


  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ  
   
     
 Name : С  Date : 19-04-2005 16:14  Line : 5220  Read : 265  
  [1759] Բȫ      
  Բ-1 

£߶ѾβһסڵصкһԳеͬͬѧкԼɽ͸͸ͼһǱǹɼѧԥǰͻȻʲᣬѧѧ㳣ߣ˵ʲһץסٵβͣǣһ̤ഺ·ˡ 


ƺҢһ֪ˣ˵ĴףҰӣǱ԰װ׾ĽԪ˭һ۾ͿԿ˭ɽڵˡСҰһȻ˵׳˶ȴҲʵɫ΢ڣϲ֡ûʮͬСеĿ֣ҲΪİ೤ΪɼҲǰéǱΪ೤ĲѡʦΪ 

ĽԪһ˹ġϲЦкһɰܻӭķɳԪÿ͡ϲ֣ԣҲư೤άжֻҪǽԪۼĵطͬѧĻЦڰΪάƺҢֻҪסĽԪе־ͻһɢ 

ԪѺ֪ܶ࣬ĵû֪ܶ࣬Ļȴ١ԪһСϵĺỹٳٲ̽Ҵкԣڻϸϸ۵ģʱ򼸸ƤͬѧŮͬѧҪãΪСԪԪĽԪҲ΢ЦΡ 


ǰ˸ӴˣȻסѧУᣬΪͶּƺҢغͱԣ˵ĽΪ㣬รϿʱ죬ʦû֮ǰǼӣƺҢẰĽԪҪҪ֮⡭ 

漣Եǳƽ۵ʱ䡣ȥʥǰ죬ҲǸ߶ѧڵĵһڣɽѧͬѧѧѾؼһʥˣУ첹һ죬һڡ 


ƺҢһܣȷѶ߹ˣҵǰţһ̤ϻƻȣӳһĨصɫʡſƬġһһԼĿƬէ֮ҲʥƬûֻдףʥ֣ƺҢһˣͬѧɢңᣬֻѹһϵĿƬͻȻűˣһ򶨡 

೤ǲ߹𣿡ĽԪһԭΪȫͬѧؼˡ 
ĽԪ㡭㻹 
ȻҪȻ㿴𣿺ǺǣЦģĽԪԼ೤û쵽̶ֳȣԸϽƤЦ 

ҵ˼˵ỹûؼң 
ҡûҪؼңҰˣҪ飬ҪȥùüңҲŲҪȥҡĽԪϲİţȻΣȴҲû취ı䡣 
㲻ȥڶѧУƺҢûֻ̫е㲻š 
⡭Ƭ㻭ģĽԪȽϰСƺҢһոûסڵϵĿƬ 
ҡġ 
ǻģɫأĽԪѴĴָƺҢǰһָѾȾһƬī̡ 
㻭ġ 
ĳԲ𣬿Цġ 
ûϵˣҸûؼˣټ 
ʥ֣೤㿨Ƭдʥ֣һʥ͹ˡ 
ǡȫ˺ˡ 
аĽԪȣǰ漸ȥԭÿ϶˿Ƭ 
ι˺ҵģĽԪסƺҢ漴ܲóһ֦ɫʣͷԼϵĿƬдϼ֣Ȼ˻ȥ 
㿴ǲǺһ㣿 
ףʥ֣֣ƺҢĽԪϵ֣΢΢ûЦһ 
˻ȥֱҵĿƬϲ⼸֣ĽԪټƺҢ¥뿪ˡ 
֣ͿƬͿƬ͵͵װģ 
װͱȽ˧ˣ˯ҵľ 

ĽԪĽԪ𣿡Լ˰Сʱֱ̫ȸոһЩڱѵĽԪ˯бѡ 
㲻ǻؼۻûรĽԪ̽ͷȻƺҢ 
ġûطȥԸһɽϼңƺҢܿᣬ֪뻹˾׾Դʣһýʵˡ 
ڣ 
ҪҪ 
ҡĽԪѹûȥͬѧҹڣҲͣʺԼȥԼһֻ⣬ĽԪҲԼѡ 
ҪĻҪ죡һ೵Ҷزˣ 
ǡˡĿԡġҸȥˣƺҢĽԪһӵʶ˻ȥƺڸĽԪǾ 
һ·һ¡һӾͺá´ܵƺҢĽԪϣƺҢ֮ǰϿͬһ೵ʱ򡭡ʹҲˡ 


ҪãһγĽԪʱЦˡ 
𣿡 
á 
ûϵٳһ£쵽ˡУнû 
ƺҢҺԶรÿݶ𣿡 
һҪæҾͻȥҪ顣 
รѹɼãҾͲϲ顣ұȥרġ 
Ǻ飬Ҫұҵȥӹ԰ 
԰Ǻǣúร 
Цʲ᣿ƺҢһԣǳ 
ҡһ˵Ҫȥӹ԰ģʲʱˡ 
ҰҰ֣ҰֽĹ԰ 
԰ѹ㡭 

= 
                   
                  = 

Բ-2 


˵ƺҢĸһۣĽԪԼڣԽɽҲˡ 
ѹͬѧ˵վڰ೤Ա߶ŵ㣬ǻΪĨˮǺǣ 
Ҳţ 
ſĽԪתƺҢ׵倣 
ʲ᣿ƺҢһѹˡ 
Сһ¶ѣҳԿҮ 
ˣƺҢԱ졣 
ǵûˣҪţûŹ㡣 
˵ 
ۣͻȻˣԭ㲻˵ҲŻ£죡 
£ 
ҴûԶɽ·ٲ˵Ҿϣ񡭡 
ιĽԪƺҢһԭĽԪ¡ 
عϵ˶ˣһͬʱͷ￴뻭һӡۨԡЦ˳ 

ĽԪܵƤ³ˣҲǹյվ 
Լ̫죬ǲʮҮ 
촽Ǭʹ𣿡 
û뵽ɽ䡭 
㴩ϣƺҢ׼ϵס 
ã죿 
ﳤ˲ңȥ 
ҵΧ㡭 
˵Ҳ䣬Լá 
УһðһھΡ 
㣡 
ˣ᲻ŵǴˣ 
ԭĽԪΧΧס˵Ĳӣ˶˵㣬˶ȡůҲΪ˱뿿ĺܽܽ 
ŵˣ 
ʲ᣿ 
ŵϵĹ㣡 
ǣϵģǹζ㿴 
รԭǹرร 
ȥɽϣƬĹ԰ 

ˣףͬѧ𣿿Լ˰СʱĽԪѾˣƺҢƿţʱиŮӳ̽ͷ 
ã 
ס޵ͬѧһѧУҴ 
ͬѧãӭรûϵͬѧǰʶĵһร 
̣ҽĽԪǽҽԪ 
Ƚรȥ 
ûУ 
̣ǰۻȥңֵңԲ˼ 
ǺǣûϵҾͺáҾͺáȥЩԲǶԲûܳһꡭ 
ԭа㻹ƭ˵Ҳ೤ 
Ҳţǡ 
УҾͲýˡ 
һ໰ǿԺϵýš 
ƺҢǰǱᰡ 
Ǻ먔㡭 

̼ҵز򲻵ม 
Ǻǣҵزͺر𡣡С; 
ԼģȿҲ֤ÿ˶ϲ 
԰̵ĨԲ壡Ը𻨰ģζͬѧȺȣĵһ¡ 
ţรһ㣡Ԫðתͬʱ˰˵ 
ֺ 
ģ𡢵̫ˬڡڡԪֺ˺üڣƷĴ䣬ζ 
ǻ 
ƺҢܰˮรڳҵĹҮ 
Ҿ;ϲѧУҲ 
ܲ㡣 
Ҳܲ㣡 
ġԪú𣿡ʵĺУҲԲ˲ٷ֡ 
̣ĺܺúȣ˵ˣǰš 
ԼҲȣֻûп޹ 
ңÿ춼ȡÿ춼˵ 

ɽϺ䣬ˮҲ󿪣ǿȥϴ裬ҪȻܿͻ෿ǰķ䣬˯ڴһߡ 
ĺ䣬ɲ԰ѽһϴԪѾڱˣֻʣһͷһԽѾ¶档 
У˯ҲŲϵһ˯ 
飿Ǭĺܣף 
ǡÿԽԪЦĬǳǳһЦΪӦҪͬѧ͸һЦ 
ѧУϴһ·϶ûรԪģϣԷԼһ 
һ·ɳɵߣˡ͵ȥԪϺصıӡ 
รûġ 
Ҳϵ 
ʲ˼ƭˣ 
࣬ͬѧ㻣һһ㶣ҲŲᡣ 
ƺҢԭҵ͹ˣ㡭һԹġĽԪҹ̵ĹԲһԼҲԸ 

= 
                   
                  = 

Բ-3 

ޱรأҡ˯û䡣 
ҲãҶůˣ㻹𣿡 
š 
˯һ㣬ҵ¶ȱȽϸߣȡů 
ģ᲻᲻᲻ϰߣ 
ǲϰ߸˯Ҳû˯ǣģչ㡣 
࣬ʱ㻹һһۣɨˣ 
ࣿѲҪҸһÿ춥һЦݻȥ 
ƺҢҡѿòһңĽԪҲ䲻ˣޱӣתͷע 
һֻݵЦݸҵĸоΪڰԵãԿ᲻һ 
รһҪллޣ 
 
ιƺҢ㡭˫գ 
꣡ǿˣƺҢİʳָĽԪϡ 
ͻȻҲ֪ʲͷͼĽԪȻͷƺҢָ 
סı飬ԪͻЦΡ 

磬⴩͸ӣƺҢѹϰԺļֻɽҲ䵽ˡƺҢǸõ԰æɲҶˣֱĽԪסʵڳ鲻ĽԪ빭ſڰϣҲڰʵǹˣһԼҪ½ȣûɽϵĽԪؿᵽˡ΢΢ͷ˯ĽԪйɺܸӵͬʮ꣬ĽԪῴСǾԼó졢ֻʮأ 

֪ǲֳһ֣ 
ͬѧеңѵĽԪ˵¸ҡǿ 
ǣҡҡͷ 
ĽԪԼᰢѽԪԼϵĽƿһ㣬ͽѹİףȥﲻסˡĽԪȣʶԽԽԽԽ˷ܣĽӴȻ˷Ӧ 

ǣÿ϶еķӦҲǡǣϣƲʲᣬǱڵźƺԼԭԼ 
 
ˣγ 
ײҵͷˣԪԼͷ磬Ǳײѵġ 
Բ˯ 
أ˯𣿡 
ҡٰԼŲһ£ԪĽԼϵķӦ᲻֪Ǻá 
㲻Ҫ綼ܽˣ䣡ĽԪԼٿһЩֻȻķӦڰһͶԼս 

һ磬˶԰æɲ裬ҪԪĴȥߣͼĽԪҪһæ 
Ԫûϵɣ 
Ǻǣ೤Ļ 
Ҳ 
ֻ´Ҫ¡ûϵɣбǸͬĳɷ𣿡 
̫ˣֻǿˡ 
㿪ЦģҾòɲҲͦȤġѧУҪͬѧ˵ǡɲ 
ֻҡҡͷԽԪЩĻͲȤ 
̶ͣ˹𻨸⣬ǹ𻨴ҼһСģҲΪȡķ㣬𻨸˹ڡк˵СƷˡ 
ţóԣԭ𻨿⡭Ԫ͹ŵĿš 
ټ֣͡𻨾ơ𻨱ܶ㶼ûֻһС֡ 
ģ㶼һ֮ˣǬ಻Ҫˡ 
㿴ԪҲ˵***бҵͺˡ 
ĴǻŻ˽ԪԭԪֻ˵˵ģ벻̾Ȼˡ 

Բ𣡽¡ 
ûϵһֱΪһؼҹ԰Ҫ 
ҡ֪֪Ͳ˵簢ƵģȻƽҲֲȥԪܾԼðл䰢ԣѰƹԼϡ 

˯û¡ȻϾŵ࣬ɽϸоر壬ҲпΪɽûĿ˯𼸺˹𻨴Ҽһϰˡ 
˯˵ 
˵ 
ϣ˵죬ҪлģOK 
รʲ᣿ 
ʵ˵ĻѾͬһ˵Ļˡ߶ѧڶˣ˺û˽Ĺ졣 
Ǻǣ𣿡 
һȥ˵˯һ𡭡 
㲻Ҫ˵ 
˵Ϊʲ᣿˵ϲร 
ƺҢûд𻰡 
Բ𡢶Բҡ˵ˡĬԽԪԣ͵ûӦϡҲŻĽԪ 
ֻ˽棬ﵱ棿ԪԺ仰治֪ǰƺҢԴװʲᣬЦҲУˣ 

ȱ𻨾𣿡 
ң𻨾ƣ 
ȹ𣿡 
ҡ˵𻨾ˣһơҲûմ 
һСԣȻ 
áãûȹƣ˲˵𣿺ǺǡԪץ֣˷ܵĽ˳ 
ְָ꣡ͷٴ쵽ԪǰʲᣬͻȻ˻ 







Բ-4 



รҲŲҪֲŮġ 
꣡ȥã֪ 
š֪ΪʲᣬƺҢĻԪȻȻأ˵ǰ೤ҲãǽԪڰֲͦƫƫҲŶ̶ദ죬ԪԼԽԽϲѡ 

ҲĲ죬ɺɡıӰԪ˼ҲͻȻԪҡҡͷҲ벻ʲȻ 


ȵҵøϿѾƿŻȥƺҢƿ𻨾ƽһֻ֣ССľƱ 
ȷ⣡Ȼ䣬ԪҲϽϰƿŲλӡ 
У֣ᷢ 
ûϵɣǿˣȵƣֲΪ 
޹ء 
λ裬ұ֤ȫ꣬ð̷ֿ԰ɣοСԪðеСȵǺǣ͸ĴָһСľƱ 

㡭 
졢죡ҵȲˣ㣡ԪıӿԽƿڣװģ˺ôһ 
ǣţ 
ǺɨҮ 
㣡̫԰סԪһµľƱ 
ûϵⱭƣҾˣ 
ǲ˲ǿ綨ģҹһ꼶ͺȹơ 
̡̡ۣµɲǣԪ˳һԭ赸 
꣡ΰܲˣֻסԪ͡ 
Ԫͷ³͸͸ڰϺüʡ 
㿴˵ˣ𻨾Ũߣȡ 
~㲻˵ 


ţڶȷˡӣԪһڰ£µڶ𻨾ơ 
ͷð 
ۣѹȣҲˣǺǣ 
ңҾɺõģܣ 
ģ 
ĽԪͲһСʱҿ𣿡 
Һ졢죬㿴㿴ؿڻðˡ 
ԭƺҢĽԪ̵ͬʱ֪Ѿġ屭ˡĽԪƲȥǰĺˮ֣ΰûзҲûж㿪ǾƾʴƽյǺװ 

㻹Ҫ𣿡ƿ˩ϡ 
ιιȵҲź 
ԽԽڵĿҲԽԽȣʵ¶һҲûı䣬Ǵɢģ˻ħ 


ҡ䣬ӡȥ 
ˣҪʲᱻӡԪԼϽСġ 
죡Ƕ졭㿴𻨶ˡ 
ӱƽƯ 
˵ҡ˧ƯƯ㡭 
ҵתתá죡Ǳء 
գҼҵݡԣݶ 
ݶǣƭˡ 
ҴСûƭˣֻƭԼ 
ǡǵҪҪҪԪ߿ޱ־ٵĸ߸ߵģǽץƱƣԼǬ˺üء 
ȥԪϵαһһΣһˡ 
ڰϣ㡭ҵĺˣǡ᲻ҪƭԼҲƭң 
ΪǬһ 
𼷹ƶˡ 
ĽԪ 
С೤㺰ң 
ҵֽ㣬͵ġͷ־ٵĸ߸ߵģڷбȻĽԪϻ 


賿ĵ㣬ˣƻûȫˣʶ˼֣еᡢе顭 
Ԫ۾΢΢¹⣬ȴѽԪú 
Ԫڰıһֻֻڰʣվͽڰ¶ţ 
ԪԪẰ˼Էһ㶯ҲûС 
ƺҢüͷһ飬֪ǾƾͷʹϰԵתͷĽԪ̫Ũüëӵ˫Ƥһ΢°͡ 
ŮˣͲˡ 


ƿȴֲԸ뿪ʱϸĿһ۾ſԥìȫдϣⲻһʮеǣϵһðˡ 

ƺҢҹľ磬֪Լǹ˼ҲᣬĻһ㡢ܻһ㣬ϵȻҲһЩ 
ĽԪȻ̫١ǸԷµѡ 
ʮͰԼλֻϲˣ᲻˵㣿 
ҲҲԼҸĻᡭƺҢḧĽԪıԼӹоеһЩǺͻδĲ˼顣 
˿˵ҲԼԪԶ𣿡 


һȫ黨꣬ᵭǶˣң㿴ҲΪ˺þۺɢ˵౯ˣѵҵδϣǣշ𣬴Ӵ˲Ϊ룬ҵķԶΪҡĿ˵˭Ƿ˭಻మ޹ء 



§ĽԪᳪġ𡹣дĺ֪ܳ£మһߣƾֻԼ 


=  
                  = 
Բ-5 


һԲ𣿡ĽԪڰĵȻѾùͣҲ½Բ;ǲԾز 
ţڳ¯ϵĹ 
ңҡԼȥʢ 
ţˣҪѧ 
ƺҢǿأ 
֪й涨˲Լװ𣿡 
㡭ˣҡԼȥ 
ǺǡĽԪıӰЦˡ 
ԼԲ𣿡 
Ȼ 
ǵǻỹ᣿ 
ȻǻᣡҲ㣬ĹӸǡ 
ǡһԳԵԲ𣿡 
Ȼ 
ϣܷ֣ǵǿɲ԰ 


ӦÿԣĶ㻹Լһˣ͸ɽɡ 
ģһҪȹ𻨾ƣ 
Ҳˡ 
Ҫѵ 
ú飬ȻлȾơ 
ҪҲûᣬá 
ֻ꣡ǰ˵ϲҺȾƣֻں䡢Ķ죬Żһ 
รǡԹԲ㣿 
Ǻǣĺܻ롣 
ҲûУˣ˵รһΡһֵֹΡ 
ŪɢϵĹ𻨰ꡣ 
ιƺҢ˵һΣ 
֪ġ 
ǡ㲻ʲ𣿡 
ţεʲ᣿ 
˵รμڳ裬Ĺ࣬һֱһֱ 
ร𣿱˵μ壿 


¿ֵĽԪסˡ 
˵ʲ᣿ 
㡭ͬҡ壡ĽԪһͷͻȻˣ治˼顣 
ǡ 
ҪЦ˵һ֪ʲ᣿ԪĦԼ˫ۣ²е㡭졣 
ʵ˵ҲֻҪȹҵĹ𻨾ƣÿ˵Ͼͻμ׸衣 
áеֲΪʲ𣿡 
ҡȻ֪Ŀǰ˵ 
ҿҲҪ˵ˣһ¡ 
㳤ٸ㡣 
ʮˣܴˣѾСˡ 
ܴˣϿĲһǺǣ 
˵ʲᰡ˵ɫЦɣ 
û˭ˣһֱȡһֱҪҰ· 
ˣۣرĸо 
ˣѵһǬҰ㴩ڿġ 
ĽԪȻˣ˵һ 


ȥæƣﲻȥˡ̤΢ļת䣬ͲһɾͿԳȥ 
ҪûƹĽԪҲæ 
~һСģ˵·ԵĲƺˡ 
ƺҢ㼼ܲҮĽԪһҲûײһָо档 
Ϊ㡭 
ˣĽԪٳûĽǲˡ 
ûûһߣ빭ڲݵϡ 
ˣĽԪ 
ûϽֱֻ˫ֻסȣ°;Ͷϥϡ 
㵽ˣϥǲ𣿡 
ûУһ¾ͺá 
УֱҿԪ̧𰢺˫š 
Ҫң˦ĽԪݺݵƲͷ 
ĽԪһ£֪ķӦ 
ԪԲҡû¡е֪ԼԴԪ仰ֻ 
ûû¾ͺáԪݷüĻ֪ʲ¡֪룿ֻ֪Լе޹ 


ѵԽӽѵԼ¶ҲҪܾЦһССľٶýԪеɥе㡭޵ݣо񡭡ͬѧЦԪʱŮ̫ᡢ̫ϸģӽԪҲЦԱӿԺѹıҲȫдϣԪΪҲʼųˡ 



ӵĬʵ໹ԭڰУֻǣĽԪ֪顭ԭһֻΪ̫䣬һ·ϽԪͽҲһֱıʱЦ䣬Ԫɦĸ֫ѺͿɣľٶԽԪ˵ҲȻǣһнİԣѾһԽءΪԣ֪УһӰǰԽ䡢ؿڡӵȫ˽ܵļ¶ҲǸӣȫ˳Ὼܡ鲻Խ 



˵ڲݵֱȣеܲͳسĽԪǰԣԼķʽѡ˾ܾĮ 


= 
                   
                  = 


Բ-6 


ҹԪΪ΢΢ܴټϺ˼룬ͻȻĬƽյĿʣҲΪİų۹û̫ı䣬ڴûκֻһʼҲûпڣһ˾ԪշתߣһֱԼǲDNA˴ŮԺضɹࣿΪʲҲķӦ 

ɽļڣں갢̶ϵġԲỮ˾㡣ᣬһ̤Ϲ;Ҳ಻֪ԶԷɣڳϣȻûһǽԪһڰ棬ҲԻҲǸõľ롣춣ڰƿŵɲǣе˳һӵĬ³˼ 

Ԫû𣿡ԼӰӣ֣ԪأӰӲҲӳԼ 
ͷȥ½³ȺûԪҲҪϣ׼һվ 


žž 
ȵȣ˾һ£ 
žž˾ӿŲĴűߺ 
ͣͣĽԪ 
ʲᶫ㲻֪Σ𣿡ͣˣͣڿ쳵Ȼ˾ 
Բͬѧû³߽ż⡢̧°ͣͷ 
 
˾˷ƣǰ֮ᣬһ֧ûվƵĵ߸ǰͣ 
ĽԪ˯ˡ 
ĽԪѧУˡվǰ溰ĽԪ˯һһҲ 
ιŹ⿴˾Ҫ񣬰ϽܵĽԪ 
ѧУˣϵĳ˿Ҳ½½תͷ°˼ˡ 
ĽԪҶڿˡҲвѣֻѹ忿Ԫ˵˭֪ûзӦ 
˯ˣ˯ɡ 
춣Ԫ۾΢΢ 
̡ǡҺ䡭 
ˣ׼ĽԪ룬ʱƤ 


̡ۣԪֵɲǣΪԼ˻ 
Ԫ 
ҡ䡭һ˵꣬Ԫ۾ˣƤһɲǣ׽Ԫһ˿񣬽Ԫ޹ʹۡ 
˾ͬѧọ̈̄յ鷳ǵҽԺ 
ҽԺûиǹǼƳ̳ 
֪ǣͬѧιȥˡ 
赹ˣϵһ 
˾鷳һ£ҽԺ 
ĽԪĽԪԪĶͷĴ˵ͷԭȵİ೤Ҳȹϵˡ 
ҽԺ죿мȶ·Ҫܣ⡭˾תͷĳ˿ͣ 
λ˼ﲻýмƳ̳һȥѧУ̹ٳҵͬѧȲ 
ọ̈̄ˣ˾ҽԺ죡 
⡭ 
ƽҽԺһ˰ɣҪȻ죿һλȿˡ 
УҪϻ𳵣ȥƳ̳ 
λ˼һٿ飬Ƴ̳ͬѧٵˡ 
ҡĳƱͷ߰׵ĲҲԥˡ 
ӣҲվ·ߴ磬󡭡æͲˡ 
죬ȥҽԺһΪǵĹִʲ⣬˭𡣡 
ҽԺҽԺ 
˾죡 


ллллǣӰ쵽ҵʱʵڲ˼ĽԪ³߸˵ͷ 
ͬѧӦҪúлл㣬㼰ʱָϻû˷ˡ 
̣лл㣡ͷһڷͦǸ衣 
˾ͬѧͬѧһҪ˵ллŲ˼ѱûбתʻʵڲ֪л˾ 

ˣ㹦һҲ࣬Ҳû˷ֽ칫ܴ·ˣȥȥᴫһǰҵҲԽԽ 

ҽʿڽԪæңһ 
ǽߵİʱͻȻ֣ԼľϡϳֵļպۣеĻѾƤĽԪıԼһʱȫڰĲϡ 

ͬѧҲЩҩʿһ˵ҲʼԼ˿ʹʹġ 
ܱܵס۲죬ѾյʮˣǾȻû֣ 
ҡ 
ƿεܻ꣬ȫգ֪ͨǰ衣 
СΣ𣿡 
ٲʱԽҪջˡ 
ǡ˼˵û£ԡ 
ȻҪʱ䣬˷纮һ̵ֱڡ 


찡ΪԼĮ̬ȣýԪҹܷ纮ԼһֱԼĲ̬ȣŻýԪҿڸ˵岻ܾãһεķ˽ԪͲԭԼ 



һ죬ĽԪָ۾ȻԼҽԺ˯ǡſԪͺϤ 
Ԫˣˡ 
Բ-7 




磿㣿 
ҪȻϣ˭ȣǺ磿ǸŮİ໨ƽһЩɫͬѧĶ 
ûҡֻ˵ 
ﻹΪԪе۾Ҳ˯Ϻһˡ 
졭Ͽ𣿡 
รͷջˣ㲻֪㷢գҽԺ𣿡 
ҺһЩ£񡭡ͷʹ˯ˡ 
ǹ˾ҽԺģڹϻ赹ˣ 
赹ҡơ 
ƺҢأӦҽԺ𣿡ĽԪû˵ڣΪ֪ϲͬѧ֪̫£ɽϹ԰¡ 
ϿҪĩˣҽ˵һͿԳԺˡ 
磬Ҳҵ𣿡 
ǺǣȻǣǽġ 
ǡԪͻȻһˡ 
ǿգסԺͽŵĲˣϸʦ౨˵Ҫչ㣡 
~ǡлл 
ƺҢǿڿҵϵĵˣǾܰһһɼߵԽУʵ˵ԪǺϲƫƫϲ֮⣬ջϲԪȻԣԽԪܺãԪҲ֪ܾԣһֱǺѡ顣 

ԼȥǽҪ̨棬Ҳһ࣬һȰɣ˵ԼЦˣǶĵЦܵƲ⣬Ҳ֪Ԫ׼ϲĺ硣 

ԪѾ˵ЩʲᣬԴͿ챻ըƺҢƺҢ⼸־ڽԪǰȥ֮ȥֱԪٶۡ 


ȥ꼶ѾȻûҹԪ˵һ仰ԪȻͬѧеĺԵĹüּ䣬ԪؽԼƮ򰢺ǹį¶ȴֲַı飬ýԪ˱ᣬʵüνԪ׼ǰȥǣܻ᲻ı濪ҪǿѽԪߣǰԼĶ㿪 



߶Ѿһ룬ڸҲһ䣬ļ콫ʽչǶȺ꽫Ҫ̤ϴѧսѧԣӦһˡЩ˿ʼƻܸϰʱ̱Щ˻ûҵУȻԪ˲һ˳ȥȼ٣ƺҢҲһû֪ɽʲᡭ 

ʦѧڡҲ꼶ʱͬѧţ춯ϣͬѧٺúŬһ¥ 
һпƺҢ˿աʮĽԪʮߺšʦϸճ¯İ༶վ̨һŵʮն꼶ѧڣҳɼĺûͳƶɣһŵȻǳɼŵģʮšνġ¯ 



һΣĽԪʮ˺ŽʮţƺҢǾ˿աˣһ꼶ڣǽƺҢ棬ʵѾˣѧҲ⣬ƫƫֻʲһƺҢɫʦƼ೤ʡԪ͵͵עһֱڸսֻһֱڸԼκӡЩνԪ۵ףûȥıԪֻĬĬľӪȫλ꣬κõġԲģȻҲʮŵͬѧڽԪУûСáͬѧͬѧֻ֣֮治ġĵѡ 



ʵŵķʽֻ뾯ÿͬѧǵʱѧŰһһŵһ־ԸΡǣһָڣչһʮͬѧſϹѧʮҲɽǼλǰʮʦ˵Ѿõ˹ѧ֤ǣѧ㿴ϵҲûУ˵һ꣬һʮŵͬѧȻҲϹѧ֪ĿϵȫУʦ۾ȻҲа˺ŵѧһ˽ѧҲûСˣˣ 



ʦÿһţ̨ʮһֱŲÿѧĩͷϷ޹衢޹ӣеֻһȤϷڽԪˡ 
ʮ˺šƵ¡ 
YA 
Ƶһ䡸YAȫයĺÿģΪѾѧڵʮԾʮˣϲáƽ˺ɣ 
ʮźšššʦҲҿЦˡ 
Һ֪¯˭ȻƵ¹ˣǡǿ˯񿵹أ 
ʮźšýǡ 
ٲȻȽץסͬѧģĦȭơֹͣʦݵ˽ɫҲǿһ 
ýǡȿΧߵĸϺˡ 
Ǻǣϣรͬѧľ䣬ò֡ 
磡磡Ԫϣý磬Ȼ֪籾Ͳ飬ǣʮźܱȡ¯??ˡ 
ʮźšýǡǹϲ򣡡 
~İĻ쳹֣Ŀظ֪ףý˻ڻӭٵĵ 


һŻңЦĽԪȴѣͼѰһ㡢صʵˣ⣬ܰҹĻֻҪлᣬǽҡȣǲٳɹ¼䣬ֻǶãԪԸڷв׽˫̹׵ûһγɹҲû 



³İ̫Ĳ̫죬ҵ·ϣӰڵϻӳĺóóԪٶȣ֪ҹƼ飬ֻңлԼ¡춣һιƹ¥ǰأԪԶ·¥֪һһҵһؼҡǣڽԪ룬Ҳûˣһһ죬ûںԪԵ¥תǣ֪û˻ᾭΪⷶ߹һԵĴ¥ݣֻſԶҵĿ⡭ 

Ԫ߽ޣ˶߹ˣĺ 
סȻΪûѧУ 


== 
Բ-8 


ˣԸ˵Ϊʲ𣿡 
˵ʲ᣿ûлͷ˭Ϊһ֪˭ 
֪ʣ 
ĽԪո˿ҹ㣬һؼҡ 
תƻ⣬㣬Ϊʲⲻңʲ𣿻㡭̫ǻңԪ𶼷ˣ˭ϲǰ˵Լǻ 
Ҫ˵Ҵá 
˵ѵ㶼û˵ѵȥҹ԰ɹҶ 
йϵ𣿡 
ѵ㲻뽻ѣ 
ҡ 
һֱѡǺѡ֪ԪҽԺչңҡж졢ѹ𣿡 
˭չ˲һܺҪ 
ҺҪ𣿡 
ˣƽ㣡 
Ҳɽϵ㰡 


ɢ򵥣ҽѵԭ򡣡 
ǰ࣬㵱˭ˣ 
ҡҵ£ 
һҪӦòദɣʵҪԪ˵ЩҲǺܲ˼ģΪǰˣԪҲܸ˵Լദ 
ദ֤ÿһ˶֪ 
Ͳ㰡Ϊʲ㲻ϲң 
ǣԭ֤Լȡ 
ǡǣ֪ģֻ㡢˽㡭 
ĽԪֱ˵ʲ᣿ 
ҡɲٸɽϣԪ֪ΨſԽ⿪еգſԽѡ 
ȥʲ᣿𻨶û 
ֲΪ˹𻨡 
ǡɽ𣿡 
Ҿȥ㰡ѣ 
ҪȥԣѧǰʱӦÿˣʱ򡭡 
ģǰµףѧǰһĩȥɽ㣡 
˵ɣҲʱˡ 
ŲᣬҾ͸˵ҪһݵѧУ֮ᣬҾȥ㣡 
š㲻γɽ·𣿡 
ҡ˾һҪѧ 
 


ԪȥģܾҮˣ˿ϵˡ 
ƺҢҸոûп㻹û˵ûУ˿ոԪ˵껰תͷ 
գ֣ҸսոնʹȥϴּˡԸգԪǴ´ŵģȻǺѣ˿նֻòķݣ֪ΪʲᣬĽԪû 

õûʹʹ 
šԪıһįѹӣܱ档 
ûǻؼҰɣ 
գո绰˵ңҰҪȥûڼҡ 
죿㻹ҪסѧУ𣿻ҡ 
ûϵ컹мͬѧʦᰡõȻȥ 
ҡ 
ϻؼҵҵ绰ȥรֻûӣǡˬԼ 
ᡢᣡһҪม 


Ԫһ 
˿պܺร 
᲻ԴףԪڰǰ 
ġ 
㲻һش𣡡 
ĽԪ 
ţҲ¶˰ɣԪ¶Цݣǰ֮ǰ˵Ĳһһ 
ǰһɣЦҲûܻᱣ 
ƺҢˣԼһǰϲ˼ˮڻһϲɨˡ 
ʱı䲻ңᡢᣬҶ 
㡭бҪǧ֮ҡҶ˵ɽˣ 
ĻûȥҲûطȥ 
ֻ˵ʶѡ 
ǣ㻰Ӳ 
ϿνΪע⣬֪ⲻ㡭һʲ¶Բԣ 


첻ؼң㣿ٶȰѻתˡ 
꣡ƭյģҲ˵Ȼȥ 
รƭ 
ҿûƭม 
ʲʱȥʾĻˡ 
ʵǸûȥǣŻɽϣҿԸ轲˵ٻȥޡ 
ţұʹٻȥ 
ģ 
ǣʲ᣿ֻǴѧУ 
ǡһҡ˯ 
˯ 
Ǻǣ㿪Ц롭ҹ˯Աߣ 
Ҳ롣 
ϣĺ֣ԱߴλҲǿ 
Ҫ͹ҲŲҪ󡣡 
ƺҢ㡭Ҿ͡ǹˡˡˣĽԪûƫƫƺҢԪֻгƿķݣʲ簡 


Բ-9 




ʲʱ򿪰ڰڵĴλȻûȥɽϽһ𣬲Ѿİľˡ 
صĻͬҼҵĹ𻨣ھµ¡ 
Ϊʲǰ¹㣿ҵĹ𻨾ͰرѲ̨Ҳʱ𣿡 
Ǻǣֺ 
ʱı䲻ңᡢᣬҶⲻǰ˵Ļ𣿹 
ĽԪתͷ 
ˣ 
ʲ᣿ûġ 
תͷңˡ 
ܲ㣡 
㿪ЦģС 
û 
ģ᲻ҪԵ޹ʲҺòã 
ȻɲŲ㡭 
~Լ˵ģҾ֪һԭ򡭡Ԫ˷ܵķⶥ̣ͷ 


ҡ˵᲻һɡ 
֪Ͳѡ 
롣 
ƺҢֻҪ֣ԪûԻԽ 
ˣ 
㡭û˵Ϊʲǰ¹㣿ԪıˣҲɷᡭ߰Ȼ 
ũ£ 
Ӧǰ£ҵաھ£ũǰ¡ 
ԡ˽ɣ 
԰¹㣬ָũİ£ 
ţӦǡ 
ӦãҲûУ 
ûУأһԾԼֻ룬ͰѽԪڴϡ 
Ҫ~ǵһΰԪϵĽӴȻʽ̫죬һվǸ졭 
ваѵĿٴ졣 
УУ 
أձѡһһֻ׽Է֣һְֻĽš 
㲻С˲УԪֻвҽеķݣƫƫͲ䡣 
ιԪͷûݺݵڰҧһڣһ 
֪ʹһһеѽԪúܿģ 
ĽԪöģǿˮ 
㲻㰡 
죿վ΢һһɾѽԪȻͿڽԪϣָԼؿڣһ̯Һ塣 
ģԪ˸׼ϰͻȻҪһԭԼĿˮ 
ιιһ 


Сʲ᣿Ϊĸร 
ҡѵÿ·硣 
ҲԶ̫ˡ 
ҲŲ£ֻǵˮϡ 
ܿ԰ɣԪȥǰݺϵĿˮ 
áãԼ 
Ԫûתͷֱֻ컨塣 
˵˵ûϵ 
㶼˵ 
 
ǲǾߵ̫ұɺѣᡭܶ 
Ҳ֪˵ʲ᣿ 
㲻ϲңҲ˵ΪŮܡû𣿡 
Сѣ̫ˡ 
˵ûбˣʵ˵ɣ 
ĽԪ뷨ҡû˵ꡣ 
ûйװɰҲûй˿գҲ֪˭ҪҺãֻ뽻ѡ 
֪Ҵû㣬룬OKԪͷ 
ǡҪȻҺȣǣҪȻһֱ䵭Ϊʲ᣿ 
ҵĸԾʺȺ 
ŲǣҾҡң 
ҡڲܸ㣬лᣬǳᡭ˵ɣ 
ǳ󣿺ȹ𻨾ҪҳٺȣҪҳ˵Ǭʮֱʮˣ˰ɣ 
Ǻǡɰ 
ʲ᣿˵ʲ᣿ 
ûУ˵Բų󡣡 
Ԫװ밢׼Լ͵ģһӡӡʮӹȥˣȻûû뵽û뵽һתۣԪ˯ˡ 



Ĵ죬ȷȥʥɽϵĽͬһͬ㣬ȥ꣬Ϊ𻨾ƣȥѣΪȵҹͯҲֻ°ɫǿ㣬ѧУ涨ɫ˵ʲоұȽϵǼȻҴĶͬҲͲû˼ڿ棬춿ҵ֪ʲѡסУҲֻء 

һػԪѹˣһĻҲ֪ˣ˯ǰԼ˵һ仰ǿ챻ˡԪת֪˯òã֪߱ûУ 

أԪһתְȻˡ 
أԪգգ۾ӳ¹⣬ͼѰӰ 
Ԫʼе㺦¡ЩⲻԼϤңЩȫУͬѧ߹ˣյңԼĺԵø̶Ԫޱ˯ĴһȦ 

ˣ 
~Ԫޱͷһһҹա 


== 
Բ-10 


ҡ 
ʲԪޱͷԭǰȥ˯ˡ 
ΪȽϺ˯ 
㡭ŵˡҹɫ̫ڣһԿԪŵı飬ʱɻδ 
ҡ֪ҹ𴲡 
㲻֪ɶˣ᲻Ҫغòã˻ˣû𣿡 
ҡԪͷһҲˡ 
 
Ȼ֪ԪҪʲᣬοҲֻè䣬Сݣ 
ȥ򡣡 
ƽϴּҲҪ𣿡һ 
ȻûУˣ 
Ǻǣ˵ĳ 


 
ֲ򣬽ȥ 
һ㣬ԱߣվԶ 
ֲСӣ˻ºڡ߱ǽԪͷһ⿴İ 
Ǻǣ 
Цʲ᣿㣡վڽԪ棬 
򲻳 
ܡǵҪ 
Ҵڣ 
 
Цʲ᣿Сʱ򲻶㴵ڣ 
û㣡 


Ҹһ˯òãۿҪתСݣԪڿ㡣 
ιҪҿร 
Ҳһ˯ 
ող˯ĺúõģ 
ˣڣҲһ˯̡ 
˯ȥ˯ 
ţ 
㡣ԼıӶԪ 
أ 
ֲ䣬Ҳ֪Ҳ䡣 
Ҳ䡣ԪذѱӶȥ 
ǿһָðְѱӸڽԪϡ 
֪һûˣĵĹ˾ 
֪ͺá 
Ҫһһ룬ˣҲûгɽϡᱻӵ䣬ǽԪһ㣬Ȼһͬһӡ 


˯𣿡 
š 
˯˻õ˵ร 
ˡ 
˵оǲǸȥɽϵĶ񣿡 
񣿡 
˵˯һĸоˣǾȻԡ 
˯һ𣿡 
㿪ˣ 
ҪȻ˼ʲ᣿ 
˵ȥʥڣһϦ֮İϤɽ֮ͻȻøİڣ˯һˣǡ 
Ǻûǲã 
İͲãǰǲ죬ǿҵͷϿλҲҪɽ֮ᣬҲң㲻ۿҡ 
С𣿡 
ţѹü죬ҲҺ˼þãΪҾͱøûˡ 
ǡ˼Ҳǹġ 
 
ģΪ㡭Ҹ˵Ǹ 
ǣϴң˵ҺˣȻᡭһӣ治֪ԪԴװʲᣬʲʱˣ⵵£ 


һֱȣԸġ 
ڿ㣿ʲᶼˣ 
˵ˣҪģġ 
ռұˣ㡭֮Σ 
ǣ翴̫ˡ 
ƺҢǷһΡ 
Ƿһʲ᣿Ҫٿһ𣿺ǺǣҲɡ 
㡭˱ԣֻҪһڿ㣬н㿴 
ЦˣҲ㻻 
ҡǴҮ۾ҲԻ㡭ǹ͵ġ 
һʼҲ뿴ǡΪһֱҲתͷġ 
˵Ŀɣᴩȥ 
Ҫ㰡ʲᴺΣ 
Σ㡭ʲ˼ 
ǺǣұµģġӦҿˡ 
~ҲҪҪŵģƺҢûйġԪ߱ӣ 
һֲԿ㿴ҲҲ֪ˣƢˡѱһ㣬Ĳ֪ĽԪѹ档 
ڲŽַҵ˽ 
һֱҰģˡ 
ðѣҿһۣԪ˷ܵ̽ͷ 
Ųǣ˵˾Ͳ㡣 
Уһһұٲƽɫ㲻ร 
Ҿ˵翴̫ˡ 
ãƺҢ˵ҽѵǲǣ 
š 
ҽѡѣ 
Ȼ 
ãڽѣ 
û⣡ 
ġٵģԪ۾뿴壬ǱֱˬķӦһ 
Ȼģ 
~ĽԪֲҽˣͬһҹƬһ 
ƺҢ˵ģҵڿ 






Բ-11 

һһ߷ֱ֮ᣬֻСڿĴк׷׷ȥǻһλ߸ǰͷ׷׷׷ǸƹĵĸָԶԶģҲдʡƺҢܣ㾹͵ҵСܣ 

Լѵģ 
˵ģҿԼĸ 
û˵Թҡ 
㡭ģ 
ĽԪˣͷβûӦ˵Ҫҵڿ㣡 
ܡܣСһ 
û׽Сʲỹ㡣 
㲻ҪܣҪġ 
 
ĽԪ׷׷Ȼ˸ˡ 
Ҫ 
ҿɲһСңֿ˯ʮ˵Ĵңƽ˶൱Ȼӣʱ䣬ĿռȷտĽԪŲͼѰټ 


Ҳ׷ˣһ¡ĽԪͣԭشתΪֻҪһܾͣ͵һܲȫĸо 
ٲҺˣ 
춣ǰһתǣҲǹ̽ͷ 
ˣԶҲ׷㡭Ԫĺ䵭ⲻƺҢʶĽԪ 
ˣˣ 
Ҳ⣬Ǿͱˡ 
ˣ 
ҲˣҳԿҾǵСҾ¹Ҳˡ 
ֲǸ˼ֻǸġ 
ˣ˯ɣȥ˯̺ˡ 
ĽԪͷ쵽Ԫǰ 
л˵ûµĻ˯ɡ 
һΪúܿģԲ𡭡ߵǰĵǸ 
ĽԪͷûпҲûκλӦ顣 
˵ˣҲʺȺԼˡ 

ιһ 
ԭĽԪðעͬʱѸײڶٶǰһڿ㣬ֻڿͱϥϣȻǡഺСͷɹԪǰ 

͵ϮңϽڿ 
˭͵ҵġ 
Цˣƭң 
~һ죬סԪľӣ˰˹ 
Ҳˣң 
ˡˣ 
ˣģʵҲûþȫֻ֪ҪʹĽԪͻᱻƷˡ 
ţġ 
 
嶼ǺŪʪˡסԪӣ԰ǰؾͽԪᱳ 
СıʪˣѺˣ 
Ųǣ㿴кԪתͦԼðƸϸ 
ǡ 
ģתȥ 
ҡ 
ûɣıڵˮˡ 
֪֤ʲ𣿡 
֤Ǭģģ 
֤˶ĻѾܳˣ 
ŲǣҴ֪߽ݾܣǺǣ 
รȽϴ԰˸ 
ˣҪ˯ˣˣ 
˯ɣҪȥ衣תͷڴͷë 
ι 
𣿡 
֪ҡһ 
Ǿ͸ȥԡҰ 
ңǡûë 
ˣҵĽ㡣 
ţԪ˵´춣ԽԽˡ 

չţԪˡ 
ˣ 
ҡһϴѧУ涨ԡҲܿƣԣֻ΢΢¹ҬԵС·ơ 
ǡ˼ 
ҸһϴǾͱ˭ҲԿ 
ǣɡ 
һѵľˣԭϾֻһڿ㣬ԾͰ˵СŰϡһʼԪЩɣᱡ˭Ҳ˭ǾûʲúߵģȻⶼ˵ĵһΡ 

˿ϴ𣿡 
ңͻȻһʣԪסˣ⡭˿ֳϹϵˡ 
㡭ȫ𣿡 
˵ʲ᣿ 
ҿƤۡҲûкᣬӦáӦøսഺڰɣ 
ҡ֪ش𣬺ΡԪʼˡ 
ǣẦߣˣ 
㲻Ầߣ㣡 
ʰ 
㡭 
ʰҲẦ߰ɣ 
㡭ı𣿡 
ʲ˼ˣ 
˵ 
ҹоͽഺڣóġñģողǿˣ 
ϣܸҮ֪Ԫںʲˣ˺ȹ𻨾һ 
νı˲˼𣿡 

== 
Բ-12 

ҡ֪˵ˡˣMens 
                  talk 
                  ʵýԪ 
ָң죬Ԫ֡ 
ιιСܲףԪһߣͱƲҪλ 
ָң 
ָ㡭Ҫʲ᣿ 
㲻֪ұû 
ǡǡҡùֵֹģ 
Ҳƽˣʲ᣿Ȼ治˼顣 
ҡ㡭ô󷽣 
ҪҪҪ 
áԪסһʱҲûֻ̫֪࣬Ҫ󵨵ܽӴʵڡе㾪ȸϲǰҮ 
̫Сһ㡭 
ҡһ£֪󡭡Сͺˡ 
ҪѹϴǿһҲ㲻ܺ 
磿ᡭ˼ 
ϴ˵ҵĿֹܴˡ 
ҡò˼飬㡭ˡ 
ҵȷˣһΡǳҲע⣬ȻҲһȭ 
ۣ׬ˣ㲻Ұɣ 
ᰡҴӦġأ 
ȥһġһ˫֣ڣԪԼֽˡԪվȽŲȴð֮á 

ӹԪ֣𰢺ģԪСˣֻ־ͶڰϣյĽǵĴԪ̫ŪʹԼ硣ΪǶȹϵأԪҲתΪո˵ãֱӶԷ壬ԣһֱûĿӣֻ࣬ǽԪ͵͵Ź˰µĲλʲоԪֻ֪һɺģǿ 

ǻ仹ǽţһֱ 
ҡеš 
ǺǣʲᣬοԼҲС 
ҲУҡһֱаֻǻûС˵ѡܹ֣ 
ûƲ˼ǺǣоԽԪ̬ҲʼˣѲҲԽԪûˣ 
Ǻǣû𣿡 
ţ𶶡 

Сһ㡣ѽԪָԼǰ 
𣿡 
ҵȻޣҪȻҪҶҲԡ 
⡭ʲ᣿㡭˵ĺ᣿Ԫ춵ִĿĵˣǹڰĲϣͻһ顣 
ܴɣѹҪȻһϢ 
รĺܡܴ󡣡ӽԪˣԴͻȻһƬհף֪˵ʲᣬҲ֪ոԼʲᡣ 

˯ɣٹСʱ˾Ҫˡ춻ɻشˣһǰȿڡ֪ΪʲᣬԴĽԪǰĺᣬԽеٶۡе㱣ԼҲ֪ΪʲΪԪһֱ˵ԣ춻ȿˡ 

㡭̸Բԣ 
ңΪʲʣ 
ڰȡ 
ԭһԡ 
ûУֻǣ롭ʶѡ 
˵ûУ𣿡 
Ȼ˵ʲᣬҶţԡֻ׿˵ 
ǲϲ磬ش𣿡 
Ҿ֪ʣҲ㻹ҵģĳԪЦе㡣 
лûУ 
ܣҸֻǺѣ̸ֻ򵥡 
ม 
ʲมมรأ˵Ҳ̸ֻû˸̸Ϊ㲻̸ 
Ǻǡ˵ߣ 
ûаֻ֪ǲģ 
ʲ᣿ʼָԽԽࡣ 
ʵҲʲᣬӦ֪ȸͷһɽݲ¶ֻĸϻ 
ȻͻȻȣ 
ҲŲǡ㣡 

รԪһֳͷ˭һֱĬڡ 
ʲʣֻǣҸ˵ģҲȥϰҽ͡ 
ţǵȻһ⣬˵㳣ԼȥŮϲ㣬ֻԼǡϲȻѾˣȴ԰ѽԪ˯ȫȻߡУҮ֪ȵ˽£ǿǡʶУ԰ء 

ȷҳȥŮûдӦɣȻͲøԼ 
~˼˵ɲŸȳȥģʲɰ˵ 
㡣 
ͻȻͷֿⱻ䣬Ԫ̾һ 
̾ʲ 
һͲ㣬ǡҿҶ˵ʲᶼɣˣˡ 
ˣ 
㣡شĶšаաȻ֪һԼϢ˯ȥΪ˶һԪٳԼЦԼȥƨɣԽԽԼˡԽԪһ仰ŵĺܴ󣬺ݺݵز 

ǣ㲻ʲᣬҸȵȷЩ𲻷˵ҲҲһ˵ 
รлл̧ңպҲ죬Ҳ᷽˵ 

Ҹֹ죬ģܰѧУڲٳɢǣ֣ûǻ£ȻǣֶûУ˵Ҹǣп𣿡 

㲻˵ʵЩ𣿡 
ԪǼװᡢװǶϣٶ˵һ㣬˵¶һЩͿ԰У԰Ĵһν 
˵ϲѼѧУ˧Ҳ֪ѵҲǿбѼһ 

== 
Բ-13 

㲻ǣԪ춻̲סˡ 
㡭㲻ҪѼòã˵ܡġԪתͷ֤ȷܶ԰Į̫á 
ŮѣģҲûϵ 
ǡԶǼٵޣ 
Ҳ⴫Ե٣Լû£Ͳں 
ǡӹ𣿡ԪԼ촽еǬҺɫڿҪȻԪп϶ᱻˡ 
ǣü 
һشร 
û׹ˡն 
ûУǺǡ 
Цʲ᣿㲻˵˵ʲ㶼š 
ร࡭ 
ǣ㿴Ͳ̫šһΪı顣 
մ˵Ŀˮ𣿡 
Ҳ֪ĽԪ㻹ҵĻ 
ûûֻǺǣˮȥֵֹ𣿡 
ӹ𣿡벻ƺҢԽԪİҲͦȤġ 
ܣֶû 
ܿ𣿡 
ҪȵϴѧûҪװɣԪֻܾҪ˴ѧʲ¶Գԣʲ¶Ա÷ԣѧ׼֤˵׷ѧһż֮⣬Ǹһŷֱ桸кʶ֤Ҳһšá볡 


۾ͻȻһƽΰ೤ϰ߷ʩһ 
ҺۣˡԪ˵۾ʲҲԾͱɡ 
ûж⡭ 
һĻԪҲû̫࣬Ӧ˵Ŀǰΰѵ״Ԫ˼̫ࡣͻȻԪԼһ绬ůůģ񴺷һ㡣Ԫ˫Ծһ£ȻжԼ촽ϣأ޻һ 

ԪûԼеξеǺϣءء 
رĸоԪԼȻӦ 
ԪЦˣκʵסԼµķӦͻȻһƲһ˵ֱۣȻýýҹﻹﰡ 

㡭ڸ۾һְԼԣԪ۾գ˺ü¡ 
㡣촽ոûиоûб˼ֻǡ档 
ոңԪĦԼ촽ģոһ 
㲻Ҳǣ͡ǸոǹڽԪߡ 
ǡǡ 
᣿ 
ǲӦǡܡ 
˷ܣû𣿡 
ҡԪޱסԼĿɣ⻹ˣ°ʹСˡ 
ڣҶˡ 
ҲǸ˵ҡһǴС 
֪ 
ȥȥȥ˯֪ԪǺߡ 
ģ£ֻ֪ 
ûʲ°ʲᶼû೤˵ 
תԪϾһŵޱ 
Ҫ 
ȣԼƻ 
ͻҲҪ 

֪˶ãԪȴ۾ԪѾӦһ΢£֪Ѿ뿪 
ս𣬽ԪҹĵεΣͷһ𣿿ˡķӦʵסʲ棿ʲǼ٣ 
Ҵһ೵ɽϣٽǰץסٵβͣ𻨿û绰ңȥվ㡣һȱǵֽڽԪ棬ǰּûֻһ绰룬£һҲûᣬͬԪһ֪ȥЩα 


£߶Ѿβ˳һ֮ᣬɽУǽԪǣµļƻһϾɹһĽֵкڽԪƿŵɲĿӣһݷϤĽǣԪһǳǳ΢ЦͼİĬ 

ˣγ𣿡ֽӹԪı 
Ҫˣˣ 
壿 
ǣѧİ˧˧˰ 
һ²Ԫ㡭òã 
ã 
˵ΰشû̫ȣһԼ̫Ͷ룬϶ҪԪˣˡ 
ߵĴæһ仰ҲûУһֽʲᣡ 
һ仰͹ˣ治˵ƴ࣬Ҳûá𣿡 
ǡ㲻绰ңһ¡ȷһ£ҲΪɣ 
ⲻˣϳɡ 
һ磬Ԫڳдϵһ࿪԰ĹԼڹ԰վǰµĽ̤ӹմӹжµʮഺˡƺҢĽԪɽ߽ԼҵĲ԰ƺҢйĪĽϸ˵˵ͻǿֻ˵ΪµĹ𻨣һ䶼ûأ 


㿴ǡǲǡԪ԰ͷǸڰᡭѵҲĿˣ 
ҿˣ 
㡭ڶ 
㣬ֻǲ 
ΪʲѧУ 
תǸĵĻ𣿡 
áã֪ܿΪʲ߰ɣɽҮԶ 
˵ʲ֣ 
ǣٻң᲻֪𣿡 
ȡ𣡱ʾڹ𻨵ļڣҲǹ𻨴ˣסڳվһͷ 

== 


Բ-14 


~ԭ÷ֵȥҲģԪġ 
סˣܶŮֶй𣬹𻨵ĹкܶҲй󣬸Ĺ󣬹͹ͬ𻨣ֿԴ󡣡 
ǡͲ÷ޣ 
Ȼ 
Ư᲻ϲ 
ҲܿɰĶ𣿡 
ָʲˣϰϺ磬òᡭòϲɣ 
ǣԴװʲᰡȭڽԪͷһ¡ 
ιñ 
꣡뱻һѽԪ£ס͡ 
~ռңԪڰ 
ǣ˵һСָɽµһС·ֺЦ˵ 
ǳ죿 
ûϵҼҹ԰û˻ 
ҹ԰󣡵Ǳ߻ǣ 
š 
Ȼû˻ǡԽгֹ𣿡 
ǺǣܻϹҮСǰԽԪĿ 
ҲСĴԪ졣 
รѧڿɲչĴʮҿ 
ҡѾӶʮʮ˺šִʮ˺ʮҮʮšǿѣ 
ͱ˵ԼĴ 
ιƺҢĻҮ 

ңĻأһͷˮ 
㻹װ⣬˵ҪҽʮھǶҮǲڰʾԼУش 
ǺǣҸû࣬Խ̫졣 
Ȼɣ 
ĶСԽȻÿ죬һȦҲû̫ʱ䡣 
ƺҢܹҮ 
㿪ЦģȻߣܿɰĻǳ滰ɰѽԪͿˣһɰ~ʲԤ 

ҲҪɰֲŮ 
áãջأոնǿЦġֻϣڸһúüͣһšŶá 
᲻һ 
Ȼԣ͡ 
ԲԪ˷ܵС 
𣿡 
ϧ죬Ƕ죬ҺϺü룡 
궬㻹ǿɽ 
ģǡ 
ʲ᣿˲׼ 
궬ǲǾͲˣ 
⡭һֱɽϣͿԹ 
һֱɽϣʱҪϴѧʱύŮѣܶŮѣҵõ㣿 
Ǻǣ㻹ңҿʱǹԲˡ 
ҲŲᡭԪ֪Լʲᣬֻ֪Բ𡢺ˬڣǴůб˵ġ顣 

̨ĵطͻȻðһ仰 
ɽɣ 
ָȥĵطסĵط 
ɽȥҲסԪû˼ѿڶбҵȥɽǼ䵽·⡣ 
ұãҵ˼ǣƽصһ䣬֪¡ġ 
รӦǡӦǵˮ̨²ǳ 
ˮ˼ 
̫ȣȥˮôʡѰ 
Ȼǵˮڴѧҵᣬÿ궬ȥԲ 
ҪԲαѧбҵͿȥˡ 
˭˵ѧҵԲ 
֪ѧҵᾹȻԲΪѧġ 
ֻѹԲȥҲ𻨴 
㡭ĻбҵͲҪˣȡţչǹԲһ 
ףǵ٩ϾýԪ仰ġ 
ҪȻ㡭ȢȣɲŮòǵĹԲһŽУǺǣһῴɫӣδ˵Ľζ 
˵û 
รֻǿЦԪһûȤȻܱ 

??ۣ̯ӣ߳һѵСӭһƬ԰԰ԱһعССģӦòɣ߶ȴԼֻԪؿڣһƺ󣬵ǱȽعССԪǣع֮иС̯һϹ̯ǰʲᣬΪһҲûУԣǬ˯ˡ 

ǲ̯ͨġ 
~ԭİԪ˼ۣͷ 
⣬תͷĽԪϾдһʺš 
̯ΪƷͿԼΪ 
ǣ 
û 
ûУ 
ร׼𣿡 
֪ұ 
รǡӦǺ׼㡣 
ǣǰܸˣԪһ𣬰ЦĻԶĿĵЦࡣ 
ѵҪȻ衭 
ߡߡߣˡߴԪۿλϹͿ̧ͷ 
һ£ÿû⡣ 
ιˣĽԪӦĻһҲסһ²һ¡ 
һǰ㿴ҿɲԿϹѧ 
ĽԪҪϹѧùһͿˣʲ㣡ԪѰƺе㲻ͷ 
Сֵܣ׼κİϹˣϹۣ²ĽԪҲһɡ 




Բ-15 




㿴׼ǮҮԪ˷ˡ 
㣬Ҳ㡣Ĵ죬ȴһı顣 
Աߵܿ԰ɣԪס밧 
СֵܣϹָҳĳʣԪֽ΢һ£Ĳʡ鲻Ըİһ 
Ϲ㷨أѧῴడ 
Ǻǣ𼱡𼱣˵ˣ׼κϹһСĲС۾ĹŶ۾ 
ҿɲɿϹѧԪȲ 
λСֵǲˣϹͷƫ򰢺 
԰԰֪ģ 
Ǻǣⲻ㣬ֻó㡣 
㣿Ԫ죬ͬʱҲʼһġ 
С·ͨɽϵĹ԰˴·û˻·ߣûнͨߣס·ɽ 
รǡΪʲ᲻ǵˣ֪ 
Ǻǣˣ㳤İװ׾ղֽðʣɽ˼ҲСڵġ 


~㲻ǻֻ߼ȽǿĽԪǺ˵ģοǰͷӡ 
ˣ߼߼ңΪΪΰ̯ӣ 
šûнͨߣɼҲˣƽ·ϰࡣ̯ӣΪΪ޷﹤պʱ߼ԡ 
ǺǣǴֻϹЦˣֻҪڣÿζЦĽԪ֪ЦΪʲᣬõЦԼ 
ֻʲ᣿ֻ㻹ҴԪʾ 
ǺǣĳʱдǻԵϹƹһСֽ͸ڽԪֱߡ 
ֿԸ𣿡Ԫתͷĵظ˵С˵ǲ˵ģҪȻͻлС˸¶䡣 
Сֵܣ𶯣ϹںסԪ 
ҡˣ 
ȱ𶯣ϸƣ 
ιʲ᣿ԪһҲҶͻȻϹԪĶ䣬˽Ԫһ 
СֵܣҶ桭һ̥𣿡 
šԪԼ䣬ԼַˣУû˻Լġ 
ֲдˣѾ֪˵ת뿪ϹţԪסˡ 
֪ҵĳգΪ̥ǣԪֻû뿪䣬СûΪ̥ǣԼ𺳡 
ҿ֪ĳ¡գꡭ޷̥б 
ǡԪתͷ˵أֻǹŪ飿ǿϹ֮䣬йš 


𣿡 
û³ҵȻš 
ƺš 
Լ𣿡 
´Ͼߡ 
ǲ¶أ 
ʮ֮һҮҪ¶ԺѰɣ 
Ĳ¶ԣ㡭ιȥɡ 
มĲ³ˣǸոûй©ҵհɣ 
ûС 
ðɣ£¶ԣҾͺΪع 
Ϲǰҧҧ˺һϹҲûߴǣֻǾĵͷһƾɵ飬Ӧþά书Űɡ 


Ϲ˵ɣԼ˵ร´תߣ㲻κɡ 
ֲ̰ͼǼǮ˿ֻΪףŲţԼá 
ãˣҵʲʱ򣿡 
Ԫ˵ǰϹͻּƭˣǡһ¶ˣʮ֮һҮ 
㿴ɣϹѸոƸԪСֽ˹ 
棿 
ҿҡš 
Ҳ֪ա 
¡ԪĶ䣬СС˵ȻϹһ˵Ҫд 
ã·ݶԣǾͲٿˡ 


ԪƲͷѸٵطֽܲΪ⣬һҲš 
ߣѰŲ˽Ԫ 
ˣ 
ˣ 
𣿡ԪйʧУʶǺǰλϹġ 
˵ұġ 
ңԪģۿֽ 
ˣʹˡԪߴ 
ǡ㲻ãʹ´ҲҪʿΪʲ̥ǣҪڣ 
֪һƲ⣬ 
¼£ 
ľ°˸Ӵ 
ȷûпڽԪġ 
ҪԼܿ˰ɣһŵĺɫֽڽԪϡ 
³һӳڽԪǰĸ֣ǸոϹëдµġ 
³һûɣ𣿡ܻ***̣ܲˣ;ԶԶΪ 


ҵûǣ³һҲũաԪ΢΢Լǰġ 
£Ҳû˵ˡ 
СֵܣɣλϹǳаգȻͷݷϵһƵġ 


== 




Բ-16 


ҡܺ棡 
ȥɣҲԸһЩ顣 
šԪֻصǸʣ˰֧֣Ԫ˵ 
СֵܣҪϹѧǿԵģڤڤлһ˽ѧȽŵĿϵѡѧ 
ϡʦɲԵһٻش⣬֪ΪʲµĳҵգԪĿڲϹˣĳϹֻǾ͵ĳνʦǶ˵ζ 

ǺǣⱲΪ³һˣǵ 
Ҳһ䶼̥ǣ 
һҼһûСǸˣ̥ڶͷ 
̥ǣǡһԭɣ 
׳ƹ£¶ʮչŹؼϣеĹ»Ұڰ³һʱ֮ǰصŹڡϹ۾ԪĶ䡣 
ڰ³һͶ̥ת֮ʱϹŴأΪ˰Щ»Ұľһ֮ᣬŹؼ˶䣬˹ţҲ˵תΪˣϵ̥ǣʱµġ 

桭𣿡ԪԼĶ䣬ţԭ̥ǡԭԼǰһι¡ 
³һͶ̥ˣеǱײ˶ͷеǱż˽š 


Ĭһû˿˵֪ῴ£Ԫֻ֪ԼסˣؼҸ߼ι£ӦҲᱻɡ 
Сֵܣд֡ϹٴΰźֽԪֱߡ 
ĽԪӹϹϵëʣԪֽϻԼ֡ 
Ǻǣһ֣ĽԪ 
ʦҵֺˣԪЩȸԾûһ˵Լȡĺãвĵĵ 
ĳԪ񳯴ݱһԽԽԽԽʱ 
⡭Ҿͻ𣿡 
Ǻǣֻ˵ʳȱѡԼ·ߣԼԼˡʱ˲ʱ˰ 
มԪתͷһ飬һ̫ŵı顣 
úϧĸݣˣ㻹ðδ֮ˡ 
รһ㣡 
Ҫҡҡͷ 
ûϵֻǺ棬˴ŵġ 
Сֵܣң㿴ࡣ 
˰ɣֶֻѡԪְѰϡ 
λСֵܣ㡭Ըĸƫƫܿ춸ĸԼ£޷Լ 
ǡҮ 
Ϊĸעϸĸµծ 
Ҳˡֳ 
ʦ˵һ㣬Ҫʲծ 
й©ڶʮ֮ǰĵһծ 


ʮꣿܣʱǶѧɣ 
λֵܸѧԵ޷ݡ 
ܣɼҺ̫ˡ޷ϴѧ죿 
ȱѧǿϡȴ 
ĽԪҪˡĽſʡ 
ңʦҪնǮ 
пջλعɣϹժ۾תָԱߵعһ֡һֲ˵ 
ˣ´һհ㡭 


ˣԪ׷ϰŲ󣬽Ԫ˼ؿڶˡ 
ûС 
ʵʵӦò׼ġ 
Ҿͦ׼ġ 
׼׼㲻ѧ 
˵ˣҽȥ 
ޡޡޣǱɼãܱѧġοοȥˣҲܲ갡ԲԣԪߴ˵һѣ޷Ŀ־壬ȻԪԼġ 

Ҷ˵ˣƫҪ㡣 
ԲֻǺѡԪĺھΣҲЦˡ 
ǾͲһ£ѧޣǰͨˣѵãϽԪļ򣬾øǡ 
ţ˵ҺҾͷֵ˸㡣иͬͬ 
һΪ 
׷ 


һ٣ʼˡУ԰ǰһ㿪ԪԪߵԽȻҲֵĸˣܰӰ죬ÿܶʱ⣬ԪżҲȥܲʱ򻹻ڲٳɹɹ̫ȻҪ뿴ϱ۵Ӣˡ 

һڣԪݸһƿ˶ϣԼոպȹġ 
㲻棿 
ֲᣬһ군 
Ҹһ飬û˸۸㡣 
ҪҪģûԱЩŮ㣬һҰˮˣҿǶҸˡ 
Ǻǣ㲻ҲкԮᣬʲ᣿ֵݻظԪתϳȥˡ 
γɼá˶ĿǿǸڰŮĽĶڿɺˣѧҲŷһðķɡĽԪҲĬϸġദҲӮĲԪǰЦϣĿģȫַ񣬶˲Ů١ 



ĽԪѧ𣿡 
԰Ԫһ㶣ͷŷֺһİѧá 
ѧһ㡭 
˵ɣҲұ֤ 
 
ʲᡭӲƹһýԪ޷ؾ 
ƺҢѧĽգҪдร 
УϵġԪȻ˽ⰢһӦġԪȻҲ˽ģϣЩŮߵ̫ 
ĵһһ٣ĵ£һ٣ 
ѧã̫̫ˣǬҰѿӡ 
ãǧ 





Բ-17 




ǧԪ˿ڿˮ 
ɽѧޣѧĽԪļ 
ιҿǧ飬ҵĻȽпܣ 
ѧЦˣ 
ЦѧãรҾû飿 
ˣ͡šϲѧżû˸Ҷ㣡ͷŴ˺һĽԪе㲻ڡ 
ʲʲᣡҸֻǺѡ 
ֻͨǺѲŲҰ 
ʲ˼˵ҧгݣ 
ҥ˵Ϊʲ㲻ѧһΪǺǣ 
Ц 
ûûƺҢ 
ҪԪŻѧõϡ 
ѧҪղŲǺúõġԪԪй˦ĳ嶯 
ҸղкúõģҴͷβûӦɣ 
Сҿҥ԰˳ģ 
˵ʲҥԣһ֪Үҵҥ԰ 


ǰҪรҪȻҲý 
˵ٸ̸Ԫһۡ 
˵ƺҢߺܽ 
ǺǣΪʲǶ֪ƽڰϡᣬѾ챻˿ոˣ벻ѧö֪ˡ 
˵ԻƺҢĿ 
ģ̸񾭲֪ΪʲᣬⷬǺ̶ܴýԪ 
ѧ˵ʲᣡ˼˵ƻƺҢȵĸ飡ΪΪڰȣ 
ҰȣԪŵĿɾʹޣ 
Ѿ˿ö͵͵ѧˡ 
ΪǵȻΪѰȵĹϵۣᡭᱻ 
ǲ¶𣿡ѧƤĿԪ 
ۣ񰢺 
ƻรƺҢĺҮ 
˵Խףοοûһ𣡡 
ܣƺҢÿȥѧ㣬ûÿȥιӡ 


ѧӲԪʧǵڽȣûĿĵأֻ㿪˿պƺҢ֪ʲоѧ˵ÿ춼ŮȥȣԪȻһɷǳǳʧСٹԪӰ룬һˢһϿΡһ͡һңÿ춼ʱ棿ѵǾʲ᣿ΪʲᰢأԪԼ԰áҲģΪ˰ϧֺøڣҲкüΪ˰ãԪҲԼðᡢ˼䣬ԪҲһԭҲΪԼѣӦ̸ǡƺܣԪ 



ĽԪĽԪǰǰͷԪ 
ʮ㣬ûμϰģ˯ȥˡԪһڽңûϰȥȰÿϾŵ㵽ʮ㣬̶ס޵ѧüǿѧҺýҲûýԪ̫ʧᰢˡȻԪ˵ҪĲԪŻ 

Ԫ𣿡 
Ԫڲڣ 
ƺҢԪ̽ͷһ䣬װ˵Į 
ﰡ첻ģ 
šԪ޹ĵͷҲܻð֪Լĸܣﲻð֪ 
ǻоȣ 
˵ʲ᣿ 
ش˵ûУҪԽʼϹˡ 
รڲò£֪ҵ𣿡 
ģ 
˧磡 
ģ⡣ 
ҺһЦԪ߸ߵص࣬ﺰҪЦһԼȴĸʲһ 
Цҡջ 
죬Ҹѧòý 


ҪġҪҲҪҡİԪļӦǰʮƤᡢɰˣˡǽԪʱд򲻿⶯ġ 

൫顢Ҳ֤˽ԪڰĿеĵλѾ޿ȡֻֽڹۣԪû˼úղذ飬ȻҲûע⵽¾Ȼḻĸ顣 

ҲԣҪ¿ӣһ׬ 
ңʲˡ 
ԪһŵϣͷŪվᣬͷʻ 
ʲ᣿ӦöŮԼ𣿡 


㶼֪ˣվͦӣԪһڰ塣 
㾹Ȼϡ 
ø˵ģ롣 
ᰡ̸Ƿǰ໨Ǻǣร 
ҸŮѣ˵ʲ᣿ڵڶŵϣתԪССĵˡ 
ող˵ˣҶ֪ˣûʲᶼֻ֪ǲ²͸ʱȥһÿ̶ʱԲԣ 
ΪΪ֪˵ոһСʱѧõѧΡ 
찡ɣ⡭һÿϾŵ㵽ʮ㡭 
Ǹ 
ÿ춼ʱ㱻ѧһֱߡ㾹Ȼÿ춼ȥԼ᣿ 


== 
Բ-18 


ֻȥϰΣΪ 
ֻǸϰΣǡõƭ𣿡 
㣬Ҳ֪ԡ 
ǣԭԭֻǸһ 
֪Ҳ˼ 
˼ 
~ε̾һشԪϡ 
ˣҪ飬˯ˡԪվת˵ 
ʵԪҲԼΪʲַӦҲ֪ԼԴһֱԼ͵ԼַʽںأԪŲеأҪڶͷѾܲͷͷһҲãһ΢ЦãĶǺܼ𣿿ƫƫԪ 

㺰סҰɣԪź 
㿪ڰѵѵһ֮Ҳڴķʽ𣿡 
ûпڣԼȵ 
ҪֻǿҵıӰʲ᣿˵ 
ûֻһĽ͸οҲ𣿡 
ۿԪҪת¥ 


꣡ͻȻһ¡ 
Ԫͷ׼ͷ 
ԣҴ 
꣡һԪֵסĨ۵Ĺ 
ʲ᣿Ԫʵڲ˽ľٶ 
꣡ 
ʲ᣿ûдǰǽԪԽԽ 
꣡ 
ƺҢʲģֲŮѣĴˣɽԪ̨ʾͲѿĴ׾ 
꣡ 
ҪģԪ˫סȴ͵͵¶һԴ۾ 
꣡ 
ģ 
ιƵһֱûͷֱֱ׼Ԫı飡һ˫üһǹ˫գһֵסͷһŰ 
ȻһֱûпڣԪԾͷķӦȴԾûԪƺ˸ƵʣӰĵĺܾˣҲûĽԪ 



ͷͻȻȱߵĴ̨ϣʮ뵹ļȥԪľӣʽҪԪһա 
ҪรԪոհźǡ 
꣡ 
ͷһţǰȥְһٵָϻؽԪߡ 
Ҫҡھ񲻺òҪġ 
ǣǰ棡˫ִ쵽ǰԪİͬһͷڡ 
꣡꣡꣡꣡Ȼģ¡Ԫıḻˣ 


˯𣿡Ԫ춲ˣһͣڰϣıǬվͱĹĹĵģɰˣ 
~ſԪҡҡͷ˦ġ 
ó󣬱ĵˡ 
ƺҢ 
᲻ƭˡԭǼǵ⵵µġ 
ҡϱǷġԪͷ 
һǺҪˣƻǵĸ顭 
ǺǣǺҪǿӻеҪԪתϣͷͿһƬǿա 
ţһ㡣 
ҪҪ찡ỰԪȻ˵ĳڣǹ࣬װ 
 
ʮߡʮˡʮšûԪװ򶨡סʪۿĹࡣ 
ȣȻҪ 
ʮ 
ġֻ˵һΣ᲻Ҫ⡣ 
ʮߡ 
˵Ļ𣿡 
มȻֻһ̴ٵĻش𣬲ȴĳɾ͸ϲá 
ҡ 
~ǡԪˣ˼̧ͷԾһֱ 
ҡԪա 
ʮġʮ塭ʵкüظˣҲû֪ǾͼɣٿԱոӦĿӽĲ֪ǺáԪĶǰ־ָһһǡ 



~ 
꣡ð죬ûʱסԪͣӿҪֵУ԰췭ظˡ 
㡭ѹˡԪϽվֱƿ 
ѹˣʹ𣿡 
ûûԪתſϡ 
֣𣿡 
ûСûСԪҡͷ 
ߣ 
ǣҸﺦߣֲŮ 
Σ 
û˵ʲεģ 
Ϊʲ֪ 
֪㡭֪ʲ᣿ԪûлͷֻԶѰһ¹Ҹĵط 
ҵȻ֪ 
𡭡𡭡˵죬øһ仰˺ü¡ 
֪ΪʲᣬҵķӦһҲ˶䡣 
ոһˣʮߣʮ 
ƺҢӱĿĽԪΧסǰǸС˫־ͣСǰϡҲһһļͷͷĵͬһ˼ңͼΪǡҲΪԼȼһҸ 



Բ-19 




ϴѧᣬǾͿסһ𡣡 
ǡһѧУ 
쿪ʼҶ͸һֵʱǾͻͶԷ鱳 
һŬģʹѧУҲѡѧУ 
û취Ҿͷҵĵһ־ԸһѧУ 
ǧСԪҡҡͷ 
У͸ҪŬһ㣬׷ң 
~ȻóƨรǺǣ 
ϲ 
ϲϲϣһֱб³ƨС 
ʲ᣿ 
ǡԶ 
㲻ҪҪԶҵġõܵܡ 
õܵܣҲãҾϲи磬С 
Ҵһ꣬㵱ܵܲԿ 
 
ţ 
ܿ졭 
ǣأǰŲһЩ˾ͼҪһ 
֪ԪһԸоӦֻǰ룬ҲûʲģǡǽԪò򡭡ġ 
~ԪĺͿˣͨ 


ճУ˸˵ľԶһ㣬Ӵ΢ܣ͡ 
ҲһҲܿ𣿡 
ѽԪתͦԼš 
ͨͨһǰǿؼԪԼĸˣֲǴ˭෢ 
ԣģ֪𣿡 
ม 
û˵۾ִֺ󣿡ͷԪ۾ 
٣Ҷ˵˧ 
Ǻǣ㳤Ҳ˧ϣ 
ӰСѾˣ 
𣿣һץûзĽԪСܵܲħ֡ 
~ɫһνԪ·ˣֻжˣеķݣ 
꣡ѽ̹һһţҲ᲻ã 
᲻㡭᲻ң 
Ȼ㣡 
𣿳ԴҩˣǺǣ 
Ҹով͵ˣתߣ˵ȣҡ 
ǼȻҪϴﲻסңһһ¥ˡ 
Ҳ֪ԣ;Լû㡣 
ǺǣԾģĵӡԪˡ 
ĻᣡҾסʵĻ档 
һᣬ㡭ǲ͵׹ң 


͵รˣоͬ⣬Ȱʾ㡣 
ǴˣûУ͵׵ģģԪ档 
Ǻǣ뱨оơ 
ûֻͻȻ뵽¹ľ룬ʺ§§ΣӡС˵ϲݵġοˣУ԰ĳѹԪһ롣 

ͻȻ֪ӿǰһѽԪһְˣ۾ϣԪԪ֪ǺãǾ͸ۡٵĽԪһֻ׸ȫ񰢺ʲᡢʲᣬۺĽԼΪ춰ԪˣݷҲֻˣûмܵŵأҲûзΪ˵ůǴĵðһԹȣ 



΢ŵƬطڽԪϣֱӡȴꡣԼоĳͼ̽ԪĵߣڽԪƣԪĽɣԪûų⣬ֻڱĺ΢΢ˣһ¡ᣬʱ죬һϵȻסԪٰѽԪԼԼСͷȥֱԪĽأͻϮԪһɣȴΪңԪҲˣ룬ͷѾʳҲǰⶫˣο춰Ҳûʲԥˡ 



ԼһӣԪû˿ 
̫ͶˣһʱûعֱԪסŲִٵѹ 
𣿡 
أ 
û˵ġͷ񡭡ر𡭡Ԫ߻Ŀˮ 
ϲͺáһԪġıڻ 
ǡҲ𣿡 
ûУԪ㣬û˿ȡ㡣ȣ֪𣿡 
ģ 
šͷһĳŵһ 


ԪһҹҲزˣڴԼ촽ͼһظոһݸо 
𣿡һԼµķӦԪԼ԰ҲӦǳûйĸо 
أ֪˯𣿡շֿһСʱԪ𰢺ˡ 
ڴϷȥʱìܡʱ˷ܣӽԪǲѷ֣۵ζ͸ǳصС 
һҹķյľ񲻼ãڶ¿жʮӣԪ˯ҲƲסˡſȥ֮ǰ͵͵˰һۣ벻ҲڿѰȴĿ⣬ĿӵһɲǣԪ֪¹µģǲֻһΣһеĽᣬ֪ǲǾνĸоǣԪĸԼǣңҲԸͷųͬڴԷǾҹǸ-ƺҢ 



೤Ҳ˵ˡ 
ƺҢˣ೤ˣ 
˵һ飡 
˯УԪˣ̶ĲЩ˵ԪȫѵģǰڰСȭͷ֣ 


Բ-20 



ֲҴģؿڱƺҢյĽֱĴġ 
Ҿ˵һξ桭 
ȷſԪܹȥס߾ٵ֡ 
ӣɢͬѧߺȹˡ 
ƺҢ־ȥпƬˣҳԪߵǸͬѧܵ棬ָڡ 
ԪסۿҪӡ 
˵ƬĴģ 
׷ʲ£ȫˣƽȫֻһóӣҲûнᡭᰢָأ 
Ԫλأͷ˵ 
ۣ군ˣ¥´찡Ϳȫ¡ǰ𣬽ԪͿŪѧõ֪顣 
Ƭ·ˡ 
Ԫ֪Լ޹֪һ֪ʲ᷽ʽԼ쭣 
Ԫ𣿡 
ҡʲ᣿⣿ӦʹԪһᷴʽԪ鲻⣬Ԫ 


ȫ㿴ʲ᣿ŮΧȫࡣ 
¿ȥԽţѧתļƬ 
ʲ᣿೤й𣿡 
ԼȥҲ˵ȫ͵͵ 
ȫ˵ԪͻȻһ 
Լ˵รƺҢɡ 
ٽǹˣӲӣ񴫳ɱðȫŵƨˡ 
ǲȥม 
˭ҪҴҽ֪ơǰҮűˣԪţǡҥĺܲ 
ˡˣϿˡᣬһɢԻصԼλԼ˽͵ͽԪ 


ƽϵ¶ǰ೤˵˾㣬νԪ֪ͬѧưոݵģԪͬѧĺĻݻԭϵĺгա 
Ƭ 
һԼĺˣ 
ǡҲðɣĺ𣿡 
УȻ⣬һ⡣ԪģһҪһƬСԽһ 
ĽԪ𣿡ʦдڰת˾ˣûĽԪ 
ʦҶӲϲԪװ޹ıһģټһҹû˯Ƿϣԣ֣ 
ӺģȥƽġʦʣԪȥǰ񽻻һ̣򰢺գһۣе⡢еƤ 


Ԫܵ¥һȻˣָϽܵԽңһ̨Ѿĵǰ¡ 
תģţף˰~˹żһMailıдģԪֱһڸ 
ȻûһĻӳľԪת¥һţˣԱߵĿڰףץס˽ԪĿ⡭ 
֣ˣҪӢ̨ģʮˣٲߣҼҵҪֳԭΡ 
ֶ԰׶ĳԪҲҪǻЩʲϷ 
֣ٿһۣ㡭㲻Ҫסҵ񣡡⾹ȻǵڶƬע⣬⡭ⲻְԪסԼ۾Ļ𣿺Ǻǣ 
ܲˣ֣ҿɲԲҪߣңҾ뿪ˡ찡Ԫ˫סԼƬҲ 
֪һߣҽΪ˵ƬĽԪüͷ 
֣뷨ӣҲϲĲģ~յĻ涼ˡ 
ģ~ҪңҲޡۣŸֻԪƣָŵĿĵסͷź 
ҡͷĽԪе㿶ĸо 
Ӣ̨ҪһƬİԪĲӣ˽һ 
֣ʹడһҪ𣿡ֻӵĽԪڴԵһ㡭 
֣һˡԪͷ۾ڰıǺǣԭƬԪҲǵһοԼǶЦˣ 
Ӣ̨㲻ѰӢ̨ۣø˷θԭǰ棬˫ԪƴҡƵģ 
ˣӢ̨ˣ 
ˣ 
ҵĺӢ̨춽ԪӦգͷͷ 
ɽӢ̨˽Σ»طڴ 
찡־ӡӳ¹ϣõԺϳɼֻȻһԤƬдأ 


ԪֿһΣ 
Ϊ𣿡ԪĶͷһˣʵ޷ոĿ췢İȻΪ⼸·Ƭ 
ʵʵģҺдⰡ 
ˡˣԪԭ㽫Mailתĳȥ˵ӴԼͳ·أ룬ˣһ֪᲻룡 
ǡǰʲأԪûֿһΣʵڲ֪ԼʲᣡǡǴ¿˵ 
ѲɰԼϷ̫٣ 
ܡܣˡԪԭҡҡͷܻƽأ 


¿֮ᣬһŷ˵ԽңһΪ촫˵е°ףԪǻһģͷѰҰӰ 
棡˵СԪȴԴĴͲ³ 
 
ոϿȥӦȥ˰ɣ 
ţ˵աƬ𣿡 
㲻 
ҡֻԼ˰ѧõģöҪġ 
أ㲻𣿡 
ҡá 
˵ˣ㻹ã㲻ģ 
ģҪʲᡭ 
û߳İ 
߳ģǶָذԪˡĶˡ 



Բ-21 




롭㻰˵̫ˡ 
MailҲˣûκθо 
ʵһ㣬ǡдġ 
⣿ǵƬĶ԰ףν˵Ǵ⣿ 
㲻Ҫ㲻Ҳ˵ӵʮеĿ֣ǡ 
룬Ǽֵ۲ܶ࣬ҲϲЦЩ˽ˣ߸£Լúùɡǳ侲ͬѧĮĽԪļ򣬴뿪 

㡭ʲ˼ΪǷMail˵Ļأ 
˵Ļ͵°ɡ 
СԪԪڸҧһͷ򵽽 
㲻Ҫѻ˵Ҳ߿ 
~鲻ãڸ̸รһڡ??ѱԪߣڿЦ 
벻ת뿪Ԫһѡ 
ϿˣҪԪֱ˦ڿУԪȫ֪졣 
һڣ𣡡 
ǿԪתͷһۣƽЦİ۲һҲһ 
 
߿ǲῴ˼ɫม 
ʲ°ԪҶֵֹģոȥ磬ѧҲ١ιĽԪԪصˣҿԼᱻ˵øء 


𣿳ǲӦϴѧٸŮѵġԪλԼ촽İոյİͬһˣеɢԺ 
СԪԪĲŵĻκò 
ʶڽԪЦһţǸմӵԽһԭԪӦøЦһģոհı飬ԪҲЦֻܹ򶨵Լλϡ 

˭ڶ磿ȻԪЩ˻ͦд⣬Ҳ֪˭ڹ׽Ū 
ѧõģû֣ǵǱ˭ˣֵǡѧҲûҪǡ 
˿գԪԺͻȻðһ֡ 
Ҳԣ᲻ϲҸһܻҸɽףӢ̨˭أѧӦҲҰ 
һڿֹȥˣԪ˼һҲûڿαϣƬĿڰףԼøһò͵ģǣأԸ 


ιƺҢò׽Ԫ׷ȥƫƫϰʱ򣬰ӿŲ뿪ˡ 
Ԫǰȥסȥ· 
뱣־𣿡 
˵ʲᶼԣңǵ᲻һϲ˵ãϴѧͬһ䣬ѧڻҪһᵽס㻹˵ᡭ 
ˣ 
ƺҢʲ᣿ʲ᣿˵㻰 
ֻ뵱ƽˣҲΪ˵Ľ㣬ҲΪ˷Ļ⡣ 
Ҹ֪˵ʲ᣿ʲʲᰡദ 
Ǿ͸ǿ㣬ҿȥԷ𣿡 
ȥԪһű㵱ȯո¿ͬѧġǰǽԪȥͣԪǷĲ°ˡ 
áƻ 
ȥÿζʡֻһṻ 
ֲ㣬ÿε࣬ÿζԲꡣǮҲ 
ߣԪıӰסһס 
ÿΰԪ˷ѣͳԲּ࣬ѵԪ֪Լʳ𣿿ǰ֪ǽԪģԪ֪ʡǮ͵ǮʡÿνԪܶ࣬Ȼĸ˵ԼԲ꣬ʵҪĿĵȻҪæԣǽԪ뵽ΨһðĲ£Ըܰæİ취֪ˣȻԪ 



£һδɽϹ԰һҲûҽԪ˵κһ仰濴ȷøùˣԪסס꼶ˣԵĶŮ˽飬顢ҲãӦñһֻ߲У԰żıӰԪھͻḡֺܶʺţһӵй۸ӿͷ~ 

ҮˣԪ֪󲿷ͬѧѡѧУ׼ѧĩģ⿼ҲͬѧҲؼңԶһпһУרãʵ̸ҲѲ£һʲᡸӢĵСɡȫܡ֮ģ˵ҮڵؿֻӦҵȸѡУͷ 

ԪԥԼǲǸûؼңҮڣ졢ֶż٣ѧУѾûȥˣʵԪӦóȥ͸͸ġԪһ˶ڶ¥Ϧ 

ַһ½ԪĶ 
 
еʧҪȻڴ˭磿 
磬㲻Ҫģϰ磬ϲ᲻ȥ׷ 
รร˵㻻ˣม 
ģִģ˵ԣٲ飬ҪѧԵˡˣϴθĿû͸ýҵģ 
ǸǸڽҳ룬ϡø㡣 
˵ѣмëһ᲻֪׼ûдˡ 
мë 
ģ 


˵ģ㼸⣬ĺѣ㲻 
ҪҰĿ㣬ҪѲɻģҪ㲻ٱɸĲᡣ 
มͶԽԪûҶʱֻнԪҪܷܶһһ⣬ܶһһ֣ԣԪĻĽȥֻʱƤ˵㡣 
ֲСѣÿ 
˭ˣҰ 
ơ 
ʲ᣿˭һʱ벻ĸƵŮûŮˡ 
͡˽ 
ֲ˽䡭Լӣϵ鹡 
~磡㿪ЦģԲԪԼЦˣʵڲ֣ͷĸ֫ѣҪ 
Ǻǣ 
ร 
ͻȻ϶¥·ԱߵһɿһĻ绳ĽԪӭײһĿӣûƺҢ 


== 
Բ-22 


Ԫֱͦ壬ջԼĿ⣬ͷŹƺҢ 
Դ𣿡ԪϣᣬںԪ 
粻֪ʲ£һֱԪ 
Ҫ֣ 
ף೤緢˰ 
ǿУĲɷãпѧɲμӣʦϣšʮҪϯո¥ʱҲ㣬Ͼŵ㣬ιݡ 
Ԫûлͷ֪ûпĽŲԽԽԶԪҲԽԽ 
ιԪַ 
û 
㲻ð೤ֵֹģ 
Ϊʲ᣿ 
ÿ춼ȥȣ˵ŮֻⲻǺĪ 
ܺԼͿˣࡣ 
Ԫ㡭೤ܣร 
ã 
Ҷ˵Ӱ೤ΪУ˵ͬʱϲˣ 
һҲϲ 
೤һʱߺܽΪʲͻȻ 
ˣöŵ˼ѧϣᰮѧ᱿Ԫһͷ 
ãһ⣬żˣҲ߱ˡ翿Ԫһ㡣 


Ǻǣǿʲʱᡭᰮԣ 
͡ʵҲ̫ʣǡְҲ£ 
ʲ£˵Ԫ졣 
ǡϴǸѧתĵMailĻǼٵģ 
ġٵģνԪûװͿǲֻһͷĴʲļٵģɹˡ 
Mail桭ЩƬݡĶ㡭 
ϻȻңȥѧУļ˧ҿɰģ 
֪㣬ǣ˵Ǹݡԣ 
ԣ˵ʲҸ೤ĺգ 
ģ 
šţԪüë˵ 
~Ŵ͡ 
ʲรܽȥˣǡรңƬ·𣿡 
ֻƬȻν˽˼֪Ҿͻ᲻ˬ 
ǣ㲻ɽףӢ̨ıȤҾúдⰡ 


ɽףӢ̨ 
԰ʱ򰢺ʱ೤ܽ⣬У˵ףӢ̨ҮҪҲӦҰɣոհĲǣԪеġԪѵһ㶼⣿һС׶ 

ɽףӢ̨ףӢ̨ 
𣿱˵ŮҮˣǲͱ˵Ĵ⡣ 
ĽԪŮ˵ʲʲ᣿ʲɽһŷҶ֣ 
ϴƺҢڰϷ쭣Ҫһΰ𣿡 
ҽʲɽףӢ̨ǸMailû𣿡 
ҡаǡƬһֱһֱƺҢ֣ǡҺܶǼŲ𣿡 
군ˣ 
磬˵ʲ᣿ǽڼͬѼǲ֪Է˵ʲᣡ 
ҸոMailдǲģ㻹˵šţѧ˸ոսԪı飬һװֵ磬ѧƤĽԪǻ滬 


ҵ˼˵ǸңǵȻģ˵Ԫһѣ׳ţһҲ 
~ԭûֲ㲻 
Ԫʼţе㺦¡ߴ쿪ڡ 
ǷMailҺɾˣȻͿԼĸ㿴 
˵ 
һü೤ƬӦǰҹڡǽһĵġ 
ûҾ˵ǼţҺҲֻĹһΡ 
೤мźܣ೤ڶһ 
š 
ȻƬԱ߾һЩĸע 
дʲ᣿ 
ûȫˣž˵ƺҢÿ춼Լû˵ĵطĻᣬƬһȡÿϽѧᣬ˯һʱ䣬͵Ļᡭ 

ȻأǺǣʵԪҲϣȻǴʡһ㣬Ԫ⣬Ͼÿһʵ 
˵ϲȣ¿λ͵С˵ӽƺҢΪ˸ƻ 
Ǻǣ֮ǰѧ˵ˣҲûʲ˵ģ޻̸֮ 
滹˵ƺҢദ֮ᣬϲˣ˵ǡ˫ 


˫ʲᶫ 
˵ϲŮҲϲ˵ϲƺҢɫƺҢ͵ȡ 
˫Ԫûۣ˵ˡ 
С滹д˵ƺҢɰ߲ܣҲͬˡ 
ͬǲǴȾ𣿰Ⱦ 
Ľ־ǣᵶᰮһȣӴӾһ𣡶ԣҼǵһƬֻһ㡭ģ 
ĸңMailĸң 
һȥҿ˵ɾˡ 
磬Ҹã㾹Ȼûиң 
Ϊ֪Ǽ㶼ˣÿζԼһжΪΪǿMail 
֪ˣԭԭҸĲͬһMail 
ԪĽԪҪȥԪһ˵꣬Ҳû磬һת۾ͳ¥ˡ 


ƺҢأ˭ƺҢԪңһҲȲˣϤҡ 
òУרã 
лл 
Ԫʲˣ㡭촽ڷ 
ûʲᡣȥԪץסԼ촽׼ǰ 
㲻ҪȥҲ 


Բ-23 




ȣΪʲΪʲԪͲȥҰΪʲԪҪȥҰͬѧᵽȣУȳɼֲǶãѲҲҪܷʣ 

ȥƺҢֲȡԪͷҲûأһ仰תߣ̫ʣҲһʱͽĿ˵ͬѧʲˡ 
ǺǣкϷˣ׼רøʣ 


ԪڰдܳһӰס˽Ԫȥ· 
աп㡭㲻ãпǰԶĵһԪûʲύֻ˵ֻ棬ԡһ 
ɢˣոնѡ 
п೤𣿡 
ǣа೤ 
ҡп𣿡пԪͻȻеӳ 
ȳȥˡ 
ա㣬ʼ㿪ʼ˵ǿԲμӣ볡 
ûɲμӣϾŵ㣬ιݡ𣿡 
ҲƺҢȥ᳡ 
ȥ˯ǵȲˡ 
Ϊʲ᣿ 
ող꣬ѧȥˡ 
һȣģѿԪڳԴס 
㡭ϲ() 
ϲ˵һ 
ǣǾͱʾ㡭ϲһ 
п˵ʲ˼Ҹ񡭡ûɣͻȻ£ýԪе㲻֪롣 
ҾҺ˽㣬Ȼǲ졣 
пԱ̫ˣˡԪɲǣƮЮһ㣬ǰеζԪ΢΢һͬʱҲ˺üڣԪ룬һǸոһµġ 

ĽԪǷMail㻹ϲ𣿡 


ԪͣסˣΪĻҲΪϤĹ㡭 
ڸ 
ûж⣡ 
ûж⣿㺦Ҳ⣬ѵΪϵһ⣿ 
ˣͬ˫һⲻҷģҡףһ⡭Ƶġ 
ףģԪסˣŤı֪һ 
ûûȸ㣬˵㾪ϲ֪ƺҢַˡ 
ģʲ᣿IdeaִģҡƺҢ뵽ף 
ƽܣպҹյǷ⡭ͬMailԡǸС 
˵ҹյǷMail 
԰ϴᣬſġ 
죬ЩƬҸƺҢʮĵģ˼˵˸ǣ¡Ԫˣ٣ûһ˸ٰңҪȻɣ 
ǷȽƤףԭǳ嵭һMailǵĳҶİԱȽϸȤ 
ΪʲᡭΪʲҸƺҢ 
ûûΪʲᣬֻǲǱ˵οοͬҲʲ⡣ 
ҲͬԪѿڶǺۣΪЩۣðӽԪΪη;һ仰Ҳ˵ 
ҲҲҪٳһ㡭 
Ҫ󣿵Ҫҳÿ˶˵֡ 


ԪǿɰŰ㵱Сѣûж⡭ 
Ų׼ǾҺɡ 
ǣĳ죬Ͳȥں˵㡣 
㡭Ԫתͷֱпһ仰Ҳ˵ 
ûЦ㣬Ҳûп㣬ֻǾɰһ˿ɰԡ 
ԣҲϲң 
ǣЦеΣҲûϡ 
ЦģǺǣأո˵ġԪԼЦƺеˣϽĿڡ 
ԣ賿ҹףMail 
รǡлл㣡ʵʵĻ 
ϲͺãǡƺҢأ 
ҿûMailҪҪұȥҿҲ 
˼ 
԰Ҫ˵ˣ 
ĸԾ˽ա 
㡭еġԪЦ˵˵Ļˡ 


Ϊоԡ 
ов֪Ǵ׾ǲ˼飬ԪûԻѿڶ 
ͬǲ 
ͬ 
ûϲƺҢҪȻΪÿһΪʲᣡ 
ϲԪҲûùԼ԰ĸоȻȻڽԪǰ˵ϲҡǸ 
ֻǰ桢ֻһֱӮŻע⵽ҡ 
ԣǡͬ 
ٷ֮ʮɣĿǰǶиоǹʱҲֻƺҢ 
Ҫ˵¶Ǻòã 
ֻ˵ʵ 
ڰʾʲ᣿㲻Ҫ˵ 


Ҳŵ㣬ϴѧӴѶ֮ᣬŻ˽Լ 
Խ˵ԽףҲššŲϲƺҢ찡ԪȻ˵ڡǡ֣ͬ 
ҲǸ߶ŷֵġ 
㡭ȷͬǻȾAIDSĲ밮Ů𣿡 
ǣҸһʱҲһ 
ģҲ߱˵ģ䡭ƺҢ 
˵Ȼ˵ƺҢν 
֪һ 
֪Ҹ߹ˣ˵ϲ 
òһΰɣŹӦòɣԪˡ 
ҲܶϲϲˣͬһԿһһԡУרã˭˵ң 
˵Щ㡭һ㶼𣿡 
ᰡΪҵֱңҲǣ 


== 
Բ-24 


Ԫûش𰢿Ļǲǣ޷ȥԡڴϣĻҲס֣ͬһֱΪֻֻ־У벻ԼϾһصǣȻָԪıӣ˵Ҳͬ 

ͬͻȻ𣿡ԽԪԣǱȰ֢£٣֢߿Ը߼ѣ٣ԸߣǣͬҮǵõͬͻõAIDSǰ 

ǡὡˣ 
ǣһǰƭҵġһûеõͬ 
춼ˣ춵ԼǲͬԪûۣȷǣʹͬҲݰǲŸվѪӦúܽò˵ԼۣһԪ־ˡ 

أ֪ϲķӦأ 
Ҳĸһˣǡҽǣ 
˫찡Ůͨԣǲ̩𣿡 
ǡǰС񰡣 
ҿ˯ɣһҪμ찢רá 


ƬƤԪھŵʮ춸ϵ˰רõֳȻٵʮӣ˺ܶ࣬½½ĽԣûзֽԪҲ볡ˡ̨ˣм䣬ĸԪʶҲûȤʶ 

ʵ̾ո˾Ǹλġ̨λͬѧѧУϵǰʮҪʦǿƼġڣԱߵ϶бֽǿдʵ⣬Ͷλͬѧǰӣֳشλ⡣ʱ䲻ûлش𵽵ģҲ˽»شǣһڵУϡڿԿʼλʮӵʱ䡭 

һ˵꣬һ࣬ԪһҲ붯ֻоԭأ͵͵Ԫʵ⣬ǰֳشġ࣬Ӵ塢ֽ֪ЩĿ𰸶ǽԪġΪʲԪߣʵֻΪ˿ԺúõĿһǶѵõĻᣬҪȻʲʱðýԪ䰢Ϲһɳˡ 

ӣľᣬĺƺҢǧܵıƺе٣ӣҰջᣡѧҲáӢĶãҲǿṩ˻ڳ㲥֣Ԫ˶ˡ 

е٣ԣ 
УԪ֪뵽ʲᣬߵԱߵǰһֽͷƴд˺üš 


һ׶ʽʼһλ⣬ϻش⣬ǿѡشҲһУһ롭 
ǰǸӶʮֽԪԽԽ⣬ȫĽðȥˡ 
ش𡣡ֵˣѡ 
ǺǣԪ룬òһŰͳ鵽Լİɡ 
ֹһ֣Ҷ٩٩̸ԼĶ֮пش⣬ֻ΢΢һЦǸ⣬ܵ⡣ 
ҵˣǲǵһεԼ̬ظһ⡣ 
ǺǣҲ˵ԼжݣֻǣԵʱ򣬾Ͳ뵽飻Ҹöʱ򣬾Ͳ뵽¡ԼԽãҾͻԼƱһٶ໨һʱȣԣͨҶǽϿѧģһȫ㶮һڲ裬ķ±ӣǿˮǼһҲںΡ糤ʦѧԣ𻹺ɣ 

ո˵ЩʵǴҪģһӲһֱ뱣ֵһĶֻһǾǡƺҢ 


ۣȫȻȫĳп֮⣬ûһģȻת߽Σָ 
⡭Ǹ𣿡Ԫŵһ²ҹĻѵף 
ΪһеĿֻ꣬ҪҾ͸ԼҪڶƺҢһֱֵڶԣΪӮΪˡֻ취ԼԶվڵһ˵֮ᣬֳףԪҲһ 

ĺƺҢ糤̨͸˷㲥ֻеɵ֣һֽ 
ҡش𡣡üͷֽյĽġ 
̨һͷӶ 
ҡҿԻش𡣡ͻȻ֡ 
룡 
Ҳų̸ҪԼʱͿҵΪ̸˿ҵ˻ѣһѡȷ顣 
ⲻǽԪֽɼˣ̽ĸۣ˵ԪͻȻʲᣬ΢΢ͦأһ£ 
һȣŮˡðѻش㲻Ǻܰ 


ֹһ֣شᣬȫСԭƵǽԪСˡŵ飬ԪѰͬһ𣬲£ԪһԼǸһ 

ҡش𡣡ֳֽһ 
رรһⶼĺƺҢͬѧмܲסֳͬѧʵĹĪ⣡ 
Ҫæ𣿡ԪͷĻǲ⼸֣ԪԸµġҡҡͷܰİæͻȻȥеֽϣһһ䡭 

Ҳͬѧһ˾ʹӸ߽λεվ̨ϡҲݵĺôЦ 


ɽϵĹ𻨿ûҿԸһ԰𣿡 
Բ𣿽궬㲻˵ҪΪ³ 
һΣĥ£㡭һο𣿡 


ⶼĽɣɢ֮ᣬͽԪԴߵˣԼڲٳķ¡óѾһŵֽ 
ţѵ˺ȹԲ 
Ҫʲ᣿ 
ˣҲԼԲûй㡭 
㡭ǲǱˣԪһ߸ϵĸоеˡ 
㡭ᡭᰢ̶̵һ仰ýԪ޵ĳ嶯Ϊʲ᣿ 
¡𣿡 
ãΪ㡣ĺáҲΪ㡭 
ҡMail£˵ˡҡ֪㿪ڡ 
ѹá֪ԪȻ˽Ļڰǰ÷󡢹֡ 


ԲҲǽһ֪пҵġԪͷ 
ЩϲԪأϸ˵ԪӦа 
ˣߣȥǻɽȥ翪ˡ 


Բ-25 




ͬһŹͬ۵·ߣһΣһԪǽۣһδССĴ۸ᣬãᶼԻΪġ̩Ԫĵȴͣûа׷ѣΪʼţԼվΪԼҸˣԪܵ⣬޵㣬ѡԼȷľ񣬾ýԪԶ㲻ˣҲ˽ԪǽҮڣԪյõˡ 

Сʱ̼ӽų̵ĳ;棬֮ǰСк춵ִյվˣ̲֪û͡ҪԪϢһ£ٳȥϹӡĽԪȻγˣӦҲҸͷڰͷϣһδҸģǲӰ 



ûлţɣԼ˰СʱԪ۾ˣʱ򰢺ƿ߽ 
ţѲɰ˵ƭ˽Ԫʲ᣿ 
Ȳȣһ뻹ð̵ĹԲڽԪǰ 
㻹˵ΪҡⱲӣȲԲˣ 
أȣ͡ 
֪ʲʱҪңԪ۾죬ܸոεȥˡ 
ãԲҲᡭ嶯 
ţ㣡ѹมԪԱߣԼǰͷĶӣ־ͽס 
꣡軹û˯ͷ˵ 
̻᲻͵˵ 
ǣᣡֲ㡭 
Ҳû͵˵ 
ῴڽ͵͵ңҲڸڴ򣡡 
ҡ֪ʣ~Ҳ͵ң 


ûУϡ 
ûУ㶼뿴ң롭ร 
һ㡣 
һ㣿㣿һ㣿Ԫͷڿʲᡣ 
ֻһ㣡 
~ɫҮԪޱסԼĿɣ벻׽ഺС 
꣡ѾһˣڽԪֹԭഺСչ߷ˣ 
Ҫȥ̽˵ץҵСԪԪƿޱҪ´ 
ðңһԾ˾ͷȥˡ 
ιѹԪ˼صһֻǰ߳ͷ 
ޱ̧ߣԼԪڱ߸ߴһڲ˵Ŀ˵ĺͷ͸΢΢Ĺ⣬ɵɫʣ˳ˮ飿ֻǵ飿ȴǺݺݵ˩һ 

ʲ᣿ 
ûУֻǿ㡣 
𣿡ԪŲţӰԪ;ðԵ 
İʲ᣿ 
ҡãԪˣֱӰ 
ǲˣ 
һ㡣 
һ㣿㣿һ㣿ѧԪ 
㲻Ҫѧҽ 
ҪҾѧͷͷɦԪıӡ 
~Ԫ۾죬һֱ˦ͷкͷڽԪϣͣơ 
ͻȻͷסԪСڣýԪһҲٶԪҲϣûзûжܣĽڴ˷ܵһ̣˱˺һоǰѶԷڻԼﲻɡ 

ͬʱ˺ôһĿƺټһغϡǣһںһĴ̼ 
ޱɫҲˣԪëȱ׳⣬ţпͺҲֶ֪˳εȨڰϡ 


˴ԼСʱźǰһ١˻Х֮ᣬޱ춻ָյƽһսȻûսɳսʿȴҲ͸֧֧أǵһսȻЩɬȷˡ 

ԷްĹǰԼҲ¸ңǰȥǷйԼõķʽԼһһڱԷɣԪ˷ܵ˻ƽʱĻ棬ݷʷһ㣬Լǰ֣ 

ʮµڵĴϢôһƬã˵͸ȴҲ˿崰硣ԪϵĺûƽþԼԪĶͷᡭ 

һΣ 
ţ 
Լأ 
Ԫûлشתͷ޹ıдϡ 
㡭ҡǵһΣǡԼԹ𣿡 
й𣿡 
ûУ 
~ȻԪ֪Ĺϵᶨλ׿˵ĵһΣԪͻȻһɺԽ̤ʵ㡣 
Լûй 
ҡûԹһˡҡԼһˣûа棿 
㲻ûοɣ۾ּ˼㡣 


ο 
ǣ㡭 
Цңкܿɳ𣿡 
Цøˡ 
Ԫ˰һѣ 
ϣЦ߷ǣǰѵһĴкĻҲýԪ˶磡 
˵˵Ԫ׼ժһǬ 
㡭ÿɰ~ЦסԪ֣ǺǲͣЦʮˡ 
ЦʲҡΣԪĲ֪ͻĿЦΪ׮̵ĸ߸ߵģԪٺ߲ˡ 
ǡո𣿡סЦ⣬Լǿĳּмܲס 
оرǡոСܵожҪһɲǣȡ 



== 
Բ-26 


Ѫڼᣬȴ֪ʰо֣ϵġޱϵġϵģǰĺۼζոһζֻԼ˽ȴûرЩܳεİĽᾧȻĵǣ˵ԪûоˣѵҲ֪Щϸڣ䣬ܲҪкܵԡȥϴɣǡϵĸ죿ˣȲһ壬һ̽ײǿǡҪģ 

ߵߵ찡Ȼ·ѾϣǡǴЩζɢֽ 
˯ߵߵǻûԷ 
裬ҡǴٳԡ 
úˣһСȳԣ 
รȥæͺá 
Ԫҳĸֻһǽ֮ĶԻԪĶˣһ˵Ҫ 
ȥ͸͸ͨһ㡣 
ม 
㡭ǵһΣԪıӰ̲סոյĻ⡣ 
š㡭ţ 
ҵȻţոɽ鱬Ҿ͡Ǻǡš 
ϣЦӭܽ磬Ԫնˣ֪̫䶳ǽԪںߣ 
ȥԻЩָЩ 


ڿ̵İĻͻȻԪ̱һޱȥ 
~Ҫʲ᣿һȻվס 
㷿ޱ̫С̫Ԫṻɽҹ䡣̻һ˵ּ꣬ȥ 
̣ 
ţ 
ȥ 
Իһ˿ԡ 
ոҡԪû˵꣬ĳԽ˰һľ룬ȸϵ˰ķ䡣 
Ԫø̿ͷ 


ۣ⡭һ£ڿ̵ľҲæȥ 
̣ҡСİѹԲڴˡԭ鼱֮£Ԫ˴뻹ûԲﵹȥԪΪԳ嵭ǹ˵ζԸǹЩ˵ż 

ϹæѴ𣬾ͬҲһ 
̣˼ 
ûϵ㣬ȥϴ̰µޱԪӹϵı 
裬áȥϴ» 
̣ðȥϴ룬ְСȥϢһ£ͺá 
Ǻǣǡ̱߱΢ЦСӽġ 
춰ѴװȫķŽϴ»Ҳһ 
ڻ࣬Ѵ 
ҡԪתͷͻԼԵİɻ 
㶮áĽԪĻŭš 


ԪĵֱʡɰѾӡڰԺҹ߽Ԫܶ˵£Ԫһ졢һס춶ʵҲ̫⣬ڰµģῪڸԪ˵ԼѾˣϲѾ޷ﰢԽԪĸ飻̶һ֣ȴ̫أⲻԪʮСģĻܽԪ 

ϲͰȻֻһ֮ҪӰ˵Ұ㡹֣ǱҪݰҪѡġԲǰģҲ֣һ˻İƺԭϤĶе㲻һһʱҲ˵ﲻͬѧУǰ׼һСԪӷ϶ɢζԪ֪ǰɽ԰Ĺ㣡 



ѧڿʼУ԰˵㻶ЦѧÿѧҵġԪ֮䣬ΪпҵڻǵĸԽԽ˳ٰȸΣԪɻÿоѧʱпҲǣΪԪϲֱˬѡΪ˱֦Ԫٸ𰢿£ͬͬԪȰһߣֻҪᴫȾͬһˣǾûʲµġ̹Լ׵£ԪҲڲᡣ 

ڰԪӰ룬ȥɽһ쿪ʼ죬Ԫҹ͵͵ȥͬһŴڸ峿ͬѧ֮ǰԪ͵͵صԼĴȥȻǽԪԪ뿪ǰޱԪһǣ۽Ԫÿȥˡ˹Ҳֹޱǣһ˯£ͲڴϽУм͵͵һϴ裬ԪǵһذѰƸϸ˵£Ԫǽˣ֪ĸԣʲʱøʲʱӦ߿ԪҲϤϰദģʽһƻδʱҹйճδůһӡһЬһж˳λá 



£ǹ𻨵лļڣɽϰһβҶԼãһԪҲ㰢һɽϵģԪǰҪԪĩԽԪûСԪ˵ѧУ£һԼϣҲ 

죬￪Ԫܿͻν磬֪˯˶ãΪͣͶ¹ͲۣȴҲֲָԪ룬ǺˣǣأᰢûԼǺǣ׼ǰԪϲ 

һûˣԪԽԽ£·Ԫܳ⣬ԭѾʮˣأһɽϷĳӦҲõѽҲûˣλҲû˶ѵûһ೵ԼˬԼģҰ˵һҪͽԪһƿ𻨾ơ⵹˵ԪʼѧȾˣǽԪϲָһĸоǱľ˻ԣΪһΡΡ޴ζԪԸ¹𻨾ơ 



𹫹绰ַ£ԪԺһ绰룬Ѿ˲ʮΡ򣿲һϳԪ˵ۿʱ뽥ƽʮһӷ򣬽ԪٴͶһöԪӲңˣʾʣҲֻ߲绰˼Ԫϣǰֲϣǰ 

λǡ̵Ӧ˯ܾˣԪúܲ˼ 
ʡƺҢڼ𣿡Ԫѹϣʱðϳ 
Ǽˣỹ˴绰??ڵ绰д˸ǷԪ֪ɽϵ˼ң󶼾ŵϴ˯ˡ 
˼ƺҢ˯𣿡ѿڶ̣ԪԼҲ˺ôһ 
͸ȻѧУȥˣʲ° 
ȣȣ 



Բ-27 

ϵ绰ԪͲٳû֡ڴͨ绰ҲһʼΪڼ޷Լһ㡣֪һ𣬷ܰģһȥĿģǷȫġǷ񻹼ǵиѧУ 

һҶûˣҲûϤͬѧޣԪڵĽߡԼһҵĳȣСĽԪԺĻձУ԰ֲӰĻ棬Ԫܾڸ٣ԼδصĽŲƺҲһ˵̤ԪԽԽ£Խ̤Խ٣ͻȻ 

һңĽԪ뵽̹ңһңĽԪ뵽̹ңǽǲ̹ٵҹȻ˽ԪͲġ 
̹ңѵǡм£ 
һǰϢ 
ԪŲԽ̤Խ죬ȻԲͨ㲥Ҳȼ˽Ԫһ˿˿ϣͻȻһתǣԪͣ 
ǧ򡭡ǧ°ԪԼĶڷ̣ 
ֻҪƽ£ҡԭյˬԼԪգ˫ƺʮϣԼԭ»ȡƽ 
ʹʹȡˣֻҪƽͺãҡν 
һңĽԪ뵽̹ңһңĽԪ뵽̹ң绰绰ٶȴ̹ٲʡһΣ˺ü 


ǧҪû£֪𣿡ԭȵϣһ·ýԪӽ䵽Ŀϡ 
ԪԽܣܾþ뻹ԶԶֵ̹ԭֻ¥·رԶ 
̹٣ǡԪſˣôô 
绰죡̹תͷԪѾſڣ԰ܵ绰̧ڽԪǰ 
лл̹١Ԫºôһ 
죬м¡ 
Ԫһ»Ͳ費һҪ£Ԫ⡣ 
Ԫ꣡ҡǰ 
ԪͷȻܱ̹֪ʵǰġ 
ԪԲûǸԼҡ 
㡭һж𣿡 
û£ֻʱ¸ϲȥüˣ±̹ϳ 
㡭Ǽ£Ԫ侲 
˵һҾͻȥ㡭 
㻹ڼǱһ㳳绰ͷɳԪ֪ûлؼҡ 
ȱ˵ֻϣΪҵģҲû㡣 
ߣԪЦ̹ٻͷһ¡ 
Ԫҡ㡣˼룬һҡ 
ҵ׷ʲˣԪģʵֻҪ̹ףԪͿͻ 
ǡ԰һЩ״Ҹ軹ڴġ 
ðɣǾˡ 
ԪԪԪݷõ˵ʱ򣬰ҪƭûΪʲ᲻ֱ˵ΪʲҪҹԪһιҵ˵ĵ绰ҶȻǶԽԪҪİ 

ĽԪﻹðɣ̹ٿԪʧǣҲΪ 
Ԫҡҡͷû˵ 
ȥˣһϴ˺üͨ 
ҲǽԪҴûˣҲãҪСʱɣԪ϶زˡ 
ƽͺã˵ƽͺá 


ٴε֮ᣬԪ˸񣬲ûڸᣬҲֻΪǽԪ֢ȺˡÿȻһԪѾû͵ȥ˯һ𣬽ԪԼҪԼһЩ⵽ʱԼݵ̫˵ѾˣԼȴɵɵıڹʱ򰢺˽¶ԪҲЦÿģԽԽľ룬ϲԼȷĸ飬ʱʡֲҿڣʱǰסȴ֪ûֱ֣һ졭 

ۣԪļˮ͸Եԡҡ 
꣡סԪ͡ 
һѾǰҹǰ죬ЩѾؼȥԼϰΣЩѧУ飬ˣ½½˻ص˯Ԫ𰢺Ҳصһ׼ޣΪķеȣë򵥵ϴþߣһԡҡж·ͷˮûһ˴汧סԪԭǰһˮܵʪİ 

벻ң 
㡭 
Ԫ֪ڽʲᣬҪңҸûʲᣡֻ˵⣬ȥѡ 
ҡԪûڣͰͲסſ˽Ԫ 
ҺĮ汧סԪˮڽԪǰҧԪĶ䣬֣Ͳصǰ̽Ԫ塣 


Ұ·ˡѽԪתԼ 
Ԫȴͷû˵ 
ڿޣ 
Ԫҡҡͷ 
֪˼ˣԲ𣡡ԪǽԪˮˮ 
Ԫҡҡͷ 
СԪ̧ͷڿˣ 
ǺǣԪΪЦǰݺݵرסΪСԪͷ¶е߰ɣ 
ң 
룡ԪſڰļϣŲСԪѾĴȡ 
㻹ⲻңҲģ 
ҡҰ㡭Ԫ˵ʵŵԽ࣬ÿһߵսս 
ɵϣҲ㣡𣿽ԪûȻ˵Сȴ 
ҡþ֮ǰ뱧ˡ 
ǻң 
ҡ±ܾ³ܣ 
㣬г𣿡ͷ벶׽Ԫ 
ûУΪϲһ㣡 
ϲü㣬ҪȻ㣡 
㡭Ҳֻǡ͵ϴ裡 
Ųǣϴ衭Ǹ 
ǸС 
Ϊʲ᲻Уҿ롭һץ 
ι 
ǰһΣʣµġ˵ѵİԪѾͶϱǷһ 
񾭣ﺰ񾭣ԪˡѸٵж°ϼ򵥵װΪбֻһĸС̿㣬ڿ㶼ʡôˡ 
ͷαװٲǰ̽Է壬ˮֱֱ´Ԫıǰ棬ýԪһǽԪûĸо˵Ĺϵһ 

== 

Բ-28 


죿ҺõķŰ񡭡УѧѾ£Ԫìܡϣúã˳Сĵһ־Ըֵİ̫ãһԼ̫࣬ǡǽͬһѧÿ춼ͨ绰ɽϣԪ̨еļҡԶȴĺܽܽ 

ģ費ϲѧʱ취ͬһѧУѹ˵ 
Улῼĵһ־ԸҲŲܵ㡣 
ȱˣȳɼ˵ȰԪģҲֻˣԪ֮ỼûʧΪԼҲһҲ²ܸԪͬһѧĲÿԪ档 

ǡ벻ңԪ̲ס㵹˼ 
롣 
Էʱ룿 
š 
ϴʱ벻룿 
ţһλشر 
Ǻǣϴʱر롣 
԰ҲȾ˽ԪƤ 
ҵʱʲ᣿ 
Էʱ򣬾Աûʱ򣬾û˯ıȥ԰ʱ򣬾ϣ𻨸Ͽ쿪ŹԲԺȣ 
ģһֱ룿벻ͣ 
š 
ǡϴʱأ 
Сɫ 
˵ 
ǸĳͲ˵׼°ˡ 
ĸ֪ǲǸһԪҰĹһ 
´μ㣡 
ã㲻˵รǡȥҰʣ 
пͻȻᵽɻ 
ǺǣรҶ֪ˣˣ 
ʲ᣿ҡ 
ԼʲʱѧУóɼԪϿתƻ⣬֪ϲۣͬϴεMail˵ǡ˫ԪŲûȤոᵽֻǲС˵졣 

µףɼ԰ķҪĿеĵһ־Ըһû⣬Ǿġ󡹵ϵǣԪͲˣĳɼֻ̨и·ϵġ󡹡Ԫѹ˺ü죬ҲۣᰢӦԪѡ̨ĹѧȻܸԪͬһѧУͬһУ̨ܱĺá飬ȻǱԪܾˡ 

԰ϹƭҸܽѧҪȥʡԪۡ 
ǡǲģҵĽòã 
ҪҲĵһ־Ը 
ǣ˵κˡκ־ԸҪ㡭ҵ롣 
仰͹ˣ 
ҡҡϧңҡεºܣȥڵ 
ϲҾһֱԶǰһ 
Ԫлл㡣 
ҡһŬú׼תѧҪϻ󡣡 
࣬Ƕûϴѧأתѧ̫Զˡ 
ܣû㣬ҡһ 
ޡޣ˵һ½ԪĶͷ 
ģҲֿ 
ÿ㣬򹴹 
ҡҵĻ㡭ұˡ 
ҷģ־ٵĸ߸ߵġ 
ҪҲҪ㷢ģıģһɣԲԣ 
ţǣҾǲġҾϲһһ 
Ԫڹԣ޵Ĳ֪һ𣬲֪ʲʱټˡŵܵҲᱣ֤˭һҸԪģǽӵܸоǶˡ 


ȥ̨Ԫڼҽӵĵ绰ûԶйԼûд飬ҲԸͬѧȥ̨ 
ţҴѧ϶ҲؿҪȥҹ䲿 
飬ʲ᣿ 
û࣬ҼûǮϲϰాһˡҹ䲿һ԰빤 
Ҫȥ죿ûȥ̨Ү˸˳УԪȥԶĵطǰɽϵļˣǹ԰ȥģԣθıϣԪе˷ܣǹŴ˵һνǡ 

ԪҪĺԲԣ 
ţһֱΪһСӣһҪ̨еѧУʵҲԼҿĺһ㣬ҾͿ̨ҾͿסˡ 


ֿ⼸죬˱ϸպÿƽԪĵį˯ĶǰվҲǰԪõԼݱɲ̬֪ǷҲһϣҲϣһʧǡ 

𣿡ԪԱߵŶӱĶˡ 
ԪҪԣ 
ңԣ費ҹ䲿ġ 
ǣ˵̨Ҫԡ 
~ˣӦáԡ 
ףԪȻ㶼ҪԣǬҲһ 
ܣܾҹ䲿 
Сģ 
ǡǣ񡭡ԪһʱҲ˵Сֵֻϴѧ֪ҹ䲿ֵʲ 
Ҳ˵㿼Ϲѧתȥռ䲿ҲȽϼ򵥡 


һ¹ȥˣѧ֪ͨͰעѾڽԪϣԪǷҪȥнɷѣۿ֪ͨϵڼǣԪڵȴǽϣ͵͵˱ҹ䲿ѧԣ費֪飬Ҳû𣬽ԪİᵣýԪ֪ԪͶҹ䲿ǻģοԪռ䲿ֲûѧУôҲ˽ѧͷ˵Ҫҹ䲿˵Ҳ˵ȥ 

ʲʲעĽɷˣɼǰԪģ 


δԪ˯ָѣһʹڿʲԹſڵ壬ȷûϣԪ຦´ʲİݷá 
һˣͻӪҵɼٲ͵ѧʸ񶼻ᱻȡʱδԪ۾һҲҷɡˣڴĳƱ֪ͨԪϣԼ뻪ʲϵãʹϿʱҹߵÿ콻ʱֻж̶̼СʱǾ͹ˣȻܸӵߣܿÿ춼ƽǲǽԪģ 

ˣ 
~Ԫغ˳ 
ڴ£һһ˵ĹؿؽԪһ밮飬ǹ飬ǱԶ밮ĥԪ֣ʰͲһŵл֪ͨ飬һûƱֽȴǧء 

Բ-29 

YAˣҿˣԪСƿɼϵһǣǰϻĹ˷ܵĺ˳ 
Ϊ˲ԼڡԥԪڴﺣĽɷѵһݵ·Ͻ˺顣¥ûоˣԪ˵绰߰Ϣ 
ŲţõתѧҽͿȥˣ 
ţ˷ܣӦģ 
֪Ҳƭˣ㣡²£Ϊʲȥ󣿡 
ұ£ȥɼ飬֪Ϊʲᣡ 
ܣ 
˵㲻 
Ҹ˶ˣһûҰ裡 
ǡ㿼ҹ䲿Ƚࡣ 
㡭֪Ϊʲ᣿ 
⼸ݳ˵飬ԣӦ׼ԣ 
ʲʱˣң֪׼ҹ䲿ԣװ֪ߣܻװ 
˵Ҳƭ㣬ʵ˵ 
ƭңңҺò׿Ըͬһѧ 
Ȼ˵ʵ 
šԪʼţÿΰʵýԪеǳ𺳡 
ȥ̨㿼ʱп磡 

ҡҲǹģҸ磬ֻǡֻǺѣԪеͣİԴ׾ˣİΪԼһȡ 
Ǻǣ룬ֻ֪Ǻѡ񡭡Ҹһ 
ö˶˵ĸᵽȡȻǽԪȳǬˡԪܾһȣƺһֱԼĿǣԼ׼û£ 
ȥ̨ԡ 
ҹ䲿 
šشĺܼ 
ǡûҴк 
Һ룬ֻҲ֪ȸ粻ϣԡ 
ùݣȥҹ䲿㾪ϲ̨ңҲûнң 
СԪ~ĺ㣬һ죬ΪҲֻȥ㿼ǽȥԣٹȥ㣬û뵽Ҳǿ 
ǡΪʲȥԣȥԪ֪Լȡ֣ĲϣȻһֱйϸһĻ¡ 
ǹ𻨴ˣǲԶھӣټϡһֱЩʲᡣ 
Ҳ׷ˣ㿪ЦģûֻǡֻǳԴ׶ѣԪģԣȻװںˡ 

ʲ᣿Ҫȥҹ䲿 
裬ǹġ 
׼ 
֣ 
Ļĺͺã³㿪ѧ 
Ҫģҡ 
ĵӦúú飡ⲻǽڣ費òƺҲԽԽ 
ҡһðúù꣬һμѧУתתȥռ䲿裬òã 
˵оͲУҺעѾˣ㲻ڣҲ׼ڡ 
ҡǮûȥɷѡ 
һ仰Ҳû˵̧ͷݺݵԪǽԪʲ᲻һ 
裬Բҡ󡭡 
žһڽԪϡ 
ˣСȥ 
㣬Сӱ軵ˣְҲˡ 
⡭˳Ȥ 
ȤԵԣҹ䲿ûѧ˭𣿡 
裬ҡǰϵġһšסһ𣬲仵ģҲϻˡԪûпΪԼΪ˰ģһŸŶˮˡ 

пƺҢԪ˵Ҳ˻ǲǣƽְֿԪĳɼܼǵһֱǰéļ֣ԣ԰Ͱֲİ 

ѶҺˣĽԪƻǲǣ 
ţ㲻ǳҪԪЩǰͬѧ׽׽ȻǶ˵ˣ˵ǻԪһѡ 


߹һƣò׹һأڽԪյģȻйذ⣬Ԫֻ֪Ҳ˻ϵססһֶûһƲǰΪ˾ȼԪѿڶĻɶģһ˵ãҪȥԪѡӣһûи鷿ǮļҶԣ⣡ѧ԰߿Ƽ˾ĹƱļǽڡ군ˣԪͻȻ뵽ǰǡҰһסң찡죿 

ҷһҹѾ˯Ԫ绰 
Ҳţƭҡ 
ģ㡭һң 
Ǻǣǲ˵ҷһǸ̫ں㣬ûԼڵ绰ͷѧԪ˵Ļ 
֪Ҳ˻Բԣ 
֪Ҹпܴͬ࣬࣬󣡡 
ǡ֪Ҫһⷿ棬᲻ᡭ᲻һס 
õģңԣܣ 
֪ϲ㣬װ⡭ 
ʲ᣿˰ɣˡ 
ûǡʵʵҰϣҸ㣬иһס 
ûɣ 
ģ˵ͬͬѧǳɼһֱǵһڶԡϣһסҹаʵ˵˵Լƭ裬ԣԪѡ򰢺һĻԣû⡣ 

̾һû𻰡 
һѧھͺãʱҾ͸˵Ǹϰ߲̫࣬Ǿ͡ 
ǣ˯һ㲻İʲ𣿡 
ҲŲҵվ顭 


Ԫʵ㣬Ҳ˵˽ģʵϲȣӸ߶׷ڣͲõҸ˰ɣ 
ڰοҡҰ𣿡 
Ϊʲ᣿˵ʵ׿ڸ˵ģ 
׷ȣͬԪͬ˻ȥ 
ԣͬͬѧǶ֪԰ܹɣ 

== 

Բ-30 

ԣ˼ǡǿҰһסû⣿ 
ҵȻϣΪϲ磡ʶԪĸı춱Լ 
ǡǼȻл𻨣Ҿͷˡһס꣬ӦááȻԪӵʣΪ˲ɰţԣԪԼ˽ͺãҪѰǣϲϲļ򵥣 

ӡҰҺˣһ·ǧ飬ˮ硢·ߵӣҾߡ 
ģҪһסܲ˼飬һֱûԪ벻ڿѧǰ죬ԪȻһסҿˡ 

Ԫ⡭òǺķӰɣˣ 
깤һ꣬ûסȫ£ 
ҡ͵Ȼˡ컹ᡣ 
ʮտѧǰͿ԰ȥҸַ㳭һ¡ 
ԪҸסǡ˿֪𣿡 
գۣҶˣ 
㲻֪Ҳϻ󣬲Ҳͬϵ 
Ҳϻǡ֪ԪҿһסҲãԴӸߺ֮ܽᣬԪվͽнԶһֱԴסһֱԪһֱܾնĺá 

Ԫһ¡ 
ɣ㻹ɱ۲ɣǧˣ 
ǣϴθ˵Ǽ¡ǧҪȥҰ֤ʵʲᣬҪȻҸΡ 

˵ͬ𣿷ģҲŲ˵죬֪㰵ˣ˵ҲҪ˵һ¡ 
˵ǻڻ 
ǡҸߺܽܽܽ㲻ԳԴร˵ã⵽ʱڡ 
ҲģGayûȤġ 
รȻԪûȥ֤ʵԼ򣬷һÿ֡Ҹͺˣ˵ûȤͻȻСйʧС 
һþˣˡ 
㲻Ҫ˵ȲûҪҴ 
ˣ֪ 
ǵรѧǰǰҸ绰 

òøմкأˣһΪԪȥˣʱװ֪ˡʵԪ治֪Կգʵ˵նԽԪҲֻܲǣÿ̫СڣֳϲƽԪǸ춺ɫƺеԽأˣԪܲǷݸоϣٵտԵԼĽɫҲԽԪֻһʱҶѣԪϣ 

춽Ԫ¼ңԪڳԼһ򵥵ĴӴӡ̤浽һҪѡ춴ͼҾ߾͸˵ˣ֮ǰԪǵҾչɹһɳ飬ȫǰϲɫϵǽڵǳشĵӴ涼׵ɫıϡ 

ְֻ乫ԢȻϣѧټоñҵҹ䷿Ӿֵˡ 
~ллˡ 
㡣 
ҪҪͺˣٶһ㣬ҾͿͷȥˡ 
㻹˵ 
ϣԪһ½Ԫƨɡ 
ֵͷȥˡ 
裬ףȥ׼ᱻģ 
รϴѧ˻Сӡ 
ѧᣬȿѧᣬһӵġȻѧҪչ˰һ쳤ǲܱסҸġ 

ѧǰ㲻һ㿴ң 
ҵȻҪȥ㡣 
ţҲ̫죡 
Ϊʲ᣿˵⼸æ꣬µҾҪȥˡ 
СУҡһûȫ̸ãһЩϸڡһҪǩԼ 
ΪðһľϲԪְ乫Ԣ¶סˣϣʱһȻһеɨˣֻа꣬Ԫ۹ڰᡣ 

µףԪѾȱˣָ˰һͼҾ߰öλǰĲ٣죬ǵٻ˾ɹϵСþߣǰЩõĶҲŵʵλáһ˯磬ȻæҹԭҪһ᲻ףǰĳɹеƣҲɢ俴ͷǰִԪյĺһ඼ֵˡ 

ԪڴϣƬ߸߾𣬾ԼҸˣĬĬΪԼİ˸ԭۡ 


¶ʮգգԼý棬ԪĦгվӰһûˣԪͳǰȥסʹ˸ɫԿס˽Ԫ 

ؼٱҺúñ㣡˵ 
~Ҫڱң 
ڣϣ 
ţûʶǡ 
ҡһ᲻˼ 
Ѩ磡ԪͻȻɷ 
ม벻Ԫ˳ûȷӦѾѰʻˡ 
ƤҮ㣡 
̲סԪ֣סҲ 
𣿡 
ȻҵȺþˡ 
ǰ컹 
ʱһû׼롭ѷӰٺ 
æѧУĹԢ϶ҲѧŪһңһæ 
Ӻ̹𣿡 
ιι 
ԭԪûзʱͽӿڴСԽԽ𾢡 
֮Σ 
ҾͰ֮ΣСҰ 
صͲˣ 
ǡһʲᣡ 
ι~˱ӵĽԪȻֻȥĿɡڿ㣬ĶСడ󰡣ȥʲģ 
𣿡ĽԪõȫñֱ֣ﴵ 
ˣһ仰Ҳû˵һ 
~~ûȫñأó찡Ǿ죡Ȼˣ֪ͿҪĽԪֻڰĿһ㵣 

Բ-31 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ܣҲƤ 
첮Ҳģ۾ϡԢſڣԪתҪۡ 
̫ȡ 
㿴 
סˣһһǧᣬ֮ǰȫһ֮ 
Ԫҡһ·һǧ飬ò˯Ҫ˯ɣ 
Ҳ᲻ãҪ˯ҲҪ˯ҵĲ죬۾ٱϣҴȥǵġ׷ 
ǺǣЦеΣҲѿۡ 
տ֣Ԫվڴϣ嵲ͻȻ۾ɲǣԪҲͬʱ嵯 
Ԫ 
˷еҶˣȻⲻǽգ⺣ҲɣǺǣԪ֣վںǰ 
㡭ȥŴݵˡ 
ģȻȥģ·ӡҪȥݳӡҲԣû£Բԣ 

ԪԪ۾޷ԼڽԪĿеĵλˡҪֻǺ˵ڣϣԴİ⵽Ԫڷй˼֮ࡣһΣԪýԪԲһĸоⰴ½ԪϣԪٵһ㡢ٵһ㡭 
ⳡ˵Ļ˺䤱ԪҲ΢΢ᵽӰϣˮɢĹ㡣㣬ýԪˣˡ 

ԡ裬ԪЦֹ 
Ԫרע 
Ҳ˼ʣ 
ԽԽˣ˵ɣ 
㡭Ǳ̥ǣ 
Ҿ֪һΪȻ 
˵رΪʲǱ߻̥ǣԪץȥ 
ϣ˵˵ֶţ 
ûС̥ǵģǵһ 
Ųǣû˵ġ 
ҡסᣬر𡣡 
رƯر󣿡 
ɫӣϰǻԪƨᶥ˰һ£ͻȻָӦ˰顣벻СʱСӣԡ濪ˣƺǰһľùⲻɣ 

һȫ黨꣬ᵭǶˣң㿴ҲΪ˺þۺɢ˵౯ˣѵҵδϣǣշ𣬴Ӵ˲Ϊ룬ҵķԶΪҡĿ˵˭Ƿ˭಻మ޹ء갢Ĺ𻨾ƣߣ˯УԪ׸ˡûи߰Ԫϣ׸һӶòϣҪԼ飬Ǹö࣡ 

ʲ᣿ҲũһճģᣬͰسվ·ϣ˽Ԫգ̽ͽԪʲãԪŷ֣ԭԼũͬһ졣 
һ¶ʮա 
รԭҵĺø磬һꡣԪһġ 
Ǿʮ 
ǶˣᡭǾũһգǵļգšԣĹգҲðף 
Сһ 
ЦҰԼ͸㣡 
һΪҵģҪ 
Լãһμǿѧ졣ϳǰԪݸһСֽ߰Ԫ̤ʵ־ʲᣬѵѵһ˻ؼ·ϣԪԼ̵գ˵ԼԼˣһкǰ 

˼֣ƴ㺮һ㣬ɽڳϴŷ⣬һŽԪԼտƬϣһʫ 
ʫʫʫȡ¹𡷡˵˼Ǵ¹֮ΪǷϣȻɽҰƮ㡣ʫ㣬ɽϵĹ԰ 
Ǹ˴ҪڲϵģȡϵĹζ˴͸ûˣҾˣǡǺǣ˱ҸʺҲңǺǡȥٸȥձ棬صΪģݷʱעһһƮףɣ 
տ֣֡Ԫ 
ڳƬ˴ǺεҸһӵΰˡ 

ÿͨϲͨĵ绰ãԱûʱǰ̽ӵģԪҲϼ䡣Ԫûʹ£ĸףֵãҲҪ뽲ԼͻῪڡ˵Сʤ»飬仰ڽԪͰҲͦãԽӽʮտѧգԪͶһЩʮգˣԪ򵥸Լ˼Լ׼ķ䣬׼ѻ׼ս׼ͬѧ𡭡 
ס䣿ҸԡָҲѾһ䡣 
ǰķûҲϲ˽ȥͱȥԡңרġҪϴҷģ׷ԡҡһ㡣 
ʵԼķ䣬Ͳó鷿ˣԡҪ˯ȻȥԪ˷鷿ԱǸ壬ԷԪͻȻã˶ĿõģȻκ֪ͬһ䷿ 

ʮտѧˣһ簢ѧǰ˳ȥվӰԪȥμӿѧѵǸԼһòͣỹӰռ䲿ѵʮӦͽ֣ҲûһˣԪ뵽ѧУȰһ˴õȵϲܼˣȻԪŲҪǰϲýԪȥԪҲĸԸ㰢ȥѧУġ 

YA~춻ˣ̯ɳϣסüͷĽԪ˿ŵԿ˷ܵĴɳ 
أԪƿûˣ 
Bad 
                  newsҪ׼ 
񾭣ˣأ 
ǻϢסˣǵøϿһ˲סҪȻ˭Ҫ̯ķ⣿һǧҮҲŲҪ⣡˵һѣԪһҲûȥ 
пأûһ 

== 

Բ-32 

ˣҲûμӿѧ񡣡 
ˣˣֻǲסҲԪаաȰǣǡߡˣǡˡ 
ѧˣȥϵʵġ 
㲻ڸҿЦɣԪĽڷͻȻԼվվȣɳΣԪ 
ԼǰҪҽġ 
㿴ˣԪĽӹǷûŷţȱһǡ 
˿˺ߵģ 
ʲ£Ԫţ 
ҸƺҢסһ𣬹ⲻ 
ˣҲ͡ 
Ҫķ𣿡 
ãġһաҡϢһ£㡭Ҫҡ°ԪǧصĽŲԼؽΪ˷Ǹ 

ȱһǣ󲿷ֵֶڣֺֽԪȴģ 
ԪٶĶԲ֪޷ˡһֱҹ㣬ҲһҰɣҶùһ㡣Ҳ֪׷ʲᣬҲ֪ҪٲŽТ˳ֻһ裬ҸĻҸøչһӵζ𣿲ᷢչʲزǻֿ㲻Ҫҷѧҵ˵г״Ԫһҵҵ·ǻѡǻԵᣬǻĵط㻹ǵҡ㻹ԲǧҪɽңҲ֪㣡ԭҡ 
ڡڡڣ 
ˢԪİѺ£˺һΣһΣ 
Ԫа裬һһյƲΪģһ鱭ӡһǰҪģԪںʹȴ޲ìܣĻţޱʵ磡٣ֻޱԼᱳԼ 

ѧ⼸ݣԪģ룬ͻȻ𣿰ҹԪƣҲѾҹԪ绰ĵ绰ϣ©˰κϢʮµף𻨽ڿˣҲɽϵæ꣬ͻԼԪȥͻжյĻЦͬѧû֪ԪԭһЦĴкԪùƧеʣУ԰ﳣŲѰǸƵıӰȣһ˱˵ĺĿ⣬Ƭͬţ˰ˣԪţͬǻ 
ˣ֪㰮ϵĸ⣬˽Ԫĺôһ¡ 
ͬᴫȾ㰮ˣġ 
ģԪҲͬ 
߹Ԫӿˡϵÿһ֣ȴ˦Ҳ˦˼죬ԪԽԽ£ܵԼͬ 
ǡ𣿰Ҳ˵ңȥҺ¡ҹź𰢺ӵԪˡ 

ʲ£ͬѧ걣ʮһصң˱ϽԪֽ˽Ԫķš 
㡭 
ˣ岻 
һлȥԪķ䣬Ȼ죬ؽһرҪ 
ۣ̣̤ȥһһԺü¡ 
ɣЩ£㡣 
ԪѧڣҲûЦҲûͬѧ㵽סˣò᷿㴭ɣ 
˵ϲͬǲǣ 
ҽŮˣ 
Ҳ 
Ҳƭ㡣Ҳͬȵȣ??òҪҸװɣι~һ˵꣬ùԼǰ 
̫ˣҼǵ˵ϲ 
˵ƭ 
ƭҵģҸԩ޳ƭң 
Ѿ֤ʵͬҲͲװˡҵϲȣΪð֣ҵȻҪȥ֤ʵҥǼ٣ԣҲ뵽취ĻڲϲˣҲûҪˡͬ񡭡 

˵һ㣡㵱˵һ󴮣Ϊ˰ҸƺҢҥǸף 
С㻹ǵãףģһġ 
п˵ףǷMailģһʲͬ˫ģ 
˼ڰϳܣϲԡʱŻӦƣ 
Ȳϲݺ 
˵ƺҢÿ춼һԲ۱㣡ҪĶҪοһǶඪУҮ 

ͬǡǻ˭ʣ˭԰ң 
ΪʲĻأΪʲᰢΪ˴ﵽĿĿԲֶΣ 
ƺҢְһҡ㡢㣡ǡҸ㰡֪֪˺õĺԪʹǽڵ֣ʧȥʹʹýԪսݵ 

Үڣÿ˶ȥˣóɽϴĹ𻨲ҶԪúдԼҶŵٶ࣬ûɽǸζˮӵҲûɽһˬڡһ磬ǻؼҵʱ򣬽Ԫšڳվ˺һԪ𰢺ĻټǡӦò⼸ɣҲˡǣһųƱһſɽϡͨ𻨴ĳƱ 
һ·زۣ´ÿһ棻һ·ſڣĴһˡ 
˾𻨴ʱɲ鷳һ£ 
ǵร 
ţͬѧġ 
ף㲻ǴյվǸͬѧ𣿡 
ңϴˣҡ 
ûϴҳϻ赹ҼǵĿˡ 
㡭ǸȥҽԺ˾㣿Ԫò˼飬ΪⱲӶ޷Ըлˡ 
Ķ̥ܺϡ 

Բ-33 

รϳҵĶ䰡˾ĺлл㣬ǳллҪ㣬ҿܾˡԪԼҶһ̥ǡ 
ޡޣ˵ʲġҲлңúллǸͬѧÿһλ˿ͣһţƵȥҽԺ 
Ǹúúлл㣡҇ϵÿһζ 


һ·ײʶˣȻɽϣԪʶֻа̣šдѧȡò׿һǰļ䣬Ԫļңһǰһỹһ壬˵ϲߵĺʣҰϲˡûӦţԪľţû˳ⲻʱ䣿ỹ԰æɣԪڿǸٵȣϹ԰ȥˣҲɽȥõѡһ춼ûԶѾ߹ˣԪʵû̫żϣͷ˿ 
찡ˣۡĽԪȻŰ˯ˣʱ߻һ㶯ҲûС绹˵⣬Ԫ϶ֻðںÿʣԪѾûһοˮǬɬѾͷûһˮˡ 
𣿡Ԫĵֺ˺ü 
ҡС͵ֻȱˮɽϵ˼ҵҲûŵϰߣԪһƣžͱƿˡ 
𣿰ڼ𣿡Ϊ˱ӣԪŻǱ߽к 


ڳһ󱭰׿ˮˡ 
𣿰ڼ𣿡飬Ԫˮ߳һߺ 
ͻȻԪʲᣬеˮڵϣˮҲһء 
ſڵǿϲʣԪҲκһͿͣסˡ 
úϣкҢŮȡ찡 


Ԫÿ춼Լڷͬѧһˣÿϵζ˲ҹάԪĳɼһֱǰéǷϡƧͬѧĸоҶΪЫĵͣ˭֪һ޼յİЦ 
ԪϰԼԼ˵д·ϣûȻҲ֪˭ĳҹөĻϴһͨѶϢ 
ͬѧˣûʲ˰ġԪʶˣ֪ȥ²ǲ֪Ԫ¡ 
˭ 
˭֪ǻġ 
֪˭ 
Բƣ𣿡 
㵽˭ 
͵ѣҽ˴ӡҲһһϹܶΡ 
֪ǻģ 
IPλַƭ𣿷ģҲǻģֻģû⡣Ҳ˯ 
֪Ů𣿡 
ʲϵҲ̸һ֪ŮҲ٣ 
ԪЦˡөĻϷ俴ĳԪЦ졣 
ԲǼһ˻Լȡģ 
㣬һμıģ˵̸ٸ㡣 
еС 
лǷźˣΪʲ᲻ؼңԪ˭ˣи죬Ҳá 
ҼҺ䣬ȹٻȥ 
䣿ɽ𣿡 
ǣɽأҪصˮ 
ˮ̨ĵطᰢԼڵˮ棬Ԫ뵽ʲᡣ 
ȥ𣿡 
˴ӣҹȥˮҸȥ 
һİ˽ԪǰΨһԼȥԼܽʲ᣿ˣʲԽ͵ġԪ˴Լãʮһ㣬BBSϼҲ˴ӿԵԪĵΣȥˮУ˳㡭ȥһѡʵỵԪԸѡǱȵģпΪ衢ҲпΪТ˳֣Ԫţǰġ 


ߵߵԪ˯ĽԪõļ٣ýԪйɲԤףû 
ˣ䣬ԪޱӦš 
ոͬѧҴ齫ǰ쿴ƺҢ 
ѧУ 
ǣҽԺ 
˵ˣ𣿡 
֪Ƚ𣿡 
֪ 
֪ᶼû˵ 
˵鶼ûˡ 
รȻ֪ˣҸ˵ҽԺҲᾪˣ 
˵ˣǡŲˣɣ 
ҪˣСˡ 
壿Сӣְˣ 
鲻Ϊ˴ڽӴȥԪϵޱڵϣٴλ 
֪ˣȥ˯ɡԪϡ 
ϳᲹƱڲŶ£Ǿ²Ž飬ѹἱѧԭ촩ˣԪ㲻ҪΪѹˣá 


ԭڸԪʱ򣬰ѾһˣСӡһȥ¾ˡ 
찡ƺҢ㵽׻ƭʲ᣿ҪòãޱԪһսԼÿþԭ°ɣܿʱڽ򷭡 
ƺҢȻϲȣΪʲң㵱ְˣĸϵˣ 
ƴĺԪٴεĽ˺飬ΣҲزȥˡ 


== 


Բ-34 


˴ӣҲȥˮˡ 
ˣǰ첻Ƕúõģ 
ҡҲȥˮˡ 
磬˵ʱڰɣҲǿ㡣˴ӰԪȡģΪ˴ӾúԲ̫ƿˣԺ硣 
ȷеģΪʲ᲻ҹã 
֪еŮ17262ģڷ 
֪ҵƬʲᶼûд𣿡 
עԲܾˣڵƬҾȤˣֻݲѶϢ㡣 
ม 
ȸ˵֣´μѧˡ 
ţҲף֣˴ӡ 


ؼᣬ֪Ԫѧ̣ǳĲ½⣬ΪͶҹ䲿Ĺϵԣ˽Ԫһޣ꼶޷תռ䲿ǿѧȥ顣ԪѾϰ߰ϿΣ¿ٶԹڷﵽ賿ϢýԪеȫ԰ԿգҲκ˽ԼټԪԼˣӦѡԼҪߵ·֪Լ᲻ļƻתռ䲿ҹᣬԪˣԼȥ˵ˮһˣҲû˴˵ֻȥˮߣҲ漣 
֪Բ𣿡 
ϰ壬Բй𻨿ζ𣿡 
ԪһĦгһİٿ飬ÿһֵĴ֣Ҳ߽ÿһЦ죬ʲԲ˸ԲרԪһң˾һһʡˣ·ߺȿڲ裻ˣڵУ԰˯ˡ 


磬첻ȥˣ͵ˮร·ϿһƵıӰˣ 
ҡ˵ûң֪һӰң 
ĿоǸӣڵ֣͹ճģˣ 
ǡҲģҲһžͻƵıӰ 
ۣҵӺܼ򵥣šͰǰǸеУˣ 
Ůģ 
ҪеģڨǺǡ 
ҡ˵Ҳǡ 
֪ܹˣǲǱԲ˰·òãԶҪҲν 
㡭УһѣӦò̫ʱ·Ұɣ 
¶ˣҲУֻǸЦ 
˴ӣҲ˼ҡҲֻǸûҪĳУѹǡЦ飡 
ƭңһ֮ǰ㻹д˵ɰԵԣοˣȻ󣬿ҶҵǺŵģΪ 
ΪҲϣţӹĻῪһ㣬Ҫҡ 
ΪȻҵĺܳұҵļˣұҵİ顭 


ÿ˴·죬Ѿһֽ䲻ϰߣûûйͬѣ췽ʽû֮ǡԪһȻԼǲ˫һû˴ӣͻԾ˴ӴԪһ죬ٽϴˡΪ˶ܼ˵ļأΪ˱ҵỹýܼ˵İҹ˴ӸԪ۳һǾ޽ѧ̣ҵᵱʦҲַۡҲַ̨˾û취ǵδˡ˴Ӻһɼϵռٷ֮ʮڣֱ޽ѧ֣˴ҪԪùһ㣬ʱԪѭ˴ӵ·һʦһ죬ǻ棬ǸԼصͶڽſڡ 


ûתռ䲿ͥһеģνԪܼ֣趼һ̽ˣ԰̬Щ˴ӵĹͣɼϵһ԰費ԵҲ˴ӵĹ͡ĺ٣һǰǸ⣬˴춿ˡ 
꣬ˮȥԼԲԣ 
˴ӣҮ㡭¶ˡ 
ǲڵˮԲԣ 
ţǺͽиԼᣡǰƤĽԪˡ 
ǺǣҼǵǡܿԸ˵ˮԭɣ 
ҡֻΪѰһԲ 
磬ˣһˣһ˰ɣ 
ˣԶҵˡ 
ҺγҲһԼ˸һҡ 
ǳиЦѴҮһˣ 


ũڵĸ죬Ԫ˴ϣʮ㣬Ѿڵˮˡ˴Ӹ˽ԪһЩָ㣬˵ҪԲ֮СԣӦڳ죬ԣȥ죬˴ָгԪչġˡ֮áʵ˵Ԫû̫ڴֻǿڴǸµֽܾ漣Ӧþͻڵˮԣֻ֪Ǹ˹ĺòãСǲǸְһ 
ʹԲҪȥ򣿡 
С㣬йԲ𣿡 
һΣ޹ˣԪЦ˴˵ߵ·ܱʮߵ·࣬ŵ׶ˮˣԪֻǿЦûڡ 


Ԫʱ򣬸ѧͬһͬһŽѧ͵͵ڹ۲죬һЦ˴ӣ˴һҲڻɣһѧǳİ磿 
͵ңҾǲ˵ 
磬˵һ㲻͵ңܾѧҵ輿 
˴ӣ촩ɫȹӣɫร 
ǣǸڰģ͸¶ˣһɾȥһӾعˡ 
ҲˣʱԼڽſڼ棬־ϲִ𰸽Ŵ̼磬ร㡭ûнŮѰ 
 
ԪڳɣҪ˵ʵһŵ˴ӣ᲻ΨһѾˣԪϵһͭ壬ʵĻԡ 
~һͭϷȥڵʱһͳЦԪ 
ģ棿ˣ˵һλѣҪ˵ʮٸԲѣʹʹ 

磬ڲڰֻΪʲ᲻Ůѣ 
˴ӣȲȣ 
ţʹѶϢ𣿡 
ûУҪһ㣬ŵ㣡 
ǺǣҲһŵ֣˵ɣ˴Ӻܼǿģ 
ҡıԲˣǸҵˣǡеģͳԪөĻҲʧȥһѣһˡ 


Բ-35 


еģа˵ıȽأ㶯֣ 
˴ѧ㣬㡭װɵ𣿡Ԫ۾ر 
ֻŪáһ㣡Ҳ֪ҾȻһͬ־Լ 
㡭Խ𣿡 
~һʱ䣡 
û⣡㻹ѣϣһﲻɢ 
š 
ѧǽԪһҲΨһһڳԼͬ־ˣԪûп־壬ܼįˡҲܸոճ嶯һ㣬˵˵ˣڵһ㡣ҹʮһ㲻Ӿƽ˴Լʱ䣬ƽʱٵӵνԪȴ׼ϯǳںѧǷҲ׼ʱãʮһ˴ˡ 
磬Ҵҹؼңֻ˵Զҵĺѡ 
첻пΣʲ𣿡 
ҳߣˡ 
Ϊ˿ҵѹΪ˸飿 
߰ɣˣ˵Լ£Ҿ¸ңҪԼܰ 
รһѶûС 
ҰһCome 
                  outѣȻҲҵһͬ־ѣԺܹƽ 
㲻áǡ𣿡 
ǺǣŲᡣ˺ܶ࣬ʵѾʾҶԲԣ 
һ㣡񾭲񣬺Ǻǣ 
֮һƲ㣬෴ģһҪΪ١¸ң 
˴ӣ㳣лףϷʲڵ£ܾ㡭ƺ˶ϵǺܺã 
ʵҲ㶼Ҹ˵˽ܵˣҡҲûʲġȻ£Ȼȥɣҵ 


µţ㿴ɣ˴ӸϵˮǸͲ󣬲е죬°Щĺɣ 
Ϊ飬ǵһЩ 
Ҳ֪Ķˡ֡ˡ 
ΪǶϷ죿Ұֽ˴Խ˵Խ 
Ѿ御 
˵ỰǡҲ÷ӳɻ飡 
⣬֪ΪʲҪת־Ը𣿡 
㲻˵нˮһ㣬ҿڡʵ˴ӻǺµģ֪ԼӴ󡢲ദ 
ֻǰοԼοǵĽڣҸϲãֻˣһúչҡû취 
㻹ȢСأ㲻ҪжΣ 
˵ˣ軹裬ǻᡭܲˡ 
ϣⲻĽڣ㽲ֻᡭ 
˵ꡣСӲҵģ 
찡ڸʲ˴ţҲ̲סˡ 
ҸôɵĹʶҪȢǼǷǼҵģ͡һʹ 


ƺҢǶˣϷ룿һʹ̫ˣ 
⣬֪Ҹú˽һΪδһΪ˹԰ǡӶˣҪδ𣿡 
ҲԼȥеƺҢ㲻㻹ӦȢһӵҸЦ 
ĻʲҸҼҹ԰֮ᣬΪ軹ȥ𣿡 
ǡҲԼһ 
ԴҰ־ݳײ֮ᣬͲͣĸңҲܺȾơǧܺȾƣңǼҵĴˣ衢ŮһҪǧظչˡ 
ǶҼѾˡԼҸЦ˴ԽԽڵˮͷƬ 
ȡȣֶҶԣʥּʱֻģȶʮһ԰ҪǣҰǰѪ 
ȢȣͲʺ㣬 
ҰĶͦ˵Т˳裬ᡭǼס԰ 
أТ˳Ҹ㰮ûУûУûУ 


磡˼һû㡭 
˴ӣһл𣿡 
һжܲã룬¸µıҵȱϯˡ 
˴ӣ㲻˵ã軹öμӣ㡭ˡ 
ʲᶼûˣҲ裬ҲټãҰˡȻΪ˰ְԼҸ 
ˣԪөĻͷȫ˸ 
ǣְָҰһˡ 
ѳ飿 
磬㲻ҪЦ 
áãԲֻϣ㿪˭ҵĺѧ㣡 
磬лл㣬ЩֻҸ˵ 
ûϵ˵ 
ʵҰˡ 
Ԫٳٲͳ֣Ϊ˴Ǿ仰ʵ̫̫Ӧˡ 
һֱϣҸҾνǡǰ쵱֪Ϊ˰ְȢãǡ 
ǸﲻȢ㣿 
ҲǸ˼ 
มร 
ӦñַʽԼĻأ 
˴ӣʵӦֹ 
˽ҵȻֹǡʱûˡ 
ļһ 
ҳ𣬿Ǹĺӡ 



= 
                   
                  = 


Բ-36 


˴ӡûɣǼ̫̫ 
ҿĸܣΪڣҲģ 
ֱ̫˰ɣʲʱˣַʽȥ 
־ݳɽ·תʱײİְ֣˵ 
ӷ𣡡ڰҹ⵵£ëëģԪ˫ֺʮΪǡҲΪԼİ 
ʱԺоǱǼҵĲ֧һڵѡǡҲũΪǿأҲûκı 
أӴ˿ɫӣ 
͸һЩеЭ̣Ӧ÷ڸķʽǼÿµãȵʮꡢᣬͱȫǡ 
~ʵ軹аĵġǡ㰮ʲʱ° 
ʲʱҲǲˣֻ֪ÿ***³ᱳһǼңڵʱ򣬻պֽܶǮҰ֣죬Ҫոʱæֳصɽ 
ԣϸ˵̸Ǽ⣬Ӧ÷ 
ûǴ⣬Ұ˸ӴǣȻǼңǼСȴнԶөĻϳֵĹ£һһ䶼ԪǽԪ̫ûӾ磬ÿһ죬Ҫ˴ٶ˵һ㡣 


ʵʱСᶮ£֪ǷǼ𣿡ԪԽԽˡ 
ŹСеʱʵ˵ЦһС磬Ҹɽɻ͵عϣÿΣǰ棬Ҹþ׷ھӿˣ˵ǳԩұ׼ңʱ֪ʲ˼ֻ֪ÿ٣ϲһĵĺҲ֪ʲʱЦԽԽ٣ȴԽԽࡣ 
᲻ǡഺڣ˼ٸ̫ 
ҲӦֻһСԭܾáԽԽƣҲһαһ١ 
ϲҲһϲ𣿡 
ʵҸлῼŮУǿҵģŮѧǸϣÿ¿Σ˴ԼСʱ·Ҽҡ 
İҲϲ㣿ֻ 
Ҳȷʲоȷã 
Ȣ᲻İ㡭㲻ʵ 


˴ӣ˴𣿡쿴˴ӵӰˣԪǲϴεǻ˴Ҳƾʧˡ 
˴ӣΪһ˵㲻ʵȸǸҲǲ㣬ֻǣ޷ĲãִҪȢСأС֪ǲְ֣ͥ᲻ʰɣһС׻ҪˣԿһֱЩʴڣԣ㡢áжʣҶû⡣㿴ţϢ𣿡 


˴ӣˣ㻹ðɣһֱûߣдǷûˡǵҸ˵ϲǸҺܺ²ĸоңѾˣһϢҲûУ֪òãǲȥˣһû緽ʽˣٵһòãһĥһܲˡ 


ݾͱҵˣ˴ܸûϯɣ֪ǵԼûҲܵͻ㡣˵ǸЦҾĵû˻ͻޣԣ⻨~Ͱɡҵ죬һһڡ๫棬Ƚˣ׼ʱȥáԾܾҲһҪϯร硣 


˴ӣٲҶȥˣ𣿻ȥˮˣǻϼˣòҵ˰ɣรͺãúý˵ɣ 


˴ӣٲţҾҪˣء컻鲻̫ˣѧУǰһҺܺõͬѧԶԶͿһŮӺܣ§§ֻǰк˵Ůˣ벻ҡ񿴼ʲһͷҲصľˡȥŮʾѲҹдҵ飿̫ˣҲŲˣ֪ͬ־ֻϣҪ۹ңѵұϲҲҵĴûϲѽͷβȰԶһ㣬һûҾͲҵģ㶼֪ʲ񣬺ˡ˴ӣٲҡǻġ 


𣿡˴ӿе׼ڵʲᡣ 
һ㡣 
ǣû󣬿ѧһѧˣûʶ㣬 
⣬ҡɲ㣬ҵһҪȥ㲻˵ʲᰢ磿 
ˣһû磬֪룿ܶƸеġ 
ƸУ磿е𣿡 
һرкӣϸġܴܶ£һᵣģ 
㡭ѣ 
ǣĿеķء~أ 
Ǻǣ 
Цʲ᣿˹˴ССĦгӻվ׼˴ӵסȻ󣬲˴Լڷ͵͵Ц 
ûݵǸ磡 
㲻ţкӿģ 
ҵȻţҸеʱҲԪ˲ڰĿУǸܱȵСԪ 
Ҳʶ簡 
Ȱһٱ 
ǺǣҲš˴һм񣬿ϧǰûҪȻеˡ 


һصң˴ӸϽ򿪵ԣ֪һţֻ֪ԤĲȴ˴Ӻڡۣÿһ䡢ÿһţģ᲻á򵥵Ļظ˼仰磬˴ҪģԼܺãֻǻϼҴһЩ⣬춣µ֣һȥõġҵǽ˴һ̣һϵףֿ顭 


Ԫʢİٺϣʮһ򻨡һͻˣҶȻһδıˣԪԼЦոѧУ·ϽԪ룬ĳһ䣬ͿԿ˴ӵĿˣһ۾ͺãһ۾ͺáԪװȻĶǸתǣˣ˴Ӧþ͵ˡ 


ˣûͣȣ˴Ӷѧʿñ³ˡ 
𼱣߷ӡ 
Ƚȥϵҵ๫һŪร˴ӱ߻ͷ̡ 
֪ǰ͵ġ 



Բ 




ˣ̫ˣ˵õģʽ桭ԪдʣǸ䣬ƽҲת뿪ˡ 
л㣡𹫲µĻ˼˺ôһڡ 
˴ڰ~ƽԪ߻һҡͷһ˴֪Ԫ͵ˣ˵ 
Ⱒ绹ģһûѣţ⣬ʧģƯ 
˴泤ĳǿ϶ǻԱģǵ׼ʽɣ 
֪糤˵ɲŮòҲܴճһԣǺǡ 


ģȥûģ 
˼ˣȥãĺϲรڻأ 
ãҪȻɾʹˣԪөĻǰһ 
磬ˣ 
˴ӣ˵һԥҪҪڽ͵㣬ķ֣ʱաҪȻǺǣ׼ΪС͵ȥһܵģۣաأһ˧磡 
и֮ˡҲŲأ 
Ҳԣһͬʱϲһˣҿ϶ҿ϶ġ 
˴ӣˣܾáөĻǶ˵㣬ƯҲͦƯģ˵Ųָ˵԰һ˵ִģԶԶȲ㣡 
˴̫ˣ㻹ǴСϲڻûģ 
Ҳһ㣬ԣΪ޵ĵȴΪ뾡ԭҲΪΪַΪδҡʲᶼΪҲʲᶼ֪ 
˴ӡʵҸ֪ʲᣬҲ֪Ҹ᲻δĺòãҶ֪˵Ҹüȥ𣿡 


ˣ춽ѧ̵ĳɼԪһֱҵģΪҪʲᣬ֪ҪȥʵϰδҪѧУԪ͹滮ãƻһֱû۹ˡͬѧ˴ӡ 
Ҫˮʵϰû˵˴ڵ绰ͷȸԾĺ˳ǵʵϰȷᣬԪ˴ġ 
Ҿ͵ĻбԽһҾˡ 
ãҿǼʱҪǰˣøร 
˴ӣǡ㷽ѧУķ𣿡 
Ȼһһʺģ䲻ܳ꣬ȫµ׷ҪԡסǬʪ룡֪Ů~ 
лл˴ӣ֪ںʲᡣ 
ޣԣܸ֪ˮʵϰҪԭɣ 
˵ҾǱһϣϣҵĳˡ 
ˣÿ궬㶼ˮܣ䣬һҪֵط𣿡 
˵ᣬڵˮң룬Ӧòƭҡ 
᣿ˣ᣿ǵഺ˷ˣں㣬ҲӦֻ㵥ɣأ 
˴ӣʵ㰵һ 
ˣ찡㰮 
Ҳ֪ 
磬ĵȴΪһѻˣΪһߣ㡭̫ɵˣ⡭ֺοأ˴ĺʹ֪ԪϣΪ۽Ԫˣ̰ɡ 


ԪûȥμӱҵΪ˲ϲԪϲɶɶԸûμӡԪһȥվһ飬ӦҲˡ 
ĽԪڻվĺ̵ǰͻȻ˺һ 
գ㡭Ԫһ£ϴһŮڣָһۡ 
ϲҵˡ 
㻹ðɣԪÿе 
ϴΡ˼ 
ûϵˡ˾Ͳ֪ǼˣֻǽԪ뿴βŹ˵ 
ҽŮˡ 
֪ܿɰѺม 
Ԫðɣ˵һֱԼһˡ 
ɵϣһ˲ˣգЩЩյˣҲñ˿ģޡԪװһɡ 
ԪҡҽǸ˼˵ϲֻܶǡ 
գÿÿ׶ζرںЩֻҪ㲻ڣʲϵһϲСӣʲöģԪļ򣬿ȴΪջö 
ҡ 
ã㵣Ů֪ǾͱֺԶԶľ룬ҪҰ㵱İˣҲԣ˰ɣ 
Ԫ벻˵˵ۿȻˡ 


ˣŮѳˣҪҰʲ𣿡 
Ϊһкܶϲ㣬кܶѣһÿ춼кܶߣҲ֪ÿڷҾȻ֪յüͷһˡ 
գҡ 
һҪ㣬ڴʱ򿴵ġ 
ҵģ 
ǰƺҢһŸҡ˺һǣ 
ţ翴ˣȱһСûϵ 
ʱҺΪĶһһǱĺܺãֻǲ֪ûãǶŵģͰ˰ɣһССֽķǳãҲĺںԪ 
ðɣллǡ 
ǱҵƬ 
죿ϴˡ 
⼸Ÿ㵱ҲһҲˡ 


صңԪóǷţҲͳսһСֽӦֻ˵һССֽΪֻһ֡ߡԪ֪ʲẬ⣬ԣֽƴһˡ 
ǻѡǻԵߡᣬǻĵط찡ϵһǣýԪȼϣȴص 
ꣿ 
ΪʲꣿΪ£¼仰ҪҵꣿҲ㲻СŮҲҪ˽ 



= 
                   
                  = 


Բ-38 


㲻ҵ˺ܺม 
֪ĺð£ 
ʲʲ᣿ҸϣǺܺáܺõ֪ѣǡԶнѡ 
รҵøϿѷճҪһ翴˲ϲûסˡ 
һҲҲϲѣ 
ϲã죬ѧУɲǣܸоаһҪĽɫ˵ɷ¡ 
˵㲻˼Ҫϼҡ 
˵ˣûȥɽϣ衭Ӧû˰ɣһǰҳߣסԼ裬Ϊֻ̰ܳȥ벻һˣӰ裬ǰǰ֪£ĶסԺˣԼϱˣ֪˻ΪŰ 
ĺ˽ҡҸǼҺܲ˼ 
ˣһ뺢ӣԼ 
㡭𣿡 
Ǻ죿 


ǡģĲ⣿㡭֪𣿡 
Ҳ֪ǲӣʲᷴӦ 
ÿɱรãԼҲһˡ 
⣬Ķû˽¸𣿡 
㻹ң 
ҵȻ㣬˵ 
裿 
š 
⡭ҵûֵǡһʼȣһֱ˵ԲǼңмΣȥ͵ʱȻһһ޹ؽҪӣ 
Ҳ֪ˣ 
ң 
û֪ǿ 
ñӣȴһĻҲû˵ڣ㡭Ϊӵ£ѾǻĻˡ 


⣬ҸͿûϵ㿴ģΪΪϣҶ˵Ҷ£ǡҲֻǱ濴ġҡûΰ󡣡 
ˣѻ˵˴ƺоʲ᲻Ծģ 
⣬ûҳߣ֮ûйΪҡҸ䵱Ҹûɷ񡣡 
ΪѧҵΪǸ֪Ұӷ˶õǰ;Ȼ˵㡭 
⣬ǹ˵ģʵ 
ÿнˮ𣿳ӡư˴뵽Լû˵ָأ˶Ϳըˡ 
⣬ǽǮϵģе侲һ㡭ȥס˴ѾЪ˹ 
ΪʲɵΪʲҪȸ䲻㡭 
ãδ黳УҵݣΪ޷졭 
ݣǼ㻹 
ûϵһζûС 
㡭Ҳ˴Ĩۿˮץ˫Ŀ 
ҡͬ 


Լأ߰ɡ˴ӻһҹҲ粽ߡԭҹ͸ÿҹɽϼҵİΪĲ˴ӣ˴ӳܲԣ˴ӷſڣһҹ˴۾ٴſѾǸˡ 
⣬ҵѣҲŸ㣬Ҳٻڻˡ 
Ҷ߰ɡѹΪͬǺۣòİ 
⣬лл㲻ųݣҡҺ⡢Ҳοǵһ̹ˡ 
侲죬߰ɡͿ쵽ˣҲҺһ㣬Ҹ㻹һѡ 
Ϣȥվɡ˳㡭 
ˣʱȱ棬֮ǰӡ??ٹ̣Ҳһ֪̫£䡭 
ûϵҳҲҵļҳȥɡ 
ãԼȥ 
⣬ڼʲ᣿ľ״ﳵ𣿡 
㲻Ҫߡһ֪Ϊʲ˴ӵķӦἤң˴վ 
⣡㵣İ֪ͬ㶪ֻչ㡭 
ƺҢҪѿòãҡ 


ðɣҲȥ 
ƺҢ㲻Ҫңҡ 
⣬һûȷ˿չ֮ǰҲ뿪ġ 
ߣٲ߾ˡ 
⣬ɣҲ˵ʲġο˴ӡ 
ð֪⼸갵ͬҡǸ¿Ǹ 
վԭأһ仰Ҳ˵ţȰȵ械 
ͬһʹࡢʹ࣡أҰ㣡ҰͬⲻķҪҸԿ뿴ʹ뿴ǻ۶Էߡ 


39 
ޣʡ˴𣿡ڸ֮߰ᣬʱ䡢˺ͰԼһڿ 
ǡ磿㡭ã˴ӡ벻Ԫϵĵַҵˡ 
˴㡭Ư㲻ЦһУ 
ҲǳУ㡭ÿɰ 
˵ˣɰû˰ 
˴תĨĨԼգʵǬˡ 
˴㡭𣿡Ԫһ۾Ϳ˴ɫ 
ҡҿ㵱Ȼãأһ·˰ɣ 
˴ѡ𣿡 
รոˣе£ȥˡ 
ܲ˼ռȵҮ 
磬סͼƻҪȥϼˡ 
ԪһڰճķͻȻһϤζԪǰζǸжãԪĵ룬˵ζýýȴԶԶ 





ˣСѧʵϰѾһѧڣһ·˴ӰԪ£ѧУϵģϵģҪˣԪ϶ᱻƷ裬ԭʵϰʦûԭɡ˲ͬѧУ¿εķҲһǽԪȻصң˴ӻؼһò͡ǽ죬˴ӶؼСʱˣȴٳٲԪӰ¯ϵԲҲͲסǵ˴Բˣţ˴ӵҲʼˡ 
磡磡ꣿɡ˴ӵȵĲͷ̨ϵԪ춣ڽͷתǣ˽ԪóóӰŲȴҲءءƮ£ȴݺݵشڽԪϡ 
ѧУίˣ˴ӵһοԪʧǣݸԪë֪ڽԪϵ껹ᡣ 
Բ㵣ˡ 
磬㡭𣿡 
Ƚȥˡ 
磬ðԲǶร 
Ԫ˴ӵıӰܳڵỊ̇۾ͿƲס 


ԪȻ֪Ƕ˵ǶܰҪӡ߳УţԪһСҲĶԲǽԪ⼸Ψһڴһʹһ䣬ԪľֻһԲţйԲĵط 
Ԫ޺˫ۣ˴֪׼ʲᣬûжʡҲûҲýԪϴˮ衢úÿһǶʴȵķʽ˴Ӽ򵥺ڣԭ˵ҪýԪǼԲģ⻹µģԪûпڸˡ 
ҡ롭ˣͻؼһ˰ɡ 
˴ӣ첻˼ҡ 
ûϵҶҲΪ㷿֮ǰǸ˿޵ȥѽԣҿġûԲһֱͣڶʮޣ˴ĽԪļ򣬻˵ɡ 
˴ӣΪʲǣΪʲҪϲ˫Ҫϲ֡Ǹǵĳͷ𣿡 
ҲŲ룡٣ǶԵԼøǡԲԼԲСԲԼʵĸ顭 


磬Ȼؼȥˡҡˣصġ򵥵˵׼֪СӲӣ˸һ֮⣬ȻȻСˡҺۣҲ޹Сɰ 
Ǹεãڻ֪ĸҰ˵ĻҿըˡԼҲҪúñأ鲻þͳȥɢɢİɡҺȥˡ⡣ 
⣿˴ӵ¿νԪһصңֽһɲõԤУ벻ءѺˣԪҼȥʵ̫ˡһ˼䱯硭 


ļڣԪҲ޷Լڷ˵סį⼸԰˼ɵѹ֣ȴֻߵÿһ졣򵥵ңصĹԪ̤˹𻨴Ļ֮ãԪٸԼһλᣬԣԼͷŵ԰İж٣һһΡһһ㶼ãϣȫյʱԼδ 
Ϥİɽ·һĻĻĻӿԺǿࣿԪͷֲˡһƾɵĹһε棬ȻԪձԽɽȥҲݡһ·ҡҡλΣ춻ǰѽԪͽյվˡսΧīǽԪȫװҲʲᡢ˭ǿýԪȫ˵ı 


ˣƺҢȵϲʲٸ߹ǰͻȻԪòۣڰſڣԪһǸŽȥװݷѣ͵͵һ۾ͺãһʱ䣬Ԫ룬һ˻﹤ɡףɻǹʢļڣͻȻԪɽȥҲͰڿտ԰ջһ㡣 
̣ǰ̣ûңԪժļѿںûˣֻһ̾ýԪǿû龰Ҳĳ䣬ԪһһңŲŲ̫±´һͰƵıӰ 
ȱ԰ʼûڶӰǲˣԪٻȥס 
ϣԪתһͦӭͷײ˹ 
˭˶ңһкӰ 
Ԫһʧ֪԰̣Ψһģǲͷǰܡ 
֪׷ûУԪšʹܣһҲͣϳ϶ܵģΧȥϵĺˮԶˣӦ׷ˡͣ½ŲǰǸˣץס˽Ԫߣ˽Ԫļ䣡ǸϹ˶һ׷ӣǴ˯һҲûı䡭 
ǰϹģһԪϹ֮ǰԤÿһ£ʱͷһԪԼѾˣһΣϹһװɣҲԼ԰ĸ飬Ҳи׵Ľ 


СֵܣˣغϹĵһ仰˽Ԫ 


= 
                   
                  = 




Բ-40 


Ϲû͸¶̫ࡸƺ׼˽ԪٴһԪ׼õһֽһżغ踣ǩʫԤ֪ˣԪû򿪡ոյϹ𴩽ԪðͬʱԪͲֹͣˡ 
СֵܣдĴϹëմ˵ī֭һֽһԪֱߡ 
ҡԪȻҳİϣԥһд¡ƺҢ֡ 
СֵܣĪˣ㿴ıԼҪ 
ҡƺҢҵıһ꣬¶ʮԪͷһ𣬲ԽԪ˵˽Ⱒ˽ԼҪǣԪðƺҢ 
ͬͬգҲͬͬͬճƺҢ 
ϹʦƺҢˣ 
Ⱳ³һкƺҢΡһеӤ豧ģҸ˽飬תͷˡڶǰǰϦ 
ǰϦҹˣʲ᣿Ҫ𣿡 
ǺǣСֵܣһ³һˣ̥ڶͷ̥ڶ䣬ҺԿ͸ǵĹȥδƺҢ̥ǡ֤ڹŹǰ˲ֵͬܵ䣬˰ 


ԪڹһŵϣסԼҰֳ̫ǶļڴϹԪԥҪʲȥϹй© 
ط꣬ʮ꺮ֽԪ仰˼ 
踺أˮݣ찡ˣ˭ԪͰ 
ѵѵҸʮŻط𣿿ǰ˵ټҪԪһֱ룬ꣿ԰ԣʲẬ⣿ʮꣿĪϹ˵Ĳ 
踺أָѵѵǰıʲѹ 
ˮݣˮͷ 
ˮͬԴรԭˮǿݵġԪԺͻȻһ⣬ΪԼó仰˼ϲòûά̫á 
ĪǡҸˮУطꣿԪ˦˦ͷҪֲ̫ˣϹµ仰ʵ̫ѳˡ 


磬ɫ̫ãû˯ã 
˴ӣʵ˵ȥȥԪ˵ԼȥɽҰ£ΪӦ˴ӣҪǸˣ 
Ǻǣ 
һã˴أ 
ҵû˵ǴһλûĻɣ 
ɣ 
˵¶̫δ£һ˵ڣ棡 
ǣ 
㲻ţ 
ûֻǸպ뵽ǸʦдҵĻԡԪ˸硣 
˵ǸɣҰ֣ǧҪ컹ûʱ򣬶ɽ· 
รԲ˴ӡ 
ҰֲǷĲ£һ賿ڣŻᷢ⡣ 
˼¡Ԫ⵵£ûԼ⣬˴¡ 
ûϵǶѾԸˡ 
˴ӣǡλȥСӵ¡𣿡 


㣡һܣģСߡáӳǽظ˵ԸﻹǣҲҪһ׷ǹʵСӡ 
ʵҲܹ׼ңͳҲⱲӾ԰ǼҴڽӴΪ 
֪ûйã衭޷ԭ˴ֹ 
ҲǣȻãͲӦȢǼȻȢ͸úúϧúð 
ֻǼŮ鰮⣬Ҳˡ 
˴ӣҿɲһ⣬㲻شҲûϵԪ룬ֽͬ顢ϵĻ׿άֶã 
ʰɣʵкö໰Ҷ˵ˣٻشҵвŲ󡣡 
ǣޣʵҲûʲᣬֻ룬òǺϲְǸСӣ˵Ӧúϲֻ죿ȣ 
˴ӿ˺þãվûаͬ½ĽԪĽԪΪڱԹͬ־ĽԪѼͬ־ĻԼϡ 


Сӵ£죿ڵ绰ͷΪ׼ǹ˵㣬С޹ģοôԼõ׹⡣ 
ʵҶʹˣֲҪٿ˵ܱһġҰ֣ȥҰֺҼҵȡ 
ҪСǼҿԽǲҵ׹⣬Ҳȵ׶ӣĽӰ⼸˴ӱеˣԽԽ 
⣬˵ˣԼҲҲ᲻ð 
Ǿȥ 
Ѿȥˣ˵Сʧˡ 
ƺҢɲóһţѵ˼Ԫͷ갡㲻䣿㲻Ŀǰư˴춿޺ˣֻҪ뵽ϵСֶӣ֪η˴ӵĺʹʹ 
⣬ʵÿ춼ңҵɽȥ棬̨̤еÿһ԰Ҳ 
˵Զҵĺúݡ 
ÿҸѾҲˡ 
˵ǰ˼Ԫĳ˼ԪСӽòãˣ 
֪Ҳܲˣǡ 
ҲǵȥҸ˵࣬ѾܲһζĹȺӳǽ 
⣬ˣҪ˵ȥ˵ɣԼһʹ࡭ 
ƺҢѵʹ֪࣬ͬùõĴ豬֮ǰȥĻҳ˼Ԫ䡭 






Բ-41 



磬һ𣬲֪潫ΣԪڵˮʵϰһ꣬Ǹ˴ӡʱˡ 
˴ӣģҲҶġ 
㡭һڵˮҵҪ𣿡˴ˣֻһֱҿڣ´ʹԪ˿ڡ 
Ǻǣ˴ӱˡˣʵѾѾûںˣꡭֻҪꡭ 
ꣿɣҪꣿ 
˵ģʵҲû͡û¡Ǿ͵ȵȿɣԪֵһɣǣ˭αװļǿأ 
磬ǰóǿûϵĲں˵ˣ졢߸Сʱȥᣡ𣿡 
˴ҡ 
һã 
ûСֻǸһʶԪҡҡͷ 
ݣûгŵûиκԼƽ޹Ҫꣿ 
˴Ӧпԡ 
ʶʮ꣬ȴغ㡭˴˵ 
ʮꣿͷϵСףһʮۣԪԺһŻ档 
ȥģ˴ɳס֪ΪͻȻתԷ 


ط꣬ʮ꺮踺أˮݣ⡭ 
˴ӣǩҸԵ֡ 
طꣿ˼Ӧ˵Ǵʶһ찡ҪʮҮ 
ԭǡϹּʵ͸˼һָĶҸֿطꣿûƭҡԪü 
踺أˮݣҡ˴촽΢΢ͷ 
˴һҪҽΪүҪҸˮҲ밡 
ˮݣˮлһطˮҲл𣿡 
벻ֻ֪Щ۹⾰ˮͬԴǡǻﰡ 
ˮл𣿰磬ȥһɫŷ 
ŷ⣿ 
šбգһĳ 
ŷ⣿Ҫħ𣿡 
ǣɵϣŷⱳ治ǺܶʵŸҲˮлĵһ 


찡磬òˣ𣿡 
Ԫӷ 
㿴˴Ӵϵһʳ 
ˮ 
ţˮ㿴ֲˮ϶ɣˮҲл𡭡 
ˮǵˮûƭңϹдҲģ˴ӣҪҵҮûƭҡ 
ϣǽԪ⼸˯ꡢ˯ʵһҹˡֽԪϲ 


˴ӱڵĽԪ֮ᣬ϶ҲõˣڣԪҵһ˵ԼⷿӵɡԪ˴Լã֮ᣬסһӣҲǷ飬ΪȫҪԪ漣ǷڳһᰢûԼ֣Ԫ϶ûڵˮˣ 
Ԫһʱ˴ӱϵʵҪ˴һֱڰԪ⣬ļѧУԽʦĹ棬Ϊ˴֪ҪѣһҪ顣Ҳʱûа飬黹ס硣 


һƺҢܲܣ˸***ȴ֮⣬˴Ҳ֪ܹǸӣһѰ˼ԪĽǮʱ䣬Ѿ޷㣬ǰӲй 
ֺαأ˴ӿĶˣȻԼҲ˼ԪǿĴѰ˼Ԫаˣ˴ĺìܡ 
⣬һҪ˼Ԫһ 
ȶǩˣҲҲģ㡭οأ 
˼ԪǶԣֻһӣҵļУ˼Ļ 
ò˼Ԫйϵɣ˴ֻԼǵһСᣬ˴ҲûжʡҪԼ˵ж˼һˣ˴ǿҲͦס 
⣬ˮĵ棬ˣ 
û⣬ǡеðգ 
ʵҲûգ㡭㲻ͶʣĲ⣬Ҷˡ 
ˣѹ𻨴ҵȻֻ֧֣ǣ࣬йԲ𣿡 
һּԼҼҪ֡ 
Բֺ죬֪϶ԭ˴ڵ绰ͷֹϰǰȻ̫ΰ֡ 


ûż٣죿Ҫֹˣòͬ°æ£˴ӰԪȡԵĻᣬɵǱֹڽԪصڼ䡣 
˴ӣʵҵҵ 
׼ˣǷԿأݷڼ𣿡 
ҡУ 
ģûͬ⣬ǲҶ㶫ģ㻹Ұ 
˴ˣҲǸ˼ҡ֪ԼҪڵˮּϼҲܹϺͰĺԽԪй춰Ķڵˮⷿˡڣ˴˵ҪȥҪ˴ӿЦˣ 
~磬֪ˣ 
֪֪ʲ᣿ 
һܶ˵գҪ¿㡢Ҷ 
ŲǡҵķأȻ𻨵һļڽԪӴÿ䣬вĵ 
磬㿪ЦġֻӮˣ϶һ֪ʵޡ湻ģÿ찢糤˴Ӷ̵Уʵ·˾˵ãÿʶԷʵݸʱȻͻ֪Էȫ˭֪Ϸһ꣡ԡĽԪȡ֣ȴĺңԶϤȴֺİ 

= 
                   
                  = 
Բ-42 


˴Ӵ˽Ԫķ䣬һԤе񣬲û˵ĺζǰҲһƬҡ䰢סǾûˬ˴ĿУֶ˼ֺ˸ζ˴ӻһܣһνİ裬˴ӿʼԪӵλãнԪֵӡͻȻһ˺𤲹ĺץס˴ӵĿ⣬ѾƾɣƬƴճкԼԿƷ˴ԶԶԪЦöɰ˴ϣԶ֡ 
ĽԪǺǣ˴ӵһοȫЦе⡣ 
磿˴ͻȻеĽԪָӦóϱߣΪʲаĴºţ˴ҡҡͷʵڻ벻ˡ 
ӵөĻ׼ӡԪ˴ŷӡûκֽˣִ򿪳룬һֽͷͷ˴֪ǰ˵ġԵ֡˴Ӹ֪⡸Ե֡ǰȫǣҴ⣬ϡ 


ƺҢһ룬һţƤŷϣӡ֡ 
òǰİɣ˴ǸûƱҲûռ˵ַŷ⣬һȾǳ֮áż 
еأŷȥͷֽ˴е棬ǰģ˴ߣ˴ֻЩţ˵Ҳмʮ⣬һƣҲԥ춰ĵΣ˴ӾԼĵģǣսʤǣ˴ӳǷˮɫֽ 
ҵĵһΣ찡ֽϵı˴ľͿˡ 


ҵĵһΣʮĵһΣҵĵһθ˰ϣҵĵڶΡΡÿһΡǸһ 
OH~My 
                  Godԭд飬⡭СҲ̫˰ɣֻǣ⡭Ů˴Ӻܺ棬һղܵߴȥ 
ĺÿģȻеۣ˵ǰζּԦĸоҾúܰõգҿһ㣬һ·òãллһ·ҵĻƣҲллҵĵһΡ 
񾭣֪˴һдʣ˿ 
ҺѷҸĵΣҲˣҲǱԹʵּ¼Ҳͦģϵʱóģ֪ˣʱһˣҡΣȻҴϻ۾ǺǣҲ⣬ֻҪԸҵϡ 
ԸϧϲŮˡ˴ҡҡͷһҳĸп벻һԼһ͵͵Ů 


һžŶ꣬٣ûмաڼңҼְİķվ׼ӹΥ˰µ㣬ˣ͵·׼ŻġǺǣȻϣڳͷ˺һͲڷУҾйɵɵҸϣɸоպþáþãÿӵͣºһ̡ 
ˣҡ¸Ҷˡ˴˼еңϲоȣֻǣԼһֱûû¼˴ӵĽʵӦŮɣ 


̤ϳһɲǣҺ޲תס㲻ûռʻοңȻˣͲҪڣļʻȫңǵҪ¡һ·ϣϴѧļƻ㻹˵ᣬһǮҪ̨ĵطԲǺǣЦ˵ԲרģҪҪͬ⡭ 
ԲԭǸԼ⡭Ҳ 
һ·ͻȻƿ촰쳪𨔹壬أ˵̫ˣɦĸ֫ѣ˵ҪһֵİȻҴƤгеǪԪ󳮣תͷ˵ҰݸǧǮ죡ʲᡢʲᣬܿڣͣ㻹װߵĸһظ˵лˣתͷȥҧһڣҪԶǵң 
ǣ˴ЦˣݰǸ棬˺Ҹӵ˰ļ䡣 


һߣǵҲߣһҪעǰСһ˵תǶ̫һٲȻռʻңǴĵļʻ찡˭֪ؼᣬŸ˵ҲûգรǴ󵨣ԭ˵ɽϿĳֳҲ㱻ǿڲҭˡ 
ȻڼվľϲⱲԶľ飡ҵøϿ¼ҪȻһ˵ҵĴ 
վľϲ˴ӶͿˣվ˴ҡҡͷ 


һοվҲһһ֮ᣬڼվܴܵ£ǣûӹͣҲ֪üӶ٣ǣһڼۣ˵ԪǾٰɡӹƱһԪƱ̤ţ׼ˡ˵Ҳ֣ΪʲᳵӸո룬ͻȻһУҶһ㻹ɵĿң˵ҸòǸαɣҲܣҰָҵģαҲȥɣǣ̤ţٴγˣ 
βмӾȥǳ׷Ĵġˣ£Ƕˣʹ𣿻ǷδˣǻһͷˮУ춣վվ߹³ˡ 
˵һĻˣϾŵıҿϸղˣһһѧ㿴أ 
찡룬Ҳղҵı飬䣬ΪҲסˣΪʲһ֧ǹǳӵ͸ϣһִֵֺļ͹ܣڵϣ΢΢©͡ 
֪ͻûվһ˵ҡҿˡֻӵһ룬㳵ӾͿˣǹˣ͹ܡҲˣ꣬Ǹ棬ǺЦΪվļͲۻð͡ 
һ֧ǹǧո©ʹԼ٣ܹǧ˰Ԫͳոոҫǧ飬ֻʣǧ壡֪㲹٣ǴǧˡᣬǴһ֧ǹͼվЦˣһдվݣд߼ǹһ֧滹ҵĴĽԪˡ 


= 
                   
                  = 


Բ-43 


Ц˴ӣԺﻹվĻ棬ͻȻ¸߼ǹСѵľ񻮹һĽԪ֣ǸոڵөĻ𣿲ֻǴ˴ҡҡͷ룬ӦֻӾĽԪĽ죿ԣһǸոտˣԪ죿ֻǳĺˣӦýĽ졭 
˴ˮɫţšĶˣٴөĻǰֹᣬѰϵ 
ĽԪ 
~ĵٿһϵǷţĽԪ 
찡һ˻ᣬ˴̯өĻǰšֽϵĺˮĸǰ˴ʰҲˡ 


˴ǰһƬڣʱӦǰҹˡۣþ룡۵ġĲ˴ӵ壬ġҪԼа֮Ĺϵ˴ǲҶ룬룬Ҳû˻ԼҲվԼߡ 
һ壬˴ƶԼԪķſڣԭΪţһΪԼҵڣͻȻʲᣬֿյƣһʱ仹ûӦͻĴۣͷ˫ۡԼֻ룬̧ͷѰƾɺԪһѰԪǸкģճƺҢʱЦᣬӭľȻĽԪƺҢЦ 
ҪΪʲǣҪ˴վֻһƽŮӣ𰢺Ԫȣǿ˵Լǵֵ˸顢顢һĴԭӦĸ飬һϦͻȻȫɫˣɫϮ˴ÿһ̡ÿһ磡һ˴Ҳ֪Լġ 


һ쿪ʼ˴ܿһԭķ䣬֪ȥͲ˵ˡÿһҹ˴Ҫ¼ŰҩǿԼߣʱ˴ܻûãðвҪȻ˴Ĳ֪ҲðɽϼˣҪȻҪѰ͸һˣ˴ӿ̹Ȼ𣿵ȻǰԪɺѣΪ˴ӴûԼУ˴͵͵һ찢ᰮŮˡǰԼһֱֻаСѣԼǰԼҪ˴νܰⲻպ֤ЩģǸСѡһġɰкҪ˴᲻ȥףǣҪɢǣ 


ݷżҪˮĪǡһԪ͸ˡӴѧĿǰԪûдһκεˮѰ˵Ļᡣ 
ţỶӭรԪ԰뿪ЦĿ˵֪˴ӵȻܲӭ˴ӿҲֵֹġ 
û᲻ӭ㣿Ҳþû˰ 
ҲǣҲǺ㣬ö˵ร 
㡭 
รа磬㲻֪ҽĽԪˣǡʲְ 
ҲŲ˵˵ãƾԼȥ֡˴֪Ԫȣ϶뵽ȵģԣҪСԼı 
Ҫֵ֪Ȼԭģ²£ 
ҪǼꡢطꣿÿԪ˴ӵҲݲԪ棬˴ʵ޷ԣܿģѾҵյĶԻĬ 
˴ӣร 
ȻһҪҸˣʱҾ͹¶ˡ 
Ųᣡ죬Ҿһֻϲȵһֻ~ֻϲȵҪϲޣ²£ 
òᡭҵˣ˴ͷһ 
ûУǸԼ˵ģҪ˵ϲ£ǹģ 
ҵģţҲûˡ 
УҳģǸųҲϲรݾҪһصˮרȥģԪ˷ܣˡ 
ųǸ񡭡򣿡 
ȻҾ˵ɲŮòǿоѧģҲһ˲šǰ;ร 
ϣ˵ֻ˵Ĳ˺ܷȤѡ 
Ǿ͹ˣӪᣬҲǿ׷ϢԣǺǣˡˣ׼ͬһ۰Ů˵ĺม 
ҪáΣ 
УѾƱˣֻȵòãκһҸĻᣬ˴ӣ˵Ҷ 
Ԫһ˵˴ӸˣϴθԪֳһٷֻ˵Ǹų˺ܲ벻Ԫ 


һžž꣬£ũ꣬ڵˮվ߽Ԫ˴ӸŻص˴סĵطԪӪˣųΪжڣԻص˴ӣȻǺܵŮѣԪ൱øڴNiceԴһжǣǣ֣ǽԪܵľˡ 
˼Ԫո˵ǸߵСɳϣ˴㷢ոڽԪǰδйȫ 
ţ¡ȲҪýԪ֪ҡ֮仹Щʱ˵ 
ţ˼Ԫ˼Ԫ˼ԪԪйϵ𣿡 
ţҡһǸ˺üеĹϵ 
㲻˵裬ʲܣһ֮²ŰСߣǸԪйϵ𣿡ʵ̫ˣ˴ӵȻûһһʮߺеľӦ˵ľ˶֪飬˴Ҳ˽ҷеĹϵǣٲҸ˵˵˴ӾͿܲˣ 


˴ӣܣѹ㴭˵ɣұ֤ûе߻֪ҲýԪ֪һؿƿҲ˵ùһ㡭ſ˴һ㣬ͷѰ˴ӵ 
šƲͬ𣿡 
ۣᾢͬȣ 
᲻Ȼش𣡡 
ҡ˴һ𣿡 
Ϊʲ˵˴ӲһòҲ 
ڻɽԪǡͬ 
ţ֪ʲԲԣӺ˴Ӳһ֪ʲᡣ 
ûֻǡֻҲµġ 
Ԫ߹㣿 
ǡԪҲ֪ 
ţ֪٣ 
ֻ֪ܶ࣬ǡЩ½Ԫ᲻˼㣬ԡܡ 
֪GayԪ㵱ˣʶһ꣡ 
˴ӣҲ֪ 
ţ֪֪ܶ࣬ıȽԪ֪Ļ࡭ 
Ǻǣ 
Цʲ᣿ 


Բ-44 

֪ĺܶࣿǽԪܶġ˽£Ҳ֪ 
뵽ȥˣ˵֪£Sex޹أ˴Ӹ˺һۡ 
รһһΪ¡㶼֪ˣͻȻе죬ĳĶҲʼȡ 
ǡԪ˵Щʲ᣿ʲCome 
                  out 
е㲻˼ˡ 
˼ֲCome 
                  outʲ᲻˼ 
Ǻǣ˵ 
˵ǲǽԪϲˣ 
࣡պ෴Ǻǡ 
ʲ˼㡭ϲ 
ϲɰƽ⣡˵۾ˣ˴ӿĳǺͽԪ 
ԡ׷רˮ˴ӵ΢΢ߣеϧĵĺŲû 
뵽ȥˣȻΪˡѽ 
ţǸʵϲǽԪԲԣ 
ϲԪΪ˺ãھҲҲĿǰϲˡȻ㣡 
һ죬ԽԪϲϲԲԣ 
пܣΪ 


֪ˣǶû֮ǰˣҾͲ㡭˴ӺʹǿԼϲǰʣһϡԪã˴ӸԼԴ׵ġ 
Ҫʲ᣿ 
û~ϣһԪᱻжһףҲٸģ 
˴ӣ˵ʲᰡҸԪˣ׷ˡ㰡˴ӵ֡ 
ңȻһϲ˻ɽԪͺúȥϲ㲻Ҫң˴ӰѺŵ˦ɳϣվš 
˴ӡˡһԪϲˣҡˣ𣿡 
ǡ˴ҡҡͷƺء 
ҲGayϲŮģԪΪҺãϲǸǣֻǺøǣᵣģˡˣҲҪϲҪãҪ˵ 
Ҫԣ˴ת͹ˮˡ˫ţҪԴԪԪˡ 
ͻȻ˴Լӵ뻳˴ӳ㷢žʱıܷ۰ɣŽıסʵ֪˴ӵʲί뵽Ԫʲ᣿ֻ֪˴ѹʱͱͦţȹÿһʱ 


š˴΢΢̧ͷǬݵˮۡ 
᲻Ҫңо衣Ҳͷ 
ѵҪҽร 
ûϲẰẰɣֻҪһͺá 
ԪẰ㣿 
ˣһ㲻ˡ 
ᣡԲոաʵԪҲϲոնԲ𡭡 
Ԫ˵·ʶģ 
ţȥڨġ 
รԭȽϲң벻ҲӵҲСӣƽھеȫ 
УΪֺرԡˣƽйԲ⼸һֱ硣찡Բ˴ͻȻʲἤ 
Բ磿áûйรĳ 
򣬹Բ찡ٶۣ 
ˣԲԵ𣿡 
 
˴ġ򡹽ȥ˶˵һصķ䣬ƿԪķţָǽ޲üεƾɺ 


ǡ 
Ԫиĳ𣿡 
ааһ֮ԼĶ꣬Լ 
ȫˣ 
ٲ˵Ԫܾھˡ 
Ϊʲ᣿ʲˣ 
ǾΪʲһע⵽ˣȻɸǵԭˡ 
Ԫھб۸ˣ 
šԪܴϸģھУá˼ʣ˼ˡ 
أѹкһӶûż٣Ҳûҡˣ 
ݣؽ˽ңһеԱյ򣬵ǣ⻹صġ 
Ԫÿɶõ˶ᱻ۸˴һҲʲ£ּ쭳 
ڽдźռǣһЩϱȡЦҵǣΪнԪûд˭˵Ԫڰ͵һϴȴԡ 
ģԪһ仰û𣬻ƭ˵úܺá˴Ҳ̲סˣϣԶĽԪһ㣬ҲԽԪĴˡ 


Ÿ˴ԪʶľԭźͽԪԵֲǴ￪ʼڽԪؽǰžԼ֪ˣֻǵȫᣬԪѾץȥˣԪлĻûС 
ˣ 
ɡʱˣ˼죬Ҳˣ֪һÿҽҡչңԼǵ׺ԲʷϵƣǵҳԺʱ򣬾Ҳˡԭץȥڡ 
ûȥûȥ𣿡 
иģǲ۵ģֻǣһ£ˡ 
أռأֱв𣿡 
Ҿ˵Ҹ𨔹̡ܽҲΪԪжķеίеġܣ˵ˡҲΪԽԽ 


= 
                   
                  = 

Բ-45 

ãټ½ԪͿˡҪȻҵֵϼ¡ 
ģھУԪĻͦңҲмѣлһǡ֪ĵͬ־ѣ 
Ԫݡǿȹ𣿡 
㣬Ǽ£Ǹͬ־ѰԪˡ 
Ԫھгˣ˴۾úô˸ھг񣬲˵ǼǸûȨĵط 
ţ⣬ʵҲû֪ǲGayΪȲǻֳĸߴû˸ġ 
ǲǣ 
иԪ̹У˵ΪϲԪŻվ 
׷ԪԪӦ𣿡 
ἤϣѽԪȥǺǣ§˴ӣ˸һĽչˡ 
򣬿˵Ԫһ𣿡 
˵Ԫûиһ𣬸Сϵ𣿡 
ȻУ˴Ӵ 
ҵϣԪȻҵ˼ǵȽԪ֮ᣡ 
УԪԸ̸ 
Ү˴ӣ˵ĿԪһģһĪ֮ʲԼƤʧĴ£˴򷭴ˣ 
ǣΪףԪ˵ԼҪˣǾͻǵĿʼҸѽ 
ҲΪԷһѶûУֻһ˺һǵֽҪнԪ꣬㲻ûʸԪһ𣿡 
ҵҲ롭 
ԣһȰԪ˺òã 


㿴 
ǺǣԪǰÿɰ 
Ǹǰ˴ָƬһк 
ǰรʱǼ갡Ƭᡭⲻƴͼɣ 
ʱǸж꼶ѧ㣡 
㿴˧𣿡 
˧һֱǰִĺãѧУķʱ򣬺öͬѧѧ 
 
Цʲ᣿㲻ţеʱҲһ 
ǣ˵ӣԣܻޣ 
ĵᣬеģ 
԰Ԫഺ˷˼ˣ 
򣬽Ԫǰҵ𣿡 
а˵ƯǸаĵʦ۹ߣûѣ 
Ų۹иߣ 
۹⵱ȻߣҪȻң 
ǣܳƨҮ 
Цǡϲ𣿡ŵͷ˴Ӷе㺦ߡ 
ڽԪǰ˴Ӹ˸ͻƣ˴΢ƫͷ۾٣֪ˣȻⲻǳǣǣֻ῿˴ӵ촽Ѿ㣬֪Լĵ׵İȻŨңֻƷŻϧ˴ӵĳǣ˴ӵĳۣȻڴϣûбͷ֣ʱ˴ӵʱ˳ڷ򲻸ҡҲûԽء˽Ԫļ֤㡢˴ӺҸ 



򣬽Ԫ֪ܶࣿǡأ˴Ӵˮϣ˼粢Ϻӵ̱ߡ 
㡭Ҳ׼һ㡭ŲһЩ˵΢¿һ𣬿Զֵһֺı䡣 
~Щ£ұ˵һңһ춽Ԫ 
~˵ҾŵƤİѶײ˴һ£ 
ϣ֮Ц 
Ц˰ɣ 
죬ڽԪǽǸ 
ã͵Ƚ׵ԼͶһƱҾԼֺòã 
֮⣬˵ǡʵǡҵ 
~⡭Ԫ֪𣿡Ųð亹̫̫˼ˡ 
Ԫ֪ҡ֪ڣ 
ȵȣȢãˣ֮Լ 
ˣѾˣ 
㡭𣿡 
˴һԶҸƼеĶԹͷβһ飬˫׵͹ȨٵӼҵ£˴һ顣 
ڻû֪Gay֮ǰȾһˣھзżٻûĻǸûͬ 
~Сӡǰģ 
ʵҲð˽Ϊδ黳УΪԣȢãǸСǣ޹ġ 


ǣӵߣ˰ɣһ·û̫΢⣬ѾӿһͶͻȻ֮ǰѵһȺĵСѣһǽÿɰģ벻СӵʵϷ룬˴Ӽˡ 
֪ǸСȡʲ룬ˣ֪ĥԪˣ 
˵ɣе𺳣һɣҲòģԪϱӵ˭ѵԪԼ˵ģڹŹǰ䣿 
˼Ԫ˼Ԫģ 
Ҳ˵ĸж֣ҡ˼ԪѹסǿҲûжŵָʵĸܣ 


ߵԢſڣɫǺŸ˴ӵʱˣЭã¡˼Ԫ£ʱ߽ԪҪȻԪھлʲ벻ľٶʵ޷񡣽ҿյ׵£ҪƻһԵʱ䡢ԵĿռ䣬˶ã 
ʵһ¡ǹҵģһֱòڸ㡭 
Ϣˣ̫࣬һжȥġ 
һˡ 
Ҳöˣ˴~ȥˣ𣿡۵˴ӵա 
ҰǸˡǡ 


Բ-46 


˴ӰԼ 
ԪҲǺҲ 
ˣŲˣµг԰ߣסԼҲ磬ԻԼ 
صӪԪԶԶؽԪ˺һ΢Ц֪Ԫһڰʾ˴Ӷ޽չûн̸Ԫͱˡ 
Ҫȥ 
һˣһҪȥѵ𣿡Ԫʵڲ뿪ԶĵطȥοĻ˶ϤˣȥǱһµĿʼȻǸأȥȥӦѷǡ 
~ȥŹϣ 
ˣ 
ȥǱߣһ㡣Ȼ·Զ˵㣬ȥǱܵشᡭڣ 
ллֻǡʿ࣬ң 
ԪȥɣǷһ飬𣿡 
ˣҲҪ㻹 


Ҫȥʲʱ 
ţҲãȥǱһ˾һֻǾɵΡ 
֮ǰ𣿡 
Ӧòˡˣ˴ӻ˳ɣ 
ǲ 
ȻأԪֹ֪ 
ûˣĽԪ֪ǽźϵ˭ˣ㻹ƭңһ§Ԫ 
˭Ԫһɻ 
ǰΪʲ᲻˵ 
˴ӺûȻңɫѣԪס 
Ҫ˴ӣǿ˵ġ 
㿪ЦģҲŲ˴ӡû㣬ֻΪ 
İ̫˧ 
뵽ȥˣ˧ûϵԪԼоֹǼˡ 
ǣģҶ˧ûȤϴֻǡ 
ţףǣֻҪǱ˴겻군 
Ҳģһ֪ܲ˻ΪҶ 
ˣ˴òã 
֪ϲ㣬ֻѵϲ㣬ֻʱ㡭 
Ҫ˵ 
ûϵ˴Ҳ 
˴ӡ˵ʲ᣿ 
ûʲᣡüʱ뵽žͲѰ˴˵ڡ 
ţĲҪ˴ᣬԶ֪ģ鷳 
ֻǲ 
ҲҪʲ°һ㲻Զ˵𣿡 
ҵӹɣԪ԰֤ 
ǵģԪȻվֻ֤ŮǣҪ֤أҪ˵ŶһȤҲûУ˵һҹǸԼԪ˴Ǹ̹ʲᣬΪʲ¶˴˵ 


һ棬ļƻһֱڽУÿ쵽𻨴ֽ˽ˣҪоװƺ͹һ𻨾ơ𻨸⣬ǰ***ֲˣû⣡𻨶źסɽľ⻨ǴӹڵһҩƷʺϼȻ̼˿ڣҲϣƼˡ𻨷ۡ𣬶ǿԴʳ⿣˵ѵϣȻԲǵƣٴ춹̲ݱڸеĺ㡣㣬Ҳں۳̽ǢУʱҲԽԤ㣡 
𻨼𻨳ҾֱӾӪร 
Ҳֻǣֱߵʽޡ 
ҸͶأ˴ͻȻ֮ᣬ뾭Ӫ⣡ 
ܸ𣿡 
ᣡǡҡѡ 
㽻ˣᶼûĿģ˴Ҹκ˶ˣ˴ԼҲáСҲã˰ǹǳصĿǷ 
˴ӴӦڵﾭûδȶ֮ǰϿԵæһЩ³ɱȻҪ⣬Ǿһİɣ𻨶𻨿裬˴Ӱæĵӣķƣֵô¡ˣҲУʵĸ֣ԺѾһӡˡֻϣʱԲĻ˿ҵһɾͣȻϣϣԸԪط꣡ 


˴Ҳ͵͵װĻ֪ڵῴԪĸ顭 
ԲȻԼģ 
𣿹ԲҺ˴ӹģֻð¸ҡ¶ 
˵С𣿡 
ţ˵ԲǸ˵Լ𣿡 
˴ӣ˵࣬ʵֻǶԵɣ 
ŲǣҾùԲԽԽζֻǣرԨԴǾ͸мֵˣ 
͵һԨԴɣ 
ٲ˵ҾͲޣ 
ңҪʲ᣿֪ʲ᣿˴ӡ 
ţģֻϣǸˣ 
ûԲǳҵ˽ģ 
㡭ϲ 
Ұ 
㰮᲻ȥƲ㣿̫ƽˣǡҲ㲻θ飡˴ž˵һѣ͵СİĽԪѿڶ 
绰ͷͻȻҲ˴ 
ûһҪ˵ҸҪһȡģֻһŬǡǻǺˡģ㶮𣿡 


Ϊҹ𡭡 
Բ𣬿һ˵̫ˡ绰ͷһĿ޺˴ͻȻҲǱϾҲ˰ 
ʱšСʸȥҪȥΪҵңĵ£ҵ˺ԼûԲҸԼҲȥֻõҰҵҵҸˣˣҲ꣬ҸޣǣҶԺθ޵ģ˽𡭡 


= 
                   
                  = 


Բ-47 


ҿ쵽ˣðɣ绰ͨˣŴӸովһֱ绰˴ӣһֱûӣһʼ룬˴Ӹڼֲӵ绰Ǻ־Լ˼̫ҡҡͷ˴ӵġ 
һ̤Ӫһ೵ˮȻΪİ˴ӡҲ֪ԲĴɶ-һ档˴˵ȸ߰ʱŻŻγϯǶ˴ѸԲСɶͷأ 
ǺǣģûȥæˣԼ˴ڳææȻҲ绰˴³ΪľǿУ½Ҫɫˡ 


˵ðҪæ֮ǰһ𻨴˴ӵģΪ˵԰ɽм¶Ժʱȡ˴һ³Լתɽȥˡʵ˵˼Ԫһɺܴ󡢺ܴڣ֪ԼȡἤҵֶΣǣС޹ģһְֵСкο˼Ԫ˼ԪѪҺ顢춹˽ڶܷ˼Ԫġ 
⼸ֻҪ˵Ǹ¶Ժе紵ݶϷֱߵĹϢﱼȥȻ޹ÿʧһΣּһ㣬Ϊ˼ԪһЩԺ￴޿СҪµҪ˼Ԫˡ˯ϴһ⼸Բ˯á 


˼ſһ¥żϣͷӿŲסǰǸӰ 
㡭סתûÿ˼ 
˼ˣҡԿ˴ڴһߵ̫Ȼ˴ӼԿӪˡ 
ҲöԽѰ㿪ţһһһ۵ˣСæҲУ 
ѵ绰ûӣҡ 
Ҹˣ˼ 
ߵűˣԭصĺš 
ͨ飡˽ڣˮĺת绰ͻȻ뵽ʲᣬš 
ǰѹֺžе죬ոһſεԺ춸Ԫźصһ𣡴ˣһǰԶԪ˴ݵһģһ 


ڵĻˣԽԽˡ 
ʲỵ˲˵ģ̻ǳӣﴳˣ˴Ӷû 
ո¥£װѣҪҰţŶûУ 
ŶûУԭģ 
ǺǣӦòǳɡ⣬ԼסҪرעⰲȫ 
˵ˣ˵ںʲ˹İ࣬ܶԼƭƭɫ˴ֳһˣҲ 
¥ǸǣǿóԿףżװҴææܹ˭֪˶ãҪŮҿ͵óˡ 


ģ֪ۣ̣ 
ࣿԣ 
ؼαޣ 
Ļûˣˣ˴ӹϳ̻ͻȻ 
ֲ³þͺ 
ؼαأòʲŮɣ 
֣Ҳõѽ˴ϵֻȻͨδӵ绰 
㵽ˣ 
¥£û˰ҿŰ 
¥£˴ӸͬʱתĿӣԭǰе˹İ࣡ 
ͬʱЦ˳ 


˼ҡΪչֳ⣬¥ȥӭȻҲȷǲǾǸոձԼܾǸˣ 
ûϵֻһֱ㣬ûˣ 
㺰ң֪˭ 
Ȼڽڽ֮ǰѾ˴ͨ绰ˣãԪ϶ŵô¥ˤȥˡ 
һɲǣ˴Ц 


ȥѽԪ͵͵ϣðȥ 
˴ӣǡ͸߰ࣿ 
У˵ģʱ䵽Ȼ棬һֱ֮ԼǸ⡣ 
ǣ˼֮࣬㡭ۣ۽Ԫ۰Ҳ֤ʵˣ˴ӣԼİ顣 
ĻûŵǰɣѲĲýСײ˴Ӹҧ䡣 
ûûȥģ㲻ͼλСɶ˴ƨ˺һ£ʾҪǵøոն̵Ļ 


ܰҮǸز쾰룬Բ϶Ƕһ޶ 
ֻѶ̫ߣ춳ɱҡ⣡֪Լļֿ϶໨һЩӣùԲ¡ر𣬽ǮǲںˣֻǣһͶʵĹɶ˵е㱣 
ͶһƱ꣬һҪƽŵһƱ޷ǰﰢһǿļ 
ˮɣʲꣿᰢЦ⣿ 
˴ӣ˵ˣԿռƺиڵмڳһƺĿռ䣬һ¥ֱӴͨ¥мùУˮﳣ꣬Ҳ͵꾰ʱǾʹ¹𻨰꣬Ҳ˹꣡ϲ˵ĵӣѾõλɶĴ֧֡ 
̸˴춿һԭΪ˻Ǻദ⼸ϴ񣬰ȷɳ࣬ҲԲ˲٣»;ɰǡĳˣĻ˴ӻһЦ 


ͻȻŷڲϵֻˣ˴ӽӹһ찡᲻̫ˣȻǽԪġ 
˭ģһڽެѣһ˴Ҫֻ 
ǡ 
 
У 
סˣʲʱ˴ӹܺŹܵһֱ˴Ӻ޲סҪҪٳˡ 


Բ-48 


˴ӣҲҲӴġһ¡ 
ԣǡǸ೤Ǹ೤ร˴Ӷ˼ϵϸü˴ӹסֻөĻһֶй©ġ 
ǣһԵİҡҡͷܲĴΡ 
รġ೤ҡ𣿡Žӹһۣһ٣ 
~裿ǺǣĽԪѧ˴ӵĿǺš 
㡭ûż٣ 
ÿ춼ż٣ĶӳǺøǣҿɺˡ 
ǡ𣿡 
~˴ӳรร 
û˴ 
ǣһΪʲỵ֣£Ԫ˵ 
ں˵˵ʲ£ 
û£㲻𣿡 
ǹתͷ˴һÿɫ춽ԪĵƤͿмܲס 
žˣҸҵİط꣬ҾͲˣ 
ãû⡣ 
ţ㿪Цģˣ 


Ҳûû 
ҲǣҿԸ˴ӽ绰𣿡 
ѣ̫㡭 
ûϵǽǵģˡ 
Ҫ£㡭ȥ˵ˡ˴ӿɽˣŤľͿˡ 
ι~ţҲˣԼȥԪе㲻ͷˣű 
Ҫȥ𣿡 
ţǳԴҩ֪˵˭𣿡 
ҵȻ֪˵ 
˵ϴ˵ʲʱȥ 
รҶˣϴ뿪ʱ˵Ҫɫʵġ 
ҵһ»ȥԺһˣҾ͵㣬Ҹش𣿡 
һ£˴ӣϴθǸСѣİ೤˵Ҫȥɫʣİ೤ȰȥźæһԪ绰һתͷѯ˴ 
~군ˣӦģСѻסһӵģ 
ιš 
೤ٵһ£˴ӣ 
ðɣȰȥ˳˵ȥ 


Ԫϵ绰ԽԽ㲻Ÿ˴ˣһܣҪոսڣŻ೤ӵĳƺҪ 
Ա߹¶ԺһСѣꣿСԪעĵһԭ򣡵Ȼ˶ģҲýԪøرͶԵû£ԪСɽϣ硢ֵĿģԼúÿ֣ʱԪһ˿һ磬ҪʦǽȥԷԪ뿪أǣǶ֣淢ֽԪ濴ַǰΧһСȦȦ̧ͷԪ 
ĸ磬ʲ᣿Ǻǣÿζͬ⡣ 
￴㣡ҪԹԵรԪҲһֱ䷳ѧΧһȦȦش 
ʦ˵ҺܹԣҪร 
šԪһֱ͵ͷۡ 
ԪȻãҮɰĸĸ뵽ԪǺۿȻԪĺãȴҲСѳ˲ٴףԪ֪ 


ȥѵҲԺӣСѵɰβĹâ˺Ѳȥע⵽ 
⣬Сѣǹ¶𣿼ˣк𣿡 
𼱣˼ԪҿƬˡ 
ꣿģ֪ҡ˵ԲҪҵǸҲģǺǣ˵ˣȻ˴Ӹ֪ĽԪӰһһ¶ָоֲһ 
ģۣร˴ӵϷˡ 
ɵ£⣬ȥһˣԼȥȷϡ 
˼Ԫҵֶӣһϲ𣿶صǣ˼ԪСһ꣬ʹԺˡ 
ȷĳڣƬ𣿡 
ƬУϡ춳ڡֻ֪ꡣ 
㿴ɣǵ˼ԪˣǸ֮Լͬ𣿡 
ǹ¶ԺСأ˼ԪһСк𣿡 
⡭ûȥǹ¶ԺҸȥ˳ȥһң˰ɣ 
ʲʱҸȥ 
ǻˣðԪУ˴ӼҪطˮлĵطҲֻй˴Ӿδԣ 
˴ȥܴ˰ɣǡг̣̫㣬͡ĵطңǣκŹ飬ҪȿܾҪ˴šˡ 


ĸ磡ĸ磡ԶԶԪһƿʣϻͼֽͳ˳һͷײԪ 
ùԣ㿴ʲ᣿Ԫһ¡ 
ۣöĲɫʣҪǹ续ͼ 
ǹ磿ΪʲҪãðСѣǳǹ˰ɣҲźǹ磬ǣȻǽԪȳˣ 
ְ˵Ҫ͸ҲɫʣҵĲɫҪǹ磡 
ร⡭ְ͸İԪҲ˵ڡˣԼ͵ޣģԪȻ͸ˣ 
~ְݾͻĲɫร 
ְֱˣ˵зżٲҡ 
~ְ˵Ļรһ~Ưİร 
ְҪƯ̽𣿡 
Ǻǣ֪ 
ǽ飬ǾͻСܵܣͲϲˣ 
ԪĺýýָоǰȢ˱ˡѡˣ뿪Ԫһ飬ֻС뷨ʹܵ˰ 
ĸ磬᲻飿 
ҡ飡һһϲòã 
򹴹ССһСָͷڽԪԺءأ 

= 
                   
                  = 


Բ-49 


ҿȥһ䷿ӣڵˮסɣ 
Ҳ롭ֱһ͸ķӵԲ棬ֱסڶ¥أ 
ףҲรˣ㡭䲻̫Сร 
ԼһסСν˼硣 
ҲСԲڵˮ氡㲻סһ𣿡 
 
˴ýư 
⣬ʵ˵һҲûУ꣡˵ĸıж󣿡 
㲻ˣ 
ҵȻ˵ҲЦʵĺ롢ҲںͲִԲˣҸ֮ԣǸǵĬԲƸ壬ԼҹĲͼ 
Ǿ͹ˣԤУһ 
ģҲ͸һˡ 
Ǭ˵һˣ 
ҲѹһҲС 
~ᡢᣡСԲ찡ʱѰ繰˴Ӹŵļƻȫˡ 


⼸죬һֱæ춸۵⡢ǩԼ¡ҹһ˾˯ɳʵԪ䣬˴ӳעʱãòصҲغˡǰ춲ַ˵˽ռ䣬˯ڵԼɳϣҡҲ֪Ȧڵͬ־Ѻܶ඼н񱣬ϣȥԼĶȻ˴ҲͲˡ 


ְ֣֡ԭĵᣬţţһĵܹȥְһӵǣְһİỊ̇סˣЦûˣŲҲͻȻסһӰСкͣڲƺϡ 
ԶӣˣװְһŶǰֱס 
ÿɰ˴ӵͷǺ¡Сգȴ㿪ˡ 
˴Ӱ̣รɫǰ͸ġ 
Ҫְ֣ҲҪ͵Ĳɫʡ 
ԣְ̻һร˴ӻǺĵǣ֡ 
ƭˣ 
᣿ϲСӣ̲ƭСѵģ 
ְֽ𣿡 
Σȫû׼⵵£ 
ҡ˵£תͷ򶪸˴ӡ 
ԣ˵ܰûиְֽ飬Ƕһ᳣ร 
㻹ޱรŲҧ˴Ӷ䣡 
֣ 
ϴβ˵Ҫǹְʶ 
ǹȥμӻˣĸ͸Ĳɫʣ 
벻ð̸Ĳɫȥμӻأ 
ҡửûпҵİְ裬һ 
ҾİְְԲԣ 
һְְ֣Сʱסһְְ֣ 


Ҹ˴ӻ룬ͻȻǻ᲻飿ԭǵġصԪ˶ٷᵽ£˶ᣡ 
벻Ǹˣݣ͸˵ְָ̽ˣһϲˣ 
СС͡ϣ˴Ӻۣ 
¶ԺСһģֻЦıᣬǶһİľȼˣҲ͵öӣһȥѧ۸ˣҲֻӸԼ˵ԼûҪҰӡ 
磬һģǲҲԭ򣿡 
˵֪Ľ֮ǰҾͺϲˣһʼΪֻĴºţ 
ֻͦرģ֪ı¶Ժȡģ 
ҾͲ֪ˣҲԺʣʵԪˣҲͬһȣҲĽס 


˴ӣͻȻ뵽һ¡ 
ʰ˵㻰㿪Ų˯ 
㱾ȣ㰢⣬ǡԪẰ˴ӣر𣿡 
ʱѧУ·ģ˴ӣҺ磬ʲԭҡ̫ǵˡ 
ԪдԲ㺰磡ǡ˴ӣҲΪ 
ҡ 
ΪʱҢ˴Ң˴ 
~ִҲԣ 
ֻǾãʱҸΰΪ˰ԸԶȡּҲΪǼ֣԰ǣһ𡭡 
ԪȽϰԲǵԣҰһùԲҵȻİ飡 
ԣ˵ǺҸˣŮ˰Ҳ 
ҲΪ࣬롭һҲҸοøİȻ˺޹衢裬˼Ԫ 


£ҲΪҪͬĻأֵĵȻǽԪ˵Ȼ˴ˣһһҪ涼ÿɫҲã˴˵нԪæҲ£ 
˴ͲҰѺˣ 
ҡҲŲģһͬǡҲˣ 
Цģظ֤ŲҸģ 
ǡеأ 
ҡҵȻ־룡һëҲģ 
Ǻǣ磡ûϵ~ҵ˶ϲˣҿҶԽ¼ˣ 
ˣ˭˭ 

= 
                   
                  = 

Բ-50 

˭ 
Լ˵ģ֪ 
𣿡 
~֪ˡ 
֪𣿡˴ɤš 
˴~ò˺ţ㻹͵͵ 
˵ҲŲᡣ 
Ц 
Ҳң 
ǵǵˣ 
͡ͺŸ 
 
ˣˣ 
ǰȥ¶ԺǻԺȽϴСѳ֪Ϊʲˡ 
˵˴ӱ˭ţҲĵ׶е⣬˴ӸҪѵϣ˵ϲҲã˵Ͷ˼ԪĸҲΪ 


˵Լǰʱ÷꼾ڣһ˺ü꣬Сﺰ˵˿޵ʦΪС׼ȥˮҲû̫ᡣΪ˴Ӷ¥иСкȫʪվžһ 
ԣΪꡭ 
ǺüСĿõģӦôˡ 
ǰ꣬˼ǸֶӱߵʱҲꡭ 
˴ӣ㿴ü˲ֶӣϳˣ 
ǣҵֶӡֻǡֻǺļˣɰὡˡ 
СٶмˣףЦݣ⡭ССȥе治֪ЩʲᣬҪͲҪԪ˵ǲͣ 
ʲʱ̿㣬߽С䣬һͿԪͲࡣ 
ˣ˵ɣ 
˴ӵġֻøţԪ̯ڴϡ 


Ÿճ裬ͷʪʪģҲˮΡվڴǰͲһ߲ŪͷԪӦûǰȥŲǬͷڹ˼ɶһЩԽԪû 
ͻȻŵݹϵëڽԪǰԪҡҡͷŲĵİëڽԪϣȻԸתȥڴԵԪ 
ǬĲˣòˡԪ˵ 
 
Ϊ˱ӣԪֱںĦԪװĲʡ鲻Ըһһµذë˦ںűϡ 
ι~ʹ 
áڸ˴ӽĻͬʱԪԽԽˡ 
תͷԪһۣڽԪǵԪͿˣ֪ԼϲšϲţҲϲģǡͿƲ˽ǹɡǹ͵ĸоԪںƣػΣϻ£Ԫ˦˦ͷԼˣ 
žȡ⻬ϰȻ˽ԪּįļԭΪѾ˵ԼͿսʤԪˡ 
ȥģԪ´ƿţסͲһ䡣 
ϴ裡ѲҲ 


ŵ壬Ԫ𰢺պŶԼĺãԪҲ𰢺ŶһĻԪҲǰŸŮ̸˵ԪĻǰ죿һ֮ԼȱϯˣѵԪܻ˼ϵһǬ𣿻ڵˮͷԽԹޣӴ޷԰ΡȬ 
ӪϲɣǼįɽҹ˵ʮȵ¶ȣӦû̫໯ƣƫƫţˣýԪһţǼ⣬ǲ̫壬̫հˣ 
˭ȻˮԪǷƿԡĴš 
ң 
ˣ᲻ȥ˯ 
ɫ̫ã 
ˣ˺Լ˴Ӿͺˡ 
Ԫ㡭 
ҲûгԴף̸ǵƨ£ 
Ǻǣ˵Ļϴ¿ڵϣʪˣ 
ǡ㲻˵Ҽ 
ҸսѣҡȫܴˡŰѽԪµ¿ٵĸ߸ߵģһƬСٲйĳף 
ǡȥҹӿû¿㣿⼸꣬ĶûǬأ 
ëΧܻҾͺãû˻ῴССģڵ 
ѵҲ֪𣿹۾ 
죡Ҳë¡ 
~¹ҫ£ֻԪƨɣҡҡڰڵĳҡ 


ΪʲҪȥ˯һ㲻£ѾڴϵĺţԪ˯Сˣе㵡 
£ܸóɣ 
ҲҪڡҲ֤ˣֵֹģﲻ˯ĺúõģ 
ҪԪšͷתߡ 
ĽԪ 
ټ 


κǸ㲻Ԫˣ˵߾ߣ㣬ǲҪ˴ооýԪͰԲˣ룬ҲΪԼ˴ӵ̼˽Ԫ 
صԼңʵԪҲùһҬӴϣƽкԼĵ˯ȥȴǸԼԺµĻþʵڿ࣡ԭΪ԰˼ӦûʲԼˣ벻Լҹദĺţһһռ˽ԪתãǺɢҲԻ˽Ԫǡͳںϣ 
ھУʲᶼǼٵģֻаȫģ 
ЩˣֻΪġҪȥ㡣飬ܾȫ̽䣡岻ȡ裻һ˸飬ע䵽ףǽԪ·Ͽھеľ̸ƿֲʵҲĵֻǽԪϧ飬áҪע⣬̫ţҲ̫Լˡ 


ߵߵ 
˯ˡ 
ǣĽԪ㵱Сร˯˻˵ŲŲ࣬б͹涨ţһƣͿˣ 
Ҫ˯ˣųй˵𣿡 
ȥһ㣡 
 
벻űһͷɽϣӲҪѽԪԱȥ 
һ˲£һ£һ˯𣿰೤ 


Բ-51 

ųСҮ 
㲻ҪС 
㲻ҪҶҡ֪Gay㻹ҹ 
ֲGayͻҳˡĽԪ㡭 
Ǻ֣Gayÿ֮Ψֲ㻹 
 
ԣԼ˵ġʱ򡭡ʱ˭ѳֲס͡ 
ҲŲ£Ҳģ 
ι~ڿԼġ 
ޣԼ𣡡̧ԼȣԪϡ 
ι~ȥһ 
ٹȥҾҪȥˡŵ°ǰײһ¡ 
˯𣿡 
š 
ţʵ˵治֪ʲ᣿ 
ʲᶼ룬ú˯һ˼룡 
һˣҲ 
תԪ˵еơ 
ҡ㱧ǡһҲϲŮ㡭˵ 
Ҳһˣ˿Ը 
ģģ𣿡ţԪһһ˵ҪʵԼȸ˵ΪҲá 
Ԫܣȫֻ֪֪ٿԪһ㣬ֱסԪʱ򣬽Ԫġͨͨ 


кĬڲᣡ񽻻ʱҲװںٽԪͲ֪롣ʵԪìܣԼͷΪŽϯú֪Ѷˣ٣ҲӦûڣԪ˺˴ӣԪĵģǺţĺŻԼΪĺŻƲԼԪϲԼΪñڵˡ 
Щ㣬ԪûбѹԪҲһֱԼУѣǸڰһԪԼˣܵһԼϱˣǰ죿ԣһҲҸ㣬ҲǸǽԪѵĿʼ 
Ժﰢӡ 
ԽԽģ 
ǡֻһֱͣһģЩ죬ԽԽ 
Ļᰮվǰأ춰˴ѹֽԪðƺԽԽ 
㰮ɣֻǵİ֧Ų˶á 
ǧۿͿ쵽ˡ 
˴ӣһ£㡭ҪԭҺòã 
У磬㲻˺Լ˺ԼԶԭ㣡 
ǣ˺Լҵûҡֻ˺㣡Ԫû˵ڡ˴ӶԽԪԽãԪֻԽ 
磬㶼ѾٸԼһλᣡ١ٸһòã 


ţǷֿ˯ɣϿʼ 
š 
ʵܲԲԣ϶Ĵ𸲣Ԫζӳ¡ 
ǡǵԼ 
ҡӣܻȥ 
˴˵Լ԰ĸ飬ԽԽҡˣ𣿡 
Ԫֻʼ硣 
ΪңҺܱǸ 
ʲǸֻ𣿡 
û˴ӣҡܻᰮϲһ㣬Բ𡭡 
㲻Ҫٸ˵ԲˣǻҸԼѣɢҲ㣬ҲҪ㸺ʲģ 
ԪҲǸ˼ 
ҪðѹˣҶ԰ĸ飬Լ㣬ϲ㣬ҲԼ£ҲҲֻʱġ 
ûй㣬Ҳǡϲ㣡ֻҪ֪ԼͿ쵽ˣҵ 
Ҷˣ⼸𣿲ܰңһȥԼģ㡭ҲˣһҪ˵ףҸ١֪һ˰ꡭɽϵˣĲɿӰӣ˭Ҳ˭ 
ἤ 
ţԲҲǹġ 
֪֪ 
ֻǺԼʶԼˡ 
ҪޡްɡźۣԪ 
һ쿪ʼǾҹԷ˶á־еԶٻ֪ԷĺãľȻеٶûԽء 


ţͻȥϵȴ飬Ǳߡ£ٲһ£ԪҪеˡ 
Ӧˣ 
ţҸ˵ˡ 
Ԫ㡭㿪𣿡 
Ǻǣţٳˣһȥأ 
С˴֣ƺֻص֪ϧĺøǣ 
ǵรЩǲ׼ģʱ˴ӲҪ㣬ҿɲնֻԪط˸ۡ 
~Ҳ˵õʱ㲻꣬ 
ι~ҶûˣңôϹҿǴء 
û 
ٳˣԽԽԶʵǱߡұȽϵĵģ˵ãѧʱȥѧģҪţˡ 
ģңҪְֺٵร 
ҪһװֵСкร 
øһ֣Ԫһץ 
ι~˶˯кС 


šţһٵ˯еĺ硣ڽԪزĸ죡 
ף˭ֲòڣſûаҹ׼ 
ţԺʦҵ㣬ܼ 
֪ˣ˵ʲ𣿡ϰߴಲ˯ĺţһ˾߳š 
û˵̫࣬иСѿ޲ͣ 
ų˼ˣСܲңԶԶͿʦССȥ 
ûϵʦ𣿡 
šҪƹ֪ᣬ޵ġ޵ġҲ֪˵ʦ˫һ̯ûˡ 
ǹ磿ʲʱ£ 
죡ҪƹİҪˣһֱ֪ܲˣ벻ոƹǿ޵˯֪ᣬ͡û취ˣ 


Բ-52 


һ˻ᣬðΥй涨Σգ޵ϵصӪƫƧӲĳٲ࣬ҪȻ־ٷС޶϶ΰͷ˯źۣϹʪǬǬ־̵գ治֪ʲɺͷʽȹЩӡСζ࣬᰾ȥŻոԺһĻʲĸ飬ԭİСкꣿҪŷҲҪǹƹ޹֮ҲûһᣬֻǱҪο˵֮һ 
Ҫǹ㲻Ҫߣ㲻Ҫҡ 
ܵ㲻Ҫޣµ㣬ҪҸ 
ҲҪС㣬ҲҪߡԣԼ볶ǰǸ 
ܵܲԣˣҾҲҲˡƹ򶨣ְס˫С֣Ǹš 
ǹ硭ǶҪµ衭òãòã۾ˣҲɳƣԺʦҲû뵽ĸ龹Ȼ 


ʦƹ𣿡 
ո뿪ˣ𣿡 
ò˯ٽɣ 
ÿ궼мСߣ졭ġһΡ 
ƹӦǲͬʱİɣͰ޻ǡ 
֪Ϊʲ𣿡 
С˵ˣ˵Ƿֵʱͷꣿ 
ֻһݣʵƹкܴĹϵ 
ʦɣ֪ǵȥҶǵ顭̫˼顢̫ˣ˻վӪſڣ˽˻ҡ 
ҪǰƹԺһ쿪ʼƹʱҲ˵һʼǻΪСˣɵ˲űǣ֤ĺܣһСĴ£ΪʲȡΪƹϵϵһǹкֱӵĹϵ 
ƹ֣Դ򵥵֡ǹ 


ֻ˵¶һ룡ƹǰһ˴֮Ķһд֡ 
ƹ 
ǡһдơһдġ̫ڵơܵģ 
ģƣüͷƻֶ⡣ 
һǽģƣ 
ǡΪʲƹȲģƣ 
ƹƺܶ£޲Ҳ˵֣Լ֪ƺȽϤǹҾͲưɡ 
ԣȻƣһǹ͡ 
˵ҲûʵҲϣıҪסһӵӰһ 
ԣʵǲıգҲȷ 
ţ˵ 
ǡйϵ𣿡ͻȻԽԽ⣬ֻ֪ 
㶼֪챻ֵģ֪˭˭ܳȥ𣿡 
ǹޣ߳ɵİգ 
ûҶڽԵĵʱƹһڶ¥ϲӦģرϲѽʲġҲΪֻڶ¥еǸСк˵Ҳж󣬾ͳȥǣܲ 
ԭ 
ˣǰϴ裬·֮ǰƹͻȻϵ˴ϡ˵ᱣ㡭 
áҡҡͷ˵ 
Ȼ˴ǴϣǼ˾һ¾Ǿһơһİɣԣǹԭ֮⣬˴ϵƸģĵʡ 
รԭС¡ 


ʦƹķǡ 
ǼҾ˼꣬ûС֪סɽϣӦͶ 
ӦǣԣҲûкȷǡİСǴߣ 
Էģͯǵľø˸ҪԣǾû⡣ΪСǱӰԷϣڼڲҪֱӽӴƹԣǻȥģҲ޷ȷ 
죿һҪƹһƹҲ죿һꣿҪã 
˵ҪɣҪ˹Сᡭ 
찡ꣿꣿ 


֪Ϊʲᣬ˯Ż뵽ԪƹĹ£оǽԪͯ棡ơĵĴкҪ˵ĥƹСкҲӲ˵׽Ūơʲ䣿ѲҲҪƹ˼̫֮ࣿˡͻȻ£ѵⶼעģҮ찡 


³ԪˡϢû죬ǵѧУʱˡʵϵѧУ뵭ˮе룬ֲ˴ӷֿԽԪͨ˼죬Ϊʵ̫˷ʱ䣬춣Ԫ˴ӿ˵Ҫȥ¡ʵ˴һϲһǡϲǣͿԱԪⷿͻȻˣǿǻỵ˴Ӹžİǲ߻ġ񡹣ǵǣסһǾͲ֪ԪĺòˣΪԪ֪ʲʱѧֻϲǣʵ˴ӵİ֮ԼڼǧʲӲźá 
ҲãǸ˴ӸŵĿռ䣬ңһδڰҹ˵ĻϣԪҵһԼӦðȥɡһԪŵʱֶһңû˸ұ֤ǲἤʲ𻨣 


һžž꣬¶ʮһ賿ҡ̨˯ÿˣǵˮ˴ӡصĽԪԶĺţ̨طࡢÿһˡ˯ȥ˵ˣ˸Ǿˣڶ¥Щ˱£̨ʷ𺳵һ죡Ŷˡ·ˡЩ˵ġˣΪԼİ˱ 
ԪƬڽ䡣֪ʲ£ֻ֪ܻиӵص´ 
һҹ֪ΪʲᣬһֱڽԪϡ 
أ˰ԪԺﻹһĻףһҹԪҲûˡһΣԪʶһΣһıĳЩˡĳЩ£ߺܶϣЦ 


Բ-53 


̨壡 
һĻĻŶһľֻ棬Ԫֻܴڵӻǰ˫ȻƻཨҸԪдʣϣ̨ܱ壬ϵÿһˣȻʧȥǸˡ 


ǽԪʺŻ𣿡˺źü죬ԪԭϣſԹȥڰæעһ㣬һֱ粻ϡ 
Ԫܲȫɽϣõҵ𡭡 
ǲɽϵѶѽ 
Ԫϵ־ͿŲȥˣ⣬ˣҪȻҿ϶㡣Ųȥϰɽϣ 
ɽ֣ 
֣ 
Ԫõҵ𣿡 
ǱҪʲ᣿˵ܶఢѹѾ⣬𣿡ǾŶһǵĻ 
ι~Ԫõιι 
ι~ 


˴ӣǱ߻𣿡춣һᣬ˴ˡ 
Һܺãأ˵Ǳܲãأŵȥ𣿡 
ֻ˵Ҳ̶á 
İǡ㰾Ĺ𣿡 
˴ңأҲɽϣ 
ãҳᣬͰᵽɽ¸ҰһסˡǡҳᣬҷΨһԭɡ 
ǾͺáǾͺãҪȻҺȥԱЩ󣬺 
ҪúչԼΪҡ 
һġһ۵֮ǰһһֱվ 
㻹ʱ𣿴绰Ԫܵ㡣 


ڸͨ绰֮ᣬԪȷŶһвɽжءֺһ֮䣬ԪͻȻ˾ʲط꣬ʮ꺮踺أˮݣԪѾһߣܲǷһҪڵˮط꣬Ҳ˰ǷȻڣԪֻҪ֪ͺã 
óһд绰뻹סַֽԪһڵ绰ϰǸѾϵ֣óֻֽƭԼ˵Լ롣 
ĺǿպţٲлл~ĺ롭 
һʱ䣬ԪԼģպţһǸողˣ 
ĺǿպţٲлл~ 
 
ԭѾĵ绰룬ʵûκ壬ò׹ȥĽǰͻ𣿰Ψһķʽ 
ĺǿպţٲ 
Ҫȥɽһһڴķʽ𣿡 
ңңҸ죿 
컹ûԪ۾Ȳſʮ³ĵһĩԪɽһˣΪ˰Ȼ߱˵ǾҲԣˡ𻨴֮áڱУ 


ôһɿǽԪһ⣬һޣԪܱǸԼֻЩ 
ûȥϵҲã˶Ѿ̨еĻˣԪΪԼһ̨׵Ľڡ 
һл𳵱ǰǺ֣ܲûСҲûѧһ˵˵ЦЦŶһһöͥԲΣҲδֵ̿ͯꡣ 
ϲ죿 
ļңϵһ 
ᡢģԪҡҡͷϣԼͬȥ֪ĿǰԼġܵģһЩԫбڣҪǰ̧һ߾ߵĻ棬̫̫ۣ̫鲻Խˡ 
ò׸֮ǰ̨гվԪշתֵһңλǼǰ𻨴ʱͬһλãϤǳƱɫѵעԪӡʻĻɫƱȥɽϵİ飿Ҫˣ 
Ϊ·ӵûмҪع𻨴ĳ˿ͣ벻ҪɽΪޣøҪѣллϣλÿ͡ԪסŵݣǻôҶڿ 
Ʊ򲻵ƱˣԪһ飬ͻȻ֪Լ׷ʲᣬ˴СҪϻɽȥǴɽæԼֻǵΪѰһˣԪԥ 
ܵҪҪϳ찡ϳˣ춱ϳˣڽԪìܵͬʱһߴٵưýԪϣг 
֮֮Ϥһ仰ڤڤ֮УݷԪһǿ룡 


СʱĳѾһ룬ԽɽȥȻԽԪȴļӿ죡ģߵߵʱʮİʿҲؼΪʮᣬȻɽϣãСʱȥˣֻ˾¡̽ǰ·Լǰ·ιȥԣһסһ·˵ 
߲ߣĳͣڹڶһ·ϸǰɽʱеڵʱûðճո˵Ѿˡ֪뵽ʲᣬ³漸γĳǱֻ˺һǰȥ 


Ҳ˼СʱֹȥˣͻȻ˾ƺ˭Э飬վߵǰǰҪע⣡ 
ǴҲǰ취ڣҸԼʮγĳЭ顭˾һ˵ϵ˺ĬͷȥЩһҲ޿κε˸ӡ 
ھΪһ飬Ľγǻǵһ·ϵĹվƣܱǸǹ𻨴ľԭأһԭͷą̊́гվϣǿ½⡭ʱ򣬹ٶȷԪҲԥ죿 
ΪϲȥҲ²Ҫɽ̽ѣҪ;ȼʵȥܱǸȥ֮ҲûгѶǣ˾ѻİ͵Ŀĵأģ 


һӡҵָ֮ᣬˣֻķ򲢲ǰǵͷԪվ·ĽЩԻؼҵˣֻ˱ԭطڴֽԪȴ޲˾˳֣ҪԪˣԵһжû취 
С㣬˼ԪץסһԻɽϵѡ 
𣿡 
ҡұҪȥ̽һѣϲȥˣ鷳һ¡ 
һ֪ҿɲԻصңҪʲ᣿λСκ˶Ѿʧȥġ 
С㲻˼ĺܵѣ㾭ʱ򣬰ҿַˡڲڣǺԣҸ绰 
ǺˣûҪȥԲ𡣡 
ԲҡԪĵʹһһһҲһվ³ѡԪԼֻϣȥ֮ܵǽԪĿǰΨһԼġ 
ˡˣϳϳʱ䲻ˡ𻨴һվĴڶ 


= 
                   
                  = 


Բ-54 


ԪиǸ˳ĿԼϣȥԪףɽǴӵˣ֮ᣬԡĴ֣ѾԽԽԶԪ֪һθɽͷһһط꣬Ѳ֪ʱϵһǰ͸һģһ˴ȴ޸пֻϣһֱˣ˭֪ǾȻΪ˾һдơдġԪΪһԶͷֲˣ˭֪ 


ʮ¶ʮհɣ 
ü𣿰᲻̫ϣ 
еϣġƻǻġԣƻڶĿĻ͸ĳᡣ 
᣿ǿĻأ 
ʱٿΰɣԲҡǲˡ 
и۹𣿡 
֮ǰ֪ڶĻΪŶһԽеᣬǾɣҲڡ 
ţȻˣһᾡġ 
⣬˵ɣ 
㡭ƺûкܿġԲһֱڴ𣿡 
Һܺ¡ 
ⲻãڹԲİ棬į 
ǡϸһһ˹𻨴壬ҡһɲԤС 
Ϊʲ᣿˵ҡȻˣû²𣿡 
ҼһֽҳϷһֽûңȴдҼҵסַǰĵ绰롭 
ǡִʲ᣿ 
Ǳʾңȴˡ 
㳵ϣ˭ȣ˼Ԫ 
ǽԪĽԪ 
ȻֲİӰ֣˴ӸܵһɲС𺳡 
ǹԲҪҵˣ˼ԪˣֽҳϡǴˣǴҪˣ 
侲һ㡭˴վѾȫ 


ֽʲֽǲѹ̫ˣֽ㳵ϣ 
Ҳ֪ġ㿴 
óϴλع𻨴壬ڳֵֽⷢĳֽѾչ֪ٻء 
⡭ⲻܴʲɣҲûֻҵĵ绰סַѡ 
⣬ǽԪıʼϵá绰ҼǰģǸʱĵ绰˭֪룿 
ǡΪʲŷ֣һֱ㳵ϡ 
ȷϴһɽ֮еģԪ 
ܣԪȥ㳵ϣ᲻֪ 
Ҹĵġ 
׷ʲ£Ԫ 
ǲˣҪθֲң 
ģԪ£Ϲġ 
㲻㲻 
 
úõģҳϾͲԵ޹ðֽһʲᣬһѡַʽ֪⣬죿֮ԼǲǲҪˡ 
Ⱦúһ룬Щ˭ĳ˻ɽϣȥ 
ûعκˣҲûȥֻСֻù˿ʹ˱㳵 
˴׷֮£ľһһʮһ顣Ȼ˴Ҳ˿͸Ԫʲֱӹϵǣ˼ʣ˴ӵ취С 


컹ҸĵһΣأⱲһξ͹ˣΪʲҵĵһΣᡭǶѣ 
ԪԪҪҶ磬ĽԪ˼죬ڡԲ깤װᣬһڵϳ㵱ͻȻ̨Ϸһźڰ׵Ĵ 
ֱߵı㵱¥¥û֪ں˭ҲûжʣϰҲֹһˡץ𴫵ӣ׷˺óһ·ÿһ·ڣԥȥ᲻֤·ڡӣһһĵ߹һһ顣 
ȴϵľݣеֻһŰûڡʹ춣ˣӦ˵ֻͣᣬתǵİǽϣֽ̯ 


ϴǴȥվ˺ôһ֧ǹ治֪ǲҪǼԺأȻǸһӵеģٴǹҶ£~รҲŲ˵㡭ǰǹأ 
죬ǲٿ·ˣԣֻҼҵСҸҵСѽȥޣ 
һ°ӣûĴ·һ࣬·һ࣬˵ûˣãǶͨԣҵ˾İĨŨ-Ũ裬İ˳ˣǵĿĵǡ뿪̨оͺá 
ϵһһ䣬ƺ˰ഺ䣬£ȷԪֻǣΪʲַʽΪʲǺڰ׵ֽѵڰʾʲ᣿ 
ǵ־ߣӦ˵ǶС̫ߣʵҲȥֻҪ˿һ𡢱һͺã٣ڻ汧ңû˻ԣ뿪̨ȥûβĹ·԰򵥵ѡ񣡡 
Ǻǣİ֪뵽ʲᣬȻЦˡ 


һ·裬һ·쭳ʵʱҲֻʮϲٶȣ׷ֲǳ۳ҵĿУֻϣԺúÿһ׸裬ǿ϶˵黰ֻ˼˵ѡ˺ܶࡢҲܶ࣬һɣͿԳǵĳҲνΪ˿ԱܿȺС·ԣԽԽƫƧã˦ϲð̵Ա߻ԽԽ٣ԽԽ 
𣿡 
Ұ¡ģ㿴ûʣ°˹ѡ 
벻ݾҿɴû߹ 
ҲǵһߣҪȥûһˡ 
Ҫػһ䣬ȴȥҹӰӣ춷л֣˼ڷῪʼ 
ٳһΡȻû飬ԪͿˡ 
ҪӰʫʫȴľ֭ɲǳֹΪ˼ڷῪʼ 
ǲҪֿǾͲ˼ˣ˵òã 


㿴˺飬һֱأ 
ţһһ 
ҰְҸ֣ 
ҪΣա 
㣡㿴㿴ҲǴкأ 
ˣԪľĳӴкֻǿ죬治˼ 
Сѡ 
ˣһ·˳มԪǺܿģԼ֡ 
СѣΣգǲٹ·ȥ 
ߡٹ·Ү 

= 
                   
                  = 


Բ-55 

㵽ˣ㲻Ҫң 
ŶһǼ죬μԪ˵Ҫңμ뿪ˡ 
Ҳţûκʵ෴𣿡 
ҲΪǣһ½յ֡ԪҵİʾϵֽйԲ̨ϵţǲ֤ԪӦߣҺܽܽҪȻЩ£ǼȻ֪ˣΪʲ᲻ңǡҺԶԶҲܼˣ 
~˵˵ֻ㡢ʾѡԼӽԪ͵͵ӰӡǷţ˴ΣЦǡ 
ҵģһǽԪθʲᣬȻˣԲûˡ 
㲻ܷˣһԪˮҲԲ㲻͸Ҫˣ 
⣬һĽֽͣ˭ҳϵģԪıʼһ᲻ϵ˭ŵģⲻױţǺڰ׵ģǽԪҪдҵģԭأûһжϺǲνԪĴҲһأҲҲǴ紫İ 
찡 


֪ţ͵͵ӡԪţϣ֪ԪҪǡ⾹ȻðΪǡǽԪ紫Ϣ 
ǺǣҲܹŶһ˵Ұɽϣһܶݡѵԣ֡Ǻ룬ҲЦ˺ܴĿ 
ԽԽģˣȥȰɣ 
Ȱˣ 
˵ȻԪˣǹԲʧȥˣ 
ɣҿͶһġ 
ԣСɶȥϰɡˣû취ðҪǱ룬ֲֿġ 
ֱ߻нԪָ𣿡 
ûУ֪ҪáҲԣ 
˴ӣǡǾֱǼɣ 
⡭⼸ٿɣ㱣ҲֻˡֻеϧǼƻá 
֪ˣ˴ӣ֪ģǿ϶úøлġ 
ҲҪǸлֻϣᡢϧε׵Ե 


ʮ³ĵڶĩϸ꣬ԪһڵˮϣþûˣںϵԪͻȻɽǳꡭ 
ϸϸ絭̣չꡣͯҡ֣ͷ𡣡Ԫ֪ʫԺδǽԪԶǵãǰɽ§һʫ 
ˣѵûյ˴ѶϢ𣿡 
СҪͧ𣿻һ˾ͿԳˣ 
лл˺ϣûͧϦ꣬Ǿ͸˵Ϧˡ 
ۣϦรûϦǮ 
ǮͷĽԪϰʶַͻȻеĶû̫Ѳɳ̫֮ͻܳ 


춣Ԫ˴һֱעǰĺ棬ںϣж׳ۣԼϰ֮ȥԼᣬͻȻԶ͸Ϧ˿Ԫþȣһʱ亣ϣаɫꡢгɫĹ⣬ˣԪԼûһĻ 
ͻȻиӰץס˽ԪĿ⣬ͧǰλֳӰˣԪǰҪƬרϦġǸûгɡҲû£ھͷϷΧܽĤǸרҵӰʦĻýԪͻȻ𰢺˵Ļ 
㵱ΪʲѧӦǸˡ 
ѧֻסԼ 
ģ㳣˵ҲңסҵҲҪһʡһรԪǵͬѧؼȥˣᶥ¥Ϧ 
ҸѶҵȻҪȥѧӰüסһһؼ㶮㣡 
һ㶮Ұ 
ĽԪҾͲˣոı˼룬ģ 
ԲҲÿǻġ֪Ҫϴѧ 


Ԫˣ˷ܣΪǰǷݼ¶ѹҲΪȥѾͬһݼ¶ͬļ¶ȴԪȻ̫ͬҲˮͬʱڣһһжǴȻķҲκѡѽ̫Ρ̫಻ڣԪͿҴԵ޹ǰĪΪһİӰʦǰһλ䡭 


Զ͵ˣ͸Ǳ֤˵õϦˡͧ㲥ѶϢһгĿ 
ǽͣԼʮӣҪյգСı̫ߣе󡣡 
ԪȻվ棬۲ϵÿˣʱ΢΢һЦ⻹ͦȤġСЩǬգҲкü˲η꣬λҲӰʦ֪벹׽ʲ᾵ͷʲử棿Ѿþûƶˡ 
ͻȻ˿ԽԽܣͷļλѧܡ˴գԪûиȥֻϷССܶб꣬վͷӰʦֻǲ˲ͷϵķңƺûжͷ 
ִ 
ѵҵΪһҪ˲⣿ 
ȿȲ衣˻ܣ꣬ڵأ 
ллϰ壡 
ÿǰλ͵ĲҶ 
⡭˼ûأ 
ǲÿҲҶҲĴѣˡ 
ǣǸˣòҶִѣ⻹ǽԪͷһأ 
ϰ壬ʲᰡ죬ʲĵģ 
һֱ죬ذϴϦ 


ר쿴Ϧ⡭ӵĴⷶЦһš 
Цรоָ㣬ˮлĵطƺڵˣҪǵȴʲ漣 
ˮĻ𰡣Ѳ￾⣿ 
ɫ̫ǻԼˮлĵطҲϰʸ磬Ҳ˽λͲҶ 
ϰ壬𻨲أ 
ˮл𣿹𻨲裿ϤٶȲԪң⡭̫ͻȻˣԪƲȥϵΣֻӰʦϸ 
ͨͨԪѾǹһ׼ҲûС 
ϰ壬㺰ɣ궼ˣ 
ȿڲ裬ɣ 


Բ-56 


ϰ壬ӹȵĹ𻨲裬Ԫʰпűߵɡ 
ûκһıӰѽԪԼѾܺҲ޷˼ÿһϵͻ׹һһϵľ̾һٲȺȻֻľ룬ݷֹͣתûתԪҲɲǰȥһ飿ԼǲǾ͸ԱһԾ¡ 
У϶Ϊھˮҡʱ򣬽ԪԼʧȥģ治԰Ѿǹ⼸įɵʹࡣ 
 
òϴˣ 
Ԫһ찡ǰ 
¶ѾȥĹ𻨲裬ζǲǿ˵㣿ǣΪðȵԭ֭ԭζĹ𻨲裬Ԫͦšֱɡǰ 


ллûлͷ֪ɡݹȲ裬΢΢ƫʮȽǣ˵һлл 
Ԫûѹľ룬ýԪдĻᡣĵȴڵĵһ仰Ȼֻһĵлܱ˵ڽԪۻǧٴεĶԲõ̫ࡣ 
ȥɣȫʪˣЩˡ 
šܶ໰ںԪǿһ䡣 
ҲϲеϦһš 
š 
Ҫ̫ǻ̫ 
á 
㡭 
һ仰û˵꣬ͻȻǰڻζ˴ʵ˺һ¡ 
~еĲͷͬʱĻ䣡𻨣䣻ڹ𻨲ģҲ֪ˮˮˡ 


찡㣿ǡԪ 
 
ɡס˴˵ߣǲ֪ͷ˷ʲ£ֻɡµֻŽһ𣬰ӹɡ꣬ǡס׵۹⡣ 
Ԫģ°ǰǻĽԪˣ⼸ĶΣ⼸ľ춿ж¡ 
ԪҲ֪˵ʲᣬһӵΪһжֵˡԪϤӵûζ񵱳˵ʱһֶֻ˼֣ԽԪѡţǸˣסˣҲſ 


~ͻȻͷųĿҰýԪһ벻Ϧǰ¡ں룬͵ͷǿ˽ԪԪȻȴҲ᲻þܾһʼĳɺһԥȫϸͶ롭 
˵ǣɡڰϣһֱԣɡµľʣԵĿˡȻûİ˵ףǣϦ΢£ϸļ֤˺ˡҸ 


һ·ϣ־һֱڽԪļ򣻶Ԫ֣Ҳڰ䣬ɡµĹ£տʼҪݣһǰתͷԪһǽԪżڰ´ӡ 
ָˡԪ͵͵ǣԼϰ֣߰ 
겻ҳˡϲ𣿡 
š 
ֻ~ոҲڸ˵ 
Ҳ֪һ˵ʲᣬһһ㲻ˣҸ죿 
ɵϣҶˮˣ᲻Ҫ㣡 


ǽ궬ҪĻĵ꣡Ԫҵſڡ 
ʶʲꣿ 
˵ǹԲ 
ԲǡҪꣿ 
ȥɣóԿڽԪǰ˻˼£֤ԼԲ١ 
ס 
һ¥ǵ棬Ҿס¥ 
⡭Ԫɵˣ¥ⷿ䣬ǴһΪõ·𣿾Ͳ˴ǰź 
𣿡 
 
ʪ壬Ƶһˣոһ·Ҳ̲סǿԪĳԼҲϵµһһ룡 
ͷüġǼ⡢˫°͡ᡭһ·ԼݷýԪϵÿһ缡ղܣԪҲͲס𰢺ҧÿһڴͳĺǴӹ˴ûӵһˣǸԷ 
춣Ԫĸ촽ڽԪϵڿԵ˱ĴкʪȣýԪܵûй˷ܣʪĥ䣬ԪЦҲÿһ̹ϢᣬԪҲܲǰ˵ջ𰢺ְﰢж˽ţп㡭 


͵Ԫ׼ж°Ǽǿ㣬ȴֳ䲻İ¡ 
ҹĿ롭ҧһأڿ㣬ԪƤҧһ¡ 
ι~ҧร£ǰһһ 
~ǰˣ 
ǾͻȿޣͷȥԪϵĿӡ 
ǺǣˣһġһģǱߡи̥ǣ 
Сأ 
~ɫҮ벻Ԫȴˡ 
Ǻǣһֱû󣬴СҿǼǵһรһץԪĿɣ밢ˡ 
~ԼĿƣܿͰĽԪˡ 
ƽƽĽԪﺰԩ͵ͷ̽ȥˡ 
Ȼ֮ʧȡ֮ǽԪһһˡᣬҲ춵ֵջһ¿㣬ҲڽԪ£ݺܵ˦ǰ 


һСʱĲ࣬й˼ľͰ͸㾫͵ζǵҲ⴦͵Ŀռ䣬оҲϡ 
ɫѻ谵͸ɫýԪһκúõİѰղظϸͻȻ¥´һٵ壬ݰꡭ 
𣿡 
⣡˴ӣ 

= 
                   
                  = 


Բ-57 


˴ӣ⣿ 
ȱȥԪ˸ü 
ι~ӰɣĮ̇ȥԪͷЦˡ 
ร̫ţˡΧһԡɹЦݡ 
ǡ 
⣬𣿡 
ûֻһֱûӣֻù 
ģҺܺãû£ 
ǾͺáˣҪҸ˵ϴ͹㣬˵ҪȥѿƬ˺ٹʦҪȷĽˡ 
Ƭˣԣû⣡һڽС 
ร㡭쿴鲻ร˴ʵеСģ˴ǲȷʲᷴӦʵе㡭ðա 
ǣأ 


ۣ㡭ټȲתϻԡһɣһתײ˽Ԫ 
꣡ 
Сˣ벻ı˴ӷˣ˴ӵֱ¥̨Ʈ 
ûûҡߵԡ 
Ԫ棬ڰƨϻȦȦ 
ι~ٲסԼϵԡͿ챻Ԫˣ 
 
 
Ŀ˭ҹܲұ㡭ԲΪ˭ˮΪ˭ϣԼҪһ񣡡˴Ӻݺݵһ仰ȫɢһȻ֮ 


ԪЦڴϡ 
춸㶮ˡ 
㶮ʲ᣿ 
㻹ǸǷMail˵ǸͷɽҮǱ˴Ӹˣ 
ţҲʶ˴ӡ⣿ 
ȵȣԪԡ֪뵽ʲᣬһ 
Ҹ㲻ˣȫȫҡҡͷ 
ǡ˴ӵԡ˴ȵ梣 
ȣҽ⡭µָ̨ 
찡 
Ԫ㡭ʲܣ 
㲻װɵɣѵ㻹ǰ硢簡˴ܸøɣ 
СУ 
ԣ˴Ӱ㣿˴ӱҵȥûҲ㣿 
Ԫɣڰ⵭ˮǱ߰ķ䣬ȥסǰѣ 
찡 
γѣǰһᣬһһƴճļ䣬֤ʵڴ̫ࡢ̫ࡣóع𻨴ڳϵֽҲóһ¥ֵ̨ӰӡûǶǽԪּ֤ɽ·Ͻһִ̣ˣԪ 
ꣿΪʲꣿҾͿŲˡ 


ԣޡ᲻ˣ˵ˣ߸ݡ죬Ҷû㣡 
óǿԼ顢顢鲻ͣıѣܲˡ 
ޡޣԪԲ̫˽ˣһΪΪһֻǺ棬ֻһʱ㯣Ҳ뵢㣬һ˼ͥأҡҲ⼸úԼδ·ҲҲ͸һŮӽҲͲ·ˡ 
ΪʲꣿꡢԼһˡ 
ԪԲԭҺòãꡭʵҲƲѵģ㻹ǵù𻨴λʦ𣿡 
ҵȻǵãʾ˵ǻڵˮط꣬һûٵȥˣ 
ط꣬ʮ꺮踺أˮݡҲǵҵģԡ 
Ҳǻڷֿ֮ᣬꣿ 
Ҳʦ޵ǣ˵ǵҲòˡ 
Ϊʲ᲻ҪһͺãԪȻǬˣ۾ȴֻСӣͱ 
㿴м 
һšʮΪҪʮꣿ 
㿴ҵм 
һġ塭šʮ찡ԪĸΪϸˣŻɺϡ 
Ϊʦ˵ĸ˵ڹŹǰעˣ 
ĸ 
㿴ȡǵм 
һġ塭šʮɣ 
ҲΪʦҵĵһ仰˵Ǵ굽ط꣬ʮˣ 


֪ҾҪգһģǺܺã 
Ǻǣϰ 
ܣǡǶòãֿͿɡޡޣҸѻ졭 
~ʲᣬǶֿˡ 
ţСУ 


Ԫˣ 
ǵٷֿһӣ 
Ϊʲ᣿ҲҪѽԪĺýýǼʱﴫԪԪͿϢˡ 
Ҫװʶ˴ӡţǾȻ۸ǣ 
ǡ˼ǡ 
ȲҪǵļƻƾͼƣǺǡԪõ⣬ܾѾܵĥ֮ᡣ 
ֲ֪ǵļƻʲᣬὫƾͼơҡҡͷ 
ǸˣװɵˣѾɵˣԪ 
Цң˫գˣΪոսԪЦźڰ״£˻ΪǴ紫ģԣԪðģ 
ԲʲʱţǲǶ 
ţ֪ 
Ǻǣʱ㿴ޣ 


Բ-58 


м¡Ҿúأ 
˴ӣԲһֱ˳𣿡 
ҷְƺʶˣ 
ѣһѰ 
ѽ˵أǰǰȥҴææϰͳ̨ʮµ 
˴ӣ̫ˣҲֻϴ裬Ҳպá 
ûϴ裬ǣʱԱģ 
˼ǡ 
ţ밢ؼˡ 
㵣̸ˣ 
ǲȷǲ̸ǡһҹ飬룬ԽԪðɣ 
죿ѾԪ˵ĻæҪǰǾ͡Ҫټˣ 
~ȻҪط갡ҮʶԪʱƻдԲ룬֮ԼңңڣԽԪһֶ˺ 
ðɣֻǱ̽̽춽Ԫ 


밡 
ٴһ㣡 
밡 
Ǻǣ˴Ա˰ɣ 
ţȥ㡣䣬һᵣģ 
Цม˵ٶ˵һ㣡Ԫڶ¥˷ˣ֪¥µİԱվ˴ӣԸԼãѡʱ绰Ҫװһ׹밮ӵӣ 
԰Ҿ͵㡣ùҹȥ㣡ʵŲֱ˴ӣǹƲͷ˵֤˴һϸϸˡ 
ҵҹ㰡áãҲ㣬ร 
԰˯ҲԣֻԼһˣŵġ 
˵ң˵ң˵ 
㰡ң֪͵˾ջģ 
ĺûлһʥŮģأ 
Ǻǣ̲סˡ 
ƺҢҪҪ°˴Ҳܲˣ־ٵĸ߸ߵģϵֱĴ˼£ʾҪһ㣬ʱˣ 
һȥ㣡ҸҪˣ 
~ҪȥңҲǶ𣿡 
ǣƤˣҪ̸Ĺ£֮ǰҷ¥ǼȿĻ֮ᣬǡϰˣ 
ռұˣôҲǡˣҲСҪﰡ 
ϰʲ 
ԱǸ˴Ӳ 
ᣬҸһ֮⣬ǹԲޣ 
ƺҢ㹻û 
ร 


⣬˼һѣ 
ѣʲѣ̹𣿡 
Ѿѣʲ֡ 
㿴ң֪㲻ѣҲѣʵ˵ǲˣ 
𣿡 
㡭㵽׼ǲǵûٵ㣿˼ԪԲЩʣЩԴɣѵ㶼𣿡 
⣬Ҿ֪֮Լܿ࣬Ҳ֪˾ҲԣһСҲٷˣ 
찡ȻҲµˣ»ˣ 
⣬ףҺ𣿡 
ף㣿Ԫأ˭ҪףԪ˴ӺѹԶȵ֪ͬԶܰѹ˴ӾԼǣԼΪ˺˽Ԫ 
Ԫû˸ұ֤굽ĽԪڳ֣Ҳٵˣò¹òҲŰǸˡ 
ƾ˵˭鰡㣬᲻ҪҲ㣡㾹Ȼ˵ֻ 
⣬ǲҪΪ˲ɵ˺ҸδϹǹ飬ǻ桭 
ɣƺҢ᲻ɵҸ㣬ҸԪ 
Ǻǣ˵ĸһҲʶһĽԪ 
ƺҢҺһΣԪĳˣվǰתúò𣿡 
һĽԪ֦չĸԣͲסįģҲ˱ָͷ࣡ڶյģBFΪĽԪ뿪öƽ𣿡 
ҪƺҢ㲻Ҫ㾹ȻԪ 
ˣ㳳ˡ绰ˣҪȥˡǽԪģҲܾͰѵ绰өĻƵ˴ǰHoneyөĻѽģ 
ûʸ񰮽Ԫ˴ӺƤһ仰ͷҲصˣ 

~ 
ðรһƿţԪˡ 
ԪɲԱ׽ŪˣѹҲһƣ 
รϧû棡Ϣһ¡ 
ţȥҶˣóڴԪ׼ֽһȫǸոհ˴̵ĺݻ 
ȫˣ 
ࡣԼһ㣬ǵѧġ 
ǺǣС~ 
Ԫʵͦ㣡֪ʶ꾫˵ҲҪ 
ร˴Ӷһĵģ 
˵ǲɵģ죿Ÿò˹ɰɣ 
ģġŸ˵֮ᣬͺúúø㾭ӪǮ׼أҲҹԼϰ壬ԼԱڲˣ 


˴ӣˣڿޣԼһȥԲģΪ˴һЩ£ԾúڼҵϢˡ 
Һ˽Ԫĸ˽ˡ 
ȷ𣿰𣿡 
ġǻǰΣǧȷһԪվǰת֪˵ 
ᣡ 
~˵ᣬһѹҲң˵ΪԪHoneyǹƽ𣿶Honeyƽ𣿡 
룬Ǹðˣ 
˵ҪýԪȥ𣿲ҪҪ̺òá 
ԣޡޣ 


찡ʲ£һ˴ӿšԼߣԼȴҲһ˿ңɣУ˴ԼԼŲţҪһһӰ 
СʼǱ˴ɫ䡣һֱΪԼص»֮ҹҩûҲûóףɣΣڡİٷְΣ 

= 
                   
                  = 

Բ-59 

֮û̫໰˴Ӳ֪˵ʲ᣿ҪŸ𣿻޲磿Ҳ֪οڣǸ˵ԲԼǹģҪ˴ӿһ㣿 
ͺ뿪ˮزӣ˴ȴ֪Լˣٻһ˴һ˴ӾҲ·Сߣǻز㣡˫ģҲ·ˡڵˮϣ˴Ӵûʧˣ˴ӸοҪȥ˰һӣǰ˴ӿԿҪᣬ˴ȴʧԼˣסţΪ˵Ҳסκһˣ俴һı֣ƺƺԣҹ޹ʹ 
˴ӣ 
ˡˡ˵úòȻ 
һˣ˴ӣڿޣ 
ûˣʲÿ޵ġ 
ƭˣ͡ 
磬пչˮҲңȻԪû˴ˮе֣Ͼ˴ǽԪΨһѣ 
ҡҽͬԼԷͻȥˡתƻ⣬ˣ۸㣿 
Ҫ˵ 
ûоûУἤԪеί 
ҡԲҡ 
ã㣡˵ûϵ˵ʱ򣬼ǵң 
š 
รˮӺ䣬ǧ򲻿 
Ǻǣ֪ 
Цˣǡ˵𣿡 
û£һܽ£һ㡣 
ҪǵԶվߵģԪЦ˼˵˴ӣγƽ֮ᣬһõม 
磬㡭һֱܼǿ𣿡 
Ϊų˿ԼҲԼ 
ԣ١ѹ£㻹վ 
Ӧã췢ս𣿡ԪϥҲ֪˴ڰʾǼ£ȻҪװɵǾ͡úһޣ 


磬ʵ˵˵һһ춬㻹ĳˣ죿 
ģԤУҽ궬ģԪһմմϲ 
ǡˣ衭ϵ㣬˵С 
˴ӣҿ㲡Ĳร㵽ʲ᣿ 
BFˣ 
ܣǡһҾû˵ҡҾ͵Լ׻ˣ 
ǡһĴһ֣㡭 
ǡʹɣ 
ԣ㲻 
˴ӣԲԣҲ£ͨһǣҡ 
硭 


ؼֻѶϢһֱͣ˴Ӹ·ˡǻϢǺϢ˴ӵֱ 
ǽɣ޸Һ𣿡 
찡Ȼǰ͹ѶϢԭǷֿ֮ᣬžдĻǡǱʾ仰һֱںϣֻû 
飿˴Ӵû⣬СʱҪ޸ǣ⼸û˹ͷˣʮˣףҲ浽ʻˣ飡飿˴ЦˡԼĶӣһС𣿺Ǻǣ̫ˣͷ˴Լҡͷ 


ʲ᣿Ҫˣ 
˭Ա߾ȵؿԪ 
~ 
ţףȶ飡 
ţ˴𣿡 
ȻҪȻҪ޸ҡ 
񾭣Ҳſ˴һںӱ߿޿䣬һΪ۸أ 
ûǰһҡ 
ǰһ˴ˣ˵˴ӶˣҪҲҪ㡭 
ˣ 
ȻİҮ˵ֻһʱ嶯Ҫұġ 
˵ˣ 
㻹ţҪȻ֪ˣรͲסӡԪͲڰЦˡ 
Ҿã١ٸҾ;ҸøΣԵҾ͸ˣ 
ְһЦԪסͲһ°ĶӣٿȥԪҪƹˡ 
˵һ飬ǰһã㸺Σɣǰһǲǳܶ𣿡 
ĽԪ㻣ҡ 
ţ˴ӷ 
ûҪˣ´ģ 


~װ˴梡Ůˣ 
ţ 
Ҫ޸ˣĻ᲻İ 
áΪţһҸ 
֣ΪʲᵱҿԼİ˸Ů˽飬ҪһԪøһ졣 
Բ㻹ܽ𣿡 
㿪Цģ⼸ҲûƷ 
Сɫ 
~ 
ȡĵھŴͯˡ 


ӭ٣ӭ٣ 
ԲԲر֣ 
룡 
ϲϲ 
ʮ¶ʮգˮϣԳԵҿͣԲᣬֵͣòˣոƿſƵһɲǣͬʱ𣬵ȼ˽궬ĵһů 
Ǳܵˣû֪ɶ 
Ǻǣַ 
˾ˣ 
ҺԲ֣ˡˣʹޡ 
кĿһһ䣬Ϳ㣬ҲԵİָָ㡭 
ʲ᣿ 
סһƬǡһ𣿡 


ۣѵͥϵĺ첼µʱ򣬾䣡ҲԼ֮ͬ̾ 
꿪ĹڴǰСʯ鲼öɵСƮǬⷶͯ磬ÿһ 
⣬ſʼˣ 
ġģֻ˴һ֡ 
ͻȻ쾮ϾͿʼ¹𻨰꣬һƬһƬһƬ 
ۣ꣡ 
Ү㣡 
ףỹǡ 
¥Ǹǡæģ㿴úлл˴һֱģѾϵߵˣͿ 
ȻҲ㡭úáúáˡ 
ǺǣͿﲻסˣ벻˴ӸŻķʽԪط꣡ 

=  
                  = 


Բ-60 


ɣ㡭¥ݿת¶Ԫ۵İ״ 
û㲻Ρ 
תͷ˴üͷڼ˲°ٴأΪԪǾòȻ 
ƺҢơǰ 
ǡҹͬѧ 
ңʲ᣿ 
ǽ 
ġգ 
ǽԪĽԪ 
~ѹֺ죡ĽԪţе죡 
찡㿴Ǹ֮ԼĽԪ 
Ҫ˵BF¥ϣ࣬Сһ㡣 
˴ӣҶ֪ˣûϵллںӱ߰ʾңѾ׼죿ԪһᰡֻԪŤΡ 
磡ģԶվߡ 
ȥȥȥȥ¥ȥġʵݲȥˣΧ۵ԽԽ࣬о治ڡ 


磬㡭 
˴ӣûϵ궼ˣͻˡ 
Ԫһ㣬ֵΪѹꡭ 
ţǷģˡԪװİỹ 
У磬һҪƺҢ˵ʲ° 
Сһ㣡¥¿˰еļҵ 
ƺҢ˺ҪѵԪҪ𣿡 
⣬㲻ҪСҲҪҺòãһδͬѧţҲܹš 
С£㾹Ȼ˵ԪС£ 
Ȼ֣ѵȹԲҪѵҵҵҪ 
˵ҲܹͬҸһӦøԪһ 
ЦҸлԼһ֣ 
ƺҢȻ㻹֪йԲܸ֪ڵ˭ɣ 
ԲҵȻ֪ǵ˭Բǹ𻨴ز⣬ñҵĹ԰ 
ãҪΪĻĽƱ硢ҲҪΪı̨¶ûϵ˵ǸߵСӣǸΪʲҪȡ˼Ԫ˵˵˴ѾеЪ˹ 
˼Ԫǰµĺӽ˼Ԫ仰ûڽԪݵĽű棬Ԫһ 
˼Ԫܼ򵥰ϣƼҵÿСˮ˼Դ˼Դ˼ԪΪʻĽ飬һִͬ棬򵥣 
ƺҢ˵ѣ˼ԪƺҢ˼ĽԪǰдգԪһ 
ԪĽԪļ˼Ԫ֣Ԫˡ 


˴סŴסҲԪķӦסˣ 
㻹Ҫ𣿡 
ƺҢûģԪڿˣ㲻οˣ㵱ʲ᣿㵣㲻ߣ 
ҡԩ˼ոձ˵ĻǰԸģڿԪȻ۰ 
˴ӣˣҲͶˣȻŸոտĻҲƺҢⷣ 
šƿԡ 
ҵĴҲġ˴ӣԲ𣡺ţԲԭҽġ 
ԪûдҸ̫ˣΪļƻĳ 
ûȷҡˡһ˵꣬Ԫת¥ˡ 
ԪԪ 
ƺҢ޶ԣһ֮ĶûУ갡ÿɶ񣡡˴촽ˡ 
ˣ侲һ£˵࣡ 
ƺҢ˳ɷݣϽ㣡 
ţҽ͡ 
ýͣƺҢ˺ҶûһΪ㣡ֻԼò㡣죬㾹ȻԴԪҸԪ׷ǹʣƺҢҡҺ㣡ҿ㣡 
⡭죿ӦԪڽԪû֮ǰϷǲͣġÿɶĽԪԼܵˣʣͷ죬аǺã 
Ԫдкüٷ⣬᲻ȥ±ʱ鰡ǰյһźڰ׵ţȻɵ˵Ǵ紫ģڰʾ㣬Ԫڵ㣬һֱڵ㰡 
ˣҪ˵ˣȥġǰ˴ӣű˴ӣһʱҲزסһ޵ıȸոյĽԪɶˣ 


ȥ 
ҡһֻ֮¡ 
ƺҢ׷ˣԪԶˣ㳹ˡ 
ҡҲҪȥ׷ҡһ¥áúŵԼ֧Ʊ֪ĵӣһȸϿǣҪȻ׼©š 
ã㡣 

Сʱˣһ¥ĿȻﲻóʦֽŹ죬ҪȻ϶ӦҿͣҲǰѵĹҲ飬ȻæһţڿɿƵĳ֮ڡ 
죿ⱻֿˣ¥Ԫվ̨Ͽˡ 
~군ˣŪޣְ˴ƭޡ 
йⶼ⣡ĵײ˽Ԫһ¡ 
ιıɱ׷ײһ¥ȥ 
˵ʲ᣿ıɱţ 
ˣ 
ߵߵ 
ţ 
죬·һ 
ƺҢţΪû𣿡 
Ҫร 
죡Ԫޱǰڰֹ˺һ 


Լ֧Ʊأ˴ɫأһھҪһϵơ 
ڡ˵ߡ 
Ҫޱټϰ˴ӻ˵ļ 
ƺҢд֧Ʊܲ˷ʮӣҲ˴ʰɣ֪ѧֺı飬˴ӵֱã 
ޱƺҢһ塢ϲɵˣող˺һˣţһ죬ͻǱˣΪ֮ 
õֽڿ㡭ޱһֻڿл裬˵Ļ 


Բ-61 



εԪ֡ 
ۣSurpriseֻޱԪһŴ󹦸ɵıվڴϣһ˰ܲ͸硣 
ɲǼ䣬˴ӸŵˣֻаޱĴһԣڵȴ̡ 
ұˣˣ䣬һ䡣 
˴ӡţҸ͸ǵĿ񣡻԰ɣ 
ס 
Ǳƭˣˣˣ 
ǡԪ⡭ 
ιӺҵԡʵûǱ˵⡣Ԫһ޿ɺǵĿ񰢺֮ǰĲһ 
̫ˣ˴ѹ˺þã𡭡 
˴ллΪ˱ҵǸ⣬ǿԪĻȻѾ˵꣬û˴ǻҲҸֻͣǶԪһ֪Цˡ 
ҺһҾͰޱûڿ㣬ҲûСǬร 
һ 
˴һתɲֻŹ⿴Ԫޱĸҿֻתȥš 
Ц˳壬ûǬԪֻһ·Ҳûٰ˴ֱסˡ 


еȥ˵ƴ֮£ˣŶǰ˵Եָе˼͸жҲڹԲĻϣڽԪͰǰֳп˵ļ֤֮£ʽ˴飡ͶũǰϦ 
˴ӣ㡭ţӦ˵ǲǺ벹ƱˣԪϰڸʱ͵͵˴¡ 
ʲ˼ 
ϣҵĺ˴ӣǶˣװɵม 
ûаҲ˵ʲ 
ǺǣҾ˵ޣǲǡǲС 
꣡˵ 
ϣҲ֣Ӧøո 
꣡˴ӵķӦе㼤ң߹ȥѲϣоԪڹԴ 
ʱӳɻֲʲ˵£㶼ʮأ 
˵أ 
˴ӣ˵һֻǡ 
Ԫʲʱỵˣ 
˴ͱˣˣ 
ҪٹһٸģӦò⼸졣ǣ˾Σ㶼ȰңҲʺʲᣬЩǶǹˣ˼˵뵽ģǶˡ 
˴ӣϢǡֶɣ 
ޡޣտĻأ˵᲻ĻǲֶǻСļร 
รǣԭ 
磬鿴ܲмร 
ûЦ~һȦ˵磬һˣรҸûлǰΪҲûϳรֻǲ֪ˣ 
ЦԪģԼıʵǺܶȤ˴Ц 
ǡֵܸԼ˵˰ɣ׷ʲ£⣡ 


һĸϲĳϣ˾ǰվϲһȻżЩ̾Ϣ˴е˷ܡ 
ԭʱɡˣ˵أ 
ڤڤעİɣעҪҵĶӡ 
ţǡҿʣʱˣġӰ𣿡Ԫǰ˵е㺬ϾҪǰʺΣȷе㲻ףսԪĸԣͲס 
硭 
˴ӣֻǺţ֪û⡭ 
ǣԪʲֱʰɣ⼸һֱûʣһе㲻ϰߡ 
Լ˵รǡǵ׻᲻Ӱ 
ģ治ֻ޷Уûϵģ 
˴ӣ𣿸ûϵ 
񾭣ҡ֪ 
ﺦǶˣҡҲǾһֱ޷в𣿡ԽϲȥȸԾԽѹ֣ʲỰⶼ޽ˡ 
ร 
ûϵҪҡ 
ǶƭˣǡʵǰҪʵģ 
ιĽԪ㡭תͷ˽ԪĴȣôһ 
รԼ 


˸ٹ·ĿĵؾֻʣһСʱĳ̣˴ӸѾԺĻˡ 
ţող˵㻹Ǻܵģһֱǣƹ磿ܾʧʲ᣿ 
Ȼƹ˵ľˣԺΨһΨһԳƵ˵ˡ 
ҲסһӣϰߵģۣܱȰԺá˼Ԫģ֪˼ԪǷչˣ֪˼ԪǷ˶ӣ֪˼ԪǷ񻹻 
ǰȥʱ˵뿪Ժܾƹ 
Ұ˴òãǶطˣǰƹҲһҲԺƹԪѲϵ˴ժϸĺˡˡ 
Ԫҡʵ˴ĶˣĽԪ⡣ 
ȵȣ˴ҿһ¡ͻȻʲᣬһ 
ιιСһ㣡 
ƣģԪģ˴û֤һ 

= 
                   
                  = 

Բ-62 

˵㿴Ҹհҵģǧȷʰ 
ƣģԪȷϿһһģһģ 
ܣұ֤ϿƸĵ˴ֻҺͰϵģģóſ 
˴ӴûκηӦӹǾﲻѿסˣ 
˼Ԫ˼ԪͰ˴˼ԪˣԪ˼ԪܼϾ⼸Ѱ˼Ԫǿҵ 
ǣܣҿ˼Ԫұ֤ 
˴ϵ֣Ҷϵģɵ¡ 
ȷʵִ˼Ԫˣ 
Ĳ˼Ԫѵһϴ𣿡 
Ƕˣ֪˭˼Ԫˡ 
š 
ƹ磬ûȷ˴ת͸ģ 
찡 


ְ֣ĸ磡ÿɰСһѩסë׵ñӣɰˣԲ۾ 
ȫ˶ģЦ 
ĺܱǸƹļˣĿǰ粻ϣ 
Ժû취ƹȷҵֶӣĶӰϵ˴ǽƹýĽ״Ƭûƹ˼Ԫһѡһ־Կ԰ģʵìܡ 
ȥŶһ𣬼 
ûϵһһһңҪ˼ԪǺúõġ 
ǱģȻûƹ˫ףոմ绰ѯʵĽһѾᵽձˣ 
ǡʹҪغӣܿԼһɣ 
ƹʱ˵ᣬƹϹˣ￴Сѵġ 
ꣿ꣡ⷶͷһۡޣȷ̫ɺˣ 
Ī⣿ 
Ժƹ˴תҲģҵ˴˰ɣԪժϵ˴ǸƹģҲǰ˴и˼Ԫ 


ǺޣڵˮѾһרķˣΪϰԼһգ˴ӻǰһſɰĿͨͼдǺ 
ְ֣ΪʲǺ 
ְֻ֣պأȻҲպذ 
ร 
ǡƯҲպ𣿡 
ˣأ 
ùԣڿʼҪסรҲỊ̇Ҫร 
รס𣿡 
ǺǣԣİְָᣬͿסһˣ 
ĸסѽΪʲ㲻ס 
ģĸǸ˧˧İְסһร˴ָİ 
ǡĸʲʱְֽ鰡 
 
⡭Ҳ֪Ү´˧ְֺòãԪ§һڣ谮Լ׵ܵһ㵱ǶҲΪ 
ԲΧȹİڵԲӳ߳ϻոѬĺˮ 
꣡˧ְֳˡҪĸ粻ڵʱร 
ڼڵˮһССԢðڵĹ㣬ÿ˵ͷëëϸ꣬ȴϢⷶǷۺϧ 
ÿֻܺһСԺรֶ˳ֻСƱĴƣԲζСС硣 


ҳԲҪٳԲ 
Ѿˣˣ 
ҪԲҪһ꣬Ҫ쳤ҾͿԸϿƹˡ 
ͻȻһƬžĸֻоٽǰԲ 
ǱζҲԣֳģ 
ΪȹǲŲͬ· 
ǺǣŲᣡҵȰΪ飬˼СƹأԪ̲סֱ 
Ұƹ磬ֻá 
ááãƹҲ㰡ҪҪԷͿ㿴ƹ˴ҲȰ˵Уʵ˴Ҳܵһֱƹ᲻Ӱеͯꡣ 
ҿĵ㣡ҷһĹ¡ 
Ĺ£Ԫ㡭òײ˰ɣ 
ޡޣѻ죡ĺ棬ҵϾ֪ˣʰ 
ңң 
ţˣÿֻҪ𻨾ƣһﳪ壡ͬʱЦˣ֪ʲµҲЦˣֻнԪǾˣһ͵͵һǿҵĸоԼ϶ǱˣЦῪģԪЦˡ 


= 
                   = 


 


   
