
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
غ+   
 

1 

Ϊʲô鶼֮໰ѾˡֻͨͨŸԼȥɵˣԼϵ£˵⣬ֻǳľʹҲʲôʣ¡ 
̾Ҳ㲻˵ĿìܣԴӻ󣬾ͬӰεĺҹȫѲˡ 
ˣȻûа취̶ɹˮһ統ƶ޷ǧ֮İҸ 
ΪҪֵĻЩ˵ĲۣŻᷢе¹ʱ硣˻ݣĹ 
ʹ֪˵ĲнżЪؼĴʹȥ˸ĳͷ 
ůƸοɣͣϣԶĳª;Ĳ֫ 
֪´ǶԷĶϧֻ֮࣬ñسûӱܳ˯ɺ 
񣬿ʼԿƵػʹʹʱ̵ıȡ 
ŲţƱ´ɢһص 
¶ĵڳϻףҲģصã¶ûдǰѴʡµǮҪơ 
Ȼ١һе׵ģԸഺ顢ˡţԺĸ߲ʦִɻϵѪ 
ҲԼң͸еĽҲڽľϲ⡣ 
ˣЩĶߣǿԼӡϵǸ˵ס飬ϾҲͬĿתעĿѵۿˡ 
ԵŨϢӵ￴óѪĳ嶯һһǰҹ 
ʲôƣüľƣɳĮĵĿ⣬һЩִŵĹâΨһˡ 
ЦЦԤ˿־岻ӰЦ 
ͷĬĬشߣظ֪ڼԣԼŹ¶ȡֵˣҲͲںÿвȴΪÿǰ޵Σձֳƽÿε 
ŹЦţȻ򦣬߸̧ 
ҲŹǰŹһ 
֣ͻȻٿһ׺ݵĿס˾ҪȥĲ 
ȣʼˡ 
ûвŹߣΪңңҲʵõı绤ʵ飬ԼʼͿݵΪʲôı磬һߣһ£ļңǲǻݿеܺùϢķĹ 
ɿ֣ĮޱҪǵΰ𣿰ȣҲǰ֤ 
ΪԭֻĬȻŵૣֻҪݵĲƲֻҪֶƻݵһУеıֻΪҺƻĸ߰š 
һİǴһֻĹֻԵ΢ 
ûʹգգ˫ۣʵ飬øƽ̬Ҫˣ͸ȭͷǿҿʼҲͲǸˡ 
˵ôû취ҲҵһζһΪϲַʽҰקشϣѹԼǿ׳£ʼ˺ 
ݣ϶ֵ֧߽ĴϢԭʼĴֱֻб֧ˡ 
ˣֹЪľӭҲܾܾ֮۾ֻĳѹˣԼΪʲôߵزֻռкͱռȫһԸĹ½롣 
ˣǾͷƿ˫֡Ŀ⣬ȴЦѾ϶ܣҲʹںޣȴǵþƸ֣أأԴĥͬĵ飬ҧеĹؽڡ 
ޱ顣 
˫ҵ֣ɱ˵֣־ 
ҿʱȻϣܹ֣ƿľұ飬һ棬ȴֽ֣ݷ 
ֵȴ˭еĴ𰸡ӣԵ飬ǶӵϷˣֻոһյںոһյʧȥáʵΣȫҪ塣 
Ҳᣬƿ 
ŵ뿪ˣ΢ůûˣӭȥʶôſ̬ڣڴϣҲԥسЦͲ֡ 
ˡҧгݵһȴģľ 

2 

ǷˣܵգѾˣٷƣѼľʵĽ׶κʣµģֻһдŵȥ٣ѾںԭɫסڽƶΣҲѾ鿪ʼ 
㼴ʹܹһжߣ 
͸ˮϱѩȫĮʧȥֵ¶ȡ 
Ƿܹοȴ̵ңֱʧȥ飬ֱͷе 
Ҳ㡭 
죬ͬɣڣƬըѵĺۼż֫壬Լ鵽ˣˡ 
ڵһεóԣûԼ̾ƺͲ̬ԣԺΨһˣõǳͿѲ磬ֻг٣˽һֱ죬ٻһӭϳӵĳײߵľż٣ȴϡµ顣 
һ棬ǴܳǴԼɫͫ׿ȻɰƵľۺϣԭһжԱƵʧȥ뱻ʧȥõڵõ 
ֱߵ֪ǰ¶˶ﵽħ֮ЦʱѾĿꡣ 
 
磬˵òã 
ֻ֪ذڤɢһž崿ŵãǿҵͬţӲΪ¹ǰԼŽڸĿУȱ 
¶ֻܰ̾ĿģĻ㱵ֳظһϲѶ 
󾪣ıķŭռԥĺ⣬ԼֻʣµģΨһıۿҪŪ 
Ҳͬ⡣ҵԼҪѿʹ࣬ 
硪 
Ҳͬ⣬¶޸ſĻڹ͵ųȻ˺ٵɹάϵķߣֿ׵ҸҪʣĹذһ౩¶ڹ컯գûиĵء 
磡¶ͬˣ֪һֱչǣҵ˾ϯģأһ߼ĳáסլеĽһУΪԵʣΪʲôǲϽ 
ΪһֱŪĸ飬ûа㣡˻ߣ󺰣Լࡣ 
¶ʼأסԲĮȻԴ˺ 
ѵҾͲܵõûܵõҸ־ 
ᣬõۿǰľ޴˺ΪĽϵ 
룬ٿΪԼµᣬֻжң޸ 

3 



ãһֱ޹ġ 
һֳT̨ϵǰǰʱ̨ϵãۿǼɴ۵ˣȷеҵĶ⣬ֵطԭΪ裡ҪĿùķ绪Ż˽⵽ʧȥһУþͻãҲͲˡΪ˳ΪģΪ˳ּȱ֪ϣ˵עĿƻҪ۵ѣĿŬܶġ 
ǵӣһϮɴװĨ޺ĴԼĵعת̣סȫĹڣıɱ֡ 
ͷתЦˡ 
ߵֻΪԵˣ 
þ 
þ̨µĹλϣΪõЦްŬΣֱͦ壬һһȥϣ¶ΪҲٲΪ꣬ͷţ׳϶µľգʵڲ¶ǰ 
ܲãļʱװᣬҪ䶯ˣ 
η 
żλӣϵͣĿһŵŷļ϶Ҫ˵ĳܻкôȻܱ뵽֪ƷƵķֳѾҫˣο֮ɵӵΪ 
ƼŰֱգۣͷҲһƬã 
ĿĽ㽥УٵͷǱע⡪ 
ͷĲٵͣΪ״ξĳų⡣ 
ǿдˣȴûһȤ۽ɨĺۼĮձûٲһšŪԼݣõݣͨһ뿪ķ֣;ûнյĳɾͣĿľѴﵽ 
Ҫ̡֧УӾӡ 
Ťͷ˵ֻèƵİڰ֣ͬˡ 
źô˽ţ뿪ȫζůĽ磬㵽¶̨ֲӰ£ĵس̡ 
һοãϤõòȴû뵽Ǹֹܰ˵ľأӿĽԺþòƽ̵ָ֣ͬ˷ܵĶ¸ͣҲֻ˿Ľ䣬ͷţΣǶԵȥİˣôгϢֳôԶĸǿϰٱ 
ҲܻúܺˡһֻǰҲֻҪǮƣֻǸûõĸ磻ûܻøɡ 
վҵǰӵϣǡõĻңҲ뿪 

4 

Կ״ţϣΪȷ֪ڡ 
ڴ绰Ϊ°ţľͺˣһжԸˡѩʪ£ɳϣţţѾԼǸͷһ졣 
Ȼϵ绰Ŀ⣬ûиı䣬˵ 
ôһӣȻЦˣԵߺʤߵЦ 
ʲôըˣӾͷٻˣһ̣ҲûϵԼĶѸݳֱһ쵽ԼţѾŵذĻţĴۣ˭νԼҲνɱ˵ĵѪĵ˭ѪҲνѣҪѪġ 
ϵһ̣ʲô޷壬ʵĶشһʣͿ԰١ 
ʹʹûʹУǵĺɱһҪҵ 
᲻Ǹˣߴ󣬱ǿ׳̫ࣻڣٵأûжˡû˵֪ʧܣ֪ʧȥһУѾʧȥ˵ıҪˡ 
ﶼû· 
ɣֻҪúö¶شձơ 
ҵĻǰǲµġӵӣԷŪСɱ˵ģ۾ȴŸղֱƹɬ 
ģ޲ɫ죬ץĵڣ·кۡ 
ɱңԼ·ʩֿ 
Ҿ¶㡣Լ֣סѪʹֻ̻һеѡ 
㡣ȫƶȫơ 
ѹסĸߴ壬ʹƿ롣 
ƿˣûץסֻŲֻʵƿԼĻԶԶܿ 

ŵģ˵öԣ˵֪Եĳǲġ 
֪Լûа취ַˣԼİˣҪԼˡ 
һֱڿԣоԼȻ˯ţǿţҵģתϸ΢ģΪû˻ΪÿƱͻòʡºټ¸ΣȵֹˣǱ븶Ĵۡ 
죬ƱˣǽɫҺ壬綼ȡá 
оһ˫ʱѱϸ循˾⡣ 
֪Լָ˺Ϳ£ԵģǸ˫Ĵ۵Ůӣ۵Ц⣻Ưһഺš 
ģԼָ˺Ϳ£һȭţɥ֮ȮһĴѲţǾķٺɣ 
ûЦĻЦʵǶԱ˵衣 
Բ𡣡˵ԼûпɹֳһУѾ˰ᡣ 
һֱںһ֡ĻӦǰü⣬ʹֲԽؽһֱһֱš 
ܿĴֱԽԽĹŹ֣κˣδݵˡǸˣǿԵشֻͼĶġ 
Ͼ·ܸоŮӵǰǰȻǲŮ˵ĸ嵱ҪԽܣ˻ݡ 
㲻ٺȾˡžռĻž׵УЩӲᡣ 
··һܿ죬ǰģʱϰʹ֣ʱ򣬿ȻسԶ˷ܣú󣬵Ǵ·ʱΪ߳Ρİǰ¶壬ȷʵȣ˲Ը 
˵ļĬһŦۣŶߵһ 
ǻټġ΢΢ʧȻмֵЦ⡣ 
ᣬȻǺõġ 

5 

·ߵĵ绰ͤʮͣڵڶʮһǰ档 
¶ΡΡزͨϤĺ룬ΡΡһߣ԰ס¼š 
˯ 
䣬ƽ䵭԰ԣ䣬пᣬǿҡ 
һжӲĵģ㣬Ѹˡ 
˵ţ˵ 
㣬㡣ΪĥƳ˿ȣݵľҵģסԼθӲţ˵־һһ 
ͲǱߣûлӦĬϢŲ 
ˡҾȻƺתأƺոձһ¶ʹ塪ȵģȵٲԾνĥ۾ҲҰ޵Ȼ 
Ѿ˺һ棬ΰʤߣȴҪĬˡ 
˭ĵ绰 
ĵɤԶаá 
Ψһˡ 
ԡ 
͵عϵ绰ŻͲĹؽڷֱѽŽֱֻ׼Ͷã˽ͶͬħòͶ 
ۣ䣬亹Ӷͷϸ΢б־ 
õ绰ͤĲš 
ϣͷԵĳʹθʼ 
һഺЦⶼ޷ᡣ 
Բ𡣡˵֪Ҫֲס֪ҪºͿˡ 
ţббȥ 

6 

ϼˡȻɫµĸоѾ̫ûеˣܰһȫ⡣ 
Էˡ§סļ磬ǵͬڴ̨ߣҲÿյϼһƽ 
ȫûֻѪĺɫȴҲţֻһ 
һˣѾһˡҲչһꡣ 
һʡ 
ؿȴֻųϵһǵ㼴ŵĺ졣 

޴ش⣬иʵ¥ȺķضΣ޻ʽĽǣĹ 
ţⶼڽŵס 
Ϧǲ䡣ϼĲѪ졣 
ҵŮˣκδۡ 
ȴͶ뼸˵ĻϣкɫظѪѾѪȡ 

ܸˣȥǸƯˡ͸ǻഺŮӡ 
˲ˣѷҲʢˣӣѾգڴ̨ϵĵ֪ʲôʱѾɫĻ꣬ڻ£ϸϸţɫζĵƮֻôĶңȴѾζ 
ǣҸζ 
ˣһӵȻĿЦ 
һ벻Ļ˶Ǯ־Ǯˣ֪֪ 
ЦûпɬĿ֣ĽǱչǣƵ񾭣ظĶһһЦЦǰŮһǣһҸӡôá 
԰ĲκˣȸԾغҪͶĻ 
Ѿܾдסֲ԰ɫԼ֪ȷÿһֲŲΪĲѾեɴ 
ʱ§ס§סϵ¹һϧ 
һĺˣһľˣֻҪڣ踧οĺһʼԼȥļֵ 
ϲԵŹЩ˷ܰѿš 
ǿԲΪǮˡȴֻ޵ɫһĹԲʵ롣 
㣬зˡϸϸ͵͵˵жϵĳĬǽģҸģɵģǳϣġ 
ֻСȸĴÿ˵ 
ûߵ̬ͣ¿ӣΪвˣ϶ϲԵģ룬ԼѾ˽һİˣûȥΣԷϲŭ֣һжѾԼʱҲͲò֪ˡ 
һֱû飬ͼǮ䵭˷гʼȴá 
˼УͻȻолл㣬Сա 
סЩɬ˭ϲ㣬ֻñ۸ˣҲ۹Ⱑһ۾㣬úÿ׬Ǯҡ 
Сյ⣬᲻ס 
ֻʱ䣬ѡ 
ֻϲһˣͿʼöԷܵ۸ 
ˡ 

ʱˡ 
ΪСռһԵĴŹǡ 
СտȻǲȥţòãЦǿأԥأ̿Ц 
Ҫڡ 
СպȻ¿ӣֻҪһһжûйϵģ־ȥˡͷ¿ӣԭţڵһԼĿơ 
硪 
һ£ɬЦĨȥϵģȴֻһָʿࡣ 
ů˳ӵأ콫Ϣ 
Ϊʲôһֱң˵߾ߣжൣ㡪жൣ㡪 
էȻǸۣܵȵĲԻΪѩֱ̣ϡ 

Ů˺ѣܴúܺãȷʵִ̫ԡ 
磬и¶Цһ裬ӦҲ 
ͷСտһĸˡ 
С߿Ϊݲ裬ҲΪ𻰵Ŀռʱ¶װ˵ˣţбݵİҲ޷ơ 
磬ΪңŽ𣿡 
ڿˣʲôҲ֪ 
Сһ𣬵ȵٷ磬͵ԶһЩĳȥ 
Ŀ⣬ܽӴۣ÷ŹȴڻһֱǸ־ᶨŮˣܻﵽĿĵģҲͬ 
ֻβСҲ뱣ˣ¶׸𣿾Ǹ̷ܵԼһ겻ķˣҲҪڣ 
û˵ƲͷɫĲ԰ףȴԹǳ˺۽ʪõĻ汻ʵ˺ѺţʵﲻĿ 
һֱͱŮһ𡣡ƺѾǿнԹԣֻƵ壬ûһŮܹһҹú࣬ࡣ 
¶Ϊ޴Ŀ־ڶᱧסˣʹжߣȥҲãܣһЩ£¶Ҫ¡ 
Ҳ֪ʲôѵıԾˣ˾͸ϲɵģӴ̨ǵɫҶãţشʣܰУ 
˵ҪȢңһǰ˵˵ֻҪֳͬ⡪ҾȢ㡣 
ʼԣССأʹͷ֣þҪֶԼ׵Ĺؽһ 
ˣԼ鶼ѾܿˣѾ 
ʱʺе󶼴δ 
ˡ˵һǰԼȻЧ־˵ǲǸֵܹȦӣˣǵûصԭҲһصߣҾͿԶԹȥƽϡ磬ҡ 
̧ͷ 
¶סˣñѾɫͬҹĻлɲҰף۾¶ôǿҵʹ࣬εֱֱڿľ꣡ 
ҧߡ 
磬Ұûһȥ 
ͷ£ˣصش̽Ŀڡ 
ǷˡҪˣҪˣһֱҲֻ֪ԼûдһжõģοԼϲˣһҲܸġ 
϶ġ 

Ҫˣ 
ҹվڷſڵСգᷢ¹һ⡣龰һҲ 
ԭΪ˯ˣûлش 
Ҫˡļ綶ҶĴһš 
ţ˵ȣҺܿ 
ܿ͹ţͷ뿴ӰǸּǿŮӡ 
ΪᡣϲһˣͲɵҪȥˣʧȥһʱѾʧȥſ˫ۣ˵ 

ţһֱغõԿס 
ȲȵһӣŻ㡣ջؽţȹӼѲĵطţմˡŪ˱˵Ķ·ٽɳϡ 
۾ܹӦ൱ĺڰͲڹгûˡ 
ɳϣһֱȣȵ콫ˣصԽڵ 
ʱ򣬻ãһֻ͵س鿪Ĵۣ磬Ŵ꣬Ҳǰ硣 
˯һСᣬϵѾû˿ζҵֵֻˡ 
Ȼˣֻͬںڰݶܿ죬ңĺڰҲ԰ѰѣǰΥ˱Ȱںڰ 
־磬̾˲Ȼ󣬿˿ûжı顣 
ſһؿ˿ 
վʼԼĿӣŴ˼Сģӣ˵ģ㲻ô䵭ˣɫԴҸ 
СգŵĳӰӣһֱһֱصŮˡ 
һ˫ȴذԹۣӵģˡ 
͵أһƣЩˣϵϤ̬Դʹ 
ߴסһ磬΢΢ˣоǿ׳Ŀ£ҵΣ˳żĺ֫ٺܺ£ԼѺӦһǰˡ 
ѽ⵽ӣ¶ûнɫǾòߵ߬סſӣۣţԿΣյԴˣͭɫȫǿաӡ˴ӡĺۼ 
΢΢˿ȿʼ£ҲޱȰġ 
˭Įɣ޺ƵغϾ 
ûлش𣬻شóҲһҹר 
Сأĸûн⿪ıҪˣеĿӶûϵĿˡ 
ﶼɿԾ΢һ¡صãҲѸ١ 
Լ޷Լĺ̫ã£ٻصһǰӡҲӺ¶ԣ̫ܺá 
һֻ֣ȵ¶Ⱦ˵ѹסһѹ£ǹţֱͦ뾡ֱͦץסһĵݣϽصȥҲǿԱԭµģǱ˿ġ 
ֱͦҲ׼ֱͦѹӴأ𣬸ţƱصͼапĿģѾĿ־壬ᣬֱַķӦһĲзϵĵ˽̫֪࣬ÿ壬ڣԲΪЩ죬ѾûбҪˣվǰȴԶῴˣĸо˿־Ѿ 
Ȣ¶ʲôӦ㡣 
ȭ߬࣬ҪŮ˷뱣Ů˺档 
ΪҪЦˣпˣܻΪζЦһȦ˭ǲӮңҪ֤Ѿ֤ˣԼ²ȵԶķϣǶԵġ 
ƿˣƲżһֱƿ 
һţʼףǵ͹˵ϲɣĥҲǣ㣬ȻδߣҲлĥȤ 
ޣҲʱ䵭ζŵģǽ˰ɣجҲԽ 
ôܻȢһݵͼŮˣôϴĸ磡񶾵زϣôҪͬʱ𣿡 
ˢذˣһҰס̧ͷһۿĮмͳЦǱûиı䣬صԭ㣬ָֻܱ߸ϵһ衣 
û˵󣬾ҲܲһͷûΪĵñףԱõϵģ˺ûʸ񣬸ûбҪǰʲôˡ 
ҩѳʰ첲ѼŽܣ΢΢չ£Ƥǽڲ԰׺ͲɫģԴӹͷ͸ûʹȻͦΣϰһϵɫ͹ǸװΣһϸ˽Ŀ˱źֻһ֪ 
ǸĵһǴ 
ʱѸоˣҰޱܵļʡ 
·𣿡ŵᣬŵĸߴˣָŽ⣬ûʲô飬ʹʹ 
һĬĬȴС 
漴ͱƿè׽ӵϷŪȴ¸Ũǵվסˣ˵·ѹ⣬ҡ 
ô޳ȴ˵ôΪ쾭ñ˷̣ΪԼûһԺ 
ĹâҫۣޱȴĿʲô˽û취ӱܣաӣնܽȫİǸֳŪһĿȫ¶ڰ 
̫ˣ̫¼ˣȥһˣôİϵ·һһ⿪ţпڵϣڵϣЬڵϣڵϡ 
ֻһڿˣűԵΪ߳ܶɪŵ棬Ѿɳϣۿ̬ˣֻҪȢ¶ʲôСȢ𣿡 
ģĿʼȵߣͳʾҪ 
Ȣ𣿡һŵ棬ͷ­ҸΨһָõҸ 
֣Ϳһϡ 
ЦһԷͳЦȫмһˣվ߿ 
żԼͺ޳룬ʤ㣬︶壬ҲֻΪӶԷޣֻҪ¶ٺһ㣬ٺõþһ㣬ģҲʲôȥ 
ûʲôֵԥͼֵˣҵǰûϺͽԣûʱ˽ͿԵõķŹͿֲ֪ＸĶ 
Ͱڿڵϡ 
ȫǹ㣬ͱ¶һĵطڡ 
ˣȫ֪Ҫʲô˫мĳ㣬߶ʱƴƲȥڵĶٴα˿˵һжϤô£ҲûôƻԭپôԼ 
ߴ̫̫࣬࣬վǰӿ 
Ҳû˼Ҫǳ 
֣һ鼫ȵңһʱ䣬㹻־˵ȶȡҴ˯ۣ֪ʲôҲûдֳɫֻϴ 
ͷ˯ۣţȣҲ̣븩ȴһƬ䣬Сĵأֻڰȫشǻӳıӳʹ߳ܵռ 
ڱĥȥԣͷ̧ͷһĵһǡ 
ʵǶĵ飬ۣѹסԼŻµĳ嶯ǣ˵ζ࣬ĭҲҪǱֱӵҪɺޣǸ˵Һһֱ壬ϴȥҲûС 
Ҳڶ͵ؿ۽ίٵҪ΢΢ʹŮ𣿡뿪һ룬ùأϣȺ 
˵ÿ仰£ĬŲӦԣŰ档 
㺰ʲô?СգĥϣػؽгǸ֣ᣬϴʱ㶼ôģӶӵĵЦָ̽οƵߣΡ 
ȻԵýֱˣڣ¡ 
ˣֱҲܵˣĨϷʾͶرζˣ͵أͰڵ̺ϣԼѹΪûиӦʱ䣬ҵأͽڣů£ޱذȫ־ˣů 
һ˲䣬µֹͣ۾ﵴʹ裬ȴؿڿһͷҰޣ䵭һǰҪ䵭 
񣬰ŭˣȥÿʱһ֪û彻ϣ⣬׵أͱ֪ŭˡ 

8 

Сʱ򣬺ѧУķϵС԰̧ͷͿ죬ôͺǵССһȫؿķϵƲʴɸģ޻ǰ磬쿴ϣؽлֻ˯Сè÷ۺıǼŸʽͼǣССһ֧޻ǣССò棬ѾʧȥСȸԾͿֻһ֧޻ǰҪǮͺˣС֣ȴͻȻǻɴֺ¶硪Цˣ˰ȦСسסĶ䣺ϲĸˣʮէȻˣʲôϲϲż֪ϲż갡ֽŮɰ黨裬Ťͷܵʱ򣬱ӵ 
˭¶ֳĶ䡣 
ڲ¶С԰͵͵˻̯иĵİ̸ǮΪСŮСһ¶ɣ¶ԶˣһСʱҲûг֣Ϊڰɣ迴ȥͺ浾޻ǰһ֧ǣԳʮ֧Բ˷ѣֻһһ֧˾ٿҲ򡪡 
˭ૣţȵô󱻹ŷŽܻš 
ˣôʹȥֻһϢĻãοֱѹţ 
֮ǰתˣôɫҲѾ˺۱鲼ˣñŰѾ궼ʴգŹܲѾץë̺ѵˡҰִӱϣ벡ʹһδνСϺףĿǣҪԼ 
ͷΨһͨͣţŪһ롣 
˰ɡãģãǶԶϲһܵĳ谮޿κεЭ𾪣ͷˣˮ˳ĶǾϲۣ°ͣмиССѺۣ°Ѻ۵˶ǿԼڶһỊ̇ŻȻԼȻֶֹţԼʲôһԼһֱĶ󣬷йķ 
УüõؽԼѨڣͷҺһڵľҺȥˣһ뵽⣬Ȼû취ƣȻ״ﵽ˸߳ļ䣬ǱǣǸͷԼŪţ΢΢ɬ΢΢ߣһĿ⣬Լ۾һ̡ 
صԴеţͷ޴ʳޣ֫еģȻ׺ʷǰеľצĺǵԳȴвʵѣצǯס壬һƤϿ̺ۣͷϸϸĶ䣬ţ˱ģǺӲһȥѾҧƴסĺˣϴ˭΢ɤͷҰ޵̰ģֻ˵仰ѾǵˣֹɣһǰͿʼĪ˵仰ǿ뷨ͷƣ۵ûа취ˣȴ֪ʵӣһһΡ 
ǲشΪԼǵ΢𡣾ԲӦκʡ 
¶˵㲻ʱͽס㣬סĶ䣬ôЦֽУÿζû취 
ͻȻãһıͻȻԼزȴһӹͻȻĶ໰ 
ֵСɱңôˣҲܲˣôȢŮˣ 
޺޵գҲͬƣߴֵĴǴɣö䣬ˡڡ˵Щʲô 
Ƥʪǵĵжԣˣͱӵô˵Щʲôı䲻ˡ 
ҲҪʲôı䣡˹֪ 
ԣ͵ͣ΢΢ҲԸһĴǿûƽļҲãŵӵ̺ȥһ뿪ٴ߶һ룬ҪʱĿ־塣 
Եʱ򣬾ͻ룬ʱţࡣľѾж˼ֻһøͷ⧲̶õֱɪòȱĳˣܿͰϣֻͻȥڵÿһʹˣǷҰѾǷһծҪ 
ÿӡѹסӵǿȡŲ 
ڻ谵ʹء 
˵ȥ޼ɵɳɤ¶ľ뵡 
˯ߡ 
Ѱ壬ʹʧȥã̵ؽֱ壬ҪԼ۵øأ 
˾Ͳ𣿡ĳСˡ 
ɷ˵ǿקס档 
ֻ˯ߣʵԹȻˣǰδô˳ϴͼ뿪Ҫ塣֪־ҲһϴɾԼҪǰ̣ᡣ 
㿴ʹ˺ҲһĴۡ 
־ԣסоҵ֣Ħıã 
ⶼĴ 
۾ĿԼ޶ԵĳЦаҪԼ̵ˣŰԼˣ˵ң߿ҡͲˡ 

9 

ѿǽڣĵƤûˣ¶ĻɫϡϡȿȿһǰġӲһ£޾ɣٲһȥ 
ûӣٴٺݣؽѡտĿһסϢлҾ߰軹ӣһең¿ʽҲó¾ɣﵹͣһǰʱ⣬նҲ䶨ֻ¶̨϶軨Ÿչ죬Ȼʢ컨꣬ۻģߡ˶С϶ģԼҪκֻҪɺɳĮܻʢ 
ž飿ҶӣĻ䣬ٺĶҲῪţֻһãҲܿʮ 
衭ʲôģһζҲûСҲ㻨 
ڶ棬ֻȿȵˣ±ֽ֪ʲôʱʼ˳ߣ̣ͬһ𱾾͹ۣתͷŪ緹ǿ䶴ʳ 
ͷһԼ 
ĿջˣרעеĽʱ 
軨Լǵô軨 
¹̵ţ̡ 
Ǹʱ򡭡 
ڽ¶ĵ绰¶ҪٸأԹĻûбĺˡҪʲôϣҪˮһļš ļġ 
һ첻ˮͺʵΪŻĵ¶ֻԲȶܻ¡ԲŽļġ 
ϲĻҪˡʵΪŻ¶Ҳֻ֪Ц˵ã 
ļİ 
ŻͲʱԼǸ̾ԼΣˡ۽Ƕ 
װңǲмŪݵ 
ߵǶѻݲǰ棬ͣס 
ߵһúӳĻǰͣס 
ϵ绰 
ѻҡұ 
ͰѻңԼá 
ҵİɣ 
Ҳ̧ͷרעģ϶һṵ̂׺ݵķ񣬲ĸӣűˮһһ㣬ÿÿͬһ軨ˮҡ 
ȥˮˮ̨䡣ݼĲˣվſȱҪҰ緹³Ĳ㡣۾΢΢𣬹ȻƧ顣 

ˮˮᱳۡ 
ĵ㲻ûУֻ̫ҪԶˣƮýز󣬻㣬еˡ 
ʱҵĴϣ뵽ⴲϵͣ˯棬ʵǻӸ۵ʱȴŵζˮҩζԼ֪ʲôʱͿĨЩϵĵǳ˯ߣת֣ͣḧŵ־ͣڵȴĳ˯˯ˣĲۣۼ˯ţʱڸͿҩ 
һƬҶӡķǰҲ೰Цá⻨ΪСʱʻûǮģֻо˵ǣ֪˸飬û취ֻüȥ¶ҲЦǰЩ̣ôʣôƯŮš 
ŲԼº͵ɫ嵭ɡˣݰ˵ţѾڶŮİĽжռΪˣô϶ģȫǼ壬Ȩƣȫ˿϶ġ 
ûǣ壬ȨƣСԱ 

10 

ŲԶ 
ŵź󣬱⣺Կϡ 
š 
һɲǱ̤⵶̵塣 
ŰˮϽ֪ܳţϣǸ˵Ĳû˳ֳϵԿס 
һ£BMWյְס뿪ĳ͸Ƕ˵˺һԾǱʪ·ĺڵϣһ߿˿Χסլ˶ϡ٣𵽱õġ 
¶֪ģҲס 
ϾطӣɨĿûŭĺۼ 
ʲôöԸ⡣ 
õʲôŭӲܾǰ˵õҪʱҾ͹ 
޳ָƶհťβһǽ 
֪סҲðɡĲģεĸ룬ԶǶ·̳üĿȻһѿڶǿļ壬Ȩơ 
ֱסˡ 
ֹͣˡ 
üĿЦҲӣûò˼ҵЦ䣬΢Ż 
ΪҾһ𣿡 
ȻҲһΣǣܻûʱһƷʵǴֲȻӦԣ 
ӣԡ 
Ȳˡȴְǿť 
ʾԤף֣оȻɶ 
Ų 
ɫͻ䣬۽ɨģͣʲô 
 
ҵ֣קԼгֱ֣̾ȥĳβɨڵء 
ڵϣ˵ϲŭ޳˼⣬ֻĦģȴĸۣǸʱ򣬴̹ȥʱ򣬳ûзʱ򣬾ʹ̹ȥˣԼȴһûоʹʱҪɣ 
ԴѸݵóĴ𰸣ͬ˼⣬վ𣬰ѿˮţڴԿףڣܽȥ·ֻȽʹ·ˡ 
ȥһܹȥܹȥȻల¡ 
ʹޣȻʹ޵ģ׵ֵʧɫһҹٵʱΣտʱߵݣԼ˴ɾԼ޶ԣҰѴ켼õϸ´棬һĸгԽһǰıŰ糱գ 
̲סǻȥСգ¥£ϳȥ¥ϻ¥𣬵ˣ߹ʱƮ̣š 
ؾûȻѵԼһӶҪȣҲץסǰãܲһΣ¶˵ģðˣԸ⿴ʱһԸĸ硣 
Ը׽ۣ̾һУԸֻһΪԼҪˡ 

11 

ȵʪʱ򣬾˵С¥߳ʱꡣ꣬ã鷳Ҳûдɡ 
ĵ·ϣҲûбĵطվסˣʯͷϣԼ۹ؽڡֻȴӲˣΨһ֪ҲǸˣȻ̾ߡ 
ιģ£ߣ硣 
Ҫģ绰߶ȵǰȥǸȹݵңҹСʱ 
ȻûŪ׵ĸȿȵĵطһ𣬾͵ǻĸоǰڶǹ 
ҪһǸ͸ʮָ 
ûгԷ 
һ٣зûԣö 
һԡ 
͹һôæ˼ֱôУ¿ȴһֱ࿴ᣬǵôһԷһ극˳ȥߣ˳Ĳˣɢ경ˣˣϴ裬ϴ˯ɫʱ򣬸ûк͸Ǹˣ飬һǰҪִźƵֱ̫࣬ҩҿ϶Ǽҵҩɾȵࡣ 
·ϵΣĥվ޿κΣڰСʱѰҵǼѾڼģ˵ĵط 
ֵʮɫĵضεĸ¥áǵǸĵطڸ¥ȺԳįİĵطԿŵ 
ߣΪм˲ĿСһʱҲѵϽ֣׼ȫҪģֻˣû£԰ץǰΪ֡ 
СɵƴȾЧģϵĹ⻬ϣֿһŦۡ 
ҲµӣȷʵǹˣȷʵҲ£һּǮһֻװ޶ڲͬļƣǻרɫɣȷʵá 
ԼҪӵЩĻԼᣬ˼飬޽ϲơ 
ҵˣǼҵ꣬ûѣſھȻЩ 
ѾʮӡʱǸıӰڴǰλϣҲŭ 
Բ𡣡ʵǸ˳ѶճϵʪѵҸտʼûҵõˣĶԲ𡣡 
ԣſȣûбʾ⣬ûеĵůıӣĲǹȵģζǺܺúȡ 
ȵģǵ߱ڼ 
ǡȻˣȲ裬ԥǺǷ±ַӡ 
ʱͿľͷӵʱԾ̬ûʵطŪĺɫȱ΢΢ضԵԴЦ 
㵽ȥˡǼᶨĳûڵʵ˼һУС 
Եļ̌ͷ۾ԲգҪӭȥֱӳİӿ侲Ʊ磺ڼ 
ڼڡҡղ˵ǡҡ 
ˣԷȻ 
ûҲ˵ܶλѣΪ˱ֱӵ˺˵ǱԼķʽڣоԼһ㣬߲ѣѿغˣȣ͵ߣļ䣺һˣԼļҡ 
ŭĺۼӲͷҲָûȫܸо죬ءԼܹǰ侲ŵŭͳЦҲǳ˼飬Ȼŭ𣬷⣬ʹ죬ʹҲȷʵ滺١ 
㵽ȥˣƶѣƶ¶˿ 
ھΪͱСյ飬ͷߣʲôطûȥ 
ֹͣûŻһ̽ʽ壬ŲɵϹ۾ԼϹۣϹģ 
Сǵļɻ䣬֪ҷʲôɵó 
Ҳ±ӣ࣬ԹȥŮˣ˰ɣµģҲҪŮˣҳȥҸŮ˿ˣҡ 
Ķ䱻סˣʵȶȣ 
ˣĶˣأһһεأڰ·һϸͳ˵òҪǰһƭҡ 
ˡ񣬲 
ţоɬ̫ˡ֣Ҳˣ˳㸧ĦĴɫζ 
Ѳ꣬Ҵȥ 
ͷҿŹ 

ͷͿˣ̷̫áʦǸʮŮˣױҲͷ˳͡ 
˵ 
ԽԽá 
վˣʩ 
¾ӣͷڶ쵲磬е᲻á 
ðɡѶôɫһֱ໰Ȼת˻棬ʣϴǸģظأôҲģأ 
Ҳ͸ӣߴɫ˲Ϣԡ 
ԭҲ 
ͻȻܶӦŶԣȴʧȥѪɫ 
ҲǡͷҲѡµġ˵ˡ˵Լ֤ʵһ 
ʲôΪڿЦ 
ͻȻվ𣬵ڲϻһľȻҲˡԲ𡣡 
ſߣߵ̫죬¶˵ĺۼ˵ĲĿһʵǱ 
ֱקסĸ첲һ߳ȥ 
ƳϣȺȺǸоܰȫ 
ǸһֱȴֻҪһǰߡ 
ĬĬߵͣĵطӵ 
ڵһӵ 
ɵӡľӣ˿ڣʹţ΢΢ૣͿ첻ܺˡ 
ˣǲˡ 
̵ͷʵ䡣ؿںǶĵ顣 
·ߡͻȻ˵Լ׵ĻҲ·߽⿪Ӳϵĸ׵Ŧۡ 
ץסְ֣ͷȵ 
϶ľܾߴˣսȭͷйߣԼ֣Ҳʹ˶۵էȻ졣 
ΪʲôһҪң˫жҲϲ˵ġҧ죬Ǳܲ˵ǿǣѾΪ¶ҸҲ뿴㣡 
Ƕôô㣬ʹ㣬ӱ㣻ˣ 
ǿҵ˵ζͱϢקУӵüĿͣһǣ˼ǿ 
Ҵأˮ۾Բ־ֱУ 
ô꣡ұȻҪ㡪ڵȹƧܿң㣬𡪡 
㣬Ѿôˡ 
һʼͿʼˡ 

12 

飬Ǻ˵İɡ̫ɫǰ̫ݵͶȥΪ̫͸вŻ̡ԣ˻ǹƽ 
֪ԼƵҵţȷ߱ɹߵҪءԺյļ˵ԼĲƸٵǱֶΣۻһУ 
ҲԼŮˡ 
һ 
һһϸϸʹһİֻгԺܵĺΡ 
ԼΪʲôҪİͣӵŮˣ뿴ԼѾĻõŮ˻ʲôطֵǰĸ߹ǰѾĴϣŮҲɵǵڲͬôŮŵʩۣ֬󿴼ŮһΪ崿һǣԣ䲻Ҫڣڹȥڳǰĵ飬ֵƤڷʹ꣬Ҳûмȥĸо 
Ұ㡭 
ٺϵˮζPRISONѾûв 
ҽŲĳӡϣȹƸߵϵŮ˼۵§Ĳӣز 
ΪʲôңΪʲôң 
߹Ůˣ˵ųѵõĺʣظ˼ͬҲûʧȥѧԺȷʵ⸽ 
İĹӳ￴˵ΣҲܣǰˣͷһֲڿڴһߴżʲô˴ֻߵƺܱͦûѧһ 
ԱߵŮţȹ¶κƯ 
ߵĳǰˣȻһΣģĹȻöˣȻзŭĺΣ赲رʡţǻʵ 
͸Լϵϸ磬Ȥ 
ǸͻȻͣסˣڳǰ棬߰˲ľ룬ͣסתͷһ·ϵĬ 
Цӣѿˡ 
̫ȫʵһɵϡ 
ƳˣǱŮˣ뿴ķӦ 
΢΢Циɻ̬߹ţ 
־˶ֻ֪ܷҪ100ͿԳ塪ֻ㣬ֻȴҪף廹ʲôίͿӹ׵ģ㲻뻭ңѵ㲻Ӯ־ 
ˣҲֻ֫Ķǰգϸµľӣȿ˵ԭҪſ϶ֳԶʤĵ㺡 
ʲôˣŮ˶Ҫ 
Ĳרģŭڣֹͣסббϡ 
ģѾģǰŮʲôģµŮ񡪡ҵĸ߹ˣֱЦ 
˰ԼӵԳģְֶֻڴŸӵĻɫԲʲôرһ㣬òҲһ㣬ңֵҲһЩ 
֣§˼Ů˳Ů˵ļ硪ͰŮƿǹˣŪͼ 
ڵӣЦʱѿ 
䵭سЦزѱҡͷͳŮܲ˵Ĵԡ 
Ů˿ԥҪҪȥ˦һ⣬Ů˵ʶȻǰŮǶǰԸѡ鱦ͼ 
Ȼס΢΢ĿʵᣬȻȵţ 
־ֻ룬һ˻ҡֻ㻭һ˰ 
ֶţǷǳ䣻ڵϤƱӳԭǸûӵӵܡ 
ѩҶŮ˵ͷûȤֻǸ⵰ٴţңȲһ⣻Ҿֵˡ 
ڵ˵ͳشԣյԷȻÿʼȤŹְˣ˵ӣ󿴵һԼһеĹ 
Ҳԣһֱһֱɬ޷ԡ 
˴˵ˣֻϲŨױַɧŮˣĴҹϴһûг嶯 
øڵĿζ෴ 
쵰ڻŮӵҲڶǸˡǰһֱǺнױ˼ӣԼһûв 
ͷͿڸʱһתŮˣǵͳɤ 
ҪҪҪǲҪô̬㣬̫ѿˡ 
˵꣬Ϳʼܲݵ壬ȣȴֻɳĮգڹִѰˮԴûпĳࡣ 
־ 
ּͣžһƬղŵС־ûз 
ңȥң𣿡ŮѾʼ· 
һҹѾԸеèꡣ 

ԵľǳеĦ¥ҵضΣԵľԼĦ¥ӳڶɫϵĵӰİҵ 
󣬽顣 
ܲãҪƱĩԺչƱӽɵȷ֪߷һĻȻظ̾ĲҲû˱ʸһӾ 
ܲ۵͵Ʊ򿪣ѰһɨšڿʲôغƱСĵذۺãŽװڴ 
ȫҵ磬ȫһĸҪٲƵƱ׼ûôع 
ǶǸ˦µС㣬ʱôҵ׷𣬼ֱ۾ĳɻڼҲһֱʤȯյĳ߰ᡪһûζĸ߸ߣĳˡ 

13 

ˣ١Ժƣڹڻ 
ʶˣģ˹ϯѡĽѾˡ 
ԺչԼȷŵȸԾûùʱǸˣճУ֡ٹԷģòѾǲˣֻͦñֱļηϰ߻ԺֱڱֽϿչϢֱǸʱټĿĵĿѾ㹻æζ磬ҪǸֻҪҪ߹ĹŹΪɫߵٿͳ 
ȻƷ͹еλãǳ޵ɫǰۼҲչֳĲŻȻֵ 
㣬ƾ˵ĸ߶ȣߴԽȺǷͻ 
ʺ硷־ 
˳ִ޶ͱķۺ壬ûᱲĹŵǻˡŮ˥ĺۼ޵Ťʵɿңɫɴס¶ֵľӣϸ͸ӵĻֱ́ˡҵĸ߹Ů˫۾ıȴʵƣ㡪 
ȷʵлļֵȷʵץס˻˵Ļꡣ 
ӻı˵Ů˵ĺɴſ˫۹ȶĽ״ִֵͳͼѾϸµִûûŮ˵ıֻаƤżڹ֣óǸŹҹطڻϣʹøɫʼɸĦһһϣ̵Уټϸ壬Ŀֺ̻ҹŮ峿 
ֻмȰ滭ˣ 
ͳ޶˷۽Ǹ࣬ʵŵĲŻ硣 
ȺûǸˡ 
ⲻ𣿡ϵȶţ˰ 
ת±ţʵڲ¡ 
 
ʱǶλ̳̩𾴵ףΪȥϴǾܾϵؽչϰȻŽ齳 
վߣרעǷͻ۾ϲʱգسɴ 
Ϊ仰еԼҫϲá 
ЩѧУѵһȥɡŹȣѾǰ档Ҹһѧʶ 

ŷʽĻͽݽңٵƺĹߣһ£Ŀճʦİģͻ򲥷ŻõƬʱʮѧɢţŵУǡ 
ڸѧŵλãֻܿѧĺ󱳡 
žЩˣסѧԺһȵʢ£ͬѧóõľòӭţõĿչֳ˵ĳУ֣ͬѧƷʱĻɡУ˿ӣƺûҵ֣˻õƬһǷŮͼĻɡŮȻ븺յͬѧɢᡣ 
ΪҪ˵ʲôȥֻüͷģһԲ 
 
Ʒͳֻϡ߶Ⱥ塣 
˵ĶֹͣĿⶼۼмλõϡ 
ϵ 
־ղ˵ʲôУҲˣţԼܳѧ 
־Ϊֻ𣿱ֻҪñþǼٵģͬʱ䣬һĸ߸վŭ޵ѹԼһͷĵ֡ 
ѧǽ񣬻š 
15000ǰ׸ԭֵһǷԭͣҰţͼڸĶ˴Ů赸ͼϧƣºͼͱ⽺ߣִֻ˼ƷһģһļŮͼ 
ǳţǳ侲û׽ʹŵĹҲûе־ļС 
ÿ˵һ֣߸ӵɫԽҰһ֣ÿ˵һ仰ԽѧеѾû취վţλϣʵڹһ 
֣㣬㵽һ£ɢᡣУɫҲܲÿôУǰҪ߹һα 
֣ô£¿ɲˡ 
ΪǸȥѧֻһ˸־˭ϣܵòһɡ 
֣ְָճ̱ڴϣ־и׬Ǯģã 
Ҫô˵ʾԼ 
ǰͲˣ𣿸ַ˼ƽʲô 
 
ȫ䵭бӡ 
ŮڵС˵ͬʧߣָĽš 
мˣô䵭ͱԹվֱűߣһĮȻŲʡ 
һŵŮ 
Ǵˣ־ڰ 
ߵرͦ˲Ĳ漴޶ԡ 
ԭǸŮˡ 
˵˶죬ɼŮ˵ֶβһ㡣 
߹ȥһ㲻߿ 
Ӱ̾Ҳվֻʧ֮ˡ 
ʧ֮𣬹ŹߵĹŹԴڱԵ˽ǵĻͳֵ̫ĻɫȨƾͿ԰˽ڻΪͲǹŹ߰Լصø 
߻۵˵ĿߣǷֻҪ֪£û 

14 

չõ𽱵ĹȻ 
ֽϻһģѱ˷ 
ʲôرΪǵŮ϶ٲ˵ʣΪòΪŻܹΪʲô˾ΪʲôĲͬ 
Ϊôˣȥ˼ȥʲôʵСһʱ£ûҪԴʲô߹Ůʽƺʯ 
ǡ 
ϵܲÿʼո־Ľ˵ϿαԼҵʱ̱ 
Ȼû̫ʱ䣬ϼͬĿΣӡǲ棬мλãǰʮӵӲ۵ǰͺ棬εʱ򣬴ʼǣ໰Լ顪Ǹ¶Ŀȣֱ䵭öࡣ 
㿴ĲȷʵۣӺͦ°Ļȣȴ෴嵭ɣüĿֱ续ˣÿΪԵλӣŮȻҪǰϵңϻֳɼŮⷽϣȷԼڹʱ 
żЦ߻¶ɵģʱֻ·ǻʵƣɫŮȷʵⱾǮ 
һΣͣŪûΪʲôҪͣΪһгϵÿŶˣƵüҪÿԴߵһ飻Ȼһ㶼УÿƳͿĵشڣ⡣ 
ˣԽԽˡ 
ԼҲԽԽˡ 
첻ͻڿϵϸģϽƵƵشʱӦȤĵ⣬Ż˵䣬ͳɤ⣬ȥдʱվˣֱվûѧһ֧ŻУɵػͷ̧ͷĥĶļ֣ˮúһڡ 
ǸֻҪͻȥķӡ 
Ǹ׶Σ糣ŮԾǲȱٵĵ׺ǵĽۺͷȻͻӽĵ䷶ 
־עĿ˾յϵľأϾǸˣԶֵۣȤǲˣûɫѬĵá 
δڴŷѧɹѧֵĻԶףǹһָĽڲƷϼŵΨһ̳ˣʮǰͶµҵԼȢȷҵаʱ䣬ɫŮ˵ĳ룬̫ŶҵӶÿ 
òδȻǱȲֻۣѣСţڹ˽ʮ꣬ʵ̸ǾԸһȣǴҷ緶ӺݶţŲʮͷͣŮԲλࡣ 
ͬģҲ۸ڶĻҲʮǴСʶԸԱԶֻల£棬Ҳ⡣ 
عһûȥԺ 
飬ʹҲƽ˾ 
ֱһ죬ڿ¼ȵĴװչʾ 
޺ĵ£ģظɣǷ 
ңԶ߻ 
ⳡҲȡʺ硱 
һ̨ģأʧأͻȻվȻͽţԵĴ 
񣬺񡪡ǸأüĿ续ˣǸŵŮƿ˵ԼֻҪһ⣬ǸְŮ˵ʥĸһĤݵؿ̻΢ĹŹߺͻ 
ǸҲģһ΢Цϸר־ᷢʲô顪 
ǿ̣һǿҵᵽǸԻ⣬ʹҲ 

ң̫ˡѱֽĴרİ칫ϣݴµʼ˵ƽţֱʾ 
űۣܲģԼϲƬ 
Ұá±ֽŻݣ˵ĻԼЦ 
ЦˣңҵС֪Ҹĸʲôˣٲ㣬ǻΪʲô飬Ҷ 
ݣҰһˡ 
΢΢ɫᰮһˣδִ񣬵۱˵ĶȻСʶǴӲ˵ĶߣΪ˵츳ۺʲȱˣԼ㹻ͻȻ㰮һǽײŮģأŮ˶ѣ 
Ҳ㰮˭ڣҵģֻ㡣ԤгΣּʧֻŮԶıڳЦӰ¡ 
վ͸ߴסƬ⣬ֻбѹӰ¡ 
˵Ѿȡ񡣶Բһ㲹 
ն޸ء 
ûûвƷû֧֣ûйϵѾ 
ȫֻбϻάƽ߹Ӻȫ׵ر飬ʹһ˵˽飬ѵأԼ黹иĵأûеһ̣ûеʽһ̡ 
£ҪԼ߸ĸ֮ǰҲϣǴӱĵط֪ 
áҵͷ 
ʱûϵͷıҽͶݡ 

15 

Լǵõһμʱӡ 
һֽ㶹ɣʲôʱŵ˾ͿԱˣʱ϶ǳЦģʲôǶôϣĹʮ޵棬ʮɫȸ棬ʮɸϸ±֯ĽУʵ̵棬ĹΪһСС㶹ܵҹ˯ţܵĺ 
Ĺӡ 
ʱ򣬻ʪˣ·ˣͷҲˣǱ 
Ǳֵˣ۾ôطճ˵ǱôǴԼĹҪؽؽ𸰷ѧԸһķãֱҪాʮزܵȵĺ£˷Ĭ𡪡̬ɣû˻ֳܾĽݾ 
ذұȽϣһĿһԼǱʱ򷴶ñ˾Ǳһġһģò۾Ҫº͵ö࣬Ǹ߿ʱش﷢ʶô꣬ǻᱻ񶴴һ壻и־İ䵭ʱ򣬾Ȼϣܱעţ䵭Ҳã 
˵ˣͳǳǳʺжĵĳţ 
һ˱Ҹʺϣ֣㣬ҵͬѧŬֻûлᡣ۾ԽУ̴ͣϣʼ©ġ 
ǸᣬһΪܳĻҡ 
أʵƮԼһĹ 
΢΢ضЦһӦһ 
ֻҪҵֻõסʣҵĻǽܳ 
ǿÿɶˡ־ 
ѾӦЦˣڲԾʱ򣬾ͶЦԼɫ 

¿ʱ仹һᣬѾϰذѳͣԺ棬ȴǸݸߵӰ 
ֿ·⾵ǰѿںĨˣϲʱմ࣬ϧ¿˿£ɲóĨϣԥţΪ 
еŮˣǲǶ˵Ư࣬Ϊ׹ζôҸĶء 
һϤBMWͣǰ棬һϤ˳඼˶Է˲õԤС 
Ϊֹ˾񣬶ûҸ̵ԳԽԽǵаζ 
ȲĶأܹΪѿںͿϣֲˣȴܹڲȥʱҲҸ 
߹ϾȻŭ⣬˵ĸǶôʮ 
С 
ߡΪߣ̫ѹˣ־Ӳ 
ǶôԸΪκ飬Ҳǿȡ 
Ұһˡ 
ȻͿͣɭɫ£ɽǰԵͱȫɭ䡣 
ȴһɣ죬˽ᡣ 
㰮ǸŮģصʱҲģȥĸ磬÷ϵóѧǰ飬جεĿʼ˵ˣҲӿ˸м飬ãҲʶమ 
Ȼûø˱ˣһɣ׷Ǳ˴మǾȻֱãЦһȦֻص˸Եǰ 
Ц٣Ϊ۵Ļ䣬ֻ 
ֱܣԼɫǰֶΣҺǸమǻݣҲûзıǮ 
ĸ֪ˣǿջԼȼʵߣ̺Уһ֧̣ȻΪǿϷ򣬵ڣⳡᣬֻһʤߡ 
ŵ̾ͷŪϵĳԿ 
֪ҵıֻΪǷϵְԱʼҾûиͣڡôһ治֪ʲôӦң취ɡ 
ԭһ̵ڵϣܿ챻ɽ紵زϣǿ顣 
̸̸Ǹˡڻε£룬ҲҰɡ 
ø磡ݺǰСʱܻĳƺǽʱһࡣ 
ЦЦļɶʺͷŭ綾߲ơ 
ͬѺƭ 

ƬͱŮһ𣬺ҸЦݣԱŮЦҸôҸֻһֻϵ¶ã׷ֻҲΪŹߵľܾӳ˵ȴʱ䣬ھ͵ЦݺҸеĵģе棬еĲΪӪϣѾѡ 
ݵƬˡ 
˵壬ֱ嵭üĿˣ嵽궼ġ 
Ϊ˵õԲֶΡ 

·ϣֻˡ 
ϳ롣 
ҡ 
ϢԤϵҲ󵽵ı䣬Ҳᡣ 
Ҹĸ˵ĻǿƬ㳷ʵвֱʱǼǿؿסķȣֱʱˣÿûд 
Ӧллİæ 
˵ʱ˵ʲôû塣 
绰ǶˣأЦص⣻ɫһģ塣 
ø硣Ȼ㣬ҾҪ飬Ҳû֪ҵȻȥ𣿡 
Ҳ²ʧߵĹעһ 
ãǽðһֱһسޣҪ˶Ľҡͣ٣ңҰ㡪 
Ĭ⡣ 
ڹô꣬ˡ̫߰԰ı׼̫ߣҪ󣬺һô꣬ѾԼʲôˡ 
ԭˣĮ۽ֻ 

ѵûԭҪӣ 
һУֱӣ򵥡 
ֱҪ 
Ů˵εƮ̬ 
ûõģң㣬ᰮ㣬ǲһֻĻҪͣػܻȥҿΪܣ𣿡 
Įʣ⡣ 
ݣȥý飬㲻Ҫࣿ 
ҡͷңҲ㿴ǣٿ 
Ƕˣͣˡ 
ʥŵõķ羰˵ 
 
ݣȥǸطġĸĸѾҹ־Ȼǲ棬Ҵݼܺõˣǩһ֧ƱģѾ˺ˣһֱƽҲ㸸ĸ֤پ㡣 
˵̲꣬䣺ڣԶˡ 
ңҡŶŵҲһ 
ôõ𣿵ҷģһУʶû취𣬳˷ˣȻԶҲõֻҪһ죬Ͳһ𡣡 
ϵ绰 
Ƶ޷ǰСĻš 
Ҫģһ᲻ֶΣõ 

16 

ĻΪʲôҪţ 
Ҫģһ᲻ֶΣõ 
ΪϢ㿴ݵʬ壬ڰײȱȫ 
㿴ǸŲеȣѪˣֻ֪§ݵʬ壬ƵףԼҪغ޶ԡ 
ֽݣǷ˼ˣҵˡ 
˻һ棬Цʱ򣬻һѣڣҲˡ 
ݣ㶹ֻһΣǿϲҲԱĭ㹻ǿҪһߣһУʶû취𣬾˷ˣҶõ 
֪Ѿꡣ 
꣬ʲôˣʲôԭأãҲ޷˿ 
һУ壬־ѾȫǱͿգȴ޷ʧȥһе־ıȣǺһӶ棬ϸúõؿô飬˵ʲôҪʵǸЦһֱҪģܹӦ 
ӦʲôŤĿڸԭĸԸ˺ͱһδӡ֤޷ʵ޷¶̵ĸ顣 
Ϊݵ仹ڻ죬־ûȥǶԵģܻͲֻһ˵ˡ 

ů͡ 
һţȽȥǸû 
ܽԡңͰŷšˮͷѻˮŵ󣬸ǽϣԼվʪ͸ȴȫûϴܱůԸ 
˵ĻըڶһѾôˣƽⲻһֱάϵΪʲôҪ˵ 
ô᲻֪˺ͱΪʲôݣԼı磬һɣĮӱܺʹޣ˻ܹʲô¶ 
˵ˡ˵ζ鿪ʼòһֻѾûа취ˣܾӦҪܾԼԴʱԴӦܾĴİ飬Ѿ޷ 
һ¶ϣȨƣӮֲƽŤת˵ʲôغĻֻס㡣 
ҵˡ 
ˣˣͲ밮ͲϲˣҪץסˡ 
ԡңѾˮʡ 
߽ˣŴվŵ־ڱصõǣȳˣһˣʶˣܵõġ 
ɺ棬ס 
Ĵӵ˿ڣͷ¶ţһһ㡣 
ϸµģһֶΣᣬˣ˵ĸ첲壬ͷ첲ֳǿ׳ֺʵȻΣͷôŵȣ飬̫ˡ 
ĬĬصֿΪԷ¶ص޿֡ 
㣬Ǹǰһĺô 
һĬĹս֫ĽӴԷԵŶԵƣǿӲزӣǲ˳óѡ 
ԡұƣڸˡ 
ںĵڣǸ˽ƻѹĳѹֻΪ˲ˤֻгסϴĻմɣ̧ͷ泯ģѾˮסľӣسһƬˮֻӰĶ顣 
еؾͳĳȵƣ¡ 
ûüӦͻͷԵñסƣҪʼĦȦ 
һϢĽÿҪվסǸЯֻ첲з÷ĳס 
·ϺúõģȴҪԡ顪 
ݣ¶ԭ¡ 
ˮ۾ƣ뿴磬ȴ˺Լ޷壬ˮ̫ˣ۾ۡ 
Ǹѹ壬 
۱Ƕģϸţգ۾ͻʧټϸ۾ϵˮûʲôǰ۾ɬȥ 
־ҰɡǻݣЩŮˣֻҪסңסһ¿ʼҡļ磬ҡķߡ 
ʲôʼѾˣΪҲŻ¶ô㣬û㣬ҲȥٿʼˣҡΣķ߸źһ޷ب 
ңһҲûй𣿡 
ǳʹ࣬ңԶ 
壬ҵؽʵӵ 
ΨһӵԼˣԲԣͣĥֲͣ̽ˣǳ˻˺йʲô 
ģУ޷Σľ룬޷綨ϰǷ񶨹ȥԼа𣿳躣ģҵİ飬޷塣 
ԣҡͷҴûаộô㡣 
һ˲䣬ֻصذףʱ򡪡һ㶼ûбõ˼ôɱΪʲôȥһС 
ûжֻôȥûϸµ޾ؿ˴ˣ۾ܻ̻޲ἰУһҪ˴˻رܡ 
Щ㱣׾ΪʲôǴûйӵĻᡣ 
Ȼҷ֣ɿԴ׵лĻꡣ 
ˮƮ첻 
ǰܾһǻһӣʱ򣬶뵽Ź㣬־ͣ㿪ʼҵҲ˵û̫߰Ҷ԰ı׼̫ߣòȫȫĻӦܣҪһУڡݵ޹أֶα¶ȻҲ㣬ûãһңҲûá 
ףҪ˵ľʲôҪиҪҪ 
ڣҷ㡣 
ȫƮ죬Ҳ˵ĻģˣΪ˲켺Ϊ˾ƣԲֶΡ 
ԣҲûϵᱻСղҵһܵǻҵ˵Զȴô׾ͱȥ¶˵Զĺø磬Ϊ˰飬Ĵڡ磬йԶѾǣڱץסŵʱȻԶ 
û˵ôĻ˵ЩֵĻЩѾ̫˵ĻЩЩЩѾѹΪʲôҪ˵ 
Ѿûʵˡ 
ˣٴӵǶûȫˮʧӰһֻգ˼ۣ̫𾪵ʵãȻ˼룬ˣʧ 
ĳֿʼǸˮΣܻ̫ʧ 

17 

ǵһ죬ܺá 
ǵڶ죬ܺá 
ˣһжá 
 
ܿʱͻعȥʲôûʣ£һһ㣬µĶҪʱߣѾʮˡ֪Ǹ˲ٳԼֱȴѾ޷֪ԼԼ׷ֵĶܱܺ󣬿ֶԼһĲֵڣʮȥѾûӡ֤ıҪ 
ܾǽĿհڣȻеֲ뿪СգҲ뿪¶ϵĻ10ƽӣɽƫԶȻⷿӵǮԶǮʱӽ©ģЩǮȻǴǸ˸ԼÿģȻô࣡ϸ˼ȦȦ׹ЩԼȷʵ˲٣ݶͣרԼǸ̵˺ܶ࣡뿪°뱲ӡ 
ԣܺãܿˡǣ޹ңҪٵʲôΣʲôͲԼһԼˣ˭Ҳ޹ˡ 
𣿲ģһЦͷûУҲѹΪҲûʲôʧȥ 
ĵطԼСӣʱ꣬ΧһҲûУСӣŴϻµˮգǽѰɫλƣʱʵӦʲôģ˵Դ⣬ȴ룬ˡֱɵĳƺȫǶ񶾵оȫǿȣûһԸлԼ룬Լⷽˡ 
оԣûжйһǰĸ飬ûٿǸ˵ͷˣȻĻʲôµİõɵɵһֱܾһֱ翹Լ 
ܵϣɡԴƵ÷裬ףˡʮɫʲôջУԼеĺõطٻصСյߣҲԼÿԼĸ磿ȻԼõİˣ϶ܼˡ 
ȵȵģǰԼܰܣŮ˶ᵽߣֻûпĸգ֪Ӷǰǻݵģݿʱ۾Ϻһֹʣ˻ʵĹʵԭˣԼСһˣܱϣ죬˭ῴһӣһˣ 
ǱشŮΪѾû취û취ȥˣή٣ѾеҪٶɥʧ֪Ǳµģ֪ʼ֪Լȷʵʲôˮʯ˵ѾЩͷˣǸˣܶǻģܶԼǲпģҲй¶ͷĥʱǸʱ򣬾Լʶ˺Ǹ˵ʱԼҲȥػˣ˺ˣʵټ򵥲ػҿʼԼʱ˵ԼԻݵУֻҪһ񣬸ͲҪȥ˵ҾͻԼűˣͻ÷ǳŭͻῪʼԼ˭㵽ʲôڿԴͿõˡһСľͻĸ翹һͼ꣬ԴúõԼĲϣ˺Ҳټ򵥲ԶúÿǸһۣ¾һۣҲῴ 
㳡ʱ򣬴ĻڷʲôֵĹ棬죬ûҶԼңһҲįһ˵ʲô㣬ʲôʲôָѾǵˡ 
ȴˣǸɫӫǸİ磬ЩϤɫǣ̫ߣ̫Զͷ𣬶磬ӣ 
㻹һ䰡Цܾ־ 
תͷϳǺǰһƯ̹ʵöһЩŮˣԣҲİˡ 
֣סյָ棬貣ҸС˵ЦݣãСĿ 

18 

ŮˣкһһôץסŮˣֻקʲôĺȥ 
ҪңϹɻԴףЦ˳ְٺɡɡ£䰡 
־ĵó˿޵ףһһعϸ˫ֻ֣صꡪջһȡֵȻĲһ㲻ۿһҲ˵ǰ۲ľٶֱ󣬲еıףף뵽һˡ˳ֵأٹסı䣬 
㡪֪˵ʲôӦ־ĳƯˡ 
һģԲ˺йŵζӣǰͨŮı飺Ȼô˵֪ǰжԱն׿ʻ޵ĻƯбܳƵƯֻ˵Ůˣ㳤̬ڸ߹ҲûãȲϻǮļŮ 
Цø𣬻һĶ⣬üǵõĿûǡ 
׿ɻޣǷѸ궡ڻش 
ǻݣ˭磬ѾָɫĻ˭ʧȥˣ־ 
ͷ߸ĻۣһĬ 
ս΢ЦĴҲָԭĴ͸ǣָԭԭ˵Ļÿ֣Ҷǵã˵ҪҪҪǲҪ㿴ڵӣ㵽֪֪Ҫʲô 
ҪġҪġ֮ 
ѩͻȻðͻȻô໰˭ġ 
ָջأȵʮָۣȵתŪϵɡ 
Ϲ 
 
Ϲԭ¸¾Ҫչõһھ˵ҪǸ־ͺˣͿԺȸһˡЩ˵飬ҪŮ˴ߣҾˡ峺ͬڽ滰ҶΪİɡ 
ҲٺκκζˣҲٻЩʹͼŮ˵ֳԼɡϡԼûԹȥ 
Ҽ˭Ըקס֣ţ峺ĿаԹǴ 
㲻ίԼģС㡣ȫµó˿òһ㣬һǰ;Էӡ 
֣㡣 
һңԶ֣粻СϷԣ˾Ȼһ𣬵ܵģҲûʲôֵþٷˡ 
ϲ㣬ͷгϡ 
õһУȥĲŻȥŮˣڶˡ־Ϊ飬Ҷ֪ 
ʲô£꣬ԽԽ󣬵Ȼ᲻֪ôȥ 
ѻøԭҪȥ㡣ҿȥ˰̡ 
̫˽ɷ򣬾ûңҲȥóɡŮˣƯˣȴñǻǸĻĽƻŮˣռжϢһ̣³жעȻΪʲôҪڵͣĻϷ磬ǰϣܿŮʮ̬ǰһһ¶Ͱϡ 
Ů˼޸ֻǺ 
ֻ˱˵Ʒߡ 
ΪûзԼǱҲԴͬƷҿĻ֪ЩһûеĶ飬ЩΪҲΪ 
㵱ʱҲҴ𣿡 
ѵһٻһӣ˦ 
һԭģԼҪקסβš 
ˣѩֱϹһ˵ĻͿԿˣز˵ģһһûĺúÿĻҲûôУԭҺҪȥģ˳ˣڡ죬ҳҵĹȥܹӮûһܱȵ 
ˣɿ䣬Ȼʧһ㣬ɲǵأȻӿ⡣ 
־㾿һˣ˵ˣ㻹ǹȥǸƧԴĿһУ˭ҪףҪ㡣жûղ˵ˣԼ¶ˣңҪҪĶˣҰ˭ҪҪҪô򵥣㣬Ҳ㣬ûܸı䣬㰮㰮ûбҪģ𣿡 
ȻŮ˵壬ϣ֣ȥĨᣬΥŮϸµƤһճģۡ 
ѾûȰĸоˣҵѾʲôûСȴʱ֣һλᡣ 
ǾȥֻҪʣ֪ﵽ׻ʲô 
׻ʲôˣ棬صԼˣ֪ʣʲô 
ͷħ䣬صߣŮǸĵɫϵһĨ͸ 
δ֪ȫ͸ 

19 

ѩһԿ˵ɫѾûмˣһѧڿζûϹ˵ʧҲ˭ںģúǸŮˡǱǸŮ˻ٵ˵ģڵɫ͸һվرֱ°رӲ濴䲻ԭϷ磬洦ƮĬĬ۲Υˣӹۺʹ֪࣬Щֻǻ䣬Զһӳֻһۺһʹ԰Ρ 
Ĵŷʯͻܣϻиϵʻŵֻϣ 
ڻʲô̲סʣѾһСʱɫײǰײϣֻǾĬؿã£ַϾѲǹȥ 
Ѿˣӿڣת£ʮȻʼɫʡഺڻĶѾת޵ĳոºͲ˼Ļ档΢ЦǵϡٵЦи߰ľǿǳЦȷʵѾǵغأĬĬº͵Ц󻨱ţ磬Ѿε˴ϵĴ̣֪ʣʲôҲǺûǲãֻҪٻͶˡ 
⣬Цʱǲغˡ 
ҿ㰡ţҪȡЦǼ 
ֻҪҾͶˡ˵յȥɫ 
㣿Ⱦϲ 
ʲôٵһӱ̵ſڴ 
ѩûͷҲóζǱ΢΢ǳЦȴ߽־ø 
־ȴԼһЩתԸ߸֣ 
֣첽߹Լһˣ΢΢£漴ۣʸֶ֧ᷢ˰ɡ 
֣㣡ѩ˴˵ʲô 
ôҲ˵۳֣㱾ͺڵڵøѿ§סŵָǸԶкͶֿ˭ģͬҵĻͬ׸ʲô 
ˡѩ𱸣ĿϵצӣôˣҲ±Ц 
ʲôЦģͲǵˣеӮԼҳұԡô㵽ĸضȥˣ㿴Ļǰİӣ 
ҿǰû㲻Ҫ˼ҳñ˧ͳԴ׺òãܲ㡣 
۾ë㿴һָɣҸߡ׳𣿡Сѩ㲻Ҫƭˣȥô㶼ˣð󻹲ǸŮˣ 
֣㣡ѩܲţϲ˭ԼԸ⣻׷ҵʱôұ֤ˣ 
ǰ˴Σֺ־Ҳǵ£Լ¡ 
ͷзҪȻ֪Լġ 
ڻʱԴʲô벻Щֻܱһôûãǰ㿴Լʲô͡ 
űʣǰ 
Ա˵Ҳûˡ 
߰ɡѩͣס˵ĸ첲ؼٸ˵ 
֣㲻վշſ󣬿ĻͻȻðˣݷ̫õİһﻹô; 
ڱǰ̲סһʲôνʲôںһǾѾ˶Ļ 
ûȥҲͣǷһỹУлл 
˵ˣǾͺˣ־ˡ 
ŹˣһȷʱסԼȷҸǴˡ 

õյɫεӰСǰһֱΪֻкһʱղûɫȴԭѾʲôҪʲôǲҪô塣 
ʱѾʱѾҪƾԣ¶ĵ绰Ҳ̹Ȼ¶֪֪һҲãϵѾô꣬˽жЪЪ֪ãһ˳еӣѹȵֱӣѾٹȥҲ޷֧ͣʵǣڵо˸ΪĸһкֻܱǾֻ塢ۣȥ 
ȥ˻ݵĹһΡ 
ƬϣЦܾǰ죬µôˣƿߵǰ۾ԻؿǸ͸һˡûŮ͸ڿˡǿʲôУҪĻ޷õһõеرɣֱӵؿֱӵĸ顣 
ʻϣĹԶ޵ա 
ݣݡ 
кܶ໰˵⣬س˯Զʲô˵ 
У֧飬Ҳ֧顣ŻôãȻ뻭ȥ˻ݣӦҲˣѾѪˣڣ뻭¾ٻһҲá 

20 

ĹػͷڻҪĻչʮ죬ٹʮͽ 
ûûҹھ죬ѩҵĻ谵ǺǵζߵһǵĿշУ磬־ûɵϣͷ촰ӹ硣 
СܹȥһĽͽš 
Ļ֧ڶ䣬ܹȥƬ谵޹ĵطվǰһ㿴ҪִأȻǼվţþÿš 
ȳȥˡ鷳Ұ͹ȥɡĨ˰ʰпˣ̺дڴ 
ߵſڵʱѩƴ 
ȡʲô 
㿴Űɡ㱵ذԼȫ۴Ŀӽ⿪ǾΥ֢ 
ԼȡⲻǿŰ¡ 
ʲôʲôͽСغɡ 
غҲѧŻ㱡 
ͷӭŷ磬£ְԼ̵ϣ⴦ԶԶŮϸıӰȹڣͻһֹ뵽ǰ׷·ɿͣ£һֱ׷ͣĻ۵ȣΪʼڣ˭Ҳ׷ˣֻű˵ķݡ 
ҺȻܰ־Һ󿴼ʱ۾ָһǸǰһˣôıˣ̫ˡ 
̧һֻ֣ס 
ңйһϲ𣿡 
ıӰȴҸŮˣǻǷһ仰 
ϲ³һ̣ҪϲϺܶˣϺܶˣкͳ嶯֪ģ㵱Ȼϲ֮һ 
һͷ 
Ѳڣһӿյģ׷׷ˣҲᱻߡ 
ϻ⣬ĻԹ 
ƭˣ˴˵ﻰҵʱǲŻᱻƭ͸ģǸŮ˿Ҹõ㣬ô궼ʲôغǰɣֵòİȻôôİ 

ܵСƹݺݺݺ˼ŷһ˯ط쵽пǮ֪ûҰָױһԿҲųһѣո´ 
˯ĵطԿ׻еô 
ҵԿףȻеģǸ˵ķҲֻ࣬ǿһѣùһΣȻҲΪǸ˵İ·㡣 
ܶˣΪһֱûãµһ 

ȻҲǸµһûֻжʱ˴ɨڱݷζ 
ϴģۼˮͷͿʼͰϴ˯򵽺ˣֻܵȲˣϽš˰صˮֱȥ˯ѡͷһ䣬֪ôѩ͵˰˼ҵıɺˮѡ˵߼С̣˯Ǳ˳ץš 
Ҫ˿еɫϣȻ˯⡪Ǵô˭⣿ֻɫѾʱ𲻸ûģ 
ǲһһļ 
İζûб˵ζҲǸû޹˵ζŴϣֻڼǰ뿪ɫϣһҪǵģЩȵģд͸ϣָȫս˻һع״һɣҲûãֻÿھ߳ٽžǽǣҺ;Һݾͷֱʼ࣬뿪һξ룬֪ҪʲôڴʧȥֻеȴȻȥǸ֪ʹҪѴӲڿڣһԣ˻Ҫʼʼȫڵռϡ 
ȫİȫǲףЩʲôꡣ 
µĽҪ 
ûµģֿʼʱ񱻹ͷһͷԵĿܣˣְ˷ܲѪô򵥡 
֣ĦԼԼҪûãûзӳֻڸһͿã 
ָסʲôץסʲôȴֻսƴ͡ 
ȻҪһЩͷԲҪĶ 
ƾȱܵٶȣͷڲóԶϴͷĵ绰Ǹ룬һԼһ̰ѵ绰££ѲͷҲ¡ 
˰ͨȣֱԼղŹµЩƿƿ޹޵ҾƻǴҩ̫ˣôַӳ⼸¶һֱҪΥϵãҪҲȥҸŮˣ˷ܸʲô 
ֻǻһΪʲôһʼŵݡ˼룿 
ȥˮ裬ֻ취ˣȻЧͼӰҲƵطˣ·ѣҪϽӿµĵط 
ֱײûͷӬһֻԼϼпˣһֻŹͺһֻŲŰЬɿţͷʪܣҪȫĵĴ϶ۣҲ 
ߵűߣûűߣˣԿ׻εĻ 
ɲ׻֪룬ȰŷƿųȥܣԴֻסںŶС͵Ϊ˲֪һҪԭ·أ˭ϵֻ˼ڿš 
ȴֻԭ·أһ·׸пˣЬӶߵܹȣİë̺ղŵϣͷãӣɸסԼͷβ 
ڱﴭڻɣãȴĺڰ𿴵ֱӾ˰ɣҲ˯طռˣԾߵ˰ɡ֪Լ쿪顣 
ҧڲ͸ĺﴭ졣 
ʲô 
һסԼȫȫ 

21 


 
µͽС 
ˣ˵֣֪ôѾôʵôз϶Ƥճŵĳˮͺʪ 
һʱ׷ϣûϺ״ 
Ŷ䡪ģϤϤ· 
͵˦ӣ´ͷţܡ 
סһӾͱס͵קȥƼǽϣǿ׳ߴѹţ;ȫԵζȫǰռϢ 
ŤͷǰˣʧµˣӦԶʧԼǸ绰¶ģֹ٣ 
һԡֻֽŽŽӲ 
˶ˣԼѹŵݸ壬ûҶһӣǸһȣʪϸ΢Ķ 
ôҪ־ߴ˳һصͳԸУŶԷϸľӣϤطҧȥϻʳţĵһӦһͱ 
ҧ̧ߵĲȴԳ׵Ŀοҧţͷ߳ܣǱȫ 
˵Ŀ򣬽ſʼ£ޱУÿһǻǶĥһ㶼û뵽ô 
οȡЦԼﲱϵĺӡţϸ¹۲ԷķӦȷʵǶ顣 
ľӣûǿҵľٶǼڹϴȴȻڵ¡ȻһĻۣ˿ȴҲѣ 
ԽԽ˵ĿҪڳǻֶʮסԼζϤ㣬ζͬȫڼ 
˻ŹϴϢȴûнһĶ 
ҪȶҪͲס 
̲סˣ̧ͷ˵Ĵֻ׵°ͣССѺۣ˻ǵͷŸӵѸٵغ߳ǼǰѸٰ 
ʵأ˵ͷҰһֲпᣬѱҪۡ 
ҡẰţͬĻǺӵиѾ಻ס˵֣Լ¹ڲʪ죬ҡߣ۽ֻƿԼˣ⣬ı¶ 
ûǰֶٷĵƽ𲻵ã˴úÿڣµƷڿʼиߣǽռĴ 
·ƤƵڴϣĴϢ΢΢ؿԣ۾һգգֻƵˣ̻ϣһֱռסӢ׿ȻȺ̻ϣǶֻһҹǡ 
֣꣬ţ˵İҲӦˣҲ֣ˣ壬మ 
Ȼʵʱʹɥʧֻԣ϶̰Ǻۺҧµӡ˴ӱʱǵʹѪҺУٺ߬ģһ𼤵 
ͷİȫζң𣬰Ѵȫ¶ǱץΣȴҵʹǸ޴ʳҧļͷ߿ڡײĳθһţھΥǿҴ̼ǰ΢΢ػʣ̵ֱҡѡǳҵΣͻɿա 
תһǰˣ¶ڣ׺ȴ 
־ҵģһ˵ġʪ͸ķ˿屻ԼѹѬ˫˫Į˫ۣھֻĻ˵ˣŸ߰Įˣˡ 
ЩŮˡְסǴԴ΢΢ʹͰǶԴＷɣֻҪҾ͹ˣܸһУ 
ȫƿУĥ 
ΪʲôҪֻ㣿ǿңĥңұһҪ㣿ǳЦ֣ں˵ĽϴΥĽܣԼսĲλ˵Ĵ̣Ųָ⣬ظЦشʹ˵սܸһУ̫ˣܰѻŪܲ˺¶㻹ұһˣ𣿡 
ôֱ׵ʹ࣬ôôǿҵıֻޣҲ޷ 
ս§ڻҪ§סΰظس 
ͳڶߣͳÿ쵽ʹ 
ǾԶҪ˵ңҾ͵ʩߣҾԶ޵ĵˣһֱȵҲ뿪 
סԼ۾סԼҲϣҪˣĿкĥ䵽׷延ֵԼǶôԼݻ¶Ǳ˺ԼҲҲ޷ףҲİס 
ʹѹס̣ޱȽӽޱȽӽֻܷ 

ߣ˯ŵʱҹ䣬ڻ˯İɶջĵޡ 
Ź⣬˳̵٣ӻǸһͦĴܶǹԼͷһǿԼһеˣ˵ֻһûԶ˵Ұ㡣 
ŵߵűߣȵƣͻȻֵİذ룬ɫֽãΪ򿪵æߣҲһ۷֡ 
óһɫȥʵϸһֽǩڻãɷ֡ 
죬͵·ӮĽ𽱡 

22 

ǧߣѡȫأ¡ʢľӢžٰһ죬续̳ҪľۻᣬĻ̳̩ΪαС 
쵱ԴΪ壬һ֮䣬ӼĿǡ 
޴չǧˣҲԵӵȡ⼫õĲΪգ˹Žڻ̸Ҳв١ 
վڡ£ɫϦ£ũ˺վɪԣԶĽãŵ棬ǰ˵ôʵô޻ġûжʲôʥڽ̸ܣڣվڴĲ£Զ޼ʵĶи¥Լͷϣȴǰũ뵾۾鱻šɹţһƬĺɫʱĤѪҺΪָĤŨ࣬һ־Υ˷ܵĿУ֮Ҫǿҡ 
õ𣿸־ 
ۣתͷǰģʱ䰲ˡ 
ǰ˵Ǵڿ㲻һ˰ɡ 
½ڡվλŹȵǰǷѧΪѧоң 
ջʱʮڼƶУҲˣҪ֮ǰԼһǸϵۿĻ̾Ҳ͵ͣԼĻԻͱңԶÿÿвŻͶ˻ʣеԵʹġ 
ϵۡ䣬ů꣬¸صĶʦƽ˵ȥƽӹŵ¶أ˵ʦҲ뻭ϵۿֻȥ˿õ 
˺һЦָϻʾص 
˿𣿺СӣҰ֮󣬵ܸһĳ 
˲վͷǰǰڣɽ۶ѣǶҪԽȥԼء 

˺죿𣿡 
ôˣ 
ǰһ˧ 
һΪȥˣԭŻ 
ѩֵ΢Ц֪Լװͷиɻɹɷã˭ᰵĽ򼵶ǵɲŮòҸԼϤĸ罻ȦˮҲ֮ռŮ 
ǣ֪϶ֲԺľͬѧЩǣǵ۾һطǸڵĵطէȻ֣ƽؾװ㣬˵ע⣬ĬĬ͵͵ۣ߾棬Ĳмû䣬գԼʶûУƺǸ˱ζŵľǿѹ 
Ȼ߹΢ЦۺбƽͣǸˡ죬첻һˣҪоö࣬ǰһήٵģƣ͵ģһģһҹͲһˣȥŵ˾µĵزȥֱ͵ƷһüչˣֻǣĻȣŲӣ̵ĵ棬ֱɢŮĶҷԸΪշҪղסԼƳȥ񡪡ɵؿǼ۵ɫֻ²ӳó͵Ĺ󣬰ͦģ󷽵Ĳüµǳĺһڣ׿ݡ·ۣԼ··ˣˣ͸˵壬͸һ񣬼ֱǵ˼ʵʹࡣ 
ǼһһŵҪװװӡ 
ֹߣЦв˾׷ˣûǸ˵һӶûˡЩʲôⲻҪǸŮˣ֪Լðʲô 
ˡתͷԼ䣬ȴײϹˡ 
̧ͷˡ 
Ϲҿˡ 
ңˮ㡣ܿܿΪ 
ߵƧĵط 
ĲȨվǰá˵ȴڰؿ϶ı֣ɲ⣬͸һ˼С㣬бֽͷɷ򣬴һľʤϼƸΪָ 
ŭȴָֻ֪֣ô궼ҪǸȥĵطǸطǸȫʱװŵľ޴ǰõ˻ᣬȴʧȥҲͬǰʧȥҪҵİ֣Ҫ˵ĳϣûٰ־ԱȡҲһҪκ˶֪ɷʤ־־ӮαɷԶһһ 
˲˵κλҪߣôôΪǣ˸־ûĸ˸ 
ֱӰǮЩίʡҵ£ΪʲôһҪΪʲôҪңͣ˵̬ȣĵλҲʶʲôŮˣ 
ҸһֱĻᣬ𣿡 
նЦħƵӢֻĵնǸʲôɵóˣ 
ҿڰҰŪ֣Ǹ衣ˡ 
ǣҲǣ㱻Ѹ־ɫֲˣǵˣҺˣҡ 
òְ˰ɣΣֵͣĽü衣 
˲䣬͸һûУô᣿ôܣǴģֶεģһֱǶԵģŲ־һɵɵΪһȥŮ˰ԼŪɷڷǳҸڱ̫Ľˡ棬һ㣬Զ޷õҲûʲôҪ 
סģʹԼµʶһԼıҪ͸ˣһֱڣһֱΪڣǰħһˣҪѰİ 
ҪҪҪǲҪô̬㣬ѿţ䣬Ϊˣı䡣 
Ҳ仰ǶҲʹҲۡ 
ͻȻ֪Լͺˣ̴͵ûķŭֿ־ʱֿ־ЦʱֿǷʱѾڣ˵ģЦģϷӦңǰ̵ˡŪ⻹ɱĺá 
ҪңҲ˺ģǶˣٻֲԼĴõ־ 
һ㶼£úһЦ顣 
Ц 
㲻ģ֣ˡȷԼ˵Ļ߹ϻ۵ķ˸ǿ־ͶһеĻʧͺãʧȥͺá 
ߣ˶ǰգϾҪ佱˳ѾǸŤ˶͵·⣬ˣǳÿˣ 
ŮˣʵпޣĿģֻŮˣڸ־ﻹӰӣûϲȻûôϲͣĻŮ˵ͺܲ˳ۡ 
Ůһֻᰮ⣬Ȼȥڣʹࡣ 
Ҳø־׹ϲŮˣûһΣ˵ 

23 

ѩױл־̨ǸˣԡĵĹ⻪У֮׵ĳɹϲãôеĿ⣬ô˸þ⣬ô಻ͣЪΪǻţʤߵĽܳĿǰ;̤ĹؼһȥˣǸݣã󣬶˶Ļᡣ 
պ֪ᣬ챾Ҳʤʱڴɸ˵ܣţ棬ǱߣĬĮ̆ϵˡ 
̨ϵ˧޷ݣԭ͸վʺԭźĻ˭Ҳ⣬ǹ˼ˡ 
ȥҲüˣһֱܺã˳úãҲʹãһµŮˡҪ䵽ǸˣȻȰʰʣǸʲôôһ뵽Ǹ˵ĻۣĶ͸ 
֪䵽һ԰ƧˣһִӲ˵ˣվ̨棬ŵµڶЦŲӿţеۣϲȺеضЦǰֻװɵӲúö˵ 
ԣô뱨ڴϤʱʹ࣬˱һжҵָʾţҪҪ겻ȴǸŮǶɵһ£ 
ҺܸлһˡֿţĿֱֱֻڻͲǰ˵һ仰ʲôûеʱ򣬸һᣬһĻᡣףԸҸ 
Ѱɣֻ˵ֻȻóʲôûеʱȻᣬԼͷֻǿԹϣЦ 
ɵϣˡ 

ŵĺܶ廨棬ӰʮУûһ𽱵۾峺ûһܰ˵һ仰ˣûһ˼ûһܼýըԵı 
ԽԽ࣬Ů˵Ĵݻһǿе£ˡ 
һƵŲϵػϵΩһǸˣɫˣԽԽ 

жױĸ¶貣ƤĺڷϸĴ֪꣬ԼʮԼȻһĿ⡣ 
ֻǸ˿ 
ӹһˣӻܶྵͷµա 
ᷢͣ£žӣ貣þòܶ 

죬ֳһ 
ǸҪڣһ˵СգǵĻˡ 
̾ˮȥҪܵùȥ 
߽ıֽһ 
ϣɴۣűֽǴƬƬǸһײˣţֲòš 

Ŀʲôõʽһİֽʲô 
֪ŮĿתؿǰ¹úֱûпαϣԾͷЩִ٣ܿĽӴǿҵԤеŻǽΪ׷롣 
ٻȥͳԵɤ۾һ䣬׽ 
ٰ˻չдĻʲôʱٸһϲ 
ҡҡͷڻû׼á 
ֿһͷֱӽӴͷüͷڿԽ˰ɣ 
һ£ʵѾˡ΢΢һ̣ܿʣ 
л˵Ǹˣѻǰˣ 
ѡ϶ػش 
ΪʲôлİˣİҲӦúܴɣ 
Ĭþͷݡ 
׿Ϊģأʥĸ񣬻Ǹ˵ңûҵʥĸ 
üˣ 
ҵİǸͣסĲ⣬΢΢ЦеĻ 
վҲֻվ֣һˡ 

24 

վڸߴۣǷ磬оǺܺá˵Щ˿׷Ѱе׵õ 
ڻȥŹͣͻҲȥķȥֿο裬ԽԽ̣ҹҹ޷ۣԴиӿҪӳͷʹ֨졣 
ʲôطȥʹýʮĹԢ̨ȥǰסĵطҪߣʺڵ 
ѩ˵仰ЩʰӣЩ仯ҪøһĬԺͱŤŹ 
һȥȸٰɣ죬ȥ档 
ĶȥȴϸӦԵøˡ 
֣ҲϼƿƣһȺȣҵҲ˴ķչ˸⾫һɲ̸ȥͷߴ󣬵ˣͲͣСѩСѩ 
ѩѷɻƱˣһȥŷ޵С˻չһȥǰƱ˺ˣ˺Ծ˵Ц 
ܲɷãϻӣظý˲䣬Ƶ᲻÷Ź˻ùʴ󽱵ѵʢ 
·ģҶˣѼпѵϳЬߣĿ⣬쵽ˣҲȥʪۣôˣߣҲû£ܵݿչһȥΣÿδСʱ 
ԱߵС̻ڣҸƫƧˣϵССˣȵȻƿҡҡλλȥѣҸ 
Ů˵֣ζҲŮˡ 
һ߰ɣ´ʣ´Ĵͷɢζĺڷϡ 
Ǿһˣ·£Ųɵ·ҲҡҡλΣ۾ﶼҡҡλΡƾѱʶָ˳ţ֫ȲȳƣžڴڵʣҺ廹ζǰɱԼıƷ񣬿ʼ״ǲ 
Сջߡ 
¶þĿ 
ĽˣҲ֪Ҳֻ廻ȡĽ֣ǻ 
ٸ߾ƿҡεؿĽɫܿģƮƮȻ֪ԼѾһߣа취Լ˫ֱԼˣҪԡ 
Ů˵̧֣߬ţȻƯ촽ӽһһЦ 
Щ¡ƿŵ߸ˣҡҡܶˡ 
߰ɡסԼͷҲҪŮˡ 
Ҫʲôŵ㳰Цһá 
ͳԼƤУóƱӣõĴۣά־ƹ״һǮͻȻϣĴȣȵĽǡܾûŮ˽ǣ˼ɣǰϲǵģˣ׾ػӦһ׾Ц 
֪˭ڵƹ£˹Ůˡ 
ϣͻ˭ 
ϲƯҲϲЩǸܿĥĿµˣƿ 
ʶƮζҲɢÿԼһЦ 
žƿҺߺߣ 
Ů˵Ľ 
ĵקһʵľƹĴţ֣Ϥ䣣úúã֤ھƾ 
ڼϣû׳ӣˣĲӣǿӲÿһѾף֮ľҪʱ 
ţţٿţˮʹϣ°ͱˣʹӼ¶ȶȣŶԷ񶾵ŭȿžԼˣΣͫѪ˿ɫǿհס 
ҡ䵭նƲĳЦգգۣε 
ⲻϣģаߣЦ治Ůˣ־ѹܲЩŮңûô죿 
ûңô죿һһ֣ңԶԼһȸ˹ȥֲʵܵԼƼԼ̧ͷº͵ɫһ㿴žеˣ忡ŵǵǳţ˶еС 
Ǹߴӣȫûйƻ˵ĺۼһ˫ҰԿۣûҲûóᳰŪֻǾĬɳһҪۣҪѵ 
ֶۼҪֱ̡ 
°ͱɿ̾Ϣһ˾͸ı˲ԣüĿиƤ֣΢΢طߣòɴ۵ĸߴ֣òƽ´ 
Ҳ۾𿪣ܷƻ 
־Ǹǿ־˼Цζ 
ССèĨԼʪȶ쳣񡣡С 
ޣûϵ˴Ķޡ 
ʲôѵõȴϣƿߵڵĻ谵ã 
Ҫƣֱش֣ǻ谵 
ŵǷۣ֪ô𣿡ԽԽţȫ򾲡 
վڵԱߣʮֵĽֻҪָȥһ㣬ˣԼ֣οԼ޶ԡҲܿƣȥ 
̫߰ϴͱˮˡ 
Ԥ׵ݶִ򿪣ֱĹߣ䣬ҹװصһࡣ 
ûзӦ 
ֹˡ 
ִ򿪵ƣʮĹԢֻһˣܰȫʲôȱ١ 
޻û˵ֻ֪޶һ˫ֻҪ۶ϣһֱȥ 



غ(25) 
ѹʱ̧첲ڣԼա 
ҸòΪƽڣơ 
ԼѾȫˣʱԼСƹݣҵĴϣ϶˴ϣӲϹҹ˲ܶҲҪ̴·ˣҲӲҹ۵ķйҪʱ˳ҲҲʱóˣȻûҪǾ͸ల¡ 
ڣȻܻӡİ·һ㵱ϻӹѹ˭ʶ˭ˣжã̫ˡ 
İ·ˡ 
һֱĶ 
жá 
ʱȥ¶͵͵ţ͵͵ţѾϴԼû֪ͺ˿˳һ᲻ɿң¶ޣʱ룬һᰮ¶ģ¶ôôҪܰϣ˵׼ͻԣ˵׼ͻúõضԴ¶һжԽˣҪ氮¶Ͳֹһ𣬲ֹñٷİͿһʧҸ 
ûУûа¶ǺԼҪŪԼ㡣 
ңǸʱϷܽǲЦܺǳ⣬ıִȱǸǮȨĹ壬ȫʸ޷죬ԼǸзϵĻҲ䲻 
ÿζᣬ£ˣֽѲˣӵ۹½⿪·Ǻϵرᵽ΢Ϣһһ鱻ЦѾǵ㣬ڳӣҲزȥˣǵǵģ֪֪ΪʲôҪϣشǰľ 
ÿζǰŮȣĸƻᣬȴȫǰͱƯĽӵˣҫʲô֪ûںҲûǸʲôʲô߰ĸ֪ԼмˣԼѾƯˣҪмƯʱҲ 
ÿΣԼȾƣȻҲû۾˿ǺԼȵͱס֣ӹԼλƵľƱֻǵöԷǸˣѾȫǲס࣬ż򣬱§΢΢˵ʲôֻ֮࣬ԼıӣĹܸ˭һߣԷ͸˼ļʱͻȻǵУû۶첲ûҪȾƵˣԵķŭɣͷʱһгЦþĥֻǴΣԶֹķŭȫųѡ 
ȥɭ˵ɣˣľҼҵĴԣ֣ҪԼ˵Щ죬ҡβͣ˳㻹һƣӣ֪ˣС㣻ҡ΢΢ʹ֪˵Ǽٻܰ٣ĲܹΪûܹ 
ңĥΪĿڽ⿪ŴƱ¶߳ܣּŪ԰Σʹ಻ 
㣬ң㡪Ѿˣۣؿǵ÷ۣһֱ޷˳йǳʹ 
ҵĻشĴΣȥֻһϵĸ߳ǳ̣ǳ񶾣ְ취ֻһССָľ룬һֱ̤Ԩ 
ǸӣԼɱܾգۼ¡ 
һθоҵʱҹʹͻȻ׹ǿȴ˭޷ֵռֻǴ绰͹£ˣͻȻ¶òֱֱӾͱ׵ǰ 
ˣɷﻹģ߬ţ۵Ҫ 
۵ҪҲȥʩŰߣҲƿܣ𣺡ҲǷֻһֱͣ˵ңΪңҲ㣬㶼öģ 
˵ǵ档Ἣѹˡ 
ҵ˵軰ڿһʵһлجյӣѹڲڲһС⡣ 
סԼʹʵʱ޼˵˵Ҷ㣬ֹ᣻Ǻ֮ǣ 
ҾҲȥʲô˶ĵط 
ȻԼʮյĵڶ£Цһ 
ôɹȥôɽ֪ˣҲ֪ô 
죬ӦôŮ˻ؼңͲѹǸ˿ʼ¡ 



غ(26) 
ܸ 
չ飬˳ 
ܻи˲鵽绰˺뻹ûãͰѵ绰ˡ 
ڶʮͿչ꣬Ͱһн 
£һ죬ûɧȫǡ 
ˣͺܿúڲϣߣݽˮܿ측ͲʣλΣֳȥʣ͸ŲõĹĲϣգȥӾϸˮպͲѣԼĵʲôô񣬰ϵĹⶼڸǡ 
ʲô׳Դ֪ǹﻹȥԼҲɹˡ 
ܿĿˡ 
úն 
ʢ˺ܶˣôĻȣվ£ԴԴĻý塣 
߰˰ʵĶһУΪʲôҪǷʦ˭õλʦָ̣ 
£ͣʡ 
ƣ۾ѣԱնһôãͻȻֱ׵ÿƽ׳˵ĵطͷ졣 
¶˷裬Сʱ¶˭֪иģãҺܿͻܲõ»ԼʵǸ˵ļһ˳ġ 
ͷˡ 
ѩվߣСá 
е뿪չһӣȴûʵ֡Щͷӵˣȫǹ֪ļͼңֻҪǸ˵һ䣬Ͼͻڡ°棬־ʵˡ 
п 
ܵþһȡ 
ĵسݡ 
ЩһֱסһֱǸţֻҪбʣܻ𺳣Ϊֹ 
ЩȺϼһ˵ˣʮѿ˺һڵð᲻һʲôʲôѹʲộܹ˵ 
ֻͲˣܲűúܸߡԼˣһ 
ûʱҲûС 
˻ǽĴһǻɫ֪¶űǩ¶˵ϲ 
ʲôû˵ 
Ҳˡ 
Сմ绰ڹúܺãһҲ㲻ϸЦʹѾʲô˵˺ǳʱһƽֻҪȥСһܺðɣڿԻصԭˣȻ˵ǣȻ˵úܺãȻһж⣬һԭһˡ 
־һˣӲһ𣬹ȻҪֿ 
հعϵ绰 
ǰȻҪֿ 
һ߳ȥ˰ɡߵűϣѩ׷չû뵽 
ɡնɣôңԶ 
ˣѩһжˡ 
˵ʲôһвŸոտʼ죬ֻҪȽϣֽӡǽ̸ۣϾҪӮˣ㲻뿴Ϊ㵽ԥʲôʶĸ־ʱߣ 
סѩѹļ 
ˣΪѾ̫࣬ҪһԼ 
ץ֣ȴ 
촽ƯŵŮˣǷŲ¡ 
˵ͲǸŮˡ 
ƿ 
Ҳʶĸ־ˣѾزȥˡ 
Сѩ 
ͻȻ󺰣ͻȻǶסŤͷ˵׽˫ɷ 
֣ʧؿǣΣҲǰͷߡ 
ѩ֪ʲô׷ȥ 
ãȻ 
ԥʲôʱ򣬾ԥ 
Ҳ㽻ϣ־ͺ߰ɡ 
Ʈʪͷϵ㷢۽͸ţ꣬һжصȥΪʧǣȴڵȴȿڣܹǸŮ֣кܶѡ׷ߣһͷɡ 
̧֣ס۾һƬʪҲûִŵԵˡ 
Ұ 
ȫһ𣬲š 
֣۾ﶼǲţôܣôܡ 
ЦЦڳ޿κεЦڰеı 
氮ˡ֪ʲôʱ򡪡 
΢΢ضˣŭָһơ 
˵˵ôᰮˣܵģƭң㻹ǲ㣿 
ЦήֿܵЦû̸ή뿺ܣվӵˮɻȻЦˣ۾ʧԳû뵽ˣĻᰮһĥʹ಻ˣһˡ 
ľˣ۾ЦѾܸߣȴ޷ȥˡ 



27 
ˮ´ʱͻڡ 
һΣѩͻȻ֣ʱҲǸµûû˵ļڡ 
źںڵɡ·һȹĿȹݣϵٻǰȻһ̫ţʲôϷŽﶼǳζΣһˣϴκȹĲ裬볢ǿ𣬼ϣ̨岥ﻹԼشߵľڳɹһĿʲôŻشΪ綥ң̣Ǿͷ̾Ľû˻ִ𰸸ĸ־Ȼܴѱ˲ڽŵ£ĹâȫסˣŶʺֻش۵ЩעҪҲǣںţҪֿɵãǳ⣬Ҳ˵׼ܳΪ綥ңѾˣڡٻص 
Ҫͷݽȥͷ֪᲻Ҳỵ̂ܰݽȥ˭Ҳ 
ϣֻˣ˭ŶҲ 
׸ߵĴãܲôĵطӦϡ 
ˮεδɡСݣܱյĿռ䣬䣬Ѳŵʮ㡣 
½ˣ½ȥˡ 
ˡ 
ȳȥģһģأеģӰ޳ͦΣзڶȥȥžֹˡ 
ǵҵ飬ǡҵ»֪һ㡣 
Զӵһֱ߰ߣ߹һ¥Ŀռ䣬Ĳǽ̹꣬գһֱߵǱߣſ칫ңǰǸģرߵÿˣȣԶԶ룬ֱߵףȴ飬ֱӿܲð칫ҵţͽȥ 
Źϡ 
ͣڰ·ذǴʯģ棬߬ĶˮҲ 
΢΢ЦоҲ֪ԼһƭôĻ 
ȴʱ߳ķ۾ϳˡ 
Ӳȳӡ 
ǸɣܾòˣҲڱϿҪչϢˡϲ㡣ӽ˳ҪǰվߵɡѾԵɡŲǻҪߵ˼ 
ҪڷӽԼһͻᱻ㣬ĸ첲Ȼ֪Է㣬ĵھ͸ҽȥɡ 
־ҲѣЦ񣺡Ҳ֪ҺĹϵ˭᲻ֻ֪Ҳ֪ 
ӽһ㵣е㲻 
־Ѿ񣬰ɡϣԼǰߡ 
ӽӰΪȵĲмԣѾû˻⣬ҲڳΪڲ֮ͬһѾʧȥǰͿ꣬ôڻǲǸûܾܾܲõͷ 
ǲɡ 
ô꣬ΪõĶԻѶĻֳΪҵҪֶΣϷҲԳ⣻ֻҪȲˣһоͽˡ 
ţȻš 
Źˡ 

ˣվţ壬òԶ㹻 
߽ȥܴķ䣬һҲɡ߽ȥվá 
жݵĳĬ 
ʱ˵صͻȻ֡ 
ʲôʵ䵭ǰ 
㡣𣬳ˮ 
˵ֲ࣬ǴЦ 
ȷʵ˵ˣ治ɫ 
ģش߳ȥʱ򣬿ۣǺź΢΢̬ȣЩЦ͸ 
ԼĻȣͷӡ 
źܶಽĸߴˣ˿ǰ׼õһˣڱ̬⣬ϵ 
ߡ 
˵ܳţʲôеĶûӡ 
˲ 
Ϳʼ޹ʹ˵øճȥǸô㻹С꣬ƢӲ־󣬱㵱껹˵屧ƯѪɫһûӦʬҪ̫ࡣ 
һǴˣѾ 
ˣվߡ 
Ҳˡ 
ûû 
˳ٴţ߳ȥٸкµݡ 
ŵݣıڷǸûбԼѾ͵ˣû취ʾġ 
һ㣬ɡҲûͣסţߵ档 
ӣǺ꣬˳·ӣȥ 
ԼӾһţеţߡ 
ֻˡ 
ӣˮ˻ƶ 
㡪ʲô 
ڵϣûлش 
ʲô𰸿ʼǲ塣Ūģ 
־ 
ֻˮˣ˻ƶУֻǼž 
֣֣͵ˮˡ 
סԴվ 
ʲô 
ͷϵϸǿ 
̧ͷԼɡסԼգԼüĿʺ⡣ 
վԼεȡ 
Զľ룬һɡ 
һɣҡ 
˵ڿʺῴԼˡ 
㻹Ը⡪ 
ˣңһЦһЦ֮ô˳㣬浹ζڡ 
Ҳͷ׾ӱݵԼǵζڣѾϰ߰غ׷ȤͻȻʧȥûʲôζıʾ׷Цһжֵȥغ 
ɡҲ΢΢һЦй¶ĵ׵Ŀࡣ 
Ǿû취ˡ 
ɡ˳סš 
ˣҡ 
侲Ϭ¶š 
ұǣŭڣǸš 
ŹɡԼ˺һˣˣˣƽ졣 
֣ץס죬ץˮȥˡ 
ˣң 
ľͷִһ⣬ǱŰķӣ赽ִȴԼĶڷ 
Ͷ̴ļձߣѾǽĵڶˡ 
סҵ֣ģǶġ 
ӵĿȴռݵʿѾˡ 
Ը⣿ 
ವţҵģӦҪԶ޵ˣ޷ 
ǲԸ⣿ 
϶ˣǴϵĶź׵İģɵʣͷƯëͷС 
׸ˣѣй¶С 
ֻҪҲͻһ־ˣѰһڽŵ¡˵ˣ䣬Ҫ˵ 
ֻӮСһ 
ϵ¶ȣǴߵЧҲǶš 
˭˵ˣ˭ 
Ұ㡣ҡ 
͵ͳ˵ǻϣǰĴʹѾζѾ㹻ƽ浱˵ڣȴԼԻ󡪡֣ɭԵ£浽˵ں󣬲ջأҲܡѾˣΥľͻбӦ 
ߴˣӢƸλȨƶӦòʲôˡ 
ΪʲôҪټ򵥲ζ˵ֺı䣿 
ΪʲôҪ¶Сһ޷ı飿˵ȴڰѵӲ 
ΪʲôҪж˵ 
ӮĴҪԶ϶ԷӮˡ 
꣬ꡣ 
Ħͣϣûиǣʼǡ 
ΥľͻбӦҲˡ 



28 
ڳϣͿʼǣĳֽɱͻƺ󣬿˳ɵر˴ǡ 
ʪָͬŪǶԶעȷҪȷǣСһϸϸţҪŤͷȴֿʼŪ¶յǣݹӲĹͷһĥɬƤ 
ףָɡ 
ζô𣿡 
ЦѹԼĶ飬ȴʵΪŪʼ 
ζȻá 
ȴЦǴϣõ͵³ȡ 
ǰ״α¶ģԭҲ⡣ 
ڲ׹ģȻм⣬ﲢںֻջ˰Ķ˵ˣЩͿʼ 
ΪۣϳŰ֣Ҫ 
ָʬһļһʲôζ 
ȴϡ壬ַֿڻ谵У޷ȥȥ롣 
Ұ§ţǴ§ܣۣ´档ͷҵļϣı°͸ʪͷ­ĥ䡣 
ںӲںڣ뿴㼵ʵ񡪡 
ҡҡԽӴߵľͽǶȣ̵δָüңıӣ԰׵ɫպϵ˫ԥͣ£ָ˿Ĵֱ꣬ӽռеʪ 
ߴͷֻϣʧȥƣͷ˿죬ʼͣı˴˽ǣ˱ԷͷĽҺȴϣСҪǹȷȷʵʵڵȴļʡ 
ңͻȻǿƣͻȻ׺ݣͻȻԵͻȻ֮䣬޷Ӧ 
ԼУֲ֪ʲôӣ 
ѵҪʣѵҪȥӦˣʲôû׼ãȫϣӦ 
ѾϰǺͽǶ˳硣 
۰Ͱ͵ؿԷҲܱ۾ţֻ뼵ʡʡʡ 
쵰빴𣿡 
ֲ⣬ǳ⣬ȴ뿪ĴԽ֣򿪳ţȥ 
ȫ³ʱ洫ҵЦڿĺ󱳰ɣЦŴֵĳ磬ûгЦڣԼѾľټν̬ȥֿЦˡ 
Ǻڵģ˵סլ֣ƫҪùݣǼźʽùݣŶСȴҪ̫ˡ 
ԼĲѾȫڶԷˡ 
˵ƣҲǻٻƵֻֽţ 
Ƥקţۡաˡ 
һɲǻͷԷͷôıӣҧ˿ڡ 
ʹøϽֱסԼӣǾֱѾ˲иţֻаţڱصá 
֣ҲڵĲ֪ʲôţԼĶԷԼŵͷ󺹣ƿֲܣܡ 
ȥµģѾԤ뵽ԷᣬȴȫûϵԴԼŵͷ󺹣ǳĳĻţԷԼ飬ýű¶ 
һ⿪·Ŧۣ£ȻǳһҲôˡ 
زóԼͷ䣬Լ˿ǵ켦͵ϡ 
е䡣 
ԥΣ첲Լһ㣬ûбŤס첲Ŀ֣Է˳Ļ 
ô䣿 
ڻͻȻ˵֪䣬ҴȪ 
Цˣһ㶼ʲôȪȪҪĻֱ˺ˣ 
ٲ㶾ڳɰɫؾزŽţ̧֣ͷʱͷϵҹգѾڷųǵĹ⣬ɫĴֲΧ£һأžֻˮ졣 
ůˡ΢΢⣬Ƥܡ 
ߵˣ룬ǻʵ壬ιǶҪԼô࣬棬ŵĿȻǴȴ˯źٶ֣Ȼ֪ΣգȻҲֻֻһ·ߣǻиˣȻۡ 
˵һΡ 
˵ʲô 
̫ˡ߱Թǳưͣ˵ĻǼٵġ 
۾ããΨһˡ 
ǳڻôרᣬҪ˵Ѿһᱻ֡ 
ֻ˵һΡ 
ɡ 
˵㣬һŲ⣬Ĵָ΢΢ż͹һûһµ 
ֹסЦصĶǵͳ֪Լһ˶ԣһϴŵɤӣȷʵճǲݵĺʱڶҲûôˡ 
ˣˡ 
ϸȡס밺˷ܣõȦ£ˮһթˣٱɷ˵ 
˫Ȳ濪ϥǵס͹ʯͷϰ͸ˮ棬 
ȫҵξǰããΡ 
ҧļˣÿǻʪͷļɾܱ߳ͷˣΪŲΪǸ֡ 
ԼסԼĺܺڣҪѵͲܺڡ 
ɡ 
˵ȴȥ 
ָȥˣǳǳڣȴ͹ 
һҰҪЩŮ˲ܸġ 
ķ˵¶ĻۣǺᣬû뵽ú˵ȡã¶飡 
ˣԼһУΪʲôԵӦʲôѾûеԼΪʲôỹΪ˵ 
ŲǰֻӶᣬʲô 
§ס˵ĲӣԼ͵ 
ļܳʵĳʵ 
ůˮҺڼˣ˱߬˵ʹŲ͡ 
ҷ̧³ϸĦΣٻǰˣʵĴ̼̫й 
ۿţȫĿĶ飬ǹѾȫɳơ 
סҵļſڣӭǣͷ̲һҪϽǲ㻺УҪ˸Ŀ֡ 


29 
ѹǺҼһŴϣڰޱϣʣУ˯ޱѾԼקʵ˵ļѣѱӷָһ㡣 
ӣǹúܿ졣еתмܡ 
תۼɵıײеҲԳΪ´ˣʲôԣֻҪڣҾͻԸĲƸļȨƣҪľͿԵõûҪҲνõĶԶ££ֱߣҵĻľơֻڽϿ۵һ»ܣҵĻŴľƣ»֧·Ƿǳˡ 
ӰĻָϵŰǽϣ§мȡĸ𣬱߿ڻϻصɫˣ˵ذѳȵĸ齻ϣصҲֻ̧ڴϲŻظаͽթóƽĴϢѹԼ 
ĻչǳɹҲûѹķâʮղؼһһһֻҪҲǱʾ޿źڲŷ鷿 
ʼ飬³ǺɫͨӣһȥһֱıյĽͣ¶ӰĹսǣһ˵Сóм䣬һӫĻĺڰ׵Ӱҵָָָͷٵ磬DNAʱҪϵĿ̶·ǻŵӰĬƬԾʮǰİ飬ʻأָͲһ޼䣬ûиоʱָѾסĶԷ 
ܣƻա˰ɡ 
תͷŪԼָˣͬҲŻһ㶼µĶ顣 
˵أ 
ͻȻսָؽڣָͷι̼м䣬˲Ǳ̾ߣʹ 
Ͻ֣ûʵĵȴӮ˵˴ӲĹؽڡ 
ָͷԼҽУͻ֨֨ 
ԷǾܵĥȴڱõĹüͷĬĬϢ 
ɵֲֵǮĶȻǵһڷųⲻ⣬ټӴ̵ȣ鱦͡ĻǵϴֻҪ绰ѹų巢йͺ׽ˡ 
е٣˵棬⡣ 
ɿˣǰֺҾһţֽȥ˳ŴĵطϺüͷͣ֡ 
񶾵ˣ 
Դòǵջ 
ֻһ 
̨ʣʵûˡ׳ձ˵һ顣 
ʲôֻһѹեˡեֶ꣬εһֱǿȣûһοĹ 
ԭҰɣ־¿ʼ 
⻰ѾʹһˣѾܾҪ 
ѾѾʱˣҲܺڡ 
ڰ׵ĬƬûеε˹ڳ 
ϸؿţѲԼһϸ̣ΪʲôҪȵ޷زԸ̻¶ΪʲôҶҪ˵ĸ߰Ͳ䣿˿̣ԸԼͷϴĶޣԼܾȥܾˣҲǹȥĲң˲ܰѻ񼷶һԼԴ 
ƿҵְ֣߳˽ϣţһƬҹɫ 
СССĳű׻ͷһˣûǮûûమô򵥣ıǮԾӻ 
㵽׿ʲôԼ߽ 
ܻһвŻһҪ߰һҪˣû˿Դ 
߸ߵ˿ڳߣ̣ɫסۣ޷壬ҹɫȫУͻȻתͷ΢΢ЦϷһָ̧С鶫ǳۡ 
Ҷ㣬һ顣 
ʳָ̧֣͹ıӣ߶ϴ˿ŨŨ̡ 
գգۣɫĶħҡҷͣԸеĹꡣ 
˵ֻԽԽˡߣһ㲻õӣǹ 
ȣڿӰڰ׵Ƭӣˣζ 
ԼҲһֱ˿ˣẦԼѡ 



30 
㵱źܶ˵棬Ҳǵر§ǵԴˣƵܺܿͳ˰СͷЩǶȵĴգԼȥ˹ºͣûʾȣҴӲںأ֪ĵںֳع⣬һǲȱɫš 
һƬӱ̯ڳиĸ첲˵̧ͷţ˫档 
ץĵúܺãûʱ򣬴ס¶ġ档 
ӹúܿ졣ˮһͻһǻģõģûһӽԼȥ˶ûüץסţǿӲײţ˫۽󱳣£ˣϢ 
һ˵ŰϰĿϰµ 
Ѿڽڰˡ 
޿ˡ 
ھŸڵһȻҵ߳ڽӵ 
ʮڵĵһ죬Ǹǳʵ̫ġ 
ѵʱ򣬿ǸСУͷ߷ŵģߵʱ˵һ仰ûССĺ޶кӣˣûд򿪡 
̨ʱ򣬵ͻȻӿһѼߣѹѹسϾе˷ܡ 
ڵ·ؽš 
Ѿ𣿡 
Ѿˣ 
ʲôʱл񣿡 
㲻ʧȥĵλ㲻¸ͬӰǰ; 
߽ȥ򿪵ӡ 
ĻԾʱװᣬģèͻȻ 
ҡ 
ѡһǱԺյƣ˵ں˵Ȼ󲨣塢Ȩơ棬ڣԲںˡ 
＾ʱװϣܲͻȻϢమڵͬˡ 
ˣܹҪⲽ 
ˣȴ 
ƾʲôף 
ֻǾŸڣͿðѵ˺; 
֪ˣˡ 
߳ȥʱԿ׷źϣûֻԼ 
СӰԭء 
ߵݿڵʱͷܡ 
ܶľͷܶĻͲ 
˵ˡ 
Ҹֻͨѡ 
ܲѾָ˵ڼ 
Ҵû󡣡 
˼ֻܲõ 
ţŴת¼ 
ǡıǳ򶨣Ҵûĸ顣 
һƬѾץס˾õıʱ 
ܹźѹѹȺڻϳ 
һ׵Ժ 
ǳĹֻľĹ 
йǻҡ 
ѻӳʮһȱ 
ŵʯǰ棬ݵúţһõĹһҲƯŮ 
ǰ˵һҿչʱһҪϲߡЩΪ㻭ġ 
һĺڲͻҹֵķ羰ʴ֣ϲϲҹ䣬ϸ紵ҡǸŮ 
ôѡ 
ϣŷ磬ֵҶںҡڣ֣յʢɿָһ͵ڶĻϣ˲棬žȫ۶ϵĴ 
ůĻ棬ɾɫȫˡ 
ؿš 
 
ǰľͷݡ 
˲ȼûһ磬ԭĵĻȴͻȻʹָ⡣ 
ջˡ 
һ 
סȵָԼˮըʹ֧壬ٻڵòӵǣû취ƴİ 
ݣһнɣЩߣҴҲУҲʲôҸҵԴֻҪͿˡһҿʼ벻ӣҲܣ 
ȥ˿ŵҪܳͷ 

31 

硣 
վңҡš 
ɫĻƮΪֳ͹ȥǰ 
ҡͷʹ߬ķΣһˣһԼ磬ƽôƽ 
̫ˣÿ˶ô㣬ȴװǲΪʲôңΪʲôҪΪʲôǲܸǰһ˵ֻҪȢңǶЦ 
Աߵ֦£ҽ 
㲻ͻ¶ 
硪 
Ϊ˰ʲôȥȥҲУɵϣҲţ¶úûŰɣʲôҪ㿴ԶңѾҪ˵İˣãǸ˵ûйϵ 
ĴûĴûйϵȥƭƭңã̫ˣ˵ĻҡѾ˵ˣ˵Ҫһ˵Ҫ飬ȴʱҪЦ𣿡 
վתӣµݣҲܻͺá 
һҪ𣿡¶ڷ 
뿴ȥ飬Ҹϲ˽飿ЦǺܿЦǿЦֵʲôϵ 
¶ץסĸ첲ץţ 
ǸǺǿǸ˭ںֻ˸㣡ҲҪЦΪһеʱ򣬲Ҫ˺Ҫ˺㡭 
ֲ֣ңǴСһ𳤴ľģҲģԴǸˣˡ 
ǰߣǰߡ 
õקסˡ 
Ҳһˣ־Ҫ¶һˣҲν硣 
˵˵ 
Ĺ԰յģ¶ʯߣû˻һֱں׷û˻Եǰûڴһǵʧǡ 
Ұ㡣ҡ 
ӮĴԶġӮˡ 
˵Զ˵㡣˵ˣǼٵġ 
Ӯˡ 
ʹ鴤ӣ޴塣 
Ҳ㣬ô뿪㣿 
ЦԼôȴִ 

ԼҵţȻƻͨ 
ʳζϲĺŹǡ 
ٶ۵ϣĲˣԭ˵ˣʲôʱѾյúóҲÿּŹǣ׽κͽͶŶˣζܺá 
Ӱǰȥ 
šޱ顣 
84ĺưɣ 
 
ȳԷɣθȻȡ 
 
ڻεǰ 
øߣѹȡ 
۾ͣעûб仯ӵˡ 
ֻǸΰɡ 
ҡ 
ͷǣͣס 
 
ܾ 
ǶʩңСƭӡ 
ֱƱλҺ壬Թ˺ȥ 
ǰ 
ϣЦö̴٣ȴԥ 
ʲô 
ɫҺȥ̧ͷſ߽űĲʼѷ죬Уŭѳ϶ 
ɫε·ˣ׵类ǿѹº͵¡ 
ллѩңлɷıݺò£лϻʱ侫ٵҶһΡ 
΢ЦңӢǿԼ񿴲ֵֹͣĺӡ 
Ұѱӷ̧ߣʳָⴥüͷ˴ 
ЦͬͲпᡪ 
ֹһ˲ٺôҪ֪ҲвͷбҲôУвŻ˲ȱһǸûȨûƵȳӣΪʲôҪѵһ㣿ȻҪ㣬ڣҪĶܵõ 
һػǲд 
̾ƵһС 
סԼ۾Ϣ 
ˣٷɣһΪ㻨˼ 
ֱߵףüĿ䵭ߵ 
뿴ľҸղŵӰɣһһ 
̵ĳƿﵹԼϲɫ־ԼƣһͷĶʮ 
ȻһЦû¶ȡ 
һһ忡续ˡ 
ɱ㣬ҵİ׳֪ˣ·ҲͶãôģǰȻˣЩңǿһڿмˣٵҶ˵ΣҪٵҶԻи飬Ϊ˰ұƵ·ϣʲôˡ 
Ĵ˵ƽ־Լٱơ 
û˵ǰȫûݷԼµĬĬͲ԰ףص꣬ӵŮ˵һ̣͵ƿջ󣬴Ц䵭ĶȲһŻ 
£ĻȺ͵졣 
Ȼһͻᱻڽŵ¡ 
չɹˣܺãûѹңҵһжԼУ㡣 
־վߵǰѾˣȴһ㲻ѷ꣬Ǵſ˫ۣӭʱһƿ 
ǾקסԼһºˡ 
һжˣңˣ㡣Ϊа𣿡 
ĻԹͨ˺ͷŸɾϴˢһУؽҪҴۡ 
ҡͷ־Ҫ𰸣֪𰸣Ҳ֪Ǹһ˵޷ 
˵ 
֣ͻȻʹӵʹߣ˵ 
Ľǰ棬㲻κˣΪݵλߣİע̤ˣҵİҲˣΪҷһУ붼ûɣ㵱ȻһʲôѾҪԭ£Ѿûʲôȥ 
ͷſ 
ûᣬûвб˵ûѹƵȥɣҲҵˡ 
ڷֵˣڼǣѾʧȥ 
ֱӰʧֱŹϣһ 
 
ָ𿾵ʹھƱѪҺ 
ûнûƾʲôȥˣܸԼҸ 
ִּ 
˺֧Ʊ˵ٵ꣬ɹļͲᷴԣʱǻỹеʱ䣬ݰ⵱֣ҪŮмأ޷̫ˣȻǻᵽյ㣬ǸãͿȢ 
ˣڣԼڼʲô 
Ϊ˼ڰǰһ㽾һ𣬾ʧȥҲܺڡ 




32 

εĴңͻϵһβ룬첻ɢ˶ϵİס 
Ρ 
ڰдţ־ʦ֣ǵż񣡻ӭع 
мСĺģںڰһǡ 
ԺӭǵĽܳţӹң28ѾӮ˻Ĵ˻չʮͻȡһ취ִϵʷĽ𽱵ĻԺڡ 
Ҳ 
Ͽ죬ƿϢ߽ 
ȺܳţҲͻ˻ڻͲСһ㣬ҵļпˣҲƽֻڵӺͱϿתԵѧʱŮǷ˾ 
ϬĮĿ꣬ڶʶעţ۾һĺڶҲӲȥϤ䣣°Ļȣĥ³ؿԻĹͷ˵Ļȡ 
Įǻעӡ 
28˸20ȫͬ˵һۣҪȺûԾ˻õƬϺΰĸʽá 
վţû飬ʼ˵ 
йʱ̵Ľ˼룬ܴﵽϣķʢǺڰʱڣʽøƣǿҵĳ񣬱һ¼ 
ͳɤԣģ̵ֱֱ˵ƽ 
ʦҽܰɣ 
д󵨵ŮڵʣԱикЦ 
Ժͷôֵùǰһָͷÿ˶ڵ¿ܳŻңΪԺѧʴߣΪÿ˶һ漣 
֣͵ĸʥɻҵó 
µŮģĶ˵˵Լ֪ˣǽá 
ھ˵һϡ١ 
Σ뵽ԼҲΣʼǣش⣬Ƕǰˣ¶߲壬ڴĺӣ˵ûжѧǸû־ӱڻܻҪлУ 
һЦ 
ÿ˵жҪһκڰʱڣ߻㣬߸Ծ񣬵һÿξ͸ϸؽãΪϲ졢ҪﵽޣҪ޵˸Ե˸õʱ򣬶ľĳ˼ԸйٵĴ̼ 
ʦĺڰʱڸʲôǳɹ𣿡 
ʦΪʲôѧǸ𣿡 
ʦͽһһҲϲ˰ɣ 
ڵ֣˺ţվϿΣǿŷᣬʮֻ߰õǰ׿ԽţȫʲôϿΣǵеĺܶƴΪгһܼõָ̡ 
ûһˣôȡôĳɾֱͣ漣һš 
ȴôƽػţʲôģ͸֪ʲô 
΢΢һЦڸ̨ϵ񸦣ס˵¡ 
ҵȻҲ 
ѻȸ 
ⶼϣףǳ䵭 
ҵĺڰʱھǺҵİһȹйٵĴ̼Ҳ˸߹ܳĺڰֻص˻ߡ 
˵ʲô 
㵷ңҿ㣬ѧһ·˳ż˵Щʲôûڷ̸չͷǰ˵Ĺȥ˵ĺڰ˵İˡ 
ʦֿʼ˵ؽãÿСʱͻγ̡ 



33 

طѾˣǰŴĻĵطֻпտķϵأֽɢ䣬þҪµķûС˿˵˵黰ˡ 
˸̣Ѿ嵭ӣٳ̡ 
ŵʱĬƬʱǲƬҲаɫĿţʱǹζֻǵ𣬿Ҫ忪ˡ 
кΪˣɵò 
ֻǼѡĳֻǵ۵飬ʼǻ顣 
䡣 
µԣϸµѾлˣֲµģſյֲúܿ졣 
ŮߴߴΧпѽѾɰΧĺըǲ֪ôҵҵ꣬һһŻ硣 
Сȸһ¶ǰʱͳûʱͽǮ֡ 
ѿԴѾЩŮȴƶƣԵضתͷﶼͷ۾ûж 
ʦ֪ʲô𣿡 
Ůӽܵ 
죿2µĵڶա 
ƣӦ 
ͳƤнʣشٺؼҡǮӦʱ򣬿ɫĲһӰιȥգգۣͲˡ 
Щ﷭ 
ѧŰؼңڿȵ֣Ż·ǰˣһֹ飬һѲ֪ʲôʱȥľϸµķɫУſƬһ򿪣Ǻɿˣǲ 
ɫšʱ˶ؼҳԷˣ·ǻֻʣһ˺ 
ҪߺܾðɣҲ·ľͷ 
ڱϣ֨졣΢ 
ˣ·ߵʯϣ·ƻƣһء 
ͻȻ 
ܸǰһͻȻֵĻԼҲһĻ 
˺ܾãʳˣʲôûͻȻ֡ 

2µĵڶʱ˺ܴѩ 
ʦҲѡʱԺŮʦһϡΪ󣬵ɫˣаҲлõģУһһܹѵôôһˣٷҲöģôƯΧԲλࡣ 
裬һߺȺȾƣѧʱ;ΪʵΪףνŽϣ֣û뵽ҲֵԼ 
Լڱϱ͵͵ſѾϰûио 
ԼͬĽʦûнҲǿˣǰֵǷֻһЦ˭֪۸ڶôῴһˣһڵȴһɫɡ 
ľƵûζûȵˣֻͬһʦܵưٸȵöᣬ˶ãЩ˵ֻʲôˣԴʲôӣϽһһˣֻʣһǰ˾ƿ 
û뵽ҲͦܺȰʼΪܰ˻ 
ʦƷҲҪ̸Ůѽ飬ȴܳѧºܿ͵ 
ȥʱһڸ˵ҪĻʱɣһ˶֡ЦҴʲô֣˽ڽˡ˵𣿡 
á 
һû̸ϵܣҹһ仰ǧҪȣȻѼӶҪܵôĻɵӰ꣬ԼһѣһҲ绰 
ʦƣΪַߵѼӣ硣 
Ȱɡ 
ֺ˺ܶ࣬ʦ 
ˣ˵ 
Դڰ̨ϣžƿɫǵͳԻãʼְҵһ 
ֱˣֵƣǸˣֲGAYɣǰʾ 
Һ㡣ͷ 
ѵŮӲģ 
Ѿƿƿ˵ľ˲֣ʦһ·һ·ؼңֺ 

ҪסˣϵܣⲻܺģҪһһһӵش򣡡 
ԱߵȺˣѶϽûϢҪߵԼһºõȽӣ䵥ĻԸӡ 
ҡҡڰڻؼңŽӣֺǺ߰ߣѩʹ䵽ϡ 
˽ڵҹȻеį 
ԶԶؾͿһˡ 
ͣԼǰ 
˭˭ڰããԼ 
ô࣬ôϵóվԼǰҪգۣҲͲˣΣգ۾Լ 



34 


˶ˡ 
İ໺١жѹסԼıǿز 
ѩŲŲŶˣһȳһߵӻѿ 
˺ܾ˰ɡ 
ŰķţţͿ쵽ˡ 
߸ˣվǰת΢΢Ц 
Ӷˣôºͣ 
ּˡָԼա 
ҵλ飬ЦԼЩʲô 
ǰǰǰһˡӽ˵ֿڣȴ͸ǰдǰĬĬȴǰĴǰİìܵĻ壬ҵƷζء 
֪л˵š 
ϰ¸һˣҪˣʱɡ 
˵ѩһ磬Ϳͳһ 
һ£ĿڴסͱһҲûʲôֵѹʵϵ£ЩͻȻЩû뵽ֻûüӦѡ 
ӹȻܴ򿪣¿Ľɫ壬ôϲشۡ 
ϲ 
ƽ˵תߡ 
͵ɲǹʵ¡ϰû֪ڱ˵ 
Թߡ 
ȻȥþлǸѪˣŷʦ˼⣬˵Ļ̲ŷгٻϰһԿ 
ߡ 
Ҳˣμ⣬һһΰڽŵ£㵱Ϊͭǽڣ㲻Ϊһ㣿 
ͣס 
һңѵ𣿾Ϊ֪һΪϰһԲſ޼ɵȥ˺ſȲ˵ſָһա 
ֱҲ 
̫ƽ־Ҳˡ뿪꣬ع£㻹ȶã 
Ȣţʲôɣ 
ҭԼ 
ҪԼԸȡֵ˭ 
ӽһͣ 
ѻ 

ӳԵһ룬θۣòȾƣث֡ 
ϴϴһ룬ӵˣʶȥץץָˮͷһѪ 
ʲôЦԼڡֿ˭Ц 
޺޷ʲôܰסָͷģСţԼǽţǽֹԼšҪĶ 
˳˻ңƿ޲ǡغ 
ŵµŮӣʰɫɴڸǲסŻأ۾ֳֵȼ򣬾̳ϵʩʦʹ֣ùĵҰˣΧţмлŵա 
ʵнųҪ漣ʽ 
غ 
һ㲻͵ĻʹǣȻѿڶ׵֣Ϊʲô͵һʱͿһʱıҲգԼһʲô 
ٵ߽ĵɫֳú̼رʿ̳֣һ˵ΥƷ 
ȥ 
ָѪĨȥźá 
ûкúĿĻɣ޷ֱ˵Ѿˣô 
ÿÿÿζҪ·ˣΡԼʲô£ 

껭ǰ׼ѾλֻʣƷѡλûÿλʦѡ͵һ¡ 
ѩͣˣѧںԱдһ÷־䣬ŴԤ˵ǽһѩϻš 
ûпԶסĶźȥĻŵģܶЦЦѾʧģֱҲܼģ˵ȥȢŮˡ 
źɣûźͲˡ 
ʦʦ־ 
Уĵض΢ЦܵͬҲ 
ޱ鷢عҲޱ飬Ʋá 
̫˰ɣСӣ 
Уȵס 
ʲô»𣿿Ļʽġ 
ʲôʱôعʲôʱ 
ڸ߼ԢĴϣͻȻ˸ΣεֻصǸСӣӵţˮʪܵģϷ׷״ˮΣʲô˵ֻҲӵһ 
ѹѾЩ˵ݣһʻĿԵͲˣָںڰôҲ 
ɹˡڿԼǲˡ 
òס 
䶯죬Цûгɹ 
ˡ 
ͻȻվһأȻشʡ 
Բ£Ҫȥ 
ƿӣߡ 
ʦԱߵʦ㶿ʲôˣ 
һЦЩѩķ⣬Ӳۡ 
˵öԣĵԼһѣҪǷ˾̫ˣ 
ƶǶ 
ߵȴ졣 
У󺰣 
־һ 
ţо䣵Ļȣ߸߾֣ӻӣԼУ 
١һ 
ţԼԼıѾŵ㣬ԼҲϰ˾ŵĳˣʮ꣬ϵԸ 
׺ܶ£ûκδľ˭˵ģٿһۣóԼΪʲôҪ¸İ裬˵ţţйԲõǰ̵ţΪʲôҪ˷һܻعΪʲôöҪ˲뿴ˣΪʲôڻԺĵ齳ΪʲôǾǿز 
ôãѽӮûʱ򣬾ͿҪ˶ˣֻһңԶɫģˣ̣Լϴ˿̣˵ʲôһ飬ȴҪذصȴԼĻ䡣 
Ϊʲôܵʧȥŷ֣Уһٿһۡ 
ٿһۡ 
һ۾֪ˡ 

غ 35end 

-------------------------------------------------------------------------------- 
ںɫ̺ϣŸ׵ı䣬šɷ 
ڵ 
¡صׯϵʱ̣УϯıͶԼż 
ֻҪشԸ벻Ը⣬Ǿһ塣 
ž˵ǰһ棬зʳؼǷԸȢΪޣϲ 
顣 
Ӣɡһԡ 
֨¡ˣõűƿѾʱ򣬳ٵ˲׼롣 
ƶ󡪡 
ŵ˲תͷĸͿ棬Ź 
ɫͦεģŵм֣ţͣǣޱ飬⿴ǰٳˣա 
һķɣᡢ΢΢䵭⿴ž۵ 
˵صۺͷˣһ˽һˣӺӿǰ棬һٸͷӵۺͷ顣 
ɺҲ֪ˡ 
һչ 
ûͣ٣ׯأһλԼȫͻ¼ʱ侲ȫ֣ͷۣѾԤеӻ¼ۿҪ 
أۻ֪ɡ 
ԽԽ˶˷ܻ޴򱣳ϳľϲ룬ȥʱˣֻ仰ˣ 
Ը⡱ 
ͣǣ΢΢غǶŮıӰԶԶأ£˿˵ıӰԱߵŮ˼粢磬ȥǴֺг 
֪ԼڵһѿĲҲ̶á 
ǾͲҲ̶ðɣʲôǸﶼǷŲ 
ô꣬ 
˿ĳ侲ȻϣʲôӣֻƽĹһü۽䵭¿ڴŶ 
ǽָذף˷׷׹ͷȴͳһϻ̣ 
Ҫ̸ʲô𣿲𣿡 
λϻսһ֧һ£ˣɫĴϣٺ죬һ΢΢ͷǰζǻǿɬǸϵһͿ 
򣬺ŷ٣ɫĲʥĸĴȱ 
Ͷȱɣ 
׷ 
ٺȼ㣬΢΢ָͷڳǻ 
ڳ̣ƽʲôνأȥޱεģĳɹңңͻȻ˻Ĳǰ̣̫ԵͼˣȴΪʲôǰ棬ΪʲôʲôȥֻҪץס֣߾Ϳˡ 
Ϳںصϣһʲôȥǹ⿴żʮɣһ򾲵ơ 
ɫǳϸʷӵ쾡£ѡ·˵ȷϸ 
ʲôڳѾȫ֪ˣӽֹ 
顪 
һʡ 
ʵɡ 
ĸ߳㾲 
òƽʵĳȣǸˣǰһ̣˺͡ʹࡢֹͣ벻ȺͲȣֻҪ𰸡 
ɣңѾԼľˡ 
ѡ顣֪ 
ڵ㣬ɣ 
־ĽֹֻڴˣʵվģȴѾҪİ顣 
ڻǳˡ 
ӻǸϲŮ˵ѧ䵽˵йͻȻ˵ʲôغ޼ӿֱסڴĳǣһȥֻͷϵСӣ͵죬̫ܺã治м񶾶˵ֻˣŪ 
ϣͷϷǸ޶кеʱĶͷ˵ǡ 
Ҫңҵİ 
ذѾԤе١ 
ڲȻ䣬ɵϣŲţŲ᲻Ųʲô 
ڣ˵ҲԸ⣡ңߣ 
Σ¿ʼҴӦˡ 
յϵʱ򡪡 
˵Ը⡣ 
һûԥ 
̾͵ڵˡ 
ôôۣ 
Լģһһš 
޷Ӧ 
ɫ԰ס 
ֻصĴ֧ѪӵԼʹްҲ޷أΣܷйʹֻܻ࣬رܡ 
Լ̫ˣ̫ˣ 
Ѿص𣿲ܸ˵ʲô¿ʼȴҪŮ˵Ը⣡ 
Ѿˣ 
Ǿغ 
þźڰɣ 
תٿǸͷһ۵ıߣܹȥסҺˣҪ飬ٽץסҰɣѾѾ 
̫ˣۿŵۣȫй¶ࡣ 
Աߣǰɣʱȴ߹ 
ʮ׿ľ룬ȵһ㲻ļ 
ɫɫᣬߴǣ˾Ϳó߹ݺ͸߰Ƣԣǳζ 
Ŀ죬ԼҪ¡ 
θһ𣬽ͶǿࡣԽԽƵʹס 
̤ں̺ϣߵǰ 
ζӣڣĴ·ص֮ǰ 
վǰһ۵ľ롣 
ңۿЦ 
ҲЦôһȦƻԭ㣿 
ֿˣ 
Ϸʣһ˵Ĭ񲢲УҲûаЦİɣǶ˵Ҫˣ 
ˣ˱죬סĿڣҪʱԼǶˣ 
ʧõϲô޴ 
ݣţǾͺˣǻҸģڻŵģˣǺبǰûʧҿһδκİȴ޷ʧȥѾˡҵõҸɣҳͷԼô꣬Σٵõ 
ҡ㡪һˡȫȻ˵ִңʼ죬糺죬죬ͨ졣 
ԷĮģɫ۵ף󿴱ݵοͣĽȣֱס 
̧ͷҲζסԷ䵭һ㻹ڵҰɣ 
ٿһСŲɫĶԷͳջ󣺡ҵˡ 
ʵѾ߬סαװţ˻ңһѾ̫ţ 
һˣɣɽӵ 
ҵĹƺЦ 
糱ף 
ųĬĶԷ߶СУ̰ 
ҪһɳĬҪңҪʧҪ뿪 
ٸİһر 
˺һ 
̣ץסҵĸ첲סҵ壬ӵ 
ûƿ 
˵ôֲ࣬һʵӵ 
˵Ҫһȴǰǿͼȥɣʱ򣬻ҪΪǿʧȥԼİ𣿣 
Ϊ 
ˣǵص£߹治Ǻö 
ղŲǺسں˭ԡܲԸ 
ԴôľһزˣջҲջ𣬶ԼüͷϬǣ統ʱĿ̶ȴ¶ֻԼչ¶޿κΣëͷСģ 
Ȼ֣Ҳˣһô꣬ҲѾʮˡ 
ˡ 
˵ǰľӣΪʱøӶĿˣŷŮ˿˶ת۾ȴҡҡͷ̵ԼͷԤĿǰ׼Ĳ࣬еʧ 
أ̾Ϣԡ΢߱ʧһᡣ 
ǿϧ 
˺ľഺԼʵҪ˵Ϊ 
˽ܣصһʵڽȺϲþҪˢһ 
ɽˡ 
һǻȵǣʪˮһô԰ԼѪҺʳŶԷŶԷĻˬζߣץסԼŤԼŪͷת򣬿Ҫߵ 
ˣæغףͬʱץסһԵĸңդĻ谵߸£ֻǷһؽǡ 
ͷҪϽץס˫ʩĴ֣սһͷƾֿܵԷкͷ񣬳ԼڵкͱٷҪ˵ǰΣǲ㣿۵ļ׶һûһµԼǻŪſζٶǸɬѾϼǿȴʼŻǣòֲҪĴ̼ 
СĶңΪһˡ 
飿һֻ۱һֻ۰ɡ 
ۣзŭ 
ֿʼ뵽ˣ 
ϸһѣդӰӴ͸Էۣʹࡣ 
Լôʹ࣡ҪమͲôʹⲻûаǲܳϲԲܽܲܿˡ̹ϡ 
ģĶ㡭ɬȻԼǰĻԣ˵ޱʵֻΪ뿪ǰˣ˵ȥẦ¶Է޷š 
ȻҲȻҲܵҲɵһΪ˵ԸѹҪҲץͲٷֿˣЩҵﻰ˵Ǿ仰ʵ㲻žͲŰɣҲں㲻˵Ӯ˵ľһӷ˵ģӮˣҡҳˡ 
ǳ˵ԤıѾõ˵ʣԴ̻ȴһҲû˵磬ңҲӿˣ㻹Ըغ 
۾ţССĻѣǰˣԼ 
΢΢ƽ 
ҵ۾Щգ޵Ĵۡ嵭ǷǳŨ޵ʱĸ֪߳ԼһòưȴֺֽƻǰҪе 
϶ˡǰ¶ֹĶӣ˵ʲộʱ˵̣ 
ͳĻȴԸԼϲɫȴ޲ðĶΪ뿪Լһһ꣬󲻵Ѳſ 
ݺ¶㶼ںˣ 
شһܴҲһΪѸٷҵţ֪ĻңƯ꣬ٴαϲŰĽţڳɹƿ 
ǰ¶ͨ绰ŦԼû̸㣬һֱ˵Сʱ£Сʱֻܿ࣬б˴ˣңҶԲǣһӶԲΪʲôҪҸһ㣿ôµҲԶһ𣬵㡢쵰ҵһжˣ 
һ£ 
޷ֹͣڱůӵʱٴαץסԼѾûбҪֹͣ 
ҵĽҵ룬ҵûϵЩΩ¶겻أһҲù¶ֻһע¶ˣ˵ôң 
΢΢ЦбȻķεĸоڸеܡ 
һ 
Ķģ̾Ϣ 
ֻҪ˵ĻҾͷһҲУ׼ 
ͷԸ⡣Ը⣡ 
§ŶԷĺ󱳣ȫŽöϵʱ򣬸ڽӳˣʵİٺϣ㣬ҪǽӵˣͿ¸飬ܵõˡ 
ߵµʱѩҫۣ̫͡ 
Ѿǽһѩ 
ȴңңʼѩŮһģͰЩź԰˵Ŀˡ˰ɡ 
ֱţѹȣ¡ 
Ұ㡣ͷڶԷļסԼȴöԷֻҪԼ㹻 
ûͣ͵£һƬƬѩ䵽ļϣ䵽һϣ΢΢ĲȴΪԷĵ¶ȡ 
ǽغɡ 
İɣ㲻񣬾һڤڤڵĶɣû׼İŪôߵӣлԻԼػԼغ 

ľ-غ򡷷 
Ӹǰɡջ 
ţֻһǣûǣ˹ȥѩ׷ɣžһƬ䡭ĵЦ΢΢ŤͷʵǱԷ˫ȶջ󣬲ԾؾҪӡ 
ôȣô䣬ֻǣһ 
䣿 
򶨵˵ҲǼᶨˣȴɵĻͷȻʼüˣô䡣 
ͷ˺İһ𣬲ɰͷںϷȥˣˣӼʪģⱱŷĺ䣬Ȼǰ˶ɱǺ«һĴ̹ǡ 
ʹرקԼΧСһȦãӲץ֣͹Լſʼظ侲ղΪһżϻ 
е㲻⡣ʼԹֻ䡣 
ΪʲôأֻһһѧΪֹźİһһͷ̫ĵԼ䵭ⱱŷҪĺ 
ΪʲôҪأˣԼҪʶʶķ羰ѩصܸܲԼµ𺳡 
أ⡣ܻڵġԼİɣùʱֻһ˺µϷɣٱһ 
ͣŤӣ¶ӣԷüĿǿԵҲвԼĳԹۣûԥԼ֣úúõĺʵףԼ˫ַߡ 
һָǣһů񴺷㡣 
Ĵ֣ص׵գŹȴޱ´档 
ôѩǿţͻ 
ԷԴĽǶȣԼܴոƽͷ㣬Լõһӣҡҡͷһ㶼ͷӲԼգĺ 
ôˣСӡ 
־ӲԼԴϣָöʮָԽ壬ʼѧԷʵճƤŹؽڼнټн۵ĻԺ 
ƻزԷۡ 
ǰɡ 
ԼϾҵָʰʣȺۣԼѾᡣ 
ԵЦˣҾȻеҵĶ飬ûϷӦֱ۾ͱ󣬸ߴ˹̫Ѭͷۻ 
΢΢졣 
ŵ˿ȻҵŮ 
ɷ˵ǿѹңһȴ߶ˣ׹ˣֻƻƵĿڣ㡣 
 
ǶŪɣԼ˫۶ϷʣϷʱѾҲ޷ĮӣϷҲԼϰĮӺԴ˵˸֮¡ 
ɵϡԷһĸ鸡ٶȻȴ͡ 






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
