   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : 豪  Date : 28-05-2005 21:42  Line : 1004  Read : 49  
  [1955] ߼ҷƪС      
  Ŵ״װ 



Сʺ 
㽥䣬Ҳ٣ 
ȻôˣҲܶҡ־ 
ǣ 
ԴϸƤ⡢۾͸ĺ֮ 
Ȼˡ 
ױת˺üΣ 
Ȼҵĸ 
ûиеů 
ԭֻĹ 
01 
ݵĸ߼ļ塣 
߼ҵĵѹֵֻܡֵܽʮֳ˽ֵ֪ܸгţҲרһ߼ҵˣҲض֪߼һһصˡ 
˲Ǹ߼ҵֵܣոߣպڣкӰ 
Ÿ߼ϴ˵ӦǸ߼ҵˣ߼ҵֵɢӰǸ߼ҵϢǾԻ󶯸λ𣬶ÿ˶᲻ϧһеƴ 
߼ϴħΣգ㻹㲻״ʱŪѣԼôмƵĶֻ֪ʲ졣 
߼϶ҵͷϴпʹؤҲҪֻ·һʾĴ 
߼ΪΪƽͣԵŰݷãԴ壬㻹Ȱֻúĵˡ 
߼ĳԺУ۸ڶɲôˣûҼȮĲݣټŮ˺һףһɿеŮ˶Ը㡣ÿҷǲФͲӣÿշ̣б㱰΢Ů澶Ĳмϣ˵Ůÿո㼸ˡ־ĥ˭ܵˣ߼Ըǳ嶯ӵһĹûļңǸˡΪ߼ҵֵܶôҶǲǣԴҲ֪Ӱڸ߼ֵĿеĵλˡԴἰ߼ҵʱһһ--߼ҵǸˡ 
ǺӰųҪ߼ұǸ󰮳ͷˣҲǸʹԼͷˣ·Ҫеҫ߼ҵƵġ 
Ȼ书ѣʮֵĿȣдһҵƫƫԸڸ߼ֵ֮ܵ£ҲԸŸ߼ҵˡ 
û֪Ϊʲôôֻи߼ҵ֪һҪֲʮǰԸ߼ĹȻ߼ÿֵܽԲ⣬ΪùֵӰϣԺӰԣʱĿԼĵڷ֮£ø߼Ҹĸ˸߼Сˤɽ£ʮꡣ 
Դ֮ԸͱʮֳȣҲ໰ϵıҲ䰵ļ･ûûб飬ƺҲһݳޡ 
* 
                  * 
                  * 
ģû취£˭ûãǲԸ⣬˭ӶģҲ׬Ӱ˵ҡͷϼ仰칫ү㻹Ƿɣ 
Ӱ΢΢üͷı飬˲֪ƽȵʣûа취𣿡 
ٶĽҡͷүⷽԲ֮ڣÿƥҪĴȾ˵һƥ׳һƥСҲҲ 
Ӱͷƺ˼һҪϽϵ置벻ȴ¡ٶѯʣ⸽ûеطԵģ 
˼ô֣ƺҲ취һŵүҿôһҪ£ˣҾʮңûеʮ죿Ҫô𣿡 
˿Цһ£ԼĽţѾܿˡүҪҵõҿģҾͲӣôĵҪա𣿴ү 
Ӳ⡣ 
ôˬĻƺ⡣죬ұ֤⡣ 
Ӱ΢΢ĵͷҪͷߣȴȻ뵽δططȫ죬֪Ҫţһĵꡣתˣѯʵҳ֪Ҫţ 
û˵꣬˾֪ҪʲôЦطСҲûʲôջǶиסĵطֵͦġߣӾͿɿһдĵꣻûҲҪǶ֪ܶģʣͻ˸ˡ 
лˡ 
* 
                  * 
                  * 
Ӱ߹ӣȻһдŴĵꡣЩڣɲɾôʱиϵŮ˳ 
Ů˿ſڣкλģ 
Ů˵̬ЩϣЩġӰʵסҹģ֪ûз䣿 
ЦУȻУ롣 
Ӱ˽ȥ滹ɾúӰһʵͦɾסĵط̫ңͲܵˡط濴Ȼڣȴѵõĸɾ 
˼Σ˵ջֲջ˵ջȴмֵ񣬿Ӧʲôġ 
үҪס죿 
Ӱش𣺡Ҫסʮ죬Ҹɾķ䡣 
ãû⡣ģס޵ķǶӣ㻹ҪķҪշõġ 
ӰΪָʳͷǵȻ 
* 
                  * 
                  * 
߽䣬ﻹɾġ 
·£ЩˣڴϾ˯ˣ˯ʮֵ˯ѣöˣ¥ȥѰԵĶ 
¥ݺݺࡢӣЩ˵ľٶҲôۡӰһ£ıҵǼԺ 
һ¥ۼĿӭЦģˣϽ 
ӰմŮɫҲҪסֵطʵڲܵġ 
üͷҪȥ벻ȴø 
Ȼʮ̴棬ټôζѾѬúӰüͷø 
Ӱһ£Ӧú˻ᴩɫ·࿡ȡüϸȻ΢࣬Ƿһ˵Ժ´ϣԳΰʣһ¥¥µ۹ⶼۼϡ 
üıЩηˣȻҲԹɫϾ֪λֻҪסޣѰġ 
ɫһ䣬ЦүǳЩǲҪǵĹǲģ㾡ܷİɣֻסĵطҪĳȥסҲԣ⸽áɾĵطĵطǱȲϵġ 
ӰŸ߼ϴ⣬ȻҲ˵ûдʵϣջҲôɾģңֻҪסնѣ°ɣ 
ôһ룬üҲ£ҰҰĵطЩ 
ǡǣ˳㻻ķ䡣 
ǰ׺ᣬԺӰʮֿС˾ûôˣֻͷ𣺡ҿһ㣬û㷹𣿻һ٣̵ġһ㣬λүȥ 
һΰСĺӣĨֻǵͷ 
Ц⣬ȻҪЦӭˡһӳӻˣˣУ˭Ե·Ұͷ̧ 
ԽӺµĵͷˣͷһƾҪӳȥ 
ӿͲҲñ򡣺ӰҪִӣҶӶˣ㻹ҪҪ⣿ 
ΪӰĻסûдǣҽСϴȥŭ𣬽еϿү· 
̧ͷŰĺӰΪôһ̧ͷ˺Ȼȫע 
ݰסϸƤģϾšóˮһ۾ڰ׷͸ƵĹﻹҪϺüôѰĿˣÿĿתת㣬ȫɫ 
˽עע۹⻹ЩаЩּæȻ˵ע⡣СĶԺӰ˵үҰ· 
ӰҲûһۣ· 
˶ｨӣôÿ㻹û𣿡 
ЦˣɨǸеģ飬ȴֱŵģʲô¶ѧᣬֳССģҲ֪Ǵʲôùˣһ죬ԽԽ嵭˵ĹɫҲԽԽȫĻҪĸ۵ҪǧллͶأ 
˵ӦһȻЩϣְ۹⳯Ͼѵÿôɰεˡ 
עӱ˵۹⣬æŲӣúӰ¡ 
Ӱº󣬾͵˼ˣ۽ҲûƳȥһҲû⡣ܵһҲûĿˣ֮࣬͵͵Ŀ˺ӰۣŷӰ൱˧ÿִһ˵ζ͸һ˺ܲһЩ⣬Щ͵Ӱ̸ү㡭ģ 
ݡ 
ӰĻش䲻ȣСգЩ£֪źӰĻԶ𣿡 
ġ 
˿ڿˮȻ֪ҪôӻȥЩӲ˲ˮһǺšø˵˵͵øүҪס죿 
ʮ졣ӰĻػԽԽ̣Ȼǲٻش⡣ 
һ࣬ǡڽĨźˮȻ˾ˣүԺ򡣡 
÷˾ˣӰ˷Ҫ¥ϢѾһķ䣻סȻƧķ䣬걾ǼԺһЩȻᴫľ϶Ը¿ʮֵСѧ䣬ҲǳЩˣķ 
űƿʱٵſڡ 
˽үûʲôҪҪйӰҡҡͷŴˮӰϵˮˮӰĿ 
Ҫ߳ȥʱ򣬺ӰС磬Щˮ 
Ȼͣס˶˿ӰڵСʵүҡҳô 
ӰſۣĻش㳤òô 
ʵϣ൱ĺÿɰһЩƯﻹҪǰ̷סխ¶һ˫ˮ۾ԽӵĶǣЦֻÿ򱶡ɫϵˣʹŮģѽӿͣӡ 
ӰôĮ˵Ȼˮ£嵽Ӱǰֻ۾Ҫһʪ󣬡үߺòãߣһܹԡģʲô¶ 
˵״ε 
ӰĪĿСʱʺ󣬱㲻ᣬ齥ı䣬ҲˣȻôˣҲܶҡ־Ϊ֪ΩˣŲ᷸µĴմŮɫҲиĲֻΪ룬ҲҪ 
Ҫһȫʶͬ飬ġαֻмȻ˵Ļǳģ˴ŽΣ仰Ǳޱȵġ 
ܴߣ˵Ҽľڱ˵ļܴһĪ˻ص߼ҡ 
ˮҲԼ֣֪ʶ˲ܻԵ޹ʵĴߣԼֻڿ롣 
˲ˮԽҪסԼˮԽ̲סɴ޵ҵʱڴǰ޵ô 
޵üҪǳӣǶôʯĳҲ̲סǺӰȴĮĵꡣ 
˺һڲˣֳҭҭү㲻Ҫ˵Ҹղ˵ĻҪȻһᱻġ 
ӰͲ£ҪȥԸôοҪ˵ 
ĵͷֿʼĿ񣬾ղŵֻһݹ˵ϷﲻЩ΢ĺۼ˵ҲǱ˵£ԼǺɵġ 
ŽɣȥײˣԵɣԳĿ 
02 
Ӱסգ֮⣬һжá 
ѰͲ£ƺҲֻ֪ޣʲϢ졣һεϢӸ߼ұ˵۶һɨˡ 
ǸССˣԴӵһ߲ɺÿ˲ˮˣҲٷСʱЩ࣬ʱġ 
ˮӰֱһ飬Ҳˣ۾ģ֪ղſ˶ã·һһ˵ģȻҲǱˡ 
ӰȻԸĮֻǴСѵģǱĳͻ˽֮ģӰȻʱܾǼĲ״ǻ᲻̡ 
ˮҪ˳䣬ӰĵȥӰһСзڴߡ 
ǸУ̧ͷźӰ 
ӰĨ˵ģãֻҪĨϣ˿ھûˡ 
Ȼ䵭ȴġůġױת˺üΣůжᣬָϽŻ֡Ҳãģǲÿ˵Ķ 
ӰжϡҲҪģȥɣʣ˵񵽵ġ 
Ҫ˵ӰѾ˵ 
ŷУҪޣֺҪЦʵĵллү 
Ӱ˵˯ˡҪ߳ȥӰֵϴˮĨرЧллֺۿں 
߳ſڣӰӴ´߳ſڣ¥ҵˡ 
ӰǮˬ죬ɫȻۼ˶ᷢĲϲøرûдӵˣļǮټǹƣԷǸʮֿү𣿡 
ЩҹﺮأҪҸ˰ҸǱ 
Цʲô⣬үĹ˵ǸǱаһЦΪйĽڣڱⶼһչ˵ˡ 
ӰЦ˵ˣҲҪҲμ˵ģҸСɵģ˯ʱҡ 
ôһ˵ұ黹ʮࡣ֪ҪҹüүȥĶأ 
Ӱ׳һӣһһҪ׬׬ı㡣 
ǮУһӣ۶ֱˡйҲôǮҪԩͷܲ׬Ͼϲǣүû⣬ϰˡ 
벻˭ϺӰʱԶԶ˹ȥ 
һָǸвУĶᣬͦСġ 
϶࣬һù࣬ҿ˾ᡣ 
˿ѡæүұ֤ϾͲˣġҽȥǱ 
ðɣϹһ࣬һǲġ 
һӣЦģԼǲ˺۵ġ 
Ӱػתط䡣 
* 
                  * 
                  * 
ӰŸ̤ܱ֪ҪӰķ˯Ͼ͸Ž 
Ӱ˴䣬Ǵģ͸Ҽڴ˯ȥˮϴȻĨҩԺһͽҷﲻΪġ 
ƺܰޣˮһӰ˼Ҹлޣתûͳߡ 
ĨᣬˮӣĨЩҩһŵڴǽĽ˯ȥӰΪϾ˲С˯һ顣 
Ӱ˯ҹ˯̬˿Ҳûǵ壬üͷӸϡ 
˹ҪƿӲǡӰ״𶯣Ǻá 
֮£ηһ¡ 
Ӱ֪ضСͱ˺ȥģһ˺ˡתΪ᣺ơץãҲ˵ڶΡ 
ĻӰٵơ 
ƣӰ磬ӰŽӸϡ˯ɣˡ 
ȵĿźӰ벻үôá 
ȻӰϵıûб仯ƺΪûʲôֵøлġҪúõ˯ղо¡ĵطĨҩ𣿡 
ĵ˸ͷۿҪ 
Ӱһ±ӵλãͲˡ 
ү㡭ľҲÿ𣿡µʡ 
ӰȻ֣ҲûбֳҼ˵˱ÿٱޣ˫ҼǸϷ˼ˣȴһĻ궼סҲˡסĵطòѾǣˣҲûоˡ 
ȵĵˣ 
Ӱ˵ˣ˵ֵܡˣأ 
ûôֵ͹ϵõɴ۾ 
ֿ˿Ӱѿڶү㿴Ҳʹӡ 
ӰȻ仰ͦɰģЦȷǲסĵطֵÿסĶ˶٣ūҲү 
ӰЦһЦǣһٶļ⡣𾪵ķʵӰЦÿѿڶүЦÿ 
ӰͷȻǰСӣСǲҪ䱸ġɵϣסĵطÿ˳öҺÿҼ˵ƯˣĿɿڴϲ£죬춼ſġ 
ûϻбԼÿˣֻΪÿĿ˶ƣټЩƿ͵ľŵð 
һ˱ÿŵʵйﳤñһÿ𣿡 
ӰҼ˵ǸˣǹҼҲǸˡ 
Ծĵɴۣе? 
ӰԸо־塣 
˿̣¶˸ľ£ļЩ˶±˿ 
ӰЩ֣̽ȥø૵үҡҡɲ˯ˣ 
Ҳڷ 
ӰһۣҲӱ۽͵źӰӰûע 
һӰڿͷæ˱ǽĿڱֵ̿ţһʲô·Ҫӱﵯȥ 
Ӱ죬׷ʲô£Ǹʵˡֻǲ۶˯ȴܸо۾־Ķĺ󱳣ʱͷƵġ 
ӰȻ̫֣ᡣʵϣղŸ˵ôĻҲΥıԣͷ˯ɴ಻ֵķӦ 
* 
                  * 
                  * 
һҹƺӰҲ֪Ϊʲô¡ 
˺ˣȴòˣ϶˯źŻ͵͵ϴ˯Եʡ 
ӰҪϴ˯羪֮״Ρ˸˵ѵĵүҲ˯ 
Ӱǿһ㣬ͻŵǺӰһֻۣһֱŵϣ춼ҶӰʱǻ㱣ͻüͷ 
տʱ·΢ˣһЩףһõصִ𣿡 
ҡͷûУԼ 
˵Ųӡ 
ӰӣҪƣ벻ȴļУеüֳ־壬˽ʱŻᷢ 
Ӱһܵط֡ 
ĿȥȻǽǿʼʡ 
Ӱһʱ֮仹̫˽ⷢʲô£ɵĿԼֵץ𣿡 
ûû޿ģҲ˵ 
Ӱ߽һ־Ȼҡ 
ӰԼĽӽôķӦŻȻ૵𣿡 
ûһ˵һ߿ޣֽŷ 
Ӱһ૵ңͻԼķ˯ 
ô˵̧ͷҿԻȥ˯𣿡 
ӰΪеԼ˯Ϊã˿ģûа취ôΪˣϾô־װġȻҪȥ˯ͻȥ˯ 
ллүллүл˺üΣȻǼ֮µķӦ 
Ӱӻ֣ʾߣŸߡ 
ߺ󣬺ӰĪ벻Ӻãӵѹ˵ȷ 
˴Ͳ¡ 
˰ҹӰʣȴûˮ¥µĳˮȣȴһһ֪ 
û׶ 
һһӲĹӿͣﲻϡ 
˱Ӱü˳ȥһתץס˱ӣȴڵϡ 
Ӱ״ʮֲã¶飬һǻˡĵʲô£Ҫÿ츶һӸ㣬ɲҪġ 
ȷչӰǮҺӰڵıֲܿһʱ֮˵ֻ˵ѵЦû£ģСӽҲ̲ñѣô 
𣿡ӰЦҪ˯ˣ߿԰ɣ 
ǣү 
ﳯʲôȥүǱ 
ﶼᣬܿվ 
Ӱס֣оֻڷӰ˵һͬӿϣս֣ 
ս֣ȫЩŶ߲ 
Ӱ֣һᣬƬƮƮҶӣӰߡ 
źӰص˷䣬ӰʵΪʲôִ㣿 
̧ͷӰӰѲæͷ£ȫĵûû£̫Դ 
ôӰһ֪˵ѡ 
Ӱ˼㡣˵ʵԼҲĪֲǻԼĲֱ˵ˣֻա 
ӰǸ˵ˣͬҲǸ˵Ͳˣĸ޿̣ٹˡ 
ȥ 
һαӰôȳ⣬ŵ̧ͷӰ 
Ӱ˵һΣҳȥ 
ҡүҡҲ˵Ȼ 
µӣֻúӰӵ 
Įıֺƣŵò֪ǺãûӰô׹һ˳ 
ӰᣬָţȥҲˣ˰ɣ 
ү 
Ӱ˷ϻҲ׷ǹʣֻһʱŰˣȻҲ顣ȥҪ˯ˡ 
ôףҲࡣӰϵıһĺᣬֻ˳䡣 
* * 
                  * 
ӰҲٽ̣ԷʱҲһۡ 
ȻǰҪ˿ϵı鼱겻ѣӵĻү 
ӰͷҲ̧ûûȤᶼ 
ƽʱûлͻںӰߣǺӰӲ 
յһʮˣȻֻҪס⸽˶ʶ 
ԣһ֣⸽ʮĴ󸻡 
һţۼĿӰȲѵӰүô 
ﱾԾһһԣһžϳӰֵԴүʶү 
Ծŵ۲ʶ̩ɽλүݸ߼ҵˡ߼ҿݵ׸ 
ݸ߼ҵ׹ﾪŴ죬һԵŵĶźӰ֪Ӱôͷˡ 
Ӱ˵ķӦԭµ͵Ըݡ 
ƫͷһԾšԾŸ߼ЩҲϵáԭǾүòɩӻ𣿡 
Ծ˵һЦ˵Ҫ󡣡ҼõúܣҲܺãǺүô 
Ҫ£ȫ˼ˣҵ˵Ҫϼ죬⸽ûջҴȸ졣 
ԾһԸµĵүǲ˼ҲҡҪϰƾҵӣ֮ϰһҪдɡ 
ôͿԵӰıٿת䡣ãǾ̵ҡ 
üˡԾŴЦļ䣺ɱҼˣġ 
03 
ӰסԾŵļңԾŽ֪ͣ㰲סƧŵĻ԰󷽣ԸūͣûкӰĽл׼ȥⳳӰ 
Ӱס˼ճֵļԺסְĵطȻʣ˵ģȻϾܵ¡ 
Ծź˼ƺ󣬲ŻصϢһƿţͼҰڷ 
Ӱ֪Ϊʲôܽһͷӡ󻵵˼㡣ôģ 
һûлشӰĻ¹޵үߺòãһԵģʲôҶȥʹߡ 
ӰЩƣʶôҲֻͬĵ˵Ҫ죬ܴߵġ 
½ǣϵĿ޵ңӰøķʹⲻٰˣԾ޵ٲңҲܶҡӰ־ߣҲˡ 
̧һŰ׵ֽһ־Ĺâ 
Ӱһϵóһߵ·ʱĵҲ¶ͯȻļúӰȫĺë 
һȴץס½ǡ 
ʲôԸүʲôԸҿԵġһ߿ޣһ߲ͣظǿ 
Ӱ˵ʲô 
ץסĿǣΪǹŵģͷֻӰʣôԵͻĶӰҲֻ޷ 
ӰķԼһдϣһӴ޲ͼȻǰδеĸоôѹԼеĺӰĪûϸ룬Ͱ˳ȥ 
书ߣһ߾ΣգοǶһС书ĺӡ 
ߵù˳ȥֻպӣֻڵϹһȦͣûܵʲô˺ 
ӰԸղŴĸоȷŭΪеݡ 
Խˣƽ˻Ҫֲ֡ŭ𣺡ղʲô 
ȫס죬˺Ӱı飬֪Լˡ״εķΪΪ 
Ӱһֵ̿ı飬˲˽뷨ƽΪҶãҪ£ 
Ӱ˵ʱɫΪ̫߶ı䡣ô֪Լ뷨ˡ߷ߵҪһͷײˮøס 
ҡҡ˵Ļ޵ݼˡסָӰеͬ飬ֻöģȥ 
ŵүȾ--˹סӰĽţ·ӰΩһľǰ㰧үҺ£ҡߡ 
Ӱ֮ǰֻĮڸŭͷţһȥȻźϡ 
ͷſ޵üҪιȥӰȴû 
Ϊǵ̫Ծ 
Ծſһۣϳ˭ʹ˸ɫ˰ͻǶʵүû°ɣ 
Ӱţϵɫÿͻȥ𣿡 
Ծŵͷһ߲˼ĿڣүϲǸ𣿡 
ӰԾĿӣô˵𣿡 
ӰĹâԾűͷð亹ηһ£һЩǾͺãΪǸӳƯعٵĶ൱ϲѰոǶõģԡ 
ӰȻĻعͷ˵ʲô 
ǸӱعٵĶӿУѾ̸˼ǮعٵĶӳʮײУǼȺҲ˲ٿֻ࣬Ǯѹû 
Ӱδ˵꣬ԽԾţֱȥ 
ԾųһԭΪ˵úӰ⣬벻ȴ˷ЧæϹȥ赲үҪʲôǲõģԷǸٰ 
Ӱ𣿡תΪ¶亮ɱҵǿ 
ԾǸͨˣ۹һɨ˴Ҳ˵ҪȥĻˡ 
* 
                  * 
                  * 
Ӱ֪ΪʲôǸƽʱ䱸ĿԼΪʲôԼᵽ߼ϴǸ˺ϻҲ̫˯ԼΪʲôղŻΪֻΪһֱ˶ôκ׽˶أҲѹԼĺǷ롣 
ų̼죬̾͵ 
һţҲϻֱǰҹҸǱСأ 
֪ݣһæüЦү 
ǸССأ 
ϵЦЩˣΪӰıȻҪлҳġµĵҽȥ浹ˮˡ 
Ӱһ֪˵ѣȣ 
𲻳Ӱŭƿ¥ϵķߡ˺ü䣬ȴûһټ 
ͻһŨױŮߵߣ±֪ƵС˵ţںԺر𷿼䣬רŸعٵĶõġ 
ӰŮһۣϻһ̣ﺬᣬȥ 
ӰŮһҲصŰŻа̡ 
Ůò̾͵ԺȥȻһСݡ 
Ӱƿţ˿߼ϴĸǳã߼ϴ󼫰Ĵ棬СŸ߼ϴ󣬶߼ϴǸŮ˻ԶŵˣҲ٣ǰ龰ĸȻ 
䷿ĴһЩֵߣ̶̡ͣЩֵζ͸㡣Ӱ֪Щζض⣬ԲҶţ߽̾ȥԼԼ 
ٸһ㡣죬ܲˣСӵƤְ-- 
ٰѹһ㣬Һá 
Ǻû 
ֻΧӣһСС壬ȫ㡢ϣβץס 
ᣬһƬղһݺݵʹͿţȴûҲЩͣƺʮֹ졣 
˵βкоʲôȻ˫ץĿ⽹ƺԲ׼ǰƫͷԶĺӰȴûһ㡣 
Ӱŭ֪˼͵ҩŻӡ 
ÿˣעĶûע⵽ӰԸ˷ϻмЩ˷ϻֱý̧һӣķȥ书ãһͱ 
ûϵ˸ô󵨵Ĵһ㶡ӰǵΪŷһɨȫ˶ͷѵϡ 
ֳֻһ󰧽еӰ̴ȥ 
* 
                  * 
                  * 
ӰֱӴӺųȥ£ϡ 
ץסľϵĴϢץķǳֱҩԿܺҡĸоһֱӿϣˮĵطȥˮҲô 
ĵ·죬Ҳˮĵط˺һҵһСϪŵ£Ҫˮʱһ£ڲգˮ䣬ȥĿ 
ΪһµɣİסĲӣ촽˹ȥ 
ӰûзǸţͷһ˵ĿӣֿʮңӰԾһƣϡ 
Ӱָղæͷȥ 
﷢ϢӰץסֱֹۣŤ 
㻹֪Լʲôҩ𣿡 
Ӱ֪ӽʲô֣˫ɣﶼһ֪ҩеòᡣ 
ץסӰȽŤƺ̫ 


Ӱڸ߼ҳ󣬸߼ҵ˰鵤ҩʳԣԣ߼ϴ󻹻취ԣѪҲһЩҩ 
˼ˣҪԼָιԼѪŸҪȻ뵽⺢Ӳѧ䣬ֻԼѪҩңɷЧ 
ѪܺȣǿҺӦþûɣҪι˺ԼĿҺ뵽ɵýȴڴʱץס֣Ĵȥ 
κӰûоܾſ졣Ȼ۵úܣͲνǣҺӰҲûʱԼץסĴſĴ룬пܵĻᡣ 
ΪιԼĿҺӰ̽Ŀǻڲⲻ֪ǣײоӰ˸Ѫϳĸоõ˳ԣһԼЩʧȥƣƿȴƿſӰȵ˫ԶѰŸղŴԼˡֻǺӰĴѣÿĵطʵţԺӰ۾ӡ°ͣÿطˡ 
ӰÿһΣ͸Ĳ嶼ںӰϣʹúӰּһ㣡 
ûѣӵĿҡԼΣĦźӰӰҪץסֱ۽ƿҶӰץסϹγһۼ 
˺۲㲻ʲô˺ȴеУ⣬ӰûиĲľȫһ£ȳ˸о 
ӰԼĸоٴƿȴţүү 
ӰһԼץסֱۣϲӵĵϳ𣿡 
ûлػʵҩЧƵ촭סӰֽȥźӰ޽еңҺܡ 
Ӱ֪ҩЧѾץ£±ס 
ȫͨ죬ںӰŤúӰӿ죻þסһ߱һߴϢţ޵촽ںӰϵòοɴָԼһ߸һ߷˵ 
Ӱ֪ҩԵǿҲô󵨵Ϊǰһɫ棬ѡ 
ûɰͦ̿˸оѪӿ 
ӰڱҩԼܡһԼԼһߵͽţҧסӰ¶Լŵһ档 
 
ʱʱ͵УӰҲҧʪգƺץסӰĲӣƵĵͽУү 
ͽк󣬾㲻µ˶֪ЩʲôοĺӰ˿ûж 
ץźӰԼ塣ӰĴһ巴Ӧӵǿң޷ƵĽеøӵķˣ˶촭 
Ӱһ̲סĵͷ 
ôһͺˣΪĿ 
ͷһͻסĲӣһٵף̽룬ƬʪӰֲıסĺ󱳣ǡ 
ӰѾһûմŮɫһ¿ýϵҲƵԭҲ֪Ϊʲô嶼ּŤϵ˦ڵأȫںӰϣúӰһεȺܿƵεϡ 
04 
үү 
һĵͻԽԽǼУӰϵȺҲԽԽࡣ 
ѾЩȵֳ룬ȴϢͽеø˲˺Ӱ壬ͣŤţԼԾӰ塣 
侲һ㣬 
* 
                  * 
                  * 
˹ȫʹ 
ʹ𣿡һ 
ȫķӰµ³ϣͷ̧߲֮£ø 
ӰԼҲֻ˼·Щ⣬ҹ£Ҳøô֮ʧصԼҲΡ 
Ӱ÷ǳѿǵ˵ϾԷǸӣԼǸΪԼΪĳˣԼᣬѵҪ˵ 
ҹ¡ 
ԲүҲԡ 
ûʲôԣռıˣԭôʧȥƵˣҹ֪ô¡ 
Ӱ˵ҹΪʲôʧأ˵ʱҩôıֵȷпԭԼͺԲ˵ 
ҡ֪үµģһ챻ιҩԲүʵ˵ȥ 
Ӱ˼ҿޣҲ֪ôοֻεͷˣҴȥ 
һӰô˵ȫֱסӰ޵øүҲҪȥߣʲô¶һɨʲôᣬ㲻ҪҴȥ쿪ʼһȥӱĿˣҲҪ㡣 
Ӱҹ¾÷ǳΣô䣬Ӱһľܾ 
ҪܴߣҰ뷨ӣ뿪 
Ӱû˵꣬һĵͻȻǹѹүү 
ӰϳԾŵص 
ԾѭӰ 
һǰľ˶ʲô˽ġͷүϿߣִˡعٶӵͷˣعҪڳ׷㣬ѾһҹҿǻûҵˣͲڳ⣬Ȼˡ 
ô𣿡 
Ծŵֹأү׽Ǿȶ㶯˽̣ʱֶϽţǻ˵Լϵģʱ˭ȥԩȣȻ߻ʵԶģ㣬ʱҪˣʬˡ 
Ծ˵ûдӰҲ֪ٳڰӦҪúðġү-- 
Ծ֪Ҫ˵ʲôæҡ֣ҪǺүĿ˶Ӷ㽫ȨƣʹûɱҲᱻֻʣǰҲˡ 
һ˵ô£ȫĿźӰסӰ޵үҪ-- 
޵ÿӰʵһʱ֮ѾܾҪ 
Ծ˷ӣүںӵηһƥİЩ·عٺķͨڽĵطͨ㣬·֣һǸү㴩ģһ֡ԾŽ۾ƯЩŮˣһЩ澵·ӰɸСһߣ˵»棬ֻ֪Ҫ׽ʮкˣͲỳɵС 
һӰһҲᶼ˵ 
ԾүҵĻɣҲẦģҪ߾ҪϿߣ˳ܿͻѵģʱ䲻ˡ 
Ӱﻹˮ³ضʮֲƣֻǿ߰ɡ 
۾ɴ˽Ӱ˼мסӰ֡ 
ӰԾŵүлˣֻǻһҪͷ㡣 
ӰԼĴóһƱһӣиа̵ĹӣȥЩС⣬ 
ԾŲ׺ӰΪʲôҪôӡһհģүҪء 
ӰͷİɣһһСĵģүҲлˡ 
* 
                  * 
                  * 
ߵ˺ӵΣȻһƥڵǣϵĲڻ· 
Ӱ·ʮָ߼ȻŮװᱡ˴·񸻼ҹӴӳ档 
ǸˣȻƽΣˣҲûôƽģĲߣټͲֳŮˣ԰ͲСҲֻΪǷǸеġ 
ǰȻµĶȹ˺ü죬ʱٲ߾˻ͷɫ֮⣬Ҳûǣֻ˺ü·ÿնߵòԶԻصĸתû뿪ͨǵĵط 
һͣڿջһϷӰȸӣֻȶվֱˣǿźӰ·վš 
⸱ӣ񼫽Сջƹģû°ɣ 
ôһ죬ͷøͣӵĿɰ 
ӰشûּӽԱȽۣҲĥˡƹһϵЩĥ˵ҩͣЧģԼġģøÿ 
ЩÿӰЯһҩУֻ͸ʱȫıּϼæʲôҲû;ҲûҩģƹһӰá 
ƹóһҩУӰӹͽ 
˴ϣǺ죬۾̧ 
ԸвڣӰҲΪΣձ̫֡кһ𣿡 
ͷȥСĵУûôʹˡ 
Ұ㿴 
ǵø죬ƽתӰ˹ȥͦ 
ס߳ܣͦӰɿĿ¶۵β 
ЩףҰĨЩƹҵҩ𣿡 
ǺӰĺ⣬ЩߵúΪ˻ҩԵǿң̫ңһҹʹѵ˵·ʹޣʹֵطô˼ȥ 
Ӱ֪帺ɺܴҲ·ֻߡĽջ֪ΪǶޣֻ֪Ӱĺá 
Ӱôʣ˸е߲ѣϸüá 
Щŵ㡣 
05 
ӰĿϣĨҩˣջ᲻һ㡣 
лл˵ղͽȻ߲ѣǻͻȻܹĸо𺳡 
Ӱҵߣ˳Сˮ 
֪Ϊʱ侻૵ү 
ҪҺڴ𣿡 
֪ǰɷ򸾣ûһӵģỽԼķүǺϰ߽ڴ硣ųڴ磡סֵֹġ 
һ·Ϻ˵֪ҪӰ˵ʲôӰǸٻˣһ·̸ĻȿֽȻ˵ֻúӰǳȣϸѯʣΪʲôֵֹģ 
ҡҡͷ˵ǹֵֹġ 
ǹٲע𣿡 
ǣǱ˻ῴǡ 
ˣ紿ˣ˼Ҷ࿴ǼҲûʲôֵġָо˵˵̫˵˵˰Ҳ˵Ȼ 
ӰΪǶģ͵Ϣһ£ʲô⣬ҳȥ̽һ£Ҳֶᷢߡ㰲İɣϾͻ 
ô˵ˣҲֻõͷүڴ磬ҪСġ 
Ӱͷͳȥˡ 
СˮԼӺһӰŻ 
æ´ҪΪ裬һʹԽŲȣȻ´ 
ҽ֮ǰӰѾֿǰסˡ 
ĻڿŵɫˢףӰεıڻ˫ַҲסӰļ米źӰǰ 
ӰؿڴǳƽŵϸӲϢȻһĿҵĲš 
û°ɣӰ 
Լĸо־־壬æͷԼ糺òûû£ֻһ 
ЩΪҵʹ·ҲУɺӰԺӰҲȻĽڻϣҲϡ 
ǰ˿ôŵðŹ֣ӰȴֻΪ׺Ӱûж⣬Ҳúÿ 
ȱѹѹ 
ӰһֱԷȥһΪ裬豭յȥ 
ҪӰȵģôúӰȣҡͷԼү 
ûйϵȥ 
үҡ 
ҺڴͿˡ 
豭յߣپܾҲáڣˮȻȻˮΪ߶ȾһĺΡ 
ȣҭˡӰȵ̫Ȱĺȡ 
˲裬Ϊ˻رӰæȥò豭Ҳ㵹裬ڴ硣õ豭æĵ裬ȻյӰĴȥ 
Ӱæң֪һƬģҲ̹ڰˮˡ 
źӰˮӣȻһҲЩ 
ڼԺȻԺĹҲ˺ȵģӰȻЩɫۿĿˣԼϣȣЩ˵ܸС 
ӰĺµĻˮմʪ촽Ŀת 
ȺӰ꣬ס֣豭Һȹˣлл㡣 
ˮմʪ촽øƫƫҪΣⱻӰͷźӰСؿ 
ӰͷȥΪˣһϢɡ 
ҡͷЩһθӰô໰˵úܣôۡûУҲۣһҲۡ 
Ӱȥ۲ۣҪһ˯ܲסһ۵ġܸмȴֲ֪ô˵ĸܣֻźӰ䣬ڴ磬ãҲ֪ô㡣һ˵һ߾Ҫ޳ˡ 
ӰʵǵѣչΪԼһҹص˺ȻϣΪҩƶ̫ʹúӰԳ֣ԴںӰǴʱԼлӰ֪Ҫ˵Щʲôֻͷ̫ˣ˯ɡ 
˵ôᣬԿƵĿ˳ڴ磬Բ𣬶Һ㣬Żᱻͨ 
Ӱô޿䣬һޣӰ;÷ֿޣӰεʵ˼ҿ 
һӰô˵æˮҲޣڴ磬ԺҲǰˡ 
Ǿ͸Ͽ˯ɣҲˣ˯ˡ 
Ӱ˵ˣϿĽƣճһӰ˯Ӱ͵͵ĿǺӰûע⵽Ϊϸţӵ˺֮󣬸ôȻ󾡿һ˶ԵϷȥ񣬱Ͼû̫ʱչӡ 
* 
                  * 
                  * 
ͷ󣬺ӰҲˣæʺãڴ磬硣 
硣Ӱ۾оô 
һ죬֪ӰʵǸطơöˡ 
ٰĨҩ 
ˡȻӣСȥˣһͻȻȻ߹Ҳûоܾ˼ߵߡ 
ӰϴԼ⿪ӰſԼϣȻ¶׵βӰָմЩҩͿĨ 
Ӱָ˳ĸϿϿӡ 
ӰҪ˵ʲôʱ򣬾һ֡ 
Ӱ۳ǹٲˡ֪Ƿʲô£ôô 
Ҳ֪Ǳͨݣʱܻᷢ顣 
Ӱߵ⣬Χ˲ˡһ£֪ǲǵݱ¶ˣΧűߵˣûдٲ·ҶЩˡΪ˶ͽץסӰ 
Ӱᱧס£ʿʲô£ 
Ӱǰ̤˼ʸλʲô𣿡 
Ǵҵ۹עӵĲǺӰ 
˵ĿɪøҪӰ 
񣡡 
ǰǰ˼˵һأ 
㿴ǧĵӡ 
Ӱ֪С§ӣȽϲẦ¡һΣʲô𣿡 
Ӱû꣬һϸ˹ǰеˣ--ˣһ˱סӰ 
ӰҲ˵Ŀϸˡ 
ֵǲֻϸˣϸѾҲһ 
ӰĿǰֵһĻϵ𣿡 
ҡͷҲϵãҲû 
ӰǶӣǻж⡣Щ˵֪ǲϴˣӲϵǡ 
ϸ̧ͷϸĿɵȻ͹λҲ̫ˣţҲѾʮˣֻꡣֻϧλкǱضүʮָ˵ 
ӰһȻеģֻǱƣŮˣ˼ٰɷ򸾣ϸ˵д顣ɵʵղŵĻʲô˼ 
ϸվʵɷһˣ 
ϸѯʵ˵ȻҲ 
ûҲûʲô棬ЩԥĿӰ 
Ӱ֪ҿܸйϵ̵ͷӦã· 
ϸϲɫ벻ԷôýϾͬ⣬һԵɣжĵл 
ڴ磿 
Щ£Ӱ΢ҡҡͷƺʾҪ˵һԺӰΪףԹԵĵͷϸһߡ 
* 
                  * 
                  * 
ĵطͥһһľʮֽ 
׾˼ҵСˣִ˼ҵլԺ۾챻ǰľɫԻһ㣻Ŀתֻ˼ҿ˵Ļʹһ㡣 
Ӱס׸߼ңլԺӵĽȻǼʶ㣬Ҳһʧƽ 
˽Ǵ˴иȥĽ١һǽӰȴͷβһ飬ںӰǹ󸾲ŷԼ̫ʧæǸֻ㳤ʵ̫ˣԽĶ࿴˺üۡ 
Է˵࣬ܺȫûж⡣ 
̽ͷԷҲࡣʵҳ˭ 
ǹ̾ȥý㣬ֻˣýҲġ 
Ӱǹ󸾲̾ӦŮˣѯʵλǡ 
󸾵˽ܣŮˡգ 
ԭǷˡպڣλ 
˳һ˼ǹʵǵҪ¡ҼˣҲҵ๫ڵϦ˵ĲٶҲĲ 
ǲǴҲûáӰ˵ֱӡ 
Ҳ֪˵öԣǻϣĲҩҽλСӳý㣬λСȥ๫ֻҪ˵˵๫Ĳͻúܶࣻ㲻ãҲ๫һ׮¡ 
˵ʲô 
˼ϸ˵˵һǶˣ˵һΡģýʮǰ޽ңһװֵĶӣһ˳һ˴˾˾ǴʤˣĶӴţȴ˸ߡ 
ȵôᷢô£ 
ȷýΪӿ޵ȥĴȥʲҲûϢټʽܲô̼þͲˡҽң๫๫һֱΪܣŵǲȥⳡ˾Ͳֵأֿ֤֤ǸģЩ˳ȥ̽ҲҲӵӰ 
һֱû𣿡Ӱʵ 
˵ͷûдֻܵˡЩ๫òײǰǰ㱯ʹһΣεýƺлҪ˵ֻȴûпڡ๫Ϊǹ˾ѺӸŪˣͲԽԽֻʣһˡ˵Ϳ 
˵ñʹҲ̲סҪᡣ 
ץס֣λСӣҪİһʮֵţ๫Եĵףֲôأ๫Բ˵лġСӣֻ㿴ھһʤ߼ķϣȾ๫ɣûӰӰͷȥˣ˵--˵йϵһ仰Ӱû˵ڣֻΪһлд֤ 
ӰͷΪͬ飬û⡣ʵҽȥҪ˵ʲôҲ̫˵ˡ 
˸ϰæҲ˵ʲôҲϵˣֻҪ˵ǲƣ˵㲻ˣ̫ˡ 
ֻҪ˵Щͺ𣿡 
ͷǰСӣлˣϴȥ๫ 
06 
֣æҡ 
һ߽ȥ㱻ҩζǺÿԡҲ֪ҩζţǸζЩšСӣˣ๫ǰĴϣ鷳߹ȥ˵ 
ͷ߹ȥϵ˿Ҳʮ꣬ȴɫƣʵòᡣү 
ѭſۣаƵġȫ㡢㡭ơ 
˵òȽҪ 
ѭ˵˿ûй˼ᡣƣ㲻𣿡̫˵ô˵ҲֻǼ仰ҡͷˣѲñȽҪ 
Ǿ仰պûѭĽᡣø࣬ס֣һϿѲõģƣҲϿһǵĶӣʱһҵûǲǣһٶһЩȥҵģ-- 
֡ѭһֱᣬϾˣûʲôԪһڰĸƣ֮˯ˡ 
˿ޣҲʶһֱᡣ 
˼Լ๫˯ˣ߽һҲۿĵлСӣлˣ๫ƺ࣬лл 
Ȼ÷ǳѹ߳ţӰڷҲûͳ˹ȥסӰһֱᡣ 
Ӱ޵ÿḧͷοˡ 
ǸŵҵҲôҾͺˣһǸӾͺѹҲֹסһֱڴ磬˵òǰģǣ-- 
Ʋˣ޵øӰȦڻȴԽԽȫֹסԼ޵ĳ嶯޵۶˻ڿޡ 
޵滨ᣬҲøô졣 
Ӱˣһ䷿䣬΢侲 
æӦǣǴһװķ䣬ͳȥˡ 
* 
                  * 
                  * 
ӰԱӰĻޣ촽ϴӺޣӰĶ֮£Ȼһҹǵ̬ 
ӰòһҹƽһҹδġֹԼȥ룬ǸоֶȴʮʱôҲʱôҲס 
Ӱ޵촽۵ĿźӰģúӰļٵҲоղ̫ԣڼձߣעźӰֻ촽Ӱ÷ȡ 
ȴ촽ɢӡǰʱŶԽԽӰ̧ᣬֽӴĸоʹȫһ촽Ҳ΢΢ 
ӰĽͷ£źӰԽԽ촽ϵһɲǣס˺Ӱֻ£ỬľӣһӰסıȻԼ 
ֻǵ촽Ӱͷǿд룬ȫһҹûм䣬ǵζúö໭ܽһҹĸڴô߳ܵ 
ţӰǵúܼ飬ӵĽСźӰǿϮࣻӰһֵ֫༸Ӱס 
 
ǵüûа취ַŵӰĺ󱳸󾱣źӰͷǱĴúȻоȼиԴбȥϷȣܸ߳ˡ 
ǰ˶룬һŵֽܶȴҲͬӿӦźӰ飬յ겻ѡ 
ӰſǵûĴٵҡͷȻڻظǡʲô 
ڴ磿ƣڴҲǺţͣļӿ졣 
źӰȻƵӰ·øţ˹ȥ̧ĵźӰڴ磿 
ĵıӿ죬ϵζʹӰԭֱһɨա 
˵ϣҲ̧ͷźӰ촽ӰʼҲַŵӰϣᲦ 
šСȴźߵĿȫչںӰǰΪʲôԺӰе£ô˿ںӰǰֻϣӰѿ 
ڴ--ĽУġ 
Ӱ 
ӰҲ˵ʲôоＤţʹı飬ĺȻһ˵ۡʹ𣿡 
ƴҡͷ 
ӰĽһ±ϣ㲻Լôµʱһ仰ڴ磬Һϲ㡣 
͵źӰղȻ˵ֻԼҲţǽ¸ǲܣҲ֮ǰѾϲϺӰˣֻԼһֱûз 
ǺӰôģһ·ϣӰܺãҲ෽չˣҲӰҲЩϲ򲻿ܻôá 
·ϡӰ첻˵ 
Լ·ߵĴϡղŷһ죬ǾȻڱ˵£߳ܡ 
ӰҲԼ·ƺ̧ͷӰ 
·𣿡 
ӵĵͷЩͣˡ 
ǳȥɡ 
ûзӰЩ䣬˴彿ָ갮ȻġһҪӰûһסԴţŲʵʹϽĸϺӰĽŲ 
˼ǳмĿСӣл㣬๫ղȻθڡԶ˵Ȼ-- 
˻δ˵꣬Ӱͽ»˵ˣҵӡ 
һ㶣߲ѵصĪǸˣλӡ 
Ҳҵӡ 
ӣֲӣһҸһ˵ߡЩզࡣĪǺڹӵݣ 
ûйϵ 
ȣһʱ֮Ҳ֪Ӱ˵ʲôֻûйϵĸ֣ͻŵ̧ۿźӰ 
û뵽Ӱһ۶ûֻעˣǹң;ʶˣΪФ֮ͽҪŮװ˶Ŀ 
˾ȵָ˼ǡǡλСǸеġ 
ǣǸкҶ̫˽⣬Ϊһʱ֮ͬͰߡ㲻ҲһֱҵҲ˵ 
־𾪣Ĳȫϡе𣿡 
˵ѣʵͷ 
ץס֣лҪ㣬㡣 
ϲ֣ȴͷźӰĻڴ磿 
ӰȻûпˣˣЩԻסڿջʲôҪЧ͵ģһᾡЭ£ˡ 
Ӱ˵߾ߣϵı˱𾪣ڴ磬Ҫһ𣿡 
ӰǷ׷ǹʣһֱҲ𣿡 
ˮûа취δӰô̬ȶԴԼʱҲûô̬ȶԴ 
ŵʲôԵ𣬺ڴ磿ҿԸĵģҡ 
Ӱ̫ˣ˲Ǻܺ˵һҵү 
ôһҵүôûʣҲġ 
˵ȴھϲ״£ûӰ֮Ĺաż֣ǰ˵ 
Ӱûٶ˵תͷ˳ȥ 
ıӰʹڣǸոջʱģû뵽ӰһϦ֮ôĮ 
ʧ˻꣬˽ȥʻ 
* 
                  * 
                  * 
ʲô֣ 
 
ĸĸأ 
С޸ĸµʱ˵ӵˣҲ֪ҵ˭ұ˿ڷ˺ü֣еҲ㲻ҵ˭ 
ôġ 
ʱֻ˵СС֣Ծͱȡˡ 
ʵ÷ǳϸͣһЩС£֤ʵǷΪʧٵүףǷشʱʧǣȫʲôͻشʲôҲôרġ̥𣿡 
ҡͷûУʲôҲûС 
üͷԣӦеģֱ۵ڲࡣ 
Լ䣬ֱڲˣǺܾõ˺ۣҲû̥ǡ 
Сʱ̧ˮʱ˵ģҲǵû̥ˡ 
һ̧ˮôΣյôܽ 
Цһ¡ʵ̧ˮС£Ҫȥ²ܽܵġˣҲ±ҲˣɵûзԵġһ·ʱҪˡ 
˵˿Ϊᡣĺӣһ˺ܶࡣ 
ͷֵҹ˯ҿضйϵҵȥ๫˵һ£һ˵ʲôҲûˡ 
ʵҲûע˵ĻһֱͷȵߺһεεղǿûﺿޡʲŸӰĶԻûа취ӦЩ˽ʵ 
һº󣬺ӰͶǣҰƲԣǲ档֪Լˣ֪ӰʼҪ뿪Լ 
07 
ҹ˯ġ˸֪ѭѭòȴҪһҪϢһΪ׼Ưķ䣬˵СŮĻ硣 
˵ӦҪܿģûʵĸоһмٵƵġҹ˯ķǵıҲõģɢ㣬ȴȥôҲ˯š 
廹ʹ񱻵иһַԼǰǸطźۣǺӰҧʱģļǵúӰʱı飬岻ȡûа취˯ţҹɫѾˣҪӰ 
ĵĴЬӣ򿪷ţˣæ߳ңߵջȥúӰķš 
šźӰǲǲһ뵽Ӱʱı飬޷Ӱ᲻ڴһֱܺãҲֻҪϹڶѣӦ̫ࡣ 
϶ǺΣſʱһľҪƵġӰӢǷΣ͸˵ĵŵͽУڴ磿 
ӰƺҲû˯ŴøҲϵɣҪ㽲ͷ߽Ӱ˱Ȼ־Ĭĵ̧ͷֺӰһֱڿӿּæصͷĿѡ 
 
ڴ硣Ӧ 
Ӱվûж˵ҵɣ 
ҡҡͷûУǲܺڴΣڴ綼Ƕõˡ 
Ӱûĸмס׸ĸ߼ңҵĵ׸߼ҵĵǽֵܣܺã书иԿ˵Ǹ۰һҵ׽磬ңǸˣǮȨƣʮңڵӡ 
ܲҲӰΪʲôҪ˵Щ˳ĵͷ 
ӰŵȻˣǸĺԼסĵطϣпáһ꣬ոߵĺݷһӸӣոߵѳ÷ǳӢӸŮˣһ˹ҫĿҵһμѵӺ󣬾ʧ˻ꡣ 
ȻӿһëĸоҺӰıҲдһɺ 
ﳤòѿѵ֮ѷɫ̫ˡҵ䲻ǸɫˣһλŮǰԩһﶼλŮٻӰ޲Ϸгʶ˶֪£ǸϽҳϵˣܱԼļ˸ѣΪһʱϣ 
ڴ磬ҲˣҡȻúú£ֱҲˡ 
Ӱû˵ͻȻʮֲֿƺԵĲ¼¡Խѹ֣ķԽÿһ꣬ԾͱһЩӡѣԼȻԺѵҲΪʲôִҲɷ˵ܲˣԾˡ 
־վӰһȴļϣֹվ£һû˵ꡣڴ磬˵˺òãҲһҲ㲻Ҫٽˡ 
ӰŤű飬ӵȷֲܿĿĺִӸĺǸǸ߼СĶӡҵѾʮ࣬Ҳ޷ˣ񣬵һҪɱľѣôʹ࣬ûѣһҲġ 
ס죬ΩԼ 
Ӱͳˣ书ҵ书Ҳ൱ʹûа취ͬʱչ˺ԼӸӣټҵ˿ƽ˵ʮֻļȴûа취סǴڴ⣬õѪԼѵĶ¶£ԼĺѣѵҲһᡣӤĿʱ 
ǰס˺Ӱ壬ڴ磬˵ˣһ˯òã 
ӰȻƿ߿ 
ڴ磬֪ѹⲻ£һʱƲסûйϵ 
Ӱ߼ҵ˶ҺܺãǽҴظ߼ң߼ҺһͬʵŬչңǸ߼ҵĶʲôҾʲôһҲҵһ֮ɱǼǴһҵͲԼģر߼ҵġ 
תͷĿŵ˺üɫѾס 
αҪµ置ȥʧʮ꣬δĸ߼СүҲҾ㣬һֱߣֲ£һֱŸô㡣ΪʲôҪңȥүǺܺ𣿡 
û뵽Ӱôĺһߵڴ磬ҲǹҪ鷳ҡֻǡ 
Ȥôһûܲ𣿡 
Ӱǰһ͸˺һѾ˺ü˵ˡ 
Ӱһӣ˵Ӱһȳſ˫ţһΪӰץסĴ־ת 
Ӱ˺Ҳᵽ޸оֻоȫ˫סֵֹͣݳ 
𣿡˵ôĻӰĿȴ 
ƴҡͷķӦȴϣ΢ܵĵͽУڴ磬ҪҲҪš 
һﴫҪȴӰǿԵѹס 
оһϮĿԼĿѱڴ£ȫ㣻ٿԼҵӣɫ͸ 
ֻҪܸڴһʲôνҺڴôѹֲ֪ôοֻܱסͷУڴ磬ϲ㡣 
Ÿ˵꣬ͼΪӰֺȻʹźˮһεε£ͽҲʹĵڴ磬ʹ 
Ӱûмءڼʹ֮мҪʹȥѳһʹѵ 
ϲһΪʲôʹôʹҲƿң 
ǵģҡҡϲ 
ϲ𣿡 
Ҳֻܴ壬ɺӰƣʹУֽžԼһҶš 
㻹˵óϲ𣿡 
ʹ֮ҡͷڴ磬ġϲ㡭֪ôƽӰʹ࣬壬סӰͷôѹڴ硭 
ӰƵƿµرϣڵѹѾ 
ӰŭôߣûôԴ𣿡 
ʹźӰ䡣ڴ磬ϲ㣬Ҳ֪ô˵֮Ҿϲ㣻֪һҲиģһ·ϲһֱҡ 
Ӱ֣㲻Ҫ飡Ҵûϲ㣬ҰΪҶаҪһʱؿԷй塣 
ǵģ֪ǵģΪ㵱Ҳûһۣ֪ϲҡչҡ 
Ӱץס½󣬽Ϊ˹ĸŤЦүݸ߼ҿ׸֮ʲô𣿼ȻǸ߼ֵ֮һҲ𣿡 
ɫˣǵģڴ硣ҴûôģҲһ֪ݸ߼ҵˣҶݸ߼ȫ˽⣬ֻҪܸһҡʲôԸҲ˵ȥǼװһӣǸعٵĶʲô˲ңΪʲôƫƫ㣿˵Ϊģȡ㡢Ҫ㡣 
һࡢһף֪˵һ£߲ѵˮ˳ҡͷǵģڴ硣ûУģʱú£ֻܾңҡ 
ô¼޳ܣһҪ˵㳣£һзӦĨҩҲһҪӡ 
Ӱ˵ôѪɫȫҲ޲ֻǴͷסûУڴ磬ġǰҺ˿ңֻ㡭 
ҲȥҪҡ 
ץסڴ磬㲻ҪߣֻҪ߾ͺãʲôҪҡҡҿСˡ 
ҲҪһŮһҵСˡ 
˵ЩӰ߽קȥ 
ʩײţʹÿ˳ӰҲʹ׷źӰں治ϵĿ޻ڴ磬ȵҡ 
֮ľԽԽԶ֮ôҲ׷ӰȵȫӰӰڵϣ䡣 
* * 
                  * 
һҹ߻ؿջȥȺӰ벻ջƹλϺȻ˷˵мˡ 
ԾԭطôҲ벻ӰˣԼزģҪô 
ڿջ˰죬Եᡣ 
ΪҹҲֻּţΪˣѼūȫǲȥ̸˹ 
ΪˡˣôҲ֪ͨأԴǴ 
תˣĬĬţˡ 
۵ôˣô޳ӣ 
ڴˣˣҲ֪ȥˣһʲô£Ųϲˡһ߿һ˵š 
˵λ깫ӣ 
ˣ޵øס 
˿Ϊһʹ飬ܾЩ죬˵졣ο޲ɢϯλڹһǿѾչˣҲҪ죬ʩˣԾҹˡǸˣӦҪλл 
ҲһҵĶӡ 
ҿ˾Ųʮһȥɣ๫Ĳֺ࣬ټ㣬һȥ 
ӰˣûǮƣҪƾһҲܣȥܵȥ 
Ȼģֻܵͷ˴ҡ 
* 
                  * 
                  * 
ѭȻ࣬þˣ΢Щ۵ûһ档Ŵָʾÿֻһİ󣬱뿪ʹ㹻Ϣʱ䡣 
ѭĲõúܿ죬ҵĵλҲԽԽȹ̡ҪֲЩܵĿ࣬ΪʮϺõ·мū澹ʹԼδôöġ 
ȴɵӣֻЩ㲻ϲϲģӶ㡣 
Ҿ˶ãĵҲ˵Լһ̷˼̣ܽῴýǻţ㳤ôãһܿġ 
Ҳоõ˶ȶԼĶŮáȻãǲô˵˶ļĸĸԼܺãǳĸм 
˵ѣԼĸм֮¶˱ʲôммһˣ´˵мҾš졣 
˵ҳƶýִ˼ǲȵģҸýֱǧϵƣǵϵࡣǽŵԣǼô˼ҪȢһÿýҺܺãý㣬Ǽ޲ֺŵģ֪Լ䵽ȥܸٻýǰҪ๫Ȣң๫˷ԣ๫ΪýΣ˼ķȢңһСģҲΪԵʡܹصңһý㱣ӡͰĵס£Ҳκ˰ߵġ 
˵¶Ҳס˵ᣬһξһλڰ 
08 
ҹúܺãǳ˯ãûпһ˿һ˵ŮҪһ硣ھֻѭĲȶǰݹٻԭ־ˡ 
ȻҹúܺãһƵġ 
ǰ˶ΪүôÿҲû˸а۹⿴֮ǰķӦһɨȥ 
ʧǵģһпоͷ˺ȻܿȬˣĵ˺ûô׸ԪźӰ֪Ӱȥˣֻ֪Ҫµ置ʶ٣Ҳ֪置ֻźӰĺãһܵᡣ 
סһ£ѭĲȫˣ˵ȴˣΪһֱѭĲãøϿ˳ĳΪҵүҲԼȥýԸѭԷҪǸ׽Щ԰ڽλϡ 
ѭ֣ϳʣסú𣿡 
Ļش𣺡ܺáүҶҺܺá 
ʲôүҪеˡ 
ߵĵͷѭǳģ˵Щ˺ܶ𣿡 
Ҳ֪ô˵ЩûбĵС˼ҵСˣΪСʲô£ʱֻʱͰˡұ˺üΣÿαﶼǳĺ£ǲб׺ݵģмá 
Сǵͼ˲ȥ£үɫ˲ʮѿĵ˵ССˣϲϵ֣ 
ʵҡͷÿˮˣôʱȥ֡ܺãæʱ䶼ûУ˵ˡ 
үʲô⣿ôã 
һ£ԺǶĵطֲǸ˵ѵˡͷǼԺ⣬һļԺ 
ȲûʹЩ£ֻ̫࣬Щǰʹ෴ãһҲ֪ڼԺ¡ 
˾˿ѭɫҲࡣȴʵøϸ˶ã 
ͷüˣԿ˺ܺãԹȴ̡ܿ 
ܶϵ𣿡 
үʵ־¡ûһ첻ĵģñĹÿЩ˺˾ƣͷֲŮһﵹˮĿǿѹڴϣҺ˺ȵģѹͺ˯ŵ亹 
ʱͻСΪ˸ˣȵͽѰĿ˿ĿԽԽ֪Լ⡣ֻҪˮֻܰͷ£ŵϣⱻĿ˵Ϸ 
ѭʻŴ𰸣ȻŻش𣺡ҲãĿ˺עңҰͷ̧ 
ʵΪʲôͷ̧Ǿͻע㣿 
Щݣ˵ĻʱشΪҶ˵ҳñĹﻹÿЩǿҵͻһֱңҪҪ 
ü˵ȥúСҪҡ 

˳Ծü˵޷Ȼ£ڳԵǸкӣôܻᡭĻ̫˵ڣԼ˵һҲ˵ȥ 
Щ˺ϲкӣ-- 
û˵꣬ѭһţһºʹӼҡһ̧ͷѭ 
ѭصˣҶӶ˺ܾá 
ȻҲڷЩ⣬ŵͷǰȳԷȽҪлһ˵ 
ҲЩ죬ס˿ڣŷ 
ǰ˾ͽҪΪѭвˣصظѭϲʲôˣֺõļв˸ѭѭȴȻһƫͣڰЩΡ 
æݹȥסϲˣллˡ 
ôҲѭЩԣֻĬĬĳԷҲͷԷ 
ѭĲ棬ȣƺʾصģĲŶ 
* 
                  * 
                  * 
ѭɫصĳ˷ҵ鷿лҪ㣬һ㡣 
ЩŵĿˣȥҪúõ˵Ҫţӣһǲġ 
ͷ˾һ鷿 
ѭȴȥɣҪ 
ЩɣѭĻ֣һЩο˳ȥѭûЦݣָǰӣʾԹԵصĵĻϣ㶼ܹʵĻشʵôΪĻ㶼ԸشҲ֪ǲҵӡ 
ͷãүһʵĻش𡣡 
ѭ˵С͵˼ҵСˣû˵Ǵģʲôˣ 
ûУҺСͱȥҴӻ·ʼҪæˣҲûйҵ 
ûط֮ǰûʧٺܾõĺ𣿡 
һ̫ѭ⻰ʲô˼ҡͷûУҴ֪һ¡ڴһ·ܶ˿ǵ۹ֵֹģʱһҲ֪иңǵү㣬ȻڴͺȻ˵ҲɢĺӣʲôҲ֪ 
ҵʱʲôо 
ûôķӣģһûôƯĵط˯ʱҶԼˣȻôõչҡ 
ѭ۾ǰɣ 
һֱ˼ҵСˣԼ 
˼ҵС˺࣬ûܵ˼ҵүӦûúܲ 
ɫЩ԰ףʹٱҲѭʵĻԽԽ֡æҡͷûЩֻŲҪ˿ҡ 
Ϊʲôô룿ΪʲôٰŮװ 
ѭԽԽ죬ʵֻܺĴΪҳúÿЩ˻ᶢңҺܺ£´ȥ̿ˡһعٵĶңϵҪң˺ܶΣպڴ磬ڴһҲҺÿ֪Ωһľǣұߡ 
𣿡 
뵽Ӱ£ȻܸжţڴҺܺãûչҡعٻ鷳ҲŰŮˣ˼ҵĶĿ 
ѭʣһ𣿡 
仰ȫ뵽ӰһӰһһҲڣʵĵͷ 
ѭվ뿴û̥ǡ 
ҧŴû̥ǵģҺСʱﱻˣȻ̥Ҳˡ 
ô֪ǲǸû̥ǣȻƭҵģ³˶ǡ 
ԾѭĽۣеûƭˣûУҲƭ˵ģҲģѭɫ࣬ңûһﲻϵ֣Ҳûһ䵽£Ĵ˼ңڼԺˣ￴㵱үǻθ룿ҵŷ粻ܻ 
֪ô⣬ֻܴĿѭ˽ѭ˼ĬĬȴôҲɡڲֺܲ˵˵˵ȥҲֻ˵Ǽ仰ûð˼ûС 
뿪ңһǮ֮㲻ٴң㲻ҵ 
˴ܽͿ޵ʪһƬ֪˶áү㲻ܰϳȥӣһ֪ˣƽޣһӸϳȥСͱĴתѾˣٰϳȥҪȥ 
ƻΪ֪ܼҵѹһ粻һúá 
ǵģԲǵġү汻˱ЩѾˣ㻹㲻ǸɴһҲϳȥˡ 
׼ٺˡѭŭҵҳײ 
˿޵üվסҲᣬ˱ͷʹ 
޵üҪεʣʮּס㲻ߣһߣýһӵģүһʱͿЩʱһͨġ 
ѭɫ࣬ˣˣѷ˴طϢһһץ 
Ҫվ׷ѭ㻽˵ѷ˽ӵȥӲѭǣߣѭǣһ䣬յصһߣҪǮҶ㡣 
ܡҲҪǮʲôҲҪֻ˹úá 
ѭҪŲӣҲ㣿ǲܵģ̸ҳȥҲʰˣһƱһ죬һἦȮġ 
ǵģӵ--û 
үͳȥ졣 
ưľſڣ׵ĺҲ޴Ķ 
ԶԶĻڷĿһѹ̲סĵ˵ĵǣǶСĵҪúõչ 
ӿҲͷϳҡ 
* 
                  * 
                  * 
κ˵ӴһǮСҲûôôǮȴһ˹¹µģҲ޲ҲûĵطѭҪ뿪ǵĴӣϵҵ 
ȵ뿪ҪȥһʱҲ֪еƱôǮǵ置ȥӦùðɣ置ҵ˼ѵĺӰĴˣ置Ҫôߡ 
置ƫԶĵطҲ֪ߡи置ǲ֪㵽ǰȥǸӭԶ򣬺ܶϱ·˶š㵽Ӧû֪ôߡ 
* 
                  * 
                  * 
һӭԶҹûߵиĴ翴Ҫε·ϣͰϳˮȣһߵȥӭԶǸĴŹһĵӣǶ߰Ҳ߲㻹ûˮôˡ 
ڨڨġһ֪û߹̾ҲҪӭԶķߣȻӭԶжҲӭԶԶ˳һ̣ðչҵĻ 
ڿ죬˿ִôǮͽǮ¶ףҪעʲôҪСʲôˣĬĬļȡЩ 
Ҫжĵط˱ָϷǸߣ߸͵ˡ 
ָʾߣȻ߲͵һǳֵĳ 
ûôֵĵطվ·ϣᱻײϡ 
ֱеáżæÿ 
·ӻ̯ӣһһЩûĶۻңӶˣľ¥ִֺҵլԺҪ̻Իͣҿţ֪òýȥԶԥ䣬ļЦιԸҲҪôãǸɵӡ 
һæ󿴣ԷӣĿճڶԷϡ 
һֱԼѾúܺÿǸǰ˸ȡǰҲеģͿࣻǿޱȸ̬˵ŮˣҲᶢͿԷЦúܵƤӿõ֪ԼúÿӱȽҪһԷɣǿȥԷ 
ôÿһ¥ȫĿɿڴкһЦž¥˵ûҪҳԷҶˡ 
ȻַԣѾˣ벻м˹ɫΪصԷ 
ЩɫŵöккɫȴûЦÿˣ벻ҵĳﰡ 
롢Ȼ룬ȻҸ徲ĵط̸̸졣һ޳ܵѾ§к 
̸쵱Ȼû⣬ҵĳƢܻϲҧˣൣкҲԷ޳ܵĶóͲͲһֻɫëЫӣһֶ֪綾 
ʱкܽ˶˿ϵıֻþĪݡ 
ҵĳܰңĸ޳ܵ˰ַϣ׼ҧڻϲϲң 
Էŵɫףæַſ˵ǲģ꼴ԵԸͣǲǷ֮롣 
кȻЦúܿĵĵлҶлҪȻҵĳҧˣʬҲ鷳ģʬζˡ 
ĳҧûʲôֻᷳʬ塣кǴħͷһ 
ԷĻŵòֻɫҰףһҪ°ĭӣиղŵĺɫкûעĳСҵĲ˸ƣҶӶˣʾ͹λҪҵĴүϡ 
09 
СóԵĶ 
кĴԴȣָһóԣһ㡣 
¹죬ﺦ£ͳԲ·кԣЦôֻϲպڵԣϲոߵ𣿡 
һ˵ʶڴ𣿡 
к䣬˼ҲԷ˵ 
û˵꣬Է 
кԷſЦŹҸ㣬ҴСϵԼ˵ҲôԣкֵʵҲô˵Ϊҳûþʧˣ 
Լ⣬кϸı仰⣬ֱִ֮书ĸУֻб֣˼ûҪǸ˵ԴֱȻ˵Ļ㡣 
˵ڴĻǸˣһֱҺܺá 
кһƭˣŲã㶪ϴ֮󣬾ܵòӰҪҵ˸ôңԹ̣Ҹ־д 
֪ô֪Ӱ¡ҡͷغڴ£Լ̫Ժڴҡ 
˴ˣ̫ԲźܿࡣôֲˣһӣòãȤĽ顣 
һסӣҲҪҪ-- 
ô᲻ô𣿡ͳ 
ͨ죬ͷȥ㲻Ҫ˵ҸڴûʲôڴһֱҺܺãҴûвõΪԼԸ⣬ûйϵֻǰҶѡ 
ͷϴȥ 
úʹеôҴң 
Եĺߵ˭˵ҪĻҸ㣬ҪǵҲصĴӰƣҲ᱿뿪㡣 
úȻڴƣ 
ֻǴ򣬻Ҫƨɼţ˳ͷϲȸ²Ź 
һ˵һҡͷôԣԵģôԴڴ磡 
㲻ϲǻķ·˹ȥÿҪ˵Լãѹ·˵ȥûʱ˼Ҫǲ֪Ҫʲôƣο 
һøһһֱҡͷߵÿ˵˵Щʲôҡҡڴ硭ĿڲǸĶ֣ȻµʲôҲû˵ס 
⸱ͷĴûصҲУǸҲУǺĸҲûôˣ㵽벻Ӱ 
ĵͷҵȻڴ硣ͷĴЩĵĵֻºڴ粻ҡ 
鲻͵صˣܹ˵ٸ˵ȥ֤һꡣҳȥҿһԣǵսپɡ 
ʲô 
̧ͷиֵĶںССġ 
黹ûõߣɷ˵ȥ 
Ҫ³˽ȥµʲôҳԣ 
ö塢ĺö 
ˣǳ𣿡 
ʲô置һĹƶͷʦ뺦㲻öԣҪֻǣûоȵģ 
ֹȵģȵöˡ 
վ벻Ÿͷۻֵϴ 
ģûµģӦҸԵĸģĸģͺ׷ȣ˹ľûʲôоһӰǴϡֶи֣ƣ󲿷һһĸ˫Ǹ˳ԵġճԵʱԼһȣǶԶԷԽԽƲסԼһҲԷƱ㷢Ӳã͵ʲôõĶӾͲˡ 
ЦǺܰԷʹкôһԷͻɲһûжԷǲеģǺӰǸҪ뿪㡢㣬ͻῪʼͷʹʹڵϴƱһ٣ƲѣһҪ㡢úõ۰㡣 
ȵúˮһֱҪһ䷿䣬ϡ 
·Ҳߣֻø齫ƽڴϡ 
ȻͷԣҪ㣬ϵͷߣûϣƷӲãҲǰιôõĶˣԼ޸죬֪ôźáýĹô· 
˿Ц˼·һ£һû·ĸԣԻ㴩·ʱһ㣬һֻƾͻᷢãʱͷǵøһ𲻿ɡ 
ûа취ܸ·ȫ㣬ֽŻԴͰ 
һоһЦ㲻лˣҸ㣬ӰҲһҿջԷ˳Դ塣Ǹϵﰮˣֻʯͷģ붼벻ͨԺҪ鷳չǸ߼һлúֵܿġ 
ٶܿ죬οûýʵĸԣô£ôܲһš 
* 
                  * 
                  * 
ӰڿջԷŴ置ֻ置˵߼Ѿϡ˲뺺˽̸ټϸ置൱еλĹƶʦ置ᵽֶǳأҲԸ͸¶Ϣô̽Ϣ鳤ʲôҲ֪Ωһֻ֪С顱ֻ֣һֻϣ׼ԭϢ 
̨ãҽһַⷨȤԿ˵δҿдѣԸϽȰͷ 
Ӱͷ̧ʿһɵûķ 
̨ԭҸĵװ˲ðˣǳѣСʧס˼ 
Ӱһ̧ͷ˵ˣ벻˵Ͳ󣬿࣬ҿޱȡӰûôˣһȻ뵽ѾԼ׼ˡ 
кܻ£ЦҪҪҰ̨ 
£ 
кЦ˱Ҹ£ֻ΢һ£ҲΪȻС˵ҪӰ˵һܡ̨¼֣и˼ңһӣΪһֱԼǵһ˼Ҳɡ 
ӰȵٿһۣкЦøġ˼кüӣÿӶ˵Ҫ̫ࣻ˵ģáţǻģҲӴһ뷨ͻı䣬Сܶ󣬾ǸĲ뷨òһε;УһȿֿɰĺӣԼһԼһӾܰ˭Ǳոߵ˼ҡ 
˵Ӱɫʱһ䡣ץסк֣ȵ˭ô֪߼ң 
кץס֣ҲۣЦţҸ㣬Ƕ£˶ҪˣҪˡĺӶ£˵ĺǱ˼ҵүһ˺úõչȴ֪ӿúܣûͱ˸˳ 
Ӱɫһ䣬ϳΪʲôӦһҵĺû 
˼ҲиƨãڼԺֱһ˸ռ˱ˣһµĺӣնÿมǸҪıˣռ˼ұˣͼҪߵԶԶģһ۸ 
Ӱ˵֪֪ 
̬𣬺Ӱ 
ӰǳԾˡ겻֪߼ң׼ȷ˵֣ǴУѣǸ߼ҵǵһĳ֣жסҪ 
ߵҺĽ㣬ȴҧʶģҲöˣֱӰƹȥˡ 
ָеһӰΪǰֿܹúܽ޿ˣֱһ¡ 
һ²ʹ˺ӰһкһģûҪΪе˼ԺӰҲûٽ˾Կš 
кһͷղŴ򶷶Щ˵ڷ˿˸ǷȴԵΪ档˵ģӰĺҮʵ㱨̬Ը߼ҵ˶Ըһָ߼ǮȨƣӼҲ꣬ǸҪ㱨˵ֵÿ书ǿҲûʲôʹǷյ£յ£ǿܻ㣬ϣֵܹ㵽׶ǲ 
ӰȻС̸߼ϴ󣬸߼ϴĺģ߼ֵܿҲ֮Ա߼˵İܼӸ߼ĸ񣬿ǹĽһڴ磬Ρڸ߼ܵĴ 
֪Ϊʲôĵı£߼ֵܾԻϱҵߣҲǿܻöԲ㣬ΪֵܺҪˡУ˲ܱϱǺ۵Ү 
ӰĿ˸һ£˶Ը߼ֵ˽÷ǳ͸ʶˣ 
԰㣬̫࣬ÿ֣Ը߼ֵܶԣȴһ׮£Ƕֻϣֶѡ 
˭ 
˭ûôҪٲϿϹȥӣǱФ˿ѩ׵壬᲻аǲ֪Ҳ¶ô˶޶ԵˣҲ 
ģӰȻ֪֮ꡣʱɫˢף˵ʲô? 
Цÿɰûʲôֻ˵ȫ㣬ڴϣκνȥˣԶһ㲻һϹȥһ𣿡 
Ӱƿ顣Цôˣ֪ڰиҪѵǴʱȽҪݺݵʵ 
ڷջ¥ϵһ䷿ 
Ӱ̳ȥǺǴЦԿʵýҲҾһֵģʵ̫ˣýᣬԼ̲סԼ鰡飡ʵ̫˲ˣǸ书ֶûע⵽ֻһģѾ¹ˣһҪơ֮ӰҲܶˡ 
ЦˣЦˣø·δ๫Ȣ˱ˣɾˡǱϣûңҪȢޣǸ쵰ΪӢŮ˶קûԵһͰĿˮҸƽ׳ԣ 
ɲ꣬˭Ҳ֪е๫һλֻ֪ϵˣ뵹ùӦòԶ 
* 
                  * 
                  * 
ȫû˼Ӱһ·ڵĿջ 
ջУûע⵽Ĺ졣ֱӴ˵ķУͼ廨ڴϣá 
 
ƺҲ𾪡૵ڡڴ磿 
ӰæѷŹϣ·˿塣ߵߣô 
ͨ죬ȥ߲ѵҲãǸк˵ЩȻҳҾȫȣҵ·ˣ˵ҪΪֻ˵˵벻ˡ 
ӰΪ⿪·ϵס˫֡һø죬ߵòг 
ô 
ѱſֻס͵Ҳ֪Һù֡ 
˵֣ӰҲԼЩ졣⿪Ķ 
ûзֵʱѵĲӡ 
һ£һ 
ӰڵȳȫȫѪҺһ⣬ҵĿУ̲ס 
ڡڡ磿 
ӵĻúӰȫܹ޷ݵĿСʪ촽ȥҲ̲סĻǡ 
еǣ 
10 
źӰıĺˮ죬֪ǸղŵĽúӰôູ˹ȥԼźӰůȡ 
һָֻֻŻǱ·ţֻղżҡ壬źӰĻʱ·Ѿɵˡ 
ӰһܵӰ˳ĸо 
źӰӰĿȴΡ 
Ĵõ˵񣬾˽˺ӰԸղŻ뷨 
ͷ̧ͷʱЦŵģڴ磬ûµģ˴ҳ棬벻㣬ҺܸˡˣҪˣһһֱңסңǶҺܺãһãкöӣǶҺܺáȻԼ˵Ļһֱظ 
ӰվϽ·ϣһĿ֡ 
ӰҪת뿪ʱ򣬼ӰıӰôȥֻҪĥﻹڡ 
ΪʲôҪʮǧԶʲô 
ӰôһʣѣȻ֪ôԲѡͷҲװǿֵģ 
ӰۣҲ˲ʲôǰ̤˼Ӻ󷽱ס 
ͶĻڴ磬㣬ҸòãҿūͣˣҪһ˺òã 
ôᵽ 
޵ҰҸϳ󣬸ӡ˵Ҫ置·ôȥ置Ȼߵ 
Ӱһ󺧣ԽԶ뾩ǵĵط׶񼫵Ķ˾Խ࣬һʲôҲˣȻߵﻹû˸ıƺˡ 
Ӱ˵ǲģһ 
·и˻ĴҲһ̡ 
Ӱ֪ÿһðʬҰΣգʱΪһԼĻᶼûСһ뵽Ӱӿĸ޷ 
ôôʱزĵطġ 
ڴ磬㣬Һ㣬ҿƲסԼҵʱҶһֱ㡣ڴ磬ֻҪߣ˶ûϵһֱظĻİ⣬ôҲβˡ 
ӰжĽס૵߼Ҳȱˡ 
ȥ޵øףڴ磬㡭 
߼Ҳȱˡȱū澣ȥֻǸ߼ÿֵܶҪ˷ȥ㣬飬ǺΪۡ 
һô˵һʲô˼ 
Ӱգһݸ߼ңס£ҲҪˣȻǲ㣬͸ңһչġ 
ȫϣһεεԺӰİԽԽлл㣬ڴ磬лл㡣 
ɵϣʲôлҪлллôҡ 
һ죬ŲᣬǣǺڴҺܺãҶһֱۺڴ磬Ҳãڴ绹ôҡ 
ӰĸβҸղôʧأ᲻ʹվ𣿡 
õͷûµģһαһλʹ 
ӰŴ뵽ǸֿкʶǸк𣿡 
ҡͷҲʶԼȥԷ 
ǸкúӰԼͨԸ߼Ϥĳ̶ҲܿɣӰ֪˭ 
һ£Ȼ뵽ˣ˵и顣 
һ֣Ӱи飿Сӡ 
һ뵽·ĿڴŶ 
Ұ󣬲֪·ʲô 
ͳһдֵֽϵ֣԰ֽݸ˺Ӱ 
Ӱһֻдľʫ-- 
ҪҲңҪȥˣٴ갮ݣĸºұػؼҡ 
Ǹ߼飬Ƥɰĸоֽܸоõ 
ӰҲҪҴȥ߼ҡ 
ȴֳɡ 
Ӱоõﲻס֣ôˣ㲻һݸ߼𣿡 
ҡͷǵģڴ磬ܸһ𣬲ȥﶼãˣұߵʱ޵úġҾһȥڸһһжܺá 
Ӱ֪Ǹˣ˵ͷãҰ㰲š 
ү׼ҵȥĿԼ𣿡 
֪һӣӰһŭŭ֤һ˵ġ 
мĵлл㣬ڴ硣 
* 
                  * 
                  * 
ҹڷߣҲ˯ţʱ򣬷ڵĵƺȻϨˡԼһӰڣһҪʱǸӰ㣬죬ȴʲôҲ 
ˣԲ𣬵ˣ㣬㲻УҾͰѨ⿪ 
һ˼æĵͷ˯ŵѭ 
ӰҵĻѨġ 
˵Ѩ˲ϳǺӰ˵ĺڴ磿 
Ӱͷʾߡ 
߳ţڷûԶĵط 
һϾᣬסЩҺ㡣 
ҲᡣˣҺܺã˺ڴ磬ڴһֱչҡرڴ㣬ֻҪҺܺãҪźڴصסĵطȥ㲻Ҫҡ 
˷׷ǹʣȻôչҲޣ㲻һһֱү 
ͷʵҸڴܺãڴҲ˵Ҫչң㲻Ҫġ 
˻˵ӰԼĺӣܰ˯žˣǾߵġ 
Ӧôĵط 
ӰǿƵص߲Ӧôĵط֮ǰԻ뿪ΪǻúõչȴǸϳҲ뿪ˡ 
˾ȵĿźӰ֮ռܾЩ˵Ĺ죬˶İŮ˲Ż˵ĻȻ뵽պڵ뿪ʱ޵̫ĵӣȻȻָźӰ㡭 
Ӱ§סˣҰҲңס׸߼ң߼ҵǮȡãڸ߼ҵĵλҲ߼ÿֵһ⣬˼ңҲҪһүһ֮⣬ȥŮ˻ˡ 
˾ȲѣӰ˵һλȻڶ˵׵ĻǸкӡǸеģ𣿡 
֪ǸеġˣҰһչһҲġܶ˵ֻ²½⣬֮Ҷ鰮ǲġ 
˵Ҫظ߼ң߼ҵ˻ͬͬһ˻ؼң 
Ӱ֪ص㣬شˣİɣҲκίġ߼ҵֻܿҴһҰ˻ؼңϲʶˣԲΪġ 
ǡ˵ó 
Ӱˣһ๫ΪҵӽϳȥĲĺ᲻ʶˣ 
һӰһģһҵһȥҲѹҲΪӶҶԣһСӺӰĻóġ 
׺Ӱŵô˵ʹ顣жĵૣڴ硣Ӱˣ㲻ҵĻһӭʱ߼֪Ұչ˵öá 
˵İΪоõӰ˵ĻġڹӣͰˡСתò˻๫ϹڡǸĺӣӣ⣬òżһᲡģǿĵչҾͰ㡣 
֡ԣԼҪúõĻȥһ᳣Ϊȥ尲 
ˣҪأкڴߣһܺõġ 
ӰΪˣޣ˻᲻õġ 
˽˺Ӱ޵ø 
˼֮۰ſ֣صůš 
* 
                  * 
                  * 
ӰûиֻѭĻѨ˳Ѩ书˻ȫʹһʱѭֲ书ģȫ϶֮áᷣҲһ 
һ·ϻݣӰҸϵֻ̫ĸ· 
ԽЩʵȥ߼ûϵеĻҿȥǱߵˡ 
Ӱ˵ȥȻûϵ㵽߼κһ£ҾͲ㡣 
Ȼô˵Ե൱Ĳš 
ĵ˸߼ҴǰŵɫסΪⶰò˼飬ұκεطĻƯҸҲѷɫ̫ࡣ 
ΪӰߴˣӰ䣬ڴ磿𣿡 
ӰδشŵѾ˺ӰæеүˡЩ첻֪ôţҶˣѵûĴүүҲˡ 
Ӱ¶ϲɫС߼ϴ󣬸߼ϴǳ 
ҪȥȴǰӰûϵģһ㣬һϲġ 
ҡһȥ˺ˣСŽȥηص 
ӰֺֺЦ֪ö˵ʲôɴ§סߣʹôУӰŲͣİ汧档 
ڴ磬һǶô죿һǲҪȥˣɣ 
˵ɵǲġ 
еģһ 
ӰҲǸ߹㣬߼ϴҲǸˣǲںġ 
Ǹ߼һֵܣǻ᲻᲻ϲң 
ġӰش 
ģǸеĲҪңһҲðһŨü۵кӣֻһꡣܴ˵ţӰ֪˵Ǹ߼϶ 
ǰݾȻ֪ǸеģҡңҲ᲻¡Ӱһˣ˵Ǹ߼ݾ 
ǰԭҲˣ˵ʲôǳˮֻˣҺܺõġˣ˵ᡣӰ֪˵Ǹ߼ĸ 
Ǹ¸˲ҪңҾͱһ̻置ȥ˵żһˣüϹ˵üᵽʱǴģһҲͱһӣļϣվһֻɰ 
ӰһûЩˣȻ֪˭˺һײһˡ 
ʶãǸ߼ϴˡӰ˿ɷ繫ӡ 
ɷǶжҪ͸ӣԶЩ㡣 
߼ֵܴʱӰ˽ȥδ˵߼ϴͶ˷ŸԭǸ߼дŻ˵Ӱһ˵ĸھͻؼҡ 
ӰĵĿ֪С֪ܸܲЩദǢ 
߼ϴ֪ĵģЦİɣЩ˴һ׼Ҫĵסġ 
ӰҲ̧ͷܵĽӴǶ԰ĳŵ 
 
--  


   
   
