ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
1

ĵһݼ俪ʼڶ꣬ڰ׵УϤİձ֮Уĸ׿޺ۣ籧ᣬֻۿŸ׵ѣƺʲô
ĸһֱܼǿӿԼҵܶ£Сͻæϸʱܰĸ״˾⡣ȻǸɰĺӡ
Ȼˣĸ׸ֵҪȥףĸҲˡǰûпޣָȴģȵѪһ䡣ʼЦš
ЦЦɬЦյЦº͵ЦһֱЦš
磬ףҸЦ»磬ĵ΢Ц
ĸ磬صĸ磬ĸ硭֪ϵӡӡһֱȥȴûа취Ÿˡ
Щ˵룬ͷһʹ˿Ľ¼ҩ衣
һŮʹüͷȴǿװµӣɵ̾˿㻹ҪȥĲ֪㻹ã
ȴʹȥ¶һĨЦݣþðɡ벻Ӧ֪ǣϲӡĿȺǸΰıӰϣ͸¶޵ľĽ
㣡žƿԣΪ˽ҽκ˶˽״Ѿ
Ŀ׷ĸ磬ƺ˵ʮʱɣҲ꣬ˣ綼޵úġȴûпޣΧ˶Ϊһ£ʵһʱѾ¡ֻǲޣ籧ҿȡӣΨһܸһ㶫ҲԸ
ĸŬ˾֪֪࣬Ϊʧȥͯ꣬ʮĸȴÿļ֮СҲ꣬ѾҲ޷ЩӵƣֻеһغܸͯΪȤ
Ȼ裬һֱŬαװȴ֪ʱѾȻ컹δȫˡֱҲֻ˵Щƭ˵Ļ֪ǲԸģǶӺʹ࣬˸ǲܿޣĸ׳ѣҪʹܾáվûпޣѪȴһֱ
粻ϣҿޣҴЦŵġʧȥ˺ܶ࣬ΪңΪҡ
ž꣬ҾͷģԲҪøΪҿԣҶôϣܻñȸ糤һҲãֻҪΪľͺá
³סв⡣
ž֮̾꣬Ҫô죿ǲ
ꣿᵽʮ֮Ż֪
һ¶ºЦݣžȴһҲ˽ǰˡ
󡪡
տ֡
һţʼͳȥĻһһֱһĵطȴõʼɹشһĵܵܡ˺ܶ׼ʹڽ졪ѾüԸκһʱҲź˽ȥԼġ򡱡һһ߸磬ţһĵܴܵڵĳϡ
¶ЦݣȻʵĳϣۣĺڰ֮С





2

Ĺڶ๬æµؽŮ˵İס
ټһ£Ͼͳˣ
깬ŮסŮӵ֣شߴš
ʡϡŮŽгĳƺ
ǰĸȴ΢΢һͣ漴˵Ͼͳˣ
֪ĸ׷ʱʲôоֻԼʹˣǸʼղϳδĹͻȻ˼ʹࡣǸ˵ĺӣǸѪС
ʹвЦԼʹ྿ΪʲôΪǸ˺Լ
ʶȻȴоԼʶʼģȻ䣬ƺصǰǸɽҡҷ磬ɫ»Ů°ӡ
ǻӣǻӣ
žϲؽдĵλڳˣȻȴһԵĿ޺ס
⴫ĸߺϣ
űƿһźɫŴݵĲ⵽ǰǱŮӣֿеӤĻӣ
ӤԲ񣺡ػϣĻӡ
˳ֽӹӤӤոճĺû̫಻ͬۺɫļЩ壬۾ûüëȴ˾üͷ嵽һ
϶Ƭ̣ðһ䣺⺢ӡôôôûޣ
æػϣӵѾ޹ˣģڿˡ
ӦһִӤգûʲô飬˵ϲʲôΧ˿ĶЩ⺢һͲϲԺӡ
֪ǲǱϴʹˣӤͻȻ۾ֱֱǰˣƺ˵Ĳ
һ㶣漴һ˿΢Цһ˫۾˵ͻȻӾٹͷתһȦΧŵùȥǰץסֵĹ˲еϣ»̫Сáá
˶ΪĹһѺȴ⣬˹ĻĽջǰٿǺӣȻӵüˣ۾ȴûп־塣ϵ˼ϲ
ڴϴϢĽѹôһ仰ɵÿЦ΢ӿðϡ֡
̧ۿһԼӡĹǺºŻдԽˣȻ֣˵ϣܡóġġô
ϴĿ˼Ƭ̺˿һԼӣ˵ӽҴ̫ӣ
ǹ߹Ŀ޺л۾
ˮ173꣬ϵ̫ӳް
ԳͱΪ̫úܶ˴һ˽õ𡪡Ҳǵʥϣϰ֡ԽҲǵͷĶ飬˭뵽ͻȻһ谮֮Ϊ̫أǴӳҲδĸĻʺءȻʺǰȥˡ
Сڴ˯ཱུСɰˡ
ڴǰҲǲ˯ֻԼСúܿģʣ𣿡
˻һй亹ֱ¡
˯еС΢΢üͷƺǲͷתȥƨɻش
Ȼ˵ЦˣС˵Ǻðɣӽ޽壡
ǱĿǳߵС仰۾һۣСƴ
ž
СһƴϣֻϧһҲûУһͬڸ
ȻһƵĺ壬ӸˣҲӤǶôĴָ߾Цϲ𣿡
С岻İۣӡ
Ϊֻһʱ𿪿Цȴڶһߣÿͽ˯еСӴ𣬿ʼա
СԼ£һ˵Ԫ
˵˺ܶ࣬һ䣬𣿡
ͷȥȴСѾ˯ˡ
֪ǲӤˣ˯ŵС촽Ƥȥ˺ְۣһɰİӡҲˣֿʼСһижɰء
СŪˣϴһƴľ飬ùתһʵжʾҰ㣬ٷ񾭣
ȻСתķˣת֮泯΢СĴֱӵΪĵһξСֵ˵Ȼϲʰɣ
СùӣĿ
СڻʹﵽСֻǱĲӣſϼ£ڻʹۼľɫƺû̫Ȥ
ϲСߡΪʲôأΪСֻʱŻץס߱סССԼĸоһԺӲȤҲûԼԭôȥ
ǰƺҲĸ磬ƺûô˼أ룬óȻǲͬ˫۾ֿܣ
ỷĵʲôأ
ӤĹͷټЭ񾭻ûзȫһʧȥ޷ΪȷĻӤһźܸѧʣвͿӤһĲм
ǻʵۣôСأԼϲƱСֲָʵ۵ĲԡǣΪԼҪΪ²мСòѡץס½߶ȱȽϸպõĻԸⱧסĲӡΪ·൱ĿأûаȫС
СԱΪСϲճȻΪʲôֻԼ·ʱճԼǳϲɢҵСΪ
ͻȻʣСӶô˯𣿡
̫ӵЦѽһкӴСͱȽϵƤúܣûѧ·ʱϲֻ̫ӵƺر𰲾
𣿡ƺ˵һ䣬ȴ뵽ΪɣԼǰҲ˵İ
̼ʵ۳ĬΪʧˣ»ʵ۲ϲ̫ӣæ˵̫ӵū澼ɵĺӡ̫ӴСͲ޲֣˶˶ˣܶء
һۻ˯СƬ̺ЦСϺݺһڣ˵ôСͶˣ
Сŭ𣬲ȻСָҧͣ
СԵġ
СԼסսУץܵʱˡ
ʫ𾭡̡㡢̡ΣָĶһأСΧ룬ʵͬԼ󳼻سСҪ֪СС̫Ӿʲôѡ
Сܣ𾭡̡㡢̡١ЩȻǲѡģ˼һΪûϢССżССƲʲôõ򡣶ʣµģʫΣλ
С²͸ʵ۴˾ٵ˼ѡ񱦽᲻˾ıѡʫ±˸˫ȫˣҰҲΪС
С˼˲ӡĿ֮£
֪ʲô˼Сȴпһ˿˵Ȼ͡
Ͼǻʵ۰ɣ
Сתֱ߹ȥ£Сץס°ڡ
üž˶ȻؿСѡ
ѡʲôԼĸʣ
֮ɫһСЦʵϲ𣿡
㲻ϲѡΧֻһ㣬ѡ𣿣Си̣ȴûʲô飬ֻúڰ׷Ĵ۾ؿƺĬˡ
˵һСҲϲ
СƫͷñӦϵ˶ϣŪĤۡ
ľ㵹ȥ֮󣬴ǵƨӿСڵȻһڵĻʼ֮
̫ӴСͲͬץܱץס߹ˡ
Сվڻ԰ŪſСҲԸôĵ飬ԶͤΪĴĿ⿴ԼСʼΪĿ˵һڿİĺӣ˵һڿİߡ
˯ѽ
СͷעǶͨİɫСԹԡһܵѣһ˵ҪԼ壬һ˵ҪƷ
ˣĺƷζĲȥûͲˣ
ĲֿˮһɢĲ裬ǽһŲҶӽٷС֮Ķζɵ˵ƺһζǶС˵ֱҪĥˡ
Ȼڲ裬СûرİãԸһĲСͻȻޱȻǰ
硭ˣɩӻչ˺ɣѾȥˣǸأ֪֪ԼѶˣʱܳ嵭һЩɡ
СͻȻЩ˸УŲĵĻǸ硣
ʲô
֪ʲôʱߵߣָСգѵһ񣬻һĿС
һ𣬲˵ٴλصСϡϵĸ̸ʲôТģҪһʮߵϱԼҪСǲܵģԼĸףȻǸڶʮǰͳһźڰƬ
ʣôˣ𣿡
ҡͷ
Ϊʲô˵أʣƺһ˿ˡ
ΪԼ롣ҲǣСһͻ˵ˣԼȴûпڣҲҪ˰ɣվǻʵۣôຢӣֻһ
룬ڣû¡
˵ĵһ仰ЩӲϾԼϤǸ塣
΢΢ۣС´һڿ˵ˣ
ٴ̧ͷ𣬵µСһϸ΢ıҲûУ˵˿ߣȴ˾ö߾С
ָ⸧üĿΪʲôǰ˵أ
̧ۣ峺ĺûй¶κûʲô˵Ķѡ
Ǹʺ˵ҲӦ
˼סˡ˵
Ĭ˺ܾãõΪԼһϾͿԽ˸ˡȴͻȻЦ§ԼĻ˵׸һ£ʾͲ㷸֮
ʱ³֣Ҫ
˵̬֮ҲˡñȽˣһϲߵĺӡ
ʱͻȻʣ黭ʫ踳ҪѧʲôûشԼ˵ǾͶѧɣ
̧̧ۣûзԡ
壬ǰ˫ߣȻһõΧʦָרҵĳ޷⣬òһٴ£Ҫ
˽һ£һҲûеСĻȻǽɿ죬󰮣ֿʼ١
ǰѧֵģȻ㲻Ϻ츳վھ˵ļϽ˶ʮ꣬еɹΪͨģѧ죬ϲѡ
ǽһµ٣תѧϰ鷨
ǵСĺëʶ᲻ȣ˵ʶЩǰѾ˲Ĺģдֱͬ裬һ¾ͱȲǰ˾ϲ𵹲⣬ȴüͷԼª֣ʼһհֵϰƻ
ɲʹ鷨磬ܿתսѧʡ
һӣȲҪԼϲĶóŪôҶһϲҲȵط黭ʫʸ踳ĵҽ࣬һһǴ
ϳÿҹҹٳٻ޹ϾǸС壬ܵڣͷתƣ
ĳһδͳʱ̲סһۣʣʣÿն𣿡
⣬ôҲóеĲЦϲÿ͸һ𣿡⵹еءһ˵һš
ȻҡͷǲϲǣʣÿδͽҽѣֱҲ˯£ûа취֤ľѧϰ
һ˵ĻҲһΡȻͻȻڵۿʶԼԸԷ˶鷳
ͷ룬˵һ䣺֪ˡ
֪ʲô˭֪죬Ŀ;͵ˡ
̫ӳСϻۡ󡭡䲻̫ѧԺָɽΪʦմͣ
̫ϸĶĤһϾĿ飬κһ飬ŷǼһﾹȻԼϵ̫ѧԺȥ!





3

̫ѧԺǸӵܶĵطһ͵̫ѧԺ飬ÿλרŵʦѧϰĻΣĺһϰ䡣ĳ˵ǻǴСԼ̨
ô̫ӣ⣬˸ʲô̫شҪս̵Ľڰ˽ȥ
һ߲²˴ʲô⣬һȥ̫ѧԺ
̫ѧԺԺͷ䣬Ȼ̫ӡʦɽ䣬조֪ҪΣǼǰͨƷټģ˵ǼĲѧߡ
ʱֻһǶͷ˿ȥʮƽ뵽̧ͷĿ⽻ӵһǣ·׹һĹž˫۾ڵ˿ףǰûɫٴ˿Գ׵ĳȻԶòƷˡ
ɽ䣿
ȵͬʱɽҲƽû뵽һСԼĿഥ֮Ҳֻü⣬¶֮ɫ˫۾ȴǳĺܣ
˵ĵһ۶ӡ
ɽϿξǴġ򡱣˵˾䡰ʡ걳һ˦ǰһ徭
꣬˽⵽ʷƺڶ֮ǰǰһģĻͬͬϿ֮ǰͲ²ǲҲҪ徭һ򣬹Ȼ
徭ǰǿģһֱΪΪй˲ܰڵĶˣִ˵ġ͹˵ġ̫Զˣ
˿Ǻܿµģһһر־䡣µЩĿ԰鶼Ȼʱ鼮ḻʼΪԷͺ˱ֱ֮𣬺ЩһǲҪ˵ڳ£ڳɡࡱˡ
ڣġ䵽ԼˣֻͷֻۡһеԳƲŵĿıûеġѵҪһһ
ججһ飬Ƶػص
ϰ䡣
ʹһУרŹϰ䣬｣ǻһɽͳڣЩѡľӢӵڽ֮ǰͽܹרѵ֮󲢲һͳĽ̵λӵЩ
һУܵ˵ĿԭġͷͷʳӶʱ䡣
ʳеڶи㡣ǹʺĺӣճĻʳӣĸǻʵŮˣ˵̫ӷĪϧĳִ˺ܶණ
ߵĻһӣĸֻǸ۵ˣûȨûƵ˴ӵĸƨ棬ѰӻҲһžͱΧסĵܵܣ͸¶ȴĽ
ǹ֮УվһߵֶԼ¶ԹɫԼպǲˡľΡڡ硱űĸ飬ԣԲϣ͡硱Ŀ
ѧԺԼжʮĺӣЩ߹ӵ֮ܶŽ̫ѧڳĺӶϣһ»ΧؽԼѰһ⡣
ЩӳȻ˵ֱ꣬ͳ쵽
ͳһ׾ţڹŴ൱˵ĸ߶ȣվһȺСƵģͶµӰܰȫǵƫΪüĿ㣬СɫļϸüëϸĵۣСɶͦƬֳŮķۺ죬ôͷüͷʱЩԹ
üʱպ꣬ƽҲûôѾ䳡СĹҲһüͷüͷšҲˣƫƫôޡӭݵһ£Թ֮鵽
һֻ¶Թ
һұ㲻ܿƵصȥֻȥƮƮǰ׵ĵط
һƬĬ
һ߳һͷĴ߹ļһʹظڶ˵£㣡
ҲڳصصͷͳĶҲɫ졣
ͳɱȻͬ졭
ͳҲԼɱ¶εı飬Ȳȥѵ
Ӷֲסһͷû˼ҰƴСƨҪ˵ӣվһֶӴȾͿʼΣӵʱѾɸƵĶͣһСﲻιȥҲˣ䶼ʮˣ־ǿҪӣҧӲͦšֻԹĴߵʱȶˡ
˻ȥʱŶ̧ϲ˲ҧҡҡλεض˸Ħʱ۵ȥ˯ȥ˶ûо
ֻǸҹ̽Ѿ˯ˡ
ϵС˶ţü΢壬ֱ߻ɢһѧ
Ϊϵ˿֪ҪǿĶӽۻˣƽʱԼʱֻҪǰһվƬ⺢ӾͻᾪѣԼѾȴûзӦ
ŵһϣΪñӲˣһ׼
ڶ첢û٣һȳһյȥϿΡ
鷿ֵȴľȻɽ
죺ʣ
޺㡣Ц˵ĿְȻʹͲҪȥ˰ɣ
ˡ˵ȴǼ
Ҳ˵ʲôʼжʽΡ
绹ȥʱҪǿ
ϲҽˣֻȻвʱƺߡ
ʱɿ΢üͷ˯ȥֱǱѧ
죬ɽ֣顣
СоΪƣӶȻ䲻ƣ
ơ֮ӼθȻӡνУ⡣ʾӱҲԻʮĿӣʮָϺݣĹ֡ʾӱس⡣
ͯڷÿһֶأҧ磬ûд
ɽЩȣһԼȥ顣

ϱƺߡ
ÿɽϿζ顣
ӳ˽һ£ӦĲʡе鶼ͷʹ࣬ȥˣǿྡҲ֪ǲСԴãҲɺܱܶ࣬£Ŀΰֿһ㡣
ؿϵڴϿ飬ôһ˫ںڷĴ۾ţЦЦ
££ѣõҪ´񵫱ֹˡ
˾Ϣɡ˵
ҲŴͷʡ
£ظӣÿô˾ͲҪˡ
ƫͷܿԷĸ˵ɽҪĲ𣿡쾭Ŀ˵ſ쾭£ȻԹء
𲻽ЦΪá
֪ʦߣҵҲڴ
˵Сӣòɰ
Цøˣȴ뵽ʦߣҵҲ仰˵ľ
ЦòˣҲָ˵顣
ҲʲôҪ˵ģúϢɡ
ţҲϢ
صɽڵ
ɽĮȻеˣ¡
ɡ˵ôأ
ɣر𡣡ɽشüɴࡣ
Ӧһͷһڲ裬Ƭ̺ЩɵǷ𣿡
ɽǹһĨЦ޳¶ˡ
𣿡·ûпɽЦҲûȴ˫۾ĺ񡭡
ɽشĻ£Ҳ̽ˣóĻ츳㰮õʫпޣν鷨ȴִ׷󣻽徭Ĺ졣ȻǿȴҪǿ飬Įö˵ϸûǵۼ̫Ӻͽ޹ˡ£֮˺࣡
ɽ˶٣ȻңתҲƲתʼҡΪĶӣ
ĬȻ޷һʻʵ
Ƿ֪ģֻ޷°ˡ
ʮǰһһΣȻش硣
֮УԣڷһĨڷУ磬ĶѥΪ質Ϊ赸Ȼһж޷ȥеļįЦˣа׵ָɿ㻯ΪǻƺȻĳؼеٹⶼ۳ĨЦݣԶռġ
֪Լˣˣ޷ˣʮĸȫעƬ̵Ц֮ϡ
ΪԼҪΪ֮踷һΪȴû뵽һꡱһŮӣ֮Ů껪ֹУδá
֮ϣϼŮյɽҶƻľġǣ˫ֵʱδҶȼ֮ʱҲҪ֮ʡ
ɽ俴ǰĺӣʮǰͬЦգȴǰкδơǸȵԸǺ㣬棬ȴǳˮӵģ̶ļį˸û֮
ɽ̾һ
ڷˣĿƵɽϣע˫ɲĺڣΪ˷ꣿ
ɽ뵽˾˵һԼЦ˵ʲôüͷأ뵽ﲻ¶һЦ
ɽԼļﲻ԰ʱȻȴҲɤʲôˣ
ɽһ̧ͷĿ⣬ͻȻʶԼȻǰʧ̬ˣһԷˣȻԾȴǣǰ˻ֻ꣡
˵ʲôɽӰ쵽ˣòһ¶Է
Ժ飬ɽǰվΪ㷳գ뵽ʲôˣ˵һЩѹо˾ͻӲǵġָָԼ࣬Сôණ
ɽȻصɴۡ
ֻСܶණȴܶණҳˣĶԽԽˣĶԽԽ١˶٣ɽĿ⣬Ը𣿡
鷿ܰ¯еĻ̿żһžɽ˴˺ɽҲ֪ͶԷ˶ãٿʱȴ֪ԼһС˵ˣ
һ㡭
ɽԼ˵ĵĿį˼
ģЦʱȴ޷ƿĿ⡣һ֣ҲرϲҶرɫķҶһɫƵ۾̡
ͻȻ뵽԰ķ
޸һˣϼŮһ桭Ǹ˺ܰǾҪ󣬸еĶһɡ
ͻȻڣģ˶𣿡
ɽ鶨ڻµһ˲䣬ƺдŲ˼顣
ܺòµĽ֣ɽ
ͥԺֻһɰأ̵ɫڽرͻأ
ɽ̫ҲԽˣ
ʱĺҶ
صʱûпغҶѾҶɨɾ
Ҫʲôϡ棬ϡǶļͥԺĶϽɢɢ¡
йŵ䲻ҪļУ˺һľҲҪġеķȴϵģ빬Ͻ˹ȫͬ
̣Щǹֵ𣿡
Ůˡ
̵Ӧǰɣ˵ǵµġ
ôôɢң
Ҳ֪˵Ҫϵģֻǲ֪ΪʲôͻȻֹͣˣΪһֱžû˴ͱôģˡ²ϲ𣿡
ϲ˵һ䣬ʣǼˣ
˾ǰɡ˵
ǰķղɽ˵Ļ
㰡
̣֪ʺʲô𣿡
ЦôͻȻȤˣ˶˰ɣʱ̻ûнأô֪䣿ңʺ䲻Щ˿Գƺġ
Ŷ
Щʱգķ˼꣬ЩӡССı仯Ȼ˵ʲôҹˣҲֻǵһǷǲϲ
ƺҲ޲ã˵̫ˣ
Ҳֻǵͷӣ˵ȻӱȽʺ㣬Ҷ̫ˡ
ЩЦҶ֮ȴ֪ޣ˵ǷҶ˵Լ̫ؾ˰ɣ룬Լ绹ЩҡԼһˣƺֻǰϲûµĸʻЩ顣
ƽķӦҲľ֡
ԼȤӦֻǳãɽеҲ֪ԼŮкƣҲԯޣѵòҲ֪һСܿʲôƣ
Ӧ֣ǷҶҶҲ߲գûзҶձȤˣҲȻղ£ʹȻ֮
ֻ˵ͨԼ˷Ϊʲô㷴ӦҲûС
һ𣬷Ѷĺܡ
о죬̧ʣôˣ
ûʲôָ˵飬ֶҪô˵
İ˵һ㣬ԵһЦԼϣӣ
ٴΪԼӵ尧̾





4

ˮ178̫꣬꣬꼴봺֮ʱһ£׵ظıһЩ˵ˡ
̿ҹ̫ӱþȡ
ΧסеĻѽյͨȻûһ˸ǰһΪǸץذ׶ŵǵ̫ӣ
𱻻֮УΣ֮еϵı˵ĸӣȻٲˣȴƺֶһЩе硪ԥ
֪ʲôԥģͶҲ顣ʶһ㣬ʱԾȱȽʵ
ڵ̿ʹ磬鷳һ硣ҵĻҵ߹ǻϵģʱϹǲĻҾʧȥʵˡ
¶һƵЦݣȻ˿ǰˡȾڳˣÿ˵Ķƽ١
ԥ֮Ƶʺϵذȴûƶ֡
ƺصͷΪ˱Լƽ⣬˫ִ˺˵ֱϣ˵ûн˵£ǲ̸̸
ʲô˽ذǰһͣĲ϶ʱһ㡣
ȻʹȻݣʲôһСѡˣҾʱҲȲʲôԮңǲҶ㲻Ҫôš
о˽Ӳƺзɣ˵˵Ϊʲôɣɱˣ͵˲˵˵˵벻Ľʽأ
һߣӣΨһĽʽ
ҲˡѺʵں˷ǰ˵˵˵Եɰɣ̶Ӧǲ㣬֪ҵĸʻĸʲô
΢΢Ĭ󣬵ĸֽƣ
ʾ䣬ȴܿ϶
󷽵صͷǵģ֪кιϸ𣿡
֮ǰᰲʦ̫С
Ҳ֪ĸ÷ѧʵʵ˵
һʦãֽɽ֮ˡ
û£ӻԼʲôϵ
ã
˱ǵöۣȴû֮кιϵòʣĸǹ
ֽǸɱã
ֱȻսΧŵһ̲סǰҪˣȴеĺذһѪ˳ѩ׵ĲǳŵòҶֻòЩжʹֱֻżҪնϣһϲС৵ĲҰףüͷһš
󡢸¡ԡٰ꣡ò׼£ʲô֤˵ĸɱã
á
һʱ㱣ϣһֿסѨһֲ֪ʱ˱󣬳ذ׺ݺݴ£ֱû
˴ֲ³ʹɵ֣ڱƽذȴϺݺݻһ˲ʹɿذףһֵں˾ǰһסһץ˵ʱѾԶ
Χ㻤ס̫ӣºˡ
ץʱֻһ£˿̰ɫ»ѪͻòòǱˣСС˶ȻûзĽǿ̵ʹվһѣһ³üͷ΢š޵ʹȴ⻪ƣվڻ֮о޷ֱӡ
ΧʱʶǰվŵĲֻһ꺢ͯǴ̫ӣ
Ҫǰȴһֹסעг˵Ļлֺ̿Ρ
ʱͻȻղŵԥʲôΪԼǸʺҪٽ˻֪̽Լ˻᲻ӭһꣿЦʣúܡֻǣʺĽ壬Ϊӵİˣ
վڽ˵ĸӾضţ֮ƺһص˶żȥγһյشܻ֮̿ȴձƵòǰղŻֵĶ˿һž
֪˶ã񽻻˲㣬û֪֮ôˣԲסǰƼž̫ࡢܹܱ²òվѣ£µˡ
صը죬˲ʶˣϵĵӿѪȾİ죬ɲӵȾȻˣ
ƺҲʱԼˣעתƵԼϣüͷѪԼͻȻθڼŻֽŸǱӷ飬΢΢һҲ֧Ųס¡ȻȴûиܵеıӲһůĻԼĽ§סǸϤͷ
촫ҽ
һƬڰ
ѵʱѾǵڶˡ
ɫ䴲ǰȴۡҫɫ㲣ۿףһעݵȻԼ°ð˺
𣬱ΪȵҲû˵ˣվǻʵۣվǸˣҪػİ֮˵Ҳɡ
ΪԼ¶ϲ̾һ֣ʣûˣȥϢɡ
ƺ㶣סС֣Ц˵ʲۡ
۾ˣô᲻ۣɫس֣˵û£ȥҲϢŻȥϢɡ
ţáӦţȴ˵˶ߡ
ù˶ϡҩιһȥȫ˲뿪
ҲˣȻ˵òأǸ˺¾Ѫ˲٣ò˯
ǻ˯һϣڶ糿ʱû𣬷Ҳûˡ
̡
һӴ廹˿ЩۣӦûд󰭡
ûӦȴһ̫ڣ̫࣬
æǰסΪϼ棬ССʵؿڴͷ
ʣأʲôʱˣ
ֻ˯һϣǰҹˡ
ȴ˸üˣ
ͷɬΣ
Сչ˵Ů˲û̫ĸ飬̱ϾǸˡէһŮΣϢȻ漴Ȼã
ҩԼȥ̡̽
ڴϣɫҰܣ˿
ڴ̡
ˣǿۣǰˣӦˣ¡
һʱ޻ЩεؿŶԷ
ƺҲˣ΢΢һЦ£ˡ𣿡
ˡ˵
޻
룬Ϊñӣ˵̶Ϣɡ
˵ţȴ뱻ͻȻסƺǱееһ£
ڼĿ⣬ˣֻޱ飬Ȼ˵
̴ڴţðŻعѵ£̴ǲˡ𣿡
˵ɣһ
̲Ц»ǡ
΢΢üû˵ʲô
ǿЦ£ɻǵˣ
ǵáɴࡣ
Ҳ⣬ǵȻԭҲǽߵģܵĸǰҹ˱̿ɱˣʣһˡ¿ꡭ
Ѿܲ³̵˼ʣϣչܣ
ǡ

ֻǵܵܣһչˣڻʼҡ
̫֮λȹ̣δᣬ֮ƽĳ谮ȻѲ⣬ʼû꾿ΪԼʺ谮ǳ谮ĸ塣ǰߣɽϾͬһˣƣһòһǺߣ͸޷һԺûȤôͻȻϲԼ
гһԼʧ裬ֻҪ۵Ǹ޹ĵܵܡ
ϣٴݻ٣ͷβͲҪ
¡ڰ
˺ܾãֻ˵Ҿ
εЦ֪ܸĳŵ
˲̫أСһ㣬ȥ˵գЩÿÿ֮ʱܿ࣬ѵһʵһһ׵ιҩιֻ࣬ϧ飬ʵ޷Լһӽһ˵չˡ
ӻججعȥȬѾȥˡǸΪĪԭд̵ĺ˱Ѻֻ˵áôһ仰ȻһҲʵڲ֪ôޡ
ʵεĺܣͲֽơĴҹ㡪ɱˣҲ˵ֽǷɱ˶Ҫǣƾּҵɱһ޿ŮӲ°ѱο书׿ʹ˵þô򵥵ˣҪǣԼһСȻܰΡ
˼վϢв⣬÷Ʊ㲻롣
ڱ´ʱ̿еǸ





5

ĸԭֻǽߵĹŮڲ֪ԭˡͻʺưɡ֮λŮڱһ֮ҵǣӵĳδʵ۵ע⣬Ϊʱʵں̫òֺ
ӵĳùŮΪˣסλס͹С
ҹ̿Ϯ;Ϊҹߵײ㽫˳ֽˡ˵һһӹ¿ꡣ
֮Իԭ˵ŮʱϵãʹˣҲһֱܹ黹ǸŮˣһʱ֮ģ̫ӵ⡣
ӵӾסĵطҲáס͹൱ƫƧ˵ǹʵǸĺԺƵСԺԺҶ˴ٿ¥ǰҶ߲Ȼڽ䷢һ֩У˵ǳ¾ɵļҾߣƷ
͹ò壬˾ס
ȻǴСͳڶ̫ӣֵ۰ʳǰӵû뵽Լܻܵ
·ֻСŮŮһкɫϵŽ֪̫ӣŵвˡȻƽϣֻѹ֡󣬿˾֪ˣóֵܷܹߵѵĺūţǰòһֹ΢ū澶ǴʣġƷ
ƿϾɵķţӭһҩζ̱ȳǣ̫ҽˡŵҩζ
뷿С
һŮǰ񣺡̫ӵ¡
ǰϻ̳ϿֵĸŮʹһλҲûУȻչˣǸˡ
񡣡
ӦһĿѾƮϡ칰һССΣһŲ԰׵¶棬üͷ壬Ŵƺܲ
ôˣ
Ŀʾ⣬Ůæ˵ǰղֹһʱûǸŮ˫һҧͨһǰ޺̫ӵ¾Ⱦȵ°ɣ¿첻УѾһˣ
ô̫ҽ
ЩˡŮҧŴ˵ȴ϶˵ˣ
̫ҽҲԸ
ͷĬϡ
˵ߡ֪Ȥ˳ȥȥ̫ҽ
ϵֻ꣬ӦǷ۵СȴݵòΣۿ࣬ݣ¶沱ͻƺоʲô۾
ѵ촽һ·ȴ˵ĻḧĶͷĸ硣
ģʶ֡
ӽһչ㡢㣬κ۸㡢˺㡭
Ҫ
֮ǰƺɤڶ߶˵
ʱͷո¶ȴ¼磬֪Լ͹ҪȴһºӺһ˽ͻȻǰһʱȽг̫ӣ
ºӵصͷڴ£̶һҩºӽӹҩ׻裬ǵҽʲô𣿡
رڴͷԥ³һ֣
ͷ˵ǶʱסɣӺЩȥ˵Ҩһ¶ȸպõҩ֭͵ڱߡ
΢ᣬҩ̫ӡ
ԽҸ硣
иᣬҧŴһ̫Ӹ硭
΢΢üǿƺҨһҩ֭㣬ʲôҪͺ˵¡
߳һ¡
˵¾ӣҪúչ֪𣿡
ǡ˳˵תֶӡ
˵ֻܿȻǵĮ飬ʲôȻȥ˵ĻȴĶʱǰȥˣǰϣҪúչ㡭
ȥ˵ʲôһҲûȥֻ˫һһϣгֻһͷֻǽֻǽѡ
ڴͷ飬Ȼ
ſڿ飬üͷе飬Դ𱸵˻Ϣ
Ҳû飬ֻ˵һֱģͿ顣
ε̾˶٣ͻȻʣôһˣ
֪˵˯ڸڷʮֻǷˣǷ֪Լһӣ
ûϻشﲻ̫ζ̲סʣ˭
ʽȥ
ûС֪ΪʲôƺУԼûʲôԵ°ɣ
üë΢̧ʶһӡûУȻͷ˼Цĺӣܡ
塭
ֱãȻҪǷ֪Լôһӡ
ðٴγô
ˣֵطġ
ֵط
˵ĳ嶯ʦͽĽǶ˵ϲǰŻˣӸӵĽǶ˵ֱҪˡ
ʣ£Ӧȥ͹





6

ĸԭֻǽߵĹŮڲ֪ԭˡͻʺưɡ֮λŮڱһ֮ҵǣӵĳδʵ۵ע⣬Ϊʱʵں̫òֺ
ӵĳùŮΪˣסλס͹С
ҹ̿Ϯ;Ϊҹߵײ㽫˳ֽˡ˵һһӹ¿ꡣ
֮Իԭ˵ŮʱϵãʹˣҲһֱܹ黹ǸŮˣһʱ֮ģ̫ӵ⡣
ӵӾסĵطҲáס͹൱ƫƧ˵ǹʵǸĺԺƵСԺԺҶ˴ٿ¥ǰҶ߲Ȼڽ䷢һ֩У˵ǳ¾ɵļҾߣƷ
͹ò壬˾ס
ȻǴСͳڶ̫ӣֵ۰ʳǰӵû뵽Լܻܵ
·ֻСŮŮһкɫϵŽ֪̫ӣŵвˡȻƽϣֻѹ֡󣬿˾֪ˣóֵܷܹߵѵĺūţǰòһֹ΢ū澶ǴʣġƷ
ƿϾɵķţӭһҩζ̱ȳǣ̫ҽˡŵҩζ
뷿С
һŮǰ񣺡̫ӵ¡
ǰϻ̳ϿֵĸŮʹһλҲûУȻչˣǸˡ
񡣡
ӦһĿѾƮϡ칰һССΣһŲ԰׵¶棬üͷ壬Ŵƺܲ
ôˣ
Ŀʾ⣬Ůæ˵ǰղֹһʱûǸŮ˫һҧͨһǰ޺̫ӵ¾Ⱦȵ°ɣ¿첻УѾһˣ
ô̫ҽ
ЩˡŮҧŴ˵ȴ϶˵ˣ
̫ҽҲԸ
ͷĬϡ
˵ߡ֪Ȥ˳ȥȥ̫ҽ
ϵֻ꣬ӦǷ۵СȴݵòΣۿ࣬ݣ¶沱ͻƺоʲô۾
ѵ촽һ·ȴ˵ĻḧĶͷĸ硣
ģʶ֡
ӽһչ㡢㣬κ۸㡢˺㡭
Ҫ
֮ǰƺɤڶ߶˵
ʱͷո¶ȴ¼磬֪Լ͹ҪȴһºӺһ˽ͻȻǰһʱȽг̫ӣ
ºӵصͷڴ£̶һҩºӽӹҩ׻裬ǵҽʲô𣿡
رڴͷԥ³һ֣
ͷ˵ǶʱסɣӺЩȥ˵Ҩһ¶ȸպõҩ֭͵ڱߡ
΢ᣬҩ̫ӡ
ԽҸ硣
иᣬҧŴһ̫Ӹ硭
΢΢üǿƺҨһҩ֭㣬ʲôҪͺ˵¡
߳һ¡
˵¾ӣҪúչ֪𣿡
ǡ˳˵תֶӡ
˵ֻܿȻǵĮ飬ʲôȻȥ˵ĻȴĶʱǰȥˣǰϣҪúչ㡭
ȥ˵ʲôһҲûȥֻ˫һһϣгֻһͷֻǽֻǽѡ
ڴͷ飬Ȼ
ſڿ飬üͷе飬Դ𱸵˻Ϣ
Ҳû飬ֻ˵һֱģͿ顣
ε̾˶٣ͻȻʣôһˣ
֪˵˯ڸڷʮֻǷˣǷ֪Լһӣ
ûϻشﲻ̫ζ̲סʣ˭
ʽȥ
ûС֪ΪʲôƺУԼûʲôԵ°ɣ
üë΢̧ʶһӡûУȻͷ˼Цĺӣܡ
塭
ֱãȻҪǷ֪Լôһӡ
ðٴγô
ˣֵطġ
ֵط
˵ĳ嶯ʦͽĽǶ˵ϲǰŻˣӸӵĽǶ˵ֱҪˡ
ʣ£Ӧȥ͹
6ūģ
Ҫ͹Ȼ˵ʲôóЩˣʶл֣̿Ȼ֪Ϊʲôǲϣ
ˮ̫ӹܽԴöȷԸȥ˼ϸĻ̫๬Ů͹ȥ̫չˡߵ̫򻻳һɭҮꡣ
ⷬΪܶ˶Դ˶ΪȻһûಡͯһ¶̫ӣʲôˣڻʵ۵ݣһЩ˻ݡ
ȷʵûʲôˣ̫ӺӶƽĹӡ֮Ŀȴһ𲻴СĲּ̫ӽ﹬ѡ
ʹôһȺˣǴǹ¶ѵպΪһԱЩڽѵ֮ǰۼ﹬֮У˽ЩӳΪūÿ֮ʱʸѡһūź̫ѡū㲻ϴ£ʱڣʵǰĿȴһЩ˴
ʵ˼ǣϣܸôһܣҹ°ˡ
ܲЩûµ˵ʲôֻ֪Լ˾ǣūʲôѡѡࡣʱ˹е뷨Դҹ֮ʶЩԼҪȥˡ
һ﹬Ǹ򳡴Ĳٳٳһһţ͸Լܿһӣžūǵס
ٳϾۼŴ굽ʮ߰䲻ȵĸɫͯЩкеŴֲװе̫Σ׿ЩǾġһӶѡδ;ūһδū¸㣬Ҳǰܸߵܽ볯óΪū׼ԦĹһɣڰжΪʡ־ˣֻҪһū
ֹ̫ͨ࣬ڽ￴Ƭ̣ڳתһȦڼɫδĺͯЩֶͯ࣬ԸһʱߣδĻȥҲǣϾ̶κһ˵ĳ衣
кһҸݣϯһϽɣǸСӡ
ֳڣԸҲʻ֮ƣ㶨Ը˹̫ת뿪֮ʱһײϣһʱתȶʱĿտպͼŻֵ̿Χ̴̫ǳ£֮߳
̫Ƿϲʹղųײ֮ƺˤǰԼһѡ
һ˱ǿ׳̫ŤڵأĿδҲֻʮꡣ
ʣô£
﹬µ̫æǰػ̫ӵ£۾ײ˵£С͸ѵ˰ⲻ۵Ķȥ
һֹǰˣҪ
̫һԥȴĿ⣬Ĵţһæ֣̫ӿ壡
Ťѹ̫ǺӾǿͷ¶һ˫۾ĿӺ
﹬ת˰˸Ŀ⣬ȴûκһܱǰ˸ˣȤʣʲô
ҧŴ˵Ͻǰ̫ӵ£ĬԣҲū˵ŽͻȻȥߵص̫ӵһǹײµģ
üɣ
͵͵һ۹̫࣬ƺʲôģ͵һߵ׵Ϲ﹬£ҪȥĬԴ粻ԸŻѲСĳײµģ£ĬԴ﹦õģɣ
˵ǼߵףȻͷڵϲҶ
ĬºϽ˵ʲô뻰Ҫ̫Ͽҹ
ߵȴ˵
ɫĬԣֿɣĿڻֵ̿ϹϣòſڵϹΪʲôҪĬԴȥ
æ̫֪Ĭﳼ֮ӣ빬ūҪģֻʱϴˣСܲס̲ϵաղ̫ߣȴ뱻ųײ˵¡
ĬԺҲ裡
Ӧһֲ
ΧҴ̫ӶŭҶҪꡣ
ĬԱһ˫ĿӣƬ֮ɫһĿ̫ӵҪô˵ˣҲ壬Ͻɺһʱ嶯˵ǧҪ
ڵϵĽһ̧ͷĬԣĬԴ磡
ĬԲɣԶ̫ӵ´õ߾ˣ
ȻǰɵľĺĬԴ˿̵ķ
ūǲܵõλߵʶҪȥɱԼǰѳΪ̫Ķˣһֻūս˵Ĭԣôɺϯ֮ȻȥһǰƿȥĶǽɡڽɰ˹̫ӣ̫ȥĻպȻùҲԭĬԵ˾Ҫϡ
˼Ƭ̣Թ̫ܴ𣿡ָĬԡ
³ɵϡ
֮⻹ֻܴ
òΪĬԷɻϯĬֻ˽ɵģպ֮м϶ȻʱûʲôͼҵҲϣǽ֮ĲҾ磬ԶǣнǣûԶǲмġ
룬ԹµϹ»ȥʾʣɣϣʱһĬԣɣ㴦á
ỺȴŲΥϹپˣæһһ
Ҫһūʵʲô£ûĹ涨ֻѡȡūֻǹѡܶϰ˾ȥˡ¶ˣճϱһӡ̫λشūˣȴ˾ٸ˶롣
ȻĬԾôߡ
ɹǰЧңڵĬȴûʲôӦһֱϯǱֳĬ
֪ԼѾ˿ˡ
ʣʶ𣿡
Ͻɺϯ˵С˲ʶ
Ĭȴڼѧϵá
ͷ˵Ժɺϯѧ֣Ĭԡһ¡˵꣬Ҳֶ˺εȾȣͽĬҡ
ҪҰ¡óһɫСƽĬԣӣһ¿ɳΡ˵Ϸ
ĬԿӣȴ˵ĬԲոո̫ߡ
޷
Ĭ˵Ĭûгŵ
ŻؿһۣҪѣȻɱ㡣˶٣ָʣ𣿡
Ĭǰ£ûУ¡
ɡţҪ¡
в֪ʲôʱһͲŵĬУ˵вʣճ
ǡ
ĬšͲżűֽչ˿ĬоȻǡ
һԴһֻ䣬һ
΢ЦţӰ֮䣬ȷǳ





7

ԸĬڹ֮´֮ʱˮ179Ĵˡ
ˣҪҿʯͷԡǸΪöĴ̿͡
Ͻɺϯ˿С棬Ĭ˵ĬԣҪ¥һ£һǰǸ̿͡
Ĭһʣ£
ƳһۣɫǵȻĿɨâڱĬ֪ͷҿ
˵뻹ǵǴ̿ΪöƵĸɱãôȲ鵱ĸڵְɡ
ǡ
УϯҪ
ĬԵɨţû˵ʲô¡
ĬȥıӰԺվƬ̣׼طȴ̫ഫϼݵͷȥͼ𻺻߽̤ˮȻ޷衣΢΢ۣ̾˷һƫ
ӭȥʩʡ
ƺܺãЦе˵ôվ棿Ĭأ
ĬԸߣɺϯ濼ԡؾػش
𲢷ûע⵽еĺȤһˣԣʲô
Ƕʶа꣬뿴ǵѧϰɹΡ
Ϸһ˿ΣĪĸˣȴ˵㲻ףôĽʲô
ϲ˱ڶηЧҲֻԼȳ˾ͲˡʱЩ˼ҲֻסԷԼȥֻǾã̫֪ʵԹͨ
ΪȻֺαһ̫ȥģ˲ʹˡ
΢΢üΪ˻ȥ˻к³ֻȱһ֪ʶĻᣬһͺˡ
ЦС̫ˡ˶٣ͻȻɫҪ
𣬵ֻ֪ʶѧѵãûбҪΪ޹ؽҪ·һ˲š
⻰˵Ĺ죬ƺǰ˵ĲһԼ亢ͯһԼƽƽĳˣһֺ˴һ˫۾
ԾҲЩĬ֪Լղ˵̫ˣΪס
нݡϽɺϯʵǰͣ˱ǰ𲢲Σʵʲô
ֻĬдĳЩƪĿѡ˵һԱߵɳ©ˣֶˣ඼д˰ɣ
дˡӦ
ת˵ʣǾӰɣ
ʧʧˣǺܿġʲôУҲΪԼ£Ҫ˵ĹϵƺˣǼõ¡
Ŀܼ򵥣ǴһЩгȡһֶĬд־ȻѲǿʶֻɨ˼ۣ㾾еĴûһһ鿴աҲ⣬ֽԼϣԻһ𿴣ʵΪСС屧ʵں
ˣһ·ֶ˵ãϸˡԺǾͲøҶʶˡ
ֶϲع£л¡
˵ʣҶʲô𣿡
ûУпվ㡣ش̹Ȼ
ǿУһ䣬ȴûһߵ˼ֲ˱ţ˵ʣɡ
˼죬һֻӷɽͥԺ
ĬԴӸϳһСܣۣܵ㶶˹ֽһ飬ȴʹһɫ
ȻϽɺϯš
Ĭ˵£ϦϢǰġץһ֣ǵصå˵ҪǿΪǿҷлңʧɱǰӾôˡ
룬ʣΣ
ǣĬԵʦ̫ɣ˵ǸŮӣһ򲻺ãûȶѡȻô˵Ҳûȥ顣ֱһǰһãһʲ֪áʦ̫˵ɻ󣬱˭ʦ̫˾뿪ˣ˻ʹҲǴ̿͡
ûˣ
Ͷˡ
ݳĬ֮ĬԹ£ܣ½
ɡΪ֮£
򴽣ܲΪ˻ʹûĸɱҰɣ϶ĸ֣˼Ƭ̣תĬԵȥ鵱ʱ̿ʹ֮Ǵﵽġ
ĬԵͷ˵ϯһڹϷǰճȥãȴͶ
΢΢ü漴չˣֻ˵¼ɡ
Ͻֵҹ뷿УһϣɣԺֵҹʱͽϵȥҪߣִڵʱٵңף
ϽɴƬ̣æ£ϲл£
ĬԱ̿Ǵ߶·ɱˣַ򶷣˽̿͸붫֮У֮ͽٳ˵¡
ߣ󹬣룬Ĭԣȥ飬ĸǰλﲻ͡
ĬҪӦ𣬱ĥīϽȴͻȻ£֪գһ˫ˮһ۰ͰͿ͵ڡ
һЦ˵˵
Ͻױǰʱ仹Ϲ˵̫ӵƢã͵Ľ˵ÿ˶úܺã֪ΪʲôϺԪԸǻ˵ÿζԪأ
Ԫ
̫ʣԪĸʲôϵ
Ĭߵףٴ¡
ٴϢʱȴϽɴġ
££
ϽɻŻŵܻضվ̫ǰʱ򻹴Ŵ
д֣䲻̧ͷȴԵôôż
£ϽɴһȴͻȻֲףæѹ£Ǹ̿ͣԪָʹģ
Ҫ˵ûиݵĻ
ǵģ׶ɼĬԴƷɽǶýˣ˽ԪܳʲôˣԪСġɸղžԪŮ˵ڲ鵱£˵Ǹ̿ͣǸŮûʲôѱ¡
ȴʣԪƷɽʲôϵ
Ͻһ㶣漴һԴѽôĬԴ绹û£ƷɽǵеĵطԪļҲɽĬԴ˵ϢȥԪɽʲôϵˣ
еıʶ˶٣ֽһ˶ī
дֽ̿һţٴʣдһŨصĺᡣ
Ȼأ
šɲ֪ĬԴ粻Ϻͽ˵Ͻɿ˵ղŽɻԪ˵Ǹ̿мӣ˵֪ʲôġ
֪ʲô
Բ𣬵£ûʱһ̫ˡ
Ͻɻ˵һ룬ɭҮͽͨ£Ԫˡ
Ԫʲô
һֽ̯дһġԪ֣ȴ͸һ
8ϯ
ԪһȹҷڵϣǿĿȸ߰վǶƺ˭мһˡԪͷرһͨѣ̫ӵ£ܽ˵ģȻӹ棬޹𣡣
ЩãȻ뵽ʲôͷһϽɣȻɫкɫվǶŤ󲻶
˵֪˻
ߣ̫ӵ²װͿԪʢˣȻŴϼе̫࣬㣿
̫أ
ԪЦ̫ӵ˽շǷȻڣ
һϽɣȵϽɣ
Ͻͨһ£ڣ
ŭô£
ҡҡϽɱԪ̧ͷԼӣȴɫһţ˵
ֱڱ㵹˵
ҡϽɲ֪ǺáʱɭҮϽɹ£ߵ׵ˡֻһʱʧ֣
⡮һʱʧ֡úܣԪЦȴûע⵽ɭҮϽС
ʱϽ̧ͷҧ̫̫֪ôײҲǸҲͰˣˣҾ̫ӵˣȴһҲҿ̫ӵӣһʱߴһƣô뵽ô򣡡
⻰ˮĺڵпֻ˵Ԫ¹֪ȻǶ˷˴ûɲһӣⶫˣҶΣ
Ԫģ̫һζ̻ȻҪһι𣿡
һۣʣһﵽʱ⣬ٵǰһ
Ԫ̫ôһۿЩţ뵽Ҳ˸ӣ⣬ֺ˵Ǳ̫һΣ̫ӲҪ˹ʵ
ȻߣҪ£Ͳˡ
Ԫˡ˶ɣɡ
ϽˣȴԲ𣬵¡鷳ˡ
һЦûʲôĵʱһôء
һ㶣޺²Ҫˣ¡
ûвҪɡ˵⻹иҪҪýȥ
գϽѳ޹ʻϼ̫һʮȥ¼á
ҲϢʣ᲻̫ᷣˣ
ɫɻѳ˷糤ã
û˵ʲô
ϽɱϢз˼ҲƽϢˣȥӭ졣
켸λѪŪ˸ͻᣬûȤμӣ˵Ҳ֮УȻȥˡ
԰ɫزס죬̺Ҳȴѷɫ
ԪǰƵ̫Ӵĸʵδһʶλֺ֮һʱҲ˸ͷͻվţǱ˴˽̸Ŀȴס԰Ʈƣڴǻûе
ʱڶ֮еȴΪǰ˵ҪһȥӦˡ
ϯվſڣĬԴӺԺݣ£ˣԪϵһϾա
ŶϡƷ֣ĵġ˵һջ
Ĭв⣬ֲԽţˡ
ȻȾ˵õģ𿴵ڵǾĪĸˡԼе㲻Ծƺ̫ˣ˵ϲ
ʵۺ̫һͬͻ԰УһЩ˲ҧݡ
μ£̫ӵ¡
԰ʩӻʾ
Ⱥֵ̿ض˵磬ô죿ôϲ̫ӡ
ǺӰˣֺ޵ҧгݣȴ˵շ
ǣͤһ·ϸָľջе˶̣еСɾ£еļˬԼеĲӺеĲӲе۰ѩʱܿľջƷֶ㼯ССԺУҲΪļįġ
ЩͬЩӣɲһɷרһҲͰˣƫƫƬҶҲմİòŮˣˡһˮ԰Ȧͯɣҹҹǻ䡣ûȥҲ뵽η羰
ͤвˮȺй˽ƷڵͤԹʵ档
һƬƷ۰֮УһĨɫͻأˣ˵ʣ뿴ɫľջ
˰ŵǰ
ҿϾɢϼ˪⡣ԺϿɸɫηɴ
˵գչһЦвζʱɫޱߡ
һ㶣ƺҪΪɫƻƬ̺ਵδЦ漴񣬶˵˭Ͼգ
Ԫʵѯʣϲǰǳ檵Ͼա
ԪϾʮϲҪʲôʹͣ
ԪЦ˵ܵñµ㣬ĸҪʹأ
ÿɷЦЦЩƽһһ浽ǰʱȴһһǫ飬α𿴿ϾգƺǸܵĿ⣬̧ͷв޵ЦЦ漴ֽĿתط
⺢ôأ룬ЩơƺĸҲˣˡ
ЩеûеģתԪ˵޾׼㵽ԼЩɡ
л¡Ԫˡ
ͻ߸˵ؿʼԴϲؽ
ڶԪȲȥѡʹͣԪҲ̰ģ˼ƷˡߴǰųȥǱƷĵӾʹӺŷɳȥ̫ӵ鰸ϡ
һ۵ӣĿڡϯ֮ϣ룬ĬܷԸ˼䣬Ĭ¶ΨΨӦ˳ȥ
һºϼдԪȾ񼲵ϢݴԪƤãҹҹߣ̫ҽ޲ߡպнŮȾͬ񼲣ϼȫ룬Ϊһ˼£Ԫ˾ᣬϼա
̫ӹС
޴վһӣܽأˮ̶ֻˮɲ⣬̹ǡ
ɾˣ˵²ͣޱ顣
ĬԹ󣬵͵͵ɾˡ
¥Ժɡ
˱ʣǷֽ˴ɵīһԪ֡
ע1ϾƺδųֵģҼӿʷ̰ɡ
ע2Ͼɢϼ˪⡣ԺϿɸɫηɴδΣʹ֮Ͼա





8

ʱ̫Ӱꡣ
Ϧ
ͬΪҳԱȴѵü棬Ҫ˵žۡһжоٰϯһ֣֮˳ͬһ¸顣ԴӻʺͲڣƽֻ̫ӻԳԷһһ۲Ǵûй
ȴ˵갲ּڹ۵ͳɹֱǲ߹ʹǰѺ÷ʣּٰ硣˵ҳԱմЩ˵Ĺ⣬лһá
ҹ̫ڡλţʵۻûԺյĹڷ֮˵Ļ̫ڵλֵһһǻӻŮȥǴǣǶЯ߼Ҿ죬в꿡źòŮӡ
λһˣһŲԭΣӲͦΪ׵Ŀǿһ˫ǳɫӣܸܵһɱ˶۵ʹҮһ˷װʽ̫ͬΪƺǸ佫ŰﾹŸ꣬پ£쳤ѣ¶µǣЦ̣˵תǸ檡ȳϾЯ檶Դ衣ֽ֮εĳɹʹ¡
вߣһ굽¡ǰƣһ¶ȴ˵˴˺£Яͯ˴֮ϣ
ʱĿⶼ¡ϡ¡̹Ȼ֮ĿⶼԼϵŤ
¡̩Ȼϧ˽㲻ʶȤô򦣬Цҵ۰ſЦ̬
ԷԼͬһͯȣɫ࣬תЦԭɹһƷ󽫾УѹֵᱻҴĲֻʶӣ˵ŶŶһ֣ƺڶսԺյĿʵ⡣
¡ҲգһԱߣƵ뵱꽫Ǹϳ壵Ҳֻܴż
˳Ŀ⿴ȥյ㾹źɫĵķ۵²ԣ˫죬һʶ˼̻ˮ޶ڴˡ
Ц˵ôֳˡ龰ݲ⣬䲻Ըµҵ治ܲˣ˾䣺ȡˣʧ֮裻òȡˣʧ֮𡣡
֮˵¡òȡˣǫ͵壬Ϊֻһӡ޲ϲٿ¡ĿҲͬˣƣƺ˵ҹһСҲƿԡ
¡û뵽һС˵Ļһйһ⣬Ȼ̾ȥ˻ģȴûӳ۾ϻ򵥡
¡Ц벻̫ӵ»˲ѧҧüأһʵڷ̡
Ȼ˴ˣЦˡ
⻰˵ֻԵһӺݵ˾һСһ󽫸ȣ¡ǰķ̵ԵСˡ
Ƚ棬¡Ȼˡз̫೪ϼݵ
˷׷һ쳹ãꡣ
ĺɫýɫצ˿Եٷ磬ҡҷӰңƴ϶¹֮ˣ߲ʣĳû˿ƿĿ⣬ֱڵλ˵ƽ˲γѡ
ȴɵֿһ۸λϵ𣬽յϵǡȴöĿ⣬˽һ㶣漴һЦ˵Ĭܰ
۵ͳɹʹͬʱһĸղŻѱɢӣ
ʵ۳
¡
ʹԶˡ
ΪĻļ£˵˼׻ҹ翪ʼ
͢᲻ñѰļ˼ֻ£ѡ
һߵ̫ӣƯȴǲ˼ĳȻؿеĸ裬żһǰķˣֹŵиɻȴҲ˸ղǸ΢ЦҲЩ졣
̫ӵ£ղŵıֿǾʼˡ
ϰĿ⣬׵ˡ
ЦôᣬȫĳǶ̫Ӹеοȴ룬ôղ΢ЦᲨ
ޣɫصͷԲˣеֻ㲻ô롣
Ǽʶ˿СӵĮ䲻̫ӣƯִϻ۵ĺӺϲֻϧǸ˵ĺӣ
еһ룬ͻȻ¡еĺ˵ˣĸȤ
һ󣬲Ҫ˵Ľ󳼣ԶЩĳӼҾ춼ˡöʱĿ⼯ϣȴ֪׶ڽĻ
¡ǣ˵ҪôȤ
촽ƺ룬ֽеղǸӺƯôһȤתֶգˮĴ۾˵Сܵܣ˵òã
˵̫
Ϊ̫ǫ̂ͬգ˾ٷơ
̫֮Ƿܼʶ
һҲվһܵܵĺøֻϧԹڲ԰ף󵨣˽ȥ
ǰȴû潫˰ȥ¡Ҳ˳ƽڻۿֵ֣£ҳɹ֮ˣйԻͽ䣬͵¹ˡ
һߵӼȻҴأԵҴɡ
¡Ǹʰ֪ҵ˺
·֮
⣬¡η֮ӣеף˵вֻ֮·֮˵̫ǣǿǼϲ̶ѣ
ֽӿڵ̣Ȼȡ顯١̡룡
һȻ˵ֶЦ˵¾ͿԽ𣿡˵ǰȻ֣££̿ɺã
һʱδ𣬾˵ʲôݣöҴ̫ӣ
ʱ֣мȲ죬ŭȵ󵨵񾹸ҶԻʶ񣡡
æ֣ȴСһȻˮɵһ˫ڼҪתתȥ
ʱ¡벻Ҫ͸Ӽƽϣֻô
治ʮһģһɴ棬˵ǺҲûܷϣֻܸڴ󽫾̨˶Ǹ򵥽ɫ֪Ǽʱ򱻼ȴòӦ
ϷҲݹˣԼòˣ㶶ӣԻʵۺһ֣ȻȻ˸ǣҲɨˣù¼һ׳ˡ
ֹȴյһĿ⣬ߵĻĳˣٷϡֻʵڲơ
ֲδȳɵ飬ֻȴԵ
¡пһپԤвá
Ȼֻڼл
ɽɽ¥¥
輸ʱݣ
ů޹
ֱѻݡ
ֻľԣ¡Ѿʧ˳̬ɫס
ʱճɹֽΣڱϣԭȴǳɹ£ݣҲڵ壣ȴð̫ѳɹϵ˳ϣȶ롣̶ľʫɵй̫Ƿ˳ɹ״Ҳѹϳ¡Ҳòˡ
ճɹʹֻ˵Ըˡ
̫ӺĲɣ¡һƷ󽫾ȻĿȻ̬ȴʧ֡
Ȼ٣СýЦˡ
ν棬¡ܡ





9

ҹֻǳɹʹϢǱȴǾͬȻҲв˵ģ֣ԼǾûӦ𣬶ס֮
ˮ¶ǣҲſֽţ͸裬λ˾һ죬
˲ٲвŮǣ˴˰ﲨʼҹǣߴŵĺó
ǰ͢ҹٰ죬˲ٿгŮϧʮʵͷ鲻ã磬ֱӵ˾ڵò״׷ŹŮŮһüĿ飬֮ʱֻж»
һȿ˿ϳǣǴѾԶȨģڳ䵱Ļֵΰҵƽﰭ۲ѵôյһˣһʱͶǱΪ飬ʲôܸ˲ܸ˵˼һ顢šһšһʹԷǶӣƺһҹҪ´¾һ㡣
һֽ̳ϵмԻվһ黹Ҫž룬룬գ۾ɷ̬֮ؽ˭ҲżһȺ˶ӣڿвҵײʱĽתջĿ⣬̩Ȼ֮ʫԣղʲôҲû
ڴȫİǣڴǱ˴˵ĹϵҲ˼ѣȻδڷֶѵ壬˿ԺԼҲȤ
Ϊ̫Ӳϯֻ밲һûһġ
˵ССǲ˼ݣһԽɹȻӢ۳ꡣ
Ҷռ֮ǫǰ֮ӡ
֪ʫ
˵ǡֻٰۡ˵֮⡣˶٣ֲһ䣬
õ°ͣ˼״ҹɺã
лԥؽˡ֮´ȥעΪɹɱ֮Ŀ꣬ҲһЩ
˵ţͻ߱䰵̧ͷһֹվǰ
񣺡⹫
⹫еֹ̹УЦǺǵ˵̫ӵ񡣼һǶ԰˵ġ
⡣ֹת˵µʫúã֪ʫ
͵ҹ
ֹ׾ü̶ЦҴ֮Цúܵ⣬ֵֹ¹òֻø̫ӵһˡ
ЦȻȻô˹ס롣
һһСȥӰͷƣȴ˵˸öӡ
ڰԱߣȡôһʫв죬ֻӦĿûв죬Ȼȴ¶Цݣ޵Ļʶ
ƳһԼֵܣԺĿıӰϾþò뿪ɵ΢ȴֳֻЦ˵ֻϧȴһøʡ
ɫһ䣬ѹŭ˻
ǺǣΪأ
ֹ˴Ŀӭķƶʱһɨա
Ĭԡϯ̸ϡߺС̫ɭҮһӣ䡣
ӦһӹȴΪֹϣ⹫캮
жѾֹп֣ϣľͺˣףܲú£ԱһָС£ֹ׼㲻ٶԡ
ıֹ֣ɸпˣҸ󰡣
ĬȻɫ΢졣
԰Уֹ֮´ȥȻ䶯ʱֽдӿܻ̫¡һ̫ӳƵ˫ȫˣ
ֹ˵ġ䡱ǰľһҹ֪֮շת֮ԼӵС̸Ц䣬ҷ֮ȵ׳ʿǰͶимӣһʱ̫ӵƴá
ֻ֮ᱻʲôģһʫǧ
Цҡͷ⹫߹ˡ
̫ǫˡֹ˵üͷֻǰģʫȥֻ³ɹ½ҪӵΪждˣ
ȻˣûôһĿҶܰ
¡
ȴ˵ˣСʱˣδؼѡ
⡭
ֹҪ˵ʲôȴչһЦӣȴҲǳֹ֪ԼһƿСɱȣҲ˵ʲô
Сϣ̸еůͤһͤУ˱ǰѡһ֪˱ɡԭ֣־֮ӣ֣ء
֣س丸ر߹أóּףأøѵõϯʹԭϯĵһ仰ǣ̫ӵд֮磬һȻȷǷ
֣Լʮ߰ˣȴһ˵⻰ʱ֮Ե棬˺øСѺõ΢΢һЦǫ
˵бµ֮ˡ
Į΢Цڳ˱仯ü΢ɴۿŸһĺ档
ѵü¶Ҳ¡ֹһ߽ϻҲ˾꣬ʱȻʹºݣ龩ʫһװԾµʱǺ䶯һʱ
÷㶡
ֹƼɽڣΪĺ²ǲֻʴգ̷ɣ䡣
Ծȣ緢ôĪǡСʱˣδؼѡš
˵ھǰ߲ʫƺࡢնޣٺֻϧ
ӽ̾һϧʲôȻŴڴģЩȴ˵ˣͻͤճĬͷһּأ۵ʹ
ҮˡֹΪ׵Ĵǹ⡣
ҮЦ棬ȴվǰߴͶӰȫ棬ɱڣ̫ӵ£
ֹһɫ΢䣬Ǹ͸ｻһվһ߾䡣
ҮѹºܲȻ򶨣ɱȴͷһ⡣
ûϹսԶû취Ѫʱһʲô״̬ѪƯơʬҰ￴ֻкɫֻɱŵֻȳʪճоƺÿһë׶Ѫˡ˵ȴǣֳ֮һоͺĺͷʱܰ㻯Ϊͷʬ
˿ָ̾оֹ͸վһߣǿԻֱȴǰҪ̫ʲô̶ȡ
ʱƺһֹͣ
̧ͷһȻŵĵ֮ԵɬȴѾķˣʢڽεĻн¶ĴģӺݻ÷ڰٻ֮Уߵĳƺ
ºỺǸΣ塢Ц˵Ĵ̫ӣֻ΢΢һЦؼѩڣž֮Ϣӡ
Үˡ
ɤƽ𣬻£Үɱ֮ȥָӶЦֻ֣ػһͷˮ
֣ץԴô£
Ц׶ҮҲЦˣʱͲ٣ת۳˸쿡ʵˣ˫ǳɫӸԹ⻪硣
Ү̫ӵº÷ɡ
ʢĵȻպϣֳ˵Įĺӣƽ˹ˡ
ҮΪͻȻתȴǲɫЦ˵̫ӵ²عǫ۵̫ӵ˴صּǰҪǷʵ̫ӵ¹ͬһ㣬֮µй֮Ҳ޲
΢΢ü˻˵ĺȴʵԼҪӦڻʵ۶УθͼҲԹá˸ղſɹĶǺòȴֻԲһ˼ˡΪԭԭ³ֱλĶǶǧذתļһ
ͷתһ˲䣬ҮĻ˵ʵһ޿󼰡
ůͤм̸Цȴ֪жǹӦȴ÷ơȨˣֻڽɼֶڹĶǵ֮С
Ҫúֽ֮ʱһɭҮǰＸ䡣ֻɫ΢ʩ񣺡λ˸ˣʵżвʣиˡ˵ձתȥȽȴǴҴңôֹۡ
ҮԶȥתҲ˵λ˻£лЩ£ĳҲһ˵ҲһȥֻĪ⣬һͷơ
ϻشȴ԰ſɫ԰ףҲ֮ɫ΢죬ͷɭҮ˵㲻ôˣﲻ
֣Цû¡
ǡ
ͷĿ̫ӸǶǷƵӣ˸ɽ˳̫Ӹ粻Ҫš
һ㶣漴΢΢һЦΪڣ
ҵĺõܵܡ
Ү׷ʱһϸ䲻֪˵ʲôеϵҸڲ¶ܰԽ˸ȾʯҲҪ¶һЦ
ҮЩĽ룬ԥǷҪǰĻʱ˹
ҮˣҲˣ
еỹδȥһ˳硣
Ү̫ӵ¶뿪ˣǶҲȤ
ÿɷӦһʱѻһĮȻҮкϧټǵЩ
ҮǰЦ¼̫ӵع㣬۵̫ӵһ֮
֮кβɣο۵֮ǳϵҽһ֮񡣡
ҮкһЦһ죡ֻǲ֪̫ӵĽǷҲͬϬ
ľôʲôϬ
Үɫɱͷſ嵫ȴܲסɫ׵С粻սˣֻûᣡ
ʱƺһݵĶ񣬵ָ֮ʱ
Ƶʱ䵽ˣһεĽĻ
ע1̷ɣ䡱ɣ䡱ȡԡǡּǡɣ֮֮Ҳ





10

ڶգҲ֪Үζ˵ģ𾹴Ӧ۵ʹ壡
壾ɳݣǴ֮Ӧ֮ŸĵŶзҳɫ
ĬԣҮһ·ϣҮ粢У̸Цȫϻǽš
ҮһԭΣ۴䣬ͷ٣ɱЦݿҲмŵζ£֪ʳ
˵̫͡ʳΪ
̫͹Ϊľ¥ôҵҪʶʶ
Ҳ֪̫͹
ԭ֪
˲ѧ
壳ж̫;¥֪ļΪ
Ҳֻ֪˵ٽ̫;¥Ϊš
˵壽ϣһС¥ڽߣûȴɲ԰أ׿
¥֪ζȻ
Ү˵ߵ¥ǰ¥ϷҶС׭顰̫͡ҹһǡ
ϪƳճ
ɽ¥
ддøվݣʿݣϽǰҴΪġݽ塣ݽ鷨Ҷȴ֪Ǻڼġд侫衣̫¥ǰĶȴдչͣеԣ¶侫ʧ
ҮֲɴƯ˴֮
ΪҮв죬ȴɫſһСҮӭǰԺ˵λӺֿ٧Ҳ޲ڵĺ֣λ͹ٿҪС
Ү֪˭дģ̫¥Ǻôӣöⷽʡ
СЦλ˰ɣ̫¥ļҷֵ꣬ǰֶǶԼдģ٧ǶҿѾأ
С϶¥̫;¥Ķ㣬Ŵ辰ΧǴšʹº봺ٽķЩ̹ǣıߴŴţ͸һȿŵſȥһȦȣܿһˮȥ
̫¥Ҳ̫ͬҮ
Сȴ˵λ͹֪̫¥壷Ϊﶬ¥˴Ϊ¥˼壬¥Ƕĩ޷̫¥ľѽ
Үк𣿡
С͹ٲǼǰ֣ϪƳճɽ¥˵ľ̫¥ļ֮
ǡ⵹˼֪¥ļ֮ǣ
쪶ϸܽס
¥Σ
СЦ̫¥ֻдĶ¥ֻ֣Ϊ¥һ˭֪дĺãЩٱ׷Ҫ¥ҲϡǶҰָ¥һȴд˵ˣ˭Դ¥Ϊдһʸ¥дϡҲֻд¥һ¥ȴܵо
ҮŶ⵹ϡ棬㶫ҾΪˣ־ܵ׷
Ҳֻ֪ٶҳƺӣ˭֪ҲһЩ֮˳ӡСʵ
Үȴ벻˭ʣ˵˵¥ʲô
һҹǧ滨С
⾳ҮЦת˵ⶫҷǷˣСҲ򵥡
Сһ߽ӻ⻰ɷСˣСĳƵѽ˵ô˵СЦ
Үôϣҵ֪ļС֪ô࣬Ƕ𣿡
СߵСĶʲô鰡ֻǶҹ涨ˣҪСҪ̫¥ĸˣпʾܺȻҪ۹Ǯġ
ҮƵⶫȤ
һЦ
Сһʱʣλ͹ٿҪʲô
ʲô
λ͹ٿΪСˣСô˵ѽСͻȻһӣ˵ԣⲻвô˵ŴӻͳһӵݵҮǰǵĶĺòˣѡ
Ү򿪲ӣԿ鹤дŸɫ󻹸ż۸񡣻ˡزˣ롢衢ա֡⡢ըࡢˡԷֿһĿȻҮתʣ⡮ըʲô
С⡮ըǶ·һ󷨡һͣʳ۷Žȥһʱǽִࡢɫˣ͹ҪҲһݣ
Үϲ׵ԼŰɣɫһݾͺˡ
߷͹Եȡ
СŲȥҮ˵̫¥úܡ
һ裬Ҳգô
³壾Ͳˣźãθڣô
⻰ؿҮð죬ҡͷ̾
Үʲô顣
˵Ϊǲġ
ʲôʲô֡
ͷ½׳ţƻư磬ʮ㣬治ģ
Ү⻰˲ζ˵ǿ佱ƫƫôζ˵ǱֶǺôʡҮֻǶڡ
СŲ˸˼ڡݰ֮¿˵ʵ治ˡ
˫ˮɵ۾סҮֻһ󷢻ţѾʼ⣺Ҳǡ˵ҮȻѣסڲ
ȴ֣׷ʵʲô
Үԥ󣬻һȻǱ׷ɱ
ҮƬֵ̣ܣ
ǡô֪
ҮϵסȴĬ԰ס˶áҮʶףȴѹú֪ܵͣʲô
Ų豭ĿڱƬ³ĲҶʲôҲֻ֪˵۵˥˵ӣͬʱҲ˵۵һԸı˵ͫɫֿҮЦЦȻһ˵һر𻵣۸С
ҮһȴȻʧЦ
ǡҮЦãƽʲôʱ֪ġ
졣

ûСҮţ˵ֻ˵
˵ҧüأҮһ漴ף¶һ˼飬Ҫ˵ʲôȴϣȥһطɺã
ʲôط
¶
ҮҪ˵ʲôȴԱһˣ
ף̫ӵ£
ʱ䣬¥ĿǶĿͶϡ




11

12
λͷô֪
֣ˡһõ֣ףĿ֣ϣ߽΢΢ͷ⡣
Ȼ벻̫ӻк¶죬ɫưֻǹֵ¡
֣رܵѣҫ
ҮҲתͷ֣ɫһƵصˡ
֣ȤֵôԵģʹ佫Ҳټ
һô
֣ؿ꣬ߵȻҡͷˣºԼá
Ŷⲻ̫ӵô
һߺ֣صĻ
ѰȥһòӴ¥ʮ꣬ȴüһ˫һһ£ﲨӢֳͦ˵Һ죬򦹴һǣȥ
òһ£ӹ֣̫ӵ£СʧˣûϳǶе
ò飬ȴǾ̣˶üͷ
²صͷþòɡ
ϽɣǰСк񳤳꣬ССѳɺ赣仯֮˾̾
ϽЦЦȷʵǺþò⼸С˿Ƕ꣬ҹҹ̫ӵµĶأ
΢΢üӻ
ҮòƺʶվһߵĬԣʶô߲ƣ
ĬƳһû˼ϽɵҲǶ̴ӣΪ˴¸ϳ˹
ޣҮһòꡣ
һһĴ
Үλʵۣһ֮£ǰӣü۴Ц㣬٬̫࣬ԶλӺݻҮ̲ס˿ȥǺͯüĿλ˵İ˷ַˣһθ߲ʣһֵĮ翣֮һɫ
ϧ̫ӣȻ⺢ӴӱǳҲ׼Ԧ
Ү˼䣬˵һʲôԾޱ޷ӦɲãƲƲ죬Ȼ̫ӵϲҼҹӵʳ¾Ͳˣ̫ӵºúá˵ձת¥ȥǰֻһĬԣȫ̫ӷ
Үüôҹ˭
ҹӦþ̫;¥ĶˡǸһλӣĥˡ
⻰˵ģȴ˾δ˵
Ϣӿ¥һƬѹ֮Уû˸Ҵڴ
֣о죬ץƬ̣¡һͬκ
һɽһһˮɽ壽׳غġ
ʱڣǹκΪ֣ʱ˵ʱ磬ΪһºҪر߽֣أһʹζҲ
磬ҮΰĬԵĮ֣صҫĳȣģַ飬ٷʿʱƺʶ
ɫôãЩδ
֣أʲôʣֻҸ⻺δʹࡣ
ң
֣ڴͷĿչۣ罫Ǵ죬һеԼƺܻΪɰ衣
Ҫ󽫾ҸһõŷɥĴ󽫾
ü⣬𰸲⣬Щл˵սսءϣѵõĴʧĳƬ֮ϡ
֣ЦΣҸ׸ңǧˣӣ
𣿵ǡһǿݡ
֣šüͷ˼Ƭ̣ȻЦ»Ϊһûʵۡ
ô˵
һǿݡ»ô룬һΪԼ˽ˡ
Ŷ𣿡ЦǶڴ˵ɹء
֣ûϵµңҳΪ͸һĴ󽫾ʱһСĴΪ³ɹ
һֱ̬ҫһüͷ
һ㶣漴ЦһɰĻô˵ڱ˶ڷЧءȴֻ֪֣пĶѣϲпġ
֣ਵӦöЦЦЦܺÿ
𣿡ЦЦؿ֣صǺ죬÷̣ÿɰˡ̲ס֣ЦҲܺÿ
֣غߵЦЦȴ˵ҲϲÿϣӢ䡣
ЦЦˣҮ֪ΪʲôЦôģ
Цһ¡òɰ
һ˵˵ЦЦδϰʱȴ˵Ҫ´
һϰϵݺ̣֣εҪ´
θзڣǱǸе㡭δ
һȻɫҰһ˫ҲʧȥɣȻѣѾáĬæǰסʵ£㡭
û¡´ͺˡڰֳһЦ˲ҪģתҮҮ˿Ҫһͬ´
ҮɫҲôÿִСϳǱʶˮûкøУôҲͷã͵»ȥ
ΣδֻϰͣҮ˴֣غԼ㿪ˡ
һ´˱ǵ֬
Ү΢΢ü
ֽ֪ʲôָɱϵĵ·Դ𣺡ֽСػ壵ĺ
Ү⡣
ǹԺ¶һ˿͵
ҮĿȥݺӡ粴ԣ㽿죬Ŀǻ֬ɰ筴һɫŮʱд̻¶Ůۡ
Үʣ˵Ү˿ɼǵ̫¥ʱʹ˵ʲô
ʲôҮһ¶
ǡ
Цúܺꡣ
Ը磬Ľ۰硣
Ү¶ǰӣЦ⻰ֱס
磬¶ɹˡ˵
һ깫ˣȻ䣬ȴǾְӭλӵһôõĹ
Ү΢΢һЦĬԱһҼҹŪӰ
Ӵλӿ˵ЦˣŪӰϢѽ깫һ߽ӹһкȻһ˵ȴڿ֮ȫ̻˶
ֻһ壬С߽Բͨۺ죬ȴֲ˿˿̣ص˿֮乹һ׭ġա֡
깫ɴ۽֮﷭ȥֿȷˣ彻ĬԣЦŪӰС
ȥɡ
Ƕλ롣
Щ㶵Үһ롣
ҮɻŹ깫ߣǰֹͥ˺ã˳ŻۣԼаյʱ䣬֪ƵһС¥Ժ쵽Ժǰǹ깫ʹҴȥ
ǰľС¥԰ڲһأֻԧϻζرһ֮ʰ㸡ͬ¥ĴͨƮĻߣԹĽ
ǰŪµһָⲦ죬Ҳ֪ʲôɣȻֹֻƬ̾һŮš
Ůǿ¶ɫſĬԣһϲЦĬԸôˣ
ĬԵҼҹŪӰ
ŮȻһֿҮɫأȻԶһλ롣
Ү¥ůУȴĬ棬ŮҲ֪ȥĶ
ڰܼ򵥣һɴĻ룬ɴǱһӰӰ´£ȡ˽ӰɳǱߵӰƺվһչӡ
ŪӰػһ
Ү벻¥ǡչӵĲҵ
һۣ˲ظıƺҵֻ֪ϰˡչӡƺѡҵСѡ
µĵСܲ١
Ӷ࣬û취
ҮȻͻȻʶԼ˵ǰֻаС
ɳŮЦҲЦЦ˵಻ѹûЩСΰ
Үɫ˻
ĪǴһε۵֮𣿡
Үؿһ۸ɴ¾ƵŮӡЦ˾ɷģû֮»̸ȥҮɻʣ֪¶µ˭
𣿡
ô˵ҲûֻϵģȻţȻҪȴλ԰ɴ´Ŭ죬ŪӰšŪӰ
Үע⿴ǲɴ
ֻһֻ׵ִɴÿһĨѩɫӰ֣֮һһ֮䣬ȹᶯҡҷ̬ôһȻȥĿȹ֮ϱ֮޷԰Ρٿһ˿䣬֫ӯӯ趯أأƺϮǷ㻯˿һһ
ҮЩԸȥſǵȹ˲࣬˿˶ˣһϣ
ŪӰ¶ݣ֬Բ˵ֻͨҲŮӵͨò˵ȴǻˮ֮ɫüݾ㣬ͬıݴ㵭˺Ȼ
ŪӰǰһȻݺӣˡ
ĴˡĳˣֱȻѣЦЦĿⲻɵú
ŪӰкŪӰ£ֶҮ˵£ɫɲá
ҮȻһɨֱ׳˵֮ģ˽֮
ǷĺƤҲ˵ŪӰȻ¶Ļҵĵ֡˿ף
Ү֪ھҪŪӰʲôֶΡ
Үɫס
λ롣¶ġˡˣСҲɳһ㡣ŪӰΪϾƣӯӯЦﻺ̵ա
ٱ롣
롣
ҮһڣþƣȲҲԭŨҡ
ٺãزȥкã
ҮȻ˵ʲôֱ˵
˻ȥ԰Ȩ
ܰʲô
ˣǮ鱨
ҮĬ˼⣬ڴǰǲ㡣
üëţǴõѡ񡣡
ҮЦ¿ҪѡҲѡ𣿣ȵСɣ
Ŵ˲ô޴ӴӦÿĺ
ҮĬȻ

չգ۵С֣Ưָͷһͣս̣ͨͨ顣




12

صƵʱ֣ɭҮΪȥĬʣ£ҹΡ
֪֪˵ʲô
ĬԱ㲻ٶԣƬ̲ס£һ㲻ס
Ү
ǡ۵ӣ
Ūв豭ӳճΪĻԳЦЦҰ۵ⳡô
ĬԲ⡣
ĺӡǣ˵һЦ˵СæʤһûиϾɱģ۵ССҺһֻµĶǣʱֻ´߾Ҫ漱ˡ
¡
ҮȻǹˣֶκĻǲ˵㣬ǿ԰ʤѣѵǲֻϻˡ
ĬԴһ
³ޣЩȻսٵãǸˣߡ
Ĭ룺ҪҪ󣿡
µ𣿡
ס
ǺǣԺˡһЦǺ˵ǻֻۡǣҲ֪Բԡ
ĬԻʣȴⷢ죬ȥһٽ϶һСֽһֽۣҹΡ
Ŷҿ
ӹֽһ۱㹴ǣֽУҹˡ
ţĬֻһ̵ĻӦǡֵرĺͽ
˵ҪݽϷ롣ЦԴԸ´λϷ롣Ĭԣһš
գɽ빬
ɽ˯죬СҪȽϳ˯ߣҹ˯ˣɽ磬û𴲡
˵Ҳ֣ɽôͻȻˡ
̫û˯𣿡ɽЦе˵ˡ
ɽѧǵ⼸첻ϿΡ
Ͽ޹ءɽ仹ЦЦġ
룬ʲôҪͶλ˵еĹ˴ǰһ£ɽôû磿
˵Ϧ¾ûȥˡɽ˵赭д
Цɽѧɱ۸ˡ
ɽЦ²۸˾Ͳˣôֵõ۸£µġҹѴ龩ǣ»Ҫ𣿡
Ŷһʹ˰˼صͷ˵ǰ˵ǻ۶ѡ
ɽ΢΢۾һ֪ǰǻۡ
ѧʷģ
ǺǣȻǡɽЦЦյºͽɷͻˣ
ɫ΢㲻ϳͻ
ǣ֪ƣûӦˡ
ԣ
ɽƺڻʲôҡҡͷ꾹ûǸխˡ
һߡ
ȷʵֵͦġɽϼһת˵λƺ򵥡
ĿĬƬ̧̣ʱ߷֮ɫȥһƬĺѧ֪ˡ
ɽ΢ЦŶ֪ʲô
ĪΪơ
Ŷҵѧܴ
ɽЦ˵ȴ˫ɲĿпһЩ㡣˵ʲôɽֿڵ¼٧𣿡
٧
ɽʦѧϰ鷨վʦʮ٣ԸһȥôҲʦҵĵӡ
һۣȴʲôӡ
ɽ䵫Цһ˫ڵӶ˲Ҳ˲Ҫп
㿴Σ
ɽ㵱ȻҵĵӣдһƯϰò飬ʶС׭ǰƺҲԡЩǲ̹ġ
һ㶣漴סâ
˿תͷ뵽ľԼڲ¶ǰ鷨Ŵ鷨ʷȻ̲סˣȴ֪ʱѧıȵϺҲٵö࣬һ꺢дһж£α뵽ɽǸ֮֮¾Ȼ̵ڣ˵Լδоһ˿ɱֻͱˡ
һֵУճòܶ
ǧ˼תֻһ˲䣬̧ͷâţҲָ
ɫ糣Цˡ
ɽ䶢ĿһҲƿֻ΢΢һЦ˵˵٧ۡ
ǣѧ׳ѧȥˡ
ɽͷã¾ȸˡ
ߡ
ɽ˶ͷֻɭҮϯţʣĬأ
ɭҮػղִˣںɽ˵ͺĬ˵ȥˡ
ɭҮ˵ţͿĬԴӹս߳ĬԿҲһ㶣漴ǰ񣺡¡
΢΢һЦֻʣִأ
ƫ
ӦһƫȥƫֹǱ߱ʩ⹫
ֹæЦŶ»ˡɽɺã
áμ٧硣
ף٧ֹǾ棬ģ
ֻ֪ɽ˵Ҫȥ
ֹź˼һҲã٧ѧɵ֮һܵõϿɣҲһ׮¡٧ֲˡ
⹫ˣֻһ麢ͯոְˡ
ֹͷҡҡͷ˵ʲôû˵ſȴʣ¡ȥСػ
¶ɴ׼ȷȥ
ֹһʹļ׵ģǣ
ҮҪȥֻܷ㡣
⡭ô˵Ҫ֪һٷ鰡
⹫ģзִ硣
״ΪԺһ¶˵̵⹫һɭҮͨˡɭҮ䣬Ǳһϸĳϼݵ
˵ôһˡŽӼݾͿԺվһ󲽶ϱ˵Ǽŭ

ûһȣһбŭֻһͷˮԼʲôôŭ͸еһᣬٿѾŽ鷿
Ĵű˦ϣ֮󼸺ҪΪҪɥŭ֮ˡ
սս㿴ҿ㣬һ˭Ҳ֪ʲô
һƬž۵Сۡǲ֪Ҫ˵ʲôȴǲ֪˵˳ĬУǿбʣǶʲôˣ
ǿѹŭ˵ȥ¶
϶Ϊ棺췢½ʹ˰Ϣٶȱ֮ǰҲ޲
ǡ
ŪӰÿ
ÿ
㣡
ֱԲɫӡ
Ϊɸ֣¶ӽݣ
˵ģԷ֮²ȤȻɫԥ˵ֻҮȥһӺ˼ͻˡ
ƺ棿
档
̹ʲôǷ֮룬һСʲôã
ų˰죬̾һ§˵ʲôû˵֪˿̲ȻԸôţ˳ӵط˻СʵĻͦģôοԼ
˵ԺҪȥֵطˡ
˵ڶģϼֻɰСƻζˡ
һ̲סСƻһڡ
ʮһһкǲֵģڵǰкסһʮꡣ
৵ش쵽ӣǶ˷ۺ죬۾ɵԲģƺǲŵؿ
ôˣıӣʧЦ۾ɵô鶼ˡ
æͷŤض˵˵ѽڿǸСҲɰ
ղڴڲһٷĹЦ߳鷿̫ӵ¶˸ɽֹ塣
ĿȥһĨΪ߶ȳϸȴ£Ȼʧɫ
ôˣ

ؿߵͷŪָ۾ʱŷƮµʱѩȻ
﾿װʲôĨӰʧķ̾һ





13

ôһȺˣǶǵ黭ңڼԻȴ̳֮Լ£һɲСٵӰ̳򣬸ʿв㷺Ӱ졣Ǿ˳ЩΪѧɡ
٧ѧ֮һ
۵ʹߵ٧ʮ٣μͱʹʽͲμϯ
˲࣬ѧе˼˵ĵѧȴ١ɽ䵽ʱѾһɳˮ־ЩСĿǣһеԵúܲۡ
ʦ
ɽǰдҲһҾ
٧ǸССߣһС׺ӣɽЦúӶˡ
Ŷ䣬Ǻǣ˾ͺãþòΪʦ㡣
ɽܵʦҵѧҲ̫ӵ¡
ٴݼ
٧ϸ۾¶һ⣬Ƶ̫ӵ¹ٺᣬָ԰
٧еĴֻ̣˵ƺɡ˵ŷϽУػʿʯܸȤһؿʯرΪأЦɡ
٧ɫؽӹд򿪣˿ƽ̹һֽᡣ٧չһȴǳһ
ɽʯ
˴һʮ˫۾٧еľϡ
ɽʯֳɽ׭ػʱ˹С׭顣ԭɽţ˹С׭Ľǰġصī͡ԹﲻµعƣڱӭϹʵ۱㽫ٻ٣Ӵ˲ġء
ɽʯڷٻǰرݣдҲݣֵɹơ
ǡ񡱣
̫أеúܣ٧Ҳǣɲʵɽһ˵£ֻͽѡɽ佫ͽҧء
٧ЩԥЦǰǾ̫أҲһ飬ֵ֮֮رҲضãһҸһƷ
٧ôһ˵ЦˣҲǣԵˣ̹УЦǺǵرٿСӿɰý
ͻȻͷȥȻϽȻ
ɻһɫϹŵ΢Ц¶欣һ񣬹⻪׿ȻƲۡ
һ·΢Ц⣬ȴҲ̫ӣֱߵ٧ǰһҾҼҹж㣬޷ǰ٣ǲǰݼ¡
޷޷٧źЦ˵͸һĨУҹӿɺã
йӡ
ɲѻ˵ֻ꣬¶Щ֮ɫ˼˶󣬶úһŻĹȴ֪μ˶ⶣ㶼ٶλӵϢ
٧һֱ뿴Ǻεعдһֺ֣ѾãҲʱȴʼղһ˴ʶһȴجģв
٧ϧϧϷͻˡ
Ͻɵ𣬲ʲô£ҼҹСˣϰˡֻǽɼƽճŶв㣬ϧѡϽ˵Ƕǣ롣
٧ͷˣˣҹػһ˿ɱȣϷˡ
΢΢һЦ˫һֻ˵߰Խ࣬һʯֻۣɴòֻһֻı⣬ǧҪС
٧Цôᣬҹӵڿɾӣ˵չ֦ӭʾζǷƷּ֡
̹īݺᣬ
д˾档
ձƽ
߽
ʫ֮ԿݣȻƮݲзǣǡʫ⾳д٧Ϊˡ
֣
ʫ
˷׷׸ƽкá٧ֲ֧źֱ˵ҹˣ
ɵϲͺãϲҲ㲻ʹˡֻǽ²Ҫȥˡ
ǣ٧ȥɣϷҹʺá
һ
ɹ£ʱȴͣסȥЦƽƽ̫ӵ¡
΢΢˽ɵ
̫ӵ£ǰսɶе̫ӵ´дҪƽϡ
޷ͬ䵭
˵ջȥҼҹӱСˣ˵С˲ӦС̫ӵĻ룬СҲǣ鷳ǲףл֣̫̿ӵ¸
޷֡
Ŀڿнô˵ԣȴƭˣɵӶó˼ղԣ⼸յĴţӿ϶̫ӵֲ͵Ϣ
٧ˣһ۱Թ˻ɫ̫ĮȴҲȻɫ̹Ȼη֮䷢ʲô˭˭ʹ˿̿ľϽɲ̫֮ࡣ
̫ӵҲ٧롣
˰۾͸Ϸһһ̨㷽ҷ
ɲûãȺʹӵ
ֻ˽˽ݼһҴȥⰲҲ֪Լѧٴ󹦷Ҳûãɴˡ
һָûʵؾͽˣڿʱֻ΢Цͷ٧Ҿһһ辰ȰԴīɣͨɣ˺֣ԻΪ裬ϡƷȻ֮رأֻ֮˷ţ֮٧䰮ȴȽ֮͵ǲġ
ֲֺۣ٧ˣȴ뾫׼ﾹȻ³ˣ޵ҧгݣԹƫģȻѽĴڲƷȴҲ𲻸û˼ѡ
˷ŭʱûǿԵġ
ǲԵռƻֻ͸̬ˣߵſڣǱ߳ɹʹֵ
¡ӭײϣ¡˴ҲйâȻ΢Ц֡ȻҲ⡣
ι¡ûҲֳ֪ϴгҪ¡¡֥飬û뵽٧Ҳûչһھܾɫ
Ϸܴ˵
ߵɽ䣺һ˸ɽЦЦؿһۣȻΪأ
֪ɽʲôҡͷֱ̫á
¡½ձҪعһֻԱ⣬ǧҪС
٧˴ǳɹһƷ󽫾λ˳˽˵Ҳȡ
⡭¡¶ɫ
ʱԸһԣ
٧Բ׼СҪ˵ʲôŵͷ
΢΢һЦ᱾̨һδǳ
Ծ
¡Ҳؿ٧ȴ˼ʱѴԭֻǹ¡Ͼһ佫֪ѧҲ⣬٧ȴҺѧңڷ̲˵ͨҲǴͨʱľʫʱһƬѩȻ
һ٧Թ¡ֵϷִˡ˴˵Ϸڴ죬ֻϷˣպ󶨵չǰʱʱϷ򣬻аڽɽڴ֮⣡
٧ⷬ˵ֻù¡Ŀ࣬ζƿһ˵ĸζ
ܶ󣬵ʵʱˢֻʣһŹԵ̫ӳ٧λΪ̣Ǽסıһǻۺһߵķǡ
ӣô֪٧˻ǷӦ
ǣֲɣô֪ӦպҲûбҪˡǲǲãôŲ
ע1ɽʯԭɽ׭ɽšơżǡƣ˱󱻱κ̫۵ɽʱƵ˹С׭ʢǣ䵹Ľǰġصī͡Թﲻعƣڱӭн£ٻ٣Ӵ˲ġءƴ̾ϧر٣㽫ƬġľϡˣŸ˷С׭衷Сɽ֮Ұ٣ľ̷ʧ桱䡣ڿɽʯʧȥĹˡ
ע2̹īݺᣬд˾档ձƽ߽壬֣ţʯͼʫ





14

ŪĽǱ٧סֱҹعǷɭҮŷΪ·ĬԺϯ벽Զĵط
еĳ԰ʱĬԵĽŲͻȻ˶٣ϯһɫ
һĬԣôˣ
Ĭԥһ£ºϯҲһ߻ͷƺǴ԰д
ͣ½Ųһۺں԰ţĿ
ɭҮŵؿӣֿ԰ֶĬԳǡ
ע⵽ɭҮСɭҮڸʲô
ɭҮӴ򶶣ҡҡ¡
ʲô
¡¡
ɭҮ΢΢һЦҡʮֹ졣ɭҮŵҪϡһѲûˤ˵ʲôǹȥ
ҪȥɭҮƾ¡
㲻߾ҡ
˵ձ԰ߣɭҮæϣ
֮УƮëȻûʲôǰߣĹɽֻһССĺӰһ
Ƭ̣Χ˲ҷĺӰƺоʲô͵̧ͷ¶һžֵ
˺ӰģһСһֻ꣬СڲʵĿԵøҡεղò˫۾ȴȷǻҪ貣ʱ˿ֲ̾˫۾Ĺâ
΢΢һͣһ׻ͻȻʶǻܴķɫǰ⺢ӡ
ʲô
Сһһɫη岻˵
߹ȥСһƽûж⣬ʲôΪʲôޣ
Сһ貵ͷȥҪˣŴ͵һҽơ
ƣ΢΢üɫòֻ֪࣬жŮ硢֡ơ
ܣ̽ػһСһһ֪ԼµĲʣʲôޣ
ҡҡ
ʵ˵ƺҲԸ˵̿˫۾ٱˮϣͳ˿Ϊȥᣬˣסĸȥòã
˭֪ƻŵҡԴҲҪȥҲȥ˵ҪƿʱѽɭҮпСһĴǡ۽Ƿ࣬һæ§ڻı
ããҲȥȥĶҴȥòã
ƻҡͷԼʣûеطȥҪ
ﲻۣԼ罫ȥǶòã
òݰһ⻰ȴǺֵܾشУֽŲôҲҪҲҪ
һʱ챻ץһ£ĵѪӡ紵ۡ
ɭҮں߿Уһæǰ˵ӽ⺢ӽС˰ɣ˵ҪֽƱȥɭҮһָۣƵĻ˯ѨɭҮСһӹȥ
ɭҮȥĬԣȥСһô¡
ֿһɭҮѾȥСһεҡҡͷ
ص޹ɭҮΪ³˲ϵĵѪۣ񲻽͵һ̫ӣԷƺûʲôæͷֱߵ·
ɭҮһУҪ˳ȥʱȴͻȻһɭҮ
ɭҮŵ˶һԻλæӦӣ
תĿɭҮòϣ΢΢һЦȴǺ´βҪ¡
ɭҮһڵϣҲ˵ˣӡ
ɣû´Ρ
ɭҮæߵͷлӣлӣ
°ɡ
ɭҮų˷䡣ֻʵıӰЩЦ֪Լô¡Цչţڴ֮ϣԽ˴Ը˵𣿡
ĬԹһӽתǰͷԲ𣬵¡
ڰֱ֣˵ԭɡ
Ĭŵԭί
ƣӣ꣬ĸֻһСѣʵһ֮ͳˣû뵽ƣˡƵĳ͢ͺһƬҶˮϣ΢ܿʧˣλܵһӡûС
ƵЩ񣬲ͬʶһŮˣŮֲ̫ӾƵĴڱȵҪ΢깬裬СС۸Щ̫Ҳֻһ̳СŮֻ̳һȨƵʹѾͷƻӲ۸ˡ
ǰҹ磬ּϵĻӶҪϯ̳һϵ̨Ļϣܰλᷭȴû뵽·ֺ˼䳰ȷ֮ܽŪޣŪƲԸȥܻ깬⼸깬̫ﰵ˵ãίߡ
ô԰ˣȴɭҮĬԵ⡣
̳ӣ˵֮£ͱһϣ̫ӡҮȥˣֻ̳ҵɭҮɭҮͲ󣬻żĺͯģ̳˵¾ظ˵¡
ɭҮҵĬԣĬԱǲͬģɭҮ˵һҲǶһĬĬɭҮɭҮһ̳԰һһҹϷ롣û뵽ɭҮ©˵ף³ߡ
ϯȫ֪飬ֻҲ˿ѡ
Ĭ˵һУһأţ𷣡
ΪβֱӺ˵
¡
ҲӦԺƭң
˵ĬԲ̧ͷﾲĬ˼㣬ֻ˵ĺһһ̡
˵İĬǰһ̫ӣҲйֻֻһ˲ȴÿӳ֮ĳĬ
̫ӲŭҲ޹𷣹ˣԼη֮ȴԽԽأҲǱֶסˣҲ˫ʼղ뵭Į۾ɡ
ĬܸоԼڲϼӿ죬Ҳʪ䡣
ĬΪҵҪֹͣʱˣЩЦ⣺Ǹӡͦɰġ
ĬԾȵ̧ͷȴ˫ڰ׷۾һȾůɫͬڿʱᣬ˻΢ЦȻЦ⣬ƺ綼װǿҸ͸Ҫ
ĬԿˡ
һۣѵüɽк¶ɵı飬Ȥ̲סһЦЦ˵ǸСһ°ɣѾһˣٶһҲνˡⶫ˹¶Ժˡ
ĬԻع񣺡깬
ȥʾʣᵽΡɡ
Ρ붫Ĺ
Ĭиˣϻûʲô飬ߵװл

һתĬԵᵽɤۡ
ɫһ䣺Ҳϣ´ٷ£ɭҮԼȥ췣
ǣĬһҴ˳ȥ
Ĭ˳ȥǸСһ˫۾





15

깬͹һЩͬһСԺ䣬Գ¾ɣɨûɾ
ȥͿ̫ɨվһ졣˽һ㶣ֿ̫ӣҲ£һǰһǰģС˼̫ӵ¡
ͣԺ룬ﲻ̫಻֪̫ʲô˼ǶҶ
˴һ춯һֺһṬŮ߳ͬһ㶣Ȼ
ɲ깬˲̫ʲô˼ǰҲǰǰҫ䳰ȷ̫ӹҲ࣬Ҳ⣬ǶҪôֺ̫
һŴ򿪣һСС߳ơƲſżͿһ㶣漴Ŀɫ̫ӷϣһپҪ˻ȴһ˫ƳһСŮҲ߳
СŮӲߵ̫ǰСһ񣬵ū澼̫ӵ¡
Ҳਵ̫̫ӡ
࿴һ۾ֹСŮͲʮ꣬һɹ£˫Դֲڣ֪ĬԿе̳뵽̳һֱƵĺãر˵ɡ˻Ų
ǰƻŵգ𣿡
ֻ̫Ӹָ˿ڣĺ̲ס˵ۣģ
ЦԺƶˣ綼òã
𣿡Сۣǡǡۡ˵
ƶǶסԺû˻۸ƶ
깬Ƿ׷ʶ̫β۸˵ġ
ͷŵʣ𣿿Щ硭
Ժǲ۸㡣˵ȴֱð亹
Ʋ˵ƺʲô̳Ѿ̲סл̫⣬
̧֣һһ̫ǰƽּˣʵگԻӺƼǨΡ̫ӳմˣ
һʥּһԺӵ˶סˡվּߣ˳ùʥּ鷳ˡ
̫æЦ㲻鷳λ¸ãۼҲ̹
Ц̫֪ȤȥʣһȺū
ƣƶԺ̳ȥǶסЩ˾ͲҪȥ˺òã
ͷ
΢ЦģĿתڵϵ̫๬ŮʱǱ䳹ǣ˭֪ҹƵȥĶ
˻شЦݽʣҹ˳ȥҹ
ԾɳĬ
ӲˣūŵһʾûУãܺãЦȻǸҲûʲôáĬԣǴȥ²ҪٿЩˡ
ǡ
£ūҲˣ
ĬͬǰǰŤȥЩ̫๬Ůǿ޺ţΧֻĮȻؿšɭҮϯ֪ԼӴӲˣǿˣɡ̳ŵˣȴǲ̫ǰһĻ֪Щƽ۸˱ضûк³
ԥһ£½ǣ硭
ôˣĿѾЦ
ǡƿЩϾҪϳԺŵūǣǲҪǣ
ûչ˺úƶҪܷ򵥵˵
ɫԥǣ硭ͷʹƲƱþȣ˵۸ƶƶʹǸ緣ǣҲʹǡǡ
΢ЦƶҪ𣿡
š
˶٣溰һšֶ˵Щ˶ԺƶãƶΪʲôҪ飿
ͷ룬ָ˵ƶ·ˮÿӡӶĺܸɾ󱦺ÿ춼ɨԺӣǶƶ˺ܶ¡̳˵ûǣͻҡ
Ĭֱ۽˽뻳Уû뵽ƻǵЩС¡ڻҪ⡢ҲӦС¡Ƿ⽨ĻӰ֪λǰ
һߵ̳ѺۿǱ߱ڵصūⷬҲѡ
ƱЩѹвСػ磿
˵СȻƶ飬ǸôһΡ⣬ģְػҪܵͷƶҪΪ˵ˣ¾ҪܳͷԺƶҪ¸Ҳᷣ㣬֪𣿡
Ʋɫ΢ĸú춼ڿޣƣůůĺǼеů齣˯˹ȥ
ƻعԶԶˮ֣˵ʲô
ǳڱˮ֮ͤУ䣬ɻ࿴һۣӦʲôͷպöĿ⡣
˶ʱɫһϲʾȥûйȥĴ㣬˼һʵ۶Ҳܾܾ룬㱧ƹȥˣ߹ˮʱơ
Ժѹһڶ˵ƶѣˡ
һ̧ͷһվԼǰ˫ʣһʱĴˣֱСֲŻڶ˵ƶʡ
֪ǰΰӾԼĸף֮¾˵
СЦ̫ÿƶɵ𣿡
Ť𱾼ǣв죬ȴ˵Լÿ¶ʱãҲͲƽƵʧˡ
Ц˵ôּ˸ӻ
ƲƲ죺Ǹĺ£
ε˵ѵþϸһص֣˽֣£̫ӵ£΢̣վͲˡ
æ˵ãҲúϢһ¡
֣£ȥ֮ǰգգۡݸһЦˣԼȴûԾ˵ʣ֣Ҫر߹ˣ
꼻һֵһЦУЩ㶵˵ǡ
ʣɻ󣬡֣껹𣿡
ջڹˣûȻͲ
Ŷϧˡûע⵽ԹԵ˵˺ܿɰ
һţ̽ʵϲ
һ漴ЦϲΪʲôϲ˼һˡ
ǰЦȴΪš뵽ʱȻƺһ£ʹᣬƣˣȥɡ
ɻ󣬵ǹԹԴȥһ޴ȴл֮ȥ
Ʋסֱˣų½˷ܵ˵磬磬Ǿǵĸ𣿡
СӵģЦϲϲʣ
ϲϲͷʺúÿǸˣСԴһᣬ˵ҲúÿղЦƯҲǸˣ
ЦǵĺƶԺҲܺÿ
ô
ȻƶھѾܿɰˡ
Ǻƶ񸸻ʺ͸һÿ𣿡
Ǹÿ

ʵЦصڻʹУΪĺǽһĨѵõů⣬Χ˿ֵҲ¶Цݡ
죬ʵֻǽԼһΪ̫ˣҲûɫ
żһذɡ





16

תȥСС齻
֮ʣ̫ˮһΣҵûʱȣоաΪŭ½ʮˣ̫ӶȰ跽ȥ𷣡
ˮ182꣬ƽޣǵճΪӷ⻧˰٣ټһʱ鹫ٳۡ
ͬ꣬Ƴ̫꣬ѧԺ顣ӣλٸΨѧһԵ⡣̫ӵŭѵ֮δԽ̵꣬ѡū̡֮
仯ɹ﹫ףΪ͹ڹλʮĵ¹ȴ˻ʵ۶乬۵ͩΪžע
ڵı仯ҲСж˼ңӷ˲٣Щƽ¼
ĩѵã̲סݿ
ڻ԰֮У鷢ڵĮ֮£һϮ¸˳ĵóǳվһɫȴҲǳһ·̲ס̧͵顣
ԶŮŲ̻ǰ΢΢һ
ʵ̳أ
̳˿Ц̫ӣȥع԰ˣ˵Ҫ֮ԡ
ӦһվߵĬȴоԼϢȻһŭףĬԲµ뵽̫Ӽܵܣǲ֮
ع԰µк赶ŪǹӰƼңɫ֮ȴϷˣ
վſڿƬ̣е΢ۣСʯУһʯӼдֱ֮ҪѨֳȵƶ
ʵһȴóȻֽͣţͬʱʯӱϮķֻҪѨʯ֮£޿ɱһʱ侹ڵǼʯƺ۾˵Ƥɹɡ
͵͵ؿһֻۣ϶˼СаָԲס˸ٿſ˵ɫһ顣
ġĸ硭ػһ֮ҲϽ񣺡̫ӵ£
ޱĿģ
һĵˣæƨƨߵܵǰĸ磬ֻǺ֮ȻȻ㲻Ҳ˵Ҫྭʵս𣿡
Ծζˣ
΢΢ЦЦˡǴ˸ͻһڿˮûѽֻǡϡϾͻȥˡ
ڵܵԴһãߣҵĻˣѹֵʦˣ
ĸ磬˼ֻǡ
ֽĿͶ֮֮ºҲ֣
ղŻЦòõ̿øƻƵ˵̫ӵ£˵С˲һͰ͵ȥ
̫ྻĵطȡƼ뻯
һۻԼĵܵܣε̾㰡
գգ۾ֺõĸ粻ƶⲻ͸ȥˣĸˣĸ粻
ŵܵܶǰ鷢ЦáվĬԿһ߲֮ȻǼһһ֮ҲĬԿԼֿЦĬԲɵҡͷ浱̫Ǻ۸ģ
Ȼһߴȥһߵ»֮ݵºҲдԼȥͳ췣
֮Ŀˡ
̫鷿ϣţһֳ飬һ齫ڻСҲ⣬˸ڸ绳У⾭顣һһ㣬ⶼƫΪϽɴ벻ۡ
۰Լ̫Ӹ绳覵ĲỺĻƾÿĸϿζһʱ⡪ȻǰԼɹΡ
˫ɲͻȻһתһֻԼԴһ£Ļдϼ˵Сһˣ
ȻۣƻСסԴȴ䵽绳ĸôƯ˼ҲСĿÿ񱻷ƾͻô˵
ֺֺЦɵϣ
Ƶͷ֪Ǹõı֣Ǻǣÿô˵ĸͻܸˣҲֵ˵ЩʵЩĻøˡ
ܵЦ洰Ƭ̺ȻĬԽ
̫ӵ£¡
ƵļֱõܴܵԼѳ˵ȥǶ̵ĺòã
ĬҪ˵ʲôԼĻЩǺܹɵسȥˡ
ȷԶˣĬǰϢ˵Ǻͽϵ
о𣿡
ûġϵ˻ȫλҸ롣
ûϵɫˮһɤӣС˵ʲô𣿡
ûũѾȹȨһԹ׷ᣬСһֱŹӣû¡
ũ̫ˣ˵ĹҪ䵽԰Ͳˡ
ðȥ
ŪӰҲȥ˵ﲻɵЦЦũŪӰĬ˵ʲôһתʣϯû
ûĬԳƬ̣̲ס£ϯ
ûϵá
⴫ĽŲͣ»ʹ˸ɫĬ˳ȥĬߵʱƵĴɤŴĬԴ磬Ҳ˵ĸ㣬ܺóŶ
ﹴ¶һĨЦ⣬ĬӦһллҲ֪ûгԣȻƾͶŸӱıؽˣţĸ磬ĸ磬ԣ˵µĸ㣬ǳóŶ
ЦһۺС
šܺóԡ
ӹµµתһתǲҲ
ĿʮˣŰɡ
Ƶͷһ߽һСϣһ˵Ҫһ£һˣ鸮ûУϴδ㻹˵ĸأ
ţƶԡ
ע1һеȼһǻʺ󣬵ڶǹǱȹͰȵľȾٵͰȣˣѡоѰкŮ





17

ҹĻʹӰ´£ǿɲȻһȴɱڳ֮ϣӨСд˽ǡ
ĸ磡ĸ磡
ȫ˹Ů̫ҵֱֱײ̫ԷſֻŵųڴϣɫЩʣԲ̫ʹ졣˶֪̫ӵ˴˯ߡĹŮ̫̹һء
˿ƹ˲ô࣬޺žȥĸ磡ĸ磡Ⱦ֮ĸ磡
ƻûžʹ󺰴ˣЩСһŻųϢڿۿףɤӶˣһʲôԹûˣæСһﱧаôˣ֮ôˣ˵
ʡִˣƴ˵漴̳˵
ԭƱ߶֮ͳ췣ͳһ磬׼ȥԼӵ·ȴֺ֮üĿ˾ͶаȻƵĸ̫࣬ӵĸ࣬ﱻ̫ѹ磬ʱ򵨱һļϣǿн֮ˡ
ֺ治һĺãѺ֮Լҵ̵·ϾȻû̫ӵˡ
˵ͷƶ飬Ρûѯ֮ȥΪ֮ʱΪߡֱԲˣƲžЩ죬̳̳ҲƱϾСԣһûϣΪ֮ȥʱ̳ϸȥҲŵ֪֮ȻӺӴˣƲ֪˲֮߾ᷢʲô̫Ӿˡ
һڣ֮ߵѾ˽ʱ֪ʲô֮ѾӲȥˡ
һʹƺĬԴҴҸڵ̤ǰԺ񡣼˹࣬һ˼ҪԺԼӵķԸæ̫ӵ£ѾϢˣ
¶һ٣ɨһ̫ۡپι̹ǣһ׼õĻҲ˵ȥˡͷˣĸҳ˾ô˽ȥ
һ·϶̫Ů̫չ֮±졣е޹ǰ̫æ˵ʵ˾ֱͦͦع·룬סȥ·
̫ӵ£Ϣˣ
ÿ

̫ǶӺߵĸעȻҲÿ
ĬضŶˡĬǰһסһ̫̫࣬ϲÿ²죬̧ųһϲȥ
û뵽ºǫѷƵ̫ӾȻֱӲñʽһ̤ڱϣ̫ӲһѪڵϣŤǶˡһ̫ŵٶĬԽƵһߡ
鵭ĮղŲȵһֻϡƱȫİĸŵˣԭأĬԽŲŸ̫ӵĲĬ֪ԼķŭˣڵȻµ緢ˡ
ãδž洫õĴϢԷʲôѾԥŸòƽȥ²˰ġôһѾȲŶ룬Ȼľȴſڡ
֮عڴϣŲķۺ죬ճ˰ǺѪҺֺһǰһزŪÿһײȸ֮ʺ֮طʹ
Ŷ벢ûдⳡֱĵбһƣɶøӼҡ
ҲˣһĻȻλÿɿģ
ƹιǱһ֮еķʱ˳ȥץס֮ͷҲˣ֮ϰڴϡֶ̫֮λԹη壬˵Ȼײͷڵ˳ֽ֮˦ڴϣΪԼһϣŲæ˵̫ӵ±ŶʵҲˣӺ
ͨ죬סȥƴˡ
ƽȴʾĬȥ֮˵ֿܸˣ
촽갡
Ȼ˳ŵͷȴ˵ȻѾˣҲԸĵһˡ
оȴЦ˵ߣȥĵ𣿡
˵ķŵգȻȥȴǡ

ȻΣˣλӴȥ
˴ֺ̱ƷȥĬԺᱧŻԵֻ֮һȺλΧס
֮ضϴҩƿ޺ڴߣĬȻվ
֮ܿˣ޴󰭣ֻǾһҹܴ˿ȴһƬãȻ񣬶ס˲Ҳ˲ľͷˡ
ץסֱ֮ۿ޵֮֮˵òáҵĴҵĴңء
ƿ޵òУɤӶˡ֮˶ᰴסƵ֣֮֮
֮ƿ޵øˡ
ܵܣԼﾡ֮˵֮㻹Ըڹ𣿡
֮ĬȻζ
˵֮ϴޣ֮㲻Ҫ뿪Һòã֮֮
֮
ҵĴҵĴûб£ܱ㣬֮Һòã㲻Ҫ˵
ƿૣһپ˹ȥһĺӳҹδߣľƣ˿һϲͻˡ̳ڷϢԼڴ齱¡
֮ʶŲһ㣬ܿ˵Ӵ
ûкϸ΢Ķ׾̾һվҹϢɡ
̫ӵ¡ֹ֮
֪֮˵ʲôȥԼϢɣҾˡ
֮ٴĬȻ
תֻͷû취ΪʲôǾԲŹġ
˵ƽ֪֮ˡ
˷ţĬվſڡִˣסıȽԶҲѣԵɾϸ
æǰ̫Ӹ磬֮
վͺˣָĿڣҪˡ
Ȼп
Ϊ˴ţ⵽԰УĬಽظš
ϯû
ûУļ٣ҪŻ
ȥ԰ĬĬϣһλᣬȥҲٷϻˡ
ǡҪĬͻȻʶ˵ʲôȻ̧ͷһ˫ԡ
ǰӣѯֺ˵ǰ̫ǡ
ĬԲҴ𻰣ͬġ
ҴˣҲӦ顣ƺӹ⻬ָУϧ·̫ˡĬԡ
ڡ
¥ֻӳӽԺҪ֪ǵĶ򡣡
ǣ
ĬԵɺƽȴ˸оõѹֵϲúͷŭ
ѵЦˣʱ¶ֱ۵׵ЦƯ۾΢΢ֻǸʮСкǰ޷۵˿ȴȻ޴棬ֻ˿Ѫᡣ¸ղŻḧҲĩţƺԤʾĳЩ˵ˡ





18

ҹ²֪˭͸¶ʵ۶ߣֺʮͬʱͻ˻һ
ָ֮úܺãǸƤЦѾˣ͸۾һΪЦҲˣʱ㶡
̫ƺҲʹգֻĬܸоóԼĵԽԽˡϯڵ츺˻ع
עµϯһѱѪȾ죬ɫҰţȴŲҶ֣ΪĬԾվҪͽ촦
·𿴲ϯ˿ڣҲڲӿѪֻϯʮߣҶΣ
ϯѿڣ¶ϯ御
ŶҲ˵御ˡͷÿ±һȥ԰ãҲû㣬ĬԸ㷽㡣ҵ֪Ҷʲôһ
ϯеĴɫҲʧȥˣǲ֪̫ӶԼһֱһ̷ȴԭԼһѱԷ类ĬԴܻصʱϯ˾
ϯ촽ֻƾ´á
ûʲôҪģ
ϯԥƬ̣ҧչá
ֻ˵Ҳˡ
ϯҲİˣҲָ̫չˣֻҪӺǡ
ϯٴлϯԻر
ϯ˵ɣһذأȴĬסһתȥ֮ȴ˵Ҫש
ϯ˲˽ţ˼ĬԲϯõȻʺ֣ûˡҲû˵ʲôֻԸĬҪϯõʬһˡ
˼գֹ
ˮ֮걳ֹŪ٣ССһݵţһع㣬ǷǷ֮òһĻã԰ȴ쳣ڶһ֣ǰɻҲ˱ĺɫӰ΢֮У˺ֱð
ƺǸоˣȻֹССͬʱ̧ͷ԰š˫ڰ׷۾ţŲ԰еֹ̲ס˺ս
ֻǶƺ˵ȥ
ƺҶԣֹ΢΢һȥֹ£ͷһ֪ʱѾһȲ衣ֹæһڣƺҪڵı
¡
ֹĻͷûȫ򿪾ͱϣ⹫ǣзִ硣
˵ֹɵ
ǡ
ֹ̲סҪڣοյĿ⣬һʱ˵
̫ʮˣʼӵʮҲ˵СˣǱ߶һôģ̫ȴʼûжԼķӦ̫ƽˣȫȨֹȻһֱΪԼﲻô򵥣ôصȻҲûʾ˵Ҳ̹˰ɣ
Ŀ⹫֪˼ںֿʲôô
ֹ죬˵ӹȻҪҵȻܰװбӸҪĶ⹫֪ʲô
ֹԼǺӵȴдŲĳȺ侲
ֹ³һ֡
ͷ˵һֻֻ׽鷳ϵһһ򾡡ͷһڲ裬˵⹫
ǡʵһֹ¶ɻ
һЦǰ鷢Цȴ˷䡣
ֹͻȻ뵽һӵЦݵôܰһжǰһֱǿġ
Ĭֹȥ쵽ʱֹʵ̫ӵɺã
ĬԵһоȫǡ
ֹۺӣֵλмͳԶСˡ
Ĭ˺һЦŶķ˶ˡзִ磬˵á
ֹһ㶣ǰ˿ֿֿһ۶ԼɼݶȻϷˣ˵ձ첽뿪˻ʹ
ĬԻص԰껻һ֧ӿӣ£ĵȴĬԳ֣ͣ˴Ϣ⹫߶ˣ
ĬԵ˵һп޵Ļ
⹫ʮɣôͶˣƺ̾һ
ĬԶ˶٣ִ˻ûϡӦá
΢΢һЦٴƮֱƳ֡
˵һ˲üͷ׾΢΢ûע⵽һ·ܳ嵽ǰһץס̫ӵ½Уĸ磡ΪʲôΪʲô
ͣˣĿſԼǰµϣɫȻ
һæǰƣܣҪ
ۿ΢죬Ҫң֮֮ȴִĸҲ˵Ļҡ
һ̫ӣޱ鲻²ʲô뷨ֻõд㡭
㣡ʲô㣿ƽĸ磬Ϊʲôץ֮ǸأƿڲԣæĻ˵𣿣
ҪѳѹƣƵĶ֣¾ͱˡſҪȴû뵽̧־һƣ
ž
ƺȻӴһԺ̰ÿ˶ˡ
Ʒ·ûӦŴ͵ؿŲݵء
ֹûУ𣬸ÿĵ׷Ҫ˭Ļ˵Ϊ˭Ϊ˭˵ǰûУҰ׽ǲǣ
ûÿһ¶ҵͷֱʹǰĸ۾һҪ޳
ȴûɫҪˣһкֻ֪ޣ
ƻʣȴеһĿʵѲƲëǿ̧ͷȥȻ۾һֹס˿ޡ
ޣܽ⣬ʱ⵹
˵ƲԾظҡͷ
ʲô˵̾һڻУΪȥ۽ǵ飬û˻ˣѹΣƣ˿Ҫʲôõʲô
ڸ½Уǡҡĸ㣬ʲôû
ƵıĿȴڲ֪Զ
ĸòãĸҲѹ
ӻôȥ̫ӺͶ֮ྴ硰֮͢ƽķ˼
ʱ۵ӳǵϢ
۵Ϊԭһеɱԣ괺ľͻɧű߾Сʮǰ֣־ס۵ԣַΪһԭ۵Ĳݳ󼯽ԭ۵ɱƬײ۵Ӵһ겻֣֮ɥ֣־Ҳ˱Ϊԭ󽫾
ԭͬʱҲΪڲȨᣬ۵˺Щӡǰ۵Үʧºطԭһٶúλɱ˴򶼡ӹҲвǨ۵ʹ˷ѳҮΪı۵ԹΪ۵
۵ռǰ˵ĴС˰롪ƽԭһ滷ʹͨʶָϿ졣
۵ͲͬҮĹͬЭ۵γ˷ߣб۵ǰд۵ӹòģ⼸꾹ս⡣
˵֣־ؾְ֣رɵԭ󽫾۵סǰӳǡ֣С֣־˫ȫվ˻̫嶯ˣ۵յ֮ƣʹȫûҲսɳͬʱ۵һ·ͻɱ߹һϡб¡
ӵ֣Ϸ򸾱ʹֻһ죬֣־ͬʮ꣬ʮȴް߰ף㲣֣˸һ
ǸЦյ꣬ǵδ֮ϣӭչ̬֮һһڶߡ
Ҫ󽫾ҸһõŷɥĴ󽫾
ǧˣӣ
»Ϊһûʵۡ
һǿݡ»ô룬һΪԼ˽ˡ
ûϵµңҳΪ͸һĴ󽫾ʱһСĴΪ³ɹ
ӦöЦЦЦܺÿ
ҲϲÿϣӢ䡣

ɰˣҲֻ֮У͢ѵõҲֻȥ
뵽Ȼʧ
֮ϣڴ󳼵ͷֻʵһ䣺˭ԸУ
ʵ۵Ŀÿɨȥÿ˶ʹͷ
֮һվ
Ը
ĮȻ̫ӣ
ֱӱϵĵƺûп
㡢㡭ȥһڴʧ̬İ𣬡޲׼
ΪΣʾ
᣺̫ӣ
ԣ̫ӣҸ˵ÿֶȺģҳ԰ֵʳ֯ѵʱȴڰѪ޽ĹԿ븸׼ΪЧΪ
ڵǰϥصڵϣҲÿ˵ͷ
ӵĿڿн㣬ּҡ
Эˡ
ˮ186̫꣬ӱ
ʱ˭Ҳ뵽һʮİʲô̶ȣ󲿷˶֮Աǣ̫ӵڲ¶ĸǵǡ

ĸ磬Ҫȥս
һϢˣ䲻Ϸ֡
ֻǿһʲôҲ˵Ѿ˵һС
ƴеΪʲôΪʲôĸΪʲôҪȥսΣհ֣ڣµĲĸ粻Ҫȥ
ҪͣΪһйһ֮ԵĴ⣬ΪһʱߣΪ˽һڳΪ˽Ȩ
Ƶе¶ȣƣĸȥеΡ
ƲģΪʲôĸΣ粻𣿲ǻЩ𣿡
ǰΪʲôأ
Ϊ̫ӡ
һֻƵ˵仰һƺһΪ˵ž˫ϻ䣬һ̾ϢڿС
뾩ջʵ͡ڸͷ֮ϣɫףµɱ֮Ͷ֮侹һˡ
ģϳҲỤ̫ȫ
ģ̫ӻչ˺Լġ
һȰȴʼ޷ô
ϥǰأϹͷΪ
Ŀ⣬³֣
ʵ۵Ļ£̲סȴޱؿǵɫӰʧҲᣬֻнҧ˫й¶˼
ǹʮﻶ͵ֺˣԼʱôûǰһʱܻľǸ̫ӵܵܣ





19

֣־ؾְǧֲһĲһǧ˵Ĳǰ߾Ϊ֣־ͳ˧ʶǧи߹ء
Ҳ˵һ·뽫ʿͬʹֻ࣬һһ·ڳʮ쵽˱߹һС򡪡ɽ¹˭֪ʱ˵ˡ
ɽ¹ǰ߱бǻа룬ʱ֣δս׼ȴû뵽ʱ۵¾ײ˸šǧ˵۵Ƿӹذһԭͼγǰл֮ƣȴû뵽ͷײһ
ڵϹģһٻĿϱǧ룬էһ涼ɵۣ˸к֪Ȼǵо֮۵ȷѣ˫ҳһţΪս·ԡ
ԭϳ󣬱սԭǿľƣʱͨ£ҪӼҲǼΪѡ֣־³һʱҲް취
˿˫Ķ׼ս˭ò˭ռȻ
֣־һۣԷеĽǡԭ֮ԭڵԶԶĴ򷨱ʺ۵Ҫ˵˿̶Էڼˣȥذɡ
ǰ֣Ѵܣ˴ԮսսܶʿĴɹο״γսʤܶ˵ӰҲΪ޴
ڹ˽սɰܣ
뼰ˣһѵȼֶ֣־˵һ䣺뽫ץʱ֣־컹ûӦʲô˼ͼһĨɫȫشĬԽһһȺɱսѵĹâͻأسںҹ֮УΪ˫Ŀꡣ
ֻԶԶʿԻΪ׼󣡡
˽һ㶣۵ȷӦ䣡䣡ǵо죡һ۵칭֣־췴ӦѾˣֻ뷢ҹа׻ݣĹɫ״УĹâȴʼղ
ۡʩ֬£ڻ½ɴл⣬ǧʸȴ֣
ʿ޲۵Ҳη壡
ʱ֣־Ǿ仰˼д̴֮󣡡
ʿʱ򣬰Żѵķڳƣ۵ɱת뷴
ҹһսһٴ۵ǧ̫֮쳹˳ơҹٽ
Ϣس͢Ǽһϲҳ
̫ӵȻϲǳپԼϲЦտ緢ƺ͵̫ȨһչͼȻΪ׽ֹƵˣ֮ҲԱδܸȥɭҮŵѪѹߺֿͣЦ
һʳɵǷǳִ˴ûץסĻѾʹļףָһʮĺ˵ɲʲôû뵽뵽ĻҪɫһʱʳгܲǽͷѸٳݡ
ֵʱʮﻶ͵磬ϢǼȾŭȴ֣ĵʶŭȨƵ˥ˣԼץס˴λսҲ׳١䲻ȴҲ޿ɷ
ٿһݱϲЦտ۽֣Ϊֻʣһ͡˿ֺôսǵҹаָǺãת̫ץסȨĴʱһζԼ֮·á齻ֻʣãȻ
Ϻһ㣬ɫ׷׵ǳģ׵ģڵģϵģ̵ģǾ֡
սϴֻ˵ݣ̫ӢǳִЦֻ꣬йʣȴӪһĻ
бڣ
̫ӾķŽš
Уţ
ɴһƤ⣬ʹüͷ̲סһһƺߡ
Ĭ϶ӿ죬ֻϣܸϿ촦˿ڡ
ɽ¹һҹûˣս¼ʱһѸļϮܲͷõ˿ĽǶȽγ罫˿ڵסδ˷֡
ս½¶˿ڣŵļͷγʱ˿󣬺ֱĥ˿ѪģѪ½͸µƯ˶ĲޣҲ̶á
Ըñ֪˵£ֻü򵥵ҩﴦڴ˵Ѿ߰˲տڡ
һ߰Ĭһ˵£Ϣ
죺壿Ϣʲô
۵ˡ
ʲô
Ȼվ˿ٴαѣ۵һ
СģĬæ£ƾ˰ǰճٹվͻᵽˡ
û뵽һֻǡҧҧ֮ɫһٿʱˮ𣬡ҪսұҲ
չȻǰ̽аƴǰ۵ϵ
ڶ࣬ľ۵ַѳϱɣԭɢͳһɣ֥ɽɽɽ¶ʮСۼڹ»£γһĴ
ʵƵͳһڰǰɣЩǵĶֻ̬֪ǸոͳһԣͳµĴҲ鷳һٵغˣû뵽쾹۵ǱΪˣ
ڣи߼춼ټ־ߡ
ҾΪʲô۵ӳǺûȥԭ֣ҪһƱ̵ĵǴ۸ôһ佫ֵ˵
۵ư򣬶ֻвβðˡ
һ佫İеǰˣʲôҽɱƬײ
λһ˵佫Ҳ׷ս֣־ֻλ
֣־Աߣͷ֪ʲô
֣־ע⵽ĳĬʣ¶Դ¿ʲô
ڰʮ˫۾
Ȼɽ¹һսı˲˶ĿҪ˵һʮĺ˵ʲôƣЩԸĽǻ治š
Ȼҡͷ˵ƾڣ׶Ը
ϻ佫ж͸¶ѶϢٴ˵ģ˵ҵģ۲ݡ
εعǡʲô鱨ûУóʲô⣿
֣־ο֣عڷգҷطǱսʿߣռʱ˺ͣضʧܡ
֣־쿴һǲ
΢΢һЦģʲôҲǰ̽ӻ˵





20

һպơ۵˵һιǡ
սмʮĬͣʱڳԷʱйоءӭսһغϺǣչս
ȱٹ豸ҲʺϹǣ֮˫̽ս²ܲң˫
֪ǱΣֻ֪ͣս߽ǳһƬ
̵ѶԸ
̫ˣ

ÿ˷ܼ򵥣Щ䡣оǿԳǵϡ
Ѿڿľ칥ս»ҡһλĻһ߷ǳ侲طǲܹ
֣־컹ǳĬɫôÿ
ҲֳĬ̫ʱսҲ̫Щ˵սΪʲôԷҪӭսΪʲôԷûжʱԼֻǵ֣־조ԭĳƺŲ
ڶǣ˲ͶʯĹ豸Ȼռª̲ԶȻһ̶ȵ鷳ڴҲƳͶʯȶ
վڳͷϿѪɺӣԼľϲû̫ನ
˰죬̼⡣
˵
õͶʯ𣿡ָߵͶʯΪʲôӣҲ޼;
֣־һ㶣õˣͶʯɴһʮʵ£Ϊ޼;
û޼;һܰڡīӡмأڰʱ任Ҳˣˡ
һ˼⣬K޼һ죬Ľǣƥ
֣־ҡͷš
뵽һԷ֪ڻжˣ
ղ˵޼
ǡ
֣־ɫⲻܹһʮİ˵˵֮˭š֣־ת룬һλ֣Ըټȫ̫ӵҪ޼
˵޼ʿ˵˾
һнɢȥˣصдСֱֽĬԣ㽫Ŵ᰺ͨ÷ӥ͡
ĬԵȥƬֻ֮ӥȥ
޼4̣磬ڵϾһ̳ϣ̼ľֲ޼Ч谭ӵǰΪ˷Ям䴩աǰй·չϣ޼غ֮ռӦˣȴ֪Ϊ絽ڻ
ھӦʼڵľǡīӡеġKչƴܾߵԲľΪɣԲľϰϳһɵĺľ϶⣬ڳšںҪ·ͨСƴԺִַС͵ĽСؾ¹ǹһԲľףϰǹǰĸбľƳɣʹʱ̶ڵϣоʱأƶ̸ʿǵľƴ֮Ĵ;
ߴܼ򵥣ǡֹ꣬ͣ˹ǣճ֮ʱѾۼ㹻޼;˽޼ÿʮϸһʿߡ
ڶ˫սڽսƬ֮ڣʿ޼ڵϡ׷һʱ̤޼ƥûжƵϰߣʱս˻˷ʮ֮߰ˣǰͻȻͣסսǳ˺ľӣһʱһƬҡЩ˺ò׳ɱǰʿѽǣƳھ֮У˲أ
ͳ˧Ҳ˳˵ĺŽǡս½˰ձʮ˴ʤзϵƥ͹ǧ˳ǰܺϡ
бһƬڣǱܲγԱȡ
ٴѧˣǧ˴ľǰʹ޼ȫϡҲЩȣǵ˾ܲԸ޼ʱʹõַޱһЩ֣־쵱Ͷʯ֮жľʿ㲻ǰ˹𳷾ٴλʤ
ͣսһ죬
ӾȵطǾȻòľưԼ޼˺ʱƵģȻЧûռ̫ˡҲǱųԵ̬ЧȴдĽڹһʱл˾ӡ
˳ǽ֣־ǡ
֣־ԷƺѾҵķˡ
ǰǺ⡣
֣־Щ£ǡ
֣־һۡ
ȻȽĿƼռܴˣûȵļǰҲ۵úúõģĴʧȥƼ֮սܣڿ֣־ȡʤκ̬ƺһ⡣
ȻһЩ¿Ƽ飬սս֪һ䲻ˣ㻨ǹԣӲӲսֻԼ㡣պսĻ֣־죬֣־̬´
뵽֣֮ǰ¹۵ƣ
Ȼ¡
¹ؾ˵֣־췴ӦңճھͿǹЦЦӣһ⣬ʱ⣬־һƬһͿˣ
ˣ֣־ֵ̹лѣ
ֻ֣һʱͿˡ΢΢һЦȥȡʤȷʵЩź
˵ţĬͻȻᰵ˵ˡ
һϲȴƽúܣĬԵͷת֣־˵֣Ѵһһȥɣ
⻰ѯʣ֣־ȴвɿܵ룬Ҳʲôѻòʲô䱦ɣ֣־쿴ǰ㽾ݵˣɻ󣬱ȥ
Ӫǰʮռ̫ӵµƣʿЩˡ
ǡ
֣־ɻشӸǵձ̺һԼһƳֱԴͲһͷ⣬һͷȥ¶ģͲԱ߻һѰһͷ͡
ͲĽ֣־İۡЩ˵ǰһַӦûЧ
λǡ֣־쿴վһߵļˣǾӪ˵ȡ̫ӵûнȫ˵˼Ѿˡ
ЦЦ⼸λǴܴľϲ뽫صġ
ƺŲĵ֩뾫һǣ㷭֮仹ܿƵķ⡣룺򵥣ֻǽֻݵøˡ
£ȴдӳսɻ󣬾ǰٴδĲҽֱƼǰ޼ճֵʢбʿ֪֪ʱǰͲ̤ͲϾͻᱻס֮¸Ӧ䣬ؾͿ۶ϣϵʿҲ˳ȥڿлһƯĻߣ˶ʱܲҵرһԵǩǺ«
ؾһһŪǧƥϼӲ⡣
ƽڡ
µȥ֮ﶼɨڵأһƬҡԱһȫ˹ڵϵĴ˵ɫؿһУƺȰ衣
µͻȻӱŭѣôһ仰˵
ӵв죬ʵйҲкô
ߣµһƻĶȴֹͣһ۹Ĵӣƣɣ
ߵ׵ܣ𷣣
˽ƻҲ㡣µ̾һ
ڡ
ûнķ𣿡
Ͳһ˿ʣҲȫûа취
˵ţһڣſŽһɡδ£һ˽ʴ˽˽ű
ľʲô˼۵ȥ𣿣
˶һԭ۵ɺ
ԲصʧҲסˣÿγǰĶǣʧصȻҲǡ̲סƾӪǰʦ
µΪսͲãֿ׳ǰֳپɨأв죬ѲɻҪ˵ƺͺ۸𣿡
ң
Դǣҵ˵һ۵֮׷ΧһԹµϢŭɺֻļˡ
µһߣѵͲˣҾǧʺķѾ޴󣬵ڿԹ֣ˣ˵˸Ļʵñĺ
ǽ˵µ벻Ҫ˵ɺô᲻˽⣿ɺ˴֮ˣ֮һʱʧԻҪƽϡ⼸ձʧʵ̫󣬿ɺļˣҲµ¡
ⷬ˵̲ס࿴һὫ죬ԷĲȫ۵ˣƺǻѪɫӣͷ沿ȴź˵͡
룬վ˵ϢŭͬʱԹµʹһɫ
µᣬǿѹŭⱾףλС˶񡣡
һԼ˵µˣɣ
µｻһɫ˵ʵҲʮĺĴչǳ䵱ȷ桭
ɫһµСˡ
µڰ֣ε˵鱾Ҳ⡣վ뺹ϢƬ̣Ʊһ
Ƶػص۵ӪУ˵ǹµʲôҹڲԭϳưԵʱɽת
ǰΪΧ̴˵ղų嶯ˡµϼ޻Ǹ˲֮ҷԶѷдвʱ˺嶯
̾ô֪ⲻһʱ̲סˣ⼸˲أҮǼһﻹں涢š˵ɫҵƣЩ˲ú
̴Ӧһȴ𻰣ͷĿǴһĨ΢Цֻû˿õ
ҹ
ֻССĺɫӰбǣڽ̫ӷǰ¡
ڧƹǡ
ڧ
ֽյŻʳֽ
ĬԣùǷŻװٶȣ첻ҪôѪ





21

ڶ׼ƽи죬ʹ֮ʹ̤ͲҲ䡣ͲȻòˣȴӭӵоսȻʮּң˱ʱȴ֣󲿷˶ֻˣ࣬һ㶼ƥòȻҲֻûٳƾӪ
۵ͬʱӵĹƶ̸ϼңȴʮֲء
ٶಽͱ䴩ĵо֣־쿪ĵЦˣض˵̫ӵ£ʵû뵽»
ʱͨЧ̲ٲʿֵֿƴװγɵĹȴʮಽľCɲν֮ˣ
΢΢һЦγ۹ʹûоҵĸĽҲˡ
սһߵ֣־˳ǽ𣿡
ôأ֣־п̫٣ʮֲ
̫𡭡ͷһۣ֪оֻʣһ룬ûаսǸϻزԭأ
֣־һɫһƽڿЦɵÿЦʲôôôͻȻֻʣһ룿
ݸһЦʶĿȴҲ˲
ȥбǳŽգӪæȻ죬бΧľͺһƬҲǰĲҰʮĺ
ƽ˾ع죬վ̲סˡ
ϵأγӭսǳǵֻٶˣÿһѸͷǰһų3ף߽Դ15׵ƳЩƳģĶǰһʵľ壬ĽŽٸ֮⣬һȫܷľ䡣ЩľڳǽҲˣ˸㲻ô
֣־췢ʣĳ𣬴ش𶯡
ĳһ׺ʼûжֱе°˰׵ĵطеƽľ𣺡ȫ׼ж·壡
ϳµľʿͬʱ֣ѵѸжƳǰĵ壬¶ľǰ˾žŰʮһĶڣ˸żͷĺ⡣
ٿǰѾ嵽׵ĵطȵע⡪䣡
£ٶѸͷˢˢ̧£ƳӦϣľѳƬλ֣־ۣȥľȴһӶ޷ǡ
ձˣֻ׵ľ޴գѹѹһƬǼǨѻգüĽ֮衣ҼһĻ˶סˣӦռƻеĳʿҲֻʣһͣɵɵؿԼ͵ƣþòܻ
֧һƬƽȫ֡ʱ·ͻȻֹͣˣؿԼ֣źֻûһ֧֧ԼᴩǿɫҺȾݵأе¶ȽɥʧһɳΪʹӣͷֻܿһںڵļ¶Լ棬ųơ
һĸֳԺз֣һ̱һͷֱɫĻϴһEndȫʧ֮⡣
ɲļžУһ̾ϢỬ䡣
һġ䡱ٴܲ
ֻǲһյʱ䣬ɢбⲻ׵ϣΪ
ձɡ
ŷ˼ƽ
úǰͳݣԷ˹򣬶ֺδ
ϢУ̫֮ǹصĳţĿоĽо棬ǿ־塣
˴Ĭطһֽ
ֻֽ֣١
һŪֽСԺУĬԣôս
Ĭ΢һ˶٣˵ʤˡ
ǺǣǰʤˡͷЦµĳ޵סĿлʣ˲²͸ʲô
ʤˣ٣Ƕħأ
Ĭһæ£¡
ЦЦһ罫Ĭؾ
һգ̯ʱеĻҽȥ
Ĭԣͨ˰պ÷ҿɲϣʤ̫ô
Ĭ֪
ĬԣСȥţҪյ׼á
糺ϼһĨ΢Ц
ôǰŸսء
ӪϢԣµҲֻȻ̺з㶡ȴǱ꼫ˣ»Ὣʶƻ޷ס
žӪгµ͹񶼳ʡ˵߹µҪѵ⣬ȴһλۣӱһɴƵһߡһʹͻлһѪֱ۶һ˳䳤ȱ֮Ҳѷɫ

΢ߴµŷָղǹɴԼƿɵģȴֻᴩͬһֻ⬡ȣֻ⬵ľˣ
ʣ
˵һ仰ͶϢ
µһˣмʸЯһЩСչޡЩչڵ鿪һҺ塣µɻ󣬾ͷҺ徹ɢɫỤ̃紵Ǵһ̱ǵĶ
µŸոüͷǱ߹ͼλλԲ˹
һµһˮŪʪӣΪµݲݰ˿ڡ
һ˵ҹϮ
˵뿪֪ʲôְúܶʿˣ
µһŷְ֮ʿ˵ϣҲ֪ǻӪһƬҡ۵Ǳ߸ǻҡҷɱȻǴѾ˾Ӫ
ƥǵľӪȽϿûй뿪
µҪԥǱ߽Ѿ˵߰ɣǶϺٲ߾ˣ
ɽڣûհ
ּһݣڴˣСԴûЩ峤ҰĳСӵģ
µһݣһߣ
ߣѾӦºλϺ͸ϣ
µһҧȥ
˵۵
ǿ붾֮ʾӱϮӪδҹϮѹе׼һٴݻȽӴľ۵ĴӪ
۵⼸ʧأֻʣ²̶ֱһƬ֮񲻿ɵһƲԣ̴ӵĻͻΧȥȥϺߵĽʣǧˡ
Ӵܣ·µ
µаˣȻι˴󳬳ԤϣΪ߿󣬶ΪˮҹϮӪƵʧҲ۵أʱ˱Ϻʣ˸ߡ
񿴵µȻʣˣٿԼֻǧˣоɸеӵˣǧûʤ㣬οľӻں׷ֻίȫϹµĶ飬
µ¿ô죿
µŪ鷳ƣϾͳһ˴ۣ侲һ£ֻ˵ֻҪأҹµγ
޷۵ؾͱӶߣƱضϴ׷Ҫ˵ǧûͻΧĿܣ˵ƬƾĵҪͷ򲻿ܡвʣҲֻܸϹµȥ
µȴһ˼Ƿң󷽻л峤ǣЩ˵걻Լ沢лĴ治ЩСìܲԼǿӲֶѹšԼǲܸϻȥֻ¼в
µһ˼沢սһӴȨȴ֮Լеûڡ˿ֻѺ׷ؼӵİĺӡ
µһĹ룺񣬲ҪҲʲ壬ֻ˻ȥȥҲȲ˰ӣǧ˾صԭҲֵֻܱܳԵȫң





22

һ죬λ߼żʮ׷˹µĴ󲿶ӡ
ԡѪ䱻лһӣڲ˼ճڣ򶨣Խ̵ݴڹµ߾ıְ֮ȺҲ̸ЦǱ
µǵؿ˿ڣˡ
£̫֣־׷һͼŻ㱨飬ǲ·̣
µüͷԼĲвֿ̫ķֻεҡͷ̾
û뵽ľҲн졣
죬Ӷ׺Ӿ治ľϣҲ׷ÿӾͣʱӾɧţŪӾĻ̻̣һƣ
ѼһʹӾ߾ȥ
ĥӾ˵죬Ӿһɽȡ
ɽУǳעŻоƺ۵о
µϣɫзף˿ʱʱ;״ֱӰжɽУѵõ΢ʵֱϢȴɽвİ
˭뵽˵һֱ׺ӾѾɽͷأ
֣־첢Źлεһڵ㣬֣־¶һ΢Ц
£ɡ
Ȼʼ˿һʮĺ˧ֻǹıѾû˸ˡ֣־ҲԸȡǰ׽ĺӵ
Ƭ̣֣Ȼʾʱ۵ӳȥرǹߵĽ̡
֣־ΪΣ
΢΢һЦսĴ˵ֻһ±۵ľǼ¡
֣־һ٣ĿСϣһ䣺ǰ²꣬ض˵Ҫ󽫾£ֻ񲻶£Ƕ߻ۡ
һʱ㶣֣־̧һӣȵ
׵ĺУӾֵؿʯԭľ֮ߵսѾҳһ⽴Ѫསϣճ˶áɽʱҳһš
֣־ʱãӵһ尡ɱǣΪǵֵܱ𣡡
ɱ
ʿɽȣ񣬱ͻҵӾɾ
ߵԽԽ٣ɫ࣬һƬҰ÷ߵһѲŰӹŹǰȻһΧĵоֿһɽϣ˲֣֮һڹϣѵ㣡ӳӳǾͿԻزԭˣ
ôô˿־ֻʣ¿Цૣǣ㲻Ҫοҡ
ҡιӣȵǻʿ㻹ңصԭǵˣ
ߣעǰʵЦĻǡǺǣӦýСǡ
ǵɫ৵ĲҰס
Цҵһֱģҳıߣӳ죬ǣҶȻǴļϸ
ǲ˵
ǣһΪǸ˵ɣ
ҡ
ǣʲô˵ǻڶûˡֻңҪһزԭҲǸ˵ǲǣ
ҡ
ֻشǻǲǣ
ҧҧǵͷǣ
͵һƿǣȻǾûʲô˵ˣҪʲôƫҲ

ֻüһУͿѸײڶ֮ƽԼĲӣݺݵظȥһӣѪѪзɽϣȾƬףľʡ
ǣҡҡ
ȻһѪĭǵ۾ҲԼȾ˺ɫǣŭ˫ȥˡ

Ǳŷŷĺǰһѱܵĵ⽣ӰҲ˲ˡһʿǰֻҲҪȥˡǾʿȵ㲻Ҫ𣿣
ԳԼǾʿĺʲŲʡ
Ǿʿ״ֻܽʬֿǿҪ˵µ
һ𣬻ɢĿۣȴڹʬϲȥǾʿ޷˼صļдʿмֱϰɫ۵ϡʿסǵǿнߣǰԲִʿԸ۵ɱ⣡
µĲԶǱͻȻһйµһ䲻֪˵ʲôɱǾʿĳ֣жٲµʲôһʶҪͷȥߵˣȴͻȻúһͷһĽ͸ضǽϵͼ쳣죬ǰԼʹ͸ǰѡ
ֻһˬƽȣشӱڲȴ˴ĵ׷𺮣
Ǹˣ
ŻƮɢҲӺѸٳһѪµŵŤ˫ۣؾĹؿһ޴Ѫõ壬޵ɫ߹µ۾
㡭ҡ
ЦǺǣˡûбĴڡ￴ɽƺһŲӰ۾еĳ羴ʣǿԼ׷һӵż
µĿ˳ſȥƺʲô
ʶҵķϣٸһܡ
ﻺ̧ԼƬƺҵʲôһңһɫƤڵϡ¶һŴĺ˵ݣ㿡ţ˫۾Ȼɡ
µȫڵأͶڵҹգǳƺ˰ӵЦݣһ۵Ǳ߽
ȥĹµ˿ڣ΢΢һЦľһ֪˲ǴʿģЩĽҵġɱǿɲأ
ϵʬ壬һʿõͬʱҲͳһӴһֽһ·նɱʿǴǵľʿȥķ׷ȥ½а̳ʿϣǰԼʮ˳ɽȥ
վɽϿҾ֣ĸ߶ֻܿͬɫ˻һţŨصѪζɽѬ˷ơ
һֻĬȡϵСܣеһСֽչһ澹дţͥıĬһæݸ
һۣɫЩ̣˼Ƭ̣ԺĲһСеɣдһЩǿʱ˾ͽ
ĬԵͷ˵һ׼š
пɽȡ
Ѷ
⹦;ȫɽ˰ɣǰԼķͷ̫ˣ˲õķ򡭡Ц롣İȻ΢Ķ
߰ɡ
£
תȥ֮ͻȻеëʣʶػͷ쿴ȴΧ̴ӵľ
һ֧ƿնƾˡͷһݣơɽ¹ҹԼ˵ˣ
ʯ֮䣬۲ɼٶ̧
ʱһ̲Ƭ̵ͣ
ડ
ʱٴļͷͣʺһָĵطճҺ˳ż˻䣬ϣʵûʲôڳÿһȴѪǵԼͷҳһľ졣
ںڰе͵ϮҲ⾪һסˣûзڶֹ
£
ĬԸߺһǰΧʿҲӦ̫ӻˮйͨ
ɿռ֣һƬģƤ⣬ȴֻǵؿһۣˣ̴ǶȡһŹ
£ǣ
ĬԿȻ칭⾪ԣȴĮȻĿס졣
ֻǿһĬԣͽĿͶ֮УĹָһ֪ĺڰ䡣
ݡ
ʸصĹһδѪ
ֻ֮ǵͷĿʲô
һƬž֮УƺһѵںڰУڶࡣ
Ĭ΢΢ɫɵȻ
ʱϳһʬ壬ʿٴαϵã˱Ĵ֡µĵսơʸཫݺݶϣ˫ԲƺҪ徿츳ǸʲôĶֻϧĳ첢ᡣ
ɽһۣȫʤΪսһԲľš
һߣ۵ڼºڱ۵̲ȨҲڳһʱɽһȻЩڵĴ˵⻰˼䰴²
СԺУ̫ӶǱƽ谵ֱĬһԳѲŻ
£ˡ
˴ںǣǰĲ˺ƤߵĹ˭
壨μ¡
˲й񣬶΢΢ǰȳһصơ
ˣˡ
Ҳ΢΢һЦ൹ڣֻǵµʵ̫°㷢ӵضûˡ
Ҳ˲鷳Щľ졢Ƶİɣ
ЦҪ͵¼ˣҪһ²ŲõС²ǣֻϧСǻϲ̨档
ƾƵΪҾͲС㡣ЦĿתʼճĬɫధ֮£ʹ˸ɫĬԡĬᣬɫ£Ҳ֪ʶȤĬȥ˺Ժ
ǧںתתȴҲ֪˵ʲôźãֻһԲ𡣡
æµ¡ʵûйµ˼ս͡˵ȴʵ˵ȥǾ䡰Ӧáվ˵ڡ˽꣬˶Լȴʼչмӣ˵ûǲܵģȴ
ԡ
Ƭ̳Ĭٴοڣ£ҡԺ󡭡
Ŵ²˵ڵĻȴ˵״̬ҪҲԸȥЩΥĵ¡䲻ȫѳ硯պѡϲĵطϲ£Ĭ㰲ţ˿ɺã
ֻٴιݣպߣЧ
ɡԺʲôѡʱ͵ȥɢİɡ
л¡¡иˡ
ȴͻȻʲôǰ£һ¡֣صġ
һȻ̧ͷʲô
֪֪֪һҫˣ
ҫҫ̫¥Ǹưꡣ
ǡǡļϸ
ʲôһʧ̬ش˲豭ˮʪǰȴһоҲûУֻʣһŲõЦݺһĨưЦôᣬôᡭ
ұҲһֱ֪֣ڻˮϡҹҾͿҫҹף񻹽ҫܸ£²֪
ɶ񣡡
һʯ
һ㶣ֵ¾ûмҫҹҲ֪ȥ򡭡
ǰԺľ쾪˺ԺˣĬ循ɲضһۣڶԷпͬ˼ѵĻԹޡ
ĬԵɱҲǽ׷ϣֻ˵̫ӣ˵̫ӵˡ
˷ǰԺȴֻһزк׼ط̫ӣ̫ǰʪһƬƺûз¡ѲӰ
Ĭǰ£
ֻ˵СŪӣ˻һţǮ̫Ӹۡ
ĬӦһʾ֪ˣȴ̲סʣղš
ûʲôһʱʧضѣûйϵ
˵赭дĬȴ𾪷ǳ߰ʱλʮ̫Ӵδʧ̬ʩӹʱ֮١˵ʲôȻʧ̬ʯ
ĬͻȻ뵽ʲô̫ӵ֣ȻɴѪ
ĬԵߣҲ˿Լ֣ɴϵĺɫǶѸţȴоʹǶѪ㶳
ĬԲסѣ¡
Ŀ⴩Ѫڲ֪ʱУòŷ֣ûʲô
עԣס





23

̫գڵİһ·ڳһ⣬ٹټеӭӣʵ۸Գӭӡʵҹȡٳǿ񻶣Ϊһ񻰵ĵף
ڴģ̫ӵģȴδ
ȻؿһУֻֽȿϲ˵ˣһ˲䣬಻Ȼؿϲ˹׽Ȼһȴ޷ůӵ
̫ʱ鳯ʵ۽鷿رսֱҹ緽
ǲ֪Լһսȥ˶٣ֻ֪رʵںȣ̲סһȴ§øỬգǼڲĦŪѵ鷿ʱѾһͷȺ˫նƵ糺졣
һôпյ硣
صͱƹϣСһһŪֻܶվ΢Цױʾʺá
ƵСԴ˵쿪ʼˣҪԡˡ
ҪҪҲҪĸһ߾£㶼֪ж㣡
ô˵ŵǷſ֣ȴԡҡˮ¶覵ĺ󱳣ɫļϻһߣϸܵСˮ鷴ϦдĹɶӡ
̲סһڿˮĸ硫ճճؽһһ΢Цĸ磬Һ㣡
ݸһЦ
˵ĸ磬Ұ㰴˵Ͱħצϣһఴһʣĸ磬ûң
ЦС
ģӹµµת¶Цݣ˵ĸÿƼأ
ĸ缸أ
˫ֻĲӣ˶ſϣ֧Ҫ䵽ˮˡɤڶ˵ʱ̶Ŷ
ڳرãЦǺǶû˼ڶˣ
Сһ壬ĸ磡
ЦӳһëƹӣҲʱ̵ˣǺھͼĸˡ
ƴ۾գգӵ׼õ鲼˵ĸͷƯƸͷ
СĵزʪƺڶԴʲô䱦ںڵĳëỬ˿˳ץסͻȻ˵ĸôʹÿʱÿ̶źҲܴǰҰ˵ģ
ӷޱЦʼȱʵ
ԡҳվȡǸһЦ˴ҴҸ̫
ҹ̫ǣû˿ڸĹԡ½սܵоʮǧȫݻ۵ٴѣĹ̫ȫλʹֵĿҲֻû֮С
ķеģףصģΧˮйͨĻӿǰΧҪڡɱˡ
ܿˣ԰ߡ
̴úƯ
ȫ֮ѡ
һۣЩģ
ǡҡͷһϼصġ
ͣ½Ųɽ̫飿
żȻġʼΪ쿪ο˵ǻ۹Ȼ˲𣡡΢΢һЦ嵭Զ
ҲЦˣĳ滺
ʣտ֡ͻȻ˵
һ㶣Ǹ˵Բ𣬸ʣûԼǴ˸ʵա
ЦСһڣõˣ
ʱ
е԰ƺСŮǶ˵ʲô
ǵȻĸƯõĸ磡
ߣҴõĸأ̫ӵһ򲻹Ҵ磡
书ʲôĸ綯Ӿɱоʮأĸˣ
ŲǣƽŴܹĿö飬黭ͨ

߽ˣһֻСŮʲô곤Ůֻһͬ䣬ϸܺߡ
ƲмغͷŤһߣպÿܹȥݼʡ̫Ӹ磡
ŮҲע⵽ˣȺ񣺡Ůѣ𰣩¡̫ӵ¡
ɡûʲô˵ĺӶģһϵľ
͵һ۸ʣ漴굽ֱߣŸˮĴ۾ЦСӣ˵ʲôأġ
ƽ˵˵ĸõĸ磡
ԳƸŮһŲǣҴǣ
ЦЦ˵һͻȻʣ˭
һҲ»ʵ̴̵ۣ˵ҸǸ崨
룬˵ĺӣ
ͷǰҲʶ𣿡
еӡ󡣡ܲȻСŮԻܾûˡ
ɴ۾˵ȥɽƵѧ䰡˿أҪأ˵˵
ӦһͲ˵
۾´˺ü飬ź˵̫ӵ¹Ȼܺÿأѹѽ˵أδʤ̻ѽѽѽϳѽ
һߺһ½˵˭֪񾭱ıӻ֣ȻֵؾͰʲô˵ˡ
һߵǡøƵģͷˣͲûڸȥȻ֪ʱ˶죬ʮĶ٣һʮһСŮʵֻܹ鵽һȥȣΧƹˡ
ûأҲ˵أĹǸʲôľ䶼أһһͰЩƨ̫ˣ˵ӶСȭͷü΢·սľһ㣬˵ԺҲҪԵΪĿ꣡
ȤСҪӢۡŮ𣿡
ôԣҴС͸Ÿѧ䣬һ飬Ҳģɴ۾ƺֻҪԷ˵Ҫһ
˵СҾôףСԺ޲ȥ
ȴ˵ʲôϵ޲ȥ£ԺҺѽһ޸̫ӵºòã
ΪʲôҪ޸̫أ
ΪҺѽһ޸̫ӣҾͿԳȥ̫Ӵս̫ӾͿѽڼԺóԵģȻÿ쵯ʫöԲԣ
һֵ˵ǰŮӶʶƶȵϣ˵һҲһ棬ɵЦ
ƿΪĻãв죬ĸŲŮ˵ʫأ
ü˵ʲô
ƻסԼұһסµĸҪһŲأŮҼҵżˣˣˣ
ŭצؾ˵
ƶ㵽߾𣬸Ȼ׻ִֹ絫ʵ۲ðĸУһʱҳȥֻܳ졣Сֵûε̾һٿѣȴֺۿļҪ޳ˣƸղ˵ĶԸֻǶĻ񾭾ϸŮȴĴ
𣬼ûʲôʾֻö˵ܲ£ƹﲻҪĻϡ
æȥ⣬˵̫ӵ벻Ҫô˵ѡѡ֧ȴͻȻ̧ͷĿƣᶨ˵ȷʵĽ̫ӵ£С˵̫ӵǫҲŵΪʱֻΪ󴫡ǰǳҹ磬ѿŵ̸Цй֪¼ӿ˵һ˼飡ʱѾذĽŵ£ÿϰʫɪѲõڴˣֻϣһһ˵ǰʱ̬ڵУµ²ϲѣѵʱҲĸԸ˳ⳡ׷𣡡
ѵ󣬵ٴ֮ÿһָ鶼쾡ȴֽ˵ˣʧֺֹͣĺ֡ؿѣƽ˵ƽ㡣
𣬴΢Цº͵˵ƹλ֤㡣
Ѿϲۣ˫շϼǿ֮ᡣ
˵Σ
һҪѡȻѡƹϻ۶Ůӡ
Ƭ̳Ĭ֮󣬻ƹﻹҪٵ֮꣬ʱپɡ
΢΢һЦĬˣ˵Ļ֮ܳ⣬ȻˣѡһԼ͵Ůӡ
˷ܵشٴα췬ѡȴҧס´ȭͷסָ״̽Ҳʹ
Ц˽йˣ˵££أҲҪ޸̫ӣ
ЦЦ㻹ǰŮɡ
գգۣ޸̫Ҳ𣿡
ЦָǧĻ
һҲԼ̫Բü޸̫ඣ
ֻܿЦ޸ԼƺǼøΪѵ顣




24

˻ʵۣκ˽ؾıʹ̫Ҳһ
鷿ޱ飬˭оó鲻áصĴ󳼷ţ񡢱ϡ飬ʷ̨ʷλʷ죬ھǵԭλмλʡġɡоͰ̫̫ɽ䡣һ¡֯ƶȡĽ˵
̫ཫһ͵ǰ˿ĽǶʹ˸ĵɫִ˻
ƣ뵽ڱ߹ʱյľǴ飬µҪʲôһȻ˵Լ˽װͼıٿһĵطͿһī飬Ц뵽ղű̫ĻȻš
ӣĿڼλһ⣬ϣڵʣðʣǰ˺˵й׺ܽ˶ֻһ˲𣿡
˼Ȼҡͷѹֵƺ
ֿ󳼣Ǹλ󳼣𣿡
˳ɣҡͷ
λ˽ѧʶԨʶ֮ˣ˶ţôһէһЩŵĶôţԻʵ۹ֵЩǶǰһϿģʱֻЦţս½ţҲóȻԡ
ûվ˵£Ϊ̫ӵ˵ǣ̫ܲӵ½Ȿ購һ
ȻԡںԺĲУǡ
̫ȥԸ
ʣ֪еġԢΪΣ
ƺ˵һԴ
Ԫվʣ֪г˵ó޼ʲô
һЩߡ۾˵˵һ֪Ҳһһ
һʱ޻ĿͶⳡؼǻʵ۵־ΣȻаƫԼģʵ۵˼䣬һЩ˵ȽϺá
ʣʵı֮ģȫԲʹЩⳡս˶ֻһЩӮȴ¶ԼʵҰġȻˣԴıˣʵʱ֧ڲִ֣֮ն޴˵գ׵븸
ڳĿ⼯ڻʵϡ
˶٣ŵ޵ȻųֻЩһҪͣóѵɡ
۾ȻֻҪʵΣ
һը죬ֻһҪƺǴĩͻȻָ˿ٵأһȫ磬︴յļǳ⻪ֵ𺳣壬ͻƴѰй
˸о˻ʵϵĶȻ仯Ȼ΢úܣȴ鷿
֧̫ӵĴǶĨһѺıκλʵ۵ۣٶ۰޷ڸǵĴղ³ʱʵɫذѴ󳼽н鷿ʵľȻǹ̫ıЩ˵ȫᵽɤ»ʵһʲôˡʵһٰʮȴת䣬Ȼûʾʲôˡ
ʵۻϲ̫ӵġ
ⳡ־籾Ӧ˵һЩͿԽԴϲճƫƫ˲ġ
һ𣬴Щ˾;ò̫ӣȻѾ֤ʵΪʲôһٴݻ۵أ
йɲıС
鷿һᡣ
ɨһ˵ˣŲæ˵ʷ˵Ƕ󳵣ǸµľƳĻôµ˵û㣺һṹӣӲϵƷҪʱ䣬ڱأƶÿζҪһһ˲˳ƶȫжߣʹúԶѣ޷ٴʹãȻž˱оʰй©ΣգͬʱҲʹҾÿʹһξҪһ˹ʱ䡣ˣľֻسǣ޵С
˵˵вĹ뿪ˣ
ҵĶ֧
˶ˣȫȥʲĹǾ֪֪ʲôţһӶѧ
ܲĵ˵ºģ
̧۶Ƭ̣ȫë׵ʼ˲ջĿ⣬๵˵δȫԽȥһ£ܲ«һֱܻ磬ȴһ䷴ʸ죺˵ΪԼЩ
⽨ʿԶԼһĿʶĹ
û˵ֶ˵췽Ƿй¶⣬ȫԷġһһٶɣ״;ͬÿרŸһһٶȣսЩҲֻһѣ޷
˽һٶ˶ץأɽͻȻڡ
֪ʱ򰮺Լûж⣬ĵɽġʹȫҲ޷װÿ󳵵ƳɺǰҪʮһ˽ƴװγһƴϣѧ֣Լ¿ɿױɵġץױЩµʿȻѳץѧ߽ѧⳡսҲûʲôôˡ
ת򹤡飬պλȫ԰˴һƴϹЩ˼Ա͸롣
룬ͷȻǸð취
ʱȥС̫ˣһͷӣҡ
ֻбؼʮҳҳƴ߽Ǿֻ𣬿ȻǷ˺ܾõ顣򿪵һҳд֣ϣ˲ʼ飬١ٿ棬ǰҳдᵽĶ׼μ㣬ֽһЩŽ档ÿﶼжัͼһϸµ˵Ӧעȱ㣬ʺЩȣϸҲΪ㹻ϸ£ֻ޵ʮֹȥֹߺѾùģʣµĴѾӵƵ豸Ȼϸڲ̫һЧû̫
λִԼЩԶ¶Щʧ֮ɫܵ˵˲پϲ
ż˾˵ЩĻ⣬ԴûȤԸ칤㽫Ǹϳ鷿̫һˡ





25

ڳ·ϣСĵػŻ飬˵鷿ЩԶûⱾı󡣷ԪţŹķ⡣˵üЦƺǿµѾɰǧسǰ
ܴӺ׷еλ
ͣ½ŲɻػһۡΪЩ̱ʷԳйԱʷĹϵ಻ãʷҲܱܾͱܣ±ץѱܶϤ֪ʱܽסΪ˺¡
ߵǰʩ֮ѹλ˿Ҫͷˣ
ʲôΪԼԪüʷ˻
֮ܳ˲̫ӵӣ̫մ󣬶λΪԼ󻹿ƽ𣿡
һ㶣¡
ܴĻǰ˽̫ӹһ£Ҫ̫ӽóʵô꾡˵̫ӵ²Ȿ飬Ǵ̫Ӱ̫ó飬òҪ̫ǫ̂
ҡֻ˵һûģҪ֮ʱûôֻ࣬ǵض¼еǿҺ档
˾С٣żȻ˿е빤ֵΡλϲŰ꣬ͷ֮֮֮˻ûôһЩȨı֮»Ϲٳеġˡ
ôһ˵ǰ˵Ĺ£ս̫ӵıֻ֣¡
뵽پ亹ֱ¡
ԪһԲڹٳʮ꣬Ʒַ֥Ķˡⷬ˵ȫţҪԪʹ϶ԼΣҲǾܡڿˣǹˣδ˶ˡҲ˵̫ǲ֮ˣ˵̫µ죬ôһƷԱҲ׾ܱġ
Цƾ˵Ļ̫Ӿһɽ䣡
ΪЧ¹ٱҫ֮£Ī֮Ī
˹ȻǴĶ
Ҫʧˣ̫ӵ΢˵㣬Ҫ߽Ŭ
ԪĻȲʣǰһһɳƲϣЩ٩ζȴ˲ɿܵϡ˿ȥԭλһ𣬳Ե٩ڡ
ͳĳе߳١Ȼƶ˵ִлʵ۵ûвµȫִйٵȨڻȨ˥ʱͻ͡ڡ
Ǵ̫ʱ͸ŵˣΪŵ緢̫ӵǻ֮һΪû뵽ӢžȻΪһŮ˳ײˣһй޹̬Ҫһ£ȫӸ˴󳼣׵ľȨѸ͡
ڽʮ࣬ʮ꣬ûʵΣ˵ȨҲΪʱ˵̫ӵĺûӰ첻Զ
æʩ񣺡̴ˣ
Ԫֵ˵Цˣ̫ӵΪˣĵֻٶ඼ҷ䡣
ڹЦ֣־˵ˣ¿ɺڴôһ죬ʱһҪּô˵֣ĳǶȥȺ硣ȴЦ˵˲ŵˣɴǹ٣ĻŰɣ
Ԫŭۣϣұǰɣ
˵˵ЦЦҲΪڵĳֶвۣһʱܾһߡǶλԼҲҪй˼ɣȴССʷܺģҲ˵Ʒθ߽࣬˵ʥʮ˥͢ϵͬͰһ㣬ʷվҲֻܰ˵
ܿסԼλ˺£¾Ͳˡ˵ձҪȥȴ뱻ڽסСĺӣ˵δ˴Ϸƽʸá
һЦ̴˴˻¹ôƽ
۾΢΢һζЦЦ鷳δһˣ
ҧһ鷳㼲ȥҴȥıӰ֣־̲סһۡ
ԪȻûкøУҲûвϵ̫ߵ˼㹰̴ֵˣ¹Ҳڴ˸ˡڵͷ˵ʲôҲҪڣȴ£һΣ
ܳ⣬ѧԵӡ
΢Цصͷ֣ˣﵱ±˵֣˻о֣ͳˡ
ڵãã֣ߡ
ˣѧղš
͵͵һڵɫ֪˵
ļ򣬵򰡣Ҳʦ˵һɽܣ
⡭֧˵ѧȻֻǣѧף⡭
ڵ㰡Ϸ֪ôλϣ˸߰
ɻ
ҡҡͷεΪʦֻһ䣬κ˵ĻţԼ۾Ҫšǧϵ̫ӡϷҲδرס㣡





26

ԽԽģҲԽԽľԸȥƽţ
ƽֵһʮ꣬Ȳڼ˻ʹڻʹͼԲĶλĵ·Ѿȫвͨˣǵȥı·
ְ֮ٸޱȿܲʣҲֵɣȻıʿĹȰԼĿ»ûʲô¡Ѱȴٲˡܵƽȴ˵ƽȥСػʱʱ֣´ʱҲʲôظͨΣ˳Щһ·Ե㣬ĵȥСػ
СػطΪһ¥¶ϹݾԷԿͳУ˾ԷеСľų
ܽԷĿͷУųιƣųббعϣ¶ƬǣһƬá
ܸɿһѻֵӣüĿү
ֲؿһۣɡ
ֶ£ɫ΢ľų
ųȷʵǸˣŮֲʧĿ㣬ϸĵֻһܹȥĻǣƬ촽ˮӣƷʱܽزס㣬ִӴݼ䷢˵
ƺǸоܵĿ⣬ų޵ȥһۣŪһ
һھųϸŪŪþųһ߶˵ʲô˵
ȻƣǣΪѵŹӡ
ֲûϵ˵
ųֻｿ£ųɲҪˡųүȥѩүǵһƷޣ
ھųһѣ˵ȥأñȼˣ
ųȥţܲŽ֮˵˳ǵ˵˶̫˵ˣð죡
ߣʲôð죡ַ߷ߵʡ֣ǰϼһһϲ̫ϲˣһҲࡣʲôǫʹȣޣΪǵֶα˿͸СС˼ĺܣ
ܵһ˵ֻɵۣү˻
ֿһۣҲûʲôǳˡֻ˵ĸ֮󣬸ʳҵͯȻƵһֱֻе¡Ԫλ̫ӵºΪѲˣֻʣλ
ƣĵ⹬͢˵ʲôûԴͷ
ͻȻʣ֪Ͻô
ܵǸֵ̫úܲ졣ѵʲôìܣ
ߣìܴأֵ̫ӴǸ˻ȥԼ꣬ϽɾͺԪìܡԪ˵ϽΪһСɱ̫ࡣѳ̫ӺͽϽɺݺһͨϳ˹ϽɾԹ̫ӡ
ձϽƺ̫֪ôˡ
˵ǲ֪ʱϽɱ̫̫࣬ȥ֮պΪڸϳ֮ǰϽһջһԺҲٲ䣡˵ܲԹ𣿡
⡭Ҳѹˡܶ˶٣ʣ⡭̫ĺʲôϵ
ϽɳԼꡭ
Ҫ˵ȴ죬ǾųϱһС̳˶Ĭؿų¾̳Цң˷Ըʯү¾Сˡ˵Ҫȥȴһ뻳࣬˵ȥˣҲûʲôģ
ųΪѵؿһܣܲĬ˾ųĴڡųֻһ·ơ
ֶŪ¾ų˵ϽɳԼԪͲˣ̫๬Ůȫѳᡣ
զһϵĽβȵ춼Ǻ£
ֿӿЦЦԪ֮ǰһ£ÿҹв˵ʱݵֻʣһƤڹͷϣһţͷ䣬ƤóһƬЩԪһЩŮ̫ҲƵ֢״̫ҽ˵ⲡᴫȾϼȲ˽ȥҲ˳Ԫϼᣬϼڶǽأ
ܵĴ㵣һھƣ˵ʼҲû̫࣬գżȻһ̫ǿһҪϯյǹֲᴫȾյϼĶҲϡ棬ֻ̫ǿ̫Ƶˣñġ͵͵ϯӵһ˻
ⲡ
ߣʲôȾԪжˣʼе¡ø̫ҽ飬֪ǴȾϯ˪нݹԪ˯ȻҪ
ܴ󾪣ʲô̽ĿͶų׶ؼֱҪɱ
ųȴ£ֻֻү˵ȥδ˾ҪŶɱˣ
Цδ˽ţŶҷĶӣСĵռ鱨ġ
һջĿ⣬ʣϯѵǡ
ֲֻ˵Ҳôɣ˳ŲȥȴϯǸʸԪһʹеһԪÿձ˯Ĵϡ
Ǳ¡
ʱѾʮûҹԪˣʹϯΪͻʱԪһ軨̫ӵ¿һ䣬һ˾ͷʹ֮ͣҲûȥϼ
ʲôܸ𾪣Ϊ̫ӵһޣ
бһЦЦ֪أʶ̫ӡߣҪҪôճ̫Ӿǳ֮ֵ׳꣬Ҫȸʰ̫֮ӿ¶ˣҲ֪̫ǲֳô̵Ǹʱ̲סǣ֪ʱʻʲôأ
ܻζһֻصǸϣϯ
ϯӱ̫ûϵϯڴڿ֮УʹԪҲֻǸպöѡֵϿ̫ȷʵǰҲûУϽǼ¸ϽԼǳģ̫һıΪһ¶Ԫɱ֡
ʱһ̫أԲϷ²顣һתǹССĻȣҲǿ֮࣬˿аǳܴ˸ͻ
һֱûʲôͷżȻ˵Ԫͽ͡ӡн˳ǫڸʳҵǶʱҲǸŵŮˡ֪ΪԪǰƽ
֮ʴ̨ˤ£̥УжԪģû֤ݣ֮
ʱеۣϢͽȥ顣Ȼһͷ
ﾫһֿڴӣЦǲǵ̫ҹ̿һ£
ô᲻ǵã̫ӵӢǴҹʼġܵôͻȻ˵
Ц˵Ǵ̿͵ʱ˵ΪɱãԲ𡣱֮ͷˣ֪ááغߴ
̲סʣ̫ʲôϵѵǴ̿͡
ǡֶȻҲͣȥԪͲ鵽Ԫ֮ǰסƷɽƷɽһһ֣־ǽѧ֮ءһʦãصĹ¶鵽Ҿ˴̿Ǽ¡
ܷһɣף
ֵԪ޹֮ʱ̫ãɽ޾º˽ͨԪļڵǴ壬ЩŶˣ빬ʱƺҲûʲô⡣պþԪ֮ǰɡʱҲ֣ҵǰһԪɽһˣȥͷ˽ᡭ
ʱ򣬵ѵԪͷ˽ᱻǡһӵĶ˵պʦ㣬Ԫ¶һٶƣͼ
ܰɡֵǴ̿ȷʵĸ磬ɢˣõϢȴˣ˵ߵľʦֽƣǸһ·׷ɱ˻ʹں֪ĹˡЩǲ²⣬µʱеͺۼûˣԵ֪֮һ˶һҹ֮ʧ
⡢ʵǡܾĪԪΪԲš
Űɡ˵겻ֶ꣬ΣʵЦݺݹһھơ
ܽϸһ˸Ȼ鷿̫ӶԼǸ񣬶پ͸亹죬֪ͷԲ֪Լˣ
ֿӣЦδˣҲ˾š̫˵飬ȴ׶ֵˣССϷ֮£׼޿֣һˮ©˻㵽죿δʱǣδʵµĻʹȥҲ˵ʲô
æүˣ¹ݣԴӸүûҪȴֻǴ˿̲ò̫ӵʵѡ
־Ȼ˵ҲաɢүҲ޲ɣ̫ӵӣвҲúű
ܼ򲻿ɰүϴ֮¡͵͵һֵɫȻɫڳܳȵ̫رԸǻôܷŹүأ
ɫƣϲԾþûþųۡ
ֿңƳⳡλȴ֮Ǽ£ڱžԼǲʱ鷳ƣȻƵ¶ûˡܣ;ųһȤ㬶ߡ
ܺ뿪֮ǰݺݺľųȴһĽ̬ɫ䣬شţдһСֽڴĨһ£Ͼ¶һСףպýֽӽȥųһָֻ̬򿪷ţӯӯ˳ȥ
裬ˮԡ




27

褹
һöӣźڰ׽̣˼ȴ֪Ʈ
ÿһһ
۾ĻӰ˫۾ʱȻκһˡ
ǰһ۵ľվĬΣ˵һ䣺عɡ
ԥʲôڽʲôѵΪɹԼǲ
ܵģǻʵ۰
̫ӵ£
ɤ𣬻˼
ѿһ䣺ô
ž̫ӵĴ
ͷһȻһƬڰ׽УԼİӲȱ飬ʧơ΢΢һЦɴָӣ䡣
žһһߵ̫ӵ˼ϣȻӮˡ
Բ𡣡ԼʾǸ⣬˼ȴȻɢ
壬žзܣ˶٣̫Ӷ棬̫ӵ¾ڷʲôɲ
ңԳعǣأ
̫ӵӦǶۻ侲ѵġž˵̫˵ǡ̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲ͩУ̫Ӿˡ
һۣǣͩ߹ˡ̩ɽɫģǾǱɵˡ
žһЦһ裬˵ǲ֪̫ӵΪɫĿࣿ
ӹ豭ĬãͩʲôԵ߸һ𣿡
žһͣ漴ʵָġһСʲôأ
ֻ˲Ҳ˲ؿŶԷ
žĿǲˮ֮йӰζƬ̧֮۵ͩΪӦԼ۾
۾Ц۾ţô᣿
ǱԼĸоɡž֮΢Ц
ƺ˼Ƭ̣½նдˣͩдհɡ
ͻȻžЩɻ󣬵˵ͩ褹ʱӭ̫ӵ¡
ȸˡ
ȥߵſ֮ʱȴͻȻͣ½ŲʵͩѾˡ
žһ㶣ٻʱȻʧ⡣
ܺ߳һˡˣžǰ񣺡¡ˡͩղʧ񡣡
һԲŪţƺƷˮ㣬ֱа׵ָⱻ˱˵ɫɿһžͷڷɫĴǡ
֪Լһ꣬Ĭߵ˵Ϣ˵֪˵ԪǼ¡
Ԫɫһ˲ãȻ漴ָѣǶɾ𣿡
ĬԵƺ˶ϵʱöӸûв鵽ȷʵ֤ݣֻǲ²⡣
ǽɵ֪֪
ֻ֪ѳ·书
ǾͲҪˡ˵Щƣͷˣʵڹв
ĬԶ˶٣˵˵ƺ˳˼ֻ֮Ǽ¡
ţ
ҪҪ
˵ˣûֿܡã룬ҲҪ롣˵գ̾ҵԸû£Ȼˣͱ븺𡣡
صؿƣ֮ȻҲں档
ԽԽճˣǴ粽ֻ糿ȥ鷿޷ѡ̱ĥĸ磬ôڲŻƶþˣ
ЦЦͷּǰߡ
ûĳ绰΢΢һ㶣漴СܸϡԷĬȴ档ŷǰպϣƵɴ۾ʾĲĬԵ£̫ӽˡ
תתʣĸˣ
͢ϵ£²ԡĬ˵»ȥ»֮ɣҪ̫ˡ
ҲŲأ
ĬԵϲ̫ӣ͸㶮£Ҫ̫Ӳˡ
͵̧ͷĬԡ
ĬԼȻѾ˵ˣɴͰѻ˵´̫ߣ̫꣬ӶԵµĳ谮ĿáɵأԱµʧ̫ѧԺĵңֶֺ̫Ӹƺ󣬵¿̫Ϊ˵˶ķգ
Ĭûֹͣ˼Ҫȴ뷿ͻȻվڣĬԵ˵Ĭԣסڡ
Ĭͣվһߡ
תԵƶɡ
ȴҧҧһԲܿˡ֮æ׷ȥ
ܿҲû׷ֻվƬ̶˵Ĭԣ໰ˡ
ԵĬȴ˵ֻǲƣ
Ѿתط⻰ɵöһ٣Ҳ֪뵽ʲô̾һ
һ·ᱼһͷײҪ
ۿдΪ⡣ɻһѱס޵磬磡
ƺϵ˵ãҲƺǡͻӵһæֻ֮֮һΡ
ֻƵıôˣ
ֻʣᣬΡ̳Լ۵ػ˺ôһæǰ֮ҡͷ
صУһ˫ۣͨͨ磬ƶǲǺܷˣ
ôô˵
ƳŲ˵֮֮ҡͷ²͸ҡͷ˼ǲ֪ǲ˵ֻϸغһƿ޾˽̳ϴϢƲ˯˲ȥ
֮ȥۻӷУȴˣ˫۾̳һ˵̫ôϲӣһӷġƸղ̳ͬ⡣
ƿ֮ʣ֮ǲҲҺܲ£
֮²ҡ
ۿ죺֮㲻֮ҵ֮Ų˵
֮βŵһҪ˵ĻΪ¶»߲¶ҪҪ̫Ƿϲ¡²£̫ϲµ棻¶ˣ̫ϲµ͹ˡ
÷㶣֮˵Ĭ˵ĹȻеҪһҹ֮ɳɥʧԭӣڵ£̫ӣδǺ¡
̳Ҳһߣڱõġ
ƾĬţȶٿʱѾ˯ȥ
Ρת򶫹·ĬԡĬңȻȴһ˳ˣֱһ䡣ĬԵ̫ӵµǶһˡ
뵽ǴӶܳģѵк̫ʲôϵ˵ܿˣѾ˯ˡ
ĬӦһֲһ䣺̫ӷԸˣ˯ˣ¸̳֮Ρķȥ
ͷʣܸղôˣ̫Ӹˣô˵ȴôΪ˽֪̫Ӽʵܣʵϴײ̫ӣ̫ȻȴԸο˵Ӧûʲô»̫Ӵ󶯸λǡ
ĬԵʧˡ̫ӵǰǸ
֣ʧԣ
ĬԵ̫ƣ²̼̫ӱţ˵¼䡭
ʱס̫ӳ谮ʵܣʵȻûѳ鷳ȴҲ˲٣ÿζ̫ƺ󣬾̫ûԹԣλĻĬҲмƽˡ
ڸһ⣺̫Ӹأ
ڷϢĬԿһۣûҪ£´ȥɡ̫ӽĺˡ
Ǹ˵ʲô
ǵǡӼ£²ۡ
Ӧһķվ˻ȥ
˯һ׾ѡ꣬һ绮ӳʹͨȥǲ涣ֽϺӰ´£ټԷɭ
ƱµڿưöƺĸеöˮˢĵĿֻӿ̲ס´ֻһ³Žž˳ȥ
̳Ѳܳɡ׷ȥѾС˵һǴƫƫ书òת֮ܵ÷ɿ죬һͨŮ׷ϵģ֮Ҳֻƽ붫֮ǰϡ
ƴһˮһ·ײײ붫վϺĬ˵ʲôҲһͷסĸ磡ĸ磡
Ųպñ˸šϲʪǳϲ·ʪһƬƤϱճ壬Ҳ֪ԼǸǸΣ뵽ĬԶ˵ǷһƵıôˣôܹ·ҲôŽţ
̧ʪſǻ˵ĸ粻Ҫƶ
㶣ҲƶƶҪˡ
ʣĸĲƶ
Լ׽ƹãֱ˵ȻᣬĸϲľǺƶˡ㿴㶼ʪ͸ˣĸȥϴ衣Ľšһ·۵СѾͱʯͷĥƤˮҲ̶áֻ̾˵ȥϴ裬Ҹϵҩ
ƽȦסһ΢سһ߽ͷʹĥ䡣
һĬԣƺ˵˵תȥԡҡĬԿԼӵıӰֻ֮ܺӿЦ
ƽ˲ˮڳرߣԼʪëΪСһá
Ƶͷ˵ĸǲǾúƶܷƶǸĸ鷳ĸһúƶܷ
̾ĸܷƶˣҲʰôо֡
̧ͷ۾ŵûԲ
СԴ˵ƶҪ˼룬ĸϲڵĺƶƶҪı䡣
򴽣ͻȻ˵Ժúö飡
ЦҪ黹ң
Ʊ죬һίѾˡ
ΪϴɾְԼŪΪ˻ϹŮ׼õСһﱧԡԷϣȡҩΪͿĨ
ĸҩָఴ֮¾ȵͿڼϣɫƾҲһֵܿ¡
һף̿˵ĸ磬Һһ˯òã¡
ֿ꽻ӵҹ
һȻꡣ
ͷԭǲô
ĸ硭
ĬĬԣε˵˯ɡ
æͷɿس굽Ŵ۾ֱ򡣵ûϴ˼ֻ˵ƶ˯ĸ绹¡ƲԸǹԹԵȥ˷š
֪˶ãƵȵҲ˯ЩԺʱͻȻ춯һԭˡ̻צ㱧ĥĥ䡣
ֺֺЦأƵġ
̧ͷգŴ۾̶ˮ²ǳӳһžաֽŲźʲô
һ챧ĶιεܵܵСӣ
ƲƲ죺˼ҲŲֶأĸҲ
ЦЦ˵ۼ£ſԼϡ֡ƻأȻҪȥˡ
رŸ硣ʼģȵĩڻҲܣϸһصĵ̲סսθ
ļƯдգȲҲ̲ס£ָйȻܺá
˯ֵܰ𣿡ε˵
¶С¹ȵĴ۾һί˼Һְܰ˵ţָŵ·ǰȦȦУֻץסֽ˴һߴϣţٲ˯Ҿ͸ȥ

˵Ųϳ޷ֻ̧֡ͷһʤЦݡװûȥСһ壬漴ֽŲôȥֵ档
ܵһۣһη





28

ֵ˰Эգ˫ֻСռ̵˯ȥ˯ڶϡһס硣
˯ۣƮУһƬɫļ⻬ϸ壬̲סŲ£ƾ;ԹϤһʹ̧۹ȻЦõؿԼ
һͷϴأ˵
ֻ֪ɵЦˡ
ƣŷܾõģɫʣһߣһ£ֻǲ֪ΪʲôǰԼˣ¶һƬűԼĥЩ졣ƿɫһ죬æĿ⣬ڴߵһϣ͵һƿߣͲ֪ŵˡ
ϵͷȴƵͷĿһǶɫ죬ɫƮǷ˴СԼҳƵġЦʲôˣ
ûѽ˼Ҳûء
û¾͸Ͽ𴲡ƴӴϱϣ̳Ϊϴ£һԼķ˿һߵҶ̫ˣԽԽɢˡ
æ³ˮ磺˼ҲûУ
ûУЦЦؿҽҪ㣬ϴβøҵ㶼𣿡
ɫͿˣǰƲҵ˵ʱ顣ڿȫҵ֮¸ˡվûܼ飬Ϊã̫̫ȥ鷿һȥһ졣
壵ĽϣһֻȻĸоû߹ˣţƺֻӰҮһ⣬ûкúÿĳС
ߵ˵˼ĥԼٵ鷿Ϊ˻һ·Ȼ棡
˲ţȴԶԡ
ͻȻ˵𣿡
ؿһ
ͷ۾Ŀһ̵ıˣһ˲оһұɶˡ
˵׻𣿡
죬ûСס
ǳܲˡָ۾۾Ҫ
ֻǡһ£ֻ뵽ˣЩǡԡѪսسȴҪǹδġ

̾һǳ͢
Ĭ˳ŽߣγһССָ⡣
ǰƺڱˣ˵Ĺۿһ𣬺˼Ҫԣ֮ƺһĬ
ȺΧסһʿ߷һװΣΧٸΧߣüýȡ綹УʣλҪʲôʵȻۣҪʱڡӦ֮Լ˼˵ɡ
һ˵Ҫӣһ˵⣡
ǵʿ΢΢һЦ˿СЩ˿еȻ˱仯ҪӵıӣҪıһ⣬ҲǸ衣
ķ㶣ţֿ˵ҪʲôǵʿٺһԭӦĶ˱仯ǧ򻯣
һʱȹͷס֣ǻ
С֣ãûм
ôܼ
ʶطӦԼǰǸȻûֶȴ˵ԼڹȻֶ뵽ԼԷȥ֮Ҳ֣ʹҲһƬţвΣʿؼңݺòã
żԼݣֲŷֱס˵ˣף˵©죬ӲعչֻЦֻһʱ棬ˣ븸ˡ˵ţͼûأǲ֣֡µ˵ûϵֻͨնѡ
Ҳٶ˵ʿݡ
ʿıݸݵǵУһ˵ǻӦħһֻ֡ۿ޷͸аԽԽþ棬뵽Щǰôûˣ
˵ǧ򻯣·һġֿһùˣ̧ͷȥҪҪٿû뵽Ŀ⡣ûпݣֻǶͣõĶȲŲʱӴĿ⣬ᣬС˳Ⱥ
˳Ⱥǰ滹иֵģһϷˣֻ꣬Ƥëͨ죬ڵлŶС֫ŤŤȥһ輧裬̬䣬ǵΧ˺Ȼкá
ϸӴս˹ۿʱǺͻȻָӣһȺУ˵ϡǺȥʴβͻĨһѣһڶüͷһ壬ҪְѺȥû뵽Ǻϣ֫·ϣСͷһӣӹµµתת
ˣĴæǰλ֣СǼλòġСë߯ɫ
ⷬ˵Χ˶ЦٿⱻϵĶˣȻ֮ˣͶǹ⻪䡣
Сͨԣô˵βɨ˴һѣꡣ
𲻸˵ȥú꣬ƻ¶ץЦ˵һ䣺סͣ֡СȻӻצӣԼʤŭסƣֽһסûмֻЩĹĵصźꡣ
ûʵ۾¶ɵЦΧˡ
ݵǰº͵ĺꡣ
ллλСˣæӹС꣬С겻飬һצҪϣȴָһ£ָ粻᲻صشںϣ˻
żȺдΪ⣬Ѳλʵᶯ
̽ײϲꣿ
һۣȴεûСֻǲϲֻ꣡ɫĺ꣡
˶٣ʣϲֻꣿ
ܾ˵⻰ʱСģƵͦɰСꡣ
Ҫ˰ȣҧгݵ롣ҡͷˣС黹áõĶöҪߡû˵
뵽úͺˣʱá
ǻһЩ۵ˣϸӵò̫ˣչһЦ㵹ͽӵĴѡ
ǰʮ˵Χ¶飬뵽һ⣺ôʱûݣ
һϣΪͻȻ任·ʲôûдҪ˵̫ӵƣԼͨŵźšذ׺һЩԻҩȫڹˣ
ðɣʻʼɫؿܡСҪˣûǸʮֻǰûеʵ۵Ծһ£ӰأҲڹˡ
ʮоûһ˿ڷۣ̲סһ䡣
֣ЦԸôûģ
ɴ۾ȻһɫһוּͦˮĹıʣѪ
Ǹҹģ˿ûʶһ˵ΣԣȻŵ˵Ṧ򣿸ãӸͣүϲϣ
ЩҶΧҲȱ·ƽѵء
һǣΪЩ۵ˡ
ûӱл񣬾ͿὣϣҪʲôػӽڹ֮ǺʬأȴǰҲûУֻգ۵ĹǸҹͬʮҶѾʬ׵ڵϡ
վѪʬ֮Уϵ׳Ȼྻ£ֻг»Ѫʾⳡɱ֡
λ㿡ﵱҲӢš¹
ǣλսʤĻʵԶǴˡ
¸𣿡
ʣԶȻ
£
΢΢һЦ¡
ô£һ£ǶͬһˣֻǣҸˡ
Һϲʡ
ǳ͢ͳ͢ϵˡ
һ





29

һֻƯĺ꣬ҽ÷ΪǱϴһ÷¼ġ
ұסһƵɽϣĳϸңҪúܻΪΡǺܵƤϺúĺͿԻˣҶȴһֻꡣ
˵Һ쳾δˣҵҸɽ
ɽ֮һũˣ˵жҪŲӰľУҾ͸ôÿϲҡСũᴵӣԼӵʱһ裬ʱҵҸ˱ݣԱ׬һǮ
ˣɫ׬һѣҲұˡ
һڽʱֻһ۾ͰǡǸ˳ĺܿʣϲǾȥˣϲңҪӿҾСϡ
С˴ֻʮɣµݻż۾ܺڣҼ͸۾ǳϰֵǿź顣һζģʱŵϲ굽Цºͣһ㵭Į룬Ҳ⣬ΪұЦסˡ
ұҵˣƤɫģ˿뵽ϸҺȹҺ̲סһ£Ȼζúá
ǸũȻ˵λ֣СǼλòġСë߯ɫ
ƻҵߣҲɨһβͣҵ˻
˲ˣȻҪ׽ңᣡץ
ҵ˻ңǸһסеҶҪˡ
ˣҰ
ҶŴ˻ȭͷȻ֪˵ʲôǽҵģ
˹ȻˣӵֽһġסǴ˴ܵסˡ
һΪϲˣû뵽˾Ȼҵݻظũ򣬻˵ĺꡣ
ллλСˣũæӹҡ
ᣬҲŲĺأҸũһצϣȴһָ˻ȥ̧ͷŷִ˾Ȼݺݵصҡ
ˣᣡҪҵˣ
Ҳؿ飬Ұѻ˵꣬˾ͱȺ
ҲҪ׷ȥ
Сȶ̣ܣ˺ܾ׷ˣҾȻŴѪĽһֻֻץҵˣ
˺ҵˣ
ҷŭسȥһצڴϣȻ˽һ־ͰҶ˳ȥҵһôԼûкúȻͻˣ࣡
Сꣿתң뿪˵ƿعұ𣬡С꣬ôˣ
ҶߣˣҪ㣡
ƺǶҵ˼ЦѣԼ˭֪ˡֻ˶Դ˵ʣǰֻȥɡ
˵̺ڵøһ
Ҷȭͷµңҵ˻ұģ
ָḧңҶҪ˯ˣˣҪҡˣ
ֺʹ˵ʲôҲ֪ΪѾ˯ЩԺˣû취ʧȥе˯ο˵Ļô
ٴʱҿһᣣ˾ߣëżһ£ϵӰҲζ˫ƺ֬ˮģֺͿһ̲֭סȥһ¡
𡭡
̲סһ¡
áʹ
ûƷеķҷȴƤ˾ˣٿȻǴŭݵصҡ
꣡ǳϲ㡭޲ˣ
˶ݺݵ˵ȴѹĺܵͣƺ³ˡ
ҷǰҹһȭͷ쵰ˣҹҵ˸ʲô
ɴ˲˵ȻӵһߣԼȴ¡ˣĿᣬҶˡУҵģôĿ⿴
ƺоʲôë˲˾˲ϸһ£ԭѾЩӿĺһα೤ȡ
֪Ǹл˯Ѩ
˿һͻȻս˫Ϳ۵ĺ촽ǣ˵ĴߣƬӣǸͷҲȥ
ʲôȥ
쵰ˣҪȥ˭֪쵰ͷû̧Ͱҵһߡ
쵰ˣǸӣ
˲ҵĹȰҰٷְٿ϶Ұɵģ
ƺҧݣ˵ͷ첻ȥǴ˰˵·ǣȻ˳£ŷۺСϡصšŪ˲Ծſ죬Ǵ˻ͷȥˡ
ҵˣҲҽҪȥǴ΢΢̧ͷһۡ
ءˣҶԲ㣬ûάףǴ˺ÿ¡
˱ǵôҺ˳ǻȴֱ˱˵˫ձ糺죬ĲҲ˷ۺɫµҲñջҪˡ
ãѪˣ
Ĩ
ڷſ˵ĴƬ޵ܵγѪ˿ʼתƹס˵Ķ˵壬ͷǰȦ˺ҧۺС㣬ֱۺɫúʹһޣ££¡
ͣסˣһ̧ӡ

ðɣҳϣ㲻Ӳǿ죬ҲǳȽװ˷ԲҶѪȻס
ųûпػȻ㻳ˣҾʱ͵͵ҵˣ
ҪԹۣ㲻׼ҸߣȻҾͰĶиˣ
ʱʱһ˵Ķ˶˻˯Ѩȫ֪˵ĶС
˶Һúãÿ춼ļ尾ԥҪҪ˴˵ĶУߣܾöԲˣǸԺͿô˵ˡ
һֱ尾尾ƪû˵





30

ҡʹ˵ģҲŲСɫȾָ
ҷŭضǰСɫǽСɫȴЦһһֻץסҵǰצֵ赸
Ȼ򲻹ô
Сɫ˵С꣬Ϊֻ꣬ҾͻŹ㡣ĸҵģҲŲ׼ſϳԶ
ҸŭˣԶ㣡
Сɫǻ˵ʲôȴ߹ˣСɫ̰ӵһߣһ˵˻һ֣һߺĥ䣬ÿŻµ˵ĸ磡ôô٣ƶأ
ޣûʱ͵͵վڶ͵ҵȥϳΪҲ֪ͷ
Һʾ˵ļ򣬶Сɫ
ĵǣ˾ȻСɫ¶Ŀ⣬ţȻεЦŽƶ
СɫǸ˷ܼһֻ۾̫ҪƶѽĹζŶĸҪҪ飿
˺ܿģЦŵĹâ̫Ҫã˵ƶԡ
ʲôԣûͷɫǵ𣿣
˼鹦εʱСɫǾͻ˻ꣻ
˼깦ΣСɫǾȥϴ衪أҵˣҵģҲܽԡҡ
ϴʱСɫǸˣȻԶأҵˣĶҵģҲſȥҧҧţӴǶѧġס
ϴ裬û꣬СɫǾҪ˸ǡ
ôԣҵġд˵ģҲȥǡˣͲ˰ɣ˻ңֻ͵ԣ֨֨ҸС꣡
˸ǣСɫǲŻػصԼĵطȥҹ٣ҾͿԲʱ͵˺˵Ĵɫңϧʼղ롭ϧϧ˼Һڴأ
죬СɫǾͻûʵҪһ˯
Ҳò˵㰡ˣ̫ûˣôСɫһʹӦأҪΪСͿԷΰӴѾѿ˰ˣҵˣ㲻һγĶҪ˳Թ
Сɫ˯ӵ棬Ҵ˾Ͳˣءҵġɫҡ






31

ڴĹƣҪ벿֣طΪ»Ϊ漰˵
ȤͿ˽ҲԹµ⡣
ƴʡһ̨ƣȫһ
˵ƴʡһ̨
ʡʡʡʡʡµ񡢱ϡĴб仯е˳ʵʯ䷨ʱ˳ԼüǶѣƽϣһ̨ʷ̨
á
ҵ⣺ʡǻʵ۵ĲıӣԹй滮ǰʵ۵˼·巽дӡ߻ȻʵǩôͳΪƴơ뷡ȻҪ·ʡˡ
ʡڵ˴鰸ʡһ鰸˲ţвȨʡͬͲʡͬ˲תʡִС仰˵һҪ顢ʵۺ߶ִͬУȻƶǻᱻƻģƴҲвѰ·ⲻص㣩
ʡӴĻִֻȨûв滮Ȩֻʡĳ侭조֪Ҫͬƽ¡ΣñӾͿԲƶ
ʡʵʾǰȨһΪԼǿȨ
ʷ̨ûʲô˵Ǽ
˵ٹá
ʡʡĹԱöȽϼ򵥣Ӹߵͣǰǡ+ɡ+ˡǡС+ɡ+С
ʡͱȽϸӣӦġΪ̫ιְƴһְǿλĸ֡䡱͡䡱Ϊ߹ְΪʲôأΪʡİ칫˫Ǵ¥ΪᣬǵĶͷ˾ͽС䡱̹ңȻɡ䡱šĶʮ˾ҾͲ˵ˡ
ʷ̨ĳʷֱ͵طļԱʷ죬طϵĽмʹ
˵дĹơ
ʡϾʵҪһıӣԱֻɣλ󣬵조֪Ҫμɲƶ
ûʡҲû˲ػأȨֱΪ֡
ִлȻʡΪû̫ڣҲᣬ书ܺƴûеĻԺ˵
˿ֻҪʵۺͬͿˣΪֲ£رõζӵС֪ҪȻسΪƶ֮һϡٴץеִȨʱȨޱӴ
ʷ̨ĳٸʷǺ쳤ٵƣϲã͵طʷĹְƲ䡣
ְ˵ƶȡ
ȫԱÿ˶Ҫֱۣһǵǵ߾䣬ԭطۡǰִӶʮ꿪ʼִӶʮ꿪ʼİйᴫͳỷıȻأﲻ˵ˡ
ϡϾʹǣڵ˵ϾϺڣ׶װӡ
߾ġÿֻҪ켴ɡһúܻϮơûͳһʱÿҵĹȽСȥ߾ֻҪ죬ߵ죬һֻҪĸ͸㶨ˣɡͳһˣȴûƶȣһ·ϻȥʱܾҪ꣬Ծͱ˳塣˺ͱ仯ˣıۣͨǮߣЩǮˣǸ˴ۡ
ԭطġۡÿʱɵصľ³ټϣͳһݵصĵѵ֣ͬ׳Ҫμӡ
˱֮ÿ׳ҪȥۣȥΪ㽨裩Լû룬Ҫ˿˰ЩƶɵĺǺࣺ˶ūࡣ
˵ƴ
֪ƴиƣˣļƣʹûйϵǲ˵
˵ʲôǡڵط֮һ־ƣ籱еġСǵطôΪһĻͽ͵ڵľʱеġС۳帮˿ڹģΪȡ͢Ҫ踮ԽҪԽĸҪûи
˵˵ԴʱڱƸٷ־ŵȣͺڷũͷũֻϵȺеȵ˿ԵЩԸľȥȻѡ˼ҵӹƴ˰ˣⲻøһװɾ԰졣ⲻ⣬ΪЩ˳ȽϺãҾʵȫԸЩ˼һǧټңһϸһһǧ˾иһ˰˾¸
ˣΪˣƽԼġΪũ϶ȻİţҪһ꣬Σ岻˵ˣܸӣȥ߾ʱ䵽˾ͿԸԱ
ʿ˵١
ֱϽʮһ󽫾˾ɴ󽫾ͳսڸƽʱڱľ³١۳嶼ξǸճѵЩԡѫӾо֮ģʵѫְߵڳ󽫾ĶؼΡؼĴѫȻҫŻݣԴҲԸ⵱١
ںƵıԴʿλ½ûлʵѵˣҪȥѸǷӣߵ޷ԱμŸġСԼ˿ͳϵµ˲Ǽǣ˼Ҳᡣ
еĴȡϡ
²ʿԴ븮ͬ踮ȫѡũʱڱѵַͱ߾ڱʹġһǾǵĴӵܡһūһǾеٮٮߡ
ٵãǻʹġΪͳ족ǵΪ󽫾縵󽫾һƽնֻǳơطϣдճѵ۳嶼ξҲرߵġ󽫾͡硰ԭ󽫾֣־죬µĽǡ
33մ
ʮգܸˣΪʱͿԿܵˡ
մʮ󲻾ãȥ硣
һֱ룬ǵʮбڴ̨ʱģһֻ죬ͷһЦ˵
ϣһ߱ÿһ䡣
մõʱԼǱˣӴ˷ҪԼŬõܵʵ룡
Ϊõܸܵĵȥ棬մ׹ʮҵҵ˾ģ󣬳ΪҵĶմֻ˵ϣһø֡
ÿ췢E-mailûϵ˵صĵתϻ绰鷳ֻmailϵ̫˵һЩ翴Ȥ£һҪʺһ¸ɩɩȻ̣ȴ˿ůġ
ʮûпܵˣմԼˣȥ׷Ѱȴһص֪ͨܵһҪȻŻţǴӦˣ
һġ
մȥ˵ҪԼȥ
һӦÿ쵽ˡ
մϵؿ֪Ϊʲôʱ٣һĪĿֻʴķȰһҲûС
մԽԽ꣬ʼڷȥ
ˡ
մȲȥţȴһʣûԿôܣҲǸˡ
մ޵Ŵ򿪣ƺҲŶ˷䡣մҪˣϲõϳˢ񾭣Ȼ̧ͷʱվȴ
С㣿
մеĪž꣬ʮܵһλŮѣһΪǻ飬ȻȴʼԳơ
մĿžһϺϵİϣֻٴӣӿüҪ
žɫƽƽͬˣ
žԲ˵գҸһտֻ֡ǣ仰˵ˡ
մץסžļ򣺡أΪʲôˣʧԼģ
ž괹ĿḧǸӣǵģʧԼֻǣǻŵ
˵ʲôմԼۣ̲סɿ˺һ
ž̧ۣմ۾Ǹӣ
ˣ꣬ǰĽ죬㷢һպص֮Ҹ㣬ðһǻҺУ룬ֻ󴿽
մҲ޷֧ţͷһһѪѪڰϣ޶ˡ





32

ʮգܸˣΪʱͿԿܵˡ
մʮ󲻾ãȥ硣
һֱ룬ǵʮбڴ̨ʱģһֻ죬ͷһЦ˵
ϣһ߱ÿһ䡣
մõʱԼǱˣӴ˷ҪԼŬõܵʵ룡
Ϊõܸܵĵȥ棬մ׹ʮҵҵ˾ģ󣬳ΪҵĶմֻ˵ϣһø֡
ÿ췢E-mailûϵ˵صĵתϻ绰鷳ֻmailϵ̫˵һЩ翴Ȥ£һҪʺһ¸ɩɩȻ̣ȴ˿ůġ
ʮûпܵˣմԼˣȥ׷Ѱȴһص֪ͨܵһҪȻŻţǴӦˣ
һġ
մȥ˵ҪԼȥ
һӦÿ쵽ˡ
մϵؿ֪Ϊʲôʱ٣һĪĿֻʴķȰһҲûС
մԽԽ꣬ʼڷȥ
ˡ
մȲȥţȴһʣûԿôܣҲǸˡ
մ޵Ŵ򿪣ƺҲŶ˷䡣մҪˣϲõϳˢ񾭣Ȼ̧ͷʱվȴ
С㣿
մеĪž꣬ʮܵһλŮѣһΪǻ飬ȻȴʼԳơ
մĿžһϺϵİϣֻٴӣӿüҪ
žɫƽƽͬˣ
žԲ˵գҸһտֻ֡ǣ仰˵ˡ
մץסžļ򣺡أΪʲôˣʧԼģ
ž괹ĿḧǸӣǵģʧԼֻǣǻŵ
˵ʲôմԼۣ̲סɿ˺һ
ž̧ۣմ۾Ǹӣ
ˣ꣬ǰĽ죬㷢һպص֮Ҹ㣬ðһǻҺУ룬ֻ󴿽
մҲ޷֧ţͷһһѪѪڰϣ޶ˡ





36

36Ĭ
ˮ181̫꣬Ӱ꣬۵ʹҮּй壺һգɽǰ
Ĭվ⣬̫ӵ⹫ֹ
ֹЦе˵Ĭԣ̫ôˣ
ĬԹɽ̫̫档ǷҪ½ȥͨ
ˣĬԣ˵˵ɡ
д£ĬԵ㡣Ĭޱ顣
ֹ⵽԰УĬʼո벽Զĵط
ֹͣ½ŲЦĬ˾нҲּҵ
ĬȻޱ飺Ըĸȥ֮Ĭ۱Լա
ֹһ٣º͵˵Ĭԣ¡
ĬԴĻִᡣ
ֹĬƬ̣ĬĲϷ֮£
ĬԹһЦִΪĬԻΪּô
ֹȻ
ֻĬĸ걻˿֮ͬĬԼ˵ĬԣֻĬԡЩ˽빬УĬԸոֻܹ̣µȲ̫ӳֱҪ⹬һˡʱֿôһ﹬֮У
Ĭ˵ⷬĿֻһƽЩ¶Ĭ޹ˡֻڸһкľˡ
Ĭֹ˵ǣִˣԴ̫﹬ֻʣһ̫ӵĬԡ
ֹԶԡ
˻ƫȴɡ
ĬԲˣл鷿ȴڹչȵһ̶˫ڰ׷۾ٿɭҮĬ֪̫Ѿ֪ȥˡ
ĬûһţǰͲԾؾҪ⣬ֻ˵һͷͱ̫Ӵϡ
̫΢΢һЦֻʣִأ
Ц׵ذ궯ģĬ֪Ǳεģεġ
ĬԼָ˳ȣ˵ƫ
̫ӱӰϲŭ֣ȴƽĬǰգµĺӶӨСֻ֣ʣϧ
߰ɣĬԡ
Ӵˣֻʣһ̫ӵĬԡ





37

ˮ181̫꣬Ӱ꣬Ϊ۵ʹҮȥһ˹Ժʵѵ⡣̫ߣʵƽϢŭŭĶȥ
̫鷿УһСֽĬ˵Ĭԣ书Σ
ĬԵҪº˭أ
˵᲻һֱ㣬ȴȫоأ
ûпܡĬ̹ԵµĹͬһϳˣϾޣڹ̫Щó׷֮Ṧ׿¾ͺѷ֡
֪˸㣬ȥңҵ𣿡
һǿԵġ
һЦĬԾӰӰɡ
¡
ȵƺҲ׷
£ҵǸӰˡ
Ŷ
ʼոڵҡ
Ĭԣȥ鷿УΧ˶ȥ
£
ȥɡһ˾һ
ǡ
Ĭȥűͬһص̫๬ŮҲʧˡ
վںߣˮϷ
ˮףװɣˣȻʮְС׵ȥ
ôȻˮأ
źͻȻϣ˭֪һ򻬣ͨһˮ
ˮ£ŵ㲻ףòȡ
ô򵥶˳̫ˮΧûˣһӦصòһͨ˴Ľ֣չӵ棬̫ӵ·żˮһ㣬ƮƮۻ˰ߡ
̫ӻʪ͸ͷɢ䣬ʪ˿ڰĲϣʵôǱ뵽˳ԡʵҲˣ̫Ǵݲȵġ
ȻĬԵˣĹŮ̫ҲˣʵҲˡ
ʵۺҪ԰ﵱֵĹˣ̫Ȱˡʵ۱ʱ㶣̫ӱ㲻˵ʲô
ʣʲô
Ӱ
Щ飬ղ
󣬻ʵ۵һδ̫ӵ˵òȻ˵ͽӡ
̫һϣ̫ӵơźŵذ׺ҩһҲûУߵĸʣòٴǸ֣Ӱأ
ڹˡʵۺȻػش





38

ףƽͶϣΪ飡
˶ǰϵ˵
üͷƽ̫ӵĽ㣿һƵĹΪıһ¡
˵һĿϸ׵עӣǹȢ
ºڰסƣ顣

ں̫壬
ƽʮɻطһ䡣̫һ˵ǳĴ㣬ƽ硣һȻ
һⳡ£ñ²ҪӦ
黹˵гնԹһ¶׼
ʹ˼ɡ£ȥ빫
ʱƽ
𿴿üĿ˳ŮʣԸ޸֮ӡ
޳̫һѻʵǵ֡
Ŷ֮Ӵ޳̫һЦʹԸ𣿡
ϲµŮԸ⣡
ͷǴͿŰɡ
ǡޱشӦˡ
̫ӿһ͹ʣѴ޳ȥ𣿡
ǳ˵أ
̫Цϰ˹еĳԴöȣĴ㵽᲻ϰߣѵҪ޳ȥ֮ܿ𣿿ҳôһ㣬ô޳ȥҲġ
˼ؿŮ
˳ȥ̫ӣСӣģ˭˼סֻΪʲôͲҵ˼أ
ֻ̫΢Ц
ˮ182꣬ƽޣⳤӷ⻧˰٣׼ÿʮع飬輰һʱ鹫ٳۡ




39

ɴ֮Уݡ
ϡҪˡţţš
¶ܲˡϡ
󲻶ϴӺ촽ݳȴûֻǲɶĿƺǰһϡ
кܶߣֻҪϲѹǸˣõȴֻǸˡ
µߺǸƵüۣǸ˱ûʱǲҲˮס۾˷أ
ģǸ˵۾Զ͸ģڰ׷۾ƺʹˮɵģʵĹâ˿űݽȥˡ
ڲԸ˷ʱ䣬ͷ֮ԸٶͣƬ̡
ˮ԰סߣÿ߽ԲͬҲÿ߽ͬ
ˮ԰ſڣ𿴵¹
¹ȻǸƯŮˣȻ㲻һŮˣֻʲô˲ʹõػȥȻڴҲвʱ
¹ֻںߣȴ֪Ҳʶߵ˻ʵˮ԰
¹㵵ؿԺеǣеϣ
üͷϲ˵ˮ԰ΪһԱֵܡ
Ȼ¹ǱͻûˣȻеϣʲôĶӣӣôԣôԡ
죡

ϣ㲻ԡ
죡
¹Ļʵסˣ빬ʮδ˿µĻϡ
ܺ졪㻹Ļ
ֻض仰¹һ仰£ΪôһŮ˶ƻԼеģ
˿ԺŽͬıӰͤеӰҵµߡ
ʲô
ͩ
ͩòֻ㣬ڵį֮£ϢĵġġʵįƽźܴҲ޷ӰᲢۣУѾˡ
ΪһӰһСֻܳΪһҳ
ͩȻԸͩ壬Ϊͩ˼ģǸ˺
԰ͩģԶԶؿ̫߹˴̫Ӵ˹
ݼʡ
̫ӵԶǵ嵭ģͬ΢ͷİϢһ
Ҳһְɡ
̫ӱϣͩ塣
̫ӵĲ޳ŵͬ죻
̫ӵĶССģŵķۺ죬ӣ꣬ڿͻữ
̫ӵݶڻƺǱסһֻС̲סϧ
̫ӵ޳Բں֮УһĹƷ
̫ӵɢĵ㣬˽Ǽ֮ϸϸƷ
̫˼ʱĳüҧס촽޵ܵγˮ
̰ؾȡÿһƷ㣬ȴҪԼ嶯֪ԣ̫ӻܾԼվֻˣԸһӵؿ
ͩƺЩĲɣһ۶ˣеӾҪ£ֱ̫׽ס
̫ӵСдŸֹǣˬ
̫΢΢һЦ´硣
ͩҪ𣿡
ͩһ̣ŷԼѡǳٳѧ߶ѡôһܱʵ߷
̫˵ͩٿһ°ɡ
ͩȥӱ㲻ˡ
̫ЦЦЩСʽĵ⣬ȻϢ˲鶯԰ʻ
ҾͲˡ
̫һӣȥͩڽɽ
ͩ㶵ؿֻ̣뵽ˣڽɽһЦΣ
һ߰գ̫ȥ
ִ֣ͩôҲԸݣսͩ뷿С
ͩղŻϿ̫ӵĿ⣬жʱȻ
ͩµǺۣŪȲҪ롣
ͩҧס´ʹֻǲƵ͵ܳǿ͵ģǸˡ
ϡϾ𣿡ͩ϶˵ϰǸ˰ɣǣˮ԰ꡭ
͵ֹͣעͩ
ͩǿһĨЦݣִͩϿǸ˵ʲô´֪ͩкδơ
һЦٴοʼɶֻǶʧȥᣬֻԵĿҰ룬ÿһ¶ҪͩᴩͩûʹͿеĿУиоһֻ֪ȵƸ壬ԶԶ
ǰȫͬȴģĮģģıӰϢζ۾Ҳһ峺ġǰֻſòȴ֪嵭лҲһ峺۾ˮǲҲǿҧŴȴֿƲסԼȲǲǺܵγѪǲҲɷۺɫġѿǲǻüӲǲǻ*ǲҪܣȴǽҧסǲǼʹʹȻе֣ǲڴǵʱǲǽż᲻ܿƵıϸǲҲ۶һػζǲǡ
ǣ£ΪĻ룬Ϳҷ룬ֻܴƷһתôǸˣ޲
ͻȻ˵¹ȻǸ˲ӴԼӦȥʲôõĻǸ˶С
¹侲࣬ȴǸ
ϰԼĶӣôЦ
϶С𣿺ǣǲ뵽һܾϱ˷أ
ôˮ԰֮УҲСġͷˣ
ϾϣְɣһжҿˣҲҪôαװֱͺˣĺӣȻǼƷɣ
ž
޿һƽ¹ڵأκǸˡ
ңãң
¹ƺˣ˹׵ؽţ
򰡣򰡣빬ʮ꣬δܹ裬ǻʺ󣬺ͯҶˣ̫Ӷȥʵ۵ˣ
ҲҪʲôٻˣϼȻ飬ҲҪٶʲô֣
ҵ֪̫֪ô
ˮˣŮȥ޲Ҫټ
Ѻס¹һ̫̫Ӽݵ
𱾲̫ӽ̫Ѿߵſˣ¹̫Ӹӷ̫ӣ֪ʲôӦú֪ĸʡ¹ﱻȥ˵ȥе˶Ҫᡣ
̫Ī¹Ľ𣺡ʣ¹
û£ˡԸٶо
̫ɻǵ¹˵ʲô
ԳĬһ£̫ӣʣ𣿡
̫һ˺죬˵Ȼ
Ȼ֪˵İڴȫͬǺܸˡ
ǾˣҲܰҪǸŮˡ
Ŷá
̫˳ӵĻﱻʺ
̫ӱʵ۴ȥͩ壬һֱʱֲŲŻص̫뵽յ£Ĭ˵Ĭԣȥ¹˵ʲô˼
µı£
ǵǡʡƺϲ̫ӡ̫չһĨЦգů⣬ĸо̫á
ǡ
ȻڶĬȴر˵¹綼ˣ¹Ҳ乬ҹ
̫һ㶡
ԭΪ˰סҵֽ𣿸ʣ㾿ʲô
̫רעԼ˼ȴûĬϹɫ
ˮ183꣬¹ŭգ乬ͩ





40

ʱһ룬ǸΪ̵ĺŮˣǲҽ겡͹С
ҵĸֻһˣЩʵ۵涼ûмŮ˺һЩͬ֡ˡһ˸УҲҶΨһӡ󡣳ҳ룬ûҪΪǸ˶ˡ
ûǴĻƺͶˣܳĻӣŻᱻΪ֮İɣֻϧҲǣֻŲƵԼĹˡ
꣬һβˣʲôҲֻһ˻˷ǵظĿ޺ٻҡҷ·ĸ׵Ҳˡ
Ҳ
ڴϣ۾ģɫʲôҲ
Ӱ΢΢ζˣұ۾װ˯˯еұѵҸġȻҪˣαٸ鷳أ
ϤŮϢûг֣һ쳣ڿɬҩζӣһӯİĽŲҵʹѾľˣҺܾ棬ȻԼŵɷҷŲ
Ҵ£۾ȥ˭Ǹ
ֻһĺɫӰʵһ׵ҿ壬ӦøоֱӴָҵĶͷССģɤ
ĸ硣
ҺҾȻһƬħ˻һȪϴȥͻȻоǰδеɡ
Ϊʲôһ仰Ϳ԰Ҵнȣ
ǣ˵ĸ磬
ӽһչ㡢㣬κ۸㡢˺㡣
Ҫ
ĸûһѾʵûȥΪɣƺڿһΡ
ٴʱҿһצĺɫʣһҪ뿪ԲԼĵطǹٴƮһ¸߽ɫȻһ˫û̫ĸ顣
Һ֣ΪʲôҿԿҵȻҲΡ
̫ӣ
ҵɳƶȪˮĳͻȻԼǰͬһ㱰΢
̫ڴ£Աһ˫ֶһ롣ʱŷԱ߻һˣ֮ǰҵע̫ˣûз󻹸һ̫ࡣ
̫һûһµؽĶҲ²ǿҩࡣ
Щ֣̿Ҳ֪Ҫʲôƺ˵ʲôҺǲˡ
ǵҽʲô𣿡
̫ʡϡǵ˵ĸ硭ʲôģҲֱ֡ԥ˺ܾã˵
Ϊ⼸Լһ⣬Ȼƽϣͷ΢΢һЦ˵ǶʱסɣӺЩȥ
룬ҵ˸ıˡ
ֻ̫չҡ̫ӶĺܺãõҼҪԽһЩҪ̽ҵĺã֪ЩҪһΪȥȻȴǰңһΡ
ʵвûжٷɣ
ôվ洵磿
̫ӴӺվ¶̨ϣô˵ĩʱȷʵЩˣ͸⣬Ȼֻ¡̫һϸĶģȻСϸڡ
Ҫ񣬵̫ѾԼΪϣȻֹҵʩ˵ˡ
ºͰ㣬Ƕôů͵ȴҵġ
̫Ӹ硣ǰվԱģ˵Ҳ޷ڴǰĺӣҲֻǸӣ硭̫סҵ֣ҵգ˵ôҪǫã
ֲŸӱɣ
룬Ҳ֪̫ӵһֱŵģʹ˶֮Ҳǳ˵¶ȡ̫ҽ̫Ӽûһ˵ΪʲôƺҲ̫ӽȻûЧ
ȥɡ̫˵Ȼûʲôһǰһղʲôأô´ζഩ·ôվһߴһҪġ
Ӧˣȴ룺Ҳˣǲǻǰң
ҵ岻ḁ̃⡣ˮ˺ܾòŽתǲСĻǼڱ仯ǻÿ̫Ӿͻÿ¿֮ңιҺҩιҳֻ࣬ΪЩˮƻҽЩ淢ĻдĹ¡
ǸжģȻÿθжʱȴֿ˫ûвĺֲˣһв۶ôһΰɣǸ̵ĺŮ˽Ρ
ЩеˣͻȻоͷһҾ̵ҪãȴԼ˱ڻҸӾʧʱ򣬰ϮͻȻʶǱ̫ӱšϣһ§ңһִҵĶͷϡ
˵ҶͷϴƬ̣һ䣺ȻЩˡ
֪ǲǱ仰ӰˣҲԼͷεģԽˣ˳ƿ̫ӻǼ㣬úЩѣʹһǲԸ뿪
̫ƺһ£§ҵֽ˽ǰҶͷָҵգ˵ǲˣ𣿡
̫ӵĵᣬҲϸ΢Ĺػۣ̫ӵĵطڷȣԷ飬ø˫ֲرࡣ
û¡ֻǡеΡ
ұ˵ûµģҲȷʵû£ֻǲ֪Ϊʲôָˡ
Լо̫üͷҲ֪ǲԼĻԱˣǲǻ˵ѵңҿֻŵʱ˵ҴȥϢȻֶߵ̫˵ɭҮȥ̫ҽ
Է£ұشϣ£ΪҸǺñӡңһƽ۾ЩǡͻȻЩΣҲӦƭӦΪҵġֲ˵̫Ӹ磬û¡
̫ӱңһµĸڱҵĽֻ̾Ϣһ
ʱҲ̾Ϣĺ壬֪̫Ǿ̫ˡ
ֵĺӲǳԡһֱֻҲ֣Ҳ֪ȥ֣־üʹ̫ҲҺáƳˣҲסǡʲô
̫ӱֵĺƣһڣЦ˵ƶûв
ƵĻشʲôҲҲֻ֪⣬̫ӴӲ¶ЦݣģõĮεЦ
ϲ̫ӣϲſ̫ڣϲһЩ£Ȼ̫ԼԼ·ҧһ̲ˮѧʦǸ̫ӣ˵˵ΪʦĻ̫ӣںް취̫֮ԽĹΡ
ʵЩҲ̫Ҳң֪Һݺǲһġ
һ̫ӶĬԸ̾ɣơ֣
̫˵ƵʱǣԾ¶ϲ˿˶ἵʡһǰ仰
Ҽǵӭ϶˵̫Ӹ硣
̫ܺãչһЦ˵ʲôûΪѾЩ˲Ц֮Ķ̫ӾЦģȴǲĵЦҵЦټᣬ紺棬ȴٶЦյһʶĿ
ʱ̫Ѿ뿪ˡղŵĻɡ
̫ϲҵĹΪҲ޼ɵ
ЩԳЦһֱԱȴΪŵ㡣
ҲգάŵɣֻҪϲ
̫ӵĿ⽥ߣ֪Ʋǹ裬ֻǺһϲ磬ԾԼķʽϲѣңװĹɣֻǹɣʵ
ʱһᴧ̫ӵ⣬ǲµ׼ģܶǰҽӷƵĹĶƭһȵĿһֳɾ͸УÿÿˣĿжҵ۰ͻࡣҾԼҲܽƻеԵá
ĳ˯ȴͻȻҡѡǵ̫ɸҵְ̫࣬صϤչҡ
ЩؿߴٹŮϴ£Ȼһ˵֮ˡ
һ㶣֮ǺΨһūǺҪõѣ̫ӻţ˭Ҷ֮
ƺҵɻҲֻǶ˶׼˵֮类ӺӴߣԥһ£ɫЩ˸ˣЩۻҲǲ֪ұ̫֪ĻҪҵͷʾ˵˵̫ӵ¸ոչȥˣڿܲҪˣȥȽϺá
Ҿ㵣һʱܷӦ˵ʲô˼չҵˣ˵һЩ֪£ƽʱ˵˵ʲôˡȻҵΪֹҲ򵥵ĻҪʲôıߡ
ǿţ˹Ůһ½һѹ˵ӣ̫ˣǰֻ̫һܵҲ޷ںƵ¡վᱻ̫ǵģ
ҴһֹĻҲ֪̫ӽûмӵ˼Ļˡ
Ŀȴֱ۾£ǰ̫ӽҵߣֻԸҺúչҾ֪ҺЩߵ۾ͬҪط㡢㡣ҵһӡʼҾͲ̫ߵûʵ۳谮Ҳֻ̫ӡҺܸ˿̫ҲϲģҾͲҺ֮ҡڡ˾ԽˣʼĬĬˣòҲˣĻҲ˵ЩĻɣ
Ҳ֪ԼⷬģֻǵԼججر˶ֱ̫˫۾ҲȻѡ
̫ӲǶұ䣬ֻŭˣˣԽǷŭԽ侲⣬ֻɫĻȼա̫ӿңɫ΢˻û˵
æǰѯ֮״
̫Ӽ˵䡣
֪Ըڴ˶˵ȥʱ뵽ĲҪΰο֮뵽΢Уȴûûע⵽ҵѣûǰһ䲻䡣Һע⵽ŰԼĵΪ֮ǰһֱΪʲôҪȴ֪ˣַ̫ӵע⡣ЩЦ̫ӵעͣСء
ҽ˽½󣬾Ϳڴϵ֮ѾɾȻһƽǶȴ޹⡣
֮ǸоңתؿңʲôҲ˵ȻʲôҲС
Щ޴룬ղŵڲ֪˵ʲôֲով»ᷴб˵Ĵ
˳Ĭ˺ܾã֮ͻȻ˵¡
֮Ҷͷһ£ʣ𣿡
֮һĨЦ˵ͺˡ
ⲻϤ֮˽ǰָ̫Ŀ˵Ҫˡ
֮Ҳ˵Ц˵£֪ʵϵĸоܺãȻʼеۣȴֻǿҵľĿС
˵֮۾ҿһһֵˡ
֮Цˣ£Щ֮ҪҲҶ̫ӵºͺƵ˵£̫ӵµ⣬Щ֮ǿһ˵̫ӵҲƲˡ˶٣ֲһ䣬ƵҲǡ
ҺȻΪԼεغܺãΪԼһֱԶԶؿźƶ̫Լûжٻȥ¶⣬ȴ뾹ȻǱ˿ˡ
֮˵̫վ̫ӣڶڶߺߡ
ûȥ˵仰˼ҳԼ˼У֪뿪صˮġ
ܳһʱ䶼̫ӣ±ߣȻȥȴӹ졣
ʵҲݸʲôֻ֪Ļİ㣬˵ᡣʱ򿴵̫ӶԺЦһЩʣ񶾵ûкơûкƣ̫ҲЦ
̫֮ǰʼûʲôģƽ񣬵ȻЦҹɹʱҲǺĮȻƺûʲôӰľһĻеż̫ȴ׽áÿ룬Ҿͻлƣ̫ӱˣһѪϲŭˡ
ҲƽݸʲôҺ̫ҲǲܵġǶԸ絥Ľ;ãһһֱǲǣҲὫݸԶԶؿ
ĳϣͻȻսˣ̫ӿҪ
һһʱ֪˵ʲôһͻȻˮѵĸоҪǻ͸ǵı
̫ܿӳϢͱȷˣҸϵʱֻ̫ӸźƵĮȻ˵Ϊ̫ӡ
գ̫սۼһ㺮˪·ٴοǰ̫ӡη̫ƺûʲôġ̫ûпǣȴڿ򸸻ʵһ¶Щκ顣
һûŪʲôо
нݱȥÿǰ߶ᴫĵϢҿŶɫԽԽѿаϲ
̫óһµ̼佫ɱս֮ϣ壳һΪ̫޵УһΪ̫˽ֿµҲʡ
̫ӻĬЩǶܺܺõĴ˶ǰߣЩЩҥԻ᲻ᴫʵĶҲ˽⸸ʣȴ¼ҲΪǻӹܡ
ʲ¶꣬ȴû˸ΥȨʵֶθ߳
̫˵˵⻰ʱ¶һ΢Цü̶ζҲ⡣һҺĽʣҲ֪Լ޷Ϊˡ
뵽Щ֪ԼǲӦð̫ЩʲôƽϢҥԣƺû޴ʱ򣬺ң˵磬Ҫĸ磡
ҵע֮ȥ֮ȥ⣬ȴе
֮ǸЦŭ޼ɵ֮
һֱΪǵġȻΧǽû˻ǵġ֮˵ûȥ룬ȴȻشԺǲǿ©ʲôһȫ֮ͬ
磡
ƵһнҴԼ˼лѣҿơƶңһͼ㡣ҲʣҪ
˵û취ҥƽϢǲҥԽ븸ʵĶ䣬룬ǲøʱҥӰ죡
ЩȣΪ˵ⷬȣΪԼȻ˵ⷬȴһҲȶȡȻԭдһĺӡ
ûʲôҲֻ֪֪һδüʲôѾ糯ϳòɿˡˣøʵܲáͥڶ죬ʵƽˣ׼ȷ˵ʵڵͻָˣֻǵ˵ڶҾƺǿģ˵յ̫ӵšʱӦ̫ʹö󳵵ĵͷš
û죬ҥԾƽϢˣ壳ֻʣ¶̫ӵ
˵̫ӵ¼ƿֺۡҽʲôֻۣһ뷨ǲ̫ʱǻҲȫʾ֧أ
ֺ˵̫ӵµĵ鱨ϵͳںδκϢӷ֪ᳬ죬Ȼʹǳ͢ϢҲҪ졣
̫ӵĻҪƺûʲôǱ޳Īġ
ʵеô֪Щ̫ӵĵǲ𣿵վûʳҾᱳңҼʹԭҲֻ̫ӡ̫ɱңҲҪֻ֣Ҫһ仰Ȼ˶ϡҵˡ
µ׵ʱ̫ӿٹǰӭӣ̫ϦҿӣȴҲ֪ĿûҺͺϣʼտŸʣûʲô顣
ˡ
ʽϱʱô˵ҿ̫Ӳĺﵴһˮ£ֱϸʵĲӣ촽˶ƺһʡ
ʵ̫һǲϲ׽ģκʱ˵ž룬º͵˵۾ȴʼ͸롣ϲĺһ⣬ȴ֪Ҳһ⡣
ͳһļⱻšһ£ƺЩʲôоˡ




41

š
кڵϷ͵һʶϵ⣬ǻѪҺ˳к¡
һ磬ղĵطڰۻӡ
Ȼ񫣡Ǹ˵
кţƺЦ
ȥ֮ΪԼİѾɺԣȻܱŪʪĺá
֮ЦЦΪԼϴ塣
﹬ʹĵط֮һ
õʲôҪЩġ֮һֱ֪һؤһһԸԸ빬֮ûʹҲЩۣĸݣҲʳǡ֮ȻǴӦˣһʱǸ
빬֪֮֮ʹõġֻͨؤûκѧףֲţ﹬޷ӵϰȣֻһٴֻǴҲˣ֮ȴ֪޷ͷպҪȥ̫ࡣ
֮ɲǲ˵Ķ
Ǿ仰Ҫһ㶫ȥȡѡ壬ǲ֪ĸĸһųƵϿ
ֻ꣬޷ȼһЩϲ۵塣Ǹ䳡ĽЩôǽȸҲ±պֻҪ̫ҲͨƼĶ顣
һκ֮Щţ˻ֱ̫һЩ׼Ҳˮ䵱󻬼㽫ִķ档˺ѵʹǳʹʹģܿпдʹľоǿҡ
֮ͻȻãʵҲôѵ¡ֻһ޷´˿ںò׺һˣȴòٴηϵ˿ڷһ²Ȭʱ֮ѾȫӦִˡ
Щĵ£֮壬Ķʹл﹬䳡̻ӻҪһġ
䳡ƽղ̫һÿ˿ϹɫӰڳš֮޷͸ȥӰģȴؿһŴڷΣϵһ֮գգۣȷԼûп̫ӣ
̫ѡūʱ֮û빬ȻԵʶ֮Ҳ˵˵£ʵĽߵӣҲʱԼǲҲˡֻ֮Ҳ֪ⲻ̫ܣĬԡϽɻϯ궼Ժһһĺ֣ҲΪˣòڵĬԺϽɲûַܹҪ˵ĻԺòõĺм׵ģ
ֻǴʱѾʮһ̫ʲô
Ⱥ˵ƶ֮˺ģ̫ӹȻͬһ䣬ǣŵǸҲɰǺ̫ӵ֣һָָһָָǸҲ֪˵ʲô˸߲ҵġ̫ʼ΢ЦĿ¶ĳ谮
֮Щ񶾵룬ѵ̫ҲϲСͯǺӹȻƯȴҲ̫Сһɣ
ۣ֪֮Ǻ̫谮ĵܵܣƣӡ
ԭǡ֮Щʧȴ־Լûʲôʧģѵ̫ϲͯϲԼ𣿲ܣֲ֮ˣҲǾ֮
ȸ£ܵġ
֮ǽϣעȺײˡĹˡ
ƿһ㿴˺ܾãȴͻȻվڽ֮Ŀģеĸ磬ȴֲĸ峺ˮһźһ˿ɭ۾ѡãȴȤӱ˵޲ͬ
ֱֱ֮֮Ҳоˡ֮ͻȻ뵽ʲôƾɢչһ紺¶΢Ц
һ㶣ĸָ֣֮˵Ҫ
̫ӿһЦݣû˵ʲôͷͬˡ
֮û뵽ԼȻˣŵȸ˷Լϣԭ
ܾԺ֮һʳ¡Ц˵ʱҲףףǸЦ֪һˣҵĹҲڵһϲıﲻһ
֮ƣƺ֮Ц޼ɣΪ֪̫ϲˡһһȫµĺӣȴҪװ֪֮ǲ˽̫ӵ뷨ָϣԱߵ˵һ㣬Ҫ̫¼ɰɡ
﹬һЩ˵ȥ֮Ƕβʵļ䣬ôһʱ䣬ΪԼǵġ
չ鲻ôƽĶбҿһ졣
ײţϤʹͿٴϮ֮ЩлǰǸѷԼ͵ˣˣҪˣôĲɾҪ¶ˣ
֪֮ԼŪ˶ãֱ̫Ӻӵĵ֮ûлԣ̫ӺλĶԻͻȻԼƭ̫治һ¡
̫Ӻء
̫ӱĻԼƮ䣬֮ĬԻʱš
֮ʵǾˣϾ¾ǳܷҲҪĲ֮ԺĬԵı˯ˣͻȻ뵽̫֪ԼȻֻº룬ɵþѣŷԼѾɾŵĴϡԱ߿ޣ̫ûʲô飬Ȼľƽ
ͷûоԼŪˣҲãܱȱ̫ӻúá
֮ţһͨкǿķӦʧ
Ƶ֮ûʲôʱ𵹲ȥ䣬ȥֺ̫Ҳãոǿ̫չܸǣԼҵӻǸӡ֮̾ע⵽̫ĮȻ飬ȴ־̫򶨵ù֡
̫ӻֻʮɣʵԼ˶٣ȴ˹̫ǰ֮Լһӣ̫ȴϵĳ
̫ǰŵԣܹ֮׿֮λԵͷãƺˣ֮ڷԼ̫˵һ䣺Ҫˡ
֮кЦ˵һ̲ס˵Ļ̫վ̫ӣڶڶû˵ȴǣ̫վЩ˵ۻࡣ
˿֮ƺ˴űù֮ȴ֪ⲻǻָʵԼαװվαװˣԼҲ
Ȼ֮ȴҲԼǸϷϣĮԼȴ˵űȽ㡣Ȼһͷſ̫ӻʹޣ˵ŸĻ̫Ӵһơ֮û뵽Ҳû뵽
Ϊ˱
δɡ
ƴȴίı飬֮Ц
ҵӣ̫ˡ




42

ݳݺɣﲢתȥ
̫Уֹ϶ڽ괺ĩشˮ̫벦ʮ̫дԤ㣬Ѿ㣬¶ᡣ
ɱֹ̫ȡ͵ʵϡ𲢲תͷֱߵ̫ӣΪأ
ȺĿתεұߣǶ
ǰ̫ӱʤ飬֮ϡλ֮ͶһŽΣ̫ϳСڻʵ߱Ǽҫ벻̫ӳڴ֮ÿ£½̫֮ӣö֮Ҳ׻ʵ۵⡣
ɸʶᡣ
ֹ˵Ż
ǡֹ˻а̲࣬סһ۸߸ϵ̫ӡ
˳֮󣬻ʵ̫ӽ鷿칫
̫жеϳ䣬˳֮ʵۺʹǼа칫֮
ǰɼλ조֪Ҫͬʡƽ¡εĳӶǰ°칫ʵں˺Ҳ鷿
ɫж겻鷿Դ̫ٳÿհ칫ʱ֣ͻЯ̫һͬ鷿ȻȻ£һ㶼̫Ⱥʩʵ۽һԹۿǩ֡
̫ӵĳָ칫һЩ±仯۱Լ࣬۷һСӱҪݣҪڷţЩɴ󳼴ЩɻʵЩҪ̫һλдûޱȴݵĴ֮󣬵õȷʵִСССĸĶȷʵ´࣬ҲֵýЩּеСˡ
£ʱдٵݽ𲢲пڿ̫ӵī֮дתʡ˵ܾĸģ鷿塣ڳ̫Ȼʹ飬ĽŽòġʮһֱģһ˷ĵڳء
ţ̫Ӵ¹ȻǴѡʱ佱ԼֿԹһֿ˳˦ֻʵۡ
ˣ̲סüͷһִֻԱΪᰴͷ̧ͷһȻǰ겻Сıûз֮һƺЩӵԼĶˡ룬ȡ
˾Ϣɡ۵˵ʱЩڣ¹Ȼ̫ˡ
ЩҪ֮ǰꡣεؿϳһ۸ߵ飬ֲ˵һҲ̫˰ɡ
ЦЦ뻳Уһ̫Ѩһ˵ڿ°
ˣҪίֶĻˡ׼ȷ˵ֻ޵񡪡
һɫĹâݶ£պ֮䡣һһֻСꡣСôβͺݺݵɨҧһڣ֨֨Ŀ
˳ѳĻС꣬ЦС÷ôˣ
С÷ĺһ˫ںڵĴ۾ſ֨֨ҽС
ƶ۸ˣ
СæصͷƾһƺͿģֺðһҲûһźڵøһ
С겻ԼĲӣС÷֣һҪ¡
ԣ̫Ӻæ겻Ҫҡ
ʱز廰ͬʱһѾε꣬ɷ˵ⶪ
ССֱӱһ컡߷ɳ֮⣬С꼫ΪڿдתͰȵ˵أһ˫۾תצӻ֨֨£ƺĲ
ҡͷһһôҲá
С÷ǰʱڽϿֻĺɫ꣬ѾˣС֪ΪСָǣĲɰʹػʹ
С÷ȴСԼȡġСͨԣʲô֣СȻצմīֽϸ˸צӡ˱˵ѵСһ÷ôû뵽С껹ĵͷԺͶСһС÷ˡ
˶ϲС÷ƫƫϺ겻̡Բ˵ÿ롰չʲôʱͻֻ£˶ŭƣһѺǰצڿ裬һѹźĴβ͵ͷȻСӰ棬С꿴Ƽֱһ塣
Сһ߿һܻϣ˸ţǰצסַŵԼĶƤɦɦЦЦץСĸСȻ¶һģһòƴǷĶһأȻ˯ȥ
޵ǽһҧгݣƫƫ¶ãֻѵʮ˿̸Сһһ飬ըٳٶ磬һҲܷŹ
߸棬ǱѾʼ칫һָС꣬һִдⰲĲˣ˶ԺĶ룬ʼģ
ٺ߷ƣֻ𻪹кʲͬǵģЩĮЩºͣЩ룬Щƽ۳һĿ˶һܸоƽʹȵҲƺһ縧
ȻǰʱЦŭİһһܺθů䣬ʹһҲӰˣֻʣôһĲӰ

ʡ
һʱݳһỽȴպöͷ˵һʱ˶סȻ񣺡𣿡
ҡҡͷûʲô̫ˡ
չһЦûʲôϾʹˡֻһۡһ۷ŵ棬˵дġ
üͷ壬ֵܣĸоһֱܲãǰǷֲȻظͷ
ֻϧȴһøʡ
ӻ¡ΪԼ񵽿Եסз𣿻ǣָͲֻСӥأֻһ߷ۺ壬ÿմƷڻ¡
ǺǣֲҪôŷϡֵĿ⣬ܿɿú
ֵ룬СӥˣҪˣȴһֻӥסߣΪֻСӥ
֣ĿҪޣ
뵽Ǹˣ̲סսȭͷͻȻڿԼȻسһЦݣ˵ʲô
ɻ˵Ҫ˵ǳɹ
ش쳣ɴࡣ
Цʡ
˵
룬Ŀǵϣĵʣ֮ڴɡ
ΪͷĶһǳüۣŰͺˡ
ǮҪҪء
еę̈մմȴٳٲ±ʣĬƬ̣̾һڷ±ʣαϣŶͷƣ
սҪʼˡ




43

йĹһһֵĹǼõطáƬصGDPȫָ꣬˳ɻΪͷ񱻴ȥرǵƬĳͬʱıĴñӾͻɵططòһʣ
̫ʱɱֵɱ̫ˣϻʵۿȥһڰѽĻ廪ϳ˾ǣⰲһʱɱ֣ͣû뵽һͣ־ͣʮ꣬Ű֮ѹԼ˴һƥǡΪʵϰһİܱʡ
Ҫ˵ĻＯڲϣһˣѩԽԽʱ򣬾˭Ҳ޷ֹˡ
ԣ˰ҪѧԼ
͢βذӣһֽҪջظ˰Ȩʱ򣬰ڱˡ
ǰ̫ϳҪ󲦿һԤӾͱò̫ùԤдˣ͢˳زأԤдϸˣԼˮĻˡֻҲͰˣνߣжԲߣĻǴԤƶè壬ˮ֮ǰҲ
ɵ˽ٴύԤʱȴ͢ˣǹ飬ҪѡǰĻǷսգٴһѹ˽ˮڵԤ㡣û뵽͢ٴβأɻ˳ɹȻޡʱѾŭ豭ˤĸƿ˺黭ʹ֮ĻŵȰƽϢվٴԤ㡣ԤдǾޱȣһֱڵһݶСԤ㶼Ҫ̾ԼһʥҲ
û뵽͢ǲˣɶҪ˳һҪջذٷ֮ʮ˰Ȩ
廪񣬳ٺ⣬ɻȡڰٷ֮ʮĸ˰ģٷ֮ʮĸ˰٣Щ˰ȴҪе;Ӹټϰɽͭ𶼹԰󶼲Է⣬һܽ밲ڴӱ㲻ˡ۵˰ҲƷѿģϣ廪ԱͬʱֲΣ롣
͢˵Ҫջذٷ֮ʮĸ˰ȨҲڰĸ˰ȫ˰İٷ֮ˣҪά;ӡѹְҪš
ŭţѾսҪӪֱ췴Ļ˾ס˵ү򲻿ɣ͢˾پҪ
ݺݵһۣѵҪڴ̣͢һĸ˰ñʲô䵽ʱںƴˣ
˾ԺһĻŻæסү̼գΪү׼Ҳٰ
⻰΢侲һ㣬ŭҪʲô׼Ҫã
ү˴˵ĵأص鷿˾үϸϸ
ǱѾƽȻ֪ʹ¼ΪǣȻһ̨ףҲֵ˳߷ߵǱ˵˵
һ˾ԶһЦǰִⲻȰ棬ѱʹñð侲
鷿԰˵үڵ׼㣬ֽ͢ͻȻӰǵķչƻǰճ͢˵ķ˰Ȩôǽû㹻֧ű󲻵òóӡ
ͷ˵ıô᲻֪
˾һۣ˾΢΢һЦүĪ˾ĳΪү˵һ
˵
үǴ˿ڲִ٣һ㣬볯͢ԿѷǮҲ֧ս仰˵үȱ޷ʱǮ˾ԲĿƽֻ˵үԼЩѣȫԼٽ֮Ϊҷơ
Ȥ˻
˾Ե˵ʱҷ㣬Уֻȡƽ
üͷǸֶ
ǡ˾Եǰʼƽ̫ӽ񣬴¿Ϊá
˾˵ūǼ£ΣѵҪ˵мֶ֪һֻеǳֻϧҰûʵǸƨɺһѡҪǺ̫Ӷʵ̫Ƶˣ
˾Ե̫ӷǳˣҪ֮ȻǲܡλСүȻڻʳڣҪǴ˽ʹǵĴӦϵģҲѡ
˾¶һЦһ漴Ц˾ȻüƲߡֻƽ᲻ӦǴԿʼ糯Ըμӣܳʲô£
˾ЦүģλСү㲻Ҳ롣̫׿˵ԲŹλ̫֡ӽĶȻûŶԶλСү֣û°ӣλСүڳпνԮֻ֮²꣬λүҪ˵ɢүֻʧ˶û˻˵һ䡣̫ӵֶθ߳
ȷʵƬ̣ͻȻһ£̫ӻռŻֵĳ谮ֵ˼ߺߡ
˾뻪һɫסʣү
λֿ֪ǰĶӣ
˾˴һʣȴڰֵһʱҲ˵˼ЩŶλǲҪĺãҪз©ȥǴ
ǡ˾Ӧ
˾˵ƽԸ⹲ͬȻãʱӦǽʱ⣬ǮͱָΣ˵üͷšһĴ֣λ󳵸ζԸ̫ó׺
˾Цү밲ģ͢һ̨󳵣ǰиŬоѾܷˣȻһֻʮ֧ʸùϣѾˣǽչոձϢ˾ĳδүүˡ
ЦҲȻҲ˾ˣձ꣬˾ȻûнԵĻᡣ
˾΢΢һЦ˵Ǯ֮£Ҳҵİ취ˡһۻϻǰͨе˵ϣүԳΪԼӺ̫϶ʶвҵʱܵ͢Ĵ񲻿ţϣү̴£ԸṩǮ֮Ϊүṩ鱨ֻϣүٵǴ֮ṩһɵľ̻ʱ͢Ȩ֮δΪ̼֮˲ΪıûϴӦڿͨȫǽǵĺ֮ǣ
⵹Ǻáǵֻͨʲô𣿡
ҲôΪȥеĵϸǵĽϼҳֽͨһǵĲʶУĶ˳ӣǺⶼһϽɵ˴šϽԭǶˣǰΪѳС̫ӷȥ书ʹҵϽ̫Ӽ϶ڹڳϳԲѷ̫ã¶ԥҲ̫Ӵеԭ֮һ
ʮǰ֮£ͷԲ˶٣˵̫ӳǸΪһƶ¶ԥŭ󡣡
ֵͨ𲻹ʮ꣬ȴдһеͷӵеľ¥̡б鲼ȫҵӴ󡣲Ҫ˵Σɵ鱨ͲС
˾һҲλ㣬Ż磬ڸ鷨ɣõ࣬ͨ͵īݺҾ䣬ΪǫͿֱ裬˺ʿ֮㸻ʢһһнƳ硣վүߣպүǻɵĸοҲǲɺԡ
⻰¶ɫˡ
˵ţȴвм޹Ҳҵ˵˵ȥҲһ̼֣ǴģүҲ׽䡪̧һĶһ˿֮ɫͨӴļҵǾ⣬Ҳžβ󲻵
úúãƣƴЦλΪȫͰλȥģλĺϢɡ
˾Цǻү԰꣬˾ĳΪүдݻظӣһ³͢ġ
յĻظӣ󳼽¶˼ı飬벻Ȼƽؾͽ˳͢ҪУʱյѵӦǰ췴Ϣ
̫̫˼ˣ
ðôһ仰Ȼѹڰ鷿ڻΧٴ󳼶Ծصͷʾͬ
һλɵ£˻һɱҴ̫ƽ
ڣ˸顣
Ԫȴ˵£ʱ̫꣬˽Ƶ̫
Ҳ˵ͷǡ
λɵ¶԰󣬰ȴԽԽ˽ԿͭɽǮбѲһ꣬׼ңķء
һ˵κ˴Բӣ͢ڴʱһѹȰǱү췴
κɱ췴ĻҪؽҲҪ췴ڻС£ýۺ񣬻󣡡
һƬֻǵȻ֮÷˱㿴һ̫ӣȴ΢΢üͷ룬㿪ڵ̰Ϊأ
ʵۿڣȻһƬ
źӻΪһ»ӳ顣
̫ͶȥѯʵĿ⣬ԥһ£˵ʣֻǵģ湧˳ȴ
Ƕɫ
ڰ۵ΪֹڰûһٶǰЩҲ˵һ
а칫֮󣬻ʵ̫һͬţȻСҲ緹ʱ䡣
СͦԲĹĵĶƤϣָԼץƤëһһûһµظС꣬һִ壬Ŀ̣ƯüͷšһССĸƺ˼
ٳٲӣʣôôã
̾ӣ밲¡ķӦƽöġ
Ƿɲ𣿡
һ㶡һֱ֪Լһ鱨ϵͳԼ֪Էһ֧ӰӲһֻǹ㣬ҶĬزƣȴ벻ʱƽĿ
һʱûӦҡͷǷɲǷɲ鷿ջҸ˵յ͢ʱʮַŭҪֱȴελĻȰ¡鷿̸գٳʱƽһĻžʹҴ뿪ƺҪԶУȴ֪ȥ
ŶͷĻŰ£
ǹö㣬ѷ򴽣ʵӰҲ˰𣿡
˵޲֪ȷʵ˼ڰߣϢɰӰţ޺ٹʡӰֱɡ
Ҳá
Ӱ
ỽһδһ˹£ɤͳ˵μ¡̫ӵ¡
ɡ˵֪ĸ̫ӡ
ǡӰվ̫ӱȭһ񣬷̫ӣڱӰӣһھУһ˼𲻸ߣһڶǰ
ɫģ˼
Ӱ˵ǰھϢưѾܹƶ󳵣ȻСĶࡣ
мѵҪҶЦ
Ʋ췭۵Ȥ̲ס¶΢Ц
ӰͨһֱС
ҡͷҪв
Ӱһ£ͨϽɡ
ֻʣ֪֪Ļ˾ȥ
Ӱǵ˸ȥһ·̣ȴ˦ˣ˾Ѳ֪ȥ򡣡
΢΢üһ鷳ˡ
ӰȥĬ˾Եȥ˵֪Ϊ˸оܲãȴ޿κΡȰοҪôˣüëһˡ˵ߣ§üͷ
ѵ˳ؿؼͷ۾丧˵Ϊʲô˾Եʧʲôجĵǰףз겻Ȼûб֣Ѿʧ˳̬
ͻȻ뵽ʲô˵ʣǸɡǶˡ
ţ֪ˡ
ķӦеĻҪƽ
Ӧһٴα۾
ƿصĸоֻǶˡ





44

Ϣһͻ˶Ϊ̫ӣҪҪܵѧϰϻҪĬõ鱨һҲܵÿա
ѳɸ꣬ʮֻһͷ޷һסƸɴ͵ż⣬˫۹ϸĲ
ˣڶȺȲŵСоļ
ƹϲӲ˲ҡ֣ĸ磡ӦҪƶŶ
Ȼ鲻УѧȴǼ֣С㣬Ǿһһĺ֡һֹŷأƽҲͻķƺܴһ
һͷͻצơȴһ磬ӹŵòۼ޷׽еĲɣüƵؽݵǰ˲űղ
͵ͣסһ˦յ磡㶼棡
ǸȻԲ𣬸硭е¡
תתסʲôºͺ˵ѽƸǣ
㣿㲻鷳ͺܺˡЦ˶٣˵͢ͰĹϵȽϽţе㵣ġ
⻰öҲŬż⣬ĥ˵ĸ粻õģĸôǸ
ҡͷֻȻ£ǵİʲôСƶʱ䲻Ҫ֪𣿡
ƿ˼Ҳûܡ
Դ㻹˵ûУ˭ûܣ˼Ҹ崨ܵģ
ίǲǴܣǺд裡д裡
ǣдһƵ죬Ȼ¶һƬϣḧϣ̾ʹʹ崨ղ֪˶٣û¸ѽ
ۣҸ˵ĸ˾Ͳʹˣ˵ҲûѽպҲźĸĬԲңֲ֮ҺҴ˼һȤ
ֻҡͷ
˵ÿ춼ڶ飬ҿôŬֲ飬ɴඡԺҺһһİĸѽ
Ц˵Ҫһš㣿ˣһսԶսСһҪսҰѾӸ㰡
ĸ磡ƻȭͷյشУ˭˵ҲģھȥھȥͻȻɫһתĵĸҰ
ҡͷҽ̲㣬Ҫѧø㡣
Ϊʲôĸ粻ңĸôĸң
Ҫѧĸ绹ܽ㣬Ҫѧսսεǲĸǿĸ֪Ҳ鱾ϵĶҪΪҪǾ飬ЩֻЩսĽǲܽ㡣
ƹӵĸƭˣĸ绹ǰ۵ƴ仨ˮ
ιƵıӣϸ룬ĸô۵ģ޼Ͳǩǿж󳵣ɼĸùʲôսҹϮ׷ɽΧҲ֣󽫾ɵģĸһҲûв롣
Դ룬˵ĸҲ˵ھԵǰһıõİ
˵԰Ҫѧ죬Ҿͽ㣬ⶼ۵Ķѧ˿϶ӿ
ƾɥƲƲ죬ŬҲɱоˣ
˰ɣĸҰûӵСðЦƵƲ˭˵û˸ҵģĸ崨ɵϵһҵСãõĲֺ
ǳ鴤һ£̲סЦ
ƵĻˣ͸崨
˵˲׼ȷӦ˵˹˵¡
ҲҪʮˡմƣʮɵʮϳֻ⣬ǰԿϳҲࡣ
Ȼ뵽ƺòˡƳĹԼˡ˵ƫ˭ֻԸ˺ԣæ£ֳܷ̫˼ȥر˭ЩΣӦҪúչȴˡ
ڶû糯ѻʵ۶鷿ȥˮȻڿ顣ͻȻЩԾؾͰص˱
ڿʲôõĶɣӵز룬ЦЦسԽԽ죬ͷԽԽ̲ͣס˵̫Ӹ硭㲻ҪҰ
û˵Сӻ۵ļϣһ󣬵Ǳ顣δӦѾˡ
һ̫Ӵ档ȥһдľȻԼҲ֪ĸߺģ˵е޵ģתвԼ˶Ҫ죬룺⻹ô
͵ץУ޹ֺҪˡ
ӵһߣ˵´βҪֵˡԶﴫһѵΪʲôת𣿡
͵͵Ӧһܲ˼
뵽Ȼ£ֱ⣺ٹ¾ʮˣϳԸ𣿡
ϲ̧ͷԥҡǺܶЩ
˵ûϵûһʼͶġ
С̫ӸһʼʲôζֻıӰôҲ׷ϲϡЩȻ롣
ΪұǶ˶ʮꡣ룬⻰Ȼ˵ֻ˵Ը⣬ʹ¸¿ʼϳɡƶ˵㿴˺ܶ飬ڳ͢Ķܿͻġ
ţá
˵˼뿪ˡ
վڹſھؿԶȥһ˵ζ
ҪȥҸ崨
崨ǸĴӣ̫ӵԵʼ̫ӽ̫ѧԺĵһ졣̫ΪһֻԹĴܶ˿ռһк޾Ĵ̫ӵļһʹ˵£㣡ͼסμ͸̫Ӽк崨
崨ꡣ̫Ӽ󲻾þͱƵȥͽܣɽס˰꣬һջ崨͵˽ѾǧﳤˣҲ֪ǲԶ볾ˣתЩʮ˻̫ӵļ˵٣̫ӣþòддѽ
ڸ崨̫ӡ͡ƺûб
ȻҲϲѿԼ˵Ĵк
崨ղֵԼԺ̫ˣȻὣϣһ̵ֱݵ̫ǰ紵ļ鷢ֻ΢΢һЦƮƮصӣܹ
崨һвɱ֣̫ͣӣôа
ЦҽӲס
̫ӣԶԾ˵Ӳס̫˼ˣ崨һ۹ļ򣬵̫ϴ˵ҪҹУڶû֣ؿԼӲˣ죬ѡѱҴһܣ
һһԵһűȻʮ˰ȫĿһϣһȥ𽣣עǲΡΡͦһ±΢΢ҡͷ
崨һֵ̫ôѡܲÿƵģû棬趼費̫ӣ˵ôᣬ϶ġ
΢΢һЦȡһͨҾóɡ
崨ѧɹѧ۳һܵУˮһķ֮ܲܣȻȴƶʱǰɡڰ֮һʹϣø崨˿ֱȡ棬ֻ֮á
һ󷭶¡崨Ҳ֪аСģȻȥôһģһ޷𣬸崨ԣҲûԼҲһȥ
崨ѹϣܲ˼غ֧֧Բҡҡǹġˤԡ
ֻ˵أ
崨æֻŽŵ
Ļ԰źĲƤ΢еʪ󣬱ģ̫ɹȴůů΢۾
崨һԿ̫ӡӵһο̫ӣ֪˳ǵò޷ٴμʱľޡӨ͸ˣ⣬գҫ۵޷ֱӡתֻһıӰҲ޷׽עֻܸ档
ͻȻͷ崨崨ҳɡ
崨⻰˵ðȥĶ
ȥͳǷ
崨˵ҴȥˣǷҪҸ׼ţ̫ӵӦÿԽȥɡ
׾üֻ˵ȴȥ
Ȼͬ崨˵װ̫׵ؽ˽פصŹ
רűʹģԼǧˣͳ˧Ϊͳ죬ֳʮǧﳤÿǧﳤʮﳤͨͳƷȼһʿϰȡЩʿֵϢ˱㵽ϱĸŹϢʶֳž
崨Ƕŵǧﳤװһͨʿģ档崨ƣŵʿͽǶ˷˽ȥ
һѲһʱϢһʱȫȻҪϢʱҲ񾭣ŹоڶĲƺҲ̫ˡ
һȺΧǶߺȣֻɣüͷ漴
崨ظо̫ı仯ΪԼĽʱѿҪǰֹĲˣ뱻סҡҡͷʾҪ
ǶȺվһͻȻתţſڵĴѵһá쳹ŹʱһƬɹ˷һҵĽţһӵ·һյʱһֲڵжӲŽ͡Ҳֻ˭ˣͻȻһ˭*Ƕõģ
ôһԺʱ˫۾
˽ģֻ֪أʲôأ
һ*ûиõģ
Ҳ˿ԼǧﳤվǶ֪鲻ͷ
߻ظ崨ߣ崨֧¡
ǽ
崨۾
Щʿ˵ҲϢʱʲôͿǹ⼯ϻ˶ʱ䣿أأ
һŭ˶ĤۣЩʿ֪ǰ˾˭Ѿѹסˡ
ɭȻٿڵӣٸ˵ƻȲһˣǽ
ʲôˣһ˲ĵسɤӺ
˵ʲôˣ
һɫ壬c緣礣Ȼ̫ӡ緣
ǰýʿ뵽ղԼı֣ͨһ͹ˣ˿ǰ˹ٿӡģҲ֪²
μ̫ӵ£
һص˺
ƣֻԸ崨˵崨Ҫʧְ֮
崨£
һȥ
崨æϣ˻ʹֱǷӪ
˵Ӫʮףŵʿǰһʿʣߺˣ
ʹ˸ɫ崨ǰ˸֮ӣ뿪ţ
ʿãнƣ崨˶٣ʿ˵ûһɲý
崨Ҹס
ʿãʵˣûһɲý
崨޷ۻߡ
Լƣͨһ
ʿһƶʱɵۣ㶲˵ԵȣСȥͨ
бһ۸崨֪㸸ξˣ
崨
ʱӭ˳̫Ȼܲ죺μ̫ӵ£֪´˴ǰ
ûʲôһľӦʲôġ
ſԼӣ㶵崨
ǷӪһоȻѵѵϢҲϢҪ˵ڶĲĶ٣˴һƴڻ䣬Žһ죬жӣϢʱһ˵СӾվãСӱ˴˿£һͳһӣѸ䡣
崨ɫ죬ѵ
˵Ӧúúø㸸ѧѧξ
Ȼ֪֮ǰʲô£̫ô仰ҲһЩȮӵĽա
һۣҲգǽšϵô֣ǵĽȴӣҪΰĽʵİΣ
һ⣬ҽӻ崨Ҫ˵ʲôҲֹˡ
˵󽫾ڻϵģЩҲǰ˵֮һʧϣͳǷ׼Ƴһ۸崨崨ĽҲǡ
Ŀɭ̫İ崨̲ס˸ͻͻȻ뵽׾ԼĻ̫Ѿǵ㹴ĺˣҪѧ





45

ӳǷӪ壵ĴСܡ壵Ҳ࣬ܲ죬еĸоҲܲԽԽԼ񾭱̫ˣÿıı֮䣬ٱⱻƣƣ
𣬲֪Ǹɢĸʴ˿ûкúôأǰһⶪڰɣ뵽ɵǡ
ôǸˣͻȻԼѵӹ˿ʼСᡱˣ
εҡҡͷԼеɵˡ
Ǹһɲʲôøס
ڽֵƵһ̫Ѩһʶ̧ͷȴһ˫۾ͷ˫۾˱΢Цٱ⡣һ㵣漴΢Ц
ֻôһ棬˹ȥͷ룬ƺ۾˿⣬ֻǸͨʿ
ʶôʶ壵һЩɡ
ҡҡͷٿǣȴû뵽ֻôһһͷû
̫ԶȥӰʿ¶΢ЦӶ˵û뵽壳һ궼˷㡣
ʿЦʵ˾֪˭
ʿĪͷ
ǣֹǴͷǵ̫ӡһھƣ˵֮ʮǰǸӹʶĿˡ
ʿֻͷ˿̫ȥķƺֵľͷһ忡ıӰȻԶȥʿ벻벻̫Ӿ˳Ȼ׵
Ц˾֪ôǲǺվڰһˣ
ǲڡ˾Եо֮һΪһҦӵ겻ҲһôΪľˣɱ֪ˣҲ̸
Ҧչɫ΢䣬֮ΣȴڹѡһΣҲıҵѡ񡣡
˾΢΢һЦⷬҦԼױɣ˵˾ĳ
Ҧɫܲãȴû˵ʲô
˾Կűƣ뵽̫ӣ˵λӱʮ̫ӣϵѷɫ٣Ҳ޹ֺôԸ׷̫ˡ̫ΣȻأջӲǷ
˾ԵľһƳһƬҶԺ˸ƯһҲҲۼպ˾֣ǰ˼
صڣڿ̫ӭ̫ӵ¡
ܾк˻ϲζƺԼͬʲô䱦ĪǸֵİ칫ĥ̴˺ã̴˸ո뿪̫
Ц˵ǣǡ̫ӵ²ڣ½ﶼƵʡϷһֱæڣŶͣ
Ц̴ˣһȥȰȰʵġ
εҡͷѾʮˣϷҲˡ
뵽˳͵Ҳ̲ס¶Ц⣬һʵ۵ĴȻܲ˥ܣзչ
ڼã²ЩҲϷɡ
ڽӴĻô
Ц̫ӵ´Բӣ¶겻£ѵϵţѵ²ӦýӴøôֻڱѯʱԣϷΪ⻹չ¶µӢš
һЦݣǲʣȻѾ˴𰸣ĺαظŸʵ˼·أ
źҡͷ̫ӵʲôã̫ǫѷˡԹŸλ߾֮ĲŻֺαأ
ЦڳĿУʱƶ֮˲ԣֻΪǷ˰ˡڻҪ˵ʲôޱ飬ʱˣ»Ҫ㸸ţ̴ߡ
һݡ̫ǷŭЦ̹ȻԣΨ̫ޱ֮ʱȴ˿־壬ɤ˵Ļʱ򣬲׹ѻǶһˮֹιǵĴֱ̺֧ģ국ĮɫµľֶΣ
Ϊ̫ĸŻ磬Ȼʾ£ȴû뵽
ڲٶԹˡ
ڴҴȥıӰеֽ˽
Ҳ֪жˡȨ˵ĶϣԼҪΪշǸźá
ţĿ̫۵שϣ̾һ
飬ؿںСꡰ桱СצָһСͱָúһС겻ģͼӿϮСۿҪԼʱһץСβ;ͱڰСǳβͰС˦š
С걻գ򼸸ڵϣȴվſڣɴһתպ˵غ۾ֱֱسۿߴתڿ޵¡
ΪںС棬þأٶ࿴۾ͷ۸СꡣҲǣһ̵ֱһôͻȻ浽һȥˡ
εʣ۸С÷ѽ
֪һʲôֽյݵ޿û۸겻Ҫ޲ССѵһ¡
С֨֨ССԴ˵С÷㲻ˣ
СͻȻϣ𲻸˵ؾСƤëְѺ˳ȥֽסС꣬Сſ¶һί֨֨˵ԩ顣
ߵǰĻﻹ¶һǵֽţʲС÷ʲôɣ
ɫʮֿɵغһ£Ӳһֻʲô
ƲƲ죬Ҳܱ𽻳ʲôֻܰС꣺ˣС÷ˣ´θ
С걧Ĳ֨֨աСֱӿͻȻһͷ촽ϡǡһ£˳һڡ
һ㶣ѾһѾСβŭҪ
ζһ龭ƺԼСľͱһֻˣüͷһûڵһʱȺ꣬ǶС˵С÷ڸʲô
С걻ڿУѪţ۾ˣôʣֻ֨֨ͼȡͬ顣
нӹ꣬üͷȻѾչûЦ⡣С꣬˵С÷´βҪңϲ
һȷ˵ԼĲ⣬ڴ֮ǰ˭Ϊѻ򲻿ֵ£ڡСʶˣͬ߷ŭǲϲСΪĵˡ
С꣬һƽȡ˿촽Ȼһƽؽ˿ӵ
ٿһС꣬ظһ䣺С÷סҲϲ
С깭ӣͣʱצһѣ֨֨ؽƺϴǿ˵ʣҪĸ
ڷղŵľٶŵСˣҲˡ󿴺һۣȻɫĮؾڿһİˣȫظ֮⡣ʮǰһӵʱǸҲͬľǧ
һ뵽ԼҲעӣûطţǧ˼תȻû˵ʲô
ʣ
ɻֽһŻǰˣȴС𣿡
˱飬ûʲôֻǲϲѡ
Сޣϻһ̲ɫӵؿһС꣬С÷ֻϲѡ
֪ǶϲĮ˵һתʣʣղ˵Ļ𣿡
Ըٶ˵ֻ˳Ļʣʲô
˵Ҫĸ
šţһʱܷӦ
ĳüɫǲɸĵļᶨһȺҷϱʡ֪һȺӰӣⲻ㹻ľʱǲܱʡҪȥøΣգ
˴ȫĻƺʲô̹Ȼӣˮ۾ֻ͸¶һѶϢֻΪ˱ʣ
˫۾صͷ
ãͰ˼İɡ
̫ӸĸһٳڣдͼֹųЩ̫ɭĿµĵСͷҲʵ۸˻ȥ
ȻʳӼλϣ̫ٳͱϣ̫ӼսʵĳЩ˼Ⱦֵе¿ˮ̵˼ϢֻŶһ̬֮Ȼ˷˼
̫ҪԵ̽ϢöŹһЩ˺ǻ̫̿֡ӵʼʮǰһ̿͵ĵ£ǰĴ߾ϵ϶塣̫ӵĳӭڶʿĸߺھ˵ĿУǿ߼Ϊ̫ǿߵķ롣
̫ڸ̨֮ϣźѹѹһƬͷĿÿһɨӵĹ㳡ֱȻ̫ɫĮȻԶԶص
֮ǰ֣ĿУǾӢеľӢǱʵһϡǣǰȴһȺֵֻ֪ķҲᴦκһʿΪǲƽҪọ̈̄
ֻһѡҪôھ͸ҹҪôµʱ䡪ڣΪʹľӢߣ¡ء
㳡ѻȸÿ˶оͷһ̫ӲῪЦ̫ԳСӢߵûѡ
崨˺п̨ɫ꣬һõԼܳΪӢ˺ʿ
¡ء





46

̫Ժˮ޵̬ھʿǰȻѵĹȴȻѵĿЩأվתѾЩֵĿںţⲢýΪһɵϰ̫ҲٳѲӣһѵȻͳ졣
鷿С¡˵С껹ڿޣС۾޳˺ɫվˣСȰοСĵץĲʹĥ䣬ʵڿ޵þ˲Ż˯ȥ˾ֻðԹգСצӣǸڰСÿġҲ֪ԼСˡ
һһȻͺˣǿóۼС겻̫ˣƽһҲ뿪ƺһ뿪ͻʧһ
һõӣһ¸;òԾرһۣ죬һ顣˰дֳֳ廪ƫƫʲôҲûС⼸ǿֳƪѾټˣզһϻ治ϰߡ
ǱŸ̬ȷˡӵͭؼʹӺī֣ǻҺɫģõ飬ݾȻʹֿ̫̰ʹһѪܵʵ˶ĺ
δٶ࿴ݣֻǽӷֽҳЩ壬ʼȻеƯȴҲʮּ٣˺ɥʧ˱ʧܵĲ顣ŰɫīһС꣬˵С÷ţǲѪ
С÷ս£Ȼͷ
ɫѸٳ
ɰīдּڼ֮ڶܱ޵ĺɫѪдɵ֣ѪҺھһ֮ɫͻɰɫΪ޹ĺɫɫɻҺɫ
һѪ飬Ѫ飡
ּмݣǿдˡ
ʣⱾӡ
µݸ۱ɡ
ʣҪ̫𣿡
֪˵Ϊһ֮ʾͰһطԱӺֻؼ죬̫Խɵ̡ɼʹȻѪ飬Ŀ졭
Ǻƽţǰʹʧְ̫Ҫ̶Ҳס
ǵ֪˭ģ澹ûʷѵʷҲ𣿡
ʷ̨ʷλ٣ʷʷطʹһӵطļʹҪȾʷϳʻʵۡⱾѪȴûʷֻһֿܣǱ˽Ի֮еġôģ鷿Сֻ̫̫ࣺ࣬ºɭҮ
һֱۣ˱ºɭҮ̫ͬ鷿С̫һͬ鷿ڡ
ѪڶǰⱾ˭Žģ
¹ڵϲ̧ͷ̫͵͵ȥӣȴû˸Ӧ
鷿һƬĬС̫סش򶶡Ƭ̣ȴߵǰ¹ǲ㣿
ūūŵߵס
Ե¹㣬븸Ҳ빫ʵԵɣҪ
ӽ˽ڴ׵ūŸūŸӵūº̫ӵ¿
ˣñϸӵ
ԭ빬֮ǰͭˣǰһоʶѰھڹõլӣ˵һʮһҪʸϻ̫ӡĸҴһİ˽ֻ˵˽ӽʷˡȴ˵ʷ򲻿ţдӵǧ򽻴һҪֱΥи󱦵¿ͬķһҪæ±Ƶû취մӦӻ̫ҪĵУڽΣͲˡ
˱ʣ֪дʲô͸ҴӦ
ֹ¿޺̫ӵ£ūֲʶһȷʵ֪дʲôֻλͬ˵¹شҵūæˣڣҪΪ˵ʲôձº͵֪ūУҪūȫʬūӵݣ˵ôңūﻹҲӦ££ūԩ
ˡڡһЦ˵ɡ˵Ǻÿڲš˵Ҳǲӻ룬պҪ
ֹͣ˿һ˫С۾Żʵۺֱ̫ת
˵ͲҪˡ
ȴҡͷʣͷҪ¹˽ԻΪڰͺԽ𡭡ǿ޺Źģȴһת˵Ȼ֣ǹʣҪҲҪ
صͷ£Լȥ塣Ҫˣ̫˾Ļ֪Ҫʵʵذӣû
ǣл¿л̫ӵ¿˵Լˣذͷĵ졣
˵ҲˣҲġʣҪôһǶ˵ġˣ˵ԼŰˡ΢΢һЦʱ£¹ϣøʲôͣ
˵ū˴ǧлô͡
Ȼ˵ǹ¾ˡɡת˵ʣ̫̰һ¹ش󣬶ȥһˡ
ȻҪȥ
ǡ̫ءʹʷǣ̫㣬ڲġ˶٣˵⳺ҲȥطΣɲҪʱòһźá
˼Ƭ̣ҪҪһ£
ҡͷˣȻ̴˿ţ˶ȴҿ϶Ȼôã͢Ҳвɾˡ˵˷©ֻƺرɡ
𷴶ԣȥû²ܻѵ̫ӡҪ£µҽնˣ
Ц財£̫ӡֻ財һ£գͿԶ¹̫ҪѲ顣һѽڣ֪ÿҲ֪ˣȥݼɡ
룬ȴ˵ǲҪȥˣ̫Σˡ
û뵽˵˰쾹Ȼôһشֻεؽһʣ
˵ʲϣΣա
һ漴Σյġ
˵Ŀ䵽һߡ֪ĬˣΪʵ۵ıŤһЦԱ˵ղ˵Ҫʹ͹ͨ﹫Ҳö˲ϣȻˣξùһͬȥɣ
һܳģݣл£
ٵҲ˵ֻЦЦ
ȥ̫ӵɫ̫ãϳʱʱܿüģ鷿УҲ̫ӵĿȻ̫ӾͲˣȥһﶼûϳɿΪ׵ĴǣʵȻ£ԭ̫ӷֵٴæһȺˡ
̫ȻˣѵûֹͣһεĿûаˮ½ΪϸϳӪ
ƽһĵСԺ˾Ҧչӵ̸
Ҧչ˵˾֪̫Ӹĸ˰ɣ
ֵôз˾ĳô᲻֪˾ЦЦֻû뵽ʵۻҰѽŵ̫Īǡ
Īʲô
ûʲô£ֵһᡣ
˾뵽ĻԸ˵
ҦҲ׷ʣһЦʵ۴ΪԼȨ̫ӾͲôɡ˵ü˾֪̫Ӹĸݣ
˾Բ̲˵ûʲô仯ǶЩվתѵ·ʱҪѵǰҪɡ
Ҧȴ¶ɫ˾֪ÿҪһοˣһβϸ߽ãβϸӪֻҲˣοڽеĲ˲ǱǱ
˾ҦƺҲ̫ޱ˰ɣôϿ˲ϸˣ
˾ôô˵ҦӲƽ²Ĵ£˺ж˾⧣ʱ£˶ǽеӣֻǴҶѣô뵽̫ӵͻȻҪиĸǵ׮ҲǶͨˣЩȻھֻǴ˵׮Ѿ˶ѣ
˾ԲյҦ輤˾ĳⲻںҦֶԲô˾ĳҪ֪
ҦӲߡ
˾ЦúúãҵĴаɡ˾ĳղʧˣҦˡ
ҦƲһۣ˾ˡ
˾ЦЦ
Ҧƽһ˾ǱߵΣ
á˾˵ǼǰµˣȻҲб̭ࡣҦƺ̫˾Ա㲹һ䣺Ƿչ˶ϲ㣬Ϊȹ̣ࡣʣµĴŲҦǱߵĶࡣ
Ҧ⻰ģ˵˾̫Ӵ˴νĸĸĪΪ˰׮Ӱɣ
˾Ե˵̫Ļû¡ӸĸϿµѵڽսߺãȴ˿ˣ̫ƺҪ׮Ӱε˾ĳȽǵǣ̫̭֮Ǹպðǵ׮ӣġǺߣ̫ӶԽļؿ²һһϦ˰
ҦĳĵҲҦüͷ治֪жΧ
˾뵽̫ӿµ׮ЩĺȻ뵽һ£ҦӹֵҦӣ˾ĳ뵽һϵڴиˣ빫ˡ˾ĳʧˡ
˾ԴҴҴȥƽصסŸдһСֽ
ٲͨΪϸ
עʹǵطϵʷ





47

ܳͬĳ˱̫࣬ĬԡɭҮһϵˡ
ϱǽѪ齻µˣ֮һֱסڱ¸ۡСΪȥ
Ӻõܣϰ䣬ƽʵҵӺͻȻǰȥͿʮؽǱѪ齻ǰиһҪʻϻ̫ӡ˵գþٽض
Ѫ黹δһȺǰΧ¡ϸ㲻̫龭ǿƲƴܳ򸮣һ·£·׷ɱ˸ϵ壡ϵ书ǱʹǸֽԽ󳼣ȥֻ뵽˱̫ࡣ
Ӻʷ뱦̫һ㽻飬˵¡ʱƲ̫࣬˾ûģ̬ҲֻüͶҽҿɣ»еģѪ
ϸ̫ӵĶɫ԰ף䡣ºĬԲУû˵ĬԲ˵˶ĬúܡɭҮǸֵͲסįϣԼ˼Ҳβ͸̫ʳӣɭҮмһֱ벻ס
˵
ɭҮʣΪʲôӾͿ϶Ǳӻ˽ȥ
ɭҮô˵ںıҲ˶䡣û뵽ᱻ֣нȥʱһ趼ûУզһеɵˣתתϣû뵽ͱ̫ӵһžȫˡԽҲûԼ¶š
һۣôѵҪҰʮ˰̸һŸˣ
ɭҮץǵȻǣֻǡֻ벻סôôѽ
ոʽǰСࣨ鷿С̫ࣩԾؿһӣֻб¹ʼյͷҲֻֿܣһʶ֣ҿ֪ıӣԲҪ¹ʶֻ֣֪ôһӡҿͷǶ̿лЩ㶣ôаɣ¹д
һͷ亹æ˵ʥ
ɭҮֽкãһֱľȻҲĿ࿴һ
ⷬԻǼһ·ĶԻˡɭҮƫƫһӻ˵ֱתƵûţＸ䡣ɭҮյͷյȥ롣
¸հû죬ƨʹټȻ磬Լ粢ûжٸ顣˵ʹؼ磬ڱ¿㲻ʲôʹͣЩƱأʹĶûһǴƷ
ɭҮһ˵ͣ²ᵫְ̫ӵӲֻܷȴɭҮ˵˵Ǹʲô̫صģ̰ôӣһܶƱɣ
Ʊ۾һ漴뵽ЩƱֲԼģɫһǰʮء
ܴһȫôɭҮЦЦ˵ȫҧرء
һˣԾ̧ͷǡöһ΢Цԡ¶ʱһƬȻƨҲʹˣҲˣ֮бòޱȣһҲºɭҮ̸
ɭҮ˵ؾܺ˵ΪܹܶԹ̸֪֮꣬ҲΪȤ˵ĶΪ˵ֲ١
һ·ܿУʮճ̾ͽڡȻ΢˼ҵĵҪС¡ϺĬԶݣֳϻĬԱĪԣƣºɭҮΪڸ̫ݣҲĨ˵ױһǹܼһˣĬȻǻ
սͿ˲Ծׯǿһˣũķϲ˵滹࣬Ǳˮ˻û
͢Ĳڹʳ񣬻֯ڶֵũˮʩ޸ǰ״ȻǵûнЧֺ
ǰУͿٹٱƽЩƽɫңڣʯϸ˫Ѫ졣ʹЩٱڲסϡ
һߵڵϣǹٱǼƤ޺ݺݳȥߴʵڶˣֽȴûٱǼȥͦͦͲٶٱ˼ҲᣬˡԱкͯǰ޺ȴһŮǿߣǸ˻˵ٲҲҪˣȻٱֹٱ޾ҪͯǸŮĲŶ˹ȥ
һսȭͷԳҪȥȴס
ۿȫһĻֻϣҪһˣҪ
ϲǱ⻰˼ֻѹסŭƥ˻˻С
ԸĪԣȥʣΪʲôҪЩƽ񡣼ŲҪ¡
ǡ
Ĭǰ˼ˡܼ򵥣ȥˣƽҪӵĿһĿֻԱҲȥ͢ҪǵٽļЭ飺Ҫϻǰǰӵƽ
ŭôѵǲգջԼһ·𣿣
ÿֻͻᷢ˵˾˭Ҳ뵣Ρ
Ϸ߷ߵǾҪ𣿡
һЦǸʲôģ̫ʧְ֮Ӳˣ̰ۣڿҲ˾Ųʮ̫ءżҲҪɱӺС
һ˼룬ſһȽĴǡͷǮ򲻵ʳǴĸȻѲӲɣ̫Ҫˡ
ۼ˴񣬶棬׳Ϊūˡǽȥ⵽˺Ϳˣ֮ڶẔ֮̇ǻ˵˼Ҳˡ
ŵʱ˵տʼʱһ˼Ҳ࣬Ϊ̫࣬಻˲ˣû˸ȼˡ
ֻҡͷϵ˵ǰʹǲ߶߶С
ʵûʲôòģǰû˼ǵǫá
Ϊ񶼱ڳ⣬е״ԣƽвɫֵЩ⣬Ҳ̫ƽתһȦ̴ţйģȽϴ껹ţһ¼۸񣬹ס
ȻϿܷŭȴûʲô顣
ĻҪãЩǽ屣úܺá⻰˵̻壬ֻ嶼ѹˣٺ˭Ѫأ̫ӴѹЩսĵǿأ
Ҫ˲ɱ
˼죬ڵʡᣬȻҲǿɰĿ̫ڵء
ԳҰľ󣬹⿴ǰķĻҪ̫һ䡰зˣ
ž·жǡžǶǰ档
˸СԺס¡˼죬ÿվǹ֣ϲ¥ȵ裬ڼѯʼ۸ľٶ˾Ǵ˴ηֵ̰ղ⣬ϼҪΪλ̫ȼٵˣ
չȥڳס˸ס£ʵڲ׵ǸʲôģɲԲ
΢ЦҿɲС¡ֳ߳Ҷܸˡ
ϱ˿֡ӣ
̫ˣһҲͬеѡҡͷ
ϵɴ۾еֳֳֳܿ˰ɣ
ҪôĵЦϿ챬ˣ˵㲻ʲô𣿸պҪţһɡ
ЦƵ壬һӻûطк촽˰죬һŸ档
Ƶ·ϣһ಼ɫҲȥֻⱳӰƲĿ⡣ں濴ĵıӰﲻطʣ̫ӣ
ͷ֣Һ˵¶
Ͻһ٣ӿߣ΢΢ֵ£
ָżҲľ¥˵㿴⼸Ҿ¥Σ
Ͽ˿ȽϺãǼҲá
֪ΪΣ
֪
ٿǱߵӡ
˳ſȥָֻһŽյӣһҵƳԭҲһҾ¥
ʣʲôˣ
ҡͷ
ִһߣ;ꡣ˹֣̲סʣ¿Щʲô˼
ЦЦˣܰʳӺ꿪ڵĶǴ̼ҡ
Σ
ղ㿴ӣֱͨСƽԼҺҢݼңһЩı̷
Ȼǲס
ͨе鲼ۺ񣬴ӱĵطЩʳȻûʲôϡ档ԼҺݼұܱ߿أƽҢ㲻ʳأҪЩʳҲЩ̷ǣû·ҲǾͽʿѵǵʳԴڿǰʳûˡ
һ㶣̹᣿
ҡͷЩԱȻܣְءͶѣòôʳģʳԴ
΢һ룬ЩŴ󻧣ת˵ȻѾ֪Ϊʲô֣
̰ҪץҪ⣬ֻͨղ󳼣ˣҲǡľͷˣһζץֻľͷѣҲ֮á̰ץˣһΣʳ۸Ӹ߲£ȻͶӴ֡ض沢ˣ׳ȫūûءûӡûͶʣһȺ̾ܿʲôǮܶͶϡֻ͢գܡ°աԣҪһЩ˵ġ֧֡𣿡
ָŲԶһţˡ
϶ţ߷ߵǰѪô֧֣ܽ
ǣҪҵֶǷЧˡ΢΢ǣ欵ЦƽԵúܹ죬յѪҾͽ³ȥҪ³ԼѪҲҪŸɾŲһĲǣ
ЦţԡϦУ޵ƺոԡѪ




48

ϻصԺƵʱ֡
ŽԺӾһϤӳȵһߴżۡ
磡
δӦ˭һƯɱҪƵˣȴŵǼƮһƷ㣬һΪס˵Լϵ˶Ƭ촽ǰһҲÿϲԭģ
˵գͰ쵽һ漴̧һնʱǰ
Ƥ߻еÿ
ûֹĶȴҲڴꡣɱ촽׳ݣ֬ˮĴ۾µµתһҾӨĶϸһССǸƯ꣬ǸƤŮüĿҲϤúܣǸ˭
ˣôˣ
С죬̫ˣҲ˼ң
棿Ц¹Լϵĸ𰣬ôˣͬˣ˴ܳãлм֪ģڣиֻǸӦòǶ໰ˣӦǵȥȴû˲ŵ֪Ϣ
֧ûشǾ棺͵ܳģֻһˣ
𰵹Ŵ˵ûأҿġҲһޣ磬ҿɴһ²˭
ڵѲ磿
ۣ˭Ҫ簡ѽ㣡ѽ
ʲô
һ̧ͷȥֻȾͷվһŮŮü컭ߣԼˣƺѿǧ㣬ΪһͣڳȵһߣĲ
ѻ棬ӯͬһˣȴ˿ÿ̤һļᶨ
ơѣ
ŵؿŮ
ǰվڳ֮£渡ƣ͸ɬ¡
Ƭ̣ðһ仰㡭Ҳߣ
øˣɼصͷһ˷ܵ£磬ðɣѽ㶼ŶǺóóóʱ䶼ûмأѽǺ볺ģһҲѽԲԣ
Ҳ֪Լ÷ӦʲôźáÿԪ͢ҹϻһ⣬ʱ˻ûнҲ̸ʲô飬ֻǾŮӺӣȻҪ飬ŮӹһҲ
Ҳ֪ôģȻ̼βѸˡ𰡰־Զ󡱣ϰһգҰԶȻ¡ǴŲŲĴС㣬òʵΣա
иѵ⣬ֶСѾͷľٶΣֻܿЦѵС֣·ˡ
ǣס֣ĶĵĲ
Ը˵СѾͷԼҪ˼Ѻ衣֪֪жΣգ
𰲻˵滵˴ݵĺͲŮĴԼҲ˵ԺҪҵģҲô˵ģ鷿ñ
һֱվԱ⼸˵ĶԻô˵ɵþҪ
һǰģϣ𣿿Ů˰
ƲƲ죬Ůܴʲôս
ʾߣܴսս㻹Ҷغأ
ϵɴۣ㿴ҺЩСŲһһ򲻹㡪̫Цˣ
Ҳԣ
ж˦žž죬޳ڵϣשϾһ׺ۡСϰ䣬ʦʿһʹèĹ͸δռˡ
סִ޵֣С𰣬һҪˣ
ҲûУ
𰻹ҪĿƣֻ˵һ仰û˶
Ҿ㸸׽ȥ
ЦЦƫƫֿǵģø뵽˺ֻ꣬ܲĵطָ֣˵磬ҽѵң
ıӣЦ⵷ҵģ˭
𰲻Ʋ죬һ֪۸ң
ЦЦɭҮŮ١
С𰣬ʵô֪γģ
ҵȥ㰡Щ˵㲡ˣҪ㣬ֲãǳСƸҵģ𰲻̫ˣ˼ң
ʣѽҵĳ𣿡
ǰתת˵ģѽֻ塣
׾üͷøȥĬԻص鷿콻鱨
壴Ϣ˵̫ͭʹӺڱ֣֮볯͢׷ٹ⡣Ӻдʥһмģᡣ
˲ɵ÷ЦѪϵĵҪ̫һΪĺùˡֻǴ˿ȴԵαͽթ˸ѣ̫ҲֻϺꡣ
ȻǾǸʵϢԭȻǸơҪ׷̫ӲСŮˡ
ԸĬԣʷȥţСǲõġи߸ʣѸ£̫Ѳ
ĬԳɵǡ
Ѷˣ϶סϢˡϢﻹкü졭Ŀһ£ֻϣѸײҪɵ¡
ͨϢǲýȻûʲôߣò̫ҪСġ
ֵֶһҲ֪Ѫˣҹλ᲻˼䣬һԵֽϼһʣصͨ
һЩĶĬϵĹ鱨
һʮأдһʮһСʮСطֳĸ۳帮дһСһӣǽ귺ĵӣֱɳˮֹռӣǲԸ⣬ǰ׶˿壬е̷ֵаٶң˵ÿóȥʲôɫ̸ڵͷۣٶ¼ҡؼҡļҹơš
򵥵˵ˣֻЩ塢Ա֮ĶԹԹȴһһϦ˵ꡣ⿴кһϣͷۡ
۾̫Ѩ㱼һ˫ָԼĶͷһǸ鷿ΪԼˣůĴǡôػԼĽꡣֻô͵ۿȥȴվԼߡ
ѣôĿڰϣǶһĬԲ֪ʱѾ˳ȥףѵ֣Լ£ѣôȥ˯ɵѾͷܣô
²Ҳû˯𣿡ѵԶģµ̫ˣȥ˺Ϣһ°ɡ
š
˹ţһ߾ؿĿᡣ
ŶѶԣҸǿİ˳ԼҹţҲһҹݵҹĸǰʱƺҲ˹һڶİϡʱԼֻ뵽ʵҲϣ棬ȴûʱʲôأ
һƫĵĸס
һ࣬ȴûʹجġ
˭˵ջˮţ̫ʵˡ
Ž𰲻ҪܣҪǣ̫΢ܱ¶ݡ뵽ųžһƨծ
һѵļһĥī衣ȻһᰮҲһֻƽԣһĻ޵ܰ뵽⸵ɤ׷
磡磡
𰻹ûžһ£űƿȻǰװһӳǳֶ֮˼Ӣֻ۸񲻷Ƶ˼°ڳðײˣͰ͵Ǳ󻹸һĺӣͷҷҲ֪Ůǳ
ģ֪ûк£ٿСؤ𲻺ԤУϣ׵ڡ
ϧ治ĵ棬𰿴㺰磡̫ˣǾȻҪСף
εСʲô
СָָںСؤ˵ղڽϿҪͱ˽ӣ˵ҪԣҾȥˣ
򵥣ûˣʱ˵ʲô
ûˣҸǸҪ˵ŮһЩ룬ͻȻŤС磬С˵һ䲻˵ġ
ò˵̫ˣҲҪš֮İɣ
ŤŤ֪Լ˵Ĳ뵽۸ӵپͷۣ㰡ǡ
Բ磬˼һ͡
𰲻ϴЩջüһ͡뵱һȥԺҪ˴󽫾ǲҪֻӡȥ
䣬ۿ죬ۼžҪ޳һȰ£ҲĵģͲҪ׷ˡôɡ
ָҲ޼£Ҳֻ̾ҡͷ߸𰵽ǰΪȥᣬˣҪˣҲ㡣
קӣԲ𣬳磬С𰲻ԡСҪ󽫾СԺ󲻻ٳ嶯ˡǡ磬㲻ҪС׺òãĺܿġźͨͨ
ͷڵϵСףͽСף
СæߵͷСհףû֣ƽĶССףСŽССס
СôҲӣȴֻʮһģʣ㼸ˣ
С׻صС˽ʮˡ
飿
Сæ˵С˶ʱҾʵʶ֡
ʱߣֻǸֲþܾɭҮԸɭҮȥϴһԵģõߡ
ɭҮӦȴС׽ͷڵõ죬ӲҪС˸ߣСĿף޸֮߳ȥҲֻܱߣջһӾС˰ɣˣӣˣСʲôֻػС˶ģ
С׵ĶͷڵླһƬѪ졣
ֻ΢΢ü촽΢ƺҪܾæסӣˮ۾ذҲ˵£⺢ӿɡ
ϱԺسţһʱ͸˸߰˰ˣȻҪȥԣŭ֮Сͬ顣˿̿ƺҪСףҲ˿飺»ɣ̫ˣ
ԥһ£Ĭ˵£Ϊĺá
ԭ򣿡Ĭѵ˵ĻӦ
Ĭ˵֪סȥѱһʱ˵©죬ˣ½Ҫ£
룬ϸϸһСף˵ɭҮСȥϴɡ
ŵʣС
ɨԺӰɡีСӣЦ鷳ģɨɾҾͷȥɨԺӡ
𰿪ĵЦС׵֣˵ؽУûУԺҪúɨԺӣ
Сæ֣ͷ˵ллӣллС㣡
ɭҮСȥϴЦݣص棬Ÿ𰵭𰣬Ҫô㣿
һҧҧϥأƾ𷣣
¹գÿճдӡ塷ʮ顣ûҵķԸ㲻׼̤ԺһûУ
̧ͷ۾ذҪܳżֱѹ޶ԣȡֻεҡͷ޷ı̫ӵľ
ǡ
Ĳ鲻ԸشӦˡ
ȥ˼ص˴ֵϣȻ鷳ȻͻȻҲȡ
ԼһٷĹɭҮŴ׵С
ֻɭҮһ꣬欣ȫ񲻳ǸղǸƵĺӡ
Сװݼӡ
ӯӯ£Ʒ紹˵Լ
ǰ΢΢üƯָϿ۳죬ÿһĽ





49

̫ӵֵּյ̫ؾ˵̴̫ڳ˵Ϣ
̫ﾵϢ˶ֻƨɵĺתֱſĵ
ﾵһſľͼ¿Ǻã¿Ǻã̫ӴΪΣĪ֪Ӻ
ſæֹﾵ˵˾ţǵӲոȥ͢ûлظأ̫ӴضΪ¡ĪԼţ
ﾵİʣ̫ʱͻȻʲôϴϡ
ţʹˣʱ䲢ʷĵʵۺ̫ӵҲδʡſĵηˮأ͢ʮӣбң̫Ӵ˵Ϊ¡
ǣﾵſ˵ʲôͷʲôҪӦԣӿɶ
ĪԺˣſЦǿÿһÿһ嶼ϰЩʱϿǼǵֻ࣬ʶƵⲻ˲ǣ
ﾵһתĵֻ̫ӹŮɫǮƣһ
ſ˵̫ҲǸˣ˾һ㡣ҿ̫ӾΣպֻͶñɡ˾ɷģ»ᰲźô˼ˡ
Ϣ죬̫ӱ㵽
ͣڿǰǰŹԱΡ
ϳū˵£ˡ
洫һӦ𣬹Ƭ̣ӷÿһǡһӳ¶ӣֻòһһЦ̬ԳɣȴƫƫŴС˲롣˻̾òּһıǣ촽΢̣üĿ͸ŹͶ֮ǰһˬʣƺڼСܰϲ
λĿɿڴȴˣǰһĿ׾ˣһӱɫĮò˵ǳһѩ컨Ǳ
վһǰһƴﶬַ飬и欣иĹǡ
ڹԱɴۣɻԼǲǽӴˣС˹˵ӣСġ
һֻӨ͸С˹ɫĳϣһ鱻˿ްŵϵָƺûģϸ״۵ɫ·ŵķҷ
ôֱֻ˲ӣֻΪ˸һ㿴ֵˡ
̫³΢΢һЦµķȵյĹâƺеı϶˫֮Уתѻ֡Ȼ˵ķ绪ֻһ˲䣬̫վֻûһĵԶ񣬿ֻ뵽ƾ紵ʤͥľӣΪۻ̩ɽҲֻԲ֦Ҷȥࡣأ޵Զ͹
˿ôˣʮСԱûһ˼ǵ
̫Ӳ˵ʲôһѾȵʲôأ̫Ҳ𣿣
ʱ˲ŻȻ򣬷׷¹񣺡΢ݼ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧ꣡
ﾵ˵̫ӵ֮ˣһʱʱ̬̫ӵˡ
ǰڵûò̫ӵµǿԿӵ𣿡
ﾵæ˵ˡ
̫ӻڣˣɡף̫ûйˡһǶ˵ġ⻰һί̫ӵĻ£˼һΪ
̫΢΢һЦ磬סŮԼĻͷЦСô˽ѵ
⻰ûʲôͨӽѵūʱҲô˵ɴ̫ӿ˵ȴ˾СӴպ쵽Եýˣֻ̫ǵ͵͵Цһζ
ﾵſĶһۣ¶һ˿ɵЦ
׿ˣ̫Ӹ˵׵۾һƺܵγˮЩ٣촽ݳ΢̫ЦЦתǰԱµ̴ˣеطϢƬ̣
ﾵֿÿ˶ЦݣĵУУ¹Ϊ̫ӵ׼˱ԺƼݡ
̫΢ЦؽﾵԺȥɱŰ׵ȴʼղſﾵһԿˣЦĺꡣ
˱ԺǰԱ֮ЦʧԼƺղŵЦ沿˾޴ĸɡ
Ҫɿ§Ű׵֣ȴְ˶ԼϣԼһְ׾»
ôˣ
Сͨ죬ֻ÷ĺðˤڵء
׵ڽУ¡ңҽվס
΢΢һ㶣ͻغᱧסԳʮβʮһģӯɵرԷ￴ȥɫһ㣬ֺ̡
ɭҮĬԵ½ǣĬԻ⣬ȥǱ촽˵ӣ´ȥϢ
𰿴ֿɭҮĬԣҪͳһ𣡡
ɭҮ£ӲϢһɣ
𰲻ģΪǰ̫ӵļƻ뵽ԼԴ˳硭ֻɭҮȥԼ᷿Ϣ
Ű׽Է׷ڴϣԼȴԼֻڴߣ˵Ϣһʱ㡪ôộ׵Ķͷ¶Щģ˸дɡ
ã׾ֻ¶һ˫۾ٵ£Сû¡
ŶúϢɡ
Ҳ˵º͵ЦЦΪ׷´ᣱ˳ȥ
ԷĬվһߣʵ׵û
ĬԵˡ׼ҵȷʵĸֻֻģҵ䣬ҲϹ֮У꣬Сġ󼢻ģСĹݿȥˣӳͶһԶݣֻԶҲȥˣҪͱ˽ӻԡ
СģѹôС
뵽Լǽַڰ׵ϣ׾ѾվסղԼطֻҲ˰ɣѹֺ߳ģ뵽ﲻúЦȻͰһϷȴδҪһк顣
СģȴһֱСһֺܡءְҵ
ΪһˣȴһתʹɣʹҲʹ
ͩ͸ʡͩô룿ϡǵԭǴ󳼵Ķӡ
ƺ̫ˡ
˼Ž鷿ĬԺţ˵ССϢѾ߽ʷˣʷ˵Ҫ˽ӻȥ
񣬵ֻС𰲻ϻȥýˣСȻ־򣬳ĥһҲá
ĬԶ˶٣ǿѹסе𾪣ҪøС㡭ս
һۣ˵С𰲻У
СĹȻǡŮôܴսĬûѺ仰˵ΪԼӹǣü΢ЦЦģϤˡ̫ÿҪŪ˵ʱ顣Ȼ̫˵ΪŮҵŮʲô˵ġ䡭ˡСģûʲô˵ġ
Ҫ˵ľ죬ȴ뵽ûˣҪȴ뵽ʽĴڶԻʼҶǸɻ䣬븵Ტֻۣ»ȥСҪһѵ鷳ס˿ڡ
ĬԸ̫ʮֻ̫꣬˵ͷ⣬䲻ס䡱ΪΣȴҲ֪⡰ָ˭̫һϸ϶άŸ𰣬ǴҪ층ĽˡһֱΪ̫ݸġԲѡЦȴû뵽̫Ӿд⣬һʱ˵
ҲδҪʲô
˼֣ȴû˵ĻĬѾѣʵСô죿
ѺͱһǰıԺУֻǸŮӣܵ£ȥ㲻Ҫġ
ѻǻȥá˵
ҹĻٵʱӭ̫ӵϴھС
μϯĹԱ̫أʮһص۳帮۳嶽ξԼλʹ̫λϣԱߣ֮ûйܾٶĽȴƭˡһڹԱ֪
ﾵſĽһɫﾵٱ̫ӵ̫ӵͻȻǰ¹ʧԶӭˡ
΢Цǹˡ
̫ӵɷ΢ˣ
ﾵϻ̳ϿֵһĴСԱҲ׷ﾵ˿𡣸ʴ˴ǲǰӲ飬ǧԸ򲻿ֻǹСʵ񣬻Ǿ˸λⱾǹµǸλ񡣡
ſĵ̫֮£һ΢ۣ
ŴˡЦЦһڰ׷ϵľƣ·֮ǰӲһ·ƺΪֹۡ͢Ѳʮھ֣ũ٣۸ǣ֪ǲǸλʲô֮
ﾵֵ̿ӢҵΪΪֹأķѾ޴󣬶ЧС΢²½
ﾵֹ˵ϣһɹԱҲ¡
޷˵ûеȫ֮ǰλ󳼵֮Ϊλ˾ľҲֻйûй
л¿񡣡
ԱޣȴһƬ֮дһߡ
˳ƳһۣһصԼﾵ˵չ·ˣӷϴ֮µΪֹĴСսصݱҡˣҪ㽫ʮ˱дλѣ
ﾵԥ˵¶޼գ鸴ӣֻһʱдȫ
ͷã͸ʱ䡣֮ǲ飬ֱ˹ٷҲˣ
ǣ
̫Я˳һ˴۵Сۣ
ĬΣﾵڵλ˵˵̫ӾʲôղǸ̴µˣ
˵ˣӲ£ͭ־ԶƲ̫ҲʲôöʲôŮɫԭǺз磡
ſȴ˵Ӵ˴Բ졣̫ӾԺգιз˵䵭ǫֶͣȴǼΪһȻԳ֮ˣ֮ˣûаϲһӴѵ£
һֹԱҲͷǰǰҺзҲʱʲô˵¡ǰ׹ӹ欶ˣҾ˵̫ôЩëƤС£ԭǸˣٺ١
˲мƲͷȥж˵ϲͯȻô˵
ȴǰߵĺվŭ¹پͲ̫ˣѱ⣬ҪǵˣҵҪЩҪӦԣ
ﾵһۣſһЦе˵Ŵ⻰˵Ĳԡҵ壬̫ӵµĲʣ
Ǿɣ
˵գűȥ
ſĿȥıӰﾵ˵ˣҿá
ﾵΪȻܷڳʲô֤ݣ̫ҲܽҵΡ˵ţﾵԽŵŴˡ
ſЦ˷ģ¹׼εη飬Ҳƿߣ
Ǹôȥˣ
ԷһһĬԱԼߺǰԱĶ
ǡĬ˵Щ˺ĶͿˣ˨۳嶽ξ²óȻ
΢΢ü۳嶽ξҲǻ쵽һˡѵһֻһ˶٣˵ֻǴֱ̫֣á
Ĭ£׼ϴȴˡ
СԺ죬ˣòݳǽһ˷ܡ𰿴ֻŵµٿϵİף磡ôѽ㻹ͺͱ
ʧЦôˣ
㡢ͰףָŰ׺ŵߣߣеģҲеģôܡţ
ȻͰһ˯Ϸǰˣ
ʧڽеԺһ˯
Ȼ漴ЦСŮӣôԺСһ˯СԺҪ˵ġ
Ժ޸硣
ȴ˵ԺҪȢѽ㣬ôȢ㣿
˲檵ģ˵Сģһѽദúܺõģ
ԳĬС𰲻ô롣ֻȢѽ㣬ֻһӣҪһˣҸ֡СҲһһֻֻֻһ˵๫С𰲻ίԼ֪𣿡
ɴ۾ǽ֮ŮζҪ󽫾ȴҲСĵµĽδ˵Ļ뵽һһӶֻѽ㣬ֻֻǸ۾ֻ۵ܽûѽҸԼӦΪѽеˣǸȴ־ԼܱˣƺʲôˣҺ壬ʴġ
ǡҲóҳҡ
͵͵˵ûзӦѾܳȥˣ𰾿ʲô飬ֻǸӰ˾Щµ
ԭأشӸĻζĪСѾͷˣ
漴ҡҡͷֻСŮ¶ѡ





50

ڶٿʱСֺûһ㣬ǵƤעȷûˣŷ
̫ӻڵĺŴ󻧣˵ЩеûеĻϣܿ˽ֵԸ̫ӿˣȻܲӦһ˵ĵһתֿ˵ԼҲεĲңҲû˴һģ˵Ҫʳհһٶ໧˵ľϼһ£һ±
̫Ҳգ΢Цرл⣬ôǾ콫ʳǻȥˡ
ЩǰŸߣ̫ӺҲųȥˡ
ݣһͨģ꣬ͬݵĬԴӺϢȥһ·߹䵽ɳ̳ǰ
ɳ̳ڣ濴ȥƺһͨ˼ҵ棬ȥ˲֪ж졣һͨòƫԵƬ̣һݵ߳
żɽɳ
˿㹰ֵλкιɣʲô²ĳĳת
ͯɳܼҡ˵㻹ݺ̸ǰ
ͯһαôƽ̫ҲҪ֣ǰòƽƽȴĺܡͯߵӲλ¸±ɣԻת
һۣӻͳһϵŲеǰ˻ΣȻǾ仰ǰ
ͯΪȻȴīڣc緣礣һţ뵽⼸մ÷з£ٿǰλƽýȴСһתæλӻԵƬ̣ȥ
Ƭ̣һ󺺾͸źͯ˳Ǵ󺺳һڱ˵֪̫ӵ¼ݵкιɣ
һҲ΢΢һЦɳ
ɳ̫ӵ¹ˡ̫ӵͻȻãкҪ£
ûʲôǺ⡣
˸ӣƫĴӦأҲ֪ʱĬûӰɳһΧͯС˶ˡɳɫһ̫ӵǺ⣿
΢ЦΪɳȫ롣ȥҪ˵£ֻñˣҪͷɳŻǺܹⲻȥ
ɳΪ̫֮ӵµǫͣһߣ
΢Цģɳ̫λӿɲǫ͵ûʲôֻǲߵŹ಻ǣ
ɳһ˵
ɳġ
ɳЦǣ̫⻰Цǿ͹ٱ𣿣
ɳҪ˵Լǿ𣿡Цɡ
ɳ۵ҾǿΣ
üۣЦΡǽվɳԲһǿٱĺɳſھܾĻᣬ˵ȥɳҪ¶ʲôôپܾҲٲ𣿡
ɳҲǣͲٲĬ̫Ӽ˵ȥ
꣬ɳĲİɣɳ˵ﱻɵ⣬ζɺܣ
ɳʲô˼
ûʲô˼¼ҺؼҺȴͨԡݡļҵĴ󴬣ɳĸˮһǧɣʱգϵĴֻˮֻвĳɳϡҿ˵
㣡ɳ¾˵ʲô
ûʲôιһٰƣԸⲻԸ⣿
Цĺºͣɳȴõսľ̫Ӳʡ͵ĵƣ˺ɲҪ͵ɷʴһײźã
ɳЦôģҪһڵǿ
ºףֻ׿¶ɳΪ㲻ӦҲҵ·ȻЩСЩҲ޲ɡȴҪﶷȥֻ¹ڳˣһʰľﲻ֪ȤˮɳҪﶷܾù̵ҪԼ׳ٺͳ͢ˮˮ
вң
ǣɳˡ
ɳ̫ЦеģҲЩԥȴ̫ͻȻɳ¸лЩ£˿̾Ͳˡֻǽ֮»ɳڡġ롣Ҳɳ⼸쿴˵ĶԲԣգĴ𸴡
ָҧ¼ɳصͷ̫롣
ӺŻص̫ӸۡɭҮݺѵȺʱ
׵ȵ̫ӻǰֻ̫ǲ̲ΪԼĳٳûгֱʾǸ⣬£Ǻ¡
طֱʲ¹Ͻڵʲ¹Ŀ
̫ӽӹĲӣۣⷭôˣλ˹Ҷ
л¿佱¹ӣĿȻ򵥣
Ŷô٣¼ǵøƺĵڶذɣݺƺҲС̫Ӻʲ˵ĪǶλϽ֮ỺʶֿҲ֮٣
ҧҸкãݺȴص֮һﹷ˽¹ͣȻֲӣ
̫ӽʲһ޴ײһﳯ͢ٿ
̫ǰ£ȴǰŭ̫ӵ£¹Ծʵ
ҲһԹ£̫ӵ졣
̫ӷŻ˵֤ݣ
ûС
˵֣ͱ̫߳ȴϣû֤ݻʴʣ
̫ɫƣæ˵̫ӵϢŭﾵǱΪ飬սƻҵֻС٣Ҫǵ֤ʵںѣֻ¹ٸͷŴԾʵ٣̫ӵϣ
˵շڵϲȴţһԴ̫ӶӣʾΪѵģ̫ӣֱɲɷ˵»꣬ǲһԩ֡
鷿һƬĬչˡ
ȻֱӾƢǵ죬˿̫ӵעҲ亹Ҳ֪ǲǹþˣžȻЩ
ã̫ӲŻջĿ⣬ת֮ʵһЦɡ
һۣ໥֧վȻȸվס£̫Ӵгֽŵǰ
˲ؿ˿ֻ˿ͷ۱亹죬֮ȸղŵľĬҪˣֽϾȻ¼Ÿˡݺص飬ݾ¼ݻҪȷϸ
кȻһǰ£̫ӵˡ
ɡûҪǽ̫ӽɭҮ裬λ˽ͿԽټصпɽܵķΧڣΪȴ˲ҵľ󣬹ô᲻֪è壿
ǡ
̫˵Ƕҳܳȴ֪ΪΣ֪˲Ὺڣ̫Լ˵ȥץ̰ٿɲôץġ嵽λǰн¾ͿԽղңֻǶ֪ôǸѵȥ¡
첻Ҷԣȥ췣Ǹ뿪ɭҮԸ˰Ƥˣ˽ǡɭҮ⣬һСȥԸˡ
ݺΪ·Ͼô̫ǰõǧѡľƳɣÿʮأʮܴˣ˱ȥ֮һƬѪģ֪θ룬֮ٳϵĲ͵Ц
գ½йԱǰʲҶֵóʣһͽʲ롣ǻ̫Ҫô佱ǵʱ򣬵ӱϾͷ񱩶
Χںӿڣϵʳˮַ˳ͻȵŲǰѹʱ˸ûӰһȺ̤òҲ̶õˡЩֻܽЩԱȥѶжŹ˫ⲻ
ⳡÿߵҲ죬ʧˡֻĴץߵԱвǰи߼ɲһʱг˲СĻңɳ˸Сˡ
ⳡ̫ӺݺݵһͨСԱԱű㣬Ǳִ񹥻ŵϢһ󼦷ɹ̫ظ¶ͷͲ㱻ߵ̻̫ӳȰɢȥ
̫鷿
ˣҪһ½𣿡
̫ڸλϣûаֱ飬Ӱǧĵ۾ֻʣһ㺮ɫȻؿһڹԱָϰһССÿתһ¶ηһֻ֣Ϊдһ֣ն
ﾵڵϲĻˣΧţֻ̫Ҫһ仰ͿԴּң
һͷϸﾵһߣһӵ˶˸ֿ۳嶽ξȻǵĿǽе¶ξ
¡¹ڣһ򵹵ϡ
û˵ʲô˵ûУ
¡¡¡
̫ӵģȴһ棬óֱ촽˰춶ڶ֡
̫Ӳ¡ʲôӶǲǣҪӶ࣬ھ͸ȥ
ŵֱߵͷ
̫һЦȴǱǣ´ˣǲǻҪһƽѵֻ½ƣҲû˵ˡ
һƬҰֻܿ޺
ߣ̫Цһһɢ˵ĺ˵¸δ֪Ƿְã˵
ֻ˵ôһ仰ˡ
̫ЦŴλù㣿УȰƤһʾ˵Ĭԣ
ĬԹһƮڣ
ȥƤνʾڣ
ָ̫ŹڵϳĬǰ׽ˡ˭֪޾֮ʱȻֱ̫ӶȥȻ̫ӽ΢΢ֳȭݺݴڳ֮ϡһѪ͵ڵϲˡ̫ӣǷݵȻģɫĳϲȾѪһƮȻ
Ĺٿĵսľᵽǧġҹսʲôӣ
ȥֻŻѪҺζѹֵ˼
̫طȥ͵ȥȥƭ²ʲô취ʳҩݡҪʲôǱ֮ڲܰסߣǵͷᣡ
̫ﾵΪһڹԱ֮ڳݰͷݺΪ׼佫ƽԱ
ĴСԱ˵ҹעߡ
һƱŻĹԱںԺɳĴܼңͯ
̫ӵ£ʱʵںðǵϣܾһ¹ںˡ
ͯϹϾ˵
֮ʱ˺ͯ
ƣϣһѾ˵Ĳ͵ڱߣ׼ƽһ궯˳ʵĬԣ⼸칬ʲôϢ
Ĭǰ£칬еҡ
⻰͵һ˶Ƕ㵵ң
Ĭæ˵ʧԡºܱ꣬ʹһ㡣
Źλƶ֣ô£ڵˣɻ롣
ĬĿһ£Ȼϸ΢Ҳûӳ۾ӵĶĬֻ˵ҪΪǰյ¡
ǰգ
⣬Ĭֻ˵ǵºͰס
ף룬ǲ̫ףʲϲҺСֻϷѡ
Ͱ˯һˡĬԸ̣ȴ֪ԼӵԼ˵ãĬվһߡ
ҡҡͷȥٺ͸ʽͰɡ
Ĭ̲ס£ھһһ°ɡĬѰҴ𰸡ĬԲò˵ºܵǿĬԲգۡĬֵ˶˺üˡ
һ㶣Цӻϲ̻֮أԼȴȦ˸ˮ԰治˵ֺֺЦҡͷȴ֪Լ⻰ߵ©˺üġ
ĬСĵȥˮ԰ˣ
ûСʲϲ˽ӽǶҾûȥˡʲô˵ġ
Ĭ԰һûȥͺá
Ĭԣʲô
²ңĬæ¡
Ц㲻Ը˵ˣȻȥԼȥˮ԰ˡҵҪ㾿ʲô档
۾𣬺޷ֱӣóܺãĬ˵ĬȴɲվǶ֪βֹ̫ӽˮ԰
ˣ£м¡ҮġĬͻȻһ£ȴ֪ôڣԥ˺ðſڣҮ˵Ҫ
ҪʲôĬԣôôģ
һڲ裬Ĭ˵£Ү˵ҪӭȢŪӰ
һʵŪӰǴ𣿡
һǰˡ
һԼʵŪӰ˼أ
ĬԲ˼ЦŪӰҸùǼ¡ҮϲŪӰĻʹӦɡ
ĬԱҪȥţȴֱס
ȵȣĬԣٵȼ¡ȻŪӰҪˣҾҪؼ޹ȥҵôܰίأ
΢΢Цס





51

ڶճϹȻҳһƤԱŰ񹫲˳ְء̰ļ״ֽЧȣ䶽ξְȨǰĬԽӹܡ
ƽ¶񣬽ͷ̰Թޡ˿̴ҿѱƤʱ׷׽кã߽ҪԱҲһ
̫ȴԱһŶ裺ߪ̫ﾵȫȨˡ˵ǵ£Ȼٲ˷͡
ԱŶȥ԰˱ǾƤǣŵĨ͵شתΪ˳һ㰲Ǯ
һһʮŵĴ˼һãλ̫ﾵſġŽգ͸ֽõĻ谵ӳÿ˸ͬı顣
ﾵİŭȵգʲô˼Ϊǵ̨㻹ܺù𣿡
յ˿Ҳﾵ˵ˣʲôֻˣɲ̫ץβ;Ҫš
һ׾ЦȻ֪˵鷳ⲻҲûģ
㣡
ﾵҪȴſĵ£ſĵԲӡ˲֪Ǽҵжǻ֪ĪҪ˵ֻֽ¾ȼҲ޻̸֮ɣ
׾ЦŴ⻰̧ĳˡ
ﾵЦ񣬽ɲǴ۵ġֻһ֣̫׬Ŀɲ٣ѣ׼ǲǣʳǳ
⻰˵ġ׾ķѳһǷЦô׬أ⻰ɲ˵Ҫġ
ſѵүΪ⻰˵Ͳ˰Ѷϸλү
Ա˸ϻȴǰ򿪣ֻ濴һ۶Ͼͳ亹
ճвǣ
ſЦЦ˵
óȥֻȶñӵǡ
ﾵЦְأñӣأټļҵȥ˼ɣ
һƬĬ
ſһԵҲλ׳ʳҲ֪λѣҺȻһĲֻǶ٣Ҫλ̬ˡ
˵ϣҲˣҲ޻˵
ȴûڵṫƵ˳Ҳ٣˺ļҵҡ
պвʵҲûа취ֻӦǰٶСֻǸھͷС˻ʲôͷͷˣȻҲǸӡ
ſЦȻˣ࿿λæˡ
ĹԱΪԼĶỹһʳ಻٣һ¾ۼ񵹻Գաֻһ棬ڵһ㡣
ǲһ죬дʳˮ·һʱ۱ص˱ˮƽҪٵ͵ļ۸ϡ̼Ұнп࣬ȴֲϽֻۣŵʳˣۻǵ¡ɳ벢۵ʳȴûоͷһ㣬ԴԴϡ
˳סɳϣɳͣʳۣлᲹɳʧ˼ҰֻЦе˵ǮҪ׬Ҳܲˡ
Ҳ֪˭ɳ⻰˳ȥʱɳãԭȶЩû̫øеǶˡ֧ɳġ
С
Ůһۣǰ˵ΪҲݺˮʮ꣬ɳǶʲô⣡ֻʮңǰСҲ֪˭˵ģ˵ﴬǻүȥҪŭԹˮ£ôɳȺ쵰Ĵ
Ůžһ˵ƿԡ
Ů˻һ˵ɳŵĺܣǰɵֻ֪ɳƨɺܣҴ*ģ·Ӷˣ¼ǧûԣҶԹ˲Ͼ˻ô£ûպϹ
˾ôϳ
ФˣתתҲ˳ȥ
һƬãɳɳЦúϲ£죬ȴսľ洫
ɳã㻹Ͽҹ
߿Ůֱԣɳŵôûվžͱ˴һ߿ŰǽҵײܷļƣƻͷҪˡ
һŮ˲վſڣŻصɳɳһǱФþò
ٸ秵ﲻףФ꿪ڱˣʲôֶΣ
ɳɿһΧ֪Ȥȥ˳šȻФıѾҡҡ׹ˡ
ɳߵФǰĵ񡭡
죡Фغֹ
ɳε죬ɫФɲҡ
Фһɣʲô˼
Ҳɳָָ컨壬
˱ϳֹȥһ죬ǵӸѹˣǴʳڻ߼ȥͼ۲ģˮ·ͳȥҲ˵ɱҪӶ٣ɳҲϰˣɳʳ˽ôٽ⣬ȴ˵Լ˽٣Ͽ
ӣļҼ档
ɭҮͨ͵͵һӵķӦͿ̫΢΢¶аȵЦݡ

ر鷿̫İվһ߰ȴ̫ƺȫ˻ôһ˵Ĵڣֱʱ̧̫ͷγѰ˵ĹӣǸæˡ
¹æ´ˡ
̫ЦЦҲ£һһڣȻʵĹΪ£
ص£ǰ˵ֱ˵ϣļΰɡ
̫΢ЦĹôô˵أ
ۣ¿ɲҪ˵ıҡԴԴϵĲˮ͵ûйϵ
̫Цݲ䣺ĹѵҪ˵Щǹһֲ߻𣿡
عǣȻȺ鼤ܣΧ֮£ȴͻȻߵҲʱѶͷ˵ѵð
̫ЦЦˡ
˵ģһһ˻֮ФСӣνСȴǲһβҴ
̫ü
ػ˵ƺһЩ֪ÿ˵ΪŰŭԹʶѡŪФݣµЦҲƺҪɳռȥ
̫ЦɳļƲ١
˵γأֻϧɳֱͨͨһҲŤʮ䡣
̫ӴĿһڲ裬ŨܵĽëһƬ£ƺ΢΢ȴҲȣӰ޷͸˼̧̫ͷޱ飬ֻҪͼ
ضȻˣ
̫΢Ц¿Ըһλ
ӺܲأܲҲܴ̫ӵ̫ضˡλСľλҲԸıļҵĵλɲýǮܻҫ
¡˻棿޴֮ǰҲʼɵ
Զš
ã£ҴӦ㣡
̫ЦúܾĶǣһӷǰػ޷˵ȥˣܿ죬ֳˡ
̫Ӷ˵Св飬ɵְ֮
һͷԵлʥ
̫Ӹգ³ɣ¸ˮ˵ɡ
յͷ
죬䵽ˮƽͬʱ̫ڸŰ񹫲׸棬չٸ֯оƺһѷϡ
̫ӵļල£ֺѸչ赼ũˮʣһжǮĲЩСԱҲֵһԲ̫ӵĻġ
һ׻׻Ȱ󲿷ֵĸҲò¶ԼġġȻȴǵļΪܡ֪ءġ񡱡
Щǳɰǧس֣жȣĺ·ũūҲûа취ǡΪ׵꣺һɣܰѺڵ˵ס˵վǶһʱũūҪѱһ룻һֳֳޣϾǰûѱһũūȷ
һЩ󻧼沢ռأǾ͸˵ˣŽǶ
Ȼġ
̫鷿﷢ĸ̾





52

ͬȳһҧŴ֮ʱͨĸҲ롱ŴΣôȻͶѡӺʲôġͨҲò롰֡УǮ¾ӣдǰʯͷȥ˰ӣдԺǽһ
ͨʧ⣬ȴ⡣
յϽɵţԼķ߿ʹͨľʽ̫ӵĴѹ²˾޴Ķ߰ȴÿÿ̼ˣʼղϱ̬̬ʵǳɴߣٲ𸴣ͨκ̫֮ѹ
ĪͨĺʹӦˣȴ֪ϽΪС֮˵һţǻʡ
ʵ棺أ˾̫ӵ۷ʶ̽顭
ͷشͨѾã׿жλˣݴһ˫Ȳм̫꣬ӡĸ۾ϹˣЩ۾ҲϹ𣿣ϽɵţӦͨͨúõ̸̸
ӵݱ鲻ѲԸڴ϶ֻ˾ʼղϷʶϵ˽졣˰ĻȻҲΪˣ̽˾Եķɸ봫ӵһߣʼ˺ͨľˡ
֮ǰү˴ֱ̫Ĵ󣬳дϢ˵ǹΪп֮񣬲ǡһرƣǽģ
ӣĵЦ

ĸӣ
Ȼ۾ֽĬ˵Ĭԣ⹫˽ԺãɲҪĻյˡ
ǡ
뵽Լζõʣҹû˵ͨ˶٣
ûп𡣡ĬԵõʳǼǰͼ۹ĳǰ߼ʱѾ׬˲٣ڵļ۸ҲӯⲿֵǮˣԻϲӯҲ𡣡
üҹôͻȻȥ
ĬԵһҹνд֣ҹ׼ҹιʶһЩԱʱ֮衣
죺˭
˼ġݳǻ涫ˣ
һ٣ϵı龫ʼˡ
˼ģҵʷﻹܳȷˡֻ˼ĲǸũҵô˸ˮרңȻ֮治С
ͷҹκԴҪǮǮҪ˸ˣȫ֧
ǡĬЩɻ󣬵ǷɿشӦˣֵ⼸첻˵˲ƣһ˽̵ط󳼣ѹˡ
˲ƣǲǰڻ۾˵ȥģߣмƲƲ죬̵ط󳼣𣿷ģȥһĳĬԣЩ˵ӣͷһʰ
ǡ
ʲôϢ𣿸Σ
Ĭ԰ĨһѺ˵Դӵµ빬µѾúܶˡ
Ǿͺá
Ǽһһ̯Ӷͷ˰ɣǿȥãҪͷ¡΢΢һЦָľηϻ£ƺ¶ʲôġ
ϺСлɣѺͱҲйʱˡ
𰻶ϲϲؾͻˣž£磬úðɣԽˣ
ѿŸ˵ЦЦ㿴㣬ɹˡ
ǣָԼʣҺˣ
Ͽڳһ˵Ҿͳ㡱ģЦôᣬһ۵Ŀɰ
ֻĿȸ
ĿڸתתһЦС𰣬Ŀģ
ѽѽЩһﶼֵͣһŵòˣСһǾͲˣһģ
˷ܵҡȴץȥ̫ӵɵۣȴǶԸ˵ɶ̫񡣡
ʲôģŲء
Ҳȥǣ𰣬Цǰ粻⡣
ҽ⣡
ϺһŻ˲ˡɻعһʼ͵ЦЦŵ٩𰣺С𰣬Ͻѽô죿
Сøƻһѽ˵Ӷˣһת˳ȥҪȥ׷ȴסӣ𼱣СֻǺˣܲԺӡ㣬ǲӦÿһԼأ
ϵʲô⣿
Цúһֻ꣬˵СǴ󽫾ŮôҲܼһƽʿ˵ӦӦŬһأ
Ǹˣֻʣǵϣʲô
ûʲô㵽︮µʱŪ
Ӻ֮ҪŪﾵ̰֤ݡ˵еĺ˱ӳǧԱ׷ɱԭ˱ϼ¼˲ֹԱۻ࣬Щɡ˵
ӺдѪ֮ʱ˱ѾﾵһߣӺֻܸ̫ӣôһˣⱾ˱Ӧû︮УͬʱҲ̫ӣﾵ˳²࣬ǸѲĽɫſǸļһĪҪſİﾵƳ򣬶Լȴ
ºڷߣϾӻʱ
ǡ
Ͽ꾡ĵͼԼƺס
︮ĵͼҪǺãõʱܲǲġ
ܺȪˮʯ㲻֪ԣϾԼǱ޺ƭˣ
ҧΪʲôһҪȥ
Ů޸ҵ񡣡һ΢Ц˵ʹ޵Ļһ·ߺãѳְˣ»չ˺Сġġ
չˣһģ
»ݡطˡ
Ĭ𣺡ȥˡ
ţСĵ㡣˶٣˵ŵϡ
Ĭ¶һĨЦ⣬漴ȥˡ
Ϲһ㣬ṦȴǲȻҲܴӹٸ׷ɱϢط︮ǱﾵԷ˿ﾵ鷿ԷֻһС齡
ĬԴһƣ뷿Уſ֮ʷһ֨СС˾ˣͷȴֻһԽԽԼϣǰһھ˹ȥ
ϿСˣڷ﷭һ㣬˳ȥ˳һ˲䣬ĬڴʯӽС˵ѡ
Сѹ;òʹѣٿүķ侹Ȼ߰㣬ȻǸոձѹģС˴󾪣̧ͷֿһӰɿشܳȥææؾȥ鷿
ﾵһ鷿ﲻ֪дʲôͿԼС˻ŻŵعԼǰϡүˣˣ
ﾵʲô
С˵С˲֪ղС齣һ˴Ӻ潫С˴衣СҲ֪˶ãʱѾ߰㣬ֿһ˴ӴȥС˲룬žˣ
ﾵмҵԷУԷ̻æϵԷڴͷһ΢΢ͻʯӣ»ζһ¶һһ˽Ŀڣ澹һĴӡ
ﾵһãƱڣмƤӵʲҲ
ﾵһ׼ϴ齵ʱȴԱһסļ
ˡ
ػһϤﾵս̧ۿȥÿʱÿ̶̫߿աĬԡĬ߻վһԼҲʶˡ
ϣﾵ
ϵ͵͵Ц¶һˣ
ﾵһ̱ڵأֻʣ֣ˣ
Ĭϼﾵ︮װĸ𰶼վ棬վŰ׳˳΢΢һЦһ񡣸̰ǰ˵õ̧һӣȵ︮˶ȥ
ڶ죬̫СԱȲ衣
˵ǡȲ衱ȻǺȲ衣ʮǶﾵҲУÿǰһ衣̫˵롱ԼȶˮһڡһڹԱܳ䲻⵫Ǹź˲衣
һȾǰʱ̫ʼձ΢ЦԱ߲ʱֻǵϸ㣬˿ȥһۡĹԱȴζ
ſĶﾵˣ̫ʲô˼
ﾵûͣɫҰ͸ŻҰ˵šŴˡҲ֪ﾵ˵䣬͸ܵλߣ͵ȥȻ̫ӡ
̫΢΢һЦﾵϹȥ
ſĿﾵԣǡ
ﾵæŰסӣǿһĨѿЦûûʲôЩȣӡ̫
ſɻؿﾵ˵
ЩʱĬԴյ̫Ӷ˵Щʲô̫ѤЦݣ̧ƣ˴潫ŴϣһƬлŴͻȻպϣڵĹ߶ʱ谵һλԱһ³һǷӦʿӳڴܣΧˮйͨ
ﾵһƵڵأӶͣﺰš̫̫ͷϵĺˮʯתϵγһƬˮգֳֻŵطҲʪһƬ
ſΪΣ
ûʲôǹ鰸ѡ̫˵Ƶᣬͺ˵ʲô
йԱʼңſȴ̫Ӵ˻¹϶Ե죬¶Եסգ֪֮У
̫ЦЦﾵ˵ˣŴ˵أǾݳ͢ඣ
ﾵæﳼңﳼңſġſȷʵǱ˲ϼǵģģϣ
ſһ˿м̫ӵ£˵Ļ¹ٲסʲôʲ
̫ӴϳһɫӵſǰŴ˿Լ
ſļӴ򿪣ÿһ˵ȥǵвĹԱ֡ſЦÿһʶдģľǽ죬ܳԼ֡ⷭ۾ͺϣвδἰ¹١
ŶǾôˡ̫ЦЦһӸſġſĵش򿪡˲ǿհ׵ģֻһֽſĶһԳ¾ɵֽϷԼּﾵĳνʱϵ֤̰
ſǰһڣҪ£ȴͻȻǿ򶨣ʲض̫ӵ£ֽ¹ٵּȴ¹д֪˭񶾣ȻҪַʽ¹أ
Ŷ֪Ŵָġ񶾵ˡʦүķأ
̫º͵˵˱ſ̧ͷһԼ֪֪׵ʦүͷˡŷ˿޿үﶼٱΧˣҪ˲ţҪ壬
ſҲȥڵأ֪̫ԼˡȲ衱Ϊʲô֪ղĬȥʲô
ԱſĶֿǻ̿׷ߵġ̫ӶЩԱ¶ⱲҲ˿־΢Ц嵭ƮУ
ĬԣЩռɡ
ˮ190̫꣬ӳѲ´СԱʮ˻챦ͩʹӺѳְʿǨʹԭǨ̫أ⡰ֱԭݺءɳº˻ѫ
̶һڣٳ´ѪٷΪ֮һ䡣ȻһϵڵĹԱ䶯һϴ籩ǰ̫࣬ӵĹ볯͢һ쫷硣




53

ĩͷЩϵ˶ɹϸֻԾһˬҲ֪ǲǡʬꡱԵʣƫͣʹ챧Ҳ
ͻȻӳ̽Դ̫˵̫ӵ£ͷҪϢһɣԡ顱帺𳭼ˣ̫ĬķΧ˲ٺôǸϲ̫Ӹˡ
ҡͷܾ˱̫ĺ⡣±˵̫ӵӢǷҪע尡
΢΢һЦлģֻǾóȽơ
²ٶԣ˳ᡣ
ЦԼԼ֪ǰγδҲûתִֻ˱ЩͨϴųһʱֻܽеͶ¡Ϊάһ̫ӵҲΪ˲ԼǱֻѡʵ¶ᱻɢ
سᣬ׿˹ţΣ
εҡͷ
һʧشͷȥָ½ǣਵǲǡˣ
»ͦϲСкο׹ĪҪ롣ϲṫˡ
ǡ̫ˡ
ǰǸϣ̫ӵıһα¶֮⡭
ֽ̰ٱץٺͰϷͺͰ׷˷ԸɭҮΪһ˼ңȴԸ⣬̫ȥ壡Ҳû˵ԣֻ˵صٸҸ˼ҡû뵽׾ȻĴ
ű򿪵һ̣ˡϳǰף㲻뿴Ҫʲôȴû뵽׾Ȼ˴رߡò۾Ծŵİףôˣ
û뵽ѹһʱ޴룬½Ƕ֧ᡣ
⣺ܺðϡġҲСˣܲºڰɣ
ɻؿŰס
£㡭
Ҫعġ
ûϵ
֪֪빬ʲô̫࣬Ҫô
һͷøͣͬӽУס׿ԡ̵¡Եġ
̡ΪԼûֻϧô˵
ԷһƬĬ
׸о̫ӵĿʼͣϣȴǺܵĮ֡򴽣ֽ⿪´һ˫˵ӣ޳ֹĲӣȵţ޵ظĦ촽³ٯ£ð׷òã
ϸ۵ӱ¶¹Уķۺ졣
һƽʣΪʲô
׵С糺ռð׸ʲô׶Ը⡭
̾һµĵ½׹áȴ֣
Ƭ촽ཻδüƿףһʪС߸ϴ֮䡭
Ĭ׸ҿ϶ԼԻᱻ̫ɱ
۾ᣬֻʣѪᣬ̫ӾӸ¿ģƺڿһˣ־֫ٺӣֽű䲻ܶ׻Լղŷˣôȥһֻľޣ
뵽̫ӵʱɫ̲סӡ
²̫ӵһ棬е̫Ǹе㵭Įֶθȴʼº꣬Լı׳ͰоĿ˶Ϊμ޷Ƶ¶־塣
Ц׹ˣ¶Щܿݣһ¾͹ȥˣ㻹ǻܺõġ
𷣾ͺˡ̾ΪĬԴ벢Ȱ̫ȥɱ⣬ֻĬԽط䣬ڶټʱҲֻޱ飬˿˼һ·̫ɫ볡ȴӲ˵仰׺ܺ£ɫɣֻҪ̫һ仰ͲòٻصϹݵӡ
²֪ǰ²͸׵뷨ӣЦ˵׹ӣһվ͵ˣʱ׹ӿҪúðհ̫߳ƹ̫ûаˣ׹Ӵȥǰ;أ
Ȼֻʣûаˡ̫ӿ϶ǲᡰ¡Լˡ
ڰҹľٶȷʵȵ񴽳ݱͷĸоȹʪճ壬ƺҺζë׶ʱǻ᲻Ȼǰ
ɰСһֵˡס죬ͿǸѪĵڷһͷһߡСǸзʵġסȴ޷һͷֵӾܿͷھԵس鶯
ռҵֵǻ̶յģմһ¶һԼҵܵܵͷʵֻϧʩûãСõܵһССӰ
ײС÷֮С÷Ǹ԰ȴЩܡһ˲ɱ˰׻߽ӻϹͷֻϾˣΪһԼľٶأƺ
һ·壣ľƽ
Ҫ°ǲܵģ׵ʺԼ齨κһǰصϹɫ鱨οʲϲףΪһ޹ؽҪøʲˡ񸮵Сɽ컻ڡ
ǰԭƻȥ׵Ĺһ˼ҸڰպηչͲҪǵˡ
˹һֺܹĸоƺÿ˿ָ˵ģ
ɲ֪뿪һʹѾ챻һַˡ
Լ￴𱳶ţǽϵһֻǷһվͥԺжһӷǱӰ¼ţ͸ĳΡǰʱ𣬵ʱ𾲾վͥԺеıӰҴ֮ͻºɭҮ˹һֱûʲô񿴵Żȴɲ²𿴵룿
𿴵ó񣬾ûע⵽ˡ
ỽһʣ
һعͷ̶̵һȴƺǧԼں£Լʡ˲ǳ˼ĺǸôϤȲҪ׽Ƿ
ϤӰվǶŹ˿ģȴ֪ǰһ΢ЦʵüĿ΢΢𣬳Ľë̲סҪִվǶĵŵһĨӰƺĨܽߡ

ţʡ
ϲǳȴֺ񻼵ûʧģЩ̵ϲؼҼ˵ĸоɡԶӣŻƽԼҪѵӵʵ˷ɣŻ͵ģõĵŻ˫ԴֲڵָڶͷϰʣŻԼľһͳڶ˵Ͱ˼ɡ
˼ϵƽȣϵغΣҪĲ࣬ȴֻǰ˿Ը
ָޣһ²˫۾Ѥˡһֿ־壬ǰһϵ̫һңԶͱˣֻӶ޷
ôսĲ룡
̲סݺ֮ƺҪѪһ㡣̰ŻеζҪһ㲻ռУҪ˼ɵؾȡȴ֪ԼУݲ֮ŻԼСı
Щʹȴ־úҸ˵ǻĹµĴݣǰһȻ˰ĺͷɡ
ͷļϣ۾еĹâ˵ʣһˡ
Ҹ򵥣ǰʱһ֧֣˵ʱһҸ޹ݺ䡣
վڴ⿴ĸ翿ڸʵĻȥеı˪Ǹ߸ϵĮ̫ӣҲЦºͳŵܵܵĸ磬һȫĶԼε˵Ļӡ
ƷԼڼʣԼϵĸʣһǸԵõǸһһΡ
ͬʱҲʹԼʹԼʹԼֻܻȡǸ˳Ŀ⣬ȴƽȵĽΡ
ƾԼҪˣʺƷˣ
ûʸ񼵶ʣûʸ񼵶ʣ
Ҫǿ
ҧҧȥǸ˹ϲ˺ȥļʣֻʣǻ
ҪǸվͬһ߶ȣʸ񼵶ʣʸȥӵҪǿ
ͻȻоͣԼϣ̧ͷȻɲ۾Ŀ⽻㣬˱˴˵˼𽫻˱øˣ촽Ϣز£ȴԼĺڶ˵
Ҳģ
һ˿ȴסԼɱ⡣ôıҲ޷ӳ۾ӴʹԼ
һƵתȥ
о΢ۿ⡪һˡɻؿ𣺡ôˣ
ûСչ¶Цݣˡ
ɰԴȻһĨܳ˵Ļ
СӸӵķԲˣƺһëС÷ôˣ
Сί֨֨УŤƺҪչ¶ֻԲʵ·СҲ⣬ܵذסָͷسˣƺ˵˼Ҳɰˣ᲻᲻ϲ˼ˣ
ȫС÷һڣЦС÷һɰһϲ
С÷֨֨ЦͻȻϡȻ̧ͷȴӭ۽ǵһǣ˵ҪСˣһ·һˣȥԡɡ
ţš
㶵رߡƽԡңһ仰˳ȥúϢһ£ڵһˡ
תƻļȻóˣᵽԴ˵ؾʹˣСԶӵԺֻôʰµ̯ӡǼһԴ̫ӲԽԽˣҲ֪һ¶Ҫ
Ŷڣ
̫ԡҧгݵؽУһһ͵Ц
СץץӣЦֺܺá
Сצӣú˵ǵȻ˭ĺѽ
֪ʱһһСֻĳսЭ




54

ϼһٴ̫̫ʱжʹ顣
һݺģپ鷿һ۶㵱ιȥ
ʣ̲סԹôܷЩ˴أ
Це˵ⲻгЩ鶼Ѿݴˡ
ʣǻʵۣĹ
˶٣֣Ŀ𣿡
˦֣ȥһİۣһʲǹˣһѲģ˵ԹԵشӣֹĿ
𿴿еۣ֮๴һĨΪ֪΢Ц
ͷ´Ĳˣóһݸ𣬵׼Щˣʾأ
⣬ùȴûпǽг˰ӰӰʣǵ𣿡
Ӱۣ
˵Ȧܿǡ
ǡ
ӰǳԼ˺ȥʵЩô£
е̰ٵıɡеǰ۾͵׼η̰ĺжЩ˳
˵
ͷܻ䣺ǵģľԺܸߣһֱǰͽһɱϷɲŻǵΡǾúбˣ׼жˡ
ʣޡЩҲ˵˲ʣʼеִʵĹˡϷͻȻһ£˳һСģ
ף־ϵ£ü䲻׾ػһ˿񣬴Ը𿴵еСȻˣƭƭȺ̰١壵ʱɭҮһ˼ҡ
˵ʶĴָ촽ϲֲƺǰо档
ϸ΢ûӳ۾ѴӰĿ˵ˣ뿪ǰһҹ˽̫ӷУ̫Ӵŭ𿴵һ뵽ϴСʱҲ˿촽ֲüĿʢæͱ䡣
ѵǸСġ
뵽ͺܲˣ۵ظЩĴ꣬Ҫٲˣˡ
ʲôžرˣֱתȥû£û¡
Ķ͵͵Ц
˭Ҳû뵽̫һһ糯һذը̰٣
ܶ˶뵽̫λ϶ᴦ޿ˡ׶Чȣ׼ȴû뵽̫˦ҳ߹ϰϴ֮ϯʡһƷԱƷС٣ûһŹ
̨̫GDPڲӹ⸺£Ѿ߹ԱٺϹԱܴﵽСˮ׼ʹҲܴĹϣЩԱȫҪܻͨͨ
ν̰٣ǲöٷ޷θڡˡСʡҪʡ޷Ƶʱ˻һ·ֻ̫ǴӱЩѾվ±ߵһѡ
̰Ĺ˴ԱǿҷҪϳ̫ӡⲿǿӲӶ˳ǷͽƷʵ֤ĸĽսҳ϶ȶǺܲǴӾѡľӢ׿ԽھһµġѵΨһȱݵľ;Ҳõ˼ߣɽΪж˾޴ס
ǿӲӱؽ˴Σһ˲ػսƴԱӰ
̫΢΢һЦĸ֣Ա
Ա˾û¸ɵˡССġóһⲿֽʡµٺ»ԱĸһǽһǸ߹ٺ»ÿ˶֪ôѡ񡣷εĸĸȥһЩ߽ϡĸ棬Ҳֵ˳ˮ顣
ԱͻȻȱʧûӰ쵽תͨƷƺƾٴ˲ϸãøַСȱ仯ų켺ֲȻٲˣصǴвܵ˱Ħ˹ͷϣ͢ΣЧʽڽ±̫˵һ䡰ûáҪԽؼ
˰µжó͢޵ʿͼֻʣ»ʵۺ̫ӵˡʵۺ̫ӸǢȻҲڡڡ޼䣬졣
֮һþǣ̰ٵļҵ׺ݺݵسһιڸʵ۶ò̾ٶץ̰ٹ͢Ϳӻˡ
ķˬдů⣬Ų֪Ļ㣬˾ءͥԺаһΣһ裬һ֣ۡ
бڿϣյǧ֮ãһ̫Ӻķ̫һ䣬Ƭ̵Ե

ۿȥƺһɫ񡣱óƵĺɫγ֮⣬ֵܼĹԡʮ˰ɣԻ͵䣬ûµĺۼʱֻ˳ķϡ޳˶򣣬ıÿ˼ʡ
ԵزһЦݣа׵ָһ΢չǰɤط룺
ʡ
κǹƬ̵ǰԵ΢ֻʣһЦݣٯָϴһת˳ĨϣûһסԼǱֻֻƻס
鲻Խ׽סָ⣬̾ϢǸ
ţգգۣĿ⡣
֪ʧԣȥ˲Ļ㱣΢ЦǰǺˡ
Ц֯Ķħʥʹ봿沢棬ǧ򻯵ĹĿϾӡ
ˣ
ֻЩϼһǲġ
ǺǣġʵĳתؼӰ֣ܿǵĸ棬ɱСŴͺ֪ܲôѡ񡣡
ЦٴҲֻơ
ӣֻƤСꡣ
ָЦʵľʶ֧֡
ɫ΢˳ָơԼֲͬ˫ָȣɢŵ̴ָ޳ΪºļӣĦָ˳ָļ⡣ֻž˸еİ֣ڹ֧Լ
֪ԼǼǿˣǣҪվŸǰߡǰǸ磬ˡ
ߵǰļϵ̾Ϣ˻иʡ
ˡԼЦ̡֮áȻΪľһ̾Ϣƫƫ˾˵ٶࡢٶҲȲƬ̵ļ¡
ǸǸƫƫɵϾ޷˵˽֯ѾˣӲˣҲҪ˳
ᱧס˵һ䣺Ҫ㡣
鿴һͻȻúܲԾҿİûκβͬɼдӵϢĬ԰վ桭

Ȼ򣬾;öͻȻ徲˺ܶ࣬ŷԭƲˡƽʱ˵Сһܻ׼ʱ֣ȴӰƺԴ֮Ѳͺٿˡ
˼⣬ɭҮɭҮҲ˵֪
ȥΡ
ǲˣΡȴڿ飬ҿĻǱ飬ĲЩһˡ
һʱմҵĸо㵵سڡ飿
žĸˣô˵ĸʲôҾͲܶˣ
Цǰƶټء
ɫһ죬ਵ˼ҳ
ŶˡЦеصͷ˵٩ζƿֵϲ飿
򴽣翴ô飬ѾڳϰĸˣǸɫĹ٣ǺƶҪ佫
Ŷ佫𣿡
˼صͷһĿȥ΢̧ͷʱѾС¹߱ȵۣ磬˼Ҵս
Դø󽫾òã
ԴգգۣƲĶӺûãˣ
Ц崨Сͳѧ䣬ûѧξ衣
ƵԴƺǺ˼˰̧ͷһĲ鲻Ը˵Ǻðɣ
˱˻ԣ
Цţҿɲٸã֪ûУ
֪ˣ
Ц̵ġż⣬Ĳӣ°ͿļԼǳڸĶϣеĶ죬˵ĸ磬׼´͵͵ܳȥ
ĸǳȥѲġ
͵
׼ǲ׼ǿӲĸ絽ƶҲҪ
ЦЦ
ƶ۾ϲ¶红ӵЦõͥԺԸչֵȻЦݡ粢ûз֣֯Ѿ޽ˣΪʲôʿԵõرΪʲôǱһΪʲôԼֻװһΪʲôԼֻԶԶؿ
ĸ磬˵ԶҪʱˣ۳̣߳þܱԼơ
ĸ磬Һ͸ʲһû취ͬģҲ㡣
ĸ磬˵¾Ҫܷĸƭ˺ƶƶҲҪ㡣
һһٵ˵ͯ˵
ЦǺƶҪôͷأ
ȻѾˣƻתתӣ촽Ҫס
ƻû˵꣬һɫë֪ɳϣסĻϸһɫë򡱾ȻһβֻͣСצӴ¼СӡӣһСԴŤŤ¶һ˫Բ۾
ԾС÷
ƲСĲڱֵסĽǶȣƯСŤš촽Сȴضе˼
СβʹѨϣ־иĵϡطС¶ƵЦ
˺ڵ֮ɫȥӣ
֪бʣֻЦ˵ʺС궼ͺˣôֱŤء
Ʋͷȥزм޵ֱҧ
Сβһϣͷ°򣬷ֺ֨֨
СƤë˵ȴйͨϼݵ
ֱ߽ߵߣ˵ӰϢ
ʡ֮΢΢üʵģ
ͷţ̲סˡ
ǳ͢е۾ûˣ̲סʼ˰ɡ
ͷ˼ûпƵĶӡ
ƿСʱԤ˿϶֣֪һһʲôЭ飬ȴԼСڰ׷ƿ˽עȫڶԷϣǵһһжγһεԱߵ˲岻֣ԼͿҲظо
ĶѾǺ븸סĶӣԵУ˴˶ڴһѶϢҵģ
˼񣬾ͷΧղ̫ԣ̧ͷȥȻǿıЦеɵǿŤĿءΪԼһԡమĸӡ
һֵԼǱʶﲻ֪Ķǻػرܡ
ȫ˱Ťģɫʣ´ɡ
˴ı飬áȥּɡ
ͷ׼ȥȴͣסͷʣȲҪô֪𣿡
Ϊʲô˲Ѿ𣿡
ϣðΪĹޱĳָĴܴﵽ󡣡͵⣬Ҳϣ˿һεԱǾܷ񿰵Ρ
ճ뼴ɡ
΢΢һЦȥ
ΡֻʣơضƣƺʾطɻȥǶױ˴˵˼
֣Ҫޡȿڡ
ƹһĨмЦʸ𣿿ûʲôıĸ۾
ĸȨ޸ģʱջء
ʲġ˿̵һ㴿ҲûУĴ۾΢΢۽˵аЦ˵ĸѾˣԸ֣δضĹ
ŶΪĸȨ
ǣǲȨȨ֮ȴҪȨĶ硪ҡ
ĬȻǶ˽
ƵͷԼָ⣬Ƿһ˿ЦοôҪȵ𣿡
һƵǰȻŴƵȴͬħһȡƶᴵһ͸΢Цĸ֪ˮ԰£ûǲҪ
һƵĲӣɭȻȵң
Ϊʲôңƺ֣ԳԵЦʣΥ׳ģΪĸ𣿡
ЦΣҲ׸硣
ǿɲһƾһƷβ͵ЦĸֻһССĹŮҲֻҹһΣѪ˵ءҪ֤ûѪԵϵķɲֹһޣʡ
Цˣھ͵ȥ
üë޿ֵŶ۰̫ܵܵһĺӵġ˵Ҫ̫ӶأĬȻĿǵ⣬ȴƫƫ¶һԹ̾ҪλĺҲûйϵǸأѵҪѸ½Ҫϻλֻһ֡
ž
Ƶȵһߣϸһʺӡ
죡
ܻؽУȴЦϵָӡŪ̲סˣô꽫ﻵ˰ɣĸζĺܺأĸһ覵ͬһ̰ʣҹ͵Եĸо̼ɣǺǣ಻ãϲĸ繲ԡ
˫ȭգٴ֣ȴƽס
ʣһƻǲĺãȻöôĸ罻ΪС˵˸ʵ˼Ա𣿡
Цб¾ȥ˵Υ׳Ϊ͸ɾ𣿣
ԣǲɾǡٴ¶ħЦݣֻʮꡪʮĺӣ˵ĸɰֻᵱͯ޼ɰɣǸأ˵ΪɵؽһпǸ
ʣҶĸ粢Ǹܲǵ⣬ǲǣֻǲܽܶӱܣǰȴӲҪ顣ĸܽκıƿȴΨԸ۾ɵϡֵĸ磬ǰ
ǣʣΪһֽͱˣĸô룿
ʣǶ˽Ƕ͡
ʣȰǶТĶӰɣȻʧȥĿɾԱҶ࣡ö࣡





55

󡪡
壬ڹɵĲ²ΡΡظŽŻδվȱ´
£̫ӵ£ˣ
ʵں̫壬仰عͷֶһۣԹһĨ΢ЦھԼ񿴵ֻµĺ꣬Цǣȴƫƫ˵սľ
¡£
̽ػһ̫Ӷ΢Ц̴֪ͨʡּԱƽ׼ҲҪš
ѾǡࡱҪ̫Ӻڸˡ̫ʵ۰ѳֳڶȨ۾ϴ治
ǰĵЦǺǵض˵ʣء
һֳ嶯ָԼĶǰ˵ǣҵˡǣֻǹιıǼ⣬ЦɣҪ࡯˰ɣ
ֻҡͷϧ˵̴һ˻Ҫô̼Ҳ֪ܲܵˡ
ҡҡͷû¶Ҫڳˡ
ЦЦĬԷԸýɳɡ
Ͻյ̫Ϣʱ򣬰ѾѾ˰졣
ľӪͨеһҹ֮˼ģ˭Ҳ֪ȥֻаľһֽ
̫Ͻɰϡ
ֽ˺÷飬Ұڵϡ֪壵˾Ϣô룬ں޽ӣǶʹޣ
ڰһ޴عӦͻȻϾֶ֧ʱ޷ݽְ֧£Ȼڵĵط壾Ҫȥʮ졣Ҳ˵֮ڹ壡ϴλٽΪϾݶʿԣֱþĲȵʿѡͶ
ǰڿԻȥ𣿲ԣѾˣ·Ҳһ룬ѵþ*һ磬ٴλصĹǵҪŹһˡ
֮£ֻѡǰǰһﻹһĻźܵСү
ʱһܾһս
պ󣬰ķУڸϵ壳⡣Ȼ·;˳ð񼣬˿̹売Ҫġ
Ѫʱڻˡ
壵ĳѾգǷռ˳ǽÿ˶Դ
ʵۺ̫Яͬٹٳڳǽϣ̫һӵȶħʵ֮ǢеҥԶơ
絽壳⣬Ϣʱڷ˽
սӻƻ迪ʼҹĻʱľӴǷգ۾޷սܲ˳ռŵ̫⡣
峿ǷȻҲ뵽˳ǷԣȻӰѾߣѾľ˿ңǷûֵˡ
̫֮ܽõʧȥ˱Ѿ̫Ƕ֪ݽ֧죬ûбҪͰӲӲ
磬ѾƵĶ󳵣ܼļһóǷ޷̧ͷǷڼӲĳǷ棬ǿҲûа취Ѿһ󼱹֮󣬳ǷҲƳǵĶ󳵣ֻЩǰڱ߾սʱõ˾޴ı仯Ȼ䣬ԼСͬʱһǿ󳵲δ٣˿ظõ
͵ǹĽģĳ£ٿظʹʮΣʮ֮֮Ҫ滻ͿԼʹá˶٣˵󳵷֮ȻҪʱװ
ǰһΪ⻮ʱֻ̾΢΢һЦֻᵽʱĻʡ
յļȻôģⳡ֮壵ǽӲٲ෹̸ʡ
ǿĶ䣬ȻǷռˡǷӸ£󳵸ǿͬʱӵм̵ķʩ˲ٷһѾȴò¶ڷ֮⣬ԼܹΪء
˱Ƿ׷ǰɱĶǴʿ޼ɵʹ͢ȴǵɱ֮ҾֻʣһտӿɲҪĽ
ձɽ֮ʱѾٴιǣս½˰ʱ˱
е塣ֻҪô죬ͲòΪݶϾʿԣĻɢ͢СĴѾ
ȱĸͳ˧ٹٵ֪󳼲֪飬͢һӽϢ뿴ڲǰ籩Աǣʲô̶ȡЩ޷ﵽԤˮ׼ôòץһץԱˡ
չְҵѵһܺõѡ
ҪһУ
֪˼ûгأز룬ϴ԰ϴԣΨһϴϴһԻɺ˼Ľء
뵽һŹٸ˾ѧְҵѵģ̲סЦȫ֪ԼѾԵ߻أҪɫǰ˵ˡ
߿ģȴ켱ˣ
һؼ٣ȴҪʿʡԼáһʿԼҪٵϲҪ͢ЩһҪͶˡ
Ϊݵǵʱֿ͸˼
˵̫ʱӦðѾȱݵϢɢȥ̫ԣ̫ûֻս½ţˡ֡ðӲԼƺֻ̫ϵһӣ۽ǳˣڰ̫ӵš
ⳡ̫һ־磿
ܵģԼ
̫һҪԼֳĳЩˣ硪λϵǸ
̫̬ȵðǵʱ˾ϢϣģĽ̫ӺͳǷȥƽƹ
Ӧϣһ⡣һȥ̫ӣƽõֶ׾١
ڶƻʱ֣ѾͻȻԴҩһؽţǽϵĳǷҪסˡ
̫ڳս·˵ӡ
ĳðʵһһֱΪ·ϣһѾԼĺӸˡ·ͻȻźͱųĲֲ
΢Щңһ˵үؾţ˿˾Ѿڳڿʼжһʵϣ̫Ҳ޼¡
֪ʲô̫¾˵ûȥҲδɣǵڶΣ
үģֻҪʵۻϣ̫ڼ磬Żʵȥʳ̫֮
侲һ£֪Լղ˷磬˵öԡˡ
ֻѾһ룬ȻϮһЧǵѾع֮սֻǵط涼޷ӱȽϣѾս·硣
սɱУӽʱɫôƽƺղֻһܲܲƽնɱߵĵˣ˼עսĶܿͷѾȻսͣȴʲô
ʲô
ʶػͷһۻʹķ
ܸҲ˰ɣӦòµģѾԸϼӷʵ书ɲ⣬ʲô̿ӦҲӦ
ʲôأ
Ӧû©ˡܾͷЩ
£
ĬԲЩҡһĬԳ嵽ѹ£ƽϢƽҪƹ
ʲô
ʧɫٿʹķֻϦµĽߺש·ͿѪһޣ
Ҫϼÿ춼һһζ׿һ˿




57

ȻվϳǽעĨӰȴϣôû˵ֻҧסеɫʡȻȴ֪ˣϣԼѪȵһ档
ʵΧǽûһǸɾģûбҪ⡣ǰݿɰ
ϣܰһԼǰôļ¡
ŪеӣЦҲɵġ
һŮŸ˸£̫ǰūĵġ̫ӷԸñ±ȶˡ
뿪ǰ˵Ҫȳһš
û뵽ս֮ǰС¡
°ɡһǹŮʲô֣Ǹģ
Ůػϣūġ
΢΢ͷˡһɫ㣬Ե⣬ٿǸ⡢硢֣ÿһԵġ뵽Լƽ͸¶ϲöһһ£һ
ЦеسŸ㣬ȴȻһϤİʣ
ִ߽Цúܹ졣ͷ΢΢ţĿƯƣƺڶʲôԵЩִ١
ɫ΢˭δͨͽģ£
Цʲغˣ˿ӦںȲɡ
һض֡
ֵЦʲʶΪ𣿡
ƹˣѵ㻹𣿡𵭵˵һĲģЦ¸ʵֲûôѵΪʲ¶ʮ꣬˼Ҳû𣿡
ֲмô֪أʳĵϲˡ
Ȼɱ¶վָƣȴת֮ʱһѣϮţһȲˤȥһæַסӣǿվס
ǣʣǲǾͷΣ޷ʹأЦɢζΣ
ղųԵ̸㣬б
ʧȥͬӤһûа㷴ߵǰָɫ½󣬵ʣĵΪ׼ĸζܺðɣ
ЦҪ޺ͳ𣿱˵£Ҳ֡
ʻ˽ĵءƺʲôܲ˼ĻЦɫһʾôĵܣޱĶӶĸ飬ĵôῴˣǶõһᰡ³֮еǸµ͵̫ӣ
Ц˵Щ޵пųẦޡֻϧ˵ˡǺܴκı۾ȴɵģ޶һˣȴԸ۾ӲҪ˵顣ɰˣ̲ס뱧סϤĺǻ㣬Լ˿ʱǣȴ͸ԼĵˡΪˣʵ
ֺ޵ֱҧʹﲻڵǸӵˣǲܵõİȴ˼ʣǸļһΪʲôȴ˰ǻۡò۰ΡȨҫΪʲôõĶ
·𿴴ֵ˼Ц֪ΪʲôֻҧޣȴӵһеĹ𣿡
Ϊʲôס
Ŀ⴩ڳĨӰϣ˳ڶԶǸߣȻǰȴͬһŰֽ۾һ峺ȴˣüǿδղе˺ˡǸ۵ĺӣ޹òһ㣬˽һ㣬ӵиҲ
ôЦİַЦǸӰӣ
ջĿ⣬΢΢ЦһõǵĺӣΣҴӲӣҲûаҵסǺصˣС۾ûбƺһܶ˵˼ƽȵģ˵Ǹӣ˵ѡʲôҴûйĹ㣬ȴҲһ㿴㳤ҿ۾֪ǣӻجج۰ٵȨѾݲ°հסһΪʲôСͲ㣿ΪǷĺӣĳ֪ⲻӦù㣬ͼȥ㣬һҲûļǿҲûǣ˵Ĵ档һҲÿһ뵽ôһǵ˴˷Ҿûа취㡭
ֲмֺγĵĺӣ
ԣûаֱԲ䣬ΪûһӵһŴġ
ֺ޺޵ô֪Уѵûֶ𣿾ᣡѪɺȴƤգֻǰһʮ꣬أѵڻ𣿣
ǰᣬһΪԼ飿˵С֪ǻʵۣȻƣ鲻ֺãһҲΪĸʡҵĻʵ۶ıԼ㣬𣿡
ְԼ𣿴𰸺Ȼҡ
ǣ㲻ңʹĸû˸ҡЦ㣬û˱ȵù
һĬ
Σ֣磬ҪҪЩ֣
һ㶣Ż˵ôʲô
һߣͳһذ׶ʣʣǲĿеˮȻ֪ˡʣ߰ɣ
˶٣˳ֵơ
вŻʵ߳ɫѾˣ·ѲߵĽΪʵ۵϶û˸Ϊ̫ǿ
Ǹаʧ¾Ҫȫѳᣡ
ÿλﶼǵã̫˵仰ʱᣬûս̫ӷŭļޣǿǼҪֲľ
ԽԽĽʵ۸Χס˫۾ע£ذ׵ҲʼЩʹǽٳŻʵ̫밲ԼĻϵص㣬ֻǿڳĺܲ˳
ʣҿĳҪΰɣ
Цţһȥ֪ͨս˫ʵϣ̫˱򿪳ţ
ҪȥȺһ˫ֽ˲ߣһ
ˣˡ
ʵɢ̫ÿһ䣬ýģûʵ۽ģҲ־ġ
ɫȺл߳ʺѪյ׺ɫļǳ
еغÿһдƽƵһߡ
ֿ̲ס˰벽
ǰʮ׵ĵطվֺûб飬Ŀƽƺֻڿһͨʲ
֣þò
국˵ע֡ǿԼӣȴһӺ󲻵òǱƿĿ⡣˫ûиĺͫƺܽûֱܲʴѹȸС
ǿЦЦɤΪɬɳƣĵܣþò
ţֻû뵽ƽ˵ôأ
˻ɤЦôҲǸλӶѣ
Ŷ΢΢ü⣬ƺʲôЦ£һΪϲǸλӡ
ĵܰɣ
ÿɷعǣƺЦЩĳ
־ʱƬ̵ͣ٣ƺ޴ͷݺһһʱѣסһסΡ
岻𣿻վЩá
һߣذ׼ĲϣĵڲһѪۡ
һǵѪۣΧĻ⵭ȥһĻҺͳޡȻǸȻ꣬ʳʲô
ûʲôɢѡʮʱҩЧȻɢȥֻǡӡЦ֪ܻܲǸʱأ
̧֣ΧĽ׷չĵһĨЦݣ޲ɷٶ֣һһ֧ͿԽɴ⬣Ҫ𣿡
𣿣ƳԼں棬ЦŶ˵ɣ۰̫ӣ
Ŀ˲佻ᣬŽ̫Ĵţֺذס
ͻȻоʱʲôǲΪ˺Լ֮һĬĬ˺˺һ
Ŀϻȥûͣ٣ƽ˵ҰʣҪΪһ˶ǧˮ𣬵ھұϴ治Сʹ࣬ܣѣҵȥ
͵͵ģÿһ˵ģʲôʲô΢ı仯û˵ȴ֪еļٲ˵ĿҲƮ
ͬоΧ˵ı仯ֵɫúѿҰ͸ңȴֺ߾ȻҲɫ
ЩؽкΪʲôΪʲôҪɱ㣬Ҫɱ㰡Ϊʲôô򶨣
һۣ¶һЦ
Ҫ£޴ԡ
رȳͣ۱ô֪Ǹ˶ˣ͹ˡ
־ֵؿٴֱ̧ۣ֮ǽĹ׼ԼȻ֪ЩʸһʵҲȻˣǵĶȴûаֳɣ
ˣͻȻеû뵽Ŀ鵽̶ȡһֱΪٻ˼һȴû뵽
ּ֮ʣͻ
һ֧ںڵļͻȻӺ洩ֵţѪҺ罦˳żͷ䡣ִؿ͸ضļƺܷӦԼϷʲôͷϷĹ⣬ʾ˼Ѫľ綾Ƭֱ֮ž㵵ı鵹˵ϡ
Ӧþʹ˽ȴһֱվһĬҪ˺ԵͻȻͳһذףֱͦͦͱ
ʧֽӦ˰ģȻôؿźذ׳ԼϮȴ޷
֮չѸײڶ֮ƳȥһѽԼֿذ׵󡪡
޲˺ѣĦϸ΢ĶԲܵÿ˵ĶĤ
ؿʧס˵Ŀ⣬徿ס
⾲Ǽ䣬һ֧ںڵļ׶ݺݵ䴩ʺ޴ĳԭֱ棡һ¾Ͳٶˡ
£
Ĭֳ־޹ӷеͼ쿴ơ
ɫڻѵӳ糺һƬ΢΢һЦĬ԰ڰ֣תʡû°ɣ
û¡֣㶵˵
ţǾͺá
Ỻƺڲ
ؿһĬԿĶ£ʺҺָⲴӿȾ˰֣ڵϣƺڳ
ص£ڿȴȻŸ߹ƺǼлһƬ꣬޵ŻսһƵƮ䡭
µ˲壬ֻüʶֽסӯ壬Ȼ䣬һԼ˺ѷεغţ






58

ڻʵ۵£ȥѾܿͱѹΣֻնƽбǰĬɱƽĵ﷢˰Ļ˾ԡ˭Ҳ벻һֵֻ֪ƽȻͷ󱦵ͷΪ˷ֹ˴ƽѡ˾ԡһ𣬾עҵʧܡ
һ棬ɹʼûж۵ⳡкʧ˽һʿû˵Ԫ
ҵһƺ󶼺˳ʹȴˡ
̫ӵƲǸһƵľ޴˿ڣֱͦͦزһľľһ֧һ֣֮󣬱̫ӿȥͷβԭֻ̫Ӳϣ¶ĲȺ͡ĵġ
ƹϢ̫Ӷʱ̫ޱɱУһ򵭶ȴϢһ˲˷ִ磬ִ빬ȴһ֧ӺǣϾͶһľ
̫Ѿˣ˿ҩʳ̫ҽ̫ʧѪ࣬鸡ڽ֮ѣֻ¡
ںڰУΧůůḧغϣһ˯
ˣΪʲôҪءΪʲôҪߵһԲõġ
ʹ˯ȥҲҪҪˣ£žҪѹԼҪƭԼ
ԣȴһڶʼղɢȥ
ɡ
Ҫ˵ؽңĺʹ
ƺ߰㿴ǣǺġ
ƣġΪʲôҪǵģ
÷Ѿˣοòá
С÷Ӧûص磬ҲӦԼġ
㲻Ըټ𡭡
ʣ
뻹ûʵ֡ڶô鷿ôܶ²ܣܣҲҪˣ㲻ҾͻңĿǧཨĹ𣿰ջܿ࣬ԸĶԲԡ
ңգ񣿺ǣֲʥˣҸҪ⣬ˣҲҪٹˡ
㣬۾ҲҪңҲҪ˯ȥ
Ҿ˭Ҿ㣬ǣȴҪҾ㡭ΪʲôңǲξôѣȻΪʲôҪ˵ĻҿģˣҪ̽İϷˡ
Ҵˣѹòá֪ģȨЩ㣬һǲģϴòáǲҪٲˡ
ûдҡ̫̫ŪǵϷԲΪһ˿Ըıһ硣ߵ˶ı䲻ˣôȥı磡
ʣվˣҪץˣһȥòá
Ҿ˵㣬ˮ԰һУ˵Щ㲻Ļ֪ӱܡ˵һ񣬻ΣʱʱͷɳʵһеģȴⲻȥסòãȻǸӣ㲻ҾҪ㣬㣬Ҫÿһ˶֪ĶӡҰ㣬Ұ㣬ҿҪ޷ˣҾɱƣҰ㣬Ұ㣬
˵ʲôҲҪ
߷˵šҰ㡱һһһһˣͻȻоеָᶯһ¡æ̧ͷȥֻĽë΢΢ţƺҪȴֱʲôѹסˡ
δʱֻһĶݣȴͣ˳۾ѵĴ꼸ŵ³ʡ
ϲӣ
עǰˣֻһ㲵üٷ۾ʧȥǳĲã°ɫĺǸ߸ϹâĵֻһΪİ֮ͨˡ
΢΢ȥԸٿ
СߣĴβɧ䣬ϣһ㷴ӦֻǿСһۣǿЦЦֱ۾
ɵÿ۽֡
ֻʮָȴֻݵָš

͵͵غǻı˲Ƶһʧȥżڱ˵ĺгȴ޶ԡ
ڵѪ˵ˣ廹顣
ָޣաղ԰׶ûģñԼԼͼůܾģܾ

ʡͻȻ˶۾ʢ⣬ˣԹޣɬɤֻܷ˻˻ȴصţʣΪʲôҪ

δĻʹ
ʡҺ㡭
͵͵˵˳۽ǻ£۾ԼҲڿޡ
ֻ̧ļѹ̧ͷûа׵ԸҲô
ʣΪʲôҪԼЦĻɬҺ˳ջǣһһΣģ֪֪жൣġĬԸ˵㱻Юʱ֪жң£ԼֻҪ˰벽Ҳˣֵ̧ʱῴ㱯˵۾ĬһֻҪƫϰ֡ԼǷӦһ޷סûжңʲôչҶҪǣİһ˲ȴԼɵΪʲôҪ£аӰҪұʣңȻΪʲôҪ˵Ļ
ı̲ס˵Բ𡭡
ҲҪĶԲ𣡡žҵȴϵߵͣԲ̫ɵ͸ģ²Թ򡭡ǺǺǺǡȣ
ЦһжеϢͻȻʧĿڲϵĽػ¡

رۣۣһѪЦȴǴδйһᵽɤæȻ΢ȴ䣬ŴУ̫ҽ̫ҽ
һֱⲻְص̫ҽؽš
̫Ӹղˣôֻȥˣ
롢ϳΪ̫ӵ°Ѹ
ˣ̫ҽΡΡشƬ֮󣬷˻ؽ¡е̫Σ
̫ҽر£̫޴󰭣ֻ̫ƣ˯ȥˡϳһѪķӣ֮±ɡֻǡ̫ҽһ£͵͵̧ȴյɱ˵񣬻Ųֻ̫μƹء̫ӵʱżƽƽȥCͷβûмʱƣȡʱ
ͷش̫ҽĻ̫Ӿôˣ
̫ҽæ̫̫ӵִӴ˲ЯҲպмǲҲҪµ񡣻ϵһƢ̫պҪʳ壬Զ⣬ͬʱҲҪơ
뵽ղȻֹĲЦʹ
̫Σ
ᡢᡭ̫ҽһ̫ڵѪۣŻѪ
ֻǰһƬѣ˲䱻ںûãñС񣬲Ĵǣô̽
˯ţʧȥѪɫϿʮָۣزԸſ
Ʋ֪ʲôʱվڴǰؿŴϵˣȴĿƵʱ˲ƶ۾ʣˣ
һȻ
ԹԵ˵Ƣ飬ӴĸҪĹˡҪĲ
סڡ˵ʲôʸ˵ޣվԹ۵ʱ򣬿н죿
ҧҧ
ŪΪûз㵹˵˵ʱʲô⣬ϣ޾ʹöռ𣿺ߣʱǳ֣ôнǰף
ǰǰףҺ
ţʹ˽˸磬ʺԹչǣ֪ĸˣȴѡȡ
Сһ߷ɳƼϸһצӣϣ׼ĲӺݺݵҧȥ϶˺֮СŻصϣԹ޵صۣȻӱߣʢۣβ͸ϣƺҪů
һУȴ˵Ȳһֻꡣ
˭Ҳ뵽ᷢչ
ڴϣҩ̧ͷ΢΢һЦллʡ
ʹķΣⲻǸˡ

ôˣʣ΢Ц÷͹¸αװԼĺӣѧ΢ЦΡ
ʹ࣬ǧɳôһỽҲ˵ڶ֡
Цݽȥʹ˿е⡣
ԡʱ⻺ţ̫Ӷתߣ͸ֽʹȾůĻƣȴڲҵı
ǡزǰˡ
鶯ֵָ̾Ϣ
һһεضȹ̫ӱϡٵƺֵһʧȥˣº͵΢Цƽ˵ۺʱεضһĵĮ
͢ÿ춼ڷ΢С仯ƺҲֹͣˡ糯óƣ鷿Īѹʵ۵ƢЩ̫꣬ȴƺĿ˵ʡĸοǲڻʵǰ˵
һеı仯֮ûзʲôȼݵ̫ѵӦøܳ𣿿Ҳ֣ǻʵ۲ٳ̫ӣ̫Ӿܾݶ衣
Ȼʧȥֻ͸壬ȴơ
ˡ
˵һӣȫռ˽ɽ
ˣĸ磬ôң
ƾɥ˵պãƷȴܺãô˵ȴظ̡
΢Ц
̧ۿ磬һۣ̲ס˵ĸ磬㲻ҪЦˡ
һ㶣Լʲô𣿡
ǸЦü٣ͣж۾գҲգض˵ĸ磬͸ʺͺðɣ
ЦЦ͸һֱܺá
ƭˣƴغĸƭ˭ƭһƭԼѾˣѵǲͻ𣿡
ؿδĵܵܣżһ仰ûʲôͻġ
Ƹеĸ磡֪֪ЦжѿֱһȻѹΪʲôҪΪԼ㲻ڳͷʲôˣڳͷԼ
ĬȻ֪
ҧҧߵǰס͵͵˵
ĸ磬ʺܰģ㲻Ҫˡ
Σ˵㲻
Ƶ͢Ƿ¡
һƽѹгֵŮŪӰ۵
ƽѵĵ죬쵼һڽҲо볯͢µȦУСʧеĸ翹ĵˡΪƽйŪӰﱻʵΪŮƽ⻧һǧº۵Үǰףƽ¼ޣ޵Ļ˴壵ԭĵ·˶һమ׮±Ϊ̸
ڶ£̫Ӵ顣
ʣٹ¶ʮˡ
ĳһ죬ͻȻ˵㶣û˼ž֮ĬȻѾʧ
ķӦزһ仰Ѿˡ
ĺʹʹòܺ
̫ӵĴǴʮʢĵ
գٹ̫ͷͨܣīɴۣ绪İݣ˾̫յмƣʵǰ¡
ԼľȻ˵ӭ࣬ң˧Ծ
̫ӹػش𣺡ּ
ָ̫ڵأƽµݣʵİݡ
ʵۻع̫ӳ
ڵȵӭա
̹֮£̫ĳ߽ʹ
̫шԻΣ޵ɫʣ𣬴ûŵҲӵ˾޵һ档̫һɫ¹ڣׯɣѵ΢Ц֣ѣҵޡѷϼ棬Ҹ
˽ڻʵǰк֮
ĬؿһУǻ˼ҪûΪѹԼʱܱŷĳ嶯ȥȫû˵һ仰
ûвμӻƼƸһ뿪壣վڸվĳǽϣƸԼóˡ
̫֮붫̫̫ܴǵף
ｻһϲӣÿ˶ܸˡ飬ζ̫ڿ˳ˡֻҪʵԸ⡣
ϲش󳼲ƣ΢Цźÿһƣ۾Ⱦ⣬Ǽ͸΢ĺ죬˫ͬһ
ĸ硣ͷƱ˵ףɩͬģͺ
лл㣬
ֺһƣḡԼܿˡ
Ҫٺˡ
͵ڱߵľƱ
ʺ͸һۣĬ¡
ССĽֻʣˡ
ʡۣ۽һСǡ
ļʹҪٺˣġ岻ãܶȡ
Ŷ
˳ӵط±ӣĿ
ٴԡԴգ֮ƺֻʣ˳ĬΡ
Ƭ֮˵ʣʱˣûȥˡ
תȥȴ뱻һֻסԼײһĻ
ϵֻֻȸϤ¶ȴӵļ䣬ֲڵļĦƤϲ顣˦Ȼû
ǡҪˡ
رţڶߣͳģŰıݺݵšһ£ʹޡ
˵ǻĹµĴݡƺһжʹǰһ
۵ĵһ¿ϣʹ
ʣǲе˺һԲĨƽ
ʣ㲻жҪҲףжʹ
ʣǻزǰˡ
Բ۾עΪ˫۾ǧȻȴֻ˵ˡ
µһ̣Լеˡ
ӻ̲عʲôû䣬ȴҲʲôˡ
޵ģĶȻȴû̫о
ǻǷЩɻԣȴ顣
Ƶӱú徲ȻǸĬԵĺӣС꿴ͷ߷ߵƳͷȥһҪʱǲزסԹޡοСֻƺڸˡ
û˻ʵۺ̫ӵӶЦʹñį





59

йʷһֵֺķչ߼ڸ˵йʷӱϿûʷģֻǾһظѡκνܴв
κζʷ˿仰ʹ
ࡣӾ໥ӹ˽ûһйˡ
̫ͻȻرĳһ仰ڶ˼ô
ʱÿ˶Īؿ̫ӡ
ʣˡ
˵Ȼ뿪̫һ򵭶ŵıӰʱû˼ƽ̫ӵʧƽʱǾηıӰ˿ۣȴ֪Լˡ

Ҵɢ̫ӽ붫֮ǰ׷
ôˣ岻𣿡еʣȻ֪ѾʲʵĴˡ
Ȼƽ˵ֻˡ
ӣɫȻҪ΢üͷȴѾɥʧȨڨڨջ֣õ˿̿޴롣
ûľִ٣ȴִغˡ
ʣȻعϢˡ
ȥݵӣ԰׵ļƺʱʧ
̫ӲӦģӦ̫ۡĤݣܻˣЦ
ĿڣѾ۵ԡ
Ŀʼʵܼ򵥣һʹĳطԱ̰ۣǹԱҧһʹܻߣֻҧһԱܡǹԱģȺȺʹˮ鵽סҲֻҧĳšû뵽ʹҲվһȺˡʼȺŹս볯͢ʽ档
糯ĳ͢ԱΪ⵽ʹ˿ʼһ͢໥ڦáѸ󣬲ĹһЩ佫
ۿһУΪЩڶС⶷еĹԱġ
֪Լ粻ʮ꣬ʼȨʱ䣬ҪıҷǲܵģõԸһɡۿһȺйʷ裬ˣɱֹ磬һؽЩȫƳšƫƫʹɱԱԱһģ
ҲûãȥĻҪ
ֿ붫ֻǰ԰վƬ̣ͷȥ鷿
鷿¡һǰһĻһúܾ棬ٿֻ÷̡ԼˣԼܹģôֵ񣿣
򣬲֪ǸԼʹ࣬ǸҴ˸
Ųȵ̧ͷʡ
æʣˣô
û£Ϣһ¾ͺˡ
һЦùһԼǰʼġ
Ŀ⿪ʼº֮ƣ֪ԼǲǻǰһעŲԼĳһ̧̣ͷ΢΢һЦˮ
Ȼʼû̧ͷ̾һעͶעϣûзԼ̾ǣֲȻس鶯һ¡
鷿ÿ£״ߴ˿ٴй
ãС֣С棬ȻͱСš
һӵ嵭ʳԣζʵֻǳеɬʲôһسԣʲô΢΢һЦȻһ㲻ʣسԵǱżµ˿˱һܣȴѹ֡
ùţɭҮõҩĵҩһ룬ϵˡŨĺɫҩ֭žŻ£üͷҲûһ£ƺȥֻǰˮ˵ϰˣͲÿˡ
һûһ졣Ժ˵һ磬΢Ц񣬴ϽʣȻʼ벻ͳԶǡԶǡá
þǿʼ塣ị̄ӣ裬һư㣬һжǰִֻֻ֡Ťƣѧĺӡ˵Ӧö֡
Ϧ£ȥɫϣûѤãֻʣݺ͹¶
ϳšģƷ衢壬ǰҲĹҲĹ̫һ趨óĻˣÿظͬ飬еԵ罻
Ȼ֪ʲôǻˣֻ֪ʹࡣӣһ۵ķΧ΢ЦҲῪ˵ó䣬ʾ䶼Уܵʹ֣·ʧȥ֡⡢ÿÿ롢һһУƺһж˺һˣ˽һӡ
صƣؿϼ£ֱоһվǰ
Ķûˣĳ˭ĽŲ鸡ֻһĲŲǰһԶĵطͣ£оߣۣԣԸԼнһ˵ġȻҲ֪ʵǸ˵Ŀ⣬Լȴֻܿ
˾ìܵĶǸˣȴԼԼɵȴΪ

ỽԵĻᡣ
˶ٲۣעǰˣ΢Цѡ
ܳɻѾ꣬ȻɬЦ
˵ˡ
ȴҡͷ˵ȳ԰ɣҲ
ôУ̫ҽһҪʱšȰ˵һɣȻ㻹Ҫҩ
ûθڣ빼ѵĺ⡣ݲݵسһ㣬ɭҮֶһҩںڵҺ壬뽫򷭣֪ԼԻһЩ޹˳ŭ
Ȼʹ࣬ûڣΪʲôҪ
ðɣǲĴҵĴҴᵱҩӲڿԼĸ㿴ҩɢȥŷʹ
ڶգ糯̫ͻȻϯĽѵǽ̬൱š
秵سһ󣬲֪һ˵һ䡰º̫ʥϡĻҶʵۺ̫ӡǰǻᶼ̫ӵķӦڻʵۺ̫֮ķֹúܻң̫ƺµʵȴҪȨʵ۷ųȨͬʱеһЩϣܶû̫ӵīֻʣ»ʵ۵Դʲôȡڻʵۣʲôȡ̫ӡ
͵͵һƺǸоˣֻ߸պҲͷ֮˵߽ˡȻֻ̫ĮȻؿһֻۣعͷȥɭҮͷɭҮ̴ӻͳƵĲӣֱ͵λλ󳼾˫
̫ӵ˭ܽϵĶ¾Ϊ˭
ɻش򿪲ӣſУ亹ȫˡ
ﳼ
쳣Ĭعº˵ʾ£һȫ¡
̫һЦ˵
ڵϣ۽͵͵ʵȡʵϣڳͽԱ棬ʵ۱̫ʴȺܶࡣʱ̫ӻ˾۾ݲðɳӡ
𲢲֪ǿʲôô˾ʧ룬޷Ǿƽʱ˽ɡ֮ǰȫû֪ᣬڸղ񽻴ʱҲûκα̬֪ԼʱӦǷŭΡ
ѡΣ̾һԴ˵ɡ
ǲ
𿴿޶ԡ˵̫ӼȻûѡǲ죬ϣɴ˾䡣ɡ
ŲΡΡ
ôˣȺڲٻҧҲ֮
³֮ǿʲô
ǵһЩ״򵥵ػش𣬼֮СԺ̧ͷ˵뿴ĻĬһݸ
˵⻰ҪҪһ뷹һʮֵƽƽض˵ҪҪôģ˾ù졣ڰҡҡͷ˵ˡ
Ŷ
Ӧһֿʼ¡
ƺʲô£رĳĬü޵ţһӻῴϺܾáùţȴû壬¾ȥˡ
ֲʡʵҲ֪Ҳʲʲôˡ
죬̫Ӷźصһ綼鷿ﲻ֪дʲôֵŪҹڶȴϳȥ鷿ƾ̫Ȱ˵̫Ȼء
ǲҹģҹĻٺæµ־ʱˣҡεĻдֱּܣҹ顪˵ΪʶŹĶǲ֪ϲҹæµԭȴؼǵϰߡ˷ΪԼ챻Ʒˡ
㾿ҪʲôͷһǳͷԼ
̲ססʡ
Ϊ˯߲㾫񲻼ã͵һǰһڣײϣȴһѹһ΢΢һЦ񣺡ʡ
ڡ
εûʲôֻͻȻ뵽һҪȥѡ
ּʲôҪȥҹĬأϽأǶڸʲô
ĿЩ±Բôʱÿһ϶ѹեһ붼˿ϧЩֻ˵ʹû˿԰һǸ˲һʲôԼ˵ĬĬ֧֣֧ҲûС
ô˵Ѿʹ˵˺ࡣ
ʲô¶˵ܻذļŭ˵ʲô£
ƾҡӣѣһϮ۾ѾǸ˽ֻʣһƬڻǸ˵ʲôĿִϤʹʮǰÿÿҹڳв
ʣûʱˡ
֪Լ˵仰ֻܲ仰˵ûˣǰ׺ȥʧȥʶ
ؿıʱ·ص˱ƹҹҰ׵ϢѪƬשȾ죬Ԥػȥʱ綼һˡ

ʶԼʲôȻֻºк֣޲¡





60

̫һξҹȻҪ£ðͺʹ̼
ʹѹƣ̫ҽԺɹ
̫ӻԲѵʱ̫ҽڴǰðΣնԻʵ˵̫вɼͶκξҵΪҪܱĴ̼
ʵۺսȭͷ̫ҽѾ亹͸һʵ˵βþѳᣡؼʱ̫ˣ̫ǿЦ˵̫ҽ˵ÿնҪԴϢźã̫ҽ㲻ҪŸˣµ֪ˡ
̫ѵǸʱ̫ҽֱҪ̫ӹˡ
̫Ӵ̫ҽڹŹǰһأҶ߸˵ػˣ̫ҽǻ졣
̫´ֿʼæµ̫೯̫ȻܴԼ֪֯æµʲô̫ӾȻڸһв߻οѧԺ
ѧԺеرͨϱɽׯͬ죬ѧԺѧԺѧԺַѧѧʹѧֱմ5굽20ѧͳһŽ̲ģݳƽڵݺر𡣶ѧԺֻࡢ߼ͼ࣬ѧѧγ̣߼ѧƵĻôѡһŽиεѧϰȴɱɽׯĴʦǽѧ켼졢֯塢ҽҩʮרҵ
ҪʲôѧԺúǺرѧԺˣѧԺЩôֵķôѪȥ滮
ڴȴŴ۾棬ʧȥƯżעǰΪݵѸ䣬˫̴ۡ˴Բͷ齩ӲתľȻؿһָֻۣԭơ
ˣߵǰס֣ذ󣺡Ҫ޾ͺңҪĥĥңҪĥԼ˺òãӸĥ
ͣһ£ҡͷûС
ʲôΪһѧԺԼ
ʣס˵һЩò¡
һʲô㲻ò£ҪʲôȨλӣҪʲô޸㣬㾿Ҫʲô
۾ƺ˲һ£һ˿ʹת˲ţ˵ʣڻ˵ĻҪЩҲøӡҪĶʣˡ

Ĭһ£˵ʣʵյѡûдǻʵۣǰʮʱ˳ԽΣӦˣֻϧڼʵûܿ͸ǵĹ򣬹ֳˡ֮νĭĭΪʼҵ顯һƣһξͱǰһֱãҺ֮βӦġǰպƸдţ˵ʵ͸ʮ˭Ҳû˽˭һζȡᣬȴ֪뷨һζ֧֣ȴһֱ׶Ҫʲô˵֮ȱĹͨûϵ˵˵Ҫʲô
һֱ۾۾Щ
ղΪʲôҪΪѧԺˡڸУⲻһŪɵĵطڶȴԭһŻǡ
ǵĹŸָ⣬Ϊǵƶž޴ȱݣȻƶȱݵȴǵĻҪǵĻǵĻḻʣȻһ˾ͱȻ©
ǵ̰١͢ڷ̰ȻȴԽԽ̰ΪʲôΪǻʼҾİǻ㼯µĲƸӪӴųƣǾǣȴĽǡʼʳѲƺƴ˵ȡ֮롰ɷˡ˵ѧˡ˵ƷΩжߡγǵˡٱλ˼룬ÿ˶ΨһĿľΪ٣˹Ҫѧʼҵųǵٺ»֧ݳޣô죿̰ۣܻߡ
ǵĵǵĵȻϣԱʮȫʮϣһȱ㣬Ǻɫֻϲ̰Сƣȱ˲źÿơΣǸɸɾ࣬ȴƫҪЩܵõΡǵǰա
ǵĳ͢ǵĳ͢ǵĹҲȥάյ档͢ðȨߣ͢Ͱղһ湲ͬ塣ûйͬ棬ǾͲ⾿˭ͳǣǲӵҺͳ͢ǰúܴ
ǵΪģΪ쳯ϹΪشﲩӹҵҵǶǴ󺣣ǼأǻĮϱǸԭʹɽ롣ǳȥ˽ǰȣȴҲƬССϡǵİֻ֪泯죬Ŀ綹խû̽ûоʶȴ֪жϣڼǧͳԽǣǧֽһӢÿǵĹšǣֻ֪Լҧҧȥҧþƣ
ǵİաǵİֻг͢ûйҡûйңǾͲ֪ʲôǰǵĳ͢ʹߣȻսӦڳ͢ϡǵİնһȺūǵһֻʱū˵ʱʱūʱյӱͿˣ˼յļǴ䣬ͦһĻȻѾˣһ
ʣֻеĺСһ֣޷ССһֽǴѡЩıġҪȥһЩ£ȥһ֤˵ҪȥһɽׯƼķչȥһѧԺ˼ϸıǵĹ
ʣҪǰͼ̫ƽλȹ̣Ҫȴһ־һľǵ壬壬Ӧó˻ѣȴ̣ÿһһֻ׳۹ȥڻδǵ嶼֮ϣ⻪Ŀ
۾˸Ѥɫʣ쵶ˣ硣չֶ˲ǰҲ֮飬޷ݵĻԻͣκιâ޷֮
𾪲ѣڸ΢Сĵطı֪͢һԶ룬һͳԭǧȻʱžò˼顣
Դ㵣ȴĿڴϢеĹ⻪ȥɫƺ˾޴ʹ࣬Ȼʹȴ塣˵ţҴûԼһ˿Ըıһ壬ȴǾȥҲʷ޷ı䣬Ȼϣڷʷʱ򣬼ʹʹȴϲؿһΪõԸŬЩԶĻ޷ִǰó΢ȴʵڵĻ硣
ǵĻüһйʣͬҲûйʡı䲻ʲôʮ궼޷ıʲôұΪҿʮʱȥңöʮʱһʮʱල;ǡڲУ޷ȷǲǻʱȥලҵĺӣȷǲĺӡ
һж߸ûôʱ䣬ұʱ侺Ҫȥ֮ǰһЩ̶һЩǵĻżһǿԼȥѹեˣۺۡ
Ҳϲ˵ΪЩ޷˵ڣ˵ڵû˻ᶮȻˣֺα˷ѿࡣҲžòǣһЩˣһױ˴룬۾ܼȡЩһҪԷ˽ʲô˼ֻҪκ֧־͹ˡ
Ҳʥˣܲˡ˽ҶѡļįҲ޷ܡǧӡľҲ¸ңҵļǿ޶ȣһۣԷҪֲ֧ǰߡʵ֪ʺܶʱ򲢲ʲô˵ľʲô壬Ǹʻ֧ҡһΪԼֻҪͷͿԿЦ֣˵㡣ȴֲǡ
ƶҪҸͺã˵ܰңҪҺͺã˵ĵλҺҪĬҪҺͺã˵һҪֻ֧֣ͩ˵ҪҺͺãΪڵҿʹࡣĸȰңȴΪȨƺ͵λҲҪЩҪЩĻҹͲȥмҲᵲ
˵Ҷ֪ǲζжҪһ˵ǻԡңһһһҪҵľ֧һҵ֧
ˣ֪Լ˳ȴδءһֱ־׳־ڿԼڳеķĬ˳Ӳչֵĺ˳Ǳģڴůů
ʹشϢţʹʹһ޷ܡ˿ʹһѪϳ壬ѹԼȴȻûа취ֹѪ
̫ɵҲ̫ᣬҵĸףҵľǣʡƺʱ̶ңȴɵصɶ߷硭ңǸ߸ϵľҡҡҲ䡭
ǵģҲǸ߸ϵľǵġҵؽкȴֻһĨԳ΢Ц
̲ס뻳Сʹĥ쳣ݣڻЩˣֻҪһֱ۾ͿԻӱģǿ΢ңѪ˳£ѩ׵Ĳû½γһĶǵ
ǲҪˡ˵룬˵뷨һɣòá
ͳػڶߣǰϧؾߣľȻţ۾ƺˮϵӿȴϢ
Һûģס
̫ӲܼҪͱ뾲̫ӲպֲòԴ
ʣ𣿡
ʣǺͺðɣҲһȥ̫Ӵһ˳ܲ𡣡
ʡ
ע˯Ļƺڶߡ
Ļ𲢲ȫ⣬̫ܣСĺӲһƺ֪֮۾ųԽĵĮǣĿ͸ǽԽһģ˼վһ嶥¸ӡһ뷨Ǹ뷨΢Сıһ֣û˶ӦǼįΪûվߡ
֧Լܱ΢΢˼ŻȥɳΡ
¿ʼ𣿡
ξ仰ļ°ֺۼȴʶصͷˡ
ʣ¿ʼҪٲ¼ˡ

ÿ࣡
һҩ֭üëʱšһš治֪ǰһغȥʱȻ
𣬿ҩĺӡ
̵ģЦٳǡ
죬һҧһҩ˶ſҪȴͻȻһֻʲôʶرһģԭһǡ
æָ֣ƺͷʪôУѾˣСشܣȴҪװµЦ˵ô޵ֶҧˡ
˼ЦЦͷԲ𣬸ʡ
۾ֻʣƬ۴Ͳ¶Сࡣ
ǣҵǣԵ
ʹûԼѾܿƵǰ㡣ھһȭͷĵطͻȻĿ⡣ؿ۾峺ˮһθӽͷϣȻúƭĿ˵ҩͺúϢ
գգۣƲƲ죬ղգ˵֪ˣʡ
ҧгݵؿ϶֪ʲôʱʼڹеǶǴӳϿʼģΪֻʱ׵ع׵ػ
ȫûзԼ굽˯ȥˡ

εؿ˯ΪҴñӣĲ鲻Ը뿪ˡȥһͰˮһһ⣬Ȼȥ֪Լ᲻˺ڵ¡
Ļصƽ֮ǰǵļǵӰĽƬƽѿʼһʱⶼ˼ȥƬʱƺһжš
ʲôûзһжûб·˵ĶļʧˡȻֻɰ
ϣһ࣬ͬܵд
һ࣬һ㣬һңһƣˮͣһ㣬һҡ㣬ңͬһͬһ餡
ˣôԸǰǶơɸ˵һ࣬˵һմɣ˾ˣôֲҲǻºۼֻЦޣȴ塣
Զڱ߹صϢҲ֪ϲǸǣȻϣ罺ᡱԸüǳҲдǷȰ˵Ѿأֻ֮£ϲ̫ӣӦøϿǿֻкͱ¾ʸҲʸվǸߡ
ǣбһѵĻӡ





61

̫Ӻͻʵ۵Ĺϵ仯֮Īڴ󲿷ֵ˵Ⱦ÷¶ϲڲ֪ԭ򣬺̣֮Ҹ˵ؿʵۺָ̫֮ǢĹϵһɨƣָ˶˶ʵĿϲ棬ֱҪף
̫ӻع鳯ãĳٴλתԱϰÿһС䣬ÿһӺ󣬾ͻᷢûб仯Ƕô̫ӵܸ˴ϲ٣ٽѪҺѭӻ˥ϡ
ȣȻҲٹͣѪҺѭ죬ļѪѹΣء
źƵţͻȻ˵ʣǻӦýһУ
УԼͣһ¡
ǵģѧУ룬ڿֻԾϼٽоѵպҪĻȫⵣξӽ
𲻽ΪʲôͻȻ뷨
ʼǲǵǰǺơ۵ǳս֣ؾְ̹ƹذֱб¡֣ĸ߼ıûдֹۣ֣һ֧ţ֣ˣ˭ܲǸλӣǾһܴ⣺˲Ŵ㣬ͬʱǵľȱЧΣӦϵͳ
ͷ˼
˵֮⣬һܴ⣬ǽӵءУĽܸ⡣Уý졮ΪĳһЧҡתΪΪЧҡֻӹҵ仰˵ֻڹ쵼ˡҲǻʵֻۡҪ佫ѹʵ۾赣ҳ⡣
ϣ佫ҳĽܶġ
šٸıһ¾ӵѵʽ
ɽ𣿡ڽѵĿܸȤݸ˵ַѵʿнֹ
ͷҡҡͷô˵ҲǿԵģѵʽơ
βƣ
֪ھ£ֻ֪Ƥë
벻Ҳв֪Ķһ㶣˵˭˵ƷΩжߡʲôǡϣʲôǡӢʲôǡڡʲôǡΪʲôǧʲôһôÿǵĹţĻִ񡯣Ϊʲô˵ǡ˭۹⡢ĸı׼ںҡ
žǿֱԼ˽ţò̧ͷֱʡ۾ﲻǲɣǰʹΪԼƭȷƬ˻¶Ϻۣο顣
û뵽ԼʱȻһе˵಻˵Ļʱ˰ɡû뵽ס˵ÿһ֡
ҪֲǴϿǼǧԤҪνͣһǰİϷ𣿲롣
´𿴵óĳɡܴܴһ£²ǲΡ˴ܡеˣ֮仹ǸʲôԲԣ
ʡ
ؿڣȴְס촽˵˵ͲҪ˵ˡҡƭҡ
ʣƭ㡣ֱ˵һʱ䣬Ժ󣬶ġ
Լܿģûа档
ţ֪šڶߵ˵
ļϣеЩ
ţ
ĵһУһѧԺˮ193괺ѧԺ㼯ڶ㸻ʢľңǻݺɳӢɱУĻ˳ᢣΪ˻Ի͵ĹѫʱֽͨУĿٴΪףһһ׿Խľ˲š
ͬ괺ĩϵĵһƴѧ죬ͷչѧѧġҽҩѧȿѧо˲ΪּʮʮѧȼԤϰƻ֪ʶϸ߽ơͨﻪѧԺҵѧֱơﻪѧԺİѧҲɰ۰ӦתʵӦ͡
ĩգ̻̻ܼ򵥣Ƕ˼ɫʡ̻ûʲôÿģ̻µȴ̲סһǡȻƬ۴ϡΪӦĿ⣬𲻵òαװһĸ󣬲ﻹ̵ġ
֮ʣ
٣ƣشͬʱջǮйʷϵһҪ֧͢սõķսƴ˾ڳ͢±ܷ顣۴Σʷӵĵȴȫ̫ѹ£ʵҲʾĬϡԳܵѣͬʱҲѫ׿Խһ
ڶ꣬ˮ194ģٴγӻءϹ
ĸϹʹѴ棬ɡĸ֮ܣܻΪ١ĸĺƾϡ
ڳ͢˵ٴԳϢصͿһźԺӵӡ
Եļһ
ЦúȴҲҸᵽ˶һ쳾Ц֪֦ʱĸܣʼ˵԰
Ҳϲϣֲ
ܲҴֳϣôôǣû¶ȼƣ¶οƣûвûϵʱôѵҪΪȥŪ
ĻѧӦʽǲǵãһǰֻӸ鱾ϿһݣʵʲࡣϣǰĹҵ磬ĳƽһƾͺٻָˡ
ԥ˺ܾá
ʰϰҪƽⷢ
ʡƽ⡭
ʵԶǣﻹ߲θãһļԵҲţƲϲںڵģã˲Ϳ԰Ѵֽ
ˣñɽׯ첣ֲ߲ˣ
ʱ򣬾ͿһɵǺǵվǶЦ
ҲûͷûԵðһ䣺ʣȶʱϡ
ûףôϣֻ˵ҳԶɡ
յ˽˻ŵʱĳˮȻӶٲʣҲ˺һЩˡѡ̵Ļ˵ǣ䣬в䣬£С䡣
ؾţǲļ˵٣ɣĸ˵ˣ׼ٴǡʲôöǻǿԻͨ޵ɣɣ
Ҫ⣿ɡһ߳ˮһ߲мػش
һۣ˵Ҫĸûɺõ͵űҴ趼ϵã
ɡƣصͷ
̻ЦеҾ˵ҵĺֵܣٺ٣
ɡЦţһҪ˶ãƤĴͻᴫ
ʵġ⡱ʹ۵Ĳ࣬չԭٳ۳Ʒó׼ƽӶԴͬʱԭĻս䲢ͼȻǰ̶ӵĺվһֻǿľӡ
͸һ͸ƵľСƣͬŵֵĵϣý˿һС֣ףգĳ
ƹһһ졣
ˮ194ôȥˣƵιһķʢҩţٴһᱧʱڸ̾Ȼһ㱧
ʱϻûŪһʱ￴Ͷ㡣
ˮ195꣬飬ȢһɵŮ˵϶ƯΪ浾дһֺ֡
ͬ긵ս棬ļǵץ˻顣ȻΪնࡢְر˹٣ͦ˵ġãϱеְͶھĸӹ̵ġ
ȥʱСͻȻˣһŻһɽɽһ÷Աдһ֣ΪҩжոˣýСһٰʮ黹Ͻ
궬죬ڳˡȻȲϣȻöر𡣵ȻһĻнڸϿһ޵ĳ嶯
ˮ196ꡣ
ʱСˣֻϧֿտգܾɥӿޣ֨֨رԼǸ⡣صظһΪο潱ΪС걳ʾʼоʮ⿷
Ǹ궯̫ȻûлУ̫ӻûżѾæ̫ˣʵۺ̫ͬʱֹ
ԼһѾػˣǧɱʲô֮١ȴ֪Ѳа˳Լԭ򣬼һԸУһһƵļᶨӵˣȻǰûµĴϹ͡
̫Ӿܾ໵һȺˣȴҲĸˣһģҲҸ
ʵΪƽﶼһĹϵѵʱ٣ѲɱظеįֲЩܾʼЩȷڷŮ˰޷ǾһˣټįҲˡ
Զڱ߹صƣĻȥҪǰ󳼴һ١
һû͵ֵˡ
ĩʱգһ鵰ʾף·Ʈˡ
ðǱͻϮ˻˴һھˣĽ֮Ů˳͢طġӴ˸ƾ͸èһֺġƺ޵Ǹҧгݡ
ˮ197꣬Ҫˡ
ע1ƷΩжߡĳԪ֣͢Ӿ硶ΡڶۣӢ½̶ܡƷΩжߡڵʱӦû仰ġȴ˵ǡˡ˵ģʶдһʡ
ע2Ļ˵˵йΪԼ֮Ҫ˵Ҳ˵ԭĻڡִʵ˵ǷǳңԶ֮Żеġ
ע3ڡΪĳ־йʺӦúˣǰıھͽС̡ͳˣʱǡ񡱣ڷŵգѵȷ³ڡġڡǡڡӦû⡣
ע4йŴһֱΪֻľͷ촬йŴĴֻһûУȫϵķƴװģǾ˵˼άʽֱʱйĹԱΪʲôܸˮϡʲôǡ
Ϊ˵ǷʵľЩġƼȴʻ㣬ôˣڡĴʶˣһЩ´ʻ𲢲ǲܽܵġ





62

Ͼ͹ȥˣʱܴһˬ鷿ȵӱ䣬һжȾ˽ɫЩȴȲǰǰӰöˡ
£ٹʮ¾ͻˡĬԵӵͬʱ˵
ڴ̧ͷǽǸŤ˵ġơ־ᣬǰʱƼģĸԲ΢΢һЦôˡ
ĬԶ˶٣˵ε»Ӧþͳˡ
Ŷء
˵ٴ֮С
ƻǰһ¸ϻ
Դӵý֮󣬻ʹ˾˺ܶࡣϵĻʶ̫ӵֵԼصĸۡﾤҵҵֱϵĻѪͳ˼޳ȥĻŮֻʣµͳλӣÿ굽̫ӱټЩֱϵǹԲڡΪر߹Ѿ겻Ȼٴ
ƴһǧգ̫ʰٹٳӭӡ
վڳſעԶɳһӰһȣеĳҲɫ׵Ĺâߡ
ƺֱ̫ӱڲ׵ĵطȻûͣµ˼Ȼ̫ȴֻ΢ЦؿһУֱǰһ׵ĵط˻̫΢ЦҲ
սʿϾؿ̫ӣ̫Ҳļ̌ͷЩᡣ֮ƽеģǵĹâӳš
ĬƬ̣սʿչһƯЦݣĸ磡һˣ
ƳˣԲݸ㣬˫ӱȷǵ˫޾īڲۿУ۵ļɹ˹ͭɫͦθͦñֱɳϵɱ֮
⣬Ⱦһɫ֣˳ָؼʣ΢Цʵɤ޵᣺ӭܡ
ƿôˣС֪Լĸ¾Ϊ뿪ᵭǷصİԼ˶ִšȻǰ˵һһݵ̫ҫۣȣǿеǳ룬ǶĴԻ㵲꣬Ҳ׹ħ˷
ķֱֻԼӾᣬʱ֪ˣǽ̲סɱ嶯ֻΪ˸һһ
ճյؿŸ磬ֱľɲŻ
ǰ棺̫ӵ£ɣʱפ
Ȼѣǰǽˣӵ˿վߵˣ
º͵ضǸ˵λźλʿפɡ
Ǹٺ˺æǣ̫ӣ
Ʋƶվǰ棬Ǹ˵Ͽȥɣ
ǣٺȥˣֻǰ͵һһ̫ӣö̫΢һЦɫʱǺ죬Ų·뿪ˡ
ĸ磡ƲػһҺĸһȥ
áЦ
ĸ磬ҴӲԭıīӰޣĸһòã
жļλϳ̿׷Ҫֹȴº͵˵á
ĸ
ȻΪϵ˺ܾòˣϷǺȣҲһӺסһ˦ȵīӰߣ
˻һشܳȥΧͷҪϵʱīӰѾܳ˶ʮٶ֮˼
ٵĴʹȥǰĺ󱳣°ϣͬʮǰʱ˵ĸ磬Һأ
Ц˵󽫾ˣôСһ
ƼѾˣٶȣ°Ͳ£˵ڸǰǺӰ
Ц˵ⳤĵܵ˦ΪΣ
Ҫĸһ𣬲ŲҪЩ۵Ķţ˵ֱ׳֮Ȼ˵ĸ磬λ㲻ҸϵʲôȥɣҪڹĸһס
Ц˵ӳ˾Ҫοǽסڹĵأ
ǲסû취춼ĸ˰ھµĶϴһƬΣƳԵؿŵۺɫĶ˵Һĸأʱÿ춼룬ʱʱ̶̿룬ͻĸ緢ģǽͻ뵽ĸվģͻ뵽ĸ˳ᢣ̸Ц㸲⡭ÿˣͻĸΪҩĸָģ˿ƺʹûˡÿͷͻĸͷ˳ɢͳһƬƣץסӿһƽսƺ᲻û˿һӿ
ʼ΢Цţ۾ĳûĽëŲ۴ȥĮƲߡϣڣһ㣬֮սԳȴԶóһ·ͨһ
ڳǽǿ̹Ʋٹ˼ֱš빬ԶĵطͻȻ˵ĸ磬ȥòã
΢΢һЦժӡ緣һīһڹ⡰ﬡشڹǽϣǶһָŵһҪŭȴԱһס˿ӡϵ̫ӱʶæɢȥſڵıʿ
һ֣ƵĸˣҸĸȡ
ųڣѾ£ָһץӡ練ǽγġֹ澫ʣױƵİӡ̯ǰҫؽĸ磡
Цȡȴ˻ȥؿһۣƥѾٶڲУֽϸһ䣬ڶߺΪĸҺá
ȻЦˮ
˻ʹʵҲֻٶＸҪ
̫ཫīӰǣȥ԰
ټĻ԰ֵֻܶˣԴ𱸵˵󵨣϶ҪЩĵ˵ˡ
Ư۾ˮЦ˵ĸһỤҵġ˵ͻȻֿ첽ߣ˵磬һˣȥϴ裡
΢΢һ㶾ͱǰߣ˦ֻεظߡ
ԡغǰһҲûб䡣
ƻ·ͨһˮ´ˮ¸վڳرߣ˵磬Ҳ
ֲ糾͵ظϻģϴʲô裿ȥ˸·ϴ
Ц˵Ҫת뿪
Ǹղ㱧Ұ࣬ͰҲŪ˰
ô˵Ƶڶߣʶػͷȴһ˫ֻסһʹˤƻһˮء
޴ˮˮõǡ
ͻľ޴ܲĿƵģѹؿϴϢ
磿磡ˣˡ
ؿڵķƽȥ̧ͷڰ֣΢Цû¡
磬ԲˡųصǸ
һ᣺´βҪˡ
ƽڻﱣúܺãȻͻȻˤˮдˣҲûбǺֻǴͷŶʪ˸͸ǲϴҲˡ
ƣ
Լڵ״ֺЦ
ϴϴ
ƺٺһЦͲֵؿʼ·ضûУѾѵøɾ¶ϸɫǺΡ͵͵һڿˮϰճ壬ĥ䣬ȴûȥĿӡԼƲס
ˣſúԡ˵Ƹ֣Ҫ˼ôļǵظϻҪճĸ磬ĸ粻׼ƿ
ûа취ǿԼƿһ룬̾ˣճˡҰ·ˡ
æͷͰ͵ؿϰʪ͸ȥ
廹һƯֻ˺ܶ࣬խϸƺֻƾ޳ֱͬʱҲ֮ѿɫģ޷ǳ˼ҵˡһָķۺɫ˰ƻƿʹԡ
ˮվƲԶĵطһһϴ塣˳а׵ָڼ߮ƸоԼڲæסڳرϲٿӵסߣ±ª˼롣
ĸ硭
ţ
׵ƽϢһ㣬˵㻰תעðһ䣺кúúţޣ
ţ㶲ŷӦԶȵţ̣ԳкôйȻй˵ʳҲֻ˵˵ûǿЦǰƳˡ
˷ܵߵǰͦţ˵磬ұŶ
ȻѾ߳СͷԱݵƿӽýǴ˺ͲôٳˣһȻǹڣһҲΪеѪ˲ʹˡ
§磬۵˵ĸ磬̫ݣôᣬֱᱻˮһ
ֻЦƵ˵
ƿϣͳ˵Բĸ磬Բ𡭡
ΪʲôҪ˵Բأģ˽Ļ˵
ΪƲ˵˵ͻȥˣ磬Բ𡭡
ļˣ֪ˣҪ˵Բˡ
ֻҡͷ㲻֪
΢΢ۣЦЦ
Ȼڶ˵Խء
Ǹüëһѵʷˣƽ񷨣Ӽ̫ӲЯ̫ͬһֱţʱҹսܱʼ飬۱֪ӿ鵽ٵ飬һѾݱΪݣ֪Ƕô
֮ϧ̫Ӳѹӣֻ˵һ䣺ܸոչ⼤㲻ٶ¡ڴ󳼵˾ףʵȻ̫ĵܵܣʹҲı䡣
Ȼסڹڻʳп˾ΡȻΪţƵ̫ӵʱʱ빬̫֣˾Ρд󳼵Υ񷨡̫˵Тסд˵ͼ족̫˵˶ǡд󳼸˵˷绯̫࿴ǻɾǻɱ̫ӣٸԾ֮£Ƹȥ磬ӹζ
ڲξ֮ǰ߾ֻ̳̳̫֮֮¼޸õѲڹУ֮ڱ߹أƲ˸ţø¼ҹˣֵöڡ
ǿˣɲģʱģȴֳһʱȥơһ߯ճˣų϶Ҳ¡춼ѣҪʱƵƣ̫ˡگֱһر߹أǿͦ˵ֲġ
ܿ죬ƾˣΪҪˡ





63

Ѯʼ鷿ĵƾʱ̫һ˶治֪ʲô
ҹˣƻڶﲻȥӲҪ鷿
óһӣϣСһӡϸ˿˿ϷһԲͲ״ƿƿӺܴȴСװһ׶εľͷ壬֪ʲôóӡƺش򿪣һʽСľͷƬذڷţһŸָӡ
Ʋʣʲô
΢΢һЦһַסƿζһסЮһСľƬֿӽСľƬ벣ƿУ׼ȷزƿ׶ľϣذڶСľƬȷǷ̶סˡ̶ˣּһƬظղŵĶ
ƿںСϸȥͲÿƣƫƫ׶ľƿͻƶСľƬĹ̶ѣʱװһҪȥһյĹ
Ʋſ¾;۾ʹȸǽӲȴȫȫذŪСľƬȫУһƣҲûС
עŸȫעĲ̲סỽһ磿
ţ
ĵӦһ϶ûаͣ١
ʣΪʲôҪЩ
¸¾Ǹʵ˰
شȻһ㶣ʣ͸ʵ
š
ĸÿæľ
ǰ
֪𣿡
֪ñ˲Ҫ
ƳĬˣƿе׶ľİŪ½γһģƾҪƿƴһֻ𣿡
ûװϵľƬ֮ͣŤһ½ӲĲӣЦǰǰΪܼ򵥣û뵽ô鷳ƴ²̶ȡ
ҧҧ굽ĸ磬Ҫװˣܳˣ˯˯
ƵȴǰԼƵһߣƲҪˣʻжʮҪգٲϸϾˡ
̫ҽĸԲۣ
΢΢һЦƵͷ˵ûµġ
ٴװŪƿͶģŪһӻ˵˭˵ˣֻεĲΪļ£ҲΪᡣ
磬㲻ҪΪòãʺġ
µʱ̫һ꿪ƾ١
ٳȻ
ƾڴƾƻ㲻״ʱԱƾȻԾƷΪƾٽƿƣʵگʱеĿԣѡ˲š̫Ӵ˴ȴ˵ҪơƾΪƶȹ̶ÿһΣо߳ơʿⲢǴǻȻԭǻȻǣ̫ӾȻҪݣʫɷʱ
ʫ֣ɷҲ⣬ȻҪѧǱھдԼʱĹ۵㡪ȫ߸ˡĪ̸¡ĴͳΪ˷ֹѧд֮ԴŭĳЩ󳼶֮ܲԩ˴οƾֽʹú¼
·ݿʼڴ֮ǰطھ½ԣī壬ϸߺɸعԱͨƷƾ˲ơˡͬμӵԡ߼볯ְ͢
ڳ֮һ£Ҳ·ݣ٣ݰ߽УʼΪڰѧϰӳΪ¼١
鷿
ۺȨȫֺ˾Ժ
ӣԼԽЩתʵϣĸƶǰʱãȻ
˵ǵġֻʣȨ

ԡĵؽͣΪȨΪ֣˾ƶɣ˾Ǹݷɲþк¼ְְ֮ܣҪ֯ơЭල
ʣΪʲôȨҪֿһǰ¾ˣ
ն˵ԵȨ¾ԵĸܣԱһеȨ
һ㶣ȴͬҡͷôô˵
ʵʿΪԱǶʥˣˣͷ΢΢һЦɶǰ鴦̰ǸǶʥˣ
ﻹǲͬ
ң˶٣ѰҴǣΪΪԱɷ죬Ϊԩ
رƣôʣ׾üͷ˵Աô᲻ɷ
ûע⵽üֻЦ˵ŸʴԳ鼸ʣ֤ʮĸҲǲ죬һϤƷԲߡ
룬Ļÿɷʣ㿪ƾΪεĸĸ
ȴҡͷȫǡڵĹԱȫͨƷƾģȻƾٵȨȴڵطУƾٵĹԱɱسΪǿŷıɡƾٸ˺ӵܽĻᣬ⽫ŷ
Ц⻰ǰϼһ㿪ƾ١
𴽽ƻ΢Цֻ͵ĺꡣ
ҲЦһЦȴ˼ղ˵Ļʶ˵Ա񣬼ʹʥҲ޷̵ԱɷƶȽԼֻʲôν
˾ȨȥˣôҪغʲôأв۾ǲۣҪ˵ȫ
ӱең˼룬ܾȴֲġ֪룬ΰó̸ǸʱĳõĮαװڸǣҫۡʥǿҵ޷ֱӡ֧ȴ޷Լ޷Ķ
ԥϾǸһˡźĸ飬ֻĲܺͱ
֪޷뷨ӡȨ̥ķȨԽ˷⽨ľûͬҲԽ˷⽨˼ΧͬԼҲûа취϶Ƿȷ
Ƭջ廹ʱ壬ʱ徿ܲӦ˵Ƭءһ󼫿ܽԼĹҴٲԨҲ£ǳ£˵
˶˼鷿һȳĬֱͬʱڡ
ʡ

صһ˶ͣ˻΢΢һЦȵȽ
˵˵˵
򴽣˵ȲҪĸˡ
ȴ˵Ϊʲôģֻ˵ҪҪڼطУΡ˵Ҳ̫ȻȻԼ˼ûжϴʲôųľ
һССһ£˵ĸоееȴЩɬ̧۲׽Ŀ⣬ƺȷʲô˵ллʡ˶٣ɫԵɣȽϤʲôҲõ
ճ˼ɡ
ʶصͷٴԼ˼˼αܴĺ
καﶼòأйһֵţһʲôһγʧܣԺҪԾͻѣִֵĹʱ˷ա
ϣֶ鷿æһʱɫ֮ʱӲ˳
ֱ׳˵ĸ磬̫ϧԼˣҪල㣡
ư·ӵȥԼҲѣֽŽסôߡ
ҵĺư
ε̾Ϣֻƺ۵ĵۡ
˯¡ѧϵѳʹ潻Ҳ޷ȡʤʧȥֻһָֻƲơʱùô졣
ƿٷˣֽţҲ˯ȥ˯ڶ糿ʱһ֮ȴǿһһ֮ͷֻѲ嵽鷿һȻƴװƿд
ֱҧĽϾԲٷͬĴ
ϳʱ̫ԵʵƶȵϵȻ󲨡Ȼڻʵ֧£ִֵ̫ؽŵ
ĸڳ͢Ϸڣȴûʲô졣ű̫ӡѵԱ̫һȥģڼʶ̫ӵӢټǶĮȻ˴ϵ³˶δڼʹ֮⣬ûжٷԵ
Ƽ򵥵˵һȫֺͷԺԭŵĲ졢ۡ˱빫֣רְ԰е飬Ժ¼ּƲʦ𹫰͵İУԭȵֻʣܡʷϵͳҲеʷԱз̰ۿϼԺ飬ͨʷΪ㷺ȨԻɶܼ飬ʱϼԺȷʵһɶԱ̡
ĸôʼˣٳһѪһЩ˺ܡ
쵯ѹ˴󳼵ġȳġƿҵ
ƹȻһۣ˵һŪþȥ˯
ڵŪһС֪ŪһƬ֣ͣǾ͵һȥȡ
ƵһÿڿʱϵĲԼһˮȡ
ˮ¶ǣǰһڡ
糿
תѣһôδ˯Ȼ쵽һȴͣסˡƿΧԼΡϡ
ĸ磡ҩ
ŭ˻쳹Ρĳ˻΢Ц
ڶ󳼼飬̫ӱֳĬ

Ȼǿһۣ˵һŪþȥ˯
λϣһϵĲˮмߣƵУᶨرԼͬһľġ
Ūһ󣬹Ȼֹͣƴװʰ˶ߵǰͻȻ˵ƣе㶫
̧ͷͼдһĨһɷҷϮǡ
糿
ĸ磡ָҩ
ŭ˻ٴ쳹Ρĳڻ΢Ц
鿹飬̫׼һͰ鷿
ϣƲ۲ѧĸˣˮС
ƻضֻεͣ¹˶˵ðɣǻطɡ
ƺɵؿһۣƺûʲôģͷ׼ط˭֪Ÿת󾱾һۣļֻʣֵ΢ЦһĻ
糿
ĸ磡Ȼһ˯Ѩ
ץƷΡݶĳеغȲ衣
첿ִ󳼷ˣ̫ӵĴͰǺ
ϡ
Ʋɷ˵ס˫֣ƵؽŪ˴ϣȻԼҲȥȻſ
գգۣһ˵Լһ㣬˵Ҫ˯ͷ
ѹסڳһֻͷͷ£ȥ۾ƺҪ˯ˣҲȥ
糿
ĸ磡ô԰ҩͷ
ΡݶҪݶˡ
ֵʣΡ֣
Це˵ѽ˯߳㣬ʢ
󲿷ֵĳǶֹͣĿ飬ֻĸĸʧȻƵ̫Ӻսδ
ƽʲһ飬ѳҩҩֽȫﶼһףŷĵر˴
ţƵۣϷдţҾԲˣ
΢΢һЦͻȻƣ
һ߱ų˼ĺľռȻЦչֹͣתһЦһָƵգָŲ侱䣬˲еǡ
񱻹ƻˣ֪ػصţĸ硭
˵ƣú˯ɡ
ƻûܷӦѾʧȥʶ
糿
۾ɵضŴ˰졣
ĸ磡˼ƣ˼ơ̫ˣ
Ρעƽ
ע1ƾٷֳƺƿƣַšʿʿֺ㣬㡢ֵȿƲΪӣʿƲУźϡԣʿƱΪ֮ҪĿȻб仯ǽʿʫī塣
ע2¼ʷǴγʼģʶ趨Ŀƾûơ





64-65

ʱÿϵЧ½ȥڵ¶ʮա
ڴձΪúӼסһĸܹʹ࣬Т׹еĻʽʽʶڴ˵ĸһǲġֻΪմµ塣
ÿԸ˵ΪΪǻʵ۶̫ӣһĳΪɢȫγֹķ糱ڻҪչô˵һ¡
ûݻϯûֵĸ裬ֻϵһݾСΪʵʲô챦ûмκһȲС治⣬һ֮ڴյ١
ҹĻ֮ʣһһͿǶŪӡ
ʡ
ỽ̧ͷһۣ΢΢һЦӦ
ʵ컹ûʱȴĵʱ˷ǿԼƽ¶㼱ꡣ
궯漤顣ոոպã˼һССȴʱӲزͺһʣ
صһƣͷʾԼ֪ˡ
ߣߣ̲ѡֻһΪգӲģĿĲ
һЦеĺӣǰŵϣһöǡ˵ʣտ֡
Ц̵ģƵؿһơ
ƾ㵵ŴͣڷӦԼʲôĸǡ˸ʣ
ˣˣ
ƵڱߣڰеĺͷϣȻԼĻݺݵǡǵƬ۴޵ˮǵ˫۾ֻʣ룬ǵǾԼı
ڻ㸶жʱƣҪɵվŰ
Ŷޣ
ҧǰӵݺݵ˵ʣտ֣
ߡ߱ʾԼĲмͿ
쵰ͼɱˡ
𲻸ʾ԰񣺡бҲ㰡
һǶѣҲеģ
붼Ҫ룡
ɱƬ޹ջĿ⣬Цеʲô
Цش˺ӣȲҪ֪Ҫʲôϲ
һ޲޲Ϻһϸڲƿʲôڻζ
ɻض˳ƿֻƿһľʢűˮˮϸһֻǴΪͷͷ뷢ɼ˻С¥ǰů󣬺¥ӡʽױװν䣬׺˿磬ů֮ܿ˶ƷģβӸִһݡƿдһнʵΪģ壬ɾס
ƿǣȻƿָͷ𿴵ľ治ѣ޷ηŽȥġȻֻ֪ķʱƿһһƴװģȴĺܣ֮ಢ룬в죬Ϊֵ
ƿˡࡱӣ˵ʣҵأ
мƲƲ죬ǷľƿƵĺӣƽһ֧ᣬչһԭǰ黭ŹĲȥˣ֮ҡҷˣбԲȴֶ壬հ׵ķżԲתγԱȣԡ
ڴ˵˿һ۱֪Ź漣ŹƷζǰʵƳ磬ʱĻʵگ㷺ռīīղأʱС¼֮˵ֻϧһʵǸӣǰȻһѻīҪŹīȪӴҪҳһŹ漣Ǽѡ
ƾȻŪһ漣ġʵԾҲԾˡ鷨鷨Ȱ֮漣˶ȥˡ
Ϊ⣬漣еõģ֪鷨͸ģֻǸպգ͸
ֺðض˵ʣֶ͸ĸ磬ǼȻա
ĿɿڴٿͿس·ıһ㡣ϾͰֻϣֻҪôԼֻϧôΪƵӣֻΪ
ȻѬôһ㡰ִ˼롱ϾǸķ⽨ʵۣһЩ˼ǲܸıġֲ̫£ǱҪǻᾡ⡣
вһĶ
ˣ϶ֻǿЦԺҸٸˡ
οԼ
ȻϲǷ֣ҲûмʵҪɵĵزǸˣղװҲӦˡ
ССȥʼȻձ˵ս
вˣ̰͵ǰŴ۾˼ײҲҪ
ҨֱӰѾݵǰ˹ֱţһĪ
Сĵ̣껹û˵Ҫ˭ѾƺһһӼˡ
ƴ۵Сۣڹˣ˫ڲϴܡ˶Ǹ֣ȴֶóСΧľ˴˶òֱ˴ˡһ˫һһֹս
˳ſϿ
ִ꣬ȴΪǧ֮õ쾡¡
ʣƣڸϲΪʲôӣ
ͬʱȥľȻרΪڲ׳Ӽͬʱ֣һա
ˣ΢΢һЦ˹Լ
󣬵ϳ
𰮳˽ͺ͹ñȽŨƳ˾ܲ˵³ͷҽУ𣡡
ڳŵ⣬һƣšһ˿͵ߣͲҪԣ
Ʋķɻȥһߺºôһ鵰⣬ŪͶǰ׻͡
ЦԵĸСèƵġ
Ʊ죬ײһûվӣֲС⣬վһ͡æӣȥֽȴ뱻͵һɵؾ͡
ƻһЦúóԡ
ͷˢĵһ飬һ¾ͺˣȵشԼ֣֪Ǻá
ƻڵ⣬ĴѾȨһߵƣһ˿Ϊġ
Լϰ죬Ȼ˵ƣԺҪֺ࣬ҳԻġ
˻һڣƶһ㶣ʱرܡ
찡ңǾʲô
ʹˣսȻûƽϢ
е⣬ҪƲ𵫻ӲǿͿĵ˹µװӵһ˲䣬һͷײȥݺݵҧһڣʹȨƷʱȴŶڲ֣ιԵ⡣
ƺ񴫴Ϣ
ϲĻװۣ
һСƨȥ
񲻹ʱڹܳ˵Ļ÷ʽ
ĸҵģ
㲻䣡ֺܸ֧ܸʲô
ܸȫİΣ𣿡
һ㶣ⳡ֮ԼȻܸơ
ǵģܣ˵ȷԼܲܡƹҹ֮ѾԼˣҲ˰ɣ
ӵֲԾطŵֵͣһ㵭ĻӰ
µյʱ뿪
һƾͿ˵ĸ磬Ҳҹպòã
ôͻȻˣҪ𣿡
ҪһҪҪͻȻŤ֧˰ź˵һҪĸҡ
ʲôѣΪʲôҪȵգ
˵ŹƵĲӣͷһǡ
һͷȴû̫ۡˣҸֻʧ䡣˵ĸ磬ҲҪǡ
ţգգۣס
ƽԼǽ֮䣬ͷСĿռ˵ĺһϤ㣬ƲԾĴ˵ĸ磬Ҫղ׸ҡ
Ի󣺡ʲô𣿡
ȻСĸ㲻ס
̾һɿԼǽڵָֻ֣˲õЩ׳յЦݣĸ磬ǻȥ˯ɣ
ƣֻͷķʲôԼҪȴֱѹסˡϲ޷׽ĸоȴ־ǽĶԼҪģƬ̣վȥ
صʱȻڵȡ
ѾߣĹ⣬˿ר־ģȴʱ̧ͷ
̷صͻ΢͸ƣ
۵ѣֵѣ˵ҪôĹô˯ôˣ˵Ҫ㿴㣬۾ˡ
ѿ˵檲ġǲ֪ϧԼ塭Ҫŵ»ۿºҩŷġ
̾һɵϣЩùͺˣֲڰҹ۵ģ۾øƵġ
ѵ۾΢ĴƺȥеƣѾԼе඼滯ΪˣҲˡ
У૵Ҳˡ
ʧЦɵѣҵɵСѣ
65
Ƶ¹ȥˣˬ˵Ҳƽ
ĸв£ͳ⡣
ⲻСְܵķϸ˹λ࣬ǰƷƾıùԱϵȻ⻹ûȫרҵ˲Բ㣬رǡʦ
ʦǷԺµרְԱ̥ʦΪԭͱ绤ȡһķáԭʦԳ䵱֮⣬ѡԱ֮оȻҲͨɵ˲ţΣǰźԱǲ֪ɣͱʵݺݵһ⡣
˵ĻһγԺӹԱգǵûзƹ
𲻵òϣĻʱ׼ȷ˵
˲ǿֳ̫֮⣬Ȼ̰ۡʹ֮ǰ̫ظšǸٳԾĴϢ
ϴ̫֮ػʹϵΡ˽·ȥűְƼѧҲǰϵ̫ػһ⿤档
ϸ̫ĸԭʹȥ˷ԺԺļʹǸֱӣԼӦúúһҵЧ͢Ȩһֲ̨鴦̫ۼȷʵطûٰµĳϱʷ̨õȨ֮Ѹײڶ֮ѲȻҳƱΪ֤ݵɺ˱½֤ƽ֮󲻵ʮнͳˣ泷ְš
Ȿһ£참̺ͽȴĸ⣺һʷ̨˽͸ֱΪϢ©²òڵδʱѲûеȫ־ֳ㻹ǽɸ£ڽ֤ƽ֮ϴк³ͱѹҴҽ˰
ȻǴģȴϸ
ȨȨ鰡顣
֪Լ֮ˣԱ͹ʶûиıǰ£ƻɺܴ⡣Ǻù£պһأ
һжǰһ챬ǿһֵĵڶ죬ֲò˼
ʷ̨Ϣй¶⣬䲼˱һɱܡǾʵй¶ΥΣҰȫ۴ֻй©Ϣȴ޷׷ˡ
º참йҲΥ˷ɣ֮Ҳ˳ͽ䡣Ȼûнӵʽ飬ȴ̫˽½ѵһϸǶ˽׼Ȩ֮£ͬʱҲԴ˾󳼡
ڻһ⣬̫رˣô̫˭Σи̫쿴ţ˭ȥ
Ȼӧκ˵ϡ
ЩԱҸ̫Ӹ˼ĸǸ𲽵ʱҪһش˼Ҷô飬ϣһΪʲô벻Ҫܾҡ˵
ܼ֣ΨһֵһΡûа취ܾҲܾȷʵҪһеطʵʩ¡
ôȥ̫ءֱָĸĸһж˳ָָ֣ķʵȥ˵ǶǴڸı䣬ũԺһ㣬Աǫѷһ㣬÷һ㣬ڽ۹µ˶һ㣬;ΪΨһһ㡣һһأһԾο
鷨İãţ⡣
⣬ϸһɫޣࡢ֮໨Ҷסߡ֯һϼεҵʱһҡҷ籡Ĳλسһ⺣
ⲻȴһβ֮һ˫Ŀ磬񡣵ֿмϸ΢кˬȡ磬¡
͸ͣǰȻҲСǮȴҲƷڻңּƷ̨ȴˮתĿϾӣȻȴⷽɽ͸Ķʯ⡣
Ѿ˰ˣ˿ʼʱ˸кû
һ磡
ţ̨ɵЦӦһ
ʮֻĿԼǲǻһʯͷ
Ƴ˵磬ǲǻһʯͷ
ţᰡô˵Ŀȴûд̨ƿֻЦ˵ҵܵܰô᲻һʯͷ
Ʊ죺ʯͷң
ڿƣȴǵɴۣؾʯͷ⡪⣡ƷĶ⣡
ƲΪȻطۣ˵⻹һʯͷ
磬̨濴ȥˡ˸ûȤƲƲ죬Ҳˡ
Ÿϵ˽ţϣʱܻΪھˡ
겻СѾͷҲʮ߰˰ɣŮʮ˱䣬Ҳ֪ʲôģˡҲЩ밮ǻȴĿһµСŮͬǻ˳Ҳ˽һ¾У
и崨Ҳ˾УΪһĸ߼ٽ׼ǷѧϰĬ渵崨λá
˵Ҳ챼ʮˣͳλѾ̫ʺˡٹͿȥУˣôʱ˭أ
ſڱǣ磬Ҫǿ⣡
㵵صƣһ٣ī֭ڰֽһĺڶٵ֡
ƾֱĵطȴסԷ溦̬ǰ˵ֲ⣬Ҫ̨ʲô
˭˵Ҳģ˵Ƕʯ⣬нǮâΣʽʯƷ֮˰һϷƣīī͡ʯϸ塢ۡܡʵԲ֣ˮīȻ罺ᣬֽʮˡ
ͣͣͣæĻȥĶЩᱳҲûãҲ
ƺٺһЦĥ磬ⲻһ᲻ᱳ⣬ֻҪ֤Ҳϲ̨ˡ
̧°ֲͷȥϲҲ
ƿʼ޲硫ĸ硫
̬Ⱥܾ
һĲ
￩һ£Ǿǿ˵
ƻһЦͻȻһʹϣ˫ֻѹסߺŶ
κȲƣãֻ˵ʲôˣ
ƶĶŶ죬ȴޱ˵˵Чżһ߼ΪԸİñĸϲ̨֪ˣȻȡ֮ġȻòʯѣˮʯѣĸ粻᲻֪ʹĸ绹Ҫһ̨𣿡
סԶԡ
ȫûûϲõˣϲ鷨ϲ̨ϲϹΪ̫ӣһһĴǶţһʲôر𰮺ñֳⱻĳЩģһֱԼ¶ϲáϲղ̨Ⱥֻɽһ֪𶼲µľΪ˶ռ⡣ʶ֮࣬ȴֻղ˰ɽڲĶ⡣
ƼĶ˵ĸ磬밡Ƕһúñţ뿴˾ҵǶ͵͵˶֪Ϊҵأѽ
⡭
ϾᣬЩԥҲż˽ȻҲҲʹ࣬ȻѵʱȴǶԼˣһΪȫѹԼиˡҲΪˣƼ޷Լʡ
Ƭ̣ڵͷ߰ɡ˶٣ͻȻ̧ͷ˵Ҫúñ棬ʱҪȥģ
ƱͻȻ̧ͷһƬ಻һȭͷƸɴڴһ£˵˵֪ҵĸɰˣ
ͷ̾Щɥ
Ǻǣĸ粻ҪŶ츣أҰˣĸ磡
Ϻݺݵһǣ̨ؾˡ
츣ѽΰ
գεЦҡҡͷ
ſڴغɩ
ȻͿѶҩվſڣ΢΢һЦܡ
ƴ̨ڣѴкʹҴȥ
ܺã΢Цƽʱãӹҩỽѡ
ѿҩȴֹѯʵĿ£ð˵Ƶǣǲǲ̫ã
Ϊʲô̫ãЩɻ
ѲҰʵ뷨˵ֻ˵񲻺ϡ
ŶûϵƴСճңӳˣĻƵġ˵¶һ΢Ц뵽ϧĶޱȵ۰
֪ǲŮ˵ֱܾúƿ񲢲ǵܵٿ硣Ѳ˵Ĭ˵ȴһʡ
ע1ǽĶʯ콾⣬ֻˣǺܹ󣬵˺ϲ⡣
ע2òʯѣˮʯѣˮʯѡˮʱʯԼʮˣض롣խһУȽˮ䣬ȼͼˮνˮҹԴһ£ˮʯҪ˼ضڣԷʯδ˵ǧ箣ٷ˽ģԳ˹䡣





66-67

ڵȵʮ£ػˣһ顱΢Цϡ
һ縵ѡ
ѽ㣡
һɫװһ𣬸һӵѿɳܲסĴ񣬱˵˺üĹŮסŲˤ
Ʋѽ㣬ôôˣѵ㲻𣿣
ѴŸԴʧЦʲôأ㳺ᣬôҲã
ߣҲŲţ˵˵ˣˣܲãһչչ˵ˣݡһҲչԼ
ЦЦô͸˵ԼΪЩʲôЩҲĸԸ
˶Ͼ¸㣬̻ʣԳԵЦ
һ̻ʣһߺؽڱ߹صĸ¼ȻԼȻƵǷºúȾһ˵ֺĩʵѽڹֲ
Ц㳺ڣô᲻֣
룬ܰѽɣ˵Щͷϴųǳ綼ϡѽһܸ˰ɣ
Բ۾ѣѱЩ˼΢΢ˣ֧ŲЦѽ㺦ѽ㲻úߣϺ˵ΪһŮ˷Ƭɭ֣ǲɵ˾ǰˡôһǰѽ㣡
⻰̵ģȴ٩ǲҲǵ
һ㲻˼ҲûУ˵ǵȻңߣ
ЦСӻһҲû䣬ôᣬС
Ųأ˵ͻȻѹѽ㣬Һ˵㲻Ҫ߱ޡÿҾͻ˵㲻ҪҾȥҳ硣ϾͻܼҵǸأ
ȻʧЦȴԱߴһº͵ЦСˣ
𰿴ȥȻ˼Ѿõĳ硣һҪȥȴͻȻܳû˵ȴϸ˸ϵֵң
ƲƲ죬ţҲûУſңҪҵĳ磡
ϲˣȴ˵ʲôֻŲ֡
ЦС𰶼ˣұѽСѽ㲻ˡ
𰿴ѣ˵ѽŲأ
ߵ֣ЦҲɣ㳺ѽһ˵ģұ
ҽУƫģأѽ㣬Ҹһɣ
æ¸Դͺȵһ𣿣
𰿪ʼ˵˵Ҫ磡
ѿԻϲԩҶӶЦ˵ѣ߰ɣˡ
Ӧˣ뿪Ժӡ
·пСںҸǸˡ
Ҳͷʲôһ죬ਵҲҸ
˽һ٣ȴͣѲ֪ôˣΪԼ˵˻Щֵ̿صͷѣѣ̫ˡ
Ȼؿֻѣæµܶ£㣬ܸĿ֣įȴҪ߲֪㶥źܶѹȴֵܰҵķꡣѣ㻹Ҹ㣬߻ҵġ
ѿĻֻʣһһ΢ᶨѲ֪Լʲôįѹ־ҪվߵʱӦѧˡһλ߹ᣬר飬׿ԽǫͿݣȴԼĸܡѾԼᱻҸûһΪ̶޷԰Ρ
ȻҪ칫ţصϢĴͳҪһԷͼֺԲһꡱ岻ãҪͨͲòȥȻϸŲס
صͿڷеȴﻹСꡣ
ĵʧѾõСҲˣһĻ㡣
ţʲôζСԼȥͣǵС֨֨飬ȴץСǰצһʣ˵͵ʲôϣǰʱ䶼ûӰˣǲʲôŮĶˣ
СίشУǰΧֵƣ˵ʲôأҪС÷ˣ
ߣҲûءƲм°ͣƳһС꣬յС꣬Ͽʱ˼
˵ʲôֻСƤëƵĻ֮ÿҪˡؿС꣬С÷
СצգͻˣӴûӰ
ֿƣ˵ʲô
ûʲô˵һʵѡƵЦȴЩɬ
û˵ʲôֻ˵Ҫ˯أ
תתҲ˯
ƾͰĴʵһ˯ҲûУ۾ĺƳ۶üĿ̰ؿͣ
Ǹڿҵˣ˯ϡ˯ʮְȣƽţ˫ֽڶϣʱһ˯ӶҡǰӲҲֻǱһֻŻ˵һֱֻưצһŤͣ
ҿƻڣ˯߲İ˿ڵһʱѣεˣȴֲ
޼ɵָ沿һž͸Űǣǡ
ư˫üۣؽûȴ峺Բλࡣ
ĸ磬û㣬ѲܣʲܣҲܡ
һһ˫׵ĺеĹĲһ£ʲôڵǹִһж˹ȥ
ҹɡ˷̻忪ʼꡱ
ЩƣˣСϸȡůưѶÿձغȵҩ˶ΧЩЦãҲڡ
ôȥˣߵʱ򣬸ϽˣѵĸѵúһأŴ˻ΣֻϾãƵʱһƸͷˣֶʱ򣬸𰱻ȡЦˣ֪Ķžžһ˦˶ߡգ׷׸̾Ϊ
Իϲԩߵһ˶ְھУȻŮ䡢ľ죬Լȴ˵Ŀ⣬񣬺ĬպΪ˲ٺ͡
һµףһѴ칫ңմũˮ˲ţΪӭӼĴѴ׼˭֪һѴδ֮ʱ߹ȴս¡
׼ȷ˵߹شϢһӴƾ⵽ϮԱأʧ˴һ·ģѵ˺ӻû㱨٣ֻǿڶഫ֮䴫֣־Ķ
֣־ʱѾ˾ӶߣֻΪϽһԸ𰡢Ὣ졣⼸ʱͨŽ˴˶ս뷨رдܵϮԭΣ㶨ȻҪάҪͷСģսֹ봫ͳҹ˼ĳͻ֣־첢̫⣬Щ󲻶ĻĻΪ̫ӵ˼ҪһǸ䣬ֻΪɳǲ֣־дϳʳ͢ĻŵĽ飬˵龭֮
ӷŵ鷿ȻȻ󲨡ʡ󲿷˶Ϊ֮ôΪ̶ѺڰսԲܳ佫˵ҪսȻֺϢУÿ춼ơǳȥԣ֮εͤǸᶨ̫ӵһ̫հʶĶԿ֮ƣͣĲսǱԲ˵սԼϲз²ȻǵĹͣȴǰƷսﳢͷʼʳ֪ζˣ䣬սĺ͵ģҪȵĺҪӵģҪĺҪǮģ¥ݸֹһƬ
糯Ϊ˴򲻴һ󳼲Լѵͷ۵ͷ˻鷿
һ鱨ԱͼҲ֪ڿʲô
Ҳµ˼˵ǵ֮Ļ۵ʱͷǵھܵ˹ǻֻع𣿡ʱش𣺡ǱԱܴ裬ȻӡЦˣ˵ʵ˼ѵǣ˹ԱİվͲӦܵұ𣿡ҲǵԼôشˣƺҲû۳ʲôû뵽
ʣս
ӦһͷȻŵͼ
ߵͼǿԼʣʲô
΢΢һЦսҪ򣬵Ҳܴûսÿʲôô̡
ѽЦõعιıӣôԼĸƵģӾЩ
ȴ˵ıʾһˣֻǹѡ뾫ϸÿһÿһСĴۻȡ档
Ȼû뵽ѾӡСʡ
ĽȻ̫ڻʵ۵֧͢ѹϭǿǴ䲻ԼΪܼʱ֣ά棬ϧսʽֻعͬʱڽ»ڣ
Ϣڸôϣ㣡˵ʲôһҪڽ飬ҰܸǸСˣ
ȴҲǳüȥûĸ¶Ȼ᲻¸¾ˣڴѾõǰ
ͬʱ飬ȴᣬԼĴ㡣֮߾磬ҪһԵһ֧ԵľȥƬϱ߻айûͳһԼͬܲбܴݻ٣һϽ»ҪΪͳһս׼
ֲֻܽگ飬ǰס
ǿӲ磬¸ҵգȻһزˣﻹǲٵģ
û뵽סΪ£ЦҸ㲹һա
˵㻹ǺҴգҪ
ֻҪʲô
װʣ°ã
˵ķɿ죬شѾͷƬ۴һ¡
һ㶣ЩʣҪ˵ȴѾܳʮˡƱܱ£аŶĸ粻Ҫˣ
ɵˣ촽ֲ˲ǻطϴ
ע1ǽ֮Ůʲôˡòʱ»ֻƽõģõǰɫ֪ʲôʱ仯ġͽôϤ˵ɡ
ע2ĸͷԼϱʱӺԪͷУΪﲻȱٵϲװΡǰһ֡
ע3ֶϰ״ӺʼʱǸ˵ġΪƴͱɼսڵġֶֶʱϷ֣ԽܣﶼֶˣΪԣԵãպĹ⾰ͲùԸ
ע4ѾӡСʡ仰ġСʡȡԡδСʡӡϡ
67ž
սеغ˳
ϭķƣڲ䶼ϴ̶ӵ˵ԼΪˬأһ֧߻ڲԭĴ𣬽ûó׵Ĳ䶼ϴһ飬֧ضʱ̶ֻӵĲ䡣
ʵǰսбɢĲԱɵģǽӾԼ̵̶ӣֻ֮ǰûʶЩ̶ȫʧһƷˣûˣֵ˴̫ӶǾ͵ùˡ
ָž֧ں֮ڽɱִ˵ǵ˸ɾսƷֽһ֧䲿Ӳ˻ȥ
·ݣݱƵʱ򣬸Ͻ˼ȥ˳ߣͬʱӿ˴ѧӣҪʼˡ
˴βμӴǵѧӶԻƾͨīĿԣνǲٿⲿݡǷ죬һ쿼ʫڶ쿼ɷ쿼ʱ
ʫûʲôЩѧӶһӵ飬ѧľһֶֻͣӸаˡ
ɷȴ˵С鷳ͻȻӵĿѧЩִ٣йѧóľǱ飬̶̼Ｘɷ䱳ù죬û뵽õԾһīдĵĲȻֳֶ漫㣬ȴռ˲һжɣһɳÿзɽȡʵһÿ֮ɷһҰ
װ˵ڶ죬ʱǲҲ̶áһÿԴ˴սۡץһ̫ӣսһǴ˴ζԳɼֱõļ࿼ʦ飬͡ʴӲ֪ӭ˭źáȴ֪̫ӵİţҪЩѧл¾дʲô
֮촺ǹȥ壳¥ؾ߲֪Σ̫ӵ٩壶ξЦҪڸ羰ʤ±ñԷѧùɥʧ˶
ȴģÿ춼ھ¥￴ȴѧǣǻȻͻ㱣һ㣬ԱּеͨС׬һʡ
ͨ衰硱ڴǽĵڶһݡר⡱ϸ˴˴γĸͼǵѧΪѵս̫ӱʾսͶҪҪɡΪʲôսΪʲô͢ҪԾֳι
̫ͨӹϵǰҼ⼸Ķսĸб¶ɣרⱨһʱѧӣЩһٵԼǷ֮󣬶ԼĲŻʾٷ֮һٶʮġ
ֻڿһݷݾӵʱȴΡ
ִģɵǽͷ֮⣬Щ͵ԭ϶
Ե·ˡսҹȽ׵ػ׷̫ӽŲķ˿ֻһд£֮ì֮񡱡
һϲٿ֣
·ݵʱ͢ڷˣȴŰ񣬷ֱʫɷʱݵĳɼһۺϳɼÿȡͬʫ࣬ɷΣʱۺϰȡǰһһԳ״Ԫڶưۣ̽
ʫȡʿ뺲Ժɷȡʿ¡ʷ̨˾ϵͳʱȡʿ߷ϵͳڳְ͢򵽵ط١
رмǷֻһ껺°ѥ㣬߽ȴĶˡֻһ۾סˣǵİף
£Ҫһֱվڵߡ
ָԼͷᶨ˵
ڴͬʱҲڻȽУµ׵ʱ򣬾״ԪһУѧϰְС
ֹһ£ڽѹ˸ɾ³顣
ƻЦúϲ£죬̲Ҳ̵ƴʣٲ˹ֻͣйԹ졪ⳡ۸˵սȫûõ
ƻһ¾ܵǰء
˭֪˵ƻ˾ûӰˣ鷿굽·ĲرúһصҲǺһŪ޴죬ûӡ
˼ҲͲˣŽظƽ
µ׵ʱ򣬶һž飬Ĳõʱ򣬺޵ɫŵĶһݱķ顣
ž鱻ڷڶ鷿ǰС԰ÿ˶ܿʮϲĺ컨ʱܿǶŪ֦һ˵ž鲻ɹ̫ͽժᵽһ˵žϲʪ󣬱ˮ䰮֮ģƿ˶Ҫ軨ˡ
¹ȥˣԶžϲ޼̲ȥˡ
ĳ죬ͻȻ˵ĸ磬⻨Ư
ҲãЦúҸƺƿ佱ĲǶž飬ĺӡ
ζϻЦ˵ĸ磬ϲ軨
һۣЦЦأ
ƱЩ˼ǺƤѻ
ָһƵĶͷ֪ʲô⣡𣿻ȥˣУ㣡
Ŷͷĵĸ磬˼һҵĻģ
С
תҪߣȴƴӺסſʹҲ䣬⽫ͿߣǳеС̺ˡĸ磬ĸ磡˼ĸ磡
ˡ
ĸ粻ӦҾͲſ
˵ֻȥƵֱۣսɳѾܺˡƽССĻɧŶԼҪˣƫôҲѲˡ
ĸ磬ӦĸƵĶԲԣ˼Ҹ˼
ΣֻƾƱŲ˵Ҫſ͸ߡ
鷿ߣҲ֣ôſϸߣȴ߲ͣ˵˼ĸ磡ĸõģôɰһú۶žģĸ硭
ôһֻѻһ·ӻ԰鷿
ƽ鷿ͻȻˣĸһҲã
ôˣеĪ
ŭҳ֮ǰ㻹˵ҪǵģղŸҰûˣ
һ죬֧װ
ƲƲ죬˵Ǿˣأ˵̯ǰ˵Ҫ
ֻ˵Ҫʲô
Ҫž飡ָŶžޱ֮ᶨ
һţʶԼмˡ
죬ƹȻ˰ž顣Ƹհԣˡ
һ԰ͿԭȰŶžĵطտҲ֣ʣôž鲻ˣ
վϿ飬⻰û̧ͷֻ΢΢һЦƸˡ
ƣв죬㲻Ǻϲ軨𣿡
ǰϲ͸ɡ
ͷ𣬴嶯֮½ǽϣʵôϲ
Žߴ鱾Ƶϣֱ۱ý˺ѵʹӲǽϱѵ÷ۡʹ΢΢ü𲻽ôˣ
𷢾Լˣæ֣ȴȻڻУͷѹʵΪԷԼ
һ㶣ɻ˵ž𣿲ڰһ軨ѣȻȲϺҪ
⻰Щȴţ˫Ƚذšǽ֮䣬Ծ°ͣ۴֮У۵ɫһ̲סҪӶᡣ
ȻŤ壬ЩܡŤܡ
ʡÿһ㣬ȴһ˵ҲҪž顣
ţ
Լ˼άͣſʼתĻЦãʣôͺŻˣ
Ҫž顣
Эظ
εǶֻһž飬Ѿưˡ
Ҫž飡ִֵ˵
ƺʲôƬ֮ŷСһʣûжžˣ´һֻòã
𲻽ʲô
¶˵΢ЦСϷóѵĺһգգ۾˵Ǹܣʵʱ֪ˡ
õһ軨ĳŵҲˡȻһֲֻ⣬ڳĿУԼͺƾ˭Ҫ
߸˵뿪ȥıӰЦҡҡͷֱЩۣȥȴһ˫˹Ħȥѡһ࣬һߵͷ˿˼
Щ֣ϲ̧ͷԼģôͷһԲ
ѣ
ѵ͵͵ӦһȴȻû̧ͷ
ƺɫԣ㸧գѵԼӣеôˣѣ岻𣿡
ҡҡͷһ£˵ͱ¡á
Ц˲ŵ뵽˲ô⣬ܸĹʡǰ
Ŷá
ǿ΢ЦӦˣվûԼеʱ¶
ҵǣ³ʱƱһ費֪ʲô˶ܲ˼ض˵磬ûȥɹ̫ͳˡ
žȣȥһɹͿˣһںĿ֦ʱҽɰĶž鱯ʹķıƴ˶
ӴˣҲƻ֮Ļʻˣ
ע1Ƴʱһ״ԪڶΪۣĩֻ꣬ԵڶΪۣ̽ʵϰʹáʽŵĽ֮ϣֻƽʿһ׵һһ׵ڶһ׵ûϵǵĳǴԽģû¡





68

·ݿȥʱƷʼʧ١ǶҲڶѣҲ֪Ī֪ȥĶ
ȴĬߡæסĸ磬Ķȥˣ㶼ڣ
š˸һ£ڨЦûʲôȥһ˶ѡ
ƹӣֵĸƭң
Цƭʲô
ƲģȥΪʲôʺѶ֪
⡭
һԥͱƲϣճĥ䣬ҲܡŪû취ֻ˵ȥ԰ˡ
ƲƲ죬һƭҵģ
εҴȥˣֻǽ²˵ȥ֪𣿡
գգۣĸͺƵСܣ
ţСܡ
ιƵıЦ
ȷʵȥһ԰԰һƫƧ԰Žţһ˶ýƽţ̱ϣĬ档Ƹ˷ܺͺ棬̲סҪ԰﾿ʲôҪ˱
ԺӣͿ޴Ľ״һƬϣһԺӵĺĵ
ƿһ㶣ɵʲô
ʧѾõС겻֪ܳϣ֨֨ؽлһСԴһ˵ֵĺĵ
ʲôָž޴Ĳ
ůȻ·ٴȥ
˻һĴֲѽ
һȥپһǲаڷ飬¶ȶ۴æµݵġ޼֦Ҷģ˲ʱؽܻıˮ
С֨֨µ½ǣͬʱǰͷٿСߵůһ䣬ȴǶһƬĵѾϵĻ¶ۻƵĻģƯ
ȴüͷΧĻǲ𣿡
Сϳһ鱡ľ壬ҡҡλεؾӱľѹöᣬŬľǵ˻ϡ
Ŷ˵̫̫Ҫľ𣿡
Сͷ
һԿù죬ɻ磬ôĵʲô
򴽣ϸɵĺΡ
ľʣ磿
֧˵ûʲôֻǸտ쵽ˣ롭һ軨
һǲʹ죬Χһһ京ŵĺĵƺÿһ䶼ڻ⣬һ˲ֻղ
ûע⵽Ƶ쳣ӣŪһѾĺĵƺҪоβû֦ӽޡ
һڣѹסĵ궯˵ΪʲôҪôࣿ
עźĵһϲ⻨Ǽǰ빬ģҾúĵʺϸʣȸյʱĵĻ£ĩҾ˸ƷֵĺĵıĻڡ꣬Ѿڸյʱ򿪻ˡ
ƾȵ⻨Ѿ˼ˣ
ţ˰ɡ
Ϊ˸ʵգ
ǰ
شȻ޾ᣬעŻĿ·עԼˣָ꣬뵽䱦
սȭͷԼݻһе緢
ͻȻͷ˵ƲҪ˵ޣ
Ҫһϲ𣿡ƾԼһʸŬؿ
չһЦеĺĵȻʧɫ
ƻػԺȴȻ⿴
ǲ֪ôһ԰
԰Ǽǰðģʼʱû⣬ʱѾ鲻ˣϲñ֪ûȥ̽԰Ӻüûˣ𽥽ҲЩˡ
ǰͻȻ뵽޹ʡʧһʧǰ죬в棬Ѫȴ뱻ĬסĬԹǲǻʵֻۣ̫ӵĻ˵ʲôҲȥɱɱãʱ򿴵ˡ
տʱֻøˣȴû뵽󿴵ƣּԼ֮ʱڴ֮¶Щңһɫʱˡ
ʲôǰʡ
֪شڨڨûʲôԼڵΪ΢΢ȲҪʺ𣿡
ֻ֪԰ӵȴڼȻɫ˸ĵ׵ͷð̲סļͷΪʲô˵ʲô޲֪ȴ֪ĿƼҪĸ𣿣
һɫ৵ذˣɫӵ̧ͷһ򴽣ͻȻ˦ԡ֣һԲתȥ
վס
һ¶˶ȴûͣӿȥĲʵ۵Ļ˶߷硣
ŭҪ׷ȥȴһ׽סʶطƷסƵû뵽ƾȻһֺֻݺݵһϡ
ž
һ죬ŻһȺˣͨͨȫ˵ϡŵؿƣȻ벻ƾȻˡ
ŭ㲻ҪΪͿΪ
ƾȻʾԣʲôĸΪ㡭˵룬˶٣ûѺĻ˵ȴ޵ڿ˵ȴѾˣ㻹ôҪ˺ʲô̶ſģ
ûƻе˼ܻ˵ʲô
˵㣺ðֻ˺ĸĻ쵰
ƶ߷ȥ
ڴһƫһҲûУĿǿصص֮ϴϢ
ǵģģһҲҡ
ĿһƬ۾ȴȵܣ·Ҫ޳ſϰݡ
ʱȴǿѹֱ壬ĬԣĬԣҼ书õȥĵ԰ǧҪøʵ˿Ķˡ
Ĭһ㶣ѹŭֺα˷ģ
ҵһЦ̶ˣɡȥɣ¿϶Ҫ֪ܣȥ˾ˡ
Ĭ޷ֻ¡¿ϼ¡
˵̫ɫ׵ػæͿ۾ϣݽҧ´һ˿ѪҲ֪ǱҧĻǴŻġ

մ󾪣æǰסôˣ̫ҽ̫ҽ
۾վŵɫ΢΢һЦû£û¡
ôû£㶼ѪˣѼֱˣ˭ģ֪㲻֪ġ㲻ҪЩ˺˺òã檺ܵİ
˭أ˭˺ҡѣҿһ£Һۡ
صѵĻ･ʧȥʶ
̫ӻع֮ʱɭҮͿɫԣæȥ̫ҽոջȥ̫ҽˡ̫ҽ̫˴̼Ѫӿ̫ǿѹ£ȴ֪˰ˡ̫ȻѾ£ֻպҪˡ
ѿֻõ̫ҽ鷳࿪Щĵҩˡ
̫ҽ̲סȰȰ°ɣµپˣ
εβ֪ҪȰֻ̫̾һٶԣʼ˼˼ܲ졣
̫ҽҲ֪ѵΣ̫ӵƢЩִŵģ׼±һҪס̫ҽҲѾιȰ̫Ī񣬵̫ÿζЦŴӦһ´æµҲǵģҲ֪һ㡣̫ҽʱϣʵ۲Ҫ̫ӣ̫ܽסһЩ̫Ҳ˲̫͡һɰӢţʵ˶
룬̫ҽҲֻҡͷ˷ӣȥ㱨ǻʵԽģ̫ʲôһҪ档
̫ҽ˵̫ӵĲ飬ȴûлŭŵֻ𵭵Ӧһȥˡ̫ҽ˼⣬ԸӵĹϵʵԴ⡣
ֻС˯˰ѹˣĬĵ԰¡
Ĭֻ˵ʵȷʵ˼ǰȥ̽鶼ûҲͲˣȴ˵ƽʱԻ˶ȥ
ֻ˵Ǿɡȥ˼ˣֻϺĵ㽫԰ӻ˾ǡеʹȴûȥˡ
ӴˣҲȥ԰ˣ쿴״뿪ˣٲǰһȥǰ졣
˵ĲͶҲûȥ̽˳ϵĬȻڣԻȴӲġ
Ѯʱ١
ǰգ峿ʱе밲֮⣬һæµȥԼΪһյдš㡱ĲƣһѤõ̻һĵ⣬ǲСȴ˸оŨŨ⡣Ȼ̫糿밲ʱףȴûֻһŭŵĺĵ
Ũķҷ˲ڵĻӺţ¶ƵĻġĵҹаȻͦĸ߹ÿһˡ
һֽ֮ŵּдţ˫޾˼һ㡣
ĵ»κ£û֪עѪ
źĵЩ㶡
ϲ𣿡˵꣡ʱֲ˳ǧĵֻΪôһ꣡԰ʲôʲôƼҲֻ֪˺ĵÿһ䶼ѪģȴʲôԼʣԲԵĵ
ĵţ԰ĵ
Ƴߣ֪ô߱˲һϲȴ¼ȻֺαȨϣϷܺǲǣ
˵ֻʣԲǰҰ׵ͱʹһۡ
ͻȻʱƯķ䴦˵Ļȣգ۾СϷóѵĺӣ˵ʣûжžˣ´һֻòãǸܣʵʱ֪ˡ
ƶЦŶ˵ûϵ԰Ÿոտʼȥϵÿ˵ܼһۣ㡭
һ˲ƻ˵ʲôҴҸȥĵ԰
ĵ԰ƻͨ˽óһεĲ塣ȥʱѾȫһ԰ӻʢ򺬰ĺĵ֦ҡҷ˷θ
æŽĬվڻ֮СĬ̲ͷȴһվǶһƬ꣬͵ע۲Ͻǰĵƺÿһ¶ϣȻѾʹľˡ
ȻһЦָɳڿɵתһȦãã֮ʧĿ׷Żķ׷ɱ仯ɫʣʹģɵģģֵģįģܰģֹͣڽͳĺĵϣתͷŻ۾ֻʣһĮ
ˡ
˵ۣۣ۾ָһƬ
𿴾仯ÿһ֣ÿһɫľͱصû⻪ɢȥ۾һӤ峺ʱеһұˣƺʲôˣȴǲԸŵص͵ͳ
һ£ת¶ȴûбˡ΢΢һЦʡôˣ
ԲҲ֪
ʲôȴֻЦһ˫۾ؿʲôҲûУûаûкޣûûʹ͸۾ͬ˺ɫˮ㿴磬Ҳ߲ȥ
վڼ֮⣬ȴ˾ǧ֮ң
Ц˵ǶԲ𣬸ʣûܽĵȥ
ǲҪ㡭
𼱼Ҫʲôȴº͵شޣʣǺ˵ˣտ֡

˵һȴҲ˵ȥӣκαеĻﶼˮ˴󺣣粨
ʣӽ𣬶סƺġЦ˵ӽе·һȥߡ
ʣûӣһѧԼסԼ֣ʹįҲǿʹҲǰ
ע1˫޾˼һ㡱ƣƤݣĵ





69-70

޸..




79

ˮ201죬Ͻһ£ʮһȵִҪңɽׯٿˡȽǣͳһԭֽδϷʽ
ִɽׯʱںġ
һ߿һӣһһӣ˵ִᣬȥ𣿡
屾˼Ƕӣ⻰һͣȴǿȻ˵ȥ
Ϊʲôأʮһεʢ磬ְɡ
̧ۿЦƳϲֵˣ
ǲº͵Ц
廹ҡͷҲȥҲˡ
ЦʲôǺƢ嶼ˣҰɣҲñܿ
Ĭһ£һˣأ׿ԽŰȴˣ۵ʱ㰴ĦҲҹ˺õʱûܾܾ
Цݽһ£Ļ뵽һˡ
˵⻰ʱᣬעԼİӣĿ⴩ԽʱͿռһߡ
Ϊʲôأͷ裬ȥеĲǸ˶Ӧúܲ
ҵһЦҺһʼͲӦʶˡ
ûȥЦһ˰̣˰̣Ǻʹ
΢΢һЦΪһ˲ңɽׯӿ²̫ðɣ
˸УЦңɽׯ͵ұȥţᰵıܹӦǺܺõġ
ȴ˵ǲã¥ء
⻰˵죬յңɽׯҧòҰɣ޹Цϣ𣿡
ɽׯΪһǱֵңɽׯֵıɽׯɽׯнʷˣԭʱϱִֵǷֱɽׯеġԭͳһˣΪһֱǿ֣ʶͳһĵһִңɽׯУʱֺܼһã˳Եؾָ֮⣬һҪĿľҪٽϱֵĽ
Ȼ⻰˵ģ˵Ļ˵ǼȺȾơܣȭͷ飬˺¼
ӿ˺ܶ㣬Ƚͻ֯̽鱨¥ԳֻҪǷܵĵطңɽׯҲ¥鱨ȻһЩָ˸Ҳַ¥¥¥統ȻҲյˣֻ᲻ֻ֮䣬Ͼ˼ôСϢҪģңҲǿ󲻵á
бɽׯѸеҩׯǸʮͷˣΪ˿ǫֶͣθ߾ʳȻֻϧòƽд˵ǸǵˣһһЦɶ֮ɫΪ˱ⲻҪ鷳ƤݡϢҲû˸֤ʵ¥ԳɽׯսԺ飬ڽŵ£ͼ֤˶ȥˡʶҲ˳ΪС֡Ȼ˵˫Ưˡ
һЩĸˣڽϾͱ˳幫ӡֻµһֺ壬뽭ǰŴսȴӮ٣Ϊ̸Ƿ֮ˣĽ֮԰ѱɽׯʵʵΧ㡣
һ·ͬУɽׯƷĸĽװȽı漸оζγܹˡѾʺϳ;ֻｫͽˡ
ᰮ壬¡һ°գˣ˵Һͬҵ֣ǹ̫֮ǾһǶ˴ֻ֣䲻ʧ壬ȶӣѹɽׯڶ̶ȡ˳ɾ͡
ЦЦɽׯֲǰŽģ֮ǰѾʮˣҲǺˡ
Цɽׯ߰ʱͽˣȻ
֪ʧˣֻǵЦҲ粵ֻЦЦ˹ȥ
ӣ˵˵ʥϺ̫ӽո߾֮ʥԲ˵ֶģҲֻܸ׳Ƴ̫ӡ磬ҲǼϻ֮ˡҲһ֣֪Ӯء
һЦȫ壬ȴ޷˵ڣ뵽ʹ
ûע⵽ԹԵ˵˵Ҳ֣̫ôͻȻܳѲˣһѲ̰꣬ץ˲٣ٵطĸĸҲ˺ʵĵΪС²̫ӸΪ֮¡̫ӺŴԣӦڹ滮֮ϣץסЩϸ֦ĩڲš
ͻȻпէһЩ㶡
ǰĲ͢˲С鷳ջȨֻ̫Ѳ£̫µĸĸ˷ֺδԼİ취ٽ˸ĸ
һ棬һ̫ӡȫѲӡȥλ̫ӡȻǰף׼ȫͷ׼ð̫̫֮֮Ȩ鴦˲ֶ̰ԲֵĸϳֵĲʽе
ʱŷ֣˽ľȻֻദ˲һ󻹲ɢİס֮ĺ⡣ҲȥţһЩɲõӦԷҲͨͨнתֻΰ׶޷ټˡ
ͷ룬̧ͷ˵˵öԣ̫ӲӦþЩС¡
ͬ뷨еܸˣ˵Ȼҵ֪⻰Ҳ˵ǶЦ¶ˣն̫̫ˣäӣµġ
תĹâĬΣȴʣΪ̫ӦΣҲû취ͣԼĽŲɣ
ͨ˵̫˵ư˼֪ʲô𣿡
̻⣬ͷ˵Ҫ۸ıն̫ӵĿ𣿵ǣ˶٣̫Ǵ治ɣ
ƲƲ죬˵ۿһӢ۰
üͷ
˵ǲġҾ̫ӴǸʲôСѧͺܺãΪʲôѧأ
ʧЦûǮ˵ˣǰǿ϶ͬ⣬߸ܳڳ£ʲôԼԽѽ
˸ƴЦֱ˵˵ˡ
˵䣬ᱻ죬һӣиϢ
ýɡ
˵΢΢ÿһֻ԰׵ֵݽһСֽԾصͷƺڸ̣չֽȴЩ㶡
ûж̧ͷȴͷĿݳƽѪһţԾڣ
ƺûֽһ˲䣬ȥ̧۶΢΢һЦºţȻкֽŻҽȴȻй¶ľ
ֻ壬Ҫϸ·ˣִɲܴˡ
γһ·ͣͣ߰һĵ·̣ȻǸ֪Ϣ֮ȴ֮ʣµһ·̣循Ȳѣ֪ʲôϢ˺Լº͵ߣ󲻹һ·϶ȥ
СͯׯУһͿңׯƽɽ첽ԶԶңׯĴɤźСþò
ƽɽȻׯþò
ƽɽѾʮˣȴȻһĴӹǣɫáһܱЦСĳңֶ˵СܱСһµʹɣ
ЦۣȻϲĶ֡
ƽɽֶ˵С˵ҪңɽׯСסĳһ˴ɨһ徲СԺ䣬ȲϱɽׯСɲҪ
ȻᡣЦ˵ׯǱСܵˣСС˽ȥá
ƽɽ½Ŀ˶ǽյˣ˳ˮ۵СԱ㡣ԺĳаݷáƽɽȺ
С˽˺Ժ
ƽɽ׼һСԺ䣬徲ţһ֪ϵȵĿͷ
ȦЦմĹ⡣ָݿɲֹһСɣǰӣӿɲСأ
ЦЦ˵ٳ
岻˼ͷ˵Ҹȷʵٵģֻϧӣ˽
Ц⻹ҵһ˵ôôһۣǸˡ
嶯һ٣ɫ΢˵֪Լ˶Էļɻ䣬һʱҲ˼˵ʲôԽ˷
ʱǰյǴ󲿷ֵɴѾˡСͱɽׯ󣬼ÿʿӵһѱƵΪ٣һŰݷõ˵ﲻסһԺòӦԣʱ㷳ˣһȥ
ʱƽɽң廹ûԸСһȥˡ
ңɽׯĺɽһƬ֣ҹﾲƽɽ书֮ȻƬֱ˵ĺõط
ƽɽϢɿ𣿡
¥Ϣ
˵ļ򵥣ȴ˲òš¥鱨ϵǿ޷ģڼġ֮֮ˡԡ
ƽɽüͷħڽ伣꣬سΪʲô
޷Ǿǵ߸֣ư԰ˡ˵·˵ʲôҳ̵С£ִһõʱһ򾡡
ƽɽЦְ׵ûһ򾡣ߣ
ȴ˵ҿǼƲߵõϰ֣һҲѡ
ƽɽһһɵȻ˿ߡ
˶٣˵ֻɱЩˣ׵ĲƺΪ鷳ˡǸˡħӦòôɵ
ƽɽлʣȴһӰһվӡһƴСͲͲֹȰȥ
ƽɽһۺʧķ˵²ĪĹֳˡ
ȡͲ֮δ̧ͷֻ˵Ī
ƽɽȻܣǷĪϢһѵϷϢ
ׯҲûֻʱ̧ۣЦЦ¥ÿ˵Ϣһġ
¹ƽƤ߲԰ɫƫ˫۾أҹӹЦƮƽɽľͷһͣ˳ҵ׵ڶһԼ¹ƽɽ˿ֻþ֡
ûעƽɽͷͲȡıֻֽ۱Цüͷ΢˵ǷˣҪˮ͡
ƽɽƽľô˵뿪ʣʱѾ̧ͷƮĵЦ˵ׯҴ˽ׯɣ
ƽɽûҡͷ
صСԺҹķȻţһӰӳڴ֮ϣûж
ϰΪͬǲϲҹæµˣƽʱϢˡ֣ǲǵԼȵˡôţķţ壡壿
˼涼ûжģŶ롣
ҡҡλνϨδϨѾյ˳̨һƬſϣ˯ˡ
߽ˣֿ峤ü壬ϸһϻۡ
ɻЩΪѣ֪ǰѻǼװûʹ˳ȥǰֻҪΣ˳ô˯ȥҪ
ΪѼ䣬ƺ˶٣ë˲ƺҪѹ
һת˵ſڣ壡ô˯ˣչˣҸ㻻һ
һʱѣֻƺǸոŶ룬һ˵һߵ˷̨ǰ̨µæǱĨȥǿЦˡ
оĲˣתЦˡڵ𣿶Բȳˡ
屾Ϊʲôôٻ˯ô˵æӦǵġ
˵ȥ˯ɣܳˣû񡣡
Բ״̬ô˵ͽӲ峯ȥ־òףֻͷ˵ҲϢ
ʱһߵſڣ⻰ͻͷ΢Цŵͷ֪ˡ





83-84

ڶ糯Ҫȥ鷿칫Ȼ͵𴲣´Լַ˯ȥ
˯úǳио£һֻظ޽ǡȴζһȻۿȥơ
ڴ߿üͷ壬ŵİˡûĺƣӡеĺʼǸе׳ϲСкȻ֪ʵȻһֻ۾ֻǸǵĵܵܡ
ơ
ؽһ˳廬ȥ¶Ĺ󼡷ϲ졣ƶؿţл֪ĳоԣԼЩεϡ
ֵسĬš
Ƭ֮ʣĸ磬ѡ񸸻ʡ𣿡΢Ĳƺں¡
ֻ˵Ұ
Ȼ̧ͷʵΪʲôأ
ҵܵܡ˵ָƵֱϣľĴ˿ȴֻ䣬ֻǸӡ
Ʋʵ˵𸸻ʣҺ㲻ӦøҲֻҴ꣬ΪʲôҪǸӣĸ磬ҲˣҲܰ㡢㣬Ϊʲôһأ
ҡͷ
ƾĬãͻȻʣǲиĸͲܰңֻʣʮ֮ǲǻлᣬԵȣȵҲԸȡ
ȴᣬһʶսƵ֣Ƶ۾ˣҲ
ŵؿԸԼġƺԼĸֻ˵Цʹȴظˣ棡
硭ӵصͻһȷʲôȷʲô
˵֪Ҵʳԡ
ͻȻһ˵ԼѾ޷õĸĸֻ²Լ
ճ˺ܾãͻȻһͺ𣺡Ǹ쵰㶼˲֪ͨңҲ͵ԣ
ȻƷߺ޵ЦЦˣҲЦƺЩ˼
յ鷿˵˾Ϣֵ֪ȥ˶Ȼƾʲô֮ҲҪи˽ᣬлǲװеĹĶϣֱȥȻûпȴں塣
ʡүү
кһ£塣
ߵ塣ΧزʮУ߷򵥣˵ǺϷһ°գӮˣ㡸˵֣촽׳һǡ
ʱˡ
ΧôĶСӵҲˣɣʲôȥϣһСĴˡ
ЦЦͻȻע⵽һźЦʣ˭ˣ
㣡˵׼ˡ
㡿Լĸ׺үүĲףÿЦ㡶СʣҴȥ·㡶档һȴǶ˵ġ
ţ룺ʮǰҲǸСӰ
㡺ؿŸ׺үүǣֽңֽעƵϣôӮףøԼһ¡
Žңͱһѱסʣô£ôˣ
ЦҪѣ˵СӰ˾öԷһ¡·
ߣһݷ˵ȥͷع⣬ͷԵ˱һڡ·ֱͨǻԾһ˫շ糺졣ɿ֣ǻƬ۴͵͵˵׼ױˡ
Եؿ飬˫ִҪˣ컻¡·
֪ô˵ȴȻŲͣ
ƿε㡶桭
ƲƲ죺ôϳСҡ
С
΢΢һЦ½һױϡ
ĿΪԼ´ģɵһӡ
϶һ£죡
ûйӦǵôߣһѱסЦСӣΪ㡣
ȫҹ
ٺٵЦһҲ֣ѹԼݺݵȥҲ֪ãֻ˳ȴͷʱ򱨸ԵҧһڣȻأоˡ̧ͷ͸Žâ۾ͻȻʣأ
һ㶣ЦԴˣ
˵Ȼðÿ춼ڻһҲ˼Ҫ˵ǸαС
ЦҸζ
㡾Լ˺ܾø׺ͻүүųʱ΢ģرÿүүȴЦüթ㡿˶̲ס˸
ס̱ȴһòףæֲһүү
ͷһ𣬱ȳһͣ׼۸㡶
εؼġЦݣ㡶˵㡶𣿡
㡲ۼȥӵ棬үүҲ𣿡
뵽ղ׵İϷЦ˻˵ðˡ
˹αӣһڴĻﲻ֪һӻˮɲҪںǰܵ¡
ʱؿãһۣ˵붼Ҫ룡
㡺ؿ˴۵СۣתתͻȻ˵үүҲϲ𣿡
ȿȿȣʼҵĿԡ
ֲʣײ𣿡
һ͵Цʵ˭Щģ
㡷ǳ˵ײǸ㡶Ҫʵĺú㡶ʵʵ˵㡶ϲףүүһҲϲĶԲԣ
СǺܿɰţЦӦȻүүҲϲ㸸ס
ԼĻõͬ˵ֱͷ
øƨƵģਵ´βҪ˵Ļͱһ»ڱЦŭ׼Сӣ
ӺͷļϣЦҿûУ㡶˵ˣġ
ֱȴ˵֡㡿ǣҲſֶ˵ף㡶ҲҪ
̫ڹ鳯橳鷿һĮǵɫв˼ģֻצӺɢèƶ΢Сĸıûӳ鷿Ϻ۾ҽһ񣬷׷׾ýһ
ĵϲǳرϵʳиĳϲ⡣
˳ȵ࣬˵ʣ¹˵ˣûʲôˡҴһ࣬Ե㣬Ҫˡ
Цеؽӹ룬ڣͻȻ˵񲻹𡣡
ţҿ
֪𰮳𣬸ղѾŹˡ𻹾ò𣬱ȡҨһ㳢ζǼӲ´ٶһˣζ̫أҪһˣΪ룬̫Ķ
ŽຬͿǰͻȻŴһС굽ˣ˲ҪʳһȦ뿪죬ζڲŲ𡣡
£ʣ
ѧ㡣¶һɻ󣬻˵عˡ
ˣͺȵʣ鷿滹ˣ
Цûҵôҽ
أ
Ҫ˵ͱסǹ˲˵˵ˣ׼ٽСʡ
Ҳû˵ʱأûб粵Ļֱסɫӵӣͼ⿪ʱˣƿ𣬴˿ڴʣҾͲˣ࣡
뱻ǰһȥɽ֭ˮʾķŭ
𲻸ĵ죬غίĺӡŤͷùһӿ
ʱѾһˣһȴֶԷŵǶȥһĥĥغСʱûסֺֺЦȡе£ʣôһˡ
˵
ļ˵ʣҪˣʲôء
Ǹزͷȥ
ð죬ݼ̫ãûһ˿Ц⡣յķţ̾һɫ΢һ£СҪòã
תͷؿܾãͻȻ¶һóѵЦһ
һ㶣֪Լƭˣȵʣ
ϲҡ𡯡§Լϣ˵ҡ𡯡
һ͵ſڣһŤҪֻϧ˲֪ٱֱֻεѹס
ʣ
ҡ𡯡˵仰ͻȻɫһƤȻҾͲߣҪѴǽн
Ҫô죡̾ӵһ𡣡
Цȴ˵
𡣡ССһ
ҡͷ
𣡡һ˷ۺɫ
Ȼ⣺
ʣ̫ˣڱˣһѾŭʣⱲӶ㡪ˣ
ǺǣҵĳˣǺǡЦúܿģߵĳ̫ɰˣ̲ס۸סߵ÷̵Ķ૵ɰһ̲ס۸ġ
Ѿ۸ˣ
ûС۸Ӧء
ҧĴһһ˱½֮УȦȦ䣬дһطһĻһˮЩ飬ȴ˸ѹ
оò˵Ҫ۾ңһ̲סġ
΢۾֣ң
аЦţǺǣҲңҲԸֻ׼һ˿ȻھӵɰĳƤ϶Ը⣬ңõ֪ʱͷðɱˡ
̫Ȼ³鷿ƺûвµ˼糯ʱڻʵȴһԲ˵ʲôҲֻǺЦŻʵۣ˷飬ǲ֪ǲӦȥ˼ǷǱǰƽǰĸ籩ǰϦҲĲ
̫ܿӾ˶ֻЩϣѾɷʹ̸
ǰ̫ȥʷҲΪĸˡҷ򸾲ǷĸʱһĸĸȴѾδܵӵТ˳һغˡǶǡֻҪһ꣬Ȼһȴ˵Լڱ֮޷԰Σ볯Ӵ߷ڴ󴨺ɽ֮䣬ұ顣˴̫ӻع鲢ǻһβΪĸȻ©
ףƵӽ棬ƽϸְ˱ˬˣҲ֡
μϡ
󷽷һ˫΢ĵ΢΢𣬸ӵġ
Լߵʯ£Ϊҵԣˡ
Ȼ֪ĳߣֻǾԭвǺˣ˿ֻ˵ˣӲǸʵ۷ǵ𣿡
Ц֮ǰЦиһů⣬˵ǰǴ嵭٣ôڱǴ꣬ϸźᡣ޷׽ȴе뼡
꣬ʲôı
ȻԼȻŶԷ˲Ҳ˲ؿæͷ裬ֱоԼѾָƽٴ̧ͷ˵ϴ˴гǰʲôҪԸ
ƺûпʧ̬ĸ롣
ڣ

º󣬻ʵʽҪλ̫ӣλ̫ϻʣ칬ͬʱΪ̫ӣס
̫ӵ¹󲿷˶ܸˣǱӵ̫ӵˣֻ̫Ӳڵʱʱӻʵ۵쵼ѡ̫ӼȨϢóֳһƬԾա
ʵ̫һʹ£ʢ½ѧ˵̫ӣҪôġѧҪǻҪĨǣҪķȥӦԸǹҪ˴֮ҪβֳܱġصΪһʱʧ˵ðĻָűˡֻҪ˵е̫Ӷ㡣
ǰĸڼ䱻ˡǶַܵĲļһоݵķҲǱ̫ӵɵۣٶûᣬеΪ۵̫ӡѪĴԹʵˡ
̫ǰòҪͼʲô̫ޱؿʱ˫ڵ۾ܴ͸κһ˵ġ
̨̫ĵһ£糯ϷӣеĴ󳼶¡ȻܳĴǿֻҷ°ƨϡһССϸڱ˸оҪһĸ籩ˣЩػ־ĹԱѪڣ͵̫ӡǻˣһ¾Ҫչȭš
̫ӽ˦Ķ̫ˡ
84ĸ
糯֮ϣڴжץһĲӣǷ׵ָؽÿ˶ܼ
ô֪£ġ
ʲôط⣿ԭشﲩΪʲôҪȥ⣿ʲôãȻġ
ããôܺ͹Ტۣĵġ
֮ϲ̨档ϵġ
˻֮أˮȽ֮ˡεġ
͢ôֺܺôǵʿϰ䣿̫ˣŵġ
ôͷ˰ŭġ
øɫУһࡣ
˹£Ϊܽǡղ֮£򲻿а
ڴλ֮ϣȺޱ顣
˹ǵͷʵ۵ȴоһ䵭Ŀڱϡ˹ǲ֪ðһͷϸֲҲԼƳˡ
ÿλ󳼶ܵ˹﷢һӣǱѲܽ⡣Ƕ鷿Ļźݺݡжһӣĺܶⶼǵľй˼ͻΪˣǴ󲿷˶ķ˲ÿڵļֵȴ˼
糯һ˸һЩ⣬ڴƳ˶˹ǣССرһǶڡⲻؽ뷨
ǾĬ˺ܾãһ亹죬дԼǷʧԡȻ˶ɴñʵ²õӡվҪġ
ʵȴǣòıӰȺĴӺһ£ͲСĵ
Ϊʧ̬˸ղŶ˹Ǳ˼룬֯һԣźյŴˣ֪˼ԱҪһ¶ϵļලðղǱġҪ˵ľʩ֤ıҪԡ
ǡ˹ǰĨһ亹ٶ˵
뾲Ĭ
ﳼһĿƯƣ֪Щһ϶û׼뵽ȴ˷ʱ䣬˵λ˻𣿡Ȼش𣬵ȻҲشȴֹ緽
׼ķǷһִ̫ˣ޾ٸλһϣ飬˳
ӻˣһȺĴ
ˡ
˽סͷǶ˹ǣ㹰ֵŴˣ£
˹ԥһ£ʣɺã
һΧĥŶĴǣЦȴɫ½ʱº̫ϻʻ˵Цģƺͦ˵ġ
Ǹղš
Ŷ´ʲô°ɣε˵¸ղƺڹˣ̫ϻټɡ
ŷĻΧһƬͱ¹ϵеķ˵ˣǴžûˡ˹ͷǵģǵġ
ЦЩ޴еڹ֣ô˿ûУӰһֻû뵽ڵĲ²⾹Ȼ಻Զ
һеӣ˿⣿ô뷨
˴Ϳ΢Цվϣ̫ȽȽҫ۵޷ֱӡ
ʡԶԶػһߵǰʱ˵ôôˣΪʲô˯һ
ãЦ˯ˡ
ѾĥƤˣϸЩξа񣬵ȥ鷿𣿡
áӦţ룬ûܿߵźԺҪЩС
һǰһ鷿鷿칫ĴǷ׷ѾֲˡΪ̫ӵǻ֮󹬹ϡеȴû뵽˲μ糯ÿĳЩȻǰû̫ͬ
¡һ鿿߿һͻȻ̧ͷգʣûʲô
һ㶣룬ҡͷʲô
ƲƲ죬գҵգ죡
Ϻͳһ˯ʱ˯Ȼûи밲Ҳûףˡû͵͵׼ʲôЩģǲ˰ɣأҪ
Ŷͷ˵ֵ֪ͷȥ
Ƶض㵽ȥϣȫûз¶һ˿ص΢Ц
ʱ
ϲΪðΪͷϵܡǾһľһ磬ʱһ¶ԹҲֻܻһЦ漴ֺͷ
֮Դ
ҧгݵֹƺоʲô͵͵ЦЦְֱָڲ໮һСԲָȦһȫöã
ЦЦشչʣҳԴˡ
ѽõĲѧרѧģҵĳǶôĴѽΪԼ֡¶Ѿȥλϣŷˡ
μϡ̫ϻʡ֮Ҳϻֱ⣬ϣƪһ²ϴͽ̡
ʲô£Ըв죬ϵĶԼһ۳
Ҫ˿
𲻿ôͻʵ˵𣿣
ָᴥָ⣬΢Цʣûйϵġ
㡭Ҫάֹһ䣬û˵ʲô
ЦЦԷ˵˵
ӺССĵˣ֮رУЩ죬Ȼǵóӵıֻ֣˵Ҫ˿ڣ
룬ʣ֪֪ҹĸغ˿ڸǶ٣
룬ҡͷԲ΢֪
ҳһӣǻµͳƽ˿ǧ򣬸ڶĶݲ׼ȷŷǿĵز޻߶СʹƽÿռеҲֻʮĶһһũҪʮĶһˡ
ֽݣü°Լ𣿿ǡ˵·ٲʢٲֳԲůҲ󣬸οôưأô¡
Ҳ΢΢üͷТ޺Ϊ󡣡ȻλʱѾٹľˣʵ̫ˣ𲻵òѡίرԼ˼
ҲǲֻǲҪһԶС϶ѣҪ޶ȵġ
ЦãҪʱ˸ıӶรĹ˵㣬ôҪȥȻ˿վڼʮΪһµġвĻȻִŵҪйաȱȽũйֻƻܴƻɲ뿴ġ
ĵʵϣ˿Ѿˣ˿̫δǺ顣ʣʮˣһֻһˣôŸҪô죿
ǿԿѻġ˵ÿ궼дرѣǿӵġ
ҡͷʣѻĵ޶޵ģѵǿ԰ѳضɸأʣǲеġһš⡣˼ŴǣѵҪͻƻĶЧӦɲһ⣬ѧԪڻûбأ˵
Ϊѵӣ˿˵ǻۣ
ǵġûзӦͷһķ˵֮ŸûиؿԼҪô죿ԼǵֻҪһˡһ˵ֻҪӣڶ˵ֻҪӣ˵ֻҪӣƣ˵ھŸ˵ֻʮġŸ˶ǿ׳Ȼѡ˵ھŸˡ˸˲òɵھŸ˵ļֵӵʮͭ壬ˡؼǣʮĸ±պ˸ͬ·ľŸվ޷ԼȻ󡪡
˵ҶǴˣȻᡣ
㵵̧ͷ
ͷЩΣ˵˲ԽԽãһҪڣҵĲƸܲǡƸҪֻ취Դͽ˿޶ȵڽ
ģǿԴأ
ڱ֤ũҵ£ֲũҵũƷ͹ҵķչ򵥵˵ЩѾˣЧ̫룬ҲȽϻԲòѡЩҵķչ޷˿
һֲʸҲҪһ˵ĶҪӣáĸġ
˵ͻȻһ£ооһЩҩˣаȫסӡУͬҲĳֿ¼ĸΣû˵ǰʲôAIDS
˻ڳ˼̾һҪһɡ
¶һЦս˶Է֡
˳ȥ֮Ϳ̫վһȺˣֵı䡢̹ΪԼɣǰƣ估鶼ˡ
˶һ˫۳ð⡣
һ㶣ɵúһλǡ
˸ղŽȥҲΪ˿ɣĪֱ˵ʡ
ʱǵ⣺ҲȰ˵ֻãϴƺʮּ
ڴһۣ̾ͿͿ
΢Цˣ˵ϴ˾δ׵˴Ҳˡ˴˳صأĪԡ
˺ĳˣֻĳһûջسҲֵˣ
ˡϴ˾Ȼ⡭˵ظһ飬Ǽ֮ˣղڱֺľ˵˵ˣֵıԶǣ΢Ϊ˾δزɡ
ͤ˺룬Ҳͬ
ͬ˵ϣʵ˵Ȼ˵мֵ΢Ǿô˾ٲ˼顣˶٣ǻһУҵȰ費ɣôﱧԹʱôȲǸ𣿡
˹ǵˣǻεĳ֮һ˵Ļ˭Ȱϣ뷽ڻǰ˵䣬Īɴ
ĪҲȷʵˣ˻ҪȰźã
ΧĴһһ˵ţִ˴θĸơ
üλ˵Щʲôأ
һڣϱ죬۷ʵʹǷ߹Լǻʵǰʵ޷ıġ
Ҳ˵ϴ˾ǷǴˡôһ·ÿмڵʱģͦٳ·糱أҵչӯۣڻм˵õģĸĸû˿ùڵĴٷѸ٣ǸĸĹͣ
Ŀࡣ
˵ҲǸõˣЩ̬Σһû˼ǿΪֱɶûǱ٣ӹĸʵ̶ȣʵÿִһǴģ
һƬĬ˵ĻǺޱ粵ءǵģȻʱϵֶκܲпᣬĮ̬ȺǿӲΪֱɶɥٵĴʹľҲôһΪһʱŭùֱȻȨڼȴûйһÿ˶Ҵ󵨵طԼļ⡣
ԽЩǸûе㷢ԣǵ۶ԵϵĹٷ𣿡һ񣬡΢Щðλ˼ʲô¾棬ű»ȡǵĽģ
˵ȥ첻ֵ࣬ٴξЩ󳼡
ע1̨ʱĹųơ
ע2£ϴӺƵĹųơ
ע3ԲҲ֪ʵҪôƺ̫ϻʣ˵ǽС̫ϻʡΪ߯ʱҲнС̫ϡϻʡģǴ󳼵Ľзֻ֪ʵ̫ϻǰԳơʡԳĹϵԳơҡˣʱáʡλ֪ĿԺ˵һ£һͷĵǳƺ̫ϻʡĻˣƺܲˣ
ע4еĶõڵĶùŴĶʵ̫鷳ˡĶԼһĶ133Ķ
ע5и˿ʢʱʢʱ˿ڴǧٶˣøԼǧٶ꣨Լ825ĶûзչޣԼһЩ
ע6ڡڹŴ10򣨡ס𡷣֣עʮԻڡֱȡ⡣ȻǼܿա͸һ鹹Ŀռɡ
ע715ĶܲһأҹƲ̫⡣ٸӣʱ˾18Ķ߸һ㣩ЩũǲԷѲξģһԭΪûԼסװɡɴ˿ɼƵۣ18ĶҲֻ±ο15Ķأ
һǶ˵Ƶĵλ㵽ÿĶ20015Ķ3000һһÿٷҪ԰ңһÿԼҪԵ1600ٿȥÿɵ˰Լ600ÿÿȡʯ˰ʣ˲900ʳҲ֪Ŵ۾Σڵũһ벻1Ԫٶȳģ˵ũһĶز500-700ȥɱֻ400500ԪҪòŰԪǮȥάһһĿ֧⻹Щиĸļͥ
֪Ŵũ಻ס
ԣӹйͷ۵ǰյ±⣬ֻϧǰֻѻġ˰ᳫصȣȴûҪ˿˱дʩ⣬Ҫǹ⣬Ҫ֪ǰƻǶôµ뷨ΪǴ治أʶҪӸϽ±Ҫ˿ڵ⣬ǿʼ˽ܻļƻ˶





85

ͤлкθɣлشﲩЩ֮أ
ǡҪĵطһֺ鵭ޱʾòӲͷƤºձ̨弰˵ϵ˼ǣռƣǽʧȥĻᡣ
ͤǲ죺ΪʲôҪ
ΪŸӹ硣شĺܿ죬˶٣ֲһ䣬ǻϺ͵ϵѧֺ̽Ľۡ
Ȼͤҷ˿ʱҲòüͷ˵ǲŻɻ󣬵˵ãȻϿ󳼵ɫࡣǹͤҲɻʵֻۣڴ˰ĿͶ䵱Ͳķƺʣģ
üëۣʾҲ⡣
ע1ǧ֮һдеߵĻĵϣһŷĳͷǧ֮˿ڻ๹вҺе仰Դǣ
1798꣬Ӣʦ˹˹дһС˿ԭ飬Ϊ˿мƣ124816ʳ﹩Ӧֻƣ12345˿ͻƵܹӦʳӢҪ顢ǰؽڡͬƵʵȣһҾõʱıдʩһʮ󣬵1822꣬˹ñеķ˿Īʮбҵͻͽطչ֪ԭǲµġ
˹ΪȻԭ¹ʺ˥ϣѣսߣ༢ģ񣨰ɱӤıɱܹͬ˿ڵĹԵﰡ--|||
ӺĿڷչʷ˹ӢͱúܿЦڿЦһ棬ɱǣôйûгһ˹
˵ǶйŴ֪ʶӣʵ˵ѧ߶ʵĶ壬йŴЩһǳƲ֪ʶӣĿôô˾öǳ
ע2ũҵƷࡱ˵˼ἰйʱ˵ģ˼Ĳˡ
86⽻
ͤһں۵ѵٴηʣǡǡʲôҪ
ηֿЦʣ̴֪֪һͨĲҶǮ
һͤҪȴͻȻʲôһʱû˵ȴϻ˵һǮ
ͤ𾪵ؿһ˫ĮȻĺһæͷȥ
ǣ˵ǳǲмЦһʾⷽ
̾һϲɫһĿһĲҶıҪһƽ𡣡
һƽ𣿣
ǻ飬ӵ˶ˡͤճմؿŷһš
һĵһƽȫЩǺǵĲλһȦһȺǲ֪ٱȴļһǣǵĲֻ̣׬ȡһ΢󡣡
ĹԱһ۾Ҫҹ黹Ҫˣÿ찧ûǮǷ·𿴵˳ɶѳɶѵĽӰǰǽһҫۡһľҲԾԾԵģôһʽʣĿɲֹǹأ
˵£ΪӦΪǵĲũȡ棡
̲סðһ亹·ϣڽõ¹ĽΪ¹ȡأ
³ʱ򣬳͢䲼˼ڲֵ˰ʵԴٽ÷չڹ촬ڹóף˳ڹҵﵽһ̶ȿɻþλڴչũҵڷ¾÷չƻڸʽѧԺңɽׯϰѧٿǲŮӿѧơ
֮Ǹ˷ܶҵ·ݡ
볯͢̨ͬʱȫҲһֽ
˵ֽﲢ׼ȷڼǰͨĳͲԱֽʽһЩר⣬ˮ198곩һʱġר⡱ͨеձձÿսУȫСˣҷߣСͷţעĿģȻǹڳ͢·Ľרˡ
збֽĳٸر𿪱ٵĹ԰㳡˼ӣ˵յıֽÿ춼רŵԷȺĶʶֵİձϾռ˶ЩڱԺ͸־¥֮оͶֽ˵ˡ
˵һ㶼űֽձһ˴ţۣʱЩмʶ·˵ˣͻ˴ҵҵġ֪һ˵˵˵Ĺ۵㣬һ̸̸Ǹ˵۵ǾҲԣǸҲԣҲ֭ζġһѲĶ˵˵ĵԼҲ̸Ҫպûһ˳ֲͬ۵㣬˾ͻǰտֵľ͸ˡ
ԽԽʷҪ۹µķô˵
ڱֽܶϳֳмΪһ̵ǵȥѧǵ˼ԽԽš治ķչʱҲʶ˱ֽľ޴áһϼһҲһΪѧıֻ˼ıںܳһʱﶼձѹš˼ײԽԽĿ￪ʼ֡
ЩǺˣ˵ˮ201졣
ÿ춼ҪǰǵħƶΪûвȡκοĴʩͣһЩǣΪڲͿŮӿƾٶ
ϣŮôܽƾأ
ǿɶ˹ǣŲ˾ѾʮͷҪ¹Űˡݺݵص˹ǳ׼ΪֱԺϳţԸɴಱһڳһģ
εͷĵ󳼣治Ӧöʴȣ
ϣŸ׷յӣ۾תתϸ׵˵ʲҪḯͷ
˹˶ʱ̣ȻȲ̫ϻʺͱ·绪ôҲٷ粻֪ƭ߶Ůķģ񲻹ողʮأͱһСͯ˵ͷʵǷǳˣ
˹ͷð̵Ӳݸͷ۵һɨ⣬㡵СЦҵС㡣ôŴĳ˵֪𣿡
Ŷðɡ㡵ͷʮ˵Ǹ㲻ҪŴˣüͷʱûЦʱÿ
ЦЦָ㡵ġͯ޼ɡԶ˹ɫŴˣ޲ŮӲμӿƾʲôã¼ȡ׼ӵһвŻʲôأҹ̴ҲͨŴӦûʲôŶԡ
аΪʲôûУ˹нڰ䲼֮ǰŵʡ۵ʱͱʾǿҷԣҲ׷׿飬ɹͤһеĽŲһƬзȥ
˵˵ˣѾȫʱջҲ˲ǣ
˹ǼǡǣŮӲμӿƾپԲܳΪ
ޣԿǡ
һ߶ŪӣһڴӦţһ֪ڷܡ
ƽͿ˹ǵһ˫סǽһʣͷϷ·ܿһ𣬾Ͳûа죬Ǳòᡣǰʱǵ˿϶Ѿˡ
Ʊ߱ߴ٩˹ǣĸɲãҪҪ㣡
˹ǱӺͻȻĺŵͷƣüǻʹôܡô񣡡
ƲмƲƲ죬ߵ󻷱ϣ°ļ̧ѾųO͵Ķ˹ǣЦͻʵ۸ãòܣǰɣĸ磿
ЦؿŹ˵ƣ۸Ŵˡ
ҲͷͣǾǣŴѸߣƻ岻Ҫ۸
˹ڷһۣˡ
ŷȻȥĶ˹ǣ§ֱۣʣ㲻ǽҪ𣿡
ƱǻҪִֻ˽£ô˵ҲҪȥˣ뿪ӡ
ߣ㲻ңҲˡƺ˵˵ĸģٱҵС㡶ȻҪˡ㡶屧
㡺ܸ˵Ʊȥ˵ƻ壬ʲôʱѽ
ƿһԹ㸸ʲôʱһඣ
תת˵ͲҪˣ
ʲôƴŭֱ׳˵˾ҪŸʣʱæүүŸ棬Ҫٻʾ͸ûʱ㡶ˣԻͲҪˣ
С廹ûͿʼŲһˣҲСƨƨ
ŻˣƨȥֻСƨƨʱֻʣһȻǰҲۡЦŴƻµأϻ£Сƨɲص¶ʾı顣
һ㡵ƨɣЦ龫ֵС
ЦһǧͲԶ˵Цãˡ֪Լһ߱ңңڣٻʱ¾˰ɣ
ڳеʮ£һСһʹʹ
С죺ձȻʱձΪ
ձʹСҰӣеĻѧӡСҰǺͰټõʹһͬģ½ģи߾ʹ
Ĺޡټú͸߾ҪԴƳϹƷȻȫ̱ǳзã᷵ӹصƷ򵥵˵þõĸȡϵҫ
ȻڷչӲ˵ǮѶԷſĳ⽻ǲмΪ֮ġ׼ȷ˵ձͳʰ뵺ϡ
ڴ֮ǰÿƺ۵һγƷ󣬴Ľϳ˼ƷҲ࣬ÿζǾȷ˹Ʒֵ֮óС˼־Ϊܣֻͻ˶ЩֻᶯƤӵļһĽ̵£Ѿѧ濴룬Ƕԣûʲôȹӯϲˡ
ձͳʰ뵺ĺһ˼볼ôʰ뵺رǿĸ߾ĻԭĻͬձԶں⣬Ҫǿɲһ⣬ƽܴٽչڵİͼټƺ۵㹻ˣΪСش󶯸ɸꡣ
ңձƳֻһ֧ǣһԭ˥ֻǾҪˡһһҵպ󡪡ǳΪֳػǺ鳡Ǿһˡ
лơضĹʹѺõ⽻룬˺ƽԭ򣬵Ҳޱʾ˲ʹһ̬ĹʹܳǵСһκΰԭƽƽǺεҫڲΪ֪ı˸߲ҵȴųƳһˡ
̸Ľɡձ߶˻ʵ۸հԶࡢԵ·ˡĺĸƷʺ׿ԽһɳȳЩΪ˾ʧûʷ˻ˡǣһЩʶ֮ʿʼʶֽµ۵ˡ
ĹһµѺ÷ʽСҰӼձѧס£ʼ˼ȡлĻӪΰҵһ棬ɿʼ˺ƽݱձΰƻһҪģ̡ͨ
󣬵ԭȽٵʵ½ձʱ򣬻ȳһƷӿйʱķ񣬶ձڶԭĻĳݸὫֿһ޷Ƶ۷塣
ԼֻڽˡǺǣ޿Ѫˣһ綼޷ء
뵽պֵܳɵ¶һѤõЦݣЦݾ纮ﴩµһ⣬ޱߣȻʱֻܸܵĺ䡣
һŲ̤ͿĨпЦһɺӼײ̧ĽҲ˰С
оˣ̧ͷȥһתʱãů˷θ֣ʣô
ǱŵˡֹߵߣղʲôأЦøƵġ
ţ𣿡ԾһҲûʶղǶôа˵ձޣ⣡
ϲ֪һʲô飬ڵСطʲôģ
ߣСССҰĿɲСأµ飬ȴûзҲûĿⲻ֪ǰǸطݺݵ˵޶磡
˵˵Ȥ§ף˵ʲôˣ
ʶסձҲû⣬¾Ͳˣȵ˵սʱǵһл׶Ͼս䣬ϾгµĴģɱӡǿ顢Դƽսɱ30򡣡
ƽȴ˸егİʹȻ30㲻ʲôĺ֪ͫʮ˴һβʹĹ£һҲʷ§ھͽĨȥ
һ㶣漴һЦȻЩ˵侲ʣһӦеҡЦúɭ˿ڣĨɱһõİ취ҿɲҪǿɰЩѪ֡
һΪ޵һʵسž׵ϣǱ¾ɱķص֮УߵĶħ¶ЩЦװѪϢĻС
ԼӦʶһ»ˣпᣬղܡ
ҵĳΪʲô񶾶ˡ
סɫ˫ж߶ԷҩһȴҲ
ʣ㡶
۵ͻȻȻֹ
һæƿȴԼڶԷϣæվַ½Ѿ¶ݵļͷ͹زεǣǰһƬǺǺײȻȷվܿԼģǾȵ˼㣬ҴվǶ޴롣
ԼһǷˣôŶûؾͺǵˣڱͻȻſڵ㡿˸ţ
ڹס㡵ģȴܵÿĺܣڸû뵽̫ϻʻͱڴŶ»ڻֵ̿عǶȴɻ󣺱һ򶼺ܽߵģôλᡭ
ͻ¹ͷȥβ˲ˬȵ㡶̫ˣ
㡴վǶ۾ôģЩ⣬ҲЩί
СӣһæߵǰӣԼƽ룬㡶Ĵ㡶𣿡
˺ð죬˵ʱ˵㡶Ͽεģ㡶˺ܾöûпʡ
ڵ˼㣬ǸСձԼȻôҪ£
æ˵Բ𣬸ˣڸʾȥ𣿡
Ŷţá
㡻Щ㶣ѾǣС֣ȥǰͷһƵԹصһۣˡ
һ·鷿ڽһ˲䣬ͻȻ̧ͷ˵үү͸ʸã
һͷײżϣǿһЦݣӦһ
ȴɻΪʲôүүҪѸʵ·أ˺
һ٣Щ˵ƣΣŶӣ㡵ķ˿㡶˴£㡶񸸻𣿡
ͷܲؿŸףȴЩˣףֻ֪Լϲ¶顣
ᣬ㡶ô񸸻ʣ㡶˶٣ʣģʹˣ㡶ҲԵģ
㡣žµСϻɫȴΪᶨȻУ·𿴼ʮǰǸھ¶ĸ㣬˵磬ҪҸ
ã§ס㡣ǧֻʣһ̾㡶
㡾ϳģݵĸǰδеĳѹԾֱͦˡʶСֱסݳأ֮ȻмӲĹͷѵۣղڴ֮ݼͷζͷЩʣȴ֪ʴӺζ
ٴʱӵĳغ֪ݸΣϧʱܶѾ޷ˡ
ע1ձйʽ⽻ʼڹԪ607꣨ǲʹСҰӼѧй607ձ608굽д˵ⳡνδϿɣҲ̫϶˵һʽˣ鶪ʧǼȷʵΡǸ󵼴ˣд˴ӳձ֮һֱͨټýĻ˵ʥ̫ʱձֱйǲѧСҰӳ˵ˮ201͵ڹԪ607꣬ǰܿյʷйʷԸı䣬ʷȻҲı䣬ƳٶߵԸ^o^
ע2Ͼɱѽ





86

ͤһں۵ѵٴηʣǡǡʲôҪ
ηֿЦʣ̴֪֪һͨĲҶǮ
һͤҪȴͻȻʲôһʱû˵ȴϻ˵һǮ
ͤ𾪵ؿһ˫ĮȻĺһæͷȥ
ǣ˵ǳǲмЦһʾⷽ
̾һϲɫһĿһĲҶıҪһƽ𡣡
һƽ𣿣
ǻ飬ӵ˶ˡͤճմؿŷһš
һĵһƽȫЩǺǵĲλһȦһȺǲ֪ٱȴļһǣǵĲֻ̣׬ȡһ΢󡣡
ĹԱһ۾Ҫҹ黹Ҫˣÿ찧ûǮǷ·𿴵˳ɶѳɶѵĽӰǰǽһҫۡһľҲԾԾԵģôһʽʣĿɲֹǹأ
˵£ΪӦΪǵĲũȡ棡
̲סðһ亹·ϣڽõ¹ĽΪ¹ȡأ
³ʱ򣬳͢䲼˼ڲֵ˰ʵԴٽ÷չڹ촬ڹóף˳ڹҵﵽһ̶ȿɻþλڴչũҵڷ¾÷չƻڸʽѧԺңɽׯϰѧٿǲŮӿѧơ
֮Ǹ˷ܶҵ·ݡ
볯͢̨ͬʱȫҲһֽ
˵ֽﲢ׼ȷڼǰͨĳͲԱֽʽһЩר⣬ˮ198곩һʱġר⡱ͨеձձÿսУȫСˣҷߣСͷţעĿģȻǹڳ͢·Ľרˡ
збֽĳٸر𿪱ٵĹ԰㳡˼ӣ˵յıֽÿ춼רŵԷȺĶʶֵİձϾռ˶ЩڱԺ͸־¥֮оͶֽ˵ˡ
˵һ㶼űֽձһ˴ţۣʱЩмʶ·˵ˣͻ˴ҵҵġ֪һ˵˵˵Ĺ۵㣬һ̸̸Ǹ˵۵ǾҲԣǸҲԣҲ֭ζġһѲĶ˵˵ĵԼҲ̸Ҫպûһ˳ֲͬ۵㣬˾ͻǰտֵľ͸ˡ
ԽԽʷҪ۹µķô˵
ڱֽܶϳֳмΪһ̵ǵȥѧǵ˼ԽԽš治ķչʱҲʶ˱ֽľ޴áһϼһҲһΪѧıֻ˼ıںܳһʱﶼձѹš˼ײԽԽĿ￪ʼ֡
ЩǺˣ˵ˮ201졣
ÿ춼ҪǰǵħƶΪûвȡκοĴʩͣһЩǣΪڲͿŮӿƾٶ
ϣŮôܽƾأ
ǿɶ˹ǣŲ˾ѾʮͷҪ¹Űˡݺݵص˹ǳ׼ΪֱԺϳţԸɴಱһڳһģ
εͷĵ󳼣治Ӧöʴȣ
ϣŸ׷յӣ۾תתϸ׵˵ʲҪḯͷ
˹˶ʱ̣ȻȲ̫ϻʺͱ·绪ôҲٷ粻֪ƭ߶Ůķģ񲻹ողʮأͱһСͯ˵ͷʵǷǳˣ
˹ͷð̵Ӳݸͷ۵һɨ⣬㡵СЦҵС㡣ôŴĳ˵֪𣿡
Ŷðɡ㡵ͷʮ˵Ǹ㲻ҪŴˣüͷʱûЦʱÿ
ЦЦָ㡵ġͯ޼ɡԶ˹ɫŴˣ޲ŮӲμӿƾʲôã¼ȡ׼ӵһвŻʲôأҹ̴ҲͨŴӦûʲôŶԡ
аΪʲôûУ˹нڰ䲼֮ǰŵʡ۵ʱͱʾǿҷԣҲ׷׿飬ɹͤһеĽŲһƬзȥ
˵˵ˣѾȫʱջҲ˲ǣ
˹ǼǡǣŮӲμӿƾپԲܳΪ
ޣԿǡ
һ߶ŪӣһڴӦţһ֪ڷܡ
ƽͿ˹ǵһ˫סǽһʣͷϷ·ܿһ𣬾Ͳûа죬Ǳòᡣǰʱǵ˿϶Ѿˡ
Ʊ߱ߴ٩˹ǣĸɲãҪҪ㣡
˹ǱӺͻȻĺŵͷƣüǻʹôܡô񣡡
ƲмƲƲ죬ߵ󻷱ϣ°ļ̧ѾųO͵Ķ˹ǣЦͻʵ۸ãòܣǰɣĸ磿
ЦؿŹ˵ƣ۸Ŵˡ
ҲͷͣǾǣŴѸߣƻ岻Ҫ۸
˹ڷһۣˡ
ŷȻȥĶ˹ǣ§ֱۣʣ㲻ǽҪ𣿡
ƱǻҪִֻ˽£ô˵ҲҪȥˣ뿪ӡ
ߣ㲻ңҲˡƺ˵˵ĸģٱҵС㡶ȻҪˡ㡶屧
㡺ܸ˵Ʊȥ˵ƻ壬ʲôʱѽ
ƿһԹ㸸ʲôʱһඣ
תת˵ͲҪˣ
ʲôƴŭֱ׳˵˾ҪŸʣʱæүүŸ棬Ҫٻʾ͸ûʱ㡶ˣԻͲҪˣ
С廹ûͿʼŲһˣҲСƨƨ
ŻˣƨȥֻСƨƨʱֻʣһȻǰҲۡЦŴƻµأϻ£Сƨɲص¶ʾı顣
һ㡵ƨɣЦ龫ֵС
ЦһǧͲԶ˵Цãˡ֪Լһ߱ңңڣٻʱ¾˰ɣ
ڳеʮ£һСһʹʹ
С죺ձȻʱձΪ
ձʹСҰӣеĻѧӡСҰǺͰټõʹһͬģ½ģи߾ʹ
Ĺޡټú͸߾ҪԴƳϹƷȻȫ̱ǳзã᷵ӹصƷ򵥵˵þõĸȡϵҫ
ȻڷչӲ˵ǮѶԷſĳ⽻ǲмΪ֮ġ׼ȷ˵ձͳʰ뵺ϡ
ڴ֮ǰÿƺ۵һγƷ󣬴Ľϳ˼ƷҲ࣬ÿζǾȷ˹Ʒֵ֮óС˼־Ϊܣֻͻ˶ЩֻᶯƤӵļһĽ̵£Ѿѧ濴룬Ƕԣûʲôȹӯϲˡ
ձͳʰ뵺ĺһ˼볼ôʰ뵺رǿĸ߾ĻԭĻͬձԶں⣬Ҫǿɲһ⣬ƽܴٽչڵİͼټƺ۵㹻ˣΪСش󶯸ɸꡣ
ңձƳֻһ֧ǣһԭ˥ֻǾҪˡһһҵպ󡪡ǳΪֳػǺ鳡Ǿһˡ
лơضĹʹѺõ⽻룬˺ƽԭ򣬵Ҳޱʾ˲ʹһ̬ĹʹܳǵСһκΰԭƽƽǺεҫڲΪ֪ı˸߲ҵȴųƳһˡ
̸Ľɡձ߶˻ʵ۸հԶࡢԵ·ˡĺĸƷʺ׿ԽһɳȳЩΪ˾ʧûʷ˻ˡǣһЩʶ֮ʿʼʶֽµ۵ˡ
ĹһµѺ÷ʽСҰӼձѧס£ʼ˼ȡлĻӪΰҵһ棬ɿʼ˺ƽݱձΰƻһҪģ̡ͨ
󣬵ԭȽٵʵ½ձʱ򣬻ȳһƷӿйʱķ񣬶ձڶԭĻĳݸὫֿһ޷Ƶ۷塣
ԼֻڽˡǺǣ޿Ѫˣһ綼޷ء
뵽պֵܳɵ¶һѤõЦݣЦݾ纮ﴩµһ⣬ޱߣȻʱֻܸܵĺ䡣
һŲ̤ͿĨпЦһɺӼײ̧ĽҲ˰С
оˣ̧ͷȥһתʱãů˷θ֣ʣô
ǱŵˡֹߵߣղʲôأЦøƵġ
ţ𣿡ԾһҲûʶղǶôа˵ձޣ⣡
ϲ֪һʲô飬ڵСطʲôģ
ߣСССҰĿɲСأµ飬ȴûзҲûĿⲻ֪ǰǸطݺݵ˵޶磡
˵˵Ȥ§ף˵ʲôˣ
ʶסձҲû⣬¾Ͳˣȵ˵սʱǵһл׶Ͼս䣬ϾгµĴģɱӡǿ顢Դƽսɱ30򡣡
ƽȴ˸егİʹȻ30㲻ʲôĺ֪ͫʮ˴һβʹĹ£һҲʷ§ھͽĨȥ
һ㶣漴һЦȻЩ˵侲ʣһӦеҡЦúɭ˿ڣĨɱһõİ취ҿɲҪǿɰЩѪ֡
һΪ޵һʵسž׵ϣǱ¾ɱķص֮УߵĶħ¶ЩЦװѪϢĻС
ԼӦʶһ»ˣпᣬղܡ
ҵĳΪʲô񶾶ˡ
סɫ˫ж߶ԷҩһȴҲ
ʣ㡶
۵ͻȻȻֹ
һæƿȴԼڶԷϣæվַ½Ѿ¶ݵļͷ͹زεǣǰһƬǺǺײȻȷվܿԼģǾȵ˼㣬ҴվǶ޴롣
ԼһǷˣôŶûؾͺǵˣڱͻȻſڵ㡿˸ţ
ڹס㡵ģȴܵÿĺܣڸû뵽̫ϻʻͱڴŶ»ڻֵ̿عǶȴɻ󣺱һ򶼺ܽߵģôλᡭ
ͻ¹ͷȥβ˲ˬȵ㡶̫ˣ
㡴վǶ۾ôģЩ⣬ҲЩί
СӣһæߵǰӣԼƽ룬㡶Ĵ㡶𣿡
˺ð죬˵ʱ˵㡶Ͽεģ㡶˺ܾöûпʡ
ڵ˼㣬ǸСձԼȻôҪ£
æ˵Բ𣬸ˣڸʾȥ𣿡
Ŷţá
㡻Щ㶣ѾǣС֣ȥǰͷһƵԹصһۣˡ
һ·鷿ڽһ˲䣬ͻȻ̧ͷ˵үү͸ʸã
һͷײżϣǿһЦݣӦһ
ȴɻΪʲôүүҪѸʵ·أ˺
һ٣Щ˵ƣΣŶӣ㡵ķ˿㡶˴£㡶񸸻𣿡
ͷܲؿŸףȴЩˣףֻ֪Լϲ¶顣
ᣬ㡶ô񸸻ʣ㡶˶٣ʣģʹˣ㡶ҲԵģ
㡣žµСϻɫȴΪᶨȻУ·𿴼ʮǰǸھ¶ĸ㣬˵磬ҪҸ
ã§ס㡣ǧֻʣһ̾㡶
㡾ϳģݵĸǰδеĳѹԾֱͦˡʶСֱסݳأ֮ȻмӲĹͷѵۣղڴ֮ݼͷζͷЩʣȴ֪ʴӺζ
ٴʱӵĳغ֪ݸΣϧʱܶѾ޷ˡ
ע1ձйʽ⽻ʼڹԪ607꣨ǲʹСҰӼѧй607ձ608굽д˵ⳡνδϿɣҲ̫϶˵һʽˣ鶪ʧǼȷʵΡǸ󵼴ˣд˴ӳձ֮һֱͨټýĻ˵ʥ̫ʱձֱйǲѧСҰӳ˵ˮ201͵ڹԪ607꣬ǰܿյʷйʷԸı䣬ʷȻҲı䣬ƳٶߵԸ^o^




89-90

ϲǸǹ
ͷĸףղϹϤЦݡ
ûشȴоӽһӶ㡣㡶ָϲ
ţ˺ܾã˲ŵϲ
ϲشúܸɴ࣬㡺ϡ
㡷֮ǰˣΪʲôһΪϲǺ𣿡
㣿Ŷĳǡ
һ˸ٿϡЩˣγ˵һĥ
ǴҲѧģֻȴˣ֪˸޴Ҳϲ
ԼϣĶͷΪʲôϲ𰣿
۵ظݵգʹ̫ҽԺŷÿ춼ڸֻǱԪ̫صӪ޷ͣһæ˾Ƥһݡ
Ѱ˸ƣƣʶý˵ģȻʱ˵ûûСȴǿ𰣬ѿɰˡ
Сƺ˯ȥˣֻ΢Ĭһ۾֡ǰס׵֣ỽʡ
ЦЦ㡵Сģ㡶סˣòá
㡲̫⣺ʣΪʲôʲ˵Ҫַÿ˵ĲǹƺвŻ
ǺǣŻ͵͵Ц󵽹壬Сüͥһ壬ɻ䲻Žᡣ˾һ̣жĲŻ̾жһУֻƻ𲻵áвŻ˲ֹһǷΪƻ˴֡˶٣㡶ҪǾĿҪŴԶҪִЩëƤССϡ
Ҽˣʡ֣صصͷһֱ֪ǽδľģȻ仰ʱ㡲ʶжôءϢıȸУƺѹö޷ֱͦˣÿ춼Ǳĳ
㡸Ÿָ⣬ǲ֪ʹٴθͷ
㡵Ļش֪ӻûȫе˼˵Ҳûȥˡ
ʣ˽һ˵һר˯ȥҪץʱϢһĲȥձˡǻֻй֮ʳһ
СҰӲϲйʵۣ˫ʼմϷɫʵĺɫͫ׷·ܰ˿ĿСҰĻη塣
£ܽµ󡣡СҰվ֮ǰѾͨϷϳĹСҰȻܸԼ¹йʩ񣬾ά߰ǫ´˴νתҴʵּ⡣
ؿһСҰȴֻСҰ˵
СҰӱһۿЩڣɵһжȥϵѹ֣صҴǳĽлĻδлԶ㣬ʮϣܽһΰлĽ˴δлҴңʵ˼ǣϣǲѧǰл˴֪꣬¿ɷ¼СС󡣡
ƺ΢΢ˣСҰӶȥȴȻһĮƬ̣Ҳѵãô᲻ͬأֻǼȻʹãôٲһЩϵĳ򣬾ʲһ⽻񲿣޻Ը˰ġ
СҰӼʹؾʹӦ˲ϲæƣл£ʻٶȽ񲿵ġ
ЦЦֵȻȴ㣬޿ڶԷڻʹݣ¿гδʹϵɴʹԷ´Աǿ֪СҰΪΣ
СҰԥһ£΢ᣬ¹شڴ˲Եȼգתµ˼֮
ףȻ
СҰҾһ񣬳ɵ£и֮룬֪¿ɷͨڣ
˵˵
СҰӱ˵⼸գ¹쳯֮ǶʢȻ֮Դ۶Ԣǳ¼λͬѧ߲棬⡭ܷͨڣ¼λѧҲƾ٣
û뵽СҰӻҪ󣬵ʱձڷйеʺ;ҪһҲǳСҰ˴ǰΪȡô뵽μӴˣ
СҰһȣ漴˵СҰ˴ǰȷΪ˷𷨶ֻ֮вĸ֮ˣʢ⼼ʶ
СҰӴǻӻִĻ˵˽촺Ѿȥһ룬СҰҪβμӣ
СҰӵǰտǻѧʡʫ鷨лµʵڲλѧӴȥӦѧºͼλѶԣΪҲӦһµ˲ΣֻУһƽѧͨڡ
룬ԼձڵĿƼչ˽⣬Խ˴λһ̽ǵĿѧʵ뵽ͷΪСҰһƬѧ֮ģҲܲȫǡ
СҰӴϲȴֲòصȴġ
˶٣ǵľӻʹѧһͬģֻǲǴΣΣϾٿ˻ƣǼǶĲƽ
СҰæ˵ǵȻл£
СҰ񲿽ɡ
СҰ˳ȥСҰӰȫʧ֮³һڳƣؿڴ֮УղŻȵͻȻʧȥ˹Ŀƺ۵ֲˡ
㡴ת̾һǰᱧȥԹСαػôȥ
ҪȻǲáҲûȥֻܿֻСǣûȻ£ڲ˾ͿƲסˡ
ѵҪҲͼ𣿡ҡͷ˵һ䣬һʿĺ
һߣΪūŮΪ潵ĹҡҿɲǵŲɾѪҺ˶٣ͻȻһ˵㡶СҰӻֵ̿𣿡
ˡ֮һֱ޷廰㡴ʱ͵Ӧһ
סǫӣԶҪǡ⽻ǿǰûϡǽµһֻһ˥ˣֻͻҧˣ㡶ԼĳһҲһԱ˱ϥԼҧˣҪԼĹǿ󣡡
ǵģʣҼסˣ
㡵ͷصͷ
ң档
Ŵ汻̫ϡСķڴϣҪ˭֪˫۹ϲϷ֣һͽҲ˴ϡ˷˸һ°ͣһЦһĻ˯ȥˡ
ǿЦãΪȡ½ͷںڵĳ˿аɢָḧԣһƬ˿˽ֱۣ㿴㣬ݣһûС
Ц۽΢Լĳαü˿ëһḧļ⣺ϲ㱧Ұ̫ôأ
ԼüһǣһҲܱ𡣡
˵ҪɴҪˡ
ô㣬ҵĳֻ㲻Ҫҡ̾Ϣˡ
˵˵ɿشҰ̾ˣһãÿ춼ʢģ˵˺죬ҲЦִĦģ㣬ÿ˶ᡮʢ
ߡ֪Ǻ߻ǲһȴ˳ƿĦ֣ԣʮָָۣӲ԰ݡҲƲƲ죬˵ôæҲҡ
Ҳ˽ƣȴ˵ЩҲô㡣
ŲǲǲȥҲ㡣˵Ŀ۾֮ǰҲ㾿ôңΪǻʵۣҵĸףԼĸףҲҪ㣬Ҳ˽㡣Һ͸ѡѡǹҡڲǣ͹ңֻѡ㡣
㶣ȴʣʲôأ
ˡԥػش𣬡Ψһˣҵ𡣡
ر·ҪԼһ㡣ȻƬ֮ͻȻɿֱֻۣǡѾʮ㲻ˡ
ʮôأĴȣĴУƺƽƣͺͰһůůġƽ˵Լ֪ʮҲʮ꣬ʮΪұˡ
׼˵ֹδĲ룬ǿЦЦ˵ʮҾһͷˣͷףƤ壬۾Ҳûɣҵġ
̧ۿ𣬵һϸϤաʮ𲢲ϣ۾Ȼƺ۽Ƕ˼ϸСƣ˸ζȫ޷Ŀֻ޽ǵļ׷ʾѾǸʮˡʮǰֻһ۾ͿԲԼע
ЦһҲϣʮǰһƲĿ⡣Ǽ׵޷ֻаᣬãĹഺĹҵÿÿҾͻ𣬿ûа취±Ӳ㣬±ҲҪʮ꣬±Ҫһӿʼమһֱȥ±ǲҪˣ첻һҲǵֵܰɣҪųһۿǱ˴ˣڶۿǱ˴еԼӳమమȥǻһܾúܾãòã
á
ѵصͷͷʵò㷢
ţ˵ˣ±Ӳ׼ܡЦúģ˿ȴȼֻϢıӡ
۽ǣƺȥеıˡ
ϲͷҲߣϲ۾ңҾ֪㰮ңϲĴֻҲžůģϲ֣ǣңҲٹµϲĻܰȫϲңʹ飬ǵĸ飬ģʢµҸͻ˵˫շ𵭵ĺƣЩɬҸÿһطҶϲꡣЦŭģΣһһǣҡҰ㣬ȴûйϵǳỹ˥ϣÿһҶš϶ˣֻ㲻ҪңûҲҪ㡣
ͻȥȻֵؽţʹʹŮӵļֻð֮һ෹̸ʣμӿƾٵѧǣڿʼЩ֮ûвӰ졣
һɷ׿ƵĿȻĳ棬Ͻ촺ɷеı⣬ϰ⣬ڿʿӶϰҪʿӸݸ龰жֻˣд̡֮һֻֻ޹⡣
ڶ壳ġձ͡ѧڵһʱԴ˴ɷۣȻǼݲʽҹ۵㣬ձ͡ѧѵһµΪ˴οԽ˾ߣݱֽڴ˴Ŀϸ˵ûгƴǽ֮ٽо˵
죬ʱơϴδǵľ飬ѧǿĿһܱʼ飬뵽ʲô˵ʲôֹ۵廨ţ⣬Χһ̸𰸣һ˵ıһţѾ֮һ㡣
죬ձȻǶʱƵĿ˽˴ȻҲһЩȱǺõġѧʱƵĿԽᵼڶԳ͢з糱ȶҪ󳷳ʱơֻǵ졶ѧλۡձҵһƬ糺졣
ѧÿƣƣھﻯƣʮһе̿ƣΪԱ٣ȻǰöʢοĶʽѧӦҵǻϾ͵רҵεıҵԣҲû̫ţȥʱ˸߲ңʱҲɡֻǼ·ձʹǣȥʱʱɫһһڡ
СҰͬǾۼ񲿸ǰŵԺ󹾹ۣóһۣοſм˰׾
ӦѧƵѾչĳ̶ȣѧÿƵĿмһŹĿҲ֮ǰֻܴӳʰ뵺лĻձȻ֪ʮѧѾȫ˰ּţͳƣС̽ˣõĶǡ123ǡһûѧŵձôῴöأ˵Ƚġѧˡ
ƻһ㣬ٴһ㡣ֻǵѧ⼸Ϊֶ֧˴ȷչ¸֣Ҵʱƻδϸ½ص󣬴ĵũҵ͡ءйص֪ʶ棬ΪһһεرֺеĴѧѣͻȻӴ˿֪ʶձ޷ܵġ
ﻯƺͻе̿ƣòЩǳд־ҲдڶĴʾˡ
СҰΪԼĹһ϶ʥ̫ǲǲʹǲľٶٰձڵķչٶȵʮֻ꣬´彫Զ޷л壡ȻлһֱһƵġص壬ʵȴƺĻʵźܴĲͬ
СҰ뵽˫ûиĺɫ۾Ļž޴ǣд˾ʸΰϣܸһѧϰлĻ顣
ע1СҰĿĵȻΪ˸㷺йĻǱ˵Լ𷨵ġ
ע2֮ǰ˵ʱڣձԼԵģûе֣룬ǽúֵעǵԡ
ע3ϲ鵽ϣйƳǰһֱ֮ΪūڡֵĽвͬĿԿ⻰Ϊʱǲбģ7ͳƹʼλʥ̫СҰڵʱڣڡ֮ǰһ֣ơݱɡ͡Ϊĺ֡WA롰ͬ͡ʶСҰԳǡձʱڸĵģ׼ȷ˵ʱڱлϵģҸ˲ϰ߳ƺһֱáձԻʹá
ע4ΪҶʱսʷʵǺ˽⣬ǰʱſһЩϾͿʼдˣǰ淸һʷϣСҰǴһձģǷݹͷǡճ֮֮䴦֮֮֮顱ݹʺƽƽģձȴΪڡճԱȡ䴦й߳һΣǶйıͣ쾵ˣأذڳ̬ҵʱдձʱϲִ̫٣ûп£ٿʱſҽںһַʽݹ飬ش˵һ£ϣû󵼿ˡ
90̽
´ǽʱǼһϲҳ㼲һտ壻˲Ȼȴǡ󡱡
οŮǳɼܺãûһҲǣǧŮɫļܱȹˣδ̫˵ȥˡˣҲԶԷչŮȨˡ
ǸѵʵѧƾٰžȻǰé
ⳡƾһ˲ţʱԾ϶˿һ۵㣺Ӧᳫ
֮ǰͨձ˿ڹȻûȷĿںţּʼΧšıϣͨ˼룬ԷزԵ˿ڹ뷨ٵܵǰƻߵӰ죬ʶڡ١롰šûнйȻıȻҪȴδҪݾ˵Ĺ۵㣬ʶԼѡƫֻܡšܡ١
ȻǲжϣϾʱϾЧũ߻ûзϾƬػ㹻󣬡١Ҫ
ڶ߾߲ĮĻäĿӵʱΪƵѧĪȤ
Ű֮һ̽磬ϰѧʿ԰г̸쳣Ҫǰٲµԭ򣬵Ҳ˵ʲô
̽ϼˣԭƾͻϳԼѵꡣ
Ǹʵ꣬ĸݣ䣬ƺѪֻǴѪͳѾȽϵˣͨԭ˲̫ͬƽʮһˣλоѧлΪᡣ
֮ûкһȥȻЩ죬Ƿŵһߡƣ̸һ̸
μ¡
Ƶ̬Ȼǲġ
һƲսָ΢΢һЦԵƣ޿ľӣ˵Ǹ⣬˵˵
еָɿһ㣬ֻµª²ҪЦ
ûйϵ
΢ЦƵ
һʱֽϿǵĴͳݣ¾ãػпչԵġ
ţû˵ͷƼ˵
ԭһֱϷչʼѷڱɳƫ֮ΪӹϷչҲܻ֮ܶϵķչԶԶȲϳԱˮƽƶ˶٣ûз˵ǰʱҪչµȵأطΪǼõʳءˮ棬֣¶ҲˣֻҪгͶźܿܳΪʳصˡµŸũڣģµȵشӦ൱ʺũ˿Ͷȱˡ
ƣȴʣĶ˵ũڵģ
һ̵һͣһʱգ٣ƺïܣǡλϵҵ¿죬ҽʶһ֮һλѧ˵
ͷʣλѧӿ϶𣿡
ʱƺǲ϶ġСĵŴǣºڵ죬²֪ˡ
ŶӦһҪͶ֮⣬ʲôԭ𣿡
̸ʻ뿪ϲĻбĶĵȵص̽ҲҪġʶĵͼԭ֮⻹ءͼ˻ǲٵġ
ЦЦ˵û˼Щطչأ
ƺܻ䣬ֱ۾۵Ҫİɣ
طƺʲô˸ͷûнȥ
ƿ͸ʵ⼸طֺ⣬Բհػ˻طûȤƲ˿ı̸ܶƺ۵⣬ʽƶûе˵ǸҵܡԼڻʵĿӡ󣬳ܽӴЩӺĵϢ
ÿɷЦЦ˻⣺ڸ߾ټúޣôأ
ƳƬֲ̣ޣ߾
ɣ
Ƶ߾ƥҰĵǣʵǿǽһֱ߾ϵȴġڰټãޱȽֻΪټһҪٿƻȽѡΪõĽ߾ʣ°ټúǿš
أ
㶣ʶظһȻû뵽ʵۻʵҡŻʵЦĲƾԼƺһǿԼվֵˡ¶Դ˹˽⡣
ãƶûĻӦȴ־öԷĿⲢûԼϡ̲ס̧ȥȴؿǰޱ飬ƺЩ죬ʹ΢ЦʺǹҲǰ棬ǲȥǵ
̧ͷȥȻ̫ϻʺڲԶ̸
ԹԵȥæں档
ʡ
ߵԶĵطʱŵػһȻԶͿƶˣ˿лǲһ¡
ʱƺȺμ̫ϻʡ¡
Ŀϣ΢Цףǹþò
ЦЦȻܺá
Ҳ֪ԼǲӦһֻǿ΢Цģͷǽɲƺоʲôתͷ΢Цתѣ˵ǹ޸ղźͻһ⣬ȴһҲ֪ǹûȤһ
ƳһƣŮԼܸһĻش𡣡
ЦЦ˵Ǹղ˵ĿǹΪأ
Ҳɵˡڴ֮ǰԭ˲ȫûңҲڲѧŵˣ֪֮١£ҪЩóһȵ۵㣬һЩ
ҧҧƬ̣뵽ղԼôԸԣӲͷƤˣŮΪ˾ϲ⣡
΢΢üëŶ˵漰⽻Ĵ¡
Ѿ뷴ҲˣʱǱɽΣ֮˼·ͻȻѵЩ˵Ҫԭѧϰ𷨣ŮѧҴĸĻ衣Ů䲻֪ͼﲻһľٶ㹻˻ˣ
Цһƣ˵ŮӵĹ۲Ϊϸ塣
Ѻǵ⣬ƵһȻ
һ䣬ĸվһԳĬ֮ʱɭҮǰ˵䣬ȴɭҮ˵Īˡ
΢΢ͷ漴˵޻£뿪ˣİɡȻתͷ˵ʣղŻʶˣǹ
ЦݿƽȻһ뵽Ա߻ˣס߻ʱѾ߿ʮԶȻ׷ȥףȴʧͳ𲻵òεѼղűϵ̸ֻۣʱѾû˼ˡ
λѧӸǺ˴ڹˣһ˴Īĵطð
Сվһ𻹰һͷֻһҾװȴһýļȴѹõ͵͵ģĪμӡ
Ī֮ǰĽĪǿݸǿֻʮлǸӡ΢΢üͷ˵ˡ
ĪƬýͷҿֻ˵Īѵˡ
壬ҪúĪݵýݵգƺЩۣ˵Ժ߰ɡ
ǣĪӦˡ
ͷĬԺɭҮϵĹת㣬˽һ£ӦˣҲˡ
ӷԸ
ѡ˦һ֣ҪңΪʲôøʸȤ
ǡ
һֻͷ˵׼鸸ʣ𣿡
ס
ãȥɡ
Īȥ
ãˣۣŵˮϿϲŭ֡

ЩĻŵؽһԸʱ򷢸ŭʲôģƽķӦʵ
̧ͷЦʵôˣ
ƺһġһÿβûءʡĳƺĿʹ
ҡղţǹԼһһɬСӣ˵һľӡ
ֻ΢΢һЦ˵ʲô
һɫ㲻ҪᣬҺʲôûС
Ŷ֪ķӦƽ
ʱɴ۾֪
ȻΪôغ˵߳ǰΪ½󣬺̧ͷЦЦüǣĺʲô±֪
æϣûУûУ
ǾˡԼİˣϣ˵һϣġЩеûе飬ң㣬Ҫȥ롣
ĬƬ̣
Բ𣬳
̽ĵڶ죬͢˶¿ƽʿǵİţЩطϵͳԲ˵ררܵҲӦĲУֻܵ˻ϵرչˣһ̫ٸһ˻ɣ߽조֪ҪΡ
Ϣ빬У㡵ǰ˵˵ʣҲҪҵʦ
΢ЦʣΪʲô
ҧʲϲҲϲ
ѧȫġ
㡲ǻ˿ԽҰǸƸʲҲϲ𣿻лѵһŮ𣿣
ЦЦҪŮˣŮԼơ
ҲǿŮˣ㡶˶٣ֻ˵Ҳϲҵʦ
㡵ģ㡶ҪˣСƢ
첻˵
ӣ˵֪㲻ϲҲҪʦ㡵ɴ۾ŵؿԼĸס˵ϣѧȥһ˵ŵ㡣
ҡͷ㡶ףʸ㡶
ȻôСѧͻʧȥվΣϣܴСѧһЩ㡵ĿЩΣ˶٣˵λϣһͻһ˵ˣһ仰ͻһңϣ㡶һŹģÿ͹۵̬ȥ˺¡պ㡶ܶˣÿ˶Լȱ㣬ȱ񣬵ϣ㡶ҪΪԼ˽˸˵ŵ㣬ͬģҲҪΪһ˵ŵȱ㡣㡶Ҫѧݡͣ˾š
㡵ͷ˼ʵ˼ϣͨѧĳ־ƷνĹ͹ۺͰݣ
ʱ򣬸ϣѾʹʧʵȻԺ׾Ϳ㣬ʲôΪûдʲΪԼ˽Ǩŭˡ
˵Щ꣬Ŀ⴩ǰĺһϡ
ûע⵽׵Զǹ͵˼ΣƺˣȴЩãʣǸʲ˵һ̣Էڼ𣿡
񣬵ͷǰڼоһ̣˱ˣҲᱻ˻ٵΪļһĲŻ֮زǺܿϧҪ̺ͼ뿪ʹͬʱҲҪ
һȻԸûиʵʵȨˣʣһѺúѧģʱ㡵еͬǸŮء
ЦЦ㡵СԴţӽͲܽˣҪٸʦ
ע1㼲һտ壻ԡ䣬񳯿ġ㼲һտƣϽǿƺ󡷡
ע2ݺһشһġƣǮ𣬡ڡ




91-92

Ů볯ĵһǷΣڽȵʱ£ŮֻܴͬͬʽĹٷϳ֮ǣӦӷٻŮӷ١˰£ŮӹԱǱŸ˸񲿺λʿ̱ˡ
ΪչŮԣһε糯Ƴٵ˳ʱκⶼһʱڽʱʡճ칫ʱ䣬ʱ̽δʱʱ칫йڰɡû糯ôİ칫ʹӳʱ̿ʼ
칫ʱĸĸˣֻһֱҲõĽڣνŮԹԱ볯֮ʸպҲ˽һԸҪ֪Ъ賿ζһ㶼á
ֻⳡʱϵĸĸһ飬󹬼ǧôЩİѱƫƫ󹬿յһƬ֮·Ϊ绤û취ǵĻʵѽ
ӱֽϿⳡӷ鵽ά֣Ц棬ֱ׳˵Ϣšô˵ˣʲôͻȻЦЩթĻ̡̻
ŵģЦʱ䰲Ҳܶߡʡ쿴ˡ
ָ֪ѣһʱ֧ᣬɫ˸Ҫӱܡ
ֻ˵˵Ȼ֪رȤҲ̫ϡڿȻжĺۼв죬ŭҪұ͵ԣҾͷ죡
ЦЦҪôҵ죿
ô⣡
һĨЦĲӣǷꡣ
Ȼ֪ҪΣûвճƽһ糯㡶顣Ȼ̫ٸһ½ŮԹԱ˵ѾĪҫӿʵһչֵѣڰ¿ʼڵְλˡ
ϿΣѲؿҲڡ
ѵȻ֪Լر˼ȴ֪̫ϻʾʲô⣺˵ԷԼɫɣѻе֪֮ôĻ˵˵ԷԼѧʶɣҲڽ̵㡵Ĺ̽ʱԼĿЩѽ⣬Կ϶͡
̫ϻʵı֣Ǹʵ۸޷աʵȻ͹ԼĲŻȴʼձž룬̫ٸͷһְŲ֪ҪôһͷΣȻֻ糯ϵ裬ʵһ仰Ҳ岻죬Ѻһѡ
Ůӿƾôһûᣬѧʵע⣬ѺܿͷԼܲò̫ϻʶԼȤʵǸ롣
μ̫ϻʡ
ѶĿתؿ鲢û̫仯ֻ˵񡣡
㡸ʦǲϲŮˡǸúӣִ˸׵Ľ̵ò˽˸ĿȥŮ˵ĲŻòϣȷʵò١
Ѷ˵ѧϰ
á㡵Ȼ顣
ϴ˵ˣ˵һ䣬㡲ٸ¡
΢΢㵣Ϊʲô
˵Ϊʮֹ£ĵڶʹҲҪˡϣ֪ܶһЩ
üͷȴ뵽ʹôشԼȻ֪Ҳ֪֪Ҫ֪ʲôҪ
Щգ뵽һͬμӿƾٵЩŮǶ˸ʵȨС٣Լѹ˸Ի͵ͷΣȻʲôܲˣʵƣ
ΪΪ޻ɽԲüͷвмҲûж롣һԿţȴٴѱ仯ɫпһߡ
չᣬŬҲ޷ӳϺ۾
ͷתת˵Բ֪֮֮٣̫Ҫ´׼˵
ֻܵͷ뵽ʲ֪Ů˲ѧٱӱġ
ȴѶǶǲ󷽷Ѳ˵ôѱΪֻƾһӡȫѹסԷӵĿռ䣬е㲻
Щţ˼ͽƮˣûôĿ˵ʲôֻǵ¿֮صǶ飬һʱûסʹ˵һ䣺ѰһʵȨλðɡ
һ㶣̧ͷǴ㵣ƺûӦ˵ʲô
ҧԼͷ֪ΪԼңԼȴҪ󣬵̫ô
ܿعʵôͻȻ뷨
ҡ
ûشһ䣺մӶϿΣ
¸סʵصͷ
˵ģ
΢̵Ȼǣ
ҶѵĴ
˵ΪһӡͶ˶ۣҾáⲻ㹫
΢΢üΪôΪ˽˸飿
𣿡
ĿǿӲʵ̫ˡ֪ԼôȻй˽ɣ֮ǰ˵⻰ѻλҲǲԣʲôٻˣֻǡ
ѹסԼĲԥ飬ƬԼƽͣɫȻҲ㽫עҲ̫ҴûҪѹ;ֻңҲô
עЩ˵ģڿȴò˵
ҲʶԼղſˣ⻰һʣΪʲôʼսã
ڱ˵Ȼô˵˺ţӦö࿴ŮԹԱڳ͢ϵĴΣԹԱƲǣǿǸͲԸŮԲ볯ƽŮԹԱǳӡЩҹܲˣ˵ҹܵһܲǿðԸ񣬷ŵ͢ϱȻԹԱˮݡжڰ㲻ǲ֪ѵҪΪԭһŻ̶𣿡
𲻸ĵŮԹԱһѵǿð⣬𵽷Чأ
ͷȴ˵ԣǲܣԶԶᣬľ²֡
˵ɫǲͬ
뵽Īı棬һʱ嶯˵ȴ˲˼֮ͣ˶٣˵ŮԹԱĹϵҲã볯ãŮԹԱڳһƬѣˡ
δ˵ľԲԼȴ֪ôʣһʱ޻ĬȷԼ˵𾿾ȥ٣һҲţЩΣ룬˵ʵҪѽ볯һҲǲԣֻǡóеĺ𣿡
һţ⻰һֲõԤУϻ˵ʲôʲôϵ
ˣ
ִе飬ͷҳΪҪζԻʱͻȻðһ仰ɽƵȥѹ𣿡
һͻȻ߽ң
û㡣˵Ŀȫûƶֻ˲ѡ
㲻ңʱ˵̽ˣȻʹģڲʹѵ޷Ʒŭ
һ٣̧ͷ˵ûС
ŭ㻹˵ûУûвֲʲô
ҲˣһӣɫֻҪѳĿתضң˵ʱɫΪʲô˸ûĻ˵𣿣컹Ϊң˵˶٣ӹһˣ
ҡһʱᣬ漴ܻ˵ҺʲôûУѵ˿ҿҲ𣿣ôһûвҪҾˣ
㣡
˵շȥҪ˵ʲô
ȥּһʹ̲סһѪȾ˰뱾飬ڵķƤϺȻдšעĸעˮ168ꡪʺɽһꡣ
ҵĴΪһˣΪҲѣоҪݲð㻳ɣ
ɽ㣬ɽ㡭
֮ϴ͵ؿŵ£ˮ߹˵Ļȴûͣʶ
ˡľͿʼսҲ˵սֻ˭Ҳûȥ˭ˡ
ʲôΪʲôᷢչ
ͷۣ̲סĴǿʵüͷһӶû
ͻȻоΧ̧ͷÿ˶Լɻôˣ˵
ȻѪ֮±ѹȥˣ԰׵ɫôǿĻšղŻüͷȻ˵¶ౣ壡
вʻϢһ°ɡֻйͤô˵
û¡ƣػӻ֣ʲô¸Ͽ˵ɣ˵Ϣ
໥ѸپҪѺ˵˼ҪҪ֮ɢ˳
ص鷿ƽʱʱһ鷿ֻǽȻûпɱˣҲôܿȥһʱͿԴĹӲ˰졣飬һʳ֪ζţ룬Ǿȥһ칬
ûֻܵɭҮǰ
칬ҵķŽţ֪˯ûУſԥһ£ȴƫ߳
һƫͿվԼǰ֣ƺš
˶ԭأңңšܿع֣ʣп𣿡
Щ֧᣺šڣ
ǡ
΢һ°ɡ
˵ţóһλãѴƫ߳ѿҲЩ⣬¡
һĻĶʱ˰أɫ΢񣺡æɣҵ鷿š
˶٣ֻ˵鷿ƣ㵽ҷȥȰɡ
޿޲ɵӦˣûٿǶˣ˷
ССڵŲ裬ǲˮģ˵ƫ˺ܾãȻҲû̫ԷеĲˮĲˮ˳ʳ»ԼҲôһǲ߾ˣֻԼƺһǣܹ侲˼ˡ
ƫǶģ룬ɫȻô˸ղſ϶ʲôûз಻Ʒ졣οղʲôҲԼ
ܿ˼Ȼô˵ůһЩվǲá
ܿͻˡ
𿴵˲裬æǰùеıӣ˵ˣ˲á
Բ𡣡ϰԵصǸ
𲻴𻰡
ͣͣʣôͻˣͻȻʶԼĿģֻʾһԼʶѡЩգʱӦҪƽŶԡ
š͵Ӧһѳ칬ģڵֻǽͳԺ˻
޻
͵ĳĬڣҡԲ𡣡
㶣ȻƵӦһĵǸ̸Ϻܺܡ
Ҳ֪ѻôӦͷԼָƯָ޳Өֻûа¶ȡֻǡ֪ѡ
šƵӦ
ҲԣҵǸ˶٣ҧҧ³һ仰Һ֪Ҿʲôأ
ؿֻ̧ͷɫδй棬˵֪ܰɽ㣬Ϊ˽ɽɽ޷ĥӡǣҴûҪӡӸǵǣҲδҪӡӵĴƷ
ģֱܻĿ⣬ĸӵķơ
˵𣬴עѿʼҾͻǲΪɽƵòĪĵ֤ʵһ㡣Ҳǽͨȥ廳һŮˣÿжԼܽ䣬УҲСҴûнѡ˵ɽ㡪ұȥܵĶ֣ǲƽҲܺ˾ԶˡҲϣΪҶԴѵ̬ȡ
ͷ֪㲻ˡ
֪ԼǷӦοȥôֻ࣬еؽԼĻ˵֪ʼעҲΪҺɽƣһֱҺɽкƣҴδⱣֹʲô˵㰮ңǰˣǸɽӰӡΪνȷҿʼԼİ𣿡
㵵̧ͷ˵ȻȴԼ˿ڡ
ķӦתһ˿ǼҪ˵꣺㲻ҪôſڣеĴʲôӦȥңҡɽǹƽġ
Ŵ˵
Һߵ첢ףҲϣΪЩĪеǵĸ顣Ұ㣬ҿԲںҵԱ𣬿ԲںǲҵĸףԲںԼǲһŮһ³лû취ֻǽҵһŮ˵ĴƷһԼ侲𣿡
ҡסصͷ
ЦЦЩ壬վǱƽ̫ƺеͷˡ𣬻ǶӦ侲һ£ǡǲӦһ𡭡
֪ʱ׹ɽĲһɫİ߲Ƭ֮£˫۾˸
ԣھ֮ߵǰһ죬ȴͣƺԥһ£Ȼͷ˵Ѳȥô򵥡𣬲ʲôĸ飬ϣ
92
Ѯ٣ѮձĵڶʹҲ͢ѮæµĹԱŵ׶͵Ĵתæòɿͬһָȫ֡ĩʱ˾⽻⽻飬ѡ⽻ɣ¿ƾӶΣ⽻ļӳʵ
ѵһʵȨλϣҹٲС֪ⲻЭˣ෴ȫ¹̬ȸĺʱһ˽˸飬ùһ㡣
û뵽ǣεĵһ쾹Ȼ·Ϯ
̿ʹгɱѵһηڽȴӭϵǴ̿͵ذסѷӦ˹ȥǴ̿һδֻҪٴ̣һ˼ʱȣոǿ̿޷ֱ֮ززǺҲûټ
ϢȻǲҪҪȥǸ̽ԥ֮󣬻ͬˡ
ޱ鵫̹Ȼȴηǳ˻ǳĬţԡ
ѽ粿ˣ˿ûд󰭣˾š
ѱϾδŮӣ뷿ǲȥģ鷳´ǰӴˡ
еĹ֮ʣٸ֪ôǸ̿ͣ
һãȻƺ̫˼
˵Ǵ̿ͳΣ˵ʲôٸ֪֪ΪʲôҪô
룬˵Ǵ̿ҿģİСֻҲΣ˸оƺǸֻ꣬ʮֺݶܿ¡Ҷ㿪ĵһ֮ҲΪʲôҪɱң˵ʲôûֻ֪һŮ˲ʲôġ˵ѲȻ
üͷѰ˼ѵ̱ɵˣ
ʣǹ֪֪Ǹ˭
ҡͷ
ЩΪѵػؿһǴӦҪ£֮ٵʵںҳ֡Ҳ⣬ṩûֵ̫
ѿˣͻȻһţ˵ˣ£Ǵ̿˲ʱذסֻǡ¶ź֮ɫذϺص㣬һҲûС
˵ţȡһذסذ׷ޱȣ˵ص㣬ûκαǡ룬˵ٸذȴȥЭưɷ񣿡
޿޲ɵصͷ
һеûе˵һЩҶȤԸѶϢպ͸ˡ
Ǹóذ׶ꡣ
˵ذ׺صҲȫȷذ׵ĵϵȵţƤɣͨõĲϣǵȴܱпӲľСذ׵״ҶΣϿѪۣƾͲͨ˵Ķ
ѶǴ̿͵ݣһɫɵóˡһԿˣ϶֪ʲôʣôˣ
񣬿𣬵ذǱɽׯĲƷԾ֮˵ذɽׯʽƷҪذϲֻºѡ
Ӧһû˵
ɽׯеǺܳĸȼһüҲǲ˵ȼĲƷȻͬƷǶƷڱɽׯֻӵȵĻڶȼǽҪԽʿü˲٣ȼǾ¼ԹһʽַΪȣĵȵ൱ڽ߼ڲƷṩɽׯӼָ¥Ľɱ֣Ǳׯߵˣ硪
Ī
һص˹˷ţɭҮκ˶ýͺһĪ̳ǰ
ӡ
ѸذĪǰһ͡
Īһۣɫȴȥ°²𷣡
Ƕ豭Ҫˮ⻰ɫˡǲ豭ݺϣˮһأŭ²ʲôʱҪȥµģ
Īͷж
ɣ
²ѹĪȻ̧ͷȴûڳɫֱֱɫŮ˸
ȴ˵˭˵ѱʱ֮ûЩ΢ϲ˾ʲô鶼ûˡ뷨ϵȴ޷ӣ
û취ȥĪֻԼڵشϢţƺҪŭƶѹؿںԼ
ĪҰɣҪԼˣ
ңһĪȴתϵȫڵأƺҪейЩϡһǽ壬ƽһ㣬Ī˵ˣҪô㣿ѵҪҽ㽻𣡡
ĪҧŴԲӡ
˽ʰǽ壬ֹһˮ۸Һ廬θıоԼ侲ۣʣôὫذǶˣ˭
Īذ˴ʱСıġ˭Ҳ֪ȻΪѶ赲µĴɱ»ɿŮڰеıߡ
üͷߣѵڰл𣿡
ĪҡͷûУӦûԼ˷·ƾճֵģǰ¥ʱûôһˡ
룬˵򲻹ˣ
ǰɱ϶Ȼס£ԿȡʤĪʵش
ټϳ𣿡
Īѣֻ¶һ˫۾˫۾ɫ
Ƭ̣ӻ֣֪ˣȥɡĪذף˵жɲҪδ¥ʲôԼȥ췣
ǡĪȻӦˡ
ٶ٣˵ܲ˾Ϣɡ
ǡ
ĪͷʧĽ
ĪȻǲܽȥģ⵵£ݺˢһЩŮԹԱĴǣ˳һֻһֻǱߣȥ
µ׵ʱĽʥĴƹ¶ԺʽϻȻⲻιۡһֻû뵽ĴӦˣûԼĿˮǺˡ
ҿ֮󣬻ݡ£ûɣ
ĿϣͷҲû̧ûҪιʥƹ¶Ժ
㵣һĬƬ̺ȴ˹ģ˵£ǲǲ̫ã
һۻԼã
ֱ˵ȥɢ𣿲¶Ժոմúܣûʲôÿġ
дŵһߣһʮָǰۿ򻸴˵ֻǵ޷ܹ¶Ժòġ·˳顣ɢģ޻ûǸй̫ˡ
ĿתתϺޱ飬˿ϲŭ֡ЦЦʩˣˡ
ߺĪİ£ܷԸ˼䣬Ȼȥ˶
˫ţڸ̫Ͽεӡ
ܾĵڶͻص˳ϣҪǿŮȻݲ˵ʲôŮ˾Ǵ֮Ļȷʵء
ȥʱǻϿΣվڴⰲصȴĿⲻԾѵĲ֮ϡ
Ůֻ֮ˣ֬ϸ壬¢ҶüʽǳüĿӢмţ˵˷ܴɫӱԣΪųƲϾɫƽ˼ɡŮķ飬ֻǶʱĴ󲿷˵Ҫòֻ»һ㡣
ɽ㣬ʵɽҴԺһŮӣĸȱ°ԭŮӣʶɽҲķ֮һĺѪͳķӦӦóüֻɽһԭ㡣
ʲôأ
ʵģɽ㣬һֱɽӦַּŵĴҹ㣬ͤͤׯ󣬶Ҳέ˿ǡһûаĻŮҲĿԶЩЩǻʺɣġ
ţĿ⽥ЩֱˣƺǸоעӣʶתͷվڴ⣬һ㶣չ΢Цʩ񣺡μ¡
Ҳ˸ף̴ܳ鷿˵ʣ
סСС壬Ѿˣֻܶ§ڻñǼ㡵Сӣ˵㡶ôʦܳˣ
ѿĽǶ˱ӣŸ׵Ĳӣڶ˵Ҳϲٸ
ЦŴཱུСС
Цúܵ⣬ŤŤȥģƺҪףһ㡣
Ҳ߳ˣվٸϿˡ
Ц̫𣿡ЦЦ˵ѵҲ֪Ȥ˵⽻ﻹһ£ҪȻȥ̫ӽĿγ̾;͵𣿡
㡵ȻԸ⣬Ҫ
ͷˣѱˡ
ֽ߳סٸԵȡҪιʥ¶Ժ˵ٸҲǹ¶絽ʱͬһͬǰкȱ©Σ
¶Ժ壳ҲţʱҲİֻû뵽ʵ۾Ȼǰιۣû뵽Լ¶ݻᱻ֪ǼҵС㰡˼ӹѾ𣺡ǳҡ
ЦЦȥˡѵıӰȫʧڶȾͷϵ΢ЦҲȥĿ俴ӹµµתЦ㡶ǲҲȥ
æͷСƵġ
ӵıǼ⣬˵֪ʲôβԡ
㡱죬˵Ϊʲôʣ㡶Ҳ
δŻʲô°ɡ͵͵˵ʧķл֪ĳɫʡܿ죬תͷ˵´θٴ㡶òã
ȻЩʧӦˣӸ׽̵ĺñ
칬
ԼûԭˣżûмͿͲˡϣȷ֮ǰȥΪǰӰжϡ
ʲôˣҲȥ̽˵ѣֻѿڶĻʹˣ
ôһûвҪҾˣ
ô˵仰ͻȻ֪Լһ·Ϊʲô
ǰȴ˵£̫ϻʻݣҪƫһ𣿡
룬ʣܽȥ𣿡
⡭ڳƬ̣뵽Ը˱ŤŪ˫ģĥŻܽ˻Ǻͺã˵⼸̫ϻҲ̫½ȥҲá
üͷŵڵĿţ˷
ϣǰ
˯еüͷ΢ţüղˡָۣϰ˵ü䣬ƺ븧ȥеķա
Ҫô졭
ı۾ŴȡϤζ˾ֻǲ֪ζպǲǻԼ
֪ʱһ˫ִҸ»ǽıҲſˣһʪȵͷĴȥԵǣǣҪ۾֪˭ǡ
ˡ
𡭡͵͵ػӣȥ˼ðͷʹѵ
ŽߵĺͫʣԸԭ𣿡
Ĭˣãʣ㰮𣿡
ûаֳɡ
⣺ҡǰһ
ֱ۽˽ʣ𣿡
ȻСֱӣǵȻҲκ˵ĴƷ
˵ǲҪЩòãҲǸѣֻ㣬ǰһ𣿡
ʣѡʧأ
ѹֵľףȣ˭





93

93˷
̵̵徲̵ʰеЩûγɻ̵Ĵȼ̣֯Ҫֲȱ©
һգʥôƹ¶Ժʽ죬һסģǽмλʦĿӣһ
Լ˲ιֻۣͬĬԡѡ
绸˵¶Ժոմ壬ûʲôÿġҪĺǰЩ쵼ûӵͷ΢Ц滹СձŽʵ
֮ǰǵĹ¶ԺᱻΪħץӵĵطЦǰʷϻ̽йͼ˶ͯʱ򣬾Ǳ֪İΪħֶ˳ȥȻڴй䡰Էγɵ˵Ӧòڣѡ˷δȼ
ι۹¶Ժһ˱Ҫȥ
ĬԣڳڡʼҵȻͬ죬ڿռһƶķ䣬ʹˣСһҲԵӵ
Ϊ裬һڣЦʲôʱҲڲˣ
ȻЩ⣺֪һѡ
²豭Цʶˣ쿴¶Ժأ
תв豭Ƭ̺̾ϢǵĻͺˡ
֪뵽Լһҹ¶ԺҲ糾ֻǣǰôһСĹеľ飬ʱҲ޷ϷôͲнյķǸǻʱĺ˵
ŷ˵ǵ˹¶ԺҲò
һ㶣漴չ΢Ц޲ɷ
ƺҲʲôɫ΢ͷԼȻûзŹ˼רٸأ
ѷ²豭гɵ˵Ϊӣ᲻ᡭΪ
ֻǴҵѡЦ
ǡֹ
ʲôʱûм˻ȥԵ޹ʵӣУǵȥѵȥʳΪڶܵų⣬Ҫǰƣͻʵ۵Ž¶Ժ
һǰһ̵ƣ൱ϵ˵ż氮˵ḧ䵥ĺӡ
ʱ˶ڽһ־η̬ô˵˽¶µɫģֻԼ֪ˡ
˵ţͻȻһ٣˽ܲסԵǰȥܿסˣʱ⴫ĳųƽУĬԴһСģв̿ͣ
һüͷԾһ
Ƕ¶㵣˴λʵ۳ĬԼˣ֪̿Σ϶ֻѱȫܿȥ

ֹѾһ㣬˲һ˴ӰԽһľ˵˽ųһߣ죬ֻذѾ˼ֱֻּ복ذһͷβڲ˵ĵ
亹ˣ˿Լھͳɴˣ
ľŹȥ֮èܹŵĿյߣһ߷һʣ£û°ɣ
á
Ӧһ˳ִųű߹
򶷲ϣ̿ͺĬԼţǽģһһĺ֣Է뻹һֶڲ֪ĵطŻߵӰҲû̫⡣
üͷһ鵭üšһĹ֡
¶ԺڵرȽƫƧ·ͱȽ徲Χǰ˶ûС֪Լз·Ľڿƺ˵鷳
ٺõľǻ⣬ؼôȡ
˼䣬ĸ˳ȫͬķǰֵ̿Ͳһ˵ĳ÷Ѷɫǹ˵һ䣺鶼ײһˡ
Ƕ˵ɫʱͺˡ
ĬԺ˿̲סֽţ޷ֵֹĸˣۿǾҪ嵽㣬ȴִĪӰдܳˣֳֳ̿Ͷһ飬Զȴ·硣
֪ǻĲӰˣӦûһڰϵļ˳żβָķȥǱƺʲôķ⡣΢΢ۣ˵ڳš
˻ӦѾὣ뵽ղžյһĻᵽɤۣ֪ΪΣԷֲûй˳ɱս֡
յʼ궯ǰֵ̿͵ʹ˺УͼɱܿĬԵˣĬֻ֮Ϲּһɱ㵲ס˴̿͵ĹƣʣĬԴ˿̾Ҫˣ
̿еһˣĹһֵ̳ģڽϱ˳СҲǵ˵ļǴ̿׽⣬ߵĹǱоסˣֵĹ˾ͱһͱࡪ
һˣ˿յּͬս֣ȴ֣ͣ˿ߵսΪͬ鱻ɱͻȻݵ̿ĬԺǱһӰ̿Ȼǽ״̬
Ƭ̣춯ץһѽѽе£
ͷȥѣ¶Щ죬·Ѷ书һ㡣
Ѳ룬˽̿ɱȥˣһҲǰʱһӰ˲֪̿һһ˳ȥûѾɥʧս̿Щϰٽ
ѱһȶֻ̿ͣ˫ֳֽһ̤ϳǰӳһ޴ĻӲ̿͵Ľòֻ֡һôһҲƲסʹˣҲ֪㣬ȴ̿ͻؽһ㻬˳ȥ㿪˴̿͵ĵڶй
Ҳһ̿ͽ֣Ļʼҽ̥ս˵ǰʮ㣬ֻǵϲ֪Ϊȴ˼鶯֣֮˫ûռˡæ͵ƳһѵĶ̬ͿǾһҲЩ㵣ֽĺԭȫͬ
ǶҲսһֵĴ̿ƺЩˡǵԽԽأƺĿǰʧȥƽġ
֮Ҳţ
Ĭһ˳֮ʵһԷһһʱͱĬԻֱۡĬЦǸŮˣԼİΣɣ
Էͫ˲Ŵ󣬾֪ʲô
ĬЦὣԷһ˺ۣЦǲǱеСˣ
ýţڳҲۣȴҳȥֻһȥҪΪİתʱȴһ˳ˡ
ͻȻֵһȴ˵ĴԼһģæǱµ졢æ
ǻȴ˵Ǳġ
ʲôһľƣе²Ҫȥ¾ͺã
˵·¡
ţȰ˵˻˷ֺް취ֻ֮ǧҪ£ȻҪѴˣ
˵䣬ֻһ̿һƻѵĽٽֱҪѱղһеѪڣ޷ۿǷźĳȴް취ܣһѵҪΪǸ˽ˣʱ֮Ȼ
ȴѾ۾ȴ֮ʱԱһ󺰣ѣӦ˿סϮӲܿƵرӲһߣԤеʹͱûеȴϸ΢²֮ȵҺϣѪζ˱Ƕ
Ѵ󾪣ۿȥȴԼУ˳ֵĶ̱ۿס̿͵ĹȻվһ䱻ˣѪעӿ˲Ⱦ˰
£
ѾѶ벻ȻԼ
ԷĹƻûֹͣûʲôһӳսģԼŶذĸǱһߣץԼĳʶһؽõס̿͵
һĶǣѷδ񣬾˹ؼʱ̴ؿ޷Ӧȫûзһ̿ıۿѸոնһȴӲˣǱѾһСı󣡡ذɳһ׹⽫̿͵ĳƫҲľ֮˲ǿƶǱƫĳǹᴩѵļ
һҧٴһչὣϣԷ̿ƺû뵽ͻȻȥûסֻۿһͬĽ˵һߡ
ĬԵ˿ѽŷ˺ݣƱǣʮб㽫̿նڽ¡Ӱ߶Ը̿ȴβ֮ززˡ
ŵ㣡
һ˵ţһߵѵѨֹסѪǶϽγ˺Լ˼򵥰ΪʧѪ˿־Ѿ̫ѣȴνһ˲ľʹѣǰƽȴβסǵѲŴ¡Բ𡭡
ʲôԲ𣡡϶ͣ٣˵Ĭԣع¶Ժ̫ҽõҩĸϹȥ
ʱѾߣѾԵѣĿȴ˿ϣ£ˣ
һԼ˿ڣȴֶԸŷվԼӰ˵ӰϢҪκ֪£
ǡӰӦˡ
˿վӻ˻ΣæǰסɫҰȴǿͻȻͣ½Ųͷ˵ӰҪ߸ʡ
Ӱɫһ˿ԥȴش𣬷˻һ¡ͼϣǸ˿ζֹססѪ
ӰǵȨڻʵۣΪﲻһûУԼеѾˣһֱӰǵʼ
Ӱûľ棬
˻ԣΪع·̫Զڹ¶Ժ̫ҽѾȫϹȥˣ˿ڹ˼࣬Ҫֹۡ
⣬̫Ҳˣʱԡ
Ӱ仰Ļ㱨Ѿǰڲιȥû뵽ʱǰ˵ҪȥˣѾԵˣ
ҲվסһΣڳϣµů紵ȴ̹ǣıͬסˣţһƬհףʲô벻ֻһһЦתԼѵŭݶɰƺվǶ̲סȥץȴֻץס޵Ŀ
ɫ㱵һţӰ̲סӣҪҪȥ¶Ժ
һмȿ־壬ԼȥҪԵһʬ壬ȴѾܿƵضֻԼҵؽţ̣ϣҪȥ
Ѫ
ֲ֦ҶҡҷţҶĦеֻССĿռӾס
ڷŽţˣСͯȾˮ﾿Ǻû֪Ժһؼž
ԺｹȥѾѵѪɫǶʱŵĿй¶ĵļ尾
ԺӵһɲһӾˣ׵Ժƺĳֲճղͷ·һֻصǰ˵һ̣˲䣬Ҳ˾׻Ұܡ
ȿǿѣ񣺡̫ϻʡ
ҲˣͣסǵĽŲ񣺡̫ϻʡ
һѣԹޣѾӰ˵ˣŮ˳Ҳˣſɽڿȷʵֿɶܵԭʱʹ˵ĻͻȻŮ˾ʲôģΪʲôĳҪѣ
ûŮˣֻгİΣץסʣأ
档
һ۽յķţһڣ̱𶪵һߡһĲˤȴֱҪȥţæǰס̫ϻʲɣ
ŭһۣƵһߣٴš
ʱҲ˲ˣסĸ첲е̫ϻʲɣ滹޹˵Ȳܽȥ
˵˵ô޹˵ȣ
֪ʧԣ˽ȥ̫ҽǧģΪΣò·ˡסֲϷţŲӵ̫ҽķԸ˱Ҫ˭ҲԽȥ
յҷ֣ǳˣҲһɱ
ȴøˣ̫ϻʾɱҰɣ򳼾Բ֣
㣡
Ҫ˵ȴŴˣ˽һ㶣ȴŵľĬԡ
ĬԺһ˵̫ϻʣñ¾ʹͼɣ
ҪȴͻȻӦĬԻе˼һ᷽ľһѳĬԵӼʲô˼ôˣ
ĬһĿǱӣ̫ϻ֪ˣҲǣٲģٹʱĵĻҲûˣ
ֻʣ¿ֻţûƽĬԵ̬Σֻʣôˣ
Ĭߣڶݵ֮ͣȴ˵˵úأ֮ǿУ־ˡĬԿһվѣѱûѪɫȻҰܣмһʧѪ࣬˼࣬ǣ̫ҽģġ
Ĭ˵ȴʣۿ΢죬Ʋͷȥ˵ȥ
ǰһڣҲץס²ȥ㻹ץ첲ķӦ죬ǿסûе¡ĬԲĿһۣҧҧû֮߳ǿ̱ʹָĮ˵̫ϻʻǵһ߰صŰɣӰ̫ҽ
˵գĬ뷿ڣźϡ
ŷǰϣԼƺʲôˣҺ壬˲䶳塣
ĬԻصУһȺһȲ̫ҽһȺϴѪµĺӣңںȲ֣£ˡ
ͷкȥ£ָһ裬ʣû˵ʲô
̫ϻ˺ܴĴĬû˵ֻǳ鶯й¶Ĳм
΢΢Ŀתתв豭ȴ˵ܴҲãʡϸ㲻״ˣѵ˻ȻҪ
Ĭ촽һ£˵ʵûбҪô̫ϻϧ¡αءĬ˵ȥͷţҿԼӡ
ϧ𣿡ͷһ˼ʲôµһ㣬Цˣ쿪ʲô취أ˭ҰϧұѧϧҺ˶ʮ꣬ССĥ͵һİɡ
⣬ǸӰۡ
ĳͷɡ




94-95

ڶ󣬡ԲѡػʹˡȥŹǰһأ̫ҽֻش֮ǿһȻֹۡ
ҩ뵡
Ĵı죬谵²԰׵ļ͸ɫѪɼ׵Ŀţһ೤һȴϸ˿ΡΡƺʱѡ
ϵ˳ǰһ
֪Լעжˣһ죬ֻһʱ̫ҽ̾ӷӳѪɫڴ˯Ѳˣ˼άҲûתհ׵ֻʣһ֣ޡ
Լ͸Լ
ۺʱεأ۾ԼԶԶǿҸĺӣرǵõҸĺӣ˫ֻΪԼ۾β˳
Ȼڼǰͬľ֮У˫ڰ׷۾ǿԼ˸ڼ΢⡣֪ȴֻǺܼ򵥵һ仰ȴ֪ΪʲôԼ˵
Ұ㣬޹ɽ㣬޹κμˡ
Ұ㣬ǰΣֻ㡣
Ұ㣬㲻κ˵ĴƷκ˶治㡣
򵥵ļ仰κһԼû˵Ȼ˫۾˺įǣǸ˵ɫĴ÷ף㣬һԲȥӰȻ
ǼǰɫǸ˴³ޣӰ֮ζ͵͵˵̫ƺеͷˡ
ΪʲôʱԼͷʹشǸˡ
ԼӲⳡҵİ֮УӲȡģȴ̵ֲؼ̤
覻ࡣ
ĳ
Լ䲻û¸ңû̹ϣû
ԼǸɵϣÿܵʧȥʱŶĻš
֪ԼòûںޣӦûں޵ģԼĶҡԼȴͬӦûںޣΪǸԼ˵ֻҪҸ㶼ҪҸ˵⻰ʱǸ˵۾͸ģ۾ʣµŨŨʶԼ֣ӣƺԼѪһ֡
գ˵ΪʲôὫϳɷһ峺۾𣿲۾϶һ޶ģû˿Ժ㲻֪۾ٹ⻪ʵͷһҲôϴأ
ΪʲôʱҲϺ˵
Ҵûа㵱ɷҲûнϳɷѵ۾ﱳ̫ණǸ߰ĵģ֪ģԲǷ
ʵģѾģˣѵһҺܺ£·ǲԹˣԹȴԼĶӣҪַҡҡ
㲻κ˵ǵģҰһҾ֪Ұ㣬ǻҷ۵Įӡ
᲻ԭңԭҺòá㲻Ҫԭңֻˣһٶˣҡ
˯е΢΢üͷ
ָһϲе𣿡
شֻо׺Ũ㡣
ע˺ܾãϵƺδйȻ˯š
ƺǴ۷ͻȻˤȵףԸӵʹʧ䣬ңԶʵ΢âֻóظӳء
ǲǣÿΣÿΣ㶼ǳʧ
ϵ˲ش
ӦԼڻ
űƿĬԡ
𲢲ͷֻг
ĬԿϵֻ֣΢΢üͷܿͻָĮ񣬵̫ϻʣҹѾˣȥϢ
Ƶģ˺ܾãŻͷһĬԣû˵ʲôԣ뿪ֻĬֻһ仰ߣڹ̫ϻʵΪֻˣ»ġ
뿪ˣĬԹţŻصĴǰʱѾӴһչǡ
ĬȡΪϣ£ҹĻЩ
һΪһӲ壬˵Ĭԣȥҵû¾װȥҾҪ¶ˡ
Ĭ΢΢¶ЩЦ⣬˫ִļΪĦ˵ôȰ̫ϻϳ
šͷʣ֪̿ͲûУ
Ĭһ٣˵£¥¹š
ҶˡյЦЦϰˣ˳ˡĬüĿ𣬺ﵴ΢Įȥ¡
ӡ
һۣĪ˺𣿡Īз׵ɫ˵ż죬ΪʲôϢ죿
Īô£°á
û˵ʲôֻʣЩ̿Ͳ𣿡
ûУֻܿ϶ˣѲϵĪ˵ֻǱȽ֣ƺ֪顣
ͬ飬Ǹͬ鷳Ǹʲôɵ𣿡
ûУԵãûʲô˽ֻзȥĪ˵ֻǽȥƬ̾ͳˣ˽ʱ
ȻǷƣʲô˽𣿡
Īҡͷ˳ͬȥ⽻칫⣬û˽Ҳûн񡣡
ơüͷڤ˼Ƭ̣ȴðһ䣬ҲѪͳ
ĪӦȥ顣
һ£ȴסĪǡҲüºѵˣٸһ㰵ʾͿˡ
̫ϻʣ
ͷԣ̫ϻʣҪȥ¡¥ȫסӰĵӦûɣ
Īһ£û⡣
ǾͿˡƲƲ죬̫ˣʲô鶼𣿡
üëĬԺĪͬʱͷǺͶ˫磬ȻЦ̵úࡣ
ڴһºУ̫ϻ
һ¾ǳд̡
Żʵܴ̣ٹŭѡȻ˵һ㣬ϾʼҵϰջԶ˵㣬еǳ󣬵͢׽ô̿͵ʱ壳ֳǰδе飬ͬμٵǶ뵽׷жС
֮ǰ壸Ѿ죬ͨʬȷϴ˿ʿ֮⣬޽չӰȻжˣΪ¥İпƣֱŲˡüĿ
ָͬʾѵݱ¶̿ǧ˿ƵĹϵȴֿ϶̿Ͳɳģìͷָһصĺϡߵ̿Ȼٲء
갵ӰĻرüͷšһᡣ
д̵죬ڿѵʱǰδе񣬵侲ȴ뵽̿ͱĿҲ֪ģʱκһΣգȥȣӦ˵ûбȻĹϵ

ѡͼ죿
Ѳȥô򵥡𣬲ʲôĸ飬ϣ
ˮɤӰͽµɫأȻԺУһ֪ˣΪʲôҪȥѣԣӦ֪ġ֪Ļ
ͻȻͷۣƺʲôҪŶͷӰԱߵָʾͷػֵȥ
ǡ
ӰӦˣŻʧڽ
ŬԼ侲ϸľ
壬ŲͼЩӦ֪ġʲôʱ֪ģΪԼȥѵʱ򡣵ʲôݣΪʲô죬Ҫβ죬Щ֪˶٣
еһУô֮ǰΪʲôҪѣΪʲôҪѣʲôԵԼ֪ģ
̿ͣһŽϵˣǷѣ˵֪֪ж֪ôںһ˭֪ôΪǡæǡҡ
һ̿ʲôˣʲô˻д̣
ָߵţһһ£ɵ˼ά죬ȻܾûùˣϾͨܿͽһ˳
ǰǣѵʵʲô˲ϳΪǷйأ
ıڷߵϣƽɱΣĳʼ¶
硭Щ㡭
ѿǰӣԷֻһߴıӰɫĳµҹɭȻƮ˿˼
˵͵͵ɤ𣺡ãǸǵĳˡ
ǡѳɵ˵½Ѿã죬ҡ
ΣҲˣȴɱǵĸף
Ѳ˵ʲôȴû˵ˣֻһ΢̾Ϣ֪ˡҪСģý
ţ֪ˡ
˻תʵϵЩ΢Ц٣˫ɫ˸Ĺâ
˿Լãʣͷûжʲô
ûУҡͷ룬˵Ҿ̫ϻʶҲǸ˼ҡҧŴȷ˵ƺ̫֮ϻʵ̬Ҳ䵭ˣҺˡܾãܾá
˼ѳٳ˵׷ʣʲô
˺ܾãȴһ仰ûʲôֻǾ̫ϻʲ̫ϲҶѡ
ȴʣԣҪ˵Ĳ㾿Ҫ˵ʲô
ҡ
˵͵
ѳܲ˵ıȣͷ˦Ǿ̫ϻʺͱ֮ܺöѣ
¶Щм̫ϻʺͻʵ۸ֲһ죬ʵ۳ͱΪ̫ӣС̫ϻ۰ʵۻ̫ӵʱΪ˾̫ϻˣӴҩʯΪҲ˵ʲôԹԣ̫ϻʸֱλ˸ʲôϡģ
Ҷ˵ûʲôһҪ˵˵㻹С
һ㶣漴ЦѵļˣҵãǸĴˡ
С˵ҲŲأ
֪õҲֻһʱëӣûзϣԼĸ˵ˣãҪȥˣúˡ
֪ˣ磬ҲСġ
ѵ˱𣬾ͼ˼ԾԺǽʧããҹɫ֮СѿԼҸԶȥıӰջԼĻзƣڷվã̲ס̾һתط
Ϸ֮ԺɳһӰգ۵ĹʧѰ˼ֻҪΪۻˡ
Ӱһ·ǱСڳСȦƺȷûβˣŹһ򼸸һԺӡӰ˽Ժӣͼ·һ䷿䣬洫һƻδ𣬾˵ǵȥ˵Ҳ֪Էλشǽƶ˵Ϣȥˡ
ӰڷƬ̲ȥˡ
ٿУƱסڱǰڴϣڹ޷ϢҲɫͺ졣ӰȥƬ̣ſֽšƴʿһӳڱҿԡ
ŭʲôҹɱ𣿡
ڴ£Цɱʲôʲôô
Ʒ߷ߵ˵ʲôҹһҾˣ
˵֪ʲôղһ˸ң²Ÿոȥ
̾ؿˣʣʲô˸㣿ʲôϵ
Цǻʵ۵İ̽㡪ղûϵйϵˡ
΢һղΣɫˣһѾ˵½ŭ쵰ʲô˼ҪǵĸβҪǣңҺûаϵ
ߣûйϵûйϵɲ㣡Ƶ֣վڵĵҪǸʵūûôףҪʲô˵ѪҲҪΪƶ
Ӱ뿪֮ȰشӰ֮УƬ̣Ѿ˻ʹ⣬һӷΧǽݶӰӹԺͣ£Ӱ֮ʣӰӰ֮Ϣؽ˷
Ӱڴǰʱĺڲ£¶һݶɬɫĴһһϵ˵ûĻ
ŵ˾˵һУδۣƬ̺󣬲³仰˵ˡ֮һ
пܡ
ŵ˾Ĭһȴڴͷ֪ʲô̧ţǰ¶תӨĹʣȴ˵δˡ
Īһɵ̧ͷȥ͸¶Щ΢ɻ
ֻǴϵ˵˿϶ʲôϵա˵ţĪʣûв𣿡
ֻǡ
ֻʲô
ĪţͷΣֻǴ鱨Ͽûаϵ
¥ܲ鵽ĺûаϵ
ĸ׵ƣǱ߳һͨѪŮӣȴҼ飬󲻾õһӣʱҲ˵ͲҵĺӡǺȡߣ˳꣬ĸȥˣߵĸΪ˻޽ӵָơƵѪͳҲԴĸס
Ҫѣֻ˵Ĳ²̫ԶĪΪԼ©ʲôԲ²飬һֱûߡ
ȻҲʮֳϣҲ֪ĪֻǽĪǺܲ⣺
¥ҪǸʵ룬Ǹݲ봴ʵ
Īһ䣬ȷĪڴ鱨ϻ̫ۣԶȲĬԿɿɭҮҲͬʱҪ¥һ̶ϵĵˣĪ˵ĶλƺҪһ¡
̾һûٴĪţڵ⻹Ҫдϡ
ԭļƻ˿ԼˣҪǾѣѷӦΣͬʱҲҪ޻ѣǸ˳֣һҪ⡣ƴ̿͵ĳִ֣̿ͣһѾԭһ˶ࡣ
ҪһֻС
Ŀڳ͢˺ܾȴҲʮʺϵѡڹ̩񰲣ַ̫򣬶Щصãܳοصܶ඼ǵ壬ıֵ̫ˡ
˺ܾãĪＸȥˡ
95
ٽе죬Ҳд̺ĵ죬ڴӡ˯ˡԣ١Ϣ죬ֻһЩ벻ĳ֣òԶˣǱԼҲҪͣҪˡ
ˣϲ񣬱Ȱǰһ̻Ҫ˼
ˣҪԼĻУ˫ȴڿ΢ЦͣסˣǻĿϲҲ˿ɬָ⸧Ϊѵ촽ʹ˺㡭
ɵ𡭡˵ģΨһϣҸشʵÿڣе˵һС
ԹԣɵϣǱɵ£ҪȵʧȥŶϧԲ𣬳ҲҪʧȥˡ
֣ꡪҡ
ûУûСס֣˵ȻԭҺòã
΢Цá
һҰ㣬Ϊͷκε㣬㲻κ˵ĴƷҲûκ˿Դ㣡
Щڡ˯Ѿˣٴ׿˵ȴһ飬ʲôأµڽĻ𣿻ظɣֻİ֮˸׵ȸԾ
ֻ֪ʲôõʲôҪȥƽˣǰΣӽµһ顣
԰׵Ϸ𱡱ĺΣÿһ׹Ҹһɢǵ
֮ȴһֲ˽յ֣ôˣ
üͷ˵ǸŮʲô
ˣƺǲΪΣܿ¶һ˿Ȼ֮ɫЩ̿͡
˵Ȼ֪ݵǲǣ֮ǰ֪ˣΪʲôҪ
ȴҡͷʱҲ֪Īֻ˵ѿˣΪҵ̷ѡȣ˵ôһʹһʱϲɫʱˡ
æĿΪ˳ҶŸոôܺ˵飡㲻Ҫ˵ˣðӰȥˣȻͻϢˡ
һ󻺹ڰֵ¡˵˵˺á˶٣Ž˵˵ʱѵݻȷʲôҲֻ֪֮󲻾ãĪȴ˵ѾѱĹΪ˱𡭡
𣿡
ԡͷʮǰʾơ۵ɽһɱƹµľӴƹͷֱָֻಿ䡣ѾľСŮιŸӳǳңûþͳǼҵŮ
Ϊξ
˵ⲻҲǷΪս֮ʱ꣬δؼ£һֱû춯ҿвŻο㡭˵⣬һ˵ԣϣΪãǱ̫ȣҪһʵȥѵѪͳŮݶǼõĻӡ򲻵ҲдΣգô뵽˿̾йϵȻʧȥˣֵֻذ׼²Щˣ˵ˡ
ⷬ˵ֻǣǿ˵ֻεؿЦôһˣʲôʱ򶼾Ϊȡ󻯣ȴúðϧԼ
ֻ᣺ʲôС˵ˡ֪֪жΣգ̫ҽ˵㡭ˣҾҪȺȫᡣ
ЦҪᡣҿɲҪЩḯͷᣬڻȪ·ϻҪǵĳ
ȥ㡣
˵ƺȻġ
Լʶƺһӱˣ̵ģŶڷȣ̲סƫͷȥԼĺߡԭ˵黰ĸо࣬Ḻɲ˵ġ
ƵֵȻʱ鷿ȴǰһҲȥǰϷ»Ŀ֪ϵ´ʵ۶ᷢչʲôģƺìܣѵԼҪˮ
ˣˣ
һϸĽлƴԼ˼жȻѣһ̧ͷͿһ̫ЦеسԼ̫ʶ̫ɭҮһĵҪ
ɭҮƻˣЦôˣ¿ɽ˺ܶˣ´ء
ƻججظɭҮߣ˰·Ż񣬲ɭҮˣ
ɭҮ˵ѽѵģϢһ죬þʹˡ
ӲͷƤʣ֪º£
ɭҮ׵ɫЦЦ˵Ҳֻ֪ǱһѾʹˣӴѽ
ɭҮлĶʱˣٶԸɭҮӲţ·ȥǲǻʵ۵޹̳
ſڣɭҮ˽ŲʾԼȥȴ׼򿪴ŵʱ˵ˣЩֻҪ˵ģ¶Ըŵġ
һ㶣ѾŹ̤˵ţػͷҪʣȴֻϵĵɭҮһ΢Ц
޹ȻƣصѬζڱǼ⡣֪ѬرƳƽľģڻʵ۵ֻҪǻʵ۾ĵط㣬鷿ҲζʹͨҲɡ
һ鿿ڴͷŵ£ھߣ̬ͨȴһֻƽ̧ۣĿ鱾Ƶϣ΢΢һЦˣ
æμ¡
飬ָָǰĵӣ˵ţɡ
ֻҽƨϣ֪Ƕȫûƽյѡ
Цôţѵ޻𣿡
æҡͷǣ
ƣƵĿʼƮط֮ӡݵİٴοڣĿģϲŭ˵ʲô𣿡
ƳĬ˺ܾãͷתβſڣ΢˵Щûйϵ
ûйϵ𣿡
𾪵̧ͷֻЦؿԼ
£
΢΢ͷ˵˵
ƵĸȷʵǺүģֻڻǰ˹µľľүȫͬĳ˵ζڽǰ죬˷һҹ÷£û뵽Ȼ˺ӡ
֮꣬ǰָϵһ࣬˵ĸʵѾȥǸеıǡ
Ʋ̫ǵʱķӦʲôˣܻ̫µĺ壬ǳҵսֻһ̫ӵĴ˵Ϊɫľڹзƿɳ¡
ܴ壬Ҳããֻǲ֪Լڵġס
ҲֹԼݺ˵ĻɣƿʼעҺʱ̫ӶƵǺƽݱ䣬һĺȻֻ˺ͺƺûʲôĺΣһѪͳ˰ˣ˲ûѪͳ¾ôˣҪΪԼʵҲֻһͨĻѪӶѡ
ڹĹĹУƿĸֱ仯¶֪ѧϰһѪļ¶ӣȷ;ԸԵϣԼҲܳΪƶĸһӡ
ǰƻǻĳУһԳӢεˣ̸ӢѣֻƲǺϲѡ
ܿ죬ƿԼĲվڳ֮УΪλǸ˳ıߣ˵δŵ˼룬˳̸ι룬Щƶʮһֵ£ûԼҪּֱˡ
Ȼ̫ϲѣϾͬţ֮仹һӢΣȥ̽һ£ʱӢΡδƾӢλظСáӢξ̫ãһЩˣӢξ͸طȥµʱؿƱϵĴࡣ
ڶӢ˵һʮ𾪵ϢͬѾͬĸãȻ޷ܵǣӢξȻҪƺһıҵ
Ӣô˵С̫ӳƶȷʵûи飬δĸ·ûʱ;ܾˣͬʱȰ˵Ӣηʵʵ뷨ôֻմҡ
ֵúܲ졣ȥƿûв׵ĶȻûȥ淢˭֪˴ɱ¼ҹܾûгֵӢͻȻ֣˵Ļ
Ʋ֪Լ뿪ģֻǶ΢ЦؼҺúϢ
뿪ˣȴӴܵ߳һƣؿڴϴŶͷ۵ر𱸵ŸոѣҪΪһôģ
ЦһֻƾҪΪȲѶΪǵĵˡ
˵ɱ˾ǡ
ʧЦ˶ɱˣ˭ȥҿǺĲŻġ
ҡͷ̾Ϣʵˣǰòװúģס֣ҡ
ЦСʱ򶼲ȴúˡ
ƲƲ죺ߣ㲻ң
һǣ˵㣬Ȼ㡣Ҫʲô
룬˵š졣˵˵ǰϼһûʲô£
ǶհĻʲô¡˵üͷǵڶ̿ƺǱɵˡ治ףôŮΪôų⣬Ĵ˺ѣɱ˾ô£
Ǵ֪֮Ѷ˰ɣϾеŮԹԱǿġɷнµطֵҺܾŮԹԱƺһҲų⣿
һ£˵㲻Ҫ
˵Լ˴𰸡
ɫһ£ŻĿǻꡭɽǸмصŮӣȻ빬֮Ը˵һȴ¶ϣŮҲٵԸʱŮװڳ͢Ҳûʲô˵ģֻǡɽ㻳Уžȥˡ
˵ﲻЩȻȴͻȻ뵽ߣæȥֻصͷԣء
㲻ҵɣСʡ
̧ۿıĽɫסƣжģЦɵϣҵؾôխݲһѾڵˣ
ɫڨڨ֪ԼʲôӦ𣿳ȷʵġȴģƺΪĴȶƵ÷ˡ
ЦЦвôɽ㣺氮ôҵõƷϵѰҲΪδõϣһݼаˡȻʱҲˣֻǡ
ˮ԰꣬ôȴȻ޷㣬Ϊǰҵ
ˣԼսǰΨһҲһϵˣйЩΡ
뵽ﲻɵս֣˫֣Ըš
𣬡ٴοڣһ⣬Ҫôƣ
ʣϣŹ
ܻ˵õģϾûʲô
΢΢üͷ˵ʴȻ鷳ģһǰһϷأ˵ǡһҲɿ
ʴȣáߵһľʴȵˡԳ˵˵ʲôæת˻棬˵ӦòϷĪ˵ӢεƷ⣬Ӣζ˵ǵȥ˵˾;֣¸ǽж֮Ծ͸Ӧ˵֮ӦŻŶԡҾĪϸƵķӹ죬ȷķûҵģƵʼ¡ҾͲ²Ī֮¿϶ǱˣĪߺ֪Ӣ˵ʲôƲŻ˲ԭΪͨĺѪΪʲôԭǿȣŽһŶ裬ֻû뵽˸ӣҲò࿼ˡ
룬ȴ˵Ӣιأ
Ӣβ˼ܵˡ϶˵ҹӢҹϵȻֻиͷԼҲȷӢȴǰֻҲûУֲԲѷı̫ۡĪڳǸ·ϲűֵģ˵ĲӢʱ⣬ǺУֻϧ
ҡҡͷƺڸ̾Ӣεİܱʡ
˺ЦȻʲôıӲ۾
Ҳδء
˵ȴ뵽һ¡Ӣ֮Ի¶Ų˵ЩԭȻЩȷʵԼӿ϶жϣؼڰǰĪѵĴɱ
ǴĪжӢΰ˳ȡһǱˣһɱˣʹĪȻ޷ͻӢεķߣ˵ӢιĪôĪĸô᲻֣һӢζ˵Ǿ仰˵ĪġȻ˾ҲпΪ˸ƲϵŵֻƶѵĲϲûȥ̽ԼյǲزסʵЩϷôǰıȾͲ̫Զˣı߾Ͳ˳ͻ²߼˵ͨˡ
ֻԵɾ˵ֻ˵һЩɡ
ţͻȻʣôỳɵϣ
һ㶣һһǰʱͻᣬǰڳԣƲſھǡǹʱվ֮Χر˵ǾͤĶԻҽܵʱȴɴ֮ǰʶġ⼸½Ӵôֳ϶İ˳Բѷʱûж룬׾ͷΡ㡪¶Щм㵱Ȼ벻㵱ʱעˣ
Цȴ̵ģȻǳԴ





96-97

һˣҪץֻǺܼ򵥵¡ΪӢεӲվͱ壳ǽҵ׽ù鰸翹˰졣
Σһολͼ߸ԱӡӢƺеľŰ˷ƣѻƶ
ӢηŭؽкʲôˣΪʲôץ
Ըϣ΢΢𣬳ЦӢΣݼɲ߳·㻹ϲ
ɫֻ˿Դ
Ӣεɫˣȴ侲٣ʵΣʵ۾Ϳץ𣿡

ӢĪʶȥߵȴһΪϸӰΡΡ䱳Ź⿴ĿϤͣӢѾ֪
ã
Ӣξһľϣȴ߽Ůһͬڼ֮ǰסӢεֽе磿
ѱͻȻ빬ģû뵽¶Ȼ˴ʱɻȴû뵽ӢѾץ
Ѿ֮»ͷȥֻɫ԰ףԵ˫ڵ۾ĮĻ£ɭȻ
ݡ¡
ɫҰ̱ڵϣ˳ľ¡
ʣҲ𣿡
¶֪ˣ𡭡˵
ͷϡ
ӢͻȻЦֹֻǿҲδжݡЦ˺ܾãӢβ˵ȻûɱʵۣҲˣ
գգۣʣ˵Ѻ𣿡
ѵ𣿡ӢЦŮ궼㣬ҲԶˣ
ѣ߲޷Ӧǳ˱֮˵ЦЦȷʵƾŮӣֻ޴δԼٳпɾ⣿
ӢͶȥѯʵĿ⣬ֻԥһ£ҡͷ
Ӣ৵ذһ֣ȴ˵أĵܿİɣ
ӢΣ㵱ǿλϵôһǳ޶طʣǲǺͬԼҲҪסǰɣƣ
һȴת˵ġ
һӰſơ
ǵģ¡ƵɤеƣģĿڵשʯϣҿҲҿӢκѡ
Ӣοҵشкƣ㱳ң
û˻ӦƺľͷһãȻؿԼĸ磬һĮȻ
ΣͻȻ˵ʣ½ˡ
ǡӦˣȻͷ
뿪ˣڻ̧ͷӢΣӻȡһССĴƿ
ӢοǴƿЦĵܣҪΪɱɱĸͽ㣿
Ƶݳƿޱ˵ǹ͢ҩѪ̫ʹࡣ
Ӣαɫ󺰵ʲôĳˣɱˣ
ƵͣڰУĬˡӢΪƶҡˣո¶һ˿ϲƵ͵͵˵ҵĸֻһҵļԥ
Ӣһ㶣ЦããĸǸҲãṵ̂Ĺ֣
Ƶ˱䣬ȴƿֵݳһ֣˵
Ӣο˿ֻ֪ѵ֣˵ãǲ£ֻȥ𣡡
ûлشֻӢյյøˡ
ȻǼѪĶҩӢѲССһڣǶҩθУѾһںѪɫڣˡ
ƴʬ壬ͻȻǰΪǺ۾ǿ˿˵ȻͬѪǡҸңˣǸ˴һλԻ͡Բֻ׷һ롭޷⣬޷Ϊʲôִŵرһ
˶֪⽻ɡ̫ٸʷϵһӶƷŮԹԱѣһķУΪ˱¶ˣƶ񻯲ʵԹ֮Ϊ¡صȫիһգ廳λΰŮԡ
ֽڶѵй㷺˻ʵ˼ġձȻǶѵĹһ蹦̵¡ѧȻŮԴǶѵٱʾ˸߶Ҳѵ÷ƫĵŮΪһŮԵʢ¡
һ棬ڶԴ̿ı׷УƵӢ»Ҳõ˹㷺Ϊеһż
𽫼ݱֽֿѵ˹ע£˹˼𣿡
֪ĻģڿЩڰıȴڴǰȾ˹ҫȻ֮ˣֻľøȴ޷ƵزһֹΥ͸С
§ø˵ƭƭùģǵˣȴӢۡ
ЦѸôӣҪҵôοôֱ㶵ضǼϸˣֻ͢ŵġ
Գ洦ѣǲԼͬʱѽеȻһΪ˹ҵ棬ͬʱҲչԼĸܡΪѵòɽơ
жϸģֻƽ˵ˣжٻЩ죬һʱ˵
ƺûзùһݱֽ⿴˿ͻȻ˵ôˣֻһ̿ͻûͷİӰʲôüĿ𣿡
ع΢΢ҡͷ˵ûУֻӰ˵ĸ˵ָɾ䣬Ǿרѵܿרҵɱ֡
룬±ֽʲôʿ𣿡
Ǽ书ܸߣһʿң˶٣ʿҲ̫˷ˡ
ͷ˼ţüͷ΢΢ָüͷͷ˵ˣЩͲҪˣҪúˡ
̧ͷҪ˵ʲôȴͻȻֶ˱Ǵ֮಻һָͷľ룬˴˺ϢڶԷϣɵԺΪζ޵İˣ̲סס˫
ɨߣĴͣƺǲڴϵͷֵôߵ̽ǻȴݵ档ס˺޷ܣһһأͷŰ
Զ̫õ־ȡ
޹⣬˵ʵΣڣ´ˣ̾ͱС̽û뵽ⱻɭҮ¡ɭҮ˵ں̫ϻ˵£ʱܴš
С죬ȴС÷˵ǴӺȥ
룬ЦɭҮ˵ɭҮޣҸʺޣ
ɭҮû뵽ôô򷢣һѾûӰˡ
СƵ޹ĺ棬һȴȥҵһûйؽĴӣ㡵żſڴ̨ͷ̽ܿһ룬ͼԼĸʱүүڻƬؽһ俴үүʲô飬˫糺죬˫ĿƱţﻹ̬֮
㡿Ƭ̣ԼԼ˲ÿ飬ԵָʺͻүүҪֹ֮ͣʱæڴ̨治Ҷ
ȻҲһЩסϷֻ׵ĶǶͷգҪ˵ȲĳǣҲй֪鰮ΪεڿԼĸʺͻүүˣ䲻ԭ򣬵Ȼ޹ģһ̡
㡱СϽˣ˺Զ㡲ŶС˵÷ղŸʺͻүү׵Ϸ𣿡
СҲֽͬһ㣬˵ǰǰ
㡲ʣΪʲôʶûк㡶أ
СβԴһ£ֵ汿ֻమ˲ſģǳĺӣֲˣȻô
㡸ɻ󣺡ΪʲôүүͿô׸أҲǻүүĺӲ𣿡
СҲɻˣ˵Ҳ֪మͿඣ
ȻϻۣϾĺӣ׳⣬˿СĻֻԼе֣Ҳ˵֣뵽ղſĸʣˣֻĸʺƽʱȫͬÿˡ
㡺СڴĶôӵóĶ䡣Ǳǻͷˣһʱûע⣬ȴǽ㡵СһֻСˣ֪϶ԸԼȡսˣѾһûˣںò׵һǣôԸ֡ȫûз㡣ǸǣͷԵҲֲˡ
ҪԼĸ׺үүͲĵ¡صӣô⣬οЩҽĹ˿԰дѵҪѴ̫ӡΨһĺҲҲ˵ļ̳⣬˵ԼʹҲͲͬ֡ľ
㡵ĿҪҪ
š
ݳһӹ㡵л񣬿ɫˣͻȻһּǿҵİ˵ĳ嶯ֻǡ
£¶һɫ˺۴Ŀġ
һΪ˾ԼһΪǸԼעĿŮˡ
ḧɫʵǵۣȻѾˣȴõϵĺۼһ
ջ֣ļߣɡ
ʹ𣿡
ʹ
ʵʵ˵ûˣǵ˺ҩȾȥģֻΩΩФĪ档ղ𸧹˿ڡʱĵͼΪеļͻȻԾķӦ
ĻȴĲ૵Բ𡭡
ͻȻԼܻΡ
ƭ֪࣬᲻ļƵң
ҪԲҪ뿪ңҲԡҾˡ
һҲ֪࣡
Ӳ䣬ؿĻȴֲòѹֵơ΢΢Ҹš
һӶҪ뿪ңӦġ
ġ˿ڡϵúܿ죬ֻǰ̫ҽķԸ־˰²´߶ʱѾٽβ
ıȣβȣѮʱٵѾ
ϴˣ̫ƽʵ۲ۿҲֻȻˡۿһľڸ߸ߵϯ̨ϣɫǲ԰ףɫɵȻýľżͷȥǸպöĿ⣬ܻùζǳǳһЦʱİĪ
Ļʵۣƺûʲô޷ɵġʵ۵΢ЦƺǼжǵѪԣıԴǾ֣״Ԫҷǳõʽϳأ˸ɴͽಫ˱һƴ˳أꡣ
䱻˳ҲǱڿ˸ɵ˵أڹ֮˼վ󶶶װҲΪݡ˻ˣվǰѯǷ£˶ԷµĻش𣬶Ц̵ؽ̸˼䣬ƺ˲ʶĹϵ
书εΣģ˳ᢣزܲ㡣
Ƕˣο
ٽЩɼ˱У졣ͨһ꣬м죬ٮٮ߼ѧϰһӾΪ߼졣ڴƴҶҫǰ;ְҵ֮һ˵УζŴӴ;̹Ҳ޹ֺپ˼ңҶԴ뼷ôһĿʼ
ٽ֮ʱĩǶýµ׵ĵڶʹȴٳûѶЩ֣ΪҲûаͰͽԼȽ͸ǵĶ񱣬ʶɴװǴ£Ųʡȴ³ʱСҰļǵ
£ֱǸ˷æʱ̴Ǵ¹֮£²ò˲
СҰӿ꣬Ųطۣ΢ЦСҰ˵ǺСҰ˾ʧ룿
СҰҲʶԼʧ̬ɿһŻȻǲزסؽҴʹȡ߾ʱ߾ӿѺ
97߾
ĵڶСҰѮģʵʱǵʹԱ󲿷Ѿۼڰټùڣ͵һͷȡټúڡ
ͷֻ͵ˡ
ΪҪ񲿵ݳù飬ʹһֱڰټͣѮųԭƻµ׵壣û뵽ʹڼ̤ϴʱ򣬸߾ȻͻȻѿѺʹšһʹѣǰԮǲŲʵ̬ȺȲͨŷʽϢҪϺü²Ż֪
ʹűѺһϵĴ£߾һƴĲдȻøһˡ
СҰÿξʧԭڣ˴Ϊ˸õԭĻɳʹڵĸ羫Ӣӳʦ꿡ţѧε滭˲Ųһ㣬һʹű߾Ѻʧ֪
ʱ촬ˮƽȻܽʹϰټãҪɱ߾ǲܵġСҰ鼱ֻ֮ο±ͬĳ衣
ʵϣ߾һֱһֵܲĹңˬҲܾˡ
߾޺ͰټȻԭӰĹңޡټõȫлͬ߾ԼĻһֱȽ׺ĸĻ߾𽥷չ׳֮ǵʶʼͣزٰؼˡ
һ棬߾֮һֱĦ߾ͼ̲ޣԭȣԭǷѺΪġԭֻǿͷ϶Ը߾Ȱ˵߾ڱȰ˵ڴȷʵһʱ䣬ûʵʶֿʼΪ
һ棬߾ڲϷš֮ǰԭΪңԶռԭԭɶʼֻ۱ֻۡͳһԭΪǿ۵۵δȫոҲʱûȥᡣҮµ۵ȻľʹԿǶԸ߾ûģʶ߾һֱں۵ĥ󹤡ȴû뵽޺۵鷳ûи㶨߾ȻͿʼ˵ˡ
߾ڵ߽䣬ǿȨȨȪģʷϾȨɱȨ󳼺۶˸߾ȨϾܾ͢ĵ⣬Ϊ̫ڹԪ644Ķ߾ľڡ
߾ԭҪ⣬Ȼһֱûжעϣڷչ㹻ʱһ߾ǿ㡵ˡڿ߾ƺǻòͷˡ
ŵ˴һԼֻع󣬱СҰȻȥ
Ҫ߾ںǸܺý⣬йҪӵģشӴ
ֻҪδ
峯߾һѵսԵʧܽǣҵİΣ
߾ϵĺôʲôʵ棿
߾һҪݱȥֻһĶһҪѿʱɶǱȻҪûġ£ټãޣ̲۵ԶһĺҲʮ˵Ķ
ֻһУսķ˭
߾ѺǲʹϢϣһҵĶԸ߾֣Ȼ󲿷˿СԼҵ滹Ҫġ
ֹ۵ص̳˴򲻴߾Ȼ֮ǰսô˲ٺôǱʶﻹǷսģҶԸ߾սͶսһǴԼҺӣһǴھӣǿȫֺ壬ͬն
Դ󲿷ֵĳΪƽϡ
Ҳû˵ʲô˳Ŵǵ˼дһ⽻飬Ҫ˼ǷʹǼּ̡ǰǰ˽½һ
˼ܼ򵥣Ҫȥ˵ȪͷʹţֲȪĴӦҪľǸһûʵɣͬʱбҪĻԴٽһȪ߱Ұġ
һȪǲԸͷʹŵģ˵Ƹֺ⳥ˡڼ価ԲЩʹΣĥʮһ·ȪĻɿڣҲǡ御ˣƱɴȻػ͸߾ս
ѮΪ׵ʹű·ˣǰ˰Ӽʵһ·ɽˮ߾ʱ³ֽһϵзԡķǣݳʹ˳ˡ䡱ʽȪµʱѮˡ
СҰֻܸݱֽıͿڶഫϢÿȥȻ˵¹壬ɺСҰӲһͷײ
ʽȪչʱ򣬡ձҲչһϵϸ׷ٱÿս¡սɸ봫飬֤ʱһաѧ͡ʵֻתءձĹ۵㡣£ձȪдüաթ񶾡޵һΪ׼Ķ»˺޲ýʬΡһʱ䣬ڶԸ߾ĵǡ
ͬʱڲĽսʵĶڻĿʿļǿѵһжɵšУѧҲŵһҩζսģεĿι߾սѧֵ̽Ǹ߾սսΣսоڱѩս
ˣˣ̫æ̫ûʦʵֻԲٵ
ױƵһ֣һڴʣʣʣ㿴ǽд֣ûн
ʵһŸĺӣô츳дֶȥؿ֮󣬳޵˵㡶ֽˣ
㡸˵ϣʣ㡶ֽˣûн
һ㡵СӣЦ֪Сûģ˵ɣҪʲô
˵㡶òã
ôã
˵һ£գȴһƣ˵ԲԣҪ׻үү㡶
ɫһȻȻЦţȴ˼֣ʣ㿴ô׻үүˣ
֣
ԼԼӦ˵Щȴһִŵ˵ȥ
ĬƬ̣㡵ķޣȴɤ˵㡶Ǹǣʲ㡶
Ϊʲôأ
ΪǸӡ
㡴ؿŸʣССԴ޷ףΪʲôүү͸ҲǸӾͿԡǡԼ͸ʾͲأΪԼ̫С
žʳˣΪ㡶СԲԡǡ𣿡
Цŵͷѽ㡶С㡶˾ˡ
㡺֣صصͷ֪ˣʣ㡶һ쳤ģ
ֻ̾һû˵ʲô
ʱͤ
㡿Źͤƽȵȴһް͹ĵϰһ£ڹͤҲͻһӵˣ̽ĻΪϹͦȻ˵μ¡
̲סЦ
ͤͱò̫̺ˡ
ôһŪЩЦ⡣
ͤɡ
һ㡵СģֹЦָԱߵһùͤ£˹ͤΧʣ
ͤ£
ֱͤ⣺£Ҫ߾
кβף
ЦطʣΪս׼ᷢϸ΢仯Ȼ볯͢ĺǣҲûҪǡ
ͤ¶ɫ£ҹҪϢΪһСս
ҡҡͷҿɲΪս
ͤȴ˵ΪҴĹʱչƺҲ̫ס
Ҫ˵ͣԼŴ۾㡣Цʵ㡶ø߾ҪҪ򣿡
գգۣƬ̣ڣ֮ͯл
ʣû뵽㡾ȻĻش𣬾ϲǳʣ㡶Ҫδ򻢣
üͷ˺ܾãŲȷ˵úƻʴ򣿡
ֻЦЦû˵תԹͤ˵սҪ޺۵һ𹥴߾ʰ뵺ϵطָ޾ͺˣɶһҪû
ͤһ㶣ɻʣɶ۵
ԣһڲ裬΢΢һЦսҪ۵һû
Ӻܿ͵ʮµף߽ͻȻȪ¾ƽʧܵϢͬʱعڣڱֽµڹȻֳߣʵ۶İʺ֮⣬Ҳõһµĸ߶ȡ

ǰԵ˵ƣˡ
ĬĬҡҡͷ
Ǽ¸ƴ˼ѹƳʹ߾ų̽أҪҪԼǿӸԼԶȨĻҲܸһӹ˼άռ䣬ƺú
ƹȻƼȪģһսɡ
ǳǳһЦ˵ȥսˣԸ߾ΪϤʱҪˡ
Ϊ¡Ϊңǣ
Ƶϥأͷ­߰ţɫ˸żǰеļᶨ
ѾҵԼ׷
߾ڸγȹң˾±캮ض򣬴ʱֵһʱȻʱȥùͷһ߽ս׼һϭģ
߾䣬ƧԶΪʹǰǲʹԮ·ʹߣگެ꫱غá󣬹δѣȣõӪݶżʸеȣġӪɡHɶ
ְ£ٴگָ߾
ʦñ֮ȡ󡣸߾Ī֧ģ߱Ầ䳼Ծݱ磬򲡣Ծ֮壬ο̡ڻ࣬ԳлѲļ٣ֹ֮ˣڼӪ٣;ΡʳΨ伢šˮߣ޼ţ·ͨߣӪǽѧ˵޷ӭˡ
ǰԴɶãԹԶͼʿƣսʧȣģ󲻼ƥ򣬿̱աʱҲ߾֮ʰˣʰ֮縸ĸĲб£֮š廳ǰأʡר겦ңʦо֮٣ʳӯ֮ͷ֮ţзԾȻҡǰ޺󣬵廢ھҰڣȻоñգ˹ȣᡑ֮ڣı֮⡣䣬ݿݣƹµʰ档ĮΪԷɳΪأƵ۲֮ˣҢ֮򣬲ίʷ˳졣֮Ҳ꣬Ҹ㣬Ķں֣Ϊ̿תˣʶţԳʳ޹֮ѣ֮ޣ˹֮£գԹͣ׾棬ʹأսܣԱʤ֮ɣһԻҴСԻ˳棻ԻҰңԻݶͣԻöԹǲˣǲݣɲԪԪΪɾ
گ´֮ڳ˵ɶй֮أ޽Ϊйӵ֮𣬸߾ѩ֮ܶ
Щűֽڶţȡǰָ߾ľ飬ֻļԸַǿԵĪжӻԾ߽ԻعѫͣΩԸЧɶ
׼׵֮۵ҮȥһţǣҪ߾ˣҪ͸Ͽ죬˾ûкôˡǰº۵ڶ߾ӭѾ
ʵдעһҪôС˵ʵʲôͬ˵ŪҾ˶顢֤˶ʷұͲѧʷרҵģܶʷѧҶŪĶôµıԽдԽ鹹ͬͲͬû̫С˵˵ĴҹĿҲɡֻʱдĵʱ򿴵һЩϣ̲סʹһˡǣһһЩǻ졢ʷҲ˽LOLI̫ڿ飬ô˿ɾˡĪҪս̸г硰СҰӡ͡Ȫġ֮ĻҿѴˡ
ע1峯ԭ˵ȫΪ߾ģΪ쾵Ҳǲģ̫ôӢҲһֱڸ߾ڣֻ˼úãĽѵ̵棬ⳡսΪѩϼ˪
߾ʷȻԡ
߾һֵܲĹңϵĶţ쾵ۺ̫ڶҪԭڿҰģ֮ǰ̫ھ˵ˣźҲԻϿԽ߾Ƕ߾ϵūû쾵ۺ̫ôսԶĵܿܲȳɼ˼ɨԭ߾ҪȳΪһ塱ˡ
һ棬ɶǾзǳҪսԵλģսƿʼţŮ涼Ǵ﷢վֻһֵǶĽսҲǴսһȡսڶҲܹҹעعҵҪء˵ΪǵġڣʱƬ׳ƹ⡪ָ͢˾סòƲˡۡ˵
Ը߾һҪģɶһҪջصġ
˵ơ̫֮ڹҵ̫ˣ߾ʷûɣӸȥˡҪƸǰøƵģָ߾ȷʵɵģȻܴԭǸ߾Ѿ쾵ۺ̫ںĵòˣǴʤ
ע2ʷϸ߾ȻûпѺձʹŵģƳȥ͵ʹˣ쾵۴߾ǻõĽǸ߾񣬶̫ڴ߾Ϊ߾峯ɨԭ˵ӣͬʱΪȨȪ߱ΪҳҪֹ̫˵޽Ϊйӵ֮𣬸ѩ֮ܶȻԭ֮಻л
ע3ȪڹԪ642ɱ߾¾ȻԼרùȻȪĻû߱ҲԶСҰӵĳʹ607ꡣ쾵۵һָ߾611̫꣬ڵĵһζ644ꡣΪ˱ҪҹûʱغϣҲҪΪС˵ʵʷ
ע4ȪԨģΪܸģȻûƸˣһһϰߵ˵ɡ
ע5еǶηߵĹǸָ̫߾گв壬Ҫеûʲôÿġ





98

98
£ůʮ±⣬սʼˡ
ľΪɣһΪʮ½۵ӽһ߽Ѱ·ǰƽһȴ״γǰĴһʮսͬУϰʦڵˣ۳ڵ߾ĺߣ޶ʮӺ󷽶Ը߾ѡ
СҰΪҲսԱս֮ӭͬ顣СҰվͷϿ¥һսʱѳ˴O˲ָ̬սȫ
⡢Ǵ
ƮںϵƶСǱ콢Ĵͷһֻ߰ͷ­צſ¶ݣƺʱữΪ˺飡
ܹյĺƽ⵭Ȼ˵ǵģҴ˾ƵսԾɥ˵ֻϧֻеǼսСģֻװˣԱ֮Ҳֻںͣ¡
ˣ¡ʲô
Ҫ˵ս˵άһٸںһ¾ѾҪٹˣһɳʹҲżʮˣҪֺü
СҰѾ޻˵ˣʶǰΪӭͬ飬Ǵʵ۸һ棺ҪսȨ
ȥСҰֿ佢ִӸ̬佢ɸ󣬶ٶҲ˴ߣʺϺսʹáݺƽ˵ϵеƷԶԶûдꡣ
СҰתת˵촬ʵ̫˾̾ˣϣһۼʶһļεģ
Ȼʵ۱²ˣƽЦһȴ¶һϧ˵ǿϧǵľҵǽֹԱι۵ģ¶Եʶ
СҰһ㶣ƽƺ˵ϴһ۵ļϸҹезȡܣ͵̲Ǹϸ̲˲죬̾߻ûһȫˣ۵һϼβ˵ˣձЦע
ƽһ˵һⲶ׽СҰӵķӦȻСҰһվǶɫò˼Լܾܲס̲Ŀɣ
ƽ͵Цפ̲ѶԱ˸ʱ򺫹ƽǾУѧЦͳЦ۵ļϸ̫ҪԼҲԲңȴ⻰̲ˣɭɭҪҪԣԼһʱ嶯ʹӦˣ
ȣҵľҲգƽЩŹ̷ʲôСͬʱҲΪ£УһŷѶΣȫУѧһ̲
µ¼䣬½棬ҽڽܸ߾նǧ󽫾ʮ칥˸Ĳ2򡣼ռĲ󣬶ɹɺӰΧںδ۵˲ٱó˹
սеչѸͣ۹Ͷ󳵵ĻϣȽѧ֪ʶ͸˶еҹͣó峵ʯ͹ơ۷ɱ߾ˣŮڡ
ʱӽǰе׾ҲΧ˰³ǣǰԮĸ߾սͶ֮սԱմʤ߾Ԯ
ưº󣬰³Ͷ
ѮΧгǡгǵǸ߾򴺣˺˲̫ڳΪ¡ǰƾʧҪǣ³о·Ϊȫأƾڰг´ˮݷï򵽾´ر⻹ûй£ƾò˱
˵ʱĴ۵Ϊʱ涨ӻ磬ԴӺµþУļϰǳ˸ַж󳵱ףоɱӾˣõսԱ⡣ΨһȽ鷳ľǣ߾ڳԿ֮ѧڹ꣬ڳﲻ¶档
гǱΧº󣬸߾ʮԮܣնɱ߾ˡⳡսһǰʵϰľУѧ½ո¶ͷǣ޵С¼س͢ʵ۸̾޲ϲɶϲ½Ҳ
߾ܾеǧHʿɱǧ¼ٱǨӵڵأȫŻˡսͽɻƥ߾ٹ𾪣мǳؾǶӣڶϾ̡
һ溣Ҳʾ
ƽˮɽɺɶ뵺ռ˱ɳǣǧЯԼǧ޶ʮӴӺ󷽽Ϊ½սӡֻǳΣʶʼ޾󷽡ιۡ
û뵽ǣս½еһ룬ԭİټͻȻ꣬Ϯ˵ʱڹǵ޾ӣ޾Ĵ̷Ӧǵѵأڴֲ͵Ϯ£Ѹټϣǧټʮƴʣ²һˣȴðټø˽ӵĴۡ
ټõĵһǧ˵ĸûŭ˱ֻǿϷĴʮֻսЯԶ̹Űټõĺɨ׼õغмɷ档ҲŸ߾ս³Խͷټӭͷʹ߾û군ټȱˡ
ϢֻΪԼ˰ټö𡣰ټƽʱͦģҲʲôöһѵĻɫǰ̫ڹ߾֮ǰټþȱ˴ƣתձǽͷݻûڡƾ޾ټãձȻ֪ôˡ׽սͼټø֪ձܣձٷĴģǲʹ
˵½µף۵Ѿƽ£Χƽһ£ĹƼݣʱ˾£½ͣʺϴоǴں͸߾ǩ˲ƽԼֹ֮ͣս
СõսԾϣսѾݺݵشݻ˸߾ĵӣȥһһεɧսˣǽΪӵļϰս
߾սˣǾֵ۵˰
ĳ˵
Ǻ
߾ս¸ոսûȴٹ񻶺۵͵ϮӵϢͽŷˣ³˶ݵʧ󱬷װҪ󱨳ĺ
սǰԱҲҪתͷƬԭ۵ĵǸҲ޼£˵ĳҪ۵ѪϴˢƬԭĸ׻ܾ֮ˣҲǻعʱˡ
սһ̾ͶϾ۵ȫ۵һͱóʴյĹڴǰһľֻһ¾ͺɨԭһĲڴ֮ǰͶˣµİնһģԱůǹĵģսֻܴѣǸԸѡƽ
ڶѩ֮ǰص˹ڣڸ߾ͬ۵ս½ʧǧˣʧЩأҪЩ½սӡսԱսǺˡ
ͼ˽һû˿Ժӵΰ󹦼Ǹֻǵ΢ЦƺȻ鷿ǽҵľ޴ĵͼĿƬϡ
Ӻ滷߸̾Ϊʷΰľ
ھŪ̲סӣЦ㲻ϲ𣿡
Ȼϲֻ˵˰仰
΢΢üëȴġ
ã̾ϢԽԽԻͣҸ䲻ˡ
תֱԼһһ˵֮ǰֻˡ
ˣ
ĵһʾˣ֪మˡԸʺͻүүమ㡾ԼСԴ񽬺һһӵؽһʡ͡үүתүүɫƺĳҸϣȴǴ͸һ˿Ρ
æĻߵǰ˵㡶ôˣ
Ŀģ䣬˵ʣ֪ˣޣףصģҾ֪ģ
ǳǳЦβסĽӳÿ°ɡ
㡿𣬺ΪҸ±˶ЩˬעӰĿȴ顣㡻ʲô飬ȴҲ֪ˮǻүүԱ˴δ¶ģǵøʻûлʱʱԼ˵үүүүȻ¶ЦݣҲͽȫͬ
㡺ɻΪʲôүүʲ񸸻ʿԼأ
㡻ص˶ǡϿΣ룬Ȼܾʲôףǰе˵˳ٸô˻మأ
룬˵Ǳ˴˹ġ˴˰˰ɡ
ʣҺ͸ʿమ𣿸ʾͺܹңҲܹĸأ
Ц˵ôԡǸӣమΥ׳ġ
ǡΥ׳ô
šݰɣ
ݣ֪ʲô˼ƵĻһԴը죬ըһƬհףһɲʹʣǲǡǲеĸӶԣ
Ȼ㡵ķӦȴΪ㡲£ڶĸʲȷʵɡƱû⣬˵ǵȻʹӡʦͽ֮ҲǲԵģοأ
㡵ɫ৵ذˣΪԼ¶ˣ룬˵ңǸӵĻ˫ôమⲻΥ׳˷ס
ʶزԸʵǵġʲˡ
û㡿˵ʲôֻǼӦ޴Щĵʣ£ôˣ
㡸ձƴ̾Ʒһ˴۵С۵ض˺ܾãͻȻ񣬽ӲλӣڨڨԲ𡭡ɻؿ㡣ȴͻȻ̧ͷѾȥͯ˵ٸǼϿΰɡ
ȻǱµĺӣôСѾÿԼˡ
Ƹ̾ţ׷㡵ʼһĿγ̡
һ㡶ǻججƽ̵ĶҲһ߶һ߶װ¿ɣ㡵ײײػصԷСſϼ£һץСŵشУ÷÷ѣ
СĪͻȻ˳ѣ˯ۣ׵һһţæʣôˣС㡣ɫѿ
㡼ǿɥʣ÷˵ǲǸమǲԵģ
Сûע⵽㡻ڼĿ⣬ǺһȻͷ˵˵ءСʳǺܰ䡭
һƨɵڵϣûСĻ
ʱ鳯ʹҲһǵݽ˹飬ͷǡճ֮֮䴦֮֮֮顱
ЦһȺдģ֮˽ߡ
ʹЦ˵ճ֮֮ʹöݹһĽͣΪ䴦֮һɵصĻ޲һҹĺ
ʹɫҰ׵վڴ֮УߺȺɽ
ע1սĹ̻ǲ̫ڶԸ߾ڶսḶֻ́ǶսԻսĵط˸Ķ˳˵һ£߾սǰɹһ޴飬Ǹ߾˾޴˹Ʊ߾˳ǣԷǣעƽǧʮ޳ɡƳֶԴ˱ʾ˵ȪľͶһƳʹ֮£޳ǣ£
ע2ڰټõ⡣Ƴʱ򣬸߾ϰټùޣƳѣټΪ˶ԸˣƵĳձΪձĳԹԪ660꣬Ƴɴ˰ټáԪ663꣬ձŰټøŽʰ뵺ޣʷġ׽ս֮ձٷ俪ʼ˴ģġǲʷձʷѧսձʷΰڵйתйѧϰת㣨˵СձͷѧϰһǿʷشԾɱ䡪󻯸ºά¡ôģǵʷȥǾͻ˥ȥйӭͷϣư֮ձҪһΡǲʹˣ
ע5ͷǡճ֮֮䴦֮֮֮顱ݹ飬СҰӴģΪǰˣﲹϡ




99-100

壵Ķر䣬׷Ĵѩһ£˶˵илʵ۵Ķ£һѩԤ׷ꡣ
԰Ļѩûȫ㡴źްѩСһССѩȥò
ǣ԰ÿ㡱ѩûͷûԵضеѩСһĨĨȥ˴󲿷ֵѩЦǰΪȥϵѩм˵ðˡ
㡲Ȼ˺һڨڨʡ
ͻȻ⺢Ӳ֪ʲôʱƺôճˣкӳȻͲˣ뵽ƵǸô˻ԸƶԼĸô򵥡
ЦЦ˵ʲôվպôӺ§סָ֣⣬۵˵ֲãҪôĶ
ϲںǰȣһȴûԼε˵ûô
㡿Լĸ׺үүԼȻҲȣʱͷƣٿܵһ߱С꣬˵ʣҺСˡ˵ͱСˡ
ܵССӰֻǳЦȴһĨɫ˵㡶ԽԽûйˡ
ЦЦ˵Сȥɡ
ΪȻ˵Ļӵ϶֪մ˶ıĻҲ̫ˣǴ̫ӣҪ̳лλˣֽɲʲô¡
ûϵ廹ܳϼ꣬úѧɡ
΢Цһᡣ
׵ĹԤȥˣҲһ䣬пͣһҹȥΪս©ϡ
ʼҵһ˶صȼһΧһϳԡǰˡޣһֻСꡪҹ˵Щ壬һܰζ
һƣůθԺһ㡣
һڣǾ㴼ȴŨңдһᣬڿתһȦ㻬θθһůǳȻůθþơЦʵɽľưɣ
ɽǶǰʦɽ䣬̫֮һְ㽥գɽ䲻Ҳʹǹٶȥƺȫ˼꣬м½½ͳһսǰϦһϺõĶ⣬ڶϪʱõĺöֹ꣬ɽ䲻֪ͷʼƣĶǹơƣζأҲ˻ӭǰ˼̳ζصľı⡣
ǰǰʱæ˾һֱڵؽڽͣҲΪԼһ
ֻһھͷ±ӣȴСͰѱƺȸɾˡСľƺУһƾƤëͬҪһ㡣Сصؽڳ˶óеĻϲԭǸþƵĺꡣ
СĻȴףС˵úúȵľޣҲȣ
۰Ͱ͵ؿŸףޱڴؽеʣ˼ҲҪȣ
֪СģΪС̰ʣЦСӲҪȾơ
˼ҲŲСأС쿹飬ô㣬˼Ҳȣ
㡶̫Сֻܺȹֻ֭еЦһҲ㡡㡿Ϸ̴˵ʡ
§ڣֻЦеģȴɿڡ
ԸЦҡͷԼҲƱһڡķ֮ˣŵضƱǻ˻ΣǲҡҷţƱǼ⣬Ȼǳᴥ⣬Ϻ˿޻׻ֻǵ̲סһƺָҲ
Ȼе˼Ŀ˿ֻܺް취ƿĿ⣬͸Щ΢ĳ졣
ԺٺһЦڽһ
˵нȻûӳһ˵۾ڸ׵Ļｫһп÷Լ׺үү֮±н٣ֻǰԲҲʱ£ͻȻ˽ܵ޵¼Ϊ졣
㡱ϾǸӣزסﲻʹ죬ɫ̳ˣĶҲֹͣˡоӵͻȻֹͷö۾˫峺۾͸¶ķǲ
˲϶Ҳһ£㡶ϵֻôһѾ˳ȥ㡴ŸоԼ˲ףɫڨڨԼλϣʼͷǲˡ
ԼλҲû˵ʲôֻ̧ͷЦЦƺ˵û¡
΢΢ͷͬû˵ʲô
һĵһڵĵһδĵȻóյˡĵͻȻð쳣СЩãȻҿ֪ʲôֱʹȻҲԭλóԶ
һסգڷҪˡΪȥˡ
ֻ֮ʣĬĬؼһڲˣԼͺһӲˣϸϸؾ׽ţζһ㡣ζϸµ˺ҧҲЩء
𻺻ڵҪҪȥ˵ʲô
֪˵ʲô˵ǰû㡱ֵôԣһô²ʲô뷨β֮ʼչϵļɻ䡣
һηϵߣδ飬ԼĸΣûа취ȥݸ֮ĶԼĸףҪԼӣԳԼĳӣⲻѺܲܽܵ⣬Ϊɷ;ĵȻҲһ¸ҵľʱҪǿװƽһУûôΰ
˶еߵģĵ߾ǲǰ·ѣһ˵ǰ˵ĸס֪ˡ
˵ѵѶȻ֮࣬Ŀһֽѡѡమֻһֳ嶯ҲǶִ׷ЭûΪĸǶԵģ֮ͬеһҪ˵ס
Ϊҵشţжڷǲֻ֪ȥԣеĶԴǷѾˣӱһ㣬Ըӱһ㡣ֻǣǸԼΨһѪΣ
ɱûѪز
ͣܽʲô޷˵ԼΪⲻһ£ο˵ˣ
ĬԡɭҮЩ˿ԽǸ׳ӣΪǵѾȫĤݵˣⲻҲԡ
ͬϾһҵˣԲҪɽҪѪ׵۹⣬ѡֻһˣסɷЩݣκȻ֮ΪһУ֮ǰֻܱסšҲȥŬƾûʲôǾƾġ
һúָܿҪѧĵһξǣƷͲŻֱ𿴴һԼĿɳϣΪĳִҰϳ޵սǻԼŬһСⲻֵá
ˣʣܺ˵ʲô
ǵģκνͶǲ԰ģ˵չҪ֪ģӱ˵ĸӽࡣ
Ĭ˺ܾãڵͷ
ֻ޹Լȥ˶
ûͨ㡵Է󴲺ıﹰһССΣڱСڻѾ챻ˡ
ڴ£½˶סĴ󱻣㡶
תΪȱۿЩڡ㡿Ÿף촽ཱུø߸ߵģˮ˵ܲˡ
֪Ϊʲôȴʣ㡶𣿡
㡲شҧҧӱſϣ˫ֱסϲ˲䣬ίؽʣ
ۣΪԼĴúίڵΣԼĸȴԼүүףԼҲѽܡֻҲ֪˵ʲôο𣬻Ǳ֤ܡ
ίһ̧ͷֱֱŸףʣͻүүǲԵǲǣ
̾һֱ֪ǺûǲáûԥЩ鲻ͷ˵ţǲԵġ
ΪʲôҪҪأ㡵вм
㡵Сӵļţһ󻬣ǰΪµЩžµȾ˹˫۾Լڰ׷鶯㡼һСһССͯ˲
עСĬ˺ܾãηʣ㡶֪ʲôǰ𣿡
ҡͷʲôǰ
Ҳ֪˵𰸺ܳϣҲûᰮһˣҪ˵ǸԼĸסһֱ˺Ů˲쾭ģҺĸæ£ÿջصῴĸڵţһֺƽĸо
ʰĸ𣿡ʣ־ûбҪʣ길ʺĸĽԧ죬ĸ󸸻ʴûɹӣʹǰʱ仹˵ҪҲʾܾˣӦǺܰĸġǸʺͻүүǰʱľܾƺΪһɣͻȻˡ
ȻҡͷȢĸΪһΣΪѡһʵĻʺΣǡʱǡĵص㣬ĸˣѡ
㡾㵵ؿŸףڸ˵š
ҼȻȢĸͻר鲻ǶӵҪͬҲǶɷҪ󡣡˵ĸ˵һӶֻһˣһˣһˣֻǺû˵£ֻǺһ£뿪˻ʹҲûֻܻĸա
㡵˼ҲǼΪѾ˼ʾԼĸ󣿡
ֻǵصͷǣҶԲĸʳˡ
ЩŭʾνΪԼʳˣ
ؿ㡣ΪŭǺβ׺ӵ˼ҡͷλô˵ûʳԹֻΪ֪ѶһҲΣûиϵжԵˣôΣ
㡵ˣȴǶµܡ
û˷Ӧ˵֪ҲѣҲûȥˣһֱõûʲôİԣߵŮӶڵҲʲô顣
ûа飬һֱô룬ڷ⽨ʱνİ̫٣ΪȽʱνİ飬ƵŮӶǿƵɷ򡪡Ӷڻʵۡĸ飬˵ǰ飬ӦŮǿȨ˵ĳЭһŮһֻϣǳѡȥأһ֡޼漦޹湷ΣΣҲϣǿȱ˽ܡԵһԼŻʺǱʵŮӳֵʱȻѡŮսΡֻѰԼġ޿԰εİŻΣΪûа취Ӧûͬӽĺǻû𡭡
ͻȻԼ˼ЩɢˣĿʱյг¾۽ǰĺϡŴ۾Ŀ̽Ҳк档
һɢ˼ų˵㡶һˣһӣϲЦΪҲЦޣΪ޵ʱҲģˣΪе㶼ԼеҲҲ޹䣬޹Ա޹ݡ
㡵۾ΪãȻɫʣǸʺͻүүҲ𣿡
ǡصͷκһ޷ֵȻ
Ȼ⣬дЩĲǡǸӡ𣿡
Ĭ
û̻ش
Լĸף˫޵׵ĺлζ˽Ĺ⡣ͻȻܽţսֱۣûע⵽бŵѾϸʹһͯҲɻ
ڻڣɤŲɴݻٵļᶨ
Ұպҵĸס˶ѡ
100
ԣϣ֮ĸ飬Ȼ⼸ܡ
еĻ˵꣬㡸ķӦǣ
ڸֻ˵ô࣬˵һֻʣһ仰㡶ָܲ飬㶼Ҫס㲻һӣһй˽ʱס㻹һң
ܿ죬æµ
СҰӵȵһʹŻعһפʹҲ̣ͬʮҾ滹һչó׵̴
˳һᣬһз̴ûʵСͶʵġ
ȻҪʱ·Ǿûʵ۴ͷøһɣοʽ׻׬ıóס
ó׽չˣȻҲźڡֱƼ䡢ȪĴ󺣹أԴٽó׵ķٺ͹淶һ泯͢Դһи飬ΪӣȺƱӡӼϺӡһѧԺһ´ѧѧԺѧԺ
ʲôϰջԶ˵㣬һЩȴǹעģ˰ʷֲμ㡢ƾ͸ȼáƶȶΪ˽˵Ԥڴʱ·ƶìܼȡĴʩ
˰ʷֲμһǴ˰յԭֻᷢչĳƶȸϸˡϸ˵޷Ǿڶٵ˰ֻĳݳ޲Ʒɳ˰֮ġ
ƾԸֻ̣Ҫ̶Ը̵Ĵƹ¶ԺоһԻۼƴﵽһ󣬼õĸŻߣȻĳЩĿҵ㹻֮󣬻ɻλλĸߵ͸ž˵ǰ߿Ź̹ᴫͳй˻öٱǺʹЩ˲ƴӮùǷˡ
һȼã漰ʱĹ飬ƶȱȻǰǰȫƣǰй磬ʱֻԲֵƶ˿ֻһӵļͥţҲ˵һԷֻһӻ޷Ļҽеӵ͸ͽá˾ڻ׼ì֮࣬ɴ󲽴ٽ˹ƹ㡣Ҳܿ϶ִʩǷõʱֻڲ˿ڶƶĵչ
˵˴ĸĸò˵ĺܶȫߴԣ˿⣬縯⣬纵⡣
˵Ѿչ·չƻ쵼Ѿ죬ڸٷչ׶ΣȥʳգΪ߾۵춨˼ʵĺڻ꽫ȥյսũ裬ֲǣԤƽٴѼͬʱĻһϢµʱĵҲˡ
ǰӶк˸ŮȫҶòˡһҲ̲סź͸˵ɰСһŪЩˡȻѾ㡶ټĻʹֻһԷĸоȷʵЩοʱҲϣܺһӣֻǿǵ֮¹ϵôеǸÿ뵽ﶼẮëʣ״ֲҲʵʵͷ
һɰ̩ʱȴЩաǼĻսԡ
ĳ
ڴʣʣ𣿡
˵ǡʾܾˡ
㡳
ա
㡱һѵĻŵǰֱ˵ʣ㿴㿴
ȻֶܸߣԻ滭û̫ȤЩĪһһһŮͼ
һ£ʣûϲģȥ˵ý

ޱɭҮеĻȥ㡺һԵˡ
ֹա
һƯкǰ˵ʣƯ𣿡
һֻۣ˵Ҳϲˡ
㡲õǻүүʲô
ѾصϵĿͶƯкֻǳкȻҲ֪ԼƺˣŹڵġĮȻػӻ֣ɭҮ̫ཫкߣܿƯкʧ
ɫ䡣
˶٣˵ҲϲˣүүʯͷҲᰮ
֪㡵ɫֶѿ
ЩһӵĹϵʮֽӲƣҲá
̫ѧԺ̫ӲúȴſڲƺϷµСЦղ٣͵˿Щۡ
Ǹ崨ӣ㡴ֿ꣬ɰĵܵܺǻмӣڿƲЩģǰеʣС㡣ôˣ˵˸ķ緶̫ӶûûСĳƺ
̧̧ۣ˵ʡ
⻰ô˵
ȻûûСԻʵۻޱصģæֹ㡵ĺȴɫӳơв̣ʣ㲻ݱµôͻȻˣ
㡻ڱȥʲô˵ʲô˵֪ġ㡱ŤҧűĳĻϣ
ƸӾ棺ºܰ»ʺϵֺţǳ˽֪ģʺ˱»һֶôͻȻñǰʱ鱻ܵʱ㲻ǻк𣿡
ܻһһһʱôһ͡㲻֪һǲһҾҪŮԣ֮Ҫ
Ʊŵˣؿ㡺ð죬ſĿʣС±¼į𣿡
ǣįҪ㡺Ӧţɲ˵ʲôɾͶνˡ
Цȥͱ˵ʲôã
һˣܵ˵Ϊû˵𣿡㡾ͽʱġ֡˵һͨȻв˵Ķȥˣֻ˵̬ȡ˵ˣ˵ҶˣǸʾǲ
룬Ŵʾ˵С㡣Ҿֶλ᲻̫ˣ
ң㡲۾
Ƭ̵ĳƿڵû˼ȻӦǱģβð֮أ
֮ƣ
գգ۾ŸƻƯ۾ֻܷųȵĹâҪ㡵սˡ
ϣԡ֮׼ϴÿ춼һ˯Ϊ岻ãԷ¶ܽƣһ˯̫ײǹ߻ˡ
ոϴɭҮ̫ͨˡЩ֣⺢һҹ֮˯ˣû˯ҲܳΪ֮ͺӵĹϵҲЩӲʱĵʵںͻأ
ϲӣû룬㡽ˡ
ߣȻЦʵôˣ㡶ʲô£
㡴ԴվǶżŵذ壬۽ǵⲻʱֻŻŵջȥ뿿ֲҵģ˵ʣҺһ˯òã
ʶؿһ۴⣺ܺðϡġ
ûдȻ˼Ϊڵȴүүһ˼ŭΪӦʱȴ˵ð
ŵ̧ͷҪʳǾ仰үүҪ
㡵ľΪʲôֻܰԿЦԼŲŲôճһ㹻λӣ˵𣿡
𾪹̻ϲӦˣ³£ϴ굽оѽԼʶؽ˹и˯ˡ
ڸ׵ĻӴЩţ㡾һԼԡˬصƽ˲سů˵ĻУֻͻȻ컹Ρʱһ˯ȫޡ
̧ͷ¶ˮĴ۾üЩͯʡ
źںڰоӣоӵЩ΢ˣεġӱøʣôˣ
ҪԷţСֽס׵Ĳӣ˵ʣòá
ûлش𣬱Ȼġ
㡱øˣĲʧȥһָֻ㡵ĳ͸Ұԥ˵˸ƸǸ⣺ʣҪһĸס
㡵ֶסˣӵҲ˽û˻ӱеĻҪݡͻȻЩڣͷģȴ֪ܵΪʲôֻھһɣ㡾ԼǶԵģ˰Щ
ĺ̫ϻʡһɬϸģ͹󲿷С̫һ
һ͵Ů𣬴Ż֣̿꣡С㣡Ƕûȴ֪սǵһվ̫ӡ
ŶŶ
С̫ŵӦˣǹŮЩ˵ۿģ¾̫ϻʻǵÿɼˡ
ĶģɭҮ㿿
ܰڻ԰ɭҮ˳Ǹպôһƫžſģһءû˷֡
С̫ĬƬ̣˵ѹ⼸겻ʱйʧ
ǹŮƺ̾˵¶˰ôᡭ
̫ϻôܡ˵µĹҿɺأǵ֪˶٣ιзֺãһô͡µѽ
ô̫ϻ̲סôȻԸΥ
˵ô̫ϻֲȨ⣬ôṴһ飿
ʲôô˵Ҿñ¡
˵ʲôûΪѾԶˣ㡱ǽҲվסڵϡ
ģһôݵ۷飡
㡺ǳȴ֪Ĺˣ鰮ĸѾ̳ˤ䡣
㡷ŭָ̫࣬ԶĹɭطԸʧҲҪκ£
̫Ӧˣº̫ϻʵ¹еλ˶붼֪һ㣬˽½˲֪Ѿʧ˶٣Щ¶ɭҮ͵ڹڴ뻹ֻ©֮㣬̫಻뵽ԼǷҪºɭҮ׹ϵԺҲиӦ
ͻȻӻоѣΪһֻı᲻أ䲻ȣȴǡô˼ʱĽ
Ϥɤͷϴ֪ˣ룬Ⱥú˯ɡ
һ㶣ʵĻǲζܻˣЩ̧ͷͿԣ΢ЦŶԼͷ϶Ĳ롣
㡺ܿģõЦˣ׵Ļֻ˻ȣϲú۳硣ô֪ЦµĿɬֻǣûİԶȥ˵°仰
Ҿñ¼įôˣи˰ǻҲùǰյĮȴսݵĺãΣҲֻ̫ϻ˲ϱ£οܺͱվһֲѷɫм
ǹãǵͷ˵Ҳǣǰֻ±»Ų̫ӵ³˱ҪȥˡܿģЩкη
ûĻվûҲԺʹֻǲʹΪ˭ʹΪΡ±ûҲûܺڡ
㡵İ֮ȷʵЧˣЧһھε֮Уںһֱھεģֻ㡽Щŵøˡ
ڶϲȴûע⵽µڡ
һҹδߣֻܱ࣬ǶһŮ˶࿴˼Ѿ٣ԼȢһ޶ǺεʹͲҲԸȥһ޹ŮӣΪգ˵ǰԼܸһ˿ǻôֵóһĨȥԴ֮ˣѵҪһ껪Ů֮һŮθνĸֻǿӵġĸ
ܽȢҲ޷Į㡱ˮʵ˫ۡ
㡶֪İǷ֪ҵĿࣿ
ûпȴǲ֪¹ʵĺֻͯһۣͷҲ˵ҹ̫Щ
ε̸𣺡㡶Ҫ߶óˡ㡴͸СϷһף㡵İûа취ӡ
㶯ҡˣ֪ΪЩţֻЭ
ҡͷƣᶨѲĬԡϽЩĸǸãҪ簮ˡһƯŮ˻˾ܽǵĹϵֺαߵز
ս֣ůĨȥеƣ
ľܾ𣿡
̾ϢǷ㡶ģôľܾ
̫ˣЩӦñĶ
ӵֻܸһĻ֪Ųµģܷ£Ͳ
ӹȥ죬֮һֱûиüĿЩżŸʾ㲻ԸҲԼһȷĴ𸴣ȴĹ룬ٴѯʣǵʱȴ˵ȥ鷿һ㶼鷿칫صһ𣬺ȥ鷿ֻй߾ǶʱƵ鷿Īֳʲôˣ
鷿ڵ̤ĵطصȴֱʱ֣̫Ŵ̽ϢͻϮִӦУֹۡǵƱƱŶû555555555




103

㡱ڻʹĳ֮Уǲס˵ĺɫƺǳ˵ҰޣһѪڣҪɡƴܣƺҪʲôƺʲôں׷ڱȻϣƵӣ߷ӣһصմɣȴ
ϽɵĴ΢΢ƴӵʡ
ǲҵĸʣҵĸôᡭ
˾˵Įᣬֻʣɹǵ次е˿촽ļϱ鲼ӡӣ޳Ƚһ˵ͦΰ使޵ĻŴ׳¶ĺۼǸ߸ϵĵ˳ᢵߣ
˼£޵˼£ֻһԹ۵꺢ͯȻҲо޵ֻǸǿҵ΢鶯
㡲ܽܣ޷ܣһֱĸô԰ڳ߳ܵƣôԷҵ˾ȻĸףԼүү
㡲ףף
ǲҵĸʣǣ
ʹ˻޷ʵеޣǸȡʵˣǸһȴеˣ
㡾ԼҪˣôϣʱһɢİĻ§ƻḧıɤ㡶ֻ֪ⲻܣǸһ˵Ļǰźˮ԰ٶҲȼɤҲմȾ˰ơ
ʣΪʲôҪΪʲôҪ
ʣ˻شû֪𰸣еˡ
ڻУȴվԡ֮УϻŻϡ
ϸµΪϴ壬ŰǻֱûУ֪һ㲻ɾ壬ǺܻܿҪ
ϣͬÿһνһ
𣬸ղҲ˰ɡ
ͻȻʡ
ûԥصͷ֪ʲôǸµꡣ
Ϊʲôֹͣʣûжֵ˼վǲġͨӿԷ˵鰮ΣֻԼ̫ƣԼĸףӵүү
ŵļߣ˵Ҫ֪ġ
ЦʽҲ̫ˡǹģ
ǡ
Ҵ֪ЯֶϰߡƳһ۳رߵСƿӣƲƲ죬Ҫ˵ܾˣ
͵͵Цֻ˵Ҫȥ䣬ȥģ㷿ҩѾ̣ŴһƿµġʲôĴǣЦ԰ĳ顭
Һֵط飡У춪ˣҶ֪ôȥ㡶ôڣ
ô죿ඡЦȴգ㡶ڵĹϵѾܽˣ£Сô룿㲻ҪʲôòãҺǡ
֪Υ׳Ҳ⡣ѵ̬ȣ˵̫˵Ŀˣ㡶ô£㲻ҪеζԼϣڶݳʲôˣȥѵҪұһ˵黰𣿡
ߡЩزȥȴֲʵתͷ˵ôҿԲ⣬㡶ҵĶӣôӣ
ĶͷʱĵЦݣǾ㣬ˣҲį

Ƭ̺ԡдĺУٸ˵ҾԶҵĴ
Ц֮УҵĴˡ
𡪡أţš쵰סҪҪô졭š
ν޴ͷܴβϡ
ʵ֤нһĽ֮õˡڶ³ʱԶԶվڹ֮뵽£κ΢΢ЦЦ㡸ķӦɫͷܡЦݽǶһ˲䣬һΪӿͷ
ü춼ˣ㡿ͷܣʵܲҲǲ䲻ȵȴֶϳڡֹ˼գ㡵ǲˣҲ˵ˣֻǰЦճ˵СһﲻˣһŹײһһ䶼ñģӲй¶ҲǾĽ˱Ľӡ
ӣȴ޷õӵİĺܲܡҲۣȥ·մ̫ѧԺ㡡ͬүүҲûкøУӲ˸үү
ƽʱθϲģֻ뵽Ƿĵӣ𲻽࿴ӣԷһ͵ģ²죬ôģôûйأ
֪㡾ͷ­ĹǶˣһʲôأ
ŭʲô̬ȣ㶼ô㸸˵ģ
Ҳǿڲԣô˵ܲţױµ˲ҵĸף
ӣ
¾һȹȥʮĹǺÿģ㡾ôһƱ˳ȥֻеִ磬ֻǱóѪոȴ޴󰭡㡴е㱾ʹңҲ徲ʲôʲôû˸ҹǣ
ŭЦһץ㡵½ᵽǰЦΪǳΨһĺҾͲңҴ㳺ϼµıŤøʲôǸʲôҲõĻλˣǱ߿ӣ㣬ųô˿϶Ը⽫ǵһ۰ģ
Ỻаȵ΢Ц˻е١
ҧŴ۵׸һˮŭί
𣡡
ԱߴһͺȴһһСĶţ㡴ж·ŵϣ𱸵ʲôźӣת˵㡶û£㡸׵գۣȥȴһƻӿ㡴еҲҪң
һŤʹˣЩǣȴһزֻʡ
ɫȻ§οˣҪˣ⺢Ӳ֪ôֵ˷ġЩססĴ֡
ˣˣҪˣҾ͹ˣ㣬ֻҪĵͺˡ
ͳһ״ֻÿ˶ǿš
ذոָ΢ȴΨ׺ӵ뷨еżͻȻҲʱǰӸο㡵̬仯鲻ᷢչպô⣬ֻף˵ԼҲΪ¾޷ܵģЭˣˣ㡵˳ȥȴûȡ׵ģûȥΪԵǲģҲϣӴֻʣһ֧ɡ
̫ҪΨһΣգΣյܻݻһˡ
㡵ദģʽô̶ˣǾ۰ӣֻǺӲ飬ģãֻ˫ȫԸ׵۾ֻͱġֲûûεˣÿԼһ֣㡲֮ǰЦö໶䶼ѸٳۺӣҲٳˡദ͸ˡ
µ׵ʱ򣬵ʹųó׵̶ӻˣΪһ֧ó׵ĴʹӣƼۿڵ½ʱ˵ΧۣˮָһһĴľͷӰܶ˶²ǲװ˺档
ǴӵİзԸصڰ˹ССġһӣƻưװ׵ĽһأλΧ˵ۣۿڶǴģشʲôԵģⶼܴ򷭣죡װ䣬ʮ׳Χְ˽ŵؽװӣ̺ٺ̧ˡ
Χ۵˿Զȥӣղذʮεİٶڴ䣬۾ֱˣӶǻư֮ӶӲߡ
˵ЩۿΧ۵ΣЩ˳ųڵأȻ¶˰׵Ĳвۺģһ·ϴٵĳɴ㣬ǴЩӿؿ޺ҵѽɺˣ
֧ڳû˸ҶΪʲô˼ǴǴǼװģͨĽײϲҪ˵ˣҪپͺܺˡֻǴ˰Щ鷳͵ڶǱɽׯģһҲ⣬һ·ϻоյ͵壡壳Ϣ뿴ļҵĸ˷ͷȴǮ壾ͺˮ˴󺣣ȻϢؾʧˣ˺ʧ
˵鱦ʧȥ֪ӱȻˣȻ˻ʹ˻ʵ۵С
񸮵ܹ̫࿴һȺ׳һһĽ븮⣬۾ʱֱˣģһӻûмôµĽ˵Ĵ࣬ǶٴĻʵۻģôһģ
վſڿһУпһ䣺ĺϢ˰ɣ
٩ʵֻۣµĲƸҪˡ
룬Ц˻ʵۣҪеĲƸսǴĿڴ
װ˵գô˵Ҳţ˵ȴòšֻʹԼ׬ǮҪôʲô
Ҫ˵ıʰ˵ǰϼһһӲϣֻʿ䣬ǿͷȻ˸ˡЩⱾûֻˡ
֪ܿʲôⱾˡ
ûãҾ֪ԭ֧ӾȻǻʼҵͶʣӴĽƱȻҪʵ۵ĿڴûЩڼ߽ĸд˾ǷףһĵϢͳˣ
ʵ۾Ȼ˴λĳɶͶ̴ƻУ齨һᡱּڰѧȴ֧ѧѵƶͯʣµɣȻٴͶ뺣ó֮С
ȫȻ˾ٰ᲻һȻʵ£ȴΪʵ۲Ӧò̼֮¡ֻǴƾͽᶼĺ£Ⱥ֪Σôһͱгˣȫ񻶺ĺʱһƬ蹦̵²ӡ
еǣ鷢֮޸˻ҷ
̶óӶ˴ѷľأôĲҲȻǴ⿴ģ˵óôӿԭԭڵ޷պһóչԭȻȱֵڹǿһֵôƱӰĽϵҪˣҲűſЦ
ԭȵĻ߲òġɿΪСΧֱֵֽֽ۹ҹȡгͨ
˻ҵĴͷãС嶼ֻǿûǿĴ޷ʱ͢·𿴴˵˼Ȼ˲촬䴬ڱܷ֮ڽϱ׼ĺ飬ЩǴųĽ𻨡
ʱҵĴӡԶóб·һ·ǰҵһ·ȴ¶£ȥϺҲΡһ
ô˵ڴʼһη̬ûеһз˺ԶϣҪģ˿зĿǡ
ע1ڻߵǶ֣ϵȷģҶⷽû˽ԼҲȽϺͿ˿ĿǿȷģĴʩҾͲҿ϶ǷȷرǷֽһõĻܿµĺ




104-105

㡵ܹɣϰģ䡣Ҳܹɣ칫Ϣ칫˶ҹ˯ֹɵûн档
㡵ͻȻ˻ϲһ飬ȴ޷㡾ܿ飬ǰú˼ͻȻû˼ΪԼôǸҲ⡪ȻԼҲҪ⡣ֿҲǸҲῼԼˡȻԼҲҪ顣
ԭȤĶûȤԭȤľ͸Ȥһÿ˭˳ۡ
̫ӲˣΧĺҲʵû˼ôһӣִֿɰʵ۵òˣպǻ嶤¡ʱϵĺʱССһšüͷ뷽跨Ҫ̫Ӹˡ
һСΧһɫҷɣȻƳһǰװ׾ߵǰ̫ƢãСʣ£ô鲻أ
㡵һۣҪܣ
ٺЦ˼ֲʣʲô˳ĵ˵ҲףҢַǰô˵ţӽӶΧ˵Ҫǡ
㡿ǣ˵ףҢ鲻ãʲôĶ
ΪףҢ룬˵ʲôҲ֪Ķɶˡ
㡱˵е㶯ˣȴ˵ʲôûУʲôģ
ףҢЦȻ챦࣬йְкܶյˣʲôϷģ̽ģ̺ӵģкܶ¥¥ء
㡲мƲ죺ЩȵЩյģҪ빬ͺˣαس
ףҢ˵ɾͲ֪ˡǾ£ҲõģЩģֱɵĵĻʱǾͲֱɵĵϲ̨棬ʱǰˣǵû˵ʱҪɱͷԹĲɫ˺ܶȤء
£㡻СȻ֪Щ顣ʵϴ󲿷ִСڻʼҵ˶Щ˽µ飬ӵֶΣȻҲǵ̬
ףҢͷȻҲЩ£ʲôҴ߲˵ĶǹˣԱֶοҲ㲻ʲô°ɡףҢ˵ʵЩûз㡱ɫȻ˵˵ϴαͶʵĺһ˾׬˺üʮأȻ߳ɶȥˣ̫ݱˣ
㡲õߣҪȥҪڳ
ףҢһ㶣ʣ£Ǻͱ³˰ɣ
㡴ŭҺ͸ʵҪô࣬ٲҾͰϳȥ
ףҢਵǵ»Ҫ
һתУҪȻҪ
ʮ֮ǰǲܳģҪҪлʵ۵͡ӵлƵǰȴԳ㡲ȥҲ֪ʲô˵ڵڶ糿̫ȥǶ٣˵ˡһãû͵ͷӦˣȴ֪˿Ѿ̫ķΣ̫ӵͨ˹
һͿףҢţ׼õĽӣڽﻻ·ףҢ˽ӣ˵־ҪŹ˼
СôؽţȷʵһЩϡֻ㡲⣬۾ƮͻȻһС¥ָ¥ףҢʣʲô
ףҢ˳ſȥЦǱǻ֣ǻ߼Ĺӣ¶
֪Щɵʣ֣ģ
ףҢѾʮһ꣬סڳĹ庢ӶЩ֪ǱȽ϶ࡣ˼һתЦǰֻ˻ͥ㡻ûףףҢ˵¥
㡶¥ʲôûףҢк߻𾪵ķӦֻʣŮˣûˣ
ףҢЩԾˣ˵Уֻ¶ûУзĻҪȥԷǶϹݡ
룬ȥԷ˵ҪֵķߣףҢæסвɣ²ȥ
üõΪʲôȥ
̫ƺЩˣףҢæ֣Цǧ֮ôȥְĵطοأôСĻףҢȻǲ˵۾ȴ̲ס֮顣
ûע⵽ףҢһĿ⣬ЦࣿùʹùĵطҶסˣοССϹݣţ㡾ֱ򻨽֣»˵ҾԼȥ
ףҢҶ̫һڽߣֻܸϡ
³󲻾ãЩƣʱӦȥϿô
񣬱ʣ£˵̫ӵˣ
һ㶣ȵʲôʱ£
תɫѾûϿˣ
綼ûȥϿΡһ˵٣Ҳû⣬ڱ仯ʱȷʵڶ˵ǲûкҪʱѾЩɻˣӦһϢûҿƺҲûʲôӦӡ˵㡾ȻǳƲ͵ȥ̫̽ſڼ̫ӵϢȥΪ⳼Ӳ̫޹Ūס
һֱܹԺܶ£ҲȽæĽʽúɷչֻڱҪʱһ£㡵Ĺϵõʱûʣǹϵô˴˵ϵ͸ˣֱʱ֪㡾Ȼ춼ûȥϿˡ
ҲǶÿˣ⳼Ĺ٣û¾ͺͻʵ߶ҳĬԾͲһĬǸСĸ㡵Ĺϵֶһ粻ȥ䣬ͻᱻĬԸ浽Ǳߡÿ粻ˣȴԹ䡣
Ĭԣ֪ÿ綼䣬˵Ʋ
ˣ㡲꣬Ѿӿˣ˻ôˡ
ҴҴȻ㡵̫೤⣬Լһ˿ҡҲϻֱʣ㡶أ
ǿ򶨵²ˣϢ
Ҳ˵ʲôֱȥƵȴ뱻סһۣæ£ˡġ
֪޿Ķʲôԣ
˵һƿš
ڹⰲķҪĺ˵㲻¡һţ͸оˣǴ齣ȴһССӲãǰƿӣȻֻѵһ
ڵϣʣ̫أ
Ųһشֻһؿͷ

ߵҾŲ輸ɭҮΪһȲ裬һڣ޾šɭҮȥ
ɭҮӦˣųȥ˳ְŴϡ
ɭҮϵݺšһѣ̫ӳӲǲǣȻ¶ƭ
ʹίɭҮ̫ӵ±С˵ԸģСҲʵ£ðతٴˣ̫ӵȴĺҲ֪ͱַ֮һֱãʲôŭСʱ䶫˶֪˶٣Сϴλһ٣˻ûãСôٴµùͷ
ɭҮҲǳһû뵽һֱͦɵС̫ôͻȻôˣº̫ϻ¶һȷʵ̫̼ˣԼ˵ʱҲ˺ôһء
ɭҮЦЦοԵһѳղűšĵطίҲ̫ӵ⽭ɽҪ̫ģ£ôŵģº̫ӵĸˣ¿ûɶ̫ӵҪ£һñ½ⶫ˶ˣҲ䲻ú³
æЦⲻһʱͿǽ¡
ɭҮһۣЦȻ̫ӻô½ǽúˣ㶥ͰٷҸ˵˵ͺˡǽãߺߡ
亹ͳˣɭҮ̫ӿ϶ˣ
ɭҮҲ̫Ӿȥʲôˣ
⼸յ¶̫ѧԺＸСӳȥˣСҲ֪ȥֻǵ»ʱ϶֬ЩζСΪΪ
ɭҮϺݺһţûõĶֵطǵȥ㲻ֹͨȵ»ô
ɭҮɭҮ
ɭҮ᳤Ŀ޺¾Ȼ̿͵ܳȥ̻֮أǰֶ֪鲻ĳܻܲ춼Ǹ⣬㲻˶ҪᣡЩɭҮĵģɭҮ͵ıģĪҪźá
ڶţЩϵ鷭鶼̫£߽ĥЩˣ鲼˳ıʼ濴˿Ȼ㡵עַϵ飬ÿٲĺۼǽЩ鶼ˡ
Ȼӿǿ飬ٻЩο
ô㡵ıʼһ㡾ѧ
ɭҮѵ˳ЩߣΪ˲ˮ£Եģ¿ûô
ֻǺһȲ裬ʣȥĶˣ
ɭҮʵʵ˵ֻǳȥˣ̫ѧԺһЩСӳȥġ
һɭҮЦЦɭҮʱһ亹ûʣȻɭҮ治֪˵ǲ˵
ôȵʱ洫ĽŲһµˣҪԡ
ǴŲص£ҪȻ
㡲˵׼ȥ׼ôϻҪݾͽݣ죡
ǣСȥŻӦˣŲƺ뿪ˡ
㡿ųߵıӰмƲƲ죬һ߿ţŽžͿȴ̧ͷͿڴ룬üͷĲá
뵽Լһľͻˣͣſڣһſżڣһż⣬֪ýˡ
㡶
˵Ѿŭ㡲һǱη壬ŸŽţȴͻȻ뵽үү֮Ĺ֮£ʱŭʤη֮ҲûˣĵΪʲôҪģţ㡵һ۷ˣһȻתҪߣ
һվסһţͦס˽Ų
Ӷ˶٣ԥһ£ǰȴ־ǿزߡ
ôƬ̣̾һ㡣㡶Һ̸̸
ǰʱһҧ´ĳҪ
һ㶣ͻȻתܳ׷˳ȥס㡣ȵ㡶Ҫ֣
°͵۾󺰣ûк֣
ΪʲôƭʦӿΣ
ҡһʱȴͻȻе޳ܵ㶼ˣҲӿʲô˵ģ
⣡ɫҰףؿڲס˵޳ܣͿԶǲǣ
һϻӲûУ
ӲССʲôãȥ
㡲Ĩһѣ㡻ûô£ͿǰָմһĨ֬졣ˣԭ֪ʲôʱǷ˵潼ӡǡ
ҴֻǺ˺ȴŤͷȥмߡ
ļתң
㡲ҧгݵʲôˣҸʲôҪ㣡
ȵ㸸ʣ
ʣʲôЦĻתͷüëüĿǲм˵㲻ǣҵĸǿˣŲ׳ֻ֪ļ
˵գоͷˣ㡵ȥɫ
ǰڣͷʹβ˺ѵʹʲôȵĶɿƵžҵĿԳϺͷʶ죬ȴ޷ֹȵ
ɭҮطӣΪʹӣ⡭
ȵðҲʱſֹͣȵѪָйճģڿһϸ˿ɫĳϣֻһɫĺۼ
Ŀĺ죬ʱһ
ЦһⲡãʹֻҪŻѪƽˣһѪ಻һС豭Ѫųһ裬ʹٶܼҲˡ
ɭҮ֪뵽Щеûе飬ֻŵСΪӲѪȻ̫ӵ̫ˣô˵
˵õҲûҲĸסشɭҮĻûϲŭֻ֣Ļ˵˭Ҫᣬ˵·ӴҪ𿴵£˭Ҳ׼˵ȥ
ɭҮȻ
ɭҮӡ˵ȴǰ㷴ҲûС
ǡ
ɭҮֻεӦˣȡȥ
ؿǽϣ̾һǽǰȥ
㡶վǵһ
105
뿪ã㡾ͻˣڣ˵ɻʧ
㡽ԷСڲ輸ϣڳ۾ֱֱĿŭ
鲻ã÷ôʲô
㱳˳
Сŭ˻𣬵㡶ȴһһ㶣һ䣺÷˵ʲôҪѧУ
С˵㵱ȻҲˣ
ȻǼأЩʧ룬ŵرС꣬ʵ÷ôˣΪʲô˵ˣ
Сŭ˻ʹйķŭΪ㱳㱳ˣ㲻˵ûĶӣ㲻䣡㲻䣡
СҪʲôĶˣܵżʱͷ¶һĵȻͷҲصˡ
һ㵣ԭؿſһĴ⣬ͻȻСΪʲôתͷһȭϣŭΪʲôǸʲôֵάģ
صһԼƽʱ룬ͻȻмĸоԭĸĸָоѹǰԺ￴ӻ㽡ʣȴѾҰܣǵĺ̽ǿľ˴һųеȴֲЦǺԼԼһ˺ӡԼЩ֮£Ǵɰĺô˵ףԼ˺ӡ
ȥһѪ֪ĿﻹжѪȥĪҪǰҴȥ˲źá
ţ˵ǰοԼԼ֮ˣЩеûе齥ͷ㡵£üͷղźһܣˡ
Ӵˣֽߵ£ɭҮ̫ӹ
ɭҮһʲô˼ƺǺ㡶δй̫ӡ֪ʱͻȻ˳ƺʲô塣
ɭҮӦˣȥһӺĲ鲻Ըˡһ׼İޱ˵μʡ
ߡһ˵һԳǰ⺢Ӵûôء
ָŵ£΢üĿ䵭
ûвǲܵģȻǵĸӹϵѾѣ㲻ʲô޼Ϸ롣żɽ˵֪֪Լˣ
һȻ̧ͷףȴҲȻ򴽣ͷӦѣӦ͵ܳӦ·ϡ仰û˵˵Ȼһ㣬ͷ˵á㣬ΪʲôҪȥֵط棿ȻΪȥ¥Ϊ˽⡣
㡲
ȥ˾ԷСģûþĵػڶȴͻȥͬСģȴҪǵԼĽһȻΨһĴ˱Ȳϸʺͻүүÿ㡲ģȥ¶һūһŮͬһŮһû£صû뵽¶
ͻȻΪʲôҪȥҲ˵ȻǺ档
ɫ˱䣬֪Լµò࣬˵ҪҲ㣬ҾͷԸȥ̫šҪȥ¥Ҳ㣬¶;ԷҵĲҵȥҲǸõź򡣲ףԼڸʲôҪڷҲµõҪ˵ʲô㲻ݷ˵Ļң㣬㲻мҵΪԼͿԸŶ䣡ҺڸʲôҺүү֮ϵӰҳΪһûʵۣأѣӿΣ潣̫ӷʲôλϣ
ƲƲ죬Щġ
ЦֻôһӣҾҪҸ㡣
𾪵̧ͷƺҪԷǲѣʧˣûһ㿪Ц˼ⲻǿţ
˵ҲʲôʣҾλӣ㲻ʣҾˡ㸸ףҿԸʳǵ񸮺ͨеĲƸ㹻ӻһӣôܶԣң塪Ҳܸ棡治Ҳ治𣡡
㡴δĸףһֶϣ巢顣
㡣ôҶˣҶԲģ㲻ܶԲԼҪס㣬Ҳûʸ㣬úԼʲôݣҶʲô֮㻹ʲôʦʱҽ̹ʲôҪ벻ף˽Ͳסڶˣ
Ƕˣ˵ļأɫرɭҮȥ㡳ȥˣ̱ȴֺˣĺıʣԼ̼Ҳ֪Ҫġ
ղҵ̲סȥοߵſ˻ͣƬ̣Ҫ߳ȥĴΣջǻصԷ̾˿ذſڴϣñͷڴϴִ
ھʱһ˫ֽӱ˳ڻ𱸵ʲôſԼ𣿡
𡭡Щί䣬˵ҸղŻ᲻̫ˣ
ȻͷеˡСڤ粻飬˵صס
ĵһô졭
ʧЦ᣿ȥһС㻹ƹɡ͢ⶼˣʲô
ҲλλȥҲԷĸȥӡ¡̾㡶ǲ죬ΪҺ¶㣬ҾΪλӶңҲȨŤˣλҲԷģο̳ܽĽӰˡ
㰡̫ࡣ
ᵯһͷȴʼճüչ֪Ϊ˺ǲ͸ģûõĽֻһӶŲ¡Ρδǲĵģһֱ磬ֻҪϼꡣ޷˵㲻Ҫôˣ㵣ĵĻȥ˵˵
㣿̧ͷ¶һȡʲô֪ȻæĪҪºˣ
õҧһ΢ŵķ۴ʲô飬ô
Ҳšıôдš
ֻεҡͷ˵Сƺ麦ʱ򶼲רģܲ𣿡

֪˵ӳ˾ֻʣ¾档һξӶɫˡ
˵ô˵˻һôӦͻȥһ㶼úܺáϴδ£һ£ʮֻǲǳ˯ʱڳһַŻȥˣôܴôء
ƽȥ˶ɵ㶵ǶɫҰܣ֪ǹġûʲôͬģ㡵°ǿȶԷԼ˵ûУ
㡲Ŵ·ϵʱҲʱôף˼֣ˡ
ԭô룬˵ǻʵΨһĺӣպλ϶ġҲȻΪǻλԺһҵġ뵽ͻȻ֪δλӡ
׻һƬհף˵ǰֻɰޣȴðԹԹȺ޸£һϷȥԹȴŤһ˵˼룬ǴҲǴûû˿͹ۣʵҲòʵʹеԹ࣬λϵŤҲࡣ¾£ŤҪһҡ
ЩԹˣԹԼΨһĺӣΪʲôɽɽҲԼԹԼȴҪԼȨ
һţǼﲻϳĿдżԹϲĿ⣬ָ˵㣬ʹüͷȴûп°ҡ㡵Դ˵ðЩĪͷ㸸ʽ㶼ѧǲǣ
һ㶣ʱ򳺻ʱ͸ιͷලĿҵóҪѹҸ˵Ļôĵ㣿
˲˵ҧŴеԹȷʵɢˡֻʱ򱻸ס۾ʵˡ
ָɿһ㣬˵ҲʲôУʲô¥ôʱͨжѾ鲼ȫһȥ¥ʲôʱ򣿰ꡣʲôΪ۵¹ߣٿԼʲô㸸ʳ軵СƺʲôʸָĸʣҪܽеŮŮսҲû˹㣡
㡲Щûҵĸף
⣺֪ױǲǣԣǶԲ㣬һøףҲ˵һûʵۣ
㡲˵Ǹ˵һŵ㡣
˵еûӳǲǣ̧ͷҲĶӣ㸸׶ԾǶԣǴ㿴ϻرܹûУ㣬һôҳϣĿ͹۹ܵȥˣ
㡱ͨ죬УҲǷҳϣһûʵۣǺûʵۡ˰ɣô
һЦɿ֣ǾˡĲƸ㹻ӻһαذͶһѪĽɽ棿ǸûʵۣܶԲ£ԲҪ˵㣬ǸλҲҰѹҸ㣡㲻±˵֮Һ±˵ʶ˲أ
ǶƻӣҪĵʲôණһ֣Լú룬ܲ˷ģûʸλӣҪԹҪԼȥǶʲôеûе顣ҪҲνҰͲóҪ㣬ʡҪ֣ˣ
ƮƮؾˣҧгݣһһȴֲƵָ
Ҫ֪ô˵һҿ鶹һͷײ֪⻰Ҫ֪ԼԸ϶ûˣǻֻЩ˵˵Լ˵׻׻գȻţȻ˵һ˳Ҳͷˡ
ֶȻңòЧܺáڶһ㡾͹ϳ·ϣߵ䲻˵ҲǸ˼ǻʹûоֻҪݸϷˡ
㡵۾ú棬һĺ¶ʲôģ㡸˵ĸоͺǴӱͬ䡢Ӳǿ͡
һҹˡ
ǵģҲóˣˣĸӳ껹ڻʵµġ
ۡ
㡶̬ȻģųΪ׵ǸԻʵ۵ݴʱȴŬĿ꣬һλ۷ϵġ




106

ʱ򣬴ֽӭǣ̫ഫĻʵͣ˵̫ҲľȻֻĲġ룬ҲˣѾʮˣԴǰ֮㡱Щӵ룬ͷϾ˵ĺӣϻ쳣鱾ϸѧĶѧˣҲǲʵʱˡ
ڴϣ΢΢бţҽϣⶥŷָ֣΢°ͣЦЦؿԼ߽ҽȴǳɫθһ㣬ӳ˿﷢š
̲ס˸ͻ벻ʮĺôԽԽ˿͸ˡ
Ʊ׵Ĵִ񾭣ߵǰǰ˻Σ˵£ʲôأ
㡲ص˸һֻۣСһļһûа취һƳӵƻԼ
ƿۣԭǻҪ̫ӲľʥּƲʲôϵʲô
ף
ס
һ۸ƣû˵˵ǸҪʽˣ
ץץףûףԣ
һץ¸ƵӣյԺûʱף
СֹΣյ۾æ˵ǽҪȥ棿
ɿ˸Ƶ½ָָԼϵ㾢װȥΧԣ
㡺͸ȥǻʼΧ
ϻ嵱ȻΧģֻΧԶȤΪάֻʼҵɣ񸮺ͻһֱһʿΧıͽ衣һͻȻ뵽Χô̫˷ѣǽΪ⿪ţԤɴʷ֮ͿԽȥΧԡΪ˱Χ̬ÿ꿪ŵĴ޵ģҽҲơһΧͳΪ壹һʱȳǮƸպڱΧ˳㻹ӯࡣ
̫ӵҲܴԤĹֻҪ֧ʷöѡ
Եʱڣ㡲⣬ֻʽ̨֮ǰһѡֻˣĸ׷ӡӵܡƲǽŻӣȻ˻󣬵ڼȻ䲻Сƺ˼棬ųȥˣûͷݶ˲١
˰ҲЩˣٶڲݳй䡣
ͻȻòʹ죬ŸƿµƨɺݺݳһӣƵ̳ʹ˳ȥԼҲϣȴ˵׼
ƵͻȻܾȥøƲϹ߳ܳʮסΣ㡴Ӻ׷ϣҪڣû뵽һӣ˻һִܳȥˡ
˾ôûĿĵ˺ܾòͣ¡Ҳ֪ʲôħͻȻڲݵһԡ
ƳԲ׼СܵܽǳԴʲôҩֻҲ£˵£ܲԾϳҵأ
㡿˸һۣôһĿûƿƱЩڣҲ֪ԼŶԷ뿴ôͻȻͲһˣԼ˼£㿴ʲôأ
㡳Ĭһ£ͻȻϽڵأԼȥƻΪС̫ͻȻҪû뵽һѾӣԼͷһͷҧ˸ƵĴ
Ʊҧɵˣһݴ۾㡡
ҧҧȥ˱°ѸƵ촽Ūˡ㡳ԵѪζɿڣӶ˸ƺһͻȻ˵˼ô
һƿ㡣һĨʹôǵ𣿣һΪûԶˣ
㡿Ĭ˺ܾãȻվĵϵĲм
ȥˡ
˼죬㡾ͽľ顣ҪʱȤĻҲԿ㡵ǴʱԼرõģȻҪ˵Ϊʲô
ʱ󣬵ǲοڶ࣬ͷ͡ʱѧǰǸʱѧһѶѺĺֶдøһʱѧʼһһţ˿̹
˰µľȡ˸λ󳼵ѡ˾õľ͵ϡ
˿ֻʣ󳼵˶٣
㡲ʵ˳ɡ
Լ˶٣
һ롣
ͷƺƣ˵ĻȴޱȶڵзЩ˷㣬ôˡ
֮⣺㻹̫ۡ
սȭͷȴ̧ͷʣҪã
ңüЦЦ˵ʮꡣ
ãʮ꣡
緢ʲôһ㣬ĿơֻЦЦ硣
Ҫܶʮ꣬ȴ֪Ҫܲٵʮꡣ
ȥӰ̾һ
Ӻ滷סҧĶ䣬ʣ̾ˣ
ܿĵ飬ЦЦСӳԼˡ
ϣô⼸ģһ㶼ûб䣿ϸһ㶼û䣬ƶûжһҡͷҲ̫ˣò˲ǣഺ͡ȣ˵һЩɻ󣬸ǹУʵôֿˣܾˡ
ûʲôϴδ紵һº
üɫ󡢾ʢȷʵµӣ˵ע㣬ٴˡ
Ц֪ˣҿɰСӡ

ȻȥŶӿЦɰӷˣȻͱĶӣأСӰ쵽Ըġ
֮糯ϴλԱ߾ͶһŽΣͬʱΣ̫ڻʵֱߵλϣֻλȨʼڻʵСֻ̫ؿţһЩ֮µϳǾʷƺˣܳΪһĹҪϺüͷˡ
³̫ʵ۽鷿ֻϲд̫ӵīֻǿǰģٿġʹµʱԱ۲ÿһ˵̬ĬĬؿĬĬĬĬؼţʲôʲôЩ滰ЩǼٻЩ˿ţЩ˲ţºʣֻپҪԼˡ
ʱ㡲ʶ˵ĿԶͣǰԶ׷ȻǰĺôҲŹԶᵥֻһһ˫һʯ񲻹ľʱ⣬ÿ˶óϷ˵Ӣ
һܵĻе趨ʷɿšƺԤ֪©ڳ֮ǰͱֲʮֻǷ᷸
ȻС˵֮Ļ⣬ȻȻĴǺƣ۾ĺƻ塣
õơջʧ
ҡͷʧȥ˵ܵܡ¸Ҳֲ˵ʧ
ǹһ̵Ц⡣šĹΪѪˣεˣͬһݼţ㱻Ժ󣬶˻ǹҫҵΪƻ岻ֵΪսʲô壬ѵԼĸ׸õĽ
㡲飬Ƶİ֮й֮޲Ʋսֻǵ޷ðʱѡԶǸ˵С
ĩʱ򣬱Ϊֻ޹ؽҪ΢ԾȻ𲡵ˡ
ϾǿʮˣҹﲻСȾ˷纮Ͳˡ
Ϣһ̳糯ȥ칬
ڴϿ飬ʱؿҲûʲô󰭡һ飬𱸵˻úϢ
ЦֻһС纮ǰϼһСˡ
ɣҪϢ컹ôСĲøˡ˵Ӳ𰴻شϣá
ЦãѾ˳ӵɽ˱ѣһתȴ˵ҲҪһֱ˯˶˯ˡ
úϢСһ˶˵㡣
ôߣһ˯
ʧЦģû˯ʲô
Ȼ˵˯ů˵˫ֱԼ
ɵ𣡡
ڰ˶ͷһǣԼƲԼѹԷ
Цˣ§ԹԱ۾˯ȥ
ôߣĿϣ̲סָ̧ϡʱͣһ̾ͺˣԶôŰˣûмͥûйңֻʣһ
䱻նƽʱǲòȥ
СסԼ֣ΪǺñӣڰ˴һǣˣߵſڻͷһۣƺȷûаѱߵֻֽûвС¶档
ЦһԼ裬ţͷȴ㡡
վʮ⣬ɫĿתؿģ顣
黻˻㡵ڣʣǶڵˡ˵գһĶ
촽վû˵ʲôֻ߰ɡ
ʱ˵˯˱ûȥţ˭֪̫ҽԺȴϢͻȻ˸գҩҲá
󼱣ϵ칬ȴ档Ϊѵ˵£̫ϻʷԸˣ
ŭ˵˵ÿ
ҪӲ嶯֮ƿţȴ֮һ磬޷Ρ
˵Ҫ
ɳư̬֮ӾţӲͣȴһվסȥ
һ٣Ϊʲôҿ㰡
ȥ˿Ϣزסƣûµģ㲻Ҫġ
ǡ
ֱʲôȴ̫ҽ̫ҽѹȰ£뿪ɡ̫ϻʲ޴󰭣ġ
Էڵ˵ʣηģ
˵û¡
̫ҽֿ磬˵ʣҪҸɰɣ纮ֲߣѵǻܼ𣿡
ûԻǲԸȥһջЭˣεض̫ҽԸ̫ҽҪúչ˺øʣаأ
̫ҽæǳı֣·ġ
ͷֿ磬ֻ˵ʣҪ̫ҽĻúϢúóҩˣСƢ
ʧЦֲֿǺӣ
ʾǸԵĺӣһҲ˷ġ
˵Щʣڱ˷ı֮ǰæȥʧ̬˵ǸϢʶȻȥˡ
˵ţҲúϢˡ
ȥȴһͷֱҲֲ̾ȥ
ȥÿÿе칬סʼղϼȴֲ˵Ϊʲôֻܴ̫ҽе֪һ̫ҽ˵һ˵˵ֿ½ɽȥ˿շֻ´ӴҪ˥ȥˡŵò跹˼ȴǼִÿһ˯Ǳ黹֪ôѾһȦۿûҪˡ
ȻһУʼؿš
˵̲סˣӲԷ֮ǰסֻ֮ϴθһᣬƹ硣
ſɬҩζʼһش󣬻ҳڹз裬ҾһƬ谵ءּᣴ䣬ֻܿһʵӰһѹֵؿƴڷնĻ졣
𣡡
ʧ֮Ҳ˲ûڳʲôݳƺǣһ嵽ǰÿֻؽ֮£ݱҰܵĲ֣ü΢壬˫ݣ˫ѸɺԵʧȥ˹ʣƺ޽Ҳڼ֮ȫˡ
𡭡
ʹ飬ʶĿôԲ㲡
һ޴̫ҽӻ֣ʾȥŶ¶һЦ㲻Ҫɡ㿴㣬ȣԵĺ㡭ȿȡ
ۿ΢죬ʵΪʲô㡭㶼ȴҪңӲǲԶҪˣ
ͷҲ㿴ҡ
쵰һŴˮ۽ǴתôΪֻĵɲҼ㣡ʲôҶ㣡ҪⱲӰ㣬±Ӱ㣬ôΪ˾Ͳ㣿ȻȻҡ
Բ𣬳Ҳǲ㡭ɵϣҲǲ㣬ǲԼҺεºܻİȿȿȣ
˵ŵǸĻȴЦúܻ죬һҵĿԡŵرסΪأּ̫ˣȻʱ죬֪㣬ûкúóҩûкú˯Ҫġġʵ˵ΪԼǰȻһƬʣ޷尮˵ģҵġǲ֪ԼҪߡⲻҡ
ȥ۽ǵ⣬ЦҵĳҪ㳤صģҪͬͬ餵ģôôˣҡ
ס֣ҵҲ㣬Ҳ㣡ҪһܾúܾõģҪһֱҶͷ׼һ餡Ҳ׼ôһˣҪôˣҾͰŵԶᣬȻҲɽȥ㣬ԶԶ㡭
̾Ϣɵϣ㻹йң㡶أô쿴ҡ
ͷ𾱼ҡͷҲҪˣҶҪˣֻҪ㡭
ɵϣ
ᣬ˵ۻ𡣳ΪվԸһУйĶʮȴգһۣΪ˽죬ٵȶʮ꣬Ҳǵָһ˲
ƿŴɢȥŨصҩζůĽ䣬ÿԼලĳҩϢҲȫᵽ칬벽뿪
ҩԼһȷ¶ȸպã͵ϸι¡
Ȼİ֮ιҩĸоܺãеЦãҵûаĺˣ
һ£Ц۵ĺӡ
Ĳһ֮Ȭˣֻʵվһĺ̬û뵽һССķ纮ıô࣬Щң̫ҽһʲ֪ⲡ鲢еô򵥡
̫ҽ˵̫ϻս²ٰˣʱû¶֮Ҳ̫Ӱ졣ֻǺ̫ϻʾλӣĵ֮Ȣ˻ʺǰ˼꣬û뵽ʺ󲻵ȥˡʺ̫֮ϻҹ£˼ɼɫӣ̫ϻʹֻⲡø硣ⲡóˣҲ͸ҡ˵һڹǴɳڹ˵ǰ˵˾ɷӱһƻڹһֲĹЧʹҲطŮ黹ӣֻǲ֪ΪΣʺ֮ɫûʲôȤ̫ϻͻȻŮɫˣʮˡ
ͷһΣ̫ҽ˵ȥ̫ϻʵһҪúñȻһ飬ǹȥѱʱ͡
Ҳ֪Լô̫ҽ뿪ģ̫ͻȻһ򶨵޴ˡ
ʮ궼زס
˽ȭͷ
޷أӵɺã





107-108

ʼСıÿ꺮ů΢иҪŸ졣ЦǆµĻˣҲֻһ۱ûл졣治Ӧˡ˳ֱҪȥŮ˵İʾ֮žЩ졣Ҳ׸ģץʱ̫ҽ˸ףֻܿЦá
ڹôʲô̫ҽֲڲ֪ɫʱ̫ҽȰֻɽȥ̫֮Ҳûʲô˼ŲᣬǶŮûȤھȻҪȥŮˣǼˡ
һ̲סס˵ѵҪһϰʮɸѿͷ𣿡
Цֲ㡣
ܸǲ⣺ҲУҪõģ˵ˣϰʮʱҾûа취ݺˣÿ쿴ųԲܣ
֧СС˵ڸԸòá
̾ôҲԲ
ЭıȻ𣬲Ҳһ㣬ûг׷ںҪӣֻճøˣ·һ̾Ҫֿһ
Ҳ֪˵ǿ͸˻ƹˤǰҲܻˡ鷿㡿һߺ˽һ߷ɿ£Ҳ֪ñ˷ףǸһĶûܽ
Ҳ˵˵黰żûʲôֵľٶǽʱ͸ԷֿΣ㡲Ҫ˼ƫƫǵݼԼ棬ûа˳ǵаʡ˺Ҳ޶ˣŷǾҵˣǰ˺ԼҲöˣν
µһѴȥµѴȥ־һµѴڵĴСʱˡһ걸Ԥֺϵͳˮպñ˻ʵ۵Ӣ
ˣҲиͷȵģ֪Լ˵ġ໥ţԼлУͬɾһֻۣϧ㡵ԽԽˣ䲻ֳʲôҹ˾֮ʱҲ̾Ϣһ
ĩʱ̨巽Ϣ
ʱȺϵĲѾƳ̨嵺Ϊһελ鰸̰ͼͽȡ̨塣
˵½½̨̨嵺ϵĺѶʮ򣬶ԭסҲٶˡ̨嵺ϵĺڴķ£̨嵺ͺԽӹΪ㣬Զĳ˼Ҳˣ˵̵ġϵԭסͲһûͳһȨû֣ûȽԭֻǵʱҲʲôã˶ԱȣʱۺˡۺҲͰˣи԰ĺǰȥơ＾յʱ̨嵺ϱԭסԺ˵Ĵģս
ⳡսֻǲֵԺũӶΪѾԤܲⱩǰϺӵһ̶ȵľװǺһһŽԲӶ˱ԭʼװݵĺ˵Ķ֣¾ͱĶӣԼʳͬʱ˳һˮֱӶȻ󷴹Ϸ뼸ÿ궼ݣԺû⣬ȴû뵽ܵȻȫԭסźǴģĴսˡ
ⳡսüΪͻȻʱ䲻һ£פȪݵĺϵʱսѾȱӣȻӵнΪȽǻʧأ˿ʮ򲻵Ҳһ
Ϊ˷ֹպʲôɥĲ̨ũҵҪǾϸˮҵֲ԰õľȴȴˮãһս̨嵺ϵĺʧľЧ潫ԶԶ½ϵũ񣬹԰ķϿɲũķϣûи޷»սﺺȻ̸սܣ֮£˿ڼʮʧֱ΢
ȥĺʣĺ˼غнܵرȻ˰ӼϢس͢ȴһָʾ
Ϣ͢ϵĴǶܼΪǰΪ̨嵺ֲ԰Ͷ˴ʱ
Ը˵Ͷʺóף׬˸貧ӯɷˣ˿ʼ񸮵ĴС̫׹ϵ׼ͶʡҪľЧԸɴ񸮵ܹİЩȥͶʡȻٵĲܴ̣ЩǱĸûһӴļ壬ԼǮòֺǰЩͶֲ̨԰Ҳϣû뵽սƱؾûˡ
˼˻ʾв֮λ󳼶Ҫɫ
˵ĻⳡսȺܾˡȺֳƳǲмģƳʲôð÷ʱ򻹲һռֱӵķʦսܶ鷳Ϊ˵һڡ
Ⱥ鼤ߵĴǣȴתͷ㡣㡶ΪҪô
Ѿ˴𰸣ֻǳҪҪ˵˵Լǰ׾㡳ٳûлشҲżֻùĿ⿴ͷת˺üȦ³һʣɱ⣡
ͻȻµľĬ֮УͷûУû˸˵ǰʵ½ôıѧ֮ʿ˵˲пĴʻ㡣
㡣۾գҲգضԼʹȫûһ˸ҸرܡЦˣ˶˵㡶ٷܶˡ
һ㶣Ȼ˵ǡʮ֮ġȻ뵽ǲζڿ϶Լ
ûٿ㡣ת䣬˵һ
˵ĳܣȻҪõ˵Ѫϴˢɾ
ⳡɱ˰꣬Ľϵɱֻ򲻵һͺ˵ĻѪסȺУòɽ֡սУϾĽʿǰһѺ½սӵζбĳ̨½פ̨嵺ϡʱ½½֯񣬵ڶʱ̨˺˵
棬ųû˸ȾָϺɳȺѾƳȺôھֻʣһˡ֮ġҪһ
ƽµضȹ˶Ͷĩļڱ仯ҲһΪףϢһϰ⣺ڵͼϻʲôطǴҪռġ
ûи߹κԼҪİͼʲô״ǲѴ𰸸㡣Ҫһѧ˶٣ԼҪá
֮£߳ͪ໥š
㡶ǾȥӺòã
ǺǣȻá
ıЦָڰ˵СϴȦȦŰ˵ٴһһתͻȻһ⣬ЦСˡ
һۣȻ⼸ӹ̫ˣǰʱֱ׷ںزĵͶѻڸˡ
ҧһڣЦֲңСӾСӣûϵ
ЦؼթַԼ䣬˵Ҳ׼з⡣
һѣεݵ״ˣⰡвͲˡ˵ǰأ˵㿴㣬߹һģܵˡ
ʵҲû˵ôףȻ걻ʹĥţõ໥£ļ⸽ڹγһҲ˾ݹ෴ģһûй֧ŵ͸ϸֻƸֱǡ
ЦЦת˵У㲻׼ݡ
ôᣬɷӵġ
˵ҾͰ
аԺˣÿû㣬ҵͱˣ˭أ
ֲǳԺȵôû
ţҲԣܳԺȵҪءѽӣءִҡ
ٽһҪ㣡
ѵҪӣǲ⣬Ǳ˻òײġ
ѵҾŮ𣿣
ȻǣЩŮôȵء
ߣ
ĸŮҧô
ħצ쵽Ĺɼջϣһϱһ
ɫħצÿȻҶ
ѽӡ
ҹ
ûӪĶԻУɭҮ͵͵ЦˣеߵƲסԼ۾ٿ˵ۡ
ץһ°ͼҿüëճһȥˣеǸȻû𰸡
̫һ֪ٸ϶Ҳ֪ҪҪȥأ
ҧԥǸûʱˣʣû˵Ǹʲô˲ġ㡲ŲҪǸ˿ЦʣƫʣԲʣ
ǾҪռأϣΣޣܲǼ֮ذɣ
벻ȻֲǰʵصĳӣȥҸƵˡ
ơףҢӽ̺ͷֵ᷽ܣ̫ѧԺʶĺû飬˷᷽Ƿӹ¶ԺĺӣǸλ󳼻壹ĺӣףҢҲʮ꣬Сķȸֻ꣬һȺëûСƨΧһͼʼΪ̫ĸĵһηᡣ
¸ҳһĿҪ۵ľǣǻʵۣҪ̲ĸ
㡿żɽֱ⣬վڵǰҿĻȻģеЦĺӻǺ˼
ĿתصŵͼҪѵͼɳһ
һӺףҢһڣҾӦޣ
ҿӽͬҡͷ֪ľ
¶Ҳ̷úܡ̿Ƚ֧ףҢ
ӽ˵¶ֻǵ̷ʹޣҪȻҪȴ
ҡͷԣǺҪĻҲҪȰ޴ٴ޳ôȥأ
ǲһһֱûпڵķ˵˵Ҫռ캣ˡ̨ȺΪ˶γϱȣҴˮǿʢֱӴӺϹռ¡˵ΪͶʵĺóףھ״⣬
һ˵ôҶĬˡ
ῴҶ˼ĻЩ⣬˵ޣҲԸ˵طȻĻʹʮƣȫհƷȴȫͬǸԴ͵壬ҪȻǴֻǸĴ̫󣬿ɵõĵطСûرĺôδֵá
㡳Ƭ̣ʣ˵¿Խ޹
ȴҡͷӦҲᣬ̫Զұô²ԸһǷЩ˷չ𣿡
˵ôû˵㡲õñ»
Ӧ档ָһ⼸겻Ƕó𣿴ӵ۵ƵĲطҲڱľʴпܱ¾Ҫطս˶٣ֲһ䣬¶Ϻһֱӡ
˼Ƭ̺󣬸ҡͷܣҲ˵Ϊ粻ͬȥҲ˵һϰ죬ֶ֪ˣû塣
ҲͷǸƽʱƺεȷʵûʲô˼
˵˵ȥûһ𰸣Ĭ
룬ʣûпǼ֮أ
ףҢϽӻʺĵطҪʲôã
ӽҲǻĮ»һˡ
ףҢЦôһǵǵģɱ˱۰ĵܵܣµȻҪ𣡡
ӽЦҪˣþʴƵ߿֮ǰͶˣѵʱ¾֪պɳ𣿡
⡭ףҢһʱȴԱ߲廰ҲǣʵΧңǸұûʹþԵģޡΡϻٹȥٹȥĹҶںʹأ
ӽ̣ǿͷҲǡ
ףҢͻȻðһ仰Ҫȥɣ
ӽһۣ˵½߸ϵʱû׷ȥڴʲô򡣡
ףҢ˵ʱƣȻҪϢй⡪սҪӵģ
ӽӱӣͲҪ˵Ǵľӵ߾۵һ˰궼ʿ߰ƴ˻¾ˣǳսΪ͵ϮŭԼ׷һʾѣȫµľ񳱣ֻ֧һͷúÿֽٿںòá
¡
죡
ףҢ粵ȴ㡱һŭŵȫ˶
ܻҪԼ룬ǰѱӽ룡Ҫǽ⣬ǳǸжٷṦΰ
108ƹ
鷿ﾲĬţÿ˶ͷֱ̫ӣ֪̫Ӻͱ⼸Ạ̊́ܶȴ֪ΪʲôΪֺ̫ƢҪ֪Ǻ͸ԵļҳҲЩͻֳֻͻնӼܰȴû뵽̫ӾȻô
㡲ͷؽӶϣеɢɢᣡҲڰʣԼ룡
ǰˤϣһȺǴ۵Сۡ
˵̫Ƣ̫ãףҢץץԴһơ
һǰΧ̫ӳһҧԼ£Ҳͷ⼸궼̫Ծ
ӽСʣǲǺͱֱŤˣ
üëһ־Ǽꣿ
ͬʱԳһ˼顣
㡰Լ鷿˺ܾãڳˣץŵͼȥ
ںٯٯͻȻϻŵͼ֪ǸдˣЦ㡽ͼ̯ԼǰȻ¶һģָŴϷǿͻĸԭ˵
гԾϲȴȻƽ޲ؿһ۵ͼʣΪʲô
㡵ָŴ֮İͼ״һŵȦ˵ù
ĬƬ̣ǿͷǸɡء
ָŴԱ˵̫䣬ҪָޣǿŤĹϲ𡣡ָĳ񡣡ָΣûмֵֻ̫Զ
˵ͷųأ
򴽣ӲͷƤ˵Դḻ
ЦЦؿͷƤ飬ȴûҴ㡵飬ֻʣأ
㡵ָڵͼ϶˶٣ȻĲ鲻Ը˻˵ûˡ
ЦЦָ˵ľá
㡿ֿŵͼûнƻǲ˽ĵôҲûã㡸ѧѧ֪Ƭһƽγ8ĸԭ
üͷȷ˵Ӹ£
һ㡣ͷС
˵ˣ˿ȥ벻ڶ㡣
ڸԭϲһߣ˵һѩɽߴ16ѩ
üëؿ
΢΢üͷֻôָָ˵ֻǳȥûб˳
սȨڻȻ
εҡҡͷ˵ٷܶʮɡ
ɫڣһѶͼҧгݵˡ
𿴿ȥıӰȴͷʣ
̾Ϣô򵥵ⶼ벻Ҫȥӣﻹȵôꡣ
յܻضһﺢǻǶŭ֮¿ڲԵҽеҪƹ
ۡ
ƹ
һʱ䣬˿еĲˮеĲ豭ˣˤҲˤˡһӵĹ˶ŵع
һĨˮУ£
ףҢָ㡲촽˵̳ɴ״̬
ӽһ֮󷭳һۣñֱλ㻹Ƚʵ
ȴ˵ҪûҪǮûǮôƣ
ֻŴУҪƹҪƹҪƹ
Ӷһۣ׷ҡͷ̫ӵСƢˡ
ס䣬СʣʲôǱƹ
СҺҽУæȥ¡ϢһһЦͨ籨ŵС̫˵ðܱλĻ޵òȥ̫˵ú׼Ҫʧ
С̫൱ɵˣκصͳת˻ʵ۵һ뱻պ׼ŵҪƹֻҪúѧʮ¾ģֻ֮ڷй֮ʣû뵽鴫Ȼ͵ôһش𣬶ʱðһ߿ָķ𣺡Ҫƹ
Ҫƹѹ£˵նⲢ֪Ϊֻ̫˵Ҳû⣬ڶȴ뷽棬ʮ˵ᣬҪƹ
ᵹƽĺܣƺһҲ㡻˵£еĲˮһҲûȴʣô˵أ
˵˵Ҫƹ˶˵ҷˣֻ˵ûƲ˹
ЦЦȴ룺Ȼϵˡ
շ뿪֮ͱʵ۽ȥʵ۸ҪһƹʹӦֻǵ˵ʲôʲôҪǰ
в죬ʣ֪һ£
ʵ۸㡻ȥ֣˶ˣֻʵ㡶ǻеӾͻף⼸ֻܰ
룬ʣûأ
ƹʵЦ
Ȼ¾Ϊ˱ƹһ¡
ôֻ࣬һ˲£ͷһڲ裬˵ǵҪô
ҧ´͢ⶼǻʵ۵ˣҿ϶ֻܴ֣дگ顣
ʧЦѵҪ²ɣɶǱµĸвɡ˵ͻȻ˵ʵи򵥵İ취
ʲô취
ǿŲһĨӵĶɫͷɵֻҪ²ˣλǵµġ
͵شָŷıŭҪ߱ܣҹ
æ㡵֣±𼱰һأ㿴ֶŵġⲻµһʱ嶯˺ڵ²һ
ʶԼ˵ʲôһҪôԼзִ磬ֲѣ
ֻЦĵҿࡣ
˷һֲ©ת˽ıлЩοѡ߱·֮ûʲô˵ˡǽҲûкͷ۳ʲôǿԶõ̫ˣʹⶼӪͬͰһ㣬Ĭ԰ǡˣĲֻҪڣĽˣ͢Ϸ˲ûУ㡿ǣЩ˷Լ̨ԼҪԼ
¾ôȥˣҲûҷƺƹֻһЦֻ㡶ף»ûء
ƽƽع˼£һͻȻȥ칬
칬ΪԼȥƵʱ򣬱ԷУһеһ裬ȻָǱ˵ǱӵĽŶ
һǲˮͺˣǲˮҲûʲôǱϸһ׷ۡǰ׷ʣʲô
ɢҩ
̫ˣ
ԣû
ԼɫһѿԼСȻҩ²ʧ˼㣬ΪôûжյʲôϵľϢԼǸ߹ˡ
ͷεװűҩ˰ɣҿʲô
ʵҲͦ׵ģò׸㵽ɢҩҪȷǲ칬Ϊ𼸺δ빬ʵ۾סģڵĹ޹ˣòȷ칬㡾ͻϲصҩˡ
װҩϴ˯ȥ㡴ųǰ˵Ҫ̫ϻʣ̫òĻشס̫ӣֻȥǰ˯ͷˣָ˴ȷԷûзӦǶĳ˵ȥиʹ
˵㡵ڴ£ذϱȥҵһԸֲ۵ƣھ͵ˡ
ܿˣõȻ֪֮¾Լ֮У໹̲ס©һġ
üͷҪʲô
ָָͷдگ飬ȻҾ͡㡽ذѹѹûѹѪ
ıƹ
ǡ㡺صͷ
ЦЦڲ輸£һˮ縡Ű׷۵Ĳˮ㡾豭΢΢˻ΣЦƾ
һЦȻǣôĵĲˮ˺Ȳ֣
üë鲻ô㣬˵һķչ
ذײƿĲӣһֻڴͷһһССҡҡеС˵汾һӣһӶͻκֻҪһڶҪεӣֻҪүүһӾͻᱻϣ˵Ŵӱһͷ
ɫ˱䣬Ц⡣
ôҿٷܶꣿ
ͻȻЦΪ죬²豭ҡҡͷЦٵʮɣ
ɫһ䣬ҪͻȻоץסһɴŤȥ㡻ûܷӦѾ˱˱˸ڴϣһϤͷ𣺡Сһͳ̫ˡ䣬ƨϾͺݺݰһƣ۵۵һðһƬˮ
ŤͷͿ֪ʲôʱѾͿ˶ЦؿԼթë׵
㡾еûл裿ܣ
㻹еӣȷʵȥˣҲһֻô󶯾Ҳѹˣ
Ц㡵ԴȻȥǺ˵뵽вȺͶûصķϣǿһʮ֣αֻǲ񡣡
ߣ㡲ߡ
⣬ɿ֣ЦǺǵض˵ҸܽܽαƹĲ֮պٽɱƹԸ




109

㡱ƹⳡ־ǹȥˣ㡱дһֽǧϵĵʧܽᣬ޴ĺȦʶıԼǲҪǸˣԼһʼʧˣûгɹĿܡ
ʹֵضȹ죬ƵСѵøһѣȴôһ˾ּˣֻһʱûע⣬Ȼ붬ʱˡ
׼һ˯պȥԡҲ˳µؽԡȻ鲻ԽͣҲ·ˮ֣˳СȻ󶼻Эտʼǻᷴ£һͽƳˮءǰҲֻǰ׳ʵ¡һ˥ܣʪڳر߲Сĸҹ紵һ£ʱʹһ硣Ҫĵģǻûгھͱ˵һҹݣڶͷˡ
˵ɫͷһѵ
Ȼٲϴ첻Լûݳ
еƵ칬Ȱ鷿ԸȥڼʹȥˣҲǷɿһйƨˣߡȥ̫ҽ˵Ļ֮ȥݲ
³ڴϿ飬õ飬𱸵ôÿúϢأֲǲ֪жൣ㡣
§װˣЦҾ֪ҡ
۾غʵ֪ϧԼ˵ʲôʱģ̫Ҫ㣡
ʱĴûнأЦɫԵġ
ûУ˵ô˵ǰˣε˻Щ£֪Щʲôˡ
Ȼһ˼˵šûˡתЦ˭ǲҳԱأԱ˾Ͳ
۵ԱҾûˣ
æֹĻ꣬⻰ɲ˵
֪Լ˵˲˵Ļеˡر͵ġЩЩУǲԼȴ
ЩĬˣַԼ˵ʵÿЩҲûʲôõġÿΪ˹²ͣҿ԰Ҳ㣬ʮǰˣǣܴһǺһɣֻҪһҾͻܲˡҺ˽ܲңⵣأҲֻһ˱š
㲻ǡ
˵ʲôȴϡ
꣬˵
ԼУᣬҲ˸оһһȴӯֿգһβκ޽ǵķ˿
ҪΪ·ģҪ㡡Ҿô˽뿴㡺ãһ˵ˣͿңңΪЦΪҸʲôҲ㣬ֻܺ˵ЩеûеģЦһЦҪôüͷһ˰Ҿ˵Ĳ㣬ҡ
ţһֻҵèĻطůܰģټֻͣҪʲôֻҪһƬůУٴʹҲֻҸĻߣ㵱ʱᣬʱҲֻܰЦݡ
Ǹëɧġ
ʵһֱ֪ųлڴʼΪ߳ܣ࣬㻹ǽˡΪҡÿοҧŴ뷢ҾúҸΪΪ˰ҲŷԼֵĶҲѹԼԼƵ̫ˣͷţ㽫ѹйֻܸôһ㣬ٵÿ
֮еನۣ˵
İѾҵһҪʲôء
ŵգ˵ľҲò̫á
ף˥ˣǰҪ˵С¸򲻵Ƿ˲ҩҲûˣڶ˰ˣձ˵գؿȱȣȴٳٺòˡ̫ҽһսսģûҪȥظΪ̫ϻʿ·
˵ôɫĻ֮ѾҪԣֻҪ໥žܸоۡʱĿʱᱧ֮һЦþ˺ܶ࣬ǻĸоҲһûˡ
ʱ칬ּ̿ӣ𲡻ûҪϸչţĵȥɫҲʵʵ֮󵽻԰һߡ
յĳѩոսδܻȥ÷ĵ㡣͸͸ԽҲкôֻҪͺá
ǣͥԺţżһЦ˵⡣
Ƭ̣Զ÷ЩѩͻȻ뵽¥Ρɵ÷ѩͷ˵Ϊ÷ѩˮΪһΣ
Цǰ裬÷ѩԽԽˡ
Ц˵Ƿ֮ˣǸӹš
Сȡ÷ѩһСɹвڵؽѺ棬ֻ괺ů˷٣ƷϣҲһط֮¡
֪ѩˣȴȲƷ
ʵ޳Ҳ֪ôģչ˵úܺãֲˡ
ʼֻЩΪû˯ãҪϢȴڶʱ;ͷۣЩȡ̫ҽˣ˵Ƿ纮һ̡ţ֮ҩˣûЧʱʹּЩɡɽ֢״΢Щ⣬˯ҲȽϺã˵ڶ컹ȫͷʹҩ죬ȴá
ģҹ칬ƫ˯¡˰ҹͻȻ̫ѣȥһ֪𾹿ʼ䣬Ϊޱּ˺ü¯Щ
̫ʼʱȥ̫ҽ̫ҽҴҸ֮亹ðһ㣬ְѡһֱע⿴̫ҽɫ˿̱㿴˶ߣǿѹпֻʣôˣ
̫ҽæڴǰ˵̫ϻǷν𲻽
üͷʲô˼
̫ҽսս˵̫ϻаΣʧ࣬ɣνƢ飬̵̶¡
شĻҪ˵ôˣҪұҽ飡Ҿ㣬ϲأ
̫ҽﶶͣ߶µ˵ϡء
ŭ㻹ϿΣ˵ʲôϻ
ǣȥҩ
̫ҽȥˡޱ𱧽ȵȣ̫ҽҩˡ䲻䣿ٸǴӡ
ƺͻȻѹģ۾ִӱס֣𼱣û¡
š͵Ӧţһַ߽ŻرһȴͷľѼ䣬𿴼Լ⡣֪ʲôǷν𲻽Ҳ֪òᣬҲҿֻ֪֪µҪιȥ
Ƿν𲻽˵ķףִƲʱҲҪⲡʱǱڳȴʮѸͣ˴ֲûüξѾһغˡ̫ҽžΪԼȻûڷ׷ǰڰѳ󣬵𲡷ѾǳˣЩ̫ҽҺ˵ǼֱԼ棡
һ̫ҽҩˣղʶû̫ҽ˵ʲôڽӹҩ֭һҲ΢΢ɫţҽҲоһһȾͱȲݡѼŲݺͰ֦ζƷ׵ҩҰȸǲزżӵĸҩǵΡĪԼѾư̶ܵˣ
һɫɫغҩЦ˵ˣֻһȥȵҩǰˣԵεĶͺˡ
̫ҽ˵Ƿҽȴ˷ʲôģ㽫ĿͶ̫ҽʣ𣿡
̫ҽſڻδͿɫصԼæĿڵǣǡղԼ˵Ļֲϣ̫ϻⲡټͱȽˣֻǳڣ޴󰭣޴󰭡
̫ҽֻͷȻûвȵɫƺҪ֤̫ҽĻһ㣬ҩȥӾͲɫЩ΢죬֪ǲҩа˳
ڻǱƭȥˣ̫ҽȰ˵»صƫϢߵһҹڶ컹Ҫǿȥϳɫ㲡
Ҳ˵ͻȻصϢȥ̽һ£ʱ˰Ե״̬ӡУүүǸܲվڸȴѷɫĹˣȥǳҲԳЩеĺɫֻʱڴϼٺһ˶ʮ꣬˾ϦͷҪˡ
ƺǸоעӵĿ⣬۾ǰ˭ʱ΢΢Цһ£ô䵭ƺһүүĴ顣
ͷһ£Щε˵үү𣿡
ȣʱˡ
ĻشȻֻ̫ʱȴЩĸȥ֮󸸻ʻع֮ǰԼ˻Цֵģʻعˣ˰죬ֻʱεܰҡ
㡾þûг֣ʾǰԼҲڴͷһĮӣ˵㡣Ժ㸸ʡ
ɫһҪȥȴסվס˵㡻ͣסˣ̾һ˵λҲ˵˶ٻˡ
һת
ЦЦ˵ҴӿųģСҾͰİĻʹ˲٣ȴҲģ׷ʮ꣬ſ۾úÿңֿ꣬ſϽҡûܣֻǱұŲòܡǸ׼ʼձţԽǸӾͽԽԽѹֻǸյø಻ãǱ˵ģֻ㲻ҪˣӣܻӦˡ
Ρǿ˵
ЦһҲСˣǴȴ顣ֻסˣ˾պͲҪڣҪʼ԰ͻȻͨˣݼݼˡ
ҧŴ˵
ȥɣ볺а˷ƣȴ֮һҲÿ㡣ֶɻرĲٿһۡ
֢״ֻмûмᣬҹ֮ͷ䷢ȡʹʱʱգʳк
Ҳɵӣôֻͨ˺Լȥҽ飬ȻЩרʻǿȴҲ֪ⲡǷַҪزҵؾҪȥȴڰ·ͣʱԽ̵һξҽԼһԼ;ͨҽô᲻֪Լʲô˵̫ҽ˵ǲԼ֪
飬·˺ܾãǾװһ̹Ȼȥ칬һ澡չֲֻᲡΣһҲԼ˻ҪΪԼġ
˯һţŵʱͺ˵˵ʵҲ϶֪ⲡΣ˵ﲻЩζ
˳˰£ѾΣ˯ɫΪ֣˵뱧㡣
һ㶣漴ĵЦˣá
ȥ£ӡʱѾûʲôˣַԼϣ·һ㡣þȫ˽ֱۣȴ޷ѹ뻳УֻÿЦȻˡ
𣬽Լ御ܵסĿɬ˵ûϵұ㡣
ţáӦţûϢɵսֱۣͻȻ˵ȥǺòã
Լ۾˵
˺ܾûĻشȴʶЩģˣԼô˯ȥٴγʣòá
ɤ˵ɲԲã㴵˷ҪҪ
˵ȥˣ΢΢̾ϢһɵϡҪ˵á
վûסʧȥĳʧ
šáӦˣǿЦҪӦңꡢҪҺȲ裬áǡ÷ѩ
ã÷ѩ




110-111

ձɽ֮ʱӴϷΪ£Ϊͷ
ھǰǷͻȻ˵ޣΪ纷
аص˫һ֣ǴЦ⣬촽΢΢˶˵ҿɰСӡ
ֻЦȴЩధ
Ժ˽׼áһᶼȴ𣬶໥š
۾΢΢ѾʧɫڴĿϼȾһ㱡糺죬ƺɫҲˣҲӳ˹
˿ϼȴ˵ƭңҪǡ
΢΢һЦûƭ㣬ȿϼٿǣӵһǿҸ㿴ޣˣյ졢죬Իţ
֮ЦˣеϦĹʣ֪ǲǵãգָġӥЫʵһ˵Ҷǵãÿֶǵá˵ÿһĴ˵Ҿ˵㽲һ㽲һûΪұͲֻ࿴һ۾ǹ貣Щ˵ĸֻܱҪ͹ˡ
˵˵Ϣ΢ˣȴûз֣ȻѤϼֱϼʹ˫ۣգһۣеĲԻһ
۲ͷ˵һȥòã
ѾԵʱͻȻѹص̧ƤҲһ˵˵ֻʱϢѾ΢ŭ˵Ҳֻ˿û
΢΢һЦգ˵ֻ뿴ģ
ƺ˵Ӧңʱ䲻׼ȥҡ
ţ֪绹кܶҪȥҲôȥġ˵ɵӡ
𡭡˶٣˵įˣ˵һġ
Ӧ𣿡ž۾ڴǻϲ
Ȼᡣ
á
ϼɣŲƷɢĹâϣЩů⡣Ȼһ׹ɽ䣬ϢҲһȥһֱۣƺҲоˣѾֻԲͷԼø
һƽʧͥԺѩһյյ
ʧעգһûϣ˿̳ɵҹĻǹ貣ֻҲ޷ӳǸ˵۾
ɭҮǰʣӣҹҪȽȥɣ̫ϻҲô硭
ˣһ˵ɭҮȥ
彥ֱ֪ԼѾ޷Լˣ磬ҲֻԼԸˡ
ĿأǲǿţϨġѾˣҲ˵һ
ţͷŻ˰ݣָ⻬ƺյĵԣֻѾû¶ȡ
ĴȻû¶ȵġ
Ϊ׼ԶڻıףԶͽһһ£ʱҾͿ࣬ҲںЩ׵Ķֻպûа취ÿ춼ˣӵһκòá
ĳݹأͷȥһһµǸѾӲ⡣ǻŴµճҺ壬Լе̬ˣ⽫ЩҺȥΪġ
ܺܿ죬ҲܾܺãֹͣʬǱ𣬴ʬеζƺǳʲôζһ㣬죬ЦЩۡ
ƺ˻δȥ
ĿںۣѪԽԽ࣬ԽԽ࡭
̫ϻȥˣҲԣĬԷϢͬʱ䵭㡣׼һ²⣬Ҫѡǻ
Ĭ˵ˣϲ̫ӣǸΨһĺӣΨһĺȴ۰ĸס
㡴ԭأʱϣǸʧҪԼ޳ܵףֻǰʱȴˡ㡲ȥ룬ûǸ˵Ľ̵ûǸǰԼŷ꣬ԼĿǸλ𣿻ԣΪĬԣи崨зƣйͤϽɣ¥ͱɽׯһһǸˡҵ˺ԼǸ˵ԸĻֻǸ˶Լ
ջүү˵Ļļ両֣ҪڡݼҲ޷ݼ
ʹҡͷ㲻Ҫôֵ࣬ô࣡ǸǸԼĸ׵ˣ㲻ҪΪʹ࣡
ҪǸˣһۣʹһۣҲҪۼ֤Ǹ˵ʹ࣡
ǵģģֻҪʹࡣ㡸Լڻԣֻڴʲôʹ࣬ɫƽƺֻ˯ˡ
㡿һߵɭҮʣôˣ
ɭҮƳһ㡣ᡣ
Щ֪ΪֻʣҸôˣ
ɭҮ˶ȴֻǳ˵֪ĸˣ
šüͷ
ɭҮߵ²͵²ģڶϢͿˣµȥҲֻסס𣬲𣿡
ҧŴԼʱӦ˵ǵȻ֮Ļ˵۵ײܿƵظһˮɭҮǿ̱Ҳģˡ
ȻǸӡɭҮһ̾һ˵·İɣ»ģôСôܷȥ
۾ƺŬǰǲڿЦð죬ȴŭôΪ£˼ԶǸϡǸҲӦó׵ˣ
ɭҮ⣬Ҫȥﳳ˱µϢ
㣡ܻؽеɭҮҪΪǸߵҾͲˣҵһҪᣡ
ɭҮ㶣ȴЦ仰˵úãˣɭҮһᣡ岻ãɭҮȻҪȥ²Ҫ˵Ļ
㣡ɭҮ
£ǳȥɡ
ɭҮİ㡸˳ȥ̫ӣûȥȻỤԼȥˣԼҲûʲô˼
̫ϻʵ尴ձµķԸڻûи֮ǰ׼õı֮СױһĹײĶҪŷߵ泤ߡֻ˯һ㡣
Ҫͣᣬ칬Ʈ˰ֽҵû
˱Ͳˣʹйǹɭɭģҡ֮УСĹֻڱ򶶡
ĬԱŽ⣬ֻһ΢ĺ㡵ģΪҪڳӲڵҹĬԿ޹ҹĻűѾڵϢǸˣȻں񣬶˰ʧȥ֪Ƿĳн㣬İˣһĶӡ
ڰ֮УƺһڲԶʶȥһͻȻס

ȥվǰԶ΢Ц
ͬ΢Ц𡣡ǰһ
Ҫˡ˵
ͣ˽Ųʣϣȥ𣿡
ЦˣӦҵģûǰҡ
΢΢üĿʣվ￴Ҳ𣿡
˵ֲʵңʲôأ
Ĭ˺ܾã̧ЦţǰһȥˣҪңһܿЩȻ㡣
á
𽥽ʧԼҲԽԽԶԽԽԶ
ͻȻʱͻȻۣһƬȫûиոմӻѵɣСƬˡ
¡
ɭҮѾ´
ɭҮҸ¡
Ҫȥ廹š
ɭҮһ˵һ϶ȴҵ
ֻʣ
ɭҮһ٣
ûУĻ
ɭҮ㲻Ŀ⣬ֻ˵ûŵ죬칬ͣš
ʱɭҮѾõ·һӣ߳ţͻʹۣ΢΢۾ů֮¹ԣצڿն֮䣬ƺһпڹ֮ϣаȵЦỽ
Ŀǳʹǿѹ·ӿѪŹǽǸϤķȥ
ûТ˴ɭҮںţԸκ˶׼
еױߣ͸ıעŹˣ̲סִȴֻ䡣룬ƿ˹׸ǣ֮С
˫ʮֻڶϣڲ棬ԼţסԼʮָۣͺǰ§Լ˯ʱģȻĵ˷䣬ȴůġ
ڱбúܺãֻЩӲ۾Ҹ˯ˣȴ˵Ż˻ھš
һվҪˣ᲻ǰ춼û㣿ǺǣԲһΣεˣЩˣ֪ģûа취ٺ˵ˣֻ㺰ҡ
ǲκűߵңţҪңҶʮ꣬ʱҪңǧҪ±ӻҪӣǵ˵ҪֵܣųһۿǶԷڶۿǶԷеԼҪңҡ
ӣתΪ䣬ʹ䡣̧̧ӣַԼ£˱屻òӵţЦЩ÷ϵ촽˱ӲĴ꣬й©Щ΢ૡ
ҡ
ĻصҺ䣬㱧Һòã𡭡
ϣȻûг㡰ʱǰҹȴɭҮ档˵棬ΪԼĸڻҹˣȻڸһүүΪʾ˺߱뿪ˣûдŷˡ
һĬҲˣɭҮ˵Щ죬еĶȴֻһûеĵǺƺʱϨĲ򣬾ʧȥ
ĬԴ󾪣֪ɭҮһ߿ţȥһֻӵڱ֮Уɫף촽ϣѸɿݣǺҲͣδֻͣĬٳƬ̣Ҫȥˣ
ĬæףһɭҮȥ̫ҽһ߱칬յֱܻ
̫ҽҴææĬһӽȥٳһӣǴ޽Ҳ췦ǵ˻ֻһĹôɢˡǱײͨѩ֮ףǽ֮ǧ꺮ʵĹ°빦ǹԱҪʵ䷴ƫƫҵڹйûе߻ħѾǲеĴңɢֻ΢Ľˡ˹һɢӾ͸ưܲܰϸ궼Ҫллˡ
㡵ҹҲ£ȴ֪θпߺ֮ƺ
ۻʵǷˣһ̫ϻʻҪᣬһ֮ǰѾ׼ʯֻһᣬǽҲˡ
죬ˡ
ɭҮֹ˼Цģһû裬ҪҲʱ衣
ɭҮʵ£ǶమϧϧԼɣϴŪһ
ڰִɭҮĻ֪ˣûƵĶƹˣȥҲûʲôɻˡ
ɭҮͷҩࡣҲʮϣҪˡ
ûãҲˡ¶һ˿ȣȴϻָĮɫ
㡣еǰһ仰ȴʣ㡶ˣ
һ㶣ʮһˡ
˼صͷ͵˵һ䣬Ȼǣãٵꡣ
ûףɭҮȴףͨһڴǰ£޺£𡭡㡿ɵˡȴɭҮЦɭҮֻ˵˵˵ʲôʲô
ɭҮӲȰûݵʲôϷ룬˶˼ȻףƱ㽫˵ˣ֪ɫ䣬ʧ£ݡ˵ʮʱҪ̫ϻȥ˰
৵ɫˡ
111
ںܶ˶Ϊ»ʱһϳˣǲ԰׵ɫȴ˾Ǻǰһ
ڸ߸ߵ֮ϣǿԼ󳼵ԣȻ
ͻȻվ㡺Ĵ󳼶һ˳Ŀ⿴ȥ֮տҲ㶣Ҫʣȴ뿪ȥǻʵϳ˳ߵšĴ󳼻æȻȴҲûпǣֻǴҴȥ
üͷյԴǵɫԥ֮³һʣ
·ûһ㣬Խڳߵ⣬һɴ󳼴۵Сۣ㡿ƺûл˼룬ֻ˵˳ɣµ鷿顣
Ǵ֮Ϸ·𿴵һĨӰ֮⣬ϤɫΣΰӣһЦԼֻǻþȴ̲סվȥںĵͻˣȴӦӦͣˣ˵ȵ̫˾Ҫʧ
ܵĳ˱ţȴֻһյȣ̫ȽȽ𣬽Աǹһаа΢Ц
ҪеֻдŶպɫķεضɣֻ˿˶ĿĹʡ
𡭡
ػȴһӦ
㲻Ҫһ㡣ջֶԼ˵ǵģҪһ㣬Щȥ
ͷ㡾վƺһǿһЦݣʣ糯ɢˣ
㡵ͷ
ЦЦ֣쵽һͣסˣ̫Ȼ˻˵ȥ鷿ɡ
֪ǣ񲻾ǰֻֻǣֻǺܾúܾǰǣԼ˿ԲţһЦܰҸֻʲôûˡ
ʶؿ˿Լ֣΢΢ͷǰ档ͻȻͣסָǰߡָһæִг˻㡾ĻͷĴһĻȣ˵ң࡭㡵ͫ˲Ŵֲһ䣺ࡣ
㡵ڿж˶٣⽥ת䣬ֶȥ
鷿
ûǸڵȴ
ڿŵһ˲оʧ䣬ͻȻһʹץסſǿ֧ס壬㡷֮ǰͦ˼λӡ
λӺܿδƽʱܻһ˼߱Լ
ӵĿλƺڶ˵ûʲô
ЦЦԼȷʵˣôһʾˣûʱ׼ˣԼһװ룬Ȼҡͷʣʲô
Ǹ˺ƲƲ죬˵գҵգ죡
ԼûƽӦһŶ͸оߵһήȥƺеıĺĺӡ
̲סЦЦȻӦֻпյӡ
ʵ㻹ǲˣ֪ģ֪ģȴûа취ֹͣĻ䡣
ӣһģ
һùģ
ʣддģ
⣬ĥһĥһӵģ
裬Ҳǰ
ǰ£ȴҲûпȥ
ʱõĻԻƵİֽдīдʵڿֻҵīд׼ࡣ͵ȴΪҰͷһãʱһϲ˱ң㱧ֻѣ뵽ʮѵѡûˡ
Ҫһ㣬ҸոմսһдӸҿ˵ͼı߸ϣ䲻ȴʧǳΪ㲻ң㲻ҡԭʱҾͿˣ㷢֣ǲǻܸҸһ㡭
ˣѾҸˣ㰮ţҸģҸ
ѵش»ص̧ۿȥƺ˾ĴϣһЩݣ¶ļͷ¶Ź״ſϣһ˴ӱţзѾˣޱߵ֮С
ſվ˺ܾãֱдϵȥŻȻ񣬴ûˣҲûˣеֻһƵȴǸ˵ġ
һĺЩɵؽţ
ȥƺһһһ˵ѰһʵȨλðɡ漴¶ڵ飬Щ֧ᣬ˾Щɰ뵽Ǵ˵һϻĴΪԼ¶ǱɫԼǺεҫҸ
˵ΪһӡͶ˶ۣҾáⲻ㹫
СĿԼһԭԼҪ
ȴֻƬ̺Ѿ䣬ŭضԼкôһûвҪҾˣ
㣬㣬ܲ㡣
ﶼĻӰﱧңңңÿһζҶǵʹңʱҺεʹȻȴôҲҸζ
㣬㣬ôܲ㣡
㲻Ҫߣ㣬Ҫߣ
ҪҺúûţôܺúûţʧȥ㣬һʲôɻ
˽һȥȴҵļ䣬µ࣬ԣ
㣬ȥ㣡
ʹĿڣ޷˼ѪͿﱼӿ޷ҲƣˣˣҪ㣬Ҫ㡭
ϣȴˡһѪؾͱɭҮסѵȺ̫ҽڵһʱȡ
ˣҲ
ˣȴδ빬пԾסĴܶ࣬ҵҵ𻪵̫õа׻ʵÿһҪһסֻرˡȻ޷סȥÿ䶼Ǹ˵ӰӣȻܷ費
鷿ĶҲˣ¿Ǹ˵κζֻҪ޷ֹӣֹʧأĿġ
ȥʵƺɥ֮ʹ߳ˣȻƽȶٵǰš
ء
ŵͼĿⶨǿ黹ϡˣطȥˣҪţҪǸָ⣬ûǸӵ֧Ѿˡ
ˣ⻹ǽɣ㡱ϾǾԼҲ˫ġ𡣿Щδܴãһ᲻ƵĹҺˡ
¥ͱɽׯҲ˸öʱˡ
յʱ볯͢ٴη˸ĸȲֻһ鱨Աԭȱµľ鱨Աʹȫһ鱨¥ͬʱԭֱʵ۵ӰְҲԭȱʵۼ̽ϢתΪҪͬʱܻʵۺͱָɡ
ⳡ²Žʵ¥ȫ鱨ľ鱨ԱҲϵ֮СٵĵһȫռйصϢ̫ӴˣԽһ֪أҪָƣû޷ɡ
ǰ¥¥鱨¥Ľ̹滮ЦЦ
ꣿûϵӦûʱ£ٽѾ㡣Ӧþû˰ɡ
㡵̬Ȼǲ䲻ȵģˣȥɣҲⲻôˣֻҪѧãЩôѵ仹ܱĸ
أһȻЩ΢ǻġ
ͻȻЩЦԼôỹأӦ˲ȥȥǸ˰
ڵңȪ·ܼܳįҪһ·ߡ
̩񰲣ûʲô£˶죬һСɹ޺һײȥ԰
ɹеˮСˣ֮УŲҶںչ峺ˮҲ˵ɫȡ˲裬һԼţһȴ˵ϡ
Ѿڵ£ֻܸź֮
ǸߴɽһĹŲɼı˵𣬿ǵȥ궬죬˵Ҫȡ÷ѩΪݲ裬ȴȵůȥˡָңȴܸ㡣ҴˮҲݳǿҲܲȣ֪𣿡
˵ŽԼеĲˮȥȻǿģĶˡ
ΪԼһ˵ٵֻ꣬꣬Ҿ㡣
ˮӲ豭һк˼
γȥȴˣѾưܲΪļǳҹδߣһֻ֡һͺòˣ糯϶ѹֵĿӣֱ˿Ϊʹ΢΢üͷȻԱȴؿϲʱֵѪա
ɫǲ԰׵ģֻƬˣǱѪȾġ
˵Ļ˾պͲҪڣҪʼ԰ͻȻͨˣݼݼˡ
ڣһ
㡲мЦЦջʱĲֻʣࡱ޷Ĩȥ
ˣʼҪ֮ǰӣҪд̫ӵīһ㡽Ĵ⣬Щʧû뵽㡸߿껹̶ֻȣ͸ģҲղסȫ֡
㡶ηġ
̾ϢֻĬĬսȭͷ
һһعȥˮ213죬뿪ȥ˸Զ¡Ϊ֮صĻĵ޷˵ȥˣȴ޶ͻ壣ΪеİĽԳκο࣬ȴԸ޶ࡣ
ʼΪţ׼ͺʱ빬Ϸ
Ĵʮˣǳȵ꣬ҹž꣬ǻ䣬С׺͸˵ǻʵ۲Ĺ£Ľˣۿˣôܲ
ҹԶԶͿһݵǶǲ԰㲣ȴȻˣ˫۾Ĳ⣬˳ֻҹȴףʲѾʮˣΪʲôȴʮꣿ
ҹȷʣ磬ҵĻʲΪʲôô᣿
ЦЦȴûǰӵͷֻʣ㸸𣿡
ҹҧָͷ룬˵ûдᡣ
ЦʧȥѪɫϸƬϼҹôˡҹճյ˵磬ܱ𣿡
һ㶣ȴҡͷңࡣ
֪覵ľ꺢ͯ仰飬ֻǴ֮ɫֻд²͸˵⻰ʱధȴǾ׵ʧȥżƺʱڷС
ֵգ㡶ԶĿ־壬Ǹֲˣֻ̫ˣԡʱ赹ģˮУҿɭҮպͽżʱˮʪȴں޷´˷硣
ȥ죬ȴ֪Ϊγٳٲ̫ҽ˵ѱôȥˡ
ҹһ߳ؿš
Ƭ̣ߵǰ˵һ䣺ʣһֻʮꡣأҴ˶٣˵ҹܲסʲôҲ𡣡
˶Ծؿ㡣ֻĮȻؿŴϵˡ
֮Уϵָ΢΢鶯һ£۾Ӷ㡣ֺοҡƣǣõ
֪㡵ͷ΢΢ǣĿȴģǷҵġڶ˲ҪƱƱŶ*





ڶ1

Щ˵ǰעԵݡ
¶ĿߣǰոʮԪһݵŮˡ
ںǮкܶǮǮû˿׬鷳رĳЩͼƾĳЩ΢ϵͼԼ˵鷳ʶѶ˵Ǹһ⽨һҵĶߡЩۣܸ˵Ϊһֿ佱
ԼϱӾǸһһ˽бĻ
룬𿧷ȱһڱɫҺ塣
ڿȿɬζڿǻֿζԼƺҲֿζľЩ
һį--ԼôΪģѧ˼;ÿ飬ƺһ飬ѧҵҵȡúεȳɾֲֿͣ顣֮󺫿ʼѧ԰ͺڿֲԼĿ飬˾ˣֻڸǶ
žµĹαϣһſȣһ΢۾·߹ˣСĽϣһӵųɫͬʱһ۾˿ݲˣܺ׵ҵһʱ¡
캫ƺûʲôȤ
ĳһ͵ˣ崿ƤŮѧǳħŮȤԡΪֹƺûһŮֳõȤǸƺһЩĮֲʧŮӣ˴£ʶ˶˵һ漣
ţ˵أȷʵȽƫ䵭ͬʱкͣ˼Ǿò˵ʲô͵Ů棬ΪǺˣҲŪһŮ˵ĸ顣
£ϵѾʮֶˣװͦĺˣᣬ˳㿴һʱ䣺ŵʮǵԼҪһʮķɻʮӣʮ֮ûгǵô뿪
ϸϸƷſȣʮӺܿ͹ȥˡԶ¥֮󣬺˱ӣҪ뿪ˡ
ʱЩ˵ǰעԵݣӲġ
װ°ڣ̧ͷʱһװ׵Ӱʱûп˵ģȴоԼһ˲©һġ
һˣݣװ׵гɫţпһ˫ɫЬϱż飬֪ʶӵϢ
ʮˬһˣͻȻƺҲôˡ
Ȼֻкע⵽ǸҲע⵽˺Ǹ˲ͷʱ򣬺ģʮ۾üۣһ˫·ܿ͸ĵīͫʣ˫ݵĺбһ־ȶɻǡ
ȷԷһ̵ĸоԼһΪʲôԼ죿
Լ130̷ģûмǰˣǰȴϤ·˴Ѿʶܾˡ˫ɫ۾оƺʲôԼеһ
ȻԷԱúƬ̵ԥȷԼˣҵģ
ǾǶߣЩ˼űĿķӡ
΢΢һЦӾĬעߵǰԼ֣"ãǺ"
㶣漴Ҳ¶΢Ц˫ֻתƵ˺֣޳ưһյ֣Ļܺг˵ֻӦһ
ӵ"ãҽճ"




 2

еˣǹ壬ϱӾµʡ
ճ߳ѧУʱ򣬺ؿһɫγһ--
ճڽǰҽܵİˣ˽Ƭ˾ʹҴ뿪ˣȥһֱûϵճΪΪ˼ʱȴֳճǰ
ճǰ˵üĿʮӢüĿһ˲ơ
ճûǹˣΪԷͻأĳ֣ҲΪŴδȴֺ񿴹һӵݡ
ŵЦݣԷùճе飬˸ĳţ룺"Һ"
ȻѯʵĿǣ̬
ճźĶԿЦ˷ûиԼܾĻᡣ
ճҲȷʵûдܾ̬һΪƵճһ˲䣬ûȥҪȥܾһֻһ桢˴ȫ˽˵롣
һҸ߼ſͣ£ճƣ֪кķӦļ۸ճֻһͨĴѧʦȻרҵǸȦСʱԸ롣ճԼĺɰٿߵˣϣԼΪûǮ˶ϴӡ
"ϲʲôƣ"
͵ʱ򣬺ճ
ճǸȾƵˣʶҡͷˣ"ǸҲȾơ"
ȴ˵"ƺᣬġ"
עճһõǿơĿ£ճû˼ҡͷҲûдӦĳĬúԶؽΪͬ⡣
֪ճ˵ƿƾòʡ¡
ʽô£ƯĲɫθڴ󿪡
֪ճδԹʽͣճƽܼ򵥣һнײĺӣѧϰ㣬صѧʷϵڶʿѧʦʮߣʷĻȦ--ҲͽڴˣճֻһƽĳĻżеĴѧʦʱָ߼ϵǡƯķʱ򣬺ճпΪİĺâ
˵ڲܿһ˱Եġ
Լǹģ֪ճδĳϣȴȻķʽ֪͡ճôһֻһ۾ԼĶˣǷеá
ճȷʵûĳϣҲûгԹʽͣûнܹѵⲢǱ
ճòǲ׼ģҨҲ"ͬһλŮһ"regardelarobeƺһĵ͸߹ľֹͬһţϿʦκΪ˿̵ճȱײƶ
ճԼĿ⣬ƽģݵġ
ںĿ̩ȻΪǶõľһ˵ǡ
ճȴ˶η塣
Լ˵һĹ壬ϱһ壬Լһģվ˵Ļ塣
ǵճĻʺ--Ķλú𲻽һĨ΢Ц֣뷨ԼĶ





 3

͸ҵġ
ճȾƣһ죬ڶĺʪ󣬵ֽ
Ҳû뵽ճô죬ûҪճ˼--˭ָϵĺƹһأʹ˿ʮ˹
εؽճϳӣΪϵðȫʣ"Ķȥ"
ȻճѾ޷شˣƵľȫճʶģȻԼ˭ʲôճȴû㹻˼άȥش
ЦҡͷճԼҡ
ʵ֪ճסַ֪ճƽһ--Ҫһޱ˵Ļѡʱճ֪Լճ
ճǸˣȻ˵㵫㲻ɣҺǻƽء
µϻͦȵģճԼʱѾȳһȻճҲ췢̵ͷ߳һ㱡
²ճܻһ΢ˣΪճȥܸɾɾƺ˳Ⱦ--ϲָо
ճԡң׼ճһ򵥵ϴô˯ȥһܲ
Լһô
ȥճĳݵ¶ڿУǷխϸ뵽"ӯ"ĴʣļټĲ԰ףǰӣΪޡ
ԾһڿˮͻȻû
Ǹоʲôճ΢΢ۣʪãȻעǰˣȾ쳣˫΢΢ſճֱڶԺ𷢳롣
СһӲΪԼʥˡ
ûͼȥѹԼ»Ǹˣʶһ죬ôпܸܶ鷳Ǿˣռ
ûгɣͷסճĺ촽
ĴζȺеŵζǰƵ̫ǡ޲ýȥ
ճϸӦŤ壬ƺҪѺĻȴֻúʢ
"ðɣΣϣӲˣ"
ճϴԼҲ֮ȥ˵ĴסСɵĶ޳ĲһʺӡǡȻЩ·ǵһӵ壬·кġ
ճˮܵɵźƺЩѣȻԺַȴûзֻЩӣ΢ȴ˺ı
"𡣡"
ճصૣϲϲг֡
ڶݵſڣճȣԼȵճ
"šҪ"
ճѹ˽ǿƳſʹҪӣѱס㲻ֻܱȴ˫ȽȵШӻᶨضԼ壬ԽԽԽԽ·Ҫ˶һ㣬ճ޷ֻܾ°ͣ촭ϢʲôҪШӺﶥһ㡣
"ܡ"
ճſ飬ĵú˷ô
Ĺȵúճ̬񡣷Ӳڽۣ޷Գ֣ޣԼģ
𼸺޷Լ޷˼һα˽ճܷ˴ֱ԰ֻǵͦԼȫ룬Ȼһκݺݵؿͦ롣
ճ۵üͷڶϸҪѣֻШĽø죡
޷ܵļҹƣճ̲סصʣˮ۽ǻ䣬û뷢֮У˴ģúõĪ㡣
"͸ҵģ"
ճô˵





 4

˵ⱲӵԻ±Ӧ顣
ճԼӦȥǿ--ȻڵķûƶġֻճӦúݺݵشһƣȻ±Ҳ˵--ȻеŮˣôйͷ֮ޡڻߣճӦ÷ҧһڣҲǿϵζ--˿ܸ⡣
ϼճûижʱԼڻȻ"ˣ"
ճ˵ǷϻȻʹһ٣ûô˵ҲûôΪ仰ʱճͻȻһܰĸо--»ĵһ糿һ㡣ȻñӦһ"š"
Ϊճûڵһʱ""¾ôˡ
ʱ˾ôĪһ𣬴ϲӰ޷룬޷뵽Ϊһ塣ճ°뱲ʱԼǲǺܷȻô˰ʶһǿԼˣЩհεСŮ硣Ǹǻ˵"ϱӵˣѷҪһ"
ճЦ˵"ϱӻʲôԣ"
˵ⱲӵԻ±Ӧ顣
ЦЦ٩ճſڵʱȴðһͷճĶõͳԵɤ˵ҪųһۿǶԷڶۿǶԷеԼӳమమȥһӶһ"
ճ㶣౻ʲôǵģҪѿĻЦ"ϱӷԣⱲҪֵܣ"
"ֵҲûʲôõġ"˵"룬Ҳÿһӡ"
"ֵ"
"ͬԾͿ"ʣ§ճ"ǽɣҲںٶһؽˡֵܡӻֶֻҪҿ㣬ҾҪαҵĻ粻Ҿʹһ磡"
ճЦ۾˵"Ǹߣ"





 5

Уſĺɫγճͦͷ۵ġ
ճAĽʦȻᣬΪѧȦAҲģһ׽ֻ̹̹ᲢУڣѧУڣҪѧУߣճÿζĳ""ѧУſڡ
˲ǱˣǸԵĺ
ճףôһҹ˾ӦúæǣΪʲôԷԼѧУſڣΪ˽ԼȥһȻ󡣡ճ뵽ÿζߺ󶼻£ɫ졣
"ʲôأģǲʲôˣ"
٩Ļͷ𣬲֪ʲôʱѾߵճǰһ߸ճߺЦһùճ
ճƤͺҲһ£ϰ̸Щ£˼ʱ󾽣Ƥǵͨ죬ôȥӦ⡣
ƫƫϲճߵӣճЦøˣ˵"ȥԷϵǶҪǺǡ"
۵ЦЦеɫζԶ׼ճϺδȥ͸ˣô˵ǻǵһЩ£"ҲСҪˣҪȥġ"
ճڶʿЩҪġ
⣬Ц˵"Ǽ򵥰öҪʲôҼȥסǶˡ"
"ǡ"
"ûʲôÿ˶Ƕͺˣˣ"
ɷ˵ճϳһȣA̹ᡣ
ճĸĸ磬ѧAһ·ʿȻУν̣ҲûʲôǣҵģɴдһеˮƽҲȶнˮŲݳҲסڲ㹻һĽ̹ᣬûʲôر--һҪ˵ĻܴԽʱջصȥ֤һʷʲôģ
ȻճҲûпǹӣν"Ů"һֱӣֻһֱûǵŮӣ軹ûг֣ŮȻȥճԼ״ͦģСӹú
ճˣ˵˽ûҰģ˵˾û׷󡣲ճרҵȤʷһͷʷĳһ㲻ƤҺۣŻгʷһɻҵϹŶֻڵճûбɹŶһֵɷǣһģ
ֻǣճԼ״⣬ȴ⡣
ҲǵһνճᣬϾͱԼǿҲ--
"ôСôסˣ"
"һ"
"Ȼûůˣ"
"ûпյȻ㵽ˡôûеӣ"
"ô鶼ѵϡô࣡㶼ô˯ģ"

֮ܶһ仰ܽĸй٣"סСˣôСʲôûУȥǶɣ"
ճһۣʰԼҪ鼮Ӻ顣
ûм˵ʲô--㵹ճЩ֣ճУֲĿĲݵˣξȻֻ˵仰Զֱǲ˼顣ճûн·ϣΪֻһЦ
ʵûм˵ȥΪԼҲڻζԼղ˵ĻڻǸ˲䣬ͻȻЩɣȷԼǲһȷľճҲûдӦú˸ʱȥ׽ǸԼ嶯֮˵顣
ǰһճһǰһӵճһǵĸпյʱͻճ¿ΣһͬʳճͳΪʳ
һµֻú֪Լϲճжϲϲʲô̶ȷ
ϷԶĺ֪ԱֶãȻճһǰδеļ¶Ҳ֪ոսĸģûܱ֤ڹȥ˻ϡ
סһǾͲһ˹ϵˡ
һ˹ϵ
ԼüˣͻȻתܲ
סһ--
ÿ춼ԿԼ黰죻
ÿ춼Կ˫
ÿ춼ļ죻
ÿ춼Աɫ룬ѹֵ
ÿ춼ԡ
ԼðĽֱ̫ֻôž˷ܣƺдӲ֣³壬Գֵزƺ˼ĵ
"ðɣҾˣͰᵽ"
˵֮ļҳײûճκα粵Ļᡣ





 6

ճ˵ˣҲǸ޵İȨӡ
˵ճȥһסճǺЦ档
ճֲǱȻʷν"ʷΪ"оôʷ˽⣬ճԼԺûаĵĳ̶ȣԱǵճԼͺ֮ĸ鲢ȶסһûмʵĸ½ϵƽһ̫׳⡣ϰƿһеĺȻԸЩ⣬ճҲ뽫鵱ʱƴװɢĻľ
һסʱճûдӦΪҲֻ˵˵û뵽β֪ʲô磬Ȼľסһȥ
ҲճûͷճȥѧУϿεʱ򣬺𾹽ճССжɾճһյķ䣬˳ϿһԿ׺һű--
"Ҽȥ"
ȻǺ
Աɷּճû˵ˡ
ճԸǺºͣⲿҪǺܵͣƢҪ󡣺εճоԼһôھôڣ˿ûпǹ뷨ʲô
ճ˵һαƭϴľǴҲˣ˵ԻؾͰ˸ˣԵƣҵģ
ðɣȻǺ۵سһˣʱĹؼڽʲôڹ̡
ճɱңϰԵذ壬һԼԿףȥԿףճհԿóžʹˡ
𿴵ճܿģǰһѱסת˸ȦճճϺݺݵһڣ˷ܵ£"ԺǾһס"
ճأһƿ𣬽Կںϣŭ"㲻Ҫ̫ˣҲʾͰҶҵʲôأҲס"
˵գճҪӰԼĶߡ
ճһ㶣ܿͷӦʶԼճëˡ
˵ʱճҲЩΪֻҪõͿѹúճǸûƢˣ˵ճĳ󣬶ﲻ̫ġճǰ԰ԵҲߵøء
κŰճĶʱ򻹵ģȫû뵽ճŵȻճʱԼҪôԸĨ
ܿϧճˡ
ճЩľæճԼĻţճ˶ͷҲصؾˡ
""
"ſ"
ճẫѾԼĵԣҪȥԼĶ
ʵѶͦ׵ģճļҵһЩһ̨Ժ飬ǱЯʽıʼǱһͽˣЩͿ¡йʷ伮֮ͱʮνоʷĶҪʮʣΪľҪЩͨһ飬֪жճһʷѧ㿴٣Ҫ˵Щ鼮ճԼͨĹżԭӰӡһѹһضڷͰȸռȥһ
ںڷ˶ŰѶȴνֺã
סճճûк󣬱㳶ɤӴе"쵰ҷſġأ"
Ӽ˻ҧˣʱճҲʼ໰𲻸˵ø࣬ͷһͣͰճĻȫȥʼֻסճ죬ŶžˣҧҧһճĶҲӼҷ֧ں
ճǽһճĴ
ˮ͸ɫӣҲһǣֲֵػճ·ճеߣһ·»أסճ˯
""
ճͷƾܣѾ־ںϵûܽƿץøȻŹĻᣬϵذճɳ





 7

ʱ֮⣬ֱ幵ͨȽϿ졣
ճջЭˣȻؼں˫ŷ߲ؼںճ鷿ճͿǽذڷеϡ
˵ǸССȸѣ鶼ûеطţ㿴飬ܶɶǾأӰӡѵõȻ鶼ڵϣ
ճЩȣΪ𲻻ᶮЩΪǴδ̸Եרҵ
԰ҵΪ֮ԻճôкܴһֵԭǺЩйء
оʷģ--رǽĵ伮--ʱرעְ汾ǰ汾õģһ־ͻǧͬһܶ汾жоճЩ飬вٶĵʦйϵĻǸӡģʮǰĳ׼ȷ߲οֵİ汾򲻵ˣһǼʧЩӰӡͼܿϣЩϵԭǲģҪڹĶҲҪѧУ룬֮ͬڹԱļ´СķģЩż̫ˣʮִԲӡ--ߵı仯Ҳ鼮˺ճΪһʿûԷģֻճĵʦʷѧ缫ţճĵճŪӰӡ
ճǽ̹̫Сʵû취ŶڵϣҲǼľ˱ֽ°ŪˡЩճԼĶʼǣ˵黵˶ܼ˻ٸӡһıʼȴҲزˡ
ճǰߴЩпĻŶԵЩѽ
ճ̬˱仯ͿʼĴˣʱؼճճסٺ٣ҲͻȻ˺ԼˣҲͲƽˡ
ִճȥһ䣬ƿţİͺҲֻ࣬Ǵֻůɫ--ճϲɫ
˵"ķ䣬۸ˣͿԶ~"
˵⻰ʱŲΪ֪ĵ⣬ճͦģ֪ʲôõ--ճȻɺ뵽ʲôٶ˵顣ںģճġ
סӲʩճˣҲͲټˡ
ʵͺһסҲûʲôõģļAҲԶճһ˵뵽ѧУǾŵ㿪ʼϰ࣬ճȥѧУպÿȥ˾ϰࡣʱʱͣճʮӵĹպֱҲܷ㡣
ͬں˵Ҳÿ͵ÿճὫ·ϴƽ³﹩ѡÿﶼһȾģÿ챻϶ζÿ˯ǰܳԵĺ࣬ҪǣÿǵΪ"ճ"ζǰԾͳԣò⡣ΪһеĻʮֹؼǣճͼȥҪƺʲôʲô˺㹻ɿռ䡣
밡ԼȻջһĸ㰡
Ȼһжճ˵Ҳ㲻ʲôΪճԼһסʱҲԼ͡ôסҲûʲôģûסһʱճǱƭϴסһƵҲûñ仯˯ǰĲ࣬ȻԼϲˣȻҪúùġճ̫ȥܺжҲΪͬϣԼʲô--ǶԼ켣ĳˣûҪһŪôҶġ





 8

"һˡ"
ŵʱ򣬺ʶô˵һ䣬˳ǰһӵͬϰߵ
ֽӹףֽµЬӰڷЬܣһжúؾֱߵɳϢ

"΢һͿԳԷˡ"
ճںһǣ˵ţٴν˳
Ʈ˵ķ͸͸ĥɰܿİڳæµ˫
İŪ£һɫζȫļȰ˲
ʲôʱʼϰ߻ؼҳԷأ
ͻȻ뵽⡣벻ˣʶճǿռȻԵסԼķӣ
һȴȱĸ߼Ԣͱŷļҡ
밡룬ͻȻƺһԼûӦ꣬ѪճȥԷûǰ֪ͨճ
ԵؼҵʱطճԼҳˣ׼Է
ʱҲˣƯƺζĲʽ̲סˣ˿ӳһڣǴӴ֮ͷŲ¼
Ŀˡ
ճĳȻǱϴ󷹵Ǽϲճüҳ˵ĸо
"~"
Ӻ汧ճճճؽлճҲףΪʲôôһΪԵ˾Ȼô

ճ˳ʵ"ûУ"
""
һ૳һ߿ճĶ䡣
ճЦűܿᶥһº"ҧһȥϾͿԳԷˣȥŵȡ"
ĹѾӶתƵ˲ӣճĲһʺС죬Ц
"ҶˣھҪԣ"
"ԣһͺˡ"
"ҪھҪԣ"
ˣƤճ޷ִѾõϼһιҲſڳ
⡣ûͷֲ󣬺¾ȥȥˣִյճѼ£"Ҷ"
ճҪټһ⣬ȴ뱻ס֡
"ôš"
ճеʶճڳҪƾܣȵϺ𣬱
ǿȵذӣźԣǡ
ճÿһкȻأͷˢճ򦣬ճǿ֧ŵܲס̼
˺ȻŹûᣬ֣ħצճ·¡
ϸļУһѱճҧĶ˵"ҶˣҪιҡ
"
еĿһܴܿɳճ֮󲻾úȥģɳʱճ
źڼҾ߳תתȥһɳúƵģŪСʱѡʱճܲ
׺ΪʲôҪ֮ǰǸõġոµɳÿŵĿɻ׵Ĳɳܿ
͵õ˴𰸡
ﻹɢζճڴɳһ㣬ճȴɫ죬֮
Ϻ;뵡Ŀ¡
ֱԸĨˡճԹؿһմȾɳԼҪɳ
úóѡ
ճ壬צɫԵǻ˫֮䣬ʱʱػҪϷһС*оһ
ŤŤӣ͸оرġ
""
""
ϧֻճûĻӦ˴ദôãճ᲻׺Ļۣճ
Ŀ֣ȴ--ĩҹӻ䰡
ЦЦû۸ճǽ§ˣȵĸճıȶȰ
ĿһƺЩ˯ճͻȻЩп"ÿô㣬Ҿ;úҸ
Ǻǣ"Ϊ¶ܰȴЦˣճ۾Ѿٴα
˵ɳϣȥһҴ





 9

ʱ˺ɫճŵԳԷֻʱ򷹲Ѿˣⲻ˱ճ˵һ䡢һۣٵϼӣֱճٴóųϷ
ճһ뺫Уһͷȥ˵"⣬ɱ棡"
֪㣬ͷгȥһ޹˵"ҵĳθܽ"
"ߣҪúɱɱӵľ档"ճһۣû˵
ղճѹɳϣ˵ǹ꣬˵˾Ǻһ
ճͲˣÿĹæôÿؼҺôྫЩ飬֮ʢʱʵճԲ
죬"ûаֻʵжҵİ"
Ƥճһ䣬ȴԾغˡճƤ˺ʱǾסճ룬ⱲӾҪԶˡ
ʵճҲԹ""ϾԭǸˣȻͬʲôûɶƫôӲرѹЩԸںǰճǿһɫ㲻ϵСļʵڷӲá
ǵһΣճͼѺǷϵĵһһһճ"ӲϹ"ܿϧӦȫ뺫ľȫ˻ȥճ͵ɷʴףԼȵ࣬˵ڶʱ򲻵Ҫᱳۣһ֮ͷۡ
ȻǵڶΣǹƣճѧˣѾƵճֵ˻ȥǺͰѾƸˣճЩ⣬ȴ˺Ⱦ¶ʱЦϣֻǰĺԴ󷢣һΪҵĴ˶ڶˬճһ춼ûµô
ȻǵΣճͼʹñ֪
ĴΣճÿƣƻûпʼԼͲ̹ˣûã֪СС˼"ͷ"һ
Ρ
Ρ
ߴΡ
ûĴճǳɹûԼͺܲˡճԼôôôҲʷͨȨıĸ߼֪ʶӣôôССһı벻Եأ
ճֻ֪ˣǸ۲۵ıң̳ϴô꣬˼ܣ"ƾ"ˣСϱճһ򱶡
ճˣȻǿưԵҲԼҲûʲôõ--ʱ᲻̫⡣Ҹ--ܶں˵""֪ճҲͲ"а"ˡ
Թճʰ꣬ҲûĨĨˣͰϴصӸϣšˮͷעˮٵһҺճϴճʼϴˢˣվԱߣճϴɾɣֻǴҪĿģҪҪճûעʱ͵㡣
ģںնŨ⣬ã̶ҲǺļˡճδ˱ԹʲôӦ˵æššˮͷ룬Ѿճˡ
ճһ챻սʱͿ˸ɾͬһĳ֪ǲ--ƽʱڼʱǲġʵҲ֤еһֱӵ㹤ڴ·͸ϴԷ͵档ںһΰճ·ʱ--ʵҲֻǰճƽҺõ·¼ܹҵ³ѣԴˣճѾΪԾˡ
˵Ҳֻճֵܵ͵˲ܺͺгǵͬгúìܡ
"ι"
ճͻȻڣգգۣ˵ġ
עճɫ΢죬Ǳס˵"Ժ׼ԷǰЩ£"
ʣ"Щ£"
ճȴ˼ڡתתִճĴƤЦ˵"˶԰~"
ճûоܾǣֻǵȺĴ뿪ˣ˵"θֲãҪʱԷܳķˣЩ¡"ճţɫ棬"θڡ"
΢㶣Щ֪ĸоӡ
СͼįİڶʱͱȽϷݣעĽθˣæ͹˲ϰʱԷʱȥӦֶǳһЩʳҪȾƣθ͸ˣָûע÷ˡ
ճԭǲ֪ЩģһֱúϻҪޣͬӺ󲻾ãһ캫ûгǡһcaseϹܳ٣ҹʱθ鷿ҩպóֻܻ꣬Էҩǳߵճ춯ѹ֪˺岢濴ȥô׳
֮ճͶԺģϼලͣ纫һ㶼ڹ˾ԷճܲҲעʳлͣճͻ׼嵭µĲɫ˯ǰٸһθࡣ
ôţ⼸θȷʵûٷ
ЩԼҲĬĬֱֹܺػĸоȴȫͬճ΢ɫһůĵӿ̹ء
ճճĶЦ"ǺðɣǲڷǰǸĳɷ"
ħצѾճ·պ˵±˼





 10

ճúر𼢿ʣͰϴճ飬ЧֱϺ""֮˵ˣҪȥûа»ز뵽а³Բζֻȥ֮ǰһԳԱˡ
ճֻǿοԼôûųȥ͵ʳ
ʵںճôһǡ˵ĸ̫죬˵̫Ũճ뵽"ɲһ"""֮ʱЧ̵ܶĴʡ
ճϲĸ飬еİһֱǵؾ쳤ģƽƽϸˮعһӣҪôļ飬˴˵ÿһζ͸ϸȫۣһɬȴءһأһȥƷζ
ǶںճŲ֪ԼΪʲôᰮ--ǵĿʼǺãҶθ黹һ˵ִ֣β֡
˵ϱӾԼˡ
뿪һճЩϰߡ
ճ鷿飬һʱͻȻ̧ͷ˿·ſİ칫һˣǸʱЦ˹ˣ
ǸһٶճһʱЩ㶣ʱŷԼΪ뵽Ǹ˶ЦճŸղԼΪͻȻЩпϰ߰ǿµĶ
ϰߵĻֹôһ㡣
˺·ϴһ룬ҲҪɨ--ûкƻֺܱܾãϲر׼ͣͺһͺˣ˯ǰҲҪ࣬õʲôʱͱ˸ϽԡҴ˴--֮ܶճ֧ʱͻȻˡ
ء
ϲһţڹճЩʵĽγ--ȻɼףѰÿ³ǰճ뵽ǸϲԼҪһǲſϷ֣Լͨ쾽ȵشǸ˾ͻЦر⡣
һһЦճԺﲻϻطţİԵЦʱĿƺǿƣȻճϵģȴθʹʱ׵ͽüͷȻֻһΣÿÿʱ˲ճ̲סţ·һͻʧȥԷһ㡣
ճᵣĺڹûкúչ֪Լ壬֪ʳǷʺĿζ֪θܷӦЩĴ⣬Ҳ֪ĻǷ
ճûеľԵʷϣԹһжֻǴɢ鿯־ϵ֪ģ˽ģΪˣŷⵣǡ
ǸǿˣȴһչԼ
ճЩЩʺôˣ޷ϵԷǺ뿪ǰûͨѶʽйֻǲõģǶ϶Ҫһ롣ճҲ뵽ȥ칫ŻæԼŵͲˡ
ճ֪ǲǾν""ˣֻ֪ǸԼˡ
ҲȥûϢˡ
뿪ĵʹ绰ˣճӵĵ绰ϲǱճ벻ҪʲôճûʲôȤֻǹĺǱߵΣûкúչԼ塣Ц˵û£ѧӦǶճ˱ȽϷģ˼Ҳû׷ʡ
˺ʹ绰˵һ˵ճȴϲ--˭˵˲ϲģĻ˶
ճ˫ڴϣŵ绰Ǳߵ˵"Ҫע壬Ҫæͷ˾ͲԷ֪"
Ц"᲻ᣬСİĶϹһúóԷ~"
ճ̲סۣ黹Ǻܺõġ
˴£ˣȸճһӵװ˰źǣǵ˶ȷɿڡڷɻ˯ʮСʱʱãֱһͰճսԡң׼һԧԡ





 11

"С壬ǵðʱԷҪ̫ĶҪҹ֪"
"õģ֪ˣҲҪúóԷҪΪҲڣʲôٶˮȣǶûӪ϶û⣬ݱžͲˣٺ١"
Ŀô"а"ǰЩ"С"֮ƺĻشճˡ
˵绰ճ﷭飬Ŀںڰϣ˼ȴ֪Ʈ
һˣճͺһѾһˣҲͬӽʮˡһʱļ飬˵Ȼûô飬ȴܰ񡣡һ˰ɡ
һˣ
ճ뵽̲ס¶һĨ΢Ц
ˣճȻϲܰƽļֻճһֱѽ"ܰƽ"ʺͺϵһΪ顣
ճڽ뺫ĽȦ֪֮˵ĻͣŮˣ뿪˶ŮˣЩŮһں߳ʧÿͣʱ䶼ݵ˲мȥ㡣
ճΪԼжôҫۻ--ȻΪȴúһ۾ͿϻǿϴҲһ""ճһӿ߾ǿҵҪӵһʸȥҲͻ;һѹˡ
ճԼһͨ裬⻹˵ģ˵㣬⵭óʷްüӾһ׿ˮ벻׿ˮȶҲζں˵׿ˮ벻۵ģҪȵҲǿȪˮ""ġ
˵ճҲãҲ˵ҲãںܳһʱճһֱΪͺͻ޸İөĹâһһ£յĽȴ
ڿƺǴġ
룬ճһ¼ں˵ıڵļ¼
һ갡ʶѶ˵һ漣
һ˵ʹһ漣"Լ"һԣλԴӵڶˣԽԽࡣ
պ˵Ѷֻ֪ĪͻȻһˣҸ鼱£Ѹͬӣ򳪷棬塣ǰԵԸˣճɸʮػȵľͷҲȼգͺէˡ
˵Ŀʼģôȥһô˼ҲΪˡ
һУѱȽ컬ģͰ٩ճϱӹƾǺŮˣǰ˵ĵûֻⱲͶ̥ˣӦͶŮ˲Ŷԡ
ǱѹǺ--ȻѹǺҲ˵Щճ棬Ļ˵ͻճرȡϾˣ˵ӦŮ˶᲻˵ġ
ճʼߺºŭҲƱ⣬ֿǵǰӣֻܷɫȥʲôֻܵɵ۾΢һԼĿ飬ȴŻЦǸ࣬ЩĿ鶼޷ΧѴЦȻģҲճȡ
Ȧ˶˵ˣЩѣճʴӣһҽΪͳ--ʮĴҲǼƷˣ仰˵ǴճĵһΣǰ
֪ǲҲ""
ճһһϰЩѣճѧ˵΢Цòÿɷ̬ȴΡ
ճȦӵࡣ
ճڴϿ飬ˣʲôʱ˯Ҳ֪
ʱͿճõƽ˯˰˯ţ峿͸ϣΪһ㵭ɫ⣬ǳĺĽëżһƺܶһƬӨǹ⡣ճϷˣĺӲһ賤ڵճȥͬϲˬ
˶ֱߣһҰʷ̯ţĹƺ˵һûʷв֪޿֤Ĺ£Ҳߺ𣬴ϵߵġ
ԲסЦˣճ޷Ĵ
ճˣ˭Լ˯ͻȻ޷жԼǻȥһصѹԼϵʱκ˶
ճŷŴ˼µĿһҪͷԼ˫Ѿһ˫ʮָ۵ϤʶʶǿԼһҪԼȥˡ
ճһѹԼϵľȻǺ
˿̺һֻŹڴϣһֻųڵϣճѹ£ľһֲֵֻճ˯£Ȼ׼ʲôٶ˵顣
ճǾȣ"ôˣ"˵ҪٹŻģôʱˣ漴ճʶʲôæͼƿյ"ôһͷ飡--ţÿ"
ٺٻЦţճĿ飬ĵҵ
ճ"ޣ𣿣"
Եͣ˶ճͷƺ룬ͻȻЦ"ǰôȣ˺Ϻܲ"
ճû"ǻȥϴ裡"
һʱûֻЦеسճճûʲôôһͻȻæ"ԼϴҺһ𡣡"
ճû˵ͱһǴˣòµ"ãһϴˣ"





 12

ճĿҪãҪͶ̥Ů˵ľͲǺˡ
ճںǰĿЧġ
ճǿԡңһں˵˶ճ˵ȴǾƣ""ճڱǹ·¶ġΪݵںмΪ˵"ͪ"ճģܣһ"ս"ڳȤ"뷴"սճĿأȻһֽճǽϣһиβ߼Եͦ˶սԺĵȥսƸߵΪصĹԵˡ
ʱճѧӣԼֱײĶԣ
ҲӲˣѾסҪ˫ȷɥʧ˷ˡ
˵ʵսͻļ԰ڱ˼ʶĪá
ճ֪ǲԼıڱǰζԭ򡣲һҲ뽫Լ롣ûһ˻ԸԼúŮ˵ͬ㣬йߵͬÿλ𶼻㹻ӵճĻɺеǲԼ--ȻһҲԼʲôرġ
ճڴͷһ§ճļ磬һظճ壬ճƤȲЩŮỬϸ壬Ǻϲ
ճˣ۾ں¡
ùң򿪵ӣţŮޱزţ
"ǰȫעģλ׵֮Ĺ׶Σרǰҵڣ̽⣬ڴһʯش"
׵꣡
ճͻȻۣоĿʷ׵ʷϵĹȻ࣬ҲǸʮرҲ˵Ӣ˫ȫ˵˲õĶӡйʷʷž޴Ӱʥĸͬһ㣬һʮֺ棬Ҫ֪ʷһŴʳлʵۺ̫Ӽϵ׺񵽱˴εĿǶһвʷ϶͸¶ԸŲΪ֪ϵ
ʵйʥ۵Ĳ϶ĵջ٣˻ʵ۱Ȩõעͺɵ󳼱дʷй۵Ĳ֡ĵΨһĺӣݳʮ۰ӣĵ𽥳ȴ۰ĸ׺ܲáǰѧ߶ΪȨ֮øӷĿȴͼżȻҳ˼ҳģо⼸ҳƲķֽҳܾǵʱʱڵע⼸ҳ֮Уѧ˾˵ķ--
"ް۴󰧣̫ӵ֮뻳Ϊ̫̫ӲϲԶ֮"
ֻƬǼҳֽѧ𾪵ֻ֡ôһ仰˵ʲôһʷжԸ֮ļ--
"̫񣬳ͬˣͬϯʳͬ˯ͬ齡ϥ̸ߣѰܱȡ"
ֻһĵεӼǡԡ--
"۲ΰԣǻȻһΨ̫顢ͨ⡣"
Ұʷ--
"йԻ̫ҲԻȻҲ֮֮ۡס"
кһЩûбʷѧǷƷжԸӹϵĲ²⡣
̶̼仰ѧƺһ׵ĸӣĵ丸ʷԭҲȨ֮ӿ˸׺үү׶Խܡ
ƶ֮£ĵջйʷϵԭҲΪԹ--ԭ˺ѽܣΪĵ󲻵ĳķѾ޽˺ΰĹΪ۵꣬ݣκ˷ۣ֮вϵض֮¶ں--һΪ޷ĵۺײϡ
Ωһ˵еìܶ⿪ˣ
Ǹ˵дʷ۾ȻĸףһȺ䶯ʷѧ磬ܶ˶޷ܣ
˶ΪһͷǼҳעƬαġ
˵̳˴֮й֮ͬӵŽΪİݵĻô˵µߵȴ޷ˣرĿеӢۡΰˣ˵۷׿Ȼ֮òʱ
ʵ֮һֱ䴫ԳԸˣԴΪԭ͵ľ籾Ϊȱȷ֤ݣһֱûȥ׵Ĳ²⡣
ڣ˵ֽŵķƿα죬ô̼ʮĵ¾޷ˡ
ʵ̫ˣʵǰ޷š鿪֮Ĺܷҳ
˵֮ĹҲǵĹʷϵһ漣۵ǣ˵˵ЦȻûʲôȥ͵ȥҲ޻ص--СļһСľɥȪ˸͵ԭ򣩡ʱڿƼԾ֮ǰѾָר˶ЩĹбȻҲ˸ˡ
ЩΪûƣĹڿƻһֱţЩڿѧشͻƣרĹˣպʱ׷粨֮Ĺͱڿˡ
Ҳ˵Ĺķ̼Ϊ£ȽĿƼЩϼǰҲ׽⣬ڱĹõڿˣڿĽϣȻᡢƶģԶǰպÿһʵ۵Ĺ񣬵Ψһ--۵ʬ
ʷѧ綼ˣ֪ʲô״
ѵĵȷʵԹۣĹǰڰӣʵѾ׵ʬ׸ʣһչ
ڿ֮ĹѾǰˣȻרȻӿеõ˲ʷѧϣûм۵ʬǸ޴źܶMM뿴λ˵з绪˻ʵ۾ʲôģֵһţ۵ʬأ׵ۡĵ֮ĹϵΣ
һʱ׵Ĳ²ЩҡиΪԸҪԼ͸һ۵ʬ׸׵ĹУ
׵ҲĿǰ֪ȷλõȻõĹ֮һΪҲһڻǰڵĹ"н޳"Ľ--׵۽ģȻͬ졣
ȥ˵Ҫ׵꣬Ȼʵʩڽ̺ܲ˳׵ķֶαеĻҪӣܶණǸʱеһǧĴкȴ˥ʧĻͼգЩר⣬ǲܶĹƻԿأǸеΪרʮλ״ʦˮʦشʦѧʦдͳеĶﶼ뵽ھУÿڹ̼ȥֻǽչȻⶼȥһˣҵڣ̽һ£ȻҵˣȴǱ--ٶصĶʯſڣȳʮףĹʱΰʯ˵ģ





 13

Ĺճʼչעţ֪ΪʲôرģرǶλʵۣһ˵ĸоرλ׵ۣСʱÿÿֶ᲻Ծ񣬳˵Ȼᣬǻرעλʵ۵ѶѧиƬﶼӲճĶ䣬ճʷرгɹճʣĵʦϷ"׵״"
״ַˣ"׵"֣ĶʱĿתؿĻ´һƵģ
̲סҧһճĶ䣬ʵ"Ȼһôģѵ˵ΰͱˣ"
ȫ˶֪ʵ۵ĻǶɵġ
ӿʵ󲿷ֻҳԱǿоŮڹŴʷҲǾ޽е--Ҫ֪ʵ۵òզΣʷбΪòģûɶΪİܼӣĪӦǾ仰"ǹƽģǻ۾Ͳٸò"
˵ʵ۵׵ۺϷչ˼£һԺԣһݸɫȷǻʵ۶ǻʺ󣿣ʷ˵òдôôйīд⣬Χ"ò"ôӣԽλʵ۾Խ--˽ˡټϺҲԸǷһЩƷԳ׵ĸɳΪöΪӼϷĳֱΣСսճȺ׵Ǹߴǿ׳Ӣ֮ͱȽתǣ⻹ôӷһպôճһԡ
Щ⻰˵öˣ˵պȻճһ˳һǧʬ嶼֪ǲǻɷĩĹ˶ģ
"ûʬ񱣡"ճû˵
Ȼ֪ճûУճУںڸˡⲻڶճճ˫΢ŵ˵ģ;ܺá
ЦճͼճŵӺȻ̾һ
"ôˣ"ʵ
ճüͷ΢壬"ͻȻ˽׵۵Ĺ򿪡"
"֮ǰǺڴ"ճѵùעһ飬Ȼ֪
ճ￿˿˼"Ҳ֪Ϊʲôһֱʮֹעϣƺ֪øࡣ֮ǰר˵Ҫ׵꣬Ǻܸ˵ģ浽ʱȴԸˣܾáƺ˴徲"
ճĿⲻ֪˺δãȻҰ
һ£Ҳ֪ôˣĿЩơΪԼǼˣҧճĶζ"ȻΪһˡ˵Ҫôͷźã"
ճһ㶣δ񣬾Ѿ˵
ĳͷֶԶֻһ--

׵ĿԶճҪÿˡ
ʯû谭ִƼ˵Ҫͨһʯͷһѵ飬ڴͨͬʱֵҪҲǸ̴һ΢С鷳ѡ
Ųһº󣬶ʯͱͨһһ߹խͨר棬ͨһߣĹڶеĳ¸ϢԼԼ͸
ר˷ܼˣŶ룬Ҫһ׵ķɡ
ͣŹ餵ĵطһдķ䣬ڷž޴Ĺ餣֮רЩ--֮ǰʵ۵Ĺ̫һ
ĹϰߣͣŹ餵ķһ㶼ڹǰָǽ߰ڷһųߣǽϣһЩرͼڣҪûʵػ°һ
İװʷбصģϻʳɫ
׵еģȴͳ
"ѵ׵ꣿ"һרҲʡ
"ҿˡ"һ˽ӻ"ҪˣĹʽ۽ģ۵Ϊû֮йһϰ׿¶һһ"
"⻰Ҳû"
רҶЩͬݹһ˵֮¶ǳϣλ˵ȴҲº͵ĻʵƺûʲôҴƵġ
λרҲۣתעŵΨһĹϡ
餺ܴ󣬼ܵúܸߣרվſڴǿεģ濴餵ǺͨĹû̫
רڹΧڹԱ߿һӣ
רǶ۾ΪʲôԱ߻һӣ
"¹Ȼͬ졣"һô˵˶׷׵ͷ
ʲôֵĲ¶ƾͺˣΪĳ˵λʵ۵ĵһܲ˼顣
רڽ㹻֮󣬰Ա˹餡ȻڵȴǴһ
"졣"
ŵģÿ˶ؿŹڣ˸ҴڴϢ
ˣĺ¡
Ϊ곤ƽڹУķѾ˻Ұף۽ǺǶԵƣڲʹò˼ֻҰס̶ֳֻȵ˥ܲڸԵĿʮ꣬ķɽ޷ֱӡ˵һװϣǰȾȴȻԿӵһߴ˶ĹǼܣרҲ²ͶҪߴࡣ
һʮᣬֻжʮͣ곤ߵĻֻ¶˰ȻȴѾ޷ƿĿ⡣вߴ󣬴ֻһߵĸͷݣصĻʵ۶ճȴȻݵƾȦϸӰ곤߻Уеֻ˵ĺг
Ǿڱ֮Уǵݣڵµı£Ƕǰ״̬ӵļɷӯ𪣬ƺִܴһƬȡ
԰׵޷ǰݹֻòڵ߹
ƺֻ˯ˣʮָۣӵߣǵ鿴񾲣ӵ΢Ц·ӵ˶Էӵȫ硣
Զ˳֮Уİ
˭Ϊʲôӵڴˣ
ΪʲôһŻʵһȴŻʵ۳
ƺ˺ܾãƺֻһ˲䣬ਿڣ˿׺ľף"ѵǡס"
׵ۡ
ۡ
ǸӣǣΪʲôķ֮֮䣬ȻûһĴǵİߣƺ֮ǰͨʯΪһֲˡ¡
ð˻һǿɵ"ǡǣܵģ˵곤׵۵ǲ࣬ߡʮͷͣʱѾʮˣôᡣ"
"ɳ˭ԴŻʵ۳"
˻һ˿ٽӿڡ
곤׵ۣôڵʱܴʵ۳ֻһˣƣҲƲĵϡĳ׵۳谮Ǿô˳ףҲһŻʵ۳ᡣοʷϿ׵ûг谮ŮҲûСųĿܣô֮ǰձĽ׵˥ܣֻǺһ˵֣һ׵ۿܺۡҪ˵ĻׯݻʺҲûɹڶӣҲûдκŵϢ
һ˼ѿˣ"Ҽǵúı˵Ȼǰ弫˥ջԣȴͷںڣ峺ղϣʮꡣ"
"ôܡĲϡΪʲôҾҺҲμ"
"񡣡ҲĿ"
"ҺҲǡѵǡҰʷ"
"ûǴĻǡʷġ۱͡"





 14 

׵Ŀһܺ䶯飬ΪһʱǧȻûڻıףڱˣֱ֤һ£ȫ綼е𾪡
ǸЩԽ֮ܵ⣬ƺûʲôΪӵӵһײʵ˵Ǹδ̫ǣǿˣҪ֪׵ȥ꣬ǰɽ׵֮Уôʮָۣͨӻ𡣡̫ܡ
Ҫ˵ֻ"ж"۱""Ҫܡ
ʦһЦ
λž޵Ļʵ۸ӾȻǡ
ˡ
ճϢ̬ҲǴྶͥ
ճϢеĸȴ𾪣ĺǡϧ
ϧʲôϧͨȴΪӣϧǲƫڵңǰɣҲð
ճ֪
Ϣһ㶣Ц"˼"ֶճ˵"㿴ҲһһгһλĺҲһ˵İ²"
ճԿЦҪ˵Ҳİ²
ճҡҡͷԺ"δء㲻֪Ը֤ʵǡˣôǵоҪƷʷϼصģλĺͬʱҲĸס"
"ô˵"棬ȻҲʷϸǲ˽ġ
ճ"ʷһСȤţ˵ʮó࣬ʼֻΪһֻС÷󣬺֪ˣҲҪԡΪ໹С÷Դס۲ڳʱֱӰС÷ȥȻռȫ࣬ڳԼ书ɫѴ󲿷ֵ඼ֻ꣬ʣһָС÷֮ǰǶΪȤǼٵģ׵һʵۣȻͺ࣬ʵ˵ȥڿȤŲȫȻ鹹ʵ֮ʲôζԲѵ۵ΨһĽ;ʮϲۣκ˷ʳ"
"Ǻǣ׵ͦ˼ġ"
ǺۣȻ˵仰ʱܾЩֵֹġ
ճ˵"У̫ʱҪŷ̿ͣʱҲºŭһֱͻȻִ£ɱŷʱšͳ֮ˡʷơ֮˵Ȩڼɱȴ׵ۡ˵۱ǲͬ˴ɱ䣬ִˣ㡣ʮ֮¼ɵʮֱܻģɼˣж࿴ۡ˵ĻôԸʱӦѾ໥ģ˴ˣη粢ûиǴʲôìܡ"
׵Ƭع⣬ʷѧһʱʧǧָ龹û̫ȥʲô˶֪ǣԳ˯ڱ֮õĸˣָƺһµ
ô䶯ʷѧֻڵǡ
"Ȼѧʷģη֣"
һѧ¿εʱճ˵ճϵк·İ༶һʮֻõкһ¿ξϲԼ˵治֪ôõкôѡƵʷרҵרҵɼܺá
·˿̷߷ߵ˵"οһδһǲӦôǵ"
ճЩȣû뵽·ô롣
ճο׵ĽǺܾȣҲû̫߿ֻһȻʷʱʷصĹԸӵһУʹϧΪʲôôٲһǿమصø磬׵۲Ҫô磬۵岻Ҫôĵ۵̬ȸºͰһЩ
ʱһѧѧε棬·ĺѡε"ҲûʲôõģˣҲֻ׵Ů--Ҫôӹ֬׷ۣôө֮⡣Ǹʲôѣȫʲôɫ۵Ļʺ"
Ψһƻʺȷʵû̫ʵĵط--һƸȡʵľ
·Ҳ˵"ǣƻʺǶģ"
۵ճʵڿЦá
ƻʺ׵ָ۵ģڵʱĻʼңŮ̫ʲãǱʱΡĻġ
кܶ뷨úͨôһȨվ綥˵˾ȻһʵϵŮȨ˶ʼ--ӵʱỷŮȨ˼Ӧûκε˼;ûŶԡѵֻΪ׵İа""ĽɫԿʼעŮȨ𣿡
ҲλصĻʵôڵʱصĹִڼһֱŮԵλŮƽȣҪĵںʵʱıŮԵλǻֱĵۺڣŮԵĵλ˱Ƚı仯Ҳ˵ƻʺʱڣŮԵλǺܵ͵ģܵңܺ󹬸յһ㿴ƻʺҪ""޷ǾһʽŮǿˣŮ۲ʲôŮ˵ĴڶԵʱ͢˵ȴһ̵Ļǲֵġ۵ĺûŮˣʺҲûֳʲôĶǵĲܣĻᶼûУȻԵҫˡ
͹۵˵ƻʺר֮Ȼ˵һֹŴŮӵҲһǻۡ
ǧǰ˵İʵͽû̫ϵ˻ΪǸ˷߿ȴ޷ǵĸ顣
֤ʵۺ׵۵ĸΣһˡ
Ĺ޷պϣǱ俪Ķʯ޷ٶһרȽĿƼ׵ۺ۵ʬͬΪһ屣ǵտǧ꣬ǺΨһԻرλصΰʵ۵ҲǺ˶µΨһ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
