
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
 
   
     
 Name :   Date : 07-05-2005 12:47  Line : 1623  Read : 135  
  [2249] ˮ      
  raine1021 

ˮ 

һ 

㲻Ը²μⳡġ 
ʱ£άǹ԰ڻŭ,˷ۺɫ˿ޡԶǶ˱ΧѲ߲ʱƣ벻ʱֵˣ֤ɡ 
ѵȺʱһӭȥȥӻΪ㲻ˣ 
ɵĳǣûн 
Թ˲μӡϹĻ񻹳ٵİ 
ˣˡ׾ȾϲײĺΣæתͷܿȥкɡ 
Ǹˣܿ˸ոյĲĵ𺫷ɵǶȥ˿ں˵۹⡣ȴЩֳϷյĸε̾һҲֻȥˡ 
ôѩ׵ںڵĳԺ󣬴󷽵塣һ̿ĵĸһӵˣҲΪˡ 
Щ˼һǡǸsophiaҼƯ 
ÿЦ겻ôô𡣡 
һ§סɵԽ̵ôܲ𣿡 
ϾǹڳϣɲڵƵϵ֣һһֱ΢Цɵͷ⡸ϲ 
ڶ壬һǰŴ¼°ۣռŮ̽Ĵͷ˽ӦϾҴҹ߿ˡ类ߣȻڹ⣬۵Ҳ٣ʱʱ˹ϼ䡣ɾԼֵĳԵĸ룬̫ˣһԲվڸ߳ͷĺߣС 
Ĳ죬ڴѶгɫ̫á 
·ɻ͸Ϲе㡣 
ҿʱҲˣȻȥ˵һؾƵꣿ 
ɰͲ뿪æͷ𣿡 
ʮӺϺɫBMWðȫͻȻתͷιõĲɣԺǽ飬Ҳơ 
Цҡҡͷôܰ 
ʲôܡƽȵ·Цͽ飬˭ҹܣ˵̲סԹסһϣæȥƵ갡ֲû˯ĵط 
ˣĸ鷳 
鷳ʲôڲŻ鷳 
Ϊʲô 
һЦ۵һҹȻڼǡ 
ȥԼ˯ǾͿˡ 
ͣھƵſڣճ˹ҪҪһ𡣡 
ɶСƢЦã۰ͷ㸸ĸһˡΨһˣڹþòŻһΡ 
Ź֣ϲʤӣÿʱر𼤶˵ֻˣǰңȻҲᰮ㡣 
һж֡ȥɡ 
ͳ׷װεĸûʣ޴ش԰άǸ۾۵ס 
ҹۣȾһɫʣΰĽﱻƹյͨ͸羧Ө͸Ĳ֮ǡҹάǸӺݻĸˣĻӳںϣҡҷˡ 
һǳǳĺϿ۾˼ 
شȴץκһյʡεģֻ̾Ϣ 
Ƭεĺǰһκ¸ıֻϵеżԽԽԵС 
ʲô岻֪ʲôʱԡ˳ӺȦסİļѡ 
ڱȥӢǰϲÿܶҪһΡ뿪ˣҼӡ 
˻Ծôģǹ̥ҧסĶ䡣 
ԼϣϵĳԼԡ۵ĴӡϺȴס֣ҡҡͷҽĹ¡ 
һҡͷ 
ĵ˵ɣģԺҵһ˵ı׾ٵ¡һֱûôһֱڵ׿ڸңڵҡ 
˵ʲôѽǲѾһܾ𡣡ɽ£üͷҵó½ 
ֻ֪кɣۣӢȫҶˡԼһֱûңôġ 
ҧŴ˵̾˿ҲϲôأǻҾԶٰˣˣҷֵĹȥ𣿡 
ɻתͷŴһμѱĵףδȫϵ˿ȴ˿˿ѪΡǲǺ֪ȥԼôĲ 
ɣỽ 
㡭֪ 
룡 
ҪǰҴӢѧ˵𡭡ǣһĨЦ翣ĿѾƮԶĻǸԸȴڸǲȥ 

һɻƣģӵİӻ˾壬Ľ£Լ˵ʿֱ庣ߡ 
磬άǸ۱˲ɢĴģһ𣬻ˡɺ˳ͷĽֵϡ 
ûʲô仯ǼǸӡԼƬΧֻԼ 
וľSº淺Ž⣬Զһɫ׷ŵğnҲݏĵشߡ 
ͻȻɵ߱һ۾滭ס򵥽׵ĳ޳ȰںŰɫп£İ볤˳ڼձߣҵϢ٣һ˫ȫעļԼƷϡ 
ɲ֪ѵǸͶĻ۵ס 
ɫŵľSƽ޲ȴ԰ΰԻ͵Ľ 
ɾȣѿڶôֻоS뵺أ 
ͣ˻滭֣תü˿ŵĲͷ㲻֪ǺܲòΪ𣿡 
ʢһҲǣ滭Ϊдʵֻ˺ûжĽ 
ξȻûбֻǻعͷԶЩģֻоSǻġֻ˹ûȤ 
ɻ˶ʮһֱϷУͽղ֮ȴһ仰Ȥҽкɣѣ 
ӿһۣʰ˻ߡ硣 
ôˣҴŵ𣿡 
ɨһۡû 
εӣĵĸǻ㻭ĺܰҮ 
Ǹմӹİɣ 
ǰô֪ 
ԼͷģǸմӹʧ´ӣʧ 
һӻңԾӹҲסúҵ̳ˣαԼȥ˵ƨɣˣĮ 
˵յߵֱߣʿǱ˽ȥȴ̲סͷãã˺УѲ֪ںδ 

ƣ̤Ҵլͱĸ̬ĺ˱˸⺢ӣ˷ɻҲϿؼңȥйʲô֪֪ൣѽ 
Цűסһڡ裬ˣ 
˱ĺϲ£죬űߡ죬ڵԷء 
ûȥ˵ɻ磡ôŻѽ 
ЦŰСø翴ұñƯûУ 
ͤһ죬Ķ˶š㿴ѽ 
һϣƺɡıڿʱ΢ͻһͲżңԽԽ񻰡 
ͷԹڸԱߡ֣һˡ 
ڶԣͣĸвˡͺ𣿷ɷѽԵˣ³أ㰮Եġ 
ůůģͷŷһѾаûһϳԹˡ 
Ϊ˸ӭᣬʱְ̽ѶҪǽʶԺֹ˾Ҳ¡һذĿŶӡôôݰӢúչԼغˣɵøúò 
ˡܿڡԺ˹˾úõѧݼҵԺȫˣ 
м֮ⲻ 
ޱš֣Ҳʧģ 

ڶպұƼƽʱ˵ĺѵõĴһɫװϺɫŸ״ڶҵ֮СһǫѧЦݣ׾ʺѲϲ 
ҵ¼أɢϵرһֻͷͣļס˼ˣԼ㲻 
ܿƣ̬ȥϢ£۽Ƴһֱֱ̻һЦֶþò 
ȥһ˾ͷ磡 
װͷž˹ʴͬ 
˼˾ˡ 
ͺܸˡҶӺɡձҵʲôԺҪָתͷԺ˵Ķ磬Һ׿ǴͬһӳģСʱһ 
ɵͷЦЩڡԴںߵļ棬һ㶼ǵСʱϵˡյ̬ȡɷɣ棬𣿡 
ŶǺʱģ 
졭ͷϡɲΪȻ 
ԭѾѽãģȥкˡ˵ˣֻ»ڵĺɺʼ΢Ц硣 
ɷɣǿԵ˳ùϵƵݵϡ 
ûԵҲֻ֪֮죬ʵҴ۽硣 
Цʱɻ䱻š֮ð㣬ҵǸ 
˵ٱʾ⣬ͷһ 
˼Ѿŵ̬ˣҲ㬵ĳǣ˼Сһڡ 
ȴ˿ûзߵ˼ɷɣջһϤɣĵΣĴ䣬Ϥ 
ɱӴ磬ȴܾ͵ߵķܵһЦðǾ鷳ˣ 

ȷǸõΣأԱʳ 
ദɷǸвʧˣû֮ǰЩ˵ֺģȴҲǹػںżˣˣүƢʱȴݡ 
̬ȴ˺һ̽Ȥ 
ң˼գʽ˾ϰࡣѵûκְطӡ 
ĸ׺ͺǴСһ𳤴ѣµĺӣһɴŵ۴ƴһһӡĴ޷Ƶ⵰ߵ۸֮λȻֱ꣬ڽڷ籩û䣬Ӵһ겻үӸ˾ܲסֲ̼ˣҽԺ 
չвҵܾϹ˾ְԾ˵ñвĹ˾صӪҵÿ귬 
ڵĳɼȴûܹ˾ɶԼ׵˷˲ĺǲΪȻ 
пŴԴȴͲס뷨Ԫڶ»ϱɡɶԼĳɼ⣬ȭĥƣ͵ȴи˾̾Ļᡣ 
°˾ԼȥԷ̸̸ϵ뷨ϵرġڵʱźɿɽǡȻֳ㣬ĺϿǺھҸ¡ 
֪䣬ͷ˴ֲٶѸ׳ɳ 
һĵ󣬺ɵһ̤ס 
һһķӣԼʹһڹҲҪɵ˵С˵㡣򵥵İ赹Ҳ˾ʡķֻһŴһߵӣһǽķ羰 
ɶĲŻ̵֣ڴϷȥ˺þá 
Ų豭˽ЦҪ㿴ˡ 
㲻ȥǿϧ 
ҵһ 
Ϊʲôɾȡ 
ΪҲ᷷ҵĻЦ 
ߡӣ˵һڴϡ 
Ŷ¶Ľ׽ʵĶƤе㲻֪롣 
ɵЦƤİ·ۿҪ¶ǰĺޣ͵İס֡ɷɣ䣬·ñˡ 
ɷסֽԼǰڹ㣡 
Цɷɣˡ 
治飡дУƿ 
ôˣƲεĴӺᱧסɷɣ˺㣬㻹СЩ 
ЦҶ˵㻹ࡣ 
绺սֱ۰ȦǰԥһաɷɣҺϧ㣡 
ůֱģ۵ЦعסĲǡ 
һ㶣漴ıסĻӦ 

ڶ 

ȷϵϰʱ˼Ӱ롣ĺǻãİñСĺԲѡ 
֮սȻ˾µܿ촫˺ܶ 
ɣڽ𣿡պű浽³칫ҸʱߵʱͻȻ˵ôһ仰 
ɴǰӢķһҲûӹܵķۣȻӴˣЩҲֻһֻ۱һֻۡ 
ǵİְ֣ڽ 
һڸǰԼĻš 
һᣬĳ˵ɷɣˣҪĲֻ 
֣Ҳһʲôٻˣ̸ܲУʲôˣ 
С뷨͸˲һ˵㡣ͷ۵ժ۾ʵûޡҾ׿Խȹ˾ＸöˡҲΪʲôҪ 
ǸС˾ܹ˾зչҲ߹˾ҵ 
һ⻰Ǹ˾ҵģչǵҵҲи֮أô˵ҺְҲѡ 
Ǿ͸Ӧˡ 
ɣ˾ɲԡ 
֣ôˣ㻹һ̡֪ܺȤı죬뿪 
ɷɣҪְ֪ԶẦ㡣ˣôнΪ֮ɣ 
ɿŵֶ˶٣˳ȥ 
 
Լ°һԷ˶ʮӣŴ绰εúٶһᣬ˾æʵѲ 
ʹٰ㲻ԸɻǰѲĹ˾˲Ĳ࣬вܵĲǱߣԼܹ˾ȥˣԺܶ¶ҪԼΪȥȫֵԼͷϣϾϸܹ˾ְλҲͲΪС˾ˡ 
ƹĺܰĸٰ࣬ԿһƿϺõĺơⱾӦһҹ 
ɾԼĿ챻ĥˣڴʱ·ϴһ̶ɷĴشȥֻɧѱӵ·µˮйͨ 
ʲô£סһ߾ߡ 
ˡһʿһJaguarײˡϧͷȥ֪û¡ 
Jaguarʲôɫģ͵ץסֱʡ 
߱ŵСصɫİ 
顱һƵµӣ˳ȥ 
ȻѾϵµðŧ̣·վ˿ֵȺɳԶζȥֻܽվΧ쳤˲ 
Ȼܿ˻ˣ·ȺϿɢȥ 
ŮһǮôͿJaguarһ·˴Ӻ߹ʱ仰С 
˵JaguarǸŮˣǰʵ 
ǰһʮŮˡֵĿһۣҴҵ߿ˡ 
ĺһҲһɫJaguarǺ͸ġʼٰƴǲԸܣյвɵĲúɺܲмľɳ 
˲ͷϵ亹תȥ·ͻȻͣһɫͷסɵȥ·ŻûɷĻᣬһֵݺݵľסɻѸٵϳʧĺɫΧƵĽͷ 

ǱˮѵġǱ˦˦ͷԼֻԴܶȻ۾˺ڲ֪Լںδ 
ҪǮ𣿲Ҫ˺ң绰Ұְ֣Ǯ취ġԼܾţ侲Ŀ˿ڣ΢Ĳȴ 
⻹̣һ˶ݺݵĵͺӼС½˵ʲô˵ʲôϻ 
źֻסÿһ 
绰ͨˡ 
֮ǰ׼һǧһٸ硣ˣУҶʲôԽҾ㱦ϸ 
˶䣬ҲԷ˵ʲô˺Ȼѵ绰ߡ֪㻹š 
ְ֣ɴһû׽ʲô绰ֱÿˡ 
˹Ҷϵ绰ͬԸһ˳ȥɽӲҴһ£ֱȷֻʣһ˺󣬽΢Լ侲󣬲ŷϵʵûôʱɶĿռ䡣˫ֽŬͼѣľʹŶ󴦴ɵĶͷð麹һŽ׳Ĵүʱܹ 
ʱһһĹȥϵʹѾľɷȫ˦ɶӡֳ۾ϵĲԼϵˡ 
ĦѾƤݣѪˮͣµ䡣ҧҧæתͷ۲ܡƺһƾɵĿݣ谵խСҳأӶûУֻһ 
Ȼ˷ܵļ˫۷ŹĳǶ˹ȥǰͽȻֻڵϣ 
ŬƽԼűתŰѣֲûСĵһ˿϶λֻĵһɳһò׺ˣ˯ˡ 
ְŹٵߵԶһǽǣ˷ֻܵϰĺ롣 
ι˿ƣ޾ʡ 
ίӿͷӲ޹ʺۿʡ磡ң 
ɷɣͷô㣿 
űѹұǹһܾɵķ֪Ķ 
簲ûϵ㲻üһ׷١ҪľǺúñԼֱҵΪֹ𣿡 
ţɵͷʼǻ᲻Ȳɱң 
˵꣬ͶŰת˵һ;ҵİֻ 
ɳϵվſڣĿ࣬òɵɴۿԼҪʲô 
˼ûģ𺫷ɵֱ۰ӵϴ³קͦ飬ôֵҲŪһǺûվȽŸͱƴϵ˷䡣 
һСƫصӵ˸ɹɳϷżһѺɫǹ 
üԼҪζѬ 
˶ʹ˸ɫ̱ѹһԵϡһץ𺫷Ѫְܵߡ˿һۣЦСӣҸˣھԵͷ 
ݺݵץ𺫷ɵͷʹ̧ͷԼֵܸҷŷ磬˵ϵʵһ߳Ǯһ߸ӹš͵Ŵ㣬ֵܼϺˡ 
ѵҡͷģҪǮְһӦ෴ģ˺ңҲԲŹǣ 
ֲ֪ߵغС˶ݺݵһ䡸ס֣ҽͿһСָ͸ϰ֣ҪٸҸҲӾͿһֻ֣˵ߵɳǰץһѳ߳Ƭ 
ɾֵαѹŵȴֻ⣬׸ 
Ҫ㲻Ҫ 
˾ŵһЦڵϻô꣬ɲǳصģ 
ǰĶħ·Լƽ˸߾ٳĨѪЦסıۡ 
顱һľű˴߿ֱֱ˵ϣһصĻҳڵ˶ûϵȫסˡ 
۾װ룬ʮǹ׼ӷ 
ǰѹںϵ˰ڵأݵĿֿ 
ɷɣӾ˳һѰѺɽ§ڻû£ 
ҡҡͷոյľŵȫû˹ͷ㿿Բܶ 
ߣֵץѪ˫֣ĺ۾ҵĴûȥ㣬ԼôòŻΣգ 
ɴнٺĸоܹ㣬ܹ㡣 
˺Լϵİ׳ںɵ˿ϣԼİ 
ﷸѾѺϾһƬĽҰ֣˿ѾȻµˮйͨ˽վ⣬ɱ˳˫˫ļĳǰȥ 
ҡҡͷʾ⺫û£˿绳еĶӣʱѷ·پ£ڰ˵Ļ˯ȥ 

ϵʵ޴󰭣ҩϺɴͻصլϢˡ 
һֱ賿˯һֱڴࡣ 
ݺͨ绰̱ٶȲ绰ʾڵأͣǰˡʵԼ˰亹˿ԼڵСָþδ 
ڼϢǼգÿ°ǰȥ̽ȻܽԼĶӰһ˵ʵ罺ĶģҲֻȥˡǺܣںҴլʱӰ 
¹ȥɵͺõĲˣǼСʱľջ类ֹ۵Ժƴ˺ȥ󣬺˺ܵ鷿 
ܴһ۾ŹŶ̶ӲŴļ̧ͷ˵Ҫع˾ϰˣ嶼𣿡 
ɵͷ˰ٵǰ¡ְ֣¡ 
üȻЦܹ˾°ɣ 
ô֪ģ 
ʮ꣬Դʲôһ᲻֪ɫһġɷɣСǸԼ˼벻ӰĺӣԼʲôˣˡʱǹƴϹͷûˣ̽Ժǵ£ܲ߷һӡҲãиΪߣԺҸ죬Ҳߵķġ 
֡㲻Ҫ˵ֻʲôġô׵һζ˵ôԵĻúɺڡ 
ǰһֱӽĿĵģǴΰ֮󣬴ıܿĳĵϲ˾ôְֲںĸģŮҸĵġ 
һᣬ֪ץץͷ֡ 
˺ˣ˵Щˡֻϵھȥ֪ͨ磬׼һ£쵽Ұ칫ұ 
 
ڶһ磬ɾȲ߽ϴ¥ 
ϵɨһۣ˿ڡѾ֪ͨ²Ӫҵɡ 
֣һô˵ҲǸܾҮ 
˾žĸһģ¾Ͳһ뷨ܵȼֵƵ̶ζĳ˳һֱûڵ硸ǵĹϵ⣬Ҳϣ˵ǿȹϵİɡ 
絽ǲ⣬˵ɷɣҺ޳ɶ³ľ˵ҶԹ˾ڲϤӦôӵײ𡣡 
첻һȴϴʹ죬籿ĲΪԼȡ 
ܲٸӶ˵ĻᣬɵĶͷϵĹôãϿȥµĽȲȥæİɣҺ绹лҪ˵ 
ɴüͷʲôҶ 
ɡϵİ 
ôƤԣǶư̳ĸ׾η֡òͷСصȥˡ 
źίֲĵ˳䣬ջߡ֪Ҫ˵ʲô£ 
ɫƣӲǶǴˣͿżɽ˵ˡ磬ʲô£ϣìͷҪָҵĶӡ޹ҵЩԹԹһ㶼֪ 
˿ȡҲΪʲô롣һԷɷɱ̬ûУЩϽҹĺܸмҲɣϾ̳սңĺܰ 
ʲô뷨ҪֻϣǾ仰ġܵ˺ҲΪСۡ 
ʱ֤һУ㿴ҵı֡ 

 

ҵţǺϼ϶¶òϵġ˾̶̼ڣž󻯰Ӫҵҵֱϣʷ׼ĸ߷塣 
粢ûλ˷̫ʱ䣬һºƾԼʵɹΪܣ򺫷ɵ˵ö»ͬϯ˾߲顣ܵ󲿷ֶµϿɣܵ϶ҲʹһֱнĵĺܹĿ࿴ 
ܿͱƽˡ 
ϵĿϣЯϯ̳Ϊڳ˵Ľ㡣 
̨ܽĺӴ󷽵ýպƣ̨ӭȥôˣɫôã 
û˯ðɣýšܻ˻֣ӲסԼ 
˾һ쵽æ꣬ɫòŹأ˱Թ 
ˣȥϢһ¡Կ˿ڡ 
˿һûнϾǴͳŮӵġѡЩԽܡ 
ܵ˵ͷǰһȻһ˵ϻԹȥ˾ 

ôڴеȺʱڴ¥ӭȥ 
ںܻ赹ݲݽһ˴ҴҰѺ˻˼ңüͥҽ˰Сʱӡ 
ҽ˵̫͵¾ɲصз屾ͲãҪóһӡ 
ǹ˾ô죿 
̾˿λֺҽֹ˾£һеȰְֺ˵ 
İɣһġ 
֪ǰһֱΪֹ˾Ȼ£ĵʱ򡭡Щˡɻرסʵļ򣬰ȥ̰ȡϤζ·˾ܼĲ 
ıôһֵܿġҹ˾ô㸸׵ѣǶġ˵ˣҲ㰡 
Һ㣬ȻĲ֪ô졣ְͻȻˣǼΨһкӣҲǿϾˡ磬лл!ллһֱߣ 
ɵϣһ˵Ǹ𣿡 
ɸӱƯĴҹĵһЦݡ 

ɳӴĹ˾ͷԷȣҺϸĸҵͷĻҳ档 
ܵĲȴ˿ɫɰڹ˾ϰ࣬Ϊĸ׺úϢ˯ںܵĲغ򣬼һȦ 
磬طϢɣְɵĲһֵֻĺͤҲȥ 
ſڴ˯˵ĺɱҡѺЩãȻ˶ŵͺãȥ˯ɣ컹ҪϿΡ 
һֱﲻʶζСŮͻȻ硭ְֻ᲻ԶҲˣ 
̧Ϊòᣬ˵ʲôɵءǲǵСʱȫȥѩְֵ춼û£Сʲôһģ 
Ų˫ĿյĸףۿȴҲסСĿһֱǸصӺΪŬΪ˵ҸƴĬĬŵ۳̳Բҹľ˾Ȼħ򵹡 
պ󣬺۾ȫ⽩ӲѪı¶ʹĶ죬ȴôҲ 
˽غڴߣҽڸȫ̧ͷźĿ⿴˿ˣֿ˿ɣƺ˼ôڡ 
ҽҸ׵ôˣֱ˵ɣͲסĴߴ١ 
ҽ̾˿ǘϵ۾ǳãԽܵѶϢȴȫﲻȬԷǳСֻܿҩƲٶ񻯡 
ͤҲ̲ס޳Ǻ̾Ϣڴ˵֡Ϊ˶ʮ꣬ȴҲãԺǿһˡ 
ɵɳУֻһ˲ĵѡȻ˵ܵĴǰšְ֣Ҳû㰡ְ֣ 

ڵڶյ˲ƾͷϵĹƱ̴˾Ļ̻̣СɶΪԱ׷׳ԼĹȨ 
С˳δܹڰ칫˹ȥ 
λɶչСɷ֮ʱһ˰ﺫɿû˹Ĺ¡ 
ɫ԰׵Ŀڴߣסֱ˾£Ȱˣ 
˵ͷ۵ĸݵաҪҪ֪кܶ˶ְĽɽ񡣡 
һЦ֪ĺܺõġ 
ôң 
㻹˭أЦΡЩҸ׳ֵܵˣһȫΪԼչɷݣɶðְֵĹɷһֱ׷ųȥȻϾҪˡ 
γɶȨְ֮⣬ϺͶ϶գȨεĹ𶯣е١ 
նŵǸϺ꣡ɷ߷߲ƽְͶҸּƻ¹˾ʧǧ򣬷ԼһʡʵڲװְΪʲôһֱڹ˾ 
ҵĽɽҲǵһݹͣںɡ˵ŴӴվ׵Ĵµƶǳ崦ĻǿӺϼʮ꣬ѵƴȨĻᣬ˭Ź 
ߴӰס⣬ɢĳȸһһúɳԡףҲ֪ԼǴӺʱ𣬾Ѷ˰˲԰εĵزһ̾ϢÿһСԼ֮ 
ֻҪԼߣκ¶ɹһҪڶ»ʧ 
ɷɣת̾Ҫ̫飬Ͼ㸸׶Ļ֮ 
ַߣְм䡣ĿһЦ磬ˡ 

簴պɵָʾԶĴɽзչԭΪԲڴϾ˼ԼҰģ˭֪ȴķĴֲڲʻĶҲù̳׵ȵס. 
ɲģΪԼΪǿմմϲ˷ܵĳܵĲø׼ս 
ȫӲĿڴͷЪ΢΢ֻһ˫ԾɾĿ֤ͷѡ 
֣ᡸְ֣˼ˡйɷȫ۽֮ءİɣҾԲĻᣡ 
ܵɴ۾кߺߵĽš 
ôˣɽ 
ʱᰴסļġ̫ˣһڿĺܺá 
ЦСĵط¡ְ֣˵ʧġ 
Цݵ˳˷䣬ûȥ⺫ܹڼӡͬʱҲһɲǣŲǸʹŵʱЦЦı顣 
 
ȮӣŴ˸̳ϵͺݾ̶һµʱ䣬ڽڰˣ׳кҵĹƱԱ 
εһ̴Ưʵʵ̽Ŀ࿴ 
һȴûе⣬йͶһֱĬĬ֧ϡ 
߲㶭»ϣССʮɶڼλҪ»Աɶı⡣ 
֮Իô׾ͰѶϳϣڱΪҳıߡΪ˱ʾĸл϶ҾӶչйȨתøʵĿڶ³λϣ˳ķķԺ󣬵̰ٴЦ۾ɨĻͶפϡ 
һڣڳ˵ɧһۣȴû˳ԡ 
ɼ˵ʽΪҵܾ 
һֱͷֱֻʣʱߵСʡôˣϲţ 
Ϊʲôôأ̧ͷ 
ĲУǴ˿˵ܣڶԷϣ΢ȴۡҺ֣ܿҵĿ֡Ϊǰˣ 

ֹ˾󣬻˼µʱ䣬ûҵĹ˾ָ享ɳڹ˾Ĵֻ࣬ż˾һߣ󲿷ʱ䶼ڼչ˲Բתĺܡѡ磬Լ⡣ 
պŴеĺͥԺʱˬĳ֡ 
ͺ͵еĶ³ȣĹˡѾüûм棬˼ȻڵĿˮһͿĵ߹ȥס֡æˣʱ 
Һ㣬ʵڳ鲻ܵĶ桸Щ𣿡 
ɫ񰵵ҽ˵пܾˡ 
ʱҵĹܼҴӶ¥̽үĵ绰 
վЦЦҰְִɣϻ 
ͷӦ۾ĨӰʧںլеϵĽӰߵЦʱ̧ƤԵĺܡһƬ۰ݵߣļ۵׵Ŀ־塣 
治˼ֻܳʵʳüսƣһ֭Ľһְ忪΢΢ͣϡõĽó𣿡 
ܵɴ˫ۿӲ־΢մ֭Һߺȴв 
ۿһˣȴ׸ 
Ҳн졭ǺǡЦǷˮת 
һĶӣϧΪڹؼʱתץֽȥߵʪԼȻֻ۾ 
¶ħЦݣĺܵôĥļˡ 
ֵܾķصĿ 
Цҡҡͷֱ̧ǸĶ˱ȡ 
ǡɴ˳ڸְ˵ʲôôģ 
湫˾ҵ⡣ 
ɶںǰϵͷþûôˣأ 
Ц 

 

ɲԾΪ˾ڲϵ⡣ܶڹ˾˲ʱĸ߲ԱȫףɾԼӦû磬ʵڲúĽɽע 
ѾǵôʲôʱʼѾ˿԰ѹ˾ȫ֪ܶĵزֻ񣬶³칫Ҳ㹩ʹá 
һͦɫװڼϤЩİİ칫¥УĶûмףȻҲ֪˭ΨһкģǸմӰ칫߳оôп 
һ㶣 
ǼҵĹ˾𣿡Щˬ 
ʶԼ˵˻оæЦݡ칫أһܸ 
ɿһۣ򿪰칫ҵš 
һļУû˭ 
ɴڣְϲĳɫα˸߹ĺľ̨Ǽ˶ĸûӰ칫һĿڵȫҸ滻׵ĺա 
ͬ칫ңû׼㻻еĶĿڡ 
̧ͷôˣ 
磬Ұְֵİ칫ңһҪġʲô˼У˾ڱһңΪʲôԵ޹ʲԱˣҵĶЩմѧУҵȫûоĴѧֲҰְʮˣͿݻؼϣھͰߣ 
˾ҪĸЩɵ˼ʱгд⣬ǻɵĺܺáɷɣҪˣҲˡ翿㸸׷ڹ˾ʮ꼴ȡĹҺܲͬÿѾ֧ƽУȫûҪΪһЩûõˡ 
ҪĸҪ£㻻ҰְֵԱ죬ô 
ûнĿ 
죬죡һĶİ칫ңҪϰˡɳ˵ʶô״ζôص 
²С 
Ϊʲô 
Ѿǹ˾Ĺɶˡ 
˵ʲô 
ȻЦɷɣһֱϴܵ뷨ȴһ㶼²͸Ϊ汳ȴ飬㵱Ϊְô𣿡 
ӻִ뿪ڵĺɡ˾ɶ̫࣬˶õȨԵˣɶˡְֱҲ֪֪֮Ĳ̲ͳԶĹɷǲܵġΪȨͬʱͷҰĲ˻ǣƣ̵κһ 
ʵûаѶһøңҲͲˡҪ»ٵʮꡣ 
ɵɴ۾ʲô 
һֱڿʲôʱ򹫲Եףһĸое᲻á¶һĨпЦݡѾȲҪǵӡ 
ɲŵҡͷ˲ʶ硣ᣬ¶Цݣ˵ֹ㵽˵ʲô 
ҸԶǩһݺԼҴӦǧչеĺϹɷݡڣǺĹɶ 
ֱֻ졸ƭˡ㲻ģ㲻ˡ㲻ǡ 
ߵǰḧաַߣְм䡣仰Ǵպѧġ 
ס֣磬ΪʲôҲţ 
Ŀⰵ۲һ˿顸ҴȥҴ𰸡 
ƿסŵĺ˳ȥ 
ɫγʻڴϣ֪ʲôʱ粻ٿ͵Jaguarͼ˵ĸŬĨɱ 
Ĳʱһ硣֪ȥνĴֻǺεȵԽܡ 
ľɿˣӿһľ֣һİɫС¥ΰǰ̵ĲݵһЩŲ˺ͼҽԱвŲɢļ 
Ǽ˽Ժѳͣ·ߣ˳ 
ɼæﲢİ·϶¥һ·ҽԱк 
¥ľͷһ۵ţŴ򿪣ʾ⺫ɽȥ 
̨ϰһˮɣïʢĴɫĴڰɫĲϣǸڴϵˣҲǲ԰׵ġ 
ıвܣţ˫ĵ컨塣 
ߵǰĹ޻մ˵㱭ˮĲϡҰְ֡ 
վԭز֪Ǻá 
ǳڷ籩Ĵֻ̼̫ܿЩѾһʶûУְضˡ 
ΪʲôʿˮĴʲô 
Ҳ֪ʲôʱҲںʹࡣߵʱ򲻽룬ҲӦðЩӰεѡ 
ȻԺ΢Ц㳣ڹһǳڷ籩öҵϵʱȻҡҡ׹ֻҪһʽǿԶȹѹءȥǳ籩ûбĴ˾ĺѡ 
ɷɣ֪Ŀ㸸׵Ǹˣˣĺֵܡ 
ߡ˵ 
ϴӦϣǮȴһֱûеʡֱƲչ˾Ȼ 
磬̳޸ӣοѣɼ 
ҰְҲǿȥۡվۿڴݹĸסǳܣְְ¥ͷŵءǮͨϵţ綼˵Ұְܲ˹˾ƲĴˤ¥ݱųֲˡ 
ܣɾҰְֲ£ᣡ 
ͻȻǰץסļǰΪʲôΪʲôҰ 
Ǹһ˿Ѫɫ˾ǰݵһգգĶšɸоһӱϯȫȻú 
͵İקᵴȻ޴棬ֻʣŨŨĺ⡸ô꣬һֱڵȴĻᣬۣ㡣ɣ㱿Ŀԡ̵ļǳܣҲһֲ߻ġˣЩСϷְôҽϡ 
ɼҡͷ˽еĿҪըֲõͷҲһˣ֪ҵݺϱһˡֲá 
Ҫֻܹ񻨳һͶͱ 
磬ҪʲôֻҪ㲻˺ҵļˣ˾˫ַϡ 
ô׾͵ͷɲ㺫˵硣䳰֮ûǷݹȨȻ³֮λ 
ɽɫȴ׿ľ۵ֻ̽ѡ 
Цɷ,ǸᣬЩְֳֵܵˣ޷ҲǿǮ˭Ǯ˭ĵȨ 

ɲǵԼôصģгʱĳһƬհסָ־ѾڿæµָŰ˹ŲżҾߡЩ⣬Χվʮźװ׳ʵˡ 
¥ݵһͷĸŮĿ¶ֵĿǰ˴ֲı仯һɾ˹һץšɷɣ⵽ô£ 
ɰĸ׵֣¥ߵʲôЩ˭ 
תӽⷿӵˣҵıڡ 
ܻĵͺǹȥŻҵļˣ 
Цڵʲôʸң̧ͷ¥ϵĺĸŮ˵Ѻ˺Сطûҵ׼ǳй䡣 
˵¥̳¥³İŵļе˸Ͻ䡣 
ǣɴһת¥ϳ壬ȴӺסôŤǿ׳硸ſң 
ȦǰͷɷɣϷŸոտʼѧϰߡ 
˵̧꣬ڲסĺɺһãɽסˡ 

˱űƣЦſű˸Ƴĺܣٱ˾ܼѵĶͷ𾪵Ĵеı仯 
ǲеʶڵİ裬Ҽҵһġϧ̫꣬ЩŶҾѾҲˡĵĵ 
һ󼤶ߺŽ 
αôأ뵱ɸʱѾнľ˰ɣǲĶ׵֮أ𣿡׵ܸǰӣһٺڵ޵Ĳˡ 
˫ۣٵĿϴϢ 
ôͲˡ 
ӻ֣һ¥һͱȻԵĺ 
ӹɰŽɳУ⿪·ϵťۡ 
ҪʲôֵĲšվгȫܿƵֻܶţֻܷ 
翴ķӦĵĸϺѾ¶ţһ½⿪ƤһôãǻûϹΪľǿڵӡ 
׵İѺɰ⣬ץϵľƱѾںϡ 
ʪ͵۾˲ʧ񣬺ܿͿѹԼ϶Ц硣Ի̧ҵѰȴڲԶʹĶŵĸסӣģеתͷ˿аЦ磬γѵľ 
Ͳֵϻûָ״׵ֱ¡ 
ſңҪ 
ѹϣδɵĺƣһְסɵ˫ͷһ̽Ĺȡ 
ҪɾôƲϵˡ 
һ˴ˤڵϣѵ̧ͷɳήڵ䶯šȥԼĶӣȴȫˣֻĿֱںϿҧţ𺫷ɵ˫ȣ͵Ľڡ 
ɲҽһŤϵˣȴ˿ֹ˷ֱܵײ޲˺ѵֻ壬Լġ 
ҧסԼܿޣǵʹǣʹҧҲֺܼ 
ڳıЦɺ޲ȥ統˵ǿٵɶ˿ûֹͣļ 
Ǳʹһߣɲ۾ҿ̵ף 
˰ɣ˭ã˰ɣ 
ûȾ޴ļͦڵĸоȻֹš 
޵ģ̵ĺˮܿƵӿۿ 
пĻΧơôԼĶӱ˸ʲôζ 
Ȼںϣ͵ļӿٶȣһҵĦ󣬹ȵҺһƺߣѹϴϢ 
˼ӣԴͷβ۾ⳡϷı˵ǶȥͷҲߡ 
˲ҶԣټһֱſڵϵĺʧڿС 
 
ȫ̱ɳУѾʹû֪еʶеԭ֪ʱ춼ҧˡ 
·ԼǴ˫ȵǱģȵ 
ûˡ 
ͻȻһ·ӵϣɿվɳߣӸµĿ鸴ӡ 
СİѺɱһŤӡ 
һֱҲûĿڡ 
ɺݺݵĵֱŵҵĴϲĿڡ 
һüݵ°ͣͷ׽ס޵죬ѾѪĴĸӺסѾûȥֿˣֻܿڴַ 
֪˶ãڷſȱĺɣ˴޵ѪĿۡ 
š磬Ϊʲôɱңһ˰ˣ 
Цںϵ·ϱҵĺѨһѹ 
ʹг 
ƾһ㣬Ҿ᲻ɱ㡣аĵָ͵롣 
۵ͷ󺹣βţȴȫáתָֿٵĳ鶯۵ҲܲˣʱȻİγָ 
ɵ봲УҲŨ׵Һ˿˿Ѫɫӽϵΰ˳ε 
ϡ 
һüѺɴӴˤϡˣԺ˯ڵϣҪҵĴ 
һϢſڵϣղһˤͷĿͨ䣬ȫѪҺ·Ҫ 
˿һ 
ԽԽģջ˹ȥ 
ڴ߿þãóһµıǽǣѺɱȥֳ̺Ӱϡ 
ź˯Խü˵ĸоΪԼĥʱõĿУȴͬʱҲĥԼ 
븧ƽüʹȴ̵֣յˤϷȥ 

 

ɲ֪Լ˯˶ãʱѾһƬڡ 
ſڵһĶŴ˺þãȷû֮Żĳ 
ʹľ߱ʱ򣬶ӻǷ˶˵ŰѶϢεĶƤǽϣ̾˿ 
һ˲ӿıм£ȴ 
ǿĸȫƿţҲֻ·һ 
еĺ̵ᵽԲ׵ùԼܻȡ˵ƽ 
Ҳԥȥ 
źȻ򿪣ſװ˯ֻܾĿվǰˡ 
ڰУִ̧˵ƣȤĴ̵ıĺɡɵϵ 
֤ԼϵĴֱܿӦĵƹ⣬۾ĿбӵĶԼ 
Ŀ⡣峺׵ȫȻȻڣǱеʹޡ 
֪Ҳزǰˡʵ˲пᣬİѱԼһֻ 
Ŀ⣬˿û˼ûץϲĺۼ 
Ƭ̣еһӵϡܵˣҲûԶء 
Ҽ˳Եʲô 
ЦİɣҲ׶ǵġڻȹܺԼгҿ⡣ 
ɿһۣĬĬ˺ųζʵںʣüҲһڿڳȥΪ֪ԼҪϣһ̱ĥʱ򣬲Ҫոһʾ 
粻ڴϹ 
ɿΣСĴӵվֻ̧ͷɨһۣᡣ 
ļҪһ̱ڵϵȲ֧ɷǽѵһ 
ԡҡ 
ȵˮϵʹ΢˽ʱƴҵ˼ĿξԼΣա 
Ӷ˴ڼźңһһҪ˼ţһӳ 
죬οŮ˺һ̱ˡ 
ɻ˻ǲһĻȫ̱׿Ѿ˵ٴӿ 
ۿſԡױԵҧסԼƴסÿй 
̵磬жĳޣĥң 
㲻û 
Ѫֱ£ˮܿɢоʹٴ˿ҲȲϱ˺ѵģĥ˵׶Ĵ̹ǡ 

ҵӶȫİףĻƴӡĵ绰߱ˣʱмߴ˼źɵһһ 
ܺŮص˵רſڿأɲɽӽֺ 
ŵĺլٲȻΪһ޴ա 
ҹķĲ졣Х̨ϯԤ˴ֲ 
ڴЦźȾ죬ĬĬϷţںڰиԼһ̡ǰǲ̵ģȴʱʱ̣Լ軺һ½ 
ûɱۡ 
Щܻĳ϶¥ʹӳӵʱ䣬Ѿȫʪ͸ˡ 
򿪵ƣüڴһˡ˭˯ڴϵģ 
۾ӣ˿û´˼ 
ۡƣ 
ɱĿҡҡͷҡȻɵ´ȥָġ 
ʱȴһס˸첲Ϊһ· 
İʪܵĴ£ˮ˳ŷѾڵϻһСƬĳ⿪ƤΪȥӡ볤ķڵˮΣݵûб飬͹ĺ΢΢šվǰܸоԼϡ 
۾ֱֱĶȴҲûиӵ 
Ϊټ򵥲ֻҪҸˣ·ϵıˡ 
ãĥǸںˣЦŰ˫ַϵļ̤ڽ¡ 
ͻȻһתѱ簴ڴϡ 
ſң 
ĽкһĿĲؿڡ 
֪ûõģտֲļȴ˺ѵĿ־ӡȻͦűĲϽд֮ 
磡磡С㣡 
ϵͣȤĿ˿ͷһ顣 
ҧҧͷǹ̵Ӳ塣Ծ˵ٶǴҪĺ۾ǿѹŻ¸У¿ٵİڶͷܿЩ 
ܵıۣץסͷ 
оͷĴϢԽԽأȻ壬͵̧ͷȴ㣬Һǡ 
ڵĴӴǱķɱԡҡ 
ˮȥҺȴĶĸС 
ùȵˮϴ壬ֱƤʹƣ˳ȥ 
űӿڴͷ飬̧ͷǸһ˿ҵˡ쿪ʼҵ˾ϰࡣ 
۾һɻʡҪ𣿡 
װļ˶ǲ᲻ԼߵġҡЦҲӲҵġ 
ۡ磬쵰 
˲ûŭص̨ƣһƬڰٴ³һ֣һΡ 
һǽԼûڷڰѵϰߡ 

ʧѾãͻȻһɧ칫ʱڰ칫ĴɳҲ׼ȥʱȻڶ³λãȴȡʱ׳һ䡸һ 
죬˾Ȼ֪ʲô£ȴ׺ϽɽʩѾպ 
СǣҴүͷĸԸѼҵ˫ַϡ 
ʱҪ󺫷ſڰ칫Ϊڽǰѹһ͵ıСĬĬ衣ɱǣʱȻǿҵַ´ﵽ߳ 
ҵɶƺֻ߽ʣŨصĴϢ 
ɳѵʹıƿϵˣص·ϡ 
磬Ϸʲôʱ 
Ƥŵĵȼһ̡湻˵ʱ򡣡 
ֻһȴǿװЦʱøҵͷҵ˫֣һѣ 
粻ںĹЦǲſһ죬˭ܺ绽ꡣ 
ϵĵ绰Ȼҵ·ҪңҪˡ 
ȻŽ绰硣 
վǰȴüԽԽɫԽء 
翴һۣ˵˾䡸֪ˡ 
ϵ绰۾ֱֱźɲţֹá 
ôˣɽ 
ץץͷʹİСôģ 
㵽˵ͤôˣ 
˾ơ翴˿Ρǿˡ 
ɰĴһתȥ 
̷Ӧ,׷. 
ܵŵҰްֱײһ׷һ7¥ںŵͣץƣĺɡ 
ȴ˽Ұ֪һصİڵء 
˲Լʹգæӵסתܵĺɣҵĳ 
ٸɶԵĻᣬ˫Լĳȥ 
Һլһƽ 
ûеѳͣȾͳȥվ˺ܶˣɺͽںԶ·ϳӱѹڵأɫ֣̿Ҳڼɫ˴롣 
أɴ 
ָָǽǴɿȥֻĸױһͷɢĺͤšֻͤնĿǰ 
ɸĵĵûȥ 
˭ 
ںסļ򣬶һԵ֣˻⣬ӻͳһǹֵϡ 
ϵ˾ֵ磡ҪҪ 
ûƬԥ׼ȷǵͷϸһǹӵüģľαſڵû 
˱ɱ˳ŵļͤûκηӦɵɴۿޱ磬 
ƺѶѪȻϰΪԸʬɵϵѪ 
ͺС¥ķ䣬ҽ˵Ŵĺ¥ 
Ѻɰڴϣ¥˱ˮŵ 
ɷɣϢɡ 
ķźñӣֱڴϣ۾ 
Աߣ§뻳ϸǺñӡú˯ɡ 
ڰУɵš磬ȱҵļ˰ɡϷҷ㵽ס 
ӵûлشֻǰֱյĸ 

ůĳɹںͯ˯ϣƯüë˸㿪۵ 
һֱڴͷ̣ü 
Ҳþʹ˷жԹһƽ 
ͺһ¿ʼɡ 
ͻȻ䣬Ů˺ѷεļ˴ϵˡɷһӣ´¥ȥ 
ͤķſڼˣɷѾƿȺĸ˻ߵĽͣЪ 
΢Ӵڴͤѩ׵ɴȹůšϸ׵أסƯ 
һѹյĽİײԡ컨Ĵʯϡ 
һֱͷ˻šСĽİͤѾ 
ɻߣİŮϸС߻ͤѣҪ˯ʲôʱ򣿡 
ûѪɫˡˡ 
վԡҵſڣץűߵֿƲסľҲš 
ŰͷƬ˿СҪߣ㡭Ҫߣ 
ͻȻ̧ͷ磬ų޵Ļ 
һʹڣѾƵȥȭͷһϮһȱ˵ڵأɺۣ˫ֽסĲӡħħ 
˼æǰѷĺ֪˭ݺĶһšƺһſڵ 
Ŵӵ 
ﻥһۣɿסɵ֡һڵϴϢˣȻ͵ 
׼һץסȭͷһһֱֱĺ󾱡 
ǰһڣĻ 
籧壬˿ں޵ĺˣ̶Ը¡ΪС¡ 

۾ʱϵѾӦյŨܵƺ 
Ҫˡ 
ֱڴͷϡ 
Ϊʲôңλϵӣõֱ졣 
ĬĬ˹óԿ״ɷ׵ 
ɷɡڴ˵ҪҪȥ裿 
΢΢һ˵ͷ 
ǰҷ޵Էڵĵƹ谵ɳϱͷ૵Ĳ֪˵Щʲô 
ɹĸǰ̽ỽ裿 
ûп 
裿 
ɢĿڿ򺫷ɣȻٺٹЦ 
衭 
ԽЦԽץͷԼͷ 
ɵڵأһᣬתͷԶ磬ͻȻ¶һĨЦݡ 
ζӳ¡ɷɣһвұ⡣ 
磬Ѿ⣿ 
磬԰ҺɶǷ㡣 
硭Һ㡣˵Һ㣡 
һ𡸺ҡ 
ɴӵվƽ˵ҪǻһģͰ͵Ժȥ棬һ͹ˡ 

 

Ծɴźɳ뺫ϴ¥һĶûСɣԺͤ󣬴ҲҲĮı顣 
ķйȨȫ˵۾ 
˵Ըˡ磬ϲóԸ 
˰£ͻ䡣 
ϺͶĽҵ¥ļƻʧˣжԹ˾֪ʲôܵҳȥ꺫в뽨ҵ¥ĻܼϵĿ˷Ժ 
Ϣ󣬺ϹƱܴѾ̸ļ̷׷׻Լ 
˾һƬƲ 
翴ʱȴЦΪʲôҪͻȻȨˡɷɣЩĿǵ𣿡 
ɳϣÿɷ 
þְֶ꽨Ѫ 
һЦϼȻҵģҲֻ 
ɷɣɵƵߵǰ϶˵ʲôԶҪ 
磬ЦЦ 
ƭ˵ġתȥⱲǲΪЦˡ 
ɿߴıӰȻôɢĸоѾǵĵ⣬µֻй¼š 
 
ΪһĨɱǵİ飬ҶΣΪһеΪ 
 
ĬĬŤͷȥ 
磬ܡۣƣĿڡңֵͬÿ 

𶯣ҵһ·ش졣ȴٳٲ¶κλжһ겻֮ơ 
Ϊ˷ԺĴƱţعȴոսֺϣǰ˾Ϊɣ˶Ŀظ档з磬ʱڲзΣҲӹһ١ֻգвȫϽɹ⡣ 
˶ûϵĽ 
ȴû˼ȥЩֵķ֣ܲڵżұլӣȷ粻֪ʲôʱѺܴˡһļ٣ļȴûһ֪ܱȥ 
ҹʱˣȴûиڵĻᣬǰ˵ϣһϿҧɱŵʧ㣬˵һΣ粻ٶ˴ֱ 
ſңþȫŭţƴѹס塣 
Ȼ̧ͷ˫ͨ죬ٵĴͻȻ񷢿Ұް˫סɵĲӡΪʲô㣿ΪʲôĶӣΪʲô 
ѵ㿪ס֣ȴʹ硭 
еȫûѽһս 
ɱȱĴһΪԼҲҪôʱ֣ץסͷҰְˣɣҰְˣղ۾Ŀ 
ɾҵĿţҲ̱ 
ᣬͷ۵ľ˱šΪʲôĶӣΪʲôǸҺ޲ɱ˵Ķӣ 
ͻȻǺЦ˻ʡˣˣɱҰΪʲôɱң 
ƵٴϣϵռƬѩ׵ļͺ²֣ 
㶣ȻɱҰɣ磬㡭ĥˣ 
˴³̧壬Ŀǲϣϡݺҧסļ¿ٵɶţϢźš룡ɣӲģֻҪһһ죬ҪҵūʹˣҲҪһֱʬ壡ǺǷҵģǷҵģ 
ʹ͸ȫÿҧĵط·ѪɼٵĴϢţ͵ı纹ʪı 
磬Ұ㣡šҰ㣡 
ۣȥǸ޽ˡҹٳһΡ 
ộʱ˿̣Ҿ԰㣡 
ȻǰҲϣֻʣ 
İ 
 
Ѻڷ׼̤һشװ 
󵱺ʱѲ֪ȥҲ֡ 
ϵ˺򣬲ԼˡֱԴĺͥ˺Ѱʹţһڴϴ˺ü죬ֻſԲҼʹ 
ٶȳʱϲ˺Щ㲡⼸춼ڰҰְֵĺ¡ 
ڴߣϸϸĸ¶ĺ󱳡ɷɣ˺öࡣ 
ûн 
ɷɣ㲻á㲻ҡϸ۵ıûаҡҲʹࡣ 
µ嶶˶᲻ŵ˵磬㻹Ҫĥҵʲôʱ򣿡 
ţ˿죬ˡֻһڣҲſ㣡 
Ц,ЦĺãΪɣһŬɱġ磬Ұְأ 
͵һСϣңû֪ 
ɵ˵ͷԸϸαˣ˯𣿡 
ļΪñӡ˯ɣɷɡҲᷢһжֻǳΡ 
תȥǱĴȻȴʹ˵磬Ѿε͡ 
ĬĿΣ˵˳䡣 
ůƮһζգգۣ 
ɫ¹ϣһʥϴץߵ·ΪԼϣ߽ԡҡ 
Լɲ٣ʧȥɫЩնݵ˫ղٺ 
Ҫ뿪СԼ 
̧֣˾ӡѪӿȴδᣬһĲСıܿ˶Լȥ 
һӣ⿴صѴ˽ӿѪ˫ֺʧɫ 
յϢʱ޵ҧгݡԸҲߣ 
ͷ˻εĻ㣬ȥҽԺɣ 

ھȺܿ챻벡û˵Բ޴󰭡 
ʱû۾һȻڴ߶ 
һɡţԼĺƽȣװ˯ 
֪˶ãűá̽ʱѾˣ𣿡 
ĬƬ̣ƿӸʿ뿪 
һлƽɲۡԼʹ󣬷˿ڴѪ˷ʱ䣬Ϊѱ粻ƻ 
´Լһ֪ȥ᲻ᱻɾ񲡣 
Ϩ˵ƵҽԺеɭĿ£žŨصˮζֲӰëȻֵмʿҽڴƣЦȥ˺ϸСĽŲųصҪϵ߳ҽԺŵľȥܹ 
ѵһǶ˿΢΢Ц 
ҽԺ·еƫƧο˼ٵʱڲ20ӺźòһƳ˳˾Ųӣ԰ѪɫҹûһסլĵطԽԽͷƤ飬Լһʱ̰˳ 
ô硭Ҫȥİ˾׳ʡ 
ЩЦĿ֡ 
 
ģҲǹֻȥġŬ΢Ц 
˾˿ǴҽԺİɣӦǺ˴˽ȥġ 
ǡ 
ˣ 
Ҳǡɾȱȡɱ 
˾ɴ۾ںӾֿҡҡͷڵ˰һ벻ҪҪ˦˾ͻȥˣûиҲĸĸô졣 
ɿЦҪƪ۵ļƣתƻ⡸к𣿡 
ȻУһĺӲ¶һһŮӽ˴ѧСŮСǂzܹԵģѧϰֺãҲġ 
Ӻɡ 
ɲ⿪һĳ»ȥ˯ĸСʱҪȥͱֽˡֿ˺һۡҺڿɲ¡ 
Ťͷȥѹӿϵᡣ 
ҲҲҸůļͥȴ۰ĸףĸףɰá 
һУѾ 
ƽȵͣھſڣ˾תѽ˾ϿؼҰɣü˵ˣ 
һжȴ˼ĵͷԲ𡭡ûǮ 
˾ЦҲ֪ûǮ͵غ£ӻ°ɡ 
˳˶ӻ֣һ̿ˡ 

ʹ˯ֵྯԱͻȻֵĺһ 
ġ 
Ա¿˿ǰ˧кʲô 
ƣϡĿһɱ 
Ա۾㡭ȽŲҪߣȥҾ١ 
ɰָʾ棬ֻһֵ࣬ȵĿһǸԱһ˽λذĪ궽졣 
Ī꿴ʱһ¡ɷɣô㣿 
ɻĿǰİˡʶң 
Ǽģ㸸Ϊ㿪Ľӷƻϡüʲô𣿡 
ͻȻýţ̧ץץ䡸ҽޱ䡭ܶӦжŰɣ 
ǵġְҲʮˣЩϢʵںźĺɵļʲô¾ܸ˵һ㣡 
ɸмĿһ̶ۣͷһҲ֪ͤˡ 
ţɱܿϧһӡ 
֪ųϢǣͤܲסұʵ֢Чɱġ 
ǱǿˣŻѰġ 
ڳļ˶ˣ㿴ҿ㣬Ȼ˭֪òÿڡ 
˿۾˵ΰļ¡ 
ɷɣôŵʱе֤ݶѾһաҵ֤ݣ÷Ļ𣿡Ī˵ͷֵʵ 
һЦסᶶûеĻҲġְǸǳˣΪ˷ֹⷢڿڻװӰ˫Сɱˣ͡ǿңڿġ 
ĪվԸԺѲ۵ຫɵĺڷģһֻع 
 
ںӳҽԺ󣬾͸һʧˡԵذ¼Ӱõ˼ʧ١ 
֤˴ӵݣ֤ʵɱ˵ʵúȫ۷ͨ 
ΪΨһĿ֤ˣ24Сʱר˱šذ½ץ˼ڳȫкᱳӡպ󣬾ڴɽڳѾüǵʬ塣 
Ȼ䲻 
Ī˵յһ񣬲ųѾǱڵصĿܡ 
ʱһĹȥ˵ľԶıĥˡ 
ɰ˼Ѿȥ¥գҲĿȫǡ 
ְֵҡΣʵĺɫ۾齫ƺͤŰɴЩãеĸȫһԵӿͷɱĪĵʱͽǻ˱ 
ľԱЦĿŵӣ¥Ǹ䡣 
ԾɵŴľӵƬûʰɹ̵Ѫѱɺںɫ߻ңڴϺ¡ӢͦĸǰӲȥĨ 
Ȼ䣬ͷ´绰ͷѹһСɵֻǰġ 
ԥƬ̣ǽ㻹û뿪ۣ 
𣿡ʡ 
롣˵ 
ҪҪ棿ɵ֮ʲô 
ð 
ǵһμĵطһˡЦɢɷɡ 
Ҷϵ绰¹ҳԼ·ɻ·ھǰϸͷ¥ 
Ҫȥ 
άͷ˵߳š׼ץ˰ɡ 
Աûе˼Ѿ˼Ƴ˳ﳤȥ 

ҹվںԻᱻķ 
Ѿ10ӣȴӰӡͷвٵˣҹɫ 
ͻȻ˴ӱһ£͵תһЦݵĿ 
ǲԼͬģ˵һμʱ·һף볤ķź裬͵۲ûһ˿ӳ·һǸʱ硣 
ֱ˱ͷķ򣬴ź˹ȥѾĵǴͣһС͵˽˿ͧβ͵ûϨ 
׼ȥģ 
ӳۣû֮أһڿͧϣԺ֣۾ֱֱߡ 
ҡҡͷХӶߴ磬Ұְ 
ߣȻ㡣 
֪ǲܡЦĿҪο˽ҹⳡϷͽˡͯʣֹ 
Զٵľϵ̧ͷ򺫷ɵֲɡɷɣߣ 
˺һٴμᶨҡҡͷ 
ŭץȴ󶨶˺һۣ˵һ˿ͧɿĴ˳ȥ׷ĪǹڰеĻ⴦˼ǹ 
ͧںоҡܿƵֱֱײһ洬¡һ޴ıը˶ŴˣȼĴյͨ죬ŨҵĻ̱紵Ĳͷϵ 
ŵȺĴӴܣɱ˺ݺײڵءƬȼյһ˴סˡ 
Īĸ첲ȴƿ 
ɽץסˣþȫ˻š磬ȥͶ̥±Ӻɻᰮ㣬ûУûУ 
¡ıըû˺ʹޡ 
 

 

ҹ紵ĺ沨ӿȴһ 
ƺͣ˼ûлعɳУһƬīɫþò 
彩ڴԵ΢΢Ĵ˿ڣȴ 
Ĭڱ˴֮䡣 
ΣɻĻعͷЦЦϴˣ˯ɡ 
ԡ£˳Ϩ˴ͷĵơ 
ɺȻЩɳơң䡣§ڻ߹Ķšһÿһҹǿ˯ȥ 
ը󣬾ںҹûҵʬ塣ȻȾ˴ƬѪȴ˷ĿܡھԺԼĸ׺ҲƵĴǰķɻ 
µάǸ壬һƬƽ޲ǴĿĵһĻĻ·𶼲 

һֱãһ˵Ե֣ȫİһ֪ϧע¡ 
ʶ壬Ǹע 
ǸСĴкǸ壬¸ңʣʱԵĿɰڿ˶ѧ˷ݽϵ̵ְλ˵Ƕ˲赹ˮģ̳ĺ˵Ѻ⡣ 
ǽϵĲӣѧУķĸߴݷȤĬעĿĽ㡣һʵܼ򵥣ƲֵŨȤɣĺϣҵԼǵ 
ڽԱʱøֽղյĽƵĽǵӰ 
ɵĻ࣬ȴǹһ˵ͣö֮һ龰ѾΪ֮һദģʽ 
Ȼ˶Լͬģ˭ûͱһֽ 
ֱ21죬صش¼·ϣͣвһЩҪͣҵࡣ 
ӻƻ赽ҹΨɳ֡ 
ϵŭ̲סȥˣҵһ֪֪ 
ڵ绰ͷЩԥԲԺǲҪˡ 
Ϊʲôסôˣ 
ûôɵЦһ¡áҵôأӦúúѧϰҡֻԽƽԽáзȶ룬ÿ湤˰ؼϢͺˡ 
һͲƽ𣿡߼ֱͷȻԺ㹤ʱҲȥţϲڼ￴Ҿ㿴㲻ϲҽҾͲɡ 
ɳĬ˰β˵Ĳʺϡ 
ཡ 
ĵ绰ֱźѾߡ 

һ죬ڲҹꡣס¥ǰһôˮѾˮⲻϴӴмصĴһҲá 
ɹűڴϿ컨巢һһεˮ˲们䣬ƫеĵʢӵСવવģ˺òķ 
У绰ˡ 
ô꣬©ˮ˰ɣЩƮû𣿡 
ŵ绰,֪Ǻá 
ްɡһתȥ𣿡 
һ͵ĴӴϱ৵һ˴ 
ȻƵ·Լˣһɡ紵Щҡҡ׹ 
սֻᶨ˵ȥ 
ҡҡͷЩɬ߰ɣҲġ 
ɣ 
绰кеĴϢһĶ䡣̵һ㣬ȻĹ˵绰صԴ 
ڰУı飬֪ԼĿС 
ȻӵɡվͷֱֱĿ˿ЭıĴˢϣ۾ģˣ̧ĨͷסߣһȫԺ 
УȻſڴɣϲ㣡Ҳģ 
ɵͷҧ˴ 
˻ǲͣڡɣС¹㵽ںʲô 
紵ҹԩС 
ɰѴʵʵģ˴봲ǣͷϥС 
ҪҪٿᶨȴ˿˵Ժȥصģ֮ȥ 
ᣬҪᣬֻ˺˵Ľڡ 

һҹļΪʹ࣬ĵ˯ȥʱѾ硣ˢ·ƯˬϢŵǰɡ紵˶ԽֵǽǣѲ֪١ 
죬嶼ûٳ֣ѧУҲӰӡ 
˵ȫǲܵģκվôö 
ɷǳĵģһھΣԵĸվԼǰȥǸĶʱ̾ʹӦˡ 
ҷǶԺܿͨˣҪչ˷յĶӣҲͷĵ˳䣬˵ദ 
岡ͦأԲϣͷԷǳѡɵĵһӦǿЦ¡ 
ġ 
ɵԴڴߣ޻˵ 
ǾܾǸﻹҪԵЩ 
ˣȻߵġ 
һ 
ɴӺļϸ˵ҩ𣿲Բôá 
á 
̾˿ҲŰԼѽ 
ɣºɴࡣʲôҪûûˡͻȻڵ 
ıЩˡ㲻Ѿ˵ĺˣ׵װ˦ĸɸɾ 
ôڿʼ᲻ˣ 
㲻ټңҩһ̴ǰʧЩջȴֲ 
ܷôǵһζô 
ɿɣȻвң 
ʲôʱвˣԼѾ챻ĥˣþ²Ųʣ 
ҶһôΪˣ 
վһ壬ȡ֡ 
һѽס֣ˣѹ²ߡҲܣԼˣҾ͵Ǹ 
һλᣡ 
ﴫ̵ºǿһ˲䣬ĵůȪĴȻ 
šǾҩˡ 
忴˿ͷӹˮҩ¡¥ºġûУ 
ˡе졣 
˵ġ 
ҡ֪ 
֣ԼĿڡϲ㣬ϲ 
ĬĬĵζӳٷĵȥһ𣿻ǵһ 
ϡǵãҲ˵ɷɣҺϧ㡭 
һ̣ΪԵġ 
ˣԵõ³ 
ʹֻģʹġ 
ָо˽ 
һգ˵ĶԻҲûģԳĬĹһ졣 

֮ǰһÿѧܵԱ㺫ɼӰࡣȻһصɵСֱŵΪ׼͡ʼļ죬ɻᱧ˫ۿڳſڿæĽͷöӣҲĲ̣ӰһŪӱõĵƷɲúһ˳ϷһɳϿ˽ 
ɾøһʱǿֵģΪǹԼеɡ廹ǸЦĸ֣ĺɺϲ£죬вֵ¶Ժ 
ĹϵҲʵά˺óһʱ䡣 
յһ죬ѧУ˼٣һ˴𳵵 
ϣһɫĺգħǷա 
ڰߣˮʱʱӿʴڰϸĽţХŴӶߴ˳ķ˿ڷз 
ĺάǲͬſЩˡ 
ictoria޲ϵĵһֿľϧѱѪɫȾ졣 
ɵͷ˫ϥ֮УЩֽץ졣 
ʱʹļܺ 
¶աǰӢʱʱܻһѰףһ˴赽ȴʱ䡣صҵʱһյۼͤдֽĺؿȵ˯ʱְȴйĵӵ绰һ˴ 
ܲ˵һ仰ɷɣֳˣ 
˸ͷûıʹ米Ҳܸе˵İ 
һ꣬ǵյ˶뿪ˡ 
ЩЦļ䣬Զزˡ 
ͳԿ¥ЩȵĿ¥ݿڵĺ塸ôţûȥϿΣ 
һôȥϰأȻжʱˣɫѿȥˣҵСʱΪʲôÿζҪҵ㰡 
ɲЩЦƹȥšûȡ 
߹קס֡첻𣿡 
ô֪ɴһ 
ԼĬĸ򣬱˽Ӵûκա 
Ļվͷڴͷϡ屧Թ̫˼ˣҲ˵һ뿴û׼డ 
˵껹ٺһЦֻү̫˽㣬֪ǹƢ˹Ρ 
ӹ㶵ĺеԿף򿪴Űơҽ¶һַˣԺ󻹸ЦĶѳԣ 
ɿſһѵൽѵӣһΪļʽ 
ˣ 
һأмֻֽҪѧûʲôѵĵҡ 
бȷæҲͬվ˰죬ûǰһе֣˹ŷĵЦ뿪˳һȥæ 
ĿɳУ˳ִ˷ľ죬ĸڷ۾壬Ҳʼɢ 
㻺ĵУʱӳ졣 
Щ˵ĶƤ΢΢Ц 
ܰĸоͦã 

ɱĵĿɫ˵Ĵͣ͡Ųڲ׵Ĳ塸ʲô 
岻˼ɦɦԴ⡣ 
ɿ⣿ʡ 
Ǻݵҿûѧո˵ʱʳͦ򵥾ԡ˭֪ôѡ 
ÿüëŶӹЦ 
öˣܻİϡЦŪСʱʯͷҲøҳȥ 
ɿĵЦţȥһ鵰ͽ˧һšô̵ģ 
ŶͷһѵҰΰ͵ǵȥˣ 
ɿ룬Ҳ̲סЦſϡ 
˻ǺڵġȻСʱĶƤ㲻ôںҲȥ 
㷹󣬺絰ҡͷ̾ 
ɿһۣѵ˵Լǰһһ˺ŷŵ 
ιֿܳס֡ 
ƿ֡һγ̵⣬ͦرġģûôѳԡ 
ɣϺӡ 
˺һС͵ߡԼ 
忴˿εſ죬Ȼüͷһ㶼óԡ 
ûͣ˺ĶЦĺ졣 
ƿ˹ǰֱֱЦ۾ɣûи׼֪Ҹʲô㶼յģ㵽ԷҲͬ⣬ֻԼԡ 
һ㶣˵ͷЦлл㣡Ѻϲر𡣡 
ǵõ⣬һ̫ˣûǸĵӡ 
Сʱÿ趼Լҡ΢תͷЩĿﱻһĵ⡸տʼʱҲãǻόҺÿζϳԣҪְȥ͵ĵȥհѧģĵƯζҲ֮ܰǼ˹յĵⶼһְġϧȥӢ飬ûٳԹˡ 
徲ţĿרĶźɵĲ㣬ȴһ˿˿һĨ͵кеʧ䡣Գķ˿Ƥס˫ĺڵ۾ɡ 
ʶôɵһθ¡ 
ȻЩ񾭴ȴԼĸоһβֵĹǵ˰̣ҲֻҪһ¾ͻѪעʹ棬Ҳȥ 
ȥһۣζŶ 
۵һЦ˳Уһô㱧úðοһأףˣ 
ûЦ꣬ͱͻȻ˹ĺһۣ 
ɽ§סĲӣѣеģ塸Һüį 
̾˿Цʲô𣿡 
塭΢ 
ȷס͵ 
ɵͷҲԼһˡ 
ͺһɵİڿձȥ 

ڰ 

嵥ֳӣһϰԵںɳ⻬ıšûкۣ˻ںǸС 
ˣѪգһԤıõĸ飬ֻ˷ɶ˻ 
ͻȻеǳɥЩۺǷ񻹶⣬޿ɵǣѾΪеӰӡĨȥҹףںǻ 
һ꣬ȴԶԶȲںĿеĵλ 
΢΢һ£ŨܵĽë˼£۾ 
ԺһЦ硣 
˯Ĳ̤ʵһֱȥġ鲻Խĵͷӡǡ 
ɷ𴲡ˣʰһ£ȥ㸸ĸк͸Ϸɻˡ 
· 
忿ڴͷϸϸ۲ɫǹɾϢѾҲˡ 
ʲôԼֻصûˡ 
ĶһЦʹסӸ㶨Ļʲô 
ǣ˿а˵㱻ӳԵ 

һʰ׵˳˵˱ݵд׼˷ӴشȥһƬƺһҪ籩ꡣ 
һЦӭȥָշͨ棬̨չ˾Ϊ˰ȫȡ˽еĺࡣ 
ɴüͷͺһۡ 
ҪסأҰ׼ӣͶλغ鸮϶ڵЦݣź򲻺úλү 
תԺɵ˼أ 
ͻȻйƤ뵽Ҫ۴һ죬˵ķơɡ 
ǾٶסһɡúɳϣԼȥǰ̨ 
ķܴ󣬽ӵıֽɡ˹·Ҵ߹Ըͣ 
ˣһһɡɰοԼһߣ̤ܽۡ 
ͯ΢˲͸Ĳţµĸߴֱֱݡֻ͵һ£ɴ۶˵ıӰ 
ϤͣԺ˼ٱ顣 
ƺڿعͷ򺫷ɡ 
һɫѼñѹĺܵףڵīס۾ޱ飬߽ں϶룬ͻعͷС 
ŵŻĹ˿Ӧǿ˰ɣôˣһƵҲ֡ 
ˣڱǰάǸСҧҧһԼ 
ʱѾ˹ϵ֡Ķȥˣȥ˯ɡ 
ɰַУǣԼ¥ 
 
                  ̨ȻܿϮʸۣһƬɳʯХķôĲء 
ҲһƬ컷顣 
ɲͷɫãŲĿ籩꣬ɺԴֱϿҧ 
Ҳôרģ޷ԼԺֳ︡˵Ӱӡ 
ʹ 
ӵǣǡ㻹Ҳרģ 
˵̧ȣԼĸ 
ɱˮıŬо˺ɱС 
ʹֺϸ˵Щ۵Ļ߳ĺܿ죬úЩֲһѳֲסйںʵСϡ 
巭˼ֽԼſڰ˵߰ɱԼҺŪ塣ɶ˶ȴûоܾǻһЩ£ЩϰΪ 
Ϊʲôϲأбڴߣʵ 
ϲְĵĸо㹻䣬ǰӣ±ߡ˵Źİͷںɼϣգ۾ʵҲǺҪȫеġ 
ʧЦͷǺүϲҶð 
ץִյǣ§һֱͷ׷ڼ·һΨʱҲѾ߲ˣһǻᱧڻ̨ճ䡣ʱΪһĿȣϲԵˡɣⱲ󡣡 
ǸὲˣǺɵһδôԵĻȻЩ飬ǲж 
ںһӣʱ򻹿ɹɹ̫ 
ģ޵İģɾýиֱۣ˯ˡ 

ѵʱѾˣվڴߣϲǡɣְಡַˡ 
͵ĴӴ·ô£Ҫɣ 
˴æ¥ȻŴ꣬ҵĽγڱǰȺ 
Ҵвǰ̽ˣðôķ꣬ʾ˺ү۵ĵλ 
廹ӲʣҩѾȶæҹȥ 
ǸТ˳ĺӣǱʶһֱԼԸĸǷΨһĶӣǸͬע֪סۣ͸ڹ⣬ٻ̽ĸүʮӣȻǳ谮мѣȻ֪ȴĬĬ֧֡ 
ĺɵ֡㵽ҷȥ˯һ°ɡҡְ֡ 
ڴ߶Ժɵͷڴͷ͵ʹᡣ 
߳䣬ǰ̾Ҳձ۰ɣ첻ǻҪϷɻ𡣡 
Щʡ衭ҶԲͰְ֡ 
ɵӣ˵ʲôءҸͺãǾͺˡ 
ת¥һҹӶ˶ȥϢˣŵķԵе塣ƣɳ绰رݡ𣿡ãǺɡ鷳ȡŻƱ𣿡ǵģǻҪ۶һӡллˡ 
շµ绰ͿӰ˫¥ôϢ 
ߵߡҸȡϵĻƱ 
岻Ŀ 
롭Ҫ۴һӣĸĸҪ㡣 
㡭 
Ҫҡɴ̫ˡ 
жİʵҲ°裬ְֲˣ˾¶ҪԼšֲ֪ô㿪ڡ 
ļ磬ο⼸춼кҲʺϷС 
һʯͷأЦ˵𺫷ɵ¥ߡǺú˯һҪһҪͻǩԼһȥ 
ۻˣŻһڴϾ˫˫磬ֱű˽˵׼ͣϺүӵרǰҵ칫¥ 
ҵһ͵쳧Ʒɸ̷۷ʽתءɱͣҵǩںóᣬǺҵתڵصĵһ̡ 
ˬĻμǩԼʽĸ߼ܶԼλϣ˵үӲΪҪĻ鵣ġڼ˵λĴүֶԷ 
嵱ȫѧһ۳ɼҵɲʱΪֵ̽ˡڹ˾Թ̾ΪҵԼʱȻѡһҹģС˾ѾɹĴй˾Уģչޡ 
ȵ΢Ц˴ҽûü£ܲÿ˻ҴšóĶ³ˡ 
˵΢࿪˽롣óĶ³Ǹ߲170ˣվߴĺǰƶʱȻ޴档ǺЦסܸܸ֡˾ô𻹺ðɣ 
Ҹ޴󰭣ϢִܻˡԼҴǩʲô֮ 
׺һ󣬺ʾ鿪ʼ 
һֱûнӲںԣ亹鷢˳ŷתԼߣĶóᶭ³ߵϡ 
Ӣͦ٣úĺɫװŵı̷ͦЩԺ󡣴һʱɾ;ȵķ֣ڱݴǸˡȻ̧۵ɨʱһӵĽӴúɻֵ̿ĳȥ 
һ˫Զǵ۾侲׽ͣפԼϣů⡣˿ȴĮһƳδİˡ 
ȴĿ϶۾Լ̵İ޹ˣģ޵Ŀ⡣̵ĵס 
Ǵδı棬רעƻֻһʼʱ˺һۣͲͣԼϵĿ⡣ 
˼ѹ¼䵭̬ȣԺɻ 
ѵˣƵ˺࣬ʵڲӦС֡ 
ǡиһıӰһ۾ 
ֱ˫ںͬǩ֣ɻԼ˼вϳ巢͵͵֡һ֪Լʧ̬ǿ۾ȴʼղǸˡ 
ֱó뿪ҵûٿһۡ 
ɳһƷԼֵ߼ 
ҲԼѹ̫󣬲ŲĻþɡ 
ôˣ岻𣿿ɫô԰סҵȫɢȥЩĵɵĶͷ 
ҡͷʾԼû£ֻеǰδеƣȻؼչְְɣԼȥû 
ȷףҽ˾㡣 
ˣԣأɾͺáȥɡ 
˵ɣֻõͷͬһ¥ϼƳ̳ԶȥŷĵԼĳš 
ǰɹ⼸۱仯СܶطѾϵˡȻ΢ϸֵ꣬˼٣ŵɡĶᡣ 
л˾¥µȺĺ⣬һ߽һ֣Ѿͷǣ˿ֻһͷԽĴ˯찵ء 
ͳҪţȻһӱϮתѾıϣһƽɳɿһɲǣݺݵײȥϧδκƺԼѾһקѹŰϡ 
̧۵ˣ˲䣬ֻԺʲôѵ 
Ӣͦߣϣġ 
ôǿװ򶨣ҵĺȴй¶ŵ 
Ϊܸ˿ߴոǩԼʱһֱҿء 
Ϥİĵɤֻըһֱ죬ŵ졸㡭û 
磡Ȼ磡ƤȴͬѪ磡 
ⲻܣҡͷС 
ȷˡóƤ֤ǰҡΡǰǳըϡ 
ɿںɼϵ֣е߽Ĵͳ׷ܡЩǮ˵ܷʲôˡ 
ɽֱĿŰϣߴıӰʡǳը󡭡ʲô£ 
Ĵ󴲣ȥ˸£赭д˵ӹ˾ѲȥڵءڵĹˣóϰ塣 
 
ԼԳƤ󲿷ˣֱҲ̶ã֪һ˶Ǯʱ䣬ˣ˵ŲͷͷúɿĨ᫳ªİ̺ۡվһ㣬ôԶôĵ 
ɰͷŤԸȥסԼ˫ֻۣȫëȻ߰ɣһᱨġ 
Ц˽Դķ䣿˵ǰǸըķͨû㿴ӣ˭ţ硰ʱǸطĺûָƹϡ˵ŴӴ򺫷ɣ׵İѺµϵ˦ϡɷɣôû㲻Լ̫䵭ˣЦһҿ 
ɱ۾ҧס´磬ȥҪٽҵǰľ͵ǳΣʱѹˣ 
ΣĶΣߡպСʲôҿû˵ǵĹϵѾˡ 
ʲô͵̧ͷҰְأ𣿣 
㶣漴ЦȻţһðôءܵ𣿡 
˵͵һѺֱֱѹڴϡɴ󾪣ҵſң쵰ң 
˲پǿѹסִ˭ʸ㣿ǸպСӣϹ㣿 
Ļúɱŭŭ˾£Ҳ͵Ĵƿϵˣһȭӵİϡƺһһˤ˵ϣһסʹĶڴߵĺɡһˣ 
һվӸµĺšĻ㣡 
㲻ְˣۣơ 
Ȼɵ˲١㵽ô 
ӵվϵװ෢۵ǡŪһݶ³֮Ҿ͸䣬Ӵ˲پ㡣 
ʲô 
Աߵɳһ̣һЩҵĹ˾Ŀѡ 
ЩҵܣҴĶŪ㣿 
ǻЦ˾Ľ϶ڴŵСӰ룬Ӧ˽Ĺϰߡ¶˵׾١ 
ҪЩʲôã 
ҵǵĺ֪֪ˣһ뿿һء 
Ұõ֮󡭡ĲңСĽʣЩšô򵥣 
Ȼٸһλ¿ʼ³һ̣ۿĺɣɤ޾ᣬһյİˡ 
ЦվıֱҪĶһø㣬ҲϣŵԣҸ׻ҡ 
ͷȻһͷʲôá 
ˡɵûһ˿¶ȣ۾ٿոռʱǹɿ־ѾȫʧӰ٣ֻʣѹѾõʹޡ 
ϨͷվߵǰֳĶſյĴŵѺŻġ 
ɼԸĽ˹ܵĵ˵ͷ 
תߵǰ˵⼸꣬һֱڴ䡣ȴʧˣǸ㡣ҲֻһεԼΪʲôǻߵһҲ㣬ǡΪ̫ˣ̲ס˺ҹ˾ʱ򾭳е¶һʱЩ֡ڲףһֱִŵңһֱڳеҲҡ˿ʼûлͷһԼһҲ㡣ɷɣȻġΪҡʹԼ 
վԭأ򿪷˳ȥŰԼסϤıӰ 
ڵϣֻжļͷй¶¡ 
㣬Ȼ㣬ôң 

ʰҴ˷Ϣĵط 
صʱպøүɫ࣬Ѿ´߶ˡںʱ۴˾£Ǹˡ 
ú»ȡУչ˸סǸǳǿŮǿˣɷ׸ҵģ¶Ȼ顣 
ҹԽڣɵԽ 
ߵĺ˯ţֱȦ䣬ͷļ򣬺޷ӡ 
֪˶ãῪԼϵֱۣ˴ҲЬŽ߳˷䡣լûһ˿죬ҵذ岻ľƵģ·ᷢ 
ƿ鷿ţŵ˽ȥŹؽԼС͵ʱб׽Ŀܡ 
˺ʽԣڳҳһװ˴ŵıӣһŵķŽȥ쿴ǸСĽˣܶҪĶ֪±Ҳܶ࣬ȴûһҪģɸһţҪûҲܹˡ 
ϳĻУ̾˿ȡƬŵ˯¿ڴóŷŻس 
㲻˺壿ֻ뿴Щ˾϶ѣЩȷʵûʲôݺҵģӦûɡ 
̧ĨĨͷŷԼȫѱ亹ʴص˵ԣľ߳鷿ķţϵӰ˯Ļ찵ءںе˳䣬ͱ¥ĺһ 
ɷɣôû˯ȻҲͻȻֵŵˡ 
ҡϲأ 
û˻֣Աߵķ䡸ҹڿʣˮȡ˯˯ɣ춼ˡ 
ɿϷţһ˷䡣 
˯ĺϴ´ûӦ̾˿ѴŵԼĹ°˴һ£Ա˾צһϮ˹ûж㿪ֱ 
ɫůȴ˯⡣ 
һ㷢ҽıѣǵԭҡ 

ھ 

ڶһþʹŵܵǰ˽˵뵽תתԼ뿪˺լ 
ͨĲֻ֪֪룬һȲĴѯʶûСʵǳĲ뽻Ψһһ֪ˣֻܴӦάǸۿڼ顣 
ĺ촵գͷкܶˣַǷɱҵյ΢΢۾Цһ˫̥ô̷ӹ򡣴СϲаЦݣúҲԼʱĿ֡ 
СŮСķſеߣۼԽԽߣĿֿ죬æһ֣Щץס΢ЦŶ򽻵ŮҪץҪŶ 
ŮգգˮۣѸٵںһڣŽ˽Ļ 
һ㶣ĵԼЦĿȥ 
һת粻֪ʲôʱվһﲻĿ 
ɳóŵֵǰҪĶڣҰְֵ䡣 
ӹŵںһȥȷҪģŸ㡣 
㣿 
ܹҽЦѲ֮仹Σ 
ᣬתߡĵ˵ɷɣٹһ죬Ϸͽˡ 
ֻǶ˶٣ûתּȥ 

һͷ鷿ĺĵºִᷢŵ˵˰οǸ˻Լ⣬ǰޱĸԼȻľ˻ۡ 
׵䣬һ̴Űְָ뿪ۣȥﶼãֻҪǸԶԶġһʱȥֲնԺıѡ 
򿪷ţͿڴ̷߳Ц˹ȥͷ̻ҸԼУЦǲˣ 
Žߵֻůůģ΢ͷȥĴڵӣˣ 
ĹЦƵڴϣԼѹȥҳС죬ʲôô𣡡 
༤ҵľɻӦıκʱ򶼻⼫ˣܿ;Ȳĳȥϵ 
ҰԭѳֲסĻѸϯȫÿһϸҪйƤ׵죬ͣķ˷ܵĴϢ 
ʱǺܱܰ͹ȥԶǰϲκ¶ԼصһȻҲ⡣ֻױһˣƱͺļȣܶʱԵĲɡ 
źʵĺ󱳣ļ˹ȵϢеĶӲͦԲλĦǲĥϰݡ 
ɲһܷʶ֮ǰйóһλʱڵ׼κ˰ѹ¡ҲǼͥĹϵϲƿرˡ 
ĳһǿ̵ĥȥеʹ԰ʧȥԭеĸо 
岻Ǹˣٺر𡭡ʹǼٵġ 
ǻ᲻֪صںЩۼ۵Ǹ˿һԤĳɵ壬ײ 
ɴû𱸹Ĵ³ֻĬĬһܡסϵˣץסΨһһþݡΪĺԼĻţҪţš 
尴ƽʹвʱ˷ܵĵͺʧȥɵĺֱײ 
֪߳Զһ̣ڰĻȳ°㶶̵ҺĴ 
صĴ۾ſںϣҵ˵šҰ㡭㡭 
Ȼȫĸоܣɲûƿϵˣĸ˳ͷ˫˫˯ 

ڶľˬİѺѹڴף¥͡ 
үɫȫǰŲˣĵźͺϵĲƾš 
÷һ͵˾ȥˣһ˼죬ٿ»飬úʽҵ 
΢ЦŽӹ˵ֹţ̣͵߳һڣһܼɫŵĴżװ߽ͦ˷ 
ѯʣһǰʾ֤òĶԺү˵ӵٱɹ˾漰һ˽Эǵ顣 
Ļһưݺݵ˺ɵϡ 
ȫϯģֻŨеĲꡣ 
峿ۺؽӻٱڳ˺ҵóһκ׼תڵصĶʮװһϸװڷ˶ʮ̨жƳ֣Щǡɶ˱ȡĳ 
ҵڿ˾ҵԶֻ⡣Ϣ¼۾ע⡣ںҵڸĲƷ಻ʤصļҲ͸иζʮĻƷֻԵļǰ䣬˾ٱƷ˳ء 
үԾﰸʱݲȡҵʮ꣬˵ûһ㷸ǲܵģĳ棬ԺģӦ˺öΡ 
ڸ׵侲Ե÷ࡣŽֹ˾죬һе˽⣬ȴͻȻ״ķ 
С̬ȻòȻץβ˷ܲѣûȷе֤ǰԲ 
ҸӽѸ¥߳ʱ򣬴⼷˴ýߣһѷӵ 
ҵļڳΧǽֹߵƼүһеЦݣʾҵڲãлʿĹġ 
֪ǵÿһ仰ÿһ鶼źҵƱȨװĵıǸڵӻǰСһŶ衣 
ﰸٶȽҵڲѼ֤ݣ¹˾Ļ̻̣Ʊһ·ҵȥ 
ѾüûˣЩæʦֶԲߡͻĵ˴ֲܶǰ۵Ŀ 
úľǣԴͷʧˡ 
ڻƷóả˵תڵصģȻҲѲ˸ϵȻҹ˾ʱκεطɶûټӰӡ 
˽һʱֵǷꡣھȷʵҵЩĳҵҶĻΪһʹ׵Ķ󡣼֮ڽЩԴ 
ǰżȻʶһרŵŵԣԷ߼ЭѲɢĳ˵ڵأתͷˡһ͵󳵾һ飬ֿȥ 
ҶĻǵڶڵصĻû뵽ôͱץˡʼ밸ʱȴһҧָʹ߾Ǻ屾ˡ 
Ҷѡգѳ˾ĳ͡ҶĻ֪ΪʲôҧţҪˮ 
ֻźΪæĽͷöȴһæﲻϡۼһķңԼҲѹȥ 
£գƿش֤ݣʽԺߡ 
ڽӵԺĴƱʱֻһƬհסʹƸõʦҲв֤ɽ 
ˣ᲻ң 
죬ǳ֮״εദ崹ͷ̣仰 
㲻µġҵЩǰĿֻҪ©˰ϾͺˡɰοҲοԼʲô˵£ôࡣ 
óǲҡһνôֵù¡ģԺڵصĹ˾˭Ҹҵüͷ˰ںڵͷô¶첻á 
Ĵݺҵ 
ҡҡͷҪݺҰɡ 
͵һ˵ջѹĵ׵Ŀֻűһ仰˳Ǳһ㱡ɴܸǵ֮һܽ⿪һš 
ͻȻ뻳У°͵ļϣȡϵϢ֪ΪʲôֻҪ߾ͻúܰģҲȥЩ˵¡ѵҵػ񣿡 
Цͷĸ쿪ͥʱҲһֱߡҲᶪġԶᣡ 

ú󣬺ҵ˽߷Ժͥ 
ύĿ鳤ҳƸĴʦʮ㣬ڷͥϰѶԷƿԡ 
ߴ֮һһһĿİӼÿ춼ͷ˫ֲ£˵鶼ɳһߺ͡ 
ҶĻṩϢǰصһɲֿ⼩ŻʱѾȥ¥աֻɢصͲжõĹ֤˵Ķʵ 
³µ֤ݡ 
յعóһ͸װĴŵʱϯϵĺٿҧ´ɫ˲԰Ѫ 
Ǹøİɣ 
ٴˣŴŵǼǰѲ칫ʱֵġļ¼һ˽ͺšת 
ɲǼ仩ȻһƬϯϵ绤ʦûϵͻȻ״һãȻϷ򸾾ںԣȻð֤ʼδҲ⼱ 
Ѫɫʧɴ˫۲ŵҡͷɫĵ˵ѵģҵĲƸңĹϺüӣαðŷȥ˽ 
һĵ׵Ļ渡ԺһŴŵȴķ˻ȥġ 
ģΪʲôǲϷŹң 
ס˫ȭŭܿƵ΢΢š 
󷨹ٵͥѺˣñ͡ 
ɢȥ˳УԴλϵĺԵĿ屻ͥߵʱ򣬴æͷ߿һۣãȻ 
絶ҧ´Ѫߵĺүӳ̾һݵķ˳ȥ 
ͥкܿظ˰Ļš 
תͷϸոڸĸԱߣһֱûжĺõ۾ 
Ӳɫĺпɫ˲ţʹޡ 
㡭Բԣֻܽӽߣ㻹˭úȻҧгݵĴ˵仰ҿˡϣ㲻ȥ鷿 
ɵͷεĲҿʧ۾ 
ΪʲôҪôãĶ͸˰ٿصվ絽ǰץסļ˵ 
˵ʲô˵޹ģ˵ûг壿 
ɿЦҡҡͷʹ÷ס 
Щİ磬ҰǸĶںļҺ綢ϣȻֻĵ¾Բᷢϣ 
ͷߣ˵Ǿ䡸Ѳ֮仹Σ 
޴ңھô౯ôĹ 
÷ŭƿɣĴ߿ҵܵʲôµĻҲù 
ɴԭãֱ๤˲֪ʱȰ뿪 
վȣƣĨ˰ɬģһᶼˡ 

죬Ǹĵӡ 
ҵİֵĺңǼˣϯ 
һŵĽĬĬעűϯĺ塣 
պ屻ʽѺûٻعң˼Сùסغһһжǣȫ˶˰ɡɿ΢΢̧̧ͷĿڵһŵļϯɨִһ˿˿ʧƻϡ 
С 
ԵĲɣǱһԵͥġеʱȫ겻ᣬһֱϿϯ 
֤ȷ£һ²ö˺Ƿ˽дͽ̣ꡣҶĻ۵֤˵ݵõ˼̡ 
Ŵ󷨹һͥǼžķͥкȻ䶨Īɡ 
ɺݺݵȭͷұߵǽڣ޲һͷײ 
ޱ飬侲Уϵ˫ֿͥǱƤϵʱ΢΢ζһ壬תͷĸĸǺӰĲ֪룬ؾס˺ɵġ 
ͻȻĿһȥȺĺɡ 
һ̣ɼΪҪ˳ 
峺˲Ŀźɣǧﶼǻ顣Ǿôţʱ·ֹܱߵĳӡ 
ɶȥסġ 
ڲ֪ӦʱѾʧȥ˱ʸ 
˺Σǵİ顣 
ձ˱ۣͷٶ۾ʱûٿһۣѺԱ뿪˷ͥ 

۵죬ҹȵġ 
ûôžƶÿҶյԶ˴ŷ硣խĿռһӳҵĵ΢˵ҲʾļӴǼҵĺۿ¥ھӵıԹ 
ɾ¥ݽϣе̣Ѿɢһͷ¥ϵ˽СùݵĿյˣֻȥޣֶһȣԲĶƤš 
ʵҲνòſյеϢ·ֱײ˹ȴܱΧסı˽Ų 
ͷһһģڵİΨһĹ 
ɶͷӽűߵֳ̺һͷȼ 
΢̧ۿ˿վǰ˫ɫƤЬֵȥȼյ 
ҰְκῪڣ~ơ 
ǰҰְǼԺ 
˿̣ۡ 
ҷۣҲ㡣ƤЬת䣬ߡȥһҰ־ǳҵСͬͷģƬпߵ㡣Ҽʵķ񣬺޲ 
翿ɵĶߣȵĺƤϡҸԼҵģֻҵģ˭Ҷ㣬Ҿͻ 
͵۾ȫ˵ϣһסĲӣеͷϰȥû뵽Ϯײڵأɷ۾˫г˺⡣ٿؾķߺ޽Ҫ 
סɵ֣ճȭȥƺһϵ¡ 
˵ϣԼŭĿ𡸺ңΪʲôңһжΪ㣬ƾʲôң 
ޣɵѪ۾ĳ³еѪˮ 
ϣ˶ִſ˺ɵڣĨ˰ٺЦϧŪõĶ˽ȻĻ̫꣬ˣ 
ɰڵϣȫ񱻳ˮʪϵ·׳ǲҪˡ̧ɬ۾ͻȻס 
ϣ͸ű˿̵ǱСޣİɭ֪úȥδӡ 
˴Ӵ̽Դ񾭲 
ֻǽţйš 
翴µˣޱ顣ȻĬĬվҵͷתҹĻС 
ֹͣ˺УڵϿΪ༸ǡ 
˿һӳѹá 
ϧխֳﲻ 
֪˶ãͷһҵĽŲûվ˰ӵϴ³ҲϴƵİ 
۾ǿͣһɫγС 
ƽʻţһ·û˽΢ġ 
ɹڰƽ͵ĿڳϣǰԼκεطȥ 
ɱ֫ǸɴĶνˡ 
ĪģͥϿǾһʱ͸ȥˡ 

֪˶ã˯ĺɱҡѣǼ˺İ³ǰߡ 
ӦһܴĿռ䣬ס߷ʹӱŵЩ͵ζͻȻڵأѹϣϵϸʯ̽ϵƤǳѪ 
ûķӦ˵ɻ 
һ˵֪ΪʲôŪ𣿡 
ɱˡɿЦ 
֪ʲô𣿡˼ʡ 
˭Ҫ̫ˡԼ 
˶ƽ̬ɻѣɱ͹ǺĹ¿ͷˣȴ治ɫĳŪԼ 
̾˿мݾ塸ֵܣҲǮΪ˰¡㡭ذɣ 
˵꣬ѹֿ֪˿ 
ڸʲôһѱһӲ˶ͷȻ˴һȵĴʹҺ˳ǰס۾ĺڲС 
ɷԵס˶ͷʹһɾҵײݺ˺󱳡ƺһ͵ǰ˵ڵأҧסأȴҺӿ˳ 
ӶĹôϣѵֺ飬ӳĹþȫȴԤˣ˵һ£ûٴͷ 
ɾһţѹֵĵţϴȳѪ 
һݻҲ߹ϵĹӦ۳Σ˲ͣ 
ſڵϼٵĴȫ񱻴һʹȥ 
һ͵ľĺڷͷǸղŸ˵ˡôʹ졣ֵܣ̰ɡ 
ɲû˵ʲôţǿʼɢɾüҪȥ˵ʱһĵľʹִҲܲˣʹ 
˳סʹĺɣֱڵϣĲһѵʺѪ˿ڲӿء 
˲ϢĻᣬ͵İ˵ӣĲȥѪ 
ҧ´ѪģܿƵȫҵĳ鴤ţٽµ 
һϷС㣬ܲˡʹɣ 
͵һס 
뵽˻ŵģȴûϵҲ￴һС 
ڽϣۿſĺɱĥĲΣȫ²ѪѪȾ˵һһϢ 
޺ɳ˺壬˶ΡڿŴĥɵʱ򣬻۵ȫֹ 
һδʱҲһȵҹɴŽ׵ĳվڻƵĵƹ£紵ǰķ˿˳ĴɬĿڣһ㡣 
֮ûٷԼĵܸܵ˽ΪҲ˵ܵܡ 
ĨĨԴֵ˵ͷתȥٿ 
۵һӴѪܵа˳ʹһ漴˰󣬳סӣһӲѪ߰ߵĲϡ 
˿˳ӵڱ˻С 
֪Լѡ 
ٿؾ˲ȥ 
ʶģȱĴԾܾϵʹȴʹ 
塭Һ㡭ĺ㡭 

ʮ 

ͻȻһű˴߿ 
ڶеһϤס֣ 
˶ûϵͻȻ󾪵Ŀˡ 
еӣɲƵˤڵϣʹһƴĺòѵֻҳ۾ϵĲסˡ 
վſڣǸܹڴڴ۾ڱĥĻѪĺϣ𾪵˵ 
ЩɢĿҲӾȵϲӿˮ˳۽ǻ䡣죬Ƶ塭塭 
ٿս˫ȭҧסȥڻĳ嶯ʶĺǵģϲŭֶûжı飬ԼǰᣬǵһΡ 
ΪʲôҪңΪʲôҪ约ңΪѾõˣӴֻһˣɵȻң 
ٰӿͷˮֱ˶ѪҪ˺ѡҲƲסԼȭݺݵĴϺصţȻ졣 
óȥס֡ôˣ 
ǽңʹɱˣŭ 
Ťͷǡ 
弱˼Լ˵ˡߡ 
Ҳģ 
ҲѾûˣȫѪĺɣʹ˺㣬ߣ 
˵ͷӸµĿ򺫷ɡ۲Ϻͽֻ̣һˡɣΪ֮ 
ſڵϣѪģ˫ۣתȥĽ˳Ҫߣ˵֪ҡ˴һΡᡣ󡭡㣡 
Ӱ͵һ٣΢΢ţԼҪתͷ 
žʹ壬˫ֿŵϵǰţͼԼӽԭ¡ҡ壬ҪߣҪҡ 
ԽԽģܶڻζţתĺһ̾ҪýǸƴȥǼʹʹǺĵطһصѪȴǸߴӰôԶ 
ߣ뿪ҡһֱظ仰СԼ 
ʶ뿪ǰ㱵Ŀ˽ŲȴԽԽԶ 
ߣҰ㻹û˵ڣҪߣ 

ûʵʧ 
ǰ͵ҽԺȱסСȫĽǶϵĶϣƵƣҲõĵط 
֪Ǻ˭סԺѣչ˵ĺ 
Դӽ󣬾û 
ҲģûˣûѣҲʧȥˡ 
תͷԼƵ֣ҽ˵ַֻˣӴֻǸӶѡ 
۾ǶƮˮζҺ۽»䡣 
ԼѾûʲôʧȥˡʬ⣬Żʲô壿 
ɿЦɱʸûСһֻǸĳͷѣĵǹһһעžģʹĹȴ 
ǵģʹ飬ҳˡ 

ںһҹҽԺѾϨƵʱ䣬ﰵģߵĵͼһһķѶšɽ۾˯Ĳ̤ʵŨܵĽë΢΢ţһͻ 
űƿϡ 
͵۾˺ȡ 
΢ͻȻۣһ 
ֻǾĬĿű˴ˡ 
Ȼһĺڣֱϲ˱ӡѪ쳣ۡ 
·𣿡쵽ɵĺ󱳣 
ɵͷȻȫûһʹ񱻵һ 
ҪߡߣϤİᶨûа˿ѯʵ˼뿪ۡ 
ҡͷ˿ڣƵ̶Ҳȥ 
Ϊʲô 
Ϊ 
еŭһܿ챻ѹٶ˵𺫷ɵӣ´벡 
ûƿϣֻܾԼߡ 
ֵСʿ磬µİѯʵĻӲ˻ȥŬļһ΢ЦοȳԺˡ 
ҹ绹죬ڳˮζĲôöû͸̲ס̰ 
ͣ·ߵһоõƳðȫǰĲһĺ,̲ס,ڻɷɡǾҪһˡ 
˵Ķȥ 
û˵ĻԹ˵ĵ̫СǸŮˡǺǣҷѾĻȻһŮϡûϵֻҪңȥﶼν 
ĶȥȻظ˵磬ҰɡǵĹͽˡ 
תȥӡŮġҵȫ۵ĺڰﶼĴҡҴ֪ԼôֵǮ 
ĿڳϣŴ⾰Ѹӹϵ˿ֿʼ۵ֱð亹Ļָ˴ǲԸ̣ٺõҩ϶˷ 
Ť䣬ŵĸɼǵӣˣѾ˭дģȴļǵ֣nce 
                  in a Blue 
                  MoonǰĵʱܻҳȻ֮٣ȴܼסǰ˵ɡΪͤЦüΣ˵ôûûεʵڲʺС 
ͤᵯһ׺٣ڵꡣڼǼܸԣڴķ˳ĳǴЦĻ硣 
С 
硭Һۡ 
˾˯ɡôᣬ·һдӲı 
Ϊǿ쳤ؾá 
ûʲô쳤ؾãصĺܲпᡸΪʲôܲš 
ɸ뽲͵ĴӺ汻ҵײȫյ˿ڣʹĺ缱ỵ̂Щβںĺɫγһ 
һȽţͼ˦׷ںĵˡ 
ɫγĸں棬˿ϷɣʱӴײǼ¡ҹˣֵϵĳ࣬ʱţʱһǰһ˭˭ 
֣ɫࡣǰ˿ڱȫѹѪ͸ĲȵĳټӾĲʣȴֻҧסµĸо 
顱һ죬ӵ˸顣ɾֵתͷȥӸϵ˴ӴӣһѺɫǹҺٶ׼룬Ȼ治֪ոһǹ˭Դ 
һ䣬ڳһֻסԴ£Ҳ뿴Դ 
˼ǹĴ˳ƨϣһöӵյĴλϡ 
Ƴܣһ·Ͽ쭵˿ûȡһƵ·ڣͲȵףವһӷɹʮ·ڡż죬Ƶĺɫγײһţ̶ 

ingo˱ɹɵſЦɷɣ˦ˣ 
ͷʹı۾ǰռѪʱЦϡ˿ѿˣ 
ͷ亹˳ŷʻ䡣 
Ӳ׷ϣĻصڶߡ粻ϴӴڴںɲҰ׵ϣ۾ؿڱѹĽȷֽۣ⿪ȫббڳϡ 
ʱ壬ֻñǿƲס˼ͷֵҰ㲻ܿƵĳ 
ĻǣĺԵİԼӡ 
㡭㡭 
յֹۣ˾̵ˮ 
һҪ飬ܹõҸ 
һ̣šոյľ˶̶ʱɢһԶ˴ƽֱС·ֱѳƽȵͣһխСӿڣص֣ɲ۾ 
翿αϣ۾Ķ˰Σȷȫ˳ߵһߣ򿪳Ű˳ 
ЩͷΣվȽŲֻԣԼ·߽ 
߽һ¾ɵС¥Уûеݣ¥Ҫסţˮʪ 
߽˶¥ĩ˵һһ˵С䣬ű˿ûкϽڰһŴһӣһһ֪ʷƾõСӡϵ¶һƬǼձͽϴٹһ 
ɨϵѺɰȥ⿪·ϵť۲鿴˿ڡȻ´ҽ䣬Сҩ 
ɾҩˮ˿ϣĸϵ˰̣鲻Խžϵպۡ 
˿̣Ѿƽ޲Ҳһ˿ 
ȵҺɢеļϣһһΣߵ顣 
ɤЩأ˫С֪Ҳûʸˡ 
ۣãȻĿ컨塸磬Ǹýʱˡⳡ̫̫ãѾƣûˡ㻹ϵõʲôأǸѾʧˣûϣû˽ûԺյļϱĶˡֻܰʣ߲Ƶǣʲ١Լ˶ģ㲻𣿡 
ͷļʪҺ廹ǲͣ˵أĶȥˣ 
ɿЦµĴǵãикǡ㲻мһˣ̤Զ֪˶õʱŰǧƴһȴֱ״ˡ 
§ĸ֪ˡһλҲ𣿡 
ۣϸСšҰŵ磬Ż磬档һ˫ᵽ۾ȫҵ֡ˣѾˡ˸ѳĻҸԸƽˣҪԹҪԸƽƽġķɷɡ 
ȥֶһ£ͣڰãûͽȻ¡ 
˵ƣ߻Աߡžл˻̣һһ 
ɵʶʼģϵʹڱԡУԼվάǸ۱ߣ峺ĺˮ΢΢ţˬĺ紵˺ 
ڽ֡ȴһɢǸ˰ĵĸоתվڲԶ֣бϣ̫ȥʡ 
˵ĿŲſ˫ȥȴüͷ 
תͷվ뿪Ӱӡ 
Լ¼ˣƵܵߣȴѾ֪١ 
ŵĴţĴ׷ѰӰǸ˾һˡ 
ȫˮʪ͸ˣţһ˫͵İסļ򣬴ҡɷɣѣ 
۾ãȻĿ罹ףһѾſڡӷȥˣ 
ݴŻ谵˿·ĵڣƮų˴ĸζ§סɵļ򣬷첽¥һƫƧС䣬˲ٸ÷ڲϿȥվ̵ˣĴš 
üǴĹģһϴǹͶ 
Ȼ¥ϵű˴򿪣˶ɲɽŵĿ¥ 
սɵ֣Լ̧ͷպÿ˵ĺɫƤЬ 
ҧҧתСԺ˵ǳȥ㲻ҪͷһֱܣûУ 
ɾȵ죬ûĻѼһ߿ţȥ 
˶һ˦ɵ֣ˣšܰ 
һ룬˺˶תȥ 
ѪҺڼٱţѪһɹɵĳţոհõ˿ʹ˺ѿҧ˫Լһˣһˣ 
顱 
ҹһ죬ҹա 
ȻͣסкһƬ𾪵ת 
ߴ壬񱻼ߵľżȻء 
վĺƤЬ߾еǹֱֱĶ 

˶ںĻ֮У£㶵ĳеһһճɻҽûһڡҡɢһصĿվƹޣȴһ˿ⶼûУԽԽѡ 
ԽˣԺвͣӰ 
Խ߾Ͳͣŵɤ 
ʲôʱǸ˱һԶҩ񫡣ʲôʱ˼ÿձĹΡ 
Ҹúģ 
֮㱳ңҵİ顣 
ܺĵ׵ڲֿе龰Ժظ 
Ѫ֮У֣˻ƵĻ֡ 
˵ҪߣҪҡ 
һһ˺ġ 
һҪȥˡ 
վûУĮĲȥҲ̶õӣȥǵ 
ͷʹָžӿʹ۾ƣģȴֹͣתǲĥƣϰݡ 
͵ʱ򣬴ҽԺյ˺˽ԳԺϢ 
סԺûȥһֻۣǳǮסõĲõ˽˿Ҫҽÿ춼ҪѺɵת 
֪ϵ˳ٳٲת֪˿ڷĸʱһֱ֣Ҳֻ֪޳ϸԺȭˡ 
ԭҪһ˼򵥣Լȴ̵ĸһ 
ŲʣѺò׷ıڵ 
ֺγڵѪ 
Ĵ׷麫ɵʱøһص 
֪ڵ;޶׷ɱ磬Ǹ겻ɢˣʲôãӰһͺ֮䣬ˣϲߡ 
˵˼ĳ 
Ĭĵ˵ͷ˷ţκˡ 
ʹľԼͷɺɣ㻹ʲô㣡ɵɵϣ޺Ļѻ 
ŭı˺۵ǧٿף⣬ȻˡȻǵó죬ģϵ۰һҸ͵ǰ 
ǸкѧУŵĴƺϣǰطƤķ紵°ڶָᷭţȻ̧ͷ˿۾ǰסĲ֮͡ 
ĶԼ˵ס˹⡣ 
ס˹⡣ 
Ժ󲻹ܷ׵磬ҶΪڵ 
ǵԼشûԥģڶ 
˵ʱƯüһĿ 
Ҳ֪ԼմһעΪ˷ 
ΪץƬƣůϢ᲻÷ţſƣȴֻбĿ 
̽ıãתͷ 
룬һͷҲΪҹɫˡߵ̨վںǰüصľƿƹˣ治㡣 
ߵתͷץƿ͹һڡ 
治ţǸĵܵһΪһôǡǸˡ 
ԣԶ֪ҵʹࡣЦȴĵԼĶ񶾡 
ûʲôⶼΪ㡣ۣЩҲκ۸ҵܵܡ 
Ȼվץס˫硸֪ʲôɱˣ 
壬㲻˵Щ̫𣿡Įƿץˡ 
ģһ 
Ҳ֪۵ĺô࣬ÿҪҶµϷ˭Ҫ˭ܵõǱǮһɲܡ 
ɡһ𣿡 
Ҳɡ 
amn 
                  it!ɨеľƿûнЩ˲Ҫ 
ҡҡͷɱЩǮЩ 
ָܻſڣҪڣ̣ҵǣ˭׼һ£ 
̾˿˵㲻ֵá 
㣬ҪϷɻˣߵİĵɡƣ̱̾һڵϡ 
Ҿɡת˳˷䡣 

۾طе졣ǵԼںܶǰѧʱûطȥֻɽܡȴǵûؼҵ·,ҪҰְ. 
紵ĲľҡҡλΣﲻǿ羰ĺõطǸʬ𼣵ĺõط 
ɫҰף߹˿ѪۡߣȵѪϴӱ˿ 
ǲԶԼܿһӣԱ߶׼ڵĺܴæ 
ǰļˣһʶزʶԩ޳𣬵֪Լ 
϶ܵûˣû˰ǰĵͷѺ޷ˣںҹȻī˿ڵְɣ˾ȥǮ 
ʼһָźɵ磬Ҳһ𣿡 
ϻȻȥ㣬ĥ䣡 
Ǳ³Ĵӵק缸֧Լ壬ֱ̧ۣýʣץסɵ֣ס 
ɿЦһ£ʲôͱоԼѪִЩ˿ˣѾҪļϣ۾ 
һһźڲվڿ˵ǧԹǣ˭ǵǵˡͶ̥˵ſֱһ̯Ĵ󲼸ס˵Ӱס졣 
ɰ·ҳֻԥŲҰº롣 
ǿſ۾ 
˵ҪˣٶȿЦɽ֡ 
ҲǵˡһоȵҺ˳һɡ 
Ѿʼ˶صɳһѹںڲ棬ԽԽء 
ڰº롣 
һӣԷſϽ˵ƣ塣λ 
սֻһӿҲƲסҺ㡭 
ͷԴ˴ûϵյĵ绰 
ΪԼæ˵Ұѻ˵꣬ҪҶϣ㣡 
̾˿˵ɡ 
Ǽ£ҰѴŵģҴ֪ôıңСһֱ˵ллЩһֱߡչҡҵĺҶ֪ҿδϣ 
Ҫ뿪𣿡 
ҡ㡭Ŀȡ㿾ĵ⡣Խ˵ԽҲŲϷѹԽԽأߣƴŴºĻԲ𡭡Բ𡭡 
ԽԽԾŵսµӡĶѶܲãԶһ㽲 
ɺŨأֻеȴԽԽ壬Ұ 
ཡ 
ֶɳѾǹ˲ӣ۵ 
ԱߣҲӡֻ˿ڣ˿ǡߡģҡˡ 
硭Ҳ롭һء 
ûһпʼĿ£ϵˡ 
пʼһƬƬϸֳ 
ģǸ硣 
ĳյǸЦı̫ãס˹ꡭ 

β 

߹Űɴ紵ᵴ 
İɫ·ߣ嵭ţܰĸо 
Ĵһˣɫ󣬺ƽȣëһ˯ĺܳ 
忿ߣСĲ壬һ飬߶š 
ںܾκֻԵܻصš 
˼ڼɳһ׹Ԣ뺣ߺܽʱ 
ﻹܰģҲû˻ǡ 
飬෢۾ƿȥѺ§ 
ۣҿһ¡°ĵںɵļͷ̲סսµ֡ 
ϵѾõĲˣֻܹشЩ˺ôҲġֻе֣Զ˺ۣϵĽҲӲˡ 
ɣǵĸҲӲ𣿡˵֪ 
ǸֲҹڴӺÿе֪ǵڵأϵʱѾ̫ˡɵĺѾֹͣȫ䡣ƴΪ˹֣Ҳֻһ΢ 
ˡǸϵʱѾҲ˵ںԣҸ 
ɾô˯ţҲû۾ʱҴ߹ºۼ 
ҽ˵ʱȱϸ󲿷ֻܻѾǸ漣ڻ᲻ѣֻп컯ˡ 
ҽҪʱ˵Щǰ£ڻ񾭡ޱʵڲ֪ýʲôʱŪͯ飬ſ߸ 
֪ȻɵѾǧٿףȻϾİ顣 

ʹ꣬Ҳķɿ졣 
ڹ˼ºһλĿá 
ʱºһμɣǸӣšÿսӪҺڣɫһĲ԰ס 
һʱ䣬ˡһǣȴ᲻ɱˡ 
ĸ䱸ڴ߲벽ÿЦߵɳϢˣְ㼴ջع˾ϰࡣ 
ҡҡͷҪչˣҪûա 
˯һӣһֱ 
ŭһۣ̲ס̧ߡһֱ˯ȥ 
ͬ漣ͬһϳΡĵ 
Ϊ˭ģ仰ڶĪ 
Եıͷ΢΢ 
ʹİԲ𡭡ûʸָκˡмֶÿҹҶҵ¡𡭡ҲɼӺ֡ҾĲұۡôһֱҶûʸģ޵ʸҲûУ 
ͻȻ̧ͷþվǰοһ˵Сʨӣĸͷ 
͸Ͽɣɷô㣬ôַʽͷ㣿һϣӡ㶼ʱԼۣôоȥչǰĻ¿ʼǻᣬδ·ܳҪ׬Ǯһǲǣ 
ǵɵЦһŵȿ޵Ļѿҡ 
Ѿر𿴻㲻ڼҵʱǻչ˵ĺܺõġ 
۾תͷ˯ĻĺɰΣڵ˵ͷ 
 
һ򿪴ţ˦˹ʽװױ߽Է 
λˣվӭˡ 
ôûʲôɫֱֱߵ£ϰԵɵĶͷ 
˻һۣεҡͷ 
ʹÿصҶͬ⣬õҲͬĴ𰸣ѹֲǻʧ 
ллǻȥϢɣĵרעĿʼͣںϡ 
ߵĵƿлӪҺ岻֪ʲôζֻÿɻ᲻Ӷ 
Ϳڣҿӷŵһߡɴǳɫ˯£滹пɰСܡΪϵģ֪ᴩɵĶ˽ĵüסÿΰϵʱ򣬶ҪֹɣȻÿ㻻һֻСܣģello 
                  Kitty! 
̧𺫷ɵȣСĽİǣÿҪΣҼϡ֫ʮָСʱԼҲ󺹣ŪС𲻵áҲһּʣѹԼÿһؼҾ͸ڴϣѵõûһ⡣ 
ͯ鷭ȥĿõˣº˶ҲҪż룬ڻǻС˵ߵˮƽʲôԼ⡣ 
ɣɡҰءÿ˯ǰڻ˶˵ţ 

ֻһҲ·͡ǰԶ̵ͷڳ˲٣סӣࡣǷݺˣʱܸıһˣţҲΪζԡ 
ϧѣۺÿ߽ٴΣǿĲΪ 
ãҲһֳͷֻҪúõߣֳͷҲۡʹΪˣΪ̾ϢǸ֮¡ 
ɵͷҲĺܳˣ˼򡣺᲻üÿ춼ϸĵİԼͷġ 
ǰհְͻȻ칫֧˰˵ȰԼĽѵΪһѹһ 
ƽһζŸ׷Ƣ۵ȴôҲƲԼıס 
κ˷ϺɻѹĻᣬʹĺã 
ҲƭԼڻĺϣͦȻˡ˵ҪΪ󿧷ȡ䡭Ҳӱ䳤 
Ŀźɷ̲סſǼҧһڡ 

үˣȻĶȥΪ³Ҳ˲٣úֻۣ壬Ҳǡ 
жˣ϶ѻ˴ļǩ˿ȴϷ 
ꡣԺܳҲԺ̡ܶȴȹУꡣ 
ԼһܻһͶ빤Ͳ֪ͣЪ°ʱһȴܵı˭죬ôҲͣһֻ̡һŲµˡ 
̽Ʊ޳һһϦдССĹ˾׹䡣ʱΣеŬҲֻΪ˻һΪȲʡȴвǸαضǷһ˵磿 

ʱָеɳԽսԽҪߡ 
Ѿӵˡٹʼ⣬ԼĹɷȫɷ˵ĸҲ֮ǰã׸Ůõ˵Ŀ϶ûбԹǰ飬ϧһ˵ԭѧݲŻ֡ 
˻磬ÿذݷΪ˺ĺ 
Ʈۣfx^һׯ¡صʽүںլ˯ȥˣꣷꡣ 
Ȼ˳˺ҵĶ»ᣬϢ󣬹̳һ 
Ϊ˸׵񱼲˾²ͲѣֱᡣѾüṳ̂ˣ˾ſڹ˾СЪһȻҪͣĿʼæµ 
ҽΪ飬ѷϣֻһεȰÿ𶼱ܾˡ 
صһ̣ŴɵˣͻȻй޵ĳ嶯 
ͻˣˣͲ뿪 
ۣ۵׵ûСͺںߣ΢΢ͷȥϸģΪĺܺãһ 
ںûºۼҲΪ˯ţûϲŭ֡ 
῿˹ȥ°Ͷϣɳơ㻹Ҫ˯ã 
ʮˡʮ֪꣬ԼôͦġϣڵľйٴΪԼҲҪȥˣȴΪһϣҧͦ˹ 
ɣҿˣ֪𡭡 
ˣѹɣҰ綼㡣 
ûзӦ˵ٴͬĻԾûзӦ 
ĵײƵİ˼Ҫѹ࣬۵Ժ۾źɵְԼǰôԹԹҲİԹҶԼİûգ֪ˣ㷣Ļ𡭡ʮꡭʮ겻˵һ仰һۡҴˡ֪ˡҵǧٴΣ⻹㻹Ҫҵʲôʱ򡭡ɡǻмʮꡭ 
ĺۡѾ챻ˣŬգգ۾𺫷ůһ£Ҹưͷϡô꣬ûз㡣ԣҲҪԼ 
ӳĴڴһʹ¹µά˵ɫʣҡҷˡ 
ϰĵ˯ţϴ˿˿ЦݣƺΡ 
ѹŵˣ۾һӾ۲⡣ֱ׾̧۾Ȼںͷĸš 
Ѿ˯̫ˣõⳤʲôӡ 
ĶŴ⣬͡һܳΣ᲻֪εһȴþõˣѾѪģ 
ЩֵĲ춼׵ԺһƬ塣ûкޣֻůůİ⡣ 
һսʱĺͷ˿ڣ 
˯ĺǳһ˹ĺɣðûзӦ 
ŬýӲЦݣٴγԷơ˵ҪҡŬҧ֣ԼɥʧֻεĶԺգգ۾ 
æ˸ƣԼճǴʮճ 
ҡ˯ˡôá 
ǰþáõҵıӶҪ䳤ˡɿı飬ȴеء 
ץסԼؿڵ֣ߣšûءϵǡкܶ࡭ʮꡣ 
˰ĸͷļֹסҺУƤ 
Ҳůġ 
Զٴƽĺˮҹο 

ԣȣšţΣ 
 


   
