صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
     
ݼ顿

ǰֻһ̤Ϸɽ֮·û뵽һپȻûжʹԪֻءȻүҲûҾʹһУ£ȫǰһУ

ħħ𷨵ǿ

ħʦߣħߣߣ޷ߣصڤ磬ʹ壬ϵǿ߶թ˭յʤ



һ  һ ѣ

󿡺ǰɽˣšˡֻһ̤ϴ޽֮·û뵽һپȻûжʹԪֻءȻүҲûʹһУ£ȫǰһУ

治֪ӦøлԵǸԹƾ

˻ָ찡¾ָܻ˵󣡡һҽŴһǳٵ˵

ǰ󰡡ٸп˵

ȻˣǾͱˣ˯ɣҽų˵ã߰ɣٴҽ߳󿡺ķ䡣

ߺ󿡺۾󿡺ȷߺشӴȥѾط˷ʱˡ

ߵſڣϸţоΧûʲôСذͷ˿һ߾ӵ˲࣬װܴ󷽵߳ӡ

һĸţ󿡺ߵһѲߵʡŶ㲻֪ڤ۹һţѲߵһʵĻش𡣡Ŷлл㣡ǸմӲ߳ġ󿡺òػش⡣

ȥǱתת󿡺˵ˣǸѲߵ˿󿡺ߺҲԶȥѲˣ

ſİôô󰡣ʲô󿡺ԹţҪӪ˴Լ2СʱˣȻŶûҵڷʱͻȻӪһʦһһС·ȥ

ⲻǳʦӦȥˣ϶ܳȥ󿡺ôž͸ȥ

ûĵظڳʦ󣬻ҵ˳ӪţҲţСһ߳Ӫһ޼ʵɽ·ɽܸߣϵɽҪǺЩɽСˡ

󿡺ĵظųʦ˲2Сʱ߹Ƕɽ·ɽ·ȻԶɭ֣

󿡺̾иԣɽ·ɭ֣ǰԼʱҲûĳ

һֱųʦ߽Զɭ֡ڵ󿡺ǰ죬أ

ھȻûţһܲͲʺ棬Ҫ󿡺ǰ澭飬Ⱳӿ϶*

ʦأôʦˣˣһǰķͿʦˣڿɭİ

ɭħ޶Ҫǰ󿡺ùЩħޣʲôҲǰڵ󿡺ûţ

Χ˺ܾҲûҵʦ󿡺Ҳˡڻǻȥɣ󿡺ε֮ǰķ˻ȥȻôҲ߲ȥˣ󿡺ԼһֱԭתȦ

ɣ

ôһõҲˣɾȻôСûĸڻԶɭﰡ

󿡺ǺεҸطȻ߲ȥ￴ɣ󿡺ûϣǵϼϣ󿡺ؾ

һĬھ֮⵼Զͣи㣬ھԳɡ

̫̫һһ䣬࣬ԣԶʮԣʮʮʮʮģѭѡ

󿡺Ĭһھ֮󣬲лҺԼȫǵá

ȻѾӵѧ֪ʶǶԲԼǣ󿡺ʹϼŵŹϼķʼ

󿡺ԼҲ֪˶ãƾǰľ飬֪ڲţڲŸϼһأʮزƹʮءϼҲ֪ʲôʱˡ

󿡺۾ʱ򣬷Լ߲Ŷʮ״վһ񹷵ĶܿɰһɫëֻﾹȻ7β͡󿡺ٵǰļ䣬ƾǰļܷ֪СʲôȻǰôḻļ䣬ȻҲʲô

ͻȻǸСĶһԼʮ׵ĴߣĺܿţǸʲôʱֵ󿡺Ҳ̫ſ죬ǳСĶǱŲȥ

Сģ󿡺ôɰĶôֲСĻһͷתתתʱߴԼǸСĶԼҡ

󿡺ʵڲôɰĶ̬ߵĿУͳ嶯ܵСǱߡ

ҲԼΪʲôô죬ܵǸСߵʱ󿡺һ°Ҳ֪ԼΪʲôԸΪСȥðա

󿡺ı۾ȴ٣߲ԼԼҲǰӢۣ뵽ͷſˡ󿡺ȻȫԼǰ£ΪʲôôϷŪΪʲôʱ򣬲Űǰһи

ʱ·ֹˣ󿡺г˺ܶǰľķлһܴס

ԣǰʦôĴ飬֪ʦ˼ҷûС

󿡺ںѣѾ˵ʱͻȻСˣСĶ󿡺ǰһûˡ󿡺ںôû˵ʱͻȻһ֡䡯ʲô嵹ˡ



ȼ֡

쾳.쾳磮.ԪӤ....ɽ.ˣÿֵȼ֮֡

쾳ʱԸоһůܣǱߵԪ

쾳Ĳʲô⹦ܣԪھۼһ𣬵ȴɽ𵤡

𵤾ڽһ𵤣ʱԿʼУʱӵİ

ԪӤ磬𵤱ԳģɫҲ仯ԪӤԪӤڵʱɷУɲԶʱӵһǧ

񾳽ʱʶ

Ͼ磬Ԫȫ壬ʱ䲻̫ãԪٶȻܶ࣬ұԭΪֻԪܴʱӵһǧ

徳ʱԪһΪʱӵǧ

ɽپԳǼʼ޴ѹǼʼУԽ˲ƶ˲ƣʱӵǧ

˾ʱҪʱ̰ȴٵĵʱӵаǧɹɹٵʱζѾﵽɵˣ硣ǶɽʧܣɢҲֻأ׼бתɢɡ

ɢɣɢħɢһǧһ٣Ҫɰ˴ν١

һɢɣɢħɢ൱ǰΪ

ɢɣɢħɢ൱Ϊ

ɢɣɢħɢ൱˺Ϊ

Ľɢɣɢħɢ൱ǰΪ

ɢɣɢħɢ൱Ϊ

ɢɣɢħɢ൱ɺΪ

߽ɢɣɢħɢ൱ǰΪ

ڰ˽ٽϽнǰڵΪ



һ  ڶ С

ҪΪǰһ覴ö˱飬پĲãСҪʧѡ

󿡺תͷһĻ°͵ľתͷǸСĶﾹȻǱ̬϶Цأ

⡭⡭ôܡ󿡺һŵı飬ٶôô죿Ǹ߿Ѿˣôģ

ǸСĶ￴ȵı龹ȻЦߵ󿡺ߡ㲻Ҳɱ˰ɣӲţ󿡺ܺµض˵

󿡺˵Ȼҡҡͷ

ǡǡʲô󿡺е㾴η˵

ڵ󿡺תͷһĻ°͵ľתͷǸСĶﾹȻǱ̬϶Цأ

⡭⡭ôܡ󿡺һŵı飬ٶôô죿Ǹ߿Ѿˣôģ

ǸСĶ￴ȵı龹ȻЦߵ󿡺ߣ㲻Ҳɱ˰ɣӲţ󿡺ܺµĶ˵

󿡺˵Ȼҡҡͷ

ǡǡʲô󿡺е㾴η˵

ڵ󿡺Цǰô˵Ҳ׵ϴ󰡣û뵽䵽ֵزȻֻСҲ¡

󿡺ôµӣ2׵ĵطͣȻȻﾲĿ󿡺ҲΪˣѵԼ֣

ʲô˼󿡺̲ס˵ӦԼ˵ĻĻشȻұȻһ󿡺Ȼʲô˼һֱҶ󿡺ôҲ벻ͨȻʲô

ҿ㲻ܱȻ򵥵𣿡󿡺Ƶض˵

󿡺˵̧צӣצָ󿡺ȻצָסԼȻ󿡺Ͳ֪ʲôˡ

˼˵ҪǩԼǰļ󿡺ܻģ󿡺˵û뵽СĶﾹȻһֱͷ

ʵ󿡺ǰҲûǩԼмعҲûԹֻˡ

󿡺Զ֮壬󿡺ԸǰﶩԼ

󿡺ҧָָϵѪǹ˫м䡪ԼС˫ۼѪһ񹷵֮γһС㡣

ûСԼһûһգɹ󿡺һ˷ܵı飬С˵

󿡺Լˣ󿡺ϵһģҲ˵ɱ󿡺͵ɱ󿡺ߵСߡ

ˣһ֪㵽ʲôأԸ𣿡󿡺Լ񹷵˵

ǡβȮڵΪ̫ףҳ15ֻβ͵ʱǳꡱͻȻ󿡺гһֺİ

ۣ̬һô˻û˵15ֻβ͵Ķǰ治СβȮβͻడ󿡺ܸпĶβȮ˵

ҳҲ˵ֻ˼㽻ֳ˸ղŵǸ

Ŷʲôܲܽ㡮βȮɡ󿡺ŻġȮ˵

ϲʲôͽʲôҲںЩƺֳβȮ

ŶȻһëҾͽСڰɣ󿡺βȮ˵

ãôУβȮˬ˵

ˣ7ֻβ˶갡

ŶҲ6000꣡Сںܽ˵

ʲôʲô6000ꣿ6000ꣿ󿡺һŵıС˵

ǰãһصĵطСһı˵

ô˵벻ͨϵ»Ȼֵ󿡺ܸпĶС˵

Ҹ㰡ҿˣһħأܶ߼ħҶᣡѧ𣿡СְһӶ󿡺˵

㻹ħʱѧѧʱٽҰɣˣôΪʲôǩԼ

󿡺벻ͨԼʲôҲûУΪҲܵͣҪǰԼĻǻпܣڵԼʲôҲûΪʲôԼǩԼأ

ԭһĪϢҺϲղΪҲ㱻С߳أСֱ׳Ķ󿡺˵

ŶʲôϢôо󿡺һƵ˵ڶ㻹ţɵһеɣѵԼת޵ԭ

ˣ֪ô߳Ƭɭ𣿡󿡺ŻС˵

֪Ҿ֪ôߣСںܽĶ󿡺˵

ɭֵħ޶𣿡󿡺ӵСڡ

һûܴҵءСаڳһı󿡺˵

Ҳԣô̬Ķһ´ˡ󿡺ܸпĶС˵

ʲôб̬Сںɵҡ

Ҳ֪ô˵ʱ䳤ͻ֪ˣ󿡺ƵĶС˵

ŶСһʲô֪ı󿡺˵

ˣҴȥסĵطɣģСڶ󿡺˵

ðҲûط˯󿡺Сڷڵ˵

ãҰС˵Ͳˡ

ι㣡̫ˣ󿡺ĺ˵

Ŷˣ۾һСֵ󿡺ˡ

ôô찡󿡺ܸпضС˵ԼȫʢʱҲСڿٰɣԼǰûô

ŶҵٶȿҲðСڶ󿡺˵

⻹죿㻹̬󿡺С˵

ˣʲôб̬˼𣿡Сں󿡺

ˣǻǿȥɡС˵

ٶҪߺܾõģҪҰɣСڵͻȻˣԭ˴Լжʮͺܰµ󿡺ȥ

㻹󿡺ɻСڡһĻкܶأҼǵ˵Һǳأ߰ɣһͺˣСںܼö󿡺˵

ҷ˲ްˣ㾹Ȼǳޣ찡ҪȼĴڣ󿡺һп˵

㻹ᰡСڶ󿡺˵󿡺Ƶûӻ

ˣС𣿡󿡺СڣΪղС˵Ҫڵʱһı飬ڵӡ

°鷳˺ܶදͻˣǴ򲻹ҲҪ򣬺ġСڻһı顣

Ŷԭ󿡺С˵˲жʮӣСھͣ

ˣɣС¶󿡺˵

Ŷô찡ﰡ󿡺ܿ˿ҲûСڼҰСڴ󿡺ߵһСĶʱͣΧ˵ֵ

ˣС˵˽ȥҲ˽ȥΪС

С󿡺ƵĶǰС˵

ȥͺˡ

ﾹȻ磬Ҳ᲼ý𣿲û˵

ԼӾ͵һܿĴվˡܴ󣬸ͲԳƣףмֻͼƬǵɫģɡ

󿡺ͻȻݺݵһ£оǰĴ·ŵһľһ˵ϤУ󿡺鲻Խľ˹ȥôôϤ

󿡺Ҫ򿪵ʱСڽס

ҪǸΨһµĶСڴſ˵



һ   ƽ

ҸоҺܴĹϵɾʲôϵҲҿԿ𣿡󿡺ضС˵

㿴ɣСںܲĵߵľǰСشľУᡱһ̹Ӻз˳󿡺۾̵ˡ

Լͣӣ󿡺۾СҲһڲ۾ģһĪ󿡺ߵǰǰƷ󿡺ˣվﲻˡ

ˣôˣСڿ󿡺վţһֱΪ󿡺ʲô£ͺܽק˼˵

ŶŶû¡û¡󿡺˯һС˵

𣿡С󿡺

ֹôôɵ£С֪ǰĴ䣡û뵽ҵĽָҲ磡󿡺ܸпĶС˵

˵Ķ߰ɡСе᲻õ˵󿡺ҲϣΪЩǲΪνĶġ

ָС䡯󿡺ǰǧʮϵĲϣʮɵġ

װ´ɽСװ룬û뵽طܼǰġ潣͡ƽҲɡ

Сڣôҵҵƽģ󿡺˷ܵСڣΪˡƽ䡯ͻܿˡ

кܶ󿡺ٳʱһЩŵĵ͸кܶ󿡺ΪŵĵĵЩͲٶˡ

Ҳ֪ĸҵΨһƷĸҲû˵ôõġС˵

ŶȻܰĵҾͿʼɣֻΪˣҲпܻȥСڸҸҺúĵط󿡺С˵

ŶɣСڰ󿡺һܴںܴȴܿտֻһĵط󿡺оŨ

𣿡󿡺Сڡ

ǰɣǰĸ׾Сڶ󿡺˵

Ŷĸء󿡺Сڡ

ҡҡĸѾˡСںܱ˵˵

Բ𣡶Բ𣡡󿡺ϽС˵

û£ҲҪŬҪΪĸױ𣡡Сںݺݵ˵

Сڱ£һģڵΪȻͣ͵İҵܿģǾͿʼɡ󿡺οС˵

󿡺˼һиųԵĵЩЩΪһҲûУɶָŵ˵ʥҩ

ΪһԸıʣЩǰΪЩŵĵ׼ģôҲ벻Լá

С⼸ٿʼ󿡺֪СڵΪǿܶ࣬ԸСЩȽϸ߼ĵҩ

󿡺ĬĬ֮⵼Զͣи㣬ھԳɡ̫̫һһ䣬࣬ԣԶʮԣʮʮʮʮģѭѡ

󿡺˼״̬

󿡺۾ʱĵطѾˣ󿡺ĲˣΪʲųĴڡͱȽ϶ˡ

ǰ飬Ѿϼ㣬벻ЩЧô

ˡСڵ󿡺

ʲôˣҾ˺ܾ𣿡󿡺ܲĶС˵󿡺಻ᳬ3ʱ

Ŷһ;ˣоðСҲܲض󿡺˵

Ҿ£Ǻ󰡣һξʱԽԺľͲ̫Ѿˣǵǰһξһ°ɣ

ұΪҾʱ䳤㻹ǾءСںܲӵ˵

ȻǰļôҴ¯ǳȥתתɣûĺòϡ3Ҳóȥתתˡ

ð֪ܶܺĵطССһܸ˵ض󿡺˵

߰ɣʲôء󿡺С˵ߣС󿡺ǰ˷ܵ˵󿡺С˳ȥ

ϰɣɣСڻ˷״̬Ϊһֱû˺С棬Сڵһκһȥ棬һֱСһȥ棬󿡺棬Ȼ˵Ĳˡ

ˣ̡һСڴ󿡺ա

㣡㣡۾󿡺СϺš

Ŷ滹һˣ̫˷ˡޡС˷ܵľȻ

ҸǸа𣿡󿡺С˵

ʲôʲôСںܲӵ˵

ҸǸа𣿡󿡺ܴСڶ˵

ͻȻСɾȻ´ֱȥ

ιʲô󿡺̲סĴ

ûûղ̫һʱʧءСһǸض˵

û£Ҹĵûа󿡺֪ĵòãΪǰûԹں̲סʡ

ŶǸôãССڴʧı˵

ŶΪ̫ˣ´θڳԵĵҴܳԵĵ̫࣬ˡ󿡺С˵

ǿȥҰɣ̡һٶּӿ˺ܶࡣ

ôɡ󿡺εضС˵

ܱ˺á

ΣȻȰһԽԽ죬ε󿡺ֻñ۾ˡ

ˣСڰ󿡺Ū˵

Ŷ˰Ҷˣ󿡺ԺضС˵

ۣ󿡺鲻Խ˵

ΪǰӰĺ˵Դ

ط񲢲ɭطһٲһܴٲߴԼмװɡ

󿡺ڵϻûٲأطɫֲкܶ˵ֲֵкܶදЩζܴ󣬲˳ӡ

˵ĵط𣿡󿡺пض˵С˵

òð֪õĵطˣû֪طСںܽض󿡺˵

ŶطôҶûǿ˳󿡺Сڡ

԰ǶƣҲܺÿͣСܵһʨӵĶ߶󿡺˵

ŶҲҲģ֪Ĳ϶𣿡󿡺Сڡ



һ   潣

Ҳ֪ʲô˵˵ûмСڶ󿡺˵

԰Сû֪ʲô

ЩëѪЩѪЩõҩҲС󿡺С˵

˵˰𣿡Сںɵ

ʲôʲôһڵҶҵ󿡺ǰ˵ˣҲû绹̬

ǰʶһкܶ඼ͷһȼԶʱȥǰɡСڶ󿡺˵

кܶͷһȼͣͣʲôŻң󿡺һŵıС˵

㻹ŰⶼģпˣҾʹȥǣǿɶѰСںܵ˵

ŻڼȻҲЩǾҵҩݰɣЩͼòôõĲأȴУ֪֪кҩݣ󿡺С˵

֪ҩݺܶأǸɽУǸܸߵɽҲкܶءСָǸɽɽ˵

ȥأıȽϺã󿡺Сʡ

ŶҲ֪Ҳ֪ʲôҩǺõģʲôǲõģɽϺɽĲݺܶ࣬ܶأҲ֪ҩݣӦҩݰɣСһʲôҲ֪ı顣

ǾȥɽϿɣ󿡺С˵

УϰɣҪϲȥģСڱ󿡺˵

á󿡺ҲܲСڵϡ

ɽ»治ͣ5000׵ĸ߶ȣСһɵɽµĶ˲ͣ

󿡺СϸǰЩݡΪղСϸʲôҲ塣

Ѫݣ졭졭ݣӮߡߡݣ졭졭ݣ󿡺־ǰһ̵ֱҪƽĿҲɵؼÿһҩݶпңȻﻹ̬ô࣡

ɽ泤ҩݣкɫģɫģɫģʲôɫɫҩҲУƯ

Щ˵ҩʲôѪݰСһʲôҲı󿡺

⡭⡭ЩֹҩݣЩѾȷѪѪˣ󿡺е볬˷״̬

ҩôɽﻹ࣬ϽʰʰҩݣһɽɣС󿡺һ²ŷӳ

ӳ󿡺Ͷ˵ذЩݶװˣǬĿռ󿡺˵壬ɽȫװȥҲ⡣

Ÿʲôװ󿡺һǬװһ߶С˵

ôװôװҶצװˡСԹ˵

Ŷ̫˷ˣȥûʲôöˡ󿡺С˵

ôô̰Сڵ˵

ҲñҲããأѵһ㲻Ҳкô𣿡СҲֻйԹԵȥˡ

û˵̰źأٸҡһ˵СھĿ

Ź󿡺һ߼һ߶С˵

úáСڹԵĺܡ

󿡺˲߸ʱŰһЩļ꣬һЩҲûŹʮʱ󿡺ԭһƬɽ¼һͺͺɽ¡

СҲûţҵܶҪĶ

СҵĻǺܺõҩݣȻûСѪݡҩݱ̬Ҳˡ

æˣҲź

˵˰ڵҩݹܳԵĵСſ󿡺˵

һҲˣ󿡺С˵

ʲôʲôһҲˣæ˰ʲôðСڱԹ˵

ЩҩݾɵҲܳԣЩҩĵҲõ12ֻβ͵ʱܳԣأӦһЩȽϲõҩ̫õҩǳܲסģСҲҵͷ

춼ˣǸɽɣС˵

ҲԣڽȥʲôҲǾҹɣȥˡ󿡺С˵

ððϷˡСһ˷ܵı˵

ǳʲô֪֪ʲôóԵĶ󿡺С˵˵ʵ󿡺⼸컹ûôԷأڲŸо

ֲǺɫģǰԹһЩܺóԵģǴҪңҿܾͰﶼĶءСڶ󿡺˵

Ǻá󿡺СڴԼȥ˵ֲĵط

СߵһСٲԱߡ

˵ʵĻĺܺãɽˮкܶදС˵ٲ͵ˣСڴ󿡺˽ȥ

ôڰһȥ󿡺ʲôҲˣоºܸߣٲ20ȡ

һ棬󿡺оͳһֺϤĸо͸ռǬʱ࣬ѵǰƷ

󿡺еڴվ˺þá

ಡһ̹󿡺߹֪Ϊʲô£Ȼڴ飬оⲻ˺

ˣÿҸокܴϿÿСڿɲô룬СΪ󿡺ס߶һ¡

󿡺ûСƵģվû쵽󿡺ߡһɫӰ̹ȥûСڣΪСڲԸ󿡺˵

ꡯһ󿡺ǰ

ûСڵѪ

󿡺ˣû뵽Ÿһ4죬СھȻΪ

Сڣ󿡺ҲˣϽܵСڵߣ󿡺Сڱ󿡺ΪСˣѸٵػָǣϾǰĴ̫ˣϸ룺СҲøİΪʲôûֻ˵Сûԭιȥ

󿡺Ͻ˿Сڵơ

һʲô¡󿡺Ц˵

󿡺оԱ˺ö࣬ǰʲôܾأǲҩ˼飬Сеʧ飡

ϸĿСڵ˿ڣԭСھϱ̹һСӣ֪ΪʲôֻһСӣСԴȥİΪʲôֻϳһСӰŵСϿ˿󿡺ҿôҲûҵ˿ڡ

ʱ⾹Ȼһֱ󿡺תţôоôϤ󿡺СҲûˣͿ⡣

֪Ϊʲô󿡺оܣ󿡺ذȥ

ƾֱȥ⣬⾹Ȼû⾹Ȼֱӻһɫ󿡺

󿡺ϸĴɫ壬⡭⡭ǰġ潣

ôܣ󿡺ؿ˿ġ潣

ûб䣬ôû󿡺ġ潣ʵ֪뿪󿡺ġ潣ǲ˵ģʵղҪǡ潣֪СһģܻɱСڡ

Ȼ潣ˣƽҲ磬Ϊ潣ƽһģֻǲ֪ôֿˡ



һ   ԪӤ

ڻЩʱ򣬻ҽκСڵ˵

󿡺ֱӰ潣ŵǬǬҳ˼ƵĺõЩöܴһ˾˳Ҳпܺù

ЩƣôãΪδ֪һʲô˾Ҳʲôõˡ

󿡺һŽСŽСûͣӣСھ˹

ȱ˵ʲôһ˵һЩ˵ĵСڵ˿ϣõĺܿ졣

См󿡺󿡺ڸ˿ûСڵ

ˣ3ʱ˿ھͻˣ󿡺ҩС˵Сһ͸Ͻת

ллˣСڶ󿡺˵

ôô˵˶ΪҶŪģлʲôлô˵ҲͬһǺǣ󿡺С˵

ղʲôղŵô󰡣Ҷоû˵ɣСںܹĵ󿡺

û˵ֱӰѡ潣õСǰ

⡭⡭ǣСһʵı顣

Ǹղ⡣󿡺С˵

ʲôʲôǲһôһѷϽСһŵı顣

ⲻǷϽǰƷǰϲõ󿡺С˵

ƷǰСһɻı󿡺

ȷ˵ǰƷҵǰĶҲڵĶ󿡺˵꣬СڻһʲôҲı顣

ǻǳԵĶɣôҲģĺܻζ治ǴġС˵ʹ˹ȥ

̫ڣ󿡺ɵó潣潣ĹҲĹ

ԼаСʱ

ˣˡСǰһʯͷͣ˵

ô찡ģ󿡺ܿ˿һտɽûĶɽĲС

ǽ°СھȻ˵󿡺ˣˡ

˵󿡺¿˿С

С˵һȻǺɫģ֪ʲôЧ

ܳ𣿡󿡺ŸС˵ĺɫֲСڡ

϶ܳԣϴγʲôҲûУҺܺóԣҷֶҲаģС˵

ǻʲôأܾûԹʵˡ󿡺С˵

ͰѺɫԽСҲųԽ

̫ۡó˰ɣ󿡺̲ס˵

˵ûɣ˵ܺóԵģôƭءСһı˵˵ɲͣȻѵϵĺɫֲȫˡ

ϵĺɫֲԼмٸˡ

óԣϣϽڶ೤ôôͲı󿡺ԱߵС˵

㻹гϢô໹˵ʵҲı治֪ô£ĺóԡСڶ󿡺˵

Ǿ˯һϣ󿡺ƵСڡ

˵أȥ棿Ҫ˵ǾɣǶ˯һҲûʲôСڿտܳ˵

ǺðɣǻһϺˣҲʲôӰ죬˵ҲŸһء潣󿡺С˵

аҼõĵɡС˵

ҪȸߣܳԵĵû٣ڵΪҲƲĵҩԺʡŵԡ󿡺óŽɫĵСڡ

ⵤЧȽϴһγ԰ܲ˷ѵҩ󿡺С˵

֪ˣҪˣҰȥҸԶĵطŲŵҡСںûӲ󿡺קһСںԶĵط

ˣˣȥİɣҲȥģ󿡺ŻקС˵

á仰Сھˡ

󿡺СߺľطѷڡǬ䡯ġ潣˳

󿡺þȥ潣ͨľڻܺ͡潣ͨεİѡ潣ŵǬ

εֻÿԼˣá潣Ŀڿ뷨ûõˣ

ڤ뾳磬оҵ߯ǰĸоֱһһ

ΪԼޣԻо

ʵǸղԵǸҩЧղԵǸҩǡһֿΪĳҩġ

ҩϣ棬һһˣһٸǳˣԼֱ֪ɽʦ󿡺֪

£Ҳ֪˶ãֻоġϼķܳͨ

һǰеָоþһֹܻƽʱ꣬һֱڤ뾳

󿡺оһСγɣʹԪӤ

벻󿡺ԪӤˣƾֱ󿡺оԼеСת󿡺۾

󿡺۾컹Ǻţɣô컹û

󿡺ھȻܿΧһѵԪӤܿģſ˿ڵΪۡҵġϼķ9ˣôܣŶã

޵ٶȶô죬벻ͨô£ҲͲˣߵССھȻ

ʲôСôβͣСڲҲްɣҲ޵ģ

һСڲɣĹ»࣬Сһʱ䣬һһɣ󿡺ߵղŵĵط

ֱӾˣΪѾܿˣЩܵҩԳԡ

ˣˣôÿҪôðСһֱֱӾߴĺ

ôˣʲô𣿣󿡺һ

ˣ춼ˣҸом˰ɣСڶŻڡΡ󿡺˵

ʲôͣһ£⼸ˣ󿡺Сһ仰׸ˡ

ǰҾмڰ㲻֪𣿡Сڶ˵

ܣҸղôôͼˣ󿡺ղڰ

֪ǻǳȥɣСڶ˵

ˣСôβͰȻС˾ͺúõʸס

ʲôʲôҶųβͣôܣС˵תͷ˿Լβ͡

⡭⡭ôܣҲŸոų߸βͣô˼¾ͶųβͣĵôãСһŵı˵

ܣҸĵԲôãβӦø˰ôһֱ飿󿡺С˵



һ   ̬С

԰Ӧø˰̫ˣСϾתһ˷ܵ޵ı飬˵ʵСڵıܳһֱǸצӡ

ˣõҩˣЩҩһ¯ҩ󿡺С˵

ȥЩɣС˵

ԺҲа󿡺С˵ǸϽȥɣСڻ˵ʲôʲôⲻ˵ʹ˳ȥ

СߵٲСͣҴɳȥСſڵ϶󿡺˵

ˣѾɡԪӤˣҿܷɳȥԼɣҪǲڴҳȥ󿡺ѾСԪӤ˴Ҳ߱˷е

Ŷȳȥ˰³ˣСһҲ󿡺ȥı飬ðɣȳȥɣ󿡺Ӧòȥİɡ

ˣ˵Сھʹ˳ȥ󿡺оСڵٶȱǰ˺ܶ࣬ҷвһ׼ˣǰǵСڷл׼ٷɡ

Сڷ˳ȥҲóȥˣ󿡺ߵٲǰڴĸоΪԼϾŸ棬ϣǰڵķ衣

ȥˣҲС濴ң뵽Ͳˡ

еķҺԼǵãϾԼڲŸ棬ǲǰķֱӷɵģ󿡺ͷ

󿡺Ʈ𡱡ಡҳٲ䡱ˡ󿡺һʧȥƽȥҺСڰסҪֳգ󿡺ССĶԼ˵

ܷɳȥʲôԪʲôӤСе㳰ЦĶ󿡺˵

ҪҲŸѧ˵㣬ʱ䳤ҾܷˣǲʲôԪʲôӤǽСԪӤ˵ҲԪӤ˼Ǵʽı־˵ˣ󿡺С˵

ˣǲǸȥҩˣСڶ󿡺˵

һпҸƫƧĵطѧаɣвĲҩȥң󿡺µС˵

ãˣҼǵиܸߵĵطкܶҩ֪òãȥɣ˵ꡮಡһ󿡺Сھʧڿˡ

ٶڱǰ̫˰ɣ󿡺СڣоСڵٶҲǰһǵȻһβͣҵĹͷһҵķٶȡСںԺĶ󿡺˵

ܰɣһ㵽׻ﰡ滳ɰҲ̫˰ɣڵٶȾôˣҪСʱж£ҲûСڵٶȿ죬벻ͨΪʲôǰ󿡺ܸоߵٶȺͷٶȲٶȣû뵽СڵٶȾȻɱĳɳ

ҵٶȿ죬ɣҪһβͣҪûĻҲ2000꣬㻹ٶȿճβҵڶ֪ʲôԭ򣬡СеɥĶ˵󿡺ﻹƽһЩ2000ɹԼɴˡ

ɥǩˡԼÿ죬Ҳģ󿡺οĶС˵԰ҪϿҺŶСںܡĶ󿡺˵

֪ˣһ㳶Һأ󿡺ܲĶС˵

ˡ˵Сھ´ֱȥСֱȥȻܰȫضٶȻô졣

ķмôôð󿡺ƵСڡ

԰һ㶼ǷɵģȿЩҩ𣿡Сվڵ϶󿡺˵

Ŷҿ󿡺Χ˿⾹ȻȫǲݣҩȴٵĿ벻ͨСôЩҩݣ˼ҩݿ˿ЩҩݺԼСõĵ󿡺ҿ϶ĵ׺òá

Щҩݺ󶼲࣬󿡺תͷС˵

ʲô㲻ʶЩҩ𣿡Сһ˵ı顣

ΣôҩҪҶʶֲ˵ʵĲûһ˵ֵģҸоЩҩõĵ󿡺ƵĶС˵

һΪ㶼ʶأԭҲҲడǾЩҩ԰ɣСС˵

ðɣ԰ɣҸ߶Щҩã󿡺ָҩСںԼһΡ

ǰ˴Լ1ʱͰõҩȫյ󿡺ġ䡯

˰ɣڸ˰ɣС۵ſڵ϶󿡺˵

˰ɣ첻󿡺С˵

Ϊʲôô첻СںżĶ󿡺˵ΪСھܳβͶ󿡺ĵĹЧԶĵԺܴ

ΪϾҪˣôðڻǿ˵ǸɽɣǰĲҩʰʰǾͻȥɣȥ󿡺С˵

ҲԣôöһֱûȥأھȥɣҲһ£Сں׵Ķ󿡺˵

ȥ˵ǸɽɣԼȥɣ󿡺С˵

㻹ǱˣǷмɣ˵һˣǻǸϽȥɣС˵󿡺Ϸ˹ȥ

Ǹɽﶼʲô󿡺С˵

Ҳ̫ģûɽĵطһȥ濴ˡСڶ󿡺˵

ŶԭҲ֪˵ķ𣿾ǰû˵зĲţҲţСһЩ֪أ

İôͲŰƭʲôСһܿ϶ı󿡺˵

ξһΰɣʲôӵģ󿡺ܺСڡ

Ҳ˵֪ˣĺСһı顣

ѵСڵǷ󿡺ܲĶС˵

ȥǡССھȻˣ󿡺Ĳ²ǶԵġ

ˣСʲôﰡôܺͷߵȵн飿󿡺ĺ֪СʲôгԽĿܡ

Ҳ֪ôּģܴߵ𣿡СںĶ󿡺˵

ܴͣôܣҾĵȼȷߣҲûܴ˶ģӦҲᣬѵ㲻𣿡󿡺ûʲôﲻġ

Ŷ˵µЩɣǽЩһ˺ҲûУһĺأСһĶ󿡺˵

ʲôǻԵħ޻߶ĺ¡

֪ʲôлԣҽˮ治ҲûµİСڶ󿡺˵

ʲôôô̬ʲô԰Сڻ̬ˮ𶼲£󿡺ǰļҲûħޡ

ʲô˵ˣ˵ʲôҲСںܲض󿡺˵

ֻ˵㱿󿡺侮ʯĶС˵

ұֻ˵˵ģʲôԪʲôӤʲôԣûһģСںܲĶ󿡺˵

ϵˣҪȥˣС˵´ֱȥ

ôÿζ治֪ô˵㣡󿡺ܲĶС˵

СÿصʱǴֱȥģơ



һ   

ٶȰϰ˾ͺˣ㻹ԹأҪҷɣСںܲ󿡺ӵĶ˵

ˣˣ˵˻ǻǸϽȥɽ￴ɣҪͺˡ˵󿡺ͽȥɽ

ôʲôȵңС󿡺溰š

ɣһͺˣ󿡺վԭصһСڣСһ˽ȥڵҹһ󿡺ܿһУΪ˻á

߶ð󿡺ܲͷĶС˵

Ͼ͵ˣǰ棬Сڶ󿡺˵

ˣСָŽŵµĲ˵

ҩݣ󿡺ôҲЩҩݣЩݺƽĲһ

ҾͲ֪ˣЩڷҵǱ￴ģص˵ЩǺҩݵʲôҲ֪Сڶ󿡺˵

ôʲôҲǷСڵİСںĹϵԲ򵥣Ȼ˵ǺҩˣǾɡ

ǸϽʰˣ˵꣬󿡺ͿʼʰЩˡ

ҩݺ٣ʮӾʰˡ

ȥ濴ɣʰСڶ󿡺˵

ðɣȥɡ󿡺С˵

㻹ϰɣһ߲ȥġС¶󿡺˵󿡺ҲһҲأֱСˡ

ۣôôòȥ󿡺С˵

ôȥһиʲôĽɫǲˣǵΪɣСڶ󿡺˵

Ǻðɣҵֱ϶ʲôö²ȥǸϽɹȥɣ󿡺С˵

õġ

ಡûһӣͷɹȥ3000׵£ڵСڵٶȻţ

Сڣ𣿡󿡺С˵

󿡺ʲôĽɫˣϾڵΪУ˵󿡺˽̫ˣʲô֪

ûУҾ͵ºͻȥˣС˵

ôڽȥˣ󿡺СڡҲ밡Ҹоܳܵģ֮Ըһ㣬ҵΪӦܶסڻǸоܷ̫󣬡Сڶ󿡺˵

ʲô滹ôҰڵΪͲаôоΣ澹ȻСô̬ĶﶼܣĶж̬

ڵΪӦܶס˵ڸоղʲô󰭣ֻҸоһһǸܴһʵڲǾܣҾͲܵĿ졣Сں־˵

򲻹ܣ⻹Ǹ

󿡺ģСһֱɽɽ档

Ҫɶð󿡺С˵

ôֲ֪֪СںεĶ󿡺˵ǡ

ಡһܿķ߷ɹ

ͣ¡󿡺С˵Բһ㡣

֪ģҸоˡС˵ž

ಡˣǵ硣

𣿡󿡺ֱǸ壬ҷٶȾС֮ϡ

̫󣬵ҲСǶסܿ϶ˣҪɱǾҲûãҾܲ˼ҡСҲ֪֮˵



ಡˣĿ󿡺ԼСڣҪΪʲôǣ

Сڵ

ôˣ󿡺ϽܵС˵

ⲻǷ磬ˣ˼ǽǳȥСѪ粻ɱ󿡺ԼСڡ

ô죿󿡺ʵû취ˣǿܴ򲻹˼ҵģ˼ҵı߶մôܴĹ˼ң

ܣⲻ󿡺ɣȻ˾Ҫһ취ҲûС

ȻңҵҪʲô

ಡСҲˡ

СڵٶȻ治ǴģȻûǵ죬Ҳˡ

󿡺ſУһֱ󿡺϶ԲСڵô˵ǶˣбСٶȿĶĶﻹû˵

һˣСڲ֪ʲôʱ󿡺˵

ۣСȫѪ

ôˣôȫѪ󿡺Сڡ

Ȳ˵ǸǷǶʲôﻹҸϿ϶˵ķֲ˺ãٶȻħҺãһնûУղŲ֪ΪʲôͻȻˣұģ뻹ǱȥˣȥҲǰ򣬡С˵

㿴ĳҲһ֪ô˵󿡺Ҳת޵˰˵Լϴ󰡡

̫壬ȷܴ󣬴ףצӺһĸצӣС˵

밡Ǵ˵еɣ󿡺뵽ͻ¡

ʲô󿡺ȫʢʱҲ֣òɣ뵽ˡ

ʲôҲ֪ҿǻǸϿ뿪ɣڲһ߲ˣСڶ󿡺˵

㻹ܷôߣСȫ˻ôɣܷôȥǸ£

ԡ

ಡͨһСˤ

ɡˡСںŬ˵⼸֣󿡺ǵһοСھȻܱ˴ôݵһΣСӦǺˣڿĿǴġ

㲻Ҫ˵ȳԼ˵ĵ󿡺ϽǬ˼ŽС

ڲҪ˵ˣɻ˵󿡺˼ƵĵСϵ˿ϡ

Сϵ˿ںܶ࣬󿡺30Ϻá

Ҫ˵ɻ󿡺С˵͸ϽֹСڣСڵƺأտʼСӲź˵ġ

ǾȹһϣһǸﾹȻû벻ͨ

һҹ󿡺һֱû˯һֱڿţһǺǸǺСʲô£СҲϣһϾһҲûУСڻǸ̬ôؾȻ˯š

һϲ˯󿡺첻ʲôӰ죬ϾǸߡ

󿡺СҲҪ10ܺùֻʮô

һǸˣǾˡ

󿡺ϽģҲûõģԼڿҲûпô̵ʱ

ѵ컹ޣɽ󿡺ô뵽

ˣڸоöˣܷɲܣСڲ֪ʲôʱ۾Ķ󿡺˵

ˣҲûãڵǸϽ壬ǲϣ뿪󿡺С˵

԰ɣС

󿡺ϽͰסСڣ㲻ҪҵҺúˡ

󿡺ŭĶС˵Сǵһμ󿡺Ƣе㲻ʺϣСﾹȻ顣

ˣԲҲǡСŬı

Ҫ˵֪ϽϢˡ󿡺ҲǹСڷƢģҲ֪СڶԼã뿪󿡺СΪ˵Լ



һ  ڰ ħѧԺһ

Сǿûʲô飬ƽֻ5졣

6ϣˣƵڳˡ

Ȼһ޴࣬һ޴ҲҽϽҹȥһӲ˵СҲ۾ƺ͵ҩãСѾõĲˡ

СںܾĿ磬ʱпȥƴ

װŪϽֳɡ󿡺Ҳе˵

Ͻȥ

~һӲİ󿡺Сڴ˳ȥ󿡺СصǰȻһ㷴ĻᶼûС

ǿС˵

ǰǿǰȻһ㷴֮ûУǻ߰ɣгڻ󿡺С˵

ֻˣҪޣҷҵʵʵ̫ˣС˵

ѵǻ죿󿡺Ƶ˵

ãֱӽ޾ˡС˵

ʲô󿡺ŵʣԼǰļҲû˵

ҿܻܳһʱ䣬Ҫȥ壬ͳϷһֱ߾ˣ߹ǸɽһС·ͽǸ½һˣˣ˵С˵ֱӳ󿡺ȥСھȻ

󿡺ҲһСͼ

Сڣ𣿡󿡺˵

㲻ֻҪҽˣСڵ󿡺Ĵ

ŶǾ˵߰ɡ

ħѧԺ˼涼Ǹ֣ҽȥоϣܽȥǸѧУһʱ䣬ԺԻкܴİСڵٴγ󿡺С

Ŷ߰ɣ󿡺˵С˵Ϸȥ

Ҫˡ

Ŷİͣ˴Լ£¯ҩ˵ҩδ֪Ӧе

굤ҩ󿡺ĵϷȥ

½϶һɭĺڶ

һİװ۵ˣͻȻ۾ѾڣҲﵽһֵˮ׼ˣʦ˵ھȥħѧԺѾڣҲӦȥʦ˵ǸȫǸֵѧԺˣ˵ЦͷɳǸɭĺڶһһʧڿС

һС

¶ҲӦȥ洳ˣڵΪҲ㹻ȥ洳һˣһ˶һС˵ǣʦС˵ȥħѧԺһʱɣ涼ļ˲ţȥǿɣ˶С˵ǣʦͽھȥ˵оֻһӰ

һĹ

ܣѾڶ׶ˣҲóȥˣһ˶һһװ·˵ǣףɫò˵ȥħѧԺɣ·˵ǣף˵ȥɣ˵һӰ˾ʧˣźʧ󣬴ɫ·ϸֳһ˷ܺһֲФı飬һӰĲӰ˵үҲʧڿС

ҲħѧԺǸȥ

󿡺ħѧԺߵ춼ںħ޴򶷣ÿһħޣڼȻѧ˷УĹҲõȶ

ڼСֻ󿡺˵һλС֪󿡺ħ޴ȻҲ˵ʲôĥĥԺСھҲûˡ

˴Լ2²ſС˵С

ȷʵܷ٣бԵ󿡺ֹͣ˷УŽȥҲ̫ˣ߽ٵĳС

ſڻվźܶÿĽ쾳磬һ˾Ȼ˽ǰڡ

ô̬Ŷڵߣѵȫĸ֣ûô̬ǰرٰЩ󿡺ڶԽԽȤˣҲħѧУˡ

󿡺ȥߵʱ󿡺ԼϢΪ׵ĶܿߣǱ󿡺ǿ˲ܿߡ

󿡺߽ЩҲûƽҲܽС

ź󿡺ǰľ󾪴ˣ

˶࣬ȻշţѵлڳϿշɣҷ˿ЩϷŵˣȻһоҲûУƽʱһ

ҿзӴı̬еصŴĸоĺ󿡺ǵ˴ĲһΪ˴Ǽ21͵·

⣿ѵһľۼأۣʲôħޣôôܻкܶԼ͸ĸ֣󿡺ĲԼ۾ˡ

澹ȻʲôҲУҷ˾ȻһҲ£ô󿡺ǰһҲ䰡ǰ䷲˺󶼺ܾߵİоҲ洦ͷ˽Ӵ

󿡺ƽ˰ʱŰԼôˣװɣǿħѧԺİɣԽԽ˼ˡ

λ壬ħѧԺǣ󿡺һڰ̯ͷ˵

ǸɣħѧԺ㶼֪ģͷ󿡺˵

԰Ǹġ󿡺ò˵

ҪȥħѧԺͷʡ

һش˵

ŶСĵ㰡˳·һֱߣʮ͵ˣ֪ˣħѧԺӺܴһ֪ˡָǰһ·˵

Ŷлл壬󿡺òĶͷ˵˳ͷָ·ħѧԺ˹ȥ

ȥħѧԺôôడѵȥħѧԺѧϰħѧԺѧģѵǲ֪ˣǰĵİҵ̯ɣ˿󿡺ߺ˵ʵĻ󿡺ˡ

ħѧԺԽԽ˼ˣϣԼʧźãѧѵԼȥһѧУԼת޵ˣ󿡺ôš

󿡺˳ͷָ·ƵħѧԺ

λֵ֪ħѧԺǣһɫµ󿡺˵󿡺ڵࡣ

ңҪȥħѧԺ󿡺Լǰпߣ󿡺ôһϢҲоѵΪԼߣ

ԣҪȥħѧԺ֪𣿡ɫµòĶ󿡺˵

ãҲҪȥħѧԺһȥˣ˵òá󿡺ҲܿĶԴɫµ˵

ãĴܲһֱҽ㡮λֵܰɣҽܣɫ·˵



һ  ھ ħѧԺ)

ԣԣҿˡ󿡺˵

߰ɣ·Ŷܶ󿡺˵

󿡺ħѧԺ˹ȥ

ΪԪӤˣ˵

ɵˣȻߣΪǿʲôΪ󿡺Ƶܡ

ڲ޵ڡ˵

ڣҵ󿡺˵

΢ǿһʲôе߰˵

˵ˣǸϽȥħѧԺɣҪҲȥħѧԺޣ󿡺˵

ô֪һȥħѧԺޣҲǣе˵˵

ưĸֻȥޣҲȥħѧԺ޵ġ

֣㲻֪ħѧԺĵϸɣĴڵĸֺɢڵĸֶУһأ˵

ʲôˣɢɣܰɣЩҲڷд󿡺ŵܡ

Ͳ֪˰ɣЩִ󲿷ֶһЩԸƧϹЩϹħѧԺĸԺѣҲ̫ǽȥ˲ȥ֪ˡ˵

ǰԽԽڴħѧԺˣ̨ȻôӲ󿡺ϲ¶һааЦݡ

ҪˣѧԺŶô󣿻ôˣ󿡺ħѧԺſڱ׳۵źص˸ˣ

Ҳǵһû뵽ôˣҾȻ󲿷ֶԪӤϵĸ֣ΣҲܸп˵

ǽʱ򣬽ѡѧԱʱ򡣡һĵŮһľŮ˵

ǰ˺öడ



ܴ˵ǵôĺ

ѡѧԱʱ򣿡󿡺˵

ǰɣҪôôˣ˵ɡҲ󿡺˵

ÿ㣬һдĶǰȺ˵ܴ󣬺˼ʨӺƵġ

ģ˵ʵ㣬СӴ㣡һź˵

ЦЦҵҪôҡ˲о͵ߡ

ž궼֪ôдһ⣬ﻹѪ

𣿡кܰĶǰ˵

㡭㡭˺ݺݵ˦˦־ȥˣ֪ԼǰеĶ֡

ǸеΪ𣿡󿡺˵ΪԼǸеĸ

ΪǸߣٺ٣ԽԽ˼ˣħѧԺûܺŵ˵

˴ԼСʱڳǡ

һԼʮ˳Уſڵǽϣֻмٵĸַôվǽϵġ

ģڳˣӵôã

쿴쿴˭ǸԺɣ˵ԺǴڵĸְ

ǰɣڳˡ



һ֣ȺͿʼˡ

Ұ£һۺڳÿ˶

شҶ֪ħѧԺѡӰɣҾͲϻˣǣ糿˵Ｏϣ쿼ԵٸߴңڴҶԻȥˡô˵ܶ˶Ѿʼȥˡ

ٺ٣ɣԽԽڴħѧԺˡܶ󿡺˵

߰ɣ󿡺Ҳ˵

ˣеطסҪһȥҸıȥסܴ˵

ðɣҲûطס󿡺˵

߰ɣʲô˵ž󿡺Ⱥ

˴ԼһСʱ͵˵Ǹˡ

ڼܸ󿡺ħѧԺһЩ󿡺ҲħѧԺһЩµʶһħѧԺĻǾһ֡ǿ

˽ȥˣⷢˡ󿡺ļ˵

Ŷ󿡺߽˱

ܵıһĽֵϣװ޵ĺܺһӶҲûУҲϲˡ

ѧԺҪǽǳססɡܺ˵

ðﻷܺãҲͦϲסġģﻷĺܺá

ǾУҲģҪȥתת˵

ðɣȥתת˳Ե㶫ҺܶûԶˡ󿡺˵

Уͣߣ˵

󿡺ߵĵطõнСǳǡ

ȥԵ㶫ɡ˵

ѽ󿡺ܸɴ˵

󿡺һߵĴ󷹹ǰܺһ˽ȥһ¥˾Ȼˡ

Բ𣡶¥¥˼ҰˣǻǴӻطɡϰ󿡺˵

Ŷǳ˶Ǯҳ˫ǮѶ¥ܺܲм˵

ǻطҲܳԣ߰ɡ󿡺Ȱ˵

УҵҪ˭ôֱʣ2¥3¥ȫԾҫԼܺܲĶŶ¥ĺ˵

ǸСֵܣ˵̫ˣûʱͱ֪𣿡ֶ¥ģ˶

ýҲ뿪˵Ǹߡ

ٺ٣𣿡˵Űϰƿ˶¥󿡺Ҳȥ˶¥

ಡһɽҺܷ˹ܻ˻־ͰǸɽ˻ȥ

㱾£¶һɺܽı顣

ٺ٣ȻںԪӤڵߡǸ˵ƺǳЦ

󿡺ܶľܿΪƾ˵Ϊ󿡺ܶߡ

װŪҵҪж˵󿡺߽˶¥

һ˺һԷĵطǿŵģղǸ˵ĺǸ˰ѡ

Ͻȥû£Ҫ֪ڵġ˲첻˵ȫ󿡺ܷƵġ

һ治ȥˣôţܴСںгܹ衣

Ǿ㿴˵žһ󿡺Ŵ˹

ܺܲмĿӣƾԼļϵ·һܰԼô



һ  ʮ ħѧԺ

վǲӴܼϣƾԼϵ·Ӳİѿӽ

ĻƷ˿ܴƷҲеԾ

ΪһƷҲϣǰ꾹ȻƷͷС

Ҳ֪ɣó¥ǾʲôҲûˡ

ʵҲܣղſӵĺɣʵܵļڶ۵Ҫ

Ҳû뵽ǰΪȻôһӾȻܰԼôۣҪ÷ɽԼھˡ

ƾƷó¥㲻̫Ц𣿡˺ܲĶ˵

УҲ׺ˣ˵͵һ˲䣬͵ˣܶû˵ִ̧ˡ

ֵбһܰ۵Сֽסˡ

ƾ㹦壿ֵֻ˾ȻСˡ

ҲеҲס˦ֿС꣬СҲڵΪ

ⶪˣϽɣƾڵΪҲô˵СͲмĶ˵

ٺ٣ó汾첻ˡ˵ͳһѰ׶೤̽

ٺ٣û뵽ȻҲƷ˼˺е˵

һҲҲסˣܵķŭĽâʢĽӶճɫ

˺Ľȥ10ɳҲ΢΢üͷ

ͻȻһͨԲȦӺ˸Χסˡ

Ӵ͸ԲȦʱ򣬷ǽĦ͸ԲȦά˴Լ1Ӷ࣬ûˡ

ߡ˵󿡺߳¥

߾߰һСܲĶ˵

߰ɡ˿ڣҲ󿡺ܡ

Ǹ߳ȥ䡯һ¥ȻܵĽ̤ˣҾֵϵĴ·ҲܵĽܴķ϶

ֵһȻû£һڿƯš

ˡܾȻһѪ

û°ɣû۲Ϊ׵ľȻҲԪӤڡ󿡺˵

û£ղάôһ˵ˣҵûע⡣˵

ǵͷС󿡺˵ƾԼǰľԼղҲǶɽڵĸ֣ղԼҲܵģɿ˵Ϊ󿡺֪ԼȥҲܴǡ

أԺǣɨˣˣǻǻȥ԰ɣ컹вأҪ״̬Բԡ˵

ǰǻǻȥɣǳǡĸֻ࣬ҲøϽץʱԼΪˡ󿡺ε˵

ôϻˣϽȥɣҪҵ˿ܻò˿˵ͷɻȥ󿡺ЦҲܷ˹ȥ

ȥܾͽԼķ俪ʼָԼƣ󿡺ֻпЦҡҡͷ߽ܸŵķˡ

ĵ󿡺Ҳֻй̹ڵΪˡ

ģ󿡺ʶ̽һڵڵ滹תţмһӤмϥ

ӤԱ߾󿡺ġϼ潣ҲڡӤԱߡ

Ϊʵ󿡺Ҳֻðմ߶潣תˣʶĽ롮ϼУƾԼǿʶӲƶ潣ת

潣󿡺ʶƶ¿ʼת潣תͬ濪ʼٵתˡ

š潣תٶȼӿ죬ڵĵҲʼתڵġӤҲʼ۾һ̰

ӤʼվվġӤ쿪СС֣ﻹεķ˲ıתʽ濪ʼΧšӤת

תǰ˼ǧ󿡺ҲܣľܲסôĴҲʼ

һ㣬Ҫˣ󿡺ͣ¡ϼתҲͣˡ

ľѷ죬תٶȼӿ죬ڶסǿĳˣѵͬʱ󿡺Ҳͬʱεˡ

󿡺εתٶȻûͣٶԽԽ죬˾Ϳʼѣ֪˶ãһξ͵ֿͼǿһ

ֱתҲƲ˾ʱ򣬡潣ʼֹͣתӤҲʼû֧֣ҲʼٶѾܺǰˣǰ첻֪ٱ

ϽˣϡħѧԺҪʼˡ󿡺ſڴĺš

󿡺Ҳ۾֪ˣϾͳȥ󿡺ش˵

󿡺̽ڵҲȥ̽ǸϼˣתıǰˣڵġӤҲǰࡣ

潣ڡӤԱһ

󿡺ʼע⵽ԼľˣǵʱԼľˣɽ쾭Ȼǰ֪ǿĶٱҲ˲֪ٱ

˵ǰľǸӤĻôڵľǸǿ׳ˡ

󿡺ں뷢йһ£ԼںͷڵĸִҲ䣬ҲԼ뷨һԽսǲܵġ

󿡺ҲעԼڵˣʲôʱпںúÿɣϾҪʼħѧԺĲˣǸϽȥɡ

󿡺վ

žž󿡺ֹǺ;˦˦֣˻߳Լķ䣬ҲûעЩ

治ͷ˵

ˡ˵󿡺߳š

жÿʼԣ٣ĺͻˡڡ󿡺˵û뵽ܾȻͻˡڡԼܴ϶ĺܲҡ

ٺ٣㶼ĿҲû뵽ͻơڡ˵ˣǻǸϽȥħѧԺɣϾҪʼˡ˵

߰ɡ˵󿡺ͺħѧԺȥˡ

ôھȻ͸Ϊˣܰɣһʵ˵

ʲôɣ󿡺Ҳŵ˵

ģֵĸоʲôֹ̽ΪƵ˵

Ŷ

ѵϼܰɡ

ϼ󿡺֪ԼǰʱҲ֪жǿ

ٺ٣ˣǲںúۡҲ˵

ã



һ  ʮһ ħѧԺģ

󿡺ܷɿߵˡħѧԺſڣ·һ·ϵҲûо֣Ͼ龭ˡ

ٺ١ж˺ܶ࣬󿡺վڡħѧԺſ˵

ǰ˱컹࣬ħѧԺ󰡡󿡺п˵

ˣ˭˵Ҳ治֪ЩǲμӡħѧԺĲԵġ

зЩѧԺ󲿷ֶԪӤڵģԪӤڵ˲࣬ҲС

Ϊֹ󿡺ûںɢڵĸأ㿴ҲԾûˣǸԺڵġ

ʱһһĹȥˣɼ࿼ٺûкܶ˶ŲͷˣʼѧԺ

ٺ٣ѧԺԽԽ˼ˡһĺ˧Сܸ߰˵ûѧԺ

Ժӿ϶˼ϴδ˵ĺ˵˵Ǹ˲࣬Ǻܸ߰

ѽѽôʼŶϣѧԺҪʧźáһĵŮ˵

һȺ޴ıμӲԣһܲмĶȺС˵һ䣬Щ˶һ

һһһŮһǿϣһҲʲô鶼ûйϵ

˴ԼСʱǸԺų

˼ˣԾˡԺܲ˵Ǻ顣

Ժô˵涼Ϊ֪ԺĿֲΪЩܱȵġ

ˣ˺డ˵ˣ˵˵ǽ쿼Ե⣬쿼ԵĿܼ򵥣򵥵ĺܡԺ˵

˶ˡ

ܼ򵥣ܰɣħѧԺÿ궼ĿÿĶѵĺܣ˵ܼ򵥣Ҳš

ǰҲš

˵ԺϲЦһˣҿǰɡ

пܣǻ׼ɣԺΪôôԺģҪͨԽô찡

ȴҶ˵Ĳʱ򣬸Ժ˸ֹͣĶ

װŪˣϽ˵һħʦ˵

λͬѧǲ˵໰ѧϲԹˣ˵ʱһ˦ħʦͲˣߵûһӰ졣

Ŀɿڴ

ʲôΪóȷзһĸֶԺ˸ۡ

ˣҲˣǽ쿼ԵĿǣǣǡţԺ˵

ţԺǲǳԴҩˣ

Σû뵽ô򵥣Ժᣡ

ǰɣô򵥣Ǻ˰

źĿ̫ϲˣҰ㸱Ժ

θԺǵ˵ֿʼ

ˣҾ˵˵αĹذɣĵص7죡Ժŵ˵

ҿ7죿

Ľлˣ

˵Ŀôôأ

˶ܲסġ

ô˻

ֵܼа𣿡ܴ󿡺˵

ģ7컹ѲңҲҪˡ

ӵڼֻ崦ܰôûһӰ죬һֲмı顣

Ҫˣ˵ĿԸôô7ڣֻҪһԶѧԺȨǸλֻҪһ͵øҹȥÿ춼7࿼ʦˣھͿʼ˵321վŵģҹȥлͷĶҳУ㶫ҲҳУСһḱԺһ˾ͽгȥһˣʣµ˶Ͻרĵľ

û뵽ѧУĸԺô̬ʲôһ7죬ôϸ󿡺š

˶Ժʮ˴ʺһߣ˵ɱ˵ĻôԺ˲һΣ

2ʱȵĲ41ȣЩߺħʦˣһ㲻ܵʲôӰ죬ЩΪĵ׵ĶѾʼ£Աʼĳ

󿡺̽ڵϸļԼԼڵıĺǿˡ

ڻԪӤڰԪӤѾǰ˲ֹһҲ˺ܶ࣬תٶҲ󿡺ĵز

ҾȺ;ļӲҲ󿡺ģԼĿȺ;ļӲȶܱȵǰʱˡ

󿡺ҲţֻǸŵߣû뵽ڵľܶϴ˺ڶľˣѵԼתйϵ

Ҳģ󿡺ͿʼļתҲĿ£ʼת󿡺ɲáϼתˣ

ԺĵʱʮڷԺʮ˿Ŀ䵽߸ϡ

ߴΪߵľȻͻڣΪ׾󿡺ԪӤڡ

ʮ˶ˣû뵽μӲԻô治򵥡

ֵһ󿡺ˣȻΪףһֱһøԺơ

Ժ֪7˶޲֪ô룿᲻εأ

6ʱ󿡺˹

ʱ󿡺окü˶ں

󿡺ʶ̽һ£ۣ

ܾȻҲʮһСƬֲ󿡺һֱںԼ

󿡺ʶܿ˿ظղ10ʣµĲ2ˣһӶȥˣ15ǧħʦһߡ

˭ħʦǾģħʦľôǿֲԸͲ

󿡺ʼڿûʲô䷨⼸ûʲô

󿡺Լڵġ潣ȻʼתˣȻϸ۲컹ǿԷֵġ

潣ת˵󿡺һϼɲǼ򵥵áϼ潣󿡺ǰ沼ʮŵ󣬶ҹ⡮潣ƷʶƷ

ʦΨһ󿡺Ķϼ͡ƽϲһǿɲ112ô򵥡

󿡺ġƽ֪ģԼʵǿһҪһ

󿡺˷ܵĲһҪǲУܾͽˣּˡ



һ  ʮ ħѧԺ壩

ȵ7ʱû˼ΪʣµȫǾӢˣ󿡺ܶûгȥ

󿡺رע£û뵽Ǵδ˵ǸҲû֣ûעˣϾͲʶˡ

ұֵĶܺãǶѾͨһصĲԣϢһϣٿʼԡԺÿ˵Ķߡ

Ժô˵Ϳʼվ

ҿԻȥˡ˵꣬Ժ˲ʧˣҿ˿࿼٣ҲһһʧͿʼĻȥˡ

Ҫ̬Ҫ־ǿӾ͹ˡ

ǰģôôֵĿ



ҿʼζ˵Լôģ󿡺ߵ˾һ˻ȥ

첻֪ʲôƵ˵

أ󿡺ν˵

̬ôãǲǾԼôҵô뵽ܱӵı鿴󿡺

ҵһҵ󿡺һˮı顣

Ҳǰ㲻ǸԪӤڵС󱲣ôܿħѧԺأİҪ밡ܾȻЦ˵ͣˡ

Σͣ˵ˡ󿡺ε˵

ٺ٣˵ʵ˵ˣǻǸϽȥԵ㶫˳㹮̹һҵΪ첻֪ʲô̬Ŀ˵ܾͷɿķ˻ȥ

㣡ôʲô󿡺ĺţǰ˾Ȼһ㷴ӳûС

˴5˾͵ıˣܾͿʼԴȣ󿡺Ҳһ㡣

ôͳôһ㰡ֲ㻨Ǯֲĺ˵

ģ󿡺ʵڿȥˣôԶûɡ

ۣô֪ҲܾȻ˷ܵ˵󿡺ˣû뵽Ȼġ

һط˰úõ˯һܻܳԼķ˯ˣȥ̹һΪѵȥ﹮ˣ

󿡺ҲȥԼķϢһᣬϾ˭Ҳ֪쿼ʲô̬Ŀ׼ڳ󿡺ͲʲôĿܰԼסô˵ԼҲǸתʿ޵˰

һҹ޻

ôˣԺŽοѧ˵

ѵˣԺֹ˵

ãҼȻˣôҽ˵һǵĿĿڸĿܺİҿܻ˷ܵġԺЦݵĶԴ˵ڴǾǶħЦݣЦĴ﷢ë

ҿ˷أ˷ܹҾͲˡ

ˣֿʲôĿ

ôÿοԵĿͶ

ʵ޷ʲôĿǺܡ˷ܡ

µ˶Сš

ģβԷǳ棬βԵĿôȥǱǸɭȥһ飬Ǻ治氡ԺӲ˵

һ飿󿡺ţô׵ĲĿ

ҿȥû׼ˣħһһ̬ȥ

ǰ˵ɽڵĸֶڹ档

ŻҰ

ҿɽڵĸ棿

ǣ



Խ˵Խأ˵󿡺ҽȥˡ

ұˣ֪Һ˷ܣĿôأǵĺܺáԺɵı˵

ģҲȥˣС

ǰҲȥ˰

ҿǣˣȥͲȥ

Ѿʼˡ

ô벻ͨأȥǻȥǺ˵ϣ˭24Сʱ֮ڳ˭ܽ롮ħѧԺˣÿĿ3꿴˾ͳɡԺź˵

ȥͳа

ǰûʲô涨ȥܳ˰

ԣ̫ˡ

Խ˵Խˣ˵ĺȥһ

˸һ£Ǿȥȥ滹Ǹ߼ħĺ˳һССҪ󡣡Ժ˵

ҵѽ߼ħĺˣ߼ħޣ

ûЦòã߼ħĺõģ

Ҳˡ

ֿʼֹ

ʲô𣿾ĲжԻȥԺ˵

ģˣ߾ߡ

ģҵЦߡ

һûأء

һǻȥɡ

һȺûֵų򡣡



˵ߵģ˵ߣ˵ߵռһࡣ

Ҫ߿Ŷߵ׼ãϿʼԡԺ˵

кܶ˶Ҵ˳ȥҲкܶվû۹½ܽˡħѧԺһݵ

ߵĶˣûߵĶûߣԾͿʼɣ1һƬԶɭ֣ħǿģģǿĵ׶ǿû֪ѡȥϣز桮ħѧԺḺһΡԺޱ˵

Ժôһ˵кüʼˣʣ²7000ˡ

ܺãûߵˣħеڵҲɱȰǻǱȥȥҲԺ𾢵˵

кܶ˿ʼԺһֱֲֲ󿡺ҲʼˣڸԺɿ󣬾ֻʣ2000ˡ

󿡺ôҲ벻Щߣôͷ˵˼һô˵һһҺôأ

ûߵ𣿡Ժ䷳˵

һȺ׳Ѿˣʼ԰ɡǸСĶŸԺ˵

ۣˣôСвμӱԺһ仰ŪĴҶЦҶʼŸˣһ׷װұ׼еĺУǸ롣

û𣿡Ժпʼ˵ˡ

µĲǸеĸ֣ǿģѾԺô˵ˡ

Ҫһ½ĲԽԺôһ˵ŪĴֲ֪ʲô˼ˣûԾȫԽ

ѵؿԣɣֲҲ˿󿡺ĥ롣



һ  ʮ 

ˣҸߴңǿľԣħѧԺһҪֻ֣Ҫкĺкܺõ׼ͿԽ룬ǲԺ⣬Ϳ⣬ϲͨԣѾǡħѧԺʽѧԱˡԺЦĶŴ˵

󿡺ȫεЩ˵֪ˣ֪ʲôӦ󿡺ɱҲ٣׷ƶԵˡ

ˣҿԻȥˣѧУϿΡ˵긱Ժûˡ

߰ɣʲôԺѧԺ̬ҲвԣȫŻˡе˵

ǻǻȥɣɣû뵽ͨˣư󿡺Ҳп˵

ǰ˼ϽȥһҵΪҪѧУ챻۸ɲܵġ˵

ǰеĸֺܶడѧУΪ滹֪ôء󿡺ҲͬܵĿ

󿡺֪ʲô磬ѧԺȫߵ¡

ȥúðϰָˡгڴͼ顣

ԣѧУ˰ˣħʦ𣿡󿡺˵

ееĲеħʦԺʹڵĸ־˵

ҪúооħʦˣҪôĶ֪ѧԺʲôҲС󿡺Ҳ˷ܵɫ

ƽĹ죬ڣ󿡺ܶû뿪ǶΪ˽ħѧԺ۸ŬԼΪ

糿ҪȥѧУˣһе㺦Ҳе˷ܡܵ󿡺ķ˵

ʲôµģҾͲôһ´˵ʵ󿡺ҲеţϾߵѧԺ

Ҳ԰ûôˡ˵

˯ˣϽȥɣİɣ첻ʲôµġ󿡺ο˵

ðɣҾͻȥ˰˵߳󿡺ķ䡣

ҪȥѧԺˣе˷ܣ󿡺ĺڵĸһս

⻹Ǳعƣټϡϼ󿡺ĺڵĸһս֪ѧУĸֵж١

һҹ޶

ܣȥѧԺˣ󿡺ܷܵ˵

֪ˣȵȰͣ˴ԼаСʱܲų

ôôų󿡺Ƶܡ

ûڱ˧ˣԼͷ˵

Ŷ㻹˴磿󿡺ŵ˵Ҳߣ󿡺˸ʺš

ôˣ׼Ҹ㣬ħѧԺŮ˺أħѧԺһΪŮܺ޳ܵ˵

߻飿󿡺Ƶܡ

治֪Ǽٲ֪˫޵ٶٶһ֣ҸŮҾʲôҲˡܺ˵

ˣŮˡ˵󿡺ܾħѧԺˡ

˺ܶŶҲ̫٣еп˵ȷʵ˲Ǻܶ࣬Ҳ2000˰

ôôˣҲȥȺдĺš

ǰôܵŮıˡܺܲҪĹԱߵŮ߼

㻹治ҪŮɶǸְҿɲܰҴ˵

û£ô˧ôôأܻû˵ͱһŮĹѪͷ

ĶһŮĶ˵

ǹģŵ𣿡ܺ˵

žһϣ󿡺ܱܺ

ôҲˣϽŮ쭵˵Ҳֻеͷ˳

ôζܺ𣿡󿡺ЦĶ˵

Цĺܴ˵˵ͷִҾȻڿġ

ĺӰ󿡺Ħܵͷп˵Լϰһ

ڽȥ˰ҾͲŮôӡ˵ܾŮȺз˽

˧磬˥ŶһĺĵŮӶ˵е㲻˷ܹˣȻ°ĭˡ

˧ôˣŮĶ˵

ûûû¡ɫĶŮ˵

˧п𣿡Ů˵

УУܺݺݵĵ㶼˵

ȥ㣿Ůек˼ı顣

аȥɣܺ˵Ǹɫǡ

Ҳôɫ󿡺ԼԼӦһϻ֮治а

˰ǵȥ㰡ŮܶС˵

ããڼҵ㡣СһŮ˵

ܿŮߺѸٵܵҫĻԻ͵Ĺ̡

˧˳˧Ҳһִ󰡡ɵһ˵

ˣôĿҲ֪󿡺˵

õ廨ҲܸͲ˦󿡺

ҩɾˡ󿡺˵

õ廨Ҳܺ˷״

󿡺Ҳ˵Ļ治һ඼ŮҶǺ֣ЩŮ󲿷ֶԪӤڵĺħʦ

ԼȥȥѧУ˰󿡺ܶ˵

ѧУںúõŮܸϽܵ󿡺˵

Ǿ߰ɡ󿡺˵

Ƿɹȥɣ˵ôһ˵󿡺ɹȥһô˶ûһ˷ɹȥǷɹȥ³϶ܲҵġ

ͷɹȥɣҲǸ󿡺Сܶ˵

һգǻ߽ȥɡ˵

֪УߣϽȥɣһ˶Ųýء

󿡺Ǹд棬漷ˣһ˺ܳĶӣ󿡺ֻŶˡ

󿡺˴Լ1СʱǲŽȥǸд档

ʲôдǸŮ󿡺

󿡺󿡺ܴĶŮ˵

ôʲô305࣬ȥɣСȥ305࣡ǸŮߵһܿɰŮ˵

ʲôǸŮܡ

Ůʲôҿ֪Ů𣿡ɫŮ˵

ϻϽ˵ʲôҪϿ㣬ŮܲĶ˵



һ  ʮ ħѧԺ

ܡŵܸϽ˵Լ֡

Ҳ305࣬СٴȥŮĺš

ĸ󿡺ǸСܻ˵

Ůָ˵Ů˵д˶Ц

ҲǶܴܺ˵

Ŷ㲻Ƕ㲻ǶŮ˵ܷԼ˵ˣϽС˳ȥߺдﻹЦ

СĴ£󿡺305࣬Сҿ305ͰѺܴ¥

¥µʱС¥ߵĸˣϾһŮӲ˼¥

ˣԺסĵطܴ󿡺ȥ󿡺ҸܾòҵǸСŮ˵ᡣ

󿡺߽ʱ澹ȻһҲûУŴˡ

ˡ󿡺ƵĶ˵

ôһҲûС˵

ǳȥȥѧԺתתɡ󿡺˵

ðɣҷֽܶడħѧԺʷһѧԱһΡܶ󿡺˵

󿡺߳¥

££һһܺ󿡺˹󿡺ܶһڵء

ôҵ·ûи˻û˵Ȼȿѵ󿡺ˡ

ιֻ֣۾ǵ·һû˵㾹Ȼѵˣܺ˵ϾҲʲôƢ

ֻ۾㵲ҵ·ˣôˣǵҡײ˵Ǹܸ߰˵

𣿡˵ܾһȭǸ߰ϣһŪèۡ

ҲҡҲܸ߰˵

Ҵңеŭ˵

ϰҲûңҴң롣

ôҴ㣿ܸܺ˵

㡭㡭

žһƣҺ

ˣ˵ţܾˣ˵Ϊ࣬ٶȶܿ죬һ˸ͿܺôġῴܺܵѾΧһȦ

˵Ϊ֮ս˼

ҿѧУʹܣ

˭Ϊܲ

İɣôˣ

ûͣµ˼Ҷһ߿һۡ

ԽԽڴᣬ¥ġ

»ԽԽε󿡺ֻӲȥˡ

÷еʱ󿡺˲м䣬ֵסܵȫһֵסȫһ

ۡס󿡺һѪܼˣҲٴˡ

βͼƽϣڼ㣬´η㡣ܺݺݵĶ˵

ûϷˣ˾ȻܵסȫһҲܲ򵥡

Իܶп˵

˵Ϊ󿡺ߣͲһȼġҪڵġ潣תԼ󿡺Ϊ˺ܾܶ࣬͹ˡ

ûѣ󿡺˵Χ۵˶Ѿˣ䲻ȵĶ󿡺˵

ûô˵Ĵˣ󿡺۶˵

ңƾңһûôأе벻ףΪʲôֻԪӤڵܵסҺǸŵļһȫһⲻԪӤڵ˿԰쵽İɣɻ󿡺

й¶󿡺װص˵ʵԼҲ֪ΪʲôڵΪԪӤΪʲôԼԪӤھܵס˵ȫһ

󿡺Ҳкܶʲ֪ѵΪԼת޵

ˣûУûǾȥУ԰תתȥε˵

ҿɲҺһȥˣһԺҲˣ㻹°󿡺ܸп˵

ʲôǽҪѧԺҾͷɡܺߵ˵

Ҿ벻ͨˣ˼Ҳײֵô𣿡󿡺˵

ûôûб¾ͱšܺܲм˵

˵ˣô˵Ҳ˵ͨ󿡺վ壬ûʲô£Ҳûʲôˣղһ治ܡ

ѧϰʲôĿ˵

ɣҶħȤ˵ģ󿡺е㿴ħ

ѡħ˫ްѡħ˫ޡ˵

˵ˣҶħȤ󿡺ĵħΪףʲôԼΪˣͲѧϾԼǰǸȫ˲Ű

Ȼû£Ǿһȥɡܶ󿡺˵

ھȥ󿡺ܡ

ھȥʲô˵ܾ󿡺ȥˡ

ôԴĶˣڻ˰ܾͺûһӲ󿡺ȥˡ

󿡺кܶҲҲܶ࣬ÿŶ˵ԼŵɫԼжжá

ʲôŶУ󿡺ۻңҪûۿԲš

Щǿɶ߰ôһ˼ô޵ڵΪ

󿡺Դеˣ󲿷ֶԪӤڵˣԪӤڸߵҲУ󿡺ĺãһЩԼǰǰߡ

ʲôˣȥǵΣμš󿡺ļ˵

Ŷȥɡ󿡺ܺѵҵҪγ̣󿡺ֺһȥħ˫޵ı

ʵ̫ˣѵÿ춼ܱ˾һȥˣ˵ʵ󿡺ûôںš

ˣǡţ

鷨ţﱨ

š



г

󿡺Լ˰ɣϸһһӣдšš

źôûмȥﱨģŶˣ󿡺ú˼ĵͼĵһһ

󿡺š

Ҫμ𣿡ԺܼϾûмμŵģ˶ڵȵһλ

ǰһ²μҪʲô𣿡󿡺˵

Ҫʲô˺ܸ˵Ķ󿡺˵һķǳˡ



һ  ʮ Ҳ

ǸμŻܲܲμӱţ󿡺ûвμŵľ飬ԣμӾ͸ԣûܹģ˺ܸ˵˵

ŶллŶ󿡺ܿ˵ʲô˵󿡺󿡺˵

Ǹģʲôϵ㣬Ҫᣬ󿡺˵305ģûʲôҪʵˣ󿡺˵

ûˣˣпտȥǵſǽ߰ɣ˺ܿ˵

˵ҲȥģǺǣȥתתˣ˵󿡺߽Ⱥˣ֪ܲȥˣղ˵Ůȥˣôûҵ

Զ㣬ǰȥģһȺУͻȻû˵ˣҶ˵ˣ˵˾ȻǸȥһаǳĳ˧͡

ľȻǸУΨһһУҲħѧԺʷĵһѧԱ

ٺ٣˭Զ㣿ȫ˷㣡˵ϲЦݡ

ǾҪˣкܲФ˵𣿡ϻһаûһŭı顣

ķԪذΰ˵еħԪؾͿʼľۼľۼۼ˵ϡ

ϲǸտʼôɵıˡ

׼ħʦڸ֣Ҳ𣿡찡ĸҲѧУ⻹Щô찡ؿ飬Χ۵˶̸ţ󿡺Ҳܾȣѵ׼ħʦ󿡺ǵһμħħȻȵ˶٣пܱȵҪǿ

޴ĺУɣ㣬֮衪ɽϾۼħѾǿˣİħԪ

ǸħԪڿıɽ״ĶΧȺڶϽˣǿ֪׼ħʦ

󿡺гĿûĽĲǺϾ֪ʶûģûĽȻҪˡ

Ҳصı飬óһǷ𳾵ĶﲻϵĴƣǷڵĲѧղ

䡱ûĽѾٵˣҲ˳׼ǿԶԶ󿡺󣬽ӲİѺбٵ˵£еѾȫûڵˡ

澹Ȼѷ죬ôܣѵ׼ħʦС׼ħʦˣ´κ׼ħʦʱҪעˣ롣

˼û뵽յѧУô׼ħʦŵѪûˣ˵ıаǹͷ˿϶ΪǺС

޴ļһ㣬˵׼ħʦѾʼھΰķԪذҰô޴ߣ֮衪ɣ˵һзȥûиһᣬĳǿĺף󿡺ôԶվҲܸоĳǿӲùվţпܰ󿡺ɡ

п¶ܲФЦݡ̡һѶĺΪ׵˹ˣûͣ˼ٶȻô죬΢˵㣬羹Ȼʦסİ칫¥絽칫¥Ե׶ʱͣ磿ѵн磿󿡺ܾȵ롣

ƬطҲûкеӰˡ

㱾£̫ˣеͻȻ˿УڿС

޴ҪѧУҷǰʲôʱȥҽ֪ʲô׼ħʦλ׼ħʦҲܲФ˵

С쵰ȻѧУܣҵİ칫¥Ūɣ벻ˣһѧУС

ٺ٣кϷˣ˭ǾȻǸԺӣϣҪ˾ˣһ˼Ҳܶ࣬ԺѧУеˣϣһ̫žˣŰѧһŪѧУȮѧԺĴ˭һôɫأտѧһŪôĶһҲʷһˡ

к׼ħʦλԺ¶εı飬Ͼڵݻѧ

С쵰˵Ū칫¥ҪǾȻҴ˯˵ôͷǣԺһı顣

Ժ棬ǴܣԭһΰɣƤЦ˵棿õİ칫¥棿Ѱ칫¥ɣǻˮƽϽҳԭǣԺе㷢˵

ˡԺҼ˵ѧУһѧ¥׼ħʦҲƤЦ˵ﻹиղŴ硣

ģߺȥҵİ칫ǾôԺˮӲ׼ħʦȥİ칫ˣиϽɣȥ칫ңԺߵʱ˵

Ǵڵĸ֣ߣҪˣ̫ɣ󿡺еܲסˣҪǴڵĸڵһƬʦĳ֣Ĵڸ־ȻǸ̰ͼС˵ġСˡ

ͷεҲλԺ߽˸Ժİ칫ҡ

󿡺ľΣʲô簡ߺ󿡺Ҳҵ¥

󿡺̧һˣסĵطȥǰš



һ  ʮ һԩ

˭ѽԼʲôŰһͷ˵ôе죬󿡺Ҳôˣֱ˽ȥ

һˣ˱󿡺ţ󿡺һۣãҽпԺǾˣ󿡺ò˵

˵Ͱͷת˹㣿㣿˾ȵͬʱ˵Ժеˡ

ô⣿󿡺Ƶ˵Ϊʲô⣿ǸܲĻش˵

˵ˣԺˣҸŶǸʹܵҲסŶ󿡺һЦ˵

ʲôǸ쵰Ȼһط˯ŵ˵ٺ٣ţһͻǴܵʱ¥Ū󿡺˵˵󿡺˯ˣ˵˯Ӧ˵ȥˣ˯

󿡺˴Լ10ܾͻˣٺ٣ղиŮңܻܵ󿡺ҫǹԵ¼󿡺󿴡

ܸտʼûעиˣȿʱܵг˻ǣŵĻ쵰ʲôҴ𣿡ܿͱ˵

޴ļһдҵıûУƾ㻹ûʸ񣬡䲻ȵĶ˵

ǲܰ˵޴ıܣҵ֣һ˵

ڱˣξȻǰƷĽɲģ㶯ܾͻˡ

ܣ𣬱Ǹ㶯¥ûˣΪ밡󿡺ܵ˵Ҫǿɲ¥ܳܵ˵ġ

㣬Ͳܱܣ󿡺Ǹ˵ΪʲôĻһﾹȻôִ

ΪұôģҲΪǲè󿡺ҲļһŪˣôҲת޵˰

һԪӤڵҵ־㣬䲻ȵ˵

ٺ٣ԣԣҺñëң󿡺ǰҲʲôˣҪѧУ£ͽѵһˡ

ëôˣǸ󲻰ëﲻˣٺ٣ϷˣܾȻܵˡ

ҽͽ㿴˵󿡺ӡƽ䡯óһѼƷƷŵӣ󿡺ƾóģûдĿռ䡣

Ŷϼ衪׶˵󿡺еĽ˱仯ıһһĶŵļһ

ŵļһóһƷĵõס׵Ķ

󿡺ĽżһӴʱ𾪵ʱˣƷס𾪵ǣ󿡺ĽƷӴ˲䣬ĽȻˣʲôƷȻһɱ

ӳܿ죬ԼĹס󿡺һУ󿡺ЧѾˣͰѽ˻

̫ţһɽһɽߣΪԼ޵У󿡺ܲĶ˵

ᶼ𾪵ı飬ԪӤڵΪԪӤڵüƷôʽܷգܶš

ʽжǸڵֵܵġ

ҡҡһҪԽ㣬µ˵ãҵ㣬ԺñΪǣ󿡺ܲ˵

֪ˣеŲӵ˵ص˵ѣŲӡ

ǾͷˣҪϡϼǻʲôӳ˼Ŷ󿡺š

ҿ㻹˲¶أû뵽ôһмƷǰһСŶǲǰϴ󡯡ܵ󿡺˵

˲¶డҪûҰǸȥ󿡺Ƶ˵ʵﻹûͨͨĴһܣû˭ԼȫĹ

ٺ٣ԺҾгˣԺҳģҡϴ󡯡ܡϴر

󿡺˵ŻǵžͿˣˣһӢˣһŵĿƽˡ

ǺãҽԺǾѣŵ˵ҽԺչˣŵĺƽ˵

ǺãҽܣǺǣ˵ҽ󿡺󿡺ҲƵ˵ҽëǸŵļһ˵еơ



һ  ʮ 

ұǸĿ˵󿡺ëͬʱ˵Եְ󿡺ﰵ롣

ٺ٣ħȫˣұҲ˵һ˾ʹһƬˣһͳֵˡ

ܺë˶ִë󿡺˵ҲǸտʼôˣ󿡺Ҳֲ֣ǰ˷еĶˡ

һܸͬͣտʼϣҺúõĺܡ̸̸ܲźܡԸ⡯󿡺ǳԷġ

ǻȥ󷹵ҵһٵģѧУȻгȥ̬ſѧһͷУţȥǵȥУǲȥ

εֻҪѧУʳóһˣʵǵϵ߲ԷҲûʲô£ͲһˣЩ˺ͷûʲô𣬾Ϊ˵㣬һ㵽ǵϵķ˲ࡣ

ۣôô˰ûиܴСе˵ĶǱһֺǿ˵ı顣

ǸӣҼԷû£û£󿡺ϽŴ˵ŲڿǣһЩһԷһῴǡ

󿡺ǼƵҸҶǶ˵Ҳ˵ʲôҾĸղܷ˵ͼڴҵġȰ˵ԺһڵĻʳ롣

Ⱦ𣿡ʴ˵ҪϿΰʲôưë˵ϿξͲкȾȣϰƿƣܶë˵

㣬ëܲĶ˵Һ𣿡ܶë˵ʲôҵģȾͺȣһͶˣҪпܾ͸ˣǵһֱڿǣŪ󿡺Щ˼ˡ

һϰƿƹˣܽϰӡ

ȣȣĳ˲ȾͲúˣܶŴ˵ĳ˲ܺȾͱװˣëܺݺݵ˵

ι˵˲ǰͳ˰ɣʵڱﲻס˶ܺë˵

˵СҪ족˵СҪ족ܺëĬĶ˵ҲˣҪ˾Ϳʼڴڵĳ

ܺëһֱȣһֱڱȿ˭ܺȣҪ20ƿƣȫˣһǺȲģһֱȸͣƱǵϵľҶˣ˺ڿܾˡ

󿡺Ҳֲˣԣɱ˾Ͳôˣ˶Ϊ˷أҶ뿴ɵһܺëˣ󿡺Ҳȥ

㿴ǲǷӰ20ƿ˻ȣ˻һֱҳҿе񣬡ʲôеǾǸӣѧУ˶󿡺һ󿡺Ҳ˷ӵͬˡ

ʵڶס˸ھܳʱҵĿ⻹û뿪󿡺ǡ

ưǲҪ˵˵ֹҪǼֱ̫Ҫˣʲô˼ҸղĺҲʶ˵

ưԸԳԺҲʶˣ󿡺Ц˵ͬУͬУ˵

ȥ￴ɣͣһϿˣ˵õģһȥǱĶ󿡺˵

Լȥɣ˭вģתͷ˵ʲôֲ֪ǱҪ֪һȥģԼȥԼȥ£˵

Ҫһȥ˵㻹ëһȥ˵

ȥŶԼ߰ɣû£һϿΣ˵֪ˣ˵Լˡ

Ҳ߰ɣϣǰǶŮɫ˵Ҿ벻ͨôôʵ˱ֵôôɫ

òýëˣڶٰࣿܺһడ󿡺˵㶼֪񿴰׳һĿ󿡺

һһ࣬һǰһڿξˣʱԸζУһǱģ˯أֻҪԵʱ˳ͨԾˣͨԵѧᱻ˵

Ŷȥȥɣ󿡺˵߰ɣ඼ǰǸѧ¥棬301ǰܽ˵

ŶȥɣѧУдںڵĸ𣿡󿡺򣬡Ҳ֪˵ԺǴ˺ڵĸ֡һݵı˵

ʥħʦ𣿡ԹЦͿˣ˺ڣʲô滳УǸӣҪ˻УҲ̫˵ɡ

ûаɣѧУкܶ˶Ǽ궼û©棬Щ˵ʵģѧУбУˣ˵

ô̬˻ѧУѧУֲӵĻأ󿡺е㲻ŵ˵

˵ˣԺǿллʶЩ˵еˣ˵ϣ˵Ǽٵģ󿡺˵

󿡺Ľѧ¥һǰˣһ󿡺˳ҵڵ305ˡ

󿡺߽ﾹȻЩĪļڴ˵ʵ⻹ǵһֶߵİࡣ



һ  ʮ 

󿡺˰˻࣬ˣ󿡺ҸߵλˣΪ󿡺ԸеҲûкͰͬѧк

ٺ٣ðһӵ˵ʮʮŰɣã󿡺ҲǫĶŸ˵

жòϿΣ˵Ҳ֪󿡺ЦЦ˵Ŷǵˣ˵

µˣ⻹󿡺ˣŶˣôܣлߣһҲŵı顣

ģ󿡺Ҳͣû뵽ˣ˶ˣӺʲƵġ

190ɣ󿡺˵˸󿡺Ҫ˵4000ӿ϶ŵģۣ190ꣿôôãһŵı顣

190𣿡󿡺ƵʣڵüԪӤҲУʲôСеģ

190ࣿ㻹治һı̬һ50ԪӤ150궼ͻԪӤˣЩЩȽϱˣʺõ20ܳ嵽ԪӤڣ˵190಻ࣿ˵

ʲô50ꣿ20ꣿ󿡺Σ⵽Ǹʲô磿ѵô򵥣СҲǳǧ갡ѵʮ㣿ǰ󿡺Ҳûоʮĵط󿡺ԽԽˡ

ôˣʲôСֵģ滳ɸװɵҪװɵǷӣһ׳յı˵

ûʲôûʲôˣѧԺħʦ𣿡󿡺˵࣬ħʦռѧԺ߳ɰɣ˵

ˣһ֪ʲôأҽ󿡺󿡺Ű˵ҽΰ˵

ûзֺܶ˶ڿǣ󿡺ص˵Ļ󿡺ܿ£ۣôעҲûʲô˵˵

ƣôǶѵ泤ĺˣ󿡺Ƶΰ˵

࣬Ҫղ˵̫ûˮ׼ˣеˣΰһɫ˵ҵˣҪʲôҲ֪Բźģ󿡺Ͻҽ˵

Ҳ԰˾Ǽʶ̣û£ʲôʱпҸúýΰһı顣

ңſڴ˭ôţΰ˵󿡺ſڿȥ

ۣôˣô£ⲻǺ˰ɣ˯ǱϿεĵһϿΡ

ΪʲôҪҽ࣬Ҿ305ϿεİΪʲôҽ˵

λͬѧȾƺȶǲϿεģ㻹ԼȥҸУɣҪһḱУͲÿˣվܶһٸ

Ѿ˺ܶˣ˵ܶˣҶһ˿ܡ

ƾʲôȥҾͲȥͲȥĻأԼȥɣҪ㣿ٸЦ˵

ʲôʲô㱳ȥɣңҪ§ȥɣɫĶλʦ˵

ܿɰŶ㣬˵ʦֱֿܾӴʮ߲ѧ¥ɡȥҪˣڿвнȫУ

˭ִ˯˵ŸУʹӰ칫ɱ˳ѽ㻹ѧУ衯ԺͻȻɺܴһ¾Ͱܴ

ߣȥ칫̸̸УСһܵൽ칫ҡ

ģôôţ氡ʱҲûô⡯ǰһѧΪ3ӣѧУԺûˣЩѧĸҲкܶ࣬еľȻﵽˣôô̬ˣѧУѧ

ˣˣǸϿˣǸܴߵŮ˵ҽ£εǰڵΪ䱣ܣ߱ܣΧܣˣҽˣڸôҽˣŮʦ˵

󿡺ſʼעŮʦŵĲû뵽ȻǺڵĸ֣ѧУʦŶ׶εΪɡ

Ůʦ˵󣬴ҾͿʼҽܣЩ˲ʦʲôܣЩʱҲʮɡ

λͬѧҽˣŮʦ۹⿴󿡺ߣ󿡺ܿ˿Ҷڿ𣿡󿡺ȷʡ

㣬ҽ£ʦ˵ҽ󿡺ԪӤڵΪ50꣬178֪ʲôΧ󿡺Ļش

󿡺ĻشȫѧЦҿ㲻֪Χ˵ʲôͲܱ˵󿡺ͬС˵

Χ㲻֪˼ŮʦЦ˵

Щ˺ԪӤڵΪֻһԪӤڵΪܻǰΪߵһˡ

ˣҶˣǿʼϿΰɣȸҽ඼ѧʲôŮʦ˵û˵˾Ϳʼ

࣬ħħ࣬ѧѧ֮ǰǱٶȣЩѧã໹̴һЩСʦĸ֣ǻѴѵĺܼǿģҪΪڵٶȾˣƽٶȿܻܿ죬ٶʲôҲǣôţλŮʦָ󿡺һͬѧ˵

ͬѧľͳˣˣŵٶȺܺǰɣŮʦͬѧ˵ǻǣŮʦһֱشʹĶλͬѧ˵

ǣλͬѧĻش𣬡ãɣɵѧ¥ö೤ʱ䣿Ůʦ˵

֪λͬѧ˵ãھʹɵǸѧ¥ǣסȫȷҸ㣬Ůʦͬѧ˵

ãԿʼ𣿡λͬѧ˵ˣŮʦ˵λͬѧһѧ¥ȥλʦڰվţλͬѧǸѧ¥100׵ʱŮʦʧڰϡ

100ʲôҲǣһһ󿡺תͷպÿʦʧ



һ  ʮ 

ôܣⲻ˲ƣٶȵһ̶ȵı飬󿡺ǵڵʱ鰡𾪿ʦʧڽʦĵطÿ֪ˣͬѧ÷ɽҲûʦٶȿ졣

ȻͬѧҪյʱǰͻȻһϤף΢ЦĿ𾪣ѵ˲ƣǰɣǱٶȰͬѧͣ˰С

ߣȥˣŮʦ˲ͻصһ˾Ȼܷô죿ͬѧǳ׷λʦλʦʱеʦٶȸͲܱȵģλͬѧݵĿŮʦ

֪ٶȲɣˣȥɣǼǵĿΣ˵ʦλͬѧȥ

ͬѧóݵı鿴λʦҪʦֳٶ̫ˣЩԪӤڵľȻҲ塣

ˣ֪ԼٶȲ˰ɣҾͲʹʾˣϾǸŮʺЩΣյĶˣһϢҪԴ˵һںѧУб佻ȰǲҪȥã˭ԼʵĺǿͿȥӮǰпܵĵ벻ĽŮʦŰϵͬѧ˵

ȥ϶ܴ̼󿡺ͬ˵ȥʲôȥƾԪӤڵΪ˼һƾͰǴˣͬٵ˵ֹͬȫ඼ûȥμӱ˼ѵǾԼΪμıս黹пܻʲôΪʲôЩ˶ôԸȥأ

ΪʲôԸȥ󿡺һͬ㻹֪ɣ⵽֪ˣͬص󿡺˵

ȥȥҵҪȥ󿡺ͬ˵ϣܻŻͬܲ˵ٺ٣Űɣ󿡺ͬ˵

ˣҪˣʲôóģȥȥȥͱȥˣһֱʲôŮʦ쭵˵

ҲིʲôˣʱҶϰΰɣŮʦҶ˵˲ſʼ˵ϰ˼ԸȥʲôζС

¿ˣݰݣʦŴ˵ˣһ˲ߵģʦʲôҪ졣

Ǹʲô󿡺ͬ˵ȥͬװŵ˵Ŷ󿡺ش꣬˿ﾹȻʣһˣһǿܿɰŮ۾ģ˼˰Ů

ô߰ǸŮ󿡺˵û°ҿ㼸𣿡󿡺Щ˼ĶŮ˵

ʲô°԰Ůܸ˵ӣԪӤ˼ʱ䣿󿡺Ů˵

30갡Ů񿴰׳һ󿡺ˣôģ󿡺ƵŮŮش󿡺˵

ôҺ֪̣󿡺ĶŮ˵㲻֪ѵˣ԰ôŵĺһŮɰգֻ۾˵

Ҳ֪İҰɣôİ󿡺Ů˵ƾʲôҪ㰡Ů˵

ҽһֺķ󿡺Ů˵ǲħŮܰ׳յʡ

󿡺Ŀɹƭ£Ů˵ôģ󿡺һССķ˵Ů֪˵ʲôˡ

ԭ͵ϵһҲһһ붼ǿҩǽܱ˵ĴУûԪӤڵĸֲڵĸɹĸûΪ̫ɹǲܵģ̫ãΪʲôˣЩߴ󲿷ֶǹ壬󿡺ĺͺڸһսΪ࣬ҺأƷƷǺöˣҲûǵõĴĿռ䣬˵󿡺ƽ䡯һôĿռ䣬ûС

֪Щ󿡺ͺɰûһ߳˽ңɰŮܿһֱ磬硯ĽŪ󿡺Щ˼ˡ

磬ڽҼаɣɰŮ󿡺˵ڸ֪ûս㣬пոڽòã󿡺ɰŮ˵

粻ԣŮеһĿ󿡺˵ˣ绹֪ýʲôأ󿡺ɰŮ˵

ҽ壬ˣɰŮ󿡺˵ŶԺҿˣ󿡺˵

ѡħ˫ޣ󿡺˵ѡħѧϰ˵ѧħ𣿡󿡺˵



һ  ڶʮ ˭

ԣħŶϲħˣ˵ʲôˮ׼󿡺׼ħʦܽ˵

ŶΪöû뵽׼ħʦ󿡺˵ᰡ㲻֪׼ħʦİ󿡺һ˵

˵ˣȥĴתתˣϿҲû£ͨԾˣȥϿΰɣ󿡺˵

ڲȥʲôȥȥ󿡺˵ãȥɣȥɣ󿡺ĿɹƭЭˣǹԹԵĻȥԼϿȥˣ󿡺ԽԽԼĿڲˡ

󿡺һĵѧУתţѧУкܶͬѧϿΣ󿡺һû£ѧУƵ󿡺ת˺ٳٳܴ󣬴Ĳ񻰣ٳűȹʹҪɣ˲١

ҿȻģ󿡺Ļˣͷʲô𣿺ٳϴ󲿷ֶһһԣҪһȺһȺһ󿡺һںٳת˸ûС

ֵܣ˭ģӲСһҲٳһ̵ߵ󿡺˵ôٳһ˽𣿡󿡺Ƶꡣ

û£ʣǸ˭ģ꿴󿡺ʲô󱳾һ˵˵㣬˵˵ѧУǸˣ󿡺֪˵˭Ҳû˭죬ܻܶ鷳顣

ŶԭǸ硯İС֪֪ܲ󿡺˵ôģӿ϶ҵıˣû£û£ˣҸѧУһ֪ѧУЩأֻ˵ʲôȥһ֪Щأҽ󿡺˵磿ûҲûȻô˵ˣ󿡺ֻǿˡ

ѹˣģѧУĴֱǡϾᡯᡯûᡯֵܻᡯСᡯҲ֪ЩʲôѧᣬЩ󲿷ֶЩ죬кܶҲѧϰõģûᡯ⣬ֻŮҪҲҪ㣬дţûᡯĴֵܻ͡ᡯĴһˣֻǴţЩСﵱȻ֪ˣ˵

󿡺ʵģûʣܳһŵĺܿˣ˰ֵܣпڸ㽲ʱ󿡺˵ģǽˡ

󿡺ٳһһԣеʧĸоⲻܣôָоģǰһ˶˺üǧˣأ󿡺ＫĴָоͷԺĸʲô붼еͷˣôˣͷ۵ĸоֻڷʱŻеģڵʶô󣬲ôһС»оͷۣôˣ

أһֲг󿡺˼·ģûͷûԵģײ֪֪󿡺̧ͷ˿˵ĵԴһŮŮһŵĲܳ˵

󿡺ǿƿԼԼҪ𣬱ϾⲻڵϣҪڵϣڵΨһǻɢ󿡺û˵бһۺ߹ȥģǸŮ˵󿡺ڸоѧУеᣬôѧУѧʵ󿡺֪߶кܴĿɽģѧУҲô֣С£֡һЩС£ֻҪ˾ˣѧУУ˵ֻ֡ѧսɣʵս飬Уôһ˵ѧУѧ͸ӷˣΪʲô󿡺ѧУѧУܵôࡣ

ù·㣬ҪŶ󿡺΢ЦŮ˵˵ʲô˭㣬ʲôϹ۸ңŮߵ˵ģ۸ӡû˵󿡺Ѿһȭϡ

û뵽󿡺ʼʱҲûһӲı󿡺һȭ˺üʮס

ӵһŭĶ󿡺ŭˣѧУô˸ô𣿾㡮ᡯϴҪԼӣ˿ǸһѧղŮһϷı鿴

ûϾʹ򣬶󿡺ʲô˭󿡺ֻбۿһФı飬ϾΪûôҪӲ϶䣬󿡺Ըֵô

ãܺãѧУһαôҪΪһĴۣû뿪󿡺ѧУһŴҲˣǾҪû£˭Ҳ˵󿡺ͷ޷Ʈò磬Ǹ󿡺Ů۾˸ӵı飬ɷǿɰ

ҵҪʲôֵôĵطһССԪӤڣ˵ͽ˵ΰĻԪذΰ˵￪ʼ㼯ԪأǡɫĻ棬󿡺֪ʲôо˵вԣû뵽Ȼ˵ħʦ

ٳϵ˶ʼ㼯ˣΪҶоħĲĲٳĵ˰󿡺˶Χסˣ쿴ǲǡֵܻᡯϴɽ𣿡ֵܻۡϴ󰡣˵׼ħʦʵˣѸ˭òƺǿǵģĺӣȻϡֵܻᡯϴ󣬡

󿡺ûעǵ̸רעעţ󿡺ҲóһѼƷ衪¡׼ħʦһַ˰ɣһ󿡺߳󿡺овֻĺԪذô˷أ

󿡺ϰһһɫƿӣƿӳϾͰ̫˽ȥʱĺö󿡺˵Ĳˣû¶˵ı飬ϻһĮĿ׼ħʦ

̫ˡΧ۵ȺͶ𾪻𾪣ܶ˶Ŵͣʵ󿡺ǸŮȻе˵ı飬ԼһУкܶ˴Ǹɫƿʲôѵ𣿡ôܰ׼ħʦĶⲻܣ˭ѧУûһ˰ɣɣҪôûأ󿡺ղƿ˵ʲôо󿡺˭



һ  ڶʮһ صĶ

ãǿǸԪص׼ħʦ䣬˵Ŷˣˣ˵뿪˺ٳҿ֪ʲô𣿡ֵܻᡯϴҵı˵ưɣ˵ž߳˺ٳ

˭˧~ҿô񣿡ѾİˣҾˣ׷Ŀ꣬󿡺ߺ󣬺ٳ۵ˡ

ǿ벻ͨΪʲôֻԪӤڵΪôǿҸоôҲ޷Խ󿡺ߺ󣬺ս󿡺ǸŮ˵ǵһô˵ǰǾ˵ôôˣŮ˵

˵ʵԺлĻս϶ҵΪ˵ᱨҵġֵܻᡯĵĴ磬Ů̵˵

ΪʲôҪķڷΪʲôҪлᣬһѣν˵Ҽǵ˵ѧУûмϵˣһ㲻֪˾ȻܵѣŮ˼˵

ǺǣôˣԸ֪ԸⲻԸ⣬߰ɣⶪˣ˵ŮˣŮҲףҪôֵܻܶᡯĴ˵ֻأ

󿡺һУ԰УʵѸղŵϾǰĴ̫ˣֶɱѧУ£󿡺ڵԸ˺ܶ࣬ûǰôˣʱ𣿲һԪӤڵߣƾõ㣬ҩ㣬Ҳû˰ɣ

ЩˣʲôʱصɣصϾˣͽͽе˼ĸоӦģ󿡺ھȻָооֵֹģѵԼҲҪˣ̸ˣҴˣ᣿

ЩŪҵͷеˣ󿡺ĸоеڼеķ磬󿡺еˣôܣǰôѵǵֵסջ󣿿˳صĻľܻһΣ治֪޵ʲôʱܻȥ

ߵ󿡺μӡᡯȻҲýȥɣ󿡺߽ᡯᡯռĵط࣬һ༶СĵطᡯһСˣҪᡯҲġ

󿡺߽ĻԼԼڴֵ˳˽ȥ󿡺ڴŵʱ˶ʼע⵽ˣڿǰҲһֱǽ㣬Ҳں̶ֳȵĽˣ󿡺߽ûмˣһˡ

ǲμŵ𣿡һ󿡺߶˵ǣ󿡺Ļش⣬305󿡺𣿡ܾʣԣ󿡺ش˵

Ŷ̫ˣܽܣŵ糤ï˵ָһӲ׵˵Ҿĸ糤Ժʲô׵ĵطʴңҽ񣬡ܾ˵

ûӭţҽηɣԺʲô׵ĶңһǺƯʺܺõŮ˵ҽĲҽ˴һһĽ£ſĲһԱ18һŻ糤ѣ󿡺ûһϵ˻ûС

˴󲿷ֶǽѧϰģϾǶôȺֻǺ齨ţԺʲô׵ĶԱҲǸ㽲֪Ķ糤˵

Ŷллһ֪ģҲǺżӽŵģ󿡺Ÿ糤˵ŶҸ㽲ɣҲûʲô£ҸŶ֪ˣϾҰְ˼һȥأ˵

Ŷ㽲ѣ󿡺˵󿡺ĺָ֪ʲôѵǼĶĵطҲǶǰϵ󿡺ϵصϣ͸ˡ

ȸ˵ɣǺֵģΪλڵλͶ˾סһ£Ǻѵģܻң̣Щ檣ЩҰְֽģϾҲûȥǼپû֪ˣ˵벻ܣҪ˭ǿ϶ǶˣǸܴǵΪжǵʵеԪӤڵĸ־ܴڵĸ֣оǶ˺ܾͨ󷨣ҩкܶܶ࣬ǿ˲ͷɼǧҲߵһС׶ʧˣҪ뵽ط㹻ܿܵɶ˾Ͳһˣһ׶һĶ԰ЩΪߵһӾ͵ˣΪߵķһ͵ˣǵĽкؼ˵˻԰ѶҪʲôͻʲô˻еĵһ飬Ķܺ档

ȵȣ˵һС׶Ը𣿡󿡺С׶еĴԽԽǼˣô£𣿳߲򣬿ɷǿ𣿾ƾǵЩѧǲܴԽ̫еĿռѹġ

Ŷ԰ҲûҰְ˵ģҰְ˵С׶һһֻж˽ãкܶ˽ôҲǸطƶҾͲ֪˵

Ŷ˵ǿ˲ͷɼǧ𣿡󿡺װһŵı飬ʵе˲ƣȻôһӾͷɼǧôٶ

İҰְ׿ڶ˵ģŰһԺ˵ȥһ

Ŷֻе㲻ţַٶȻ𣿡󿡺װһŵı飬ֻĺ𾪣Ǽ˲ƣٺ٣治֪ôˣʱȥνĶϣʶˣܻȥˡ

㲻ŵĻأҸ㰡һŵ£ǾǵΪȫԼģûпҩʹУ治֪ôôһȺԼԪӤҪðûмԼԪӤڵˣ˵

󿡺װһԾӣԼԪӤڣôˣڼ˭ǿԼŬԪӤڵģҲ֣ˣڶˣ󿡺ï񣬡ڶˣһûʹҰְ֣ڵʱҲ˰ɣ˵

Ŷ㻹֪֪ʲô£綫ߵϴ˭󿡺˵



һ  ڶʮ ܵķŭ

Ұְ˵ʲôϼˣҰְҲǴ˺þòֵģҰְҲֻ֪ʲôϼǶߵϴ˵ʲôϼܷˣӲסԼΪӲ治֪ΪʲôѵÿԸ⿴Ϊʲôأ˲ܲŶģʲôϼ˶ɹĻôϿܾûܷɹ˰ɣһݵı˵

ʲôϼ÷Ӳⲻܰɣôһϼϼѵϼѵϼܰɣ󿡺ǰߵʱŶɽڣ϶ǣô˵ڵŶоֻϼ˵ϻˣǷŵšˣϼҲ˵ҪԼΪ𣿲ҪúùԼΪ򲻵Ե²ҪԼΪȼ𣿲ϣϼҪϼǡϼšܹܵס󿡺˼εţԽԽνĶ϶Ǽ߾סĵطпһҪȥǿ˭

ôˣǲ̫ȣû£ҸʱҲǣϾʲôϼ˿ĸ֮һǿһĴڣĴ˺ڶҲ򲻹ʲôϼˣôһһ˵ĴܲҲҪ̫ԱˣϾкֻܶ࣬ҪŬǾпܽ붫һǽ붫ҪܿʲôϼҲĿˣǺǣһı顣

û£ŬϣǸʲôϼˣ󿡺˵ϼȻôܰɣ󿡺ǵǰԼһҲӲס󿡺ǰһȺ츳ߺͽ֮һеìܣϣǸʲôϼϼҲϣǸʲôϼ˲ϼ

ϴŻңҪǸԺ˵Ļôܾϱһ٣ʲôϼ˿Уż񣬰ԺĻòҪ˵ѧУкܶ˶ʲôϼ˵ż񣬵һĴڡܲ˵

ٺ٣ϼĲû뵽ȻѧУУżѧУУڷһĴڰԺѵԼҪͽͽϼˣ˳ȻɣǾǣǾͲˣ

ŶҲ֪֪ңҿﶼˣҪпܰ򰡣󿡺װһһı飬㻹֪֪йڶ飬ˣû뵽棬㻹֪йڶ𣿡󿡺װһı顣

֪Щˣ³Ϣڸ㣬ЦЦ˵󿡺ǽһͻȥˡ

ƽĹ˼죬ǾħѧԺıʱ䣬󿡺ڼǰͱμˡ

λͬѧҺãλѧУ쵼ãⳡϻҲ˵ˣֹΪֹ108μӱģ40λһֵ󣬽еһ108˷ֳ飬һ54ˣһһн20³ĵһһսŴҶ׽ı˰ɣǵĸԺϸڣһŵĺܲŮվڱ˵

Ҳûʲôɽģֻ˵һ㣬ѧУһҪ̫־ˣҲ˵ˣڿʼԱԺ˵ȥ

ãڿԿʼˣμӱϳǸⳡŮ˵

˵Ҷʼϳˣ󿡺һȥû뵽˾Ȼμⳡ

Լڳϵ5ӣμӱ˶ˣڱʼԺ˵

ȸԺһʼϵ˾Ϳʼ󿡺һĳϣܽ󿡺ߣһʱ䣬ͳϾͿʼɱħˡ

󿡺˸ٵĵطţкܶ˶ǷܸȥǵԽԽ࣬Ϊֲܵȴȥ

һֲĵĹأǾȰ˴ȥȻڿʼ

ҵ˭ˣôô˴Ұ~ܱߴ˵ȥɣСӣ˭СأΧߵ˵

˵ϴ󣬿Ⱦˣҿ첻ˣܿ󿡺Ȼܵ󿡺ߺˮ󿡺˿ܣĿ첻ˡ

ӡƽ䡱óеļƷɱܵİΧȦڣվһ

쿴ƷգôмƷܰɣۣ´βںٳϵǸܡֵܻᡯϴǸ𣿡עﶼʼ󿡺ϡ

󿡺ҲܣϵһƷͿʼעˣҪ̫ƽҸտʼûע⵽γһ΢ʽҺƵģ򶷶ֹͣʼ󿡺߾ۼиһԿ

ȰǸüƷ˺ߵǸ˴ȥڱҪӮĿԲ򣡡԰Ե۸˰ǸƷ˼ô˱ȰȥˣΧ󿡺ܵ˵

ϴЦɿˣҲ򲻹30˰Щ˵Ϊǲ࣡󿡺˵

ٺ٣۸ǣñëˣǻڵģ󿡺ޱ˵ǰû˸ңΨһĸо޿ܣ

ٺ٣ҿûУ˼һţȣȥ˵ΰԪذΰͷ޴ˣմأΰķԪذ˵ҾͿʼ󿡺Ƕˡ

󿡺Ͻ֧֣û뵽ǣһֹʧˣһкܶħֱӴϣܸܣܸ󿡺һ֧֣ƴԼΪӲסһֹġ

ñ̬Ȼܵסô๥ǰôѧԺ˵ôһأ̫̬ˣ~Ⱥ˵

ǰǼˣҪΪ޴ΪۣħͷƵģͷ޷ƮﻹѪ

ȥЩ޴ļһһ˾ܶԸһƵģûǰһֲ֪İ

󿡺Ҳ뿴ܵж뷢쭵ģֲܾͿʼˣô˵󿡺ߣ

ܿ󿡺ľԶתͷΧΧ˵ڿʼսɣԼȥľ£ޱ˵

ǿˣҲǵģ㻹ԼȥɣǰǰΧܵ˵

ãܺã˵ϳһ̹⣬̹ܰΧ̹ܴۣܶ˶۾ˡ

һֱ۾ĸԺͻȻ۾۾Ķܣ̹ȫΧ۾ûˣ󿡺һˡ

󿡺ҲܣʲôѵװܰɣϲװɣǰڵҲûмƷװ

Χ̹ܵܵӰʾڴҵΧߵ˶ֹͣ˴򶷣ǸϵҲͣ´򶷣ĿܣҵĿȫۼϣ

Ժܣгһռе



һ  ڶʮ Ʒװ

ѧУڵļ겻Ϲʶʼߣϸǵ۾ôᷢǵжռе

ѧУһأ

ѵ̹Ǵ˵еװһ˵

֪ҵʶһĪ濴浽ʲôһүүһ˵

ɣôܣһٸȵ˵

֪ˣСӱ϶򵥰ɣ򲻵ҪȲСӵıȿɣ΢Ц˵

СӲصҲ̫˰ɣ󿡺ô˵ⶫñȾ֪˭ʤˣ󿡺Ա߿ܡ

̹ȫչʾ˴ǰֻ϶һɫװĵҲɫӣװȫһЩķţ߳һʵеķֶɫģܿеվζﹴһ˵΢Ц

һɫ磬һɫ£һɫѥӣһɫĵʵеɫ֣ôôڼڵƣͷ޷ƮһЩѪ

𾪣ڳ˰һϵˣȫİĿܣж𾪣һֱûĸԺɫĿܣо̰˷ܣ

ûƷװ

Ʒװʲô

һƷǵ󿡺ǰ綼ᱻһЩɵ֮˵һ׼ƷװˣõǰҲһĴ籩ģǰ󿡺ûмƷװ̫ˣҲ̫ϡˣ缫Ʒװᳬװ󿡺ǰ֪ȫ㵽棡ǲᳬףпܾһף

󿡺ĿɿڴĿܣ𣿲ģ׼Ʒװ󿡺еԼ۾Ͻʶ׼Ʒװ󿡺ʶɫͱ

𾪣һ־Ȼסʶ

󿡺иԺͼ겻Ϲʶɫֵһŵڵķȥ

ǣڳ˶ֳһŵı飡мʵģĽģ̰ģгݵģɻģÿ˱ֳı鶼һ󲿷˶һɻı飬Щ󲿷Ҫ֪ƷװͲʶƷƷװ

ǸΪ޴ΪˣĮĶΧȺ˵

ܵһ仰ڳգܵĻܶ˲ŷӳڻڱ

ƷװǼƷװԺŷӳʲô˷ҩƵģĺţ

ǸСӴһɫĶǼƷװ

ʲôǼƷװգʲô̫˰ɣ

˧~ҵѽƷװ

˲ӣȲгҪӣ

󿡺ĬĬĿܣ룺ƽпʤھԼ̫СطˣԺԲܳһֱվߵɵϰ߰ɣԼʲôҲǣҪƽȵȥԴˣ

ܶˣ̧𵶣һĮĿΧˣİѵٵͷѵϵ̹ҲԽԽʤ̹̫һ̵ڣŲҪ۾󿡺ڻиԺȫ۾ΧߵȫһĪĳɳȥ󿡺Ҳ㱻Īĳȥ̨

̨µĹڶĪĳӲʮ̨ϾʣҺܣ3ˣȫȥ󿡺ӲΪƽסĪĳģ

̹ڴչڴǰ̫˰ɣһжûϣܵŶС˵⻰˲࣬ǡ󿡺⻰һˣ

һûã˿ֻ󿡺ǰɽڲӵеɣֻһССԪӤڵΪϼƷװôܻܿûȫ׼ƷװҪ󿡺ǰǸĴ˺ڵĸִ׼Ʒװʲôпܺһƴ˰ɣ

ȺҲ۾ݵռ˴󲿷֣

쿴ԺĽˣʲôˣǰҿеж󣿸ԺǴڵĸְûǸ

ܣܣҲĽһССԪӤڵôˣѵǶߣǶҲܵģԣ׼Ʒװԣ׼ƷװԺ˵

󿡺Ҳ磡ˣˣ󿡺ƽˣҪϷ̬ļƷװأ

Уڸ˰ɣĮĶŲ˵ȷʵֽıǮ

ŶŶ֪֪ȫڵȫȻڶ׶εıΪǰû뵽֣Ҳ֪ôУԿ϶ǣʣȫʸڶ׶εıΪǰ˵жʮֱ̫ܽͻȻǻһĽģмһ˵

󿡺ĿתƵûбȥ̨ˣ˵ΪߣԪӤڣ

󿡺𾪵ĿˣԪӤڵΪȻܵĪĳԽԽ˼ˣԺѧԺƽ˰ɣ

ܿŲ˽Ĵӿڵϣϵ̹ȥеĵҲ֪ȥˣָֻԭòƣƣǰһ˫۾Ҳ޾Į

̨תͷһ󿡺󿡺ʱ۾Į˾Ȳ˲ָֻĮתͷ3ˣ˭ҲûпԺһ۶ûȥ

СҲ̫˰ɣΪԼ˭ǰҿʵǿˣһ˾ȥΰɣ˧Ŷӣ

󿡺Ҳ̨ûߣתͷǸ̨ϵı

Ǹ̨ϵıȻû󿡺ڵǸϴļңҲ˶٣ҪͲһаɣ

ԺߺҲֱ˳ȥ

ʱƣ̨ϵҲˣ̨ϵû̫ע

󿡺5һֱԼʵȵǣĴǸµĺоȻҲˣһֱо5еһ

ѧУһԴһĵطɽˮкֲܶͺܶߵħޣһռƵģˮһܴͤ10ˣΪߵĻһᾪȣΪЩ˾Ǵڵģ

ڵĸʲôһôڵĸ֣ܻ˽磡



һ  ڶʮ Ʒװջ

ƷװǾǼƷװԺ˵ţȻҲ

˵Ҳ֪ˣ˵ķ𣿡һŵĺܿС˵ԺʲôҲǡ

ɣôô˵أô˼Ҳһô˵ŶǴѧУسֹٸ˵

ḱԺɫѿϸ룬˵ĶԣԼ˼ҵһˣ˳ҺԺǸǱ˵֣

Ǳ˵ˣڻǺúôŪ׼ƷװɣѧУسֹŵүүһ˵

Ҽǵα󻹳ָƷɣ˼ƷҶɹٵĿԾʹ˰ɣѧУسֹ˵

ٺ٣˵ðǸƷҲ̫Դ˰ɣʲôŵĿС˵СеŲðϣ

˵ʲôΪ㱳Ҿͻ㱳Ҹ㣡ǼʲôҲܸɵĳģվĶŵĿ˵

Ϊ㲻ͷһ㲻ǴڵСˣЦŶ˵һҲƵġ

Ҫˣǻ֣ܳȵǱĵϸڶҲ٣ıжҪ׼ƷװˣһŵĺܸߵĴ˵г̰

ͬ˵û׼ƷװǸƷҪˣֻеȵ鿪ǵıڶ֣ŵүүһ˵

ѧУһƫƧĵطڡ

ףѧУȻ˴˵е׼Ʒװ˵ڸô죿һŵĺŮһŮӶżѶͲ˵ŮӾǳǴħѧԺѡеǸһǽϵĿŵˡ

ȲҪżħѧԺôƥڻ᲻׼Ʒװٺ٣ƷװöˣѶͲдһ˵˵

ٺ٣Ʒװ˵Ȼģ˼ƷװҶɽٿ϶ɹɣһļ԰һ˵˵Ʒװ֮Ƶġ

ħѧԺڻкüżѶͲԼĳʦﴫѶкܶ༸ĶϹﶼ׼ħѧԺ

һ粨ϯħѧԺ˵ϯɣ

ܣ㻹صĺðȻô̬ĶҲ˵£ïĶ˵

ǰ·ҼҲҼ˧·ˣɽ˵

ǺǣǱ˵ˣÿ˶ԼܣѵûԼ𣿺αҪأ󿡺ЦĶŴ˵

ٺ٣˵Ķԣʱ䵽ҿܻߴҵģڣˣָֻƽʱһӣۿܸղŵı֣Ҳܵģ滳˫ˡ

磡㲻֪Ļ̨˧ˣ֪ж˰㵱ż𣿡ɽ˵

ٺ٣Ҳǳˣû뵽ܵЦ˵

˵ѾѧУ֪ȸߵһˣɽ˵

Խ˵ԽףܲƮ󿡺ҲǣԼһʵ󿡺˯˯û⣬˲֪ôĻ˯Żо벻ͨ

ɵϺŽܵ¼ԽԽԼʵ̫ǰڵĵطҪ£˵ԼҲûһԼԼҲûãúԼ̫ˣ󿡺Բģʲô

չʾļƷװܻкܶѧУ֣Լֵܱ͵һЩȵʵǿˣһҪȥϣǸϼ

ڴϾԺ¡

ʦʦʲôʱ˰ںǰɣʦһ߰СкվһƬɽ϶һŵĺܴ˵

ʲô¶Ҫ̫⣬Ҫ˳ȻҪǿ󣬺ǺǣСӻ뵽ˣҵĹͽʦ㰡ö๮ڵľ磬򲻵һ±ԼΪ磬Ժɽ֪еĺôˣǺǡ˿˵Ск˵ġ

ʦ춼ôԣÿκ˵ôãÿ˼ҶСкǰ˵

ǺǣҵĹͽȻˣװסҪıϣʲô£Ҫ嶯ʲô֮ǰϸҪäĿԴẦģЦСк˵

һ̫ĹȺУϣΪȺ㿴ȺҲϸû֪Ϊʲôϸᷢ⹬ȺǰհʮģмһĹšΪ׵ĵӿҶ㱵ĸо

Ұŵ֮λ㣬Ҳ֮ƽ㣬Ժŵˣһλվߵλãǰǧʴ˵

ӣ֪һŷΪĵǿɵģ̨һ20ǰΪ˵

ǰĵӣǰʦֵܣÿһͼôһ뵽ʦ󿡺;ﲻܣǰ󿡺˱Ҫ˿ʦȻΪغ12001200ʦһֱۺΪ󿡺ܶȹȥġ

󿡺ǰ飬ûڵԪӤƴתţ󿡺ΪķΧԪӤԱߵƽҲʼתƽյٶȣ󵽵ģƽյû󿡺壬ΧԪӤתԪӤ֮С

ԪӤȻŲܣȫ˽ȥԪӤϾȻ©˷̰ܺı飬ԪӤȻԼ󿡺Χ˽磬һܾȣԪӤԼ᲼磿ʦҲŵġ

ԪӤԽԽССӤѾʼŴ󣬲֪˶ãԪӤСС֣ȶƽҲͣΧĽҲԪӤ˻ȥ

˵ϴǲˣͣɣܵ󿡺Ժĸон˳

ôˣôˣѵ𣿡󿡺˿侪ȵĶ˵󿡺ˣϲ˲ΪԪӤڣǰɣ󿡺ԪӤڶʵ˰ɣ

ٺ٣㻹˼˵֪֪ղŲǸˣҪһ˽絲סǱ̬Ҳ˵ʲôǿףҲ֪ĳпտʼǻܶסԽǿԽף㲻֪ߵȻγʵΣʵڶסֻниˣһ˵

ǰɣ󿡺ֻоԼںҲûзʲôⰡѵ

ôûоأллŶ󿡺һǸĶ˵

ҪΪƴĲŽ磬Ķ϶ѧУģ´μסСĵ㣬ǵѧУһı˵

Ŷ֪ˣ󿡺ЦЦ˵



һ  ڶʮ ﵽ

˵£ղŵʲôҶ͸ΪˣѵͻԪӤˣɣһɻı˵

ûаҲǵ˰ֻ֪ڵҲΪڻԪӤڵΪ󿡺˵

ǾˣǰڶΪȻ͸ԪӤڵΪһŵı󿡺˵

֪ʵ󿡺Ĳ֪ղŵΪûֻ֪ڵʵǰǿˡ

Ǻ٩һᣬǶˣͶȥ˯ˣ󿡺㼸²˯Ҳģղŵô£ɲôԶиղĸоˡ

콫еڶ׶αˣ֪ʲô˵飬쾹Ȼһ׼ƷװĲţһŵĻ˧ߵһС˵

ǰǿǼƷװŶҪһ׾ˣҲ磡СĽ˵

ǺǣȥİɣҪ˼ƷװƾǷ˶ƷװˣǺǡŵĲŮ˵

ʲôͲܻˣСŸ˵

磬Ǹס޵𣿡ܵ󿡺߶˵

ôˣ챻ʦȥŶ󿡺С˵

ǰѣˡˡżܣСѾͷһŵıֶ󿡺˵

ٺ٣Ǿǿż񣿣Цˣ󿡺˵

ЦʲôЦᣬ˲żˣôˣܲ˵

Ͽȥˣ˵ˣ˵ܵԼλȥˣһһʧı顣

ѧУڡ

ɣ鵽ǸƷװϢˣٸЦܵǸŵĿߡ

ģ˵˵Ǹзɵг˷̰ܺ

е㲻ðˣǸƷװļһﱳͦǿģٸŽзɵ˵

ܽ˵ǿıϺûмɣɶٸ˵

ȷʵûûУƷװǸ˾Ҽˣٸ˵

ȷʵеǿҼ岻ΪһԪӤڵСһǷɣ㷭һҼǿƷװģ˵˵ҼʲôҲǡ

ƷװļһȷʵǸԪӤļһȴҼΨһһӣδҼļ̳ˣ˵Ҽ᲻Ǽƽϣһݣ֪̬ӰɣٸһЦĶ˵

̬ӣôܣҼ˰ɣȷʵǸѲļһоͳһ¾ȣ˲ͻָƽ

ҼˣƷװСһǱ̬ӵĵӣٸ˵

𣿲һɱҲʲôϵɣзɵ˵˵

ٺ٣𣿲ƷװļһĹŵӣϲĵӣٸһЦĶǰзɵ˵Ϊ뿴ǰһֱĿһĴڵ˳󣬲ʧˣΪпκα飬һı顣

˼ˣ̬Ӷˣٺ٣Ժ罫˼ɣзɵ˵ʵҲܾȣԼϱ̬мʤİգ̬ӲԼ3İհɣҪأ1㣿ԣ1Ҳûаɣ

ǰƽǿҪͷˣǸϽ⼸챩֮ǰɣٸ˵

ѧУڡ

ôˣôѧУô˰ôЩﰡԺ˶Ҫ˼ҴкһѧУѧһɻĶԵ˵

˭֪أЩ²ЩС֪ôˣһŮ˵

Ժ칫ڡ

վˣЩΪߵ˵֣е㱳ˣûǶΪƷװ

ϼһ˵Ʒװô£һŵĺܿµ˶ŸԺ˵

ǰȻ˴˵еļƷװһŵĿϵ˵

ٺ٣˵ƷװˣһƷҶɽٶʲôˣҪǵõƷװأҪǲ˽ӵȫУʦɣ

Ҳ̫ҲǽͲȾһԺˣһԺһĴ𸴵ģԺһֺñ˵Цϣ룺ôЩϹǴ˰ģôӦԺǸƥôˣڲˣҿܾͻᱻŪˣ

ôôħѧԺأҶôħѧԺһС˸Ժİ칫ҡ

ԺˣԺͷǰ˵

ٺ٣ô

ħѧԺϷû˵˰ɣǶǼƷװģ

ϼһװˣﶼ֪ô£˵Ʒװɣ

һȺ֪СԺǸϽ㱳˽гɣ˵ûзһŵĺܳĴЦĿǰԺ˵

˵仰Ժ칫ҡû˵Ժ͸ԺڵȫȵĿǰλ󺺡

ʲôѵԺħѧԺϴ𣿲ܰɣˣԺǴ˺ڵĸ֣˸жǿǳԺ͸Ժе뷨

ԺɫҲÿͳҼ˰ѣԺͳǰĴ˵

ϻˣϽӽгɣһλһĿǰλԺ

ǰλԺɫ˵ʲô˵һ飡ԺͳˣϵҲʼ˺ڵĸȫͷųԼǿɲࡣ

ǿԺİ칫ҷɢţڵĸԺܣǰλһҲûֳܸоһФıֿǰԺ

Ժİ칫ҳ˰ǰ

ȥиӰɣ㻹У˵һָղѹֵƾȻʧˡ

Ҷ𾪵Ŀǰλ󺺣һְѴ˺ȫʩչƸŪʧˣʲôֻ˵ǰλ󺺱ԺΪ߳ࡣ

а㾹ȻҲˣҲҪˣ֪ʲôʱλģû֪ǰλ󺺡

𾪣ȻԼûֵ¾תۿλˣôܣ͸Ϊ



һ  ڶʮ 

𾪣ȻԼûֵ¾תۿλˣôܣ͸Ϊ

ⲻҲûĹ˵Ҳ֪ĹһǸ˵

֪Ϸ˭һЦݵĶǰΪ˵

˵500ǰҪ˵˭ķͷˣ󺺶ǰλ˵

ҼˣϷҾ˵ɣƷװǸСһҼ廹ǲģֻҪħѧУӲǿǲܣЦĶŴ˵˵۾ͺСЦֻ۾һߣĴҶĲʲô¶ǰλ͸ˡ

˼Ӽڶ֪ǰλ˵˵϶һЩˡ

֪ƷװСһﵽʲô£ȻҼ嶼ǲ𣿡һŵ˵

ǲܸǣԼɣ˵˰ɣҪѧУڶƷװ˾ˣڵĵط˳㣬ˣǿԻȥ˰ɣһЦĶŴ˵

ۣϲĻûһͻȻڸԺİ칫

һȣȴûбϣȻԼ³˵ԷΪԼߣתͷԴ

һŵĿ˾Сһ˳ȺУһЦݣôˣһ˫۾˶ԼһڵĸֶǰλС

㣿㲻Ҳû𣿹㲻ô˼ȷأǳ𾪵ı֣ϾͻָƽЦĿǰС

ٺ٣컹ôӲÿζǵİ𣿰겻һû˼û˼ǰΪС˵еС޵ȴû˸СΪǸоǰλӡǰλԺŵ˻Ҫ

˵ɣΪʲôƷװ˵ֻҪѧУڶƷװڵĵط㣡˵

ҪҾҪѧУڶƷװأӡЦĿ˵

Ϊ㣬ħѧԺô򵥣ȰϽȥɣñ̶ˮһ϶ǰλС˵

뿴ħѧԺô򵥷СһФ˵

ҵõԼҪĴˣȻȥɣ˲ǰλСתͷŴ˵

ʵܶ˶ˣһôһ˵׷˳ȥڲ߿ߵĻᶼûˡ

˶ˣʲô˵˵ɣСǰ˵

Ұ겻Ϊ˺ܶ࣬ǼһһЦ˵

˵ЩϻСһФıǰͷ˵

鲻֪Ǻ£һϵıǰλӡ˵

Ҵû¹˭ɣһҪѧУڶ׼ƷװѲҲӣҪƷװСһһѧУͲˣСЦ˵

ֻаȥš~ҵҪħѧԺı˭һѧԺ

ٺ٣鷳ˣӡǰ˵

ߣҳȥɣ˵УѧԺϿˡ

ѧᷭ죬ʦѹסˣѧۼڲٳϿϿգ뿴ʲô˸ô񣬶ȻҲеһˡ

ͯӣҲˣŪûУѧԺϿһаһͷɫĳͷһɫĴ󻢣󻢴ĺףԼ30׳10׸ߣǰġС˵

ۣаôҲˣ˵㲻ڱչ𣿡Сڻϵļһ˵

аҲΪƷװģѾѧԺϿˣһƵıڻϵļһ

̣㾹ȻѧУӣûΪ˼ƷװģаһĶǰ˵

~ôְҶʲôأ˵ƾֳһӰһŮȼŮˣһɫ·¶¶һЦݣЦĺˡ

ˣôҲܵˣôûΪϴˣڿûϷˣ˵һӰƾճڴҵڣһһɫ·ܲЭһѺɫӣСӣǼƷ

ϲô⣿һһֱΪҲֶأЩϲĵҵİӾͦõģһڴҵڣҼϻСߣСߵһ˫۾ĶǰЩˣЩ˾ʳ

СҲô񣿡ܲĶ˵

ô˵Ĳˣ국磬11޵ԪӤ30޵˺ڣûпκҩˣеţϵСߣǲ򵥣û˵ܲ˵ħޣǷģܴСߵģаĶЦ˵

òСӺƵģЦĶǰλ˵

ˣܵҵӣ꿴ûһֱӶǰ˵

겻֪ʲôʱһѽһѺɫĽνһĽĽзѧԺϿգռ䶼ѷ죬̡˵еĺڽڻǵġ

~˭ռѷ죿ʲôΪ

˵ѵ𣿡

쿴ˣȺſеǸ꣬󿡺ҲһԼ̫Сˡ

һı鿴ǰ꣬սеӣҲ˵ĺ⣬еĽͿˣֵӺԽԽ󣬾еӣһ֣һɫܴ۵ĹâƮȥ

ҲѾĽˣһӣһɫĽâȥ

񣡣âھ۵һˣâ̵˶۾µѧԺֻ񣡣񣡣

ĹâȥҶʼ۾С

걳֣ǰͷɢңлѪһҵĿ꣬һͲʵı顣

ܲܽ㹦ĽӦܰ㹦ĽһȻı飬һҲûʤϲãӦðƵġ

е˶ȵĿǰλ꣬𾪣𾪣һʱĸ֣⼸ΪһֱûҲ٣û뵽Ȼ˼һдܣ

ѧԱˣǺʱĴսʱôǿʽʱôǿĸ֣һմĿſеЩ

˵ɣ¸˭ҵİӣҪһϰɣ˼һıǰЩνĴ˵

ûһ˸˵һסϹʵ



һ  ڶʮ ֮Ķս

ûһ˸˵һסϹʵ

û˼һ߰ɣ´ټǣǿɾҪҵİŶ˵׼ߡ

Сޣʲôѽ棡˵ſгһӰѧԺ忴ǰֵλˡ

˼ȻΪٺ٣ѵԽˣ˲Цš

ʲôŵ˲ġһмıǰλ˲ļһ

ǰһһĺܳ󣬶ͷңɢ޾ħħˣ

С޵ͦղſΪͦģҪĹôҽɸʲôأһЦš

ħĸ֣鲻ܽˡ̵˵ϾֵħܶԸġ

ٺ٣СһǣŶһҳǡħļһǰЩνġϹ˵

ôܣħôûħ磿ܰɣɺʦһֵĸְͯӵһŵı顣

˲˻ˣϼһڣƷװûϣˣˡڻϵĴ󺺣˵ͲӰˡ

ǺǣҲˣ˵ǸŮҲˡ

̰ͯӸӣҲƷװˣҲ˰˵ͯӾͷɵĲӰˡ

~~ˣȻˣҵʳﰡħļһ˵֮Բ֮ڶ

ѧԺ·еĶѾֵס޾ħʼħˣоʣĸˣ̵ģ국磡ħ

ܣǸղź͵ʱѾˣڸܲˣΨһϣħ򶷵ʱˡ

һȺеǰɣ˵ԼѹңǽҶ֣ҪԼһ㲻ħ˵

ϻҪҪҵĹȿû°ɣ˵󻰣˾ͻ˵Ŷԣ㲻ˡһνı顣

ٺ٣˭ˣΧѾ˽磬ҲܲˣҾͿʼҵʳɡħһЦݵĶˣһҲԼ˵ʱѾ˽磬Ҫħô˵ôϻأ

ã˽Լͻ˵ģþûȫˡ겻ǸղǸɵģһı鿴ħ

ͷ޷ƮýеĽɫĹâʤϵС߽Ķǰħ£û¹˭

һϰɣ۸˭ҲûħǿϿܻʤĻᡣһı˵

ãȿ˵ܺħһǿ˵̴˵

СޣййǲеģҵҪжͣħ˵жһعһĴ󵶳ѪɫģħĴ󵶣ɫĹâϿա

ճһ澰ɫĹâͺɫĹâϿա

µʦԺ͸Ժ²һĽ磬ѧԺΧ棬ЩѾħѧԱԺΪˣϾħħɲһܽ˵ġ

µѧԺֻСеĺħ𶯣жռѷ졣

100˰ɣҶûôôֵġ̵˵̺ܣֵȫԱߣҪǵΪߣпܶռѷû

СޣΪȻܵôСħһЦݣЦȿ޻ѿ

ȫʵˡ국绹һı飬ȴм

Ŷˡ˵ħľеĺɫ󵶣ɫĹâѹס˺ɫĹâľеĴ󵶣ħۼţֵĺĹâҲԽԽʤѾѺɫâȫڸסˡ

ͻȻɫĹâҲʼսĿռУҲʼ

ͻȻħһӣһʵԵĵ򵭷߷˹ȥû˿ħ𵽵׻˼£һ۵ĺɫâ򵭷ڵλ÷ȥ

ֵĽҲˣ֣ħĶȫǺϣ

еԼ2ӶƽԱߵѾ߿ѪѾסȥһҵĿǰµļһ

ħͷɢңҲѪȻֻʣһֱֻۣȺͷŭĿꡣ

ʵҲòȥֻǿѪû³ѪеĽռ·ֹƵģϵСһҲûУ۾ݺݵĶħ

˸ܣԺ͸ԺõĽѾȫʧЧˣвý˶һңﶼѪѧԱҲܣеĶסѾˣԪӤǿϢѹıˣûмܵģ󿡺Ӳ潣γɷֶסǿϢġ

Сӣ˵ѧħڵĹġħͳܿ£ͳ˵ħ

Ҫ𣿡ظħ𣬵绹һı顣

˵ҿһ㲻˵Ǿ˵ħûһϵˣȻʵǿҵʳͳѧУϿա

Ҫҵ㻹ͣӦɣҲѧУϿգĺӳûô˹Ȼ˴Ѫģֻɱܽޡ

ħҲħʱôǱȻһССһֱۣ̣

սʽʼղŲ˶ˡ˵ħεֱ۾Ȼܿٶ

ϻˣҪսͿ㣬ûϻ˵ħ𳤳ֱҲûаľȡ

ħӰͻȻʧ˿УͻȻڵǰһȭ򵭷Ʈȥȭͷռ䶼˺ˡ

ħٶ̫죬һʱ䣬ӲĿԼΪסһȭ

ħӰһгԭλãﶼѾѪˣ۾˷ŭɫ

ٶȲĲ˲еѪתͷħ˵

һʲôٶȡ˵ħӰٴʧڿУӰҲʧڿС



һ  ڶʮ 

һʲôٶȡ˵ħӰٴʧڿУӰҲʧڿС

̺ҲֻܿӰǺ˵ˣ

з̺⣬ֻӰ

֪˵״˼غϣеûӰҲǵڣ

ħͷɢңѪմѪȻܿõٶŵϵѪħһŭĿꡣ

ҲѪеĽҲմѪһֱѪͷɢҵûһһı鿴ħ

벻ٶҲô죬滳Ǹħߣ첻ǲħߣħͳ˵

ǲħ㻹ܲҪ㣬Ǿ仰㻹ûʸҪҵشħ

̫˰ɣõħʵ𣿡˵ŰѾԼƮɵħߡ

ɫħȫΧסˣԼȥ1Ӷ࣬ɫħûаԪӤΪҲȫħˡ

ʲôȴ˺ڵĸֻҪĸ־Ȼһ𾪵Ŀǰλħ

˲֪浽׷ʲô飬Ҳûоȣ

ħ߿ʱָսأԽٺ٣û뵽һﾹȻôħұȫʢʱڻǿְɣħЦѧԺڵ˶

ɱҪһĴ۲Уþûʩչȫ˰ɣҾҪ㿴ҵ絽ǲɱˡ绹һǰħճɲʲôвƵġ

ɢһǿƣϵĴºͷ޷Ʈеսζ

ħߵĺɫħΧɫħԽԽ࣬ħеĵҲʼħߵħˣı˵ɫı˴ĺɫɫĹâħߵħ໥Ӧš

ɣСһҺܾûʹҵĺˣ⵶Ұɡħһı鿴ŵ硣

񵶣û϶ʤ˵ġ˵

ϻ˵ħӰѾʧڿС

ͻȻڵ米˫־ŵݺݵ򵭷ȥɵ羹Ȼվû

˵ϣɵӰӰʧڿС

áħ˵Ӱʧ˿С

һôһħ𱳺

ħתͷʱѾˣѾħߣǸܵˣħֻƴԼΪӲˣħкɫĵס

񣡣ħǿĽӲ˵£ħӿдֱ䵽ѧУڣ񡯵һħ屻ӲĴ򵽿ɵ£һкܶѧԱҲ۵׹˵¡

ѧԺڵĺٳڣһ߰׵Ĵ󶴣¿ףɽƮһˣһѽһɫСߣɢͷ߲ЩѪ

վڶϿգĿ档

һӰʧڿУҲȥˡ

ӵȥԺ󣬶пʼ˴ԽԽѧУĵҲʼȵҪء

ͬѧǣҿ뿪Զ㣬ܷɵ÷ɵϿСԺĻѧԺ˶

ɽɵѧԺѧŬʩչԼƴǰзȥ˲ѧУͿտյһˡ

ѧԺڲĽ磬ȫֽһûһѧУ˶ַ졣

Ҳ֪ãھֹӰǰѧУڵĵطѧУѾһƬ棬˵ѧУˡ

ǵ˶ܹų֮Ĵˣзˣվˣһ۶ߡ

ħῴҪǱжǱһֱֻۣеĵҲˣͷҲ˺ܶ࣬ͷҵĲɸȫ¶ѪгѪ˿Ķŵ硣

ҲܣȻŽܺʱܵƵģͷҲɢţҲѪҲѪ˿ݺݵĶħ𣬿ֵϵɫСһһûУ۾ŭĶħ

̫˰ɣһӰ˵ͷһа䵭ĿˣûǸзɵӡ

ڸϽû£ҪǸ򶷣Ǹ𡣡䵭Ķǰľ˵

ܣԲܣ㲻Ƿô˼䣿ħһŵı鿴ǰӡ

ǰھߣ絭˵ҪϵС߸˵ǰ˲ӦģϵС߾ȻһЩӵı顣

ħأҶ𣿡һ䵭ħ˵ħʲôҲǡ

ԼߣҾ벻ͨˣΪʲôܳ˼䣿ħЦ˵

Ͻ߰ɣϻڲҿҪˡ˵ǿϢѹֵħ͵²ǿϢӲǰΧ۵Ⱥѹ˺˼յҲǡ

סҵˣߣħʧӰ

Ҳߡ국Ҳʧ˿С

ΪħѧԺ٣нħѧԺ˺ܶѧԱҪЩ飬ħѧԺȫѧԱż3꣡3ڽħѧԺ˵ȫе˶˵Ļ

˭ôħ𶼱ˣ

ҿ~ż񰡣

ǰɣħôˣǸеҲôˣ

̫ǿˣ

ӵе𣿾Ϣǿı̬Ҫȫʩչأ󣡡ĶǰӺ͸ղŵǳսǺܶһӶѼĴ򶷣

ȺҲɢȥʣħѧԺѧԱˣŷĴ򶷳ء

ҲҪģҾͻῴһոµħѧԺԺҲе˵ϾħѧԺʱҲˣûи

ڻȻȥɣһȥҪŬ˽ҿǣԺĴĵŴ˵

ɵĲȥµĲûʲôĵġ䵭ĶħѧԺѧԱ˵

˷ʱˣ߰ɣòǣ䵭ĶŴ˵

ѧԱҲʼеɢȥеѧԱǰ־ȻᣬеĴͷĺš



һ  ڶʮ 

ȺҲɢȥʣħѧԺѧԱˣŷĴ򶷳ء

ҲҪģҾͻῴһոµħѧԺԺҲе˵ϾħѧԺʱҲˣûи

ڻȻȥɣһȥҪŬ˽ҿǣԺĴĵŴ˵

ɵĲȥµĲûʲôĵġ䵭ĶħѧԺѧԱ˵

˷ʱˣ߰ɣòǣ䵭ĶŴ˵

ѧԱҲʼеɢȥеѧԱǰ־ȻᣬеĴͷĺš

кܶѧԺۼһ˵һЩĻϾ겻ȻҪץʱԼѸˡ

󿡺ܻһأ󿡺ѧԺʶ˲࣬Ҳͺļ졣

󿡺˶һĵı飬ԺҲһ

ôôɥأǷˣʲôĵģ󿡺Ŵ˵ϾЩ̫̫࣬Ѿĺܵˡ

˵Ķԣ꣬ҪúŬһ˿ǡһɫĶŴ˵

Ժ˵лؼңң󿡺м𣿻ǻصСԺڵĵطɣϾȫЩɡ

ˣüƷǸСһѾ˳ǣڶ𣿡¥һһӹڵ¶ϵ˵

ڿжˣɱˣԾ󻼣ϵ˵

ǴƷװǸһأҲ˳ˣö𣿡Ӷϵ˵

ȱ𶯣ڻǺҼ巭ʱлж֣ûͱˣһϧı˵

Ǵˣ˵˳ȥ

ɣǸƷװСһüƷļһﶼ˳ǣҿԶ˰ɣϸһᾪȣΪѧУĽأѧУ˷һ¶ûС

֣ɱˣҪǸħͽеСһһҲ߳ħѧԺأߣҪΪСһ߳ħѧԺһҵĵطҰְɣǸƷװļһȥԸüƷļһмΪȥˣзɵһ˵

Ŷ֪ˣȥ졣˵һӾȥѧУء

кܶڴ󿡺ܵע⣬ϾƷջ̫ˡ

Ϊ˵󿡺ʲôҲ֪·еأô룬Ҳ벻һƷȻôע⡣

·ϵħ޶󿡺˵ʲôҲˣһ·һ·ɱɱֶˡ

۵̫ҾϢ£ӴԼ죬󿡺͵ǰԶɭˡ

СһܵĻ治û£ܲ˵ģһӳ󿡺ղϢĵطߵ˵

󿡺ŬĳԶɭš

ۡһ󿡺󣬸оΣյҸϽƷ뵲סεĹٶ̫죬ܲĴҵļƷϣұӲıʮۡѪ˳

󿡺һĿԼýˣˣ󿡺ǵΪǵΪ󿡺ȸߣû˵ʹְҵɱ֡

󿡺ȻûǸýļһһ󿡺Ʈ󿡺Ͻ㣬䡯汻Ӳġ䡯ӡ

󿡺ڵڸϽ˼ôԸǣӲƴ϶ǲеģֻȡˡ

ҼǵҺû˭ɣΪʲôɱңɡ󿡺˵

ǽ󿡺ļһ˵޸飬ǴҰ﷢Ļһ

û𣿡󿡺ǰλɱ˵

㣬Ϊ㡭

ϻôϻʲôɱˡ

һ׳Ĵ󺺶ý󿡺˵

ٺ٣㻹ҵĻϵˡ˵ţһ󿡺󿡺Ͻ𿪣Ͼ󿡺ΪһȼӲƴǰ׳ղ顣

ٺ٣û뵽Ȼˣ˹ȥɣҪˡͻȻֳӰͷһٸ

֪˭𣿸ǰ£ýҵļһŸճֵ˵

Ҽ𣿸ϽɣҪҲðдͷٸ˵

˵ߣǾߣǳʲôˣȻ֪Ҽ˻Ͻý󿡺ļһŸ˵

ϻɱˣдͷٸµ˵˲˾ͻȻʧڿС

һ˶Ѿڸղɱ󿡺ǰޱĿŸղɱ󿡺ˡ

ȰԼȥҪǶˣǾ͵⡣геһͳ˵

ȥ˲ҲôҲƴһ¿ءղɱ󿡺һ˵

ԼѼƷҪҶ֣Ǹٸߵ󿡺˵

ƷѵΪ˼ƷһССļƷȻǵɱֻһƷҲûʲô

Լ˰ɡ˵󿡺ǴѧԺõļƷ˳ȥٸѸٵİѼƷõ

ٺ٣СӾȻôںƷϿ϶ʲôöɱ˵ٸõƷͱһɫ˵

ٺ٣󿡺֪ˣ׸ƷʱѸٵļ潣ת˽ɭ

ɽٵĸ֣Ȼ󿡺ٶû죬Ѿʹ潣ˣ潣кͲǶɽڵΪ׷ϵġ

СˣϽ׷ٸһŭĶߵ˵ǱߵĴҲֹͣˣտʼɱ󿡺һ飬ͼŷɽˡ

ȱˣǸСӸ׷˵ٸһŭĿЩ׷ߵ˵ˡ

ǣˣ˵˶ɽɭȥˡ



һ  ʮ ɱ

ǣˣ˵˶ɽɭȥˡ

Լһֻԭڵλá

׷𣿡ٸͳ˵ֵʳﾹȻˣܲȻѾõҪĶϿ϶ʲôö

ˣǽɭһҲûˡһ˶ǰٸ˵

˵˵ߡ

ѸٵȥǴԼһӣͷ˸ˣܾͿʼķУɫĵƴԼļҷȥ

ɲôŬѲ˸ˣѾе˼ޣɸܸ

СޣˣԼ̳ƷװɣһۺܵĶ

˭һɻĿǰλ󺺣󺺾ǴγѧУϿŻĴ󺺣β֪ΪʲôȻûﻢ

˭㲻ֻ֪ҪѼƷװ̳ˡ˵

ٺ٣ҪҾ͵øȻɱ˲飬ǲܺ˵

ֻҪõƷװڽˣһ˭󺺵ĵЦ˵ЦЦƵġ

ٺ٣аͦһӰ

ǴγѧУϿյŮӡ

𣿡ĿǰλŮӣɢһǿа

зɣѼƷװҸƷ˵òأŮһ欵ĶŴ˵

ٺ٣ͦðΪǰ׳𣿣ʮƷҲ㻻󺺺ݺݵĵŮһ˵

ɲðŶ˵ǸôأŮŸۿŴ˵

ϻˣƷװ˵⿴ţ̸ˣ˵һܵǰһȭһȭþȫ赲ˡ

ܱһȭĻʹ˺öѪ̫󣬸һεģѾ˲ˡ

󺺼Ѫûֹͣڴγǰһȭܵϴȥ

ι~аϢ¼ƷװͻȻŮӵӰǰܵסһιܻǱǿĹನ10ףһҵڵϡ

˵Ŵ󺺾ǰŮӷ˹ŮҲʲôƽɫ˾Ϳʼ

˴򶷵ľ춯صģ˼ܣϾ˵ʵ࣬ҪӲԷҪǿĴۡ

ͻȻһӰǰһְܾ˵ͼµķɽѸ뿪ˡ

ҲܣɸղŴ̫أ㶯һ»ʹҲֻεĿԼˡ

ãͣ׷˵ͳǸܴߵ˵ķȥ

ŮӿвãѾˣ˵Ŵ󺺳Ǹ˷еķȥ

ͣŭĶǰ˵

󺺷ŭ˵ţоһѺɫĽһԼ100׵Ľǰе˱ȥ

ǰٶȺܿ죬쵽ˣϾͶ㿪㿪У

ͻȻǰеͣˣĴ󺺺ŮҲǴͣڷеʱǰͻȻһӰƵͣ

쵰ץͽǰһĺֵˣͷɢңһֱûϴͷһ·ϻкܶಹһŭĿˡ

ʧڿУһѾǸܵļһߣһȭ

һȭĿռ侹Ȼѷ죡

һȭǸܵļһǼһӳĻᶼûУӲİ˵һȭۣȭͷȻǸ󺺵ؿдͷˣѴ󺺵ԪӤҲĳɷˡ

ϲģҪڲĺͽĹˣһҸı˵

ͽܵˣ˭վ֣˵һ±ߵô󺺺ŮӶη

ͽ˭˵㣬ܣ첻˵˭ҲܡͻȻڱܵŮӵǰ

λŮӵ£Ǹ˵ҡһŭı˵ܲŭԼһҲûУɱԼҪԼļƷװ

ŶˣǸСһˣɱҪҶ֡ޱĶ˵

ʲôҸ㡭

ۡһֱѾؿڴ˹ȥԪӤҲûܵĹһȭԪӤ˷ĩ۾һĿı顣

ҲҶͽܣ̫ˡҡҡͷ˵

ͷô̬˭ܺȣϻˣͷӰϽͻȥɡһ٩ı˵

СӣûûСҪ㣬ˣϽһȥ˵˴ʧڿУ󿡺һᾪȣΪλʩչĹǡ˲ơ

ֻһŮӴĿ˺ʧĵط

ȭȭ

˺ڵĸ־ôˣʲôΪѵϻܳԽ˵Ϊ

ŮӿЦҡҡͷǰԼҲ̬ļһﰡż죬ôϹһһĳˣҪˣ

˵˵󿡺

ڵõ󿡺ͼš潣Сǰסĵطɳ˵󿡺ɭֵĻҲϤһܵСǰסĵط

ѽˣµҾȻܷô죿ٺٿǰûб׷ɱԲ֪Լеʰɣ󿡺Цҡҡͷ˵

˵Сڰ㵽ûУ󿡺˵ϾܾûСĹˡ

ˣ

ش󿡺ֻ޾İ

ģ󿡺۾ӽħѧԺʼͿʼ˱۾˼ڵľƵϰߡ



һ  ʮһ ƴ

ˣ

ش󿡺ֻ޾İģ󿡺۾ӽħѧԺʼҾͿʼ˱۾˼ھƵϰߡ

ǴγֵǸħΪܱȵǰǰڵΪ˰ɣҪǰǰڵ󿡺ƽ󿡺аնԸˣɳֵǸԼ޵ڵʱܲܺһƴɣ

粻򵥰ǸԪӤڵΪô˼ұأ

˵ûûȥ󿡺ͰˣľֻԼΪԼлȥʵС

֪Լƽģֻ潣ƽϲ˲ܷ

һƴ

վһɫµ꣬˫֣ͷ޷Ʈ۾Զ

ƹˣΪҲԪӤڶˣٺ٣ܺͶɽڵĸһƴ˰ɣǰĺܼ򵥰󿡺˵

Сڣĺƣɲ԰Ҹܴ򶷵ĵطĹҪ֡󿡺С˵ӰǰҾϵСˡ

УǰҲȥħ޺ܷ˵ģһֱͣĹȥΣо̫ҲͲȥˣǵΪɡСö󿡺˵

СڶѾβˣ֪СڵжǿʵûСڴ򶷹

ǺãھʹȥڱԼΪ󿡺۾Զгᶨı顣

ãҴȥС˵

󿡺Сڸָ·һɽ˿ڡ

ɽ𣿡󿡺Сڡ

ǵģˣҲġһ㣬ϾħȫܲǸͨǻȺ㣬׼СڵĺĶ󿡺˵ڿЦ

֪ˣԼʵصĻᶼûУǻˣˣҽ˰

˵󿡺߽ɽ棬ҵһĵطǺܲ׵ģòҵһĳأ󿡺ҪǷˣعʱͻɣ

󿡺ڵˣҪǻȥˣͽܺʦǶô죿ѵҪԼܵɽȥǣ

˵ɲɹһ¡

ɽͻȻ󿡺۾һڣʲôҲˣԼһӣ󿡺۾

󿡺ǰһƬܴɳĮ߾ЩĹΪԪӤڶΪ֡

˵󿡺һ﷢˽һӣ󿡺Ѿһǰ

һ󿡺£

еûǿģ󿡺С˵

ٺ٣ô½ۣԽɳĮߣҲԽɳĮ׺ɵΪɣҴʱ˺ôŰܵġСڵ˵

ʲôʲôɣǲڿЦôΪˣܣ󿡺һŵı˵

ɣʲôɽ˲ɵΪ

󿡺ǰĶƽпܲܣǲܣǴڵĸ֡

к˵ǷǸռ䣬ռ䵽жҲ֪֪滹бɸĸ֣ϼҰˡСһźı˵

˵Ǹռ䣿Цɣ˼ûжռɣ󿡺С˵

ģ㵽ɳĮ֪ˣٺ٣ļһﶼǿȲҪɳĮģҪ֪ôġСһı󿡺˵

˵ҷǵôǸΪļһܳȥ𣿡󿡺Сڣ֪ˡ

ǣ˵ĻǸļһҼÿνǰǸΪļһܣˡС˵

ûˣΪ˳ȥҲֻˣʵǿȥɳĮİɡ󿡺˵

ٺ٣˸һ㣬ʱ治һ100Ź1꣡Ҽǵҵһνʱ˲ٶɣɳȥŹࡣС˵

͸ˣҾ㹻ʱˣھȥС𣿡󿡺Сڡ

βˣȻˣҲȥҵѣԼȥɳĮ˵Сڴҵ˳

Ǻðɣȥɣùҡ˵ţ󿡺ͳһ߷˹ȥСҲɳĮķȥˡ

֪׹˶ã󿡺ֻ֪µĹѾ¼ǧֻˣӸտʼԪӤɱĶɽڵĸ֣Ѿɱľˣħ޻߹ɱ

жɽٺڵΪ˰ɡ󿡺ͻȻһһȭӹؿڴԪӤҲˡ

ȥһ˵ĹɣɱЩжɽٺڵΪĹѾûսˡ

󿡺ƹѾ˵Ĳ㣬ΪҲɽǰˣڵԪӤҲǰ˼ٱ󿡺ǰɽںڵԪӤҲûڵԪӤ

ڵֻ֪ɱ˾

ʱɿţ

ڵģְɡ

һȭһȭһڵĸ󿡺ȭ£ڴڵҲѾûսˣȥɱ˺ڵİɡ

󿡺λԽԽɳĮıƽɱĹΪҲԽԽߣڴڵĸҲѾнӲһˡ

֪˶õʱ䣡

˺Ҳûսˣ˺ڶˡ󿡺˵ϵ·ѾȫѪȾ˺ɫ

ٺ٣˺Ϊħ޹˰ɣ

˵ţ󿡺ƾճǰһȭһ˺ڵĸ־ȭ£һӣ˺ڵĸ־󿡺£

̫ûսˣ֪СڹôԼɣʱ˶ôֻ֪֪˴˰ɣ

󿡺ЦҡҡͷڴʧڿУ˲ˡ

Ǵһȥ˰ɣ

һӰͻȻһﱳϴһѪ·ͷҲѪɫˡۡһȭԪӤˡ

˺ڶҲûսˣӦȥɳĮĿС˵ǸӵΪļһ˰ɣżҵֺõطɲһֱеģڸϽɣҲһˡ󿡺˵

ɫӰڴʧڿУֻһʬ塣

һȥˡ

ڵĹڴԼǰѾûսˣӰҾͿʼޣҵƹѾ˾˰ɣΪǰˣҷڵұǰʱҪĶ࣬ѵ޵ĺô𣿶Ҳ˺ܶʵսʽһҵ潣ѾȫʹˣڻģģĸоƽоλûоǾ̫ԶԵʰɣ󿡺ĵ˵



һ  ʮ ռ

ҲӦȥС˵ɳĮĿˣһɳĮĵľܽˣԼһҾ͵ɳĮİɣ˵꣬󿡺ӰʧڿС

~~˲һ컹۰

󿡺һܴĵ棬治ɳĮϳ˻ݲݡ

󿡺ʶĺףĵˣ󿡺ʶѾǿĺˡ

˲䣬оͳееĻ棬СϣһĿʵڵĴ˵ء

˵Ǹǲǲ˰ô˰˰ٶ˻û˵

ɣǰ˵ֻħ޲ܽҪܽ˵ռˣ԰ɣСڶǰĴ˵

ҵϴ˵ģһ˵Ǹ˾ռˣ˵

ҲɣǲǼ˾֪ˣа취ʶǲռ𣿡СڶŴ˵

⵽ûУϵϢ϶ҵģҵϴҷռ˵ϢӦֱܷ濪˵Ҫֱ治ˣϴ־ˡ˵

С˼

С󿡺Ϊ˵ɣ˵ʲô󿡺аġ

иƨãסҪСڸо󿡺аҲ˵Ϊʲôֻ֪󿡺о

󿡺ϻһϲϢȻֻһ㣬СڻеķˣСڲŻ󿡺Ϊ˵ġ

Сڣʲôأǲ˵ҵĻ󿡺ӰͻȻСںʹǰ

Сںʹ󺺶һȵı鿴󿡺ǾȻûз󿡺ĵ

ֱ󿡺ǲŷ֣˵ʲôҲС֪󿡺ΪԪӤڰˣڣȻ͸ǰֵˣ˵ǰλΪ϶ߡ

СҲȵĿ󿡺Ϊܿ󿡺ΪôҲ벻󿡺ھȻдǰڵΪˣŰ˰갡

Ķ󿡺ͻȻͬʱ򵹵˵纮μˣ˵

ʲô˵˵󿡺һɻĿϾϴ˵ˡ

϶дģǣˣں˵վһҳϵı˵Ū󿡺Ҳ֪˵ʲôˡ

ôˣ˵˵󿡺Ҳż˵⻹Ǹأ

СĲ֪޴˰ɣ޴˿֪СھͰ޴˽˵ŴоóѶͲ

޴ˣѾˣ⣬˰ѡ󺺶żѶͲ˵

ʲô˵ʲô˳ǣѶͲǱߴһ

ǵĴˣѾˡڼѶͲ˵

ţһȥźˣûС˵ѶͲû

ˣѾСܵĵطòȥղ˵żѶͲ˵

ʲô˻ˣڻˣˣǧ˰ɣҲѾһͨСľˡȥһȥѶͲߴܼ

޴ԼһյĹ͵纮Ͼ˲ƵٶȿɲǴġ

ֱߵĴ󺺵

޽ȿ˿Ϳ󿡺۾Ķ

ͨޣݼˣ˫ȹض˵

Կ˵˵Ϊʲô𣿡󿡺ƽ˵ҪԼˣһֱ󿡺ȥɾͲˣ󿡺ϣϴˡ

ⲻС֪߿ʱ̫үүûһ˼˵

û˭֪ģ󿡺ɻޡ

Ҳ֪һˣɣ˿֪޹Ķ󿡺˵

ˣ󿡺ɻޡ

Ƕˣռе׺˺ͼˡ޹Ķ󿡺˵

𣿡˵ſҺĴ󺺾ƾճڷڣгˣһ˷ܵı顣

μˡ޹ĶųֵĴ˵

󿡺ҲĿŴ󺺣͸Ϊ©ѹ󿡺ĳʦǿһ

󺺵Ŀȿ˿СڣĿתƵ󿡺ϣ޸սһı飬Ķ

ͨͻȻ󿡺ǰ۾ȵı飬ҲŴ󺺵ǰ

μˣ󿡺˵

󿡺ҲѾ˳մԵôͻȻԼˣûһܿ͸ˣޣ󿡺͸ǵΪ

Ϊʲôܳǵˣ󿡺һֱ׵⣬ԼƾʲôܳΪǵˣ

ƾǰԼ̫Ц˰ɣһ˶ܰǰˡ

ǼҲش⣬ΪʧʱǶûΪȥһռǵǰһ˼˵

Ŷֻˣѵҵ˾һֱ𣿡ЦɿˣҪһֱסţʲô˼Ҫһֱ󿡺סţϾ͵ˡ

ǵģռһСռƷԺռ齻£󺺶˵

飿

𾪣ʲô

һƷɱ֮ҪǱ֪أ飿ʦ˵ֻʱ䳤õŻ飬һҪˣǾʹƷƷˡ

¡󿡺ٵԼָƽ󿡺ܻƽȴմĺܡ

Ϊ鲻Щ˵Ҳֻ˵ǰ˵ֻ㣬ܺ齻Ҫǲ㽻㡭㡭ôҲҲСĵ˵ΪǰλˣԼɲˡ

˵󿡺󿡺ȥޱվڳ˼ʲôһ鶼ûУ󺺿󿡺ıˡ

󿡺ںһ޵ܾеɡ

ѣڻˡһ޵󿡺Ժ޵ֺ޵ġ

˭Ϊʲôѣʶ𣿡󿡺ɻʡ

㲻˵Ҷܸоô˵Ȼ㻹ûлǾͲ˵ϻˣռɣռ顯ǰϲķ֮һкܶռ䣬ǰˣҲеǰץ׼ҩ֣ǰֲĲҩֲȵ滹̫࣬˵ˣʵǿ֪ޡжٿռˣʵֻܴռɣˣټѣںúġ޵ʧ󿡺Ժ

ʧ󿡺ҲĻع鵽ʵУСںʹǼ˶һȵĿ󿡺

󿡺˿ǣֿ˿ܣҾȻǸռ߳ˣȴɫĽָƯѵǸռ顯

ͻȻϢӿҵԺ֪ʲôˣûӾǿռ顯ʹõķҵУֻܴĸռ䣬ֻƷʵ;ȴһЩƷҪãֻܴ򿪵ĸռֱǣһռ䣺µȷ˽硣ڶռ䣺µ硣ռ䣺µ硣Ŀռ䣺µֲ硣

ҺСڽطµ硣

Ȼȥɡ󿡺ſеĴ󺺺˵

ǣˡ˵Ǿͱ󿡺ֱӰ˻ȥ

ˣҲȥղſ󺺺ˣǶܱǿȥԽǣСڴлָ˵

ǺðɣҲɡ˵󿡺ҲСֱ˽ȥ

󿡺ϸĴеĽӣʶ̽棬ܿ죬ĸռϸݶԻУĸռ˺ֲһһУԼԿһܿĸռҾѾȫ˽ˡ

һռ䣺µȷ˽硣

˶ǹŴһµȷ˽ռ䲻СһٶˣҲǧµȵߡ

ڶռ䣺µ硣

ȫˣռа˰ٶɣʮˣԪӤ϶ʮڣɽϵһڶ࣬ϵһٶ򣬳Խ˵ֻһǧ

ռ䣺µ硣

µȫ֣ҲҺСڵǸطˣʮڵ֣ʮڣԪӤϵʮڣɽϵһǧɣΪһʮңԽڵҲֻаˡ

ĸռ䣺µֲ硣

ĸռֲҲһЩСռеһٱɣһЩҩݺһЩС

顯̫ţ˰ɣôߣߡࣿʵ󿡺֪ԭߺߺ඼ٵģ綼˼ǧˣù˶أʱ1100



һ  ʮ 

顯̫ţ˰ɣôߣߡࣿ

ʵ󿡺֪ԭߺߺ඼ٵģ綼˼ǧˣù˶أʱ1100

һ󿡺˷ܵǣĵǲռ࣬ʱռ䣬Ҳ԰κŪռ

ڵ󿡺ǿֻܴĸռ䣬ڶд˺ڵΪ˻ֻܴĸռ䣿ҪȫҲõɽˡ

Ӧùȥʮ˰ɣȥħѧԺɣҾֱȥǸʲôϼǲϼҾͺûȥˡ󿡺ӰƾʧԶɭ˵ЩƮ졣

ħѧԺڱǰˣҲ࣬ħѧԺѧԺûΪǴλٶҾ߰ķչѧԺѾǰ˺ܶ࣬ѧԺԺѾˣԺһ£ΪɽڵĸֲʸʦǰʦҲһ¡

ͻȻһӰħѧԺſڣһһɫ·пտգҲͶʮңرľ˫۾·ʱһжܿ͸©ǿϢ

ʮˣʶ˲࣬ʶĸһСҲʶɣȥǰɣʲôݽȥأ˵

ˡϵϢһʧˣƵѧУῴеѧԱ

󿡺󿡺ʶܿ鲼ѧԺѧԺ̫С˲ҵڵλá

ǰǸᣬĸֶ˸ˣС⼸껹û͵ڵΪˣҲҰɣ

󿡺ٵĳڵλȥ

ڵͻȻƿˡ

٣˭֪к

˭Ĵ˯أ

ܺï˵ͻȻǶһȺ˷ܵĿųǰˡ

ôʶˣ󿡺ЦĶ˵𾪵ı顣

ǣǺһ˷ܵı飬겻Ҳȷˡ

Ǻ𣿡ïҲܵ󿡺ǰ˵

ҿ϶ǺɽҲܹ˵

żʮ겻ʶ˰󿡺װһʧı˵

٣ģʲôȥˣʮ겻Ҳ˵һʲô˼ҵʲôˣҲ٣ܴԹ󿡺˵

Ҳ֪ôáһ仰Ū󿡺Ҳ֪˵ʲôãʵԼ治֪ôá

ˣ˵Щˣ˵Ǹġ󿡺ƽ˵ϾϺԼйϵû

ʲô𣿣ïһɻı󿡺˵

ϾҪˣԺǼĻܶûˣڸɣҵļ粻ϣҪصҵļȥ󿡺˵

𾪣ҪȣҪˣʶ˲࣬ҲǼɣԺҲɽлɡ󿡺ǵľ˵

˼˵ԺǾҲ𣿡ŷӳ󿡺˵Ļ˼

˼ɣܵɽǻټġ󿡺ƽԼ˵

Ĭһһɻ⣬˶ĬˣԺҲˣȻϵ̫ǶѾѶԷѿˣȻ㲻ֵܣõķһѶĵġ

ףܻص磡ɽˣĶ󿡺˵󿡺ܵпϵĹػ

ɽï󿡺˵ȻǰйһЩìܣҲûļг˲ı顣

ɽȥ㡣Ҳһı˵

ɽ󿡺˵

ĵӦòٰɣʮŷֻҪڹؼʱŷܾһɣ󿡺ƽóʮԼǰķ˵Ҳˡ

ïǰѼƷսӦʺãǿʱñãɽƷòϣ⼸ŵҩɣǶʮţʮĹʮ˵ʱܿٺ󿡺ɽ˵

ҲòϼƷҲЩҩɡ󿡺һֱûп˵˵

ˣҲˣڲߣһѧУϲľͲˣϾҲѧԺѧԱɽһûļ󿡺Ӱʧˡ

˲󿡺ͳѧԺٹУվգ۾Ⱥ󷽿ȥһɫ˳ڡ

ٺ٣ٶȲ󿡺ЦеĶ׷İ˵

û뵽㿴͸ˣá˾Ǵΰħ͵ߵǸصˡ

һֱʲô𣿡󿡺װһɻıǰ˵

ٺ٣װˣϵıﶼҾһһı󿡺˵

㲻ĿЦҸ͵ø˭أ󿡺񿴰׳һĿǰİˡ

ȻҾͳȫɡ˵꣬ȭͷѾ󿡺ؿǰ󿡺վûȭͷϾҵ󿡺Ӱϡ

󿡺Ҳһֱڶ

ʹڵ޵Ϊ࣬㻹˲ҡ󿡺ЦеĶŰ˵

ܣôܣܣҾȻķֶû͸ôܣһŵı˵

㱾£ȥˡ˲䣬󿡺Ӱǰȭͷҵؿǰһ°Ҹ˼Զ

˵ôûд͸ԭżƷս°㴩ʲô춼

˲䣬󿡺ͳǰ󿡺ȭͷǳͷȥ˸ɵ£û󿡺ȭͷ;Ȼǰˣ˵ˣӳûӳ󿡺ȭͷѾҵͷϣһȭͷˣҵԪӤûüܾѾ󿡺ˡ



ڶ ˻˼ һ 

˵󿡺Ӱͼٵȥ˲ʧˡ

ôܣȭȭⲻܣԲܣ̫ǿˣʵԣԣ϶ˣ϶ˣһӰ󿡺ߺطŵѾȥİ૵˵

һû̵ĵطͻȻгһӰһֻжʮ꣬һɫ·ܿһ꣬վڿС

һƬѣоԽԽˣǣͻȻ󿡺ӰʧڿУһɽУ󿡺оƽɽ档

˰ѣ󿡺վڶڵ˵ͻȻгһɫĹâ󿡺󿡺ŵ潣пʼԾ󿡺ſе潣潣һ̹˹ȥ

̹Ƕ겻ĺһ㣬ţâһһһַֿˣ󿡺ǿţҲοı顣

̹Ǻϳһ壬һ͸̵ɫҷ󿡺תȦ

󿡺ĴԼǰϲƽ

ƽ֮󿡺ǿĿԼеƽ

ϰɫ°ɫģҽϻһһͼ

ڸȥ˰ɣǼͼӦܻص˰ɣߡ˵󿡺ӰʧڿС

Ƴλڶһĵشߺۼĵطзǳ˾ȻƴķװƳǵһ۵ľƵУһһɫ·ǺȲ衣

Χ߶ĺܲڱ۾ʲôһһϣû˸ҿΧ

СǾɣˣˣһ¥󲿷ֵĿⶼſڿȥ

һŵĺŮһľͷС˽˿ʮ꣬Ǵ·Կвı

ͻȻһֱ۾İ۾ǰкŮг顣

ʲôûŮ𣿡СŮͦؿ˵ӿܻߵСкҲΧˣɢֻ߲ϢϢ

СǻǻؼҰɣȥ˰Ҫ˵ˡСкߵСŮ˵

ʲôְֿ϶˵ǵģϲ߶û£ʲôҶšСŮһ˵

λ磬ź𣿡СŮҿ¥Ѿûпŵˣµ⻹λ

ɣ˶СŮɢĵͷ˵

ллСк䲻ȵ˵Сƣ˵ô˼ҴøλŶСŮԵСк˵

û£˵˵г˺Ͱ

磬ҾĺһСŮգſɰ۾˵

С˵ĶԣҲָоΪʲôأСкҲһɻ˵

ǺǣһǾ֪ˣȥǵʦ˭˴㵭ЦԵСŮСк˵

ʦʦҸףҸ׿ˣһûҸ׳أҲôǣǵͽܽҺСƣĸҲҸװðһ극ҴȥҵĸסСŮһݵı˵

Сλ磬ûǱȥˣҸ׺ģκ˶档ǸСƵСкСһ˵

Ǻǣû£Һ㸸׿㡮ѡˡЦЦҡҡͷ˵

ǺðɣҪȸ㣬ײĿԺܴҲﲻ㣬СƵСк˵

˵ˣȳԷɣ꣬һȥҼҲ𣿿㣬˶ˣС˵žСڿڵĳҽ̺ܺá

ƳǽһɸվһСŮӡ

磬ǼˣҺСƿ׼㲻ȵȵȣСŰ˵

Ͷ㸸˵иŽ˵Ͳùˣ΢ЦĶСŮ˵

ãȵȰС˵ʹŽСƵСкȥԺڡ

СƺСôܳȥˣҲܹǣȥһŮٸһŵĿӢ˵

ҲˣȥͽǳȥɣµģӢһЦı˵

֣ǻˣ˵ССƾͳٸǰССһߵٸ͸Ͻתͷ߳ȥ

һ˭ǳȥģߣٸ۾ŻܵСƺС

Ŷ裡ҲⰡŶˣְи㣬СϽܵ˵

ȥɣ˵˵ŶȥСȥССƵ־ܡ

һиȥˣ˸ʲôٸһı鿴ǰССơ

˵ȥʲôûиʲô£ٸĶСС˵

ûУˣ֣Ǹ˵Ҹ㣬ʲôšСƵͷٸǰ˵

ʲôˣüͷ˵

ˣСǱⶼ

˵ʲô˵ʲôС˵ˣͻȻǷһקСֱ˵

֣Ūˣǰ˵ˡС˦˵ְ֣֣һ̵Ҫƽκ£ɰֽôˣ⻹ҳһҲмı֡



ڶ ˻˼ ڶ 

֣Ūˣǰ˵ˣС˦˵ְ֣֣һ̵Ҫƽκ£ɰֽôˣ⻹ҳһҲмı֡

ˣˣԣԣãԼȥ˲ʧڴС

裡˭ְְֽСٸ˵

һǾ֪ˣҲϽȥɣȻһְֿҪˣٸҲһ˵ı˵ԼϹˣϹһֱ˵

˵Ӱ˲ͳִſڣſվŵİ˴㵭Ц⿴ˡ

һжʪˣĶ˵ˡ

֣վŸʲôѵ㲻ʶ𣿡С˵ٸССߵߡ

һֱ΢ЦĿˡ

ʣŴ̧־СϴȥСûмôŵվŲҶˡ

ϼʲôͻȻ˳Сǰס˵֡

ݼʦʣݼʦԺڸҽд磬Ҵȣ˫ڵ϶Ű˵˵۾Ѿᡣ

ݼʦǰٸҲѧ˹ڵ϶Ű˵

ʣòϽݼʦ˶СС˵СղŵѾˣСҲһմվš

ɣ˻СҪʹ򣬡˵ҵһӣ˺ٸͱһĪľվ

ӹ̲ܽϣʦͷһпϵı˵

ССƣݼʦٸһŭıСС˵

ݼʦССŵĸϽڵ϶Ű˵

ǾԪڵĳˣܹǵԪӤһʮţ˵󿡺ƽóʮžԪ΢ЦİѾԪŵССϡ

ʦȥ˵𾴵ĶŰ˵

ã˺ߵһ֮УһܴĴȫЩ黭

ʦʧʮˣȥˣʦ˵ȥҵʶͷĴˣȥɱ㣬ұȥģʦǰһиңʦ²ҹܣ˺۾˵Ϊʦȴǧ꣬Կʦͽ֮ꡣ

һ㽲㣬Ϊʲôϣ˭ģ󿡺Ķǰİͽ˵

ʦʦģΪ˵㣬һص򣬡˲Ҵһ˵

Ϳ˭ܣʦͿ󿡺пĶİͽ˵

ʦ˵һ䣬ʦ˵ģҲ˵ıĻţҲȴʦǧ꣬ʦأΪʦܴ̤֮·ػʦΪĻָʦѾ췣ҪŵȱӦţʦĺĲǧǰʦ֪췣ԽԾȺʦ˴ǻ˵˭һеĶ˭޹

󿡺վﲻˣ˳ʦ˼ңտʼһǴѾڵΣ᲻֪

ʦǣϽ˭˵Ҫͷʦģ˵󿡺浽ûôŭ󿡺˾Ͷףǻڶ󿡺˵ġ

޼ŵˣкܶСɣʦͷ겻һ֮лһ㹦СûʦôƢǰʦǧΧҲЦԣĻ˵ˡ

ããܺãͷ꣬һ㹦ܺã޼ǰɣһǺڣϽǰɣҲùֻҪҲҾͻϽ޼Ҳʧ󿡺۾򶫷ƽˣ֪󿡺Ը˶Ӧ֪ƽʲô

ССͷ󻹡ҪҪʦΪȫϵ¿ʼ棬ǧȥˣһûһʦϢ˺ݺݵ˵ʦ˰ˣһֱǺ֮ܰ꣬޷ϵҲǶ֮ϵ߶֪

޼ţϽ޼ǰɣȰϵе޼ͽȫɱˣ鿪Щ𣿡󿡺Ͼͷɽ޼뷨

鿪ˣϵһٶСɣҲһŭ˵ҪʦѪϴϵˡ

ھͻȥһһʰҷģȫ󿡺ͳ˵ҪϽıͷȨľǵͽͽ

ʦ˰˵ʵϵЩ쵰ȫɱˡ

ͨĴûУԶԶʲô򣡡󿡺ŬԼľƽ

Уʦģܽз򡣡˵

һУͻȻƹһһ³ּʮӰͷһˡ

ʦֱӻţվڰ˵ˣЩڷõĵӡ

ֱӻȥ˭ƹţ󿡺ϼ˵

ʦ˼ң˵

Сħħʦּ⣿󿡺ϼ˵

ǵģħʦǧǰʦûþͻˣħʦ˵ʦջһ¾ɱ߸޼ŵĺԱ޼ŵСˣɱʱϵ綼֪ħʦŵˣʦĵӣҪкܶ˵лϼͳ˵ҲܷŭʦΪŶ֪˻ûëΪħͱ˸룿

ȥ˵󿡺Ӱ˲ʧڿУϼߺû˲ߣϾôЩ˻š

һɽϿͻȻһɫӰ

󿡺վڿУЦҡҡͷɽзȥͻȻͣɽһƬҰϣվ

󿡺˫ְŹͻȻҰгһѷĿռ䣬û˵˽ȥ

ȻʵĸоȫǽɫĽȺһռмǧƽ׵ĹϹһơȺΧ

˸ҴţͻȻһϵڿУ˲ռͳһӰһɫͷϳаһѪ·ʮͽ

ͻ쵰žһƴںɫͷ˵ϣɫͷ˴ӿ󿡺ʱͿʼվ﷢ˣҲûжܣЩŵ˶һ̵Ŀ󿡺



ڶ ˻˼  ԣ

ʦ㾹ȻûɱǣʦĵΪʲôúñʦΪʲôΪʲô󿡺᲻֪ɫͷûзŭһƽĿǰݺϵĿˣһһǧ˶治ɫˡ

ұʦҲ뱣ʦҲϽӦͼȥʦ֪ұϽʲô𣿾֪ʦѵʦһ˵ģɫͷ˿Ķ˵ָ졣

μʦμʦμʦ棡˶󿡺ݣ϶ڵ˵

Ȼȥ߸ȥȥ˵󿡺ץźɫͷ˾ʧУʮͽһԾĿ󿡺ȥ

ʦ˼ҿŭˣ˭̫ʦģҪصȥʱķˣܿ˻Ϣţ˶֪ˡ

ʦֶԲ𣡸ղ˵̫ˣɫͷεվ󿡺˵Լ˵ȷʵ˵㣬ԼʦִСĹϵͺܺãֻʦʦֵĻģʦܣʦһ㶼ǡ

Ҫϻˣھһˣͬʱ޼˵ǵӵˣ޼ŵСɣôϵʧ󿡺ͳ˵

ҵôãǵʦֵ仰ˣʦߵʱ˵Ҷǣһ˵ֻʦߺĺңҪʦҶǣǴϵʧˡɫͷ˰˵ŭʱı֣һħµȵħһһħϴûйʦȫǴԵΪǧǰʦΪӣĹʦֲսΣûÿζǵʦǰ档

ʦˣһֳĸˣһŮӣͬʱĶ󿡺˵ǷֱʦܣϾˣˣˣ󿡺Сʦãˣɫͷ˾Ĵʦܣħˡ

ˣû󿡺п˵󿡺ϸ̽ǵΪǴ˺ڶ壬ĴʦǴڣϢϸоħΪҪǿܶࡣ

μʦһֳʮˣĶ˵󿡺ǰЩӣǧ겻ˣʮһŸۣѾŵ֧ˣԼĺΣЩ󿡺ǰûô̵ǣ󿡺뿪ˡ

ɣ󿡺ŬԼľƽԼôҲ˲һ뵽ʦԼۡ

ȥɣҺʦл˵󿡺ǰЩͽ˵˵ļǧ겻ѵǶദһ𣿿ʦҪ

ǣʦ˵ʮ˹ȥ

ħŵô󿡺תͷźϵõСʦ˵

ʵǰ࣬Դʦ˼ߺŵ½˺ܶ࣬ħͷ˵½ģһǿе˾ⶼԼĴ

û£޼Ǳأ󿡺ޱĶʦ˵

ʦ֣޼ǱΪɽ֧֮Զ֮ϣ󿡺Сʦö˵

ߺдϢ𣿡󿡺תͷǡ

ϵӿħ磬磬ɽ磬磬ʼ˼ˣеʹͶħҲʼܶвţûиˮкüɣʦߺֺܶˣЩ֮еѾʦˣЩСܲ񣬻кܶʦһĸҲһһˡϾʦ˵

һģȻûãɽ˳ϵҪˣܻ˼Ҳȥɣ޼Ž̸ңھǱʵؼʱ֪Ųǳصģˣɢȥɣħһȥպ콫Ѫϴ޼ţһȥˣ󿡺۾Ŷ©ǿϢʦǶѹش

ʦ˼޼ŲСɣʦˣ󿡺Сʦö˵

ʦ˼ħʦܶ˵

¾ôˣȥɣ󿡺ҡҡͷ˵˶ͷɥˣħıȴȫ෴ɱϲˣرǺʦһս

ܿ˻Ϣŵ˶֪ˣŶӶδģЩŵĵоһĴڣڳŵľ֧

Ϣɢĺܿ죬ϵ˶֪ˣĵһĿɿڴպʦħѪϴ޼ţ֪϶ᱨ޼ţû뵽Ȼı

ִ֪ʲô˶Ϊ˵󻰣ɺһ˿ɲô룬һʹͶħĽ壬һɱ˵󻰵Ҳ֪ǶôĴƣɺһ˸ô롣

ϵΪĻŪϵ綼ڰȣĻϵսĵ߰ɣϵһս

ϵһţѾϵΪĻӲˡ

޼ŵõϢս죬սףϵľͷս˲˵ע⣬󲿷ֶǲ²ʦܴܲ޼ţɺһʱ˶޼űرûˡ

պ

޼ܲڵλãվˣ󲿷ۿģһЩ޼ɢۿĴ󲿷ֶڵΪۿ˾Ȼʮ

޼ܲܺվ޼ܲڵԱһϣȫ޼ռ죬ɴ˿뵽޼ŵĵλʵ



ڶ ˻˼  µΪ

޼ܲܺվ޼ܲڵԱһϣȫ޼ռ죬ɴ˿뵽޼ŵĵλʵ

Ѿˣôʲô

˵ǧǰѾ浽㣬ǧǰͻȻʧ֪ڵ˵жʦħ˶ôҿ϶ǰţĺܣ

˵ħˣһʦܻʦöţĲУŵĶҲǳصģ

ƾͻȻӰһһ죬·ƽĿǰ޼ŵܲɫ޷ͷҲڿƮţɫ·һͷɫͷаһ˷ܵı顣

Χ۵ʮڰ޼ŵ˶ĿſеӰ޼ŶŭĿſеӰΧ۵ĹгĽʣݡ



û뵽Ļû뵽Ȼû㱲ָߣ㹻ʵҲ̫˰ɣ޼ŵɶһЦĿ졣

ߵħͻȻɶǰг˲ФһȭɶؿȥɶȴվһϳЦ

ͻȻħڿͣħһ𾪵ĿǰСˣһФı飬СͻȻ֣һƣȻˣһ־ħؿڴȥһƣ̺ı֮ǿġ

СͻȻ𾪵ı飬ΪһɫӰͻȻУһСƾͣ˰С

ףС˰ջǰˣһɻı飬벻ͨԼﱻλġ

ͻȻӰһξͳСǰһȭСȥһȭʹѷ죬С˸Ͻȥ

žС˵ֹǾȻˣª˰ɫĹͷܶģûͣ£һȭСؿȥСУûӳȭѾؿǰˡ

ꡯȭͷ˵ؿڴ˹ȥԪӤҲˡ

СħʼɱɣԺڻмΪˣһȥԸҪɱʹ죡гĮ˵

ôܣܣԲܣ޼ɶ͵ĿȥСˣС˭ΪȻɽ޼źͨ˼Ӧ޵еĴڵİ쾹Ȼȭɱ˸Ϊĸ֣

Χ۵ʮڶȻ֪СʲôΪղŵĴ򶷾֪СǴڵĸ֣ЩΧ۵ĹѾ޵еˣ˾Ȼȭʹˣд˺Ϊ˶һ𾪿죬Ϊ֪С˿϶Խ˴ˣǾֻˣ˱ȭΪж£

ǧǰϵһ仰ˣħħ죡죬ϼʦǰ˵ʱΪ˵Ц֪ⲻЦˣ˵ΪɲⰡ

̫ˣȭȭ

ʦַİɣһûЩС˭Ҳ߲ˣħվߵ˵

ãܺãͻȻ߳ˣͷľޣ𾴵Ŀˣ

λޣЭ㣬ҸˣޣһЭħս쵭Ķ˵

ǣˣ𾴵Ķ˵

쿴ôͻȻˣ˭˺𾴵ӣ

˭Ҳӣôûأ

ǰɣǻǷɵпɣҪһ˷ˣǿɳԲ

ǲڹˣѵҪô𣿡ɶзӳ˵

˵ϻ˵ǸϽʦû°ɣҪɽ޼ҲʧҪΪ޴ΪۣȸѾ½磬˭Ҳܲ˵гһѽɫĽɫɫĹâͻȻʢɫɫռ䡣

ƽ쿴ƽ

˵ĳˣǶˣ

еĽڻԾ𽣶޼ܲڵλûȥռѣͻȻ޼ϿճһɫĹâ޼ŰΧУɫĹâ޼ŵĽ磬ͻȻ٣Ž޼ŵĽȥ

䡯䡯䡯

ײ֮һЩԪӤΪ߶һ𣡽ɫĽֻס¹ͳˡ

ǿĽΪܳȥΧ۵ļʮ˱Ӳı

ǿĽû˽赲ӺĴݻŽЩڽǰֻһһ

ħվߣгȵĿгĮԵĮг˷ܿԼʦ֣ʦֻˣǧˣΪһŮӶڴʦĻˡ

СħɱѾˣΪ׵ĵҲѾĲˣɱɣ˵߲ɱ¾̫࣬Ҫɱʹ죡תͷߵħ˵

޼ŵĽѾ˷棬мΪߵ뵲סǿĽɵǵԵʱǳһУ޼ŵ˾Լܲ˸ˣ

̫ˣ޼ɶгѪ˿Ķ죬۾ȫǶͳޣ

޼ŵҲۿ죬һ޼ͽȫ죬Լļ԰ƻܲܲ

ʮڳ彣ĳк˹תͷսƬ棡

𾪣

޼ܲɷˣ

˵Ϊ̫˰ɣôǰȻ޼ܲˣǸɫ·ˣ



ڶ ˻˼  ս

Ҳڴϵڱ˵ｫһλ

Ӱһ͵ɶǰɶɽٺڵΪΪˣʲôҲǡ

һһɫ

ɶϽ򿪷֣ߵĵҲϽȥ赲һҲЩɽΪֵܵġ

䡯ǰʮ뵲ס޼ŵȫ˫ȹأ߿Ѫˣ

ûбӵǿʤˣ˲Ѿ׼÷ɶǰ

䡯ɶӲӲĴ˶ʮײͣҪ޼ŵɽսƷѾˡ

ۡɳȥʮ׺ɶһѪ۾Ķ죬ûп־ֻгޣԼ޼ŵһˣԼʱ˼Ҹˣܲ

ûа㾪ȣΪ֪޼ŵɽս»ƵģгĮֲ²Į

ӰһξɶǰֵͻȻ̧ͣͷϷѾ׼ɶ쾹ȻˣҲ˳Ŀ⿴ϷɶѾģֻҪԼԻţ

Сǲֵ̫ˣϷһٵӰ߷ȥϸԿӰ

磿㾹ȻΪ޼½ˣֵͣԭΪʶһΪ⼱ٵĸо˵Ϊ˵ǰ˱Ϊߡ

û뵽ҷʱ㲻ССŵӣھȻΪˣ򵥰ʦܶͳ˵޼ʦϼһʱĸ֣ǧǰѾˣɴ˿ɼĿ֮

ϲΪ𣿽ɱ˺ö޼ŵôˣɱ˾ɱˣûɱʹأħɱ޼ͽ˵ߵҲͻȻֵ硣

ףȻɺΪɽǸɵģħĻתȥħ˺ɻ˵

ˣʵǿǶȥΪð˵

û£зִ磬ţֻɱˣ˭ҪŹ촫˵Ȼ͸ΪԼƽӦúһƴȻܽæҪԼ޼š

СޣϽŵϣߣˣˣڸϽû£Ҫð絭˵Ҫǿɽ޼ŵϣһССǰڵ־ɱȥûһǰڵܰΪĸɱ

ս˭ǵɱ޼ţͳ˵޼ǵİǺ׵ģͻȻϲģԼϵĵһսΪ֣ԼԺŻжţ˵ʦ޼źģһ뵽Щ۾ͺˡ

Χ۵Ĺ𾪵Ŀųֵ磬˭Ҳû֪֪Ѿմ磡ǧǰеʮǰ壡жôǿǧǰѾôǿˣأ

Ǹ˭ȻҽСޣˣ

ǰǸҲҽСޣ

磬ϼһʱĸ֣һһֱڿû˵Χ۹˵ȻС󲿷˶

ЩȻ֪˭ϼһʱĸʱѾˣϼϵһĴˣܺƽϵм

ܰɣϼһʱĸ֣ϵһôҶ֪ôͻȻð磿

˺ǧǰͷˣΪʲôܾΪˣ޼εĿԼɱ𣿡

̫̬˰ɣҿǲҵżΣˣ

޼ѾӸղŵһ˵ڲǧˣħǵĽ޼ŵͽѾ׼׼ˣͻȻֵһ

βˣÿ޼ŵе뷨޼ŵͽһĴڱǣǻ

ݼʦɶ˵Ӱʱ򣬸Ͻݼʦûվֵˣղһڶûá

㾹ȻҪϷսУУǸ°ɣɺڵΪҲ£˵ҪսʱгЦɱģͲԹˣ

˭˵˵һҪŶԣӰһξͳǰ

ȥһǿĽʹᣬͻȻռѣ翴쵽ԼߵĽԺûжܣһǰڷĽ

䡯󷢳һ죬类ǿĽ΢ЦĿ죬ʵҲǺܺܣʧˣû뵽췢ĽȻǿ󣬸Ǵ˺ܷĽ

Ϊˣ΢ЦĶ˵

Լƽȫһ¾Ȼû£ĸ߹Լˣ΢΢ȵš

ڸϽ߻һᶯҲ߲ˣԼ϶ô˵ԼĽ

ϻǰɱˣսսףѾʦΪԼ˺þãβ޼ˣ϶ΪĲ۾Ķ˵гĮ



ڶ ˻˼  ŭ

ϻǰɱˣսսףѾʦΪԼ˺þãβ޼ˣ϶ΪĲ۾Ķ˵гĮ

ãϷ㿴ʲôǽɵʵ˵һǰڵСһǰȻţɽԼȻ㲻ʲôԼԵ޵дڣ

ɢǿϢʹԲĿռ䶼оһѹȸУһЩΪ׵ѾоԼԪӤˡ

ͻȻӰһξǰƴؿǰ챾ĻᶼûУӲİһơ

ʮףӲԼԼѪ³ؿǰָӡѪ춢磬гŭ

ħѾ֣ͣԼʦ֣Ҫȥɱħлˡ

Χ۵Ĺڶһİ°ͶҪˣ˱һƴʮף˸жôǿ

ȻΪǰ㻹ʲôҲǣʦܻ࣬ԣɣųͷʦҾһһЦһеٮٮ˵

Ϊʲôͳ˵

Ϊʲô㲻ĺʦҪʦͳưˣҪҺҺôˣħ˶ѣʦȻĵɱҲҪɱˣմ˵˵ԼĲ

㲻õʦŭ˵ûʲôʦΨһĳˣԼܻʦ϶Ըġ

ߵĿռͻȻˣͻȻѣռΪĿʼͷҲѾӺɫת߳ɫеĽҲбţؿǰ˿ҲѾԼˡ

һŵܷʹԼΪ˲䱩ǺüڲϧԼΪԼΪһŵǲܷΪܷµⶩΪ

ɣͻȻ۾һƮȥԲȫţȫĽɱȥ

翴ԺҲڴˣ˫ֿٵĻţߵĿռȫᣬΧ߾ۼ߳ʵԵķ֣۾һĶķЩ

ЩڵߣײϣҲ̫ɡ

˫һȫĽͣ˿У΢΢˫֣Ҳ˫ֵٶѸٵľۼģǧ򵽽ۼһۼһȥףʮף

䡯մϣ类ǿĽӲ˫ȹأͷеɢң˵Ĳء

ͷͳȻ󣬵ڳ˶ˣԼͻȻһ

վߵĿŭǿϢ΢΢ߵĿռϾҪƵġ

ûȵȶѾȥƽȥҲ˰ڲΪԸһССĴǰòģȻûãöˡ

䡯䡯䡯

ռԵرֽһĴӰڿһֱţڵĸҲֻܿӰ

սƵ޹ɥǿսನҲЩΪ׵ܳܵġ

ӰһֱڿнӴһֿһо۵һսķԲ֮ڳǶѾûһˣ˵ľѾ˵߲ġ

սԼʮӣӰٵ䵽˵£߷ԲѾһӣ޼ܲҲȫ˷棬ʣ¶ٸ˰ɡ

ͷɢңһֱѪҲһֱڲɫͷҲѾظǰĺɫɫ·ҲѾѪȾ˺ɫ۾Ķ硣

ͷֻ΢еңҲѪȾ˺ɫѪĶѪг˾ȣǴǰڵΪеʣȻԼĶ֣žǸ󻼡

ܲȻܶôãŵܹ-ӹɣû뵽ˣֹҲãĹǼҲҶ֣԰ĵȥˣЦеĶ˵



ڶ ˻˼  ޼

ܲȻܶôãŵܹ-ӹɣû뵽ˣֹҲãĹǼҲҶ֣԰ĵȥˣЦеĶ˵

ħӿ˰תͷѾ޼ŵӣħأԼʦֻ֪ˣЩ޼ŵӺħоͳ˳޺ͼ

ޣɱȥ˵ħͳ޼Ÿӳĵ߷ȥһȭһһһһһħʨӽȺһƴӵħһ

Ҳ󣬴޼ŸӳĶٶӾħ޸ɱˣûɶ

ôûɶǻȿʦôˣսֹͣˣղŵսನô̬治֪ʦֵˣħĶ˵˵ʹղսĳطȥ

ûУħ˷˿ɲ˵ģ߾ôһ˲ˣ

ҵڻû뵽ߵ˵˭ʲôʱô֣

Ͳ˰ɣſͷ֮һ˼ûиʵⶼˣ

һͰ޼ŸˣԺʲô˵أ

˵뷨뵽Ҫ뵽˾Ͳˣ

벻ҲֻĿռ𣿴ǿ϶õģһһԼΪԼʦ˻˵ְԼ

ʦ֣޼ŵͽɱˣڿԳ˰ɣҪͷ蹷һʶħ˵

ãȻȥţϻȥ촫ħ˵

ҪǱ𣿡תͷ˵ûһη壬ûη˭Լʦ

ΪҪԼһս˭֪ͻȻӰһγƽʧ޾ĿУһȡϴɾӵɱɣ޾Ŀߺһ仰Ҳһ԰ɡ

սĳؾʣһվ﷢硣

쵰С쵰޾ĿдعͷԼĵӺղŶ˵ģϽʶѲǵλá

ʬ壬г˷ŭȴ޼ɶȻ޼ܲɶȫˡ

棡죡棡ƣţɶ˵ЩǴһһļģֳķŭ

类һѪԼʲôãȻֻһܲ

㻹Ķ֣߰ɣϽгȥɣͣɣҪţϽʹԼָתͷɶ˵

ãһŵͽȫɱģħ쵰ɶгᶨ

ɶӰ˲Ϣ˿Уʣսķ棬һӡ

ߺͻȻһӰһɫ·ˡ

Ȼǿ󣬲ں󻹶ҹвǸ絽֣ǸħߵǸòΪҲ࣬ٺ٣ԺϵҪҿ˵ź˾ʧˡ

йۿⳡս˻кܶ಻Ϊ֪һЩһϵħȶɸۿˣ󲿷ֶΪ࣬Ǹøʵ˼Ϊĸַ˿ɲ˵ġ

еս죬ỹٵڵĵַȥȴ֪кܶѾʼעˣħȽ硣

ܿ޼ܲϢʹ磬ڴʵǴһޣΪĻʮŵĵλڴ

صŶ˵ȥչأħʦֵĴ̼ҲҪչأֱӰħ͵顯棬ħû˵Ϳʼڿ

ʮħӿˣȻֻʮ죬ħѾȹʱ䡣

ʦ֣ǸϲĻ𣿡ħվ˵ħڿɣΪָˣΪ˺ܶࡣ



ڶ ˻˼ ڰ ըըţ

Ӧòᣬɽ϶Լĳ޶ȣҪǱˣʮȥ˻û˵ܲˣ쵭Ķħ˵Ҳ£á顯˰ܣ֮ѾȫκˣΪûǶ١

СħжӺһЩĶԶʱŵħ˵

ãһȥѡʲߵľͱǽȥˣħ˵

㿴Ű죬쿴ԼϲʦܣԼһսΣÿζ

ãôоΧĲµĽ󱻹ˣʵ̫СˣһҲûУ΢΢üͷ˵绹ûҰ

ʦҳȥˣ⣬˵ħͷ˳ȥ

ô£ħŵĵ˵

ʦûʲô£Ƿը磬ǰǸ𣿡һŶ𾴵Ķħ˵

ŶȻȥɣ½ˣħ˵ŷɳƹ⣬ɵϿС

֪һһҿȻըըţѾģ⼸쵰ˣħ˵

мʮ̽ըںըŵĽ硣

ǸʲôħЩмУ·һ

Ͳ֪˰ɣҸ㣬סĵطֻҪǽȥܳˣһָߵ˵

Ŷϻɰ˵ô֪ģħװȵĲ˵ӡ

ͼʶ˰ɣô֪أΪҲ̽˵Ǹ˾еһĺħ˿

ˣϻˣϽ߰ɣָ߲ͷĶħ˵

Ѿ˻쵰㻹ǱˣټǷ˵ϴ󣬾˵пսغ̸̸˵ħһЩͲӰˣѾ޵ģʦ۸ˣССһҲ۸ңħղŴϢ͸ˣġ

ʦְҾ͸㲻ףʲôҲûƨãħźܵ˵

ô˵ҲǼ磬ѵ뿴Ǽͷ˽˵

ôأƽദôˣôħСֹ˵

ǰܲᣬأѾʼʼˣղеӸ˵ǵҲʼܵˣ϶ŷ˵ջ̫ˣҪȥ˵ܰڲʲô£ǧأأѵΪ߶һֱŷˣŷˣҵľҲһƿҺܾˣʦ˵Ҫľĳƿȥߣ·ľֿЦĶħ˵

ŶûôԶǺðɣʦִʲôʱȥǰʦ˵߳յⲻܺͷ˽Ӵħ˵

֪Ϊ˹ԺİҲܲôˣǰǳ˵ģǻѵҲ¹صʱ򣿡ЦĿʦ˵

ѾѾ޵ģ¸ëҪҲʦһȥħ˵

ˣҿܻһʱ䣬һҰɣڼŻҪһĺܲģˣߺʼȫϵΧΧɱ޼ͽҪ޼ϵʧ㿪Цħ˵ѾѺʦǿܲѾˣڵû

֪ôˣԸҶôģ˭ãȻʦħ˵

Ұѿʺ˽סҪ֪˭ҲУռôõļѶͲ涼дˣߺҪʲôͶÿ˰ɣҪã˵һݼѶͲݸħ

̫̬˰ɣѽܲˣҪǰ˶ԺϵˣħѶͲСе˵



ڶ ˻˼ ھ ĵ

ڣһ̨ϣվ¶Űӵĺӣţʼսֵ̨¾վˡ

Ϊʲôб̨⻹ǧǰħµһԪӤڵħΪʲôͱһԪӤڵҪǿΪħսսۼƵսڼսҲʹΪħ˭ΪʲôžʹŵӿʼԣڵŪʲôģкܷƷÿŶɿϵǰһֱռ죬Ϊڵӱܶ࣬ΪűǿʽʤΪڸҲðΪѹǸ˵ΪǴʽıˣŲһֱʤ

վ̨мҲɢϼɢϼˣ˵ĿɽӣΪ֮ǿԿԺϵ磬˺ڶ壬ƹʮһϾҪͻʮһ㵽ƹ֮ķˣȴӲĿסԼΪƾǿΪܼǰʮĸ֣ϵһЩ겻ϹһЩ̬ɢɢϼҲܼǰɢϼֱ֮ħҲǺԱȻǧһֱûڹŵŶ֪

ϼʦ֣˵СС˭ʤһƽ˵λҲ򵥣ɢˣǻۺܸߣ˵ߵı̬ҲܺãΪҲΪǿᣬڶ壬ƹʮڶ壬ͣڴѾܶˣͻˣӲͻƴڣȻǴڵĸֿɶһĴ˺ڵҲ䡣

СڵΪڼƹѾͻʮˣСȻҲǴڵΪƹŸյʮ㣬Ǳʽģ˭Ӯ治ȷϼ˵

ϼʦ˵ĶԣҪǹʵСӮǱʽ˭ӮһأҾĶпʤ˵˻ƣĵ߸ɢˣ˺ΪŹͻƵʮ㵽ʮһ㣬˼ĵΪڶĸˣǺܴΪٲսҲչԼⲢҲǰʮĸ֣

԰ǺǿУһӰߣǴһɫ·졣

μʦ˹Ķ˵ս޼ŵʱĵӶȥģӲܾˣǻ͵ȥģ˵˭ȥҺ˭Ͼʦͽϵû˸ȥˣ˵޼ŵ¼֪ʦֻʦġ

̨ϵ򶷵ļأһʦϾͣμʦ˸Ͻ˵

Ǻǣ˺ˣˣôҪͣҪȥ˼ߣ΢ЦŶ˵ĺοʮоŸˣȥǰ˻һλӵĿɷɽٵʱʧˣѾɢˡ

ʦ̫𣿸ջߣɢһı˵

ʦҪȥ˼䣿ҿԲ԰ʦһ£ɢ˵Ϊ˺»治ࡣ

ǰߵļͺúǰɣҪҪ˵һˣСʲô£Цҡҡͷ˵޼ѾˣһЩСɣžܴҲ̫ˣȥ˼Ҫ£һҪ˼ַֹͣѰ˵жľǸϽԼΪΪҪȥʦ˭ǰ棬춼ҪȣľĳƿΪĳƿĻȥ˼ߣӴƽпͻƿҪȥ˼ġ

ǧǰһŮŮ˹ʱûͣ೤ʱͻţǧǰڴ˼ʱȻǵĺǸʱҲ֪ߺѾҵĺӣʱҲûȥǣɵҶûȥǣϣʦܰչǣҵһĲɣɢ˵

õģһչǵģˣȥǵʦǸͻǣ˵

һֱںЩ̸ҳħҲ֮УǸɢɵӰĵĲֺһֱ˵˵ЦЦְҹʹʹᴫЦ

ŦԼһƾɵķһĸӣкպʮ꣬ϵĸУкĸǰ˶ɣкĸǸˣµĺӾȻͳĶˣҲļ˺ɻһ׼ͥкİְ򳵻ˡ



ڶ ˻˼ ʮ ˭

ŦԼһƾɵķһĸӣкպʮ꣬ϵĸУкĸǰ˶ɣкĸǸˣµĺӾȻͳĶˣҲļ˺ɻһ׼ͥкİְ򳵻ˡ

أѧУҪĩ˰ɣҪŶһĺܼӵĸŮߵĳԷк˵

һģ裡һѵһûģصк㣬ȴ㲻˧

ǣǵģúóԷŶȥҪȥϰˣ˵ŸŮ߳⡣

Ůߺ󣬳Էк۾ȻˮɫͷԽԽʱ۵ĸоΪԼѧһݹÿϢʱ䶼ֻͷѧˣ費ãľǺúѧϰȫķͲˣȻǺܺóԵȫȥˣԷѧУȥˡ

ѧУÿ춼۸û˵ԼĬĬĳţԼĸ׵ģΪǶ˵ԵѧУҲܲջӭȫѧУھ˺˵һǴС浽ͬ飬һһֱϲŮɳŵĺѧϰҲܺãҼҲǮǺܶ׷Ķ󣬿ɳŮغܸȤȻһ⡣

رһгѧУߵʱȴһİ˸סˣһһɫ·ͷܳͷеƳ˵ᣬֶʮӣԵľ˫۾ܿһƵġ

ʲô˰ɣغƵ˵

ԣˣȷʵе£˺ܺͰ˵Ȼǰкʲ̫ãԿ϶ᶨ

Ŷʲô𣿡һɻı˵ʶǰ˰ѣ

Ͽģ˵Ǳ׼йҲСϲѧͨһҲİ

ԲҴˣҾһĸףûˣҲûһضǰ˵

Ŷ𣿿㲻ǵ˰ɣѰˣ֪֪֪׼ȥʲôȥƵ˵û֪ɢ˸ô죿Ѱˡ

ҪȥѧˣٵˣҪˣһǸ˵оǰλûж⣬Ŀٵˡ

ŶȥѧɣѧҲһȥ㣬˵תͷˡ

һˣС˵˾ҲѧУȥˡ

ŦԼĴϣһƳ˵·ڴţﻹһֱЦݣ˲˵ע⣬˺һҲں

ҪΪиţܴҶΪǹŴˣϴ·Ҳ٣ԴƳ·ҲԵرԡ

ߵһʽķʱͣΪ澹ȻһħߣΪܵףս𵤣ЦЦ߽ȻΪʦħǰҲħߣųħߡ

濴أһ׾ĸо

Ŀ˲̫࣬Ϊĵʱ򣬻ûԷĸ߳ڣԻźܶλ

µ˿һ쳣ˣЦЦ쳣Աߵһſŵϡ

һйڵ˿ķ꣬·ñ׼ͨ˵زˣǸ쳣˿˿ˣ˿͵ͷԷ

·˾˿˺棬ĳѾزˡ

һֱڳԷͻȻ΢΢üͷΪоλĿеʹɿǰʹΪӦúԪӤڵ߲࣬ڵʶѾܲ򣬺ķ˺ܶʹͺܶҲ˵ʲô͵ߣֻһΪࡣ

˳극߳꣬·˿ҲҪ߳ȥŵʱͻȻһԱܵǰ档

ܱǸûнʣԱһǸ˵



ڶ ˻˼ ʮһ Сʹ

ˣˣҪ𣿡˴óһƽ𣬰ѻƽλԱͿٵ뿪˷ꡣ

Աỹһ͵ĿĻƽ̵ģ̫Ǯ˰ɣһٷ͸һƽ𣿿ܴ֣Ǯǲһ

ˣ߳תһСͬʱͻȻˣŵĺ׳ˣɫͷ

˿ٵǰţվסеһ˵ϸеŴ̫ζ

ʲô𣿡˵ͳ˵Ѿоǰ˵ǿ󣬸ܶԸģǰ˿϶ĳġ

޴ĶˣȻ񣬽Ҫϵ۳ͷ㣬еһ˵

̵ģ˵ôҪǾȻĺҾˣƿĴǰˣ˺

˲˵һ˷𹥻һͲܶԸˣ˵һϣйȥ˾Ѿ˿Ѫ

˲ǽڵħߣڸħߡ

һŭĿǰˣԼдʹȻڶңͼʹɱɱʹĵλߵףʹ̫ϻʵֱϵ

ͻȻȼɫĻ棬ͷɢţȻѾʱ̣ʦǰҵɡ

˸оǰСĶѾǰǿˣҲҵ˴ӱɫĳʹҲѾս״̬

˶˵ͿʼǷ𹥻˵ΪѾһأȻսʤǰ˵ҲϣܺǺһᡣ

䡮䡯СͬͷನըĲˣѾڵϣѪгʵĿǰˣΪطƫƧһû˻ᾭġ

ҲرܣȻûʲô˵ϿǱߵߡ

ǴʹԵ³޴ĶˣŵѾҪ˵

ңҪǶˣһǻ֪˵ģһŭ˵

~СĶˣˣ˵һʹ;׼ǰ޴Ķˡ

ͻȻʹͣڿвˣϵЦ˲ˣߵǸʹɻĿߵλ顣

Ҳ̫ˣȥǵϵ۰ɣһ޵ǵУͻȻʹԼѣʹ˫ȹأгңһŵı飬ʹ˲ͻ𣬵Ͼ̲Ѫ

ллǰ˶˵СͬͻȻһ޵ӰڷǸˡ

лңӦлԼ˵Ǿ仰ǲħֱϵӣ޵ΪǸʹõĹкܶħǰõһ

ǰʶʦ棿гȵı飬Լ֪Լħǰħͷϴ󣬲˵ȥţûôħˡ

ȻСħĵӣСħһЩõЩСħܵͼĹˣԸȥСħ𣿡˵˵û뵽Сħĵӡ

ҡԸ⣡˼һ˹ȥ

𣿰һ˾ʧ˿С

һܻĹڣվһȺˣʹѪģܶ࣬ʹѪصĴڣȻûжأʹʥĴǴ壬˼ʹǿʲôߣħС

˵ʲôϡĺڿ˶ˣһв˵ѵ˵еĶߣϡĺڿ˼Ѿû˭ɱɣ

ǵ峤ǻû鿪˭ɱģǲǸħɱأһͷ˵

ܣǽ𵤵ħ߲սʤϡĺڿˣ˳ᶨ˵ͻϢסˣȻϡĺڿڲģҲĸ֣Ŀ¡

ܰɣɶһ򶼺ܿɶģʲôıɣһλӢѪβ˵

ھǰһıûõģҲ飬ȻɱڵʿǸɶħ߸ɱˣһŭ˵ԼֱϵڼʿܲŭΪʹѪ嶼ѺıԼҪҪ

峤˵ת˳ȥ

˭㶼˵ͳ˵оλ峤ķŭΪֱ֪ϵʲôܴӾ

Īɲ÷ôĻѪҲǵģҲ˵Ķ˵жȶ˼һǳӢ˵β׼ʿŵķǳŮͨԵˡ



ڶ ˻˼ ʮ 

÷ôĻҪֱϵ᲻𣿶ʧڵλ֣ܲ𣿡һŭ˵ѹ֣Ϊ˷ŭ¶Ϣǿ󰡣һЩΪ׵ʹѪоԼ󱻴ɽѹƵġ

˶ˣڷŭҲûãҿ㻹ôԸɱʹλֵ˰ɣ˲ɱڵ֣˵˿϶򵥣Ӣûһ˵

ˣǶ°ɣ˶վŵ˵Щ˶Ѹٵ뿪ˣ֪Լжô̬ˣϢôǿ治֪Ҫȫжôǿ

Ƥ˵Ǵ˵Ѿ뿪Ķ˸ɵ𣿡˵˶Ƽߵλ˵λܲ򵥣Ѫ峤ӴϣѪ嶼ܣĻʣߴ˵ƤѪһҲǿһеתճѾкʵѪһкΪˣ͵Ѫ峤굱ϴϣʵ֮ǿһģʹ峤ûսʤǰλꡣ

Ҳ֪ڴϣǣ˵еĶߣӢһп˵Ѿվڵ߷壬Ѿû˸սˣּįܺҲֻٸյĽ̻ʺͶˡ

ҪǶ߿ܾ鷳ˣȵȰˣ򲻵ԵǧͶߴ󶯸ɸ꣡һп˵еɻΪʲôôһ仰ûĶߡ

ǲҪ󶯸ɸ꣡ǿɱٺ٣ҲûߴӢ국˵

طѧͻؼˣصҾ͸ĸĸÿζĺ꣬ȥԼ׬ǮԼĸףĸ׼ϡ

Ӱƾճصķ䣬һȵĿˣһѾˣһ糿ȥѧУǸйˡ

ʲôһʣҾǸ˵˳˷ȥˡ

˲˽ͿʼѾˣΪħߵֿǿҪˡ

ۺĹΪˣԼʱ˾ʹӷ˳е顣

ˣʲôҪʾʰɣ˵һ긾ˣһɻĿء

裬˵ҵһҵģг𣿡ؽŶԼĸ˵

ûʲôĸһɻ˵ٸ벻Լʲôˡ

ֽɢ磡֪𣿡˵˵ᶼְ֪ɣ

ɢ磿ɢ硣ѵǡڣҲɢɣǶˣٸһɻʣܰɣڿǧǰʧɳڽɢ治˭Ҳɢġ

ǵģǵģһЦݵ˵û뵽˼ǵǧǰˡ

ڣǧǰڣôܣѵţܣһ𾪵˵Ǹţܻһǧꡣ

ţһֱźûкúչǣǣ̾Ϣһ˵ҪԼĺٺãпܻΪϵɢʧܣΪʱħֿܵסɣ

ĸվﲻˣôҲţƭӰɣԼʲôҲûƭԼʲô𾪿ǰΪꡣ

ˣǧҲʲô֪ʲô𣿡ԼǽСʱǲԼҲŵģʩչ˼СͨǲҲˡ

أĹʺһʮؼʱͻᱣһǰƷһѼƷսñüƷܻΪʹһ¶ˣƷ˽ģˣЩҽǵģ̫Ҳûʲô͸㣬Ͱ޸°ɣ˵еĶضһ䡣

ллǰ𾴶˵

ԺгȥɣǺܳӶҸ㽲ôô䣬ʱŻãҲ̸ܶСϡ

ǰʶ𣿺ʲôϵؾѧϰԽԽǰ˵Ŀ֮ӦбȽһɣ롣

ʶʲôϵͽܣ˵˵

𾪣ԼǧǰȻǰ˵ͽܣǰλΪжǿǰ̫ľȣһδѾıˡ

ˣȰ壬ʵ̫ˣҪŶ벻ˣһҪססʤ˵һؾطڿС

̫죡

岻ǿǿ

̫ǿ





ڶ ˻˼ ʮ أ

Źȥʮ죬Ϊ߲½磬˸Ϊĸ׿˵ͨҲǺܵԼĺӡ

ʮֻҪĲҪ͸ģ˺ܶطҲڵһԼΪȥ˸壬ǰҲСΧģûһһȫ죡صδڸ޷ƣʮо񶼿ˣ̫ʹܳܵģҪ컹ЩܾѾˡ

ڵѾԭһڵһ߾ţʮ쳤֣ص¶һɱ˵Ϣص仯ҲܴˣʮĽ̸Ҳʼ仯ˣǰǸ˿ֻܵˣԵı仯֮Ǳ뵽ģҲûע⵽

ʮǸ˵ҲѾصһģҲܺãʮҲˡ

˵غλǰʲôʱܳأĸһ˵

Ҳ֪ΪصģǰҼߣ̫ˣʹ־ˣΪܺߵˣһݵ˵֪Ϊϵԡ

Ǻǣ˵ʲôͻȻһˣǸһꡣ

أ𣿡صĸ׿һ˵ż첻ͱˣ

裡ϲˣЦŶԼĸ˵

ллǰĸͻȻתͷ˵

ãⶼҸģ쵭˵

֪иŮҪϧŶԺںڣҪܻһĲŶΪ⼸һֱĸ׽Ҳ֪һЩص¡

һģغ˵ҶЦڿǸܿɰԺû˸ô˵ˣδϵ»֮һһϵ磬ϵͷ֮һϵ֮һ֪Ĺϵ

Ϊʮ춼ûȥѧУԸϽȥѧУˣ⿪ʼָԼΪ˵ʱеڼаظ壬оҪָΪ

ǰһһƾɵгѧУȥθߵ·ֱİ˸

ǰˣɫͷһβоǰ˺Ҳߡ

ʲô𣿡һɻųǰˡ

У˵һ˾һץסʧȺУͺûֹƵġ

⣡ͻȻ۾ΪʶѾղرŵһĻΪղûעˣѪʱѾˣºϾѵܾˡ

Ӱ˲ʧڿУʶͲ鵽ڵطˣرһܹŵĳǱ棬ȫȫβһӢڳǱ

رǱУֻһһλˣһһŵĺӢ꣬ʹ峤Ѫ峤ʮĵ飬Ѿ鵽ɼڵĵطɼҲǸȵˣʹѪ֮һġ

ˣǿȥˣ˶ش˵

ذɣһͰĶ˵

ǣʲôӸղű˵˵Ѿ֪Լܻûһ־壬ΨһеľźɣԼĸأ

ǺǣôнҲûʲô£ֻ֪ǼסǸ˵˭ʲôϵ˾һƵ˵ܺơ

Ҳ֪Ҽסһʱѣг˳Ͽҵ˵

ǺǣΪС𣿡ӢһЦݵ˵һı顣

ٺ٣˵СԸžţԸűţһ̹Ȼ˵

ٺ٣Ϊû취𣿡ͻȻǸ˵۱Ѫɫģֱص˫ۣص۳ңʹõѪһܷͶʹõĴࡣ

Ѿʶģˣһ͵ĿӢˣϾŶûУôֵܵסӢأ

һ޵ڴУ𾪵Ĳˣתͷǰһɫ·ͷܳȻ˺·˸ʮף˸оǿѹ˵۾ʱ˵͵һ˼仹ûλ˲ֵ¶ߣ˸û֣Ҫ˵˵֪лһˡ

ٺ٣Լˣгζ˵ΪǵһѪתǿţȻоѹܴ󣬵£һѪӵв֮壡



ڶ ˻˼ ʮ ǲ࣡

ϡĺڿɱģһƽ˵Ͳôƽˡ

Ŷ˵СʹɱģǶɽҵΪҲô󵨣ͷǵΪһв˶ɽǰڣɽٺڣͻƶɽڡ

˺ﶼһȻ֪ɽʲô˼ǸоǰѾ͸ǵΪ

˭ƫƫң˵Һ۸Ǻãҵֽ죬㲻һֱ֪𣿺ˣýˣ˵ӰʧڿС

´γ־Ѿ˺˵ߣ˺˸оԼվŸܶǲ࣡

ۡۡ

𾪵ķԼؿڶô׵ˣ˸û춯֡

أ˵Ѿ״̬һתѹˡ

ллǰ֪϶˾ȵԼ

ǻȥˣ˵˵Ӱʧ˿С

ߺǸѾڵϵվ˿ҲܿõٶȷţߵǸˡ

ܺãǿ󣡡û־壬ڵĿˣڵĿսʤˡ

㰲ĵȥѧУɣץ㣬ֱҸˣ˵˾תͷȥ

˼Ѿʮ˰ɣҲȥνͳˣһ·˺˵ɣͿʼָԼΪ

ʮӷ˳ɼʮҲʼϰĹΪ˺ܿ죬ѾҪͻƽǰˣܵҲѾָĺˣ컹ʱʱָ

ʮʱѾĿһֱŮ㵽ˣЦ˵ⲻʲôˣؾͻǸŮԼļ˺ǿ

ſˣشһųȹβĽͷŮ۾ģܿɰ

裬ǰһˣش˵ŮǲģصĥӲڴӦ

߳ڵķ䣬غһŮһ۾һ̫ˣܰɣĺһֱŮɣ

һֱɳһ΢ЦĿŮʵ̫ˣɳǰ˶ЦҲЦ¡

ǵģɳˣԷҿþŴӦģװһί˵վڵɳһЦ

ɳЦݵʱվﲻˣЦʱҲô񣬶ɳǺܲ˼Ŀ죬Ȼоǰûж⣬е

Ҳƣû췢Ǹ˼ǧϹôͷأһȻˣϾ޹ôĲ뵽ġ

صĸ׸Ͻ߳ԼδϱɳŮصĸ׵ȻˣЦضˣѧУųħһﾹȻ졣

裬λһֱ˵ɳˣɳĸףλأ֪֪һָ˵һˣ֪֪һ

СӣɼȿЦŶ˵ʮദҶѾˣҲɼһ˻Ҳͦġ

ɳǰɣҲûʲô͸ģ͸ɣɳƵ˵ܲ򵥣ǳϡеɳƶɣһƷԼ˵ĹܣȻǺǿ󣬵˼ѾûŮɣǰƷ

ллɳֵĿǰˣԼడôԳԼĲأߵظʹʹɫҲû˵ʡ

Һܿĵĳһٷ극˵ˡ

ߺĸҲȥˣɳغɼһˣΪ죬غɳҲȥѧУɳڼһֱ𳤱ǽѧģԹͨҲǺѡ

ղǸΪʲôҲ󰡣ɳڲ˵Լеʡ

й¶˵㲮˵ԼƽҲ֣ضŵɴ۾ɳ˵ֱ

˵ûĶܺúõıϧҿǾԲǷƷҪ붪ˣֱӸҰɣɼȶɳ˵ǼʣҲܶ෨Ȼ쿴һЩûõķЩûӴоͲһˡ

ŶһúõıҵģƯŶɳУһ͵ĶʯҪɳΪǸʯ벻֪֮ĶÿŮõķˡ

Ư𣿸ղҷָ˼飬ǰɳȻ˺ܾãѵǰҵɳˣЦɼ˵

ʲô㣬쵰ɳ˵ܿɰ˺ĺܿģʱʱ˵˵İԣҪⲻ֪ʲô뷨

ʮĴѾ֪ǵԪǧˣԼʱܴɣʱĺÿ죬˲͵ͳڵĵط



ڶ ˻˼ ʮ й

ͳڳ緹һİͻȻ棬һܿʹԼƽ

ʲô𣿡ͳԼ˶ȥͳҲʹһԱȻ֪ǰ˭ˣΪͼʹѪУʹѪ˼֮һһһвɱʹ峤Ѫ峤˵ܲʹѪ˼

ٺ٣ô˭أЦŶνͳ˵

ûҪʣǸһɱ峤˰ɣ˵ش𣿡ͳҲһְҵԵЦ˵

ңˣҸ㽫ɣǲϣڿȥھˣ쵭˵

˵ɣͳһְҵԵЦ˵

ɣ㣬һҪȥھ򶫷ܻʧ˵ȥǾͲȥˣΪұǿһ˵

Եͳǰ˵һӡ

ǿȥھʹͶħȥҵңʹͶħĴҲɣ쿴ͳ˵

֪Ҳ˵ģͳһ˵

𣿡쿴ͳ˵ͳųǿϢƵѣҪ컹˺ܶʵҪǲʵͳ˲

ˣҲϻˣһûпʹͶħĴʹ彫ʧڵУúɣҵһģ˵ӰͲˡ

һʱ˸ͳһŪĻ̻̣Ҳ˶ħʹĴڣڶھ򶫷ߵһȻҲڳ˵ˣϿʼصҲʼܶ˶ӿʹҲȥ̹ȻʹĴڣϿʹܵΣգ綼һһУĮˣҪĽп˵˳ԼĴڿܻеΣΪǸֳʵʵ̫ˡ

ǵģڴϵ˺ܶడڷѰʹͶħҪʹͶħ£ϵջʵ̫ˣ˵ȻҲ볤ϣ޴Ϊҵʹܳϡ

ôȥأɼЦĿ˵ɼħ߱νʦͶħǿˣûҪǡ

׼йĸҲйɣ˵

һȥظտʼһ˸еĸ飬ܿȻˣϾûвɢϯ

СӺһɣҿϴ̵ģйҿɲ˭ɼ˵϶ǻһйģСദôѾϲҺȴ׽ȵСӡ

СɼҿɲôͻййҲĻȥضɼ˵ʵҲʼϲɼһˡ

ҲУСӵ뷨ͦΰģɼЦŶɼ˵

ڶɼ뿪ˣߵʱĸ׺شкˡ

ΪеĳֶıصһȻʱ䲻صӰ޷˵ģԺĳɼҲΪΪ塣

һ˲ƾʹɼйɼһŵĿ죬̫˰ɣһ˲ƾйɼԽԽоǰ˵ǿ

Լļ԰ɣȥңɼ˵

ǵģҼҰɣйеλģɼȵǫ˵벻֪ɼй׸йڵ»ʵۣйɼȺܶҫ۵ݣɼȾǰǰ˵ԼЩλһ޴ı֡

ɼȼڱһĵشϣһǳŵıܴ

ɼߵʱſھȻվڼʮͳһĺɫ·ܱ뺺ӡ

үʮɼ˵ɼİڰ־ͺ˽ûа㾪ȣҪ˼λ̫ײˡ

ɼȺУйŵζӶҲ٣췢мٸˣܶɼȵ°ɣҲû⣬ΪЩоһһΪںͺڡ

ɼȺ쵽һ˴˾췢ֵһΪˣǰǸǰΪǸӺΪ

磬˵ˣǾ͸Ͻ˹һŸ۾еѧζ˵

һˣҸǽ£λǽǰˣľͱˣǰҵֵһɼһɼɣ˶ħߣɼȶ𾴵˵

Ŷûʲô͸ǵģɣ쵭˵ƽóħߵĹ벻֪˼жôҪ

ҲϽ£ʱǲ֪ԼǰĹͲ㹦ƨҲǣڲǰ˵Ŀֲ֮

֣ܴڴУһжʮСڴС

֣û߾Ǽ£˼ˣҲûˣҲȸһҪǽ첻ȥѧУһأλҲڰŮһŭɼ˵



ڶ ˻˼ ʮ ѣ

Ǻǣɼɳⶼǰְֲãְֲãɼس͵Ŀǰλ۵ŮΪǰŮԼЩʵ飬ͺͱַˣΪԼŮûܹί۵ΪŮԼ

ɼɳǰְֵһλѣԺвˣɼгǸı鿴죬ΪԼŮ磬ԲŻ˵Լѡ

һ΢ЦĿŮЩƺԱûɼȵĻϡ

ãɼɳһ΢ЦĿûԼҲܵԼ

ûʲô͸ģ˵һԸɣ㣬һ΢Цɼɳ˵

ҵԸʵ֣ɼɳһŵı˵ԼԸôʵأһϲţƤĲ

Ǻǣ㲮˵㻰Ŷ㲮ˣɼһмĿ죬΢ЦĶԼŮ˵

ģɼɳգǱͲǺܴ۾˵֪ʲô

ȻˣʲôԸ˵ɣЦ˵ܿɰСŮɼɳĵһӡ

ǺãҵԸܹƯãɼɳһŵЦţҲɰŮЦˣɼһ谮ĿԼŮȻԼŮԺɼҲС

ԸʵֲˣҪְˣЦŶɼɳ˵

㲻˵ʲôʵ𣿰˵Ĵ󲮰а֣㲻Ҳ֤ʲôҲʵ𣿡ɼɳһźı飬ǵЦ

ɼɳĲǺܺÿ͸һɺܸ߹ʣŵ·һоһ߹Ůһȴܹ¶Ϊĸ߹ѧУܺ˵˸ûûмѣ׷ֻڼǰŻչֳʵҡ

סҲʱʱĸɼɳһᡣ

ǰͬѧиۻᣬϣһȥɼɳ˵

Ŷͬѧۻȥʲôһʶɼɳ˵⼸ɼɳദѾ˽⵽ɼɳϴѧʮꡣ

ˣҾ˵ˣòһҵɼɳŸһĿ졣

ٰѣɲаɣô˵Ҳǲɼɳ˵

ɼɳĥӲ컹ǴӦɼɳҪɼɳǣҲҲɶʮˣ˵ŵô˧

ϳɼɳɼȵʵĿ£Ӳ߳˱һεıɼɳ߳˱

ѵŮϲ죿̵ģɣɼš

ɼɳӱͣпһһɫķ

ˣٵɼɳŻǱվڵ˵

ŶƵϣȥ·ȥ˵ɼɳų߳˱

һɫķڱ̳ǰͣ˵Ŀ⣬߳һλ͸߹ŮӺһӡ

̳ڣһһ׳һڻ·

ǸҲÿˣ׺ɫɣɼɳ˵

һһһʮңһXXXƵ۾ʮһٰʮңԱɼɳ˵

ˢˢ꿨ɼɳֵĿٴܵ¥£ٵĿųˡ

ɯóƵȫйһǼ꣬ԷķǸ

ɯóƵǰһķ˲·˵Ŀ⣬ͣ³߳һһŮŮһɫȹðβ裬дֱЩ˺գһʯʯͻŮӵĸ߹ʣһɫһһ߼ܳҪ۾ƷλӺзȵǣŮӵ߽˾Ƶ꣬ЩǶɼɳöЧ

ԲΪƵѾһԱһǸ˵ܰɯóƵйû

ղһеĸŮĽȥˣΪʲôҽ룿һһҹĴ󺺶ŷԱ˵

Ϊ˼ҲȥȥԱְҵԵЦŶŴ˵ˡ

ɼɳ߽ƵʱĿˣܴ󣬸߶ʮףһվ棬оԼСװεķǳĺ˻治٣һٶ˰ɣЩһЩү͹ÿ˵ݶƽˡ

ѽѽû뵽۵СɳɳҲˣǺǣһһװŮܵɼɳ˵

ٺ٣ɳɳŵĲǸʲôģҪҹ˾һ˧ɼɳ˵һɫздŵֱ۾Ҫ

㲻˼˭ģȥĹ˾ǸװŮһӵı鿴

˵ɳɳҲǽ𣿡ֱǸװŮ˵

λҵĺѽ𷼣λ죬ҵѵֽССɼɳһı鿴Ĳļһɼɳ治֪ǰνĴ󲮵׽ʲôء



ڶ ˻˼ ʮ ϲ

ҽ󿡺ˣɼɳΧ˵ܶ˵Ľ㶼ۼɼɳ⣬Ϊɼɳִʲô֪һĹѵǸʲôġ

󿡺йİɣôû˵֣˵йͷϴĶӣүүйϽ֮һ⹫й⽻ǸҲˣԼҲԼҵɼɳһҲҪɼɳı˵㣬ɼɳˣʳ˴Ҷ֪⡣

ҲǸ˰ˣ֪ҲգĲ˵Լı˼ڴһָͷеЩĵĳνͲں

һֻһ󳰷Цߵɼɳ֪ʲôҶÿĿ⿴ɼɳжǼ

ˣû뵽ɼɳѾȻǸˣЦˣһϧıɼɳߵɼɳҧƬһϾͱӡ

ôһ˵ͻȻǰһ龰

һССڵСӣҲȢŮֱӹɣһ˶һʮ˵վһ޵һŮˣŮ˺ɳֱһˣӾ졣

г˷ŭѵΪݾͷһݵ׼Ҫ˿𣿾ΪԼĵλŻ뿪Լģ

һΪĵĿֲѹѹŴҶĺѣҺ컹ţҪȻЩүƬˣҶһ𾪵ĿſֲѹԴҲǽ󿡺ˡ

ôˣ㣬´Ҫڸô˵Ҳ˭ӻ˭ӣҶɱ㣡쵭Ķ˵ߵɼɳг˷ܵı鿴죬ԼҪĽϰֶҪ𾴵ˣȻ

ˣҲǹˣȥ֧ɣɼɳŲԼֵ˵оһǰûҸҲСˡ˸ղʵֲ̫ˣڻкܶΪղΡ

õģľҲٵƽһֱͻƵƿҲͻˣܺãʹӦɼɳȥҪ

ɼɳһһĽ죬ӣѾѧˣ˳ɸƵĽˣкܶڵ˵Ÿղŵ飬Ƕڲνġˡ˭ǵȻˡ

˵ǸԺû鷳ˣг˷ŭôͬѧǰԼֶˣȾۻһҪѵѵҲкܶ࿴첻˳۵Ҳ׼ѵ졣

ۻܿͽˣоЩ˾ۻ޷ǾҫԼı£ǳĵۻᣬɼɳģ˵ͺ쿪ŷ׼ȥˡ

ղıʵ̫ˣû뵽Ҳ죬ɼɳڳ϶˵ĺܸˡ

Ҫȥ᣿ȥɣɼɳ˵

ðɣ쵭˵Ůûκΰ취

ɼɳ쿪һߵʱͣ

վںк紵ţͷţƮеζɼɳɳ̲ϣһҸĿյǣĺ

һʮˣһڵҲ£ͷЩˣûϣɼɳһûע죬Ѿȫʮˡ

п𣿿صӣΪʲôҰְֻôأɼɳɳ̲϶վ˵ڶǶˣ컹ֻһ磬¡

ǰɣܶ㲻֪Ǻõģ쵭ɼɳ˵

Ǻǣÿζôأ˵ĻϣһǣɼɳãĿա

ĬˣҲԼ˵ĻʱԼҲûлش췢ɼɳе

ϲ𣿡ɼɳ˵ҲϣԼǻڶûҵһİˡ

аɣѾʱķֿˣ͸©һĵζȻڵľΪѾǿˣÿᵽľƽҲĲɡ

ôһ˵ɳɳҲĬˣ˾һһվš

ͣҾҪˣ˵Ļ㻰ģʲôԸҿ԰ʵ֣þúþ˵һ仰˸ղ΢ա

ԸһûʲôԸǰҪʲôְҲܸʲôְҲңһԸɣϣԼڷգվڸߴ磡𣿡ɼɳЦ˵գⲻʵְɣܾʲôҲ

ǰɣҾͰԸº͵һΰɣ˵һɼɳƮ˰Уɼɳļк;ȣҲɼɳƮС

ߣһͺɼɳɵ˼ǧ׵ĸ߿УɼɳȻܾȣһȻˣԼְô𾴵Ƿ

ĺܷ裬ֱҹʱ˲ŻصΪɼɳһɼҲɼɳİΣ



 Ѫɽ һ 

ڶͲ֪ȥˣɼɳô

ȥйϯˣٷ˼˷ʱ䣬ľѾͻˣ˼䷴пľΪˡ

λйϯͻȻԼߵİ˵

˵ҲʶǵĴ˰ɣҪǺú̸̸쵭ϯ˵

ϯ𾪵ĿɲСû뵽йߣǰһֱΪǴ˵û뵽ģֲô˷ھߡ

Ŷ̸ʲôϯҲ򵥣ܵйϯ̬ôܲǿأȻȲߵԣڷ˼һģľϾƽ

߲ڿںֹһֱھ˻ɣ쵭Ķϯ˵ҲеϯȻôõ̬

ǵȨǻʵۣЩҲܲסģϯһп˵Ҳн

֪֪תЩ˾ˣ˵Ժÿʮ꽫йյӣҪҲ÷ߣǻԼǵģûɵҲ٣ȴһյյʱˣ쵭˵Ļܴ硣

ǰͺðˣһʲôҪתģϯһֱŵüͷչˡ

ǼҩƷ԰ЩҩƬԴҩƬӳ˵ޣЩһЩɸŵĵӳԵĵҩĻҾͻˣƽǳһݵҩطϯ

ллЩһύйԱܴܲðҩӳõϯ͸˵ĲˣǴ˵еҩ

ҰɣһһֻܳһΣԵڶҲûãˣЩתˣ˵ʧ˿Уֻ»ڷϯ

һºһըеϢйˣߵĴڣӳĵҩһĿԭʹͶħתй磬תӳĵҩϣӳǷԸ˰ɣ

Щӳĵҩйתÿʮ˼һεӣֻһЩˣΨһǲҪںĿҷھߡ

Ψһ඼ŵ

ºɼһֱԼŮҲʱʱĴɼɳȥᡣɼɳʹɼˣɼȲҸԼŮ˵Լħ͵ߵģһԸߺһЩƲȫתøԼŮֵԱɼɳ

ܵĸӼһˡ

ɼܲλйɽĵشɼȳĿһƬյأ˫ֲһֱϵĻŷ

ƾճֵĹʱɼѾմ󣬵ߵƵʱ򣬿ǸƵӣɼȵ͵һ󣬹⿴ɢϢ͸ڵħܳܵģɼȸϽתĿ⡣

ŵܲ˲࣬ʵϴ󲿷˶ڱ䳡ڱ䣬ŵĵϰߡ

ʱͷһͯʶһ֪ҶڿɼȽ̸һӺ͵˿С

ܿ췢һǧŵΪħ֪ô潨ķݣĵط˴󲿷ֶھħһı䳡

ĿԼЩˣһھĵҲԼ˸طһ¸ͻƵľ

Ĵ߶ڵƽƽĴ߶¿ʼתΪģڵķԲʼڷӿ룬ڵԪӤҲ˫ֲϵĻŷľҲڷĳɳģν쵽ʷһһʱ䣬ҲΪԺǿӲĻ

ڵӤķҲʼӿ죬ƽתٶҲʼӿ졣

ʱħüΣ߲ͱһǿħôŬ˰㣬ħÿζɨ˵ˡ

ʦѾڿʮһˣǶôֲʵħɢһӺͶȫѾˣҲкܶ඼ˣӶ˷Ҳͽﶼˣ컹

̵ģʦοˣʮһꣿʵҲѾȥһǧһٶˣ̵ģʦֵıϵѾ̫ˣյĺܶ˼ӶѾˣ̵ģʦúʦҲʮǰͷˣħߵ˵һ¹ؾȻҪôãħû˵ˣħ֮һֱûΪһֱ磬ûڿôڲŹȥһǧ꣬ĵӶû¾ڿԴ󲿷ֶˣɢҲûڿôҲûˡ

ƮŵͻȻ۾޵Цݣ϶һƮоһϣ˿ãűͲǺ˧۾۾Եر

ڶˣƹ߲ڶ壬ӰƮ죬еֵڵԪӤҪܲסǿˣûѵ˼ԪӤ߼ĴľΪҲѾͻƽˣڵľΪѾ޽ǰڣ˲ħߣֳħɢĵӺʦǶš

Ƽһͬ飺Լţ174780ղƼŶ



 Ѫɽ ڶ ս

Сħһ޵ħɢĶУħתͷӰԴ˶ܼڳˣһ¾ͱչʮɲ˵ġ

ɢ𾪵ķԼȻʦĿԼѾ˺ڶˣôܣʲôԭħҲͬɻҲǺ

أôˣ쵭Ķ˵ԵĺƮ졣

ħɢ綼𾪵Ŀ죬ûлش

ǣ̵ģʦ֣֪Լȹ˶𣿡ħ۾죬һѵ˵ı顣

Ӧòܳɣһɻ˵оӦò̫һˡ

㳤㳤̵ģʦ¾ʮһ꣬ҵһô̬ıչأԼúɣڿбչʮһ꣬ĵӷʱû𣬻ʦܺʦҲǣ̵ģߴҲ˷ڵѾһӽӹˣҲˣħܷŭ˵

Ҳһû뾹ȻȹôãҲû˵˭ʮˣһЩϲҲ֪ܻܲʮɣڿ棬ı1001ڲŹһǧѡ

Ǿ˵㣬𣿡һп˵ħ˵

ǰһгⶼˣһҲǶӳɢҲȫɹɢɵҲɹߴٷɹˣûܹʮˣһʧܣĴܹʮʧܣһ޳ɢɣȫɹ˼˾Ͷˣûġħ˷ܵ˵ɹܰϵΪпЩ㹻ʱ乮ԼΪԷŻôɹ

ǺǣãܺãͺãСħĺܺãıȻе˸У˸˼ԼĵӺʦˣܸˣΪžȻɹôˣܲıһ㶼һǧһ˷ɹ㲻ˣŵĳɼأҪ˶ڲ֪ô룿

ʦǱϢ𣿡ɫ˵ʦ˼ĵһĲɡ

УϽѾǿʦǱߵļˣȥΣÿζ޹ħĵı˲ɿɥı顣

ûʲôϢ쵭˵һҪȳʦ

ϵĺң̵ģ֪ΪʲôһЩһһţеҶѹסϵҪˣ綼˳ħҫ۵ľǸܵˣҲΪǸܵĲ࣬Ҳˣһ³ĸһɢͽأǸɶڵΪҲѾк̵ܶ࣬ģҶǲˣһؿ̵ľȻ»Ҫʦ֣ǵѪ峤ΪħһƵ˵нرࡣ

ܺأһУѵѧУܣѪ峤ǸСûɶţһǧ겻ȻôˣΪʲôôһأ

ûзʲô£쵭˵һǧ겻ڷʲô°ɣһǧǺ̵ܶһʱ䡣

ʹʦ޼ԺĺöϲҲܳˣ˵ʲôҪϵַֹʦ㣬֪Ϊʲôڶû㣬ħѾͨ˼ĳڴˣϵħ˲٣ߴ򶷣ħ˵ŲںɵأֻҪǵԼʲôҲ˵

ٺ٣ַңƨ϶ܵϽ޼ŵָˣΪ컹۸г̵ı顣

ĳϢϵ˶֪ˣܶ˶ΪϽ޼Ѿ»˭ҪɱǸһջǺܴģɽٷɹĿԾͻߺܶ࣬ܶϹѾʼˡ

ŵĴС

һϵ˳ڴУһϾҪ˵ӣ֪ϸ˿ɲô룬һʱĸ֣ʱ̫ҫ֪˲֪࣬һˡ

絬ʲô£վǰλ˵ҲһսѰɣսüΣȴʧˡ

㻹ӰҲûʲô£ֻµսϣ㲻Ҫȥзһ˵û䣬һֱ˿͸

ˣȻ˼䣿ս飿ҽ쿴˿еս飬дϼ̫ԶҪô󻰿һܵ

ȰûǱˣҲ˵ʲôˣ˵˾ˣʱܵӣߵʱ۾ȻʪˣսⲻԸû㣬ϣ漣ٴϳ֡

Ŀ˵ӰʧԼǰûע⵽˵۾ע⵽һúÿҪҪȥ

ʦĴȥ𣿡ħӺ߳˵ħѾ˵ĶԻһֱäĿԼʦ֣ȥҲʦֿ϶ʤġ



 Ѫɽ  ս

βȥܻиңֻ嵽ǣǾͲ鷳ˣħ˵

ʦȥʱǵİѿȥͲˣٺ٣ҪʵڲͷųˣħЦ˵֪˿ֻͻû¹˭ţ̵ģǼˣüΧɱ㡣

õģߺҲŵ£Ҫҿţħ˵

ʦַģһģħԼؿ˵

ϣۿ˲٣˶ʱĸִսˣ˺ϼһʱĸ֣ȴϼ棬ҲǸʱǿߣһеٮٮˣʱĸֶԾ

Χ˸Ȧۿ˾һкܶϹҲˣ׼֣мĿƮһͷˣɢǿϢˣ߽ɢɣ൱ɺڵΪǿĴڣ

ͻȻģӰڿУһЩΪ׵˸˵ӰһƬģ죡

˼һصķڣʮˣϸǻᷢЩ˾ħ˵ˣħɾѪҲ棬Щ˶Ǹһеٮٮߡ

ٺ٣ѾȥӦˣҲжˣһǴɱѪ峤

ھʣһħˣȻħΪҲǿҲסô˵ģһͷĺ˵оħѧԺС

ұӣҪʮϵʧɶг˳ޣԼһУҲҪĴۣ

ҶɣҲԹǣ˭ﵽϽأȴӣһ欵Ů˵ŮҲڹħѧԺ

죬㾹ȻˣȻ˾ͱˣƮڿеͻȻ۾ſе˵ȵȻΪ

ˣӦýһǰɣһЦݶ˵ЦĺܲãڵԼѾǸɶ򲻹ˡ

򶨣ٺ٣ľΪ治ףҼߵһˣôҲҪһϧı˵

ŶԲ֪ˣ쵭˵û

СӻʦˣΧ۵һ˵˵Сӵϵû߾˵Сеһˡ

С޵ľΪȷʵǲ̫ˣʦϼܻƴɣߵһЦе˵

ҲԹǣҲֻܹϽɣ˵ϼ֪ܻܲŻߵ˵ȻϼϼܴϽӳ

еսѾĻ֣ĳ࣬һƷ첢ûóԼСΪжǿ

ÿֶվ죬ȭͷĺ࣬ѪȥһҲûУҲײͣ

СӣΪĲȻȲʦҲˣȻÿӲҵĺ࣬е㾪ȵı飬Ͼͻָƽܵ±ٮٮԼ

û˵ٵӳƣȻղʲôвҲʱ䣬쵲⼸ƵʱͻȻԣӰȻ

ͻȻߣһƺݺݵĴϣӰҲӿеƵܴ챻ӲĴ

Χ۵˶һȵı飬ʱһʱĸ־ȻˣΪ׿µʲô̶أ

һŭĿ죬㶪ˣȻһ󱲸ôǱԺ󻹲бЦ

û˵ϷȥҲӭȥӰڿһֱţһֿһײһ

첻УһϰɣҪϲסǿܻᱻϽ˸ɱ˵ģղ˵߿սϵս˵ڵѾ·磬Ҳֻʱˡ

û뵽űչǧΪȻдˣɱ϶Ǻ󻼣һϣ󺺺ѸٵķɵмսҲ©ı飬ƽҲ

˭ͦİ

ҲǼǧ겻ϹѵϹҪɱ죿

ħʦִĻƨ£ʦ־ţ棡

ħڸ˵ʱͻȻһܵħߡ

ʦ棡˺öˣѾȥӭӣҿ߲ƣʦ滹ǿɣһӻŻŵܵħ˵



 Ѫɽ  ű

ȥ̵ģ£˵ħʧڿУӰ˲ͳ⡣

վŵ˲٣һǧˣһǧʲôĶУǸľӢΪڶɽϡ

λʲô𣿡Ӳ˶ǰЩ˵

ҲҪϻˣǸϽ㣬һͲҪˣͷһ˴˵

̵ģЩСеûˣŵ£ħһǧ˵ΪʱҲ󾪣˿˵ܺκһɿ⡣

ɱͷһȫħεţ˵ħɱȥ˵˾ǿ˲ħۣ

۵ʵǿеǿ˿ɶǿԼʵ

Ѫ峤ҲѸٵļսв壬һЩˡ

쳷ڣһ鲻ԼĵǶڣſٵĹرŵͨ

ħȴûнȥܷŭµģΪħ۸

̵ģԼʲôǽϵ˵ħоͳһĳս꣡һѺɫսȻǼƷħзӵıҲ١

Ҷȫ磬ҵҪŵĽ絽жȥ˸Ҳסħһվǰ˵гĮ

һǧɽɵͬʱڵĵطȥħҪȥֹߵĸ˵ʵɲ˵Цģĸ˲ħܶ

һǧɽŵĽȫŵĽҲ˺ܶ࣬Ȼķǿ󣬵Ҳסǧɽϵĸһֱը

صʱŵĽ类ˣǧɱڡ

ħһŭĿǰĸˣĸ˶򵥣ǸеٮٮߣܵסħҲ֡

ȻҲи֣ôĸҲԵƽˣһЩΪ׵˸ֵסЩ˵һΪߵıһΧɱ

һͬȥŵ˶ַĸоҪɱ˵Ӫȴֻ

ԼͽһȥʱħˣеķŭäĿɫͷķţĶЩˡ

ħߵĸ˲ܣǸоħɢǿϢħͷֺɫתɫ۾ҲѪɫеսҲתɫһɫĹâ䣡Ŀħĸˣ

ħˣħڶο񻯣һǵΧɱʱξȻֿˣ񻯺ħжǿû֪

ߵĸоѹԽԽ˶𾪵Ŀħ̫ǿ˰ɣʲôΪ

ͻȻĸħÿħбʵħһаɣ

ħߵĸ˲ͱħ˶ڵˣǶһ𾪵ı顣

ħתɱڣڵѾûյĻԻͣǴ򶷵ĺۼʬضǣħһ˾ɱɱɱǱ߸˺ڵ˸סˡ

ڴ򶷵ʱͻȻ͵һһֲԤУյħĴѶʱˣ⵽ٻᣬħԭ

ıԭһжı˲͸˵Ĺʱ䣬챻˴ӿд򵽵¡

ͣºơۡۡۡѪ˵ĿҲˣտʼΪ˶ǰһֱûɱ֣ɾȻԼɱ

ƿٵķɵк˾һɱ֣ΨһľǸϽɱǻȥţ

ǷһЩӲƴ

һƴϣΪ϶㿪ģ˭֪쾹Ȼûж㣬һ˳ĴϣʱͻȻˣսеƽһ̵ǰһ̴ķֺͼƷף

ϵЦҲ˲ˣ䡯һڵ£ˣѾʼƴˣԼܵˣ۾Ķˡ

ҲĴ򶷷סˣʲô򶷣ֱΧȺΨһ뷨

Ҳ˵Ž˳ȥô˵ҲǻϹıŵģľɲġ

սսҲʼ˵սԽԽңΧ۵ȺеĶѾʼˣϴܵ

˶ƶؿȣûжܣǿԼѪҪ˷ԼƾȻղˡ

ƥ򣡣ڣЦ˵ŵһܷȴĹû˷ʱ䣬ѸٵĻӳҲԼһֱҪס

䡯䡯˵ͷ­쿳˵ԪӤ壬첢ֵ˼ѾԪӤϣĸ־ôˣ

ɱ˵ʱҲѪһЩҪֵ˿쾹ȻǿҲϽ뷨ǿŲҪԼιȥȻѾˣǼֵ˴ڣ·Ͽ˼Ѫ

صŵʱ򣬵ŵĳʱŭˣϽʶѲ鿴ûлˣʧˣ



 Ѫɽ  

һմĿǰ龰ϧջԻ͵žȻҲн죬վѪû뵽ҵľʱ̾ȻˣǰţǰĻԻ͡

տţ˵ĲʣıһЩıľΪΪʲôԼҪѿߣΪʲôԼҪȥӦսΪʲôԼúôţΪʲôΪʲô

ĲʣһֱѹƵħͻȻˣɫϢԪӤҲɽɫת˴ɫħǰı֣־Եѡ

һһεĵ£ҪϽԼôŬûã۾˳죬ʶܿͲϢѾõļסˡ

ˣС羹ȻҲˣ鵽ɢʬʱֲʵĸоСħأСħеʬ嵫ûħʬ壬ѵСħҲˣһδεĴÿ˾֮С

úܴͨŵеͽʬȫˣͻȻһļѶˣȫϵŵӺͷȫһܵ˹ȫ

ʮӣʮ߾һϵʧˣҲ׳ʷʣһϢűѾܴˣõһҪϢʦ棬ѾΧǵǣ߽ħ磬磬磬Ѫ壬ʹ壬һ֯ʦǱ𣡣

ħ磿磿Ѫ壿ʹ壿һ֯һǺϵģ˵ʧڿˡ

ȫһ챻ʧһըԵϢ˸磬ϵһЩ߶֪첻Ҫˣս˵ĵ¼߲ܶ㶼Ѿ֪ˣɴ˿֪ʵжôĿֲ

С죬û뵽˾Ȼɱˣǻɱ죡һλŵվһɽ˵վʮˣĿλӡ

ãҲɱǻĺܲеģǧΪϵһ֮һеľٮٮߣϵеĴԻʡ-أ

꣬صķͷսˣʱسΪϵľ԰֮һսĶȫǵμӹսˣػڼѰ죬ȴصʧ꣡

أҵȲˣҪɱɶϳվһ꣬͸©žԵĮµһս-ǰΪȴغܣһƷ֣ɼȣذߣֻ漸ͻŵģɻȥһ͵Ļ棬ȻŸ߲㵫ŵһЩӵĹϵΪܣԼͬһʬ¶Ҫɱвμӹսˣ

ɼȲҪڵԶԿǣľţǰҲ֪˶˭ɱǣ̵ɽҲҪǣվɳǰزκο˵

ħͬʱһޡħħػħ磬𾪸£Ϊħˣһǰħĳִ뷨ˣħصħһЩǰºֵܣ»ħ磬ħħĺǿģһͼС쵽һħɲ˵Цģħ粻֪ħ˻û

磬ħһЩϹﶼ׼Ƕ֣ħĶܣۣħһĳǰħĸΪߣıǴʦġ

ٺ٣ڲŶ֣˵𣿶־Ͷְɣħ˵ڻûЩνϹ

Ȼ̶̵꣬ϵĽɽѾȫˣ˼ʹѪҲʼٽ磬ħ磡սҲһֱţħ磬Ϊŵڹ˼ϵˣʼĽ磬ǿ֮һ»뿹ħսܶɶߣеٮٮߺеȫ뵽սЩս˺ܶ඼ǵŵˣΪͬ²źģս



 Ѫɽ  

һֱڿָԼˣͼѹħڿ쾹Ȼñħϳһ壬Ҳ֪ǺǻϾҲû˵˭ñħһˡ

ʱСҲ죬СҲܱ仯ˡ

Сڣȥĸױ³ɣԺûˣվһʵĺ˵СڻûɵˣСڻǰأ춼ôߵΪǿ͸СڵΪ

ãҲ㿴ҵһЩѣܾûȥˣ֪ôˣСͬ˵Ϊ֪µһʱˣȰСڵ¿ܾҪæ°ɣСԼ˵ɱʱŭĲԼɱЩˣ



СڵӰǰСڵ档

ɲ԰ЩŪ棿Сڵ˵ȻǺںϾĸദΨһһط

˵ͿٵĻ־ܿѰɭҲȫŪˡ

ѾܸоϢˣǧ⣬Сڻغͷ˵ڿʮҲǰģڵʵ֮ǿ𶼸ҺСսˡ

ܿСڵӰǧһѨһĳѨ

棬ǽȥС˵ͷ˽룬ô꣬ڿԱˣҲСڷ˹ȥ

һĹȺСڵĳִŵ˵ϢһӰٵĳСںǰ

ǿ˵һӡ󣬴ɢϢоġ

㡣㡣ĺһªżĴ󺺣󺺴ϢϸоСڿ϶ǸŮйϵûκα飬ȴۣ֮ɱСĸףΪСڵĸ׾ȻҲһŭ¾ɱСĸףҲڹСڵĸױϾΨһˣɱԼһֱ׷ŮһֱΡ

㲻ù˭֪ˣСĮ˵ͳˣվûжѾܾˣܿСڳһȭҵ󺺵ϣɿ䵽£վгĿСڡ

СڲûͣʼĹɱԼΨһˣԼĸףĶԻԵøСΨһ뷨ҲûˣĸѾˡ

һȭȭϣ󺺵õ˾ûаޣеֻΰɣ쿴Ŷе㶯ˣֹСڵģҪԼСԼҲôġ

Сڣɴˣĥˣ˵ƽСڣС𽣶ѾĴ󺺡

ʲô˵ûУһ˵ĻˣСĿŴ󺺡

ⱲΨһԲľСˣԸΪСţһϣϣԭңһɣ󺺿Цҡͷ˵һӣҪǲҲھǧ꣬СڵĹ²֡

ɣһ̴˴󺺵ĿںԪӤǰһЦݣΪСԭˡ

ˣûԭɡ߳Ѩ˵󺺳ݣΪ;´󺺵ģǺ̵ܲġ

֪ʣҲİϢһ㣬СеäĿ˵ԼΨһԸѾʵԺԼҪô

ȥǴȥǸɽҺܺ浽ʲôλȥЦ˵þûСˡ

ܷɻҴ㣿СһֱദѾѧˣȻô˵СڻǺܿͱսСڵڵսȴҪ屶Сڵβ;ȻѾʮˣζСڵΪѾ˺ܶ౶ˡ

ι£ҪϲȥС˵ڿЦɣһżף׸߿˲䶼ˣ˵ʮ׵ľˡ

ûˣ̵ģһ߾ȻϲȥȻô˵СڻǺܹɵ

СںڴɽУѾûֵӵˡ

̵ģԭǸɺڵǴξȻǶûлֵĻᣬһҪúýѵѵСڶѾΪҲǿԸоǽҵΪСھȻһ¾˵Ϊ˵СڵΪȹߣ



 Ѫɽ  צ

Сںܿʹ棬ǵǸ±ϣҪɵʱһļһˣûϴôˣΪСں춼ӣûй˵еޣԼңϸȻצצеĻߣ

Ҳݣģôǣ˵ʱƿڴ˵һ仰ɰСںˣǴ˵е𣿿ȻҲݣ

̵ģС˵и԰СںܸпĶνġС棿

ʱˣ˭Сô˵ģС˵Ҫţô˵ҲǸް

˵ʲô˵С棿ģӽ㣡˵Сڷ˹Сڸһţ䡯ǿ˳ȥ

ͻ˵󻰵ļһٺ٣˵СھʧˣҲ˽룬СܿȻϣڲ֪ԼԭôС

ܺãǿС棬ͦõģԺ͸һˣСϴЦ˵ѡǳĬ̵ģƽè۰

û˵𣿡Сһƴ˵СѾûˣҪϡ

ĻצС۸ţҲ°ͶСʲôʱ߳ѵΪԽԾԽ֣

ģүˣһСèҲ۸ң̵ģСµһŭ˵˵ͺˣСĴĦһ仰Ҳ˵ˡ

С棬Ϊʲôһֱⶴ棬ʲôСڶµ˵ܸ֮߹ģСڵЭˡ

è磬ҲԹҰ̵ģҵүүﲻҳȥ˵һ£˵Ʒã̵ģҲȥðɰӵӲĽǿģһžϲС˵š

ԺèˣҺڸ磬̵ģô˵Ҳǳ޽СèСһ˵ӽѵ

ǣǣǺڴ磡ϵС˵һֱҡͷЦ𣿺͸åˣһޱɱģһֱڴԼǰôţȣôô˧ȴСڵȭͷ

СߵͷʱʮӣΪһ޵ٶȶܿ죬Ծͻ͵˾ͷ߾ͷȻһƬأ˵ڵĵطѾûˡ

ΪССûʲôͷĽںһ˳ȥ

СߵٲԱߵʱצȻһɵɫĹâ˻צЦҡҡͷߵϣܱ̬ȻסˣҪǲƿצ߲ȥɽ

ֻҪצһٲͻᷢɫĹâס˺þûƵ硣

Ž˿棬һ޲ƽ˳

糬˧Ѿϵõҵɣӿгյ˵Сһ͵ı鿴νĳޣ

̵ģˣڳˣӵӻң˵仰ȴӦСڵȭͷΪСڵʵ̫ǿνĳҲֻбĳΪСϵˡ

СڣȥǣǵǸǾͻ򣬡챻һֱЦԼҪںһʱԼҲܻ໰ˡ

С棡ҲɣͦģСһǡ˵һ仰û˵ԼΪˣôԼҲǸ֮ĳƺŰ

ϳһֵͼһ˵еĶȻ˵УһˣҶܾ棬˵˭û˵˭ôͨ

кܶҪĵ˭ٶȿǿû˵û׷پѾӰˡ

ĿʰŶҲֳˣµ˭벻˧㣿Ŀֺ˱ֻаᣡĶճţĳ

Ⱦҵ٣ͣסСߴ˵ֹֻܵˡ



 Ѫɽ ڰ 

ٶȺܿ죬ܿһ޾СЩνѵĵطһεĵطҪСڴ·ǻﾵһֱڱ仯תĶ°ĭˣصʱһֱתȦ

СתɣǽȥС϶˵ͷС߽ȥ췢ĺܶදΪǿΪСںһͷ·Ҳûжһ޵¡

һֱ߱£ܿһ޵ǰľɫͱˣһƬ𺣣ǻ첻ֶеȣСڵһоҲûУߵʱ򣬿һСˮͼƬС۾Ҳʼ˴쵽оҲûС

Ϊһɫķ˺һץɫ˲Ǻܴ󣬸ףͰ˾װɣɫȴСٶ׳壬׶࣬һһϴ裬СںĿˣ˿ܾСڵ˰ɣɫкƯı֪ˮƬƬţ۾Ķɫ

ͷоʧˣܹһһֳǰѾûˣƯУһͷǰɫģһɫͷ

СڰҲ֪ͨң͵ϴ裡쵰ɫͷŮỹ˼С˵

ŸȡСһ£Сʵ벻ʲôԽ͵ģȻҪҪиνСܡС桯ˡ

ᣬᣬ⣬ӽŵôƯ϶ƽЩСµģϴһƬģĲ費˼룬ҿԶӵӷģһпı˵ӵӣ̵ģҲں෢ˡ

ͷŮ˵Ѿˣĺ˵ġ

СڣôҲѰɫͷŮЦĶС˵Сڻ˸£ôôô᣿תˣ

ˣߵľҵĵһСֽСС桯Сһ˾˵

СèԺҽСˣҪ֣ôҲҪ氡һŭĿС˵һȭʮס

ͣ죬һֱڹɫɫܸȤ֣ŮĻʱһֱŮɽƨ

СںСȴһˣʹˣ˭Ҳ򲻹˭ΪСڵΪ࣬޺צһȼģСҲ̫˵֪ԭʵǸķˣ滹Ҫ˵໰涼ʰ·硣

ãҪˣҲ߰ɣ׼뿪һĶɫС˵

磬ҲߣһҪСãߺãɫ˵ĳѾ˵Ҫˣ̵ģߣӲŲԸأһСè۸Ͱˣһĸ۸Ժһš

õģãһģҪ˰ɫ˵һԣЦſ⼸ĸоǾҪһ

Сڣǿ߰ɣŻںͷ˵С˵

ˣߣСŷ˵

ǣѵҪһ𣿡ɻĿСŵķ

ѾˣԺŰڸ紳£һȻ˵ʲôľһ

Ŷ磬һˣǺǣһߣɫվѾι˵

Ϊôһ϶˵ע⣬ֱӰȫŽ˿棬֪ΪĸĽȥִ˶ġѡ

һ˲ž͵ϣܿͻصϣҪ𣡣֮𣡻һ¾ǾʦڵΨһĿ꣬磬ħ磬磬磬Ѫ壬ʹ壬һص֯ȴǸأҽһһǣȴӵְɣһĿѪʹ壡



 Ѫɽ ھ ɨ

ʶʱ򣬷йȻҲкܶѪʹˣʵ첻֪ѪѾ˵򣬳˸磬ҲǣʹѪͲ˵㣬ΪʹûѪһ峤һ壡

㻹ܣ޴ĶߣǵѾˣѾѪˣʮ۾ͷɢҵѪΧһߣΪѪʹԽԽǿҲ㲻ǿҰˣͼѪ忪ʼȫΧڷţ߼ѪѾ˸磬ΪϵеĴɴ󲿷ֶڵǰΪû˸ҰűЩߺܶ෢չĿռ䣬ϵһЩСɸԸôѪԱʹԱҶħԱҲԵϵ߸ֵסôԱЩҲʼɱˡ

ʮѪԱڵʱǰͻȻһģӰģӰĻ˻֣ЩͼѪԱоһ۾һʲôҲ֪

˲ЩͼѪԱͶˣҺܶѪôĶֻ֪оԼһǰʮ˾ˣڿʱһӰҲû

ѵۻˣôʮѪͻȻأԼ۾˵

ڽϼˣСҲȥɣȫΧڸɱѪĳԱʹĳԱħֻҪ߾ɱߵ˵

ٸԽ̻ʣܵܶෲ˵ľɽǰΪڵϾǿĴڣںѪһԱһڡ

峤˵ռ춫ѪֻռйɽˣĵطǺʹ˳㣬һβЦĿǰ˵˾أ

峤̫˰ɣ˭֪йɽǶõǾȻʨӴ󿪿ڣйȫɽҪˣüͷ˵

峤˵Ҫǲͬ⣬ǿԵɣѪʵռй绹ף˸˵ѪѾ԰ˡ

㡣㡱۹ҵСˣ̵ģҳ֣ͻȻֵʹ䰲ˣһĸˣŮ

ٺ٣ҵΪСˣҪ֣һһɫװӴֵ˵

˭ʲôغβﶼһĸͻȻǰǵʶû֡

۹ǿôǣ˵Žɫ˾ʧ˿С

ٴγ־ѾǰģܵģɷԼȻܶˣԱߵĴβװҲվﲻܶˡ

һȭϣȭͷ͸صؿڣĽᾧ˳һȭ򵽴βϣҲѴβĽᾧ

۹ⶫܵĳԣҪҪأɫЦᾧ˵

һڣȫΧڣΪ߼ȫйħȫʧһһֱڵϳ۵Ѫʹĸ߼ԱҲȻѪʹĿѾϵ磬ڵµĳԱҲˣѪ峤ȴѾڵˣЩ߼߾˼һȻһըԵϢڵ򴫿ˣһֻ˻иСèڣȺڶĵط޵Ļƭƭȣкܶ˶ҪŶӹۿǣȻһЩ׼շޣǱһ٣ЩҪշ޵ߵ֪ԼǶôС

ܿϵ鴫ˣϳĵĸ߼ȫצĳ֣޷˵ĳ֣ĳ֣ĳ֣һϢһЩϲģһЩϲͿһЩˣһ޵ջǺܴģͬʱĸǰϵֹֻһһˣѾǼʮǰʱ򣬿ھȻһͬʱĸǸ𾪵ϢǸﲻޣҲͬʱһΣһһޣ



 Ѫɽ ʮ 

ڶ뿪˵ĳϵ֪Ҳ˲οɵģܶ˲ţҲһɱĸ߼߰ɣҪһһȥңһֱ˲Ҳһɱ˰ɣ뷨Ļܿͱˡ

εĿǣɶɶѾͶ֮һΪϽɶҲֻôˣֹɶܶϽɵϵɶͶˣⶼϽǲΥЩ컹֪

ǶɣûдһʩչŲƣվһƬߵĴ˵ѾԵˣվߡ

ðɣһᵽðǶųֹ˵ǺϲĻģ༸Ҳ˵ǻǶεĽ˿档

һӰ˲ʧڿС

ٴγ־Ѿˡ

ڴŲѾˣ֪һ˻ôҡͷЦЦˣ뷨

ѿ޷˳

ɶڵסȻѾͶ˱ˣĵλеģǸܷĳУĽйŴִģҲǣŴִĽϣͻȻĳǳصϿ˲˵ע⡣

ʶܿ첼ǳأʶչһطʱ򣬾Ȼ󷨵סʶܾȣ⵽ôһأȻܵסԼʶ̽

СʱʶǶѲһ龹Ȼûзɶ

ѵɶûϣԣڽ档

ҷһܿɵĵطȥĵ˵һʧ˿С

޵ٶҲǴģ˲͸졣

޺ٴγ־ͳ󷨱ԵҲǸеĸ֡

쿴ʱüͷ΢΢һ壬컹û

ǽɣ󷨣յ߽˴ڡ

սȥͻȻƬİɫϮüͷѵǻ룿

ûи쿼ǵĻᣬɫѾߣ˫ŷסЩɫ

ЩɫһɽΪҲס첢ûЩɫ

İɫɫͲҴˣɫ˲ܷһڵҲסЩɫ

ͻȻһϣڿͻȻͣ

ԭһжǻ룬һ뵽˭ܲóĴɫˣԭǻˣô㡱Ц˵

˫ֺʮŷơͻȻΪģʼ˷Ĵը󷨵ɫҲʼı䵭ƣһεĴ˵΢΢Ĳ£컹ûаƵ

ôӦ˰ɣΪʲôƵʱָֻأǳ𾪣Ƶˡ

ͻȻǰľɫһ䣬ǰľһƬ޾Ĵ󺣡

ٵķɵУµĴ󺣣иֺӵĿ졣

ͻȻһ׵죬һʱд޾ȥ

üͷ⵽ôһ£ǻ

һβ˦ϣоԼķͻȻһⲻǻ룡

ٵķӳҲ飬ʼɱɱСʱɱˡ

컹ûʱվͳ˴Ƭɱ˹

һµʱһֱĴսŸЩƵġ

ĺ˵ŭˣΪģԲȫ˾޴ıը췽Բڵĵͼȫˡ

ͻȻͼڻǰľ޾ɳĮ

һڣ챻һˣѾ˽Ƶ뷨

ʵ̫ǿˣҲֻǿˣԼ͸󣬳ǿûİ취ˡ

еƽع桪𣡣췢һǧ׵Ľϡ

ǺԭһȿҪƵʱԼָˡ

ͻȻ˼ʮˣⶼǿΪǿˡ

ǱʣһȫǿһҵҪܲƵ㣬ļʮ˵



 Ѫɽ ʮһ صĺڶ

ļʮͬʱ˹ͬʱ֣ʮ˹ͬĹ֮󣬸޷նɫˣռʮͬʱǿһ˴ϡ

䡯һ죬ڵֵסƿˡ

ʵ̫̬ˣҲƲɣʮͬʱԱȼʮɺΪ˷Ҫܶࡣ

˵˭

ȰѴƺ⼸ʮȫͻ˿档

תͷƺľ

ƺǰľһ

նǰɫ涼ɳӣͷ첻Զһֱ׵ĺڶתš

ǣ⵽ôһ£ʶ̽ǸڶܿڶΡ

ڶԵ޾գûκʶٵԼʮСʱŷӰ

쿴һΪԪӤң֮޷εİʶ˳档

˳ȥͻȻһӰע⣬һŰɫ·ˣᣬȻǷԶôܣ

𾪣⵽һأԶѾʧܵΪʲô

ͻȻڶгһӰһ˳СŮ۾ܴ󣬴һɫ·β棬գɰ۾졣

лл󣬡ŮЦ˵ƣɲô룬ΪŮΪߣ߲˶١

ãҲƵģ󵽵ǸʲôõģŮ˵

Ϊ˷ӡҽģʱǰ˵һ˲õġŮе㱯˵˵

ӡ磿ڶ浽ôһ磿һɻʣû뵽ڶ浽ʲô硣

Ժ֪ˣΪ˸лĴڤĽ䡯㣬ֻҪһͻǵ

˵ŮӰʧˣжһɫĽӣǸڶҲʧˡ

ЦЦӣջǴˡ

ѽӴϵʱͻȻһɫĹâֵϡ

ʱоϽ¿ʼЩɫâ

ɫĹâĽԪӤ֮

ԪӤԵļһɫɫѾޱȵԪӤʼƽСƽҲʼԱת

ڣһֱĸоУɫĹâҲԪӤ档

ԪӤѾĺһСԭС࣬Ҳ֪⵽ô£ƽмҲлɫɫɫˡ

ЦЦվû뵽ûҵɶȻҵһӡĲ֪ʲô磬ҡͷЦЦʧڿС

쾭´֪ɶڵĵطȻǣԼʶôûأ

ҲͲסįǴӿ˳

ȻǵϱߣѹҲ鲻Ϊû˾סû飬û뵽Ȼˣ˵ʹʧ˿С

ٴγֵĵطϷһǰɶڴˡ

ʶܿ첼澪ʮˣ췢ס˺ܶ࣬һУԼ̫ˣΪϷӦû˾סģû뵽Ȼסôˣаˡ

ˣ΢΢ȣ˲ͻָƽˣϾ޼ɽ绹ģɼ·Ҳûܵġ

ɶȡˣӰ˲쳹

ڵɶ˲죬΢΢üͷܿƽˡ

г𲻱Ͳ˵еˣ˵һɶѶԼĸһɵ˿

ЩĸϽˣˣ

ܿɶͷʮͳǰʮΪ͵ľΪǺƴƣ

û뵽ôˣΪͣʱģĸС棬иС񣿻иСèʲô˼һЦݵ˵ȴô룬ô᲻֪޾Ǵ˵еأռռ˰ˣ޿ɲô룬ĳƺǶǵ裬޶Ķɶ



 Ѫɽ ʮ 

̵ģ##%%#%#%˵ҲˣȻ˵棬%#%#%%##%%˵צ׼ȥƴ

СС񣿻쵰һѵҲ۲㣬ôСPһư˻

޴ʹܵĽӴ

һȸɶȻ˵СССɣȻǷС棿ССèè

ٵɶǱ߷ȥɶߵô˶뵱ס

ɷʲôΪСһȼܲȥ

Ƕıսֱ̬ͣһַ߾ͳ˻𺣣ȻڵǺǿԸɶ㹻ˡ

ЩµΪ׵˿ɾˣһͷţǺɫģڵʴ

ΪҲڼϴŵս£ǿԵֵסģǲܣΪֻģĽսҲǺǿģܺС̬˴ˣսܲȥ

ȥæ˵һ׵ľͳڿУһɫٵĳս

βһβͰ˦˵¡

Ϊ޴ܵĹҲض࣬Ȼⲻˣһֱ˴ҲֱֵԼǱó͡

ɶںͷսȻ죬ЩϽɶսߴ־ŭԼȻܺʹ˵սŭ˸໰һȾ񶾡

#%%%%%%%%Ȼĳ˸ǰ޹˺ߣ

ƤˣȻ˾ȻҲóģгСվһı˵

ȥ磡˵Ҳսһ˶ԸǻеļƵӲˣġ

ɶʵѾǺǿˣʦΪɶԼĹȫɶɾǧѾʦĹȫˣһʦĻ˺ܶ࣬ڲ߽ɢɵʵɺڣ

ɶϷǻһģϾ̫󣬷ɶһܴÿζÿζˣɶֻս˾££

ߵսҲѾˣֻҪһԪӤֵˣŵ·Ϊ׵һֱڴ£ܿʮоŸ˵ԪӤˣʣ˶ӵĿǰνġ桯

㲻ҪڹԱ׼һĿߵʱǸ˵ӵĶ棬ɵΪѾ˵Ϊסˣ

̵ģԱʲôϵ#%%#%#һίĶ˵

ʣµ߸Χһ𣬶ԱߣΪ֣Ȼ޳ܵﲻҶ

ͻȻһܲˣԱɵΪԱǿµɲ˵Цģһıըʹ÷Բ֮ȫ˷챻ǿನӲıǧףСҲһ

ڵɲˣӲը˼ǧײͣµ£ɶֻܵܿѵɶˣˣ

ڵ˸Ĳ֪ôģֻһըˣ˵ľԳʮ򣡣ΪԱԲһ˿ġ

Ƭ棬¶ͷ̵ģֱԭӵ죡һ˵ΪԱСըһ˭֪ô̬ҪΪ߿Ѿˣ

ʶͻȻҲɶɶˣ쵭˵޶ķŭһίĿСڣһⲻҵĴı顣

߰ɣ˵ӰʧˣҲȥһ˿˵һսͳˣ紫Ƕôôΰ󣬶ôôôôĸ߹󡭡ԽԽס

ĳָϵһЩ²⣬Ҳʼϵÿ䣬¼Ҳҿ϶ģкܶʼעˣϾϲҪƴɲ˵ģܳưϵǧ˻Ǹг𲻱

ǰˣϽ׷ǰ٣һڶߵһˡ

ʦֳ֣ʦҲˣμӹŵ˶ɣɼվߺݺݵ˵



 Ѫɽ ʮ 

йɽ߷壬վһˣ۾ŵس硣

ҰɣҰɣ´ѵȺħ裬𣡡˵ͷ˵ȴƽ۾ǣ

ѰʲôʱڻѾվ߷ȴͷأѵлΪȻʣΪ㲻Ҫħ˵λð㣬Ҳ˲ʧڿС

߳Ǻ󣬾ʹ޿ʼǵɱ֮ãһɱɶǧӣһЩΪ׵ġ

̵ģ̫ʹˣ̫ˣ۹һûôЩС̫óˣһܴһ¥ڣһŵı˵ţ˵ôС޾ָԪӤ

һ˵磬ʱʱĲŻһ֣߳ǶŽģΪһսòǵģԣЩС޶̫ûʲôģĽھܾ棬һֱܹԵСڶһԸȥı飬컹Ƿ뷨

氡һֱ˵ˣŷ۾˵˸¾͵ͷ˵ˡ

ңҸ˵ǰ˿һ˴ĸްɶ˴ƨҵʱǿǲ֪ĸ޿ˣף߼ǧףһӵе˵

İҲ֪ʲôųףأͲ֪ˣԶˣԿŲ̫Ҿߣ



һͦ嶼˿첻ˣһƵĿЩνڳۿˣڳۿ˻л

ǰݷһѣǰжҲֻ֪֪ԼʦýǰϣҪ鿪׶˭μӹսȻ֪ЩЩ֪϶ȫġ

ɵһû̵ĵطַ˼ǧ׺󣬾ͱˣһ׵ٲһ̨һݣΧ˺ܶ໨ݲݡ

طסͦģ̵ģϰסĵطˣһпĿǰľǰľĺֺһĸо̫ˣ

̨վһӣʮ꣬ϳ˰꣬ʣбһܿɰСһĶ

ǰ𾴵Ķ˵֪˵κϢʦ֪Щʣӱŵ۾еèȴ۾ĸˡĸˡȻûˡ

С죬ˣǺǣǧû˰ɣԴߺûɣкϸ

ǵģ۾Զ˵ԴߺԼûˣԼʵ̫Ҫ

Ǻǣվţ£ȵ裬һЦĿ˵˾ȻֱĸޣСڵʱе㾪죬Ͼƽˡ

ͤڵοɲһĶɣĹܣӺͺɣҲֲˡ

С㣬ȥ˰ɣ㼸ǧˣȥһɣ˶еè˵

޸СһèŭĿޣצӵ˼

С棬㲻ȥǱߣèָָٲһɽ˵޺СèͶȥˡ

˭Ҳû˵һֱƴ裬ҲһһģҲǸиְɡ

࣬дɬò裡ϸϸƷŲ˵ÿⶼһȫķɵĸо

˵ĺãʲô£국Ц˵вûʦСѧԱ

˭μӹŵսĺм쵭˵ûκθ顣

ܶ࣬壬㲻ϸˣʱԼ֪֪Ҳûã㻹ûȥǽо㲻֪Ϊã˶˵ĵˣ·ûκ۾һ



 Ѫɽ ʮ Χɱħ

ţħħ˺еĲ˵Ψһ͸˵ˣ˿ʱıˣ

⵭£ȴңߣţħǲԵģϵҪҵԭģ۾еãĿԶ˵

ԭǰ߽ԭ㣡ЦŶ˵

𣿡һɻ˵Ŀ϶ϽˣǰѵԼ

ԣֻҪ𣬴ҿܻСսǲģ˵

ϽǵĻͬʱѵɺϣţûоϴҲ㲻ţûжֵĳҲĥŵǱʣҪµ̨Ҫǰİ߸̨űԭ㣬ţȴû˵

֪ǲģʮĵӰǺúݵģϽ˲Ҳģ鿴ܷŵĿʵһ뵽ԼһЩеľۣ

ͻȻٲǱߴ죬һһӰɵһһ޴ĹɵУһᴫˣضɽҡģ

⼸СﻹԣǺǣСڱȺŹǺǡǸɫʲô͵һЦĿǱߵ˵

ʶҲǱˣǸ޴Ĺ˻еǸıɲˣȻСΧŴ򣬿ĹȻʵǿС޵»Ǳûл֮

̵ģҽţţţ𣿸˵ǶСҽҪúýѵ㣬һһ

Ҳ֪ǰû𣿡һп˵Сڵʲô͵Ĳ֪

ǺǣֲҲ֪Ȼˣ˵˵

ߵսѾˡ

޵վڵǸѾĹߣĹôҲǸ޶Ϊ滹ߣ޵ΧŹ»ˡ

СèղűֲǾˣԺĸΪСܣȡУԺǾҪдûУڵѾһϢè˵

ϵԴһ޴ĺڶǧףڶתţڶΧһסԿѾ쵽ݽߵʱˣɫ

ڶħڵأԴǾħӵΨһطΪѾԽԽСѾ˺ܶħߡ

ħ޴ǵļ򱶣ħһɣħһ򣬶ħսĴԴʣħʱпܷսֻҪʵʲôҲû˹㣬ʵħõıϡ

ħһܲɣĹд֡޸

ֳʽɫħħڵĵط

ħŬѾָǰĻԻˣħĺ֮ǿܶħϴա

Ϊħ赲ħ˲ħۣħտʼֲûħ۶Ĺħķչòħ۾ĲħۻСħħĺǲԼߵġ

ħŸǰԸ֣վżǧ˶ħľӢⶼħµģħ۾ǷսˣῴԼһģſ϶Ǹ

ħͽһħ磡ħ۵˵ȴʾ˾ԵϣħһҲħĴ

ƨëûˣħƽû˿ʲô

ϻûãɱ˵Ųħۺ˾߳ȥ⼸ܿͱħߵ˸סˣħߵҲ٣ǧٶ࣬ħȴǧˣĺܴ

ħǧ겻㻹ǻˣɣǽķϣֻҪӲħۣûˣһŵĺ޵վħǰ˵ħԪħһʱģΪٲսԺ֪׶ǿ

аòҴûʲôɣΪӣħһɢһФ˵ħûǰֵܰæǲܵģħǰֵǸǰǿߣȻкܶˣħĻкܶࡣ



 Ѫɽ ʮ ħĿ֮

磬а̸ҰɣǰԸ⹷һʶھȻҧˣô⹷ϣɢ˵Ӱʧ˿Уٴγ־͵аǰ

ħȻ࣬󲿷ֶˣħ߶ǰһѾħĶ۸סˣħվûжĿţͻȻͷƮ۾ҲĴģоɢħٵķ

ܿӰͳħǰǣû뵽ˣħ۵ͷĲСȻ붯ˡ

˿ǰ˾ħѲֵܣɹٵɢħʵֻǿħû˸˼ʵ߽ܺɢħеһƴ

Сħû뵽Ҫɱ˾Ȼ㣬˵ʵõһ󱲣мǸˣҲ˵ϴʱܳħҪһֵܵҲħн飬ʱħëСӣԾȻս

Һ֪ħ絽˭Ķǣħ˵ȴ̾⣬ߵսûֹͣħͣ£˵ߣ˻սǧ˵ĶսħټǴ򶷵ˣȻħ۵˶࣬ħҲûռơ

˼ħûĶֵܣ㻹ǱˣǿЩΪûгеϴ˵ϾǿɬЦݣҲħ֮ɣҲУߵ˵Ҳǿɬ

λǰָ̣˵ħ߳ӰҲֻþˣħǻħо˵ĿԣҲɱħ

սһս˶ûɱУûɱУսನҲǿ󵽿¡

˷Բûһˣħסеϴֱסˡ

ħ˷սನɲЩΪ׵˿ԵֵģܴħܰĴõսУǺǰλкܴĲࡣ

䣡еϴһȭħһˣһҲˣħһѪ

ħĸϳһ壬սʱֹͣħ˲µѪħо˺ǰĲࡣ

磬ħ˲ħߣŭĿǰˡ

ģǶô۵

ħǰаħڲħ۵˵¸׼ֵʱͻȻгӰ׳Ĵ󺺡

˵϶˵ͲˣյϢǸϽ߸ϵİеһ˵

磬ĺ˵㣬Ϊ֪ͨǵʱҺ϶ڱչأڲûаħҲҴ£аħҲȿ˭°ɣ蹷һҧһŻɫ·Ĵһ̵˵ⶼħǰֵܣǰħħԲЩԱġ

ͯͯ˵øɾ㣬ΪҲɱ㣬аħС˵Ϊλ󺺵ĳսҲѾֹͣˣħһЦĿˡ

ٺ٣Ҳ̫˰ɣϣҿɴ𾴳ߵģħĺͯͯΪǿᣬаħ΢ѹһͷ

̵ͯͯģҲ̫˰ɣʮǰҾ͸´ѶˣǲڲǲôˣħЦŵ˵

ôأһ̸ȰЩߣֵܺúģͯͯɽȫս˵ʲôиڵķͷҪѹˣҵҪ˵еŵжǿͯ˵ţ۾Ķаħˡ

۹ͯͯǶ⣿ٺ٣˵˸Ǵ£Ǹëû˸۴£ٺ٣磬Һģߵɵ˶ѾˣֵҲǧûˣһսֵܺúģͻȻߵӰ߸˶ɵħʹͯͯߣ߸ˣǸǵħϴ󼶵ͬʱôħǲġ

ģߣֵҲˣΪǴأôֵܾȻһˣͯ߸ˣЦĸӲˣ߸˶ħǰֵܣǺħһµˡ



 Ѫɽ ʮ ˭ҲǣǲҴ

ħһ˶ϲүû֪ΪʲôҪүʵħǰݰֵܣħϴħϷϴ󼶵ɢħ

ħֵģܴ󣬴ħߺԼİѾչĺܴˣħļͷ֮һҲɢħɢħ

еߣȻ࣬ȫǾӥΪܶΪߵħҪɣɢħ

аħֵȴ̾⣬߸ÿѲ

սҲѾֹͣˣŵվһߣħվһߣս飬ħ˶ʮ߸ħߣʮˣħһ㶼ģսħűʮˣʮˡ

᲻ħ۲֪ħ֮Ϊôǿ֮ħԺտʼ𻹱űʤľģ֪漣Ҫǲܰħġ

ٺ٣Ƕˣʮ͸ǴѶڲ̫˰ɣղǸаս˵һɢ۾пԿôĸˡ

Сʮһ̵ģ㻹⸱ܱ䣿˯߲ǵģеСҹ˵СҹħǵĹϵûаݹֵܣСҹĽɢħ

˵˵ͻȻճִħߣϣⶼ֧Ԯħˣƺƴ

ͯɽһͯɽǧǰ֧Ԯħǰݼʦ棬ʦ棡һ˴Ⱥ߳Ŵͯͯ˵

ݼүһǧˣ

ݼүһǧ١



ħƴǣԮһǰ

ħۣǻǻȥɣβħˣаħԺħ˵ħȭͷյĽġ

ߣ˵겻תͷˣаҲȥħɲ˵˵߾ߵĵط

ٺ٣ⲻħųһˣɲǱݣ˵˲Ƶħǰ˲е˾ͰѲȫΧһ

ٺ٣ҲħţڴԶ˵ѾȴţˣҲȥ

ħµСܺͿ֧Ԯ˶һ̵ĿŲħǣħСǶʼ۽ħǻôˡ

ˣɶǴﰡϴţ氡һħС˵

һǶһħòβǿ϶ĺܲУϴµĺ

ʲôʱҲϴˣʵţˣ

ܿħֵܶɵ˲ħǰħҲ˹ȥħɲµħ֪ħ۵ı϶ܴ󣬵ħҪɱ

𣿡ħûκα飬Կں

ѾСӺͦţȵħ˭ҲԣԲҴ磬˭㶼ҪΪ޴ΪۣСҹ˵͸©ɱ

аħһҲסǣǸϽߣһֱվڲߵ괫аħ˵һҲۣаħȴ֪֮

ϻˣϻûʲôãѸٵ߷ȥߵǸ۵꿴˿аħаħ˼˺ܿŲ˲ˡ

ٺ٣ܣΪܵ𣿡ߵӰҲʧڿУ߱׷ʱͻȻǰһӰһСӰ

û˵һȭߴȥҲҵһӭȥվڿû

߰㲻˰СPҲʰˡˣħҲ׷Сҹ˵

ߣСҹȥ׷ͽ̸Ǽˣħߵ˵ħҪ͵ľһ㣬󻼡

ȥɣСӾͽ̸ˣٺ٣ôЦŶħ˵ǸһЦݣûа㵣ĵ˼

ͻȻ忪ʼͣ۾ɫŵЦݣɢŴ۵ĹâԱ

ݣħ״󣬶ߵ˵ΪףȵɢħˣԱ϶ǿ



 Ѫɽ ʮ 

䣡һԲڵֲﶯȫ

ǧΪ׵ȫħҲʧأ˲ٶˣҪǴ󲿷ֶڿУĻ࣬ħǼûж˵ˣˡ

СݣʣµһЩбЩСǽˣϵĻҳ˵ﻹһѪղŵԱɵ˺ᣡ

ȥɣ϶ץˣֵҲúþ۾ȥСҹЦ˵

Ϊ˶ڵϣʧصĺܣʣһǧûһǧлкܶѾˣܲҵǣһǧ˻ûħߵ˾Ѿɱ˹

ԼСʱɱһǧħ߾ͱɱˣħôпᡣ

ߣȥˣħϵûʲô飬ȴܷŭѾҪˣȻòˣɱ˲ǧҲ˿

⼸һֱߣ׼뿪ʱҲˡ

죬Ҹһ£źܿϵ綼Ӧ֪ʮϵʱϵҪ㻹Ǹʱڳֱɣĵ˶һƷжջӦòҸ˵ɣ϶ᱻϽ֪ǰεľϽ϶֣СĵɣվѾ׼ߵ˵

ϵ΢΢üͷ˵ջǿģһƷɽƷҲûɣ벻֪ɽģڵɽ绹ûһеҲһЩǰıġ

ʮϢᱻϵ֪ھѾк֪ܶˣʱϵĴңӦǿ磬ֵĵطϵϣ֪Щˣ߰ɣ˵ʧˣֻֻֻﾹȻСǵĴĦѾûǰ磬һһϢ

ˣСèèԺɱǰצֻ˵

磬ǣߣһǵģ˵ĳһ᲻õı飬ʵַ죬̵ģˣٲ߱޾ͱǻˡ

䣡צһȭѿСèˣСèԼΪʲôֱ

̵ģֿķǵˣ߿˵޺ӰͷԶ

ʮϵʷĵڵϳһڣ˶֪¼綼ԾԾԣߣħߣ޷ߣߣʹħûڵϡ

ջǾ޴ģһЩԪӤΪҲȻ֪ܣջʵ̫ˣ֪вܻҪ

ܶɶȥ֮̽أڴսɶʱͣĿⶼͶء

ϵĿⶼͶϵϵ򡪵ϵһҹ֮Ͱ֮ǰļ

Ϊϵϵ֮һڸлԻ͹ܳһʱ䣬ڵĵѾûյĻԻˣҲûǰô࣬ܶѾѵһͨķ벻֪жٵǿߣܻԻôã϶ԭ򣬶һô겻𣬸ԭ򣬵ǿ֮࣬һ֪ġ

Ϊϸ˶ˣԺܻңеһЩ߾ȻĿŵɱ࣬ЩԵôտʼǰڻЩԽԽࡣ

ľƵڣװ޵ĺܺλܶǮƵ˶ԷԷЦ˵Ŷżҳ

һ˾Ÿ¶żĴ󺺣гФĿžƵЩˣվţһӴ߽˴˾¶żĴ󺺹ߡ

ǺǣˣҪǻһңӿ˿Ƶ˵ȴĮɢǿϢʹڵķ˾ĺ쳣ѡ

ûˣˣһ󺺴˳̧ͷ˿Ƶ꣬ߵһǰ

ҲԹˣϽɣ󺺶ϵ˵ܽƵڷ˼ɲһȻеηǰλ󺺣Ҳô׵øλ



 Ѫɽ ʮ й˵ϣ

˵̫ˣ˭أԼ࣬˵ǻû꣬ǳ˵ϵһŮվ˵

޴ļһ˵Ů;Լѣһڣôˣ󺺿˿ϵ⼸ˣ󺺿ŵ⼸ˣԼʱпһ

㡣㡣̫ˡŮʲôôҿ϶Ĺģŵһλ¥ѾȥŮ˵

ûǲã󺺸˵Įϵ˵Ƶ궼ˣ϶Ǵеˣ¿ߣ

ҡҡҡá˲˵

ã˵󺺰ϵһ˳ȥҪ⣬ǰ󺺿ܻЩȫɱˡ

һȺҲڵҰƵһϵһӵ˵Ŀֱǰļ󺺡

ֱԼѣһ𣬶ǸһĿ˵ӡ

һ򣬵ĻԻҲֻǰˣڴڵһĺ˵г˲Ф

ƵȻЩ˵˿϶ߡ

㣡򣿣ˣĻ˻֣ڽǸ󺺣ŷӵΪֿܵģԪӤӵǿϢ£ѹˣ֮ǰһ𾪱飡

ղɱ˵ǸҲ༸Ͻҹ⼸ëû˿Ұĵطӻ˻֣Ѹղɱ˵Ĵ󺺾ˣ˶һĪľͷɵǧ֮⡣

ڵϷ¼ʵ̫ˣҲܲЩߣȴһЩ֯ģܶϵҲЩ֯УܶһֱϹҲЩ֯ڵĵǳŽᣬܶжԹҲǰĶԹֿͬ

һõ˷ܵϢػʴµһعȫάֵ

һţħޡ-ħҲֵܻع

ǰĵǿ߶Ϊع

ڵĵӿǸϴҲС£һЩ֪СڵҰ

ܺãйҲɱйʲôҲǰ𰡣һЩйϹǼˣӿҲͲˣййһɽϷһһƷһͯ˵Ʒһˡ

ˣйѵ𣿳һǿ⻹бǿ𣿡ͯһɻ˵

й粻Ǻǿ̫ǿǿľΪйɱϹǳɲģ죬ǺǣǲǺ֮ˣйߵϹﶼ˿϶ϵһƷζĶߵͯ˵

ͯȴ𾪲ѣôǿΪɱЩϹﵽǿʲô̶ȣ

صһڣ˺ܶɱ˵飬ǳŭ໥ɱܣ߾ȻɱˣȻһֱصĶйҲɱضϵĶй磬ϼ˾Ͷ˵ѵʱԲùܣǰйûΣգҪй˵ϣ֮ɱ˭Ǿй˵ǲƵģ

ɽأйۻᣬһЩ»ɱй˵ˣѡһһͷЩˡ

컪ɽر֣ߣɽ߾Գһһʲôɣһ˽ƴɱҲһǧ߾ɣһߣħߣߣ޷ߣߣˮݵ磬Ϊ¼Ҷǰĳޣ۵һ

ֵħ߰˻డһߵһ˵ܸò˶

ǰй߻治ٰ˵κ񻹻Ͻ򰡣ߵ˵

Щ²֪ģǰˣǾͲˣ˵ǰսϽ޼ŵˣһ˵



 Ѫɽ ʮ 

ˣλҲˣǿʼǵĴɣϯ̨ϣϯ̨һʮ߰ӣϵڵ綼кܸߵλˣм˵

ȺҲҵĿⶼ̨ϡ

Ϊڴӿǵɱ޹ʹңΪйΪһԱӦ򣬱ймǸ߿ܵ˵

򣬱йȺӦ֮Բ

ǽѡһ쵼ҵˣǱҪǷǰڵʱֱ׷žˣڡǰڵĻ˵ˣҿѡеĺѡѡһ֧˭վ˭棬м˵źʱ¶˸еı顣

ǽѡˣмǸߣߵ̨ϴĶԴ˵

λħ䣬ǿ֮һǧ޵ɽپ硣λħһĸЦħɽٺڵΪղмǸָߵλ˵

ۡɽڵĸְŶܶ࣬

ɽڵĸ֣̫ǿ˰ɣ

й绹ѻ

ˣҾһҽλߴֵ̨Ⱥ˵̨µ˶Ŀ⿴̨ϡ

ߵλǷңһи֣һЩŵϵ˰ңǿʵǰʮɽٺΪߵķ̨һҵ

λؾǻɢʦɢʦҶɣߺڶܴǰΪɢʦǵңվһϺ˵ϳЦ⣬뵽ĴҲйʡ

ллʩ佱ôܱȵǰأϺе˵컹𾴡

ʦǫˣˣҾһλûأ߶Ⱥ

λеĴˣе˵ʮһǰΪ߽ػλˣֽƷɣдĶ̨µ˵

̫ţˣǵоˣ

ǲ˵˵ػҲˣϵеٮٮߣ

ǲƨħħħҲҪˣ

ͻȻٵӰִҵڣͷǸɫ꣬ͷɢǿϣҶĿⶼͻȻֵٵӰ

ٵӰɵ̨мͣɫ·ӿ˿ǰ⼸˺󣬾תͷ̨¡

ϼžɢϢʹϼž

ɢʦüͷôܣǶɽҵΪٸɽҵĸ֣ͷǸԼͿ͸ߵǸ׳

׳תͷ˿ɢһ۾ͲˣĿҲת̨¡

ɢʦ𾪲ѣо׳ɢϢܱȣղſԼϢ϶սϳĸ֡

Ǹʲǫ̂µһһʵĿЩͻȻֵİٸˡ

ǺǣŴҿˣһҪ·һЦĶŴ˵

ûû˵ꡣ

ֳʮӰͷͷ췢̨ϣûͷ֮ħ

ֳֵٵӰʹɢһÿдڵΪʮڵĸ֣ʲôϵҲĸˣʮͬʱ֣

ɢСУħŻɢʦ˵ħһ仰ʹȺٴΰܽлɢСеû

ʦʦʦ棿ߵĴͻȻ۾źɫͷˣ۾ʪˡ

׳һ仰ħע⣬תͷ󺺣۾𾪣

ɼȣ㻹ţħϸĿɼȣԼͽﰡԼûúչ죬Ϊˣû뵽Ȼš

˵磬ͽħߵЦĿħ˵ѾɼȵΪڣû뵽ͽΪôǿ

ۿ磬Ҳ̫˵˰ɣôõʵͽҲ˵˵ھȻڵΪˣȵ˵

˵ħǰɼߵһЦĿħ

·˵ĻʹȺţǰλȻħǰħħħϵжôǿֻħᵽ



 Ѫɽ ڶʮ ž

ûȴ˵꣬һ·ƾճ̨ϣ·۾ʪĿħɢϢʹħߵ˶Ŀ£

СħСħĻڣһο˵ۿˡ

磡ҵĺÿడҪ·иֵܶ˵ˣҿܻҲ㣬Ϊ㣡ħ۾ɵЦ˵

ħɵЦıʹħߵ˶ǻþ

ǰ·Ҳ۾˵

תͷ·꣬ڶΪ

ǺǣСû뵽㾹ȻҲڶΪˣһп˵

᳡һȫˣ

ػʣħħˣһҲǵеǿĴڣ

һ߶ɴ۾ǰ⼸˵е

ˣɢʦƵ˵ͷ˵

СɢǺǣû뵽ô겻ΪˣҼǵǴȥɽʱŽڵСͯתͷɢʦ˵

ڵľɣղǸмߴлָڵ˵

ˣȺӦ͵Բǧﶼȫ򵽵ϣ̨ϵĻɢȹڵϣϳħǵ⣬ȫ򵽵Ͽ죬Щȫǳ֮ĵǣҲоˡ

Ҷһ֣һȫһĪӲվˡ

ҸƼλѡشǰɣʵĿõģܴ˴ңһЦ˵صҲ˵˹صĴԣŵġ

ҵĿڴͶأػʵҲǴģϵٮٮߡ

ǺǣȻǰô˵ˣҲ˵ʲôˣ˵ҲǵĹ磬˭ĿԼĹ¶ܣǰҲվǵı󣬻ħǰˣشͷ󣡵س˵ǰ棬˭ڸԵ˵ʱصһõӿ㣬ʼҽôսͺܶսɣ˭ĲϹ˵

ػʣػʣˣħħȺ˵һ˶һ˵ǰһôǿѾǿˡ

ˣǵܲͽڻɽǵ֯ûʲô֣ҪӲϸֵĻôǾйˣ̫󣬵ÿ˶й磡𣿲ҶûעЩ

йˣȷʵйˣҲǰɣϾĹǳй

ˣҿɢˣסڻɽˣһǽܲؼ˵˽Ӹʲô

ȺҲʼɢػȥӵģ˭뵽ô˶˵ҪԼԼķӣܲҲжʮԸȥ

үղŵǸܵħֵ˵

ǺǣղûСҲ⣬Щ˶ǰȥǴкˣүһЦ˵ܿһͽ

ħǰЦħ𾴵Ķħ˵

ǣҲǵˡħüͷ˵һɻı顣

Ǵ֣ҡЦħûħʶĶӣΪħľˡ

Ŷˣ㰡û뵽ǧû㻹ǵҰħԼ˵

û뿪˶ں죬ħϵش˺ħҲΧġ

ɽϣһصķӣռذҸӣдšϢңħ˺ģ컹Χºܽ硣

һķڣżʮˣУ죬ħأɼȣ϶ߣģСʮһͯͯмصĸħֵܡ

ˣȻ綼д磬ҴͯҲմ⣬Ҳˣһֱ˵ôôҲ֪ˣղһʹȫվƾ֪Ϊ϶ɢħͯɵЦĶ˵

ǺǣҴ绹ԣҵǶǱСħ˵Ц˵

˵ͯ۲ʶ̩ɽսһ߽ɢɺɢɰ絽жǿͯЦ˵



 Ѫɽ ڶʮһ й

磬˵£ǾͶȥˣŴҲ˵ʮ˰ɣʮ򰲶߰ɣħ˵

ڵʱɣµľƲܿƵġп˵ϽĶ·ǿĻô治ܿƵˣѿóôͰԼΨһĵƸó򲻵һ첻ѿóϽ쵽ں˴ս϶ۺܶ޹ķˣԸ⿴ġ

ʱҽǰծͳͳҪɱҵӵ˶쵭˵ɢϢʹ˶о˺£ڵΪ߽ɢҲӮ

ʱܺʹһսˣϲʹһսˣħ۾Զ˵г˷ܣħʲôҲ£Ͳ¡

ǰ˼ҿɷڣһ˸е˵ȻûԼڼ棬ô˵ҲԼڣûи

ɢ硣ˡһź˵۾гŭ

ǺǣܺãƵģڿڱңҲǳصģ֪صĺ۾Զ˵гɱ

й˵ĳʹúܶ˶йɱ˵ĻħħĹصĻع飡һϢϵ硣

صй죬ħǿϸʹϵ𾪣ͷ֣ħֵܣ֯϶ǿĴڣ

ɽһ³йϵעĽ㣬һСҲڵҰرй

컪ɽҲ󲿷ֶй֯ģܶϹҲй硣

֪ɽˣħħػ򰡣йǵлһƽľƵڣһСԷ˵Ϊǧǰͳڵ˵УԴҲѾϰߵš

˰֪֪ˣ͸ɴأһͷԷĶͯЦ˵ҫŴӱ˶¼ҫԼ¼Ƶġ

й˼ܶطŸĴ˵ܶС˯žййôɰ

йֽ϶˻ɽйˣý廹еɽֳ㣬ֽý嶼й˵ĳ

й˵й˼ܻӭкܶమӶйˡ

йÿ춼ϰ˼룬ħ磬磬죬綼˼룬кܶɵļ롣

⼸һֱ򱱾ɽħ޾˼ڣֻҪ˭ҵң͸ɱ

Ҫйϯ

ڵйϯҲ磬ΪһôԵʱΪλþйһϢʦģϾҲйϯ˼Ĵ

ҾӦòдְɣϾйں棬Ҳסʲô°ɣһλϵһФ˵۾й޵еĴڣѱ߷

һˣָأǰ˵Ͻ˿϶·ϽʲôǿһεĴڡڵйϯ־ΰ˵Ϊϯѹҵİȫڵһλ

ڴ۵ļҵʱͻȻƾճһӰһɫ·ͷĵǵڡ

ˡϯ־ΰųֵ𾴵˵

ǺǣöǸһЩþӵ˶ϰ䣬ƽóܶ๦־ΰ

ллˡ־ΰɸˣֻҪҶϰ䣬ԺΣյʱһ

Ҳûʲô£ͣħָ֪˵ģǸղ۵ļ˼ʱһ취ڰĵҾˣˡ˶ûļкӰֱʧ˿С

˵˰ɣ˺йʲôľǵĹҡϵһЦ˵ȻûкԼż˵ϻһҲˡ

⼸һֱһסţŮҲʶģǴһľƵڳԷʵʱ˼ҽӣ˼ӲǲҪҪңɰסˣŮǮˣŮҲرǮҷҲ࣬סҡ



 Ѫɽ ڶʮ ۸

һıڣڻ԰ɢһŮܵߡ

ҹ֣СС㣬ںڸأڼҾˣϧ˵ϧʮһ꣬ŵĺƯԸС⼸죬צ죬쵽ദͦ

ΪʲôȥκҲͦʫĵģһ˵¶Ѣˣ滹˺ܶࡣ

ͲȥͲȥ㣬ϧתͷݺݵ˵ɱ֮Ƶġ

СϧôˣΪʲôȥСڸһ޹Ŀϧ

ˣǶȥˣһöǼ˵Ŷϧ˸˵

Сεҡҡͷ

ϧְǼ˾϶ҲмʮڣҲǮɣ廪ϴѧԼͼӶסڱְۣҲм书ıڣΪߵĳ֣Ե˼ʿҲʼʿһھеĸˣ˵ˡ

ڱĽֵϣСڣϿ˰ĸҲֿס·ջ󣬿ʼϧڸ̳ת

ݣ·۾ײ֪֪һ˵ֵ֮˶ˡ

̵ģҲ£㻹£գצŭ˵̵ģȼҲײԼĻ˵ϣ

ģ˵ʲô޴࣬Сɱ㡣˵ͱζˣŲʲôأ͸ɴͷ

ҴТӣҴҴ򣡡ϵĶһ˳ȥˣ˵ʱå򷢣ֻ˼ҵͷҲָ֣ƨҲǣֵضûС

ģӺƴˣ˱ˣȥ˫ֱˤӣһ¾ͱ˦ˣΪǷֵΧ۵˶࣬Ѻ˦ɻײܶ޹ˡ

̵ģǴҲϲ㡣˵ֳȥ

ǸʱѾˣͷɢңΧ۵˶һԾı鿴棬Ĵʵ̫ûˮ׼ˣСӴܲࡣ

磬ô˼Ҵû˰ܵ˵

һεĿ棬ҪԼҪΪѾˡ

磬̫ˣΪʲô۸˼ҰϧһѵСı˵

գ̵ģү£Ȼҵ£ܲ𣿡һ˵

ҵšһģı˸ӣûֵָķ緶ˣ˵ͻˡ

˵ô˵ĵط㾹Ȼܣ´ҴƨƨСһЦĶ˵ͱζˣר󣬶ϧźĺСڡ

ȥ緹ɣҶˣϧЦ˵ϧϾǸˣܺǱȡ

ҪԺС˵Ѿϰ˳ԷȻҲû£ܱȲԺá

ǺƺƵ򷹵ȥ˲˵ע⣬ҪõĶ̫ˣһʮ

ղǸʲô̫ҪˣĴܵġ

ǰһɵϣǸҲͦġ

ʲôһַ緶Ҳû



ߺȺʼ۸ղŵ飬汻˵ʲôҲˡ

⼸ɣʵʶһֱУΪй׶ڷһҪλãԲģĹ۲췶Χڣÿ˵һһ˲

һȽϴ󷹵˻ͦģ˻ûӾ

ҿ϶ղǺСһ϶ұ𣬡º˵

£ʵڲҸ绰ְָϧһı顣

ԣһỹÿϧϧͽ̸ˡЦ˵

ҿ̫ûӺˣ鷳ôŮأСڵ˵һֱͷԷСһۣʵСںĹϵܺãСڿûٽ涫ʦɡ



 Ѫɽ ڶʮ ﲻǲè

ǱˣϽԷˡЦ˵޷ųģôҲҪܳһÿζⲻʶָղǺ˴߰˸ˣ϶ġ

ԷԷСڵͷʼԷ޵ķǴģԾͲԣһһܳԡ

ܿϵĶͱ̻ʵĳˣ϶ʮʮ룬Щ˵Ľ滹һֱ˵ûԱ

СϧϧȥĶ˵Ƶںܶ˶ӣֱǵĿ⡣

ˡǾͳ˷ꡣ

תתɣе£һҾͻճţͶϧ˵

ȥɣöءϧϺܹԣ˲֪飬ȥʣǸԸǼҽ̺õԭɡ

ܿʧȺУϧǵĿֱ˲ʧȺС

ߺ󣬺˾ʹ߰˸˳ǰ

ղʦʦҺһ١Ǹһָ˵

ʲô̵ģʲôʱʦˣʲôʱʦˣգŸ۾˵̵ģС˵ѵıҲͦǿİ

Ʊˣ㣡Ŀᶨ˵г˷ŭ

ҿ֤ûʦţҲûʦϧվ˵

žһƴϧϣСǶûüΪǸ벻˻ͻȻϧ

ӣʲô£ҹӣ˿̵˵

ϧİģеᶼСûξȻһİ˸˰ƣܲԾ

޺Сϧɾȱ˷ŭ

Ǽˣϧ˵ͻȻǿϢʹֵ˶оޱȵѹ֣۾мͷŭĿˡ

㣡ҴСϧҲһȭ߰˸˴ȥ𵤶ûɣһεģһȭȫˣؿڶ˸

ֵ˶ˣ

ϧһ͵Ŀŷгš

ߣϧʧ˿УҲǳɻûֵǷĸϻͷˣ˷ı溹գСҲŷʧ˽ֵϡ

Ůĺ϶Ǹߡ

Ǻ˲еٮٮ߷𣿴˵ѾΪˣŮӾȻһȭȫɱˣ

ϿȥˣйھɲЩɱ޹

ȥڱפĵ˵ˣߡ



ڵѾǰһͻŵʲôƵģ飬Ƕ侲

ٴγ־ڱн⡣

ΪʶкܶڴսҴս˵طкܶෲˣĴսನǷֵܵסġ

ٸڴɱսನɱ˺ܶ޹ˣٸ˲Ϊ

ͣһõڼ˵Ķ⼸˲ûа仰ϣսڼ

ɽɵڿнţܶʱɽɵ޹ϣ˸տʼпֵǾһһܵĿ죬еܵͱսನˡ

ֵϱըĲӣ¥Ĵڵϣ滹ϡɼ˵ʬ塣

ͣһŭּ˵Ķڣһ˳ڡ

ڿڵģͺûĻƵģսڼ

һ֣һǿѿеȫŪ˸о˵Ŀֲһ־ͰһٶȫӿŪʲô

Ҷʼע⵽ˣսҲʱֹͣˡ

˵ϻ˸ҳõͳ˵ţķ˾Թˡ

˶оռеѹָоᵽ˵

û˵ϻˣͳʹ˶òǿϢʹü˶оѡ

Ⱥ߳ˣһź·һɫ·˿Ǻܴ



 Ѫɽ ڶʮ 

Ⱥˣһź·һɫ·˿Ǻܴ

ǰңңͣǰǣ·ߵ𾴵˵

죬ǰʲô𣿡·Ҳߵ˵

֪ڸʲô֪ɱ˶޹𣿡˵ʹվߵңͺ춼оѡ

ǰ⡣ⶼΪˣҪҪɣҲ鷢ңͶ˵

˵ǰɵߣܲҪ𣿡˵

ûǣֱħ̸ѻ귨֪ܿеԭ

ԭΪңɿ˼ҵˣ˼ҵɵ͵˻ҪңɲɾͿʼս

ˣ쵭Ķң˵ңֻԼԪӤһôˣ

Ȼûʲôղɱ˺ܶෲˣλɣӡ깦Լͻָˡһ֣;ԼԪӤһԪӤ֮϶һӡ

ллǰɱ֮Ҳмʶˣ֪ǰ˾ԲܶԸ˵ġ

Ҳɱ˲޹֮ˣӡǶʮΪʮڲöһ㹦ԪӤԱñƿӡֻҪͼӡӡὫǵԪӤŪԱһ֣˵Ľ𵤻ԪӤ϶˲ӡ

ǵľ棬鷢ôǾͲûˣԺٿǡ˵Ӱʧ˿С

ǲİҲţҵҪܲܶù˵ţ˵˾Ϳʼ˹ͻȻԪӤһҡΡ

䡯һ˾ȻԱ

ûΪղǰ˵ˡ

˵˭ʵ̫ǿˡ˵

ǰ̫ǿˣڰǰҸоСûĶԸղǰ˵һ仰

߰ɣǲܶΪҲֻˣúԺôɡ

ģΪʲôӡӣôˣ



ϧıڡ

Сڣ棬ϧվڴڣҶĬˡ

˵ɣǵ˭ʲôģϧ˳Ĭա

̵ģ˵ɣǶߣûʲôһͷͷ̧ص˵

֪ߣΪʲôôϧ˵ֱǰôɰЦŶС˵

ҿ滹Ϊˣû뵽㾹ȻһҲûУǸղΪʲôһֱ˵澪Ĳ°Ͷ⺢ת̫ˡ

ʲôҸϰ֪ߺ󵽵׻ôı飬ղСĺϧһݵ˵

޶ʱ

ʶһ飬޺ϧȥˡ

ֱ˲Ƶ⣬˽ȥϧ֪ߡ

һٷֱʹ춼ˡ

ô£ǲ˵ôҺ˵ʲôʲôʶĶ׹òðϧڷڶ˵ϧСһʶġ

ҿʶôܲأһᣬϾ͵ˡצϧ˵

ǵĶԻˣǵĶԻϧ֪ˣ

㿴ⲻˣٺ١צЦϧ˵˵ͽڡ

û뵽û뵽㾹ȻǴ˵еߣСŮ۲ʶ̩ɽϧЦ˵һ㶼η졣

˭˵ģվͷ˵޸ͷ£һҵı顣

ϧȻ֪ˣҲαװˣǸߣĸҲǡ쿴޶ûشҲûӣȻЦŶϧ˵

ûµģĸһܿģԺ˭ңǿ԰ңҲ߱˵ġϧЦ˵



 Ѫɽ ڶʮ Ҫ

Դϧ֪ߺ󣬾һֱ죬νġ书شν档

ûٸڱҰˣ򱱾ϢҲ֪ˣҪڱ£ȿԼûбܿʶʵǿ֪ģΪֹûһܱܿʶѲ顣

䣬йѾչˣдڵһٶɽϵǧˣԪӤϵռųɣܶ겻Ҳй硣

غħսʹϵһһȺ֯һЩˣغħĽ̵ңսǲˡ

жʮͽ羫ӢҲʼ½й磬Ҳûмɱ˻µˣϾйҲǺǵġ

һֱûڱѾ㹻ˣϧҲѧ˵㹦޽̵ѾҲǸָˡ

һֱڿ棬ΪҪͻˡ

һֱ۾

ڵԪӤѾֱˣǰٱֹڵƽѾ޵ӣʵӡ

ڵԪӤʼƽȥƽԪӤԱתţԪӤƶƽϣͻȻԪӤˣ𣬻ңƣɫҺӱԪӤƽڡ

ƽʼմԪӤҺƽɫʼԽԽգƽȻ͸ɫͻȻƽƬʣҺƽƬʼĽڣٶȺԼͦһٶȫĽڡ

һٶһֱ۾ͷϵĴһһεڵϣ¶ʹ֮ɫ

ۡͻȻһѪһڰɫѪֵ鷢ˣɫѪȻıһСˣûд·Լ߰ңɫͷӾȻһ

Сͬʱ۾ڵƽȻӲһѪҺŪһԼħȻƽӲıƳˣоʵȻ½ˡ

С˺۾ţоǰС˱ʵǿͻȻоƽ뿪Լ塣

ƾճõƽ͸ɫɫڿţƽзһɫĹâֵСϣС˱۾ƽĹâ

һɻĿǰľʵڿƽڸʲô

ͻȻƽͣСѾɰɫ˵ɫС˵۾ͻȻٵʧڿС

ٴγ־ѾƽϣƽϣСһĻԾ顣

С˾ȻرҺ壬ƽڡ

ƽ߲ܣɫĸ͸ˣԼͣ˰£ƽڰС˱ɵҺȫˡ

Һƽȫ͸ɫ΢΢ɫĹâϸƽ

ƽַɵڣƽɵںƽ쾪ȵ£ƽȻְѸղյҺŽľˣоҺĿ֮Ͻ˹

Լڿ˰ꡣ

۾ЦݣȴеźΪֵ뷨Ҫˣ

ҪԼһֲ²ˣϣڸҵʱ䣡

ڵԪӤˣһģεԭƽҲѾȫϳһˡ

УѾƽҺȫˣһʹ쾪ϲǣȻ޳ӤΪԼԪӤԱû뵽ԪӤȻӤڵľӤڷӤ˵ɽԽʡܶʱ䡣

Ӥǰϵ˵еضǧûһڷӤģҪǰʦ˵治ԼȻ޳Ӥˡ

û뵽Ӥһ°˴ڵż˴˺ڣչرûΪģ빮ԼΪû뵽ȻôΪһԭǣʱֺܻܶ¹ʣûǿӲΪס

Ϊǵô죬ζϵʱԽˣһԸ⿴ģкܶûиɡ



 Ѫɽ ڶʮ йĹҲ̫˰

ȥˣҲȥˣҲܸӦԼˣξʱ䲻жʮͳˣϵȽغħɣȾʦ

˲ڱϧڵĵطʶ˲䲼Ϣ㼯У췢мǿϢڸǵΪ컹ϡо

ħʦҲˣһ򵥵򣡵СڻطʱʶֺܶǿҲкܶǿʶ֪ûô򵥣

ʹҲϻˣħҲˣҲˣҲˣһЩ˵ֵߡ

Ͻ˿Ҳ쵽˰ɣͻȻоüǿʶɨǶˣϾڸסԼϢǱ߹ʶˡ

ʶڽϧ书Сںͷ

簡ʲôʱܷѧôˣɶɲϧצ˵

̵ģŶûžѧɣʲôʱƷùܻɴ۾˵

ǰڰһһɫװӲһŮٸ˹Ӿϧİְϧ˥һ۹ǧڵĴ̡

ǺǣС˥ˡЦ˵ʱ䣬ϧְҲѾˣͨߵʿ֪

ְ֡ϧЦ˽ϧ˥ĻͻȻһӰƾճǰ

ϧǶתͷͻȻֵӰֵ˿ͷ˲࣬оһΪִһоܴ졣

бչôã̫˰ɣѵչذΪյˣʳеʡ

ϧ˵ǰɣϧְֵȻ֪˭ˣй˼ͷ֮һ֪ܲǰԼŮ˵ʶ죬أڼŵġ

ǺǣǣСϧְְɣ쵭˵ͣû˿Ե

û뵽㾹ȻǴ˵еˣҪңһ֪ءϧ۾˵겻ܻеϾϧǷˣߡ

ǺǣˣҳеҪ죬ͣͻˣʱںǽ͡һ۾ʧڿˡ

СϧݺҸûҲֱ˵̵ģҺûԽԽˡղɢϢе£Լ֣ԼܵסУ

СڵңСڿģΪСںĹϵСڿĽ棬Сںͷڿ

СڻҲûдֱӾˣҲڿ棬Ѿˡ

ɽǰһ۵ɽѾһ˶֪ɽйܲڡ

ɽΧѾһУɽ߸Ƕ壬ڻɽҲ÷Уҷߡ-ɱ

ȺУǻɽһĳУеŴζ⼸ʱ䣬йҲûа㾪ˣܶй˶ߺء

ڴŹй˵İԣЦЦɽȥ

ֵҲȥɽǲй˰һܺվ˵ɽߵ˻治٣洦ɼ

Ǻǣأûлش˵ǺڵΪ

ҲǰǺǣҼйҾڼҫˡӴֵ˵ܺˬ

Ϊʲôû˷ȥɽأʵ˵Ϊ뾪̫ˡ

㶼֪ħ˵˭ҪҷŷϻɽǶйĲأΨһĺǡһݵ˵ȷʵ˼ħ˶ĺܣħз࣬³çϸͲôˣܴһӭħĳƺҲԭħڵĴ

ǺǣһֱûҲ֪ЦЦ˵

ڻɽѽģйеƻͨԣȥɽҶĴˣûͨе˸е˵

Ĺأ컹治֪йʲôʱĹأŹȥѣͶôأ



 Ѫɽ ڶʮ ħ

ÿβԶһأֻͨԣõй˵ĸ˵ͬȡйеơӱ߱˵

ػడп˵ضǰŶˣһ뵽ͺޣյؽģͻָƽˡ

ԼһСʱɽһ·϶£ӺڵΪеۣû˿о

㲻㣬ʲô˶Сҡ΢е㴭˵Ͼһ··Ҳߡ

Ƕϲ桭ˡ˵Լʵ֣ҺӦ죬Ҫ֪˭Ļ֪ô뷨

Ŷ˰ֲ㲻ۣԭ˰ɵЦ˵ֻжɽԺ˲ʸ񱻽ˡ

ǺǣôΧôˣָǰ˵ΪǰΧŲİˣҺ˶Χ

ǾǲԵĵط˵ȻˣҲϽȥɡ˵ȺȥҲĸȺ

һƵĵĽס˴ҵȥ·ǰվŰ˾ŸˣͳһɫװмһͷӣǿնʹȺȥ

ȺԼٶˣ󲿷ںͺڵģ𵤵ҲֻʮԪӤʶܿͷ˵Ϊ

ĲԺܼ򵥣˭߹һоͨվǰİ˾ŸмǸ˵˻ƣ췢ԪӤΪЩп߹һ

ڻɽĴǰ̣ͽ̣Ⱥ߳һ˵

ʼɣӵ˵ڵΪˡ

ӰˣһƣûôֵľѾ˳ȥ

һӶȺ˵ûκα顣

һƴˣǻϣ𣿡

⡭⡭ܰɣûֵ书ǿڸˡ

ȺôһͿʼ˴ùˣܿվǰ˾ֻһٶЩ˴󲿷ֶйˣй

һһվǰӵ˵û˿żӡ

ԼʱȺûߵĻûܵľʣʮֻһͨȻһΪļһоܾȣΪȻܵסԪӤΪһУ

ԪӤڵߣͨأ汻Ա£ûǾ˳Ϊй˵ˡӶʮеԪӤΪ˵ΪйΪ˷ֹϸרһЩѲЩͨһصˣû⽫˳йˣ˽ĴСκγͷ

۾ʣСˣСһԾԾԵı飬ڵΪ֪ǰӵĲ࣬СӦÿ˳ͨɡ

ʲôħȥ˵쵭˵ղŲԵ˶Ѿȥˣ˻ܶ࣬ղŲԵ˸߾־ۼ˲һٶˣй˵ĺС

վǰİ˾ŸĴͷ˸տʼûע⵽죬տʼһѾǸƽˣ˵ħʹٲںˣ˵仰˵ֿԣһħƽĸֻħĳһЩĵˣй˵ˡ

ǣħе𣿡ͷ˺һӵ˵˿첻һ˰ˣȻԼż񳶹ϵ

λֵϢŭλֵ˵һ𳤴˽ħҲйˣ˵ħ񡣡СЦŶǵ˵ղһ䡮ħȫ˵Ŀ⣬СҵĻ󣬶һȤתȥ

Сҳ˳˵ֻҡͷЦˣεֱӸħħ˳

ŶԺ˵ħ֣㲻ûվǰ˵棬гֵһӰʹ˵ͣ

йڵײԱԵ˭Ȼǣڸ߲Աп˵Եˡսϵˡй˵ײԱԵľħˡ

ͻȻֵӰһֱй˵ײԱ˵е-ħ

ħĳʹɽµ˶ܶûħվǰİ˾Ÿеĳ֮ɫҲеһ



 Ѫɽ ڶʮ 

ڡ¡ŷϲμ𡭡𡭡ħ񣡡ͷ˵е;ηиǳ˳ȵĹâڼԼżˡ

һ仰ʹȺװˣеˣؿſеħгݣĽ

쵭ЦſħħΪֳˣڶˣΪǵ찡

ǺǣСħҪٲһ治֪ʲôʱܼ㣬డ쵭Ц˵

Ǻǣʦôˣǽȥ˵ħӻʾⲻñ˶Ϊܶ˶׼ˡ

ˣǸСҵ˲й˰ɡ˵

Ȼʦֶô˵ˣǽжŷϲɣֱͨһк˲ɡħӰʧڿУħĵĶԻһǶˡ

Ǹ˭ħʦ֣ųô󣬾Ȼħӭӡ

ħʦ֣ѵǴ˵еˣ

ҾȻżˣⲻʵ



СҴһ仰ҲˣղԼǸѵǴ˵еˣħʦ֣ԼȻ˵

СΪ˸ղվһСҲʵĽ㣬СҲһεػشšСҺ˳ͨ˲飬йˡ

йܲڻɽܼӣռذװ޺ţĽˣˡ

ڡ

ʦôˣʲô𣿡ħ˶˳ȥתͷ˵

ҸоҿܿˣܻڲðɣûӦʱ䣬ΪͣҪȰʦӦòöðɡ쵭˵гΣʲôʱܶġ

ҪҺһȥ𣿡ħʲôҲûʣԼʦ֡

ˣʦڵλøңٸҷǼʵͼˡЦЦ˵

ǼʵͼʦʵѺڡǰϢǼٵġħ˵е

Ϣȷ𣿲ܻᱻѺɣôܣӹǼʵͼ˵еã

ǧȷҴɶǱģģģǾȻʦҪһϢһ治šħеŭ˵

ʲôȻʦڡʦ׷ʲôˣҲҪʦг˷ŭϵߴ׵֮һôܲŭأ

ʦҪҺһȥɣҲܻ¡ħг˿

й˻Ҫ㣬ˣҪ˵ˣھͳ˵꣬ʧڿˡ

ϵϷûһȥܻųˣܶôĸֻ֣ҪȥûһǵʮܳΪϵߴ׵صԭǣ޾󲿷ֶǶɽΪϵģȫײޱȣ߾ͻᷢȺҲҥԣϢû֪Ϊûܻų

ÿ춼÷ٶһֱ˲ƣû򣬵˵زΪ˲ƵһϸСһ׮

ѾһСˣϾ͵ˡƶٿվһϴŴ˵

ƶİٶѾˣͣٴ̤Ѱʦ·;



һˣһֱظ£˲ƣϢ

ڵˣǰһֱûôǼƶһξȻôۣϽϢһ°ɣһͽ˵ͿʼϢӿ

һڣѾƶǧǼߵһΣǧ򰡣

ǧֱУǸҲûͣ죬ͣԭΪϢϢڷ˲ơ

һµʱڵĿĵأһռ֮һĵط½أҲĿĵء

ԼϢʮʱ۾һµķ˲ʹʶоƣÿζҪϢþòܺһ㡣



 Ѫɽ ڶʮ ĸ

쿴ǰľɫģɫģҲһЩСޣԪӤҵģȫĶ졣

޴·ˣϽһְߵһС޿˵ԪӤһĵͼ޶ܱҲ˵ˣԽ߼Խױ͡

·ˣȫӵ˵ޣֱӷɽ

ˮƯ֮⣬ûһˮΡ

˵ߵ޾ͱ˺ڣڰϵȫ˺ڣɱȥ

޴ޡļֻ˵

תͷһ֣һɫĹâȺɫĹâ֮ǿԲЩ󵽵ġ

׹һֻԪӤΪȫ˷ĩɫĹâֱ庣ϣһˣգɫĹâʧ˿С

ʶѲʦڵλãʶȻֻ̽鷽Բʮľ룬ѵﲼŽ磿ô

û쿼м޳ǰһֱ԰ʶȻܲˣ

ʲô˸⵷ң߸ޣȫɽٺΪ߸Ƭط죬޴ŸϹġ

߸˶ֿ͸ǰ˵Ϊ˶оǰ˱ǿɱλλ֣Ż˼˭ģΪǸоκϢҲûκ޵Ϣ

ô˵ΪʲôҪɱǵСܣͷǸޱǸߵ޵ıҲޣɽٺ޳ͣǿ֮ԲһЩм߼ޣ޵ķּͼޣޣ߼ޣޣޣޣÿȼϣУ֮֡

˵ʱ˵ļ䣬Ȼ߸˶û֣еõ˹һϢ

ֱǣ캣ˮ

캣޳Աǧռһҵ캣߽ɢ

ˮڶ޳Աٶռķ֮һˮ߽ɢ

޳Աټ򣬶ٶд󲿷ֶǸ߼ޣռķ֮һ߽ɢ

һֱһԣһֱɽϵɽŷ˵ĵطΪֻҪ֮˽ͳȥˣ֪ʲôôһ硣

컹ѵܶõϢⶼǴ˵ļģЩҲ֪ǲģһЩĴ԰ˡ

ңô˵Ϊֻ֪ҪʵһɱС޶ʲôµġ

ôˣͷ˵ߵɻĿ졣

Ҫ𣿡˵ͳߵˮˡ

ǿϢʹǰ˶оޱȵѹ֣ڲŸо˺ǰ˵Ĳࡣ

ǿϢѹ£˱״

ɫٶ׵ˮУΪ޵Ϊ࣬Ա峤Ҳࡣ

ҲõҪЧϢ˻޲źЩжųݵʵһС

ллǰɱ֮𾴵ǰ쵱ĳɢ޵ˣڵĶɽΪֲߣҪ֪ˣ϶ƴΪ¹ֻҪڵޣԱȫɱ˭ΥҲܵ׷ɱ

ߵҽˣǿԸ⣿˵Ϊһɵĵط׽ڣֻеõͬͬܽ룬浽ôĳͷû֪

Ը⡣𾴵˵ʵ͵ӵһУ˵ôһǿɢǣҲкܶô

ƸҰɣǻȥɡ˵һ֧ԱҪǹܣÿطС춼һеƣֻݵһ˵ˣҪľǵƣԼһݣЩϢȻҲȫǴеõġ

ǰͷ𾴵شһܹӵķƣ𾴵ذеƸ졣



 Ѫɽ ʮ 

쿴˿еƣɫĽƣһġ֣Ҳ֪ʲô

ǻȥɣȥѾͻǡ˵ͷԶ׺־ȻȻ˲ơ

ϴ˵ǰʲôȼްߺһС˵

޼İɣʲôȼΪʵ̫ˡеĴͷˣҲеϴ˵ղŵζе£ɽٺڿԵֵģ̫ˡ

˵ǰȥʲôȥأеһ˵

죬ǰ˼ҵ뷨֪ģǸϽȥɡеϴ˵ʧ˺УߵҲʧ˺У˲ƣȻõ˲ƣ

ĳڿ棬ÿӦòʲôģѾĴ㣬ͷ첻ͬԼأᶯÿɱ

ʦеĵλʵ̫Ҫˡ

ˣ˿پͳߣǿ϶֪

֪𣿡վһݵĵطΧܰ˾վ

֪ʥأ֮ǿϵҲܺȣΪʲôе˵𾴵Ķ˵

ھˣһǵġ˵׼ӿȥ

ˣ޷ȫ֪λ˴ƵĽ磬ֻҪԱͻܵƣ˳ȥɣ𾴵Ķ˵Ȼûڹ棬˽ҲǺģǰһܽһǸǿߣЩҲǰġ

ֲãһġ˵ӰʧڿĿУٴγѾˡ

ӿͿٵסĵطȥѾصǵҸ

ڵĵҸСռа첢֪ʵдĶ࣬һЩСͷҲкܴĵҸ

Ӱ޵ĵҸǰȻ˲ƣɵٶȱ˲Ʋ˶٣ٶ֮Բڹ١

̧ͷ˿޵ҸǰŸӣдһġдһ֡

ޱ߽˵ҸˮѾûˣҸ޵²ķˮѾ˿ˮռ䣬ˮ벻Ҹ档

컹治֪ǽʲôֻҪǵĳƺˣСҸ˶ˣǶ˵һ

һʱͳʮˣͷޡ

˾ȻӲ޵ϴƴĶ

ܿ޴Ķʮ˾ǰ޸ɱڵģͱˣǰ޿־壬˵ʵǿ̬

ݼǰˣϴ˵˶أ𾴵Ŀ졣

ɣҸʵĵط̸˻˻֣ʮȫһĪ

ǣˡϴ𾴵˵һڣȫ޸гȥˡ

أǶ֪ɣ쵭˵е䡣

˵еĽأǲģû֪ɡϴһɻʲôȻô뵫û˵

ϴеָ캣ˮ޳ƺˡеģȻ֪ôƺҲ˵˭

ƾǵܼܲأеζ˵߽ɢ𣿲֪Լܲսʤ߽ɢأ

ûش飬Ļʵ̫ˣЩʲôϾǶЩСϴеε˵ԼµҲˣ

˵˵ôܼ첢ûлش⣬ʵ

񲻿ܼ˷ǳ㣬ע⣬ûܣǸǺˡе˵˵ʵ¼򣬻ע⵽һһʵֵĻ̫С̫С

֪ˡ˵һ޾ʧ˿У˿档

⡣⡣ôܣϴг־˵ߵҲ˿־壬ڿĵشһǿ



 Ѫɽ ʮһ ǿ

޿ߵޣ𾪲ѣ⵽޶ͻȻֵޣǿϢѹ£Ѿĺѣȥǿܻ

ͻȻһ˳ǰ˿Һ¶ſļг˱䣬߽ףǰоԼһС

Ϊʲô󺺾ޣܴ޶еۻˣ޵ѹ¾Ȼŵ˵ˡ

ޣͻȻڿУס׼ֵޡ

ˣ޺ͬʱ˵ΨһϣǾ죬ĳָϣ

ߵʱһǳȥģʱ֪Ҳҵݱ֪޺úչǡ˵˵Լ£϶ǵ˵Ĳ²⣬ξʦһҲܳҪȲʦܾͷˣɽ·ǻ֪ȵʲôʱ¶һҪʦȳ

Ϳһȥ˿飬컹ʼտ͸ν𡯵Ϊ

ˣԺˣĳƺǽеģСҲСÿôʱ򶼾Լ˽Լ

õģСɾСɰɣΪʲôʥأ߱˵ҪȥܵõͬͲöˣʵڲںÿ

Ϊʮ㣬ԱڱĵطҪԱ಻κ嵽ﶼܴƣѾᵽ˰ɣտʼǰһЩǰ˵ʱҲе㲻˼飬ڵ֪ˣ˵һҲţȿҪŨһࡣСЦ˵оֺӻᵽĸ׻ĸо

ȷʵ治٣ҵʶȻֻʮ

ǰǰ˵ԱͲ׼ȥˣ𣿡Сɿ˵

ģҾͲųȥˣĴҲĵطȾȵʦҪ쵭˵гᶨ񲻹Լǲܳȥ¡

ܲλģռڶСɵһιȺںŵɫĹâ

СɳܲǰСɴ˲ƼֱԼ˲ƶҪ죬ʱСɴ˲ܲ

ˣ߽ɢɢޡСվ˵ûκα顣

ܲǰվſŵˣȴȥԭΪǸСɢǿԪ

ǸгСɵĶ˵ܴʹȺ˶ˡ

˸ҰɹȺ˲һߴӰǰ

һ󺺣ףɢͷ¶ǿļĿˡ

Сɿ˿ǰ󺹣߽ɢСɻվһû˵뿴Сɻô

Ҳǣܼ𣿡󺺻˻ΪоǰɢԪʵ̫ǿˡ

ִܿӹȺ߳ʮˣվڴ󣬺߶Ϸ

Ǹ㲻˵СЦŶŴ󺺣гӡ

쵰˵ʲô󺺱Ƣ꣬տʼΪ͸˵ΪŻ˵ûģھȻԼԼԼ߽ɢΪʱô˵

ɢ߽ɢϢʹΧ˶оޱȵѹ֣Сû˿ʣɢŵɫĹâסǿϢ

˵Ӱʧ˺Уٴγ־ѾСǰСЦſŴ󺺣վﶯû

ȭͷҪСɵϵʱСɶˣڿлһԲһƣŽԲ󺺵ȭͷ

ǿĳʹ춼˼ܲǰѾһѷ죬ղųۿΪ޶Ѿˡ

СɿһҲûУ󺺿ǱĶˣտʼɢҵͷˣѪ۾𾪣ǰѵˣԲ߽ɢӵеʵ̫ˣ



 Ѫɽ ʮ ͷ

СӰһΣһȭϣȭͷ֮Ӳɴ󺺴ɽ˹Ⱥڣʹùڵٷݡ

ס֣һϵɹȺ˲һŽɫ·˾ͳǰ

Ǹʲôŵ׶࣬ейǰʵ۵ζеŭĿˡ

ûʲô£νסСɵ˵Ҳ΢΢ȣû뵽˾Ȼǳޣ߽ɢΪֲܵ

ûˣΪ͸СɵΪҸоСߵǸӺǸˣԼף

Ǹ̸ȥСգȥȥɡѾ˵Ĵ˵޾ķŭ

ߣվ˦˦־˹Ⱥڡ

̸ȥߵһŮ˵

롣С˵ûԷԭ˶֣ԼýûսʤСɵġ

˸Ⱥڣȫǿˮ滹Ÿֻ䡣

λСλϲˮ˴ŵڣ˵

ɣ֪ôƺ㡣СɶеĲˮ˵

λôƺأ˶ͮлʡͮп˿죬ǸоκϢ

ڿҵѣоˡָָСڵλ˵

֪λҪʲôأ˵ͮЦ˵µģͲܹԼýԸˡ

˵ɣءСе㲻ͷ˵

߰ɣǽҲûãлϹ˶ͬСͮпЦЦ˵

˶йһôģҪʲôЦЦ˵

еΪѣȻлϹе㽻飬ǶеѶȡͮüͷ˵ЦԼҪĺôܸң

Ϊʾǵĳ⣬ǿšԪղǸд˵˳ºӦûϺģһš쵤֪Чɣ˽쵤͵͸㡣гһɫĵһɫĵҩ

쵤ΧŽɫĹâԪΧɫĹâҫۡ

Ԫʥҩ֮ƵĻԪ

쵤˵ֻҪһ߳´˵ָܻʢʱΪ쵤û쵤ŵսʱһͮ¶̰ı顣

ллСյĹģⵤҩķһǰлϹؽͮаŵӹ˵

ߺħȱʲôȻǵҩˣߺħлҩ֮٣˵ʦʦˣõĵҩߺħҪ

ʶϵʽ߽ͮһշڣԼʮӾͳˡ

λѾǴкˣھܸϵͮЦ˵ᵽ˵ƶˣ˵Ҳʲô˵ĵطܵõôֶΪأ

ǰ֣ϵƵڶû˸ҳƵһһ쵤һԪûȻҩĲ˵㣬ҵġ

ˣҸ䣬ȥϢ¡Сɶͮ˵

ͮаһŵķڣСԱߵһڡ

Ȳ衣վһʮߣ˵С𾴵˵

һֱ𣿡Ц˵СŮһڵߣһ㡣

ǵĹӡСŮ˵ܿɰ

ˣȥɣ첻ҡСŮ˵

ӵͮе룬νġʶˣСȥ԰

СһĴ˵Ļ԰

ӭǵĻ㣬԰ԼռʮϡеĻ䣬԰м佨һͤͤһԲεӣΧʯʡ

ͤˣһͮУһǸͷ̣ͷ󣬴ŸɫװСɺܿ췢˵ı徹ȻǾͷе߾ͷϼޣ߽ɢΪ

һŷɫȹŮӣһ߶࣬ʱʱķһЦŮӱߣ˵ˣϼޣ߽ɢΪ



 Ѫɽ ʮ ߽ɢˣ

Ǻǣλͮи˵Ŀʹаɣ°ɡŮЦŶС˵

ǣǺŮˮɣ˵⼸ͱѾǰһ˽⡣

Ǻǣ𣬶ôϻʲôŮСܵأŮˮطЦ˵

ǵģ֪λɷСܽأЦЦ˵ԼԼڹķţԼ˿϶ֲԼߡ

Һ֣ΪʲôôΪǰһҲûУһֱû˵л˵䣬ʹж΢΢üͷ

ɢޣûҪȥʲôô𣿡˵۹·ʵԵһʹ캣л͵һ

캣гŵı鿴ŴУɢԪܴлڻ˲ˡ

ûʲô˼ǽؿԣûкôǲġ캣лЦ˵

Ǻǣ򵥣쵤һţ֪λκΣЦЦƽó쵤˵

ڴҪ𣿡лгռ񣬵ȴô˵

лĳƢѿСܣóţʣµҰ㶨ˮط˵

Ȼ㶼ô˵ˣôܺ˼أǾſ쵤ֶŵҩߵСеסˣҪ촫Ҫȥɵлˡ

Ǻǣܵ湻˼ˡ˵ù˾ſ쵤

һţԿĵĸˣ쵤ջ߽ɢջȷʵܴǶ϶ɵڰ˴νˣ쵤ɹڰ˴νٵĻд˺ܶࡣ

֪ʲôʱȥءͮж˵

ԽԽãԣȥá¶е񣬲Ͼͻָƽˡ

УȻᣬȥŪ֤ͨȥˮط˵˾ͺͮл̨߳

۲ڸʲôñƭҡ쵭ĶԱߵС˵ʶʹԲŻСɰ˵ġ

ҪǸƭˣһǺϣСгϣʹ춼һ

û뵽СƢҲͦİҺܺΪ׵ʲô̶ˣС˵

޽ڣ˵ȼһ㶼ǣɣɣ޽ɣɣ𣡶Ҳ޽ɰˡС˵

Сǧڵľ磬ѾˣϲʵԶĺء

ͼ浽ˮ׼м磬Կڼܴ򿪵ͼ棬ΪߵҲʹ޽ʵĸˡ

Ǻǣû뵽ȻǴ޽ɣǰСˣ߽ɢһоɱɡҲ΢΢ȣǰ˵׸жôǿأ

߽ɢɵΪˣƳȵɽ繷ƨҲˡСг˲Ф

Լʱνʾˡ

֣Ҫֻ֤ͨһŶѵڽصģ벻ͨȥʲô㣬ȥ˱ŶǺǺǺǡˮط齿ЦŰһɫ̵˵

ллˣͨصĵͼûУҷݡ˵

ѶͲУ߰ɡлóһѶͲ졣

ˣҲóˣټˡС˵

ǵˣߡ˲СɵӰʧˡ

Сɵһ仰ʹʶһˣ

ûɣˣǸпĵʲôΪأˣ˶֣Ҷûʤˡлг𾪡

ôܣǸдд߽ɢΪȻˣһŵı顣

Ҳе쵤ôĵҩõĳܻϽ˰ɣͮҲǲš

ҺûҪ̫֣п̫ˣǰҲû˵ôһл˵пӿѾвһ캣ȻԸ⿴̫ǿ߳֡

¡

С˲Ѿ˲ƺˣ֮ĺһ

ԽԽоѹ֣ҺСɵΪΪǿᣬҪǴǰڵҲҲᱻѹ֮



 Ѫɽ ʮ ϼ

ѾҪסˣ̫Сɷֲֵֺѹ֮

ˣԺģԼڴȻǰоԼСûҲ첻ʲô£⣬඼ơ

ǵˣѾˡСɺûһ£СɵİѾоöˡ

¿˿иεĽ絲סǵȥ·Աһʯдһ֡

лļѶͲѾǸԼôˣֻҪϣܲܽơ

С͵˿档

Сߺǿѹ֮ʹ߶еѣԼʮף쾹Ȼ˰Сʱ

ҪԼΪǿܻɣ̫ɶˣҲҡ

߽˽һ棬еѹȫûˡ

ľһﾹȻǸһ¶ļʶ޷̽ﵽж

ҳȥҳȥ

ȥҡ



֮Ķ䶼еۣһһˣǰһˣܿ

ÿ˶ͷɢˣҿ϶ǰ϶߳ƵҪܱ

СʶҿʦߵС˵ǰľ̫ˣеľĳġ

ҰЩ˶ųȥϽôأǴˣҾһЩϢ

ȥм˳˶ųٺ٣ܺϽλ᲻ѪأЦ˵ܿ˴ӿ

е޼ĳ涼ˣɿ˲һǧˣҶǶɽϡ

ǰ˶ҷųˣԼȥΪЩǿޣԼᵽ档

ǣˡһǧĶ˵ȻеģϾһӦ

ˣҷˣ˺һȥɣѺķ˴󲿷ֶɽģ֪ΪʲôʦҲᱻѺ⡣Լ˰СʱС۾˵

ãȥɡЦЦ˵

콻ǣͺСһȥʦˣΪķ˱Ѻʱ䳤ˣԴ󲿷ַ˶Ѿʧȥ˹ûȫʧȥģҲʣһˣԷų˶Ƿ˵ɲ˶Ӱ졣

С˴Լ߰أſһηͱηһѺ˲࣬ηܶ͹Ѻʮ߸ˣмѺʦ

Ŀ⿴һɫͷͷܳѾ쵽ˣϴһѾõĲõİɫۣɫ룬üͷƣͷŵ棬ѾûϢˡ

ĿԴӿߺû뿪߿Ķܴ󣬺̧ܳͷ

Ŀܿ쿴죬ȴҡͷЦԼëַˣǻþߺܷѾҡҡͷͼͷ

۾ʪˣ߾ԼʦϼˣߵСҲѡĳĬĿԼˡ

ʦᣬʵĲţηȥ

ͻȻɵ̧ͷȻѾ̧ѾƵʹԼĴȡ

ⲻǻþǰ˼ǧͽû˵Ŀ졣

Ҳû˵Ŀߣ߳ϵʦȻڵ⸱

ŭ֮˶ˡ

Ͻ磡˭ȫʦŵϴˢǵ᲻֪ͳʹ˶оޱȵѹ֣оܲ

ʦТ֮ͽˣ˼ܿˡ˵Ѿˡ

гϲã˵˸оѾԵ

С½̸ˣҪʦһ¡˵η򿪣ʦŬʹԼЦʼЦ

ʦ͵ûʦ˵Ļᣬƽóһš쵤쵤ĵ֮һֵƷ

ģСĵİѵҩŽʦɽʼһ仰û˵Ŀ죬гο

ѵҩͽʦͿʼʦˡ



 Ѫɽ ʮ 

꣡һֱʦˣʦܵʵ̫أнϣԪӤѾˡ

ڣʦԵĵҩǧţһǶĵҩڼ첻ҪʦָΪ

Ѿûϣ̤ϼˣķٶӲָǰΪ

СɣҽмٽΪģȥڳ˵һ仰С˵ʦĹȫָˡ

ܿ죬Сɵʮ˿ʼֱΪϼ˹

£ʮ˷ϼ˹һʮ꣬ϼ˵ΪҲָʢڵİ˲ˣ컹ʦ˹ģϼú˵һ죬Ű֡

С죬ǲһֱΪʲôʦᱻؽأϼѾָǰòͷɫģܳˣɾڻָ˲ʵҲû˸С

ǵġ˵һֱʣɸջͿʼΪʦ˸ûʱ䣬ֱڲʱʦúġ

ϼ۾Զһֺرʣղŵһ²ˣϼӣصĴӡ

ҲǸ֪ʱƹ֪ɣԴ󲿷ֶ֮ƹƹٶȺ;ģһ㣬ƹɽҲǶҪһ㣺ƹ޵ˣı£Ҷ֪ƹϾ޵ƹ˵˺٣ʹɽҲûڷƹ˵ġϼ۾Զվ߾ĿԼʦȴʦġ

һ죬Ͻɺڵ˼ɱɱܶͬˣҵʱŭ֮ȥǣǸһõĽͣҺΪɴʱҲΪƹҸûʤϣʱƹҲѾˣƹʤɱһˣҲ˶޼ŵֱϵǱһԭ򡣡ϼЦЦ˵

һԭ򣬾ı°Ѿ˾ȻѾҪɢȥӾһʹϽ޼ŸһңϽ޼Ż˼ź޼ŵĶԹɽҲһֱţɽϢ޼ɱ˴ʵ࣬˼û£ҹһսɣɱ߸ǰڵˣɺڣһǰڣǱץϼЦ˵ܿģսĿ֮

޼źúݰҹ϶ɽţˣˣҲ֪˰ɣ죿ν죿Һŵʱ죡֪ǶԻǴˣȥɡϼеƣеεĿ졣

ʦûҪԼԼҲôźڰɣ޼ţȻô뵫û˵˽˶֪Ǹ̵ܻˣħеһƴ

ʦȻϵɣµܻҡЦ˵ϵҲϼˡ

һɣϣᵽϵʱָܻĶΪϼ˶ԼİĵЦ˵г簮

õģʦ㾡ܰͳˣʣµ¸ˣͽȸˡ˵߳˿棬ȴΪӡ

ٴγѾ棬ηտյģ˶˳ȥװеͼ档

Щη˽ͼʲôҲû˵ͿʼָʵΨһ뷨ȻָʵȻǱı

߳η

һ߳غǿѹָУʹоޱȵĲʣεСɽг

СɴȥͰС͵ˣû˷һʱ䡣

ٵȥʱ˳ʱνʡ֪ԼҲˣѾûҪԼˡ

ݼˡ𾴵Ķ˵ڿʱҲˣԼǿ֮ˣ޽ɶԼ˵ˣɴ˿뵽Լ˵жô¡

ˣҲûҪˣǿԻȥˡ쵭˵

ˡɲ˿ռϴڹ˵ĺʵ1001ȷʵջܴ󣬱ϾԪҲŨ



 Ѫɽ ʮ ġڤ

ȻԸ⣬ôɡһ־Ͱͽ˿棬Ͼ༸ں

ʱѾ洦ٵϷȥ

ͻȻһɫĹâ챻⵽ɫĹâӲĵ

ղǸһĵɫâĽ𣿺ǿ

гƽһ֣һĽȥ

ǿĽȻû赲ֱӷɳ棬ܾȣô£

ķıԵÿε׼ɳֵʱͻһɫĹâ쵲ס

Сɴӿ˳

ԿܲܳȥߵС˵

ǣˡСɺ˳ķɳ˺棬ܿͷ˻

ִӿ޵ͼгһߣԡ

ʮ졣

Ѳͬȫһ飬ⶼȥ

Сſ飬ҽ棬ܲܳȥ뵽ֻпˣʵ̫ˣӲƿأ͸һֻˣǿĹܺ赲Ĵ硣

Сɴнӹ飬˲͵˿档

ʼɡСɵС

Сֱ˲˳ȥû˿赲˳ĳȥˡ

ˣѾˡСɴ˵

ܿͳС쿴˿ȻѾˡ

Сؿɡ˵žͰС͵˿棬С̤˷ϵ֮·

ߺ࣬һشϢ˸硣

һ꣬صĴڵڤˣڤǿĴڣԻ͹ܳһʱ䣬֪ΪʲôͻȻصʧˡ

ڤͻȻʹõӡڤĸ綼ľ֪û

ڤĳζʱָһ󾢵С

йˣҲûӣҲƽ

ʮ꣬ǰôûɽй˵ܲڣ˵ء

ʦֿڻ·ϰɣϣʦ˳Ļħһ˵гǣϾ̫ˡ

ڵľѾ첻ǿˣϽ˻û֣ϽǾ͸ܿסˣ˵ҲûˣڤĳľĺϾ˵ȷʵйž޴Ŀ顣

ΪˣľˡħЦ˵ջʵ̫ˣй˵ĺܶ˶һ춯ܶڵҲȥ֡

ڡ

簡ҶѾˣ㲻ְָϧұڵĴϧߵצ˵

ָֹ֣㶼ˣһȥûæʶ۲ͽ𣿡ǡһ˵

ڵӰûϺϴʲôʱܻأûǵĺùµ˵

ûǵĵĳУĺң벻Ѿ̫ˣˡ泪еġûĺùµһǡ⣬濴ȥʲô

ĺǰҲǰϧЦŶ˵֪һֱΨһߣ˾ͳ裬ÿζûһ˵ʱͣ

̵ģ£үүȥͷ˵ͻȻվ

һȥɣϧգ۾Ͱ͵Ŀ档

ʹɣҪҹԵ㣬û˵

һĵ·ϡ

ߵĴʹܶෲ˲ڵߣһǰڣһڡ

˵Ĵʹʮˣҽֵѷ죬˲ٷݡ

Сʦý̳ǰڵǸŻɫ۵ֲ˲ϵѪһŭĶǰڵ˵꿴ǱŵͷѾɢѪҲѾˡ

ٺ٣СʦãѾˣƾʲô̸㣿ڵ˵һɫзвФĿǰŵ۵ˣ˿öˣûʲôˡ



 Ѫɽ ʮ 

쵰㡣˿ѪѾˣ˸ˡ

쵰һŭѾѾտյĽϡ

˶תͷԴ

ϧǵڣһŭĿǰˡ

Ϊʲôܣ֪֪ɱ˶ˣ˶ٷݣϧһĶǰ˵

ٺ٣ڵŮСŮ㻹װʲôŰɫзЦŶϧ˵

̵ģ쵰ͦYDİˣ¡һ֣տʼͦ˲˵ϡ

С쵰ëûͿѧ˾ˣеǷ˻֡

ֻоһڣԪӤ͵һˣ˽͵Ŀռ䶼û

磬Ϊʲôԭ򰡣ֱɱ˼ңϧѾȥ˵˸Ļᶼûоˡ

ɱҪģ̵ģȱҪûб͡ɱ˵ʹϧʧ˿С

쾭¶ķ˲ƣѾ˵ϡ

ڵӱһùͣںӱеһСùݣһֱڷ˲ƣвҪĸʦˣоƣ

ùϢ˲¾ͳȥɽˡ

Ҳ˺ܶڵĴ£ڤ磬ɾǴ󿴵Ǹڶνڤ硣

ħɱμӹսˣħҲûɱˣϾ˵ʱٶ֣ħɱһЩҲֻΪ˽еŭкܶڵϵ£Ҳ֪˵ĵǲġ

ɽǺǰһ˵ҪӵϸˣõϴεĽѵֱ˲Ƶ˻ɽйܲ

ʶܿ췢ħûأħڿͷ۵ĵͼվһɫ۵ӣһװ˵ĸվħڵͼָָȥ

ĳ֮أѷ˶Ҷ಼Щˡɫ۵ڵͼָŶħ˵

ĳħߣħߵǸɫ۵ͻȻ̧ͷгĿ죬ѾĴˡ

Ϊɫ·ͻȻֹͣ˵ħ̧ͷ˿ɫ·ӣֻ۾Ŀħ档

ܾȣȻԼԼҲ͸Ϊɢްɡ

ħ˿ͻȻⲻԼʦ

˭ɫ·ıĶ˵

ǰᣬʦˡħӾȻָϽ˵ɲ뿴ǰӺԼʦִ

ŶԼ˰ħһֱ˵ˣ˵һȫʧˣ˫ֱȭ˵

Ǻǣ֪ԼƺħҲܽܣЦ˫ֱȭ˵

й˵ľ£ǰһֱڻɽһҶƺˡħվ߽˵

˰ܲй˵ĺԱʦ£Ժ˭Ҳʶ˭ħ˵

úİɣпڸ㽲ǰĲãӴЦ˷䡣

۸ҲῴͼϽ߰ɡħЦЦ˵

ͺãʦ֣ʦ˼ңߺħתͷ˵г˹֮⡣

ʦϼûˣһǺúģʦЦ˵ܾȳʦ˽˼һԸɡ



 Ѫɽ ʮ г

ʦǣҪʦħгȣǧˣʦֿǧˣлڼʦˡ

ȥ棬ʦǿ档ħ˿ʦڵĵط

ϼʱǿϢʹķԲĴΪ޶еӣȻϼʱҲǴ˺ڣǿ޿ɵģԲ߽ɢ޲ƹԭɣ

ħϼߣϼʱ߲Ϣʹħоľ

ʦΪˡħվԱߣ۾ĿһֱԼԼΨһʦʵԽǿħԽˣħ˱ı顣

ϼ۾ղŰԵϢһȫʧˣϱ¶һ˸оϢ

ʦħ˵ѾԾĿϼгΣ˵

Сħھͺãھͺáϼ¶һܴЦݣгػĿԼƤĵӡ

ʦСħţȥطųЩˡһ˵

ʲô˶ųˣĺáϼ΢΢Щȵ˵

ϽҲΣܹҶϽ粻壡ȥеŭͻȻ¶ԵϢϾƽ

ҲãȥɣСħǺúȥʦʱ䷢¡ϼЦЦ˵ħ԰еͤȥ

ܿͳطų˵ĿռڿȻһˣʱˣռ

ǿͼ˼һϣųһжʮǶô˵һְʮΪҲǴڣӽзųЩܺɨϵ硣

򾭹ǧʱѾһ򣬴Щûܹǣϲ˸磬õĿȨʹЩ뿪ЩɲЩ˴˿˼

ˣʶմ򣬾ͱ˷ˣȻʮɽ߳кܶǿ

ǵˣ˵ΪٸߣڿҲܴģһҲġ

ȻǺܴ󣬵ܶΪߵ˶ˣӰͬʱǰʹҲ΢΢ȣЧʻ찡

ǰǰǾȳˣһǧٶˣ첻ʶܷ֣Ͼڿһе˵ڿǧ󲿷ֶѾָ궥ʵˡ

ǡ΢ЦĶ˵ܶ˶Ϊ˺Ϊǰ˺ΪľǣǺܶ˵ʣΪᱻ׿͸ΪΪͣд󲿷ֶܿ͸Ϊɴ˿뵽˵ǿ֮

һûĵطĵطûһֲԱżмɽ챻ΧȺм䣬ڿվڣڿվڸǶô׳ۡ

Ϊʲô˿Ҹоﲻɽ磬ҲǷ䡣һ󺺴˵ȻжǲǰӾǳģҲûʣǻ°ǰӵˣϵ˶֪򱻲˸ǿĽ磬޷򣬶Ҳ޷ȥܶƵ磬ɲôŬҲûƵӾȻܽпܾǲˣʹĴҶòС˵û֮ǰЩ˶ҷ

ﲻɽҲڷ䣬һĿռ䡣쵭˵ܿۼԽԽ࣬ϳ˻ڻָƻ˲඼ˣʮвʮˡ

Ŀռ䣿ռʮ˶ʱһʮ˲Ͻ֮ˣϽ˶֪ռ䶼Ϊ˲ܽģһӴ򣬸ҪʲôΪܽأֻд˵е˰ɣ

һʶˣռʹʮȫѵǰǴ˵е𣿲ܰɣǴ˺Ϊ

ŴҶǱϽ֮˰ɣſзŵʮȺ˵ʮ콲

ʮĬĵ˵ͷֳı鶼һзŭģãģжġ

ɽʲôƨһڰҹѺصĵŰɡ

ҲǺùȥһһᱨġ

ħ硭



ֻݣҡ



 Ѫɽ ʮ λ˭

쾲ĵȺԼ˰ʱȺҲʼľ죬˵ġ

ˣ˵ĿذɣҲһǧ˰ɣܶ˶ȥɣҾҲ޳ǵģֻҪҰһҾ͸ɡЦ˵ܾԣԼɲʲôƼңЩܶϽһЩңҲԸôЩߡ

ƾʲôҪΪ£Ϊ˭һڵСƨˣ㻹桭˻û˵꣬͸оԼڵԪӤڲ˲ԪӤˣ˲Ѫ̲Ʈ䵽¡

𾪣ʮûһ˼춯֣ٴڵ˾ˣȥ֮Ϥ˶֪ɺΪɺΪȻһ˺ɱҺֶûС

쳣İû˸˵ˣһ죬͸©ԵϢϳ޵Цˡ

ôûвԸأԼվɡ˵е

Ⱥ߳һǧˣһЦĿ졣

ðʾ䣬ǰʲô£Υĵ£һ߳һǧٶˣһ˵ͺʿ

ǰǰҲôΪ

ǰ˵ǰʲô£



ʳʮеʡ

Υĵ£ӦòɣҸ˵°ɣϵֵܻĵطһϣҲ뿴̫ෲһ˱ǵİȫһ£ǰҶԸһЩˣΥĵأЦŶ˵

ʮͬʱһǱΪʲôأû뵽ȻС£бǻСһ׮ɱˣڷмأҲǸС£ʮкܶ˵ջҲܴкܶȥɺܶ˶ǰη壬ϾղŶû־Ͱһɺڵɱˡ

ǵԸΪǰЧ͡ʮκĬѡ˸¡

ϵϵﰡҼǵļ粻ǽϵ𣿡һֵС˵

ȻҶԸ⣬ôıҲᷴ԰ɣ΢ЦĿŴң񣬿ɳȥأܹסЩ

Ƕͬˣϵ˵϶ˡҽġ

ҽġһִڵ߶õһСܷˡҽġ˱ҳʩˣʩ˿˲ˡҽġֻҪѱ֮Ķᱻʩ֪ǶԷԸ⣬ҪСܷҲûʲôá

ûͳȥĵƣûô

ͼڡ

ϼħһͤţʱʱֵЦƾճͤڡ

ʦ֣ʦܾͣҪˡħųֵ˵ʦԼȻеģϾÿߵԸ

ʦ΢ЦԼϼˣʦҲ

ǰΪĲǣԵʱһֱڼѹԼΪ*ҲûʹȫΪλָΪ̫죬ɵԭɣҪϼЦ˵ᵽǸ˻ǲˡ

꣬ڿ治ǻʦ갡ħ뵽е˷ܵ˵ʱ㲻ˡ

ɵСӣҲ꣬Ҳ꣬ͶȡˣΪôװϼħͷ˵

ȥʦɡվϼ˵еʧ䣬ԺֻɽܼʦԼܶɽٳɹɽٴμԼʦ

ħϼӿ˳

μħ˧μˡĶͻȻڷڵ˵վ߰˸Ҳ𾴵Ķħ

λǣĶվħǰ˵һɫۣ͸©˳Ϣɫĳͷɢڼϣϴ޵ЦݿŴңǼ˶оվߺĸоǰҪΪߣҪƽˣֻɢϢʹľֻһ뷨ǰ̫ˡ



 Ѫɽ ʮ ϼˣ

ʦϼˡ쵭˵ħվԱߵͷ

ļﶼ𾪲ѣϼ˲ϽѺѵİϼ˾ȳˣǼʣϼ˱ϽѺϵˣȥϼ˵˺Ա֪

μϼˣɾתϽĶϼ˵ϼıϵǺܸߵģûϼݸߵˡ

ô⡣ϼǼ˵

ʦҸ£ģ˵ľʦ֪Ҹλħ˵

λǧˣִӵĴӳɢɣǰһֱԶһй߳ȥģйº󣬼ˣ˵ĺ֮һħָǸźɫװų۾졣

λǺˣִжӳɢޡλƿӵѣ˵ɢԱ֮һ߽Ϊħָߵĺƿ˵

ɢԱǴκְλѵʱǻְ˵ģָӡ

λĵѣɢԱλϼˣɢԱλҶϺڣɢԱλˣҲɢԱħָߵļλ˵ܵɢԱĶ򵥣˸ˣ߽ٺɢм䡣

Ǻǣڵܼˣ˵ˡվħ߶ǰ˵ϳЦݡ

ѹˣܺһǵءϺڴֵĶ˵

˵ϵ˭֪û뵽˾Ȼ۵ģ۵ǿ߻డǧض˵ȴе䡣

ʦְǼҲǻവˡħ˵ֻҡͷЦ˶Цſħ

Ⱑմ˵ǰˣһţû뵽Ļˡصڴڡ

һһȺ˾ͺƺƵ߽˴شͷߴɼҲˣ滹϶ģߣͯͯˣƺƵʮ˺

ݼǰμħǰض˵кǸˡ

μˡҲڰ϶˵

μʦμʦɼ𾴵Ķ˵ɼȱʵ̫ˣȴû˸С

ô⣬ǽλϵˣħЦ˵ϼһƴͷϣƴħͷϣħȴɵЦա

ܶ˶ԾĿϼڲλ˭

磬ϵˣѵǴߵλүүүүҶʶͯһ˵һЦ

ԣˣҶվˣһ˵ǱιȥŶ𾪲ѡЦſħűħþûôˣǰħһЦϣںǶα˵˳ָԭħ

ϼҲħգһЦĿħ

ħֵЦſħǶָ֪ǰӣǰʹһǷ񲣬ûǰþܻصǰ

磬ҲⴵˣϽܰɣһ治λүүϵˡͯŻָֻŵħ˵

ǲǴĺҹȥһܱŵСħŶͯ˵ȴǸˡ

ȡȡˣҸǽܹνϵˣǶ֪˺ħ˰ɣħЦԴڵ˵һЦ

Ҫң֪У֪У˵ص㣬˺ħΪǿᣬΪʲôôǿأħװһ˼ıŴ˵

򵥣򵥣Ϊ˺ħ˶Ŭоôã벻ǿҲаͯϽ˵

磬˵ˣҪΪ˺ħ˵ʦʦ̵ĺãǲôġͯС˵

ͯ˵Ķԣûʦ˺ħҲô˵

ͯ˵ĶԣûʦҲôǿҸǽܵأ˺ħ˵ʦϼˣħЦŶŴ˵

ڳ˸ղŰ˺ħ죬ϼ⣬ﶼ𾪣λϼˣİϼ˾ȳˣ



 Ѫɽ ʮһ µģ

λүүϼˣͯŵı˵ȴϴͯһơ

⵱Ȼˣôôʲôʱƭǡͯͯ˵ͯһίĿˡ

ǺǣѵһǼٵ𣿡ϼһЦݵĶŶͯ˵

ҡǸ˼ͯе͵˵̫ɡ

ݼϼʦ϶ģߣͯϼ˵ħֵܺħһֵġ

ݼϼˡضϼ˵治֪ôƺǰλߣǰʦôƺأ

ݼʦүɼ𾴵Ķϼϣûһ飬ҲŶɣűһֱӡ

Ǻǣô⣬ħͽúÿͽɡϼЦŶŴ˵

ħһεı鿴ɼȣ˵ûôԼͽúõһĹ졣

ذɣС˸úҶĽǿϰԺүүˣô⣬ʱ䲻ɣǲȶֻ׷ٶȣøϼתͷ˵г͵ı顣

ллϼүүԺעġ𾴵˵ǻվսػʵķ緶

ǼСӾħֵܰɣħֵĸϼģ϶ͯȼ˵

ʦʲôģͯЦϼ˵ıѾܸˣǱָߵܲúõһȣǰǵͽͽҪԼҪˡ

ǰʦͯҲͬʱ˵ϼ

㿴ϵˣҲûʲôöһЩСɡϼЦ˵ϼǸˣҪҲôܻӭ

ҼʦʦûأҲҪС˼ħվԱЦ˵

ûģǸ߼ۼһ㶼Ǵ˺ڹԼΪʱԵĵҩҲܳԣܰ㹮Ϊϼ˵

ǡ



ϼݸÿ˵ҪЩνġС⡯ħһĽĿǣҡͷЦЦ

ϼ˻صˣϢܿڵԶĵطˣй˸ǿʵ

Ա߷ԴϣһĽڣˡ

վʮˣһźɫ·м䣬·ֱվˣһ߰˸

ôܣϼˣܣվڴһ˵гȣŵı飬˺Ȼǰ޼ɶ

ôСֵģͻˣȻϼϵֵϽͻˣʱ򲻹˭첻вڴм˵ûκα顣

ǲ֪ϼĿ֮ɶҡͷЦеη˵

Сһ䲻ȵ˵˵ǴڵһŻµˡ

ɶֻǵ˵һѡ˳Ĭ

һԶϣϺһ¶ǧϣĵ¶ȸ¡

λվһɫĶ

ˣծҪģСȥѰɡЦ˵ߵɫĶܹԵĵ˵ͷߺɫĶ˲ʧϡ



ϼʱ仪ɽҲǰˣܶ˶ݷϼģϾϼǰڵҲǺʶҲܶ࣬Ȼܶ඼Ѿɽʧˣڵϵ˻кܶࡣ

ɽйܲڣħվϼߣһλˡ

ǺǣϼǧˣǧûˣҲԭǸСһﵽڵɢˡ˱鿴е㼤

ǰת۾ǧˣ֪ġϼ˵һͻȻͣüͷ

ϼһڻɽڣʹɽڵ˶

ϼ֮üͷʶղžͷߣħҲ΢΢üͷµģ

ǺǣǷѰȵȣȥӦһѡϼ˵Ǹ⡣

û£æǷ˶ϼ˵

ȥϼ˵ħϼ˳ȥ

ʦ֣µģһԸˣʦϾҪˣҲڿʦеʧħ˵



 Ѫɽ ʮ ͳ

µİɣʦϵĳҲࡣ촫ħ˵

ɽɽ¡

λǰܽȥȥͨˣûܽվڻɽŵĴ󺹶ǰһõĵߣͷûϴƵģղŵĳڻɽڵҲġ

ҾǽСޣһҽôҾͶŶ߿е񲡣

Բ





㲻Ϊ𣿡

ѱΪСˡϼӰƾճǰħҲƾճϼ

Ұûˣ׼켸췹ЦŶϼ˵

췹һǹܵģؤô쵽⸱ϼЦ˵˵ǰߺϼ㡮ֵܡأɷ˵ʱͿʼʶˣҲ֣һֱǰΪ켣˼ҪϼŽؤġ

ϼߵħҲ˿µġ

һֱ⸱£ؤܻ쵽ֵزѾˡؤһί˵

ϼһԶ˲һӰϼǰһŽɫۣߴһɫߣһһĶгĿϼ

ǷĶҪģҺ㻹ûҪһ治֪ȥ˭ȥ˵оǱ䡣

ģ㻹ûؤҹĺöˡؤ߶ųֵ˵

ǷĶаսʤ𣿾ûôϼЦ˵ϼħߣֻҪ߸Ҷ֣ħͻȥ

ûУûаգΪҶӣûаҲҪƴһƴĻˣҸûᣬڰ˽ûܶɹЦ˵г˳ޡ

ؤû£á߶Ŵõ˵гᡣ

ÿĿħվϼ治䲻ȵ˵

Сħû£Ҫ˵ϼħ˵

ħСѰɣϼͽܰؤҲվϼħЦ˵

ҺޣҶӵʲô㾹ȻɱҶӣûһҲ㸺ɱҶӵĴۡŽɫ۵˵ǸɫĶҲϼ

ûǿȱ˺˫ޣɱߣʳԪӤ⻹ûɱ˶ˣʳ˶ԪӤΪƾӣŸôģⶼϼЦ˵ֻҪĹϼͷϼͷܳͷ֮˵ĺ̨ϼĳ˴󲿷ֶֻµġ

ƾճʮӰʮ˶й˵ĺԱǵʶҲ԰ڵġ

϶ģߣģͯͯأɼȵݾǿģվϼ

ҪۣҲСģȻô֣СҲˡߴ˵

Ǹɫܵ˸ȾȻʼˣһٶףٶףҲҲСˣɫһɽ

ޡؤ˵ȴħ

½籣ûɽ˶ȥܲĽɢϵֲϼûһ㾪ţȴеࡣ

ٵĲ˸ɫǰԵôС

𡯡ʹΧɽڲǳͳޣСȻһȼǶ꣬ûȣʵԲ߽ɢ֮¡

۲СڣǾȻסģڿòˡ

ɱĶߵȻ˵

һĿ⿴ϼһβϼǱɨȥ

ϼߵʮ˲ʧڿУûϼߵκһˣ޴Ĺ첼Ĵϡ

䡯һղ˲һСʱĴͱƿˣһѺۣΧɽҲ˲

һβɽɨεĿ겻ϼǻɽйܲ



 Ѫɽ ʮ 

ϼӰֻɽǰ棬ϼٵùϼɢɫĹâɫĹâɽΧɽ涼ϼıΧڡ

βͺܿɨϼǰϼ׼סһʱǰͻȻӰӰħ˺ĬĵͷĿ⿴Ѿβ͡

֪ҲãСʦͽ˶˰ɡߵ˵ʹڳ˶

ٺ٣Сñؤæ𣿡һħߣת˿ؤ֪ʲôʱѾħ

βͺܿɨߣϼȥħסιģٶ̫ˣûϼᣬβ;Ѿɨħߡ

ɢŵ̹⣬ħɢŰĺڹ⡣

ͬʱֱץסβͣǿĳʹڿһֱƣͻȻħоԼֹͣ˺ˣ˿ϼ쵲ţؤħš

ħͬʱýȫβ;˺Ĭĵ˵ͷ

ȻħӲ˦ʮףҪԭΪħϼؤ

Ҿͳȫ㡣˵ڳ˶

ƾճ˼ǧӰȫһĪĴҿ

ɱǸˡʹͻȻֵļǧ˰ˣӰԴ󣬺ʵɱȥ

Žɫ۵ɵˣȻƾճô֣ҶΪĸ֣ڳ˶һ͵ĿͻȻֵļǧˡ

ڳ˶ѯʵĿ⿴죬ϼҲ𾪲ѣǴ˵صķ˶ųЩƾյļǧӦþǰɣ

ò˵͵ĳ޾ʵʵʵɺڣԲǽɺڵܴܵģϵƤƷҪӲһ㹥첻ʲô˺

зɽɣһǧڿдսȻֳʮȥԸǸߡ

ͳǿɵģͻȻֵһǧǰȻӲʮˣɱʮˡ

ಡಡʮߺ֮ǿ˺˿ռ䡣

߻ûӳʮѾɵǰ

䡯䡯䡯

߱Ӳĺ˳ȥߵӲİһ߶ʮ׵Сɽˡ

ಡಡ

û߻ᣬʮߺȥӿʼ߸ĻᶼûУһֱڱ

Ϊ˵ԵʰɣѾҪȻлָЩս

ɿˣͷһ߽ɺΪָ¡

ĺɱˣɽȥ

̫̬ˡ

רĵ㣬˵´αɱľǡ

ǰֻ˵ûô

ǳͳ߱𣿡



ɺڵĴ£ֹСʱȥȻʧʮˣɻǰĻˡ

𡯡Ҳҽʹɽ

䡯һ嵹˵£Χʮɽѹˡ

ͻȻһǧƾʧڿУڲҽУӵʦĴŰǶͿģղͻȻֵһǧطųЩˡ

һʵĽΪ̫Ѿͣһûд·ˣͷɫ۾ɫϸܷƤҲǵɫ

ɵ˿ǳɫ쳣԰ף¶Ѫվߡ

Ҳܣȥˣɫ쳣԰ףﻹѪͷѾҵĲˣһҵĿϼܸоɢĲʺͷŭ

ȥɣôҲǶѣҪ֪Ҳһɣº֪˽ӡϼ˵

ֻ֪ղͻȻֵһǧô£߲Ц˵ߵվվˡ

㲻֪кôˣ߰ɡϼһߺʧԭأѾϼͳǧ֮ˡ

ʦ˵㣬նݲȱ㡣ħվһ˵ղһβͶħҲɲС˺



 Ѫɽ ʮ ɽħ֮Ѿ·

֪ǿû뵽һɺڵĳ޾ôǿʵͯ𾪵˵ղһһɺڵĳ޾Ȼɱʮˣһٶˣ˸ʮд󲿷ֶǽҵġ

ǳޣȫʵܴܸղŵǵ͹ϼЦЦ˵

޾һɽǰڵĳޣƾ޳ǿķǿ׳ıԱһĸɽٺڵǿ

ղӦðǸɱģʵ̫ǿˣʦͻȻ˷ųǾҪˡħЦ˵

˵ĶԣҪҿ϶ɵԺ¡϶վħԱ˵

ʦղǸ˭ʦɱӣվϼϡ

һģٺ٣Ľֵı¶Ͼͱʮ˺ˣ찡ҺܺղͻȻֵһǧô£˵־ͳ֣˵ʧʧˡؤЦ˵

ܣ֪Ժ㡣Ц˵֪пռ϶ܴ鷳ռߵջ̫̫ڳӦ˲뵽ǿռЩй˵ĺԱӦû˻˵ȥ

ǻȥɣһһϼ˵תйܲȥҲϼ˽ȥ

ڳй˵鵽֮ˣֲ̫ˣǼһ·ųǧˣܴ޽Ҳᱻɱɡ

йܲ԰ڡ

ϼħһ̸ͤʱʱĴ˵ЦһδսûҹϼˣⶼѾȥʮˡ

ڵϵĳôôأǰʱҲûϼЦ˵֪޺һ޵ʱҲ𾪣Ͼϵһм

ǰڵѾֵǮˣҲץһֻħЦ˵

ʦڵɽ޼Ż᲻鷳˵ħҲҲһֱ㡣

ᣬԲᣬҷ϶ᵽɽţɽŲ޼ŲסȻˣڷ֮ǰŴӽϵĸϡϼЦЦ˵

һģʦɽû¾ͺãҿҲ˰ɣʱһûӦӦû˼ɣʵڲǿƿסԼΪ벻ʵҲװЦ˵ĵľʦˣѾȷʦûˣԺ԰ĵı͸ˡ

С죬Сħסһ仰һߣɱ֮Զһֱйһ仰йÿΣѵʱһֱڰй߿϶ֱййػҲڻӴԺͻ˽ġϼЦ˵еɣ

ʮߵʶҪ̽ˣʮ˲̽СħΪʮʶ̽СΪϼͻȻ˵ղͻȻʮʶйɨ췢ߵħϼȫˡ

ҷħ˺˵ʦĲ໹ô

Ҳֻߵ쵭˵ʦôĥ͸ҿ϶ʦ¾߹ʮС

ջ󰡣ղʮ߸ֻΪģħֵ嵽ʶǰΪ߸ڡϼЦ˵ղ̽ʶϼȫˡ

ССħΪɣС컹Ѿ쵽ˣСħڲڣԼкôϼ˿ħ˵

ɽ磬ħѾˣͦӴģɽ޽ڵ˴ӣħħڵ˴·ǲ֪磬磬ɽûأϼͻȻЦ˵ħŪͿˡ

ϼ˵ħָħڵĵط߷ɽһϼ˵ħɽȫһȼĴڡ

ʦ˼ǣѵɽħѾ·ˣüͷ˵

ûǷĺˣ˶ˣϽ뷲䣬Ϊ˴ͨͨһôԽռѷ죬ܴԽռеĿֲѹԽΪԽռѷԽѹԽֲ޽ɵ·ҪʮǰΪ˲ϣɹռѷ죬ʱпϽںôѪ޽·Ѿǵļʵ˰ɣϼħ˵ɫȸղźÿˣ·Ҳûеôװ



 Ѫɽ ʮ ɽ

ʦղ˵ɽʲô˼ѵɽ磿컹ûʦ˵ɽ飬֪ʦ˵Ŀ϶ǶԵ.

ʦõһ·Ĵ޽ɵͲʦ˵ϸɽĸϼҲ֪ɽĵطɿͲ֪ģ֪˺ܶɽ顣

ǰɣɽ綼˾סǷڶɽ磬ħͶ˾סʹҲ̫ϼ˵ϼΪ󲿷ǿǸ޽Ʒ

ʦиʣڵΪ׵ʲô̶ˣɻʡ

Ҫͻƴ޽ˡϼЦ˵Լ꾳絽ˣ˰ɣ

ͻƴ޽ڣѵʦ꾳Ѿ޽ɺڶˣħŴͣڷһ꾳ھҪˣʦ꾳羹Ȼ޽ɺڶ壡û˭ڷ꾳޽Ϊˣ˽ɢҲûڷͰ꾳޽ɵİɣֲʦһֱûԭ꾳硣

꾳Ϊ˵ʦɽò˶þ޽ɺˣɣ

꾳ߺҪʱΪҪһ꾳ڣΪȴ˺ڣôǸ˿϶ƲԼΪܻᵼԱΪϵ꾳ԽߣʶԽǿ

ʦ̫ΰˣħһЦĺܿŵı˵ԼʦԽǿԽ⡣

ҪˣԺܻ䲻ܻǲ֪ڻǺһȥҵĵطǰɡϼվ˵

ϼѣмڷ䣿ʶо˻˼ɣĲǷɽǶɽʧܡ

ħϼ˲ɽɽǰҲйĸأɽҲԻ͹һʱ䣬֪ʲôʱԭʹɽʧˡ

ڵɽ𣿡ħϼԱ˵ɽżȻмֻСΧľҲ١

棬ȥϼָָʧ˿УħҲϽȥ

ϼվһɽĶϣħվϼ棬ɽǧףɽϵķܴʹϼħĴ·ţͷƮš

ɽϾȻһݣҲΧȻŸֲС󣬼ֻСǰһ׵Ĵ

ôߵĿܻǧ׸ߵĸ߿мܻС͸ܴݵ˿϶򵥡

ѰˣӭأϼˬЦ˵ĻܺãʵҲͦõġ

ӭӣӭӸƨԼֲûȣԼɡɷдЦ˵ʹ֣е㿪Ц˼

ǧ겻ƢһֱʦֶҸˡϼЦЦ˵ͷȥ

ǲǺ֣ΪʲôôߵĿܻʵҲ֪˸ˣһܴĽ磬ǷԲϼ߱˵ħϼ

ֲãԼôû뵽һأô򵥵ĵ

ٺ٣ͽܴˣĺܶСͽܶˣĴͽܺͶͽƫƭûư߳һˡ

˸һװҰɣӣŲЬһ£ũװһһ

ϼ˵ѣһ۾ԻΪǰǸũ񣬿ϸ۲컹ܷһ˿˿ǿ߲ɢϢ

ССħݼũʦ塣ϼЦ˵ϼϲƺǰ˽ũʵֲũ

ݼũʦ塣ݼũʦ塣ħϽǰũ

ô⣬򡣡ũʦҲͦǰũ񡯴ֵ˵󶫱ˡ

ũʦ壬㿴ǲǸøʲôģǰһֱʦ˵ũʦԺ󱲶ôôĹģʦ϶һõļġħһЦݵ˵ʵħûʦũʦ塣

ǰũ񡯿ħЦе¡

򡣡ҡũͰ͵˵ϾΡ

ȣûûСģкͳҪģũʦֵصˣʲôǡϼһŲԼЦ

ʦ壬û£ǷҲУħЦ˵һҲЦˡ

ȡǽݰɣȥȵˮȥũεЦЦ˵û磬ݷԲڸһûУΪĹϵɡ



 Ѫɽ ʮ һߣɱ֮

ܼªںСʮƽףһӣûˡ

ϽûôɣģտʼҴǼȥģֲ̫ˡʦ˵ɹĽѡũ˵п͸©ģǰũϤġ

ܰôٺٲ˵ǸˡϼЦ˵Ӹ˹ˡ

˵˵ôʦȳİɣܱ̬߽ȥͳˣĺܺôġũתͷ˵

ʵһ߰ҴģھʦʵϴͬˣϺõĵҩǽףǻǴӦҽأͰʦȳˡ쵭˵

ʦϹ˵û˵ô򵥣Ǳ˵ˡħһ˵

̸Ͳ̸ٺ٣Сϰ˵ս͵ٺ٣治򵥰ũ񿴴ҶºЦŶϼ˵

ѵ֪ʵʵ治򵥣ʲôʱŪһϵͳһɣϼЦ˵

ǧǰ˵СѸһֻޣʱһţû뵽ģ治֪ôŪģϵֻһũ񵭵˵

ٺ٣˵ССѴսһ˳ˣũͻȻתͷ˵е͵˼

ʲôսΪʲôûңʲôʱˣƥȻ½ˣϼ˵ûкʦ˵㣬ΪʦˣԼһЩС¶ʦġ

ٺ٣㻹֪ȷʵ½ˣںѾɽ˰ɣΪ󲿷ֶǸɶͽũһɻĿϼԼͽ֪ܵ

ܾǰˣ˵ܺսУҲȫɵġӹǴҲˡ쵭˵еǸĿϼ

ϼЦĵͷʾ˼ԼͽܾϼҲƢû취

ũ񰡣֪ô죿ϼתͷЦŶũ˵

һũܸʲôûȥֻҪһģǵģһߣɱ֮ũ˵ﲻƵġ

Ǹ㣬ͣͷ˰ɣٺ٣Ժû·ĻᣬǰкϼЦ˵

ʲôɽûʲôģ˼ɣɽ˼пᡣũڻǰ£Ķϼ˵

˼̫ˣ꾳˼ѾǶˣôŬҲˣΪҲѾƿаϼЦ˵

ũĬˣȷʵ˼̫ˣ޽ɺΪѾǼˣ˼ͻƲ˴޽Ρ

ũ񰡣˵ϼСˣҲմ֡ʹڷڵ˶

տʼ˵ƽ治˲һţˡǸٴ

ӣ㺰ԹˣǸϽȥɡֳһ͸ղ˵һ

ٺ٣ˣȥӼ¡ũЦ˵߳˷ݡ

ϼҲ˳ȥ

ӣٺ٣ҲˣϼЦ˵

ϼСֵܰ㻹ǵҰһ̵Ц˵ϼеӡ

ϼСֵܣÿ˶ʦũʦСϡֽʦСֵܣЩƺħеޱȵ𾪣ʦıֶ֪֮ϵûܱȣǰ˾ȻϼСֵܡ

СϰȥǸģʦӲȥ˵ʲôעĽѣԽԽң԰ҲûȥﻹΰһɫȹʮСôҲã֪Ϊʲôá

ħԱﰵԾ˵Ϊħ͸ԼЩǰ͸һԼǶܿƵġ

ﻹûûϣϽȥɽɣʦ˵ĺϲʦ˵Ĳࡣһĺũһŵ˵

ϲʦѵɽˣϲʦȥƾʲôʦɽ硣Ц˵

ħ𾪲ѣôǿ˻ʦʦ˼䣿ħоԼǰ̫С˼ˡ



 Ѫɽ ʮ 

ˣˣˣʦϲģʦΪʲô͹أһί˵

ٺ٣ϼͽܺ˼ŶȻħˣһҳԾǣͽܾȻڷˡӤտʼһû֣ϸ˺þòŷֵġתͷ˿˵

ͽܻܵܶ࣬ͽܽħСѺѾɽղ˰ɣĽͽܰЦ˵

ϼСֵϾҪ˰ɣҲãӣɽ˭ȥšš˼Ӿ֪ʲô˼ˣǡšɽĵλһ㲻ʲô°ɡתͷɫϼ˵

Ǻǣ鷳˵Ҳȥġϼӹӵͷ˵

Сϰƣһɽеʶ˶ӡôóһɫƸϼ

ũһ⵰ûʲô㣬Ǹ񵤡Ҿһˣʦң˵ںӦûãòŰɣɽû˼ͻ˼䡣ũЦ˵óһŰ޹ĵϼоҩɢľ

㻹Цǰ񵤡õɽҲԱƷֵǮСҲã˷ѣͷϵⶫٰɣֲ˼ΪҲô죬иҩʦǺð۾ϼǸ޹ĵҩ˵

ϼΪԣΪɳҲУܵõȵǧܳⵤɣáũֱӶϼ˵

ʵũҲ֪ҪͺεȲףɽٷֻʮɣ֮ʮǽɣʮ֮Ǵ޽ɣǧ֮һɣڴ˵еɽֻ֪ʮλǶôһֻ֪ʮλǺεȱϼܳΪĿԲ󣬲ϼӺ񣬻һϣΪ

ҲóƷϼϼȻȴҲûоܾҵĺ⡣

ϼҲʲô׻ˣԺõֱ˵ˣٺ٣ԺҪҾ͵ȥɽˡϼ۾еʪϼ޹Σֻ޹ĴΣᡣ

İɣпһܵɽģʲô½ϵġ˵

ħѾ۾ˣЩ˵ǸʲôģˣЩ˸ħ̫ˡ

Ƶģϼװ˵£ãӣγ׼ô죿ũǰ˵

κܻҰɣɽ˴ֱʣ붫ĶӦ᲻ߣϾɽ磬ħ磬綼·ˣһڤ˰ɣ֪Ǹ˵ڤķӡ翪ģҪ֪ɰƤúݺݵ˵

ԱŶ󺹣ϣǴƿǸ粻ڤ磬ѵڤô𣿻ûڤ֮˽̹֡

Ҿıǡ򡯣ǿٰ߲Ѿв׼ˣһԻֺܶĺ󱲣Ȼһ׼ƷװӦ֪ҪǴװΪԺ׼Ʒװӵ޵ʱжֲɡũɫ˵

ǸģķеأҲû뵽Ȼе

ЩʲôֻҪһľУҿεŵϲĶӦÿ˰ɣܽһйĺϵһսɣڴйжϲأһ治Ц˵û˿֮ɫ

˵󻰣йˣҶţж˻أϲںľԼĹ磬ڴũʦҲ˰ɡЦ˵

ħѾմǰЩ˵ǸʲôģйǿĺܶడħΨһ뷨оǰԼǸ֮ܰˡ

ħСʦֶ齨ǸйˡܵðɣӦŻŻˡЦ˵ñô룿йֻŻŻˣ



 Ѫɽ ʮ ϼҪ

ڴ֮սɽħҲ̫Сˣɼ޽ҿûߡЦ˵޽ɲʲô

ÿγʱ򶼻ػβ֪ʲôޡ˵

ػħ֪£Ҳûʦ˵

ϼúɣҿٵǿǰ˼ܰ޽Ҳ̫ˣܻ˵еġɻס׼ɣѾתˣʱǿ϶ȥġũЦ˵ڵϼĺǰһˣÿһƮݵĸоһ

һ֣Ϊססɻסɻסɻסжô£û֪ΪûֹСɻסǰɵǡסʧˣǰȫʢкڵеһƴ

ʦȻܶɴ˵ǿĽ׵ʱħҲʼ

ħĿͶϼϳ˵ǡ

Ǻǣ㡮ɻסҲİգҡѡҲǳصġϼЦ˵ϳš

ٺ٣ҵǰְˣİʵչֳӦа˲հɡũЦ˵Ҳû˸ղŵĵ֮ɫ

ħũô˵΢

ϼͣ죬ħһֱڳմ״̬ħҲǼˣЩνʦġѡ˵ĻǳԾѣħΪ˵󻰡

ͣϼħˣߵʱũӣãһ˸ħһħȻҲˣ¡

ϼħȥ˺ܶطħﶼɰʦĽȦԼųƽ֮ͽܻǰҲûʦ˵ôѡ

Լ˰ʱ䣬ϼͰڵϵѸüĶˣǣҵĻصɽйˡ

ⲻ֪ʦʵһ棬֮ħеգֻǰʦ˵ʦʱǳ԰Ƨʦûܺϼ˵ϻˣΪһʦɱħ磬սħͳ졣޷λʦ˵£ڵʦôͣаƧ԰Ƨ԰ôѣ

ɽרŽһͤ컹Χ˻ݲݣϼ죬ħؤͤš

ʦɽٷʱ㲻⹫ħϼ˵

һ˷ɽٵʱ򶼻⹫ñ˼ʶٵܻñ˵ЩлϾĹѾ˺ܳһʱ䣬ҲмƧû󱻱ĹѪͷ

˴ȥһϼڻɽ۷ɽ١ϼ˵ɢǿİΧħ͵һ

ҺħȥšЦ˵˵ͺħȥϣʦ¹˶ʦҲһܵʦĵ˻᲻֪ʦʲôʱɽ٣ʦһɽŶ˶֪˰ɣ

ؤ𣿺˰ɣӦò˰ɣϼħߺתͷؤ˵

ûУܻڵһʱɡؤĿЦҡҡͷ˵һϼһʱĸִ󲿷ֶѾɢˣһֿܾʲôصĹϼؤںߡ

ϼڡ񹦷ʲô׶ˣҴһõġ񹦷ԭɣؤЦŶϼ˵ϼúܶ˶һ걻ΪеġɡϼȻ

ϼϵϵĵһǣԽһǰ֪ΪʲôϼͻȻˣһֱԽΪϼȻûù

񹦷ȼԽ޵˫ޣѾǵ˫ˣһֱڡ޵׶ϣķΪҾΣʹһͻˡ޵׶Σ롮˫ޡ׶ΣҸоõġ񹦷ǰ벿ֵĹܻк벿֡ϼЦ˵Ҳøɣʹϼһͻһꡮ޵׶Ρ

ô˵ڿýˣôûùؤе𾪵ı飬֪ϼýжôǿ󣬽޾߻йǿߡ



 Ѫɽ ʮ ǿĽ

ýˣǴδսʱҵġѡûһᡣϼЦ˵

ټý׵ʲô̶ˣ˵ġѡĳ罣ؤеζı飬һɫ·һѰɫĳųıӣϼʱӣԪӤǰ˳仯ԼòʱϼҲûлӣ·˼·ֻһѽһõɻĽ

ǵģѡ׸鷳ҲˣѽҲҵźʦҵģһֱûùˣ֪׻òáϼ¶ζı顣

罣ȷʵ鷳һƷеɽȻ˵ĿӣѽҲؤЦ˵

Ϊ罣ƷԲŻϼ޾鷳ѽ̫࣬һԭ򣬵ϼ̫ԪӤΪˣԪӤΪϼӵƷ罣ɴ˿ɿϼʦϼôĿأԪӤڵƾŽǿĹеġ罣ɱɽڵߣϼĵλϵߣѡ罣ԽԽ٣֪罣Ѿûˡ

ʵܶ˶֪ϼóǽħҲ֪ʦǸԽˣ˵ˣҲֻбϼʱ䳤ϼһʱ˲֪

ġ쾭󷨡Ҳܰѡ쾭󷨡ˣɽܺͽڵһƴ˰ɣϼЦ˵

ħϾȥȥӣֻˣɺħļ°ħĴɶ

һϼ˶ɽٷһִϢʹϵ֮𾪣һֱûϼһȻҪˣ

磬ħ磬磬޷˶յܶ˶յΪ١

иϴ׼ʱģɾϼ˷ʹĺܶ˶ǰ򣬱Ͼһڵ߷ɹĻ֮٣ϧһдռΪľܳɹɽٷ˷ЩҲкܶô

ϼһڻɽ

ǵĽҿ϶ȥģԼżô

ϼҪ𣿡

˵󲿷ֵʱ򶼻̸ϼһ£ĺܶҲ֪ˣȻ˲֪ϼ˵ǺηˣԺܶ˶֪ϼ˾Ȼ˺ħ˹ͬʦħڵ˼֮

ϼҪˣй˵Ľܶ౨ֽͷǹϼ˷£ϼ˵Ѿһ

֪ϼҪǻɽɽ簡ǿɽ簡һưڣվDJִ˵ư˶

֪ܲйɷ֪й𣡡

ģǰһʲôƨۡģؼҵùϼˡ

̸ͷƨ֪Ǹ˸ӱЩѻ֪Ǳջ

̫ϼɷֱ̨𣿡



ӿ򣬵İӿػ˺ߵĴĽҲʼɸտʼľµڵƽƽ

ôˣţȣģй˵ĺը»ţëйе뷨Ϊйʹܶй˶ھߣֻҪ߸ɱˣҾ͸ȥйפڸеĵطȥٱ

ΪäĿʹй˲ھߣڵйھ߳˷ҲҸǮûǮý鱦ȵѺҲС

ȻҲһЩߣ󲿷ֶй˵˸ˣйҲʼʽˣܶ˷Ҳɡ

ħһֱʦߣһû뿪ʦߣǺʦ˼ദһˣһʦͽ޻˵

ʦ˵ǰý֣ҲšڻɽרŸǵͤڣħһԴЦ˵ֻʦͽˣؤԻħֵܡСȥˡ

ΪʦҲûʲôǵģʦԽģǹǿġޡϼЦ˵ʱʦͽ˵ĸϼҲԼһֱԸ˵ĺܶ¸ħ



 Ѫɽ ʮ 

ΪʲôʦһԼöûʦùأʦҲûɣħһ۾˵ȷʵǧǰͳʦĵӣǧûʦù

Ҳûʦùʦ˵ҿ϶뵽ʦȻϡеġޡҲɻǰʦһʱѾǧ꣬һҲûʦù

ǺǣǰˣôùأлǻýˣˣȵʱǾͻ׵ġϼһЦĿħ˵

ǰҵ죬ʦ˵ʱħԱһŵı˵

ʦ㵽׼ûУɽа𣿡ħһе㵣ĵ˵

Ӧû⣬ɻסҲӦܶɹɡϼֻЦЦ˵

һûɽԽԽ࣬¾ϼ˵Ķɽ֮գɽѾۼ˲¶ʮߣɽΧҲ˷ߵɽؾڶߴһУΪɽСһ;ͷô콨⵱ȻߵĹˡ

ɽкͱвСһǧŰٶˣ˾Ӷ࣬һһǧƾӵɽ漣ˣ󲿷ֶǸˡ

ϼħȥɽǡߣϼ˵֮ǰ·ħҲûԣһϼ˵ʲôħʲô

վȺУϼǰ棬ħϼ棬Ҳȫִ·ϼһɫзħһɫװһɫз

ߵȺеۡ

ϼһɢŵ͵Ϣȥе翣ħһԵϢɢĸں棬ɢŰϢĸϼ棬˵ϻ˲˵Ĺۿ

ϼħߵһҵֵʱһ׶࣬׶ڴı

ϢɽСһῪʼɺܶΪͶ֯ġᡯڡɽСġܲʼˣһĶȫõĶƱңҲʲôʯʱҺ͡ʯãȥĿȥܲС

ǺǣͦõİһᣬȥǿϼЦ˵ڵ˼ĺܶ༯ŶĿⶼͶߣҲߣߺͷ˺ϻ￪˾Ѿƽˡ

ҵӣֽҲߵ飬Ҳϲߵı顣

òҽȥ㼸ŹƱħվһ˵

ãǳܵģôʦŻ˼𣿡ϼ΢΢üͷ˵

ʦ˵ĶԣʦֵġʯǣȫҿҲ⡣ħЦ˵ʵһ㵽ΪѾòʯˣûôùʯͳһңħСħʯСʯʵһʡ

ʯ԰Ϊ͵Ϊ͵ʱľ޴ʱʯ

ʯУϣУ֣֮Ʒʯõʯʯһ㶼ǰƴСһƷʯʮƷʯһƷʯʮƷʯҲ˵һƷʯһٿƷʯ

ԪӤڵӵƷʯ㸻ԣˣԺʯѾûˣʯɸھģܶսΪᡮʯһСӵһٶƷʯ㸻ԣСˡ

ʦ˵Ҫͽ绹Ƿģϼһ˵ڡʯ֮һҲںҲмƷʯƷƷҲж١

Ȼڷ䣬סűɡƹɾûʸšϼ˵

ƹһֺصĹûԵ޷ƹħҲϼİɵģϼôͽֻħƹǰĵûһʺƹˣɴ˿ɼƹжôѡ

һģʦİɣҿ϶һվϵ۷塣˵

ʦģҺʦһŽģξԲٲųϴһıˡħһ˵ɢǿš

ϼħȺϡʱ˵ϼ£ϼֻǿЦһ£ű˰˵ôϼﶼЩⲻȥ



 Ѫɽ ʮһ 

ϼһҷ꣬һҲõķꡣ

·ԱͰѲ˵ŵϣһְҵ΢ЦĿϼˡ

ǳԵʲôŮԱվ˵

ʦɣܾûԹ˼ζ˰ɡϼһ˵

ߣɽе߻ŶŮԱ룬ѾֲˣϰߵĴˡ

˲࣬һʮӣʣӡ

һһֱܻϰɣҪСˣʳҪʳˡϼһ˵ΪԷѾûκˣԵҲûʲôһ㶮ܵ߶Եġ

֪ϼɷʱйýתй̨ҲֱֳҲܵɽˣڵǰܿˡϼԱһˣһ󺺴˵ʹڵ˶ˡ

ʲôʱϢƭǰɣôͼý㲥أߵһһŵĿ󺺡

˵Ķ԰ڻȥ֪ˣܶӶ㲥ˡ



ôһ˵Ҷʼ˵ϼˡ

ϼֻЦЦҥ

ɽģܲռһǧƽףжʮ㣬ȫɲģɴ˿ɼˡʽô㡣

˵ĵһᣬĶ඼ǸĶһο϶¡ء

ϼħ߽ˡĴ棬Ϊ˲Ҫ鷳ıһԼò

õĵһװ޵ķǳһĴ˺ܶ࣬Ҳˣμġ

ӭ٣ʲôΪǷ𣿡һͳһװŮӴְҵ΢ЦĶϼ˵

μġħһ˵ϼŮӵͷ

λ룬λʲôƱŮӰϼ˴ǰ̨ϼ˵

õģаáħЦ˵ѵġʯҲģһзʦֳ

֣ôǮ𣿸ƱˣԸ˵¶ʲôƱ𣿡ϼħһ£ħίĵͷǵǰŮЦ

ѾȫһŵһλʮңڶŵʮһλǰңʮʮһλңʮʮһλңĵһλҡŮӺ˵ŵļ۸

ǾҪʮԺλɡϼЦ˵ħŵܳһͿЦҡҡͷ

õ֪ҸáʯأŮ΢΢¶ʧı飬ΪʵӻǴͻ⵰

ʯ֪øʯվһ˵ϻһҲûС

һƷʯһңʮƷʯˡŮЦ˵ûǰ˾ȻߣҲ϶ߣŮﰵ롣

ϼͻȻͳʮƷʯʮƷʯŮӣŮ˳ְʯǰ̨һԱ

λҪƱҴȥĵطŮӶϼ˵

ŮӴϼһڣõ߲С

ܿݾ˶ʮ㣬ͣʮͻȻʵĸооȵһҪ

ǵƱλˡŮָվڵԱߵ˵еƱˡ

һŵʮʮģʮλȥԼҰɣÿ⣬ű˵·һ˵

ڵСҲôţŲϴҲ̲ǡħһеŭ˵ڵҲ۸ͷˣ

λСֵܣС£Сħ£ŲҴʦҲ̲㡣ϼһ˵ħίĵͷǵǸŮЦ

ߡվڵǰһҲû˵ʲô

ʮһտԲδ׶Ŀʮ䣬һռضʮƽ׵ĴԲ̨



 Ѫɽ ʮ Ѷ

С㣬Դȥ𣿡ЦЦʦ⣬ħ϶ͰСһɱˡ

ԡŮЦЦ˵

ŮӵĴºܿҵλλҲ̫ƫƧ

Ѿ˼ǧˣλʮʮˡ

λǵģʲôΪǷ𣿡Ůָָǰλ˵

ûˣлл㣬ǸĽֳһƷʯŮӡ

ŮȻߣѵܷ壬ǰʵһƷʯ

ŮӾȵŴͣһƷʯֵһҰŮӴվ

ѵ٣̫Сˣô͸һأħһЦ˵ϲְϻˡ

Աߵϼһħħֻ˵˰ͣίĿϼ

Բ̫ҲҪŮѾӳˣŮսʤ

ĳͣˣûʲôҪˣȥˡЦЦ˵ŮѾˡ

°ɣϽȥɣ㲻ҲϼҲЦЦŮ˵

ŮһΪѵĿеƷʯһŮӾʹӵڶʮֱ˲Ƶһˡ

⡣⡣ŮӳԾԼͣεҡҡͷƷʯװԼĿڴС

ܵ˶һ̫˰ɣƷʯͣϼΧ˶ȵĿϼˡ

ϼ˿ΧЩԾˣЦ¡

󲿷ֶ߰ɣʮھȻ󲿷ֶǴڵߣķ˺١ħԱЦ˵ħʶܿɨڵˣȻΪħߵˣħֲˡ

ܲʲôöˣ첻Ǵռϸδĵ㶫ɣԺҡϼ˵

ҲҪոӣһҲûˣɼһͽУҸħһ˵ϼЦ¡

ʮеԽԽ࣬ϼ˴Լ˰СʱɣλͲ඼ռˣһʱڿʼˡ

ĵһζ³䡣һӢվڴ϶˷˵

һɢ˷磬ʮ꣬һɫ۾̵ͷ

򡣡ĶҪһЩֵֹĶܻмƷɣҲûʲô˵ģῪʼɡ´ŵ۾ɢȥ

̨µ˶ˣʲôһƬž̨ϵҲһΡ

ԺҾҵӣٺ٣¼ȥҾҵӣ̫ˡħһԿЦ˵

ʦ»»ʿԸֱﶼк˽⣬κ뵽»»˵һ˾̨

κΪᣬˣҷϻҲ˵ˣµһƷ뿴ʦ»ָԲ̨һطһɫĶð˳

һɫƵģֲ񣬻е˵嵽ʲôеĲĸо

ϳ𣿴˶ѶģϹµһɴСܵãԵֵһȼǿһȷǽڵߣܵסԪӤڵĸȫһⲻʲôһܵã֮󲻱ȼƷۺڶʮλƷһۣÿζҪʮڿʼʦ»˵

Ĵ󲿷˷ˣõȥҲǴĶ˵ЩֻܶǸŵˣΪ˴ԼϧóĶ

ħҲﰵĳԾۺڶʮߣ潣ʮģƽߣ潣ƽϵһҲܵһǰŵڶʮߣ潣̫ɡ

Ѿʼ˷Ľкջĺܴ󣬾һĶɽڸҲҪݣҲҪμڵĸҲòۺ죬Ʒ̫ˣҲûʲôרңƳƷƷҲûרƳģ˵Ʒˡ



 Ѫɽ ʮ ⽣

120򣡡

򣡡

һǧ򣡡



һڣеһںһڡ

Ҳʱܶ˶򺰳۸İ䡣

ûи߳һڵģûУ

һһΡ

һ

ڣһڵһʦ»Ļ

һǧ򣡡

ڣ

һǧƷʯħɢ˵̶԰ⶫ£Ժ͸ԼδĵҲöȻ

İ˵ɢӡ

һǧƷʯҲʮңûг߼۵ģûУʦ»ĶŴ˵

һǧƷʯһΣ

һǧƷʯΣ

һǧƷʯɽʦ»˵

ҲֵһǧƷʯٺ٣ԺͽжˡħЦ˵Ц£һǧƷʯҲںò

Ľţֻһ۸һʮƷʯһܰ˿ΪĲƷ

Ķ󲿷ֶһЩֵֹĶһĶô

ϼҲһͲһıͲһСһƷɣϼʮ߿Ʒʯģ̫

ѾӽβˣһרΪ߼׼һö뿴ʦ˵

һźĶִҵҰڣ͵Ĺâڶ˺ɫһѺɫĽ

ѽһʮףϿ˽֮󿰱ҴŴ˽н飡˽⽣˵һѡ齣ܺ͡齣һ𽫻ۺеģ˽ҲǱѹ֮׼һڣÿһһǧڿʼʦ˵ѽǳ»ôһѡ

ħﶼԾѣﶼڲᵽʲôͷȻóĵĶƽ

ߵϼͻȻվ΢΢ħȵĿϼϼûֹıˣѵ⽣ʦйϵ

ϼѽ齣齣һ룬С⽣һԲϧʦҵʱֻһѡ齣ѽԺ͹ˡϼǵĵʱʦʱô˵Ļϼġ罣ԭͽС齣

ϼôҲ뵽ԼѰ֣ϼ۾˳ȵĿ⿴̨ϵġ⽣

ϼΧħȵĲˣʦܴ̼ˣȻĵĶҲʦɣ

ڣ

Ʒʯ

ڣ

ڣ

ʮڣ

ʮһڡ



ջʵ̫ˣûͣ˼ᾪһһ˴

ʮڣ

ʮڣ

һƷʯϼͳ˵ϼļپ

һʮڣ

ڣ

ʦֿʦҪƷʯʦʦȵȣȥŪǮȥħ죬ħ˵ʧˡ

ҪûСЦ´ħ˵ϼΪ̨ϵǼҲûע⵽ħ

šƷʯã̵Ĳ㣬һˣɼ鼸Ľ׾Ͳֵˡħٴγ־ѾڷĽֵϵ˵

סⲻʲôţеǮѣȥŪǮȥħӰʧ˿С

ʮ쵽ϴ٣һǧҴȫϴһգε¼ʹٵ˶ʮ꣬ħȻ֪ˡ

߰ڣڵļ۸Ѿǵ߰ڣ˿ûͣ˵˼

ϼֻһμۣħѾĵĻصֳ

СħȥŪǮˣôȥôã촫ħ˵

ٺ٣ȥԶ˵ǮмʮڰɡħЦŴ˵΢΢üͷԶݣôûħ˵أ

Űʮڣ󲿷˶Ѿͣһֱʮ

ڵļ۸Ѿúܶ˶˾

ŰʮڣһŭĴ󺰣ʮ仹ûͣ˼

Ժ˼䷢չŪǮħһС˵ͬеĵͷϼѾƽ

һԪħ˵󣬵ˣʮڵȺȫ



 Ѫɽ ʮ 綼

ħôҲ˼ͷԪֵǮ֪ģҪҲȥȥǮˡ

ž

ѽûɣһԪҲǲң

⺢ӷˡ

ˣˣ綼ˡ

ͻȻˣ£ӣ˵ħɵӡ

̨ϵʦҲһմĿħߣֵһԪ𣿰ң

һһ򡣡ڡԪûбߵˣʦͰ͵˵ܾŷӳ

һڡ

λӣÿ߶һ欵Ůӡ

붼£Ժ󲻳ݲ˺ʦһ˵ǸˣӶϵĶ⸻̣˶棬볤ϡ

һһԪ˵

һһԪһڵһŮҲҧ˵Ѿ쵽ĳܼˡ

ʮڵ˿˵Ϊѡ⽣ģڱصõϾһջǾ޴ģϵһм

Ԫħˣţ̵ģôûʦΪǼôòһΣǻȥģôʦҲˣǰҲʦ°

ɷʺٴγ֡ˡˡǮԪ𣿡

ǴôǮ𣿣

⺢ӾϹģ϶ûôǮ



ħߵϼɻĿħħֻЦЦûͣѾģǲЩǮĿɲ

֪˵˭Ҫȫңһһӵͳ˵

Ǹ˸ӣҲ飡ˣˡ



ʮڵԱȫĿŵħϣԪѾܳܵˡ

ħ˳Ԫ⽣ϼħ˵ͷħܴʦпʦѡ⽣ôں

СħǮʯкܶ࣬㶼ȥɡߵħ˵

ģȥ㶨ħŵЦЦ

ѾˣϼһļƷħһǧǮȻںˣǮԼģҲۡ

ٺ٣ʦȫ֣ǸϽˣȥ㡣ħЦţЦĺܿģĺõԼİһ

Сħ˵ǸԶݵ˭ѵ㻹˼䣿ɻں˵

򡣡ǰɣʲô׸֮ģȡȳȥɡħЦ˵ħЦݵıȿ޻ѿ

ܶСѾʼʶˡЦ˵ûа㵣ĵ˼

ĲӬȥôǡħҲЦ˵

ʦͽ˺ܿʧȺС

ڶʮһڣʮˣмᶭ³

ղǸڵӵ˭Ҹ𰸡һ󺺴ֵĶᶭ³˵˵еķŭ

ڲ飬ӦúܿдˣҲ֪Ķ³Ц˵

ϰ壬鵽ˡһŶ˵

˵˵ֻҪ̨̫Ӳ϶ɵõ⽣ˣѡ⽣˶ôġ

ݸղ¼飬˵ʱ¼󣬺һС졯һСħһϼһģ⽣ߵǽħģǸħѵһѶĸˣ⻹߼СӺе˵š

ӵĻ³ͻȻһȿ޻ҪѿЦݣϣˣһжˣǶ³Ψһ뷨

ǸħߣɽڵΪСħĹ³ģȻħݣ˵ıܸоħһֱ˵ħħǰħ绽ħħ

ʲôĹƨħѡ⽣һ󺺴˵



 Ѫɽ ʮ 

ǣûʲôħֻһСħ񡯵ˣѵһŮ˵



ǶѰɣûħˣǸϼľħʦϼˣȥɵһ˵˵еĳͲʡ

˵Ķԣѵ֪ˣħ˶й˵ķ֮һǵʦϼ˶ָͷͰǶͽˡĶ³̨ͷޱ˵г˲ʺΣֻѡ⽣ļƷ򳡵ģ˭߾͸ɵ˭ȻأɵԼһֱݵż񣿸ɵϼʦͽˣ

ڶ

ϽİѸղɵļϼʦͽ˵˸ӽлһ󺺴˷İա

˽й˰ɣǾʵܸɵ˾ͱлɵ˻ɱءС˵һ˺ö꣬˵Ϳϱ۾

ϼʦͽ߳ʧȺУֱ˲ˡ

ɽ߾һû̵ĵطͻȻӰϼʦͽˡ

򡣡ûˣʼߣǣǣʼֶħЦ˵ħĴóղµļ

ħеġ⽣ۣ⽣˳ĺ⣬ħš

ͻȻ⽣ϼ߷ȥϼתţһԼһ

ϼͻȻһĽһ֣⽣ͷգɫâĽҲϼзɵ˿С

䡯䡯䡯

ѽսƵģɫĹâɫĹâۼһ飡

һ죬һɺɫɫɵĿǧ׵ĹâֱͨʣնȾ˺ɫɫ

âǿĳʹħ˼ǧףϼû۾Ķеǣ˷ܣ㣬ϼгı̫ˣħŴĿƽʱҲûôĶ

һɺɫɫɵĳײԱһϣѾ˼ףǿĹǸ͸ˣħȵŴͣղŵĻǵʶܿ

ɽش˶ԿһɺɫɫɵĹʣȻó¼¼¼ҲԺϵһԡ

ϵĺܶϹＶ˶ܶ˵ʶϾͷϼʦͽ˵ĵط

ڿеѽͻȻͣɫĽâͻȻʢ̵ħò۾ħѾ˵ǧ֮⣬ʵ̫ǿˡ

ͻȻһצͷɫĽܿצչϼʦͽǰħһմĿǰצ

ϼҲȵĿһֱٻĽ飬ϼġ罣Ҳǡ齣Ľ顣

ɫĽгֵצǧףһ۵ĽɫâצΧţצǰצһճС޺һ׳һ

ɫĹâͻȻʢ˿ȸղŵһֻɿеĺɫг

ɺɫгķ˸ǧףףΧǧȫǰɫĻ棬ʹǧħòΪֵĸ£Χ¶Ȳһȡ

ħѾˣֵķ˺צǿѽĽ𣿡ƽн𣿽ǵħôǿĽء

ԶצͷǧɢϢԸоȵºܶࡣ

ɽ¶һ˺ܸߣܶෲ˲ˣû̫Ϊʲôһ¶ȾôߣֻɫǺɫɫ

ɽҲкܶȥԴ¾ߵ·ϳº͹ನǳ˻ȥûܹȥ

ڱϧ棬ͻȻվĿ⿴ɽΪ˺ͬϢ

£ȳȥ¡צϧ˵ʧ˿С

ڿķСڣȫ˲˹˲ɿߡ



 Ѫɽ ʮ 

һ޴ʹΧİ׸ɽ֮ҡΡ

ҵﰡǸ˱Ҽҵﶼˡȵ˵

ΧȻǰɫ𣬵Ϊжôֲŷ˵

ˣ⵽ô£СһԶ˵

Ҳ֪ȵȿܾͻ֪ˡЦ˵ôĶ϶ᾪܶˣ˵ս

ҵүүұǿˡϵֳĵһ仰ܿͷޣߡ

һ̫ǿˡˣү㡣˵治֪ڿǰڿүû˿־Ŀſеľ޴צ

ϼҲס޾İɫӲ˼ףϼ۾ȵĿſеޡ

ɫġ齣ͺɫ⽣ڿţɢͺ⡣

ͻȻ𣬿еġ齣͡⽣ĿѽһʱѽȻʼۻۻɫҺͺɫҺ塣

ϼ۾һգҲգĿſеı仯г޾ĵǣѵ齣͡⽣ܽһ𣿵ϼеۻʱҲһŵĿſС

ɫҺڿľۼţľȻγһѾ޴ĽʮףɢɫĹâɫҺĻ㼯ѽΧȻγһѽ

һɫĽɫĽľ޴󽣳ǰףʮף޴ĽɢŲɣϵϢ

еͷҲֹͣ˶ͻȻֵľ޽

𡯿еצһת޴ĽߣצڽеĽڣצȫ뽣󣬾޴ĽͻȻһͼ

еķ뽣ڣҲһ˵ͼеɫĹâͺɫĹâȫѽ˽ȥԼʮӣջָɽ¶Ҳָ

еľ޽ϺĿʼСԭĴСһ׶ʮףϼ

ϼſеĽһצڽţһֻڽţɢ޾ϣϼòԥĵѪ

ΧѾֻ¸ղŲĺۼܶɽղųʹΧһƬ

ͻȻһһƾճ֣һϼеĽг̰

˲ϼħҲ˿ϼ˲ƵߣͻȻֵĴˡ

֪˭зӳһʹΧȫӳ˹Ͼղŵĳ̫ˣʲô

ѵѾˣܵģʮų

ɱǣ



ϼĽû£ϵ˹еһŸȴȺ߳˵

ϼϼˣܶﶼһŽӾϼˣȻܶ˶˵ϼ˿ûϼ˾Ӷࡣ

Ϊ׵ҲǴڣܵһ͵˶ǵڵڴԼٶˣϼʦͽ˺ްΧм䡣

ϼϧеĽתͷߡ

Цͷѽ֮ʱϵ˹еˣϼЦ˵гФ

ϼ˵ЦɣõͽеġƽɣʱжһһĶϼ˵

ҵүֱ˵ˣôڸʲôһФĿųֵˡ

ʵкܶ˶ڴùģϾϼ԰ڵģħûбѾʼùˡ

ǲһһɫ·Ⱥгֶϼ˵гɱ⡣

ϼħͻȻ۾ӣȻıݣ컹ܸоӵϢӾǵŵ֮һħȻҲϳħڶǣΧɱħ

˽û֣ͽС߱þûùˣ֪׻᲻ýϼЦ˵ղ촫Ѿ֪ӾɱԼɵ֮һ

ղǸ˵üͷͻȻϼһʱˣȻ֪ϼǰǽеĸ֣˵ܺϼý״̬¶ƽ֣ôϼϽڽ㡣



 Ѫɽ ʮ ߱

ϼɢǿź԰·ҲͻȻ˰ɫһɫ磬һȫǰɫеĽϼвţڻ

ǿϢʹϼߵħӲףھۼȺԽԽ࣬ϼɢǿϢʹȺӲıʮףȺΪ׿ǴΪ

ղǸ˵ĺͻȻкͷֳ룬ԪӤҲ롣

ϼܶ˶ûϼУߵħûʦôֵġ

ôܣôܣһоɱħ繫ϵĵڶħڵΪ

ܡⲻġ

ħǲδɣħǴΪ

϶ǣҺһġ



Ⱥḷ̌ϼ˿û飬ħվϼ󣬸оʦˣԣʣΨҶİ

֣֣ϼСѵĹȻǽ֣̳еĽԷʦͽ˺ͽߵĸߡƾճһ´󺺴˵ۣȫɫϢš

үүģ˵ʲô˵̵ģŲűͷң%гŭ˵

Ȼ˵%#%#%%гǵ˵𱩵ƢʹֱӾͱɱȥӴ

˵˿Ļ϶ǼһǽϼΪСѣֱϼߣΪ϶ҲȥԷĹ˿ûеӡ

ͻӺܿʹ򶷵һǿĳʹΧ˶˰ףеӰһֱڽţͻͻȻֿˣŶԷ

ΧɽʼƬĵΧĵִƬѣȺҲӲı˰ס

ǳޣΪСҲһҲû뵽ǰ˱Ҫˣǰ˳жôֲ

һӣһɫľ޴ֱʮףɢǿ󹥻ʹΧĺܶ˶ɾ

䡯䡯

ٶ̫죬ûܵĻᣬǿײϣ屻Ӳĺ˰ף׹䵽ϣ汻ӲҳӣĴӿзɳջڿбΣѪСڿٷɵߣҲٵĵߣгĿŻӡ

ܾǰ˵ħţһֱһǰΪϼ˵û˿ĵӡ

Χ˶Ŀӣղźͷ򶷵ĻҶˣһжô޴Լܵסڳÿ˵뷨

ħѵħĺħħ𣿡֪˭һ

ħħ˭ħôһôû˵

Ҳû˵

һȺ޴ļһħħǻȥǵھ֪ˡ



ħ۾ӣħһ˿϶ûħȴ֪ħħħĵλǳĳߣǼǰĴħʵħ֪һ(ȻųһЩ겻ʿ)ָߵˣһֱħ磬ûܶ˶ţΪôûһ˼ħû뵽ȻĻڷ䣬ħû뵽ȻλħĹǻҼϴˡ

еٺ٣Ҿ֪ʲôϵӺħЦ˵ղźͷҲ˵ˣûжӰ죬ϾΪ̫

ҾͲˡϼЦ˵еĽٴβαϴεĶɫӵĹâڽϡ

ͻȻϼӰһξʧˣٴγѾǰϼеĽӴȥĻȴôģϼǿĽʹΧĿˡ

ҲһѽٵеĽסϼĹ

䡯䡯䡯

ѽײһʱǿĽʹΧĵƬѷ죬Χȫǧס

ӰͻȻֳڿУܶ˶ֻܿӰ˵ĴʹϿյĿռ׵š

ҲܣǿĽʱʱ䵽ϣѾкܶ޹˶㲻ɱѾըĲˣɵеҲȫʱʱһ򵽿еġ



 Ѫɽ ʮ һһǳϣ

ڿҪҪѿ˷ųʦҪˣʦ֮ǰһ˺ôǰųԼĿռ϶ø֪ȻϵҲûϾռļٶҲ԰ڵģԺɽҲ˵ˣɣٶ

û뵽û뵽ϼСΪ治װħֿУеսҲʱֹͣˣӰҲֿ

˵ӰҲڴҵڣ˺һҲûУϸֺᷢħеĽѾѷ죬ϼеĽԹˡ

ħǰΪأȻħǰ׼ҪµĽôҲͲ׾ˡϼ΢Ц˵

ϼͻȻ΢΢֣еĽɵУϼͷתٴϼУϼһЦݵĿǰĺħ

ϼеġ߱ͻȻɫͺɫĹâϼնȾɫͺɫ

ϼеġ߱ıѾԭһ׶ڵʮ׳ˣϼ΢ЦĿħϼֶˣûϼôеģֻһ콣ħȥ

ӲİΧĿռ˺ˣǿĽʹԶǧΧȺҲӲٴαʮ

ħ𾪲ѣΪоǰԼ㵽ﶼܲˣ޷ɶ㡣

ħҧҧֻӲƴˣͷ˿Ѿ챨ϵľеĽħΧҲʼħھۼ

䡯䡯䡯

ת۾͵ħǰ䵽ħϣħɽֵһɲǾˡ

󲿷ֶ䵽˺ħϣನӲڵϺѷ졣

ħԼۺΪӲֵǿĽħǱӲĺ䵽˵¡

ħһʵ׹¡

䡯һµĺħҵĵһӡ

ҲָϼҲշɫܲ԰ףѾĲˣصѷͿӣΧѾû˸ɽȫղսĽƽˡ

ۿ˶˿𣬸ղս̫ˣղŵսиɽԵôϼȻǿǺܶۿ˵뷨

ٺ٣ϼǰҲѾ˵ĲˣԼ̳ɡʱͻȻһƽһ긾ŮͻȻڿУʮˣ긾ŮǡħѧԺڳֹٸ˶ǡħѧԺڽسֹˡ

ϼЦſųֵŮӣħѾϼߡ

ٺ٣ʲôӡһڿУһӳǰһСߡ

ϸĿͻȻֵӣӾȻǷꡪ磬սħĺݽɫ

ǵϣΪڷ򣬽Ϸͽ˵еʲôӡͻȻֳָͷɢң·ǲˣһꡣ

ϲģʲô֣ǸϽ߰ɣٲ߿ܾ͹ҵˡЦŶͻȻֵͷ˵꿴ʱͻȻסˡ

תͷе㼤˵Ҳ꣬ͻȻסˡ

û뵽СӣܣôпˣһЦ˵гơ

ͽܰʶСӣֵͷɢҵ˶˵ܡ

ʦһ£һֱ˵󿡺ʦ˼Ҷ̬ӣӾˡѾߣͷɢҵͷҲߡ

ǰãʦϼˣʦħЦ˵ϼħƵܺͱ̬ӵ˵ͷ

㡣㡣ǵɱˣٸͻȻ۾˵еη塣

죿Ҳ֪˭ҼǵڷֻɱһŰ·ҵˡЦ˵Ǹ˾ǵԼ˰ɣſھҪԼϵб

ѽѽְͻȻһƾɵķµϺгڿУһСС

쿴ǸСԾѣСоǵħѧԺΨһһѧԱ

Χ۵ȺﶼԾѣȻܶϲǰЩ˶˭ɢϢԸоƾճֵЩ˾ԶǸ֡

û뵽СϡƾճһũЦĿˣӰһγϼߡ

ۡõľȻСϣٺ٣ؤۺ찡ؤҲƾճϼߡ

ϻˣϼ㲻ٸͻȻҧҧ˵ջ̫ˣ֪ԼߵЩ˲սʤϼǱߵ˻ӲͷƤ˵˾ڵĻ



 Ѫɽ ʮ һһǳУ

Сǵʵ˵ķ𣿡ũ˵ٸ˵гФ΢΢ȣûƽʱ˵ƽ͵ũǰ̬ȾȻôǿᡣ

ܵʦԾѣϼΪ΢΢оǰؤΪȻߣ̬ӻǸоؤвн󿡺ģΪҲڳֵũľһҲ͸ղũ˵ʱɢϢʹ̬ľ

ǰɣ㣬ҵĺÿ࣬ɱһΣɱѪһڵڵи˵㲻ǶԵ𣿡һβڿУʮˣѪ峤Ƥ¡

ȻôͳˣⰡһڿУŶʮˣɶ͹վֵгǵĿ졣

мˣΪ˸лȳڤ磬ڤ֮ڸսڤ綼סġһŮڿУһɫ·β棬һξ͵ǰ䣬ŮӾǵںڶǰŮ졮ڤĽ䡯

ôأٺ٣һһƵ˳ڿУֻһꡣ

ħﶪħһϢĳڵϣվһĿŵϵĳ˵

ͷһħһǲħۣʮˣħһЦĿħг˺⡣

ΧȺȫȻֵһǺ͸ϵһǸϴȺΧ۵ҲԽԽࡣ

гĿǰֵЩˣħۣħѧԺΨһĺѧԱɲУ꣬Ѫ峤Ƥ£ɶɶǰ꣬ȫμŵķˣȻû棬ɢϢϳǡ

ɣгô˲ұ֤᲻ǵƽħЦ˵

ٺ٣һٸҲҰѵƽħں˵ѵƽڵϹﻹǶɵ

ħۣʣɶˣٸϺУѪ峤Ƥ£Ĭվһ𣬿׼ȰϼǼ˽

ϼħ죬ޣũؤ̬ӣܣڤŮվһ

ҵﰡ˲ٰƥҲˣǸ߹һ𣿡һźɫ·߳ڿУɢĿֲħľ

û뵽ƤҲˣħ۰СѾͽܣЦ˵һʵȻǿǳŽᣬֻһûͳߣħʵҲŽᣬħҲǸƺˣͳ硣

ģֱɱϼˣϼȻǿҲܴĹô˰ɣħЦ˵Цĺܶġ

ħ˵Ķԣɱ˾ˡЦ˵˵Ӱһξͳϼǰһȭϼȥǿ󹥻ʹߵĿռ˲ѡ

ͻȻȭͷӲͣϼǰʮףһ𾪵ĿųԼǰһũװӡ

Сޣǵ򣬲磬˵㣬֪𣿹ȥũ˵ʵ˲ͷ˳ȥ

ȺȫĿ۵ũũһФĿǰЩװBˡ

ǰǣһ𾪵˵г˾ηʸоǰũĲ࣬һεġ

˭ҪֻҪסйڵλǻģҲšũ˵

ʲôģЦӵû˵ʡһƾճڿггФ۾ũ˵

μħħۿߺ𾴵˵г˷ܣп䵽ħˡ

ħħɾһħħϵİħۣħħòΰݣΪǾ죬û֪Ϊ

˵ĶԣĲǸˡһӢͻȻڿжŴħЦ˵

μʡʾȵĿųֵ˵Ӿǰʣ𱲷ڵʵڡ

ӷ𣡡һŻɫɳϺһڿУ۾ĿũϺһû˿ߵϢ

Ҳˣٺ٣˼ˣ˼Ҹղ˵ʲôҲšħЦ˵

ݼʦ档ղϺ𾴵Ķųֵĺ˵



 Ѫɽ ʮ һһǳ£

յϺǷɡ԰ʦүΪǾ죬ʹħһȼĴڡ

Χ۵ȺѾʮߣ˶УΧ۵˶һմĿǰЩ

ǷҲˣ

ħĴħȻҲˣ𣿡

ʣ

ħħۣħۣħģʻʣϴշʦţɲУϼ죬ħصڤ綼ˡ

⵽ǲģ



Χ۵ȺڴţȺϼʣħշȫΧм䣬иսأѵһĸǿߴۻᰡЩ˵Ȼܴˡ

װBũԸǸؤħȥԸȥԸħʶԸȥڤСܲ򵥣ȥԸɣʣȫ˶ϼ˲ùܣɱΪֹʵ˵˶Ĭĵ˵ͷǲϸûʤϣ

˲伸ʮӰϼɱ˹ֻпеĵ羲վڿУû˿ֵ˼

۾ĿſеʮӰսϾɱվϼǰѾɱǰ

סеġƽӰ˲ʧڿУȻǽޣԽҲİ

һħѾʼתħôãûùħιؼʱԼղסħ

忪ʼ˾޴ı仯ͷӱںڣ۾Ѿ˺ɫΧɢԪı޾ħеġƽо˵ı仯ƽȻҲת˺ɫƽɢ޾ħúϵӦ͡ƽһƵġ

ѾɱǰηɱȥʱǡٶȾģŲ볬޵

һֱڱ״̬ʵٶ̫죬ϡ

䡯䡯

챻ӲĴɳȥײһɽϣһ߰׵ɽˡ

ΧսѾȫʼˣϼղźͺħʱѾˣھȻȸղŲ١

̬վϼߣѾѪ峤ƤºɲвסˣܺɶɱһܵľȻܺɶսƽ֣Ŀ࿴

װBũҲţղ㲻Ǻţ۸֮ˡѾũǰũĿɢϢʹΧ򶷵˶ò˺󼸲

һСˣΪô˲𣿡ũ˵۾Ŀʡ

һߣص֮ͻȻһڳڣӰڿУĿˣ˿ϼΧɱϼˣӰһξͳϼǰ

ٺ٣Ҳմ֣ٺ٣۸ϼСܵܣҿɲԸŶõҲڿУӰһξͳϼǰһӣϼͱƳ֮⣬úЦſշˡ

ۿҲ֡ӵӰҲڿУ˿սӰһξͳǰ

ٺ٣ʦֶȥԸֻС񡣡мĿۣΪսôöѾڱ״̬Ҫʵٶʵ̫ˣ춼ħ޷ʵٶȣڶħҲûʲôˡ

쿴˿ΧڤǸŮѾ첻ˣӰ˲Լֵ֪Ůǰ

ġƽħȥ춯ħԵʹӲĴƴħķ֣˴ħ·û˵ħ

ллŮǱҪмƷŮܻǱ

ҲܻҵĶ֡ħ˵ûʲôˡ

ˣǴͷЦųǰѾˣս徲ҪϼˣľˣԸշ𣬻ҪֹһЩСڱ͵Ϯ

ħԲֱûħһֱĲ۴УʵܲһɺħͲˡ

޵սҲǳˣսҷɣ˭˳۾ȺŹ˭͵ϮеôĶ֪ģΧȺڶЦ

ΧȺɱҲв٣мսĳԽԽɸտʼǧ׵ĳأڰսء



 Ѫɽ ʮһ 壿˭˵ģ

ΧѾˣƬطѾء

ϼˣǸϽҲͳǿˡ֪˭һҵĿⶼʼۼϼϡ

ɱһɽڵϼɱȥ

ɱ





ǧϼɱˣϷɵģڵܵģϼЦĿЩˡ

ϼȷʵѾˣЩˣǰܻо鷳һ㲻£ɲٿؽ顣

ϼ΢΢еġ߱ղսȫƾԼʵղϡ߱ȫĻҲܲˡ

䡯

ϼ𽣣ݺݵȺȥһ콣Ⱥȥгǧ׹䵽˵£ѪȾգһɱ˲ǧˣɱЩ󲿷ֶǶɽµġ

Щ˺֪ʲô£ûЩֻһͷõܳΪǿߣȴ֪õҲá

ϼüͷºȺбţ޴ϼĽյ׹䵽ȺԽԽ࣬Ⱥû٣˺ܶࡣ

ϼеġ߱ķɫĹâΧеĹâȫ

𡯡죬гһ޴צһֻ޴ķˡ

צϼϿţȺɱȥ˵֮ȵȺȫϼʮ״ͣһմĿųֵͷˣеתͷˡ

ħ֪ʲôʱѾӶз˳ѾƵĵϼ߹ɵվͱצһβ;ͰѺħɨ˳ȥ

ϼѾǿʤˣΪӺõĳʹ˸ղŵƽ⣬սʤҲʱˡ

С˱Ϣٹɽסͷ֣ôô೬ޣһ翵ڳ˶УսȻֹͣ

һ޵ӰڴǰϴŵۣеζȺͻȻֵӡ

ϼҲѾѽצͷյ

μ̩ʦ塣ӣúũ񹧾Ķųֵ˵

ԭǼղҺ˭˵壿˭˵ģվֵ˵

Ⱥĵģû˵Χ۵ȺԽԽ࣬ϢѾ磬ٵ˵ܵõ˵еġ

ʲôƨħ˵İɣķϣͷӡΪɣӡǧɡֵ˵ʹΧΧ۵˶ɵһ

ħǺˣħһĸ֣ѵ˵ӡܷӡˣҪ˵ôӸжôǿ

ΪʲôģӾ˵ˣôţħŭ˵ħʱô˵

ڵСһһ񣬰ֵ̾˿˵˵һӣħ͸оԼ岻ܶˣֵ˫ֿٵĻŷħΪ˲ͱӡ

Ǽסˣǻ壬ֵ̫֣ܳȥ򣬻ϽɢˡֵЦ˵

ȺоȻû˶࣬Ŀˡ

ҹֵ˺ŭˣ˵Χ͹һǿķ粨ʹΪ׵߱η˺ܶࡣ

ǳǸ⿪ǻߣԺμסһ仰һߣɱ֮ҲãƢˡ˵Ӱʧ˿С

˵һ仰ڿзŵҲΧ۵ȺȫɢˣΪߵ˲ˣΪ׵ݷɽˣֻʣ˸ղŴ򶷵Щˡ

ʺ꣬ϺʦɲУħۣѪ鳤Ƥ£ħۣշ𣬴ħٸʣħ죬ϼӣũã̬ӣܣޣһֱսĵղҲˡ

ɱǸħɣҪԺǸ鷳ħվϼ˵

ˣһѾ̩ʦǼ˭Ҳ˲ˡЦ˵

ǻǻȥɣǸҼס£ˣԺȥǸҰݷȥ˵

ģǽλǰ϶͵ˣߡ˵ʹʺˡ



 Ѫɽ ʮ ·ʹ߶

ߣߡħһħۺͲħˡ

շҲ߰ɡշɲˡ

ʦҲȥɡվϼԱ˵۾ȴĶŸղѾ߳ȥˣʦϾҪˣھÿ˰Щȫɵ

й˰ɣũӣҲһ߰ɡϼ˵˵Ҿɽȥ

ղﵽ׷ʲôˣôûˣղսĿͻȻһӰһװֵߣΧɢſֲħԪء

ʥϣˣղѾϼˡһ𾴵˵ǰ߿ɲ򵥣ħĸ֡

һֱûˣܶ󱲶ʶˣҪȥǸϼСѣߵЦ˵߿ֲħԪʹΧĵһֱڲ

Ҳˡһ˳ڳУʮˣɢħǸħҪŨ

ְһɣȥǸʲôϼС̸̸ȥһ޵ڳ˵Ӱڳһξʧˡ

̾Ͼͳɿˣ½˳ڳڣ󲿷ֶ̾һʧˡ

ɽйܲ

Сϰô£ѵˣһɻĿϼ˵Ҳ˵˴󲿷˵ɻ

ûҵġ罣Ҳǵġ齣齣ʦҵʱ˵аѡ⽣õ⽣Ͱѡ⽣ϮѽյһͽˣϼЦ˵

Сð⽣ļƷɽȻⰡũЦ˵

ϼСѡһ쳹ɽϼüͷ˲ƳȥˣħҲϽȥ

ɽɽǰվһߣǸʥϵˣһЦĿųֵϼ

ǰǣɻĿߣ治֪˭ԸоǰλǸħʦʲôȼ컹ֱ治

и˾ˣ˵ϼСѵ˼һЦ˵⻰΢΢üͷ

ǵģȷʵõһϼ˵

ٺ٣ˣˣŲҰͷ̬Цĳϼߣߡ

Ϸʲô˼ҲϼСҲûǸ˼ϼСѿ԰ҪʲôҶԸ㣬Ǹɣ˵Ҳˣɽܱסһ𣿡ߵһ۱̬ӺЦŶϼ˵

ϼѣҲԸ㽻ҪʲôҸʲôԺɽ绹ҡһͻȻڿ˵󻹴ĸˣϼȻ֪˭ˣӾǴϼʶɽˡ

ϼҪǺҽҿѸһʺõɽһ˳ڳڣϼҲ֪˭ϼҲʶħ·ʹߡ

ʲô˼֪ʲô𣿡ʥһŭĿͻȻֵˡ

ٺ٣ûʲô˼ʲôħ·ʹЦ˵ɢſֲħ

ԲλûطˡϼһЦĿǰλ˵

𾴾ƲԣԷƣħ·ʹĿϼ˵ǿħʹΧվڵĵͼ߶ιȥˡ

ǷôţũͻȻϼ˵۾Ŀħ·ʹߡ

ٺ٣Ͻ·˶һһţȺģʵȴôЦųϼ˵

磡߲֪ʲôʱѾħ󣬾Ŀųе˵

û£ҲòǶ֡ħЦ˵û˿ĵ˼

ϼСѽ̳ɡһڳУΧɢŵħߵʥϿ˶о

˰ݼ𾴵ħʦˡ˶ųֵ˱׼ħǣҲʿ򿨶˻ħ棬ֻҪǿʹˣħࡣ

ҽһԼ·ģΪľϣϼСܹҡʿ˵г˲ɡ

޵ģ⣬ﲻȥɡħ·ʹ˵ħ֮һ㶼ֱڿ졣

ˣǶȥɣǵȵǼûûҪϼһЦĿųֵļˡ



 Ѫɽ ʮ ǲ

˸ˡ˶ųֵ˵ʧ˿У֪ҲòαûȤأ

ϼС˼ǲˣɽ·ڿˣûκα顣

īǲ𣿡ħЩϽʹ£Ķʹ˵

ϣϼСѲҪʱ˵ҾͲǿѡ½ʹЦ˵˵Ӱʧ˿У֪ҲΪϼũ˾ͿԸɵˡ

Ҳߣ뻻ʱ˵仰ˣϣܺúÿ£ңɽ϶֪Ƕôõľʱһһֱڵϵġɽ·ʹЦ˵˵ӰҲʧڿУߵԭ͸ղǸ·ʹ뷨ࡣ

ģһȺ˵ҲߣҲһֱڵϣϣܺúÿһ£Ͻħ粻ġ˵ħʹҲʧˣ˵뷨һӲûгɹĿܡ

⼸˭ңҲھͿʼˣӦָܻʱΪϼ˵žʧˣũӣϼʧڿС

˵СѰʦıϷӻҪá̬Ц˵̬ӵʵڷҲĸ֮һˡ

ǵȻˣ˭ǿءͻȻڿ˵

ûûСļһŲҳ㣿̬Ķ˵ܾȻһ㷴ӦҲûУһҲ

ҪȥˣԺͨڤĽϵҡڤŮͻȻ˵쿴˿ԼŮԼ֪ʲô֣صɽͿʼˣڿŮѾõĲˡ

һģȥɣҿ֪ʲô𣿡ЦŶڤŮ˵

ǺǣԺܻлټģԺͻ֪ˣˡڤŮ˵Ӱʧ˿С

ŮĻ֡ħֹ˵

Ǻúȥһ֪ǧ굽׸Щʲôתͷ˵

ʦȥͬѧĻɣأԲκ˴ŵʦġħЦ˵ҲǻصɽŴǰܵʦǰͬѧ

ٺ٣ħɣԸңԺһɣ̬ߵħߴЦ˵

һ԰ڣ̨ϣ˶ϸϸƷеĲ衣

㲻֪ߺħѧԺڵĸһһĳ֣Ҷе㲻ˣļڶ˴ٰʦһʲôҲǣˣ˵˵ЩľɣҸյ򣬾ܶ¡Ц˵

ЦЦʼħѧԺҵԼͽܣȻص򣬴ս޼šһֱھ

׿˵һ治ţû뵽ǧ;Ȼô£ڰҪǸöôðһ˵ֻǿЦ¡

ʱһֱɽ˶ΪģĴ󲿷ֶһЩǧ겻Ϲĺ治ģϼѾ˭Ҳкܶ˻ǽԾģԼˣҲиΪԼôӲǲߣˣũӣã˳ƴ֣˵Ķ˽

ڲ˽⵽ũ˵оǵΪȴ޽ɻҪǿҲֻĲ²⣬治֪ũǰǸʲôǵʦǿһʲô̶ȣ

ϼҲҪɽˣϼûˣҲû뵽ʦôصˣտʼҲûʦʲôʰ֪ϼܷ߱

⼸컪ɽԽԽ࣬󲿷ֶۿϼģΪ̫ԽӴԱҲ࣬ħȫֵܶרŽӴ˵ģҲǰɣֻͦеġ

ϼɽٵˣ˵Ĵ󲿷ֶˡ

ʦôɻҪɽ˰ħ˵г˵ǡ

ʦ϶ļƻóʱͳˡ쵭˵

Ǻǣ˵ⲻϽˡϼ޵ħ

ħǰϼϼǣӱȥǰϼɢ͵Ϣһء



 Ѫɽ ʮ ɽ

ͶɽٷˣС죬СħҪʲôʦԸ㣬ҵĴ滹ٶɡϼ˵һЦĿԼͽܡ

ʦҰս࣬ġħЦ˵Ҳ˵ЦûҪʦʲô

Ǻǣʦֻġ䡯Ӳڷʱһɽ𣿡ЦŶϼ˵

ǵģҵĴǸƷɣ˼Ĵ䣬ⶫʵ̫ˣǰв٣ɷʹˣŪԽԽ١ϼЦ˵ƷĴĶܴɽ硣

ʦʯʲôĶҾˣʦɽòòǾˡħЦ˵ɽͨлҿ϶ʯʯ˸Ͳκá

򡣡ҺûʯɣĴӸңҰûõƽָЩϼЦ˵ȷʵûʯ

õģٺ٣ԺʦִӽšжŵӿħЦ˵ҪЩҲΪδġšҪġ

ˣƶˣǵĴӸҰɡϼЦЦ˵ӹħĴӡ

ҷ֮ǰһǵģˣղũ˵˼ñ¶Ǽռ顯ռջ֮һЩ治֪õǸǻǴζսͲӦöã´μǵõʱһҪϼЦĶ˵û㹻ʵõҲòȣϼôǿΪᱻ˵һЩСˡ

֪ʦԺһСĵʹõġЦ˵֪ĽռƵһ֣ջȻޱȵľ޴

ˣȥӴһˣڻܶϼЦ˵

ϼ˵Ĵһ궼Ķ࣬ЩʿЩʿ󲿷ֲΪ˿ϼ󲿷ϣϼɽʧܶ

ħԾǣɽ·ʹߣħ·ʹߣɽ·ʹߣ·ʹ߾Ȼˡ

ܶʿ·ʹ߶ɻϼ˺ڵΪˣȻܰѺħܣ󲿷ֶս鹦϶ϼǿΪܴսħɱǧΪȥ

ϼɽٵӣ컪ɽۼ˰ˣУȫˣһֵ󣬿оȻֱɻϵļߣӰʦǶ塣

Һãϼɷӣֱ̨̨ͬϵһŮվڻɽĻ˵

Ҳ˰ɣмɽ嶼վˣеҲɣۿϼ˺治ٰ



ڵе̨˵ֱϼ飬ܶҲֱ

СħǵĴӣòĶѾŵ棬ϾҪɽˣȥɡϼħĴӷֱħ˵

ħλǰţҲܿɽٳĵطũˣأ·ʹߣкܶϼѶħһǰš

ܣ̬ӣħֵܣй˵ĺԱڵڶš

ʦֶħʦֶʦ˵ˣԺʲô¾ĸͷܵæǿ϶ġħ˵

Ժ鷳ʦˡħЦŶ˵

Ǵα۸ϼСϵûȥڿũĸоﶼ˼ʦֶԺʲôҲĸͷһЦ˵ʦħݷùλߣũһȼϹ

˵㣬ô㶼ȥ㵽ȥˣҪң˯ũתͷλ˵

̵ģҲûҲˬһڵһŵ˵Ҳб

ĸϣһһȥ˲ŹأЦ˵ֵֺ֣ϴж϶ϣĽб

˭˵ģұȥģһĸȥˣҾ֪ʲôˣؾͲȥˣȥҲòҡһЦ˵еĴ綫

쿴Сϳˣٺ٣СϽĴͦ˧İǰôûأһʧڵһŵһŮЦ˵ҲϼѣһʮˣʮϼѣҪҲ̾ʦѶˣʮ󲿷ֶǸũһȼϹ

ϼӰڳؿУΪ뵽ҲǿȺóһĶɽٳũֲ˸磬ɽٳǸԲεģ뾶޷ݣԶĺܶ˶塣

ϼһɫĴ磬˫ֱţվڳем䣬ĿĿա



 Ѫɽ ʮ ɻ

ȺҲʼԽԽ췢еĵ̨ȻӶ߷ɵϼɽٵọ̈̄춼òЩ̨

ʱеƶɿʼİɫͻȻת˺ɫкܶ˶ûӦϼϿյĺɫתţյȫϼ߾ۼš

ãǡɻסũͺһħһǵĿžվڿеʦ

ϼɢǿϢʹ·ͷ޷ƮϼɢŰɫĹâôʥ

еԽԽ򶼳ںһƬһɰתҹһΧΧ۵ȺڶϾܶ˶˷ɱ˷ʱһƬط΢һ㣬ϼɽپȻȫΧ˺ɫԤʾʲô

ںһƬͻٲ°˼磬Ҷ

һƬɫйֱĵ̨˺ɫʲôҲ

յƺ񵽴һٽ㣬ҪѴسƵģϼվڿУ·޷Ʈһ˵ĸоϼɢŰɫĹâɽҫ۵ˣΪڵԵʸͻϼӰô翡

䡯

һûκԤʾϼȥϼվڿУûжܵ˼۾ֱֱĿǵףǰףһϵӣһС

䡯

һףһʮףϼϣװɽˣϼ΢ЦĿԼϣϰ·ѾûˣĲʲôĲ˼һЩ·ˡ

һͿʮףһôֲ붼ˣ۾ǵĿſеϼ

䡯䡯䡯

Ԥ׵һٶͬʱɿеϼϣϼûж֣ȫǿΪ

䡯䡯

յϣɽԽԽϼϿվۼԽԽ࣬ԽԽڡ

ǿķ籩ʹڿеֱ֪ɵȥˣΪڽµȫˡ

ôܣҲôɣħ·ʹгȵĿǰľʵֲ̫ˡ

ϼΪ죡˼侹ȻΪ˳ɽٷĻôɽ罫ֻһɶõŰɽ·ʹһЦ˵.

ԪӤΪ߶ܰǰο

ɻף治ţϵʮûֹ˵Ľ˰ɡ·ʹЦ˵·ʹǸŮˣǰ·ģֻзʹ˵еڤʹ߻û·



Ѿʮȥˣʮٶ׵Ľףʮŵʮǰɵĵʮǿ

ԽԽڣϼǻɽ۵ˣΧɢŰİ׹⣬ǰʮϼû֣һֱվձɽİѾٵʮˣߵûмʲôˣϾũȾѾý硣

䡯䡯䡯䡯䡯

ǧ׵ĽͬʱϼϣϼϰѾѪģˣһЦĿա

ͬʱʹڿеϼӲѹ˵Уǧ׵ĿбӲĺ䵽ذ׵ĿУһ׾пܰϼ䵽¡

ʹ죬ʹ죡ϼ쳹ɽӰһٴηɵǧ׿С

ΧȺȻ׵ֻڿľս˵ڶɽٵϼˣȻϼȻʹ죬ϼΪ׵жôǿ᣿

쾲ĿſеϼȭͷյĽģҧ첢ûѾҧˣѾѪ

쿴ſϰѾĲϼ᲻ԾħҲһĿſеϼ

ģСϣӺǣڵһŵһͻȻվֽкá

ӣڵһŵһЦ˵е㵣ǵĿſеϼ

ϼˣйүǣ



ȥʮףڶʮ׿ǧңϼڶûж֣ӿкΣÿζ䵽¾ͷɵС

ʦǿˣڵ¶ɽٰɣҲСһ㡣ֹ˵Сû˵ŵĿַɵеϼ

ϼѾѪΧĿʹվڿеϼôˣһЦݵĿգû˿ӵı֡

еĺϼϿתţɽۼĺѾһֺ˵ĵزĺȫɽĵطۼš



 Ѫɽ ʮ ̬Ľ

䡯䡯

׺Ԥ׵ϼϣϼῴǱͷѾ׸ɢˣϰѪֹɢŵİ׹ȴû

ǰﰡ𣿡һ߾ȵ˵ʵҲᱻ˲

̫˰ɣÿ˷ôɣ

ýоо˵ʲô

ʮѾȥˣϼѾ׺䵽ʮˣʮ׿ףǳعܻкܶ޹ɣʮ׵ʱй

Ѿ쵽ϼܵļˣϼϰеĵطѾ¶ͷˣϼܿٶȿٵš

䡯

һ׵ĽҵϼϣϼӲҵ£ѾʮˣϼĴӡ

䡯

һٴϼʱϼͻȻһѽϼеġ߱ٵȥ

һ׵ľ콣ײϣײನԲȺ˵ըСײɢನӲİΧɽƽ

׺ͽͬʱʧڿУڵĿгϼѾһˣײĹâʹйͻȻһ

ͬķϼܹʮΣѾõʮһˣʮ׵ʱѾʮףǶô˵ĿȣһҲƽɹ

Χ۵Ѿٵʮˣ󲿷ֶǱɵģķ籩ǺڵΪҲסʵ̫ˡ

λӻǰĹʵڲ˼ϼɶɽٵĵطʵ̫Σա

ģôһƬڰ˵ֱôôֻһһҽС

ģϼɷͷɣô춼ˣ



йڼ¾ǹϼ£йѾ˺ҹ򶼹Ŵ磬ɽ̬Ŀ硣

󲿷˶׼ʱڼҹۿϼĽĿĻǺڵģֱֻԱ˵ʲôֳ̫Σգ˵

쾲ĿſеϼֻҪڼ׾ˣеϼﶼѾѪϰѾˣǳֲ

ϼڴϢĿϿգɢİɫâ԰Χ۵˶ﰵϼһѺĽѾǿΧϽʹ߶оˡ

ˣڶѾôֲˣһжô̬أһӾҪôˡħʹЦ˵гѾϼгˣĻǶϼеܵ˼̶ֳѾˡ

˵ʲôٸ˵һ顣һŵһͻȻתͷĶħʹ˵ɢǿϢʹħʹ߶е㲻

˵ǸϼСѾҪˣôˣ˸ãħʹ˵˲ź⣬ˡ

ģٸ˵һ飿һԣ

һħ߹ţëŲھ͸ɵ㣡

ģϽʲôʱôţˣ𣿡



һŵʮͬʱվħ·ʹ˵ħʹͻȻȻΪʮΪǿᡣ

ߣħ·ʹһͲ˵ˣʮ˶λϡ

еĵʮߵ׺Ԥ׵ϼȥϼһҩŵϼԵҩʵҲֻܼһܣһܰѹʱڵһ룬һ˸ãǹѾ׵ʱŻãʱڵĹŵҩϽԭһĹһ˲ġ

ϼ΢΢еĽҧҧһֻһĽףһӲ䵽ϼϣϼ䵽¡

ϼŴӿΪúܶ˶ᣬΪʲôΪľǷɽ磬е˭֪أϼ絽жû֪

ϼѾɲˣվڵϣһŸղųԵĵҩŵ

ũ˲õĽͱˣϵλȫѾûˣֻʣʮˣķڿУʮΪ׵ҲǶɽڰɡ

䡯

һʮϼڵĵطȥʹһ£ױϵȻҪ

ϼľеĽݺݵĳȥһ׵Ľײϡ

䡯

û赲סףֻסʮ֮һʣĽȫ䵽ϼϣϼٴκ䵽ص£һ



 Ѫɽ ʮ ֣

Χ۵Ⱥ󲿷Ѿ˳ǧ֮⣬ֻиղڵһŵʮ֮ĿѾ䵽µϼ

Ѿ̲סˣӰ˲ʧڿУħӰҲĬʧڿС

ũͻȻǰһקס׼˲Ƶ죬ħǰħ

ÿѾʧȥ˽ǵĶֻһ뷨ǣʦɽ١

Ҳ򣡡ħ˵Χɢ޾ħȻ֪򲻹ǰҲûҪ

СţȰʦ뵽Ľǰ͸ҺǶѵ뿴ʦѾɹʮ˵׾ô׷Ϊʦ룡ũ˵

ҪȥʦҾԲʦаΣա˵ĿȴŵĿԶĳء

ʦܾһ⣿ǲɵˣ֪ɽٵʱ˲㣿һʮȥͷʮаʦסʮŵ׶ʮ𣿡Ķ˵

ħͻȻˣǰһ߶֪ħȻҲ֪ղһˣҲĿʦΣնȥʦ

Ѿȫۼ˻ɽطɽѾָ˹ֻлɽǱţɽϵĿ绹ڼš

ɽƲܵľڿתţʮŵ׾þδ¡

ϼɿзɵ˿Уϵ·ȫûˣ¶Ѫôᡣ

ϼһŵҩŵٸôѣվڿʱΣգסŵĿſеϼƬѾҧˡ

ʱϼеġ߱ͻȻɢɫͺɫĹâɫͺɫĹâиˣâϼڣϼϵѿֲٶţŹӹâʧˡ

ϼѾָ˶ʵϵİ׹ٴ۾ſУվڿеȴһ׵Ľ١

ʲôףһӡĽ١ǿ㡮ꡯΪģϼӦòʲô°ɣϾΪѾ˼塣

ʦѾˣħųڵϼ˵

ǵģղʦе˶ƺˣû뵽㹦ܡũЦ˵ʱڵϼӦܵסһװɣ

ģ̫ˣٺ٣춼Сƽɹһ󺺴Ц˵

󰡣



յתٶԽԽ죬ΧĿԽԽѾûŵľˣܶɽӲĹƽˡ

ͻȻеֹͣת

䡯

һһʮ׵ĽϼǱȥ죬ũȫ˲˲Ƴ֮⣬⵽ʹٴĵطǴһǿоǰһܶ˲Ϲˣ޴йоסǶ

ϼеĽϼȻվڿвˣгã

ͽײһǿĽҲֻ˽֮һʣ֮ϼϣϼ°ӲĺˣϼһãվڿС

쿴еϼٴϼڵҪǱжǱ

յĽôɢѵнףũںڵĽ˵յĽ׺ûɢ˼

ôܣʲô׶ʮŵܻнסҡͷ˵ɻ

Сϣ϶ڶĽ٣ܵɹȥƾͻɢȥġߵ˵

ҵĿⶼڿзϼ󲿷жǡ

һ̣һӰͻȻʧڿУĿϼϵĿҲ

ͬʱʧĻʮˣʮĿ궼ϼϵɱϼȻٵܵĿġ

ʶһֱ鲼ǰȺһʧͷ֣Ҳ˲ʧ

ãħֹһӰҲʧڿˣũҲ˲ʧ˿С

ЩҪȥ͵ϮСϣģŭ˵ܺϣҲʧڿС

ⲻһ˲°ˣе˸ûӦһ˲ϼѾʮӰħӰ



 Ѫɽ ʮ ɽٳɹ

һӿŻڷϼѸٵסϼеġ߱ϼȻţӷŭĿϼһֺֻĳϼԴȥ

䡯ϼ򵽵£ϼ۾ã֪һ

Ϊϼѽյ̫ǸӰϼɻûõǸӵӰһٴγϼǰѾ˱ˡ

һóеĴ󵶣ݺݵĳϼֱۿȥһŮóеĽϼؿڴȥ

ͻȻߵǰħŮӵǰũ˳ϼߣһ˲ϼվʮˡ

ܺãҴСϵע⣬ǿˣһվϼߵ˵˫ֿٵĻŷܵͻȻԼ˲Ʋˡ

ˣʮ˶⣡˵ѾһսӰһͳһɱˡ

˲վϼߵʮͬʱղ͵ϮϼɱȥħվϼߣŻãеʦ

Ҫˣħ·ʹ߲֪ʲôʱϼ߱˵һĵϼϣһֿٵסϼеġ߱ʱһŮѾǰһƳħ·ʹߴȥ

ħ·ʹֵֵסһƣǿʹҲʮŮҲʮ

Ӱħ·ʹߵı󣬺ݺݵһƳȥ˳Ĵħ·ʹˣħ·ʹ߾Ȼûʲôһһͱһǿˡ

ǲǴ޽ɵħ·ʹսûаְջʤ

ŮӵʵҲͦǿᣬȻе㲻ħ·ʹߣҲһʱ¡

ͻȻһӰһѴ󵶣ӰһѾϼǰźݺݵĳϼŽֱ۲ȥ

¡¡

ϼֱֻ۵ĹͷӲˣվϼߵʮͻȻһ£ϷӦ

Ӿ׼ֵʱͻȻ۳ʮˣ۾ǵĿ

һħ·ʹߣѾûˣ׼ɣһŭĿǰ˵䡣

ûȱ֣һѾħ·ʹɱȥ

ͻȻӰ˷ֱǣɽ·ʹߣ·ʹߣ·ʹߣĹ۲ųϵս

֣ôڳ·ʹֿ϶·ʹ߿ųϵ˵

еѣϣԺô֣һĽô֣·ʹ˵

Ľ˭ļ۸˭ҪõƷ֣в·ʹЦ˵

ô죬֣һȥסǡ·Ц˵

ߣˣʲôļƣ׷磬Ҳɱ㣬Ͱ˵İ졣ɽ·ʹ˵ͨЭ飬ħ·ʹߣɽ·ʹߣ·ʹߣ·ʹͬʱ

еħԪͻȻʼ·ʹ߾ۼܶ˶۲쵽ͻȻֵʹߣվϼߵİ˾Ÿȴû

սĴԽԽңеĽƻûɢȥϼѾ˯ˣʲôҲ֪Ѿȥʮӣϼһ㷴ӦҲûá

һֵʮѾɱܵʣ˸ӲӲĳţһħ·ʹ߱һŮӺһסǸħ·ʹ߱סˡ

ΰĹԪأϴһЩɣ·ʹС˵

սͻȻһǿİɫϼǱ߳ȥսضˡ

䡯䡯

ǧ׵Ĺûײϼϣײһ̬ӵķϣ̬ӱһף̬ﰵԾһֱħû뵽ҲôǿĹ

ɽ·ʹҲսϼֻʣˣħϼỹûù

ע·ʹߣ˲ʱп͵Ϯվϼߵ˵ʶɨء

ˣٺ٣ҴˡͻȻ·ʹߵվϼ˵Ķ·ʹ߳ϼߺûֱӱסϼһʧ˿С

ϼߵӰҲ˲ʧ˿С

ס⵽Ǹ쵰õĽ磬Ȼ˲Ʋȥ·ʹߵӰڿУͣУͳˡ

ϼ۾ͻȻ͵

ԭǻþԭǻþеĽƿʼɢȥ

һǿʹ·ʹ߲òϼɿϼѾƵķɵУɢŰɫâ

սͣſеϼнҲѾɢˣгһʺ硣

ỪɽѾһƬ棬ɽҲղŵĽӲİ˺ܶ࣬ľȫҶضǣڼϸղŸеսʹĻɽǲƣ



 Ѫɽ ʮ ɽ

սϵ壬ʮ˼ϳʮ˶ͬʱɢʥâϼϼڿĴš

˲ѾˣͻȻϼ徹ȻһƬƬƬʧڿУһЦĿǰЩ󣬷ɽٳɹ壬ɴܷɽ硣

ŹӣеʼľۼûϼеϼϾۼġ

ϼӰѾȫչ˴ǰϼɣ͸һ

ħסʱҪܽףµסҲҪ赲סϼħĶ

Сϣһ·ߺáũЦſſеϼ˵

һȥġ

Ҳȥ㣬ٺ١



ڳĴ˶һһϼ

ɽ繧ңһˡϼЦŶ˵ղЩˣϼҲ֪ҪЩ˴ϼϼܻɽʧܣ治֪лǻǸúǡ

ϼӰԽԽ忪ʼϷһʱӰʧ˴ҵҰڡ

ôܣôܶɹɻףߣãϵߣħ·ʹ˵˵ͺǸŴ󵶵ʧˣղŲ½Ѿˡ

ɽ·ʹߣ·ʹߣɽ·ʹһһ뿪˳أϼܶѶûߣħһµѡȴߡ

쵭Ŀ˿ѾĶɽٳأҡͷ̾˿ħҲˣɽȺҲɢˡ

ϼ˷ɹѾ򣬰ϼ˷˵ôףôʥʵ֪Ļ˶֪ϼηǺ˳һ൱⣬ǡɻסֳ£ϼѶ࣬ϼο϶ɽʧܣĽ޽ʵǿϾһҲԸˣҺϼ඼ʿɢһĲûɱյķɹ

ϼɹѾˣɽҲʼļˣϼѶˣɽָյƽ

쾲վ鷿ڣħվߡ

ʦ֣Ҫ棬ʮҪˣʮڿҲһǧ꣬úõ£ҵΪ̫ˣһսҿܻˡħվһ˵ⲻһµʱ䣬оԼǰһֱǿΪôСڴ޽ɣħǰôı

ħǰ˵һ仰ҪԼӣҪӮı˵أ͵Զǿһ

ħǴħ߳ǿߣֻһ׼򣺰Ϊ

ðɣɽҪԼΪˣúһ꾳͡ƹɡ쵭Ц˵ֻ֪ҪħҪԼҲסġ

ħЦ¾ͽĿ档

ʮ꣬Űɣһŵ˸صĴۡ鷿˵

Ӱʧ˿У˿档

ٺ٣Сڣôһֱڿ棿Ӱǰϻرˡ

㿴㿴Ҫʱ˵ǣҽȥ˵ǣû˰ָ˵



С˼죬֪Ƕƴ߱еĽצܴ̼ˣɼǸ˸ӿ϶֮ģСںҲ

һͳһļסŶʮһˣʮߣɾǡŽ԰

ǵ͵򣬶ġŽ԰Ҳµʵǿɡ

ԴõԺֻڹµ磬µֲ磬µ磬µȷ˽Ķֻ˽⵫ûȥ

쿴ǰȥߣҲЩ˲֪ģ治֪ǰ˵ױ̬ʲô̶ȣռ澹Ȼôˣֱʵû

š֪вУһǧʱӦ㹻˰ɣƽأš

ͻȻһʮСײϣϺ࣬İɫ·ŪˣͷС

Բ壬ҲǹģҲǹģҡСŵĿ˵ϾҪ˵ӡ



 Ѫɽ ʮ ص

Ǻǣû£ôأ쵭ЦſСһԼһ

ѾﵱԼĹȣĹʵˣֻҪԸ⣬͵ʮ˲ȫ

ǰˣΪ˵ԭҲҼˣˣ55555555555С˵˵žͿˡ

ޣޣҸõɣ棬Ǻǣ𣿡ЦС˵гͰ

岻ҪƭСסС۾˵е㲻ŵ˼

壬ôƭأھ͸ҡЦŶС˵ʶܿͷΧһСɣС˲ʧڿС

סղǸ˭˲ƣǳʲôʱָ֣

ʲôֵģ˼ҡŽ԰˺ܶ඼˲Ƶġ



ܶෲ˼˲ߺ̸¾ɢˡ

ССɡ

廹˲ư嵽ʲôĸְԺҲҪһС˵

ǺǣģˣǸϽȥɡЦЦʹСȥСɡ

ЦŸɵ켫ƷʯʵŻһŰС̸ǵġ

СǰɣҪˣǵҪĻŶҸЩСõŶѾҸЩСҪЩûͻϳСǰġЦ˵

õģǵŶһġС΢΢¶˵һֻһ͸ԼôණԼɵѾ

Ŷп㡣˵Ӱʧ˿С

ǰߡɵ𾴵Ķʧڿе˵һСɣҲǸΪˡ

嵽жôأС׶ɵ˵

ǰжôǿҵ֪϶ҼһˡɵЦ˵ԺðСչ˺ãһһصǰСˣԼûչ˺СӣԼ

뿪Сֱӻص˻ɽ鷿ڡ

йľԽԽңкܶ겻ʿ˵ڸֳϽ·ʹȨÿ·ʹ˼䶼ŸϽɵĴ󲿷ֶЩ·ʹߵϽɵϵһǸʷƾõĴɣ

һ̲ɢɳҲ̫⣬ڵľԽԽϾϽ·ʹߵĵ˵һָߣʵڶϽ·ʹߵָӣǲǾΥϽʦ

ÿһĸֶ࣬ǰδ󲿷ֶʿǵսһ岻֣ξͲͬһӿ

ˣ·ʹҲˣֻһʹߣ綼ҪСһ·ʹߣݣ·ʹߵʱڷΪ죬ʱϵһ֮ƣһֱеĽѾʮǰˣܶ˶Ѿ֪ںѾﵽӺΪˣ൱޽ɺħΪ

ڤʹߺҲѾ·ˣħɣڤɽʹ߶·ˣڤ·ʹʹ߶ۼ˵ʱֻһ͹ȥ

ħɣɽ綼·޽ڵȼʹߣڤͷ綼·һʹ߶൱޽ɺΪ

ҲʮǰĿ棬صҲȫۼйػҲǰ׽еģǧʱϵ֮һС

ħֵҲɵҲģܾˣ˶Ҳûʲôãֻӻҡ

йѾʮԱˣȵġšҲˣΪʿ

ʦ֣ڸоٱԽԽ࣬඼һЩ޷£ѷ˵˿϶վǰ˵⼸йæǺͣڻɽҲԽԽˣ󲿷ֶȥйˡ

йڲ˭£ɱ̫ǿ߾Χɱ·ʹ߾ͲùˣǲܶԸġ˵

˭ǴɵĹӸһأվһ˵

ɱˣһҶš˵ڵæͷתģûֻܹҪй¾ˡ

ǣȥ졣϶Ц˵ҲǸµߣͯͯ˾ȥ

ӿѾǧ򣬴󲿷ֶǸ𵤺ԪӤڵģΪϵĴ࣬ԽڵҲ׵򣬲ǧ߰ǿϵκһɶǾ֮͡



 Ѫɽ ʮһ ɼɳ

ʲôʦҲءվ챳˵⼸Ҳһֱйڡ

ڻòʦõ˵ʱ׼𣿡תͷ˵

϶ҪһҪԺ϶ڵġܵЦ˵

ˣʦҸ㣬лˣܻ֪˭ħѧԺĴʼˣɽ·ģԺҪСĵģɱǸӡĶ˵

һעģ·ʹô·һɻ˵

ϽһӦûͳһ쵼߰ɡЦ˵

ε˵Ʒ˵ƷϵγƷοƷ

ϵĵصѾˣڶ˲µĶЩй²⵽ģйüɽϣҲ΢һģҺûڷĳڡ

Ҫˣ㵤սʱǱġ

ڿ˺ܶõĵڷҵƷҩͿֲĲҩƵģһʮ¯ڿ滨˽ʱ䡣

һ㶼ǷΪƷƷƷƷɵƷɵƷɵ࣬Ʒɵ˼ĵˣвͬЧеΪеܹΪôǳ

ʮ¯һǧŰٿŵʮ߿ɵƷɵֻţʮƷɵʮĿƷɵУƷࡣ

ƵĲϺãƳƷɵһţǰҲֻƷɵ

쵱ʵĵƷɵɴ˿ɼɵеĵλǶôĸߡ

ƷɵҩԾͺǿеԪӤҲܲˣԪӤڵ߳ŵҩΪȼҲܽڣΪȶͬȼսûӮϣһ˾ƷɵҲŵĵӳԡ

Ʒɵûù֪׶ƹƷɵһҲûùƵƷɵһŸһŮˣһŸħ

ڵѾԼΪˣܾҪˣȻӤڷֲƣֻɽŻ֪Ӥĺôڵۺʵܺʹ޽ǰڵһսʤϣʮСŻһźõսʱһĻᡣ

ӣйĵ򣬶굤ͳйΪһϤϢ

һľСԺСԺ󣬿װ޵ķǳţͽڱһĽֵڣΧǸ¥ãԵĸ磬СԺһôһŮӺһʮСкԺڣŮӾĿշ

裬ʲôأСкŮӶС˵

үү֪үүڹĻ𣿡Ůüͷ˵гΡ

үүүү˵߿ˣүү϶ǳǳСкһ˵һߵүүеܽ

ԺͻȻһŰɫ·ӣһ΢ЦĿŮӣӾ졣

ŮͻȻ۾ͻȻֵ죬е㲻š

ôˣЦ˵

˭׼۸裡վŮԱߵСкͻȻվŮǰ˵

Ǻǣүүô۸أɼɳʲôʱ˸ӣЦ˵Ҳû뵽ɼɳһ˾ȻţѾһǧ겻ˣʵɼɳܻҪΪɼȵԭΪԼŮʱ䳤㣬ɼɳ棬ѾԪӤڵΪˡ

塣С骿үүɼɳɵЦ˵û뵽ٴο졣

үүáСкܹɵ˵ǰôԼүүأѵҲǴ˵еߣ

үүͷСк츧С骵ͷҲС΢Ϊһʡ

ְɼˣҼ㡣쵭Ц˵ɼħͽȻħͽôҲûɼȵ˿

ԣϽˣ˼Һһٶûˣ˼ҸҲáɼɳί˵

ʵǶԵģΣգڵΪͣһɼȿܾҪһӿЦ˵



 Ѫɽ ʮ йϵ

ͻȻԺڶˣ˶죬쿴ˣǰɼȵֵɼɼɣڶѾڵΪˡ

μǰ𾴵Ķ˵ûеҲڵΪ

ۡλүүҲλүүǰСкͻȻŵ˵ǰλүүܵģλүүýǰе˼顣

ǺǣԺС骾֪ΪʲôүүǰˣɼɳʲôʱģΪʲôû֪ͨϲأЦ˵

֪ͨ㰡Ұְ˵Ǹæˣ˵ûʱ䣬Ҳû㡣ɼɳЦ˵

ŴˣˣɼɼλҲڰ򡣡λǣһߵɼɳǰ˵һ۾һװ޵ɢŸŵʡ

壬Ҹһ£λҵϹɣһϹ졣ɼɳ˵

תͷ˿ɼɳϹɣԪӤΪһߣƵ˵ͷ

ôϹ찡ҲҶӳʲôʲôٺ٣λ壿Ц˵

壬ԺҪ۸ң嶯־ܰޣλˣǸϰҪˡɼɳڴЦ˵ʵϹǸ۸ɼȵƢԼŮ۸ɵСӱһ٣ɼɼɶɼרűɼɳģȻῴɼɳ۸ˡ

İ۸㣿㲻۸ңҾллˡһ˵

áתͷ˵ǰӿɻɼǸͷӻҪȻðͽͽˣɵ˼Ҳûħǰʹһţںתйǰʮļţ۸˵塣

ЦЦļɼɳ죬ˣ˳һϧϧȻΪˣԾСϧͻػɽˡ

ɽʵ̫æҲǳɢɢģøϽȥɽҪֻǼ˸æ

죬ôһʧһࣿ׸ʲôȥһƵĶͻȻֵ˵

˼¯ôˣһæˣЦ˵ʮˣһһ

ڵֶãģµ̫ˣۻĲûʲô¡һƨڰ˵

ǰģ¶һˡһҲԹ˵

Ҳˣںܶ˸ӾȻԣµЧҲûǰˣÿΰ¶м˳ҡͯһŭ˵

ֻҪŬˣϾô߲ȫסġЦ˵йһʮԱôܹܵסǧߣ

ˣǶȥɣ뿴ûбİ취Ц˵һһȥˣյĴֻʣ졣

ӰһξʧڿУڵ⵽ʲô̶ȣ˳һط°ɡ

ĳֵĵطۣǸʴУǰûȺУЩ޹ķˣһھθС

һ˽ֵϵİһĽֵȺӵ

󺺰ѵ·˶ƿˣһˣҲû˿飬ǰһ˺һӱƷ˳ȥݺݵˤڵϡ

ôȥǡ

ǰ̫˰ɣǷᡣ



ֵϹ·˶򱧲ƽ˵

ǣЦССһйʲô˲ģǼҼүϾͰ̤ƽеһӼ˵

Щ͵ȹҵ˵ʲôãʲôʲôҲģó·һ˵

˵˭͵ȵƾʲôô˵̫ˡ

ʲôǲˣˣģںǲһ



Ⱥŭ󺺣ûó·˼۾ŭĿ󺺡

үүû°ɣ£һȥһΧ۵ĺŮӷղǸƷɵˡ

йϵģңԲй˲վ˵ͻ̹ȥĹң̲סʱһˡ

үү˵Ķԡ˵Ů˵



 Ѫɽ ʮ ǹҵֽУй

ԲλǹҲʲôʲôǹҵֽУйλס



쾲վȺУоǰЩôŽᣬ죬ǰйΪʦиĻôйΪû֮ǰйˣ

ݽСûʸ˵һ˵

ҵĻûУó·λүȥһ˵

Ⱥ˿û·˼ΧһȦλΧм䣬֪пܻʱû˿η֮ɫ

ٺ٣ǰҲҰôһһƴ򵽵ǰһϣӷɳʮ׺ˡ

쵰֪𣿷˲ˣ߾ͱһȣɢǿϢʹȺȫʮףóһֱʮ׵ĴȦȺ󺺰Χһ

۾ߵǰɢǿϢʹֵĿȫۼϡ

ҹ£˺ǸӵǸ˵г䣬ֵĺܣĿͻȻֵӡ

Щ΢£ΪΪҾͻ㣬ѾѶͲһǴˡһ󺺿˵һ˿ηղɢǿϢʹֱӾڵ£ԼĴ綼ûǰôơ

ҹ£˵һ䣬岻ܿƵӲĹڵϣѽֵڵĵذ嶼ˣг־Ŀ졣

үүǸȵǸ˵

˶ôһͻȻڿһꡣ

Ҳÿˡվ˵ʱʹվˡ

ȻǸô쵰ȥɣ˵һ仰˲ڵħ߰ˣɱ÷

ǰɣ˽͵žӦʲô˵תͷͻȻֵӺ˵

ħŲħۣǲħ۵һħҲŲŻģ˭뵽λɷǡ

λǴҶɢɣһ򶷿ܻᲨǡתͷŽֵ˵

Ҳ̫ˣȻĶ֣ɱҲûôסħ˵ߵӲǸɽڵħ߰ˣǰʱɵˣӲħھˡ

ǰ֪׷ʲôΪʲôҪɱе㵨ӵ˵ֶС̫ˡ

ɱ˳йɱ˾͵˭˵

ҪɢȥȺǰʱ򶼾ȺûȥԽԽˡ

ҡͷ˿Щˣһֵϳ죬ħۺǸӣе󺺵ʬѾûһˡ

ɣĶ˵ͻȻԼ岻ܶˣӰ˲ǰһȭؿϣԪӤûüܾѾˡ

һ˲ϾѾһʬ塣

֣ɱ£Ҳ׷ˣ壬㿴Σħ˵³ͷû

ˣҴҲԶЦ˵ɢ޾Į

죬㲻Ҫ̫ˣҸ㣬ħʹҲô˵ڵġħ˵

ҹ֣ʮ˾ôװ׵ˣȥݷˣȻ˾˶ϰɡ˵˵Ӱһξͳڲħǰ

ħ۾ʵǿҲսʤ죬ǰʱѾܵľˡ

һƴ򵽲ħؿϣħ˲䱻ɳ˼֮⣬Ӱһξͳڲصĵط

ħ۸ؾͲˣһŵĿǰյĽֵħ۾ôʧˣôܣԼʶһֱ۲ģôܣ

֪ħõϽʹ߸ġʵ᲻ʶΧڣֻҪûϽʹߵ꾳߾ͷֲ˲ϼҲܷ֣ΪŽɺڣôħڵΪأ

һһֵٴγ֣ղЩȺȫŽ˿棬˵Щˡ

Щ˷ſӰʧڿˡ

ղŵô£ǸղŽǸ

أֻǵĸղһǾͳǸİˡ

⵽ô°



ȺĶһɻţղŵ̫𾪣Ⱥ˶ͻȻǰһڣӾָ˵ʱѾһߵˣЩ˵ʵ̫˼ˡ



 Ѫɽ ʮ Ի

ħ۵ӰȺУе԰ס

治죬Ⱥ˵ʲôһȥˣղȺһ˲ͬʱʧҾ;ĲԾѵһռħСֹ˵ղŵڶЩ¡

ֱӻصɽ󵽻ɽڴȥģ˼ʲô˺þòͣˣɫҲЩ

ھԾڵòطųˣ϶ҪǵģúھͰ˵ȵʱ˿϶Լġ

ô࣬һ֣ɣһйй˵ѾãҼΪߵӦܰﵽйй˰ȫ⡣˵

ղſ˵һĻӰһ˶˵Ļд

йû֮ǰĵطļ԰ܿԼļ԰߸ƻܿԼͬǱɱ̬Ѿʼѱˡ

˲ͳڿ棬ؾȳЩ˵ϡ

һʮӰǰ

ǵٶȵͦġ쿴ųǰʮ߸ˣЦŶ˵

֪ǰʲô£һվ𾴵Ķ˵ѡٳĴʮ߳ˣΪڿԭ쿴ΪȻǴ޽ɺڣҲҲͦȵģǳְ

ʮ˸ҳȥɡ쵭Ц˵ʮ˶𾴵˵ͷ¶˷ܵı飬˼ǧ꣬е˼꣬ǵȻԸȥˡ

ǣǰЦ˵ɱҲںڷ治֪кܶԸ

쿴˿ʮ߸˵Ϊʮ޽ǰΪ޽Ϊֻһ޽ɺΪԾѡ

쵭Ц¾ͺʮ߸һͬ˿棬ĵҲˣд޽ɺڵĳڸǲЩϽʹˡ

ɽ޽ɺڵɽֻдò˵ͽǡ

ڣй˺һǿҲһ¶رǸֶˣֻҪ˴ʲô˶ᴦãʮ߸޽Ϊ˸ǲµȻ춼ˣ˭ӶֻҪ˴Ǿɱ

úܶˣйôͻȻôԱô֣һע⵽ˣҲ֪ô£ôͻȻĳˣʮ֡

ڣɸտʼй˵ĲФڵĹ˼ɣҲ£·ʹ߾ȻҲǶףģµģֻҪйĲҲĹܡ

йͻȻְƵģµԽԽˣӿйҲԽԽֵ࣬ǣ˶Ӧ¸࣬й൱ѵΪйԭ𣿻Ǳ֮ǰ

һˣҲͦеģڿ棺Щɶǰֵı¡

һ˼ϼ̾磬׷˵֪׷֣һԪӤڵֻҪսɽڵ߶пܻʤһ׷ʮƷʯ۸

ƹһƷȴû֪֪Ǹͻ֡

һ鷿ڣضǵмٶţǰ滭ŵĵѾˡ

һ˷ʱûɡ̾˿˵ͷ

һƵëʣʱëܻŽɫĹâëʣһƷΪ˵õëʣǷ˲С

±Ժʮ꣬һĶҿʺܷӣ󺹣еıȴͣ׻Ѿ˵ĵ

ҲһΪһַȴҪ̫ľΪ

ڳˡЦˣ˲ͷϵĺˮ

ŸմĵʲôأͽУԻɣʹŷӦܰѽǰڵ˴˰ɡЦ˵СʩĪĹϵֻʩΪ߲ܷӵʩΪԽߵԽ



 Ѫɽ ʮ ɢй

ţסҵΪɺڶˣôô죿ҲܿΪʵ̫ˡЦЦٴ±ʿʼ

꣬ٶʱȫڻУɸտʼʮܻһŰԻһܻһţ꾳羹Ȼͻ˽ɣ˴޽ɾ硣

ʣһڶй˵ʮҲò죬Żôʱµġ

һҪˣڶɽ϶ְɣȲڻŰԻȥüɽЦЦԻܻĵˣ׷һܻһţԻһܻһš

ʮʱ컭ʮŰԻ޽ǰڵΪҲõ˹̡

ȥüɽˡ߳˿飬Ӱֻɽ

ʶ֪ͨ˴ͯͯ϶ģߣĵȻʮ߸ˡ

һ˲˾Ͷˣй˳ħȫԱˣʮ߸Ѿй˵ЩԱˣЩ˶ʮ߸Ҳ𾴣Ͼʮ߸˿ɶǴ޽ɵΪ

Ҷ£аҪˣûʲôʱȥɽм˵

ھȥɣʱһ͹ȥˣٺ٣˵˻ܵõͯЦ˵

Ҹ˵Ķԣھȥźáͯ˵

ں·ʹ߶Ѿǵȥɽˡ϶˵

ΪĻھȥǣôͣȥҲû£ϾɽûзˣǴսҲᲨٷˣǻöüɽȫתˡЦ˵

ȥɣ磬˵˶Ƕƨһֱϲ˵Сʮһ˵

Сʮһ˵ĺãžҲߵҪһֱĬСҹЦ˵

ˣ˵ɣĶѾˣʱҲòңй˵ʹѾˣйٴλָǰƽԺҵĻ˹ˣͷȥֻҪҼסԺǻֵܾˡվ˵͸˿˿ᣬǶҲΪ˵¡

ͻȻһദô꣬еˣֿǱȻģͻȻ˵Ҫɢйʹڳ˶жһ

춼ΣйôҲûΪ£ħֵܻôйɢǶŬΪ£ħЩֵܣܶ඼йûϵΪħеԼɣħֵֻΪһ֣壡

ûвɢϯڿԸԼɵˡĴ޽ɺΪߴ˴İһЦĿŴ˵ദ˼֪߽Ǯ

˵ĺãôҲȡһ£ԺҲˣԺûط˾͸ħ쿩ͯЦ˵͸©˿˿ʹ

ʦй˷Ҫɢ𣿡ɼȵЦ˵Цıȿ޻ѿ

ǵģй˾Ϊ¼齨ģڽɢܸһᣬûκιǵһ㲻ɢʱҲ׵ģİɣҵ˽⣬йʿǲܿйѶͷģҲӰˣǿߣҲԸˣʱǿӦûܶࡣЦ˵ʱй˴кãм˻᲻ڵҲȥʵʱҲʵˣھͽɢأĺҶѿ

ٺ٣ɢͽɢɣħ˵ԺҪӽšʱǻܸŴǻ찡ͯЦ˵

ʵ˵ҲԣʱԱ϶ȥһ̻м˻ָӣھɢءСҹ˵

ģСҹĻˣôû뵽ԭأһΪΪʱǻ۵Żô˵ġһɢЦ˵ϾΡ



ڴҵ£ǾɢйˣӦǴ󲿷뿴ĽˣȻҲһЩ˲ɢˡ



 Ѫɽ ʮ ɽ

йĳԱȫͽеɽڵʱͶˣгԱȫµĹۼɽǵȻ֪Ҫɢˡ

ʮ˾ۼڻɽʮй˺Ավ̨ϣħҲˣй˵һô¡صĿƣǰԱˣȫ˶ˡ

ѾѴҾɢ˵¸ħأħضһ仰ûʾͬˣ쿴ħΪѾͻɾ磬ǰڵΪ꾳ɺڣ쾪ȡ

زꣿ꾳綼ɺˣԿԹΪšһ࣬ʵش˻ҲȳҪ׶ˡ

쵽Ҫʲôôϴˡ

ѵʲôҪйͦƽİ



Ͼۼ˳Աζţڲ뵽ʲô£ֲУû˻뵽˻ɢ

Ұһ¡һЦĶŴ˵Ⱥľȴصġ

ģѴҶеǸߴһ¡Ц˵һ˿ĵĸо

ʲô°ػʣô˵ʱеζ

ʲô°



Ⱥľ̨ϵأղħһͬ£ҲֻжͷƤӲˡ

Ҫɢص˵Ǻܴ󣬵ڳ˶ˣΧͻȻĿⶼͶ̨ϵħˣħЦĵͷ

ڵѾˣ˵ǲɢʱܰʲôæǧʮ赲ģʮйƵģѾԵش˵ڻɽڡ

ػ˵Ǵʵ

ǰйǿҲܹסôˣ밡磬һûмʮڵֵزѾһ漣ˡ





ʮߴţźģֵ֧ģипģнģֵ֧ռˣ֮Բ֮ڶ

й˵Ľɢʹǳȣ󲿷ֶ֧йľֵ֧Щ˵ȻǰܹйԼˣȻҲкܶй˶ΪʲôҪɢˣûԺбϣ

˾ͽɢˣй죬ʵô£йԱشʱûΪʲôֱӻȥˡ

һʮܹ֯סǧʱ򻹻м˵İŶȥصйʹߵĶ

ǰǰ˵һûйʹ߿Ц˵

й˽ɢԺȥʮˣ»ǹйˣҥɰ

ɽǰйһľۼأԻ͹ܳһʱ䣬šйŷԴء֮ƣԻѾȥˣڶüɽѾûгķˣһЩСš

ɽǰ룬룬룬ĶɽɽΪɽ壬ͨ˵Ķüɽָɽ

޳ڶҸӿɽѾˣϸɽҲҪþòȥϷɹȥ춼ˣôɣ

ڿʱھ˶תתͬˣһǹһ갡

룬ɽԣԶüɽ˫续ü䶸վճΰơ

żﰡô˰ô˶һȶҶҪˡ۾˵

ܵģϷɵģôʲôУضˣ󰡡һŵ˵г˼

쵭Ц¾ͺ˲Ƶ3000׵Ķüɽ嶥ˣɽȻ˹ƽˣܳԾɽǽ߸࣬Ե쳣֡

ԭ3000׵屻ٶףüɽԱߵĶ룬룬ĶҲ˹ƽˣɽϵĽ½ϵĳвԶĸһ

ʶܿ鲼ɽȻܶҲ죬Ͼʿֲ

ٺ٣ˣٶͦοŶص˵



 Ѫɽ ʮ Ҳ

ҰҰԽԽáһЦı˵

һҷڣɽϵ̵껹డ治֪ô뵽̵꿪üɽġ

ɽƽƽģʹ½ϵĳиûʲôռŲ֮ࡣ

һʮƽ׵ķҲôˣҵﰡ⵱ܷվ˵Ŀǰֳ档

ʮƽڷ߰ӣʮˣԵôӵﰵȡ

򡣡ǻطɡЦ˵ֵطһֱϡ

Сʱûҵһ˲ľƵ꣬һֱֹǿܾͰѱ˵ķˡ

ɽһũסֻһ˺һСŮ

ǺǣడһôҲûǶüɽôֹһƤڵЦ˵Կȥĸˡ

ǰˣ˵˶תƵ֮ôǻЦ˵˵ѵصľתƵ֮ôˣ

żż޻ĸ£ͣĸߡЦ˵

ķӶܼªŮͺŮסһݰɣСסǸջ졣ָ˵

иطסˣǰҲסЩӣûʲôò֮ˡ쵭Ц˵ľסЩӣеסΣ

޾סĸͻؿģӲǲȥ˵ʲôôֵ´˾ͻź

ƽĹ£죬棬СпվͰµظɻҲ˺ദҲ֪ߣһֱΪεġ

Ҫˣڶҿ˵ѾϵĽ㣬һһӿüɽüɽѾܶˣ˸ˣסķӶˣɽϵķˣֻҪûбɽзӶᱻߣסɽϳһݵڶüɽɽ·ԲǧڵķڶѾסˣȻܶ߶˯ܲһֱվŻһֱڿзŰɣ

üɽɽѾסûпĵطˣҪеطס͵ܶҲΪӵԭ

ϴүȻͣʱҪˣ㻹ֵظʲôԺڶ˵޴˵Ůȥתˡ

ϰˣɵ֪ôˣСİɣܸͦɵİĳе˵͸©һ˿ģϾҪ뿪Ƭĵطˡ

ǰŮնѾˣôûȥѧЦ˵

㿴ǶҪߡ˻û˵ĸ߽Ժڡ

ⷿҪˣɣǲĸеһ˵

ƾʲôǣǱֲ̫˵ԿⷿӶҪ

ĸ쵰ϽߣҲɱǡ촫˵

ǻ쵰Ϊʲôģ·ӷߡеһĶ˵ٿûκߵϢҲ΢˵ġ

ǰɣٴγ˵ԺУ쿪ʼɢϢѹˣԸ˵ԪӤܱ˲ѹ飬ĸԪӤڵ߰ˡ

ĸг־Ŀ죬˶ܵΧǿѹȸУѹ촭ˡ

ǰҡǡ֪ˡҡǡߡеһһһּѵ˵˺ɫ˵һ仰һܶҪѾ

Ͻ촫˵һɻĸˣղŽʱôǿᣬôˣôҲ뵽ߵɵĺ£˵ֻһСӡ

˶˵ѹȣ˲̱ڵ£ĴгηĿǸ߰ο˵ӡ

ǰˣˡŹӶ࣬˲źѵ߳Ժӡ



 Ѫɽ ʮ ۶ңϣ

ôˣ⵽ô°ɻĿ˵ŪеЦá

ƷðɣһˣأԾ߿Ц˵˿Ѿ߳Ժӵĸˡ

ĸ˵ܲãճž޺˵Ůеһ˰˰Ůײˣ˵Ůһײײ䵽ϣ䵽ϾͿʼ

ģĸС˵·۾Ķ˵˵Ůο˵Ů

Ʊ۰ӾײôţӻûǸҵǸأеϴ۾˵ղ˱۸ͺܱھȻֱ۸ô˵ĸҲ߰

ģǸǺúһΣ˵ͻȻϽԼ岻ܿˣɼĹСŮǰ

ԼԼЦ˵ĸԼԼִԼ⡣

㣬ôˣ㻹߰ɣҲǹġСŮֲ˲еˮС

˵㣬ĸĥҪĥˣһҾûˡЦ˵

ĸɵɵһУŮɢϢȸղǸӶΪʲôһССɽлô̬ĸְ

Сö˵ҷĸôĸ˲ðˣ߰ɡЦ˵

ĸ˾ȻһһˣĸҲ߰Լ岻Լư˵˵ˡ

ʶͿղŵķĸ˵Ļ棬ҪСŮڳĸ˻ᱻĸҲֻǿЦһ¡

ƽһ¹ȥˣӵ˲٣Ǳܵģ˺ŮҲҪˣѾ涨ʱˡ

Ҫ뿪Ƭˣе᲻ð˿Ц˵ݺһ˵

ǺǣȹʱǻԻүүȥɡЦ˵

ãߣһ͵ˣ鷳ˡҡͷЦ˵

߰ɣǣתƵӱɣЦ˵

ǰͱˣ𳵿ɿˣһ͵ˡ˵ڻ֪ߡ

үүͱˣȻ𳵻أЦ˵Ϳò¶ʾ󲿷ˣŮͨԵ֣ÿ˵ʱʲôòľͶûˡ

ЦЦߵ˺Ůߣһֻץסˣһֻץס˵Ů

ˣǺˡЦЦɻĿ˿ˣ죬תͷݺݵĿ˿Լס˰뱲ӵķӣ˿ʾˡ

˲˵ʧ˿УٴγѾ˺ӱһ飬˺ŮºǺܶһӦ˺ˣ쵭Цһ¾ʧ˿С

˴ĿſУһգ۾˺ӱ𣿴Ŀ˿еСֽƵĶŮ֪ûа㾪ţ˵Ŀ͸СŮקקүүүүþѹεĿЦһ¾Ůȥסˡ

ʮˣ׼ȥɽϣĵطڴɽԴɽϵ߳ࡣ

޳ڴɽȥȫˣҲˣɽɽɽ˺ġ

ɽҲȣϣҲǣĻûңֻиҡ

ɢŵİ׹⣬ҲɢŲͬĹâΧԶɢ

ҵﰡҲ̫˰ɡŴͿŵ˵

ģĺ治ǴġЦ˵

ĵȰɣõʮ졣쵭Ц˵ĺܶ˶׼ʮɣʮһξ͹ȥˡ

ʱѹһһǳˡ

һڿУʹҲڻˣе˺Ծóһ

ħʹߣȻħõ

ٺ٣ǽõһء



ħλ·ʹ߳ڿУվǧˣħǲħ۾Ȼħ·ʹվͬһˣħħҲվʹߺˣɴ˿Կħħĵλ֮ߡ



 Ѫɽ ʮ ۶ң£

ħ·ʹߺվŵǧɢϢʹȺȫڳħ֮˶𾴵ħλ·ʹ߾ڳħ֮˺ԾĶվħλ·ʹԣʹ߹ˡ

ɽҲ˿ɽλ·ʹվǧˣһɽλ·ʹվһˣǽ缸֮һҲɶ˵ӣվʹߺǧжһЩɵڳڶ߶վʹ

Ҳһλ·ʹߴǧ˳ڳڣɲоվ·ʹߣɲзǣҲħѧԺΨһѧԱ

ɽʹ߿˵Ǻͷһ𵽴ڵģɽߵƾСܶˣɽλ·ʹߴһǧ˳ڿУƤºȻվλ·ʹߣҲû뵽Ƥ¾Ȼôߵĵλ

ڳɽҲ٣Ҳʼ½·ʹ߾ۼ

λ·ʹߴǧ˳ڳУλ·ʹһһŮվҲʷѪ൱ڣ൱

ڤһλ·ʹҲڳУһǧˣǸŮڤ·ʹվһɴ˿ԿŮڤĵλ

ʹ֮Ҳ໥кƶ겻һֻ̥ڤʹ߾վڿУгĮĿЩʹߣʹҲûȥڤʹߴк˼

쳣İɵ߿ԼʦųվǸӪȥǸӪ

Цſſгֵʹߣμӹŵ˶ˣͻȻʮˣ𾴵վߡ

ǮСֲø磬Ҳϣκ˴߳ȥ쵭˵гĮ

ǡʮ˵Ӱ˲ʧڿУʮΪ׵ҲǴ޽ǰڵΪ

վڵȺУҲû˷Ͼʵ̫ˣڳٲһǧϵʷһۻᡣ

к͵ϵԽԽ࣬Ͽɽ˺ҲǣԲǧڶߣǿǰһߴۻᣬ֮ǰ߶Ҫࡣ

ڴƬûֻ֪֪ڴɽϣԺܶ˶ڽϣԼ߳

һʱҪˣۼڴɽϵѾһǧˡ

ȺֳߴɣɣħڤɽɣɢԳһɣľɢһˣɢߴ߰ٶˣռȺһˣɢһûʵʵ쵼ߣһɢɳ

̵ģүΪˣǴЩʹߵҲ̲ǡվЦ˵

һʱִǸͷ˭ţȾʹ˭Ц˵˿ҲЩʹߡ

УĸҲܴ˼·ʹߣͽͽǶӾЦ˵ͷ¶ȵı鿴һ˰õ˵Ҳô壬ͷ硣

ЦſޣҲ޵İΣǿʱȥĲнȥˣΣա

ˣѾúýˣ޽ɺڵΪҲ˲ƳȥСͻȻ˵ɫе԰ףʮ˵ɫôá

ãȻؿɣһһǵģǸûʱˡ쵭˵ʮ˲ʧڿС

׼ʲôҪң׼ôȫɱˡһЦĿ˵г˷ܡ

ٺ٣ҲԷˣȻ򲻹ôʹЩСһһܸ㶨ġЦ˵

ȥЩ·ʹ߰ɣʼҪġЦ˵Ӱ˲ʧڵϡ

ٴγѾ˿Уڽ̸·ʹǰעʹˡ

˭Ͻҹȥ֪߹ʹ𣿡һӷɵ˵·ʹΧԲʮһûУĳϾͱ˷ˡ

Ǻǣ˵ķȥˡӰһһƴϣĻᶼûˣʱл𾪣ؿһ

ˣһ󺺴˵еսܿڳ˵ע⡣



 Ѫɽ ڰʮ ˷ˣ

һ϶ʹǰ£

֪ļһ˻á

쿴ǲŮǲǴ˵еĴޣ

˰

ѵϽʹг𣿣



ϣ·ʹʹǵע⡣

ǾǸСѣ·ʹЦ˵ߵĸʹ߶üͷ졣

ٺ٣һħվħ·ʹ˵

ǱСѹͬɵɣ·ʹ˵ӵ۾Ѫɫģɢ޾Į

˲ٵӰǰЦĿЩˣߵһԾԾԵı顣

ʹߵϢأϽȥɡһ˵Ϊǰӵ̫Ͷˡ

ǲÿҾҪɱ˿쵭Ц˵ϵȻĿĿһٶˡ

һЦ˵

ģΪ˭ٲӾ㡣һӴĶ˵ȴûףʵ̫ˡ

𽥵ıô򶷵׼ˡ

Ұȥһ˵žͿʼ춯ˣû߾ͱסˡ

ǼȻôԸôҾͳȫǰɡЦ˵ͻȻһŵԻԻµȼ˷֮˵ԪӤԵĵҲû֣еҲЧǳСģԻҲһٶɽҵ˸ֵסԻ

һеĵеȺȥ

䡯

һ죬ղվǰİͻȻоԼԪӤеԪȼգûһѵģղվǰһٶһ𾪵Ŀ죬岻ܿƵĵ˵¡

ĿѾһٶ˵£۾죬ˮˡ

̵ģҪַЩƨʹߴҲ¡˲еĿˮ˵

Ⱥſе죬г𾪣ղõʲôȻôΪʲôǰûʹùأ

СѵŶֻҲǸʲôѵǱ𣿾һˣڤ·ʹ߿ԶЦ˵

ŵ˽һҲܲˡվڿ˵Ĵڳһǧ˶ΧѾΧˮйͨˡ

ڳȺٵĶ֪죬ڸоˣô·ʹǰ˵ôĻڳе뷨

ĻҲʹǵע⣬гĿ졣

СһҲ̫ˡ·ʹ˵μӹŵ˶Ǹеٮٮߣ֪һ㻹˵Ļ˵ûЩ·ʹ߷

СѣҲ̫˰ɣȻѾˣô˳ȻɡŮ·ʹЦ˵г˱䡣

Ǻǣ˳ȻҰˣҲ˳Ȼ˵˿Щʹ߷

Сӱ̫ˣΪɽҾͲ㡣ħ·ʹ˵һѴ󵶡

ϻˣЩ߸ϵʹҲ㶯֣ûµԶ㣬һɱǱҡ˵

ȺһȵĿ죬ƾʲôЩ·ʹǰ˵Ļ

쾲վڿУʹٶ׵ľ룬ߵȺҲʼɢ

Ҳ̫ˣҵҪʲô¡ħ˵Ӱ˲ǰһȭȥ

ʱǰͻȻһӰһЦһֻֽħ۵һƣһִֻħϡ

ħֻоԼǰôСħĻᶼûоͱɵȺУӲĴһǧףȺסʮѪɫ쳣԰ףȺסܻᱻɵĸԶ

ȺͻȻĿͻȻֵˣ̫ˣһưħħ۸ˣ˵Ϊ׸жôֲ



 Ѫɽ ڰʮһ Ѫ

ʹҲ΢΢üͷˣʹߵüͷԽԽΪǾȻ͸˵ΪӺڵķ·ʹҲֻ΢ĸܵ˵ΪֻڤʹĿӵΪ͸˵Ϊڤʹ߳Ծѣ˾ȻǴ޽ɺΪ

λسΪߵĵǮǮվ󣬿ǰЩʹߺҲ΢΢Ծǿڤ·ʹߺ

˲ʮӰǰħλ·ʹߣɽλ·ʹߣһλ·ʹߣλ·ʹߣɽλ·ʹߣֻڤ·ʹߵЦڿпš

ǰǣʯ·ʹߡŮ·ʹЦ˵ʯĵλǼ֮һ֮ӦûʯһӰɡ

һͷӣλ˵Ĵ֡Ǯ˵˵˻ƣޱĿǰڽʹߡ

ʹ߶һ˵Ĵ־Ǵ޽ɺڵģô׸жôǿ

Χ۵ȺڸǳԾȻ˵ΪǴ·ʹ߶̬ӦñЩ·ʹ߸ĽɫĽɫȻֻǴ֣

ŵˣǴԼҶ֣˵ЩʹӦòΪ˼˶Ǯȼƴɡ

С̫ˣǰôҲܴǼˡħ·ʹ˵дһ˿ŭ⡣

ҪЩأЦ˵ͻȻʮˡ

Ŀ£

ղһֱڿЦڤ·ʹҲŴͣ񶼱ˣɽʹɫѿ

ɽɽΧΧ۵˺Ծóһĳء

ʮ˼žλʹߺˣʹЩμӹŵ˶һԾĿ죬Ƕ֪ᱨÿ뵽Ȼʱ

ѽѽ˧ˣNNDǹƨʹ߲ţҾˡ˰գЦ˵г˷ܡ

˵Ͳˣô˵˼Ҳ·ʹ߰㵱Ȼܱ˼ʹˣҪҲǴһŶЦ˵

ԣԣҲ˵Ҫ͵Ϯִ򲻹˼ҡһı˵

ʹǵˣ۾ݺݵĵǹ˼ʮ޽ΪļһϾͱʬˡ

ʩǰɣ㿴вõμӹš˶㹫Ǹ⳥һʧһЦĶ˵

˵Ķԣ֪СʩΣ·ʹߵЦ˵ҲûĴˣȻе㾪ȣ˫ֽҲаվ߷֮ˡ

ֻҪɱҽ粻СѣĲμӹ˳㡣һħ·ʹ˵пμӹսĳ˲ħļҲûʲô¡

Һϡ˼ҲһֻҪɱԶСѣˡһɽ·ʹ˵Ը⼸ҲԸʹ޽ɺڵ˽𣬺ο쵽ʲôǲ֪һ챳ʲôء

ʹߴһ£ֻҪɱԱ㣬ѾǺܴòˣϾ·Ϊ˺ģΪǲ鷳ƽܾͺˡ

ǺǣǸǸˣ⳥ʮʲô⳥ϻˣֻҪμӹ˭ҲܲˣҷŵôҪԱ˵Цˣ˻ǲ˵гŭĿʹߣϵȻ

̫ˣΪ㣡·ʹ˵гĮ

С̫ˣѾǵòˡɽ·ʹ˵

ǴЩˣǽ˶ϰɣɱ˵Į

ߵʮ˲ʧڿУʮɿнгΪߵߣʮˣʮ޽ǰΪʮ߸޽Ϊ޽ɺΪǮ

սһս޽ɺڵ߲ס˾Ÿʹߣʮȫ򵱳μӹսɱȥ

Ǯ¿ҶԸİĸȥ֡С˵ž·ʹ߹ȥ˲䱬ΧΧ۵ȺСɢǿӲıס

СɵսԲǮ֮£һڲñ¡

СɵӰ˲ڷ·ʹǰһƾ·ʹ߻ȥ·ʹ˫ֿٵĻŷסСɵĹ

·ʹߵΪҲܾˣСսû˿ļΪС֮£

òħۡħ·ʹ˵һڳ֮˶Ϳٵļս֡

ûԶˡʹ峤Ƥ¡ɲСѡǵķѪλʹһһ˵Ͳ뵽սУɴ˿ɼ˵ڸĵλ֮ߣԸʮ޽ΪսҲԸǡ

и֮˶׷վҪ˵ǰ綼ˣߣôܵıɱǿжôѡ

μӹս˶ıм䣬ʮ޽ڵôҲԵеΡ

ʮ˸Щμӹս˵ߣʮ߹ʮˣһϾ˽Ӧ

ͻȻٱ䣬ͻȻֵĺѹѹһƬȺͻȻʮˣʮûκԥμӵսС

Χ۵ȺȵŴԼͣ⵽ô£ʹ߿ͻȻֵô˺𾪵ڿ롣

ʮҲȳˣô˳ʮҲ΢΢һ㣬ϾͲμӵսУɱһξʹܻˣҲǰǵġ

ɽкѹѹһƬ֮׸߿գ֮׸߿գ֮ٲ򣬷Բڿȫˣϵ˸࣬壬еٶΧһȦ

ߴ򶷵ĳǧ֮а˲뵽սУеķɽɣըϣ洦ԿΧһˡ

ͻսκǰû뵽ˣκҲ뵽쾹ȻҪʱ֣ȻߵƲԼлʤϣ

۾ĿǰľߵҲ֪ʲôʱս

ѪУһ߾ʬƮ䵽£ߵʮ˺ɱˣѺûһˡ

ͻȻ䣬ôܶ߶Գ˱壬ߵ߾Ϳʼתɱ塣

޵ԽԽ࣬սѾȻսе˶ɱۣҲбܵġ

һ߾޺˵䵽£ɽѾȫѪĿľһľѪɫģǧףСɵı壬һʵıСǵıˣȻ󵫺ôҲǳޡлȨ ͬȨ



ľ ˼ҵ  һ

ʡʡ紦һũ

һСͻˣǺǣȥȥһĺԺСԺһ˵̶³һ˵

ӿʮ꣬¶䲻Ĳɣһɫ·ͷĳĻԡ

̣ҲɡС׵վߵ̵ߣŽ̵߽˳

ҲסķӣǰһˣһŮСһССѾȥˣ̵ŮгϢеһѧˣũһ˲ˡ

С׵һǰڵɻȻˣ̶С׺ܺãС׺ڷܣÿ糿׼ʱȥߣҲǳ󣬿ϧ֪Ǵġ

̣һһŮĻһ緢170CMңŮ̺ܵС.

ǺǣڰλˣѧУѧϰ𣿡Ц˵гοԼŮܿϴѧ˺һӡ

ãããô˼ÿλѽҲ֪ѧУסϰ𡣳Եϰ𡣡СЦ˵

ϰףΪʲôȥѽСתͷԼദһӣһνı顣

·Ͳȥˣұȥġӵء˵ûκα飬СһСһ·գ߹·Сò

ˡˣ˵ˣԴŶЦš˵֪СС׶ϲԴףȴϲÿϲԵķ

극Сһϳ̺СҲϳ

Ǿ·ݡǳȣΪûǮǳʱ򶼻¡

һҵʱ2008+֯ѧżҳȥһѧУǺǣ̺ϰ׻еܵǶȥɡСǡ˵г˷ܡ

Ŷ˻ʲôС׵˵һϱ飬ûκв

˻㶼֪ˡʧˣоڿӰֻеӰʧȥȻĳŮӻָ֪ԼĳĳŶ³ĺӣٺ٣ǰҲǸ˵ĶӰɣСЦ˵

ԡԣˣ˵ǰǸɵСأѧУкܶѧͻᷨ˧ˡСһɫ˵

֪С׵˵

˵ôһֱֲϢԭʧȥˣʶΧٸһһѲ㡣ͻȻоһ޵С

˭С˵ߵ̺СһɻĿСס

㲻˵ôǸ㡣ؿռ˶ˣûָǰʵʱñǸˣҿɴ򲻹˼ô̬ļһȻˣͰָɣϴβҵСھͰŸˣΰָ䲻֪ôֺ޵ٴγС׵С

СеʧС׵񴥵һͷ۾ĴģС׵ϵ¡˫ץԴǳֲ

ףôˣŻң㵽ﲻ̡ҽȥСС׵󼱵ĶˣϽȥҽȥˡ

СͻȻĺɢֲƣСǿײɵԺӵǽϣһȰ׶ǽСײ̤ˡ

һ˲С׾ͰС׾Ȼڵ˯ˣСѾӷǽϱײ˺ܶѪû˼˹ȥ

йһڡ

һ˴˯ǡڴϣǸɱٶߵĿֲˡ

ѵΰָǸСܵˣͷδ̫С˰ɣϴΰҵСھͰŸˣӦñϴλصɣ죬Ϊʲô첻ͷأNNDҳͷӣӾͰͰгֵ޵Ҳǳˡ

С˰㶼ˣǲǼͽˣΪʲôСŪڻҽԺСأҰչ㡣һ긾Ů۵С˵

㲻ҪѽúϢһ£ȥŪԵġ긾ŮĵЦŶС˵

ˣѾˣллˣ̺СǸҽԺСЦ˵

ҽԺأСǺӻҽԺҽأ治֪ǸûĵķͽСôص֡긾Ůɫ˵г˷ŭ

ȥǣѾˣûˣذôƭأ㿴ˣæɡС׸ϽӴ߳긾Ůļҡ

СںһΣӺһӰһǰ鶼д²һ飬ֽ֪󿡺죬һ˺ڵߣΪͼ䶼ָˡ

쿴˿Χû˺ӰһξͳϣʶһС̵ϢҽԺȥ

ϵҽԺǳªռһٶƽףҽҲǳϡ١

Сף˰쵽׷ʲô£ΪʲôС̳˵СѾҽԺˣҽС

û£ȥСͷİɣǰѧҽѧġ찲οһ̺СڵĲȥֻҪСһھͲ¡

ߵСĲǰžʹˣһȺҽӲ˳

һɣѾˡǸҽһ˿˵Ķ˵˵һȺҽ˳ȥ

ٵߵСĲڣСɫѾǳ԰סˣҲûˣϵ¶½ҲʼĽӲˡ

ֲ˸磬óһƷСڵԪѵ뵽Сڡ

ƷС˺ͿٵİһְֻСͷϣۺԪ뵽СڣŹʮСɫѾ˺ɫҲʼľ

СѾסˣ˳ҲСʸıһ£쾪ķСʳãǳʺƹҲСһСڵġʡҲʲôȱ㣬СΪƹģС춼е㡮ʡ



ľ ˼ҵ  ڶ ң

̣СѾûˣͱˡĲ˵СѾ˯ˣ˾Ӧûˡ

ƭˣղҽ˵ˣȥСһ档̳˵ĺףһֱԼŮôˣ

ʲôʱƭ㰡ҾСϢᣬһͻѹ쵭Ц˵

̿Цݺ룬С׺ˣСһһ˶ûСЦѵ˳뿪ˣ

̫ˣԭҽҲƭѽǺǣû¾ͺãû¾ͺãСǾͻؼҡ̳˵

ǾͻؼңңйǰСǹ¶ǰûҡܰһ̻ССһоҡ̶ܰʱȶСá

ǻؼңؼҡ˵۾֪еʪˡ

ôˣ𣿵ָͻؼҰɣְֺ϶㣬Ǻǣ˵ˣָ仹õһʱ䡣Ц˵Ѿֹͣ˿ոܵСĲǰ͵͵ĿСС˵˯ҲͲСˡ

ȳȥһ£һͻ˵߳ҽԺΪħմȥ˿档

˸û˵ĵطͽ˿档

ʦ֡Ѿģ׸ʲôȥˣȥҲȥˡħͻȻֻŸսǰ

˵ˣѾûˣһصļһҵΪƶƺˣʧȥǶʱ˿״̬ɣȥˡ쵭Ц˵췢ħھȻҲ޳ӤΪҲ˽ڣɰֻˡ

û¾ͺáû¾ͺãѾģǸʱڱչأӤ磬Ҳ֪ҡħֹ˵гһ˿ǡ

غأǶðɣ쵭˵һһ꣬ħӤҲ޳Ӥɱħõʱ仹ܶࡣ

Ƕáٺ٣غҲڳӤСTMDǸŰĳɼۺ찡ħĵ˵

ҳȥɣᣬҿܾҪˣ⼸һֱҶˡħ˵

ˣһҾʹȥȥ´ؾȳЩˣҴӦҪߵġ˵Ӱʧ˿С

Ѿġ˵߾ߣ쵰ҳħϣ˭۸ءֻҪ治ԳͲħĶ֡

ӰٴγѾ˱ؾȳˡ

ллɱˣȻûɱǣĺܺãǵĽҲˣԺǾˡ˵쳹

Ǵսжʮμӹսһǧ˶ˣûпʮ˿ܶᱻɱɡ

ˡСɲ֪ʲôʱ˵¾ۼ˶ʮߣⶼؾȳˡ

۹ˣɰ

ˣˡ

꣬þûܹˡ





ѾѵµǸССġˣˣҰͳɣڵһ治ġЦ˵

˲ͳȥ˵һԶϣǸ˿ڷǳҲǳҲǵһٶ౶

ʶһǰͳ˶ʮߣЩؾȳ߶һһͻŷˡ

Ǯôߣ˶ˡڶ˶ߵʱŷǮߵ˶վߡ

Ѿˣ𣿡Ǯ˵ߵ˵ͷ

ˣǸǰɣٺ٣һٶʱҺǮĹϵˡСվЦ˵

ѽĵطԺǮסСǰɣߵλҲסСˡЦ˵̫ˣҲںڶ༸ˡ

ǻؿȥɡЦЦ˶ͻ˿飬ӰһξͳСסԺҽԺǰ

쿴˿ûˣͰħ޴ӿŪ˳

ٺ٣ڳˣйҲƽɣǲǸĴ齨šˣģȰѡšŪǾɽ磬㵱μӹս˷Ͻ磬ҲҪ׷Ͻɵǡħ˵ҽԺڡ

ȥѾġҽԺȥ

ģ棬˵ʲô㣬Ժý磬Ӷ磬㲻ϸɵ㡣ħתͷ˵嶼¡

ǻǱȥˣŵ̡ͻȻתͷħ˵

֤ᣬͷİɣԲǵġЦ˵ߵ޶ͷ

ãҪǸҶǲϰ͵ߵϡЦ˵ħЦݸ¡

޺ħСĲǰѾûкˣɫЩ԰ף϶˯ˡ

ŶС׻ˣȥʲôˣ⼸λǣ̿Ͻ˵ɫһ˿Цݡ

ǺˣСҽҩѵġ쵭˵Ūĺ޶۾ϿһǮҲûУôħһνı飬ϵԪꡣ

ѽ̣Ǵӵϵ֪ǸСʲôŵ˲ǮЦ˵ϾΡ

Ŷϣѽô֪ģǺǣǿ涼Ǻ˰ɻ˵Ͼͳм֮ؿ޺ħ

ءϰôˣϰҡͻȻСĲﴫСغ͸©һ˿ˡ

СˣǺǣˣ˾ͺãǽ뿴ɡЦ˵ٵ߽СĲڣҲ˽ȥ

ϰףû°ɣСƵ۾һ仰û£ůůġ

סϰߵ⼸λǣûˣˡСЦŶѾˮ˵



ľ ˼ҵ   ʣһԪ

˿ɶǺѽסԺҽҩ˰ɻס˸˰̳˵СӺԽԽɰ

ȥҽԺѰɣǺǣСǻؼҰɡߵ޺ħ˵ħЦ߳СҩȥɷˣħNֽʱҲͷ޻ʵڲоͰԼʲôѺҽԺء

סôоһҲûأоǰʻءСվ˻оԼʲôҲûˡ

СҽԺſڵʱ򣬼ħ޺ͽʷԱڴء

ʲôģΪʲôҪԪûңԪǻʵԪӴ衯ġħ˵ߵʱдֵ˼

Բ㻹ȥаԪҰɣиﲻԶεĶħ˵ħ֪ԪйԲ

򡣡ߣߣһȥ㣬ʦϰףȥԪȥħε˵޾ͳҽԺ

Ҫĳ֣һܾҪԱˣεȥлǮȥˡ

Ư˼СЦܸղŵŮһֱĻȰɣջйûüԪҰɡ

ȻȥɣһǾͻǵءЦ˵Сһŵı鿴죬۾һգգĿ졣

ۡϰҲı飿СͻȻŵ˵гȡ

ԲûǮ֮ǰǻߡǸԱͻȻܵ׼ߵСǰ˵

һͰǮͻ쵭˵

Բ𣬵ȰǮ͹ǲſߡԱε˵Ū춼ɴ۾

Ψһһҵڡ

ʲôһԪҶӶࣿʲôаħͻȻ˵Χ˶񿴰׳һħߵޡ

򡣡һǧʲôһǧҲûУǾȻһԪɣ˰ɣħ˵ֻʮԪʮҡ

ħܵҽԺ˽Сҽҩѣһһ죬ħ˵һ죿̫˰ɣŪҽԺ˶һεĿħ

λˣȥǼҳԷɡЦŶħ˵г˸мһͥһܴؿ֧ˡΨһ׬ǮСһҲ׬һ졣

õģõġħ޺òĶ˵

ллҽҽԺһзãԺ϶ᱨǵġСͻȻɫĶħ˵

ˣʲôҲûˣֻʣһԪˡħЦ˵˵ĿǴʵ

ؼҵ·ϣħ˰˺ͣʮΣʮףʮˡħһ˱һѣŪر˶һħޣСһֱЦĽʲôˣʲôϣһεĿˡ

صҺ̿ǳˣѼʣµֻҲɱˡڳڶæĲֺ޶ֿʼԼáֵĲˣֱ˷ѣЩ˵Ǯħ͵ģ˷Ҳ˵ʲô

ͣϽȥѾģ˺Ƕˣģʲô㳴أΣϽùڵһֱϡ

ڵѬ̺С˳ȥֱ̣߲ˣײһͣһΣһף

һӲˣʮӲˣڡ̻𡯣ħоϲһѻ˺󣬳ֻ̾ʣ¶ʮƿӣʮδʮմ״

ħ޶ǵһγˣоԽԽ˵νġָСħޱٳǡ֡ĲˣǷϾҪϾͰ

һ嵽ϣħСڣҲٵӣԵġζ

ϵĶʮ˿硯ģ죬̻С۾ԵġȻ졯һһ

ҳ㰡ζôأǳ˰ĺóԡԵʱһ㶼ûŮı֡

һҲ㣬һͶüӣҵأҵġ

ף档ϰôأϽԣϽԣһ˾ˡ



۵Сۣû˸ֳԷε̺Сȥ˵㷹

Сħ׼סʱ䣬㷢С˰ɣ̫ˣƹ̫ˡ޶µϳ̼һεģħһܵʮ

ˣҲҸͽܣҪɣסţȥҼͽȥɡħҲ˵

Ҫ£׼ȥħ磿Ǿڵϣ쵭ЦĴħ

л׼ȥħһˣͽ׼ڷҼˡħЦ˵

Ҿǹܲ㣬ǵħͱʲô¨ӡЦ˵ħȥħ϶ȥħΣħ粻¾Ĺˡ

ʱĺܿ죬ܿ͹ȥˡ

˵˵ЦЦľ͹ȥˣ޶̺СЦĶվˣ̵ļһֱЦŪΧĺܶھӶܹ˿ǼҵʲôȾ

̻СҪˣ׼ȥ˾¡ħЦ˵Э飬Сںͷߣ챾ħ޶ߵģħǲ

Ҫ˰סɡ̱еʧ䣬ħҲٻЦ˵Ҫ˻е᲻á

Сħ磬һ߰ɣһҲҪȥѧУˡСЦ˵

ϰףʲô㲻׼ȥҲҵġˡҲȥС첻ȥʱҪƴ

εҲȥˣҲҪȥԻȥֻʣˣһֱ˵ϲŻȥ

ħ޶ǵһνġǮȻħġ

ôһҪʮ찡̫޳˰ɡСֹ˵ǱԱˣ졣



ľ ˼ҵ   ҲĲ

ٶȣҲͦħǡλϡ

ϵ˲࣬ʮλĹʮλûˣŮҲλֹٶħǿٶȾһٶһСʱ

һĳУ㲻ʲôóУСѧУõˣС˵ѧУ졯ſѧ

ףǰǸԹ׶ɣħɻʡ

ǺǣѽһɣȥԷɣǺúøһ¹ŹϢСЦ˵

쿴쿴ǸɡųǡСĳѽ˲˰СͻȻתͷһϲ˵ֵϻкܶ໨ռš

һڵߣҲСֵģһָֻͷСֹţСû

֪ѧУѧѽһʶأǺǣܺһԷǶôõ鰡СͦǲǺܴ˵ܺڵһѧУһֵý¡

ʮɫмһѣɫӳһͣĳڼһѣ˵ĳˣڽֵϿǳۣͷʾаٷ֮١

쿴ѾģģѵΪҳ̫ˣЦ˵

İģҵġżҮС˵ɫг˼ı顣

ѾģⶫСųУпҲȥʵǧڿзŲ˧ءħĵ˵Ǯɲ֪ô

߿ͣǰʮͳһɫӴӳվѣķǰһѷĳŴ˿

һɫзӳ̵ͷһ֡ȡĸоͶʮꡣ¶ʾԲЩĹӸܱġ

ͣ³󣬴ʮСż̬ʮǰĴֱӰǼƿˣЦľƵȥֻ·Сһ

Ѿģ⡮ĶˡʲôҲܿģͦװBİѾġӣ˵

ˡЦ˵ϵذ§˻һŵı顣

߳ǶʮԶ쵽ƵͣߵĶʮתͷˣղŻˡ

̵ģϽ˼ҵǸȥʲôģǡ򡣡˵ˣ˵ˡħС˵űĶʮ󺺺ûħ˵Ļ

壬ôأСЦ˵ɫÿ

ѾġĻͣΪСڵһСںصı顣

Ǵһˡòֻ֣ҪССڵĶѾǰĶʮλ˵˲ݾܾ

壬ôѰСĵ˵гһ˿

ʮ֮Ǹһ

ǰ龰ûǰԴ˼

õģÿǲġһͷ˱ĶС˵ʮߵǰ

ž

ͷĴ󺺺һϡܴ󣬲ֵ˶ˣ澹Ȼ˵һƵĴһͷˤ˵ϣϾȻһӡ

ˣҪʹҰɡСͻȻקסǸ󺺵֣Ҳ֪״ľȻϺҪִƸץסˣ룬ѿе˻

ҲģǡǡǾȻĴˣĴˣҪŭˡ۾˵һ޷ŵı顣

侲侲ҧһڣѵҪҧһڣĬĬǽ𣬳Ĭǽ𣬿ҲЩ쵰ϽקסҪħҲϽҪ

ҧҲ˺ŭϽ

ɣ˰ɣһ䣬Ǵһƣ˰ɣС˵תͷŶʮ˵İ

סס嶯嶯ħϽܵߣһЦĶ˵Ѿģŭ˿Ҫˡ

ˣΪЩ˲ҴҲûʲô׼˭֪ȺһﾹȻĸҴ찡һһƵĴ˸ͷⲻģ̫ˣ

ҲҲǲֵֵģģɱˡӾзӦ˵ϾҪˡ

Ƕʮ쵰׼һŮϽЦ˵ǶʮһҲƵġ

ʮ󺺵˵ħ漸ۺ˻ȥһӿ㣬ӷǴı顣

û°ɣˣ˼Ǯ۲ܺ˼ұȣӱʮ겻Сο˵Ȼǰ˵ҲڴôݰԭǸ껹Сż񡯿ɼһĻʹԭ뷨

ĲĲǸϽߣϽ߰ɣһҿƲסԼǸˣҲпܰСˡϽԼƽһνı飬⣬ʮ˴󺺿϶֪ôġ

ҲȥǸƵԷɣħʲôҲûоǮЦ˵гζ

СϳǸƵҲ𣿸Ͻ߰ɡЦ˵ǾƵԷָᷢʲô¡

ʦϰףȥɣҲҪԷľԲ¡߰ɣ߰ɣˡЦ˵

ħ޶֧ȥǸƵԷС˷ԣӶԭ˾ղǸ߽ľƵȥ

ΨһһǼ꣬ñŶܶɵ߶ϲԷĸҲܶࡣСЦŽţһҲû꣬ȥһηѧУһĻʳ



ľ ˼ҵ   ϻ浱ǲè

߽ڣС˵ƵʲôǿĽУԵ쵽û֪׻ʲôǿĺ̨

ħ¶ʣСִ˶ߣһΪߣСϽ뷨ղλ˵ѽ

ϰ׼Щ쵰ùĸϽŵĵһ仰Сˤв£ǳƾƵˡ

һ仰ھƵڳԷ˵ע⣬֪ΪʲôûղŵǸ꣬ڰѡ

ԲҪɣ졣һľߵǰЦ˵

Ѿġϡ浱ϾסԼ졣

ԲǸӣ˵ĻſŵӾˡ쵭˵ߵСҲͷһԭɵӵı飬Ȼͬ˵ͷ

һҴС뿪㣬Ҫֵ̫֡촫棬֪ǹܲˡ

ĴЦܶ˶ɵӣܺãҲںһӵ۹⡣

˸£¥ϾһȺ.ŶʮǸųǡСһЦݵ

ħϽקס棬ƲԼקסͷСһӵؿųǡС

ٺ٣ⲻѧУУ𣿴İСôųǡСЦ˵¶ʾܴڶŮķģǰСôƺܻˣ꺰Соһġ

һȺũ׳ôTλŮ˯һϣǿԿǿǡһЦ˵

ũģӾũôˣŲǮ㡣ħҲŭˣѾģʲôʱô˵

ңңװBǸ󺺴Ц˵

ħͻȻһԪȥûס

ž

󺺱һԪҷʮףײƵڵǽϣŵѪǳֲ¶ͷˣ⻹ħԼķ󺺵ͷ­Ҫּˡ

ѾģԪ㣬ʮԪũţ档ӵΣħǸ˵СѾûˣСǸ󺺵˳

Ƶʣ˰һմؿħǮҲܰҳ

Сǳȥɡҷȥ¡ϽСȥ꣬ҪסСλ󺺶һĪߵһ׶ദ

С߳˷꣬СϾͿʼˣӲźЩС˵ɢɢ

ʶǰɡС˵ƵѾԶˡ

Ϊʲôôʣ쵭Ц˵Сڴš

ֻҪǸ˶ܿ˺ʶ㵱ɵѽʲô¶ҪͲһ˵԰ɡС˵гһ˿ˡ

ǵġЦ˵̹ҲãԺΡ

ҲѾָ˰ɣС˵˵

û죬



ôҲ뵽ħȻôݣҲû뵽ħóôǮҪǷӣҪǾǮеòĵزˡ

ҲҪˡ˵Ķʮ˶׼ʱֵ˼

Բﲻ£ʲôȥ˵𣿡¥һŮ˵Ŀû˿ãںǲߡ

С㣬ÿһһƵʧ𣿡국Ц˵ҲҶƵ̫Ƶ˿Ǵ˵еﰡ

ԲǾƵĹأǾƵ𣿡ŮЦ˵ħһϷı鿴εı顣

һȺɵB....ϵһ˵г˲Ф

ǼˣֱƵĻûҲ¡һٸЦ˵

ҲǮŮѾģﲻ浱ǲèˣЦ˵г˼

עԴǣСҪ˺𣿲ȻڵġŮתͷ˵г˲Фͱ䡣

ģϰǸ쵰Ѿ߳ˣ۹ˣĸղǸ쵰˸ӴţװBŮˣĸ˵ŮˣǱߵŮվЦ˵һղһֱʶע쵽뿪ûţ¶ϢƵ˶ֱϡ

עŮСڵûаѻ˵̫꣬ˣʵԵĺ

ǶԹŮеԪӤڣŮԪӤǰڣǸװBŮɵBһŮǸԪѾģһȺС£ҵˣҴ򣬴Ⱥӣˣǡط񡯡Ц˵

ϻѵҲ֪ЩС޵ΪģſɿСްˣôʰǣЦ˵

˶ɴ۾ŮʲôͷΪ϶ԪӤϣȻܿԪӤΪߣѵǴ˵еġʿ

ŮǸ껹ħϵǸްΪʲôû⼸˵еġʿ£ⲻǰ

ſ£ſ£ͳͳſ¡Ц˵

䡯

嶼ܿƵſ˵£ѵϵĵذשŪˣǸŮҲ⣬ɲ֪ʲôϧ

Ҳû̫֣ûжԾƵڵķ˶֣ĶʮȻһЩˣѶʮŪſ˵£ʮ˵˫Ǳˡ

ſ£ſ£𡭡ˣƵڵ߶һɵգһݺݵĵϣƵڵĵذשŪˡ

ܶ޹ǺްƦһҲô̬ΪԼôùԼΪʲô극ߣʲôϷأˡ



ľ ˼ҵ   ѵǴ˵еʿ

ʼܶ޹߶׼ųǡСڸЩˣ˭뵽áųǡСᱻ˼ҸˣǺĺ˰

û˼ЩСһʵ̫ˣ΢ӵǾˣ˽治棿һȤ˵

ƵڵᶼſڵʹɵˤʮؾͲЩߵҪˣߵĶʮѾ˹ȥյĺܺãպûǶʮŪʮ°뱲ӹҪڴ϶ɹˡ

һȺСʲôģһԸ˵棬ȺûʲôģǹɡЦ˵ĺеˮħСڿûЩڵʹļһֻһݡĿ档

Ǹ۵ļһ۸ҡųǡ֮ˡһĴ¥ˡ



㶼֪ˣ쵭Ц˵֪ҲãϰԼΪʦˣСƹԿ磬Сʵ̫ˡ

С˼ǲǣôҲǸ߲ѽҲ߰ѣСе㵨ӵʣгһ˿˱

Ѿͷ쵭˵

ҲǰɣСС˵ͷ֪ʲô

ǵģԺҲ֪ڶҲáЦ˵ʶͷ˸ղھƵġ¡ֻǿЦһ¡

ǴҽԺҲȵҰɣҿ𣿡СЦ˵гһ˿ӡ

Ȼԣһ㲻أˡЦ˵ܸˡ

Ǻǣ˵߶ںʱ䡣ôҿһʱ𣿡СС˵Сȷߺ˵̬Ⱦе㲻Ȼˡ

ȫԣʵҲ̶̲꣬ҵĺ⡣쵭Ц˵Ϊ̸ıһʣȫҲ̤·

Ѿүүһˣ̺үүžҲáСЦ˵ٱ˿СԼһ㶼ģôϣԼΪСԼʲôŻô˵ġ

ǰǻȥɣʱҰѱžƹĹ㡣Ц˵ƹ̫ûϼҪΪƹ̫ѻҪԵ



˸СӣѾɽǰΪڵСޣٺ١Ц˵

ڵʹ꿴˺񿴵һһ¥˺ˡ

汨ԼΪ󾪣ϵһҲ͸ΪôǿΪʲôǰûǣҲû˵ǵѵŮʿ

ˡϿ˼ҵǸС߽Ƶڶ˵Сǰľ󾪺һֱӻԹȥˡ

ǰľʵֲ̫ˣضѪҺܶ˵ĹؽڴĹͷ¶һŮܲ£춼Բ·ˣС͵һϣСϺתͷ档

ղŻޱȵϾͰèһţԼĲְѣҲûӦò˵ң϶

Ұοš

Ц˺˫һڵϵ˶ɵ˿УͻȻʮƷһһ˵еֻҪŵ߶֪ǿĻᣬϽ˹ǵҲٵغ

մ¥˺˶һմĿĶʮôһҲѾƵġȻóʮƷǣֵԸΪʮƷƴҲԼʶˡ

ˣ깦ӦûȬġ쵭˵

лǰ֪ǰǣѸٵĸղзӦߵ𾴵˵Ϊߵһˡ

˭ûҪ֪ˣлã׼ȥϽ߰ɡ쵭˵ħϾվħ޶һ޹ı鿴졣

Ҳǹģʵ̫СˣԲҵĴһ׵ı˵

Ͳע㣬Сħ㲻Ҫĸ߰ɡЦ˵

ԣСںСҶܲԸˣҾ˽ߣС쵰һǼܶ˵¡ħһᶨı˵ߵСںͷҲͷ

̫ˣ*%**ָȺ޹ɲСںͷҪ򲻹˼ҡ

ǰ׼ȥòǰڻһġǸε˵˼ֶԼԼ

ǵˣСħ˼Ҿһ·ʧ㸶һ¡쿴ħ˵ǸŮһĿǸƵɵʧ

ŮҲʮеһƷҩˡ

⻹ףһԪӦù˰ɣҪңǲҪԪֻԪûҡħǸŮ˵һ˿ݾܾƵͻȻƾճһԪ಻һԪ

С߰ɡ쵭Ц˵СѺʹħ߳˷ꡣ

ղ¶ǿ˺˶ǳܣǿŲԼ£һֱ̱ˡ

ǸŮһĿǰͻȻһԪǿͻȻģѵǸд˵еĴ䣿⼸˵ʲôͷһñˣעǼˡ

߳ħСںͷֱʧ˿УħϴߣħΪ鷳ԼʦһҲûУȻûܶʦʲôвܱһҲûҪðɡ

СҰѡƹĹһЩС㣬Ҿͻȥ𣿡С˵С˵ͷܲԼѧɣ

쿴˿ΧһûкʹСʧڿУٴγѾ档

ǣСȵ˵ΧлвľкܶĹʵܶĻ䡣

Сǿġֲ硯ҲûЩϵĹʵ󣬿ˮˡ



ľ ˼ҵ   йʷ

TMDǸãMDġһɭȥЦһ£ֲֲ壬ǳʮҲܳԲɡ

ˣԺ֪ģˣ£Լľþ쵥ְСͷϣɢϺɫĹâ

Сг˺ܶھֱӰѿھڣԱԺǡ

շϵķ˹ԣٶȿ㡣İִСͷÿСʼԼ˹쵭ЦСڽ̸ϼƾСƹˣϼÿŵӱ޹֮һȻûƹ󣬵ҲһһĺŹˡ

͸˵Ҫˣڵʵ࣬涼֪ǸˣŪۻҵġ

ԼĸµʱСѹѹĺоԼϺܣΧһѡϳɻ󣬶ٿ·ϵǡʡ

ЩǴųġʡ쿴СıЦ£һСߵġʡ·ͶˣСҲ˲оԼˡ

ΪˡԤػҪ죬ʲôʱϼ˺Ҿͽ㱾žƹǲǸоܼȥԵʵɡ쵭ЦָǱ˵

ĸΪԵ̫༫ƷʵоԼԪ㣬Ҳû

СЩʵͰ˳ȥڼȻĸ£ֻŹ˲һʱ䡣պòСϿΡ

ۡ˿һˣôûоءСѾһʱе㾪ȣϾƽˣ˵߲ںʱ俴ģ֪ĸ£֪֪ô롣

ˣȥϿΰɣҪȥˡ쵭Ц˵Ѿ˾һʱٽšҲںڷʱ䡣

ǵŶȥϿΣһܶûȥѧУ֪ʦ᲻˵أݰݡС˸ѧУȥˡ

ߵһ˵ĵطӰֱʧ˿С

ħСںͷ켣йħҪһˣһħ編ҵһ˵ɽźģСںͷҲû£ħ켣ȺУҲͽܵ˼ˡ

ħĸ²ҵһˡʼѣСںͷħյصӻҪ㣬Ҳ棬ҲûпȥʶõˣȻƾ˵ΪһмҲм̤֮·

⼸ģʼ˽йִʷ֪ƳʱһЩ£ڵй˽٣Щʷ鼮СǰѧõĿα

ģεҲһйִʷˣһʱ򿴲ʱۡ

̺Ҳϲգпվͺ˳̴󲿷ʱ䶼齫ˣȥ齫Сëëë˵һֱҲ䲻˶Ǯ

ҵ谡Ǹʲô徹ȻɱϾʮˣѾģߣȥ

澪˵Ҳüͷ

 滹Сıʼдţ̽鵱Ͼɱٲһй

һ򡣡ѾģЩȥʲôˣ˵΢Ц֪ʲô

Ѿģءй粻ţ𣿻˵Ǹ̬ͷӣôţΪʲôЩ쵰ȫɵ˵Ͼ׼ձɱȥ˼

ÿұ뾭ģȻȫԲйܵ˺йԶɳ˵Ͻ绹ˣ߲òսҲħ˵ģҵû.Ҳ쵭˵ûʲô

ҼǵĵйܶɵطʧҲҵߵİɣտйĵطڵйСǸʲôǰҲйĵطǸʲô˹Ҳжйġ쵭˵

⼸һֱʷڣСѧУҲ콲ܶйʷȵļһﵱлʷʱҲˣֻҪСһӲСǽ

о׻˵ĺãǷǺú˴漣֮һĳǣǲӦȥأô˵ҲҪúѽЦ˵

ѽѽ죬ʹȥɣٺ٣ǺһɣȰүүЦ˵

ðɣȥйı־֮һĳǣʱҾеɻһʱҲܽһǣȷʵеһ漣Ц˵ΪʱҲһ

Ӱһξʧ̼ҵͥԺУٴγѾ֮ϡ

죬ؿǰ漣¹ĳ嶯Ҳ¹ĳ嶯

΢紵ͷڿƮֻΧһƬţ˶վһ˶޶ûա

᲻֪һôϸ᳤ǣǰҲΣǶ·ģû͹漣

ֺŵĲɣϢůǺþʹˣĳǣһǰûйĸ飬һ彾

᲻֪ΪʲôҲоԼܡ

ҡҡҡүүڣ̫TMDаˣҴоһɿ־;ηֺŵϢҸоԼСģ⵽ô£ⲻģⲻģүүվҲĸоǵһڣ˵ǺһֳԽеҲ򳤳¹ĳ嶯

챻˸ղ˼·ٴο򳤳ҲûʲôԵĵطǸǾԲô򵥡

ҵͷۣۡա%***%***ʲôϽҳͻȻץסԼͷǵӺǳܡ

һɻĿʶҲûʲôΧʲô߰



ľ ˼ҵ  ڰ صʶ

Ϊ̫ʹ඼ʾǵı壬ϳһǧףٶףʾڳϷţһ

һֵˣǿ׳ݺݵ˦֮ϣ˵ĹԿһβ˦һΪߣ˵ʯͷĶˣɱ˦еĵطͻȻһɫâһȫĹ

֮ˣ𿹾ˣǺԵҰǸһɡһɣС

ʲôҲûĿſУղȥģɱһĪסˣеͻȻ

ϾȻ¶ЦݣϵĽͻȻʢϵɫâҲʼʢ

ͷϵĹâʢͻȻͷ϶һǣȻһצȻ޽ˣﶼԾѣû˵

Լ˰СʱɢĽɢɫâȥ

˴ɫͷϻǣǵͷϾȻǣһٶס

ͷϾͳһǣȴ޽˳ޣҲٶס˴ɫ

ղʲôľ磬롣

ղŵô£쿴

ǶѾˣоΪ񳤽˲٣¶İԱǰҪǿܶ࣬ǰǸҲˣԭɫͷڴɫͷҲ˺ܶࡣ

̬

쵰

ͬʱ˵Ƕеһ˿⡣ղǸʶʵ̫ǿ󣬾һֱүүҲиղǸʶǿ

ô£ôʲôҲûо쵭Ц˵

ҵүղǸ쵰ʶǿǸ̬Ҳģ治֪Ǹ̬޵ǿʶԼؿ˵ʶͰн޵Уʶжôֲ

Ǹ쵰ȻҶ೤һצӣҡ***.u.ŭ˵񲢲ղǸصʶ޵顣

ôأ㣬ԲᡣЦ˵ǸǰûΪ޵ʱ۸Լø˳޸жôǿΪԼڸˡ

콲һ¸ղǸʶ˵Ļ׹ǻڣҺǿ󵽱̬ĵزˣ֪صһϼһǸ̬˱ǸҪһЩ

ɸղǸʶԻԸоʶ˻˺ܾúܾõʱ䣬صʶҲû˵ֱӰ壬һɻʱʶĵһ仰ԼͲܿˣһǿļġԪڣֱӻԹȥ浽ûĸоֻоԼԪͻȻͿʼԼ˹ˣǸʶ滹ǱȽϺõġ

˵ҪȥչأЦЦͽˡ

ݽһܴԺڣ

ħԺϣԺڻжһһŮֺһӴš

ͽܶѾġôˡЦŶħС˵ͽһ̣֮ͽ.ʮӣϺʣڰʱȫķǿΪͽܸ壬ָͽܳ˺ܶ鵤ҩٶܲ

̵ģšھͽԪӤ硣СڵЦ˵СͽҲһꡣʮӣڲΪСԸʱͽܵΪͻǡ

ٺ٣ͽԺ϶ûͽԺǵ궼ǵΪ磬Ժʱ϶ʧܵġħЦ˵Сںͷ֪ЩأʱԼǰԼΪҲûʲô°

ߵСҲѾʼƹˣҲǽǰΪ춼ͦȵģСһֻʱҲ˵һֻ˾죬С̰棬ÿרģҪСרľΪǻôֲأ

СССֻҪ˸۸ͬѧÿζ˼ҡƨأǸųǡС⼸һֱֺССȴ찮ģųǡСҲܵ˼˵ָʹǡųǡڵĵλȻܸߣȫǡųǡԵСˣչֳʵáųǡ¶Ҫ£죬첻ʲôҵҲǸְ

СƹʱҪ˳Ȼ̫⡮ƹĽȣӦò̵Ժ˵ȥȥˣֻʣСˡ

ŶڻûֹԺʱһעġСЦ˵·;˵һ·˳磬ûа㷳գʦϴڵʦһⶼܲˡ

ǰͻȻһӰԺڣһʮ𾴵Ķ˵

ǺǣСڴӿչسˣ޳Ӥˣ򵥣򵥡쿴޳ӤҲ΢΢ȣӤǿľ磬е궼޲Ӥе޳Ӥ޳ӤֻҪزԺضоĳɾ͡

СĿ꣬¶Сˣֱ̫ˣ˫۾

λǣؿ˿С˵ڴΪ⻹ΪһֱŲԼΪ̫ԭ

յͽܣСûţԺŰɣԺҪչ˿Ц˵

μСҺҵ׸ýʲôүүһؽͰ͵˵үүӣСҲĵӣ˵СӦúүүһ

ǲˣǲǣСͻȻЦ˵ǰӵľǳġ

ǺǣͽСʦðɣô׼ˣЦ˵ʱ򱲷̫ҲãֳЦ

ǵģйҲƽҲûȥҵЩֵˣû뵽չôáصЦ˵



ľ ˼ҵ  ھ ˻𴫵¼

˿ǰصʦʶ˶һһǰ¶ͲЩʦҪ

ȥɣϵȫ˵ˣҰģҾȵĳɼģǵıɱ¾̫ࡣ쵭˵غħŲԸ񣬲ʾ£Ҳ쵼ߵʡ

ʲô¿ȥңǰҲʲôѵģСʦټпտǰȥ档صЦһӰʧ˿С

ۡ˲ưʦʦ˭Сȵ˵˲˲ͨ˲Ƶָ

һţһţеߣСͽҲĸ쵭˵гһ˿ο

𣿿ܵӣҪĸҵļСЦ˵̵ӡԺҲһϵɫʵİ¡

㲻϶ôӺŶҵһúܶĽĴЦ˵

úܶĽĴʲôҺôҲѽСе㲻ŵ˵

Ժͻ֪ĹµġŪ˵

СۣôˣʦҪ̨Сĵ˵

ⶫЩŮž޴ջСҲ⣬ǰΪûҪ˸ԩͷʦȻʦ̨ˡ

ֻҪԺרҸҲԡЦ˵ڶͰС˸ԣӿóһʮ̨ҲںһǮ

йʷ鶼⼸һֱû£ͿʼоһʺйʮŹоʮоһʺйĹֻһоһʺŮĹ

оУΪйľ˺ܶ๦׼п˰Щ͸й

͸й⼸׹ӦÿһйʵɣԺӦò۸˰ɣ֪Ϊ͸й⼸׹ʹԺй˳Ϊϵĸ԰

ϰף㡣Сķڴ죬߽ķڣԴ˵ԺСרˣһͿʼԣ춼еڸСԡ

ǸСħ˧ȻǱʥ𴫵ݻ֡СͻȻ˵սһħħڸʲôѵûˣ

谡ɹȣڿֱֳŶҪСħ᲻󡣡СЦ˵г˷ܣȻˣķʵ̫ءһҲǳġ

ԱߵЩ˶֪Ǹʲôģֲñ˵ӱǻˣȺйѧкܶѧΪܿйİʥ𴫵ݶεģĺðŶСָĻվԵЩй˵

ĻͻȻһĺܻεйꡣͷһͷסˣħȥħߵķûһǰߡ

Ǹйٵسħߣħеƻ棬ħ˿

꣬Ǳ߳ߣǰڣЦſ

ħΧ3000ŴЬİıΪ

Χ۵ĻˣѧͻȿһĻ󶼷ŭˣָߵؾţҺܵĶͺͷ

𿿽ңñ𿿽ңһнԸħܱЦ˵ǸϾҪˡ

Χ۵Ļ˺ͻħĻʱЦˣǲûֹͣԷʩѹҪЩԱĲְǸҲܿħߵġϾ׷ħˡ

Ųһ׷ħ˫ֿץסħеġƻ桯ЩľſʼжЩԱɢħǱȥ

СħЩ쵽ǸʲôõģΪʲôϿȥСһĻ󼤶ĲѵԸˡ

쿴ΧЩ˺ͻȵźﾹȻĸоǹ

Ѿץסħеƻ棬ôҲòħһЦ⿴ʱ͵һֻһˣΪʲôô

СӸղ˵ˣҺԸΪ޴ΪˡħС˵СΧ˶ûЩҪϵħߵʱħˡ

û˿ħôֵģֻǸ岻Ƶķ˳ȥҵЩϣ¼Ѫֱӻȥˡ

й꣬꣬йǲ۵ġվԱߵĻ˻ѧһźħΧ˵˵ͷٴܣ

ħߵĻԱҲĸȥղߵĻԱͻȻܶˣŵǿɲᣬ⵱ȻǸԭˣһڵ˲ܶǻС¡

ԱΪղűŵԼؿڣҺλǸߣһǸ˸óˣԱҲ֪ΪʲôϼͻȻıֵԭˡ

ôˣСħҲ߰ôЩԼڵ˵óأǸûУáСħɹǸ󷢳һ󻶺

ҲΪʲôħȥˣΪй֪˰ɣһ֪߻ȥңȻڵϿĻ棬Կ϶ǸǸߣΪȴߣΪй֪ߣԲħߵֵİɣΪ˷ֹͻ¼

ħܵõʱ澹ȻŲضαĺͲضտʼħûע⣬ΧѧͻȶŭָǸ˵š

ħתͷǸģҵĵͦ۵ľȻڰϣǸ滹кö˶ħָָ㡣

ħЦЦʶһǸڰϵĲضαͻȻʼȼˣǸΧĺܶ˶ʮ׸ߵĵط

־绹ûֹͣͻȻʮϣʮ㾹Ȼ׵Ӳĺˣֵǰʮ㵹ǽ׹䵽ϲûҵһ⻪˺ͻȡ



ľ ˼ҵ  ʮ ̤

ħߵ3000ŴЬ|||ˣѧͻҲˣѵǱӦ

Χ˶ˣ⵽ô£ĵĻ磿ضαȼˣ̫˼ˡ

ܶ໪ѧͻȴӾзӦ˹һƬһϳľȻǷЦһ£ҲǣôֵôٷأСڿҲְɣ

ϳһ·߸ͽ·;ҪеĻ˶Ե޹ʵ׸ˣûһͨˣߣŲǲߣҲᱻٻ׸ֱ

ΧķĴˣʲôʱ£ƫƫʱ£˭˭⵽ʲô˼춼ڰȺй

һ񰵵ķڣʮˣȺĸйˣŹȵˣúڲǵһԱ

Ǹֿ϶򵥡һ˵г˷ŭԼĸһĪŪˣĪˣܲ

صĶȥĶŮһŹȵ䵭˵

ı۾ڳźڰϢţ˶ͷˡ

ŵʱϿͻȻΧΧĺܶ໪ѧͻõйĶηˣֵǾͷϿպΧһƬطĵطʲôҲûС

ЦЦһֻһӣһǿĹֱײеƬϣ˲ɢˣΧ˶ûע⵽ΪġֻԱˡ

̶һӶûУͣˣɢˣΧ˺ѾֲˣҲû̫ľȣֻлѧͻȵĻ

Ǹ񰵵ķǸŹʩֱ߿ѪͻȻĿ¡

·;оû˸ٶԻʲôˣСܵһ·̡

СڵǶ·̵ʱû˴⣬Χ۵ĺܶ෨оȻ١ɫ졯ģСȻ֪ʲô˼ҲûŹЩľȻȫȼˣһûŹڳ׷˶й˵ӡ

滤Ϻܶ໪ѧͻȶ˵ˣΰ˻ڷһпǧ谡ֶδݹ̣Щ⻪˺ͻĸˣĵغͽ

йꡣ˻ꡣƵĻѧͻź˶ˣǸ˵ĿˣڳĬˣΪʲôҪйٰ˻᣿ѵûʸЩڶо˺ں

ħСҲܵЩйӰ졣˶ЦˣЦĺܿģ˾ֵãûййиûȫʮйʧ

ǰСĬˣСĵĿˣĿǰ

СЩ⻪˻Ⱥѧһĵľ⣬ÿйڹµʱЩ˵һվȻкܶйˣǵİ֮ĲйййҪ١ΪʱᴦΪԼǿԼҵˣعһ

ؤǿ϶Ҳ⣬ȻǴ󲿷ֻ˵뷨

ֽͷ涼дİ¼صĶ߷ڰйǳߵֻҪеͷԵ˶֪Ϊ

Ϊ˴йߵĲԿ˵Ĵݹһ·߸ͽ˭赲˭йҲɳԱμӰʥ𴫵ݣȻ·;Ҳкܶ಻۵˻Ӱ˻ᡣһˡ

ʱĺܿ졣ܿѾʥѾˣħƻϵ֮---壬ħ˵ʲô

̣Сϰףȥ˻ῪĻʽɣС֪ŪŰ˻ῪĻʽôҲȥȥԭΪ滨̫ߡ

СҲСĵܵܣײܻΪ˻ĹϵǵĹûлˣС׼ģΪ·̫ǱСƻˡ

ѽǿԿֱΪʲôǵȥֳСЦ˵ȥǿ˻ҲҪǧɣǧµĹʰ

ˣȫѧУ͵ģԷסĵطѧУҵġСЦ˵С˵죬̺Сͬˡ

СѧУڣλѧУ֯ģѧУ֯һǧѧͼҳϻ򱱾ȥ

Сһ𣬶СĶǸųǡССͼŮһСҲͦ˵ĺŮ˵ЦģҲŮһԵĸ롣

ڵѶۣ˰Լļ֪ʲôжˡСԱߵһӲ䲻ȵ˵СѧУֻһС֡ѧԼļˡ

С⻰ͷͿȥûȵСġųǡСͷˣǸųǡСߵǸǰ

˵ʲôٸ˵һ飿ųСЦ˵ߵǸӵߣΧ˶һкϷ˵ı飬СѧУ˭֪ûġųǡС׷СɵӾȻô˵С

˵ʲôܵĵһųǡĵӣͦŵȵôžͺˡһνı顣



ųǡСץסӵͷݺݵײǰϣͷѪˣųǡСץӵͷݺݵˤ¡

һ´˵ע㣬ȻҲ֤ܻĵųǡСЦĿǸ˵вˡ

û˿Ǹڵϵı飬ֻЦע⵽ˣ첢û⡣

ʦĺͽ¡ųǡСŻصԼλϣղŵ龰ŵĲᣬǸŵѪֱ̲ӸŻԹȥ

֪ڰ跢𣿡ԱߵһĺܻεŮǰŮ˵Ůһ̸ֱĲֱֺˡ

˭֪ǹҵߺ춼ڰǡԱߵһβŮ˵



ľ ˼ҵ  ʮһ ֮

ʲô찡ǸǹҵʩķҪ棬ںֻҪξл档һŮһݵ˵

쿿λ϶˯ˣֳ治ϰߣŪͷκģ˯

𳵿˲Сʱ͵ˣѾ˯Сʱˣ³ʱС˺þòŰѡ

³ѧУʼѧѧļɻ糿ĳĳĳطϾˣҸھˣСҲû

ӰһξʧڿУԼоļ湦͸йô͹ܲˣйȻϣܵԱܾˣʵ춼벻ܶԱΪôΪʲô˼䡣

ǰһͳ߳˼ҪΪͽܻʲôҪĴ£Ϊ˼ľΪܻ½Ҳļأɽٵʱˡ

ʶֺܶߣЩܶ˻ῪĻʽİɡ

С̻СǰţųǡСߵһֱС棬СͿʼˡ

СǸߵ䴦ͳʮ󺺵סСǵȥ·ͳһɫͳһīֵϳʮһҲûˡ

ٺ٣˵ųǡĵӵڱŲˡ翴㲻˳ۣΪôһӰɱˡղǸ˵ղڻܵѾˡ

㡣ǡ롣ʲô̲˵ССվ

׼ɵڰСŪֵģڿһˡ˵۾Сزˮˡ

аհҸɵųǡСЦ˵֪Ķʮ󺺶ǽڵߡ

ñҡȻڵءСЦ˵Ǹ۾һĿСز

ģҸɵ쵰СӣСͳҵˣǸӺǸСƨֱɱˡӴ˵ʮ˶ˡ

Сóһĺɫһʮ׵ؽЩȥųǡСҲʮɱȥ

Сһ𵤺ڵ߶ˣСƾѹǸ𵤺ڵĴ󺺷ǸҲû뵽СȻô

򶷻ڼСʱ䣬С϶ܰ𵤺ڵ߸ܣСڵΪҲѾǽǰڶˡ

ҪٶҾɱӡһץס̵ͷ˵СҲһץסˣСһˣղŴ򶷵ʱСû뵽Լ̺ԼصܵС

ųǡСҲͣǰڿھܵˣĺСӴϲܵƤŮˡ

ǲǺܴȻûΪߣǮеλǸųǡС쵰ȸҰңҪĥֱɱˡǸЦ˵

̺ҵܵܡС˵дһ˿ޡ

ƾʲôҷأʵڳ̫ˡ߽С˵ݺݵСš

ҶСʲôֻҪһûͻڡųǡС˵ߵ󺺺

һȭųǡСϡ

СߣǣҲȥүүˡзӦ̱Ǹץͷ

ôС˵۾ѾʪˣųǡСҲѾֱɱˡ

ôֻҪҵŮ˾Ϳˣ϶ԸġӺ¼С˫ֺܲصСزš

СϿߣûС̳˵ΪСС򲻹ʮҲܵ

졣ųǡСû˵ͱߵ󺺵ȭͷϡ

ٺ٣ͦҪǾֱֳѾȲˡǸ˫СزšЦ˵

Сı۾һƬհסѵĵ鲻ʲôҲûˣںйԼо⼸׹ûʶ۲С

ѪϵˮѾˣСûз̿еѪС۾

ǸӿʼİСϵֻŪСزСϰֻʣһˡ

ү̫ҧԾˡߵǸ˵ղҲֻע⿴С˸ûע⵽ҧԾ

СȻ۾Ѿڵϵ̣ųǡССѾ˵£˵˵ˡ

СٵȥһŰߵǸ߷ˣ𵤺ڵߺİС赲סˡ

̵ʬ忪ʼĽӲˣСĵܵС޶޲ˣСˣĴˣɵˡ

̣С˵ô˻ơ

Сʦãôˣô£һͻȻڿУһɫ¶ʮľϢӾǱϵ߳Ϊػʵء

̣̣ѡСûע⵽صĳ֣ղλ󺺲֪ΪʲôվһˣСٵܵ˵

ؿٵĶȡ˸ղǸСӵļ䣬ĿĽıӵ϶ȡˡ

ؿٵķɵߣóһŵҩŽ̵˫̵ְϣǿԪҪȻ̡

ղʮ󺺺С˶ͷųǿƸѹվһˣܶܲʱһһĹȥصĶͷ϶˺ˮ

󼱣̾ȻĶûˣлؾа֮ٵϣȻȥһûˡ

λ̻ˣСĿıľĴϵϵ·͸ĺɫ

̾ôˣСһ¾ͱˣĳţǺ̵ģǣǻۡ

СվߵǸղߣĿǸĺ



ľ ˼ҵ  ʮ Сķŭ

˭ָʹôġС˵ڲŵĻűŵ˵ˡ

С۾գûգһ°Ǹӵһֱۿߵʮᶼڲš

㡣㡣үڡһ󺺲˵֪뿪ϣˡ



Ǹ˵Ĵ˲仯һѪԼôĶ֪İС̷ڵϣڵϵġųǡССĵܵܿ˿ǵơ

СʦãˣѾ֪ˣЩ˶ҵĻҿ԰嶼ٵ˵ʣĴ󺺿ǸֱĴ󺺺Ķǳ𾪡

ãҪֻٵļ壬ǼڵģȥɡС˵һͰǸӵͷ­

ЩϾ˷Դ㣡ȥǼ˵˵ҪǼ˵ɡ˵ظ˵ʮ˵ĻᶼûоֱӻʮѪֻһ󺺻

Ͻ˵Ǹŵһֱͷ¡

ҵ²ܣҲСĶ˵ûκα飬ߵǸŵĴǰһǸ󺺵ͷ

ñֹҵ¡ҲΪСС˵гһ˿ľСǸųǡСѾԹȥˡ

Сڲ֪ʵôҪߵԼΨһѪԵϵСߣѾԹȥСرֵ߳

ؿСӰ¶ʧֵߺ󣬲֪ΪʲôﾹȻʧĸоԴԼǰ˼ŮûйζؿЦӰʧ˿С

տյĽֵֻʣ»ڵϵءųǡСʮѪ

˻ῪĻʽʱ첢ûȥΪ׼ȥʱͻȻҵظСҲ롣

ǸԼһԼ̾ôˣ񽥽ıظСҪֻٵǸ壬ھͰǸˡ

ʶ̽һССڷħļ֪С˳ôСħ϶ʹСħء

ǸСӵļİһֱڿ־šΪ˲ǵˣҲСĳ֮ս---Ѫս꣬һӽŮΪ֮ս˵ڵġ

ӰСǸڣСɢϢְκ˾֮ǧеԼ΢עһ㣬Ҳ£СҲ

Сȥ߻ħġڷС˵дһ˿ᡣ

߻ħҵˡ̵ĳҲκ˲֣С˵ıˣʵı仯

̵ΣðɣҲ֣ϣǵôʦΣյʱǵʦһΪһ壬Կ߻ħЩ͵ҲȥһƷɵ򲻵ѲҪǸȻƷʲ̫ãӦùãЩ׼ԪӤںġȥ̾˵г



ߣסҵ£Ҫ֣꣬Ұʱ⣬ҿ϶Ǹ˺ڣҲһȥʱ򡣡С˵͸Ķ

áͰʱ䣬㻹ûܻٵǸ塣ҾҪˣסʲôԸ˵Ҫûõʦ쵭˵

ˣסʦСħ壬С㣬С壬С㶼վһʲô¶Խǡ˵ӰʧڿС

СĿ棬۾ҲʪˣҲůůģԺжصʦħʱûκεǰŮˣĿˡ

йܶĹͰħСڽеһ飬ʼ߻ӽš

۹ǸձӺǸʲôԺ϶̧ͷٺ٣ǵĿмй㵽ˣˣǼС쵰ݼʦħЦ˵

μʦһʮ𾴵˵ҲǷյͽܡ

òμʦһŮ𾴵Ķ˵ħͽܡ

ɲμʦСڵͽҲ𾴵Ķ˵

ƷԺǿܻõЦЦƷ͸ʦֶ

ʦСȥɣǲǸһʺϼķˣħЦ˵

̫ˣֻҪҶپˣϾ¶һһġ쵭˵

򵥣ȥħҼֵܹǵҸǧӦò⡣ħЦ˵˻ֵ

ðɣ˼ԸģҪ˳Щ˿ɶԺŵĺģҪҪԵҳϡ춣ħ˵

ģÿҶáѻ귨һµģͼıһֱɱʦֻҪʮʱ䣬ҾҵһԾӢŵӡħЦ˵ɸɵĲˣٺλħ㣬ֱħ罨ŵˣʦҲȥħ硣

ðɣʮʱ䣬Ҳڵҿûʺϼ͡ƹˡ쵭˵СڶҪħȥħ磬ҲӦˡ

ħŷСڻصħЩֵ˵˵ĺֵܶܶǿʱڼţϾֵܵڵŻԲ£ħЩɢѶ׼š

ħĶʮλֵܶûȥǴȥģ뵽ħ۵ħϴﶼȥˣǵ϶һƬɢɳ¾ȥʼħ̵ħȥμϴħĵ̡

ħܺħʮֵϴѾûˣǸ̬˿˵Ѹϴ;Ӣɱһ⣬ҲħЩֵܸ˳Щ˵ϴ

ħĶʮֵܼܹͳħһħ粢ô࣬һ򣬶ĶʮλֵܾͳһǶô˵֣ħʮλֵгԱнΧԱа˰ٶ֮ࡣ



ľ ˼ҵ  ʮ ħ

ʮħ翪ɽϢħ׼ħ罨ˣʦյӵħ翪š

ħ½ſɽһħܲħطϴϲ˵ֻҪħе˶μˣۣģߵȶʮ˵λħϴҲħϲ

ħħ½ſɽһħ¡صһξۻᣬħ綥ϴһЩʿһһھۻϡ

ȾۻƾħǰħģۣҲ϶ߣСʮһʮλħϴ󼶵ϰħҪյӻħ˵Ǻ䶯һʱ

εЧһĺãСڶħħĺԴӲħ۷ħûܺħˣħ۵ҲħֵˣħħԼȻ󣬵ֵܵһͨ죬һҲħķ֮һЧõĲˡ

ħ½Źȫħ˵ʧħأμӱ壬̶һھμӱħҲû뵽Ч

Ͼ쵱ʱͷħħĺֲǴģҵһռϴ󵱺̨ħħ𼶵ϴ󵱺̨ҲЩħͼԱ

ħſ˵˳Ĳ˳ˣҲʶйڷһʮʼѵԱһʮһ˾š

̶ʮʱȥˣħгԱʮ򣬶ʮʮǷˣûκιķˣʮǴһǧ˷ѡģħΧԱʮ򡣶ħʮλɢ޳ԱħŵĺĽʦħʮλɢֵרŸѾΪĳԱħרʿ̵Щ˳Աֻǵʣκڹ

ħһֱڽħѵѵֻħʮûΪĳԱܲμӣʮ˶μˣСڳϵĸ̹١ħѾ»ֻҪĺʡѵֻҪ˾С

ÿֻһСʱϢʱ䣬ʱȫڶڶγû֪μӹĳԱ˵

ʮֻһʮͨȫԣħҲĸһʮһһƷһʮ˿ɶǾӥеľӥǴӼǧʮˣִʮ˴һٶˡ

ħһʮ뿪ħ磬ħԼʮλֵɢֵ򡣾ʲô鷳ЩֵҲӦæ˵кֵܶͨܰչӦòʲô¡

ҵһ˺ûһˣѾʼڿѵˣħͽѾΪͽΪֱڣСڵͽΪǰڡλһٶλʦˣҲѵһٶ˵С

ҪΪãɣ˵ʱһ̵ֱһٶˣΪͽɽˡ

ٶ³ԱΪҲԪӤڣãɣҲɽٺΪˣħЩһΪҲûС

һʮ³ԱλͽܡħҲλͽܣҲһ



յܹλӷֱǣСɢ꣬ɢӥĵɢϧ

յλӷֱǣɲҹɣϷɣ硡

λӣ棬̲Ӻˡĵ޺졣

Сڵλӣɣӷšӷɳĵӷϡ

յλӣ񣬶ϣɡ

ħյλӣãɢƣɢĵɢġ

̶̵ʱȥˣѾˣڣʮ³ԱΪҲԪӤڣħһʮԱһֱ޿ڲʵ̫ˣڶٶ³ԱΪǿУħħġ

ħΪЩ˵ĻԣʮһδͱĹ򻹺ǰűĹһΪӮ˶ԷĲ㣬ֻʽӮ˶Էſԣħ԰ԼоʽдһϣЩ˲ιۣ˶㿴

տʼǰһֱ棬ɣ˰ռţɺ˿ʼǷսһǰʮħˣԭһٶɵˣһ˱ħĶٶ˰ٶ꣬ħЩ˷Щԭһٶˡ

һħ⣬ħĶʮ˰һǰŶˣҲԾѡ

ҪΪЩ˵ǰãоħʮʱǶ壬ûһ˿ڹЩ˵ʽѾˣɺħдǱЩ˵˵ٶħ˳ǿħдǱ顣

һٶҲԭ򣬶ʼѧϰħдǱʽ顣

ȥˣꡣ

ʮΪҲǳˣһαһٶ˺ݺݵĳ˿ڴΣһٶһ˱ǰʮĸҵһҲһеһˡ

ٶΪ߰˷ֱǣħĴͽõɢãͽɢƣСڵĴͽɣĴͽ棬Ķͽɢ꣬ĿɽɲҹɣĿɽ񣬻һλɢõĵһӣ˶ǴǰΪһҲΨһһǿеĶӡ

ҲõӼˣѾԽˣ첻׼ŵܲٽڵ

ٶ˵˵ҪȥʱͷˣȥúˣôҲĸˡ

Ҵȥƿϡ쵭˵

ʦƿǣɻ˵ΪȻ͵ڶʶһŰֽħħһٶ˻õ㣬һٶ˶һ

ǺǣԶԺ֪ˣȵƿǺǶúú¡쵭Ц˵

ֻŵһƿȥ޺ħûкһȥڿ档

ڵĶʮλһӷֱǣС棬ãɣɲҹɣɢ꣬ɢƣ̲ˣţϣɢӥ硣ˣɳɣɢɢϧ޺죬ϣɢġ



ľ ˼ҵ  ʮ ɽʦסĵط

ϵһȽϴϵоǰڣǰŴڵʱϵܽǰһǧƿǡ͵ʮƿǱȵʮƿһʮˣһٶߣϵʥ֮һ

֮ѡƿԭһʥأõ֣ΪƿŴĿֲ߱õƷԺԼҲõԼҲЩرĶǵʦ˵һλɽǰһʱ䣬һ˺ܶƷתͶ̥ˣⶼϼǰʱġ

ƿ˺йƴе·ҲȽߺͷ˺˼Ҳڶࡣ

ƿһСáɣλҲͣȻûǰŵĹģҲǰۺʵͲ̫ˡ

ǰ֮Ϊͽж٣ΪŵĵΪǿǰȫõľӥپӥַҲס

ʦǾҪϽ𣿡ɲҹһ˷ܵ˵һ·϶ʮһﶼǳ˷ܡ

ǵģȥʦסصطɡӰһξʧ˿У߶ʮλһӶʧ˿С

ĶʮڵһٴγѾһԭϡһ޼ʵĲԭϣߵĶʮ˶һɻĿǰľ

쵭Цˣ˫ֿٵĻŵĶؾԼʮӣͷ˺ˮԭϵؿˣΧķҲͣˡ

ΧĶʮһԻʱ򣬲ԭľˣĶʮһֻȻ˸о

´ʦʵ̫ˡǱŵӹƾǴ޽ɵҲ򲻿󡣡쵭Ц˵ǰľضʮ˴סˡ

ԭϵϿյһƬͻȻһ޴Ľɫţʮףʮף͸ſԿľ󣬿ľʵ̫ˡ

źĿеľ޴ĿϵϣȫǸϣŹֵǰӶߵˡΧľҲ⡣

üͷʹǶʮλ˷Ǹŵ棬ǸսǸ޴Ĵٴιرգԭٴλָԭؾ

ǿзɵЩԶſֵܵסߵĹʦסĵط𣿡еԾ˵ĶʮλһУֳѽ

ռı̬ʶ鲻ռ䵽ж󣬵к͵ؾ޿ЩͻȻǶʮ˺һĿǡ

𡯡𡯡

ռ˾޵ĺźĶ䶼еܲˡЩղɱľҲͣڶ޿ʼ߾ۼ׼ҪԵЩַߡ

е㷢Щ񶼲ˣӲȥ϶ҪɱУЩܶʦѱѽԼôɱأ

췢ʱǰͻȻܲĵ˻ȥЩ޺ûŵǣ۾Ŀǡ

һľ޴ӰǶʮǰ߹ǧףףҲһ£ûӦǾ˰ɣ

ôģסôкƵϢ޴ĶʮΪһӲȥˡ

ŵʮ졣޴˵ɢĸĶʮһӶܲˣεֻðǶʮ˶ͽ˿档

ţʲôǰ˺Ҳʲôŵѽѵһʦŵģֵľ޺һҲںĶʮСͻȻʧڿһϵĵȥҲһѺĺһ϶ĺܲС

ǵġ쵭˵е㾪ȣʦ浽ôһһҲ̫ǿ˰ɣ¶ƾڸоеѣЩ·ʹǰҲûĸо



ľ ˼ҵ  ʮ ɽ

˵ôоǰƵϢԭһˣǰ˵ɵҵĵľסǸ޴ﵭ˵ӰʼСĻûһꡣ

һɫͷ۾׶꣬һ·ҲûۼߵЩҲɢɢˣͳˡ

סﲻŵǵֻҪǲǵ¾ˣҴ㿴ǰ˾סĵطǸ국Ц˵

һɽ棬ռֲﶼܴɽҲߵһͿ췢ֲֺܶﶼУȫѹ˰

һʮףʮ׵ɽǰɽ˹Ƴɵģ˹Ƴɵô˵Ϊжôֲ

ǰһֱҴȥɡ국˵һ˿˸У߽ɽڡ

߽ɽڣԽ߿ռԽ߽һٶ׵ʱɽȻʣǰľٴ𾪡

ٲǧף׵ĳռ𾪣ѵɽıͿˣҪʱ䣿𾪵ֲֲôһռȫֲһֲȾԲƷֲֹʮꣿ˿ֲϵһμôصֲۼһ

ǰеʱֲֲҴȥ˵ҿɡ국˵ֲɳԲˣΪô󲿷ԭΪֲ

Ĵ߽һռڣɽԹһʶֻʮΪ߽ͱȥҲŪĽֵǰʲô󷨲ֵġ

ռ仹һ㣬߾׶࣬ʮסռмһӺӣӺѾǻҳˣܾûסˣռмĿлһӣӾʦϢõİɡ

ǰϢصطǰĵʱܻддЦ˵е㻳ı顣

ˣȥתǰµġѶͲɣӦûסָָǸ˵

߽ǸԱߡ˺ֽܶ⻹һ䣬һѶͲ

쿪ʼʶĶȡϵǸѶͲʶѶͲһ˲䣬ԺоͳһģӰ

һСˣһɫ·һЦĿ죬һ޷Խоֱ˵ΪԱЩ·ʹҪǿܶࡣ

ǺǣСþȡҲһʶ㲻Ҫ˵ҽˡ˵Ц˵Ԥ뵽סһ˼ļѶͲ󲿷ֶһЩݣаԼʶڼѶͲѽҲסԭ

ɽĴġΪɽҲϺţȸ˵˵ɽŰɣ˼˽һɽ¡

ɽǰɽǿ֮һʱſɽʦƵɽǺεң

ɿɽʦƵһ֪ɵɽ˶ݵĴʦûаݹʦ޽ڵʱǿˡ

˼ŷ˶ʼؼţҲһСɷչΪɽʵǿɺ͵λȻɣʼ˥ˡⶼʦйء

ɿɽʦƵΪʱø˼ɣʦΪʱܺΪһƽ֣ɽɶвʦеţö̶̲ǧʱʦ޵ΪʱɽѾûܺʦֵˣΪʦ𾳽סš

ʦءƹ𼶵ǿǺգܶ˶ѧϰƹѧϰƹ˼俪ʼ𡣱˼ġƹ޲ѧϰɽġƹҴɽΪֹֻʮ˼ѡƹޡЩԺɽ綼˽ġ

ʦɽ紴漣һˣҲɽдɫʵɽĽʦ֪неһ֮ˣǶô翵ĴڰЩʮҲܷ磬ʦȴڶ̶̲ǧʱڴһͨɷ硣

˥ҲΪʦʦʱʱ̫ĵˣ֮಻񵽵ģٵʦûиκ˺ɫҲΪ̣ƾǿӲΪӲѹЩǡ

ԴʦŵĵλҲʼ˥ˣ⻹ҪģΪɽŴھǳȻģûκҹţҪǰЩʦг˶⵽˼ŵĸϣ˼ĸıϽĸĨɱôŻ˥ˡ

Щ˿ʼΧˡšº֪ܺǰʦгڸĵλܵ𣿿˵Ǹϴ󼶵

ɽͽǳʱһ˼ŵܷɽõˡ

ſɽĵطڵϵȻʲôǿϵǡšķԴأҲҳϵԭ֮һ

㽲֪ʲô˼˼úõķչϵڵġšҪЩʦг˵óѣ˼иĶˣɽžǻԵĴ

ɽϢԺɽĽӴס˼䡮ƹҪ޵ޣԺɽгͷϣתһԭΪ˼ûѡƹ޵ޡ

˵ҵĶ˵ˣǰƷͺܶСϵĴطвͼҲϸء

мǣмǣ˼ĸҲԶϾĸܶϣԺǻлġ˵ӰʧԺС

վ¡ĴˣҲе˷ܣһ֮ˣԼɽȻĴڣɾȻҪٵš˼иԲšˡ

ɵվԼСʱѹϵġšԲϣɽһĪΡ



ľ ˼ҵ  ʮ 

ôҲ벻ɽĵλȻôĳ˵ʱֻ˵ɽĴɣʦɽҲɡ

û°ɣҵκѾˣҪȥˣתʱΣգͿԺˣϧЩҲסгһɫӣķŵ

ⶫС顯һ˿鶼顯ϣֻҪʶһͿɱɱЩǰռǵļ԰ľһֱΣЩҲ𾴣ϣҲǺһи飬ǺãǻǺõġ국˵һ˿

ҾԲ˺ǵġ쵭Ц˵ûд㻹˺ЩȻտʱЩﶼһ⣬첢ûϣ˴ļ԰᲻Щ˱־أ

ǾͺãҸȥҵˣϣԺٴ국Ц˵Ӱһξʧ˿У춼ûļ

ϵĴѪʹϣڵĶ治٣żƷʮһƷкֵܶʯɽͨûҰɡ滹кܶĲϺͷԺԼ˲Ϊȱˡ

ҵطĲϣдķǳϸûĲо֮ǰ컹ħǶг

µʱŰĲ΢㣬ʵ̫ˣ˼֪ʶͲ󷨵γɣҲֻǼסʹòʹ÷

ķ˴滹мѶͲݴ󲿷ֶдɽͨûңµûֵġʯɽͨûҡ

һʱų׵İѴйصϿ꣬ϸɽ󷨷λʦ󷨵Ӧúܸߡ

ʶһŵĵӶɽ棬Щ˳ֺһմı飬𾪵˵ˣطȷʵе㡮󡯣ǧף׵ɽ˼ĵطûֲֺ

ʦʦ˵Ǹطħͦ򶨵ġʵҲ𾪲ѣֲ󲿷ʶϳֲﶼеһЩֲЩʶֲӦòȥɣ

ʦסĵطҲŽ쵭Ц˵ܰȫһķ󷨺͹󷨶ǿȻƣֻҪЩùϵôѵʱЩӦܰһѡ

ҴǳֿЦ˵ճЩȻڿһ˵ҲûۼЩӴӸղŵзӦϳ˷ܡ

ճȥɽ׼ǶʮһӺ˶ˣħҲˡ

߳ɽڴǰǾ޴ֲϡӴڴǰ񶼲Ⱥӵģÿһ׾ܿһޣҪĿռ̫ˣЩ޲ӵһÿ޶㹻ռ䡣

ЩΪо޵Ϣ׷׵ˣĿⶼޣ

һ˿ηر顣

޳Сڲ֪ʲôɶ֮޵ĵȼַǳɭϡһڵҲܵ޵أ൱ǹŴʱĻʵۣߵĵλ

ҵү޵áͰ͵˵дһ˿˷ܡ

ʦ޶ưɣƾͺãʦ־ｨţĻʵ̫ˣЩ޾Կ֮˵ΪԶǵʵսħзӦЦ˵дһ˿˷ܡ

ҲôġסĵطҸϽˣռǳ󡣡ҲЦЦ˵

޻һܵЩ;޵ߡɵܵĸߣǸﶼһϣŶ£Զһٶŵӵ۾ֱˣЩ޶һϵľη޳ԵǣҲҷ

м󵨵޿ʼߣ淢޶ǲûʲôڶľ޿ʼ߿

ˣ˽һɣҪľޣĺ飬񶼷ǳԻֻҪǶǺãӦòǡЦ˵

ľ޶˵ֻܺǽ޸߾ŵЩӲûжЩҲɢȥ˶Щŵӵĵ⡣

ٶŵӿʼСĿЩޣ޵Ȱ˵Ҳû¶⣬ٶ˵ĵҲͿʼķſˣеĵӴĵӻﵽ޵ͷϡ

ϤϤĻҲãӦòʲô£ʦ֣ǰסλʦ棿ûʲôöɽĺ÷ħתͷ˵һڴĿ졣

ɽŵĴʦ棬ǰõĶĴ棬ʦҲѴˡ쵭˵Ĵӵıֱ̫ˡ

Ĵ㣬Ǻʮ˴ӰɣŴڵʱ䵽׶ˣħһ𾪵˵ڵʱŶãǰѵǵϵɣ

ǰʦ˵źڼǰϵʦһִģƹҲʦֹһɽǰ̸ʦġ쵭˵ɽʷҲ㲻ƾá

ʦ潲Ķħ˵ſɽʦƵ¼ʱħסˣҪϽ֮ҪٵϵŸʱħЦˣЦĺܲá

Ժǵɽ绹Ǻߣƨٵϵŵĸҿ˭Ȼٵ˭ħЦ˵Ƶôһǿ̨ˡ

˼вŵȫϵŲپܻٵġ쵭Ц˵

ЩԺ˵ҪǰŸµŵ㣬ҷϵûһܶʲôвħЦ˵

һŵĹˣȫռǳǿȷһٸͬʱȫķҲᱻơ



ľ ˼ҵ  ʮ ɽ

һŵٶӶռҲЩ޴һƬ޵ºܶ޳ЩӵٻޣܷҲֻ֪

ֻҪΪٻ޺˵ϢҲԺʶˣսʱٻЩޣһһֻһͷٻޣСĹϵٻ˲ܵˡ

¹ռһǧأǹĽ߰ףǧףǳƣİӣмڷһŷǳµӣӱƷɡ

ˣ֮˶ۼΪ̫ԵʣܴˣǸһִܿտо

μţٶмϵ˵

񣬽ѴҽǸһ£˵ɣʮպʽСħɢɢȥ͵ƿϵϡ쵭˵

ǣʦ֡ħվ𾴵Ķ˵ʽħִûʧ

ɢɢ¶ı飬ڵΪˣǻûнӴ磬˻ҲԽӴ£ĵӶһĽĿˡ

ĽԺҲӴġˣ׼׼ɣʮպӦûܶμſɽ䡣˵ر鶼ǶһĽĿɢɢҲͦġ

ȴһɢħһٶ˾ͿʼħſɽʱǶôô磬Щ˶Ų̫˽⣬ħЩ˵ħŵʱ򣬶¶

ǲ֪ħʱֻҪеλ˶μǴħſɽ䡣үүȳƵħϴҲμˣûûܵգһħʦ𾴾ħɢϲĽţΧһȺ˶һݵıš

·ʱأСڲ֪ħħ紴ţЦһ£űɿħȻŽħˣе㲻Ͼħ粻ϡ

ʮ޺;޽һ¡ЩȥԶ漸죬ͣٻ޵Ȱ˵£޻ǹԹԵˡ

ʮʱ԰ѲԭͨռͨˣǸɫĴڲԭϿǳĿɢһ˿صϢ

ħҲɢɢˣħջһһ߸ϵħһӭ͡

ˣһ˴ʮ˴ӿзֶ˵ʮҲһһħ

еѲÿ죬룬롣쵭Ц˵ϵ粻ֵ֪ʵ̫ˡ

ԼСʱҲ㶼ˣܶǰҲˡľƿˣƿһһٶʮɵ˶ˣռ˵ľŲࡣ

ƿϵõһֱܾȣƿʲôʱһطǰôû֣ǸŽʱǾȣľľֱ磬ЩߴľĻƽ治࣬Ҫʲôͷǳ

ŵЩҲ˷ܣЩ˱ҲͦģܶһӵΪǰλڵһĵЩɳԾ

ҽͻоǳ㡣ǿɽɵľѵطƿôøطѵҪˡռ

ƿʮǰͶԶſɽĵط죬ǵ̽ʱʲôҲû֣ѲطƾճֵģʮĿľΪɵġ

Щ߽ʱǾȣ̫ΰˣװҲǳţһ׾ĸо

ĶƿߵĹͬƲһҶ̵ҪΪܶɵƿɡáУЩ˸šǴŰһֵطóҲûŷֻҪܵõһЩˡ

ڶѽеΪŽڽǳλ¸еվڵһǧ˵ԱߵħҲվ

ϲϲ

ƿǳҲƿһҡ



ɵŶһһϲгֿЦݣгαЦݣЩ϶ЦݣǲĵףֻԼˡ

ˡѩǧɣҿԳζеĲ˵

˶̾ĳִ󷽣ѩֶҲôƷҲܸȷƬطˣطġѩ϶ܶࡣ

֪ôƿѵصġһɵһЦݶ˵ǰ˸ƿǣ˼طƿǵġ

ҲûʲôģƬطʦסĵطȻǾпܷط𣿡쵭Ц˵Ȼ˵е˼ˡ

һ˵ʦסĵطءһ겻䲻ȵ˵

ͻȻЩһӲд˵ĳ嶯ˣ΢Цûκı顣

ô˵أȥҺúñչط˼˼ǰһ˶Ǹ˵˸ղεա

λС˵Ҳûѵ˵ȷʵе㻳ɡáЦ˵һǰΪƿҲŵϺţ컹кܶ˼ɣʱͻȻŪʮ˿ĿõģһǼˣʮ˷ųǿԷˣȴıǿΪ

Уޣɢϲ˰ɣÿǺȲѽħ˵

ڡáڶ׼ʱͻȻһŵܵϡ

ţǧ˵Ҫźħʦ塣Ǹ𾴵Ķ˵

ǽ쵭˵ǧˣµİɣǰɣɲµΪʲôҪǧأ

ҲһϷı飬µãҲ̵

磬ǲǳٵˣѽ˲ѽһ󺺴ֵ߽˵ʹ߽Ļʮλ˶⡣



ľ ˼ҵ  ʮ ħ

϶ôǼƽЩأ˵ˣڣħ˵ǡһ˴Ц˵

һʮ˶ǰħħֵܣʮħϹѾܲˣڵһ¹

Щ˶һȿЩħˣһɻĿ죬ħʵж״̬ʮԶڵġ

μšħʮλɢֵ𾴵Ķ˵ʮλɢ޿ɶħźĳԱΪħĹϵżħŵġ

ħԱ߸Щ˵ֺЩħų䵱ְҲ΢΢Ծ첢ûʧһһʺá

ƿʮɵ˶ɵˣѵħɲɣΪʲôǰûǣǰһЩҲû˵ħʲôʱ˸ţ֪ħûΪϼ֮ǰħġ졯

𾪵Щ˵ݣʮ˵ڳʿ𾪣ʮӴ󲿷Ƕүүȴ˵еܺүүվһħӦҲɣ

Щħ˹ѵҪƿ粻ɣ˵ղŵҲˡ

һССƿֵǵĴۿĸ˲ƹٸǧһССƿô˺֣Ц˵гФվŵǧ˲ֱɱ

ʲô죬鷳ʵҾƿĻôǲֱ磬˵滰Ц˵гƵζ

ССߣǱ˵ˡеѣˣЩʦħѣŴҶ֪ʦܳħɡ쵭ЦŻ˵ߵЩһۺҲ˵ˡ

滳ʦϼҲħ֮ˣȻôħһħأ˵ģΪʲôħ߻ħЩйأһЦ˵г˲Фߡ

˵ʲôģﰭϼ˵ˣͯۿǸ˵ͯҲϼദһʱ䣬ϼƢôֻҪϼദ˶֪˵ϼҲħΨһ˺ͳ

ͯû£ȲҪ˵λѣ˵עԴǣȻҪصĴۡħ˵

ħвƿ𣿡ǸЦ˵

ϽֹħϵЩħħҲ촫ֹǵжЩһЩ˵

λѵҪôҲˡ

ѣһ¡Ц˵ƿǼϴ¡

Ͻ˵ģ⼸Ҳȥм˾ͰСˡСͯЦ˵

Сͯ˵Ͳˣ˼ʲôϵ˵ǵūͺˣЩߵԪǷǳóԵġͯЦ˵ߵҲŴͯЦš

˼ٸҶҪǸϻħˡħûĵµЩħ֮˵

Լ˹˰СʱЩ˽ߵ˴룬泯졣

ѣǽ

ˣȻħˣħ֮Ҳкãǲˡղ˵ĻǸαЦ˵

ҶռƿôõһѵأԴҲΪѣֻҪóеһˣѿɷ񣿡ЦŶ˵

ЦʦǰסĵطʱˣڲǵҪ󣬺ˣǶȥɡ˵һǧ˲ʧڿС

ЩƿʮɵǴֱӳڲԭ֮ϣһ𾪵ĿΧ

ðԵΪ˵ڵȻ٣ҲЩܶԸġ

ȥú취̵طȺɢȥȻô˵˵ǻҶʲôǻų˰ɸˡ

ΪβЩ˶ɱˣߡЦ˵ƿϵ߶ˣʣһЩǰЩˡ

ԺһأαֵôأСԸϲ˰ɣҲûˣҶɡЦ˵

ЦϣЩŵҲǳˣЩħЩϴǰԵĺܼͽţķſˣЩ˵Цġ

ڶ죬ЩҲһһˣħֻĸȥˣĶû뿪

ʮһǧħ֮˶ħŵľӥҪħž̫٣ڴҶӦЩ˹һǧӣǶɽΪ

ħ˿ħЩڵΪʱ˺üӣе㲻ŵı顣

ڵʵһ·˼ɸտʼӵһǧİٶӣտʼ컹ԸһǧٶħŵĵӵģڴҵȰ˵»ǡ

첢ЩˣҪǲߺ޷ΪԭڮţϾħһֱ绹зʵж״̬ħ֮ΪӵĲ࣬ҪǱˣҪʵǿ綼˼ɡ

ƿѾ죬ųƿʧٵĴݵ磬˵ܶ߶źϼĹ³ģƿǳʹܶ߶ǳĸˣȻҲкܶ˲Ը⿴ƿǳ

ŹħҪƿ޷ĴҲĲɢţڮŵҥ˵ɣЩҥԵ˲ԣϾǰÿζݳ˵С

ЩѸߺ޾ͿʼһһĻˣЩ޺ħЩ˶ˣģͯҲˡ

ѹֱħ֮˵ãǻ˵ˣǵ̫ƽ

ħŴһǧ޺ٶŵӵĴҲĺ;޴һƬ

ħĵʮһǧ׵ͤڣͤǳ˲⣬ΧкܶСͤ

ﲻԹۿΧľɫԿޣǳ춼һû˯ӣЩ޴󲿷ֶʳԾ֮Ĵ򶷺ܿ



ľ ˼ҵ  ʮ СϢ

磬ǲиͽܽѪͯ컹֪ŵĴԡ

ѪиͽܽСôˣɻĿŴͯʵ

ѪѵСһˣƿǵ·ǵһЩ飬󲿷ֶǹѪģܺͽСһ˰ɡСͯЦ˵

ǲѪ¡Ц˵˵ѪСء

ڴͯͶͯĽ˵֪Ѫڵ¡

Ѫһˣдöʮ겻ʱӽɽٺڣ˴ŮתĴкܶ汾

ѪŮ֪ʲôԭ򣬸տʼһ˺ʵӴѪΪУ֪ʲôԭȻʹڰҲˣ˵һ˰ʵȫˡ

ҵʱ߶һ꣬Ѫ裬ö̶̲ʱԪӤڵΪǰڡ

Ѫʱֶһ꣬ΪտʼǳΪ֮첻ǸѪ٣̶ʱ䲻ΪѾһ޳ԪӤˣֺѪɱ

ѪĴҲĴˣѪеָҲѪѪ˺ܴʧѪϡǳŭԸˡ

Ѫտʼֻ֪ЩƴɱɺļʹѪԸ˺ܶķʼӶֲӺɱЩˡ

ѪΧɱ˶ʮһûѪ䱾ɱĳԱÿγֶɱܶߡ

ѪеѪѾĴˣ˳ΪħŮ˵ѪѪ¼ڵ洦

ƾŶʮʱѪɱ粻¶ʮˡĿֲӱѪọ̈̄ѪĿֲͷӣҵӷǳ˭Ҳɱ

ǳƽÿ춼пֲӳ֣ķĵģЩҲûʲôӣѵǺѪΪУΧɱѪ궼ûɱѪοЩأֻ˱ǹҡֻҪѪɿֲӻԼȥɱȥǡ

Ѫʮڵ鶼дһС˵ˣоѪСɺֵλ˭

СңҵΪҵͽˡͯЦ˵

ʱǶҵСһΪʦģӾ˰ѪĵȫɵЦ˵ѪѪµֶεħܵõܺõطչ

СӿǿǸѪСˣ̵ģǸˡѾģˣʵѪҲͦЦ˵

ѪܾСһСĵܵСɣһ˭أѾأǸҺʦͽܣħЦ˵ȻѪ

֪ذбѪʱҲͰĵĶˡڵûص󣬳һЩϹ֣ҪȻѪӦܱסСԹ̫˳Ժ·;϶ܼѡ

ƽĹ죬ħЩֵʮѾȥˣʮˣǶ漸ߣе

ﳤסһʱ䡣ҲǳԸ⣬챾أЩչҲĵĶˡ

׼ʦµ󷨺ƹ˼伫ޣƹ˼˲ǲˣƹ˼һķԼģûо幦Щǰ֪ʦµļѶͲ׵ģҪȻǰҲܾƹˡ

ħʦµļѶͲҲû˵׼չأƹ˼伫ɽ϶ڡԼڵ¡

Һħʦ׼չһʱ䣬ʲôЩħʦˣΪţǵʦΪšڵһǧŵ˵

ǣšһǧİٶ˵һǧİٶ˿ǾӥоӥħһǧٶħŵʵεģȻûиտʼٶ츳֮νͽҲȥˡ

ħ׼ȥУΪõʹÿ黹һͨκŵӶ棬ͨͨڡ

ͨʱһʶС

ѾϽѿͨصЩϲʱܷĿ飬Ƿ鷳ˣ˼䣬Ĩɱ㣬Ҳûʲô취Ǹ˵нˡ

ǵʲôˣôεĵطҲܷ֣е㾪ȵ˵ʦ沼µĺܶѽѵǵʶԴ󷨶ԼĿ飿

ֻ˵һ仰˾Ͳ˵ˣҲûش⣬εİѿͨرˣΪϹԼԹԵİѿ͸˼ңµĵ˵ѾͿͨرˡ

ʮһֱоʦµ󷨷ǰ󷨾зǳõĵӣȻ㲻ʦҲ൱Ϥ

һࣺ󣬹󣬷

󷨵ĵȼְ˼һļⶼǿ˼ϰ󷨣弶󷨷ֻ˲ſӵкϰ󷨣ɽʦܲ󷨣߼ֻܲˣڰ˼ֻеƵܲùɽܲð˼󷨵һҲûС

һʱͷ޵˼ʦڹֻ޵ڣ췴ĲŸܲõͷ󷨣Ҳ˼ʦı׼

һǧһֱ󷨵İУһǧǧ󷨣ͷ󶼴ڣŰѹ޵ڣҲǳƣٶͷҪͻҲҪʱ⣬ڹ͸ˡ

һꣿһһ꣬һҲһˡ¶ҪͷļΪ󷨶ԸΪЧǳС

ħǰʱǰˣʮ꣬ȻͿʼʷʱһε·εҲ׸ıħıԺΪ

ħĵطһ˵ɽУΧһҲûС

ħıǳ侲ϻһ˿аЦڿУͷ޷ƮһѪɫĽͷ



ľ ˼ҵ  ڶʮ ֮ҹ

ħǰеľĳУɸտħСĳħİֵһɱս

һŮΪ˼ɱһΪɱħѪȵĵطսӺܱΪ˶ɿʼת䣬տʼһһַǳ뷨Ŀʼսħ̡

ħڵаħ羭ǧ¼ȫһ飬ħ֪ΪڼڳһֱļС

ħӤҲʼı󣬲һɫȴİΧסħڵӤ

ħһֱһħǧΪһ־缸ǧΪħһֱԼڵħԪħԪħע֮¿ʼħڻ

ħڵħԪǳǿħԪʼħǧԪԪȻħԪħڽš

֪˶ãħڵħԪԪѾȫںϵһˣγһ͸ĺɫЩʼİħѾħڵľ

ħʼӤӽûӤӤڣٶȷǳ۸

ħоٻϼӰϼħеĵλ˭ҪüζΪ㱻߸ɱˣϼȵŵĹ˴£

˱ˣħħġΪԼĳЭĻô㲻ߡϼħ˵仰һֱħǻ

ħʲôˣһֱеĽҲر⿪ˣڵǹ͸ĺɫʼΧ

ħеľһֱڱ䣬ڵǹ͸ĺɫҲԽԽ󣬺ӤںϵٶԽԽ졣

󷨵İУٶԽԽ죬ͷѾʹõ¯ֻ࣬޵ڡͷͻˡ

ףǧ˰ˣͷ󶼽˼ߵȼļ󣬹һƿӲͻƲ˶󣬸ƹˡ쵭˵

ʶ˲ڣֶ˺ܶӣģߣۣͯͯڣĿǻħ˰ɣŵһӺͶд󲿷ֶûţɽȥˣ

֪ûºͿʼרĵƹ֪αչܲܰƹ˼伫أ޺ΪֻǶ٣ɣ

ƹһԼġÿ˵һ㶼һ°ƹйȫһ顣

ɲôƹҲ벻ƹһ㵽׸ʲôƹ߾һģѵΪԼ̬ԭ

ľٿٿڵӤվʱһֱƵħʼ󼱣ħ̫ǿ

ڵħʼľۼ챾ģ뵽ƹķ󣬾ľ

֪˶ãڵħѾȫۼһγһӤҪ壬ԲħʼռӤӤʾԲ𹥻

ӤٿڵԪԲ𹥻һֱ

۵ӤѾ˫ˡԲ¶̰

еȫӤٿţӤԲ˼롣˲֪ã˭Ҳûռ˭ԲӤʼĿ

ԲӤʼںϣ͵ںϵʱһͻȻӤԲ򹥻ǳ֮ǿӤԲ򶼸оΣԣҪܡ

Īڵٶ֮죬ӤܲĪħۼԲԲܵĻᶼûоͱĪˡ

֪˶ãĪǸԲڵˣʼӤ˽ӤҲصˡ

ڿԳ˵ѪʼΧڵĻɱѪ壬ʹ壬ڰᣬĴгԱıը洦

ѪʵĴȫˣտʼѪ壬ʹ壬ڰᶷʮ꣬ɺӿʼִ£ѪԥİѽҲ˺

˾ʮˣѪҲѾǳǿˣĴκһɶҪǿ󣬿ҪӲĴƴɱѪʤĻûС

ѪʼΧԱпֲӶʼĴеһ֣ը洦Ѫ׼һһĻɱֻʤϣ

ʵĺڰᣬѪڰܲٶֵըҩ

䡯һڰܲԼʮӺѪǧɱ˺ڰᣬղѾѺڰܶԱըˣܻĶǿߣѪЩǿߣµǿҲ١

һҹɱź׶˶ˣڶ糿쵽ֳʱֽ׶صĺڰܲгԱɱʬɢء

һҹкܶطľû˯ţÿҶеطըһҹڰʧ˵򣬶ѪʧҲء

ѪûļףʱѾоΣУۼһгԱʼѪ֡

Ѫܲ˸ΧסˣĶˣѪ峤ʹ峤ӽ̻ȫˡ

һҹйҶɱȫڵгԱѪȫڵгԱһҹʼǾʮģһƴɱ

һҹͷսѪܲгԱɱѪûùܲٵʱһöһֱѪܲĺ˵ͻȻըΪǿ˲˲ĳԱȫ

ѪĹݣǺ֪Լһڸطķֲ˺ܶըҩսܺըͻᱬը

һҹ˵ʵѪȫ٣μսĳԱûһģѪδ

һսʧȵڶսأһҹעǲ֮ҹңйҵľֵĵ绰ˡ

׵ѪѪɱһصˣѪһԱѪսͻȻѪѪɱҲս

֪˶ѪˣѪ΢תһ壬ǿľʹֻԹȥѪ˿Ļ



ľ ˼ҵ  ڶʮһ С

һ׶࣬׵ɽУɽڳһҲûУѪԼڵԪԼָ塣

ѪʪˣѪˣԼļˡ

ͻȻѪڵƹʼתʶʼıģˣջԹȥˣڵƹûֹͣת޵׶ƵİΧչ

ѪƯڿУڿתţźɫâڵƹԴĵطΧ

ڵϵѪɱҲĿʼΧԣ֪˶Ŵӹƽ

ѪΪɴǰֱӽΪڣԪӤӤƹ޵˼伫ޣ֪ЩСûôϲ

꣬Ѫɱƺ˺ѪѪɱȥƿǡ

ƿһջڡ

һɫ·ŮӺһźɫһϳԷ¶ĮΧ˶ҿˡ

ϰ廹λ𣿡ĺӢ߽˷꣬¶һָ߹ʣ˸տջڵʱһɫ·ŮӾǿȥ

ϰʲôˣǸɫ·ŮվҵĮ˵

ʲôϰףС̴˰ɣɢһɻ˵ɽеɢɢơ

ƹĺˣȥŮĮ˵ղźһǸҲߵŮߡ

СǲǴµģɢ˵Ҳ΢΢ȣô֪Լ޵ƹѵʦųĳˣ

ҷϻȥ˵Ů˵Ӱһξʹ˲Ƶ˽⣬ǸӵӰҲʧ˿ջС

ȥʦŵˣȻҽɱǡŮѪ˵¶޾ĮߵǸѾʱֵ׼

ǰΪѪǰ޻֮ɢɢǳ𾪣Ů¶Ʋħ١

Сˣ϶ᱻƹȫϵɱġԡɢ˵

˵ˣѾ֪ˡѪѪɱӰһξͳ˲ԭ֮ϣѪѪɱӰյԭϾʮӰ̳ڲԭϣɢɢҲ

СеԾ˵һ˿ȷ

ʦղ˭ɢɢƶߵߡ

壬̡ڵ򱻳ΪŮ˵еˣû޳ϾһżŮڵǶʱÿ춼ıжɹҲһŮˣΪǿҲи顣

СǻؼңʦڱչأССƻݼʦ㡣Ц˵ߵȵ͸ŮӵΪ

ݼʦ㡣ɢɢͬʱ˵ﶼ𾪲ѣʦΪ̫ǿ˰ɣղűʦһץԼΪͺȫԼʹˣλ˵еʦֶһݾ⡣

Сɣ߸ϽȥɵվšЦ˵ѪѪɱصڣһĴͯͯ۵Ҳȥˡ

---------------------------------------------------------

ǹصѾӤˣ𾪲ѡħɵɵɣӤԼѽҪӤûԼܻȥ޷ٿƣӤһϵҲˡ

ǹصԽԽڶڣΪܲס޴ˣһڿУΪǳܲǹɾ޴ٴα

֪嵽ױ˼Σֻ֪ڵֹǺ;ǰʵٲ¼򱶡ʶҲʼǣ֪˶췢ʶܲٿǹصˡ

ǹʼγɽɫһԲоѱ䣬ѵҪγɽ𵤣Ȼصʼ۽ɽ𵤣ƽҲӰ˴ɫ

ʲôǰҲû˵鰡󾪣оڵǰΪҪǿʮ

ʶѾǳ֮ˣڴʶһʵķԾʶȻѽѽĺ˵ҲˣʶѾ˴޽ɺڡ

ԾһֱƵΪѾҪͻƴˡζýط

-----------------------------------------------------------------

֪׹ãħڵӤǹɺɫȫںˣںϺħƹȸ쵽˾ȵĵزħҲڼٵĳɳС

ħѾһַǳľ֮УħоǳһСӻصĸ׵Ļһһǧû˯˯ˡ

ͻȻֶһħĿȫħӰǧħΧħԱߣһƬȫһ˲ûˣȫ˿ǧħڡ

ħΪ˼һȫ͵ħڣħǹɺɫӵӤԥЩ

ħڷһҲ֪ʶȫתˣĺûˣı鿴ûʲô£ħڵϻЦݡ

ʱƿеħ𽥼٣ħڵĺɫӤԽԽΪڶħħʹħʶƹʼǡ

ħǰ޽УһεӰħԺе·ҲһСѼ졣

ҲΪεøŷɥĴħ

--------------------------------------------------------------------

˵ĵʮλССҲ½źյĵһӣСҲϵǳѪ

ѪҲűߵһӣŵӶýһʦ㣬һŮĵλѾǳˡ

һӻǶӵ֪ԼʦѪڵһľ󣬶еԽܣһɸտʼڵŮӵΪܺĴƽƽͷĿеļԲЩ˿ġ



ľ ˼ҵ  ڶʮ ַ

Ѫصźߵ׷ȻٲˣܶλʦΪʱʹùģǿɢɢʦǰ޻֮˵ЩΪŵбȽͨĵˡ

ѪѪɱҲϵֿȵǡ

ѪڱķǳĮѪɱһֱߣʱ־裬ȻûΣˣѾϰˣʵѪΪѪɱѪɱϸѪĻ

ҪΪѪɱʧȥԼΨһˣԼΪǿ̻ѪɱҲСѾȫ˸˵һϻѪߣֻҪһ仰ȥɱ죬Ҳȥȥ

ڵѾƿǵĵһɣŵٴϵ𣬱ٴγ硣

ħŸ죬ħĳΪħһħ֮˴۾үȫħŸˡ

ħŵʵԱҪǿ򱶣ħŵռ߻ħħŵĵӷǳ֮ࡣ

һߺħ߶ῴԷڵħӺӸûһ˿Է˼

Ϊ˷ħߵ֮Ľ޺ۣͯͯȶʮλħܲܲһ󣬱ϾŽ粼Ƿǳѵġ

˴ŵ˾ȥħšħŵ˾ţ֮ĺĵ֮ĽҲǳ֮á

ħŵۺʵȾϵеǰ壬ŵͻȻúܶ˶ǳ𾪣ŶꣿŵĹģ֮ǰҪټٱ

տʼħźܶӶΪʲôźħһֱţħš

޺Ϊ˻һŵӶԲμӣͨⳡħŵӺŵ֮˽һ£αЧǶое⡣

˱ҵڶŵӶμˣϾαԿԼʵеŵڼʮŶӡ

αűԣʮ˽ΪαħŲСš

αɢҫ۵ģ߹һеֻʮˣᵽеۺʵаϵһǿΪħŵЩӡ

ڶħͽħҫ۵ǣһɢ԰ƹΪǴɢܶࡣ

ҲǳһӣΨһһɶݳǰŸ֣жΪǿˡ

ɢĵܵѪɱˣʵڻŵӣҲμӱ˵¡

ħŵĵӺҹħŵӰɢ꣬ڰɢơھɲҹɣʮħŵɢ

αǰʮռΣһռһΪǿ˺ͶΪǿˣħŲòŵȻֻħŵӵǧ֮һ࣬ȴΪΪǿ

ħڿչ

Ҳ˶ٶʱħź⵽Χڶַţħڶַħš

ǸڵĲԭռߣͷĴͷĿĴ֮һصһûȴˣӪǳᶨվߡ

ַŵһǧߣΪܹ˵ˣͷĿѺܶǰ

ͷĿΪʲôôҪܵϽʩѹҲţôҲΥɽʦŵʦ

һǧˣ߲һǧˣڲԭٶ׶ţŵؽɫų˸ΣһҲ£ʵڲܻȥҲȥܽȥ棬Ҳᱻľ޸ɱ

ڣ֮һֺѩԭ˵

ġеֱ˵ôŰɣȺսǵͯ˵ͯĬĻǵߵĵӶЦˡ

ǰôҿɲǡһɲҹЦ˵гơ

гѵҪͷڹꣿĴ֮һرҶЦ˵

עԴǣȻҽʦɱ㡣ɢҲѪ˵гĮ

СѾͷ㲻Ǹһӣûʸ˵𣿸ϽҽгҶЦ˵ҪǻɵĵӸ˵ֱӰǸĨɱˡ

СѾͷҲܽеģн齻飬˵ѪҲǴ󶯸ɸꡣЦ˵˲ŷؾȻվߡ

ˣҶѺصҲִˣ˵ɣǰҲǶн飬ѣֻҪɢţԺҲΪŵеӡĴ֮һ԰԰Ц˵

Ц۸۸ǵĻƨԭϽɫ߳ܶӰħŵĸϵˣЦ˵

֮ǰħҲ쵽˵Χħŵʵ̫ˣַħŵһߣˣɱټģߣͯͯȶʮҲɵ֧Ԯħţԭħ߾ռ˾ԵƣڼЩ֧Ԯˣħŵ˸ռơ

ַħŵߣˣܵˣħԺԵսħߵ۾ͽӵߵϢϾ֧Ԯ

ħźſ˵ͬʱΧһڵⳡսû뵽ħŵʵǹƣסħŵˣţ˭뵽ħžȻսʤߣߡ

ħ֮࣬ߵ˻Ҫܶ࣬ռ˾Եơ

ǡǡǱס𣿡Ҷе㾪ŵ˵˵סħţٳֻٵţѵûסħţ



ľ ˼ҵ  ڶʮ˭ɱ˭

ЦߣҲסħţءЦ˵ԼĲ²ǶԵģǱ϶ָʹȻܵħôߣ֮˵ͨ찡

˵ħ֮º֪ԭħҲ쵽˵Χڲ²⵽˭ôֱʣϵ

˳һ̸һ˵Ц˵Щ˶֪Դ˿ɴǳĺƢֻҪô˫սĿԾͲˣ֪ĺƴɱĻǻŻȥĿԲˡ

ȥչˣʲô˵ֱ˵ˡ˵гĮ

ҽҲҪҵõģĽû˵Ҷ˵г

ҽǺúÿǵĴͯЦ˵һ׳һҶҶһû˵ˡ

ǹħ˿֪˺˵гФĿЩճֵħŵӣ֪ڵƣڿɲܰǼˣŸǼˣǿܾҪҪԶԭˡ

ЦЩŵӣΪħˣЦ˵ȴƵζ

ղǸɢʦˣҪսЦŴȺ˳պŵĵ̸̸֪ղŷ¡

ɢĿеλǳߣƹɢ̸ģʦˣһԭλʦദˣɢһ˵顣

ҶħһսЦߵ룬ûа˵Ц˼

Сҡɢ˵

ߣҶڵġһ߽Ⱥڣ߽Ⱥһվɢߵء

۱ǷϻˣֱӰȺ˸ɱ˵ˡɲҹɶۺ˵˵õ󲿷ŵӵϿɡ

ǰɱ˰ɣɱԺ϶ǵµءɢҲܵۺ˵

һŶ౾ΧŵᶼһΣɱ𣿿϶ʤˣԺԼ绹ô죬Ⱥìܵ˼С

˵ĶԡѾǸĻ˷ˣֱӰЩ˶ɱ˵ˣģжȫٵ˵صӴһ󻶺޺ۿɶǲµޣ컹޵ĴţЩӿɶҪĸĻ

ĺܶӶûʵսܺôʦֵһʵսǵȻ˷ˡ˵֮»ģȺӴ󲿷ʱ䶼һǿΪ˽һŰֽ

ѵҪɱôͬǺħʲô𡣡Ҷߵһеŭ˵

ҹʲôأɱҿɲʲôˡµ˾ǵˡ˵Ӱһγ˵˵Ӫȥ

ŶɱȥŵӶԥһɱȥŵд󲿷ֿɶħŵĵӣЩƴɱû˿

ҶǸϻ쵰أҪɱɵ߿дغһ䷢Ҷб֣ѾҶ

һҲս

ɱģЩţ֪ŵĺܵ˭أɱһкӶšԱߴĺĻŵӵɱоˡ

һʱִħһˣˣħѾʱеӶ׷ױǰ֧ԮҪӲˣҲʮӡ

˾ܻȥսúлһʵսΪ̫ǿ¡ɢأ£ĵһᡣԱ֯ţսΪǵһʵսġ

㹥ŵһǧĶѪˣǲûзֿǸ⵽˭˭ôŹƵġ

Ⱥħһֺѩԭĵӵӵ˵г˷ŭͲʡ

ͶͶҶĺʮŵΧɱţѾˣ˲ߵأɾȻ˲˽磬Ҳܲˡ

Ͷģأ㹥ŵʱΪʲô˵Ͷ̵ģͶЧɱ

Ҳֻ˵Ⱥã޵ŵʱ£Ļ˵Źǣ޿ûõƢ

սʱ䣬һǧȫ޿һҲûŹȻʳɵλã׼ĸ㣬նݳǵҲȫ

ſ˵ǴȫʤħźŶɹĴµˣʧַǳ֮١

ԭֻʣŵĵӣһʮһӣħܶԱҲѾϵˣʱߵսҲѾˡ

ϻǵèˣϻҪˣղѾ֪˵λˣҪͷ͵ֻҪǲμӹսȫᱻС˵Сϲ˵Ļŵġ

ʮһŵħӸǽҪƷɡ

СڵµΪԺԺưϵһʡ

ħ֪淢£һһıչУʲôʱܳػû֪

ħڶ¿ʼ˴ΧɱжǴħµȫ˺

ħ籾ǰΪĵطֻҪʵǿʲôħŵħһɱٸСɲʲôӰ졣

̶ʮڣħžͻٵİʮɣѵμӹΧħŵȫٵˣڶ̶ʮĳɼҪǹ鹦Ĳ֣ͯͯҲȫ˳ţٴӣһԾΪڶħһ

ħߵսͿټ뵽ߵսȻûħôֱʣΪħŵĽʹŵĽչǼӿ졣

һʮ꣬ŲŰѵμΧŵĴеƽصҲվߣСҲţĽչҲ˳



ľ ˼ҵ  ڶʮ Ѹ

չô˳һԭ򣺵ʱɱһĴڸѾǳˣߴڸַǳ֮࣬ռơ

Χɱ϶ŵĵλܶŵĵҲΪεΧɱжģŵҲ˺ܶһЩտʼΪƽĵӾⳡսϴѾɸˣ˺ܶࡣ

žٶķչѾϵ繫ϵĵһħźżʵǸǿ£͵ħѾϵнеĵһˡ

һʮ֮ħŸǷٵķչУħǰЩֵܵȫ˳ħţкܶСҲ˳ħţڵħſ˵ͳħ֮ĵĵطħûгֹ󣬶λһɣҪ鹦ħЩֵܡ

ħڶ̶ʮ񣬶һʮ꣬ŵĵӸоܶˣߵӶʼŬħźҲܵŵӰ죬ҲһһʼǿԼΪ

ϵۺϸʵа˵Ϊרģǰʮа˸ţϵ˵һĵɢá

----------------------------------------------

ѾˣڵǹѾɽѱԪӤˣôʶΪڼٵ

ѱɵԪӤһԪӤ࣬ԪӤǰɫġʶ˼Ѿܽˣʶ˴޽ɺھ硣

ԪӤȹ̺Ҳ۾ո۾ʱһϢͳС

ʮ

ʮꣿŵʵУҪԱʱԼܷɣƴһƴɣ֮ǰҲԱ쵭˵֪ŵʵԱôϵƶҪˡ

ҲٶϽͷɳ˿ȥǱһѽ˷ѵʮʱ⡣

ȥϽһԼΪ˺ڶ壬޵޽ɺھ磬֪ǿȵʱҲǳ𾪡

ڵǿȱĳ޵嶼Ʒ˺

̧ͷʱϾ;ˣŵĹȺǰǧʶоʮ֮࣬ʮħ֮ˣʮˡ

洦ɼŵĵӣܶĵȻͼ񡣵ϳ˺٣ڵò仯ܴ󣬾ʶֻòҲϲȥ

ԾѣоʮӣЩԶϼˣŵôϼôôӣ

ǺǣħǱİɣ˵ôû㣬Ҵȥ᣿˶ľ޶˽⣬ȼ˴;ദͿغ;ˡһʮߣ˵ߴԱ˵Ȼûϳ졣

ˡתתˡ쵭Ц˵򹬵ȺȥߵʱžȻŵߵģʮס

ŵߵģѵǹǸһȵĿıӰ

Ⱥȥ·ϴ˺ܶһ˵֮Ĺϵ治⼸ŵ׷ʲô¡

ߵȺǰǰȻһҲûУҲܹǣҪܽض֮ˣЩ˵˭ŵ£

ߵǰʱһδסˣںȻϼħͼ񣬶߼ʮףʮ׵ͼ

ڵǰҪϰٱֹϼ죬ħλͼۡ

ãǽ𣿡һ꼱ҴҵĴܽڡ

мǧţѾ˼ǧˣǳտΪڵ̫ԭɡ

һ¾߽߽ûжע⵽ΪûܸܵϢֻС͵תͷ졣

ֻǸʲôһ˽ˡ浭Ц˵濴СĿһֱڿ죬ҲĿ졣

ˡڳˡСЦ˵ڵ˶ϴǸλ

̵ģ񡣡浭Ц˵ǧᶼ֪ӵˡ

μţǧ˵֮Ⱥ˶ˣһŻʱŵӿǰϾкܶµӼû졣

ãã񡣡Ц˵˵һŵӴһ߽

ݼǰǸҲһ޵ģ˭뵽쾹ȻͻȻˡ

ô֪ǣеɻ˵ûѾۼӣ뿴˵еš

λʣٺ٣ܴŶ֪ʸ½ССʲôأ浭˵

Ǿǵţš

ÿ㵲ҵء



ϣ˰ΧˮйͨڵҲС

Ұ£Ҷɢȥ쵭Ц˵һŵӾֱ˲ƵȺˡ

ѽǵţôһ͵ˣ

ҸоűǵĴʦ㻹Ҫܶࡣ

㱿ʦŵĵӣǵʮء



Ūߵ򻹽ζĽ̸š

ǰô˵ͲˣСɵĻôϵûˣģǴɺ𾪲ѣղ¶һ˸е𾪡

ѵʰ첻˵£쵭Ц˵ǰʿһֱϵͷĿ첢֪糹׻ˣǰһֱŽҲΪʵˡ

ǰЦˣҾֱ˵ɣŰͳһ硣Ц˵תͷ죬뿴ʲô飬ϧʧˣϸûκα鲨



ľ ˼ҵ  ڶʮ 

̫˰ɣƴƴĸͳһ͸һĵطɣΪ˳棬ҲҪֻ̫֣Ҫ֮һĵطˡ浭Ц˵

е𾪣֮һĵطǿǼ򰡣ܳôĵطŵ׷չʲô̶ˣ

Сںҽȥһ£̸챻ŪͿˣСڵô£Ըһ£Сھ߽һ䵥ķڡ

ҲīˣþͶ֮һͳǶ֮һĵطǲɱͬҧҧѹ˵֮ԭ

һΪڵͳһûܣпʱ̵

Ϊ̫ˣսѾˣڻûͣ˼Ҫһֱսȥ϶ˣʱ䳤пܳΪռأڶϧԶ֮һĵطȡԺĺƽֻҪŲ֮£Ժû˭ˡ

þô˵ˣŽˡЦ˵ϷǸžпܳԽħŶһԾΪϵĵһ

̫Ҫ˰ɣǶѾ쵽ˣλ쵽磿βˡͻȻվ

ʲôﶼôǿˣøǰɡվ˵ϾΡ

ʲôһˣôˡ۵Ц˵ħź׼һ

Сڸ˵һ⼸귢º֪ŵʵҲԾѡ

ħŵطչٶȺǳԾҲħħôֵڶţ뷢չС

ŷչٶҲħ֮£ƹǧӵٶˣΧԱٲ¾Űٶ򣬵ħűȻһ㡣

ܹԱһǧˣΧԱǧǿϽٵҲܣǼʮ˼·ϣϽǸôֱʣ

Ѿ쵽磬ҪչȥſҪưԸˡ

ЩºϲŵȻ󣬵˵ŵҲ٣ϲŵĸѾǳۺˣϵűĿԷǳ֮СҲʦ潻

ħųΪϵһڶţǳźħ̨뷢չС

һ˳ԵɣҲŵˡСͣʮҪˣôģͻȻ뿪ˣȻѾչһԼҲϾҪˣֹŵķչǲˣŷչȥɡҲҲɽ뿴

Һһ͸÷ˣ㲻ҲˣһˡСЦ˵˵ģΪ꾳͸÷ˣûҲˡ

ʮ¸ޣ޶ʮһ޵Ϊ꾳ҲͿԷˡ

ټͽ̶һǧʽԱȫۼ

šʦµطǳ󣬾ǧû⡣

ڵʶѾܱ鼰ʦطеطʦµĺһռ䣬ƿǻдǶ壬ҲǳȣʦΪǿʲôزˣ

ħźеȫˣŵʲôҪųԱеܶҲһ˿˷ܡܼصˡ

ޣۡģߣͯͯһٶλħźŵĺԱ̨ϣǰħЩֵԴӰԼ˳źͶŵغĳԱ

μţһǧŵĵӶ𾴵Ķ˵޴Χĺܶ޶ˡ

ǧһվڵһţվڵڶţһǧŵеķǳ롣

ЩмĻû첻𾴵ĻûҲݣ͵ƾҺ;λ·ʹ߷ɱߣƾúܶӳҺϽŸɶûǵһ

ѴҶҪŵ¡쵭Ц˵֮ȫһǧ˶

˵ʱǳһǧ߶ĵȴĺ󻰣ŵӵļǷǳá

ڵʵѾǿһҶԾĵزˣҿħĵӺܺƽദʱĺܸˣҿԺܸظߴԺɽԿԺߣҷģûѡɡ쵭Ц˵гš

ΪʲôȻǷɽ磬ɽҵһɽе롣

˵ɽԺߵʱĵﶼԺУŵĵӾϵߵģֻҪһŵĵӴ߶ǹġ

ЩŵӻԺɽ类۸أЩǵǳױ컰ˡ

Ⱥİȴĺ󻰣һǧӦûܻҲǣŵЩӼɷǳã춼еԾ

ɽ´Ժ֪ʮҾҪˣҽСҲɢΪţۣССģСߣͯͯʮλΪżʹʹǼһŵӣħɢƺθţɢɲҹλθţСţеӶŵֻҪʹ˶Բŵ£ͨ᳷ְλ˵

ĵӶеԾòλŲŸջҪˣҲʱ䲻ˡ

Ժÿʮ꽫һֻҪܽǰһǧ߶лƹϣҶлƹٴ˵

˳׷ˣ˭֪һӶƹΪƹԵǲŻôԼЩͨӾȻҲл񹦣ԼʮӲŰǰٴ˵

ƹ˱ķڰƹ˼伫޵ĻôͿԺκεطˡ쵭˵



ľ ˼ҵ  ڶʮ ħ

ҷ֮󽫻¶ʮֻҪܽǰлʹʮ꣬½ܱǰʮĻôʹʮꡣ쵭˵

ᶼķˣǿǴ˵еĶܽǰʮһƹջҲԺеӵĶ

---------------------------------------------------

ħѾѿǧħĹȫˣҲ۾һʵԵгա

ħڵͷ˺ɫ·䣬һһ׺ɫĽսװͳϣħ˵˫۾նһ˿顣

꣬ƹ޵ˣΪ޽ɺڣѾǿûƻҵˣʮʦͬʱħЦ˵ߵĿڲɢϢ˳ԾѾǿһֿµĵز

Ҫ˵ʱͻȻһӵӰߣӵͻȻ˶һܶӶ֪λ˭һɻĿͻȻֵķǳӡ

һɫսװ͸©ŲħԪҲԪĪӵسʹ춼еΣУЩ˸ǴҴ

йϵĻɽڡһϵɽһѽɫĴ󵶣ͻȻѾǧûжĴͻȻȥΧ󷨱ֱƵס󵶡

ȥ˵ʱˣôõһΪʲôӵУһ˿˿ߵش̾˿˵гΡ

һٵĽɫâɵƿǳȥһɫ壬ٶȱȹٶҪ켸ǧɫΧĿ޴ĳֱŪıˣٶȵĹҲܵס

̶ʮӾʹӵ嵽ƿǣֱڵλóȥʦ沼õĽ綼һֽһɫֱӳơ

ɫͻȻ춼û֣ٶ̫ˣӹʶѲ飬ɫɢǿϢռеľ޶ڵϣҴһڡ

Ҳо˹󡣿ʶʲôҲû֣ɻʱһ콣գǿĳʹΧŵӶˡ

ħɻʱһɫâյϣɫâڣߵ춼Ӳı˵ǧ֮⡣

ϵһǧŵӶ̨ϿӣЩӱ֪˭һ˵𣬲֪ԭħ紫ħ

һɫشħͷţɢĽɫâֱħڣպħںϵǱɫĹâǿӲƳħڡ

ɢϵϢһǧӶȻ𾴡ʥϢµĿռڣռڵо޶һϵĳǱ¹һǳԾ

ԼʮӣɫĹâĶħڣǱֱӳħڣʥϢҲȥ

ħڵϻŽɫĹâɢʥϢȥħҲ۾Χŵﶼһ

СħˣΨһ뷨û뵽СħƹҲ˼ޣ꾳޵޽ɺڣǿȲҲ

ʦ

ŵӣħ˵ħͻȻ˶֪ʲôˡ

⼸¶ħҲΰѴҶۼΪʲô˵˲Ƶ̨ϡ

Լ˰СʱһǧŵӲŴзӦղųʵ̫ˡ

μħʦ壡һǧ˴зӦ𾴵Ķħ˵ħħ֮Ѿһֱ޷ĵزˣ˵ħһӵż

ղѾ⼸귢£ĺܺáħ˵Ǻܴ󣬵ÿӶ

硭ڳˡͯۿеʪˣ𾴵Ķħ˵

ˡһֵܺúþ۾ۡħЦ˵ħһͨˡһߵϢҲûС

ڵʵУȻѾ˻ôԺ¾ͺðˣδʮҽɱ磬вȫٵҺŶʮҪˣʮҲҪúõΪ¡ħ˵дһ˿ɱ⡣

΢΢üͷħǰսŵʱӲ࣬ħЩֵﶼɱ˶üͷħĻˡ

ĵӶ延ħŵĵӣܺʹ˵еħʦһսǶôħ֮¡

ԺħźҪұ˴ɱƵĻħģҷɽҲɱǣ˭ҵĺҲɱԺԸԡħ˵г˱䡣

ħͻȻɢǿϢʹ춼һϢڣҲԺ̫ǿɱҲԸ⿴ġ

еӶŲ˶Բŵ£ʦ½磬Ҳɱģ˭˵̨ϵħĵ˵ͷ

ãϣǱĴɽˣôͲ˵ˣʮǽĶϵֻҪսǰʮҶǰʮѡһţָħЦ˵

ӶһԾԾԵӣԵõħָɲõܵõġ

ӽҸղְλȫְɢɡ쵭˵

Ⱥʼɢħ˭ǿһЩŴ󲿷ֶ֧죬ħŴ󲿷ֶ˵ħǿ

ˡħʮֵվħ˵ۿʪˣǧˣħڻˣٴսϼǰħ۷ˡ

ǵģĻˣʮʱ䣬ʮս֪Ǵħ߳ǿ߲ǻƿǧûúõĴɱսˡħЦ˵һ˿ζЩɶһЩʲôëСӣܻ쵽ֳɼѾ˲ˡ

ǸүǾͲҪҿޣģôԽԽǣˣȥʦģպֵٴɱսħЦ˵Ӱһξͳǰ

һķ䣬ֻħˣ˭û˵˾վš



ľ ˼ҵ  ڶʮ 

ǺǣСħصԭˡ쵭Ц˵Űգдһ˿Σ֪Ǹø˻Ǹ

ǵģʦ֡ħ˵ҲΡ

֪ʦ־ͺãܻתһ죬ڲǱԭı԰ˣʦû˼ҲԸɽʡЦ˵뿪ˣΪʲôҪħʲôħڵΪô࣬ԼԼʦܸ˰

ħ̸һһҹ˸˺ܶ࣬ħҲڿ¶죬еõǱʲôħޱĶ졣

ħõǱս߳ƷΪ̫ǿħڻھʲôħҲ֪

ħһиУõƷսû̫ˣȻһħоѪһġ

ҲɻΪʲôһԵ޹ʵħΪһһƷ̶ȺͿеһˡ

ħ߳ݣСѪɱСѾŵţݱħߡ

μšħ𾴵ĶС˵ûһ㿴С˼

ħʦͱҿˣҪȥʦԺҲҿܲ𡣡ɢЦ˵һӿɢȻҲЦ϶ᾪȵ°Ͷɡ

ƹˣӢ۳ŮˣȥʦְɣҾˡħЦһ¾ȥ

ʦӿôɢһֱûкúõĹһΣٴκվһˡ

ǺǣΪʦ㲻ˣͰƹķ㣬ûúõָ㡣û뵽ھȻƹˡЦ˵˿СߵѪɱҲС

ûУʦûУʦС£֪ɲԣ֪СʲǺܺãȴǳŬϣʦܰС¡С𾴵վԱ˵

кβɣСʾʱĥѾǳˣΪʦʱҲˡҾͺúָСɣԺһгɾ;ͿСԼˡ쵭Ц˵СѾĥĺܺˣȻʺƹ¾Ҳп޳ƹġ

С£ѵС꣬СΪսͻͽھһսҲпʤ

ħٴϵ磬ŵĵǰɱ磬̶ͳһ磬սҲõ֮һĵ̡ŵٴ

ħսʱÿζɱǰ棬ŵӶһֻҪħʦһû˵ʤ̡

չسħʵչǰǰǿΪû֣ũһʿпսʤڵħɣЩһʱκ¡

ʣµضħʮŸȫˡŵĵλڲᶯҡ

ŵλ˹̣ûһ˸˵ŲˣħŲ˭ֻҪ˵Ųǵ͸ɱ

Ҳһֱһֻ۱һֻۣҲֻŲסɣʵǿϽмܾͰŸˡ

һǧŰʽͽ

ǧ򣬺ĳԱʮ򣬴ϵһҲѾʼȡһ˳Ϊغġ

ʣµʮϵħĴʦµĵطϲһ󷨣ֻƹŵӲſԿ

ħһֱŵĵһ˵˵ǸģҲģϴսսǰʮԱҲѾһӣħǶʮһһ컹ָǶʮˡ

һ¾ħ޷ˣžۼĵѾǳˡһǧˣħ޷һһǧŰٶŵӽȫ˺޷

һĵζÿŵ϶ĵʮħദһϲָоħЩĿоǵĸ׺ͳһ

죬ħ޷û繫ϾŵĵѾˣũõȶʮλϼѶǶɽٵǰˡ

ǵϢͨпĶʦЩ˵дһ˿⡣

Ϊ޽ɺˣǿ͸ʮˣķǳ𾪣ǵǿһʲô̶ˣ

ǣСŵͬʱô˵Ҳŵ˸еľǧʽԱ߸Ƕ壬ǱСǿСħڵĳɼЩͷǳԾƹ޵ˣǵʵϵСϷʱΪˡũЦЦ˵

ħڵΪǶʮ˲֪Ϲеľϼһˣͽܶ٣ڱŰԺɽ罫ٴγΪŵˡ

ޣħɽٵӣѡڲԭ϶ɽ٣Ͼԭ㹻ĵط

ԭϾۼ˲ǧߣһǧŰٶŵĵӣһЩǵѣҲߣ֪˺ħҪɽٸɴҲͲˡ

ٶһӺũȶʮ˶վڲԭǰ棬еŵӶ𾴵վ۾һգգĿ̨мħˡ

С壬ȥɡߵСǰһɫ͸С

ʦߺãɽҡΪŮɢڶο˳һΪʱС̲סˣˡ

ħûʲôҪ˵һ仰Ժ˭ͼŵĻƴ½Ҳɱ㣡˭ҲСħڿд˵г˱䣬û˸һħ⻰ʵԡ

СħôǼϲڹ۲һžˣһ治֪˼м˸ƤӶšũЦ˵гһ˿ζ

ԭεͻȻʼıɺɫһ°ΧŵӶڲһĵ׻˭

۹ҵһɲҹԺչ˺ЩʦǣǼŶҾȷˡЦ˵ûССĽ׷



ľ ˼ҵ  ڶʮ 

ģ磬㣬һҾ͸㡣˵дһ˿˸УһʱȻ֣Ͼһô˸Ѿõһ޷ĵز

䡯һʮ׵Ľϣ׶˵ץץһЦĿˡ

ɻס˵ɻ׵Ӧö첻ʲô˺ɣϾ޵ɲǴġ

ĵӶĿſе棬ԭԵķǳɻףЩﶼһѺ֪ʦ嵽ܲƽɹɻס

ЩӵĿеλͣϾħչصǼһֱŷչģ޶ĹҲǳ֮

䡯

䡯

䡯

䡯

ĵٶ׵Ľ׺ϣ浭Цſգǰ׶һ˺Ҳûɡ

ʦġһǧŰٶΪ޴ʹƿ˶

Ҫֿס촫е˵е˵ͷ

ԭŵӵźͳϣеɵˣû뵽ô˹Լ

䡯



䡯

ڶʮ׿ٶףǰʮ嵽׶ûһ˺滹һЦĿˡ

䡯

䡯



һʱѾɹǰʮס¶ı飬ŵˣԼ嶼ûãӦûɹŵװɣ

ʦŵˣٴο۷ɡһǧŵźеһů

䡯

䡯

һ׵Ľϣڵϲ¶ʹı飬ûֿס

䡯

ʮ׿ףޱȫϡʹ¶ı塣

һ׵צɫǰעͷŽɫâǡ

⡭⡭ʦı壿צܶӶ֪צһŵ¶𾪵ı飬һȻ֪Ҳûʦı塣

ɻ׾Ȼܱ¶壬ζɽٲеôˡ˵Ѿþû¶ıˣû뵽λӲı¶塣

ܡرѾԽ˳ޣȴǳޡҵһμũȶʮλϼͻȻվһ𾪵Ŀ棬¶һ޷ŵı顣

ǿ᲻Ǵ˵е˵ʵȻвǿȴǶʮ˶ˡ

ɲʲôһɻ˵г˲϶

䡯

䡯

䡯

׵Ľо޴צϣе汻ֱ˵£ĴӵɵУ滹ûܶصˡ

䡯

շɵеʮߵ׵ĽϡǿĽʹΧ˲ò

⡣

ʦͣ㲻ǾôôôչָǿûᡣɲҹɵЦ˵ȴ֪

ʦ͡һǧӴź

ϵٴδӵɵУϵ۶޴źܶѪ

䡯

ʮ˵׵Ľ׺ݺݵϡʱĵצͻȻɢ˽ĹâΧм䣬һʵԵطһ

ʮ˵׾ɹˣΧĽɫâҲɢˣΧﶼһ֪һܲܶɹ

ˣһˣңȥ㡣˵һЦĿſе棬᲻֪ʲôʱѾ

ģҪССĽ׶ȥҺûꡣĴضſе˵



ŵصǶڹе棬ʹеʱʮ㣬µȺ˵ͷ

䡯

ʮŵ׺Ȼ£ʮ׵ĽеȥкܶӶĿȥˣǿĽʹΧٴαס

ġ̫ıˣ浱ǲè޴쳹ԭϡ

ĺ

ͷϵڷˣŴ۵Ľ⣬󲿷ֵӶ۾Ҳͷϡ

ֵһĻˣʮ׵ĽױӲӲˣ̶һӲʮ׵Ľ׾ʧˣͷϵҲǰ˺ܶࡣ

ǰħҲֱӵסˣеĽɢˣͷϵŽɫâҲȥ

޴ڿֱ飬ִ¾ۼһûΣ׶ûʲô˺

ôܣǾȻܵסħ٣ܣѵǴ˵еũһ𾪵ĿſѾٵ档

ԺɽеˡЦ˵ߵĶʮ˶һЦĿſе档

ٴλָƽεٴչڴУѾȫת塣

NNDҾһˣɽ>)ҲŪ˰ŵĵǣʦҲɽǡڿкˬ˵

ʦ塣ŵӶ𾴵Ķſе˵ǼѾ޵Ĳˡ

ϿƮȥһʧǵڣֻղŶɽʱɵķ档

ֵɽˣЦ˵ķɵԭϵĿУһЦĿſС

䡯

һʮ׵Ľϣ׸첻һ˿˺

ģʲô˼͸ףĶ˵ǵĵӶЦˡ

䡯

䡯

䡯

һٶ׵Ľϣûһ˿˺յһЦĿա



ľ ˼ҵ  ڶʮ ɻ

䡯

䡯



ʱĹȥѾɹʮˣĵӶΪźͣĶ첻ʲô˺

ʦͣŵź˵



䡯

һ׵Ľϣûɶ˺еڶһдеħ١

ʮӺѾɹĶɹħ٣ɽٵʱҲû¶

ڿˣһ޴ı壬ֱӻûΣеĽҲɢ

ŶҲȥҵ翩ٺ٣ҺȴҡЦ˵

ʦ壬ʦһ·ߺá

ʦߺá



ڳŵӶ𾴵ĶѾʧڵ˵

ϿзȥһͿӰԭϵǧ˶ڲһ˭ɽˡ

ջָεյʱͻȻֱˣκǰһƵŨܶȱ֮ղɽʱŨܶȻҪ

ѵɻף

ĵӶһ𾪿ѾգΧ𣬸һֲԤУ˭ɽˣ

ԭǧ˶ϵ죬ħСڣ

ˣħЦ˵Ӱķɵ˿Уɢŵڵعâ

ɻסũͻȻվг˾ȣɻϵѾʮûֹˣϼɵɻ׾˳ԾѣڵͽܾȻɻס

ħΪҲ㾪찡ĽСϡÿЦ˵дһ˿ĵζ



ԭϵϣ֪ϼʦɽٵʱɻףǳôֲΧۿϼɽٵҲľսԼʦ徹ȻҲɻףŶɽٵʱѵҲɻ

䡯

һһ弸׵ؽħϣħЦڿУһ̫С˵ɣ֪Լһ׻᲻ʦɽʱһ׵

ƿǵͻȻƿеطڿħɽٵĲԭϣ޴ĿһЩΪ͵ֱӴˡ

εһЩΪ׵ĵӶͻȥֻ˶ɽϵߡ

ԭϵҲһһ룬ֻʣٶɽϵΪŵӣΪڶɽڵĵȫͻš

䡯

䡯



нײϵΧ۵ԽԽԶħ߷ԲʮھվżˣԭϹž޴Ŀ磬ԪӤڵҲᱻĹηɡ

ʦ壬ʦʦ塭ͣٶɽΪĵӶźţ޴Ŀʹеħ

֪ʦܵܲܶɹ˽٣˵ȻСߵũ˻ˡ

϶ƽɹ޳Ӥ߰ٷ֮ٶɹũЦ˵ĻĶʮ˵ĹϾΪֹǻû˵޳Ӥɽʧܵ



䡯

䡯

ʮ͵ʮĵͬʱħϣ׿ʮף۵ĽʹڳĺܶΪ׵˶۾

ħ徭׵ĴظˣҲڿٵţʮ׵Ľ׶ûħʲôʵԵ˺

䡯

䡯



һħϣħᲢûˣ෴һЦĿա

䡯

һһ׵ؽħϣԭϾۼĽѾǳŨˣƿеؽƶۼ˲ԭϣԭһƬڡ

ڲԭֻʣʮˡŵٶΪ͵ȫͻˣʮкܶŵӵѣҲǴƿΧߡ

ԭϷǳڶħٵħũȼλǰ˵ħ϶ɽٳɹģ컹ǷĲ¡

Ѿȥʮˣһ͵ħûתѹյĽҲûɢŵиˡ

ͻȻеĽɢȥħеƵšȻֱ˿Уؼԭӿ

γħӰħѾ壬ԭϵŵӴһ󻶺

ֵǻʦһˣɻҲ˰ˣǡħ˵岻ܿƵϿƮȥ

ٺ٣СħߺãǵĵɽҶʦʺáһ국˵Ҳϼѡ

СϣҲͣҾͻȥ漸ȥũЦ˵

ߺá۾Ѿʪˣħʮֵܵ۾ʪˡ

һܿȥģҷħҲħܵɽ㡣



ħЩֵҲһһħ۾ʪˣЩɶǰħ𰡣Ȼ㶼޳ˣ̲סˣʮ

ʦ塣

ʦ档

ʦ



ԭϽʣٶŵӶ𾴵Ķʧڵħ˵źһֱϡ

ոջָƽٴΰԱϴҪСһЩֵ˭ɽˣֻʣ죬Сڣ

Ǻǣڸˣڸ磬Ҿ˰Цһ¾ͷɵ˿С

ԭϵҲĶղű͵ŵֻˣڲԭѾ챻׺ɷˡ

ղħʦһ𣿡

ףûжħʦһ˿˺ħʦʵ̫

źҵΪΪʲôܸһ㣬ûħʦɽ̫źˡ



ЩճĵĵӶŸղħɽٵ£ϾΪղŽ̫ԭкܶŵӶûħɽٵΡ

䡯

ĵһˣһʮ׵Ľϡ

ɻףܰɣڷΪΪħΪʲôɻף˵ߵСŵĿڶɽٵķ



ľ ˼ҵ  ʮ ٶȷ

䡯

䡯

䡯



һϣڶѾʮˣеķ嶼䣬ڵ嶼ûܵ˿˺ڲ֪͹˷Ϊ

̫ˬˣ̫ˣһɻ׾ˬʹԭϵ˶

ʦǿ

ʦҼ뺷һŮˡ



ԭѾۼһǧŵӣν׵ԺСʮߵ׵ʱſףԷ첻˿˺

䡯

һˣħٷ׵ĶɹڵΪҪɹħټֱ̫ˡ

̫򵥣ʵˣѵΪ̫ǿˣЦ˵飬һеɳһ

ǵΧ۵ǧ߶Цˣʦɽٻףһ׵Ľ׶ûжʲô˺

ǣʦɽŶŬȻһ½PPŶڸ磬Ͽշš

СΪǿѽ˼ĳɼѾǳˡЦ˵дһ˿ȡ

⼸СһΪǿģߵǸޣҾȻ͸ʲô͵ޡһ˿Ц˵ֹһˣ߶ʮ˶͸Сʲô͵ޡ

ͷʦ塣

ͷ档



ŵﶼǳˣħʦ壬ʦ壬Сʦ塣ʦȫɽٳɹˣǷǳ˷ܣϾһٸһɽٳɹѾǳˡ

ԭϵҲٴλָƽϾʣСڣ֪˭ȷ

ͻȻٴΰθֲȸղħɽʱĽƻҪֲһ˲ƿǵնˣͻ𡣱ȸղħɽʱĿǿ

ԭһ¾ͺԪӤڵߵʶҲǰؾɫΪ׵ĵӱֱӹηˡ

ۣͯʮ˵֯°Ϊ͵ĵȫͻţԭֻʣٶŵӡ

˭ɽ٣ôоȸղħʦɻ׻пֲ

ѵţ

ҲпǺʦ壬ʦΪǿˡ



ԭʣٶš

ԭϵĿеĽԽԽŨΧĿԽԽ󣬳ϼضʮѶˣʲôף

ܣũ񾪺һ𾪵ĿſԽԽŨĽơ

ʲôףҲվһصĿſеĽơ



ϼĶʮѶվɫغ𾪵ı顣

ԭѾʲôҲˣԭϵĿٲʮҲֻкվֻжɽϵ߲ܿΧ

ˡ쵭Ц˵ҲЩԾν׵δ̫˰ɣ

ͬʱɣСڴЦ˵Ҳһ

СͬʱɵУվһ

쿴źСʦͬʱɽٵġһĴӾϾʣٶŵӶеСڡ

䡯

䡯

Сڵĵһ͵ڶͬʱˣİٶ׵ĽͬʱСϣСЦЦԭ

׵Ȼ󣬵ȴҪֿԸСڡԵ˳ܵĽ̫ϼĶʮҲ˲ˣЦһ¡

䡯

䡯

һ£ÿζͬʱףֱСںϣȸղ

ǻҪЩȻڵĽױɻҪǿǱϾ˹ֵͬġ

ʦһҪɹӦҪɽҵġɢЦĿſеС˵ˮѾˡ

ǿʵʵɣ

ſ϶ɹССĽ׵ġ



ʣٶ˴ΪеСźţԭϵĿԽԽ󡣶ԭϵԽԽ١

䡯

䡯



ʱƽٶԽԽСһ˶ɹ˶ʮףҲ˵ŵס

䡯

䡯

䡯

䡯



˵ͬʱĵϣĵСϣĵʮ׵ؽͬʱеСϡ

Сڱֱ˵£һһ޶ûʲôˡһһٴηɵУʣһˡ

ԭܹҲʣһٶʮߣһٶŵĵӣҪΪԭϵĿͽ׵ʵ̫ˣŻֻʣߡ

ʦһˣһҪɹӦҵءɢĺļСڵĵҲš

ҲɢȼһӵӰԭϽʣµһʮȫΪСźΪʵ̫޴ˡпеСڲû

䡯

䡯

þδµһˣξȻͬʱ˴ˣʮף

˶ǵһμʮף¶Ⱥ𾪵ı顣

ٶ׵ĽСϣٴα棬һ׻ħ١

ƿǣƿϵ˶׵



춼ŭˣ⵽ô£ϽҲ顣ƿһͷĿ˵

ϴ󣬽˺ħ˵˶ɽٵӡڶɽٰɣô̬һӴҴܵͷĿǰ˵

̬ʼǱ̬NND

ƿǸڲ鵽׷ʲô£һƿǷǵĹѾˡ



챻һ˲оͳһ˵ϵŮӣȴȻ֪ĻþҲûеһ׶ɵ˺

һһɫȹβվǰ˶г嶯

Ůתͷ˫峺̵ӡϻŵ΢ЦŮ˫졣

ѩеһֱƽоҵĸ鲨

ңС컹ǵѽŮЦ˵ǳ࣬еζ۾Ѿʪˡ

첻ߵŮߣѾ˼ǧŮǧûй鲨ĶˣİŮӵ뻳С

˵ҪһȥɽģΪʲôʧԣŮ˵һĹ˵дһߡ

쾲Ѿǧδгһ˿飬ŮҲҲ˵ĻС

ѩ⼸ǧĻ𣿡˵дһ˿ζ

ãûңٺõطҲκθоŮЦ˵Ѿ

ԭϵ˶ĵģСѾɹضɹˣ컹һͣеĽƻûɢȥ

ʦ㵽ڸʲôѾȥСʱˣôɢ˵ԭΧĿѾеĽȴûɢȥ˼



ʲôħˣΪʲôҪôãѵ컹£ũеص˵

ǼСӸҴ̫𾪡һ˵˵

СڵѾʼת壬Сڵضɴ˽ʱ嶼û¶ɴ˿ԿСΪǶôǿᡣ

Сھվߣɫг˵ǵı飬ȴ֪ڶɽУȫеĻþС



СӸѡħģ㲻Ѿħɵôֶһ翵С

ںǸѩŮŵͻȻ˹Լڶɽ٣ⲻѩܣʹץͷ

ԭϵĽɢȥˣԭϵĿҲûˣٴλָεƵΧ޸š

ʦɹˡɢضߵ˶

ŵһǧŰٶȫ˲ԭϣղߵĵҲˣۿŷҲܹԹŷҪԺ϶ڵġ

ԭϴһǧŰٶŵӵͬʱ

ڿˣһʱеһ죬ΧһжָƽˣҲħѹ

찵Ըлղһ翵Ҳû뵽޽ɺڵΪ㱻ħٸˣղŵΪ޽ڡ

λǰԺš𾴵Ķũȶʮ˵Ѿ첻ܿˣߵСҲһ

İɣǼͷټڵʵ뱻ٵҲװͷĵ߰ɡһ˵ЦĶ˵ߵĶʮ˶˵ͷ

ǵЩͷʦʺáũЦ˵

һʦʺõġЦ˵



ũȼ˵ͰĿתƵСļϡ

Сúùţˣһɽǵġ쵭Ц˵岻ܿƵϿƮȥߵСҲһϿƮȥ

Сʦ塱

š

Сʦ档

ʦ

ʦ桱



һǧŰٶŵ𾴶ѾҪʧڵС˵ԭϡ

󲿷ŵᶼĬĬĿˣһֱǵĸ׳һˣЩŵӵͻȻЩʲô

ԺũõϼĶʮλѻŶɹ˼ѹأҲǼʮˣԺϵҲɽš

ԺϵҲΪ˵һ߳ϵسɣʱϵҲΪ˿ϵɣϵҲΪŶˡ

ɢصشҲǴڿʼģеҲɾźϯ԰󳬼ֳɾϵʹϵܹһֱΧڶϵȨģһֱͳżٸϵ

ϯ԰ִģϯ԰Ժ󶼳˼ǿ֮һһٽ˼ϵǿɵǰʮϵŲΪһ

ϯ԰ĵӷԺҲֱӱɽŵӵУϾϯ԰ɽûɣҵһǿ̨ϯ԰Щĵӵɽ϶ܵǵ۸ѹȡ

ϵҲǧûɵ£ɽŰ˼еȫͳһˣжǿûֻ֪֪žǿҲᱻ



 ħ һ 

ϵ߷ʱıϾ֮أش֪һɽû˷ɽ𣬸û˹ǵ.ȴ˺ܶˡ

죬ҵͽҪˡһ˵ЦĶߵļλ˵г˽

ʦڷˡһе㼤˵ĴɢϼѾߵˡ

ڵΧվǧˣΧһЩǵע⣬ǸӷӣȻܾźŵڶӭӡ

ôȷצСأסǣСǸҴ̫ľѽ޷Ц˵ǧŵӶ𾴵վ󣬶ϼվߡ

ǧӿɶŵľӥˣǶħҲİϾħʦϼŵĳˣͽܶߴˡ

Щɽŵ˶ܺħʦֵܵʲôΪںӭӣΪֹ½ôҲֻϼʱܵĴ

ʱĹȥ˼ͨɽͨʼղħ޵ӰӦ÷ˣͨҲûӰ

ŵ¶˽ı飬ϼǰЩǸǽȥܾ˿ɻǲǵӰΧһЩ˶һԿϷ

ģϽ㵽ô¡ŵڽе˵

еıߵģƵΨһһλ״ӣΪƬɽҲһ

ʦ֣ʦղŵһ£ССħǽעһѡŵĸ𾴵Ķĺǰ˵

ʲôѣѾģǼǰʲôôһֱнأڽеŭ˵

㲻ʲôѡĿЦ˵гһ˿ǡ

ʱȥ͸öǻûгͨڣΧŵӸӽˡ

ãССħǷʱͨĪķĹͻȻеһΧŵһ󾪺

ûΪǲܸıͨģʲôʱǹ𼶵ΧĵӶǳɻ󣬶켸ƽķ

Ǹ쵰ĵģҪȥǵɣҵļͽ£Ұʮ˴ɱˡϽǸ˵ôصӡͻȻ˵Ͼ׼ɵ뷨

ΧǧŵҲ˽ŵ˭ôĵӣڿ˵ڽһʦƵ̨¹˭

ʦ֮ˣ˭㲻𾴵Ķڽ˵

磿Ҫɱ磬ҵҪǸ˸ӳıӵǵͷˡڴ˵һϾɱı顣

ʦǻȥ˵Сǲܴˡ޷е˵



ٵһֱɡϷɣһֱܾȣɴ಻ڰ·ϵǡ

ͨ޾ĺڰĿΧأͨʲôҲûУͨûһ˿

һͷ˵ߡ˶֣һ¾Ȱǵȵ˵

ʱĹȥһħѾ˵һˣʣСˡ

쿴ǲС𣿡ͻȻָǰֵӰ˵ߵħǱ߿ȥ

һʱӰͳħǰǸշСڡ

ôɻʵ

ʱҲǳɻ˵ʱһֱϷɡֱɵɽΪֹԷ岻Ϸɣɡ

ǻֽͨţѵûзʲôر֮𣿡ħе˵汻һӻתء

Ҳأղڰ·ҷҵؿ龹Ȼ򲻿ˣܴһﵽô¡Ҳеɻ˵

ôվ˵ߵҲһɻĿ졣

Բܰͨ߷ˣ˾ͷ϶áɣʱǿ֪ôġܴ򿪿ҲĻᣬʦ鶼򲻿ˡħ侲˵

ħ˵ĶԣҸղ·Ϸɣҷ񱻷סˣǼ˵ⲻֻѡˣһҷɣһ·ɡЦ˵ѵҪͨﲻɣ

·ɲֻصǿ϶زȥˣֻҷˣǿ㣬һԸˡħߵ˵

ħֻ֪ͨиշͣҲܳڷͨڡ

Ͱħ˵ɣǾҷɣ˵ĵطʾ֪ôˡ˵

ɲ˼䣬˼ҲǸССɰˣ˾ܰɱ

˵ﴦǲԤΣգ˵ߵ˾ͻ޿ɲ

һֱҷɣ˲ƣֻܷУ˾ͣȻٴηС



ôѵǼɽʧˣɹˡһշ֮˱ؾĵطվٸˣͷһһɻ˵

һֱеĻǾͻ汻ħ¶ˣǾͱˡ

ǲ洫Ϣˣߵһ국˵

ܣǴǱߴϢԲдҡҡͷᶨ˵ǸΡ

ҪԸ˵Ļп϶ãǶԸħ죬ħı

ħǳıңԴϼºûıϾһʿԾӣʿôıأ

ԴǴαչسħͱصħԭˣӱǰħ绹©ٳıпܰ



 ħ ڶ ̻ó

Ǹпռǵȵ֮ٵİְѣǸеζĶ˵

Ǻǣͷİɣò˵ģֻҪǳ֣ҾаհѿռŪ֣ռǶô翵Ĵڣôһߵõ˵ռʱ۾ˡ

ռջʵ̫ˣǸŵϣЩ˸ƴЩ֪ѿռŪ֣Ҳ򲻿ܴ򿪿ռҲò벶ȸں

ٵȵȣҾͲǲΪ˵õռǶϧţѵںʱֻҪܵõռôԺӾͺùˡЦ˵

Щ˿϶벻򷴷УǵȵʱٳҲܵȵǣǲòռһڽȻڵš



ʦ֣ôоеħζҷǲͷɵħ˰ɣħ˵Ǽ˷˾ͻϢһᡣ

ҲоԽΧħԽ󣬿ܾͷħ磬ȵħ˵ܻܲصɽ磬ɽǿܾͰȫˡЦ˵Ѿʮ껹ûеͷ֪Ҫɵʲôʱˡ

ʲôأȰСס˵ģǵ˭ˣЦ˵ʮ۵ɲᣬһֱȥǳҲ춥ס

ʲôʱܷɵͷҪˡĺڷйʮȷʵе㲻˹ζԼǿߣԲǿѾɱˡ

̣ò˶ˣɰɡСҲһƵ˵

޼ٵҷţ޵ķٶ֪ô˼еٶȻ



ҪɼðǶһٶˣģҪһٷɸꡣɥ˵г˷ŭ

̣ò˶ˡһٶÿʻСڶôش𣬶ħЦһ¼С

һٶ޵ΪΪ˺ܶ࣬ǲû⣬ϾΪҲûá

ǲ֪ɽѾ׼Ϊ˶󶯸ɸ꣬ŵڻ֪˭ͨ˵ģ֪˭ˡ



ħ确̻óءħ˷ֵĵط½½ħ˴̻óгΧվ󺺣ĿĿŴ̻óسˡ

̻óһף׵ĳӡװ˺ɫʥˮħ֮˷ǳãʥˮԷá

ĸɵأվ̻óԱߵһ󺺶շħ˵г˱䡣

˼ɢޣûɡշһ˿Ǹ󺺺˵վڴߵʮշ˶һͬĿˡ

Ŷ㲻ˣվ󡣡˵

λվﲢʲô幤Щշ󺺼ֱǸħֻҪûɵ˼߷ᱻλ󺺴ߵ幤ȥ

ջС治٣ס쿴˷

һ󺺶̻ó˵дһ˿˷ܡ



ǸСȻɢŹǺѾ쵽ħˡ쵭Ц˵

Ѿٶˣ۵˭ᡣҲõٺôеٶԱ˺ܶ࣬һ˺ܶмɡ

ѽڵˣĥǡЦ˵г˷ܣڿԲĵķˡ

ʲôǸϽȥɣѾ첻ˡһ˵ôòŵͷԲͶ̥תˡ

޶ǸСڷȥͻħ̻óڡ



̻óһ¾ͳӰԱߵЦضֲסˣջôȥϴ϶صǵġ

ֵһĻˣһӱħʥˮϴʱϾȻ¶ʹı飬ӱһĪֱ׳̻ó׳졣

ߣħʥˮܸκκôпܰΪϵħʥˮû˼ֱӰ˳

ħ̻óڱʥˮϴ嶼¶һܵı飬̻óڵʥˮԸıħ˵ʣ˵Ϊ̻óڴԽõõԽһܴһӾˡ

һ¾ķˣǾչһ󺺴Ц˵Ŀ⿴죬ɫǳ԰ס

СôӣѵʱˣѽʥˮҲƵѽǸֵļһһ󺺿˵ûղŷ顣

ܵ˲أʮµıվ߾ȻվŶʮˣ⣬ʮ˺񶼺һշġ

СӣЩǺһħûУһ󺺶Ѿվ˵ߵʮ˶ʹɫ첢ûʲô˼

ǺһģħûɡЦ˵

캦󺺾ģ˵ŵĵӵĻ˵Ҫˣʵβ´ˣ󺺸ǰҪɱûһϵ

ãǳã㲻ˣվ󣬵ͬߣסȥˣôһЦĶ˵ȻתͷһɻĿ̻óڡ

Ѿȥʮӣ޺ħûֵļôǳԾ

˯һˬͻȻ۾Ĵ̻óڷ˳һһĶˣ̻óھʣħһˡ

һ仰󺺲ѪȻʥˮ˯ߵʮշҲһһޡ

סվôˣѵӭǵģ濴˿ΧĶʮˣĲ˵

ôҪӭҲܾʮ˰ôʮЩշأվ˵һֱʹɫ޲ûʲô˼



 ħ  ϴ

С죬ôˣ۾ôһֱתѽɻ˵Ҳ˵һһ㶵ġ

ĸħ𣿡һе㵨ӵ˵ĸͷƵģʲôɵͽˣǿɾˡ

áҪǵɵʱͻȻס͡

ǺһģɢޣûɡϽ˵ߵһɻĿ졣

ģһΪʲôɵĵأĸ쵰ˣվҺ档Ǹһûɾˣݺݵѵһ١

Ͻ޽һ˵Ѿ󺺴ˣĻ޶Ҳվڴ˵ˣϾħǿ߶ҪǼ˵С

̻óڵħûΧ𾪵һĻֳˣ̻óڵʥˮȻʼˣʥˮܿ״̬¼ţħ̰Щʥˮ

⵽ô£ʥˮôڼ٣Ĳˣ˵ǻܴŻȥϴ϶ǹĿ࿴˵Ū󺺴ֵ˵û̫⡣

ϻ˵ĶԣСӰЩʥˮȫ˲źءǾˬˡһ󺺴Ц˵ߵʮǸշˣҲû̫̻óʥˮڻ¡

ʱĹȥѾȥһСʱˣ̻óڵʥˮѾˣħ̰̻óصʥˮûתѹ˼

ӥ㿴СѵʥˮȫյǸϻĴеԾĶһ˵

ħҲԼ򵥴⿴̻óأĻħܾˡ

أʥˮֲǵģǲۣ˵ʥˮԼǻϽǾչؼҡӥһν˵

ȻǸôãϵɢħô󰡣˼϶Ǹ֡վߵһշĽ˵̻óڴ˲Ӿͱ˳ѾĪĺô

̫Ҫˣ֪Ӹ˯ģղTMD浭Ц˵г޾Ļζ֮ɫ

ǼС˵˵ӾͲˣˡӥ˵˵ߵһۡ

ħѾ۾Ѿ׳̻óأ̻óڵһʥˮҲûˣȫħˡ

ħһ˵Χ˶۵Сۡһһħ

Ͻħһڵشħ󺺴ϾҵһĵطҲʵǿٻɽҲ٣ħͷס

СӣǱĿˡվӥչϻħ˵ħЦ¾ߵߡ

Ǹʵ㣬ߣҷǸӾʹǵȣϻ˵Ǵô˻ȥϴôǣ̫ˣһ¾ʹʮ˻ȥɱǰվʮ컹ҪŪĶడӥЦ˵˵žվ˶ǰ棬ϻվЩ˵ĺ棬ǻЩܵء

ڰ·֪

ԭΧһЩСɵͽЩ˻ȥǻȥڿ

ֻҪշħûɵĶᱻΧһЩСɵ˸ߣЩСˣɸùӡ

ȥڿõĿڼͷˣõľҪڿһˡ

ħΪǣٶħΪѾͻڣ̻óôʥˮħڵΪѾڡ

ħٶʱʹǰ޵˽ڣŷҲħĳɼ

ΪǽǰڡΪڴ޽ɺڣۺʵھͽɺڵ˶Ҳпʤ

Ǳһ󳡲Ҳʮڹ߽źܶ෿ӣǳƾɣЩӿܾϢĵطˣΧǸɽ

ڿ󣿻õĵطɡ濴ǰβѪסĵط𣿺ôҲػ߰

ģؿ󳡣ڷԲǧڿѾһˣСӻ㣿˲ҲˡϻЦ˵һΧ˴кһЩ˽Ҫעʲô

ǿʼʽϰ࣬ߣǼϴȥϴһҪʵ㣬ҪȻϴǼˣɱ˾ͲˣNNDûУϻʮ˵

ϻӥ󺺴Ƕʮ˴һȽϡķǰ棬ķӱȸղЩҪõ㡣

ϻӥǶʮ߽ڣΧŵ˶ʶϻӥͷǽȥˡ

߽ڸоǳȽϴ߽Ĵ׸׶࣬һ̨һˡ

һɫ··Ѿˣͷең߻վ쿴˺͸ое

ϴ󣬽ջ޴һʮûɵˣǻݼϴ󡣡ϻĶǶʮ˵

ݼϴ󡣡Ƕʮ˶ǰǸ˵

ССӥĲҲ֪ûʲôǣҾͰΨһһƷħǡǸ˵Ц˵˵˻ơ

ħﶼǳͬϴ󣬵ϴȻֻóһƷħȷģ˵ܿ˲ûѡ

ҲǣֻҪÿŬɻˣ˶Ƕʮ˵гһ˿Ρ

ϴĺˣԺǾԻúõĸɻģϴһƬġ˵²ӡ

֪ϴΪǺãΪ˶ǲôģΪϤħǿʳڿģϴ㡣һı˵ϻӥ㱻жޡ

ˣǱˣĸŮԺͲڿˣǸŮȥԱ˵Ц˵

ϻӥĶʮĸŮӣʵͷ



 ħ  ڶ

ϴҶˣҺʦûħǰǵķĽ𽻸ˣ϶İװֵġһҾǱķı˵˵Ͻͷʹɫ

ԺǾͺúŮˡ˵˵ŮӺʲôνҲûķ֮λ

ΧЩӶһĽĿͷһҪŮ˶õı飬Ҳû뵽ǿʳħŮ˻ĴʵҪΪϴȽϺá

ϴҪûʲôԸǾʹȥ˰ϻͷ˵

ûʲôˣСȥǼһ֣СӥλŮȥǱŮǻϤһ¡국Ц˵һ׽ĸо

ϻӥʮȥǼһֺ󣬾ͰǴסĵطʮסһڣֻʮʲôҲûС

죬ħ棬СһʵЩ˵˯ҲûʲôҪϢʱõġ

ģ֪ʱҲñŮţҲطܿˡһһί˵

λ˵Ķԣ˭뵽ħ绹أ֪ҶǴǸϵģߵЩߣһʱЩ˴һƬ

汾㿴ܲϵߣʮ˶ǴӲͬϵģûһǴϵϵġ

ʮ˵ǼϵһҲû˵Ͼ˼ϵʵ̫ˡҪʮͬһϵ˼ֱǲܵ¡

ʦѵǾһֱħ˵Ѿҹˣ̸Ļǲֺ

ɣпǴħ絽ɽ綼ҪʲôؾǰΪȥҸħ淨ɡ촫ħ˵

ϻڶʹʮȥڿȥˣʮһ˷䵽һӣҲƷħЩʯ˼ЩʯҪӲڱɺڵ˲óҲڲڵҲࡣ

ڵЩʯǸͨõĻң쿴ҪڵؿʯħЦ£ʦµĴдĿʯ

ЩСɶǿЩʯģЩʯܵͨûңһһܣܰΪµΪЩҾֻЩɵӲõ𣬰ٷ֮ʮŵò𡣡Ҿʵ̫ˡ

ǺúøɣڵҾˣһ飬͵ϻĶʮ˵˵תˡ

ϻߺħ棬СĸһٵطһڿڵʶǿؿԿΧʮҾ

ҪʦڵĿܴ𣿡ħЦ˵Ҫܴ򿪿ͺˣд޽ɺڵĸְ

޽ɺɽҲĸ֡һ޽ɺڵ˶ǸĺԱҪɽɺʵ̫ϡˡ

ԣ֪˭ôͨȻܰҵĿӡס쵭˵ʶſܴܲ򿪿顣

Ӧÿ԰ɣֻǸĪͨڴ򲻿ħЦ˵СҲһڴĿ졣ܴǾͲֿˡ

ͻȻʶһʶܺͿϵˡ

ǺǣܴˣȵȣҸоܺͿĵڶϵˡͻȻüͷܺͿĵڶ΢ϵˡ

ʦϽȥ濴û£Ƕšħ˷ܵ˵Ҫܴ򿪣ζʲôжˣ

԰԰Ͻȥڴڶ㵽׻жô̬Ҳͷ˵СҲ졣

ãȥȥȵҡ쵭ЦӰʧ˿УΧ˶ûע⵽ͻȻʧ

쵽û˵ֱ£ʶͶ㽻Ҫ򿪵ڶ㡣

ʱĹȥʶоƣˣѾͷˡɻû򿪿ڶ㡣

첢ûзΪоֻҪŬܴ򿪿ڶ㣬ָͷϿûɵĽһֱźɫâǳ첢û֡

ʶʵ۵ĲϢһᣬ֪˶ãֻ֪ѾϢˡ

ˣ쵭Ц˵ڴ򿪵ڶˣָϿûɵĽѾѪɫ

Ϊ޵޽ɺˣʲôɻң㵽Ϊʱͻ׵أԼϤһ¿ڶɡһ翵С

˭ôֽˣɻʵصڿȴû˻ش⡣

֪ڶ㶼ʲôܵʱ򳹵״ˣɵˣгֵĿڶϢ𾪣žһڶĹܵʱҲסɡ



 ħ  ϴ

ڶֱУɽ磬ħ磬磬ڤ磬磬п磬ֲ磬ҩ磬⻹Ŀռ䣬һ鷿һϢҡ

ɽ磬ħ磬磬ڤ磬磬ܹǧڸ˼ΪǧڣΪ׵ľڣΪǧڣΪһǧٶڣ޽ΪİʮڣɼΪʮڣ𼶵ʮڡ

ĳǿҲţ㹻ˣڵʵȫ򿪿ڶ㣬кܶĿռ򲻿

黹ж·ʮ꣬վһɵˣ⵽ǲģ

ĿڸȫǸõĿֻип涼УҾֶ壬Ҿ߼εĿǲ

ֲƷֲ棬ڶڵֲ綼ǸֲֲƷʵ̫࣬뵽涼С

ҩһǧȻ࣬ı̬Ĳҩһӡ

ڵ˺ܶ࣬ڵʵܵÿڶڷ֮һҲ˵ܵÿǧڣһǧٽڵˣ޽İʮʮΪˡ𼶵ʮٴγָղǸص

ֲ磬磬ҩĶãˣһ£һᱻʱյɣܶ˶ڵ㡣ǵ翵˵Ͳ˵ˡ

ҲΪоѹĻûƽʵ̫ˡ

ħʧþõħȻٴγ֣ħǳС

ϽԼľȫػɱڵħʱĹȥҲľͷҲ侲

ܶÿڶڷ֮һ첢ûоʲôԣһССΪܶÿ治֪᲻߻ħڽڷ֮һھѾħˣֵļʱ߻ħ

Ȼÿڷ֮һڷ֮һ۸ˣʮ𼶵ĸ㹻ɨˡ

ħľҲĻָƽ췢ֺħôΪȻ˲٣ΪѾǰڶˣΪûһҲûǡ

Ȼһꣿôܣɱħôõʱ䣿ֲԼΪǡЦһ£ôҲû뵽ɱ˸ħôõʱ䡣

׼ȥʱͻȻӰɢϢĲ˾Ϊǿˡ

һŹϵ۵ʿ¶翵϶Ϊˡ

һĵϺУﻹһ飬¶ǿķ϶ǸΪķ֡

һѪɫͷˣ¶޾ħ϶ħ֡

һһۣŻʹڵˣ¶Ĳ֡

һһʱеٸ¶һĺ֮ǹеĸ֡

һλڤĸ֣һźܾнٸ¶Ϣ˿ǰ˲

˶Ŀ죬г˷ܣһֱڲ˵ˡҲһɻĿˡ

ˣ˳Ŷ˵û鲨ξȻˡ

ˣڻˡһٸе㼤Ķ˵дһ˿˷ܡ

Ը˵˵Ϊʲô𣿡ɻʵ˵Ϊ׵ɱоһ˵һɱԲǴ

ǲ˵ͺáͺãԺ֪ǵġԺܸˡϺеЦ˵

ҸһǰɣԺôƺ㶼֪ʿ˵

Ϻǿ籲ߵϺУƺˣʥżΪʿߵϺ˵

λǿħ籲ߵħƺħˣħʥżΪʿָָǸѪɫͷ˵

λǿ籲ߵƺˣʥżΪʿָǸһ۵˵

λŮǿ籲ߵƺˣʥżΪʿָָǸٸ˵

һλŮǿڤ籲ߵڤƺڤˣڤʥżΪʿָ֮ٸ˵

ҲǸϲİɣڿɽ籲ߵһˡƺˡʿЦ˵һһʩ

𾪲ѣżΪس֣ԿԺɨħ磬һ־żżɽߵΪˣɽٳɹĻǴ˵ϵˣ

ϲܵʲô˺ǾԺһֱػߣ˲ͬҲС˭ûлָǰʵأָʵϾͻؿ顣ڤЦߵ˵˶Цŵ˵ͷ

ɲһֱһ𣬿ô˵ҲûãεҲֻˣϾҲΪá

ǸҿԣǱԼΪûҵ׼֡Ц˵

򵥡˵Ͼ˷֮ɫ˶Цŵ˵ͷڿԳȥˡ

þûȥˣ֪ûи֣ϼһǴ޵ѽɽǸţ㣬֪ڲڡħЦ˵

пһҪҵƥСëȻҶټҷЦ˵

ͱˣʲôеֱ̬Ƶʹħ׵ģǵ˼ѽ˵˵˹˼ɵ˵Ļƾһ

ƣƵ쾪ȵ˵˵ʦɣʦҲƵ

ʶƥ򣿲ѽƺ˲һʱѽиʲôɣţԺͽţɵᡣЦ˵ڹ£֪ƵΪǶôı̬

ʲôţźòãʲôԣ㻹ᣬ´ҾͲˡħ˵

ʱˣ˵ƾŵĿɽʦˡ

˵ûУҪǷ˾Ͳˡתͷʵ

ֹ˵ƵɵĿɽʦүֻ֪ʦүˣһڽһɹˡ쵭Ц˵

Ҿ֪Сӻ磬Ϊ̫ˣҼ͵һˡЦ˵

Ѿģ磬ûˣʲôģȵȡ˵ʦүħһε˵ʵҲȵؿ졣

ˡпں˵ʦܻأȥôˣǵҪǵʵЦ˵Ӱһξʹ˷ɳ˿顣

ħ磿ҵ£ħЦ˵Ͻͱס͡



ħ棬СѾһʮˣ컹û

ϻȥ˵ʱħʵ벻ʲôЧĽڣֱ˵˸Ҳ֪ϻӥտʼ죬ʮûҵҲͲ֮ˡ

ħһƾĳɼѾСɵСǸȻҲڿ

ڵķķҲףǸʮСŮۿɶˣͷǶ뵱ķˣɲ뵱Ҳõ

ħȻϵˣסصطԭĵطǺ͵һʮӵһ

ħ˵쵽ȥʲôˣ˰ɣˣĴϿЦĶħ˵˭Ҳû뵽Ҫôõʱ䡣

ȥģȵȰɣʦֿ϶ġħЦ˵гһ˿ΣҲϵ죬ֻܵˡ

Сźüϵ죬ɶûϵϣҪǵʱħСڲûϵ졣

ⲻҲ߼Ǿͳˡ쵭Ц˵һħסطڡ

ʲô߼죿Ѿģףλǣħ˵

ڵʮ˶ˣʧһٶǸ𣿿ôˣ



 ħ  С

ߵһߵϢҲûУǷˣǿˡʱ򶼻һַĵľη

ٺ٣ħɣôסطסСӵ̫ˡħЦ˵ߵħߣҲյħߣ˿ħʱʲôһ

ʱͻȻһ˽һȥģħ󣬾ܵħߡ

ħ²ˣС㻹λķҪץˡǸһĶħ˵

ô£ħһɻʵ

ħߵħ˵µʱ۾ˣڿû˸ǵ£ڿʵ̫ˣǲŻһȿֺȥ顣

ڵҾûĽ룬˴ŭ£˿Сķ׼СλķߣԸ⣬ΪѾǸ˴ǸϽȥɣǼֲ˶ˡǸ󺺼е˵

һ޽ڵСްˣ𼶵ĸֻе档˵˵СڵҲû˵Ļ

ħ˵ʶͿ˸ղŵĻ棬ֲ֪Щ˭ǲĹЩС޵ءҲû졣

Ǹ˵ħȥһڵ˶ȥɵħǼ˶㲻˵ͷ

ģ˵ʲôߣҡ%***Զͷ˵ûߣҲ

㲻үߣҾ˰ɵ˶ɱˡһźɫ·ﱧһʮˣŵŮЦ˵

´󺺴ˡͷţһ˱סˣһ˱סһ˱ϻӥסˣʱֲʤ´󺺼սĻôϾֳܷʤ

һɷʺӣС㲻ͻȻϳһ˵

Ůһ˰ŮҲˣҵСŰɡ´󺺴Ц˵۾ɫĿڤ벻֪

⺢ӸеȻϵϷСҶҳԣ⺢ӡǴ󰡡Ц˵һϷı飬ȻϾˡ

ССڤҪŮŮħһЦĶڤ˵

ʦ˵ʲôˣħ˵Ȼû¶κߵϢħ˺һֱڲѹȸС

ҲǸ㣬׼򿪿ڶѾˡ˾Կڶĳ֣Ϸɡ쵭Ц˵޽ΪظֿɲħܶԸģֻнˡ

֣˵أҵҪǵжôħҲЦˣվߣСڽţҲҪ֡

ְ֣㣬˽㡣ϻ壬ӥǸϽ߰ɣˣǴ򲻹ġӱڻеŮ˵ˮѾ

С÷żְֻġɵˮԪǿЦ˵Ѿ˺صˡ

ħߵʮѾɱȥʮ˵Ϊ̫ͣʲôá

С˵ʲôҵСǰɣá֪ûЦ˵ߵڤƢͦõġֻǵЦ£û׼֡

´󺺿Ķû¶κߵϢǳɻѵظ֣

СޣȥȽɡЦ˵Ǹ´ͻȻоԼڵԪӤڲһ˲ͱˣһһ޽ڵħ߾ˡ

սҲ˲ֹͣˣΧĺܶ˶ûӦ´ôģ󺺴Ҳסˣǿ֪󺺵ʵǴ޽ڼΪ

ôˣѵಡͻģзӦ˵һ仰ûе˶˹

سͷǸһ˵ԪӤҲ˲ˣҲôġ

ħһֱ۲һһһɱһ޽ΪħֺΪħ֮ˡ

ħ𾪲ѣѵǳ֣̫̬˰ɣ˵ʲôΪʦֿĵڶ㵽жĸ֣ʵж̬뵽ЩħͻȻЦˣʦֵʵԽǿԽá

СںҲסˣħ˵г֣ôҲû뵽ôֱ̬ڿ

⵽ô£ѵ˶ಡɣôɰɣе㾪ȵ˵ϳһֱ۲ħû֪˺ôġ

ôģֻҪ˾ͺãǻ᲻ǵ鷳һ˭ɱҲνı˵

ǲǣѵ㲻𣿡ˮЦ˵һҵЦݣ󺺾Ȼˣ϶ģԼ˵ԼɱıҲŵģطǴȥˡ

ЩСʵҲǳףÿڻǵҾҪϽٷ֮ʮϵҾʱڵЩҾϽأͻᱻɱ»ħ飬Ȩ˴û˵

ħԺɵˣߺҲ鷳ɣЩֵԺͽ̸ˡˮԪЦ˵еΨһˣҲŮС÷

С÷Ҳ̸ˣúñΨһˣˡˮԪһĶħ˵

ְֲҪҪ㣬ҲҪ뿪㡣ˮԪеС÷ͻȻ˵

ǺǣС÷õģְֲߵģҿԽֹҲߣĺˣ£ʦֻ㶨ġħЦ˵

ʦ֣λǰɣˮԪ˿˵дһ˿ɻһΪжͣߵˡ˺þãΪħҵһ˱˼ҵһ˻ѡ

СʦŶԺͻ˽ʦˡħЦĶˮԪ˵



 ħ  

ħʹħ罨ŵģЩϵӷСҡɹ飬Ҫշȥ˼๤ȥ

ħʵΪǿʱڽŵģʦֵĿڶѾˣһְæŽŲʲô°ɡ

ħ뷨콻һ£ҲûҲ뿴ԼЩͽ󵱿๤

һºʹŽȻĵط̫ã˷ĵطܽչ˵Щշŵͽ

Ͳ㣬Ҫ͸㣬ҪħҲΪгȻڵɡħЦ˵¶ǿħ˶ǳ

С̫ˣͽܰɣ϶̳ɳ֡ħЦ˵ĻΧ˶ǳȣһˡħʦëɡ

Ȼ֮ˣŷ֣ٺ٣СͽܰɣЦŶ˵ҲצһĻߡ

Χ˶ǳȣħʦִˡӶɣȻҪЩ˵ʦ

ӽɸΪţκĿƣߵһ˸ʮƷҾߵľµŵӡħûħֱתͷڳʮ˵

ʮ˶ˣʲôҲûȥֻˣҪߵػʮƷҾʮһֵܼҲûһƷҾļֵߡ

ħȻ˵һ˸ʮ飬һƷҾ㹻ʮˣһƷҾһƷҾҪʮƷҾöã

ĬʮӣˮԪħĳִ󷽣ѵһһֱڰϻ˵û𣿿϶ڰϻ˵ղŵ˾ħɱģˮԪ

ҲˣҵѾˡԸһ¡ˮԪĬ˺þòſ˵дһ˿Ρ

Ŵħ绹ûҷģħħʥˣҲɷħЦ˵Ȼ˶Ϊڴˡ

ʮƷҾߡһһǧش󺺿Ц˵㲻ҾҲҪߣ˭Ը⡣

áʦʮƷҾħ˵ħûҾħ֪ʦµҾ㹻ǻˡ

쵭Ц´ʦµĴóʮƷҾǸ󺺣տʼ˻ħ˵󻰣пʮƷҾûٻˡ

ʮ飬Ҳߡһ˵

û˵ֱӸʮ飬ֻˮԪϻӥС÷ľľɽûߣȫݵɱ˫ۣЩߵԺڵĲ㼯ɱ

ãȻǾߣԺٻҲûˣʰһ¶߰ɡϣԺܲڡħЦ˵

ħĵһӣﲻ٣һȸǶʮƷҾʦҪħһ仰øղѾߵѪ֪شͲˡ

һЩߵ˾Ͷˣʵ߻һԭ򣬱ϾЩǸշ๤ˣôˣȥҲá

ԺͻǶôǵѡպʼټħŵӡӦвٵѾɣ쵭˵

λǰʱΪɵ󻤷ڣӦò˭ǵ°ɣħָָߵ˵˶һɻĿħ˵

ħûϲڣħħʥҲܰɷţԺǾͻ֪ˡħ˵΢ɢһϢһϢڳ˶ֱӻԹȥû˸˵ʵˡ

վŵʱôŻѽߵ˵ҲѾڤ̸Ĳֺˣ컹·ڤ̻

ߵ޲ѽгޣΪʵ̫ˣСˣýҰһΪ𣿡ЦŶԷ˵

ˣҽɢɣһոµŽǰħЦ˵ӦһϽųɣ

ȺɢˣϾʣ죬ħСڣħˣڤˣӲקˣ˵ʲôþûˣԼ˵ȻҪúѵһˡ



ħС˵֣Ҳ֪˵ʦܡ

λǰ֪ܲһϰŽħЦ˵ȻǳӦܰɡ

ҿϴǸǷӣҵЩͽͽ֪ˣǻʲô档ħһί˵ԸħʥظִսһҲԸô˵¡

İɣû֪ģ˵ˣѵҪʦֺˣǲԸ𣿡ħһЦ˵ץס˵ذѱһٸӣҲ

˾Ȼȭ˭˭ǣҵʵˣش̵һ˵ϡ

治ǸǵأǷҲǺ֣һ˽һСʱһոµžͳ˴ǰ˻ֲһ͹

ոտӿݵĿһʱͳƽأһж˺ܶཨЩħṩʽء

һСʱħͳһĽռʮĶΧغܶɵĵطռˣĹռǧĶ

ڲֹˮԪЩ𾪣ħҲǳ𾪣Ϊٶȿ죬ҪΪܹĺĽͼ˿

ڶΧһЩСɶǳ𾪵ͻȻĽЩСɴкҲûоͰ˼ҵĵطռˡЩܲ

һɫĴţʮףʮףһǳĿӣ֣ţױдء

ŵĴǰվˡڷŭţȻǿɲɵȥȥô̵ʱڽĽǺǵ

ţǰôû˵أǻɢɣɱ֮ɾԲǵġһ˿Ц˵

ħʹһУ˵ռɵĵطˣɱҲʲô¡

ĵĵطǰˮԪĵط𣿡һ˿Цŵ˵

ȺɢڽʣµˮԪȼ˿Ľֱ˹ȥ̫ǵˣǶʮƷҾڽһСʱڽôΰĽ



췴ǸˮԪСӣСҲңмɱǾˡħԲϴħ൱Ϊ˵ƾħڵΪȵƬطľ԰

ϴ췴ǸطͻȻһܴɣʲôţħ˧൱ڴ޽ΪҲɱˡһһ˵

ʲôĸɱˣأ˭ҲҪټ֡ħͻȻվ˵ĿǵİԼİɱܲ

ǣħˡ֪ټˣǸЦ˵

ɼʮħȥˣˮԪǸħڣ൱ڽɺΪСһ𣿲԰һħΪСһôܰħ˧ڵĸɱˣħɻ˵ȷʵеΡ

ˣ϶˿ɽŸ췴ģ˻Ƕɵȥɡ˵Ķħ˵

˵Ķԣȥټк֣ʲôɽħ˵гɱ⡣



ѾȥˣǸͻȻֵĴжˣΧСɶյŵţ˼ǣŵǷųвߣţ

տʼһɲǼ˵ɱҲ˲䱻ˣһסΧСɡ

ЩСɶϽԼɿûŵĵӣо͸Ͻ͹ȥȻҲкܶС㱨˴£ϴٵ

ŵͻȻЩСɵӿɲùˣҪ˹ģҪŵ˹

ҺûǽҾȻЩСûˣһһЩСɶ֪׸ТǸˡ

ȻҲһЩСţŵ̬ȺܼӲҪűר˼顣

ȼרżЩ˵ͼûʲôľͿͨΪ£Ͼܶ˲ɿҲΪԶ롣



 ħ ڰ ϻ

ͽѾһʮˣǴ˼ħŷģʮ˶ǼͨԵħ֮ˡ

˼ħŷʮҲͬȥ๤ˣʮ˼ŵӵźħħʱж˷ˣħ˼ѾˣЩĿеλǳߡ

ħЩ˵Ϊ̫ͣһ˸һƷҾȥˣһ㱻ǸصʶرˣֻȥĻˡ

ܶΪ͵ӽڶ˳Щӳ˵ԭ֪һڶ͹һǧ꣬ڵҲŨһǧȻкܶӶܲסôۺˣĵ˺Ϳһһʱ٣һٱٶȡ

챾Ҳ֪ܵʱٶȵģħģڿٶÿٶȼٵǧٱҲ˵һ꣬ڶǧٶꡣ

̶ħŵͻȻúܶ˶ܾȣħûκİȻúܶ˶۾

ڶϵħħ߷֮һϵħ߷ᵽǡ

ڵĸֺ٣ħѾ㶥ˣȻҲһЩ־һ㲻᳤סǣΪ˵£һԭĵƻ

ħвκĹϽΧΪħĴһֽߣĴָˣĴ˭ҲԸƽ⣬һƽսʱܱ

ϵħħ˵Ƿϵħɵʱкܶϵħħ߶׼šǸϵ߶žۼţڲ֪

дϵħڶ࣬ûмŵĳһЩϵħ߿һϣ



ħǰ͵ˣǲ̫ˣһվħ˵󻹸ˡ

е࣬Ȼ˾ͶȥɣҪɱǡħ˵

һʱħŵѾǰǰĽʱħҲˣҲסˡ

⡭⡭ȡҵĹҪãħȵ˵ΰĽҲסˡ

ΧܶСɶˣ˵ħ˾һЩʿҲһһˣħ߶߾ۼˣһʱھѾۼΧߡ

ܹô̵ʱڽһΰɿ϶Ǻǵħħڵĸźħ֮ӦûһսԲŻôǰۿ

ɱȥ⹬Ҫˡħһ˾Ͷųȥ

˵ŵʱ򶼱һɫĹâЩɫâڽһ˲ڿзˣЩôǶ֪



ˣһЩСޣٺ١ϲȥɡħվ˵˶һڴĿ졣

ħߣⲻսʤأðɣȥɣ̫֡Ц˵ڲһٶӣһٶӺɱûһʤ㣬ֻн̸ˡ

ЩС޾Ȼ׼ӲǲõǲС˵㡣һ²ɱǧСʧܡڤĵ˵ܲǲõ󷨡

ߺٲø߼󷨣ȥЩСᣬþûкСˡЦ˵˵Ӱһξʧ˿УߵҲһһʧ˿С



һħ߾ǧˣΧһЩЧǲ˸жôǿ

Χ۵˻ħȫħѾʼùˡܲͷǿ󷨵ɸǵ

С׼ΧɱţһǳƮݵڳ˶УһӰͳڳǰ

˵װ֡û¶˿ħͷ

ô𣬿ɷôأ

ˣǵħЦ˵Ҳ΢΢ȡ벻Ŵʲô⣬̫Լ˰ɣԼ

ΧΧ۵ѾˣžȻ˳ʱҲΧ۵˷ǳȣ²ŵʲô

磬磬ŰɣҲףˡħͻȻһתϾͱˣһı鿴ħ

ħһıߵħߣħǰЩ˶óһ·ħߵħߡ

ħ磬ȥʲôϽҪɱɱҰɣģϽһе˵

ħһֱеŵƭȡƵĺøеأǱƷˣ÷ŭ֮µƵ׵ġ

ħЦ˵ǧ±ͺžȻܲ˵ɱһͼķˣء

ħ磬Ҫƴһŭ˵˵žħ߳ȥܶ˶뵲סһĪƿˡ

쵽ħߵʱͻȻһСġˤˣһħߡɡȥΧ˶°Ͷˡ

顯һײħϣħҪģɵҪʱԼ徹ȻܶˣӲĺײһ

䡯һħ屻ײһٶסϻѪһŭĿһ޹Ŀħ

Χ˶ˣһ˾ȻܰһħײһٶףһҲûУҲһϷر飬ûȥֹħ

ɱɱħŭˣͺˣԼȻֱŪԺԼ

ֵһĻˡħЩ˶վһûħָǲɱˣҪɱҲɱˣΪǵ嶯ˣ˵ˣǷǳ־塣

غӰ㿴ʿ췴ˡͶֵˣеħһε˵ħǸȴôˡ

Ҵ쵰ղžȻҸ磬ѽ򡣡һŭıħЩʣµһ˵

̫Χ۵˴۾ˣħЩ¾Ȼ˵Ļħȥħһ͵ؿǰЩԼˡ

һ˴ħ˻һҲħȻվһЩ˴򣬲뻹ְܶˣ͸ղһһҲ˵ˡ

⵽ô£ҪˡһΧ۵ʵڳܲĴҪˡ

ҵﰡˣʲôӶС

ѽ̫ҵˡ

ⲻģԲģǻþþ



Χ۵˵ͻȻˣ¾ԻᴫΪһΡѻϷŪħڵĸ֣ǿһħ˴ħڵظ֣̫ˡ

湻ûУϽ°ɣɱˡħ˵ʵڿȥˣȻ뿴һǼˣһҲܲˡ

ħʵдܣȻȥɣ´Ļҿ϶úáдһǵġħһȤı˵

ѽѽ´Ļһǳ·ĲˣСǿ϶ԵġЦ˵

ħӷǳǣղűһ˴߿ѪӢĶˡ

ħĻޱĴһ˻ȥˣǵ񶼳˴ͣǵԼĿƣΧ˲֪飬ھħô˵߾ˡ

ҲɢˣҶʧɣûɺϷɥ´ħĻǾͱһǹ񫡣Ц˵ľΧ۵˶ˣ



 ħ ھ ׳

ǻȥɣþûˣû뵽ǻħЦ˵

ٺ٣ǣʹԵţǻûЦ˵һ˵Ӱƾʧ˿Уڡ

Χ۵˻ڳմ֮Уˣŵ˾Ͱħһ˸ˣҪɳħ˳һɱƬײ

ҵﰡ̫̫̫̫ǿˣ̫̫̫̫Ծˡ

ԺҲţ˾͸ɷһħ˺ħҪҪиٰʮķ˻ħַ죿

˵ڰϻأ˵Ǹء

Ҫȥչؼ꣬ҵľΪȻһ磬ġ



ħߺǲϣȺʼɢˣǽǿһϷ

Ҳħ紫ˣűȾˡ̬˾ۼء򡯡ϻʥءڶ汾ҲΪŵħ紫ģħҲû뵽»Ч

ħҲڶƺšеħ˴˵ˣּˡϻķˡڶ汾֪ħʵ֪ԼжǶôɵԵħ緲˵ĵλѸٴֻħҪ˶ģԼ׵һ



ħЩСѾ߳ż⣬ǲŶѹ

ô£ǲڹôˣԡǸ쵰أءҵۡħһʹı˵

סǣ

ôˣҼǵҵղŲܿˣϴǲģ

ǸղˣɣħӦ¹ѽ



ħһҲһɻţħ侲Ǳˡôܡ

һȷʵˣ˱

ʲôˣһǸеĸ֣Ϊ϶ħϡҲ𼶵ĸ֡

²һȷģԿ϶𼶵ĸ֣ħͺ£Һû̫ˡ

ϽȥԺ׼¡ħ˵˵ʹŴȥˣħģԺҲȥˡ



ŵڵһǽʾŸղ淢飬ǽŪȥġԹ۲쵽ⷽԲʮеĵط

ڵûбչصͽķԺЦ죬ħݼ޸ֱҪħǰѧϰ

о׻˵ãʵװBţBûʵװBɵBȻħǸɵB.)|+г޵

ҲħŪЦˣ̫ϷˣϵĻʮĬ첢֪ǴСһ𳤴ġһһΪ𼶸ֵġ

ǸСħǵùҪԸɱһϧı˵

ħͻȻڣŵصǿǵ񶼱ˡת죬˸ճֱҪͽܡ

ˣԼǰƻƵСӲͽܣھȻԸͽܣֱӰڤˣҲаʦ˼

ʱĺܿ죬תѾȥˡ

вϵŵӷھʮһŵӷˣǳϲ½ĵӶ˾Ǻá

ŵӷǰЩŵҲһҵǵţټϺܶϵħ߼ţʹŵʵǡ

ʮͽжʮϵħŷͽʮ󲿷ֶϵħߣҲһЩϵĳԱʵȾǵһɡ

Ȼһֱбţһ⣺ȫħ˴ˣѾûܺˡµЩСϺҲ𽥼ˡ

ħˡǿɴˡǷؾǹˡĴ¼ǵƸʤΪħ˶󳬼ˡСǿټ

Сǿȵơ

ǵѸ˺ܶע⣬иħʥĸΪԼһͽﱻŵɱȥŵ£ħı׵ġ˵ԼȥţϢû֤ʵܶ˶Ѿ֪ˡ

ҲΪʹħˡǵĵλٴδһˡȻܰһħʥĸŪر׵ʵ򵥣ȻҲкܶ˲²ħǳ֡

Ȼ̶ħ棬СڿڶѾɹǧꡣŵȫ̵һҲ⿴ȥú

ħħǧĽ̵Ѿӽ޵˴޽ǰڣһѧ˺ܶѾʧܾõķħһֱħˣħڵĻħúһ£ħս֮ǿԲڴ޽ڵ֮¡

˼ΪѾнǰΪħΪǵڣڿǧĽ̵ΪѾ˺ܶࡣѾɺΪֻҪŬһ޵޽Ϊ

СڱĥˣʲôΪû֪ǺݣֱСڵǿطٵǧٱҲܼʱļˡ

˼ΪѾ˽ɺڶ壬ħûͻƽڣǧָһΪѾ˴޽ڣΪǵǰڣЩ͵ȻҪ鹦ѵ

Ҳڿڶ汻ڤ̵ǧꡣΪѾ޽ǰˣΪ˴޽ɺڶ塣

ŵĳֻʣһˣпվ͸콲Ҳڿеʱ𽲽˵˵Ȼûȥ޷˼

ڵڵӴ󲿷ֶڿЩĵطٵٶ౶ΪԽǿ͸ٵʱԽ졣

ټڵԵĺϡ٣ŵӵʵڱС

ŵķֲҲڶطֲ֣ԽԽ࣬ˮԪѾһŷֲĴˣԪԼûߣŮѾŵˡ

̻óؽˣɵžȻҲ̻óأΧ˼𾴾ȥкϾ˾Ҫŵ͸ħˡ

ϵħһһӷӣȼٵȥӭӡħڿء

˼һſɺܳԵĿһûΪһ˼ҲܵôػһԭΪһӶƹܵһӵҪҪǱƹʡ

˽ɢǴͯĴӣǽħˣ˼ϵеۺʵаȾǰҵɢħһսʱսڵڶʮȵõħĶʮеһ˼ǰӵ˼ޡ

ɢڷڶơҪָȻһвҫۣȴС

СΪѽΪڵʵеοվڡ̻óءԱߵ˵վߣվŵӡ

ŵЩһӶΪƹʹǵʽӽ״̬ܴƹһ漣Ц˵ĿеλٴδԽԽˡ

ڷЩŵĵѾ֪ɵĿɽʦƵڽһ֮ˣҲڽΪֹΨһһˣҲ֪Ǻʦүͬʱĳ֡

ŵЩӵԼʦүôôʱٻеԺУħλЩĿһڵֺЩһҲӼᶨǸŵľģʹܶħɵ˴뷨

ûг˰ɣΪʲô˰ͨ޸ˣ÷ͨôõͨˣ΢΢üͷ˵

ô£ɢһ֪㣬Ϊ˱ȽϹִҲǵϽʲôɣܲܰͨûһɻ˵



 ħ ʮ ˼ŵϢ

򵥣һССʥʩķˡһ̻óھͳһӰɢȻһ˲ɢŪ̻óء

ŵӶһССʥʥ֮һˣȻ˵ССʥҲǣʦүһʱôһʥأԴıǮ

ͻȻֵɢ̰̻óڵħʥˮʮӺͱֱ˦˳һЦŵӺסˣⲻǻþɣ

ơţ϶ǻþþôħأ˵ħûŵġɢ˵ǵΧЩŵӶЦˣҲЦˡ

Сôż겻Ͱʦˣ쵭Ц˵

ģɢμʦɢһı˵ÿŵӼħ󶼲ı顣

ˣǻؼҰɣúøʦ˵һ˼ŵ쵭Ц˵ɢŵӻȥˡ

·ɢʲôûʲôʱɢҲסˣɲǵǹλϽĴ˵ΪҲǵϽظ֡

ɢȻɱһڵĳ޽

ҲΪڵĳ޽һֱԣһɱʮͽⱾˡŵ˿ǰûɱֻ΢ĳͷһߺȻڻɱŵˡ

ɱɢǿطɢһŭ֮׷ɱʮ꣬ɱ˽ʱɢѾ쵽ʱˣΪҲߵľ죬ɱһڵĳ޽̫ѣҪǽٶ̫ɢŻʱʮġ

һֱľ԰Ϊ粨ʹΪļʹҾҲʹĽصλܵвְһ޵ʣʹĵλ½

ٺѸΪǿ糬޽гԱΪռǵļ԰ŰǸ޵ʵġ

ΪЩʹһų˳ޣŰռǵĶ֮һ԰Ʒǵͳеļ޶鹦ϣҲΪЩޣʹڵؽɱôŵӡ

ҲˣҪɢŪʥ϶ǽ֣˵죬ħ˷ʱҲǱһݺġ

˷ʱҲɣ˱÷ɽذɡЦ˵еˡ˵ļһΪ϶żĸ֣˼

ǽһɣûǹ˰ɣΪҵĿɡ쵭˵

˼Ǹʶθ˵鱻˶ˣġֱ죬Ҳһߡ

˵ɢ֪ΪʲôźħʦħˣЩҲ֪ԭźħʦʦ嶼ֲûħ硣

Ц˵ؿ飿

飬ȥҲֱĨɱһССҼǵҵʱʶСʥ弶Ϊ֪ǲɵġЦ˵ģ

һԵɣǻȥɣħܾһ٣ɽģˣȥ˵ɡ쵭Ц˵

Ҳ뿪ˣ˳ɽˣôħЩô죿ѵҪڿ󳡶ɹһӣԼħˡ

صɽ粢ʲô£ħ˵ذ϶ܻصɽ硣ΪôħӵĽǾħ磬ħܶһʱ뿪Ҳ١

ɢȷŻΰŹȺʱסˡԭħҲôǿʵﰵ뵽

صźɢҲ콲һ˼ţÿ˵˼ŵʱɢﶼһԺС

ŵ˲Ŷ壬ԼΣԼȻܵϱ˾һӣܵһӿһֵý顣

˼ھ⼸ķչϵѾ㲻ǵķչˣͨŬһǰڳϵҲ˼ϵʷһϵĳɡ

̶һСĴѾռϵΧϵˣʽѾڣΧʵ̫࣬޷㡣

Ҳ⼸бˣִϯ԰ɱķսϵ֮Уϯ԰ڵʵ͵ŵʵ࣬㲻صҰģɢ֮ǰػϵս

ϯ԰ɹϵǳУ֮ĵӹϵҲܺãΪЩǶ֪Ͻͻᵽһ棬ЩӽΪʦֵܳƺΪϯ԰ϽûɣزŻϯ԰ЩӷϽš

غСΪϵġͯŮֻɱһ޽ǰΪˣϵżʵ̫ˣżҫ۵ҪŵɢħŸϯ԰Բصȼˡ

ϵ󲿷ֳźϯ԰ƹŵӣƹһʵƹ޳ɺǰ׳Ҳż

ϵʦаСȻڵһڶħθռ޿ɺǵıذռǰֻĸźϯ԰ģǰȫ֮źϯ԰

СΪν죬ڽΪܺͽɺΪ˴ս䣬νǸƣûǿģֻиǿġ

ڴһֵǾһӲƹ޵޾ЩлƹĵҲһһ¶Ҫƹޡ

еûƹĵϧתޣΪƹҲΪԭʹŵʵһֱڱС

Ҫƹջʵ̫޴ˣɢΪƹϵģֹɢֻҪƹ޵˼伫޵ЩŵһǺ쵽͸ϵ˼䳬֣

һССˡЦ˵ʮοܷչôǿҲеԺ



 ħ ʮһ Χ

ţ֪˵һԣΪΪŵӵĹУʦֻΪص仰ս顣ɢЦ˵

ŶʲôǺǣȻôصĺ׷СɣɻĶɢ˵

Ż¶ˣô˵ģؽʮϵ͸ɢʦֵɢ棬ؿܻᱻ˲ɡɢĵ˵׷ɢ˶壬ɢҲΪϵŮϵɢԾܰظĲ

ɢʦƾһ֮ɱһɺΪء

ʦҲǳǿƹ޵ĲʱʦѾƹ޵˼伫ˡ

С



ɢԺŷ¶һһ죬ɢ˲֪ж̸һһҹˡ

ôһ͹ȥˣҰƹ벿ֹɣǵЦ˵һɢ˿档

ƹɽ벿ֵĹʦµĴеõģħֻɽƹɢҲĸˣֱǣ죬ħ޷ɢ

޷ŶӣΪּԱƹҲ˼ŶеʮŰƹ޵޵ĵӣǰշģڻڿƹ벿ֵع

ƹ߻ħߣֻҪ߶Ҳһֱ̾ѣƵ֪ôƹģȻʺκ

Ųʮͽֻĸ˼ƹޡǶôıѽ˼ƹ޵ֻ츳ǲģÿ

ɢһһٱʱٵĵطڣͿʼɢƹ벿ֹ

ɢ츳㲻޷һЩ򵥼סƹ벿ֹһʮ꣬ɢȫסƹ벿ֹʱ뿪ˣɢһƹ벿ַ

ѾȥһʱˣħҲڰ꿪ˡ棬Ҳ̳أֻʣСںûӿڶ

һһֱŵӷһƽһǧ˼ŵӷÿУ˼ħŵ̫ԭɡ

һŵʵٴαǣҰǰħĴѾȥǣڷչٶȿħѾ޲ѣŵȱٵľǸ֡

ħкܶǴĳɡŸܺ˼ұȣֻгֶ˲ܺ˼һȣȻ˼ɸħʥĸ־ܰħ򲻻£ѵҪǲأ

ħ֪ʦǱûɽģʦֺɽħ˿϶Ҳǻȥħʦֵƺܶ࣬ΪΧħﲢʺʦ

ҲΪЩħŻһֱŵڿأܿٵԼΪʦߵʱħּܳħʥĸ֡

ţħţԪڶ׼ٵķֲֲ֧ԮһӴҴҵܵ˵г

ԲԪ

ٵԪǵĵһվһվǾһǰɡħ˵

Ԫŷֲĵһֲ϶ñ˸ˣ˵Ԫϻŵӡ

Ըȥ֧ԮԪǷֲ

ţҲԸ⡣



صӶһŭ˵ЩǴ˼ŵӣ˼ŵʱֻɣûɸŵ¡

Ȼħŵʵ̫ǿЩŵӻǲܿԼܵһ˿˺ŵӶһͬ㣺令̣

ˣϢɡħλǰһȥˣԺʲô¶ѧ侲֪𣿶һȥ˵ЩŵҲ˵ԹԵĻȥˡ

ȥɡ˵ħڻ˲ƣħ˵Ĵһ£һ˲Ѿսĵصˡ



ŵעˣϽԪǣСʱĿʱ䣬Сʱ󻹲ԪǵĻôǴɱ䡣һ˵վʮˣ˵ĵҲʮ㡣

ԪǵɶӵħʥǾǰŸϳԪǣҲԪǾͰԪǵеȫɱˡ

ŷͷŵĴ̫ˣҲʮеǣɱɣЩɱȥˡ

֪ŵλˣˮԪ˵ձ䵽£վŵӺͶʮ˶ţŵû˿֮ɫ

ǽħʥص̣ССžȻҲһţħʥǵġ˵

ħʥħĴ֮һħ԰԰ħ԰ʵħ綼һ̫ͷˣǵħ԰ע⡣

ħĴῴħŵĿвǵͳελȻȷħźɽǸʲôϵĴѾҪɱš

ֻǳưԣֻҪĵطչܵĴֹҲΪĴɽŵĹǲʹܲ⼸ûܵĴĹ

׼ռԪħ԰ĵطħ԰԰ŻԪǵΧԪǵķֲġ

Сʱת۾͹ȥˣǻûϵշǳţ˫սʱܱ

ȻǲԼ˳ôͱǲˣɱͷ˶˴˵нħʥ˭

ʮ˲ͶߵĵӳɱˮԪҲ˲ôˣѾһЩΪ͵ĵӻȥˣϾʣŵӣս̬

ͻȻ㹥ŵӵʮ˶һ͸ķָŵʮԶĵطʱħڤħϵˡ

żԼŵʿṥʮ˻֮УһССķ־Ȼܵסʮˣ



 ħ ʮ ռ

ҹȥħЦ˵˵һʮħȫʮ⡣

ʮħɵˣʮ˾Ȼ˼׳ˣ⵽ҪжôǿΪ

ǰǣͷе㵨ӵĶ˵Ȼ˵ֿɻûһۡ

졣˵

ߵħ˶ЦſʮСޣʮħ˵Ϊʵ̫ˣħ˸һεģħһҲܰʮȫĨɱ

ԪǵЩͲµŻ֧ԮֲģôҲû뵽ǻô͸ϵǲ˷ѵղСʱڿѾɹĻٵԪǵķֲˣ̫Сŵʵˡ

㲻㰡

βɱˣٸ´ΣôǵļȫħЦ˵гĮ

ǡǡͷ˲˵

ͷ˿ɲɵӣһаʮħ׷ɣ϶ҲڶʱɱʮˣҲħʥĸ֣ħʥǴ˵еǺħʥƴɱɱء

ħʥָʹģɻ˵ѻ귨Ǹ˵ļʮ˶ǽӵħʥģԼͽħʥʲô

ˡǻȥɣȥתħʥ˵ξˣ鷳϶ڵġ쵭˵

˵ʮ˶ٵɢȥˣܻʲôѵҪ˼Űɱ

һλֵĴҲΪ´ģһΪħʥϵĳ֡

տʼô̵ؿ׳úܶǳԾħʥĸڰǾ;ĺܺˡΪħʥĸѾǳȻĴˣֻҪܽΪħʥڵĸ־Ϳħˡ

Ԫ¼ûҪǵ뷨Ǽ½ŷչٶȻû˿

ŸõֲǿĺԮӣ˼ħŵÿ춼һǧӷ

ҲΪŵĵԽԽ࣬ΧؼСѾ㲻ǵˣԽչԽƶƲסˡ

ʦ֡ʦ˰ɣħվȽźǾʦȥħվ˵һ˿ˡ

ǺǣʦΪǶȥðգҲ뿴ģ֪ûУȥɽһɡЦ˵

ܿ˰ɣغ󣬾ȥŸǱƽʦҲͰˡħĿԶ˵֪ʲô

ʮСڴӿ߳ԾСڵΪΪϾܽʥΪΪѾʥˡ

ʮʱСڿѾɹʱ䡣СһֱţСʵܲסѵܳˣ׼Сһ޵ʥһΪġ

ʮҲٵķչţ죬ħħڤ˵Ĵ𾪵ٶȷչšһÿһǧٶӣʮͳεΧԽԽ

ŵӳԱճһأͳʮųħ

ҫ۵ǡ

֪ɽŰɣ˵

źңɽһ¾֪ˣȥŸʲôЦ˵ȷʵɽźܺҡ

㵽źҵЩʦ˵ҺСħûˡǱˡ쵭˵дһ˿˱

򵥡ȥЦһ˵Ӱһξʧ˿С



컹֪⼸ɽΪħƵµءռˡ

ռǸϴͨһͬƵģռԺٸĸƵԺµġռΣΪħɽŶϧһΡռˡ

ȻѾȥٶ˻û˿ǵϢɽŵЩ˷ǳΡ

ССħ֪ʲôʱܻصɽ硣ϼ˵͸©һ˿֮ɫ

ħһģħҲģ֮ͬӹϵħ䲻ϼغܵġ

ϼ֪ѾˣڶȫͶħ֮УȻûκν

СϱɥͷƴҲССħһŵڽеЦ˵

ΪħѾҪַˣҪ罻Ǹ޸ͨˣĸ֪˭޸ĵͨһ֮²ɱ硣

ʦ棡˶˰ɣֵΪķôľϼתͷŽе˵

ôŬϼħеⲻȥΪѾķ̫ˡ

˵ʲôŵĵӣžԲῴԼѶԹۣ˵ħ˼طչ˾޴ĹףǼˣҺƤʦ˼ҽ˵

ô»ΪƵôƵسˣִˡ

ϴ֪ƵƢ̵Ը϶ݺЩɱ˸ƬײƵ翣û֪Ҳ֪ͬ

ƵϴγѾһٶˣǻſҪٵʱֵġ

һٶǰЩƵг˱ΪƷԺ͹˼ˣŻɱŵģôҲ벻ƵǿҪֵʱˡ

Ƶֺ󿴵ŵĲŭһ֮°һʮμΧɱսȫĨɱЩͷ˱ó

ҲΪһٶǰƵĳֲʹ˳ȻĵλŵĵΪٵҲû˸ǣϾŵĺ̨ʵ̫ĺˣǶô翵Ĵڡ

ʦ棬ȥ磬ϼЦ˵ҪѰħȥ

ðɣסʲôѺʦ潲ѵʱԽʮ֮һҲȥһˡаһɫŵϼϡ

ɫнеıд߿ʱýеĲ



 ħ ʮ 

ллʦ棬Ҿͳϼ˵Σϣ֮ҵССħɡ

ڶɽʮһӷ磬ʮһɽŵӣ󲿷ֶٶϵŷĵӡ

ɽŵʵҲڿٵУϵһĵӷɹʺͷ죬ϵһһˣͱȫϵ˼ŵӷĶ

ŵӿ磬ʹڱķǳЩȥŵӴ󲿷ֶħйϵˣǰЩͽܣЩʦֵȫȥˡ

ɽŵ˶²ħ磬ԲŻһµӿģ뵽ʵħħ緢չš

ɽŵڣվˣɶŵĺĳԱ

׼ȥһɡжµٶɽŵĺĳԱ˵

ȥʲô޷ʵڵƢҶ֪û侲£ֻ֪ɱɱ

ʲôʲôǸϲľȻҶŵӣҵҪǵʲôҵȥǡдŭ˵һԼͽﱻѽ

ͻȻһͯҴҵܵڣʲô¼һ

ʲô£޷翴Ǹͯ˵

ţħǱĴϴħϢ˵ħħ硣ͯеŵ˵֪Ϊħķ˶Ϣ

ʲô˵ǲģмİˣϢˣأ

ãã˵˵ССħħǱİٶ¡ŸЦ˵е˶ЦˣСͽϢˡ

һšһͯ˵

ȥȥ˭ҲеԼͽħ¼ļء޷͸εĿЦһ£ͷǸͯȥˡ

վʱѾħϵɽţǶôٶȣħ絽ɽ֮ϵҲֻżٶˡ

ŲӴκοˣɡһͯܵ˵

ħϢԼȥɡЦһ£Ӱһξʧǰ

͵ҪڲʱͻȻһʵԵĹĻסȥ·ȻܵסԼȥ·ﰵԾʲôΪܲó޴󷨣

׼ӲƴʱͻȻԼȻվﲻܶˣˣһв󷨡

ͻȻĻбǿƣǿƲϣĻڵĹâһղֲֿܵѹѾûˣ𾪵ķѾ׳ţھȻվǰ

ҺûɱɱĻѾС

ôܣ󣡡Ҳֻܲó󷨡

һٶǰƵõأֻҪĻɱ˽涼ᱻĨɱҪӲƿǱƵ

ǿʮֱǲܡ

֪ڤһģеоѵһˣε˵Żûϣˡ

ɽŵڡ޷üͷΪоղ˴ŵĴڣȴ׳⣬ǵˡ

ħ֮ǰţһ޴ڣŵͽˣЩҲ⡣

ҹʲôƨأ˵ʲôССħģһϲ˵

ǵģڣǰʦүһݡŸվڽ˵

ǸΪۺҲļĸ֡СǸǰ޷絭Ц˵ȻССħӿ϶˲ǵˡ

ļôˣܴסЦ˵߼ΪΪɽ綼ŵϺš

Сΰ°ɣһҺúýͽ¡תͷŸղŵǸͯ˵

һͱڣѾվ˺öͽǶ˸ղ˵ĻɽһֱҵħȻ˹ˡ

ǰħģ޷Ŷ˵޷Ÿ͸ϵʿΪûһܿ͸Ϊ

Ҳ΢΢ԾԼȻҲ͸ϵʿΪôϵʿΪҲ߼ϣѵ˼ĸ֣Ϊʲôûɽ˼ĸһҲ塣

ǵģħתǣħܺãħŷչǾͻЦ˵û¶˿

ħţô£ɻ˵ԾѣħŷãȻΪôǿ˰£ѵħʲô

ǰȥ̸޷Ц˵һʹ߽˺浥ڡ

ħħһоһ飬ħڵʵ޷϶¶˳صı飬ֽкá

вŲԼĵħ˻ˣֻҪʵǿͺã޷ȴô룬Ͼħ˺һֱǵжԵģԼͽﾹȻħ罨˸ţеʴӣ֪ôźá

ãããС̫ˣȻûҾͷˡдЦ˵Сһһ´־ϲ

İɣǼͷڣû˵Ц˵

һ⻰Ϊ˵󻰣ɽзǳĻΪܸоǿΪȷʵ벻˭ڰ˼ɱħ

ҺɻΪʲôᱣħСһ޷ֱ˵ҲҲ֪

Ϊǵˣ˵ЩˣģǶħûа⡣Ц˵޷ſõҪĽ

֪ƵʲôʱģŽ˵ѾӸղŵ̸е֪оƵΨһӡ

ٶǰǰʶʦƵ˵˻Ǻʦһʱﰡ



 ħ ʮ ֣

ʶǵĵʶƵʱһ޵һھȻˣҺաЦ˵

ƵоǸΪۼ֤ƴһΪƽСһɳԵеħǿߡ

ڵʮŵ˶ʱˣȻ˵ԼʦүСһϵʿݵжߣҲɽʦүݸߵ˶ȥˣûʮҲͰ

ͣʮͻȥħˣ˵ҵʦϼ˺ͺȥħȥתħ



ħħһ£ŴɽŸϻԺ¶ϸĸħһ顣

ʦȥˣҲԸ⿴ģʦӦòʲô¡쵭Ц˵

˭Ҷʦʦڿɽŵĳˣ˭ʦɽŻƴħЦ˵ȴ͸©һ˿ǡ

ħ߲㶼֪ħźɽŵĹϵҲ֪ħԭɽŲϧáռҵСġ

֪ħСʱħĸ߲㶼гԾŷСƨȻô̵ʱڴģ˴ţκ˶𾪡

Ĵ֪Ϣ󶼴ħΧ뷨

ŲϧռҵСǼ֪Сʲôͷ˵ɽһתء

ĴĶħŽΧ֪᲻ϱϡ˻ĴɱأֻҪʱ䳤˶֪Ǹʲôˡ

ҲΪЩħڷչ·ûκӣȻҲһЩСɶŷŵķչ첻һвħҲֻĴܶвɡ

ţǰߴϢ˵ǰΧʮϵͬʱܵϮһŵӼҴҵܵ˵

ʲôڵħͬʱվ˭ôǿʵͬʱʮ

֪˭ɵħֻĴʵֱʰɡЦ˵ħĴ˭ֱʣĴΪҪɱʮϵɣ

ԷӲ˵κһĻħħ˾ɱĴҲŹǰ˵ĴΧĸֶһһϵֳˣеħֱӳˡǸе㵨ӵ˵

ʲôԵܣʲôʱģľ˵

ǰʱʮǰԽԽ࣬Щ⼸ʼΧĶħ֮ħ˷𹥻ǰϢʱѾһٶħ˱ɱǸӶ˵ߵҲüͷ

ˣȥɣСħһȥɡйĪĲҲ֪Ϊʲô

ŷֲеӶٻţûҵ˭׼ȥܲɢˮԪලȥϴ˵

ħ˿ٵ·صȥ

·صǲ̫Զǵٶ

ҪСʱܵڵѾ˼

ϿձһɫΧţΧʮܵͬġǰʮΧʮʱŭźɱʮʬضǡ

쵽ǵʱ͸ܵ˴̱ǵѪζһɲٴǼ˵ϣе죬ħ˶üͷ

죬ħ˸ϵǵʱǰľľˣֱǵŻֵĻ棬ִּ˿־Ҳüͷ

ûһ˿޾غڰűصʬ壬ѪɺӣѪҲ𾪡

𾪵ǵЩ˵ħ˵ӤȫͿˣ֫ɢأûһʬ塣

ôʬ徹Ȼȫħħ˵ģһ˵ʬҲûУֱǲܵ£ôħħƴɱȻһˣ

̫ˡҴûɱķӤħ˵ĽᾧЩɱħ˺ΪӤħüͷ˵ⳡ̫ˡ

ǧħˣһҲûˣǧħ˰˭ôֱʣħӤĶˡ

ǵַܼ򵥣һħˣʲôˣüͷ˵

ħҲħϲӤĶԼΪҲǼˣҪԵǧħ˵ӤҪˣ

ѵ˵ģʱ䵽𣿿ΪʲôûκԤףüͷ˵ߵħҲһصı顣

˴˵еȺ⣬벻˭ôĺ¡ħüͷ˵

ʱѾϣ˵ģȻ¾ĴˡҲüͷ˵ǳࡣ

ʲô˵תͷǼʵ˻ȽϾãӦû˽һ㡣

㽲ɣϣ˵ġħ˵ϳеࡣ

Ҳ֪˵ǲģҲǰǰ˵һ˵üͷ˵

̫Ŀռ䣬вڸռ䣬ȻдСЩռаڵĿռ䣬ڵĿռȽϴһ㣬ռռ仹󡣡

ڵռĺĵش֮һҲĵطɲǵģģҲЩǰطˡ

˵ڼǰڵƬռǵǿԭʼļ԰Щտʼˣħˣˣ˵ȫЩԭʼļ͡

ЩԭʼдķЩǰԪӤܺóԣһܲǵÿɰǸ˻ˡ

ԺЩԭʼ˾ͿʼȦЩǰԵʱɱһ˰ԪӤȡԵѾЩǰԪӤǵʳ

Щշ˸֪Ϊԭʼ̫ǿˣһСܴһˣһԭǣʱЩǰûЩǰΪһֱ͸շʱһ˶١



 ħ ʮ ħ

ЩȻΪߣ߷ԽԽ࣬Ѿܲ˱ԭʼ޾ɱʼ˷ʧˡ

Щ˷²ķֻһ·ǾԪӤԭʼĳԵԭʼ̫ǿˣǿһЩǰ޷սʤĵز

֪һĵӣӺΪǵЩǰģлĵΪܹ֣ͬʱɣħڤָ߼

лĵӷ󣬿ʼϰз߹ڶʱԼΪħ磬ɽ磬磬磬ڤ磬ڶ๦Դлĵϡ

ĵӴŴнʼ˷Ҳǿǰһηδսʷսۣսٶꡣ

˫ذģ׹䣬ըսٶ󣬻ЩǰˣǴսǷʮˣԭʼֻڶˣսܵЩǰ㱻ȫɱǻĵӾ˴ҡ

лĵһսʱ͸ӵԭʼ̫ǿˣӵĻҲ޷սʤԭʼ䡣

צǿӲİѿռֳ룬СĵһӵѾǶĴˣҲˡ

ĺצƽһ˿ѿռֳ֣ǵĴ۾ĺצһսʧˡ

˵ĵצ䵽˷䣬ȴˡ

֮ǰ˵һ仰ҵްںռ佫ٴκϱڣʱҲڶռ鵽һʱǿǵʱˣֻаڵʱ䣬ϣܺúðա

ڵĿռǵǸռһ롣һ뱻ԭʼռţռˡ

Ǵ˵ǲ޷죬ϲԪӤ˳˴˵еǸԭʼʵ벻˭˵

£㴫˵ģԭʼҲ첻ʲô˺վ˵

ߣһȺԭʼôܶ˺һ˵ÿ˵Լ˵ʱ϶Եš

ҲֻǸ˵нлĵ¼ܺǰɡҪǰ˱ΪĵҲʲôҲˡڤЦ˵

ˣǱ˵ˣǻǸϽЩ㼣ô˵ҲռˣŻǰŬ׷ѵ쵭˵

ʱͻȻо·ҵ𶯣ϿյĿ˾ҵ𶯣𶯵ƵԽԽ󣬺춼ҪƵء

ҪըˣǸϽߡֱ˲ˣħҲħˡҲһһ˲ˡ

뿪Ǻ𶯸Ӿˣ𾪵һĻˣһʵԵĹâֱӺײһ𣬾޴Ĺâϵ

䡯

һ޴ıը쳹У˲䱬ըˣһȵҪʮըǶôľ޴ħ˶ˡ

ԶҲоȺģ쵲סǱըʱͷųĳѾˡ

ǵıըջָƽ

һǿѹ޴ѹӿֱ

ҲüͷȻѹǲʲôвܾҪһ

ֵһĻǱըĵط϶һСغڶڶȴܿٶȿٵչš

ڶչٶԽԽ죬Ѿһǧ׸ˡʱɿʧɺڶټţڶΧضΪ֮ɫ

ҵʶȻ̽鲻ڶʲôôܡһı˵ߵ˵ʶҲͬ̽鲻ڶ浽ʲô

ղǵıըѾħˣѾվӰħʿһһ֣ӡλߣվȺǰ棬һξߡ

λСɲԺ߸ϲͬʱڶǿһһǳϵ˶˵ϳƣɢϢΧĲ

û뵽ħ羹Ȼλǰĸ֪֡λǰǣħЦ˵߸ħʥżĸ֣ǰħħֻһħʥżĸ֣ھȻͻȻ߸ħе㾪ȡ

ħʱػߣǿ㣬ڶȫˣħҪΪˡǸе㽹˵Ŀһֱû뿪Ǹڶ

ͰλǰһѰɡ˵Ȼ֪ڶ浽ʲô֪ڶԲʲô

ãһ֣ҵҪڶ浽ʲôЦ˵ߵҲĬĵ˵ͷ

ħħʥĸֶѾϵֳǼվˣƬǼʵĿپۼ˲ǧħˡ

⵽ô£ôͻȻըˣ˭ܸҡ

Ǹڶʲô׷ʲôˣ

ְɣڶ𣿡



վߵ߸һ˵

˵Ļʹڳ˶ղŻޱȵȺ߿

һħʮʱħػߵһһǸڶǿһǸ˵ڳ˶˵Ļ

˵еĻħϾȻģħػߣ

찡˵ħػ壬ħ徹ȻĴڡ

ѵǴ˵ӵħͳȨĻħ壿



ħʱ䳤ħ˶֪ħǴʲôħħϵļ壬˵ħ絮ħѾֻҪǻħϵ˶ʱͳħ֮ˡ

ħħ紫˵дڵļ壬ħӵħߵͳȨħ廹ħػ壬˵ħشΣʱļܻһʱ֣˵ġ

ڳħ֪ħϴʲôʱ򶼰ڳ˶һԷӵλߡ

Ϊڳ˶֪ûħ֮ħ˵ħشΣħ˶֪شΣǰħ˱ӻħˣΪħħļ壬ħػ塣



 ħ ʮ Ƶ

ϻҲ˵ˣúڶֵûˣ󣬴һڶǿһ˵

ڶѾߴʮˣڿٵУΧڶȫڶֱɵˣѾ򱻺ڶɵˡ

еѹԽԽоڲڶһĵĿ־壬ڳ˶ܸоֿµѹ

һ







λͬʱ̺ܾõ߸ڶȥɢǿΧĿֱѡ

ħĿռɱ˼ĿռҪȶ򱶣ħʥżΪ˲þȨҲܰѿ˺ѡ

ڳǧ˶ʹ˳̵ԼǿһԲ֮ڵħһ⣬˿˿Ĳ

ħڤҲǿһҲһμͷųȫͷų˿λ߲

Ǵصķٴγ֣ɢŵĽɫâһֱڲͣߵĿ

ħڤҲһ𷢳ǵǿһ϶Ųͬعâǳҫۡ

ȥͬͬĹâڿоۼˣ˷ǿһڿںϵһ𣬱һʹڶȥ

ڳ˶һ˲ͬʱԼǿһ챻ˣħҲױˡ

ǼʵڶӰ׹䡣д˿˿ǧײ˾޴ĺڶϡ

ڶѾܳڶЩŸ¶ͷǧħ˷ǧЩ¶ͷزﱻǧֱڻˡ

䡯

ǧͺڶײһ󣬷һıըħħ˶ħиֶٵ·صۼš

ǧͺڶײһ󣬲ľ޴âٴεħ磬âȴڳǧ˵Ŀȫۼղźڶڵλá

𾪵ǺڶȻûʧֻǵıݻٰߣһڣλħϵ߶ˡ

ôܣⲻġ

ûٵôܣ

찡ѵڶǲ壿



ħ֮ʱˣж˾ţЩȻ֪ڶ浽ʲôܰѻħϵǳԶħشв

ʱɽ磬磬磬ڤ磬ȫصغڶĺڶħĺڶһһ

ɽϵļ廪ɼҲˡɼͬɽػ壬ӵɽͳȨɼɳʮԱ֯ɽ֮˶Ժڶл𹥻

ǵؽħһͬʧˣڶǿһ𾪵ĵزɽһڶλͬʱĹȻֻݻɽǸڶ֮

ˣˣʦ˼ô֡пǰĺڶ˵

ڶ浽ʲô



ɽħһҲ˾ŵ״

ɽ˿Ҫʱһ

ˡɽдɫʵſɽʦƵǰ

һɫ·ͷ磬͸һ˳˺ڶǰ棬ɢ׾Ϣһĸо

ʦķɵߣۿʪˣɽŵڶӶɵߡ

ʦ

ʦү



ŵӶһһʩ񣬶ǰλ˷֮ĵ𾴡

찡Ƶˡоˡ

첻ɽ硣

ơ



ڳһڶȫˡд˵еھ̤Ҳ¡

Сһʦú̸̸˵˵ûκα鲨

ڻɣʮŰݼƵѡʮλɼĳԱһһг֮ɫ

Ǽˣͽ̸ϵɽػɡƵ˵ɼʮλԱƵĻ󶼴סˡ

ɽػһ翵Ĵ˵ôҲ벻ƾȻɽػڳ˳˻ļʮλԱ֪ɽػʲô⣬˶֪

𣡡Ƶ˵һһɫĹâɵƵС

ȥƵЦ˵еİɫâٵڶȥ

ɫĹâûκɫâͺڶۼһûֱըǰɫĹâϢĺͰѺڶΧסˡ

ɫĹâѿо޴ĺڶȫΧס󣬾ͿʼСڶȻҲŰɫĹâʼС

̶ӲڶͰ׹Ѿͬʱʧǵڣκڶõķ

ڶʧڳһڶ˶˻һ̾ЩгҲʶЦ֮ĵĻЦ

ɢ˰ɣڶѾϵõķˡƵ˵ڳ˶Ƶ

ڳ˶סƣɽ磬챻ЩƽٴαǼ

СڵӻŰɣ磬磬ħ磬磬ڤػҰǰСڶŵҰɡתͷŽ˵

ǣʦŵϼҲ𾴵Ķ˵

ϼСԺĳɾͲװ챣Űˡ˵ӰڿеĽ壬һʧ˵ڡ

Χ۵ҲɢȥˣɽҲٴλָƽ췢¾ԻЩõļס

Ƶһվ磬еҲ˿ֻУػĻҲڵһʱˡ

Աǧͬʱڶ𹥻ɽһڶûбȫٵ

Ƶֳ󣬾ǧҲˣȻƲǰƵĴʲô֮˶֪ƿ񰡣ϵ

źŲμˡλĳԱɵߣ𾴵Ķ˵

ˣػǽڶƵ˵



 ħ ʮ 

䡣Ƶ˵дһ

ʹâֱӺͺڶײһûзκȴ˴۵Ĺâٴοڶʱ򣬺ڶѾʧˡ

ֻ˲ʱͰ־ĺڶˡ

ôˣڶôûˣ

ҵ񰡣Ȼ񡣡

ôһӺڶûˡ



ڳ֮˶סƣǰܼסΪǸһˣܼסΪ硣

ˣԸңôɢɡƵĶߵļԱ˵

ǣҶɢɡźתͷ˵

ź˵ٻصƵʱѾʧӰˡ

ʧ󣬾ʶ̽ŵӣܿͷϼʮӡ

Ǻǣĵӻ治ѽûȥˡƵЦ˵һӳϼ⣬ŵӶĪĳֵɽš

ô£Ҳʦʦ𣿡ɢϼһ𾪵˵

ôͻȻصˣ

ֻоһξͻˣѵʦٻģ

ѽʦҲûôķɣ



ʮŵӶͬʱɽŴڣǶһ𾪵ֵжɻ

ϼֱ˲Ƶһߣϼ𾪲ѡղ磬ôˣǰλ˭

ããȱ˭һҺúúģȰѡƣѾϼ˷硣

ڷͱĽһڶʿһһ֡ػ廪ҲˣڶЩܶԸٶࡣ

ĺڶΧѾۼǧˣļλԱڶл𹥻Ѿˣڶûȫ

ǻˣ̸Ұɡһ翵ϵУڳǧ˶翵

һߴһ˳ڳУλߺƺϼϼվߣ¶Ϣϼе

ļλԱٷɵƺϼߣڳǧ˶һڴĿ⿴ƺϼ

ǲƵ𣡣

Ƶоˡ



мһʱķ˵ϳƣֺڳ˸ղǿ־ľҲƽ

ʮһżʩһԱ𾴵Ķ˵ԱҲ¶Цݡ

ʦôڶɣػҹϵҵȻóˡƵ˵

һֱվߵϼˣĴˡλŵĿɽʦүһĴԼʦү

Ե𣬷𡣡Ƶ˵ʹ⻷

жһ飬һɫط飬ƵĴ߶¿ʼķ

⴮˷ػװΣǷػѷ齻ƵġưѺڶӡ棬ػ뿴ܲܰѺڶ

ȥưеķ𣬷ķɳƵУɵ˺ڶǰ

ɻʱ򣬷ͻȻʼıٶ֮𾪣˱Ⱥڶʮĳ飬ʼɺڶ

Ǹ龹ȻڳԺڶ

϶Ǽ

찡ķ𣿡

һСʱʱͰѺڶȫɵˣҲٴλָƽ֮ȴסһƵˡ

ʲôһССĺڶҲҪôõʱ䡣Ƶ˵ֻϼˣ˵û

ôɢɣˡƶߵĻĳԱ˵һ仰󣬾ʹϼʧ˿С



ħѾˣڵĺڶѾһٶ׿ˣһֱв֣òճֺͻᱻħĸָסˡȻΧɱ

ħ˺˴ħħʥĸվڶֻʮ״ĵطɱЩĲ

ٶħħʥظ֡ƺƵվںڶǰûκο־壬ֻźɣڽǰħħ˶վһ

ǶǰİŵУ˿Ψһ뷨ǣȻٲڶôסڶֵøӵ

ħΪ˶ҹȥħ硣ħ˵г˾Եı䣬ڶĵȼԽԽߣħΪѾκˡ

ŵħǰɣĸħǰĻħ硣ħĳԱվħ˵

ڶΧΧѾһħˣ󲿷ֶħΪħˣһǶվϵ쳣İǲûȥֻǾվ

ֳˣβ࣬һʮ߸ΪħʥһͶм䣬СĶԸźڶ˵

Ѿɱڶ治ﻹỹһֱ½ĳ֣ɱһ

쵰ˣȻɱǵˡһǳӲڳ˶Уһ߳ڴǰ

ߵĶǳͷѪɫģϳ˳ëһϵĸо۾ֱӣվʮλˣһһ

ǻˣǻصʧȥļ԰ˣЩ˶ֵġߡ˵ǳӲ

ڳ˶ˣǰĳֵĲﶼһЩγֵĲﾹȻεģ˵ǳǿ߰ɣȺȴûеĻңǳ

𣿸ҹȥѾŭĳˣߵ˺ͻħλԱҲڵһʱˡ

ĻȥɣҰɣԭʼǰɣƴϼͻȻǰ

ƴϼڤ͹ĺڶȫӡס󣬾ʹϼٵĸϵħ磬Ļħû



 ħ ʮ ͷ˭

ˣôܣЩôٳһܡӺڶǸͻȻһ𾪵˵

ǶȥɣԭʼѾʷˣסߵķչٶȲģ˵һӾͰߺߵʮλ˶͡˺ڶ档

ħħ𡣡Ƶ˵гһɫĹ򣬺ɫĹڿѿˣ˺ɫĹâɫĹâٵڶȥһͰѺڶȫΧסˡ

ɫĹâСڶҲСһɫĹâͺڶʧ˵ڡ

ʤˣ

55555ڶˡ

ħ꣬Ƶ꣡



ڶΧ۵һڶħ˶ˣڳһڶħ˶ס˽Уħڤˣס˻ħ壬Ϊħѵʱһֱվڵһ֯ҿ֯ҰЩֵĲٵģסһƵĽħ硣

ʦͻȻߵħҲһϲĿߵϼ

Ҷɢ˰ɣٺ٣˵ͽħҴɽءƵЦ˵Ӱһξʹϼħߡ

ʦ쾲ķɵϼ˵г˻ϲħҲվϼߡ

ʦ֡ʦʦүȻȥţﲻ˵صطħЦ˵

ãħͷӾȻúãȻţǺú̸̸ƵЦ˵

ȵȣȻкܶɱˣҲף°ɣʱҷǡƵ˵̧ɢŽɫĴ۹â

ħЩдӺڶܳĲﶼȫ߾ۼеڶ˵Ĺע

ɻʱֱʧ˿СȫԸ⣬ҪǸûܳ

ɢ˰ɣһЩǻšƵЦ˵һ죬ħϼ˾ֱʧ˿С

ߺȺҲɢȥħҲٴλָƽ˻ϲǽ˸տʼǺΧļ˺ܶ⣬ĵطûʲôʧڶĲʱΪлħԱ˻мħʥżħ˶ţҲûʧˡ

ڵŷǳɧңǰߴϢ˵ڵûһˣըˡź͸Żλȥǣ°ɣѾûκʧˡ

Ұǿ϶µġ˼һɢվϴ˵Ҳ

λź͸ſ϶£ǾͷİɣľŵĻȴϢɢ˵ĻҲʹڵ侲

һŵӼҴҵܵ˵ϳϲ

˵˵ɢߵǸ˵Ŀⶼۼϡ

еǰ߿λţŶڣλͼħڴħΧǸغڶǸһϲ˵г˷ܡ

Ҿ˵ȥ飬ڴҿ԰˰ɡɢЦ˵Ҳ

һϢŻ㱨ţŵڶȻôѻٵʱ򡣶üͷɢҲ̲סȥǵʱһܵϢڡ

ſɽʦүʦүˣʦүֺ󣬽ʮӾͰǸĺڶ

ʦүˣħʱ̻ǿʦүҲˣ˵ʦүħءɢЦ˵˶ֲסԼĵļ

ƴ죬ħϼٴγֵʱѾħŵڡ

μţμţμλۼЩӶ𾴵ĶͻȻֵ켸˵

μϼʦ棡ɢ𾪵ķϼʦ澹ȻҲڣϼ˼ɲħҪ߳ܶࡣ

Щӵϼֺﶼ𾪺ͻϲڳ˳ħȼûһļϼЩϳϼҲΪ˼ܲϼĻ

ʦϼߵλſɽʦʦүħָָϼ˵

찡ſɽʦ˰ǽˣϼʦҲ˼䴫˵еǶ뵽ʦүпܻħţû뵽ʦүϼʦʱǾȻһ仰Ҳ˵ˡ

ǺǣˣһμͷҲûʲôǣͰǹһڵΪɡƵ˵һӣһɫâɢɫĹâš

ܲһٶӶܸоһеϢӣ־صĸ׻һĸо

ԼʮЩӲ½ѹ𾪵ķǵΪȫõ˹̣ʵ˺ܶ࣬ҲٵΪΪȶħˡ

Ѿģˣһֱǵ£ܵǣǸܵΧʱ˵Ѿˣҡ˵Ҳ߽

סЩ˶ôˣ˯ˣЦţϼʦɻĿЩ˵ʱŷϼȻҲ

ĸ˼ӲǹΪϼͽܣҲεĴӦǵϼĹӡ

ۣϼʦ˼Ҳˣסͷ˭ߵϼ˵һɻĿơ

ͷŵӰɣͷɢϢùָ֡˵

ħҲʱˣϼҲסˣҲһݵĿޣŵӶһֵֹĿ⿴ޡ

ĸСޣС˵ˣŵӣôѵҲǣƵЦ˵ȤĿޡ

ҿʲôСޣСǵȻŵӣǻһأôι˵ǵıΪʲôֵֹģЦ˵뿴֪Լıݺ᲻ŵ

죬ħϼ˻Щѵĵӱǰλ˭ģʾȱ˵ֻһЦĿޡ



 ħ ʮ صĵ

ʾħЩӶȥЩѹӳȥڵĵѾ˹

ܲˣЩ߳Ӷһʦүϼʦ棬г˼ʦүȻ˵ڵħѾɽϿˡ

Ҽʦүϼʦˡ

ʦүˣղŴҸеֵϢʦүŪġ

ʦүȻˣǲ˵Ժȥɽˣ

һ죬ġ



ЩŵӶһ𼤶ţһɢҲ̲סʹһ

ھʣƣϼ죬ħޣˣŵӶѾȥˡ

βȮСβȮ͵ĻǰצʲôϵƵĿȫСϣоȻдһ˿ȡ

Ҳ֪ҳѾȥˣʲôСе˸е˵һɻĿơ

צѪҲҲ´ˡеɣ˵

Ѿģڻ֪ͷ˭˭ܸ˭濴ʵܸоͷݿ϶򵥣ΪǶͷһصر顣

Сͦ˼ġɣźҴģ˵˭أӦýʲôأƵЦ˵ʮûнôĹ

㴴ţǡǡǡ㡭ǣҵүүүһ𾪵ı˵ߵСڣҲŴͣ°Ͷˡ

ҵﰡһı鿴ƣֻпЦĿޡ

ʦʦʦʦʦ桭ʦ棿ǵ׸ýʲôҲһ´½ı鿴˵

ʦˣССǲǼצƵЦ˵ҲצϢ

צʲôûֱӷ񶨵ˣҲҡҡͷ

צѾˣֻʣһ˿ʶĳǿʶɣƵЦ˵

ǿʶڵĳǲһضǿʶġǸ쵰ʶһ˵ͻȻ뵽Ǵڳǵ¡

ԣ㲻ҲڳǸ̬ʶǷǾͰǸ壬ˣŪצӳһŭ˵ÿ˵Ǹصʶʱ򶼻ŭȫǸʶ顣

ǺǣǾͶˣһÿζҴϲ˼˵

ʦүԵж˽⣿ĸĺܶ𣿡ϼվʵؼ磬ʵΪ㵽˾磬ҲԼĹĪĹ֮ɫ

ǰʦү˵˵ɣҲܺʲôʷħҲһڴƣҲ˽⵽ڵ¡

ðɡҲԵǳ棬˼ڶв࣬ٵĿȴɫʣ˵˵ɡ

ҵЩô̵ʱڴɽѾһ漣ˣɽѾΪܺͶɽĴˡ

ɽĳɹżȻЩ߾ĳָߵ˳Ծɽ֪Ҳ̫࣬⼸ʮһֱ˯Ҳ֪ڵ׷չʲô̶ˡ

ɽıϾԻܶԶɽʲôشвɽĳɼȫù鹦ߣ˵Ǵһ漣ɡ

Ŷˣʮˣʮĳɼȴȼǧڷ˻ҪһССǽһĳɼѾܲˣ𾪵ǵ򶫷

ʵעҲǵ򶫷ˣһʱڷؽйĹңĺҲǰĹ

ҳɫʡйʮ壬йÿ嶼һ޶ġǵףǵ䴫˵̽ԡ

ܶɽ綼֪й˾֪ܶɽ綼֪˵йȴ֪һж˾ȣЩϢôģҲƵļ֮һ

йνǿưڶػ񣬶ͬΪ˵Ҷеȣ˵˵ػ֮ɡ

С죬СǾйˣǲһֱԳĴ֪Ϊʲôô˵𣿡תͷϼʵ



 ħ ڶʮ 

ѵ˵Ĵ𣿡վ˵ɻϼҲΪʲôй˶ԼΪĴˡ

й˺ˣΪһֱʷһźػţҲΪֹΨһһӵ

צÿйѵʱ򶼻֣ʵйػв̫ǿûֻйػеĩβȴĵһػҲǳǰһػ񡣡

ĴƺҲΪػ֮һĹϵģʵӦýбػˡ

ΪֹҲ֪ΪʲôһֱػйʵתˣȴһֱйʱĺȥúõĽһ¡

һɽͽһػˣ֪͵һССйжػ𣿡Ŀ⿴Զ˵

⼸Ĺ۲죬һ˾ͼ߸ػ߸Ƕô𾪵ʵһһػеĽػûС

Ҳǲ֪Լ򵥵ĺ˵ɣھͿ׵Ļٵħ磬ٵħҲòҶ

ҲΪʲôһֱעйԭһʮڷ˵Ĺ֪߸ػʵ̫ˡ

찡ڵ˶׵ػٵħ磿ʲôʵ𣿶й߸

һĸһǼˣĸ粻ˣҲɱ쾪̫ĳˣһһ񷢷˻ٵ

鲻ᷢǸǿ׵Ļٵ磬ܻٵΪ綼ػٵǸػ򵹡

֮һһ񼸺ǲܵ£֪Լϲ˶ٽ𣿡Ƶ˵

˵ҲšһǧŰٶ磬֪ΪʲôΪ¶̫ǿˡƿЦ˵

찡ԼôʲôѵεԼ𣿡𾪺ڵٴδסԼ²ǧ磿ȷʵ޷š

Ѿס󲿷ˣ͵ЩɢĻôͻһ˲䱬ըΪܲסôǿгΣʵ̫ǿҲǺ¡

찡ֱһκ˵Ⱥ˵򱶣Ҽֱ޷ˡ澪°Ͷˣڵ˶ٴδס

ҲΪʲôһֱٳǰΪһСİǸٵƵ˵

ôоȵһˣ󲿷ʱ䶼˯򾭳ܣһ˯Ǽ꣬˯һٶβסˡ

½ʱǵһʱأһħ𣬹ڤػȫҪʵ̫ˣҲ档

ǽˡٽȥǾ֪ˣЩϹ֪ڽҴǵܣ˵ܺҴһЦ˵

Щĳ֪ǵż˯֪ôأ

ư˵СӻתءħЦ˵ǵ뷨ȷģʵܷ

ȴû

ҪΪܶǰĺûںϵҲһǾͲˣ˵Ҳû硣

Ҳתްڻܣһѡȷأ֪Ҿ͸һֱһֱɽǶôңƵЦ˵

ʦүǸһΪʲô绹ôΪʲôϼеɻ˵ڵҲơ

ڶ֪Ǹʷĵһ񣬿ɵ֪ػ߸ˣЩǺʦүһİѵ

ܺ˵ô˵˵žͰܶ˵ˣ˯һٶӶӳٶˡƵЦ˵

ʵƹ˵˵ģЩԼĵܶѡĻᡣһǵ񲢲Ƕôõ¡

ưܣǵˣ˵˵ǰôĴڡ˵˵в翵ĴڣΪǰһӡ

˵֪ˣС죬СħСϣСǸСأȼйŵҶ۲ҿ͸ľСˡۿ˵ҲеõԼҪϢ

ʦү֪ҿѵǰʲô쿴˵һֱɻ£ڵ˶ƣ֪

ʵҲ̫Ҳ鿴ǰϢҿһºҲûʲôҲû˭еĿ顣ƿ˵

ʵĿҲ˺ð죬Խñǰ£Ҳһڵֻܿһ굽ڷ¡

Ҳ˵󻰣ȫÿĻô˾ܳΪһˣ֪оǧ˷ɹ֪ζʲô𣿡ħ˵ʵܺ濹⡣

ˣͱҴˣһ֪ζʲôζСȫ򿪿ĻܵǧǰɡƵЦ˵ʵҲǳԾǧʲô

ǧ񣿣Żˣҵʲôʸӵп飿𾪵˵ԽԽˣ鵽ʲôͷ

ҵүүڰҽĿҪˣҲҲʲôת˵ڵ˶סˣǧ񰡣һ޵ˣǧ˸жô̬

йҲСʲôͷɣⶼҪҪСĻҰѿȫˣҾ˼ң˭˳Ҵ˭ҲմǶôЦ˵

Ҳ˼ջǾ޴ģ˵ջΪ˽ϵľͲģŬҲûãⶼעġ

ҿǲǺܲ˻ָǰΪ˱ĻҲ˼ң˵ҲϽϵ



 ħ ڶʮһ ŭ

Щ̣Щ˵ѾˣȥҲУ죬ûУϵǼˣϵҿܻͷƵЦ˵

ƣϼ죬ħڤʮ죬Ҳõ˺ܶ£ܶǰĴ¡

ʮ˵Ļ󼸰˵ĻҪ࣬ϼǼҲ˵һ

ƽ˵˺ܶƵ£ҲСڵҲȷСڵݣֻǲһ¡

˵СڵѪҺѪһǾǻĵצˣҲ˵Спצֱϵ

Ҳ֪βȮгԽ޵֮һֻ޵𼶱ʱ¶ܶҪ޵𼶱ʩչ

ֻβȮһ磬һ磬һСˣҲСܴβȮõ֮԰ɡ

𾪵Сɽһתǰ츳ͼߣָüΣΪƹû޵޶ת

ħҲˣһһûκϡϼҲһҲǶ֮˰ɡ

ȻҴ漸ߣôҲҵصѽҲҵһҰɡЦ˵ڿԺúõ漸ˣʵ̫ˡ

ħѾħĴеϿɣħҲ֪иŵħ磬ǰһֱŵڰǣħħλһ˺ܶࡣ

ĴеϿħԭһħŵ󻤷Ǵ˺ܴغøУһħűʵˣһٶͽĴټżħʥĸڣǲϿҲûá

ħҲٴţħŵĵȫԺħߣħػ廪ħԱҲŵĵչˣҪΪ˵õ˻ħ弸ĳԱĺøС

ħųԱһʮΧԱοһҲħڵĸ֡ǳˣζڲõĽ˵ħһħʥĸֵ

****************************************************************

ɽŵҲ֪˹ħŵϢɽкܶĳԱϿħţɽŵаٷ֮ʮϵĵϿħš

вЩԵźĳԱһ٣ҲûãȨûľȨɽ޷

޷ҲеΪѣٷ֮ʮصϿħţɰٷ֮ʮźĳԱϿħţĺѡ

޷ε˾ˡ޷Ŀһ£ħźɽûκιϵҲ˵ħţľҲǳܡ

޷ؾҪΪЩĳԱ̬ȶǳе˵ϿħšǾͼְв޷磬޷ѡϿħŶɽŻһصĴ

Щ

ôķħţǶħʲô

ҪΪǶɵĳԱɽɵ˶ħ綼Īĵ⣬ħҲһ

ħɽ˫ôսѾ֮ĳ޻ܵһ޷صز

ȷɣħ˵ɽ磬Իܵҵ׷ɱԭ͸ȺɱѾһϰߣħҲ¡ɽħżʡ

Ҳƾ˰ɣǴҲľҲðٷ֮ʮĵʧǵ԰ο

пܻʧȥٷ֮ʮĳԱҳϣᱻɽʿ޷ǴҲҪ

޷ľɼˣ㵱ƷӣؽִЩɵĺĳԱǱ޷סˡ

ʵĴЩɵĳԱҲûãȻЩ˲һ֡ýгħûκκôпܻЩɵ˸Ӽᶨġ

ɽźĳԱ֮ĹϵһȽĳԱֳ壬һԽΪ׵ļħţŶΪ׵ļħţɵġ

⼸ڲĳԱ֮İսԽԽңħħҲţ˵һ˵ſˡ

˵ʲôҰʦʦţսɢϼ

ɢϼķŭˣʦʦôŬΪʲôΪԼ𣿻ΪŵӣǷҲͰˣȻʦʦţ

ô㳤˵أɢϼ񡣡ɽ޷ɢϼ˵дһ˿Ρ

ͷӱֹ߰ɣС˵̫ˣٸ˵ħɽĻŲҸҰš˵Ͷ

еƢǷǳģҲΪƢ̫ԭŵŵģʵҲĵʲôš

Բʦ棬İʦʦŵĻôҲѵҲŰɡɢϼ侲ҲѾŰĳԱˣҲʸȡĳԱ֮ᡣ

׼ħϢܿͱĵͯˣҲԺҵԭ֮һϵ⼸Щŵıˡ

ϵЩŵŭˣϿħǱ˳ĬԸϵŵӵļٴѡĬξȻǵĶͷ˾ħţ벻ŭС

ڶ̶̰СʱʱڣɽŵĲٳϾѾվʮŵӣȫϵŵӣܶϵӶٵɽžۼš

վڵһŵħʦֵܣħĵӣľħͽˣкܶϵǰӣٳϱϵӼûС

ʦֺħʦ־ͰĸûõҲŰɡСʦ÷´˵֮



 ħ ڶʮ ޵ı

ħʦҲЩӶȥħħʦ档һħͽڲٳϴ˵

ħʦҲЩӶɣۼŲٳϵʮŵӴĺĳԱ۵Ļ

޴ܲˣϵĵӴ󲿷ֶһϷı飬ҲȥȰĵӡ

Ϊɽźħ̫Զħ֪ɽŷ¡

Ƶһʱӵ˽еʶȴ˵һýвѪĻڲˣȨ£һȡŵľ

ҲûѴ¸ħʵϳĻôʲô¶ûˣΪĳֶħע

ưħǴѣƲħҲΪħãǲܵ£ٿԿ϶ڵĳɹʷǳС¶й

ҲûΪ㡮С¡գ컹ֺǺǵħŹ̹ָһӣǸӣ˾ͺᣬҲõġ

ɽŵĲٳϾۼĵԽԽ࣬ѾʮŵӡһħŵĻͰҲŵر顣

ٳϾۼôŵӣ޷磬ģڽкڶĳԱˣٳϳϡ

Ǹʲô췴˭˵Ҫħŵģ޷˵еŭ

ǲɣϽɢˣͷħͲᱻš˭ҪħţͰͷһд˵ƽʱϲ֣ڹؼʱҲһڵӡ

¼ŵһӸˣɽŵһһͶʮǽеͽܣ߸ںɽչأʮһֱڸ棬תˡ

еĿɽľˮһת޵֮һƲ²ɢǰܾǽдľˮ

ɽŵһӵĵλǳߣȻһڶѾ˳źĵλǵǺܴģŵ֧ĴӣһͶѾȫ˳˺ĳԱĵλ

ɽһӺͶӰٷ֮ʮϵĶڸ棬еʮ겻һš

žֻн˵˵ЩһͶӣɽиЩʱЩӡ

С絽ô£ôҸմ£ɽһľߵ޷˵

̫ʦ棬СʦǼҪħħӸţЩħӵߡ޷𾴵Ķľ˵

ľɿǵɽšΪΪǿᣬǽеĵӣҲ޷̫ʦ弶ΪΪֱƽУڶʮλһľɵ˽еĴɽľˮûܺȵġ

Сɻˡһ߾ʮ꣬ݰˣϽĺͽ°ɡпľɻ󣬸ղŽŵüͷҲ⿪ˡ

ǣʦľʦȥһЩӵɢ˰ɣС磬ľɶߵһһľ˵˵ʹ޷뿪ֳ

μʦһʦֽ£úúʦġľ𾴵ĶŽ˵

ϽȥϽȥħͽ˼źܴģúôɣҾˡüͷ˵ϼͽҪð

޷ڽ˵ħŵʱ򡣾ۼڲٳϵʮϵĵҲ

ǲ췴ġֻŰŰˡ

һľ͸ĵȼĳԱĵ£ЩҲɢˡ

ЩħŵҲ벻ħ˼ôߵţ֪ǸԤס

******************************************************************************

źɽŴ޺һЩ滨ݣɽڶľݣЩľݶһӺͶӵסޣɽҲֻһӿԽ룬еסҲںɽɽ¡

ħСһӵ߻治ٰľվڽ˵

ϵӾۼڲٳǼѾȥˣջһľľ˺Щͽͽ˼ܽеסˡ

еס޺ܼªǳšľΧɽˮҽס޵ԺڻɽСľڹ˽дֻ

Сһһֱܸߣ˼䣬޷羹ȻСһﴴħŸ񶨵ˣ֪Сһô롣е˵˵Ѿеػˡ

ŵĹģ˲ٰ˵󲿷ֵù鹦ħСһľЦ˵

ľ⼸ħмȤҪĺܶħĴԡϵİΪʲôħôأ

ľĺܺħʲô£ðӶô𾴣ѵʲô˲ﲻɣ

ǰɣǸ˼õĸûϵѾûˣЩҾͲˣԺǾ֪ˡЦ˵ɷǳħСһ

ЩǵǾͱˣԼɡȻħСһôߣŴӦòȥɡľɵЦ˵

Ϊֵزڶ¶Ѿſˣħħ罨£Ҳᷴԡ

ǰҵʱҲһʱͿ޷Ǳһ٣ǶǴʱģЩԼɡдЦ˵еĽҲ⿪ˡ

ʦ˵Ķ԰ԺҲǵˣúõܼꡣеЦ˵ΪôʲΪ̫صԭ

ʦأ˵ʦɽˣԲŸϽģôҲûʦˮɶŽ˵

Ҳ֪ңԿ϶ǣû磬ǰ컹ҲӵˡеЦ˵ϳΡ

*********************************************************************************

ͷҲҪˣٺ٣ССħ֮ǰǸܡƶħЦ˵

ѾʮˣʮڶħŵӵõƵָ㣬ϼ죬ħޣ˺ͼ츳ߵصƵָΪͻͽ

Ƿػ£׼ٰʮ꣬ʮħҲ㿪ġ

ҪΪħŵӲɽŵɽŵӼ𾴾ģħŵӴ󵨵ֱսսҲֻΪܶӽơ

ǺǡʦߺãϽ߰ɡʲôģǾͲˡһϵض˵ͰƵʮ˴ʺ˼ٱˡ

ǰǰڸϽ߰ɣǶ֪м¡ͷ˵

õǵģǻúŬģ͸Ͻ߰ɡҲһϡЦݶ˵

СҲһϽ߰ѵı顣

޺ƴϼǾķˣʮѾܹˣʮܾˡĥпѵ޵Ҫˡ

ʮһֱʺƵЩڣɵƵʱҪڳһ˵ӡ̫޻ıˡ

ˣĸһˣʦүʲôҪǣһ޺˵

ǵģڲˣҪԹԹĸСɣǺǣĸСǲǾߺǾˣЦ˵Ц﷢ë

ģôһͰɰɾôϣءһ𾴡ر˵ߵҲͷ

ħ˺ΧŵҲЦſƺޣҲ֪ʮġҸһ桯ǶôĽ°

ǵ˼ϣٶ죿Ǻ棬ҾٺǧɡЦ˵޲ֱӻȥ

ҡҪ侲侲ĲѪֱѪˡ

ǺǣҲм¡ҲˣºһϽǡ桯ġ˵

ߺãߺãĸСǲµءЦ˵ʮĸһֱƽС

˰ССħһﱣҾͷˡƵЦתͷħ˵˵Ӱʧ˿УħǶûļƵ

Χ۵ЩŵҲûƸʮҲЩͼһ𡣵õħеӵĺøС

ϼҲõħŵӵĺøУϼǰѾƸͻȥɽˡ

ŶҲǸ쵰ͷˣԺӾͺùˡȷ˺󣬼延˵Ĳ㶼ˡ

ͻȻһŰɫ·˳ǰƽԸ⿴ˣޱؿޡ

ⲻģԲģþþһߺһ˵

ŭˣΪʲôɶͷӡһ߿ָ˵

ֵƣҲɻôֻˣΪܻİɣΧҲɻĿͻȻֵˡ

ǺǣĸСҾ֪ߺǻҵġҵһúõĸһģˣǣûиŶǡ桯϶˼

ǲǾһǵض֣ǿɱСŶȻֻ֮һһ־ܰĸ

ֻĸһ꣬һʱ䲻̰ɣٰסûκθģˡһ翵ڴҵĶ

ԭʦүķˣҶȥɡЦ˵ΧĵӶһֻĿޡ

ƻѪˣȫԹˣЦ¾߿ˣҲ벻Ϊʲôʦôչˡ

죬ѿ򿪣͵ȥƵطޱ˵˵ǳео͵˽еĻ˲ࡣ



 ħ ڶʮ 

ɻİѿˣƵķޱĵСһ޺Ŀȥ

ƬռٶȵޡƷ߽˵ƵķطеģӸղץ޵жƷ֫ǳӲ

ʦүʦүȻһ֣ٺ٣ʦү˵һ꣬ɵͳɼˣкݣħЦ˵е

ʮУۣ˶ͱħץȥˣħ˵޵ħ˧Ϊ׼

ڿ鶼ɹһˣûʵħ˵Ҳ֪ħʵҪԣɶħ֮ˡ

ʦ֣ǳǾȥ߰ɣȥҪˡħվ˵

ҲãҲóһˡЦ˵ǰħôһֱڷչţʱ䶼ࡣ

ʦ˵ʲôʱɽȥħ˵

ʦү֮ǰңͣٻţʦү˵϶ĵ˵ŵĳˣȥҲûʲô¡Ц˵

Ǿͺãʱ䲻̣Ҳǧˣǧˣ֪𣿡ħС˵гһ˿ǣ֮ɫ

λŮǺǣҲɾҲûϣ˰ɣ˼ʱͲ㣬ѵħӾͱˡЦ˵

*********************************************************************************

һ꣬һȥ޳ˣۣҲˡ

硣ߵħ˵г˷ܣ˲ħΪѾħ˧ڡ

ڳˣˮԪȴϤһħŰɣԺǿɾħŵĶħ˵ļ˵ҲԴпοɫ

Զÿζ˦ƹ񡣡Ц˵

ħڹ沢ĲħȴϲһУǿͳսˣÿεսĲǻȫӳ

Ļųˣţӣû˵ŵ˶

ҲųˡҲ˵һҲС

ұˣҷǴҲϲŭ˵г˲ʡ

䡯䡯䡯

кԤ׵ĳףӲ棬ϣҺСûơ

ҡŭָ˵˵ˣشףƵĽ

*%*%*%%*%*%%*%ֱƿڴ

ұΪǿˡĺг˷ŭ

䡯䡯䡯

˵棬ٴα

ң*%*%*

***



ϡһֱͣ㱻ȥ

ˣ־ͲһȥˡЦ˵

ô޸ЩӴܶЦҲ˾ռˣҲûŵЦҲٺܶɡ

һܳ

䶼ֱˣһȵĿ⿴죬ѾðˣǳǱ

ʲôûɣҪǳȥ棿ģתͷ˵ĿɫĶˣԽԽĿɰ

ƭǸʲôЦ˵ĻϾͰˣһʵվߡ

ڿʮ꣬ʮܾŰǸѪﻹѪֱˣ򻯵ӣֻ֪ѵޣֻҪ޻һھ͵üǸѪѵ

뷴Ҳܷʵ̫̬ˣһһ־ܰĸڵ

ޱƷĥʮʹΪǵķɿ죬Ѿ˧Ϊ˧ǰڣ˧ǰڣС˧ڡ

ʵսǳǿ˧ڵҲʤϣĸ඼Խսǰỹǲñ塣

ħڷչٶѾ죬չٶȺȶһʱ䷢չͽѾ

˵ħŵӵΪȻħˣζϾͻħʥҪˡ

ŵӵΪҲǵĺܿ죬ͬڵҪǵĿܶ࣬ҪΪǶȱҾÿжһҾ

󲿷ֵֻƷҾƷҾ̫޴ЩշӳܲסֻҪʹƷҾħòĵĸǡ

һٸʮӵҾ㲻ÿﶼУΪʲôŵӵΪͬڵǵĿԭ

ħѾħۺʵǰʮڵڶʮٶȷչô𾪣ʱܽʮǶô𾪵¡

ЩǰһǴ˼ǧɣȡĳɼеԺ

ҲЩշص֪˺ܶ˼ŵ£˼ŵʵ춼кܳԾչٶȿĺ

˼ŵѾڣѾǿʮϵĳɣֽ֪ʵǿɣɣеɡ

**********************************************************************************

ʮˣޣ죬ħˣۡĶڡ

ұΪɽܿģû뵽ǶħˡЦ˵˭Ҳû뵽ħħ硣

һѾǽеΪ˸ǡҺħС׼ȥߡЦ˵

ħڵΪѾħ˧ˣΪҲ˴޽ǰڣΪҲǰڡ

˦ƹ񣿰ʦֵˣòðŵӶЦ˵¶һεı顣

ôЩˣǼҾͷˡЦ˵ħЩֵҲϼĹӣҲŵĵӡ

ҪȥһҪҴϣҶħ൱Ϥħվ˵ߵҲ죬Ҳһȥ

ǳȥǳȥ£ȥʲô쿴һħ˵

춼оԼʵ̫ˣʲô¶ҪԼ磬ȥԺʲôˣ

˵ĶԣҲٴеһȥܱ֤˵ȫЦ˵

Ҳͷ

ǰʦ־ʹһ˰ɡҲǵġҲ͵

һҲôҲĻ䣬ˣ˵ˡе˵

ǰûпʱԼˣһֱػΪھͱħٵˡ

ôɡŸҪȰʱͱˡ

Ǻǣ˵ͱ˵ˣ˵ĻѵҲˣЦ˵޷ﵽôġ

ȰĵŰɣȥҲС쵭Ķ˵

˾ͷĵ߰ɡǻȥأǲʲôµءЦ˵ߵʵڿѵһҲ˵İΣ

ϺҸоôЦĹֵֹģǲʲôıͻȻ˵

濴ϺеرˣÿĥĸʱЦݡ

ԣЦݺϲ˵һУҿЦݾŭ˵ɲҶָֻŵġһȻܶ࣬Ըһָͷ͹ˡ

ˣҪˣʦֿǵˣѵǻԼ˲ħЦ˵ҲоЦеŹ֡

Сħ˵Ķԣ֪˴ʲôʱȥ˵ʲôͻȻҲ΢Ц

ͳҲò˶೤ʱǾͻγȥҪȥһԺս顣쵭˵

սĺܲûкͬȼħ˵Ľ̹֣ħô춼ûսһΡ

ս飿ѵ׼ȥͱƴɱҪǺͱƴɱͰҴϡħһĻͼˣһ˱ʧָɱͳˡ

ħҲʲô죬ԸʲôܹܵĵҵľǳȷħһۺЦŶ˵

ǰϷ˵ضԣʵս飬ʵս鶼˲ģ˲µģֻǲ֪׼ȥʲôӶɱ֣ǿЦ˵Цķǳ죬޵ֱ¡

̫ˣ̫ˣϻ쵰أΪʲôǵЦݶһ찡˵г˷ŭ

ûءҲǣǾͱ˷˼ˡЦĶ˵

ڶʹħ߳ܲҲħôһķſȥߡ

ħôħĴ̫˽⣬ֻЩ˵ûһʵħˡ

죬ħ޳ȥ£ŵӲֻ֪֪˺ۣǼˡ

ߺŽᱻۺ˹ʵžû˹ҲתߵʱʮƷҾ

ʵ첻ҾҲû£ϾϵҾҲ٣ϵЩҾ㹻ڵеüˡ

ҲǵרŲɿ㣬ЩɳҾ㹻ЩŵˣҲ֪ЩʲôͻܱȲá

ħáˡŸ뿪ʮͿʼˣһƴϡ



 ħ ڶʮ ս

쵰ԺٸұãһİûСЦ˵

ҡҡ֪ˡί˵ǸްΪʲôԼһֱ򲻹ø˼ǣڻǣѵϱǷģ

ڸ磬㿴ɱɱģġ˵ĲסСڵֱۣһҸı顣

ǰǲ࣬˻áСЦ˵ΪСǵӰɣԸҲ˺ܶ࣬ǻǰʵʵӡ

ѽѽǾŮһBSĿ⿴Сںͷ˵

ǺǣСýҴģҹĶ˵һֻѾץһ˦֣ͱ˦˰֮⡣

ĸôҲǳްܲܺƽദɵģϳ棬򲻹˼С˼ңⲻŰû˵ˣĸְɣһᵽǺҰȵ㡣ħЦ˵µĿ˴ġ

Ѿϰĸһģտʼʱеĸһﲻ춼Ȥħվ޺涼µؿǰš

סЩץԲأô׷һŮ̫ƽˡͻȻֹͣ˺ָ֣ʮﴦļ˵

ǰҪҲȥָλ˵ҲǸط˵ģʮ׷һŮ

̵ĵطץԲػ˼ٺ٣ѵСҼңСڵЦ˵

ѵħҲСҼҵģץԲزרôħҲѽ쵭˵

أ£ǻǼǰɡЦ˵

Ǳ˵ЦˣħץԲصأ϶ŮǸ١׷ɱħ˵еǼ˵ħ洦ɼ

ħ¿϶ܣħ籾ǿʳ磬ɱһŮʲôŶû˹ܡ

ϡǸŮĽкǸŮѾץסˡ

ȥ쵭˵ħֹģǸ˺ҲͲֹˡʦֿǳĺˣŮֱǲܵ¡

ӣͱү˫㻹Ը⣬ĺˣû˻㣬ӽҪ֪Ǳү³һĻ̵Ц˵

ĸӰһʮ갴ϣŮŬûκЧһֱںž

ٺ٣ٺٺүúˬˬЦ˵ߵļӶYDЦ

ֻҪҲȫҾͻŮͻȻֹͣ˽кĿĿ꣬ĿĶһ¡

㡭Żүү㣿е㵨ӵ˵һ뵽Լĸ׾ʲôҲˡ

ɱңȻ϶ġŮЦ˵ħôһô裬˼䲻һһθоԼС

Ͻ쵭˵Ѿħ޸ϵֳ

ԾʮоȻһħ˧ħˣʮĸӶħڵħˣֻǸħǰڵΪʮˡ

ʲôͷʮˡѵʲôү뵽

ģûǵ£ϽүҹǸػ̵꿴һ

˵

ʦճ£ǼһáЦ˵һǳԶ˵ı顣

ħ˧ڵǸԸĽ̸ˡ쵭˵þûˣ֪ԽսûʤĿܡ

ԲѡȻǸ޽ǰڵˣôʰ㡣Ǹħ˧ڵӴЦ˵

еǵСڡΪ͸СڵΪħͷΪӻϡ͸

λŵѰɣᣬᣬѣϰֺŵĹϵһ򶼲Ǹ˵·ĸְٷ֮ʮŵĶǳš

Ŷǡѡҹģǲǡѡأģҿǡѡϣ϶ɱ㡣Ц˵˵Ѿһħڵħɱȥ

ħ棬СҲ֣ǼҲĬİǸħ˧ڵħ죬Ը

û˵һǱûùƽͳУƽͻȻʹϵƱǡ

ǿԪ߶ƽھȻȫƽӸܵƽĿ֮

׼ʱһӰͳǰǸħ˧ڵħˣٶ֮ľ

񡯳ǰӺһȭؿڣ㲻ˣԷٶ̫ˣ쵽𾪵ٶȡ

챻ӵһȭӲĴɵʮ⣬𾪲ѣħ˵ٶ𣿹ֲ˵˺ħ˽ս

ħ˼ħٶȳϴҲе㰵ӵٶȣٶȺϡǾսɳսеٶȡ

СˣһȺαӣǴ޽ɺڵҵҲ㡣ħ˧ΪЦ˵

˵ĵʵͬȼħ˺սĻħ˾ܹ׵սʤˣΪٶȿĽ

Ͻħ˼ħ绹ᣬΪǿħ˾ͻΪǿߵūˣͨͨСҪΪǿ߱뾭ʮɱħ粻ȻӾһˡ

ǺǣٶȲ쵭Ц˵еƽŵƽ棬Ȼ׼ƴٶȣӰһѾǰ

һӴȥ𾪵ͻȻһҵʹУղŻǰǸӰѾˡ

䡯

岻ܿƵϳȥӲĵϣСӳٵĴӿг嵽ϿУ˲Ѫ

ħѾʮĸ˰ȫסˣʮĸħڵħ˱ħǴڵ϶ܶˣŮҲþˣǸĻ̵Ҳħץ

䣬үǴáеǸħ˧ڵӿϵ龰Ķ˵г˲Ф

ֻҪܴңҾͷǣҪȫ쵭Ц˵ӵٶѡ

Ҽ˼һˣս𣿡Ц˵̬ȱȸղźõضˡ

ǵģսվڰ˵

ã˺ħ˧սһᰴħͨùغս˺𾴵Ķ˵ħս߶ܵء˭սĻҲܵͬȵء

ħսغܼ򵥣һһսΪߵ˱ԼĹƵΪ͵ǸͬΪʤսɻٶȻʤ߽ܵϿĴһֱħ粻

ħͨõսأ˼ħ

ɣħվڰ˵ҲħôҲûкͱսħսҲϤ

ҲϤЩħǸĻ̵£ħ޲ףħ׺ֽкá

ȻħߵããĹغãȫһħЦ˵˼ʱѾ뵽ַˣ˼Ѿ㷺ʹ

ǿʼɡ쵭Ц˵Ҳ˽ħսعأħЩߵľҲҲΪʲôͬȼ޷սħˡ

ãСˡħ˧Ϊ˺˵ѾΪѹƵħ˧ǰڣʱ׼ս

˺ɵӰͬʱʧ˿УӰˡ

񡯡񡯡

һֱײԵĿ˺ռ˾ԵϷ磬ٶȱҪĶˡһֱڱУѾ֪˶ȭˡ

ٶ̫ӦܲѾ㲻ˡ˺˵ս˰£ûʲô˺

䡯һα˺ɴɵ£ϳһ׶Ĵӣ˺վڴϿУĿĿŵϵǸӡ

λ°ɣȳŮе㵣ĵ˵

ߡûߣۿⳡսɻΪʲôЩ˿Լͬ鱻ôж־Ǹӡ

İѣʦֲµģĵĿɣٺ٣ҲʦֻᱻıװɣսʦҲͻٶȺϵҪԡħЦ˵ӵٶֻ㲻ҪƴٶȾԲħĶ֡

Ҳٶȣһӵʱ䣬ҾٶȴСЦ˵

Ǹ˺ɵһֱԺٶСʲôҲǣСٶжħħԿ϶СڵٶȾԱҪ켸

ħץסǸŻ̵ħСڵ̸𾪲ѣ˺ɵٶڼħ˧оһٶȸ֡ھȻ˵Ĺƨˡ

еսûֹͣѾ˺ɴʮˣÿε¾ͻٵվٴս˺Ҳ־

ˣ䣬СħǸЩ˶߰ɡ쵭˵ٶ̫ƴܻʤ

ճɽ󻻵һ·ѾãǻѪûܶˡҪ˺ɶֲݡ

ħ˵ͰеǸˣһЦĿſ죬һ֪ٶȵҪ˰ɵı顣

е˺ɵ嶼䵽˵ϣ˺һҲûУϵ·еˡ

ϣ´ٴս˺ɶʮȾϹ˵˺еħ֮ߵǣ첢֪ʲô˼Ҳѧ˺ɵ

Ȼٶ̫󣬵컹Ӯ˺ɵ𾴡˺ɳԾӦٶսԽԽ졣ٸʱܳ˺ɵٶȡ

Ӧϣ´ٴμˡ˺ɵĶ˵ҲûиտʼôˣʮĸħǼĲħڵħˣ˺ɵѾվˡ

˺һץסǸĻ̵꣬ʧǵڣʮĸħǴ˵ħҲϽ˺ʧķ׷ȥ



 ħ ڶʮ 

ٶȷʵҲҲǸҵ˰ɡǵߺ˵

ħ˶ǲҵҲ˵ġħ˼˵

һνı飬˺ɵؽ󣬶ħսҲͣҲȷʵħߵãɽһȺϲļƵġ֮ˡħ˵ĺˬԸҲ͡

ллǾңҽкҶȥǰɣǸħǾȳŮЦ˵Ҳû뵽ħ羹Ȼ·ƽˣȻҲ죬ɱҲû˹ܰɡ

лǣǰɡ쵭˵˵Ѿһ·һ·ζ

ǳʦճСͱճͷЦ˵

˵Ǽ˾Ѿʼǰǰˣڸ˲ܷУɷǳΪ粽ء

ҼҲǷǵģǺǣ˳·Ů˵оŮֵֹġ

һվǣСǵǺʲôѵǿɱҲӶҲԡЦ˵

Сøղսʱǲڱ͵ϮţͻȻתͷһĶŷ˵

ʲô˵ʲô˵øǰɣڸ磬ȥ

˽۸ϼϳˡȻİ



·ϻϡǵĴһ·˵˵ЦЦأħҲһĸں棬޵ΪֹǸħǾȵŮһ·Цͣ

ֻܲʮ๫ΪŵĿҲʹСׯڶ̶̵ļʱھͷչһУҲܲɽıؾ֮ǡ

ǰħص̣ͳǺͰеĵطˣЩҲκεϹˡȫɵĳС

ҲʹǵڶжŵӶЩеҲõıðŵĵӣŵӿɶרƣ˸ģ²ˣЩƿģħʥżħҲģ³Ҳֻģ³ɡ

ǵؽִ͵ʮһ͵Ĳ࣬Ƿǵĳ·ʱģ½ġ

ĳҲĳСִħھסڶӵܣǱΪǮ˺Ȩ˵á

ڷжҪΪЩ󲿷ֶǴӷ͹ģд󲿷Ǵӵء

ǸսǾʹסˣǻصˣЩ˵Ĵź͵ϴûȻ˴ţп㣡

սǽһʮ׵Ĺ·ǹ··Ա߽˸¥ã·˲ϡȻ

ôˣô𾪰ɡкҶŮվ˵⼸ôһʹסˡ

⡭⡭ⲻǻþɣԼ۾˵ϳ˾ȣѾغ͵ʲô

̫̫̫̫̫̫̫ﾪˡһȵı˵ֱԼ۾ˡ

Ҳǻصˡ쾪ȵ˵ҲıǰľסˡĪĸо

ȥ򰡣Ķ󲿷ֶԵ򡣡Ҷһ˵ǲûע⵽˵ʲô

أ⵽ʲôôӵ˹ģôû뵽½Ū㶫ħЦ˵

֪ĶħôԵĿǷʱ

㷲Ķġ

ԽԽ𾪣ĽԽԽĽϳһֽб

СĶڷǹкܳԵؿϾ󲿷˶˲ƣҲǳһ˶ǲеġһͲôѾĲˡ

ģħ翪̫ˣ澪·ϲ˵Ĺעһԭǡũ񡯵ı顣

С찡ҲȥɣЦܵ˵޶һȵĿ⿴죬ǶŪ档

ֶܹģѾˡǱˣҲֻЩӵǡҶ˵ȻΪǮˡ

ǰֶ˵ǳģǳܵġ쵭Ц˵ҾںҾü궼⡣붯ЩҾ

ҵ찡Щӵʱһ㶼ģǵʱûˣҪ֧ǼǧƷҾвԺǵĹۡЦ˵

滹֪ûҾжҾ޿֪

ҶĻסˣǧƷҾʲôһҲмǧƷҾɣ˵󻰣ЩĿеλ½˺ܶࡣ

𳶵ˣҶ֪ħǸҵʵսҵתͷԺҶ˵Ǽħһ㶼ϤֻʺҶˡ

ʵս飿ħҪɱ˰ɡӶţҲ࣬ЩлʵսЩְҵʶߵˡҶɻ˵ʵڿ͸⼸˵ʲô

ɱ㲻ʺɣӶԣҲ࣬˵ѡǸáתͷħ˵

ɱ֣ɱ֣ǿֵ֧ɱ֣ɱǶôõְҵѽ˭ţȾ͸ɵ˭ӵɱ̫ʲˡ˵һ·ϵ˵ġע

˸оɱ̫Ҫǵɱ֪¶ٳ𣬵ЩҹӵıڣҲȥӶáЦ˵

˵ĵ滰ĸȥ˵ıڣİѸҲֻⱾ°ɡ

С˵ĲӶӶɣʵս飬ֶΪأСЦ˵

ӶǾɣұħЦ˵

ȻħŶǺ⣬ֻҪǾʲôħԲϾֻ̣Ҳò˶೤ʱ䣬൱ꡣ

һѡɱ⣬˶ѡӶӶȥӶʵڲоͻҵеʱͽǮ

ҪؼˣҵļҾʱ棬ףյӶҶָָǰķ˵һͦķӡ

Ҷ˵һתˣЩһַУ񿴲Щ˻װҲбԭѣЩ˾϶ǵġ

ҲɣǸϢԺԷǮҪԼ׬Ķ˭ãûСЦ˵

⼸ԿصִԽԽˣҪ飬ͷˣֻҪʱÿκ

ƺǸʶθ죬ڱҪʱ̱ÿ顣ƶ˵һֱĻôתҲܶɹ١

֪Ϊʲôôż˶ɲΪǵĲٵħ

в˵ĶģԲΣú

˵λһֱҲÿЩħ˺˻˵ɵôõüֱ˷ѣ˵ĻԻ֧

޺ħƽʱһɵӣؼʱҲģ˵ɣȻԹԹ֧첻ÿκǶ֪µأԲΪܵõڶݵһȥٵԺǰ̡

ÿκһ˲䣬дŵĿͻȻɢ۵عâǱɢĹâˣ˶ͣ½Ų졣

Ҳ𾪲ѣΪоغȥϵߵһǵĿ죬ħҲͻȻһ͵ĿԶ

еĿԽԽоԼͿһϵˡ

컹еʱһɫĹâеĿг˳𡣽ɫĹâܿʧ˴ҵڡ

찡ҿʲôˣ񼣣

ǸɫĹâʲôǸ˭



·ϵϣڴɻʱǵɫĹâ˻ٵϳȥ

׷ʲôˣǿơСڽվħԱ˵ħһĿգûκα顣

ħɢŴ۵ʹ⻷˳ֵϹעĽ㣬ħ̫һɢ۵Ĺâ̵ڶ˶۾

ͻȻϵ˵Ķһ͵Ŀա˶ʶ״̬ڷеħ˶ʶ״̬

ڵķڣǾżħʥΪҲػԹȥǵʱͣһ˵Ķˡ

ǵɫĹâٵڣڵӤʶѵģȴԼˡ

ڵӤڿٵչţӤ̰ŽɫĹâеӤԽԽѾӽ״̬ˣӤӽ͵һ˲䣬ڵƽòĿʼЩɫĹâ

ڵƽһ޵׶߲ܣ˺ܾʱѽɫĹâȫˣƽЩɫعâ󡣾ĳӤԱߡ

𾪵ķϵĿӲˣӤԱȴһöӣӺӤƽһΣ˳תţָֻ˺Ϳһϵ

Ҳ˲ܿԼˣǵħỹûѣǵħỹһĿſС

ϲϲˡӤϾҪѱӤˣĳɳͷҾȰһصУǵص

ǲǺɻôĿѾˣֻܸ㣬Զɳͷǵص˵ʧˡ

鿴һڵĿƷʣ𾪵ķֿ龹ȻƷһƷƷ

췢ֿҲ˾޴ı仯н綼ٵн綼ǰһࡣеʴӣԼԳɳˣԼôû֡



ħŵͻȻͬʱڵĵطȥг˷ܣ˲ԼͬһЦ



 ħ ڶʮ ħӤ

ˣĽˣǵִ𼤶˵۾ʪˡ

ˣˣǧꣿꣿڿϣˣħЦ˵ĶЦˡ

˵ľȷģԺ˻˰ɣҲǣôûõļһﱣأǹѣЦ˵ɫг˼ɫ



СĸҴ̫ľϲˣϲϲԴǣƵԺС

ٺ٣ʦֵȻͬʱҡСħȻҪӤˣ̫ϵˡƵͻȻľħȻͬʱ̫еˡ

⵽ô£ɻ˵ҲתͷħħȷʵˣʱĸħлãĿԶ

ҲСħʲôˣȥӤͷҿΪʱӤġƵĸ˵˵˵ʧС

ħȫ֪ԼôˣᾹȻ˯ˣڷֹ׽ĺɫսٴγħϡ

ɫĽսħϣΧһħͬʱӿصսڣħͻȻ

ħħٵħ߾ۼţħħϵսյˡ

ħսµɫԽԽڡսϳ˺ܶ˿ط䣬һħ˫۾һ˯ħ

֪˶ǼսȴˣΧħȴûɢȥ˼ΪħҪѹʱ

ħΧĿͻȻʼ˾ҵĲһ׶Ľɫĵħڷ˳ħͷϡ

͸©ϵϢĲһֱ˯ħڵƷս߳ƷٵΧħ

ʱơħͷϵġս߳ɫʼת䣬ɽɫתɺɫתٶԽԽ죬ɫ

ԭʥϢġս߳Ѿ׳һħԭս߳ڵʥɡս߳˳ս߳һȫħռˡ

ɡս߳˳ǹʥϢħڣǹʥûħӤڣͣӤ档

ɡս߳гǹصȻʼħӤĶ˽ӲӵĽ𵤣𵤳ܲסǹصֱˡǹصתԪӤ

ԪӤҲܲסǹصֱתӤתһӲӵӤɡս߳гȫӿ³Ӥڡ

µӤİдӡս߳¶ʥϢȫˣ³ֵӤħԭǿӤСһ

ħھȻӤһ˲ӵеӤһħ˲ӵеӤӤš

Ӥ˭Ҳɵ˭ƾУ˭Ҳɲ˭Ӥ֪˭Ҳɲ˭Ȼʼںˡ

ħڵӤںϵһһŰǽɫǺɫӤӤͻȻʼС

ɽһɶڡϸ۲ħһһϳ˻ϲ

ħӤãããͷҰһѡͻȻһһɫĹâǵķǷȥ

ɫĹâٵķɵħڣɫâ뵽ħСӤڣɫâĳʹǿСӤͻȻѿˣ

ħڵӤ˲ˣӤ澹ȻһСӤһŷǳǳСġӤħڡ

ųֵСӤİԭǿӤµȫˣɳһۺѿСӤǺɫǽɫ

ħͷϵġս߳ѾΧħˣս߳ҲĽħڡ

Ʒս߳ħںɵǿźСġӤΧħںʲôҲûһǶһŲ֪ýʲôӤ

ϲϲħӤɣããħӤⶫûֹˣƵͻȻħУħҲ˲ˡ

ħѵһǵҲ˲˹˸ղŷʲô£·ļ

Ѹղŷһ˸ɸɾ

ʦүôˣôоڻħɻ˵ղŷһֻ֪ܸоԼԼΪһҲûǰ

۲ڡħӤٺ٣ⶫ˲𡣡ƵħԺУгϲ

ħտʼûʲôͻȻӤȻʶ˺þòŷڶһССӤ۶ѷ֡ô£

ӤȻСˣħûо½оڵ״̬ǳĺáħоСӤǰ˺ܶ࣬ССӤѵħӤ

ʦү⵽ô£ħӤʲôħɻʵ

Сڸв֪ԣڵǿСӤħӤǰǿӤĶˣԺͻķֵġЦ˵紫ҲֻΪˡ

ħӤѾɴ˵еĶˣħӤֶǿأٺ١С˹ʺˡƵħС

СӱɻˣԺͻˣħӤͷҶеۺ죬ʦֵҲ̫˰ɣ

СħҹĿ࿴ȻѺö˶˵һƷתƷħǱƷȴȫ㣬Ȼðе㡣

ʦֵ̫ͷҳԾҲˡƵ˵˵ȫʧħС

СħˡЦŶħ˵ҲħˣƣԾƣ

ôˣħɻĶʵ

ôˣôͻȻоѪڵģɻ˵޶ɻؿħ

СԸоı仯ΪС𾪵ķѾʮβ͵ھȻ೤һβͣζʵַһ˧ڵΪ

˼ʱСھѾʮβˡôʮβͣΪô൫βȴһҲûξȻΪΪԼǳһβ͡

ҲõܶôǵĺôԴħħγħӤһߵ˶õ˺ܴ洦

ӤĪħӤħỹУе޷ܡ

ѵⶼΪԼõԭħھȻϡܺڵġս߳ϵˣǼǱƷ

ģ⵽ôˣˡЦ˵ղŷ֪

ҲˡСϽ˵˵ղŵôˣתͷ˵ֻһһЦĿˣ֪ղŷʲô¡

ȥ̸̸㡣һ˾ʧ˽ֵڣٴγѾڡ

ѸղſĪ޺ħҲɻѵΪԼԴǶ¿

찡˵ʲô̫̬˰ɣ˵󾪺龹Ȼ

СⱲӵʲôʺ˰˼˵ĿռԭһҲ

Ŀɳȥһɣ찡˵

޺ħþòƽ̫ˡǶǵһ

ҲȻˣϾѾķˡҲһɣΪҲӦõء

ְĿתƵħϣħ֪ղ׸Щʲôֻƺ˵Ļˡ

ħӤʲô⣿ɻĶħ˵ȻǶǵһħӤ֪ħӤʲô

ģҲ֪ʲô⣬ͱǰǸӤС˺ܶࡣħе˵˵ħӤħﹷƨҲǡ

ħӤһ־ͲʲôöȰ㻹ȥٵɣʵڲаǸħӤŪҿʲôһЦ˵

ӰڳԸģٲãҲӵħһİ߷ˡ



 ħ ڶʮ Сͣ

ڿڿħħӤ죬һµóĽǣʦֵ߹ʺˣ

ÿ˵Ŀ˶ʵ̫ˣ޺ħһ²Ϊһ档

ħڵħӤħûлҲݷӤķһħħӤȻܺͷƽ֣

ǰħ򲻹ξȻܺͷƽ֣ٶȷ棬ħٶȱȷҪܶ࣬ʵͲܶˡ

ڵΪܺͲƽ֣ΪûǶ٣Ϊڡ

ڵСһܵ棬ˣȻӮѣСٶʹһֱڲ֮ء

ħʹʵ˲٣ľСˣѾʮβˣ֪ɱʲôӡ

ȻҶõ洦ֵ˵ΪһҲûǣʵȴȥˣһֱ޺ɻ

ٺ٣ǳȥɣ뿴ڵжôһԾԾԵı飬ʵʹ˵ġ

С죬ϽǳȥɣҪĺˡЦ˵һʮı顣

С죬ڲħ𣿲ħҲǷħذɣҪɱǵѰɣ˵

ǰˣЩΪУЩĻ쵰ȫɱǵɣȫšСЦ˵

ڵΪȥ˼ңǻȥһ𼶵ĸ־ǡħ˵

ħȥ֪֮ħһСɵͽͰˣɲħ۵رǿǶ𾪡

Сħ˵еǵʦүô˵𣿲ħ۲£µħжô´Ҳ֪ûħĺĳԱɱɱģ쵭˵ȴǳŭ

Ƿô겢û˼űٵ£෴һֱռŹЩ˵ϣռô꾹ȻûвħǵİϢǴƿõһϢ

ϢħпǻħĺĳԱתǰĲħпǻħļôߵĵλ˵ڵˡҲܺͻħ忹⣡

ħͳελħǲɵģħʹħĺģħʹħĵ»ʡ

ħѵʱħɳ߸ħʥżĸ֣֪ħжظ֣

ҪɱħۣƳְ죬Ȼڵʵûκϣɱħۡ

ˣǳȥɣЩ˵һȡģǶңֺη쵭˵һ˾ʹӿ˷ڡ

Ǽ˳ȥΪ˱ŵϳǣòˣǼ˳ֱǵӶȥ

˭ûеӶֻ˼˵ҵ˼䵽Ҳҵ˼ӶĹģܺϽӶȡ

ϽӶǱͳһϿɵġӶĵλҲǳĸߣӶиƣÿ굱Ӷ˶ǳࡣ

˵ӶɲֻΪʵս飬˶Ӷ󲿷ΪȥΪ׬ǮΪԺǰ;

ϾЩշϵһǮҲûУ˼СܵõһҾ⣬ֻеӶɱҵ׬Ҿֻǲȥ

ħӶǸǿģҲࡣҪΪħԸƧ̫࣬оӶҲЩɢǵ׬Ҿܵõϵ

ҵﰡô˰ôȥһгڷӶܲڣ˵⻰档

Ӷܲķǳִ߽һǧƽ״Сķǳ󣬶һкŨĺζ

ڵȷʵ࣬ȻӶܲͦġ˻վģҲǧˡڰӶڿ

ģôôˣ·ɱȥߵħ˵ǰδҲ̫˰ɣ

£ǼһСʱڼڵķ̨ߣһСʱ

ǱN~.

ģȵĽˣվڷ̨ǰ˵

ŮӶѽ統Űɣ㡣֪Ǹ˵ЩһЦ

ءŲҾ͵쵰˵ڵ˶ˡ

һ˰˵Ŀⶼ˷ϣķе㲻˼ˣô뺷Ů˻Ӷȷʵࡣ

ӶǰɣûһħΪħˣ̨طСͷҲû̧˵˴ڸղְա

ûСħ˵ѵӶŻҪиħڵĸֲУ

ǻȥɣûħڵĸʲôҲɲˣҲûą́С˵ħڵĸֶûоӶţǲ

ħڵĸʲôҰ־ܰޣ˵Ǽ˭Ҳû

ǵװ첻죿ÿ˷ǵʱ䡣һ˴˵ȻȵĲͷˡ

ģӰ첻찤ƨ£˵һţҾʹı顣

ˣˣȥɡЦ˵εİλ˳ȥ

εߵ˴ǰյǰ˲˵ĹעΧ˴󲿷ֶǼˣǼ۵Ҫħˡ

ħһɫսװڴǰŷǳۣ¶ĶϢħҲϢǳᡣ

ȫħ෴һɫװû¶κϢȴһܰĸоڱħӦǵж״̬ǣȴһֱĵĲֺ

ô죿ģǾȥɱְɱ֡Ц˵ΧĿֱˡ

ɱͷҪǾͼӶţЦ˵Ҳȥɱ֡

Ӷܵ±˵䡣ͺ˼Ҹˡ治䲻ȵ˵г˷̵ζ

ûӰô򵥵ⶼˣҸħڵĸְǳˣʵڲоͰһħЦ˵

ȥҸȥҲҴѾġЦ˵˵žʹС߽ȺС߾ħڵ˴Ҳ䡣

û뵽ӶҲôѣӶͦ˼ġЦ˵Ŀ⿴ŴڵȺ

ٺ٣ǰԺЩӳʱ򶼵øٰʮӶЩСӿȥɡħЦ˵ŵЩӿɴû

ÿÿһǳǼ˵ضУ⴫ģǶɵĿ⡣

źµĴ˽¶ǿɱΧ˲֪óһ·

ΨһһBӶ-ƮѩӶš֪˭Ž˾һҵĿͶսϡ

һ°˶ŸսˡħҲ⣬˶ĿˡĿħͣһºǰ̨ȥ˶֪ĸóһ·

˧ŶЦ˵ȷʵܳ˵

¶ɱսĥģȣħ˶ȥˡħ˵ħһͼħҪȨƲɱģ

λСֵܡʲôӶŵģߵһʵеκһҲûϣսʤ

˸ʲôҲ֪ǺǣİɣƮѩӶŵĺĳԱʵǳߵǸЦ˵

˿е֪ƮѩӶŵ¼ƮѩӶڷǵӶзǳΨһһBӶš

ƮѩӶ˽ʹһӶBӶţⲻò˾壬ԱʵǿųħڶΪӶѾǲΪˡ

ƮѩӶǷΨһһӶǰʮǿӶţӶ˺ܶ

ҿղ˾ţȣôûλã˼һվλá䲻ȵ˵

СѾһܾ꣬˵ħ˰ɡ

ǽһ£λ˺ҺͷġӶšСָָߵǸ˵꾹Ȼ죬ħе㾪ȡ

˺һһ꣬۾ģһѾõ··Ƿǳ

ҡҡҽн˺˺Ǹ˵ȻǸͣħڵħˣǱСƭİɣ

ѽСܵÿɰŶý㿴Цߵ˺˵˫ַ˺ļϣƻһ

СӺ˼ǲҷʱڸʲôҲ²ҼʱһħСһ۸šЦ˵

СڷǳƣôǿΪȻᱻһħڵСһ۸

Ұְְ˵˵۸ȱԼΪ׵ˡ˺Ͱ͵Ķŷ˵ǳ˼

С̫иˣĺܻħڵħˡЦ˵ĺӾ㱻˿ܻ˼Ǯɡ

Ҳħħڵĵħħˡ˺ŵ˵ѾĲˡ

˺Ĵ𰸵ûǾȣҪ˵ԼħΪ˲˳Ծء

ħڵ˽ʲôСܵû£Ӷ룬ĺÿɰŶЦ˵ЦݶɱûŮһĿⶼҺӡ

ħħħħʥħˡһ˼˵Ŀһֱ߲ҿĿ⡣

ֹħҲסˣħʥظ֣ħֻɵ״̬Ҳ޵ħʥôģѵ˴ɵˣ

㲻Ǳ˴ɵ˰ɣ㻹ħʥħˣѿɲǺúӡһı鿴˺޷˺Ǹħʥĸ֡

ǱСŶ˵ĿǴʵħʥ弶Ϊ˺Χˣٲ˵ܻἱĿɡ

ֱӻȥ̫˰ɣСһҲ޵ħʥ弶֪СһǲǸƭӡ

ħ꣬޵ħʥ弶ʵҲ̫ܽܣԾ޵ħʥ弶Ҫԭõı˾ĵħΪ˻ûʲôиħĶ谭Ϊ

ΪôǿΪʲôӶҿƭƭȵСЦ˵ҲɵһôߵΪ

Ұְְҳûûƭƭǡһί˵һϾͿ˵ӡ

ˣ۸˼ˣ˼Ǽˣ˼һ־ܰޣǻȥӶȥɡЦ˵

Ҳǳɻ󵽵ʲôħҲ̳ܽôĵӣΪôǿᣬļԲ򵥡

켸˴˺̨ܵСʱĶӣΪ׵ĽӶˣ˭֪ǸԱӲǲ˺ħϵĸ֣󼱵ǸԱԱӲǲǰӶš

ģ첻죿ŲҴѾģŭ˵ӶҲҪô

˵ΧۣƮѩӶŵҲһĿ⿴һˣΧ۵ҲǸ׳һǸħΪĸ֡

ħǾ±˲˺ħʥħˣŹ˵ħڵħˣɾ˼Ҳš

ҪΪ˺ʵ̫ûиַ緶ˣħڵĸһǸһ߸ϵĸо˺أһ⺢ǰ׳յĸо

ǲ죬ע˵ԴǣЩŪȥԱҲˣѾģǵûꣿƭҲҪҸѽҸСƭǣǰ׳հ

ħħħʥħˡ˺˵һֱΪ绤ܸж֪Ҳʲôƨħʥĸ֡



 ħ ڶʮ 

Լߣߣһڵ󺺾Ǳ찡ħڵı

ҡҡѽħڵı亹ֱѽ⾹Ȼħڵļһ

߰ɣûеӶЦ˵ǼȻܴˣ֪ûħʥĸ֡

е㲻ͷߵߣ׼ְ⼸ȥǿߵǼߵʱһСӰǰ

ѣǲ۸ǡ˺˵Ķˡ

Сһȥⵢ¡еһ˺ݺݵİ˺Ʒˡ

˺ɳȥײ˴ڵϣ˺ײһľ޴ǼͻȻˡ

ģûһС𣿽үҵҪúýѵӡ˵žͳ֡

浽ΪֹҲһֱ˺һƭȡ˸ĵСƨȻŸʶҲĿ˺۸ܡ

Ӱһξеһ˷ȥڿʮ겻ǰ״ģغħڵ˴Ҳһ䡣

顯

һȭһһȭײһľ޴ĳʹΧ˱Ӳıʮ⡣

Сȥ˺СһǼ˾ͽ̸Ǽɡ쵭˵ȻܺƽǾ֪жˡ

ٶȺҶԸϵĽ̸ˡС˵С˵оֻһӰڿʱСѾ˵ǰ

ÿٶȣƮѩӶŵ˶۾һСڸղչֵٶ̫ˡ

սѾȫչˣħڵıֻܺħ˴ƽ֣ڲ岻ֻ֡վԱ߿ˡ

򱻷ȥڳսֻʣħСڣħǰڵı

۵ҪСˣһ˶ħǰڵıڲ֮أħֶԸ˫ѽѷ֡

ѵǾͿһΪ𣿡СЦ˵һȭٵĴһϡеûСôȭأֻһɳ˳⡣

Ȼһˡħ˵ͷһӣħǰΪħȷʵħͷþȫ

򵥣סˣȥǸȥЦ˵ڷ˵¶ȾͻȻʼٵ

ʹܶ˶ٵܳ˴ʣµѾˣǴӷɢġ

Գˡ˵

ɢǿĸʹĶֶеܲסһȭһȥûĶͱĴ˳ȥײ˴ǽϣӲذǽײ˸

Ѿ𾪵˵ˣħ˧ڵļһﾹȻܰħǰڵħ˴

ֹ𾪣ԱߵƮѩӶŵԱҲǳ𾪡ħ˧ΪļһǱֳʵħǰڵıҪǿܶࡣ

ղǸִطԱᾪ°Ͷˣ⼸˾Ȼôǿ̫ˡ

⼸˶򵥡ƮѩӶĳԱеһһĿħ˵

ǵٶȺÿ죬Ǹһ˶Ը˵ӣٶȲһƮѩӶŵĺĳԱ˵

Ѿ˺ˣ˺ײôݣһҲûУĸˣߵߡ

ȥȥȥæ𣿡˺˵ʲôһ᳡ϵսѾֳʤˡ

ãѾʤˣ㲻ȥҲû¡쵭Ц˵ƾֱԸо˺϶򵥡

Ӷ鷳ˣͻȻһϵڴ˵ĶУһߴӰͳ˴ҵڡ

һһɫ·׶Ĵ󺺳˴ڣһɱĿųսħǼˡ

ס˼СֵͣĴ䵭˵ϽʣĻսĸ󺺳ֺ󶼿ٵȥ

СӶ鷳𣿡ֵĴ˵Ŀһֱͣħ˵ϡ

˭˵Ӷ鷳ģ鷳òãЦ˵᳡ϵսѾȫֹͣˡħѾվߡ

μǰƮѩӶŵĳԱ𾴵Ķųִ˵

ô⣬ôһ¡Һúý󺺵˵Ŀһֱͣ˺ϣüͷĽġ

ħħħʥһһһħħˡ˺ͷ˵ȻСȴóֵǸˡ

󺺿˺Ŀⶼˣɵ꾹Ȼܿ͸ԼΪѵϹµģɴȷʵħʥһħ˰

㡭㡭Ȼܿ͸ҵΪ󺺾ȵ˵ȷʵ͸Ϊѵǰϻ

տʼһΪȻӣС˵ģ˭֪˵ˡµؾǲµģﰵ뵽

ǵġ˺ŵ˵۾һֱתƣ˺۾ӲǲҺʹ󺺶ӡ

С׵ΪʲôҽԭǶȱߡ󺺵Ц˵ǵ̬ȶˣҲΪ˺ԭɡ

ǸԱ鷢ԭ򶼸󺺣Ա˵ŵվڴߣ֪⼸һΪԭôǿ

ԱĽ˵ʱˡΪֳҺԼ磬ЩܾͶ군ˡ

תͷݺݵǸԱһ٣⼸Զǹ壬ҪΪС¶ǸΪУؿ޶޲ˡ

ǸǸǿԴӶšе㲻˼˵

֣ǵǳǲŸǰ졣˵ɲħʥһħˣ򲻹Ҳܣп˭

˵̫˰ɡǸ˵žͰһħ˧ڵСһﾹȻǸӵôˣǼӣӾɱǣϡ

˭˭һħʥһˡ˵ϼһﾹȻһ߸ϵӣ÷ǿߡ

һ仰ʹĿͦƯŮ˵尡ħʥĸֱ˵ŮҪǷӣҪдͷ

λǰһﲻ£ССǶ˵һɣֲµġӲͷƤ˵ÿζԼϺˣЩһƢͲܸĸģˡ

ǺǣôأС׸ǰBӶš󺺿ҪʱͻȻЦˣȴһֱ𾪲ѣΪ˺½Ǵһ־

ֵǼ˳Ծˣ˶ˣƮѩӶŵĳԱ֪FӶBӶҪôѡ⼸˸ոBӶţ

Ӷɸߵ׷ֱΪABCDEFBӶ|ħʥħ˲ܵˡ

ûɣ˴ڰգе㾪ȵ˵

롭롭롭˵Ӷŵ֡ǸС׵ķԱŵĶ˵ǸްѵԼ˼ӣԼǰ;ôûˣ

BBƮѩӶŵһλĳԱͰ͵˵ĻԼĶˣӶӶžԲᳬʮ

򡭡֣˵һ쾪˵Դľһֱֻ״̬ѵԼˣԲܰɣ

֣𣬾ͽУӶţнӶҲС˻ھе˵Լַǳ⡣

ѾģǻзӶء

ӶŲźأ̫ˡ

ɫӶֿᰡͽкɫӶŰɡ



Ŀɿڴ£޲Ϊȡֶֶ֣ûþӶˣЩһﲻᶼǰ׳հɣ

ħʥһǸ񺹰ŮôǸһ𣿱Ǹ֪ˣܻŮֱĨɱɣ



 ħ ڶʮ ħ֮Ԩ

һСʱڲ㶼һǳ֣ӶţĳӶŵĲ̫Աˡ

ֲɣ˺С˵±˵СǱˡ

ҿ˵СҪ죬סһԶǶԵģڶʲôοһһ˺˵ҲСħʥĸ֡

ǰɣˣǷԸҪȫɡ󺺰üͷ˵찡ŮȻ۸ħ֮ԨĳԱħ֮ԨĳԱ𣿡

аĴ󺺿ٵȥȥϾͺϵˣħ֮Ԩжôǿ˵ȻӶ᲻ħ֮Ԩĺħ֮ԨƴӶҲܡ

үħ֮ԨĳԱڷӶˣ߻мݲˡȥæĶͷ˾˵شʧˣԼСܾˡ

ħ֮ԨĳԱǺǣ˼ħ֮ԨûǰˣûпһǳضУг⡣

ûСϵıҿҿǸСһǸ׳һ𾴶Ķͷ˾˵

ħ֮Ԩ屻Ϊ׳յĳԱȥˣΪһһ˼ˣɣעһǾˣǴµľͱǡԷ˵񲻰ħ֮Ԩһ

Ķͷ˾ʶ۲˺ǼˣĶͷ˾ħӶһ֡Ϊǳߣû˼֣¶Ϣĺ

˼ļСһħ֮Ԩħ֮Ԩˣ弶Ǻ˼ˡӶܲһڣһ

һѪɫͷһװһϣħӶһ֣ΪӶʷЦ滢

үĨɱ⼸˰ɣһֱվߵ˵˵˫ֿûκα鲨

ǺǣеˣɱǸʲôԺȹˣӶǰɣЦ滢˵¶˷ܵɫ

үѵִȥ˵Ц˵ĿֱԶ

¶ˣú漸꣬סҪ͸©ҳȥϢЦ滢Ц˵

ǣү𾴵˵

Ϊү̫صĻڵضпܵӶĻ᳤ˣžܵүҲĵʲô᳤ɡ

ӶŽһʹ˷Ӷ硣ճBӶţǷǵڶBӶţνǰ;һƬ

Ҳһֱϣڶ˶ӶųФڲӶŵų᲻Ӷ᳤˽ӡ

Ӷųһģ죩ųģħλԱֱǣģСڣģģģ棩˺

˶繫ΪʦֵܹϵҲ˸ǰֿ϶ᱻǵʵݵġ

죨һģЦ˵BӶһ߸ԱԵе

˯ĵطûУӶһϡ

ʵڷӶܲһϣֻ˵ǺһϣҶѹסԼ˷ܣҲǵһӶӶҲ˺棬еڴ

ȥԳԵ㷹ɣ˺ͷ˵ȻΪóԷˣ˺Ѿ˳Էϰߡ

ԳԳԳͷ֪ԣǮ𣿡ģ棩һ˺Ͱ͵˵

Сô˵ģСô֪𣿡ģض˵ӶѾϡ˽ˡ

ǳԺú𣿡˺С˵ûǮĶܶ࣬㵱һ͹ǳԼʮķˡ

Ǯˣ׬Ǯٴһ٣̡һģ죩Ц˵ԽԽ˺ˣļ϶ǳѹļ塣

ǼһֱΧ˹ۿĿⶼֵֹģĽأмʵģвФء

ŪҲˣѵԼʲôˣ첢֪ǵӶѾΪӶ۵Ľ㣬ݵĲ²Ҳкܶ֡

ʲôٿӰǵڳķŭ˵Ӳһô

һĺͶЦһ£һԶûаȹĸһһһ£ѵ޶Ը

һǼ񹫸ƴΪỹ糿Ҳ࣬ǼҲûѶپͿ˹ϵ

ʮƷҾɽʮƷҾģʮƷҾҲҪͣʲô񣿻ֻCϵӶŲܽӣĴ

ЩûʲôѶȡģħЦ˵ħףҪѶȴ񻹵ÿ˵ġ

һA񣬺ٺ٣Ѷȿ϶ܴ󡣡ģСڣЦ˵֪һAֻAӶŲܽӣһBӶŸA

AǲܽӣBӶŰˣһǧBAӶˡģЦ˵BĴѾ˹ʺˡ

FӶEӶҪһFEDӶҲҪһEԴƵҪΪBӶҲҪһFһEһDһC

һ񻹲ɱأҲΪʲôܶӶŶB++Ƿ֡

һǧB.*%%*ģһǧˣ

ʵǿAһAʮBֻҪһٸAˡǸ̨ԱСײ֪ʲôʱѾܵһߣĻᡣ

һٸһ»֪һAûУһٸûбAߵ񡣡һĵЦ˵

УS񣬲ѾʮûֹˣǽӲˡǸС׵ķԱ𾴵Ķһ˵

AѶȴֻҪѶȴԸ𣿡Ц˵Ѷȴ㣬ٸǮҲԸӣҾǶǡĻ컹һ 



 ħ ʮ ҽа

ܺãս糿ӵһѶȺܴAһŮӵɽŵʵеѡСվһ𾴵˵

С׶Կһ֣һ֪һ⼸еĺ

ǽˣϣûƭǣ·Ҫ̫ƽĻǻġһģ죩Ц˵ﰵŮӵĵ˶ࡣ

ģģȥϵǸͻȵȡС˷ܵ˵˵ܵĲӰ

ܺ⼸ϹϵĻôԼԺ϶ǳãСױš

ΪΪʲʲôһһҪҪӽѶȶȴ񣿡˺˵ĿһֱƯţĶһҲĺЦħʥĸְ

˺үүҵˣðɣͻȻһһͯװһǵǰ

үүү찡ôˣǲ۸ˣͯװᾹȻĿĿ˺

Ŀɿڴ£ͯװ˫˺ߣ˫ֽıס˺˫ȣĿĿ˺

ҡ˺ŵػ˵ˣŵĶ޳ˣԼͯԼô֪

үôˣǲ۸ˣүͯװ˵žվǱ߳ȥһɱڵӡ

Ҫ嵽ߵʱͻȻˣ塮ɡϣĿɿڴĿͯװ꣬ȫ

ͯװͷݺݵײؿϣֱӱײ˳ȥһʹıԼͷ

䡯

һ˳ȥײ˴ϵǽϣӲǰǽײ˿Ӷֱˣֱ豾ϡ

ôô˺˵˵ˣĿһֱƯţûһӡ

үѵѰҪҲҪˣ໹ȥɱءͯװվ˺˵гĵɫ

װˣ˵ɣΪʲôħЦ˵˺оͿԿ˺ʶꡣ

ġµҺӷ˳һŭĿͯװꡣ

Ӷ˶һϷر鿴ߣȻմBӶŵ£

ٺ٣ݼЦ˵ԲǼûѵ״̬£ñ֡

ôͱǷˣʧܣʧܡͯװ국Ц˵ĲĿǡ

صΪΪܺǿ˺˵һĻղűһĻϲ

˵˵Ŀİɡ쵭Ц˵Ȼ֪ľΪԿ϶һΪҲħʥϵġ

Ŀأ˵۷һţȵӶţĽģ۷ţȵӶšЦ˵

ͯװĿֱ죬ȻΪ⼸в̫ѳһ۾ܳЩĺ

˵ǻͬΪʲôҪأ쵭Ц˵

Ǻǡ֮ǰҾˣһǣҶħǳϤԵǵԱԵǵΡǣҵǵԱҪκηãȻʲôĵػʱҸɵЦ˵þûô˼ˡ

Ǹղô㣿ŭ˵׵ĺܣһĶܴ֡һվţ

ҿٴ£ʹȫ򡣡˵

£˽½ӶŵĵڰλԱˣס˵Ļʲô£ܻŶһģ죩Ц˵˵ƽ

аĻҲ΢΢ȡѵ޽ڵʲǫ̂أҲûַ

İɣ˵ĻԶʽҽһ£ҽа࣡ͯװЦ˵Լַǳ⡣



 ħ ʮһ ħ֮

࡭ܺãǿ󡣡Ц˵ֻҪûж˶ܿദһġ

ųһģųģĳԱֱǣģģģģ˺쵭ĶŰ˵

ܰܰ࡭˺Ц˵ǸС׵ķԱѾɫг˻ϲζ

ϵλˣھͿߣڷǶǵǡСЦ˵

Сȴ⼸˵İΣɽĵ̫ˣʱħڵĸֽȥҲ

ٺ٣ͦõ񡣡Ц˵ǻûʲôȥĶҲֻħʮȥɡ

αƷҾٰɣСЦ˵Ǻ˼ּۻ˺þòҪǮģ˼ֻƷҾġ

٣ǰ˸漸ˣĺܺãһƷҾǳ쵭Ц˵ҾûʲôֻҪþˣҪôҲûʲôá

찡һƷҾⲻİɣʮĹʰȻҵӵˣԺһҪúΪǰ£С״ѾԶǼˣﰵ뵽

Ǽ˺ܿǵĶǣǰǰҵBӶŵĻ رעĿһ·һֱ˶ָָġ

BӶ|.ܵ˵˺ȫ෴һֱڵͷ·

ǰһŮǵע⣬һʮŮ˾վڵʲôˣòĺһ㡣

һΪǵĹһഺŮءֵ˵һŮûȤı顣

ʵħ粻òǲŮһħ˶ԸıԼòǿҲ˲ŮħŮĵǣһŮ˺ͳŮȴٵĿ

ǾӶ𣿡վŮ˿Ǽ˵ǳ͡

ǵģǾôӶŵİλռԱǻ㣬ҲܰǸɵ˵

ǺǣǾǰλռĳԱˣǳɣŮЦ˵Ȼ֪BӶŽаλԱ

𾴵ŮãǱ˧Ա֪Ůմһʿı˵͸ռʱȻͬ

Ǻǣҽħ֮ġŮЦ˵΢΢һ£˼

ֱֺϣѽһϲļ壬ǰʱһҲڲˣȴƫƫôࡣ

Ǽ˲֪ħ֮ʲô˼ڳ֪ħ֮Ҳֻаˣ˺Ҳ˵ħ֮壬ȴûŮ˺͹ϵħ֮ϵһ롣

ǳɣԱ̸߱쵭Ц˵ħ֮ЩϵؼǼ˻涼һҲ˽⡣

ȵȵȡص˵˵ӰͿʧȺУһʱžͷħţˡ

ħţħһޣΪħֻħʥĸ˲ƺͳʱУħţֿ˵Ķͳħʥħ˵Ȼ۸ҲҪһ˸Щ

ٺ٣СǷӵһȭӾͲˡ͵ĶŰ˵

ǷǷ㡣ˣҾˣˣһһͷЦ˵

Ĺܵٺ٣ַһһͷٶȾͿˡħЦ˵ѵضҪײҪ

ͷħţŸƷҾɣһŸô㡣ǻĸƷҾŮ˿Ц˵СϾʣҾˡ

Ǯ⣬ǾŸƷҾֻҪŮһЦóһƷҾҲ۵ġЦ˵

ҾûʲôξŸƷҾϼԱԼһЩøУԼ׬ˣĺºֶΪأ

һԺӺùЦ˵Ϊ֪޵ĻҲѡ׷Ů

ŸһһͷħţɽȥǵɽֻһͨǵɽҲҪ죬ħţҲҲҪ졣

࣬㲻Ƕħĵطǳ˵˵ɽɡСЦ˵ѾԶ

ǣѾˡ

ٺ٣ѲҵģҸúýħ绹ûҲĵطȻʮس⡣Ц˵

СںͰĻҲ˴ҵע⣬ϾλŮ֪ɽ⣬˶֪

ӷǵɽõʱ䲻࣬·ϾԻڶ鷳ܻħޣп뵽ǿ֮ҪȻҲAˡ

ɽλڵĵشȸ˵˵ǰɡʮ֮һ

ǵĵλ㲻ʵĵλȫǿɽǸؼ壬˵Ŀɶԣħ֮ġЦ˵Ǹؼ嵱Ȼħ֮ˡ

㡭㡭Ҳ֪Ҽĵһ֪Ǽˡħ֮Ц˵

Ҳȣ֪֮Զħ嶼ôΪϵӲǵģ벻סС

ɽһһǳɽħ߲ж֪ɽʲôɽħ֮ĴӪǰɣЦ˵ɽҲе档

ǰô֪Щģħ֮ľȵ˵

쿴ħ֮ĵ֪Ǻ˺һһļҲûУѵЩϼ̳ĵӶӣ

ǺǣҲ˵ģɽǲǻزųħ綥ħ---൭Ц˵

ǰ̫ˡ㽲Ǽ°ɣҶǼ¶̫ءħ֮Ц˵ԽԽаˡ

˵ŶҾʹ󵨵˵ɣǲҾͲ֪Щ˵ġٺ٣ôң࿴˵Ǽ˶ӿе㲻˼ˡ

û£û£˵Ц˵Ǽ֮ôŰڲһﵽʲôͷͷ϶Сˡ

ħ֮ħϵʮ֮һڹϵļŵھţʲôʱ򴴽ҾͲ֪ˡ

Сħ֮Ŷħ֮Ǻħػ---ħͬʱļ壬Ȼʵͺͻħܶ࣬ħ֮ǿҲɵġ

ħ֮һμ峤ħ֮ħĸ֮һҲΪʹħ֮ģ˵Ķ԰ɣħ֮ġ൭˵

ϵԼǵЩͦõģƭȡŮǵĺøУﰵ뵽

˵ĺöԣǵһμ峤ǷʦүٽٽһǵһǼءħ֮Ц˵

˺˶Űི˺ħ֮˽ⲢȰ٣Ϊ͵ԭҲû˼졣

ħֻ֮Ůӣ츳ٺõеҲҪźС֪Ҿͽħ֮ħ֮ԨľɡЦĿ˺˵˵һ¾Ͱ˺Ȥˡ

ħ֮ԨҲħʮϼеһ壬ʮϼеȫʢʱҺͻħŸɡ

ħ֮Ԩһμ峤͵ħ֮峤ΪͯŮҲΪħ¡

ͷʱͻħе㡭е㡭ְǵôˣʲôིŽſҵĶһŹֵ󣬾εͣ

Ǽ˶ŰǸһħ֮&#ĸֱӼҪǰǸһ̫ˡ

һһħħħޡ˺˵ǹ°࣬˺ϳ˿־ĿŰǸȻ

ɻתͷ󣬵ǸȻʱٿ˵ıȴЦˣЦķǳá

Ǳŷ˰ɣǸһÿ°ǸϽǸһɡħ֮Ľŵ˵ȫ¶Ů˵ıԣȴԼΪһȥˡ

һʮ׵жĿˣΪһҪͰදֵʱһһ˾˵Ķ



 ħ ʮ ʥħ

һﾹȻ˳Ե˰ߣû࣬ڻһֺðӣһħ˧ǰΪħް

СһҲŵħ֮ĳԱҳױǴˣħһСʶ֪ɣ෭һ°˵ߵǸһ¡

һͷħħħ˳ħ֮һħĵӺܴ󣬸Һħ˽ӴҲѺõģѵô˳СҲŵǣһ˵

รԭǸΪܸߵĹԹħŶˡħ֮Ц˵ȻҲû

㵨ӺôŶѧѧһҲħЦ˵

ɽĻֵͼħ޼ĸޣ϶ŵ߶߲ħ磬ħ޺޲һ

СħСħҪҪһأǰǸɭ֡קͷħĶ˵ָǰƬ֡

ħĻ¶־ɫٵɭֵķȥһʱʧ˵ڡ

һôˣĪѵħֹ˵Ҳû˵Ļ

߰ɣ֮ǰ߽ǰǸȥ쵭˵ͷǰƬޱ߼ʵȥ

һСĵҾ;ĺЦȻ㡣ûʲô˵ЩһﲻᶼǴЩгİɣ

СĵҲãעһΧˡЦ˵ֵֹֹܾģڹҲ˵

žͷħţ߽ȥɸսֲãµħţͿʼɧھ˵ǿѹ²ſǰߵء

ע⵽һҲûУħţħ쳣Ӧֲ򵥰ħ˵

ħһ仰Ҳѹˣղž;ֵֹֹģ־͹ɭûһ˿

ֻһħղ˵Ǿĳǿħ޵򣬿϶ǳǿ󡣡С˵ǰĶˡ

ҵﰡ϶ʲôǻƵаɣ˵Դӽֺ͸оĺѹ֡

ƵǲˡͨɽΨһͨħ֮&#ĿЦ˵

ħ֮ıҲûӶȥģʦȴӲӶţѵʦ֪·ϻ£

ֻпٵĳˣǾҹְ߳ɡЦ˵

˵ĻõҵһϿɣħţŹֵȥħ֮ĵĴ´Ҳû·

һϣħ֮˵һ͵ͷˣѾ߹˶ˣһһҲûԽԽ첻

ǿ߳ȥˣһС·ˡЦ˵

ûа㾪ŵɫһҲԼİΣһΪʶѾ鲼֣ûһ

ﰡ̫ŹˡԽԽоѹˡеŵ˵ָо̫ˣǵһظо

ҲоѹֵĸоѵΪǿĳħޣС˵Ҳǵһĸо

ãͻȻǵһοʧ̬ɻʱһǿѹӡ

ʥʥħħħĵϢ𣿡˺ŵ˵ǿϢ˺ҲĲҲ˺ôһ

ǵġħޡʥħСˣǿɫص˵

찡ǰʥħʱҲڲҵʱƫƫˣпǳʥħֹš

ʥħצһȼشڣʥħħĳħ֮һϡ٣ʥħǡǳˡ

Ȼҽҵ򣿡һоӲڴ˵УڴĿʱһӰڴǰ

һǳĿݵ˳ڴǰÿһԽѹֵĺܡݵһϾҪµĸо

ˣĸޣ޺˵óˡ˲˵г̰ɫĿһֱޡ

ޱħ֮ĺ˺ħ

ϼһ˵Ȼ˳ħ

ٺ١춼ðǼСһ˼˲˵ŰĿת˹ȥˡ

ģıװ13ˣѵİЦ˵

ް֪ԼʲôùˣԼò׳һξȻΪ̬سħޡ

һħڵħ֮Աһħʥ弶ħ֮ԨԱһħʥ˼ħԱһˣĸޣһħӤСһ̫ͷӸˡ˴Ц˵

һ¾˵˵ΪħħӤҲϳˡ

ħĳԱѵ˵İࣿɣħʥ˼Ϊ

찡̫ˣһ׳һ޵ħʥ弶һ޵ħʥ˼

ħĴʲôֻħ֮ĺ˺˽һ㡣ǶħһҲ˽⣬˶Ͻ˶԰ݵĲɣصʱ̡

ҪˣħҲħʥ˼Ļ쵰˵

һҲ͸ǰˣжϳһΪҲħʥ˼

Ȼ֪ǵݣѵǼ˰ɵӦ֪ʲôɣ˵

ӲƴӮĿһҲ󣬳ħ޿ɲǴģΪٻħʥ˼ĳħޣħʥ˼ΪĳħħѾ޵ˡ

Żʵ֪ӰǶԵӵΪпܽħʥ˼ڣʱӻ˭Ц˵ٷʵ̫ˣΪܳԵĸ޾ַܰˡ

찡ħʥ˼ĳħޣģħѾ޵ˡħģħʥ˼ĳˡ

ֹħһ˳Ծڳ˶ĺħʥ˼ĳħޣħħָǿĳħħԲᳬʮ

ѵճ͵ýˣУԲʵڲоͺħƴˣﰵţ˫ʵ̫ˡ

СڣĸϽħ֮뿪һǾ͸ȥ촫С˵ǶҲùһˡ

˺µסϱ̬һǴħ֮ߣ᲻ƢʱǵΪʵ̫ˡ˾

տʼԼߣΪ߲ʲô£˺þھˣȻЩ˵عϵôȻӶͱӶӡ

˼ļСһ˭Ҳ߲ġͷҺúõĳһٰɡЦ˵ŲæĿǼгζ

ðɣǶħʥ˼ΪȻҺʵܴ󣬵ס㲢ʲô£ٺ٣ҪҰӸˣҼҵͷӻʥħһɱЦ˵Ҳƽ

ħķԸѾȥޱߵģ뵽Ҳͷˣпħ϶ʲôµġ

ˣķǳݵָŰ˵еᣬħǿʵ˷Űߵľ

ħ֮ԨҲˣӲֵΪ˳СһϵļΪСƬ˵оʲôܴһ

Ҳߡ˺˵

˺ˣô¿ܻΪ˺Ժħ·ϵһħɣԺ϶ڵġ

ߣ˼ҷôܲأЦ˵

˵žʹ˺ȥ˵Ŀһֱڰ˺ϣû޺ħ֮Ѿ߳ˡ

ߵʱħʹɫ˲ʲô˼ˣ˺ֻΪϹߵģʹ޺ħ֮ܵʱ㡣

޺ħ֮Ҳ˲ʲô˼ͷӲעʱٵĳ֡

ң𣿸һǸͷ˵ղ;ĲԾ벻ﲻԾ׸ղΪʲôĲԾˡ



 ħ ʮ Ա

˺ܿʶ޺ħ֮ģ͵޺ħ֮׼ʹѹʱһʶ״뷨

ֵʶǰǿԼʶֵס˵ʶʶʥħʶ١

䡯

䡯

䡯

䡯

䡯



ǿʶײһʱضڲھҵıըһֱϣħ˺ǿĳ׷˳ȥ

ǳʹħˣ˷׷׵һѪ˺ûʲô£ȴŵĴˡ

޺ħ֮Ѿ֪ܵȥˣ쿴˿Χû޺ħ֮ĺҲ΢һģϡܸоСǸߡ

ʶʥħʶײӾͣͣʱ򣬸ղŻһ޼ʵѾȫ˷棬ѣɽѣ

ȻŻڷԲڵеطһƬ棬ħʥ˼ʶײɴ˿ħʥ˼Ϊжôǿ

ըֹͣ󣬰ʥħûǰǵĿⶼתƵǸǧ׵ĳѷϣ޴ѷס

ǹȻ¶ˣʥħûɵȻǴǸѷڷġղſôҵĽ棬ʥħȻ嶼ûϣûʲôˣͷеҡ

Ƕ˭ʥħûɵ񶼲

ʥħСĸ޴Ƥӵ˺ŭ޿ɲġ

ʥħôһҲûԹܰСĸˣΪҲᵽħʥż

ʥħǸްΪʲôԼҪأԼֱӰǶɱ˶ãġʲôƨϼˣӶ

ܰأ˺˵˺˵ʱһֱڴ¡

֪ҵ³쵰ʥħûЦ˵

ͻȻһ˲䰵ʥħŭˣħʥ˼ĸַ˿ɲء

һħ˺˲˵嶼ԼĿˣĿſеˡ

СǵӤ³ɡСӵħӤʥħûЦ˵

ħӤǴ˵еشڰʥħҲûԼȻܳԵħӤʵ̫ñ˷ˡ

ͻȻоԼڵӤڲһʶӲڵӤϣǿʶɢʹڵӤҪˡ

Ӥû˴ʲôǾʹɢ찡סˣǲôһθоΥΣУһ첢ûк£Ϊпڡ

׼ʱĴסˣᾹȻͿϵˣֻܰ͵飬Լȴ벻档ֻӲƴˡ

ƽһƽʾǿƽҪȫǹʶ˵˫ƾУ

ǹǿʶƽڿʼӤĿȨ

زܣòţƽʶôȥĻڵӤпܻˡ

ġӺƴˡ󺰵ѸղŲݵƽŵһߣ׼ԲӤʶƴ

ұ˵ľҲ쵰ԼӤŪߡ

䡯һǵ˶

ħ˺Ӥᶼ챻˿ˣǶʱһħоܵ˺һռ棬Ҳ˲˵ʶ

ǿ飿ʦְŪ˿飬ʦأħ˵һֲšʦֲɵ°ɣ

ոողǱըըը˺ŵ˵ûп˼ȫڸղǾıըϡ

ãʦħŭ˵ʦеʲô£һʥħһ嶼ڣ

ħ˺սһɫĹâڶâܿٵţеǸʥħûҲסˣСӾȻԱˣ

һˣӤ֮һȫԱˡΪԱ

ħʥڵظˡ

ģáС̫ŹˡеͻȻӵĹâܿͺ䵽ϡ˲ƵĻᶼûС

䡯䡯䡯

˱ӿкݺݵĺɵ£ûʥħʲôˣǿʥħֵزҲѡ

âȥٴλָƽΪķԲ֮ڵӲرѹʮףԲֲﶼ˲ˣ

ԲһƬţƮһ߲׵С죬СȫϳɵģСڿн˫ۡɢĹâѾǳˣСʣ²ƵӤ

ΪղŵӤıըʹγ׻ˣҲôܵصһˡ

ΪԱ֮һӤ˵ǻٵ֮һʶˡʥħûķɵ˵ղŵıըûʲô˺

㡭㣬ûлᡭɱˣԲ𣬰ܡǸ߰׶˵˵ǳСû˵۾һھιˡûļܽ档

ǸСƮ䣬ڿҪһͷԵϵʱһӰס졣

һıҰ࣬û£ֱը˺ңȰĵ˯ɣؽ̸Ұɡסǰࡣ

һ仰ð͵һԭԼİΣһһѪڵĸоɰ

ղŰʶʥħʶӲƴʱ˫ûܶˣȴ˵ز档Żô÷ء

ըһ׼ħ˺ȫģʶȴûְࡣ

컹ΪղΪ˾޺ħ֮ĵʱɥˣι֮ǰŻ˵һĻ

ʦ֡ħ˺ҲӿˣħӤ״̬סˣƬ˵

һһһһΪΪ˾ȾǶ˺ͷ˵ֻŭΣһñ۸ʱ򣬵ڶҲһΡ

ҵػ飬ҪɱˡЦ˵

µشͻȻʼ˾ҵĲضڲħʥ˼ΪǴģû¹˭ħˣΪħ峤ĵһ̳ˣ

ͻȻһĺڶ׵޵׺ڶһߵϢдһ޴ͷ­Ӻڶ¶˳

һʨһͷ­ĴӺڶ߳һ޴Ĺޣ𾪵ĵز߲ףף˫Ѫ۾رۡ

ֵĹ񷲼ʨӱһɢߵߣͷʨӵĿһֱͣʥħûɵϣֺǸĺڶʧ˵ϡ

ħޡʨ˵Ҳ΢΢ȡȻʨû꣬ѾħʥΪˡԸҲеѡ

㣡ħͻȻڰǰ˵˼ð֣ħŭˡ

˺ߣҲߣûУĿĿ˺˵ӤҲ˺ľҲսʤħʥ˼ʥħ

˺һѾȫˣ۾𽥱ıûǰǸߵˣĿð඼еĺһж˺ŭˣ

ģȥ˺ӹӤĶħ˵һҲˣһһһ

˺֮ԱΪһ˺ħ֮Ԩеս֮ѪҺȫˣ

еСˣħħ֮ԨȻܵħ»ʣ֪ɱɱǣҶôǾͺúսһɡʥħЦ˵

ʥħ׵ĺܣħħ֮Ԩֻлħˣһħʥ˼ħڱлϵĴڣħħ֮ԨʲôҲǡ

ʨкĻˣǿʼɣ൭Ķǰĳħʨ˵

ʥħܺóԡʨĵ˵ͷ˵ʨѾûˣʨûһ¶ż׶󺺣ĿĿʥħ

ʨҲǳħޣҵȼʥħͣȻʥħΪʨߣʨʥħ



 ħ ʮ 

Ӱһξʧ˿Уٻʨһ˲Ҳʧ˿Уʨͬʱʥħ˹

ĺãɣǼʥħʥħû˵˵˵һϾһʵԵķ֡

ģʨ潻ңͽˡЦ˵˵ŰһȭѾʥħһȭײһ

䡯

ʮﻹ˵Ѫʥħ˺һûܣȻǶħʥ˼Ϊħ볬ħ۵Ĳ࣡

ߵ˺ħţ˺ĿħħҲĿ˺ħʵǳż⵽ôźã

һȸ㱣ܣúõıһľͺˣʥħҺͰˡ˺˵˵žͰƵӤħ

֪ˣСġħ˵ҲǲˣղҲǱͷΪʥħһָͷҲ򲻹ȥҲ

úÿҺͰôʦһĳɣװ׵˵ġ˺Ц˵һѪڵĸоô˵һĸо

а࣬ʨʥħĴսԽսԽң˫ƾУڷŭذ֪ʲôۡ򵹺Ͼվս

ħ֮ԨػѪҺѰɣļһ̳Ҫ˺ķɵ˵һĿĺһû˿˽Ѿ׼ħ֮ԨػѪҺ

ħ֮ԨػѪҺ˺еħ֮Ԩս֮ѪҺϵһɲһһڶô򵥣ͬʹõĺأȴ

˺Ư˿УɢĺɫħΧħĿٵ˺Ͼۼš˺۾ȴԽԽ죬ͷ˴ںɫ˺ı仯ûսİ࣬ʨʥħע⵽ˡ

ħ֮ԨػѪҺս֮ѪҺͬʱѣྪȴ˿ʧһ˲ͱʥħĴɳ˰֮⡣

ỹŵħڤ˶һ˲֪ˡ

ôܡڱչصͻȻ˲Լͬ˲ڡ

ղ͵һͽӵ˵ĸо֪˵ʲôˡվ˵äĿȥ죬֪˵Ƣ

ҡ֪ˣӤҲ֮һΣպܴ󡣡˵ղŵս

֮ԲİΣΪһССַССַԿ췢һе£Ͳõˣ⼸պñչزû̫ע죬ҲΪչصԭŵ˺ǲŷˡ

ʥħһ徹˺ˣȥɣѾԹȥˣǵҲ֪ڤЦ˵

ųˣ߷ʲôˡɢһڵĺĳԱٵ֪ܵŵ׷ʲôˡ

һǣȥǾϢɣúõĹžͺˡƽ˵˶ŭˣȻһٵ˵壬ǲ̵ģ

ߣ˵˵žͺħʧ˿С

˸ʧáħڵˣʣµĺĳԱеվſڵħ֪ͯŵ׷ʲô£λǰôż

ʲôŵ屻ˣ֮һӤҲˣɢͻȻĻ˶һԵطǳ졣

ܡôܻˣԲģءһ

ͷۿ˵һĴڣս޲ʤǲа覴õ

һϢϾʹħšħһ¾ͷˣ屻١Ӥ֮һºܿͳŵ۵Ľڡ

ȥɱǸŵˣģǲ۸ġˮԪ˵

ԣģɵȫ壡

ˣţ



һ±ˣŭŸǸʥħһҪƴӡ

ĸҰҪȥ˼ƴɢ˵ĿĿڵˣе̵Ŀ⿴ЩħŵĺĳԱ

ǲǵǵΪ֪ʲô֪߳ܲĸװ13Ҳŭʲô취˼ƴȥôصΪ𣿡ɢ˶˵˵г˼

ȥô˵ˣղŲһҪƴǻĳԱأأӿС硣ɢ˵ܵһӿûһ򵥵Ľɫ

뱨ͱʵȺ軵Ļ䣬ѵʱˡɢЦ˵ķŭˡǰһЩСͲ˵ˣÿζֵһӣʵ̫ɢܲˡ

ģҺúȥûʵ֮ǰĳװBǿΪλǰڣλǰأɢЦ˵Եظⰲû˲廰

ɢ˵ĻȻ˵㡣˵ĻȴЩĵʶǵĲ㣬ЩĵӶû˵Ͷɢˣʵ

ħڵ˸ߺӰǱĳڣһŭĿźһֵǸˣƣ

ʲô˼Ц˵ƾȻƾǿΪ˶˻ڶİΣǳôʲô˼

ƣҾ㣡ȻˡҲ˲Ķ֣ĳˣ϶ڡ˵͵ǸҪʱȴץ˻ܲ

ˣ˵ʲô˵ʦүôẦأЦ˵ʵҲǳƵΪʲôҪ϶ԭŻģܻẦˡ

ѽѽŻϷ𣿽첻ȥǲȥÿҡƵЦ˵ĻûϣݺԼͽ

ãáã˵ɣȻ򲻹㣬ҲҪƴŭĶ˵һ˵ͶһΣա

ûɣúõƵ˵Ϊã˶ض࣬Ϊϵ

ˡǰɣµʱҰעһ٣ǰֻһҪЦ˵Ϊе㽻飬ĺǽһЩϻв

ǲȥھпɥڤЦ˵ҲΪнŻ˵ôõģҲôϻ

Ƿľͺˣ첻µģܻøסñ֣ؿ͸ĳʲôˣ϶ǵԭ򡣡Ƶ˵

˵һһɫĹâͰ˰ΧסˣµĽ磬סʮʱ䡣

ʵҲô£ƵĻʮӣҲȥˣһΪ˶иʲô⣬˵ˡ



 ħ ʮ ʤ

ȥһЩӵ˼ӲһҪ󣬺úõĶ϶ħŵġƵĶ˵źͲûʲô𣬻ֱλ

õģ˿϶ҲôģλҲֻǸƺˣ˲ţͳ̫ˣٺ١ڤЦ˵쵱˶ôں

ǵԺħǱ֣ΪǶʲô£ĻŶƵЦ˵ħĹ١

ɻˣѾǵˣٰתĻôأǳءƵ˵ħ̫͸ˣɣ죬ħϼһˡ

֪ˣ߰ɣǻᰲĵĴţסҡģǲƽġЦ˵

ƵĻ˵ʦĻֱһ˼˵ʦ߹ǲҪ˵磬ҲƵΪʦߣʦԶ

˺ϵս֮ѪҺػѪҺѾȫˣв֪ʲôʱѾһѪɫش󵶣׶Ĵ󵶡

˺ϱһħȫΧסˣ˿ӡһַǳصĸо

ʱֹͣĴ˵սѾ߳׶ˣʮûõķˣʨʥħʼĹ˶ûбصؾʨˣҪΪʨΪ̫ˡ

ະ귨ͻȻΧ԰ΪĵķԲǧڵʱֹͣһеķ綼ֹͣ˴

ħ岻ˣʨվﲻˣʥħڿֹͣжֻܶ˺Ͱࡣ

÷ԲǧڵʱͣѾǰļˣѾǳ˲ˣеħʥżĸҲûаķôʹһ¾ѾˣӿƮ䵽¡

һӣ˺½ˡҿħ֮Ԩ塣Ц˵Ԥ׵ĵ£۾һھʲôҲ֪ˡ

һӣˡ˺ͷ˵ķɵУڵһҲ˷أ״̬Ѿȫʢʱڣһɱʥħ

ʽΩҶ𣡡˺ͻȻ̧ͷ˵·ͷһ˲Ʈ۾ȴԽԽ죡Ĳ

˺΢΢еĵʱ𵶵һ˲һ¶ǿħԶǧ֮ħ˶е¡

ˡ˺˵ǻаǰӣһħһħ֮ħ

ܣ㡭㡭㡭ʥħһ־Ŀ˺˵ڵȫסˣֻ˵ܶ

һнɡ˺ĸĦ˵۾һͺݺݵһǧ֮ʥħȥ뿪˺ֵʱȻʧɫ

˺зɳѪɫĵٵʥħϷȥٶ֮ħʥ˼ʥħĲĵطĿ˲ˡ

˺شӿƮ䵽˵¡ղһѾȫˣһɱʥħôľǣ

ײʥħϣûеؾ޴ıըģķǳ£ʥħ¶ϲɫ¶ϲɫ˲ˡ

ۡĻʥħ壬ħӤҲ׵Ĵ͸ˡʥħ忪ʼİϳʹ֮ɫ

ҡҡҡʥħʹͷ˵

ʼ˱仯ƵԳˡ

һף׵ĺɫץħ˿УϻһѪɫĴ󵶣òʥħħӤ档

ͻȻз˾ޱ䣬ʥħ徹ȻʼСʹ֮ɫԽԽŨɫҲԽԽ

ʤˡ˺ڵ˵˵۾һھͻ˹ȥħʥ弶ĸܱƵʥħûѾ˲漣ˡ

ڡħ֮Ԩ塭֮ϡҡҡʥħû˵ͷ˿Уħʥ˼ĳħ޾ôˣһħʥ弶ħһ֪ĵɱˣ

ʥħ֮ǰ¶ЦݣΪ֪ʲôŭһǳˡ

ʥħһ˲ʱָֻŵʨ岻֪ʲôʱʼİһʱʧ˵ϣȥĵطˣܵ㹻ˡ

ٴλָƽٴλָεϾʣ˻еģħ죬࣬˺ˣǱ˺ٻĵѾ֪ʲôʱʧˡ

ӤѾزˣһˡϵ˶˷ǳصˣħڡ

ħΪ̫ܵտʼǺʥħĲ˷ǳصˣκһħһΪڸղŰʥħս¶ܻħܻΪڵħӤǱԵʡ

찡Ǹ˴ߵһȺ˭ôɽˣҪҪȥæ𾪺Ϊ˺ħǱһȺų˴ˡ

ɽʹģǵʲôһֱܡ˵Ϊ˽硣ܹȥȺʹɱˣ

侲侲˵˲µģҲûУڵƽˣȥǲˡ˵˵侲ȴǳŭ

һȺųˣģͷȥˡϽҽ⿪ϵĽħ˵˱һȺԽԽԶԽż

찡ô˵ĻˣѵɽˣڤͻȻָشĻ˵ղŵĻ涼ǴĻϿġ

ҡҡҡо˵ϢˡСͻȻתͷ˵ڸղһ˲ͺʧȥһϵ

ô£ǲµģģпڡпڣҲȥˡ˵ȴҲǳż

˽ҲӦܸо˵Ĵڵģϣ˲¡СĿԶԶĿ˵˾ʧġ

Ǽ°ɣǻȥǰɡħ֮Ҳе㵣ĵ˵ôҲû뵽·ϻħʥ˼ĳħޣǼ˵ʵ̫áˡ

ˣҲȫˣԻȥˣҪȥˡڱǾͲҪˡСĿһֱ˵֪ǾͲʲôƨӶˡ

ҡҡһȥħ֮ĺ˵ǼΪ߲˵ģܿ⼸Ѷܡ

ħ֮ĵǿҪ޻ǴӦ޺ħ֮˵߾ߣŮֱȥŴ˷Уٶ١



 ɽ һ 

Ǽ˶Թȥʱ򣬰˵ӰڸУʹ˿ڵϵǼˣ϶¶Цݡ

ħһ̳ˣħ֮Ԩһ̳ˣ׬ˡһЦ˵һ˫ɫĳ

ƵӤʲô˭Сòôȥһָħ˵ץħħ֮Ԩĵһ̳ȷʵֻˡ

һӤȥɣܺħһ̳˺ħ֮Ԩһ̳һӦòǼ򵥽ɫ˵ҲʮԱٺ١ɫЦ˵ԼҲ̫˰ɣ

ǸϽ߰ɣһħħ֮Ԩ˾ͲˡĴ˿˵ڿħ磬ħħ֮ԨҲ߲ˡ

ģӤ군ˣôһʮǾͷˡָָƵӤ˵ӤɫѾǳˣʱп

ǸӤһѪߣղյϴϢǼʮɽĸѾϵħˣħħ֮ԨӦȥԸϴˣڸϽ߰ɡЦ˵˵Ű˾ʹǼȥ

ʱסˣղǸʹӤȡһѪѪʹĶԸ⣬ȻǶûѪض

˴˿ٵȥʹٶȱħ˵ٶҪĶ࣬ħʥµʱħ˺ǵٶԶûʹ죬޵ħʥԺħ˺˵ƾͻ¶

ٻʨʱ򣬾ͰԶǧħļϺħоˣʹõٻħйֻҪħʹħ˾ܷ֡

ǣȻܱƵ쵰Сٻʨʲôǿǻħ˰ɣһ˾վһɽ˵˫ֿ˸һصĸоûκһһ

ǻħˣħ岻ɵӲҲǰ֣ҪҪԿСӡһ˵ɫǳѿ¶ǿϢΧĿڲ

Ǻǣ˼ˣʹʹϼһɽ硣ͻȻЦ˵˲֪صļ˵ʲô

˭ħΪʲôȼû֪Ϊû»ȥħļλĳԱҲ»ȥ

˽ħ.飬ҲħĵײԱû˵ħ߲˶ִ֪ʲôִħʮڶеħļ

ħжǿûֻ֪֪ħʵħһ廪ħ٣ħڵʵлͻħ岢Ϊħһ壡

ɽͷˣȥúӭһǰɣ֪ɽǻ쵰Ӹʲôв𣿡ħ.Ц˵ʮħĺĳԱȻҪԳȥĶǼѾʮûȥˣεʲôüȥӭӡ

Զǧ֮ħ֮ԨҲо˺˵£Ҫ˺ʹս֮ѪҺػѪҺʱħ֮Ԩظоˡ

ǰ׳նӾȻֿˣ˭ǰ׳պӱƵͬʱʹս֮ѪҺػѪҺѪҺʱ򡣡һ˵û˿

ʲô

ҪҪȥүȻһ˾վ˵Ѿħʥżĳˣ˵ǳ˾η

ãƵͽħĵһ̳׳նǶôѵõĻᰡ˵˵Ѷˣʸħ֮Ԩļ𣿻ЩֱĨɱء

˭ħħ֮Ԩμħ֮Ԩ.ƣֽħĵĸ֮һƸճʱ˵ΪѾħʥżΪڵΪжôû֪

ղյħϢ˵ɽĴˣпȥӭһ¡վߵǸ˿˵ħȻһֱǵĵжԼ塣ħµʱ˭ǰĳԹ

߰ɡοɽĴﰡҳԾкϷħ֮Ԩ.ƵЦ˵ɽĴħʲôĿأ

ŵҲоһǿϢӿħ磬ΪƽˣȥҲȥǱȥˣƾȻְǽˣǣȥ֣ȥ졣

ȥɣο϶һ˼ľۻᣬͷҲһȥһšƵЦŶ˵һҲǻȥ죬һĻҲûС

ʲôҲȤɽʲôЦ˵ϲ˼ľۻˣźãƴһһһҲں

й¶ȥɣͷǿɰɵͽܿҲϵˣǴȥʶȥЦ˵ǸħʲôѵνʥҪˣ

ٺ٣ǸϽȥɣǰɣҪҪЩһ٣Щ˾ȻҴɽ磬ħ˵ЩųôģɱܶЩˡ

ǵȱ֣ȿϷٶҲ٣ǸȥɣСԺǰ;󰡡Ц˵˵ӰʧӰˡ

ֻ˾ħȥǵٶò˶þܵħõĿϷ˴ŵŵӷֱǣɢ˼һӡ

ħվһȺɫͷˣʮ֮࣬¶Ϣɽĸ֣վȺǰһˡ

ʥҪˣʥǾͿԳưˣʲôƨħ磬綼ͳͳļϵȥɡһɫͷվһɫͷ˵ߴЦ˵˻ϲ

Ǻǣ˼ˣħЩνĸѵΪħ粻ɣȻˡһֱվȺǰ˵Ц˵г˲Ф

ɽôħʲôأֵ˼˼˵ǰɡһӰĳڿУһǳϵ˵Ц˵ӡ

ϵ˵ݿɲ򵥣ħʮϼʮħƼļħ.аϣݺʵߵˣŵ˶ħƼĺĳԱ

аͷ˵Ĳѵħι۹ţô򵥰ɣһ˵˵ħļħ.ħĳϸϵˡ



 ɽ ڶ ʥ֮

˿ħ죿Ҳ΢ʵһ㣬.ĳʹħߵʵǣħ죿ΪɲǴġ

ǲǸúúõдأһ겻֪ʲôʱѾڿˣ˵ǳһƵ˺һ꣬ڵĻ϶̳˼ĵ˲ħۡ

ٺ٣ϲװ۵ĻħϴҲˣ֪ħϴǶ׼ʲôħ죿ЦĶ˵ĳΧ˶еԾǻħμħʮš

СЦǰɣô붯СءЦ˵ħ죿һ

ٺ٣˼ˣѵܰħЩϹﶼһ˳ڿ˵ħ֮Ԩħ֮Ԩơ

Ǻǣ˼ˣôˣǿͷӰһֱû˵ɽͷǸ˵Ц˵һҲûЩħĳַ

ʥϣ˵Цˣôı£ЩôҲҶְħʮŵЦ˵˵ǳͳ

Ǻǣװ۵Сÿζֵʱ˭ݣǸѧѧħ֮ԨЦ˵лһֱ½˳֡

Ǻǣѵʮ˶ôþûһˡһٸЦ˵ٸ֪ʲôʱѾϢĳ˳ϣŮ

СŮҲˣٺ٣СӵĺǲСħʮЦĿųֵٸ˵

СʮҲŶûУ˵˭ذǶأԭʥѽֵٸЦ˵

ö֣ҵŶŶǰôûЩ¶أ˲֪ʲôʱѾɢ˿Уڤŵ˵

ⲻŵ󻤷ôħʮЦ˵ǰĵλ̫ߣǰҲһѹǣֳżħʥڵĳ֣еĿ࿴

ϵ۰ǲƭЩͽǸΪʥϵ˵û֪˵Ļʲô˼

ʥϵ˻˵ͻȻڵľڶ̶һ˲

ʥҪˣԣʥվǸʥϵߵһ˵˵ҵĿⶼ½Ͽȥ

Ҫ𣿡˵ߵħҲĵϡ

һֱϣЩڵϵеط׵磬׵˵ħʥΪ˶ĺ׵ʵ̫޴ˡ

Ѿۼٶˣɽʮˣħһٶˣٶ˿ɶħɽĴƴ˫˭ӮذնûС

䡯

䡯

䡯

䡯



е׵綼˵ϣ˳Ծ޴׵ûʹһ˺׵󱻵ֱһ

ϵ۰ʥɣǳɡʥϵ˿Ц˵Ԥ׸ʲôʥпʲôħ

ʥȻˣ׼𣿶ɡħʮЦĶ˵ʵҲûоԵİհ˵ʵжǿ֪ġ

ǰʥϣþòһΡ˾ͱˡٸЦضʥ˵Ǻûᣬܰɱôɽʵᱬʱ򻹲ħ׸

Ǹʵ𣿲ͷӴ꣬Щ˵ʵѰǸʥϵ˵Ц˵

ãߣʲô

ϷСƭǡŵ˵

ҡҡҸоһеĸоͻȻ˵һĪиš

ߣһߡʥϵ˵ЦŶʮɽĸ˵ĿؿħЩˡ

ʥСģߡվʥߵһ˵˵˵ʹ׼뿪˿ʥϵİΣЩп˵ʥ

ҵĿⶼתƵʥЩɽ˵ˣħ˶ʥǣʱ׼һѵϹ󶼷ŵһȥˣǿѵЩ˺Щ˺µħ绹û

ôҶ׼ͷС߰ɡҺúõĺ档ʥЦĿſеЩ˵г˲Ф

Զ㣬ϷСôˣϽڤЦſſе˵϶¶ЦݣڿԺúõĿһϷˣþûЩ֮ĶԾˡ

ʥ°ɣЩҲ׼ˡħ&#ʮЦ˵Ӱһξʧ˿СٴγѾʥϵǰ

ڻħʮŶһ˲Χ˶ˣħߵĸֳǼȫˣѿлһֱ׵նˣЩ׵绹첻˿˺ȻǳˣЩ˵һҲӰ첻

ϵڶ˶׵ˣĪ׵Ѿʮˣ׵뻪ħǻںսš

ʥ֮УʥЦ˵ʥ˵һɫĹâһɫĹâʥΪɢˡ

ãģտʼͳУҲݡħ֮ԨƿЦ˵˵žͰ߾ͳһ֣ߵ˶Χ˷С

ħߵ˶С׹⣬Լ˷֣ҲҵҲɢסˡ

䡯

䡯

䡯



ʥϷİ׹ĵطȫ˾ҵıըΪ׵˶˲ˣ׹⻹ɢط˾ҵıը

أҪˡħʮŵ˵ڵƬطѾȫɫˣѾΧˡ

ȥ׼ֹʥϵʱѾʥϵӰˣƬطֻ²Ƶķ档

ˡħʮ˵ôõĻûʥ£Ժ鷳ʹˣʥϵ˵ͷɴˣΪǿڳ˶𾪣˭Ҳ뵽Ϊôǿ˻ܵ

ǿĹιٲһħˡ˵ղǵɫâȷʵԾѡ

أСôˣͻȻȵ˵ղһֱעղǹذ׹⣬ûע⵽ٿʱѾ֪ܵȥˡ

ôõػᡣûյǾˡħʮЦ˵˵žʹĲħۺǸʧ˿УڵµĹһҲûЩħĸǶϵĹһҲûϡ

ûϷҲߡٸЦ˵˵ʹŮʧ˿С

ղſлվٶˣѾʣǰ˺ħ֮ԨħȫˣµĹ᲻ղܵЩ˵ȤԵµȤҲֻһ˰ˡ

ЩɶǴļһħҲ˿᲻ǵȤҲֻħǵȤ˰ɡ



 ɽ   

֮Ԩħ˶ţ⣬˫ЦĿŶԷ׵ѾǳܼˣǶ˻ħ.첻˿˺

ҵһֱɻҺһСһ˭Ҳ֪ǵݣܺһҺӵҰħ.鵭Цš

ħ.鿴һ㶼ǰΣʱҲЦˣŵĵλǰຢӵĵλͣȻ˼Ҷģ⻹ʲô

ħ˵ЦˣܺĺһǸ㺢һٻʨ˿ܾѾ군ˡڤЦ˵ΪȻܺħ.ȣҲԲǡ

Ҳɻ󵽵˭ħӤŵĶҲûʲôɻˡħ֮Ԩ.Ц˵

ЩСһﶼȥɽˣ֪ɽֳʲôӣ֪Ǻӿ϶ħ.Ц˵Ҳ΢΢ȣСһﾹȻֵˣ

סʲôϢħҪˣԭǸްٺ˼ˡħ֮Ԩ.Ц˵۾תƵϡ

ã̸Сӻ棬ȥû˵ͱһ޺Ļ

һ޴ĺÿڲһ˲䰲ɻһǿϵϢռ䡣

䡯һ޴ıըʹԵΪΧԲ֮ڵĵطȫ˷棬˶ûˣڳʣ˶ǳּˣֱը첻ʲô˺







޴ĺǼе㷢飬ǲ֪Сӻڵϡ

ᱻ˵ĵһеĿ⿴ŵ棬ղŵıըȻûһ˿˺ֻǸħڵħ˰ôǿıը˵Ӧð˲ըġ

ޣֻǸڵİˡħ.Ц˵Ȼǳħ޵ûʲôá

С˭ϽȻڵ޵㹻˲ǸħڵСһˡħ֮Ԩ.ָŵϵ˵Ҳ΢΢ȣղŵıըȻûħڵСһըһ˼Сһ

ȥҸоСӺڵСеϵҲ벻Ľħ.ЦĿŵϵ˵ŵСһԽԽ˼ˡ

һãĿŵ档жǸĪĪиоɻʱһֻһСèһСǰ

һɫɫسë۾Ŀгֱͣ˽ĻУɻʱСһﾹȻֱҧһڡ

ٺ١ˣȻĲࡣħ.Ц˵վߵҲ¶Ц⡣

ΪʲôҪǴˣƲʲôƨϷģҲֻΪСޣ治Ǵİп

Ϊʲôҧң⵽ô£ѵҳˣеɻ˵ѵԼҲ߹ʺˣ찡ǳħްôԵ޹ʵԼΪأ

ˣҪˣԺпտȥħ.鵭˵˵Ӱֱʧ˿УΪǰຢӺһҲҲˡ

ҲˣпҲȥħ֮Ԩ.ƶ˵˵Ӱʧ˿С

ħ.ħ֮Ԩߺ󣬿оֻʣ˺ɢˣɢѾιȥˣһֱˡ

Сӱ

ǻȥСӸúýһ£С߰ɡЦ˵һӾʹɢʧ˿С

ߺ󡣳ֻ˸ղս׵ɵķ棬ղǸʥϵ˽һʥ֮оʹϵļħɥʥɱЩ˾ԼôĶ֪

ղŵЩ׵綼޳ԤףûöϾֻһڵ޳

ߺоͳ˺ܶӰЩֵ˶ǴӸħˣղŵıըǵ׹Ƕ뿴ʲôЩСҪ֪ղЩֺŶᱻ

ղ׵ʲôǵصİ׹ôˡ

ǵ׹ɽʥ֮УɽҲܷôǿʥ֮аɣ

Ȼֺɣѵħ



Ⱥеظֲ²ϣ׵绹˵ȻֺӲҲһ˵ղǵ׹ô׹ҲԺħʮδ֮ԡ

ɽǽʮĴ磬Ȼмʮ꣬û˸Сɽ磬ɽĵ»Ϊǿ𾪡

ɽǱһʥϵĵڼʮǰֵģʱɽ绹һ˾סС磬ƾʥϵŬɽѾܺͶɽĴ硣

ɽĴ򣬷ֱǣ֮򣬷֮֮ħ򣬻кܶСȻСʵʵҲС

ǾǱ֮ɽʵǿһҲľˣĸָơ

˾Ǳ֮һУǵĳڣһСеĽ˼ûʲô

ʵɽڵĽ󲿷ֶģµϵĽأϾɽڶֶǴӵġ

ٺ٣ϾҪϴˣ治֪ĹͣϴôǡһЦ˵ǰ˴ǼѾˣĴҲزɽ硣

ħĵһ̳˺ħ֮Ԩĵһ̳˰ݶе㲻ţܰǼץȥҲǸõɡеһЦ˵г̰õɽķǳϡ٣ٺҲ̫õĹֻйʸ

ϵۣõǶô°еЦ˵˵ĽŲٴμӿ죬ܵõõ˷ܡ

˴ĸٵԶȥϢûϢ˸ĸ˻ʱǼ˻Ѳ

˺ܿһǳӴĽǰ棬˶ͣǰ棬ӴĽڻߵĽڸۡ

еζǰվβ˺˸ð߽ȥˣ˸ĵλ͡

ϵۣǰ˸ѾǺþˣñ׼ɡ˸սһͷǳߵǰ˵ȻϹܼҺ˸˵Ĺϵ

ϵۣΪǷģĸħĴǵѪôûô¡ЦĿϹܼ˵һ㶼Ļᱻ֪⼸˵ݻԼ

ʲôµͷ˵ˣǻǸϽ˰ɡϹܼЦ˵˵תͷߵˡ



 ɽ  

ȥˡеЦ˵ϲ˴˵žһǳŵķ䣬Χվʮ

μ˴󻤷˽ǻֱӽȥվǰһ𾴵ĶŰ˵

е˵Ц˵ĵλǳ֮ߣȻǻ

λǡû˵ܰ˴ȥվǰǸָ˵

ǶɡӷڴһϵЩϾóһ·

дͷһʹ˿ٵ߽ȥսȥͿһڷڵĴ΢ЦſǰˣһϵϢڷڡ

μˡ˸𾴵Ķ˵Ȼ˾ˡ

ȥħһôôòŻ֪˶೤ʱ꣬ꡣе˵˵Ŀȴһֱͣ˵ϡ

ϢŭܻˣΪĸǲħͣôõġָŻڻе˵

˵˵ɣĸΪʲôħôãɲֵĻǻʲôǶ֪Цضλ˵

ˣԸǼ¸հɡǾ׼ɸߵ·Ͼһ֮ս

ǵսʹǸڲ찡ϵ۷ģҼҵһսʱԶĸоǿѹȸУʱǵһҲܶ붼о£İ˶ͬС

˵棬϶ħʥħڴ򶷣˵˵Ц˵ϳ˵Ȼı飬񲻰ħʥĸַһ

ǾŵʱǿѹȸкͻȻûˡǰ󣬾ʲôڴ򶷡̵ܲʲôô

ߵ·ʱǿѹȸٴǰϣʱȥҲǣȥҲǣֻдվһҲܶоԼҪըһ

ΰ˸ǵػˣõĻǰ˿ܻ˸ǵĻķǳãֲֿѹȸϾ͸оˡ

ƾ˸ǵĻߵսĵشȻһֱڰ۲ս˵ػҲܻ

ҲԸԳؿ˭ڴ򶷡һ޴ʨΧһˡĸΪǳֲҼĸˡ

˺þǲ֪ĸݡǸ޴ʨһٻģݾȻħĵһ̳ˣһ˵ݸľ

һħ֮Ԩĵһ̳ˣǴ˵еĳħޡʥħؿ˵Ҫսļ˵ʵ̫ˣŪǰ˵ڻһֱ¡

ͺƵĺӣħޣٺ٣˵ͻȻЦ˵

Ǹ޴ʨӰǸʥħɱˣʨʤҲֱӻԹȥˣǸħĵһ̳ٻʨӻԺԵ޹ʵʧˣҲǸʨӵôʧġеɻ˵ʨӵͻȻʧǰ

û׵ô¡

ûˣΪʲôҪĸ˴˿˵Ҳտʼˡ

˵ħ֮Ԩеս֮ѪҺػѪҺѪҺǾʹ󵨵İǴ˻Тˣǲŷֻħ֮Ԩһ̳˺ħһ̳ߡ

ܺħ֮Ԩһ̳˺ħһ̳һ˿϶Ǽ򵥵˵ҲħĴǾͰǶվ𾴵˵Լ֪һЩˡ



˵վߵߣϸ۲ڵ״̬Ҳ΢΢ȡ

ĲȥɣڵΪƿȥܼɡ˵˵Ŀһֱû뿪졣

˵Ļĳ˷ܣкޱ¶̰ɫ˳ȥǶôĶܵõһ̫˷ܡ

˼ļСһͺϼһҾͰһ⼸Сһɡ˿ǰߺ󵭵˵

һһͳ˷ڣһַԲͿʼھۼһ

ܵ˶ǳأû˰ҪȫָҲҪ꣬˵صҪ졣

˵ôذΪͷˣǵΪȶ˵˵һӣԲͿʼӿȥ

ķŵ˰ϣ赼ڵħԪԼһʱ˵־ʹӰתƵ˺ϡ

ð˺ڵħԪֿʼħڵħڵ˵ԪԪ˵ħԪħԪֻнˡ

ĸʱ˾ͰѰ࣬˺ħڵˣҪȫָõȺܾðɡ

СӾȻ޳ħӤˣĺӶħʥ˼ΪˣƵĺҲ򵥾ȻҲħʥ弶ˡ˵ԸĻȫ԰ħ˵ȫκãҪǶȫκˣĸСһﻹɽַ죿

˿ЦߵߣﲻɸпΪʲôôࣿһҲ٣ѵĲֵǮˣ

ɫصĿ죬ʵ̫ˣƵӤֻǰʮ֮һСӤڻСɢȥϽ޲ӤĻǳΣգҺΪǿߣҪȻ˵Ļᶼûˡ

ƾǿΪ޲ǲƵӤѾɺԵӤһ޵׶һ͹

֪˶ãӤȶ淽Բ󲿷ֶƵӤյˣӤҲ

ڵѾ첻˺ˣȫָҲʱˣڵӤֻǰʮ֮һĴС

СӵӤùŹ֣ˣΪʲôܻڣ˿˵ɻ󣬵ûʲôͻĵطֻоƵӤǿǿ˶е㲻



 ɽ  ̫Ư

ʧתۼ͹ȥˣһֱû۾˶һֱʶ޸Լơ

ӲԼӤ֮һ壬ȻѾˣΪʵǴʵȫʢʱڵʮ֮һ

ȽοǿٴμǿںӤ֮ĹϵӽȻΪʵȻ侳粢ûҲ㲻еҰɡ

ħͰ࣬˺˵ʵҲгħ˺ľ綼һ㣬˼ħʥİ弶ħʥ˺ڳ߼ħʥ弶ħʥ

ֻΣˣٴγ˵ߣϳЦĿˡ

ģӻûǰ۵ĵһ仰ıչʹΪʱȶΪʵ̫ĺ

ΪȫʢʱڵĶʮ֮һĺǺò޵ħʥ˼ȴеָȫʢʱڵʵҲʱˡ

˺ħҲ۾Ҳ۾˿ЦĶһ£ڰ˼ħʥΪĳħʥħ»ǲеˡ

ǼСһѹˡһֱվԱߵ˿˵һЦĿˡ

ǣħĿ˵˵пԿ˶˲ûж⡣

ǰɡ˵˵

˭ôоϢϤҪ㲻ʶҡЦ˵˶һرĺ⣬֪˻᲻ҲǸħޡ

ҲҲиио˵ĵϢϢúúϤ˺ͷ˵ԼΪһûʲô뷨пһᡣ

Ǻǣ˭ħ綼ƺѪû뵽Сһﻹǵѽ˵Ц˵

ԭѪϰ˵ôоϢôϤЦ˵֪Ѫݶܱ̬ȵĺħ绹ûˣ˺С

һ첻µزµˣŲΪһ˵ݶŵء˺һ׳͵ˣ֪ʲô

˿˶һĮȻıЦһ¡˵Ӱٴθıһ£˲֪ħͲ֪ѪʲôΪû˵˲ŻֳһĮȻı顣

԰Ѫϲɽѵڡе㾪ȵ˵˵ͷĵ

Ļ˵Ŀⶼˡ

ǵأҲ̫ɵɥһͻȥء˵Ц˵Ϊĸ˻Ϊɥء˵ķӦȴе㾪ˡ

ŶҲʹˡҪΪͷӱȥһҺʹõغӣͻȻ̧ͷЦ˵ЦķǳãΪһεһɶˣгȵ뷨

ɽ磬ɽ磬ʦҲŰɣһǵĴСħ۾¶һ˿޹˵ħѾתˣһ뿪Ҳûʲô¡

У˼ʵ쵭˵˺ҲһȻı飬˺˵һҲǳ

һ

ٺ٣Ҫ齨ӶţҲǳģһħЦ˵ɽ԰һɽţֶΪأ

ѪͷǾ뿪ƵطߺǧҪҼͷﰡЦ˵

˿˵ɾ͸ɣ˵߾ߣһͬ뿪Ѫס

ҪھͰͻħɡ

㿴ɽ粢ûʲôĵطҲûʲôƯãǻǻħɡ

ǸϽħɣɽҡ

ɽΣգϽħɡ



þһնûѰȰħ磬εҡͷЦһ£ԺɽеˣĬĬĸСһǧͱʲô



˾̤ɽ֮Уǵʵȫָȫʢʱǧ꣬꣬Щû˶ôܣ˶ѡȻʵϾѾˣٻںҲûʲôˡ

ҲΪҪȫָΪҪʱʵ̫˵̬ʹҲΪɻһ̬˻ûϾһΪ͵һС

˵ʲôˣ߱ʵѾߵˡ

ѪϰѪǰεϴ󣬺Ϊ۲ǵЦ˵Ŀȴһֱǰһǡ

ҲɣѪʵɽǿ𣿡ħЦ˵Ƥ¾ѪģԺѪ巭ܲ

Ѫɽǿ֮һôѪг𣿡۾ħ˵ħоͿԿɽ϶еڡ

Ľܣħ֪ɽĸʵǿֱΪʹ壬Ѫ壬塣

ǰǷˣǽȥʲôأ쿴Ѿߵķ˵

˵ʵڲǾ͵ǿЦ˵һвסˣʲôУһһİǾǣϻ

תۼѾ˷ǣͻȻŵһɵ㣬ζ϶ֻжŮŻе㣬ΪǿҲģ²ŵζеʧˡ

һʮҵŮĴ߹ղŵĵǴŮϴġ

̫̫̫ˡĿˮˣŮǵһμԿ϶ŮûΪıòȻжŮž߱㡣

úúƯƯ˺ְ׳ռŮ̲ס˵Ůĳʹִ󲿷˵ĿⶼŮסˡ

Ůòʱħ춼ĴסˣĻ

ŮڶĿע֪ĺŮħߵʱ֪ͣ۾Ķħ졣

ϵĴеĶĽĿŮŮ󲿷ֶݺݵĵŮ



 ɽ  ҽ߶

ɽܼĺ٣Ϊɽ綥ǣΪѾıԼòˣɱϾΪ޸ĵòܺıȣŮԾĶŮ¶ĵ㡣

ͻȻһҽ˴ӳо˹ҽǴһٸдģٸղű߱߿ŮײǽϣŻᷢĲҽ

Ů˵ɱʵ̫ˣĳʹֵ̱״̬˳Ůòʱһǳг˵ĶС

ʦãҵˣʦ˵ڴ𣿡ĸͻȻŮ˵˵г簮

ĸ괩ͳһĻɫ·ʲôߣ¶ϢԸоĸ겻򵥣дͷһһ󵶵ꡣ

ˣǺǡŮЦŮĿҲħתƵŴ󵶵ϣֵĴ󲿷˿ŮЦݺ󶼿ˡ

ǺǣҸоϵϢϤŶʶҮŮ˿ħ˵ĻҲ˶˹

ʦ߰ɡʦڵءű󵶵꿴һħ˵г˲Ф

ע⵽Ŵ󵶵꣬һ޵ߣΪΪ϶͡

Ϊ޵˶ѵԼҳϵĻ顣һ㶼Ϊ˱Լ𾴣ѵװڣɽЩдȴϵҲ

ԲŶǺǣϴˡŮħ˵дһʧ䡣

ħĿʼû뿪Ůϣħг˳ȣ岻Ĳħǳ

ãã˺Ե֣֪ŮɲԸķЦĿŮ˵ֱӰĸˡ

ʲôʦǿ߰ɣȻܾ͸ϲˣĻʦ϶ǵġһվŮ۵ĿŰ˵Ȼû˷

õأʦܣߣԲĲǹһֱ˵ģһֱоҺʶŮɫ΢˵Ůһ񶼱վߵǸŴ󵶵ˡ

Ǹ˵Լʱڷʱһǳг˵ĶС

һСүһΣͻȻһʮӲԽȺŮ˵ش϶һ幫ӡ

ʦһÿζܶӬվŮߵǸű󵶵Ц˵ΪʦòԼǰɱˣ幫ھѾˡ

ʦǸϽ߰ɣɱˣ𣿡ŮĿ⿴Ǹű󵶵˵΢ЦŶŮĵ˵ͷ

ɣʦãҲϽ߰ɣÿγֶŪ˼ҴֽͨԺǵٳŶű󵶵국Ц˵һӣղǸӺߵʮ˾ʧӰˡ

֪С㷼ǣϴеЦ˵ߵħĿ⻹һֱŮħȵĿ⿴Ů

ˡ

ű󵶵ĿħһۺһӾͺߵŮʧ˿С

ҽ߶һǳС˵ĶУղǸ߶ŮĸѾʧӰˡ

Ůĸʧֵͣ˺þòŴӳзӦ˹ȻҲħڣղûпյҲֻ˺ͼŮˡ

찡ǾԲɽӦеѵҿŮˣ



̫ˣ޷ݡ

Ҫһ˫޵ĵ¸жð



ֵϵȺҲɢˣҲٴλָƽǸղǸŮˡ

߶߶һҪݵ֡Ц˵˿ںЩ˵İۡ

ʦʦ֣桭桭ġġǡ𣿡ħŴзӦ˹Ķʵ

ҸоΪʲôɽ磿ѵǶߣЦŶħ˵е㵣ǵĿħѾҪħ϶ΪŮĳٴ

ǲǸղǸ߶ĳŮһȣϽ˵˵ЦĿħ˵ղǸŮһֱħԲΪ̫˧ˣ϶顣

ᣬᣬȥħ˵ħôһѴҲ뵽ղǸ˵ĻŮ϶ڲ֪ĸϳ֡

Ǵ˺þòŴɽһȵᣬҲɽһᡣ

ĵصڵԶｻϣｻɽ֮һȵϣ֮ÿ궼ϾᣬΪɽĽ׳

û뵽ɽҲᣬһΪֻħأԴڵʵǿ൭Ц˵

Դںʲôϵħ˵ѾȫӸղŵзӦ˹

㶼֪һд󼶱һ㶼ǾԴֵģԴʵǿȴܴ󣬾ԴڵĵӶһˮǸǮ֮һܰѾԴڸϴһ飬ԺһӶΪǮˡĿ¶̰ı˵

û뵽ϽҲɣ֪½ǸԴǲһɣˣȵｻ˵쵭˵ھԴڵǵǮƻѴģĲƲ͹ˡ

ｻλ⣬ɽ磬ħ磬ɽĽ紦ȴɽĹϽΧڣҲΪｻĵλ⣬ʹĽ׳֮һ

ｻʲôֻܻҪ뵽ĶｻϾҵܶණｻģܶʱǮҲ򲻵ԼҪĶ

һȵɽɽ¡صһᣬÿʱܺߣЩɢ޻ЩĴɺܶʱҲΪÿϵѹᱦܻΪĽ㡣



 ɽ  ǿ

ͨ˰ʱ͸ϵｻ·ϾĽ˵ħҲ˽һｻʡ

Ҳѽû˵¡ذɡսｻϿ˿Χ˵Ȼȱϵ˶㣬Ҳ̫ࡣ

Ҳ֪ˣûɽ磬ǰֻμӹħһᣬҲµûĻӦϵĳоУܵŻ֪˵׶಻ࡣЦ˵ûɽ磬ɽ˽ⶼǴЩġ

ܰܰ˵˵˵ĵĶԡһֱվԱû˵˺ͻȻ˵

ˣȥ濴ˣ϶;һ졣Ц˵

˵߾ߣ˺ܿĳȥ

˸ߺһͳ˸ղվĵطղվǸطҲͻȻߣʮˡ

˵ʲô˵һ䣡һһɫӱ˵ɢʵʰɱɢʵʰɱ˿϶֮ġ

Ҿ˵ôˣ󻹲׹ħˡħӦʿ֮һ˵˵¶һ˿ݹ⡣

ãããǵ˵ػһڵġǸЦ˵ʮλϵӶۿǸ˺ʮˡ

˵ϵɱͺޱȫͷ˳ǿҵɱ˶еԾ˻ûĴӷ

ǰ治ŵӣɽѾֳɣһڵĳϼϵӣһڶɶӴϵӡ

˫ֻΪħԵʶַأ˫սѾһˣɴϵӱϵӻضࡣϵһֱڱ״̬ϵǰͷڹܴºϵŵĵλһǧɡ

ҲΪ׼ʱŸħģԼһпֺɵˡ

عԼҲʲô¡ŵغĳԱɴ󲿷ֶǳɵˡ

һΪǻϷɱأԹȻϵӹȻث֡ϴ޵Ц˵гФĿ⿴ӡ

Цûˣʦֻһ³ǾͻȻһȺ˴Ӵд˹󡣴ͷЦ˵ĿФĿˡ߻վһ΢Цˡ

ڳ˵ĿҲ˴ӴһȺˣҲٶˡͷħ˰ϵһһվߵħ߲ʿ˼ɵħ󻤷֮һ

ǣ۾겻˵ʵ벻ɽʱļɽŵ˰

Ҳʦ棿ǺǣǻˡվһħŶЦ˵

ħڿħǿļ

ЩħŵӺʱħ֮˸ħʦ



ŵɢϼǣɢϼҲеԾ˵ɢϼûȥħ磬ҲûȻʶˡ

ѾɢϼߣٶħŵӵĿһֱû뿪ˣܵһ

μʦ֣ħһλǰЩ˶ħŵӡеԾĿɢϼ˵Ȼ뵽ԼѾõĴʦ֣ʦɽӡɢϼ

һ仰˳׵ɵˣҪ˵Ǹ۵ĻǾǷħĪˡ

ħŵʵ֮ɽŶħħһִģԼղħԼܻ뿪

ɽŵЩ˷ܣһֱ˵ħŶôôǿڼħˣμӸٶˣɴ˿ɼħŵжôǿ

뵽ЩЩɽϵͼħôǿΪǻɽŵ

һɽϵӻЩɵ֪ǺɽϵǶô޴¡

찡ɢϼʦ棬ɢϼʦ𣿡

ڼҳݵżˡ

ݼʦ

ݼʦ桱



ħŵЩɢϼִзӦ󣬶𾴵ɢϼеĵϾɢϼһһеٮٮߣħдĿɢϼԼҲ벻

ôˡɢϼЦ˵

һֱվɢϼЩɽϵҲһһ˼ҲǷǳ֮ģȻûɢϼߣҲԲɢϼ͡

ʦ֣λǰλŶǺǡָһֱվߵ˵һλǼ˾ͲʲôΣˡ

Ͼħŵţȫħ˵ǳҪԲŻġ

ɢϼμǰɢϼ𾴵Ķ˵Ĵɴϼ˵ǿΪżħʥĸ֣Ͻĸ֮һ

ǺǣȻĿɽӾͲôЩµĲӬͷɡЦ˵ûɺΪ˺ʮ˷

ʦǺú̸̸ǺǣЩ˾ǰɡЦŶɢϼ˵

һ˲䣬ɺڵ˺ʮ˵ĻᶼûоͱѪֻ̲֪ɱǣ˭ûôֵġ

վɢϼɽϵӶһħŹȻǿҲӼᶨǸħҲӴ̼Щɽϵӣھ˹ɸϽľġ

˼ϵȻħе࣬Ҳ󣬵ħѾɽϵԶԶ˦ˣҪ˦ͱǿڳÿɽϵе뷨ǾԲῴħŰ˦˼䲻ܣϽҲͬܣ



 ɽ ڰ ߶

ʦ߰ɣû뵽ʦ֡ɢϼ˵ȻŸʶ֮ûһİУδѡ

ɢϼЩħŵӺɽϵһʱʹһƬ˵ЦģЩǼԼͬʦֵܲ

ħźɽ˫ദҪΪ˼ʱǾʹ˼ᶨĻϾ˼ʱħžܺźദЩֻҪŵӾԼʦֵܣһġ

ɢϼħźɽŵӣ˵Цžｻĳȥ

ڶΪѹᱦﾹȻǴ˵еƷһƷϽļд˹ȻɽźħҲС

ǲ֪ỹｻĳｻתƣｻｻһУռ֮һأϵڶｻڡ

ｻеǳ󣬿˵ľˣÿξһʱܻｻеסĵطռġ

ᶼɽ˺ء·ԱȫСֻ̯Ҫرһ㶼򵽣رصĶһ㶼еʱŻ֡

ܵϵӵȴûһڿзСǲڿзУǲңǿƵĵطо

߶߲ôǸ߶ĳŮģħһȵʱҲûô˰˵ǰ׳۵ĳһֱ̾ѡ

˾ѾһСʱˣֻǧԶٶȵĴ֪ʲôʱˡ

Ͳܿһ·𣿡ħ˵ҲȴǳϣԼ²ûдϣ

ãһᱻʱǿҪסҵġЦ˵ħ˵˵ʾͬ⣬ٶȥĻ˱

Ǹ𣿡˺ͻȻָȺеһӰ˵ǵĿҲ˺ָصطȥ

˺ָһһɫ·ŮòǸ߶Ů̫ˣһεġ

Ǹһַɫ·ŮһΧС̯ҿģʹǸŮԶһֱǸŮЦ

С۹ͦ˼һûò㶼ܿҲע⵽ǸŮƾŰΪȻ׵ĿǸŮʵò

࣬ҲҰŮĴߣħĿȵĿŰ˵аôаǸŮߵҲֻаһˡ

ôӻû¹ʲôӽκˣø㡣ЦĶħ˵

ٵĵطȥǷһ顣ħǳ˵ߵЦҡҡͷҲû˵ʲô

򵥣Сȴһ˲ƵңҲǣѾһСַ൭Ц˵һֱ֪ո߶Ů׺һʲôϵڻˡ

ú

ھ;;ʹߡ˺˵ͷ˵˺ʹħʧӵȺС

˺ħڳֵʱѾｻһĵϣΧһҲûУΧȫǻߵɽأħе㻳ǲǻｻϣֱ͸ղǸֵｻгɷȡ

ʦ֣߶𣿡ħе㼤Ķ˵͸©˷ܵı顣

ǹѣղ㲻ôˣˣһ֪ˡ쵭˵û뵽ħҲʱ

˲СʱǸŮŸϵˣСʱħһֱȥԵķǳǸŮǰʱž

ôĸѽǸʲôҴϽܰɣȻһʦˣҲ߲ˡһֱڰǸŮ˵

Ů¶ŵ㣬ỳŮǲǸ߶Ů



ѽ鷳ˣСӵɺǳǿ󡣡˲ѾߣǸŮһֱĸŰ࣬ǸŮ岻Լһ

ʵǰŮһС磬Ů廹ţȴѣҲܿ˵ҲŮŻ½ġ

ߡɣǡǡ𣿡ħĿֱŮ˵ҲŮϵĽ⿪ˡ

ǣǸŮֺ붼ûͱŻش˵Ŀ˱䣬۽ǻһ˿̡

ɶĥСħˣ֪ԭСħ𣿡վһԿЦ˵ڼŮĵһ۵ʱ֪Ůħ˼ĺ롪߷ɡ

˵ɣôſԭҡħȵĿ⿴ŮҲȶ

Ҳ֪˵ʲôȰǸϽ뿪һʦˣǾˡŮ˵дһ˿

˵ûʦΪǿղȻ˦ˣһͻϵˣڻûʤʦ֡еɥ˵ǰȫʢʱڵʱ򣬰ٷְܰʦִɸͷ

ǣ֪ʲôʱһű󵶵һŮѾ׵ĵطϺޱ¶ǿɱ

ű󵶵߶ʦ֣Ҳ꣬Ϊǿ͸ߵǸŮԲǼ򵥵Ľɫ

һȺΪµסħʥ߶ſҸǸʹ졣վߵǸŮ˵ħʥĸʲôҲһ

ģΪǸʲôģвӣֱƿڴʱбв

Ǻǣģǲ˺߶һ˿ģʦܺĻˡߵǰŮ˵ȻŮ󶯸ɸꡣ

ˣ׼ɣǵʲôͷΪҰʦôߣͱ국˵ȫ˵һ



 ɽ ھ Ʒ

ʦ֣ʦ㣬ɱǺѡ˳ߵǰ˵ᶨĿ⿴Ů

ʦãǰʦֿ㣬ξԲУĸ˶ģʦֱնɱǡ˵Ŀгɱ⡣

СʦãʦҲˡǸŮ˵

߶ЩǽɡħͻȻߵ߶˵о顣

򲻹ʦֵģϽߣ㡣߶е˵ĿҲĿħ

վħ߶죬࣬˺Ѿս׼ŮᶨĿ˶֪벻󶯸ɸҲˡ

Ӧ֪ҵΪ˰ɣħ¹˭Ϊ綼ˣڻ𣿡ħͻȻڴЦЦЩ

߶ħĻ͵һоǿɬ֮ζɫһھֱŮȥɫг˱䡣

߶ߵŮߣ˵ʦ֣ߺ𣿷ŹǰɣʦַŹǣҴӦΪʦֵĵ¡߶˵˿ɬ̲סתͷħһۡ

ģã쿴ʦõϡҾͷߡǿеļ˵һֱվߵǸŮҡͷЦһ¡

߶ʦּʱһ쵶һºгǿɱ⣬ֹڵطｻϵ춼˲

ãħȻ׼ġսִ߳ˡͻȻ

ƵʹƷħ϶ڶĸǰ˵Ĵ͸Σˡ

Ʒħ찡СӾȻֶ˺һ𾪵ı鿴ħħѾĴ㡣

𾪵ʱһɫĴѾϢسħУħ۾Ѿ˴ɫͷǳֲ

ħΪʹ˺ܶࡣǿʹáս߳ܽôܵشħҪƴˡ

ſ߶Ȼɱ⣡ħĶ˵ûκα顣

Ů߶Ҳһ𾪵ؿħƷħżħʥиƷ͸͵ЦˣħڵСһﾹȻбƷ󳬳ŮΧ

Ʒħҿ治걾Ѿѹȥɱٴͷ˳Ŀ̰Ŀħеġս߳

ٶȴ߶ߣ߾ɱŮ㣬֣Ȼһ鷳ʹˡضŰ˺˵˵ƽѾС

أͿŮ˳ˣ˺ԸǸŮҺͶĶԸǸ꣬һ㸺Ǹ߶ߡ˵˵Ӱһȥˡ

˺춼ûκԥ˺˲ͺŮˣӰһҲ߶ȥ

˺ŮֱֺӶս֮ѪҺ˺ΪûҲܺŮƽ֣ȻŮĶ֣סŮӦò⡣

Ů˺ֺ֪˺򵥣ҲоԼ͹ꡣ

ħҲˣһݺݵǸŴ󵶵ȥĵħΧԲ֮ڣ

ǸŴ󵶵궼е

Ůǵ͹ˣȻ𾪣ϵĶȴһֱǱѾУеĴ뵲סħĵ

䡯ħĵĵʱ򷢳һ죬ͱֱӴ˵£еĴѾء

ǿǼƷһһƷôûˣѵƷ֮𾪵ţȻеˣȴûʲô˺ϾħĲʵ̫ˣƷʹã˰ɡ

Ѿߣշɵеֱһȭ˵¡

ûսֻ߶ˣѾɵ߶ߣ߶߷ûܣ߶ܵĻߡ

ɶҪ˵֪Ƿɶ㲻СħʲôҲҪʣһ㵽һȫĵطվ߶˵гĿ߶߶Ը⣬ûӲŪȥ



õģʦ߶˵ŷԼ˵©ˣϽͰСϣĶ˵ͷ

߶ĻЦһ£һ߶ʧ˿У߶ٴγֵʱѾ˿㡣

һĺˣ㡣еŵĶ˵˵㣬ʾѾˡ

Сħ߶Ѿȥˣ㲻ҪھͰͽȥ촫ħ˵ʶһħƾյʧϡ

ħ߶ʧŮҲˣȻҲֹѾ˺סˣֻܸżûκΰ취

ħ߶ʧսҲ˲ֹͣˣ죬˺վһ˺ɫÿղսûռʲôˡ

ղǸű󵶵Ǳͷɢң·ҲõĲˣŮõ㣬Ůڵ״̬ٱȰ˺õĶˡ

ǸŮһŭĿˣȴɻ߶ħȥʵʱʮӰѾ˿С

սһ˲䣬ʮӰѾǵڣ˰Լ죬Ҫһִˡ

Ʒħж컹֪ģħʥżĸǼһƷħҲƴħеƷħջǴ

ѵħˣ˵ղŵô£һĿ˺ǸŮг˼

ղǡǸҪ˵ʱͱҪ˵Ļ

ʲôƨħǸղŲˣôˣǰ˵һɻĿ˵ʲôҲ֪һ

˵һ꺺ָָղǸŴ󵶵˵г˲ݷ˼

ղ⡭ǸղűŴ󵶵Ҫ˵ʱһгٴδ˵

Ǹ߶Ǽ漸㲻ɣЦĿ˵гвһ˵ղŵ£Ǿ͸߶



 ɽ ʮ ǽ

ұ죬ٸ˵һ仰ҾĺÿĶŰ˵һ۾ܿڵҡ

ҺŶװһµ˵

к͵ϾۼԽԽ࣬ѾۼĲߣʲôҲС

㡭ŮָŰݺݵ˵ȻǶ߶ں߶ŵ飬֪߶еʲô£˿еˡ

Сǰɣ˵˵ͰǶɱһ˵Ķһźɫ·ߵȺǰ˵

үүͻȻǸźɫ·˵Ļһ󺺺һߵ˺𾴵Ķ˵

ħ˺ħ֮ԨڶˣǵΣղˣϾħħ֮ԨʵɲǴġ

ˣڲҵͽˡЦ˵ͷӲ֪ûУͷ˽ԼĲˡ

ү˭Ҷ֣òھĨɱǣվڰ˵ĿעΧˡ

ãλǰ˵һ仰ħ죿죬֪ʲôǲΪҪˣڿԺϵظߴңûʲôƨߵλħ֮Ԩĵһ̳˺ħŴΪ˵Ļ֤תͷ˵

˵ĻȫһƬžһ𾪵ؿųˣ˵̫ˡ

ħһ̳ˣħ֮Ԩһ̳ˣɵĴʼߣֿԴʲôڳ˶ַ֪ˣǺַħļҲ׵

˵Ĳһֱûʲôվ˵ҲԾԭ֪ԼݡֻûԼˡ

ҲҲɿ֤˺˵Ͼôһѣܲ

Ҳ֤ûʲôһֱվԱû˵Ů˵ȴ𾪵Ĳˡ켸˵̫ˡ

Ǻǣħ֮Ԩħؼ̳˵ĻǵȻˣһǸ˽ˣҲ֪֪ɷϷСӻȥһվȺǰǸźɫ·۾˵

ɻꣿǧʲô˼ѵүĻɻɽԵû˹㣬ɽ硣վ˺ߵǸ˵

ǧϡ˵ضԡҲܻСӵݺͶϣħ֮ԨħǴСӿһһߵȺǰ˵

ǽưɽ˶֪ħźɽûʲôϵЩ˲Ż󵨵Ҫ죬࣬˺ж֣ȴħŵʵˡ

ǺǣΪʲôǲȥʺ˺أƫƫأź۸𣿡첻ŭЦ˵

׵ģȻ˵ʲô뾭ǿʲſԡһɷݹŵ˵ЦŶ˵

Ʒջʵ̫ˣô˸ԸΪ˵ħԣڳ۵˶첻һڵСһһҲûУõѡ

һȺ۵ӽܶˣǻɣǽžˡ۵Ŀ˵Ŀг˲Ф

ߣħ죿СӱôߣǸħ֮ԨСһϽߣȻǲһĴȺ߳˵¶ǿĲһĸ֡

ǰɣﲻ磬Ϊӻ㡣վڰߵǸ۵ĿųֵǸ˵

˼Сô˵ģһɵĴӿзɵȺǰ˵гζ

үղ˵ǸӼ𾴵Ķֵ˵

ٺ٣ĿĴүҲˣС൭˵֪Ѿ죬˺վһ

Χ˻ǸŮΧ˳صĵش

סⲻɵϵʦúʦ𣿣ĿųϵǸŮ˵Ҳ΢΢ȣɵϵô



ʦǺüԡ߶ʦɵ˵΢΢ȡƷħȻô

ɵˣ찡ɵĵô

ɵһѵҲΪ



ɵֺں̲ܶסľʱһ˵

죡졣һͻȻ˵ĶһɫͷһӿзɵϡɫͷĿֱ죬г޾سޡ

Ƥ£쾪ȵĿųֵ˵ƤƤµΪѾԶԶĳԼҲΪ˰ɣŶ꣬Ϊ

죬㻹ǵҰ˷ѽ˼Ѫ£ǲǸˣƤ´Ц˵

ƤµħҲû֪ɽ粻֪Ƥµĺ٣ΪƤɽ»ʵΨһӣѪһ̳ˡλ߲֮κδͷصλ

ڳڶûʲôʵѾУڶûʵѾûʲô뷨ˣһϷӣϾôʹһɲ뿴ܿġ

һΪ˭ءԭƤ֣ʮ겻ƤΪг൭˵ﰵп࣬ôƤҲˣ

һƤ°ಢںƤʦʵ̫̬ˣϽܺƤʦΪ൱˻ûƤʦϽĶ֡

˵ЦˡΪôҲܺȰƤЦ˵ﰵħĴү쵽ʲôϵ

үòͷӶɱǸСޡվƤߵǸ˵˵ɱǷǳ򵥵һ

쵽ʲôѴҶˣô˱СأһĻ֦չŮһӲ֪Ⱥǰ˵۾һĿų˺ģˣϾͳ˷ŭ

СҲˣǺǣСⰡôˡЦĿŸշɵϵŮ˵

ʦ˵Цˣѽⲻ۵İү𣿽ӳˣӦӦֵǸŮЦ˵

찡λǹĴС𣿡

˵ĴСħĵһ̳һȣ١



˿ֵŮ׷׵ţֵŮ˭ϴСŮΪߣȴû˲֪Ĵ

ʦãߣǰɣʮ֮ڰ߶ʦͻɵȻڵġЦĶ˵

ô֪ҪȳʦõĿԲˣеοǣô˶֣첻ҲñǳƤ

ʦúʦҪˣǺǣھͲˣԺпնȥҼЦŶ߶ʦֺʦ˵ǿɵϣ˵ΪǿҲ˵ǰô׾ߵ

ڳ˶ѡĺߣϾɵϵ˿ɲǺǵģɵֻƵһˡ

ֺ˺Ҳ߰ɣֻҪҾˡƤЦĿ˵г˺⣬ڳֱ̫࣬ӰĨɱˡ

࣬˺߰ɣҪΪҶΪǼô鷳쵭Ц˵

ȻûմôдȥԼܵĻЩ˾סԼ췴Ϊ˺ģĴˣԼ鲻⣬һ˺ļܻΪ¶ڶĳС

죬ˣǽһ˳ڣһ˵ЦˣҰ¹˭ϱˣҲϣ߰ɣԸ˵վһ𣬺ħûκιϵ൭Ц˵֪аߵĻŲ˵ġ



 ɽ ʮһ 

ү㡭վڰߵǸ˲Ҫ˵Ļ

ҵĻҲ𣿸Ͻߣ˵վߵǸεȺߣ˶ֻ֪ҪһΣλ˿϶ܻ

ҺͰ˼һϣûˣ߰ɡһֱվû˵˺˵˵ʱһҲˡ

˺ߵǸֻǿЦĵ˵ͷ߽Ⱥߣ˿϶˺˵һ˿˺뿪˺Ĵ˿϶ٴγ֡

Ǻǣ˵ûУֺ˺֣Ĳǽ֣ҪߣҲǣֻҪ¾ͺáЦſ˵

ΪϿƷĹϵ쿴ħĴүħ֮ԨĴү˺˿϶Źġ

쵰ûôףʻûأҲСǸСߵ˵վߵǸҲĸŮߣŮеһ

ҪˣϽȥ㣬Ϊһҿɱ㡣С˵дһ˿֮⡣

ﶼˣҪˣôǲ˦ǸŮͻȻ˵˵˵žߵ˰ߣһҲ뿪ӡ

࣬˺ʮŸ߼ԪڶʱǵΪغܴòãָеʮ߼Ԫ˵

߼ԪڲеĵֻսвŻõڶʱʹߵΪƽʱҩֻһСʱѣʹñһЩ֢Բ򲻵ѵºʹô˵

Ҳ˶ˣ컹һ֣ĸ߼ǲǿĪƷɵ

߼ԪƷɵֵҲУԣﲻԡ˺ߵѣ˺ˣһ˴ʮ߼ԪֵʱŸʾҪԡ

ҲҪҲҪϡҲԡ˫ЦĴó߼Ԫ˵ָǸԼ

ˣǻɣǽ¾ˡĴЦ˸߼Ԫһ˭

Ϳ͸ЩˣЩνɵĺĳԱԲôΧǼˡ

ǺǣּȻˣҲ޷˵ˣãһ˾ͱ֣˫սʤʤֻҪǾˣʤˣôķ뿪֪λΡүЦ˵ʵ̫࣬ˡ

ãûκѡ˱˫ͬ⣬˵սȫһ쵭˵һز뿴ģȻһˣܱȱΧá

˵սҲͬ⣬ֻǲ֪ܴܲˣ˺ͻȻ˵оǱ֮⡣

Էģʤˣ˭ҪҶһ£ǺǻѪ壬ħ죬ħ֮ԨԣǵȻҪɱ֮ˣĻû۵ĸǵ˰ɣĵЦ˵

ĵػһȺЩ׼ˮĻﶼһ䣬ڶ˶ĵؿⳡսκηǷ֮롣

ϾûлûȷŪ֣ãȷʵûǾ˷۱Ļòʲôƨ⵽ڶΧɱ

ȻҶͬ⣬ô˫Լѡɣ峡һսɣԽʡܶʱ䣬֪Ҿأĵ˵һȳԶǵӡ

֮˵ıΪ߼Ϲ˫ĸˣԼôҲɳ˳һֻ֣ҪʤǾʤˡ

ȵȣֺôҺأһ˵ĶУתۼϢĳ˳С

һһѪɫ·İɫͷ꣬һ󱳱һǳϵ˳˵ڡ

찡ѩһ̳ѩɽ罣ɵ

ٮٮԣ

ģôôǿ˰⻹ô

ѩͽɵ˶ˣ

еĿˣˡ





վΧ۵˿ɶʲô򵥵Ȼһ۾ܿݡ

ǺͿվһ𣬺ŶҲѩ䵭Ц˵

ѩڶͻе࣬ҲȥħĹϵãѩ䵱Ȼվڿߡ

ɽ֮һȫ޽أʵҲСӣɽħ֮ĳ޸ǲɵԵȻҲͿվһˡ

ο˵ϿܻأԺѩ£ȻʵѡսʤǣûҲħ綪һ

֮ãλʦܵļ롣սʤˡĴЦ˵ȴô룬ûãĻֶǿľ֡

ǸϿ쿪ʼϣܸϵᣬˣ߷ֱɳңɽƤ£ɽ罣ԣѩѩ䡣䵬ҲϽѡڵʱ䲻ˡĵĶ˵սӮ

ѡطֱǣҡ˵ŻʱͻȻһ˷ܵĻ

󿡺㡣㡣һͦһ˳ǰɫе㼤Ŀ졣

ܣеԾ˵Ȼò˺ܶ࣬¶Ϣ컹ܿڷϵͬҺܣ

㻹ǵҰסôô˰ܿ˿Χ˵ܵĳ־Ǹ⡣

Ҳ첢֪ܵݣƤȴĺܣܲɽĵ»ʥϵĹϵܣһʹѡΨһ峤̳ˣ˭Ҳ뵽ܾȻʹˣɽܵĵλƤµ͡

ʦҲⰡٺ٣󿡺˵˵ô¡ЦſƤ˵˴ӷһֱǳ״̬Ϊʥϵ˫ûʲôͻ

Ѹղһ¶ܣͻȻЦ

ٺ٣ĻʱˣȻˣòһˣֻҪҲΪ£ҾҲܴЦ˵

Ǻǣ˵ЦˣôֵΪء൭Ц˵ܵ¼˽һģһҲеٮٮˡ

ˣ߳˷ֱǣңħħӺ죬ħ֮Ԩ˺˫ɽܡ߳Ⱥ˵γʮûһ򵥵ȫһеٮٮߡ

Ǻã˫ѡ־ôˣãôսھͿʼɣԼѡ֡Ŀ˵Ȼܵĳִ⣬αʤϣǷǳ

Χ۵˶۾ų϶οһмλٮ֮սΧȺҲԾóһܴսس

ټһսмվʮˣһҲԾ˳սĳأһֱվ˫ߵӣվƤߵˣվߵ˵ȡ

콻ңԼ䡣ƤЦ˵гɡ

Ƥ¶˵죬û˵꣬ӰѾʧ˵ϣٴγѾǰ۾Ķ졣

һǿϢƤͷųǿϢֱӹڵأû˵ͳһԪΪ˲䱩

Ѿ˸߼Ԫ൱ΪƤ֮Ĳ໹ǺܴһڸоʵҪԡ

ҲѾ绪ĴүĽˣΪǰ޼Ŀʥ˼ڶΪ㶥ʱڵİΪҲǸսħʥ˼ڣ֮ĲǳС

ˣֺɵ˴սѾԲǿĵĶˣһ߼ԪΪǵӽඥʱΪ˴򶷵ļ˿νƾС



 ɽ ʮ ֮

˫Ѿ˽ɵԣļһѾˡ

ĴС㱾Ϊ䲻ǿҲ̫ʥڶΪ¸߼ԪʹΪʱǵ˹ʥļΪȽɵԻҪ߳һȼ޵ǽޣǳ˫˭пսʤԷ

˺Ѿѩѩ䣬ѩʥ߼Ϊȫʤʱڵ˺ս֮ѪҺػѪҺĻҲܺѩƽ֣Ϊħʥļϻˣ·硣

˺һ߼ԪΪǵʱڣֶеս֮ѪҺػѪҺźѩѩսƽ֣ڶʱսʤѩĻô˺ĴΣˡ

Ϊ൱ڣϻΪǰʮ䵬Ƿǳ

䵬ʥļΪĻȵսʤϾܷʱ̫̣ܵΪѾǳ˲ˡ

εĳһĸ߼Ԫ¸߼Ԫź䵬սƽ֣»ԪڵΪ൱ļڣΪʽսϵĲ㻹ʹ

ʱţ˫սѾӽβˣЩˡսɵĿֲನȻΧΧ۵еԾ

ǰ㲻ҵĶ֣ڻǣ˵ضڰ˵һӰٵĴӿеһֱͰսĿġ

ۡ

ۡ

ĵϿѪɫ쳣Ĳ԰ף۾ĿŰ࣬տЦҡҡͷΪðˣӦսʤǵ͹˰

ˣʤһ̫⣬ϷںͷЦ˵˵ת߽ȺУĿ⿴򳡵лսİˡ

ڽڣһǳͳ˰Ŀ⡣˵ǽɵԡ

Ժ˫սѾʤʱˣҲޱĶĳС

˵󣬿ͻȻƾճڱенֵĽϾۼšÿ϶ŰɫĹâضˣյ˶۾ֻʶۿ

֮סڽڡҲóˣ˫СҪˡ˵һ䣬ǰȫʢʱڵʱҲֲֹʽ¾˫ѾˡҲû

еؽԽԽ١еؽĹâԽԽʤΧһжԵô֮ʣԵһһ

С䡣˫һǸ˵ϳ޾ɱӵȻǸѾɱ⡣

еԺûӵĻһղŻɽĿѾûˣֲĽϯԲڵˡ

֪ôȻҶСº֣ͣ¡һһѾ˵˫Ѿվ

еЦһ£ֵͣĻ϶ɿֲķɣȻѡ֣һݣѾõǱݺݵĳȥ

֪˵˫ֵĶȴȻԺΪܶ࣬ԵȴСӡ

䡯һ

ײӵķϣǿĳʹ˶˺˼

Ϊ˺ѾʹľЦһʹӿеȴһ˽

ɵľйȻҺϷĹͷӲһЩЦһ˫߽ȺУﻹѪԵлǶɲٵ˺

ܡ࣬ҡҡˡ˫˵г˲֮ɫһ򽾰һ˵ͷ

û£ԵоȫʢʱҲӲĲԹ൭˵ȴ⣬ϵܺԶ·磬ֻ˺еӮĻᣬѵҪˣ

䡣ܿЦ˵Ⱥߣɫ֮ɫĿŰ˫

䣡ܲŸ߽Ⱥһˣ˲ߵˣѩѩ䡣



ѩ䲢û·磬ȴ䣬ȻսʤĻôҲûҪںķʵǱһʵһʱ϶д󶯸ɸꡣ

սھͿƤºˡЦ˵Ϊ˾ôҲսʤƤ¡

˺Ͱһϵ˶սƤº죬ѾҪܵļ֧ܿŵѾ˾̾ˡ

ɫǳ԰ףƤ֮Ĳʵ̫󣬾Ѿһ߼ԪԻһεģڵʱпܰ

㲻Ǻţô⸱ˣ˼ʱǶôķⰡƤЦ˵г˲Ф

Ƥû뵽һ仰ȴ̼죬ñѾҪս⡣

˼ûСңϽҲκ˸Сң˵г޾ս⡣

ĻƤ°Χ۵˶һ£쾿˵⻰ʲô˼

ýˡЦ˵˵ͻȻǿ󲻱ȵϢ͸ղѾҪսܵˡ

ͻȻֲϢƤľɫԽԽ󣬺ղܵѾȫһ

ͻˣƹƤµĴ̼ͻˣɽƹ㽣֮ΪҲԭɺڱǵ

ڽƹ㣬Ҳʹȫˣ̤ɽĸ֮УһеһжΪƹ

ڣ

ֱӽģⲻģ



Ϊһ۾ܿѾΧ˳𾪻𾪡

ƤҲʤһ벻Ϊʱǵ

ðɣղڵֵܵƤôõĹѾڣкܴĿսʤƤ¡Ц˵г˷֮ɫ

֮쵭˵һΧеĽֶ˲оֵĽڲаɵԡ



 ɽ ʮ ʤˣ

ĽеƽҺڻһ㣬תۼһϢĽѾƤȥ

еƤ¸ûע⵽һѾߣƺһƤµһȺ

䡯

Ƥµص˦˵ϣ߿ѪƤ±һдֱӻ˹ȥ

׼ɱƤµʱ򣬿һ˱Ŀ󣬷ɱƤµ뷨ƤһǸ˾ԲܶԸġ

᲻ֹ𾪣Χ˶𾪵˵ˣһоսʤΪƤ£ȻƤºսʱѾҲڱһоʹܰɣ

㣡޽ģ˻𾪵ʱһӰѾߵߣԡ

ǰɡ쵭˵ڽΪѾԶԶ˵ĳɼȫŵ֮

ƹʱһֱɻΪʲôûеĲľأΪҲ½ɣԼǲ޴ˣƹʱһС

ɽǰȫΪ˺Ľ޶ػǰûʲôɱֻн㻹ķƹ

ΪʲôƾƹԽսˣƹѾΪ˵ʵˣ壬ĸҲһսġ

ֻ첢֪ɽƹҲָģųʮƹ˵ĻͳΪʵǿ֮һˡ

ԽԽڴƹ߲ˣ֪ʦûнأ˵ʦǽӦý㽣֮˰ɡ

Сӣģû뵽СΪȻǵӳԾĻڳ˼еļ˵г˳Ծ֮ɫ

ˣ˵㻰ԺԲ鷳˭ΪĹϵ¡ߣӦ֪ߣһߵ˺ͼ˾ʧ˵ڣʵǾһ⣬Ϊˡ

Χ۵˿ûϷһһȥû˸ȥ죬в˵ΪǱǣȺлûʮİմ졣

ȺɢȥƤҲһ˴ˣߵʱ۾ݺݵضһۡһʱ䳡Ͼֻʣ£졣˺࣬˫ܣɵԺͼˡ

ҪսɵͻȻ˵ɫг˲ɡ

߰ɣ㲻ҵĶ֡쵭Ȼ˵ȻԵΪǿȼȴ治Ķ֡

֪һҪ֮Ĳ࣬⡭⡭ôɡܡ˵ͻȻŵ˵ΪѾϢĳһƽ

֪˰ɣˣ߰ɡ쵭˵İѼԲϵƽˡ

𾪣ڳ˶𾪵Ŀ죬Կ𼶵ĸְ쾹Ȼ˲֪гʵ׸жôֲ

һġһӰʧ˿С

̫

ˣ㵽ôģජ۾˵пʲôȴʧˡ

˫۾Ц˵һֱվߵǸҲ۾Ŀ졣

Ͱ󣬰˺ܻ˫Ҳȫøߵ˶ȥˣǻأǿҪ£Щ˻εˡ

Ͼʣ죬˺࣬˫ˣʶ˲Χȷʵû˺ʶһħ߶ѾǼǰ

ʩɫЩߣΪ˰ħ߶Ū

ճֵħ߶˾Ķţ񲢲֪ǴӿһͻȻֵ߶Ƕˣ˫Ů߶ԺҲһˡ

˭˫е㼵ʵŰ˵Ҫ߶̫ˣ˫ľŮ߶ԱС

߶ΪʲôΪʲôҪװʶҡħ˵ǳСȴˡ

ҡҲʶ㣡߶еԥ˵ɫһݻ˵һħĺĻ˵תҪߡ



֪߶װˡħ˵һקס˾Ҫߵ߶İ§˻տʼ߶ջֹͣ˷ħĻ

˵ɣΪʲôһֱװʶҡħ˵ɫо֮ɫΧǼֱˡ

ΪʲôһֱϷſңҰɣҪұǿ㻹𣿹ұǿǿ֪𣿡ħ߶ͻȻħĻ˵г˷ŭΡ

߶һ仰ŪĴҶסˣҲһ£г޾ɱ⣬ô޳ܣ˭

ΪֻΪĻûҪװȥˣ֪ҿ϶ԭġħ˵ûеӣһҲں߶ǿһ

֪ԭңҲԭԼ㻹߰ɣȻᱻɱġ߶Ц˵гΡ

Ҳ£ҲҪһ𣬾ӣҲħ˵ǳƽ

ȻӣҲˣ֪˭ɵɣɣɣ߶˵ô

ɣ඼ɫг֮ɫ˲֪ħ˶𾪵Ļ˵ˡ

ޣ߶ޣҲ˭ЦһЦϲЦʱˡħ߶ļ˵ȴĬĬļס֣Ȼ֪˭Կ϶Բ򵥵Ľɫôֻһ³Ǿǡ

Ҹˣ֪ҺһĻǶᱻɱġ߶ǿħЦһ£ЦôĿɬ

߶ɬЦݺ˶Ĭˣ˶ٿࣿ϶Ǽ뵽ġ

˵ļȰ˵߶ջ˵˱ԭ;



 ɽ ʮ ߶

˼ʱ߶ɣ߶ˣԷһСɣҲƽΪľգʹɽעƽ

߶Ϊ˲ҪϱԼգΪߵȴܿò

տʼֻһЩΪ׵߶ɵ鷳ԭӲҪ߶˫ޣΪЩΪߣһĵغܺˣ߶˳ȥ

ʱȥµԽԽ߶ջǵֵסˣ߶뿴Լɱ𣬱㱻ȴӦ˺ǸΪߵɢ˫ޡ

߶Ѿʱһ˾˰߶ɱǸɢޣһνǰٰǻ˸߶޾ĶΡ

˰߶ǵɣǶ߶ٰǻ߶һǳõʦ߶ʵ̫Ҹʱ򣬶οʼˡ

һԳĺβͣǸǿ߶߶ͻȻִõĸоǿ߶в߶˵ȥĻͰǰڵɵ˶ɱ

߶ɱٲ°ٴΣǸϺ귢ˣ˻в߶ҪٸɱĻôͰ߶ǰ

߶߶ѡ˼ǿΪԼǰɲħΪܼħɱͷ

ǽ߶ЦݣΪ󲿷ʱ䶼Զ߶ĿҲ˺ܶࡣ

˺߶Ĺϵ˵ǲ֪ЩҲΪ˶߶ôãΪ߶˵Ůһ߶𾴾ģ׷߶˸ǲ

ҲΪ߶ſɳ˵Ǹɣ˵֪߶ȥΪ˻ȥԼǰɿˡҲûٹ߶ˡ

߶ɵĵλԽԽߣ˶߶ϵҪȴԽԽʱðű˷ֵΣնǿ߶

˵߶˵ȥڼ߶˵ʱһֱϣѾ޵زˣ߶⵽Ĵһˡ

Ǹ˿϶ĵɡֹħһŭµ˶ŭˣ˫ᾹȻϢ˳

ĵĻ쵰࣬߶òޣнڡ˫˲ϵס߶Ц˵

ǸɵΪôħ˵䵽˼㡣ûκα顣

ǵһ峤һʱΪǳǿͣż֪ˡЦ˵֮ô˼ɵΪɵشڡ

ʵҪأʦҪչأ߶鷳չˣҪٻȥˡħ˵ʵ˭ȭͷӲ˭˵Ȩ

İɣƹҲ޵˰ɣҵĵãӦûеáóһѶͲݵħС

߶ңȥˣǧ꣬Ҿͻءħ˿߶󣬲߶˵ֱʧ˿УٴγѾ˿档

ʦְߵطʱٵޡħԺС

Ц£ħ¶ҪΪˣֺγǺ

һħƬռʱ˲ͼٵѾڵļˡ



ʦ֣һȥɣҲСħ֪ҵ뷨߶˵г˲̡

Ҫˣ޵еĴڡ˵ɵΪ̫ĺˡ

߶þ°ɣصźɾǵҲûʲôãſżĸ֡ҲȰﰵҲһִ

߶÷ģɽΣĸôʰ˵ɽܵĵ̣ǸΪǿҲðźʹȫΣն߶ɣ

˵ļȰ˵£߶ߣŪ߶ºǾｻȥΪܾһĪٻȥｻУֱġ

ղ㵽װ˲صȥˣȥｻе·ϰȤĿ˵ʵ벻׸ղ쵽װħ߶صȥˣȻܶڶֵʶ

ܣǰ͵ｻˣ߶һῴʲôϲĶܿڣʦֶЦŶ߶˵һ·߶һֱƲĻĵ˵ͷ

߶뿪㣬˶ԭˣ㻹ѹʲô治㵽ʲôһֱվ߶ߵ˫߶С˵˫߶Ƿǳͬġ

ҡҡԭ²Լ߶ʹץѾҵͷ˵ħԽǶãԽھΡ

˰ɣȻСħܡ쵭Ȼ˵߶ôʹҲеܣԵĻԸĨ߶Ƕʹļ䡣

Ǽһ߽ｻУ·˶һֱڿ߶˵Ŀ߶ǻָԭıԣҲָԭʧѾõЦݣ߶ıɰѴֻˡ

ｻкͿʼռҪڶϣҲʼչԼϲϵƷа߶

һֱȺде߶һֱǸܿġ

㣬ǸúÿŶ߶ָһ̯ϵһɫȷʵǳÿ

ǻʲô˫Цһ߶Ǹ̯ȥ

ϰô˫ЦĶѾ˯ŵĵ̯ϰ˵

ϰһ󺺣ͷеңûϴͷһȴÿһ˫ǳС۾˾еĪӡ

һǧƷҾϰ忴ûǸһ˵һĿӡ

ô󰡣㿴Ϳ۰̫˰ɡ߶˵е߿˫ȴһνӡ

УһǧƷҾ˵ģȷʵеŶ˫Ц˵һǧƷҾƽѾˣ˫ЩĹСȴĲʲô

ţ޻磬ҲҪǸҺ𣿡һķǳϡٵŮһܾСӣߵ߶ߣǸĺϡٵŮ˵



 ɽ ʮ 

ãҳǧƷҾ국˵ʱ۾һǿ߶ʱĿˮˡ

㣬߰ɣҲûʲôõġ߶Ц˵ȻǳÿԲֵǧƷҾ

ҳǧƷҾ˫˵߶òһԼϲСӺŮӾȻ̫Լˡ

һ򡣡ȤĿ˫˵һƷҾһ

һ壡



򣡡





˫꾹ȻѼ̧ʮۣҲΧע⣬߶һֱ˫ˣ˫һֱ߶Ļ

ʮƷҾһǳг߶˫Ķ˵ǰ࣬Ѿˡ

ʮƷҾ۸Χ˶һ⵽ǼҵĹӸ磿

ʮƷҾ꿴ûһ۾˵Ҳп࣬ΪŮǰ汣סӣҲֻöƤӲˡ

Ǻǣ˫߶ߣ˼ҶʮƷҾˡǾλ̨һӡЦ˵ɫ񿴰׳һꡣ

ѽⲻǾԴڵĴү޻ô֪ĻҾͲˡЦ˵Ϳ˭ˡ

ŲɵΪһʮƷҾأҪ֪ԴڵĴү϶Լ򵽡Ȼˣǰ൱Ȼ飬ȻҪݺݵСһˡ

ǺǣԭħĴү˵˭ء꿴һ۰˵ϳƵı飬˾ͺδѰ㣬޻Ѱʮ˴ȫʺһ顣

ʮƷҾϽǮɵĴү˵ҲһСĿȴûֳκβס

ԭǾԴڵĴү˵˭ءȻô߰ɣߡ˫Ц˵г˲ФĿ׳һľԴڴү޻ꡣ

ȵȡ͸λòɵС㡣Դڴү޻ߵ߶˵ߵǸŮɫֱӵˡ

Сɷ£أ޻ǳŵߵ߶˵۾һض߶زͻˡ

̫ˣҲҪ߰ɡ߶û޻һתͷ뿪ˡ

Ҳ߶뿪ˡȤĺ޻˸к뿪ˡ

˼С椡ǻᵽϵء޻Цһ§źһǸŮʧȺ

һ

ɽһȵʽʼˡеĵطｻ¶㳡УٶˣƱҲ쳣عһƱҪǧƷҾ

ԴڽһƱ׬Ǯͱϸһؿ׬ǮˣԴڹȻƴְеۻ˵ﰵţʲôʱǵôپԴһС

ҲǷ˺ܶŪƱ죬ĶһŻ֣ѹᱦҲһ졣

ѹᱦƷڶΪƷԴɵĴһ㶼һų֡

Ҳ

ϵûˣֻɳŵӣҲ׼ģ뻹û

Ǽ߽᳡صʱҲôΰĽһһԲνǸ䶼ܿĶ

õһеСϵĿƼﲻ˶ܿĶп˵ȥ漸ȥ൭˵

˺ܿԼλϣ˵λһ𣬿϶λ˲ٹ

ϵλ˵һŹ⣬ļ۸һҪΪ¶㳡Ƶĺõԭ

ѹᱦһƷÿζһѹᱦǼƷεһ쾹Ȼͳֶˣ˳Ծܵ˵ܻͦ˽ġ



һһĵĵѹѹᱦƷƷƷ˺˵ս״̬˺˵򶷶ôͣһս״̬ʱ˺ͳˡ

ٺ٣ƷջɲǴġЦ˵Ŀ⿴죬ȴûκα飬ûһƷһ

˫㣬õĶ𣿡߶Ŀ˫˵⼸߶ѾȫָǰԸ񣬺ǰ鶼һҲ뿴ġ

˵ŻʱߵλѾ½˵ˣһʱȫλϾͶˣ˵һλһȱϯ

ȸоμθ֮һκǾԴô¡صᣬлĻͷҲ˵ˣĴ˵˷Ѵҵʱ䣬ɼʦ챦֣ڿʼһڳٶ˵ĶУһ䶼˵Ļ

һӺܵ͵ߵ̨ϣһ˫ǳС۾˸оǲǽӣλϽļʦ֮һ챦ˣΪȻߣȴС

ͷֽⳡᣬͷӷϻҲ˵ˣϵһƷɡ˵Ц˵쿴˺һֱоһ

û˿϶ǵļˣǵһɣпܾʦ˵ǸĲ챦ǰ

һƷƣδ֪ԣδ֪ƷʣƷ˵Ȼ˵

˵һ仰ڳ˶ŪɵˣʲôԶ֪ʲôã˵һƷӦöǼ򵥵ķξȻһʲôҲ֪

챦˸˵꣬һѪɫ׳ڣһµףĲصķ䣬һصĸоһ˲Ͱڳ˵Ŀⶼ˹

쿴׺ͻȻһĪϤУԿ϶һֱٻԼｻеǸض

׵׼ǧƷҾÿξĲһǧƷҾڿʼģ챦˵˵Ŀȴһֱû뿪Ǹס



 ɽ ʮ Ҿ

ⶫԲǼ򵥵ףǧ࿴µĺɫ˵

֪֪ˣҪˡ쵭Ц˵дһ˿˷ܣԼĸоԼһ

ô϶ܾĵ֣ǺǣҵˣħҲǲƴֵοʼء˫Ц˵

ǧƷҾ

ǧƷҾ

˵ѾǧƷҾˣȻ֪׵ʲôЩ˶֪׾ԲǼ򵥷

쾲ĿųϾĵˣһֱûкۣڵȴһ

һƷҾ

һǧ

򡣡





ʮƷҾ

ʱȥ۸ѾɿǵʮƷҾˣڳĴ󲿷ѾĲˣֻʮҺۡ

ʮƷҾ˵ڿʼˡ

ڵ˵ĿⶼߣʮƷҾѾЩСõĳˣܾĵľֻЩˡ

ħŹȻƴְ治ЩСܱȵİܵЦ˵

ҿʹ廹СɣЦһ

ʮƷҾһΣ

ʮƷҾڶΣ

̨챦˵εʱһǳг챦Ļ

ʮһƷҾһ˵Ķڣ˵ĿⶼǸ˵ˣ˵һӣ۾šţû˯һ

ʮƷҾ쵭Ц˵Ҿ֮һҲںҾ̫ˣôҲܰѿҾꡣ

ʮһƷҾǸӵ˵һҲںһ

ʮһƷҾ˶һڶ˵Ѿˡ

ʮ򡣡

ʮ



ʮ򡣡

Ѿھĵ˴ִµĿʼ˾׵УЩɵĵʱǵĳѾ߹ǡҪһĴɷŹһƷȻЩ˰Ѽ۸ĵôߣ϶һƷ

ҲͻȻپˣгζؿžĵĸɣ֪лھĵ˾ֻʣˡ۸ѾĵʮƷҾ

ʮƷҾղһֱžĵǸ˵ʮƷҾѾ쵽ļˡ

ʮһ򡣡һһҧҧ˵ĿؿǸӡ

һƷҾͻȻ˵һ仰ʹڳ˶һ

찡һ׼ֵֻǧ׾ȻĵһƷҾ

ǲǷˣǮòˣ

ȻǮˡ



һ¾ͱˣ˵Ŀⶼ߿ǸӺǸ˵ıĿ⡣ҪԵһ

˳һƷҾļ۸ĵסߵİҲײֵһƷҾ

ļ

쵽һҲûġǰ߶һСߡ

ʱȥҲѾӽβˣһƷҲˣҲǽĸ߳

Ʒļ۸һ㶼ʮƷҾңξĵʱԲֵֻۣҪǼƷĿ̫ˣڶʱǮҲ򲻵Ʒ

һƷƣδ֪ԣδ֪ƷʣƷ챦˵Ц˵һʲôҲ֪ķˡ

һѪɫķһ˫Ѫɫ챦ͷţֻҲĲصķ䡣

һٴסˣ˫һֺϤĸоٴγУ׺ǸǴһװзֳġ



˫ף˫ǰĶһصԺУ˲֪˭ˣǿһ飡

صĵ˵ͷȻһֱص鶼Լ˫ףǾͲдˡ

˫׵׼һƷҾÿξĲһƷҾڿʼġ챦˴Ķ˵

򡣡

򡣡



ĵĸ߳ûĵĴһ̶׷׼˾ĵУ˫Ҳ⣬ȫ˾Ʒڡ

˫׵ļ۸ٵıţһգ۵ʱѾʮƷҾļ۸񣬿˵ļƣû׼ͣ˼

ʮ򡣡൭˵һƷζԼһ֣֪ģȻҲᾺĵôҡ

ҪڵļƷʵ̫ˣ˵ˣϴ󲿷ҲʹõļƷϽõָ

ҲȻģϾͲɽĶּܳѾ㲻ˣɽ絽Ϊֹûһ

ʮ򡣡

ʮ򡣡

ʮ򡣡

ʮһ򡣡



ĵļҳ̶ԶԶ񣬿Ĵһڱصӣ֪˫ױضᱻĵһۡ

һ򡣡

һһʮ򡣡



˲˫׵ļ۸Ѿǵһʮļ۸Ѿ쵽ڶļˣھĵҲֻжʮˣȸղһ롣

һʮ򡣡൭˵ڰܼ˵ŲںǮء

һʮһ򡣡˫ЦĿŰ˵

ˣⶫҪˣԭһǡ쵭ЦĿŰ˫˵

ĻĬĵ˵ͷȻǲںǮ۸Ѿ쵽ǼˣܸԼһ̨ףܸһ飬ǵȻԸˡ

ƷҾ쵭˵һ仰˵ע⡣

һʮƷҾûļ̾ʱִһһ

ʮ򡣡е㲻ͷ˵ôȥ֪Ҫĵʲôʱ򣬻Ǿĵ



 ɽ ʮ ؾ

ʮһ򡣡һҧҧ˵ǵļˣĲǾˡ

򡣡쵭Ȼ˵˵꣬ߵİ˶һֵı鿴졣

ʮĿ⿴죬˲ʮɱ춼еԾ𣿽ΪԼ˫ףʹɱԼ

ϵۣϵɵӹȻ٣ֵһļƷ⺢ӾȻ򡣡

ţϵۻȾӰɡ

ģɷʡ

⺢ӵ˭ѵǷӣ



һȺбˣڶӺĽĿ⿴

컹ƷҾļ۸ĵ˫ףǳ˷ͷעĿķ׷䵽

Ǽ˸˸ʣõԼĵĶ˶Ǽ˾ͿٵʧȺС

õǸɫ׺˫׵ʱһɷǳеϢ˫׺״ӴС

ǿûĳ嶯Ž˴ȥϾǼԼǼû֣ȰǼҲĵֺЩҲ٣ϣǼϳ֡

СǲƴְħǮ֮һǲٰ߳غ󣬰൭ض˵

ˣղСӲ˵ǡΪʲôҪ˫׵ԭڿ˵ɡ൭Ц˵һ仰ʹ˵Ŀⶼ졣

û˫׺ҸտʼǸһװзɢװװ¶ķ䣬ֱһһЦ˵ȻǸˡ

ǰһ˵Ҳԭˣ֪װ𣿡˫Լͷ˵ôһ˵һ뻹˵

һ治֪챦ʦ֪ô֪Ц˵ҲֻԼ֪ɡ

Ҳԣٺ٣֪᲻ٳصĶ൭Ц˵˾Ѿ߳ȺС

ˣϲΪǣˣ޺һûбˡһ޵ͻȻԺСõʶ˵ġ

찵ĵͷû뵽ҲˡƷκջС

ڶҲûгصطˣ컹ʮǼطӦһ֡

ɽһҵһˣθͷ춼ȫ᳡ûеɽ˺еʱֻһˡ

Ǽ˸£ͿɢϼӴʮŵӺƺƵֳ߽޺ħ֮ȻҲȺС

ɢϼ˲Ϳ죬û˵ʹԡ

μʦߵߣ˵ؾȣ𾴵ض˵

ɢϼμʦɢϼƬ˵г˷֮ɫ

ĶʮħźɢϼʮɽŵӴ󲿷û죬΢ЦӾȻ˵е죿

˴𾪷Ӧ󣬶ϽһһҲЦһһǵ˵㣬쿴ɢϼΪʱҲһԡ

ƹ㣬ϾҪ㣬֮ˣΪҲѾħڡ

ԾҪɢϼˣƹ˵㽣֮ڣΪҲѾ̫ˣɢϼڵΪ̫ǿ˰ɣԼҲûжʤ㡣

ԭСڵħǺĺܰӿɢϼǵһ̣Ŀһֱɢϼ

λħһ̳ħ죿죬ǺǣǶĺ󱲣Ժʲôõĵλǰĵط;˵쵭ЦָŰ˵Ҳһһɢϼ˰Ǽˡ

һЩ˵ݲ߹󣬶ҳ߶ⶼһٮٮߣôܲأҲֻûκα顣

ɢϼŵʱѾҪʼˣħ֮&#

һֱд˵һȺע⣬ͷһСӣһЦؿˡС󻹸ʮλˡ

λɽӻˡɢϼ˵ɢϼ˵ʱǸСѾע⵽ߡ

ɢϼĽܺ󣬸ϽվһЦĿǸӣҲ΢΢һμԼɽʦ档



μʦ档𾴵ضѾߵǰĻ˵гһ˿⡣

վڻߵڶ˾ʱﶼ𾪲ѣ˾ϵӸҺŶַ죿һ𾪵Ļ˵ˡ

ħһμʦ˵

ǺǣúúʦĻᡣ˷ǳƵĶ˵ȻμˣȷʵһҲûС

ûħŵӡתͷеĿ˵Դ̬ȺͶԴ̬ȳɷȡ

һԼλˣڡˡ

ûﵽɢϼǰҲԻ˺أԴɢϼŵԺת˶ŵؿ

ʲôݼʦ档ĶЩħŵ˵Ҳ΢΢Ϊʲôʦô

ħŵӼһϾҪӣŵЩħŵӿɲᣬϽһһɢϼҲɽŵһһ

ڶһϷĿߣ뿴ħôˡ

첢֪ɽڷ£ŻôŭءҲس첢֪ɽŷ¡Ҳħŵӵ˵ͷˡ

ࡣ˺ܡħ֮ģ˫һһԼ˵ˡ

Ǻǣúøҽ˼ľҿǺܺ氡һЦĿ˵˻ǷĵЦ⡣

һˣҺúúʦĻᡣҲЦŶŻ˵첢ûע⵽ߵЩħŵϵֵı顣

ͻ˵Цģ˴ЩӺħŵ֮ȴǷǳΣ˫һ仰Ҳ˵

ղſϷЩҲҡҡͷЩ˵ħϳɽţ뿴ľģ֮ǻ˶ȴ쳣飬ԹȻġ

˵ʱѾʼˣͻҲ׷׿ڵط

ϻҲ˵ˣ컹챦ᣬ챦ϳһӵЦ˵˵Լλ

챦ߵ룬˿ϵ˺˵˼ʽʼ

һƷƣδ֪ԣδ֪ƷʣƷ챦ЦŶ˵һƷȻصķ

˵䣬һԲεľӾͳ˵ǰһܾµľӣɫǣӱҲڶط䡣

쿴澵ӵһ˲䣬ˣƷԼеģֻǲ֪Ʒ׺Լʲôϵôˣ

澵ӣ׼ʮƷҾÿξĲһƷҾڿʼ챦Ц˵챦˵꣬ľѾʼˡ

澵䵽УһپʮƷҾļ۸ġ

ҪǸĿƷϣҲûпȥ澵ӣҲΪһپʮƷҾļ۸ӵġ

쵽治˵ĳԾΪ߶˺ܶණΪԼ˺ܶĲϣܶ඼ԼǰֻûĲϣȻ󲿷ֶУҲȫչõĲȫ

ʱţڵѹᱦֵһˣҲҵһξġ



 ɽ ʮ 

ϾҪɽһһѹᷨԾǣղŻһȱϯϯλѾˣûһλ

һ˲оܶǿϢͻȻ֣Ƶм˶ڹѹ죬ѽˣûκͰЩƸѹȥˡ

ջղǼƺʮӰѾǰͷһٸ߶ʦɺʦľվٸߡ

ʦʦ߶˵г߶ʦ߶ǳãô߶ϲ߶ˣ߶ʦΪ߶Ϻܶ಻ǵˡ

û¾ͺãû¾ͺãʦߣʦ߰ɣλǶŵɣٸ˵Ŀ⿴ʱ˱䣬תڿ߶ʱȴ޾΢Ц֮⡣

߶ܸǻȥģ߰ɣûȤȥǸ˵ʦħȥȡġ쵭˵Ȼٸûʲô⣬Բ߶ٻȥɵˡ

һɽͽʲôʸ˵ʦ塣վٸߵһЦ˵˲Ф

ԴĴûȥǵ£ɽˣǿɽŵϡͰȺħͷĨɱˡһվٸߵŮ˵

ɵ׼ħŸɣ

ѽѽѽⲻħھͷǰ𣿡

һɽͽˡ



ΪǱߵĸղŵ˵ǳһ˲Ŀȫۼˣһ±ըˡ

ŴҶ֪ɽͽܵʲôسͷɣȻҶ֪ɽͽôҲҶ˵˰ɡվٸߵĵ˵Ȼ󣬵ȫٶ˴󲿷ֶ

ɽͽߣɽ׷ɱף³ֻһɢһǳϵһŵһ˵ģ޾ɱ⡣

ɽһǾԲģܱɽûмܻ

˵첢㱳ɽ磬ͽħ磬Ҳε£˵Ҳûϰκħ繦֮ô˵ֻɽĨɱ߶ˣİ

Ҳء˵˭ͽֻҪûɽԶŵصӣ˭ҪҶǺԣһֱĬĬĻ˵ۿΧˡŵǺܲġҲ⡣

ˣˡ˽һһԼ͵ǾԴһӣ챦ʦһɡһǳڳ˵ĶУȴû˿˭˵Ļһ̾Դڵڳˡ

һɢںúġٸЦ˵˵ʹļʧǰ

ǸٸߺԭҲĵкܶ۸ղŷ£ҲкܶɽһȵѹᷨʲôֳԵķǳӡ

ģֻҪͷڣɵҲôģ˰ɵϣҲںһˡߵĻЦ˵

ĻһůϤĸоþûˣҲ֪˵ģŵĵĲ٣˵ĸʮоŸеڡ

ôҵȴѾõһڵˣһȵɽѹᷨΪƷ챦ʦ˵е㼤֮ɫ

챦һ仰ڳٶ˵Ŀǫ̈̄ȥƷѾѸղǱ߷һɶˡ

ͻȻһɫĹâֳһ˲󲿷˵۾۵Ľɫâյ۾ˡ

˵ĿⶼǼ챦ʦͷϵһɫ̫ķȥûܿǼʲô

˷ƣ࣬ԣδ֪ƷʣƷ׼һƷҾÿξĲһǧƷҾ챦ʦɫе㼤˵۾һգգĿͷϵǼ

ķ

ڳ۸󶼵һֻиͷĿĿȵĿ챦ͷϵǼ֪ʲôӵط

ϵȫ˵ĿⶼֱֱĶ챦ͷϵǼƷ챦ͷǼĹâҲȥˣȫչֵ˴ҵǰ

¡Ʒ񡭡

Ǳ

֮׵񽣣

ġһƷҾ



һڳըˡ챦ͷǼƷΪһһɫдһ˿ɫĽǳªһֲĸоôҲƷ

ƷҾ

ڣ

һǧ򣡡

ǧ򣡡



˶зӦ˹ʼĺۣһʱļ۸ʹԭһƷҾļ۸ƷҾϸĻֺᷢ۵һֱǸؼ

һƷҲôЦ˵һҲƷһҲһһĮȻĿųϻڷĵˡ

ǧ򡣡

ڡ

ǧ򡣡

ǧ򡣡



Ʒؼ۸ڲϵرУ˶ľţѾкܶС˳˾ĵС

ʮƷҾѩЦ˵һڱصõɫһ仰Ҳʹܶ˶ֹͣ˷ĺۣϾʮƷҾѾʲôܳˡ

谡ʮƷҾӵɵˣ

ѵ⺢ַˣƷҲֵ۸񡣡



ʮһڣû˴зӦѾ˵ߵļ۸ˣ˵ħ绪ħĴ

һƷļ۸̧ԽԽߡ۸Ѿڶ˵ΧһжΪϽ̫ٵԭ򡣲ȻҲѸĸ

Ȼǻ廨ʮƷ۸ģһֱ˺ԵĹǴͷ

ʮƷҾлҲûôҾ˵Ц˵ûܰҲֻǴżʷǳߵĵӳ档

ˣɽһȵԲˣһƷʮƷҾλҲӦðԼϲĶνǽԴϲϻͷҲ˵ˣǻһǳСƾճ˵ǰ˵гЦ⣬˵Ȼ󣬵ڳ˶

˵껰ȺҲʼ뿪ĳأҲϽĳ֮һû˸ҶѾֵƷ뷨

ҲûߣȤĿߣϽҲ󲿷ֶ뿴ڷͷɵǰλ᲻ɽǿļ֮һɵ˵

˵ɣò߶һȥղǸ߶ʦٸ֪ʲôʱѾߵǰ˵

߶ȥɵǲܵ£ô׼𣿡쵭˵ѾΧ˺ܶ׼Ϸ

ϻôʲôֱɱСӣ߶ˡվٸߵ˵

һΪôأԭôħǰӲ˼ɵĵӣƤ˼ңһߵǰ˵Ŀ졣

˵Цɣħ֮ôˣǿΪħ̫ˣ˵ˣǲ˵ĻһЦĴȺ߳˵

˭ҪҵˣһĺѿǿԣҸҲɱǡЦ˵һֱĬڱˣ¶ǿϢ˶𾪲



߾ ǿ һ 

ħ󻤷֮һ

찡ˣ

ٺ٣кϷˣѪɱ֮ɲǴġ



һֱϢͷǿϢԺ˵Ŀȫۼߣ˵Ļһﾪˡ

桭졭ʦ֣áҡءȥɣ㲻ֵΪ߶ɡ߶ӵվ˵г˲̡

ѵˣ֪˺󣬿϶ҹʲôƨأһɽȥɣȥҪȥͻȻվе㼤˵ĿһգգĿ߶ϳ޾Ц⡣

˲ŲɵأǰŵѾɵӡ

ʦ棬ҿ϶ȥڵģҪħԸһ£Ҫչһʱ䣬ڻܺʦһɽš쵭ĶŻ˵

߶Ļȥˣǻħ硣תͷ߶˵ĿûΧˣΧ˷һ

Ĭվǰһ˭ҪҶ죬ͺ˭ƴӡҲվ

ûϵԲ԰߶ߣ߶˵ʦߡĬѾõ߶ʦ˵˵Ȼһ˿ı鿴߶

ҡҡҡҪʦȥ߶վгĿ죬ʵڲĿΪôʦĵӡ

߶ػȥСħڵأֻ꣬ҪˣСħ㱨˳԰㱨

ⷢģûʦħɱôҿ϶ɱģҪ֪˭ɱҿ϶ԥɱǸɱҪɱˣͻȻ˵һֱеķŭ

˵Ļڳ˶ĳһ˵İԵĸⰲ

ȻΪҪɱϣ󣬵кܶ˿ǼᶨĻŵػǴˡ

ӡ׼ɽΪǿؾż֮һ

˵˭Ҳᡣ

ô˵Ͼ¼ܾдԣ˵ٴһ漣

ٺ١ҲɱΪżɡ

ڴ



һ¾ͱˣղ˵ػռûҲԼʵɱɣ˼һڻˡ

Բܴ߶ߡ߶ʦٸ˵һϧŷҲҪ߶ߵı顣

Ҳ㣬ΪļÿĿǸٸ˵ɢǿϢʹǸٸֱӻԹȥ

㡭㡭㡭ٸĿֱ˵еɬ˵һֱ𾪲ѡ

ɢϢҲ߼ΪԼΪߵľɣĿ˼Ҳսʤ߼ˣΪͶΪĻˡ

߶Բʦܣܰȥʦ϶ذȻȥģΣûڣʲôҲǣΪʦȥ

㻹֮ģߡٸݺʹɵ׼뿪֪֮ģҲܰ߶ߡ

ٸһʼȫ߶ĹϵӸղ߶ıʹ˿еõϢʦ̰ͼ߶ɫҪǿӲİ߶ߡ

ʦҡҡҡȥ߶᲻֪ѾǿЦŶ׼Ҫߵٸ˵߶ԥߵٸߡ

硭ԡħ˰ɣʦߡ߶ǿûԼٿ޳תʹʦȺС

οأ߰ɣȥħ磬ʦȥʦʺãСɢղź˵һ𣬻ʦʹЩȻȥɡ𾴵ĶŻ˵תͷ࣬ܣ˫ʶһһ

˵ʹɢϼޣһȺ˾ȺУߵҲͦġ

ߵʱûκ˸ҳһкܶʺãҲһһ˻

ܵҪΪһżʥĳ֣ɽЩϹŶȻɽͽȴûаմƤ°ҲΪ˳߽ȺһȺһʧӰˡ

ղŲ첻߶ԼߣҪΪ߶̬̫ˣԭ컹׼߶ǿµģ߶ͷ˰߶ǿ뷨ҲֻħڵĻܰ߶

߳Ⱥһûֱͣӻȥħˣǳȵһһ·˭Ҳû˵˶ΪôĻΪĶŭˣһֱҲ˵

ħŵܲϣǰһܷΪŵѸҲڶʱڳΪħʮɫ֮һ

ħܲǰҪĶˣȥҲž˵Ľסˣǰŵһֱﲻ

ڶħµӶû죬ȴʶǣǺһһʺá

ȥħź˭ҲûֱҪչˣҪչҪΪҪչļ

չǼչŽĴӺһֱܲȣ澹Ȼʼ΢ĻζԽʱ䳤ζƵʾԽ

ۼһζƵʸǴѾҪĴгˣ⼸һֱӲΪѹỹûʹӴӳˡ

֮ôŻͷּصħŶûͽ˿棬֮ǰͰѽķɢϼ

ʵ˶棬Ǻ˲ڵʱеҲȥ

ż𼶵ĳڣ治Ϊ˵ۺ졣

챾Ӧòöʱ䣬첢֪Ϊ̵ܶһαչأչһʱ䡣



߾ ǿ ڶ ħָ

ڿһƧĵطٵһ򱶺Ϳʼصķ

һصķѾϢķɵͷϣͻȻصķгɫĹâ𣬾Ȼӿֱӳ˳ȥ

âɾзɳǵâΪעĿӾзɳһɫĹâɫĹâֱӳħ޾УŲõĽâ˲ͱٵˡ

ô£⵽ô£ڵͻȻ۾˵𾪻𾪡

ֲõĽжɽһ֪ĳУûһ׵ƳֲõĽ硣

Щ˺ķѰŲúõĽ羹Ȼڶ̶һ˲ȫصĽٵˣһŵ˶סˣɵ󻤷ֲõĽ羹Ȼ׵Ļٵˣ

ֹŵ𾪣һ˲ħΪħʥżȫоһĲ֮⣬һĪĿ־ӿЩϡΪħʥżµûκθо

ͶҪˣǺǣˣ겻ˡڴйɽĶ֮һǳϵ˶һ˵оǲ֮⡣

ʧشʦʦҪʦǸ국ЦŶ˵Ҳ΢΢𾪣ʦʦôڿҪˡ

ǺǣǰͷӺþûô˹ˣͶҪˣе㼤˵䣬˺ӰѾʧ˻ɽ֮

˵Ŀȫ֮ȥչصĵطŵӶɻĿţ㿴ңҿ㡣֪׷ʲô¡

һ˲䣬չصǸطѾΧ˳һʮħŵӣչصӶղŵˡ

˵֪չصǸطʱ򡣺ʲôݺݵĵ˵ͷҪˣ

Ҷȥɣ˲ĲĻղŪڿչؼʱ̣ұ˵лǳ˼֮ɫ

˵ļȰ£ŵصҲ¸ѹסˣкܶɻղôǿâʦŪ

Ҫ𣿡ڵȥ󣬼ض˵ѾϢĴۿ˳̫ˣˣڿҪȵ˻һˡ

ǰǰȥˣҪˣĵ˻ɡ𼤶˵

ͬʱҲһʧ䣬ȫָǰΪôζԺˣϾ˵Ϊʵ̫ˡ

棬ղеƷ龹ȻҲζ

ǳһ

ಡһϵĿѾ𣬺صķۼһļǶδһͷš

ڵļ֮һҲİ쾪ȵǣطȻһҲηƷĿ顣

ĿеĿ˫ص׻ǸصΧǸصľתţӿ飬ףɢâȫصľгȥٶȼΪ

֪˶ã飬ףͣеľѾ˴ɫʱʧ;ѾһķаİΧм䡣

Ѿڤ뾳磬ҪļʼյĲסļĿȨһʱҲָӡ

ĸûָ£Ȼֲһ磬ڵķԲڵĵط˽硣

ôǿĽһμֲõĽ磬Ҳûļֲõ֮һôǿĽ羹Ȼĸõģƾ˵ȥҲû˻š

컹𾪵ʱɾɢĽɫĹâºɿ飬ףɢâѾϢĳӤȥ

ĵâӤһ˲䣬쾹Ȼֱ˯˹ȥڵÿһطΪ֮--֮

ĵɫâӤĽһ˲ǰܵȫһȥˣӤֱӻûӤոγɵӤ

ڵӤĴһССĽɫСӤתһ꣬һֳһˣٹһֱˣֱһɫСӤⶼһ˲ɵĶǰӤѾһɫꡣ

֪˶ãĵâѾϢĴڵǸرˣڵǸΧһֱڵƽļֱӼ˳ȥ

ڵǸɫѾɽһ˵ΧڣҲƿܻ֪ʲô

ʮ꣬ʮꡣ

ħڿʮ꣬ڰһֱûƷս߳ˣꡮս߳һ˲䣬ڶϢӿħԻڡ

Ҳתۼһ˲䣬ħֱԭħڱǵ˳ħʥżһԼ֪ýʲôľ硣

ħǰħӤҲһ˲תһɫӤڵǸɫһһ

ħҲסˣԼȻֱӴħڵΪһɽһûֹĳżħʥΪǰҲû

ħ𾪵ľڵǸӤˣǸӤԲħӤǸӤɢϢԿǰħڵħӤҪǿ򱶲ֹЩѾԶԶħⷶΧ

ûħӳԾзӦϢѾӿԻУЩϢħͻȻȻˡ



߾ ǿ  ǰ

ЩϢħЦҡҡͷһԼΪֱӱǵħʥżΪȻ¡

ħǰһˣڵħû¶κһһ˫۾ȴǳ⣬˫۾עĿ£еܶᱻ˫۾͸

ħնЩӴϢһ˲䣬ڶףصͻȻħԺС

ϲָǰļ䡣һǳģħԻС

һһǳѾħԺУ˫۽ĶħħҲһЦĿǸꡣ

ǺǣϲϲħڻˣСˡһħԺУһĺŮѾħԺУһЦĿħ

磬ˡһϢĳħԻУ˵дһ˿˿ļ֮ɫ

ΪӻǵһףصˣûȴһˡһӴЦ˵ħҲûע⵽ʲôʱԼԺеġ

Ǻǣĸǵ簡ûˣħЦ˵ĿƵĿĸˡ

ħûָǰؼҲ֪˭ħ˵һ֪̾ĸ˵ʲôˣĸϴڵ--

˾ħǰеĸħµĴսֱۣǣꡪʦŮۼˡϣˡɱ˻确ʮս֮ġ

磬ЦˣôǴأǸĺŮۼЦ˵

ǵҾͺˡٺ٣һǳϤҪˣǻȥӭһ˼Ұɣ˵ʦ֡ԣӦýд绹ڱչҲ˴ڱչصĴ磬ǳȥħЦ˵һ͵˾Ѿʧ˿ڡ

ħٴγѾһŻ̵ˣħһЦվڵϣֱվħߣվħߵĵʦѾǵˡ

ħյǸϡʦ˾͸оһ鶼𺳵ǿϢ˶ŵĶţͻȻЦŵ˵ͷ

ȻˣϢǴɢġħ˵Ҳ΢΢ûˣ֪ôˡ

ħ˵껰һ˲䣬һѾϢĳħǰɫͷ۾ǳСһ־ܸɵĸо

磬ˡ˵ǳϸлһ֮⣬ĿֱֱĿħ

μүʦ˶𾴵Ķųֵ˵κһ֪ݶԻ𾪵˵

ǺǣĸСһϷ簡ˣúϷˡ국Ц˵Ȼһꡣ֪ǻ˶ôõϼһ

ҲôͳڶǰġҪӲϲһ¶ôָǰļ䡣ߵħ˵΢ЦĿħ

Ǻǰһڹôħվߵ˵ϳ΢Ц

ǻӣʵ벻ףʹΪʲôѡޣѵΪҵΪͻƸһţЦ˵ò޳תʵе벻ס

ٺ٣Ժĵٺ˵Ȼˣͺúļ졣ħ˵Ȼָǰļ䣬ûлָǰԸ˵Ǻԭһ

簡Ҳú㣬Ҳ֪Ϊһֱ½½ʲôӰ죬һʧ˿ɲˣСĻỹеġЦ˵ʱΪ̫ǿҲǼ¡

ٺ٣ҵˣðɣǾСĻǼúþ۾ۡħЦ˵һֱ½½ʲôӰ֪

СʦĸһҲȥɣҡħתͷŵʦ˵𾴵Ķħ˵ͷ

Ȼħ֮ΪԶĵĻǷǳԣһҵʱ䣬׼ŵʦ˻ȥ磬

ŶָǼʺãǾͲ½ˣǼǣ嵭Цħ˵ĵʦҲ׷ħ

Һʹɣò˶þͻȥġħЦŶ˵ħ˵͵ʦ˵Ӱʧ޾ĿС



߾ ǿ  ǰ

ŵʦߺħվǸϣ͵Ŀգ¶ı˺Ѷ

û뵽û뵽ԼǰݾȻ񣬸ñǸϲħһ˹µվŻߵ˵г˲ɣ֮⡣

ħǧҲ뵽ԼǰȻĴ֪ԼǰݵʱһʱħеԽܡ

ħǰʱ˳Ϊ¼ʥħǰħͼ⣬ΨһһħΪҲǿʮ֮һ

ħǰôֻĸ£ħǰǰΪ㵱ĴҲûϣȴֻĸ£ɴ˿ɼжô°

ħȻ°ħѣ֪ħǸȵˣÿµʱħԻǵһվˡ

ħǰΪжôǿûֻ֪֪ħĵˣʵħǰΪѾ綥ˡ

ΪħǰǰزֻͻԼһĽ磬ǰħҲΪɱ̫󣬵ʧܣֻأҲΪʧܵԭħŻ

Ҳ죬ȻӷʧΪʲôָ䣿ħ¼ŵվǿŻߵϵͺŶ˵г˲ʺͷŭ

˾ɱԼİŮӲܺԼһ𣬶֪ԼװŮӱ裬ԼȴһеһжΪ㣡죡ħ˫̱ڵϣϳʹĻеļ䡣

죡һһɷҵĽ£ţҾԲģҵֻԼħվ˵ɢǿϢħڵڲ

ħһ˶վǸߵϺþúþòվѪɫͷѾ׵ı˰ɫ

ǧ꣬ȥǧꡣ

ӱչصһֱڤеͻȻĵģӰһģվм䡣

ˣڻˡǸ˵оǲɣ֮⣬û¶κλϢ

ĵģӰǰڵļ֮飬صľӺ˫ףǼ׵ʵȼȿĵȼͣҲΪԭвŻҲд˵е֮顣

ǰǰļȫˡվ˵ü֮⣬¶ϢǰȻͬ

ˣˡ֮˵ûκα顣

ǰıˣȻȥɡҺúþһ¡쵭˵һĵӰʧԺС

ڵѰڵļѾȫǰһһѾȫˡ

ǰһˣų֮ΪǿΪǿһ˭޷ŵصزһеһжΪΨһ֮ˣ

ǰ޳һ̡֪˲ƽΪıÿζԡ

ּįį֣Ϊһ˺ѡ˺ƴɱһε뷨ˣ˵ĳͷֻ

ǺǣҪվھ֮ϣϴΪΪ̫Ҳô죬š˵ûκθ顣

ǰ֮ԻܸΪΪ̫Ҫʵ̫ѣ񾳽һ㶼ɽ˼޳ɵġ

ֻ¸Ȼָʵʱкеһƴ֮ϴôˡ쵭˵ǲɣ

֮ӡʲôҲûоʱ䣬ٰܸ㣬ôҾޣһһսʤ㣡ͻȻ˵ϵϢ˲䱬Բһ˲䶼ˡ

ΪѾ֮ΪΪ̫ԭʹڻûӦʲôʱܷ硣

õصķͿϵһһ׳װǬװҲΨһһ׳װ



߾ ǿ  ǰͽ

澵װĺģƷʣػԳ֣ͨĶ澵пһħ

˫ǰϲĹƷʣԳ˫Żص˫׷ӵʱʹ˵Ĺ˲䷭򱶡

ǼǰΨһһƷʣԳһħ׵Ĺܷӵʱʹ˵˲䷭򱶡

飬ռĿռƷʣԳڿ񣡿һȫָӣѿ鷢ӵʱܰһװĿ档

һѾˣڴ򿪿һ˲䣬ǿϢͻȻ֡

˲ѹȸ컯ǳڶ̶̵ʱھÿռȨްЩѹȸжŪûˡ

һ˲ӰѾǰдͷˣָһ˲Ѿ֪˵ˡ

ǰӣֱǣħۣۣۣڤۣۣۡ

ʦܵڵħΪΪѾܼˣδʦǷǳļ

վħ˵󶼵һ˿ĿⶼˡλӾǴ˵еʦһۣۡ

졭졭Ѿ𾪵˵ˣĿĿ졣

ûˣСëΪѾˣǺǡЦ˵һ仰վ񶼴סˡ

Ѿȵ˸һ֮λǧǰдԵѪ˵ش£ħѾɽţšţɽźΪһ塣

ǧǰħнһʱǸʱаǰʮš

ڵһľŴɢΪ꣡

еڶֱħʥżΪħŵڶżΪϯ԰ʼػʡ

ɽдԵ֮һʹ峤ܣΪ൱˼Ϊ

ɢص֮ͬһ쿪ɽɢϼΪս˼ڡ

ǺͬʱħһﲻħۣΪѾħʥ˼ڶꡣ

˷֮һ԰ǧܳɲСɽɢΪˣǵڶɢһΨһһŰǰʮ

ڰɽɶھػµһͽųɱ֮ɼȣʮš

ɢдԵŮѾı˼סˣǧأɢϼȼȫͳһţۼһаʵǿħţšţɽš

ɢĹ׳ħʦֵ˱ȡ

һ֮Ůɢڸе׷߸ǲ˹ֻ˷ֱǣػʺˡ

ػǧǰϵдԵ֮һΪǿᣬһ˴½дСϯ԰

ػʴϯ԰˵ĹϵֻҪ½Ͻϯ԰˶뵽ڡ

ػ䲻ˣڶռĳԱеĹϵ

ħ統һеĴΪǿᣬлгħޡޡ

ǧǰɽ˭ʾʹ峤ܡɽʥйϵڶռĳԱйϵ

ûĳֵħһоԻǲħۡȻħûΪħһصһ֣ʵʵҲСӡ

ꡣħ̸꣬ҲȫݣǺΪʲôΪ˵¡

ħҲΪ֪ʲôԭ˺ܶ࣬ǲûʣΪصʦ޵ԭɡ



߾ ǿ  ˷

һѾصħţֱŵصڣʶ˲Ͱڵܲ۲һ顣

ڵܲӾѾŰٶˣħʥΪҲѾǧΪľħʥ˼ʶûּˣ˵Ϣû֡

ϸҲǣŵĳֱضǣҲûʲôˣѾصȥ˰ɡ

һֵħܲھȻڶˣˣˣˣΪռһ࣬˼󻹺ƵĴк

Ѿȥǧˡ˵ҲеԾû뵽ڿչأȻǧ꣬쵽ڶеš

ܲǰ˲֪ٱĽֻݡΰ

˾Ҳֱͨӽصأһǳŭڡ

ܿһĿŮѾǰĿĿ죬һ۾Ϳ˵Ϊ޽Ϊо˿Ϥ벻Ů˭

ϧȻ˼׵ĽͿ϶Ǽ򵥵Ľɫһ񾲵ĶС

һһĿŮѾǸϧŮǰǳ𾪣˳ԼȻûϢһ۾ͿֵŮΪɺΪ

ǣ쵭˵û뵽Լճ־ͱǸϧŮˣʵ첢֪ħܷϢ˻ûϧܷ֮ΪְֵˣÿӰ

ߴӷܣλҵͽܰ˴ȸϧ֪ǰǣǸĺŮ˵Ҳ΢΢ȣΪʲôоӺûΪһ㣬ûôܳΪػôΪѾһʲô̶ȣ

ߴӣҵĳе˵Ȼ˵Сȴܺȸϧˡ

ٺ٣ҲŵӰ˵أǱɵôأҿôôȸϧŮͻȻЦվǰ˵

ȸϧʦղ˵ػĵҲ˲ʧˡ

֮ԻΪĽǵ󻤷֮ǰֲõġϽܲ˻ûУŵ⣬ûϼ˸޷

ǵģ֪Ƕڲڣҡ˵˵ûа֮⣬һȻӡ

󵨣ŵӡֱ⼸˵Ĵ㵽˭˵ĵٴ

ҵˣղʶħŶѲһûǼˣǼȥˣ쵭˵

ѾŵѾȥǧŵȨ߿϶Ѿ˱ˣѾħŵ˰ɡ

˷ǡûȷ˻ػָ̾˵оǲɣ

ļ仰Ҳ÷ʦͽɻˣǲǷӣ˵ӰһֱһȻӣǷӣôӿ϶ǰеĴпܺʦһֵŴ

ǰ˭һɻ˵ʵ벻ӵʲôͷ

ڷܸ˵껰һӾʹһȺ˳ڣɻؿ˿תͷһʵؿŷܡ

СܡλǣôͷһɻĶŷ˵վŵһȺҲɻĿ졣

šصĳڴ˵أôҶֺ֪Ҳûִ˵κϢҪҵȸϧ˵һ治֪˳ֹܿЦ˵ְѸղźĶԻȫħš

ǧȥˣ˷ˣǲʶҲŵʮŴ졣˵ûκα飬ﵽǺɻŵ֮ıֵôŵġ

˵ʲôЦŵбҲʮӣ㾹Ȼ˵ԼʮŴӣվħߵһ˵ϳ޾ս⣬ҪղŲû֡



߾ ǿ  

죬죬졭졭㡭㡭ǡ桭桭졭ʦ棿ͻȻһ𾪵Ŀû¶κϢӣѵʦ棿

ħŴ˻һȫ˶𾪵ͻ˵ˣ𾪵Ŀ졣

ǵҰҸеһοɽʮŴӣħŵһ졣첻˵֮ɫ˵һЦĿˣЩ˶Լ

Ŀ£һ̶ˡ

ħŵʮѪΡΡʦ档䳡ӺħѪзӦ𾴵ĶߵȼĴ

Ѫ˵Ļ󶼴зӦ˹ϽֻȸϧзӦһֵı鿴죬֪ʲôԭҲû

Сϧʦ滹񡣡ȸϧʦܵȸϧ˵ͻȻ뵽ȸϧԼ˵˼º󣬾˲Ȼˡ

Сϧʦ񡣡ħѪҲȸϧ˵е𱸵˼û̫֮⡣

ˣôļ⡣쵭˵ĿҲĿһ½ȸϧŮӡ

ͻȻֳǰ˼ǸϧŮӵôоȸϧŮӺǰϧôѵһˣ

ϧе㾪ȵĶȸϧ˵ϲû̫ı鲨

˵ĿⶼħСȸϧϣǰ˵ȸϧе㽻û뵽ġ

ҡҡǡȸϧѾϢĴۿһ͵Ŀ죬ϵıǳظӣ˺ѿᵽʲô顣

ޣޣǺǣǧûˣûҲһڵ޵Ϊ쵭˵ߵȸϧߣȸϧ۽ǵˮ

Ǻǡҡҡˡȸϧ˵ŲԼٿ޳

ˣһúúǧôġ쵭˵ĿתħѪϡ

Ѫƹ޵˵㣬ħʥ弶Ϊʵܺ߼˼еһƴ

վѪߵħźĳԱΪħϣʵҲ㲻ס

ˣҾͲˡСϧߺҺúȥ쵭˵ȻѾħˣҲûҪȥֹħŵˡ

ʦ棬ô⣬λҲɣѪЦ˵Ҳõŵµľе

ǾɣҲûʲô£˵˵Ҫ˵ʲô°ɡ쵭˵ʾһȸϧʦȥȸϧʦͷԼȥ

ûʼ֮ǰʦǸղΪ֪ʦʵݣðʦ档ʦͷղ˵Ǹ𾴵ض˵ϳ֮⡣

㲻֪£ˡΣˣڻͿ㿪ʼɡ쵭Ц˵ûѸղ˵Ļ

ҶɣھͿʼʦϯɡѪЦ˵һ˾ͶѾԼλϡ

βμӻһʮˣӦ˲λáѪԱߡ

׵Ļ۾ͱ˵ˣֱӿʼɡҶ֪ٹһʮһȵһˣʱһĵӶʸ

ŶȨָ˲˿ԲòμԤֱӿʼʽѴҶʴûкʵѡʦҲ˵˵Ѫվ˵˵ĿͿʼעų˵ض

ҾӦøһӻᣬ˶ܻõеһ쵭˵û뵽ǧǰħŪıܴ

ʦ֪ܲŵħŵһĵӾһǧŰٶˣһһԵĻҲܴӲǧ˳ѪЦ˵ħгɽһˡ

˵˵ϸ˵Ҳû뵽񵥵ħһĵӾôˡ

õģģαھŰٶǰͬʱģʮһΣĿľΪһڱʶԼĲ㡣ѪվЦ˵

磿ˣ˵ɡеԾ˵ʶȵ鿪ˣúúЩڵ

еģڸеǰʮϸѡʸȥɽŲμܱܾǿĵӶܻķĽǵһĽǷ񡣡Ѫɫе˵һĵһǷǳģϾħܶһĻɽŵĵλҲ֮

ıѾ˾ʮħһĵҲֻùʮεһֳɼѾˣħŵӰĳԱһֱɽſ룬ɽŻĵһĴѾʮΣʤħŵȻˡ

ҶڵĵӵϤͲʲôˣԼѡĵӰɡ΢Ц˵ֱͬġ

˽ʱŰѡ˳οǣڵſȫ֣˲ŵħţҲħŵĸɡ

֪ʲôҲȱǲȱ˲ţ뵱Ҫһϵп붼벻ġ

ˣǾˣϷɣ죬ƣ꣬ϷȥɣϣֱһȡĺõĳɼɣǴҪ¾߰ɣûµĿúúʦġѪվЦĿ˵һ仰Ҳ˵ڳ˵Ĺͬ뷨

ǺǣԺħŵļˣħǵĴ¿϶ӵĻԻ͡쵭˵

ұôнúø̸̸ұչصʱź͸緢Ĵ£Ϊʲôŵıֶˣ쿴˿˵ﵽǷǳŵıֵô۵ġ

ŷһ¼һǧŰٶǰɢʦħţţţɽźɽȫϲˡ



߾ ǿ ڰ 

ʱźϳһϽϵһʵʵ̫ǿˣǿûκܺȡ

պϲһʱŵĸ֮٣ǿ׼һ㣬ɽ˵ϽĽŽɢĻǾֹɽĽš

˾԰ǰϺУõڶͬ⣬ΪʦֻԻǰϲɽˡ

ɽŵɢʦ棬ɢʦ浱Ȼͬǵ˵ɽԶĽվһ𡣡

һΪ˲˫ʧ̫ź˫ѡʮһֳԾʮһӮһʤ

ʤˣͲٲֹŵ£ŰˣѳɽĽŶɢǾǿ׼ųʱ䲻û֣óʮһֲܾǸ⣬ԲŻ˵ġ

Ǵκ䶯ϽʮһɽܲĴɽǰУžȻɽʢĺ۸˹Ͻ䶯һαĲС

˵ǴαɽŵڶһӶˣʮŶʮһѡ

һʮһλѡżĳ֣Ȼżڵĳ֣ʱڶۿ˾һΪſ϶ܡ

߽гķֱǣλڣɢʦ棬ʦ棬ǰɽһˮԪʦ档һλȻΪֻϼʦ档

ϼʦ棬ɢʦ棬ʦܽʮһѡеѡϽĺ䶯ɢʦΪ߼ҡ

䶯ϼʦˣڶӶˣϵŵӵȻԶվϼʦߣԶ֧ϼʦ棬ΪϵŵӲĽ˷ɢʦ滹Ǿϼʦսˡ

˱һ̣ȳľϼʦû˶ϼʦ汧ʲôϣϼʦ浱ʱһһЦЦϼʦоȻ󲿷ֶɽˡ

ʱϼʦжôѹҾ޷ᣬԼ˶Լʲôսȥ

ϼʦЦҡҡͷתͷ˿ڳһֱЦɽŵˣ˵һλ

Ҽǵϼʦ˵أϼɽκ¶ѵʱҵһվ˳ϣΪžһȡһڸұˣ֮ǰûҪųȥʱҵļͽд顣ôŬΪɽǲ֧ҲգǱﳰЦҺ𣿼ȻҶϼΪµˣô˳ⳡ

Ѫ˵ʱѾϢĴۿ˳ѪҲ֪ϼĹϵ˵ʱҲͣһ£Ŀ⿴졣

ʦΪʲôһֱôɵʦڻðɣסǧСħ֪µʱĻҡǿеŭ˵ɢǿƣ˶㶼ֱӻԹȥ



ڻãħʦ֪ˣҡˡѪЦ˵ηĿһۣ˵Ϊǳ£ɢϢͱǿĸֵϢҪǿ

ϼʦ˵ǶλٶɽڶӵһЦǸʱȻ˵ϼʦ˵ĻΪȡ˵ͬģʱϵϼʦҲϡʱ˵Ҳ²ĿڧʱʱЦһ

˻ڳЦϼʦʱһЦڳ˵ĶУһǿڳżĳֶϢڱĳڡ

һȻڲ뵽ǸˣɢǿϢеڳˣ˿˺𾪣˲ڣʧǧġħʦ棡Ѫɫ˵Ҳ¶һӡ

СħȻʧǧꣿСħûʲô°ɣ˵ɫ΢΢䶯һ£ﰵħûʲô³

ħʦϼʦߺ۵ĿһڳˣɫĶ˵ղ˭ЦʦţҲǲҵĳٸҳЦʦԣǳ¾ǣԺ˸ҶʦָֻŵĻħԻǺ

ħʦû˴зӦתͷڶռԱĵطȥĿ˱䣬ħʦ˵һȫ˻ȻĻ

Сңʦ֣ʦôղʦ˳Цʱڸʲô㿴ʦ˳ЦҲ޶ԣˡ

Сʦֵҽֻһ㣬ԺʦеʲôĻ϶붼벻ģӾͳħŵְλ˼һꡣѪЦ˵תͷ죬˼ҪҪ˵ȥˡ

ʣʣԺҼҲСʱվʲôλϣСôˣ˵ȥЦ˵ÿħһƢʱӾͻôɵǧ껹ûĹ

ʱϼʦħĻһƾʹħϣƢǳõϼʦ쾹Ȼŭˣʦħ˵ģϽҹҿ㣬ϺϾʦͽϵ

ʱϼʦ˵ǶλһңǱΪߵһżڵЦĶħʦ˵ΪħһţҲ֪㲻һͷԼ򵥵ĴİˣϼսĻɱ

ħʦ˵Ļתͷҡҡͷ˵һһȫ𾪵£ħʦ˵ģһССżˣûʸָָ㣬ղ˵ҪɱʦѾһǻ𡣡

ħʦ˵ǶλǸһżڵĳֵ˲ͱˣڳӤħʦ׵ץһǸӤͱħʦɱˡ



߾ ǿ ھ  ʵ

ħʦû˴зӦ󣬾ʧһ仰ʦԲ𣬽ԺǸҲ֪ʦֳ϶ңĿɽŵЩӣڳǼסһ仰ֻҪħһ죬˭ҪҶʦԣҲѪе㼤˵ħźĳԱʱʱҲе㼤

ħʦߺϼʦμ˱û뵽ϼʦ˾оͰǸżڵɱˣʱʦ󾪺˵ϼɽƹ޵ˣʦԺڶƹ޵˵ˡ

ıȫʤʮһûһһսĳΪϽ֮һ



죬ѪչغĴ¶һ飬Ҳµ˽һҲ֪ŵʵ

ŵıǴɢһʼȥģɢһŵһӣ˳ŵġ

ֺħŵ˼ӰʧħڣʧǧٴιʧҲ˲䴫Ͻ硣

ٴγѾɽšǰһֱûĽ춼е㶯ɫŶһصš

Ǻǡ̫˼ˣȻõ½磬ڣһҲδšҡͷЦ˵ƻ±

ǧ𼶸֣ɽŵӾѾǧ޵ƹһˣʵװ˵ӰѾϢĽƵĲµ档

ƺķѰʱŲóһ赲ЧҲûУӰƮƮĴ˳Ϊ˲ˣʶһѾʧŵĴǰ

ŵĺɽУһǳƽСԱߣȴĸϽеһں߿źˮһŮж𾴵

ʦѾǧˡǲǡվһӿɬ˵

ˣˡںߵͻȻɫе㼤˵һ仰ߵ˶Ūɵˡ

ʦһе㼤ƾճڿУܿһӰѾ˵ڣϤ׺˶סˡ

ֵذûκߵϢּ˺͸оһɽһԶ޷Խشɽ

ͽФʦܿˡ쵭˵еھ֮ɫղųֵİ죬һֱں߷ľҵʦϼˣ

ͺáͺãʦҺúÿ㡣ϼɫе㼤˵˫ֲĸĦϼһ˼ԼδһϾ֮ɫ

ɢݼʦһӽŮɢڼǧδһ̺ȻˣĴοһȥʱ򣬵ڶħɽٷʱ򣬵

ϴαħʱǵĴΡ

ʦˡɢϼ˵һֱڲĿһֱ졣

ݼʦ˵ûκα飬Դһ̺Ǽ

ʦͽܲФûϼʦӸԸչذꡣɢ𾴵Ķ˵ϼʱܣΪܵʱħˣɢǧһֱйġ

ʦħʦʦ˵Ⱳûʲô£ϼʦĴˡɫ΢˵ǧɢĴࡣ

ǼҲ֪ˣССܿˣҼСħһúһ٣ǰ¾˰ɣ۾Ͷ˵үú̸̸΢ЦĶ˵ְħһ١

Ǻǣû뵽ɢϼΪżˣΪȻѾͻħʥżļƹҪӽˣСʦΪҳԾƹ˴֮ȻӲԼΪҲĲĻʱܷɡ쵭˵˵ʵǲװû뵽ʦΪҲȻôǿˡ

һʮɽźɽ֮һֱֵЦһʮɽڰڶǰɽŵһӶǵ̸֮С

ڰ˵ˣʦǰһˣ˵ǲǸ㳤أɢϼЦ˵ɢϼǼ˾ôĽ̸УѾ֪ǰݡ

ǰǰҵǺðиʦиһ˵ͽԺҾҲûˣдЦ˵

ԣԣӦڰɱҲû£ǵɸɴɱɺˣ

ʮ뿪ɽţ֮ǰڶԼòķ챾һʱģΪһǰѾоһʮ٣Ҳ˵½ͣʱֻʣʮˡ

ʧǧһٶħһֱħһϣָһ̶Ĵ̫ˣǰһУúõĹƽ

Ȼһ˵ĳ־ʹƽħ˲Ǳ죬ħǰҲ֪Ϊǰ˾õѡ

ϲʦΪ񼶣Ҫ˰ɡħĶǰ˵ûκα顣

̫һжⰡ⡣쵭˵ħѣĺ̫ˣΪѳ

⣿һҪھ֮ϣʲôħ˵ޣ˾޾Ͳħˡ

˵ĺãʲôҾҪھ֮ϣͻȻ󷢣˵ϵϢȻ

Ҳ͸ҲҲ֮˰ɣһʮҪˣúʦּɡתͷħЦ˵

')
document.write("

߾ ǿ ʮ  ɢ֣

ħѾ¶Ҫˣħǳ˶Ҫ£˸޷ı䣬ħܵҲ⡣

ãҵӦҲ쵽ˣһ֪ԼѹȥҲֻеһˣʦһº𣿡ħ˵ʧˣһħվھ֮ϣ

ǲʧܺ޵ʱǰѶȥ쵭˵

ǵģҵҪԼ˶ܸıҵ죡ħ˵ɢǿϢֱʣ춼ڲһ

һģҲ̫ģ֮ӡҲܰеʱ䡣쵭˵ħѵҲҪԼһ·̫ˡ

ڵʶѾԱ鲼Ͻеĵط֪һʶͿԹ۲쵽һУڲܿΪڵʶûбϴ

Ͻһɽˣس˵ڵķٶҪ߱ɽҲҪǧʱ䣬ɽ类ֳ˼飬˵ɽֻɽе֮һˡ

ħ硣磬ʵĴС˵Сļܾǹ磬ڤ磬ɽˡ

ڤһشڣڵĶһЩһЩ˻ħµǿꡣЩתһйͶ֮Ʒת

ڤһǳصĴڣǰ˽ǰڤħ£ħħħ˺ڤħС׼ˡ

֪ΪʲôǰڤħʧˣһЩ֧ˣǰǵ˱Ͳ̫ˡ

ʮת۾͹ȥˣǰʮħϼһֱ켣ţʮ졣ϼħʦͽҵޡ

СѾͳһΪʣʥżΪ棬ҲۣΪʥżڡ

찡ʮҲ˸顣ǲǸûط漸ˣЦؿ˵ΪҪ˼䡪ѣҲֻǰΪɵĽ뷲ɡ

һν˼ϽˣԺһָΪ󡣻˼ٲһ磬˵ˣҲȥ˼쵭˵

˼Ӧߵ£Ͻ֮·Ѿ֮ȻָʵҪ½ٲN硣

ʶһʹţϼħСڣ棬ʧڤĿС

ǼٴγֵʱѾ˷ϵ֮ϣĵڶɣʥҲ˼֮飬˵ֻǸ񼶳ڵˡ

С죬оǸճڵϵʱв°ٵǿʶɨǡϼ΢΢𾪵˵ǿ治ٰٵʶΪҲżĸ֡

߸ʶһپʮżڶ˵ʶħ˵˵еĵطȻû

찡ڵô֣Ȼ߸񼶵ĸ֣⵽ô£ħ֪Ķ࣬˵˵ʵڲΪʲôһССǻôǿߵĴڡ

ԭһǵڵλ⣬ĵشΪмĳǿ߾ͳڵϣԼﱻɧţԲŻôֳġ쵭˵Ǽλڵ糬쵽ʶǼ˵ʵΪܺǰȡ

ˡһ޵ԺУ̫Ϥˡ

ָһ֪ܡף׵ΪܺħǰΪ൱֪ʲôԭиİþϲ켣ڷУһݣλռػ֮һ

δˣٵȶʮ꣬ҾͷˣʱңҪЩ˺ú漸죬ñĵػǵ¾ˣûж⣬ʮǺú̸̸쵭˵ڵػеغ㲻Լ·Ų鷳

ҵˡںʮꣿȻͶ綼ˣǾڵ棬ˣ絽ôˣΪʲôͻȻо羹ȻҲ֮׵˵

Ͻɣǵ¡ȻһָΪ󣬿ô㡣ħͻȻʶ˵

Ըû䣬ҵŶأھߡ״Ц˵˵ʶʧӰˡ

С죬Сħղǲʶͱ˽ϼЦ˵

һˣʦȻˡǾͰݷһڵϵ˰ɡ쵭˵ǰʦЩũãȴ󲿷ֶǵػͽܣҲָ֪ء

õġϼЦ˵˵žʹʧ˿УϼΪȻ졣Ҳӽ񼶵ˡʵҲ㲻



Ѿﵽһ־޽еĳ̶ȡϵƽҲǧϡй˵ƽǧϣһߵˡ

ڵ֮ʮ꣬ڷصһ飬Ҳ֪˼ĺܶ¡

ѾȵĳΪ½еĵһɣӳǧŰڣʵǿ춼û뵽ǵǵҪôӾԲһ򵥵£һһãſܾҪˡ

ԵɣҲŵɡ쵭˵ǿҲûʱҲҲһûɡ

𣿺ٺ١ħЦ˵гФﰵ뵽һҪһ춼𲻵ɣһɣħôΪʲôΪʲôֻΪ˺Ͼ

ˣˣҲûϽ˰ɣȥϽҲ׼һ꣬һҾҪˡ쵭˵ϳǿţ˵治ʲôΣ

Ͻ磬ǰʶĶһڶпܷ˰Ц˵ҲԺҲɡ

ȥħЦ˵һ˾ѾصϽ磬ƺƵһȺϽͷֿˣȥԼĺȥˡ

Ѿ֪ǰ˼ĵ˶Ѿħɱ˸ɣħ۵ȡ

Ҳ֪߶ҲǧǰˣҲħǰµһԭ߶ħĴܴǧħ֮С

ʧǧ֮õջûþҪˣ˲ͺ䶯Ͻ硣

֪𣿻һзˡǰķ֮ˡ

˭֪ǰҵż񣬽̳ĵһһţ棬ܰ¾ͺˡ

ϵҲҪվĶ֮λˡ

֪ǵʦүҪ˰



̶̼һ¾ѾϽ磬εٽɽжɹι۵˿϶ˡ

һɽͻȻ˵Ҳɽٵʱ䡣н˶ɳɽ磬˲ǰسȻʧ֮ǰķﶼ֡

ڵɽٵˡҲڶεӣɽٵĵطѾƺƵվǧˣһڲϵУͻ˵Ŀܡ

ǰʶȫҲˣվڵһŵ˶ʶˣϼɢϼħǰЩʦֵܣܣأСũšõȵȣ̫ˣô˺춼е⡣

ʮҾҪɽˣߺٺʹҼʱܻںܾԺˣ͸һݴ񣡡һվڿе˵ڳǧȫ˵ػ˵ҪʹʱڳҲ

鷳żΪ˶վֲһ磬һұײ쵭Ц˵ϳڳ˶ˡ

վǧϼħСмλ񼶵ĳֵش²һؽ硣

ҶɽٵʱҪʦСħСأһҸæվҵĶɽоˣǲʲôµأڣ˵˻һȫһȻ

ˣ˽ĶɽĻٵҪʮİ

ˣˣҪˡ

ٺ٣˼СһʮٺʮŴεĻ֪᲻أ

˲ըˣħЦһ߽Ķɽڣʵжôǿħ֪ģ˵ʮˣ򱶵ܲܺ춼Ǹ⣬ϴΨһһ׳װɲǴġ

ϼɢأ˿Цĵ˵ͷҲĬĬ߽Ķɽڣô˵ǰĵһӦòᱻʮٸɣ

ٶ˵ֻһ̰ˣǬװڣûʮٷ

˻𾪵ʱɽһ˲Ŀ£ֹɽ磬춼ˣٵǾ޽еġ

ǵڸղ˵Ļһд͸ңҼǵһһҪɡͻȻڳ˵ĶС

ڳϾۼȺѾһڣ˵Ͻǿ߶ˣһڶĻһ󲿷˲ĻֻһСĻĻҲԼɣһСʵѾǧˡ

䡯һֻʮ׿ѾͻȻ䵽ϣһ׵Ҳ˰ˣڶɽħȴ׵ĺܣһ׾Ϳ׵ĺɱһżڶΪˡ

׼ˣϲҪŶұҪһ죡

һ׶һ˺Ҳûɡ

֪ʲô֮ôҪ͸ҵʮڵʹһڿʼ˵¶ǿϢֱϿյһƬơǿϢȻɢˣִӾ۵һ

Χ۵ȺˣķˣҪ찡ǲΪҲԽԽˡ

䡯ڶһʮ׼ףеȵһҪʮ񼶳ڵظҲܻᱻɱ

ڶ׺ĺ䵽ϣڶ׺ϵĹâͻȻʢһϵĹâȥ

ڶױеһתԼһתƵϣҲƾճһֱʮ׵СΧźɫ磬СежԲǱŵĵġ

͸ǡѿеСһףСͻûһȺɫС׵ͷЩڡ

˶ˡشˡǰһ첻ʮ˵磬Ȼ׵תһֵ͸ˣ찡Բġ

ЩյԺھͻ֮ԣ½һ㣬ôԺһ׶ǵʲô˺Щ׵˲֪

Ҳһ󡣻ûһС͸˴ҡԽԽˡȻĲ˼飬󲿷˻ѡɡ

ľɽڵġħϼأСˣҲʶ˶ֵһϾǿġ

ĵҲһٴ͸˳Χ۵Ⱥ





ѾʮһˣҲյԼļ˰ɣ̫̰ĻΪܲ׵ġڵ˵ǰʮ׶һ˺Ҳûɣ෴ʮ׻ʹΪǡ

ڶʮ׵һ󲿷֣ڵһС͸ϼħȼΪȽϸߵˣѾյˣѾܶΪ̫̰ˡ

Ѿĵʮһףϳħϼɢ޻յ⣬˶ѾʼԼڵ֮

ֵܼ֮Ϊǵʵʵȱ˶Ҫǿ㣬Ҳֻħһɡ

еСڸǷ׵ǳϳħ⣬һ

ҪˣΪҲӳĵȼĸȼѾ֮׵ԽԽŶɹνٺΪ㲻ָܻǰʱҲˡ

תۼѾɵ˵ʮһףʮ׵ʱϼǾͶסˣϳ⻹ҲֻħСˡ

Сһֱֵ춼еԾͻȻȻˣԼ͹ϵԼΪҲɡ

ģɹʣϵϢͻȻ˵ǰʮһ׸ûһ˿˺Ϊȴ֮ͣ

ҿҺΣҪҵָǰΪЦ˵һӣضɽͿʼһͰڳ˶ΧС

ڳܹһǧˣȫŪԼĶɽڣҲζٵƽĴʮڱ

찡طˡʮڱĽףҲܶɹȥһɽǰĳִʧɫ˵ѵôҪ

ϻŵѾûˣֻмΪǿ˻һģ˶ѾڤУ׵

ͻȻ֮Ͻؿȫɺɫֹڵ磬˲֪ĽҲ˺ɫɫ֮ӡ

ĵʮѾʮ˻ûеĵطն˺ɫ춼ŭˡ

ͷͻȻһֲغڶϿеغƶۼڶ棬ǳֲ

֮ˣұȫˡͻȻЦ˵ϳ˷֮ɫ

첢֪ζɽ硣Ҳ˺ɫ硣һؿռϿҲ˺ɫĿڡ

䣡ʮˡʮǴӺڶкʮֻһ׶Կ׵ĺʮĸ֣ûǬװҲҲɹ˽١

ʮ׵Ȼ󣬵ǰܳΪһԲģ䵽ϣûʲô˺׵ȫתԼ

֮׵İѵʮڵתԼΪǰĹԣǰ

Ȼ֮ĹҲ⡣

˵ʮ׵ΪѾͻ֮֮

Ѿܾûˣѵ˵еۻˣںսһʼɫе𾪵˵

߻ˣϴߺսʱֻǲ֪߻᲻ٱڶΪۺڼĳֵЦ˵г˲ɣ֮⣬ȻڶˣǰԶˣһεġ

Ѿɹʮ˵ףΪҲԭ֮ۺ֮ͻһָܻǰΪˡ

екƶɽƬССоۼţĵʮŵ׳ٳδ¡

᳡ڻѵһҲûˣħСڣħҲյʮ׵СͶסˣС˵ʮ׵һСͶסˡ

ʮӵʱɽϿٴλָǰɫʣɽĺܼ񶼸о£ɽĺƶͷϵĺڶоۼš

ɽҲָǰɫʣкƶѾ뵽ͷϺڶ֮СڵĺڶҲױ˺ɫ

䣡þδµصʮŵҲһ٣ܳɹɹĻôԺԻῪһȫµ֮·

ĵʮŵ׿һٶףеж࣬žʮۺڼҲᱻɱɡ

һתۼѾ䵽ϣҲ¶һ˿ʹ֮ɫһʱϵĹâͻȻʢǼ׵Ĺ˲䱻ˣ˲䱬һ򱶣

ʱ׵ʧܵġħٴγ֣βûжʲô˺ǬĹһʾҪԣ

죬Ӱٴγ˿УͷϵĺڶѾʧˣʤˣսʤ죡

βʤˣһ׵ȫյˡΪҲͻۼ˴˵еڣ

첻֪СڵҲ䣬Ѿ˾żڶС׵ٴͻƣ񼶡

С͹ϵΪʱСҲ⣬ս񼶵СڸպΪڱǵ죬СڵΪҲ񼶱֮һ֮СڵΪǴֱ֮ӽۺ֮

ѵֻСڡħˡСһֲغɫš

СҪˣѵǡ֮ˡȻСôңԺ߰ɡ쵭˵Ҳû뵽СھȻܴһССĳ˲ɡ֮

࿴СһۺһСڵӰƾʧˣСֱӽ˿㣬ϾСνϵԺˣôشĽܱ˴ŵġ

ϲʦΪٴδ֮ĲҲԽԽˣԶ޷׷ˣһҪʦվƽʦţҾޣħͻȻ۾˵

Ȼʦھ֮ħҲܣԲ˳ԽһҪΪȡ

ȥɣҴӦ£һȻ֮ӡҲ㵣ˡ쵭˵

֮ӡһֵֺת޺Ҳû֮ӡת޵֮ӡļֻа֮һˣҲ˵һת޺ֻһ֮ӡ

֮ӡǳֻҪ֮ӡھͽ춼޷㣬˺Ҫת޵ѡ֮ӡĻ㱻ɱĻҲƽת

ϲΪٽһ޵Ӱ֪ʲôʱѾǰֵס

ˣ簡ͲˣתǾԲһӰУĵܡƣ

ԺǴˣĸ˵ĶԣҪúŶǶءܡǿЦ˵

Сħ㣬߰ɡ쵭˵һӾʹţףƣǿʧ˿УֻһħĻ

ΪֻħУҲû˵ĺԣ仰ҲӼᶨħ֮ġ

㻹ǰ£Ѿھ֮ϣҺΣ찡죡ԺҵҲܲˣ㣡ֻ·ϵһʯˣһһһֻĵزڷδص֮ǰµκԣ˵κҲһֱǻϽ磬˭ڱչصҲ

ʤˣʤˣˣ˾֮ϣԺ˽ΣֻԼ֪ΪԺ˽ҲĿƣһжԼ

ȫ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
