 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
   
     
 Name :   Date : 31-05-2005 05:31  Line : 2870  Read : 205  
  [3270] ǣ      
  ǣ1 

ʱ̣ϵ֨֨ĽȵĹùɫ˶ 
խϵļ˼۵յĺò˹ 
˼ܵϴ 
ѱ򵥵ᣬ˼ʹ򿪴˵簲ϰԵķʽʺá 
ϸС׷ڽͰ輸Ҿѣ˼ߵԡ򵥵ϴǽϵ·ݱͳˡ 
ڽͷ΢һ󴵷ڼ˼Ƥϣ΢Ĵʹİĸߡ 
ȥеϱǼˮйͨҲǳˮǻҶǴҴææĸȥϰϿε˳Ųԭļ˼龳Ҳӽ 
Ųʮӵ·̼˼ʮӾߵ˾Ĵſڡ 

˼һ˵ݣͣ¥ʱ˼ȴ̫˶ȥ 
Բ𣬽𣿡ܿ˵ûҪλȥ 
ڵҪԱһֻּʱѼ˼˳ 
˼ֱڵѽڳ霑ͼ˼²ŵְԱ 

ƽʱͼ˼Ľ黹ڹҲ 
霑ллˡ˼æл 
㿴İС´αݺˡ¥ҲԷʱҲûϡ霑ֱ˱Լͼ˼ߡ 

ľٶü˼е˼ȷ˼霑ٿԼߺǲһء 
˼Լֻһʮֵһʮֵ霑ȣҲûʤ㣬ԼŬ˿ɷʱڡ 

霑֪ڷǳ˼ļ˼ļ򣬡˼ٷҪٵޣɱʱ¾ץ 
еĳ¾²ŵľƽʱΪ˲ҹά 

˾ĹϵҲû˸ҶΪκε 
霑˼ǻʱվڵſڳ˼ϿߵԼĹλϡ 

 

ҵλ̨зٵشһʮ¥ߣÿ¥ֳɲͬĲţеʮ¥ܲôϼµĲҵԵķΧǹҵΪ 

ϼĿǰҵҴǶӵһʼС˾ӪڵĴҵһĳ½˵ǹûҪ乫˾󎈳˵ǲ򵥵£ڶʱŬƹҵڵڶʱҵǿԽҵ硣 

ҵҵ죬ƻʱȴڷɻ޲׹һӣܡ 

ʱֻʮȴҪһ翸ҵص½Լֵʢʱڿ̳ϵĶթʱû취ӦǾȽӹܼҵֱܶʮʽӹܣҵϼűǰǿʢ 

Ʊļ˼Ƿһ˿˿Ц 
벻ǰİ˷ֵ˾ԼĹ˾﹤벻ѽ 

û뵽һżȻ״·ԼĹ˾ܾװ˼ע⼾˼һһ 
ٽԿǷЦԾĲʶȻ˵û˽ܵȫ˼Ҳ֪һ 
䣬֪һ£ǧǧԡ 
ΪܵѪԸûѶҪĵ֮٣ڲ֪ʲЦġѪٽܲҪǸĬӲǰʮּ˫ƺʮӷ𡢰š 
ǣ2 
Ƴٽ£ǺķҲЩʲ¡ 
ٽʵںܺܿ˵˭ԲںԼǷᱻĶң׻˵ĻɱһֻèٽܾǴ״̬¡ 
ܣǡǸڼ˭ѽҿңٽһڴ 
֪𣿡ܿٽĵͷܻĿҪθڣ˭֪һھǣ¡ 
֪ٽܴŲ˵תͷɥԼİ칫ҡ 
ʱȴһ뷨㿪ڽסٽܣٽܣҿԸʲ֣ҪҲסͥΣӦò̫Ѱɡ 
㶼Ұæܲ𣿡οͷ˾ӸҳԷϰҮЩٽܵȻû˵ڣΪ 
ܺãǾˣм˼ֵ۹ϻصϵ˶ȵֱֱ 
ٽܲٶʣͻص칫ȥ 

רĴϵļ˼ѹ֪Լӣ֪˻Σ֪һ籩ܽ 

æòɿļ˼òײŰļ꣬ȥĸˣ̫ࡢ̫æûʱúõȥ̽ĸס 
ŸҪȥʱ򣬳¾ֱһļ 

ЩļҪҪ°ǰꡣ¾ϴа΢Ц˾͸еĵ˵ûǷ˫ȥ˼İוϾ˫֡ 

˼ʹŬҪֳǳ¾ԶԶ֮ϣŬֻͣڳ¾֪ˣ𣿡 

ף˾չӦ¡ڳû赹Ϊ¾Ųǵ˾ĹϵҪչˣǿ˼һüĿ˹ģرչˡ 

ǰ²ְԱ֪еĻŮģֻҪò毺û˹ĵ˶ᱻһѶ 

ܴӰĻϿÿݵðиһȼգʮ¥˵ݵ¥²ʱӰĻϳһֹס˽Ų 

¾סֺ£ҿܾΪȻֻн¡霑Ͽָ¾ü˼ʱ˳¾ħơ 

㡭ں˵ʲѽûе±˵ԼΪ¾߳ŭ춲˵ʲᣬֻ÷߶ˡ 
ڳ˿˼û´Ҷĵļ 

ӰĻϿ漾˼ܲԾ˿ 
ʱͻȻΪԼҪ˵ļ˼˵ӦԼѽΪʲû취ԼΪ 
˼ҵ˸ûκʸȥԵκ˽ӽʱҲŻһûԣܸԼһĽ͡ 

˼וϴѪɫĴ꣬һǱ¾ΪŻˡ 
˼û°ɡǸĳͷû¾ͰΪѽ霑һм˵ʾǳĿ¾ 

ˣû¾ͺãллҽΧոң¾᲻ڹ϶أ˼ܵ霑Ҳ³¾ʲ£ų霑 
ȱңһļͷƸĹɣҪҪ㣿霑ָϵļ 

ǣ3 
˼뵽ϵļӦҪӰˡ 
ˣÿζҪ鷳㣬ЩԼͺˡ˼霑ĺ⡣ 
һ˾ȴǰǿ霑һɵӿ˼Ĳ𣿡 
霑ԽԽļ˼̲סڣ霑㡭ʲѽ 
รڿĳҪȴĬĬѽ֮Ǹ˾ͼ˼ 

˼Ȼ֪霑˵ԼȻ霑˵ˣҲ˵ЩܾĻǡҰɡ 
ļ˼ļ򣬡Ǻ 

ܿ霑ֻڼ˼ļϣɫ 
ߣÿ˶˼ƭˣȻܻġ 
ܣɣҽȥޡٽܱŶ롣 

ܿٽҲѯкҪ棬ӦǹϵļҪǡ 
ˣ㲻ҪҲ鼾˼ȫޡٽܰһļϸܹۿ 

벻İã쳣Ѹ١ܱ˵߷ļ 
ʵܶٽܵһ㶼ɣֻǽ컹һСʱ϶ȫٽܶʮʮġ 

ٽȫѵĵ٩ȷʵǶλм˼˳޵ĺģϻѸٲһǼ˼˾ڹ˾ƾһܶá 

ܿ˼Ŀǰסַԭסðˡ 
һʾ˼ĸĸ׳סڰģܸע⵽һ㣬ԭ˼ΪҵնӴծһ㵹ģ漴תһס 
Ҳõһ㣡 

ٽܣ鵽ʵáûˣһġ˿Ҳٽϴ㵵ı顣 
ˡˣһβǰţٽû룬ҲԹԵ߳ܲҡ 

ܱ߿ϱʱ˰ɣҸʱȥҼ˼ 
ɣһȥģװ˼ 

 

ѹ°ʱ伾˼ǳڰ칫ǰϣᓀ۵ļ򡢴ʹ󣬿ʱӣԭѾߵ඼ãӦŬСʱ԰ȫãǸŬͷϵļ 

ˣ˼㲻ҪҪȥͻԡ霑ѯʼ˼ΪѾǰᱳˣٲ伢Ҫڰ칫ϡ 
ҪҸȥ𣿡 

Ͽ촦ϰɣҵȵȾͻ霑Ѿ嵽ˣǴ²ſڴġ 
˼ҡҡͷЦЦ˵˾Ͳˣ霑ĸԾˣ֮ˬԸԵҲ 
˴ԼʮӣнŲԼΪ霑ˣ˼ת̧ͷˡ 

霑㡭˼˲霑ʱҪѿڶĻĳֹסˡ 

ΪʲᡭвѰҴ𰸣ȴڼе˼ȫͣڡȫ̲סĽŸвѪҺ˫˫ŲͣĲҲ˼˻վǰ 

ħа΢Ц˵ĵͳɤ˼þòڷƺԸңǲأȷʲᣬ˼Ĺ⻬ľϵظ֮Ѽ˼Լ 

˲伾˼ֱӣܰ˼ͻĶ 

㡭Ϊʲ⣿ԾĲ˼ֻȫȥܡ 

ǣ4 
Ϊʲ⣿ҹ˾ҵģҵȻ 
ڼ˼ϵĴƺû뿪ͷӵʹʹļ˼гʹ 

ܲϲˣҲûľͳ˼Ĵȥ 
˼˫ֲͣĴܣȴĿԭʣʹǿҵĿСܸܼ˼εķӲǴֱӶĴֱ˼ӳֻʣܲſ 
õɵļ˼ڵĴԼ˦һơ 

ʲ᣿˫սȭͷļ˼ʧصĴУԭͰוķɫԵøӵĲ԰ס 
ǵѪ̵ıʾʲᣬƾǰ˼ߵ£ҾͿԶκ²𣿡 

ǰ˼ǰ¡ 
ǰ¶ѾȥˣΪʲᵽ㻹춻ϵ˿ٴαڿΪҪⴥе£ 
Ĵ˼Ϊλҳߣҿǻǵõʱڡû˼˼Ǹˣǰİˡ 

˼ĵڵϣѪɫȥ֪εļ˼ֻܿѯĿģңΪʲ᣿ 

Ȼ˼ʧΪ㣬ɣҿԸʱ俼ǡ˵ĸסԺҪǮծ£Ը˼һծ㽻׵һ֣ܹƽǰɣܾӸµĿڵϵļ˼档 

˼˫п棬֮ʼûоһ 
ˡ˼ƽĻӦ 
ܺãסòҪܵͷΪֻ֮㲻˼ĸףǾ;Ӱɣ¾棬ȥ¼˼һˡ 

֮ᣬ霑ļ˼ȫ޷֪ԼλصС 
ϥ޷ֻܵ봲˵һһ䣬ץỬû봲֮С 

ڼ˼ѹʱ⴫ 
쿪ţ㣡 
Ӵ𣬿ż˭ԭծţǡϴβѾնʮˣΪʲỹһҪǮ 

Ŀĵ˵УһСǮţʶĻ¸ðǮ壬ҪȻȥծӦǲģͷβ˼ü˼ֱŻ¡ 

֪ˣ߰ɣӲǰŹϲղŻĻ档 
ӳóһƬĸƬϵˡ֡衢˼ 
ᣬ֪䡣 
Ƭĸ˵ʱڵȫգ˼øס 
Ƭ뵱ʱʱ⡭ 


ǰ 
˼˼ҪޣڼſڶԶ¥С 
֪ˣ˼º 
˼㡣Ѿڽˡ˼æ˼ֱЦǰ߰＾˼֮¥ 

ϰְڳϵǣϳƻǴӼ˼нӹ복С 
Ƥļ˼һϳУְְ֣֡Ҫȥ棿ĵЦݴʣС˼ǼеĳǻҪʲʲᡣ 

ȥ˵òã˼ͷЦĿǶС˵ 
˼ŵԵļ˼ 
磬ְֲҪ˰ɣа˼ѶϢ͸¶𣿡 

ЦЦĻش˼ȻᡣСԴװʲ롣ְǸ㿪Ц˼ıӡ 
ǣ5 

˼ձŰıӣûУߣְǰ׽Ūˣÿζ۸ңǺˡ 

˿˼ĺΪɵ㿴ҡҿ㣬Ц˳ 
ЦЦЦʲЦģ˼ĸĸ׷ЦǺ˴У˼ֻ¶΢Ц 

ǡúúãǶЦˡ˼æ˼СһƢǺʰġ 
ˡ˵ȥǾͲóˣ߰ɣƿʱ䣬ȥˡ 

ҹΣȻûȥԶĵطʱļ˵ȴǺֵܿһọ́ΪǺȫһͬ˸е 

εĹУ˼ϲ˼ܡࡢСŲУ˼塢ĵƬõĻ˼ 
ҹкܿ͹ȥˣõʱȥҴҲˡ 

һ죬еĳԱȫڿ˼ڵ֡衭ǸɲԺͬѧȥ棿ȷǻǵеĳƵġ 
棿Ҫȥ棿Ҫҹ𣿡ȷ 

Ӧǰɡȥ˼ɰ˰еƣΪķǳȥ 
кƶԿⱦӴûԼԶţһ˳ԶŽܲģҪǷʲ¸Ǻá 

˼ĸձȻ׸ĸǵģתͷʼ˼˼ҪȥҪ˭һȥ 
šͬѧ˵ҪҴѧһȥ˵ҪȥѶ˼뵽˭˵˭ 

˼ĸף֡裬Ǿ˼ȥѾ߶ˣӦȨ͵磬ѧϰһֺηкƲο 

˵ĺܶԣԼȥ˼ʹֵɱ牣ǡڼкĥ䡣 
룬ӳˣɵ磬ȥҲãðɣȥúõɣɱˣʱ䵽ҪԹԵĻؼҡ 
˼ĵС࣬˼˸ССġҮ˼ԼСȾ˼ĵҲЦ 


磬ȥҪŵ˼˵ɳϵļ˼¥ķȥһ·ϻ˼ĻĴС 
ƺȫ֪ԼȥԶţһ¥ļϷҲδУֻӳƽͺã¸ĸףˡ 

˼ڷڴ³Ͱȫó磬ҿҪʲ·ȥ 
˼Ѽ˼֮ŰóҪ·ΪﶼҷţȻ˼ѿͷ֪˼ԼҪúʰҶ˼԰ﵽף˭Լĵܵء 

˼һԿ˼ԼҲ֣Сˡ 
æǸȻϰߡ 
кʹѧȥһѧѯʣ˼Ҫʸǡ 

ͰǶʣÿζʵļ˼еᷳȴ֪ǹı֣ǹԹԻش 
ӦάĴѧ˼ڴڴ߻ѽεġ 

άѧУ˵һĴѧѧ治һ涼һˮ׼˼ҲǴѧȻ˵άķ˼һ˵ 
ѧУǺǰʶ˼ºЦЦӦͬʱҲˣ˼Եĵطü˼һ𴲱ܿ 

ǣ6 

ʱӣ˯ʱ䣬˼˯绹ҪȻطޣ˼＾˼ñӣϨصԼϰα 
ռ˼ҪԶţȫվڴſڿԶ֮ſϻصС 
˼ûҪæɣҵ鷿жԼ˼´ 

ڼңԳʮֵи˶춼˼ 
СԼ˼Ҫܸߣ˹ҪƷҲΪҪ˼ϴûøĸʧ 

Բǰ費ˣְֶߣðָе£岻ãһСĿܾ⣬˼Լüס 
֣Ҫ̸ʲ£˼ֱͦ鷿ϵѯʡ 
ϴѧУĳɼҿĳɼе㻬Σ£س˼ɼǰƺҪԼΡ 

ڵĽŸвͣѹü˼ָؽڷױʾŬֵдѹȸУ亹ɷ˿䵽ӣ˼ֻϣʱܸϿȥ 
Բ´һעġϹ׵Ǹ 

ʧҲˣһжҪ㡣ĸ಻Ҳ˼̫춴˽ĵĿֲ˵˲°ٴεĶ̣Ŀľϣ˼ԼݣϾһʮ˵̫ء 

еĺԺ＾˼γҲϣ£ǵ֡ 
ףУܡ 
ΪǼ˼ 

ְ֣ûˣط顣˼ӻء 
صļ˼ԼСС۵Ŀռ䣬ȴΨһеůĵط 
Сʱ򣬼оͶϸ񣬿ֻССһ£ͻᱻıˣֱĸ׳ſϰ֡ 

ʱĸһ⣺裬ְǲң 
˫۴ȷ͸¶µӣƼֱĶˣϵۻش˼ְûв㣬ֻϣøŬ𣿡ʱļ˼ֻãȻĵͷĸΪ¡ 

ʱţ˼ĳü˼ܵԼͼ˼ͬ 
жԼ˼۰ݡػʮ֮һڼ˼ϣʼ˼ܶమʹһҲ㡣 

Ȼ˼󣬽أĸ׵ʱ˵Ļʲ˼ 
ҵáƷԺáãֻҪã׾ͲٶƢ 
ͷ˵Ͱ׵Цݶ˵˼ĺܺãְ١ 

ɱ£ 
СΪǵĶ̤¶֪ͯ˵ҫĶ˻Цͯ꼾˼˵ 

˼˼Уһ¥һԭǼ˼ˣỹһӡ 
ۣһˡûҰ 
ǺǣԭǼҵСĿ𣿡а＾˼롣 

кƵĽȫڼ˼ϣûע⵽˼ӡ 
ܸ磬ȵȣҴܸ㡣ͷ˵˼ԹԵĳȥѼ˼Ӳ 
˼һ㣬ҵֱĺʹ˼˼ߣȫἾ˼ںʹ¥Ѽ˼Ƶܵǰ˼ߵܵܵס֡ 

˼ǰ߹һͷӣ䵭飬εӣǰıİֲʧò΢Ц 
˼žԼûòڴǰˣʧ˵áҽм˼ 

ǣ7 

ãܡܵ˵ɤڼ˼Ķϻ֮ȥ 
˼λǡϷ򸾿һֱǣסӵֱۣʶġ 

ְ֡裬˵ܣȥʶĴ硣˼ĵİ˽ܡ 
˼Ŀת˼ܣӦǺȥĴѧɡ 
˼氮ѣҲԼ࣬һ㵹ǺԼһ 

ǿ͡ǿͣ˼ȥ衣һкܣһ˼ȥ衣 
ǡͻȻ㵽ļ˼æ˵߽ȥ衣 

æĽ赹ã̰Ѳ˵ȥ˼һıӷֱ˵ǰáᣬĸܵصԼķڣֻصúϢ 

˼˼岻ʻطϢæܽͣʵɲؽͣΪ˼²˴š 

صм˼ڴ¥´ĵĽ̸ݷԼǡ 
ʮ꣬κγϣκʱ䣬˼һ˶ֺˣ⽻ѣעĿ 

¥´ʵЦڼ˼ĶȴԵøĴ̶ 
һ룬̴ֱֱʹѪʹеʹ 
˼ѹĴѵĴ򿪳ҩ˼һҩ裬ſڴϣ˫ֽץǰ졣 

˶ӣ˼ƽ 
ಡһһǣδ߸ĸһ˿һҩһһ˻ 

Щ򵥵ĲϰߣҪͬҪ 
вԼ˼ĸƽˮƽʺκϵķйö֮ɼ˼֡ĸԡ 
Ÿշ꣬˼е쳣ƣۣϴ֮˯ 

˼תѣͷӣѾ˵࣬ɫѾҰ 
¥·ֿһˣ˼һּֽƵ֣д 
˼Ͱְ֡˼ųˣ¥Ҫʱ˯úܳû㣬ʱ 
P.S.ǵϴ裬л˵ 
 
                   

л˵赽Ҫ˵Щʲ᣿˼䲻ףǹԹԵֽеĻȥϴˡ 
ϴļ˼ص˵ĻѶļꤡ 
ŵˣ˼ʲʳɳԡ 

¥Ѱʳʱſڴӳǰ˼̸Цģ˼ǰĻʹһ£ 
ע⵽ԼĴӿڽ˼ǻޣӶ˰ɣԷ 

Ҳš 
ƿ˼¥ݼǻ¥ͰѼ˼ǰҪðζɿڵͷǰԣӲ԰ף˯𣿡˼Ķͷ 

˼ͿǰĸףٿǰͣͻȻһжãһ˼Ϊĸױࡣ 
ɵӣڿʲ᣿ˣԵ㣬̫ˡٴγѼ˼ 
š˼㶯ֳʳ֪ζ͡ 

ƴȰĿһûһڳԷļ˼ڿͬʱҲжԼеֵое죬ȴҲû˵ʲᣬ˼ûעƺͼ˼Լĵԡ 

ܱһҲĿ˼ղƵĻ˼ͼ˼һСͬǣ˼ϸݣۿ˼ݱȽӪԶվһ𿴣˼ȼ˼ԵС 
ͬҹͬʱ䣬һ顣 
ǣ8 
ԹἾ˼صסڼü˼΢΢ееķƺһ 
ƲлҪ˵Ҫȥơƻ 
ȥƶᾪУҪȶã˼еԺһơ 

˼裬˯𣿡ŷ촫 
˼ϽѷŴƽ 
裬ʲҪ˵˼ơ 

Ц˼ڴϣ˫ս֣˼ʲᶼҪʵĻشң𣿡Ͽҵᶨƺϣ˼ȫ̻ش 

һοĸ˼ᶨƵ񣬼˼ͷӦ 
ҿżɽ˵ˣǲڳҩ 
ҡ˼²֪òûش𣬿ĸΪλ֪ڳҩһе֡ 

ƴӿڴóһҩ˼ 
ǸǲಡҩͷԼڣΪʲƵ 

Ϊʲ𣿵ʱҪһȥԷʱϿġڳҩಡڳԵģ㡭ǲǸһ಻ãѯʼ˼⺢ӸһҪܲʹĥ 
ͷת˹ȥƵ˼ĵͷ 
ûлκĬϴ¡ 

Ĵʣ㡭˶õҩ 
ĸ׵˾Ȼûֶ״ƲҪԼΪĸ 

ꡣ赭дĴƺ˲ 
꣡ʱʮļ˼Լһ˶Գܣ˼СܵĿ࣬ɵñСòеĹذȴҪܲʹ 
Ʋк죬˼ʹޣԲ𣬶ҵĴûúչ㡣 
ҡҡͷ˼ĸױסΪ޵ĸγϣֻһˣֻҪи˹㡣 

 

ϦͣҶأ΢صҶƬγһ羰˼ڹ԰Ľ䰲д 
ɿ԰ˣСѣһ顢չˣʱҪСĵ㣬˼Ŀɹ 
ƶֵһһԼǹµһˡ 
ϼڰɣ˼Żʰûؼҡ 
ڽֵϣ˼ҹʱ⣬ͷǹ⣬ˣ 
֪һԼʱ׹˭֪ 

صһƬڣ˼켾кȥμѵ磬Ϊûڼң¥һֵ϶¥ԴǴߣɼ˼ķﴫ 
ûغã˼߽һǰľ󺰳ֿסԼ죬ŵĿڴɶˣ˼ʧܻԼķ䡣 

ղʲ᣿ǡ˼ 
˼Դ춾״̬ͣİԼҪ侲𼤶һᣬ˼侲ʼ˼ 

벻˼ֹϵԼĵܵܵľȻǡ 
һ뵽＾˼֪Լ֮Ƿ۹⿴ǣòø֪СƣǣԼ˼ɺܴ˺ 
֪ԼСҲǲӦã˼治֪Ǻã֮С 

ᣬٷм˼ڵĵط˼رܻǳţΪʵǲ֪ȥǣʼǲ֪Ϊʲᡣ 
ռ˼һڹ԰һҲûע⵽˿ 
㻭ĺܺáͻס˼һͷ۵ܿݵ 
ллֻԶƤëˡɬشлܵĳޡ 

ǣ9 
ͼ˼ģԶԶȴ˼ĺܸ磡 
ּ˼ڽܣ˼ʰƷתͷܣ˼㣬Ҳǣˡ˵ʹҴææˡ 
˼ҲƵܸеʮֲá 
˼һѯں˭죬Ӧһ䣬ûʲᣬǸʶˡ 

ร˵⣬ǻȥɣ˼гһ˿飬漴ʧƺ׺˭ 

ΧƲԷʱ˼Լ˼˵磬һֱڶңǲʲ£ˮĴۿ˼ 

˼һֻʧ֪λشεЦݣûе£˼ҵѧУ̫æˣԲŲڼң̫ࡣ 
Ȼ̫ˣԲ𣬸硣˼ԼԴ 
һ˼Ϊ˼˼´Լô˼˼ûȸ˼˻Լ㡭Ҫ𣿡 

˼Ҳû뵽лΪһС¶ŭΨΨŵŵ˼ĿڣҲã˼Բ𡣡 
ƿԼΪС¿˼ڴԲУûҪɣ˼˼ǿԷƵƵܵͷʾǸ 

˼նƵ֪һʹˣһ̫ѹѹ̫أϧذ＾˼Юˡ 
ûκޱ˭Ҳʱʲᡣ 

صļ˼ȥ뼾иղŵΪжʹʱķҩޣſȴ˼磬ҿԽ𣿡˵Ҳȼ˼ĻӦ˼Լ˽ȥ 

˼㻹˯ʲ𣿡 
ЦݣɤĻı飬ʸһ£ǲǿʲ᣿ 
˼ǲ֪ˣȻΪʲ 
˼нԼ¶װ鼮΢˫ʲ£㲻˵֪ 

Ҹ£Ҽǵø㶼ˡ޺˵ĻȴһҲ 
ŵļ˼վǰļ˼ǰΪаִĵܵ 

ʲ᣿˵Ѿˣ˫ȷ˵ 
˼ѾЩΪǶľٶڼ˼вЦһü˼ֱ׽Ūĸо 
Ҳ̫ˣΪҸû㣬ʵͿˣֻû㣬ǣˣԼָ˼ΪȻ˵ 

𰸵ļ˼ȷ˼Ŀ벻һʮ꣬ûеĵʹ˵ĻȴħĿ£ͼ˼ʮֵܣ˼ǵһοĿԼǷ̫̫ƭˡ 

ֻһ⣬Ǳ˴మ𣿡 
˼شǣףһ˵ĸףǣ˼뷨ɾü˼еֲ 
תתϸľĿѣЦɲظ£ѵϲ磿 
ò𰸷һ˼ں˵ʲᣡղŵʵشҡ 

˼ıʾ治棬ʵ˵ҲŲϲᶺЦģУƯȻ֪ôǸͬѧĲŸһģȻ䵭ϲҵģͺܺò𣿡 

ɫļ˼վסţ޷ܼ˼뷨˵ϴҲǡ 
ϴѽŶǲԣ벻ʹ 
Ū˵ĸ飡˼޿̵Ĵ 
ǣ10 

ƭֻ˵Ǹޣ˼ЦӦ²ؼش 
ҴС۰ĵܵܣĵıΪʲĿǸ˵أ 

˼Ѳ֪öԼ˼˵ʲĻӿӲǿվӣٿ˼˵˵ĻЩ£ûһ֮ܵ˺Ҳ֪Ĵ𰸸˵һһ䣬뿪ҵķ䣬Ϣˡ˼תصԼĴϡ 
˼Щȴ¶µ飬Сûκ˵һػ˼ڶ˵־е裬һѵ˼뷨 

Ҫ뿪һ뿪㿴ʱҿ轻аЦԼ˼仰뿪ˡ 
׼˼Ļд˼Ҳȥ 

գ˼һ㵽԰дߵȥһֽ˵һ˵˦һ⣬㿴㣬׶˼˵ʲᣡҳˣ 

ҳߣ£˼̫𾪶޷ɼмϵķйȭߡ 
ʱ˼׼˼˵ĻҪ뿪һ뿪㿴Ҳû뵽˼ֶζԸҼʵ˼׾Ҳͽ޹ 

ԿȥѼƿ˼Уʲ᣿һѾңڼҵһ˵ѽ 
ͷϵļȥƵӲѼ˼ҶӣҲûֶӣҹ 

˼ŭļС޵ƺһһֱɫΪɭܡ 
ΪʲҪԹ޵۹⿴Ϊʲᡭʲ 
µκҲκλ˺¥ʰԼĶߵǰԲᣬ߳Сʱļҡ 

ԭůļͥʵӵеĿնȴĴ 

޼ҿɹļ˼ֻʱҸùЪЪţΨһϵȫҸƬ벻ԼСŬ˼ǧ֮һеľٶ˽⣬ͬΪҺȴֲӦеĹػʹĵû뵽˼ʽԴ 

Ҫʣʲᡭ 

ڴϱ˫ݵĻ澻Ǹղŵ龳ʢŭļӲƲ׷ƿ޺ߣͷ뿴һȴеŭ䵭˼סˣͣµһûбֻʣܣܸеŭдһ˿˿еζڸ㲻ø߼˼һΪԼ¸ۡ 
˼ֻԼƬ飬ƴҲ𤲻ԭеĘòת۽ǻһ᲻ٿ 

һµƽ˼˴򹤵ĳҲһСԢסдŻȥ֪ƹԢĵַ͵绰ȴǻֿʲᶼĵĴͷоĻů 
ĳ켾˼򹤻ؼҽӵƴĵ绰˼졭ˣ 

绰ƵǳĽţ˵绰˼ɱƵĸϻؼңصзּеļҾ㱻һİߣѰҼкƣһ˶ڽУæǰҡơ 
裬׷ʲ£Ϊʲ 

ǣ11 
һ˼ϱ˼ֻһ߰ĸһѰеӰԸûȥеƷߵ飬˼૰οòװƵڽ˼æѰǣеѰȴҲˣأ˼뵽鷿Ǽгĵطǰ鷿ȥˡ 

һžͿϼ˼һǰмȻֲŸеӣȴͻȻӦأǰ߽һע⵽շ˫°΢ЩӲԭѾҩɱ 

ᡭ׷ʲˣ΢ִõɣ˼ǰľ 
ļ˼תͷУԭƲ֪ʱ¥ײе״ 
һܲ˴̼ٿȻڵأ˼ӻκηӦ鷢ٶӿ˼ֻܴ 

˼ưҽԺᣬ㿪ʼȥе׳ʲ¡ 
˶Ĳ֤ڹ˾ӿչ鼩к͹ɶ̸ʱ˫϶յ˾Ƿ¾޶ծ޷ͻƲѡɱ˽Լۼе״һ꣬˼һ鲻֪ԣδ·롭 

 

Ƭѽˡ 
ܵĻ뵽ӴծѹԼҵڻ֪Ӧ죬˼ѡֻȥܣҲֻҪ漾˼ܴеһԼأ 
νûȥϰ࣬һԾͱȥˣڼкúõپԽ顭 

ڹ˾칫ܵϢ֪˼ûϰ࣬ŭݶҪƿ 
û˾ΪһЩͽ޹ķ붼룡 
ܰµ绰˵Ļ顢ȫȡ֪Ҫ 
ҪȥѼ˼ץԣ 

ĸϵ˼סϵţ˼ҳ 
һҹδߵļ˼һЩʱڼϢû˯ôš 

˭أӦû֪סΨһֻ֪霑ѵң 
˫ۣ˼´ȵ̬ߵǰţ˭֪һžͿܻģ 
㡭֪ס˼ǰˣֻ֪Ϊλᵽ⡣ 

û˼ʻԼ߽Ԣղż˼ſ˭ʶûʾͿţͼı죡 
Ϊʲûȥϰࣿ˵ѽץס˼ļѯ?br>ҡ岻˸Ӧܡ 
ǿӲذѼ˼ת˫ۺ׾ͱʾһҹƭ岻ֱ˵αѡʱĨǡ 
ϸ˫۹ΣյѶϢܾվʹ˼ؼңϲϣһ 

͸һȥĶһգ죡дζ 
ͻĻ˼κεķӦ㱻ȥ 
һ¡˼³΢Ŀ飬ü˼еʹʼܵ֡ 

о˼ѵС֣Ѽ˼˦ѹȥ˵׼ң 
ܵϢڼ˼ϣ˼֪ζӦֻİתȥ 

ǣ12 
˼ٶܸס˼°ӲǽתԼתῴ˼ŵĴܱȥ 
ǿǵļ˼˫ĴܱȴԵã˫߿ȴܲȽ˼ĽżС 
ȫӼ˼ǿӲͷ⿪˼ܵĴ̽ߢȡֱ֭˼ɫϢҲŷŹ 

˼Ŀӣ뵽ѹԼϾʹƿܣҲƿ 
㡭ҲᡭȥץһԺµΨΨŵŵڡ 
һҪһȥװ˼ǡ㲻ĸ׵ӺӴծףʶʱĻͿʰһȥ˵ڶΡǣ˼һ£Ĺâȴ˸еĺ 

֮Ἶ˼ľٶȫǴ춾״̬£͵ʰᱻ¥ϳ˼ȫͣڣȫԼЩʲᣬ̧ͷߵ·ӺХǰĵطǾ˳۵ãǶٵĵ 

Ŀصᣬ˼³˾ͣѼ˼ڡ 
˼ƹˮһС·㵽նһУ˼ǿհһƬ 

ܽڱǰүͻ˵һλԼʮӣܴ˻Լ˼Ц 
үλǡĪ忪ʵ 
Ī壬ҹ˾ԱҴϡ˵һɣûĪͼ˼ǴǴġ 

ǣүҪסǼ䷿䣿ĪͷܵĻȻлɡ 
סǼ䷿סҷĸڷɣĪ˰һȥ˾һ»˼ߵ 

Ī㿪ʼ˵ܺͼ˼ӰЦЦٻ˻Ҫסڼµͷһ⡣ 

ȥܵķȫ̴ľļҾƼʼ򵥴󷽣ȥһɫȫǿɫ 
ü˼ĴϣƳ޷Ͽն쳨¶וľǵܸһȡ 

˾Ҫ˼ֻһˣܼ˼㿪ʼֱǼ˼ʱ˼ŻԼǺһ 
ܸܼ˼ЩʲᣬŰ˼˫ֱײŷſͷת˱һۺĺۼ 

ҪҪſң˫˫Ųܵȴͽ޹ϵû취 
Ӽ˼ץס˼·ֱܴضԴ·Ӧѡ 

˼˼鿴˺·˫ָǼӾƿܡ 
ۿ¼˼ģĶôְѼ˼ܾСһץס÷ͷһ˱וļָ޼ɵ˰֡˺϶ȵ 

šܺסǰͻʱɿڶ˼Լʵŵٴѿڶ˼ҧ´Լг 
ܼ˼ͣǹ⽫ڿеĺݺݵҧ£ 
ܵʹļ˼ڽкˮܣΪʲҪԴ 

סгڼ˼Ķ˵ 
˼޷Ƶߺ˼·ûתܱ巭ȥ 

ǣ13 
ֽ˼ȥᣬܿʼ˼ĳ㡣 
ļ˼ܵĽҲǰſȥȴٶðȥĳ㡣 
ԭҲҪһʲᣡӲǰѼ˼˫ᣬѱ˺ѵ·˼һڱϵ·ȥѼ˼Ĵϡ 

һ˿ҵļ˼ܵԵúòڣԲһ˿ϣŬ 
ǽһü˼ԼĻȿĸҶҿɲ֤ᷢʲ¡ 

תܵ˫ͫ۵̶ں۳˼ 
˼תͷһץסһǣ춼ཻ˵Һ˫۵ļ˼ҲܣǻĿնĵܽ׳š 
וǵɫǺۣѪҺܵȫķۺ죬Ҫٽһʱ˳ 

үλķҽˣҪȥ𣿡Ī 
еĪĻʱѹ 
֪ˣллĪ塣ü˼ߵǰĪᵽڷ˼ 

ҵ£ûϵǻкܶʱ䣬һŹ㣬Ϣḧ˼գܶ»Ϳˡ 
δơ˫ֱļ˼Ҳȥˣֻĵķ䡣 
߳ŷһĪĪ壬ҷϢû±ȥȻع˾ 
ĪϹʾ˽⣬Ŀ뿪صλϡ 

һص˾ܾͿٽһڰ칫ҵٽһܻھž˵һѣ磬ȥˣ˾кöసӺͻҪҮֻǸССĸܲûȨҴ˾ܲþȻڹʱܳȥ죡 

üŭݵٽܣֻ˵һ䣬ص㡣 
ܶˣٽʼֻùԹԻش 
ٽҪ󻮰һҪĿҪŵܾһ֣Եһһеĸɲ飬ûɣ 
û⣬ȥ֪ͨ˵ĻϿۡ 
ok 

ڿУٽע⵽ЩĲɣܾýܹ˵֡ 
ƽϰʱԼܽϾȻ̰಻˵Ҫȡ˵Ķٽ˵һţûǸʱȥ˼עڻϵļС 

ڰУ˼ڿɫĴԵøĽСһߺֻܻ֪ʲ¡һ˼뿪䷿İ취 
ʲ취ϵȫ˺ѻѵа취ҲĿ¹߳ȥɣ 
˼ľһֱڽ״̬УҲ֪׼㣬ܲ˯ħϮ˯ȥ 

ҹʮܲŻصУ쿪ϻбĹҪܵڲŻ 
ʱ䶼ˣӶѾ˯ˣ¥Լķ䣬һžͷּ˼ڴ˯ 

ܲΪȻĿ˼ûѵĴ㣬ԹԵԡϴһƣ 
ˮѣ˼ѰԴǿתͷԡҵĵܻˣӦʱԡ۳ 

ܼ˼ڴҲȣڼ˼ԿڵҪҪϴӣ 
˼ҪԴһ䷿䵫ܸȼ˼شͬ𣬼˼ҪǡҪ˵Ҳԣ΢Ұֽ⿪ҡԼˡ 

ǣ14 

Ἶ˼ܰԡҽϵıÿŽԡ衢ͬģûѼ˼˫ɰ¼˼ܵɡ 

˼Žˮԡһ¾ůü˼еȻǱܣȴһֱоȵԼü˼òڡ 

ü˼ӵһ˼Ƥˮģ̲סԡ˸ˮ衣 
һѽ˼Լŷּ˼ˮ޹յԭ˼ֻ˯״̬״ܿٵϴ˼Լȴԡ۱ôԡѳԡҷڴϡ 

Ӵü˼Ծô˸˿̵ѳֻ˯״̬ܻܲЩʲ¡ 

æѼ˼ϵˮβǬǬü˸˼§˫ֽ⿪ǰ࣬һ§ס˼һָ˼⻬ıʱ˼ԹԵڴãܷҲ˯ 

գ˼ĥת˯ʱŷԼ˽§סãһ۲ŷԼܵĻ 
Բ𡭡ҡ˼ʵǲ֪˵ʲźãܵĻҪ뿪ûȴܱĸ 
˫˼뻳ῪڵӦ÷Ź㣬ǲΪʲᣬҪΪɣ 

˼ɫһһףȻ֪ԼʲᣬΪ˼˼Żϣַܱʽ 
Ӧòõķʽ𣿼˼˵롣 
֪ʲģҿ԰ɨЩҶƾš 

̫ˣҪҪæɨĻ㻹⣿Ҫºܼ򵥣ǣԹԵұ㡣ڼ˼Ķ˵һ仰 

ҪҲҪ˼˫Ŭƾܡ 
ܲἾ˼΢һֻ˼ϸʿ˫һ˼ȥֱе۽ֱͦ 
˼ŵĿ࣬սûˣ￪ʼߺȴֱͨͨܵŷſŰĺ촽 

ҪͣСӿкľܾһ˵ҲûУ󻶵Ҫ 
սе˼˼кǼӿĦٶȣܹаȵǲҪͣҾ͹ 
ܲ˴̼ļ˼ͷܵԼ件̱ܵĻвͣشܼ״ʵذַڼ˼ǰԼĶ 

ԼҺ˼ߺֻƫͷӿͲ֪ԡ 
ܼ˼ߺ¸Ļȸ˼մҺ˼Ѩָ̽ǿƵխѨỺس 

ʹʹü˼гѨֱָܵƿأľٶָֻܵڡ 
û취룬˼ֻǿԼϰָѨĸо 
ܼ˼ıƺʹָٳԼ˶ն׼Ȼ˼Ѩͦ 

ǣ15 

ᴫҵ˺Ѹü˼г˫ץҡͷϣʹ٣ȴͦһ㴭ʱ䶼ûУΪԼἾ˼ĽкֻѰҰӲǽմ̽ڡ 

Źһ㡭󡭡㡭϶˵ʾ˼ܲ˵Ľѻ壬΢ƵƵģ߸ߵ̧˫Լɣ˼ֻſڴû봲С 

ܽץ˼ɣڼ˼ܵĽضӼ˼ͦ߷Ķڼ˼ͷųǵҺ˼ܲ˹Ŀǰһ˾ͻ˹ȥ 

 

ҵʹĺʹʹû취˭Ⱦң֡裬Ҳǣÿºÿ£ᶼûˣ 
ԶսĿֲЦ˼ͷһȴκʧǰܣﲻͣкƣٿȻתһط˼ҵŭȭͷͽŲͣϡ 
ҪұңûûУٿأ˼˫֪ܲԭﶼûȥǷԳЦ벻ǰһû취ӡ 

ѵƶ壬Ǻˮü˼еˣŲӸеһʹУղŽĻü˼еһѿץ˱ס壬ĲͶǽԡϴ 

һ¥ԸĪ嵭˳绰ع˾ܶźطһû˼ڴ϶ԡҵˮҲ֪˼ԡϴ塣 
ܲȥڴϵȼ˼ 

˼ԡò׽ԼȫϴŷûκղŸϽıʪˣԡֻһԡۣ˼ֻôԼԡ߳ȥ 
Ľŷǽһſڣ߳ʱͼܵӰڴƺڵ 
˼״ԭز֪òüܡ 

ʲ᣿߹֪˼һܲȴ߹ 

ǡصĲܵķȥһС·ȴ˵սľ˼ԼĽŰסۿҪײذ弾˼ıȴûԤڵĸеʹ 

գգǰɫĳ˼֪쵹ȥʱһѣлл㣬ҡԼߡ 
ߣ·߲ãҿӦúʹץס˼ֱӰҲܼ˼һ϶˵㵭ࡣ 
үҪѾˣýˡĪý뿪 

ʣͬˣ˼ܲεգһֱŲϣԲҪܺܽۼһ˼ٶüͷ΢뼾˼벻һֵĵطһ̼˼ܵϡ 

ԡܰڼ˼ǰԡ 
ϵļ˼еȴҲҶͻȻְ£ԹԵССڳڵࡣ 

һᣬ˼ʵǳԲ׷£ۿﻹʣ࿪ڵһҲԲ꣬Ҫι𣿡 
ʳСѹֶԲ࣬ϵ˶ʵ˸оʲûļûʷһ 
ˣĳԲ¡ǲҿܣ˼ͷͼǰˡ 

ǣ16 

Ҿҿңϸۡüס˼°ͽͷתԼҵ֡ 
ûɵһ仰ü˼ǣʲ᣿ 
˵ҵ֡ĵ˵һΣĴܶ࣬˿ٿһοڡ 

⡭ûй֣һʱҪ˼гʵЩѡ 
ܣûס°͵ˣ֪ΪΣִܾҪ˼Ĵг֡ 
ܣҽ˿ſ𣿡ʹü˼ɵĿڻܵ֡ 

öϻԼһԵָܷı˼ڴϣ˿ı˵ϣ˯ 

ܻ＾˼ЩȴᵽﴫһϢߴɵؼ˼˫۳˯ܵĻ 
һ˼˯ŲŲʹ˼ȹ̵ȴʼ˼ 

ḧ۵գܸеЩã˼ĴƷΪԼȴſΪѼ˼ߵԭģҲֻԼһʱĳȵԼʱûɿа˾ȴ֪˶ 
һΪĶҩ 

켾˼Ӵʹ״̬ûȥ˾ϰϢ˰ᵽ䣬Ϣúһ 

ϢЩ죬˼Ϥҵ֮Ҳ֪мӶˣĪ塢еĶ˶вΪͻȻ˶еų迴̫ҲһЩƷԣ̫ˣԵ㣡ü˼ԲŰ֣оȴü˼ٶ˼ҵܰ 

ĪΪ˼ҾסҲֻס⣬½ܵүүҲǼߵĳĪ˵˼ϲڰĵطлһӡ 
Ҳ¥鷿û±ȥΪܰ칫һ̫ϲ˽ȥͷ˼ȻΪʲĪҪЩμС 

˰˼ԡϴԼδϴܶץһͬԡԡԼ˼⼸ое£Ȼܻûʲ£գȴʹϰܵĴü˼еЩ£һ˼Լ벻ܵһ뵽£˭֪һϴε£˺ʹȻǵã뵽⼾˼˸ٶҲûã˼׼ԡʱ⴫ 

С㣬үĻûĪ岻֪ڶ˭ͣʱܻδ½Ҳûû취סŮӵĴ롣 
ڣҲţҵϲҿͣ߿ŮĳƿĪԹܵķ䡣 

˼ŵضԡҲﱻڴϣ¸Ǻã 
ܣһʹȷڲڷڣϸڸ䣬ǡɼԡŹһҧԡڡ 

ͷƭңԡҡϱԡˡ 
ĪԡһǼ˼ǽŵڷǰС㣬ûˣҴ 
ҽȥһʲŮͷÿƿĪϵĸ߸Ьԡҡ 

ԡȴ޴ɶ㼾˼ֻæԡڣԡҼû棬ԹԵԡȥ̽顣 

ǣ17 

˼ˮѿûٲͿҪ㲻ˡ 
Īŵظû˼ʱܸպûص 
£Ϊʲ⣿ܻصƳصѰʡ 

ܣף˼ҺþûҮû˼ңܻҲ˵ʲᣬ߳ԡ˫ֽ毺õοܵ岻ͣĥͿޢָܿεӡ 
Ī˼ԡ߶˼ 

˼ֻĪһҲܲסˮðˮб̫ü˼ֻܿԡױߴڴϿԡ 
˼Īǰıû°ɣ˼Ҳû뵽˼ˮ 

˼ҡҡͷµδҲû˵Щʲֻܼڱˮ 
Ī˼鲻ԾƿϵķԡȴĪı˼һ԰ؿԡףһǰһУĪ壬£ 
Īæ˵һУԽɫˮҲõһһֱûȥˮ 

Ƚ˼ԡüԡ˼סڴϣļ˱˼ͣӵ뻳ҲԼ·ŪʪԡǬ˫ְΧ˼Сֲͣĥϣٷ 

Ǹܶ˵Ҫ˼ǸҪͻȻ뼾˼ԡû˺ȫǷŮһɵġ 
Ϊ˵ļ˼ҲûԲ𡣡 
Ǽ˼Ǹŭʢܻ˶ͣ㣬㲻˵ʲᡣתŭҵǸ 

һ޹ܲžʱŲƲԵķڵ˼ҵǸˣ 
ת˼ĵԲѽ 
˭һ֪ûĵǸ˼ûȥҲƽ࣬ҡҡͷʾûϵ 
ܼԹԵصǸȴ⣬ĪͷСߣ˳ƿƹ 

ûĴѾǸʲҪߣϵĸ߸Ьʲ˼ҽߣ 
Ƴһ۽˼תһ򣬰ڴ˿񱻵ϡ 
ǰһȴĪ˸ס˼СҲˣҼүӭ㣬뿪ɣ 
˰ѷߣߵʵѿǺЦ 

Ī߷һƿƸܱ뿪 
±˼ļһ䣬ſᵹһһ£ߵ˼̧⿪ϾҲ֮ 
˼ǺͣؿԵȫΪƾЧȫΪʲᡭҪιҺȾơ 

ԡ⿴𽥺˼߾ܵĿһɨȾƹἾ˼ֲ˼ܸ޼ɵͷ͡ 
ܲǼ˼۵ǶԴ䱦ƣתϼ˼Ĵ꣬˿ͷܽй˼ķϸϸƷ 

еĿߣ˼ȫڴܶȥǡĴʧġ 
ȥҪѳֲסȻ֮ǣһ˿˿Ϊɿ飬˼ڴϴڴЩʹĲͣҪ˼ܻܲ˹Ĵ̼ƿ 

ǣ18 

ڼ˼ϣƳ˯ 
˵ԡҴ㽽ϨϵĻȣ˼ץؿڵıͼڴԼϢΪ𼲲ܿ˯òװǿѹȥܳƼ˼üͷ˯ò˼ƽſ˯Լ˯ļ˼ԼŲŲʵλܵĻ˯ȥ 

ԼɲǿԼҪҪɱ˼繲ȴڽҪͷͣ¡ 
Լ֪ԼΪҪںһ£ſ˼֮뿪Ҳǿߣ˼˼Ҳһ 

մڼϢ˼üϢҲǰ취οºĵò֪δʱ䣬ö˱ع˾ϰĴ㣬ǡý鷿ڰ칫Īнͽȥţ˼ֻõܳʱ˵ 

ʵڷŵģ˼ߵҵͥԺȥɢͥԺ໨ݺľɢɭԡһĿˣ˼и˼ڲԶܡ 

˿ϸСӿȴ൱Ӳʣ񿴳Ǿ˵˼Ľ˵忴Ϊ˵˶Լ붼ûܵƺע⵽ڿ˼ 

Сӣ˶˶𣿡˼ 
ûСֻǿ˶ҺĽˡ˼ʵ˵ĸо 
ŶǬΣһͷҲͦĵġԼ˼һͬ롣 

˼֪òþܾ˵󣬵ȷʵû취̫ҵ˶ؾʱ˿ԥһץӦļ˼ֻøܡ 

ԲүүҡҲСû취һ˶ʱ˼еദһʹ˵ּ˼һȥ 
һ̫Ծļ˼ļСӣû°ɣ 

Ѫɫ˼ȥҡҡͷʾûİഫʹü˼ˢףʸС 
ʹʱϰˣҧϣܿȥ 
һ˼ȥе㲻ԾҪʱǡÿĪ役㿪ڴУĪ⣡ 

Īٵ˺ͼ˼Ϊ˻һȴƳ˼ѹĶڵϡ 
̫үΪʲ˼һأ˼ˣ 
ԭ˼ܵүү½ 
½ԭСӽ˼ѽסˣԶ⺢ 
ǰҪǸϿ촦˼岻ʵ¡ 

ȱһ𣬸ϿȥϢҪ½ϽĪ˵ 
ǣ֪ˡĪСĲ˼עǷﲻ 

˼ѵĪȥ½ΪҲܵԸ档 
˼ߣĺܲҪĪ˵˼˱ͷ 
Ѽ˼ž¥˼ɫ԰׺ѵģϽĪнӹ˼˼ڻ׼طϢʱ½ȵʵүүĪһأ 

½˵ᣡҾͲȱ˵ЩϿ챧˼طϢĪ壬ȥҽ 
Ҫҽ˼Լжѹץܵ·΢áҽҡϢһ͡ȡˡ 

϶üͷ˵ˣԲҽУһҪҽҲŷġ 

ǣ19 

УҰ㡭Ҫҽ˼г춼ʹſܵϣУҽ飬κ֪෽ļ 

˶Ϊμ˼Ҫ˷ҽʱ״Ҳûʸܼ˼˼ҽҲ˳˼ðɣ㲻뿴ҽͱˣȱطϢ 
˼صڡ 

Ѽ˼ڴҲڴ˼˼ץؿڵ·ڵԼһ㣬һᣬץ·ֽſϢƽɫҲ 

ܼ˼鲻ղʹѹб˿ʯͷü˼亹ĶͷȦڻд˯һ 

ƽϢļ˼ع˾ϰ£ҡع˾ϰ𣿡 
ծδ塢ӴҽҩѣԼûǮɸأ 

ʵҽҩѺծ漾˼ֻδǵǮ¶ع˾ϰнĻ֪Ϊһ뵽߿ 
֪֪Լ˵ʲᣬղǰ˻һѹģûȴҪع˾£ܴеŭúȰ˵˼ع˾ͷ 
ȱ˵˯ղ㻹ܲ˯¡ 

ǡ˼ʱ˫ȴ׷ܵĿУǹҪͷ˼һܴ³ǿǼ˼֪жķŭá 

뿪ܴɫĵûпǣ˯ٲ˯ҿɲ֤ᷢʲ¡ 
˼ǵһһԼ׵˫ַܻʽ졣 

ֻùԹԱ˫˯ڳ˯ǰ˼룬Щһֱ˯£ǰԼ 
黹ԺУ˵˼Ѿͣڣ˼ȵܵĻ 

˼˯ܱὫúڴϣ뿪䵽ȥ 
½ǰѯʣǺѾû˰ɣ 
Ϊ˼ղżҪû˵ġ 

ûˣѾ˯ˡˣүүΪʲ˼һأеʡ 

ûʲᣬʱպÿ⺢ӣĿתһֱ˶Ҿһң˭֪ûʹǡɿĪҾͽϿ⺢ӣһܲҿҪע⣬ҽȽϰİɣ 

½龭˵ڳҪע⼾˼壬Ȼ½ʼ˼ΪλסңǼ˼ʮֶۣҶɰĺ۱Լĺöˣ½ʼûʡ 

˱˵үҾ̫ү˵ǣ˼ǺӿӣӹƺҲòȥΪǲӦЩƷԣ 
ȫͷ 

ܼڳеƺͬ½Ļ˼۰ 
ҽٽҲ٣ЩƷ˼ԡǾһطȥչ˵ͻصȥ 

˶˵ˣҲֻûصԼĹλϣ½ۿûֻֻȥܡ 

صڵɳ˼˵Ļ˼˯üͷģܼ״شḧ˼üͷξȥ 

׵Լü˼ʲֵദܲϼ˼еȷкܴķ˼ģпǷǳĲܣҲûǿȼ˼һЩ£Ŀϣ˼峺вκκºͿ־壬ؽ˼ӵڻУֻúõĶԴ˼ʲĵȥ¾͹ȥɣúӵǰ˶Ҫġ 

ǣ20 

˼תѣתͷʱͷϵܿ˯ŲŲҪתȴ޷ܱһҲѹ˼һæ˵ԲǲǳˣҪҪ뿪Ϣ 

˼˾ͼҪѴøܣֻǣǷкõתץסֱӲû˵Ҫ˯㲻üҪ´ûкõ㣿 

̧˼ϸ˿ƺǰӺЩĿͿ˼˼һ죬ͷȴץס°ֻõܿ˵ 

Ҫ˵ûע⵽˼ǲܵģ˼ߵģ죬ֻٹ׽Ūȥ¼˼˶Ҫˣʱǳ͵ʱ˼뿪ߵȥߣȥˣӦ˲ٶ 

﷢½ҲܲΪȻ½ϵӼ˼ԾýӲλʹм˼Ͻá 
ʹ˼ֻһ¡ 

˶ᣬ½ɣ 
ֻһζ½س軹һڼ˼ǰ˼صΪ㰾ǷҩʳĺһֻڹǼҪ꣬Ȼһѹġ 

ǰһʳСļ˼ͳԲ꣬ɫ˵Ҿ԰ɣ裿 
úáȻá迪ĵĻػ 

ְܶ＾˼Ҩһڼ˼ǰȣ 
ٶڳ𾪲ѣ½ӿ˵˵ͷûҨһһף벻˼ǲѽ 
һҲ˵۹ò֮⻹＾˼Ю˵С 

ӹΪҨ˼һһںİͷ뼾˼ĺȵܵ֫ůҲȾ 
һԺãҪȵʲʱſԳԷû룬ȴѿڶȸã˶ˡ 

м˼ȳԷһѿھͱĻܺ޲ҧԼͷ 
˼һůͷȥ֪һҲжͷǵ͵ÿٵذꡣ 

̵̣ļ˼Ϸȴײֱ̣ӵ˼ϵȥ˼ʹվֱš 
ڳ˶סˣֿܸĽ˼ԡȥ漴ȥ˼ϵˮϴϱ˵ļ 

˼ˮƤ˸ֱ£֪ˮȥ˼ܲˣԼԡס˼ǰص 

һļ˼Ҳȥһͷ˶ֻԸһ䣬Ī壬ȥ˵ӲذŹϡ 
үǽȥѽֹ˵һָͷ 

ǿˣ죡ҽɣ½ۿԼӰ˶ֻܾҶȥ 

ܸϽѼ˼ϵˮβǬѳ̫õˮ˼ɫס岻ͣĲܱñŰס˼Լ¿ͳůס˫ĥͼü˼ů 

ǣ21 

֮ 
үҽˣĪС 
 

һͿܽһӣܣἱʲ£ 
ˣ쿴˵Ĳλû£ָ˼͡ 
Ȱѱÿܲͨῴʼ硢ָָڼ˼ϵ 

һ뵽˼ļҪ¶ʵڲκ˿ֻҽֻʵİѼ˼ϵıӸ 
ֻʣܵˡ 

㿴ܻҪ顣 

ȴ˹ϸ鼾˼˵ĲλǸһһֱ˼һɭģֹͣ飬׽ŪҲʢŭʨͷ϶ 

ûʲ£΢˶ѣûˡͼ˼ûʲᣬҪܿԷˡ 
ٵؽ˼ñסɫѿѵлǶлˣˣ 
漴 

һҲںܻе˸ûȤܻӻ֣ˣСƤ 
ᣬæʻе˶廹Ĳλʹ𣿡 

֪뿴ܣʵΪš̬һٰʮȵĴתü˼ 
ܼ˼㶵Ŀȴֻע⵽˼δƣ΢ɵ˫ᆙĴͱ壬ʹƷǰ˶صͷ˼ĴһԽסɫĴ 

˼֪λӦϧһǣ˰ἸҪܻµ˫סܵľõܸǼһǣ˲׹˫ᣬ°һֱӶܵĽ 

š˼ܵ 

ǵģʲ᣿ǰ˼Ʒļ˼ʵȥһ뵽˼ϻ˵ĺۼŪɳ׾죬ֻƿ˼ڴϣˣҶȥˮ 
ܶ˼·εļ˼ȥˮ뽽ϨԼ֮ 

еļ˼ɰѱӸǵȡůͷԻü˼û˼áۣ˯ˣ 

رۣ˼˯ȥܼ˼˯㽫ϵıͨͨõԼ·˼ŷ˫űŲŲ˼˫Լȼȡƶʵλ˯ 

 

콥¶ǰף䴲ӵˣḧ˶ıѣ˼ȴ쳣伱æ̽ͷһ̣뵱Ȼ˼ա 

ܲߵ绰Ī壬ȥһˣ˼գŪЩ 
绰һͷĪһǣ֪ˣɩŪȥүķ 

軹֣ΪʲҪŪ 
ʲ𣿡 
ү˵˼գˣ 
ǣһǼ˼ɿ˱ܷ䡣 

үýȥˡһȥϰѱݸܡ 
̧˼ľӰѱͷ£˼飬ܹԼΪδĴûע⵽ 

šĸоʹ˼ڣɫĳ죬˼Գ˯ 
ӵ绰ϵң¥Σˣֽ 

ȱ˵࣬˼ڷաҪ顣 
ó¼ư＾˼һʮŶȰ룡 
ϸᣬ˵յĻߵģƺ̫ã̫ɣҲǴСˣǷСĵ㣬ǵ㱻ƳȽϿãյʮŶϾݸˮɣ˳Ҹ˸һȥҩ 

ǣ22 
ͷĪҸ˸ȥҩ鷳ˣǶл㡣 
öлңҲҽӦ£ɰ̫۾ͺˡ⻰д̼ܡ 
Ӧֻһ۰ˡ 

౻ڼ˼ϲͣذͻͷҩ˯еļ˼ûԼȥֻúڿиס˼Ĵҩȥ 

ιҩע⵽˼䶯ѿɶѵıӾ˼ϵȫˮ͸æʪ·ȥ˼һƬԵԡҷˮ˼طԡȥʰ 

Բѵļ˼Լӣ˾ػˮУۿͷٱ𶥡 
ýۿһ˼ӣۼ̾ȥﱧ˼һݣü˼ĴͷļСĲü˼䡣 

졭˯ļ˼һ仰֪òȴ˵ڣ޹˵ļԵỮһ漴ϵ˿ڡ 

ʱţԡˮҲԽԽͣȥἾ˼Ĳر㱧˯󴲣ǬԼͼ˼˼·漾˼ϣ·ĹвϵĽӴ۵ļֱֱܰ֡ 

˼޷ܵʣڶܷɼ˼ִ춻״̬£Ҳǲܵ¡ 

˼ϴ뵽ҵ·ֱ֮٣ܲüͷӺõٴȥһЩ·ûһǿԿģ 
˼˼Щ굽ǹ 

˯еļ˼˸ע⻹û＾˼Ǳ£ǺñӡСؽ¼Ʒ뼾˼Ŀв 
Ὣ¼óˮšʮ߶ȣѾˣ¼Ʒźôι˼ҩ 

ͬػιҩһˮ˼˿ĴιȥཻУ鲻Խһǡ 

˼С࣬˼ӶеĿתѣˮ˫۵ıܿͦӣȴܵĿоܵĿﶼܵϢ 
ȥһʰǿѹ뿪ѵĴꡣ 

ܻУɫȻ԰ףļ˼СսԼĥŲʹ˼ǹܵı֮С 

廹ﲻҪҪԵ㶫ɤڶϣü˼ִ 

ѾöˣһԶĻش 
ɫһ԰׵Ϊ˼δʳһҪЩбſҼ·ͿӰϣǰʳȥ 

ΪҪ¥ΪʲҪ 
Ѿ̫ûʳҲԵ㶫ɡ뷹˼ 

ĪһԼܱ˼ͱʾ˼ѺЩ˵ĵҲˣŬҪа＾˼ʳ޲ȫ˳һ뵽˼պòʺϳЩʳ˳ôĵ˼ʳá 

ڵڼ˼ǰȴٳδ֡ 
ܼ˼ûָеֿʣ᣿𣿡 
һΣע⵽˼תͷرܵĶϲζܱϨ 

ҳԲ¡֪ԼδʳʵһʳûС 
㲻ϲҰʳ𣿡Ϊ˼ϲʳѹ˵ڡ 

ǣ23 
æ֡ҡͷǵģԲ£?br>ʱʱһֻ˹ȥһתͷȻԼܵϡ 

㡭ʲᣡŤ˫һֻȴԵͽ޹Ĺм˼ȻһҲû뿪ļ 

׷ˣԹԵس࣬Ҫι㣿ܺĵָʾ˼ͼ˼΢ŭıã˼ƽʱ鶼ƽƽأŭȷǺټ 
ܡȰ˼ѡ࣬Ϊһ㶼Ŀ±ιʳ 

Ҩ࣬һڽһڣԱ񡢲ḧŪͷ˿Ĵֱ֣˼ԼĶƤ˱׷¡ 

ﻹа࣬ܵɫʱûʣһѣ治Եģ꣡ 

ҵĶĳԲˡͷܣŷɫһ˼ӼæʾĳԲ£ֱ鿴ҡ 
˵˼ԽԽССֻܲõ 

ȻԲ¾ͱˣʰһ¡ֱ˼ص 
ǣү 
ԼߣģԼ·Ҫܽȥһ漾˼ΪԼֲСΪʲҪԼߡ 

̫Сèûѹҵġ 
׸߻еļ˼ļ˼ץסܵ죬˼ģǷһ΢Ц 
ļ˼ܷԭҲı飬ǰδ̫Ȥ 

صἾ˼ΪܻԼߣȴûУֱ˹߶ҹĴ󴲷ϽȦڻС 
˯ɣ 
˼һΪǷԼĶˣ˯ǲûãҲ˯ 

ϸ˫۶ϴ˯Ĵۣ̾ḧ˼˯ȬӵúúϢС 

ܿţظŪĴ֣ءƤԽԽأץ·Сɿ˼룬ȵĺܶУ˯ӣ˯˱¼˼һϤıӼ˼ƺһǿƵġ 

ſι˾һѹĵʽװ׼ع˾ 
һ¥£Ī塢裬˼˯ҿЩһҪԣԸһԸࡣ˾кܶδҳˡ 

Ī嵱Ȼǵģү 

һ»ͷүү˼ұȥ˼һ뵽үүоһ˲һΪҪرСġ 
Ŀܳţ迪ڵûүᱦһˣ⻹ͷһ⡣ 
ȷǣȴү°ɣĪشĻ 

ص˾ԶԶٽɫࡢ·ҡҡ׹ģƻͣڿԡ 
ðˣٽָԼ 
ٽ߽칫ңǰֻһ˿ϣѵбˣƳٽһۡ 
Ҹ㡭ȡȿȡ졭ұ㡭ȣסͣѹ¿ȴһöûС 

üȥҽ 
ٽҡͷ֣Ҳȥῴҽֲǲף 

ܲ˿ȫٽܵˮȵˮ 
ӹˮϺȥöˣղû˵Ļ 
ұ첻ģ绰˵ûֻδɵĹġ 

ǣ24 
ܼû˾ļĴֻ꣬ÿӰΪ˯߲ðˣ˺ģ 
ٽָܵأΪʼٸߵһҲûٽܸеǸ 
ɲ˾²һͿԴģͿȥⰭְš 
ֱ֪УٽܴؼҺúϢҲ˭ҪҪؼҡȥȥXXX 
ٽܵͷߣ˻Ǳ߱߿ȣĲᡣ 
ٽܻؼϢĸԣ壬ҽ˭ףֻǲưˣڳԱȥϢá 
Ҫļʱ绰һͷ֪ͨܲãҵСҪ𣿡 
丣ϸһ֣к£ 
 
ŵһŮӣȫɫװЬӡƤȫǣֺܶ硣 
С㣬ʲ£ĨǣֱѯĿġ 
ûһҵ֣ϲҵ֣˱ȽС 
ϸָܵıͣǣ˫Ȧסܡ 
Ǻã両к𣿡 
ϴЦ̣ԲܣǰϣְҪʣҺĴΣ 
Ůˣºסȴƣ毺õȻˣȴһöûУ 
͹˾ʱûҺǲܣο˵İҷһ£Ӧûνĺϵ 
ִ丵ӡһǣ毺õֲŵı漴ʧǰְŪˡȱ̸һΣ 
ͣιֵ˶ȥûŮˡ 
лл룬ϻ£Ѱа顣 
丵ĺ⣬ƿʼļȫѿ飬ȥι˼ʱ̣Ȼ¶΢Ц 
վǰ쿴ĵЦݣ˴ûκŮǰ͸¶Ц˭ 
举ȥһ̽ 
ע⵽û뿪ĵǣɣ 
ѱʲ⣬ת߶뿪 
µ뿪ܰµ绰е绰ӣӼκˡ 
רĴģûעѰòƳߵ㣬ˣֻʣȷ 
뿪칫ңͷϰ°࣬ʰƷ׼Լȥ 
ڳϵȥŪ˼ʮãصпűӦóֵԼеɳϡ 
΢Цܻӻ֡ 
ĪܻæͣǸүλСִҪʵڲ֪Ӧ졭ֻá 
ˣˣȥ𣿡ֻ֪Ƿȥﳳ˼ 
˴ԼʮңûȥһһʮĻشڼҲܾһ뵽κһ˵ķ 
߽ˣֱۣܵ˼Ҳ㹲ͣҲ𣿡 
ֱԶ丣ãҪͿԣĪ壬ȥ˼˯𣿡 
˼˭ǸŮ˵𣿽ݲؽصУ治ɫ 
ǵģȥ˯úܳĪֱȥʱͷּ˼˯ú죬˲̽˯ 

ǣ25 
˵ʲᶫûԡ 
ǵġ 
üͷ˼ڶδʳԼιԿܱȽϿ졣 
¥ȥм˼𴲣Ƿ¥Է 
С㣬Ī忪丣Ƴ丵ϲܣ仨⡢ˮ飬ϣԼǿǵòġ 
ͼ˼˯ܻһЦǵģ˯ؿԾ˼ҡ˼ˡ 
š˭֪˼˽ܻſϼȡ˯ 
֪ÿ޻Цļ˼գ˼ҴȥԷ 
ʲһֱ޷˯ǿ˫ۣӳ۾ܵҪҪ˯ 
ĴУûǰ˭ 
Ҷ𣡵ܸеʣ˼˭ 
Ŭ׼࣬ǰӰһ𣬡㡭ѽ 
ܺã֪˭˯ԺˣѣٲҾֱӱȥԷ 
ûãֻռӿţһҪȥԷ˼ȻȫˣԼܻ뿪ԲҡҲǹġ 
ߺղŵԼͷ͵Ҫؿڣ֪Ҫʲܡ 
Ѽ˼̶ڻԷѣͷˣ˰ɣߣȥԷ 
˼ܱ׼¥͡ 
ɲԼߣԼûˣʵڲΪϰȥ˫Ѿûá 
ϲ㡣ɣοܲߣϲ˼еĸо˱Ƕȫϵζ 
˼߽һȫעԼϣ˼ɬذͷʱԼδҲڡ 
Ѽ˼ԼϴȦסʣĿɨˣ½Ҳˡ 
үүģʲе𣿡 
СӣүүҲܹԶٷѽ˼˼𣡻УλС˭ 
ϴ˵˼Եʵ٣һӦõġ 
ʶ丣½СӲ黨ǲǵʰɣ 
ܽܣ丱½ҽܣүүãҽ丣ܵѡ 
ãܵүү½òϻӦһۿ丵ת˼ʱúͰף˼ûкЩ 
ͻȻ˼Щ㵵ϵػӦеģлл̫үĹġ 
̫үүүͺˡһүүҪ˼ 
үүɤ½ĶǸˣܽģһ㶼顣 
½ʮ⼾˼úã 
Ե丼ҵĳϲ˼˼ʾã˼ãӦҵ֡ 
˼δѹû丵ҽܣǸҡû 
ڳ˼״ȫҪЦӲѹЦֻһһףٴνԼ˼֣ҽ丣ָ̡ 
֣˼ΪԼдȣòӦûգҪʱֱȥˣ 
毺õȣв𣿾ᱦ˼ЦЦջҪֻҪӮ½Ļľͺãϧ½ƺûνĺøпԡ 
˭丵뷨ΨһеĴֻм˼ı͸¶޽Ҳÿ˿ϲϡ 
26 
裬㲻ƷҲԶϡܺ丵ĴڣѲƷ 
ǣүȥáкöʳûܶ˼ʳӡ 
˼ƷҲǸԼԵģ·С˵ҲԣвУ 
Уһԣҿɲ뱧һˡܵü˼ߺһ 
ܹߺ°ͣһûãСͷ­תĲƷ 
˼ȵؿǰһᡭܳԵ꣬һǳԲ 
˼ɩرΪ㰾ģҪмȥ½Ȱ˼ 
ҡܲܲҪȫһͺãּۻۣ޹˫ڳˡ 
У֮һ׼˵ԣҪ˼֮һҨһڼ˼ǰι˼ 
Ȼ˼ԷߵֻÿιڵŨ˼ʳܶЮĲ˸˼ԡ 
ܻĿӿҪܲסѣ벻˼ǸеģţԼеĶӮˣƾòɫ͸λӮòƽӹӣȷĿһԼϡ 
˼ܹιԼûԣʣ㲻𣿡 
ü뵽⣬ιң뼾˼ҪЮιԼ 
ղĿ±ιʳѾ˼ҲΪʲҪܣλ˵ڣҪιֻЮò˷ԣٶü˼첻ˣ˼Ķʮʮˡ 
½ĪӼ˼䱦˶ǳģܴϴܵģ˶ʱֻ串ãһ᲻ֶΰƣ 
丣̱˼طϢȥΣ 
˼ͬҲûϵһȥ 
㲻鷳ҵﶼԴƷѣ˼ӵĺ⡣ 
ֻǸҪ·㲻ͬ⻹ҪҵġǰԵϧ˼Ҫʲɣ 
һʱҲϢһȥϴ衣 
˼ԡң˼ȴһ㵣ɣйԡľ飬Ҳòһͬϴɣ 
˼ӲǴ㵽һߣϴ衭һҪһҿԵϴϴԼȥϴ 
˼ޱرֱ˼ȥ类ҿ⣬ûʲ᲻˼ģ 
ͼӽ˼󴲴һͷȥȴֿץס˽ס 
ܽԼһѱסڻԷܣܣҲκ£ϴ衣 
۷ӳš£ΨΨŵŵڣģ 
ġ̾벻˼ķأҪжķĵȴ 
˼ܵĻһ߽ͬԡңܸսͶ˼ϴӣһ˫СֹľٶҡԼ 
Ȼ˼˵ſԼϴתܱȥﵫĿɷڼ˼ϡ 
ΪǱܣԸûƼȵ۹⡣ 
մԡĨȴСŬĨԼı̫Щطܼ״Ǭߵ˼ᣬ㡣 

27 

лл˫մԡĨϼ˼ϸµıĨĨȴԽԽȥһָ 
㲻ֻĨ𣿡ȦסڻУоһֻȥסԼԲλеĶסü˼ȫ 

סĴֿʼɵĦմԡ鸧Ūø˳ظееİ･ͦ˼޷ܼϵĻֻƵƵ 
ҪšԾĿɿʼӭϵŤ 
ǰļ˼Ϣסڵĺ촽˼еĸй񾭣Сӿеٶȡ 

š֪˼Ҫﶥ㣬ŬһἾ˼ͷų߳ʧܵĿУܻ߳ﴭܳƳ˼Ķϳϴᱧ˼ԡ衣 
𣿡׷գЦ 

˼ͷƲһ߰ȥ˼Ϊʵ¶ǽӦҸղŲǴӦκ£˼ûŵЩʲˡ 
˼˵Ҳǿش𣬱ˮĽԡ 

һᣬ˼̫˳ֻ˯ģܴǷƺ˯Ũ 
Ƴǰ˶һᱧ˼뿪ԡֱֱߵĴ󴲣¼˼֮ǰһϽ˼ôëסͷǬ˿ 

ܷļ˼һ죬ƺδܴǬͷӡ 
˿ɿڵļ˼˵ڵһûУԡδɵ£¸˼ɼǶ౦ǻ뷨ٹԺ֮С 

գ 
ܴ˼оĳϣǽ˼Լǰһ¼˼ʧģ 

ǣ˫ַİ棬ʮָͷĥ˿˾վΪҪºˣעϰӿܾҪײϰȫˡ 

˼һ̬иӻ˼ѵ˵ܶԴ۰ˣȴٳδʳڣ»شǶ񶾵 

ӵĿĵأ˾³ܺͼ˼³ү룡 
˾ǰķεꡣ 

˼һҵΪShadow Of 
                  Loveĵ꣬װ˲ԾĴ治ò񻰣е·ĿĿϾϾзСǰʺ򣬡пǰ𣿡 

ǵģףû 
ΤˣԵһᡣСϵĹˡ 

Τ̳ܵǰ 
ϣٽҺĵ꣬ǲǳԴҩˣܿҪúõ٩УһӣšСᡭδɣʲʱʼϲ׳ݵģ 

óҩ㣬ԵĻҿԽЩҩͷ­һ㡣ʾؾһ䡣 
ݱʦԴҵԴ춳มҡҡָһǴʦģ 

ǡǡ 
ع⣬пңٶȥ׼ûûˣΤĿġ 

ǣ28 

Ƽ˼ǰЩӼҷһЩʽװ 
㼾˼ߡĹǼܣ·ңС·ϿܻҪٸĹ 
Τ׼˼һİ΢Ц˼ʺãҽΤףҵϰٵأ 

ҽм˼áЦݻشΤס 
˼ΤǡһҪ˼æ£ԣǶ𣿡 

üʲ᣿ 
ÿɰ˼ҵģض𣿡ΤиװչʾᣬλûҵĿرҵɷ 

ģضµģضĸ毺ãҲˣЦΤף˵ˡףܰü˼ģضҪ˿ܣ 
Τ׾˽ûöܲеĻֱѯʼ˼˼ԡ԰ҪչʾˣһҲʺϵģضҡء 

м˼һΤװһ޶ϵϷȫǹ˼ 
Τ׿޵һûа취Ѱ˼ĶһҲûע⵽ɫѿ͵ͷӦΤ׵󣬡Ը㡣 

˼˵ãղʲװޡûˣĵ˼ȥܣҴȥƵ·һὫƯƯ⡣ 

쿴ΤױϻظղϷ绯ıȫݵ𣿼˼㶵رΤߡ 

δһۿ˼ȴ޷ֹ˼ӦΤ׵Ҳûʸ漾˼say 
                  noֻõǳ´οɾͲٴ˼ǰ 
˰СʱͷȺĿ챻ĥƽڵû취ȥһ̽ʱ 

ܣǳޣรΤ׺ﴫ 

תͷҶͼѵ߳ǳɫķҶڰɫϵ׺ϢוĽδЬӣֻһǳ̶дסСȴᣬСķϴβ뿧ɫϵķ״ͻֳɫָ׺ͽָȫͿϷҶͼڣ۾ڷ˿ǰָϣװ˿ɵۡ 

磬ޣǰӻ֣ٲػҪʿлˡ 

˼ܣΤ׿ʼܣļУķװ 

˼𣿡ܲȷػΤ˵ʲûֻʣǰļ˼ 

šߵͷû뵽Τ׻ὫΪֻǵ¼ܴһЩξͺãȥΤײ˵ѹһ·ȷʵ̨ۣ»㻵һС 

˼ŷֵ˵۹ȫϣ¶ı硢¶һȣ˼תȻֱһ¨յģܻװڼ˼ϣ˶Ϊ֮̾ 

ΪʲӳΤ׵˵ 
˼ֱܵƽϢŭ֪û˭סƿסˣʢŭеСƿļ˼ײһԷ·ļ˵С 
 

ٿ˼ĺУæƿѻɽ˼ƿʱѵ䣬򱻼ﻮƣֺͽҲССࡣ 

Τ治ܻһƿ˼ҲûʢŭӵʵΤױ㿪ܣ˼ϵˣҪ˺ôԷ˭ƿʲᣬŪһһġ 

29 

С˼ϴССȫԼɵģܹԼΪγԲʹʹ 

ͷԼͻȻ׳ĺѣΤŪǰµһ£Ͻڣÿ＾˼ҩһɲԼƺõһ¾ͱϡ 

ҩ˼ǰҩСĲҪŪ· 
źд˳һЩص˸ߡ 
⿪˼ϵѣ˼ϵ֮ⱳһЩˣȦס˼ָմҩ＾˼˴ϡ 

ʹ𣿡ۼ˼һ仰ûԹԼ˺£Ϊʲ 
̧ͷظüĶͷģղܵľٶ˼Ϊ˱ΪһͻЦ̡ 
ʹģ 

һ仰ܽ˼ḧ۴ϣһñ˴˸ӿ˼׾ػܣ˫ֲϾӣõܾס˼࣬ȡе۽򣬿ԽԽ̡ԽԽֱ߰Τ׵⴫ 

ιҩȥˣҸҮҩ֪Щʲᣬ·Ҫ˭⡣ 
˼ȫһ˿ңĴѰҲʺϵ·ֻȥһ鲼ϱסҪȥ 

ٶٱˣ˼飬Ҽ·߳ȥ𣿡 
ã·˴ȥͺˡһҲټ˼£ܴؼңס˼߳ 

˿ܾ˼Τ׵춼ϲ 
ƳΤףȻȥˣ·һãչʾ㵽˾ҡ 

˶ھδ񣬾Ŀˣ˾ҲŴʵһԭױļ˼ĺˣܵİԵ˼޻˵ֻ¼Ƶ˼ѽϰܱߣǺǻ 

ܺͼ˼ΤײŻ 
õĲǳ߼޶˶˱ߣʱΤĸ롣 

صὫ˼ӳﱧ׼طȴײ丳Լſڣʵʲ᣿ 
̽үүѽһȥɡһͬţĿȴֱֱеļ˼ 

Ů˭ǲֹϱŮˣǿѱЦȴ֪е˱Ǽ˼ֻ˸ݺݵ 

丣ܱ˼ĪܱһİŮӻе֣ܣү˼Ǻһδһͬ 
˼֪ԭĪɱˣҧ촽龽ز֪˵źã˼ʱеܵЩص 

ԭܱЦȻտҲѼ˼Ǳˣһ±㿴Ϊ˺Ľͣ˼⣿Īٿ㡣 
ŬϤĪһ죬˼ 

˼СûܻУѾأ˵汻Ҵò֪Ҫʲԡ 
Ϊչʾᣬ˼ȥôҶΪμ˼ģʾˡ 

Ŀù̵丣ָץƤʲᣡǼ˼ŮһҲѷɫ丶ʼʧȥǵ丶¸߸ЬٿȻݺݵذѼ˼ǿڳԣĵˣһƭˣģ 

ǣ30 


鷢̫ͻȻ˭Ҳû뵽主ͻȻ¼˼һδļ˼ֱˤڵأĲҲ㻬䣬˼Ϊץϸ޷סԼͷϵļٷҲ¡ 
丣ʲᣡһǰ˦һơ 

һƵ۹ߺ˼ƺ޲˺Ѽ˼㣬˼ٴνѵзŵľٴεóѣץס丽ס˰ȥ 

Ҹȥٳǰκһ 
Ī˼վãǷжŵ˺ۣʵһɲǼ˼ͷֱӲײϼӲĵذ壬ʹĴƣͷѣ״£˼ֻǿվֱӡ 

ļ˼ֶ˼˺ۣǰʱ˼ȴ㿪 
Ҽˣ˵Ǽ˼ؿڣǰ˶ȴ뱻治֪ӦǺá 
ղŵ¼ʮ˼żµֹ㣬̧ͷ֪˫ܵġ 

͸¶ǵ飬˼ǵվǰڻ뷨ʲ£Ϊʲضִҡǲĵˣ 
ʱʧȥ͸¶ˡµ顣 

һ˼˵еĻܵ˺ȫԼɵģӵḧķ˿ȴ˼ͷϵˡ 
ʹ 
δ鼾˼ϵ˴ڿȻ㣬ٱֱ䣬¼˼óҽҩСԡҶ˳ˮᣬƿϵĲ飬ϸŷֱۺͽֶһƬףͷ֪ͷҲһ顣 

šǬë˼ͷŲһΣϵĲױһȥϴԼм䣬մҩ˼׵ֱۡ 
ൽ˴˼üһʹģȴûгǿܰȫ˴ȫҩ 

һжᣬ˼̵һϣȥ˼ͷϵĺˮʵҪҪ壿 
áͷѻۣ˼ҲЩʲᡣ 

˼ģܸϽȥԡҳᣬĪݱţǬ˼ŷ·δΤûֻñסֹԼǴģǡĪţ¥ 

үţҷ⣬˼ϵ˶Ҫҽһ𣿡 
Īǳļ˼ղţһ˵Ҫƣ裬ĵĲˣһֻûܷĪֹçײΪû¥˼ֻагĲƷһҪü˼ȥ 

Ī壬ȥ׵ĵ˼· 
ǵģȥ 

ţ˯Ʋͷע⼾˼˯ҩʱѷǳƣĸһӱ˯ȥ 

˯еӣüץޱһ𱣻Լ𷽲ŷз˲Ż£ٳԼŻвִ˼ѿԶֵĻһſһҪЩΪǵŮ˶Ͼ˭˼˼һŹ 

»ٷ¼ܾᶼ˼˾ϰ࣬ԼŰġ 


ǣ31 


һ׼ʱһ㱻һ˯ļ˼ȥڳԷĹܶ˼˵ȥ˾ 
ʲ᣿˼δȫ޷˵Ļ 

˵ȥ˾𣿡 
֪ˡСͷһûһڵĳ͡ 
˼Ϊһڼ鷳ŽȥϰģڼͻᱻһЩ֪ᣬǵķǽȥ˾㲻մ鷳ˡ 

˼ˡ֪ԼıСè 
½Ƴ˼ı飬۹ֱܣ֪ǿʼѵԸӣ˼Ӷûõͽع˾ϰ࣬οڼʲ᲻ãϹͷ㵹Ǹ˵ 

üΪȻүү˼ҵͷ˼·⣬Ҳû˼ҪҪع˾Ҫȥϰ࣬Ҫܲµӡ 

££½ֱ֪˵ʲᣬ˽⵽ܵ˼ַſأʯӶԼ˼һҲ 

˼ʱܵԾչ˵Цݡ 
˶ǵһμ˼˿ĵЦ̣˻ڷʱ˼ϰ࣬ñ˵ľ̾ٵӡ 

һϳǿӲؽ˼ڻУԵ˵ҵġ 
ڻеļ˼ԭ͸¶İ⣬㰲ؿǰ˼֪ν̧ͣͷܵԸб 

Լһæͷס촽ʲ᣿ȥͱʾԼϲʮָۡ˫շ죬˼֪ܡ 
һΣǼ˼һһãļ˼ܻĵ׽Ū 

ղźⱻǿǵĻ죿 
ǿǣҲûأ 
˼Ӧֱ׳˵ȴٯһɱûз 

׼˼ߣٵ٩ȥһʰŲλü˼ȵС 
һ˾Ὣ˼³ֱԴܲңǿǣ˼С֣һ·ߵܲð칫ңһҲı顣 

ɳϰɣԼã˯Ϣңȸ˵ҲſԸһ˯ 
Ļڼ˼˵ı˼ɬƿϵļ㴦ļкöæġ 
Цص칫洦ļһɹϾʱ⡣ 

Τϣɶܣһòϻ˵һһģһҪ˼μҵչʾ᲻ɣΤ״ᶨľ롣 

ſڽӴС˵˵¥һ¥ͣסţ霑׼һ̤ʱȴڰͣ 

Ϊʲʹ霑ϵļȫ䡣 

벻ܹ˾ҵ霑᲻ʧһץסݣСǻ첻㣬һ 
霑Ӧ˼ĺĴꡣ 
Ҫп뿪Լཻһ϶ҲûУΤ񾭡й١ 

òҵ˶Ƴ霑һģΤ׸ȡֳסһ霑ľһǣ霑ΪԼ춽ʱΤ뿪Ĵ¡ 


ǣ32 


ݸպõʮ¥Τײ霑ܲҡ 
ἸԼĶһöûУѶûãɶ 

霑ΪԼѾܲ켾˼⣬霑ϱס 
ȥˣҺõ㣬Ҵ绰û˽ӡȥסҲҲˣʧҲ磬û£̫ˣ霑޵һѱһᡣ 

˼Ҳܾ霑Τһ֣Ļ֪һΪԼ౼ıˣҿǺúõģˡ 

·ȥϵͱ飬ûݣǡ 
ܺΤһ࿴ӵˣĬʹֱ 

ؼ˼ɳϣ׼ˡ 
˼˳ͷǱһ霑ܵķӦ˴ȴü˼ͷоġ 

Сʶ˼Τһ霑Ϊʶ˼ 
ҸҪ㣬㲻ҵ˭ƲͷŲ˵֣ޣ 
霑ӣİѽСһ㣬ƬҮ𣿡 

ƬʲƬһΤףңͷ 
ʵһۣƬ霑ܻԹԵҲƬóġ 
ӵס霑˼һ˳أȽսԣȤ 

λҵİ칫ңɲǵĵطҪ˵齲Ļذɡܿȥĳ 
ôǶѣ㲻Ҿ˻̸˵ΤܵĲǡ 
ȴһڰѽΤ׿˸Ƿۣ霑˵Ŀġ 

ҽҪ˵ܣϺõĲϴߣĵ˼øһģضͺã˼ѽ 
Ҳһ۰˿۲ʵ˵ȥʹ񶪻ظܡ 

һ죿˼ͷش 
֤һͻ㡣 

ּۻ۵ǣ˼۵˺ڣ뵽ȥʱΤ׵Ūе˼Τ˵Ŀ԰ﵽæ𣿡 

ȻѽԸĻҾͲõҲˡΤһ˵ 
˼ƳƳԵܣ޳ɡ 
ңԸæû˵һΡ 
лл˼ĵرסܡ 
벻˳˼˼ܵõͣҲر˼ӵ뻳 

ΤĽ鿴霑ͻȻмҲСҵһģضΣ 

ָԼңɡ 
˼Ӧˣ͵˳ˮҡü˼霑ѣƶһӦ 

Ȼ˼ӦͷǲӦҪ˼һĵı霑ץץͷҰˡ 
Ŷץ霑ŪͷĵؽֲΤף霑ֻ 

ҵģضȱһΤ׷Ҫ˭ʱٽɵ칫ܣˣɶѽ 
㣡ΤͻĴڳˡ 

˭˵˭ѽٽܸŪ״ 
˵㣬ٽܡܺΪٽָԽ 

ңٽܻɵָԼ 
㣡ҼҪ°ҸæһмΤ컬ĵ 
Χһ㣬ϣ̫ѵ¡ٽܿǰΤףӦòʲỵˣܵѿΡ 


ǣ33 

㵱һģضӦò°ɡΤ׷թЦݣĿĿﵽˡ 
һѣѽˬӦֻ򲻰ˮ 

霑ٽܴҴٴӦһҲû뵽ΤҪʲᣬ֪Τ׵뷨ջϹء 
ļģض˶ˣǸˣʱȿ죡ҵȥ·ɡΤ״ߴ˸Ͻȥ 

˼Դˣܲٴ¶·Ǳʣ˼˰ɡ 
ҪȻҪ᲻һȥɡ 
Τ͸¶ҪԼȥûǱ˿ⶼ㡱 

ܲΤе˼˿붼룡ܵȻһͬȥ 
ȻٲΤ״֡ 

һ漴Τ׵ĵ꣬ű㿴ǵȺ 
⣿ʵ 
״绰˵к¿ɿ˵ΤҪ 
ϢҵҴȥ¡˼霑ٽܽ룬ܺͷȴ˳ 

ԼһСʱᣭ 
Τ״˳ܺǰȽ˼ǰ˼װԸһ£¨ղҸĵˣĳҪ 

ٽܣϥɫװɫĻ䣬ɫͷװһƬһƬ꣬˫δЬӣָʻ棬ʮָɫԲһϰд裬ϻۺķױ׺쵽Ϣ 

霑ȻķβĩͿĨϽɫױֳ죬ɫ·һ߳һ߶м仹С׵㣬ǳɫӳ̲룬˫ϸţ·ʱָͬϲκθı˫ϲʻͼ 

˷װġּڡ 
ɣչʾѹรΤ׵ЦһҲûע霑ٽѿ顣 

㲻˵ģضΪʲǴ 
ΪʲҵôȹӲɣ 
˶ԼʺͲúýǲưոݡ 

ǿѾӦܷڣѵ벻á˵ǰδ֪ǿ˼ûӦûʲỰ˵İɣΤ˵˵κλ˼ѹ˵ŭ 

霑ٽۿ˼û˵ʲҲһֻùԹԱ죬ٳȥͱʾûм˼Ķ 

ǿ׵Ķ˵ɺڵġڿΤס 
¿ˣ˵˵ 

ῴļֻ·㲻˵ļ𣿸òᶬ㻹ûƳ 

̫͹ҵˣ·ƺֻģضֲŪ˭ˣܺչʾǶհɡΤƺʲ̡ 
˷ֱͷ 

չʾиᣬһͬμӣһҪ·Ϊ»ĲӬ߷ȥͳ䵱˼Ļʹ߰ɣСȻҵģλٽǰɣ鷳 

Ѽ˼Ƶǰٽߣ霑ȻԸԱߣһжŵǡǡã˿ģ 
ܵȻÿǽΤ׵ҪһԵٽܶ˫һ㶼ʶֻ 

ȡȿȡٽȻϽ졣 

üûȥҽٽܡǿ϶ʾ䡣 
ѾϢˣֿ֪˵ּȡ 
ΪҽѾȥҿɣ 
ٽָ˵ҽ 


ǣ34 


ѽʲ᲻𣿡֪ٽ¿ҽԼҽ 
ǬȥˣôȾ̵ĵ˼ڳԡ 

ҪȥԣȰ·˰ٽܴ¡ 
һٽܳץסٽϳε꣬ҽְҵ¸ҪҽȥֻأҴޣ̸˵ 
ſңҼסٽܱ߱ϱߴ󺰡 

Ҫɡ˼Щġ 
ûϵȱ˵⣬԰·˰ɣܲü˼¶װ˿ 
Ƕ㱣Ҳ̫˰ɣǵġְ＾˼霑жױ 

ҪһʱųΤ׽е 
˵ʵ㵽װ˼ʲط 
Σһ³ȦɢڿС 
˵ҲȷʵкܴĴڣҲ֪Լǲϲ 

νԣԹ塣ҿϲ춰Լȥ룬ҷȰ㣬ʱһҪϧҪȵʧȥڣиûͷߣ˺ֽԣʹֻ˰ˣҾ˵Լú˼ȥǴˡĳ˵㶪һ˼ 

ܳԼϲ˼ϣǷͲ֪ûϵܶʱԵȣȷǰǲġ 

˴˳ˣԴȥˡչʾᣬĺҪ̨Ŷ 

霑£ҲҪȥ˼⡣ 
ɫ霑ҪһͬΤײӦɣ⡭ 

Сͺˣ˼ǿ߰ɣbye-byeס霑ܡ 
㲻õģײʲ£߰ɣǣ˼뿪 

ڳУӵһ飬°͵˼ͷĥ䡣 
ϲ𣿡˵һ仰Ϊڼʱ˼ֻҪʱ䶼Ķ 
ϲ֪ʶοкöû˼ʮֿ˵ǳϲĶ 

鷿ͷȥؼһ֪ĪɽĵҲȾ 
ģлл 

аЦҪлҿһַʽԼĴҪ˼ס 
ҡľ鵫ԥؽָߵı̧ͷӡһǡ 

ǺܣԹ˼ϴ꣬ϸϸƷ˿ĴУס˼ľ룬һͬϷʣཻ˵ϢԾþδɢȥǵѿڡ 

˼类ǵûͷתǸһˮɣεĴǱŰĽ˼ƽϢ 

صϸ֪Ī弾˼ɽ鷿£Ī漴ͻ¶ЦݣʮӼ˼½̤鷿˼ȴɽ 

ܴ˼鷿˼ϱ鷿𺳵鷿Ǹ߹滮ȥ 
ۣö飬ĿĶ𣿡عͷѯܵ 
Ȼԣ㰮پͿ١Цݿ˼⿴ǿľٶھ򱦲ء 

õͬ鱾鷿ʵ̫һ¾Ķ꣬ÿϧҲ屾飬СҪ屾춳أӹط﷽ü˼Ķ 



ǣ35 


Ἶ˼鱾ʼĶȻҡֱҪУܼԻ㿪ʼΪҪɽ鷿һ顣 

ˣʱ䲻˯ˡ˼ޱסˡ 
һ˼ܻһԵ顣 
֣Ե˵ˣ˯ 
˰ˣ˼ֻ÷Ķ˳ 

 

һܴ˼Τǣȵ˶ƶչʾ᳡ 
Τ״һλǣܣȪļﶬģضСӺ䲻ϲ˴򽻵ǿɱѽ 
ȪһΤ׵ĶˣΤʼϵ鹣˭˵˲˵Ļ 
ʱиΤ˵Ǹ׷Ȫȥ 

ʹʱҪ²š 
˼霑ٽܸҵ£ܺǵǰ°ɡ 
̨ϵ˺ʼ½߳ɲǼ˼ǣʱΤߵߡ 
ʮ·ݵĴļﵱȻʮ·ޣǴġ˵ǰָģضվߡ 

治ףԴһ˲һе뷨 
ͬ⡣ΪѵȻ˵ 

Τ׼ʮ·ݵĲ࣬okġģض 
ٽܡ霑˼Ȫһһֻ߳ǰǵһ̨ɬΤ׼ߵ̫Ӳֻúͣ 
ͣͣͣٽܡ霑˼ֻҪƽ߾ˣҪ̫ŻǸԼ̫ѹһΣ 

Τ׸ᣬߵĻָʾȪҲؿˡ 
ƽġƽģ˱߳ 

½߳ڳơվλãչʾϵ߻زĻᡣ 
ãߵúܺãҪȫվл˶Τױ˵̨ģضһͬл 

ܺź˳Ҳеˡ 
Τλѣҫ˵ɣ벻ξokлİ˼ңٽҲллܲʾˡ 
Τƺ뵽ʲ㿪ٽסǣ 
ֻǺˡ 

סⲻסʲ£οʵأ˾Ȼ̵ٷֻŧȥҽðŧŪҪȻСӵĲء 
صҲţ벻¿ҽ³ԷֵҪء 

ȥҽȴϣҿ͵רְҽܼ˿ԿסٽܣͲñˡ 
˵˵аЦٽټĲȷȤҲʵ顣 

Ҫꡣеһ紵Τֱĥȡ 
Ȼ㶼ˣԴ˼𣿡ڳйԱֻϽ˼ߡ 

ı˿˵ȥǺû¼˼˰װͣҲ霑˳Զѽ˶ 
˼ϴ뿪κ˵лټܶ뿪Ҳٽߣ׼ؼҳҩ 

Τ׺ԺȰ霑ĹԢϢָӻ᳡ò 
ҪҪ霑ץΤ׵ֲź˵οŮҪ¿ͷ 
úã㵽ãҾ촦ˡ֪霑ᱻ߲Τ׻ǺܸԸԼ 


ǣ36 

ܿ㵽᳡ĵƹ˸õ껪һɼʱһ´ҵעǫ̈̄ϡ 

ļչʾῪʼ˾ 
ƹ˲̨ϣģض½߳չʾ̤첽һǰϸ·ݵĻꡣ 

ӳֱļΣʽ䡢ļտ＾һ¨ҶСѩˣչʾصĻ˾ֵļʦΤ׳ 

ȫ׻ӭΤףļչʾԲΤһһлףأ棬ܺæӦꡣ 

Ȫ飬˴ߵ԰ˮϢ 
춽ˣǬҮ霑˸߲Ҿӡ 
Ǭ˼ٽҲ霑ȾһЦ 

˸֮ȴǰţλǺãǰŸλ治˼ҽܣҽרһϴ󡣡Ūͷ˧ 
У϶ 
꣬ 
˸ԽԼ˸Цƣֵܡ 

˵Щ霑ٽܺûĴЦЦᶼ˼ֻЦ 
ǸǸǲǹЦģֻǡµġ霑ͣһ뵽ǵִ֣ܲЦ 

ֵܼ˼ɰЦ̡霑ٽܻõ鲻ɵۡ 
霑߽ͱߴЦЦ˼ٽܵĵذı 
û°ɣ 
˼霑ʱֵܼʧֱ֮䣬רһ߼˼й霑ı§ٽܲš 

Τסܺò׳Ӧ곡ˡ 
ܵȥˣǵģΤܻĵ 
һһҰɣǿǣָˮصķ˿ֵΧԣǰ 

ƿרһ˼Τн霑ᡢֱӱٽܡ 
ԭǶֵܣڴʲ᣿ƤЦⲻЦΤըˣ霑ûһȭͲˡ 
˵Ƕ˵ǶãΪЩǮʹʮֲο˼˴ʳ˼̻ľ飬˵ˣ޷ˡ 

к״Ҫضˣרһһֵסܵǡ 
ԭΤʦܲúҽֻǵʶˣѲýŰɣ 

Τ׻δػ霑ĵشᱧףҸ˵ǵֺúЦร霑ĵ˵ֵܵжЦ 
Τ霑˫պ㱵ģһλѡ 
ܺ˼ٽҲǿĵĶЦӵȷ˵ơ 

˵ǵȡЦǵ֣ŭѿڶ˵ʲ᣿ȡЦǸĸȡ֪ô 

֪ôǣӦûǣҪȻǻԲ궵ߡԵһ䣬˼㷵ҡ 
Τ霑ڷԸһЩкȥȻҲٽһ˴ͷҲˡ 

ڳӻбֱֱɵЦļ˼Ҳû뵽ɰ 
Ϊʲ᳤ÿʦ˼رĳһ䣬ЦǺǵգֱܼҪѳֲס 

㡣Ը˾㣬ֻ뱧˼ϲһ 
صƳ˻δȥ˯ֱӷԸ˵ǶȥϢɣ 
»ϻصڡ 


ǣ37 


ڹߵĴϣỺȥ˼ϵ·һוϾӳǰϼ˼üۡգںĴ꣬˿ĴĿŰСֱ˼κһ²ȥ 

ϸϸϣǵü˼߶ЦรҧңǺǡ 
۵һܵǣֱҧס˼ǰĺ㣬˱ŪֱźſϷſ 

ʹеʹ˼ſɵ˫Ŭϣݵ޳׳֫խݵʣ˫ȥϵס·ٶץס˫֡ 

֪ʲ𣿡Ƶ˼֪Լʲ 
ҡ֪ҿԵġܾϵĺᡣ 
Ƶ˼ʹ봲У˼̧˫漴סۣ޳ָûڡ 

ǰǿҵĸо汻ָ룬˼Ŵ졢ҡͷ˫ֽץܵͷҪ֣ұú֣ 

еİ𽥼ͦȡü˼ָٵڼ˼ڳѰе㣬ÿеļ˼ŲԼܿУǰᱻй˼ս󶶶һ£ܿйͷš 

ָ˲ڣôߵҺ壬аЦ𣿡 
ܵľٶ˼ߺƲͷܵʻ 

µѲ˼ֻԼļ̌˫ȷ˫̶ֹ࣬޴ն׼˼ĶڻһٶȸշйĲλü˼Ȼͦ 

еѨ˼Ɔһܱϵ˫ֻһۼ 
µ˶üͷչ׼˼ӦʱʵҪˣ˼ 

ȼ˼شܿʼɶ˼ڽϰΧʹ񡢴ֱӶἾ˼һ̧߼˼Լڡ 
šԼг˵ҧ´˵ѿڶסܳһкǿҵײ 

Ƴ˼Ըгתƣ˼ӷԭʼ˼˸Ӻܵգ棬ӣ˼ߺ졣 

ҿٵ˼ҪִҪѳ 
Ҫášһɿѳ˼ŵסꡣ 

סĽҸе˷ܡ˼֣¶ǵıһҲŹ 
ѨӲᴩܾ޴Ҳܲס۽ǱƳ˼̫ˡ㡭 

Լ˼ܳͦٶԽԽ죬һͦڼ˼ͷԼ˼еһս˫ץܵļͷҲͷԼ̵ 
Ҫ˼ڵգ˼ٴͦѨ 
Ҫˡҡͷʾܲˣץӱ߸̧ܽץš 
ϸµıҧ˼ͷ 

ʱ䲻֪˶ãͷŲεļ˼Ծɱ۰Ȼ˼ǿ麣иľֻƬϡ 
ͣ任ȡü˼ǲ㣬Ʒ˼ĿУܼ˼Ҫһûзſֱ˼ڻлʲѲŲݲͷ롣 

38 

ܿ˼ǻĺۼ۴ӵڶûٹСѨǵҺ壬֤˵ĻǶ༤ҡ 
˼ԡϵۣ˫ָ谭룬ڳڵҺܶü˼һ 

һ૲˲ߣ˯˶ȥӶܲסǿѹϴᱧԡݸˮ 

ѽϴᱧ˼صϴ㲹ߣ绰ȴպڴʱ 
ι绰˭ 
ܣ·ңΤ׵ɵ绰ͷ 
ʲ᣿·չʾ·ѽȻΤ˵·ƲͷŪҳһŵ⡭Ӧû˰ɡ 

벻ÿ·˰ɣҵ·ղŴ绰Ҳҿ·ǻزˡΪ·һΤǰʮּܡ 
Ȼ֪·õǹġ 

㻹ûһβͺˣ˵绰òᡭܲ룬ᡭ 
¶ˣٽܳˣմȥڳܣӦٽܷƢ֪Ӧ˯Ե霑Τһ 

ȻΣҲҡϹȥ绰§˼˯ȥ 
ֱ磬յƼ˼ûѵʱȥ󲿷´׷ʲ£ 
żĪһˣΪʲһ 

ү۷ֹ˾˵ҪһҪ绰ϡ 
ιʲˣһ۹˾Ϣüɫѿᷢ£ǵᴦģϹȥ 

жϵ绰Ī壬Ҫϵ۷ֹ˾ĪҶƱ 
ת뷿׼˯ļ˼һͬǵӻǺƣֻĪúչ 

Ҫȥ˼֪ҵȥܿͻ»ɱȥ 
ܾһ仰Ī壬˼˼ͻȽǡ 

˼˫ѰϤȴҲŷֻʣԼ´ƵƵʹУ𻶰ʱܵ޶ȣС´Ҽ·¥ 

һ¥ƼĪ壬ĴûӰĪ壬ȥˣ 
үѽȥˣԵ㶫ɣүҪǿ㻹һ۵ءĪ˼͡ 

Ī㡭˵ʲ᣿Ӻ죬ĪĻ֪롣 
Īû˵ʲᣬԷɡЦǿ˼ٵ٩ȥ֪ȥȥ˼ҪúóԷ 

ùἾ˼һ˻صܵķ䣬˹ҹĴ󴲣ܵζͻȻİԵҹҹסһֻҪе¶һһСòᰮܣ򴰻̧ͷǵ㣬ѿ˵еһ⣺ҲϲΪʲҪң 

ƺϣϵܸشȴδȵ𰸣ʱܲǿȴʮϧͰܵĺǻ˼ȻǿܵϷˣŲߵ˼һҹֱѽõһ𰸡 

ǵģܣѰİԵᣬʱ˼ŻȻʵԼʮ˰ϧСȱټкƵ۰ǿԼҪȥ˭۰ܶĺʹ飬ĵĸоĺܺá 


39 

ȻͬԣڣಡûԼܰˣܽ᲻ҪҲڣ˵á˵ɵҲã鲻ˣһ˾ͲɵԼ 

ռĪ衢¶æһţѰĪѯʲ£Īֻ˵ٹڱ½ʮ٣һЩʿ½ѣ½ʢٰ죬˼һʾԼҲ԰æĪȴҡͷֱãֺܹæһԽʲᶼþǲðæĵֻõλλǿʱ䡣 

ѾδܻûůĻü˼ҹҹʧ߿ҼҲûæʱƵ£δ̽Ʋ֪ĺòãæҳʱҵҳĵĵ绰绰š 

ιXXã𣿡绰һͷŮԵ 
ã103ŮʿĲΣԼĴ⣬ֲŲ 

ǡ 
ӡ 
ԱһַҳƵĵҵ֣Ǽ˼ǺźŮʿǰһΣȥ 

ȥʲ᣿Ĵ˼ȥȫ޷ܣһδȥ̽£Ϊʲ᣿Ϊʲᷢ飿 
㡭˵ĸȥƭңƭң˼˻УԸʧȥƵʵ춼ʹ 

侲˽ʧȥĸ׵飬ҲԲƭΪʵ粻Żûнӵǵ֪ͨ 
͹۵̬Ȱ˵˼˲ֻǼѹԼҹദĻԱҲѹˡ 

Բʧ̬ˡǿѹʧȥĸ׵ıʹ˼Լ侲 
֪ǷпգŮʿǰڱС 
֪ˣһȥһˡȻµ绰ڴϣʧȥĸһֱˣıȻȴһᶼû¡ 

ںĪ˵ϸĴƵ£ӱƣѱԲһɡ 

Ƶǻذѹǻ󺣣ûܺúÿ磬˼ϣĸڰʲκ 

Ἶ˼漴صңһżĪ 
ȥˣүѾˣҪ㣬쵽鷿ȥɣ 
ܻˣ˼ĪĻϿ쵽鷿ȥ 

űһƢƵġ 
Ī˵£ܵ˼ԹԵʻƣûȥΪλŭ 

˼νܸͷʣȥΪʲûκ˵ 
ҳȥ¡ 

ܽǴƵ¶飬ƵͻȻ޳϶ԼĴδעŻᷢԼǵȥ̽ӣ֪˹㲻ȥΪʲ˶ѲˣԼĴ˼κ˵ǰԾѶܵջĵײȥ 

˼ĻػһץסļѯʣߣҲʱ˭ȥĻ˰ɣ 
֪˼ʧȥǣδ˼˼˲תɷŭץסҪ˼顣 

ǿҵʹü˼ˢ޶˲¼ü˼ĺȴҲͣҪɡ 


ǣ40 

ը˼̬ȣܾȥſ˼᣺иҪɣ 
زܣ˭Ҫ˼⡣ 
һС鷿벻ﻹмңűǰҳߵļ˼վǰЦݿ 
þòˣ硣 

˼˼ֱԼ۾˼Ǻһ̫ͬʾʱðû취һʱ塣 
˼һס˼Ц˵һ㲻𣿸硣 
ӵ˼漴תͷܣܸ磬̫һˣ̫໰˵Ƕ˵Щɣ 

춼˼Ļû߳С䣬Ἶ˼ƿ˼ıҲʧ١ 
˼ı֮ü˼мܣ˵ǵһμ˼еѿ 

ıƺǲӭһ䳰ȷʵǡܱӼ˼Ŀǰסü˼ǷߺޣԼ۹ͬˮȰʹ࣬Ȼ˼ȴһУܡ 

˼Ȼ˼ҲùΪҪծ͸ҽҩ粻ǰûŵǮ༲⼸ƣϲ̫ǿ˹ȥ 

ûУҵȻˣЩΣ꺮ůʵĹļ˼Щ 
ȻĲãҿҹû治ЩҵĲģֻҪһܸͲٶ࿴һۣȰ㻹İɣ 

˼᲻߳ţƳܾ߳ 
û뵽˼ºݻûļ˵ƵѶ߳鷿˼طϢȴĪ 

˼мҪ㣬ǡĪ֧֧ǲ֪Ӧοڡ 
Ī壬ʲỰֱ˵ˡ 
үҪᵽͷȥҰˣ߰ɣĪû뵽ܻ־ü˼סȥҪ̾ 

Ī嵽ͷȥҲãԭĶͲãֻúϢѾ̫ϧȻ˼ʱ뿪ոȥ 

ϴϢԡȥϻµǺۣɫѵȥԾϻ˦˦ͷԼУνĻˣůĻźͶϵϸὫ춱ˡ 

ϴ򿪴ĺԼѵ㣬̼ļաֱ鼾˼Źϴ˯ 

 

˼˼ѡ 
˭ڽͷʹкö֡ 
˼ۿöΧ˵ΪʲҶһǵ飬ʲˣδֳ˯ȥ 

ү˼ƺˣ˶أҽɡĪ˼ʵأܽ顣 

ðɣ˼ĶͷһûһͰԼزҪ˼ᵽͷסü˼סĿΪ˿˼ķӦ벻˼ʲᶼû˵˳ܽˡ 
ЩҪΪҪúչ˼˼ 

ӵ绰ϸϸܵǸ˵岻̫ãһˣϿܾϵѹʹٶȸգͶעѾٶҩֻĸ 

Ļ˼һᣬ˼ӲҲҰΧˡ 
˯еḧգע⵽ˮ͸˼Ͻȥ׼ˮ塣 

ǣ41 


šǬë＾˼ʱƤϻǰµĵǺۣۼȴ˼ϵĸ¸֣δӸе¸һȣɼ˼Ӳʣֻÿëһϼ˼ʱȴһһȥë˼ԡҡ 

ԡˮż˼ȥ˯ַʽҲ㿪ʼԹӽӶᡣ 

һʹ˼ļ׵ԣ˫۲ŷԡУԽԽ˼·ԽԽʱ˴ƸеɵĶתͷᡣ 

ҡΪʲᡭ㡭ܵĶǣ˼ֻܴС 
ˣѡⷽʽǶԼˡЦ˼еľ˼˫̧ᣬ˼ֻ˳ᵹܻС 

˼ܻƵƵȽע⻶ϣϵ 
ɣһܵӣǷӦȡأڶ𣬼˼ֻܱ۲ȥᡣ 

ܼӿٶȵĽ࣬˼еһͷԼϢδƽϢܽתԼֿʼһӶᡣ 
˼ᱧشϢĪҩ࣬Ȼ˼缺ƣܳʳֻúҩ⿪˼Ĵ꣬ȥ 

̾ӵס˼£¼˼ѾˣԼʱʵȴǰе˶ſᴦźã 
Ҳʱ˵һС 

 

˼Ѿöˣ˾Ҳã⼸ܶڿͷӵ˯ļ˼죿 
ȴûܣһ⻳ȥֻҪͿ̰Ƭ̵ʱ⡣ 
Ƕݵģ½ʮ뿪ҵ¡ 

ر½ʮٵºòֶ½æкˣ뵱ȻٽܡΤס霑ͬǰף١ 
˼һ˶ڴٽܶΤ״霑ֱҪǺͼ˼һߡ 

ۣǶ࣬ҪҪЩȥøǡ霑ûμӹʢᣬҿеʳﲻʳָ󶯿ʼʳ׼Ʒ 

˼˵ǰ췢գ廹ðɡڼ˼Եٽܹʵ 
öˣѾˣллĹġ˼΢ЦӦ 
霑һʳﳯĵ˵ǿúöණˣ˼֭㣬ٽܺȵ㼦βûϵɡ 

Ѽβƺ͹֭ݸٽܺͼ˼霑һٽܺͼ˼Ц霑ľٶֱҲƷ 

˵Цʱ˼Ƴ˼¥鷿ȥеʮ֣Ǽ˼Ͷ˵Ҳ¥鷿һ̽ 
ȥ˼ּ˼ûͷСȴ̵ôŽ뷢ּ˼ȡеļ 

㡭ʲ᣿˼س 
˼û뵽ע⵽˼ͷ˼ϽԵөĻŵĵ磬⣿ 

ҿ߽鷿Ÿģﲻ֪𣿡˼֪鷿ܽ룬Ȼ˼ȴ͸¶޹Ҫı顣 
ŵƬŻϣ˼ⷭϵļ·˲𣿡 
ܣƭ𣿡ɼ˼ûԭɵģ·ԵҲ̫ˡ 

ǣ42 


ϵļŪɢһأмı飬͵ļ˵˰ɣ˵ͻȻԼ˳ȥ 

˼Ϊ˼ľٶеȴļɢһضû׷ȥûü˼ǰܵ˼Ϊʲļûڱ㱻ܺݺݴһƵڵء 

㶯ִ˼ǲǣܶ˼˼ʱʵŵϻĺۼǱġ 
˼߼˼ִҿȡļʱһżе缾˼˵Ҳûһơ 

鷢̫ͻȻü˼ûŪ£̵գŵĿִܣڽͣûжִ˼ 

һ˼ɢһصļ˼ͱ϶Ϊ͵ȡļġ 
ܿ϶ָؼ˼ƿУûУ˵ûУû͵ļ 

ʹ죬˼ҪΪʲΪʲᣡ 
ܸܼ˼ǷѹҲΪϷ벻³Ǹأ˼뽫ڷ 

һ·һ·࣬òѣ˼ǰһУƵȥܵĲΣһȥǰϵ˲˼ȻµشЦȫ˵𣿡 

˱һ˶ע⵽¥霑ٽܵȻҲ 
˼ĿҲһˣʱûע⵽¥ݡ 
ܿ˼еİˣû뵽˼ᱬǰӵ뻳ȴ 
霑˼Ҫк˼Сģ 

һ̤ռ˼Ӳһ¥ʹȥ 
Ͻ˼ԣʱǰȴû漴򾱲ҲûС 

оȻ漾˼ķθ 
˼ȥҲ嵽˼ԣһֱȻͼ˼ϳȥ 

ʼٸߵļ˼ڶ¥һĻĵЦ벻СԾܺ˼ħЦ߻طʰʱˡ 

һҽԺ˼̱뼱ҼȣڷȺʱȴȲ˼ 
ڲĻҽclear͵˸ľ 
˰СʱᣬҽĻһҽӿǰѯʼ˼Ρ 

ҽʲΣ֪ 
˺òȶಡݿˣǲ֪ಡ𣿡ҽϸͲ 

ಡ˼ಡȫһܸ뵽ܸԼΪҪִ 

ȥ𣿡霑ֻ뿴˼ΪѶ֪ಡ£霑ȼ˼úʡ 
ԣ˻ᱻ͵¥ĲֻøΪҪ 

˻ٸϵ¥Ѱ˼ȷվڲǰ˼ϹκֵĲ԰СϲһԻĵͼϺദ˷ֱɴok˿ϡ 

ɫʹһز԰ףΪԼ¸еڣΪʲûಡսȭͷ 

ʱȥԴԽԽҲһ𣬻ղ£ǰڼҼ˼û˼˼᲻õ˻ᶯִ 

ǣ43 


ĪƻǼ˼Լ𣿿ҲǼ˼ȥ鷿ǡ鷿˼أ 

ʴΪʼٸǼ˼һΪ޷Ϊμ˼ҪæŻؼʼ˼ǷڼУõĴ𰸵Ȼȥ¥գܸȷȡļǼ˼Ϊ 

عͷٽܽҪϻع˾ļǷȡΤҪҳ˼Ȼ˶ΪҪֻ˵ʱǽʮֽϣϣ˵Ȼ岻ݴǡ 

ֻ˶ҵ˼ԭ˶ϲܴѰɵʲᡣ 
ԸΪʲҪ𣿡Լ˼һԹޣƽ 

ߣΪʲҪ仰ӦŶ԰ɣ˼Թߵ 
⻰ʲ˼ܲʡ 

ʲ˼鶼Ѿ֪ˣһЩʲأʵǰҳ߲ǸңԼ뿪ģһΪʲҪɣӦ˵һǺйϵ㵱һʱԼѵûһԶǸߣܵʱҲ͸ҿ磬һ㲻ȸǿΪʲҪ۹ⶼϣҹӣȫĴ 
Ȼ㣬ҵȻҪץҲ֪סң벻ǰҲˣҼҪ磬ʵǻӺģǰûŪĶҲ٣ҲĪĶԻ˵ɽ鷿ұ뵽ȡļӺȴƭãѽܣ벻úƭѽ 
˼һЦݷӮһС 

еȫǼ˼һɣôһơ 
˼㣬ǰдӦҲΪʲҪˣ 

ˣǿЦСֻһˣ˼*˽ӣŲҴҲûʸҴ磬УҵԶһ˵ģ˼ץܴ󺰣Ъ˹ʧȥǡ 

ƿ˼֣벻Ыһа񣬾㼾˼ǼҵĳҲǼ˼ĸ磬ƾ㼾˼ȥأ 
޷Լ˼ܾ֣Ϊ¸ԵĴۡ 

˼´ܸϵҽԺվڲӼ˼һμʱԼĸоƽı顢峺һ׵ʣ缾˼˵ǰ˼˼ΪεڲԼĸоҡҡͷ̾ 

֮Τ׵˵£ҲǷǳ𾪣½ŭѵԼӡ 

Լдȣʵڴףధϣܵõ˵ԭ£˳Լϼ˼ˣϣܰú˵˼뿪 
˼ܿధû˵հģεȷУ˲ֻôӦ 
ٽижһ䣺ԭҲûУҪ˼Լ׿ԭС 

ҶףʵûȥҰæֻҪ˼ԭҪʲᶼԸ⡣ 
ܵļ磬Τ׹æһвҪĴ𰸣ĵ˼ɣ 

˼ڵˣҽʾ첡ȶ̽ 
˼ָõüͷȴȾһ㵭ǳȥ̽˵˼ǷҪ뿪Ĵ㣬˺¼˼ͻȻ뿪˴ֲǱÿ 

ǣ44 


һǰ̽˼ȴδǰ 
˼ö𣿡霑˼ͷʣĵرס˼ΪǰҲ˼ϲˮ 

ûˣ㿴ҲǺúõǰʲأǡǲ˵ļ˼ο霑 
һСʱѹˣΤױʹɫҪ霑ٽ뿪 

ȷ뿪Τױ˼˽⼾˼Ƿܴ㺣˲ܻ俪żɽʣ˼벻ܣ 
ּܵ˼ӡ 
ҡҲ֪ 

Ѿ֪ˣȫǼ˼ģȴ㡣ǱԼ㣬ɱΪƭ㣬ǼٵģڵǷϵĲˣ㿴ģһŵΤ粻֮˵һѣĿľΪ˰˵ûһȴһֱûڡ 

𣿼˼ҪΤ׵ĻͻȻյʵмܲסҪһʱ 

˼һ֪ı飬ڣҪʱúٸǴҲ٣ҲܰɣǧҪеĵشú֮ǣѡ÷ 

ϱΤߣס첻˵һ䡣 
һֱϵҽԺ֣Τ缺ûɿһ¾ǺʿȵѲ 
Ҫѽﲻٰܶ˵ 

ΪҽƳһѹҲġ 
˼˵ٶҲûãԼú˼ 
ʼʾҲԣͬ뿪ҽԺ 

ڴΤ׵Ļ˼˼С 
𵱳ڱʱԼοԼһҲԼҽʿΪ˾Ŭ 

ۡƣ롢ϢԶʱȴں 
˼л 

תͷһĸ׼˼ϷɱƵĻҺ㣬衣 
ԣ費㣬ˣһ۸ӡ˼˿ 

ûУֻ̫˼㣬һߺҲˣԶԶһ𡣡ȥϵҪߡ 
ҡҡͷܾ˼Ҫ󣬡ֻĺòã㲻ܸһߣ˼㿴ָһط 

ͷռܵ⣬ﾻǵĵ飬˼Ŀֱϣ飬Ϊҵ 
ӣ㿴ǶΪ㵣ģ뿪Ǹ𣿡ڶϻƣ˼ˡ 

ˣҲӦûصԭĵط˼ƵĻͷסԽԽԶ΢Цӻ֣˼һȥᣬŷԼڲС 

ҪԼ 
ȷˣΪƲûд 
ȷʵܲϣֻ˼δƽ֣ܵĲΡ˼ݺ̫ԭܵĻ˼вʣֻҪһܵĶٶв԰Ρ 

˼ڴϷȥһȴ¶Цݣ黹Ǳ׷ףԼԭʹĻˣʵֻҪԼԭ׷ǰĴ¡ 

һ䡸ҪеĵشģվǰҰ㡹ϣܴܿͬĴ𰸣ǿҹܼü˼е䣬΢Ц˯ 

ǣ45 


Ʊһҹ鷿Щѹ˼ӲǰԼڹ֮УΪֻҪͣʱ嵭Ц̣˼ʱ˵ıȴԺС 

̾ٶȺ¾ȴ⣬ƽȴԽԽѣɱ˼߸Լˣȴû˼ΪжΪѾΤȥ˵飬ĿǰֻõܴǺϢ 

˺öȴûϢֱҪˣ졢δд𸲣ܾҽԺ˼˼Ͳſľġ 

˼һ羫񼫺ãձܼϺһֱδȥ˵绰ܣһҲΪܸе˸ȲҪϢ 

ڵܵʱ䲻֪ĥ򿪵뿴кţͻأ˼еңӦ䣬ӳϢ㵡ǿҵʹֱֱײ 

ҵܲãܺϿƼǧ丹ʮµ׾лʮעĿ˫¶δ˵ĿǰλҵſڣԿֳӵεٳδܲ˵̨ڴΪ׷ټֳؽ 

˼ѵΤֻǻԣ˵ȫǼٵģܲ˴ѹץ죬˼Լɡ 

ԭԭһһжǻ԰ˣΪʲԼ˵Ļȫǻѻԣ 
벻һΰ˾ʹ飬ʹʹûκ־ˣף⸱мҪΰˣʲԴȥأ岻 

˭ֻԸⰮأοΪӵ˼̤زվ 

 

ڹ˾һӵ˿Ϣ󷢣˭δ֤Ϣڴº͵ļ˼£ܻпȥǷŮˣ飡ŶûС 

˭ųļϢҪԷţֲ绰Ҫٽѹ׵еϢ 

ֹ칫Ҫ˽¡ 
ܣʲ᣿ڰ˼˵ûòȴ£ֽʾ 

һ˼ܿĵץ𣿡 
ģƭҪʲᣡϢ㶼ְܵѱֽ˦ǰ 

ҲǸղŲ֪һŮ˸ġ 
ǲųϢҲܣøϵҽԺ˼һ档Ĺ˭ŪģܻὫϢѹȥ 

лл㣬͸ȥϸҽԺú˼͡ 
ҡҡͷ̸Դ䱿ûУٽܵİ칫ȥţ칫ûԹٽһ£ٽ֪ܲͷæѹϢ 

ܸϵҽԺ;в֪˶ٺƣһҽԺֱֱ˼Ĳ 
򲡷ȴֻ̣ε˼ԽԽòԣǿʵһⲡĲأ 

ѾҪȻأǰʵ֣û۾ 

뿪廹ûȫһȥ 
վץʿʣС㣬805ĲʲʱԺģʿܵϽػϸ֪ҪԺûá 

廹ûԭԺأըҽԺ̬ܲȣܶ»ʿϽȥ 

ǣ46 


뼾˼ûԶҽԺ⵽߿ܲҵӰĴѰȴδƵӰ 
ᣬˣ֪˼ѾԶһԶҲĵطʱף˼޷Ҫ 

ԼԼģҲ˷ʱ䣬صĲصҡ 
һŷ˶ڵˣᶼˣ 

Ȼǰףѽ˼Ϻ˰ɣóѽΤ׹ļ翪ĵĵ 
Ц䲻صˣ뿪ˡ 

ɲǼ䣬ͣ¶ΪԼȷʣܣ˵ʲ᣿ 
˵˼ˣ뿪ˣ𣿡ԭƽתΪ˻ŭ 

ʱ˲ԣ鷢̫죬˼һʹڵذϣг˲˭Ҳû˵һ仰ʱٶలοĻԸƽʹ 

סǿȻȥһúþϣ߻ط䡣 

ܡٽ˵Щοȴ£ͷΪʲҪֹһصҡͷٽܶʱ졣 
үүĪ塢裬Ȼȥˣˣܡʱһ˾һɡ 

ǵĻǿĵûֵľ˲ǵĲǣȥ·Сѽ½æⲻǡ 

Ŀͳʻᣬ½ת¥ѵ׳ӣ̤ҩζʮĲǰһҪúܣΪʲ˶ס 
Ī½뷨Ҽסֹ¥Ǹʲ᣿ҪȥѵǲӶ𣿡 

̫үѵûүįʧȥ˼һǻʹʮ˼Ҫ뿪Ǹ޷ԤүɡĪ˵ʹ½ߡ 

ιʲ˼½ʮشΪ˼ҵҲвˣһӡ 

 

оĻϣ͵ĵĻ䡢գͷķ羰Ŀȴһ 

߳ҽԺʱһԼȥʲطֻ֪֪Ҫ뿪뿪ĵشԶԶأֻҪͲеѹˡ 
ѡһվ³ĿäĿ֮֮Сײڵء 

Բ𣡸磬û°ɣСаЦȥͯ꣬ҡҡͷվĵϵĻҳ 
û£㣬û˵أСͷ 
ҪҵͷֲСӣңߣС˦˼ַŭ˵ 

˵СӣС£˼ֻЦЦû˵ʲᣬСرˣҴûҮ 
˼ҪŪСʱһλϸܹܻߴ󺰣С裡 

ϸƺƼС裬Ͻ˼СڵĵطС裬治ԣأҶˣˣ 
ԺԲ˭аҪߣҡ 

ΪԲܳС裬߲С㲻´ҪʧҪ죬ܲԶǻȥɣԺǣС׼ع¶Ժ 

֪С˦Ժܵ˼ᣬҡҲŲҪȥҪһ𣡡 
С裬ԹԵظԺȥԺϸ˵С衣 
ҪҲҪСԽԽ˫ָץ˼ 

ǣ47 


С裡˼鷳ģԣԺȥԺһСͷޡ 
ۣ޵СȻץ˼ţС޵ģ˼رС衣 

СǲǣԣҪޣкԿأǬСϵˮ˼ı 
ءءҲޣһȥòãϲ㣬һȥС˼ 

С裡ҪλԺЩŭСҪҪˣԡ 
ûϵģҡм鷳˼ 
˵޷ҿ԰æľ˵ԺԵ 
ǡ 

 

ֵס۵⣬ڡʲʱˣֻǵûصϻصڱ͹ֱ࣬Լ޷ٺȲŻĵڴ˯ 
ԭΪֻҪͲȥ˵£˭֪ξﻹǼ˼Ӱץס˼ȴԽԽԶǷʾѾû취ټأ 

ܣԲ˼뿪һҪ˼һ׿ڸжҪҪѾ޷ݡ 
ܸϽ´ԡϴһ绰Τף¥˾ 

½¥һ磬ڵһͷܣʼܣ㻹֪Ҫѽ˼뿪ˣ㲻Ͻˣʲᣡ 

үү˵ˣѾԼҪ˼ȥĵطҪҵһ𡣡˵ֱ˾ 

﹫˾ᣬܲңȥΤǵ 
٣ἱʲ£ΤֱѯĿġ 
Ȼ֣ǵ˼ 

ʲ˼ҪҴȢ丵รΤ׹ŵŴͷ 
ף㻹ĻͿɡֹΪɱ˵Τס 

ܣӦҪ˼°ɡӹܵľơ 
ûӦ뿪ˣҡӦûȫԭϣʱҵһھƣա 

ǵǱѰΣӡˢ˼ƬˡΤ뵽ֱӵķʽ 
ʵ˵ķеͨ¡˼˻ûͱˣŪÿܻܵȥӷûеڵЧʡ˷ 

ҿǻ˱Ƚʵʣ˼ϣֻʱˣȵҵ죬Ҫȥӭĵ˵ţ˼վصߡ 

ϿƼкδ㣬ٽȻϢѹȥˣý巽ǲϴ丽ĿԣҪɣܡ˶׵£ΤԵͷͬ⡣ 

ǹЦ㲻˵һˣⲻ֪ôŮˣһҪ˼ִۡ 

 

֪ˣֻ֮ҿ԰ﵽæĻһͬع¶ԺɣȻطһסĺãһûģиϣܴӦԺǰ˲ǻƭ˵ˣ˫͸¶ĳϿһһزģǾһͬع¶Ժ 

ҸһͬȥҾͺܸˣʲ˵ֻҪõһŬġ˼˶ܻȥѡ֮ĺûء 

ܼ򵥣ϣ԰æ̹ܽ¶ԺĺӣһЩ£ЩѵģȻ˵˾͸ϽȥɣӻڵǡԺӹС衣 

ǣ48 

ллԭ뽫С轻ԺⷢСһҲͷһԭѾſڼ˼˯ˡ 
ǲ˼С⺢ӡǸұɡ 
ԺˣСѣɡ˫ʹСԼ 

ҷ̰ɣȽУԺԺж衣̴˵ЦݿǶĺͰס 
̣ҽм˼˼Ϳɡ˼̵ͷº͵Ц 

˼лС裬ϸĵע⵽˼С켾˼ԶĹ¶Ժ 
ˡƿţͯŵ֨ȫ֪ԺˣһԵرıš 

ԺԺûдأһӵСŮ 
ԺСٻָԵһཱུø״ 
Ҳû֣ݲСŰҮߣСٻǬ˵δָ 

ˡˣ𳳳ֵءһ氲Сѵһߴ˼ڡ 
С裬С軹ңһ࿡ݿʮɬӲǰСӼ˼ߡ 

Сᱻѵġ˼Ȱ棬ԾûС轻ǰк 
к˼ϷָС裬С˫һһ±ʹʹѣʹŶ 

СۣߵˡұߵкСѡߵ˿Сұߵкͷ 
кʵȻһˣǵʣ˭ΪʲԺСһǲСߣҸ㣬ҿɲ׼Ŷ 

˼ЦкԴ׵ģκˣοһμĺӣк͸¶ǿռǰкС迴Ʋ 
꣬ҲŲҪأ˭аҵߣߣСٶ򺫿ͷ 

¼Һ裬ٲͲҪҪ˯ѾҧгݣҰָŪžžžС衣 
ֻ֪ԴССԹԵػصԣǣ֡ 

˼ֻҪһϾͻᳳܣǵͷȥ 
һСп·ڣڵİأľͷΡһŴӡ͹ǽϵĹϴӵδδشʱĽ࣬ܰڷֲＰϾ 

ɣȻҰ㽫ɨһļˣ̵Ȳ˼ļ硣 
ллԼɨС˼Щ˼ǿˣԷԼ 
ðɣȻ㶼˵ˣҴ㵽ȥ 

﷿ᣬøһЩɨþߣ˼ʼԷﲻû±Ǭ¶Ժжڴɨϰߡ 
óмû˼ȫ¹򿪴ӦǺԶԶĵطԶûҵõΪ뱻˴ţֻϣܹƽƽ򵥵ܹܷɡ 

硢磬Ժ㣬߰ɣСҼ˼ɵСǣ˼ͷ 
С轫˼ᣬԹԵػصá 

Сѣ뿴λǽһͬסͥļ˼һӭ̴½ܸСѣֻҵһģûС 

ǺãҸյкܶط죬뼸λСѶҡ˼ЦΪʵڲϰǰԼ 

ǣ49 


С꼾˼ĻᣬȿܡߣΪ˼ʮֵСѵϲСϲֺգһǣǵȻˡ 

¶δЦݣƹȥӣδ󻳿ЦаСǣ˼ɣһɨա 
磬ȥǧС˼ֳԼҪ˼ơ 

Ҫɺܸߺܸร 
֪ˣҪСĵร˼˫ƱעСѵİȫ 

 

ͬΤһ͵ϿƼİ칫¥ΪʲҪȻѵųʵϢŮˡ 

˽ֱﶭ³칫ңûֹ㿪Ž롣 
ſžŮ˵ĺķȥշһŮڰ칫Ҹ㡣 

ԭ³ƽյǲŮˣǰŲһЦεĵŶĻ 

ߣ⻹ҳ𣿡ŮӣշܻԵ 
ŮѾ˲⣬һɢߡ 
ǿЦˣǲ˼֪λкأշ·˴ۿѵŮ˵ģ׵ 

ЦбշģֱģԵŵȻ£³Сһˣ۵Ŀռڡ 
ǣϽշϲߵ绰 

𣿰֣Եһ丿ĵóױƷԼױ֪ȥѡһˣοǸأױϵ칫ҡ 

ĿȻϣȶ˵ܣԶԷԣܣǹ˾᲻֪һأҺô͡ 

Τ׼ֱҪѪˣһžŵŨֳζʡ˼ɱϣ˶Ҫܲס벻ܻԱߣ 

Ҳûиֻ֪һ£С㣬ںʱεغմӦҪȢ㣿һĴ𸴣ǲʹ˸ݡ両 

ѽѵ𣿾ǡֹѹû¡ 
ʲ᣿ڰɣҸ֮ûκγϣҲ㸺п߻޴£Ҫ롭˾ҲסԺǾкô 

˵ʲ᣿ҾԲῪ߻һҪҽ飬ѵ㲻Ҹ߼˵ϲɸ˺ʱ丿ĿŮ˵ıĲС 

Ҫ˵˵αػƪǵ̰ýӦøпͷԿף߰ɣʵѾշ̰۵ϸļȴҪ㵱㣬Ҳûʲùǡ 

ȡһ£һ£շŵشУҪļй¶ȥɾĻᶼûС 
ָʲʱǺܱģͰ˽סҪҪϿΤЩͷԸŮǷˡ 

Ҫ˵ЩʲᣬӦк¡һȤζϲ˵ѿģ 

УǲҪļй¶ȥǣǮԣɣշýǮع˾ܣȴû뵽һڷǼӳϷ 


ǣ50 


ǲҪĳǮҵʮּ򵥣Сп߻ƷʵĽϢ˵ 

丣Ӧܲѽ㲻ܶ԰ְּȣ죡Ӧշҡ丣վǰҪش 

ҲӦҿ߻᲻ҪҵڳܣһʲȦ棿丼Ĵ󺰣޷ܡܣȻ벻ģһ㶼ûаġ 

Ƿܣ˷ʱȥһɡϣ˲ͷˡ 

ҴӦҴӦ㣬쿪㽫ļǡ̤ŵһ̣临󺰣ȻõĿְֵ꣬£ͬҪ 

˫ﹲʶһڿ߻ĸǣ죡˱뿪 

 

˼վҽԺĴſڣ𸽽ҽԺ̻Ϊﲻ˼ֻǺ˵θ飬ʵ˽Լಡ 

Ѻþδʱ飬ʱԺҲҽ⼸ʹͺƽӣԱ˯ȴǾƣۣ嵽أ 

˺ȴ˰죬춵ĺ룬˼߽ҡ 
ãಡĲʷΣҽ뼾˼²ѯ 

ҽѾйϢʳҲû⣬ΪʲһǾƣأ˼ǣòѾʲ״̬ˡ 

ŴϣҰ顣ҽΧȡָļ 

޴ɣҲеķе֪룬ΪЩ˵ȷηϵѹӰ㾡顢̫ۣΪ˱ಡҿЩҩȥáҽϸͷԵȡ 

ҩ˼ҩ׼ȥ˼磡 
ڻ˼ȻȻתС裡 
˼磬ҵˣٺ٣Сһץ˼͵͵ڼ˼Ϊڹ¶ԺҪ㺫ģǡ˼ţǾ͸˳ 

С裬ֻһ𣿿ûһ𣿡С裬ʵû뵽͵͵ҪǷʲҪ˭ 

ţֻһѽҺҮҿԼˣС迪ĵ˵һ㶼׼˼ڵʲᣬҲѹ֣СͻС˼Ȼûʮء 

ûʲ£ߣǻȥɣǣСִع¶Ժ 

ܿأʱһ۾͹ȥ˼𽥲Ϲϰ߹ƽӣҽָʾԼɲٶ뷳¡ 
ڹ¶Ժﷱæ²࣬ʱ˼ǰȤͬһԺ滭 

ʵմˮȣˮʱֽϻʽɫʣϲС֡ģ˵ɰжɰ˵ж棬ȻǺܵƤˣ֣˼ϲһ㡣 

˼磬Ժ˵ʱ䵽ͿԳޣҪСʰǰ֪˼һ 
ллѽ꣬ʰһ͹ȥ˼æʰûúǬСѿԻȥͿ 

 

꣡ѾˣΪʲỹûҵ˼ѵ˻ƾʧѾܣԲܣκһ˿˿ѰϢ 

51 

ܲ绰磬ٶѯǷҵˣޣʹ˼֪йٵʵڣѰҲǲǡ 
˼ںδúòãûгԷ˯ã·ůûжʱȥࣿ 

˵Щʲأ˼ԣʹǻӵ嵭Ц̡ĶϸߣЩ֣Ѿû취 

Ѱ˼ĹУ١ΡѹŭϮüŬˣΪʲ컹Ҫǲģס治ףֻвͣź 

ܰڰ칫ﲻͣԼͷԼֱע⵽ʱ䲻磬ٲүүҪ绰ߴؼңǽļմؼҼ 

үɻˣ̫үڷԷأĪվڴŵȺʱò׵ȵܻ 
Ҳԣ鷳ȥүүһ鷿ġܽת¥ 

վס 
үү֪½ͣ½Ųͷ 
᣿˽ҳԶٷӣͷ½ԼӣñԵ㷹 

үүĲԾͺˣһйҪһЩʳġ򵥴ܱҪ¥ 

ܣүү˵үү֪Ϊ˼ԼŪ㿴㣬ԭúõһݳ룬үү˻᲻үүĻ㾫ܺúˣҲȲˣⲻүүġ½Ȱ棬ϣĽȥ 

վ¥˼һᣬ֪ˣԷ½һϯЩΪҼ˼ԼŪʮǷϣΪ֧ȥĽĬĬ֧ˡѣ֪Լȥ 

½Ī趼еˣ춲忪Ц˷׷ 

 

Τϸض˿ӰʦƬעװܵķ羰Ƿ͡ 
霑һԵϿΤ湤ģ뵱˼ͻȻʧ˺þãΤŬذοصĴԣʱû취侲벻ͷȻַʽ 

˵ʲҪÿֻû˼κ£ɹˣÿѾǰοˣڽûᱳʹֻϢö 

ϢȴΤ״һ 
ҪûҪ˯𣿳ʲᳳ霑ûʵĴУ˯󣬸οʼٸ߳ 

С㿴ЩƬһƬҪʲߡ 
霑ҿֻƬ˺ͷ羰ʲᶫִΤһƣʲᶫѽƭңⳳ˯ѽ 

NONONOСûŴ󾵿ӦþͿĳˡ˷Ŵ󾵸 
ŴϸÿһƬףˡร 
˼˼ҮһյüҮ霑˷ܵرΤףҵҵˣҵ˼Үߣȥ 

ȵȣֻƬ￴ûҵڴȴ绰յģ˲Ųûƻࡣ 

Τ״˵绰˽׼˼ֻȷϲĳ޷ʵȷǣڻܸܣΪһĿĵȥңΤ״ҵ˼סǣʱȥȽ׵ 

ǣ52 

СȲҪ¸ܡ 
Ϊʲ᣿ܼ˼Үﲻ霑Ϊܴ򱧲ƽһﵽǲѽﲻ˵ġ 
룬ҪȸĻ˵ʲҲҪȥˣǸ֪˼סǣҪççײײؾȥ㲻û˵һգͲǸܺϢˡΤϸ霑 
ᣬ霑ϳͲ鶢ΤƣΤױ﷢ëòڡ 
ȣСң 
Ϊʵڲ̫ţղŵĻ˵صǣ 
ұͺܴûиأƤͣĥļ򡢾ӡ 
ȥ˼סǣ˷ʱƿΤ׵ͷ 
ǣԸհ죬ޣ֪ͨǡ 
 
˼ڼҵ·趼һ÷¹Уʱ̫˼ʱͻ·ó˼νĶ˼ˣ벻ַֻ˼˼ 
үҽˡĪڷ֪ܡ 
׺ǣʲպ·Ī˵ǵȻᣬȥ 
ˣһ¥ڱʡ 
ܣЩ㣬ҪϸΤ׽Ƭݸ 
һĹٿȻע⵽ģضϤӰ˼˼ΪʲƬ 
Ƭеļ˼ǣһСѣСЦúÿģʾڹúܺðɣ 
ҿʱʵŵ벻յ˼ӿúܲมΤЦ 
ص㲻ںδѾ鵽ˣ԰ɣʮȷָо 
Ϊ鵽㣬һ˼֮ҲٿǷϵӣţַ㣬ǲ鵽˼һҹ¶Ժס¶Ժַܡ 
ллǣȥ˼սеĵַܽæлɿسš 
˵Ҳȥòã霑Ҳ˼Ѱʴҡ 
ֶΪأҲûȥҲã߰ɣٽͬ⣬˷ֱԵ˸ȥ֡ 

ûãܱ㵽¶ԺſڣƼ֪òš 
С裬㣬Щ˼Ҫõģٲ߿ҲޣСУÿγ֪ͲٴӦҪ 
ܷҮ˼ֲἱҪãἱร֪ˣϲСƤҲ£һ˵껹Ժͷܡ 
С裬վסֱҪըˣ׷С裬û¹׷С裬סǰ 
꣬ſСҸԺ˵۸รСźꡣ 
˭֪ŶһöûУᱧС߻ع¶Ժ 
վãȻţЩʲأ˼ϸȥʱע⵽С׼¶Ժʧǰһʡ 
һ£ǲλ˼ס 
˭ѽ˼ʶҪС費ʣȻǰ忴ˡ 
ѣǰҵ𣿡Сѣ˼ĺ롣 
Ȼᣬȥ˼С裬߰ɣСԴͷ 
ǻллǰܽš˼ӹݸϡ 
˼磬㣬˵ѣҪҪȥ 
ѣãȥǹԹԵش⡣˼úù֣ȥȷһ¡ 

ǣ53 

¶ԺĴűƿƿŵǼ˼Ҳûǰס˼ҵˣ 
ͻסü˼Щס̧ͷһƣգܡſң 
˼ȴԽԽҲţҷֻʧǰ˼㣬ԭҺԭǰһһСҵĺÿ࣬һȥɣ 
òҲûһ⣬㲻Ѿҿɲ뱳ĵߣ 
飿˼ɰûн飬һֱڵ֪𣿡û뵽ᶯִˣһǣӡһǣٶֱм˼ߺ 
УģΪһЩκξٶԭܣ˵ǲһȵ˲˼ҡ˼ѾصԲҸʺ㣬㡭߰ɡ 
ƿ֣ܵٸԼκεĻֻҪٿľͲκθо 
Ҳߣ˼ٸһλɣ 
ܽץ룬֮·ԣȻ˼֪ƿҴ󺰣ѾˣߣҲҪٿ㣡 
˼ҡܻ˵ʲᣬȴһʻĿײϣ˱ײֱֱˤڵأѪҺϴС˿ڴ 
ҪҪ˼ܣһ˵ڵϣ˫ŸŲᣬѲա 
ܡ㲻ҪȥоȻȴ˼ԼʱһöûУٲСˡ 
˼˵־ͻֻѪζ֪ѪҺۺۡۡ 
ڽԼ˼ϻصԣ²ǵѪ˵Ѫ꣬˵ǣоȻ죡 
롭˼ϵᣬΪʲֶأʲʸ񱣻˼ͷʹܽ۶ڰ֮С 
𽥱˼˵ĴУ·ֳҲƵա 
 
ܣҪȥ϶˱ҶҪ 
ܣ˼ξѪܵĻѣֱð亹 
˼û°ɣң˼˼霑ڼ˼ǰѽεģμ˼ûӦ霑ȥҽʱ˼Ȼץס 
أû˰ɣң˵û¡ץ霑Ҫ֪ȷһûµģ˼Լ 
˼侲㣬￪ս˼ļҪ侲 
죡ҹȥ޷ֹ˼霑ǰ 
˼㶵ؿǰʼĴҵĴţָסŵķ϶뽫Ŵ򿪡 
˼㲻Ҫἤܲ˵ģǻȥܳòã霑űߡ 
ҪҽȥͻԲԣԲԡ֪ġԽ˵ԽСˮͷһ˼˸ڵأҪǵʱûƿͲᷢ 
ҡҵĴҺɱ֣Ľܣ霑ֻĬĬʹѾɣٶ˵οĻҲͽ޹ 
ٽܺΤ׺ò״ҽԺļߣϻزʱȴˣǱ㵽ǰˣû˼霑ȷ⡣ 
˲̵ؿ˼޵뵱ʱǸϵ¶Ժʱȴܺͼ˼ѪУһ˲䣬ǵֹͣʱ䲻ݷûŵʱȥΪλֻܸϽҽԺ 
¼˼ಡʹ˷Τ׻ʹɫǿн˼زȥ˳ҽ򾲼ʩ򾲼ļ˼ûһͳ˯ȥ霑ٽչ 
˻ص⣬𷽲żƷһȿļɷã㲻Ϊʲܳʱǡɻڼֳֻܻһңһ뵽ͷźͱֽͷ˳ͷ֮ɱмߣĿǰи⣬½˵£ 
˽ͷ̸ᣬ½£Ȼ˾֪ͨ½֪Ϣ޷ƣ벻ԼΨһӷȵ£˭ֻ˵ɣϵ绰֪Ī˱ڵҽԺ 
һ˰ϵһ˲ͣⲽϵ¶ʮֵǵ飬˶Сʱͷ˭Ҳö֪ 

ǣ54 


춣ϡСĺƹرգҵĴŴ򿪣ʿǿٵؽӻй۲죬ȥϲϢ֡ƿΣɫ԰ֽ˲ᡣ 
ҽ߳ǰѯʣҽոλ˵״Σ 
ϳֽ͵ģҽ㲻ǲǲ˵ļڻش𣺡˵֡ҽعۣ߹ǶԲҲܵײҺҽԺѾƵһΣڣֻҪɹû£֮㲻ֹۣϣ׼ 
ҽлл㣬֪ˡ 
˷ֱҽлΪܱӻһʱθ޷ȥָնضй۲УΤʼ뿴Ҳֻôͷ˱ȥ 
ſ׵һŵǵؿˣᣬͣڴβ 
үүҡԲ𡭡δ˵꣬һʰʲ½˼æҵ´½ǰͷ 
ʲᣡԣүүĻϢǣ˼뽫شϣμ˼ҡͷֳز½ǣ 
ԭҡԲ𡭶Բ𡭡ͷֱӣһεεģǸû취ԭԼ 
½ûй˼ĥԼ˼ҲܣʹҪһѼ˼شϢ 
ܵ˵ȻȽ˼˵ͷ½ϧĶͷ˼үүûй˼ٶԴ¹춻룬׳ĸͷţƵģײһײٿģСӲ򵥾ˣһٹͿԿˡ㣬ԹԵϢ˿ΪԹүүҪƨޣ 
ʱͬźүүǰο˵Ļ𣿻ܵѽˣ 
룬ǿû˵ 
еĴʯͷ𽥷£и˼ٶȳ˯ȥ½ȵĺҪ˶Ϣ 
ȫ⣬յ½˵𷽲ܶӻҽ˵һһʮĸ֪ߣ鷳±Ǽߣ֪ᷢʲ¡ 
½̾ҪԽѹȥұ̵ʱȫ˺ͲС 
 
ŮֻУ˽˱ץ 
ܻ飿ܻ裿ҵٶʣ 
ƽˣڼŲ̊ 
霑ٽ̵ܵЩճƷֽϵͷŵı⣬˼ֱըˣŵǣֽƬȫǣ˼һĻ 
Ϊ˲Լʧȥ˺ٱֽ˿ٽʸϻҽԺ·;о̼Ҳ٣мҵرƵģӵȥ霑תͷ㿴 
XX̨tĳĳҽԺλtߣ 
λĳĳҽԺĿ֤ʵҵܲܺ˽ᣬȴһԲͱ·ܽҽԺĿǰö֪ǷΣ޷˽⣬ҽԺ±¼öԴ·κϢ̨ڴΪ׷ټֳؽ 
ģʲһԲͱ·Щ˼ߵڲʲᣡŲǣ霑޷޲ƽĵͣŭʲᶼ֪ 
Ū죬ԭٽסһԣΪ霑ͻĴǿȥô˵ʲᣬܺͼ˼õӰ죬ǵ·סϽصҽԺǡ 
صҽԺٽܲŷſ֣һֱס霑춺ʵĿڴںΪ˲霑⣬ı˳˳ͣٽܵ霑ֻǻӻֱʾûʲᣬҪղ˵ȥײǧͷл 
صȻּ˼ڴϣæ¶Ѱ˷ͷȴѰᣬסļӻǵȷҵ˼¼ŵӰ 
˾˼˼һأ 
ڵȣܳƽ˵ֻͷ飬ûñ 
˼ƽĻһᣬܲ춯Źһ죬ϾѹҼ˼Բȣֻʩάǿɲܻûѻ˼ȥֻƭȥ 
ܿ죬ȥˣٷֽ򿪵Ѽκβйؼ˼ܵţ֪½úַʽýȻѲٶκв 

ǣ55 

˼ÿ춼ӻغ򣬵һ죬ϣѿĵһǱˣ֪˽鲻ˣڰϵͬʱ 
һ졢졢졢졢죬ˣûļѾȵʮͷΣڶѶɹ⵽һ£ 
ˣΪʲܵڻûѣҪǵȶãǲҽʿûкúչΤҽۡ 
Ҳûãҽһ٣ҲҪãҽͱˡ侲˵ 
˵˵ѽ 
ˣǱˣǰ𣿹һ˼顣ٽܲõ˵ 
û£رҡ˼ıʮƽһ㶼ʲᡣ 

ʹΪʲҵ嶯ã 
ת飬ܣȴֱֻϵĵƣѵطֻϸ΢ 
еѲӣʿ۾æУ505Ĳˣҽ 
ҽӵ֪ͨٸϸᣬܽͣѾΣˣĿǰҪúþһ֪ͨúϢ 
ҽĽͷ֧˯ȥʿС㳹׼ȷûҲȥ 
ʲ᣿ҽ˵ˣллѽ֪Ϣ½еʯͷҪи̣ȥ 
˼ˣ霑ĵرף©ˮ𣿡 
ſ˼ᣬ霑ŷˮϵᣬڵ֪һ̣޷Ƶ޵ģΪʲ᲻ܿƣУҪġҪЦܿ޿ġ 
ӣްɣ⼸ܵѹ̫ˣѹˣ½ͷ 
ˮǵõͷһ˼ؿޣؿޣ¡ʹ༰Σһͬ뿪 
ҽǿԽȥ𣿡״һܣΤױǰѯʡ 
ʱҪĿǰ˻Ǻվҽϣܺúþϣ¡ 
ҽ˵ûǶˣЩ죬Ȼطȥɣ뿪˼޵ģȴȥúϢ 
ҽͻʿϸĵ£ָܵ񼫺ãҽҪתͨҽͬ⡣ 
٣ǶޣΤһžʹСС 
㣡ͷ霑ҲûһţߵۣΤֻùԹԱ찲شһԡ 
½ѰϣӰɲǼ䣬Ŀѵ˶ϡ 
ĿתĿƿἾ˼ֻٶʧҪǰӵģ˴˵ľܽȴеޱңԶ 
֮һкܶ໰˵Զ뿪ĵذ˰ѷŹϡ 
ᵽ˴˵Ϣ˼Щڣܣʯ֣һʹԲ𣡡 
һ㶼ʹʹо𣿡˼ƽԼؿڣܻһжֵã 
࣬ģǰʵ̵ǰǿˣҲ޷뿪 
ҺáǴڵġ㲻ڣҡһû취Լȥͷ῿ǰϡ 
ӵ˼뻳Σ֣Ӧңӽᶼ뿪򣬾ľҲҵ㡣 
ԭ˴˶ǲñ㲻˵˾ҲȷеԷǿҵİ⼰ӱ˴˵ġ 

˼ƿ߽ںʵλһԵϣƻܡ 
ܾӸ¿ü˼¶һƬľӼֵĺ㣬ɫɲ͡޷ļ˼ܸѪš 
ٺáǿ̫ÿǻƳҪῪڲŲŵأ 
ֱĿ⣬˼̧ͷͶܳ¶ǵ񣬶ʱߺƻ͵ӣϡ 
ǷĴ꣬ɬ໬һͬ 
⿪һӡ 
࣬һ缡 
¿ӣ߸ͷ֮ 
ͳ˻ȵˮǻΧһ¶ 
£Ϊˣɬȴʮ㣬ˡ˼ 
˼˼ɬȥȫܴϣָܽҪʪΪԱָ̧ 
ָʾ̧֮еѨָŴУ˼Щ£Ťӿ 
£󻬣ȥʱеʹϸĳſ˼ı飬ڵָ 
ַҵļϣ£̧ԣ 
оԼխѨſҧؽִкڡ 
ȫᣬ󺹡 
һɸŤҪܿ춯ȴһаؿҪԼ 
ûҪԼǡҲᣬҲ֪ 
ƶԣܺãǸ̵ܽĺúӡ˼ԽԽĶע⵽ܵ飬ץϡ 
˼ƶⲢŤĶܼĿС 
ܡҡˡ 
ٵһᣬһᣡ 
󺰣˼ͷҺ˵ĸеѨһйҺ 
ǰܰ˼ںĶǣˣ˯һɡ 
˼ͷ벻ۣ´ҲˣѾû´Ρ 
˯ȽԼڣԲѹ˿ڵӵ˯Ҳ˯һˣ˹Ȼޱסˡ 

56 
ܣ˼ǳѽΤ׵˽ŵĴţ˼һͬԷʿСȴǷŴ㵽ڶΪ²ϢԾûȥ˽ͷ״ 

⼱Ĵѣڻеˣ˼ѣ 
óรˣ˼´ע⵽Լȫղŷ¼æ·򿪷š 

˼ʲ᣿ǽòſţȵſΤЩõʡ 
ûʲᣬʲ𣿡˼ݡ 
ȥԷ˳ܣүүٽȻȥ̨ˣ˵Ҫ˾¡ 

ܲΪȻüٽһ˻ȥ 
ϣҪȥͻȥҹܲû˵ʲᣬȴһĳҪͷĸо 

ҪҪȥԷӺöร霑ȵĲͷڱԹ 
ȥ԰ɣһҽԺܡ˼Ҫȥԣص 
Ǻðɣޣȥ 

ᣬ˼ܲϵԡʱȴǣһΣ 
ãϵ˻ûã˺һ˵ģˡܿǣ˵ǵܵȬһǼ˼еʮ߳ܡ 

˵ģ̵˿Ȭ졣˼ϸаĵ 
˼ĸоѳ޷ջأֻܵͷŵܱԡϴ 

ϵʯֱ۳ֽѵĸоҪֽţɻĸоá 
ܳԺˣ֪ʿᾡ㴦 
лл㣬ҽ 
ҽֻǵͷӦ뿪 

һ缾˼ϸ֪Աصʱ뵽ȥ¶Ժһˣ߷Ҫ뿪飬˳ǵĶߡ 
ܣȳԺȥ¶Ժһ˴Щ¡ 
ҸһȥɣúллԺл㣬ûͷ˼֣Ծս 

ǵģ˼תܣ⻳ż˵ˣֻ 
ܿأԺã뿪ǰȥ¶ԺƿţͿСˣ 

˼磬ƿС跴ԵſһǼ˼ϳǰסԭĵСע⵽תΪ 
ЩˣСòΪҪ˼ɣУҪҲǹα͵͵ 

С裬ԺҪСͷ 
Ժڰ칫ңҪҴȥ𣿡С費ȼ˼شǣߡ 
ˣС裬ȥȥܣ߰ɣ˵ܹǣ˼֣յýء 

˼һ㶼֣ǣ칫ң˼ž͸߷׼뿪Ĵ㣬ԭӦˣС˿ȴ͵ǵĶԻ 
ҪҪ˼뿪˼Ҫ뿪ϢС贳ʹУ˼磬Ҫߣ 

С裡С޵ᣬ˼زȥˮԣޣ㱣֤пһģòã 
Ҫ㵽ҾҪȥһԹԲ֣Ҹ 

˼ɫС裬⡭ 
ɣ䲻һ仰 
ܣ㡭 
ǲССҪҪһ仰̳Ϻ̸еķʽС衣 

ҲСգС衣ȻСûֻԼ֡ 
֪㵽ҪҪߣ 
С迴Цļ˼ٿޱܣĨȥϵᣬãҸǻȥ 

С裬ȷ˼ٴȷϡ 
ͷȻῴԺСѣڣΪ˼ 
СʱȴСӦҪ˼ߣûиݺݱСһ٣ӲѹеĲúͷŭ뿪칫⡣ 

ӦøСѣСҪ뿪飬Ƕ𣿡̳ȥ칫ᣬҪСѿ 

СѣҪһ£˼Ҫ̨뿪С豻λС轫Ҫ뿪ǴңҲҪѹӦҪףС裬˵ԲԣʹСȥʰ 

ȥͷѾպãǰͷûתƽ˵ҰСպˣȫڴС裬ټ 
꣬ټСųųΪ̫ˣ˼԰á 

ͻأǰ𺫿꣬ʲỰû˵ǿߣеĪƿһŭʲᣡҿû˵Ҫǻȥ 
ͺͣСӣǿ᲻С軹һ޳ӣǬ㶼˭֪ûñˣ˼С裬ߣ 

ȵȣҡĿԸǻȥ𣿡æѿѯʡ 
ԣиøգѵҵӰˡ 
𣿺ãͬ⡣Ҳû̾ʹӦʲһ㶼Ҫ 

ԭ˱һͬȥꡣ 
ȥʱΪӣ½Ī塢ֱɵۣ½Ϊ͵ģͲŪԭǴӹ¶Ժġ 

½ǰСϰĿɰת֣غܵƤһ߸ӣ࿡ź;ǿǰܡ 
үүС裬꣬ӡֱָܷ½֪ 

ááá˶뵽ԹŪ½Цúϲ£졣 
衢Ī壬鷳ǴǵԼķ˼Ҳطɣ§˼Եشط 

ҹ˼δڵĵط⼸¡ 
ʲ᣿ԡܣϱ˼ϺรŶ塣 

˵ʲᣡͷ᲻ȲǬְܲǬͷȴͷ 
жʱ䣬ϼĵҪ㡣 

תͷҽԺʱѴӦܣ˼׾⿪ǰӣϺ촽ʾͬ⡣ 
춴˴㺲ˣаЦ˼ԡҼٽϴ֮ʵϻϧ˼һ顣 

ע⼾˼಻ò̫Ҫ˼ǿѹ¶ӣı˯ 

ϧԼ˼ſϢ 
Ҹʲ᣿֪Ҹܶʲᣬ˼̧С 
ҸӵҶԾҸɴ˿ɼ 

֪˵˼õعһСصж£ 
֪𣿴СڼҸ׶൱ϸȴ˼ʮ簮ʱҺϣмҵůҲԹΪʲҪĲ𡣵Ҳ룬Ϊүү˶ңһ˸㰮ҡҪĻҵҸѾԴҸร 

ſܻ˵ҸѾõΪӵͬġ 
˼е϶˵Ĵ꣬еİһǣǵҸѻԡ 

ȫ꡷ 

ǣ֮ 


ιСӣѽҵıҡ 
ǲĹʲ£ʵڲԼװû 
ƺ𣬡СӣҵƺʲƵġιСӳҮǿѽ 

ۣеˬˣ 
þûƷ¿Ժúˣ 
һ˵һݣЦǸ˿ҵǸ¶ĵı飬ңÿû 

СӣҪúƨɣúֵˬһ£ֻҪŪǸˣӾͺùˡҵҸеʮ£ƿ˵һ˵塣 

˶ʱҽʹصڵϣ˫ֽܵ˲ĵطĿӦеķӦã 
ģСӣƲԳԷƣʹ죡 

ƷһӵϣҸ£ٶ˽һҿٵؽǰݺŹҵˣЦؿ˵ڵϣҲãҲڿЩĵˣɣﲻͷû߿ʹá 

ε̾תᣬȻû˸Ҹ˵һë 
ڴϿղűҽѵˣдߺ޺Σ֪һһѵңΣνɣ 

ɻʱ䣬һߵ䣬ɫգͻȻ۹꣬Լ壬ϹȻһ򶷵ļɣȫѧġ 

Ϊݣû취ȥ壬õֻҪȡǰ֣ʤ;ҵġ 
8507зÿͣ󺰣8507ҵĺ˭ң 

Ҵͼ䣬˼ĵضҪ绰̸绰 
Ϊʵ벻ѵһ㶼 

˼ĺòãʲҪģҿ԰æ 
һĵģҵһУһûǵҪңҪҪ˵Ļȥɣﲻĵط 

Ȼعϵ绰ͷɲصľߣȴĴͺҵĽ 
벻ңһ㶼ԹҵĸоԺ£ȴһⶼûУ 

ɲǼ䣬ҾǱǰ׳գ˭ʥһԭĴ£Ҳţһ㶼ţԱʵġ 

ۣ˼ȴǸ䱾ңÿʳǻϴ·һҪǮã⡭£ 
ΪʲĶһʵܲˣ绰𣺡ǽΪʲ᲻ҵĻұöˣҲҪ 

˭֪Ȼǵش𣺡˼ԼҲһÿʲʳ㶼꣬·㣬´ͻᴩң㲻Ҳһܲǰһ˺𣿡 

ҡҲ֪Ĳ֪ҵĵһΣҾٺһ磬ȴвڣΪ֪ԼһʸûС 
˼ңԥˣٴν 

㡭ȻȥɡϹϵ绰ˡ 
ˮͷ£һֱйҪҪи£ҲûʲᣬҶȴǺҪһ£ʵвоңҲٿ˵ 

ʲʱұĳˣˣĵķϣҾٽ硣 
£¶ľģȴûע⵽и˿ 

˭˵ĻУתͷȴֻһ˫ǵ 
ǸܴļһõģҪҪΪҵŮˣ 

Ůˣȥģҿɲٱѹ£ҹԶһ㣡ȴ˫ȼסţýŲ֣죬һֽҵһֻ᷽ǿҵһֻȥ 

ѵ֪˻˷𣿡˽תһҵ˫֣һ̧ҵĽţŭŵڡ 
ʹ˵˳ȥȴװûҲڱĹУҲŷԡһҲûУԤıȿõġ 

ýμ񵽱ˡ 
˵Ļֱõһĸе˵ڳ壬ûã˾Ȼ 
ģ˳ƿˬ˰ɣ߿ 

Ȼһң̫͹ˣ˽Ƶڵأҵ˫Ŵ󳨿¶ܵĵط 

һٴγڣȻûθеۣȴʮֲϰߣҶûˣھĪǬĨкŬ˼עȴ°ֱҪȥʱ˵ҵֽвԣסޣ 

ʹŶǸˣҵʹˣףҴĵطѽΪİӶһͷһƣҲŷԼֻ˱ıģҵ·أ 

ˣǸвԵ˶˼·ңԱߡ 
Ҵ·ˣΪҸûҪ⣬οûӦνġŮˡ 

뱻ͷʮǿĻȰñȥһڱеᣬȷͷ˵ĺܶˣǵӾ֪һ£ͻȻʮҵΪʲҪ 

֪ܴ򣬵ѲڣֻҪһȥͻᱻּ鵽ɣ߽ˣ㱣֤ҵŮǾͲᶯһë 
ͬ⣬ȻһŵЦĵλܴ 
ĴΪͬıʾ 

֪ʲ᷽ҺסͬһηÿҶҲ֪ΪʲῴҡѡңҪı֮£û˸ҶңңҪκܹƽӣֽףֵá 

ˣͬһѶζһಾ 
˼δ౾㣬㷭ͷССͿ꣬Һĺӣܿɰɣ 

Ҹ۵Цݣһ͸ǽҺ˵磬ǵõĲҺ౾ûʲỰû˵͹ϵ绰վһͲס磬֪ 

ҪɲʱĴҿˣʹϲã֪ҽ磬£ҵı꣬׹ 

ҿĵؿ౾ܺҸܸһЦԭҸ򵥣Ϊʲǰ᲻أ 
˭ѽͷˣ治Խҵ౾ߣо 

ҵĶҾ㣬Ҳõ౾˭֪Ȼҽѹ¡ 
㶫ԣҪ˵꣬ҵ· 
ҲҪҲ롣߿·뵽ͷ͸͸ 

ֻҪҪ͵Ҫûʸ˵Ҫһѳҵ·ҵֱַͽŰһ 
ɿҴƺһöûУҿӳóһƿҩ裬ţ̶ҵҳһţȻŽҵѨ 

ʲᶫóȴһ˦ңƺڵʲᡣ 
ʱһãҸеҵѨԽԽȣйͬأȸеֱš 

޷͵Ť롢뱻ҵ˫ֱסû취ЩʲᣬǿĵʹҲģҧ亹Ⱥﲻһǲ뿪ڣʹʹൽﶥ㡣 

㻹̣ΪʮǰͻġɿסֽŵΪҩĹϵȫҪʲҶ 
ָҵѨ벻ѾˣֱָӽȥӦûϵޡ 

ָϾﲻһǿнԸеʮʹдʹܿأŤ춯ݺݵعᴩҡ 
Ѿ֪Ｘθ߳ᣬҿ޵˵ҲҪŰ̵ҡҡһʹȥû뿪֮ûе 

ⳡ԰ʲʱҲ֪Ҳֻ֪֪ҵǱһʹ࣬һֻڴϢ 
һڴϱĿûע⵽˿ҵĴȵעʱ˿סҵ죬ιãҪǱĽǿɳԲ궵ߣ 

һһȥϵ·̧ҵ˫Ƚָͻأش̽ڣۣСӵѨҮеˣ 
£ȴǷ 

˵ʲѽ 
ӦǽǿɣǻЩʲأ˵˽סҵѨ˫ۣҲҪҪ˭Ⱦң 
ԣ 

ʲ᣿һϤǾʧſңӳǲŷŭףֱһȭ֮㽻Լ£Һúýѵǣ 

߽ңһϤĻҿˣ޵ѹҿԺܰģŲ㱻ǿҵһ뵽ɲǼ䣬ףҰˡ 
ʮܻнΪ֪ҵ֣ңȴ 

8507зÿͣ 
ΪǸ磬벻ܸ磬ʵΪң˭ֻ֪ҹĺòãĻȫΧڸϣ࣬Һܰο֪ᡢңҾͺܸˡ 

ʱĺܿ죬ҳڣ᲻ˣ˵ʲأʰժ˶倣ϣҪңΪһʼû˵Ұ 

ܸң˵ҴһͬңҡҡͷһؾǣҲƤĸǣҸ뵽̨Ĵ棬˳ͬû˵ʲᣬӿڴóһߡ˵ÿǮһؾ֮ҴҴһȻǮ 

ǵǮԼҪȴ˵ֻʣˣЩ°ɣ 
ֻҪ˳ϣߡ£ܸҲ˵ֻҪʱӭңҺܸʮңӻ֣ǿԶߡ 

ȥÿڶдŸܸǱƽҲҵյƬԶҰ羰С䡢ɽǾ̬̬ȫգ벻ԼСĵطΪʲԼû֡ 

ͷƶȻҿһϤӰ߽ԣվһҲĶƣȻҲң߹þò㡭 

أЦЦûشҵס 
˱ˮңע⵽ָƺ˼ֻ֡ 
˵ʱ˺ܶ࣬¶ĳ᲻ٹйؽ£˼ҲϷŹΪָԱʾģѾʲ磬ֻǸС̯ϰ塣 

𣿡ʣΪ֪ 
ҡҡͷЦ˵ε˭Ը޸óһ倣ҵʱġ 

Ȼ㣬ⶫӦҪԭɣҽӹ֣벻뿪ỹǻصߣȻңֺαǿӽᶼټ 

ߣͻȻסңߡ 
ΪʲᣬΪʲ᲻ߣ˵ֻ֪֪ٷſң㰮 
˵Ҫ˵ҾͻµĻǡ˵ 

Ҳںڴϣ˾ĸ˴ˣ٣֪ǰ˾㲻ңҲѾ벻ˣԣҲǡ 
ᣬҽڻУҵ 
˼Ǻޣҿɲ׼ҡ 

ҲģΪѾ벻㣬ڼǿ̡ 
ǣ˱˴ˡģ˵̫ǳ˵ǲҪԷİǾ꣬Ҳǽѡ 

ȫ꡷ 
 


   
     
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ  