   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name :   Date : 20-03-2005 00:41  Line : 3645  Read : 210  
  [1041]       
  ѡby  

̫䰵޹⣬Ǵ׹䣬һжı䡣 
顷344ξ䡰۳һΪʲôӲ͡ѵ 

۳ע޺󲻳ɣٰݵ񶼲ԺʹƷĹ۳ʱڽ̷ 

ĹԹһ㰧̾ 
ԭֻΪϥӶͲСȴûһԸɼңٵ 

ȫֵϣ۳ǸѧΪ̰ɫļһ 

СҲ֪׵Ĳٹģȴ㪣۳һͺоز 

ΪˣΪʲôСΪġ;̹Ʒѧ˸еĴ۳ 

Ҳٳٲϳأ 
۳һֱڿ׷Ѱԭսսغ۳ƻܵ۳һв 

ȺáϲˣǾص飬۳ĵ֪ǲܵġ 
ʵϣ۳Ʋܻϲˣڶֻ 

Եܵ۳Ķ֮һֱǡʹ֮ģһֱ취ŤתܵܵĲȡ 

 
Ӳɫƺ۳һʵ֤ͷʹ۳Ʋ 

ɫʵŮҲ˿Ȥ˵ˣͲɫ 
۳䲻ϴε̲ɡҲ۳лߣʱǸ 

Դһλɫˡ۳ˣСһԸ̷ߡĿ 

ģѵ黭ͨ˽á 
ĲͷϵĺսսƼ֪Ϊʲô̲ɿ 

ɽһ㣬ʵ׽ͦ۳ˡֱһ 

õŮǰ 
͵͵һ߲쿴۳һŮӵòģæסԼġ 

ԷѪɴ¶Ŀꡣɵðͷ治ͦȻ 

ػﲨ׳ѹ˼˵ŮͦáǲģǼֱͲˣ 
ֻĵЦЦһֻƵסߣһ޶Ե۳ 

˵ٺ٣۶ˣôͦͦɣҰʲôͻʲôӴ 

ЦԽ 
۳ƺȤߵͦϸع۲졣۳濴֡ 

˭˵䵭ֻǻûϰˣҲᶯġ 
ǴҶϵ۵ĸ򡭡ϵô۳ڵڴ£ 

Ⱦɤƽ˵һЩĪе˶˵ʲô˵ 

ߵͣһ˿С 
ϡǸۣʲôһ㶣 
һͬлߵ֥÷״һת۳ûŮӣԸ 

ǹҶҲǣŮʱˡھеĴү˭ϲЩ 

ݰ׵ƯС٣æеƽ۳㻰ģ 
һʮСкӦսս߹ͷҲ̧÷Ц˵ 

۳ˣƽΣģƽͯУҲŮӼٰ硭㿴 

ؿڣƽɣҿڣƽòƽ̧ͷѽ 
ƽߴ̧ͷ۳һòֱǰ֡ȶ̧ͷ 

ǰһڣеͻ䡪һ˼ɫӡ 

ͷӶѳֲסοѪյƣ 
ءɶ÷ʲô͸ڳͯˮĿϵ 

أôָģҪƣԣҪס۳ʱֻһ 

ת 
̷ܵȥǽվ 

ǲ׵ģˣλеǶȥɡҪȥ⡭ 
ɫ۳ԾֹˮһĿɿڴˣ˻֣Ҳ 

ĺ÷˻ֵ̿ıȥˡСһ⣬Щ˳ 
˰۳εվڴҲǣҲǡ 
ããûбɫ۳˺ôһȴ˵ 

Щֵͷá 
ֱ۳Ž˽⣬ԭ˾меĹĻ󣬺˸ 

߰أЩֻʲôءĽ塣 
˵־Ȣȥ̷˵Ǹϵۡļһޣѵ 

ϵͲ̷ 
ǰТӣռ䣬۳ƶһʮʱȫְ˿ص˼ 

С 
۳æӭȥʵƶļҹҿƴ˵ĹŮŶ 

ǡ۳ʱҲȢޣֻҪŮ˲ȤѾӷˣԼ 

õʷڼﾹȻǸְƤͣ˵ȥֱˣ 
˿޶ԣֻ˸һ۾ʹеƼ˹˵ҷ 

֮ճǰȥ׽ҾʦĲɻһڻ 
˾˵ˣһ֮ڰ첻׾Ͳûȥˡ 
۳һæʣΪҪҶȥ̲ɰѵ̲ûô 

أ 
ʲôˣҪȥãͷһСѵǸ˲ɣ 

ȰƲҪֵɽ󣬿ǲ 
۳ھǺպ̲ɼҵಶ졪ԡ𡱵ץ 

Ⱥú츳ټļϲŭɫ书ҲС׷ 

һҲִ˲ƣȻֻݺʫ֮ 

á 
Ҫϡֲ˰Ī죡ǸԼ 

࣡۳ֱȥײǽ 
Ҷаգ費ҪΪΪҼ֣¸ĸģ 
áɴݾߣһӡССһɻô̡ 
㡭һСġ۳䶣δּһ䣺ҪǿĹ 

ͻһʲôŮӶԡҪŶҲˣ 
۳Ƿ¶ı飬Ϊȥ참Ϊʲôϵ˵ 

ȥ仨֣ЩɲȤϵ 
۳ǲɻĵص㡪ҴԺѲ飬ȴͷʹطǼһＸû 

κΪֹѾ°ʮŮˡʮȻǸ֣ 
ˣ˵ǡʲôͷӼüͷʵ 
˭ǣ˼һṦͶҩ϶裬ǽ 

һӶԻ˲°Сġ 
ǲɻȻ˵۳ĵصһͷ 

漴ô֪֣նϲӵץסǸӼе 

ܵǰδе˺ҮջȻô֪ӷ֣δ棺 

ȿȡ󡢴ȷ֣С˵ɤ۱סˣ˵˵Ǻ 

ʹ۳ŷ˫֣ߴٵ˵ 
ɤָԱһǽü˵ǽдﳧǵģҲҪ 

ѣģֲûۡ 
۳ĿɿڴæܵؿǶѩ׵ķǽֻһббĴд 

²ǡԱ߻һʾĴ 
XX#$ģԭʲô 
۳ƵʱӺսԿԡ 
ͻȻһ󼲷ֱţæһֻܿ͡һһذײ۳ 

һôϣ滹һš 
˭۳ʵֻǽһЦһת˲ѾȥԶˡ 
۳æϰذף̲żҪġ۳ƻ 

ССġֻŷзɳһƬ̣һӺһֵ־ʹ 

زҲ֪ 
۳ƽֽø붤ڵϣѸٵŤּ׾ӵķʽͳ̶ 

ƺǽϵֳһ֮֡ 
ֽŤŤд۳ƣץҵġ㻹վȡýҩ 

гǽʯȡֻ׼һǲֵġǡ 
ǣ۳üͷ룬ǸġšеһԱ˳ơ 

ͯӡǸô˲ɻȻһΪǰȴû 

캦ˣȥ̽̽ʲôҲá 
дһ֣ǲɶҲ۳Ʊĵϵģж 

ָеʮ²㡣 
ˣʯ·;ԶҪҹʱܸϵ˹Ҫ 

ǲϢһ£㣿Ƕ֪۳еİ磬Ⱦ 

ʼȰο 
ߣԶô۳ұʮץӣⷶһ군 
˵仰ɨߵһǧⷼƣҪЩһ² 
۳ȥءҵȺ 
Ȼ۳ûһŨü֪ȺһȫЩҷϣȥ׼ 

ЩҺ· 
۳ƿûԴΪԼһȥܹɹܹ֮Ѹٵص̲ 

ɾǰͯӡ֮͡ǰļλǰξΪץģ 

һҪеְλϵ˺ܾأ 
Ͻʯϡ۳˳ʯ⡣ 
ʧޣƿֻһ֨֨¸µǺһ㡣 
ɻ۳˰ݷã߽еĴֱǽҡ 
ĴһƬףżмҹɷֽУɭɭ 
Ȼһ΢ߴȡҡͻȻ 

һ·Σ 
۳æϳȥΧ˥ݴȻӰ 

뿪 
Ҫһҽ۳̷һôֻ 

ԶĲݴһץסһŮӣƱҪʩ 
ϸ룬۳һͭǮǺºӣƺδע⵽ˣֻ 

һѨǮʹ̷еŮӡ 
˭ӵĺ£شһܣȻ鲻ѣ 

أԺݰ԰Եشȳ 
۳һ벻ɻҲˬ죬̷ǰ⿪ 

ϵѨ 
۳Լãͽҩ 
Ȱ齲Ȼضսһ־ܡͨĹﶼ 

գҺԼΪǿȳ˵㰵 
ϵһԭģϾΪ˾ʱ䳤һЩˡ 
۳ƣʲôû˵ 
Ǵ³۳Ʋõüһת־ʧЦԼһɻҪ 

ЩʲôдЩ־Ӧ֪Ǹʲôˣ 
Ǵ֧վ۳ƼԼ͸ǴѨİΡΡ 

ƺվҲվȣЦǣǿ֮ĩǲҪ翹ԹԵظ 

һؾȥա˵Ҫץģȥ̣֮ԷЧȣ۳Ʋʡ 

úϻ 
˸𻰣ƴֻһУ۳ƾ;ȵЩҪһԸ 

ĴȣǷԼΡǼһﾹȻԼһ̴ţһߵؾʹ˵ 

ϣ 
Ǽһ书жʹô˼һ̴Լţ۳ 

˾ȡçǲյģ 
ʱãȻ޴شǵڵϵʬ壬ֱԱߵŮӿڻ 
۳ע⵽һˡŤͷڵŮӣ˫ֱס㷢ɢ 

ң¹۽״ǿ 
۳æת⿪ϵʵһҵŮ죿Լô 

ĽҰģԼȻ۰ңɻǵñܱӡ 
Ůվ˵ƺӶһ̧˲ȥ 
۳ư̾һֽӵڲݵϡ 
Ů˵ҡҵĶС㣬ձ°Ϊ׶༪٣ 

ӢۡûͻȻָ۳󾪾ؼг 
һֻ۳Ƶָסһӳӳϸ룬ұұؿѾԾ 

Ů˵ӺûƣĶԿ»± 
Ǹղʱо죬ԼȻΪԩꡪһ 

˼ҵŮ죬᳤һ㱡룿 
ǺǣȻظͦġ벻ˡ˻ 

һץͷŮӵļٷڵϣ۾ؿ۳ơ 
ԭǴǣ˵Ǹçôһ֣ 

ѱۡǼһֻǱãɥ 
۳ƾش 
޳һͷɫĳ΢΢Ʈᣬֻʮ߰£Ŀ 

ͣ˫üһССɰ⣬˵עĿ֮˴Ŀĵ 

һȴǹѩסһ¹°׵ü͸աĴɫз΢ 

Ƶͷ۳̱֪Ѫ֢֮ 
˲۳һɳ嶯ǿι¼ʮ뵱鲹ѪһȾ 

λʲôģ 
û취ܵ۳ǾкպĴ򣬶ĿȾ۳ƵȻҲͶһЩ 

˵Ĵǳҽ 
Ҫץôҹ[ǺȻ˿۳֮ɱץȥ 

죬Լϵͷ֮ޣ 
·ڣ۳ͻȻŵһ󵭵ĻӭϮˣ˼ͦ 

ԼǼ豦Ų꼻ζһѽǡ㡱Щĵ 

Լܱܰٶľ±ܣӿ첽ֱȡǵĺġ 
ǺǣҾ֪ûôжǿϳˣתЦ˵ 

۳Դȭڰʮ֡ٱȴһֱԵüǵʶ 

ʶ 
ȻƽȴЦ̣Ȼ˵̹粻Լ׿ 

ϣ˭ܿ°߾һʮҸŮĲɻ 
۳һݡԼ򼫰̸ԴΧ֮һȭڰʮ֡ 

ǰǰ£˼֮⣬ĿǰԼδ˹УǴӺδ 

šϢ۳֮⡣ 
ã޺Уδ䣬۳һСǽǡסǵ 

Ĵȥ·ⱾΧΪ֮ͨ۳ȭȴ 
Хһã漴һƣ㼫Ϊǡǽǡ 

̣۳һ̱л 
¼ǣȻǲ¹ġǽǡЦһԵǿġ 

Ȼɵػ˵һУ۳һֱ֪书ԶԼ¸𻰣 

ڶСǽ١ϡ 
Ӵνǽ١ָΧɱһִ򷨣 

ȴƺֿ֪˫һ̧ᡪƣжȥǽ١רĴ硣 
۳Ƽ״Уģģֻ֪һֹĵȥר 

ŹԼȴ޴󵱻֪ 
ͨ˽ڣұһ̱任ǳġȭǽ֣ 

ƺû뵽ת˲УһһȭһҪˤ 
۳û뵽ҵһȻ֡ûл˼֪Լһ 

ͣһԽԾվһΣ 

ڵء 
֪࣬۳һʱҿ鿴ɹöͭǮ 

ϵѨϣԾһؿ 
۳ӣҪ׽ȥôǱ۾ʵĳ޲ƺʮֺ 

¡ֱӵʻñд۳һʱ֪λش 
۳ӣҴû˹ˣΪʲôҪɱءЩŮ˶Ըߵģ 

ҲҪǻѰٻءͻȻĵ̾ϢһԹߣ۳һ 

˻ҲֵãϾڰ黹һģ 
۳ӣˣҪҺúᣬѾǸ¶ˣҪ»Ұ 

ԽԽԶ۳㷢죬ȴѾܣһСС÷ٿض 

ԼСȣ 
Ѩ󷨣վ΢Ц۳Ƚѵվ 

סڵϡľֹֻܷⲿĶ֣ȴܷѪҺĶҩ۳ 

ޣԼȻһСģȴϲһʱĴ󵱡 
Ƹ磬˼Һʹ̾˿ֵؿڵϲܶ 

۳ƣͻȻëȻĿǲ֪ƵĳνҲ 

ˣΪʲôҪңأеĲ۳ȫë 

ֱ 
Ƹ磬˭ӲҪԻˮأֻίһ£ʱ뿪ǣ 

ˡȫ۳ƣᣬͷĴһ£۳ 

üεƫƫȴ飬һСָͷҲˣʲô 
ܵϵۣˡ֪ᣡҲдһٽ̵Ǳãȴ 

ʧ¡۳Ϊʱֵֻܿϲ֮һ 

 
񰡣ңҮͻٰҡ 
ʫƪ701ǴһԼĪһ·̣ʱѾԶ뾩Ǻһ 

ξ롣۳Ʋ֪Լôקһҿջģֻģ֪Լû 

ʲôá 
սľжҲǱסһֱַ· 

ذؿԼ۳ȷԼⱲǾԲʶһġ 
Ƹ磬˵ȥȽϺأڴϣڷ 

еСߣ֧ãüͷƺ΢Ϊѣ 
Ϸһ綹β壣˶Ӱóģùֵ 

ʤຮ۳ƵͻȻһĪ 
ССͣаΪ飬⿪ϵĶҴؾͶףҰ 

飬Դᷢ䡣⵱ȻƨѾ˵ˣץҪʾڡ۳ 

ƱͲʲôϣֻɻҽѡ 
ƫͷ˿·ο΢Ц˵ǶлƸ簡ϰ顭 

һ£ҪĻ»ȫʬա 
۳ĬȻȻǰһڣԭѽƻ 
ֻһϸ֮۳Ƹоһˣڸʲô 

Լȥ۳ֵʵ뿹ܣϵ黹δȥ 

ֻ˰ڲ 
ҪƸ˯۳Ƶ£Ȼػش 
ʲô۳ƼֱԼĶ䣬ѵһﾹȻǸʱúëֱ 

㡢ҹԶ㣡˭Ҫ˯ 
˵ж֮ˣ̬̬ʲôʮ߰С 

ˣ廹δΪʲôĳ񣿡û 

УԳûиͬľҲУ 
Ƹ硭ڰ۳ﾹȻίĿǻΪʲôУ 

ǰ㲻ǲҵ𣿻ǡ㡢ˡͻȻ´ȥ 

µȼִϣؿһͷˮ۳ơ 
޺峺Ȼ۳ƲУ漴ʮֻ 
ʲô༴ĵ˿ҮСʲôһԹ·Լı 

ӣʲô 
۳ұұؿǣһ﾿ʲô⡪¶ģС 

ҳжģĻὫ͵ٵļϣ 
ۡԹĿʹģǾȻ˳͵һţ 

ڴǰ۳ƵϷޣƸ㡭֣˵ҵģ˵ 

˵Ҿͻᱻ 
ҵĿԺþ۳̾ͷʹ죡϶ãΨһܷ 

ľֻ죬ƽʱãƿڴ㳳ҷˡû˯ 

ȥҩ 
ˣȻ׶༪٣ǰ˯ȾֵҪɣ 
ôóʹ˵Լø徻ûҩءҲܣ 

һҪ˯ԱߣߺòãȻҾͰ·ѹ⣬Ժ 

ֹͣظּۻۡ 
ʲô۳һʣйطԼȻҸǽϾ 

ϵ֮ͽǲҪֲҪģһİԼӴ붼롣 
˵ԭֻ˯ԼԱ߰۳˿ΪԼ˼ 

ֲʴȵԭ£Ұ̫ˣϾֻǸСӣô 

ܻᡭȻ˯ߣܱȱ@#$úðɡ۳ơߡһ 

۾˵ 
Ǽ֪Ĭˣ̻ϲصϴȥֱס۳Ƶ 

˵Ҿ֪Ƹ粻ܾҵġ 
ǳΣ۳ƺԭһҪ壬һӢ 

֮²òͷߣҹС˯죬˹ 

ڵĶرƳɣʱ򡭡ιιַϿÿСȻ 

ؿ 
˭Ľ̵Ż°ɡ۳ƼֱҪˣ 
һЦջ֣ȴֺȻ۳ƵһǣƸ磬ҺÿŶ 

 
㰲ֵ㣬Ҫˣϵ۳ûУ 

εǿĿƺ̬ȣ²ҳĶ 

ߣ۳͵͵˿ 
峿۳Ƶ̴ˡһҹĹʱȻڵĶȥ 

˴룻ֵȷѾԻ磬ȴԾ鲻ѡСڵĶ 

ҩ䲻ȴҲŪѰҩҩЧܳôã 
͵͵ذ´-̫ʹ˫жٻټֻצƵʸ 

ϣ۳ƲòСĵؽԼϵŲôϸô 

ôϰ䣬ѹôֻܿЩֶκˡĻҪ 

ԲʲôƤ׵ø޳ƵģһجΡüëô 

ͦüź룬Ҳ 
ϵۣ۳͵ѹҡͷԼЩʲôϽ뿪ɣ 
Ƹ硭Ƿһģ߽ŵ۳Ʋ㷭´ 
Ŭסӣ¼¾ͽ˫ŷڵϣվϻ 

˫Ծ඾δһ顱һڵϣ̰У⣡ 

 
Ȼ̴ӴƸ磡г֪ΪΣ 

Ҳ顱һص۳Ƶϡ 
ιΪᱡԼ۳ƸϽƿȴֻԼһƱ㷭 

ɵһҲѾԹȥ 
õĻᣡ۳֧ѵŲȥ̲סͷ 

һڵϵǡ 
ֻɫҰף˫Ŀյýġ۳һݣ֪ƶѪ֢֮ͻȻ 

ͷѪ»ʣԼôһ֮Ҫ 
վ۳̾˿쿴 
ιιѣûУǣһ˿죬۳Ʋ鼱 

֮ѽͷҧƣѪѩ׵ƤϣɷǴۣ۳ƿüϽ 

ȥָļ۳Ƶһ 
òתûκ۳ֻýԼĴģΪЩ𣬸 

û뵽˴ʱģ̹͡Ƕô˷Ƿǡ 
¥µĵС¥ʱģһĻ 
ģĵ׷ʲô 
ССеƿţֻ۳ſֻͬµϣ 

˴·׵𾢣Ǹ£ǵСվԭزҶ 
۳һؽͷ̧һҪƿʱû 

еһץס۳Ƶ󣺡Ƹ硭ҪҪ뿪ңƺǳ 

£ӯӯǼǳ͢շ֪ΪʲôȴֵܱǸ޹ 

ߡ 
۳ƴΪΣͷǵСĿɿڴӣּǡ 
ҡǵģҹԶ㣡 
۳ָǣǵСһΪԼ˺£±ڷſ 

״леӴǲߴˡǵģ˸߹Ϲ 

ӲСȥƹĴְӴ뿪۳Ƶķ 

䡣 
ι㻹Ҫץʲôʱ򰡣ж֮񱣬۳ֻޱȣ 

ǰס֪ãӲϵ۰ֻ֪ 

ԩģ 
ƸΪʲôҪ뿪ңԾɹڻؿ 
ϻ⻹𣿼ֱǲ۳øི뿪 
ûҵĽҩǲḴԭġҡпзŶҲ׷ 

ֻ˵ȻЦؿ۳ˤ 
һѽסһӭͷµ۳ƣ˫ۡ۳ŭ 

ɫԵ˵ҾҪԶҲ뿪ҡ 
ӣ۳ƵѾˣҲǴ𻰣̧ٿؾ͸һ 

Ķ⡣žһԭ԰׵϶һָɽ 
۳ƴһû뵽ǾȻҲܡֻḧ΢׵գ 

ʹŶƸ磬ôôƺʮģſס۳Ƶ֣ 

վ 
̾Ϣһǽ۳Ʊ·ڴϣȻ˫ϵѨ 

ܻϵĿӡ 
ʲôΪ߳ŭҪԼ죬۳Ʋгκαס޷ 

ֻöͷ¶ 
ǲһƵСػ۳Сϱ̵ĵطʯ 

Ƕȡڴȥ˱˼£ƫͷ³ѪˮЩҩ࣬ 

 
㡭۳ٱҲ֪ԼⶾǣΪʲôʲôµĻа 

 
Ƹ磬ϾͻˣȻôҡǡ߰ɡ 

ʹ˵۳ƲŵĻ 
ûɣȻԼߣ 
ش˺һ۳ƸоϵľѾˣϵѨҲѽ⿪ 

æ·´һԾ޵ǣĬĬ뿪Ǽҿջ 
ֻ˰·۳ƾͷֲԾûиԼǷ׷շģô 

ܷͷš벻ֵġݹܡˣ 
תͷԭ·ɱصǼҿջһѾûӰȻˣ 
۳һǵСֻ۹˵ǺֱŤ˰ɣ 

ģǶȥأ·ȥкһˣ 
۳Ͼ˼еͲаЦҴҵл㼱뿪Ҳ 

һȺ˷Ȼǽ˳谮Сٵ깫ӡ 
ǣҲŹģ۳ҧгݵߣұ 

ǣôʰ㣡 
һ·̽ã֮ǰֱһСķҵǵټ 
׼Է俴վſڣһһһ˫ 

ϡ 
Ƹ磡ؽ͵վܵ۳ߣ˼˽Ļ 

˵Ƹ硭֪֪㲻ҵģ 
۳ƶʱЦãᣡĿ֮£æƿ̾ᡱǰ 

ǣιˣץģٸҪУ 
۳ƷסţɲǼֻô壬ߵ 
ޣߵ̫˲ŻôԲһʲôرĵط 
ʶ˰ˮʱջȥǵ¹Цݣ۳ 

вžȻе㻳ǷԼһˣƭϸ˼ 

һȫںһ 
ߣ۳һĶҩۡȻ΢΢һ 

ֻ̧˻䡣 
۳֪죬̲ɫȫ񹦻壬ǵٿص 

ϣȻ󾲾Ȼǵɫ䡪㡭Сջ񹦡 

ʡ군ˣ 
ǡջ񹦡ϵڹɺνղˡ 
ǰ˵¶ʱɵľˣ綾ҩɣ 

 
ô⡰ҡĶҪԼϡģֶҩ 

ҪƸǰ鰡Լⶾǡʲô 

 
ߣպѵ˰ɡǶ˯ǰֻ۳ƺ޺޵ 

˵ôһ䣬˵Ƹ磬ûк㣡Ѿ޷ˡ 
۳ؿжȥǣڱ߳Ƿݡ 
ɫѾ磬˼ջס¡û뵽龹Ȼ˳ȥҲ 

ֻǲ֪еʲô᲻ 
ˣȻ֪νⶾʹ˱ӣҲٵĿ 

֮ǲԿġڴ֮ǰԼȽеĶҩҩһûգʱ 

Թ 
ҹ䡰ҪһŬɻҵġǻ 

ڴߵһΰӰ૵˵ 
ʲôϷ룿۳üͷת鿴ǼæҪ´һѣϮ 

֧ٶȵ¡ 
µظɻһסӣ۳˵һЩĪ 

Ļ 
ڸʲô۳һ˱èߵͷǡ 
㡢㲻ҵҵأȥˣôҡҡ 

ƺǳţ峺˫˿˲̵Ļ֣̿ںڵͫʶĵոӲ԰ 

 
ǣժʲôɫغȵҪæóס 

˫֡ 
㡭ΪʲôҪѵѵҵİ𣿡ǲʣ 

ŵؿԼס˫֣ˮ˳ 
۳һĪǶԺ֢״ҲƻӵҩȻ 

ˣ֪һ·׷ѵģ 
ⷬ²䲻಻Զνҡһֲֻ˻ָʵ 

ĶҩաҲǡĿ֮⣬ұָˡǡš 

ƳרڱƹģƽڶԵУǸ벻ԼվȻ 

˶ 
ԼµЩߣ۳Ƶ߹аһЦٺ٣ǣ벻нɣ 
ãҴ͵¡˹ضԻڱ˲ѵ 

˵ӽԺҾˡʲô͵ʲôˣ 

˳ڻؾ·ϾĥڣúĥһСӳҲ 
̧ͷ۳ơ 
ǾĿͦģΪʲôһĲ⣿ҪԼΪʲô 

֮ǰЩкӡǵٿرøס 
ͻȻɥع˵ϣľ 
˼㻰أԷڼ۳ƿƣܵܵܳ谮 

ˮⲻĺȳ⣬˵ǰС²ˡ 
ˡǲش𣬲֪Ϊ־壬Ϊ𾪡 
̧ͷҲ˵ȷϻͻȻ䲡è۳۸ 

ǲ 
սս̧ͷ۳ơͻȻӴ˫ӥۣ˸ͻ 
ʲô֣ղԳǣ۳Ī֪ԭ 
ǳɵػش 
۳ζɡȻʲô֡ιҪ˯ 

֪ô˰ɡָϴ֮ġ 
Ļ·ʮʹ࣬˱˫ۣ˵ͷ˳ӵ򴲱ȥ۳ 

̧֡ 
Ӵҵˣⶫô¡Ѿȷһ˹ˣ 

ſҲ۳˵ǼȡźãתȴؿѾѹ 

ϵѣƽڴϣһ˫۾ر۽ǵˮȻƲס 
ʲô𪵥¶ڿ΢΢طһ˫ճֿͷ 

۳ƾеĳұһ¡ 
ˮ˳ǲ˵ڼʱ򡭡ǶġȻҪ 

һ˵ 
۳ƷŭغɲΪ£ʲô״ 

ɲЩɫͷҪǮӣ 
۾۳ƣ£־ 

ϲ˲ȷ𣿡 
ɪСĵģ۳Ƹӻ󣬡ôˣڳǸܾŰף 

·ֻҪһ뵽һڱʲôطĳ۸۳ֲֻ 

ˬʲôʵСΪʲôᡭףʲôʱȻʵ 

 
תѽ·´վӵؿ۳ơ 
޹񿴵ķң۳ϴֱϴͷ˯ҲϢɣ 

һ绹ø·ͻؾԺ˰ɣԼôֵ˼ 
áõġлл㡣ϸڶ 
Ȱ첻ϴ۳΢֣˿ֻѾ˯˹ͺ 

ͺĵذϣûеҲûбӡȻʱǴ֮˯ 

˵ʵڲס 
ι˯ϣ첻ǻƤһҪԼһŴ𣿡ػ 

 
ҡˡûдˡǵģı 
ԭõͦ۳Ҳô˻Ŷ˯ɡ 
ǣһ죬Ҳ˯˹ȥ˯ǰԾûһ棺 

ܵлеĶͣϣһֱңš 
ĵʲôأĵ㶨ʲôأ 
ʫƪ846ڶ쵱ֵ;Ҫ뿪ʱŵ۳ƣ 

ֻĴ󻤷֮һġͯӡҲΪС˵ǡ 
۳ƣ㻹һ˾ۼǿջװ԰ԵغŵÿջϰϽ 

۳˸˳ȥ֪µľǽˣϲڿջܣ 

˶ﳤȥÿƹͷʹˣ 
۳ΣֻǳӦУ֪Ϊնô 

ȴռˡ˶Ͳǲشʹ 

۳ƶһ˴ȥȴҲʤֱܴ 
ǲ̫ȥļͣʮһ걻ʱڡҲ 

֮ǰδתʱ֪۳ÿæԸ˶ 

Լġ 
ֻ˶ԼȻЩԵ 

޹ʵشˣʱͷ裬˻Сһϴȥԡ 
粻ֲᣬֲƯˣ֪ʲô 
һĵ̫˲ԼģһûӦúúõر 

Լʲôӣ 
۳֪ŵֻҪǣԼǾͻᱻٴ 

ˣȻûܹ۳ƿǰǡȥ߶ռʲôˣ 

ϸ˼֮۳ƾ·ȷ׼ٻر 
ֻҪ۳ƲߣҲûнɹ̰ȷĹٵϡ 
ʱֵģ֦ͷһƬ̣ľķҷֱ֮䣬һûʲôȤ۳ 

ĵΪ˲µҲֻ߶˸ֵˣδв㡣 
·;ģ۳뷴£βʹһصﵹʡ 

Щʱ¡ڻ 
Ӧǡӻʲô£ڿΪˣЩ 
ûʲô㣬ǺηϣжЩʲô˰۳ 

ʵһүӡЩܹһŵͬ˼ 

 
ҡǺϵǷˡﻹи׺ͼá 
ʮʱе׺óݼޣµļҲܹ 

ҺڵξϡֻССֲͣãôŬɻҲ 

˸׵̰ױ䱾ȻĵӻǮ֡ 
۳һæǺüۡ 
ϵǷ⡭ǲʮ֮ٵĵһطʱ 

ǵǷ˵Ĵ󲿷书ںµЩϺѧأ 
ѵԼǰʶ۳ƴػ룬ĴûΪṩκ 
Ȼһ£Լδؾˡݼ˵Ϊ˵£ 

һû˸߹ʲô£Ψһ˵滰ĵܵܣֻǺЦ 

Լ˵Ǳʲô캦飬ˣһӡǰЩ 

űͻϵ϶׼ھ١ 
۳ƵȻΪ۳ں˵˵Ϊ˻ѵ˵ܼܵ䡣񡭡ѵܵ˵ 

ġԽԽ飬̲סֶ࿴Ǽۣûκӡ 
ڼǰոջؾʱ򣬺ȷôһʱ䣬Լ 

䣻ǲЩʲôʱܾԼʲôҪǲ 

Ȼû֪֪ЩʲôԼҲ±˵ʧķ裬һֱʳ 

ԹЩû׷ȥˡĪǡһֻɺ϶ѣϵۣ 

Ϊ;ĸָԽ 
ӣӣǵĿͻȻʮֽҵǣ۳Ƽæվʵʲô 

ûֻ꣬ǰĵطһðԭղó񣬾Ȼ 

·ҺʱסԼҪײȥף 
۳Ƶʱû˸·£ͣĴԶм˼ңǶ 

˵Ъһȥǰǻ˼ֵˮȡһʱ۳ 

ƾЩǬ 
Ӧһȥˣһһˮݸ۳ơ 
۳ƿʵ̽ӹһˮδز˲ǣҪ 

ظǣȴƳһطۺС࣬΢ǬԵ̸촽һȻ 

һ£ĲССͻ˵ 
ϵۣԭҡ۳ƶסˣĳʱӿȡ 
һΪ¾ġζСȻӲĶһ£ 

һҪķǣԼȻұѪˣһͽˮ˸⣬ȴʶһ 

ļʣظԼôҲδԹԼ 

ǿ׳˶ЩˣӦøֿʰɣ 
㳯͢շڶ֮ǰҲĶԴǽˡ 
۳УʱԼҪúĥǡľʵϣ 

ȫǰġǸ׷ġǡ۳ƣûʲô 

 
ӣȥ뻹λ塭۳һֻ뷢 

ϵ׼뿪 
۳ѹǸҲʵɣԼȥҪһˮȡ 
һʱͣ˽Ųת̧ͷ۳ƣ峺۾꾹Ȼм 

⣬ӣлл㣬ҡҲʡ˵Ŭеļ 
Ӷ̫ˣʵղҲҪģλ˵캵ˮﾭ 

ûˮֻܸһ롣 
Ե۳Īػ󣬡ʣƭ˭ݪҲ𡪡 

 
Լĺɪһ£žԼӦһ˺Ȳˮֵ 

ԼǷ񾭡 
ô룬۳ֻޱȣ˫ֿ޺ִм۾Ҳ 

ε޷ƽ˵˻ִȥˡ 
ʱһСϣǸո߽ջķǾҲ֧Ųס 

ػ赹ˡһ·͸֧ˮټҹ˯ڵذ 

纮彡˿¶ܲˣҪ˵󼲲 
һֱԣ۳æпջеΪ 
ɣˣ۳Ƽֱ֡ȥýأɲϣǾ 

һغȻ֪Լһ㶼ȻȫΪԭ򣬿 

ǴҲϵġ 
Ѫ֢֮أۡټҹ䶨˯߲ãַա̰ 

·ҲҪչ˺塭ϴͬؿ۳ƣƺûչ˺Сֵ 

ɣȿһﲹѪԺԡ 
۳ͨҽ֪λпҩǲģ±ҪȡΪҩ 

˭֪̽˻Уȴסһϵɢڹ̰صĿջоѾѴ 

ƱȴδһСȥѰ¥Ȼҷ㣬 

Сطֱ˵޷ġ 
ɫŹ֣˳԰ʳĵ֪Ǯû׳ 

ס 
λϿǶ̲ٺ٣ССӪŲǷɡ۳ 

λΪϸ˭֪ȴʺ⣬һǵҲɫ 

ε۳ơ 
ʱһſѾѹǵҵĻæڻѽͣ 

ͳһСɰóһ˫˿Ӷǵ˵ƹģ 

Ǯôԭȴڹ̰ʱ۳ͬĶҩһһ 

ߡûȥڰ֮Уһȴǲ֪ 
ǵҺһСֲǵ̡»ǽӹϸ 

˿ͷһ򣬡ģǳסա 
۳Ƽһֱǵҽ˻У۵ƺ˸· 

ᣬͻȻһ 
е£աǿΰ 

ഫԭģԻ񡱣ļ˵Ǽֵ 

ǵнʿʱؽġ 
ȻƷǮôȻҲҪԼģ۳ôǵǸֱ֮ 

ʶ󣬵ýֵǮˣϴԸؽӹ۳Ƶ˿ 

ɻ˵⾿ֵǮ 
ҺǸ겻ڵţҲǸʶˣϸһ壬ʱ 

һĵؽǵһԵ˵˼䡣 
ǵһͷ̻һģλ뵽¥ϷϢٺ٣Сд 

뺣Ц˵һ߽ӽظ۳ơ 
۳ơߡһ˹̵ݸߵǡָֻм 

Լ˫ֽס֮طŻǺɰڣɫǻϲǱˣ 

ϵط˿˵Ĺʣ۳æ۾ 
и˽ҩٸζ嵭СˡˣҪټӸ 

ΡתͷȥԸƹ˵ЩǲѪʳƷ˵ 

ļһ¥ȥˣǼ뿪ҲԾͷĿѣæӸ 

ײײ¥ 
ţ۳ϴȥԼڷеԲߣ³һ 
ӡǲڴŲ㡭㲻ǲǣһΪԼ 

̫ûˣʲôᣬϵԼס꣬ 

̫ˣ 
ӣҵǮ˰ɡȻǴСΨһƷ 

ȷ᲻ðȥԼǰ׳Էɻӡ 
û갡һߴȥң۳ƻشµĻ 
ԼΪʲôȻе᲻ÿӣһ侲ԳΪ 

󣬲ٴα·ǵһ˲۳ƾ 

ҲԭǸһɲûѪû۳ˡûһ涾ǣҲֻǸ 

覵꣬Ǭ޺۳Ʋ֪Ƿýؾȥһٴ 
Էռ䣬ȻΪôһ裬ڻûкȵһˮ۳ 

Ϊ˱ݵߣƽȱˮ⼸Ⱳ˵ 

ǡᡱĻˡȻôұ롣 
ǳؾȻûֻñͷһҲ 
۳ֽ˼Ӳǲ 
ġԡǻˣ۳һץıһߣȻȵؿæ 

ҵĨӷתȥԼͼеۡ 
ʲô۳޷һΪ᣺һˬ 

ˮ 
Բ𡭡ӣԲҲǹҪġԺһú÷㡭Ҫ 

Һ𣿡ղŵĴȳģǿ޵߰㡪֪Ϊʲôʮֺ 

۳ᡣ 
㣿ҲûôСɵԼôϿˮǲ 

ôҡҲŻ㣬֪𣿡֪ôοˣ۳ֻ 

뵽ʲô˵ʲô 
һһ䣬̡ڴͷԹԵؽӹ۳еĲ룬һ 

ˮΪȵ̫Ǻסˣȿȡȡ 
ʲôвСһҲȣһֺȵǺס治֪һ 

Щʲô۳εؿԭǳ˵ĵɫ 
ǳҩԺ󣬵۳ĵؽпջĴ߼ 

һϢ˯ڵϣɲҪ鷳 
Ƕġƾ١ȻǸжͶءֱ۳Ƶȫ 

õˡ 
˯ҹ۳ôԶԶдµһ 

ѹʱջѾһƬƻֻͨƹĽеȺ 

ˣĻһ䣬ʱҡ 
ԭСʱеûǮƣؾɧһо񶼿಻ 

üδ֯˸ǿսЩǿʮ׺򶷲ǵġ 
۳Ʋ֪ԭίҡ˯ǣ˯ܵ¥¡ 
ۼĴɢȴ̾ͱһȺ˶ڡ 
ס˶λʳǮֻҪҿϹԹԵغǲ 

Ǵ̰ģͱִүĵ顭 
۳һʱǿ̸еʮַŭ컯ա 
ѽҲܹȻװһܣ̲ȥʲô 

˼Ҫ˸ǮѣͲ֪λûбȡұұسھĵĿջ 

лصȻƣԾš 
ȻǵĬһ£û뵽һ˳ӵĴоȻ˸ģĸ 

ࣿϿӳȻһѻڵ꣡ǵŭ 

 
֡𣿡۳΢Ц߳ջһ΢ЦΪ˼ 

Ԥĳ˽Ҫˡ 
ԣǹĹǵϵʱƿڴʱջѾЩʵ 

̲סЦǵ˸۴С 
۳ƿżֻʮվһһƥǰ棬 

ˡ 
СڲôǷбۿ۳ƣһ࣬û 

ͷЩһ̾һΧס۳ơ 
ѰСëôǴڸ۳ƵĶֻ֣һָһ㣬û 

ǼС޾͵ڵϺߺ󣬸Ѵ֮ϵķһ 

ӷһ۳ƿȥ 
۳ұһܣʹһСָץסǵסǷ׵ʱ 

飬á۳һ˦ˤ˳ȥǷ˰һ 

ϺȻмָӡ֪˸ˣæع۳ƽűߴе 

Ӣۣһоʮ 
˵дİɡ۳ұؿôûļһԼ 

 
ʱֵԵס֪Щ˱һĹշ׷վһƷͷ 

 
ֻǷͷµصǸӢۣС˸ɴӪʵȲѡ 

ԭʵڲڴ˴֮ͥݣһ˵ 
۳ƼˣҲþܾҪ˭֪ͻȻһ̧һѰɫ 

ĩɲʱƮ۳ƵУһȻ۳ƺ˾Ȼʹ 

ĵ 
ȻĿ۳λһһƴѪ磬ʱ 

ز 
ӣӣôˡͻȻһֵ̿ɽ۳ƵĶУȻ˫ʹ 

̣˾ʧ۳ƸĵȴǡЩǿȻŻ 

 
Ǽ۳˰㣬ֱǻɢ̷ɱȥסӣ 

ʹôѾ˿⣬ǸˡǸʵ̫ˣ 
۳Լʮ򾲣һ仰Լ 

סľʧЦԼôѧԣ 
ҮյĽֵ̻쾡¡˴ͰҲȥ 

 
ӣ۾ô죿ؼ䡣Ӿʹ˿ˣһ 

ģ 
ֻʯҶѣȥƹֵϴϴûˡҽЩ˰ 

ˣ͵ȥ̫үաһ仰ȴǶһɿֵ˵ġ 
γѵְ˽ŽЩĵƵġ 
ǿջϰأԼռûн۳ƸߣȻ컹֪ҪʧIֻ 

Ҫһ뵽Ժ󲻱ٵĵҵж۳Ƶĳ羴ƺ֮ˮ಻ 
˸ʱ»صСǿڴͷ۳ƣ˫۱ʯҽ 

ֺסгһ죻۵òᣬһʱȻ͵˽۳ 

ƵĻлס˵ӣǲǺܡ 
ͻȻӴϸӣ۳һ˳ӵס漴һ 

ץסļͷƿŬ򶨵˵˯ɣûµġ 
ӣҡ˵ʲô۳üͷ͵ػ˻ֻ֣ǿס 

Ĺģ뿪ߡ 
Ȼɫ۳Ʋ֪ôˣʹֽ˻˭֪ 

ͣٶȵĻҵǣΪȶ̧ͷ۳Ƴڹ 

Ķͷ˵˫вȻһ 
ʲôζСĴȻôģġ۳ƵѾչˣ֪ 

Ӧÿֿ֪СǸ͢շƫƫõĸо޷Ƶͣ 

פ䣬̽ۡ 
ǲԾطһ͵͵֪ԼôˣһƬ 

ģ·ֻǰĹΨһʵĴڡֱޡ 

ʶؽ˫̧Ȧס۳ƵĲӣʾҪмůǻ 
ϵۣ۳Ʊϱˮѣæ뿪˵Ĵ죬ʱֻ 

˵ʹ˲ٳǰҡ 
۳ƣ㲻ñˣǸαӣΪΪԼᱡ۳ 

ݺݵǴԼ 
ⲻңԲңѵѾҡ 
ĸ⣬۳Ƹ޷רģ·ԨС 
Ҫۣõġ 
ֵʲôյҲͽʲô 
̫顷67һ߳ϢĬ۳ȿڣղ 

һʱСĲŻģϡҪסбԺ׼ 

Աң֪𣿡 
ֻ֪۳ƵжŻһգ۵Ĺʮͱٹ 

µǡǿǸʵкӣԼ׵ɾȻû 

еģǹƵġ뵽뾩һβ̵·;ʷݣ 

ȸԼ¡ 
ǡǵģӡǲشȦʱˡӹȻ 

С׵һ¶ôˡԼҲӦãöзǷ֮롭 

Լô˱ԽԽģ۳ǰ޳ֻ 

ҧ촽ͷ 
ȥ˯ɣ𴲸·۳ָֻ䵭̬ȡǵõ˴ 

⣬æ¶ڱ̵ 
ڶһ磬Ͷ˫˫è¥ 
緹˾Ҫ·ƹæ۳һԣط۳Ƶ 

İ˵С϶۲ʶ̩ɽ˹үǴ˶ⷿǮ 

СյģȻͲٿȥ 
۳ƱԸջѾֵĶƴǲּƹг⣬Ҳ 

Ϊϲջ¹䡣 
˶ʮ·𽥻ߡǹĻƽԭ̳ĮĮֻ¼䣬Ѿ 

ã۳ƼĿȥֻԶж˷ɿԼޱȣ 

ļʶȻǵ书 
һֻ߲۹һɨƽ̹ڱεĵطҲ 
ת䣬һһŮѾ۳˸ǰվǸ۳ƣ۹ⶼͣ 

ϣƺ΢֡ 
ʲôˣʲô۳ƽ䱸ʵ׼ʱѣ 

üڣؿ۳ƣЩµץסӡ 
Ƕ˼״΢΢һӸ̲סǿ˵²μ 
ػɽŮȥʮֵĹǰ 

е 
ԭͽͼߣ 
۳Ʋ֪ﵽʲôζֻ֪ǲǴġ 

͢շܱ˴ߣ֮ 
Ǹ֪˵Щʲôֻܴ 
ŮһŹģǸ߹Ӳƽçټҷˡ 

´۳ƼۣǺӣ̾˿˵ 

㲻ȥôΪһ㾹Ȼľ֮Ҳѵ 

˾˭ģ㵽ҪΪʲô̶ȲſϷĿа 

óΪǵ 
⼸һҲףߵ۳𲻺õԤ 

ŮӵĿƺԼǰʲô£ǵģԼԹȥ 

ȤԺƫƫСּǲˣ 
ǣΪʲô˵÷򭣬㰡ǶԼ治ʶ̬ 

ȣ÷Ůϸع۲ڿüĵĺһ㵭ĺʱ 

һǣ˱ŵrҡɶԼƫƫûнҩ 

ŵĶֻʩ߲нҩ 
÷һ˲ɱڣ޺޵һߵ۳Ƶ۳ơö 

ĳȻֱɵֶһ㺦𣿡 
һͷˮ۳ƻӦ÷Ȼǰؾһƣ 

͸Ź֣۳ƲСӦս 
ʱǸ֪ԼҲǻģֻܴǶа۳ 

ġӱֱ˵źá 
У۳ƺܿҵȭ·Է÷ʱУתѳʰ 
Ӽ״æĪţ㣡˵սţ۳֪ 

û۹ѵļɻ䣬¸ӿȭ磬صˮ© 
۳Ƶġڰʮ֡óǱһΧ֣ŻصüҲľګԸ 

Ϊޡ 
˺˰쾹Ȼռˣƺǰ 

ױǲ¶ǰȥҪ۳ƿգٿطȭΪƣۡ 

һӵСϣίڵأѪӿɫ԰ףȻˡ 
÷ͬ˲֪ʧУͻȻ·ͷ۳ƴ 

һ㡣 
۳ƼǸŮӣǲҪƵķ׷ֻ֮ʹ 

֣һ÷дѨȴ͵ƺһ 
۳һæȥƣֻץסǵ˫ۣһֻȴĺ 

ģƱҪԭ÷ʲôʧֻ֮Χκԡ֮ƣҪ 

һ۳еĵλ 
۳Ʋ֪ǸղűֻһѪ˿ǻ»ƺ 

´ŵˣԳ˸ղ·ͻȻһ֮Ӳҧ 
һ֮۳ƹȻƷң÷ûץһצ͡һ 

ʱѣѪ졣 
۳ƾУٲ飬ƽ÷ƿðߣ 

ӴֲʵӸղƴ˴һȭѾǿ֮ĩ۳ 

һŽ߷ڵأʱ÷ȴѱǰ 
ӣʯǸûпǣٿش۳Ƹǰ÷˫ 

ֻĶǻز 
ˣ۳ֻؿڱݺݵ˼ǣ·̾ľ 

ʱֻͷĿѣվȡ 
÷ЦԼ˵ٹһ˲еġɢҪ԰ 

ʱҴˡҲɱǸһӡ֪˵Щʲô۳ 

Ӧ˵ڵϡ 
ǡɢֻͨҩҩԹ۳ƽӻתѡ 
վûа̵ĲãأֻпյĹ¼ޱȣ 

ֻʣԼһˣӴƮҡҲͬյģûκʶ 

 
ովʲô£ʲôˡ 
ֱѪѾצۣſһжʵղŵĲҾ磬ȷǷ 

ġ 
ǸľհսľĺӣôĴڣԼ֮ 

ôĶԹŶŶˡղǿ߹Ƕѵ 

ءʴȵΪˣԸκεĶ񱨡 
ʶ˺½˿ڣ۳ĿĵǰͻȻʧȥǸ 

СշȻ֪Լȥη 
߹һŶɫ߹һ̵أ߹һƬɫĲ˻߹һ 

ҡҡ׹Сš 
ô翪һߣôǳѿ£Ϊʲôҿ 

ˣѵۻ𣿾ҵ۾һֱȥ 
ӡ 
Ϊʲô΢۳ƲŨüԺ˵ʱҪ 

Щ֪һ˭ü 
ӣ 
ԣУϿҺúýѵѵ㣬˭Ҵܵʱ򵽴 

ģԺҲ׼ˣȻҷǳͷ㲻ɣҿɲǿЦŶ 
ǼѵŲڿ۳Ƶײײ󣬶Ĺ 

ʹࡣ֪Ȼһ·УС۳ơ 
м̵ˤһӣ˲ϵĳּɿܵǰ 

 
ӡ˽۳ƵĻѰů밲ģͻȻ۳ 

ڿջ˵Ļ 
УԼȥˣģһߵĵطʱ 

̧ͣͷӡ 
۳ƿմȾˮѪİӣԼ΢Ц 

һҹǡ 
ʧõĿ־ң۳ûκγɺͱһԼĻ 

ȦýģɳƵдԵʹࡣϵۣΪҪ˰ţ 

ӡҡڻеЩôˣôͻȻ 

ˣϺʹǡòײŻᱧԼģԲƿ 
ĺůŶ˺˯ 
㵽ȥˣԺûҵͬⲻ׼ܣ𣿡۳ƾȻڷ 

ʵ֪Լ˵Щʲôһһ飬粻塣 
˼λΪҽ˹ǣһġһҪӡȿȿ 

ƺþеǵ𽥵ģȳһѪε۳Ƶ 

С۳ɫĿĵȺ죬Եۣ 
˳գϵĵȵŵӴܡ 
λһѵӺһֻ룬߷Щˮ۳ƱԵ 

ǣ˺üزҵһũң̾ųȥ趫 
ΪŻѪƶѪ᧿Σ۳ؿɫ 

ԽԽ԰ף촽ָ𽥷ϣ²½Ҳʮ˥۳Ƶһ 

 
λӿҪɱͨũɱҪ׼һˮסеļѪ 

̺ƳѪ˳ԡ۳һžͼҪЩɱѻرĵߣϸѿʵ 
ǣ۳Ƽֱ֪ƣ£㣡˲òߴ 

ϸ˼ͷɢңĿҰϴˣлһˣҲ֪ 

ͻȻϸæȡһˮһѵӵݸ 
۳ֶҲһԱ߽ϸ˼ҵԷؽ 

ڴϡڰ͵ӷڴߵСϺԵǣ˫ֵĺģ 

ϢȫһתͻȻеһȡһ۳ѽԼڵ 

 
ԼĪһʱ֣˫ۣƤ촽ָ׵ɫȴδ 

䡣ؿ۳ƵıУͷԻδѡ 
۳ӵԼţƹļ米ڴСϵ 

һӣȻصһѪСһ 

ɼŨѪζʱССķƮɢ 
Ѫһ룬۳˺һϵסֹѪ˹һѪ 

ǵĴߣػҩ 
Ժ˵ҩʶعԹſһڡ̱ǵѪζ 

΢̵Ĺζȴ۾һ֮ˣӡ⡢ʲô 
ˣȡ۳Ʋ̫֪࣬ԼѪض 

ǲϼȥġ 
һϵĵӺϻѪİײ̾ô£ 

ӣؽһʱʹؽͷƫһߣԸٿڵѪ 

һǹӵѪԼ 
۳Ƽˣɫһ򣺡ֲ˵ǲȣ 

Ҿȥ˵Щġ 
ˣһֻñ۾תͷ۳ٴνյߣ 

غȡһߺȣˮһ߲ϵУ۳ƵѪһһ 

ӡ 
˴룬ʵǺȲˣ̲סƿ۳ƶ֣ӣ 

СҡҺȲˡ 
ҲУ۳ƼۡԿ㣡 
ΣֻһСڡһСʹؼЩѪʺֱȹΪֹ۳ 

Ʒ룬ұɽéӵһſԵطһ˿ 
ظоǵһ¶ȣȻɫɲ԰ף͸ոյ 

Ѿúܶˡ 
׼ʧѪˣСһûѪļһﻹҪѧ˼ҼΪ 

˰ȭͷⲻǻʲôˡҲȫ㡭˯һˡ 

ԼûпԺԺ󣿾ԼõǶôĲʵʣ۳ 

˼һңʲô󣿲ǾҪصǣȻҪ̲Ѷ 

󡪡ٴܡܣ۳ƷѾȫ񵱳 

²ؼؿˡһƬģôǵ 

ͻȻ˽·˭Ƶġ 
˼ӣ㡭ͻȻоޱȴһֱôԼͺ 

һΪԼһȡǲ 

ôԼ 
۳ƻƳϻѪգղˮĳˢԵó 

һæɺãȥӸ 
Ȼеһʧʧ䣬ȴΥ۳Ƶ˼ԹԵص˵ͷ 

̲סõͲŵʵǡǹ㡭𣿡 
Ϳˣ۳ðľ⺢Լ 

ȻѾ˵ĳ̶ô⡭⾿δòǣ϶ȷǴЩϧ 

֮ģǲʲôڡΪԼһʱ⺢Ӻ˼룬 

;ǿɾ鷳ˡ 
˵۳ƻǸ֮Ѱĸ顪ΪԼ 

˵ܡԾǵؼȴ֪ЩȱֻҪһ죬ͻԽԽ󡭡 

£ԶƵġ 
Ҹһ 
۳ˡ顱ԾذﵱԸļһ㡣ϸ 

˺ũϻؼҵͷֵֻ̿۾ҵһûǬĲصң 

׼ĨĨ 
ԭѾ˯ˣ 
˺֧۳Ʋ뿪һĹͽ硣۳Ƶ 

ǲϵѪۣؿ͵𽥵سǰ 
湻ͨģûʲô£ֲǸŮӣܻ޲ȥɡ 

Щʲôĵ飡 
۳񣬿ǲǬԺ԰׵ý͸ӡ̫ 

һīȾ͵ˮīһ㣬·ֻҪټһˮͻοӴ˲ 

ӰԭòôҪǻǣ 
Сһ˯࣬ȷϧ۳ƿ˯˹һ㣬 

һϸļǷʹڻֱᴥ˴աԭȵ 

Ĵָ۵ĴȻĦ۳ٿջ֣Ǳ̵ 

һ㣬ɫҲͻȻɷסеһٿشָһֱӿ¸ 
ʮ˵۳ʮǰǴʲôǱվҲƵ 

뿪ߡ 
ԵǣǲֹǱܣ˼¶޷εļ¶ 
۳ӳԷϸһԣϿҵ˵ɡʵ 

Բס࡭˼Һ͵ܵ˴ˣˣԷŲð 

ˡȻұĮЩɱϾţǷڱҪʱǲǵ 

 
Ϊ˸ӵϷ˿ϸæӲؿλС 

ڿɺЩ𣿡 
ոʲôҲˡҲУ㡱ֵĻΪĳڱ 

ҸŮ֮£ŵòˣ楣һͰˡ 
˯ˣллģǾ뿪߶ˡѾҪ 

صõܵ۳úþ 
һµ޽磬Ҫʱ価ŬȥŪ 

ܲ׵ȥǰԼʲôԹҲܺ 

ͿطŲʡ 
ϸ˲ʲôһԺ˵ιȥˡ۳ƾ 

 
ӣͻȻһд۳ƵĿôˣ͵ܽȥ 

ѾãȻѰʲô 
Ϊʲôˣ۳ƾº͵ʲôס 
ӡͻȻԼûãֻ˸جζѣôеô죡 
ҡû£Բ𡣡ǣǸĺܿ 
˵ҸͲҪ鷳ļһߣɣȻʧˣ 

ԼôקҲҲ 
ʵԼֻεġΪûã鷳ǹӴû 

˵ŶҲûΪҲмӵĵط 
û°۳ư룬иʲôϰյĸˣ 

˵ķϾȲƽϣ˯һ˯ߡ 
Ҳ˯ˡôùӵߡ˵´վڵ 

ŷԼͷؽվס۳Ƽʱؽס㡰Ҳã۳ס 

ᱧ·ԼʩչṦ·϶Щղôû뵽 
ǵֱ˫Ϊȶ˵ķɫĿ𣿡ӡ 

һԼߡ˼£۳ƱúΣ 
죡˵۳ѾôסµСˡȻ 

̲ɧԹԵؿǰһ˫ںڵ۾أԵɵô۳ƣ 

ɻ 
۾˯۳޷̶̽ѯ˫ۣΪĴԼ 

㲻סġϧమĳ߶ȣܹٺһЩܹͬ 

Ҳͬ⣬ҲɣѵҵĿǣҲ̡ܹ 

Ҫ׷ߣӦܵġҽĸ⣬һƽľɣ 

 
ջˣӵеĲһܶ࣬ջٵˣӵеҲһ١ 
ǡ1618ǶϷ򸾣۳Ʊһ·ϡṦǿ 

ʱûûееûǾ˯ȥ 
ڵʱȺȷسǣ۳żһ¥æ 

ǽȥƱǽΧ 
۾۳ƵĿд̾ͳǰ 

ƽˣԵʲô 
ҡͷͻȻŵһζԼӦúϤȴһô 

Ҳ벻ʲôζҪǣŵζȻǶ 
˼ǸСС˵ԵЩ1Ǹ 

˻ĵģ 
ʲô۳ѾʲôҪ㵽ˡ 
Ƕʲôأǿ˼ǸƻƵģģһһ 

ġأŬ˼ǶʲôûԱĳ˵ɫѾǳȻ 

δһ䣺ðŶܺóԵģ 
۳ԭ̩ɽǰɫĿҵس鴤 

ߣɣ̽̽ǵǰûհһôˣǸ 

ѵõطŴ˷ָܵǰ治ԶһСζǴƮģ۳ 

ס˼ȥԭǸģ̯ǰˣǳõӡ 
һ۳Ʋصǣ˵һ㣡ԺҪ 

ĻΪһ񾭴ˡôһݣ۳ȷԼ 

һȥʲô 
ǲ֪Լ˵ʲôΪ۳Ƶŭ߲ѵ޵ݡһ 

˵ˡʶؽ۳ƵĻУҿ 
˺һѿԺ۳ƴסһС꣬˳һ 

׼ڶ峿óԼ·ģԼϱҲվǰ취 

۳֪ԢǵĲϲãܲˣҹ· 

 
һ·ڻصǣ۳ƵȻɵǴظ׵ĸۡ 

Լշȴô죿ðա 
֮۳ƽԼλڳǽɽׯС۳Ϊ׼ĳ 

ֻϧһֱûóƽʱûʲôˣֻмտׯӵӶ 
۳Ƹһص̲̾ܵӼһ˿ 

ӱ޵֪ͨںҽĵܸܵϻؼҸβȥϵǷ⣬ҼϤ 

Ļ˵ҪײǼࡣ 
Ѿȫǵ״۳ɱ߽λɽׯż 

Է 
شܱİĻ۳ӦΪܽܣ 

סĵطʱסǼż߱ԷԺסˡ 
ż߱Է˼һӡǧżߴХХӭչԺ俴 

£ľ¡ 
ô󡭡ֻһסôʵԵЩ¡Ӳ֪ 

ȥᶪԼգ 
ȻֻһˣʱҲסҽβ⼸ȸ 

׼ܳׯӣûУǺܳȥһϳǻ˵ã 
ƺǳˣ̧ͷ۳һЦص˵ͷشһ˼ 

 
ĵЦݣ۳Ǳ׵һ£ȻΪⲻ 

״òװ죺ʲô˼˼ģش˵ĻҪ˵ǣ 
ǼˣϽֵ̿صػشǡǣΪʲôͻȻˣӵ 

˼׽ѽǻͻȻ֣·ʲôһԼҲѹ 

 
ô˵ǺϲߣΪ󲿷ʱ乫Ӷܺá 
ӡ˺þò鷿ի￴۳Ƶټһ 

ȷ̾ͰдֵӣǾ÷ǳ˼ 

˫ȫ 
۳鷿дţͻȻƳվſڶһ£ô 

ԼǷԸҪúϢĲ۲õģһ롣 
ʹӣʲôܲһ쵽ڴϻԵʲôҲ 

ɣҲ̫Բˡ 
ó 
۳Ƽ˭ڻˣڸ㣬ˣɲ˻ 

ҪϢԴӺʶ۳ƷԼһµ̫ţⲻʮ˵Ļ 

һµĻҪࡣ 
ǡҲڴϡ⼸ͼӣԸԼ 

߷һҪΪء 
иʲôëūԼǿ۳ܲ˵룬˶졣 
ѵº͵ĸˣƽʱĸ˸Һүּۻۣ 
˵һ˹ôһԺҲǺܼįգ 

οʲôҲϵãȻֻԼˡͻȻ𼸷ϧ۳Ƶ» 

ʾǽš 
Ǹ߸˵̤ի 
ʲô飿ͻȻ뵽ǰдЩ߰鷨۳Ʋ 

ûʯú顣 
ǿҡҡͷɫͷ˵ҡֻϵüֶ 

ǻڼδ֮ǰõʱģûʱ顣 
۳ĻͬҡҡͷҲãкӲúǲеġ 

ɣ⼸ҽ㿴֣ҪúõѧҪ𣿡 
вס۳Ƹû£ȴ˼ˣ˫۷𣬹ӣ 

һúѧҪѧͷҺˡ 
Ͽң۳иеʮֿο΢΢һЦ⵭Ц 

ԭ沿ʱ࣬ôһζ 

ǴؿѵһУȫǱһƬůůĺͷУֱ 

۾ȫõĸо 
ǳճյ۳ҲԼʧһ˵Ǿдд 

ְա˵ֽдˡǡ֣ƣ֡ 

дд 
˿ֽϵ֣ǵʱûţ𣿱ʻøŶӡ 

ӹ۳еıʣһʱãȻ֪ʲôط֡ 
Ҫ£дˡ۳Ƽ磬̲סŲΡΡ 

ʼպ«ư 
ıʷ۳Ʒȷδܹѵ˱ʶᣬҲ 

ޱȣһֵͷдŤŤ 
ҡҡͷ۳޷ؿԼó鱻һͿ̽ 

ɡס˵סǵģ֧Եߴ 

ôסo 
ҪʹܶҪٱʡԣдʷͺÿˡ 

еͳһϷ΢΢бܽϡ̧ 
ֱǷԼעܼдϡӵֺůŶ 

ܰġϤĸоԼ׷Ѱһĸо͹ӿô 

ˣôʲôˣ㿴ǡ־ 

õĴоſԼŻعղһд 

֣ǡ 
Щ⣬ӣʲô˼ 
۳ƾʱԸֵ˼֪ûʲôѧʣ 

ĺϸĶ˵Ǹ֣Զǳ˼ϣ 

ûзհ 
˵˵۳ͻȻüͷⳡĺϤͣҲûпǹ 

Ŀԣ·ȻˣԼֶһ޶ڹߡ֪е 

ţеۣе㽾ȥ 
Լϰȳȥһ¡۳ȥľұȵĴ 

һֻϸݱסˣ˼ӡҿɲҲѧһѧ 
ǻȫζ۳ƵĻһʱ˹ء۳Ƹش̧ۿ 

ʱŷĿһֱͣԼץֻϡϽ˻ȥ󣬡 

ԲӣҲǹģֻǡֻǡҡü״Ρ 
ˣϣҲѧдӵ֣˱˴˵ݣȻһץס 

οӵҲܹдġˣô졭 
ں;ǵҳһţµȻ۳ƻ˶ 
ˡûϵģ´βˡ³۳Ҳٹ 

ȻȷǺܲϲ˶ԼëëţԷʵ޺С 

Ҳ⻮ղ˵ʲôûкǺȻֹͣĻ۳Ǭ 

˵ȥԽĻҡ 
ûûʲôӲܻӦģôҪ 
˵ѡ۳Ƶƭˡ˵ʵ 
һֻŵػش𣺡Ҳѧдӵ֡û˵꣬ 

ͷѾÿҪؿˡȲ۳ƵķӦ漴̧ͷ԰Ƶ˵ 

ֻһѡӲҲûйϵ֪ӵǲдġ 

 
۳ƵĿһȡʱ˽˵طϹڴ󲿷˵Уֻ 

ʷ۳Ķӡֻ̲ɡֻǸܺõĸҹڣֻȨƺͲƸĴ 

£ʲôǡ 
ǵ˭ӹԼ֡ڴӹ̰·;УûȨûûǮû۳ 

һСС¿ջϰ嶼ԸɫֻǰСɵϣŻһ˼ذ 

ԼΨһˡ֪֣ȫȻκ͹ľǴ 

ģЩʣ۳ƾʶԼȻԨԴ޷ 

 
̾ϢһڲǣеıպЩīֽ֭ϻд 

Լ֣͵͵˵ҵֽ۳ƣֻһΣҪǺ 

 
ͷ˵ò֪˵ʲôáϲؿֽϵ֣΢Цһ 

һٵ۳ơ۳ӡơƸ硭ħһ 

һ䣬ᣬֱǵس漴Լ˵ֵĻס 

죬ֵͬɫ粻۳ơʲôƺ 
۳顢İϤĺǵķһ 

ǡٴԼµĽؽӵ 
۳ľĻҲ޶԰ɣҵǣұĮǣ 

ҲվֻǸˣѾ˼ǣҲ޷ָĲ 

ˡ 
Ƹ硭ֱ֪ϲʶؼԼе 

İɬ֣еһɽĸԼˣƸ硭 

۾һһؽֱ캶ҡ۳޷ܵز 

򢣬ͷӡ΢Ĵ졪֪Լڸʲô̶ֻס 

Լ顢޷ƽ 
۵ĴС峿¶ĻҲ˰ɡ۳ģѾת 

ǵĺԣһֻϹ̶סӡ 
Ϣ˵ؽӽˡǵֲ֪ʱѾ۳ 

ƵļͷҲĵ𽥼İ 
Ϣңǲϵᴭǳšɬ۳Ƶ컺࣬ 

ϼ˿ϸͷȻݷ˽䴰ͣפȵϢ͸Ĥ 

Ķȿҵġ 
ġ׵۳ģһ˫»صĴ 

ϣԥسֱˡ 
Ƹ硭ǵľ˵ͷɣ̫ǵĽӴʹ޷˼κ 

飬ֻģĵ׾ 
ġ۳ȴ᲻÷ֿɵõ飬ֻ̰ 

Ӷսܰۡ 
ȷġ֪ȴǵøһ˫۽ӵס۳ 

ؼǣͷ̽ഥײһԭʼɤϵ۰ 

ζôǬ 
İ̾Ȼӵ͵͵ͷĦϺʹڴ 

ݹȶ׵ؽûһøӾң顣ļµ 

ȵûԼǣȺϢһ֯һƬޱߵļ¶ 
֪˶۳ƲŽǣ֪ľٶѾ˹ 

򡣴ǲͣشϢ˫룬ϵķɫͻ㱵ı۳ 

ɫӣǶջ 
ﾲĵģһˡôǹֻĬ 

עӱ˴ˡðΣ΢΢ƽ˴Ϣؿ۳Ƶļͷش 

ţƸ硭ԾɴҡҾú 
۳Ʋ֪ʲôҸֻеһֲ˼ƽů㣬ָо 

ʱŻżõġڸУҲûܵ֡ڱ 

ӡ걻鱻øо 
Ƹáǵ͵͵̾ϢĺϢľǿһ 

ǿӲķ𽥱ůĺϢڻ 
ҵķΧʧͻȻһɵڶϴⱦĳԣ 

۳ƣҪûʲôβɵĴ󲡣ˡ 
˻δ䣬ѾԶΪǰľͷɣɽ۳ 

һˣҷ·Ǹеġ۳ԸԼմ 

֢ȻǷɿطֿ۳Ѿ㹻ˡ 
ôҲ˵ĳǰϻлľвҧˡٵѧ޺ٺ٣벻۳ 

Ҳн죡ˣ׼ȷ˵۳ʮֲĹЦ 
ٿǸùޱСӦǸ˼ɫɡʲô۳Ĳ 

Լ۾ǼһﾹȻɫͨϵĸоһġ 

ʲô۹Ⱑؿ硣ӡЩؿ 

۳ơ 
ҪǸҺ˵˵Կκ£ٽ 
۳Ʒŭ仰סԼ֣һͷҲص 

իʣѿվһߣ֪Ǻá˵۳ȥ 

ֻߵűߺһɣǸħѾˡ 
һĻӦһɫӡױк첽߽鷿 

·Щ£۾Ѱǵʣүү𡭡 

 
ˣײĺ飬ܲ𣿹ԺҲˡ 

 
ŵЦǲüͷˡЦƸɲϲ 

Ц 
вˮŷվһɫ쳣԰׵ǣһү 

λΪ˾𣿡 
ӦþǣϾ۳Ӽˣ޹ؽҪİɣ§§ 

ĳ̶ˣιʲô֣Ǻηʥ۳ɲ󱲣˲ 

㲻˭˵أ۳̾ 
ԭǹ˵ҽȻ޺ģȴܲϲḡ̬ȣ 

ұػشҲҪˡҲҵ֡ 
ֱ֪ùֱԭȻú͹мƣǹ 

Ҫɶˡ 
ףèеƢã㲻ҪƫҪΡ۳Ʊˣ 

˿ϧǶԼ޵ӣΪʲôǲŵһμ 

еԼܻӭ۳ˮʹ˸ɫ 
ˮ⣬ߵ˵ãˮǴүҺͶү 

ġ㲡òᣬطȥϢòãЦӯӯϿֿ 

޷˵²ĬĬˮһصż߱Է 
۳߱߷ŵħȻñסż߱Է 

˲𣡡ۣɽ׼˯˯Ĵϣ죡Ӵˮ 

ûлѽ 
һСֵǾͷʹ̲סˮ˵̹һֱ 

ôᣬΪʲô˵ħɽӶôá 
û˵ֻ꣬ˮѾɴƯ˫ۣ˵ү᣿ô᣺· 

Ļһ㶼ȴүöءү 

ᡣ˵Цġ 
û£û׹ҰǼطôڽ 

ȫͬˣ 
𣿡ˮҲɻˣǡҲ֪Һ´үˣ 

˲𡣡ݵؿǡ 
ǹβģ˵ˡǺܽվ 

һ̽۳޷ƵĿЦ 
۳ƣ군ˣ 
ʵ۳Ҳ״ͬܵܵĽۡԼȷ군ˡ 
ʹһ֮Ƕ岻ɱĻ 
Ƿ˲ŻȫɥĲġ¹ޡ޳֮ȡ 
к֮Ķ޷ԭԼÿֲǡȻ˿ 

ڣΪĳԶеմմϲҪԭң 

ҪңΪѾ;ȴ޷ͷ 
ڷŭз˵Ǿܴõ 
ʫƪ9511۳ԴӵܵھȻҲûиǼ档·һ 

վѵˣʯ쾪һֻŵطԼΪԽԽ㣳 

ֻӱܡΪֻҪټȻûˣܶʱֻ᲻ĵض 

һ߹۲ǵ 
ǵȻо۳ƶԼ룬ʵ벻Լˣڹ 

ӴӴ˲ѵΪҽйӵ𣿿ǣʱϲѽ 

ֵġίԼȥ᷿۳ԡ 
Ϊɣż߱Է׼뿪׵ӣ´ 
۳ҳȥ𣿡εڴϣѾ֪ǵڼο 

Լˡ 
ĳŰ񣬲Ϊüװһҽ߸ĸġ˵ 

岻ãǲҪߣ۳ư㽻ңβãûӡǸ 

Ѫһ롭ÿţ۳˳ҩ 
ʱվһߵˮӦˣæȥҩ۳һƴӡ 

ΪүΪòôĵģжòˡ֪ˮŬΪ 
۳ڲۼʺ͹۲£׾Ūһ֮便ʲô¡ 

ԵǸޣȻϲǸޣ۳һֱ) 

ÿֻȹϵϣˣ۳Ҳе㶯ĵ()ȴ 

ù͵麺Щ׳յ徭ֲ֣ң 

岻ʱڷ͵Ϊ˲֪۳Ҫ 

ֹǼ棬ҪǸѼӲĹܹᵽʲôʱ 
Ŷ۳ĵشӶվڴ͵۳ǵؽ 

ǣֵùޱȣֱƤ۳ƵֵֹĲζ 

Ƿ˵ƵԽͷǰ 

Ŀϣһֶֻ䣬Զ 
۳㡭Ǿò̫ԾؿȴôҲƲ 

ʲôңͻȻתߣ·־ŭ۳æƴֽ 

һ֮ɵŭ졪۳ǸȻ·ֻ 

صغǰʱƵÿҪըˣֻһͷֻܵ 

ֵʪ֡ 
ԿһƤٺ١۳װа 

ʵˮ⣬ôԱθڣǰûûĵļһ 

ϲֻͣϷŪһ´ǸѣʵİŶ 

󷽣ôõ͸ˡ 
˵ʲô۳ĻӡӰԼ͸ˣ 

ܵģһں˵ 
ƭҡƭңġǹӵĵܵܣΪʲôƷ 

С˵áȭ۳𩣬Ϊ̺ʹӿѾ 

˫дת 
ֻǸ˶ѣֲʲôˣôᡣֲɫҪ㣬 

ϸǲйСˡ㻹ǹԹԵİգүҲ 

ġƳ۳ѾҪŶˣ۳ش˵һͨĻ 

Ȼظо۳ͣ 
ʱܿǵʧޣ̣۳кȲһȤȤ 
ҲššſҡʧΪ۳Ļʹ 

Ǿر۾΢ֿ 
һֱƴҡͷ޷۳Ļǲпĺ壬ɲš 

ֲùӲˣһȫԼڳ룬ѾܣŬ 

ѹ֣ˮԾ޷Ƶ㳲ĵʱ۳ᱡ 

Լ 
Źԣһߡ˼ðŶһ¡۳Ϻñ̬ 

ʵﰵͷǻٲϷôȥѵĲںû 

ܰ 
˿Ŀ͵͵͵۳ֻھ١ 
ǸԭΪ۳ֻǰЩû뵽Ȼ˱ӣеСӶ 

Ź۳ƿʼǸĿģǷ񴿴̽ԼϾǸ 

ôĺӡͣסĽŲִ 
۳ƳʱͻȻһԾ´ƿѾĥ۳𩣬 

ϵһ໨ɵĹƿ漴ʰһƬڲϡȻӲ 

Ҫôﶼûйϵˡ 
۳һеӴСӻͦҵеˡ 
ǵģǰȰ裬¼ŭǳ۳ 

ҲѾͲסһ˷ţݿľ⾪ĶǵһĻ 
۳ƵͺһȵȥסеĴƬյ 

ǼʱѪ죬£ֻæؽɳǵ 

ڵϣʲôֳ𣺡۳ܻشѵ 
۳𩿴ֱ봵ڿ塣ĵ̶ˣװʲôװӡ 

㡭һֱôȻôôɣ 
ͻȻǵǬɬ۳ƻشԼ 

Ѿ˴𰸡 
֪ģ֪Լ۸ȴںֻǵĻֳѡǵʱ 

߷ߡġԹʧԱͷ-ɫɷףȫ䡣 

һͿһʱ˹ȥ 
һֱע۳ƺסСطڴϣȻݺݵ 

ܻܵӳһȭ۳պ͸̫Զ顱һȻ 

ʱʹ 
֪ԼӲ׼ᣬ˭֪۳ƴһֿұұ˵ 

Ū˰ɣôȥĲĪҪ㲻ɣ 
۳ʹ򥣬ǬЦ˵ٺ٣ǵáȰϵ˿ڹη 

˵򵥵ش۳ѪֹƣȻߵϵļ 

ѨһƵ 
ʱˮһҩصһ۳Ҳڣɫ֮ѿبδ 

սսظ۳ĵ˵һүҩˡ 
۳ӹҩҪǷȣ۳ͻȻܵߣһҩ 

顱һȭ۳ϣ֮ûֱεȥ 

۳Ʒŭغʵ޷ܿ۳ٽӴǡ 
۳޹ӣʹ־ˮ߳ǵķ䣬ý 

ǰŶһһҪƭɰúõذοԼһ 
ʩʩȻ뿪˷ֳһʱﾲĵġ 
ڻؾ·۳չһʱ䣬ǿҲǼ졣۳ 

ǳȥԺϰԵȦסǣԼļͷڵҩ͵ 

ߡ 
˭֪ǾȻ۾ƣҡҡͷʾȡֻԼô 

νҲû˻ںֻǲԼɣΪ̫ˡ 
ôˣ۳ƻΪʲôֿʼˣõؽһԵ 

ϣ˫סǵļͷҡ۾شҵĻ 
޷Υ۳Ƶ˼޷򴼺ʪʪ˫ 

ȻؿôҲ˵һ֡ 
۳һİ̾òζ 
֪ʲôʹȴ֪ԼܲϲȤһ 

ֱ׷ԼȫȻȥˣغԼʱǴɬ 

ȥˣΪʲôеԼ֮䣬ǸһǽΪʲôԼʧȥһ 

ҪĶҩˣղŵ͵ûɡ۳ƲΪ˵ 

ܵ۸ģԲŻôԾ 
Ժһͬ鷢Բġǧ 

ȴԾֻ˵һ䵥Ȥ 
ɫӻҰˡӲ֪ǣԼĵģ۳ 

Ϊ̬ȡ 
ӣԼ㲻ҪĹˡڴǬɬɤＷһ仰 

˹룬һǬҩԸװǶϳҩϢһ¡ 

뵡˵һξܾ۳Ƶ飬˯ˡ 
۳ھ޷ˡ 
ҺЩ첻ʲô磿˲ӵ飿Ƿˣ 
ʵǲûвֻǲеؿ׷۵غ 

¶йоصغһξѣ޿ɺǣʵϻ۳Լ 

һʼ͹涨ôġ۳Լȡ֡ΪףŸ 

ˣȫÿϸˬ˼㡣 
ողżǸȥϵǷµĻˣ˴Ϣ۳ƾþ 

ȫûһ֪꾿ʲôǷǱ˶Ī̬ 

֪˶˵ 
ѵǼ²ɣ۳ڿǷҪȥһˡ߽ǵķ 

ǷȴϣһҲ߽һԭѾ˯ˡ 
۳ƿҡҡͷڴϣ˱Ӹס 

ǵӸո뿪СűѹסֽƬȻƮڵ档۳ƻһʱס 

ֽдȫ֡۳۳۳۳ơһһ 

һ˿Ƿ·þȫд͵Ĳ 
۳ƴشӵʰһţʶ֪Լͨͨ 

ܼϺ󣬾Ȼ˾ĶǵЧּѣ۳ơ 

ȴ漣дöһ๤İɡ۳طʧȥ 

ҪƺٶȻصУǸоĺ㡣 
ϵۣҳϣҳںǷںңҵ׸ô졭 
ͻȻ۳Լķ﷢˲æ´ 

еֽƬԼٶʰϵľҪ˺顣 
ס֣׼˺۳ƸϽֹһץסϸݵס 

ҵĶŭǺУ黵ˡ޷ţȻ˺ 

ġ֣ 
ǣǵģƴҡͷͷһδط۳ƣⲻġ 

ûйϵûйϵ̫ˣ֪ںԼ֪Լʲô 

ݣΪʲôҪһٵҰοΪʲôһٵ᣿̫޴˰ 

ȥֻƾŬطԼ⡣ 
ķ۳ƾôܴ̼ǸɰأǸȫȫ 

أǸһֱ͵͵ԼأԲ׼ƾʧ 
۳޷İǣ͵ؽ뱧۳Ƹʧ 

ȻԥƿԼܳң 
۳Ƹе˺ˡûж룬˳ȥ¾ 

иһץס§ڻУң 
ӡȻصֿǿԵĽӴҪӶ 
һֻӮǵİĽ۳ݺݵĴ졣 
һ˫̸ƾ۾ͷƫӲǲǡ 
۳ŭ㣬ִֵתͷ̶סؼӴĴշת˱ 

ͷҲԵؼĿӶᡣ 
оǷŭ÷ɬˮѾ˿У۳ſϷ˶һ 

˫Ծɽعס׼ƿԼ 
۳ǣϢĴУ´棬Լ 

ӵİ⡭һΪܵĵķʽ 
ȻƾֽܵһشĻУ 

ԼʧҵĽӽ 
ӡǸоԼҪ۳׵ƿ 

е;ɥʱ۳ڿϳǼ̾˳Ļؿ 

ǽڡͷյӡ㡭㲻ϲң벻Ҫ 

ҡһܲ˵ġ 
Ǻòƽһ󣬴һĶôܹƽôܹ 

ģ֪˹ӶԼ̬ȣѾ¶ҪĵġΪʲôӿҪ 

뿪뿪ҪͿĲշľż 
ʹĿ۳Ƶһšһ¿ĺӱƵ 

ĵزȺɫ۳ָеȥΪ°ϣ˽ز׼ӽԼ 

ȻΪ²˽ز׼뿪Լ˫ر׼֮»մմϲ˿û 

˻̸ʲô¡ʰȺͣ 
ϰɣ۳ƣϲģںһһһһЦ 

Щһĸоǻþĳ̶ԶԶԼ񡭡 
㲻ɵϣƭԼôãҲԼʱˡ 
ڵһšȴŬάϵССӰ۳Ƴˣˡ 

߹ȥҲظĦķ˿£Ƹ 

ϲء 
ǣǶôϤһ仰·ξлʲô㱵ʱô 

ߣе֪ЩġģƸϲŶ㻹 

ʲôǵӽһ̧ͷϻ¶ 

ҡͷӣ㡭㲻ҪҡСʱ֪˵ͬ 

ǹ˻ġ 
Ƹ˵ѡϲġһΰɣ۳ 

ϵĿ˵Ļ࣬õرİ 

ů͸ġ 
һǰǷ̫̫࣬ڲŻô׵ؾΪġ 
Ǽٴ棬ÿһμǶʶȻǻ 

Ϊĵġ֪ԼǰʲôѾȫҪϲľ 

ǰ 
һƸ磬ɤ 
ӡƸ硭ǳԵػ޶ĳƺýʵػ 

һأƸ硭 
۳̾ϢһὫڻУ˾ôڵϡؿ 

ǰǳǳЦ 
۳ȴֻǾ§Ũü΢˼۵С֪ 

Լĳֽ۳Ƶʲôķ籩Ѿʲô 

һµҪһͬȥԲװ츸֪ 

ҪҲҪҡǣСĳУиɵС˶Ҫң 

ң޷ſҪгͷȫҵĴ۳Ƶڣ֪ 

һ˭Ҳ֪ԡΪ 
Ƹ硭ǵ͵͵ʳûа͸۳ǲǣ 

ľΪ۳仰ûۣһԼѾ֪ 

ںδ 
۳ƱˮԶġң 
ˣֻȫůģ˺üڵõ⣬۳ 

ů˯ȥȴ۳ĴɤŸˣ۳ƣмҪժ 

źãǼһҮҿʲôûпΪʲôǳֵôɣ 

ȵƵ̫ˣ 
۳Ƶ˵һҲʲôˡ۳Ŵҡڵؿ 

ţˮһεظҲ֪˸ղҲûʲô¡ 
۳ƣ֪֪⺢ӵ˶ģ治֪ЩǸʲôģ 

ĶҩҲˡҩĶȻᷢǳڲỵӣҲ˵ 

ȥСҪɱ۳һͨ 
˵ܵܵĻ۳Ƹողŷ´ʯͷּǧصжǰ 

ʱеͷƤ飬죡ɲٿǸһǣѵҪɰ׳գ 

ⶾѣѾӡ 
Ϊʲôϵ˻ոճ˶ĸ󣬾Ҫһ 

ɵ𣿶͢շλ⣿θޣѵǾˮ 

ɣ 
⾿ʲô磿ѾΪһˡҾȻһɲǵ뷨ǡϣ 

ԶԶһ˵ 
Ҷ 
·Ӹ957۳ƾȥһ˵Ƿ⣬׼Ǵϡ˼ 

ϣҪԼؿܲ趾ǲܵģ۳ҽǣ 

ȴ׷ΪӿˡһҲָǸ 

顭ʱ˵ɣ 
ӱʵܿЦҲ鼫Ƶԭ֮һ 
Ƿ뱱·;˵ԶԶ˵ϾҲһʡ۳ҹ̣ӱޣ 

·ձϵ˵Ƿ⡣ 
ɽ£طֱúϤĵطȴǴδһ㡣ȥʮ 

֮ǰͶԺ˴һ£ȴûаʶˡǰعķӶ 

ǰһʧˡ 
֪ºԼйأ۳ȴ޼ƿʩûκֻõȥҼҿջϢ׼ 

յعٴá 
峿۳׼ͣϹĺ̲ȥá֪ؼ˾еĴ 

æ۳ƽԼĸ̻۳ƴǲֻøعٺͼ˸ 

ͼӭԼ鷿裬۳ʾ£֪۳ͻȻС 

Ϊ˺£ 
˼Ҳ޴¡۳֪ԼΣɲ¶вأû 

зһﵽǵ֮ǰܺ˵⡣ֻѲ飬׽üշ 

 
Ŷͼһ֪շ˭Скι 
͢շǿǳأںδ 
ǡˣСڴ˵Ϊأ䲻˵Сյ˼ 

Ҳ㶼֪ʵ˵ôһ 
ͼ۳һŻرֻܲ˵ԼҲˣһὫ 

֪˶۳Ժúʡ 
۳һ׷ʣǺͼֻ˵֪ʲʲôֻðˣһյò 

 
ո߳ͼ鷿۳ƱһͷĿѣվȣһʹʲô 

ͷԼ֡˰֮󣬾ȫʡˡ 
۳ԺԼһʪηСô£Ϊʲô 

ĵطǸعٲʶҪݺԼ۳۵ĺ 

ѪȻᡪ˵Ѿһʱ䡣 
һյ衭Ͱǰ¼ƣΪʲôԺǻֵ 

Ѿı࣬ȴܻϲ˵ĿΪνܽһ 

⣬϶˶ġһҪԼ۳ƿ 

һԩˡǣ 
ˮһһĻĻӿͷ 
۳ˡ 
ʮͷ۳ƣȻĳЩЩظǲ飬ӵ 

ӦĽʡֱѪԹˡʢӢҪǣ 

ͳΪһĸ٣ν⡣ 
¹ѻ𣬳־ڵǷΪٵ䣬ʵ˼ҵĴ¡ 

ǰһӽ˽εϣͼ͵Ƿ˰ֿ̣ʼһΪ 

ֵ顪ȫ󺵣͢ɷǷľȼǮƺ˶ֽš 
ԭ۳ǾԷǮģƫƫֱ뵽ȥ£ѲŽ 

ίиļ塣˭֪ǾΣûŵ 

еʳ͢빩ʮ֮һ 
۳Ƶ֪´ΪջũΪһ֮ũ޷ĸ֣˵ãΪһ 

ظĸ٣Ƥ湫ȻΪֱд 
˵۳ڵصȨȴԶԶȲϵͷߡΪǼ˾ǵ壬 

ھΪٵĴڣηһƷ֥١жͷ˾ѹ۳ڵ 

ظû취ʩչֿţ 
Ҳ۳ʢƾһΪΪ˼룬ûʲô°첻ɡ 

һֽ౾дϽ˵ʱʷʱУҪͰЩ֮ͽҲǸ 

ֱ֮ˣ±㽫ʥΪܹõ֧͢Ԯȥʱ 

һֵĻӦҲû 
۳ưƣɻϲܣҲ޲ߡΪȡ֤΢˽õ䣬û 

һҵũվ˵ǵõľȼԲͷβ̽ãʮͤ˵о 

ͤ˵̫ү̫ˣȻ⵹Ա⡭ 
۳ȻдܡһǻѪǳıô˵ʱһʱ 

ȥݷã޴ÿԡȻҲһԼȥʱ 

úܣû뵽Ѿ޷쵽˽Կ͢ٵĵز 
Ҳһ裬ʩֶǵĿķǳԡǲ 

ȥҾȻҲѾˣ۳ʱû 

˵¡ֻҪ۳Ʋ׷Ϳôˡ 
۳ȴʮӲһֱǺ 
ʱÿСŸͷģһɫѩ쳣üĳһźСк 
Լʮ꣬൱ĬҲʮܾÿʱһʹѺ۳Ƶ 

ηŴϵС֪ͨԷ֮⣬Ӳһոյ 

ŵĴڣ۳ƶӡСһ򾲺С 
ι۳ƼǵԼôʼ̸ġһ򵥵ĺȴѾ˾ 

ŵĴ˿ȷǸڽԼɻ̧ͷСǸ 

ϵˡ 
СܵܣܲܰҸæ̫С»óСӴ򽻵۳ 

ƾɫʣǰҹһؼء 
ںڵ龪¶۳ƣĻԺ΢΢ɫλ 

ԼܺĴ磬ҲǱǿܻ︮ؼҵ 
Сܵܣʲô֣ˣСҪġ۳һٵظԼ 

ˣɸδԼͷҲŪСȥ 

ţԼ 
Ск۳ƺһҡҡͷû˵ǲ˵ȥ 

⣬۳޷۳м꣬ȴҲû취 
˵һιͨɹܹԼۣϾǸĿʼ۳ô 

οԼ 
ļ죬۳춼Ск˵ġȻ󣬽 

żҲᷢһӦ۳ơ 
Сܵܣķ˲ŶллÿͺóԵԲԵ㣿ô 

۳ƼֱʹڨѾϿԡ 
ʵֻҪ϶ҵ˵һ׷뿪 

ȥţѪԺ;ǿȴôʵϣĄ̊́ǳӲ 

ɥˡ 
˼ãѾԹˡлл硣Ȼģȴ˵ 

һΣԭָش۳ˣĪظеһ˷ܡ 
СܵܣڿԸ𣿴ɲǻŶͻȻԼ 

еδǺˣϾԼǱѺġ֪СӵУֱ桰 

͡ˡһԭԵ⡣¹ش۳æ͡ 
Ск̧ͷͻȻ˵ͷɬһЦ֪粻ǻˡ 
ҽ 
ԴӱӶԺ󣬴û˹ĹԲԷֻݡ 
ȻǰЩһӦɴÿ춼ǻԼ˵һͷ 

Ǽ飬ϻԼһʱӿү޶˵ 

 
ҵ𣿡۳ڱеܵܵͯˮʹ 

Ų࣬ˮ춮£ҲԼŵð 
ص˵ͷҵǷ˼ҵծ԰Ǽˡ 

һֱͷʹ飬Ϊ˼Сĵܵãûеڶѡ 
ϲһȻȦҲ΢΢һ죬۳Ƶһ֪ 

ССͣһˣڱ˼Ϊūܵί²١ǴԼ۸ˮľ 

еó۵ġ 
۳ƿ϶ĳ˵ͷҲΪµҲΪĻ 

أǶүֵܼܲһ˵ʮԺҪȥ 

̶үÿ־塪ȻСǰؼҵЩкӣ 

ǲ׵ؾͰصĲþˡ 
԰һæ𣿡۳ƴҵ£еӦû 

ܹܾĿɣ 
˭֪ȴϵҡҡͷǺȵ˵ҡ磬Բʲô 

ᡭܵģûʲôæ˭˵ģܴ 

Ȼ֪ϲǧƨǳ򵥣֪һ 

еġ۳ƲавȻ䵽ƭһСԼܵ 

Ѽҡ 
Ӱ쵽ĿǡҪʲôأ̧ͷ 

۳ƣܵԾԾԡ 
ȥһãһλά취ҡ-ά۳ 

ʦү۳صشΪٵģһĹǴˣ 

Ȼ֪ô 
أãɴ峺۾ֵطһҲҺܽȥģȥ 

ʲôҪȥ˾𣿡ûæˣ̫үɲԼС 

 
Ǵ˾СǷḻ۳ʧЦʶõʦү 

ֻҪҸʱңҾˡ˼ϣȻ 

ǲġ۳ƽϵġȡݸƾ֤Ӧû 

⡣ 
˫ȥ壬ȴ¶ӵֱϣɫѩףĵ˺ 

ԡ 
۳һæסϸݵô£˴𣿡ôԵһӣ 

˭Դ۳ڼȻƣȴûĵʹñ 
Ҵҵؿ۳һۺƫͷƤס˵ݵ˫ζû˵ 

֣ȴ۳εʹȥõʱǸϵ 

ҩ˼ 
ҡҡͷˣѾҪˡյҵʹʵ 

ʹɲ˵֪۳Ʒ֡ 
Ȼ۳æſܲ˵ԲҲǹġԺ 

㣬˵ȥԺһҪЩ˺ÿ 
۳мһ䡣 
ĬĬصͷ˵ΪǷůĸоԱġ 
Ը飬Ǻܼ򵥣ҪҵʱȥȴĺܲסʮÿҪ 

Ļһѣ궼ҹˡ 
˵ҹҲȽϷһЩܹӳȥǾ̫ˡ 

ԼҪɣΪǷôծ񣬴Űͼʮ 

ζꡭ 
ʰö׼뿪ȴ۳ƽסˣлл㡣ȥʱһҪС 

Ͽҵ˵аԾȳȥԺһҪҵĶһɨ⣬ٽ 

طưãúñľ֮ 
һʼϵ˳ 
άԭΪʧٶһĪչڵõ۳Ƶ䣬Ƭ̺ 

չӪȼƻûƾûݵģȻֱҪˣڵǷҲǧ 

óڷؾĹߴڣҲάհϸƽظӪܵ 

ۼ»ȥǴҸƧĵطʼ§һͨѺ۳ 

ķĵصڵԽ죬ͽԽߡ 
֮±·򡣼ҹϹû㽫صںá۳һҹ 

֪뿪ңȵڶҴү׷ηȻȥ¥ʱ 

ѾǴֲ 
ǣϢúܽ˲֪۳ƵٰΪʲ 

ôõ˰۳ƾȳȥˣѵǼгںòɣߣҪ˭ 

⣬ǰƤɣ 
Ϻþ޻ױȴ˿ɫ۳Ʋݣһ 

вãٲ˻Ҫ˹ᡪʱһҪסǸй¶ܵĻ˶ݺݵ 

ͷЧȣ 
ϵò۳һ;Ҫɱ䡣ɲָپ͢ 

նࡪҾԲ޹ģǿ۾ȼǿм沢ءѾ 

һˣԹصƽߣʱ򲻹˭ 

 
֮ǰҪȽȷ֤ռ۳˳Ҵ 

ˣȻ˷ԼҪꡣ⣬۳Ʊֲ 

 
ҹ۳ĵ̽ңĿȫߣȥƫƧ 

˷䣬׼һ뿪 
û˯ڵ´׵۾ϵһԽ˿ӡھ 

ţ˵ˡ 
ĸţһֱǸ׵С檡Ҳеｫġ 

جԼ 
ô˯ȼ˷ѵ͡бô˯ϸү㣡 

һԺ˵ˣһæϨ˵ƣȴ˯߳ 

䡣 
ƧĺԺһô£ϵ£ĵس̾һ 

ˮԾա 
ͻȻһ¹óӰǰߴһ 

æ̧ͷȴΪǡ˭ 
۳ƻشңģ߰ɡɤ漣İ 

ã̲ٺ¡ 
ǴҿûǣѾӳȥ 

Ϊʲôֻص 
Ļ۳Ʋ˲Լ߰ɡ֡ 
ߣȥ 
ˣ֮Ǳüٱĵط㲻Ǻ𣿡֪ô 

һСӽͣԺû˻ˡ 
⡭һɲǵĶ漴ǲʵʵģҡҲߡ 

Ȼ׵ծô죿Լߣһľ͸ǵܵˣֻаѣ 

ָողšҲߡҡҡͷᶨظӿӲر˻ȥ 

 
ûܾ۳ƲΪ꣬طʲô 

һߡȥ 
У磬Сƿȴץ 
۳Ƽһƾܣзꡣҹζ࣬ȥǬĻ˯ 

ѨѸٵ뿪ҡ 
ѹԺ󣬷ԼһİĵطĹˣԲ۳ƴ 

˽æ˵˰ 
硭һʱûʲô 
ҵסԺסҪءˣǲǺˡ۳ʱ 

ʱͣչġ 
вСҵǷҵǮҪˣһȥץҵץҵĵܵ 

á˵æƿӾҪ´۳һץסȱû 

˯á 
ԭڵģһ˺ļˣŴ硣۳ 

ƶضŵҹҲסծ񡪡Ҳǽġ 

겻ͽˡ 
ƺЩţ۳Ʋɵ£ģ 

˵ͷϷһ˿ǳЦ˵ǡлл硣 
۳ȻͦϲĹ񣬡ԺͽƸˡе֪֮ 

͸֪ʵСʮ꣬Ӧýд廹࣬ʲôӦ 

û˾ͽô򵥵ְɡ 
֣ɻҡҡͷҾͽҵȡģ˵ּ򵥺 

ǡѵ 
ԭǸӵֶϺúõȡ۳ͻȻò죬 

ɰǶʱٵ׵֡Ѿ׼ȥ 

Ժ飬ȻһС˰ֵߣգƸȡ 

ֺòãоڸԼĺӻǳȡһ㣬۳Щ˷ܡ 
ûܹҲˣ֡е֣̿еڴ 
ǵǸġԺͽǺˣԶǳϣ 

ûзհ 
Զǳǡ૵ظǡ𣿴 

һӣͻȻ̧ͷ۳ƲõЦˣлл󣬡˼Ƹ硣 
Ŷ 
۳ͷº͵˵лҡ⺢ӻԡ 
ҲգͬСӣǿߵܵܶˮ̬ȣ۳ƾ 

ԴɾǶرͰһȥܵá 
յա˵һжգ 
顷128ǽ˼ɰӡЩԶԶһ 

ܸɵͶƸеʱĵؽд֣ʶ˺öǰ 

Ķ˵һһʱ⡣ 
ԳԿڷϣ۳ѵ²ؽһ鼦нǵ 

ǵռרΪġԭϲϲˣȴصطԸΪ 

׼Щصĵطȡһݵÿԣ 
Ǽؿеļ飬᲻óԡ۳ֵุ̬һ 

ģģĽ֮飬˸ոȥϾֻƸãֻҪ 

ߣᵽǷݾΥůǻ 
ϲԼôϲӣ۳ֵѯʡ 
ǵģǵġæ壬Ƹҵģ᲻óԵ 
˵ԼҲò˼صͷȥ˫ִٶ𵭵ķɫ 
۳ƾʮȤ벻⺢ж飬һССļж 

ÿɰӡⲻʲô˰ɡ 
˼ԹԵӦһŽϸϸ׽Ӹоеġ 

жûܹôʱˣԴӼҵԺȫ˾ͲһԹһ 

ķ˰ɣ 
ܵҲͺˡкȻһСԼһ˶ 

ȴ˵ܵûڼܿ࣬ǲӦáһûȥҪߵ 

ãƸǵġ 
ԼһֱŲĵǰһȴ֪жĺ 

۳Ʒ֮á 
Ƕڻؼҵ·ϡܵÿԼһֻҪǳ԰ 

һ˿΢ЦȻٻؼңÿλȻСһǶ 

ǻ֮С죬ƽմʡġ 
һЩСģƸ͵ķԵģ᲻ 

ȫ꣬͵͵ز¼׼͸ܵá 
Ƹ˵ȫҾͿžˡ˵ĸף˵ 

ǺöȻ˵ûǡ 
ߵֻжʮĵطԶԶҼŽգһȺſڡ 
ϸһЩ˾ȻҵĻԺʦǵпһ¡벻ô 

죡ʶضһߣ͵͵Ҳҳһڡ 
֪ܵú͵ôˣôˣǾҪʲôǵ 

Ǻ£ǽ 
׺͵һ廨Ƴ˼ţסģ 

öŵֱޡ 
˭ӵүҪȫҺÿΪ׵ĻԺϣһ 

ıģʱʹҽСĵܵܿˣǿ죬ǵ 

ԺͷҲһȥֻžܵϵѱ˺ƣ۵ 

Ѫ죬ֵ̾˿ǻԺ״عЦһҲͰ 

˵־ӾҪͷԵشȥ 
Ҳ̲סɱȥ§ܵܣԼ廤סһȵʹ֪ 

ѾԼϡ 
ĶСëүү£ٲʹ㣡ȡֱ˴ϣ 

գ˿ͣƤž˦ǡ 
ʹľǵֻһͷܷ֣ҺǵģҪʹҺ 

ڽ֧Ųסʱһ۸СʲôӢۣ 
ֻϤȴΪϵʹһʱ޷𵽵״˭ 
ôһµĳ˵ıʱת˷򣬵ȻǴ 

ˣŮЦһܣֽסӭıӣһһ˦ǶĴ 

ʱˤ˸ࡣ 
ǻԺڼҶͷԿæŮΧסŮӺ 

޾ɫֻڵصڼϡֻһΣǵصĴ 

һ㣬˵ʯת̤һҶļͷµ涯ãͷҲصȥ 

Щ˿ĿɿڴȴҲ׷ǰȥ 
ԺǸеԼǿ۾һ˹ĵŮӶһ 

Цеʵ 
㡭͵ʹȥҲʼԭԼ 

ҵ͵ܵءڻв̫ʲô¡ 
ߣǸĵ㺦ʲô 

ô磿÷򭲻͵ĸֶŮСʱģʱ 

޵ʱ֡ 
ĬȻ̾һĵ˵վҵܵǸ 

㣬㣬ȾǡҵĿ˲ܾ̾ 
÷Ҳ̾˿ǺͰһĵ̫ãҵԳẦ 

Լ˵СĵؽˣϣٷһˣͶ 

ߵһ 
÷λԭʹ㽫ܴߡ֪ǸĶܸһ 

ܿ࣬ɶԲȥİ̡ĵôãԼȥ˵ϲ 

ġ 
Ѹٵתأֵһ·ϲδղǰˡԶԶؿһŨ 

а⣬ѵЩˡ 
һܵҸֻҵé®Ȼ졣ٲվſڣƺ֪ 

δáٲ÷æݱߵһô 
һ۴Ҵҵظɫǿ¡ƺƼʲ 

ôʰ÷򭿴УһСֽǹѱȵϡ 

 
۳ˡɱȫң˻𡭡һٲսսӭȥ 

̰һԭ۳˵˼ҪЩڴˣץס׵֤ݣһ 

ģ 
۳߬ǰϡõĵģ𻰣һ߿ǹٲԴŨ̹ 

ĻУ𣿡ߺشң״ǻķ 

˺ĵغ 
۳ˡ˼ˣŵɫɷףæȥֹķΪ 
۳ڻƴѰǵټ㣬ҵ㣬㲻Ҫұ 

һӵǸκͻںޣ 
ȻϼѾճɽ̿ʬͣ˽ŲһĸˡδǸ 

žĵȻܵܡСáСܵ 
ڲڣ۳Ƶ 
ûֻҪκԸܡҪǸΪ 

õ³Ȼϵļˣ޹ģһ۳ҧĿ 

ͻȻͷһ죬յɶ˵ķԴϡ 
Ļƻ裬Ƿ콵δĴ꣬һҹڻ˺顣 
ڶ죬ҵķߣһСкعƮҡ˿ϡ 
СССġǡˣֻһˡ 
ûдǣʱвԤСʲôû 

˵׺͵ܵöҵɱҲˡ 
и˳㡣˵ʶǸ۳𣿡 
ľȻҡͷԴһƬհס۳ʲôˣѵҪץȥɱ 

ͷ 
ܹİΣ÷ЩֵȻ˲᲻Σյؽ 

Ǳ̧ģҲ֪ǻ˵ˣȥý 

չ㡭 
ҡûƸ籨٣Ҳܵ 

Լɣا䣬鲻Խؾ뵽ؼ׺۳ơʲôһֱ 

Ŀڣʮֵܡôǰݺݵؿһ 
㣬Ҫȥһˡʶ˵վ÷ȴ 

ܾˣԼȥͺãҡֻصƸߡȻ 

ܺãϾҲδˣƸǸһĹػ˭Ҳ޷ 

 
ǻû۳ƵĸۡͿһȺæǡ 
죡үú÷ڽոǧ˿ڣ򡭡 
үδ֪˵Ҫ£ 
ӴҪϣȻ·һүҪô졣 
ү׼ˣɱö࡭ 
һȺ˸æԵģ˭Ҳûע⵽ңǲԽظе¡ 

Ƹ絽ȥˣΪʲôЩһҲʶǾڸʲô 
ͻȻﴫһЩ˥ﻹߡ 
Ƹ磡һ˷ܣذӱߣδھͱһ 

һߣʲôģȥȥȥɲĵط 
ʲô£ƺ֣ƿ̽ͷ鿴ǿ 

ɫףԭտտԵҲԵûɢ޹⡣º£͵ͻһ 

Ƹ硭ôˣΪʲô̶̵һһжˣ 
û뵽۳ĺ˼Ƭ̺󣬾Ȼ˫һ 
ԱߵһȺ˼״֣̽ƵԶڵϣ̹˭ҵС 

˹û˹ܡӴүɡ 
ǴؿȺ˴ȥƺ׼ͣǰӵﳤȥ 

Զˣתĵطʧ 
Ƹ硭lڵૺƸ硭 
Ȼճһ׹⣬¡¡졣񱩵شǵϣ 

 
ҹ֪ԼôġʶʱԼѾΪ 

ҽļң꽻ӵҹͷһξãԼʧȥеһ۳ 

֮д죬ڼ˺ܶ顣 
ʱһֱڴؾǺڵǷ⡰Ϊԭ¾ 

ĲؾģΪ˻ƢֶΪ׷һЩĪ£ڳе 

˲ˡ 
Լֻҵ⡪۳Ʋôˣһֱ 

עĶ򡣶˵۳ԶǱϼӷΣ 
Լʧ䣬˵˳⣬¾Ǹˡ۳ƵĴ߸һ 

΢Ц 
ʱ˵˳ô˻ᣬæؾͰ˻ȥƭ˵Ĺ 

ΣһƭȻǰ˸ͷֲǾԼʲô 

ȴû˸ 
Ǹ۳Ƶӿ϶һӶʶĴ۸УΪԼһֱ 

ŵĶȫա 
һ׶ЩʲôΪǵִ˲ƣ 

ľʡٴ۳ƵһžͻȤƽ 

Ŀֺʮ޴жȹɡ 
ôЦǸѪ갡֮ԻôߵܵܵΪ 

ĵ׼ڣΪɣ 
ҾȻָ㣡ӳ֮УΪ 

ǸѺʹ࡭۳һ뵽ǣеǸκͰ޷ֹط 

 
Ƹ磬ֱ˹ˡ 
̾ϢڻӦ۳Ƶһʱʱ۳ 

ξ 
ѩ׵Ƥڵ飬üɺС񡭡ѩסڡɺ졪һȫ 

ؼɫ 
ȾҡδԼ˵Ҫꡣ 
һģƸ磬һġᶨ۳ޱȵů⡣ 
ȡԿ״Ǹ۳ƵƸ磬ɣ 
۳Ʒɱǰ˶һڻУԲ𡭡Բ𡭡 
ζӳ£ʹص͵ͺֹ̾ĵĺӣԼ 

Ҫʱ漣سߣԹ޻ڡ 
Ƹ磬Ϊʲô˵Բ𡭡㡢𣿡Ȼεر 

ǵһ˿־壬ƿţҡҲҪöԲң 

ҡ 
۳һ⿪Ķ͸۳ƵĽŲǷ⡪֪Ƹӱܣ 

һϴԼǰߣΪʲôһǸ 

һ㶼ϲ۳ƣҪǸԶ緢 
ﲻ˵ĵطƸ磬ǳȥաʱ۳˵̫࣬ 

߳η۳һ·Ͽɵ߰ĿءõĵŪһ̤ 

Ϳĸַᡭ 
ǻָ˰ɡ۳Ƴ˳ǣ֪⼸ôģ 

Ȼתô󡭡ҲⲢǻ£ֻԼûܺúõȥ˽ 
۳Ƹסһҿջһ·϶˶ĬرĬһھͻ 

ĳЩƽ⡣ 
㡭ôģ۳̲סӲãɲõܡ 

ЩؽҪĻ⣬ͼ֮ӿİ 
̾Ϣһ˺һӺ΢ɬԹ˵Ƹ硭 

ҡڲģ֪жΪѡൣô˵ճյĿ 

ǰΡ 
۳ƵʱβѣҡȻԶʧúõĸʲôҪ 

޴⣡ȻΪԼԼŻģ˵ˡӦлл 

ġ 
ƸһҪôҵɲΪҪ˵ллǷ· 

Ӳ죬ݵ۳ƾȻľګǡҪ˵ʲô 

 
˽Ļ£ɶ֪ʲôġƸ磬Ϊʲô 

ؾԼˡ֪ѹԺ󿴲㣬жѹ㵽ûһ 

ϲң㰮ңʵڵңһغкܾõ⡣ 
Ƹ֣ҪЩſϿڶ˵𣿻쵰 
㱻հʻһ۳Ƹ޷ش 

Щ޸ܣ˵ãҡҪֱǲܵ 

ȣӲǼ 
βڣʧƿˡҲñ˵Щתȥ 

ЩԹ˵֪һֱڿңҵСӰˡ಻ǶЩ 

ǸΡЩѡ 
ǰС̫ʲôЩ꣬ͽػ£ 

ҲŪȥ˵ƸʱΪһеسУ 

һǶЩһֱƾĴѰ۳ƣȴû뵽ȴ 

Ǽ治ʶ䵭İʮֵġ 
Ƹ˵ϲʱ־ԼҸˡǣΪʲôڸ 

ôҸһԵ뿪̲ضһĵ 

˵ 
ݵıӰ͵΢΢ز۳һɲǵʹԭ 

ԼҲѹָоͽʹֲؾ븧ǵͷ 
ͻȻ۳뵽Լֿѣһηٿ˸顣 
˲ճȭȻػ¡Բٽ޹ǣԼӵ 

ˣԼϧ͸ȫݵػǸپνĥ 

ѡЩĸ飬նϰɣķк֣ܶԲ 

ĸ飡 
˵۳Ĭڿڣ̫СЩ黹ס 

Ƹĺϲ㡭 
һתͷȻ峺˫ʱϲõĹâ۳ 

ǿԼ˱۾˵һֻ鷳 

ԡ㻹뿪Ұա 
뿪ƽԼǱ̲Ҳν 
еĹâѸٵȴɫرɴĿĵĲҰףƸ硭ô 

ô˵ôô˵һֱ׸Ƹһ㶼Ҫ 

׷ĽŲû 
ݷһӴƶ˵䣬޷вŵǹ֡ 

Ƹ硭ѾŬŬ鷳ѽù֡ 
ͻȻʧǣ۳в̡һԼ 

Ϊһʱĸ֮ʶһҵĻȥɣԺٳ 

¡ʱټ棬Ҳ㣡Ӳĳ˵ 
ɫףǿ̧ͷ˫ȭƴס۵ѾӿĿ⣬ 

ĻǽĻǺãҾһĻ 
һ£ϣ뿪֮ǰƸܻشһ⡭Ѿ 

ĺš 
۳ƱģؾסˣҲʹط 
Բע㣡ңΪԼ˽Ķ㣡 
ʰɡ 
Ƹ磬㰮شңüƫִڵ۾ֱֱ 

۳ƣӱܡ 
֪Ҳ޷رܣ۳̾Ϣһ۾ܰܰ˵÷ǳ 

ϣԡ 
ˣĻҲϡǾ֣ݺݵظ۳һĶ⣬ 

ӽԺǷ˵ͷҲصת۳ؿˮ 

ذϡ 
ľ뿪ˡ 
֪ôӴԼԵ 
۳ԼδӵǷؾĶ֪ʬһƮ˱ 
ƽʱǸҲû˷ĹŹ֡ 
۳𩽫ǵĶ⿪֮²ѪķӾʹˮغȥˡ 

磬Ҫڸ׵Ƥ£湻ܵġ 
ʮתۼ۳׼ȥ̲̲ãֻ 

Ķͷ˾Цؿһļ͡ 
۳΢΢һ㶣ֻ˳˵ֶȻǵ塭С 

ܸɵˣǺø 
ҡ۳Ʋ֪˵ЩʲôûƣҲûץʲôһ 

ϲӣշǵ顭ƴԴҲҪ 

ȫ 
ȻȻ㾹ͲһһСͶףݹͿɡӴ 

ҡ 
۳ֻŵհѡһס֣飬ʲôʲô 

Ͷףŵ˵ʲô˼ϵۣ͸һе 

㡭ʵ̫ˣѵҪٲɣҾԲ 
ҪǷκ˵ծǷ˴˵İ֮ծ 
138۳ļٵظ̲ΡѾȫȨ 

޷˵˰ڲԼ̡ 
ʪܵĹζĴѺҪĵ 

صľԶԶؾͿһϤӰһǡ 
ѾüûˡһЩ˵ 
Ͽţ۳ĻܻæӦˣ̽Ŵ 

 
ȥûҵҪ۳ǿԼ侲 

ȻѾٱΪ˷ӪǣͣԼֵܱ̫硣 
Ǿȥ۳æܵߣ㡭ôˣ 

һֱͬһƣԼĵƺţ۳Ʋܵʲô 

Ĵʱʹˡӣסǵ˫̧ͷ 
ͷҵȥ˴ӣ۳޷ı飬ϧ 

Щҷ 
һ㲵üεգ۳־ʹصһŶ 

⺢ӾͱӣΪʲôҪôԣѵ֪Լһһϣƽ 

 
ңƸ硭㿴Һ𣿡һֱ˫ۣԼĵ 

ûκηӦ۳Ƶʱ˲Ϳ־壬Ҳ˱ۣҴҵǰһ 

ʮ֣ϵ۸ 
ǲƸ⣿ΪãΪʲôҪƸ 

أ֪Ҷൣ𣿡ոϢʱɱ˾ 
Ƹ֪ѹҲʱ˵ֻҲԣǣ 

һֱܺ£ǳǳ¡ҲٿԼˡǰӦҪ 

ĵ͵ܵãҡôܹµ㣿۳Ƶ 

߽ر߳޷ڵһԵ³ 
Ǹųˣ̫Ҹ顭ذңѵҾʯĳ 

֪ϧɣԭԭңҲܿԺԼ 
Ƹû뵽㾹ȻôԼðɣ 

ԭңôȽ᰸̵죬һ˵òã۳ҧ˵ 

Ǳ£۳Ϣģʲ 

ôֶΣһҪ 
˵þ͵һڻԹ˫㡭 

һҪҺ𣿡΢Ļвҡ 
漴۳ƵУûҪȥ˼ıֵϲ 

ɶ񡭡ƭң֪ҲҪÿɶ񣡡ϵŨŨŭ;ɥ 

۳ƵĻȴûԴ뿪۳֮û˼ʳ 
Լӿص 

Ūö죬۳æҲģҲ˶Ҫ 

úõػԣ 
۳ƣǲ֪ĶθŭشĻΪʲô 

ΪֻҪҹָ˵Ҿ͸ֻһ֮ 

Ҹ㣬ᡭƴҡͷ˿˦ǡ 

Ϊʲô޷ 
˼۳޴룬Ĵĺ󱳰οúúã 

˵ˣҲ˵˻ԡ 
Үգ۳쳤̾ΪʲôԺԼΪһһ̫ 

ţǣĵȴĸоȷôһˣ 

벻ظĦǵͷоȶˡ 
߰ɡֳߵġ侲ƿ۳ƣĮȻ 

˵ 
۳ˣŨü˭˵ҴߣǹҹܵĵطҾͰᵽ 

㣬ֹԽ˵ɫɷס 
ӣԽҸסҹȥ 
ף۳ưզ࣬ʱеǸ͵͵Լߣ 

 
ףСչгһ졣Ѿˣǿˣȡ 

ԼҪģҲԼѡĵ·Ǳҡͬôɰ 

ǰǸΨΨŵŵ˼˸ϵ 
׷ԼǣʱԼΪˡʱԼһ 

ԸΪ˷ֿõѡ񣬿Ȼô롪ĿģΪ˿ 

ڸϵİɣʵԼ뿪Ժѵѹʧȥһ 

ûʲôʧȥĿֻŸˣ뿪һɲǣ۳̷֣ʧȥ 

 
ʲôŮ޾ʲôݵλԹͳͳǼȥЩ 

֮ĸ޹ذϵ۵Ĺϵۣ۳ƵģӦù۳ơΪʲô 

ͨЩأ 
ԼӦģܵһ̣֪ʲôʱ 

ܻӦеİ⡪۳Ʋδ￿׷ڹӡ౾ͱ 

ԭںһɣɨޱ䱣ޣҲֻһ֮ѡʴȵϵۣҪ 

Ҳԭ£ 
ҹ۳̲ܵȥޡ 
ΪʰһȽӣȻÿ˴Щһ 

١Ǽ䵱»ϲص뿪ֻ۳˵ĺù١ 
ǵǱȥ۳ƴϵļᱧ 

Ƹ˯һǾҪ̲üඣ²£ 
ǿһۣתͷûлش 
ģƸԲĹֻҪ˵ʵͺˡ˵۳ 

ǽһСݣȻڴϡ 
۳ȡ绨ˣªСеʱϲһůߡ 
ͷңһҲÿƸһ¡֪ 

һСᣬϸĵΪ־ᣬһֱ 
аԿգ֮縸ֵĹذ 

֪ξܾ 
־ɵ»һ㶼ʺͷ۳Ʒ 

ӣֽһϮµӷǰϹڿ¡ 
㡭ڸʲôͲסɳɤʣϷŪңܲ 

չˡ֪ùһֻ֮Լʲô˺ 
ʰͣ۳Ҳڴߣ˳ӵ˻æƾܣҶ 

ú˵һᴼԾɹƻ޷ܡ 
ε̾Ϣһʲô˵ģϣ 

Щ飬նҪԼǧ֮ͲˡһֱΪ 

׸ս鷳Ǻܺá 
кܶ໰Ҫ˵۳̧۾Լģ 

һƬƵᣬۿҪСǳ׺òã 
ʯ쾪һ仰˵˵ʱɴ˫ۡ˵ʲô 

ʲôף˭˭ףҺףԺչһӡ۳ڻشһ 

˵ 
㡭ɤǬɬͷʣôˡ㵽ô 
ѵǸǰİοϷʵ̫֣̫ˣ̲࣬ס 

һˮȻ£æϸֻȵỮգ 

һʹ˺ۡ 
ͻȻƬȵĴӡӣأءСΪĨƽˮ 

ĺۼʹһ˲漣ʧޡҲޡ 
ߵૣ˿ӦƸ磬һ 

һֱϣˮԶˮԶ 
Ƹ磡Ƿһҹͷһĺػر 

ֻϷŪҲˣΪ̫Ҫ´桭 
һ̾ոõͷֱؽ⿪˳ķ˿к£ 

ﷺȻĹһ۰ǣոմϵٶίڵأ 

ɬ˵¶ҹұĿУѣһֻȵĴƴħİ 

һѩظķɫǣ𽥵ͣĵظס 

ĺͫض΢üͷһ𣬳еĽӡ 
ڵ˯͵͵ḧ˫ʱѾΪˣ 
ȻͻȻôƺ۳Ψһǵõա 

ӵ£üĵ֬룬Ѳ˸ 

޴ڵ 
ơ硭Щ߲ѵسɵ˫۴ܵô졭 

ҡҲ֪֪Ҫʲô£һ֪еη壬 

ί뺦ᡣ 
ģڡԼҪ˺ 
ȵĳŵУǷĵٴα۾оԼ·һХ 

Ŀвϵس۳ҡ۳ҡһֱ翵ξС 
Ƹ硭΢Ϣ³ĺƣſϢ 

۳Ƶֽ§סһֻķ˿ذ 
ҸոպܶǲǣССʡÿʱ޷Ƶ 

һֱƸ˵ϲ˵˺öö顭 
۳ƾȻЦˣЦƲ۽ǣȳִһ棬ɵ 

˵ϲңôᶪ֪Ϊ仰ʳ֪ζԶҪ 

 
ֲڵıӸסԼ۳΢΢ѹͷĴͷһκ 

ĬеԳ治ˣǵĶԭĵطڼ˽Գ 

ףǰ޹˰ɣԲӦõõõģ 
δ䣬ѾƴҡͷƸ粻ǵġ㲻Ҫ˵Բ 

һӴõĵطе˵һȴΪ۳۾ 

е壬ҪʱȾ˵ɫҡҲǸ˼ 
۳Цˣرૡˣܲ 

һ뿪ҡ 
գ̲۳ƴڴ֮ϣһɵЦ֪ 

һиˣ֪ĻΪͻȻ񾭡û˿󰸵ʱ 

רҵı顣 
շһãһľľһشȥһǴ 

һļǰ¡ 
͵͵̧ͷһ۳ֳԼʱҹ´棬 

һС¹ײ𵭵ķɫɬشͷȥ 
˵زȥͻȻһ̲˴ˡ˾ 

 
۳һһ˱壿ΪʲôͻȻټ䣬 

ٳЯ˽ 
Ǻǣ۳˰참ˣ۳˶󰸲͹ȣزǲҵǰ 

۳ֶָ̡ɫӵЦؿڣ˵һͬ 

 
۳ưп࣬һƽȻԼ鲻񣬿ɶΨ²ҵļһ 

СҲҪûǷԼϵҪ㡭 

ȻˣȴҲûɾֻܾǿջЦкˣҪ 
ɫ˱ģ˿ǣʵ¹ģ֪Լ 

ʲô 
ǿ˿۳ƣΣ뵽˵Ҫ˵ʵͷһ 

ǣ֪͢Ϊμҡ 
˱һɣ˵״ֽдˣϵǷϣֺ 

٣ʵ 
⡭ҾǽƸ硭ίطȴͻȻ۳ϵ 

Ź֣ƺʾʲôĿڽ˵ҼҹΪȡ֡ 
۳˿ 
ŶԭˣҹȡġһͬȻ״һ۳˵ 

ҹбϾЩ֣ȡõҲˣ۳ˣΪΣ 
۳ΨǬЦãá˵п˹ڨЦ 

һ̬ȴ޻˵ 
һʵǣ˵˼ΪūδӵǷ 
ҡӰҴǼҾȳˣҵĵܵö˺ 

˼Ҿ͵ȥˣٺһֱҹӣ͵˱ 
˵Ƽ򵥣еᣬֻһ֪ա۳ðϧ 
ţ˳˫Ƶĳ̾һλҲɶ񣬼Ⱦ 

ˣβȵףССͼ롪۳ˣ˵ǲǰ 
۳ϳҧһ쵰һ֪ЩʲôԲ 

ܵ˵Щеûģ 
˱ЦʣǣѰˣѰûУΪֽٳһʮ 

ҸŮĪҹӺɫҪȥɻ 
ƨˣ۳ٴҲ֪ǵȷ׽ŪԼģȫ 

ʿȣƿڴ 
ˡ˼״ʵڱﲻסعЦ۳ƺŭ˼վһľľ 

ȵϲһһһҾʦ򣬽ٳҸŮʥ֤ 

ȷ䣬Ҳѹϲ䣬̲۳ַּٴ̣պп̣ 

ã 
һ˵ôһصһѹйƵظ¸ӡȻ󽻸 

ļҪύȥʾϵ¡ 
ʣµ˶ľ 
۳ƻߵԼλϣذˡˣ 

ǻû湻ǲǣ 
ƣǺαء˱ڨڨ˵ԴǸΣѵ̼ 

۳֪Щߣִ۳ƽΪеóըԵĽ 

ۣԭȿ׼δ⼬ֵ¼˳㿴ľżѵõα 

˭֪ȻƼˡô£һ㶼һƽʱ侲Գֵư 

ȥˣҪ𣿡ԼƵ۳ƾ׽͹粻 

ƼüֱԲԶ 
˵ͷ絷⡣ 
Ǻã 
۳ư˴̲Σ˵ֻվ 

۳ƹ涨ĵطȴȻǺɱèиˣòˣ 
ǵġ۳ƽϵĽһߣ 

Ƹ²£ո˵Щܻᾪŵɣ 

ƻһ֣쵰ûҪ˵ġ 
˽ĻУҲ¡Ƹ˵Ҫ˵Ҫúõػ 

ˮԶԶһһҲ¡ 
ƸҪί߶졭ÿ϶㣬㣬 

ϲϲ 
ǺͷоҸΡ۳ƴҴҵӡһǣ 

Ϣһ£ȥ쵰ʡ۳ƺƺѾηˣˮ 

治١ 
̲ҡʲôҪôƣûУȻҪΪǸС 

ӷְ˱۳Ƶϵʱضס 
æҵļƻ׼ۡ 
۳˵ڹٳʮ꣬˼⣬ȻҲһ˿һ 

ֵĵطиĸֻܹТױӵԸⱲûʵ 

ңȥˣҲߪɣⲻô 
ιιǧңЩǰε³磬ҿһȤûС 

ص㣬ƣֵ㻹дǰ;Ҳ 
һȷľˣϻǰﲻæ 
⡭Ǳӳ顭ιߡðɣҪô 
ǴӦˣ 
ֳӲӡӴʹˡܲӦֻЩ᲻ߡ 
顭Ǻһȥն 
ʲôӣʱܻٷ 
ʲô 
Ǹҷ˾Կ 
⵽ʲôʲô۳ȻĲ뿪ˡѾ 

֪ͨĵ·㽫ͬڣһ֡ 
Ѩƪ611պ󣬲пڷֵľǰͨͨ룬챻 

̵Ĳɻģ 
ǱľϣԱվ֡ɹͷģֻҪһ 

۳ƸĻʲôʹ඼ǵˡƸ磬ܹܿԶԶ 

һ𡭡 
˱ڷϹȺʱĵǡ 

ôϾҪʱˡ˵᲻ķ赽ٷ 
˭֪һʲôɫͷԵˣʲôֵ鷴ϣ桭һ 

ιι㳤۾òãǸݲߴСɫأްɡ 
ôһ˵ǲ̫Ŷ治֪ϲĵ㡣 
Ҳѹ֣ƴС۾ͺͱ˲һһֻûԼ 

ԽԽԶ 
ʱ̵һ߿ͻȻۿҪˣ 
͵شпоѣûᴦʱ۳ơ绪ػ߽ 

̵ɴ۾Ŵ죬뻮һĶ͸ܹѵһ 
ֹˡˣʵ۳Ƶĳȫڳ˵ע⡪ǰȸ 

ͼ稺ɫƷͷڣϵǽͻ۴ɫƺӡ緣 

ϳʱõ˱䡣 
ߴ˶ȵڷһվ΢΢һʰϬ۾Ѹٵɨɨ 

ܡϸ΢ĶԵǸ߹˽ýòȺôҿɵ 

ۣǰ˶˵ޱ󣬷·ЩȫŻԵ 

ԻͲãɱӡ 
Ƹ硭ͬһɴ۾۳ơԼҲǵһ 

οڲͬ 
ǵһڽԺðŶҿ쿴ɣ 

Ƹ磬ˣ 
ڳĸλˡ۳ƻؿڵ죬۳Ʋţε 

̲ɣڹδй³Ի֣̿ܵó͢շǣ⴦ 

ո˵ꡰ֣һƺشӷƮȻһŭĺȳ 

۳ƣ㲻Լ 
ϸһԭһȺµŮӣԼĪʮˣʮ£ 

һĴ紩ΪעĿǿЩŮӣ۾ٿϴ󣬡ùá 

ãǡ 
۳ƵһЦһӣ˱Ļ̽ȺŮΧס 

ŵɽʮһͬݵ۳ĳôĸ֡ 
һȺŮˣҵ£۳ʹ 
ͷһνǴؾһֱڵʮŮʧٵʵΪϴ 

ǲ¡ 
ȴ֣־ȺŮרɫ¡ʮ歡ѡ 

ȫǴңΪ˵ѰԼҲǵжʱרŸ 

̲ͽעЩŮ˽˴ߡΪᱩ¶Լø 

ͨ³۳Ϊѡ 
۳ƻ֣ʵЩߵˣǾУԸҳߵĲŮ 

ţֻٹء͢Ĺ¶ѣϸ̲ǲûʲô 

صĴ£еͽкܶ඼Ŀӡ 
ŵء۳֪֪̽ʵĿ˵ 

һλסڻɽŮϵŮӡü򭣬۳ƲƺһЩǳΰ 

顣 
֪ûʲô˵۳ҵ׼Ӫǵġ 

ɽʮ1̸УȱͬŮԹͨ츳ģ̸̸ȥһǵ£ѣ 

ֻȷظǣһȫݣ¿һ 

۳Ƶָӣ 
ʱڴӦҪģΪʲôµͷȴôס۳Ʊ㷢 

һۣͨȫ˵ﲻȻƾߡ 

ҪΪļ£ķʽرԼһƬġ 
Ϊһֱìܺʹ֮СҪһϵͽȷ 

һǳ̵£Ҫȥܣ֪Լؽ񵽲֪ì 

ʹࡱΪΣΪǵĸ˰ĶͿΡ 

޷жΡ 
۳֪ԼΪʲôŲǡǷ̫࣬ 

ġҲܴҸٿڱضҲ 

ԼҸҲԹжΣ֮ȴ־ط֣ԼĶʧȥ 

޷ٴʧȥ 
۳Ƶ뷨ܹѣ촹ֻùϵۡ͢͸ĸ 

ӴΪһҸˣʵͻΧɣǾʹ˺һ 

Ҳ㲻һƬģµҲԼӦóܵġǾ಻ܹ 

ΨһĽ֮ã˾ôһȥҲ 

޾ķպìܡ 
ΪʲôȺŮҪƻļƻأ۳Ƶɫһ򣬡ǿ˿۳ 

ĳ飡Ǽ룬ֻʹøӡ 
Ƹ磡һֱעǼüۣ֪ŭףɵþ 

ŵغ𡭡˺ǣ㡭ЩŮӶд׺ĳ 

ǲԸ⿴Ǻ۳ΪУϣܵ˺ 
ǣ˵Щʲô㣡ﲻ˵ߵĽһʹ 

ɫŮӻ⣬Ƕ۳Ƽ״ܻ±սţͼ 

ֹЩ֪Ůˡ 
˶Ĺ٣ʱ̣ԶԶֻȤ 

ǲսֻ۳Ƶǰٷ֮εġ 
Ȼ۳ƶһָһƣ磬ЩŮĶ֣ۿʮŮ 

֧穣Ȼƽǣ˲ɵȤ 
۳ץסΪ׵ŮӷƵĺģȵͳͳס֣ 
㣡ŮӼͷ챻ܣϱɫɵöͣȭţ 
ǿ뿪۳ƵԷ˵Ůӣ 

ǡ 
ǻͷȴе̴ 
۳ƺһƬǺ˵Ụֻ̃ͷĿѣ۳ư 

⣬ǶøţȻŮӵңزֶΡ 
ǣΪʲôһҪһ 
Ув֪ںδ۳ûʣǹ͢ӥȮ 

Ҫ͸¶ǵвؿɾˡ 
ùã˵ǲһġǵ͵͵ģȴ 

ƶ 
ѵ˵ģ㰮һǻƣˣм 

˼ 
ùã˵ûûнǡҡҲ뿪 
̾Ϣһ㣬Եۣᣬ۳ڶУһȡ 
ǣôôͿҪɱ㣬ѵ𣿷۳ 

ΪշȨĴõǰ; 
ǵģǵģùãӦңҪһһһġƺ 

Ļ£رס 
Ϊʲô˵Ҫٴš 
⡭ҡǵȻί˵ֻһٵظ 

ģģ 
¡Ҿ㣡۳Ʋѿڶʵڲ˲ȷ 

ҲСļ尾ɣԼվûΪʲô 
۳˫ۣԼһСֻзǺԼ 

ˣ˶Ѿͷˡ 
ڵ۾к͸мԼһ飬 

ģسסǵġԼǱЩŮ˽ٳˣǲ 

ͳ 
Ƹ磬ˡһллأǡͻȻһ 

ȴӲȥ죡ղŵĻȥˣ۳ƣҪɱңǴȥ 

أǾʹ˹ԹԵظߣұұؿûк۳ǵ֣ 

һӡ 
һֲõĸо˶ĶӾˣ¶۳Ƹûɶ 

øС 
۳ҡҡͷҲɱǣҲκߡҪǰңⱲ 

չСǵĸ顣 
ߣҲɱҡǿдôԿұһ 
ùáǾ̴֪ǻ书ʧģҩδʱ 

ֻ۳亦Ƹ磬㻹ȸȥɽòã۳ƿе 

ҪֻҪ飬һͬԼƸһ뿪ģ 
⡭ҡ۳ЩȻϲǣȴŵĲݿʲô 

ϸͳ˼ԾռԵơ 
֧ᣬ֪ƲĽçͷǣҲƼ 

ˣĴүǲҸʵġ 
ǴҴҵɨ۳һۣĿЩԹĬȻصͷִ۳Ƶ 

᳷ 
۳֪ˣɵЩĻţҡ 
Ƹ磬ĵشʵһֱ֪ģ֪ϲң 

ضҵΡ㻹ǻȥɣҸùǻػɽȥ㡭 

һһҲ޷˵ȥ 
۳ƴ󼱣û뵽ô룡ϲģҲ£ȻҶ 

жΡӴ 
ұϸһ˿΢ЦΪǾȻţݺݵؽ۳ 

˳ 
Ʒ۳صˤǻСϣ书ȫʧƴ׷ɳ۵ 

ȴֻǽнԶ 
۳Ȼ׷ǵ·ϡΪԼ쵰ıֶеʮ־ɥ 
ˣʶ·ԵһʯͷһֻḧǰСʮּܣ 

񡭡ʱڻԼô𣿡 
ˣøͷϸ첲ȵģ߲ͻȻ 

˵۳һŻع 
һİվһԣЦеδ綼ϣ 

ռ䳣ļ񸸵һơ 
۳æ 
˺ǺһЦСѣҲġ磬Ϊʲô 
дϵ۳ƾʮͶĪؽԼδ 

߹˵һԵ߳ 
ɣҡҾΪ˷·ŴģҾԼƺû˷ 

ʲôҪһЩҲ뱳ѵ˺¡ 
ǺǡˣԼ̫˵˵㱳˭ 
ϲˣŷҵĸĸҵְ񡭡 
ǲҰΪʲôأ 
ǵĴڣ˴ìܵġ 
ǵĴǲìܵģìܵģİɣ 
۳һ㶣ؿˣԾЦԼƺʲô 

ôе 
ģҪʲô 
Ҹɡ 
ҸɡףЩκˡì׷ЩҪ㱳 

ʲô˭Ȩ׷Щ𣿡 
ʾ統ͷȣ۳ƴ˵ƴ˼ڣˡԭ 

ԼġԭԼûбʲôԭ׷Ҹһ˲ɰȨ 

ллЩ 
۳ͻȻѾûаӰ 
±עƵģһ·ɱܱǷġһ 

ۣڵϡǰȸͼ稺ɫڡӻ۴ɫƺ 

ӡ緡 
ɢȫؽˡ֪˶ã۳С·ϿһϤ 

Ӱ 
غ 
ֻֻһԶԼ۳ƵҸ 

ĺ̳ɱһͷ˽ĻУ˵Ƹ磬Բ 

ҡҲǹġ 
û£ûµģúܶԣȻûһЩ顭ǻ쵰 

ԼҪʲô֪۳Ʋ֪жлǣԼõЩ 

ıȤ 
̧Цʵ۳ơУ 
Ƹ磬ô𣿡ָԼȥɽ顣 
ҾˣҾҪİһ߱ǧɽˮôҶҸɵ 

ʲôϵ۵ȷ޴ڡ 
۳ƵĻƶǶаͳŵζóģ 

硭εһ죡ӯӯһжˣûа׻һ⣡ 
ЯС·ϣ۳׼ȵɽȥΪкܶҪ 

÷ǽǲԾʧġ 
ô֪Ҫң˶ôãЩС·ݺύ 

Ǵ˸ô죿 
ù³Ժ󣬵ȷǲ֪㣬˼·㡭 

һλӵүү˵ߣҾ͹ˡ 
۳һͣ˽ŲӵǣмرĿ档ллܵ 
Ȼзɹһֻӣؽ˼۳ֻüͷһȣƫͷһһ 

ССĿս强Ȼմϡ 
ôɰСˡСӣˡ۳ԼղǸ˵ 

˵ 
۳عЦ 
Ŵڵ۾֪ΪʲôͻȻЦôףƸ磬㻹 

ڸʲô 
Һܺáûôù۳Ʋ˲۽Цˮڸϵ˵ 

أ 
ϵۣʲôˣ˵Щʲô 
˵ллڴ͸ҸɣСɰСˡ 
ѩ׵һ죺㡭Ա˵ЩվǺ棬С 

ʣǡ˵ʲô 
۳˵ĸм;룬˵ 

 
ҲЦˣͷĻУ˫ֻġ 
ɺҸ飬ǴӴ˲ٹ¼š 
 
ϣȮ۳Ϊշʧ٣䲻ϡ 
ˣ۳䣬̲æȥӴ޵ıܰ 
ϣСȮǲѳְ׷⡭ 
˵ˣһξ˰ɣ 
л¡ء 
Ϊο 
ҵӡû 
<ȫ>  


   
 
