ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name : Ф  Date : 01-05-2005 09:48  Line : 3908  Read : 162  
  [2091]       
  
Suspiration 






ǡ 

ţһ纣ǳǳ峺ĸ׵ĺѡš 

ӵҪҪҪɳ̲ϵ׼ 

1 
ˣȴš 

һڵġʱвƸ־ӰǺĴдƬƬ˵С۾͸ͦıǳۡվ̯ǰַۣ˷Ȼкĵһƪ̵ķ̸¡ֻ˿ûй 
̯ϰ˵Ȿ־ѾˣԪһҪҪ 
΢Цҡͷе־ͷ칫ҵķȥ 

־־϶ƤƤġʱƤƤǸʵĹһϽֻͻŴСġЩܶ඼ʧȥʵüֵͼֵҲ߱ƤƤӶţЩ־ϰװֽ𿪹涼˻ҳƤƤ޷ĶҲûʲôĶϰߡֻĳһ˲俴־ϵģĳȻԥԹķʽΪСƤƤǸռȽǿҵˣһֻȴˮϲʮɫʯλԼصǸȴּžļԺƤƤʧȥ˹ʱĿȡĸǰɳϳʳͣЪذңŵƵ 

ΪįƤƤߵ㹷ȡŹֱֵ֣С͡ɡֻᰮЬСȴδܹǲƤƤļįƤƤʱ׳һֻеĽֺͷ򣬲˵ʱǵϲڵذȥƤƤ˵˵ݻǡʲôǲǺƣĵĶʱشʱ򲻻ش𡣺ĳһ죬ͻȻˡƤƤ绰˵еıͷɸɵģ³ͷҲȥóҹĴǡӦ͸ȥҽԺصԺ󣬿лСйζƤƤɳϣԴ˫Ǿɥ 

˵Գסˡ 

沢֪Գ׻᲻ʹһֻȥȷҲеӰˡﻹЩڨЦֻ´СȻһޱȹʵ֣ȴ˰ࡣЩ̵ζ򿪷ĻȣʰЩ۵ĺۼڿˮͿ¼ƤƤַˣݺݵذеĵңɳһˤվ˵ 

ˣôѹأ 

һ¿¼ͷƤƤƤƤЩŤг˰ίƤƤѹˡȻƤƤƽʱǲͰǵϲʹģȻʧȥԴʹռæο 

ûϵģˣб𣿡 
ôƤƤһˮָſڹ޾ɵıɣ㿴ѽ㿴ɣҲҪˡ͸гԵһĶ˵ҲҲôѽ 

æ˵û¶û¶ģʱȸкáעտһ£ûġҪҲˣʲô취أ磬ȥгֻ 

㡢㡭ƤƤ˵ߺ޿κεصɳϣҵذŵңӻлһֽĿϣĿһЩѧżڳʲôҥ޼ɵظ質ųɳɳǶôóߵ 
ƤƤˮһӾ͵ˣ籡Ʋɵһҹʹشһ˴賿ʱдӷµԣŵص￴˯ɳϵƤƤֻƤ׵ģϻ͸ŹԹ 
ԹʲôأѵԹ 

һѡһֱƤƤôһֻ֪ĸˮһкӡʶʱǰĴ죬ƤƤĴһСѧʵϰʦÿһȺĺӻ裬ΪӢɼضòҵ֤Ȼأҵ֤õˣҲˣߡǵ浽վʱǸԽĵʱ̡˳ӿһ۾ϳĽСȴˬɾһ£ֻıƤƤ߽ֻһֻļѾߣ־ɡ 

ƤƤ᳤飬ΪԼ̫æˣæʱĨһȥЩڼյѣͲǵʱѾȥꡣûʱȥʲôˣƤƤһˣס˼ 
˵ش˯ȥɣɳ̫ˡ 
ƤƤӦһűߣССӰݡ 
˵ѿյ򿪣ȥϴ˯ 
ƤƤ˵ 

ˢȻžϸԼȻԼصۣ۽ǵƤҲ˼ɳڵĺۼ²˰ 
һʮˣǷ绪ïʱʱԼ˽ڸ顣 

2 
ŹŮأƤƤ͸˷ָ֮СƤƤҲʮĹؿˣʱһʮ˵𲻴󣬵һУŵѧ췭ظġƤƤɹսʤϱĲʣʳϰߡϰߺʢëȥɬ£һһεְʧҵʧҵְ֮ȡ飬ǳɹ齨һͥ 
ûŮˡ 
ûŮ˵ļڸӲѵƤƤҲɱšӲΧȹ̼ܱһص˵ġȷĻҪóԡѧϴϴ̣ͬʱҲɥʧ˴ƴƴıܡѧ˴ͬʱҲͷ˴ҵȫһɹ˵ıǸŮˣһжʹ˸о˳쾭壬ɹ˵ıҲǸأζŰ˸Ĳ׺Ͳ˼顣λǸмƤƤġϧ 

ǸмϧɾͲƤƤͥĵλһʧҵƤƤٴְ뷨רĵˡͥСʱΪҲûʶԼҲͬʱΪ˵Ĵ󲿷Ȥʶ֮ǰԼĿܣԲʵ顣ÿ˯Ȼѣ־͹֣빺͹ʲôʲô봩ʲôʲôûӦûơֱɹӡֻͷܶݱıƤƤƲ֯ë£Ҳû̫һ˺ѣ߱ʲôǲʱسʱ⡪ֱȻ˿ʱֳޱȵãȻݺݵ£µݳʹһȦȻѸٵؼʣʳ˶ΪԼʶԼеʱ̳޵Ĳ²⡢ì飬ƤƤʧߣҹҹ˯ţû̫ࡣǣڸʲô 

Ȼûʱ䷢ſĸӺ벻Ĳ߻ĵǿţ̻ҸͷܶѵġҲûʱ˶Ƥ֬ۻļûʱƤƤһ߶Щеļ㹷飬ʲô²Ʒʲô뱰Ϊһֻͷ˹ʳȵȡ뷨ǣҪôҪ͸ͷкͱһһԸȥ͵ȥȥĸʲôѽ 

ǲһԷޣӵз֮Ľ͡ûкϷĿԺĻ֤мͥķֹǲŮǼƻȥһɰĺʵϣź򲻺ãοأ˵ͬ־أ齨ͥõ£ֻ˵뵽˭ʵֹأ 

ڸоȻˣĸоһ˶ѣһֻиУинΰҲУƤƤôȥСƤƤô룬ƤƤϲʹŴɱ޴󣬶һźԲơƤƤһرǿǸӽĿȺװģҥĴѧǸһӱòˣúۡôƮƮУ԰·졣ʱгǸվҲˡʱ̸ԼΪ˰Ϊ׷󣬿ɰ׷󵽵ǸʲôԼܻɻ˵ͲáǺܺЦ𣿸ˣȴš˯ѾϰȥˡЬתһȦ۾ 

ȿ輸ӹ񣬿ǽϹŵдƬڲ輸ϵǿ̺ȻƽЩ֣ȻǰɥŶӦһˣ쾹Ȼûеӳ˲ѣտյģһӽĴѰţűɵ֡ûУûУûĺۼһתÿ̨ǰɫɴһ̨̨ĳſأǼزϣܹԵӡ 

ʱĵ绰ˡ 
˵ȥһڡʱвƸ־ɣϲĺš 
ƤƤ˵·ݵİɣѾˡ 
˵ˣôûأ 
ƤƤ˵ʲôʱ򿴹־ˣ 
˵Ŷôˣ 
ƤƤ˵áû첻æô 
˵컹áĩˣʲôҪǳȥԣ 
ƤƤ˵ɡ 
˵ҪȥԴ˰ɣǺܾûȥˡ 
ƤƤ˵˵ɡ 
˵ǾȥԴ˺ˡ֪һ¿Ĵ˹ݣ־總ȥζص 

3 
ƤƤһ·䣬򵥳˵㶫ȻָɴһݹͷǺԱɹ¶ػ֢ܾʳ 
ƤƤ̾ϢƤëһ߿ӡ 
ʱ򣬽˴绰Լȥ֣˵鲻ò붯˵ô鲻ˣ 
ƤƤ̾˵ˡ 
ˣϰߵʹŵ˵Ŷ治ҡɣ㵽гתһת 
ƤƤ˵ȥȥ˵˲붯ҺȥԷ 

ô˵ƤƤڽ˵˵³šӾʶѣָоǡѡȻǸְҵߡɾְҵ֪ǸԵĲɾҪеɡƤƤȥ̽ɱЩɣΪôֺȥҲõˡԶװʱжˣͷŶݵġͷȾɫԶɢŹˮζ͵ֻʲôʲôֲܱ䡣˾ͻȻʧͻȻ֣żԼƤƤȥתתϲƤƤ죬Ȼʽ߶ƤƤ 

ƤƤмĽֱĵĽܹصסҲȥصסԼһҴ̳ſڣȻһ¥ת¥רЩޱȵʱװͿʵļ۸Ȼǲûȥг¥Ŀټ̳תɫڣ˵Ҳˡ 

ƤƤҪһŵҪһȣȻֿʼĵġ 
˵ô˵ıɵ֢ˣ 
ƤƤ˵ǰҿءιʲôԣ̨ܣ档 
˵ҿˣϴȥؿһ֣պã˵ͺء 
ƤƤ˵ȥɿ϶Ϊʧȥ˸УơǶõһԶÿһһ˯һܲ𣿡 
˵أ 
ƤƤ˵ʲô 
˵ϹҲÿһһ˯ΪʲôҲأ 
ƤƤ˵һŹ죬ùң˵ٱˣϹҲϹء 
˵У˰ɣôˣҿɫáǳˣ 
ƤƤ˵ûС 
˵ûоͺáʵҶĽ㰡ôã㣬ʲô㿴ң춼ˣƤ˺öࡣܹݣסڰƱݡ֪Ǹж̬ļֱѹ˵ֱǸŰ񡣡 
ƤƤ˵ôˣŰˣ 
˵ǵûСôôᱻŰأѽҸھˡٺ٣ɣ 
ƤƤ˵˰ɣ㻹֪Ű񣿡 
˵ʵҲŰͦϲҵġϲӰֽڴϣȻ󡭡Ҳʲôǿ壬ԽԽˣǺǡ 
ѽƤƤУ 

ڽû˲ϲģŵļһòäĿֹ嶯ǸջĹ͸ģҲͲҲԲꡣƤƤ֪ж󣬶ʮ껹ʮ꣬ʮ껹ʮ궼ڴڵСڿȱϵͳԣȻ촽κβŵĺۼ 

ƤƤ˵ǸŰ񡣡 
˵֪ж󣬷Ϸ˶Ŷʮ࣬һʮ࣬ʵʮࡣ˵˭ʲôͦǮġҪҲôȥˡ˵Ҫڱ׷ء˵Ǹŷʽװ޺أǸʽģ 
ƤƤ˵ȷӵ˵ɣ㡣 
ЦЦҪӵҲܶܶ࣬Ȼסڷ̨һªС 
ȻƤƤĵ绰ˣ淢ֻϢ 
ƤƤûиԼһΪ濴Ͻˡ 

4 
Ψʲ˹治󣬵ոµװ޵ȷ£ٴŹƮЩ컸оƤƤȻƽԵġͰײо͡ŶҪˡˮ㡱͡ˮûҪƣֻҪһƿӱĿ֡ 
ѾϰһԷһˣһԷʲô˵Ҳʲô˵ǲù˼࣬ԲκηǽʳĿġٻЩζģΪˣƤƤ鲻ãҲȻʱԼƤƤˡձΪ־ĸְ࣬нһʱо۳ڲԭϵҰܵıƤƤȻ䣬ÿճϦȴӶ䣬κ䶼ɱ 

ڲˣ˵һʵϰС༭һģӳǸԱʲôţͦġһĸ׽ڵר߻ҿѾȥˡ 
ƤƤ˵ˣ 
˵Ϲ˵ĸѽ 
ƤƤ˵ⶹŶˣʧܣ 
˵Ҫ人£һһ 
ƤƤ˵ֲá 
˵ֲʲô 
ƤƤ˵ֲýԶֵһҪԷˡ 
˵ɵӣҲڼҵʱôܳԷ档 
ƤƤ˵һԣ˳Բ꣬˲ԣȥˡ 
˵ƽʱ㲻ҲˣҾ 
ƤƤ˵һȥ 
˵ûУһˣҸո˵Ǹ󡣡 
ƤƤ˵Ǹʵϰôʲô¶ҲҪȥֲûˡ 
˵Ǻģ人Ƚ죬ʱҲһЩͬҵѡû¶ 
ƤƤ˵ȥȥˣСı𹴴Ǹʲô 
Ц˵С۶ʲôʲôѽǲһǲѽ 
ƤƤ˵Ҷġο˼һţ 
˵ҶǲȤֻȤ 
ƤƤ˵Сˡɫǡ 
ǺǵЦˡʱĸо·ֻصǰǸһʱƤƤһģɫǡһĵһƤƤ֣һһʡɫǣǲǻһһӣһһػشǵġȻʼƽˣӹˣһĻԽԽ٣˴˶Һʹ󵨹ƤƤǸˣ治ǣҲ޷ǡȫǸ飬̸˵ҲֻһӲ֡νƶް°űκ鶼Ҫľǧ̺˺ûʲô𣬶ǻţʱ̸оΣѹʲôͻȻϮıʹԼʧȥһУǣ䣬ݣУ糵ս 

ƤƤ˵ʲôʱߣ 
˵̡ԷѣԾǨһһȥ 
ƤƤӦһ˵иѸջرס죬ò 
˵ֻҪǸ˾С 
ƤƤ˵ô˲ˣܴɫ۾ˡ 
˵ҷ㽻ѣҲûϵǸˡУ˵ˣҪǾƾҵ 
ƤƤݺݵسһڰײˡ̲סˣ߶ţʲôʲôģ׶԰ӵа̣ȥǸȥ人ɽˮˣأ㱰˵ɶˡ֢ԡ 
еѹסûзƤƤǿġƤƤһֻն˳Сÿţ岻ȥȥˣһǼƤƤԼһ˼ְҵ뽻ʣ̫ױĺûˡڻųУ԰ʱôһ桢һֱһˬɰһ֣Щͻ᲻ˣʹĥϲƤƤĲЩôû˽Ƕôʧû뷨¶ҲûƤƤ߶Ӱ顣ɲǣֿʼ˼Լ人֮еĹȥˡ 
淢ƤƤ׽粻ɫعзԱʡ 
ٳǰ˵ɡ 
ƤƤˣ˵֪ٺ١ʵֻһҪһģһġˣҪֽмС 

5 
ѵõ˯һƤƤĸ첲ѹˡʱƤƤԾûѣ˯ͷҳһҲһ㡣õ綯뵶κӵӲƤƤƤƤУ 
ôɾʲôֲף 
һ˵ҪˣֻһˣΰҪ˿ɶˡ 
ƤƤ˵ԽԽãʡ㱳 
˵㣡ٺ٣˰ 
ƤƤ˵߰߰ɣ¸û꣬ᡣ 
˵ˣ˰ҡ 
ƤƤ˵ˣ˭㰡 
˹ƤƤıӼһ£һƤƤֲֵζǳϲ 
ȻûгԶšƤƤ˯£͵ſڡŷŵդƤƤ˵ûʲô¶˸ҴЩصز 
ڴӦ˵ݣȥվǰڵʿϸһ绰 

֮ƤƤ˯һоԼҪ˯ˡڿﲻͣشȥצץ̨һֻèһﲻͣؽУڰƤƤŪˡݵ˴һֻЬ׼ѵһ٣̨סˡ 
Ĺ¶Ĺ˺ûĻԾβͶҡһ£ȴҪһ 
Ь̾Ϣű˱ɣʣ𣿡 
򵥵ϴϣƬȻűɳȥޡ 
СĲƺϻû⣬ܴƤƤѴ磬ѱɷſҰȥˣȻһϡ˷һֻϢܿ콪˻ţ򵥵ļ֣˵ҲãҽԺ 
ƤƤһ绰ȥʣιôİôҽԺ 
˵ǰˣסԺôأ 
ƤƤ˵ʲôⰡ첻úõ𣿡 
˵˵סԱ˶ࡣ 

ҽԺַָסԺʮ¥1031ƤƤѹͻص¥ϣ·˳ҽԺ޿ˣҲ̽ 
ҽԺסԺĵݣڵ¥˵ʮ¥ǸسƵĲȻʲôһϧ룬ôôСأ 
ڹ򵥵Ǽϣֱشȣӭ߹һ࿡ʵӣ߸ߴģüĿӢɵö࿴ۡ˧ﻹһϷ裬Ǹ˵㻤ԱƤƤ룬˭ôиһõչš 
˲뷨ӹȥˣҵ1031ǲֻŴ˻һײŷڿĴϣȷе˵ſšſڵķ򣬿ƤƤˣһЦ 
ƤƤоֺֺЦ˰ǰ 
ƤƤ˵㻹Ц㻹ЦóôģôСģ 
˵򹤸ˡ 
ƤƤһ£˵Ҫ 
˵ҲûҪˡôѪģ 
ƤƤԱ߲ϵĻ߻˯ҲûʲôӼڣ˶С˵첻ͻȻ˭ģ 
˵˸£Լģ 
ƤƤ˵ˣ 
˵ͽʱѪֹʱͷˣ򵥵С˾ͺãſû¶ˡ 
ƤƤ˵ѽôôϧԼأ 
˵û취ѽҲŲ£ҲУҵ档 
ƤƤû˵ˡȷǸ⣬˵죬˵Сݽ档ûа׳Ե͡Լ׷ǲһģɸĴֵҲֻǸˣǽﲻζԽϧ˾ȻЦó˰ 
˵ǰʱͶһѡġû˵ǸʲôĺôʶģǸ۾ܻᵴˮһĹأͶǼ£ǸѰ޳ĽСõһͣԪǮҲˡƤƤ־ڽˣȻܹ޷˵ͬ־ 
ƤƤ룬ܽʲôˣʲôʹ˲ݵ£վǸˣһɲľҪôɽϼȥأ˵Լû·Ѱˣʵڲϲʳ˳̻𣬲ںɶꡣ 

6 
ܰżҽԱ߶һ¡ 
ƤƤʽûչûУԼʱԹЦһ˵ˡ˵Ÿߺϡˣ˳ڣôſھСʿɵһ¡ 
ƤƤ˸ߺһۣȼˣԭԼղ￴Ǹ˧硣кôôôƯģ 
ǸбԲλ˰ʶͳһ⡣˸ǿǵϰɣû뵽䵱Ŷ˷еĽɫ 
ߺѷз£ֹеʴϵĽˣô𣿡 
˵ҩˣеۡ 
ߺ˵³һСʱʱ䣬ģûϵҶ 

Ȼ˽˵ƤƤҶѸߺ󡣡 
ߺò΢ЦŶƤƤһͷкƤƤоԼǱһ£æԼ쳣ҲЦһ¡ 
ȻߺȥˣȥҩƤƤʽˣ˭ѽôû˵ߺ󣿡 
ǵ˵ҲǸʶġøɣ 
ƤƤϲԽӣ̲סڿ˵ֲ㻹Цó 
˵Ϲˣ˵ҶһѡҶ˵ˣԼչңѹչ졣 
ƤƤ˵Ķһ簡ôأӰѧԺѧɣ 
˵Ҳ͸˵ھưϰʱĸʶ˽ݳ˵֣ǴĵǸͷǸĶҲ֪ˣźҾ£ٺ٣οô˧ 
ƤƤϡǵý£ֻǵʱʲôưʲôݵģֱǻƲŵ£Ҳһֱûѹʣͬ־𣿡 
˵˵˭ѽҶ绹 
ƤƤ˵ѽ˭ʲôš 
˵Ҳ֪ǺǺǺǣ㷢ѽҪ 
ƤƤ˵ȥİɣŷأ 
ߺżƿǻˣҲ̸ֹͣȻߺһϡ¶ȣòôˣ˹ι˳ԡ˳Ե̵ģȫȻԼʹƤƤһԿţ֪Ϊʲôŵú˳Լʧֳ̬ʲôЦæǡߺ͵ſڵϡ 
ƤƤ˵㡭úչ 
ߺ˵ҲͦæģûʱãܿܳԺˡ 
ƤƤæЩʲôԼðʧѻȥװɺӳ˵ݡ 
ֱҽԺߵϣƤƤƽһڷ̡ǿҵĸоܲʵʹ˴ֲ߲ѡһ·ƤƤ޷ƵؼˣǸطˣôԵһ鰡ҽԺȴö֮ġسƵĲˣֻҪǶģĸ¶¶أ˭Ц˭Ҳ˼ƽ㵽̴Ǹѡˣʱôһ˧ţĶš棬ǡƤƤƲסԼĺ˼룬ײ·Ƹϡ 

صƤƤ飬Լĵ߻ħˣֿܲԼġ淢ϢԼ·ϣһ򵥵ػһ䡣ͻȻԼЩ糿棬ֻҽԺ˰СʱҡģⲻãⲻԲӦáƤƤǸܡصסˣమعˣӦҺοߵͬ־мأһ漣 

̫ˣĺֻûзС沨Ʈһһѵʱ޴ӻֻͶޱ޼ʵ롣һһε޴Уįʱ˿̴ڶԸߺĲ²ϣ˭ǲͬ־ʮŵʮ֣΢¯һԼһ죬ɳһ롣һ˺һһĥʮʮ֣˯ͷѲһϲȻͰˢˢһ绰ˣˢӵ绰档 
ʣװģûң 
ƤƤ첻˵ˡ 
˵ˣǸ󳤵Ŀ½㣬ڻ˵Ҳŷһֱĸţԭ½㰡 
ƤƤ˵˧ѵã˧ 
˵ѽ 
ƤƤ˵ǰ 

7 
Ȼ͹Ҷ˵绰ƤƤͻȻãѾ޻˵һ㡣 
ǰ˵ʲôأ˵ʲôôġľģӰһ޴ڣ㣬й 
Ҷϵ绰ԺƤƤ䣬ȡ֧ơ˹˵غȥֿӣֱƤ˲ɳ˯ȥˡԺŷԼƤ׵ġ 
ôֿˣġԼ 

ҹȴޱģΪҲںȾơ 
ʮСʱг̸Ц;򷢵óȤս־ңƽضĶͷ˾ϹϾģȻ޼ܴЩнηһγô˹ͨĻᣬʵıֱ¶˳ټǳ׺úÿȻֺЩһŮԱƤһֺͬеС̫̫ģʱóķΧڵġԭҲǸʵˣ뿪˰칫ľнҲС쵼ǣҲû˵λ¼ϵĽ䱸оƴĴ人ɫСжôʡô㿪Ц人һҪ͡ 
ĻأӦ 
ҹʱոƤƤ绰ķˡһװСԵϴӺĸװơƣһž˵쵼֪û˯أո绰ռߡ㲻żϢɣǳҹɣ 
ﰵЦơƣԵĶҲˣǴĺȾ˵ʲô˯˯ģЦʹȤ˵˾ǺҾĿ˼˵Ͼͷ񣬵ϺУ˵ҹǾͳҹҲ 
Źơƣ˵ҲңߵĶ쵼ղŴ绰ռߣҾ֪㻹û˯أҳȥЩѼ㳢һˣһ㣬ëϯԹأǺǡҲϴϴ֣˵УǾͿ 
˵ղŸɩӴ绰أ 
˵ǰܵءôܲˡܲˣæźһơƣԽסͷ 
Ц˵ŽùζءǿܳԲ䳱ʪģʪ 
ֽ˼ơƣ˵ϱȷǲһ»Ҿ;ӭ˹һӳôʪĻ治ССܣͳô 
˵ǵǣҳھݣ人顣Ӧ֪ġ 
˵һ費ǸǰɣǺǣ˭֪أֻЩʮСѲŲ֪ɡ 
˵ЩСҲСˣ֪Ҳδ֪ 
˵ɼô 
˵ûء⣬˵ǵػһ仰϶Ͳ֪ˡ 
˵ʲô 
˵о仰˵˻ƺӣĺӡ㲻֪˰ɣ 
˵ҵû˵˵ʲô˼أ 
˵˵ǵӽĺӣӲùѽ 
ʣΪʲôأ 
˵ʵ˵˱ȽϾë˼ɣԾѹǺǣ˵ˣȾơ 

֪˺ЩȻǱˣȴôϷˣȴȵ治ɫģӾ֪Ǹ˾Ƴĸ֡˵Լ人ľĵĻ⡣Ȼͻ˵ 
磬ǰ¶˳һ¶ΣʱӣӦÿˣȥҲ 
ڱһƤƤȥ̶԰ӣţǸˣʱ֦ͷϼӣ׳仨ѩ׷ľɫؼҺдСǡƤƤ۵ûͺ˯һͨһתȥˣҲû£Ҳûᡣôһ˵˷ȶ֮ˡ 
ɵø̾һ䣺ûɼҵɰȥȥʲô͸ʲôġҾͲˣ˻ųԷ 
һʣɩӸʲôģ 
һ£̱ܲ˵¸ˣڼҴء 
ڲԹɫ֪滰Ҳ˵ʲôˣ氮ʲôӣʻᰡ༭ŰߵСϢʲô˵һֱͨ˾ƣ΢΢طȥˡ 

ͬͬһ£汣žԵ̬ȣԼļ´ֲֻģʵڻرܲ˵ʱ򣬾ҴѻԼļҡ 
֪ѵ˼ңһּ˲ˮصɩӾȻǸˣǽǶôƺε鰡˼˽齻ԽԽˣڱԻߵĶ˭Ҳ˭˽ãã¥Ⱥ˭Ҳ֪ļס͵ŮļסܾС 
ǻصͲˡļںӱһСϣ˵ʹ˵СС׼ͷľմ״ʵԼʮɵ䣬ýȢҲ˴ǡĸĸ˫׻ڣú޲ٻʮ꣬ʱ治ͻȻʲôֻȫʧ˲źãŽ⣬뵽סͳһ亹ԼǸʲôֱǷϻ̳ϿֵջһԼһĬĬ˫׵ԭ¡ 
Ѱǵ죬컹ԱŷɴȥأԱҲе費ǡ 

ԭ벻ͨͲˣû취Ҳˣ϶þ϶ðɡƤƤñֹʣʵѾһˣɷָʵҲǲ֪ϦǺϦһÿһ춼컯 
ָƤƤһϢ˵ϢǵҪԶ֣µذܲزһ䡰ǵøιŶ 
ʱƤƤ޶˵˯еء 

8 
ƤƤʪëݺݵطһƤоôѿֿʼ·˼׶⡣ɶļڣٺÿȴ䣬öů־ӷסڳɹػһǳɫ챡ë£˼볤ɫ£űֵţп㣬оԼˬƯ˲ųš 
һʱ˺úʰʹԼˣԴˡͥСûʲôҪμӣûʲôʿӦʲôʹʲôӶġһβͬˣΪҪȥҽԺȥҽԺҲûʲô˵ģȥҽԺܼǸʲôͻ˧ˡʲô˧Ҳûʲôϵɣ˼ǽǸɫĿߣԼʶƤƤǿƲԼＤܵĸоо̫ˣһˣʼйӲôǿҹɫ˵һֱܣ˭涨ֻŮΪüأߺδʲôüߣԼҲʲôŮˡƤƤ˷Ȼͦϲָоġ 

Ǻʧ첡ֻн˺סԺĻڣߺȴڡƤƤһҽԺſר̽õ֣˺ܾãĲǽϲϲǻɫĲԼֱӾ͵ǸɫٺϻΪĻԼǳװӳɻ֮֮󣬲С˵ݴȣﰵŽ˵ķӦߺķӦǸߺȻڣôԲأǵġ 
ƤƤԼʧһҺϣȥͷƤƤ̲סװĵʣ 
Ǹأ 
˵ϿȥŶӦ˵ʵϰȥˣѧҽģҽƴҽԺʵϰءҸ˵غãҽѧϸģҶǸˣչҡ̫æˣֻܳҡ 
ƤƤ˵Ŷ 
˵ҲˣܿҾ͵óԺˡ 
ƤƤ޴˵ô᲻ˣ 
˵Ҳǡζ治ѽҲҴ绰졣 
ƤƤ˵ֲ㡣 
˵һҲͨˣôϹܵõʲôأС˵͸㻵ˣһÿʲôⱲӿɾˡԳԺԺҵҸ˺úõذʶʲô˲ҽһҪӵ֣ 
ƤƤ˵ͨ˾ͺá治ʶʲôˡҽ㵽׼ҵʵģҺʶġ 
˵ҲҲ֣Ӣ 
ƤƤ˵ܼ򵥵İӢģģ㿴񹤶֪QQƵء 
˵ҿɲ񹤡 
ƤƤ˵úúã㲻񹤣Ǹ߼⹤˰ɣ 
˵ȥ㣬ҿģ 
ƤƤ˵ˣǸߺĸѧУ鰡 
˵֪㿴˼ˣСϹ֪˳Ľ 
ƤƤ˵Ϲ˵˭ˣ㿴˻࣡ 
˵û˵ûû㻹㿴񶼲ԡ 
ƤƤ˵ſأ˼˧ϸģÿ˿ҩιҶǸӣѽ˼ҺʹһѽƤƤԼ˵Ҳ̲סЦ 
˺޲ȥֻ˰ĸ㿴ӣĹͷˣͼ˧磬д 
ƤƤ˵żдأ㻹Һ㣡 
ڵЦ䲻ߺ˽˲֪ߺǷԼЦƤƤȴߺ 
ߺմʵϰҽԺϹģŰ״ӣϹŸ·δ˷ЦòضƤƤкʽ˵˳˸С顣 
ޱؽŸߺİŪƤƤĿ⽻ӵʱ򻹽ЦţԽˣƤƤԽ޶˵ߺ˵˵˿ϵķǳãھͿԲ߳ԺˣƤƤԵؿ 
ߺҪʳʵʳƷĴ̼ȵȣ֮˿˵ǼҪϻȥϰƤƤͽ˸ˡ 
˳һţٳǰͷ˵ 
ҪúŶ 
֪ǲƣ˵һģעӴŵʱСĳ 

ڸߺߣƤƤһ崺ĸоˡߺĴҴңһӣƤƤĲȽ紵İ½Ʈ񻰰á 
˹վߺ˵ˣҪˣټ 
ƤƤŴսսѹĿŸߺ˹룬СҽǿɰֻȻôø·ȥҽİ״ӣϲǲĿŹ֡״ӵġ˧ˣ룬ҽû˶һ󲡲źá 

9 
صƤƤֻصֳƵķΧУ̾ϢóһԿһѴ˷ţоԼƣҲͬʱˡ 
ʼԼ֮䵽ûи飬Уʲôһָأ 
ȻԲ˼ˣǰģǰһ͸оҹó䣬ڣҹᵫԼ֪Ժĵһ˼Լôʲô·עĿȷе˵ߺעĿ 
ߺ󲻹Ǹ·ʹһĹͣڴ˿ͷƯкʲôأƤƤǿƲԼŮһ룬⡭ʵ̫Ӧ̫ѵˡ 
򿪷ţϤζͬʱŵһζȵĴѰң˰ɳǵĵذϿһ̲Ż˵ǱɸɵĻ¡ 
Ȼҵ˱ɣͰǽڵĿ϶ĹһϢغţͷʧȥһ³ȥ 
찡ƤƤУô 
ɲˣһĲԶˡ 

ƤƤڳҽԺ賿ֱɴ˵βŽ˳ؼңʱ򱱾һɵƻԻͣȴޱׯ¡ 
ų磬Щ·ƣЩҹӪҵĲҵƹ⣬㾧ӨҲһԻáŻСƤëڰȴȥޱȾɥűɵӣ 
û¶ģû¶ģһжΣβѹģԶҲѡ 
ó⳵˾ΪԼһʲô쳣ˣͷʣι˵Ƕû¶ɣ 
ƤƤ˵û¶ 
룬¶ʲô¶أĵĳ⳵˾ΪʶرеϴˣǰͲÿʲôЦʲô෹ǲǺ޲ʱег˿ǲҪȥԼС㣬ȻŽӵСѣȻ󻹳ײڳݱһྻڳϡ磬Ƿ͸ˣ 
ҹѹرգƤƤŹ¥ݣסʮ¥׸߲㽨塣 
ʮ¥ʱ򣬱ͻȻŻµӶǣǵҲˣһֱǿš 
ѹˣֲģСһﻹûءʱֻϢַˡ 
æҵû취ֽ֧˼ţѹŻصԼ䡣 
ϴϣſϢ˵Сڸʲôأûң 
ƤƤֻһˤ鷳˲һ 

һȴһִ޵ĸоȻǸɫġ⽻ҡѹŵĺúõģгﻹ羰ʳĿһת治оֻۣúܳʵϣƿơġ 
˵ЩԼ־չѡⷽĽЩ۵ȽӱҲкܴĿԣһҲƻŻȥӦøǰתˡ̾˵ 
Сͦģô뵽־һأǰʲôأ 
˵ʮǰ֪棬ôôҵҲˣʵʱ䶼沨ţۡϵƭͷǺǣÿһƯһĹ¶֮ɡ 
˵Ѱ˭дѡ˾أϾ࣬չռҲЩ 
˵ϣܸɵóЩÿЩϾСˡ 
˵ǾͺãҲףԸһ˳ 
˵ǻ쵼ղǡ 
ЦǺϵģʱʱ̶̿ڸ˼ʹأƽﶼĪķУΪģãҲˡ 
һƤʱһŻƬϾøⶫǴ򿪽ʵĵһ 
ҹˣ򷴳˾ƣסˣȥ˳ֻ˼ġŷԼĸɳڣʵľȣЩȻ 
ҲˣҲ˳£Ľ˶Ƿģɢһɲҩζ 
˵ʲôζ 
˵ζɣʲôζ 
˵ǣұСⲻǾζȴԡ˼ҡҲζţرϤ 
Ц˵ǿҡݵζһֲҩҰְԭǸҽţСʱͷﶼݣϴʱҲݵˮϴҶϰˡôˣӦû˰ɣԼôŲ 
˵Լϰ˾ŲˡȷУҪһþˡ 
Ȥ˵ôˣɩˣ 
˵ϷˣЦǸǶá 
ľζЦЦ˵⻰ɱñˣ˼һΪǸͬء 
ҲЦ˵ѽǿ鷳ˣ 

10 
ԺϰߵطϢƤƤģŲע⵽ֻϵʱʾѾ賿ˡϤƤƤϢʱ䣬ƤƤ˿ɳϿӣǸѽ˿Ҳߣ֪ʵҽԺأ 
ҲȻ֪ƤƤϴԺֿʼʼŪƵĹͣظ˵һ۾ҲѲˡ 
ƤƤܵ˼ζ𱰱ɵֻţȻֿʼƤˡƤƤڵɫ˴绰 
ƤƤ˵ҪôѽѾҽˣɴû񡣡 
˯Ժ˵Ҳû취ɡ 
ƤƤ˵Уҵ취Ҹߺĵ绰ɣҽô 
˵У˼Ǹ˿ģҽ 
ƤƤ˵ͬС͵ǰæˣò 
ֲ̰˯ͰѸߺֻ߸ƤƤ˵Լ绰˵ɣһ˯أô㳳ᡣ 
ƤƤߺ˸绰ߺ飬˵õģҹһ°ɡ 
ƤƤŰϴһ·䡣 

ߺȻϹˣһţףԵӢ˲ģһƵķ󴵽һɺĴ磬ƤƤоһ㡣 
ߺǳطҩ䣬ӣϴ֣ȻɳϣС 
ߺ˵˵ģֻǸûҵѧûʲôҽ飬ҲûСҲﲻʲôæ 
ƤƤнظ˱裬ȻɵЦվһߣҲ֪Ҫ˵ʲôãָоߺˣԼ˿ˡ 
һҹ˿̰ǳл˯״̬ߺóðģְƤ˿ 
ߺ˵Ӧûʲô󰭣ͨĸðɣġ 
ƤƤ˵ˡ˵ǵ֢Ϊˡ 
УߺЩ⡣ 
ƤƤ˵ǰһСְֻһġǰһ 
Ŷߺ˵ʲôأ 
ƤƤ˵ɡ 
ߺЦ˵˼ô֣кͱɣ 

ߺСŻ˹ѣ˵СǵУ΢ж֢״˲ɾĶȵȣ֣صؽƤƤҪҽԺȥźãΪϾרҵġƤƤøߺ˵Ͻͣǰôôõ˸ 
ɫ磬ƤƤ˵ҲҪߺȥԵʲôİߺ˵óϿңҲƴˣʹӦ 
˳¥ƤƤĴµû緹ʱ䣬ܰ 
ƽʱƤƤҲԶǸͽɫĿտʳΪƤƤڵذߺӣʲôʲôߺæЦ˵Լɡ 
ڿȻܹԶ˵ƤƤֱӶĸߺˣ״εһ⣬ʣѧʲôѽ 
ߺ˵ٴҲʲôʲôĿģʲôѧʵϰˣԺ󻹵ÿУҪҵѰ 
ƤƤøߺǽ̸ģԼ򿪻⣬ʹԼΡ֪ߺ뷨߸ʲô뷨ҲûУԼ;ʱһܡ 
ߺʣĸҵأ 
ƤƤС˵˾䣺û¡ 
ߺʱز׷ʴ˻ˣתȥһţ̡ 
ŸߺߴıӰƤƤоԼ·һŵƷоǹʹоߺĸ߲ʣûʹʹ 
ߺ̫Ҳ̫ˣﶼԱĲĿעӺͰ˽Ǹɫʱ 

ߺҲƤƤһţ̹ƤƤ˵ллȻȻ⣬˵˵Ķϵһܺðɣҿչ˽ͦϸĵġ 
ߺ˵ѣƽûʲôġҲ̸ϸİɣ˵ǲ޻̸ĺء 
ƤƤ˵ǰǸûʲôļƵˣֲñԼ֪ô 
ߺ΢Ц˵֪һ㣬Ǹûʲô 
ƤƤߺֱǴˣԼûʲôͰѻˣ赭дز˹ȥһֳȵıֻ֣Ǹѧû뵽쵭Ȼˣһذɡ 
ƤƤвĵĸо˵ʲô֢𣿡 
ߺ˵ӦûġǸعԼжַ൱ߣܻᵼ¸ʧ״ܺã߾ͳԺˡ 
˵껰ͬʱڲĻⲢʺϣסˡ궫ţƤƤҪؼңߺҪϻѧУȥ˱ڲſڷ֡ǰƤƤԿصлһ˵ʱĩԼߺߺ˵ƽȽæʱĻȥֲ԰ʲôҲͦá 
һ˲ƤƤֱҪЦˣƴס˱ 

һСܵػص¥ϵģ찡ߺȻûܾȻ˵ȥֲ԰ʲôģ⡭⡭׵׵ݵһ컵Ļȥˡ 

11 
人־ѻ棬ھ齻ĿĻ̸ҲЩ˷ǳ˳˵ 
쵼Ҹܸ߰ɣǳǸǸŮңǽõɱţȤô 
˵־صǸôӿҲߣʱԼġҲ人ô 
˵ʵͬѧţԸرʣҴ绰ϵһ¡ 
˵Ͳͨ˺ݼݼĵ绰ݼݼͷ˯أˣʣλʲô¶ 
˵󰡣人 
ݼݼ˵ôѽ㲻ڱòôܻ人ˣ 
Ц˵ҾͲԵ人ô˯أɣҸܸѡ 
ݼݼЦ˵ʲôѰѣбСΰޣ»Ҳ 
˵ƻȥɡĸΣкô 
ݼݼӦһԼʱص㡣 

룬ڳ߶ϵһҲ͹ΰ޵Ůңһ׺ɫķƤʱװһĺ磬˳شڼϣȻзϡ 
Ըܿʣ̣ܳдԵʣɫЩ̬İ׾Խĵ۾ëû޼üëüëܺںܣŮӰģм˰ĸӲˡ 
ݼݼǸִŮԣ˵ŮһоͬѧƽСϵ˼ûʲôһһػһպˣҲû棬ơơ 
ǺҲؿЦ˵ǽõɱҲͬ⣬ҾӦýơɱֲŶԡϷŮӲӦôþİɣ 
ݼݼЦ˵˭涨ԵŮþ˲ɣ 
˵Ŷ壿ǺǣֲáĸɽկأǸɽ·ʮ䡷ǲ˵Ǽҵģ 
ݼݼ˵˵ǾǣǺǣʲô岻һ쵼Ǿǹ壬ʲôҲûȨ 
˵ǲңֲ֧СʲôƷԸǵ𣿡 
ݼݼ˵ʱû־дˣдƪ 
˵һʵר̸ڻǰ׼ 
˵Ŷ׼棿ʲôĵأмģֻҪãǿԺ 
صһЦ˵õ壬Լ˵ӻû쵼ɵء 
ݼݼ˵ʲôҾʲô¡ܣûǾĻûȣƮ壿ûǹϵѽּܼġ 
Ц˵ѽͱˡ 
Ҳ˵ǰҵҪ˸ʲôѡ⡣ 
ݼݼһ̣˵ͬ־ 
ͬ־˵ǰ𣿡 
ݼݼ˵³̸ⷽ鼮Ҳʮǰ¶ˣһѧо͵ġҲЩҴ֣д¡ 
˵ҲСɲ 
ݼݼһ̣˵֪ܵǲдʲôĶУȥûУУ԰ѧˣͼıðһѣһ׻ˣðһѼ׷ƷŮ֮ġƿװ¾Ƶ˳ľˣľСһȺûʲôѹҲûʲôǣܳͳܳԼдѡⰡˣ 
治ɵ˵á 
˵ɣǼѵĹϵֻҪӺã취ϵ 
ݼݼ˵ǾллȾơ㵽人ͣӦͣҵġ 
˵𰡣ҵҵġ 
˸ԣЦ˵Ⱦֳʤٻȥһˡ 
٣ݼݼ˵ɹͷŶ 
Ҳ˵쵼쵼Ȼͬ졣˵쵼ͣǲҲӰ 
ݼݼҲ˳˵Իİɣ 

ϻصƵס˵õ廹治ģһûƵŮҵأһ 
˵ǵȻҲԸֱ̫ӲһЩø༭ýڳȣȴԽԽ٣ѡ·ء 
˵ôҸ־ʲô༭Ҳ𣿡 
˵ɰˣܵ˱˺ȥģ˵ɢˣ糿˵ϰ࣬ɱء 
˵˵ҲǣĽ 
˵һװɡҲͦѵġ 
˵ô 
˵ˣҲȶ˵о˵ûоûУһ׬һʣһת۲ûˣƵĲᾫϸӡһͬѧﰡܾһûɼҵ˰ɡ 
˵Ŷô˵Ҳʮ˰ɣ 
˵Ů˵ഺݰѻûء 
˵ˣҹôһŮˣǲе˰ 
Цˣ˵˵ҲǡȻȥˣϢ 
Ҳ 

žƾڴϣġû뵽ʶõɱ֡ȻҪͬ־̸ء룬֪ԼҲǸͬ־һͬ԰ˣǲҪɷأ 
ͻȻ뵽ղ˵ͬѧܾһûɼˡôҲˣǵǰɼûУ˵Լûأ˵©ˣ 
֪סƾãҲûƤƤϢ˯ȥˡ 

12 
ҪԺˡ 
ƤƤ㣬ҽԺţ͸ߺ˸绰ǴлơƤƤ˵ӦǴһٲУг⡣ 
˵Ҷݳأϲ 
ƤƤ˵ߺ󰡡 
˵Ȼѽ֪ʲôءҿ㣬ӡ 
ƤƤ˵ӴܸʲôӰסһҽԺˣ˵û⣬ɫ˰ɡ 
˵ɫ㣬ϧɫǸż˼Ҹ㡣 
ƤƤ˵ô֪أٺ٣Ҳ㡣 
˼˵бıһȻȥҽԺרʵϰҽæߺߣ֪ǸǸ㿴 
㡭ƤƤ˵ˡ 

СGAYһ̲ס죬ģмСŮˡֺγһȤأۣȺ֣ǡѡͬˣ˭˭˭˭ǻΪżȵʱ⣬ûµسǷǷ˰Ѷͻط̨˵ķ̲סȥȥˡ 
ǹ㳡̲סҪЩζ㣬ƤƤ񾭰㣬˰ۡ 
Լʢʳſˮ뿪̯ӡһСԽ˼ҡķ˼Ƚ嵭ϷˣʱɫѰ 
˵Ϲ˰ɣ 
ƤƤ˵ͷ˵ٱˣϹ 
˵УҪ˰ɣ 
ƤƤ˵ôôŤأϹŵؽ 
˵ϹŵĽʲôһˡ 
ƤƤ˵аˡ 
˵а˻ͬ־ءǽиܵܵ˳˵ôû˷һֳƺ˳ڵģ˳ģ˵־÷ʵʵأ 
ƤƤ˵㷢 
˵ûǱ¡ 
ƤƤ˵˵ģˡ 
˵ҸʲôأҸ˵Ҳ 
ƤƤ˵ûʶ˶࣬㶼ҲĶȥأ˵ʵôҰİɣˣСҲ㡣ʲôɡ 
˵أԺ𣿡 
ƤƤ˵ô𰡣ˡ 
˵ôɣû˹㣬ﲻаһӲغӱˣ˵ҵء 
ƤƤ˵һų죡 
˵ɽǰ·ɡˡҲҵ¶һʲôҲֲ 
ƤƤ˵Ϲġ 

˳Եò࣬;ƤƤϢ˵ϻˣƺ糿ƤƤͻȻȻĸо˲֪ƤƤʲôЩˣʣôˣǲ˵Ҫܻ 
ƤƤ˵ǡ˵ͻˡ 
˵㻹˵ĸͲµ 
ƤƤ˵㵽Ҽȥסģ˭֪סҽԺҲãʡ˵Ҵ˻ؼҡ 
˵ס 
ƤƤ˵ʲôġʱ룬ǲߵͷˣ 
˵˵ʲôϹˡ 
ƤƤ˵Ϲ밡ǲ֪ҵĸܡ˵ʵҺܺãرģչҡҡҡ治֪ôˡܾƵûţȱ˵ʲôȱʲôֲ֪ 
˵㲻֪Ҿ͸֪ˡҴûһһôʱ䡣Ϳֲ 
ƤƤ˵˭ܸȣ 
˵⻰ʲô˼ 
ƤƤ˵ûʲôʱʵҲͦĽڵġ 
˵ٺ٣ͺһʲôţʲôǣ˵ʲôȥǸ 
ƤƤһۣ˵Χǡ 
˵ˣǡΧǡ³Ѹдİɣ 
ƤƤԲ۾˵治֪װɵ 
Ц˵ 

ʺڵƻɺĽֵתһƤƤڽֱˮ̯һ㽶ˣ˵󳦵ģйűҹ紵˱ͷƤƤһӸжƤƤ֣˵лл㡣 
ƤƤ˵ĸĩԼߺȥֲ԰ô 
˵ĸжһջȥˣ˵ô㽶ҰûŶ 
ƤƤ˵ûŲд𣿸ߺĵ绰ֲûС 
˵УԼ绰ҾͲȥ 
ƤƤ˵ƣ 

13 
顱ʳĿζζװ޷ӵţĴƻصɽı֣ʹҲͻ֧󣬵Լ˺ݼݼ 
ݼݼռʱǸͣͷĲ˾ҲȻ͵ģԲʡ鷳ˡ泯죬ʱټüĨ۾͸ܵδŮˡһˮϴпӣһɫ޲İTϾȻ˫ţƤİЬȻϷѱȱůͶˣִ绹ǹˬЩ룬ֵŮˣǸմӱģʲôʹʲô˰ɣҲÿɰ 
룬˫Ьӿ۲ͣţƤЬ϶ڿſʵʿֶ˻ĹرġͻȻ֣ǲޱ߷ģΪʮֺֻϻͿɫӫޢֺ޼ú룬Ľϰһ˿ӴһС·ϸ΢ 
ҲǸСʺܱµŮ˰ 
Ǹͬ־ǶŮ˲ȤˡȤģ𵽵Ǳ塣 

ݼݼЯĴֲӱһţԵˣ˳ֵһ֧̣Ҳһ֧ 
Ҳ̵ȼˣѲ˵ǰһ£˵Щ˰ɡĻ𳵣ʶͦ˵ģǰһ١ 
ݼݼ˵Ǻǣôġû 
˵¶ȥˡ 
ݼݼ˵û´Ļ㻹̸¶԰ɣӵ绰룬׷ңֻʹٴҳԷˣ 
뿪ЦֿżɽǳϲŮԸֻǲ֪Ƿζأ 
ЦЦ˵׷ĿԲûУĿǰ㲻ҲֻǼƻ𣿽ܿ˰ɡ 
ݼݼ˵ͳԷ 
˵ͳԷҲ 
ݼݼ˵δɹ 
ӹͷ˵ͬ־Ŭѽ 
һЦ 

رһ·潥ЦһķɶǷݾҪˡ˯̣⣬ƹͶ·ϣ·ߵݴڷҡڲʵġ 
ѹֻǺܶ˲ΪС 
ƤƤӦ˽Լˣ֪ȫʶĲộҲϣƤƤ̣Ϊĸķǳ 
ƤƤĸĸƤƤͯʱͷ˻ʣΪƤƤĸǸС죬˲Է˲мʮ꣬ƤƤĸȻ飬ļ޺˺ӡһиƤƤһӰӲἰǸͥǸͥƤƤǿֵҵ󣬵˱ߣ˿ຣǳϧģǸθеˡ 
θͬҲԴԼļͥϣиĸûڸĸ˵ĸɸҡ 
ӲƤƤǰ̾ҲȥԼĻ⣬ƤƤʱƵػȥˡִ룬ӦýƤƤģҲвģʲôæҲﲻϡ 

ݼݼĻȴôпʵʵˡһĬҲһֲֳΡ飬ǰѻֱӴ򿪣·ˡֱӾᵽͬ־Ļ⣬ɺݼݼѡĿԡݼݼЦˣ˵ô㲻ҲܸȤѵҾͲô 
Ŵ⣬һּԽͻȻţѿڶ˵ǡ 
˵ԺˣԼ̫ðʧˣⲻԼݽɫҲԼµһԼȡúԭκ˶ɵĸ˽ҲԲ뵨ӵˣҲƤƤͬôˡ 
ݼݼʱŽΣ΢Ц˵˾䣺Ҳǡ 
һͻȻ˲ƺ˶һ㡣ԼھΣʹֲͶҽ̾Ϣ˵һ䣺Ŀǰлѹ 
ݼݼԾ΢ЦҲС 
ݼݼ˵ȸлҵΣȻǸлԵְɣѵʵҵĲɷùѾһˣҿ˵ҲЩϸСϸڣҾܰ˵ȡֿһָоΪӹǶȶԣٵѹҴö࣬ͬ־ԵⲻǼͥ⼸ǳˣȻһ˽ǵĸѰƵģͬġʯ١ʯҲ²ߣ˽ѡԲߣôΪʲôЩ;أ 
ˣ˵˵ 
ݼݼ˵¡𣿡 
˵غͲ޵Ĺ£ 
ݼݼ˵ǵġ 
Ц˵ 
ݼݼ˵㲻˵˵ˡ뵽һȥˣ 
ͷ 
ݼݼ˵ҲûʲôµģҪţ漣˴ģ˵𣿲ǻֻ˵ڶ棬һгΪҪʱϣ˴һؿƿģϣҲġ 
˵£֪𣿡 
ݼݼ˵֪ǺʱһæţǲУ̫˧ˣµʱİ 
ݼݼЦˬʼˣѤõ⡣ 
Ҳ 
ݼݼʱסЦ˵Ҳǡ 

2005-03-28 
                  00:08:32ԡ 



-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


14 
賿ʱ֣𳵾ʯׯʱͣʮӣ̨ϳÿͣľȻԼɳһЩ£һжһ˳ˣСѧѧѧĸ͵ܵܶڸĸߣҲŮˣⷴӾѹ˹עĽ㶼еĻϡҺڱҺæЩֽĵƣȲˣҲۼȥĸͻȻз̱ڴϣѹˡܲһ᧿ΣĿɣ 
˹´ȥһ䡣վڳڳ̡ 
תкô쵼˯ţ 
˵εͷΣˡ 
˵ǰǵջ񻹲ɡ 
˵ǺǣҪĹͰȥǰתɡ 
˵лл쵼ѽ͡ 
˵;ˣúøɲǡ 
˵ǵȻĸ׽רǸҲòˣ㿴ӣ 
˵ɡ졭ŶӦ˵ǽˣѾˡϢһ£ǲȴǰˣ˯һҹ̣еۡ 
Ȥ˵Ǻǣò 
˵ǰɣû 
ЦЦ 
濴ЦһŽྻ˧ףЦõġʵĻγһˣ޲ˮ©ǰչ˵ͷͷǵȽſ죬ʱ̶ʾܸɵӡߣǿŶʱըú˿ԳΪɽըʯĺùߣŪþըԼ©˻ţǺݼݼĹ͡Ǹ⣬ЩܻҲֵ½ġ 
˻ġݼݼ˵Ҳͬ־ 
ͬ־ͬ־ҲǲһģΪͬ־Ҳͨ˰ 
ֿˣʻҹɫ 

ŵػصҵţƤƤȻ˯ǳɫ޲˺ϣ˯úܰꡣ 
ûгƤƤԼһţ̣΢¯ƬֻбɵĹҡβ͹׽óľ࣬Ѿʧȥİʹаѳˡ룬⼸ƤƤȻѷʰôɾѱչ˵ôá 
궫Ҳ·ˣƤƤ߰Ķ˵һˡҰ㡣 
ƤƤϰߵһ½˯ȥˡ 
ʱһ˹û𴲣ڴϴ򿪵磬һߵһ̡֧ƤƤϴ˵ 
ĩԼȥֲ԰ 
˵ð治ʲôģ 
ƤƤ˵Ǽءȥ𣿡 
˵ҼӰ࣬ÿľˡ 
ƤƤ˵֪ 
沢ûвʲôɵĲ룬ȻƽƤƤӰ¶ִз̬ȵġһȻûʲô̬ȣȻЩ 
ƤƤġƤƤ߿жȫװԼ׵һʵϣǾˣˮ齻ڵİ¡ 

ƤƤĩĳмֱˡĩǰһȻʧߣôǿԼ˯˯šҲ˳ʲôĴˣ人֮еֲֻʡСڱҲûгԣ˼ȫˡ 
ƤƤһΣκоԼߺ󲢼һ͵ĲݵϣΧʻ˺˵ֺʲôҲû˵ߺģÿģ̲סЦЦЦЦˡ 
ǰǻ·ƻԣҪʲô֮ġѵüƤƤ˻ʱšһţڹվͷȥͷ˵Ҫ̫ˣǵøҴ绰 
ƤƤȲܿˣ˵֪ҿܲˣԼŪŶ 

ƤƤ뽪ת˳վͷԶԶؿ˴һɫʼ޵£֦չƵģһڿ 
֪㵽ֲ԰̤֪࣬ĻΪ㵽Ϸݳأ 
˺õ˵ô㼵Ͳ˲ǣнͨװԼƵʹ䣬˵ͻء 
ƤƤ˵ƨͨװءĶĶͨˣ 
˵ǲ㿴ɫɫɫֱźơƵƺ̵ƣͽдĽͨװ 
ƤƤЦֱ˵Ƿ㻹Ҵĳ 
üëһںǻõ˵ߣʲôҴ 
ƤƤĿˣ˵Ӵѽ˵ʶ㣬κʶ㣡 
׷һڽͷţһɿļˡ 

15 
ߺ׼ʱֲ԰ſڵˣǸҾѧˣȴòǱ˵ӣܸߴװ⣬ͶƤƤͽ˱ͬЦݺ;롣 
ѵõһ΢ӡķ̫Ӳ̫ˡ 
˵ҲƤƤͽЩŵκˣСеġߺΪ飬Ͻҽѧϰʹӹﶼ͸ºƽߺ飬ֲ԰̫ˣԻרŹȴɫֲȽϺãΪƽʱѵüҪգƤƤͽڸָƱģõҲгġ 
ƤƤҲñȽۣһ״ɫ˶װһɫѼñӣ˽ϷΪװ޵װɫֲţֲ԰һ羰 
ƤƤվһСȴǰ͵ʱһ΢ֵ˴Ӹߺ£ˣ￴ͷЧ˾͹ȥڨ˵ʲô¶ô 
òЦЦ˵ͦĵİѧɣ 
ӴǳͨĿͰӲʲô⡣ƤƤ˵ôˣʲôأ 
תͷ˿ߺ󣬽סصͷʲôŵְͷſһ飬˵Ǹ˧簡治ǵӰѧԺİɣ 
ƤƤķˣ룬֪ðôһɫǣŸߺأŸߺߣ˵ 
ҲһʼС˵˾䣺񾭲 

ӲգִӺ׷УͬѧͬѧǷ绰𣿡 
ƤƤУΪʲôҪѽ 
˳˵ʲôѽ˼˧ǲǣ 
һܿˣԶԶذ˦ÿ˲ͣס˽ŲȻЦš 
ƤƤ˵ߺ㿴Σգһ˽ɫˡ 
Ҳ˵ѽѽڲôôô󣬸ǮҲ˵ͬѧܸ绰𡯣ģ 
ߺ˵ҿʲô¶Ƶġ?BR>˵ʲô¶ǿ㣿ι˵˧磬ɵС˰ɫǶְ࣬ȫϵô͵ˣôǧǧҪСġ 
ߺЦЦ˵ʲôȫİִ򲻹ңÿ궼μȭֲġ 
ƤƤ۲ѵ˵ѽð 
˵㿴˵˵Ҫˮ˲ǣСѽɫԭأ 
ƤƤȥ˵˭ɫǣɫأɫɫɫɫ㣡 
ŤһŶˡ 

ʱתȴֲſǾȻǸӡһںһȺһһСͻϰᶫأһЩӣһЩƹ֮ĶʮԱŶУмٮĲŮŹŴױʲôӾ硣 
ӿ˸ߺֹк 
˵ΣҾģļ龵ͷͦæģûʱ̸ŶˣܣĸݡжԱͻȻˣҸ油ӺĶȽϽӽǲѧء 
ߺǫ˵ѧҽģѧݵġ 
ܵ˵ǿϧˡڻҪϵһ⾰ȥ绰Һ𣿡 
ߺ˵ˣлл㣬ҶϷûȤ 
˵ôأǶõĻѽĵѽ 
ƤƤҲ˷յǰȥ֣ԭǡŮƼ顣ɵЦŽУ˭ݰûкۣ 
ܵߺһƬ˵ûϵģôãϣлܺһ°ɡ˵Ҵҵϳˡ 
ߺƬ˿һԿˮҪˣ˵ɵ˶أҪǶð 
ߺ˵Ҫˡ˵žͰƬˡ 
ƤƤ˵˵Ҳǣϵڱ¶أ˵ǻƭӡƬҿ 
˲׷ˡ 

16 
ֲ԰һ죬оЩƣˣֲ԰˸С͹Щԡ 
ԷʱֽҪơƣߺ˵ջָҪעʳźá˵вУ챾Ǵлģûоôأ 
ƤƤ˵ǺãֻˣҴʾԺлɡ 
˰һۣ˵ߣ˭ 
ƤƤ˵һӦأܲˡ 
ߴߴĶ죬ߺǱһӣκ˵ǻֻ΢Цţš 
ǷǵƤƤǺ˼ 

м¶ӣƤƤߺЩˡǰĸߺûеѧָ꣬³ӺǿϢоԼܽҲúԶ·ҪץˣȴҲԶһ 
ߺţźžƣĿʹˣͣڸߺٵĳһ뿪Ҳ뿪룬ôԳ˾أֱ޿ޡǱӡ۾ǴǡüǡԼɫѱòòݳݺģߺȴ·һ֪ӣꡣ 
Ȼ֪ƤƤ£̫Զ׼ˣǹˣϵķ¾飬ڼʶٴȶ顣ߺָ֣ԽǴؾԽǸ߲ʡЩôʹ˾ηԸߺԽãԽĶԱԽԱԽǼ̰ռ 
֮һ񻰴˵ĸߺһϲԽҲ׽ͽ԰壬ֱ޼ƿʩˡ 

ϸ֯Ǹĸ׽רⱨĸӣмƪıȽİ󵹻ЩϵºЧʡǩͨ󣬽󵽰칫¡ 
ѯһڹչȻûȤһ°߻ 
˵ðԼͼôܲϧأ 
˳һ¹ĸ׽ǼƪߵĻȻ׼ΪµǺݼݼ 
Цˣ˵㵹ﾡܰҪʲôµʱеĳƪ£ҿרʵͻȻĵԼϴ人ðʧٶصһֱԼΪḡˡǲ֪飬֤ݼݼǸõˡ 
Ȼ̸˺ݼݼĻ⣬˽ġ˵ʵҲ̸ģΪ̫ǿ˼Ҹˣ 
֪ʵ˵ͬѧֶдģôûߵһأ 
һʱ˵ҡûԵ 
֪ҲҴЦЦ˵һΪС޲µĽͯŮء 
˵ţĵ绰ͻȻӵ绰ɫˡ 

绰ĸ޴ġ˵۰ֲΣʱɣҪȻܻˣ 
漱æһ¹ҴҸϻؼʰһ£ȻƤƤ˸绰 
ƤƤڸϻؼҵĳ⳵ϣհѽ˺͸ߺͻȥﻹûȥǷݲĳ嶯˵ҰְֲΣϻȥԼڼչ˺Լ 
ƤƤҲŵһ¡ȴǲΪȻƤƤˣֻǸδıİְֶ˵̫İҲ̫ңԶˡλãԭǶͥһֹϵͷԭ̱ڴϣʲôʱȱǱȻ顣ƤƤ룬˰ɣûԼûѹء 
ǱϾİְ֣ѪŨˮĵ׵ġԼľûиһڵģûȥ̽ǸʹԼߺĥѵİְ֡ȴģТӣ޷ΥТԸƤƤһôãȻû˵ʲôѹĻʱ̶ǷʵĸθС 
еض棬Ҫģ·Сģ绰ϵ 
صѾˣյϤ塣 
ؽ䣬šͷϴ裬ϴ˺ܾãֱоⶼҪ˲ųֻһ˯£ɳϣ 

бۿſŵСȻһЩԭ粢δԼĺԶֹͣת 
룬øҸˣȥҲôѽҲ¶ġ 
ǴڹԼȥģʵƤƤϲгսǼ۵ĲᣬǸһģϳʨëһĳëѪڣòˡƤƤǺϲԼҪǣڽϸжô簡Ƕ鱩壬ͣʱڽϲ֪ԼǣǣԼˡһ۸񣬹ƤƤһͷ 
ѡ˸кͱɣʱëɫôİߵ㹷˵ƤƤǣֹҲ᳤úܸߴ󣬶ĻҲƯʱ滹Ц˵һƤƤһͽ棬˵ñġƤƤ˵ʲôѽùˣҪ 
˵ĸԭҪģһֲԤסƤƤ룬ˣԼ治֪ôźá 
ǳ£ڻŵֻǸû߿ɶˡƤƤ̫ˣеֻʣ 
ͻȻãˣлŻȥˣûʲô˰ɣ 
Լ뷨һԼ̫ˣһʱֺԼȱµġ 

17 
ߺո߳ңһڲʵϰղμһʸθﻹڷڡûþ׼ЩӤҲδһĵǸӵ--֪ôźá 
ǸСҽ˫ִĸеˣ۾ûؿ޺ţŰ׻̥֬۵ƤšǸڲϵĸأƤһӣȻҽ÷һϵڣӹڣϼ㣬ϽĤƤ˲һǱȻѡѧϰеļʹܼ֤ĿʼȻ󻹵ÿ͹顣Զʮһ˵̫ˡϰˣ·;ֳ߱ʣҲڳڵѵһשͷҪصҽѧ鼮һһѧУѧϰκ鶼ҪϽأȱ嶯Һ˸ľԵ塣ʶɽ--ǸĵĶ磬ɽھӰˣȻɽ˼ؽϽ죬ʹһʶСѡûκ뷨տտ˾ˡԸˣһ 
֪Ǹʲôģνҽĳ̶ֳȣ۾ֻʣ²ˡû̶ֳȣֻѾʼּķ--ţţȥעǷ֭ˮмȵȣƲסȻȻȥ۲Ŀ鼡⣬⼡Ĺεȵȵȵȡ 
ȥףֹԵ11000林ƾԼ˫ۡӺ߳ҽԺźʿմֻе绰ˡ 

ߺǺ룬İԥһ£ǽͨ˵绰 
绰һһŮ˵ãǸߺɣ 
ֵ˵ǣλ 
Ůò˵ŶģܵҴ绰ϵһ£ҽбСǡŮƼӾƬĹԱܵƬƼ㣬˵Լ棬𣿡 
ߺ˵ллλܵˣҡȽæ 
С˵ûϵģ㣬ҲͦæġǸᣬ˶֮õģȱһжԱܵ˵ǳʣûʱ䣬ˡ 
ߺЦЦ˵ûѧϷҲñݣģæɡ 
С˵ǾԺԼɡ 
ߺ˵ô֪ҵ绰ģ 
С˵Ŷ˸˵ˣλҲأǸߵġ 
Ҷ˵绰Сɨ˽˺ƤƤۡת˵ʲôᶼҪͦ߰أӰѧԺѧˣ˾Ǳһ绰ȥŶϼûģ 
ȴЦˣ˵ҵԸ񣬲̰ͼȽϳȣٿ 

ϽܵƬѪʹ绰磬ܵ˵ɽ㼸ͷ˵ȤɹƣǽƨƨߵԼƤƤˡ 
ƤƤأҲûд绰²ظһ˳ 
ɽ¾ʵģͷѣѾ峡ˡֻԶԶؿżԱǣϷȥģһһεģú漫ˡ 
ܵǶԸߺƤƤͽˣһ仰ʣӴСѰǸСôû 
˲޼ʵ˵ҽԺʵϰأˡƾʲô¶øߺϰԼҲôӾͲ۷һأ 
ܵ˵Сӽʲô֣Ĳף˧أӦԱ 
ƤƤ˵иߺ󡣡 
˵绰롣û뵽ߺ֮ƤƤʱߺˣǸƬ˵ߺǸˣ֪ԼҪʲôҲΪջ 
ߺ󰡸ߺ󣬲ʮһ꣬ôԾأ 

˻ģֺƤ˵ʱأ׷űС˵СЦõģ˵ 
ȰݰȺԱΣмڰ˴볤ĵ⾰ҪЩСޣܺࡣ 
ЦʣǸǮ 
С˵һʮ飬з 
˵ô١·ѶҲɡ 
ƤƤһ˵ҸҸɰû¶еأҪǮæв 

18 
ԺƤƤ淢һֻϢΣ˵Լ˷ʱɣڡŮƼӾס˺ܾŻϢ˵ԼڲְȣƤƤԼŰ졣 
ƤƤ֪Ǳߵжأ˲һôʵȷʲô£ĴˣпĿְֵˡȻҽԱ㡾ְָ֮˹ĵһ仰ǣ 
СôûŻʣһʲȥǲڰҡ 
˵һѱһѵģЩǽǮֲˣŬ޷ɵģ˾ҪΪԼһȱǴ治ûġû 

Ϊ·ͻȻͳһЩݡƽõѣְ־֪Ҳƽð˳תѹҲһ˴˿ûбˣֻ׼棬رܶˡ 
һض׼˻˽¾ʶӣ㵽ôİ㲻С˰֪ǲëҪôҾͲһõĴﶼҲҲøҸҪȻҸְһȥˡ 
ﻰӿ˺ϣҪôŰ 
ûĻͲáȡʵ壬Ҳһǳ󡣱Ǹ벻ͨûɵ飬Ǹ⣬ʱ̯ǲ 
ͥķΧ߶໥һҷ紵ݶܱʮﶼľԱͻȻһǿ϶´ҡ 
治Ǹʽȷ棬ҲǸӣݣ˴Ҫҵһƴս֮⣬ʲôأԼǿܲ˶ͬԵˣϢƤƤһҲݳ޵㡣ڣ˾ҪһѣԼӦúúáǡ 

һҹû˯Ҳ˯š 
ϰҹҽԺ㻤ְ֣ʵҲǳ䵱ŽͿ˵ĽɫЩݣԶѶģοƷʺһй°ʺϵģȻ̲Сġһ⡣ֶֶŮǸæңȥͷ綷ҪըƵġ 
ҹڼĴϣСѧʱסģһлŵӡʱǸѧ˿ڱഫǶϣԼҲһ˼ûñ˺Լʧ˾Ҳ˵ɼع˹ȥɬĺۼѣչδһĪչ 
˯ţ人ĺݼݼ˸绰֪ݼݼǸҹèӣǸдֵԽԽ񡣹Ȼ绰Ǳߴ˺ݼݼɫЦϷʰ˵ 
쵼˯ѽҪʵʩƻ𣿡 
Цһ£˵ƻĻҲͬıˡ 
ݼݼ˵ֹͬıҸִ֮һ 

ʵϺݼݼ㲻Ǹͬ԰ߣǸͬĿŮӰˡʵкܶŮӶųͬǺܺ档ŮǺĶжͬģرǶԸϵ¡ʱ̫ƽˣûͬ԰ʱѾΪϿԼƮʱԾԾ֮С 
ݼݼԸʣѡд֮Ϸñʱû˼ĵΣҲûȥɹȺϲ˼ͬ͵ˣȻ󷢳һ̾ǵģȻ紫˵һ񸸣һͬ־ 
ʱ룬ԼǲҲǸͬ԰أ󲢲ų⣬ԽԽ󣬾ͲҸʵˡͬ԰΢Ķֻ޷ԴĶݼݼ޷ڹͣʱΪͬΪ룬ģ˺һô㣬Ů˸ŮһôأԸ߳Ǹ̫ҵĶˣ̯˵ٳ˰ıҪȴδسҪزκ岻ǹߣԴﵽĹߣôαؼƽŮأ 
ԵƷ̵꿴ˣʲôޡ綯ģΩΩФû˰ĸȥһӡ 
ֳ֮ˣһԼûж䣬٣ûΪдֹߺս¼רءʮгǰɹسΪŮԣһֱȻ 
泤һҹϵҹпʹƼžʵϣǵñ˴˵ʲô 

19 
̸ĽȻ˽ڶ磬ְֵɫִĸ⣬Ȼ˵ 
ѽˣˣ¶ء 
˷̵ܵһ˰˶ȣ˵զ˵أϹѽ㣡 
˵ҰֲôأҾʱʺ¶ 
ְͬעһ֧鵤ҩһ㣬ˣ˵ʱ˵㻹ɶʱ˵˵ǲСɺˣ̫ôҸƣ 
Ϣǲֶߵģûʱ䣬ĸɩӵܵܵϱҲѶˡɩӻֲ֧شչ˵Ҿ˵ǼСб£㿴ⲻǸϹĶ˰ôǺǣȫ˾͵ء 
ʱ̵ظܵԼĻͥζʲôˣվΪԼŵģȻ˶ΪԼţ뿪ΧȺ˾һˮܿͻĸﲻǸ⣬ÿע˵Ĳһκ͹ذ 
Ⱥ˳Ƹݼݼͨ˵绰ݼݼĿڲžԲǰ׸ģ游ĸͬ͵׼ϱ˳õڴУ˫Һõ˰СʱҲѺݼݼļҵ׶̲һɶġ 
ݼݼûй̶Ǹҵʱ˵ 
ãǼҲÿ찴ʱ°ģиʼǱߵﲻдأ͹ɣҲü档 
ݼݼԥһ£һ¡ 
ְַˣ˵ɶѵ㲻Ϲһ𣿡 
˵úݼݼ粵ЦĺϷڼ£ݼݼһҧ˵УҾͷɹ 
ȫֿ˻ְֵʱͳҽԺ񾹺õıסԺǰʤ֡ 

˽ӻؼԺøƤƤ绰ˡƤƤ֪ôıʣָνأ 
֪ߵѵĵزֻ׼ԶǾϵ£ѵʵкͲ÷ 
ѵ绰ԥԥ帴壬ƤƤĺţģģȫǺˡ 
绰ȥҪô˵ƤƤֻʲôӦ绰ȥȫ߸ˣ׵ȫĵ߸˵˰ 
ܲԥҲ޷ꡣ绰ƱҪģѲɵȴźݼݼǰʱٸʵô 
ɫֺˣֻĨһ̫ˣúܲʵ 

һƤƤ۵ùͷӶҪɢˣ߲ҡҡλεģź޲бɵĹܱԼЬˮ 
Ϸ治˸ɵġ˵ǸŮɣҲ֪ǸͷıӣǵܵϸԼȻأôһȻǿޡȻأƤƤݵСǰʺ򣺡С㣬û¶ɣŮˮһ߹һ 
һ̨ʣȺԱģһ䡰Сû¶ɣͷ￴һ⻹ǵݸ⿪ѪӵġãСһû̺ãٴ̣ٴ̡ٻأڴ̺ˣѪҲˡȻױȻСֿ޲ˡҩˮɣްްްƤƤ룬ôôԼŻҪϰ˲Ϳ޳ˣȻޱӵдҲˣƤƤȥûȤľͷˡƤƤŵȶˣûԼ˵Ǳߵˣ--ιôģӰСʲôأС㡢㡢û¡ɣ 
ƤƤ룬ϷɱȿϷ۶ˣ 
Լа۹˻˼Ҳûˣϴһɣ˭Ҳ룬˯ 
ĵ绰۵ؽιҺѽ磬ôô˻û˯ 
̸ģҲˣʲôˡ 
ƤƤ˵ϷҸ˵ɺˣݾȻһ̨ʶ 
£ûб˵úõģҡܵùŻ 
ƤƤ˵û¶û¶һùȥء˵ҪŮѩɽϷҿѩɽϷôĵģ 
˵Ŷúչ˺Լ˵Բ㣬硭˵ˣ˲䣬Ķӿ۽ʪˣæѹš 
ƤƤ޾죬˵ȥϷѽ˸춼ûҵ绰ŶԲȷʵһ--ҲûʲôѰ 
˵ûϵ㿪ľͺá 

Ҷϵ绰ƤƤ˯ˣȴ˯ţָ˸绰Ĺǹеز֪ٵѯһְֵĲ飬֪޲޲ػ㱨һͨ˵лл㰡úøɣϣøɫ 
˵İɣָЩʱĲ߻ɷһµŮǽ棬ǰʶܹȥɣϣ˳ 
˵УͶˡ 

20 
ߺڶνӵСĵ绰Ժ뿴˼Ǻг⣬ҪȻôĹյԼһСأԼûʲôʾ̫ˡָʦ˼ٺʹҴҸŮƼ칫ˡʱ칫ûʲôˣֻƬκͱСսţξ;ǰһ޵Ҿ˵ܵ۹ⲻôǿƼˣȻǿ󰡣 
СһԿԹӵкӣ룬ȻӳԵֵáĲʮͷ·ӷģǹһݲ΢Цͷ°͡һж޿ޣΪҲʶٿưˣǰкǾĸ߹ʣһܵĿɢĳֹһ 
˵С߰жԱ۴ӳ໹ǵĶ󰡡أǲ֪ͷô 
ߺ΢Ц˵ûݹϷڸսʵϰѧϰҲæûʱģġǵһεֳϣⲻЩн֣˵ɬʹʳ 
˵ûϵʵͷҲ࣬ȫܸ㶨ΪǰжЩ鲻ˣҲû취ʱϷо仰˵ϷȻ𣬼ȻܵƼ㣬Ҳϣܰæġ 
ߺ˵ʵ˵ϷûȤҲǿĻûӴУ˵ϷܸӣСã¸鷳ˡ 
С˵û¶ѽȿǰĹزģѧϰһ¡ʵжŵϷ࣬΢ЦƣơҪǽģ澵ͷࡣ 
ߺɬ˵Ҿԣ 
˵Ǿ԰ɡȿزģ¸ȥӰʵعĦһ¡û¶ɣ 
ߺʵڵ˵һļ٣û¶ġ 
˵űСͿʼǰжŵƬˣߺһӴչؿһ 

˰ΣߺתͷԱСЦһ£˵ôЦ𣿡 
СҪһ㣬Уѽ㿴ѽ㿴飬 
˵ţŰСߣҪǲϷ˷絽ǹ˾ǩԼˣһ֮ڣұ֤졣 
ߺǶЩŽɵģЦһ¡ 
룬ľô𣿼жǼԴҹ˾Լأ취ͷأô䵽ԼԴأ 
Ǹʵˣŷǽ̤ʵأδƷĿѣ׷Ҳ˻һ㡣ϲվԼʱϵİ״ӣƤһԼˡ 

οűС͸ߺӰˡ 
ӰﲻʱģҪΪŮѩɽļϷĵŮɽľͷǽСӱı˼غϣе÷ǳ˳ͬŮ˾ϷˣƤƤԾɳ䵱С޵ĽɫŮǰ硣 
ѩ׷ɣЩܽļɽģһŹķƴԱϴѩƤƤشȥΪѩĭģ֪üСƬĵҪʲôƵģ룬ö 
Ϸĵú˳ƤƤų̂ʣ͵һԿȥˣŮȥģ澵ͷǽԼģȫԱߺŵʱ򣬴Ҷûע⵽ƤƤһͷܹȥ˴к 
ˣ 
ߺ˵ôҲڣ 
ƤƤ˵û¶׵ġҵϷղϧû 
ߺЦҪŬ˵һɴˣǵøǩ 
ƤƤ˵óɴǵ㡣˼Ҳ˵ҪжֻǸСޡ 
ܵæţߺֻЦŵһͷͶ뵽ˡԾԱȥһָȥָֻŵģǽһԵϢ 
ʱš 

뽯ͨ绰õɺŵģ߻һרⱨֽСŮɳʷƻдһĸ˱Щĺʲôģϲ֣׷ҲЩΪ㣬ҸͶԽ˸к˼ǵӰЩƬʲôġ 
һ˸ߺ󣬾ǰһĿ⾹ղˡ 
к̫ƯˣѪģһվƬһһ˿ؿ˼Ϸôרעʯһʥࡣûһ֬Ϣȴģ۾峺ڰ׷ĽëôƤ˭ʲôأ 
һ˲Ķ궯ˣɫջʱŮɫҪѸ͵öࡣ 
룬˿϶ǾԱҪԱҲǾԱǶˣЩâҫ۵ҲӴɾֲǰСӣȻͨ˳ڣڣҲвزסâ 
˲󱻵絽ˡǰǽ涼Ȼʧɫˡ 
ֱӰţѾߺӰˣջĿ⣬ר־ؽвɷȥˡ 

21 
ߺƬòãǰư͵شӦ˹жʣµϷƤƤ˷ܵñԼϷƽǰֺ͸ߺ˰һȥ͡ 
Ϊߺ»ȥ̫೵˾ѡͿͣƤƤֻ˷ƻɴ֣ߺ˵Ǻǣ㲻Ӫ 
ƤƤ˵Уҵüʰ 
ߺ˵ǰ˼ʸأ¶Ҫ֪̫ھͻѪ½ΪάѪǴл㶨ȵط٣ʱ䳤˻ʹԼ⶯ԱӣĻ嵰ʡصġ 
ƤƤ÷ΣЦ˵ô˵úøӣҸǲҽ 
ߺ˵򵥵ؾ˵Եپͻ˾ͻڷںͱ仯ͻɵĸı䡭Ƕˣʲôٶʹˡ 
ƤƤЦ 
ߺ˵ЦʲôأֲŻ㡣ҽԺĲ 
ƤƤ˵㻹ҽԺ㲻ǴӦҪϷ𣿡 
ߺ˵ӦǴӦˣһΣҲû졣 
ƤƤ˵˵ģҶ㣬˵ʺءҶá 
ߺ˵ʲô 
ƤƤ˵øһ̫ѹ˰ 
ߺЦ 
ƤƤ˵̫˧ˣ϶вϲɣ 
ߺ˵֪ 
ƤƤ˵֪ŮӻϲкӶᶯĵġ˵⻰ʱƤƤغˡԵظоԼڷȣĸоǶôðҹɫɺ˲ĴҴңǷĵƹӳ͸ĲϡϾȻǰʥŵӫû˺ȥŹ⣬Ͱʥ΢ЦؿǣѩǵСӺʥһоþƤƤֿʼˣⲻģҪɳһ㡣 
һиߺȴȫȻƤƤĻֻЦ˵˳ôƯʲôأ㲻絽ѧУȥʣ֪ˣƯļҲǴġʱһϸ΢ۿĲܰһٶĽ˷ŵء 
ƤƤͷ˵ҲŲȥأ˯εġ 
ߺ˵ʲôˣ˵һֱסһأҸ 
棬ƤƤһӴصʵˣ㬵˵ʲôҸǰӻ 
ߺ˵ܶҸľ˰ɡ֪رף㿴ˣԼˣΣհ 
ƤƤ˵ɰ 
ߺ˵Ҳǵø۵ġǲһƶصĿνھǰ̲ô˵أǲǳȷ˵ɣһԼ͵ֻǰѴˡκԽ͵ġ 
ƤƤ˵ҲǸҷǳǳ 
ߺ˵ǰԵǧġȾ˰̲ǾʲôˡûЩͼƬĿĵġ 
ƤƤ˵ûôֲɡ 
ߺ˵ģ֪㲻Ը˵ 
˵ŻƿŽˡ 

Ƭ֮󣬽沢û̫ʱܲɷãֻѾ˵ĵ绰Ҳû뿪ƬڸתһȻβƤƤ͸ߺ͡ 
ԼԿأʹؾȻѧ˶ңĿʼû뿪ߺ룬ܹύжð 
ҲƤƤûй⡣ֱŴƤƤȻ̸Цʱƻɷŵ̬ͻȻо˲ͬѶϢ 
ƤƤӣЦӣȻָߺһеһж֤һGAYȻƤƤGAYҿóߺϤӣôߺʲôأ 
޷жϳǲһвͬȡˣ֤ܾ벻ͬȡ˽ʲôϵأһ󼸺ƤƤ˼ˡ 
װĵҪ˱ʲ裬ȻڸߺԵĿϣȥڨʵҲʲôڡ 

ʵҲǸڵˣָܶ½š˧ڴǰҲɵö࿴ۡƤƤ㷢˸ߺһ£룬ǣ˺찡½ɣϸǣǸԵһЩԼǸ󣬾òôɵġЦһ¡ 
ߺʣЦʲôأ 
ƤƤ˵ûʲô˧һԶ¡ 
ߺ˵˱ҿˡҵˣҪŽȥˡ֪Լ뿪ƤƤǾԲ뿪ġ 

22 
ƤƤЩĵվ˵ðɣҲûȥˡ 
˱ߣʱԵҲʲôµӴæվʲı壬һӲƫбײ˸ߺϣıһᣬˮ˳ʪ˸ߺ½ 
ǹģȴװһ޹ӣ˵ѽԲԲҲСģǶԲ𰡡æͳͽֽæҵذߺ· 
ߺ˵û¶ġ 
ƤƤյ˵ôİû۾ 
ǵǸ˵һ˲ˡ 
ԾǸ⣬չ˵Բ𰡣ʵڲǹġҽڡഺС־༭ôƺ 
ǽʴڨߺֻ֣ЦЦ˵ûʲôˡ 
ƤƤĽܣЦһ£뾹Ȼôɣԭ˵Ǹ󰡡沢ûѣȻǸ˳˵ǡഺСизʶ 
󿴵л⣬˵ʶ쵼ôСֵܣ찡 
ƤƤ룬ֹأȴ˵Ŷûʲôֻʶ 
˵ݼء 
ƤƤ˵ǰ־ʧԣæ˵Ŷϲ˼䳣 
Ͱѻߺȥˣ˵㿴治˼ѽ·Ūˡٸһɡ 
ߺ˵ǲˣĲ̫ˣһȥϴϴͺá 
˵ǸԱɣҸղŲɷýʱ򿴼ҲƬš 
ƤƤ˵ŶԭȥɷõİǺǣˡǸճѽжԱߺæʾҪ졣 
˫˵ԭ˰治ǽһϵǵרأҸ̸ɣΣ 
ߺ˵ˣֻǸʱԱ 
˵ŻˣߺƤƤ˵ټת˳̤ҹɫ쿪ˡ 
ԶȥĹȻҲȼϣĻǡ룬֪ϷͺãԺһҵõġ 
ƤƤԾڵȳûһ˵ʲôҵأͦģҲǸݵİɣ 
ƤƤȤ˵治ߵİĺءҲʱԱֻװˡ 
˵ûϵģܶǶǴ׿ʼġ㿴ǳڣտʼҲǣ 
ƤƤЦ£̲סŪˣ˵û˵Ļǰøճȥһ人Բ 
˵ô֪ 
ƤƤЦ 
ǰкһŷǱѰĹϵĪǡ⼫ˡ 
ˣƤƤҲ˳ץʱʵǶղǸжŽʲôţһԺлɷأ 
ƤƤſڴţиߺ԰ɣǺǺǺǡ 

Ĺ·ߺܳƣתҹˡƤƤѷ̵ڱĳϣһƻĸо 
ϵĲʵعŽ߸ߵ͵͵飬һʧڶ޺ӣ֪ʲôҸҲ֪ʲôҸ 
뵽һʮӵ·̣ƤƤЩˣպֻۣ 
 
ǵͳƳҹɫʣƤƤأ 
ƤƤ˵·ϡ 

23 
ƤƤ·ϣһϲ·ϣѰ˼ԼĹȥҲ޷ԤԼδǣϵһˣ۷ֿжĨȥڡ 
˵㵽ٸɡ 
ƤƤԸо¶˵ھ˵ɣû¶ġ 
̾Ϣһ˵ƤƤԲ𣬸Ҫˡ 
ƤƤӣȻ˵ǣϲ㰡 

Ծнҹ䣬ĩ೵ûмˣÿ˶ԹԵرæԼгûʶƤƤҲû˻ƤƤϹˮѹԼ˵ôôͻȻأ硭أô죿 
˵ˣȻסڼİɣҶ˵ˣֻʽǸҰӵġ֪Ұְ岻ãʣµԸܽˡ 
ƤƤ˵ҪȢ˭ 
˵㲻ʶġҲϤһǻģֻ߸ʽġ 
ƤƤ˵--ⲻ㡣 
˵Բ𰡣ƤƤԲ𡣡 
ƤƤ˵ 
                  ˵Բ֪ѡǺģ֧㡭ǲӦµͷ˲Ÿңҡһû׼ģ 
ˮһ籡Ҳ˲Χ۹ˣҡҡҡ׹һ㣬ΧҹĻݺݵذҹΪʲô飿 
ƤƤ˵簡һʱǶ˵ʲô¶һԣʲôһŽҲ㾡ТҲˣôһģôһġǣ簡Ҷ֪˭ʲôĳʲôӣԸòã㣬ʲô֪ܷ𣿸磬ҵģҵģ˭Ҳߣǲǣ˵ǲǰ 
̲סᣬ˵ǡԶġ 
ƤƤ˵磬ҲԲ㣬⼸ϲһкӣҽƴѧúܺáûôǾͦÿʡ簡û뱳ѹ㣬һˣҵ죡Ҳ֪ûҽʲôӣػңչңҰңҳⱲ㣬ҲˡÿϼӰ಻Ҷ˯šˣܺ˼룬Ҳ뿪ˡ˵ҪһмеģҾȥȥ 
˵ֻ˵ 
ƤƤ˵磬ˣסĶǶˣҲһ߿ţģһġҵİ簡磬㲻𣿸㲻Ҫ 
˵ģƤƤֻӵģұ֤Ҿǰ˽ʽǿ㻹ߡ 
ƤƤ˵ƭҲҪˣ˲Ÿңƭӣ˵һӵġؼ￴һļҾߣһĴһĹ˵һһңһˡ֪㲻Ҫˣ֪磬ҶԲ㡣ҲȥˣҲȥϷˣҲˡ硭硭 
˵ƤƤɵôƭأһһӵģϹˣͻȥˡ 
ƤƤ˵Բ𰡸磬ʵҲʱԵġû¶úõġġ˵ɣô˵ʲôҾʲôҪҪҾߣҪҪҰңҶԶԶģҪҾͼңæܼˣ͸Ҵ绰磬ġ 
˵û¶ģһȥٸ㰲šˣŶԣ 
ƤƤҶ˵绰վˡ 

ӳվҵ·ӣ·ƤƤ˰Сʱ 
ֽǵͰͨסլСӣÿ쾭һСѧĴſڣҹӪҵıꡭһеһжڴ˿˳صĻζ·ƹҵƤƤӰϵúܳݣϵδɡصݵķСѾʶˣɫûиڨƮ⣬ƮƮؽ˼š 
ƿţС˹ѹͷ֡ݺݵذСؿڣһӹڿ 
ʧؽУ磡㲻Ҫ鰡 

ҪʵѾ޷ˣݼݼ˷ɻһ˳˲ܶİְ֮ʣµȫܵ˻ȥӭӡݼݼȻûܹô¡صĻӭ棬ܳĸоܵƧʣǸʲôذ 
Ц˵֪ܵѹжô˰ɣ 
ݼݼֱӵ˵ǻҪСأô죿 
ᶨ˵ľɲˡ 
ݼݼЦЦ˵ǣҲӦҿӣôۡ 

24 
һҹ˵ƤƤϴҲΪô˯أ 
ôôԼģǾҪˣĸʹǵļңһڰĳѨתۼҪˣһ˲˷ǵĸоƤƤǸ˸ԱˣͻȻϮѶϢ˸ˡ 
ƤƤģҲ֪ͬ־һжôѣ񶾵ĸĸʧĲ̣ϣΪԼϴ治İ 

޼ƿʩֻܱű˵˺ܶܶ໰˼ɺ˵˵Ϊһǲκ뷨ġ⹷·ͨ͸˵뷨һҹعԣг˳ԡʹƤƤѹˣ޵һͿġ 
ƤƤҲ޷绰йԼĿʹȷѣʱܰʲôأȻǸЦˣʵԽ˵ҲǸ׷Ҹ·ϵĴֻʹ˼ʹ˵ԺBFһҪҸһӲġ˵ȥҵԼҲǸ⡣ 
ƤƤ͸˴ͳñ˽µģҲôֱӵգΪһֶ۵вȡʲôҸأԼһһӾҸ֮ǲҸʵϰʲôǶ֪Լ˭мõأ 
ԼǰġʶϣǸͬ־վĽĿ£˵Լ֪רһǵһظϢġ׼棬Ե֡뿪Ĵߣһ۾Ͱ緢ˣòͨΪ˺㣬ҵģȻ飬Ǹ˼ҵĺˡƤƤǸҡҷ֦ͷһƬҶӣδжôѤõɫʣϢľܻǸ漣ǵļǹͬѪڣ˵Ըಹ䣬ΪʲôҪʵһŮ˽ļͥΪʲô 
ҲŮˣûŮ˱û磬˰ϲĲŮ˶ˣһϲ˵ˣǴּġǰĳָۣҪһͯޱֵÿ˵İְ֣޲ðҧѪֱҵ˼̸ƽӣǿǿعʦֱߣǻҡ֪ǷҲԼɼӵļҲںЩˡѡţΪԼšǣһвҪȡѡ 

Ҫˣ˵ʽҲãʵҲգ֮ͥĸҪˡٻԼĸ飬ȻҲԸߺ޶˳޻飬ԼҲþΪԼ˼;Щʲôˡ 
賿ʱ֣Ǹ˴˸绰 

ڻ˯ԺʣﰡƤƤ 
ƤƤ˵أ 
˵شƵء𳳣ˡ 
ƤƤˣһԾزپҵ˵ʱƣҳ˵˵ô 
˵ôģҾɡ 
ƤƤЦ˵ʱ͸ҵ绰ɡ 
Ҷϵ绰˲䣬 

Ѻݼݼӻ˼ң¡صĺѹĸĸذһ 
ǿ˵ϢɣɻҲۡ 
ݼݼ˵۾ǿ޹ˣô 
˵ûڡлл㰡 
ݼݼ˵ôһæˣϴ㻹ûü˵أھ˭һأɣ 
˵ôأ󻹲֪ҵ¶ءиСܣһˡһֱڱסˡΡҸմ绰 
ݼݼЦ˵ò˵Ұɣ 
˵ġҸ˵úˡƻ 
ݼݼ˵ҲûϵһлߵһƵġҲɷùôͬ־ˣβ߽ͬ־쵼˵˵Сһôģ 
˵¡˵㲻диӵ𣿸ΪôȤ 
ݼݼ˵밮ɷָҾ֣Ϊʲôе˷źúõŮ˲ҪƫƫϲԼһһأǸоһоһأ 
˵Ůһôأ 
ݼݼЦ˵һûءҸ˵ɡŮ˺ﵽԸ߳ģԼϹҲУЩ֪ŮǲǴﵽأ˺һ¶ˣŮ˵Ը߳ǿԺܶܶεġ 
˵ҾͲ֪ˡ 

25 
СĸЧǺܺãְֵĿ´߶ݼݼ˵̸ǲõɣ 
˵Сġ 
ݼݼ˵óǺТ˳ġҾ֣ͥͦģôͳͬ־أ 
˵İɣҲ֪ 
ݼݼ˵ǾˣҲɷùͬ־ٷ֮ʮǳһͥģֺܹͯͬ֡ҵó˸ۣļͥײĺӣĺ׳Ϊͬ־ 
˵Ҿǰٷ֮ʮɡ 
ݼݼЦ˵ˡƹǷǳĵģԾͷϮǳɫְҵװׯֲʧ⣬Ծ˩ 
һֱɳûϴһҹ˯ˡ˯εƤƤˮ޺ž˹֪һһΡ 
ݼݼں˯Ҳû·ɢζһŮеİϢ 
ϤҲ׽ĻƤƤɢݵζϢһҲ˵ġ 
ָƤƤ˵绰ʾõ绰ѹػƤƤں˯ءÿʱƤƤ˯ʱƤƤڰ׵ߵļįƤƤ˯ĹԹԵƤƤܵĴ 

峿ƤƤһֱ䣬ڴɨƴزϴŷһУɳ輸͵ذ壬ſϷĻҳûзŹһУûд򿪵ӻҲûз֣ҪκԼϴ 
ƤƤһȻ󻷹ܣһз·ûȻһˡȻ˱ɡǰһӣдһЩʲô̲סˡ 
о˵ʵ̫ˣ˿̾Ȼ޻˵ͳԼԿװӿж·ŵԿףڲ輸Եλƿŵĵһ۾ܹ 
ţصĸְš۵һ죬һһըͷԿˣİˣ˺Լˣ 
ؿԼᣬűͷҲص˵ݡ 
߳СĲƺͨӭǺĴ磬ƤƤоǷģۡ 
ϵһˣƤƤȴҪˡΧǽͷӭˣƤƤȴÿڻ֦¾ˡסļһڣƤƤȴˡ 
Сſ˷ֻϢ߽ԼҪȥ̨סţ͵ȻڹػǰҲһϢ˵ 
磬ӻסɡ뿪ˡԿ׷ڲ輸ϣҵĶûдߣ˰Ҫ 

ûϵƤƤľԭƻԼȥưŵġƤƤ̿һ--ֻʽϵġ 
СҲȱֻԼʧ̬ڸĻϵ 
û֪һƤƤĴڣƤƤ֪ͻȻӿΪػʱԼжôΣһѿ 
СܣӺζζأ£һҪһסһôܹһĽأ 
뷨ǣԼںӱлڸĸƤɴ˴ʹһȻٴźݼݼرҲر;人ȥһϷ 
ǱǰƱƻͷԶϷٺãٵʼǼٵģҲʼࡣٽ飬ȴлǶϷ֤ٵ𣿽˻ԺĸͲλǵýӵ¼ңҪ󲻷𣿿ǿӲܾ˵Զһ˻ͲҪ㲻Ҫ˻Ҫ˾ϸֲпִŷϢȻ--ҵæʱҪӣǾĵȣȲĥӲݣûӣƣЩҽԺǰ׸ǵôȥҲ˵ҽ뵽 
ƤƤһҹ÷ǳǳ࣬ѸǵЩ⡣֪ЭˣЭССͻƿڣһзҲͻͻƿڵĿʼջ߽⡣һԵ֣ĪݳˣڣѾˡ 
ƤƤһء 




26 
ƤƤ˽˵סҲø˻óһҹԵЩƣȦڡƤƤһû뵽ƤƤԼҪ㲡 
ƤƤŸǹ޵ģҲš˵ƤƤôû¶ɣˣ 
ƤƤѰһڽ˵Ĵϣ컨巢ش 
˵ǳˣʲô¶ôأƤƤ̫ˡ˵һֻСι 
ƤƤԾɲ˵ˮȴ˳ݱɸʡ 
Щˣ֪룬ֽݸƤƤƤƤҲֽƾ̡ 
˵ƤƤ˵㣬ѽʲôί˰Ҵû㼱 
ƤƤһ˵Ҫˡ 
˵ôģһ𲻺úõôͻȻҪأģôأûģ˾ҪҪ˵˦˦ˣô˵ģôأ 
ƤƤ˵ⲻͻȻҲҲֲ 
˺޺޵˵㻹˵ⲻ˭Ҫ˲Ҫɵϰ㣿֪Ҫ飬㵱ôһأ 
ƤƤ˵ǵڡ 
˵ǰɣǺǣѽô¶أһĽأԼҲһ˹ӣڿûһöˡҵʱҶˣǸҿ޵ñˣڣһˮҲˡˣ˵۽ǻЩʪˣͷȥԾι 
ƤƤ˵ְҪˣǰܿ顣Ǽٽ飬Ըȥˡ 
˵ҪͿ˷ˣʡϹģ 
ƤƤ˵˶иĸû취¶ҲһҰְʲôҲûңҲûرʲôУӵǮһءܵģԡûʲôԹġ 
˵ģƨںˣˣô죿 
ƤƤ˵Ҳ֪ 
˵Ǯ 
ƤƤ˵ôҲ˵ˣ˵ʲôǷϻûء 
˵ûͰˣɵ㰡ûǮô˵ˣΰģһѽ㵹ãµͷ˾Ȼˣ˼õط㡭治֪ô˵ˣ 
ƤƤ˵֪֪֪ʲôҲ֪㻹Ǳ˵ˡ 

ߺճʳãУ԰ϰҵķţС˵绰㿴ͨϷڴ԰ܸϹ𣿡 
ߺ˵ܣ̫ˣû 
С˵ܸϹУѾӦˣǾҪðûɳǡС߰Ϸص㲻ڱҪȥ⾰ȥģܿͽˣ׼ 
ߺ˵ѽǲУ뿪ҿ벻ôļ١ 
С˵ȡɣ˵ܾ͸һǰϦˣ㴮һ£ 
ߺ˵Ҿɡ˵˼ǼģټϷˡҲǾǩԼԱҲ׬ʲô졣 
С˵Уû⡣ǵϸϹɡ 

ĸĸΪ˺ݼݼõһ㣬ҺݼݼΪ⣬Ծ͸Ȳ׷Ҫݼݼĸĸͨ绰һ¸顣ݼݼѣ͸˴˵绰ݼݼЩˣҲΪĸͷһĲаŮ޳ȥͺõ˼˫䲻ô̸ͨо˴˶ǿɿ˼ңԶһ䡰˵¶Լˡ̸ 
ǵǷǳ޵ģһԻĿܸԻŸӵ̸һΡ 
ݼݼ̸ʱֻﻹƤƤǰϢĽ֣ɻرȥסƤƤˡ 
ն˵ôǾͰˡ 
ݼݼҲԼ˵ˡ 
˵ԺǸһرֱӻ人أ 
ݼݼ˵ܵõλɣҪȻȥôĸҵļͥ 
˵áǼٽ顣 
ݼݼЦŪٳ棿 
ûЦ˵һллҽΧԵĻϣԼΪڵıϣֱǱ˴˲Ҫʱ򡣡 
ݼݼ˵˴˱˴ˡ 
˵ҵȻرһˣСﻹҪһ¡ҸŽҪİţҳˣҺܵġ 
ݼݼ˵Ȼȥˣҿ㣬Ȼ人ȥ 
룬Ҫһˣ쵶նذ˵ίˣһر˾͸ϻ 

27 
Ҵҵ븸ĸһ£ȻǱЩϵĻԣѺݼݼ˺ӱȻϻرһ·ͣزƤƤֻõĽһģʾ˵ûѹػ 
ĴҴҵؽסլСĴţԶԶңԼס¥㣬ͻȻңǰԼŬӪļңûƤƤǼ𣿣 
ֱƿţﻹڻɣƤƤûߣڱ̰˯ѻɳϿӣɢŵƤƤϵζûУЩ쳣ذͼҾҳûС̨޴⾡˽һûۡ 
Ǳݺݵһ£ɳϣ̡ 

ͣػص־磬ûʲôʱͬǺѣֱӵ쵼˼١ֻ˵׵Ĳ黹䲻ȶػ죬û˵ԼҪ顣˵Ҳ֪ǸС쵼˽Ҳֻ˽۹ʱûѯʡʵЩҲںֻҪӦԼ˾Ϳˡ 
ǰ˵ˣȻвԽһֽ룬ݼݼϾܸԼʶģҸݼݼǹϵܺõѣҲ֤źáȻû˵Լȡ⣬ֻ˵ݼݼæܿҪ˫ĸӡ 
㵵ŵϴ۾濴˺þã˵ɣ˵쵼鰡㡢㲻Ѿɼ𣿡 
˵ûСҲû˵ҳɼ˰Լһһɩӽеģʵ֪Ҵ绰˭ 
˵ǴõɱֵġҲǸ¶ϲϲ 
˵ûʲôùϲġ°죬ںӱһдӼˡѸϹȥμӰɣұλѵĴ 
˵Уû⡣׼ʲôʱ찡 
˵⼸ɡһ绰ġ 
˵á 

ǸˣԸоĻкҲҴҲ߰˷ˡһͻĻײΣĹͷһֻһŮˣһ͵ͬĽ--ôĿľЩĵȴҲ϶ǻĲ·ˡΣҷͬ־˶ĿӦ˵ļƲ֮⣬ʲôأ 
ЦЦ̾ϢˡԼĻ 
ȷˡһβʵĻȻһɵ¿ʼβͬĻûѹĽԼѡģӦһաλ˱ȨʱһֽݾΪԼѣԼʵ󣬽ǸŮһǶλ޼գݵĻһϵһЩʹȵʲŷһҪȡ׼ʲôԹ޻ڵġ 
·ϣʲôǶʲôǴأ˽ԶΪԼɰܵʧź룬㷽ʱҵС˾Ҳ˶ѣΪ˸ĸѡ֮󣬾͸ôǺǣЦ 
òؽ̸һֿ֮ʼȥǸߺˣˣһ˹׼ĿشһˣįĻôܹȱһأ 

ͷĹȻΪѾƽͬ¹ϵı༭ԼǶְȡ꣬ÿ첻ڻϴʱǱɷãԶߵıʶӶˡĴæҶΪײ񻯵µģԵ뿪칫ҵʱ򣬴Ҷʺһ¡̽һ˵Ĳ飬Ҷ빤ŲΪȻ 
һڡഺСףвٶߴ߻ʼʾӰǽĹעͶԵӾ硶ŮƼڴõԻѡиٱһƲסϲΪÿٴνӽһǸˡ 
˿̣ߺ뿪˱ǸʵŵˣӦ±㾡ָʦ˽ҲΣûйҪֻϣܹķѧҵžһ⾰ء 
һû÷꼾ڣߺǵһûʱȥ˵е̫۹⣬ֻǸžæؽ⾰ء 

28 
ߺҪĵľͷ࣬ؿ¾籾ĦŽɫ磬ʣļϷѾûʲôɷӵˡŷͷǽ棬ûоʲôѹֻǷֽȷǸʵŮӣ֮ʣµľĽŮжоһϷҪŮӦúݺݵظһǶ⡣Ҳ÷ǳ˳ܵûҪ󣬾ͷһߺĲӺŮ֣ǧ򻽡ˣߺ˾ͷ·װСֻݸ˵Сߣĵ绰һеġ 
ߺİʣλ 
˵󡣿㲻ǵãϴǸģһֱⲻȥһ·ʲôʱر 
ߺæƴ˵ŶĲˡ̫ˡ 
˵û¶Ժһרء־Ĺţϣܰæһ£𣿡 
ߺ󲢲ǲɷòϵ飬ô˵Ӧһ䣺Һؾͱˣʱ˵ɡĳˣӲܾæģİҲǡʣô֪ҵ绰أ 
˵Ҹּһкܶˣҵĵ绰붼ҵǺǣͲҪˡô˵Ӧˣлл㰡 
ߺЦЦ˵˻˼ 
˵ûʲôΪ˹ 

ߺĺʵƤƤ͸¶ġܳȥˣƤƤԼĶ飬ֿ·ڴһƬƬƬϡഺС֣͸Ʋס档绰ţ̵ԼҪˡҲ̽Ϣ˼ؾͲͨ˵绰Ȼδˡ 
ƤƤһͻȻˡ 
룬ԭˣԭ˰СGAYһˡ 
ڵ绰ƤƤԳıܣûлϰࡣʲôõܵģôһ¶Ҳ𴩣˵ѾˣҪ١Ȼ󻰷һת˵Ҫˣ㲻ȥ𣿡 
ƤƤǿҵһۣȻ˵ҡûʱ䰡ܸϲȥˡ룬ˣ֪ˣΣˡ 
ƤƤķӦȷԼжϡ²ؼҲ⣬仰仰׵˸ߺĵ绰롣 
֮͸ߺϵˡ 

ƤƤңԼˡģ͸ˣôôû˼û뿪֮ǰô飬ӵమӵ֮ȴ־ƽȻʧȥʱأȻʹֵ--ǲ̫̰ˣ 
ûôᣬ̰ҲҲɡһȰԼ˵ǽˣԲ᲻ҪԼģһԺһлָԭ״һȰԼ˵һ޷ԭѹ˻ǿʼԼˣǲˣôһ¿ʼģ˧Ҳô࣬ǰһߺ 
ߺһֻʳ¯Ǽ˶޷ܵջ 
ҹʱ֣˴绰ʣƤƤڸʲôأ 
ƤƤ޾ɵ˵ڿӡ˯ 
еȶˣǻ˵ɣڼţɢɢġ 
ƤƤŵ绰Ƕ˺ܳʣﰡ 
˵˽ֳءɣͷΣҪס 
ƤƤ˵öԼСĵɣҲˡ 
˵ǿ˰ǼѾۻᡣû¶ģ׸裬йһ飬עת˾ûô 
ƤƤ룬Ӧˡ 

Ȧӡţһɺƽæڹһ˰ŵκòΡлиĳҹܻܳӵķ֣ϹʱûüװݳŮױ 
ƤƤŵʱ򣬽ǣֳԳһ߳һ߻Ц衣Ѭ죬ţ·ĩһ㡣 
ƤƤɳһǣҽߵļ˸ʶšƤƤٲμľۻᣬҲûϸߵˡԱơƣץһƿƵغ 
ۻԼʮˣ뽪һװǰ̸ֹˣǸֵһ֪÷޷ĸ̬ģµΩΩФģƴعƣƴغžơ 
һһ˹ƤƤʶƤƤŷڽװ˵УԵ飬ҲϣżɫļпӲʮˡ˵ҲǸǶʶһ¡ 
ƤƤЦЦǴкˡ 
˵ƤƤ㿪ĵû¶ģʲô˰ɡ֮ǰǸɲῪˡ 
ҲЦЦǸƤƤк 
˵ƤƤҵĺѣЩĵ¶Ҫúչ˵žȥˡ 

29 
ƤƤûôֻǺȾƣҲôǻƤƤһҲźһźţƤƤӿɳһͷˮۿһֽ 
ƤƤ˵лл 
˵Сֵܣôѹʲô벻أ㻹ôᣬкܶࡣ 
ƤƤҲֵͷȾƣԾ 
ƤƤ˵ˣĵǰɣǾȥˡû¶ 
˵ҪҲһȥ 
ƤƤ˵㵽ʲôأŶ֪ˡ㻹ҽȥɡҲǸġ 
˵ᣬҲǸǸġҲǵһβμ־ۻᣬ˵ʵڵģоЩܲˡ 
Ա˴ȤУ׸質 
˵УҲᳪ˵ҪǳҲЩϸ裬ǲ 
˵Ҳţѡһװɡ 
˵ǾͰҵסӹȡɡƤƤ㲻𣿽ǰһף 
ƤƤ˵û鳪 
˵̫ˣǵɳɣʡķ 
ƤƤ˵Ǿɡ 

ĵƹȰˣҲôӣƤƤſһҺӣҲ룬ӴˣʲôУҲʮ˰ɣȻҹ 
ƤƤҪʲôƤƤҲûƴǣͽ˱ţ̣ҲҪһƤƤȼһ֧̣ҪҪ飬˵Լ̡ 
ƤƤʣǸʲôģ 
˵ղǺӲ˵ˡ 
ƤƤ˵˰ 
ЦЦ˵ʮһˡ 
ƤƤ˵Ŷ 
˵ǲֳ֣ϲӦóֵģ 
ƤƤ˵ûСʱͬ˰ɡ 
˵ǰɡǺǡȷʱͬˡʱҪǸʱһӾͻдˡ 
ƤƤ˵ô 
˵ǰ㿴ҲͶʮͷɣҶ䶼СȻ׵ġʱ˭ôĿŵİԼҲ֪Լôһ¶Ҳ˵ܻſʱҲҡ 
ƤƤ룬ʱʲôҵأһʼҪ飬ܰʼղܰܶʱԸƸʱȥɣ˽ƸȥҽڣһôΣԼɵġ 
ûԼƫ뷨¶ҲǰݣҲ޷Լͬ뷨顣ֻԼأûиĸƼ 
˵ʲôأô˵ˣǲǸͷûʲôͬԣ 
ƤƤһۡһɫ׷źôϣιĺԡͷٶģʱҲǸ˧磬²˰ 
˵㲻Ǳ˰ɣоӦϷġ 
ƤƤ˵Ĵġ 
˵ӦģӲˣ 
ƤƤЩ̲ˣӦ˵ꡣлأôʶ˵İھưɣ 
˵ڹ԰ 
ƤƤ룬ԼȻӲ֪˾Ȼȥ԰ġԴԺ˭ȥ԰ֵطѰһأǲģѹˡȻھưʶ˵ģô֤ǸϲѰļһȻҲζûǮǺǣϼһ 
ƤƤ˵أô 
΢΢̾Ϣһ£˵ҡˡ˵⻰ʱɫȻǳȻȫȻǸˣǷֿµĳУҲûһˮĵĮݡ 
ƤƤ֪ӦЦӦÿ޲źã˵˾䣺 
ƤƤҲʼˣûӴôһѷֶͬ־һкܶ°ɣҪڣһԸزдµˣһúĵġ治ڣҲڡֿʼۡ 
˵Ҹ˶ʮ߸£滳 
ʮꣿƤƤɵظ̾һ¡ 
˵ǰһƵġǺǣСѣŵˣ 
ƤƤ˵ôôְ 
˵ֲа 
ƤƤ˵ô˵Ƕʮһ˵ģô궼һˣ治װ˶ϧʲôвֲأ 
ļһ£˵ɵӣ¡ 

30 
ƤƤȻʶˣǻģһʮҲһ˵޵ġƽôῼǵأӲƽҲòҲգңһϷȫ֪ĺ塣뷨׼ΪȻమҺһӣһһҲȥˡȻ뷨վסŵģǰûܵμһֽԵͬ־ۻء 
ڶԼͬ˵廳׷ûע⵽ƤƤ仯˵ǰǰȥģθг˵ˣɢˡġʱһֱҵ֡ʲôҲ˵֪˵ʲô 
ֵƤƤһļˣʾĳְο 
̲סʣǶôղ˵жӣҲ˵϶˵ġ 
˵ǵȻˣҲСʱÿɫ֯϶˰㰲ŵģǺǣԣǶ˼ҡ 
ƤƤ˵⡣ǶŮ˰ɣ 
˵ǵġŮҲʮ꿩ʵϰࡣ 
ôƤƤʣǶ֪ǵĹϵôأôû֪ 
˵Ǻǣ֪˵Ҳ֪֪֪ȥɣе䡣 
ƤƤ˵ðɡ 
ǰƤƤ˵ллԺҺúģ 
˵Уû⡣ 
պ𡶺ӹȡӹͲˡ 

峿ʱҴӰ¶ǻǵζ˺ȵƤƤ˳⳵ 
ƤƤ˵绰룬ƤƤ˵ûֻأԺϵɡ 
ƤƤһֱûдֻ绰ԼԶԡ 

˻صԺˣ÷һͿģƤƤΣֻðŴɨζѬԼҲҪεҲ˲پƣͷ쳣ѡ˵ķסڸڣƤƤæʰһš 
˵ 
ƤƤ˵ȶһ 
˵סˣ 
ƤƤ˵ѣסģҵӾߡ 
˵֤𣿡 
ƤƤ˵СҸҡ 
˵ˡͷ̽۾ĴζźѰʲôȻ󿴵Сɡιġ 
ƤƤ˵Ҿˡ⹷ҵôš 
˵˵һ¶˵˵ģˮѶֻһ˵ġסã 
ƤƤ˵ˣû졣 
˵߰ģʲôζǡ 
űˣǰԲ޵ضƤƤӵƤƤƿڴˣʲô߰ʲôƵģһпһӡϵĽԻžӦøʲôƲźá̫ˣСûгֻЩˮЩ֭ȡԼһֹཪ˺һ룬ȻҲˡ 
һתŷֱɲˣ϶ǿŵʱעȥġųȥҡ 
ñܳԺӲԶڸѱҵˣ·ЩҡΣƤƤһţǳؼҡɼβͻȻһͷԵԺſڡ 

ɳ˽³Ķˡ 
ñȽضˣ۾Ϣţվһ 
ƤƤűɣ֪ôŪźãƤʵͷ˯ˡ 
һֱ˯ƤƤѹͷѡɣֻµ˲֪ãȻͷſŷһҲ 
ƤƤͻȻһһɺͨǿɵɵվɣ 
ɲŷ΢紵ϵëҡ 
˵ɡû¶ɣǲ 
ɾȻˡ 
ƤƤ˵ıоԼ֫Ǳģ찡ǡɻ׷ŸȥˣȻһֻ֪ԼƤƤִֵţԺ󣬱ҲȰˣҲûû˼ˡںˣǶˡ 

ƤƤѱͬһĵطһ·϶ͷޱ飬Ҳ˵˵ЩοĻҲ˵ˡ 
ƤƤ淿ڵסլСſڣʣǲסﰡ˵ҴҲûءͦƯģ˲ 
ƤƤ˵ 
˵ȿҶӵİɣ 
ƤƤ˵ 
˵ʱҲһܺÿɣЩҲ̵ġ 
ƤƤ˵Ҳ̧ͷ 
˵治֪Ϊʲô 
ƤƤ˵֪ 
˵绰ˣ 
ƤƤҡͷ 
ƤƤֻ˳˿ţһֱ̧ͷҲˡ֪ƤƤڵᡣ̾ϢŰѵ绰ƤƤ˹˿ 
ϵ˼Ϣ˵㿴ɡ 
ƤƤ˵˺Ͳһ 
˵Ǵ绰ɣܵԲǰ 
ƤƤ˵ôǲǷ⵽ˣ 
˵ûС 

31 
ƤƤ绰ʱźݼݼڻɴӰաҲòĳ򣬵˴ղ͵ǲμһջݰɡݼݼʱμӹУ԰ݳù㽱ҴϻɴĸоЩƬеùˣžӺݺݵԼһء 

յζܣЩƹƿƤҪѿƵģķ۵׺ϣʱбͳ͵ΣաоǽֱرһƲݼݼǸŮڼﲻžţͬûбֹϵġѹ̳ķһ΢ЦŪվζ಻ԡ 
Ҫֶǳ̹дµʱ֪ͻվһ̽ȥڳһʱգڲ̣˴̲סˣһ׼һ׼ﴩŻɴܵϢһ֧һ֧سˡ 
ݼݼϻױŴ⻨˺ڣȻǳ£濴˾̲סЦ 
˵ôӲõɣ 
ݼݼ˵Ůвϻɴģˣû뵽ôˣҲ䣬ǶİɣĳƬġҲƽȱ˶СĵøѪ֬ 
˵ƽŵʱ࣬˶ʱ٣û취 
ݼݼ˵ҲôƽƤƤģ 
˵ǰҲûʲôģʡ¶ 
ݼݼ˵Ҳǵģ˾Ǽ򵥵öˡǸƤƤ治ðװֵģлҵüѧϰһ¡ǺǡCCô 
˵ûãеʱҾǿ 
˵ŻƤƤĵ绰˹ƤƤһʱ侹֪˵ʲôźˡ 
ƤƤʣڸʲô 
˵桭ƤƤĶһؼһΣԿˡŸһдõģںӱ¾ͻȥסĶ 
ƤƤ˵סѼá 
˵ΪʲôػأҵˡǺͻȻЩϵپҲġ㻹ǻɣӦ˾ͻˡ졣 
ƤƤ˵˵ûй㡣æɡ 
˵жǮã 
ƤƤ˵ˣ㲻òġ 
˵ƤƤģû취 
ݼݼóƤƤĵ绰΢Цʾ⣬˵棬˵仰İɣû¶ġ 
ԥһ£ѵ绰˺ݼݼ 
绰ﴫƤƤϸϸССģȺݼݼҪЩݼݼߵߵϢҰһѻͲڶϣ˵ƤƤ𣿡 
ƤƤһ㶣Ӧ˹˵ǵġôƺ 
ݼݼ˵ݼݼ 

Ⲣһν棬Ҳ㲻һֽ档ƤƤͬӰ£и飬һʱ⡣ӸǶݼݼûκοԲ廰ĽǶȺɡϷԵذ䵱һĽɫ--ֺ--Ԥվ˵ġ 
ûƤƤٿڣ˵ҺûʲôģҲʲôѣæҲǻæɣ룬ΪˣӦñҸµѴ 
ƤƤ˵ô˵ǻæأ㲻𣿡 
ݼݼһ£˵ǵġ 
ƤƤ˵û¶ҲҸ˵û¶æҾͻˡ 
ݼݼ˵ʵҲԻ--絣ġ 
ƤƤ˵ҲСˣԼ侲һ¡ʲôʱ죿 
ݼݼ˵Ļɴգܾͻѻˡǻû棬ϣҡȷʵֻæ 
ƤƤ˵УҲûʲôĵģʵҸҸΪҪ飬Ϊôһǰûиһ¡ 
ݼݼ˵⡣ȷͻȻҲû뵽̫żˡˣͦͬġ 
ƤƤ˵Һúչ 
ݼݼ˵С 
ƤƤ˵ǻرסɣʰˡ 
ݼݼ˵С 
ƤƤ˵Сûˡ 
ݼݼ˵ʲô¶ʱϵҪٹػˡϵ㣬ζܲܡȻ˵ҿóġ 
ƤƤ˵Ҳܡ 
ݼݼ˵Ǻǣӡ 
ƤƤЦһ£úݼݼģоãʣôʶģ˵Ҳ죿 
ݼݼ˵ǹλиͬ½ģͬѧ人ʱͨʶġǸдġ 
ƤƤ˵ŶǸʶ 
ݼݼ˵Ŷ 
ƤƤ˵ѵ绰Ҹ磬Ҹ˵仰͹ˡ 
ݼݼ˵á 
˵ְѵ绰档濴ݼݼɫǳ֪ƤƤ̸ӦͶԵģ˵绰ʣôƤƤ˰ɡ 
ƤƤ˵Ҳ˰磬ұ֤ 
˵֤ʲô 
ƤƤ˵鵫ǼٷޣһǣӵǸϴǸ˫ĸӿԵСǵһʱֻǽԺԼȥʱҪҡ 
Ц˵㻹ǶҲģ 
ƤƤ̾Ϣ˵֪֪ 

̸ͨƤƤȶ࣬ŵǿʯͷҲ룬ƤƤվԼģǰԼģʲôķӦҲǳлƤƤΪԼĸĸ˵˱ΪƤƤĴڶٷѿࡣ 
ƬֵƤƤпϴЩǮƹҵˣһ 
Ļ࣬Ϊÿ֧ϴøоЩ׾ˡԵؼһ£ðķԼĸ磬Щſ˿оҲ͸ˡ 
ݼݼĬĬؿһУ˴ԼĻ·һ뼺޹صĹһûиֻͻȻĳû΢ޡ 

32 
ߺһصͺԼĵӾһ㣬Ͷ뵽Լʵϰ֮ȥˡЩšššʻĽͬѧʦѯص΢΢Ц˵仰·ûзһ 
صĵͨĵ绰ԼˡΪӦҪʲôɷãӦˡҽԺһԻˮĲͯߺһҽۣûгȥԼĵصڸߺʵϰҽԺſڶһСҺ壬Ա߶Щˮͻ̯λһСӺһ֧ʷϣߺһţվԶԶػִк 
ˣ 
ߺӦһ£ˡ 
˵æ·û--㴩ҽİ״ġ 
ߺҡͷЦһ£û˵ʲô 
˵ʵϰˣôûŸɴݷչأ 
ߺ˵ǽаɣ磬иᡣ 
˵ŶŶãð 
ߺ˵ҺٿǡഺСģҲ֪Ҫ˵ʲôʵҲûʲôдģʰɡ 
˵ȵʲô 
ߺһ£˵ɡҲûʲôͦģͲ˰ɡǺǡ 
˵ͦɵģҵҲи֡Ǳˣ󣬵ôߣͦġ 
ߺ˵Ǻݵġ 
˵ŶݵǸõطǺǡ˵ԹպŮȻҲ˧ˡŮô 
ߺ˵ûС 
˵ôأôɫڻĵӣ϶ܶ׷ġ 
ߺ˵ʵϰͦæģ绹иԻˮ˵ĻأæͲб˼ˣǺǣǻСء 
˵СˣҲʮ꣬Ǻ껪ԻˮĲ˺ֲܿɣ 
ߺ˵Ҳûʲôֲģ--ִͷһ˵ٴϰԻˮΪͨԺࡣCSFշϰ̷šŶԲ𡭡 
˵ǺǣûʲôˡҲ󶮣˵ҲͦȤġ 
ߺ˵ɲȤߺʹġ 
˵ǰϲġ 
ߺ˵㲻Ҫɷ𣿡 
˵ŶԣԡдһйءŮƼĻаһЩԱܡȻصˣҾֵܱΪǸרҵԱôҵģ 
ߺ˵һҺȥֲ԰棬ɾ⾰ܵңҺʾͽˡͷ٣Ҳûʲǫ̂ʣҪжŰʣµĲֲꡣ 
˵Ҳˡǰμӹô 
ߺ˵ûС 
˵Ǿ͸ˡ϶ֵⷽġʵԭжΪ淢ìܲ뿪ģϷûˣѡǰݹǸഺż簡ܻ𱩵ģʲôţ 
ߺɵÿһֱ 
Цˣ˵̸̸ϷһЩɣ𣿡 

֪Ҳ̸Сʱڼߺֹһ̧󿴱ܼоձһ㡣⣬ҶøߺЩסˡ 
ߺ󲢲֪ڣҲû뵽ȥ߰˵һͨܿһЩ֪Ƶ̲飬òװβߺó˵ļƬɣǡ 
ߺָ°˼ƣƬԺ˵ѽУĹ̫ˣƬ϶ܷϿҪ󡣲Լʱ䵽ﲹļţ 
ߺƴǣ˵ˣġҲΪǡӦ쵼ˣƬþãþˡ 
˵ôأ͵棬һС¶ 
˵⻰ʱ򣬱༫ˣѸߺһߺ룬˿ȻģǸͦϸء 
ߺҲ˵лл㰡ûʱˣҵõһҽԺʵϰ񾭲Ƶˣǳš 
˵ѧʲôרҵİôʲôƶȥ 
ߺ˵ٴҽҲܴʲôѧ 
ʾ⡣ҪʱͻȻħһشһϴͳһ·ŵϡ 
Ÿߺ۾˫۾峺ϼϿյգûгڱεǡ˵ϴŪ·һֱⲻȥһ㣬һ¡ 
ߺܹ˵ЩСˡ 
󡰹Ц˵ûϵģСҲã 

ӲҳߺҴҵظϻҽԺȥˣһֱվ·Ӱʧߺûн͵·־ּ֮һͷز 

33 
ԶԣƤƤӸֱǶһ㡣ˣһ˵İҲûˣľڽǸҵСÿ뽪˰ϰ߶ýˣֻ컨巢 
Ҳû취ȥ棬ƤƤֺ룬Ǻοأ治˵˼ٽ𣿲Ҳ˵ƤƤԼסڼƤƤĸֿԵɵӡ 
˴ӾưתʱɫûȫƤƤȥԺƤƤƤһ󣬲ȥ˵ƣھưǳġƤƤ˵ôˣÿ㲻˸߲ҵȥˣȻض𣿡 
˵ˡ 
ƤƤ˵Ҳ֪ۣķأЩ붼û 
˵Цһ£˵֪ 
ƤƤ˵ͼȥŬɣˣҲȥҸ硭ͻæ£ȻҾͻȥˡ 
˵ðƤƤһǾҷȻôãվŮˣȥôأ 
ƤƤЦһ£Ҳ֪˲Ů˰һΪ㲻֪ء 
ߣʹļһ£ƤƤ˵˵˵߰ɣҳȥ߰ɡ 
ƤƤվʼ· 

˳һ⳵˰һݿһΪƤĵȥĤĵԱúϤ˵ʶ빤ԱֵЦһְƤƤһࡱĻĤҹɫǳֱߵĵƹͶڲϣԿ۵ĳһĺӡƤƤ룬Ƕôðľǣഺ޵ʱ⣬ΪʲôԼڻûʧأ 
淢Ϣ˵ĻڽС 
ƤƤвëڴߵɳϣһɣֻ˵̺ϡ 
ڴͷͣؽУƤƤһ°һ£˵ô˧˧ 
ƤƤҲûֻ˵˧˧õ˶ 
˱ͷԺ鲻ԽضžɧŪһõЩԱֲ֧ġϷЦڿ·𶼲һԾ²̸ЦȻδƤƤ˵ţǰǰĽӴһºӶȤ๫ 
ͷһתһŤһһЦһ˵УҪŶ 
ƤƤ޲ڸض굽ȥźáݺݵһ£ߵǰȥˡ 

˾ûûĿĵȥ·ߵµĺڰ˱ںŸҹ㡷ɣǻӯڨЦζͻȻѽŲͣˣϢȫޡƤƤͷڰп˵ҲͷƤƤ㳪ѽЦѽˣѽôˣѼӣ 
Ծɲ˵ĵǰͷƤƤļϣһ¡ƤƤŸоˡ 
˵ƤƤؼҡ 

ǽ˻ûлؼҡҹûȾƣҲûţ˺ܾã˺̣ܶȴ١ 
ƤƤ彪˵ҲƤƤǺ߲ûᡣÿν˵̣һɻ磬΢ƤƤܿ˵һ˫۾׵ģ㯡ÿƤƤ̣ͷںڰһһţһ־ĺ 
ڵҹˣǽסһ·ĳ⳵˾ǳԥΪͻȻŵ˳ί֪ǲǻˣڳԺƤƤʹġ 
˾ʣȥ 
˵ԼĵַؼϢƤƤȴ˵ȥưɡ 
ƤƤû˵ 
˾ưɵķʻȥƤƤ˵Ҵûȥ㾭˵ȥ 
˵ƤƤʲô 
ƤƤ˵ 
˵Ҳûʲôġ 
ƤƤ˵˶ã绹ô 
˵ǰˡҲܾûȥˡ 
ƤƤ˵㻹ô 
˵Ȼϰưɵʱǵһȥæġˣ˵ҲҸֹŤԺܾûȥˡ 
ƤƤ˵Уҿ 
ɻ˵㵽ʲôƤƤ 
ƤƤ˵ʲôҸ˵ˣ¶ܻؼҡЩ 
˵ưʲô¶㰡 
ƤƤ˵ôǻţҵ˱꣬ؼ꣬Լûˡ˭ССʦƾҲЩʱϰʵĹˡھưСԱʲôģպϹ¡ 
˵Ѫ˵ģࡣ 
ƤƤ˵ǻܰ㲻Ҳ𣿡 
ЦЦ˵ʲô㻹֪ 
ƤƤ˵Ҿǿûô 
ѹ˵Ҫ̨ġҲҪ̨㲻ɣ 
ƤƤЦ˵̨˼ҵģ˼ġûʲôˡ 
˵ɫһ˵ʲôˡ 
һͣưɵˡ 

34 
߽ưɣͬһɫξɫӫµĴſڣܶ˸ɫСգ۾ÿ̨϶Ű߰ߵĹ⣬һֱͨİĴ 
ĵƹҲɫģܶಣĲ輸ӣͱӣװĲҲɫģ羲ȼš 
Ҳ·ɫģûͨưǵļӱϺȾƣôأ졣 
ƤƤЩԱǳɾֱ棬İɫӫ·ѣĿĹ 
ƤƤδΡΪưɾһɫȮĳһֽԵġĵطЩǽᵽεѼƼġѡ 
Ǵ˵еɫĲ֮ˣǸļһһֻ߽űڿſڵĮ̇ϣ΢Ц۾ŴǰĿǡ˽ˣվӭӹһļ˵ôˣ 
˿˵硣 
˵Уǵ硣 

̸ʱƤƤһֱڻܣżĿתһǸòƽƽˣЩݣƤҰ׵ġ˵ǸСҽͬ־־Ҫͬ־ưɣʵ֤ʵԼ롣ưɣӦóƵ϶ЩƷλģϸװ벼òĿռƤƤ̨һͨ٪޼ɽһװβ϶ѳһЩʯװͻͨſϷиССӫӣдšж족ĸ֡ 
ƤƤסĵЦһ£룬ж죿ÿ桭ζ 
˺ںҵɣЩƤƤ֪Ҳ֪飬һЩĳĳĳֵȵȡһСԱɵضˮòذӷŵǰƤƤʶ̧ͷǳͽྻһȻͿ˽ëͣ۽ëŨƤƤɨһƣдŷţNO.2ְλӦ֣Ȼǡ桱 
ƤƤӾȤˣڽ˶˵ι氡 
˲ΪȻ˵ʲôֵأ»л桢ľء 
ƤƤۡһ°ѿĲˮЦ˳ˡ 
ʣЦʲôأ 
ƤƤæ˵ûûʲôҵһͦġ 
תͷԽ˵ѰôһأӲɣ 
˵һѡ 
˵ζ 
˵Ϲ˵˼Ҳǡ 
˵ʲôύûвȦģǺǣ˵Ǹ 
˵ѽ磬 
˵ôɣǰ¾Ͳˣɡæ첻УϷ㡮ҹ˶ܹȥˣġ 
˵ô࣬ŶϷġ 
˵ҲܳϷǣǺǣҰæ·죬ʶҲ࣬ˡ 
ЦЦ˵ 
ƤƤ˵ȱ˲ 
Ѹٵ´һ£˵ȱˣҲʲô˶ȱôˣ 
ƤƤһ£˵ûʲô 
˵Ȳ裬ҹȥתת 
˵±תǸж족ͨȥˡ 

ƤƤûʽˣǸʲôİô 
Ц˵Ǹʲôİ 
ƤƤɵصɴ۾˵ǵ￪𣿡 
˵ЩûǮأ 
ƤƤ˵ûǮģûǮʲôѽǡ 
Ц˵Ϲˣɲ˶С 
ƤƤ˵ǣⲻǸ𣿡 
˵˵Ҫ濪Ǯ׬ȥˣԼ׬ͰԭļOKװʱϢˣⲻ˸ж졯ôǺǡ 
ƤƤ˵ȥ𣿡 
˵ʱȥĲ࣬һҪҲǼơ 
ƤƤ˵ٺ٣ܵġ 
˵ˣ˰ɣ߰ɡ 
ƤƤ˵һɡҿǸû˵ôɣͦʵģװ׾˹˹ĵġŶ˼ǷԱǵأûк 
ȡЦ˵ǰûУںˣ˵СҰʣҪûָ㶨һôҪҪ˼Ұ 
ƤƤ˵𣬱ģֻʡ 
˵˻ȥɣСĺĺ˵ģӡ 
ƤƤ˵ҾûôأҲûʲô˲ġҵ뿴Щ˴ֵûһȸߺ˧ġ 
˵㻹Ÿߺģ 
ƤƤһۣ˵˵ûţߡҲ֪ûС 
˵绰 
ƤƤ˵򣿡 
˵Ҳ򡣡 
ƤƤ˵Ҳ򡣡 
˵㲻򻹽ҴŻҵˣ 
ƤƤ˵㣬ֵطأô绰˵绰˵ʲô 
˵ʺһ 
ƤƤ˵Ҿһȱʺģ 
˵ĻŹˣҹ¼ҹһģ 
ƤƤ̾Ϣ˵˰ɡĲҵģҲҵġ 
˵߰ɣúܣʲôж 
ƤƤֱѾ賿ˣվ˵ðɣؼҰɡ 
Ҳʱȴð˳ԶԶ˵٣˰ȵȰ 

35 

ٵߵǰŽˣͳһŷ˵ϴǷ¹ʣиʧѣһǧǮô绹㹻˼гɣ 
˿ŷ⣬ֿһʱסˣβ˵̫ˡ 
˵ˣ㲻ǲ֪ĹأҲЩ˴ʲôģǸӰɣǺôҲѣ㻹ǻһʱ䣬æ¡ 
ЩΪˣŷ⣬ֿ粻ɫ 
ʱǸС桱ķԱֹˮˣƤƤ΢΢Цһ£ƤƤҲرƵЦһ¡˳š桱Ҳˣͷа̨һơƹ 
˵۸ҲܾûһȹˣУҲǺһǸǶôƺҲƲţţǺǣͦİɣ 
ƤƤ˵ҽƤƤ 
һƣԼҲ˱ƤƤǰ˵ƤƤ磬Ǹһ 
ƤƤô󻹴ûбôйؽйƤƤ硱أЩЩܳ͸ŸһֱӵĽţѾɽȥˡ 
־Ƹˣû취Ҳ˱ӰѾƺȽȥˣ˳ҲװǮŷⴧ·ڴ 
ǸָֿǰѾƵˣ־ˣ˵磬һģ֣еĴָһ£ܼң˵ԼҪȸΪһѰְˡ 
Ц˵ҲҺȣ棬ǹ֪ľǰҵþ㣡˵ŶһСڣ⣬ˡ 
һԹЦ˵вУСˣֻǡ󷢡أи緶˸ˣ 
ƤƤ̲סЦ˵ĸ첲˵ԭ㻹ƺѽôû˵ 
һ°һµģ˵ЦЦģǰ¶ѽ磬ģ˵źȾξ̬ 
֪˾ͺȥơƣȴֻһƤƤͷЩˡ 

˽ϲƤƤ䡣 
˷ƤƤվСرϣһַֻǽڣ˵ƤƤû¶ɣǳȥ˵¶Ҳˡ 
ƤƤ˵ͷΰ 
˵ôƣã 
ƤƤ˵ȾͺˣҲν 
˵˾Ͳˣǿʲô¶ó 
ƤƤЦţǽ˵˵ννڼ㣿ࣿǺǣ֪ʲô𣿡ҸϲӡϲѵҲӦúȾףһ𣿡 
˵ƤƤСˤˣ򵽿ϡ 
ƤƤ˵޷ᵽҵġ 
˵ûôɡҾûʲôģǼٽ飬Ϊ˽ܸõһӦøоҸ 
ƤƤЦҸҸΪʲôͨҲƻҪһµͷˡ֪ΪʲôҵﰡܾòǸζĲ֪ˣ󷢣ǺǣһԣԼһ£㰮һˣȻؿȥ飬ȻѧŴݣѧŵȴ¡Ҷ֪Ժʲôˡ˵ꡢʮ꣡Ҹ㣬˵£죡СʱҲԸҸǱ˵ϹԸ⣡ 
˵ƤƤˡ 
СԱӺ˹ƤƤֳһֻᰴĦƤƤĲӣûͷеʣƤƤ磬û¶ɣ 
ƤƤ˳һԵĻž˵û¶ˡ 
˵ǲˣؼҡ 
ĵس䣬ưɴĿ˶ɢȥˣмԱɳϴ 
ԱߣҲ֪ȥ򣬵ϻžƿӡ 
˵ƤƤ磬д򿪵ľûأźȡ 
ƤƤߣ˵ˣؼң 
ƤƤصӱϣץ𱭣ȣ󷢲ңأȣ 
˵ٺˣƤƤǻؼҰɡ 
ƤƤػͷͻȻʣؼңм𣿡 
˴һ¡ 
ƤƤתͷץƿ浹һͣҽ⳰˵ȾưɣġԼûмңͿ챻ϳˣһؼҡЦ˧磬ǺȾƣ첻飡˲֪ǿ͡ 
ҲźһڣƤƤһֵһ 

36 
հȫơƶȾˣҲԵӵȥˡ 
ƤƤûʲôֻ֮Ʒй˸ǲʡӡ֮󷢾Լһ˫˴ϣǳģһĸ첲ѹԼؿϣƵҪ 
Ѹ첲ƿŤͷ䣬ܶǷյģһյͷɢŲҵ΢⣬ֲ峿ǻƻ裬ܾһ㡣 
ͷȥߵˣҲǳġµҪ߱ʲôˣϸؿףûһ˿ƣ΢΢ţ͸ഺϢϳˣǸСԱ档 
סһĿڵһʯͷһ 
ڿʵúܣĴˮȣͷСֻơӣ滹Щˮ˹˵غҹһ 
СԱҲˣ۾һҲؿƤƤ 
ƤƤغһñӹԼӣ 
˵ƤƤ磬ˣ 
ƤƤЩƾֻǻյ˸θڳ鴤ŷڣСԱһۣ˵𣿡 
СԱ˵ûСҸ㵽̨ã 
ƤƤ˵ˡ 
СԱǷ´ȥˣһëϵڵԼ塣ƤƤıӰȻһΡ 
ƤƤ̵ϣһڣĲŰذѷڴͷԼ·ˡ 
˵ϡû¶ɣ 
СԱ˵û¶ˣҷ㵽µģԺ˯ˡ 
ƤƤ˵ѵ· 
˵ðˡ 
ƤƤ˵Ҳѵôɡ 
СԱЦش 
ƤƤ˵ʲô֣Ľɣ 
СԱ˵⣬Сˡ 
ƤƤ˵С⡣ԼǮڣһЩʣǮ 
С˵ʲô 
ƤƤ˵ҹѰСѡ 
СԾɳԳԵЦ˵ƤƤ̫ˡ 
ƤƤСҲǸĻɫˣǮͳԪݸʣأ 
СӹǮ˳ͷ£˵˯ڴɳˣҸղ̵ʱûء 
ƤƤ˵ллչҡˡ 
С˵ڸ磬ʱ仹磬һ 
ƤƤ˵ˡ鲻ãȶˡ 
С˵ѽ˻硢ģͦ˼ġ糳ˣ㻹ʲôбţ˼ 
ƤƤ˵ô 
С˵ѽҸտʼһΪʶʫء 
ƤƤ˵㽲°ɡֻߵ㹷ʱ򻹺СҸֱַикͱɣһֻҸ磬һֻҡǺˡ뿪˸ԺҲˡ 
СƤƤ˵ƤƤ磬쵽ڣǱһѽ 
ƤƤ˵𣿡 
С˵ģʱһΪһء 
ƤƤ˵һġ 
С˵ƭң㲻Ŀ˰ɣ 
ƤƤ˵ĿˡǺǡټС⡣ 
˵ƤƤƿţͷҲصسȥˡ 

ŷ֣Լԭ˯ڡж족һĵȫϨˣų˹Ĵɢžƾ¼ϳĹŹζ 
ƤƤڿɳҡ˽ˣ˻Ȼ۾ƤƤ˵ˣ㺦ˣ 
ƤƤ˵ôˣ 
˵˯úۣ첲ˡġĶ˯ģٺٺٺ١ 
ƤƤ˵Цˣǻȥɡ 
Žվ·Ȼ˾ưɵšű˩ŵģҲûţԼŶ˳ٻͷҹԲõ˼䶴Եưܳ¾ɣЩ޺˻ҳװõɫǶˮϴɫ 
˺ƤƤͷһȻ˳⳵ڳｪ˵ûʧɣ 
ƤƤ˵ʧˣ 
˵ķϻʧˡ 
ƤƤ˵ҲʧˣΪҸǮʧӦǸ档 
˵ԭѽҿǸ˵--ѧ 
ƤƤ˵˯ 
˵ĸû˯ 
ƤƤһ¡ 
˵Ǹ濴ԣǮ 
ƤƤ˵١ 
˵٣پˡ 
ƤƤ˵Ҳ֪Ҳνεûʧ档 
˵˵Ĵһ԰˸ǮҲɡ 
ƤƤ˵ƨ 
Ц˵㵱ԩͷˣԪһࡣ 
ƤƤ˵ңһء 
˵ء 
˵ԼĿڴͻȻɫϸȻ˵ģģ 
ƤƤʣôˣ 
ݵ˵ŷⲻ--һǸûȥˣҾ֪ûô۶أ쿴Ǯ˶û 
ƤƤǮͳ˵ҸղſˣǮû١ 
˵ɫҲһӱˣ˵ҵ֤أҵ֤ 

37 
˵ɫҰˣæ˵ٺúңûУ 
ƤƤִﵽذѿڴˣһ£ٴȷ˵Ĳˡ 
˺һ˵ģһףߣǻȥȥ϶ء 
ƤƤ룬˵ˣˣٲһžˡ 
˵ǲɣϾ֤֪ǻ֤ʲôŪþͻǳܶ鷳ߣǻȥҪȥģҵǮûȥˣ֣ 
˵Žг⳵˾ͷֿصưȥˡ 

ưϰλϵǣ˵ӰµſڣԶԶؾվϴһ˿ĥĹЦ⣬˵Ǻǣôˣߵ̫æ˶ɣ 
˱ƤƤˣ˵磬㲻ɣ 
ȼһ̣͵°ͣݺݵ˵ظףӽ׵Ǯһֲ٣ǷҵĿɵúú㡣 
ǶݺݵĿ⣬ƤƤЩˣȥˣ˵˾䣺߰ɣ֤ҲҪˡ 
ûж˵ 
ȥģžһӣµͬʱĵġж족Ҳڳ˼ߴıʱսŵüѹˡУӽǾ㣡ǷµĹʲ٣˵Ϸ¶ΪҲ֪㱳ôҵҲûУҵĻŪĶȥˣ 
˵Ķͷ϶˺֧˵ûûС 
˵ǲײĲ㣿 
˵硭ûĻҲ֪ 
ƤƤƲվ˵ǵ¶޹أˡ˵ߣߵأǼɷıӦļƻȥˡ 
ŵЦһ˵ǶŶ㵹ù֤أûȥҡΪ֪ģϴ뿪ʱҵĶҪҲǰɣǻҲûϢѰæɡڳȱľˣҾͷߣķϻ˵Ҳö֣ 
˵ͽͷ˵ˡƤƤһƬհףվ᷽ߡĻͷһȥĴˡЩҲɷ˵ذֻǮȫ˹ȥ 

ƤƤŽſɥߵҪըһ㣬ſžͺݺݵһţУôİ 
˵УҲ֪ 
ƤƤ˵ƾʲô֪Ҹ˵¶ûϵҳ 
˵ԼҪģ 
ƤƤȥģҪģղһġ 
˲˵ 
ƤƤ˵˼ʲôһ˼ҡ 
˵ 
ƤƤ˵ʲôʲô 
˵ѽˣǱǶƷģˣ֪˱Ȳ֪á 
ƤƤˣѿ˵㻹Ʒģ㡭ƤƤʱڼˣǿҷԼͬԼȴ淴ŲȰ棬뽪ǿģûʲôļơû뵽վǻģڰԼҲǣˡ 
˵ƤƤǧ֣ǰ֪͵ԲŸҲڲ֪ôʲô¶óִ󾢶˵ʹʲôжҩ鷳ˣ 
ƤƤ˵ô죿Ǳɣ 
˵㰡һҲץȥȲ״һ١˵ճŶƷ¶Ūûеģ 
ƤƤ˵ô찡 
˵ȴſһ 
û˵꣬ԱСˣԾǿƤƤЦСƤƤ硣 
ƤƤ̧ͷޱ飬ֱ治˭Ǻ˭ǻˡ 

ĻеñȽ˳Ҳûʲôɲ˳ģǳ硢֡ϯ¡أżΪеͬ´ӱϹμ˻ȻҾ㷹ףͻȥˡ 
ȥһ·ڻζͷ󺹵Ӻͺݼݼɬı飬ͬһɫ㡣룬ǱκεӾ绹ҪʵĻ̥Ļ񰡣ͬʱҲԼ˻ܹӵнһɡ 
һ·ͬǻۣ˵ܱ಻ͽ˲¶డ˵ǶɣǸ˵ǲǽõɱֵţƬҲɲŮòͦģ 
ûв֮κλ⣬˼Ҫλúݵ˧ߺϣȻֺҵ룬ǸݼݼϷ˲ָ֪ˣǺǡ 
ص֣֮ºͰ뿪Цظ淢ֻϢ˵쵼ǧҪ壬ҵûɹͽҰɣ´ʱǧ˷ѿμǼƻŶ 
عЦȻƨƨػؼȥˡ 

յŵʱһͣʱĶԼǰסķݼݼЩϯϲķϾڴϣ΢΢˫ۣڻζʲôƵġ 
濴Ķţ˵ǿ޻Цĸо˻ 
ݼݼѾĻɴڴһİۣɫĶŸĵв״Ļ߶ķ٣µٱø޶ˣ־ϵģض 
룬ŮľΪԼĺϷ 
һлƵһ־磬ԼȻ·֪־ݵģҲ֪õǽ 

38 
˺ܾã˾ƵԴģ⣬ݼݼҲˣ裬һ棬ȥ׼ϴжױһſ滹һڿɳء 
ЩİְɩӵܵܵãмԶصݣǵպңΧŵӻţûڿӣеؽ̸ţѹúܵͣ´Ϣζ 
ݼݼƿŵɲͻȻ;úΣһֺ 
ݼݼһֱ룬ʵһвϷкܶྭŮˣŮˡҲɻˣȻ޵ǸĳԼʵеGAYǱոȾˣЩĿˢһ±ƹˣҶĹӣǹҲЦ·𡭡ڵһºˡ 
˵ôˣϴ 
ݼݼӦһǻû˯ 
½Ϲ֪ܵ˵˯Ű㲻Ҳû˯ 
˵ôҶ޼ɵЦ޾ʹչݸһǣ˵ԳԼϲǰɣ 
ݼݼ룬Ǹʲô˼Ұһӽµ˶ݵĵزʲôϹʹ󲮸簡ǡ 
Ȼûһѹ̫˵ϲã·һʯͷ˵ءҴסһģҲþͷͷϢˣοúء 
ҲƵؽҵϴһһëˢʲôҲոµˣ׵ӡŴϲֵĶ͹ؽţñţźݺݵЦһҲ˵ΪʲôЦ 
ȻһƵسˡȺɢȥ޺ɩ̧ϰŲһ֣˵֣Сĵ 
ͷഺƵػӦ˵û¶æȥ˵ҪȻ˭ҵȥҸ׼죿 
ݼݼ˵Ұˣϰ˯⹤Ӧ˯˰ɡ 
;ԼٲȻ˸һ㣬رǿڽİְΪְʱôȻȻһĴǲ˼ġ 
޶˵룬Щͬ־ǹˣԶԶҲ޷Լ˵ĸĸΪְ裬̵ֲȨᡣ 
ɨѴɨһŲЩɳ輸ʲôģɩһһζ˵ѽȥʲôӰԺֵʱءغš 
߲ѵҪ·ǾҪʲô˵Ƶģǰδеظоһ˵ĲŵҸ 
ڻ˷䣬Ѿɳϣ˯ˡ 

ݼݼŵػ˯£ѵƹֻһյ̨ƣȻڶɳϿ棬á 
˯ˮˣеӤ룬ôͳͬ־أôôǸ˰Դмͷˣ˱ϾǲչԼģǸƤƤź 
˵˯ȥɣ˯̫ˡ 
㱵˵û¶˯ɡ 
ݼݼ˵ô˯Ҳô㻹ʲô 
ߺ߹ػûж˸ɳϿš 
ݼݼԼȼһ̣ţؿѾˡ 

С˯һ£ȻˣӺᣬɫģ֪ʲôʱݼݼҲɳϣͷţڳ̡ 
ץë˲ȣ˵ô˯ 
ݼݼ˵ڹ˼أдС˵ֽСһ˺һŮʽĵһҹ 
˵ղЩͷΣҺȲ˾ơְ趼ס˰ɣ 
ݼݼ˵סˣòģȥ;Сʲôʱر 
˵ɡ 
ݼݼ˵ƤƤ绰ҹ鲻ܺá 
˵̫ˣҲ˯ˡ 
ݼݼͻȻӰ˵˵𣿡 
濴 
ݼݼ˵˵ʮû˼һʱƴѰҵûңƿʵʱأǿ˵һ 
Ц˵˵ҲţЩ鲻д 
ݼݼҲЦˣ˵Ҳɡ˵أ 
˵Ҳ˵ˡôϢɡ 
ݼݼֵһ̣Լͷ˳˵ƺأҲҲһԻʽƶԷΪɵ»˰ɣɵüסӽԺǷҵծˣô 
˵˵ͬ־Ҳǰѻѹİɱ˵㡣 
ݼݼЦЦ˵ǵģ 

ɫȫˣ߳Ѿĵһ˵緹ݼݼˮ㴩˯³ȥˣϡ 
ˣС˵ݼݼôôˣô˯һ 
ݼݼ˵˯š 
˵ôһûСǲ̫ˣ̫ˡ 
ݼݼ⺬ߵ˵˯ģ˵ⶼʲô˰裬˽᲻鶼һ 
ְٶѹͣ˵ô˵ǡѽ𲻺˼ҵ׹Ůһġһ¶ûʲôɣǰϲ̸ϲ飬Ƕʲôë 
ݼݼ˵ûͦõġ 
ͻˢ·˵ǾͺãǾͺá 

2005-03-28 00:35:47ԡ 



-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


39 
һԹͣȻϰϰ࣬ѧѧ˾ǵɢˡǼμӻҲԼңǰǧʲôģ˵ʲôʱСˣһ¾ơЦӦţ룬Ǿͱָ˰ɡͺݼݼĸߵʱвȥ뵽˼ȻôѣݼݼӲ˵һѣʲôƵľʹˡӳվﻹһز̣ͷԺݼݼ˵Ǻǣ㸸ĸǰͦϵġ 
ݼݼ˵ôһ¶ɡҸ㲻һҪŸТӵñӣҴС棬Ҳǽˣ׸Ҳûʲôϵˡ 
ô˵Ҳ֪ݼݼйĳɷģͬĸϵͬİ·ҲûҪʽˣ˵죿ǵ˲ڣҲν벻°ɡ 
ûؼ֮ǰæŸƤƤһֻϢ˺ܾöûӦֺŲͨ˵绰绰ǿ϶û˽ӵģƤƤֻﴫʾûͣ 
ͣˣһ²ƤƤôˡ 

ߺһƿԽ󣬻ɵػصмʦʦԼһȥؼңһƴһ߿ʼô·װȻУſڵĳƱ촦ȥƱ 
ճУţмŮӵ˹ﻹһഺС־س͡־ڲҳֿԼƬͲɷ£ҲԾ٣û뵽Լ־ӻͦ˧ġ 
Ů˵ŮƼʲôʱӳһǩ 
һŮ˵ߺǵĽ 
иŮ˵û뵽˵У 
˵ʱĿֱǵ֢Ĳһʵ䶯ͣԵֳԲţӵزصģġ 
ߺŪò˼æӦ˼ȥˡ 
ƱƱڣǸƱİҲڿ־־ʣȥݼģ͵̧ͷˣŵ˵Ӵѽٴϵĸߺɣıأ治ôҵǸݵģǸʲôʲôŮʲôʱ򲥰Ҿ˵ٴϵ˲ţɵúúøѽ 
ߺ޲ѳƱʧźá 
Ʊתϣƴ˼£ţҲסͤһݡഺСû򿪿ͿӵʿˣԶԶ֡ 
أ㣬㵹ˣ 
ߺȻЦһ£Ǵк˵ʲô¶ 

һഺС˳־ݸߺ˵־ˣúܺãҾ͸͹ݡŶ˰ôƬмҳأЧر 
ߺ˵ˣĵͦġ 
˵ҪľͷرãϾ 
ߺ˵־̫ˣҪô࣬Լһ 
˵͸ģѰʦʲôĶһ 
ߺЦ˵øѡƱƵģðɡ 
˵Ŷˣһ˵ѡƱҵˣһӽĿ㿴û㣬ĸ̨ˣԲμȥھǺܿɹ۵ġ 
㣿ߺЦ˵û˵ҲûȤ 
׼㹻֮ŹģȻ΢Ц˵ĽĿͼ֣ҲǸᣬʤҵֽ緢չĻᡭôãڽ϶̽ģĻҲνˡż˰ɣ 
ߺ˵Ѿˡ 
˵׼ʲôأ 
ߺ˵ؼϢ 
ŵ˵ɣڵѧ˼ڶʲôģôȥأ 
ߺ˵Ҳϲεġ 
˵ǺǣܸԸйذɡʲôʱؼأ 
ߺ˵공ƱĻ𳵡 
˵ɣ 
ߺ˿˵ˣҲͦæġ 
˵æǺǣҲûʲô¶㶫ô 
ߺ˵ûʲôһ˱Ƚɡ 
˵ûŮ𣿺Ǻǡ 
ߺ˵ûСŶԲҪѧУˡ 
˵ߺ󡭡ᣬ˿Щû˼ġ 
ߺǿЦЦ˵ûʲô 
˵Ҳֻ㽻ѣΪ㳤áرһܵܡҸҵܸܵرãСʱһ𳤴ġɫȻˣҲࡣ 
ߺҵ룬ôأ 

40 
ʵڸתõģҲ۲˵Σ̸˳ߵһǰͿ˿ſڡͣ˽Ų˵ȥһɣǶ𡭡֪ܴ㲻ύһѣҲġ뿪ܵܿˣѾˣƫ㣬Ǻǡ 
ߺĺĲɵؾͱˣԼҲȷûʲôҪ£͸Ž˿ţ˶¥ٴиܺõλãɳӴֵܿϵķ羰һïʢɣס̫ȷܱº 
ߺ˱ϣ飬̲סʣ˵Ҹĵܵܺ𣿡ðһ£أôأ 
ͳǮһŶСɫƬݸߺ󿴣˵㿴Ƭֱһģģֻ㰫СһЩ뿪ҵʱʮꡣ 
ߺƬȻǮŵþˣԵЩɣԵ΢΢ˡƬһкаЦţһɫԲ·ǱվƬ˵ü۴ǣĸԼǳƣסֵ̾ĺ󰡣 
ʱ۽ͻȻæֽ˲һ̣˵ǰԡҶˡôɵ¡ 
ߺʣʲôأܵܣ׵ܵ𣿡 
˵ȷе˵Ӧҵıܣһ𳤴ģұ꣬ĶӡСʱܴƨɺġǶˣ֮ǰտտѧùרҵġˣСķ 
ߺ˵Ŷأ 
˵ȥӾʵԼǸһȥϵģرϲӾǾͼƻһȥС档ǸǰȥΪοȥ˺٣ǹʹȥģǵû˼ңֻһЩȥ׽ʲôġ 
ߺ󾲾˵оôˡ 
̵٣ֵȼһ˵Ǹڱ衪ǲģڼ︴ϰΣʧˣǳˬ͸˵Сҳߣ֤¶ġСˮʵرãѡĵطˮҲ壬ΪûʲôȥֻһǹӶģǾʹǱˮƿʲô׼Ǳˮ棬ҲûʲôȫװƬɺرҲرƯҲǳãǵ˵ϾȲػ·ˮˡ 
ߺȫˣʣ¶ˣ 
ޱʹػţ˵ʵҲáҲºģʱҲˣΪˮԲСǱˮԺðҲûҲźˣͺʹһȥĽűˮݲסˡǸطаǲ֪ʱĺΣգҺʹ򶼲ϲˣ 
˵ˮҪˣæֲᣬߺæοѹˣܸ磬鶼ȥ˰ 
˵鷢Ժ趼ˣǶǡװҾʹڱҲûȥ 
ߺٴζƬƬϵкӹȻԼƼˣֻ΢ЩҲһЦ龹ơǸĵˣûʲôᾭ飬ҲûԹ飬ᣬЩ޴ˡ 
ʱֿˣǸСʦ渵һ֧ɷǳ滺ˣǿƲסˡ 
ߺûĸܿ޵ģæܹȥСֲҪˡ 
ٻλѲˮЩǸЦ⣬˵Բ𰡣ʧˡ 
ߺ˵ûʲôģ鶼ȥˡ 
˵Ҽҵݲ࣬Ҳֻôһܵܣһܾ÷ǳźһƬʱҲгû뵽ϻôɵ¡Ծ鲻ԽظǵˣŪ·治˼ 
ߺ˵ҲͷһأǺǡ 
˵ʵҺܵܣǳһֲɡ̫ʵˣ˽ʱԵҲĿԣкܶõ뷨ͷɣðʧܻʹ˷еġ 
ߺ΢Цţû˵ʲô 
˵лл㰡 
ߺ˵ôûʲô 
˵Һܶæɷϵôãҵ˵ܵܵĸоҲû̫ʱЩģıȽæ룬Ҫ֪ϻһôɫкӾȻøԼѾʧȥĶһģһöôϲڳסԺġ 
ߺ˵ô岻𣿡 
˵˰ôһӣ϶̫Ĵˣһֱ״̬áǺǣˣ˵ˣôСҲ 
ߺȻȻ˵ˣǸҽ 
Ŷѽ·´½һ㣬˵һأ˼ѽܴ̼ˣԼ½һתˣµĶҲܶ˵Ҳ״εģ浣һǶʶˡ 
ߺ룬˵ֲֵԭкܶ࣬ҽԺһ°ɣȷԺźơ 
˵ѾˣάEҶûؼңֻǴ绰ʲôġ 
ߺ˵Ŷ 

֪˾˽Сʱʱ䣬ʣһţڿſڵˡ 
˳⳵Զȥ֮󣬸ߺ·ѧУߣڻղŵ̸ء 
룬Ҳ湻ˣôС͡ 
룬ҲѹôΣΪķֱӹϵԺӾһעⰲȫǡ 
ﱧһ־룬ֲÿμԼŹֵģԼһԼüƵˣҲ϶һɣģûʲô⣬Щ־ָͬѧҲá 
սѧУſڣֻʾˣͳ󷢵ĶϢ˵ллСߣȻ㲻׵ܵܣԸ㵱׵ܵ 
ߺЦЦûлظϢǰִֻİﻻˡ 

صǰͿ˿ʱԸоԱЩ֣ΪȻһɨҵǸСʦ100ԪСѵݸ 
Сʦ˵лл 
˵лʲôҽĲһף 
Сʦ˵ҲһˡôǶܵܿ𣿡 
˵ãʧһʱ벻ȰȰͺˡ˲ͼǵã´Ҫ˵Ұŵģʡ˵ˣ 
СʦѰԪƱڴһɴ˵û⣡ 

41 
ڶһߺæźͬѧǸǰľۻȥˣñȽϺõĸǶһſƬ־һʱ޿̲ģҲźЦš 
ͷ룬治֪ԼڵﵽʲôأȵӾ翪ˣԼҲҪȻ˵ûͷ 
аְ裬ǲ֪Լôһ£ڵ￴ԼǱ֤þȵ۾ɳ 
ϵʱǰһֳȥK裬ߺһžҹԽţ˵м˲ǣ 
ûʲôأֻˣ 
ߺȺ˳վֽһ·棬˵绰 
˵ιСڸʲôأ 
ߺ˵ûʲôˣͬѧ 
˵Ŷ㷽𣿡 
ߺ˵Ҳûʲôģ¶ 
˵ģǼھư죬ΪҲʶ㣬Ծһ 
ߺֵʣʶңɣ벻ܵ°Լûʲôʶ˻һȥưɵġ᲻ƤƤͽҲܣϴƤƤԼһʶûô쵽һȥȾƵġ 
첻˵˵ˣǱˣǡŮƼѡʶ㣬Ҳʶǰɣ 
ߺЦЦ˵ԭĶأ 
˵˵ַ˵ΪҶӡǳã˵ҪؼˣŸ㽤أ㲻ɲ˼ 
ߺ˵ûô 

Ǹߺ˹ȥھưſڸ˵绰Ժ˳ɫѾ˾ƣļ꺮ůġ 
һߣߺһʣܸ磬Ǻô۵һˣ 
Ц˵Ҳ죬⼸βɷûġҸǰʶʱûأں˾͸߰ˣҲˡ 
˵Żͽ˴档Ǽҹģϴ󵵴νϸߵľưɣɫԱಣֿС䣬ŮƼļ˹ȻȾƣ汣Ÿ̬߰ſڸλϹƵЦݡʱȻЩ׷ǵķԱʲôļǩӰʲôġ 
ȽϼߺͺһСˡϯҲȽ϶࣬ûһһܣֻصһŴӵˣ˵ʲô֮ġ 
ߺԾܵݺΡСӡȽ˿ǲڣֻһʦһƹʦԭģʵۻ̸ǡŮƼľۻᡣ 
ߺҲǵһγϯĳϣ¶ڣֻöŽ˵ͷòؽ㡣 
٬۾ɨһ£˵˾䣺Ŷߺ󰡣Ǻǣô𣿡ǻӦˡ 
㸩˵µݿǸս˸ӣԱأȡһ£ 
ߺҡͷ˵ûȤܸ磬㡭ôƭң 
Ц˵ҲҪƭġµ˵ôһι£ܵڴϷָ˷ǵĵӣԱȽϺ棬ʶһء 
˺ܶ࣬ߺҲôҲǸûʲôɷˣЦЦû˵ʲô 
Ա;ƹˣžЩ־ٱţߺֻøź 
һߺ󲻸µݴµҲø˵ʲôֻʶѧʲôĵȵȣȻɢȥˡˣ˵һиҪϹȥҪʧˡ 
˵һɣФϾ͵ˡ 
˵˵˺ðˣļٵİ 
һָ棬˵Σ˵ܲٵܲپ͵ǺǣӭӭФܰǴǶȲˣ 
˵ŴҾͶվʾӭһĿŨü˽ 

ߺ룬Фܿ϶ǸҪȻҲôӣǶعؾģǸҲһƵģ°̬Ҳ֪ɨȥˣ죬èһؾͿФȥˡ 
ФܣôѽΪ㲻أ 
ФܹȻȲӣҲΧ˸߳ͷˬʵЦţ˵ԲԲλʵæɣСȵʲô 
˵ФҪ 
Ф˵ҷø 
˵ӴФûŶ˼Ҳ 
˾ͺЦ 

һȺߺʵ͸ȲʶԷûʲôͬԣԸձſ˵ܸ磬Ҫˣ˾ûȥĳˡ 
˵ûϵ㣬пڱסˡ 
ߺ˵Уһĳؼңϱûȥء 
˵һһ֪Ф˭ǸⲿƬĻͶˣû涼ԹԵô 
ߺ˵Ҳûϵ 
˵ŻФܾͰĿת˹ˣѾƱҲ˹Ц˵ǺǣҵȫʶλСѵǵһμǰ𣿡 
æ˵ŶڲǣҵܵܡڡŮƼﶥжŵǸߺ󣡡 
Ф˵ŶҾ֪ˣȦ˶˵ܵ۹ⲻȻûòãഺЩͷǿ࿩СѸһɣ 
ߺæţ˵ҲȾƣġ 
ФЦһ£æƱһ£˵˰ɣǺǣȷܺȾƣ 

ǸФܿӦǸˣҾȷˣ̸Цָ˺üһӱϵ˶ЩˡƾĵýҲԼǸˣҲԼǸŮˣФܵȥչַźáҲЩˣ΢΢ߺϿߺ󵹻ѣֻҲ˲پƣЩģ¡ 
ϡϡ˾ưɵţ洩Ÿ߸Ь·ȣһŤ˽ţ۰۵ġߺ㸩ȥĦһ£ȻЩ 
˳ָϴһ£Ц˵СҽҶ 
ߺЩˣվԱ˾ѳˣҰѽ˳ȥǰ滹ʱضФš 
ߺббˣӿһ˵񣬿ҹɫ϶ûлȥĳˣٿʱҲʮֵԹ 
ǸФܰѳ˹ͣ͸ߺ߶ˣ˵ôȥϳɣ 
ߺû취Ҳ˳ФܲδǺֶѣӿ˾ưɽ֣ͲСͬˡǺЦţ˵ôζž鷳ˡ 
ֻͷˣģֱߺϿߺø첲˵ɫ 
Ф˵СѣסĶ 
ߺ˵ѧУ 
Ф˵ӴǲɣͲǶùü·ءиƵ꣬ǶϢɣ 
˵ųһתͱһӵƻԻ͵ľƵȥˡ 

42 
ӵ˾Ƶ꣬ͣһѵζˣߺֻòߣФǰ沽Ӻܿ졣ߺмγ嶯󽻸ФܣԼĻѧУȥˣ־ʵԿڡФܾͿ䣬ڵɨ˸ߺۣ΢Ц˵ 
СӣǸң 
ߺһ£ӦФ˭˯һ뿿̫ˣ͵һ䣺ɡ 
Фܾ˵½ľԱû룬µû㿴ɫ𣿡 
ߺ˵Ǹܸġżٻؼˡ 
ŶФ˵ǺǣΪǵ鱨ء 
˵ŵſˣߺԾɲ䲢һмһȣФܾͽԼķȥˣŵʱֻͷ˵˾䣺¶Ļš 
ߺӦһ룬ʲô¶أЩ˿ĪƵģ֪ʲô 
Ĳ뻹ǰ˾Ųʮģκƽصı֣ʹǿҵػĿоǹıСǸ¡ϣġ 
ߺ˴ҵس̺ӸˣԼҲЬо¶Ǿζȥϴ衣ԥ룬̲ס䡣 
ڳˮˣˮͷƿӦһȵȰ 
˵̲סˣҪ¡ 
ߺæҲͷϵˮΧƬհŴ򿪣󼸺Խġ 
ûбȥͰϴأ˳ưѸߺסˡ 
ߺæס˵û¶ɣҸݵ㱭ȡ 
ţţ֪ǼٵؽУС 
ߺƵͰ߶ϣһߴıһ˵ܸĺˣҲܵܣǸߺ󰡡 

˰û£ߺְصϡ 
ȻŵϿӣʱϵͻȻֿһ 
ֻҵ˵СԲѽһ߿ŽţһִӺ߰Ѹߺסˡ 
ߺΣֻļ˵ܸ磬ܸ磿ܸһɣûµģ㿴ȵ̫ˡ 
˵СԲ㣬ûܱ㰡ĵģôһֱΣμ㡣Сԭ¸𣿡 
ߺֻúȰ૵˵ԭ㣬Ѿԭˣˡ 

ţɫ΢˯ȥˣ˯лǱŸߺĸ첲šߺŬذְ⿪оԼʹˣⲻϵӿܵȥϴһٻϢһ£ٷ˵Ҫôڡ㴩·˷䣬ſ룬ڴ賿3ӣѧУĹûпȥУҲŵҲȥһƨſȵĵ̺ˣһߵٴȥ 
̧ͷ棬ФܷŲûйؽ滹͸ƹ 
Фܴһ˯£ŷˣ̽ͷĿ⽻˲䣬ФЦһ¡˵ôǶˣ 
ߺ˵û¶ҵ˺ûѧУȥûϢ 
Ф˵ʹ˾ûô˯ˡɣǶ̫ۡ 
ߺ˵ۡ 
Ф˵Сӣ֮ıôǿҲܰˡ 
ߺ󲻺˼Цһ£վƨɣͽФܵķ䡣 
Фָŷһſմ˵һɣҿ顣 
˵ʰϵһʲôڵƹ¿š 
ߺճ˴˯ˣҲ˾ƣ޿赲 
ǵҪϻѧУöһøȥվԲ˯һۣ㾪һˣͷԵʣ⣡ˣ 
ФһԿ飬˵أ롣 
ߺͳֻʱȷʵӣû˯ͷֻϻδʾ֪ʲôʱġ 
鿴¼δһİıк룬ȺӣΡ 

ߺʶ룬˭賿ĵԼ绰أ˰Իزȥ̽һβͨ˵û˽ӣٲã˽˵绰Ժģ˯ˡ 
ʣι˭˭ĵֻ 
Է˵˭ 
ߺһ£˵Ǹߺ󡣡 
Է˵ʶ 
ߺ˵˭ 
Է˵ưɡ 
˵ꡰžһ¾Ͱѵ绰Ҷˡ 
ߺûٲȥ룬ʲôư̶ưɵģԼû˵ôǶ绰أǲ˰ɡ 

ȻߺˡФʣҪҪҿȥߺлˣ˱ݵţʱеһɡ 
룬ֽԵ治Լ˹ģļζ 
оǸνȦˣҫ۵ģҹɫôħأ 
ҺԼûݡȥ 

43 
˸ߺȵ绰÷ǳѵõʱ϶ԴҴææĸߺûнӵҲûʲô˿ֵκиˣνɽҲ֪ĵĶȥƭˡҲûĵ绰ƤƤˣﵽ̨绰ʱƤƤһ˵̨Ŀˡ 
ƤƤޱ飬䲻ȸӵºݺݵһѣſ˵ƤƤҷֻǿӲЦЦ 
ͷǸСĵشƤƤ˵һҪװ÷ɧһЩһЩǾΪ˺ܾˣɾҪҲͲˡԽֵõЩ˾ͶԽȤ˹˹ĵģ˵вģеĻSM㡣 
⻰ƤƤһԼҽԺ̽˵µҪԲͱĸ˸ǿˡ 
ߵƤƤˣĶòɫĻأ˾Ǹˣ˾ǲˣϴδǿջЦӭ취ģԺ֡һˣԼԽطûˣȫҲ޷ϡ룬һҪһӳȥźãǧܼŭǳ˲¹ͷļһһԼעʲôƷ񫣬ⱲӶˡ 
ٻصڶˣԵػԾ࣬ƱҲ˵ڿˣ 
ƤƤͽ˱ֱȽЩӣƽ⿪ЦʱŤɤ˵Ҳᳵ·ģԽӾԽ޼ɵһָҲˣҲгˣҲװظظЩСԶԶȥ֪˻ΪǸ糾Ѿõ 
˴չƤƤӣٵ˾䣺ɧ 
Ծɻص̨ţ۾ˣʱ̲ɨܣÿοƤƤĿжмֺݶɫ 
ƤƤսľģֻװûϵһֱûͣ 

һôȥˣʱЪ˳ƤƤֺС˯һᡣ 
ţƤƤڴϣίˮЩƲסһµ¿һȸѾˡ 
ƤƤ޺޵˸ӣˣ 
С˵ƤƤ磬ôϺڵİ 
ǽΪϺڣ˵ҵȦǳĺֺݡ 
ƤƤ˵۵ġ 
С˵ŶΪ潰 
ƤƤʣأ 
С˵ϿƸ棬͹¡ס֤ҲˣѺҲˣȸ˵ɡ 
ƤƤ˵УҵáͻȻ˵ĻȥˣΪСԼġͼǳˣСʱ룬ƤƤʱӵġ 
С˵Ϻڽ齫ȥˣҪ˵ȥ˯أ 
ƤƤЦһ˵ҶңҸ 
СЦ˵м𣿡 
ƤƤ˵Ҿ͸ҧ 
Сͷ˵湻ݵˡ 
ƤƤ˵ҵ˴ϣͻȻ棬֪ǲѾˡˣأҲһ˰ɣ 
뵽͵سɬݺݵñסͷ 
СҲ·˴űƤƤСشյ߶˵źͺŵԿһ㶼Сţƽ˯ŰǺǼ䡣 
˵˵ƣȥˡ 
ƤƤһȣСȻЩ˼ȡӣǺܶµġһ룬˵ҲŵģԼء 
˭Ҳˡ 
뽪ʣýҲǳɿԼ˵֤ҪˣԼãˣ˵ǽ˸ͨ˵ģԼˮ 
룬Ǻαأ 
ôԸ 

ԾһƬڣŹ˵ƣҲҹƤƤ˹ּƻôӳȥźá 
ŵŴ򿪷ţŪκ뻹СһѣҵŰᣬСԿ͵ͿԴȥˡ 
ʶСౣеһɣܶŷǽжӦǶŰˣ洫ܴĺŤŰ֣Ѿˡ 
ƤƤĵ˼£򲻿ȫɥҧ촽һĺԼ 
ûãѧôô͵Ҳð 

滹Ǵźݼݼص˱ļңһţйͨ粻ɵζæŴһ 
ݼݼСطŷƷCDϵЩӰȻ󿴵ǰڷһֻˮǶƤƤĺӰ 
ƬƤƤ޼ؿһϹҸЦݣ˰죬ﲻĽ 
ƤƤòô˧ˣһԵñȽЭһߴȣһСģоﾹм˵ƣǴ˵еġࡱ 
Цһ£룬GAYҲзడǺǣ˼ 
ֿ̨ϵż˵ƤƤµģƤƤΪ˸ǵطԼĶˡ 
ƤƤԼĸоǸһ㣬ûʲôԱϵĻ֮Уǡⳡʲôأ 
һԵûעݼݼڸʲôʲôһһزƤƤֻ 
ջȻ޷ͨ 

44 
޷ϵƤƤƤƤһıŤûȥԹͣ˻һ°ɣǳȥɢȥˣԼҲþһˡͨ绰вһ¿ϵĿƤƤʺ˹õģĿʾƤƤûȡǮԲƤƤû뿪ƤƤҲûʲôѣֻһĽˣûн˵ĵ绰룬Ծûϵ 
ڶ淵־翪ʼϰˡٳʱ˺ݼݼһۣǸҹŮڿɳϰȻ˯ء룬ǲֽʲôĽʱ뿪־ʵڲãҲʧȥ˵ĵ壬ˣԸʲôʱʹʲôʱɡ 
־û˸ҪϲǣѶǴҴææģ㱨һ¹һоû淢֣ʵڸСϷʵȨԼ༭вûʲôҪģ֪ʲôʱ˸ηвĲ£ǸͷΣпȻȱ༭̵ˮˡ 
ԴҲʲô֪Ǹʲô˾ˡ 
ʵǰôѾ˼СЬ򱨸֮ģ͸޴ӵ֪ˣ֪أڹʲô©ûУ෴ԵҲȷʲôӶŪܳȥ塢ɷãܲɷõһС߲ɷò֮ġЧһϲˣⲻǸϵĵλ᧿Σ 

½˹ûʲôɴģ˼ƪӣտ½ŰȻڰ칫ɳϣֽסƤƤˡ 
룬ƤƤһǸһȥˣƤƤȻСŮЩɣʸӣƤƤ˲źá 
˼ţϵ绰ˣתģ뿪Ц˵ηŶ绰ﻹЩ༭Ц󿴵һĻ»޲Ļ㣬ĵĿġ 
ݼݼӦǸ˯ѣƵ˵ʲôʱԷ 
һ£˵Ǻǣͼ˰ͬ־ 
ݼݼ˵ȻҿɴӲ¶һֵġɣֵļС˸㳢 
˵дŵùһûա 
ݼݼЦ˵һ¾֪ˡ 
˵죬ƤƤ绰ûУ 
ݼݼ˵ûСʲôʱҺÿʱȥˡ 
˵°ɡ 

صմţȻŵһŨŨĲˣݼݼûдţ滻·ɳϣͷĸֺЩ䶯ԭɳǶȵһ£ƫԴˣӻλҲ˶оǼ˫ЬȻˢϴˣЩ޵֡ 
룬Ů˹ȻϸµĶﰡŮ˵ԣٺҲŮ˾ϸ 
ƤƤϲɳŴģΪǶ¥㣬ûʲô羰ɿϲŵӣҪɳϿӣ 
ݼݼΧȹѲ˶һأŲ˵ɫܸоӦǺܿɿڵˡ 
ݼݼ˵ôҿɲǸǵģܳԵĲ˵ˣĿǰΪֹֻҸĸأ 

ݼݼĲ˵ȷòرǳСײˣȻִҲ͹⻹㣬ϸϸƷеƤƤЩˣֵҲǹΪúþľǳСˣΪǿѰʵʺܿˮ׼һˡһ߳Ծһ룬ݼݼǸǱܵ˰ǰһֵĵŮӣ϶ǺܲˣΪûмͥԵʣǾҷˡŮҪһ̨ſԳġȻҲʣڲǡ»顱ʱ 
극Ϳؽ˳ִֵϴĹһϴøɸɾ̨̻ﾹָжƤƤȻɾҲڿ죬ȴòӡһ鱾ɫ۾ҲˡשǽΧЩವǵҲˣĨģݼݼ˹ 
ŷָмľϴ룬Ÿݼݼһ̣˳˵˾䣺лл㰡ˡ 
ݼݼЦ˵׳԰סҲýǮǣ͵˸Сķɣ 
Ц˵ǿɲҡ 
룬˵ʵʱ䣬æԼ£Ҳûչ˵ʲôͦⲻȥġиһֱûüء𣿡 
ݼݼ˼ȦִȦɢˣ˵ǰɣʵҾÿŮ˶ܻ˵ȡϵġ˶ʧܹ˴˺Ժ󣬸Ů˵ĸܸɿһЩ 
оԾڹҶû׷ʡ 
ĺɫʱ֣濴ƤƤĴСͻȻ˵һæ򿪰һƤƤûе绰ʲô 
ͻȻ뵽ƤƤʲôͨѶ¼֮ĶٿԲ齪˵ĵ绰룬Ҳϵһ¡ 
˱żͷڵϷ 

ƤƤûµ绰ѵ绰ˣҸʱȽ裬绰ҲǾֱӴֻͺݼݼûҵʲôϵʽһƤƤռǷ˳ǵƤƤӼͶʱǱӲǵѧõռǱӡЩǵͷڿɵÿЦ 
ƤƤôռǣһԺöˣΪǸ־༭һıﶼԼ־ηĲ׾ռǾһҳûһҳġ 
ڵϷ˷Ϳã͵ƤƤռǿ̽ʲô˽֮Ҳûʲô˽ԣƤƤһ׶ʦĿдµˮҲǷǳȤġ 
סݼݼһΣ 
41գ磬Ҹ翪ЦΪ˽ڣҾ׽ŪȰȥΰͣˢʱ򷢾ζԣҾ֣µظ³һΰ࣬ȥʮղʮάأһҪлˣڳ绰ңûҵǸƷֵģۻԱСҲ˵ûСɵ 
˵٣СӻΪϵأǶģ 
ݼݼһ΢Ц 
ͽŶ˵˵սˣߣǿ϶ҶѡĪˡˣ֪Եǵʵ˵ˣһպˣϽˣڶˮˣŶõüвˣָˣ˷˶ŰǸļǮųԵһŵģԿ϶óٺ١ 
ݼݼЦЦ˾͵ݸһ̡ĽǰƽһСޣóƤƤǺܰġ 
治˵ռǣ۾ 

45 
ϰ£ﲻɵֵοʧӿϣԲòռǡ˿Լ̫ˣΪŵƤƤһ쳤ؾãԽһβԤڵĻ˽ľ档룬ҾǺôأй˶ȥˣ㲻ͬ־Ҳڰü˵߶ϵɫĳҲӲҪǣԼ̰ 
ǰ̰ȫԼȫԼТϣҸǴҵģÿܵõܷģԾ˰ԭ˽ġ 
ҪҸܽܵ˲ࡣ 
ȡ޴ѡΪƭʽĽݾݾҽǰȴͷϷĸ죬ڸĸޣ޵ʱܲϣ𣿡ĺˡ 
ݼݼ֪ʲôֱԿ˵棬ռܲܽãڲдⷽһѡ¼ʵĵͰ 
ҡҡͷ˵ˣռǱϾƤƤġ 
ݼݼ˵ǵƤƤҸ˵ɡ 
˵ǰҪҵƤƤźá 

ߺصݺݵط죬һֱҲûиĸԼ˵Ӿ¡ĸĸǱȽϴͳˣܸߣַ֮ԱǣΪݵĲǷӾḡˣҲҶ˵ʲôĵ绰Ȼ˹ĵ绰룬ԥһ£òؽˡ 
ȻЩǣǻҲûôˣߺž˵Сʲôأڼô 
ߺ˵ǺǣЦˣҲС 
˵нû 
ߺžñŤ˵¶û¶ҹˡ 
˵ʲô֪㿴ҡФܲɣǺǣϹɣ˰ͣ 
ߺʱˣ˵˵˵ 
˵ҿû˵ۿФܷġȦ˭֪ФǸϻֻߺ·ˮ·ģ¸װ崿 
ߺ촽ˣ˵㣬Ѫ˰ 
˵㡣ˣһΪ㲻أͦģŪ˰С 
ߺ˵ƨ 
˵˿ɾͲ˹ŶСҽɽתˮתһתҵġһ㵱ƵģʲôܵܰСʲôº㣬˷ʱ䣡 
ߺɫɷף˵ˡ 
˵ģȻƬ㣿Ҹһһأû¾ͿϲĻţ 
ߺɣ̬ 
Ͱѵ绰ˡ 
ߺίðѵ绰һˤǽںݺݵشȭ޲ȥɱ˲źãû뵽ϻôˣô˾ȻԼˡ 

˵绰ϻһ˿ЦŸߺ÷ӣˬ룬ҵòҲܽܣȻҲ߳ŭˣܲ˴ܵĸоǭ¿ľΣǰƯкظƭ˴ߺȻϰФȥˡ 
ФǵﲻҲģФвƣԼԺ˵õ 
һӣ΢ĳˮ˶УĳϣİߣһһжʧȥĹԣҪľ뱻ãܵľռкȡռС 
룬Уߺбҽˣһᱨġ 

˯ʱûϢſ˯ҳȻ½ĳɫվѸߺƬ˼šЩƬ˴һЩ屩¶ȥǸߺһ㡣ſһᣬĿžðοࡣ 
翪ᣬĻﲻ࣬æ깤صڰ칫﷢ˡ 
ʽ칫һ£ɫʧʱ˵ôˣĺ󲻿ĵӰ 
˵û¶еۡ 
ЦЦ˵ͬѧҪ̫˰ɣЦأ 
û 
˵ϴһСʶ㣬ʲôҲ֪ˣҸҿ϶Ҳʶ 
ʣСʲôС 
˵Ǻǣܰɣ 
ѿ˵ûбܡסˣ˵ôİ 
˵һβɷġʱһͦ־ͬѧһǽƤʲôġ 
˵ƤƤ 
˵ԣƤƤɡ 
漱ʣʲôʱ¶Ķ˭һأ 
Աֽŵ飬޶˵ص˵ȥɣʱˡҲûΪʱ˵ǡഺСģ˵ʶš 
˵˵ʲôˣ 
˵ǺǣûˣȥˡǸͬѧϵܲģǺǣܵӺ󡭡 
Цһ£˵СŶұܡ 
룬ܣƭİɣôܵģ㷽治Ǹͬɫ 
˵ҲܾûˣӲ֪Ķȥȥˡ 
˵Ҳ治˼񶼲μӵġ 
ЦЦû˵ 
ʱϵĵ绰 
ȥˡӵ绰˲㱵ΪһƤƤģǣǺݼݼ 
ݼݼ˵Ұǰ벿ˣѾˣҿУʲôʱ°Է 
޿ɷֻ˵ȿİɡ 

46 
챱һǰδйȣ˿յ˾ʹ͸ȻɫѾǻƻʱ֣·Ϸİ׻չԽͷΣӲͷƤҸϡ 
·ϰԵʿ˾ҲûͣЪͣͽͨ졣 
ңȵƤƤ䣬ָоݼݼƺЩΥ˳ԡ 
Ƚ˼ţоյЧ΢ݼݼȻ˺š 
ˣǶԺݼݼԴ΢Цһ£ݼݼһ϶˷ˣһ˵ƤƤûд绰˵绰ҿ϶ֻ򵽰칫ȥġ 
Ӧ˵֪ˣлл㰡 

ưǸĵطƺδӰ쵽ѹա 
ΪĩȻãһǵɢҲûʹżԱڴơƤƤװü˳۵ӣһСԹţͽҲҶ˵дյһʲôͼͰѽ֧ˣȥɨ 
˵ƤƤúøɼ죬ΪҵôˣҸЦƶЦ潵ڱȦ쿪˵ȫضǶ׬ǮԼġ 
ƤƤͷ 
˵㿴ǼʱҲһǽ벻ñ˭ˬǰɣ˳־Сƨһ£ٺЦţƣ棬ǰ 
ƤƤ⡱˸ƺŽСл桱һҲϲл棬ϲװɵؿһƾ֣֪ǸıС˵СͷҲȾ˽ǮƤëɫڻưһࡣ 
ΪģƤƤҲ۲쵽Ƥ˩ŸƳɵԿˣصһԿףڿƤƤ룬Ҫ͵Կ׿ŻǼ¶ء 
ϲˣƤƤѣƤƤӦ£ֵƻ֪Ϊʲôȫ߳˺ 
ȻȤشƣˣֽн˴Ӱ̨˼ƿɽơƹ˵ҪȾơ 
⼸ԱMBԱߵɳеģνɫЦȾҲ˹˵ҴǱϣСŹˣҿûʲôˡ 
СӦ˴ţ˳ƤƤĿתضʼҲûõƬԿס 
Ƭųˣ֪ﵷڻͬ־AƬƬͨ;޴䣬ֲػص 
һȺ˴ڵĻǰһ߿ŻһߺžƣʱطһЦмĿɿڴˮҪһ㡣 
AƬûʲôڣһʼǴϵľͷ֪ʲôԱҲ֪ô˵ŸƣͬʱŵؽšֲǾȻһƬ͵ľͷƤƤһθ 
ߵ˴賿5ңЩˣͷԸʰ׼ϢƤƤһ̵ϲȥذ壬ţԼ˯ʲôġ 
ûӹȥʣAƬһһ߹ƤƤļЦ˵æɣϢȥ 
ƤƤһ˵Ҳ 
һ䣺ģҲǵӶ֡ 

ƤƤԸطϲķߣ˻ͷ˽һۣŽܳһ˲ͣæʰơƿӣװûп 
ж족ȣǰһͨųſ¥ݣסڶ¥߳СܿĵӣƤƤ·ȶˣֻоɤӷɡ 
սս˵硭첻 
ٺٵЦ˵Ұͨͨˡ 
ƤƤ˵ѽҡҿܵòˡ 
˵ٸף㲡Ұһ¾֪ˡҩ㲡Ķ˾Ķ 
ƤƤ˵ǵ¶޹أҳȥ˾Բٳ֣ҲʲôҲ˵ġģ 
˵ĵӰأϻʮˣûҿϵ˵ġĻǺúźŰɣ 
˵Ż͵˳ſڡ 

ƤƤ¥ǰͷԳţ͵һȣ룬ȥ͵ñƴˣһ˲͵˳ţ飡һ¹ţ˳ְˡ 
ŷӦͷţţСɧƨ۶Ҹˣ 
ƤƤƴסţŴҲӦ룬ͲҲ 
棬ţͣ־úЦƤƤӣԼؽܶùȥô볳ЩСԱ֣ԼˡſſڽУƤƤƤƤɣұ֤㣡Ǳʶص̨ȴǣɣŹ֣ 
ƤƤŰϿһ־òȫӲ˶ץ˰Ѳ˵ϣֻһѳ˵ĴӣֵϣĶ 
ҲûӦЩܻˣƿĳ٣ҾͰжӶ֣ 
洫ƤƤˣƴؽУҲ 
ģҲû㰡 

47 
˾һƤƤ䣬һЩԭҲˡʱЩŭˣΪûô˹ء 
ͼӴţŰ죬һ 
˿˵ĺЦǴǺСõĹû뵽ƤƤôһҲȣƤƤлꡱЩ 
ƤƤ˶ˣǿֵģԼ޷ճҲŰ壬ʹãУǲв˵һῳģģĻῳģ˵ֲˡ룬֪պαصأҲܱһ̣ˡ 
ܻˣֺţŶҪˡСæȰ˵˵䡣 
СſſڣУƤƤɣ 
ƤƤҪˣＱһ鴤ҲˣƤƤ˵ǻػش𣺡ҲȥҡҡҰúſҪһ 
˵ˣܵúǰҵһšò˵úƤܿ˼ӣú̡ðڿĴӡ 
С溰𰡣벻ǿɲģĻ 
УСҸ˹Ÿ˿Ľһžηأ 
СˣŻȻʲôƵģ˵ˣԿס˵ͳԿ׿š 
ƤƤˣԲģŲ˵ֻ˭Ϳ˭ 
һתŷ֣ϴ˳ӱߵǽϾȻиǸͨģЩСΪ˵һͨڣճջвҶ 
һ߼Ķڳϣ 

賿֪ΪʲôͻȻˣҲ˯ţûпƣ¾˯ɳϵĺݼݼҲûκ죬ֻƿʵĿ͸ 
̫ûгҲȽˣ¥²ƺǵļɢͻȻޱȻƤƤǣŹɢˡ 
˵վ飬ǸȻҲվʱ򡣵Щͬȹҹͬӵеļ޿ġҪ飬Ҳ飬鲻ٵʱ򣬲ʱ 
ĬĬص̣̣ĿͣݽǣƤƤһжʰˣЩӰȻڡ 
һźá 
ѾˣҲʺᡣ 
򿪵ԣʼϷѰ£صı⣬нѰ¡ 

ϣܹҲϣƤƤԼܿ£˵ 
ܵܣ֪˭һ꣬ʱı࣬Ҳ࣬ڼͥѹЭʱ򣬲չĸܣֻΪڣҾҴˡ 
һ˵ȷҪεģҪ˼ԭվĲǻһ֣ԲŻɼΪѡܶʱҰѸ鵱дҪһ֣ΪҵŸϣˣҲһΪϢϢĻһΪƴƴĶ 
κԽһӸңҽˣȴһĽӦȥˡƽˣϰˣҲˣܶӶҸ뿪֮Խÿɹ󣬻ɣܵܡ 
СʱҿҸֿһֲ²⡣ԾɿҸܶҸȴǽʡЭûΪԼȡ٣ΪҶٵխҹТĴͳºͱ۵ΪǿҵײʱҲ֪Ҳ̹ȻҪԼΪǸĸǰˣӦǲΣӦǷĺ͵֮ġ 
·ǧÿһ߳ġҲε䣬Ҳûлȥ塣Ӧͬϣлȥʵŵԡܻȡᣬܶ鲻ȫԣˣķ̬Ѿ£ԣϣԣɣܵܡ 
ɣƤƤ 

48 
Ǵ˿̵ƤƤ޷µģŶͬʱ룬һͷǽͨڣƴš 
ЩһһǽСɽһһͣԱߣ滹Ű복ûʣʣɢŴ̱ǵĸζ 
ͷ˳ȥȺڳϼϢĲӬһ·ϣͷһθ͵طţ۵Żڡ 
ſǰ״û·ǸͬΧǽһϵѾ๤ܺܶ궼ûɨˡ 
ƴĴţҲȫ 
ӭúζһͷúܿšˣͬʱҲоƤƤѰ֮ġ 
Źɫ۵СǱƤƤƴţŭ𷴶һ롣 
תͷС˵ɣҲˣģˣġ 
ֶԽ˵ӣ㿴˼ңٿ㣡 
˵ȥͷҲûص˶¥ 

ȻǳױƤƤ£ͬʱﻹĶСһĿ࿴ 
ЩһüĿʵųСGAYʶ̫ˣƭģģģԸⲻԸҲĴܶʱ治жôˬϰñ⣬Ҳӵнǻۣһ;һ̱ķǡƤƤ˵ԼһޱߵĳҽҲйֿҲ㽹Ҹͷȴ˶Ʒ֮£Ҳ֪˶Ԩ 
˿̣Ķ񫷢ˣҲϾ˼ⳡ־Ҫôճˡص¥ԼĿռ䣬һ 
˱һ£ϺһһģһʱƤǽںˣҲʶʲôźͺƤƤƤƤɣˣ˵ˣɣ 
СҲУǰǰ 
ƤƤͷؿǣδ 
ǰǳȥˣ̣ΧԼ治˲źء 
һСĨȶû򿪹ĴӸŪˣƤƤ濴˿Ȼڣ˳Ŵֻص˳ 
Χ˼ûʲôֿˣɢȥˣС˻ʩչһ˿̵ƤƤʵ̫ˣ޴֡ 
ۻĶСƤƤ˱ӣУѽˣȥϴϴɣ 
ƤƤɨһۣû˵ 
СƤƤһֱƽƤƤʧǵЩ㱣Сȥ·ִͷϴš 
С˵Щ·ŪˣϴҲϴˣҪŶ˵Ű·Ͱ 
ȵˮƤƤذƤƤͻȻµ˵û 
С˵ѾŷˣƤƤˣû¶ġϺ˵˲ˣĲᶯġ 
ƤƤӦһ£Сذϴ壬ϴˮԡ¶˦öĭ 

֮ƤƤԸоɾܾñ˶ĵζСţС΢Ц˵ûûˡ 
ƤƤȫСֻصϢСȥˡ˻վڰſڣƤƤһ䣺û¶ɣ 
ƤƤûϣ˫ְϥǣͷʪµˮ 
Сͷ·˷ȻһƤƤ顣ƤƤ̣ʱĲ΢ 
ʣû¶ɣ 
ƤƤ˵û¶ 
˵˵ôôɵأ͵419ˣʲô˯һҲˣ˵ͨ˾ͰǷųȥء㿴డǸطǵģ࣡ 
ƤƤʱŭˣ͵غһ䣺ĳ죡 
һ޺޵ػһ䣺ʶô 
ƤƤ۾Ѫ죬Уȥ 
㬵תȥˡ 

һƤƤ̵٣оЩˡСϱӣ˳ư棬˾Ͳˡ 
ƤƤ˵ôζ 
СŵŬţ˵ûûУȫʿϴˮζ 
С˵ƣŤŤӣ̽űסƤƤȻĶ˵ƤƤ磬 
ƤƤЩᣬŬᣬ˵˵ȥʡöˡ 
ʵСܶ˭˵ȥأʶƤƤʶƤƤʶҲûиС򽻵ġС˵ƤƤ磬ڰԼֵݵƤƤȭͷһĴָ 
ƤƤ˵Цˣġ 
С˵˵ʵڵģԿĻϺڣǱη 
ƤƤЦ˵ܷŹ𣿡ôһ֣ԺӾ͸ûˡ 
С˵û¶ģϻдʱءܻлȥģֲǼأûطȥպŰɡҪеطȥ׼ܳȥġ 
ƤƤ˵ 
С˵ȥ󣬾Ҳˡʵϣסûкȶ࣬Ϻš 
ƤƤʹŹȻԼˣףʶôˣҲôˣΪʲôҪԼأ 
С˵ǷϺڵһҲ˩һϵƣϺ˵ʲôʲôġôˡ 
ƤƤ˵ǰҲûˡ 

49 
յ칫ң糤ʹ绰ȥһ¡糤ĿȻЩã֪ʲô˰칫ң糤ȻɫŰ칫糤ɳˡ糤͵˵ô廹Ե»Ӧʱء 
Ź˵˵ģĶ¶ڵˣʲôǿ࣬ʲô»鲻»ġ 
糤˵˵Ҳǣ˰ʱҲҪ̫ˡ̫׷ë׳Ŷ 
˵ž͸ӰһڳġഺС־˹һʱ棬ûʲôëִĿ¼ûüϸ糤˵¿ˣҲˡ˵С֮ǰǧ־飬һҪϸҪϡҪðշ򰡣 
Ͻͷ˵ǣǡôˣ־ 
糤ɫ͸ѿˣ·ѹźܴĻһ㣬칫Σڷ˵ЩŪǻ᷸δأҸ˵Ȼôз磬డÿƪӵÿ֡ÿʡÿĲͬ壬㶼ó͸Ҫȱ˿һҪбȱ˸ߵжȺ;ԣҪо԰βʲôش󣬵֤ʱ乤ûģСʧ 
仰˵ͷϵĺˣҸʹԼǣԼȻ֪糤Ϊʲôѣĳ»ĳˣҲöʣֻѹԴ糤ĳĽѵ 
糤߰˰˸µĻˣʹͷɥس˰칫ңصԼİ칫ԾɷǱ־ûоóʲô©ֱֻͷ־֧˶ЩС༭ǵۣǳ־һŵıϡ 
Ϊǰ֮ģЩǸ˺˵˵ģûʲô÷Ϊ־ۺԡʱԣ濪һŵЩݡ汾дոӳģǸרҵһҲֻ߸ƣЩʹĶ档һڵ־٣붼֣ŵصĺȻһܻ𱩵ġʻ°顣ⰸͦķ죬δ;˵ĳɷֱȽ϶࣬л漰ȨǮ׵ξóţ־óȻȻçײ֮ˡ 
Żعζ 
룬һ㳣ʶϵ֪ܲôڳԼͷö֮ʸ鰡 
һ˲ĺĸϲ⡢̬ 

λҲҪеģ糤ûָҪδãĿǰҲûκηĲ˵⻹ûôءֻͨ飬糤ζѾۿˡ 
Ƿʤʱʱ̿ӣϷԼϵľᣬãԼ·ߵԽԽˡ 

صƲ֡ݼݼڴ֣ķҲѾˣѹﹾཹð֪ʲô 
ݼݼԾϰƵİѷ˶ԭڼҺζûθڡ 
ݼݼ˳һDVֵģֵİ³ŷʱظŤӡ 
ꡣ 
ݼݼʣôˣ˻ǲ 
˵û¶ 
ݼݼ˵ƤƤûд绰 
Ӧһ˵ͻˣҲҲˡ 
ݼݼ˵Ŷˣְִ绰ˡ˵һ𵽱ǡ 
ЩôأѾˣЩɶ²ĸĸһǰգǹʲôڼҲСҲСԼӹţҪҲˣô 
ݼݼ˵û˵ʲô͸˵һ¿ʲôʱʡ˵ͦæġô棿 
˵˵أ 
ݼݼԲһ˫޹Ĵ۾Ц˵˵ʲô¶òãҸĸû˵ҪҪҲһŸ߻人ȥ 
沢ûбЦÿˣ˳ 
һϴ룬һƴŶԲߣһʱ䴦·Ȼûһ˳ĵ¶һӵ˵ϣʱžһˤƳ˼Ƭ 
ݼݼϹɨɨȥͰЩ̵Ƭ 
ݼݼҲżæ˵ţɣҿɫã̫ȥϢȥɡ 
˵û¶Ծš 
ݼݼһ£˵ģҰɡ 
˵ȥӣ治һֵ˲䣬ɱһӰָˣʺѪʱӿ˳ 
һŤЩˣ˵Ǹʲôѽ㣡 

50 
ݼݼæɨѷ˳Ĵһ£һʣдûҸֹѪɴҲУȾ 
˵ָˣԾʰų˵ˡ 
ӳݼݼ֪Ķ˼ƬǿиָϣʵǿӲѾѪˡ 
ݼݼ˵һҩȣ׸Ⱦ 
˵ˣҩƷ֪ƤƤƽĶţҲġ 
ݼݼתЬӣҪ¥ȥʵСˣס˵Ҷ˵ˡѽôø𣿣 
ݼݼһ£ĬĬصɳˡβſһԲŶ 
Ҳ˵Բ𡣡 
ݼݼ˵Ҫ죬Ҿͻȥɡ 
˵ôƤƤҲû˵ҲѲǣԸסþסãû¶ġ 
ݼݼ̾Ϣˣһ߻ŷܣһ߰ͷɳϣ૵˵˵ʵڵģͦϲҵġڱôһӲװȻ󣬵Ǵɹãװ޵ҲܰõһѰǺǡ 
˵ϲͶסЩӡҸĸҪǵϷȥ 
ݼݼ˵СʱҾ룬ҸܺõˣһůСңæҵдҵĶమعӡʵĶŮԸϺڵİŮ˸˲һ鷳¶أܵЩɽȥɷãƬʮ첻ϴ裬Ů𣿡ôҵĵһѾǸĹģ䵽ҵҽǮڶأģŸӣֻҪ˺ҲںôɣôҲǸûȥҲǣôЦҲǴŮģˣ˵ˣûһöãٲñ۸ 
˵Ǻǣң㻹 
ݼݼ˵̸ϣҾҿԵģҸŮ˽ӹǡҾҲͦٱȽɣû 
Ц 
ݼݼ˵ƤƤкô 
˵ϻ˵Ȼкˡ 
ݼݼ˵֪Ϊʲôܾûӵģ˳˳ģװ׾ģӦԱƵġҲɷùģıŮ˻Ůˡ 
˵ƤƤ׾ǰ׾˳̸˰ɡʱƢҲܾǿģԸˣСӡ 
ݼݼ˵ְΪʲôGAYأŮôõĶҪҪ׷ְǰô 
˵ңȥȥ 
ݼݼЦ 
ҲЦˡ 

ݼݼдĸȥˣְǱ־˹ɳϷ˷дһ鱨ˣڡŮƼԱ㶯̬ݣȻƤƤԼ˵ʱԱ¶־ȻҲʲôġȻط־ֿһҳĲ廭¶˧⿴˿Ǹǵֽиߺ 
룬Ƿӿһһճʱ򶼹â䱥˵ģ첻˶һ񣬾Ͷճ쳾ˡ̾Ϣˡ 
ʺݼݼ˵ͬѧǸGAY 
ݼݼûз¼̣Ӧǰ 
˵ô֪ģ 
ݼݼ˵Ϊ쵼ϵأԭһ֪ǹܡʱѧУѾˡӦòGAYɣ˫ࡣ˳˧½㣬׷ŮػģרģõĽʡһдʫУһʱ䡭Ǻǣ˵˼˵УΪ̥˵һУ賿4Ҳ5㰡ܵķȥµһϵѧ˯һأеġ 
˵Ŷ 
ݼݼ˵¶ʹȥˣ׷Ҳˡҵ˵˱˭Ҳ֪˭ʱΪЩ¿ñȽϵҲν²µģиϵĺʲôģһֱϵڱԾŮͨ԰ɣ߰ġһ¶˵ͦȱµģ֪ôһʲôСͶ淢˼ҳûƬϿÿͰ̵õﲻˡ 
˵ôأ 
ݼݼ˵ǾͲ֪ˡˡ֪ĸвƵŮͷ޸Ҳ˳ϣⲻ̹˼ҵĲƲˡ󰡡Ǻǣ˵ôһ¶¡ΪΪʳΪĿĲֶεĶȥˡ 
˵ǰǺǡ 
ݼݼ˵԰ҵøѶأѣèģ 
Ц˵Ǻǡ㻹һô 
ݼݼ˵£ÿҲûʲôƵġ 
˵ǰɣǺǣ 
ݼݼ˵ôˣôͻȻ˵ˣ 
˵û¶ 

˺ݼݼ͸˷֮ˣһҸʲôõźã˳ỵ¶Ծ߰࣬־Ҫİ棬Ҹڽȥ磬˼ʹϵͽȥ߿Ҳ 
ҹʱݼݼԾд˿ȣҲһԽ˯ˡ 
췢Ѱµӣͻظ˲٣ûʲôҪɥ 
Ȼٲ㵽һȥˣԭǸɫվСĵڲͣģպ޵عһһҳϳһƬһĿʣģ˽ʶ 
룬ֵͦģԼôȻӦԼ־Сְ־ùߺרһҳźվϵƬԱȣȻһˡ 
Ƭϵĸߺȫģ˵ƣһжһĿȻϿǼӹģҲûǷ롣 
룬ͷǹ̬ˡһСӣȻƬǲҪ˵AƬʵ۰ɣ 
߷ߵع˵ԣһʱ绰һ٣ʲôɷöҲ͵ȴ˼ңһɫվģҲ־Ķλô㣿 
룬Уôһ˵ڳԼɫվ𣿷˸ѱǸСˣһǱţһСӱץס 




51 
һڣȻٴƤƤˡһƤƤǸƢŪͲôճˣһһƤƤҲ޷ʲô뷨ƤƤۻ༱ŵӣǼ䵹θڵġƤƤǼͨԽѸ㶨СGAYԽʹ룬ߺߣҲӲż 
ƤƤ·ȫˣڿ㶼ûУˡ޲׼СԼ·͸Ϊ˵ЩƤƤԵòײġƤƤԴӵߺ󣬻ʱ֤㲻ʲôʱ򴩹ĶأTǼǮӽֱģͰ͵ø͸磬ǰĥӸ·ˡ 
ĩһ漣ؾȻܶ࣬ҶæҲЦտⲻ˶Сţʡó˲ 
ԭǶǿ棬ݳAġƤƤ֪A˾ǽˡ 
νAҲģҲ裬Ҫš¶һЩȫģҪȵĻڶһ˱Ÿˡ 
֮¸ưɻжˣͲˣAһ뿴ôA 
ҲǴģƽﶥŸ߷ڵñӣżȻ羰˭Ҳʶ˭˭Ҳ˼˵ֶΪأ 
Ψ֮ΨҲͻأˣֻҪǳԼϣô»źء 
ͻȻ֮ưɵͻŵչѾ϶վˡԱƽʱйˣһʱæú޲ֽܶ 
ŷAȻҲûʲôɫҲȱٿ˵Ļʱһ˷Ǹĩյ԰ȻȫеģͷܶÿĲÿӵһ𣬻ĵƹ£϶Цݡ 
ʮ㣬ˣߺţô 
ͷʱһˣűã 
˶ڼ׺̨Ѿѵһ˿ҵģϻŨױӸ͵˼ۣʱҲˣѽ˰ɣ 
ʦȲǿ̨֣ױ䣬ţģûǶȵòͷ𣿣 
ǰ滨֦չķ˿ʼæµ潪˵Щˡ˵磬аһǴ̿ɣ 
۾Уҳǰɣ 

ƤƤæ˼ơƣټʱСĶ˵쵽ſȥСϲ 
ƤƤмؿһۣſȥǸܵĺûᣬ˶ңСڣֻ֤ҲȫҪˡ 
ò׵ſڣСѾˣǰļһƣһ 
ƤƤ˵СҰɣԺ϶ᱨġ 
Сһ䣺ȥ˭㡣 
ԴƤƤԺǶˡ 
ƤƤΣ̵ػȥˣԲĵĴš 

߳Ѿַ죬ƹͻȻȫϨˣȻֵľ͵˳̨һ⡰žش˳ˣ 
Ǵű߳ģ˺欣Ϳۣڵƹ˸ҫ۵Ĺ⣬һŤŵߡ 
ʱɽĺȲǻ׷װӫȥڽϺЦеר׼¶ŵһδ򲻵ٴٴ򣬴Цһֿġ 
ƤƤֳﵽſڣſڼӣ˼սŵĿˡƤƤսһװ⣬ԱСע⣬ſԷ˵鷳ҳȥɣˣ 
ԷһһѰƿˣ˵ҲҪMB 
ƤƤסڣе˵ҲMBǱƭģǰҹģҳȥɣң 
Էذƿ˵Ųұץ㣿㵲ҿĿˣ 
ƤƤˮҪˡ 
ʱƤƤߵһվһ£Ŭʣôˣ 
ƤƤһתͷסһ¡ 
ԭKTVǸͬ־ 
Ҳϳȵ˵ף㲻ǸǸ벻ˡ 
ʱ߹ˡ 

52 
ƤƤʲôԶأԶԶؼ˹һʹϵĺӣһƤƤƤƤΣ۶ȵɫĿ֪࣬ô¡ 
ȻƺʲôͰƤƤ˻˵ϰɣСʶˡ 
ƤƤ˵ʶ 
ƤƤҡͷ˵ʶҲơҡ 
ƤƤ룬˵Լʶӽ䱸ˣ϶ԼôܵĻûˣǧܳԼʶ 
ϾϽˣƤƤ֧ӣһ㣬˵٣ǰʶһӣӴϲˣǮ 
϶Цݣ˵ź򲻺ˣҸбȥ滹» 
˵ҾҪ˿ƤƤƣ˵ҾҪл棬Ҫˣ 
˵УǾһŶ˶࣬æֻһ͸ 
˵С˵ͳһųƱƤƤ˵ȥ̨һơƤƤǮӦȥˡ 
һ̣ȼΪܴ󣬾Ķ߶˵̨ɣǺҿˣߡ 
˵ǱǸģ̨Ҹһɡ 
˵Ҹӣ²Ӱô˭֪˭ĵϸأ̵̯ÿĿҲ𱩣ҶͼĲǣģ˵ô 
°ִһ£Ц 
òˣҲ¶ʲôرʲôͷģ˵ô˭Ҳ֪˭ʲôҽĿǷǱѰģʲôҲһˡ 
̨ϣѰժˣϵۺźˮԲʱÿ裬Χ˶ԾԾȥˣ˴ţ˵ҪСܵܡ 
˵ôˣЦôͼֶҿˣǮ˵ 
͸Ц룬ʲô߸ƶֻҪԵ׾´󼪣ͱȥҲǽԼĴ̣˸ӣҲˣʲô˵ɡ˵Ŷһ 
˵٣ 
Ц˵ǸûĴ㵱ֱ߶أǧ 
˵̫˰ɣ 
˵ҲֻǽܷѣǮ÷ݲǣ⣬ܴܲҲÿı£Ƣ󣬱 
ҧҧԵǮ˵ɣҡˢ˵ŴǮͳÿˡ 
ЦЦ˿ƤƤơƻˡ 
˵1234565000ԪȥˢˣȷϺҾʹߡ 
˵ɡ 
˵̨ſʱرָʾС㿴ƣҲˣ 
СӦһ͸ӵضһˡ 

ƤƤҶ˵ʲô˵ҲֻĽţͰֽץԼˣ۾̨¶ɫ 
ƤƤＱˣ̲ס˵ҳȥɣȥ˵۾⿴ſڵСݺݵػĵ˸ƣԾв 
ƤƤ˲ô˵˵ƤƤ 
˵¼ȿĿͦÿǺǡ 
ƤƤܲأоˣָۣᶼҪˡ 
ߣС˻֡ 
ҲˣͷҲ˵ͷ 
ʱһƤƤϣ˵ʲôҲ˵ʲôҲңžͺˡ 
˵װ׵ؾͬƣƤƤҲź˼ 
ͬһ䶼󣬿ʲôѣùģֹ٬ĸ԰ʶĺѡ 
̨ĽѾþƣˣ֫ȻˣԾɿţ˽ҪʹڵȥһƬڡ 
ʱһƤƤ˵ߡ 
ͬ˽Уôأ 
˵ʧˣæȥˣ 
ƤƤֱȥ 

һƤƤֻоתǰĵƹ⣬ߵһеһжǣ±ξֱſžѣĿʰ 
ǣģ֣Ȼû 
һͷԼſڣСվſڿ 
ݺݵءԵءءеضСһ䣺裡 
ȻҲƵһܣҲ֪ʲôֻ֪ԼѾħԶԶ 
һ˼·ڣɿ֣᲻֪ʲôʱǣ˵·ߵ߸ƴشϢš 
۵ģˣסؿţ 
ȿȡ㡢С˶ӡҰ 

53 
ֱ˵ʿ˺ԶԶƤƤŽƽߵȷ۵ùǺˮͷʪˣһճڶͷϣǳƤƤ̲סЦһ 
ҲЦˡ 
ƤƤ˵Բ𰡣Ҷôˣƴܡ 
˵Ǻǣû¶ллһʱĸоˡ 
ƤƤһڳϣͷţ˵ģһجΰ 
˵جˣ 
ƤƤ˵ˣˣ 
˵ȥĶסĶ 
ƤƤ˵סǶɡ𣿡 
룬˵ҴȥһطɣҼ϶ǲˡ 
һգǰͬӵСƽʻȥ 

ǰżҹܾӶʮϵطˣȷе˵ӦǶʮꡣǸھҲѾټĺԺû֪ĺԺ˾ȻŮ֪ 
ԺӲһжֹӵζԺпܵҶס˴󲿷¹⣬ʱҹ֨ѽƿľţȵѾƵȵƣȺĶڵƹ衣 
ƤƤ˵һ䣺ﰡôɭ 
ͷĿ⣬㲻ٷʲôˡ 
Ȼ䣬ƹµϺϣͺͷϸĲγĳԵˡ 

Ժﻹʽˮͷ׮Աиˮӣšˮͷطһˮ˵Ҳɡ 
ƤƤֻϴ֣ӦǸйµĵطˣȻƾɣСģ᷿ǰש沢ûгԺһǻЩҶԱ߷ɨ㣬˴ɨġ 
˵ʵҼҵϷӣ治װϴģҶŮ֪Ǻǡ 
ƤƤ˵ôģŲŶŶԲ𡭡 
Цˣ˵ܵòصܲǣαʲô֪أŮԼģҲԼģǵҲҵ 
ƤƤ˵˵Ҳǡ 
˵ϴ裿ϴҧŶʹպסһްɣҲܳʱûˡ 
ƤƤ˵Ҳϴϴɣһĺ 

ӷóЬëҲ·ϴƤƤһ˽ؿһ˵塣ȻѾˣƤģɳڵģ¡ţϡëҲɡ¹ˮıȴˣƤƤһθо˵ʱĲӦһ״̬ 
˺󱳣Ӻ̣ʣô¶أ 
˵ʱ磬Сıũóͷҵġ 
ƤƤ˵ŶôôСİͷҲӺȥ 
Ц˵ЩëͷСӻʲôȥѧͷҲֻû˵ʹˡǰأһ˦ͷͷͷɳˣʱ˸ѪӡǺǣʱŵѽ 
ƤƤ΢Цˣ֪˵Ǹͬ־£ǿ϶ͬʹһд鰡 
ƺ֪ƤƤʲô˵ǰҺСһˣʲôһСʱһ棬Ȧ򵯹ܶܶࡣһ飬һ磬һ𷵳ǣһλġʵȦ˲˶ĽǾûһû취 
ƤƤ˵һ𣿡 
˵밡ôأҪȻⷿӰǵļҡ 
ƤƤ˵ŶǾס 
˵ǲܵģǶˣҲ˺ӣˣŶԷ԰û취Ҳ취˯һҲáʱϵ㣬ʱҳˣÿգҾһ˯ＱѽǺǣ뻹ᣬûϢҲͦ۵ģǺǣǺǺǺǡ 
ЦصԺʵĻζЦƤƤһ󷢽 
˵ҸӣŻСǶءʱæãǣһչ˼һ߻͵Լᣬٺ٣۵ڴϸŸţ˯ˣҲܣֱŤӵǸЩӶءҸſ 
ƤƤ˵ôãôͲһأ 
˵аʱý顣 
ƤƤһᣬ˵ʱҲһҸ磬ǽˡ 

˺˯⣬ʹӷӣԺҡȼˡ 
ƤƤ̣ûУţҲסˡ 
ƤƤôģƤƤŵؽһ飬Լѵʱ̲סְһͨ 
ʣôȥѽ 
˵𣿽ڹ԰ʶ˼Сȥ֪ʵҽʡ˵ʲôA͹ȥ֡һǵһȥֵطءͷۣҲȥˡˡ 
ƤƤ˵ǰֵطʺˡҲʺң 
ЦЦ˵¶Ĺ¶ҹҲ˰ɣʵ֪ȥˣҲˡ 
⻰Щ˸УƤƤ֪ΰοǡֻ̾Ϣһ 
˵ʵ˵ҼһҲ֪Ҳǲܵģֻ֪˶˵ˡ˵ʲôأ˵ˣҶû˺ӡҲ֪ˡôãõò 
ƤƤ˵ĶĲǡΪʲôô˸Ŷ˵¶ôô˲أΪʲô 

54 
ƤƤʣֻЦЦûлشⲻһܺûش⣬ûб׼𰸡ѽ賿㣬˸оЩˣӰ˷档ֻһţӹѱ˳̺ˣ˵˯ɣҳȥؼҡ 
ƤƤŵ˵һˣ° 
˵ʲô 
ƤƤ˵̫ˣôϵĸоҿ϶˯ŵġ 
˵ҿƤˡ 
ƤƤ˵Ҳ˯ɣûϵġ 
˵һţҿɲ뵽ʱռˡ 
ƤƤЦ˵벻ġǸˡ 
̾Ϣһ£˵ҵϣԼǺءˣ뻵Ҳ 
ƤƤ˵ǻҲûʲôˡҡҾãЩ濴Ǻѵʵɿ 
˵㻹뽪˵£ѴɡʱһЩΥԼĵ¡ͻȻʲô˵һǵøϻȥʱڵаһ£ʡÿ͸֧Ǿ鷳ˡ 
ƤƤ͸ˡΪֻһ棬һΣʱΪ˾ԼäĿذǮÿˣǿɾģǿɰġ 
ĸˡʱƤƤʲôʱ뿪Լųȥˣ֪ͨƤƤԼһ£ջصȥΪƤƤһйţǺܿġ 
ƤƤмذ͵˴ſڣһֱڽֹսǴ˳⳵ȥ 

һҹƤƤƣҲ˲úˣԴճͷϣͽźǷȻԺ˯ˡ 
ƤƤһΣμСĺԺӵͻȻԼˣܺڵҹɫһһ˽Ǻֲܶ࣬ҲֱͷŨܣ˧һƤƤ֪ͬԻ飬Ϥߴġ־㤣룬𣿵ǣ߹϶Ҹ΢ЦƤƤżˣӭȥҲתߣȺ󱻶ס޷һߵˣȻԼϲǺ 
ƤƤһž;ˣͷ϶ǺˮѾˣ˯硣 
ˮͷҵϴһ޷ˮﵹӰпԼӺ㲣Ҳˣһȴǿհ׵ģ֪Щʲô 
СԺµģҹĻĲשڿҲôżгȺĸӷ˹ȥڷ졣 
ƤƤڼԼļʱÿҲ磬ӶҪ˯⵽̨ȥƿ͸ÿοȺɹʱֺ棬Ѱ˼ЩǴַĴæ飬𣿸ӵ˭أ 
Խ˼æ΢΢ãš 
СԺӵţƤƤǸɫĴĬĬ˵лл㡣 
ƤƤϻСײĴ·ûһǮҲšŷиſڰŹõ绰߹ȥ绰ϵˡ 

һҲ˵ƣ𴲿˿ȻҪٵˡûôǱءҵ·ﻩسˮˢ˯ɳϵĺݼݼҲˣؿ档 
ûи˵æõ綯뵶κӡ 
ʱֻˣ沢ûݼݼҰֻ˹ӱġݼݼţУ棬ĵ绰ġ 
ӦһŴ򿪣ϴץëϵĭֻֽ 
ݼݼҲûȫ˯ѣֻһˣȴ桰ѽؽһ 
һתͷһûнסֻֻһϴȥˡ 
ϴﻹûˮֻˮﻹûˡ 
æһѰֻ˳ʪܵģĻˡ 
ֻǷˮģݼݼҲɵۣһ£ëֲֻҲӣ˵Բ𡣡 
ֻ˦£޴ӷֲøݼݼɫֻ˵ˡͷһ°ɣо͵ûˡ 
ȻҴҵش·ϰȥˡ 

ݼݼһֱû˯ţԼǱôֻҲû취һһɣǲϣҪźá 
ٽʰ˷䣬̤ſڣûطţĵ绰ˡ 
Ϊ游ĸģ˵Ҫ£ͽǴ칫ҵĵ绰ʡԼʲô˲͸ˡ룬Ҳûлӵ绰Ϸžͳȥˡ 
绰ƤƤġ 
ŶЩͷۻƤƤǴֻǡûѹػĶᵽɤ۶ˣ֪浽Ƿʲôǻˡǵùõ绰ϰֵֹؿ룬񹤷񾭰ɣôվﷴһֻͨأ 
ƤƤִĵ绰û˽ӣΣԾûʱżˡ 

55 
õ绰ϰ͸ۻСڽιô¶˰춼û˽ӣô 
ƤƤֻЦ˵м¶ٴһŶ 
ϰֹһв 
ƤƤ˲ʲôˣҺ飬ϾһëǮûУ绰ͨ˵绰ѻûءͺƤϰ˵ϰ塭æǮˣҪҴͨ˵绰õȽӵ绰˸ϹǮô 
ɶϰ󿴹һӣ˵٣һûġͦõһСӣ¶Ҹ㡣СҲøǮǣһëһëĶд绰״ģ110 
ƤƤһͨܵԸӣ˵ҡ͵Ǯ绰мңǼû˽ӵ绰 
ϰ°һ£ǰкӣ㲣·ɣƾ˲ĴҲжϳǸС졣һ壬˵㶪Ǯˣ㶪ǮҾ찡תʲô˵ˣǮɶô 
㡭ƤƤûðɣ粵䣬ʵھζ㬵طµ绰ǰߡ 

ܶƤƤֶֿǰ׻һƬԼεˡ˳ŽĿĵҲֲԼĸĸƬ治110ˣµʱ򾯲ʣͶˣҲ鷳ˣ˵˼ԼôòߵһӵͼѯĸͤǲԼλãסĵطƤƤ룬Ҿ߰ɣҲȥ˰ɣ 
ôӵ绰أѵڱôȥ˲Ҳǰ׷Ļô 
ôô죿 
ƤƤоԼҪߵ·ˡ 
һ룬ûڼңֻ˲ܽӵ绰ɡλ绰ǿ϶˽ӵģʵ˻Ҳ취һ⳵ϳǰͶ˾ 
ʦæҲ绰룬һϵһ£ûǮ͹ȥ 
˾ŽɵԼֻͨˡഺС־칫ҵĵ绰 

绰ߣ칫ҽ˵绰ѯʻŻת棬ӵĵ绰 
ƤƤʣʷ𣿡 
ƤƤо죬ģ˵ڡŶղųȥˣȥˣλʲô¶ȷոճţܵƶ˾Ӫҵֻȥˡ 
ƤƤ˵ܣڵʿϹȥѣûǮ 
˵Ŷɣȥ㡣ӦʶҵģǸ󰡣Ǽ档 
ƤƤ˵˵鷳ˡ 
˵û¶㵽Ķˣ¥ٴ绰ɡȥˣ֪ʲôʱܻء 

ƤƤŰ࣬˾ӿ쳵٣ʲô˵ȥһٲźãԼˡ 
µ绰￪ʼˡ 
˽Ҳ֪ƤƤĹϵϵ£⵹ĿǰһȤû뵽ʲôӿ꣬ҲǸᰡ治ڣϵϣԼ˽һƤƤҲá 
ŹʮӵӣƤƤѵ¥ˣ绰һŵ¥ 
ƤƤӳ⳵ʵʿѵĿͳǮǮٿƤƤС˿ޱ㲣ֱˬˡ 
ƤƤʣҸ绹û𣿡 
˵ûءô㣿ܲӣ 
ƤƤҵЦһ£˵ûʲôܸҶˣܴܲȥԵ 
Ц˵ûû⣬ô˰СһôңǺǣ֪һˡ 
˵ŴƤƤתһȦ־칫¥С꣬˾ͣһʳˣŲܿ¥ſڡ 
ƤƤԼͣƤƤҲʱļ뾽ʹеˡȵһţ棬Ҫʲô躣˿±ӵСˣһ󱭱֣Ȼưʹ 
һԿЦţ˵ôƵġ 
ƤƤ˼ض˸ȻԾŬ 
Ƕùԭһ¶ˣȻоʵ࣬θЩʹƤƤ˳Բ˵ٶȣ˳һ̡ 
˵ôǺǣʲô鷳¶˰ɣ 
ƤƤ齲ĺøǳġǰƵЦͱǽʳֹסᣬίţȦˡ 
˵˵Ǹĺӣܣһ涼ء㲻ûȥ 
ƤƤ͸ѹˣƴͷˮˮ޷Ƶع 
͵ݸһŲͽֽᡣ 
ȻƤƤɬɬ˵Ҹ硭ôˣ𣿡 
˵Ǻǣͦõġ˾͸æˣǶ£˵ܲ𣿡 
ƤƤ˵ 
˵ֻ˰ɣ绰Ҳûϵϣһͻˡ 
ƤƤ˵ллܸ硣 
˵ôĵܾܵҵܵǲǸֱŤˣҪô¶ôȥأ 
ƤƤ֧һ£˵ûʲôˣæ¶ȥˡ 
˵ɩûǸŮأ˵ͦԵֵģͬѧ人һģʲôʱ򹴴ϵҶ֪ٶȰ 
ƤƤ˵úƯ𣿡 
˵УƯҲӦͦİ 
ƤƤ˵ǰҸ 
˵أʲôأ 
ƤƤ˵ҡû¶й䡭 
˵㰡쵼ϵ·ӲӦǸС¶Ҳˡģҿ˶ۡ 
ƤƤӦһίˡ 
˵ŻŴԶԶؿһ⳵ͣ¥ſڣݼݼŸӴˡ 
ݼݼĸ磬һȺװòǳڡվָŵƣ˵ܲٵܲپ͵ˡǾɩӣ϶ǿġ˵žҪкƤƤæذסˡ 
ƤƤ˵𡭡֪ 
˵ôˣ 
ƤƤÿֹҡҡͷˡ 
ԾǰĿͶ⣬ݼݼվſڿʼֻ绰ӦǴ¥ϵġƬֹˣźſ 
˵ɩǸֻģֻ˰ɣ϶żĽŶ˳㳵ŮСӣТɶʱܻͺÿ 
ƤƤޱȣװһףӣţҸҸҾҸ 

ֻ־磬ߵſھͿ˺ݼݼ 
ݼݼҲǸӭȥװֻĺӵݹȥ˵Բ𰡣糿ҲСġ 
æţ˵Ǹʲôֻܿ޺ˣûʲô¶ҲСûס㰡 
ݼݼ˵ôȵȥµܴ˰ɣͱˡ˵Ҳûµˣܵø»ǣ 
治֪Ļû֮ЦЦԾû 
ݼݼѺĻһ˵ѽˡһȥˣ˳ˡǵԡ˵žͺЦһСܵ߿ˣ·˵ʿ 
ĿԶȥˡ 

ʳŴƤƤĺݼݼ˵ЩʲôֻϹЦݣѺȥģȻݼݼȥɵɵĿš 
󲻵ò̾ţ㿴ǣøѧƵģ۰Ǻǣ漵ʡ 
ƤƤֵһ̣ӺҪˣ嶯ź޲ȥǡסˣŴ⣬еڽţֽŶšĻˣҲƲסˮһӾ̶ 

56 
ƤƤӣ֪ˣЩˮޱȾӨһſ̫飬˼¹ҲסҲˣæվ˵ôˣǲ˵ʲô˰ţҸȥ 
ƤƤ˵ܸǧǧ֪Ҳǧˡ 
˵˰ɵСӣǡ治֪ôźˣŪҡ 
ƤƤ˵ܸ磬ҡҸˡҸͲʵҸ磬ҲͶ·ˣұ˺ˣˣҲûټҸˡôҸҾ͸Ӧóˣģôʵģʲôģһһжǲŵģѡˡˡ 
߹֣ͷ˵ˣ˿Ц˭أ簡 
Ҹ磡ƤƤ̣˵Ҹ磬ֻǣֻǡֻҸҲܴţġ 
̾һ˵㲻ǡ 
ƤƤ˵ǰԲǣܸǧҲˡҵˡһ¶ 
˵ղ˵Ͷ·𣿡 
ƤƤ˵ǿЦءҪˡллܸ磬ллķܣûᱨˡӦˣǵġ 
˵ƤƤҪߣһѰסˣУҾ㲻Ծ㵽ô˰ܸһвʲô¶˵ˣ˵ġ죬˵ 
Ѿ¥ȥˣƤƤһۿ˿ıӰǱӰҲѱˮģˡ 
룬ˣһжˡֲһֽԼǧԣվʤС֮ᡣվҪģôŬôŵҪ飬ЩѹǱ˸ģҲԼġǸӣҲǣѾˣһ𣬶ôܰƤƤᣬܾһУҲڸ顣ŷ˶ʤСΪκ¶ҪȻˣѲԼˣһжûˣˣɢˣýˡ 
ԾȰԼֻ֪ǸԹߣԹ̫ˣǧǧûܹΪԼֵκζ룬ȰʲôȰأ˵ʲô˵أʲôģʲôһбҪһϷݵʱݣʱ䣬˭˭أ 
˵ʲôˣŬվθһس鴤̲סһͷſͰ۵ѸոճԽȥĶȫ˳ճθҺŽ˵ʳ￴ޱȶġĻ˾ǸʲôģΪʲôˣˣˣĶϢζţɿȣȳѪ˿ 
ƤƤƤƤϴڣ澵Ťģع°ϣƤǵشźס⻹ԼǸְ 
۾Ťͷߡ 
һֱ׷ʳݵĴſڣסԾɰѣǰߡ 
û취ǮﳶԪǮƤƤ㶵ƤƤ޷Ӧֻǰȥ 
·ߵ̫ıɹ¶޾ɵشͷ֪ƴز䷳ؽţβжɢһֲֻҵζ 

ߺһ춼ػֽӵǵθڵĵ绰ûɧŹ˼ߺҲƽˣĬĬظԼĵʵںܶ࣬Լһ͵ҽԺһĲ˰ɡνҽ߸ĸģƽͣԼδʦ֮ǰ͵ĥҲáַƵˡ 
ֿ˻һ绰ǱСġ 
С˵С߰ôϵ㰡Ϊֻءڱ𣿡 
ߺ˵ûУϢʲô¶𣿡 
С˵һϢŮƼڶֿܵͽһжţϷءҲͬ⡣Ӱɣ 
ߺһ˵ǱˣԱô࣬˭ɰʵڲٲˡ 
С˵ٺ٣ϵô˵ˣѵôҶô㣬Ƿźû᲻Ҫżϧ 
ߺЦ˵żҲϧˣ˰ɡ 
С˵Ϊ˭㲻ɣʵܵҲǵԼԸ⣬տʼû㡣ڵڶǸݣشǳµϴǲھưɼͶʷҲ㡭ǸФܰ˵СӲеƷɣ 
ߺϡǵϴε£ָˣʱӵĲˡФܵûʲô⣬ͦкøеġˣҲҲ¶ˡ˵ллǵĺҾˡ 
˵绰Ժ󣬸ߺ룬ҵøϽˡ 

ߺ㽫ֻͨѶ¼һ޳޳ģñģһЩѵĵ绰дϣ׼صͻֻ 
ɽĺʱ˽Ҳ֪ʲôˣϵһ¿־޻˵ 
ȻֿƤƤĺˡƤƤӡǲģΪƤƤǵƤƤһ̶İĸһģͦġ 
ʲô飬ܹأʧΪһɣ 
ûٶʲô㲦ƤƤֻǶԷѹػˡ 
룬עİŰɣϵϾˣҲûʲô¡ 
ʱͻȻԼҶھӼӵģڿޣ̫̫Ŀ˹ͦҲͦ˵ġ 
ֵؿ˿ 
ߺĸ׸ 
󰡣ɱٸŵɽ˰ 
ߺʣôˣɽ겻ڼңݳܳӵģҲûʲô 
ĸ˵Ǿͺá˵ɽڳݳ±ǣˣץȥ 

57 
ݵǸɽֶ֯ĴѨڶĳС֯ͬԽ׶ǣϰǱйԱץȻ̵̣ķ˵һжϴѾˡ 
ߺϢЩ񶯡 
룬Լɽ֮չ˹һʱ䣬ʱֻþѵһݹػҲýͦģһƮ⣬ϻˡǳͬģͬ鲢ܴҽΣٸҽҲ޷Ķ䡣 
ߺ󲢲֪ͬʱưɱһѶ˵ˡ 
ʵʱҹAݵʱ 
ƤƤӣԶԶذ˦ʱƤƤ̤СĺԺͬʱХŵľΧˡԱСͱСһйԱͿ˶ˡ׳ۣƺƵĽˣװˣֹ죬ô󿨳װ¡УиļһƴԼƴ˸˿װϵϡ 
ƤƤڽνѣҲ֮ܺһ 
ƤƤ֪ 

˿̵ƤƤѾʲô֪ˣڽţҲƮţŲմһ㣬ƺڣֱߵĸ¥Ҳʱ̶бصѹϡ֣Ҳ޿ϧҡҡλߵĵͨ 
ͨﾹȻиյļڵǿҵղĽֳ棬˫Ųֱ̤ڹӰĽ紦ɤ˻Ƶس 
ʱ飬֣ 
δתƣԼǹʱ 
ʱţתţ 
ͷִԣ⡣ 
סĸݣ 
ˮۡ 
ʱ˭Զǵ˭ 
Ը䣬޺磬ǲ֤ݡ 
ŹٵġԶǵáĸͻȻƤƤļһ£ƤƤѽŲͣסˡ 
ֿȻԾɳţ߿ǽһűֽ涪ЩƱ˶δֻͣԶԶĿžԾҳһ㡣 
ƤƤվǰĸʣ˵ʱ˭Զǵ˭һƤƤھ޷ʧȥ䣬ǿʧȥ 
ʣ㳪ʲô裿 
̧ۿ˿ֹͣ˳˵ŹٵġԶǵá 
ƤƤ룬ǵģԶǵãҲֻԶǵˡŹٲҲȥôõһվȥôңʲôأ 
ƤƤϲŹ٣ϲǺϲŹ٣˵Ψšϲʲôأܶϲֻ£ڣûˣûʸȥϲ˰ 
ƤƤڴȻͳԪǮǵˣͰǮֵűֽһŤͷˡ 
ƤƤؽ˵վȻûƱͬ½̸Ҳʹؽ˽վڣ¥ݣվ߶ϡ 
ȳ˽Ҳ˷״̬ԣֱֱģǲǹûǡ 
վ̨㲥￪ʼʾҪվˣҪעⰲȫվڻɫȫơ 
ƤƤŵϻǵߣǵɫ߰ٻǴӴ̤Ǵæصг˭֪ʱ˲ӿأ 
ɣ磬ѾˣѾɻˣ 
гĦſн۶ΧĿ쬵ıƹӵŻãеҪʱĽ 
ƤƤվš 
гԽԽ 
ƤƤûжҡ 
ͷðڵĵҲ 
ʱƤƤȻؽһ棬Ұ㣡˫̤ɫȫߣƴӭųͷǰ˹ȥ 
ǻûӦѾˣ 
ƤƤգȴһرסӲ˻г 
վ̨Ⱥ˹ 
ӵȺеΧۣе³һʱҵòɿ 
סƤƤǸڵͨĳ֡ƤƤţվƤƤϵֵˡ 

ֵҾ򵥵˼¼ƤƤһЩشֻǵͷᣬ૵˵ȥɡ 
־һԽ˵ҳʲô裬Ҿ͸ʱͿ鲻ԡٿǮˡҾԽǾԣ͸ˡ 
˵Сӣô벻أĶˣסĶ֪֪ڵѰƻģ㷸˴󻹲㣬ҿðĸλģ 
ƤƤͲش𣬿Ҳһۡ 
ǻƤƤо񲡵ġ 

ɫطƤƤ˵վ 
˵ôʱˣ㲻һءܲ˵ѽү 
ƤƤ˵һ仰˵ҲǴүҽƤƤ 

58 
ƤƤһס˿ͷĳۣǲͷԵ쳣𪡣˵Ǻǣڣ˵Ҫٲ˵治֪ҪĶȥء 
ƤƤƺûĻؾڵվſˣ۾Ž棬ʲôֺʲôҲû 
ֿżǰͣˣתƤƤ˵˵أȫԲ㡭Ҳһʱ˰ɣܵøҸرųɡ 
ƤƤ̧ͷ˵ҲǸٿ𣿡 
˵ٿҸҪ𣿡 
˵ǰһһֻ־ͰƤƤưǰߣһ˵ôţûأ߰ɣҿκģȥԵģҶˡͣô 
ƤƤûӦŲĵؾͱˡ 

ǸֲǱȶȥյģһʵݳߴְáȻӣɸɾӺܸߣƤƤŸСһ㡣˵е˸ļһ·ؽһСֽǵСǸտɡϰѾˣк٣ӣôչ 
ͷ·ӰѼһţƤƤˡϰ˵ӣһƿơ崮崮ţһİࡣŶ˫ݡȻѱıֽó򿪣ʼЩСƱ 
ЩƱһԪӲΪӴмԪֽҡӰӲٳ˱ֽãְֽҵһҲϰһϷһ˵ô뻹ɰɣ 
˵ɣǮģ̫ˣȵ˶ˡҵûطˣ 
ϰ忪Ц˵鰡վĵ̶㻻ĶȥҪȥֱ߶ǼſȥǶ࣬ǮľͶˡ 
˵УҲȥй½񣬲Ųء 
Ǯܵϴһ֣ٻصλơƺտѾںˡϰ忴ƤƤͷɥӣҲ⣬ʣǶôź󲻴˵ӡ 
˵ǶɲһǺǡɣ 
ԼһơƣָƤƤҲһɷ˵˱ԼȸһڣͽУˬ 
ƤƤһھƣԾһ̲סθ 

ͰζǴ̼ƤƤʳ֪Ҳųڣٺһھƣ㲻ôˡϸؿ˿ƽˣӴŶʮ꣬ơʹӶͷӸˣ˳´ಲ 
Ŀ˲࣬ȻⲻãǸ߷ʱ䲢ûϰһڳʰ޶һߺ˵ӣһζ 
˵һζǾͳһζ 
˵ץ˼ڵ濪ʼŪҡ 
ָϸֳ·ħһ㣬ָ־˳ɤӣֶƤƤ˵үһ׺أ 
ƤƤЦ˵˵ҲдүҽƤƤ 
ӹЦ˵Ǵү˭ǰҸˤȥҿɲңۼר͸һװɣٵ 
һߴźңһָϴӣߺؾͳ 
㵽ߣŷգȴҵĳƱ 
ƤƤ˵ˣʶ 
ӹüëһ˵˵˼˼˵ģʲôֳҵУ֪˭ŶʲôҲ֪ 
ϰڳЦƤƤҲЦһ¡ͻȻȵطԭԼȻЦ 

ССտǸ޵꣬ûԱ˿ҹĻȫˣſһСʵҲƤƤͻȻҡ 
ƤƤļĴǸԷκ鶼Ҫĵط 
ļסſھһ֡ÿϣŻȫӰſڣһֱýֵֻʣխխһܹĹȻζһ˱ꡣ 
ЩˣǽַھӻǵĹͣϰ˵Χӱ߶ϺȾƻȭ--˼ǮǳģһϱӶضǣż˽ˣַǷ 
ЩԵĶǳΪĶǩӴļѼ߲ˣȫݵźȥȻպСϣ֥齴Слűơƣǲĳ졣 
ƤƤˣԼѡ񡣾ôһ췭ظټľĴСķȥأˮһ˵ҲһԵĲһ顭ʲôи鰡 
˵ѡҪ۵ģ۽Ρ֪ƤƤŶ԰鼰㽣米رˡѰϵĴСĴΪչΪԼ鰮ϵΡ 
öˣҲͲغ˲٣ǰҡţһŸոѰģ˿ЩԸԸѵ 

·סΪÿ춼ƮƮرżҵԷԴһ˶Ƶˡܶ˴·ҲǼֲˣǱˣڱƯһɣûЩƯߵǾҲôԵõסˣһܵվﵯѧѡѧˣ͵ѧԺӡСĿĹкҲɾۼԲ԰Щһ 
һ׽һ׵سˣڳƤƤɳ࣬һõ廨ʱҲźߺ䡣 
Ӿ˵٣үԭ㻹ᳪذ 
ƤƤŵÿˣУҸ˵ٻҲдүҽƤƤ 
˵ɣƤƤ˰ɣǧҸǴүԵ 
ƤƤ˵Ҵүࡣ 
˵ŷһʵǱԼأ˵۾ͷû˵ʲô 

59 
ȵԭϸоˬˣҲͻԾĲͰĿҲһЩͳһӲʡϰͽУٺ٣ʲôʱܸİ 
˵˼ҶٵרҪǮأǸȼü֮ʡñҲǮ 
ϰ˵ȥİɣһӸֱĶˣʮ궼Ҳˡ 
ӹЦ·ͼȥˣƤƤҲš 
뿪ֵӪҵС·ת˼תܶǾĵģż΢ӹ·ҡҶˢˢš·Ƶ΢ƹâ˵ӰӳúܳƤƤ㱵ΪԼ档 
ͣ˽Ųһžžϵӣһ߻ͷƤƤ˵ôţû¶˰ɣǻؼҰôţ 
ƤƤһ£ش˵ҡûҡ 
Ӿ˵˵ûǲܵģҲ϶ǸֱŤˣҪʧˡΣٿ黹㣬ҰϵԼϵһ¡ 
ƤƤƲƲ죬ûǮ˵ҿ֪ҲǱġĴġûмҡ 
ӡžشһֻѪӣҧôݻҲ󡭡Уûҡ˵ʵڵģҿǻŶ˵ˣǻҲʲôɣ߰ɣסҹ 
ƤƤһ£ǰߡ 
˵ǶܱȽίɣססߣǺǣоһŴͦȵģһСȣ㽫Ͱɡ 
ƤƤֶһ 

˿̵ƤƤһжνˡ룬ߴ˿ưɣôǸϴҲνˡˣڻŸʲôֱôûСν 
Ȼת˺ð죬תס¥ſڡ 
ԭС˽ãûȫأǰһƬƻԻͣתȴһƬϰ͹ƽģѻûߣⴱ¥ģûзˢ̸װˣҲûп 
˵ɣ¥ 
Ǿͺ¥ݣġ˰¥ķûзţǼ׵Ļɫľţһײײˡ֣µԿ׿ţ˳˵ߣС˷ľֲǸëͺͺĶǳһŴ֮κμҾ߶ûУ·а͵űֽǽǡӰѼǽϵĶϣ·һһ 
ƤƤһ㶣벻谵ªСﻹء 
ȴԭһڴƱС㣬ӽΪţЦе˵ٺ٣־ţҴģŶ 
ƤƤЦһ¡ 
˵¿ɡ 
ƤƤ˵Ķ 
˵Ŀǰֻϡûˢɣ٣ϻɱˢġţ򿪷ȴȥϴ衣ۼʵǲģȻͨˮŶ 
ƤƤÿЦáӾ˳ֻƽǶ̿䡣䲢ûţֻǹӣһյ߿صĵݣˮϴһϴ軹һߺ߳ţСġϴ衷 
ƤƤڴˣоۡ 
ëǼªޱȣǽ϶ûйҰ׻ңüˮשͷҾǸ˺أûʲôɣʲôûУûУҲûУûֻеûдʪĹѣסŵӾȻôġǷ˼İƤƤ롣 
ֶ˶㣬ֺĺɫ۾㣬˦βȥȻԼֻкͱɣ룬Ǹʱݳ޵ӣҸʱ⡣һŸкͱɵȥһٸˡ 
ӽУι˵ʲôŶƤƤ԰ɣҷҵŶ͵ռǣ 
ƤƤ˵ûС 
ſ»űֽһЩռǱģûҳ˾𡣿óӴϸǺ𾴵ġ 
룬ҲǰģֻǼ־ȴֻԼ־ڣЩ־Ů´˰ɣЩͬ־ﰡƤƤİģӰ˰ûСЩǲѾ˰ 
ϴˣͷʪԴϴ˸ᣬƤʿƵġ˵ȥϴɣˮŶܵ˰ɡ 
ƤƤ˵û¶·Žȥϴˡ 

ΪªϴˮڵϡͷϵˮͷûͷƤƤֱӵس˳壬ˮоһͻȻ͸࣬һ˵ 
ģţ 
ȻؽУЬ𣿲ŽŲȻȥɣѽ 
˵ֻһ˫ 
ƤƤ˵ôأ 
˵Ǿһ˴һֻɡ 
˵˹ѽϵһֻЬ䣬Լһֻŵأֻصˡ 
ƤƤֻҲһֻЬʪܵرųȴһİűĵ˴ϡ 
ͻȻñĵúÿ--ǰδеһֿģһζʮûĹ˰ɣ 

60 
һҹʵǷǳġªķµУһûдľɴ˯ˡΧĿɢĳĳʪζšˮͷδδͣţߵӻź࣬ȺӲ֪˽ͷ˵ţŻһڡƤƤȻ˯úܳ 
ǰƤƤˣƣ 
̻̲գӳϷֱ֡һأ˿̵סڹҲ˯ŵİɡ˯ŵԭоͻȻˡ䣬Ծԣõ뷨˶У뷨ǲʵһеġڣѲԼˣôҲãûָ˷ʵˡ 
˾ƣеʱܹ𵽰ߵáǱһ˯˹ȥ賿ʱоЩ⣬¥ķ绹Ǻܴģɫ죬ƤƤ۾ۣȥ䣬ʱڴϿӣһﳤͷסˣԾ˯ú㣬ֻһ̿޳ֽɲĹĵģǸˡ 
ƤƤûк˼롣һ˯ˣʼᣬöûطˡ 
ƤƤ˺һᣬк˲ˮƿʣµˮˣӽű߶ˡ 
ѹʱ򷢾ԼһռŴˣӲڡƵ۾ſͷϷһʮԪĳƱһֽ 
ֽдţǶ˯˾ͻؼҰɣҵĹѹáǮ£Ҫ١ף˳оǣϧ 
ӵֺܺÿɷġʱֵдֵѾԽˣһ鷨һ塣ƤƤֽǮ̾Ϣһ¡ 
ƤƤ룬վǲеģԼ·ԼߣǾ߰ɡ 
ǰƤƤֻһܣӰûУƤƤһƬʲôģǼϾԼľ˰ɣһһúлл˼ҡ 
ǽϵļҲڣƤƤһǸȥվȥڷܣôԼҲڷɡ 
ƤƤС;ŵԭǼտɵ־ͽСɡ粢ûпţÿϲӪҵʱ䡣 
ƤƤһֱߵϣЩĿģ⽥һ쿪ʼˡ 

˰صݼݼȻһζ㣬ǳζҲĲˣȥۺ࣬Ĩרͣźý˿ϣڸѹһ˿ζ˱ǣлΪо 
ۣڼ滹ûԹ㣬оʣ˾ѾƣһԼһݸݼݼݼݼЦ˵ǴͳвͣӦȰ׾ƲŶԡ 
˵̫ˣǺȵѾưɡ 
ݼݼ˸ûһȴǸûʲôˣⱭƣͷϵĺˣҲˡڷȽϺãʪëݼݼ˵졭ƤƤû绰 
˵ˡ 
ݼݼ˵Ҳ̫ˣҲǶʮĳˣԼ϶չԼġ 
˵ϵǮûҵˣˡ 
ݼݼһʰ꣬һ˵żܻͨġҲû취ˣֻ𣿡 
ֻ˳ֻԾɷںûʹãѺӷڱﱳġͰֻ˺ݼݼ˵ˣ㻹ջذɡ 
ݼݼ˵Ҿ㿴ҡ 
˵ûûС 
ݼݼ˵ûоţûֻᵢ¶ء˵ֻҲöʮСʱţСıƤƤĵ绰 
Ҳǣʱˡ 

򿪵ӣɳϺҿۣݼݼԾдӣ˳һȦ 
ݼݼһţ˵ţͬ־һĲֵͬ־Ҳǲô 
ʹչۣԭһûϵӱֽţĿǡ 
                  С𱡱̡ûϸֻСĳA衱ƷⶼǻãЩŭ䲻䲻ҵ 
Ż䷢һЩͼƬעǼֳ͵ģݼݼǸдزģһ飬̾˵٣ĻĲһЩŮ˵Ķá 
Ů˶עĺϸڣݼݼҲ⡣͸ſһۣͼƬһվ̨ģŸֹܰĳƣ岿λˣóǻױģĿϡɱ档ͻȻã˺ 
ϸ룬ˣӦƤƤǸн˵ѡֻĳƤƤȥӾݵʱ뽪˼һ棬ʱ٬񡢿ŵĶĲӡǱϳ˾ǽˡ 
͵ؾᵽɤ۶ϡһֱƤƤȥȥҽ˵ģڽ˳⸱УƤƤأ 
ݼݼоɫԣʣôˣ 
û˵ԼǣֻǼ¼һṩһЩĳĳԺоԺԼиͬѧڹǸԱֻǶûϵˡ룬취̽һ£永ԱǲƤƤ 
뵽ԽʳѰˡ 

61 
һ涼ĲɵģһֱŸôͬѧ̽һ£ֱ»оͻ˵ǣ˶ԼȡĲɣͲˡǿ˵永Աͦģľͺüʮô̸ܳƤƤȥأ 
һ绹ûʲôƲߣʱֺݼݼ绰ˣ˵ĸĸѾ˳Ʊ˵Ͼ͵°ֱȥվȥӡһ£˵ôûһأ 
ݼݼ˵Ҳû绰ʱֱ˵Ʊˡ㿴ôţ 
˵ûʲôţ˾ס°ɣ˵ʲôӦȥӦȥ 
ݼݼ˵Ұҵıӱȥˣ˯ɳҲ㰡 
飬˵ɣɳס˵Ұôأж㣬֪Ϲʲô 
ݼݼ˵ôڱǶûҲ֪ססҲ֮飬˵ֲԶ 
˵ˣʡǽȥƤƤЩСģϹʡ 
ݼݼ˵һʰһ£ٳɿͷܸ˿˯ء˯ɳҲ󻰡 
˵סԸһˡϣƤƤĶҪˡ 
˵˵绰Ծ״иĸĿľԲǿô򵥣ʮа˾ǴЩС֮ġһԿͷ͵Զȥ仰һҲûСλ޷ټˡ 
ټȥǼϷˣһӶȥ 

糤յ칫ȥѵûͷԵؾͰѵһ٣˵־ʵһͿ۶½ܶ౨̯˻ļˡֱ˵ѻ𡢶ð 
ԱѼı༭úһ£ЩʵϰڼûʲôҵľȨˣˣֻҪ󣬻ǽԶԶسգʡǰ¶ 
糤ȻǶӡõȥˣֱӾ˵ҪΪ࣬Ҳ޷ӣӲذ˵ĻȥٻصԼİ칫һоǻﶼЩƣͷҲ΢΢ʹ 
˻ᣬ˵֪ͨûֱӶԾԭλԭ¡˳ڻ˵Լ˸ڡר߻˵þͷͷǵġ룬һвŻҲȷ޿ײ밡ʲôͷʲôնĲ߻ȷȽӱӹǶ޿ޡ 
ǰѷѹûн壬ͷĳ˵úķò־ķഺʱСϣҪоʵ֣Ӧʹ߸ܵһЩΪ˵Ļԭʵʵڵĵ 
Ҳĳ˵쵼˵öԡʵⲻȰ徫ҲǸ˼˶ǸĶദԶ˶ɣҼЩݣұ֮ģ겻߶ʶƵġͬ´ţȸǻء 
ĻЩĪϵ˶ЦЦȥˡ 
Ըоǻлģò׼ʲô˼͸ѻˡ 

˰ֱȥ˻վվ̨Ʊһֱߵ̨档 
˿µòˣγڳԱİ˳İְϣӵģϲɫ 
ǿһЦγվ̨ 
һ⳵Ը˾ҵķʻ˾˵ʱ°߷ڣҪ³˵Ҳû취 
ĸĸڳĴţְֲʱ̾öûˣ仯󣡡 
˵ǵġ 
ְ˵ϿһʱþͿˣҪ 
˵Ϲ˵ˣҿɫǰֺ˲٣ҩ˰ɣ 
ְ˵ˡס˼죬ǿǵСҡôҲɼ˲ǣһҲûʲôź 
˾һûһг̸ţ˾һ߿Ȼ߶񲻴һ˵Щζл 
ֱ˵߰ġ 

62 
ĽͨȷǸ⣬⳵ûãĶסˣһŸ¶ĳβҲسԶԶġ 
ȻſյһҲоˬƶ˾߶ˣڶ³ʱ򲻾ĽįͷڳĲˣա 
̫㣬޷ֱӣղɫġ 
з紵ģһֻɫϴڿкϺµƮţڷɣҲε 
費֪ʲôʱӰͳƻ˲ŷݵʻλϸ棬ԣָ˾һ˾ƴš 
ƻͷ˵˾䣺ˣؼٳ԰ɣƵûţûθڡ 
ǵúСʱƻļͥﻹݳƷǺٳԵģҲˮϰߡڣԾԴСһ׾ʾĸֻǣ಻ࣿƻ滹гƻ 
Σ־緢࣬˿ί޴ߵĺӣƻ޲ܰƻˡͻȻأһŶʹ˳ϣһˮ 
˾һ䣺٣ôȵ죬˵׼´겻ǣԤҲ˵ 
ͷǰСˢҲͣҡˮϣҲʱˬˡ 
·ڳͨˣԾûͣˮĻϡɼֱЩûɡ˻ҵرܣڽֱߵ̵±ꡣ 
ĳֱ߹չ濴мҴ˹ݣƱˮˢú£ɫĴ֡Ҵ˹ݡſվ˼ˣġ 
ƤƤʱ䣬йĴĶǸ˹᲻ƤƤƤƤĴˣƤƤߵʱ˵￪˴˹ݶԾԾԵسŹȥʵġ 
ӺХŽˮԶˡ 

˿ƤƤ±ء 
СƤƤܵûʪ͸Ĳ·ؼƼҵſڣˬĽҲʼʹСȶţˡ 
Ŀĵؼһ졣ҷݹȻ̫Сˣ纣ľֻ֪ȥĸֻжٶǮû֤Ҳûѧ֤ʲôûСʱͻȻܵ˵꽪ܹҲһУҲΪ档 
ͻȻ½˶䡢޳ܡݺԼҲýεģΪͱԼ̫಻ѶΪ֮˿̵ǷʹϽ˵·أ 
ǽܷŵÿģ趼ںٱҪãĺã嶼ԼбǮƤƤ룬˿̻ɣܹʱȻҲɣʱرС 
ĥһȿݵʦܽһС 
ǲУƤƤԼˣҲ䣬ʶƶٻᣬûôʲô˵أ 
Լְɣнŵģô˴ԼݵԼ϶ĵ· 
ƤƤ˼ţ꽥СˣͣļߵҲɢˣſڿࡣ 
ͷŷԭǼҴ˹ݣңϻŴֽдƸ棡 
˹ԭװ¿ҵģԱգƤƤŹ濴һ룬ԼٷԱɣǰ칫Աͻ˵ҲдĻĴˣȻû֤һҲá 
ʪܵؾŽȥˡ 
ȽŮӷԱɫĹƤƤӾͲǿˣӦƸģֽл 
лǸʮŮˣһӣ´ƤƤһ£ѯһЩЩƸҪƤƤ˵ԼҹģǮ֤ˣǿԼĴˣʺڴ˹ݹ 
лҲĴˣ׽ġƤƤһǵӣЩˡ˵ڣڹֻܵͣٿ鰡𣿡 
ƤƤ˵ɡ 
л˵ʳޣǹʱ䳤ûнڼա 
ƤƤ˵Ҷˣƽô࣬гסС˵û֤ҲûʲôֻٿǮѺ𡣡 
л˵ҪѺģΪйʲôģҲһֱ֤Ÿɰɡû֤²Ҫκ˵ 
ƤƤ˵лллл 
л˶¥칫ңʱҲ£ΪʪŪɳ 
ȻѺʱлֿһֻۣһٿǮԿԪ 
л˵һ㽻ˣǵ÷ԺҪҡƷҲûУȥëʲôİɡѺȥ칤㵽ȷϴ̣ϵʪ޶ôø˶Ƶġ 
һƤƤжᶼҪˣӦš 
˰칫ҵţսѺֽͺһԼоһ㡣 

2005-03-28 01:14:36ԡ 



-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


63 
մҽԺԶԶظߺͿҽԺſͣһɫϻšŮƼ2顱üͷǳԼġ룬ֻˣ˾ģҪжᡣǿ첽ǰߣͷóϵϳԼ 
߸ߵĸӺͦεĻǲزסģڳϵıСһ۾Ϳƿűߺ󣡡 
ߺֻðѽŲͣЦһ£к˵ˣôɣ 
С˵ʲôѽȥѧУһ£˵ʵϰأרŸϹġǿѧѽ 
ߺ˸˵û취ҵһǲμ¶ɣûʱ䣬ġ 
С˵С߰ǡô˵㡣ΪôıǾҲ˧𣿻ˡ㲹ļνԵľͷѵڶͷ򿪣ФܽĽģ˳㻹Уǽȥݳѡ 
ߺ࣬ͷʣǮ 
С˵칫ǩǮɣ˾֪ˡ 
ߺ룬ԼҲûʲô£˳Ѱ״š 
˵ҸմӼϿ϶˲ٲ㲻ѽ 
СһԶԶģְѳͨ磬˵٣ҶǵŪˣ𿿹 
ߺЦ 

ߺ𣬾ȻǧԪ˵ջ񣬲ĿѡƻţһԼϲMP3ˣĩżٵʱúѡһȥСиͬѧũҾܲ⼸ѧܷѾģƽ˵ģҪҪڲǰ°һҲáԼ˫ѾõЬһֱû￪ڵģȻ֪ԼССԸǳסԼĵһǮоʱǮǸö 
һ˱Ӧ˾һЩͷҪ󣬲˵˼һһǿʹͷҪˣӰԼѧϰ 
Ӿ硶ŮƼѾʼ½һЩ̨ˣͷǽǽ㣬иߺƬλûأҹƳҲעõΪϾ٣Ҵǲͱľͷ 
ڽϣһ̳ǰĵĻﾹȻڲⲿӾƬΣ濴ȷƯˣƬϵˡߺܶʱǷֲġ 

ڶ磬С绰ͨһϷҪģȡԼϸƻ˳Ӱˡ 
ױû·Фܱˣʵȣָ򳡵Ա˼䣬תͷߺ΢Цһµ˵ͷ 
ߺͻȻò˼ԼڱݷſڿӣԼФܷ˯˰ޡФͦƿ׵ģ˵ǰ񶾣ߡ 
ݽ˽Ϸߺų̂ʣԼȻҶͨŮˡʦȰѾͷˣȻߺЩĸϵдȻ˼Ҷͨ̾ϢһĵñȽ˳ 
ݺͨߺ˾ͷƹͷװŪܲΪ̫ˣĹװϷͷĶǺˮæȥжױ 
ȻײФܡ 
Ф˵С治ǰһݾ鶼ûУоܳȰ 
ߺ˵ƽʵϰҪϷϸö࣬ϷĲÿһ飬˿ɾûˡ 
ФܹЦ˵ǰҪβ˼ҵĳˣѵٽӻȥɣǺǡ 
ߺ˵Фܣ»ûллأͦεġ 
Ф˵СֵܣȦ߰¶ˡԸҲòʺ졣 
ߺĿͶһݿοмˣ룬ФǸƽĺó߰СЩ̫ˡ 

ҹѾˣߺƬ׼򳵻ᣬФҲˣִкҪҪһ̡ 
ߺһ£˵á 
Ф˵˳סĵطͦԶģֵļʮϰԪɣûȾƣĲᱻ 
ߺЦ£ϳˡ 
쿪ţҹĻﴩжֵʵģоеҹɫﲥһֵCDӣõӣФһ߼ųһ߸źߺš 
ߺʣФͶ˼Ӿ簡 
Ф˵ǵˣǰһûãԲɹڶͦϲݵģʱ赸Աء 
ߺߴģ¡Ľǣ󲻳ʲôӣЦЦ˵濴ʲô裿Ļִ裿ǰٰɣ 
Ф˵Ǻǣ汻˵ˣٵġ 
ҿߺûˮһˣ̲סЩЦ˵˵϶û֪ 
Ф˵ǰˣƽҲעⱣ˵ɱĻࡣʱһ֪֪֪ǰи͸ĿС졪赸ʷʫģҾݳţ˶࣬ɫǺгͳһ˭ҲǵԱ˭ 
ߺ˵ۣǸ֪ĺܹϰ 
ߺȻһɳ羴ˡ 

64 
ɢţҽƴѧѾˣߺл˳Ϊϴߺ˲ٳ˶ߵζҲۿˣҲͻ࣬ФǸͰ׵ĳߣҲǸϽˣжٻҲδ֪Ҳˣصϴ˯ˡ 
ٱӳԺ󣬸ߺ΢΢оͷʹЩð֢״æƬҩˣԼΪȲ岻ʰɡ 

Ҳðˡ 
˻𳵺ѵ·ͻȻģ仯̫ͻȻԵϾͿʼԺ顣 
룬ͰԼڳλסԼͺݼݼ˯ɳյ¶Լõأҳܶ·дҾഩʡôȵﷴš 
費岻ͷĴת˸ҿӲ󣬷ҪظˡȻͷ˵ѽôطôǮⲻҪҿƤƤԼĶʰˣݼݼڼҲƤƤڴͷһźӰǷֻѯʡ 
ͺݼݼϽƬζ嵭Щ˵Ǹġ̫̫غһ룬ʱо˲ٺҲͨ͸࣬ˬ 
ʮ࣬ݼݼģͷɳϿӡ 
ˣȻڴ߶ݼݼ֣ǸоԼ׹ŮƵġȻ΢Ц˵ 
ݼݼǹôӦò۸ɣСƢãѧϰɼԶ˼˿䡣ԺرɫСҲˣڱܻ治ǣװǶˣһ˱Ӵ 
ݼݼ˵˵ˡ 
˵ʵְ岻ãھͷùҲͿˣƲⱲӵһ˰˵ĶϣŮҸǰëôã֪ԼϹ 
ݼݼ˵ľͳˣôࡣ 
˵ЩϹĵģҲ֮˵˹ʵģ˶Լаţǽʲôˣв߻ǲ֪ô߻䶼СˣҲʮˣ㲻Ҳʮ𣿡 
ݼݼḧŵ֣˵ûŶʮš 
۰شһ£˵ǻǸʮһ޵ʱǶʮ꣬ʱɶҲûٸʱͺöˡٵܾܵ͸˳ˡɩСʱҲʮ壬ʱˡŮ˹ʮǾǸˣΣհԺҲ 
ݼݼ˵衪ǡ̸¶ 
Цһ£˵㣬أǺǡŮ쾭¶ɶ̸̸ġ쵼ͨСϰգļĻôڽӴ²˼ɶ뷨Ҳ֪ҵ뷨ǣкŮԼĺһܶͷӻûʲô̵ģҲܰҪȽŶʹˣӶôæ˭˵˵ڲ 
ݼݼû취ʲôҲû취⣬ɴ಻˵ˡ 

ڿָ˵ûôίˡͷһھ˵ɶʱұӰֶˣҵĽзҵľͽзŹ⣡ã 
ǻΣֻ˵˾䣺㼱ɶŽ鼸졣 
˵㵱ȻˣҿɵȲ㿴ӹǣ̱̱ˣָء 
˵õ˵ 
Щˣ˵ɶ⻹ðǲƶ˵ûϢĻȥҸǸ 
˵ǺǣҲżһŬġŬġ 
ͷֳһ˿Ц˵⻹ࡣ 
룬㼱Ҳˣ˵ʲôҲԼˡ 
룬ҪƤƤСͺˣǺǣȻ뷨ݵ˸ģȷͻȻôһ¡ 
ȻѸٵպƤƤȻ޷СӵģԼ鶼ܡ簡硭 

65 
Ȼϣĸĸ޷ⲻʹӵġЩǸӦĸȻˣ㳤Ȼٹ飬ȻٲĹ⣬ԺҪĽ£ԶǴҪģ⡣ȻأȻˡ 
ŮľԼǸĸĺǸĸ졪ɲйŻ˵Т޺Ϊ󡱣йˡʦ桱治ȵȴͳѹ㣬еǽڴеĻϵģ߸͵ʹ˺Լĸĸ¶ɡ 
Ѿòˣ˳ˣСǹԺӣ̿࣬ȻҵйԼ뷨ʵ˸ƤƤͬʵڻĵЭˡһảգƭһʱͷƽ˾ĸǾ֣Ȩı԰ƽˣ˻鶨ȻҪкӵģëëҲѺȥƣϲиҽԺ𣿱ĴӹǸ 
ҹ游ĸﺨȻ˯濿ɳôҲ˯ˡһҼƤƤһôԼء 
ݼݼ˵ԣɳ̳˫˴ӣԼȺˣϸë棺˯˯ 
˵ҳ̡ 
ݼݼ˵ˣüͷģû¶ 
˿ӣܵǽڣ̾Ϣһ˵ϷˣôȥͲ֪ˡ 
ݼݼ˵㲻㡣㲻ȥɣӣ 
˵Ҳвɰ 
ݼݼ˵ҪɣҪҺãҸĸǹܲҵԶԶԶضǣʲôеģһűҲ͡ 
˵Ҳ밡Ҳܰ͵ȥǣԼҲܲȥģĽΰҪʹ治ˡ 
ݼݼЦ 
ȻҲ̳ţɢŵЩŮ˵ġ˹ͬһ̻Ҹﵯ̻ң濴ָװ۵ģƯ 
ݼݼҲע⵽Ŀˣ˵˵˾ȴֽſʼرŮˡŮ˵ڶ㿴Щǣ˵ǲϵĴ˵ϻױŨȻ²۵ЧҪ֪ʵͿ֣ǲزסġ 
˵ҵûо 
ݼݼ˵ŮûȤȻûоǺǡӦúо˰ɣ˵ŮͷǴŮжϣǴأô֪ǲǣ 
Ц˵о𣿡 
ݼݼ˵û¶ʣ£˯š 
˵˵ʲôô 
ݼݼŵصɴ۾˵ߣ٣ʡҿûŶȻûˣϼһа˵ǲǴôأǸŮ˷˻Ǹ˷֮󣬲Ų㴦أ 
˵˵˲ڴве⡣ 
ݼݼ˵ǣŮҲ⡣һ˶ѴŮĤ˺ˣҲдŮˣǡ 
Ů˾Ůˣ˵ͺ棬ЦЦûٴǻ 
ݼݼ˵ղ˵Ҫӵ¶ûֱ˵ʲôʵûǵֻƻȰ֧ȥˡ벻Ǻܺճˣ̹װɣֶ㸸ĸ͸ˣǰֻȡֶͬһƭˣ 
˵ϰɣϵʲôʱʲôʱɡ 

һҹҲû·˾͹ͬһɳ˯ˡ峿ʱɳϵˤˡ 
ˤ˵ƨɣûڵ̺Ƭ̣ȻƤƤͰ˯ɳżҲǵЦˡбۿȥǸյĹѻ̨ϣѾ˻ҳ 
û 
֪бɵĹҲȥˡ 
ƫ䣬ɨһɳ棬ʱ 
ѽ⺢ô˯·ҲûѰ 
ѺݼݼҲˣͷҵȥ档 
迴ݼݼҲǴ·ģͻȻЩĲ죬ӶϱԼˣôȵ켷һ˯·Ҳѣ»˯Ҳð 
淭˵˾û£˵ԼҪȥ־ϰ࣬ȥϴˡ 
ݼݼһŤֵͷ˯ȥϰ˯ 
Ҳ˯ˣ͵Щ͡ 
沢ûгԣҲƵػ˼¼Źİˡ 

ϰһ·룬ԼѾˣھͽŰɣĸһ뿪ͽкݼݼȥԼøЭ̺ˣôӦǸݼݼһЩǮʾлɣ³˸ѡԻÿôòźá 
ȻǵǧټƵҵƤƤ䡣 
ͻȻֻˣյһϢԭһͬѧģ˵ǰиͬѧۻᣬҪҪμӡ 
ȻǸڷԺԱĸͬѧˣǸʱĻᰡظϢ˵Ҫμӣѯʱص;ۻԱȡ 
ͬѧ˵ĩΪڱ˲࣬ԾۻҲС͵ģǴɣԲͷʲôġֶҪźΪ뿴ͬѧ֮˼Զ 
˵ûû⡣ 

66 
Ҵ˹ݵⲻҪζλУ˲˹ܱߵİ칫¥ϰְԱĳ͡ƤƤӦ죬ѻܹɹˡһʱֱ޷ݣǼӸߵôҲ˯šͬסĻһԱһʦҶĴˣƤƤǴкʵࡣ 
ѯƤƤĸĸģô˱ģ˶õȣƤƤ˵ԼձҵԵ硣Ƶʹô׽˲٣СһСţԳɶũ壬лڼйģһСݽܹġƤƤĥҲʼѧ򵥵غ˼䡣 
ڴϣ컨壬ҲɾǸоǻصѧУһ 
һëӺͲϯɢµζϴоϲôˡƤƤſڴǮʮҵӣҲûʲôطҪǮˣʳ޵ģӦƽȥ 
ڶһ磬ƤƤƤճһأ´˾ˣĵ¥ʱϴģһߺСһŰĭˢģЬȥģӵҲʻ硣ƤƤδôӲͷƤббߡŮһŵģڹһȺСŮϴ泯׼ˡ 
ͳһԵǰϡͷԼĴݲˣΧһԲԱߣǵҲЩڳͣʱûȫ빤״̬ﶼԵЩɢ 
ƤƤΪԱҪϴģ˿ֻ֪ҪɨɨزӾˣʰСƳƵȥרŵϴ빤Ǹ衣ƤƤ룬ԭֹϸ 
ǸӵСžͳʦ£ε˺עȵȡٽƤƤӴһӿˣǺܽŵģ³ʲôȿ˽ʣЦȥ֮һַʵһкܼ򵥵ġ 
⿪ʼæһƤƤûоۣ°ˣصŷȶǦһ̧Ŷ÷ѾŷԼվʮСʱڹȥֱǲ¶ 
ڶԺƤƤо۵ˣĻԾɺܸߣһҲϤʶͬ£Ҳôˡ 
ʼˡ 
һŵϴĲͽֽʪһǣѸȫˮ͸ˣڻ򱻳 

ͬʱߺԵþʶˡѧڸߺתµҽԺʵϰĿĿҲҪˣ뷨ǼУͬʱҪֻҽִҵʸ֤ѧУ޶һ˵ԼҲȫĸҽԺо飬Žȥչȭš 
С֪ͨȥһ龵ͷɺϾȻʶĵص㡪ֲ԰ߺûѧпǧأҲ˽˺ƤƤ촩ĿŵġͨװƤƤȸԾСȸӡƬϢƬ̲סǲ˽˵ĵ绰ͣˣֲƤƤĵ绰Ҳͣ룬СGAY˼ˣ 
ĵԼһͷݿŵؽҪĸжźŮӵǵľͷȿŵ˵Ҳɣ籾ûУߺ룬㲻һأҲŷԡݱдֻ˸ӵ 
ھͷǰ״һ£ݺͣѸٷֿߺǸо߳˺룬ͯӱŮˣͥĿġ 
ݿŻطţͨߺ꣡ 
Ͱжױȥˣһ֬޲һ߻ŸСЦЦؼŸ¼ӹˣӾ￴˵ԺûͨˣȥϢɡ 
ߺЦ˵֪ 
С˵ͷ˰ɣ治ôõôͲϧ 
ߺ˵˶ϧΪԼ£쵼ɰɣǺǡ 
С˵ߣСƨҽһڵġŶˣǵɱʱһ¡ 
ߺ˵ɣƵöã 
С˵𻻵绰֪ͨɡ˵ФˣĴء 
ߺӦһӾӵķ￴ФЦݵ˹ 

׼¸ͷФܹ϶ʱһЦشкФҲ곡ϷЦһ£ֱ˸ߺ󡣸ߺϷԼ·Ҳϴɾˣ͸Фܴк˵Ф๤ 
Ф˵㿴һЧڶԵڶڴܸ߰ 
ߺ룬һ׬ǮȻڶҲ㳵һʰɣϧһФͶʵġ 
Ф˵ûͷ˰ɣظˣʲôʱ򻹻棿 
ߺ˵ˣ̫ˣؼʱѽ 
Ф˵ǺðɣҸ㽤Уǳʲô 
ߺ˵ϰ˵㰡˵ʵڵء 
Ф˵Ժеǻ룬ϳɡ 

67 
Фܿųתֲ԰ԲϰĹŵ֣յúܵͣһӾ͸оˬࡣߺ˵ѧôĶأ 
Ф˵о仰˵ֻĲģҸʲôҰʲôǺǡ˵أϱӵ¶˾ԽЩŵĶˡ 
ߺ˵㻹ûأҲʮꡣ 
ФЦ˵ʮĽЩˡ˵С߰˶˵ʢദҾò 
ߣ˵Ҳ£ĲȦӡпǲôưɡǺǣ˵塣?BR>Фܾ͸ˣһ˻ߣٵرš 
Ф˵ʲôأ㰮ʲô 
ߺ˵ʲôɰҲޣ򵥷ͺá 
Ф˵ôŶ̫ˡԽȵڿյŻűơƣǲˬء˵أ 
ߺ˵ðð 
Ф˵ǾȥһҸտҵСӰɣȻʲôΣζҲܵ 
ߺ˵˵þͺãǺǣҲȥʲôϵεĵطΪﲻ 
Фܾ˵УҾͰֲĽٵľͷ߰ɣ 
ǳӾֱӿ˷ȥˡ 

ȻФｲﲻʲôǸСӣ滹Ǻܴģ¥һ¥ȽϴڻӪʳС֮࣬¥רӪԶԶؾŵһɻζ 
Фͣ˳Ÿߺֱ˶¥һȽµٴҪ˷ݵصԧ 
ԱƼˮ㣬±ˮ㾭Ӫ÷ǳ𱩣ֱٽ˵ĴʳƷײʿϲֺñ 
ߺƾФܰФܻƿơƣ˵ԼܺȾƣøߺȵʹЩ 
ߺ˵Ǵ˵еһƿƿȥɾͲˡ 
Ф˵ҪҾͰ 

ƤƤ¥ϲˣݲ˴ڣ¥һŮԱ˵ѽһǸ˺˧ŶֱӰǣ 
ƤƤ룬ûĻŮʲôôСֵġ 
һԱҲ˵ҿǣ󿴹ʲôӾˡȥϲˣ 
ǷԱ˵ɣҸһ 
ƤƤ÷ЦҲ¥ɢͣæûʱ俴֡¥ݿȡʱæ͵еһһŰλãߺ󱳶ſţһɫӵĳ£Ǽ·ƤƤǱӰģƤƤ룬󡭡ʶ 
ӭ濴ȴФܵġġźͰЦϰʣ֪ʲôݡ 
źæԼ¶ȥˣתͷͰ¥¸ˡ 

ߺơƣǺˣФֻһζظвˡ 
ߺ˵һæɣĹ˾Ӱӹ˾ô 
Ф˵ǰɡʲô㣬ȻΥǺǡæͦæģ컹Լ˼̸һӰ¡ҲƬˣֻͶʣʡʡġ 
ߺĽ˵ǳɹʿһͺ 
Ф˵ǾŬɣ˻ᣬԼȡȡ 
ߺ˵˸˸ǲһİܶʱҾԸˡ 
Ф˵Ŷ㻹˰Ǻǡ 
ߺ˵̸ŲšܾҵǲġǰҲû뵽һ𡣡 
Ф˵Ҳ˰ֲϻ 
ߺЦ˵û˵ϻ˵Ųֺһơ 
ţ̹˳Ǵ̼ζ٣ȥֺܿθĿζøߺֻͷæźơƽʡ 
Դʶμ˵Ӿ㣬ʶ󣬸ߺʱھǷḻģģҲоԼ뿪У԰ͶᣬҪӦ뿪ˡ 
һƿƺˣߺĻҲ࣬˼άԾԿأٺڶƿЩˣؽ 
ߺ˵ʵ治Ըġ˾Ȼ绰вҡҲвɣͦġ 
Фڳ̣ûʲô˵߶ġǲ˵Ҫ𡢷 
ߺ˵ҾûϵǸ˵⡭ʵͬҼöˣмѾǣоͦõġȻ˵ʱ˵·ͦŵģشʱҪչ˺ͱҲͦġҿͬǱ̬ 
ФܹЦ 
ߺ˵ѻûط˵ȥҰ϶У˵˵Ͱҹء 
Ф˵˵û⣬ҲǺǡӰȦ˺ܶ࣬ҶֲֵġǺ˽˵¶ûʲô 
ߺ˵ʶĶ𣿡 
Ф˵డӰЩһҲģԼ˵û˻֪ 
ߺ˵𣿶Ů 
Ф˵˭ͬŮЩŮķǡ 
ߺ˵ŶҲţʶļܿŮעʱͲزסģָ˵¶ó 
ФܹЦû˵ʲô 
ߺ͸ЦЦֺȾơ 
ФָܾҪһƿƿơƺˣߺЩˣ˸߲ҵؾٱҪФܸɱ˵Լ 
ФԲƸһ 
Ȼͽˡ 

ߺžФ¥ЩԱԶﵴŰĽеĻҰ죬̾һ˧磬޲ԼѲźá 
¥ݹ䣬ûſڣƤƤһˮƬһ̧ͷ˸ߺ 
ûϳߺֻǰ˧ʣһ£г 
Ѹٵתϲȥˣڵ֪Ϊʲô¸ߺϳԼ 
һתߺˣɫһ£˵ 
ƤƤҿž㣡ôﰡ 

68 
ƤƤǱϳˣƤƤȼˡһߺʱƤƤװ緢Ȼ˵ʱںƣڣҸ̬ȥ̽˵ģסԺϿ½ǷĸߺʱҡʱǱ谮ŵĽӣأߺȥԼļңǸɿȥģƤƤˣųŨСʵĽ˿ȸһתһж߸ˣˣɢˡڵƤƤԼŴֲڵķԱװ̸ӳӣŸ춵һΧȹһŵİñӣؿڿŸڴſ˵ӺԲʣƨϹŸƿϴ˫ڲЬﻹƤƤ 
ƤƤװ磬´ñг䣬ڽһ羰ĽƷλ˧磬ڡƤƤ޲ڸطȥźá 
ǸߺûΣ˵㲻ʶˣߺ󰡣һ绰أô绰ͣˣôﵱԱأ 
ƤƤֻŸߺ˴ſڣæҵ˵ҡڳˣءԷ 
ߺ˵ǰôˣ 
Ф̸ܱȥˡ 
洫ԱںƤƤأƤƤ21ϲ 
ƤƤ˵ҵæˡԺ˵ɣŶټ 
˵Ŷߺæܽȥˡߺ㶵ظŲƤƤۣƤƤ̴˴Ըϲˣǲ˼顣 
ФܽУСϳɣ 
κϳˡ 

ڳФ˳˵˾䣺 
ߺ˵ѽҸղŻᵽͬ־ѣٺ٣֣ôԱˡʶʱͬˣÿŵġ仯졣 
Ф˵ǰɡ 
ߺ˵ˣڡŮƼһܹأ浱ƣҲû졣 
Ф˵𣿺ǺǣСӿͦڵġ 
ߺ˵֪Ǹˡ˵ͬ־ʶǸҲǣƭˣͻȥˣסԺҾʱʶġ 
Ф˵أ 
ߺ˵ʲô 
ФЦһ£˵ûʲô 

ת˼֣ЩˣȻӻͣˡߺ˯ʵģ⣬ΪǵѧУˣǣͣһܾ·ϣûʲô˾ֻ·ߵڶš 
ߺʣôˣ 
Фû˵ذѳˣյˣֲ˳һ̡ 
ߺ˵ˣЪһ¶𣿡 
Ф˵С߾ǴЪһҪȥ·͸͸ȥ 
ߺ˵ͷΣһԼȥɣ 
Ф˵á 
˵Űλε״̬иߺˣԼһ˳վ·ϣӿ̡ 
ߺ룬Фܿ˼ôƵء 
˺ͺǷ΢΢˫ۣ 
һЩ˯״̬ˣһ죬۾ФܻˣԱߣ 
˵ôˣ 
Фû˵ֻǿ˸ţĶء 
ͻȻͷߺûӦ촽һ¡ 
ߺƿˣ˵Фܡʲô 
Фܳӣͷαϣ̾һ 
˶û˵ˡ 
ߺԼȻûԼӦǻᷢİˡ˵Լ˵ûȤġûҪͬԼôûأ 
ЩУΪФܵϢŨصζǲ̵ģЩζܴ̱ǡФܵ촽ôǸ˵Ĵ˵촽ôɣ֪룬죡ʲôӰ汧ˣֱФˡ⡭ 
ФС˵ˣ 
ҡ˳˳ͷźǷ˵߰ɣҪѧУˡ 
Ф˵á 
˵ŰѳӷˣѩĹ 

69 
ФһֱѸߺ͵ѧУſڣߺ˳˶ûʲôϵ¶·ʲôҲû˿̸ߺȻ쵽Фܾ֮ôˣҲ˵ȦþŮͨԹˣԼ϶ҲɡѾˣľͷ˵ԼȦľ룬ФԺ󲻻ԸֽھԼģΪˡ˻ͷФܻؼų·ڴתԶȥˡ 
ߺŵػصᣬϴ裬ڴϣ룬ԼĪҲͬ־ 

ƤƤæһ¥ϵļСŮԱ϶׷ʶǸ˰˧ôʶѽʲôģ 
ƤƤôش𣬾ͺ˵żȻʶģϤ˵ǸԱ 
СŮӶʱ޲ڵظ̾һ˵ԼȻǸǣƤƤҲĿ࿴ 
ƤƤ˿û۶ǵԼҲԸߺǷǵģʱ侭˵棬׵ʹ룬Զǲһģʱֻɽˣκκνҵء 
˵ƤƤһӳࡣ 
˹ݴˣƤƤͬԱһɨϣҹȻصϢҲͬͬһҵСС֮ƤƤȻӿǲ󣬵ʵϱϾǾЩо⼸Сӵ״̬Լʱ࣬緢ģÿ㽺֣оʱлϵԼͷƵġƤƤ룬Ķô˵أڷԱͷϵģĻҲǳ˾ɣǻŬ 
˼ţԴӵԺۣ˯õҲʵˡ 
ڶƤƤ࣬ԾæҹоһҪȥϾͿչˣӰһߺŽˡ 
ӭԱнӴΪԷĿˣߺòصͷ˵ҲԷҸˡ 
ȻԶԶضƤƤ֡ƤƤֻøʾһ£Ÿߺ˸ƫƧĿղ߶ˡ 
ƤƤ˵ôˣ¶ 
ߺ˵ġ 
ƤƤӦһŶ 
ߺһʵϰæƤƤﻹǱȽϵģϲŹǰƤƤصģʱһ˲£ѹһҲǻ¶ͬʱҲЩͬͺ棬ʣƤƤ㾿ô˰ҽ 
ƤƤ˵ҲûʲôˡˡҸˡǷˡҡݹɣͦõġ 
ߺ˵ҼǵѧʦҵİɣӦҵõġ 
ƤƤ˵Ҳ԰סġ 
ߺŴ۾˵ô˵ס졭㰡 
ƤƤ֪ǾȻǿţҲʲôһԼЩίʹԼʧ̬һһԷƤƤͳͣһһԷͣһ𾹳ģˡƤƤҲʹʵػţʵѾ޷ӱܡߺʹˡ󣬼棬Щ˻ʹġ 
ƤƤ˵ߺҲ֪Ҫ˵ʲôźˡ 
һ£ߺ̲ס˵˳˵ƤƤʵǵѵġЩͻȻðˣһء 
ƤƤ룬⵹ˣߺӦûϲ˰Լô 
ߺ˵㲻Ը˵Ͳ˵ɡǵһ۹ͬ־¶ͬ־𣿡 
ƤƤһ㶣Ÿߺεҡҡͷ˵Ķ֪ӦԼŶԡ 
ߺ˵Ҿǲĵġҷϵˣû취֢ҩǺǡ 
ƤƤҲЦˣСҽȷʵǿɰģʲô¶뷭Ҵ𰸡 
ߺ˵ǰûԼ⡣ǹˣҽָовҶһ¡ 
ƤƤҡͷ˵ˣҲġ 
ߺҲֻðѻסˡ 
ƤƤȷʵгӣǺѰģЩ̣˵ˣ 
ߺ̾Ϣһ£˵ǰɡҲû˵ȥҲ˵ҾǸͬ־飬ôЩ 
ƤƤ˵˵ 
кߺ¶˼ɫȻƤƤļ˵ˡɡʲôһ˵˵ϵıǩԼĵ绰볭ƤƤִǮٿǮƤƤ˵Űɣû˼ĵӾѣв٣ȱǮһ˵ౣء 
ƤƤţҲҪڹȥ 
ߺǰǮӲתȥˡ 
һ˲ƤƤıӷᣬӿŸ΢ĸд 
룬ǴɳԵ󣬻߶ĸߺѡ 

ڶùʱƤƤICΪ˹ſ·߶ϾиIC绰ͤӣǸߺ˸绰˵ЩлĻָһ绰 
˵ƤƤ˷ݹѾˣף䣬˵ʱ˵Լˣ岻 
ƤƤ˵ҪעⱣԺȥ԰תƣûʲô¶ 
Ӧһ˵㶮¶ǺǣҪЩӶͺˡ 
ƤƤ˵Һ𣿺ǺǣôûûҪ 
ЦʲôƵģ˵ˣ֪¶Ǹϰ廹˶ȥˣЩˡ 
ƤƤ˵ʲôʱ¶ 
˵˵ҲɣҴӳϡͻȻϮٺ٣ץһءеҲ죬˵˷ǧ飬߸£ģǸϰʲôţΪӷ֯Ҫеɣ 
ƤƤ޺޵˵˲źãʡüˣġ 
˵˵հҪܵüʱ˵ںأǺǡ 
ƤƤ˵ɡˡĽȥˣ 
˵ǰ 
ƤƤ˵Ŷ 
ƤƤﲢûֻЩȻͬŽˡ 
Ȼ޽˲壬ʱ޲źأһҲԼͬ;òˡǸӣʵҲġ 
ʣǸСأŶ㲻֪˭С⣬һԱҲMBģ˵ôû 
˵ǾͲ֪ˡЩ̨̨ģֻҪûճƷ϶Ƿû¶ˡ 
ƤƤŰģҲԼȻģվЩνĶвԱаɣ֪ 
壬лԼơ˵绰 
ȻͻȻ绰ԥһᣬѿϣγֲϡָЩɹ÷˵ĵ绰ƣվûаȥ 

70 
ڳ˷仯ѸٵģϷǰļһҹ֮ͣо̫Ҳôˡ 
ĩԼĸĸ̫̫ǶȥһʱһʱɬЩ̿ͷǶŰ׷ͱӰˡ 
ӳվһֱĬţݼݼ֪鸴ӣҲûȤ 
ĸĸû̸ʲôӵ飬ǿó򸾶ܲðлرʲôǱȽΣȻʧɣǰⲻְѺݼݼĳضһݼݼˣһأſڴϣϢؿһ 
ԴӳվҲһǸӵģҸտ޹۾Щʹ 
沢ûз޹ҲЩ 
ص徻ˣݼݼȼһ̨̣ϳţϦĹâûļӰһӵ 
ʰŷ䣬ɳصԭλãĶ°úãԼƷûط 
ţ˳ҲѺݼݼƷҲڷˣͻȻеᡣ 
룬ŮҲ湻ģʮŮӣûԶҲûڵģ¿úܣճһɣÿ˯ɳҲǸ˰ûûû 
ݼݼа򵥣ʱͻᱳһױƷûˢǼ׵ģϸŮ˰ 
ôϸÿ쾫ĵŷŻθڡ̨ϳֻ̣Ĺѣÿ˿ԡϦĹ󣬵ȴįζ 
Ȼ̵٣˵棬ĩ㲻˵иʲôͬѧۻҪȥҴʲô 
еĨ˵ɣƽ 
ݼݼҲûʲô·͸սʱװģظףЩ·ôܴóȥ̵ģ̨ϵչƷ 
룬ͺݼݼߣøֺʵ·Ьӣݼݼ˫ţƤЬܵˣﵱЬȥҲЬҲ̫ãôҲá 
ݼݼĻǲģòȹŵׯЩҰζһд˵ĲŮ˷ţֱ 
ŷǸεʼԼϴ軻·չӣͬѧĵ绰ʹˣ󺣵ĳƵ꼯ϡ 
ͬѧҪﵱأƵΪסʹ齫ģԱߵľưɶ࣬ĿḻӦҪݡͬѧۻѣǳԳԺȺ֡ 
¶˳ʾۻߵ̽һǸԱͬѧ᲻μӡԷɴֱ࣬˵֪ذѵ绰ˡ 
ͷſݼݼѾһɫ޲ȹȹӵĿʽɫƤҪụ́ܿûޱȡ 
˭˵ݼݼǲޱ߷أֻƽʱˡڻױȻĳڼϣɨüǳͿ촽޳Ĳ޳Ƚӳվǰʹ˾ޡ 
ٿϣ˫ͬһɫϵĸ߸ƤЬʱԵ 
ЦЦȤ˵ôƯ׼װɣǺǣЩͬѧɶǽ˻ġ 
ݼݼ˵ûҵܿ˰ɣ 
˵У·ôû㴩 
ݼݼ˵ôˣɵ˰ɣ 
˵ûͦƯģֻܡ 
ݼݼЦ˵ֻܸ磬ҺôҲһ²ǡ 
˵˳š˼ҹɫɺҵƻʱ 

ͺݼݼֱӵ˾Ƶ꣬ƻԻ͵ģѾۼһСˣڽͷӶ 
ŵĵһʱͰ̾ݼݼȼ֮ȻЩòϲͬѧʶĿģرЩŮͬѧǣ޲ͷҿǾƻᣬҴ 
Զһյӭ洵˹ݼݼϵıȹһȹڸס˴ȣڳ¶ľƣʱһעĿ 
ʱİ೤Ҳξۻķˣһ洺ӭ׼Ĵ鲻ꡣҲӿˡ 
ЩŮͬѧ˵Цظкȫ޶ʱǷɬˡȫѻ䣬Ҳʮü꣬ʲôҲҺ˵٩ʺݼݼ˭ֻý˵ҰˡŮҺݼݼ 
ǡۡһЦţ׷ױʾĽ͵͵ͰŮȢؼˣ񶼲֪ͨһ 
ͬѧۻᲢ̸ҲǸ˾ƻᣬҲûʲôͻͲͻı֣ݼݼѸٰԼû˴ˡʶЩˣӦӲϾظҺţһ˱͵ɳˡ 
ЩͬѧЩ仯ܴ׽ഺɣЩȴ¶ҽܶϲȻиҵ˶Уҵͳһɣ⻥ѯʸԾھƵһʣǸԱû˵ǹæܵĻһ 
ʱžŵ೤ʾƽװģ´ǣͬۻѵϧÿĵȵȣȻ˵ĻĿ˵и·ܣȻ׵ľưƴƿOKȡݼݼͳ˳ӣ˵٣ͬѧͦ˼·ܣ⵹ʡ 
˵ʱǶرţûѧУǿĳƺšмͬѧȫбءڲ㿴һģĻأǰ೤¡ 
ݼݼ˵档ͬѧۻûôĿҪμӣ 
˵Ǻǣֲǰͬѧ 
ݼݼ˵ͬѧ԰Уֿ˿ԼĽţ˵ɣҽ촩ЬʧܣҪ׼ܵһ 
͹Ц 

71 
ϰ೤עϣһķ˾ͺسȥþƵſַǷЩ⳵˾ҲһΧ£ûһҪģҳ˼Ƽ·ϡ 
һֱȽϿ˿гҲ٣ǰ·һĲн֣ϰ೤Ȳɹģ֪ͳһ֧۱·һ˻ߣֲͦơƶǲܵļһܵΪյ·ڳ˸ӡ 
ȻѲഺֱɷغ 
װͬѧǣ 
ҾʹЦĵЦЦо˰ûôԼˡ 
೤˵׼ЦǽоۻһĿ·ܡιιǼǶֹҪעӰҽǲѡ֣˶ԲμӵأҪǽ˻Ĵ˵ģ۰ͬѧŽᷱ 
ԭǽдżͬѧܣеıŮܣȻ˭ȵյ˭ʤʤ߿ⵥݼݼЦ˵ιռ 
治ʣռʲô˰㰡 
ݼݼ˵ǲǣ㿴ҶݰظվʮٿͬѧǸǸ˵һɣ𣬱˵ˡ 
濴ȻˣЩŮͬѧûвֵģе˺Ӻûעʱ֮Ȼе˵ಡļˣܲμӣһҲܾʣ߶ԶѡȻͺݼݼˡ 
վϣ澹鵽һǰδеĽŸоסԺݼݼ˵ˣĻˡ 
ݼݼ˵Ҳǵģȱ˶ɡ 
˵һζû˶˰ҿˣ 
೤ûǸ̾̾ģһһܣ 
߶ͬѧԱŻϹţǰȥ 
Աߵ˺һ㣬ƴش󺰼ͼͣ˵ñСӻȸԾ 
汧źݼݼоƮƮģݼݼȻƤƤҪö࣬һɢһ㣬ǹ˵ζƽʱżҲܵŵ˯ͬһɳϣ˵ľҲû壬ֻ۾ǰ粽 
ݼݼĲӣʹȱţǰоƵҡֺ棬̲סЦţõشͨͨΧ˵Ľкǰʼ죬ˮžµˡ 
ǵľҲòȥǸݵСƫȢ˸ֵţòױһɣֱѽˤȥˡǸֵϹĵԼСӣԼƤϵ׸һһģŻûʲôоԼܲˡɣһ·ȡ 
漱ˣĶ־Ҳһҧһ·֮ܵǰ߶ȥˡ 
ԱߵȺߺѧһУͣ 
һ̸оĻصУ԰ڱܣڳбıʱ黳Ҳ޷ͷˡ 
յ㼸֮ңֱᵽľȻһû֪ݼݼУҪȥһɣݼݼһ֣沱ϻ£ԼҲˣͨһˤˡ 
Цǰϵģߵɱڵ׷ 
ݼݼýУ죡죡 
һľѺݼݼٱǰһˣ˳̣ײߣһ 
ͬѧǹǻģΧ׷׿ޣϷ˵ѽ㱦δϣϲɺذе˵ɲɣŮ̫ˣռǿϷҲûһġعǫţٺ٣ҲУ೤ⵥ 
ݼݼȴݼݼڵˣŽ¶ɫ˵Ӵ֪ʲôʱŤ 

úݼݼֻŤ˽ţӲû˵ͷʲôģҲûףͲߣû¶ˡջؾ꣬Ͷ뵽ۻĻ֮С 
˾ưɣһ˵æŶֺϴ߰೤˼ʮơƣƿһ 
ݼݼԭǸþԸˬѷˣھƵ;һѣϳ˷ͷʱϵȽϺõͬѧʹչƣܾһһһ½кã˵Ǻ೤Ҳ˹һ߸ɱһҲ˵ 
ѽ棬Ҳ֪ϱôģɩ˿ɲǸǵģǿ࿩ 
˼ƿƣоЩˣݼݼƳͽ˼ 
һǸԱͬѧæ˹һžͱ˼˵̫æ̫æˣһһк 
϶㳶Լ£꺮ůһְѻ 

72 
ǳ˳ԼĹ־磬С쵼¼ѹޣŹӣôǳ˼ң˷ӡԱѧҵ˼ҵԱȻ󼸾ڽ˷Ժȥãƽؽеģȡһ²һµԭ򡣳һȦֺ˲١ȻȻͽ˴ʲôӰӺĻΣ˼ʹϵȻװĵ˵ôûʵİӣ 
Ա˵ǰһڹڻǱȽʵ֯漰Ʒ˵֯ͲˣǸ֯ͬİӣҹͰĿǰûרԴͷҲǲͷһݶй˵ġ 
ʾܺ棬ʣǺǣ֮治а 
Ա˵Ľ÷ݣͬǷ񹹳ɷȣͥϱ۵ûͦҵءҹ1997꡶̷涨֯Э֯ǿȡաеġˡҪָŮˣҲˣǳʱﷸƱ˵ֻǵ⣬ǺǣǲЦ𣿡 
ҲЦЦ˵ǵǡϰ嵹Ҳͦеӣͦӵʲô˰ 
Ա˵һı̬£ʲô˰ʮ꣬ͦģ˵еŮϣţһ˳üʮˣǶҵģֱڻûأҪĶˣҪһһҪôأ 
оǲô̽ƤƤǷҲ永ƤƤ永˲֪᲻ϵԼ֪ܵͨɣ̵˼䣬ֺ˼ơ 
೤ҺȵҲˣʱҲ֪࣬ͨ׼뿪ȥOK;Щ뿪汾Ҳˣֲģźݼݼ˳ 

ֱOK೤ŵİᡣ˷ֳ굽ﺿȥˡ 
ǿԱһᣬ˼׸裬ųһûȹֽơƣҸԷ˼Ծ²쳪衣 
һҲ㣬ЩԱߺݼݼɫҲչԱơԱûн飬Ǹ꣬ݼݼ룬ţ˵ζ˵ý 
ʱԱȻذ۾Ļԭ˵һ׸ǽسĸ֮áϵĸϿڣ׺ݼݼϣؿۡĻϳˡʣƤ 
                  ƼݼݼˡƤ֣ʶƤƤһָ֣濴˵ 
ٺ٣Ƥɣһ治ʶƤء 
淴ӦǺݼݼڶԼûƽϣͻȻͷ˵ǺǣţֵʲôСֵİƤǺټ 
Աһ˵ҵ֪һ 
͵һϣ永ƤƤֺƤƤ˽ȥ 
Ա˵СʱС飬ҾͼǵиƤ˾ 
Ц˵ǲ㡣참ˣûһƤģ 
Ա˵ûûУҼرãС漰ܼǵã漰˶ҲǵáǵҲòڰǿǹغ¶á 
˵Ǻǣ˵ҲǡͼԺá 
ԱЩ˵ǡθҸ˵İӰɣ漰˾Ͷ࣬һ϶أ׵ġ 
Ĭزһ䣺ûƤģ 
ԱЦ˵ûУûУ 
ЦУһʯͷ˵أҲһɢˡ 
һͷӿֱ嵽¸ʹźá 

ɫ΢˳ú˻ƣͷȥˣƣġ೤ڸתһȦ֪ͨȥƵ˯һа齫ĽŴ齫˼ȥ 
ûˣ˵컹йϵ£ʵڲʹźݼݼˡ 
ǰԱָ绰ֶ˵صģһͬӣԺݼݼ࿴ۡ 
ݼݼҲòˣϵŤʹȻظλ˵ټĲ³˾Ƶꡣ 
һ⳵˵صڳϾ˯ˡ 
˾͵¥£ǡ 
ͷˣоⱲҲûȹôơʵˣϾ֪ƤƤûкͽһ𣬵øʵ³ 

73 
Ϊƺȵ̫Եʣ˼һ˵¥ҲǵķˡԺоݼݼӢȵúˡ滹ʶúЦҲǻŴ˵ĳʲôʾʶʲôʣһЦоҡΡ 
˲֪ãݼݼڿޣŽŲۣײײعȥŲӣͷؽᣬһ´ӴۣصȥʲôҲ֪ˡ 
Ƚ֪ԺͷܳܳʲôѹһŤʹڸɵϸһ㣬ɤӶðˡ 
صƤ濴ͷˮﻹˮȥãͷΣ˱ȣһƫˮһ 
һѶˡ 
 
͵ػͷݼݼڴ棬˯ţ˲ģӡæԱߵëݼݼϡ 
ݼݼȻ˯Σء 
棬ݼݼô˯ԼˣǺȵ̫࣬ʡˡ 
ҡҡλεվԾˮȡ 
ȻſԼ塣 
˲г 
 
Լôĸģ⡭ô¶ 
㣬͸϶һ߹âһϡ 
æ·Լڿɢҵضڴϴ£֪ʲôʱѵģݼݼɫȹ˸ڴβ 
ȫǾ 
ͷɥץڿ䣬ͷϴԼһˮһˮȵĺȻ̼ˡ 
ʲô֪ǵģǵʲôˡ 

滻·ٳʱݼݼڳ˯֮С 
ĿĵزţסլСţСֹ˴֣ڹվţĳ 
Լ˿̾ľͷˣûʶҲû꣬׹ȥҲȥң뽫 
ͻȻûʲôָˣֱôҪԼΪʲôˡ 
̫ϲС˿Цһݺ֪ʱ궯ȻĪȰ֮⣬ʣµģǲ֪š 
ߵʲôʱʲôʱʲôޣƶ򸻹󣬽ͼǻţôŶпĲģĲģžǻţûʲôòõġ 
Ƶض̫˺ܾãԼͷĿѣԼһǣˣҲˣζ 
ԶԶ߹һкӺƤƤϲһվк߽˿ֲǡ 
ֿֿɱôһ˲ʧȥ˷򣬴ƽȣôأ 
һξӪôԼʧܡ 

ٻصԺ󣬺ݼݼѾʰͣˣϴ· 
ϴõ·̨ɹ¼ϣһȳһյģ泯죬Ǹͥ 
ﻹǺҵţˣû 
ݼݼޱ飬ţһû 
˵ûС 
Ȼ˾ûˣһֱŸԵ¡ݼݼ·ʼذ壬ĨͼëӰѷÿ䶼ɨһ飬ſϵĻҳҲûŹ򿪵ҵؿţԼѰ¡ӷظϧһЩڹˮûκιƤƤϢ 
Ӻܶʱ򣬺ݼݼҲˣڳ 
˸ʢһ룬ָԶɳ˳ţûвˣ嵭ˮ 
˭Ҳûἰʱ龰Զ֪ʲôҲ֪Ҫô˵͸˵ʲô 
ݼݼѿڲ輸ϣȥԼĽŲӣ˿˿ʹ 
˵桭컨ȥһܺõÿһ 
׼š 
ſڣݼݼ˵һ䣺õÿһҲ뿪һЩ 
ûлͷȥˡ 

74 
ߺڶҴ˹ݿƤƤƤƤľȻֽ࣬Ҳˣµæţϻ΢Ц 
ߺƤƤ˳ˣӦǻͦʵ 
ʱ֣˺ܶ࣬ƤƤ鲻ߺ죬ֻ˸кߺռ˸Сλһ뵣һŶ˳緹ˡ 
æ˷ڣƤƤ˵Ϣһ°ȥ·ûϿΣ 
ߺ˵ҲϢأ 
ƤƤҲƵȥˣƬ̻·Сײľ·ƺϰˡߺһ£ƤƤǱˣֱ̥ˡ 
˱˵ȥ̳תתߺ˵˳ƤƤ·ϴƤƤҲƴǣֺǺǵ˵СŶǧɲ 
ߺЦ˵ѽ 

СһȥƤƤûг緹Խ̳¥ʳŵƤƤ˷ţײͣߺֻҪһԱߺţԡ 
ƤƤ˵Ҫҵ˰ɣôǶأ֡ 
ߺ˵ҲˣҪСȥҽ͸ɴѧУʦˡһӴѧУҲͦãҲӦ硣 
ƤƤ˵ټˣмѧһһӴѧУİ 
ߺ˵ȥˡ 
ƤƤЦ 
ߺ˵ҿ㾫񲻴ɵͦģˡģǰμ״̬öˡҸʶʱĸоá 
ƤƤ˵˰ɣЦÿ۵Ҫ٣ֱΡ 
ߺ˵ĸ˲Ŷ 
ƤƤ˵ҿͲǡ 
ߺһڿ֣˵ҲпΰƤƤ˵ǲǰˣ 
ƤƤɴ۾ŵ˵˭ѽ 
ߺ˵㲻ʶġһͷ 
ƤƤ󾪣˵ǰ㡭ɱʧ 
ߺ˵Ǻǣ㿪Цءûôˡֻ⼸һͻȻһλεˡ֡ 
ƤƤɨɨˣѹʣGAY 
ߺȻҡͷ˵ǡ 
ƤƤ˵Ǿˡ˵μˣǸͷ졣 
ߺ˵ǰǲ֪ô¶Բء 
ƤƤ˵ûǸǸ 
ߺ˵ĸĸ 
ƤƤغٺٵЦ˵ǸǸ 
ߺͷ˵ûУļһ 
ƤƤ˵ûǾͲһһΪ񱡣 
ߺ˵ûôϡ˵ǵģҲ֪϶ϲҡҿʼеУе£˵ʲôоˣǸо˵ 
ƤƤ˵ŶôʶģǸʲôأ 
ߺФʶľȻ̸󣬲ɵûܵȥˡŭδƽذһͨƤƤǷŭӣ϶ˡƤƤû뵽ˣ̾˵ɣôôɰһأ 
ߺ˵ǵİضģĹģ˵ʲôˣᣬݼȽ涼ãƭӣв˵ҵƬεģôһ 
ƤƤ˵û뵽ϴҵ־Ҹ磬Ҹ粻Ӵңҳ˷ˣٿǮ 
ߺ˵ôģǧģʮ仰а˾ľͲˡ 
ƤƤӦһ 
˵û˵ʲôҸ硭ۿġ 
ߺ˵ʲô֮ͥܿʲô 
ƤƤ˵ûʲôڷ棬ŲܿҸ磬Ҹ翴ҡҿҸǸڱſģҸܵĲ֪˵ЩʲôҵʹˣһƬհ׵ġһԱ˵ʲôǶôô䣬ôô 
ߺһ£˵ɿģûʲôóӡ˵ʲô㶼ûµ̫˰ɡҿ㻹Ǹϵһ£أ 
ƤƤ˵֪ɡ 

75 
ƤƤ͸ߺ뿪ʳ㳡̳תһ磬ߺƤƤһţпƤƤҸò֪룬Ƚӵκﶼġ 
µݵʱƤƤͻȻһʱ⽻ĸоҲͽһô̳ġʱһ뼵һ뼥˵صסʱ۰żµĹԱߵѱһõĸߺˣԼվûصס룬ǲοġ 
һֽԼȻһֽǸĶǹһһֶΣʵһԱ֤ݡ 
ͬ־ûУͬ־ΪԼҪΪҪҪͻá 
һйһ߽Լ飬ƤƤûô˵ƵġΪԼǺ˵ģС⡢ӡʶˣżȻײһ˲ȫǻˣ΢ҲǸеģлǡ 
ߺҲԼ飬ѵõµƼ˵ȡŮƼڶʱ򣬾ܿҼ澵ͷҪ֧Ŷ 
ƤƤЦȤ˵һΪ㲻ʳ˼̻أԭǺܹԼ 
ƤƤ˵˵Фܿ˻ܻǾòʵԼŰɣҸˣȦӲʲôȦӣûʲôˡ 
ߺ˵㱾ȦˣҲɵһ֣͵ڱԼ˵ȦӲãǿҲԱʹô಻õĶȦ޹أ˰ɡ 
ƤƤ˵ûʲôȦӲȦӵġʱôġǵҸȦԼס 

һֱתʱҲоˡƤƤϻز˹ȥԹͣߺ˵ǻȥͰɣ򵥷㡣ҲûȥˣϰȥٹҾæˣܾûʲôʱˡ 
˻ȥͣǰȥһҡ 
ƤƤҲԼˣһ֮ĶԵúǿġߺ뵽޷޵˵䣬־ԼЩɩˣûڡ 
ƤƤ˵ˣôŬţ¿ʼҲܶ绰Ҳһ֤ҵĶԼƷţóЩȻԼ᲻ãԼģŶ˼ˣ޶˵ؾͶ˷ַգҪˡϣ濪ĵعԼӰɣˣԺˣܳ˻˶·ûʲô÷ġ 
ߺ˵ƤƤȰһ仰绰ɡ 
ƤƤ˵ 
ߺ˵ᣬ˱ȽϺáϵǲܵģֻϵһʼ˵þǼٽĸأܼϷģҪ硣 
ƤƤ˵ͷ 
ߺ˵һԶˣԼԶԷʲô˼ԼƢȥˡͬ־һͲףӦúúϧŶԡֻҪǻһģһоͲôѵģҪŬ 
ƤƤ˵֪ʦ 
ߺԳԵЦ˵ˣ 
ƤƤ˵ûСʵһֱҲôݵˣǱ軵ˣ 
ߺ˵ʲô 
ƤƤ˵ҸΪʲô˽ľ֪֮ͨңҡһ׼ûаʵǸ뿪ģû뵽һ߹ô¶ 
ߺ˵ǺǣһһԼ͵ȥҲһûˡ 
ƤƤУ˵˵ 
ߺ˵úúã˵˲˵ˡ绰ɣڡ 
˵ԼֻͳϣƤƤ 

ݼݼú컨ͰѽŲͿһȦֻƵģֹŹſʼʰԼĶѱʰˣҹɫд˵Ծдӡ 
ҲԼķ 
ݼݼûֱӸ˵Ƿ˷ʼ 
ʼ򿪿дúܼ򵥣ͼ仰 
棬뿪Ҿͻ뿪ģⳡ־ҪճˡһֱǴģѼļȳллʱ 
ظдһλ˵úң֪ԣɾд˼أʼղ֪ô˵źá 
ݼݼַһʼ˵ 
ҵĶѸˣڸ㿴ܲϵ̳档˵ʵڵĻǸл㣬дúܾҲϣǳɹġ 
룬ظ˵ 
˵лӦң㶼˴æҵľȻҵԸͼͥͨˣһûӻʱܹԼеĻԼеɡôˡҸ㶩Ʊ 
ݼݼյʼ˼飬ûйرյԣҲûзſϣˮ¡ 

2005-03-28 01:25:55ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

桽 


76 
Զôã˼ҹɫɺһԱ˴æţĴ£ЩСѸһϷоЩ֡ 
ƤƤŶĸߺ󣬿еġϿҵĿ⣬ƹֻƤƤԥţֻǸϤĺ롣 
ƤƤ룬Լ͸֮һγ˺ܶˣЩѾ˲תбҪȥ 
磬磬ϣ繲һҪѿҲҪ¸ҺͳЩ˲żֻźŷͳȥˡ 
绰ûнͨߺ˵ĺܳ˷Ƶġ 
ƤƤ΢Цһ¡ 
߳ͣڲſڣ绰ͨˡ 

ʣλ 
ƤƤһʱ侹֪Ҫοˣ۾һ죬ȥ 
ߺ˵ôˣûͨ 
ƤƤҡͷǱԾʣι˵λ˭ 
˵˵˵ҹˣ 
ȻôôңԶһ硱ȴƤƤĺ۶ˣ·ճסˣôҲв 
˵Բ绰˰ɣҹˡͻȻһƤƤǲ㣿˵ 
ƤƤһӿ˳ʧ˾䣺磬ҡ 
УƤƤ㡭ڿϸϵĶȥ㣡 
ƤƤ˵磬Բҡ 
һֻŵ绰һֻץЬףæس˷䣬ʱſݼݼſϣڿޡ 
ûʱЩˣŽƤƤҪҵ绰һ߳š 
ƤƤ˵˺ܶԲ˵ʱһȥģںܺãԼøã磬㱣ء 
滹ûеȵݣƤƤѾѵ绰ˡ 
ɥٲȥԷѹ˻ 

ߺȻؿƤƤһ߿һ˵ֿѵ绰ֹ˻βŷӦʲôƤƤļ 
ƤƤ˵ʱҪٿ 
ߺ˵С 
ƤƤ˵ҲĶ 
ߺ˵УҲ˵ 
ƤƤ˵лл㡣 
ߺ˵ʵҸûҪ˼빤ôһ⣬ıȻŰɣ 
ƤƤ˵ǰɡƤƤʼջԼġԭΪ˵¶˻మţܹһӡ֪ˣܹһ𣬲Ҫа 
ߺЦ˵ѧˣϵǸͷƵġ 
ƤƤҲЦ 
Цգǵ㣬˿ 
˵ڸϻˡһӾˡ绹ôңôңҳԵÿٶٶ࣬Ҳֵá 
ߺ˵Ǿͻȥɣ 
ƤƤ˵ҪȥġԷˡúøһʱɡôպĥҡ㲻ҪԵǰǿ¥󣬲ů˵ֵðҲ۰ͳ谮һ˵ֻܵʱİοɡұҪ̤ʵصػţȻӮصİ 
ߺ̲סļ˵ǰԳƵģʲôʱԼˣ 
ƤƤ˵ǱǸֵģֹŵָ˵ҲԳİɣ 
ߺŻ״ 
ƤƤЦ 
˾ڽţһʱ䣬ھȶӶǦһŲˣŷ֡ 
ƤƤһ·СزȥˣߺҲԼѧУˡ 

ȻƤƤûи˵仰ʯͷ䵽ˡ֪ƤƤ˼ԼҪȥӡصʱоѹҲɢࡣ 
ݼݼ߽߳ǵõƤƤϢӿһ˵ʲôζĸо 
ŲʹĽŽϴһʱҵſڣӰ볨ŷȥڴ̨ǰ̡ 
վ˺һ涼ûзţң˵ 
ʲôʱ򡭡ǰ˰ɣ 
ûаĿͣ˵һ䣺㼱Ű죬ǾͰɡ 
ݼݼ˵ҵǲֻ㼱 
˵ûʲôɼģģллѽ 
ݼݼ˵ƤƤҪˣ 
˵Ҫ죬˵ڹ 
ݼݼ˵ƤƤû뿪ʲô 
ҡҡͷû˵ 
ݼݼĬĬ˳˷䣬صԼɳȥˡ 

ݼݼ룬ľô׷ 
֪ 
˿֪ģǣ֮䣬Цôÿġ 
ŵľЦҲԸʹȻĽңһ˻ˮ봥ʲôʲôʲô 
ЩʲôʲôЦ̬ȵͷԼ̫ˡһƤƤ䣬Լ˵һ仰ԵͷԼˣõĻֻһлл 
һѵԼĸԸóԵ춨ĿʼҲעĽ֣ݼݼͬ־ʼǶġ 
Աźţ·˷磬ֱԼȥƽȥԴ 
ţֻͻȻˡ 
ʮʮ֣ͬѧͻȻһ绰 

77 
ӵ绰ɲǺݼݼЩ죬Ϊһδ绰֪Ǹ²ôһ绰ʲôأ 
ؿǻ˵Ůô֪ڻʱڣһֱûĴء 
ݼݼ˵á 
˵Ҵĵ绰һֱռߣԴˡ𣿡 
ݼݼ˵ڷڴȥˡ 
˵Ҳûʲô£ʺһ¡һҪŻᣬȸͨ 
ݼݼ˵ǹϵ¶Ҳ˽⣬㻹Ǹ˵ɡ 
Ծɺ߹˵Ǻǣͬѧô⡣Ҿ˽һϹôҵġҿԱŶҲͦġôˣǳˣ 
ݼݼ˵ûС 
˵Ǻǡžһ˰˳׸Ƴȥ 
ݼݼ˵û岻㾫ܸɣš 
ЦЦ˵ʵһм¶˵ţһıܵ˾ȥڡӦõʱ͸ģһҪҲҪ˵ 
ݼݼ˵Ŷ 
˵㲻֪иܣ 
ݼݼ˵ݶ࣬Ҳ˵˭ 
˵֪ǸȽϸ±Ƚظˣһֱûĥøô˵ڡǸܡ֪ͦôݡ 
ݼݼЦһ£˵༭һģˡ 
ݼݼ˵ӦƤƤȻƽسǸаɣ 
˵˵滰ɣҵʱ͸оǸͦģС죬ҲͦƤġʲôǷǣҰʲôģҾ͸ٿǮ˵ġû뵽һܵܡ 
ݼݼһ£룬ƤƤ°ɡ˿ô˵ʲôĿأ 
һ䣺˵˵ģһŮ˶硣 
󲢲գ˵ǰһֱû˵¶ǷǡȰȰ棬ú磬ΣϾСѧ 
ݼݼ˵лл˰Ǻǣ¶ô 
˵û¶ˣҹˣ 
ݼݼ˵Ұɡ˵ȥϾǶ֪ô¶ 
ЦЦѵ绰ˡ 

޷밵иʩӵѹˣеʶԼ˽䱸֮ģڻû֤˽ԶԶشˣνΪǿĿһֱͷȥźáᶢ׼һлġ 
ƤƤ˵˲ѿ 
ƤƤؤҪٿǮ¶˵Ƕ谡 
Ҫ棬ѡһֶΣѰһлᡣ 
ݼݼ˵绰жϲ˵٣Ҳ֪Ǻ⡣ҪԼѻ棬Ļ̫ǷǣԼԸˡ 

һҹҲû˵ҲʧߡٽݼݼЩС˯һ£ͻȻ˹ԼҪˣٸһͲźá 
˯ƿţ澹ҲվúǰѾţ̣Ա߻ 
˵ҸһͰɡ 
ݼݼ˵ţ̱ǣ֡ 
˵ǺǣƤƤһġ 
ݼݼ˵Ժ̫ըʳƷ° 
˵˶ôԡ 
ݼݼ˵ҶǱˡ 
˵ϴԷɡ 
ݼݼ˵㻹ϰ𣿡 
˵Ҫȥᡣ 
ݼݼ˵·Сġ 
Цһ¡ 
ڲ輸ϰںˣݼݼһŲҶڵݸ档 
Ƕû̧ͷԷֻͷţ̣ӻڶԲ䷳š 
ûгǸҶţ̾ͽ˷䡣 
ݼݼ˵桭 
Ӧһʲô 
ݼݼ˵ûʲô 
滻·ŹİԳţͷ˵ 
úϢһ°ɣҿ۾ˡ 
ݼݼ˵ 
ţͷҴڵſڡ 
ݼݼſŰϣèϸŷŵ˿Ӱһֱ˵ݡ 
̨ϣ߳¥ţСſڴһ⳵ 
ȻãԼϿһˣˣһжѽ 

ʱڰ칫˵绰ʣƱĵ𣿡 
ݼݼ˵ûУܡ³˰ɡ 
˵ͦæģûʱˣԼȥ𣿡 
ݼݼƴԼǿɵ˵Ǻǣû¶ȫضܱ˵ģŶϰˡ 
˵Ľźһ𣿡ʱ治ýߡ 
ݼݼ˵Ѿˣģûзء 

ƱСƱ͹ݼݼǩԺ˸绰 
ݼݼ˵ƱѾ͵ˣ˵ĺࡣҿҾͳˡԲ𣬿 
ȻҲ˼˸У˵ô˵ﻹļңԺпջ 
ݼݼ˵֪ǺǣԺһ᲻ģǵҪúдҰ 
˵绰ݼݼֿˣ֪Լôˣôô裬ô 

һֱڵλӰ࣬ʱ䣬ͬ½ɢȥˣŰ칫ϵСӣֱԺݼݼŵΡ 
ܷԸֱһеˣЩԸѡرܣܱܿͱܿΪЩûҪŪôͨ͸ 
ǰȥˣ¶ɫЦǺǵط쵼İţ˵лл쵼Ρ 
ߵ룬ݼݼĵ绰˹˵֪㻹ûؼҡ̫ˡ 
˵û¶ԺչԼʵǸܻˣҲֵġԺ󡭡Ҹʵġ 
ݼݼЦ˵黹ûء 
ҲЦһ¡ 
ݼݼ˵Ҫػˡ 
˵ذɡ 
ݼݼ˵㡭չ˺Լģ棬ټ 
˵Ҳǡһ·˳硣 
ݼݼ˵˳ɻҪġ 
˵Ǻãףһ·ɡ 
ݼݼֿЦһ£˵лл 
صֻ˲䣬̲ס˵һ䣺ƤƤɡذɣ棡 
ˣŵ绰أأڰ칫ܾúܾá 

78 
ݼݼʧˣǸоͺǸʹԱҴҵطīǳִҴҵȥֲԱʵشڹ˺ܶδĶرĻȻʲôЩͿˡ 
룬Ů˱ϾϸһЩͬ־ʮ˽⣬ȻҲ˽ƤƤƤƤεģ֪ǸˣȻֿôʱ䣬ҲһܹϸԼԼҵţص˼ݼݼԾɰѼʰøɸɾģ輸ϻһűдһЩĻǽעʳףƤƤҸܲζѱһ־ˡ 
ֲͨϴƤƤõֻ룬ͨǸİƤƤ 
ߺӵĵ绰ƤƤһҾ¥Ա˵ԼƤƤѡ˵ȥƤƤӻллչߺ˵磬ǱȥˣƤƤڵ״ܲãǸӵˣǰ϶ӣͻĺá 
治֪ߺԼƤƤ֮˽٣оߺӦǸȶµˣ˵ЩеĻߺϿҵشӦš 
Ҷϵ绰Ժߺϵ˷Ҵ˹ݣϢ߸ƤƤ 
 
ƤƤԥߺȰ˵㻹ʲôȻӻȥˣ¿϶ᴦõģҲ϶ΪӦĸļٽ飬ܵġȥȸҲð 
ƤƤ˵ʵȻȽ࣬ҲͦʵġҾôҲ뿪ˣǰһȻеܿ飬治ԼЩʲôȻȥ 
ߺ˵á 
뿪Ժߺ˵绰ԼѾ˵ƤƤһؼң˼ˣ˵ŸлĻ 
 
һҹǸ֮ҹҹʱֺݼݼ˶Ź֮Լѻص人һ뼴㲻أ޷˼ˡֻƤƤܻصԼٻָǰǵݼݼϢ˵˼ĻԺȻ˯ţ԰ѶڷƤƤЩͳͳ˳һһش°ڷźãʱַָӣƤƤδ뿪һֻǸȴˣֻикͱɵĹѾԶȥˡ 
ûг糿Ҵҵ˹λһתֻ˼ңʱ9࣬ߺĵ绰ִ˹˵ƤƤѾ쵽Сſˡ 
ЩþûƤƤˣ˻ˣһ˺ܶ࣬϶ˣҲ֪ôģѽѻ˼֪ûбǣ 
һһߴӴ¿ԶԶؿƤƤһߴӢ¥ſ涢ǿƤƤȻ࣬ߵʶ 
Щ죬벻ߺˣ˧⣬һ·һ߸ƤƤ˵ƤƤȻݵɫܺã״̬ 
ܿ˱¥æӭȥû¥ֻڵݿڵţָʾţͻȻԼЦôƵġ 
ȻŴˣƤƤ͸ߺ߳ˣƤƤ棬Щϸ΢ĳ鶯۾ʼʪʲôҲ˵ 
ȥһѰסˣرڻҲƲסˣ˵ƤƤˣˡ 
ƤƤͿƲסؿر治֣һ־ʧȥһ㡣ıӵƤƤͷϣϤĸоҲᵽ˺ŨζΪЦ˵ǺǣƤƤѷζˡ 
ߺЩεؿˣ֪ʲôźãƬ̲˵ǽ˵ɣ˿˲á 
˾ػ˷ 
 
ƤƤɳϿŷһУϤһԭλˣƤƤĶϵطʲôûı䣬ǿҵӿŻ˼ҵĸооֺû㱡һû䣬һֺѾˣⷿϤҲİԭɾ࣬࣬澡ɨһŮӹĺۼЩȴɨȥ˿ʵ 
ߺ˱ȣʱϸؿ˸ߺһµкӣüĿľСͻȻˣһԽǵãһɫվģףӡ̣ͬǰ˴·ȫġ 
Ȼһֱ˧ȻòãǸMBû뵽ƤƤһôƤƤ 
ʹЩѰˡ 
 
ƤƤûз仯ҲЩѿڡʵѯһйغݼݼﲢˣ֪ĶȥˣԺӻʲôġҲڣţԴŸԵ˼ߺˣһغڣŷԼЩǣʱôó䵱أ 
˴һ£ߺվ˵磬Ҹͻˣˣİɡ˵žߡƤƤĺ˼ͽиߺ뿪أæվ¶ˣ£극ߣҵúúøл㡣 
ﲻζֱֲӽ񼣬ҲͿһ¡ 
ƤƤҲMBˣ˵ƤƤԱĸأת룬һкӦԼɵģʲô飬ԼȻǰƤƤģҲͲҪƽ˰ɡҲŸߺˣԼ˵ȥ 
ƤƤ˵ȥɡţô 
˵ﻹмˣŹǺ㣬Ǽ򵥳Եɡ 
˵˳ 
 
79 
һϴŲˣһͻȻ˺ݼݼĻˣݼݼǰ˵ʲôˣ˵ƤƤɣء⻰ЩԡѵݼݼѾ֪ʲôľ͸ˡ 
ƤƤ͸ߺ˵ӣƤƤˣҲԵޱȻ죬ߺ䣬ȻҲܵϴˡ 
˵ƤƤ⼸㶼סĶˣ 
ƤƤ˵üط֮һѾ磬أ 
˵ҡڰ˻񡭡赽ס졭ϰ°࣬ӡ 
ƤƤ˵أ 
˵ˡ 
ƤƤ˵ˣ 
˵ûСǾǺæ롭 
ƤƤ˵ͷǼص鰡ææվǵ˼ܷɱġ鵽һˣֻҪԼܸһǺõģʲôҲҪ롣 
ʣߺʲôģ 
ƤƤ˵ҽҲĵӾ硭˧ɣǺǡ 
˵ģ 
ƤƤˣ֪Ϊʲôлɵɻؿ档 
˵ƤƤ±ңǲġġ 
ƤƤԻˣ˵˵ʲôأô 
һӸ㽩ˣѻȥ˵ûʲôȥӰɣϾá 
 
翪ʱﲥһνĿԤ棬ǹڡŮƼڶƤƤ˵˵磬ǸߺƷſɣ֤ʣ 
ߺЦЦ˵һһء 
ԵӾ粻ôעҲû磬ֻƤƤúһģ˷ֿȥŪĲɵس˷ȻƤƤһ±˵ҵûȥˣҪӰࡣ 
ˣ˵Ӱࣿûְ𣿡 
ƤƤ˵ûأȥ 
ߺ˵ƤһݹԼʵǽñȽϴæûϰ¼١? 
ЩᷳôôʶȤءû˵ʲôϻƤƤ˵žѷʰһ£ǰ˵ҵء 
˵ɣ 
ߺæߥ˵ǰɣ߰ġ 
ִֵˣǹģƤƤҪҪõô 
ƤƤ˵İɣһȥл˵һ 
ƤƤֺ͸ߺһˡԾ͵ݿڣصɳϣһֱζҲ˵ôˣҵĸоȻһҲûҵԼ˻ƤƤˣ˭û䣬ֻʱıˡ 
 
ȥһ·ƤƤļˣͣظߺ˵ҸһҲû䣬óǰҵģںң벻Ұߺ˵ɵɵǸӣһҲΪҸ룬ų 
ߺҲоˣ˵ȥͺúùɣܴԲˣԺúϧѽ 
ƤƤ˵ǵøл㣬Ǹˡ 
ߺ˵ˣʱȥˣȥ𣿡 
ƤƤ˵ȥɣҲͦġ 
ƤƤ˭ҲˣΪ棬ˣȻ˺ܶĥѣҸо 
 
־ͻȻٿʱ飬治ڵ·Ա汻ˢԭĸλãȡ֮ˡڵ绰֪һϢģûóҲûо޷޲ƽֻЩԹˡ 
ֻǺֻۣʧȥ˿һ㣬ãȻ޴ҲȻʧ˳٣ǸҪչˣ￪ʼҪְ뻻 
ƤƤЩģѾԭƤƤˣƤƤôմˣһص֮ǲǱˣ 
֪ʲôҲ֪ǵʲô֪ˡ 
 
ڶƤƤûаĵ绰ȴ˹棬ְֵĲͻȻѱȥҽԺοĲˡѶϻȥƤƤţž͸ߺ绰ϵߺƬܳµ˵ԼѲҲϵƤƤǾ͵Ҵ˹ݰԿ׽ƤƤңȻԼ͸ȥְ֡ 
ƤƤʰ漱Ҵҵذеſ·Ƹӵ¶˼䣬ƤƤ˵ҪǶʱڻزҾȲˣ˵ 
˵Ȱûϵҡ 
ƤƤ˵һ˻һģסء 
濴ƤƤ·һİˣ˵ƤƤıˡ 
ƤƤ˵ˣ˰ɣ 
˵ڵȥһˣҲûʱ˵ȥǲȥ 
ƤƤЩܻίˣҲû˵вң磬û˵ 
˵˵أӣôͲأ 
ƤƤ˵ѾǸˣ磬ҲǡȥǸ˳ġŵƤƤѾˣҵɺѡȻһһ𣬵Ҳˡ 
汻׵ɫ԰ףּԿƤƤһزȥ㣬ˣ 
ƤƤ֪ƢԿһ˦˻ȥУ㲻ҵģֲС㼴֮ȥģҪҾ͵ø㵹طҪҾ͵ûȥˣ̫˽ˣȶԲҵġΪôĿ࣬һԲûУ㡭 
ˣͷԿףƤƤͻȻоʲôˡû˵绰ˣĸ緽޴ˣھͺϻôְĲˣ 
޷˼ƤƤˣ˵绰תߣƤƤһеؿУ磡磡 
Ѿ˳⳵ͷˣƤƤһֱţı˺һ㡣 
 
80 
ְֵɥѾ֮ˣ澲ߣŷĵ⣬˯˯һһģһӲࡣ 
˵ְöźŵҲ˺Ժģİ 
治˵޵Ҫֲ֪ںʲôӦںԼɡ 
貢֪ݼݼѾ뿪ˣȰ˵鶼ˣȻȥɣݼݼһڼҲģ˵ΪְֵҲ˲ٹ쵼϶ˡ 
˵ҾְˣǷݹɹˡݼݼ人ְ֪ûˡ 
ˣŶӣ֪ʲô 
ûٽ֪ͣͲģѾԼ̫磬޷ˡǲǸø˵һУʱ˵õģ費ܴˡ 
 
ĩʱƤƤ͸ߺһȥ̽ˣ̽Ӳһһģûٰ۸ƤƤЩˣһҪס߸ʱ䲢ҧҧ͹ˡƤƤڵƤƤ˵һݹȻǷݺܵͼ£Ҳʵͦõġ 
˵أ 
ƤƤ֪˵ʲôֻҡҡͷ 
˵㿴ˣһжǼٵģǰһΡϸûа飬ûУͬҲûУǼٵġǰӹþΣˣ˺ۡ 
ߺ˵Ժӻأǧġ 
ϵı鲻֪ǿ޻ЦҾͶ˵ˡ 
Ӽ·ϣߺƤƤ˵˵˳Ժôأ 
ƤƤ˵Ҳı䣬̫˽ˣĻ˵Ǹֳ浽ǲĵġ 
ߺ˵Ҳš 
ƤƤ˵ҲΪҲţˣͲŰ飬Ű˾ֻ˺ͣ˺ˣͣر˺첻˭Ҳı䲻˭ֻܸıһС 
ߺ˵أ 
ƤƤ˵ң֪˵˵ɣμǸФ𣿡 
ߺЦˣ˵ûУμ󡣡 
ƤƤ˵ɺ˰㣿 
ߺԴϴһ˵ġ 
 
εܣ־úɫ쵼ԼҲƮƮԼ˽̸Ծɰڳһ߰ļ˵ûʱ䣬סĲĥӦڿּ԰Ͱɼһ档ʱŷ滹һرѣʱ 
˵ôʶòҸܣ 
ŹԼĲ˵ῪЦܲʶأ죬ǰޡ 
Цˣ˵ǲԩҲͷܵģҿܶ㵽ʲôʱ򡣡 
˵û㰡ⲻͦæġ㻹𣿡 
˵ææҲ㣬ҿʱˡ 
˻֣δ󺺴˽ 
ˣվ˵л˵л˵ 
˵л˵Ǿ˵һ˵·ѡ񣬵һǷҵʮ򣬵ڶһָֻңѡɡ 
ӣ 
桰žشһǶ⡣ 
 
ڼϢ˽һʱ䣬ͻȻĵ绰쵼֪ͨȥλã˵ѾְˣٻȥԷСɲһﲻܾô죬Ҹǰɣһӳһ㣬ѹزģнǸʲô󣬰һͿģҲûӰˣо㲻ʰ˭ʰ 
溢˵˭Ըʰ˭ʰȥɡ 
ô˵Ҷϵ绰ȻʼʰװϢһʱˣѾٻûʧֻҪţ͵ü 
룬ǵ˻ȥ¿ʼʱˡһƤƤҲ˰ɣ޷ͬȥˣҲúþۺɢֻϣܱ˴ϧϾһ·߹ס 
ƤƤھƼҲոձΪ࣬ҲһȻһ沢֪ 
ƤƤѾƤƤˣ棬ҪúϸĿڸ¿øˡ 
ߺż˹ͬȥһΡͨһȲ죬˭ǲͬ־¡˻ȥҹ˸ӣѾȥ¥ˣǸӿѰµվʼһƯ 
ߺ뿪ʱƤƤȥ˵ٻΪѾڼҵһҽԺҽλòʵȦСС̨ϡƤƤ룬ǿϧôƯˣźҽԺرãûҲŶӹҺȥǺǡ 
 
͸ߺӳվ·ϣƤƤ绰ûʲôر뷨ֻ죬ǵ绰ռ߽Ӳͨ 
ͬʱڽһ绰ڸϻرĻϣ绰Ǻݼݼġ 
˵Ҹȥˡڻرϰ࡭ƤƤûл 
ݼݼ˵Ҹ绰ˣڰ 
˵ûʲôģһ㻹𣿡 
ݼݼ˵ҡûʲôõģֻЩ仯 
濪Ц˵ǲҵˣǺǣϲʲôʱʱǼ桭ûء 
ݼݼҲЦһ£˵ǡȥҽԺҽ˵һˡ 
绰ûжϣȴûԡ 
Ծɿţɫ鲼кܴķӹңҶĴƮš 






ꡪ  


   
 
