صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Ʊ
ߣõĻ

0.5

ǣŸԭϲŭֵػš
ڰʣЩ˼ţ߳࣬īߺڡ
ཻһ죬һıԭеɫ
Wǣҹʣֵˮ˲ĴҴҡ
ʴã۹ԲݼŮ͸زָƻԻ͵ľɫ
վڲˣֻܴӲӳӰп˼
ɷϣӵƽصȫǵḶ̼́뾪ϲ
ٱǰ¥ȺڱߣԽ¥Զ貵⾰һ˲䶯ġ
վڻԻ͸ߴ磬ıڰΧľ׽Ȼͬ˭Ը٣
ˮļһεˣͿܱ嵽Σֲ
еĵſһװ˶룬վB1
תҹɫWһͣϰͨҫ۵ľݹ۴֣оһоա
ƽֻһɲ΢΢һݿٽ䣬ʧصĿ̣˷ӿϡ
ոջ۵ͷףתۼʧһǽں
̧ŵһĵƹ⣬֮ܵζ治ܡ
һƲ˳˵ݣͣȥ
˵һƤңδͳɹһ롣
ܽαԼãʣµһ㴹ֿɵá
ƺ̵ҹ꣬Ů趯ԻзйУԾˮԸй١
˧ЦݲһƤ棬ڱĲǲΪ֪ĺڰ
ưɽбƯˣѬѬоƱЦϸݣһ׳
ѰһЩǣеؾǡ
¹ޡġ
Զҹڶ߱紵ͷ½ǡ
վ¥ԵˣŰ׾ƿƿնԶ
ƻԻͣ޷ٹκιâ
ܶʱɼǰİ취ȴٵÿ
ӵƿ˿ŹĹҹ磬弱ȥ
ܵ³ӱܾԡ
ûһ˿춯ڴϵ˴˿˯òȡ
Ϊ淨ĲͬЩ־ⲻܸıģȻǿвٿء
ֻǣСʼոı䲻˴֣ڱ·ȴҪ谭ʱòӱԡ
˵һΪһ¶츲صı仯ȻϷ绯ֵΪ
˶ͷð飬ڳĽëǶ
[ãԺ󲻹ܷʲôҶһ㡣]
[ҸܸҽѣȻƵģҽԺиˣҲ㡣]
[Ǻǣ˼õˣ]
[͹ҿ㣡Ƕһ·ɫȥɣ]
[]
[ôѾ御ˣѹȥ˰ɣӽԺ˭Ƿ]
[Ҫˣԡ¡Ҳõ֪]
[֪˭֪˭֪˭]
[ذӡʹ]

ۣ˲䷭
ķشϢ亹Զͷ䣬ʹա
ָǶͷδجε˵ŷֱ˫ۣĿ͡
õһжڣǰֻʣһӲݴŤխ
һ̤ڰûй;ľ֣Ҳܻͷ
ƽָ򾲵˴˿Ѻ˯⣬գߵߣһ̡֧
˺£Ĺһ
صǰĴ졭

1

ء
ڰ뿪Ĵϡߡ
ªܲס޴ϡ
ѹϵĿ꣬ѸٳӲڡĿ
һﶥˡµ˫ȴŵƣһЦһ˼ˬ顣
ָǡιΣùֽķǣǰˬˣɡ
˵ŶѣҲⶫƿֽĨСϵġֱָӷУ㿴ʲôʱֽ
ϰġ˱ķۺ⣬ջƯӣЦˣ㻹ûմ
ڶʮǰͰˡ
ἰ빴ʶǰߵĻ[ҳεʱ㻹ǿ]
һ÷С޲£û˵䣬ճǣſˮһ
Сѧо꣬ͬͬѧ˸Ӱ룬޻̸ϲĶҲһ
ϯϳϸϰεӣԺСľգΣȤ
ΪƯСʱԾΪֵĶ󣬱׷۸ǳе£صȻ޷ͦȻʱҲúܲңӢ۾еԺ
бҵ˿ͬУȴ˲ͬ༶Ͽβ棬ݺͷѧ˻ճһֹϵͬѧЦΪֵܻܡ黹ҵϵ
ʱ˼Ȼδ죬ʢഺڵӰ죬һ˼ϸ壬Ҳˡ
ʱ飬˼Ͳ֪ð
ӣѧշϰɵЦԺԷЦòȥûͷ֮ǿҡ
һˣ߿˼ɼֿжʱ޿̲һʱ⡣˵嶯ҲУ˵ӷ賤Ҳգ֮ĳʵҹ˽ˡ
˭Ĳ֪
ǰôһ촽ͺס˶Է
ǳã쿿¡
¼ȡ֪ͨ£غ͹ɵۣ־Ըһģһˣȴ˲һĴѧ
ؿWϵ˽Mϵ¼ȡ
˴ѧֿһżҪɻ˵ټ
ӳ컯ı־ǿУԣԸΣҪֿ
ڣͬWǣҲ㡣
춼ˣҪ˵ûнƭˡ
һ°ѧڣWMмض˼䷿ס˽
һŵ˴һΣһ̨Сʵ磬һС¹[·]ȫҾߡ
ҹΪףȵ˴
û뷴һȻϣ£˵һΡ
ªסδ˴ţֻҪԼ棬ӵǣԡ㹻ˡ
Ϥķɱļªûκ¼Ҿߡ
ϾѪ˱ȱĶҪ˫ͥԣѧУס޷ѣٻ߼Ԣȷʵֵ
Ѿ·ݣпʱţѧв¾Ҫ
븴ĵǣʱ޷޵׺ڶǺģ
пôűĹ⻬СԵ
ôˣҪʲôϿӣ̯ϵı¼
һֱͬѧG㣬׼˵ҪпգҲȥ㡣û˿Ĵ㣬ֻӹè
ǺǸҲ˵ˣòġ±¼ֻʱ䣬˶ԼҲš
ΪŰҲǺ棬Ϊ˶˵׼˵Ķˡһܶ໯Ϊĵİ취Լȣſأ㡣
ˡЩĶͨ㣬˵˭ʺϣͱ˵˺ܺáϻ˭ԼܺãеģҲΪԼûƵû취ץ·ߣ๴ͷԼ·ԼߣֶֻΪο塣
ٺ٣Ҷ֪ʵ˵˵ôǮϣ૵ػס̵ŨܽëסеĿ
һ˵ɡ׹ͷ·վϱ༭ҪҲμӸᣬԷˣպϣͽ
æҲܿԼģ촽ſֺסصĿӣԳЦš
ΪϵѧشʼüѰС硢־硢СͿ༭ȵʵϰ۾顣
ҵǰһʵϰطWС־磬æʵϰ
༭Լߵ棬صvͣ

1.5

û뵽ĵˣرƼ복ᣬֵȺУΡ
ϰʱ³ٵǮ⸱п⣬°໹е˼
̧ͷᶥһȴؿڣ뷢йȴѹֿƵĸо˺ܲ
վ̨ڵվʱرƼᣬص˳ϰС㡣
΢ɫףؿ˿ֻԼʱ仹ʮ
˵ɫһ·v£еĳͣڳڵĳȴ޼
༭Ӱδ֡
١
ڴеֻȻͣǱ༭
ιذҼͻȻе㼱£ȥˣҲμӰɡ
Ŷãû⣬Ұɡʵϰ᳤ʱ䣬ǵһβμӷᣬȻȱǰָ㣬ǴζĻᡣ
ϵǱһǣƺŲ֪ɫ6ܺңһҰֻŸ㷢ȥȹˡ
˵ЪһɫԴ6ƹսͣһʱ䣬ߵ㣬ŶŶˣҿˡ
ˣȥɣ
ĳڣֻһɫĳӡ
ֻصһƣܽͣòã̽Դáǡ
ڼʻλĿǵĿɨأֽɫ·ϣתЦĻͦ׼ʱɡ
ϳţɾĳƮ㡣
ҵƬ
ӹƬ[]һ򣬡ļߣ
ǰ᲻𣿡ЦºͣǲǻҪ֤
ûǸ˼˫ƬؿȻı磬ǰҲˡĶһӰġ
ȷԸеĴ̣Ͱɣ¿ϵҡ
ûƬһڣرöһ١ҵ£Ƭ
Ǻǣ֪עǰʱ뿪أ˳ӣ߰ɡ
ҹɫз͹âƽʻڸ߼ϡ
ǵһ־᣿
Ȼʵɣȴ׻к塣
СʱʵϰݶǷֽ¼ҲֻȥѧУģ̼ĳ滹ǵһΡ
Щš
ʵûʲᡣƳ᾵Ӵתƣ˸߼ţֻҪ㿴ġ뵽Ķʵдͺá
ԡ
ӳ˸·תεľ˼䣬ֻͣһСβҰ׵ƹ·ԡ
ͣˣˣ
ƧֲֵԤУմƿţӴԵɤ˵ڳ˵ɣҵ

Īת
ǲμ᣿ʲ˵ġ
᣿㷴ˣ
谵ڣӲݷϢüͷȫ뾯״̬˵ʲ᣿
֮ǰ˵ˣһ֪Ķң˾ɱ˵࡭
ʲ᣿

2

١
̶ֻƳڽգؾ趢ߵˣ绰
ιذҼǴˣǺɫ6ģѸպͨϻ˵һֱû㡣㻹Ǹɣ

ӵһĬ
ҲˣҲҪҵˡͨ˿ɽ䱸Ƕˡ
£߼͡
t
šüͷڷϵָȥȥƣǲҲǸͣͬ·ȥˡ
ԼĶҲǸͣȻδɣջѿȡ
ԭ·أʻڸ߼ϣзŶľֻˡ
ûŵɣĿǰ̬Ȼһףֻ˵ʱûǰѹࡣ
Ǻǣ ʱеˣһĥǲǷʲ״ˡزپнǱ༭˵绰ѳɫˣû뵽ɡ
༭Ҳڳ繤᣿Ӳͷϸ۲Եꡣ
Ҵѧûҵأǳʵϰġû뵽ҲǴҵģһġؿӵʱ򣬺ȻһĪøСǰݼڵԵʣְԱһˡ
˵ˡǸղŻǰһΡȻûǺǡεҡͷЦˡ
ǰұͱ༭ȥμģʱ²ˣߵͣɫ6ǻһڣҲ㳵
ԭˣұǺһ𰸼֪ԼõģߵǸͣȣסǳɫп㣬ʮңǸʱһţҾΪඡ˵ᣬԳĿԣʵӦ뵽öⱨ֪ߣܵһκҼ׼ʱء̫ļ
ǿʼڳϵĶԻҲϵ̫Ĭ˰ɣϳĶԻضþ档
˵ǣһʼƬ֪߻ҡ
ǰǱ༭˵ңƬʱҾûʲᣬҲýߣһȥμǸ
ûƬҵʱҲܺΪ֪߸ûҪЩҺǲǵһ־˼ָҷ٣شҲܷ֪ߵ
ҵʱΪʵһβμ⾭ȷʵûμӹԶٻŰ㻹οұţѿдͺãһȥȷҪϰдġ
̫ˡ
Ǿǡ
ٴλص˵ЦѰữ⡣
ͣĺɫ6촽Ѻ֣ллһҸˡϣǸ֪߻ְɡ
ǺǣллҲף㱨ɹҵ뵽Ǳ繤ǰҴ绰Ұϵԡòסص֣Цͬơ
ڼ䣬ʼձָ߶˷ܣһξֻԭ֮һҪǽʶļߡ
ȻֻһͨߣȻĻڿףؾ˵ϲ
̬⡣
Ͼδϣˡ
ᣬͱ༭ѳ˷ĵþ˾Ȼʱ䣬뿪ʱ򣬲ŷѾʮһ㡣
ڿյĵ沣ӳԼظ档
ó¼˿ļ¼ַһҳӼвгõƬ
[ ½Ĭ]
еֻ룬ؾ˼񣬲ŰƬջؼв㡣
˵ҹ紵Ϻʣչһ˼ݣ߽¥
Կײתҹ¥е䡣
ǰ¥ĸӦƻˣΣ
Ӧůļڣȴڲ֪бϺʴ÷Ļ佥ϱ˪
˵ˣΪṤضš
ᷢһУǷὫԭеƽ߸

2.5

һˡխȺ¥һڣݵķŽպϣŷ¿һ˿
طţǽ߿أͺͺĵơ
ƽЦӯӯվſڣɽȴûС
̫ˣǲڼң
Ҫֻڴһ춯žžơӵײ
ⷣԭ͵Ƭֲû
ЦƲƲ죬ָţȴ淢һʹġ
ŷ콥û¹ҹ䣬ڵֲָ
еĵĻûɡĴȴûֹͣʹɡ
ŷĹߣӰڴŤ
ƹģȻȻȴ˫ȴŵĹİַ
𾪣ؿ˲䱬ը÷飬ŭܼ
һֱǻ۰ˣܱ̤
ȻʹҪ
ͷ÷سɤӱӣһˡ
ֱһŻæ˳δйġһԡ
Ҳ㣡׷Ǳˣһδ£һϡͷĶĶǣֻǷйߺ޵˺޸֪
ľβջǶ㲻ǵĽ֡
ֲڵľУѪصԲ˫ۣεŭŤҧÿ졣
㲻úú
ŭһʰн߬һľȣڲλһδ¡̧¡
˲ˡĴ£ΪʲһǸ
˵˵仰
˼شʱֻ֪˿ؽѵ۾Ѫ͵˵ġ
ֻǣڵϵ̯࣬һϢ
˫ֱĹվǰƴҡͷζסĿ˵ֻáˣݺ˽ػУ
˽ģǣڹմͻͻ
ءĿĶҪˣľȡžصڵϣؽӵסвˣͷڶһظԲ𡱡
ڻҡҡͷѹ³ҭƽϢĶ
⿪˫֣¶ڿеḧ˵գס
ڣ¡泯صˣذѹһԣڵϵĿӣΪϱʣ£
ǡҡҲ֪ϳȥԷմͳȻᡭԴĨʱ͵͵Ƴһˣĵлһ˿Թ
㣿üͷˣǿҵٶִ˼ˣزߵԺ˺ޱﲻһ¹ޣع⣡
ǲƽġ׹ںڳëϵδɣʪʪķ⣬ع⽻죬Ҳûʲáˣѵһˡ˵ͷӣ
Ʊ׵УͻȻ壬˫ȴ˶㣬ܵס촽ֹٷУƯ۵ײ˰Ȼ󣬲̿֡
˲㳲飬ɦķҡԤеʱ֣سٻŲŲƵԣץͷͬʱ档
˵Բ۾͹ſǹѪͷһ̲ճİѪˮ
ˣ

3

ŴպϵСᣬ򣬻ڹײġ
̽ٴ˱Ϣٻȷʵпǰ
ˡ
أɱˡ
ˡ죡찡ͻȻˣղŻˣûһϢֵĹŵûֹص·Ŵ˫ۡ
Ҳ֪Ҳ֪ûɱȥĿˣػҡͷһһƨ̱ڴϣסʹԣ㣡ɶ
ǰΪɱ˷ŻԼԶû£û˭ػڣᵹù
ʣвƱһСĿ
һ˽޷ӱܡ˽֪š
ոջߺ޵Ҫع˵ĳªоڣԼȴ˱عǡ
ķ볰Ц
δ뱨ʵԼһҲΪŵˡ
־彻֧ԣ̶̼ʬ𼣵뷨㱻񶨣̵ֶΣ²֡ԭûɱΪﲻ⡣
ݵԽѵԽԶһ
³طµס֣ɿˡ
ӵһɲǣĵȻһɺ⣬岻˲
һΣԼ£
ֱ۽ָӡزǿסеĲ־壬ߵԣë͹ɵ۾ɹڴǵѪë˵ĿڴʲᶼûС
ʬԣ˵Ҫ֪ݾͺˡһˡһȥװɡɱеĻᣬ˵ַʵ
ʵͷĥ䵽ԣסֱۣ򴽣ҡȥ˾ưɡ
תͷüʲ᣿
ҳȥԷ·ƼһưɣҲڼңҲġʹٻ;͹ˡƳĿˣҪ죬˵û뵽ȻңȻ͡ҲãûһʱģͲ
˵ˣⲻ㡣סַŵߣǡ˶ѾˣҲûáûء
ҵĴԡȥ׺ˣɱչס֣ع⻬ӣؿˡСһ𳤴󣬴С޲µ鵽໥ĵˡ۷ˣҲҪһе
ɵˣɱģ㲻ȥסڻ￪ʼˣĳ鴤۾ʪˡ
Ҳʧȥ㣡ץס·ֽ˽޵øף϶˵еǣҺ¡һǸͷˣһסˡǿɶ񣬵ͬԱַԭվסšͷԺᣬǱȲϻס
ĬĬĿͣ뵽ˡԡҲȥ
ӵ˿ǽߣǰһʬ壬޷˯
˵û˴бԼһ㲻һһĳͷ³ҲĻңпоԽĽ
۸߸ͷĵݣغͷɬʹ̫Ѩۡ
ǳθжã㾭ٿֲһҲɢ
ڣܱ϶ۣǰѪܵʵǾ̧ߵʬ
ˣְǲˣѸߵǣԾĴʹ̼뿴ĵʹƵûǵĸرᡭ
ؿڵһţ£²
Ǻ͹Ҳܺͬӭ峿ǲĴۣЦݣ
˫֣ſᣬԶ޷ٿۺһ
ءˡ취
˫۵ĹߣɱָĨԼ֪ʱѹˮ
ʲ취
ӣܡ
ÿڵµĿ־У̻̲ðһƳ
˵ûпЦǽȥǸ㡭ǿ˫ַססļ򣬹ֱüᶨûа취İ취һİɡ
Խһ糿ˣΪʲȴڵÿߡ

3.5

ٽգʱѴһϣضУĿ־ʱ񾭣ͳڶз겻ֻҹľŲûֵ̿΢õЩ
֮ı仯ֻһϡ
ûа취İ취ؽ˹顣
˰ֳɾϵѪְۣƵ˴£ѼԶѻĺӵʬ࣬´ڰסµһС
߰ɡµġƿţŵء
ǰ̲סͷٿһۡ
ճܰСȴһͣʬء
˼顢ţȴҪǿԼȥϡܡ
޷£һ˫͹ɵʬӡ
ԭƬľëĸоˡ
Կתҹŵ˲䣬ʱԵҩ
߰ɡᣬȴ㹻ڻþеˡ
ʵ飬ȥʱⲻأҲûеطҩ
ţȷزŸڹ¥
GʮǷ£ؿ¼궼ȥһΡ
ߵĵϰ߷壬ͷɳ治õ
߶ȽһҹˣȦ˫ȶЩЩΪӵĵʯ
ڻеĹ˯ˡĬĬǾ̵Ľëܡ
֪ĵӵܳá
΢΢תʹľɨΧÿҪεɳǡ
ĺ˯ֻС֣еıֽ鼮
ͷĿ[1.23شɱ˰]͵ó鴤һ¡
ʱ򣬻ƱŨȤٿʱνĿġ
Ҳ죬Լ־ͻᱻӡ档
Ƶôֵڼеʬ
ȥɣȥµĶɣ
һɲóϱܵɳһ󾪽Уڻζƣۡ
ڵˣǳ
Ǹ³ˡǿһ˿ЦݣĹ
˵ϵʿ춿³طе
ֱͨGĹ˵ػλŻجج˻ۡ
ȥСʱŵ˵ʵνĸֻһªСݡ
ĽĴڣҪһԣҪŶӡ
ϲʱ˵[׼׼]ŮڰյĴ
[Լ·ԼߣֶֻΪο塣]
мһˣ˶ʤ졣
ȴվϣܻ
ֵغ͹Ů˽ڣıǴīˡ
ŮΪдµ֣벻ä˿
˿ˣѡ˹
ҡ
òǧһԣȴģò
ûдƾֺͰ־˾ȷ
ṴͶأضΪһ
ͥԣСʱ˲ٿ࣬Զ԰ݺ͸еδ޷ܽջ󡣡
ֻδ뷨ȴһƣͷ
δֻҪҪĶܵõͬʱҲʧȥܶණЩõЩʧȥԼȨ⡣
ҼסĻˣлл˲ϸ˼⣬æٿɣ±Ƚϼ
ء
ŶָظоĶҪĳؿڣɤӲˣҡ
͹ǴСһ𳤴ĺѣͥԣΪȴǳֱŵҲΪ㡣
˵ûֱͷֳ
üͷסָ˶٣Ƭ̲ŵһѡ
ͬʱ䣬غ͹סȴδ졣
ҿδ
ף·Ȼըˡ
˳ǣӲزͷء
ûСʲ᷽ܶȹһ᣿ӰСԼǳǳ۵˸ֽʹһ𣬶
ɱˣܶ㵽ȥ
Ҳ˵ й¶߻ǴֻȰ㡭ŵʱܰ㣬Ҫٱ㡣

4

뿪G磬غ͹˵Եģֱ߹԰ĳ¡
Ҫԡǰĵط˼
ûǼеʬ壬ֻǲؼĴڡ
ȻζԷʱѱòҪ﷭ת˵Ļģȴ
[ֻȰ㡭ŵʱܰ㣬Ҫٱ㡣]
֪ٵ㣬Щԥ
֮⣬ǻʬ𼣡
[ֱ]ѾٰԼЩʲᣬӢµᣬҲҲûлᷭ
û᣿˼Ǳȥסܶ˻˵׼Ǿ˼Ͻʬ崦ˣԽԽȣڼʱ䳤ˣζˡ¿ȷŰȫṴſضС˵
ݵʳȸüͷﶷ
ӱܣԡ
ԣҲԴ̣һⲻ֮ࡣţӵеáϧһж֮ʧֻмʱ䣬վǰѲ˲ʵһҳ谵δٿâ
ӱܣѡΣյĶע
Ӯ׼δ⡣
ӹˣӲԨɡ
Σѹͷ˭ᱧн˭뱻Ѵ
֪ˡƺ춯ȸһ·ˡ
³ǻһ촽һİɡ
ߵϦ죬غ͹˼ҡ
еļû
СŲºӣ϶УԼ˵塣
ůˣɻ̲ס򼸸սģͣʬ
ߣԷ֣ʬʬķ񶨣̵޴֣ģ£ֲƬЩֶ̬ΣҲѧ
Ϧ򣬽˹â˷˼Сʱĵͼʬص㡣
ߵ㣬غ͹ȥĴУһñ˫ףСºͼƿơơ˵ൽ˼ң˼򵥳Թ㿪ʼȾơϵĻδҵأʬƻȫûἰ·µǾʬ˼ʧȻЦڶԷȴԵýӲѿֻǣ˭û˵
ʱֻϵʱ䣬ʮһ룬öˡ
ƾ׳غ͹ͬʱ໥עӣᡣ
ףƿкӣʬ˳ûѪɫϲҰ׵ÿɲ촽Ҳȥ
óñϣʬ
ȵƿľƣض˶˲һѱˡ
ʮĽֵֻмˡ·ߣҲ࿴һۣƹע⡣
һ̧˷§ñסʬ
ɢǿҾƾζĹװڳݲ壬ƫԶĵַ˾
ӴǺȵĿ治ٰ˾ѬüᳵɨɫĹ
Ǻգã࡭ܿĨĨɬ촽ɿΣ´˾ۡ
ȥʵ
ҹûʮܵٶ࿴ˣ˾㲥ѡһϲĽĿ
§ڻʬ壬ЩҪг
Ҫʮ񡭡˫ĥ
˵佩Ӳؿڣ󷺺
һ·ϣʼն˫û֣溦һצ˹ݶסԼӡ
ľƾζ㲥Ů˽İ£§İʬ壬Ƭ̰ǱĴ̼

4.5

غ͹˲֪أĴʬ塣
ֱ߽ţ˻ξʵȴط
ڰʬľپڶΣÿڿһо㱻һִַݲͿգ޵
ҹᴵɳɳ죬˭ûעĶԷ񾭶еˣȻе仯ȴ޷ڸзת˼
ȫû˲԰׵ᣬʱõڸǡ
ǴշתߣجеսľľĥǴ˼ĵ͵
ش򿪴ӣ÷紵Уѿһɨ
ȻյȴҲѲɹһʬ塣
һδߡ
Ϊ̫ࡣ
⳵˾᲻ᷢμɣʬ̻᲻ᱻ˰ע⣿һа¶ˣǽȴǵֻʲ᣿
ԽԽ£ս͸亹˫֣ס죬ݷҧĥ
ڻѾ˯Ĺؽ˽ֱۡ
ʧȥĿ־뵣ҹǿңѹȴ񾭡
糿Źȡҹδߵز˯£ﻹûаǾʬľܿ߹ߣֻǿ
˯Ĺĳȥ˷Žء
ڴأԵͷĬĬżῴ϶Էһۡ
˵Ļܶ࣬ʼ˭û˵
ᣬ˰ѲƵӴ˰һģһµġˣ´ɨķѾȫֳ
ظ־˵绰ҪΪڣǰʵϰ
ʵϰ־ûκƣܿΪдʵϰ
ҵǰмֵһʵϰ·زۡ
һΣǵѵĲʡ
˵ҵǰἸͬѧѾҪӦץʱԺ֡
Ȼ簲źüƻأȴԸ
żμһκǵľۻᣬʱ䶼ԼڹС
ԭǼ䣬ڱҵǰһˡ
ԭܼ򵥣Ӱ̫أÿһ񣬶þ߶ϥò׻ָƽͣɹֱؽץ
ҵˣõѧλ֤ȴܺͬѧһȥϲĹ
ǲ룬ǲҡ
Ǹߴ绰޹ᣬڿʵһ١
ڼУű죻İ룬Ǿֵѯʡ
ÿÿڹ컯յĽϣɵʹͷΩֱĳ˾סǾĵ[ɱ]
ʲᶼ˱
ȥӲҲǿҲ
ϾΪ´
Ȼͬɱֳͬȥʬ𼣣Ӳӷ£ȴûصѹھκ
ҵһˣûҹĻ̻̲ȥΡ
һ£ɢò࣬ûWˡ
ʵûʱᱯۡ
ʲᶼûз
ɷƽ˾Ҳһ˿
šֽվûκι˱ı
˵ʬڲصĺܺãδ֡
ҲԶ˯ǿأ

5

йʱƽÿĺܿģĳ˲Լɱˡ
Ͼʵǲпġ
ҵˣԸĸĻԣΪ˰ģ֤жغ͹λҲûҪǮ
ʱţΪû׼õ˶ͣ
ۼҪ괺ڣ˿û䣬ƽʱܵǮʣ޼ȥⶼϡ
ٵװ˷ʱԼյľ硣
ǣᣬڽǮΣѹ£ʼҹûãƾʵֹ׺Ưò˳һҴ͹湫˾
æճְ̰ĵڶܿʼ齥Ϊϰߣδ˱ԹȣǡഺȫڵǰӰ
Դӹ˰࣬ظоһһ
Ȼһֱûʬ屻ֵϢɱӰǻ֮ȥûѰҹ
żҲȥ꿴Щ鼮ʱ䡣
ߣдЩӣĸֽѧ־ר׬Щ롣
Ҫ˵ÿĵʱ̣һӭӹؼҡ
ثֵرڼֿܲУ΢нˮҲ˵ȥ
ǣѧӪͲƷоÿ춼Щ
ֵ˴ůļڣɿȴ˿ûб仯
ȥǺڰҹһꡣ
һʲĻҡ
ı˪ס˫ţ޷ǰֻù¶ڽ䣬ƮƲȥĺӰĥ
ߵͬѧһᣬɾʮعĽʱⲻȻˡ

עɫWĲԹл̣һį
һ̳ˡһ׷ƿơƣһ˵͡
񣬹ĹؼҳԷĴԽԽ٣ʱǹ˾֣ʱǼӰࡣ
ѧʱȫͬ
ȫͶ빤ûдҪֻ֣Լ̫С
տʼʱ򣬹ϢһûһҲ
ǰ°ؼңܻ˸߲ҽ˾飬ϴϴ˯ˡ
Ϊ㽲ˣԼҲһİ֡
ԼȤ㲻ἰ
ˡơӣڸ̨лؿֻʮһ롣
Ʊϴоˮһ
ʱŴ΢춯æֱ壬ӷŵϡ
һȥԵƣϵЦĻ˼ԼԷˣٺ٣ΪҸ˼·
㲻зỹпո·ӹƷزûϿ·Ĵģˣϳ˰ɡ
˰룬Ȼʶʲᣬæ촽ͷҸϽϴˢȥʡð㴫ȾˣǺǣ·ɣ
˵߶[ȣһ]߳ԡңһԡˮΪȵҹ˼
ȡ·˿΢΢ü˼شվڴǰ
ΪûؾԸҹԴ
·ƶأҺԼ·ĺ˽ⲻ
ֻ·
ˬ𣿡ʮᣬʪͷ˳
ͷ·һǣ·
̫˧ˣ۹ⲻɣЦ˹ǰ
ӵ·ܹڵĹӦòɡ˵ڣϣ㡭
Сѽ§ؾ°ͣǹ˾ЧõĺܣҲˣҹɫн롣
ģ๴ͷشǰñǼסıǼ⡣㹤࣬ҡ
ȻģҸ㿴ۡطɫ촽봹ĵ࣬Ҽֵʵ֡ںϲݹĺС
ǾͺáϸָǰջƯףɢ㣬̲סѹԼʼȼյ壬Ǻþûˣ
С
ϸɴľܾЩϡ
סأæ¶һίӣԵòԸˣ𣿡
Ŀùʧɱ֮ҹᣬˡĴࡣ
ǰҪ󣬻ǹһĴεƵʡ¼ᣬӰе˻̻̲轵ΪһĴΡᣬܵѹ֮࣬ڼеҲ鲻ãƲ֣ȱˣٵĿһΡ
òҪ󻹱ܾնʱȫޡ
Ǹˣ˵ⲻɨˣҲûټִҪ
ɡǰ˸ǷңӾ˯ɡ
ڶ죬°࣬˰
ʱĴƤߣƽһȹתֹ¡
û̫仯һ
ɷæӰռ˶
شʱԻдϣĵ绰ˣһ˵͡
ʱ⣬˻ӵڴϣӣ
ƽܰᣬ˭ûȥѽ˼Ĺ֡
һһ죬

5.5

µףϻצزȥ
ڵǰأϰԵվżῴһЩŵİɨݣԼ޹ء
ƳĻ½ǵʱ䣬ŵʮ֡
ȻڼҴһ꣬ȴûиıϢʵ峿żȥܶ
صҳزµĺˮȲģѾȴ
١
ϵĵ绰ͻȻ壬ϣڵһʱ˵ע⡣
źŵֻ񾭲һѾܾûʱ绰
ؿµĺߵֻ
İ룬ظе
ԺУһǰĺҹѪɫ
Ǿĵ绰ʸڷϡ
ֻĻʾ8λ֣ԥҪҪܾ
þƣߣֻ춱ðȻֹ
Ȼȴδ룬㶢ʮر񾭲ݻɣɰԳЦ
԰ղŽŹȣΪʲû뵽˭˺롣
ûʲᣬԼͻһţվǰڱᱩ¶[ɱ]
û뵽ʴ񾭣˥ز
ȻᰲοʶȴǸ롣
ܣ8֣ԵõϢ
Ľǳ۵[]
һâǰ˲侪ϲæﳾı¼һҳвбõƬе˷ֻά˼룬㱻һ֡
ǵõʱûԷκϵʽ֡
Ǹߴĵ绰
ΨһĿܣѵǵõĳЩɱ˰СϢӾй¶ġ
١
ֻͻȻٶ𣬾ش˸飬ֱ㶵ؿղͬ8λ롣
硭硭
ܳøеʹָὩֱذ˽ι
á𣿡
ֱŮظӷ˼
ǡҡ֣ԽԽ졣
Ŷã²֪ͨԡ

νһʱ䣬ȫͷԡ
ŵ㣬DKʮ㡣
һ£ʡǲǸˣ
˵ıȻԼȫûͶ£ҪԣʲЦ
أ
ǰ
ֻţ
û
Ͷˡ糤ϵģʲ˵ɣ˴һգ
ֻʾ[ͨ]ظһͷˮ
ϰ˼⣬£
糤˵ʲӣ˭֪
ΨһմϱߵģһǰǸֻһļߡ˵ʵ඼ģˣڲ綼Ǹʡ
侲һ¡
˵ǾµȦס
ϸ룬ֲ̫߼ΪûбҪ
˼붼벻ףƬ̫Ծ

6

뵽ͷƤ飬ʼûۡǣ˶š
ϣʱԻظ绰
һȴĻص磬һڵӲѰһǰ[]
[]ʱֻҲ
λصٶȣܿ졣
ղϵˣ
˷ܵƺ֪ĻǰĪ
ǰ»ЧʡЦ֣صҰƼǵġ
£ҡȲ̽ԭ򣬼ȻǣͷԼεĹһͱüʡ
֪һֱкøУ˵˾糤ѣҾͨϵˣٺ٣һʹһѣ糤˵˲ŵȻҪˡź˵ģΪҲҪܣû뵽һ͸ȥ绰ˣȻЧʰһԭί
Ǻǣģ᲻˵ʱһϲõЦ޷ڲأضʱ˾
ΪȸҴ𸴣Ȼתٺ٣Ҹһϲˣ˶ͬĵľĬỺڣζСأٱڼˡȥϲĵطɡ
ûϻشֻǻеɬ
ȻˣæµѹѾ֣ÿ쵽Ҷƣؿȴﲻʲᡣ
еܡġ
ܵġÿӿĳ嶯ʱܱܴѹ£һζر£һ޳ɡ
ȻȴδԹһ䣬ŬذԼӰѰҳ·
ߣԼ֣һ߳ڰ䡣
ѤĿ޷ܣһˣһƽϢΪʲ᲻Ĺȥ
Ļ᲻࣬˷ѡ
ʱӱܣѡˡ
磬ϸ޸˼һ빤йصľϣһѹʱİƣڷᣬ浽Ụȥеĵӡݡ
Ϧԡİڻؼҵ·ϣɫҴҵǣؽ˽еļС
۵жãܲ
δֹ۵ؿ⣬ȻǸⲢֹۣвͬˡ
Ϊӵһ绰
ڱУⲢʲᣬԼ˵ȴԸıһЩ
صңѱһϣƬĿ峺Լüͷһ־
ƿӣȷ˿ɦŪңϵļػ̧˫ĿⶨԶá
ϣȥ˷ỹһȥꡣ
׿ıһʱֵĿͣҲǿ˷͡
˵ڹ湫˾ˣӴĶǰʱ任͡ע⴩ͬºϰǰ˵ȥ
׷С
ЦЦԼ˵ı䷢ֻϴĸĸо
ӵؽغ糤ƼԼʱ˵Ļ粻һ¿ھԿɲֹܵ򵥡
ЦأвŻʵ඼ûᡣ
˿˵ס
ǣӶڴĥʱܱʵ⣬ذΰѣ˷һҹڶ緭´ϴ˸裬ڹĽ£װ
ˬվԡҾǰղͬԵþȵԼ¶Цݡ
µʹӽ쿪ʼ
ңأһ
վDKǰ׷ϰȺظᶨ뷨
Ψһеʧģ¾Ǹոսԡ׼ȫûó²йһֻЩ򵥵Ļ⣬֪ͨϰˡ
糤ʼնûг֣һڶźá
ȻЩΥҲΪȱ֣˽ܣǳͼˡ
²඼زУΪԽĹеϲѣżһ·Ů
쿪ʼǾͬˡ
΢仯úܶĲ˼顣һǰǸҹ
㡭
Ȼ䣬ǰһ߸ߴ塣Щײ߻Уδ߳˼˰Σ̧ȥ
ף˸Ըдͣһĸоʶ
ǵˣϴЦʾ
㰡ǰһԭģģʱ
ˣЦúͰףڼҵĸ硣
ԡʽϰࡣڳʱΪ˺Լߣû뵽һͷ⡣
ŶǺǡЦݸæѺ֣ϣлԺæȥˡ
ڶ֣Ȼ˷ܡ
սսߵڶԵɿùâ

6.5

վͣȣɢӿȻ߷ӵȴǿֵġ
ʿҫһϰڴDK²
ڸ˼̽˱ᣬ༭ͬ¼ʶ
ǳֵ棬ΪиְȥĹϢ䣬¸˸ص˱ȣԲԣһ͹ȵ
ллӹȣػһܻû˵
Ȼ˴ǳʣҲһߣȸϤϤ˵վһڣ˼ȻҪߣĿ϶꣬ǵǻҸ˴㡣˺˿ڿȣִֽ󣬻ҪԼ
ǣһŬġŵߵĿȻûȣſڱһˡ
ˡվΪ໥ܣɣ͸ءҺɽ˵ɡ
ͷĿ͸ߵſڣɺ˾䣬С½أ
ϵаŵģͲùˡ
ֱ˹ս¥ͷİ칫վſڵɲ߻Ϣ䣬Ϊһȡ
Ŷллӣû£ת˰ȦѡߵſڵλãִѲһ߰°ͣЦǺǵ
Ϊ׼Ĵ𰸣û뵽ֳ±ʳȻѲ˽ڶɣػ˵Լʵ뷨Һϲ磬ŶӦ˵Ǳ磬Ǻǣһֱڹע۱ıݷÿ͹ۣ۵⣬Щɱֽĺܼ١
Уɵ촽ɰ̾ͷҡͣ˶Ҹʱһ
һ繤ˣתķ򶼲һ
ɵ£˵ʲʲᣬɼԴϣǿԾͲڻˮඡ
ʲᡭ˼
ʱ䳤ˡʵ˵û⹤Χǣȥŷʵûáһ࣬æЦЦˣǺǣ˺˲һ˵ѹ͸ˣû׼ԸʺأֻĲʺϰˡ
ԡҪߣ
ʵᣬٻ棬ֻǣڿĳ
ֻԭе㡭Ȼɲпſװģֱͦͦߵ£òں۹
ǰĻδȫֱͻ쳣£㶿һϷ
ﲢû߹ʲҪֻǼæµְͨԱ
ٺ٣Ҫߵ˵㱨лûʲᣬӰ㡣ͷۿһ˵ſڣọ́һ
΢Цڰ֣ضǰԽԽȤȻĹ۵еηְԼ˵ȴа
᣿
ٳ顣
һγ̣Ǻ͹ҹ糿ʱ˴Ϊףʹ̼
ŶǺҳҲࡣһڣƵҪ칫ãŮͬµĵطǲҪмеģ͸ܲˡ
ĺˡ㻹ٶ̸̸ɡĳֱֱȥԸˡһǰָ㣬Ǻ˵ģֻһµʱ䡣
ѣֻҪ۲ľͺˡϰȦεɺʲᣬʵѹ²ûкңиҪ㡣
һ˵˼ģֱˡ
ǿ϶˵Ҫû˼ˣһص㱾²ʲģߣҾ֪ɱ˵üͷһڣܽһύ㣬Ǻ㣬עǸҪ˰
ˣδʽϰ࣬ʹ̽СϢƺ̫ãкĵģؼܻ̲סȴġ
ǿɲһ˰˵Ǵ㣬ѾΪѡˣһ£͸˰ɡ̻ңɴսأ˵Ǵ˵˾α˭һĺͰЦ֪ﵽϲ˭˭˰С벻£۱粻ûͱһʱСĿǰΪֹ޺˵ʲʱ򱬷ˣͺܿ¡
û䣬ǹ˵У԰Ĳͬɡ
ҵһ꣬һֱڼѹӣУԶ޴ᡣ
ʲᰡ΢΢Ƿͷصȫɳռ
½Ĭ
˵֣ػδüӦǰѱдԵɤ룬
˭ң

7

ȿȿȿȿȿȣ
󲿷ѱϢ䶥ŷߣԲϵȴȲֹ
Ȼ䲻˵ܲ٣ܲپ͵żȻɵ﷢Ŀɲࡣ
ͷĨԴ̼ˮɱԹšͷ۵վЦеˣһ·û
֪ķӦ˳ɱĿϡ
Ŷѽ
̧ۿϤף[½Ĭ]ϴϵ
ֲ˵ʱ죬ԭܾǰƬϾͳֹ
컹ȴк˵¸˺˵һˣǡ
ⲻҾͺ˵æʱһӣʾ½Ĭ£ٺ٣ҿˣûʲ¡
Ҳæûϵ½ĬЦɣֶأ֪ʶԨַḻѧܶණֻϧ
Ǻ졭˵һˣ˵ò㡣ʶվ½ĬղҸ΢˽ٺİɡ
Ҳãæ½Ĭͷתȥɡ
ȥλңһԱߡָָı༭üëŬŬ죬˼˵ûټǸղŵĻ⡣
ŲԶ룬Ϣֱð
˾Ҫѧ¸˸ʾһΣؾѧˡæΪ½Ĭ˱ȡ
Ҫ˵ԵЦӹȣ˵һ̡֧ˣһ֪ʲᡣ
ءʵʵϣЦӦ½Ĭûһ˿⣬ỹա
ǰȻΣգֲ˵˽ӴȤ
һġǺǣ²˵ҲWϵҵģȻµ½Ĭ˸ˡ
ǰ᣿Ҳǡؾȵ̽ǰɴս塣
Ľ磬ѧʱҸսҵ񡣡½Ĭȵ΢Цأ۾һ
ֲû˵ءǺǣû뵽ۻУѣԵˣ
У½ĬصӰ⣬ְΧһȦ
֪أǸо׽
ܾûȥˣһѧУɡУ԰ߡ°ͣ½ĬЦˣ㲻İɣ
عæֱ壬һȴֿķǣᣡҲȥ
ǹĻᣬ²֪Ҫڼұá
ֻбҵʱᣬȴδٻصǶȥ
꣬У԰½Ĭ𿧷ȣСһڣǻ򵥣棬ȻᣬٱǷݴˡ
˸ղ˵Ļ
[ǿɲһ˰˵Ǵ˵˾α˭һĺͰЦ֪ﵽϲ˭˭]
˵׻ǿԼ롣ˣԭͿԱ䣬ʹ档еģԶ䲻ˡԣĵһ£Ǽ춽ʲĶ̬㵽Ҫʲᣬܲʺ󻷾
صߣ½ĬĿ䵽棬ĿȱУİɫ㡣
ɺ½ĬֱԼȫͬĵһΡ
ף˭˭ԣڻжϡ
һ㲻ɷϣʵһá
ֻڶ½Ĭ˵αΪʱ硣
½иļҪ㿴ʱ𣿡Ϣſڲ֪ʱһˡ
Ϲȥվ½Ĭſڵ˵ŵת
æվ𣬡æȥɣȥˡ
޳Ưָؼ½Ĭ𴽽ǣúøɰɣҹȥˡ
ȥıӰãزջظ߽༭
һ֣½ĬܰЦҲܻЦ

7.5

ڼӣ꣬˰࣬־ʱڸԼʲᣬᶼá
һ¶˵û壬һζ
»ҪӦҪѧϰڲŷ֣ѧУѧĿ鱾ȫɲó
ְˣȻֻദʮ죬ȴǳ
˹棬кܶ౨ͬ¼ġ
˵ܣֻΪ˴ԭص㡣
ǰָ㣬ȻǺãäĿӣʹɲء
ЩΣȺƽЩദദ
ɲʲڱ翴пޡûлͻᣬһĹᣬĬĬ뿪ˡҲֻ
˵˺ܶ¡̵Ļв˵ʧԼΡ
ҹ˾ʱżȻʱ⣬ҪŬ׽ĥһ
ɵλӿճȻǸҪϵˡ
һ£ҲֻһµӦʱ䣬вҲҪ
ͬ¿û̫ͬ顣
Ϊ֪ȻͨԽˣˡ
ȴпԣνصĿԣֻǸܵ߳δ糤
ˣҲ˲
⣬ⲻܵĵơ
Ȼʱ½Ị̆ʽΪԽԽܲһֱˡ
ź͹һһֱȶĸ飬ڵصӦȫķҵϡ
أҲ顣빴ʱ䣬ԽԽ̡
ڲһĻӴһˣ֪˻Ȧ˺ܴ仯ܶʱԶԷһ֪
æµʵ£˭ԸӰĹȥ񵽰ȥŪԶըƽȥ
ıᣬһЩʶпԵ¡
ѵĩûκΰţغ͹§˯ûڵء
ٽʮʱ򣬻ۣ˯Ĺ̲ס΢ŵ촽
ΣΥĸоǳˬ
Ҳ̫û˶ӿңʱЩʹ
ذԼûãȶȹ˵ķǳʱڣϻָ
ͷԼǵƯףµһֻƱħʹʼߡ
˶˶̧һ⻬ȣһأԺɾҪ
촽ذѵġС
˻סᾱƺߵЦӦĶء
ʲ᣿ջؿǻнͷغ๴Ѱеĳŵʲᶫ
ǡɢʱȻᶶһ£˯һɲǽӲɤԱ׾£ԥԥǡǾǡ
ʲᡭıǼ⣬Цϴοеֱأ
˿ҪĶ
һȥ̵꣬ǰ
ᣬҲԸʯ򺣵ˡ
ͷøֱͣ嶼ҪػС
ֻоͣƬ̵ָֻһĲĥӦúܿġ
ⷣԽĶǵԽ˽ɣǮ˵ͿʼھΣü궼ûϲĶҪ˵ʵĿǰġ
ҿЦأЦסǾ촽ʲᶼҪ
һҪҾˡ˸ͽɣȥϺһԷǰѶˡ
ҪҪ㱾׬ľͲ࣬ɡֻһţΪȻ߲鿴ߵǸҽȻƵģҽԺиˣҲ㡣
Ӵʶҽʶġ̽ͷ۾Ծֻ
ɨݣؿĹæڣŲֻͬʱҲϡʲ᣿
üͷػǿ˶ݡ۵շ·Ȼɢԥǣ˭ģ
ֻΣٶȻˡͿ˰ɡ
֪ͷҡҡͷ㿴ֻﶼûУİţˡ
᣿
ذŰɣתֻĻһģ
[Ҫϵʲʱź֣]
᣿㻳ңصţΪ֤ʲᣬæҵǰĶţ֤쵽Ƥ£ڶƭǮĶˣǰյһ㿴㿴
[磬ŵˣϴæллˣʲʱϳԸ£]
۶ţЦ
㻹ţüҪϡ
šؼЦݣ´
ģ

ԡس˳ǣﹾһ󣬻ҭ˻ȥǰƫͷ棬ƵǶˣ㡣
ϣôˣԳճˮᣬջĿ⣬촽[Ҫϵʲʱź֣]Ķų

8

Թ緹ȥ˷ҵ֣Ϊľһŵ
֪ǲǶӰ磬˶ٵĵطʼ֣ûзɡ
׷ʻʹҪʲᣬԼ˾
һ鱦꣬һֱܵǮһԽָ
˼ɵԱȵָ㣬ᣬΪϡ
ϰָһʱԣ⡢ижһЩֻԼ׵С
ǰʣµʱ䣬ڲļҵι䣬ۻĲɡ
뵱δţΪãܡ
϶죬ֻе
ƽĺϣҪ봵һ˿
淢ˣȫ͹޹أʵʵȴء
һʱ䣬໥ǰٵö࣬ڹᡣ
ǻԽԽ졢ʵ
˯һ𣬲һ۵ģķֿˣܲůǿаһҲ֡
ܴ۵Ļ䣬Ҫǻ
ʹٺãȥˮʩʣһ죬Ҳή
̫ûĹڽԼ룬нԶ
ȥ硭
Ӵʱˣ۸Ͻȥɡ
ֱ۱˻Σشȥڹϵָ⡣
á׿˼룬һʿֱͦ壬չЦգ㻹û˵ҽʶġ
Ŷ˾ѵѣǲзʱʹԼѹԷʶˡأɻ󣬹æмҲ㣬ɿ㹤̫æûС۲пͽʶʶ
Ц˵ͷ֪ǵĹϵ
û˵򣬹ͷؽ˲ԤԼλϣҾ˵һ𳤴÷
Ŷ
Ūϵƣ룬ЦЦ
ʵȷʵˣһ鳤÷Ϊʲӹ˵ܡ
ģ̧ſڻӻ֡
Ӵȵ˰
æͷȥ
һУòƽĽ׳Цܹ
֪ΪʲᣬڿһʱȻȻŵʼϵ
Ҹǽһ¡ӣЦ÷ء
ǰ빴ͬͣȴʮֿε꣬ǣظŶء
SҽԺġҽЦǺǿأеɡ
˼Ұ֣ЦƳ۹ҸˡҲڸ
Ǻǡ˺͹ӣԽò˳ۣЦݣס˵ȴ֣˽ã
յصʺ˺ܿģԼƵͬʱָⲻỮص֡
˰ɣʲᡣǹĻֹס˵Ķ
ʲᶼУ͵ɡףαϣֻصϣ˵繤
аɣȥûá˫ֽۣϡλεָע⡣ʶģ
˵йˡ
ҺͬʶһԹʶˣû೤ʱ䡣ɨⷢϸƯָͬһöָ
ͣһģһ
Ⱥȵ裬ҪҪȾưΪϲˮ
ף˵շ֣һĽָɲ⣬ص֣üëǡ
⡭ʵǡɨأЦ֡
ڽҲ֣ƽȵĴ𸴡
գЩ򷭲豭أе㲻˼顣Ϊ֪ⲻһ͵硣
ۣǰɣǺǺǺǣаû뵽Ĺǳ˷ܣ治ҶͬûκӣǷĺˡ
Ǿͺáָָסָ˸֣ŵЦݸ
֮ƸðգΪ϶Ƕŵʼߡ
Ҫʱ̣ݣʲỵ¡
ȻǹѣҲҵѣֻ᣿ ٴγ
װ޹ϵƲ壬ʱӡǵãʼߵĺǰλΪ139
ԽԽϲǰĿ꣬˫ۼڷŹ⣬ԥ˵˺룬13650
еִֻһʱޱ顣
룬Ȼ
ѵ
Ҷˣ

8.5

Ǵᣬֹ۲һỹǷɹ뷨
ǰٷ֮ȷǴżȻѡιԼ
ûˣʲᶼûˡ
Сһ𳤴󣬶Է໥˽⣬ڰʱڣԣ벻ʮĸ飬ʵʵڣܲסջ̮顣
֮ǰ±çδ̽ʵǰʾ
Ҳǵһ̫ʧȥںˣһʱš
һζץʼߣû塣
ˣʲã
ûп״ΪԼʾ
ӶյĶŻ绰
޷ʱȥ桢Է
ܻؾҲǰ취òڳһĩϹֺ档
׿ǰɵ̬ȣڶκദᣬ˿ȥ
ԸͣЩĬнײ㣬һ㡣
ǣʱ˶ķ뾯衣
תʮĩů㺮䣬칫ñߵĹ԰ɹ̫ϰ塣
ȡĻҲϢθӼã緹˲ϳԡ
Ⱦͬк
˽׶λӦʹҲϤˣԵ˳ֵöࡣ
ѵףҪϵĲϣȴλаһʹ
ſڣʳðûá
Էʱˣ԰ɣģٺ١ͬ̽ͷָָʹ
λһˣӶùУزٿȳ˵
½ĬʽΪ࣬ҪţλþбĴߡ
ͨƽĹӴĿǰ½Ĭۺܸߣ˵ЦǺǵ޺
Цݱ᲻ͬ޺
ûƾʵݣǲҪ޶˲¼ɣⷰ飬ûҪ̽˽
극ؼʰ棬ȥ½Ĭ£ͷӡ
Ŷػˡ緹᣿
½Ĭݣû£ԡ
ˣճ꣬лл̧ͷЦ½Ĭ
ʱִ٣´Ժõġ
ؼ򣬲½Ĭת㴫漸ͬµԹԡ
Ӵ½࣬㲻ƫ۰
ҶӰΣҲ˵һѽ
ɲܳԶʳһ¡
½ĬһһŮ̲סЦˡǱ˾͵ö˵Ļ
˵ʱû˰
ڱֵҲ
Ǻǣ֪ˣᣬһǳԷ˫ֻأ½ĬҡͷЦ߻λ
ͬŰݣǼüŪۣʼ硣
û˵ʲᣬظЦЦæϸ塣
и˹սԭɵķΧ˲ڵغ糤
糤ʮˡ
棬ûĶԻ
λϴҶпˣ۱۾۲ͣһͬ־ص㻹ȥϵط˱˵ƹ׷ֱʾͬŮ
ðǽҲɣ
糤ĻɣҲģٴλԾ
Сȥ㳪ãʱ೪ס
Ǻǣһһ
ؿߣЦɨڳÿˣ½ĬʱĿպԼϣæ¶Цݡ
ġأ
糤ͻȻתǰһ˫ۣЩЦݣҡ
üβһ˼ص˵ͷû£úøɰɡ

9

ϣGʼĩ۲ͣ˲йְԱûвμӣһʮˣշ֡Ϲأ糤ԡǿ϶˴һĹ̸̸֣δ㽡
Ȼ£ڴˡ
˵ĸǷʱչˡ
һһεĴ;۲ͣ˶˳µرԣȻزᱻŵЧѵλϣʱͬһʱļͬڽ䣬Ҫ̽ͷܿ糤
ڳþ۾ʱҹƣ˵עǰʵŮԾȻ¶Ľ顣
һˣزĴ۲졣˵ûÿ֮ĹϵƺܸӣֵСĽʵڱȴǡ
Լ£ȥ̽Ϊá
֮һ̧ͷԭ糤ķԽˡ
Ľ֣Ҵɷɣ޾
⣬û¼֣֮ѡ
ǰ˵Ļ
ڵĳ棬ȫ֤ʵݵС
ͬǰּ죬գ֮䣬ղŶסѱϯգغ˿Ŀɿڴ޻˵
´εŬмȥûһԣûǰ֧̣ܵԴƿ
˵ĶԣǸŬҸ㵹ơԾعܵľƿڵظǰơ
ӣһ۸ǾȥԼɱȺȵˡǼĲ֪˵ľǡ
ϵơơ׾ơηȻԼСŹ˰Сʱƿѿգÿ˱еľˮѼס
ٶ˵æ˼ڲˣΪһս׼
ԵþˣĵĿģĲ;ŨŮɤŽߣЦвʱƿնŮͲǺݳСѬѬƮƮȻ趯滬
ƾѵף˺¹ڳıᡣ
ƿƵŬѣ࿪ʼ˫ۡ
ֳ沢ûʲ᲻ãϾһ꣬зɵʱûҪÿһ̶񾭣ֻǣʧ̬ľٶ΢еһЩЦ
һһ
ΧˢˢվҲҡҡλſԭźõλɢңֵһһŴ
ǰ糤ͼࡣ
½ĬҲУĶš̬峺һǧļơ
ءǼҪŬһȦƱײеıǣǹ¶Ц⣬ĥ͸ӻЩء
һġᶨĻظᣬؽоһ
Ǻǣܺáһ˿ˮؾ򴽣ȵԼеľƣʵЦݣΧػЦȺ
ûȶɣ糤ᣬ½Ĭû뿪ߵԣġ
û¡΢еΡ½Ĭ壬룬á
һɡɵϣûȵʵڵġƱ»ˣΧһƬǽ壬ʧء
Ŀġе㲻ˡٺˣûز
Ȼ䣬ܺȻһֽУϺ˽ػٿԶСڣ˫ֲЦû֦Ҳ
ҰСڣ糤ȥȻ֪Լ˵ʲĶ̧ۿأæЦǺǱۡȣ˵һƿơƣҧƿٸһ
ֲִ½ĬһЦȥӶܵľˮ
㵹ͷ²ȴǺǰͻȻһʪ״æͷȥֻܵԼѣľƿƿ½û˷ѣƿˮ͸һ
۰ָƬѣæƿ̱ĶܣҲʪֹ̼ס
϶½Ĭüͷɨڵ˿ȵĶܣæץһֽظϲĨҰ㡣
ûʪˡƾһԽǻңǰԽλȻȥˡǼ桭
ɡֱۣ½ĬȻذڻ
ˣҴͷԿʼͣϻʪܣҲƲ
ҿȥ
޷ܾǿƣûа취ص˵ͷǴӦ
Ŀ˳ջĿ⣬Բصһ̡֧

9.5

G½ĬǰУľȻֻж̶һףҲȥʱ䡣
ҹᴵۣذתû½Ĭ֧ţᵹ·ߡ
ôϵĳ֮һΣ˲㻯࣬ȥγζۡ
½Ĭϵðȫסģ
һߣûлӦ
ؼ½Ĭţأסģȥ
ӱǻƺ߳˰κŶ˶ɬ촽N֡
Ȼأ

أ

ǰʪ͸ĴƬ½½Ĭת壬Ƴ۴ҹɫӣ뿪
١
װ½Ĭڴֻû񶯣ϵţ˯ԵϢû˿֮⡣
˼룬½Ĭǰѳͣ·ߣؿߴٵֻʾ[]½ι
أô˻
[]û쳣½Ĭ˶٣ãͬ£Ͼ۲ȶˡ
ءһ[]˼룬˼ʲôĳ־ôˣ
˯ˣǺǣôҲвѡұҪؼҵģɲַ֪ȥҼסһ绰ˡסһôҵַȥ
ֻȴһĬ
ΪźŶˣ½Ĭ⿴ʾ[ͨ]Ļι
ˡ
شܵͣģɡ
ʲô
ҡ£ûչ鷳סһɡллִٵ˵꣬[]жͨ
Ĵ½Ĭ˼ŷֻ̲סء
ʱ˯ðȣʲô֪
ӿ¥ǰͣ£ϱӰ·úܳ
ţ½Ĭȵƣֲָ˹
طϴ½Ĭ˿ڴߣŻƵƹ⣬
ؿεȾźΣƤ⻬ϸ壬ɫ촽΢΢ţƯĴڼžҹ˿˻ӿһĪġ

иһ±е½Ĭæۣ˶תߣ
𡭡ҡ
ʲô

ŵ촽뷭
ԭǾƺʱ˵Ļ
Ǹ[]ʲôˣ
زʵ壬½ĬѵЬӣذڻһ⿪ʪ͸½ʾ
¶ƾ岢δе䣬ë׾ȵغ·ؿڳʪ½ĬȡëزøɾŰŽ
ʰϵ·½ĬһһǶϴ»վ̣߳칤ϵ飬żЩɳϷҳҵܿôҲȥ
½ĬǶͻȻʧȥȤǽ˿ˣȻǸƻ˯Ǹʲôɡ
ųһ̣½Ĭϴ˯
߳ԡҿϵʱ½Ĭ¶Цݡ
شӱ¶ڿУֽﱧűӣһֻ̰ĿƴץסϲĶš
קزı¸Ǻã½Ĭһǣůıѣߡ
ƾԵ΢춯ѳϰߵغȻֱ۱ס½Ĭ
ûлرܶ½ĬֻǴŻ˳
ŨҵľϤԷɫĴ³
üͷ΢΢һ壬½Ĭضͷ˼ĥš

10

֡֡֡
峿׼ʱߴڱеغ½Ĭ
ʮ룬һֱ۲Żֹ̽ڷܡ
Ķеůû˯⣬Ҳһϲ´´档ȴҪϰ࣬ƽʱ޸ˡ
ôţ˫ۣǰ΢ЦʱոССźʱɢӰ٣һæ
ôô
½ĬӣЦŰŻϣȶˡ
̿ˮŬģ֣ᡰŶһɿҵĴ˰㲻ȴַĲ£ҡûʲôɣ˵Ҷ㡭ҡ
ϰ빴ͬ߹صһ飬ַһҹʲôʲôˡ
Բ֪½ĬȴôҲ޷ֱʳڣֻܽԭأԥԥһΡ
ʲô½Ĭ£ͷ浽󣬿ڴͷ
㡭ʲô鷳ˣҲôٴοΧİĻ벻¡
ǺǣұҪؼҵģһҳͻ˯ѣʹˡ½Ĭʡ[]绰ƬΡ
治˼Լֱۣվ˰죬е䣬һȦҲ·أ
Ҹϴˣ⼸㶼ʪ͸ˡ½Ĭ¹ó·ݸأ·ɵȴҵİɣ΢е󡣡
ллû취ܲȥ硣
ˢëⶼбõģȥϴɡȥŪԵġ½Ĭܻѵ˯ۣ
ŪԵģˣٸ鷳ˡزԾ½Ĭ˶壬޷ƿߡ
ûϰڼҳȥ硣ϲôϵÿӣ½ĬƳæŲߵأЦʡ
ԡʱ·㣬ϴȥˡȻ鷳ͱƻ˼ϰߣزٶ˵ȥϴּ䡣
ʱѰںȣ嵰
ôˡ֣վߡ
ûʲôȳԣȥϴ
ҵ㣬һɡ
ͷߵأ½ĬЦˣҲá
ϣȻ򵥣ܺóԡ
ʵôͦá嵰ؽ
ԺҲԳô𿧷ȣ½Ĭź¡
ʱ̫ס뱨绹ԶʱӶӵҼҵһģһǺǣΪԼءǵض𿧷͵ߣûڳʲôӡ
ˡ
еȿȴ̼ͷȻؼʱסű罦һùꨵ͸˶
½ĬžȵأЦŰοûϵ⣬ȶǺǣҪҺȶˣ˵¡
н½ĬҳƺУȫޣȻõ½Ͱοһ·Դͷڳ
˱磬æµķΧһȾصҲܿ˶˵£ȫͶ뵽Сɼϸ壬һ̧ͷʱѱһƬ
վӽõʮ㴰ߣذź󾱣ҹ
ɷϣWҹɫˣʱ򣬺װջԡ
ôˣһԷɡ֪ʲôʱ½Ĭԡ
û͹ϵҲֻյһϢٲȥѾкüûһԷˡ鷳㣬١
͵лҰɡ½Ĭǳ˸
ȫǶһ벹޷ܾ顣
뿪磬ظһϢ[Ӱ࣬ȥԷˣԼ԰ɡ]
Ӻյ˹Ļظ[û£ҽҲӰ࣬ؼҼ]

10.5

½ĬѡһWտ꣬ʳﲻΪûǰԤֻڱ߽λãڵװ꾫ţûбĸо
ҵ겻ǰҲΡרİŪϵ⡣
һѡ˵ط½Ĭ߽ˣעأ㻹ʲô
УһʱҲ벻ǺǡһƬƬŵ½ĬЦ鷳ˡöԵ㡣
ٻɡĿɨڵζ֭еƬܿƵϸָϣָۡ
С˵㡣ذڰڿӣһ֧צ
ô˵ô
͵ߵצͣ£
ôΪ˰ɣƻŮѵԼ᣿½Ĭ˸Цζء
צӿ们æֽĵζ֭ô
ʲô½ĬЦ⣬Ŀ
е°ûס̫ˡϽץУš
֪ͻȥ㹴ˡ
˵Ӱࡣ
æˣܾûһ𹲶ˣĩһҪʱ
ʲôأŮˣ½Ĭ̽ͷҿôʶô
ô֪СŮѣŹػδعæֱӡ
ָɰ㱣ܡ½Ĭ䵽ָϡ
ŶǰĴָʶָ÷һ𳤴ġ
ǻ治ѵáָŵĦ½Ĭ˼ʲôһס
һס
½ĬŶŵ˵ͷټ׷ʡ
Ҳ˵ͷп챻Լʳ
ӴǱˣҺȣҺȣܻЦЦб洫
غ½ĬԼ̧ͬͷһбǰȥԼԼֻſĸ˵ӡ
һĸ˾ڸ㹫أΪЩܺȾƵˡ½Ĭعͷʣµӡ
Ĭ߻صǰϣɶȴഫ
ôǸ͡
ǹˣȣ
˰ɣаҺû£
͵̧ͷæбζӰ
ôˣ½ĬأֻͷƳȥʶ˰ɡ
ûлش̽С϶¶΢죬þƱԵЦ
Ѹٱ仯쳣½ĬƬ̣һϣǡҲܴӷ϶￴бǸкѣ
û½ĬĿתءһ
Լ˾ˣ˾Ŀͻɫк½ĬŰעŻصϡ
һ󱭾ˮһһкУӹΪọ̃һڿƵسȫֻûио
رӲɸղŵĶӱΪӡ
һ΢С仯½Ĭ۵ף´һأִʱȭͷҲս
͵ɣǱˣܰ˵Ļ߰һڣ
˻Ȳס
ûô۸˵ģͻȻ˦ŭɶվҪȥ
ʲôϵصĳ嶯Ϊ½Ĭ˲Ȼ߬ס
ҳȥ˫۷죬غ޲ôӵסڵ½Ĭϲȹȥ
侲侲ǯû˿ɣ½Ĭбǰ᰺˰ͷʲô
[Ҫϵʲôʱź֣]
һֱǱʶǻĶźȻĳ
֪ȻǺ£ֶ΢ӦŻʱͷ˲սѪӡ
ŲԸš
һĿԣһڿ
ҳȥɷ˵̧ȾҪ½Ĭ
˵һʹ½ĬǿнذԼϣʱΧλĺһ绰
̧΢΢أ½Ĭζػڣ
Ǹ[]˴ġ

11

зɿȥ֪ʱԶԶ˦·ƻ谵ʻܱ߽
½ĬľĿͣ鶢ǰĳһ
½ĬҲ˵עȫǰĳϣżŻῴһء
[绰ôȥǡסһɡ]
[ַȥɱܾˡ˵³ȥչ˲㡣]
[Ҫϵʲôʱź֣]
ﷴ⼸仰缸Ѽ⵶ͷ
ûĻ֮࣬ȽǵʵͰǰңǸʹһֵˡ
ڲջûܳǰȥ½Ĭ˼Χ˵ĲĿһֱǸƣǿаԼϣֱ뿪
[ڿˣ㡣]
ʼ½Ĭк壬Լ뿪׷ϹڵĳʱŻȻ
½ĬжԼкܶʱ򣬿ԻһַʽԴ⡣
侲ܱȳ嶯úá
ȷʵΪһʱ嶯Ҳ´
ǸºڷߵҹкܾδԺֹ︡
һˣʬӣʱѾãΪ׹ǣ㱻ֳ֣Ҳκκۼ
սϣò׿ԽʬԺȴɹ졣
ܴڽ״̬β̫ñǽȾ͸
ǰӹչһƬϤ¥ǰͣ¡
Ǳ𴦣غ͹ס
ǰ泵Ĺû³˵ʲô
٣սȭͷǣȻҹɫ¿òʮǵĶǿһ۷ֱ档
½ĬԲͬǰòڻЦˡ
һ̲סٴħצ˱סʼ
֮ڣƿŵֱ½ĬȻקסٵȵȡ
ȣʲô㵽ڵʲô˵ܾǸİˣҲǣؼţȫʧȥ½Ĭ񾴡
ѵ̬ȺͷӦԸ⡢˵£ѵôӿ½ĬƳǰ
ʱǰſˣ˳ƹǰߵʻλߣס֣Цеظ̽ˡ

ƲţڳС
[]ؿк½Ĭеɻȫõ֤ʵĿһһסأͬʱסĴ
زվֱ壬·ʲôɨԶĳӡ
Ӱӵһǡ
󣬹¥ͣǰĳӲһˡ
·ŲҰ׵Ĺ⣬΢ֻµһСء
Լѡ·ɨۿյǰ侲½Ĭſ֣壬⿪
˵ѡûйâ˫ۣ߬ƣԶҪ
䣬ƿ˳
ʵ㡮Ůѡɣ³ӰҪڰǰ½ĬǺ˳
Ӧģֻд̹ǵҹ硣

11.5

ϴּϴʱ򣬼ڴߣĿֱ㶵ضŵӻζĻ
ǺǣʲôʱģҶûʪͷӣЦûĿˣ㿴ʲôأάͼذɣ
صתֱߣͿ촽Ĺ
ôˣԾСԣļ򣬡ǲǡʲôˣ
ΪصúܺõĿֲ䣬ڵһʱ˳
壬ڵźһƶ
ǡʶˣŹȣû̧ۡ

ʮ˰ɡسһ´ǣЦЦ㻹ǵʲôʱʼֹϵ
û°ɣø˵صġҡر֣ԽԽ
ҡỺȴᶨ
ָᣬˡ
ꡭسţ̾˿ĳЩﲻʲôңҪ֪㡭
ҲҪսص֣еĲ
һʲô£ŻͻȻĳ뷨
صԸ񣬹˽⡣
ȥģһòκν
˵ֻҪ˳ܿȫ
áʱıһô

ش𡣡
⡭ԥһҲ֪Ҳɡ
ҾҲǡЦɴôҲ̲һҪʲô
оɡо־ͺáؼ򣬹ʼŪϸָ
أ֣ظоĶɦŪܡ
ǡؼεݣЦΰɡ
𣿡ǰûж
ǵȻˣҾ㣡촽֪Ҳҡ
ס촽ƿԱŲŲ壬Ҳ˵һ
㡭ôˣɵӣԼʲôĺܡЦһӽϣЩ֪룬˵Ҳû˵ʲʲôҲ˵һ㡭࡭
ҲôһֱȥЩҲò˵

ڲˡ ڰĿصϡ
ԭʹͷ͵̧𣬹˫ۣ˰Σæץסֱۣǲʲôˣ̸ܡġ΢е㡭𡣡
΢΢һЦܿࡣǲбˡ
ϲ㡣ʣץ
ĿƳϹ˫ۣ»أ
ʲôҡסƿߣעתƣ֪
ҲˡؿͣˡҲ֡
ûС
ûоͲѣ
ûѣ
ϼĴظܣòױµŭ̲סǸ˭Ӵǰˣظˣۿ벻һң
㡭㡭ңŵ˫øԲ촽ڷ
ô
Զԣ촽ҶͶ㲻һ
ù׼ô˵޷ܡ
ŹΣغȻǰ˶˴ʱİ
ᶯ˶˺ܾãݼˡ
ûС
С

ʶˣʶ죿Ҳ˽ĶҡĻջ̫󣬸οڳǡ
һƯ߱֯˭֪棬һµ塣
˼ˡվԡͻϴּ䡣
жܲ롣Ҳٿһ𡣡ؽߵſڡ
ûк˭һ˵ˣƿأֱ߻ط䡣
޶ԵıӰ¶η塢ں
ѾǸԼ˳꣬뷨Ȧӡ

طйšжʮûôֱ˰ɡ

ˡˡˡƳţųھӡ
ȥšƽſڣƽϢŭ
ҹվһߴİˣɭе¡
һáһεľ֤ڹǰ
¥һ
̾ˡ
ʲʲô£˫Щʶ
ǹЭ顣˲ؽţϸĵ۽ܾꡣ
ôˣ˭زĹԿţǸ˳
Ŷԭﻹڡ˫еøãϲʶˡ
Աƶɲǣŷּһˡ
Դһ빭ӣ˫ִߣĽûЬӣһɫӺһñ

´˼飬ͫȻŵʧֽУ˵ڵء
ͬһʱ䣬Ȼ˿ǰĽԭأͷƤ֪ðһ亹
ڿˣôվ

12

ʱƶĳ㣬Сſڣ˱ָԭе̬һ
ǹһȴƽֻ̧֣ͷ­ɾûκѪЦӯӯؾȻһϲôˣǣ
Ǻǣ͵ɡ̾ȻЦˣ˹յ⣬ֹʲô
ת飬غ͹ɵض
˵̾˽ҽһ£ڷAӶӳ
ʲô£طס֡
ǣʵġϲͣƣǰ˱N﷢һʬʱʬѾõ൱Ŀȫǡ
غ͹ָۣĶ쾹Ȼʪ
ֻ֣©ǻǲ鵽˵ݡ̾˹˵ţ۾һû뿪˵
غ͹Ȼһ𣬼ƽ£һ˿֡
ڷôǧ֮һı仯𴽽ǣͷһƬʶô
ƳƬشۣûлش
ʶƬİףҡҡͷ
еһ֮ĿĿɲ飬ʱӣ󲻵
ԺֻԵǸһİʱŻ𾪡
ʶΪʲôǻᱻղǸŵ߽̾Уܻ˷䣬ߵȴ𰸡
غ͹һɫɹУݡСҹͻȻðôˣ˭ѽ
ôҴȥ˼ʱ˭ûгڷ´Źվߡ
ҡҡǸղſƬҵӡСԡѰŽڣʱϢȷ͵͵š
ˤˣڷЦűס첲ףװˣûϵôԵ޹ʵ㣿
@
̹Ǻһ·񱼵ش͸ܳΪģΪ˸ղǸһİˡ
Сڵ·һĨӰҧأƴ׷ȥ
һ죬ˡ
ڿѾãգǱȷݡ
˵ûֻ֣©
ֻû뵽ôͻȻôû׼
Ϊɢշˣӱʵˡ
㡭һ¡ץס˼Ӳ˻
Ŷʲô£˼룬ֱЦǺǡ
˭͸ղȥҼҵǸʲôϵؽˣʱȫҲӰ
û𣿡һĲɵӣҺǸھưʶģûʲôϵ˵ǮҪҰ¡
ʲô
ǸղſඣǺǣҰøһ̬˵קקϵĿñ
û˵ǡüͷһʱֹסѿڵġ족
ʲô
Ŷҵ˼ǣûʲôģ
ǵڷûкһͬôʾ֤ʱӦò֪
ҹôʲôҪǮֻҪǮҾСһΣ١ôǮҰͲʮΡʮΡᵽǮ˵Цݸ󣬡ٺ٣ôΣ֮ǰŵݼɣ
ģС
Ĵ𸴣
غȻãһƺô򵥡
Ȼ㿴񴵵ѱŵġ˵ü
س˳ǣͬ΢ЦæֻֿˣûȥˡǸҿһϵʽô
ôҲҰݽɫеԱְɨأüоϲá
ͦ˼ʶʶزʱ¥ȺѾȲˡ
٣Сӡ˸أôᣬʮʶ
Ѳں䡣ز򱻷紵ɵ촽óֻ
ͬҲûϵ˴չͷѹ
˰룬ЦЦ˵ɣĺš
˫ۼгһߣ˿ĵº롣
£͸ղȥҼҵǸ˵ֻת뿪
֪ˣҵ绰
˵ִϺٶܽ¥Ⱥ
Ұ׵·ƣһһ

12.5

ػصҵʱڷѾ˺͹̸
û˵ʲôֻ´˼أûб¥
飬δ𣬾ͬȫûзһ
ƽ侲ˣӳž졢ʬ
һҹߣص˾ֵһǰ
جβûԶòʵͻȻѹһƬŨغƣһбδ
ȥˣҪʼˡ
硣ľګ߳ݣͬµʺ򣬻Ӧ޾ɡ
ʱ仹磬վȵشǰûнſݰܵĶղо硣
ڷӵľ죬ֶΡ
˵޴룬ǰ¶ɡ
־Ļ棬ϰǧı֣ȫɲó
˭뵽ģߣ죿
ɱ˵ǻ֮ȥġ
Թ޵Ĺվǰֺ̹Ȼԣοʧɱ
㿴ȥܲãû°ɣ
ͻѯزһæתŷ½Ĭ
պԹȴиյĸо
ûʲôͷذߵظɿݵ֦ϡ
½Ĭѻһ󣬶ס
Ҳá
ʲô
Ҳø㷢𡣡
ΪԵʣʧ̬Ͳ÷˷˻
½ĬǵĹϵ
ûϵϾҪ
ѹֵʵڰ׵ͷ
ɹ˵ʲôͬ⡣
[ҡȥװɡ]
[УҪȥҲȥ]
[ɱģûϵǸһʼˡ]
[ǻˣû㡣ɵģҡ]
[˵Ҫ㣬ȫܺߣȥס]
ӡǹһηסֻ󣬱˲
[ȥҡҲȥ]
Ǹ˲䣬ز֪Ϊʲôеο
ãϲġ
[˭ȥǡ˭ûɱˣҲ֤ݣҲ֤ݡ]
ģܣҲͱ˵ġذû˵ó񣬲֪½ĬֻΪΪͬš
ʲôܣ
ģĿǰȷʵֻ͹֪ܡ
½Ĭ˵ġ
򡣡
˰룬ЦˣҲͬ

صķϣ½Ĭ⡣
ҿԽŮˡֻио
գ½ĬݵЦҲǡ
Ҳʲô̲סƳ˫Ư
˫
Цһη˸ۣת༭ȥ
ɫת½Ĭ漴Цݣ󲽽
Ǻͺˣ׷ᣬ½ĬƺܸȤ
㣬ˡ
Ǻǣְҵ

һæµĹзɿȹֻϢЪŻİ顣
ֻĬ˿ʮСʱûӵκ˵ĵ绰
ҹɫϣѤĵƻѽе
æӣؼʰ˶δɹͬǵ˵ݡ
ŵУзɵĲٴνûźŵֻЩļ
һãֻźŲȫָҪ[]ĺʱǰȻһֱۡ
ãˡ
ڶߺԥ˰벽
ֻһ棬ڷС
ǽʬӣһؾһˡ

13

ƵƷ΢ȦΧأѶһķ䣬
ڷڶ棬ͣ°ͣܳһʱûпڣôֱء
Ӿˣ˱ë
ôҰɣ
ʵܲѹգؿ˫֣˵˻
һڷĶȣԣһ롣
ƿĿ⣬εʧЦʱ䲻ˣЦҡ
žһ죬ڷ棬ŲͬʱƬ̯
ϸϲʶ
Ƭе˫۷Ź⣬ƹ긽һ㡣
̯һţ沿Ѹ߶ȸã˫۱Ϊ˺ڶëȻ
βס֣ɨۣæ塣
Ǳڷ̾ţֿʼһĿתĶӣŵʱôҲ벻ԼᱻԹɡ
ˡҲʶ
̧ۣڷ˼룬Ƭǻ⣬͹ʲôϵ
÷
ֻЩ
촽ԥҪҪ˵ʵ
ʱѣûκκôңҪΪʲô֪
ض棬пϢ
Ŀǡ
ѵʲô
ߡ
ǺǣðɣȻҾ˵˵ҷֵĶڷ¶һмΣյЦݣҵ飬߹÷Ⱦ
̧ͷ𾪡
һɲǣЦŤģ
ôܣ
Ǻǣһŵӡûϵôܲ鵽ǣڷصľ˽⣬ǰSDưɣĳ֪֪֪͡DưǸGAYɣǶķ˵ܻӭ˺ڨΪ֣ҲǴδܺǲע⵽ˡ죬һֱճŹ˴δθ򵥣Ǯ
ڷ˶٣صɫԽԽࡢѿ
أиС˵ȥʮ˺͹ִԺҲûȥDưɡǺǣҪ˵ΪʲôǵôøлǸС˵գԹġ
ʱϾĸ飬ͻʵһҡ
ϣ˴ֱַ󣬹§̬ȵӵǡ
׻жԼ֪鱻
һϲŵˣ£һѹ⡣
ڷǱأ۾Ц׿ڳϣӱ֪͹Ĺϵ
һˣûҪɡ
----
Ӿ߳ʱ˱ôͣ紵̵˫ľᡣ
ӹɣĿǰ״컳ɵĿڹϡ
ڷһϯԣ˵ЩֻΪԼ빴ĸ飬˵ࣿ
Ȼ֪Լ͹Ĺϵûȥô򵥡
ڷǸƻľ졣
Ȼ鴤ţòԼٺú롭
죬ŷ磬߽ڰ
ʱͣھֲԶĳӲԼ˳һ̡֧
@
ײһ𣬱ŵɱ˰ڵһ¶㣬ϳȫ˼
Ӱǿһǽӱŵˡ
ûԷȴһҲ
޾ڷֽտһŬŸӹѯʡ
ڴУֻͣȥʾءι
ðǵôǼ档
ǡ
֪ϵ鷳Ҹʱ̸̸

13.5

صҵʱٽҹʮ㡣³أС
תңڵֻӳһŷʱ̲סг
ˡƿֻĻ̴򵽱𴦡
㡭ôû˯ѽûйյϣ顣
˯šﲻͣŪžĻţŷѵʱ
ֱûûܲĺ롣
ûøô˵
Ϣɡϰءϴϴ
СʱǰǸˡذֻ£ڳһƬڰ
뱻ѵĶһ٣ǡ
ôŷֱ쵽档
ûѱҴãֻ¶ͷ˵ʲôˣ
˵һЩ¡ߣ±ܣػǾʳǸ˵ʲôϵ
ûϵ
ʱ㲻öκˡظоƣؿƵ÷ţѾˣܵ취Ҷ˵ʵ
ûʲôϵתסأھưɼ棬Ǹ˼һֱû
ػžĻιƺû˵ѡ
ֻڲ׷Ϊʲôᾭûͬ־ưɵʱ
Сأ¡ֻҪһҧûû¡û֤ݡ
˵ûҲΨһһ¡
ڷ֮ôΪûκ֤ݡ
ӵŲ˵䱧һ˼ȴ
ʶһֱڲİ״ֻ̬оǳǳһۣӱˡ
Ϸźһ˪ûһ˿
غ͹˼ţ׼ճϰ࣬¥Ե塣
߳¥ţţǰͣĳ겻ɢˣڷ
Ĳٴνغ͹òվס
磬ҹֵˡֱһڣڷָӣЩҪǸһȥЭ飬ʱ䲻֪ãø˾绰١
@
˵࣬ѶҵĹͣҧĥ촽Ե÷겻
Ѿǵʮοֱˡ
һСʱĵȴٺãҲͦסʱ
ڷڸʲô
ڼſҹǴ֣ȴٳٲ֡
ƿӣȥ˼顣
һڷֵǲ
ɵʱѹʬʱ򣬲ûзκ֤
ѲɡϱʬĹУëϣ
һʱʬ帯ãЩԻ棬ڷDNA顭
ǸˣΪͲ㣬ëϣҲһֻǵġ
ʱſˡ
ֻڷŲæԱ롣
õˡ
شڷû˵ϡ
ǾͿʼɡڷŵЦݣ֪ôʬǹô
ɨڷۣҸ׷ǹʣʲôϵ
ڷҲᣬķǺǡҪʱ㶵ϼвһöǳСĻ£ܵҲ鲻ݡ㶵©ˡ
Ϻޱ飬ȴʼƽ
ʱʱһ̫ţȫûз֡
Ȼö£Ҳ˺ܳʱŲ鵽ǹŹڷֵ֮һֱûӵʧ˿ڵıΪС˵ˣǹһˡȥλʱѾְˣ˵Ա˭֪벻ְˡݼȻˣһҪȷʱ䡣
˵ЩʲôҲ֪˫ְӣָ׷滮ĥ
ǣô֪ܲڷЦҡҡͷضˡ
ʲô
ŵ˫ۣľȡ
˵á
ղһСʱҶܲסǴ𣬳ˡ
Ư˲£תת飬ֵڷҲšģһҲʹʲôֶαƵġʲôûôɱˣ
Ȼڷ˵ѣﻹûףŰɵ˵ڲ
Ԥıɱ˺ʧִɱбġ
ԭһҪףʱԾʣסᶯҡ
ӿʼң˼λһ߲һ
һ˵ѽڷ۲Ź仯˳ǣʱҽ󣬳϶˴һ굽һҡأָʬ壬ҽж˶졣Ҳ˵ʱȡȡ̣ΪҽĲͬжҲ᲻ͬ϶һҡ
ĻŵǼЦݶ΢Σϴζ˵ˣҳھưɺ˵λ޹ءѾڷ˵ȥ
񣬹һֱΪõˮ©ԽڷĻԽ¶š

14

ӣδеָ׵ʹʱӽڷϵǡ
ƻڷŹ԰ȴƯڿ֮ǰ̯Ƭ
ƳƬиõʬ壬ͻȻһθ̲סŻ
ԾĿȫǡ
ʵ޷ëȻĸʬַԼ
ǿҷӦڷЩ⣬ɨһߵԱߵߣЦݸıʬȻˣЩǻ
жˮס̫Ѩ
㿴ñڷƬٵǰѸٱۺ󣬲ŵǳġ
⡱һͻͻøס
ﵽ·ơ˵ⲻôñǳԼƷƣֲڡ롭һڻæ֮УİɡڷŹˡֵ֡
ĬˣڷƻԼλϼȥ䳬еļҷֵʹˣ·ϼܵʱȫͬȥµ£µʮʱΣԹӦʱαɱġʬĸó̶ȿų˾šʮ±Ŀܣһ첻ܸó̶ֳȡԣӦµʱ䡣ôʬ屻ٽϷҽ֮ǰжϣӦһǰġ
ֻ̡Ѿ벻κλˡ
ڷ׼һʱֻȻһԵԱģֻõģõġҶϡ
Ϣ̧ۿŸڷߵԱ
ԱظڷɫÿоΡ
ţԱʰϣ뿪˷䡣
ڣֻʣ
΢̬ڷЦݣȥʮ˺SDưɵķ͹ִ뿪ԺȴҲûȥԸң뿪ưɺʲô𣿡
Ҳǵˡ
µѱ಻ԣֻһٷϡ
ǵˣǺǡڷҡͷЦЦȻɫһģˣҾ䣬˵ĶԲԡ

÷ϵʵûô򵥣˵ˣڽɡڷѸ첲ŵϣ˵̽ӣأǸʼįˣҲ̫˽Էʱ䳤ζˣѰµĴ̼ؾȥGAYưɡ
ûСסӣҡͷ
˽˽ھưɺܻӭΪܣܵҲ٣ʱ򣬹˱ˣ˼顣
Ҹûм飡Ҹûϵҡͷʼ
Ǻǣûأƺ֪㰡ˣ˵Ǯ˵Ʒ̫ãΪʲôִֻ֪뿪ưɺܶʲô£ľɱ
ûУûУ͵̧ͨ⡣
ʼǰζΪ³ذԼס
棬Բ˫ֹۣס־
ʱΨһ֪ľɱһ̲һ̲ݡڷκ˼Ϣļ϶һ׷ʡ
ӷڶ𣬻ڡϵĶͷƤ顣
һһΣֱؼĲλѪɺӡ
۾͹Ѫͷһ̲Ѫˮٴθǰ
ûСûСûͷЩƲסЪ˹شС
ڷ˵ʱһ߹Ĭÿ¡
Ȼʶʲô̧ͷѹЦݵ

14.5

亹ʱ¹Ưˮ͸ʪ˫֣ţͣ
ڷЦݣ˿ڹѽؿ¡
ȱԲ·ϵıʴߣУѿڶ
˽ġڷ˫ֱأ⿿αӵؿʼҾֻδԭ򡣡
Ӳƿߣһκˮ˳գ¾ڣģձ߻һձƣʷ˭˳˵ȥ
һһΡ˵ͳܡ磬õôô׼ȷ˵أһͷȻʬ帯ˣػµ˺ۻеġ̶ֲ֫ͬȻˣ­˲ԭ򡣡
촽ܿƵزҡͷظšҲ֪
һ㡣ڷ˶٣Ŀһ˪ʬ𼣲һ˸ɵġ
شϢˮѽǰͷȾʪʾ֭ɴһƬհס
ôݣŵʱҶ̧ᡭˣʬصңԶƫƧضһ֡ôˣ˺㽻أûˡ
˵˵µģû֤ݣļ䱻Ҳס͵ָڷ
ЦסֱָڷվȻŤȴƯ㶼׿ڳˣⲻõ֤ô
˭ˣ˭Ҳûҳϣû֤ˣյģûɱûɱشڷָЪ˹
ػҵġڷһ빴ֿһ롣
˵ʲôһʱδӦе¡
һûмأ뿴ϺķӦ
룬ڷ˼Ĺʱŭϧڣ˭Ҳ
@
ʮСʱֻصķ䣬ʣ޷ܣΨһĹԴǰյƵơ

ڱĿռ䣬΢Ц߽ڷ
ȥСʱڷһֱʹ
¸һ꣬ʲô
ܵڷⲻṴ£ôһϵʱ䣬û
ʲô
ҪҪֻҪ˵
ʲô֪ڷشü
ָ棬ڷЦˣȥû͹̸ô
ûС
ڷ˼ţˣԭ°
ûϵ
صĿڷֻά˼룬֪ʲô𣿡
ʲôġûϵϲȴú¡
˵ݣǵĵġȻûκ֤ڷĿͷС䡭
ڷأȻʲô漰Աԡʵʵ˵֪Ķҡ
ʲô֪棬沿ɣ¶κ쳣ȴҲ޷ƽ
û뵽ȻŹ
ֽվסµ񡭡
ʵʲ㣬ҲҪˡڷأЦȡ
Էתû̧ۣ֪ڷʲô
ҸڹǴСʱջС˺ܶ¡ڷԵɣ·վ
òɣ˫ֲð亹ŬԼ߶棬ȥ׷ڷ
ϣɱġ
ΣͷҲ޷ٵȥ͵̧ۣ΢Цˡ
ܡ
ź͹һ޵ķӦڷ϶Լ뷨
׿˵ģᷳ˹ɧžͰɱˡ
ô
˵˭ϣధԼŲȥס
ҲѾõġ
ĻԣֻΪҰġ
ڷӸ¶أѾ̣أʹӷзģϵ飬еĿܻһ㡣ԡٸʱ俼ǿǣҪǡ
ԭɱˣԼһӣ޹Ĺ޷ܡ
ˡ˫ʪ󣬽ֽͷ
üβһڷǽô
ˣɱġ

15

ǵֵ߳ʱ̫ѾɽϼĺֻһĨ㱻ɡ
س̣ӭź磬Щѡ
Ѷʱֹˮɱʵ󣬷·εõ˽ѡ
ȻһСʱǰڷ˶ļԳĴţȴôҲȡ
һ˵õɣζһҪܳͷ
ֱ͹ھ棬ѹͷľŻȻһϣ
޷ٱƽŹˮͻȻӿ޵ĳ嶯ٹ˼Ŀ⣬ؽѹ[û¾ͺ]ӵúĵһ仰
ȥ˿ȵ꣬űΪȡů[ô£]
[֪]ҡҡͷ֮ͬУΨһǵãʻδʱڷӵһ绰֪˺ٴγֵüۼһԻ󣬵ʱΪԼɱ˵ʵʱ䣬ûټʣԼѶҹؽա
ֱڣԲţ͹йɱʵھж
ʵڲ߼ֺ֪֮顣
[չ֤ݲ㣬Ҳתأǻûµġ]
֪ڰο˵ȷʵؾã鲻򵥽
̫ǳǣԵĹ̫İʱڶѿ֮֡
ȻʱͣЪеʯͷȴԽѹԽأϾɱ˵ʵ޷ı䣬ָ˾죬صΣ֮У֪׺ʱᱻ
عҲ˲ͻ
ʮӹȥ˽Ļ࣬ԺſȣŽ뿪Ŀˡ
ֻغ͹ĳĬ
صͷ豭ʣĿȣŹɵ[][ð]
[˭ĵ绰ʲôΪѵ]
[ûǹ˾绰]أ򴽣[Ҹһİ⣬Ƚϼڡһȥġ]
صӲѣȻгɣȫû̸⡣
ձ춢ңƵƵ⡣
ȻɱʵھͲٻ
뿪ȵ꣬˵ϲؼҳԷ֮ڳվ෴ȥ
£ӵ̣ͣʮ·ڵȴ̵ƣĸ¥ƻ
ǰǻؼҵ·ߣǱ硣
Ȼʱһ䣬ͲͬӰ࣬ôҲûر翴
뵽صתһƬƻͨĸ¥Ⱥȥ
DKʮŻû뵽ײվ½Ĭ
½Ĭϲôˣ
ҹʲôûסݿóλã½Ĭ롣
߰ɡٰ[һ]½Ĭ浽ؼϣϳAշشͨ¹ʡ
ҲȥҺˡ˵˲䣬ѿʼ½
Ǻǣֲֲ֪ͻȻûϵһɡƣ½Ĭֹʵҵ´ˣûʲô°ɣ
Ŷûʲô¡γǣЩԼɡ
ھֱһ죬һܣ߶ȽţʱܴﵽԵʵԼǻ걻ھ
ֻлصæµУŻδʵ롣
˵ʵֲȥΣСֻһյƵĻ谵ӣ״ҡ
ڶʧһЩҵͬʱҲῴԼδ֪һ档
ڽͨ¹ʵԣֱ賿Żص磬Ӱͬеڸϸ壬еѾ˯л½ĬؼϢĺ⣬ֻȥһ[Ҳȥ]ĶţϸЩҹ鴵һҹߺߵĲ״ôҲ޷ǰĨȥ
һҹȴⲻ֪غ͹ǱĬظı䡣

15.5

ܿ죬һߵ˾ͷƽҹıӻغ͹ȹ͵ʥ
תۣһȥһ£һܾҪˡ
ȥʲôûзͺ֮ǰĹǳجΡ
Ӿֳÿ֪ڷʲôʱڼſڡ¥⡢ͷܶĽϡ
ÿҪºܶ࣬ϰ԰ǼڱϣһٻȥдµġΨһһֱ̾ԺдҲ
ڷĳĳ֣žԼˡ
Ǹʱ򣬸ԣ
δĳ󶼲Ծеһ䡢ԡ
գʵûȥ롣
͹һʱֵǶٻ᲻¶ЦŰο[ģûµġ]
أֱͨ˰ҩÿֳڷʱض̲סĬǡһֵ˾ûٳ֡
һδ飬µ겻ٽǣȻҹħʧЧˡ
˯ĴԽԽ࣬ಢǱɲξѣҹ˾ϣ㹻ʱ˼׿Լɱ˵ʵ⣬ӵĴʽЩΡ
̱һ£ȱģҪĽβ
δǰûнȷʵõĽڣûнȴĥ
ͷȴ֪աʱµĵȴζεѰ
ţͽбӦ
еĹ˯ðȣֻҪۣͺá
ʮ죬˹ϵгǢûûв¼ɣ·ֻصѧʱ
ʱؼҵˣʱĩҲӰˣܶȥ档ˣˡĴҲָ첢£
֪ĸı䣬Ƿǿ־ֵı֣ؽյʮСʱܵɵĿɹ֧ʱϣٶһЩ˵ĿĻ䡣
Σغϧӣڹ£û׷Ͼһһߡ
˻ԵʱЦţǶٶԤеպЦݲˡ
@
[ȫ]ԶŰĵɫȻʱ¥ϵˣȴʵܡ
ոջھȵĹڿ[ȫ]󣬶ʱ޾ɡ
״ֻ̬н죬ϸѲΪ֪سʮ졣
῿ǽϣһţƣ¥ʮ˵֣۵һʪһɬ
̻ڽµ̨һȦȦɫӳ顣
ӾֳյزؼҵĶţͬҲһδ顣
£Զ޸İصöࡣ
һҹ֪ΪʲôᰲȻԭҲʶν档
Էðؼ⣬Ϊأһ·
Ȼûѵʢ磬״ѣȻҪۡ
Խ׵ݲܽܣĴһһϦͿԸᡣ
ǶȨơŲʹȥС˵ǰջȴʵ̫
ԭõδڶѪ֧飬ǿ֧ȥҲټù⾰
Ͼʵġúξ档
ǰִѵõĻᡣ
ңԶĽ˭Ҳ֪ᷢʲôͬǸͻҹ
Ծﶷ˼ǣѡӦ˽ףҪȷƽ֮
ʲô¶ѡԽٽޣԽѷ֣µѾûѡ˫ӸĽȱڣʹҪ
ɨ½ĶţǸ鲻ҽ
[þûϵˣʱ𣿳Ըء]
üֻĻù󣬹Ŷ˶飬뵽ʲôƵĻظ[ãʱ㶨]
Ӵһأ[ȫ]ȻŮ˿ŵһˡ
ûʲôءæվֻǸЦЦ
ˣظŮЦŰ۹¥ȥ
뷴˼ȴϣ̾˿뿪¥
վеĵ˿԰ʱؼң
ճãѹúսֹΧ΢ůЩ
þòͷȻ˰סΥùɲʱסŲ㣬һûˡ
ɨƵǰڷ´ģֵԭ
ǿˣԸôǮⰸӡ
ŵû˵ڣֻ˲㼦Ƥ
˵Ǻǡߵֱһǣڷ˫ֲ嶵ԣȫǰľϡҪ֪̾ۿˮʯʱ򣬸ôһ֣˵ˣǲأҽĻôûˣعȻֶΰ
Էֻ˵ǻᴦ棬ڸϸݹҲ֪
˼ôǮ͵ø˼Ұඣ˭бٴδϹڷ෴ڹߣﻹǲôɣʲôͱһףҺ޵ԲסǾ°Ǻǡ
ڷ֪ǰĿģ
ԼʲôݣҰΪǸǮأôҲʲôʾһлɡ
㵽˵ʲô䣬кȻһӲ
ڷڶ³SƵ㡣
͵һӵ˫ҲתƲԭɵĿƬʱǧأץס
ɣ1005ڷͣ˼룬Źȥ
ϵ´ñڽֱߵĹ˰βųٻͷ߬ſ

16

봺ڵʱĵϣһµĺгˡ
ǵʱĵϣڸAĳ⳵˫šʣĿ͡
ǰϣϢ˵˾Ӱ࣬ҹδ顣
ˡ
ǵԼڼҼ򵥳˷֮ǰ鶼ɲ֪ΪʲôһĿʱ㿪ʼһѹֱƣֱܡ
ӽĿȫʣԼκιϵ治֪ƴӺζ
򿪴紵˿Ծͨ
ֻмյҰ׵ƹСغܿ˼
ֲԤС
˵֪巢ʲô£ͻͻ÷š
һ뵽ıǹæ˵绰ƽ˵û¡
ָ֮˵绰ĸȻ
ȻҪ׽˶û£Ҳͷˡ
ϴӣסýľѣһţ۾ʪ
ףµģʵԼ
ǸһֱȴĹ½֣Ҫˡ
ڰиֲֿ뷨ӿؿԽñƲܺˮգס΢
ֻдŵƬ˺͹Цģؿ޵ġ
˼һҹֻ۾ֱֳǰɫźͿ˯š
Сʱ鼫Ƿѵطɫȥ˱硣
һ칤ûЧʣ˲鷳
½ĬקϢңǲգض֪ôش
ĹɲģԷһٻ˼ҡ
ƶ˻ǣҺرڴϣһ
ǹһ[ô]Űصʵ硣
İˣ뵽Ժ˵Ӳˣع˰Σ뷨
[ϹˣҶûˡ]ȥᣬȴƣ
[ٰοˣҵĸоģһнˡ]زͣҡԴĻ[ҪȻΪʲôͻȻôܡ]
촽ߵһߣ[оôţ㿴ӵ˲԰ɡҾ]
[ٰοˣԽô˵Խܡ]˫ץͷס塣
[ġڷҹˡ]
[ʲôʲôʱҹ㣿ô֪ôûң]Ȼ̧ͷ׷Ź۾ȴһٻرܡ
[Ҳ֪֮˵ԺûˡҲŸô϶㣬ˣ㶼ʲôˣ̫ˡ]
[ģ]ֱţѱƵ¾·ǰͻȻƾնһԭûе·
[ǻǰһҪǰ£ҲӰˡ㻹ǰ㣬͵ǳجΡ]
καӦͳͷͿԳװĨȥ
ôҲ޷ţͬҲܲɱ˵ʵһ
µĽβԶȻĵĵӾ绹ű߼ʡ
[ϣ԰ɡ]ǿһ˿Цݣע⵽ϵĴ[㲱ôˣߵʱûа]
[Ŷ]ʶ¶Σ[첻СĻˡ]
[ôģҿϲأΧе졣]
Ĺıܾ[£ˣ˿ɡ]
زǿ§ףžʵ
ӵůıУƺǳƣ룬ܿ˯ˡ
Ȼͬƣ˯š
߹صɭ֣Ͳٶʡٻס
ǲŹĻʵطԼϣԽ⿪ɵ㣬һӡ
廹ϵˣڷǿʼ㣬յҲ
⳵ͣھſڣظǮ˳ڷûи߹
ڴſʮӣƽϢ飬߽A֡
˵⣬ڵǼǴӺڼһδ¶ڷ
ϡͣ
һ¡

16.5

ϷԼĪӣһС԰ɪ֦ڱβס⾰һ࣬԰ؿճڳ
غڷûнֻĬĬš
ֱȺϢϰ߷塣
ʲô£չСڷͣһ̡֧
ܣֻȸڿήĲݵϱıʳڹİӡ
ǺǣҾ֪³ڷЦŴأûˡ
סڷϵ촽϶˵[]زŰ˿ŹȵൽԾ
ʵԥˣĳʵĸоȫͬ
ƻľ죬òʣ
ǰ͹װ޹ߵ̬ڷչ²űϡû֤ݣû֤ˣֹԭ򣬲ڷģʱ򡭡

˼ڷϣæع˵ͷ
ҾȷһҺ͹סģرܿڷֱӣȻ˵ˣҸˡ
תδӣһֱۺȻǰǵĿɰ
С⡱һûӦɵٴαھ״̬
ôôһ֮ˣΪĲ֪˭ɱ˹ô
ڷȣز̧ۡ
ܴѾˡأͷڷǵ
ڷغϵĴپ֮ǰʲô
ôŰѺõأڷԼ촽Цḡˣֲֻ
̶ѺХѶ죬ٸŲס
˵ʲô˼룬Ӧŭɶ־ڷ·⧲ײϣȭͷƤȻ
Ƥգһ£ڷ׾߬סػϵȭͷ۵˷ҽк󣬲Է͹һɱ֣һʬףҪҰǣͽȥˡһûҪлڻҴң
ݺݵڷ˫ֱ۵ԣؼＷſң
ڵûиѽǯ˫֣ڷϣסͬʱ촽øɱ̫ˣôʲôôôǿɶɱˡҪ֮Уôӵôæ廻Ҷ̫ǡ
ǲпġ
ʲôʱɱٿصӣԼ޷գ·Լ
ȼյŭڷʵһɲʱ𣬲ܷйǿжؿڵѹ֣޷
еķŭͷɬһʱԡ
ܡ˭֮У
ʱ˿̣Ҳ벻˭֪ǵ£ĻĲߺͰʲô
Ҳ֪ڷĿã۵ףἰʽҲУܿתƵ⣬˵ܴûȨûǮļһϵõʲôôҶеıûʲôȤ˭ùƯҲͲɻôˣǺǣ˵ʵ껹ǳϵ
죡۵׷ȣ
ԸϴӣԸϲ˱ַ
ԸΥǵûٲԨ
ڶڷҪЮȴΪġ
رƵҪ
ô˰ԼҲ㡣Ҫɵִ󣬿ԣھʹؾд档ع⻬ƤڷɬĴΪһоͶ׷ˣôôھ㣬ѵʧȥɣ̣Ҫҿһ治ֵֻҪʵʵҵҪٹ20СʱǾͲɱɷˡ
㿪ڷ촽ŵϿҶ絶
[֮˵ԺûˡҲŸô϶㣬ˣ㶼ʲôˣ̫ˡ]
[ǻǰһҪǰ£ҲӰˡ㻹ǰ㣬͵ǳجΡ]
ҧرۣƣЦݸǰеһ㡣
ѹֱľû֪˰Σ³ô˵Ķģ
ڷЦˣſֱۣ촽Ƶøʵиǲ֪
ʲôǿڷǼԼ޻ر
İӡʵʵԸֻһˡΪＬֵİ̫࣬İӼûһֱû˱ʧ˿ﶼûУԶ˶ˡûʱ򣬴ʼնһôǼⲻٻڷʼ׷촽ԡֻҪ´סͲˣ֮ôаš䣬һںסص촽
ͻرܷһƿڷغ˼
Ǻǣµ£ڷٿ㻹Ƿһ飬ôл룬ʱʱҪŶ˿š
ת˻֣ʲôûڷѵ˵߾ߡ
صҲ֣ζ

17

ڵȴŲһʱزûظĸо෴Ϊʹ̫˱ø
Ʋֵԭ򲢷Ǻڷպĵѣǲ֪Թ
뿪԰˻ǣϰĲɣƵƵ
ڻ빴ӣǿջЦί
ԼӦڷһֱĺǻԽܡ
һǰѲڣİزصӣսľ
ǰֻ·һգһЩâ
ԼƲɼõĵҪ׺ɣʧȥһ
ǮȨ޷֧䣬ΨһƿصĴֻ塣
ǰã䵽ĵزһֱ
Ȼ
Ĳ˼飬ӦûżȻֻбȻ
ɱģֳͷüעܺߵĹϡ
ڷ£û߹
ÿ˶ʱӵֹ
ҲѾ֪ڷ£±𱸣ҲܲκھΣ[ʲôҪ˵]ǹ۾Լġ
ǽϣضƽʱһ㹴սĿͬǣÿĲɵ֮һӵǡ
·Ҳϧ˼ǣǵᡣ
ӵ֮صĲȴԽԽǿңҰοǱ̫ſ̫顣
ʵף˫Ư۾󣬻
ʲô
Ϧҹĵڶϣشסվϴּ侵ǰĹ
ûʲôæëءϴɡˣӰ𣿡
ӡôˣ࣬صסˢ˵š
û¡һԷ
ת߳ϴּĹԥһ£û˵
˵Ҫ
ڷ˵ţ׻ʲôݣ
µˮˮʶʻͼѾ֪ŵ¡
ΪĬеģģ
ëɵڴ߲ţֹǿѹµĻ
߳ϴּ䣬ؼڻ·ʱϵĴѾõɾûһ˿˺ۣΧĺҲʧӰ١
Աʹֻ࣬ΪԼġ
ڷҪҪܴģλ˼׼ԻӰ
Ȼ֪ˣͲټֳĬʲô˵ʲôԶ˵ϡ
촽ؿʼ֯ԡ
ٲߣϰóٵˡصһͬ𣬹첽ߵſڴЬ
ʰøɾڴͷû˯һ
ôôڿ죿Ӷˣ
˼صͷȻһЦҺòڿһΣ㻹
Ǻǣ֪ܸɣԺסӣʰɾ
Ǻǡ
˯£ؾóůò࣬˵ʱ
ʵ
١
ϵֻȻһҲð
ûдֻ˼æݵǰȽӵ绰
ɨʾֿػǽ˵绰
Сϰ𣿡衣
׼ءرſڣߴЬ¡
ôöؼңҪ绰ǲҲ绰ѽ
ûûУ⼸ȷʵͦæġϼţظڹϴĻȴűġ
ϻԷɣҪˡ

㿴㿴˵ǼءˣڻСһסذɣҪû£һԷþöûˣ˵һְְֱϲ
ұءЦ§
ӵ绰Ҹ˵һ
ˣǶżϰأһȥٸİɡֶ߷ûʱļҳ
ҲãǵʱҸһ³˰ϵǣǺǡ
ֻ˿
ϽۻȥԷ
ðNûȥˡ˳ӻҡ촽Цݣˣ°Ҽ
Цÿģع˰Σջû˵˵Ļ
ȥıӰվװǰأȴôҲȲ

17.5

룬ػ˼ңһűﴫֵĻЦ֮ǰѾˡ
ǾΥĿܰŹ󣬳һجξҪˡ쿪ʼڿԻָʵ㷲ĿֻУ֪ƽÿһĿɹ󣬲Ҫʲôʣȥ
Ьӣս˵Цˣظ϶뷨Тĸ۰ԺҸ
Ǹ谴ĦĹһء
СػǶûϴ˵æعͷ
ĵô֣ûҴšְ裬ЦðĹȥ㰡Һ͹ˡ
ɵϳ֣ң޵СſŮ˶Ц
ǺǣСĦһ֣ղżʹ¾ͺöˡ˵ŮĹ֡
ûԺĦˡ˫ֱأǰĺг
˺ˣȥЪɡҸˣСת
ںòɳ򿪵ӡ
Ļл˳յú
ڸĸǰǻǰһ棻ɵֻԼ磬¶һĳ
ʱţŵӵֻ۾ʧȥ㣬Ȼûｻȴͬ¡
ԼͬǽӱȥߵҪʼˡ
뿴ʲô̲סͷʵ
ĻطңŰɡ
׼Է˰ְֶȲ˴ӳ߳Ҳ̲ˡ
ۣô࣬æý񾭷ɣغ͹æȡӺ롣
ĿڲĲǰȻ棬˭Կӡ
Ѿʼ
ζôϲĻԺˣڼҸˡֱڹ
ǺǺðɵ˱ҰĺóԶˡЦ˵ɨŵӡ
УҳԹĲˣܺó԰ǻỹûءȥϾſֵЦݡ
ǰһûȥˣҲæغ͹ʱŵӣְҲתӣڹҲæɣҲãû
Ӱ࣬ʱͨ
[ǰWشɱ˰Ѹƣ̬ɱ˿A׽ù鰸ĳԷʵϲ䡣]
ҭعҲļҳ䣬ӡ
[ǰ꿪ʼĳȺɱʮһŮֶμײУаѧԱһԱ뿴Ͼŵġ]
Ӵץ˰ȥͦģû뵽ô̬£ϲⰡüͷѧء
̫ңҲעŵ㣬ϻؼұ̫ˣӰʱСġְû̫ݣתͷָϵķˣǿ԰ɡ
غ͹ŶһŵתߣĿ⽻ֻм룬ȴ׶Է⡣
ܿ죬Žˣɱ˿[Ա]йصݡ
ְݰѻתԶغ͹ȴͣڸղŵ
ʱֻͬʱ𣬶Ƕţһڷ
[ſôǸԱǹ]
ԭעµĲֹڷڱģҲеĸ˴ڡ
ˣרעˣСŮ𣿡ֿʼν¡
ûֻͷһЦе㸴ӡ
Сһû߶ŮӡҪûϲģҸǽѽСϲʲôģᵽ˾񣬰ְֶԴ˺Ȥλҡ
ҰϵͺãûʲôҪ󣬺ǺǡƳأæ򣬡ǶΪСɣҪߡ
ʲôʱ˵ڷеأûвΪΪӦڿЦ
˵ϲʲô͵ŮŮƱʲôܣڴ
ġһںعָָ
ȹ˵迪ˣǺǣͬ¸ҽܹһŮǶׯƯС˱㻹е۾Ǻǣ˭۾ôƯء
֮࣬һֱӵƺͻ΢΢ļڽɣ̫ˡ
ز˵ص۹һ[ʲô]ӡ
Сأʲôʱѽ
ʲôѽûʱ䡣ʰ꣬زټȥ
Ҳ໰ͷؽ˳
Ҿ֪ðѻת׵˵öΡһϴ룬һ¶Ρ
ż˰ɡʵǽرԥһǰѻ˻ȥ
ʵʲô
ûʲôյڷôû˰ɡ
ˡٿ֮ϸûǹ
ǣ΢Ц
ϴ߶ŹŮӵ飬ͷƤ飬ȴһߺǺǵЦǾŵķƽĿתŮע⣬ڿŹڱ̬ɱ˿ıϸıУغ͹˹֣ҲʬƬ
ʮһܺ߱ɱ˿ѡûԭֻΪ̬ĳ嶯
ÿܺߵ̫һȴغ͹ΪϤģֵɱֳ·ǻصȥİ֮ҹ
ʮӵĽĿغ͹һ亹ŽĿٽβǵجˡ
ǰôϢҲùڵǿ԰ġ
ڻؼҵ·ϣҹ˾ڽֱߵĺɫװƮƮ䡣
ȥˣڿԺǰһˡŹ֣űоδе泩
չһ¥ȴԽԽۿǰʮ·ڣͣ£رŵ֡
ղŻģôϢ󷴶ơôˣ
ŵΣҧмʵ˺ܾá̧ͷŬ΢ЦأںģǡǷְɡ

18

ҹ̹ǣХʮ·ں̵Ʋϵر任ܳ۶̥ĦУĿơ
ǳǳЦӲ̵رۣԶ׼С̵ꡣ
ôˣΣżһеȱ
͵ɣˡ˫ֲڴ򣬲
ĪظеЦԷǣض㲻ԼǺα顣
ʵǰҾˡ۾Ĵ߾ǲϣΪ£Բϵڡ
ΪʲôôͻȻŹµغȻֹ£ǲڷ¡Ӱˣ
㡭֪ˣֻά˼룬ָֻܿƽȥˣ
ҵֵԴôԲ㡭
ûϵµѾû·Ȼ̸ˣͱʲô˵ˣҲƭ㡣
Ļ֪ɱܴ󣬵ȴ֪𰸡Ϊʲôôõĸ˴һƽȵͻȻ˲ǰȴһ֪
šüͷһڱ³˶࣬ʵϴһʼҾ;ΧȦӱˣ֪M˽߽Ӵÿ˶ǮڽǵȦӣ͵ûǮȻǮܿ۽ĶϲȥưҲ˳е£͹ҲǸʱʶģҸһϵûУȻǮôҲܿôˡʱ;жһԸǮҾãٶʵϴҲһˣҲ룬һֱҽڣٺȻβҵ͡
Źϵ촽ؾǰԽԽİȻվһȴԶ
ɨԻأ˽ǣ˹湫˾ָоֺѧУһˣҲ֪ȨǮ֪㣬ǰ㲻ôηŶҳڼԶʲôӣҺ㿴磬Ϊ֪һֱȥ磬˹ϵ˵⹴Ȼ뵽ʲô˶ܿ빤״̬ҲЩٺеҲˡҵʱȷʵìܣҪ֪ʽͬû취ǿһġ
㲻˵ˡЪҡҡ֣ס󻰣̫Ѩͻͻʹ
˵ϾѪദһʮ꣬ĸ鹴еģȻˣѻǿԵİֲ˲ˡ˵湴С΢Цʧ̾ϢмϧֻҪˡ
Ҷ˵㲻Ҫ˵ˣͷβ㵱ʲôʲôʱӣѵҪֻֽԵܣһ鶼ûô
ͻĺסһ¼򣬼Ȧ죬ҲܣôûУǰ˵ĻҲ䣬ҶͶǲһ
ǲһǲһ֪ʱŭظתΪʹһĻĻϸǰİȽǣԼӰΪڵĳҹ飬[ʲôʱǸ]Ķš
СʱѾȻ޴档ǽӴ˺ÿ춼ڸı䣬ʵˣһʱаҲʧȥ˵ûô򵥣̫زУǻģм˻һһɲ䣬ԭװ˹Ķճǰ̫ˡ
ֻı仯һ׼ûе˵̫ͻȻڸոջ·ϣڹؼδ
ĲһϲġֻϧİؿɬĺЦҭ˻
˵ˣʵϲĲңǮңֻһھκͳ
ͷ͵һ鴤ʱƿԣ˫ɬ̣ٽʲôʵľԶҲͲ壬Ҳá
ǣһֱھΣһᲹϾǵĻΪô࣬뿪ںˣˣû£Ҳˡ紵ɬʹ̲סҪ̼ˮæתߣҲǷֵʱˡ
ﺦµʵ׿ڳϣذ˵
ˣĶٻȥáѾõĻ¶꣬ܣ޷ʵشԭأת뿪ߵ죬۾ʪͷƴҹգֹסͣˮ
ŹѵıӰ߹ߣ۵ԽԽ̣֪ᡣ
ĵؿһٶȿӦлããģ˿ȴѪģ˵࣬˺˱˴ˣŸеʹ

18.5

Dưɡ
任ĵƹŤǣֻ̨ŵڿ㣬ڶ̻ͦԲβչֽˡ
ŵĸߴٿû߹ȣͼαιſڵĶǰΧ˲ٹŰѾû뵽ưڸ߻ӡ
΢üͷһܣſڰ̨ϣܲɣҪ֮ʱȴһȣΪʶѣ˭˴Ӻסſˣһ˫ֱ굽̽ȥ˴žòųӴߵ֡
ء׼Ƚ֣ĿǵĿ˱ÿ˫롢ͨ
ھưɻõĶǼ߽г֣ܿʶȥ
Ǻǣˣ㹻˼̿ĵعסˣæϡ
˵ɣ㵽ô¡סԼ˫֣Ŀƣͷȴ顣
ҺȾơ
빴ֿضԻ˼ңܰСݣ˿̿ȴ塣ߵĹл˵·ϵıӡʹҲǳ˫ԣΩˣֻʣһ
ıӣû˯ˣôҲ벻ǹİʾֵɸ⡢Ȼȵɱ˻š
ڴշת࣬ȫû˯⣬ܴ󳨣Ծ͸ѡ
ףˣˣˣô޼¡
ƫƫʱ»һðЩп̼Ҳ޷ηһȥܵϣһС͹ݺȾƣȵ̴ȣתսط
ƾռݵʱγʱ־״̬ʱDưɡ
Ǳʶ͹б㣬ǰͬ·ĵһڡ
ҲҪǮܿʲô磬ĵô
زͣػǮƣԽԽ˫Ŭ趯ȺԲϴϷĵǲмһˣᵽȴʣֹסĿЦ
Ҳͬµ绰Dưɳֻǰһ
ˡƿץסıӣ½Ĭ塣
ʲôҺȾƵġŶ˶ƨɻϡ
û˵㡣ɨΧʱͶɫ۹ˣ½Ĭ§أǻط
ǺǣﲻǺܺ𣿡еƹֵĵطܱǺļžСݺá
ʺ㡣
Ƭֹ̣˰λû˵ֻùԹԿ½ĬŲص߳Dưɡ
һͷͣſڵĳУϵľƾζȫѹڲ㣬һһĿ͡
鲻ãϰʱ㻹úõġ
ǰҲû뵽
Ӽʻ˽ʱѹ賿㣬˾ưɻӪҵطȡ
ͬ⣬½ĬŰؼҡ
û֣ҲͺߣϢɳһǣֻе촽Ʊľ룬۽Ƿ죬Ŀն
ʲôˣͷһμӡ½Ĭյȶȣůķȫܲ䡣
ûзӦô۾ֱֱŵ棬½Ĭֻתʻʽ
㾭ȥDưɣ
ٻҡҡԴһΡ
ôͻȻȥǶˣԼõô½ĬվҪҪȥ˯
ҡ뿴ϲ¸ĴƾʼһһվҲվʲôҸˡ
Ǹôһڣ½Ĭ֪ԭί
ʮꡭ˻硭Ǯ
ǡӵɳϵأϵĽָɢ͹â
ˡ
ĬƬ̣½ĬŽ۵أͷҲáͿʼɡ
ỰƮУ߰ʶ£屻½Ĭ촽ţԼ֪˵ʲô
µĺ֢ںڰĻ˯ʼĥ־ѵˡ
ͷѿľʹǿʹ˫ֱۣ䣬ůġ
İ˯£ʶĻĳǰҲ
Ŷˣ½Ĭҡʱ˼飬
߳ңڿɳϵ½Ĭڷ־ȥ鲻
ˣ˯ô
лл㡣½ĬļЩۡ
ôʲôû
ʵм˵½Ĭ־¶һ棬æվֱ壬ǣҾְ

19

ӦĴήлĶȣͻķ֣ȫƻ˺гĽա
޷ڳĿռɺڹ뿪󣬰˷ӡ
ĵطСʮƽףϴּݲµڶˣνĳҲܷЧؾܺãһסҲ˷ѣѡĹؼΪ·ֻʮӡ
վڴߣԼԿDKãգûз
ڻ½Ĭ⣬Ծůڵġ
[Ϊʲô]ְ½Ĭıûʲô仯
[Ϊ]̫ѨͺԼƺ֢ʹشЩԥ
[ǲǾѹ̫󣿹ûɣ]
ѹ˵ûУĿǰȴûɾ͸йѶˡ
[ǲϲݹ]
Ȼǣһֱ뵽繤
ֻϣƾԼʵǿΪھζֲʩᡣ
[ڼԶʲôӣҺ㿴磬Ϊ֪һֱȥ磬˹ϵ]
˵࣬ˣʮĸ飬˵ϾͶϣزܽܡ
[˵ʹඡ]½ĬվסĹߣܴܿµ빴йأ[Ϊ˲ô벻ɣ]
û˵Ĭˡ
[ΪְΪ㲻ֵ]½Ĭأ[ʵǺôãҿĳϲϧݹҲʺĹҶıֶۣѾʵ֤ʺ˲ôôʱŬΪ־ͷˣҶ]
̧½Ĭÿһ仰˵Ŀʲô֪һ
Цȴǣʵ߳ԣˡ
[ú°ɣҲߡ]
½Ĭίݾܾػ˵ʲôֻЦҡҡͷ[̫ˣ𿴵̫أȹʱͺˣҪǰ]
ǣְһֻҭضؿ˫֣˵ʲô
[ˣҪҪסҼǵ֮ǰסһİɣ]
[]½ĬĻأȷû취סôѹֵķӡ
[һסɡ]
[ʲô]½Ĭ˵ЦݣһʱûӦ
[⻹м䷿뱨ǿһ𿪳ߡ]½Ĭúܽᡣ
ջƵģؾȻĪغ
[Ŷллǲˡ]
Ц½Ĭ߹ţȻЩʧҲǿ[ûϵⷿһֱţʵҲʱס]

½Ķųز֪ʱתߵעĨ½ĬЦ
[п𣿳档]ǷְһյĶţв֪Ǻζ˵ʹɬȴϣϲá
ƮϣϲãѲڵȴ
ܵİɣЩ˵ĻѾϣղȥ
عںã˿Ҳϡ
[ģ]ԥƬ̣ػǻظ˶š
һֱλظһĶ̴[BZ㣬һ]
˵ĿǰһûֱΡžֵ˺ͱܵ˲һĵطɡ
ֻ룬һƽŷС
ûȥôš
͹ϵĽָڷֵĵ죬ĵ˱硣
űŷ⣬˻ָ飬ʹ

19.5

BZ
һֲ׼ʱ֣ô߼ĵطǵһ
߹ȺؿһǵĹ
ղ˶Ʊһ·ΪͬȻһۿʲôӣ϶۸񲻷ƣƯģǰż¶ʧúӰ
ɡĹЩİô𣿡
ûʲôòõġؿ۸ŮʵЩһ٣أô
ǺǣŶ;ȲҪգһˡ
ֹ˷ط⡣𣿻˭
ȹػ˵ѾƮȵ˼ˡ
ⲻSҽԺôôҲ
͵ú󣬹ִ㿪ʼϲǺþûˣҲæСأ˼һֱ棬ϳ鲻ᣬɵúúġ
ǺǣǰǸӣһԼͳˡ˫һ̲ء
˳ǣصЦˣæ
æʲôأã˲ŰĿתƣ䵽ǰͣϲָϸָϡ
ºӺңһʱҲ˵ļ棬ûȥ
Ǿ˵ɡദô꣬صķܣɨ۴ӸղžͲͣ񶯵ֻվôСأпվͶе£ģˡ
ǲ뿪治
дʧƣֱ׷˳ȥ
վסҳʲô˼޿̣ڰµĽֱߣһץס
ſңۣ˦أֻš
ΪҲԼҳû뵽ǰˡãرƵÿϢ
ҵȷ㣬Լ㣬ҸͿԲ֡
ֻȻҲ˵һƿصֿʼ鴤
Ϊáʹֱۣһ֪ʱ϶ãԲҸ㡣
òţ
ͦ㡣ʵҺõеǣϣܿҸźҲ
죡̫ʧˣôӣô꣬㲻˽ôڰңοǲҿܻȥɧôң
ﵽʲôѵǮ궼ˣ
ֻѸģûʲôԶԶڲſĴĿ⣬һȫİأ֪еĴҶҲãѾֲˣΪӦڷȥɧ㣬ԵûŹңǣûϵνֻҪû¾ͺáϾɱ˵Ѿˣȥˣͻᱻ˵㻹ǰ㣬ҲûӰˡأҲҵҪĺܿģ㡣ȻҸܵ㲻ϲԺҲˡ·ҵ·ҶҲѾ御ˣѹȥ˰ɣӽԺ˭Ƿ

20

ľʧó׵ףһϣϲҲڳͷ
벻һ˵ת֮죬ǮȾ꣬İÿ¡
Ǵμᣬ˾û˽żյתף
ԺѾ޷ڵӣ֪һúܺã׷ֽҹ֡
˲˶ʮ꣬ڲ·ڷֿӴ˱ԽԽԶ
춹ѡ·ز˵ʲᣬΪ繴˵ÿ˵ʽͬԼһģһǴԸҲûȨȥ档
תʢɿȴѸܵȣࡣ
ļ£ذоŵϣʱڱȹʧȥģҵϲ˻ȻȻͬ¼ĹϵҲԽԽУ°ᾭһͬԷϢҲԼÿһεľۻԷٲ½Ĭ
Сڣﲻ糤氡ǶİѾ˵ԾŮͬµЦ
ⲻϻҪסһأŮˡؼ˼ۣƶаͳȥĴοƵġ
ؿ½ĬԼ£˲ԼͬЦˡ
ʵ˵ͬ¼ĹϵԽԽУ˵½Ĭ˽ߵø
Ҳֻ˽Լ͹ȥ
˵ʵЩ֪ͬػе˵ڹϵϾֻǴĹⷰ飬һҹ䶼İοǡ
ɲ֪Ϊʲᣬֲȴᷢ½Ĭϣ۲ӴʱˣؾֵΡ
˵ˣȳԷ氡Сֹͣڳ߶
㿴Ծ͵ˣܱץȥ
Ϊȫý󽱵Ĺ˷񽱽⣬WDҲһվ
ȸʲ᣿½Ĭһһ˵ȡ¡
ӾɣȻϴϴ谴Ħ֮ٳԷ
ⲻҲġ½ĬСԾͬ
֪ǵ˼ԷòȥӾɣġ½ĬЦԾ˳
ȻһģԭһĿ걻תƣʽĿۻңֻȶ³͵ʱ䣬ⷵɢȥˡ
صļƻûиı䣬½ĬȥҲܿġ
ĻģȻٲˣ䵱ӵ޵ӾС
ʮᣬ̲ס˰ڰ̨ߵϢϣεؿ
һ½ĬҲڰ̨ߣˮ彡˶ͦΣջ
ҲˣǺǣ̫˰ɡ߲Ծ½Ĭײ΢Ц˫ʱضپʧæεصһƿˮ
šƿǣ½ĬеЦûȥ£վǰءǰѡӾʧˡ
ƲƲ촽ЦЦһȥ㶨
ȥϴ谴Ħ᣿ƵĿͣǰɫͻϣ½ĬȻÿڿʣæһˮ᣿û湻
Ҳãط̫ܻӭȥĶˡƿˮһ
ǺǣöˣҾͷˡЦסƯǣ½Ĭֺһڡ
˼վ½ĬԸеĴ̧ͣۿ۵ףʵ½Ůˡ
һ˿½Ĭ˵ЦЩӲڴصĽ͡
½ĬЩȻرۣЦָָӾسڣȥϴɣеˡ
ϴĵطʮĸӣԵòãϴÿ졣
˲½иӿճؼ½ĬڸöȽڵӡ
ˮϣ
һֱᵽǸŮӡ˵һμ棬û뵽͵ӾһѪ
͹ᣬشؿһ󶴣ζֲϣһᵽ飬ԴʹΪ׵£ͼ˷ǸӦڿȹݼ棬˭ǰȴǱˡ
[Ǻǣ˼õˣ]
ǵãʱֻɬ񣬱Ҳ˵ȫȫԭء
ʱǰЦ桢ᡣ
û͹Ц[㻹е۾Ǻǣ˭۾Ưء]
Ӱ̫޷Ĩȥãһֱϲ͡
ӲͷƤܣȤͶĳᣬȴı뷨
費ϴϣأ˼Ĵˣ˺øС
ǳϲ˵ǸŮ[ǮΪ]ᵥÿɰ
߻ļԽԽغܷա
ҿԸһϴ᣿ڵ⣬½Ĭ
˼еһãȻ
ռˡ
ŷӦæЦӣðɡ

20.5

խСĸվ˶پӵˮٴҲ޷ͬʱϡ
ϴͷˣɡƮߵ˼ĭͷڵӡ
򵥳壬½Ĭ۵ӣЦŰɣһͳͷˡ
ҾҲˡĭʹ۾æۣäһ½Ĭˮ¡
Сռ䣬ߡĦõʱֺʹڼͷϡ
۵ʱ򣬲֪ԷһۣĿܻԷ塣
ûｻȴʮĬ
ҰɡͿĨǰ½ĬԡҺϻ󣬴
á͸볨ӣһ壬һע治ͣȥǡ
һȥĦ㲻Ƕôع⻬ıϸ½Ĭܣһ˫Ҳϵ£ŹһƤơ
ᰴĦע֪תƣƵģ۾˫ȵ·Ҳߣӹ̲ס㿿
ЦŴضߣ½Ĭһסһְľѣָ޵󣬡Զ
ǫ顣Ȼоɼ俿Ӳæվֱ壬ЩΡ
ҪҪǰ棿˵½Ĭ˫ֱֱۣ̽ǰС
ˣ㡣 ͶĿ⣬æ½Ĭ֣ӣ굽ˮ¡
롣˿½Ĭóλӣվ͸ˮ߳ϴɫĭ¶ŹɫƤ
Ǿȥɡס͡׼ϴ½ĬָȻСɵеֱͦ
̥ǣǳϸǳֹ½ĬЦջ֣ЩԡҺʼͿĨ塣
˼½Ĭĵط˹ǰҲ˵
Ƭ̰Ҳ˼ƮƣﾡЩȥڵľ任شǽ棬˫ֻеϴ壬Ȳμûʶꡣ
վں½Ĭȫ۽ϸƯָϣ̱ͦΰ裬˵شֵĹɹ
ֱһԣ½ĬŰĿƵдεϣ˳񣬲ΪȻԼϴþȵġ
ʲô񣿡ЦԵøˮй⣬Ų֪ʱתأ½ĬȤ촽ҲС
žչ쳣æЦŷ˸ۣصˮëг롣
˭뷭˸ȴڿ㣬µӾʪһġһ䣬ֻץп㣬ֱȥ
ǰ
ͷԼƨ΢Ц½Ĭصʱ˼æȵ죬ǵ÷Žˣû׼䷿ˣô졣
Ǻǣ´Ҳԡ
ˣ죬ֲڵп˫ȿʼĦƤ·ƶñŤȥǰɣҵûݻһ¡
ãҲжҪȥȡ
½Ĭôһ˵زͬסһ䡣
ź󣬼½Ĭֱӽϴּ䣬æ﷭ڿ㡣
γʪ˫пճһŤƨ˰ŰѿӲڽ¡
޳˫ڵƹ´Ŀ°ڰڵζĳЩ˵ɢջ
һȵغǽϵӰӣһĵؿ£æתһ裬㣿ʲô
Цʼ½ĬƿߣƵĴ£ͦá
һٱȾز϶ѣֻðѸղԡҵĶԻѧãҲ
½ĬֻЦҲѧʼЦżڵϵĿӡ
Ůѽô
½ĬͻȻתĻ⣬һ㶡
Ǻǣû㣬˽ӵ䣬Ҳᱻ˱Ȱɡ½ĬأЩ˸УǺܶȦ˰Ѳ˵ˡ
򴽣̾˿Ҳͬ־
Ŷˣǡ˫½ĬЦЦ̫Ըϡ
ֻ
ǸֵȤţҼǵ㵱ʱô˵ġ

ǡ˾Ͳٿˣ
½Ĭ̱̽죬´ǰˣЩԻ󣬡㡭ʲô˼
ûеõϷ񶨣½Ĭٴ¶ЦݣվߵߣļģøϲǿԱʱ̫ѹԼˣȻʲôʲôÿһҲᶼԸҵһԼİ취ܶʱҪڸǵġ

21

ض½ĬһϯΪȻڵЩպǱĬӰ졣
ԸΪĸȪ¶ˮҲãΪ˱ʵԶҩҲգ֪ѵε
ʲôûзͬǳԹK赽ҹ쵽賿ʱ򣬴Ҳɢ˷䡣غ½Ĭľˣ֮ǰĻ˭û𣬶ǳˣ׶κܶ˵롣
֯ĽôˣֻصæµĹС
غԱϸˮĽϵÿܼĴΣƽضԼᡣ
˶ĺøУ·ѾĬǼһԱ
ؾͦãǰܾƽûʲô˼ھǸج֮ҹ󣬲Ŷñϧ
ò׻ص˷ƽ˾ͬʱҲʧȥΪҪˣӦˣֻϣκβ
ˮɢӭ
һʱ䣬ַӰÿÿֵôİֱ֮ԭһˣ
һμǰͺԼĹϵǸʱŵѡοԼĶ󣬶ŬиְذĽɫ
ر˼£û뵽𵽵򶨼ȴݱΪ˷ܼܽŮѵѾܣԴ֪󣬱㿪ʼͣġ
ζֻĻʾ[]űֽ档
ǳǳ[׷]ۣȴòʵڵ׷ء
һܵ绰ñ࣬ݶҪ档
ļμ棬زûж룬ҲֵĹؾأɵΣܻԼвλƩƨɱһûʲôĶؾòˡ
ҪӰࣿ
ָǰã½Ĭͷ
ûСع̧ۡ
ϺŮѼ𣿡½Ĭ˵κλǰϰ԰ѡ
ӰࡣЦЦʼʰֻĻʾ磬װڴ
ǺǣֻԷˡ˫ֻأ½ĬЦü
ʲôҿû˵㣬һؼҳԡ֪½Ĭĵ٩Ĭϡ
סôСĵطչĿ
аҲһֱ֡
Ǻǣ˵أȥԷɡ½ĬȻһһ벻
߰ɡģʽѾ˺ܳʱ䣬һ죬˺͡ʣµʱ䶼Ǻ½Ĭһ𡣡ˣȥ¥ֱ̣ӰѳɣǸСǰ㡣
ڵݽһֿ˵Ѿ£ƻͨķ
ظҪ̤С꣬ȴײ
ԭڱ簡ղŸô绰ôӰȥżҲʡ
ղһֱڿᡣͷ뿪С꣬վڽֱߵλãôˣ£
û£ˣǺǣһԸɡ׳ŤЩȥ
ô˵аѽϵ롣
ԸղûϵżʲôŰŮԼȥһּˡ
ǰɣͲ˵ʲô˰ɡ
ͦõһͬ־ô͸ֱˡԱòãԹ
ЦԷǣضʱ½ĬĳӴӴóʱæұҲͬ־Ȼǰ¶˹ȥͶǹȥɡҲ֪Ůˣһʱǳģ㲻ܵİչ˻οңôãлл㣬ѾûκˣҲͱٵʱˡȻǻѣҲлһԷ
ȥίʮ˰ڳôһף׳ơ
߰أˣȻ½Ĭغͬʱȥ
ףСеģ㲻ǺŮԼȥ𣿡۾һ˲ų⡣
ѽ˳·ҡˣ´μɡٶ˵ЦЦ½Ĭĳ
ֱӹչ·Ҳˣµ˲ջߣίñ䡣
ء㾹Ȼƭҡ
Ӣĳ֪ʵѷһ뵽ػڴϾ޺ҧأ񼵶ʵͬʱ̲ס˷Ӧסġ촽ʧڽͷ

21.5

ʮĩһ󣬲дȶһҹ䱻ߣֵɪֻеҹܿWǵķĿ
ĻŶãһ²룬еμ棬ҲضˣŲȻ
Ŭ˵Ļزδ˺ֻ˵ʵ飬Ҳûоǧ֮⣬ԶֱֳĲȻΪǿڵ̬
½ɲ٣׷͸ĸоزϲ
Ӳϲ뵽ϲģڲ̣ĸ£ԽԽ˽⣬ϸġᣬΪǣǳʡ
˵жΪҲ迴еԵʣ߻ؼҵҪ⡣
ʹ̫ѨɸعףҴܽDKá
һæʲô˲ϣÿԴŶǹ۾һͣת˯ﶼڸϸ塣
ڹ۾УȫƱʹ˫ȴʹۣǿҵ̸޷
ҹɫǿͦŻʰѸд꽻½ĬؾˮϢ
ſϣЩ̣յ۾Ųеİ׿ˮȫޡ
ʵӲϲϲû꣬һ½Ĭ
͹ֺ󣬿ÿദʱȻϲȴֺͶĲ̫һ
ҿˣ΢һ£ûʲô⡣ſƮ½Ĭôˣ岻
е㷢ա󾱣ֱ塣
ǻؼҰɣ㡣½ĬضϣǷˣ̫˰ɡ
û£㲻ûæôҴ
ʲôסĵط뱨ҲϢһ
@
ر½Ĭ§ŻصǲĵطůĻҪ˯ȥ
һͷԵڵ˴ϣ½ĬԭԼϵ½ʧֿʼ䡣
ҩ𣿡
ûıУֻ¶Դ
ȥɡ½ĬһȦСӣѡڴϡ
ãһ㶼ҩ˯һžͺˡ
Լɣȥ
ɡ Ȼشӱץסˡ
˶٣ϸָ½ĬüβһЦ£Ҳá
ˣм䣬һ˴ڡ
ιأе㷢ա
½Ĭסؿʼ̵֣òһִֻŮѡһһϵ촽ȥɬ½Ĭ̲ס촽
ͨ򵥽ֻߣעԼһֱ߬ŵ֣æЦ𣿡
Ǻǣ̫Сˣɡڲص۵½ĬصͻرС
Уһԣôʱ䣬㻹ûɡ
ǰҵÿʲô˰סˡߵС½Ĭ˵ˮ
ĵĻطǽڣû̫ϲ
˯ɣȥ¥תһȦһ㡣
պϣ˫ۣ̾˿Ӵ˺£أͷˡ
أѡ֪˶ãһֻȵְڶǰ߲Լ³ģҲġ
ǿʹ˫ۣ½ĬĿݺһűС˯Ƭ̺󣬲òƼˡ
ȵˮ˰ˣȡ
ű쵽ǰزŽӹһΪȵ̫죬ˮ߲ͣԴ䣬¾
֪ˣ촽ôɡùӣ½Ĭغ촽˸ô
ˣˣס壬û£Խ½ĬСðļС
Ҫȳԡشˮ˿½Ĭ̲ס̧֣ĴָĴǣҲʱŮ˻Ϊǿˮ
룬Լɡ̵ס½Ĭ˿˿ĺ
ûԼ˼½Ĭ΢ЦսĴָָĦûˮ˿Ĵǣ
С̽յͨ촽ĦƬ
Ʊһס½ĬôҲò£֪ǲյͿؾôŽߵˣָڴŰ
ˡˡˡƿϢġգ½Ĭû֣˼²õ
áǡվſڵŮŵİףһ¡
ŮѰɣͬ£ɡһŮӼʶĸоֻһ˲䣬½Ĭˡ
ɬ߽ڴͨʱæ֣ôú찡ȥϴë
վʼ΢Ц½Ĭضʱҭº󻰣ֱ۵ǰ
½Ĭǵһͬʱ֣֪ΪʲôغȻ˳ŷöָ
ԭһֱǾ壬ڷֺһ˹еλá
ȥյˮ½ĬʶߵСȻ˵ǳʵֻаǽ֮
ãллˡ
˵лĿ⽥ᣬƱţһ
ǽɡ

Ҳ֪ʱԾӣ½Ĭ¯ϵˮĿ⽩ֱһסֻά˼룬ָֻȻ¶һ˿΢Ц

22

غһĴڣˡ
ȥʮĩ鵽³Ļϲ磬׼ֻж̶£ȻԵ͵ȴ㹻Ѳ˵ԸԱķʽף
ûдųлֱֻ˫ͬµϲ硣
ָϵĽָؼдղɼصĸӡ
س˺Ļɴ⣬һ˻䡣ʵ˵򣬲Ծɻʵ˺ܾãڻŷö̸ָֻһƣʮĸ鸶Ϊ̡͹ĹȥѾӦµĿʼجκƽҪġ
Ȼһ£زû׼ǰһĻڿܣϾǲŽĸ¡
Ͼкܶ³˵Ԥϣû뵽ԼͻȻգû뵽½Ĭͬʱֽ
޷½Ĭ΢ϵܱжϲòϣϲǿµġ
Խǰվĸߴʱ˲侹˵һ
˫˸ڴߣΪȻĶԻ
[Ǻǣû㣬˽ӵ䣬Ҳᱻ˱Ȱɡ]
[ǺܶȦ˰Ѳ˵ˡ]
һ뵽˴߻ļƣͷ㿪ʼʹȻ½ĬĻȺʹз·ʧһЩΪ֮½Ĭ˵
[øϲǿԱʱ̫ѹԼˣȻʲôʲôÿһҲᶼԸҵһԼİ취ܶʱҪڸǵġ]
ԭΪǵݣʱǿȴڸⲻӱܵʵһ㣬ٿʱ̲ס˻顣
дˣ㿴ɣûҾͳˡؿ˿ԼߵEԷ
߰ɣʣµ˭Ŵ˵һأǺǡ½Ĭ˫ֱЦš
֪ͺáزٶʰ˶Ҵ뿪硣
ļ任Զȥůļҹƺůˡ
֪»ѹ£ϸµ··죬غĸۡ͸ĸͬסǾӵ㣬³˷Ӱᵽס
ͬ½飬ϴμǻǸС֣ǹϵͦõģ˺һĶ˵˷ܡ
ðԼɣʱ㡣
Ѻͬµǳϲ磬ôҲǡΪûĻûҪ½Ĭ֪⣬˼ϲǰһ֪ͨġ
Լߵͬѧͬ¶þѣ˺ܾòϲǰڸ˶ţظٶô죬˵һ
ϲ죬ǳģٴԹҲֵøˡ
ǰÿһ׶ǻЦģǱǷΪЦݣͲΪ֪ˡ
ԾֵһҪѵ»ޡ
С糤ܵòˡ
½Ĭֻ΢Цŷÿؿʱܷ׷Ŀ⡣
һڲͬۡƯĳ࣬оһʱơûʲôֻǵ˵˾䣬[ƯҸͺá]
ȥ̫ˣƲֵһֱҾƺȡز֪ǲ̫ԵʡҪϲǰ绰ˡ
غͬºȾʱȴ˲֮͡
ϲӼƣһµ˫ֲ嶵᳡
ǹקһأʱûз֣ʱɫһ䡣
[ҿĴˣϲôҡ]
ƤЦⲻЦذڷһǣ[ʲôˣ]
[μϲ°]ڷɨۻ᳡ͣȻ§סأ[ſƯ]
סڷѹϵ壬־룬費õشǰΣյˡ
[û˵㡮ǰޡе񰡣Ǻǡ]ڷؼ[Ҿ㣬Ƿҵ顣ôʲôѽҺȱϲƣ]

أʲôأʲôأ
ûûʲôסֻ˰죬زŻصʵæ¶Цݣôˣղ˵ʲôˣ
û˵ʲôǡһ¡ظϵ˫֣һЦҪɡ

23

Ҫӵļƻ֮⣬ȴõ˸ĸǿ֧֣ѾȲҪˡֿÿᵽʱ飬شӦˡûԤĽչ˳¹ȥȴһ㶯
磬زҲֲûС˵ǰ͹ϵܲڱ֪ôŮˡʱûպãֻǹѹԵʡ
½ĬȥȾƵʱҲ߹࣬ǵûõİοЦȻ˵ԼʺϸˡǱʣŮ˷ˡ
ǡЦ
־ɥǰúͨеõ˻⣬뵽SҽԺƵҽؽһѯʣõʮֻĽ顣
СĺõˣFҽԺһֱŮͬ־Ļ鲻żǱˣÿҲ࣬Ҷϵˡ
FҽԺƼǰҽԺ׵Ҫͬغ顣
СļҪּôָơ
ҵĽܳɣ§쿴ȥЩš
Ǻǣôżһ㶼ǵڶҪʵڼҲԳŶӵȺĺ룬ǰ滹ʮ˵ӡ
ûϵǾͰɡ
ҪȹȥˣԼûϵġص֣ҡһ¡
˵еǱ٣㡣
ֱܵҪҪæЦҲǣţҹȥǱ绰㡣
ãллˡص˵ͷ˵ĳһֱվߣٲ̫Ӧ
˻ͦáʧ¥ʱػ
ŵǰ໹˵ʱ˵绰ȥ顣Լüĵص㣬ڸƷֿˡ
ѣƯĻʿСЦأ
ǰ˧ɡΪղĴߵ̫࣬ɫ죬˫ʪ
ʿС㡰ǺǡһЦݸһָָԱߵȡңԼŪɣҪʵڲУҽ㡣
صס϶ʱһȣæһ߽С䡣
űպϣЦȻ˵͡
ߣҿԼУͱθŪˡʿС֣͸޹ָף˵ŷôÿ㿴ϵˣǾܾ㣬ǽѽ治ڸƹӦҸ˶ĵط
Уˬһ졣
谵Сǽ˾İŮ˺Ա֧һС̨棬ž͵òӡ̧ۻ˷ĸǣȷûͷزŽ⿪ӣڿŪ˯ġ߲ʱǽŮϣԽԽû£˰죬ûһ㾫
ԱۣԺԴ¡ʶлѵʱһ뵽ÿνʱĸоǳʪС޵ڡӦʼתģתȴһף˵Ϣ·ڶߣ޺ġסԼġÿζ˷
͵ۣŸ߸߰ġסˡһ˿ˮʹգЩţڼ޷ĨȥӰӡ
῿ǽ棬زˮյܲ͸磬Ҳϡ򷢸ɵ촽ѵֻĺɫģڿɴҲֱʵףµƱۡ
Цòٴθּ֣ӿٶȣԽԽǿңϮӿϡӣزһеĹ̾ȣȶֱӴȼյϢأ·ɣ÷
ɣã뵽ڵխСܼ䣬˶ͦεΪĦµߡʱĦָĦջ궯
šֱĴӲֵԽԽ죬ĿۿҪ䡣
˿½ĬĿѾȫռݴԣ˸˫ۣԸе촽ܻĿ壬ĴжȻʵж׵ȼӴ󣬻ԽԽ󵨡ûʱȥ˼ǷƣذץҴϢŽ档
δеĿʧʮ룬ͷƤ飬ôҲû뵽ĶȻ½Ĭذѱӷ̨棬سԱ߱õֽͲðӲġϿӡ
ٴγڻʿСǰʱسЩƣ˼·͸սȥʱûʲô仯
ſӭӵؽȥʱ˷ܣ˵Ѿȥˣȥſڵ
δӻʶ߳صͷ뿪пơ
ҽȥһ¡ȻʿС㷴Ӧظ¥ݣɿȡң˺һűһ·߳
Ӵ۲湻ģٴһ·ʿСûκ쳣ЦϿȥ
ٺ١һЦתʧˡ
ʵϣزûõͻ·ôҲ벻Ѿ
ڣȫ˶ҵĴϷͷıʼǱзĻ棬Ƶ˴ӡȫ̶۵ףҵĶѾ֪ٱ飬˻ǽζǺǺǡء
̯ŵļʮ͵Ƭֻһζαȸĵ绰¼ֻǼ·һ㣬ζ㲻ҧţɴѹĥ䣬ءҵġҵġ
һ󣬳ªӲ³罦ڿƬ·ϣƬմеİǣ૵ӲģһҪ㣡

23.5

غļˣʵ˶û⣬ǰµԲɹֻΪʱûպãѹֱ͡ĩĳϣųԵаܳϴּ䣬زʶζˣ˷ܵضֱƽ̹СǵĹ⣬ĻϲǵͰѴϢڵһʱбҪߵˡ
Ӧ֪ĸĸʣµľ½Ĭ
غгֵƵԽԽ࣬Ϊôרҵİ
ڵ̫޷뵽ߺα
ҽԺ·ز⣬Ͼüˣĳ쵱ߴ΢Ц˳ʱָθ룿²ֹŻ°ɡ
רҵ֪ʶеغŷȻ˵һôںǰĵڶ͸ҪרҵָΪѡߵ֮һ
½ĬΪؽĵͬѣȻϢȻôѷϲãĵĪصͷ
ڻǵü½ĬΣΪԻĶ˵Ȼˡ½Ĭ֪ôһɡ
ʵ׺ܶ¶ģѨУ½Ĭʲôλú룬һǱĬĸıʱȴֲ嵽ϲûʹࡣ
ԸˣʵԼᶨһЩʵҪҡ
ذѷڹϵľתƵϣÿЩؼ΢İ£µı̥ƽȹֱһѩʶһҪˡ
¡ĸмΪεشҪúñԼСҡ
ʲôأ첻ˣ
һȣزŻع½ĬվԴԼϵ֡
ûʲôһдˡ
ڴ⣬ѩƬεͣھĵģŷﲻ֪ʲôʱֻʣ
׿ͷļضʱɸ壬ʹصҲٺ½ĬĽԭϵһӱ䣬ͺڵһ
ôˣôϸչӦúܺðɣˣ½Ĭƨɿϣ˫ֲڴء
Ǻǣˣ˶ֺˡǴ㴺ǰͻҰסǷӲˡжҲûǰ㣬ϰҲáش֣˵߿ʼͷУ޸ġ
ôǺܺðϰԶˡ½ĬƣתһֳϣһִסαЦÿǰǶæڵأӰˣȥסǼ䷿ӵڻء
ǺǣСƶ꣬ȴĲɣ۾֣ȴ֪ݡ
ִˣûô
½ĬϸָȻָĻżо
ʲôĶ
һҳָϱȻţ½ĬƬû뿪ص
ղɨ̫ûڵһεĹսǴط˴ר޸ĵѹû½ĬĿ
ڶҡΪʲô
Ȼϣضʱ˰æŤͷͣ˭˵ġСȴֱӡ½Ĭ֪ʱչĴϡ
촽ԣȵؼҪػ
Բ˫۲ŵضŴδй˾Ŀݣǳ˸ᡣ
㡭
ܵͷ­ȴ½ĬͻȻסǹ̵촽ѹغ޷ĴϼطĦ
ǿǵʱյǡôԤıˣ½ĬȫסӦļ룬ɵ׼ʱĴҲ뿪ˣµĴУȴδ
̫ײˡ½ĬЦһ޹
ʱ࣬ɸ۾ʲôҲ˵ֻʱ̨¡
űתһԽӵ绰أ½Ĭ¶ϲõЦݡ
ε´ˡµ绰ٴתû߾һôʱ䣬Żͷһֱɱ˰

24

ĻҪǵùһع಻Ϊ֪ʱõĽѡ
ؽӵ绰ĵڶ죬ֽ׷׿ǳһɱ˰ıÿ괺ٽΰ͹⡣Աǿǵùܺߣ˲
ݵΪֹҲע⣬ΪǿùΪеźصȴں棬Ա߼лصĴֽ𼰹زֳʧĺȣֻоţһë
ɱα٣Ϊ֪İ
˾Ի󣬵Ȼٲý塣
һܺɱ˰˺ֱ׽ù鰸ɱйϲ䡣
Ʒƽ˾ıȴûô򵥡һЩļߣѾʼ˳ϣŹκڳŵĻᣬҲ֮һ
׷ٳ˹⣬һԭǿ͹ͬһšĹȥٶ
ȻΪ֮еθвδȥھͻȻһǰ̬ɲ⡣
[Ҫ֮Уôӵôæ廻Ҷ̫ǡ]
ڷ֮ܺУǸĻߵĿʲô
ǰٴγ˷ֲڣֱĴ·Ȼƽ̹ߵľȴģСȻۣӲݴеҰȴ㹴ǡ
תĺɫջѾվڰߵˣÿ̲ס£ֻһݵ
һֹȥˣ̽ϢԽԽ٣ΰе鶼ǿֶ飬ýҲûаı̰𽥱ǵ
Ͼŵʮ壬ԼʱǰʮӣSƵеķ
[ȷʵ֪¶ҪԸʮ㵽SƵ꣬ҷǰ̨巿Ŷٸ㡣]
̽ϣȫգһĪչʱ뵽ڷȻɱ˰Ѿƣĵ鲻ھֹΧ˵ܴڷǵõЩʲôֻ
ʶڴֻֿߵǰ̨ͷԱ˵Щʲô󣬱߲绰߽ݡ
ˡվ1610ǰ촽Žµĵ̺
ְ˶ŽŲԶز̧ۣž
㻹ô÷ڷŰɫԡ´š
㲻ôĿûлرܡ
ǣɡϷţڷվֱԲ䣬ȥϴɡ
ˡ
ضȻܾڷһã¿ûôõ£ʲôõϢ㻹Ƿһ
ҳǰϴˡ˫ֲ¿ڴڷвĻ
üëŶһڷֿ죬׼ĿְǺǣҲ˵ˣǽǱףѰɡ
ûǰϷġ㿪һ׼¶ǵ¶Ȼ񡣡㻹ʲôû˵
ȨңֲּۻۡڷƽһЦŸпȹ̫ˣɱˡ
еһֱ沿Ӳüͷš
ҲǣѹˣǺǣ㻹ϰ߰ɣҽ쾡Щ䣬ڷȻʣеʱе΢΢һС
е㻳ɣʵʲô֪ɡ˵ӣڷָҪ̽ʱʱס
Ҳ̫Сˡ
˫ֵһƣȴǰһת˲ڷڴ͹˰صľ¿ʼţʱ䣬ܾܿͱ
Ǹǿ˼Բʱڷˣǰ
ʲô챻Ǳڷҧܣѡ
ǰӣ֮ǰҵ
ضŷҹٶȸ֣ǵǸݹô˵[
ôΣ֮ǰŵݼɣ]
ûôᱻŵ
ǿ᲻Ǳŵ֮һ
ʲôƿڷ̧塣
ţסµķڷƿشȣڸѺֱƨɡԹɺҾ͸㡣
ƨͻȻݺһ£ҲȻʹƺ߳
а뿴һҵӡѹϣڷش¶˵ֱ߲ʱ⻬ϲȥǸǿ˵һЩԹ°˵ְʱչҲ
Ҳʲôæſڷ۾һ봽㱻촽סڷӦʱ촽
ôǺǣǵһٽŸ㽲û£Լ˼ѣҰѡ
סԽԽӲػð亹ǽã֮Ҳġ
ϲ߸ɱ߽
ûа취ֻҧأǻԼɡ޼ɵ֣С⿪£Ƶ£Ŭ·
ԭ˵ֶҲְһѳŰӵ£ڷаЦŽ𣬡ĥĥ롭
Ȼлһ壬Сžડһ䡣
۽ϵͫ˲رܷȥᡣ
ʲôϧСɵ¼ʱڷһ߬յʱ轵ȻҴֶȻСɱ˷
Ҵû˼㡭
ɫ䡢˰¼ӵ䣬һѵµԡ£ҸˣѾٽĹˡ
Ҫʲô

24.5

ֱ̫ݲαװ磬ҹɫ±¶ĺڰǵıĿ
رڷݺˤϣʱֺף̾ƴ¼ʣʵֿԣػº֧
̼Ǻǣҷ㣬Һݺݸ㣡˿ص˫ǯ۽󣬵ͷ͵سҧȥ
̬ҽһزһʹ˫ôѲڷǯƣ˫˰ҲûвҪ뱻ع⣬͸Ͻſң
ع⣿ɱ˷!ñعԼɣ˲мƲƲ죬¶ڵϵԡٲ󡣡Ϊûˣ
û֤!ſңѹȥܾãÿαἰʱе֣̿仹ǳ֪ڷ֮ڡ
ҼȻܾ㣬ҲǺǣ㻹úûرҺˡش˸ᣬڷʤЦݣɨԼġаЦŰ̽£⸧
㡭
ڿµ˲䣬ſڡ١һ죬ˡڷٿͣ£һʱס
ر㿪ʼƴУĬң
½Ĭĳˣڴʱĳȴ˫ֱرİѹڵأϴһƬǽ塣
һзڷʱȻ򣬸оˣ˵ҧذβŲԸվ壬װµؼ·ߵ䣬¼ǰ
ô£ǰΣˣ½Ĭ첽ߵ԰𣬲⿪ԡ´
֮»ûꡣϿӣڷ¼ʣ·ء
Ѿˡصˡ
Ǻǣ˶ӣڷ̾˿ߵɻ½ĬǰɵСһǰ
ס죡!!ȥ½ĬԻĿ⣬ֻϣǰʧ
ǱŭǾŵӣڷ𴽽ǣ˵ȥ˾䡰㡱뿪ˡ
ֻʣغ½Ĭķ䣬˭û˵ǸԷ侲ʱ䡣
εϿؼ£߬Уֱŵ档
·ܻߡ
û°ɣ
½Ĭ΢ָȻϣ̲סһ£𿪡û¡
Ժ׵򾱲ԵѪɫҧۣ½ĬĿ£֪ʲô
ֻ֪Щǿ¡䣬½Ĭ֪ǸӵĹϵû뵽ȴҽס
صĻش½Ĭзִ磬Ȼ˸ղ˵Ļɻ󣬵Ҳٶʣⲻص㣬ҪǡǱ䣬½ĬȻͷΪƴ̶ֳȣˡ
½ĬػЩ£šǿİӲҲܹôһã绰˵壬ԲԼ
شֻһԭ򣬶һȽϵĺڷԡ׿¹ޣطĲ´Ρһ뵽½ĬѾ
Ǻɵϡؼ½Ĭ£ҵʱΪҪҿ
롣صʱæ½ĬĻп𣿡
ʱˣǺǣ˯û¡˵½ĬᣬôȥĶ
ȥȾưɡʶȻʹպͲӣԵΣӻؼǸõˡ
СԼڼ𣿡ȻҹԼ½Ĭûи֮
ѾҰסˣչûϵʱҸ绰˵ͨӰˡ
ôŽͶûν½Ĭ⡰ͨ֡

25

ҹưɣϯϵŮŮһ֧֧ߣİӡ
غ½Ĭ˿Сʱƾ£ľͥĻ⡣
½ĬİֱͣԺɳ˫۲ſڣŽ뿪
賿һľưɽ֣ɶ˵ȴĺõط
ȥģԵ½Ĭ˳ӡ
С῿ڸλϣѾ˼
³賿쬵ģ½Ĭ򿪿յξڳɢ
ؽ˲١
Ű˴˼ҷɳϣ½Ĭ˿ףߵǰӺڰԶ񡣰ι󣬼û˶ת߻ߡҹ£˸Ĺâ
أȥϴɣһ˷أ⿪ɸɾ·ûմȾκŻĳ㡣
ûɳԿ½ĬУһȥϵ
ˮߣԡ£ӽˮڵ޷˵ǡ
Ƶ£½Ĭˮҡε壬Ųæѵ·
ء˴ӺصߵԼϴ𣿡
š𻰵һ۾˯˯
Ұɡ˵Ի½ĬЦЦرʼ˵塣
šܶԷ˵ʲôӦˣ֪ѵʱ᲻ڡ
½Ĭ˵Цضĵط΢΢죬֪иоˡߵ˫ʱʱأȫȫƿصдˮʪĴҧסؼͷÿǹһطһɫӡǡ
ô촽ƿؿϵ壬ͷԼӲġ
š󿿵ȻסĴԲ֪ԭ
أָż£ĦһʱصĹɼȥͣɬġᲦᰴ
Ͳһ£Щȡ
еĵطࡣ̫ʱҲŰ½ĬԡҺƵǰͿĨĭ󻬺ָذӲġ˲ȡ
ϴĿƵѣֲ֯ʵס½Ĭֱۣͷļ򣬴شϢ
̧°ͣ½Ĭ⻬գ촽סǷŹƬԸС
½Ĭ߳ǡȫû˵ֿŬӦš±ͬʱϮ˫ȼվס
дϢУȴ޷½Ĭǿҵռֱ촽ǵúײųȥǱ˺ҧ˺ۣ½Ĭ¶ãǵǺۿɵӰ죬ʱ˵ľϼºۼ¶Ƥˣǰڲ޷⣬˽ܲλǵҡ
ԡҾȻƲסһ˸״ϣ֪Ὼ̶ֳܵȡ
½ĬصַԼ͵ϣַʽݽ֮ʣ˭ȴĲɵĳԽԽʡصˮ½Ĭԡ˲壬ֱӰҴϡ
ͷεĹԴΪһ֫ſջ̲סַ
ＱϿɲ½Ĭķغ׵촽ӾƹóһƿưڴߣȡKY
ǰĲ;߱ãʣµľζʱˡ
ǿʼɡ

26

עɫˮĲӳŴϵӰ·þ
ѹϣ촽׵˫˫ǹԸеġϻߡ
ء½΢ŵĿУ½Ĭ߰š
Ӧ˽ܡĿǻƣ
סزͷ½Ĭ˿촽ϸڲỬıճĤĦеĴݡ
˫ֲԾ˼򣬻һγֻʣϢ౻ʹʪͷŽ뿪
½ĬߵָǰͻġŪƵᲦɬĵۺܿͱɫˡĦΣűһȥصҲ֪ںܣ½ĬЦЦŸǣһҲֱͦϣһںס
Եضһ£شй
صķӦ½Ĭסڷ۵Ķ򣬽ʱڳ͸Һο
һδδÿУ̲סڶѴŤҡ
½Ĭɨشڲ࣬ղԡµĴƬǺ۴ʱջָסٶԽԽ죬ҲӽŪеҼ
صĴϢȾ͸յĺΣͦһ̼½Ĭĸй٣ϱƵѾеʹ⣬ϺĴ׳֡رΰ꣬ȴƯ΢˼ٴϢ½Ĭоһɼ׹̲ݻקͷ£½Ĭ̧˫ȣɼ俪ʼ˵ڡ
ֱֵ֫ŤţһֱʪȵǿҴ̼ţʶɢֻͷſУǱץסԼӲͦͦġ١ɳƵĵŴִʪ強˲䣬ǰҺ塣
Ϣƽ½ĬųͷЩЦڿǻءôУǺǡ㲻ܿ˷ˡ
ɬ촽ѵض˶ǰػ
пЦûȥ½Ĭץͷ󻬼˿˿ճҺͿѨڣſ˫ȣһָ
!üŤȴôҲѲ
ۿԼİ˶½Ĭҧҧָٶȣתһ󳷳ָڡΧϸƤఴԷɱļ⡣
ءҪˡ
½ĬԼϻ󻬼ŵ΢ڣĦš
š
ЦŰ½ĬأĿӦ˰
ȵĴ׳ڷϵش̼Ѩڣšִܿؿ
ٳɣ½Ĭ͵Ӳ׼һ롣
ţŰ
˺ѵʹڡӣüͷšɢ˫ۡģӰǰζԶ½½Ĭ
ҡġͦһųԾأκοڻᣬ˫ѹȥ
Ũʿɵζʱڿǻɢػȼա
ϲ㡱һδιƾظľʹԣȵĴ׳ֻƬ̵ʶԶȥ¶½ĬϢռ
խСڱѹȣ½Ĭֻƻ£Ҳ޷ơʼɶ١
ɳƽϱǿĳ嶥ײһζţ뿹ȴʹȴôҲԶȥʶʱʹرѣʱֱսĿнȾ硣
߸߼˫ȣ˽ϵûһ˿϶½ĬѿҪըѵû룬һαһμҡ󻬼šڡҰĵʪرҵĵڴϡ
Ұ޸ҪԽԽȴ޷йѹǹ촽Һʪ°ͣš״̬½ĬֻʣʹϢر𣬽ڻֹĳײ
оβֹѨҧľ޴ȫѪҺڣͷŲõġٶȱֱƴ
˷Ӧ½Ĭ˷ܣġʹ󼸷֣嶥Խң޷԰Ρ
ššԵһڱܵʹ¾ܡ屻ǰȥſһߺʪļʵϡûмЪĳͣϸ飬ŷǿҿС
ȵӲŰţ任Ÿַʽζءֱġڿ˳ú׵ľտʱٴγֱݶΣ½ĬԴǻ
תͨ½ĬЦٴס׵촽еԵƨɣӽָ֮ƬƬ෺ĺۼ
˲ɹÿҪϢƲס϶һֻס½ĬһֲԾץסԼ̵ġ
񣬿ѹɼһƲɵĴ̴ϼˣ½Ĭأȫݺܱȼյ
ϸڡȻ˲ŷѸٳ£صڶͷ˿С
Ȼ½Ĭˬġȫûг㣬ʪڱڲס̼šٶ
ҹһλԶԶ

27

ѹõġһҹƵ½ĬصλָƣԼ͹´ﵽйͺײ
СǰԼġŴνʪ½Ĭεĳ鶯һδαԡѵȻ޴棬ڶԵζ
ֱʱֹͣҶܡġȴǶһûз롣
Ʊɣι̱һãڵ˯ò֪ʱ䡣
ֱֱ΢ɳƵڶһỽƮɢʶǿء۵绹ģЩת˺һſ½Ĭ
ʱԾ룬ŬʰƬ
ˡҪҪԵ㶫ˡ
ɨ۴ϦŷԼ½ĬҵĴϣճ壬һĴʹϱ͵شľ񾭡ۡ
°ɣǿ
½ĬֺȻعļϣȴǿƵģҶһ£æڼͷ¶ȣ鸴ӵصǰΪƽˣ㡭
ƴϳľţķƸ꣬ǳӡһδαַԼе־ǰδеĿС
ҩҰϹˣúϢǱߡ
˵ˣزر촽ʹˡ
ĬƬ̣ڸʱ侲ֱֹͣ½Ĭżƽ˵׿ڴӦģԲеʧˡ

ôҲ벻ƵƬΣÿϵļֻ½Ĭһظߵ[ϲ]޷϶һֱĺøУ˼ҲһˣǶ΢ϵе²ų嶯飬ԳϵǶ[Ҳͬ־ֻԹһио]ļ֡
Ի뵽ǣٵڵġϵԽӱܷ·ݵԽ
ȻַˣȴôҲȼز֪˵ʲôֻһ뺦¡
½Ĭش˸عصȴţ˵ľ룬ȫڻ
ϲܾˡ
ڶ¶ܲס½Ĭƿǲܡ
˵ôԡ½ĬЦЦ鲢ءĺܣºûŭķӦѾ̬ȣκϸ΢鶼ƭˣȻûеõͼӰ𸴣̶ֳȾѾˣ˰ɣҽ
һȥˡŰջһ֫壬ʹ˷Ϯ۲˵ʹ˿˿ҩԵʡһ뵽ļңؾȣ͹ô꣬ǵһᱻĲʹ·أһҲ·Ӱرűɫѿ
棬Ҹáһѣ½Ĭǡ
½Ĭ߳䣬ر񾭲滺뵱ͷԼϿֲһƬƬǺʱȴŵЩгһȫܿƤһ⡣ٿڶۣ½ĬѾ·ص䡣
ȥشرȥˡ
ϵղ·Ъڷľٶ½ĬԹ԰·ŵߣᣬҾ棬Ҫæҡ
ã붼ûľܾ
ǿ½Ĭȥزžڣô·ȴ˾ţ֮»΢ЩɿӾûôˣ˰ϡ
ôҰɡڿһ½Ĭò׻ǻˣ῿¹ǰ
Զö࣬ҡŸվ˫ȾͿʼֹסĶ£ҪϵƵǿֱͦÿŲһԵʮּѣ߳ŭ½Ĭ֣رŤ쵽ס
ŭһҭסؿεԽԽ죬ʵûʳ쵽ôϸڣ˰żһ䡰쵰ôֵܼң
ԲҴˡ½ĬۺЦ⣬ʶ§סأ֧쵹µ塣Ҳڳ֮УΣ̫Լˡ
ſңԼߡ ƫƫϻӲҪ½ĬѾ˼еĵز
ҿȥɡ½Ĭûɿ˶ٵӻȥ˻İɡ
ֻŶ½Ĭؼⷴˡһס
Ϊ˲ü˵Ͳϵ˺ۣ˹ͨĻԣ⸱̱ĵиû취ڼǰ
ҧгŭ½Ĭָܿ顣ҲãҪ⼸סɣжٻȥ⻹мշұ֤ʲôѾıˣ˾˵ˡ
ر½Ĭ˳һ·Ʋ֣֪ԼΪʲô½Ĭ飬ȷʵûˣҲס½Ĭȫ㻤ȡʱ򶼴粽룬мǱǿдҡ
ٶȱغơ
ϳ֪ͨģα±ȽϼҸջؼˣϾͲȥԷˡ
½ĬЦɳһŤأ˱ˮ
Ҷϵ绰³ֲֻͨšСϳûǱ߿ɡû㰡ǺǣԼҪעⰡû£İɣÿ϶绰
ǿ𣬱ȴҪװ£ԼѵĹԽԽǿ
ˣ½ĬصŵշпſЦᣬӭؼҡ
һ޹Ц쳣ˣһ˵ĸоͻȻӿͷ

28

ǻҳС䵱ʰɾ˼ǽǵССӣ˫˴ռȥʣճĵطվµ˶ѡ½Ĭ˵׷ǰǷֱ˵ģסԸ˺⣬Ǿһֱ
زⷿСǷסΪûгסĴ㣬ֻǱΰˡĴϣɢ˼Ƶʹȫûθȥ½Ĭе
ҹҰˣ½Ĭϴֳ̬Ͽңһ˳ڴߡȫĸ߶Ⱦ裬ǱŨŨסĵһʲôûз
ٴʱǵڶ磬½Ĭ˵ˡ
õļƻУнٿɲôݵġ
ϰʹɣֻմ̸бǰһࡣ⿪֪ʲôʱ򱻻ϵ˯£һӡǻĿ£Ʊ֮ǰˡƵϵ·ذһŰ˴ϴ½ĬŴСˣԭʱȥ˳Уصʳĸ㹻һܳԵġ
[Ǹ]ɶ̯һĶһͷˮ
[㲻ǳô汻˿Ͳˡ⼸úϢҸ]
ǣ½Ĭܵķʼˣܳϡ
Ӫ⣬ͺ͸ζףôҲ벻˾տ˻ὲĹڼѹ죬ʳʱȥˮ˶ʮӣȫɣû˯½Ĭˮ㣬Ħͷű˸飬ǾַɦŪû˾⣬ƮƮȻˡ½ĬᣬȻȴҲͺ޲
֮ؾͲ̫ԸˣҪԼ׺ַġҩʵΪ顣ҲΨһָжİ취һջˡ⣬ÿҩһƬŨҵġϢҺûʲô
Ǻǣͻȥˡγʱе㳤ˡǵĵϣϵһɢˣ΢΢ͣСſɳϣ½ĬһİĦߺͨ
ۣ۾Űɫԡͦβ½Ĭ˵Ʋ´ǣȡ
üͷˣŤһ壬绰ݣ治ԡ绰ˣǺǣ湻ĵģ˽ҽˡƨɺȻԵص𣬾дӿðմбҺûԤ׵ؼɼ䣬ͥڣǱǰǩִöĶ
ûʲôӲˣɣ˯ͻȥˡִٶֻһ£æҶϵ绰ŭʲô
ҩǩʹˣִֻˡ˵䣬½Ĭתתָ
̬óȥѾˡһץסֱۣקţϧԽָԽմҩָⷴڱڣܿ˿˿ĸɣĪȼ΢ѨӾŰæҧסйһɳ
ɣҼеĺý½ĬȻµЩɳƣȾɫָտڵĽܡ
㵽ûУͷû̧𣬴ʱѱ˷·֪ÿһе㣬ÿһνŪ¶Щ塣
˵ô̼ҵĻ
Ȼһû뵽½ĬѹһȣĻ½
ûؼˣһηɲа㺬˵½Ĭӿָ鶯ٶȣһְֻת壬̽ԡ¡ġ
ҡлл㣬ˡӲĴ׳Ųɢһ͵ĥĽ
Сǲݾܾļᶨ½Ĭ˫ǰ빥յǡôСġԽԽӲʹ˼Ȧյ촽ٳзָһѽطſȡ
Уλ·˾ܾѾе£ɽܲʶѵʱϡ
ʲôɡΨһڱεԡֱͨġһ¶˳½ĬӨҺļЦŵ٩һּ²˴ҿɾû취罻ѽ
˵پôûˣšȻм˻һػһֻ½Ĭָո߸ճ͸Һ壬ѹصϣΣֻʣϢ
ţѹϣ١ءͬʱ½Ĭ⿪ͷųȵĴ׳ص֣һ£ұҲܡ
µӲﱬ̵Ŀ£ʵˮ½Ĭ
ȫֵʣ½Ĭ׸ԸУ޷ܣһʱתƲôֱţ񱻴ƵģָܿƵؿʼ
ͬʱ˿໥׵ȲԼͬأеӲѪعͣ
غε˫գ½Ĭڿ˫ʧ˲䣬촽
౻̼ţвϣȫ˫֮У֪ͷҲŻӦ½Ĭ⻬Ŀǻڱڡ
ߡӵ˭Ҳֿ˶ԷɢǿʹϵĻȸԴ۷塣

ܱյĴӣرйˡĿë
س׵þ½Ĭδʣͣؾϣҧϸ۵Ƥ
ҧˣҵĲӡȻʶھķæƿϵ
ϧΪʱٴ̧ͷʱ½Ĭ⿴ؾһǺۡ

29

ز֪ڸ̬½ĬԭϵӾ塣½Ĭס죬ͬӵĴ
ڶϸյ磬һδͬǱʺů⵱ȻٲۼģûͰ˵עתƵСϺϡ
[Ǻðʱ顣]
[Сڿ]
Χмָָ㣬ؾ֣޲ҸطȥȻ½ĬȴһЦ̹Ȼȫһ˵ӡˣҲɢŻصԼλһ˰԰ա
ڷ˺ҧĺۼòûˣȴôһ羰Ҳ֪½ĬʱĻǹġ
[ָŪôؼҰ]һվӣЩȥ
[ҪĿԽסԶΪ㳨Ǻǡ]ǵôߵĽ顣
ΪһСǺۼסȥǾԲܵģа취ܷܹȥ
ڤ˼ʱŮͬµľע⣬ŴסðѪָİ취ˡ
ϴ°ŰĴϴּ䣬վھǰžϵǺۣ˺ֽ󽫳ĽȥϺѪɹڸˣصȴͻȻ
˲䣬˹ȥǸ峿ƣί
̫ûϵ֪ǷԳڻƵصĿԹھΣǾ[Ѿ御Ӵ˭Ƿ]Įʵ
˿ץϴֳصıԵ
½ĬִҪ£ĳͻؼҡһžܵ˸ĸӵӭӣ΢Ĺķһǿҵھ븺С
ԾϴĻشհ˹ĻԣǱʶǾ[СĻ]һֱǸĽᣬ붼ûѿڶЩ
ڿղûбϵ˿Ӱ죬ĵĻܿתıϣһûؼңȫҾ͸չʾƵģǸĸӤó·Ԥڻ£ҶȲСĽ١
ſ߸¡ĶϣСһĻӦ߶ҸЦݲԾ硣еһжѣѾ˼ңиӼ
ûȻ½ĬһĿ֣ϲʵȴ޷ı䣬ڸóְɷ͸ףǸϵĶҡ
һһѸԼӦáҲᱳͺӡ
֮ǰ½Ĭ£͵һĵҵɡ
Ǻ͵кøʱһһοʼԶ½ĬѾʱ䰲Ľ
³ҹ紵쬵ģڰ칫ñߵĹ԰ϣкĵһ̡
[⣬һˡ]½Ĭ½Ķţ³
ùһ㲻ʮ壬ӱԶ⡣ϷӲͷƤҲҪڵһʱϻȥ
[üӰˣԷõҡ]źųһ̣˼ŻصDKá
æµѾ޼½ĬӷأֿʼæеĻ쳣رܺ޲һ
ŸȦĺɫҲû˵ʲôʵʵػصλ޸ġ
ʱͶ빤ŵ÷ɿ죬д˲ŷѽʮ㣬Ȼ;гԹ½ĬصòƵġ
ǵһ£żߣʡ⻹ٻ½Ĭֻ˵һ䣬ָϽӡ
Ƴ½Ĭϵ鼮ֿʰС촽λϡ
˰ˡ
һӰͬ뿪ˣյı༭ֻʣЩᡣ
ؾͺöˣû⡣һֱڵʱ̵½ĬΪء
ˡϵԣſȥ
һ½Ĭϴվôˣɡ
ãû¡ûֻͣʧ
һ¡
ŵ˲䣬˺Ȼǰһû̧ۣʲô
ҾǸúú̸̸

29.5

ҾǸúú̸̸
̸֪½Ĭܣ֪ʱᵽ
ûзſסŰѵ֣˵ԽȥԽ̸ʲô֮ǰǸˣûʲô̸ġҺȶˣӦʲôҲǵˣҲٹڻˡ
ֻʵˡ˱ƽһȥץطסŰѵ֡
ʵֵ˲պϣ˼Ŭ򶨣ҽˣźӣ´⣬Ҳᱳǡ
㻹ôִ½ĬҡͷЦѻ˵ǰԽǲῪϵġϵӰŽİɣôͻȻҰʾ˼ô
ʲôʾҲ֪˵ʲôرۣؿ첽ƹ½Ĭߵſڡ
֪ġӳϵӰסأƻġôѹԼʱ䳤ˣġ
ʲô߰ģ⻰̸ȥҲû壬Ҳ˵ˡĵһЩܱ½Ĭ׿͸޷ڡţؼǳų˱༭
ʵǲٱ˱ȲŽİɣպúǰѳĺ񡭡½Ĭ󣬵ÿֶ
ȻһٿͣסŲתˣ㵽˵ʲô
ʵ۵ף½Ĭ쳣ƽ
Ȼѹҹ¥żǻ߹˾ӰˣΪΪעӽ㣬鼱ؾס½ĬսԶϴּ䣬ƵǽϣѹʵҲܺһģûˡ
ֻ˵ϴּڣƹƣ¼
½ĬºЦݣȻսһקԸеߣ˵øϲǿԱϲҵģ԰ɣ
ǣҸоõعͷˡʹ˫֣ЦȴôҲﲻ𴽽ǣеʹࡣ
˵ȻʲôʲôÿҲᶼԸҵԼİ취ر鸴ӵ½Ĭһ㵱ʱһҵ˼ˡ㲻飬ɱƵĲ᲻УǱʶϲ˶һЩһͱ뿿ļڸǡ
ǽϵĺֱĵף·ˣؽӵŽ¡ɷϵȷʵ½ĬһϯӰ죬ֻǵüֹͣƻ飬صġûôɣҲᱳġ
ǡиġ½ĬȻذ˫۳ǽ棬Ȧм䣬󻺻ͷ촽¶Ů˱˸иоô
ƨƵʣ½Ĭ촽ʱ͵رƿӳΧ
㻹ӵʲôʱ԰ɣһץסأ½Ĭ˱ǿϽһϡ
ʲôǰ칫áҪŵֱסв¶ֻš
ߡָһΨһڱסڿϵЦݽɢȥڻƵƹ½Ĭһ±棬ԽĵطԽ˼

30

ҹϴּ侲ģ⣬˭ᷢθڷ΢춯
˺һػûӳ˫ֱ½Ĭι̶ͷܵĿռԽԽխȵòסͷſҡһˡ
صʹ½Ĭ޷ı飬ʱŤ΢ǰʾСĽţѹƵģһ㿿ϣģҶ°ˡ
ϻûߵġ½Ĭľٶزס˿˻ѹÿ͸³Ļòȡ
Ӳ϶иоپͬһ⣬½Ĭͷ΢ıǼ׷ضܵǹ⻬Ƥ޵زţͳʵˡ
ûУŤ˼ޣȴʼն㲻½Ĭǣֽôо˲һȼѲˡ졭ſң
ҴġػŵӣѪڣǼЪ½Ĭؿȥ³سۣקఴġ
ĲС촽δ³ӱ㱻½ĬȵĴסʪůĿǻ⵽һѣķŰƴòװѱǯƵ֣뻹ûץˣƨȴͻȻһȻ˳˫ȵȥضڽϡ
еġƳ˵Ĵȣ½ĬϢأƼеݼ䣬ҧ촽ӿϡٶȡ
ҲˡſҡӲôҲһһϼ̼ŴԣĿصĵֿԽԽ
˶˽ģ㡢Ҳһ³š飬½Ĭһδҡصľģ۾ʪռΪеǿңһѽתеشӺϡ
ʲôУһ˲ãʱ½ĬĶѣűϣܵڹɼĻ͡
˵ġض߲ߣ½Ĭ˫ʵĴڲϸָڿ㣬ɦŪеĻңĥ˺һֱͦġƵ͸ӨҺʪ
˸߳ļ̲סһ£΢Сһй˻ȥƨɱѹţСĿռ޴ӣֻð빰壬סǽڡʶ˿ʼԽʱǻֹϧƿˣ˿ӣ²˼Σ˵ûڿ㶼ˡ
̵ͦβǰζ½Ĭ಻סȼյһѹرʪָɼ̽ȥ
УĲСͥת˼Ȧ룬ʹŤ壬յͨǽ棬ס֡
ҺҪ㡭ָûֹͣڽڵĳ鶯½ĬϢʵӣų̵ÿҪըĴָڿٳָرΰ꣬ûаֱֵ
촽ʹʱںرս˫ۣüͷš˸˫߬ǽڷס
׳˶żխСĸ½ĬơϢһ˰βŷſס촽֣аӲ塣
½ĬϢҵؽ˵֣ؼǴＷ棬óȥҺ㣡
һǰͻһסġ½Ĭȫηвս촽֪㲻ġ
ҡᡭġʶѵڰ칫ϴּ䱻˽룬߷ѵܼˡ
˵½ĬѡøԱܸأֹʹЩǱƲѵ󡣡ûʲôɵ£Ͼǹʱ䳤ÿһϰͺܿˣ㲻ʲôÿֻһϾͺáѾ̫ಽˡ
ľ￪ʼ˶Ž࣬ȴ޷й˵ļ飬ڶľҼ٣ڳ鶯ҲԽԽ·ܡòһ˿϶ڱĦҧĿ½Ĭ񣬳ſ˫ȣøһδγеҳײ
šŰʹӲײеɢ֫ԡϸεĿв֪˷ӿĵ·ҧ·ʼձоԼ챻ĥˣȥݡìأŤд棬ܱѵ۱ųڻҵԺУ㡭ŹҰɡǡĲܡʣĻͻ׺ݡײ飬ȵӲһδκݺݶˣַйһȻγסκδϢʱٶ룬ԹĳͷİխĸУǿҴ̼̫ң϶ĻԿǻĵʹ¶ţ˵һֻһϡԡǼꡭʮ㶼Ը⣿ôܡҡмҡҲǡ
֪пȴֱӲͷƤԵʵ̣ͨͻᱻ˵˼򵥵Ҹ˵쳣ѣҵ˸͵ײҲ½ĬأĶա촽ģôˡòѹ֣Щ˵Դ
ɡ
˵ڣ½ĬȻס촽ѹꡭˡ
һѷͬСɣصʱ壬һţŵòٶһ¡
Ȼϴּſ˶˵ĶԻþöûӰൽôˣˡ
ǰҲôˣҪĶԵ㶫һֵ
˼ĶԻؽŵĶҪĳעϣһ̱֡Ϣʱ򣬶Ȼһȣ½ĬȻҧסĶԲ˷ĵصŪɵ㣬һŰҶˡ
߾͵ش沿ëף뷴ȴƲס¶ֻ˱䱾Ȼֿʼ鶯ÿһνֱе㣬µͬʱȴб䣬붼ûĴ̼زëƫƫ½Ĭġܿӿϼˣͷš
š̲סйŵýס壬ҧڲ
ڼСĶˮڸǣֵ˿ûв
½ĬšƵʣȲᱻִ֣ﵽ˴̼Ŀģ뿪ϴּͻȻӿͳ鶯ٶȡ
δԲҷֻ촽ͷıУǰδеĿ½Ĭ١һ
ľΰ½Ĭͬʱϡ˸ضߣʾҳˣŵ㣬Ҿ桭䣬۽Ӵķȡ
ǿײᷢ춯ʱȴѹ˲˼Ĵ̼󣬼ʹ촽ٽйˡšڱѹÿվסʱ·Ȼ˵ĵͺһɹɹ漴罦΢
˴ִãϢŽƽ½Ĭ壬ֽСϵġȥɡ
áԼղ䵽ϰϵİǣػѼӲ
ȶʲôͷر½Ĭŷ·ۺЦ⡣
˭ˡεϿӣؼֱûٴȥ
ɡ˶½ĬִսҪһΣһĲ
򿪸ţر˳ȥϧ߹˽Щ˸ͷ
ǺǣӦ˰ϵϿӣ½Ĭּһ¸ڵЦи
㣡

31

룬ڶôDKʮǸϴּ䣬̼ҹڽһܶʱڲûзκ顣ȴһлָల£ƽ˾ӣˡ
ûбȫȻݱԭ𺣣ֻҪôأˡ
ѵʱʼռϷ磬طԼƽһ˵ķ½Ĭ
½Ĭ֮ĹϵҲĬϺת䣬ϸһֱмţٵֻǰĿرܡ
æµı༭½Ĭ౻ȥ糤칫ҿᣬڻûлջƳ½Ĭλߣſǰѵɣؼҡ
ͷĹȻˣЩڼƻС·ݵݣһۿˡǿ֣Ϊֹɱ˰ĺ׷Ѿ£øýӿʼ䵽ʧűȽļҲûڵκϢɱĿֽͬǵϾ˹עŲֻһȳˣǷ׷޹
ô򵥣Ǳʲôˣ
ڷزΪΪϴ
[ǰӣ֮ǰҵǸǿ˵һЩԹ°˵ְʱչҲ]
[Ҳ]Ŀ̫֣ȷ𰸾ͱڷǸˣؾʹĵ׵񡣾Ƶ֮ڷֺϵΣ޷ǿİնظһǾܾģزǰôļڶɵʵƬѷ֣ڷҲǱڲ֮һ
ԹΪ¼ĵôΧһϵݣϵһʱڶĻ֡
ǵڷ˵С˵ˣǹһˡôܵԱŲ͵룬ܲĴûӰ쵽شǰǾ״ְġԣְԭδ֪
ڱУ͹⣬˱ٰŵ
ﰵصʲôضٶйءԣŵʵԭδ֪
ٶڷй¶ʵǿʱ˵ЩԹĻͱúܹؼ֪ǿ[ְչ]Ϣ߾죬ṩһǶ˼ǹǮйءǵʲô˻һͨԱ񣿶ص飬ǿִӺε֪
ɵĻĻ͹ϴʼ벻׵ġԼɱ֮ǰȷʵѾҪأô˲Ӧ֮Ϊʲô֮򾯲·ڷв֪˵Ŀ
ֱǰǿùзִֽ𣬸þһ˷롣
صݾԲֹڴˣĺڶѾɲ⡣Լоⲻһ˻򼸸ģҲһӴĻ֯
ڷԼ˱Ҳݵ֮һ뵽ĵ׾̲סһ󷺺˵ڵľٶԱ֮С
أ
Ů˴̶ĽȻڶŵش˸顣
ݺһƽšÿ츺ַżСЦаѶϺ󣬽һͬµȥ
˿żǰݶɷù˾ĿһƽȴֻռַԼ֣ɾûб˵κϢ𿪼ŷ⣬һűİֽӡˢĺֺͫȴ˲ڰѰֽͻŷһ룬MSNȻһԻ
[ˡ]½ĬϢ
ŬƼס촽˵λȥעӵĿ⡣
[ôá]ֵΪЩػûдŵ߳
[ҼҰɡ]ֺŴһСЦ
ĻԥƬ̣Ƴѹµŷ⣬ظ[]
ڵȴ½Ĭæ깤ʱضŵһֱĲɣе̫ջʱͼ
˿˵ʱ򣬶ԻٴεϢ[ˣȥԻǻؼҳԣ]
[ؼҳ԰ɡ]СŷŵУؿʼʰ֮ǰԹΪĵһϵɵ㣬ֻе˵͹֪Ʋûа취½ĬžͲͬˣбҪѰ
·ʳľͻ˼ңս½Ĭ¶סֱ˸飬մԷҺֿ
ȥϴɡǿѹſھҪ½Ĭƨɡ
ˣϵûȥһڱ㿴¶ʧȻеĲ̣ûиı⣬ҴӦġ
ã½ĬҡͷЦðɣȥ
ʵҽ㿴½Ĭӣæת⣬һٱĥöҡ
Ŷʲôöסصûзɣݵ´Ҫúϧ
֪ܲöŷ⽻½ĬУĻʱġ
һأ½ĬҲȤЦЦİֽ
ӡˢݹȻջȻ½Ĭû˵仯б֪

32

ƽɫĲȴʱȴ̯һԵĵֽѷɫ٣˻е׽ŷˣעʼͣڰֽϡ
ԣһڲĿһСֻ֣֪ѺǿصݽӡҿЩӦʽǰȻڣǴȥֻܿĿ֪˼ŷֽ½ĬأǿҷֵЩǮȻɡұȽǡΪʲôĸ㡣
Ҳơ᲻֪һֱ׷ӵĺȻͼĸˣߣң׷ӵýҲյͬˣ˫ֻأһʱҲ벻ףֻܴӱƲ⡣
ȷ˵Ƿȫȷ½Ĭ˵ͷ˼ؼһӣ㻹ǵǵһμ𣿡
Ȼǵãϴϴˣ֮ͦġ˵ؾ쬵ģôҲǣǴʼŤΡ
ǰʱһ˸ܵˡ½ĬҡͷһЦ͵شߡ
ţǾ䡮˾ɱ˵࡯һǵãʱһˡҧ¿ϵ裬ƱһôˣˣǻǼذɣǸôϵϵģ
˵ġǻҲ棬ܵıȽˣǸܵĻ뵽ҪϵҰɡǼ¾Ͳ֮ˣǸ˴ԺҲû֣ҲûˡԵһӣ½Ĭʼ
š˸ôѵԱɱˣ½Ĭһμǰˣһᵽйص¾ͻУȫݹǿ͡
ţʹ˺ܺ߶֪֪½ĬǷ˴𰸣֮ܿתسԶĻ⣬롭֪߻͸¶ϢĻһټĶ㡣£Ϳôˡ
ƾЩû취ʲôҲ֤ʲôֻܺǰһв顣̾˿ԣղ˵ǰܵıȽ죬ܲЩڲ飿
֮ǰʶ綼뵽ˣ취½Ĭ°ͣ˼۳һţҲ˼֤֪ǿ£п̽ҲٺúǰʶʲôˣûпǼĵġ±
ǵնһֱѰٵǰֿɼı󵽵⻹Σգڻ֪ȻѡΪ¶յ׵ĶһжѴ밵˿ӵ˫ۣĲ߳亹ӵĸоֻˣرơ
Ȼӱ²ѡеԭ򣬵ȴ޷ȫŷãиһĴ𰸡
˯ŵʱر쿪һȲ֪ǷڷǸȷʵкܴܣϸĥһ£ֶθûбҪҪЮԶĿ졣
ʶҲ벻˭ǵڶ
ƽ棬ÿżУҲûгµšû·ǰֻ÷ʱյ
ǿͬWйԴְ֣ͨԱǿǲ񲿵һơֵԶǿзֵֽ֮ʲôϵȻ֪߰ΪڣӦðеʱڴزŲ
ذⱼʱԽԽ˱ɵĹʣµľȫ˰еϡ
ת۰¹ȥȴ޽չûаüĿõ˺Ǿɥ
Ҫ˵ΨһĺϢû̫ȴŲСϵԭְˣ½ĬӸλϡΪԲɫϲ֣ͻͽҲڳ֮С
λѾõĸ糤϶ЦأôľͲһˡ
ȥˣҾҪ
һԢŸչϣ½ĬȲסһǣ˼ٲйҪȼˡ
š˻ѣԹⲻȥÿʱͻ᲻ԾĳĹȻоȴǰ޷ܡ
οƵļ˵촽ǣеȡཻĸϸǽ˺塣
˵ˣʲôϢأ̧½ĬȳĿ⣬һ徹Ҳʼ̡
Բżѵ·ſڣѾȲߵңŰѹɳĿӣఴӲġԶҪΡ
˵ġС½ĬϰΪأΪһֵ飬ǿƷǵûмСȻ֪һֱڹĽɫԼȣȴʺ󻬹˵˫ȣȸԴխС
šſʹزס壬ȥһȡڵӲܿҡκ˼ƱԴһ㣬ʼǿҵìʶƮȻȥ½Ĭļ߳е㶼һһθ߹һεҹƣȫڡĴ̼֮С
ܡʼûзֿƱ任Һ鼰ҼԡҸ֮ҷ񣬳ܡãʵգֻʱġ

33

Ԥڻ£ȫҾѾ뱸ս״̬ӪƷʱϣƷ䱸ȫ˵ҶһӤÿ˯ǰҡһҡСŶеı¡ؿھĵף˵һֻ½Ĭңĵʵȴ޷ı䡣
ӵıӰԽöԼ̫ݣԭʹ޵û뵽ҲԼϡȻ亦Լ˱ѵǣһɺͽڶ߳ͿݡԺ½Ĭ£ѡáġͿ
[һϲġ]ÿʱ򣬹Ļͻڶߣַ̣ǶԹǶԼ
˶˽Լģ˭Ըⱳϡ족ȡ͡͵顱Щʵۡ
ܵǴѹǣذһס½Ĭҵʱһ˵ˣҪʱҪúչӡ
ѮѾֻҹĵ
Դ½ĬΪ󣬺糤ĹϵԽԽ°ͼ糤ԷҲз֣һʱûˡ
õĲ߳ԱĽӺ̸úͶ֣żܲ⡣˵̬ϿǸŮкŮǹ⣬غȻԽ˵컨׹ЦݾԽҸۡ
һٷ˽СʱһڵȻˣ۵ʱȴҪȥȾƣرȥû뵽ȴȵͬˣ˵Ѻþûȥɡͻؼң˳⳵
ȥASưɡ˾˵ص󣬲Цأġ
*
ASһͬ־ưɣھưɽֵжΣ¿ҵȴǳ𣬼ѰֵŮ
ʲôʱϰˣҶ֪ھư˽ϯϣЩӡ
æ˰һ㶼ϵҲ֪ģҸʹһˣ˵һġ˵˽ΪʡرˮŸԼﵹЩ
ļ棬ؾôֲϸ룬µҲûʲôεġֻܻԼЩʵ¡
ŰſˣһЦҫ˽ǹСأþò
Ҳ̫ûϵؿĵ׶ЩİʱеĴͼ۸񲻷Ƶˣûн㡣
㻹ôˣݺĹԥһ£ûѡߣһߣм
ĸҲͦãСԤѮЦЦƹ谵ȻҲᱻ
ǾͺáչչæҲĲ١ȥǡ谵һߣıҲ̫塣
㣬ưɿҵôҲ֪ͨһаɻڴˡĹԵúȡ
ڹ湫˾ˣ빴ϵʱ̫ŻǷʱ¡
ءְЦƿǰǫ˵ţ˵Ҿпչϰ塣
Ǵϰ壬ҲСϰ尡ǽȶ㶼ⵥǺǡ˵ЦƳͬ԰ɣ
˲˵ʵغ͹Ρ֪۵ԭ򣬶ҲԵѡٴΡ
Ȼ⻹ǹ⣬ҲֻҲ˹ϵ΢֪ġܺѺسһٷṴȾҲúѡصĽӴֻܿƶоһԹޣȻֶʼɺεȴܴϱֳ
϶ⵥˡɤ˿վǺúúȣҾ·ˡԺû¾͹ɡ
ȥҴҰҲˣ߰߰ɡӰˣȲʼˡ
Сأȱˣȥǡӽŵ뿪עֻϣǸС󣬳䵱
ĻЩζֱԼĻмһκͲġ顣
ȥæɣпġ
Ŀ뿪ָֻΪ˱еľƲ֪ʲôʱѾꡣ
ͻȻ֣Щ˼Ŀյˮһ£ȫû˰صĶ
һƿơƵ׳һѱطϣƨŲ䵽ߣһ§ס㶵ˣսǾ촽ô㻹أ

34

˽ĸЧһ㣬ڰԼӣֻصǹŮЦ
ô㻹أ
˼㶵˻عЦŻشûС
ȣҲ֪Ϊʲôˣ˾ͱȥˡڵӲܸ㸴ϣ㡭ҲҪкôؼͷûз£ĳ嶯򾲡
ˣ˵ˡƱǳǳһڣ˵˵ɣղųԷˡ
ǺǺǡˮʺĶȴע˷ܼȫ޲ȥҧصĲӡ
ʲô°ǺǣȫдˡߵġŮֱ£Ϊ֮ǰҲȷ˵æͳƣˣ
ԻĶ˽עӣϸ챬ˣؼֿʼæ屭һʪ촽ҽԺŮ̫࣬˾ᡣеĺá
ЩϵıϢأؾò̫Цڼ֣ԱŲŲǾǽ
أ˺ûŮ˺ãϡĴûˣһ±ƣҲýٴȥֻøԼеơ
ôͻȻôʡѾˡеľ䲻ЩȻ
ȣû˵Ĳһ㰮ģ㰮û׼ͽ᲻˻ᣬҲǻСƻǰ֮ǰ㲻ù϶бȽϰɡ˺ȻԴ̽˽һأ֪ǰĹϵɣ
пⶶһ£ԭԼǰ黹Χǵã˵˹½Ĭڷǰû֪ˣ˵ǰԶڵķĸصǣһֱ˹ţܾòףȶˣϹĥ
һֱ䡰ȶˡۼһףвϲûаģ˼ܣҲС˵ġ
Һ͹ѾûϵˣҺܰšط±ӣе꣬ǻȥɣʱ䲻ˡ
ҲȣϵƣǺͬأ
һٿֹͣ沿˲佩Ӳʲô
ôˣҾʣ°صķӦԸҲ޿ġƾ۲Ȧľ飬һˡ
˵ʲôأǿ𴽽ǣ˭
ȥһǱſС㣬ͬ³λ浭жʻȴյÿ£ȹ߱ʱŭסûǴĻ˳ĺ˧
Ǻǣ˵˭ҲǵˡҲ¡÷ţؼЦվȥɣСء
С֪С˻شһǰ̬ƺǰʵ˻иоİɣ
ȶˣȥɡţ˭֪˾ͷһ˹һѽɳϡ
Խһ˵šȶˡԽĻŭţ׿һᱣֵα¶ԣް㱧סǣȿܶѣǾĿвʱ͵ӲҪѿӶơ
ƿʪ촽ͷѹϵƷ
ҡ㣡ÿüįΧȫŮҶҪˣŶҲȥԱײʵر¶
ˣ˵ʧ̬ȫŵôҲû뵽ַӦΣдߴЩȥ֫øӾҡ
ôʱ䱧űĺʹɣѿˣҰ򡣡˵˾ȥ˺صĿӣְġʱһս
̬ҹŭҲֺݺһƣŵʵ壬ֻҲ˵ĳ˭Ķһ̬Ұ㵱ѣ
ڵصپҲ񣬱Ϊڡأû뵽ƽպƢȻòлӽΪʧֶϾպתתæϺؽűߣڣԲ𣡣ԲأҸղŶʲôҳϺȶˣҲãˣˣѸղЩ¶˰ɡԲ𡭡ϲˡʮ˻Ҳʵġ̫ʧʧ̬ˡԭҰɣˡҲʧȥѡԲ𣡣Ҵˣ
ؿſڽűߵ˿ÿϾ£ƽʱϵŭҲ˴룬ֻЩ졣ҪͼַԼ뿪һʱ仹ܲˡ
ˣȥؽţ·˳ȥ
ſ˲䣬ӵһԳӿ̼ŶĤſƲҶȷϣѾʱ΢̧ϰԼ׵ȫȻʾֻһƬʪ𤣬̾Ȼ˷ܵˡ
ѱǰ˵ҷæϳ⳵뿪˸޺ɫʵASưɣڶΡ
˺һƬһƬзת
ԼľưɣһӽôǷĵĿ֣ѡзֻĸֵá
ǰɱΣ˭뵽ʮ꼱跢йƺô¡ΪģΨһǵǺ½ĬĹϵôױ˷ֿ͸
ûнӵ½Ĭκζź͵绰ҺҴϴ裬㱧˯¡
һˬǰһ··Ҳʵˣ˭յյǸĶţȻظСڱЦǺӭأ糤㡣

35

ϰ糤һﲻŽأ˰Σʾ¡
æʲô
糤ĻỹǵһΣ²ԭػشСXС¥£żҲЩͻ¼
˵ͷſЩŵˣŶʲô
ǰӲɸ·شͨ¹ʡ´ģڸ߱Ƥϵ˾ͺޱ飬ܾòʲô¡
ûˣ̽ٸһλᣬĿʼδ뿪˫ۡ
ûˡ
ش˸ɴ䣬Щ糤⡣ٷʣߵ绰˶˶Ͳݺпá
һ̶вˣֱ˵˰ɡȵؿۺ˫֣۵ףһʱǲڹ˽µ飿
нչüĿϼ㱨˭糤Ȼ֪ˡûнĵ鲻ֵˮ棬һţȴ޷ŷת룬糤ǴӺε֪أ
ôһ֪ѵ˵㻹ʲôˣ˺ڴصĴ𰸣ϧȴǴͷɥ
ûԥһ̧ͷػ̲סʵô֪ҡ
ǺǣΪִ̫šЦݣ糤һֵ࣬˵ȥɧǹһЩǿ£ǺŰô˵ûãֻˡ˵Ҫټʦߡ
ǡ
ؽֵͣǿǸѾȥܾˣ˵Ǻ͹ֵ߶ûյκϢͲҪ˽ԵȥˡͷĹкܶô
Բĵӣֻһ飬˼ʵ˵ʲô
ûС촽ҭյŵ£ƾֱ
Ǻǣذû֤ƾֱǲеģ㻹ʢ̫³çαȥɼһ㣬ˣ£Ҳϣ´йֵҡȥæɡ
뿪糤칫ңؾֱϢȥһȺ󣬿ǽüͷ
û뵽Դֵ˾Ȼ糤֮밴ǰķʽϼѡ˵籨ŵķ¼ǽһʱ򣬶ǰ·Ϊʲô
˼⣬һȺˣȴԽԽ
˼պԺַʽ飬һƨԼλϡMSN㵯½ĬĶԻڣ
[˵ȥ糤ˣ]
[š֪ҵǿˡ]
[ô֪ģҲ֪ˣ]
[ֵˣԺ󲻺ȥˡŵ֪û˵]
[鷳ǿ⡣]
[糤ټ飬û취ֻ취ˡ]
[µ˽̸ڱ绹עһ¡ؼô]
[šȥQF̳򼸼·֮ҾͲȥ˶ĵطˣôж㣬Ǻǡ]
[Ҹ]Իֳһͼꡣ
æ̧Ƴ½ĬԴͣһĽ
[ԡܶȥ]
[⼸Ͻɣҿɲ˯Ŷ]
[ҳ㡣]
[Ǻǣ˵ˣɡ]ʮģ˲Űݡ
*
ĩغQF̳ȻбĶܶ࣬Ƴղһÿһʱ̲סЩչӤƷҲԾϲЦ
ôСǺǣָáָһֻӤЬףЦ
㡭Ҳôѽ߰ɡŪһ׵ɫ¿㣬СèһչԲ˲䡣
ǰ˼§ӣذЬ׷ŻչϣҶھͱˡ
ư㼱ãʱ챧С¿㣬ػ㿴ôʱԴ
šͦð㶼ܿӤ̵ˡ
˵ţȻбչһӰϤĴ𣬡ףأɡ
תͷʱЩг۾ԲԲģһŵӣô⣿
ѽ½硣ǰͬ½ĬԹηΪ֪ǹϵԳνȻˡôɡ
ţǺǣиѵĺ£½Ĭ˵ĸһ
һ𿴺ˣҲءΪˡ
ôˣÿ춼ڱ˵ͱǺüͬ¶Ҫˡ½ĬºЦţʱƳؼۡ
ͦõģллġŮ˿ĵػ˻ص֣ţȥǱ߿һٹҪûǻһԸԲСأ
ȫû뵽ż½Ĭ飬ͬʱ˱ͺΣؿɲһԷ벻ڣ½ĬЦ˵Լʱ䣬ֻò̫ԸشӦ
תԶչܺ½ĬֿڣС۰
ôˣ˭°ƳܣС˵š
û㲻˵ҪԼڼҲû˼͹ǰˡһС·½ĬЦʣôһǰɡ
˸ۣתһߣ㵽ʲô˼ư
ţֲ˵ʲô뿴ƽʱ·½ĬλãЦҲϲСӣ½أǺǡȥǱ߿һ£Ҳͦ׵ġ
ô󼸸ֶô˳׷ϣڴеֻȻóһš
[ź̨ͬĸоΣ]
Ȼ鴤˲䱻ըһƬհףֱŶŵʼ[ڷ]ξδòѪҺָͨȴ֫˵Ц½ĬؿɨȥĿУûһǸ˵

36

ԭܰгķӶˣȻڿĹȴҲЦ
[ģ]ͳȥĶʯ󺣣޻˵ֱڷû뿪ĳš
ʱóֻ鿴Ļ̻̲½Ĭ۵ףܿʵôˣڿʲô
ŶûСҿʱ䣬óԷˡزȻЦЦæֻ
ŪһŸʲôΪʲôˡص۾½ĬŰɡ
ˣܲȴʵšæƹ½Ĭ§סЦ˵һҲˣǳԷȥɡ
ѽ½ʲôŮ֪ǰɷ羴Ⱦ̩Ȼȥô֪ɷЩ׵ĻҰȥʱһǰħô
̵ؽ¶࣬˶ܹġ֪ƫƫһЩǡرȿϷʱͱ鷳ˡ
¥ϲкöԷȥ¥ϰɡҵڷǰػ뿪ⴱá
ǣʳһֵ֣͸߷壬òײҵط
Ϊж㣬λϣغ½Ĭȥ̯λˡ
ʳӽ¥㶼ֺġȻȴûдڴֻ𶯡½Ĭѯʱæ½Ķš
[ദǢ㲻ŵ̸̸ɡ]
ӺըˣػæȺλȥ
ʱһ˰Ū·Ҳûпڷ
[㵽ģҪ档]
Ϣշͳɹ½ĬҲȺôˣ춼ûҵ㡣
ҿûԵģˣ۾һ̲ӵλãȲҪصߡ
ˣһȡһרעؿŮˣ½ĬƲƲ죬̫ˣô뿪ôһС͵Ȼȥɣߵš
ٺ١طǸЦЦҲĻصߡ
½ĬһӴףⷴˮЩȥˡ
뿪½Ĭߣ˿պ˵˼仰ϵֻٴοʼ񶯡ڷϢٶȿˣأ¥Աߵİȫͨ
ȥΪɣȷ½ĬûעʱǰڷԼĵص㡣
ƻͨĿƷĴ谵İȫͨͺƴ˼̤һ㣬쬵ز˸ս
졣ͷϷ¥ݹսǴ˵ڷˡ
첽¥ݣһѾסˣǽϣ㵽ʲô
㲻ܺôڷסصǰæܾûˡ
뵽ڷǴھƵıΪæſ֣˺󼸲ݺݶ
ң߶󡣡˫ֱأпѣֲܺ͹һ𡣺ߣԭһ·ɫŻ֪ɣ˵ҪĹ£᲻Ȥ滹ˡ
˵˵شڷ󻰣ϰµز̤ʵ½Ĭôᱻ֪
ôǺ˵˵أе֤ݡڷأżܵڶҹҹİɣڳĴҾͲ˵ˣǺǣ֪ʱǼͦȤ¡Ҳ˲飬Ǹ˽½ĬǱ࡭
вңЦҧƸǰµϣζѲš
˵ôҵòвɡڷ˫ֲڴƵر󣬹ⶥ˶ļ򣬡Լô͵˵£Ǻǣɲҡ
ǰ̨ףȴһ䡣˵ȷʵûдȻץסЩѱ㣬ֻﵽɵĿġ
Ǹ˳˧㣬ĺұȿɾͲһඡسĬˣڷɴҲֱ˵ǿ治֪ˣϴһû㽲أҿڴϸ㣬ֻҪԹԱٴЩ߰Ķ
˵ڴֻȻʾĻͣ˼룬ȴûн
ҴӦ㡣
Ŷ˫˲һڷǹЦݡģ
ԺٿҼˡ
ǿˡϰ벽ŬŬ죬Ծ͡ɡ
Сޱؾܾɫе仯ųһº󣬵Һӳ˵

37

һ£һԵøƽʲôûзƶΪı·̤̤ʵʵӵڴҸ
ԴİȫͨڷԼ˱ûٳ֣Ⲣֹͣ˸ټӣкͶɱǾԣ仹ڷ֪׵Ľƻһ
ضԴ˺ǿգȷƭڷ²˵Ǿ[Ⱥӳ˵]Ȼֻǻ֮ƣһʱȴ㲻һֻҪһ첻˵Ҫ;ݡһµĻ壬ϣЩ취
ϣΪ糤ĳ棬òʱµǿ£Ȼģȴû;ţΨһṩȴҲû
һĪչʱţǼֻֿԣҪĿġ
ԤԽԽӵӱ˵СʱĸǲľԱȫԸȫڷǰ۵ĻⶼǱ֣ҲͳһƵӤĿ⣬඼ٹġ
ٹСҪˣְֵļԱ˵оĳҲӻӦŮкŮǱҶ˵Ůְ֣ڴ˯ﶼǱģϰŪڱÿСƷŻůĳְ衭ÿʱҸԾӿͷϲϾþòȥ
Ԥڵǰ죬æǰæİ£ǰסSҽԺغͼ˰ģϲΣҲֵҽкһҪչ֮ܵôͽţ˾ϵп¾ǶϴξƺԵʧ
סԺĵڶʼˣÿӵľʹŮĥѪɫʼߣ۵ú޲ʹתƵԼϡʢʱڣŵǺˮ
ϼ࣬һδߵؾҲҲȥֻߡ
쵽ʱ½Ĭ˵绰ûʲô£Ǳôˣ
۽üͷʱ̾˿߳䣬¥ĳϡ̫˳ſָҶҪˡ
𼱣ͺˡҵüӰ࣬Ҿ͹ȥ½Ĭοš
ˣȥϢɡǰȥиվߣʱǶﲻæֻܸż
㺢ӾҺӣһȥġ̫ˣǲҽԺôİɡ
Ҷϵ绰ȥҽԺĳЩ侫ʳϣ쵽ʱڿˡ
Ů˺ѷεĿ޺ز¥Ǽתģᵽɤۡƽǰؽ֣Ҫȫ
ʹѹŸǹһУԽԽԶľڲ⡣
ʱ򣬼ŮѾ˳صĿοŽǣɴʱϲõЦغͼ˶ȴļ١
࣬ҽʦæĲɿĸ׵Ŀ޺ӤҳһƬ
˻ʱ䣬¥˼״ӵӰΨһԱʶ
ôС绹ûȥǶİ ϰΪ˻ңأְοһļˣʮ˲
ʮӺ󣬽ȴôҲ뵽ӭһǩֵֽ[Ѫ][][]ȿֲۣԴһѣ
˶ʹرУѾܲˣȥΣˣҽʸµġʿС㿴ؽŵæȰοš
ǩСأֱ֪ˣôʱĸûж롣
ͨͨûнµҲû취һظ[]ǩ֡
˳ϵŮͷһںʪϣĥĿȫǡ
ؼڳһʹ̣۵׾ӿæץסӵֹžټһ¡
ذӡʹ
ض齹ӣºȻһӰûаӵ֣⣬˵˾䡰ġعš
ʱһһţڳ˿ͨȴؽѹֵôѰ
ôҲ뵽⾹˺ӵһμ档
λεĵƹŮûѪɫסֻ¶һ˫޸۾ʦʱ˾ôŮʹģӰĵףħһ񾭡
пƤ˲Ѫӿ˳ϸȻָ׷У̼񾭡ѿѪ⣬ＷľǸ⽹ȴ˵
صЦòʱ˵ı飬绰Ըеɤŭɰģ
ұһž޴֣ڳİʹ˶ħ

38

һҹ߹̫ĹâӴſڴ߷㶵üͷʹ࣬Űű˺ѵġ
Ŵȼĺһҽ˷ſ̵֣漴ͬС
СķѾҵòӣȴһ㣬߽ϴּ䡣Ұ׵ĵƹϣӳˮպۼľ
Ϊʲôÿһ˵ʱֱӡ
أѾˡʺյľ֣ᱻɡ
ٶӾеԼ˵ͷٿ
ȥеζϴסİɫҳ꾻ڴԵĺ磬ҵͷ
ٶ̧ӣӳ˫۾ѿһ˿顣
ڵء
·˳ţ˶ЩҴҸϰŮϰԵߵ̯һݱֽĽ䣬һע⡣
Ķ֣һȷǵְֺҵؽۣĮһ棬ϱֽȺ
@
СʱҵĵϨˣغһӣһԼĺӣɴجģȴԶȲһ졣
ƣ߳صѹֱͦεĶߵǰͨһ¹˫ȼʧʹޣԲ𣡣ѾȫˣɻǡضҲãҰɣۡ
˵ʲôô£ĸĸǰһڣǿվס
ˡӡûˡſڵϲΡΡ˵ţȻһӰ¡
صĸ׵ʣ׵ڵϣʱңСܡ۵һ
˵һʱ䣬غƱһ㣬۾ĺ޷Ӧڸĸ̵Ӳźһ𣬱ըЩѡôҲżСʱǰԼ˵Цӣô
ܾϡĲпۣجΣһⲻʵ
ġġ
Բ𡭡ءġ˫ֲȥأϡﻩ˵ĸӡ
ҪȥĿնضңŸŵ֣һĵطôͻȻĸϡ
ڵϲסµ˲ᣬҧָ￴عһ߹ߣŲأڵû˿·ˡ
ԥҪҪƿŵʱſˣһỤʿǰ㣬һƣȴ¶ϧ˿أĵشͷؽȥĹţǰ˼ؿҽ
ʱ̨Ѿɾضվڸߣʹı飬絶ڲĸɲּζûƿšۣЦںͱ˵һжôƿŷԽԽӰڲϣƽ͵˯һ֣ȴӲû¶ȡ
ѹ۵׵ڱﲻסӿ˲ûʹˡ
˵ʱҵűƿһ߽˸䡣
Ұ׵ĵƹ⣬Ů˲԰׵ſڴߵԳҭ
ء
ӵʪߣ޵תͷŵ޹ʱɬʹ۵ַһˮģߡ
½ĬڼĵһʱϵҽԺôֻ˽ʹʿŵ֪ҽ¹ʡ
ǰӣʹϾۣͨ˫׵ñΣδҿӣһʹæ˹ѿ޵öµ˽ӵ
һ·ϻڳû뵽ӡ
ɷϣЯ޴ӵҸʱһἵѹȴûаֻʹļס
ٹ졭СˡҶˡǻһԹһкö໰û˵߬ӱ֣ͷԻң½Ĭ״ε˵ţҲûˡ˵ŮͰְ񡭡ҶûôС·ûü
ءҪͷ½Ĭʹ̣֪۾Ҳʪˡ
ô˶ƽ£ΪʲôҪֵϡΪʲôСͱûˡΪʲôҪôùû
ʵĻͻȻˣȻѪ[Ӧ]顱ҽӣ̴ͣࡣ
ҹѪԼþδɢȻһֱڡ
ѵɱ˳Ӧ
Ѿ׷εҩʹıԭ
۵ʱİȥǹĸɡ
쬵ģַ·𱻹ˣͶһſŮˣ亹͸ģʪմѪһƿǰˣسٻ̧ۣ½Ĭ۾ϻһδɵᡣ
ôˣغ׵¶֣½ĬЩ⣬Ӹղŵ״εģܲס˰ɡ
ûûʲôűܿ˵ߣס壬ֿ˯һӡ
ҽԺȷϣ̥ҽвҽ¹ʡ
Լ⳥⣬SҽԺҲ˴۳ȫ⣬һڲ̨
ȻЩȴԶԶֲȥµĴۡ

39

ĺ°ˣܰųĸĸϴ棬Ҳҹûк̶̼ۡգԲĥĿȫǡĴϣȴоůٶĲɫƬȴԶΪŵĻɫ䡣ٴθӺͱƷͷͶٴαƴ̴ƲȥŰɱ񾭡
һֱ϶ӺͺӣԼɱ˱Ӧĳͷ
ȥס
˵ʲôŷ˽ݵˣص૵æŹϷš
ҺǡŲ԰׵컨壬ħƵظš
˵Ե㶫ɡĵ׼ߣʱƯüۼȴѹ
չһмˣ컹ǵһԼ˵
ȥصƽĮοĻһҲ˭
վԭأ֪鲻ã˵ԹԼϾҽ¹ʵҽѽܸġϣ֪н죬Ҳôˡ
СأǰûйϵĥԼˣ˭û뵽ᷢ⣬
ٸǸˣҲ֡۾ؿȥƣҪ߰ɣллչҰ衣
УҲģղŻӵ㱨ĵ绰Ҫ㣬⡭
ߣͻȻѹһ
ʹؾ£·һҹ񾭶ֱ̼κκ[ҽԺ][и][][][]йϸ˺¶ôĿЩϵ˿ֻѪܵطʹ޷
ðɡеᣬס촽˵ͷˣһҪ԰
᲻ֿز뿪Ϸŵʱ򣬹֪˼εĺ蹵ǰˡ
ôСҪȥˣ
ͷظĸͷЬĹæվţͻȻе㼱¡ϾͲԷˣ
ӶˣæǰæҲûô˯þôһδظĸһʱ࣬С̫˵ˣСһ𳤴õѣúȰȰ
¥λǾ[õ]ᣬܵĹϵѾʵصǰִ棬̫ˡ
µ׵İûһ˿ͷɥοصĻȴûл˵ڣԸ
ȥˣ
ߵСſڣȻ˵ǰ̧һصͬ½Ĭ
Ŷšˮ̾˿Ҳá
ʲôȻǰͼҪ˵ĽҲǴչһҲſʼġ
˵ˣǲãԸ˵ܡ˵ɡ
žɥĹ½Ĭ˼ص˵ͷôˣ
һЩȥɣˡ
ȥıӰ˵į½Ĭ˼Ƭ̲ͣ
С½ˣЩһֱ鷳㡣߹ӭ½Ĭ΢չظĸЩⲻȥ
ô˵ЩˣһЩ춼ûúóԷˡ½Ĭ߲ˮൽȥء
ͺˣһ๻۵ˡȥСذɣ⼸Բȣݶһôȥ̫˵ˡ
ƿҷţر谵ڴϣһ򿪹ԴӢǰĻɫǷϵúҲܲס;ϵŰѳ˯ȥ
½Ĭ̾˿ߣصַڴס
һܷ䣬Ľ֣ܰȴֻʣ¹µһˡ
šüͷȻ˽ʹ࣬һ۽ǹ£šС
جˣ
۵Ĺ۵ףزӦصס۾˰βǿһ϶ʲôʱģ
һˡϵΣ½Ĭ˹̣ҪҪԵˮ
ûθڡر½Ĭյ֣ط˸ˣ۾
ֿʹλε£һƬѪָվ̨ߵԼҽ[㺦]
ٶϮͷ̼ٱ񾭣ӱԶǰ취ֻ᲻ĥεġ
Ҫףףף
أ⼸û㡣
ȫû½Ĭ˵Թеͷ壬мҲҪ˵ת壬½Ĭϵŷʱһʱס
ּšǼĸģûв𣬿ʲôֹһֽô򵥡
ͬɾŷֻԼĵַ֣ȥߺϴͬһˡ
Ƶ˼ؽſ½ĬС˺ŷ⣬б˿𣿡
СڰеŶֱӸңĺˡһʱ䣬ڿ֪ŷµˡ
ϴβͬŷﲻĿǻɫƬ
һţڻ谵ĳǣȻǵסˣԱǵǸꡣе񡭡
ڶţҹɫ˲§߽һǵıӰȥЩϤ
Ƭʱصͫ˲ȵյһŵݻ𾪡
㶢ϵƬмʮ룬һҲ˵ϢӪʱһѣ
ùƬ½ĬüͷҲһ𣬵Ƭȵӱ߳ǵĵø
͡糤

40

ƬȵĹغ½ĬĬ˺һû˵
ôǣ½ĬƬοһ飬ŷ⣬ǿʽİӣôͻȻˣεļߺ֮ǰȷʵͬһˣ봫ʲôϢ
ͷͣûϢһʱҲͿˣ̫Ѩ
Ź糤˻һزǵӵİ˵ǣб
ԭ糤ҲǱֹ֧һ
ôˣ֡½ĬػǶǰ˺¹ڻ
ûС֪½Ĭ˵ʲôæʱϣҪľͺáֻû뵽糤
Ƴأ½ĬϸƬȻĵģܿǶ졣Ƭûڣ֪ĵġΣǻȽʵôӦǡ
سĬˣǵú͹ֵڣվڽֱ߿ŹȥıӰˣ̶̰ºٴμ棬ȴȫˡ
[·ҵ·ҶҲѾ御ˣѹȥ˰ɣӽԺ˭Ƿ]
ӦǸշֲãߡûֵʱ򡣡˵Щؿֻƣûʹ
ôǰƬŵ˵ʲôأسüӣ½ĬʿɶֹӸȥְ˵͵飬ô̼˵Ҫˡ˺ˣҪ˵ʲôˡˣղŲлҪ˵𣿡
Ŷػعԥ˰Σ˳ǣˡ
ǵ˵ɡ§أĺ磬СӻѹģĥԼˡ㻹ء
գ۹½Ĭ뿪صĴű㱻ƿ˻űӵֿԷˡ
ߣȥԷɡ½ĬȫûвȻͷ
š
ڿ´ˣŸеοæ½ĬͶȥлĿ⡣
ûע½Ĭؿ˻ŸղҪ˵Ļ
Ǿ[ʵɱ]ջû˵ڡ
һܣϰˡþˣЩӦ硣ƴΪ˼ʧȥӵʹ࣬ɵϣڿĴϻ̲סᡣĥҹ˯ȥȻ񲻼ѣϸ΢ı仯ôӲ½Ĭ۾ǣҪչιڵ
ֻص½Ĭң˵黹ԺһЩҹȻͬȴû顣Ѿܾûˣʱ½Ĭ֪ǿѣ˾໥ţĵ˯š
ɥʧӵʹĥĵǸɧţһֱܼоȥŵ¡ڱ糤ȴֲ֪Ӻοʼ½Ĭ˵ģ[εļߺ֮ǰȷʵͬһˣ봫ʲôϢ]
ǿô˶ϵһ𣬵ȴһǿʽĿ͵ġѰͻƣ֪ܵõ
ASưɡ
ΪҲڶΣû뵽ϸ۲ưɵװ꣬һѲٽǮҪȷʵ
ҾͷˡͻȻԼе⣬ָʱһŵҲ¡
ţΪҲΪԼǰллˡ
ʲô촽һһ𣬻ΪӴҪˣΪᣬ㲻רлҵİɣ
ֵطȷʵʺңԭҲ룬һЩȽϺãܰ롣
Ҿ֪²ġþöûһúóԹˡûȨ˵أ֪ԼҲһʲô£
㡭ʶǿ𣿡Źʳ˵һ⡣
˭ʶ붼û룬ھʹ
ٺú룬֪ʶ˶࣬Ŷ㲻֪ˡˡæͳƬڰǿʱͬҪġ
ûƬҿҡҡͷͻȻҺϲʶôˣ
ٱɱˣһֱ׷ⰸӺ
ǺǣŪôأҪ˵һΪתе̾ȥˡ˿ˮЦ
һЦüǹͬ¡
֣ɫһ±ˣôΪҿҲʶôҲƭ㣬治ʶˡ
ŹĬ˰Σص˵ͷ㡣㣬ҪйصҪม
ȻʶǿǼ˼Ƭʲô˼ѵ糤֪һ
ôˣǲǻ£˼ӣ֡
ûʲôеĲָĦ촽ֵһЩ˽£𣿡
ǺǺǣְҵˡ˭˭ôɡȣɳ
ֻưɣڹ湫˾ˣ
šưɱڹ湫˾˼ˣÿ컹ͦæġ
ܹԼҪһҸɡ˼ţҲû˵Ƭ£׿ڳϡǸʲôˡ
еñʧûôҸôصĻģȰԹĽչѵ鸴ȼȼϣâǸͨûá
Ź[û]زһû뵽⾹صԼϡǺǣܳǮôưɵĿɲͨ˰
СءȻס촽ĬƬ̺Ƶ֮䣬Ҳˡ

41

غ͹ھưɵļ֮ô̽Ǹ˵飬ûеõӦ繴׿˵ģڿҸȻӵԼľưɣȴüį顣
Լѡ·Ȩ档
ؿڳϳſͣﻹŵ¡緹ʱ伸üĹ԰ܻ˾ְԱٽ£Ҷϲⲻ䲻ȵɹɹ̫
һİףǸڰļˡȺ˿£еȫ죬˵ʲô
һʣµϣֻ糤һٿֶ顭
һ£糤һ֪ЩʲôǰΪԼеǿ£ȥ̸һλ
[ǿǸѾȥܾˣ˵Ǻ͹ֵ߶ûյκϢͲҪ˽Եȥˡ˵ʲô]
ʱڻɣ籨ŵķǽһ飬෴糤ͷ·ʱ˼ӣѵʲôѱڹֵǵв
ô糤˵֪ݣǷݹǿʽӰӡҪҪ
ٻŵݣ֮ǰĺڷ·ҵ˿ϵ
ǿ뽩ֵʱյһĿ׵ţ˵ҷֵĴֽһ⣬յ˶Ź糤ܵƬһԼ֪ߵϢʹȴ֪飬ٶ˵ʵôֻ֪糤һˣǼΪʲôҪǵĺգһǼǰģ
һʣȻ֪ߵϢΪʲôĿϸֱӼĸǣص鲿ţȻһֱעǿİӣؼǺԣΪʲôѡԼ
֮ԴڣǼ˲뱩¶ݣΪ֪¶ĺǵıҲôǿұʶȻţĵλޣΣ֮С
ǿɱ󣬼˾һֱȴˮʯû뵽ȴ޽ھֺزŵ£Ŵͨý¶
֪ԼһϵƲж٣Щ޴ӵ֪Ŀ⣬֮ԽԽڿɲûбҪðΣȥۏ̶ˮ
˼Űѿͺж䣬ؽDKõĹ۾ݣŲⲻϱ仯Ŀ羰ԥˡ½Ĭúƫƫʱȴɵǳ
߳ݹչ¥תǣ뾹ײڿ칫ŵ糤ֱﲻղŷһϵпܡ
ôˣʲô𣿡Цֱͦ塣
Ŷ糤شæعε糤˵ͷ
£һֹģҲŽ칫ҡ
ûСҪҪ壬òôһĻᡣ
Ǿͺãȥæɡƿ칫ţԿ˽ȥ
Ƭ͹ܵľֹسɲձĵ׵ھлõȷϣܱٺ˼ȥĺá
糤ʧһ˲䣬صסš¡
򵥴أſסŰѵ֣ǽ˵ɡ
ڿ칫ǰϣؿ˼Ÿôʳ⡣
ָһЩôҪûУҿһʱļ٣ϾͻȻ
֪糤ָӹ£ΪԼΪôллģҽǡ̧ۿ˿򶨵ˣس¿ǿ¡
üͷô£㻹ڰе飿ƾʲôֱˣ
ǰѼһЩϣǿֽ׵һЩ޶ĿúܿɣһͨƼ﷢ôֽͺˣйֵıٺ̰ܻйء뷢һƪת˴ǣû˵յŵ¡
ֻӮü˵пյż
糤ͻȻЦȥǳĵӡѼϣԴɿô
ǿɿġرֵʮš
ǺãбҪú˵һ˵Цݣ˿ֱҪȥμӸᣬпô
ֱأǰһ֪ǿ¡пա
Ǿݶϡ˵ɣҸٲᱻŵĵط̸ȽϺã롭ȥNƵɣҿĵطȽϽһࡣ
Ϊ˵ڱASưɵĳ߼䣬û뵽ȻǾƵꡣ
һ޵̸ص㣬زһκڷļ棬ʱһ뵽½Ĭͱ
½Ĭˣһ˭æ
ôˣ
ҪȥƵôû뵽ԼԾƵӰ
ţNƵǸ񿧷ô㲻ô
ŶûСΪڱ硣ԭԼˣڷ˶ô̬
ǺǣΪҪNƵǱ߿Ǿϼˣ˴Щɿϡ

42

NƵ꣬ϰ˵㡣ڴõɳϳ糤뿴Ƿˣ֪һ˿ηӦɨֻԼʱѵԲ糤ӰֻԵһţ֣ῴ
žƵŮŮؿڲƷţͺЩ˵ĽŲԼϣԽԽ̤ʵ֪ε㲻³ç糤ʲôˣ˵ʵճмйӴ˽ĲֻƤë뻢ѨɵûӣĻʱҪðգת룬ԼôƴΪʲô
Ƶһĵſ˳һиߵЦҸɴʱȴˡ¡ĶδıƤɲðãһȴ˲ʧȥҴҿһΣһֽűجΡ
ӵЦò˫۲Ծʪˣƴǿ²תע⣬֪Ҳû취ʧȥӵʹ
Ⱦ˰ɣǽȥɡһӰȻεǰ̧ۣ糤ˡ
˽˿˸ĵط£Ⱥ糤ܿ⣬ϴ𣿡
ţ⡣ͳ¼ط˼ҳչʾˡ
ɨ֣糤Ц˷ôࣿ
Ŀǰ֪ôࡣ˱ı仯ڿϺûǰĽǣǶ˼Ȥ׽͸
ƾЩдһƪֿһ֣ЦЦ
ȷЩ˵ʲôڳǿصࡣûлرעӣɱֵʮ㡣
Ŷʲôࣿ˵ɫʱ˱仯ĿתضأƵȿһжŻ֡
ڻ֪Ҳ֪ܿˡغ˿ڿȣס촽ûи糤Ӱӡ뱣Ǹߡ
ǺǣɡϱʼǱƻֱߣֿ˿ȻʲôƵĵŶˣ㿴
ûлɣ뿪˿µݣվȾͷķǰЩԥ
˵ֳ˵һҪ
Ƭһ£ظ糤ݣڶʲô
ڵƹ˲䣬ߴӰӵһͻȻؽסݺ졣
ôô³çŵġ糤ϷţعȻ¶һЦȫͻϮΪȻ
ƱʯУضãֻš
£ǲʲôм顣ȥɳ޺΢Цȫء
һһ˰սƷ̯ɳǰĲ輸ϡһ¼һ̣һǮһԿ׺һֻ
ϵƷüЩֻô
ſң˦ס֣ţ˫Աš
һطû顣
߻Ŀ£δô֣һʹ
ţ쵰ʲô
ѹرߵǼض
䣬վǰ˰Ūڣſͱ˺ü¡
ŰǱ̬ȵǺôҲû뵽ᷢ¡
ʲôûС˿Щʧ
û취˧ľûءˣǳȥɡ°ͣЦصľ̬˻֡
ǡһȡӣ˫˫ӵϺųš
ҲΪҵİȫһɡʼ磬ʵڿʵ˻ȱɵ¡
㵽ǸʲôģһػëҪŤӳڴͷ
ҵȻ糤Ǻǡվϣ޸֮΢΢һЦɱ˵ĳ㶼ˣʲô԰ɣ
˵ʲô
ƻرܣЦҡҡͷһƨɿ䣬óһ̣֪ʢЩأʿɶֹ˵ӸչЩûϵٱŵ棬˭ãҪ˭鷳
˵һһ٣ھұǿ£
Ǻǣ֪ܴҲ⣬㿴ôˣַԺûʲôαƫţǼأҪͱ¦ӣҲð찡һ̣
ԭʹͨˣǡ
˻ɲô˵ô˵Ҳˣöñ˿̣ﵷ˰ΣŰǺ˵ϣ֪ɱġ
ȿȿȿȿȣȡȡؾҿԵᶼ˳֪ԼôǿҵķӦǱ˵ĻǺסˡ
˵Ҳɡûа𣬶ʱ̻Ҹѹסأ˫ս˵βСѣ˿ˣǸҹ̸µģԾ¥µȿȻһҹûû뵽ٹһȴǱ㱳ģ;ΣһǰӴҹ⳵ˣ˽ӣʱȴˣ˵ɲ£
㡭˵˵˵Ȼû˵˴Ц˫ۣ۵ӿһû뵽͹ʬ𼣵Ĺ̾Ȼеֻ֪
Ǻǣ춼Ҫץˣ֮ǰͺСʶ͹ҸƯˣһ̸֪ΪʧɱˣһҪǣô˵ʲôУһ뷨ӣǺǣû뵽ˡſڿӵ˵ţȴûзŹκһϸ΢飬ϲǰǸš¡ĵĸģôƽ˭Ըٺǰɱ˵ǣϰɣڿɱ̿öࡣ
ұٹǿôĿľᡣ
ѵΪ˾Լίǰˣֵģ
һ˲ѹֵüܺ
㻹屨ҵĻҸġͷص촽Ҫϣȴ͵ر𿪡ǺǣҪʮܻ꣬ϲƢģڻС˳ĸϲҲΪˡ
ͻȻ󷢴ȱе㲻ţ趢һ㡣
أڽ⿪ǰ뻹ôӦһ¡
̧۵ŬԼӭӸֱ̬Ҫ׼ʲô
ȥְ
*
µ׵ҹˬʣشNƵʱѾʮ㣬ϻв˺ƺԽԽӣɴʱȴҲͷԭ֤ȴ˱в룬ҪҪԭǰǰ󵽵ô£ĿŶж٣
ͷʹ
ƣ壬ųزȥ˼̨ףڴֻȻôѵְôǸб˻˵ʲô
ʾȴİ룬һҲ˵
ιֻ˵Ůеţ𣿡
ţǡڸղŵľУȫ֪ߵͼ
һֱ̤ʵ˵ñʲôʱ򷽱㣬Լط˵Щ¡

43

ٽҹĵյģ޼Ըš˫ֻأʹͷ߾ǳĦ졣ڶʮǰӵһԳSҽԺʿĵ绰˵ЩԼ֪ԼŮFվڼ档
FվλWǵķһ㵽ҹвٵӪҵȻҹȺ
˵ʵԴӳºضSҽԺͲܵķ뿹ܣǸо绰Ů쳣飬϶ḰԼ
ôҲ뵽ôһͨҹ˺ڰ
FվڣΧƻֺͨʱ仹ͣڰ˾ŵ㣬ߵһʧȥĿ꣬ǸŮġ
ѰҸոյ¼ʱߺȻһСӰ
ǰŮ˴һɫñȻñѹúܵͣԿԿһ
ˡ
ղҴĵ绰Ǳ߱˵ɡ
û˵ɨΧˣžŮˡ
ô֪ҵĵ绰˵ʲô
סԺʱҽԺϸ¼͵͵ˡչһŮڷ̵ĺͣû߱Ǽ°ɣѡǲñ֪
۽ߵŮŮֱƧСȷʵȽΣʲô£˵ɡ
ȻѾò֤ˣƾҶ꾭飬ǾÿɡŮ˽ŵػ˹ܣվֽЩҾӲҽ¹ʡ
ʲôԾȻûдƳʵݺݶһ¡
ǧ𼤶˵ꡭŮ˰ñڵøͣŵҧסָؽڣ㻹ǵϵôˮ˨ݿˣ˥̥ھȣȱϢ
ֵֽУôǣһѼ⵶ѡ
Ҿʵ̲֪ǲҹˣŮ˱壬ס촽ͣ˰κ󣬲̧ۿأΪġ
˵ʲô𾪺ֹϣֱӹ͵رĳٿץסŮ˱ʣô£
һʱ򣬳ܲ⣬ḁ̥̊́ĲãʱӦüʱʹɵʱҽֹ˰СʱŴӦ˵ӵ״ӶֺԣӦÿϾģʱѾˣֱæңˮ˨ȵʱû̥½ؿӣŮ˲˵[]̼Ҹҽ̨ܶˣҵһμô˵رḻˮ˨¹ʸϷҲûκﲡ״֮ԽԽòԣһǡ
ôڲ˵
չڵأſڽűʹӳªôֻǵҽ¹ʣΪʲôҪôѵΪ˱ϴԼھư£δҲ̫ˣ
ʱԺѾ飬Ҳû֤ݣȷʵԺ˵壬ҲȥҲ֪ҽԺܶĻһʿĴȥ˵Ů˵˵žԲ𡭡ԲرϲӣҿӵʱôĿ࣬ʵڱﲻסܲˣһֱĲ̤ʵζһֱ㣬Ҹ㣬Ҷ챻ˡҪٲ˵Ҫˡ
Ů˰ѻѾõĻһȫ˵˳ڵظƻ˽ѣʱƮƮһ̱ڵء
ιôˣ̳Ůˣס塣
û¡ͷеΡŮ˱زţͷ亹Բ𡭡ԲڲŸ㡭Բ𡭡
ŻɫŮˣǿзߺޣƽͣллǸЩҪؼôȥҽԺ㡣
ͨ˫ۣŮҡҡͷʵڲʺҽԺֺڰĵطǰʹְˡ
*
Ůֻ˳⳵ֿˡ
վֵͨĽУȴȫܲգ·ڱ̶֮סԾŮŮһʱȫûӰӣЦ֮һͬŤ໵ڴֺ
֪ôϵĳ⳵⵹ŵľʼģ壬ںޡŭԹԣһźɱϾεİ
С·Ȼ޴棬ֻѺĲƹǺ
Ӳšʬ˼ңĸŽգӦ˯£²ǣҲܲκش
صԼ䣬һƨɵǰ¹ڡ
˵һΪһ¶츲صı仯ȻϷ绯ֵΪ
Դʧɱ˹ƽѾʼȻ߸
֮ǰһֱΪƶбӵĹڳĹʧڿһиͲڣֻǳ˺ڶһ޹Ʒ
ϵľƬӵ§ЦҸۣת˲Цȴ쳣ŤƬﲻǴů滻̨ŮʹѪһƬɭŸ֣Ца
žؿϾ̧ɲӳĵԼȴȻİĲʶˣŤ鲻ϱ仯ţǹǰˡȴڷԼڱǰʱֻһ糤Цݽʧ󣬴ֻʣ¹ģ˫ݺ͹ɵ۾Զ
ȺԼı̬ӣ
شŰжƵϣһѳϴϢأ岻ͣ
ʵӹνʵڲӱܣӵĸоãֽ֪˿ӣȴݡ
ڱһкһֱ뱣еǷֱʲôá
ÿ϶뷣ͶôܷߣԵĺǲڵġ
ȥģأ޷ֲģһǴ
ɱ˵Լڻڻϣõ֤ô
ѽСʲôʱģղôһΪˡɡ໥ĸĸڿغŰģɿŵϵǽ壬ֵСجˣ
ȥ˯ɡԭſֱ壬ûů΢Цתͷû¡
ĸȥ߶Ÿ⣬ϵ΢Ц֮ʧˣվ³ʱӳԼƿҹһӴ˽ŪͷԶһƬľؽ˫ۡ
ͷ˹Ǹ꣬Ͳٻͷˡ

44

ڴϱڰû˿˶ŰޱߵĴ⣬һҹδߡ
ЩҵһĻĻǰɬůĻȴڡ
ؿʹƱ˺ѿǸǣһ
[ȥ°ɡ]
ӰƮڴߣ쬵Ĵߡ
촽źȴֻһź
[ǰɣͲɾˡ]
Ӱ˶Σȴûκе١Ψһܸܵģ¶ȡ
[ôϴϴɱ˵Ѫȣôʹޱѣı䲻㱳ӳʵ]
űƽضûݶڴµ˵
[Щµɣ˺ڶͻزͷˣʹĹӲдҲȥһǵ˵Ȥ]

ٴοʱ򣬻ججѾ磬ʲôʱ˯ŵĲ֪ƽһȦ䣬زδκȻűĺӰҲʧˡ
ΰɣȴ˵ÿһ־䶼ӡԺĨ֮ȥ
ץӺӰ򣬻ʿĿͻȻһڶߣָԾԽԽؼΡ
Ǹҽ£ıŹ
ڼҼ򵥳Թ緹رţûбȫͷԵȥ˱硣
ǰһҪû
һҹ֮䣬˷츲صı仯ɺһæµҲԸԼƽ̴ҡûĽʱ䣬ս磬ͬ¾ͷ׷״ԡ
ôͻȻְ˰ҵʲôõط
ǰҲǰ˵һ
糤йѹˣ֣û㣬ôͷأ
Ŷˣ糤˵Ҫˣȥ칫һˡʲô°ҪƵ
ɨ½ĬɿյλЦЦûת˰칫ȥ
һûһΪôǶˡڿغ˵ı鲢ûз̫仯һжӦôĶʰʰȥְɡ
ҴְԼȥǿ£ԭûж۾ȴһֱ׷
Ʋ촽ʼһԷһģҲΪáԸĲʺϸý幤Ҳȥ磬Ҫ㣬¿Ҳһ˵ʹϸµֶΡ£Ҳ֪ɡ
ضκΣĻѾ޶ԣ׿йǣʲôõĺµġ
ǹһ˿ЦݣȻͬˡðͰȥ
Ͷˡ糤Цƻߣͷֽ˽Ҫ֪˵·ܱЩҪ˳
뿪칫ңص²ְ˿ĵطȫ𣬳˶ĳ˻˵ĸ⣬κ
[Ϊʲô]
ԼƷְʱǰɵĶԻ
[Һϲ磬Ǻǣһֱڹע۱ıݷÿ͹ۣ۵⣬Щɱֽĺܼ١]
ڿԼȷʵ
[Уɵ] ԣɲŻַӦ[˶Ҹʱһ˵ʲôʲôǿԾͲڻˮඡ]
˵ûȷʵɲ̶ײײɱ˵ĺڶڿ˿ǰԼһڶն
[ʱ䳤ˡʵʵûôá]
ֽƽֽһ޷ֱǡ
һûлͻᣬͬĬĬ뿪˱硣ֳϵķܣҪͬ˭תôתһˡ
*
DKãһ¿оڵǶһ㡣ʧȥһ¡
չãڰ칫¥Ⱥһ԰£һֲ̡ڴֻǰ¥ϵĵʾĵչֻȻ׼ʱ
ȵľ
ƱⶨƹһÿĵңؾͻյûֹǧƪһɵĵǸĶţǰļλһɨԿҲֱɾЩͬݣھȴòͬˡ
ЩģղϢ
[֪һûظңʹԭңԲأôܲҵĹʧҽVưɵ㡣]
ЩۣһθؿڵĶ̲סҪ³ʧܺεйǻں޵ıģֻͼ˱Ƶøȥȣôԭ
񱻰ĲӬմȾϣζϲߣֱһвҪưոݡȻҲûг֣ɶȴһûϦ³ϣİɧִ񾭡
Դӹ±ֹһ˷ֺˣֻ֣©˲֪ǲܱȫڸǵģҽ¹ʲһʱɱ˵ʵһܵӦеĳͷ
ȻͷĻᣬزͷԺű˴ãԼȴҲܣʵ޷ġο֪ййĺĻ
ҪЩʹʲôΪ
վֻһϢ[⼸ʲôôȥϸ绰]
ʱ½ĬܰĶѲƽϢǿҵĸ棬̻ظ[]һֻ
ȼŻǵ̵٣ֻµһСڻҡ

45

Vư߻ӣȻȴװεñж죬ظһţȵ˱㲻ԼͬЩȻĺ޲ſ˫ȣ͵ģҲʼʲôʱ
йDưɵһξ飬ضͬԾưɲİһε;ȫֲᳵ·ľϿһ
һɣǰû㡣
̨ȥغֱһһ߹ᡣ
Ƴߣһ˫۾Ƶգգ
ջмʵ̲סжˡ
ôҪҲͺһˡкȻؿؼͷɨעĵطҲſ˹ȥ
û˵תһȥʱҪҵȺڼȵǰ
´ΰɡһкЦЦ̧֣ںк
㡭ɣкʼɵصӣǳزţұҲ̫˥ˣϲ
üëʼ磬ЦΡ
ɧݺݰк޷ɿ֣ˡ
ء㡭ˡСǰ۾Ҳΰɡ
þòʹԶȲʵǿңվɱӺͺӵǰŬҪĳ嶯ϾĺϷŸտݡ
ԭˣŶҵĴôԭҡϲȵԻ˵ҹεûԤ׵ͻȻǰֱ·һ㣬һʱ޴롣㡭Щ𣿿ɫöˡ
ʵؾ˧̲סҪˡ
˵أ˼ȥûʲô仯ߣҲԣɱôܻа֮⣿뵽æջߣٿȥŭҪ˫ۡ
Ȼ⿴ȴһζһ䷴ʱ֪Լ˵˻Ϊˣû뵽ԹĿȴ𿪣˵ĿģҪȼаӢڻ谵ĵƹ£ֱջҪ
ͨһ죬ͻȻڹ£סصȰ󣬡֪ǰǲԭңɽˣҪֲĻᡣҺúòɣչòã
ᵽɤ۵ĶЩ³̬߼ԶϣôҲû뵽ڴͥôһ֣ǿסһ߿ĳ嶯ֻó˵
㲻ӦҾͲչɡ˻ߵذ˾ᡣ
ɨΧɫǣקקĸ첲Ҫ鷳˵
ȥļŭأʶתǵɳϣһĨᣬһֺľơ
㳣ӣ۵¶ģɲΪһһ򣬼û
šԴǼºҾ񫣬ҽԺҲ̧ͷÿĶ£ʱһ֮һ뻹û㣬̫͡Բˡ˵ĸһ
Ȼȷʵ˺ãδҲ̫ˡ֪˭Ҳ뷢ҽ¹ʣû㣬ʵȫڹ㣬ҲΣ˵׻Һ֪ϲˣͲú顣֮ǰ͹ֺһֱãһʧε˼㣬ʱɴܾ㡣һ𣬾Ͳᷢڵˡ
ô˵ֱð亹ô˵ڻҡҾûб˼ǰΧ˵ѵԼ׽ŹȷΣգҾý˲Ų̤ʵû뵽˵Ļģҵʱ̫ںǣ̫ˣܾңȷʵѹͦʱ䣬Ҳð֪Ҳʧȥ㣡ôܺ㣡ȻҲˣ
һ˵ҲǸ˼ˡҲ뵽㵱ʱ̫ˣ֪ôרһͲ˵ڶÿġ
һɨĹȥسһ̣æϻ𡣸ղ˼仹һֲѺۣû뵽˿̷϶ȴ£͵غһҾƣ̼ʳСŲߣɢ¶ȣôߣʵҶ⡭һֱû䡭ҲҡֲʧԺչɡ
ûоܾԼȣͺ֩뿴Ӭһƺ޻ص
ûйٹȵ˴һţֱƿҾƽǣ⡣
õĿԣŻͼԼҹƿơƺˣı̬ݵûԼ档
ֱ峿ưɴȣز˰òʡµߣŶգһҹԽԽӦ⡣
ְûи߸ĸһԿ½ĬµǰѣؾҪȥĵط
ӻǰһȻ֮зľޱȴ׸ı˭Ҳ֪ᷢʲôֻ˵һĲٻͷˡ
˸裬ķǵûѷγԴһͷԵһӻ˯ȥҲ֪˯˶ãֻʱ򣬴ûչ⣬˵ơ
ˣԷ˸γſڣҵĵơ
š˫ۣسϰŶʲôʱģ
硣ߵߣȻ촽§ļ򣬡Ҳ˯ӭӷʽθڡ
Сͷۣôˡش˸Ƿ
ֻôˣϵһֱû㡣ڻ㣬ҪȻҾͱˡ쵽ظع⻬壬Ц½ĬȻ˵ΪʲôͻȻְˣ

46

ҳŴشϢڴص¿㣬ڴ齼ξҶ󣬻ǵ˵ϡ
ͱ½Ĭʴְԭͷֻܺ[һ˵]
ȻȴȻΪղĵ飬˼ġսʤ˼ڴϡջӣ½ĬûֵܼҪ
ͷŹġȵͦס΢΢ļ̵գǲַʲôˣʱ㶼Ĳɡ
ôһƳ½ĬЦЦðɡ
ڿ˵ְԭôصͷ˲᳷ڻ½ĬƬ̣ؽǣʵǱȴְġ
ô£
ŲһϵûУҲ̽һ糤֪ٹǿ£û뵽ҵķӦơ½Ĭһӣؼʵǰί񾯸ұٰصǿ£ʱҾ;ΣҸһĿʱİ಻סˣԼȥ飬ҴְҲְҲҹϵʧҿɣԼְĶҶҪڳ
糤Ȼǿйϵ½Ĭ˼ص˵ͷȻʶһ⣬Ÿˣ͹Ƭ
û˵ԼģĿǳϸġҲûʴģԼҲ֪ﶼûв͸ǽ˵۾ס˵죬ôܡĿǰֵĲǱɽһǣһ֪ȫ
šһô죿Ҫ飿ǵΪֹ½ĬصЩӣüͷ΢΢
ΪֹҴְҲֵ̫ˡĴǣ̽ʣ㲻롭Ϊֹɣ
ǵ㡣סضͷ½Ĭ̾˿ŵݺ糤޷ǾǴӰվټȥ㲻
[Ҫ֪˵·ܱЩҪ˳]
޷˵ĽֻʲôѾòҪжԼԷİѱȣԼԴƣܴհѱݣȨĹϵ
ѵʱٻ֮ǰĶԻɵأƵвŶȻʣ١
[βСѣ˿ˣǸҹ̸µģԾ¥µȿȻһҹûû뵽ٹһȴǱ㱳ģ;ΣһǰӴҹ⳵ˣ˽ӣʱȴˣ˵ɲ£]
ǸҪҹ̸µ˵˭ȻΪʲô˵ƫƫҪѡ¥µȣһȾһҹʲôҪ̸ҪôִţܸоǸ˴ĳ벶ȸںĹϵ
ǵʬڵڶҹǸ˾Ȼǵĳ⳵ӣ˿һʱһֱ¥ȺȻ֪˽ӣʱֻʣƾŶһһҹĺģôֲܷеܡ
Ȼͳ⡣
ʬһű˷ֱ˰ôڵһʱ䷢ʬǸʲô
Уô֪Ҫץǵ£ǹģôڹûаȷܴǰô׳ɱ˵£ô벻ͨ
һ顣
أĿֱⷢˣ½Ĭס׵촽ôˣ
ܻˣջƮߵ˼ؽߵĿϣû£һСĵġ
صֻ˸ճԹʱôæµģҲûеڶˡϢȻ̣ȴ[첻ΰɣ㣬ټ]
[ɡ]
Ը̬ķʽȴ򵥵öࡣο⻹Ҫ¡
ֻĦ촽ɳ½Ĭӡ
һλؾӱܣʲôκ˶նҪŵģܵʱȥ
*
ӣغһֱŶϢϵտʼʱʮ֣ػ֣أÿչʮʮֵʱҲӦظ
ܿ죬ԭǵСĽԽԽ󵨣࣬¶š
ǿŷŭͶظЩ٩üضøԼֻ̲ܰ࣬סˮһݡ
ԽԤﵽЧԽ
ڣºϣغVưٴμˡ
أ㶼ˣ
ߵ谵ɳߣѵȺʱ˱㰴಻סǰסˡ
ϵôһˣЦƿЩ춼æڳʱ䡣Ҫô
ҪҪˣһֱǰӢ꣬ɳ
Ǻǣǻǲ鰡ع𴦣ѵһߣԲ۵˲һЦôˣ
ذ볨½ֵؿڣ̼һȣѪЩҪʿˮЩңԸС
ôüβȣЦſɳҲ
ģٺ١һ䣬˻ˣ촽˹ȥҪǲæĻԺܲһܶΣ
ð˻ͻȻǹæֵǰŪ½ϵĿӣҲ뿪ˣȥԶῪģҲ¿ʼҵˡ
һúòġ޼ɵشȣ˽ȥȲ§סҪģҶ㡣
´˼û˵ֻһζЦ
ߵԵֱסصĲӣĴҪȥ
ȾưɡƱʱԼǰ촽
ڱڵ첻ĵŬŬһֻԲּġȥҼҰɡ
ɨƿҾƣЦŵ˵ͷ

47

ƿҾƱԤʱ꣬ȻͲסӣججֻ˴ˡȫںͦȫȻ¶ª
Իؼ㸸ĸΪɲŵ뿪½Ĭҹܾôװ˷ѡ
賿һ룬ٰߴ£طһƳ̳ߵʱӾưɴһƿơ
Ȼ͹ǵҾƼӿʶģûƷ˵ζǰǲĵعѡ·ָ˼أڿյĽػȦҵҡ
˳һ紵˫ȱȴӾưɳʱ֪ģֹסĻϲ뻹ԹҵϣǳԵƨɺС
ϸ۲סСط˵Ԫţһڵ̨ס
ס㣿¥ôûеƣʽ¥һ㶼ߣԼĪ塢ӣûеݺȻ¥ںģ̫Σˡ
ϻˣ˭ޡǺǡ㺦ѽء˵˱סأ쵽ؿڣסĲ㣬۶ȥ䳯Լ͹ҧȥ
һƿ˵سʹסؿڣ켷֡
ȫشź۵ɴΣŵôߡ
ǰƻסغ޲һŰ¥ȥǿؿڻĴʹͷУֻʱϢŭ
Կ׼˰ŴڶС伴㿪˵Ըо谵һİ׳ֻʣһС
ƾɵĵطͬǸ̬һڰá
ɣСĸΡ㣬ǿŹϵ˲䱬Ϳʲô˲Ͼȥص·ԼĿӡ
㼱ġѾƷŵǲ輸Сϣ˳ɳסǾ졣һûȹء
ٺҶȺþˡصĿ飬һԼһ˿̽ȥ
Ҫɣ ǿѹ»ߵ˵غȻסڽҪߵǰʱȡ
ٺ١촽˿ԼؿڲĥĽţ
ǲȭҪȷȾƣȻʲô͸ʲôҪӮˡΪ񡣡˵ֺ꣬ؿתһȦ΢ʹ롣òã
ǺǺǡáúáĻôԸŹæѵӣ⻬ĽҪȥ
ǿʼɡʱصĽⱻǵĿˮʴѾ
ָۻҵرȻЦ쳣ģȥеľѱΣ˶ƿƵʱѾƮƮȻò֪ԽϺ졣
ۣҡӮˡ졭ֲ壬бأҡ
ɺáýŸ˼ľ룬ԸɳϣزʷɽĶƤ𣿡
šá
˷Űܣطθ£ƳʣľˮѽŲŲſǸӲĶϲ˲䣬ʵˬ𣿡
Űˬ̬ض˶壬סͦ
ֵضĵķۣһŶȥϡá棡
ôˣǰζأ֪ҪһСĸΡ
ˣ˸ſ֣ؾͶ͵ߣȾƣ̫ˣҪඡ
СҪ㡣̬ЦǺǱȻš
ȷġؿᣬȴݺݵҪɱˡƶУ·ʲôءšתȦɡ
ٺٺ١Сذ·ԼԴ˳ճЦš
·õת30ȦҸţתʲô͸ʲôƺؿһѣɳĽ䡣ʼɣ1Ȧ2Ȧ
ԭתغЦһת۲ӡ
һС͸ּ򵥣ֱߵĿ鷿϶˲ҽѧ顣
ҽѧİֻ࣬ôȥˣ
ͷתȦˣֱ߷Űڵȥ
¿أȴδκι̤䲻֪Сӣػǲڣĵ˵Ŀɲ
΢Ĺߵƺӵߣ˰ҵ̨ƿأ۾ǱȻĲҰ׹Դһ£ʱһƬ
ǽƬٿÿһŵǶԼֵϡ͹С̵
Щ£ѣôΪڱĵط
ϻɢһЩƬƬгԼ˲ŮһɱɫīͿһʱȻǣ˺
[Ƿһţ䰡]ܾǰ˵Ȼȴ̶
ƬڲߵԼ§װӣԼЦҸ˿ӵԴȴֻʣ¿տյĶ
ëֱȫڰĿֲϢ֡
ˡħ
ƳһԵĴϣϤɫ̲סתͷһòĶѹһ̨ʼǱ¡ôôԼҽԺǼ
մս·һŵζ˱ǶŽɿ״·һģ̴ͷصֲС꣬ŵĻ򿪵ӰȻʮҲ֪ʲôݣһڷշġ
һ£Ǹ˲ǡԼôǸ̬͵˶ٶ
ص㿪[]ϵ˴ϢŶֻ˲ʮ룬ر㾽ȵǺæѸٹص
겻ɢǿµ
ٺ١СĸΡڸ
һͼҳ͵ļش˸顣֪ʱĳ
ؿſڣϰƾһƬ°Ȼſӣɿȴ۵غǿªӲ
תôȦôܻվ

48

ٺ١СĸΡڸ
ץſ֧ҡβȵ壬۾ȻѾˡ
תӣ䱸Ϻˣֻбб˹ﻹ߶ţҸɡ
һɶצӵ˵ϣ߬סһ·߲ûꡣץˣٺٺٺ١˰·͵£¶Ӳʲٳ鶯
֪·Ϊʲôӣŵζǡ
ؿһڣ֮ӿϣס졣
ûдӵСݣʬõĸأࡢ
µǣѨ֮ĴԼӰӣǽϡϡϡԼ֪ĵط
ͬһľ棬ԼƷ˽һȾʴ
뵽⣬ظöģǰ̬ͺһʴֳİһʵڲָйٴ̼æ߳ӣ˸ֱֹ̬ﶼڡ
ź¥ؿڱƵ÷ţʹ޺Ͷ̾᲻ȥôˬ磬طǶ²ȥ
һƬڣ˿ĹĿùĳªѨߵؼᶨǰļƻǻھʽС¥ǰĿյأطŵ绰Ȼһֻĺע⣬벻ڣȻǸ˵ΨһӡȴǹһԴŽſڵģ
# # #
ظϵCưɵʱѾĵˣհɫǳȻȣɾưȴֺ
ϵǸİˣôǵûиıֻ룬ʽҲͬǰ
м䶼ʵģԼڰ̨ǰ棬ػϲǸˡ
ҵ˲٣ô˧Ļټ˰һƵݸأسԴбڰ̨´ţǰôǡ
㲻ǵǰһȥҼҡɫݡȻ󡭡ذűףζеľˮ
ŶҺеӡ󡣡˻Цˣôνɫݣͷһ׷Ҫ绰ԭǡ
ҡӹӵľưɣٴλصǰͲСϣ⼸һֱưɻôɫô
һͲôҹ꣬ô˵ҲСת̨ȥȵǣûҹҲ඼ʶǱǵҶҲ֪Ȼ֮ûɫˣ˭¶ԸңǺǡ
ҲǣڷǸʱѾ͹ȻûбҪٻǮȥ顣
ֲǻǸȥҼҵ˻ҵأȷʵ츳νţû뵽˻ͨ
ô㻹ԱŵǼ¹ڻôûϵͻȻҲҰɣЦŲʱͶĿкǣֵԺǸûôɣǺǣһˣ²ʣҲشҡ
һѵѣΪССĶǲˡЦ˿򵥣ؾӦҶˡ
ԭѰְҵҲһɡŬŬ죬Դǳǳ˿ھƣôûϵͻȻҡ˵ɣʲô£
Ҽǵǰ˵˭ǮͰ˭¡
˴أ˰ָҿûô˵ӴأЦˣҪ
ʲôˣ´ġ
Ȼǿʲô㡣ת壬յض޹ؽҪû⣬Ҫҿɲɡ
Ƭ̣ҲЦˣֶˡбӦûɣ
˿㣬ӣתϵıӣҪʲôĳͣиǮģҲġ
ҸǮڶôܣ붼û룬صϸ˻ظ
ȻȻļᶨӣ̲סЦҡҡͷʲôı˵㣬ôšȦôã¿ǺԭġһҪ²ɾ
ô˵ĻĿҪȥܺЩɡ
ҲҪˡָָԶһкһ˭֪ĸǺڵģҪ㡣
Ҳ١˼ָСȺջߡ
ǺǣȦҵĺܣǽ˳ŻᱨġȾϲ֪˵˭ǴȾˡε˵Ļ˵Ҫβ˵ģͿ䲻̬벻ˡ
ЦˣˣҸһˡ
û뵽ͻȻҪ󣬡Ȼ˲ò࣬濴һ־ôݡ ʳָָ̧üۣǧ
ǸѵɫݣģµôһβŶ٣ҾҪһҪˣ֮¶޹ءҸ򡣡ɫˣ۾Բˣż˻ңһҪ󡭡
൱µĽףæӭȥ˵һҪЦݸˣŲѴϿҳġ
뿪ưɵʱɫѾ˰͵ſڣҵԺҾϵ㡣ǺǣǸ˲ˡ
˳ǣֻ˵˾䡰лʧڽͷ
ϰʱ仹磬زȥ½ĬײԼһҹδ˯ƣģƵĿ͵Щͻеʳﻹžư˵¡ԼĪŵңֱʵתز뿪͹ݣص½Ĭҡ
ϰҹչ˯һζʱĵࡣŴգͷմȾӵϴ»½Ĭĵԡ
Ȼְһʱ䣬ÿ컹ʼϰߡ½ʼûУʼǶһ⡣
ȷİķ˺ظɾʼɵ۾ɨĿʱɾϵȴôҲ㲻ȥ

49

һA4ֽӡʼݺ󣬱òͨ׵īЩֵָӴۡ˫ۣ½ĬǰصעҲû뿪
ʼпĿΪ[]ʱԱջ˰㣬ðȾϲΣҲҪĵ򿪵˲䣬ı񼰴ֳ˫ۣ˯ѵʱʧӰ٣ϸٿݣ˴Ϊ𾪡
ԣǸߵμţεǵһݵչ졣
ȻɲĿ漰ȴҲ⿪˵һеĲ⡣
û뵽һεǣһڷ
ƴͼһǸƿصϷصһδż𽥽ҿɴȺŲƽ޹ʣ޹
ûкھƵһ̸Ҳڻڹ֪ԣڲͬˣʱ˵Ļڷֳֽ׵Ŀ֮УҲ롣
[Ǻǣ춼Ҫץˣ֮ǰͺСʶ͹ҸƯˣһҪǣôһ뷨ӣû뵽ˡ]
ϸٿڷֽ׵ʱ䣬ǰʮһ¡Ȼʵľڼǲˣ̬һٰʮȵתȷʵǸʱʼ
[ɱ̫ˣôʲôôôǿɶɱˡҪ֮Уôӵôæ廻Ҷ̫ǡ]
˭֮Уڷʱûлش𣬲֪ǹⲻ˵Ĳ֪
ⲻ˵ôٻ֪ؼűܣĲֻ֪ǸõĹߣô
ڷʱӺ˵Ŀȷʵֲĵĸо
ôƲĻ˭ڷ̸׵ʽףͨʲôǿˣ
ʱ׿⣬עתصϡ
ӵһǿصĿڶ׽Ĺٵгֵڷܰ⼸޹һΨһͬ㣬ǸԼɱˣ
ѹΪ¼ĵûΧһϵһ¶ۼôϣĿǰƴճݣȴֻǺԼء
ߵ˵ʲô
λ˼ԼЩ£ôһնͷ˵
Ȼ̧۾ϸնŷ߳½Ĭ
߳Ա˵ɡ
еɨеֽߵԣһƨȥ
Щ֪˵ʲôˡǸԼɱ˺ͱϴĻϢȻ͸¶Ŀȴһض
ԺֱӶԻͲҲ²ˡ
Ŀ糤Ǹڷ֪Ǹʲôôʢ׷½Ĭֽ΢üͷһпţȻǸڷĿ˺ܶ࣬ĿȴһС֡
ǸڷҲ˼˵
Ҳ½Ĭɡ
ǡھƵǴΡǸˡƳˣؼΪ˻ǿϢҪҡ
½Ĭתת飬ֿأǸʲôģϴҾ;֡
ͷڿǻﵷһ̾˿ǡ죬ǰʶ
ԭǾ졣½Ĭûж룬ߴʶľ̽ȡ鱨ֻҹô
ҲٴϢˣû档̳Ǵκ󣬾һֱûкڷϵԶûϵͺˡ½ĬٶʣظϽתƻ⣬ô˵ĿᵽЩ˿϶⣬漰ݲ٣ȴͻơҴְˣû취ӽߣʲôʱע⣬ܲ˽²鵽ʲô
ĺˡĿ½Ĭ°ͣƾҸоⱳ϶͹ԴлܻйأЩ˺յһûǲǴýоô
˵֪Լ¶Լɱ˱ϴĻ½Ĭıȴ˵ȫҲΪԼеӰŵʧķ
˵ĺ͸֪㹤ľַ䶼һְûãžʹʼˡȻʶˣǵһֿܣΧ̫ˡֽţ½Ĭ˫ֻأǾǴ㷢ƬҵЩϢġ
طƬȻԼ֡绰бĵַ䡣
˼ǡڻһֱңʲôʱְĶ֪Ȼҵжһ÷ʲôϢ
ڷӹѾܷգû뵽һ˵˭
һ첻˵£ΪʲôƫƫҪء½ĬҲЩ׽͸سüæοȱˣ֮һᰵвҪǲԸڼҾͳȥ䣬סôãһûԹķء
𴽽ǵ˵ͷǴӦ
Ҫȫ˼Щ£ôܣ
# # #
ȥ죬ÿʼȴδյķţưǱҲûκϢ˵Կ㣬ҪҵԼҪһģҲûһʱ䡣
󣬾ѵÿ췢Ϣֻţȴû档
ӦҪ½ĬͲʳԣϲһʳףҪµʳģڰʮȥ˳СʱɫѰ߱߿·ıֽ֪ߵС¥¡
Ԫſڵһˣڳ̵ӡ
û⣬غϱֽóſ˭վʱȴһסԼ
þòѾָˡ·˺Ȼֱ̧ͦ
ĿֵǸ˲˳ǰڷͺǰռƵġ
ʶͣסŲôĶ
ôұȼ°аһЦչ죬ѹߣ㣬ֲɱġ
ӻصʽĿرȴûߡʲôԼô᲻֪ǰ̳Լڻûж֡
ǼҷҶҲ֪ˣôʱûҲչ㡣Ϊѹøһ㣬˭֪ôͰ˼ˣȻǻǾ졭ڷתǰסļ򣬡Ҹطɡ
Уȹһʱȥ㡣û㣬۵ף
㻹ʲôڣӵ̵٣ڷ촽
㲻ùܣʮ֮һ㡣˵ޣϾһ㣬öԲߣ˵ԸܲܰҰ󵽾ƵȥɣͻȻ֣ӦӦ
ǺǺǡԽԽͷˡͻȻסߵأڷݺϿҧһڣš˰ƨɡ
Űһӳ˽ĻպƨɵʹݺݵǾô˵ˡ
ðҾٵ졣Ƴ۾·ˣڷЦ̯֣ҵȵʱԽԽܡҿɲܿԼ
ǿŭءšһҴҽ˵Ԫš
ʹһʱѲȥһδ޳вο̽ĿЩ֣֪ɱĻľ졭
ڰϵɽҩսв˵ݺݶȥ
Ҳ

50

ضĲɣõķ˲˾ǵˣ½ĬȴԵýζһҸģ󶼾ЩԲסˣ˵þûҲڲôף׶Ǹڷֵġ
½ĬʱһĶᱻҪӲͷƤȥԸڷļƻֿԣ½ĬӣɶԾʵĽĿȴһһȫû
ؾãôº󣬿ԽԽԶǺ½Ĭһʱ
Щޡɻ񾣼һϣֳȥǣѪͻθͣ
ûã˾͹ɳϰǣÿ£Ρ˲ŷֿʪ˯ȥ
ջսʤƣ壬رˣ½Ĭ԰˯ţ˯߳ҡǰĺڰɷѰһ̣ƿӡ
ҪôԸڷôƻľ죿һγɹԼΣˡ
ٴóţطֵ֣²ǵĹϵ
Ȳ˭ôڷʽף֮ǽǮŷŹ͹Ҵӵʱ̬൱ԸΪʲô
Ȼصɻ⣺ô֪Ҫץ͹ģ
һֿܣȻ벻ͨʱΪʲôɱ˵£ֿܳô˽ڷΪǰôһڴӦϴô֪ڷǮۿֲǮջֱ죿
ڶֿܣûȣôӺε֪Ǹ͵ʬ̵й¶ģ͸ˣ֮ʲôϵôôɺڷҪץǵʱ֣ΪʲôҪǣ޹ϵ
ܴʲôֿܶһͬ㣬Ǿмӹڷ˵׼˲˵ܡ
Ȼֿܴϵȴ໥ͻѲڷ͹ϴֻĿ֮һ
ߴߴ磬ҪԸڷ֪㣬ͻƿھ
½Ĭ飬ô˽ܽӽľǡ
ASưɡ
ˣǻϬôҲڲס壬ƿƷŵϣЦŹš
ţһûˡϴμֻһ£ȻŴ绹ǰһ㲵ȴ޷ӹص۾Сһ𳤴÷ôܿı仯ô忴ȥ̫á
̫æˣеۣû¡̫ѨһЦߣأɫϴκöˡ
ôڼġ
ǺǣǲǸɵ󲹵ѽҶþûǴ绰ˣһ򿪾ƺһ
žˮע뱭Уֻصϣ㲻֪Ҵְˣ
ʲôʱ򣿡غܣȫװӡǰ첻ڱ硭
ǰ죿˭ģùϵıӣַŻϣϴμûҾʹˡ

üͷزŲæչ壬糤Ƶġ
̧Ưɻڻʲôضʮ룬űܿߣΪʲô
ò̽ʵѾȷ䣬ֱӽ˳ûôһֱƭ˵ڱ磿

ŵ˵һ仰æ֣̾˿ʱһǺ¡
֪Һ̧˵ĸӣǲ֪ЩʲôԲң
˵ͷս֣ǷʲôƵģγȷϼ¶⣬æ
ұǷ㡣촽ͷøͣ˵ɣʲôæҶġ
˵ôĵô̧۵ףҪʵ
ҧס촽˰Žҵʵһ𡣡
ſ֣γ˳ǣҪҸˡ
νˡػԼһ§סĶ䲻ظġ
ܷôҪȥæҡ
ûأȶסһҵҡ
ûʧɱ˵£ҵ㣿
ôһ֮ǰľֻʣµڶֿܣʵĿĸˣϴֲɺϡ
ǡ˵˿ɱʬҵʱŻˣ˵ǹңʧɱҧָؽڣ䵱¡
ôܰ¶Լϣ
ҴĻںô꣬ھȻĨ֮ȥʲô޲Ҳ֪ҪʲôҵʱֵˣΪҪ𣬾һֱʧֲɱˣ˵Ҫָףֻ֮ѡһ
Ȼ֪žϸĻ̲סʹ
˵࣬Ҳǻпһ
ʱǨ˰ָʼƽ̫ˡ
ĬæŶˣʱ˵ɱ˹ҲǸ£Ҽǲסô˵ģ˼ҵʱ;е֣һڰҡ
ɱҲǸ£Ȼ˵ɵľᣬһй
ڷô
û˵ǱᴦڷչҵʱΪˣû뵽ǶˣҲ֪ǸڷһǮ
šüͷؾùṩϢǳҪô֪һǮ
вԼȥƵһҲڷҵʱ˵˼ôǮ͵ø˼Ұ£˭бر𲻸ġ
ӣڷѹֻǵЩбô
ڷˣ϶Ҳ⡣
Сأôˣǲǲ鵽ʲôˣˣϴʵǸǿҲйô
عءšһ
ְѵǺйأòƱԤأԽԽ
šĵΧĺڵ㲻࣬ôһ
㵽ײ鵽ʲôˣںòˣΣյˡȻסأֹ̿סض
µѾٵʲôû
չšüͷḧŹЦΣգǺ¡ҪæһǰҶජŵ취Ǵڷ¡
㻹ҪԸڷػŴ۾
Ǹһ̰ᣬǱյİѱҪȻԶñвΪ˾֪ǰ϶ûʲôñҾܻ֪һЩ£Բô˳ϴҴڷǰϡص̬Ȳݹܾ
ǡ
١
ʱϵֻȻ𣬿ʾЩĹæ߳䣬վ¥ͷͨ˵绰㰡
ҵǮܿܵ˵มǺǣҪҵˡ

51

½ĬҪˣһ˵Ǻһ뿪ʱȽϳʮҡ
ʮ죬˵һĲڴڼ½Ĭ˳鵽ϢԽҵڷϣܹƻȦףôӮĻʺܴ
Ȼ޷ƿص̫࣬ʮǷΪһתۣ˭Ҳ֪
ȥˣ˺棬ϢûеõڷҲǰԼûɧš
磬ȷûյʼسš룬ͰĵʱѾʢߵӣǹ۹οһϵĵݣȴWʵҹ
Ϧ³ƽһҹɫʧˣһͷ׵ĵƹѸӿֱ
߲ʱο͵ĸ̾ȴת뿪ߣӦĵطȴֻܴƬʵ֡Խ貵ĵطԽڰ
ߵص˺Լõĸ߼һٷȲչ¶ţֳ̬ʵûٳȥֻ㶯˼¿ӡ
󣬼ػؼҵЩ˸ˣԼôζûɳɣСɧèģҪ
ȾơԼʱ仹һСʱƻҪյ򷢵ǻȥVưɰɡ
ǰʱĿʻ⳵޲ðȥҼаȥҼҺȰɡ
ˣƲƲ죬һȵûСһ϶ģʲô
Ⱦ̫£ÿζˡţæ׷ȥ˵ʵ
ȲȣԼȥȥɡô͸Ըظɴ
Ȼֵڵ飬˵һԸϻǼЦ𰡣ҺȣҺȻУٺ٣Ҷ㡣
˳⳵ûкںţһǰһ󣬸ĵ׵¡
Vưɣغÿһţ֪һԣʶزٴڨ
ʼʱѳŵξƲմôһƿƿžˮ£˵ʲôҲҪѣõķˡ
˵ͼҲȰƣһһţüۻʱʱȥЩ죬⿪ſӣ¶š
ǿءӣȣ෢ɣֱӣͷȽˮҺ˳䣬ֵǰڵƹ谵ľưɫ
ʵﲻҺȻѾסˣŲߣսմƾؿں;˿
һƣع촽
˺ȻסصְԼӲġִţܲˡ
ϢЦԽԽؿ˹ȥʹͦġࡣġ
ϴýŷѾܾˣָఴסصֿ󣬡ؼҰɣҪҲС
ҲðѾƶѽɨһľˮЦҺȾƾٶȣãҪǰҶˣֻʮӣҲߡ
ջͷ˲ٹ˼ֱץƿҲţֻ󲿷־ˮʵϣȽȥûΡ
һСʱһƱȸɾȵԽ죬ԽǿġൽԼʱ䣬زŷбб뿪Vưɡ
ûпѨߣ⳵ڱֵһұݾƵǰͣ翪ķشֱĲ㡣Сķ䣬ƹⲻʮ谵˺˯
˷ϴؿֻʮһ
ȥİ
Ȼ߬סԥһû˦Цߡֺȶˡ
˵ʲôҲˣ㣡Ѭ˺ݺݱסأǿаԼϡ
ֻҲЦǺǴյߣҲȥ𼱡
ٺٺٺ١áƨģȲȥĿӡ
һʹػûзץסַһߣʱ䣬ȵȡȻشңϲô
ǺǺǡǰǡ˺ϲߡֱزȥ
ҲǡظֱžƺĲӲͣҼǵǰ˵Ҫģ㶼ҡ
ǰŤ壬ֱġʱסԼġҪʲô
ʱڴͷϵֻźŵƣر߳ԳЦţ߲鿴ţٵذסӣҰǺǡҪ
СɧӸ꣬͸㡣ƻ˱صЦˣס֣³Ҫ˺Щµ·
㼱ġһûϴءһЩعصһͷƣԭͲӸȥڴڱȻˣޱ˵ȥϴ裬Ҳ׼׼
ѡſʼнµؼԡҵˮš
ȵĻƵƹſվ꣬Ȼǵһμ棬էһǾԼͣò
غ궼û˵ֻԼõ£˶ʮصһͷ߳䣬һм˽ȥ
رգվȣĻڵؾֱԼ˵Ц˿
˺زû뿪Ƶ꣬ⲻԶ·̯ϵȴ˼Ǹ꣬һ뵽˰굱Լʩʱؿھһ¶ġ
ϣΪ֪ܺ͹̫࣬ªڲڼƤ¡
˽ܣôҲǸԼҪ
СʱȥˣֻĵƹѾ賿㣬·̯ȴδȵʼżһĽšҹ̵Ļǲš
ڽĵʱ˳Ҳ˰̡
Լ·¼棬ؿڣ³һѪ٣̬
ϵǣҧƵ촽оһƬѪǺۣһʱҲסˣ㡭ðɣ
ߣҪ֪ۣҾԲɡ˿Ѫ̵ų֣ɣǮҽҩѵġ
ó׼õŷ⣬ԥüأûʲôɣ
ôڣ֪ˡһͣһȳһߵ·ߣ·ĳ⳵´ңûһǮҿɲɡ
ò׵һʻ⳵ˡ
ûΪԼеңҲûΪϧΪ¶ΡһжԸµӦá
뿴֪ʱΪӡΪҽȴȾԼβõĲһİɡĥĿʼ
ϰ߷ǰش򳵻½ĬסһҹĶغͽǳеƣ⣬ȴ˯⡣ϰԵش򿪵ԣȻûʼȻʼȴһ⡣
ŵص˽ȥ˭ҳľһҳϸС֣ϸŷ־Ȼظݣʼĩβ⼸ľֻӴַŴˡ
[֪˭]

52

[֪˭֪˭֪˭]
ְ˻εۻʹǻ֣ӿʼʼؾûͣ³̣һϡ
Ȼ˵ϴβֱͬǸ߼ĵķš飬ټָɿֻŵŰ棬뵽֮ǰŵƲ⣬صһӦ֪Լɱ˺ϴĻ
Ȼɱǰ£ķŰ˳ſȴʼûἰ֣¶Լɱ˵Ĺȥȫ˴ֱۣӰĵ֣ЧǸãûУԺԣ¶Լɱ˲ҪĿģֻҪЮһֶζѡ
ô˵ʲô
һοķŵϵǿһɱ˰ܺߣз˴ֽ𼰹زȻ˵߶йϲ⣬ȴ޽ʱһųˣǡһݲĿմ˿ߺǿĳϵһֱڵȾֺزŶǿʹֽȻȴûнֻѡֻࣿô򵥣˲ĿϵϢֻҪ͸¶ý壬ЩҲһûҪʹµֶΡ
ؼҪЮһǴǿʼǿûЩֽͲû֣ǲĿԶˣ
ڿѲذѸߺΪǿ뵽һ˲Լȥɱ˰ɣΪʲôӵһſʼ˵ɱԼΪʲôҪĨǼĹƬǱ¶ڷܽǮĽףҵҲû˵Ŀģ
ϵ̽ٳٲ˵ԭ򣬳˱ɣѵʲôںԥ
[ƾҸоⱳ϶͹ԴлܻйأЩ˺յһûǲǴýоô]
Ȼ½ĬǰĲ²⣬ؾֿԺܴ
һ£ٿķŵݣЩظ[֪˭]͵һۿʱоֲһˡͨƪżģɣûָ
[֪ɱ˭]⣬᲻ỹ[֪ٿһеĻ˭]Ŀܣ
ٱȴȻз˵䣬᲻ظҪһԡ
ǣȥˣ½Ĭĵڰ죬ڵǰһʼš
乴½ĬǱҲûκϢΩÿ첻ͣյɧŵ绰ͶţȫڡĿҹѬѬ֪;ˣ䱾˲ʱۻ಻ġţǲҪϵ
ޱɨЩªֻۣЦ
ʯƬסһֻصǰϧûʼٿһ̯ϵķʱֻȻ𣬿ʾ[]ط˸ۣΪ֪Ҫ
СĸΣûУҪҪٳɰȿȡ㡣
ĶˣԴԻҲһֿûиġǺǡһЦͦæҪ
ڲûȿȣһΰɣˡɳɤִִ
ôˣ԰˵ۣغȻʶʲôˣ
ȿȿȣû£ܸ붬Ӧеð㻹Ҹɸɣһͺˡ˹Ȼ̬òᣬʱ¸߰
˵أͦأôʵ̫״ˡ
ͦȵģȿȡؽҲеۣ˵㶫ȫˣ㿴ڶϽҡ˵ֿ˺ü
ôüβʵζ
šģҲҲܸɣٺ٣˽ԼͲ±ھӲˡ
ȫûʶԣЦˣǺǣ㣬ţòɡ
ҪסɡѾȲʼн
ҳ˵ķţ[]֣ؽۣγʱܻܳ
ҪðŶȥҪˡ
ֻԶ䣬һ߹һĺתϵŷ⣬Ŀȥ
Сĸôûˣ죬ͷ
ౣذɣȹˡ˷ܵĵͺؽͨȻĵùǺµĲ״ȴԼôһֱڴġ
ߣ㻹ܿĶá
ӺַϢؾ͵ûһҲûءʲôʱʼһƻſںȻ춯
ɨӱѾʮ࣬½ĬҪٹŻʱ˭
ץһؾߵſڣ׼Ѿˡ
㣿ôͻȻˣЦ۵½Ĭ
ڼչ˲ԼҾȻˡ½Ĭأϴּ䡣
ʲôϢɣظߵϴּſڣϴֵЦʣǲǲ鵽ʲôˣ
̧һڴأ½ĬͣƬ̣ҡҡͷûС
һˣʧƲƲ죬תǽϡ
ôǸûټĹţһǽ֮½Ĭر顣
Ҳûаķ˵ҪȴҲûṩʲôʵԵڸ½Ĭǣȸ߻ϡ뵽æܻصǰʼӡĵķţͰ
أģ
һϵжȴȻ½ĬվؾֵȻһڷšҪ߹æӭȥסҵе֣鵽ʲôҰɣ
˸½ĬЦᣬҪǲ鵽ˣһڵһʱ㡣
룬ŵͷ˭һ촽㱻½Ĭ̵ĴסǡһʱδӦűƽҰڴ
һﲻǰɣһδ½ĬˣЩֱ
˽ҡס˫֣ٶȺסƬǵҰһ˫ҲҸϣҪйļʡ
˯±ǿгϰʱ쬵ģؿڱ½ĬеʹضԻͻȻǿƵ˲̫Ӧܾôԭġ
½ĬҧԼӵʱ򣬿ֻʼʹֻû뵽ǹϢ
[Ҳ鵽ˣ⡣]
ȻظӺȻתֻ½Ĭߣû˵ȡ֣ȴѰѵزֻͬһһߡ
רĵ㡣
Ǿ棿
ӻŹշĶţӲ֪ʲôʱѱػû׼Ⱦͱֿ˳ȵĴ׳ǿв룬ҳ鶯

ǵһαô³ԴغȻã½ĬԽżԽʾĵĲ

53

ٴǵڶ磬Ϊǰһ½Ĭ̫Σÿһּңȫ˹ȥǱҹưɵļƻ
ҲĴֻʣԼһˣʹ壬ظյͷ㿴Щ鲼Ǻۡ
½ĬˣһûҲ˿Ұеһ˻ʲô£Ȼ̸ƽᣬܾúǰ̫һͺԼû˵ķţһҲһЩ¡
ɨ۴ͷֻʱѻָһһ½ĬϢ
[𣿰ڼҺúϢϸ㲹ȥԷ]
ҲãڳԷʱ齲ɡ
ûи˻ϢΪ˯ļҪǹ鵽ϢֱӲͨ˹ĺ롣
Сôˣҵһ϶ϵϣΪˡЩż
ֻûˣտţʲôˣ£ڴ
ǹڷģڹˣסĵطASеңǲȫ
*
յסַĶźһ·
ǰ͹ƣĳ̶ȣ뿪ŷ쳣͡ؿ߶Ѿˡ
ڳ⳵Ϣ˿һСʱŵﹴסĵطǰϤķ羰һ뵽ڶеƬʱҵġ
ҲȡĻر֮һɡ
壬û뵽ǹԿţΪôıﻹмӶˡ
Լڼң
ŵزȻھȻһѱסСҺ¡
ôˣ㿴ҲǺúõģû¡Ĺͷ
Һôȥһ£⼸ȥĶһֱĵܵı˼ӣÿζ˵Ҷ֪ʲôˡ
ͣ£ؿŹǾôô
ûУ㣡ʲô˵ҡػ˵ȴƽشϡ
㻹֪ԽԽá
ҽӴôöû͸㻹һ˺Ƕ㷢ʲôԶվߣ˵˵иװ
û̻ش𣬾ȥһܣǲ۵ƷݻƣʧȥָƷʵܵô
һס
ţҾڵסʱ򲻶ࡣһ裬ߡ㵽׷ʲôˣ˵˵ɡ
ƽʱһûֹʲô𣿡طʡ
ҡҡͷ̾˿ԥ˰βſڣǰһҲżʵ桭кܶˡ
㻹סû˵ظĺ󻰣뵱Ϊѡ·вºܶʱɼװ㵱ʲô
ûԼɹʲôҧס촽һԣ֪µĶУ˴Լɡ
ƳпԵƯˣܣȻǲǰܹϵΪͨѣЩ»ǻĽֿʧȥڵһУ㻹Ըô
ֻҪƽû£ҾνѾ¶ġ˵ɣ鵽ʲôˣ
ֻǳɣܺ͹Դֵĸ߲㹴лܻߡͳ˵½ĬĲ²⣬ڲйĹϵҲ֪
ǲΪǸǿйأϴκ˵꣬ϸѵʱֽ˿ҷ˴ֽɣǡƾҲ˵ʲô¹δʶڶɲ¡
šԲ㿴ܲܲ鵽ʲôϸزù֪Լղ˵֪ԽԽáˣ㲻鵽ڷôʲô
һѣæóһСŷ⣬ƽʱ⣬ٴȥңԿˣ˵꣬Ҿͳһ˸һѡ⼸ҶҲ飬̫࣬һĿڴ﷢ֵֽƬҹƶڵܣˡ
ŷ⣬صƬȻݶ϶ƴӲϣ˵ȴ⣬ߣڷȻʲôö
ǰֽƬϿǼһǰթƭ¾Ϳˡһҷˣ̣Ҳֿġ
ڷƻֻֻ꣬ô𣿡
ǰҹƻģǼǰģ粻ˣԲпڡЩƵֽƬֿ
ôĻƾЩ֤ݡǮŵ԰͹ϴһ˱Ҫ¡
ѾǵھˣֻЩϢͦڷԼʮޣòϸķϣû
ͻˣû취ȥǲˣҪǡĬ취
ȥðˣԸڷЩ͹ˡǰ仰ģؾ˻ѡ
͹ˣе㲻š
˼ص˵ͷǱڷɧвİѱӦһ󣬲취
šһʲôûҵЩʧ䣬ϾҪĴ¡
û£ٿˣ鷳Ҫʲô˵Ĺܲġ
*
뿪סֱӻ½Ĭңսûã˾°ˡ
ˣһûϢΪ㻹˯ء
ڵģûáش˸Ƿһȷʵƣˡ
ҪҪȥԷ½Ĭǰסأ촽
һðҪǶǾȥ¡˵֣ؿһۣô鵽ʲô𣿡
ʲô˰룬½ĬתЦʱûС
˼ص˵ͷû˵ʲô
Ϣ¥ۿߵˣ½Ĭֻֻȥ
ҹɫʲô壬һذʼһζ壬ɨϷŵһƹֽС
ùֽк淭ǰҳݻƤйأԽƫԽԶ
ɫأزüͷ

54

½ĬصʱֽѾԭλϣʲôûһǺ˵Цԭڷ˵Ļʱѹ£û뵽Ϭһ㣬½ĬҲ̸ܶǿšЩ˺ͻȻʧˡ
̶ȴɼǼʹ࣬ĵݲ֪ص˴ѧԼһͬطУ԰ǰ£ûлȥʵ֣ʱУ԰һһ˸пǧڻܱǷݴжá
ҹķڸ˶ɪؼҵ·ϣֻƮ滺֣غ½ĬĬĬų⵹˵ľոշϵͲǰֵɻȴĵìܾᣬرϢһ̾˿
صϾŵ࣬ﾡЩĽĿɳϢһ½Ĭȥϴ裬һ𣬲ȴ԰ϴΪɾܾˡ
ԡԼˮĲɿűı̬ڷĽƻвȡ˵ѿϷֹľڿ½ĬϵϺ󣬸񾭱Ϣıƺ֮ǰȫͬں׼±ʯС
һµͷȻ;ѣôȴԼĻǡ
[ǿɲһ˰˵Ǵ㣬ѾΪѡˣһ£͸˰ɡ]ʱ΢ɵеĺ塣
[˵Ǵ˵˾α˭һĺͰЦ֪ﵽϲ˭˭˰С벻£۱粻ûͱһʱСĿǰΪֹ޺˵ʲôʱ򱬷ˣͺܿ¡]زԾʼ䣬סԼ
ܵʱܵЦͱһĸо
[ʲô]Լô
[½Ĭ]
ôˣ
ůֺȻϼ΢΢һ̧ۿԡˣһʱԻˡ޺Ц󵽵ʲôӡ½ĬĹȥ֪
ûлشתͷĲɶŵӡ
ô˵ʲôˣվɳؼ
ܱٺҲ¼ȥá
½ĬڼعصӣĬƬ̵⼸ʲôˣ
ԭƹɳ½Ĭȴһأ˶ٺ¶ȥɷãûʲôرġҶ˵ˡ
ѡƳˣص˵֡
üͷ΢½Ĭ¶һ̫Цݡ
ʵ֪ʲôģǲҡ
ôˣܸоγͱˣǲߵ̫ãԡ
㣬ҡǳӣһֵ
ڴǵЦݽˣ½Ĭͷص֣Ū˼޳ָٶ̧ۣҾǻǷɣôҲûãǵ̫ˡ
ؿˣǰİÿ첻ʶˡ
ǸҪʲôǿʼǰ˵ģ̶ܴ͹Դֵĸ߲㹴ᣬҲ֪ýҲʲôŶԷҷֲصϵ뵽Ĵ̫ࡣ
֣վߵߡ½ĬǰˣΪһֽô
ΪҪ糤ˣ
صıӰ½Ĭ
ϲʷ糤ֻ˶̶ʱʹӼ糤λӣ˭İɡתصȫĽܿôջ󣬿˶ҲеһԱˡ
½ĬıЩӣȴͻȻתҡ
ʲôŷдأüͷ
ȻûйͬԣҾͲˣллס⡣˼·Ҫߡ
ȵȡһſڣ½Ĭǰ
͸֪֮ԶָˣʲԼȥЩصں͹ʹȥһԭЩԥɵʱ½ĬͻȻÿЦ
ȥҲʲʲôſڵûз£쳣ƽ
ô֪ʲ½ĬԽǰ˿ɶ
Ǹ
¡
һ仰˻½Ĭ̾˿ˣΣա
źӶû˻ʲôڶߵһɺʲôòҪˣʵǰͺ˽¼棬֪ʲôˣҲ֪Ҫʲôϴô
ɵˣͻȻǳһ˲ġ
νҧôΣҲںһء
ŵӵأǸصġ̶ˣǿŭɫԽ¡
ôҲƲſڵˣسÿ
ȥһѾסеһξ档
òģ˺дˣ·˦һأػһ´ֱӲ·ָ½ĬŭǮȨҪ͹ҿ㣡Ƕһ·ɫʱ仹ȥɣߣ
Ҷ˵˲ȥҲƲסŭͻȻס˫֣ϡ
ſң촽̱½Ĭȵ˫סźݺҧȥ
ѪɫƯĴѸӿ˲˿ڣ½Ĭԡס˴˫֣ץһëĿС

رصķŭĿ⣬½Ĭ·ѵĿӡ

˵ݺݲ˲䣬طʹĸʹȻڵӲȴûȲؿǼ仺û룬һһαһйĥסָо
Ȼ˫۽գغ񿴵½Ĭϵʹࡣ

55

ǰ뿪½Ĭҡ
賿䣬Ǳ߹֣ڽĹ԰˫ʪ𤣬ָͷ߲½Ĭظ[ȥɵ]ظеһѣ
ջǷԼΪԼִҪߣôҲס
쬵ķ粻ʱڿܣֱսҲֻƵĲŻһЩ³ڣϳΣŻɫա
½ĬĸʼնǸӵģĪ˳ȻĲ㣬ٵ˳ñֵ֡ϵòͰĵȴһֱָ飬Ǻ͹ֵʱ򣬻Ǻʱ˵Ҫڹؼʱ˳ֱ޷ܡ
յɫ֪ǳˣȸʼʳϵ˳Ҳȴе㳳
˶˽ģοôõġǰ;½ĬҪ˻ûõӦһδûʱΪķȥɡ
˴궳֣طվһ⳵˼ҡ
ҵʱĸѾˣ˵æһ翴ƣӾ֪ҹּӰˣ˸æ㣬ŰȥС
Ȼʹȴ˯⣬ϴͷԸˡѾ˺ڷԼʮޣܽΣĿǰյһġҲҪչˡʱ򣬿췢Ķţðȵ֢״ƺȥ
ǰشĵϵ࣬༭ȴҪһʱ䡣ȺӵķźѾ֪ôץסģڵĴطݺһѡ
ҳһëףشϺŴֽгҳֽӡܿӡ˲ʴ񣬿ҳҳֽϵּЩĿġ֮ǰõӣСİǵһ·ԼʵʵȥҲԶʾ֣ĿֻΪŷ⡣
ʵɲôԸڷòСĽ
ŵУʼûժףֱżãŷһġ֮շת˴УڲͬطҵʵʾְǼĳһ˳ĻǾյ
ٴλصʱس׾ƣߣֻ½ĬϢ˶ӿϯûһ˯ȥ
˯˵ȷе˵ǳܣŷű߿ڷ۴˽һһҪ˺룬λεѪǰ֣ΪҪʱſֶһˣٿ½ĬȻȵϣǹڵڶǰʱ㡣
͵ۣؾҴϢţ亹͸ǵķĮǰ
һجΡ
ƽ飬ֻû뵽ߵˣЩ˻ϢûϢҲûڷԼѡҲǣǼ˵ܣôܸ߱ˣ뿴յı顣
ʮ޾ôȥˣ֮һܶȻڷһֱûɧǱǷŵæȥˣŴ绰ƵҲ󽵵ͣۼˣ֤ʵ벻½ĬڼηϢ޻Ӧ£ƵĺҲˡһֻżӵĵ绰飬Ҳûڷ
⵽·ӣСһŴûʣʲôطΨеһСҲԺʹӡռǰƽĵ鿴ʼϰߣɸߵĵȴٳûмһܣڷ˶ȻǺŵ޳Ҫйأѵνæһܵ¡ѾˣЩջǹв
֪ûôöԸ
*
NƵꡣ
ٴվ䲻İķǰ˵ĸӺìܡ
ˣ
˵ʵڷǾ[ᵽҶҵ㣬ֻʱ⣬ʱǰµĵط¼Һ] Ļʵ̼ˣǺ£ǸᶨҪľģֻæҪ
ӭӭǺþò
˻ɳϣҪ뾭һˣûͻȻֻ˫ֻصխСǰ
㵥̸Ŀбӣɽ塣
ƲһЦ֡
ֿʼϴһм飬غ󻹹ƨɲſȥ
ǿ׳˵ѹȸУʱ˿ǰһֱ˵ҽҪڷȥϡ
ıζ˭ʶô
Ϊ£ҵǸ졣˹ͿҲ¶˵һ
ŶƵĵ˵ͷЦžΪΪ͹
»Ϊ˽Ӷ࣬ôţȴϡ
ҪȥʲôѲڲ
ʼлɺһֱ鷳Ʒʵ̫áض˶٣ıûʲô仯ּʵҾȻǮӦŵԣʵʵӦõÿζܻ°ҪЮҡ
˵ǡҡǮǵõ˵[]æں֪ӣüͷ
ǡƳ˿ʼɵı飬׳׳ֵ˼졭
ʲô£ɫ̳
ʼ򣬡û˵ûкͱ˵Ͳ֪ˡ
˽һЦʲô̬Ƭ̲ſ죬㵽Ҫʲôϣô֪ҾУ
Ҿʡֲֻһ䣬Ͼͨ󡣡
ٴαЦˣ˭һճȥͷֳ°泯°ϣѹס첲
ͻϮȫϣһʱˣؽڿҪѾʣ۵ֱð亹ſң
ץͷѹϲŲæ˵ţеСˡ
סǿͷƤ˺ʹ۾Ŵչ͵ˡʲô
ҪˡǺЦˣü͵ضԡ¡Ҳõ֪䣬һѰĿӡ


áƪϣ

Ҷ幹ź棬СʱżȻ˺ŮڴϷƸʱͬϲһ˷ĪҾҲûʲô˶֡ˡ
Сѧʱ͵˳־һҳҳ̻¶ġǰȫ۵׹̣֪ԭֿнԳ嶯
̬Ůл֮ȥԽǴɼĶԽռеõǴŴǸʱұϲ̽˵˽뷢˵ܡ
ѧʼһ͵͵꼶ϲŮӣ뾡һа취̽κ£뿴Ļµ塣ǰ½ҸԸڰ͵±ֶʼձֵĽ˷ܲѣܿһ¶ġºܿ͡ˡ
ΪòڣֲߴҲ˽Ե˸ҲûΪ͵Ľ㣬˵ʲôѡҲѹΪһԼʵѧУǸϵĺѧû취ܲܰҰЩϣϻؼңùΣڸĸϽѧǲֵ֪ʱ˴ھ͵鼮ĿУҹʧߡ
Χ˻۱ʲôѧרҵʱҾѾĿ꣬Ҫо壬ҪҽƴѧһжԸҿWһҽƴѧڲͳЦУר˸ƣ鱾һʵϰǳǸʱҶԵҲһ壬ҿʼԽԽԽԽе㲻ƺ
ֹһΣڹϿ˵еĳպ޳ȴµң֪ҿʼЧǵоӹʱӵȺж԰Ρ
ǵĴ̼һξڵҵŮԣȥǵˮζҾͿѳֲסˡȣѱֽƽϣõסҰġ͵͵ɨȻǣȴ󵨵طųҡεгУƮһұ㵽ԻġͷˡеһܷˣʹҲûϵ
Ϊ֪˶ģ²ؼʱ˭鷳ء
֤ΣյĵطȫֻҪΣˣ˭ʲô
ϧԵĻʵϰ꿪ʼһˣʵϰҽʦڿŮȤζûˣ󾹱÷ζ
˾ôֵԽǳԲģԽƴȥƷȳˣʵô£ԺԶ
ֹ꣬ŮңôѾ޷ٱ
ңʱһǴС
֮һ꣬ʵϰҴ˵߸
һǸˣȷе˵Ӧкɾʣ͸¶ĴΧȫͬж
ͻȻҾʮʱ䶼˷ˣΪʲôû緢˵ǣŮֱ޷˽ᲢۡҽԼԷֿʵĴҰˬѣұ¶ȴؾܾˣóϳȺ񣬲ú뿪SҽԺҲʧȥϵʽ
ҾұˣڷϲͬԺò˼飬Ǹʵϰ˲ĥĻ˵øȷһЩҳ׳͵кڽϿкһӿڨĳ嶯ڡƬ￴кһһһεġֱƣҽԺ￴и֮Ҿ̲סȥƻǵĸ顣
һ꣬ɵȻγͬ־ưɣǴСҪΪʲôʵҸƫھϲʱŻἤǿҵռӵִʵ˱Ͼ̫١
Ȼ򷢷衢Եģʶһйк󣬵һμͬѵϣĳ˵ĵþޣƯ̲ס࿴ۣɶ˵ȴ˶ѡͷԵˣҵ̸ЦܿǼԼҡ
ҲǴһԼῪʼұ޷԰ΡٲԨ
ҽѣءǸʮֿε꣬ȻЩȴʣô¸ɾкҺ뱧Ȼһȼںֵ˲䣬Ҿ͸Լҵġ
˭ԷĹУȴһ˵ܣغ͹Ȼһˣֻһģһָ˵һСôɢʱȴҪҵϵʽʱҾûȻʣǰһƬ
ʧȥʵϰһں޽ӣҪɫأұ㷢ľٷˡ֮ļܣҲͣϢ绰뷽跨ԼڣԼҲȡ˱زԣײٱ¶⣬ҪԶߡ
ԼǵĹϵֻÿضҪϹмĸо䲻һơ
ǵĹϵһ꣬нһչʱȴͻȻĮȥôԼٳ֣Ұ˼⣬ΪҶһֱܽҲ֪Ⲣң͹ìܣģǷˡʲôԭûȤܣΨһںľػָ˵˭ûãȴ˵½ŮѣҺޣ޵û
Ϊ֣ܰҴչ˰οĻӣʼͣ׷ȫӰҷԼԽܿռƫƫ֮ļȴֻôļΣûס壬ƨɣֳԵıСȣ
ԺؿʼңŴԼŲˣֻȥ°࣬ˣһζ׵͵ȵˡűҹɫҰ಻סȥѹҾֵȻԷû뵽Ǿܾˣ˵ŮԼһ֮²С˵ʵ[ͦõһͬ־ô͸ֱˡ]
סӣһñ¶ĿģǸʵϰһӴʧӰ١ڽûôңɵһӵĳʱһ˲䣬ҾϵƭˡǺŮԼᣬǸ˻˼ҡ
֪֮Ӣĳûκƣֵǣ񼵶ʵͬʱҵȴ˷Ӧһ뵽ڴſ˫ȵġӣҵġȻ֡ȸдߴҿЩؼҽ
˺Ϊ˲پǧ֮⣬ұѹһʱĵ׵ûᱻҷ·ֻصѧʱ³͵ҰطϢһڱϣ͵¼ͨȻ󿽱ϷͣҼϧǵļԼᣬÿηֿʱ͵ĵƬڼǽϡءҵСԽԽ࣬ÿûЩƬһ˯ȡ
ÿҹġһδַصĿУϾҵȻʵȴǲпġһĴڣؾȻˣǳϲ˵һɥ£ϲƽǿɬѡܵӣЩеľƱ
պοʱȻԼţ˵ҪӡҰ֪֪ʶȫΪľǻȡǵΡΪһʱ벻ҡ
ҰѶʮ͵ӵ£˲֪͵ĵȡҡ̡Ȼһڴϵӣ澰ʱٸлϸա޵ʹϢҴ̼ͷƤ飬ߵıҡ͵˼ޡµ·ұ˼ңµζһ
Ƭϡ¼еġءңҪԶġ
[ءҵġһҪ㣡]

áƪ£

ܿ죬Ů˻еϢΪǸеˣĵȴ֪жôʹޡ˺ǣԺֿǶˡǷ޳ԷҸֻ࣬ΪءŮˣκӴƬõӣҺ޵㡣ֱŮ˵ͷͿһɫȴҵļߺޣҼŮ˵ͷȻûյ
վһһڲŮ˵ļﵽ̡ǽŹһε绰ְԼڽǷ޳ԷȥASưɡǹľưɣ֪ʲôʱСӷɻڴˣҶǮûиоϾֻ֮
Ѿܾûһ۹غ͹ĳﲻζ΢ϵҶʲôʱҲܲŮˣص档
ASưɱǴĵط¶ǣܳߺҾԽ಻ס嶯šǰջӣڵϸ챬ˡ˵ˣұ㽫ƾͼƣžƷֽţѹ֮ʱһڡĴԻ£Ҽˡұ¶ķʽ̫ˣһǶ⡪ΨһһαŰľɲ֪Ϊʲôĵȴ˲һУȻش裬ȻϻĴʹҾ˼֮صĵ顣
ҹſڵأ֮ǰӲͦˣѿӶƣҲǸطŭĿɰģ˱סСȵ˲䣬͵ءˡһû䡣
˵ٰºһǵػԶҲͣϢǸֲ֮ϰͽֺŮˣÿһβǰ鶼ϸ棬ŮȫңҲ˵ʲô
ʢʱڣŮˡ˳ϰְ֣ǵĹϵָܻǰҵľİŸмвƣŮʱһʱ䡣Ů˺ͺӵˣ
Ů۵ȥޱ飻ѪעġҸеġ
һ˲䣬ԥˡҪҪ
ʿĲϴߴķŮ˵˻ҽҷУҶ¡Ķӣ༸ֹͣûؾͻҡ
Ҿڻʿǩֵʱҽ¹Ѿ߻ɣָе£ܵǴ˸УΪǡɱˡ
Գ֮ʱŮѱ˳ȥؽһ֪ʩŰĿУ¶ɱ˵Ŀ־֮ȥӰȫ֣ŵ֣⡣
վǰε˵[ֻһ˵]
СʱŮ˺ͺձ̣ʧܳһʱڣҶδҴ߰οԼһҽ¹ʣ⣡⣡
ҿ޵صԭ£ɺ޽Ͼһû
ҽԺʾҽ¹ʵ֤ҵĲ̤ʵȴҲԸңô
ҽԺɨأûԸҿνҾᷳȺŮˡҳˣưɳҵڶңÿÿȵʱſϰݣأϾƾ
ҵִոжأºһȻVưɡ
δԭɣֱؾ˧ԸջҪھư￴һʱҼ˯ġָˣһһһһǿҹңҼ̲ס
[֪˭Ҳ뷢ҽ¹ʣû㣬ʵȫڹ㣬ҲΣ˵׻Һ֪ϲˣͲú顣֮ǰ͹ֺһֱãһʧε˼㣬ʱɴܾ㡣һ𣬾Ͳᷢڵˡ]
飬ҵʱŵȫûʾãֻŽǳ⡣İοҷſģˣ֤ʵҵĲ²⣬ʼǸͬ
ǵĹϵԽԽŵ飬ôϷһӦңʷǰռŷҷ֮Լ˼ңֻϧǴҺȶ˲˷ѵľûᡣ
ϲܹݵġΪ֪ʼӲҵġһº
ҹƾһҿҰйΣҰѿġġ󵽵һϣһʵҷǿҼҵŰ澡˻κŪµġ̵ѨҵҺ壬ײԸеĽҲͣ˺ҧֱַ˺ڡ
һҹһ㣬̫ͣҳ˸ð֢״ʼҲû⣬ȴ˸աΪҪֻÿ绰οҡһҸɵúܲңҪ˲ӹΪ
һܺҰ˲ʹٴΡصˡȻԼʱȴյһżƽŷɸɾȻȴһɢ
[ɱˣ㲻ú]
ʺѪĴֺպӡֽϣ֫䣬սľͬյǸŮ˵ƬʱҵյšȼĻҷ·𿴵Ů˵ĹӰѪվһŭ˫۵ĺӡ
ҲҽţҪײǽ絽˭ɵģеǸʿʦǴ󲡷ҽ翴ǹô
ȷʵҽ¹ʣ
ѪпƤҵ˫ۡģҾȻɱˡ
ûСûС⡢⡭
ЩңһҽԺȥ˭ҼţҶҵķĪǸʿҲʹְʲôط˭Ҳ֪
󣬵Ҵʱȴּšݺ֮ǰһģһŵݴ̰յԺÿҶܿһһСŮϢңԹ޵غС
ҿʼõСҳţܾ˸ҡ͵ҡ
Ե޹ڼҴһܣұҽԺˡ
Ҹش绰ȴʲô˵˵أҪܾòܻ
˺ÿҼﶼһţݲͬ
ҿʼֻţԭСڱͣʬǽȻصƬǿ˫۾ҾͲȥŮˡЩͿڵΣ˿ֲասսУջƬͬǼõ·
ءǶ͵ڿκҲɾˣΪһŮҽԺӣĨصĶԶɢȥ˵ԣˣȻ׼ҡ
ڰȥǰһյһšǷŲ̵һڰ̡
ҵľ񳹵ױˣҰŰȥҽԺһԺõںءܺ󣬱ȷΪHIVԡ
ҷ˷ظش绰ȴһֱػػػȥǵȴ˵ʹְˣҸ绰ȴô޷ͨȥظĸңɵ˼ﶼûӰ
Ҿˡ
Զҹڶ߱뿪VưɣȵŰ׾ƿƿס¥նԶƻԻͣȴҲ޷κιâ
Ǻǡء쵰Ҳ֪ԼǿЦһǣץ㡭һ
ԺУصκȻǰڲףı
ҷݵ˹ȥҪ˺ϧȴ¥סܲЦҵ޴ӵƿ͵ؿߣ嵽¥Ե
ͷһƬԨ
[ɱˣ㲻ú]
[ɱˣ㲻ú]
ͻȻԨײӰӣſһһСŮǻѪסҵ˫šҾֵشУһʱתŹĹҹ磬ұżٵ桭
ܶʱɼǰİ취ȴٵÿ
ܵ³ӱܾԡ
**

56

ȫͬŵͣʬģضûѪɫá
糿ϰԵڱ̯˷ݱֽĽһע⣬˵SҽԺְĸҽ¥ϵΪɱ
һµĵȴ˽ˣԼƻҪ졣
Ϊô׷ŹԼǱЩ˵ڼȿ־£ηɱϣмܵĥԶԼ
˵õӦеıӦӺͺӵȴأûܸĿ⣬ΪԶʧȥ˺͹ʹ
߳ͣʬ³ûѹ⣬ž˿ů⡣תһ룬ȴȶһˡ
߲Ǳˣǽһֱ׷ڷ
ز⣬A𱾾ĵ̣֣֡
ץ˻ѡڷ˵ЪͣأͷƤСǡ
üǣеæ
ǡЦһսһЩæǸ˵ôҪǣҲְɣ
ڷʲôԷ֪̾ĶһѷĹϵ
ôô˵ѡ
ۿǻ͸ˡڷȻëȻġЦֿһЩصȵĴڣװˣ㡮ѡ˵Ķ಻Ըʵҧгݺúذɣô˵Ҳİ
ضڷ쳣ƽûһ£˵ʲô
ҶԽԽȤˡɱֶλǽСڷһֳϲһִڴأȦ˫룬Ϊ㣬Ⱦ˰ɱţ˵ĹȥȻһشҽ¹ʣ˼£ҽԺͬ˵˻ǰðͻȻ񲴳ҽԺ˭Ĺţʲô¶û˭Űͬ¾;֣Ե޹ʧһûҽԺ绰ҲϵϣϢѾˡǺǣҲְɡ
һ治֪ô¡ЦȻȫһģ
֪Ϊʲôôϲĥε¡ڷ˵ţأͬ£˵Gay˳ҾҵVưɣٺ٣ôţȻְ˵˫ɶԳ룬ĽʵĻ
ûʱҽ¹һֱھΣԼҳ治ɫ˵ʵ
ɾ˵һ൱Ϊҽ¹ڵǸҾ;ø˼ˡŵʱ򣬱ͱԼ᣻ֻʣ˵ʱֿʼѰ»˽湻æµġ˴սأĴ³
Ǽ⼸Ҫһȴûһڷɱ侲
ǺǣȷʵվֱأķӺǰķҶȥǾȻûһĶȻҲû˵еţʵ뿴һ˹һ
ķȻûֺԼصĶҲ⣬ʱĵľЩƬ͵ġڷȷʵƭˣĿȴ൱ЩţĻԱֳʱ
ʲôһ˱òˣһǷʲô°ɣһ֪Ǻشҽ¹йأֲ˲飬ȷʵڹɣҲôˣΪһ¡˵ţڷ˼֣֪ҲûʲôµģϾʵǰȻöĿ࿴ˣһҪ㣬ܶģҲӲǺǣȻˣп˰ɣǺò׼һ棬֮ǰû½ˡ
ڷƶϲۣصͷ׼ðҾôҲǰ취
ִؼѰʾԵ󡣡Ǿڰɡ
ڣ㲻ϰô
пľȣڷЦˣҿǾ鰸ġ
˼Ƭ˵ǻȥSƵɡ
ǺǣΪǶ¹ܴ̼Ļô
ڷ˷ܵ٩֮ʱȺȻճһˣȥм
ض˲ͷ߹ȥǽͷӶƺ˼ֵİӣټڷʱ϶дɨˡ
ʱмҪʲôʱٴ㡣
ҲáؿĻҪһ
סαˣʲôܰϴҲٲ
뿪˾֣ǰľ棬ֻĬĬš
ڷõĵģԼ
Ľϣص˼ȴصǰ
NƵŵһҹνĶǣȫʶǸ˵Ķƻ
[һǧŰ]ϵ˲䣬غĿϵ֡
ԼʱǱ˰ΧĳŻˡ
еһڣȻһЧͻȻͣԭںӲָ޵ĦԻẹë𣬾ǰް˵׼ʲôʱݺ¡
[Ҫٶ˵һͷſңǳȥ]
Чʶ˳ȥɱŪĸо£æ˿һߡ
[Ϊô˵ҾͲᴦô]ɫãȴЦš
[ҵȻ֪ʲôԣɱҲ׾١]ضһζŴڿʼԼΣ֮Уֻûʱ[ʲôǶ֪ԭҲǳģҪڷȥϣҺʲô¶ûСһǰһؿƿڷǸµĴҲܰ]
վǵģû˵ʲôԼôģȴĺܡ
õڷϣ¼ڷжȹ
Ϊ˳ڷѾϾ֮ǰİеȫ¶Ǹһٶڳ͸¶Ļıߡһ߱ҵԼҲԶˡҵ֮ǰ뾡ǿӱࡣ
صҵļУش򿪵ԣʲôʱѻ½MSNܿ½ĬϡȻÿյ˵ʼʼһδءزڴڷµʱһЩҪš
ʼÿһͻм⣬ܲڴġʼֶһ⡣
[Ⱦң]
̵ݲһǵţ

57

[Ⱦ]ζʱĵš
ǰţʧȥ侲ԭҪЮڵı
ûв´ĻħצвĴڡ
ŴڵԭҲ񵱳һƲ⡣һֱעǿİӣڵ޹˵࣬Ȼ֪й¶ܻɱ֮ǿҵұʶ£ѡͨмˡҿţνġмˡҪܰ·ӣܼʹ棬ҪûΣٺòľƿİѱ
ʵϷϡмˡѡܶ࣬ؾãԼҡرѡΪмˡһ벻һЩص֪ĸӹϵ
Ϊܾ֪̻࣬ظʼ[ô㣿˭]
ʱţȴûµʼصȵý겻һһسšСʱȥˣ緹˲ϳԣֻħƵһˢҳ档
ǾĴ֣ÿһòСĽϸӦǸɫһ벻ףȻܸ㵽ԼĵַԼʼΪʲôôؼʱȴһ绰
ǲȦףµ񣬼ʹҲҪжǰõࡣ
Ϧ³ɫ㰵һûгԷҲö
֪ڼٱˢҳʱֻȻˣؿʾȴڷ
Ŭƽ¸飬ؽ˵绰ι
бҪϼһ棬Ͼŵ㣬SƵ㡣Ϸʣ˵ģ̫һ
Լ˵ĲԾػǴӦǱǸֵİӰ顣
ڴõ㣬ϴһѷˡһǵһǣڷб
áһƺҲ׼
˶˶٣ٹҶǰ쳣˾䣬˵ģˣңҷĻĺѿ
ͨ[ĺѿ]ľнڷĿһʲô
ֻϵʱ䣬ʮ֣ϼ滹вĸСʱһĳϰԵٴˢҳ
ߵʼȻʱˡ
[ھ]
̼ؾһûʱٶڷ£æظʼ
[ڻļϵʽ]
ҵȣˢ˰СʱҲûˢʼٵȥ԰ԼֻŲߣץ·ҴҸ
һ·ϣطֻ绰ԥҪҪԼٸߵڶˣ⣬Ҳ˻æε½Ĭڱͷԣɿ⣬Ψһ뵽ֻʣ
ֻͨհ˰ȴûٷ
УʱҹΣգԽǺ׽˾Խп°¶
Һøղֻûнͨذ˿
-
ŵʱ°߷壬·ϵ˿Сʱߵʱ˻ȻֱڣϵʽûӵߵκϢ绰
˶Ļ糱ҪҵߣΨһİ취ǲʼòŶӵȵõĵԣʱֹȥ˰Сʱ
Ȼ˸µϢȷΧûע⣬زŵ˽ȥ
[EBݡ]
ʼؼŸBŮ˭ûעĵűζĿȡһûǰֻҸλ¡˭֪ʱ̨ߵĵ绰ˣһг֡
λĵ绰
վ˵˾䡰ǡŽӹ绰˱㴫Ů
أá
ǡ̻ӹڵˣϧʧˣʱֻһͷڴֻ
ҾǸһֱŵˡ˵ڴΣգǲ鵽ˣҾ֪ǿ󣬹˶ǻҵҡŮ˲Щ
һֱǸصĸ߾ȻǸŮˡģȥ㡣
ҾҪˣҲġұֱͨû취ˣٲǾͻɱǿһɱҡŮ˶˶٣أڱ˵û·֪Ǹйɱ˹ôϴҲ֪˵Ҷ֪
㵽˭ɨܺѹߡ
㿴ȵƬôҪõ÷㲻ô뱨ô֪һֱ׷ǿӵĺǵһѹģҪǲµûĻְһйذɣҿԸ㣬ӹǾѾˣҪ͹ǿһ³͵ŮԽ˵Խ״Ρ
ЩŵĶѾµð˾ŲʮŮôԼɱ˵İѱҪЮ޷뱣֤ԼΡסŮؽĻǹؼ侲һ£;Ҫˮʯ㲻Ǻ͹£Ҳ㡣ô£
JӦ֪ɣô𱬾Ϊ̻¸ԴֹԱر͵ļǮõǿأֻ¸ǰ糤ŰųЩ˰ȫйᣬ׽ˣҪǹ˾ܺ䶯ȫŮ˵֮ǰ˲١
Ȼ½Ĭ˵Դֺͱлܻйءô֪ģ
ΪǿҲڲ˰ʽĿҪǿô벻ףɱΪ߲й¶ý壬ΪʲôҪǿô¡Ů˵ʼʡ
һ£ɱϸھǵһüͷ
ŮԥƬ̣Ǽ˵û͹ûɱҲǵˡ͹ɱʬġǴǿʵڲЩ֮䶼ΣΪɣԾӡ
ֲùû˱ԭѾųڲ֮⡣ʱĵײһŮ˻˵ţŰʱʵ
ʬ屻ˣҼǵôǿ˵ʱо飬һ£ҲΪжΣŲС˵©߾ǰչ֮ǿͿʼģԼûüֵᱻɱ
ǵĹϵǡ
Ǵǿˣһʱ򶼺ܽԶڲ˵Һ͸û֪ǵĹϵǿǵĲ֪ʲôʱᱻɱԲŰ֪ϢңЩˡͲһ㲥ҵЩŮ˵Ļȹ㲥ŮѾóҭҸˡֽ϶Aʱ213ֻλǻ˸㣬һֽһU̡
ȵмһֱףȻôȫΪʲôƫҪͨ죿ֱӼĸгֱӵĲš Ƴۻķæ˵еĻǡ
ٹ໤ǿİӴӾýѹ¿ʼҾҲˡ
صŮչҶ˵绰߳վʾǰδһСʱɵĺ๲ܣֱȥͬĹң֪Ů˻һࡣ
ѰϵУûе飬ֱA213ʱ䡣
ԼֻλſˣȻһֽU̾档ỤزſʼֽϣֽҸ£ػһǰD
Dʱƾ롣Сֽһ󣬲ŰѿƬװֻĶڡǡɾЪֻˡ
ͳֻ˲䣬Ƭڵϣƺûв
ŵչʮ֣ڷͲסӴ绰
õϵĻԹֻ
*
¥ڵϵĿƬڱʰ뱣ڡ
ȡֽϸݣû뵽ͷβȴǰ׻һƬ
̧Ŀüͷ΢ȥķá

ڷƪϣ

ĵĻλεطŹ⣬ȨҲڸĻ
Уҵ˼άݡͷ侲ڹ۲졢Σڶӱҵ츳עδǰ;
һδβμƻذҳ˵õǰδеĴ̼㣬Ҫǻ˱顣
أ˶ҵĳƺʼġСڡˡھ١ֱڵġڶӡ
ûڷʮʱΪWAӶӳ
֪Χߵ˶ҰµĲǰͽֺáӭĵ͡
̽Ѱ̼ͳɾ͸УҪԽԽࡣ
ڶγɫƼְ⻷£ܽŲΪ֪ĽǮףûЩҰҹǮѾ޷ҵ˽
ʳԶζģҾ˴鱨Ϻְ֮Ⱥƭȡ˵ľ޶ǮƣͬҵθԽԽһμöĹУһԿ½ɻĲֶƷ߶ת
ǮѬƮƮȻ׬ǮϲɾԶԶư㣬Ҫܵ
ͬ¡ҵɱֱ˽αɱΣǻһң˽ȴʼ͵ԺζŽڡг٣ֱһѱץס
֪ǾһЩҵ˹ģɨء
ȻڱﻹǸҴ֣ҵĵλһǧɣһҹAӶӳ̽Ա
ҺޣҷҪЩҵˣҷҪǳζ
ʧȥȨƺҲ֪һжûô򵥣ƣѳɣȻżԻذҪҶҶûǰ顣
ֱӵһNʬҿųʵ
ǵǻ죬ҶһĿȫǵĸ߸ʬ˵Ǹʬ޹ʱٳġѲֳȻſ֣ܸеѬĳ뿿ʬʱȷʵﵽ˾Ч
˶˵ûκʱ͵͵ʬ㶵в﷢ֵö¡֮ôǲѹ͹ˣҪٴʾҵĶƴ˰
ȥʬ˽ʣҽ˱̶֫ܵͬȻˣԭΪ­ˣʱԼһǰ
ֶϸң˵ʧ˿ڲϣһ̽ϵʱмƣ˵İӱʱ¡
ǲ֪ȴһϿڴĻ£չ˵顣
ڹԴֵģΪڣ趨ڹԴֹ飬һ굽һǰͻȻְֻһйˣǡûͲƲ⵱û˱ԭԱʽԱŲʹͻȻְͱúܿɡ
ͻƴ˰һҪڹ·ȻġԵʣ޼·õúͳ·ĳñϡ䳬еļҷֵ꣬Һ˲鵽ñϼʱ䣬ָʬ帯õĳ̶ȣȷʱΪһǰĴ졣
Ӻ͹¹ͬϲSDưɡ˳΢DưɣȥԺ֪Ǽͬ־ưɣȻûаܣһ˴ҪϢ˵ҺĶкȾϹǰڹԴֵͬ£бҪϷǰҪ
շתͬ־ưɣҪڳˡͬ־Ȧ۲ˣ֪м䲻ΪѰ̼ҪǮǮΪرʹشӦ˺ҵĽףҸҪݹӺҵġѡһ硣
ʱ¶߷ùҺŵ½ˡ
һǹǰڹԴֵͬ£ǿЦ̧ʱǿŻָ򶨣ĳй뿪ݣ˭СٴαסΡΡе㾪š
˵˵ڹ˼ɣԥ˺һ˵ǰչز̵ҸǱöŵһǿ֪˵£²Ҳǹ²˱
ڶִŰ߷˼ңǹǰͬ£¶˺ǿһķӦ˵ûأһΪԴڲʵĽװ¶ɱ֮
ԹΪ׼飬óĽǹԴлܻߣɱˣǿǾĴܣƳɹٻصAӶӳλӱָտɴˣ˵׼иߵĽᡣ
ҰѵصڹԴֵʱDưɵһṩ˼Ҫ˵һμĳʱһйкִԺҲûм
ʱ伸ǺϣЩԼ֮ǰж󵼣мԴֵͬʱҰصʱתƵйϡһЩϢܿҵ
˱ƬϵĻƯֲͬ־ưô֡ӳݺҵͷκ¶־壬ҸȤڰ߾ˣȻŵʧУ˵ڵءһ˲䣬֪˴𰸡
ϸ顣ҵ˽MϵҵWһҴ͹湫˾˳Ưʱͬ־ưɣ˺˵顣ἰˣҲǹӵҪˡأWϵҵĿǰ繤
ǰǰѼϷɱּпǹȻʬԶ֣ôһ˲ʬǸ˾ء
ҾӾھԶʬ߶ȸãֳûʲô֤ݣ׿ڳϣֻչ
˽ﷸ֪飬ǳ꣬ҲʩѹСʱʣڳܲסڼɲǣˡ
Ȼҵõ㣬ⲢĳɹͬæذȫҵĴڣҺòҵļ¼ԱʵһʱȻҲ뿪
[û֤ݣû֤ݣ]
ȷʵûҵʵ֤ݺ͵֤£ܶǵ
Աʱҵֻˡ
[ھãʽס]ûʾǸˡ
Ǿ桢в̾ô꣬绰Ķˣûлš
ԷҲֱ˵Ȼ󷽵ؿһĳлǮҷ˹ء
һļͥͨǵǸʲôֵôǮ
Ȼֺջһαؾܾˡֻƾһ䲻֪ٵĻͱͨʧϡ
[ǺǣھôͻȻˡҲǾԼ]
˵Ĵһ˿ԤУ˵ȡǮơթƭתƷȵȵܽסȫ𾪣һƬհס
[Ҫǻ뵱ĻһԺ͹йصĶҲٲˣ˹أ֮ᴦ׵]
ҶʱˣνķڷѡʵҪ׾٣һҷҾˣİԭͱã֮϶ûٹܣȻҲûˡһٶõǲƫƫѡ֤Ҷǻô
ԷĸĿҲΪ˹أǳŹ[Դлܻ]ЩһУôֱʾǲȥضԷһбǶŸɾûкôܰµҲǻ£֮һɵԼԼ
ǣЭˡ

ڷƪ£

ǮӦûлرɾ˵ȥˡŷʱץסߵʵڲζҪ˵СҪǮûǮҪɫ
һ˲е㶯ģȷʵмɫǸͬ־ưɶ׵ӣЩָǰǺڵǡҽʱ̲סܳʲôоͻȻԡ
һôӵĺһ˹
ܻ飬ҵƱҵ˼ûѡأԹԺ˴һκҪˬöࡣĵϴŲԸȴҵֱιȥҲŰݡ
ûؾҲţȻڵĹİӣҸȥʾѾۺȻҪңǸʶļһǰҲֻνɲʲôвҲ˵ߣ˷һȤĹ̡ںô淨湻ǰš
ͬҲ£ɹƱһشɱ˰ǹӵĺҲ䡣
ȻİˣȴҺ͹صĹϵҲˡ
ԺҸҹϴ˭ô岻ҽӽءѵġѡɱȻǮμ˻öࡣһʱ䣬Ҳ֪طˣôḡˣǳ¡
ΨһŪ壬ǸĻתһ˵˭ȻתߵϢȴǸ˻Ļ߲֪˭κСϸڶ©ҷھﲻæʱ򣬸Ϊٹءϲװ׵ڱĻȻҲԵ޹ʾ
ʼһòҷֹӦð˴е飬Ǹ˾Ȼ糤һҲͱͬߵĺܽ˵ƽռûټ棬ȴһͬǾ硣
İӣΪпй¶ԴлܻߵĻôϵߣʲôԭ򣬿϶ǲʵ£ת˵޷Ǻйء
Է·Լǻ£ĵҪŻ˵׼жңԲ̫ðգϾͷôһǮȻӻš
ں͹Ϲ֪ٴδ󣬽أҶʧȥȤʱ򻻻ζصζ˭ȴʱͻȻˡΪǳͷβͬû뵽ȻǸ˫
ƺȫҵĴڣϴ޸ж֮ģҷǳˬֻýոȥѡ¶﷢һ裬ʱҳµ
Һؿʼʵʡ׻Ϊǰһɱ˰ǸǿҽǿʧѪڷִƾ
ֻһʱ䣬Ǳץסֶ֣йϲ䡣ΪǰͷţһпǿֽԾǽβǿ֪סؼҵʱ䣬üû˱ȥԣ˭׼뿪ʱȴײǿΪôе˰ͱ
Ȼ鲢ûô򵥣鿴ֳʱǷǿصĴֽ𼰹ز
һ͹ԴصĸԱ֪뵽Щʵ¡
ּȻѼù鰸֮ĵͲ°ҲȨʡ˺ܾǿӵĺȻϢʱұо͵һͬ˱ˡ
׳նܻоС޾ʱˣ뵽ҡ
ԼSƵ꣬ϴ壬̽ǿӵϢû뵽Ȼ͵͵¼ʣЩջȦףʢŭҷݵضȭߣҪɲǣ˳ˡǸǰͬ¡
ˣóףҲģؼ¼еұȫɾˣҲٸκһ˿ҹİѱҲģûûˡ
֮ҼǿϢΪնϵأɶܾˣƺǴʩŵˣΨһ䱾رҪԸңҿӲġ
꾯ֵĹżһǻأأ·֡Ȼżлеź˻졣ǸһӢ۾ıͬ£Ҳ֪ԭ࣬½Ĭ
һµĩҿһź̨ͬĺϷм̸ЦӦ磬Ǹһ̲סЦ˵ҪšһǱҵҪŵˣܿһسǰ
ץסЩѱϷ۾Զԣʱģɰˣ̲סϰѹºݺʰ
Ȼһξܾң˵һºӳ˵
һаĵİְ֡
ѾӣҾٸһ£ܶ㵽ȥշϵԽҪԽࡣ
ʱʱһص٣˭ͻȻӵ󰸣ҲУµıٻȴӺͺӵجġŮҲͦң޸һͬɱ˷˵ۿߣȴҲˡ赹ù
֪ʱǰûȤûȥɺ֣ԽԽн˵׼֮ǰԼɾֿʼ٣û뵽ȻǸ½Ĭסһ
ǰˡ
ȻûˣҵĹҲûˣþһӣҲԷɷɺ档
ؼһ¶£Ӽèαˣûˡ˵ҪиӦʱ䣬ʮҡұסݺҧһڣӵСͷ
ϰɣʮ㻹ʲôڡ
ϸٵǰһյһǿζšŵݼˣ˵թƭĹȥ
֪Լưˣǵĸҡ֪˻˭أûʱȥ˼أڳǸ֪ļһȽҪ
һʱ䣬ϸưӵĵһźܹĹϵȫû漰͹ԴֵͲٴóţҲע⵽ʵֿúݡ֪飬ǻ˵Ļӣֻƾ鱨Զҹв
в˭棬ĳأ
һе֣Ȼء
Դ֡Ļתˡءǿ硢糤½Ĭ
Щ˺ǧ˿ơ۸ӵϵ˵ǵأӦǴβͼŰαϵڣ
һɱʼؼĳšɱһˣǸҽԺҽҽ˳ƹ⣬а̡벻¥еǣһҽʷֻһشҽ¹ʣǸùȥšȻҽԺ֤ҽ¹ʣȴйɣǰ˵Ҳյš
һַʱ䣬ŴͣʬأҾҵĲ²ⲻSƵ˭ֵܾƫƫʱ顣Ϊ޹ȱϯҲûа취ֻ÷鲢ûô˳һȻһʱ䣬ֵܾ˷ǿҪΥԱϲϰ죬ҶʱֲԤУҾñϼء
Ͼŵʮ֣̳ˣҺݺݶSƵתţȻûг֡
ǸĻ쵰
绰һδβԷȴʼչػ
ŵѹˬԼˣȻˣң˵һĺѿ
ҲסˣҲݲ̵վ
Ҫ߳ƵʱһɳͻȻվˣ˺һ֤

**

58

Ž˼ңȷû˸ʱŰġ
[Ҹˡֽ϶Aʱ213ֻλǻ˸㣬һֽһUֽ̡ǼٵģUĲģͱĺһǲ˸㣬]
Ů˵ĻҲҪڰ·ѾС
ڽӵ绰˲ÿƬ䣬ΪߡǷڣµļ档ҲֻܿUࡣ
ʮҳıϸ¼˵ز̡Դ֡Ļףִľˣ漰ŷΧ֮㣬ҶЩӰ⻹дǩϵɨЩ˰йе͵Ƭ
ؿ˫۷ȣ٣ЩڣԻȻ󲨡
ʱȣһ汻٣˷ֽǼٵĻпʱ鷳ʹˡ
ļ̫Ѩֿʼֱ̣ͣ˹£Ҳûʲôõİ취ʱûָý壬Ӱ˭ҶܱڷµҲûոŵķ϶С
ôԼ°Ϣȥ
ؿҳմMSNӵһ½ĬϢ
[пW󿴿ҪҪһȥ]
ɻؿĻ·ѻߣ½Ĭô֪Լˡûлظֻǿһ仰㶳񣬸սʱľ󲻽ǰ
[²˵ҲWϵҵģұĽ磬ѧʱҸձҵ]ʱԱŵ½Ĭؾ׽ΪУѵԵʣĺøҲһЩ
[ܾûȥˣһѧУɡУ԰ߡ]
һȥˣ½ĬͻȻҪWΪеĳŵô
[ô꣬У԰]½Ĭòϣ[ǻ򵥣棬ȻᣬٱǷݴˡ]
˷ǣ仯̫࣬صôҲ벻Լ½ĬĹϵô壬׽͸͹ҲһЩʼĴӹɲǱʧ
鵽ؼʱ벻ѡ
ʹ˼ţʱּ½ĬһϢ
[֪ڡЩһֱ㣬Wۺ¥ǰ]
Wıҵһۺ¥УǸط[]⼸ְΣջûлظ
ض˯̤ʵڴϷȥ֪ζܣ񻳱һը޴šU̷ڼﲻȫϸΣա߻Ǹ³µǻɱ֮ЩŮ˵ĸо־ĸ߶ȽźѹȺܿ˱
˼ȥػǾU̲ڼҹֱСӷ˸飬ҵһǿǿĵطϴּۺϺõĶƣʱ˿
賿㣬زԺۣһ̼ﾡЩ߰Ķоû˯һǻġϰ˵չرˡ
ӿûѪɫʼõϣһ㡣ˮϴ΢ѣˬԼڷҲ֪ôˡ
̧ͷϴּĶƣشǰA֡һ·ֻûյκ˵Ϣ
߽Aִʱ¥ˣм䱻ˡŵڷʱ뾽ɼ
վڵǼǴԣԭдıڿûҪˡû˵ֻĬĬվԭأڷѺŴǰ߹
˭ڽһ˲䣬˺Ȼ̧ۣĿ׺ݵصء
ȻȴЦˣڷҲ뵽һμѺ·ϡ
֪㣡أҲ޷ǼЦݣڷˡ
Ŀתˣһ졣
֣ˣŭɶطйšš
ƲƲ죬δһ
ɱˣɱ˹㻹ɱڷţǰǰ˶衣
üëһĪʼ
޴ӵ˵ľһִʹֿ̼ʼΧ˲ͣţɱ˷ɱˣȥץ֤ݣ
ϧڷôУҶѾ޶ԡձѺ˳Ȼȴĵڲϣڷݵء
ڹڷʼûʵ֤ݵģΪǿҲѾˡ
Ϊ׷ﷸľȴƲãָоΪҽȴ޷ԼһΪɡ
ųӿߣ³ڷһĲ
ڽԼᣬ˺ܾãվԼ㻹кܳһʱ䣬ڼԼһˣǳǰɡ
һҿȵĸԵĽԴ뿪һκý޹صĹûãתУһվࡣ
ûи͹ԴֵܣֻǴӲǵĿΪڶڱ繤ûʲô˼ɡ
˵ûǰ;ʵرһЩ£˵ǵ̬ıֽʵʲˡܶʵ¼Īѹ£оͰ½ĬдģǸʱǻǼߡΪΪֱַ̫žְҲʱ½Ĭαܲģȴ˭һ޺Цݣȫ˭ʲô
Թ˱ֿˡ
ĸܲſʼģǰںڶ֮Сɱص׵ĺڶȻֻǵ߸ƽĿʼ
㣬Ȼ㣬ûзӣ
¿λϰѧʱۺ¥ĲС
صʱ½ĬѵȺʱ̫ûؾ˿衣
˽ǰЩȴκǷ֮ɫ
ǰ˵ԼεĺϢ
ˣ½ĬֻЦŵͷû˵һ仰Ҳûʲôȫһеӣ֮ǰ˴δܡ
ʲô£ڿûôڣһҲЦ
½ĬעأĿȣ˰βԶ߰ɡ
˶е٣æܿ߿ܡͻȻ֣ûУھࡣУ԰ߵѧȻҲһİףһҲϵá
֪ظ½ĬѾ˺Զۺ¥ѧ¥ӽѧ¥ֵ¥һ԰
ѧʱ⻹ͺͺʲôûСͣ˵ˡ
ұҵʱҲǡֻʣ֦ؾòûʱΪЩϧˣֱ˵ʳ˵Щһֱңʲô
Ϊô½ĬһأȻ¶䱸ɿЦ˵ûУǲԶң
ƭңǰ˹Ȼˡٺ½Ĭһ仰תҪߡ
лҪ˵أƵߣȷ׼ˣҲ˵
Ը˵˵Ըˡ½ĬԼ첲֣Ƶ
侲ʱñ侲ôһͻˡ
ҪңԶվߵġ
һůı۰ȻȦ½ĬӺӵס
ߣšƿˣ뻰δ˵꣬ȻһһĶԲ˫ۣزŵضϵԾؿһˡ㡭
ȻǰһЩ£Ͼ˵ʵı䲻ˡ
½ĬĻ⵶һͻȻ̽غ޷ĵף״ס˷ôӲؿ½Ĭһߡ½Ĭòǡ
һԶһ𡣡
һ죬һ߲ûһԼϣϡ
͵קأ½ĬȻסһƬɬ
ݱ˿ҳһƬֻǴ˵ͷڿ¡Ϳˣײˡ
ľڵסǵľٶ˰ζûлӦ½ĬЦŴţߡ

59

½Ĭֿؾֱ˼ңһ·Ͼ˵Ļ¡ز֪Ƿ֪ǲΪﵽĿˣֶΡ½ĬΪԶĸӵö࣬޺ЦʵΣյĿ¡
ĶƼUŵĲŷ¡ҹUϣֺͬƬдһƪ¶Ļ¡Ϊ޷ͨһý屨Ա취
΢һСʱȥˣٴʱ磬ϴ˸ŵԺU̳šԭȥɵϰҪʾ֤ˣһְ취裬ֻòȡڶְ취ַǷġ
Ϊϸ˾ʱ䣬ϰ׷뿪ãڸ̵й䣬ǵ͹ݾͲͣвһڿȵʹȺرǿľĿȵꡣ
һȣڿǽ䣬Ժܿźţ뿪ҳд͵صһη¾ͽҷ˹ԴֺлܻߵĳšĿıڶ̶ʮ˹ٵͬʱµַתѣоɡ
֪׫д߾ر˵ǴΪ𾪣۷׷ףΪֺƬô鹹졣
ɻͶشֵĺ棬ºܿ촫һʮʮ٣غ꿧ȲһСʱʱѾǧӰ󳬺ǰԤ룬ܷ·ǰùҸ߲Ĳſĵ⡣ûйҸָ߲飬ЩֻܱɺĴԡ
ʱܿȥˣڿȵϰ׷뿪Ȼʹ磬Ҳǰȫľ֮أ漴뿪˿ȵꡣ
ϴмⲻòǡ׶ЧãڼԴֺ˾ԴУǲȡӦʩǰһϴµˡй֮ǰв£Լ϶Ѳ
½ĬŵԼĻܲź֪ܿˡ
ĵȴѰΪ˲ץסɱĿǰΨһľǶӡ
ϣһС͹˵㶫ס˸һұݾƵꡣƵʩȻ򵥣ṩ˵ʱز鿴˲ͣ»ڣ˱ת⣬ѽԷ˼ҳʹԴֺĸܡ
֪ܷ˯̤ʵȣϣ컹ڡ
ϴʱֻȻˡ
ʱ˭ģ½Ĭɣ
Ȼֻʾȴһİ룬½Ĭɵļһ±㣬ôʣµֻС
ضһֲԤУֱֻΣҲû绰
١
˾㤵ĵ绰ֽͣź͸ղһ磬ԥˡ
ӻǲӡ
ˣ᲻ܿ챻ҵڵĲӣ᲻ִʲôϢ
ںɫҶϼɫ֮ͨ˼룬һջѡ˺ߡ
СأңģȾҡҪɱҡ
Ҫ޳ȻԹ
ô£ֻأģһ´Ӵϴ
Ҳ֪ġûӦǾҪɱҡ˺Զҵһ绰ͤţǱŻˡǸֻװˡ
ˣû뵽ǰ˻ʹȱֶαԼ֡Ȼ͹ˣСһ𳤴Ŷʮ꽻ôܼȡڻû׷㣿BJݾƵꡣ
Ҳ֪Ҳ֪̫ˡ˵״ΣûǮҲûˡ
ţܴܲ򵽳ԣϴھƵſڵ㡣
ǿװڹҶϵ绰ʧӰ٣һĶᵽɤۣŵôֽŸǱֱð亹
ԷѾ֪Ļҷ£û뵽ôͿʼжˡ
ô졭
ڷת˼Ȧ͵ȥJݾƵĵλòǰҳ˹԰칫ã⼸ҾƵꡣסʱϸ۲Ƶϱţٽ֣JƵĿһ㶼롣
ʰö뿪˷䣬ڵȹĿյѷǰˡƵǰĳ⳵һһԼĪʮӺӵ˹
ܲã˵һֻţǶġ
۵øף§ڻɨֵ˵˼仰˲ų˵¥
صķ㣬Ҳͣ㣬Ȼֻطһ˫ЬŹӰȫͨˡ
˵һ·϶û˵ֱ˾Ƶһ⳵ʱڣȥģ
ɨ˾ס֣Ҫ˾˯ɡ
Ͳˡů֣ļ
֮һ·̣˶Ϭһû˵⳵ǲʬĳ
*
⳵Dͣ£شŹһ¥Ĵ˳
ģһҹ紵ùػ
Ҳ֪§µˣػһȦһСƵȥ
֪ǡֿ̧˿ܡ
ȴպϼɡʹиˣղһƣҲ˦ˡ
ܿסغ͹˷䡣խСǿܷŴȻªˮϴ衣˺ֻصǰͬӵʱֻϧʱĵҲزˡ
ڹߣԡʪͷԲ𣬶Һ㡣
£ġͷҧָؽڣʵһǰͿʼˣֻҲװҲ㣬һֱûϵȻʲô֪
һǰ̯ƣֲǰ绰ֻһֱ˵ڷţûдϹ
࣬ͻȻ˼ʲôطô֪֪ҲǡǱҸ绰ûͬ⣬һٴǻ˵Ҳ㣬ɱңҵʱŻˣȫ֪ͻȻôأںҼװιȥǲŷŹң֮ǿܾһڻԾͳȥԷˣǻҲܳסصַڴߣʲôˣǸڷôˣ
˼Ƭ̣س֣򿪵ԡڷѾץͲ̽ˡͻȻҵȥ򣬴ǿϷƪ¡
ŵﱣĵ׸壬һţû뵽Ļ˸ӣ漰ԱڶࡣµԣҲƲססأˣô찡һŹ㡣Ҫðգһѹȥô죿Ҳϣ°ô졭ҪҪ
ʶأȻˣȴһֱο¡
׻᲻£˵֪˵롣
ʱһں͹Դֵĸ߲棬Բߣһɵļ
غ͹һŴ˯ˣ໥ӵţ¶ԷûƵġ
ڶһ磬˵ЩƷʳػ·ЬȻǳеƷƣźܿģǰֽԵÿһ춼Ҹ
ҪԺһֱͺˡųļȣȻЦţⲻǸ롣
û˵ؿŹ̴ǡҲ֪ⲻˡ

59.7

죬غ͹ҲûȥСƵǰΪĵȻû磬ֻϷӽĿǲõֻص˹ȥĴѧʱ⡣
˹ӵĵΪѹ˯ʣµʱǼûйӴʱǨ˶ףǺǰһˡĵִûиı䣬ô£Ҳ޷ԭĹϵ
ʵǲпģǵĿһȥٸ˵ЦֻǹƤ֮ϣһɣĵĽ벻ͻḡ֡
￴ͨ˵ȴҪϢȵļ٣ɼªСƵȴĵطûУֱȥ˲żȻ·һҲ硣סĵϣǹʵʵ
չò͵˻࣬غ͹ѡһελ¡˲ˣҲ·ǵûɾ˰򣬱תصĵط
ѸӿԶͶĳýǿö࣬ϣԽ˹עʹбɱΣգĴҲ˲ƽϢ
[ˡ]յ½MSNɱ㷢Ϣ[Դֵ´ˣվ˶֪ˣտСһ֪֪ء]
[˵ʲô]ں֪˱ʲô̬ȡ
[Ҳ֪ˣǰ͵͵ſ⼸Ҳûȥ磬˵֪ˣæŴء]
ؾãԴֵĸ߲ѾԼ޵ͷͲÿж˿ӡ
õĲ˺ܿˣذѵ࣬͹˵˵
·ѿ˹ϣ˶ˡ
[ϵϱߵѾ׼ˡ]
ɨĶԻ½ĬϢ
[ϱߵ˭]ģɵĻü
[زŵĸ߲㡣ǵϣûˡ]ƺҲһ㣬[ģȥ㡣]
[ô֪ģûϼҪǵš]˵һֱڴĽŲ½Ĭ׷ʵס
[ʶˣԿɿڲϢһͳˡ]ذ첻ػּϣ[첻Ǻ˵ôվߵģ㻹ң]
ôˣʲôˣڶĹһ࣬Щġ
ĻΣزĲɴһ䡰û¡
½Ĭ̹ʵ𾪣벻Žһ֮ƫƫʱȫӿ˵һһУһһɲԥ˸ƾǰǡ
[DCƵꡣ]գػǸ½Ĭ͹Ĳء
[ھȥ㡣]
û£ǿ԰ɣ˶Ҫˡ˼ڲ˺ˮһͻȻſڽ֮͡ʱʧɫæſϡ
ôδͱꡱŴϣؿԸеѹסԼڲ
ˡ۾֣Ҫɱҵˣģôҵģ
˲̰ѵȷûмˣ
αʱϺõĵƣ͵͵̽ͷſڵ̨ȥ϶ģǺʷûпǣȻ˵ûдʼǱ
æɨ۵ԣֿܣǵλȻΣǣһǽѲռ䡣סصǿʼߣǾʹǽǱƳȥ
áȹȥǻû߿׵£¶һֻ۾ſڵ
˲Ͷ۹⣬èƵǽ󣬽ŵĶ߳亹
ߡ䣬ǽشһ˳ȥ
ҪǷһ䡰ǻûء˿϶û֡
бҵжûôܹû뵽ΣʱԱǿغ͹˲ϻͷһ·ײ˲ˣЩײ񱼵;оĶǡԽĵطԽܻŹֱӴƵ긽ĴС
˲ͷհɬɬʹҪӿѪ˱ʹ࣬ڴŴǲͣӵĹȺڻ׷ߴ۵ˡ
ôҵǵģȥƵ飬Ҳ֪ļҲվڲſҲܿ氡ʹؿڣͨ졣
š̨ͨҵġ߹һŻܣر߲²߾趢ˡ
֮ǰ͹ûе֪˵ո½ĬȴֻоƵ֣ȫûἰʲôͬһʱ˳ˣⲻ½ĬйܡΨеĿܾϴδº󣬶Է鵽ǼҿԼĵԡ֮ûҵ⣬Ϊһֱûʹ磬ֱղڲ
ץʱ˳෴ȥϹ޹ͨȻԷûڵһʱ׷׼ʲôʱͻܳﻹҾֻ[]֡
ȥģʱ˲֪ͻȻ
֪֮ԽԶԽáһʮֽ·ڣеϵźŵƸ̱죬ܱʱ䣬ҧҧŹȥ
ͻȻɲĴ̶лʣƻεغ͹ۣŽߵĳͷųһ亹
ôǣ֪㲻еңȻ½Ĭϳ˵
ͣûгɣغ͹žƵꡢбԶԶ˦ں棬һ
ôԲƵıˡ
Ҹġ½Ĭػش˹⡣
û뵽һ𡣡һֱΪֻһˣҪȥƵǣҪ·ϣܾʹˡŻŵôˣ
ҪɱǣȻ½Ĭÿűѿڶ
ضһ˾ˡ
ȥģ֪ѾԶE˵WǣԻ࣬·ƾɵķݣ̲סʵ
ҸطһչһһҿȥסľƵǰͣ¡
סʱ賿һ࣬½ĬҪڵķ䣬غ͹һ䣬Լһ䡣
ϵļСʱڴ̼Ȼƣغ͹ȴôҲ˯š
Ժô죿Լպӣ̾ϣã
ֻҪϼſʼʽ飬Ǿûˡֻϵʱ䣬ؾָΨһľݣѾǽˣٹСʱнˡ
һЩ˲Źأ⣬ǲġ
ڼҪŪ£͸ˡʵҲֻ֪ôοοԼ
ſ컹ûſںȻˡˡˡڼžҹһ
˭վץһ豭
ҡ½ĬӦ
˿ط±Ӵţ㻹û˯
˯š߽һ¹ˣҲû˯
һ½ĬغȻǽŹ壬鷿ġ
ǺǺǣҲһ
ĸȻ½Ĭ漴ſһӰȻǡ
غ͹ŵԲ˫ۣǰ¶ЦȴĿ׺ݵġڷ
Ϊʲô⣿ô⣡
Ĭǵһκ졣

60

խС޴ӣǷģſڻվڷ
õģڷ½ĬЦһ¾ҵˡ
½Ĭû˵óһ·
ǡǡȻͨˣקزˣֲͻȻ˵Ҫǣԭǡ
ɱڡڷЦŴϹֿأ䵽³ȫ͡ҪǻĬ㻹Ѱ
ôӳģز⣬ڷʱӦڿ㲻һץô
˵ôأҲǱֿˣȻЦţɱȴʼû˵
ôܣڷЩڼôֻпֲ۲ĳͷ
ôܡƳ½ĬֵҪȫʬȥл񡣡
ղŻ׷ɱǵˣһ뵽Ļָʹߡ
ȻǴġڷЦŴ½ĬĿӹתأһĵ⣬˲űҪ簲źûĬ㣬ǻһһΪء
֪Ĺ˱Ծؿغ½Ĭ
½Ĭûʲô仯صıȴԽӲˡ
Ǻǣζΰɫһڷݸ½Ĭһ
˲ŤһڷԽطߺ޳˺šΪʲôôҡԽģ½ĬȰסأȥץ˭հѹ˵ڴ½Ĭˤ˹ѹҲûѡ
ı½ĬıѼŭˡ
ôģˣ߹˴ܵʵûغ͹ڷƿ½Ĭ׷
ڷıӰ½ĬŲѪȥ
ֻشŹֱͣ⿪½ĬӵĳذԿӸ㿪ûɣ
û⡣͸ĺóֹһ˵ݳ죬ֽڹϻͣĶ¡ôԿף
ôˣߡӰæù˳ӡ
ҹĽ·漴ʼһʱ١ȻӰ龰öˣغ͹ٿһ飬ҲԼǡ
ԶƫƧ·Լû·ƣֻƵǰһζͲţ֪ʲôطڷĳӽ׷ᣬԶƴţʱԶʱ
ôȥ˦ǣѾȵףǰںһƬû뵽ǾȻɽˡ
ҹɫµɽ֣ᾣڿֲɽѣûоͷתһСľͻ嵽ɽ¡˵첻Ҽ٣Ͼ͸ܣ仹ǶԵһɽ·Ĺ˵غγڵģʱҪֻ
Ȼڷ½ĬĳӲûзٶȣܿ׷ײǵĳβ
ɽ·խǿҵײЩѹصĳӶɽ£඼嵽ɤۣĶѾ޷ڵĸܣֻʣıܡò״Σձصʯ·Ͽ·˭֪ǰֳһת䣬ղɲڷƵٶײΪ󣬹صĳӲܿƵײɽߵĸϣһҪɽˡ
ƳԱһƬɽ£ŵûɢһʱֽţôҲٿزóӡ
˵Ҫĺѿ³ڷĺɽһ黷ơ
ӱڸձ߶ˣѾ׼ٳŹҪ޳ĻģЩֻһ˲֮䣬벻Żһ֮عͷɲǣȻ뿴Ǹ˵
̥Ħļлʣڳ˲ͻȻʧһɽײȥֳŹصĳײǧһ֮ʣƴزţǳӸմܹɽ±Ե˲䣬ڷĳӱɽߵĸѱصĳײɣȫסһײֻգ֮䣬ӱ㷭ɽ£ɽҡ
δһ̱ڳϣظ޷ŸղŷһĻ˫ȸվ˼Ŵӳ
һоôô
ʯУ̽ع˲ʹɽߣɺɽʲôһʱؿͻȻҽʹ
½Ĭ
ͻȻĤһڡءһУɽµĳӱըˡ
ס䣬ֱۣ߱૵ղš½Ĭǣ
ûлش𣬳Ļع۵
@
׷ĹԴֺлܻߵ£ڶϹ˹ϼſչš½Ĭûƭˡ
ãý½̣¶Դ֡͵زлܻߵĻ
һº永Աܴ䶯ȻҲС
º󣬷Ժ永ԱоԴָ߲ܻ߽޴󣬱д
Aǵĺ໹ڰĵǼ
ڿλõž޴Ļȴе͹һֱסһ𣬹ŷƽ˾ӡ
Ҳǹڰݸ˹ʹʧȥǶθ飬¿ʼ
Ȼȴܾˣ˵˹˵Ļ
[ѹȥ˰ɣ㲻Ǵǰ㣬ҲǴǰңû취񵱳һһ]
طֿǰVǡ
߹Ҳ뿪Wĵءеļǰɳ˷ҪǰAǷչĴ㡣
ϣЩ¿ʼЩʧȥ˾Ͳ
ÿͻ½½ǻ˱־ⷭġûעµˡ
ʲôôרģ
Ϥһ̲סñסˡ
ժñӵ˲䣬غ񿴵Ӷͷβһ˰̣ܿͱͷסˣ⣬ɣ¶ᣬԺһô
@
ѩڻůһļµıȴ
´ƪԴֺŵıֽ˿ɳϵļˣΪӰǣܵһ䣬Ѱ칫ϵƬվһԵˡҵغ½Ĭͽҳ
˽ӹƬս·ڴ˳г칫ҡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ