˵ǸŮǣǡΨлҴ˿̵ľɣ뵽⣬ҲһЦ˳

ֳķӦ֮⣬ҾȻ޲֡ģȴֻǩЦ

̲סһۣͷʵЦʲ

δ飬ǹǰͽҶ߱һʱ֮ʧȥֻܴվк¡¡ʧ

ȻعϰҲˣǰСǹǹڻðЩ΢Լղǹġ

׷ʲ£תͷܣJamesһԣҼѴһǹðѪĸԭΧסϰ£ÿִֻǹֱҲеǹ֦֣Եİ

˺ü£ղŵ龰ӦϰǹӵҼϷӹᣬƫеĴΪܵJamesͷһθлҵĸĸûа̫̫׳޷ȫڱͷΣϰҲ̫˰ɣǹвأ鹵ĿҵԴҮ

ŵŵܻϰߣǹֿұȥԹϰóȻͿǹ죿Ѿȿˡ

ȻҵŮأһЦתעҲܽǹγһ

˵ߴӶѥгһϰֵ

𣿡Ȼ֮һǱˣúŶ

ϰͷֻ֮ǹҲ쿪ʤ鷢ǹǹĿꩤ

ҺٺһЦղŵҪʲˣ㵽ǿãǹ׼֪֪ұǹŻˣ

ҵ°һһǣˣѹѹ

ιˣJamesĴ㡭֡

ϰ彫Ϸʵ۹ƿϵʱֻظĮߡ

֪Զ׷ҵʲ𣿵һһֱһɱ牲κ֪ǾǩʵǸƲӣҲ˵ֳǹȶ׼ȷԴĸ֡

ϰ壬̫ˡ

ƲӡȻJamesҲ˼Ĵŵˣ⡭ܡ

ڶɱҲҪݵġϾң켴ʹŬҲ޷Խĺ蹵

ϰÿֽҽ§סȴֵĵ㲻ҵԼŮΪ˲ȡŮһЦҿԲһе㾡ΪС

ҼҪܻˡ

ǣת˼ϰֻͷJamesֶֻҷˣɱҵǸɲȥģͷǳҲ֪ѽڣ¸ɱһҸ棬ûӰɣҸƫԶҵСׯӣʹ»ֻˮˡ

ϵ춳˾顣

ϰָ֣ǰǣǰǹ㲻ûȥ𣿡

ˣǹһʾǾĴ伣ˣǰЯǹеˣʾΪɱֵĹȥҲһ

ǻеϧбЦҪһҲǲ׵Ρ

ϰȻ˵˵һ֦ǹҪʲ߰ͷԼأ

ɫѺڣЯֿ߳⣬ռͷˮأһ߻ĸĺװӣԭȱפͷ£ȴϰźƽˡ

߹˳ĵ̰ͣ·ϤԴ̫ˣ춿ЪЪũỹվһˣ

ЦļааģԭDavidŵĻǴ˸кڰһ׵ķ

벻DavidڳԣֱضϰͼЦմǾȻǸƲӣҪĵ֪Ļֻ»þֶҪӰɣ

ҰϢųȥĻĺҲ׷ɱ㣡ϰ̱вȫϲռԵˣȻ鱨Уֻܸ֪Ҫһ֣;ڶ̫Ĵ˵ɣ

ϰֲһ棬DavidƵĻֻЩСϱҵίôҰǲæ᲻òһмĻвأ

ءҺεºܣ´ͷβҶֻǵ˱Ůǵķݣ˹ؼϷЦһЦ⣬Ϸ˵ŵأ죬ҳԹסϣһɱϷɣ

ҡν׳ֱָۣԻԲķʽĦĦ꣬˳㼷С¹߱һ޺΢Цϰ巢ȥʷɫһˣһҪЧ


DavidҺչˣĻ˵Цƣͱˡ

ҲеļͻȻ֮ҲԵˡ

ðɣDavidǷһ飬ٶΪй©Ҫ鱨ĳܵ׷ɱһġϰޱĶλ

David۽˲Ȼлˡ

ϰĳʻǰDavidȻѡʻߴ·ݳ˾״ֿ̣ҵȩžĺôһĳ˵ֱѰһƣҲ̿סЦ

⼸ңΪҰװ˷ʱ䣬ӽ𶼵ÿҹӦĿˡոյĺ̬ˣԹĵϰһۡ

ͷ˿ʼǨŭ᾵ŭЦ۾УDavidȥͷǺ͵ı죬ѧУڿԵĿȫץ

ף۾һѵΪ鱨е۾лôתͷ۰Ͱ͵ָղŵ顭

۾ЦصСһ׮ֻҪVincentҿһǹͺãСΪһ֦

治ǳһ鱨Ѽ߰ϸڶʢޱȵĺġֻǣɺε֪ϰ֦ǹȡ˸ײ֣Ҹϰ֮仹ɹͨĿռ䡭

ϰ壬ûϵշ 




******************************************************************************************************
  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
