صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
йʽ飨ᣩby-Ű



һ<<йʽ>>д˾ϵıѣϵıѣԼ˫صıѡ
ϸҪ˵ıѡ׷ѵԭ򣬴ԴŮˣŮ˵٣Ů
˵СԶŮ˵Ļжɵ˵ıѡѵƺûԣ
ٲرǰŮԸѣáҲ¾
ˣҲЩŮһ档ⲿС˵ǡ˻
ҪûҲҪ

ҵ<<йʽ>>дϵıѣϵıѣԼ˫ص
ѡҵ˹Ǽܿɳ롣˵黹׷
ݵӰ죬й

<<йʽ>> ˻Ҫֻܿשֻשû
òöԻͰʧȥġ



ɻжʮӲɣ쿿λϣ۾ԭΪڻɷͶ
Ӹܣϵǣ˶ƽӲ꣬һֱбķ
չˣΪҲֻǳ죬ûûֻ֣һͻ
ɷֻǶʡǮǱ߸óԵĳԣûĻҲ
⼸ԪӡЩŮǽǣӵġе㿴ߡ
ЩӦġжټҲȼˣõڴͥ
֮±Ǽƺδ᲻
ߡԺһ䡣

ȻҲɷһͶ룬̫ĵġ30죬
֪᲻ֻ֢ϣǾ͸ˡ˵Ǳúܣ
˵˺ӻɡµ룬
ڶ̥벻H ѧˣԼϵίǵʱֿһ
ڶ̥Ůʦ˵ԺίԼͶ޳Ʊġ

ɷ˯Ͽ´˸ԡ֪費ºеЧ
ͷûºҩֻòͶҽһ򲻰ԱҩΪ˵
ʹ˷֣˵Զ˻ѳʲôġҲ֪ûпѧݣ
Уޡñף˵Ǹ
ƤһҲϲӣۡ

ڻ֮ǰҲûȡʲôдʩʱ룬Ҳˣ
˺Ӿֵǣ꣬ҲûСʱҲԼ
߽߶ְʿʱСȵʿõ֣еżµ˲
֢ʱ򣬾ͷԼˡǸӣߵүү̶ϲˡ
쵹ںŮϲӣҲ˿治֪Ů
ʲô

»濪ͷһͷﲻụ̂ͷԼֻ
ˡ˵ιڼ䲻ỳе𣿡ʡһһ
˭˵ģûпѧݣʲô㶼šƢЩڣ
ʵҲιڼ䲻ỳеģҲûǿҪȡдʩһ
ŵðƸģҽ˵ôͻǲҪˡҩ
ɣڸι̣ιɣ°ӹϵ˿ڹˣɣֲ
ҽؾΪʲôȡдʩҽԺ
ҽźü˵棬ᶼˡ˵ҽ
󻹼һ䣺ҲСˣǺοأ

첻֪ҽ˵ġοࡱָʲô˵ͲСˣˣ
˵ͲСˣȻ֪У֪ҽǵﲻģΨ̡
ңϿҲ̲סˡ㣡ĺ£


ôˣҲûʣһ˵𣿡
ϣÿθɷԼǴӣ˯¡
ֶìܣϵȥ˯±ķ
֪봫ĸȥ˲һһ
첲û˵ŪˣҪ
ƤЦ˵ҲˣҲôˡ

֪ɷоģǲĿľݡ㲻
ӦԲҹŪԼҹ˯ɾ羡˶
Զ˯һᡣ

ÿڵʱ;Ρ˵ôˣȻ
Ǹݵ¡ʱǰ£ڶվڽ̨϶ѧ
Цÿɡ˵ʱǼÿ춼Ͽεʦǰ
ûиɹ¡ʦƤɿ壬ˮһǾǸɹˡ
ϰǰҪھϸһգԼƤûˮסУ
Ͻࡣ

ʮĩһڶ飬һڴѧбҵͱͽ
HѧƱҵУһôꡣ鶼ѧҵصģ绨ѩ
µİС˵ò࣬˵ɫˡ

ǵöѧʱϹΣαҲŮֳϵͳĲͼ
ֳϵͳһʱŮŮЩĪļҲʦ
ҪҿһʲôˡʦŮֿŮص㽲һ¾
ͽһ¡Ψһǵõľǵʦּͬ
ʱһŮͻȻʦһ׷£ǸŮ˵ͬ
϶ҪˡǵǸʮŮʦȵ죬кðû˵
Ů˵һֱǸסһģǾҲ⡣ǸЦ
ڽҵʦܹô¡ʦһٽ͸ͬסһ
Ҳ֮ͬǸŮΪЦӴһͬ


쵱ʱҲһŮЦһͨÿ˳ЦáͬŮʱ
춼̲סŴЦʵҲ֪ͬô
¡ԼŮǼһ֪ʲôǡͬɡ

˽⡰ͬ˼»֮ҹ̸һǳ
סԼķߡ˵ģûط
ʱ˶סڴѧļᣬͬҵûʮҲа˸ʱĴѧҲ
ڵĴѧôţ˻ǹ ----ҡһ


ôΣHѧ˹ϴЩ§ʱ̫Щ
ҲٲúЩ嶯һǲµı飬֪˿ҪҪ
ԶԼåǾͰѵߵĻӲѹȥҲ첻ע
ʱǴļһѹȥһΣѹжôЧŮ¥ǰһ
ӵʱ 쵽ʲôɿ֣㶵˸ʲô
ӲģֻÿЦ˵ûʲôһûĻȳ


 
 
 






һοЦʣˣǲǵ̸ʱһ
㶵װʲôӲĶ

һᣬе㱧Ǹ˵ǵˣҪ𣿡

ùǸ¡棬Ц˵ƭ˵ǻ
ȳ--һå

ɵʱ治֪װࣿ˫ۣæ
˵Ҳ˵ǰʵ˵ٴϿɣ
ϲʲôģ--

Ļ˵ϻĲġ

ϻƣƣҲ˵ᲪӴ

Щ˵˵˲֪ǲ֪㻹šƾһҾ֪
ӣ˵ʶܷѾ

˵黹ͦ氡ǲǶ͵͵ϸĥ


˵ûСŻġ

Ц˵ôأѧ֪ʶһ֪ǶŮֳ
£ǲŽѧ棬ĩôһ⣺Ůֳ
ͼǿ϶֡ҼǵмһﻹרŲ˺Ӣǵ䣬
λƶӢһӢﵥȥ̰ϵӢƴŪ
ࡣˣ˵ֲ֣ӢôǼȴǵڶǵá
֪֪vulvaʲô

Цõ˵ҲŲ֪ء§֣ʣҵǾ
֣ôʲô֪

ʲôʲô֪ʣԼϵĶһ֪

첻۾ִ˵ҲָЩ˵ڣ
ɷǰ¸ʲôˡ

ޣ˵XXʱرϲ캦ߵӣ
һǳ׵Ķʡ˶ʦͨ

Ҳšǰ϶ 

ûСҴѧ궼Ƥӵ¶ȹģ˾ˣ
ǶûлһΣһ

ô֪û㡣ѧƤӵ
£ѧ֮ǰأ첻ĵ˵

ϴѧ֮ǰϸУÿΪ߿۸Ǹ˼

ûǸ˼ҿղ˵ǸӢƴǸ鰡

һԼ٩˵ʲô飿һ֪أ
֪ѧϷȥˡ

˵װ⡣ҪǰûΪʲô»֮ҹô

һ£벻Լ»֮ҹģƺû
ֵĻţΪո˵󣬶֪϶һȫ
ǰʲôûŵģԣֲ֪ûж
г벻û˻£һɵ
ӡ֪ԼװŸĿİҪ죬˵û鷳ˡ


ͣЦն˵ҿԶ췢ģҵһŮˡ

췢ʲôãֲ졣

սеԼԼ˵Ҳ֪֤
ףĽŮˣиŮĤѧ䷢ѧλ֤һ
첻㣬ףֻøˮѧλ˵λϾͳ
ϣҲû취


 
 
 






ĽŮĤˣ޺޵롣Ϊġ֤顱кü
궼񾭽š

֪ʲôʱʼ쿪ʼԼĴŮĤ֪ģ
ıģôһ˶Ů˵ĴŮĤѡ
ëȻгҲ˶룬ԼӶпʼ
ѧѧС·ֲƽߵģĤŪˣ

ľ۾һһϾûȡˡһٻһ
ԽԽкüΣHͼݽ飬ҵŮ
ֳϵͳһ£ûʱղͼþӶԼǿϸò׼
Ĥûơһʱ䣬뵽ҽԺΪģ
ֻΪԼģӰѧϰ룬־ûʲôá˵ûƣ
˭Ժﳵƣ߱ûƣһ飬ˡҪ
һд򣬻֪ΡǣѾˣԼô

ʱοԼҲ֪˶һ˵ģǲܽƾ䲻жϴŮ
񡣲õ˿죬϶ʱһ֪
ѡһһѡһֲѡ󡱡
ŮŮ£ûʦȷ𰸣˲Ҫһǡ
񡱡ǡ񡱵ѡֲѡ

ʱ߷߲ƽ룬ˣô׵ģҵ
ңҲֵҰȻ˵Լǲġһ
ٷ֮ٵĴŮȴûа취֤Լףаٷ֮ʮʱ䱻˻
ΪǴŮҲʵ̫ԩˡĻ˵һڷԵˡ


̸мζǿĤĿʲڡԲ
ͬǰģһ氮ܵȵһ죬
ҲһֱĵĳΪʵڽ֮ǰ˵־ͿԷ֡
ȵɡʱ򣬽֤ѾˣҪҲþͬ⣬ٻʱ
Ͱɡ

Իһ죬еᣬҲеչ˲ܡҶ
Ҳ֡»һҹʵҲûע⵽ϸڡǿ
ģΪǸģ۵òݡ§˯ȥҲ
ûû졣Լһֱ£Ҳҿƣ
ڴ¹ϸǴӡģպڸղɹĵط
һŻܣǻѪʧãղԡ
Ϊ˲壬æ³ǸǳɫԡЩɫĺ


úÿ졣סѧУָʦļᣬֻһʮƽ׵
䡣ҿƣֻԡܵȾͷĹԡţ
ֿʣѪ࣬ȷûôĹ
һֱû񣬽ɼһǸһܻط䣬
Ϣһ˯ӣִͷ

һ㶼ǲǴŮ㬵룬ԼѲǴˡ


 
 
 




ˣǲTeresa 

Ҽ类һ£æֱۣվһŮ벻
˭

ûӦŮλҴ˵ۣ
Teresa˸鷢ִôcuteղŻΪϴˣ

ᵽԼķͺţֻһ˴Ϸɺ죬
ѱ˵һ˼˵Ǽ·ˡ

ûѣϴǼƵĳµȷǰģƽʱϰû
ôҴΪյý߱¶·ѧУȥԺ
˵Ժίǣ˻ġԺ˵ˣ
ٴˡǵһͷĴñ˶µѧУȥкüͬ²
˵СŮûҴڶΡγΪʶ
ˣ֪Ǳ˳

ͷ¼ģ˵˵ˣ֪ݵǼʦ
˵ҪȰҼ鷢˵Ժ򵥡˵̷
Ծͼ͡

ͦõģŮ£ԼҲֱߵ18B£㱳checkͨ
ˣ˵Ц⣬ͨôڹʺϣ

·ݾͨˡŮûעĴţ˿

Ҳcheckˣȵвǩ֤ܶѧУͿѧˣȥ
ˣһ˷ȥ·ϵüʮСʱ˵˶ûСã
㡣

벻Ůˣ֪ԼTeresaӢһ
ͬѧ£챨ȥ¶HеͿһ
ĿΡ

¶İɣԴǸ˵е벻ˡ

Tracey, һPeter ϵġ϶ǵˣ Tracey
Ƥ˵ʱPeter˵Ⱥǰ϶ÿ˶
㡣

PeterϿεһԼĳЦе㲻˵Ǹ
Peter컬࣬ʦ 

Peter˵̫˵㡣 Tracey ˵㻹˵ôһ̣
㻹磬ǰʮꡣʶ˻
Ϊ㱾ء

оʦˡǫţȴʮ̹Peter 
ĺҲࡣ

˵ǻУǰPeterһôPeter ûУ
Tracey ʡ

ûУ е㲻˼˵ʵҲҪߣֻǸտʼ̫
ϰĽѧǼε£ʵô㲻֪
һֱǸࣿ

ûϼξˡ

Ϊʲô

æ£Tracey 켷ۣѧPeterǻ˵I was fucking 
busy but not busy fucking!



 
 
 







6
Peterǰ֪F-word ʲô˼֪Ӣ
4-letter-word Ҳ֡ʦΪʦ
ʲô˵ĻǸԺֳйصģһ֡

еϲֻ֣绰Ǹֳָĵ
ڵʡ磬ѾԽ˵ľ磬һʣ
ǿʱܻƽΪ棬˵ٴ죬
ݵʱ򣬾ϲɤӣ¸XǸXˣһ̧XţͿ԰߸
X

XˣԼĽXšֵңһX֮һ㣬֪X
˵Ļ

ʹֵƵʾͺܸߡ鷳£Ȼֹһ䣺
X һƲˣҲȻмس֮ΪǸXˡ
ʱ򣬸ǵʼʵĽṹмһX֡X
X㣬ʤö١

ǰûôע⵽ϰߣһΪ֮УԼԼ
ڴֵҲȽϸߣɼľԼͳɸ˵ͼȤζˡ
Ϊû֤ôûתѧͽһϰǰ¸
ҵҵӡǸҾͱñȽϽҲͶڡʱҪ˵
ָǸλ֣ǸλڵĴʶʧˡǶ
ۣ˵ͳˡθۡ

ʵʱżǸ֣Ҳע⣬ΪԼҲ
֮УҲκģϼҸɽˮ˵ļ绰
ȫֲͬһָǸλĵȻȫͬʡǸX֣
˵ȫǸʣ²ֵ䶼鲻ʹҲûǸ塣


еˡǧã򲻸ãͲð绰е
졣ֵ֪ĺ壬һXһXģ;úܴ
ΪˣӾڽǡʱΪ˵˳˿ڣǱߵҲ
֡ǸϸX --ȻԭǡǸС
ڶĳһ֡

䷢ĵؽͣǵϼȥ˼Σ׶˽
֪˵ĻʵȻķԣǸֻó
ġһϼҾͱڼ绰ֻ˵Hл;úܹ¶
ĸĸӢﻹѡиӢŴܶٷ֮ʮ
˵ֻż׽X֣ΨһܶĴʻ㣬һͺ
ɾ͸СǸطֵƵʸߣմպϺϿٷ֮ʮ
ҡ

ǸȻҲ˴ѧļͥȢ˲ʿ
ģͷһŻǵίǣС˲Ժίǣ
УίǣǣǸǣһɳ֮Ϊѧǡÿһ˵
ܼҵ϶Żؼ̽ˣɲɵ˾ͻһģ
ϱģٸ߿֮󣬾ﲻˣ
ѧǰԼҵŮеHȥһ㻹ǺܿѴģܾܾ
;ܾˡʱԼҵݣòѣ˹༸
ھƻ߾ę́һӦžˣʹŵӰԼӦи
죬ŪʮΪѡѧɣΥߣԲ
ߡԼȨޣȻǴѧǣԼ
ѧһ죿˭˭˵У϶͵̫٣
鲻

Ը㵽¸ϼңϾϣƾơ˵
ļ磬ˣǰڼӣ˵һ
ϼҾ̾ƣһţΥҼ͡˶¼
֪ԾԣĸϼҶȥʹHСе˲ϼ
󲻿Ĺѵ

һΣȻ»еһܻϼȥˡ


 
 
 






7
ǸӣںPeter Tracey ΪΪ¶
Ц˵ѹ˵ܣԭ޾Tracey
ţҪ͵ӣҲĻᣬԼۣ
ΪŮһͱ絹
ӡ֪֪ǸSamanthaɲһӣԳƵȹ
ġPeter ￪࣬ȵΡϸPeter ȥ˵Samantha
ȵȥˡ

Tracey ˵ĻеиԵЩparagraphһһ
ĴʣƺʣʱΪˣͷ˼
ȴԼһ㶼ûʦ˵ҪΪһ
һλˣһĴ棬Ȼͺöˡ
˵ôһؼʲһξȫˡ

TraceyλǶꡣʲôʲôǸ콲
ľ͡ܡ³Ѹԣֺǡǲν
öˡΪǸӡʲôģһλͰһͷ
ˮֻסһ㣺Peter Samantha ȥˡ

Tracey ̸ߣҲӵ£ȥ

㻹ǲǵPeter ĿףĬ TraceyһŤλվҲ
ǰ˶ڿֻѧPeterĿ˵

ҽPeter ZhuǿԽPeter Zhuor Zhu Peteror Peter, or 
Zhu
Whatever you like "

ѧTracey ˣ

Peter Zhu ---- (pause)
ǳˣ

Zhu Peter---- (pause)
ϵˣ

Peter---- (pause)
ҵ

Zhu------- (long pause)
ιˡ



TraceyѧЦû֦ҲҲЦȴ룬ҶPeter
ⷬҽܣûҵ絹ǰˡһʦ
վڽ̨ϲ֪ʶȴ컬࣬ȡ裬Ժʦô
飬ܵˡ

еPeter ĺӢӡԼܽüַԣ
Լһ˵ñܡѧУͬºѧͨڼҸ
HлԼϼҸĸ绰ϼңǴ
ɽɽĸȻҪӢΪŵ¶ѧ
Ϳġ֪PeterȴѸӢͺһʹúܡ˵
Ӣľ˵Ӣģ˵ľ˵ģ֪˵ĹҲи׼
֪Ѵĸֿ򿪡һģһӢģ˸ո˳ĵ˼·
ʼߣֻӢˣҪæػһ˼·

PeterӢӣʱϽһÿ쿪
ֻҪԱߣûкӹö˶˵һһ꣬޶
ؾͱ㻻

ȥȥջ˵δûȣֽˣ
ұߣұ---- 㻻㲻ڱ˼ҳˡ





 
 
 


 




8
㲻֪, Peter ɱôӴTracey ŵ˵̨ôһվ
ڴôһ壬ǸԸиʿһ¾ͰЩõˡTracey ˵
ѧPeterƨɺͷĿڴһ壬ƫŸͷзۣЦ
Ц

Ц˵ѧû󡣡ףΪʲôԵأν
߼ʣ߼ǣʩͬһPeterһ쿴һ
ݵˡһTһ̲ĿӣĶǵعڿϡ
Ŀڴ˵ͷʪģմ
һ׺ߵͷ̵Ĵͷǰϣȴг̲һ
һ飬˲ȹᣬ¡ߵűʱﻹС
̣Ҳöһ̤һŲ⣬һֻƣ
δѾվ̨ˡҽʱȥ̲Ŵͷ
ͨƮ

û˵ƤTraceyŸƤҽԺﶯ֮ǰ
ȰѲȥëΪ׼ҵĿأΪǳġ
ȱshock أ˹⣬Ͳᱻcultural shock ڵðˡ


Tracey ѧ̲סЦ۵ǡġǡ͵ġ
ŵ絹ġTracey˵žһε״

쿴TraceyǼͿںܵͱֽĳ£һǰγ
һV֣Vֶť᧿ΣѺ
󵹣ӾͻѣǰҲĶͻɵϿ
ת⣺˵ʦȥˣôû˵ǩ֤£

ĸʦޣ˵Peter Tracey˵ǩʲô֤̿ġ
ȥȥˡ

ޣSamantha أҲ̿ģ룬̿˽̿ﻹ˵ùȥ
̿¶ѧˡ

SamanthaҪ̿ʲôϰXXXỹף

첻ԼĶ䣺˵ʡίXXX

ʡĪǻеڶXXXôTracey Ȼ򣬡ԭ㲻֪ѹ
Peter ״˵ôôء֪η˰ɣ
Ե֣Һ״ûȻҪPeterˣSamantha
ϰǰһѿ

룬ӳһʦ ĽѧӦﲻɣеʣ
ʦʲô֮ǵʡίǵŮ׷᣿

УУһһʦòãʦž޸ЦTracey 
˵֮治˵мам
ɡ

쵣ĵ˵֪маô׷أSamantha 
֪ ---

Tracey ˵꣬һİƣЦPeter Ӣ洫Teresa


һ죬ʱPeter ˵ûӢ֣Teresa вУ
֪Peter ӰŮûԡ

ˣɯ֣ Tracey һ˵˼PeterSamantha 
ˣϻˡڻ֪˭˭֡ҵķPeter Ӧϲ㡣


һ㶣Tracey ˼άԾ̫е޷Ӧϲңʣ
Ҷ϶Сء

Խ

һ鶼ˣС ---

Ի

ҡҡͷֱҵԧף֪Һġ

ΪҪ׷㡣Tracey ˵㿴ǵӰ棬к
һȺŮƫƫȥǸ޵ҧгݡǵŮ
룬ҵҪŮʲô£ҶԱ̬ȣ׷


ⲻǶ𣿡

ʼǶ׷׷ţذˡ

룬мӰЦЦ˵ǲǵӰ𣿡

Peter ˵ģģˡιPeter ģµһ
ˣ



 
 
 


 



9
е㲻⣬һֱ˵ԴӡΪ
˵Եá

ĸĸСѧĽʦС;Լеѧ츳Сѧʱ
ĳǱʦģڰġǵȵѧͻȻ
һʶĵʦдĶһ뱻ʦúʻ
ʱϡԿն֮Ǹź۾ޱ߷
ʦһŮ£ҡͷԵضȫԽԽ
Ůͨƪѣ촺θû꣬Ůȴﳤƪ
дǳ꣬Ǵµĺ磬ȵȵȵȡ̲ס¿κҵ
ʦָĵĲʵ֮ʦǸѵŮ죺

Դָ㶮

дҲűһЩķ͸룬ʲô
Ѱˡ˼ΣǸ߷֣ҲԽԽȤ㵽Ͷ
˱ˡ

˸УֱˣǸݸ߸ʦĵǡϸʧ棬
ۼ̫ŨʱΪʧĵطúָΪʲôϸ
ʧ档еһʱڰӡĿһƪĳ
ռٷ֮ʮǸʦһ¿۵30֡Ŭľֻ
70ǻķһ壬ƽҲͿˡԼһεǰʮ
ᡣ

ؼҸĸ߿࣬ĵ׸ôдĸҲֻ֪˵ۡ
ûһ֮棬ȫײĸʦˡʦдúã
дúáʦֱ׼ҲһʦΪõĶǸʦܾ
á

ĸĸһֱѧƵģ˵ĵˣǻòû
ĸΪɷֺãĻûʲôʦҲ
ùǺΪȻ˵ѵеڶĻڱʦ
һҲԸĳʧȥȤ룬ƺã2+2 
4ʦ˵ԣʦҲҪ˵ԡд£ʦģʦ
԰µء

зʱ޷˵ѡơĿλҪϵģ
Ҫдġʦİãķ٣ľͳ
һĲ֪߿ʱ˭ľҲ֪ϲ
ǡʵǡдòľ˵ۣʮ֣ǲһ´һ
 ࣬ࣿ

߿ǰθѧУ׼HõZ󣬵ԥ˺
ãǾHԼ߿ʧ֣ŪH󶼶ˡ

ˣʲô۵Ļ䣿Tracey 죬˵

ʲô۵Ļ䣿˵ͻȻʦ˵Դ
˵ģ

ԴʲôˣôǸjoke ϼһס
ɽ֣һû뿪Ǹɽ·޵ſڣ˾ʡ
ӸûУ

һЦ԰ɣûɽô֪ձأ

Цܸ棿Tracey ҲЦˣ˵ģPeter ģ
µһˣ

ʲôһΣҶ֪˵мΡ

Ǽ𣿵һΣڶΣޡѾpass ˡΣ
ʶĶΣ֪Ȼǡమž㶨

Tracey ˵дʣ󻹴ӣͦЦô򵥣
ûˣ

మˣʲôоͲˡTracey ƲƲ죬
ԵӰдమΪֹģӸȻ͡ ӴǹҸȥ
ˡ

첻ͬ⣺ɣкܶӰдġ

Tracey 룬˵һ·ˡһΣڶΣ
Σ飻ĶΣ߲㡣Multiple Choice ˣѡһA
飬һ
B飬ˣҵߣ
C飬ɷʹһ٣
D飬ʹɷһ٣
Eɷ͵ʹһ٣˽Ϊͬ

Tracey ˵ЦֱҲ̲סЦЦһᣬʣе
ޣ˵Ů˺ӳǽĹµģʵУĶɣ


ⲻ˳Peter Ĺ˵𣿡Tracey ˵ǰ߼һ
Multiple Choice Ҫһˡ
AѰٻ飬Ϲֻһһ檣֮
BͬھϹ»
CɱߣϹ»
DŷϹСܵܣӴల£ͷϣ
Eź͵֣ʹϹһ٣˽Ϊͬ

ָTraceyЦֱЦЦţͻȻЦˡ


 
 
 


 


10
Tracey ͻȻЦˣʵôѪζŻˣ֪
ŵģд䶯ЧӦȻϲȥ㵣ʲôأ
Peter ٶȣٷչʮҲˡɷ͵ʹӡĽ׶Ρ Tracey 
强֣˵ģ޽׶ϣǲ̫ͣˣ
Ϊ Peter ˵㡮Ⱥ𣿡

Ǽ£ԼTʲôңԶĵطʵ̸Ѿ
ֻ˵ô򵥡

Ҿ Peter 첢ģûǴ˵ģTracey 
ü̵ǻ˵½ŮأͲʲôoccasionﶬɥȢ
һԸ㡣ǵҰտҲģ¶˫Ϻȣ
һëʲôģһͳ˿࣬СϹĹң֫
һվһȺTţем䣬缦Ⱥ

˵һ˴ë㣬Ǿ˵Ĳңﶼ
Ц

Tracey ԳЦ˵㻹洩ë氡ʵŵģֻ
㴩֪㴩ë㣬Peter Ҳ֪֪߲Ϊб𣿡


˵Ҿֿʲôãйʲô
һԼҲййģһͺԼһ


WowôñӰTracey Ц˵Ϊļ£ǲߺ
ģ

룬˵¶ģ֮ǰ֮У㲻ǵһͰ
ʦ죬йʦ˵أ

Tracey һ£Oh I see ˵Ǽ°ûʲôѽ˵ʦ
ѧ˵boringԾ뷽跨ѻ˵Ĭһ㣬ѧ
ҩ裬Ҫһ£㰮ԡѧ˵boring͸е޵
ݣȱ˵ûˮƽġ

˵йʦأ˵һ쵽һЦ
οζʲôҪƳһҩʡ
ҩڵĵŻ㣬ȡʣҩõĩó
һٺһ顣

Tracey ˵Ҹҵ Peter ˵ģ϶˵ʦ
Щʦȷʵһ˯

Цһ£ҾýҪǴ֪ʶ֪ʶԵĶ˾ͺá
ǸƵģôѿνĬѵܰЩһЦѧ


Tracey ˵ǵҲǡ

˵£Ȼòԣ˵˹۵㲻ͬ
Щ£̫ˡ

ʲô£ô

뵽ü£ܶTracey ߺģЩûTracey 
ѧ˵ѡһTracey Ҳ֪ġ˵ʺͷִһΰɣ
Ҳڰϵģ϶֪˵ʲô

Tracey ˵ǲǸI am f-cking busy but not busy f-cking 
䰡

˵Ǿ仹ľ䣿㿴ĶҲõ
˵ľ䡣

Tracey ˵ҼǵûڿϽޣ˵йĿܻһʾ
ǶʻǷִʣ˾Ͳ⣬ǲʲôԣֻҪ
֪˼ˡPeter ֻ仰дںڰϣ˵ǰ㶮ˣ
ʺͷִʵ͸ˡ

Ϊ֪ʵ˼乫سڱʼǱϣ
Ϊ洫Ӵ˾ִ֪ʵˡȥһֵ䣬֪f-ck 
Ǹ˼ʱ;ú˵ϷһŭɶҪȥ¶У
Ȱٲ﷨ʲôģ˵ʲô˼˲˰죬Ҳû
áһŵĴʣŷһ£˵ǲӦ
ææ룬æʲôľõ
ǲӦáӢͷʷִһѣľ䲻Уƫƫ䣿


 
 
 


 



11
Tracey Цһ˵㻹˵죬벻һ
䡣ͬһͬһΣһǷִʣڶǶʣ
˼ǡҺææ¡һõ𣿡

벻˵ȴ룬ǸǲԵġҵ
Ҳȫûɣһ뻹Ǹ˼

Tracey˵ʵܶ˰˵ֵġǱмһﾭf-ck 
f-ck ȥģˣҲʲôΪӢǱ˵԰ɣкܶʣ
ú˵ڵģӢ˵Ͳʲô˵Խ˵ڣ
Ӣ˵have sex  make love ;ûʲô

룬㻹˵˵ڣղŲѾ˵ָһ㣬
ΪҪָԼҲҪ˵Ǹʣ˵ҲðһӸһ
Ůˣȥ鰡

Tracey صһЦ˵׷һ취أû˵˲
Ů˲㿴ľӣ︡棬ǷǣѸߵͨ
---

Ҳشֻ޿κεָTraceyҽЩʲô

Tracey ˵ûPeter ˵óľд£

˵д£Ҳ

ʲôԾͰԣ˿д Tracey ӣˣ㶨
ȫ壬޽׶νʶ׶ΡҪȥPeter 
ˡҸһѣĳĳµĳһ죬ƿţPeter վ
⣬㸺

˵ʲôȴһˣͬ־λ18B𣿡


Tracey ѭȥһλ긾Ůɫ۾Ϻ
乵ģָTracey λӡ

Tracey ׹˵ޣⲻҵλ36A

ҵλˡŮظҸղűʱ
䵽ˣһŶûһλսȥȻһ
ʮ˶˷ɻˡ

Tracey ͬʱԼͬؽʮˣ

쵣ĵ˵ںǻҪתģôܸ࣬ϵ𣿡

Tracey ˵Ҳںתġ

ǰλϵһתͷ˵ǶںתġϸղѾ㲥
ˣ˵ƱдķʱСʱʵֻҪһСʱһˡ
Ǹղֻ˽û

ڵһ죬룬ղΪǺˣ޹˼ɣû뵽
йˣղ˵Ļ϶ˣ֪θ롣

Tracey ǸŮ˵ɲԸһ£36Aǿġ
һ𡣡

Ů˳Tracey ָķһᣬҡҡͷǱ߶еģֲйˣ
һɡָָ죬·һԸ˵˵

Tracey վ˵ҲãȥǼ硣ͨϣ˵
˺ٸġ˵ʩʩȻ36Aȥ

ʮңѰȥֻһ͸ĳ£ʪˣ
ϣӡΪе㷢ִ
룬ôȵ죬Ҳʲôoccasion֣
ĸPeter˵սʱڰ·ϵӵֻǻ
ףsee-through ľ°ˡ

뵽һôıPeter ϴˣ
ˣoccasion ˣ


 
 
 





12
ɻ춿ʼλ18AƱǰ̹һѧġ
ѡλΪҪͼΪԴ
˵ŮҪһֱĵòˣϾŮҪǸһǹڰﷺ
Ĺҡͷڲ͹ϴӡȥˡǩ֤ûܵΪǩռԣ
һ˳СԣӷȻҲеǩ
γ֮ףرǱcheck һͨᶨ˳ľģ
һ淴룬ôģ˽ȥƫҪȥ


ͷڴϣɻܵ룬֪Ӻɷڸʲô
֪Ӷʵġÿ벻롱ʱ
˵롱룬Ҳɷнµָָؿ˵롱֪Ǳķ
ġ컻һʽȥòáʱǺܿĵ˵
ããȥҾͲ׶԰ˣѸ͸

꿪ʼ׶԰һһֱ㣬ʮɹ
ɹʱʮ컹һЩʱΪð͸㵽Ҫ
ҽԺҺĳ̶ȣҽԺָܵһңʱȻز
׶԰ûʱ˵ϸ׶԰Ҳж̸һѾ
Ҫ䣬ÿζѸ޲ֹӲϳﻹҪЩٿ޾Ͳ
֮͡вܰŪ׶԰ȥͲףѽ˴
ǧƽʱҲûٸӵʦôͷ׶԰ǰ˿ֲ⿴
ϵı飬㻹Ϊǽ׶԰ɱ

ӶԼҲֶӣСĸ׵ĵ껳
˶ٿ࣬Ҳ⸸ĸ׶԰һģֻܿǰһף
׶԰ҪʦڼҾͿԺգڡﻹһ
ģ˵а裬ӷ裬ֽкã
ϣ˵Ǽٵġ

ɷ˵˺üΡ᲻ߡ᲻õ˵ķ
֪иëǸģȴְ첻ǸµĻ
ĵͻʹ̣Ļ˵ʵġX

˵Ǹ̸ʱµġʱ˼ⲻҪ§§
һ§һСܾܵⲻ˴֪Ľˮһգ
ֻѹʱһԼᣬǱΣѹΣСܵŰս
;Լǵطʹտʼ֪һۡ˼ξ
֪ǿŵۣҲоۺԼϵ

һҵͽ˻飬ǰڰӡͬһҵʹ
ҽΪͷֲH10ƽ׵ķӣҪ˺סʱ
EǹHпͻûطסһֱHַӢ
ëϯġũΧСΪǡũΧС
ʹ½ɽûHַߣĳ־ս֪Ҫã
ܾձһոϿˡ

죬˵HȻH󣬶ҷֵEУɢԧ죬
ҶûлޣֻимHʼǵİ飬ҲȫǵĻ
̸ȥֻи̯ƣҪôͬӣҪô֣Ѿĥ
һϢˡ˵ʱԼѰ㲻§ֻʡ
ôϲˣҪƫƫϲ˹ߵĳ
ϣǲףһͷҪλҪ
ͷŤŤȥǡ㲻֪ڻͷǽĥĥȥ
顱־ͱöôࡣﻨǰ¡ʫ黭ʱȴڵģ
֪ҵĺ쵽׻ܿá

룬ֲʱںʯʱ˫ֺʮԼɲ
ҵʱһͷһǵطʱ֣ô˸Ů
ԼᣬҲڳһȫ༯ơ



 
 
 


 




13
˵ʹŵģΪҲ()ʶ˲ֻһΡ

»һҹû̫ۣΪһܹ죬ԽԽġ˵
ҹҹۣ;е㲻ˡ˵ˮ֮ÿξͺֻ
㣬ûˮۡҲþٲά裬ԼŪ
ˣֻΧǡʱò׽óȥ涣һ
ͽʹֻǲ뱸ݳ㣬ǲܹԵأ
ԼͿʼʹʹվ׹ʹ

ʣô£ôأǲǴŮĤûƣ

۳˵ôûƣ㲻ǿѪ𣿡

˵֪˵ЩŮ˵ĴŮĤԣȻһ㣬
ѪΪƵòǻﰭ¡

룬֪ԴŮĤôٻŵ֪ʶʱҲϹˡ

Ҫָͷȥһ龿ûƣ̽˵

ָͷȥ쾪ȵʡ

Ȼ֪쿴ԼҲ뾭


һ죺쵽ʲô

˵ŮĤûưûָֻͷͱˣ---

ĪʣŮĤﰡҪָͷȥ飿

˵һĵطô

룬ֹٻţֱа˵̲ס˵㵱Ů
ֳ͸оŮĤﶼ֪

˵㯵ʡ

Ҳ֪϶һĵط첻˵Լ
۲ԼĴŮĤǵ˵ڣڵġ
˭˵ģ

ͷʵ벻ԼǴõ֪ʶģ˵Ҳ벻ˣ
ӡˡоŮĤڳһŻǺӣصýģ
ŲȣһȣԼǲῪģҪ»֮ҹ
ơȻô˵»֮ҹҪƳأ

˵ϣ˾ĸˣŮˣеѧʵĸоˣ
˵ҲȽϴˡǲǸ˵ŮĤӦƤȦ
ڳģ»֮ҹѣҲΪ˶»֮ҹ
ѵġ룬гŪƵĶһĵط𣿡

ͷֲʣǳۣǳѽ


˵ŮĤӦţ룬һȳţ
Ůÿ¡ѡʱѪô

Ҳе˵ǻʲôԭͬӦ۵ôʹ
࣬Ů˲ַˣǰʱҲ˽п࣬
˵Ů˶Է£ѻƬһûʱ֪ζҲȤһ鿪ͷ
񫣬䶼䲻˵ʼʱսģսŮ
ӮңɷҪձŻ׷ᣬδ˥ᱳʹ
ҲѻƬˣû񫣬ԽԽʹǲе㲻

һ䣬סˡ±˵ΪиĲ
ԼҲԼ



 
 
 


 




14
쵣ԼΪһֱġѡôʱʮ
ǸҲͦӴԺѡͻ
ÿݷ㡣

ȵڶµףѾһˣġѡʧţûݷ
 һ£ûСѡӰԼ˰ңѡ
¶˸棬ҲֻǴҴҵî֮ززˡ迪ʼżϵҽ
ˣֻ˵ûʲôŮΪڲδƣ
ĵġ

ĵعһ꣬ѡǱܶҪҲѡ
˵ʱΰɨĹѩο԰
ʱ򣬡ѡˡͰûţһ


żˣˡɲʹ쵽Hȥǳҩ
ûãҽҲ˵ȻҵHõҽԺ
ĸҽҽЩĲʮ⣬˵
ڰɡͿ˼ʮƿҩ쵱ʱʹһ룬ҩȥڵҸ
һһ룬Ŵ¡

صѧУҲҵУҽȥ룬´ȥԼûˡֻһ
ڿεļ٣ϵԺȥ롣ԺֵһĻʿʮ
꣬úƯƯʱʱͻ˵ŮˡʿŮ
СѧʱѧʿҲϵ졣

ʿĴֿҩȵʣΪʲô
Ҫ룿

룬쵹øµˣͰвһ

ʿ˵ḁ̊́ͪģ˹ڵġʲôҪ
룿˭㿪ҩ

һ˵Ͽ˹ڵģHҽԺҽġ

ʿΪʲôҪ˹ڣͰЩѡԳٵε
Խһ¡

ʿҩŻҩ˵ҲܸŮ
ʦҲŶ£˲ãΪ¾֪һ
ڵ룬һ¾ͣˣָֻԭӰڷڡ¾
ûʲôֻҪԼûʲôû¡һӶһһ
ӣɶûС

⻰룬ʿû£ôƯ˵Ϊ
ѡĵԭһ룬;ɣǺҩܻȥ
Ϣ衣ȥʿ̸˺ܾãƺҲôˣּ
ҩҲˣȥˡ

ġѡô裬ʱ䳤ˣƺҲγ˹ɣе
ʱĴͿ<<>><<ջ>>ʲôģ¿˫¿ʱ<<
>>ǼҲûʲôʣѡˣҲЩŮͬѧ
ᱳۣ亹ֱðһ㲻ʵĸоûСѡ
С

ȴһֱһĲʿû˵κһ
ģҲû˵ġ鶼˵¾һָ
Ʋ

˴ѧе㵣ģͬҵ˾쵽ڲͬ
ʵûעΪҽĩԻؼȥͬҵĴΪ
ڼҵЩѾѡݷùˡ

ǰ²Ӱ߿ʿǸɫҲûرΪż
ķҲãͺԼǲˡ
 15ʱУûʼϿΡEеһר
Ҳ٣ҲHСһʮƽ׵ķң
㣬ÿβͷǿ಻ԣֻ
աϣʧҲʹŪ

ʹ̣ͽȥҽ˵ÿӦòǲ
ҲǸͷ۵ģҲе㷣û˵
ëֲȥǡһΪһʲô˵ó
ʵŮˣӴҲܴһԼԼ
ëǲ˵֤ġ

üȻǷˣԼѡ£ͲӦҲ
ģǾһһʮظˣͽȥҽ˵
Ϊڷ⣬ŻôأҲԸȥҽΪҪҽ
ҪȥУҽԺУҽԺҽHļϵңϵ㣬ʹ
ԼϵͷȥˡǿԼѧУ㲥վȥٻ
ʵǡЩҽʿһ˵һˣһҪҪ
H

˵Ǿ͵ȥԷǮβҲ쾭¡͸
˵ⲻǲʿĻΪ֤˵ѾҽˣҲ벻
ʲôֿȥ̡

˶ԸȥҽҲǿԷȥҽԷвȥ
ԼҲʡ˾;ǿԼȥЩȥͼݲ飬
ȥҡ󣬻һ<<ͥȫ>>ñȽϸһ㡣
һйطġ˰һͨһ飬ҵԭ
˵ǽС䡱Ů˶ԷһûȤû󻬣ͻʹ

飬ӷԭ죺ǲΪǼ
£ͬʱзأ

룬˵ҾûСǻǰҿܻ߳ܣڻ
ˣҲãôзأ

ҲǣٶһǲСʱַܹйʲôʹԾ
أ

켱æ˵ˣ֪ģ»֮ҹҵһΡ
ǰֶû

ٿɷԭ򣬵ĵ˵ѵҵ⣿Ϊҵһҹ̫³
çʹ˾µĸо

Ҳǡ룬ʱ³çҲġ

˵Ǿֻһˣ˵Ů˷ñȽɷ
ǰ̫ߣͶ룬ͻȱ󻬡

룬ɻ⣬Ǹʮ壬ɷӵһ
һ룬˵Ӧǰɡ

˵ã˵˽취˶ֶǼηģ˵ģ
дô˾ͰṩĽ취ϸжһ飬óۣ
ʵҲѣɷǰЩҲԡĴġӭɷİ


ҵ˴𰸣˶ܸˣ;ϵʵʣһԡʱŷ
ϿĴҲֻܺʲôȴô̽
Ĵһ߼еʣûиоиоûУ

쿴УһѧҵԸԼ˼ֻһ
ʦһ˾úܻûʲôоԼҲڤ˼룬
ǡĴġԽԽһĴ𰸶
ԺƯȫ޹ءţ˾̲סЦ
˵ӡ

˵ʲôӣ˵ѧģ»֮ҹͲ
мŶʮף֣ӴϴԷȥء



 
 
 


 



16׻˵򲻸ˡˣһ֤ԼǸˣһ
˵öˣԼҲӦˣ
ʹ࣬Ҳһ㵭ģ˵о

һˣһɻҲҪѻƬһ񫰡쵱Ȼ
ûѻƬҲ轲˵游ǳѻƬ񫣬ϴ
ʮĶﶼ˵ġ轲游ѻƬʱһ㶼Ǹмı飬
˵ҪΪѻƬЩأųڼﻮɷʱͻᱻɵˣ
ﵱп϶ᱻһŮְ־ͲҸҽˣǾ
ûˡ

СͶ游ѻƬĴмû游ĳѻƬ񫣬û
ԼСѧʱһáû. . . . . . ûСʽʱ
ǿҵĸм֮ݳȥһСģһû游ѻƬû
ҡľӡҺʱʦӱ
ҵʱһٳв˵ٲ־ˣͺһӣûй
ûйˡ

游Ȥδ˶Ҫ游¡˵
ʲôýģʱһСֻǵʱѾˣѻƬˣŪ
ѻƬ飬ͱ˻ܣݿ£һѿұ飬˼ӡ
ʱˣҪ˰ǰĴϣɱһΣò
ͱӳȥǰСӣˡˣҪһ䣬
£̽ý潣񵳰첻ģ쵽ˡ

Ȼ轲游һƽĿǣ游ѻƬ
Ĺ»˺ӡ󣬡񫡱֣ǸҪҪͶ
ϵһġϵԼ;ò죬һֵУֵ
˵ЩŮʣҲһ֡ˣ
ˣͲ֮͡п޵ĸо

ͰǱ<<ͥȫ>>ٰеǲ֪һһ
鲻ǲСϺȻдţŮС߳ġ
дŮԸ߳һһ顣˵üпϣ˵ŮԵĸ߳˶죬
һԱ֮֡Ȼ͡е...... е......е......
ʮ

һһضһһضԼشǡû......û......û
......ˣͷǳֻţΪԼһûУо֯
ʱԼûаԱȥһı鵹Ǻܷ϶Ը߳
дüëšùҲù죬ҲˣҲ̱ˣдվ
Աߣһ߹۲һ߼¼һ

ǸʤˣǸĸ˵һ£ҪôҪá
첻֪ôģһ֣ɡҪôҪá
һֱΪŬҺáиΧƵģ
컹ûаΧ̫ҴһҪȫ
һʹʧһ֮ˡ첻ҪһСΧġá
һᶼǰһֱΪСѧʱиʦ˵
ǡ󡱣һֱȡؼԼǴ
ģѧϰҲͲùɼһֱͲǺܺã񲻰ԼǰͲ
֤ԼȷʵСһ

˸ȫɼ<<ͥȫ>>
дһ׼أΣûһιϡ߳
ֵġ϶ǲͿʼŮӦеģûУ
Ů񫣬׷ҪҾÿпޣΪʲôһأ뵽Լ
ѡ⣬ͺڵʿĻЩҩˣʱ
ȥ˵Լˡ룬һҽԺҽһС
ϵСʿ˭˭Ȼ

ٵʱⲻϸ۲Լû˵֡߳
۲۲ȥͺʧֻгԼȷʵǡ
мԼáûи߳ΪԼʵ
Ƿǳȣǳʲô֪֪Ǹ֪ҵȱҵĲ
ܰҵˡͺС֪ߣҲĸоҪúð
ˣͲܱ֪֮



 
 
 


 

17Ů֮䣬˷ޣкܶʱҲгʵ㲻
ġΪ˷ޣ̫ʧȥԹ۵ľ̬űò
˴˵ˡνʶ®ɽĿֻԵڴɽ Ҳ

һͿʱһҲû졣ƽʱ㣬
ʱŵˣǱ<<ͥȫ>>ʧȥȤҲûһ£
Щαһֻٿǰ죬ŻǵĴڡ һҲ
ΣͰѿαˣʱҪȥ˽顣һȫͬˣ
ù鶼гһջõϡԣҲкܳʱ仹
Щ⣬ˣˡһͻ֮Ī
ﶼڸǵĴ𰸡

ʱҲԼĳΪһŵ˵££
ҪһҪһ£ϡŵԵ
Լһ˼βݣʳϡһΣ
ɹֽһ

ѡһ֣һΪ¡ʵʾΪڼʱ
Щ»˵һµӢҵǸʵеķ
ΪŶʮֲʮֻǾֻ(Ȼ
ǰ֡һֵ)û뵽½ǡ嶯
֣嶯ǲŵġֻ˵һʱ嶯û˵ƻ嶯

ͰԼŪһεľءΪǼƻ£һ񡣶
һ񣬼ʹʹζȻҲȤһǧɡͷ
ʱһ͵ϵ뷨Դеҵʵһ
ʱΪƸ̫ͷ˯һ졣

ԼˣǣҶʮ죬
ҲֻϹ룬ෳաҽĻ
˵ȽϽ־Ͳ̫ΪһԼ
ͬ뵽Լͷ޷⣬̫ء

ֻǵ˵Ļûʳԡ
ˣ϶ᷢ©һ죬һ䡰ôûҪ
޵ˡҲûʵŵԣҲ
ĵÿɰ

֪뷨֪뷨һǵ͵ͬ
Ρʵ조ͬΡʵ˴ֻ˵һʵû뵽
ʡȻͬ˯һͬˣԴ
εȻǲͬġÿͬΣǲײˡ

ȻԼ˼Էֶ⣬˾ͶѹתƵ
ĵطȥùĿαû飬Ͷ<<ͥȫ>>ϵ
ָȤ<<ͥȫ>>ųơ󡱶ȫҲ
ؼͥķ棬漰룬걣ڻòϣŮҲ磬
ֻûеطǴë±֯ʳѧ֯ë¡

Ǽë£ʷʵ̫ƾˡ˵ǰһͷ
һĳëߣһ˭֯ġǸ˭Ҳ̫ģ˿˴ëߣ
ֻ֯˼ʱֻë¡ÿʹǸĵ˭ǣϢ
˵˵ˣԺëˣֱӰƤҴˣ
ʡԼԡ



 
 
 


 


18ϸеʱǼë¾Ѿˣȵ˴ѧͱøˡ
˵ֻ˵̫С̫ˣΪЩݴûбȽϼģ
ǰӡ֡ܶ˶֪һŮ˵Ұ
㡱Ϊ˵һΪ˻ѣ˵ֻܰһ
ӡĴʾܼӡ˵㡰ң˵㻹ǲңΪ㻹
һ

˵Ǽë£ȶС˵һ飬춽ëڿ
ůѾĥһ󶴣ҲںνںΪںҲûã
ֻװںҲһֿᡣҾ̫ãһֱë
ﶬǼë¼һ¡ѧУͬ˴ëʱ˾£ֻ
Ǽë£Ȼ졣ԶԶȥֻ˵ǰӡһ0ţ
ȻӡõһЩϰΪֲ֡

Ǽë¾;ԾڸֳϡѧУһӦֻҪѧϰ޹صģ
ϲո֡һأ˵ҶȥʡԸȥˣҲʲ
ôԸ͸ȥˡȳһ¾ߵǰͷҼ£ָߴ
沿Уֻ˵ǸͷҲûȥߵʡ˵
ʮȥ˵Ϊһ˽ȥһӴ
һʮӣȥ̣һλɲģӴң˵
һ˽ʡɡҾȥ˵ΪʲôԸ
Ǹɲ˵㣬㣬ʡæءֻúͿظǸɲʡ
İ칫ҡ

ԺҲܽţûȣͰѾˣʡ档ʡ˵
ʲôҪ󣬿ͨǣôʦ˵
ҲʡƺĶײǵҪҰɡ
Լڻ֪ԸĿģֻ֧˵Ҫ
ѧУʳҵԡʡ˵û⣬һ˰ġߣʡ˵
ͬѧʲô֣ǿԿǸһЩ

˵Ӣ̧ڼϣ󶼲֪ǴԸĿģҲû
õǱʲ

ԴǼë¡ȥѧУᣬ춡ˮƽ͡һ壬
춡һ࣬ΪѧѧʣȻѧñ׼æ
飬Ҳûжʱȥ裬һȥ

ʹžȥᣬ賡˴£ҸһʹǼ
ë£ǰŮ衣ٱܾΪ˶˵
ܻñ˵һ̧٣ԼеΪ
ܻЩݣһƨһҪ˵ԼܻҲӦ
ܻ

ȥŮϻôˣΪһ
ޱ߷ˣͶһǻ֮顣֪Ů˵
ǺΪģ컹йǱڵУȫΪǼë¡
ͬһʱһȥ˵Էòָвһ㡣
һ˵Ůеûе߳ŭĵزϾ˵ò
ŮŬ׷֣ץסָƮĶûо
ĲˣȦסеŮ˿·󶴣
ʱֻͬýһЩЩ֮(ɫ)
ë£ѧУ

ʱΪ֯ë£ѧϰţһֱδԸʱ䣬
<<ͥȫ>>ָ²ȥһЩëߣֽë
²ˣϴˣߣϵָʾһһ֯֯һأЧ
룬ԭЩҲѣǰһλ֯Χѱ
һͿʵԼҲģȶѡһ·֯ȥһξ
ɹˣΪϸ˵ıȥģһһǡǡ
֯ģҲ֯ȤëǮԼ֯ë㡣֯
ڵ㶼Ҫˡ


 
 
 


 


19ȻH̹ʳҲţͬκһѧʳһּ
Ϊѧ˵Ƥṩزĵģɫζǵճ֮ϡ
Hʳó꣬ѳԵòͷˣ<<ͥȫ>>
ȻҲеһ˵ġ֮ĺܲ⣬
ʵģ֪ʵԳ֪ģֻҪѭ򽥽ؼӴͶ
ͳȷһΣӣͳһ̣
һΣٳٳ̫ΣҲβȣ޷ǼЩǣ
ЩףѽθǴ׾ˡ

ҲĹɣǾʣַŶˣ

ֻЦ𡣳Էʱ쳣Цеζ
ԡôԣ֪ʱһ·ζѻϳˣ
Ҳѯʣֻܷưѷ˴ɨɾ֪ǶĽͺ͹


Ǹÿ͵ˣְȾƣ첻ȡûźȣ̸
ûжһȻ԰񫡣ܿͿʼɫ
ѡ

ʱסһȵʦᣬһЩʮƽ׵ķ䣬
׶ǳǽúһʱ򣬼ҼҶ
ǰˣһʱεΪ׳ۡ

Сĸ˵Եÿ£öѡ˼˵һ³Կܽ
ѣһǲ³ԿġǰסѧңǱ˲ҪĴλҪ
˲ɨĵɨ˲Ը˴úܺãԼҲδж
ʧ

סʦ˲ˣٲҵƷͬ¥סżδ
ʦҲԼ;ǹԷһȾƣҲ
ǴģĲǶ¥ͺˡʱļͣ
ἸŹң˵һ䣺ŹǣҪġ
ˡϴˣպˣӣôʱ
ļҵġ

ҲִšԵÿ£öѡߡϴҲ
ˡиϰߣÿγ극ҪϲСʱǱǡֱӡ
붼û룬극ͰùĹյʲôõȾͷĹˮ
ϴˡӲѰһʰͣˡ

û뵽߶иִзΧ˷Χͻʵ䷴ļƻ
հᵽͻǿҵֿһ

ܿ˴Ȥˣ˳ãóôῴѽ

˺ܵ⣺϶ʲô֮üǿޡ

˼æƣЦ죺ˣݹ
ǸʲôʱԷ

ë˵ֱһЩ찡ôϴأҸ϶һ
һϴ롣Ĳϴ룬ϴĲƽ칫ص

ͻȻʵ⣬˵Ҳʵ顣

ëһѪ˵˵ǼٵģҪѧѧ᣿㲻ҲǸѧ
𣿡

ëɷ϶ԱͼӴףǣǣúòˮƽ⣬
̬⡣

ë˵ˮƽǿߵİ㣬㣬ʲô¶
ѧûᡣ

ЩͻȻ˵ɷģҲϴϴ
·ʲôģֻңһæëĻ
ãⲻһϴ⣬ҪһߵĲ
۲̸ʱ򣬶Ϊȥʳô򷹡ˮ
гȥ档ڸս飬ôͱʲôҲأѵ
ôˣ


 
 
 


 



20
ÿ춼˶ۣɡ

Ҳ֪ۣû뵽ô;ˣﲻ죬Ȼ
ΪʲôʱҺЩ㹤˵ˣĸԸܰЩ
ˣùְչһӦ
Ҳ˿ǺҵģҲ˵Ǻܰҵģǰһʱ
ﰮĵĻݶˡ

ϿˣڿӣѰһɶ
ѣһţ˵ѽˣתͳ嵽ȥ
ֳܿúһᣬʹ
ȵȵȵȡ찴ţһһòװѹϣ
ȥһΪӿˣëڽУ죬гˣ
˽Լ֣ܳȥѲоʰˡ

ηδζ⣬ñԼ鷳˵ɣ
ֻ˵С󣬴û첻˾ͻǻȥʳá


ֻøϴ롣ȻϴļһЩһ԰
档һǰѳԹþòȥϴŪòӬӶѰˡȥ
ϴأҲšִ߲ľϴϴ룬ⶼܣ
ֻֻյȥˮùĹʲôһŲʡ

ֻܰԭⲻûؾ㲻ˣʱѡѡ
ѡھӣûҲֳһʹˮһ·٩ȣִ
٩¥㣬پͲ֪٩δȥˡʱ䶼ǵһʱ
ŷֹճŵķ˶ɿˣֻ֪ȥֻðѹ
ˮȥԼϴ˳Ҳ

鷢˺ܶΣÿ춼ǵȵصңŹţС˵
䣬˵ڳܣȥҲǱǸ˵
ѽôͰˮأҽҲ֪
ô໰---

һΣֻȥˮ˵ϴֻϴ밡
ѹʲôҲȥϴһ²𣿡

ˣͰѵһ׳˵ǼûϴģŮ
ҲףŮ˵ĻûϢġϴ룬ȢŸʲô


ˣ˵ֲֻͬõɫס
һͷԣϽȥˮˡ

ڼһ޵ûͷת룬ʲôˣŮ˵ū
ȢҾΪиϴˣΪȢΪأѹ
ûаҡ

ϣŴӲ֪ĸûиҲҶʣ
ֱϴۣۺףʣúõģʲ
ôأ

һףʲôûһ޵øˡ

ֻ˵Ϊϴ֪Ѿĸ߶ȣ
˵ŮҪġĥѴ»СС»ˡֲԸϴ
ϿͷԺû꣬ͷβ˵ÿ˶Լ
ЩģЩǳγɵģĵǺѵġ

ԭֻ˵㡱ǣÿˡֻ򡣵
ȴǱָڵĲ˵㣬һʱеƿ
ԡΪԼ秵ļ仰˸԰ãԺ
ϸ͵Ĺߣһ͹ˣԼҲʧӡ





 
 
 


 


21˵ĵһαŤôعȥˣûǸҲ׷ʡ

ϴȻͷۣһϴжôۣҲԸ
ֻǴСγɵϰߣ밮޹ء˼ϴ
ͻΪš˶˵ɷ򲻰㣬ţҲ⻳ɷ
ǲİ㡣˵ԣԹ塱˵Ⱥڵ۾ѩġ
ѵЩԶϹģ

Ҳ֪һԣԼ·ñȥ۰ɣҪ˵
һ㣬仰

ϸʱʦͨúãܷ塰z,c,s͡zh, ch, sh
ʶرӡһαʶģоԡ쿴
Լ͡ˡԷʣ뵱Ȼذϡʦ˵
òԣ˸о㻹ԡ߱˵·Լȥۡʦ
˵仰Ӧڡ·ۡ͡ϣԳһ·л
ľġ˺ö飬ûʦҪЧһضɣ

߱˵·Լȥ۰ɣ

µ˵󡢱ʶı淴ӳɡ߱˵·
ʵΪǱʶ߱˵·ʵֹǱʶʶҲ
Ը߱˵·Լȥۡġ
ˣҲһѷ˲ȹӵʱȴȹӡ֮
֣ͣһ룬ɵӹ꿴ڡȻʱҲñ˵ԣҲֻ
ֹ䣬 ۡˡ

Ҿʱ챾ϲۺ졢ģ֪ΪʲôǶʱH
ɫΪ룬ֻһ׷ۺġͬ¥˸˵ÿ
Ҳңǡ߱˵·áĵҲյʱĳҪģ
Ȼķֻ ʮƽףһ29ģڵʱѾǴ޵ˡ
ʱΪ̫Ͼ˸һ

ëҲһӣɷ϶Ͷ˵ǰҵ
ӣǰҼҵĵӣȺһ䷿á룬϶
ҲһҲֻҡԼȥۡʱҪ߱˵·
ġ

 СͺܾηˡСʱ˵ˡʱǾ֮ɫ
ȻŶ֪ˡһǱģԳ
һϹͷ˭Ҳ¡˺µģӦֻиڵۡ

죬Ҫ࣬濪ȣ˿ҪЦġ˵־
һָ

ڵۣ˵˽ǰڹ񵳵ľͷֱ
žձ࣬˽žĴԱֱץȥֱž
ࡣźǸѧУԱ۶һ
һӣԶǺġ˵Ǳץ׳ץȥģ˵
Լȥģûô˵ʱо¿ˡһ
ֱ˵ʷ飬׿ǹ񵳵˻ǹˡʱ
룬ʲôˣ϶Ǹ濪ˡ

һᡰˡ;˵ۣϿȲ£߹
¿

ˣ֪ˡʵһˣһ״޴ڡ
ײ롢ʤȺ塣òãҪЦģ̫֣˻ô˵

һ㻹˵Ҳѣ˻˵㡰߲ɣͲ͡
˵㣬ͻһ߸ߣһߵͣΪŮ˰ѽͲ͡
סš߲ɡǱ̫߳࣬ͻѹȥǱҵ
ģڱֻдڲŻʮ˻û飬û棬͸С
ܶ档˵߲ɣûԵһʵ
Ƭոûж죡

֪ԼǸΪ˻šˣҸ˶ΪҸ
ͻԼʵǲҸġοǡֺҵ͹ۺ׼
Ķأʲôаʲôв˶˵ɷ򲻰㣬㻹Ϊ
㣬е𣿾ɷڿ˵㣬ܲ㣬
˵˵أ

ȻԸԼϴΪЩִΪס
ᣬܲΪȺ룬Ȼϴ롣иԶ
ƻҲƽϣÿζĵذϴˡֻҪڱ
ȥУԼȥʰоҲԹԡÿϴʱ޲ߺ
һˣģɷϴģ˵ɷҡ


 
 
 


 



22Ȼ϶ɡ߱˵·һȴкܼᶨҪ
Լ·ľģǾǡ顱ʵѡˡʵĶſһЩ
߱˵·ֻˡеģ밮
е

첻֪İǴģûʽС˵Ҳû
Ӱйŵʽİ£϶һЩûԺ
һӡ󣬲ִ׷壬ȷ֪Լǰľջ
䡣˵ÿŮ׷ǣ׷ģ϶
ǹ⣬ǾǣЩڵӰ
ʵҲԺ

첻֪龿Ӧʲôģֱ֪鲻Ӧʲô
ġΪܶʱϾ뵽鲻Ӧġ׷
ʱһǸˣۣҰ˲ġ
㾿ҪʲôأͺͿˣ֪ԼҪʲô
ˡ

Щ˵˳֪ԼҪʲôˣҲ֪ԼΪʲôҪˣ֪
ԼԸôγɵģһشôģǾ˵
һ仰ʹҰ߸ģǼеһת۵㣬
ʱ𡣡ûô˹ʱǿʶ룬˵Щ
ˣҲǸЦ԰ӵɵһеǮһ̰Ӷû
ͬһųһͳԱˣĪ֪
ܳԱͲһ̰ˣ԰Ǯʡ

Ͳ֪Լһ̰ǴģǰҲһֱûԵ
ֻԽЩģģİۣ޷綨ǵúСʱ
򣬸СŮһ棬֪Ϊʲô˵Ҫ˭ͷȥˡ
϶ҪáˡСŮ˵飬֪ʸ
ϵֻ˵ǴƯ·ϲǣȻһ˶һ
ˡ

һСŮ±ͷƣ˵Ҫëϯ飬ļëϯ
˽ȵˣ˵Ҫ׷桢Ƽ̹⡢ǽ顣ȻףҲ
ÿɰɵ֪ëϯѾˣˣ
˵ǲܽġ



ëϯǵúΪշáģ粻ϿΣ
ʦѧϰѧУĲٳ棬°ࡣͻȻѧУ㲥
֪϶ʲôҪˣΪǰһʱҲǷ
ֵġͼѧУʦӰ칫ܳһ߶߶˵ëϯ
ȥˣһ߾ͺޡ컹̫ëϯغе޲
Ҳס±˿û޻ƣ費˵һ˲
˵ëϯԻһʮôǰأ

ͺָǸСŮĴ˵㲻ܸëϯģëϯѾ
ˡǸŮʶһ㣬ͺΣҲˣĽǼӢ
ͬ顣쵹ǼҪӢʲôԣҲ
̫ˡ֪ǼӢҲëϯһȥһ硣ֻ֪
׷ѳְģ˵ģƼ̹ἺΪ˵ģӢԶ
ƬϡôᣬܶסʲôطҲǱϻ
бȱĵطôУëϯҲסڱˡ

ѪҺûС׷ǡӣû뵽Ӣ顣
ֻЩӢסڱԶģ϶ʶԼԼôͬ
أǾסϣ߹˵ϲԼԼܻῼǿǡ

ȥ֪ԼҪ˭飬ͻȻǰѧУʦʱ
һʦǸժñɡָ̨
ӡ󣬲֪Ϊʲô ͰˡʱΪˣʦ˵
ϲӣʲôأǸʦεȥˣܲ˼
Լ裬֪ʦǡˮ˵һ
Ůʲôίһ߿Ĺ¡룬ѹôġ

ͶŮ˵ҳҪһٵ˽顣뻹Ƚ
ʵȻʦôˣ϶ȲҳˡҲΪ
ʲô˵ʦǡժñɡ쿴ʱһƾñ
ûժŮʲôٵģͱȻһ£Ҷ˵˵
ʲôٵģԭǾľͷġûǸ֣֪
ҲøǶ˵

ϽջʵԼİģȫʵ֣Ҳ
ǲʵ֣ΪҲģֻûǸժñɡã
ˮֻ֧ɽֻǰĲ֣
Ĳ־ȥˣҲֱܸܵģֻ˵
ѧʲôű˭죬ѧûˣΪѧ
ңͷˡ


 
 
 


 



23˰Ů԰ǵż׼ֳͣͣŵͣƶ͡һͣܶ˶ΪָЩǮŮˣ¼һ⵰ʵƶǾͽǮԣǾ͸ԡ

Ů˶ԸԼİ׸һҪİܻȥˣϲ˵òİҵʲô壿ǡ㲻ˣҾһ֮áĺδ޷ݡȥһŮˣǻʧܸյġŮ˵ľƶҪԼİһòˣԽԽģԽҪȵģԽܴġİʹһɱħسɷ𣬻ʹһ֢ػʹһѰ˵겻ҪѰóǸ˵ġ

˿̱˵ΪŮСᡱʵΪŮձͬĻĸԡһһŮ˶˵ȵʹ˻Ὺĵ룬ʹͺãȥȻҾͲܵһŮأܹȥ˵ˣκʹ

ż۾ǵ͵ľƶִͣеøˣѲ춰ˣϼ˾ƶ͡ǸǮλմߵģһմ߾Ͳİˡ˸ʱǵٵĹӣĶӣƵˣ룬ʲôǽ

˵죬ûӰĸ顣ӲƽûǮûеλòãΪʲôûУ˵ĸֿģǲκνǮĳɷֵģԺΪԼĸԺû뵽ǣƽԼȴܼƽԼ

ձҵͽ飬˶ûʲôǮһ㣬HѮͿʼʸ˷ӡǱأҪȥ˲ſʼʣǿա

ĸĸȻŮĻ̫æŮľŮ£Ӧúúðһ죬Ҳһ뼸Ͳ⡣һ˵ɫΪûǮĸҲûǮȻǮģȻġ˵ǸˣòǮ񣬾ûúҡ㸸ĸǮڻֻǸǣľż֤˾ǽˣΪʲôһҪϯأ

˶һ£ûϼҰֻHߵĸĸһЩͬͬѧ챾³ȥεģҲ֪Ȥزˡ

ѧĶֻһľӣװеļҵ֪Ϊʲôһɡʪֹʹࡱζԭľ֣͸˵˴¹񡢹¹ʲôģ˰ɡͬ⣬˵ΨһĶˣҪţԺ첻Ҫˣʰʰӻϼȥ

˵Ķֵôеڿ˵첻Ҫ鰡ְʲôģΪеԱУҲͲȥƽϡ

һ˫ɫƳͲЬû˴֣ʱˮ⣬ȻշȥȻշȵһ۾ͿԼ˫ƽЬְұһ˻ ýЬʱע⵽Ա߻в֪˭һӺһҲģ˳ǣ˻

쿴˿Цã˵ҪǸӸʲôأֲûӣ

ԼҲ˼˹ֿϧģһӣ޺͸ϼҵá

˵ϼңסȻǸ쿴Ѿƶÿˡϼһƶһٱܼҳ塣һ塱֣ʹƫƧƶˡ ǰȥһأΪ˵ҪĵطַټϲУ˲һ죬ſǸǣӵܼҳ壬첻֪Ǹطֻûǲ֪ϦǺ꣬ڽźʮĽ죬ȻôƶĵطһҪԲݣֻ˵˭˭ޡ

ͲףйôƶĵطԼϼҲֻǸС򣬵ҲʡǲԶĸǽʦԴûܹվĺɫеܼҳ壬ݿµŮ˴ͻȻ뵽ԼҲѧĻᣬҲͬ⼸Ůһ˹˹˹֪Լ˲ᳬ100 ˡ

ȥһܼҳ壬ΪʲôδйǸطģƶĵĿ㵽磬ǴһģһԱȵĻ

ʱ嶯ض˵˶ɣǿĺӳȥϴѧ뿪

޾ʵ˵û׳־ˣҲ뿪ġֻлҵĸĸŬѼҰᵽȥˡ 



 
 
 


 


24ܼҳľףӦˡ֪֡ס
͡⡱֮䣬ʵ𡣡֪סֻ˵Ϣ
Ҳǻ֪ʶ⡱ǰֵ֧ͬģǱȱĶ
й֮޲֧ͬ֡һ֪ɷΪʲộ̣ͬ
ɷҲҪԹӲġһɷ֪ΪʲôЩﲻ
·޳ͬ㲻á⡰

쿴ƶѾΪȥˣһңԺú
һˡΪܹӦûһ˸
Ͳ񴦴귴һ

˼Ҿ͵ӻ򣬲һϣԵû
ôңԻǰİˡһ·϶ڹ˾ûйɷݵС
ְԱߣã˵úþСɨ
ˡȻһǻϲȫܹˡ

ע⵽һ𿴵ӵʱңϲ
ĽĿɲˣҲԼȥһƵ첻ʱ
ҲһЩϲĽĿһ͸ϿϲƵң
Ҳݸ

Ϊʲô˵ӻһǮûôһ˱ſ
أңһ˽ģֻǼ¡˵
ģֻðοʲôǮҵǮ˶һˣʲô
أѵҸƽϹ𣿡

˵ǸùûҼƽϹҲ֪ǰʲô
£Ըޡ Ȼִֹ˵ΪãҲž
رھΡ֪֪Ϊʲô׸裿

ҳԼ
㣿
ʯ
ף
㣬 
￴㣬 
μ㡣 
ǷģǷģ
Ƿģ
---
ʱܻ㣿

͵͵ģܸжΪڸǣֻ赭д˵û
Ƿʲô

Ժرע⣬ǷĸоʱϲĽ
ĿûƵȥԼҲĵؿ·רΪԼġ
ĿˣҲŰƵȥٷһΣµĽĿ
ȤˣСػһƵ

Ϊ·Ь࣬ǰѼ۸˺ӹˣ᲻ϴ
˵Ҳʱ·𲻾˵ϴˣǮһ
̲סˡ۵·ֲˣ˵Щ ---֪
飬һ㶼ˡ

ʱëһȥ·Ҫرë㣺
ʵ˵Ǯġ

ëǲ⣺Ҹ϶·ǮҪ˵ʮģ
ôѼǮ˵

Ц˵ǹĲ˵һ·͹ϼҵ˳һˡ

ë˵Ǽס϶һ·ȻһԱȣԵ
ѡ

ʱҲһ֣ܿͷһһ
⣬ȱ˶ԹֶһЩޣΪûǮΪ
þͺܡ

û˵

Ϊ򰡣ʹ˵ҿ˵ɷΪӸǮ
ûǮΪ㸶Һ𣿡

콨˵ԺǮȸ㣬ʱ

ҡҡͷ˵㲻ˣҲȱǮûҵġ



 
 
 


 



25Ȼ˿С˺ģʵǻ̫ۣ
˲áʵϣδȾˣһΪֵҪ
Լ棬£ܣеһ
顣ԿһСӣȻԼҵļ񣬵ڵŽ
æͣǻỶϲȥæġ

еķһһ̬һ㣬ΪĸԡİԼ
ͼرİĸ׵ĿںĶ촩̫٣
߶䣬˵һ㣬Ȼðġأ봩޻
ĸ£˵֪֪ÿ˵ҲӷĸȻ˵
ڨڨģ쿴̫٣߶

еĺӳˣ˸ĸĸ׵ʱһƬذеҪȵԶĸˣ
ĸȥˣҲû߹ذˣŷԼĸסеĿ
Զû⣬Ҳûжĸױĸ˵ûʲô
ʱ򣬾û뵽⣬ȻͲĸˡ

ǮǮйصϣȷĸûоû
ڴرܶ˵һŮ˶ɷİĸǲģ
Ҫӵİӵİ˶ԡʽİΪŮڴ
ӦΣŮ˵ǽСʽԡʽİҪر
Ұ㣬ҲӦðңҰô࣬ҲӦðôࣻñ
٣ңû취һֱȥġ

˸ϣ޷ĸˣҪرˣ߽СӦʡ
еİʵҲܼ򵥣޷ǰͷϣ罺ᡣͷϡ
һ֤ģҪȵͷ˲֪ûС罺ᡱأ
ÿӶԼ顣ֻҪǰͺ㣬;óʵ¾ÿģ
֯ë¶·֯ÿһЩ

Ǹ֮ˣ塢ơ齫̨򣬶Ҷ
ԵĵزȻǹԱҲñӣһطͬ
Ⱥڽмסⶰᣬտʼе㲻Ӧ
Ϊⶰ¥ʦ¥ԭʦˣһ±ƽƽѡ
ѡѣһ֣ԳԺȺˡʱ·ͻȻ
ǰʵʦŵð˦룺գգ
ԼѾҵˣˡ

ܿϰԼݣʼύѡܿЩ˻
壬Щ˻ƣЩ˻ȾƣΣƷƵ¸ߵͣЩ˵
ŶϹƵ̬ȼԲ߶˽׻˵֪֪ˣս
׼̣ܾ֮ȥ˭壬µʱһ
ָӦԣȵȵȵȡ

ܿ͵˷ҳΪ׷顱ľءһİǡ
Ӧʽģ˰á׷һģһģüƻۣͶǡӢ
ͬӼ˵һڼ
ҲһڼһļϣԴϲ˰֮ң
С˵֮ɡӡ¾ͲдˡдҲֻ
ظˮʡ

ڶأΪϬʽ䲻ӢͬһλӢᵽ
һλӢҪʲôһλӢԸ

ǡһ㼴ͨʽǡпɽʽ˲Ӧһ
Ҳ򲻳һҪʲôһ㲦򣬲ԸʵС

ĵܸ족ʽߡӹʽһ
ŮѾˣʵһģһģѾ
˻ֲģܽܡһǵ㲦Ҳ㲻ѣҲ
ȡֶΡѹʩԷ֡ҪвѹԷʹ
ı䡣

 嵲Ѳ㰮飬ֻΪ˴ͷβİͻ
һũ塱ʽ˼壬ѹȣз
ƫһܺƽѾˣȻֻ
ܳսֱٴα

ԼԸڼ򲻳Ҫڼֻó㲦
ȥ棬˵ȥɣڼҰɡ

۾һ§ס죬յʣôҪˣ

ʧеԼ£˵Ϲ˵ЩʲôѽǸ
˼

ú㲻֪ľǡҪЦ˵
Цϣʡ˺䡰ľǡһҪ
֪˵ȡЦ

컹ûие˵ҪҪֻ֪ʱ
ĶϵģҲ粵⵹ڴϡ

¹֮ڴϳ̣Լʵһ׼ȥ
ס˵ڼҰɡӦﲻΪ
˰ɣ

ͺ󣺡Ҵڼܸʲôأֲܰ֯ë¡

˵ʲôҲøɣڼҾͺܿˡ

ˣһһſĹ֡ڼ

һᣬҪȥϲסⶰ¥ÿֻһ¥ס
Էذ¥ĶΪŮ¥ĶΪвס¥Ƕ㣬
ϲҪµ¥ȥһȥͺܾò쿴ʱ̫
ʲô£ܵ¥ֲ˼ֻһ·ʦæȥ
Ȼëûһ

˵ѽ̫Ǹˡ׼
¥µСӲذȥƣ˵ȱһѣֻñȥ
ˡ

񲻳һһô޷һһС
Ӳǰư͡첻ֱӴĻԣ²̨ͽһЦ
˵轲ģǰѧϷëŮһ
ǿϲȥʵСšϷҪӦýϲ
ٹͷ̨ϵСأӱϲ
ö࣬Ҫ˵𣬱ΪСѧŮ磬Ů
ߡֻð۸Ϸ֮踣ĳӽϲ³ȥݳ
ʱΪߣϲ֣ݳһ֣ϲ
Լܵʼȥˡ

ҲùЦʲô塣

ò㲻˵һ쵽ܳȥ棬ڼ
һǱ̨ʾʡ㲻ԸҴһǲǲˣ

Ǳ˵ˣһֱӡֻЦ˵
أ˵мɳȥǲģҿ
ҪġȻͷһ180ȴת򣬡ˣ˵ëֻ
֣컹վ¥²ٳϿž֣ĪǼҲǲױ
װ

챻һ³Զʧ˷Ҳ˵еֻ֣ô֪Լ
ؼأϰԼųȥԼŹϡëôѵġ



 
 
 


 


26ʵϣ˵ԸһҲǺԩġֻԸڼ
Ҳϣ罺ģ»罺
ܸһȥ档Ȼϣ¥Ǹ÷һ齫
˻᲻ȥҽԺ˺ˣȥҽԺˣһҽ˵һ죬
⳵齫УŮ˻Ůˣ

ϲߣƣǸеĿһ
˵һ˶ԼƵ˱Թ˵ǼҲ̫ˣ
죬һ©ĴϣһҹơƵĲʣô֪
ǴһҹƣƵ˵ô֪һֱվˮ￴


ҲһֱŬСһʼԼұΪƵ
սܲˣΪΪǹͬʱѸͥ
̫Ⱦʵǲϲһֻڴϣ͸ûһ

ڼƲУͽһ𵽱˼ȥһ˴ڼƣ
ֻøȥʱ죬ûпյ˱ǴűĶ̿㣬
ಲģˣæطϣЩʵĺ
Ե޹ʵΪССĿռһЩнòģץһϣ
ԭǸһЩ첻˵Ĳλ֪վıһֻţ
봩ȣõãǸλӴƽŶ̿¶
¶оһƳЧǳΡһ㲻ᣬҲ
ûȤһԹս;嶼µֳֳͷ˼ϸ
ҲʼЦ

죬ģˣģǰ㿴أ

ԿûȤ±˳ЦȥƳԸµҪѧ壬
Ϊѧ˾ܰԼɸڼҪܵҶ֡
ҷ޶ģô㣬ôŵ䡣Ȥֻý
塣ʱأѧ壬ʹӹ˵ţ
ţѧѧȻʹǰָ㽭ɽ˵һ֧
һ𣬱ܽ޲֮ء˼򲻹Ǻ
ɸ֣͵ץӣԼˡֻ̾óλ

ģһͨ뺣ҵĻͲȥ棬ڼ
ҡȻڼ㲻ֻʱ齫һ
Ҫ᲻ᣬȾƺȵҪӾεҪƯƯҪɲɵľ
أ̬һʿ棺ղܡ

ڼڣϻҲǣվҲǡ
ӵģ˯ӵȳˣëȦʱҲë̫
꣬Ҳꡣʱв֪ôĺײʣȱһ
쳯ָһָҲ˵ʲôֻб롣Ҳû
˱Ů˹˽յģҲ֪ô£ͱ˵ҡͷˡ

ΪʲôڲԸҴһһҪܳȥأǰ
˵һղѵôʱͱ𣿡

룬ѹǼ䳤һ˵Ů˶ѧʷģǰ˰
¶ǵãھ͸Աȣʷ֪ʶǰһ
ԼϸڣҲԲ˶ߣΪʲôһصŵ
أϰһʷ˵ǰһֻܼ
棬һҲСʱһ𣬾ҳȥƣǻǱȴǰ
һʱˡ

쿴ش𡰱ûġ⣬ѧ㣬ڼ
˿һúʧֻ֮飬֮
ܵȥ棬һڼô룿

ϿʣҪȥ棿ûУ

û˵Ҫȥû˵صһ£
һ˴ڼȥƣ㲻𣿡

Ȼ򣺡ѽףȥ򣬰
ţͨˣպŰ

ʽҲûãּʲôĲɣ̾һ
־ӣ֪ǿڼҲûã֪罺ҪԸģ˵
ˣȥɡ

˴һԼĶ䣺ģȥ棬㲻ˣ

Ҳˣǵ

סһڣһ̵ˡ

ʱһ齫ֻܻһ¡

ƴˣ

ûС

ʲôʣϣ˵ѽ

ʵʵ˵һǲ˵鳡⣬ĳʧ⣬
ղӮһǮΪڼ

֪̾ΪжΪ


 
 
 


 



27û뵽ԼĻģԭΪ˻ˣһ磬
һͬԼϦ飬ң֪˻飬ø¶
ˡǰĹ¶ǶյĹ¶û飬ڵķ裻
ڵĹ¶ɳ̲ϵĹ¶Ǻ޷˻أǰɽ
Ҳ·һȥɳ̲ɳ̲

ǰ˺٣춼ǻϼȥĸһģȻٳˣʱҲ
ģٻԸŮһһ棬ﻹõɫΣһ
δõİ顣ڲˣԸ뿪HУһ˻ȥ˿϶Ҫڱ
ָָ㡣޳ȥŮóȥˮ˭Ůһܻס˶
֪ǱɷϻˣԼܻˣǻˡ

ϵ˻ûпͨΪٵĵز϶˵СѧʦŮս
ɷìˣʦôģԼŮ̲áĸ
̧ͷԼ±˵ĸҲ±˵ĸᵣģ
ΪŮżӸĸ֪Լº󣬾һֱ˵Ҳָ޸Ǯ
Ƶģ޸֪˾ˡԼƫƫûм޵һԼˡԼһ
ܿҲˣαذѸĸҲȥ

˵ԼһȥһҪȥ齫Ҳûд齫
ˣСҪ˵йûͨ硢ûͨˮĵطţ
˵ûͨ齫ĵطûˡϴȥϼܼҳ壬û
ˮѾü齫ˡ

ϼȥΣһȥ͸صԽϹϵˡм춼
ʶʶûҲ֪Ϊʲôôѵٶô
졣ʱϼҴʱ̣Ҳǳȥһͻˣĸ֪
٣ס϶Ҫܳȥ齫Լû취ı
ĸô룿첻øĸĻû취ǵ
ĸҡ

ֻܴHǼʮƽ׵С

˵Ů˶ߣһ忴ñǼ»ء
˽һʮԪǮõŮѣͿģһͬȼֵŹǸ
Ͳģ岻ͬܵδĸպˣŮѻҪ
ġ˲ǲ֪ŮߣҲԸǣʱҪ
Ϊͬһڲͬ׶ΡͬϿвͬ壬Ůֲ
塣Ժ㻹ʮԪһõ壬ֿ
ƨĵȥˡŻ˵ִţʵܲ˻ȥ
ĻҪ㣺ҵʲôѽţˣ

һߡʵڼңǿӡ֯ë£ڼң
ǿӡ֯ë¡ڼңһ
Ͳһʱ룬פڱ߽ʿæµ̨ҽ
Լһ˴ڼҲе¶ΪĹ
ңǲԸҡǹ¶һڼҲǹ¶¶һ
һȴܸһ𣬻߸㣺һ𣬵Ըһ


˵¶ԷΪ࣬˵Ĺ¶Ĺ¶ĵĹ¶˵Ĺ¶
Ĺ¶ĵĹ¶첻֪Լʲô¶Ǿù¶
Ǻ޽ϣĹ¶ܰ齫ܰıܰѻ
ܱ֤һɷһȥ齫

ʱҲ룬ԸңΪʲôҪһҲȥ档
벻ȥ档ȥҴǰŮɣHеıûұ
˶Լ㣬ҪȥݡһȥŮѣȥ
¸Ǹһ𣬿ڿǽѶ
ôҶһʵĿᣬ¸껹ң
Լ·һ

ܳȥ̳Ůѣչ黹ҪؼģҪȴһ
ؼҵ˵ġԼԼģ㲻ңҲ㣬㲻ں
ңҲں㣬ǻаǻлǻɸɴһˣ
һ˵ķܻϼȥ˵ҸҪǣõİ顢
õĻ




 
 
 


 



28˵ʹĲǵȴһؼҵˣǵȴһ֪ʲôʱؼ
ˡ֪ؼˣʲôأȴһ϶֪
ʲôʱˡе¥ϵˡˡһֻЬû
ֻЬһһû˯

ÿ٣˵ȥһʱʲôʱ
֮ǰһ㻹ûкܴҰĵģҲ֪첻ϲȥ棬Ծ
ؾͰѼƻúܱأʮһ㣿˵أʮһ̫ˣʮʮҲ
СʱԲؿڣǽѾĸˣˣҾ
ȥһۣϾͻ

̳˭Ԥ⣿һȥͻᷢڽɼȱһԲԣ
϶ܲˣҲҪ򣬾ȳȻӮˣߣ˵Ѫ
ˣߣԼǮӮĸǣҲûʲô
ΪһһǵȥƷã˲
Ӯ˲ҫƼҲ˵ãȥˣ˽ĳվλ

컹֪Ǵʵģ֪˾һˡûҪ
ǮտʼҲǲʵģֻÿ˷˿ƣһ㣬ʮ㣬
ǸӮ̼ҶֻϼһŴ֡齫
ò񫣬ԾͿʼСʣһֵ֣ģǸ˼

޷ĵģʼŤһ£˵ûǮǴɡϾ
˫ȭһ֣˵СܲߣԸȽʮӮ
ǣʴʼעС齫ϲ
ҲΪͶģ֮Ϻڷܣһ·
Ӯ٣ǻǶʮ飬һ㱾ʵˣ
˴ӮٻƼҲ죬ֱ¯ͦ齫
һÿ֪Ͳ

µĻؼʱ֮ǰ黹ôܣΪһʱ
֪ڴ֮ǰǲģҲָνϣ
νʧ컹£ӣëҳʱ
ûлͿʼˡȻǵ£¥´
ܳʲôأǴͷץ齫ԼĽš

첻ŵԣȴûж֣ʲôأʲ
ôҲֻǴƴˡ쿴˻ѣ
һѵˣһѵ˾ͻһһѣû
ˣͬʱҲǰҲѣǰ˵ġҰ㡱ʵɷ
ҪۿˡԺ˵ĻҲܲˡ

ڴϣҲзŭܵƳȥлֲԸŪ
Ƿ꣬Цɴ಻ˣԼ˯Լģ˯šշת࣬
ҹѵ£ٲðЩΪĵ
һͨҧԼʳԶѣдǵ˵˵ʱѾ
ƭʳ˵ʱϵģº޷ʵԼŵԡ챻һ
磬Ҳûдﵽѵĳ̶ȣӦʳԣڸղŰڲì
˵ìܡſϸԣƣ
쵹ϡۣ˵˸еӵľ
žܾܾ˼첻˵˳ˮۣȥ


ˣҲ˯ˡСèһԼ˯ˣ
мְŮģĿڲһҪ˵αô䣬
߾ȹǿԣĳͿˣԼҲŪôģα
أ˵ˣⰮˡȻ˰ȥ齫ãΪŴ
ˣǿԳܵġ

ʳԵĴˣҲʳʳÿյĹΣʳ򲻿
ģҲĺԵ£Ըֻҹ
ˣõˣ˯ˡ

ʱ齫̫̳ƻмշת࣬ߡ
֪Լиëȥһ˯ţͺ˯šҹ
˯ãڶ޾ʣܣ齫Ϳ϶䡣˶֪
İҩһ֮벻˯ɲ㡣һᣬ˯ţ͹
Ѿ˯ˣһ§סͿǸհ˯ȫȫ濢ˡ
ֻ֪ǶЧҩץʱ˯ߣʧЧˣ
ʱʼ仰ͺܲͷ˵˯ɣһỰ˯ˡ

ʱȫˣҵʲôأһζҩ۵ʱֹ
ʹҩԣ˯ŵʱ򵱰ҩԡʱҵʦԷʱͻˣ
Ա˾ܳȥˡҵùݣҪ˯˾ͻ˯˯˾Ͳˡ
ëҵļʲô֪ңһھͻˣë˯




 
 
 


 


29ѵҪʡΪʲôߵһʱˡԹ߿
ˣΪԹһ۾Ϳֲͬˣߵһ
Ǹߵһߵһ⡣ΪУ
ֱһЮɼϾ˼ĸоһҪȵ赹
أƨˤˣ˼⡣

ЮŮһֻ˵ΰлллˣ֮лһЩ
ƮĶỽһ˰л㣬Ϊôõһˡкأ
ȻҲͷԣ˵Ƥûȫɥʧ˽˵һ䣺
δ˰лĳĳµĳһҹδĸƸ꣬
һɰ˶Ȼкĸ̾Ůĸ̾ӽʵŮ
϶Ƣ

ⶼǷ˼Ϊʲôߵһ𡱣Щֻشһ⣺ҵİ
ġû˵ôŮУѡһСѡˣ
ִһСѡУѡˣƫƫѡ˱˴ˡһ뵽˺ããģ
ǴҴҵģÿÿͻһ㾪̾ĻСĸʣȻ
ߵһáԵֻ֣֡ĸֿģɡ
ȳ̶ȣ

йһǲԡԵ֡ţǼģΪԵ֡˵ԭǷ̵
ʣйĻܷӰġ̽ǡֻᣬԴ
ĶǲģԴ򲻳ġһҪͣҲ
ֻǳƪۣӣȷҲֻɴһƤëֻЩ
йĻ֮еˣŻɳ()ףԲһ
Եȴʡ

ѧĵѧйѧƷоᵽԵ֪֡η룬
ȥйʦʦɫ˵ʺѷ룬ֻйĻ
˲⡣ѧ֪ԼܵйǧĻȥtouch,crawl,
roll and beatټĻǡguilty cultureǡ shame culture
µϵǰýڱǰӣ԰룬
۴ԼҲΪҰһй˶ãҸɣԼ
յĴʻ㣬󵨵طɡape shit" ȥʦʦһʱ
ЦָıȸѧϴνԶɡeat east and west" ûԶ
̶ԼЩϡԵ֡Ķshit ĸоЦ
ѧøѧʦĿ϶ԼԡԵ֡
йѧԼйѧһʶΪԼûейĻ
touch,crawl,roll and beatʶմմϲ

ʱȷʵѧķԼǶΡԵ֡
ʱ򣬷˼Ѿһʦĳɷ֣Ҫ׷鵽ʲôԭʹ䵽ⲽ
ءԣһ㶼һָ̾жεĻ˵ƭңһ
Ϊ˻˵ҵϹˣ

ڷ˼ԼͬİʷʱԡԵ֡Ѿûим㡢ͷ絷
оˣûйԼͬߵһԭһѾ
仰˵ģܼ򵥵˵ƭ˵ԼϹۣҲ
򵥵˵Ǳͷԣֻ˵ǡʱ찮顱˼
ѧϵǼ۵ԭҲп͹۵ԭ

ͬϵǰҲй׷ߡʱ׷󣬶ֻ
ͨ˵ĳĳã㿴вСҲвͨ
׷ģһ㶼Ū÷ǳȾͰ𼣵ķˣ
дţͶ˿һܾžӣ͵Ļ˵
׷ʱֻ˿˰䣬İæΣգΪһ
Сģ¶ڷ磬˵Լ˼һ˶û˼ǾͲˡ
һʣֻͷӣһͷȣٰȥĵ
˼ȥӴбɸա

ϴѧʱǸʮˣֻŮǸϵŮʮˣ
ıǴʧҪڲ䡢ڲǿ̯ɵĻ
ÿһŮƽ̯߸׷ߡ

ú۾˫Ƥֱͷдʱ۾
ȫʱͤͤռʱȺѹȺһࡣ
Ļ˵ǡأϸƨɡȻڻŸҶ
˵ǰ˵ˣ϶裬ûע⵽˵
˾ʹˡǽҲԡƨɴһܷУܻŵ
Ĵ˵ҵƨ

ʱ򽲵׷˶ǳˣˡ
Ʒе׷ģøõ³ʱйˣ
Ǽηģ˵ģд𣿡ŮΪ˰Ů
ΪϺ¹򡣡ϸԽܣƨɡ
ֱˣءҲ ʲôֵý£бһģ޲ÿ
űز˿ŮˣһۿΧܿģ
Ҳ̸ܿ˲٣˽ܵߡ˸ֻ
ﶼ˵Ϊ˺ãҲˡ

ˣС˵ò࣬ᵹܼ̣ԳΪ
塱ߡ塱ǳΪԭʼ塱Ҳ֡
ԭʼᣬ챻˽ܴʱϾá鲻Ӧġ
붼ԡѧҵ̫æ̫СΪɾܾˡ
 
 
30Ψһźûʲô׷û׷Ϊ׷
ĳ̶ȡ׷˼壬Ҫ׷Ҫ׷ҪһԷֻӴܣ
׷ʹ򡢲ĿĲݵĵζԷò׷ˡ
Ҫ󣬾ܾٿپܾٵĵĸؾܾٵ
°˵...  ֱԷپܾԼĻΪֹ

һļϲ׷ΪһڣŮͬˣ׷󡱣һ
Ҳ׷һ۶ֻ˵֮İˣ
˵㣿ûѣܾٴΣԲ
ҪοӺοº׷Ҫ׷òĵز׷˾
ģȻòСζԹ޻ڡ
׷˵ȽϹƽһ㣬Ա׷˵ҲԵøһ㡣ʵһģ
ʲôֻǷӳ˵˶׷ʲô̬ȡ˵ǳĲĵģϲ
òˣ˵òģǲϲĲĵˡ

Щ׷أȱһ׷ʹ򡢵ĵľ̫ʿ
̫԰̫ʱ̫ã׷ʱеֻʦҪ
һһһкõһ˵Ը
Ը̸˵Ը⡣ǺͲٵˣ˵
Ǻãߣ̸ȥȥˡ˵Ը⡱
ҲģҲ׷ʣҲԹԵؾ͵һȥˣøղű
˲ΪԼ׷ˣԼǱˣ߱ˡ

⡰׷󡱺͡һУ׷ҪЩ
ѧüƱļˡ

ʱƱÿһʮòԴЩ
Сˣͬ˼ڵ¯˸Щ˶һɴ
ʦ̳һһǻ---Ʊ-----------------ǰ
һҪǻԲƱͳԣϾƱ˹šм
֣ȻҪϵóӰּۻ۵Ĺ׿ġ
һǶ̴١߿ƽһ⻬ļһӹ˳

ЩǼ˾׷ġˮұһӿ
˾ͻ·һ۾һβ㱳ϷȣΪԼò
ɡ



㲻·ӣ׷ļʣӪֵ
ԼĺôԼĻʷĹףѧоеĵ
λ(ме)Ļ棬Ϊ嵽ڻûʵ
־ΪԼûļ

㲻Ҿһ䣺˽Ϻ˾һ
׳ţ·ֱӾҪȥëϯͽ㣬㡰
زͣʡϻĲͷʣ˵أ
Բ㼸ʮӣĿÿζòŵźͷ
ЩСٲߣұźͷˣ

С⻰֪ԼʵûϷˣԻܾȻ
׷һߵȾͷعͷƴȫԹؽһ---Ʊ---
------------

ݣֻϻس˺ѷˡ


 
 
 


 



31һΨһһ׷ߣʱͬѧһ׷ߣ
Ϊﵽ׷ʹĵزΪ˸㲻׷һ
Է˴ģһд顣

ͬѧҲ죬Ϊǣͽǡ족Ů
족տʼ컹еްΣøôһײ֣
ôȡЦСձӡڰС
˵ˣͶԼİθм㣬ûԼ2ǹˡ

еģֲԱ֣Ǹǽѧģ
仰뱾Уͽǡ1 2ҲȡʱҲû
ʲô⣬ħһˡ1ڰ
Ͼǵ12һֱǵ2

족͡Ů족ƺûܸӰ죬ȻŮȻ
Ů˳ɼ£ʱ족ڡŮ족ǰʱŮ
족ڡ족ǰʱŮ족һһҪϳ족֮
УҪ쵻棬á족ʮµġں˶
˴ѧȥ˲ͬѧУ족ȥ˻еѧԺŮ족ȥ
H󣬴Ӵ˲پ

ϴʱͻȻһ죬족дһţһû֣
ҲǺдšͬˡжǽЩԼǱѧУ
ţ֪ǡ족дģϣ飬ΪԴӲ
˼ݺøСдô¹ģҲ㲻
ǲǷ顣ŮǷ֣ҲܣϾ
һд ҲػһţҲдƺҲǡ
ͬˡ

ǾأдʮţԼѧУɽɽˮˮǽ䶼
дˣûдһ顱֡ǡ족סˣд
һţ˵У԰û𣿡


쿴źЦ˵ĺҵѧУǿһѧУֲҵģ
õͬ⣿Ȼ˵˵Ͱ׷ˡ
ͻ˵ɣҴȥתת

Ҫˣⲻһ»Ľ̸ͬ
ͬأ족ǺܲûСĸо֪
󻹻᲻ˡ

첻Ϊʲô⣬ǵѡ⣬Щѡһ
Եģ㣬㲻ѡ͹ˡеѡֲһ¾͸㣬һ
һظAѡˣҪ̵ʱҪǲҪҪˣ
AǴģҪеѡȴȨĿ㲻ҪA
ǶԵģAˣֻʣµĴѡѡһ

Ů족ȥᡰ족ʱ򣬻룺˰ɲ԰ҽ
е׷ȫһԵõǰҿұȽˣˣѡһ
䣬Ҳڡ

Ů족족ʱ򣬾ûԼӡôӢ
ӡǴģҲһЩô˵ô󣬻ûô
һһе졣

HĴߣ˵Щø֮߰Ļ֪͹ȥС
ʱ룬ǲǾHİôҲֻ˵ЩëƤʹ
Ļߵ˹ߣһʯͷ£ڳι۽Թ
ļʽ족һʯͷ¡˾
һ˵ʱ³ѸǾԣ

ĬĬڳĬбڳĬ

족ǲڳĬ춽Ͱ͵˵Ҷʱϲ
㣬ԸԸҵŮѣ

˿ƳĬˣˣҲȷԼǲǰˣ
˵һ˳İҲûʲô˼һССĿ飬족
ܸܲ׷һ㡣еƤ˵Ҳ죬Ҳ죬Ժ --- 
û˵°䣬ΪҲ֪°ʲôϣ족
׾ٵؿϰһ֣ʲôأ˵ԼҲ
û˵ͬʲôԡ

ڿǾһ鹻ͼ족ִٲվɫ
ŵ˵Ҳǹ⣬ȻҲģǾ˰ɡ
ػһ䡰һżĻģҲҵżĻҡͷҲ
Ƶˡ



 
 
 


 



32ʯͷӱ䣬һоǱˡȵ΢
˵Ļطż󣬾ˣΪܾ
ʱѧﻹûа绰صңдһţһ¡
˵ǸҲǹ⣬ȻҲġͺãȻ
ǹĸ⣿Ҳĸģͬͬյ˲ܽ𣿻ʲôģ

òҪҪдһţддʲô족˵ϲ˵
ģдϣͳ˰ֽˡҪҫ˵׷֤
ݣԼû֤ݡá족˭׷˭⣬Ǻӵģ
𼣵ĴʩҲϵ㿴дʱʵֽԼ˻أ
гһȥҫ

˭׷˭⣬ǸܶһǺġ׷ŮŪ
ô͵͵ģŮ׷׷ûк³
дŮ飬ڸʱ˰ΣΪʦͷƶ
ɱźսһݹףڴѧͳŮҲ෹Цϣ
ĳЩ־ͳ׷ߵıճϣһӡ

ǵһŮյһ飬дŵճ£Լ
˼֮ʱ˵оͷϴһñӡ׷ûɹһ
ñӡҲ֪ôȥģ֮ǲߣ
֪

Ů׷е³͸ˡһ׷˦Ǹ׷Ů󣬷˾ʹ
ôҪĻкõģҲԿÿĿˣ
ˣXXˣԺ˭Ҫǳҵʣ

롰ʣһֱû˳ԡ

ûţȡ족˼죬
족Ͱȫ˻ˣߴŽҲżĻȥյ
һԼҲ֪Ϊʲô˵Ϊʧȥһĺѡˣ
˵Ǳ̾Լ׷ôꡣ˸ţ˵ԼѰյ
ˣȴһСľúӽһǧǧᡣ
֪Ѻܱɣĺ᲻յЩţһյĵһ
飬ַʵΨһһ顣

ҲûĶԼҲ֪Ϊʲôһ
ȥƱ˸֪ɳĴץģϺʹ˿ڴǮ
ﵽ300ԪľҪɳֻɨ˶顣ëȥ
ȥˣǸõСľӣеģ룬鶼
ˣӻʲôɷ򿴲ãüӼǸǧǧᣬǸС
ľӣսսóһţˣҲû㶮˭д˭ģʲ
ôﶼЩ쿼ӢѧУƴ¥޺ˡ֮ˮʡ
ķ⣬һҲٿ룺һΪǾд飬һ
龪ͰһԹԵؿȥˡ

Լӱ򿪣ôԲ
Ϳҵӣ

˵ֻ仹ʲôأοֲʲô飬
ɹ

Ĵǿ̽˽Ϊǲ顱Ϊʲô
飿˵ʲôĲ飿

飬飬ҪиְɣЩˮʣҲ飿ǿмּ
ͬһΪԼдԼ֡

·Ѩ˵һ仰ֻﰧؿޡЩ
С˵棬ӵıɷ˾˵飬ЩҵĶ
״Ľ֮ɷһҪж˿飬
ҵذмɷ顣ԼΨһ
黹ΪԼдԼġ

ʼ䷢ģ˵Ҳҿˣ첻
ΪޣͶ˵˺ˣˣҽһЦһΣ
ұˣǵﶼ͵ˣǾȥѧУ˰˼죬
֪ͨȥز˵Щ·ϣΪװȥȡ
ģǰԼȥɡǶΪʧø˵ò
ˣֻиߴǿһǼ֪˼˵ľƤпˣίشһ
ЩǿϹˣƤ·Ҫ



 
 
 


 



33Ҳ֪ΪʲôԼ㽱׷󣬶ᱻϡһ
ĳĳĳԸԸ̸ͬ;ȤȫЩ
ܵΪʲôԼ˵һ䡰Ұ㡱Ϊʲôǲдһ
еԳҪǵİȥҫ𣿾
ñӡŪòÿһŮ氮ңں
ǵ

ȻʱҪǺɸֵռϷʱ򣬴ʱ䣬
ǣȻ˲׷ң˵Ҳֵñ׷󣻼Ȼ˲Ըðñӡ
ķգ˵ҲֵñðǸաһˣԼԶ
ûģҲһҪѧҵϳͣΪȱţûпԳɼ
е;ԼûáʱѾúܺˣͻ
ȻðһʣɼǲΣ

ԼòҲǼĵģνò쿴Ҫǲǲ
ݡ֪Լ۾Ϊ˫ƤǸʱۣŮ
ۣ˫ƤΪġϾԼ಻ÿе޾ʵ
ӣмŮƽʱҲûô һյǼաҵʲôģ
ݹ۾ˮģ˼˰

˵ÿûƤỮʮΣͿɽƤ˫ˣ
Ҳûʲôá˵üӰ۽ẹ̈ʹëŨ䳤Ҳˣ
ҲûáټǴ۾ģ鶼۾ͣ㻮˫Ƥˣ
˳ëˣǲ˼ĺÿ

С˵Ư붼˵ɼáҲ˵
첻ǺۣܰΪ˵Ϊ㲻Ư
Ҳٻ۾СССССС֡
ʱ䲻ΪԼòΪԼò̫ţΪò
ɫÿԿ׷߲ǳòġԼòǵ
ԼƵʱ˲Ҫ˭֪ϣŮʮ
ʮͶˣ׷òܰԼꣿ

ԼĳǶ԰ֽ𲻻겻塣һ
׷ģӦùͻһһ겻İ顣
ͻݹȻҪͻǶе˶Եģһ˶е˶
һ겻ֻһˡԼһˣ϶
ǻģ϶Ҫͬͷϵģ϶Ը⽻ġҲϣ
ԼЩЩ㰮

쿴˲׷Ϊ׷òΪЩûп
ֻܿˡ겻ˣŻ۲
׷

ϲ׷˰۲ص׷Ҳͨ׷ֵ֤
һֱ֣Ҳֻѧٸ֮ΪʶǱʶ
һ⻯ʶָһЩǲѧӵеʶ֪ʶ·ǧ
һЩһ֧ʣдĳĻĻഫ
ĳһЩϳԣһЩϳԣʱ͸˵Ļ
ϣɫɫ䡣

಻šʶν԰ΪĻĶһ
⼸ԴеĻҵͬӰӣǾǱΪ顱
⡣ʱ򣬸ĸڸԼŮѡɷʱ򣬻⣬ߣֻ
Ǹͨп˲ʸŮɷǿģ
Ҳǿǻ۵ģҪʲôĻʲôطʲô

ĻġκͽëĹ£йĻҲƹ£
ļ磬ŲٱͳΪɵŮ¡һ
һǮ˼ҵĹﰮһɵˣδĸİԼ
Ů޸һɵŮһ£ԲȻɵģ
ԵȻġ

һ¾ɵŮδϱ˽¸ʮӣɵŮϿȥѧ
֪ʶòͨɵŮӣ˳ȥѧաһ
һվں߱̾ˣ˵һ㣬ϧɵŮ
ԣóӣ˽仰ȻƣֵӲҪײҪ
ǽӣǾ仰̸ɵŮ

һᣬһɵŮȤվһľűߣ˫ź
ľСɵŮýָӣ˼ҰǾ仰̸


ڸԼѸ𣬹˵ﲻʡɵŮ
ӣѧ仰

ϱɵŮѧĶ̾ͨĸˡûֻ
ӲͷƤȥ

˼ң˸ĵһֻɵŮһȴסɵŮ
ϱڸʹɫǻæ𼱵վѧĵһ仰һ㣬
ϧĸ󾪣˵ĺÿڲţǽס

һᣬˣȴɵŮӡɵŮϱʹɫ˫
źùľСĸǱȻһæÿ

극ɵŮԼһ仰ûϣǹ֣˵ﲻʡ
ĸʧɫɵŮ״浽ʡŮ޸ɵŮ

ִᵱȻøĸ⿼ˣںܶĻŮȻ
ʶʶط顱Ĺ¡ҪԲԣŮҪԼ
δɷǮȨơò⡢ǣԳƵһ
顱⡣

ʶеġ顱⻯Ϊ׷ʱ
Ա׷Ŀ˵ﵽ˵Ƿ켫ĵزѾ׷밮˵Ⱥš
˵һܲӡ±ܾ׷ҵĻ϶ǰҰ
ˣôСԶ߻ǽǰƶǸУӢ
ǳªҶᰮһӡ

Թ߿ͻ룬һ׷ߣԵõ
ʵǣȻͬ꣬Ȼߵ˴·



 
 
 


 


34ѧǰ꣬һֱѧҵ̫æ̫Сؾܾ˴ϣҲ
ϣصȺ׷û׷ҲҪշ

˴ĵʱͻȻŮѣҲ֪
ʲôʱϰšϹϵģҲ֪²ѧУ鷳
ÿ˶˰Ŵ򷹡ˮˣȥҲˣĩҲ
ȥˣÿ˶ԼĶ磬ֻһ˻ڳϷͻȻ
ù¶

һ¶ʱÿȥѧУӳ¶ӰǰＸŮ
УһѧУСʣһʳȥ߻أ
·ϵĿȻĿ쳦Ȼ죬ȥһ
Σ;ٸȥˡܼǵʱʱظ˵䣬
ѵ񣬳̾Σֹôôû
أ壬ҪôӻϼȥҪôԼһȥӰȥ
ʱѾǲԲ˵ӰһȺߴߴ۵Ⱥߣ
һĪİ

µľȥʳô򷹴ˮĵŮϲִŮѷ
һ⣬ֻǵѴ͡һ
룬һһСһأһڣһ֪һԼģһ
ŮѵġվڶЦҡסЦ㡰ڡ
֣Уʹߡֻһе̧ͷοֻ
һŮ

վڶԵƵҪûˡ򷹵ʦԲ۹⿴
ҪŮУΪֻһ룿ŮΪ
Դ򷹣

˶죬˵ͰˮŮѵңߴ١ϴϴ
ˡ컹ҪԳȥˮˮ᲻Ͱֻˮƿ
һƿãһƿáһβע⣬ڵأ˺ð졣

ʮͻȻһ֡ꡱĿֻšѧУһ˲żüõĵ
ռѹϵû˰ԼԺ˵λ
ϣռ֮һδûŮѵҲ޼
лһԼ޼ļˣҲѧУͷӬ
æµûҵˡ᲻ôһΪһҪһ
ˣĸԸţôǡǡҷֵһ
λǳɾһð飿̫ˣõֻǻ
ˡ

ҲʼԼۣԼòƽƽŮϣΪԼ
겻İԼǲе㱾ĩã˵Ůѣô֪
Լİ겻ģ겻Ҫһ֤ģһҲֻ֤
һ˿ġһᣬͰԼͿˣеме
⣬첱Ӵ֣ûʲôá

𱱾Ǹ˵ҲĸģһҪһԼ
ˡߵˣ϶ֽ˶꣬ûҵһԼ
ˣֻ˶ΣһԼˡǴ˺껪һ
ԼҲҲˡֻ˶ΣһԴպϵ˽ˡ
Ͼʹϣͼ棬׾סûҵʵ
ˡ

ģ˿ʼģСģֽŲģûбڵĶ
ǰˡ˴ϻǽŵԵģɲԼһ
ٰԼֵһʮŵ˽˻飬Ҳûع
硣˽㣬˵˼ҵġҡ˺裬
һž˽ĸĸڵض̧ͷϵ˷
˵ǱˡͳһԱЩҳЩ
ԶŮٶø㻹

һ꣬ȥ棬ȥǡȥʹѱڼ
첻Ϊʲôģıôһְͺ˽飬סһ
ʱ㣬ֻ˵ŮʹˣԼͰѱ׼ˡ죬
Īѧңʱһľˡͨ״һзһз
ʱ㣺㰮𣿱ȻһЦʹҵֵﱻɾˣ
ҪǮҪȨҪõΨҪ

һ£ʱͻȻһ£˵Hĳи
Ů˫׷ûͬ⣬һֳ
ϵˣ˰˼⡣ǲŵ֪ԭǸŮǳһ
Сβ͵ģһϵˣԭΪ˾Ͳ֪
ǳϣ˻Ǹˣ˭ԸȢһβ͵ŮΪޣ
գβ͵Ҳ˾֪еİ汾˵ǸŮɱˣ
˵ǸŮ˷ˣ˭Ҳ֪Ǽ١

Ҳ£û̫ȥβҲǷѣҽԺ
˲ˣ

һ죬ظ죬ϼˣ
Ϊ죬ΪǼ£˵˳òôûѣ
Ϊβͣ˵㿴ĲģҸǣϹ˵
Ҳ˺ǵ죡ҸһϴģҸҿ϶ûβͣ

쾪ˣлл㶼ˣֻ룺ҲҪһŮ֤
֮Ūһûβ֤ˡٵȥϿεʱ;۹ⶼ
Ǹóβ͵ĵط˵һһ͸ȣĲʲ
ôˡϲҵҲϲˣ̸׷ˡ
Ͼûţ ˭һһֲ֪˭ܲ
Լ˵Լûβ͡

һ죬죺˵ͦϲģԸԸӴһ£

û⻰̶⻰˵ˮƽӦòǴϣ
Ǵ˵ϲҵ˵ҲֻǽӴӴ

ʹӦ˹ȥӴӴϲ


 
 
 


 



35Щ£Ȼºıƣʱɣֻ
ɣʲôıƣȦǺ˷ģǵµģҲδ
֪

г˹ȥ 챾Լг
ҪȥҲһɳӡ󣬾
ԼȥˣԵһ㡣

ϸյʱԼģŮԱз絽Ե
ߵʱѾʯͷϳˡæ
̣վӭӡ˵Ƕʶģҽˡ䣬
Ҵȥˡ

·ҲԼ֪Լά̸Σϵرسһͨл
֪ôͳ˵ˣͼֺãֺýС


쵹ôϲԼֺ֣õеˣ˵С졯
̫ˣ㲻þͬͬաòûף㸸ĸ
ˮƽ

ͺǺһЦ˵ҸĸǴϴ֣ʲôˮƽǺĵģ
ǰܷܸܷ֡ס֣̲סЦ˵
ЦˣиĸԼĶôһֵģ

˵㲻ţȥҸĸȻͰĹ½


ԭĸĴܷܸ֡ܡɣ
֪һѡ˵ģһһҪģһҪ
м䡣֡أǸѡġĸڿɽɹＸӵ
Ͷ֡ʲôġҲǸĸû⡰ܡ֡͡
ĥӵĸͷҲҪһԢ̵ֵġ
ϼң಻𴦵ķôţķҰһЩֻ
ʺҴҲЩøʢֻһװžˣϼֻ
ʺӡûСס

ܼҳʱȻʦҲųͨѧҲǰһ£
յػҲûʶܸ־ǡʺӡһֱᵽˣ
ʦǴطʦˮƽ߶ˣѧҲϾǴطѧ֪
ܸͨǡʺӡͬѧΧסʺӡؽС

˴˼ܺ󣬲Ϊʲô˹ԼСʺӡִ˼ܣ
ǹ֣ʶǹȨﲻʣⲻһȡ
Ȩ⣬һɵ⡣ԼޣҲⲻ
ס˵죬α겻αԾҪѧУʦæѡһ
ܵɳˡҲ֪ʦΪʲôΪѡ֣
ϣһѵƤƤܷ׸ס

µʱõǡʹ˵ʷţȴһ·
סЦ벻㶼С룬ͦģǱˣ϶
Ըѡܷס½˭Ըʺ󷽷ؽˣ
Լûвӡ󣬷ʵֺøС

˳һлҪߣһӡҲ
ֻվ˵㣬гˡ˵գͰгƹ
Ȳںϣ˵ɡ

ܳûִܹΨһгк
磬Ҳ⳵һ˾ϳ˲𲽣Ǹֻģ
ںŵߵܳʮף͵һȥ
Ѽƶ˺ˣ뵽ԼûﳵҲþܾмֺߣҲм
սսȥҲֻץסˡ

֪һһ³ƿ϶ǲŹ۵ˡ
û뵽Լһͬ͸ôǱߣҪˡǱ
ҲһϽѳһǰ죬һ˵Բ𣬶Բû
Ůһ߰ıϵץ֣ûˤơ
һƤȻһ˵ҪҪҪȥҽң
Ҳµϲɾ˷磬ֻøȥҽҡһ·Сﳵʱ
ʱ졣ʲô˵ڲڳϣ
ְˤȥˡ˵쾹ȻЩж

ڴϣԾ˽һڻе㹢ڻ룬鲻Ӧ
ѽ˵Լ඼ûʲôӡϲһͬѧӦ
ϲˡղżϸڣҲˣҲץˣҽҵ
ҲһˣĪظеѾߵúܽˡ
ղż棬Ҳûϲ£Ҳû˵ҪҪӴ֪ǲ
ˣȻһįĸо

ڶ죬ϸչ˵㣬ͱˡͬҵĽöʼ
Թ˭ѽǽ첻׼κ˵Ѵ緹𣿡

ϽȥţûûΪ򷹣Ҳû
ֻĴŽһ˲Ըţȥ۾û
ͷɢģͰһС죬Ȼվһֶϡһ
ֻһŵ죬˵Ұ緹ˣ˸
֪㰮ԣ㲻ȥͷõҵ룬ϴ˵ġ

쾪Ŀɿڴ룬ӴӴûأôһ¾
ְˣæϡͻӹ˵ллһͷҡ

ͬҵŮˣ˽ϡۣ

˵˭أԭˣѹֲ֪ҵĹء

죬׷úý

ˣҲܿģҲ˵ǲҵѣֻҵġӴӴ
ϴĶˮȥ׼Ūͣ˺ó緹ߵˮ
ûߣվȵĴԱ̡߳

ѿڶô㻹ûߣ

ŵӰƱ˵ӰƱˣʮģҲˡȥϴ
㡣̬Ʊһ쿴׷߶ֻ
ӴܵӣͻȻһŵģţͿʹӦˣһ
Լͷᣬϴӣһߺˮȥˡ

ĵվ̣ҲǸ֪ʿʱؾ
кôվ

һȥӰ

Ǿ仰ǸʱǸص书ЧսڵطСϴһ¡




 
 
 


 



36з߷겻ĳʱ˵ʵÿ˹ﶼԣһ
ܹ겻һΪ߱겻ȾŮó
һܱ֤һ˾겻ΪۣΪģ
Ϊ󡣶أΪǮȢһڵģҪ塢
ػСǮ̻겻֮겻࣬
ԼĵǴ۵˵ӵʧְŮһ仰
벻⣬һ͹Ͽɲܵ⡣

쵱Ȼ֪ϻ˻˵ˣҲȻ֮
仹ûһ䡰Ұ㡱Դ˫ɶԵ˿󣬾Ҳû
׷ΪˡǡͷҪ˵й
뵱еҲǲȥַģȨ̬֮
ˣйҪĪ硣

У԰ͳǳ춶ӵ˵ġŮòɶ
áֲͬȻҲ޺޵˵һʻţϣҲûһλͷ
ͷ⵽ԸʻţϰγĵزЩ
ֵܵļһСɩӡһѺŸĳơδɩ

ŮأͷͲôˣѻֳĹ磬Ҳôأʱʱ
ذ򼸸򣬶ʱʱصΪսȻѾ
ѣŮԸ跹ƱֻðԼķƱĺ϶Ϊ
һȥ򷹵ġ֯ȥʱΪûǮ׼ȥҲ
ŮԸǮֻȰˡ

кܶʱ򣬶һ˵İовģһΪɹ
ϲãΪﾺ˵Ķֵͣ
ĻһǷʲô˲𣬵Ϊкö˾ۣ
ҲˮǴߵظŽмۣǷļֵ޹ؽҪҪһҪ
ˡ

ԼûʱеĴŮһ
ˣǰǵʳ˼̻ģõӵĽǶȣֻ
ͷϵĹ⻷---еĻûУҲһͷϡ
ΪŮк뵽ԼʱҪƷʡ
ܣǲʳ˼̻ԻĸáһŮ
Լг˺κһ϶Ҫŵһ
һؿġֱ֪һ㣬Լᣬ
ͼʳ

뵽òʱֻһۣã̫ϲ̫
Ϊϼҵķף죬ɱſżġ쵣һ
̫кᱧҪôᱧģҪôԼֻϵ
ϲһСŮһ֣Լܽ·ȥͷûΣҪ̫
˳ӢӢûʲôؼǲܳûһӢ˻һ
׶˶˰һˣԼᰮ

첻ǣڱŮƺͦߵ棬һЩ
ŮԸ˵仰ԱߣЩŮ˷·𶼿
ڲ͹ȥԷӵС˵Щ˵صĻɫ
ˣѧļ绰˵ܻڹ԰࣬Ӱĸ˻
ְҵ֮㣬ͷ⣬Ұ⣬ϰղꡣ

أ̬֮Ȼ㲻Ը˵ǡѳһЦݡֻ˵ǡһ
Цݡϸػش𣬺ͯطʣһ֪
ء 뷢ûаѱȻº컹ǻ̲ס㿪ЦĿ
˵˵ղǸεӣ

˵Ҵ𣿲ð

㲻þ͸㣬˵¶

Ҳ֪ԼΪʲôôСۣСԼ˶Ǻܿġ
ڶԱˣΨСǳÿŮС۵ģ
ԽǴ󷽵ģԼԽСۡԽںģԼ
ԽںԼԽںģ۾ԽСҪɣ
Ŀɡ˼Ҳ

˼ɲƣͲȡ練ҵķţ˼
ԣ֯ɡĳŮͬѧĿ
տʼ˵˵ᰡûҲúá֮࣬˼
֮Ůһֻñʣĸʶĸƽ
ɻߡƨɴĥ̡֮λ޴ǣ


Ϊʲôһ۾Ϳ˵Щطȥأ

Լ֪Ϊʲô˵ͨŮ˸ߣ۾ƽӵĵӦ
ֻŮͷ߸һ㣬ŮͷƮˡ˿Ʈ˵ʱ
ͦģһͿŮıŮȥˡǵһǾ
ʲôǶʲôλü۽ȴΧϣֻŮ˰Ǽط̫
ͻˡ

˵߳սŮ˵ص㣬ɴƶй˶Ļ
Ů˷ġʵ߳еı¡Ҳһ
ǻعŮϴϹˣϹ ˣ˵һ䣺Ůˣ
׵ϴȻҲ׵ͬϴ˵ı˵
ıﲻҲ

Ȼ֪˵⿴Ů˵Χ˵϶˵ϰ߳
Ȼ˵ģǻòͷˡЩ˵һ
һҶ

׳ԶˣҲΪ飬˲ԣʱֳˡһһʱ
һ״ҲԼ

Ϊж
ϾΪæ
ɫ˽Դǻ
ӰŮ

ÿѯܵ
ԴԵԳ
֪պͼ
ϯ㡣

ʫδʵģҲŵȸʣ˵ĺʫ˭дģ

춺ն¡

ֿһ飬˵ˣնӣһֱûз˭
˭

ǳ׷Լɡʱ·ϣ
ø߹ȥǸ·Ůô

ڵվסˣתתȥѰһȻеʣĸ·Ů
Ҹղôû



 
 
 


 



37տʼʱ˽ܶԼ׷е㹢ڻܿͱ
һĿİûͷתˡһ˽ϵ׷
ʹ뿴ӰҪ棬ƻΣĿľ
ݡ

ˮǲÿȥˮƿһգһ
ƿһܾܺüˣŮǵѴˮ
ЩѱΣֻжһȥΪȫҴˮ˺Ǻ
ЦһһѧĻء

ȺڶˣԼ˾ӶȥˣñȥˮԼרչ
ͷʱϻȥҪίԱ١Ǵ
ȥģ°̫֫ԼͷԸˡίԱߴǿ
һңٷ㣬٣Ҳ˵ʱҸ
ģǵߴǿҲƽϣ֪ȾһͰڵĳ
дˣǡ١

찮У̯Ĳհӣֻմӵ
ƤӡﳵУȥհԼӣƤ졣ʱ
̾ϾȻвˣ֮ϡ

緹ؾܵʳȥˣʱΪ찮ԵĲˣϧʦ
ѣ˼ٲϿΣܵʳվͷš

֪ҲеΪʲô˲Ů˲ˣ룬
ΪҿΥɣֻ˵֮֮У˵ǵƷ
ʵĻ˽ĻΪԼİˣܹԼ棬
棬ΥҼ͵ĻȻ첻ҪȥΥҼͣϣΥ
Ҽ͵ľģνֻҪ̬Ҳ̬ûУﵣ
ԼΥҼ͵ĺΨΨŵŵС£˵㰮òȥΥ
Ҽˣ˵Ů޴

׷Ȼ˵ϵģΪѾϵڡ
ܾٿپܾѭİһֱ̧ø߸ϵ
оΪһû죬͸һΣμ
һµѣһĸߴǿҪ֣ʱ
ɻϼܼҳ塣һ˵Ϣץһ¼ܣȥ
ҸߴǿʡĲǵˣ֮ᡣ쿴Ǹ
ǿеǺޣԽһҪһ棬ֻ֤һΡ

ˣܸжԸ¶ֻЦΪʲôץ¼ȥˣ


˼˵Ҳ֪ôġ

һЩͬСΣ˱ѣԼ
ˣҪ֣ȥƴ߾Լһ˹¶ػϼȥˣÿ
ζŪ룬Ƶʣܿͻȫ
ˡ

Ŀͷǡ㲻Ҫ˵ĻҾһ˻ϼܼҳȥ顣
Ȼû˵ҪȥҲжˣΪƺʹû
ֻȥĸֻĿܡ룬Ѿ
ϵˣôģ˵ԼǺӵģԼĿеĵλ
ܸߵġ

ƽʱЩ˵ôμ̸ͬأ

Ұ˵֪˻ԼҲᱻȥ
˵һ͸ˡļϲ죬
֮ǰ˴֮ҲֺøУֻҪĸ͵͵
ϴڿ㣬˾ͻῪЦ˵ַΣɵˣ

ʱΣѧУӾӾ꣬ӶŮۼĵطߵŮ
ȥҪкۼĵطȻѱһԡڵʵʵģ
ǻ¶ģЩ߹һವˮȥ첻
ûˣͻۣ˵´һҪ˷ڣ߹֮ǰʹ
кǿ·ʱеýĳȣӳҪ
Ѫڵļʲصˮȥ˵ˣòġ

룬»ǵȵٸ죬˻죬˲Ӭ
һģ˵رϲ챻ĻŪǱ
ӣСʱϲͳСЩСŮŵûɢһ
ԼƤŮˣϱĻ̣տʼʱһ
ʼˣһЩ󵨵ŮˣĿɣڹĳɫ
Ůˣ;Լһ簫ȥǰŮ˾һ߳߸㵽
޲굽ȥԸŮһԼĿ
ǿñ

֪ƢͰѻȶ̳Ҫֻˮ˵Ҳ֪
;˶ߡΪ̫ˣ
̫ˣԼﶼӦȥˡ

˵ģΪȥѧУ¶Ӱʱ쳣
ӯ겻ѣǿϷᣬ˵ǣҲ
ĳңֻ˵ǸˣܱӰж
ǻˡ

ΣԼһҲһصΣμһϥ
ѩԶȥúܵߵúܳɫ⾳Զֻ
ܿһӰʹӱӰҲܾᣬں棬Ҫ
ȥҪȥ


 
 
 


 



38쿴İϼңһֻԵļңΪУ
ǻˣǻԼ˵ĸоΰһУɹ
ʣûеڶֿܡ뵽һ㣬;óأǽ
һųģԼһСľͻ˺

ʱ죺Ժõˣ᲻᲻Ҫˣ

룬˵һģõˣֻһҵˣ
ʲôҶں

ȻˣҾͲˣΪϲбҸ˵ģ
ġ

˺ܸжʱ־Լֻܿڰģ
֪ܿ϶ڰΪôҪ
涼Ǻеģ棬ȴûкܶ໰˵˽ΣûʲôĻ
˵˵ͰԼͯģԼİȤԼĸĸ
ԼŮ鰡ʲôģóһֱţҲÿɷ

˼֫Է棬Ҫץץ֣Ҫһٹ
ǣȵȵȵȡЩڶչѸ쳣ﵽһڣͿʼ
һڡϷһ˵һأԺ춼ܴһˣ
һؾͲʲôˣֻڶˡȻǵءĹ---

һǵһμʹ˵ģԵڶһ𿴵Ӱʱͺ
ֱ׳ס֡Ȼ̫һ㣬춼ץˣ
˵ ԼֱĴţҲһֺůĸоģҲš


Ӱɢ˳ʱſڼòУͽ֣ǰ߿·
һֱǻĸоԺ˲ܵȥҪ
֣гʱ򣬶Ҫǰһֻһֻţ
˵ץֲŷģΪεʱ򣬶ǵﵽĿĵأ˳
Ҳˣ֪ʲôʱʹӳˡҲ֣ﳵ
ﲻġ

һĩϼҿĸʱһھӼҵСкܹ
ͷԵض˵иеںӱߵ㡣 ȻһԿ
ģǰߣž͵ˣҪСʱĳ
ƱҲˣ˵Ҳ˵˵ڶѧУġ콫Žɵظ
Скܵӱߣ˵Ȳˣ
ˡ

ϣһֱൽ컹ûԸĸ˵£óȻ
ؼȥôˣĶȥأ˵ҵվȥһϣ
һH ȥ뵽һڳվһϣͺۣҲû
İ취˭Ҫкأ

ٱʱͻȻֻ֣һһס鷿ֻ
ͷһ飬ȫ̱һһҲûڣţ
þáԺͳľ䶯濴¶Ӱʱ
߶ˣҲҹɫӺ汧죬־ʹڴȥΪ
Ϊ߳һһʣò棿񫣿ڿ
Цһû˵һεĸо

ŰҪ׵ģȻЩСҲһֱףҪ
׵ģమӦûһҪ׵ĳ嶯Ƿ飬ܻ
öԷ֪ɣ

ǵСʱ͵ְд飬ʱְֻһؽ飬
ڻһΣʮļ֮ҲҪдŵġ
裬˵Ǯȥʾˡ첻֪дЩʲôΪʱ
Сϵõְֲ࣬жĳƺϵõģְֽ衰
Ϊһ֡ǵԼƺܵǰ
趺ôЦ˵С͵ҵ
ˣ

˵˵ûʲô;
㡣־ϿĻ˵־˵ˣ˼ʽ
ڵģǷ飬ôû˵أ

ҲһֳɵĻԶԸ־ϻ˵ˣܹ˵İ鲻İ
顣

˾Ц˵Ҫȥַ־࣬ΪʲôЩìܵĶ

һ죬дһ<<˼>>ԼҲ֪飬Ϊʫǿ˵
룬ڶˣҲν˭׷˭ˣдҲˣ˵
ˣҲдҡǣͰԼдʫ


Ը˼ֻߵһƬ
΢˿Ӱ

Ը˼ֻɳ̲һԽӡ
ǳ䣬̽ƽ

Ը˼ֻǴ󺣵һ˻
һδһͣ

˼·±ߵĺ
ĺĺ



ʫ壬ʼǵС汱ˡ˵׼á˳ǡزһ
£ϴεĽѵûҲ£ֱӾ˵дİɣдúãдúã
ҿ϶д

ϲʫܸˣ˵Ҳдһף

һΪѵı飬˵˵ˣҲдһ죬Ͽ˵
ãддЦҡ

ڶ죬һдʫ쿴˵ʲôʫֻ
Щ̾ӡ

ӹһΪ<<ɽ˵>>Ķ̾ӣ


˫ɽ˵
ȫĴ
----

µľӣβ޷һЩܸ֡Ѻϵ֣§ ڡ
ȡ

쿴ɺ죬šǽдʫǽдʫдд
ž...


 
 
 


 



39ԼһʷóһۣûƭԼԼ
ҲûϹۡİ棬ûѧϰɼǵҲ
֪̺ȾƣȻרڵʱ򣬵Ҳܻ졣
ǸֻһԼǰûпģ˵ǿ˵ûпģ
Լ԰׷ǲͬģ򵥵˵Ǹʫ͡ʫ


ʫҪİԵİְҪ޴ڣʱڣ
ÿһ¶Ҫ밮ءʫҪǾİ߲˵Ǿԣ嶯
ˣͰһ£嶯ˣ͸ɱȥˡԡʫ˵Ŀģ
⣬ϸڣһСԡʫ˵̵ֻ棬ֻǰֻ࣬
ǴﵽĿĵֶΣðܴﵽĿģǾͲذˡ

Լǰ޷͸һģΪʱˡԻû
⣬ΪԼһ罺ᡣ˲ܳԽԼʱ

һѻŮ˵۹һʷö˸̵ʶ
һʼȤֻϣ˵ģԺйص¡ʱ
û˵Ϊԣ˵ǰû飬һĿ
ûдﵽԻһ£ڽ˻ˣҪͿҪˣ
ԾӦˡ

ǾԲܵУΪհˣˮҲˡ
ѧУһֻһ̳úƻˮ
뵽ߵĴˮʱ齫ķæڣȻǲˮģ
Լ¥ȥˮ¥ˮ˵ôȣ
ˮϴϴˡԼеˮϴ裬Ҫˮ̫
ˡ

һʹūɽˣǸɹˣԷĵˡ
µʱΪȦһسΪУһõȨֻܾ
ʹãҲĹģֲӵȥѾڵŹ
ˣڵصܲϱˣзﱣţ˲
ˡôһġҪģҪأʱ
١

һʶͷԼǰĺܶоֻһᡣ
ʡûи߳Ϊݣպ෴Ϊû
Ů˴ﵽ߳ıҪһ˵£Ůֻһߡ
Ϊ˵Լģģ
ģôڼ˯žҪ˯û˯Ҳ
ܰ㳳ỹ˯˯ţͲ÷ˣģ˽

˳·һ룬Щʹ̶Ļ͸̶ˡʱҪŵ
첻ϣúߣҪѵƹص˵ŵƲ֪ڸ˵ƣ
˭Xһ

ʱˣеԳ˵ǷŲX˾

ЩⲻҪҵʲô

Ľǣⶼÿ˶֪С˵˳
˵ˡ룬ﲻôΪ˳˵

㹻쿴ԼеĵλˡǸʲôҪ˵
Ψһ޶ŮˣһŮ˶ǣһŮ˶ǣֻ
һXһ֮֮սս֮ʤXսˣһߣ
Լȥʰˣغñá

ѾȷˣزľͶΪˡ쿴ǰߵһŬ
Ϊǰ׷ýΪ˽յһҪҷ˺ݣڼ
ʧȥ˽ĻᡣԻʵǹ

ʶˣͱˡȵһҹ˯û˯ţ
󻶵ʱ;ΪʲôľôҪҵľҪ
أ㼱˯ҲΪƳоұ㳳Ѻ˯˯ţ
һҲġ󻶲Ϊ˳԰ҩҲֻΪϷһ
ʹ㲻Уˣʲô̸аҲǰԼû
аԶŮ˵Ǻģû

§ʱ򣬾ͷһҲǰ˳ӵ굽
ˣȻе⣬ǵԼòظ߹죬
µľʱܾ˵ĵˡ
Դе㲻һΣõһ㣬ֻ˵
˯ɣˡ

ȥְʲôˣͲˣ
ֲѾɣͶģڸţ
Ȼյ磬ȻǺκενࡣǲʸţֻջ
أʱΪԼ͹ΪˣʱҲΪ㡣
ΪԼҾһζش׮ֻҪͣѵذԼˡ
Ϊ㣬Һαͻϴػػ£һ
һȤŮ˵ζ֪л
صġΪ˾Ƕƾ£㣬Ҵʱ
ͨʾҶİҲ֤ûҵҲ˯ðġ
˵ˣѣ϶бԭ

Ϻ²ҲŤת¡

˵һڴֱŤﶼƽȣƺ˯ˣ
ìһҲںԼҲѺŪƽˣ
һʱʱأһ΢ĥĥʾԼ
Ҳں˯ÿɺء

쵱ȻҲ˯ţһŪһҪʹ룬Ǻαأ
ŪʹھˡֹʹҩҲñҩõ
ȥ룬§ͲٱŤˡѾʼˣ
ÿ˯һ˯ĥˣ룺һΪģ
ȴѾ˯ˡ˵ûûλĹΣ

иϰߣҹ˯ŵʱ򣬾ȥϲʱ͸˶ѭ
ԽϲԽ˯ţԽ˯ԽҪϲڴϣ˯˯ţȥ
ֲ֪˯ţںƵģֻһֱţ
һҹû˯á





 
 
 


 



40ڶϣ𴲺󣬾һȥ緹ûʲô
Ϊ˵ԼͣҲԼĴ
˵棬վϣһߵãһ˼
ôŲ͡˵֮˭ò˭ռ·磬
Ժδζ㿪ͣȻ˵һ䡰ϴҸͺõġ
ҭҲҭ촭

𴲺Ҳ˵ϴþ߾ȥˮһᣬȥ˲
õʱһδ߹¥ȥˡ

棬ˣ˽ûΪֵ¥ϲ
ȥˣ͵һʮˣ￪ʼơ
һʮӣûף緹ˡǿ
˼ڣúθڣͰˡ

˳緹ʱûе㲻ͷˡƽʱ
ģǸҪǿˣڱ˼ҴҲڱ˼Ҳ䷹緹ûԣ
Ѿˣû¶档֪θǶõģһ˾ͻ
ۣᷢʱͳŸθĵĲʩ̸ʱʱں
̫ͻĲɣʵʵ˵ǶӶˣ
˾ܵУС̯ϳ⴮

Ҳ˲Ͳˣܵ¥ȥԷ룬ֲЦ
ˣҽԷܲһ²̨ɣұÿһƾ֣û
ƵҲ죬˵ƣôûƣȥĳĳ
ҿ첻˵ҸմĳĳǱ߹ҲǱߡֻסᣬ
ص

ҲûӰ󱻵һһˮܿ˳
ԼӭʱȴŸӣҳˡ֪ȥ
زҲ֪ʲô㡣飿Լͷֱ
Ҫըѿˡ黹£Ҫ飬һģ˵
޷ܣôͼֱɨأֻ·һˡ


첻ԼʲôҪõıӦҲû
ֵֵĵزһʲôװˣ͸ʲôŮ
˴ϹϵˣȻôΪôһ¾ʦҪҳأѵ
ΪԼĲǲǵԺûкӣǰ죬ʹ˵˶
ңһˣϲûС֧˼䣬ΪԼҲ֪
˻ûС˿ѡû֪ϲˣԼġѡ
ߵߵģȻûҲ֪ǲϲˡҲԼԶϲ

뵽㣬;϶Ϊ¡˵ȴԭ
һͷ÷ѡԺֵԺһԼʲôˣ
඼պôˣ֪֪ѽŽһ£
ɷͲҪˣΪǷ治ģСֻµļ
Т޺Ϊ...

ᣬߺ˼룬ȥûˡ
ˣڴϣ컨壬ԼҪǳô鷳
ô ԷҲ붯ʱԼʱ
ѵ֪ŮҪ§ңҲ㲻§϶Լ
ֱŤֻҪԼΣԼ϶ǻһ˵ȥ
ġôΣֻ֣ͣ˵֮ⲻھƣҸ
ڡ

룬Ҳ̫ǿˣԸһȻ׼Ů
˺ŮˣҪһأҪŮ˵ɷأ㲻֪Ů
ɷǰʱŮһǻûɵطƢʹʹСӣֻҪ
Ϻɫ˵䣬ǲͶ㻳˵㿴˼ëɷ
굽ëĵغ壬ë⣬Ҳҳߣվ
űĵصȣм춼ëˣȥ϶æëŴ


ΪʲôͲӺػأҲëƯӦòѽ
ֻ˵Ұòİǰ͸ͷת䣬͡
ȥôˣԼһӵСȻҪ
ҳߣ

첻֪ô죬ȥֲ֪ѵϼܼҳ壿
EеĹôˣǰ˵ҲҪˣͻϼȥڲ
ҲҪѽҪˣ

첻֪Լôڵģ֮Ҳ޸ˣҲˣһû
ʲôθ۵ܡ֮Ի￸ţΪûаĶ
ߣҲûаԿڼ˵ٻһ¶


 
 
 


 



41ʵҲһҹû˯ãòװˣҲ˵֪
Ҳ˼Լ緹͵ˮϴһ£ȥϲ
ش·Σϣ˵仰ƽʱһ緹ʲ
ôֻһе档ˣŸ
·סݣķһҲһйˣԸű
ɫԷǰһᣬҲк¥ȥˡ

ȥҲû˼ƣֲ֪ȥֻĿĵУ԰
죬ߵǰԼᾭȥĺߣһأڵϣ֪
¸ô˽ᣬֻϣط

룬Ҵ齫˺þˣŻôһ
һôҰƳ㲻ˣŸ
ǰûӡҴȥƣֲȥȥҲһҪߣñȱһ
ҲȥƣҾͲȥ˵ҿȥȥˣֲˣ
ÿδƶһãҪƳڼûһǰ
ش򵽵˵ģѶЦšŮôô仯޳أ
룬֮ΪƷЩìܣҪΪûʲôã
һҲһЩúسҲæ÷ͲҪڼ
ˡ

ȥò׼ǸƢΪʲôҲһ
ˣ˵ҲϰˡΪϴӦҲǣΪԼ
ϴġǳƢֻһְʾԼһ
ӭˡһˣԼţҪĸ
Ů˻᲻

еί룬ҲǹⲻȥǮѧУǱҪ㵽²ű
ʲô취ȥ齫ҲһǮٸԼķǮһ㸺
𣿵ȻĿǰΪֹһûнǮƳϵ£˭˵׼ӮǮ
㲻ܲǮ䡣˵ҽǮ㣬֪ҴǴʵ齫ˣǻ
ҳˣ

磬ʵеȥˣܵѧУʳ򷹵˻һ
Ʊһ㷹ˣҲʳóԣ±˿˵Ÿϳˣ
ѷ˵ȥԡһֱ㷲ΪԵõĶģԼ
һʱʱı˸ԼɫڹȻϳˡ

ŷˣ㵽һû˵ĵط߳ԱᣬҺԼƻ׬һǮ
Ȼûóԡ뵽ⲻְԼƶһһͨԽ
ԽԼֻԼãһɽ˼Լ
дѵǮԷԼԵεȥһ
ָûȥָϣ֤ϾͲˡ˵Ů˸
г𣬸鱦ûġϧԼûǮԼת䣬
ìܻˣҲֻΪķġ

ְĺһ飬ʵǸˣĳͼҾ
ҸǮƵ練ƣ𸩾͵ظôã
ˡ룬Ҳһ֪ͼˣ˵ˮ֮ӿȪ౨
첻ҪˣǮҪӱġ뵽ܻ᲻Ҫˣ
ֱٲһᡣ

ϣһԶԵں߳ˣе죬еͬһ
룬ʲô̸ʱǲ֪硣Ҳ
̫ģǽ˻飬ҲһġЩĿƵ֪
ﶼתʲôͷܵ붼Ůѻûǵóѵģ
Ȼ˭ܵҸƧطŮѾ͵ˡٿЩ
ŮģǸ쵱һɵÿɰֿɺޣΪԼ߾
Ϊ˿ǼŵܿǣߴߴɵؽЩɵ¡

յϣҲˡ룬Ҳһҹ
Ҫ̧ˡҲܵ˼ȥޣñЦҴҶһʮƽ
׵ķӣɲҡһϣûһޣرᡣ
˼ҵƻ𣬾룺иҶð

ҲˣҪҪңҽȻȥ̽һ£˵ȥ
ӵģ̫ˣסһϣƱϼȥ
һ£Ǿ˵ﻹһ飻أ룬Ǿ
û취ˣֻûϼȥˡ춼Ҫˣһʲôأ

صһţ֪ʲô£ΪѾϼȥ
ˡƵؿ˵ƣڴϣۣۺף֪ڼ
޹ˣߵһ䣺˷ûУһʣҲ֪Ϊʲô
ĵҪҲ̲סصؿСèһ

§һţ˺óʱ䣬޵öģҲһֱᡣ
ûȥҲԼΪȥĵģ֪Լ
ЩģԺóЦ޿֣ôߡ

ԸˣҲһûеܼҳĵز
ûΪʲôŵŮ˹һʱ䳤ˣһ
ˣҲǿ⣬ԭµġԸһޣ˵Լ
һģԼԺҪ׬һǮֵͥĸͲ
ˣԼҲͦˡ

뵽ˡ֣ϾԼͦˣǸʵУ§
죬



 
 
 


 

42һ粨ƣ˶˯ڶ
ȥ˷Ҳ緹緹ݺݳһ١

ʵ̫ˣ˯һ˵˵ѧУһ
Ӱ<<ڱķ׶>><<ױķڶ>>˵ͦ˵ģȥ
ɡ

˾ǰ̸ʱһСʣһֻǣ죬ȥ
ѧУ¶Ӱ챻ǣţ;úܰݣԽκ⣬ô
ɵظߣԼ쵽ȥֻҪǣ֣߶С

ӰӳѧУһٳǰи̨ʱݽĿĩ
̨һĻŵӰٳǸСɽ£һЩͦߵġԸ
ڲٳϵ˾ȥһ㣬һһŵذСӣġ
ϲȺڲٳϣӼ˵ĿøСһ
㶼ԶԶںСɽϣΪԱһСռ䣬Ǿͽ
ǡᡱ

ҵһᣬǰһǰһطźãǰ棬
Լں棬쿪ۣ§졣⻹һ¶
Ӱ·صӣеĳȵĸо

Ӱǽһ¶˺һĹ¡ಡ
绰ȣƿţܵ˾ԮˡȻ
ȥʱһֱڳ׷ܣܸ˵֡ӰƬɿ鿿ĲǴ
󺰻˶Իǿֺͻ档

쿴ĻһػҶһƬգһ¶ˣһҳϵĹ
϶һִŵİ˵֣µûšͻȻյ
ߣض˵ҪͷϣҪһһ
---̲ס͵ͷ

˵ˣǶȥϴɣ˯ûгȥ
˼˼ˣæܵŮԡˮ˸衣

ʱѳڼˡЦô죿ߵԡ
ûа

аа˵ģ϶ϴɾ˵ģ㲻ſԼ顣˵žߵ
ǰ˯ȹһһ˯ȹͷˡ
أС˵ʲôҲأҲϡ

˵¥˭üҲֻĽķݡ˵žһѱ죬
ߡ쵣Լ̫أС˵£Ť˵
оúܣһŤ㿴

ڴϣ¾ȥʣµҲصƣڵ¿
ǵһϸϸ¶壬̾ðװţ
ϴһÿһطôеԣǰһ챻û
ȣҪȥصƣڴϣãֻñۣ
һо۹紵һɨһȡ

øչĶ׮ĦִĦĶͺ󾱡
һ߶һ߾˫֣뵲סĽץס˫֣߷ֿ
̶ͷߣĺӲľӣһ·£ǰأ
סһͷӤһ˱

ûʶһߴһС˵Ҫʲô಻డ

Ҳ𻰣˿ڣһ˱Լȫ飬һ㾢ûˣ
ҲԽԽ졣ڳһֻ֣ȼһѣ˵öˮ
Ͳɷ˵һͦһͽȥˡ

֪еʱ䣬һƽտը磬ֻءض
еԼڵʲôסһϣԼҲ
ϣ£ԼϲӭĵһûĬ
ϣԶضԼһĺϣÿһ΢΢
Ĳ˶һ޷

һᣬеԼе̫ˣͣϣѹ
øͷͷߣԼ棬һ뿪塣
һͶ ˵ؽһˡң
㡣ܸܲоң

˵ֻͷָ˵ҪһӣԶ
롣ֵͷȻſ죬ס˵

еůůģʪʪģʢĻ䣬ȥۣһֱ
ضıڸϲķʽһֱ
סڳһֻ֣һֻ鷿ͷҲػӦ
ǡ

Լܻӷĵ㶼סˣڵ궯ݳȥ
ԽԽǿң붪촭ֱ׷
סֻŤ壬·Լһ̼

еļǵøøҲͣǾ
ذţ֪˶ãͻȻеĴȴ
ӳݷзһỽޣҪ----ͬʱеԼ
ʲô˱һһ±һǿңʼţһᣬҲ޷ֿ
δܹ˱ֻһȣͬԼ꣬˳
ȥ



 
 
 


 



43һΣö<<ͥȫ>>Ҳ֪Լ˸߳ˡԼ
ᵽĻ߳Ǿûʲô߳ˡڴϣое
׳һ˫ϥģ϶ĺֵ֢úܣ
ûôôƣأҲŮһ˸߳
ƣӦѾ̱ڴˡ֪˵ĸ߳ǸʲôоԸ±
ӱеģҲ˸߳ζ

ζһĻеԸΥ˼û
ʲô߳£ζǰĻǵﵽ߳ȴƫƫﲻ
ҲһжȻԼǰѧһ
ҲʱŪϷƵġҪа
ģҪԼаҲҪԷаûа޷Ͷ룬ٶ˵

쿴˯رã룬ְݵļͥһ
ҪһͥìΪۣҲֵõġûǰǳŤҲʹ
ʶ˴˵ı󡣵ȻǳӰҲ˺ܴãеӰǸ
ԱȣܸܵӵһҵҸ

룬϶Ҫĸܣ֪˵
ġҪʣһǶס졣Ļְò
ϵȥˡţ;Լе仵ˣе
ϵȥһ

<<>>һʣ

Թȴͷ˵˼ҵƻ𡱡

д̫ˣֻҪڣʲôԹԹǿȴģҪ
һǰΪ齫ңǰһǿ
ȴģΪ飬һпԴͷԺ罺ᣬӰ롣
緹ʱ򣬾һֱں߳<<>>Ĳë㶼һô
ôģ

ĺ鲢ûãΪ˴Թ緹һ¾ǵ
¥¼ƳȥӲ죺üûȥˣȥһеһ
˰ޡδ糯ľһȵ⣬ھΡ

㲻ôԱ졣ˡʿ¾Ϊ
ģΪͽȫˡĸ
أǸ˵Ҫͷϵأǽ붼ûϴܳ
ȥӲƳأûϴ룬ܽݣ£һƬãȻ

˺ܾãžûָ˼ά˵Ļ
¶ƭҲͱһˡǸ
ֻ˵ԼĻ˵˱ڵһЩ֮˵Ҫ
ͷϣҪͷϣΪӰǸһ¶һ
û˵Ҫ罺ᡣҪķʽ˰ͷϣҲ˵
ȥ齫أڼȤˣһͨԶ
˵İͷϵĺ塣

ҪһԸͷϲѣѵҪԸ罺ذͷ
ϡ

ָֻܿǰӣ˳Է˯ʱ䶼Ƴ
϶ȹϻʱ͵ͷ˯ʱҲһǴҴæ
æ·ѣֻĶ̿㳶һߣһ߾ϣ
ʹúܻ

ΨһͬǣѾŮ˸߳ζͲʱ׷ʣû
ôûأ

ֿͺһҲ߳㵽Ϊ
ԼΪ£ǲͶġϣ߳
Կ¡Լͷѵÿ£ûϴֺ˵ĸ
ӣǸʲô߳ġģԼûо쵽
ѿʼαװ߳ˡûʲô˵ģú壬ֻҪԼѺŪһЩ
Ѽ£ͻϲ˵ˣȻȲؽ
ˡ

֮쳣ۣΪʲô
ĸоһ֡ȫĸоǰ飿ǻ
е㲻ΪʲôŮˣкƺиŮأ
˻飬Ҳò˵׷ˡŮӦðѻǰϵԽԽã
ͿкڵþһЩȻҲʵ䷴к̫ܲĥ
ˡѹ־˵ЩŮ˰˵ķ㲻ӦҾ


ŮԻ飬Ϊ黻ԡ

뵽ɵһᣬ룬ԼԻȨûС㲻
ҳˡ



 
 
 


 

44죬Ҳ罺İȴһطҵˣС˵
ʦỹûͨߵӣֻ֧ߣռ̨ͱеƵ
˵Ƶÿ춼һ磬һֻôһĵθ
һ඼ͣĵط͸Ȼֹļ١ر
׷׵˵͵ʵһͷ£ֱзС

ܵУͼݡͼȥԭ⼸ط費ˣ͵ꡢ
̯ſţͲ춵ϷŵЩˣʲô飬
ҳֻҪСֵģܸءġҳûһ
֣֮ˡд˵ʲôɿģ翴סŮ˵ĵط
а飬ûа飬Ůÿ

ÿĵҲտ󣬼Ѵ֪ڣϾֻ֣
Լģӣһ˵
ʱԱһԼȥԶŵһôԱ
пͷģƵϷ棬ر˸˵ľ飬ԱҲúÿˣ
ΪɰѾӾർɾ۸ĵòͳ
ȹ⿴ʵݡԴֲԿӿԭã
ƫϡ

˵ְĹڿɷΪࣺһǿȥˣͿԼ
Ǿˣ޵ҲǾˣԼᣬ˵Լ
ģڶǿȥˣܿȥʱϷᣬ˵ǣ
ʱԼչˣ겻ѣǿȥǿ߿߼
Ѹͬ硢ݡԱӰȵȵȵȣһͿ
һ֣ƨһ£ﳶһʮһְ⳶
ļʮȫˡ

ڶڡЩеǣЩ
ڣ͸жʡΪЩǶһСʱ
һĳǾߣеذⲻҪ
ġЩǶԶԶģ˸Ӷţôᰮǣһ
Ƕվ飬ԼԽԽõİ鶼дȥ
ˣдˣдˣд˼ûˡ

һͿҹʱ齫ϻˣ컹᲻÷˯
֪Ҳûãʲôԣ

ʱ˯ǰҲҳһ㶼Ƿҳ͹Ƿ
죬˵<<ξѧ>>ߡ

СԡȤʱҲ죬￴飬Լϴ
£˯Ĵߡ֣˵
ңҿ飬һûꡣ

˵û㲻ҵ£㿴飬Ҿˡ˵ţ
Ȼ֡챻ȥͶ飬ۡ

ͰеȰſſҪר
־޶ãǧҪ;ϡ

촭ңһôר־ҪЧ
Цţָʵ̲ס

Ϊʲô˾ô飬ʵ˾͹
أ

һ⻰ֿۣ·ϵӣ;ԼӲĶ
ˣĶӲˣ֣ƽڴϣ컨壬޺޵˵
ŮһͿ߻ħְ֪ҵĸ֮С
ˡɨӦȰʲôĸɨˡЩ꣬˲֪
С˶ٴϹҪЩ޿ײж֪ʲô
ʱʹѧñӡ

˵Ϊʲôʵ˾Ͳ
أ

˵ǻ򵥣ΪС°õֻ
ðѹתƵϰ㿴ǻ֪ή١
ᡢáл˵ĻؽЩ߸ר
ήĹ濴ء

һ˵˵ˡ<<>>İ£䣬Ҳ°
У

˵Ҳʲô ££û˵ģ
ҲдЩɵŮˣ׬ǵᡣ

رϲ<<>>İ£ôᣬôϸ˼ΰϣ
ôճյذź˼Ρ˼ҹξѣ⡣
ôõˣֻұģ

ִ˵ԴѽûУô
أ

Ƿ˵˭֪ԴķɡʶHҰ
ˣǳûҪеģ죬Լһǧ׷
˰ǣһԼġǸį˸дЩ
ʱ䣬ܸʲôɷʱʱҲǱҵô
дȥˣҪдҲֻдɫĶˡ

˵ɫ飬˾㿴ⱾûлɫĶ䣿ҳҲ
Ϊߴ顣

Ƿ˵һ˵˵ˡⱾûлɫĶȡʤ

ʧ˵ǾֻŮ˰ˡԺҪǿɫĶ
пѧ㼼ɡ
 
 
45HҰ£׷׵ëַˣܵУͼݷǰ
УʡһʡҵHĳҰı

HҰֻ࣬ңװģ޼ſΣͷѧ
ƾHĿ˾֮----·˽֪ҪҵͱʸˣΪ
ѧУ֪ȡ

ҶߵģΪƾұҰģȽϸţ
ҪھزĺУ˳ҲھһHŮǡҿHŮƿ
ģͰʿȷ岻ݴǵҪΪ֪ŮɣΪԼ
ʵŮоЧ͡ŮHҰĶȽϵҪǽӴһң
ϼΪǶбоʲôģҲֻӡ

쿴мλҵƷЩάģ²ˡ
Ƕǵ²ò汸ӡŮǸˣǷŮ
޲Իòƽ񰮡

һǾʱ϶Ľأʹʧǲ
ΪӰʦûʹǭ¿֮쿴󲿷Ҷòеˣ
ʻдǲ⡢ѥɦĸоǳ춶ҵ𾴣
Ҫ˵мЩƬ룬ǲH϶
òôһҪ󣬶Լû

ЩҵĽգͰ쿴йˡֻЩҰԵһ˳ƴ
һ·ҡҡģΪǶĹ¡ʹԵһ
˳дģҲֻд̫棬ΪһдԼֻΪ
˴ﵽ޴ڵĹ۲Чѡҡһ֡һ룬;
˵Щõİ鶼ұģòұ
ģԴķ棬Ϊ˼ûвİ飬Ҳ쿪ر
---˵׬Ůᣬ˵׬ѡ

ĴԿС˵ҲʧȥȤעתʵ
ʼѧķ-----ѧ淢չɾɸԡ

뵽Լͺѧ룬ԹȴҲȻڣ
һ˵ĸȴǺѸıģ˵˵ĹǺѸıġҲŮ
ʫǡʫȻŮԼڰΪ԰
ⲻͬŮ˺Ѹо˵İܾǲǰòܾ
Ů˵۾ëİȴǣҪ֤ݣ
Ҫȵ²ˣ˵ǲڴı

֪ģͰԼһѧҵĸ߶ˣʱ򣬾ͺܳ
һˣ⿴˵ĸԣҲ˵ĹԣоѲǡ
ʫǡ˶ʫ

վһѧҵĸ߶ȣƮڰһеӸ¿ζ
ھƽ͵ؿи죬Ϊɷ򲻸罺
㿴ΧܶŮ˶Ϊǵɷ򲻸罺ء
ǲǲŮˣֻǵİԵġЪԵġֲ
ġġġݱġÿҲȥÿġʱ˽ġ
ǲ׵ģǵ޲ģΪҪԼģ
Ǻ鷳ģһǲܱ֤һзùһз----

˵ѧңǿŮˣԴһĸ߶ȿһЩԣ
ǻ˵ĺδ޷ݡʲôŮˣżҵĴС㣬
ҲҵĶŮֻŮ˵ĴʡֻҪŮˣǾпȥȥȢ
ȥԡòŮˣǸŮ˿Դ棬ʵڲУҸŮҲ
Ծһȼü֮춿Ů˹Ե˼˵ԼӻŮѣ
ҲϲһЩָĴʿͷŮ---Ů---

Ůأ˵ͱȽװעھϡżҵϴ
ֻܼżҵϴ󣬻ҵ϶;ûȻҸУ
϶Ϲ򻹸һЩΪżҵϴ󣬸;ñˡ
Ūˡˡˡˡżҵϴأ͡һ·
㣬һҲԸ⡱ú챻ˡˮϡƮƮɡŮ
˸һһʱԽԽװ廯Ƚ˻飬Ͱ
˾ΪˣëһھǣǼ϶---Ǹ
----

ŮҪﵽѧҵĸ߶ȣҪЩˣһŮ
˵˶ǺöƶϳѾЩǺö
ˣȻ᲻֡ȻЩŮˣ飬鱾п
һ㣬һЩ̸ɫŮˣ˵˾пһ㣬
С

ͻȻһѧҵ۹˺ŮˣҪһ־ʤ
ԼһοȻ֮µ˶ģôԼҲͲ
ΨһһáʫŮˡҲΪʲôǵһҪҪ
뵽ϻ֮ܿԭҲҲΪʲô׷ͬ־
Ҫͱ׼ԭ

˵й˲ƶֻ£µǱ˶ֻ
Լһ಻£ֻҪҶܿ࣬ҵĿͲʲôˣͿ
ο˵һѡ

ȻһѣǻʲôϿȥࣿͲ㾭

ѧܿΪԼҵһЩӣԼⶰ¥ķޣ䲻
»飬Ҳ鲻ãҲû˭ң罺ģ붼Լæ
ģһЩҲһæŴ塣һЩֵ֡
Ҳ

쿪ʼ±˿ڼҪۣܰŹţֶһ㷴
û˹ʡë㱧Թʱë㻹˵¸
ʲôأ

뵽Щֻ̾˵˶ʫȻǡʫͶ
ʫ⣬ȫȻû飬ǵкǿĿԵġȻǡʫת
תȥѲǸ֣ṹƽɣ޴䣬Χ
һת

ʫһŮʫһˣһʱ޷⣬Ҫһʹ
ܲ۾ȵʶ˶ʫʱǾ;ˡ֮
еľͷˣеľͶˣеľ;ˣеľˡѵŮ˾ͱ
ʹˣԣԼɫͷЩʫˣ
Ů˾ɱһʫֻԣֻǮԻǮǮԣŮ˾
ƺ쳾ңȲҪҲҪʫŮ˾ͱ
ޣ䲻ʱʫʱʫ

֪Լҷѣʶ䣬ֻ

߶ȸи߶ȷյģһ֣Ͳɱػһ©
ƫȫͿ϶ԩ˵ҾͲģոն
һ˵ǶʫϸеԼƫΪͻȻһ
ʫˡ





 
 
 


 


46˾סҸڵĳǣΪʮ˻ûŮѣǸ꣬
´䣬ԭǷˡ´ָ߿һѧ
HѧϵĸڣΪû飬Բסֻܼʦ
Ϊ䳤ְƸߣչˣԲظ˺סԼ
һסһ䡣

´ø߸ߴµúãúãΪҲģ˭Ұҡ
ȥæ¥Ů˶¥ĿΪ¥Ů˶
¥Ů˵ɷǣǹæǴæ´һ㶼ڼң
浽Ůšӣˮǣʲôģҳ´æ

벻´Ϊʲôûж ΨһĽͣǷ治
ѾǹˣΪʶˣҲó´Ƿܲ
Ȼô԰ʮ껹飿

´δˣհãһ峿컹ûۣ
һʲôӡǸʱ飬һ׽
ֻ١֧ӣе㰧ˣģ󡰽
ˮ˵Ҫ޳

ûѧʲôҲ֣ϲӣ߼ԼĻ롣
ԭдӵʱôģֻܹΪãΪãΪԼд
ģûһʲôͼͻûһʲôͼлû
һпյأ̲֪࣬Сɫ׺Свʵ
ѣһ͸γһ֧֧֪Ϊʲôͼ
һƲ֮ܵȥ

ʱ򣬾øڵţ˯ʵ˵䰡
Ű˵أż٣˯

ȻֹһӦԲ𡣡

ڵĳ´͸Ϊ١챻ڼʱ򣬾Ͱѵӵ
ˣһ֯ë£һ߾٣û
ͼԼУʱеķա

հʱҳ´¹һ壬ȥ´ûþ˻˵
´䲻ˡ

һʣô

˵ֱ ˣ˵󻪵ͽܣĿ嶼¡Ҳ
Ķ֣ѹֱ˶¡

Ϊʲô㲻ԸһµúõأǿԽø𣿡

һ˭ΪΪôҸ֪²£
׷һ׷ֵŮһ𣿰׷

Ȥʣ׷Ϊ׷õޣʱѧϰء


ɦɦͷٺһЦҳɼãΪҲŬŮ
ϻֻӲһHϱ廪жˡһ
ɫ֪ԼûãƤЦ˵ĸ
ɼòãֲѡѧϰίԱҪǱϸƨɽͷʲô
˲ˡ

ٲҪšǳͷ

Ϊǰˣÿһ̳ļƻúǰˣһ
ûúˣֻú̳Ÿӣˮַҡú̳
һٷպꡣó´·˵ˣСΣ
յģըˣǶ׳ˡԼ̳ú컻ϣ
˵ȥðɣһˣòš´ɴԼú
֤Ҳ죬á

ǧл´ֻ˵ǳСռˣųߵˣҪ
Ĳ˵ġ;һ˸´͹ȥ´Ҳˣ
ϴ ˣǰһСֽдϡллȻ
һۡһ⣬дϡῴɷ塱һ̳
һ䡰С̡쿴ˣÿģ˵óԣóԡ
һȤ

쾭´ֶ档ʱ¥µĻ棬С
һػڳ´ǰſֻС۰򣬳´һذ
ݣٻһ漸СʱʱҲ´ˮһˮ裬
װˮƯŸߣֶˮ˶Ͷܿĵӡ
мΣ쿴´ˮͨ¥¥̨ϣ˯ֶӣ
һ¾Сӡ죬ͣ˵С˯ˣ
죬ûӣ˯һᡣ

˵һʱ򲻾ãʮңϵĸĸԾ
ˣͿʼҪˡ⻰Ӧڳ´ˡȻȻȻ
뵽ԼȻʮ껹ԶҲʼ뵽ӵ⣬Ҫ֣֪
ûСѡȷʵûԼһֱߵߵģ˵
ǻˡУǻŻһµİɣǲԼС

˼ģ̲סˣϾҲСô죿


ֵ˵Ͳٸ鷳ҸѾһӣ
ܼ˴ڽӴˡ

ɱ˻ô˵˵ֻµĸ

ôںۣ˵㣬˵ҲֻҪ㲻
˵Ϊή˵ʲôСˣȥ<<ͥȫ>>˲
Щʲôԭ򡣡

˿һ<<ͥȫ>>йزǲ֣Բĵһԭǡ
ήо治Ծȵȡ

һᣬҪøһ£Լĳߴ繻
ˣãˣ˵˵ˣ˲ӲӦܹҵ
סһʪϴëȥëԡ

ΣֻõһëһذëĲϣȻ
ͷһһģе㲻ʤظվû

ģëһӣϴ˵˵˰ɣҲ
ήˣˡе㶵ģͲһ䣬Ժ˵
治ɡ

ȻΪҺ˽ڣ컹Ǿء˵ӵŮֻ
ŮˣԼǰһ

ԼҲû죬ԺԼͰѡʻˡˡ


 
 
 


 



47쿪ʼֻѳ´䵱һһѣûж⡣Ŀ࿴ë
ѧ˵˳´İʷ֮󣬻˵´ġްʷ֮

ëH񴦵İԱʮˣΪڰְƣҲֻס10ƽ׵
С䡣ë˺иԣ˱ȹԼΪأһŮ

˰ϵŮ˷ֳĴࣺħŮŮŮŮ

ħŮŮԣ˵ģ˵ģ˵ģ˵ģвʳ˼̻ġ
ͬͨģڴС

ŮȽϺö壬רҵҵ࣬ȫְǼְɢȺӣǱ
ȻԸֻҪǴ¼߹ģڴࡣ

ŮȻЩһѭ浸࣬׳ءءءأһҲ
ԽŮˣ˵ѧԸдһ࣬Ϊ޹¿дʵҪдҲֻ
ΪѣһҪɼŮŮħŮҲҪд
ɥĸɥɥӣԩۣ˲Ϊ¡

ŮأͲָЩ߱ڡ¶ģҲԸ壬·
ƽεŮˡ

ëһŮ̫ƽô಻ƽε
·ܼƽϹҼҲûɰΣеҲ
֪γô˭ΪŮ٣ҼëͰ⡰·ƽ
εƽݱΪ·飬ΪëԼɽܵ˳Ϊ
еġơеĽС÷ŮĽСҷ顱õĽСơ
õĽСơƲĽСơֿ˵ǡ·飬


ëΪ˴϶ˣԼûʱͿʼ꣬ĳԣ
϶֮ΪϢϲֹëɷ϶ǵëеһ
ƣָԼ󣬷Ͻˣëɷë
ýΨһһΥְҵµ£мֲֻ˵Ǳ
ջۡ

ë㾴ҵ仰뱾У˵ĳˣĸϵĸԺֻԴû
ϡûݡ

СأϴθһУʦû̸ɵǸˡ

ܲʶҽܸУǸСκ˼ûҪǸ

һ죬ëˮϴ·ʱ򣬲֪ǵһ˳´
䣬ëҲְҵԵؽܣ´أʵ˻ʱΪ˹
ܵѧԼഺˡ˾һ˹̫ˣﻵˣе
ˣҸܹüŮѣϼ棬ҰĺQQ
ˡ˵

ë㣬ĺˣĲҪΪҽܣŰǿ
ġ


䣬һĸо˵Ķһ£˵ͣ
һ£Ϊһֱﶯŵġоʱͣһ£
ʧһ£ǰһ£һ¡Ȼϻع
һֱ߶󣬰ⲻԼһֱ
γֵĻ𣿰Ӧڲ֪ߵģ˾ˣ
ûûҪҪɲ㡣鲻һԼƻ
԰ŵ飬˵ˣҴ𣬰ĳĳĳҲ˵ˣ
𣬲ĳĳĳ˵Ȼǿ˵õ
õ֪ʵǰ飬ֻǸ飬ͬ飬ǽ顣

´ëΨһӰһƣëеƫޣ
㿴ǲеظʮˣﰮ
ȥһӾ͹ˡҸ˵֪ڵһ㰮ˣ
ҸŹ˵㰮ˣٰ١

ë强죬˵Ƕǹˣ˭֪ﶼ׮
µģ˵꣬춼ܲˡ

뵽͵ͷʾͬ

ë˵Ҳǽ´Ժ֪ȲҪ˵ġ
ʲôİأпģҲǷպͿ˵ģ
ë㡣첻ˣ뷢ʵ䣬ڶ
֪֪־϶˵ˣģԺʱȾ˽ܵĸߵöࡣ
룬ǰ˽ܵģʶ㣬һ۾Ϳó˭˭䡣Թߣ
ͷѵģǸõģǧѡ˵ģЩԼ
ıգ

еĲɣֻغߺ߹šë˵֪´˵ʲô
˵ë㣬ҲԸʽģ˻飬ҵ˰뱲ӵˣ
ô죿һ飬һòҲŲ¡ȢҰˣҶԲţȢҰ
ˣҶԲ ҲԲԼû˵ĵľǡ޲
δȢʱ



 
 
 


 


48Ժ´еȻ𾴣룬ϻôճյ
֣Ǹеġ룬ǸŮˣôҲ׵㣬Ůµǹ
Ǳۡһˣôȣ̫ˣ۲˵
ϵʹ࣬͹ܵˡ

ó´ǷӦûʲôΪȻεùģ°
ģӦ˼һӡ˵񣬴
һҲǻ¥ŮˣԼǽ˻ģϲЦһ£
šһѡ´һ㶼һЦţһ߾ˣһ˲
С˹顣

ó´䵥ԭӦߺ͹ѣΪһжŵߺ͹ѵζ
µúãû˸£úãϧ԰Ҫ̫ߣ
Ҫȴİˣ϶ǲͬģ϶Ҳ̫ɫˣɫ
ߺ͹ѵĳ̶ˡߺ͹ѵ˴һ𣬾ó֪ҵֻ
öֻö

ԾԾľͰѳ´ȡ´ߣף
߸ߵģģͷŨֺڣϴͷҲͷڷ
ƽʱͷ٣һϴͷԵòˡ´ıǵεģ
ʵǳεģеݾġ룬´ĿеİӦ
Ҳòɣ϶Ҳٵģֻ

һֱʳ´峿ʲôӣ˼ȥ̸ͬ
±⣬Ҳ³´⡣

һϣ˳´ٵʱû´٣ƣ
šţ´վ⣬Щʯˮӡ˺ƣ
ӡúʳùˣҲ---

Ļʲôѽúþˡ룬
˵㲻Ϥν׷Ұɡ

´Ҳ˵ãǾ鷳ˣװ޷ݣʯˮ
ȥϴ衣

棬˳ֳһե˿ϣ˫ֶһ浽ڳ´
ȥýţ´Ӧһ£

챻̵ܲˣʣжã̫ãҾͶ˻ȥȻ

´Ӧţˣ͵ţĲŴһ룬ʵ
ظԼһ죬һһᣬһЩϡ´æ
ӹ룬ϣܵˮһЩˮַˮţ
˵һᣬЩ࣬Ͳˡ

ַˮһᣬְѳ´ݹһЩĲˣ
Ц˵㻹Щžģ

´˵ɽʱЩũѧģ඼ģ
ֻֽˮġѽվ

һ£´佲ǰľ´佲һΣ׷ʣ
أ´̲סЦ˵ӣһ£ʹŽһ


ԭ´ĸĸǸֵģ٣ĸ׵١ĻУ
ױϵȥͶ죬´Ӳ仧ĵطϴѧ
˾ͷH󡣵ܵܳҲHӢϵ顣ֻܵѾ
飬˺ӣ´仹ǵ

һᣬʳ´䣺ǸֺǸʲôѽ

´Գ˵˺öأΪԭֻһ


һ죬˵Ҳ˼˵һرġȻͰ
Ǹʱûľɫһ

´ţͻȻ£˵ĸ˵
٣ң룬һ治ͬӡ

һᣬòϴף˵

´˵Ҫеģ㿴ʲôֶˡ
뷴һ£ֲ˼佱ò˵ģۡ´
һӣһ;ϴףۣ꣬˵
ס

´Ҳˣֻһʣӵģ

ġ

֪ʲôӣ

ǲ֪

ѧ٣

ûС

㸸ĸǸֵģ

ǡô

´Ц˵㲻ˣ̫츳ˣ¸առ
һˡ

ǡ츳ǡ㡱ģеͿˣҲ˵ʲô

´˵㲻֪ôǳ¸առдСЭ<<ף>>
<<>>һΰ


 
 
 


 

49´˵<<>>һνף󣬻Ϊ裬Ӵ˲롣
뵽ЩɫϾҪֵ⾳Ȼ̾˵
ûˣһ٣ܶྫָȥˣǱ
ҪֵĶ

ôɥͰο㲻ҪֵĶôô
أҪֵĶôܿҪֵĶأ

´ЦȰǵдֽϣôവƮ
ƮȻ֪Լ˭ˡ

첻˼˵ʵҲǺ˼ģʱͬһӣڲͬ
ʱ뵽ͬĶ

´˵ΪԾ͸ЩͨЩˣʫ黭
⣬ƸеģľһʫԼֻͨ߶
ʫʣͻǲرױһЩֺʫ򶯣
ġʮãã֮ģ

쾪ĿɿڴǵСʱһθĸ̸һƪ£
Ŀϵպϳʱһ°ˡ˵Ŀ׵
<<>>һ䡣ʱֲ࣬Ҫװ<<>>
׾ʹͷβһ飺

ʮãã˼
ǧ·أ޴
ʹӦʶ棬˪

ҹκ磬Сױ
ԣΨǧС
ϵϳҹɸڡ

ˣ˵˭дģдúòҡҪٶ飬
ܱˡĸպһֱ⵱һʽ˵֪һʮС
Ůôܹһ׵ʫҡ

´俴˵ֱʫΪʫ軹иʶ
ֵ⣬ûСֵͶģȻҲѧվ
ȻƸеŮױִ򶯣Ϊ
ĵףһֺǻʶ˵£һһϲ
ĵ£ͱһ˶ʮġ

뵽Լ˵£룬ǲģȻ
»ϲгǿţ̫ˡĵأͷ
޷⣬ȴó´ǿĵȥˣ
ʣԸǲǲã

´䰲ο˵ԸûʲôòõģҪҿʫԸ
磬˶ֻһˣһ˾ͱȱ˾ö࣬Ϊȱöࡣ
㲻ģԼ뿪㣬ȥ׽ʹࡣ´٣˵
ٿ㼸ס˵գһ׿ġ

һᣬ֪ڽʲôҲûп<<>>һľɫ
ʵʵ˵˵ײϵİɣˣֻһȺ۷
ȥ

´Цֱ˵ˣ׾ͽ<<۷>>ѧٵϰָ
ʱӣرϲ֡

£Ҳ³Ȥˣ˵һģҲ³ˣҾ͸
ѧ١

´˵һҪѡһ϶ġ

⻰е㲻ڣ룬´˼ԸҸѧ٣
ﰵԼһ䣬뵽ȥˡ

´俪ʼһӣģ첻ضų´֣
ָƶرϲҵĶ޳ָ
ϣضţٶ죬Сٵͱġ
˹ҲܺÿһĻߣشֱۣ˾
һģԵ֡

Ե޹ʵ뵽һ˫֣§İŮˣҲһ͵ģ
ϧ°һ§ֿ϶Եģ˭
ܰǸŮ˴ߡ϶һƽʱǵ㣬
ͲǼһ飬ѹһƴؼƴѹ񲻼
ѹͲһʱϣ԰飬
ͱࡣ

࣬͵͵Ϊۣеŵӣ
ëס۾ٵʱȽϰЩңüŪۣ
ҡͷԣض㡣Ǵ۾ֵĽ࣬΢΢
֮Сһ϶ܰһ

´ˣ죺û׽ʲô

һӱͨ죬˵ûעɲһ飿

´Ц˵˵˵ģҪģ㲻š

룬ΪʲôҪұۣѵ֪ۻ￴˺
͸˼һ¿£ǰ˵ҪСġۣ
һ飬˵Ҳѧ٣˵һͨɡûʲôֻˮ
ɾһ

´˵زѧٲˣΪʥɣ<<>>

ʹ֣Ц˵㣬㣬㣬û졣

´ҲЦ˵ˮֻںŵġȻ
ͣЦ˵ģҽҲ˺óһʱˣû
ӵ⾳ġСʱûѧ٣˷ˡڵļҳˣС
ѧ٣еСѧƵˣǿѧչǺѧõġҳ
һ˵Сû츳

Ц˵֪ѧѧõģ㻹ѧ

´˵һǸļҳһŮɷ

˵Ŷѽ뵱ҵļҳ

һ±˴˵䣬ֳ´ôһ֡


 
 
 


 


50ӳ´Ǳ߻󣬻еκģ뵽ԼȻһ츳
ͷܸˡԼû˼ѧ٣ֻ١һϣ´ٵ
ʱͰѵӹˣҲˣ۾ﾲ´
ҲرϲӣĴһġ

룬Ҳٵ´ȥˣᣬΪϲ´
ʲôҰæͺˣͿԸ˵˵е顣
ô룬´ţɲ԰һæ

һôü˵Ļȷʵ
£˽Ķþûڼ߶˵ôôûû
ϾͻˣΪſ͵Ļʵֻɺϡ

˵ôҪʲô˵ˡ

´ԥһ£˵ģһǰѧҪŮģ
Ҫ֤ʵһҾûŮѡܲǱһᣬ֯ë
£ʲôҲ˵

ЦҪðŮѰϲôֱӸ˵
أ

ŮӶְαҪ׷ףӲҪԼ
Ҽëأ

е㵣ģѲ̫ðɣ

´ЦЦ¶ְ˻״ѽ㲻ҵ
㲻Ů𣿲ѵġ

ӦˣʣҪҪһ£öˣ

ʲôԽҾԽá˵ʲôҵ˵Ļֻί㣬˵
ôƯôôһϼһȴкʱһͰ
˵ˡ

ĵʱ򣬳´Ͱйȥ֯ë¡ĵӵʱһ
ͦƯŮˣ쿴һۣ;Լ̫ˮˣһ֪Լ
ðġǸŮûȳ´京ؽ˵죬
ͷͲֻ´˵

պʱг´ȥ绰´ض˵һ
ᣬϻ͸¥ȥˡ

죺Ǽô绰

û뵽Լ˵񣬸û׼һǼҡȻȻ
뵽ļȥˣ˵ղμӹͷҲԣ˵Ҳ
ð绰

ˣеɻ󲻽ӣʣʦĸղμӹʦĸʦ
ͬѧ𣿡

Ҳ֪⣬´İ汾ʲôֻ֧֧˵Ҳǰɡ

񲢲ںǲͬѧֻҪһʦĸӦˣ
˵ˣԺܿվǣ˵һе£ʦ
˵ˡ

´˵˵ýģӦʦĸǲ
ƭѹ

´䰲ο˵ϲϣΪҡֻǿ쵶ն顣
һξͺˣ˵ֻǸ󵽵⣬Ƚ׽ܡ
ãֻǳٵ

ĵ㲻أҾͦġ

´̲סЦ˵ڵĿȥëһ˶һһ
ͦġֻҪǺͻᰮһһô
Ŀ϶ҲΪʲôƫƫ£ҪĶĸоɣ

뵽Լİ飬֪Լܵ㲻Ķ⵱У˵
ʵСʱ־Ǽһٵˡ˵䣬ͻȻܷգ
³´ᵽȥˣϿ˵ǶСʱϹ˵ģʵҲ
һٵģֻڲˡ

´ʲô٣˵Ƕ˵ԼǰҲѧһʱĶ
Ϊѧ±˵⡣ö̫룬һ
ͺ޲ÿޣԻѧ١

´˵Ҳ֪ôģ;öֵ̫࣬һּҲ
ƵĳࡣأȻҲǰ˵ģֻһֵİˣ˵
ϵİˡҲй˵йءѧеİˣҪ
İˣйִѧУкֱܶдϵû
ǷǺĳġ

´Ͱ仧Ĺ½˵ȥĵطһǳƶĵ
ƶϵģҲǾϵģϵģΪƶ
ֵ֪ġŮ˼ǳأɷӶǺȥǴ
ŮҲǡ޺޺³ԷܶСŮСѧȥϡ

ţĹܼҳ壬룬Щӵȣ
ѾǷǳ۰Ů˵ˡ˵ʱĺΪЩط
ʲôرΪŮʲô

´˵ԲμӽʦŰÿϵҪɽʦţ
ȥľҲҵ̫ľֻȥ
飬̽٣ҲСӡHܻģߵ컹Ҫ
ȫУʦѧϼеͣҲ಻ұˡǣѧУ
ָһһķӡʱ򣬲ָңȥˣָҡ
ʵˣסʲôνƶĵطסʲô
ķӣʲôúҸǵ͵ĲϽ
ڱϲ㣬ࡣ

ԾʣһһˣҪˣôû˵Լ
ԼеľȣϿס˿ڡ

´΢Цţһᣬ˵ֲǰȥһѧ
УģУųȥű·ﳵʮӾ͵ˡ


㽲ʦҪȥã

ȥһ꣬Ը⣬Ҳ⡣

飬Ĳᣬæǻؼȥˡ


 
 
 


 


51ѳ´μӽʦŵ¸˵Ҳ뱨μ
ʦţҿԵϼȥ顣

˵˵ˣ㵽ֵطȥ˼ͻҪġ
´ҲǳԱ˷¸ɣ϶ѧУһһķӡ

Ե޹ʵؾͲϲ´䣬˵˳´Ų˵
Сˡסʲôں

ڵһЦںǾͱȥôװ޵Ȼģ֮
˲̫ġ¥СΪ˲ȥʦţרųǮҽǽں˵֤
أ͸ϿŻˡֻг´ˣģŻ
ֵطȥûֿܹˣ˵ȥ⡣ֳǷ
ˣһǸطҲȥˡ´¹磬Ǹﻹû
ܹĸ㲻ˡ

˵Ҫȥģ˵ģû¹ģҪȥġ

ۣҲҪȥģʲôʱȥˣô죿һھ
ȥ㣿µ·ߵģֻǵߵ˹ͷɢˣ
ˡ

ȥŵȥˣҲͲǰὲʦ
ˣԼȥ˵ģϵѿζźˣԺ˵ɡ

ָͷ´仹H дãһһ
ߣǾֻʮˡ;ܡ뵽һ㣬ֺܻ̻
ôϳ´ˣǽ˻Ůˣô԰ɷ
أĲٸ´ˣȥµġ

̲ס´˵ֻһͬ£һѡҪ
ȥˣ͵㶫ǿԵİɣڿ˼һʵĶ
´䡣뵽һ׸ϴ˱ӾͲ÷죬һװȥͿ
ãҪõģ뵽־ˣΪʲôҪ
Ķǲɾҩˡ

ʹأܵȥ˲صҾͲúˣ÷һã
˳´䣬ר˰ϣͲỮƳ´Ƥˡ
ʣһЩͷףһɫĲٺͺͼ
ͷϡһжˣõ´䷿ȥϲϲ

´Ȼ޲ڣ˵̫ˣ˵ٵɫɫͷ
ɫǳ䣬ˡ˵ͳǮһҪ¡Ǯϣ˵
ǶμӽʦŵĹǮѧУҪ

´һټ֣˵ѧУѧУղμӹǮҲ࣬ҹʱ
䳤ˣԣˣǮһҪġ˵ţץס֣Ǯ
Ӳְ£Ǯϡ

챻ץ֣ͻȻӿһɳ嶯Ǹϣ۾ô
һᡣֻɵɵվ뱻ʹ˶һ룬ǰ
;ֻˣһһ£ͺ޲óʮ裬
ǿڵһ㣬㲻ᷴУΪѻ
ǺϷ쾭ģڿеˣ㿴
֪㲻Ҳ㣬ǿڻ

´ͻȻǮˣ㶵ؿظܿ
֣е㲻Ȼߵһȥڨڨ˵ҾͲˣ׺ͷ
ӽͿʼáһͷףЦ˵ôͷ
һͿˣʣµǸðɡ˵꣬־òףϿ
˵ûȥã----

ô̩ȻҲвڵʱ򣬾úܿģ̲סЦ

´Գ˵ˣ˵ˣԽԽڡ

Խ󵨣׷һ䣺˵ķӳ---

´ˣ۹һߣ˵µĻҲţ

˴ȱ֮ģ⣬˵Ϊ˹
ܶ飬鶼᣿

´仺Ц˵汾ҵܵ
ôû˰ĵͣȻ˵ʵҵܵܶû
ϵòŶ߱ؾһġҵĹʣҽٵǮһһ
ܿ϶⡣ֻûʵ˰ˡ㻹ʲô汾

Ц˵ˣҲ˵ˣ˵

ǲ˵Ƿ治

ô֪

´µ˵˶ﴫѹҲŮѣǰŮ
ˡ

ϵ˵ʵǷ治ǻ˰ģŮ˲ֻҪ
ģŮҪǸ飬߱ؾһܶŮԸҪ顣

´ζؿ죺ܶŮ˰ѽ

ͷ֪ش룬ֻһԵʣҲһ
Ϊ˸

Һó´ܿת˻⣺ǰ룬ǲҪڸֳ̨һ书
ñ˵Ҳһ˵Ҳð̨ˣ˵ҲӦǼ
£ͿԳ˭İˡ



 
 
 


 


52׻˵²ţ´ǧ룬׻˵öԵĻԼ´
¿϶ǻˣΪܿ˵¡

һϣʮ㣬ʹƳˣߵ´ſڣ
ЦܲЦôģһ𻹴ûôĹ
ǰ뿪ŵģ־úһ㣬ԵţȻӦ˽ȥ
Ҳ´кֻ˵һ£л˵

ôеεضԳ´˵ҹȥˣԺġ

ҲԼţͰŹˣ˵˵Ժ𵽳´ȥ
˶˵л

˵ʲôл

˵ʲôлҵ棬Ȼֻ˵һޣң˭֪
ô˵

ú֣ƽҼ棬ǿͿòȫģ˭ڱ
첻һ䣺Щǹܵÿһ˵
ˣ

ȻŸţһңô
ţȥʲô

ҿһ١ôŮ֮˵˵Уѵô
ң

˵㲻Բҵ£ǳ´ǸˣҾŲ
ˡʮˣû飬ﻹ춼Ůˣ
⣬вԵĵ

˵´䣬е㲻ҪС֮ĶȾ֮Լ
Щ£ΪҲЩ¡

εҡҡͷˣһ˽ˣ˶Ǻʡ׸
ǶǴǹȥģܶʱǹŵģֻҲӡ
÷ۣȥӣ

˵ǹúܺ棬̲סЦ

Цʲôڸ˵е㲻˵˶óˣ
˵Ǹ˵Щ˵òɫԵģ޲
һڰˡ

첻ΪȻô𣿡

û˵꣬ĸ濡ˣʲôŮ˶˵
Ů룬˵ ᲻˵ģּһ䣬οô
ƯŮأ㴩·ǰȥģ¥ϵû
ˣ㲻³£һ˴ʮͿʼѣʮ껹û
Ůζ϶Ů˿ˣʲô¶óġĵ


쿴Լϵȹ˵Ҵʲôˣֲ͸ֲֲ
̻¶ʲô£

һ˵ֵģ˲룬
ĳ嶯뿴澿ʲô˵ȷһ
һ䣬ƨǿóѣ

˵ö֮˵˶Ҳޣ
㿴Ů˵ؾѣֲûŮˣֲ
ȡ

ѶתƵԼͷˣսپǲͬ
ֻѣһԲܷʲôµġйŮģ
㲻ʲô£Ҳ÷ʲôˡҲ㳶ԶˣԼľ
ǣҲ´ñӣԼղμӹ˾˵粻ã͵
㲻ѧУҪ㣿

 ĵѨˡ룬Ȼ¥´齫֪
ۣвˡرǡ͵ʣ׵ٴ
ĵزˣֱǴϲСֵľǣԽʣ
Խ޷ʡ⻰ϵϵôʲô취
֤Լף

ٲ´ȥˣֵǣ´Ҳ
̸ⷬƵģҲʲôˡҲֻͿص
ͷǴк

ʱ̲ס´ķţڲڼңڼң
ʹû˵Ҳǰݵġڼң룬ڸʲô
أŮȥˣûŮѰҲֻûһ뵽´
Ůѣ;ĺʹıһȥˣտյۡ

뵽˵Ļĵɻ󣬲֪´۹ǲ
ɫԵġϣ˵ǶԵģеļνԼ
ӳ´䣬ʱߣŸץС⣬
ʶţ۾Լ֡ʱ̧ͷһ£ҲǻҵϾͰ۹
ƿˣԶ϶´۹⵽㲻

һ㲦컹ĶԼˡû˵ʱ򣬾͹ţ
ȹڴ¾ǰԼصȷеߣҲеϸƨ
㲻ϴ󣬵ΪϸеԴ󡣲濴һģȻģ
Ҳƨŵġ

´ʱͿʼע۾٣۾
̫䣬̫峺۹̫аûʱ۹⣬ֻ˵
Լڳ´û

쾪룬е㲻ɣôϣ´ҵȤ
أǰϣעҵġ뷨֮࣬ȫϡ
ˡΪҽˣΪϳ´ˣǲϣ
´ע⵽ҵģֻ޳´䲻΢һ㣬ɫһ㣬˵
ɫԵ۹⿴һ¡

ÿ϶ˣһÿλһ˴
ڼͷġ

ϣ˵ʲôԸУ

룺㻹ʵˣһ治֪ʲôԸСһ
룬˵ԸУʲô

첻𻰣ʣôۣ

֪«ʲôҩ˵Ҳ֪һ˹ͷ
ֵɡ

һʣ㲻һۣ

ؿһ󣬺ǺЦһִۣ۾û
Ҷ⣬׸ʲôۣ˵ž§ס 죬㲻ö۵ģ
һ壬СܾܵͻվģֻܰҰ򵹡˵꣬
֤ݣ֤쿴Ȼһ̣һֱСܵܳ״Ϊֹ

괲һ̣ͷƳŴһ̣Ц˵ƣ
֪ҸղŸʲôˡ

һ﷢룬ȫûϣˣֲۣ
ֲԸУĶԳ´ûҲǣ´û飬ôҪ
һأ֪ĵĪ޲δȢʱ˵Ҫ
ȫȫظˣ˵Ǻһ˵ĵһΣ϶Ȣһδ


첻֪Ҫܰѳ´Լߣ;Լһ
ŮˣֺǶ֪꣬Ҫܰÿһ죬
ֻϣ쵽ѧʱæˣһ㡣

һ죬죺´û鷳㣿

챾ͳ´û鷳֪ȥͼ򵥵˵û
Уô

¶֮ɫ̸˵ģǸ֪Ȥˡ

һըָ˵̸ʲô

ҽ⡣ҪŮ˽ëһ

ܻ˵˭˵ҵˣȥ̸Ϊ
飬˵׷ء





 
 
 


 


53ò´һ²ˣ´Ҹû˼ȴ
ΪΪ˿Σǰ˵˼Цң
ҲþԼ

ó´ڼҵʱȥš´俪ţ죬
ȥŰ뿪ţʲô

Ҳֻææؽ˵˵ҹˣԲ̫
ûеˣһۣɹ㲻ҪΪҶ˵׷
ңҸ---

´ЦĻ㼱֪㲻˵׷㣬Լ
̫ûģһҲ롣

´˵ţһӱһֽ֪ܳϲݮģ
˼з⼸ûԡ˵ţҿӣݸ
˵׷㣬Ҳûʲôѽ׷㲻ˣ˵Ʒ²ã˵
Ʒζߡκһ涼ֵ׷Ҫ˵ȫ淢չˡ

ű裬㶵ģ֪´ĻĻƺ
׷ı飬ƺֻڰοĿȫڿЦ

챧Ǹ˵ô˵ʦûʲôģҴ
Ǹ

ִģʲôԼͷϡ´רעؿһ죬
Դĥ͸΢Ц˵ʵΪ㣬ֻң
Һܾһ溺ӡ룬ǣһŮ
˵Լɷһ¾ȥһŮ˵鷳˼Ұ
ˣһ˵ԼӺӳǽȴԼŮ˿
֣ɱɱģԼŮ˲ظˡ
˵޹ģҵĵһҲǺֻо
м

ԺģԼַëˣΪ֪м
;һʣλĺ塣ʣ˵Щʲô

´ԥһᣬ˵ұκ˵ģҲκˣ˵
ûϵȻ赭д˵Զ㣬˵óѾ
ģȥ֪ᷢʲô˵ܰ㣬ûǻ
ȥġ˵ҲӦи󵽣ҼȻٵˣ͸ĸԸؽܳͷ
˵ڻǵкܶѡ񣬶ֻһҲӦȥŮ
ˡ

˵ʱֺӣû뵽ȥ´һ
ģ֪˭ƭ˵ģ

´˵ΪʲôҪƭ㣿ҾǺܰģֻÿ˰ķ
ʽһҲķʽڴģûᵽ

´俴ίӣ˵棬ܲϲ԰
뷨Ҫ¡ʱǺܴģЩϸעⲻ
ֻܾӦ㰮ʵָԸģҲǰӦ˵
ѵõİӦˣΪܣΪԼ
͹ΪˡԸĵˣۿ͹۶Ϊ˱ˣǸѵã

˵еһһذƿͲ˵ȥ
ŮΡѶϼ£Լû飬ʲôʸ˵Щ˵
뿪ˣ룬ΰѳ´䳹׵ˡ

ܿ͵˳´ߵһ졣ĽŲһ
ڷҲûæ¥Ů˶´
˵һߣ˭šӣǣߣ´̸Ц¥Ů
ȥϴ·˵Ѿϴ»ˣʱͰԿ׸ǣ
ʱȥϴӣšˣҲǣˡ

´Ҳû֪ΪԼϴΰˣһ
ţˣٵˣԶҲҲˡ

վڴߣҵĳˣˣߵ´סķ䣬
տҲɨøɸɾǰԼվű裬
´˵龰еĸоһʮƽ׵ķ䣬Լ
ǼûܹվʹԼ
õһڷĴѰһʲôʲôûʣ
£ֻڴ̨ҵһ֧Բʣﻮ˻дˣûɵ


Ҽһ£ҰѷɨɾûУ˵ѧУܿƵ
ܣɾҪ

´˵һϽ˲ᣬתƽ˵
ܸɾᷣġôûߣҵĳˡ

´俴һᣬ˵ҴﳵȥҸ֧ʣ¼һ̴Ŵ
㿴ϲϲ

ӹһƯСʺкһ¼

´˵Ǹף㲻Ǯֻ͵㶫㡣ǸʫŮ
϶ϲд㶫֧ʸ㣬ҲԵȤζš¼ϲ
ӣûµʱԴʱ⡣òãָ̡

صԼ䣬򿪱ʺУҵһšһʫʲôģʲôûУֻ
һСֽдų´µַ͵绰롣ϸ֧ʣС
Ե֡¼´дĿһעǡǡ
ӽСŮ

췢һʶǳ´תظ
׵ģûԵ֣ҪԵҪǿ˵Ե
Ϊʾ´֮ҲһԵĻôŮظ
ûϣһˣֻͽͯǸŮһ
һǻ޷˵İԼİӸһŮ˽ϣΪ
ĭø

¼Ž¼Ů·ǰ
֣룬ûнҵһ飬ҶûԹޣм
ôķʽҡɫˣһ·֮ϣ϶кܶŮΪ㵹
ǵġ´䲻һˣһˣҲһ
ˣһרˣһˡҪΨ
һİˣӹһģǿѪ
̵Ȥһǻͬ飬ϧذǿķŻԭܵؼ˺
̶ȡðŮѣףõ֤

šŮԼطˣɳԼҵĴڣɹ¹
ˮУ԰ɵ´ļңĴ̨ϣŲ˯
ܿڴϣ˯úܰ꣬һֻ۰ţ·ڵȴİ
Ů֪ԼǲǸŮˣ
ĵغĴڣûԣûжҲûᣬ
ءؿ˯һֱ¹ȥһĨ١



 
 
 


 


54첻ȥǸдų´ַԼһСĻܵǸַȥҳ´
䣬ɴǸ˺ˡĵַ͵绰ճ
һô޷Ĩȥ¥йõ绰϶ǲȥ
´ġʱ˽˿ĵ绰һðؽֶ
ǣʹϽ߶Ϊ·ϣһ绰벦Ǹ롣

ԼԳ´ָоָоܲͬǰ
Ÿ棬Լûʮֿûʱ䣬ҲǿԵġǷ
ǱģǶһֻرЩмǰҪǿ
´䣬֪ӦüȴƫƫҲûҪʲô
˵˵ϻԣֻҪ֪߾Сǰ´ס
ʱһ˲ûкܶʱһ𣬵ֻҪĵƹ⣬֪
ڼңͺܿġ

컹ȥһǸǣӵȥ´ң´
ȥĶŵһ¥ëҡëҲǸոհᵽ
˵ǼѧУı·ӣֿװ绰ϴ»ˮʲô
ģڼҲ߹ģȥ

쿴Ǹַ;УȻȥ´ңڳ´ԱߣҲ
ݼڵĸо˳´Ƕ¥ǰ⿴һ³´Ĵ
ںģеʧ뿪ëʱֿһǸڣǺںģ
úܳء

׼ﳵؼʱг̥ûˣֻ˺óһ·
һ޳ġ޳˵̫ˣȴȥ˵һޡ
һ·̥ʲôҲûУ;ú֡ȥʱ̥ú
ģôһûˣҲûޣֺˡ˹һ

߽ţ˵ƣߣӣһ룬
ʣҳˣ

֪ͺãǺţϡ˵ܵȥʲô

ëԼȥ档ô

ӱ߳һߣë㣿㲻Ҫڻˣĳͣڳ
¥µġ

¥ǰŵģпλͣΪʲô˵ͣ¥µģҲ
ˣ

Ҹʲôȥ齫һ㲻ڣ֪ȥ
˵ϣɷейٵġ

йٸպôˡѾ˵ˣëң㲻ſԴ
ġ

һߣ㻹ͨˣڽȥ绰±˲֪Ҵ
ñӣ

㵱ʱô¥ȥץţ

ˣô֪û¥ȥҲΪ㱣ˡǺڵģ
˭֪ڵϹڸʲô

סٽһ飺ë˾¥ȥ
òã

 ˣҲ˵ˡ˺һͻȻһ䣺Ϊʲ
ô

ΪΪʲôȥëңҲߺߵ˵ÿ齫һ
˶ڼҾͲܳȥɢɢģ

û˵꣬ͼһȭڴ¾ϣӱҵ鲻
һأҲѪˡһҩˮɴһʣ
Ǹʲô

ţɢģߣҴñӣҾҪñӣ嵽
ϣв˵ĵس¥ȥˡһ̫죬첻֪
ҪʲôҲʲôǴñӣֻƾֱ֪ȥҳ´鷳ġ
Ҳײײ¥Լгѱˡᣬ֪
ô죬Ӧø´绰һ¡

ÿţԼҪ绰ܽɫҰף
Ҳҵϰѵ绰첦˳´ĺţǸϤ
ι

һʱ֪˵ʲôźã绰ʣ𣿡첻֪´
ô֪ģֻͰ͵˵Բ𰡣ʦңҸ˵
ìܣᣬŵˡ

Ǳ߳´еʣûôɣ

ûС

ǾͲżˡҰѵƹˣʱҲͻΪҲڡ
ʲôµģĺˡ

컹һ»Сģ´˵ܿ쵽ˣҪҵ
ˡģµġ

绰˳ŵ·һţǳһŵȥͷκģҲ
֪Լܹȥʲôá˴ܣԼȰסôҲã
ǾŪǷ

֪İлģЩΣƫ˼ļ֤
ΪʲôԼǰûأҲΪʱԼǾԲ᲻Ҫģ
ôξûлʵ

ԼҲû˵ҪԼ´֮䣬ǰûʲôҲ
УԼԳ´йôһݸ飬˶ûнܣҲ
Լͻˡﲶ׽ӰɹⲻҪֳԩٴ
һ֣HеĴСͻһ䶯ˣ˵Hʦ
ӳǽɷ򼵶ʣɱ˳ǣơ

ȻΪȥ˳´ңǾڹΪʲô
õҿˣҪȥҳ´䣿һʲô߼ɱңҲ
£˽һʹ࣬ùһŮ

ֳ´䣬㻹˵ʲô溺ӣҵ鷳
ںˣԼҪ溺ӵµԩˡ

뵽´䣬Ρ´ʲôҲûһֱ˵
ȴ³İѳ´˺ˣô죿룬
ˣҲҪˡûֻҪңҾ͸һӣչһ
ӡأҲΡӵˣҲԸ
εġ뵽ܻ־ʹϾǰҵģҲ
ȥƴس´ʲôأһᣬ֪
Ͳȥëˡ

޲һžܵ´ңϻߵڳ´ǰ棬Լ
廤ס


 
 
 


 

55ܵÿ쵽ʱųߡ
ǰȥһʣôˣôˣ

ѳ죬ԹԵߡȥ´Ǳ߿һû
г£һץס˵ûаôȰȥȻû
ùӳԣ챻һֻţѺķˣԼӲҪȥ
ϼͣ´鷳ֻųߡ
¸ɸɾģûѪ룬ûʲôų´˵ƣû
ţΪڼҡ

صһ飺ѳʦôˣ

ʣΪʲôֻҰôˣΪʲôôˣ


ⲻǺúõҹôˣҲʲôµ£


ĻƺˣͰ͵ܺߣΣ޲ȥ
Σøһ𡣡ȻԹ޵ʣ㿴ʲôһҺã
ϵÿĵţ۲ݡ齫Ϊѧѧģ̫
ã˲ԸҰôãŰ㼸죿Ϊʲô㱻һ͹
ȥˣ벻ͨ

첻֪ҪôͲ˵ֻ˵ûйңҲûȥҡ
ΪҶ㲻ң㲻ҪҾˡ

⻰棬ָ죬ģһ˵죬
ݵסҵĵط֪ûҪģ֪ҲǴñӻ
ñӶ᲻Ҫģ˵ô̹ȻҲҪ㣬㲻ȥ


⻰̲סǰȥ§˵ΪʲôҪЩ
Щɴأ˵ˣǵëȥˣֲš

Ҫĸһģ˵´ʲôҲû

ΪʲôҪǣҸĸƵʡ

Ϊûãֻ㲻ġ㲻
ĸϷ

챻˵˼﷢飬ȻӲͷƤ˵һ䣺㲻Ҫҽƾʲô˵
ֻ

һᣬε˵ɫֶдϣ˶
üֻԼáҸһһˣһ֪㣿
ǰҸĴΣ㶼񲻿ģҽСĳ´
ʱ򣬲˵öģ㲻񣬻
ˣ㵱Ҳ֪

Լһ䣬һȣ϶ɰױ죬ɺף벻Լ
һ뷨ȫȫдϡ´Ҳд֣ԼΪʲ
ôһҲ

治ʲôֻ֪г´䣬ʲ
ôأΪ˲ٸ´鷳ֻһġ඾£
ΪȷʵʲôҲû

һģȷʲôҲûᣬס죬һ
·һߵ˵㲻ҪС뿪ҡ

ҲҲֻϢˡùصƣ˵Կ
ڸڸǸ

ڵµۣĿȴʲôҲֻԼǰδеĸɺԣ
ÿһʹ֪ʹʹţû
ˮ

˯ȥ֮ȴ˯ţ룬ʵĵ´
ûﰮһղֻӹţ
ʹüֵԼҲֻڼֲֻͣڵ
ϵһ졣ȵ͵Ҫʱֵɱڻ᲻
֣˻Ҳȫ򻭵ˡ

ó´䲻ˣԼӸˣ
ģȫģҪǰ飬Ů˵壬ӣȻӦ
ˡһŮ˳´ӣôȥأԼӣ
϶·ˣ»ˡӶڼԼȥ棬
϶ӰΣ罺ᡣͷ˿һϸ϶ò˵
֪ʲôҪʲôġԼüʳ´Ǹδӣ
ǰʲô£޵´ɷ

쿴˯룬ڴϰ´䣬
һҲʹˡʵ˵ǻ֮ǰû´
龰û뵽´Ҳһǹˣ뷨ҲǱ
§ڻҲ͵Ϊֹ

ھôһѣḻˣͲɶƵ뵽֪´
ʲôģ϶ˮģǿ϶ĮŮҲ
ڻģ޳ָ϶ Ů˵ϵһ֧֧ĳײ
϶ǸԡǡôġҲ϶ᵹͷ˯ģŮ
ᰮŮˡŮ˻乵ͷڻΪȥˮ
ָͷĺڷ

ţԼģʪģһһֿ
ϣھܰԼղŵʵʩ

ͻȻһʵŮҪ֪ԼһˣҲܼ򵥣ֻҪ
иǸһ֪ˡŮƭԼģƭԼ
뵽취ֻڽŮˣû飬Ůôó
ĳأȵ飬ôҲͽˣΪѾûѡȨ
ˡ

ǣҳ´䣬ûѳ´ôҿ϶ȥ
̫ˣѾ˯ˣҲһһֻͨеȵһᡣ

֪Լ˯ȥģֻ֪Уĸ´һˣг
дġɫֲ´ϣȻһֻ§
һֻ־쵽ȥֵĹҿۡǣ
˹ޱź룬֪ȥʲô֣᲻
ҵЩһһֱ߳ҲŮǲȫ׵
εİɣŮ˱ϾʫҪ̸ף

뵽´䣬˸ؾͻôһɼҪ
ó´ôģ˵ûŵʱͻԵط
Σ˵ǡ硱ǳ´᲻ᷢΣĴûң
һδŮİһѻŮ˵İǲͬŮֻ˵Ů
ǰ˵ѳ´䵱һ˶һʱӿ
޾ĹذԼŮ˵سһѣֻĶ
ҲĸԸġ



 
 
 


 


56һֱڶ磬ȥ齫ˣлȥ´绰˵
ڼңϾǱߡιһƽ
ģʵûôɣ

ûСţûӦ˼Σˡ

˼ţе㲻š

Ǳ߳´Цôʧǲϣҿ

첻˼˵ôأ˵ŭӣ񲻿
˲һֻƣֽϻѡ

´ô˵ŭһֵصĸ飬Ҳǰ㰮
ͷﳵ·ϣһˡ

˵һֱڵģôˣڴ˵绰ŷˡ

ûʲôΪ㵣ġ֪û£ԱżСʱ

Ծʣô֪û£

´Це㾽뿪һʱ嶯˺㣬ﳵ
ˣһֱ¥£棬һʲô춯ȥãûʲ
ôֵҵȵǹص˲뿪ϻ˸绰
ȥû£˵û¡

뵽ҹ´¥ΪĵʱԼڸ¡´
˵ȵصƲȥ֪ʱû뵽һ㣬ܿΪǹ˵ƣ
ʼˣ˾ͺͺˣŷĻȥͷĥʹ
Լһ±ˣıһһ

´ڵ绰˵Ƣã±Ƚϳ嶯㲻Ҫͻ
ҪʣҲҪǿԼԿԽԽ
ңԽҲҪǸӵˣһ˾Ҳ
˼ˡ

´ÿЦĿ˵ģҲɵվġ⼸
Ҷ˶ЬһЩ˵û׳һùҡȻҲ
˺ģ˺Ϊѹ˺----´ͻȻס
ڣʣ쵽Ϊʲô£

´½һ£ѿ˵Һ㴰һֱǺڵģȻҿ
ȥ㣬Ǿͱץˡ

´˵ҵܵǱȥˡҲ֪Ȼһڼġ

һȣ룬ʵ´ҲǰģֻԼˡ
Եǲǽ׷֮ǶԵأСŮǲ˵
Լһǻ޷˵İأ˵ﶼһǻ޷˵İ

죿ûҵ绰ɣ´û˵ʡ

ءο˵

е£һ䣺Ȼһֱû˺
ͼǷ֮ĲޣһҪСġ

ůůģ´˵Ŀףɷһ
ҪŮӡο˵Ĳõģ֪Լ
ģǰˣܹⲻȥ

ôأ

쿴߹֪绰ģϿ˵Ҫˣ
ȥָ鷳Լ˵¶е㡰͵
顱ζˣģ˵ֻ֣ġ

ãǾ͹˰ɡ¾ʹ绰ҡأ

ءʣжᶼˣô֣е
ԼĿǶôûùʣһΣֻ
ʲܱԼ顣˵Ҳأ͹˵绰

绰ߣ¥ݵʱ򣬲ӯﻶ룬һ֣
ֺˣΪǰ´˿ܶȥ֪
û飬ж顣£˲֪Լڱ˴˵Ŀ
ôҪϻѼ顣ѣߵʲô

صңȴڼ;ȵʣ㲻ȥ𣿡

˵ˣڼ㣬ܵ

еţʣղô˵ȥƣ

øһᣬȥ绰

Ŀɿڴʲôú񱻵׽ס߾һ
˵һ仰

ƽ˵㲻ýţҲôġ绰֮飬
Ҫ˵ë㣬Ҳȥ绰ġڷ˰ɣ͸ˣ
ûôɫȻɷɷģͰο˵㲻Ҫң
ʲôҶôģɰԼôҲô

Լ۾ȴŲ֪ʲôط·˵Ҳ
ôҲˣͿˡſڣͿ
֪ڼҡ˵ƣҲҾ֪绰ˡ
ʵϾţǰҲٲ֪һ
ҪȥסԼҲ᲻˺һӺң
һʲô˼أԼ˺á

̲סԼҲ֪Ϊ˭ޣΪʲôޣֻһʱ
̫ˣкܶҪʹʹؿһޡҲҲ˵
ޣֻһһµظš

޹ˣҲʹ§룬߼⣬
ԼŮ˰˱ˣôҪȥǸʲôҲûô
߰Լôһ٣һ٣ܾͼ򵥶ˡ
Ϳ޷˵뿪Ӵ˲ǣҡԼǲ֪
ˡ



 
 
 


 



57Ǽ죬ڼ粽ظ죬첻֪
ڸıԼģڼҲ£
´֡ʵҪ˵´䣬Ҳֻģ˶֪˵˭

ʱվԱ߿ԷʱҲ˵ʲô
ͰõˮȥϴȻǶĵģߺȣ֪
ϴĶȥϴ쿴еģ룬Ҳֻ
һ飬һΪʲôҪôأΪʲôҪȵˮյʱ
أҲصĺǸˮգأ

Ҳû˼ʲô£ֻѵӿţҲ֪˭ڿû˿
ѧҪ̵ĿóҲֻ̯ǰʲôҲȥ۾
飬룬ǰãԼôһ죬ڼ
罺ᣬǾҸĶˡڼˣȴ
ޱΣһ۶ְܿ۾һȥˡʣ
޲Ͼͳȥơ

ʵ̲סˣͶ˵㲻ڼģҲᵽȥģ
˵ԭ򡣡

˵Ҳڼ㣬㡣һֱ㣬ľͲ
ȥˡ

첻֪˵öԲԣ´Ӧ˵Ϊʧ
ˣһֱûл˽´䡣

øظ죺ʵϴ̸ʱͶ˵˵
ظʵŮŮ϶ûκ󣬿Ϊ
һӿ࣬һۡڸϣҪֺܸߣϣ
罺ᡣƴ̫࣬һ̣һΣͰ
һ֣ȵȫʱؾͻˡ
ʱûģ汲ôģ¥˶
ôģΪֻҪ㣬Ͳܵġ

̲סʣ˵ʲôˣ

˵˵Ȥ˵ʲô㻹᲻֪Ҳм
ǵͲҲܶ˴׮˵
û˵ʲôĵطֻ˵е֡
¥˵˸Ů˺ױô˵أվλã
ҲϲҳǸӡȥ̸ʱһھͳ
ģµģ˵ÿζ㵽ȥġǴӦң
㣬˵ģΪϻ˵ġ

һƶԷ溺ӣһƶԷӣӢʶӢۣ
ϧʵļƣùֵֹģһŮģ˾ͻΪ
һһߵĽɫĸ飬ҲɶԷﴫ
ģУѣΪҸ蹦̵£ΪͿ֬Ĩۡʱ
һ㱣;˾ƭһֻ벻ƭĿʲô

컹ûʲôϣˡԼҲûˣ
ǾöԲҲöԲԼ·ںһ㣬
ϴ裬ڴϣεѶ̿㶥ϸߡ

ֻûģʽææȵĥĥذʵǲˣ
ֻϴʱ§Ҫ첻ϣ˵
ΪͲǻƻŮˣһΣһΣʲô𣿡

쿴ðĹ⣬֪Ǽ飬ɱҲҵֻ
ȥڡʹһʱأһʱǳͣһһ
켸һ󣬻µڡļͣؽ׶Σ
ҪǳǶȡ¹ÿһַʽһ䣺
ûǲģʱǲϣ

ŭ֮Ǹû

ϲһ£ʣУǲϣأ

е̣Ȼģ

üͷû˵֮ˣˡ˵꣬
һҿɱһ

һᣬֻۣľε˵ʵ˸û
ģһ·ֻŮ˾Ϳһ￴ã
һ￴Ҹĵط֪˼֪ôֺ㣬
Ҳ֪

еʹʵŮҪģҲôһ㣬֪Ҫʲô
ϣķʽ㡣֪֪Ů˵˼ͿԾİǰû
ǰİ˵˼̸֪ʲôأӡ
ģǽ̵ûġԽһ£Խ£Խһʱû취
һǰʹҲһӡˣҵȴܸһ
뵽һ㣬Ͳ

ᣬԼҲˣʹϹëᣬǸ˵
ԲҲ֪ΪʲôҪ˵ЩʵԼ˵ЩõԼ
ϻһһĵʹһ󡣵̲ס˵ˣСʱһ
ˤˣѾ˰ˣˣ̲סҪǲ̽ȥһ
˿ڣѪٽ̡

ȻҵѾˣֹҸûأ

ûܣֻҪˣݲñŮˣȻͲˣ
͸ҵŮˣҪ㣬ҿ϶Ҫñӵġ
죬ͲҪȥ㲻ҵŮˣǾһ
ˡ

ɡ˵֣ԼҲóԾΪԼ
һоԲᷢ£Ϊ뵽߷ѵڣ
ëѾõˡ

㲻Ҫַﵱ質Ҳġ

˵֪Ķϣ㻹ץŲţҲ֪
ʲô

ĵ˵㵱Ȼ֪ʲô˵ͷܵסģ
ͷܣĿýžܡҵͷǹܲסҵĵģ
ֻ֪ҵͷҲܣҵܲˡ

ڱúѶʲôͷĵģ߼ϡ

ץס֣þţյۣǰ˵ģֻһҸ
ˣŻ᲻Ҫҵġ㲻ʳԡܱҸģû
ˣɵˣˣƵסԼ㣬ʲô¶нڵģ
ֻ˵ûа裬û֪ĸˣһ㣬
᲻һ㣿ˣ϶ġ֪ĸˣ
һͻ뿪㡣

챻˵ƿԣһƬհף˭һ㣿
û⡣

ھͿ԰ɱˣȥһ㲻Ը֣ҲУһ
˶ϡ˵ģʹ¥ȥ϶ʹࡣ

ּ£֪Ƿ񣬻ϣŵ
ץסʣΪʲôҪΪʲôҪ

Ҳ᣺ԸҲǸӵˣԸôû
û֪Ѿˣ᲻֣Ҫĵ㲻
Ҫ뿪ң֪Խ㣬Խ㣬ԽƲңһҪ㣬һ
һ𣿡

ݺݵػһԼƽ˵⼸죬Ҵ絽
£֪ǰͲҸеߵһȥǣ޹ҵһҲ
ӡһӸмңƾʲôҾ
ߵһȥƾʲôһͻȸһҸ

춯˶죬˵ʲôֲ֪ʱ򾿾˵ʲô

ͷһһٵ˵˭ܿ࣬ͲҪһ
˽顣㿴һң֪㰮ͲҪ
ûкӹģԶ뿪㣬ֻ۾Ϲһ졣һ㰮
˽飬ͻ³ûû棬Լ˳Ц
ˣܻŮΪġ͸ģ㲻ܵԶῴ
ŮˡһֻܰһŮˣֻܾһŮˣŮΪ
ʹ࣬ʵҰɱˣҲΪŮ˳



 
 
 


 


58εûͽˣΪEר³ѧǱһ
ʲôҲãֻǸľװ˼ϴ·ȫ
ͷˡǰֽһģ֤

Լ֪ԼʲôøĸϷֻ˸ʵ˵
ҪˣҲûãˣҲòġ

Ҳٱֻ˵ܻ֪ġ֪ˣͲ
Ǿ仰Ҫһףһ˶ϡ˵
䣬͸̳һ㣬Ȼ¥ȥˡ

ˣ;ɶˡ⼸죬˶˵սýƣ
⡰罺ᡱĸǺжԵģһ㲻罺
ˣоʧȥɡûʲô룬ǰһʱ䣬Լ罺
ᣬʱĸоǱӶˡ罺
ǵӡ˫Ȼĥ

ԥţ֪òô绰´䡣´Щû绰֪
Ϊ㡣´ڼңǴ绰
¥ߺһֵùȡ

첻֪Լô졣˻ȥ´һ᲻
ȥѳ´ɱˣı֣ƺֻơЩ
˼ǵģ˵дʣֱ׳˺¡һԸҵ
˵֧֣ͺܿˣΪܸʲôµ£ھΣ
ΪΪ˵¥ȥԼһ
ܰĵػȥ

Ǿ͸һ𣬰ѳ´ˣų´䲻ƫ£
ˣܻԶ޷ĵĨȥˣúܸߣ
ȥҲ졣´ˣǲױģһˣ
ҲƽȥܻԶĿʹ´᲻Ϊ£һ
ӲˣǸǶôʹһ

֪ԼԶġ´ȷ˸
԰ִרһ׷Ů˵Ĺذͬչˣܿѵǰ
ĳƽ׳ѵĳͲŻֻ˴͸
ûЩҪġڣһᱻ
ʼëԵһ죬ڵһۿ
һ̡˵òʹӣҲкܶŮ˱ģ
еĿܻ᲻ǰᣬΪֻŮ˶
ĶһȰһҪΪеġ

룬ǰûг´ʱԼƽʫ顣
Ѿ֪ʵϻʫһ˵ģԼ˵
һӣ

뵽ЩⲻҪ֮Ĺϵûңͳ´
ܻǺܺõѣΪʵǻ͵ģ͵ԭǶԷ
Ӣ۾ʿȡ´溺ӣΪΪԼŮˣ
ֻʡƳ´ӣΪ´ΣѹͷΪһŮ
ˣζԼͷϡ룬мŮ˲
һʲôŮˣǻģΪǵԸġ
һϣǱȲ˭˭͡

û뵽´һӱܵ֡òַŲ¡飬ƫƫԼˣ
ĵģĪ춡޲δʱ˵仰ڲ
֪Ϊʲôһޡ֡һޣᴩȫԺĿ̹ǡ֪
Ǻ˭˭ޣ̫ӣҪ˩ϣ޳´̫
ӣԶ߸߷ɣ޻Ե֣ˣ޵ĻԼ
Լģû˭㡣Ͳסʦᣬ
סô´أָме⣬
ܴˡ

ľ棺Ҫһ㰮ˣΪ㰮ͻᵣʧȥ
ùһ㵣ģŵùģ˲ҭʳ´䣬
Ϊ뵽ܸͷϲŰġˣͰˣûΪʲôû
󣬰ǲ֪֮ͷ顣ͷϱûʲô壬ͷ
壬Ϊͷϵһ㰮ˡһ㰮һ죬
Ҳùһ㲻˰ͷϡ´Լң
Ը⣬ԸԱߣ¡´ᰮϱˣ
ֻԼ󲻹á

˵İ´İȻһеϸϸ룬ʵ
ֲͬİ޷Ƚ϶ٵġİƻ˲ɷɽ
޴һ㣬ᱻⳡܿͿϨ𣬰㶪ڱѩ
Ҫȵпһɽ𡣳´İˮޱߵ
󺣣ģģʹ㱻ٻ㲻֪ؾ
˽ȥһ߽ȥҲ߲

İˮİôܱȵó˭˭أ

İߵİֻҪΪ飬ԲܲˣΪܵõԼİ
ܱסݰʲôóǻˣԼҲǡ
´İߵİῼԼİ˶ԼʲôԼ
ֻܸ˴ʹ࣬ԿԼݰ

ߵİߵİôܱȵó˭˭أ

лİˮˮİߵİߵİһ˰ķʽ
˵ģʺԸעֻĳַ
ʽȥһ㲻ϲķʽϣеõʹܻҸ
һ˸ıķʽҲֻͽ͵ġıǿܵģıֻ
ʱġܶ׷ʱԱĿȫǣԼϲԼȵ
׷ˣƽˣıԼĶΪУͻص
ȥ

Լİӽ´ķߵİƲ

һģװԼֻװ㰮ˣͻᵣԼİ
ʹࡣһһЦǣ黳㲻ϲ²⣬ʹҸʹ
ʹ᲻Լһģõˣסס
ˣþһ֪ķʽǲ̫̫ɣ̫
̫̣̫䣿̫ȣͷ᲻΅̾㣬һĴ߻᲻
һ죬ڣ֪ˣαص

ѾʧȥңֻҸô
أ㵣ԼʹҸпܰԼҸ·ϵİʯΪ
ذῪɵǰ

룬´ôСԼԺСǲǺ˳´䣿
רŲǱ<<ͥȫ>>֪Լʹ㲻ҲһŮٺܶ
еĻᡣһʮ£ôߡлеĿܣԼ
һֻġ»ôᡣԼֲǻƻŮˣԳ´̫
ƽˡ˻˵ôãһ顣ĸĸ϶ԣ
ѻЦܸʲôأʲôطֵأ´䵱Ȼ
ƽЩΪƽϣҲӦΪǵ

ڳ´ҿһƬǼĸ<<ף>>ʱյġ
´С٣٣µ٣´ó
١Ůеķ棬ŮͤͤƬܴ֣
óһġ벻ԼƬռʲôλã
Լʲôᣬͻ룬İʵӦ÷ſ֣
ҸõˣϱֵֶˣһйͬԵˣ
һܸɪˣ࣬ǲ

뵽ſ֣һӢ¾ĺУԼһΰٵ
飬һ춳´飬ʵ١ţö
´İ˴ǵСڲݵɢ龰ˡſ˳´
䣬ҲǳȫķʽȻ룬߾
ҸҲһˡ



 
 
 


 

59˼ʱ򣬶ռϷʱԼĸѾŵĩλ
߸ĩλ⡣ѹ飬Ҳܶɱ顣һռ
Ϸ磬ֿƲס´䣬кüβͨ˵绰
һ´Ǳߡιһֲ֪ΪʲôϿ͹ˡ

ѧ̵߶꼶ʼΪϵ￴Լһȥͽ̶꼶
ȥԺ֪߶յĶǲߵк̨ͷͷԵСɼ
ãرޡһοΣͱѧдһŸ浽ϵҪ
ˣ˵̫ᣬû飬ǵǮǰ׽ġ

ϵξͰе칫ң˵ͷţһҪߺá
пûкúñΡ˷ӳѧϵһʦϵû°

ĵһоڸ֪֯ˣͰ֯Ż
룬Щ죬粽룬Ӧûлϵְ
ˣ»Լõ⡣˭޵Ҫڲ
ĵزأ

Ҹԩ޳𣬲֪˭ҽ

ϵﷴӳΪãĿһǰ;ϡ
ϵ˵֯ԭ򣬲˭ӳ˭˵ĲҪҪ
ΪһʦԼһһУҪΪʦΪ߲㣬
ìܣҪѧ֪Ӱܻ

ֻͷƤһըһ߲㡱Ŀɿڴ㷲˵
ʲô--- Ҹ鲻---

ϵδĻҪø鲻ڡʱǾ;
㣬˵㲻ʵģɼ̫ǲϵġʱ㲻Ǻ
Ϊ˸У˵˵鲻ϣô
ûģ£ûˣǵ͵ĵ߲㡣˵Ǹڣ
ڽ̨ϣѧʲôӰ죿찡ᣬ£α
ӣר֡

ϵοڱʲôֽ˵찡ϵ
ðŷΪ˵ģţǹԱҵˮƽߣΪɣһÿ
͵ĺӡŪڴǰô׼ϵһ
ѧϵǱߵһ£ദ

һ䣬Ѿɵˣæ˵ǧҪϵѧϵ
ʦûϵģҾȥЩ鷳ұ֤´á

ϵһ¾´绰һ£һΣ
֪þ˭ֲֳ˵÷շġϵԺ
ˡǷʤġ֪¸߳´䣬϶Ҫһ
ͷϣǰ˶˽ȥҲȥˣЩлͲ
ˣԼҲǾĶſ˵ġ

ϣ쵽¥ʳõˮˮʱ򣬿´Ÿ룬վʳ
⡣ЦкǰװһͰˮ
Ͽˣ˳ɣ

쾪ֵĴΨʶ˿´һôò֪
ʲôطͲżĸڰмӣֻϵģ
˿ɡԼɡ˵ţȥץͰֵʣô


֪㶼ʱˮ---

С˵ˣ˿鷳ˡ

ǱûʳãҲܹԷôô£ǲвʲôˣ

˵Ǹˣ㻹֪ôǴû¶ֳҪ֪Ҹ
һǻַ죿

´䰮ؿһᣬ˵ԼᣬͲװôˣҸ㵹һ
Щ̵š⵹ˮ̾飬⺦û
õġĵҪʱ򣬿ɵġ㺦³ӣĲ
㻹һ---

ģ˺ҵģ---

˺ң͸˵ˣܰôģ㲻Ϊҵĵġ´
̾߷ڣΪ˱ҾԼҲ͸ˣ
֪ЩԱΪ˾Ⱥڣǻġ

죺㻹˼Ц

´Ͱߵ¥£㲻һں֮У˭в㣬
˭ֻǵıŰֲ󹲲ԱˣԱǸ춸
---

쿴¥µСҲͰ߹Ͻӳ´ӹͰ˵ȥˣ
㱣ء˵꣬ʹҴææ¥ȥˡ

ļ죬Ϊѧģÿ컨ܶʱϸΡʵ顣
æҲһæ˼ʱԼˡ

һУ㲥̨˵ʮŽʦѧУҪΪʦŽʿУͻ
Ȼһ֪´ϾҪȥˣ´һȥͲһ
û룬ﳵ·ϵһ绰´绰

ͨ˵绰еϣ´䲻ڼңҲãܸ˵ʲôأ
ԼеľĶҷ𡣵ԸΥǣ˵绰
Ǹιִˣ֪˵ʲôźá

´ʣɣôû°ɣ

ƽƽʺȴͷò˵һ䡰ͦõģأ
˵ȥˡ

´Ǳʣеʣû°ɣһҪңû
ôɣ´һᣬĻشʣ죬㻹
𣿲ҪҶϣЩûϢһֱ---

еĻͻȻӿĿ֮£
´ˣ˵죬ңǲڱ
·ϣҪ뿪͵Ϲ⻰ԼҲ֪Ϊʲ
ôϹ˵绰һ뿪˵绰㣬Ǯ˸

ʦǰһ죬ϵһѧУţϵμѧУΪʦ
֯ĽУ˵μӣڽŴҪǼǵģȱڡʦΪ
ѡɽʦ׼˶Ӧȥˣû¹ģ
϶Ҫȥ챾һ´Ļģϵ˵ˣ־ô
ϵõһڣֱ׳ȥˡ

صѧУĹãȥʱ򣬷ڽŴ˽һ
ϵǼǣһŽȯһ볡ȯãҸ۵
ط£Ĵ뿴´

кܶˣϵдȥݡһֱ´̨ȥСʱ
ſ<<ף>>滯һΣţȻ뵽
ѹԸһ˵ˣûЩԼˡ
ԼȨûУ ˣô죿ĸô죿ңų
һȥǺ

´һҪһ´˵һԼ
дӣ<<Ů>>ǡ˵İֻǱԼһ
ܣҲϣԶҪһְⷬ˵ˣѻȸ
֪ǴҶְⷬĵ

´ʱÿ¼һԼ
ˣɳԼҵĴڣɹ¹ˮУ԰ɵ´ļң
Ĵ̨ϡһΣ´ûڴϣ֪ȥļҡ
·ϴˡ

͵ʱ쿴´Աߵһ´Ҳ
кõ볡ȯûС˵õˣ˵극
ˣ賡ңл˵

ԹԵصͷȴһֱڲ²´Ҫ˵ʲô˵ʲô
Ըհ죬ҪҪ˽Ҳǡ
ֻҪһ˰Ϊ֪ԼʲôԺ󶼻ڡҲ
֪Լ˼룬жΣʱһ̫ش춵
ɽԵΪʹԳ
ܣټ϶ԼĻںޣͱȻҪѹˡóǩ
İ취ԼȡᣬȥÿζӦٳһΡ

Ĳ˺ܷʢû˼Էֻʱؿ´䣬ÿζ´
۹ϣڴҶæųԲ־ƣûע⵽˲ͣؾ
ƣͺܵģˡԵһ룬ó´ѾеȶˣȻ
ֻȾһҺ죬֪ȾƲ˸һᣬ
ʵڰ಻סˣߵ˵ʦٺˣ˰ɡ

˼һԱŮᵶ󣬶ȤߺߺȺȵ˵ҪʦŮһ
Ҳ磬ô룬ڱһس´ŮҲһ
Ҹ

һ˶һһơ´伱ֱ֣ЦЦ˵
ģԲơͺһһˣһͿ´
һۣĵͶЦһЦ˵һ䡰Ҳġȴ
һݡ
 
 
60Լû·еƮƮġƮƮģƮ賡´Ҳ
ƮƮظһ£Ʈˡһᣬ´Ʈ
˻һŨ裬˽ơ棬ϧ˵
㲻߹ҵģҲԲƵġһǾͲŹˡ

Ŀɢҵų´˵ʵ˾ʲô֪ˡ

û˵ƽ

췴û˵޲δʱ

´۾죬һ¾þȫˣס˿ڡ賡һ
Բ첻ӳ´۾˵ȥɣԼһᡣ

´Ц˵㲻תʲôͷǲǾԼ󺣵Ů
䲻ӣӦȥǱߵǸ

챻˼˼ʣô֪

ΪԼ̫ûʵƯͷӦǺܸߵģ
Ϊ˿ȹӲƯ

´䲻ɷ˵죬Ͱ롣´һֻ
§ϣֻĴָӴıþһָͷҲ
ź֪һǸýǸˡҳ´ֱۺ
һ㲻˼ת

´΢Ц˵ЩңתʲôͷǲǾԼ٣Ӧ
ճµҸٵģ촵ԡ

ֱ˵˼֪ʲôֻɵЦ

ʵͬԲ˶٣ѧͬһרҵͬ
Ϊ˶԰Ŀһµġٲʲôû˵ͬ
ᡯҵܸܵϱ˾Ϊٵ·ִġֻҪ˸
ڣһͺͺˡ

Ϊʲôʲô㶼֪

ΪﴧĦ˼ʵҲֻ֪룬
ô»ô룿ȻҾͰ˵õ֤
´˼Ȧ˵ܲµ˼ϵ
ʱõͬһģӡһˣһ
һ汾ġ

ϲֻǺźϵΪʲôأ

Ҳٰ˾Ҹν١

ε˵ʱǺҪģˣһжˡ

ˣͲ꣬ǷǺϣҶ֪ϻһ
һģҵԶ¶

Ȼ뵽겻¶ʲôãͺ޲һ𣬴ͷţ
ﵽⶼ¶ܿõ

ֶӿʼ<<>>һֹһһŮ
 
УҲĲ 
Ϊĵ 
ڻųɵʱ 
 
 
ŮҴλõڴ 
޷黳 
㲻עʱ 
 
 
ϣ˵ʲô 
޷Ԥ֪ 
˵ 㲻˵ 
۾Ѿ 
ƮѽƮƮ 
Ҳβķ 
ˮ 
 

´⳰˵Ǹöƽʱ§§ʱ§һ§
ˡ

쳯Ｗһ˵Ǹöƽʱ뱧ұڿʹ
һˡ

ĬĬһᣬʺܴ飬ֻҪ´˵һ
Ҿ͸ߣؽǣΪʲô˵أʣ˵
˵أ

´ؿŻ죬˵֪һ﷭ȥ
˵飬һֱԼͿΪֹ

ô֪

ΪԼҲȥ롣

취𣿡

´ûش𣺡ʱϣΪһô
ҶȻܡҴ뿪һ̴Զģܱ
˵ʲôϣ뿪㣬ǰһʧ
һҪҽ˻ŰģҲģΪûʲôõȵˡ˵ʲô
УֻҪ㿪ľͺá

첻˵ۿʼģ´ֽ˵֪㲻Ϊ
κξģΪ㲻˺κˣֻ˺Լÿδͨ˵绰
ͻȻҶϣҺܵģÿζų˳ű·ÿ绰㣬
ҵ绰Ǹ֪ؼҷˡһǲģһﳵ
¥£ֲȥ㣬ֻȥû²Żؼҡ

´䵣ĵؿ죺ĥԼôĸʦأ

ڳ´ϣ̫ܸоĳ嶯ˡ


´Цһ£ҪĲͺˡһ£ĿеĹ
ȫ̮˰ɣ

ҡҡͷʣ֪֪ʲô

´ת˸Ȧ¶ۼذѾһ㣺֪ʲ
ôһ֪£ʲôԶĵ׿·
ͥġ

һ㣿

ҲңȫйңҲ¡±۵
˵ģûκηͥµ㲻ң
һжԼͷϣԼһŮˣԼʹû
֪ҲһԼģΪĵ¹ֻۣʱϵļ
пռϵĲ档´̾ɣͿô
˳һһᣬʹһᡣ

쵣ţԥԥʣһ---ۣô죿

´䲻ؿ죬һᣬе㲻˼صЦ
Ȿûҳͷߣ˵ÿ˶۵ģ
Ҳֻһְ취ģ˿˶ϵġ˶ϡ
֣;ֵۣ˵ĲȾ㣬ԽѾ
̫ĸٰҲ棬ֻи㡣һ£Сĵ˵
ԼͿԽģҲô˵أһ

´Ц˵ѹÿοҵʱ϶Ǳ˵顣㲻Ϊ
ĵģⱾʲôܻ£йһ⵱£ˡ
˵øˣȥҼ鿴ɡҪˣҪӦңӽԺ
Ҫ˼룬Ҫĵġ

û취˼룬Ҳ֪ôѡ񡣡

´˵ɵѾͷ㲻κѡġ˲һҪΪһ
ǵģ˿ԳΪһϵ㿴ԼǣԼĺ
ǣתͦõҲһǣԴǣĺ
ǣɵתǲΪǲת;ʹģÿǶԼ
Ĺʹûй˭˭ת

ͳճյ˵˵ĶԼ뵽γԵĶ

´Լʣ಻ţһְ飬
ԽͻģԽǲҪʵǺҪҪԽԽ
ҪΪԭҪĻҲӰְġ

šΪǵһ汾ġ

۾ܿ´ǸѤõϵԼǿǣ
´ߣһޱȵĺҸת쾡ܳ´
ǷůϢ룬ûвɢϯϣв
ɢᣬǾͿֻԶ


 
 
 


 

61ķɻƽִɼ

̤һ̣첢ûио˷ܡܾǰһγ˻𳵳Jʡʱһﾪ춵JʡĵطǰÿѧУ֯ȥΣ켤˯áڣһµĹҶüˣе㻳Ϥļ԰еԼܵİĵطʲôһиʲôɣ

쾪룬ˣˣǵPETER˵̤һ̣ǾعĻ֪ˣ̬ˣΪǳɷȵģԽԽ׼ɸȴǳȵģԽԽǰԽ硣

룬PETER˵ĻﲻݵļһΪһˣʲôҪ˵ҲãҲãһҪ۸ĵĿȫ˲Űġ˵⡰Ҷɣ˭֪ЩںƯĻˣ֮ػصԼĹġPETERһģͱ֮޿κεĻعˡ

˵Сճʱ򣬶ƴϳƴذ֦˷չµԽԶԽáǱץס»᳤÷ʱҶԸûʲôоǸΪԼṩ֣øԼҪȵҶˣˣʧȥˣŻ£صߡֵֵ̣Ϊ͹ֻҶе̡׶Ρ

PETERĻɿԣԻڡˣҵʱ϶ɣĻ϶Ⱦʱ϶һȾԴ컹ң⣬ԼĻ˵ֻΪһݶϴ󺰡ûɡ

첻֪Լ˳㲻֮ǰ죺ȥ˻زѽԺģרŰȥĳظô꣬ҪԵˣϻ°Ҫʼ޵Щӣ괺Ҫɲ㲻Щûķݵġ

ԼҲʮ˼빤ȻԺķͼɡҪ˵һˣ˵Щûõģñӵ¿СϹﱻ˵ˣҲᶯġȰع£Ҫ˳Ȼİ֮Ĳᱻ𶯣·ӵҲҪ˳Ȼİ֮Ĳᱻ𶯣ɲ¸Ҫ˳ȻİȨ֮Ĳᱻ𶯡һڣ㲻˵Ҫѹˡ

ñЩĶǶģһķѧͻˣΪͷΪţ󡣵˱Ϊ˴򹤣ôȵϴԼѧУоʦ쵱ʱؾͶԺģҿ϶ģҾԲԺ㲻˵ʲô׺֮ĻԵĻҲ˵ΪԼаգǾԻعġ

Ͳ⣬ΪʲôѧУЩɵͦʦ뷽跨أѧУͳƣֹȥ꣬90%Էѳʦûл55%ѳʦûл

СϢŮߵı֮г߸Ũ˵ΪŮ˸Ҹ飬һλذݸ㶨˵йŮأܵЩϵƣǩͲĹϵĸǩԸһչͲȥǸ裿йŮأǾͲͬˣûⷽı˵Щй޲ȥϹһѣòզ֪ʶԨ̸

쿪ʼţԺһλ ʮϹ﹫ɳһ˹һȻйδ޵ȥһϹЩСã

ҷ޷޵˵гԹʺһˣŰ סġˣĽһͨҲպ飬߱ҤȥЩˣƾĲǱӵֶΣǴҾҪʹһˣƽߡ

ѧϵиʦ̽׳ģȥһʱѧУ򱨸棬˵ˣҪڶ̥ѧУȻ˵ͬ⣬ͻţȰ䲻Ҫ˵º󣬻ڼۣ˵Ҳ֣Ҫ£ʲô棿еǵ˼֪ʣѧУǲͬġ

ʵ֤ǸʦӢģѧУĻ˵ǱĵģΪαѵʱ򣬾һſ֤ܻййܵͷȺǸѧУŵ˺ҲøְΪΪйƻṩһڵ

˵ºûһ˵Ǹʦ޳ܵġһΪͶȡɡˣ϶ûк³ġƱж񱨣ǲʱδе˵տʼʱԼƻΪαѵģ˵100%׼ȥˣҲ㲻徿˭عΣգ˭ǼٵΣգֻжÿ겻20%ԴԤƻѧϵǸʦǿ޿ػع

˵ǸʦȻͳ20%һɹˣȻûõ̿Ѿһʲô֮ǿԴˡкܶ˽Ľ˵һãǶһӣӻΪ׬̿СС̿ɡ˾˵˵ģأӦýСˡˣ ǺЦ˵˵Ǹĸ񡯡

赹С˼һ˵£֤ûǩžתͷŵķԲöġ˵˵Ǳپ٣㵽ǱߣҲĸϱΪˣûָˡûܼҾͿˡ

ţöΪ˵ͨ㲥õĻŻöһЩġŶԼһֱеԺöĻҵĻ

˵Ͱʱ䣬ССҪʮ¡

˵㲻ᴧһȥ

˭

ͻҸ

뵽ŴСķе㵨սľηֵܼǵϱ򹤡⣬ߡ˸СڼŴŴСд󽫷ȣִΪΡߡҲϴССһŶ·ʺˣٶԱ˴˶ѳ״СζʲôģһΪòֺ·ߵʺǲɨģȻᳵģѹѹˣȵĲˣܿûˡ

緹ˣСӱɢԼҲţϱ˼Ҵ齫ȥˡǵãͻһٷǵþĪżԲáһһҪģûвνСӶѾ÷飬ưسˣűһˮеСϴˣϴ˯

һֱһ˿磬һˮϴ׶ǲסˣɫҲԽԽһҪǳţÿһšϴ˯һ뵽ԼСҪ飬Ͳشս

첻ŴСķʽ˵ҲΪ룬粻˵һЦ֮ôͣҲֻǸСĻ

뵽һ¸֪û˵һˡ

ЮڻţҵTRACYܿʧˡںתʱʱ̫̣ûոTRACY˵ڷɻϴּʱͬһܷɻϣڽˮ¥̨ȵòĵطɻϺܰ˿Ͷ˯ߴŶ֣Ҳû˼ȥTRACY ֻ֣к

һ·֮ϣPETERһЩעһһ㱻ʵ֤šʱôôڷɻI-94˷ɻСȵȵȵȣ޾ϸϵˡ

֪ΪĿףPETERĻܴæöPETERӡ͸оöˡPETERӦɼʲôطΪɼϤ᲻ǸԼ˵ǻ๤˵ĿƲʿʵõ๤Ĵڡ

һ룬Щ೵˾еעˡ


 
 
 


 


62غ˳ʵûPeterķΧҲûýѡ£һû⣬оˡ

СذѻյļպãŴվһ飬˵ũҵΥũƷʲôġPeterһؾе㿿ˡʲô¶ûУӶô򿪣͹ȥˡҲõģ״Ķªŵûһһզû˵

ر911֮ǲľԱŮٶǱըɴɱǧŹһᡣصĹԱҲǸǾӢЩparttimeģPETER˵һļѧʦƽĩذعţ㹽ţٿ׹ƻһо˰졣

һ㵣ģ֪ԼŵЩϰζƷʲôģ㲻״졣PETERڰϽ˵һͻ֣ᷢĺǣҲı䲻һйθθѽаʲôȲϳйá

PETER˵ܶ˸յʱóԲˣֻܳԼȡԶˣһȡ־ͷġڹʲôǻй㡣˳Ǹ֣һذŸָС̯һһԳһ²ظй˷裬ЩС̯ϷȥĲӬеĸо㲻óԣĲӬ˵㵽Ӭϲĵز

PETERһ仰ȴķС˵ÿţسһ꣬ˣʲôԾˣͳˡ

ǵԼ˵׷ûء

PETERǿʶ˵ǲͬ׷Ϊ˱ӣûҲԲȥġǵעڲġ׷ǳζǳϰߣӶѡ˻ҪһģȻͳˡ

˳Ǹ·ģԺ룬⻰ʵطӦ˵˳һŮ˳ˣŻζŮʲô岻ģŮ˴ž类Եķθڵ¡壬ɷҲҪԵģ㲻壬ɷҪԵġʹ岻벻

ȻϲǸйθĻȥ˵ġ֪Լ϶һйθģţ̿϶ǲеġθ»һͨйθһйθΪˡʲôģԣͰԼĲˣ˺ܶʳƷһϸ㣬ĴϡζƷ֮࣬أõʱ䳤˵Ǵż˵ľζԭϵʱ͵ȡġեˡϵȵȣ˲ǵоģ͹ݵġ

ˣһӵǸofficer ֣˵ЩʲôһţһҲˡмָǰߣڸofficerڽͷԷΣΪʲôǰ͸ۣ״ĶˣųصȣŲǸofficer  ͷ̻󲻰ѵдšΣշӡ֣ҵıҴΥƷǸʲôΥƷһҵ򹤵officer ˡ

ΪŴҪôofficer ֻ㹽ӢӦdried mushroomӢô˵أܰûŪofficer Ϊʲôǰֱظ˼飬officer æ᲻ὲġ

û뵽⣬ظʴӦǣ

Do you speak English?

Yes, I do.

ȻеζѵࡢŴʲôģ̵ġˣҲɫĲ˵ˡ

ڱʵ Do you speak Chinese? ֪شˡDo I speak Chinese?Լһ䣬˳ˮһػشYes, I do.

officer һ䣬ܸ˵Цˣմմϲ˵"I know it." Ȼָһж죺

What's this?

л㱵ؾֻصѧӢˣʦָһЩײĶԼ۾ӶʲôģǹЦһѧ What's this? What's that? 

Ͱ

"What's this?" officer һ顣

ع濴˿ǸӺͺʢŵĶؿɲѧӢʦָ߳ŷʵЩ ˣ쿴һᣬĶװһЩò㳦ʤ㳦Ķ״㳦ɫҷڣ֪ʲôֻ˵I don't know.

"Then ask himplease." officer ָָվߵһˡ

ڲע⵽ˣԭԼһ龪ΪˡȫǸӵ˺ûϳˣҵӣҲΪǺжڵȻǼ޴룬ð컹ûڣ˾һ㣬ߴؽһͨ

һҲ϶ͨ϶ļ绰㶫Ҳǡǲй˵Խϻկ̩ʲôģΪǸһ˵üͻ촽ⷭɫƫڣӦһġ

"What did he say?" officer ʵ

" I don't know. " ˵䣬һƬ֪⣬ϰPeter ˵Цʿˣ˵ֻѧӢﵥʣӦѧʣЩŮͽ˵ҪѧI love you", Peter˵ˣӦѧ I don't knowʡǵ˲Ƶܶofficer ˵ I love you?

˵һ飺I don't know.

officer ɵؿһְۣĻϸһдӲʣAre you Chinese? Are you from China?

޲ûؾһ䣺ǻϲд𣿵ԼӢﻹû쵽Գܵĵزֻü򵥵ػش

Yes.

officer ·ҵ߼еһ©һ㣬Ǹ˵Ļգһһٵ˵You are Chinese, and he is Chinese. You don't understand him?

Ϊ첻ؾ⼸䣬죬˵һ仰ֻPeterһ裬ûнһԼûвⷽĻش

ϰҪǸһһοˣԶˣʹй56˵Щ඼Լ֣йķԣйй˵ĻǺģҪ˵δıĺӣԼĹţҲġ

ͼЩӢȻһǳɵ˵˵officer Ѿofficer ߹ֺܼܿذǸ˴һoffice ȥˡ



 
 
 


 



63ǸССİ칫officer ææģ֪ڸʲôҪôҲ˴ľʲôǲһըôСһУըʲôЧôһ룬ͺܾˣЩofficer ţΪǺĶǺܿɡղôͷʼˡ

룬 ҵþ뿪طExcuse me ˼ΣSorry ˼Σofficer æŴ绰һofficer 绰üЦض˵Don't worry. Everything will be OK.

officer Ⱥ֪Լľˣûɵؾ;ôſڵĻPETERɵƽ˭æƤЦˣǲеԻرĸо

Ů˱˵߹Ǽ޸ˣŮһҪӢ۾ȣȻͻ޵ģӢһҪŮȻ޷Ǹ𡣶ӢŮöδӢŮȻҲǰ״Ӣ۾˵ʱȿǲŮپȲȣ ǾͲӢ۶ɫˣΪҲֻŮѵġӢۣȥˣ˲رӢۡ

֪ԼŮPETERҲ㲻Ӣۣ˶һֻĸо족мֻˣӢģټиʲôPETERҲǻֹPETER PETERPETER ZHUҲǴҪĻĴŴ硢̸ֹϿҲӢۣҲֻǸЦӢۡ

ݲ룬Ǿһ̤ˣPETER һӲߵйˣ͵ѧûκץסĵطѧ̫ˣֲǡǲסǵͷۡ

콵λǣΪҲܽ첻֪ΪԡǸǸ˽̸˼䣬תԼofficer һ¡officer ǸǶЦЯĺҲźǺǵЦû֪ǸøЦǲЦ˶Це;Ц

쵱ȻûˣĲɵǸOFFICERƪ۵Ľʱ˾ͳûˣȫû˼ʶԼȵˣʹһʶԼˡ

һͨӡ󻵼ˣ޲ϴظ֪ܴظΪPETERụ̂˵̵ĶCOVERйϷɻĿĵ·ɻһΡһ·ϵĸ龰࣬дROLE PLAY ѧˣתʹظûн̹

ƾֱΪֻҪղķ߾߻غȥҲ˼ͷŴ˵ķһᣬͿTRACYԼΪȥģTRACYܸжۣÿ찡һֱ㣬ҵλ̫󣬵˷ɻѾҲˡ

쿴TRACYֱ󿴵һί˵ղҪڣͲˡ

ʲô£ȥתˣҸطԶ߳Աġ

ԼҪظļƻͿؾ͸TRACYתһ͵ʳһСǰ£ͰѸղŵľһ¡

TRACYԽԽˣеź˵ϧûϡˣ׷ŰŶ׷ˣżҾӡְ겻¶ˡҿ԰дƪ·дȽϺ䶯ȽܴһЩ˵ʹ̲סҪֻҪ˿ˡӦᵽӵĸ߶ȣҲҪ˵Ĺªźݺһ£ߴƶɵķ̸𡣡

쿴֮ߣҲöˣЦ˵ʲôĵµͱȤˡ

TRACYҲЦţû취ŵˣֻƢҲʫң˲Ҽҡصʱʫ˿дʫ˲ҵʱ򣬼߿Բɷõ䶯šˣΨ²ңµƽ¡Ⱑ·ԼϣҲֻġ

룬ҶԼĲһֻˣҾˡеƣ˵Ҳ⣬Ҿ˳ͷûáһ㶼Ѻã޲Ͼͻȥ

TRACYɫ˵Ϊ㲻ѺãҪѺΪֹҾӦøǣҪһ⳥𡣾˵֢ʲô 

ڰ֣ˣû֢Ҳ˾˵Ҳûô

ûôǾ㲻ΪԼȡȨˡϵ˺ǺصģԼġȻΪԼſԶһЩҸ㣬Ǻܰ˾ġø治棬ΪΪ㲻ɡ˵иŮһ͵ˤβ׵ǣҪǼҵ˳ǧ֪ΪʲôˤԼСģ

ֱ췽ҹ̷һϲ£ôֵܹأ

ȻֵΪֹСڵֵ

е㲻ŵ˵˵ķǺܿ˵ġ

TRACYʣ벻ǣ˵һǮ߸ɴҪ̿ˡ˵Ͷһ򣬻߰ҵʮϾͿ̿

컳ɵʣ˵㳥һ򣿡

˭֪ҪԣԾԶ֪

˵ˣҿǶһ²һ£Ҳǣ˾ȥ˵PETERҲ˵˾ҪҪҵ֤ˣڵȥ֤ˣǸæˣлûлһ¡

еŮģô

еģûࡣ

TRACYЦЦ˵ǿ϶Ǻ˧Ҫ˧Ļǵڲ϶塣еģǲPETER˵ģеԻرĸо

첻˼ЦЦˣ˭˶Ҫ

TRACYɸֵ˵̫ûˣܲأǰкȻӣһûΡԸǿҪʧСʧذЦ˵Ӧȥ׷һǸһ֪˾ʲôˣTERESA һҪϵNEWS MAGNETߵģŸšNEWS REPELLENTţƫƫ

ʣģû㣬㵽ĸѧУѧʲô

TRACY˵ȥMѧ󴫡

󴬣

ǴڴýMass Communication. ԺҪCNNҪ׹INTERNרдͳ¡

ͳз£

TRACY Ц˵ĿǰΪֹûУȥˣͻˡ


 
 
 


 


64TRACYӦ»ﶼǾͷʮ㣬ҲԵýζ

ʣúóҾһ㲻йͣھڻĲհˡ

TRACYʼ˵ǰ͵ģߵͰԼĻȥЩһԼϰߵģһйǡ˽֡ǹߣ࣬ĺΪңס

췢TRACYеϲⷢӣҰһͳԶˣԼеϡ˵⻰ȥе㲻˺ܲ£Ҿ˽¶ԼҲһҧġԲĳĳʵۡĳԼˣҲǲɾҩˡTRACYǣ޹˼ɣ˵ʲô˵ʲôʲôʲôԼҪܻϣǻͷˡ

ǺĽʮˣôɣʮˣ̫ءԵ˵

TRACYƲƲ죺ֻǿ⣬ûǿһˣñǼѡʱ൥þˡҸϹһ̸㶨вѰŮӳǽȹӣĽˡ

Լ̾˵Ҳֻǿ⣬ûǿǻɣ

ҾûۡǴ¸˲һ¸̫һֻҪһ·У˴ʲô 㴩ʲô붼롣أڲͬǾ͵ýʾ֭ˡڵŮ˵񶼻ƣֱȳһ㣬һðһѡҲ֪ΪʵԽԽ࣬ΪữױԽԽֿ࣬˹ŮҪڣ򣬱ϣ̻ѡڴϣ۶ŮҲ֪ȻĻ˹ġ˹ĶˣȻģҲΪ˹ġôŮۣ

룺ôŮ

TRACY ˵ʱ˴ֻһֻҪƤף۾󣬾ΪһأҪ׺ףҪ۾ҲףԴҵעתΧȥˡҪҪҪϸЩŴģġûŴǾ͵øˣҪôҪôҪҰɣ֣ϵݣŴһһ룬ҪԼסԼһСľ˵ġ۰ԿɿҪ˼붷ֵͣüʺüˡ

첻⡰ᡱģΧһҲ͹ʲôˣһۻͦǰһ߲شһTRACYġڳڵӡ

TRACY˳۹⿴Ц˵ڹҵֱ룿㣬ǼٵģҴҺ֣ˮˮģʣָвȻƭˣڹϱᱡһ£춴

е㲻˼ЦЦTRACYΪ飬ҲڹϱᱡȲϴѿԼTRACYмŲ֪ˡ

ֶ࣬۵Ĳ֣۵ǾĶȴЩдƷTRACY˵е޷޲ƽڵģȫûȥò޲ţвŵòò˫ȫĻģĵή룬ˣҪôŮ˾ôˣǻ˲Ҳˡ

룬˵ЩˣûûòҲԻĵġ

ǣɶľЩûûòĵˡTRACYͷ˵ʲôûУʲôûûòˣƫƫóȥǴѧܺһ㣬⼸ȫ߰㣬ֱǻصľᣬУ˵ǱȾỹᡣˣ¶ˮԵãĦ㣬ѧڼ̣СۣʲôУҰʱʱ̿ ԻԽԽʡǵסĻµססֻήסΰ

˵ΪʲôҪ----- أ̽ʡ

˭֪ˣǰЩ꣬ŮĿţеĸҶڻйд

̾˵ʱ治ףꡢʮķޣʲôԭҲûУеͻȻͳˡ

TRACY˵˵ûԭǲԵģʲô鶼ԭģֻ˵ûɡʱԭ̫С̫ûԵûԭˡҲɷùһŮϹԭͺܼ򵥣˵á



TRACYɴ۾㲻ʲôǴϹ¡ڵ˶ŮҪɸأҪóãϵô󴲣ȱһɡǱ飬֪ڴ㣬Ϲ㣿ȥұˣ

TRACYٺЦһᣬûõĻӦֹЦɫ˵ҲɷõŮ̫ʵ棬ڴֻ֪ϹŪϹãԼֲϣϹ˸ˡŷֺ˳Ϲ˵ʵҲûʲôģֻΪŴãֻõŮȥд贲ԸԽȥǼѧСһ֮£õϹǸˣԼȥװϹˣϹڿ϶Ĵ󵨵ȥŮ˵Ĵȥˡ

ܳأTRACYôüɫؽֹ£Ů

Ů˶ŮйԽԽѻˡжʱɷŮܶΪŮˣеΪϹҪ飬еΪ˱ģΪ˸֣ԼϷҪԸҿԸ㽲ʮʮҹϼģֻЩȽϺ䶯ģдԵģһ棬֪Ŷƹ¡¶ˣ벫ͷͷס

дЩԼдûɥ

ֹɥֱǰ;ҾǰԼдôͷɥ˲뵽ҪġйҲˣң˵йľӢ˶ˡ

쾯˵ЩӢͲˣ

TRACY˵˵ӢǶæѧϰûжйȥٲܹȥҲΪ١֪ʱΪʲôͻȻ뿪˿ࣿTRACYժϵ쵽ǰ

쿴һϸġ˰̡




 
 
 


 



65µġTRACY˵󡱵Ŀ˵ϴ롱һϵı飬ַ·ҫһöҿƼ£ҵļߣòǻһʱ䣬ͻһ椣һѸˡҴ绰ˣ˵ΪҲߣ̫įҾ׷ȥˣˣ᲻÷ſ椣Ҿһ֡ȻҲûһЩѪˡ

أ

ЦӾˣֵһᣬ椴ˣֻص

㻹Ҫ

ȻҪºþͺڽ֣Ϊ˦ˣڳTRACY ˵ȥǰ֪ԼѾٰһʵڰˣʲôɰأҪӮӮٶȻһԼǰ̧ͷ

ⲻһԼ

Ҳùһ㣬˵ôһˡȻҶԸһ㣬˶ǸԼӡԼġЩΪΪɱ˵ŮˣмΪûɷϾ͹ȥˣͷйˣԼԼ⣬ʲǿԸһŮˣɱǸŮˣڱһɱǸˡɱɱֻǸ²ƹǿǿ⣬ûзɵ㣬ɱ˲ܳͷܶ˶ɱˡƹǿˣͲɱˣֻɱԼɱԼ㲻ܰͶȥɣ

챻TRACYһɱڵĸ۸úͿģܾ߼еʲô⣬ֲ֪ʲô⡣ҲұʾΪѾоTRACY̧ܵˣԽԣԽִšTRACY ɷ̫£ĿȾ仰뱾Уȥ˵

TRACYû˼˵ȥˣбİţҪȷɽȥιۺǵĺլȥйԺǰЩԱĽӡӡʲôģҪȥһʲôΪϣ̣Ǿ˵ģ˵ĳǣԼϡǩ

ۣϲBrad Pitt Nicolas CageϧNicͷˡҸϲJohnny Depp Orlando Bloomᣬ˧ž George Cloony ǽһ̫˵㡣Tom Cruise ְ˵㡣⼸еκһǲTRACY һ˦һ󴮵Ӱǵ֣ȦȦ ĵ㣬İ ıᣬȥ̵Լҵ̵Ĵһ

һҲʶһҲû˵ʹӰҲֻǵþ˵֣֪Աֻ֡TRACY̸ЩʱĿЩǶųһӣʵʵϥصһ

Щǽû飿СʣTRACY¡

ǽûҺ£TRACYЦ˵ֻǿѡСᡯֻҪУҶϲҪһҹ飬Ҳԣ뵽ҪȢˣ㻹Ϲ֮ǰ᲻Ȣ㣬ȢͿһۣȢͲ֮䣬ֻмȢĹϵбĹϵ

˵Ҳͬ¹ϵͨѹϵ

ҲйϵTRACYʣ٣ûйˣ󲻳˻ʲô

֧ţʲôˣ

TRACYЦ˵ӣҲˡʵʵһĸɲһøɰζΪԼĸɰζеԺڵĸɲҲأܵŮɲҪһ㡣ˣǵĸɲȥӦꡢܵʱ򣬳ˣеȥ Ůĸʲô

˵̫ף̫˵˵ǳȥû˻

ѧ쵼ҲأҾһŪãǽһѧУһ㡣ҿڵˣͱԼŮɲˣҸˣ᲻ȻһУֻһǿˣûбȽϣöԲԶ֪Ҿ㣬Ҫһ̸ȢڵˣҪȢˣ˿ԣҪȢ㣬ǿ϶˼ˡ

ҾŮӦ԰

̫ĬˣTRACYǰϵЦһͨǿסЦ˵е˽ˣΪڸЦأ˺ֵòɷһ£ص㣬ǻǸ¥۾硣Ůô԰һֻһˣһֻһˣô֪һֻһһֻȢһߣˣֶǸʱ̬õģǰˣڰűˣ󽫰ˡΪĿбӣﵶ̵ȥˡ

TRACYǸ˵ܺ棬ռһִ֪ʶҪհȥˡֻСʱץˡȥȥ

һ£ת˵ķɻɻ нʮСʱȥĻһ˴϶ܼįʣҪǮ𣿡

ȻҪǮ˵רŵηĿߣҲԼȥʱҪ˲һǮɡ

һ㣬һӰҪôǮȽ԰󣬾ѿڵˣԼȥɣ̫ˣҲȥˡ

TRACYô֪ȰҲûã㬵˵ȥˡ

TRACYˣֺˡͼǮҼۿҲǰ˰ٿңڼﲻҲһüһ˱ҪʮСʱ̫ѰˡɥѵʱһϤףһϲ첽׷ȥ



 
 
 


 


66쿴ĲǱˣڷɻϵλ18B긾ŮHǣûʲôΪɻʵǺܰû˽תûпһ˴ڻһ֯ʧɢĵµԱ˵ĽͷһУǰȥк

λŮļҲ죬˻һ¾ͳ˺ѡλŮܸգZģȥDѧߡ˵˵оȻZHܽڱڸһD ҲҪȥAǡƽʱ˾е㾴Զ֮ΪԼһȣԼѹ첻ͬˣֻҪйˣ˾ͺУѧ˭һѽεԺټƽϡ

Ůϣ٩ս籭ģı˴˵ļͥ˵ҪֺһŮˣǾͿɷ򣬱ȿɷ򻹹õģǿĺӡǧҪ˵ɷͺӵĻʹԼ˵ɷͺӵĻҲҪӲ꣬Ϊ˵һͼͿ෴

֪֪֪ôģ˵ɷӵĻܹάʱάʵھûʲôɹάˣͲհᣬһӾ͸ܸճ˺ѡ

쿪ĵ˵ǻǼأɷҲܡɷ꣬Ӧý衣ûŮû裬ˡ

Ů˾Ͱźãѹϵڰһ裬һ裬ܸյŮĶӴףҪΥˡ

Ϊﲻ̫ãĥĥصں棬ŸոչǼأûԶԸµشȥ͡ηηزǰȥ¸ҵʲôȥΪˣʲôSAUSEʲôDRINK һ˳ˣˣΪԼӢԺ˳ҲелPETERѵз˿ûϿǲһ

ԵʱԱ߸졣ֵе䣬ͦյģ˵ֱˬŵ˵ǱкõĻᣬ취ΪǱҸλãϾѧУһЩǰ;ҲһЩ˵סһ𣬵˶ѺӰˣи顣

ô̵ʱ䣬еϲˡ̹ʵ˵˶࣬ Ҹú̹Ȼ㿴Ǹ͵ִɩ˼ǽлãע۲һ£ģֻеƫݣйʱоöˡ

һ´裬ʵҲ֣Ƚ׳Ӻ֫Եýʵ׳ּʹǲԲȶܲҲ˶ٰˡ벻һZĽڣΪԼַա

йҲְɣ찲ο˵

㲻֪أû˭ҲãҲãû˻Ϊְơڹ˾Ӧ꣬дϯʲôġտʼһȥȥ;ֳŮƣһǧֵطеѹ̫ˣȥ˶Ҳȥˡ

òͽֽ֣ǮһƬݸ죺㿴ʱҲأһС󣬾һһӾʹôնղȥˡ˵ǰԽݵˣԽ֡

һôõĲգƬϵĴȷƯݵģúܶøԵһ㣬еƫϣ˿ȥŮ

ֵݹһƬȫڸյģģøԵñǰЩȣ˿ȥе㡰ŮשİζŮأķ棬Խĵôˡֶһᣬͻ˴裬һԽУΪԼȻҲСûд

̸ʱ˶ɷ䲻ңҸZڣԼҲǵһģƯʱֻǰһͨѧòڡ׷úܽŮ׷һ׷׷ˡƺԼе¹Ǩþٵĸ̾㿴ԵñᡢҳˡŮ˲ϰ

Ҳͬ̾Ȼô˵Ůʮʮһ仨أ

˵ʮʱ˳˵ķȡλͽǮŮ˵ʮʱҲˣҲˣҲĥˣǲĥһһģҲɰˣʱ򣬻׳⡣εŮˣѡ̹ʵ˵ǰɷңҽ⣬ҪӴˣʱ˾ͷȥ˵ʲôطҲõʲôطȡ

첻Ŵˣɷ黨ǲݻ̬ȣͰο˵Ҳͦصġ

㲻ðοˣԼϵģ˵Ϊȣû취ġĿͻĶͷ˾˷䣬㣬㲻㲻УǾͻΪҪȥҷ㻹Ǹ˾ɣԺҪĴ۵ġȾҪģͷˮ໹ۡ

һ˱׳˸еμԣоøΪ˹踺أɫ࣬϶ݲеòͳĿ϶ɺӡ

̲סʡ

ʲôΪ˹ģƲƲ죬һһҲһ㣬Լ뻻ζҲһ㡣ģ˵Ϊ˱ңӵģҲкܾöˣȾϲ

ĿɿڴؿŴ裬 룬ZĽڣҪĻйŮ˵ĵλ֪ˡ



 
 
 


 



67ģҳһ乧άĻ㣬Ǳˣˡ

㵱û飿ôûأ˭Ըᶼ硣кܶʵⲻýСӵЩĸ飬Ҳ˵¾ͷŵµġؼǸ˻飬˭أͣҲ顢ɥżˣ˴ôصĹȥҪúҲܲס˵ǲڹ˾ɵģܱܿڵɷй֮޲迴죬˵ɷһѧӦûʲôˡ

첻֪ôش⡣Ů˸лԷԼķǰԼҲ͸¶ȻжӴһΪĳ嶯ϾǶϰߣüҳǲģֻ˵ɡ

ʳɨϣ˵Ҷγкܴϣ׼һѧУͿʼΪɷС̽ףĻһھͿԵҼѰҴרҵģ߻ȽϺҹҵͿˡ

ûղŽĹ֮ʲôϵֻôҲԾ˼άˣһʹй˵ĲйŮҹȥˡ

ĺΰͼأҵɷͲøϰ嵽ӦˣʵʵشڴѧоЩͬѧǷ֮䶼ͦõģǰȣûڹЩ鷳֪ģרҵĶ࣬Ǹ࣬90% ڹ⡣ʵʱҪҲףɷ򲻿ϳԾûǸģȻˡ

еĲʣ˲ûиı䰡죬ǳ죬ΪûлˣﲻǸ𣿡

ЦǸˣһӰ˴Ҫôϸˡ룬йֻУҲû˵ʵZȥ̣ҵ⣬Ϊ˶ڴѧҲôԣʱ򣬷Ǽһڹ˾ģһˣֻǣסѧУֵһСҲʱҲһˣòҪֿ飬ȻĻͺܱܿѡȾǺѵġ

ͻȻPETERڳȾĸ̸ۣǻʱˣֻPETERһȡİȴмֵ

PETER˵ЩɻȾҪôۣҪô˵ϹɻȾʵΪһľţ໹Զأ һɻȥţ㿴ȾȾ׼ȷ˵ǽ߳࣬īߺڡҪ벻ڣͱīȥ

ʱЦ˵ڽ죬ΪʲôˣPETERЦŽ˵ΪҵֽīǽңǼȽֽīҪú͸ˡ

βθѴøйֵٰķʽĻôøīˣͲˡ֪īī棬е׵ˣӦʲôط׵ģǣǾͲסһһ׹ˣԶǲ׵ˡ

ʣɷԸ⵽

ԸԸᶨ˵ˣǾ룬ҵŮһҪ˵߶Ů˱йǱ߿ݣЩƿŮ˻׬һһոļͥܶ࣬Ҽֲ֣Сûѹй飬µľǱƲ˵л۸û⼸ˣʲô£ŮֲԼ

˵úеûˣŮҲûԼǸϵĿհ׻ûġ

ɷǲԸģҲյ֣ЩӦ꣬ܶͶ㣬ŮҲչ˵úܺáҲ֪ЩŮˣмĸأΪ˼Ǯ곡Ϸ˵ʮһ֦ʮʮģŮˣез磬ÿŮչˡ³еŮǿסġ

ʲôأ

ɷҲѧרҵģ˶ʿѧλҸӦò⡣

뵽TRACYǰĴ裬ͻȻ뵽ǳȫðŮˣһʮĩһʮУһѰҺˣһһˣǺŮ˵ġ

ķɻСʱھˣذߣһ˸Ƨλ£˵ĻTRACYŵģĶ棬Ҳ֪ЩİģڹûʵرģѾΪܣΪˡɷǿشѧԼͲ봦Ժһмɳץסʦ

TRACYɷùЩŮķ취TRACYԼķ취첻޳ɵġɱҲãɱҲãܰһĵɱܽ⡣Ҳ޳ŮԻԻŮ˺ҵظϴֻȡ裻ŮഺݣԻԻĽ׶ҲǶݵģңȵCOUNT NUMBER˭øʱ򣬻ʲôأ

ڵȷȾףԽԽԼŮҲԽԽԼԽݣԽԼббǮŮԽԼббǮԽԼ룬ġŮˣûбǮݣҲԸݣֲԼɷݣܻòۣ

TRACYʹԸЩİ취ܵͼҵйҲĺˣһȾĺˡѵŮ˵ã


 
 
 


 


68޾ʵؿŻĳ˿ͣɫҴҵģвĳصģҲһµġûע⵽ҲûһϤס֮УPETER˵㲻֪δ򷢺ʱ⣬ͰѹЩʹļ޳ɰڻ

ǺдĻõһӢʫӢģȻڰģǣһʹĺõطȾǵͯ䣬ͲҪʹඪĹ硣뱻Ưڿеǳܻ񣬾ͲҪʹඪ㳣סĹ硣ҲҪʹļ䶪ķɻϣСС࣬زధˡЩʹļɰڻɣΪÿ˶ǹͣû˭ע⵽İ˵ꡣϷɻʱѾյӰ𣬵ģµƪ¡

PETER˵򷢺ʱġ˵һĻһ˵꣬ȫôЦ󲻳PETER ˣڻһ磬ɫصذԼʹļʹһֳصĸоʹһ̵飬ʹǳҲḡˣʲôƵϳض̵

ԸţһܰѹĲһڻһİĻûһʶԼ˼άŴˡϤĻУ·˼άһһ룬ᱻᱻ˲Ц˼άˣΪԲͨܶûܶ

ʱ䣬Ҳѵõʱ⣬ƽææµµʹ໹Ҹûʱȥ׽ȥȥ鵵

磬ʱչʵصһξ룬ľƽͣ۹ʹܹ͹۵ؿԼĹȥ

Լ̯һ鲼ȻѴǰЩʹļ䣬ű࣬һһطڲ룬һˣͰҪģйس´ļ䡣ʹ໹ҸǶһصļ䡣

´󣬾һƮķݣƮȥˡʼ컹ţΪ´¼һŸͨŵַͿдŵĵطȥʱÿ¥ϣһţÿεϵȥҲҪϣֵȥһϣһ´һţԼȵǷ⣬ʱֻ޹ų˺顣

֪Լȥѧϵ´µĵַȥܴܵûͨţдҵġȻûд˵ддˣΪʲôҪдأҲҪſ

һֱ˵ڶˣ굽ϵȥʱյ´һƬƬǰͼĵ˵ģû뵽˻Ըûȥϵȡš

´Ƭдţף ⡱ܼãȥҵʲôְǿͼо˰죬óĽǣ´ҪôѪѡžԲκƬҪôעһãôһŸɸɾġƬͼһ羰ɽˮûкûԧ죬û˵Сèûӵ౧¡

ԼӦûһŸ´䣬ȻѾˣҲҲѧУѡһͬɸɾƬӦһ㣬дϡף ⡱֪´µĵַֻҲĵϵҲ֪ʲôʱյÿλHжȥϵŵġ

Ժ˶γ˹ɣһƬһţһš˲ͬʱĳյյ֮ǰһ쵽Ƭ棬ӦʺףԸҲһشת۵ľӡǴЩУ֪´»󣬺ܿ͵ϺȥˣȻְʿ

ƬάϵݵǸߣһͷ˩ڷϣһͷÿһ֪ݻǺúõƮţʲôʱƮû֪ˡгһ߶ˣ´ͻʧãã˺ԶҲҲˡ뵽һ㣬Ͳ

տʼץס´£ûûˣҪӡöࡣûô´£ᵽҲֻһЦ֮˵

ǻͷһͷȣ˼ҳ´ῴһ˻Ůˣ˵㰮ţ˵㣿ҲŲء˲ҲҸŮ档Ȼ׻˵ǡϱ˵˻ˡ´ûˣϱģ࣬»ҪҸ棬ҲҸûĹ档úã飻òã˰ݰݣǷģβ㿴ˣͲ˰ɣ

ȻͰԼһµĸ߶ȣŮˣŮʵʵضģҲûʲô˵ġߵĳ´ǶģҲϵϵĳСġŮ˵ĴģǶЩòȶɷX

ȻͰԼ۲ˣŮ˾һӾ磬Ϳ԰һǣһ飬ͿһҪŮЩ޾ű߼ʵ˾㻹ֻҪñӾˡñٺ٣ÿͷ϶м

û뵽Լ̹ĵ飬ͱ־磬кüΣ֤ͳ´֮ǶϷ˵ͷӡ˵Ҿ͸˻飬ȥе㣬´ȷ磬ûˡȻһƬҲһںƵһ˿ԼҲţÿƬȥͶˡ

첻ų´ֻǡҸ桱ࡱ֣ȴӡʵѴĵ׵ģֻûôһ׵Ĵʡ͵Լǽˣ䲻ϳ´䡣Ϊʲô˾䲻һࡱôһϹŮˣһУǱôȻΪʲôôǸŮĤ´Ҳˣܲࣿ

Լ´䣬ҲһȥӰֻԼûԵ֡

æΨһľǡһʤˣʱõһáԼֻҪһͶ뵽ȥˣЩ˵ķաеС֮ĶȾ֮Ʋ⣬ѧУйʦΪҸƶ֮гɾ͵ˣǸҸˡ̫ҸˣͻᱻҸûˡҸʹҸʹ˴ͣҸʹ˲˼ϽҸʹ˳Ŀǰ̫Ҹˣû˼ɹо Ҳɹˡ

һ췢ԼԶְоˣŬһ˳ؿϵڵо˶ʿѧλֶֹӣ͸æʵˡأԼǾʣ

ҪԶҲ

㲢ûпȥˣ˵ڿˡ˵һУһʱضΪһ۵˿ͻȻСһ¡֣뵽´䡣˵˭ҪȥϺҪĽһͨһȥϺ߽´ˡ<<ף>>Ǹ˵ʲôʱ۾ֹסˮˡ




 
 
 


 



69ǳӦԼ֮Ļʶ䣬ǳᣬӦôסʱסԼһȻʱƽģٻڽβһ¡ȻһڵʱҲֻʹࣺһˣȴ֪ʹޣ֪㣬ȴ޷ߵһʹࣻһߣȴһʹʹࡣ֮ܶʱֻʹ࣬۵ºеĸо

Ҳеʱ򣬸еĶʹֻ࣬е¹֮󣬻뵽ʱǶôҸΪʱУӦҸġ

Ȼûǳʹס¹ͱζˡһС˵дమˣԳˣ͸ýˡ»û֪꣬鷳ˣԤ֣˽֣û⼸·Ǿʣһƽƽ֣ʱʱأɱ䵽Цĵز

˻Ц·ӵģǳ´µ

̴ŴΪдų´֣ȻǲܷڼġͰûϼңԼסǼ䷿һСŵԼ˵ʱóһζõʱ⡣

һ죬ϼңѴŴҳһСһ߰Ĵӣ֪˭ѴĴ˳һһѰɫٻһſǻô¡Ҳ֪˵ǲֶŮʱ򣬿ӣѴŴ۳ˣϲ۴Ŵ棬ֶŪ˺üء

ᣬѴƻȥ˰죬ҲûгɹܶطѾŤ黨һˣƻȥҲû˵ġ

Ůûлĭٻ

ȡ˽ѵ֧ԼдĳʵûиõĵطԷš֮䣬Ӧʲôܣĺ档ֻסӣĺӣסġҲ󷽷طڳûʲôȤˡ

Ҳע⵽֧ʣΪӺܾɣƯûע⵽֡һΣ ˵ѧ͵Ҳû⣬Ϊһʱ䣬ѧȷʵһЩСлѧз

Լר飬Ҳûչѧʵϣרѧȴѧѧ񡣿ܴѧѧеߣϾԼģԼǰ;ҲȽģ֪ԺҹǿʦרأеѧζѸʦúأҳϲ㶫Тһ£ܾʦúýССӾͻиõǰ;ղܰæģ;ˣﲻϵģҲѡ㲻գˡ

Ȼѧ͵ҲûʣҲͰ˿Ȼ÷֮䣬Ѿѵĵزʵе㱯е̣ʱֻеµԱɹ˹Ѳĳɾ͸УĶ˲ˡ

һæҲûȥ鿴֧ʡֱһ죬ٴ֧ʱ ŷԼѾԶʧȥ

Ѿǵȷеʱˣ֮ĳһĳһ죬ʱѾɽʦֵһһķӡֵ㷿ʱѡķлһģҾڳ´סǶ ͹ʹصסʼɣһ״ʶûʡ

һɩHа£סEлҲڼҡΪʾɩŶһͬһȥˣɩڼĿԣ޻ɽȻԼɩǰӡɩںž쾭ģֻҪиطžУ͵ùݣ㻹ָùϰ㣿

ҹһʱ챻ˡ׼ģҲȥšɩȻ޶ԣšֻ˹˵徿˵ʲôţȥȥһи鰲һûлؼҡȻǲһؼˣƵ˭ҹҹߵģҲˣҲˣǲܸıһ齫ģҲͲӹˡ

һξе㲻ͬڶ𴲺ɩߴһ󣬺۸ǵļ绰һ˾͸ˣҲûļˣһֱˣˣͲ͡

һֱһ绰֪䣺ɳڵ绰쵽ɳһˣ

ԭϣ齫ɳһˡ˵ɳնúܣ¥ļ齫ƵʱǰҲÿԣɳͬ־¥ץģһ˵ΪԿͣƷУڶҲ˵ĴչǿΪֹеò⣬ǰݺץһѡ

Щ׵Ƭ˭дϴƵͳȥһߺȣסЩǣһϺÿ˿ڴǮ 1000Ǿ۶ģ3000Ǻģץۡ

3000ԪǮӼ׼ɩġ赽 ûʱɩͱ뵽ˡ˵ﴧ3000Ԫӣ˵ҲûΣȷ񫡣

ǮȻ˳һ¾ͰĲĸߵ˺ĵĵΡпѱ磬Һƽմ齫ʱ㽻ѣ˾͸򣬴ʹ飬񣬶ЩҪְġȨģ淢ģǻһץĵоȻһǸ齫ĸǣɼ֮㷺ϽµѣʱսϵսѻáСȻִй񣬵ҲδĳȥŸҰǮͻظɩ⣬ٵɳ򴦷

һ·СܵػؼұɥȴðһʫľӣҲ齫Ҳ齫ʫֻؼ䣺ץҲ齫Ҳ齫

ɳǰҹԼ齫һ̵ļ֣óĽǣ齫һҪ׼ʱ׼׼ǰǰҪ򣬱С˲Ҫò Ҫ׼Ҫ齫ܴˮƽȫһͬץȥĻСѣƽʱһһؽġʱɳСͰǼһѵ

һҪʿɶֹСңһץˣɩȡˣŶûУ˭ȡǳȥ

ֻ˵Сܵͷǣѡ

Ҳϸõøԭָڶһ죬һѼ죬ǾͿ֪ػؼң֪֪ڶǸСһľ죬˵С˵ţ˵齫Ǿֻйˡ ڱ˼Ҳ벻йκν顣û취ˣֻô绰1500Ԫȡˡ

ӵ绰֮һޣҪɳ˼ǰ컹Ǵ1500ԪǮﳵǸɳȥȡ㲻ȡɳҵѧУȥH󻹻

ɳHʦǱϹϾģҶĿԶˣ˭֪ԼĶŮתHأµһ֡콻˷ֵĵɳҪͱԼϵѧУͺ˳ذ˽ˡɳҲҪһӰ˴ֻһӴǮڴǮͬʱҲһ´齫˵ⷼǡ

ʱɳСһ֧ʣһû˵һĵ˵֧ʣϲðɡǸͷСŲһԼȻ϶ֺõذ͸ǸСˡ

ģǾллˡСЦЦıѩ

л죬Ǹ˵ԲҰ֧͸ǸСˡ¼ڹʱûʣҾͰ֧ˡóͦϲǱʣ뻹ˡ

ʶǾǳ´֧ʣһô֧ܰ

ѧ͵һ֧ôʲôСֵģ

пԣֻ룬պ´䣬֧ʣԼǧܰ½룬㵣ǶģΪ´Ŀƺ΢΢ġ

ûϵ94£Ȼൺ˳´䡣



 
 
 


 


7094£ںдһƪ±һȫԴ¼ã˶õȥൺᡣõൺдʱкüٿÿ˶Ϊ˵Ļйؼƻġһ¹ڳ˺һȺŮ뵽Щ˶оƻģúܻ

һβμȫԵĴᣬܼ̬ȺǫۿһЩǰֻڿϿαϿֵǰͬһòͣʱһҲǻˣЩ˵ĳܲ˹άһγѵĸоԭдġѧʵҲѰģûͷʲôġţһЩţ˵Ҳѧʡд

סһ˼䣬ͬһλǹ㶫һѧģţ꣬û飬̸һģֶʱ䲻ڷû˵ʲô

⿪£ǴͬСģ޷㽲ҽҽҵעŵι۾㡢ֹȥˡǰһ죬Ǹ֯ȥɽһ죬Ǿƣһϴ裬ֻë¿ڴϣܿͻ˯ˡ

֮УšʦȥţʣHʦڲڣ

ڡɡʦ˵ţͰ˽

û۾Ǹ˵еʦкͰ˷Žˣ˿ӡ۾˭εˡ

ǳ´䣡

Ǹÿ춼ϣμûμˣǸÿ춼ϣǵûǹˡ˵˼ҹΣռ˼˼ûιˣٴٻĳблЦᣬԲԼͷ棬¹ڲվǰԱ߻һʷļ֤ˡ

˾ţ֪жãԣΨǧУֻᶼȥˡ

վšʦһӣó´¡

ѹæ˵ȥ·һ׿Լ˵·ϴּ䣬ţԿʦڸ´̸컻·еĻһȫû߳ȥϴּϣۣǸûûʲô仯Ҳûʲô仯ºûʲôۼı黹ô̩ȻиɻҲǶҲûʲôۼ

ϵ̸˵ƽ֮´ҵľҲټ򵥲ˣΪÿһ¥ǽϡ´俴֣͵дķ񴦲鵽ķ롣

ʦ˵ıܹÿɲôǸˣΪŰ

ʦеŪĬ˵Щ֮еԼȱĬϸָʦԾرܿ´˵Ự

ʦ񲻵ûбܿ˼ֳȤ̸ĺܿͱˣȻ´ʱʱظ˵䣬ԼҲļǵ뵽̸ȥÿζʦس˻ȥ󣬻ʦ쵶նö һȥջ档

ͬ˲ʱ˵ػˣ´俴˵ˣʮˣǺúϢһ£ûȥߣҲûԸµôˣȥҲԵ̫ˡֶһ¥ҲԵûڻ졣

ǸҹˮɵʧˡǰһĻĻЩﷴ׽ϸڣ췴رʵЩķ𣿻ԼģԭΪطɲһһһʰȼ˴ˣ߻ɽСϪһ㣬黰ȵطȴ⣡

ܿԭԼҲԭ˳´䡣ôأ֪з֮´Լĸ˵и֮ˣԼĸҵѾǺˡԼڹ۲죬ǽϵעⲻǸطˡ

뵽ʱضпֻܴᣬʹ̣ԺߵҶҪ˿ٴĻᡣ

֪ʦҲû˯ţΪڴշתࡣʦǶԳ´䶯ˡһ顣룬´ӦøеԺ˵ҵʱΪģеġʦô̵ʱﰮϳ´أֻ˵ǳģⲻǺܷǳܿסϣ´뵽һ㣬Ҳϣ´Ϊ֮ġ룬Ϊ˳´áһ˵޷±˰ѳ´߰ˡԼ˵ҪſģԼһз֮ʲôʸԴף

ⲻǳԴףҳʲôأһ߶Լ⣬һ߾ġʦûҸ´йһġҲΪ֪ɷҲҸ´䶼ص̫ãҲǳ´ѷſǶ飬ˣϵɫѾεˡ

뵽ڶ´һȥ棬첻֪ԼǱϲȥˣԼˣȻǺ޲÷ַһ𣬾һԲ۵ġһȥģʦܻг´ŮоһʦĿŵضԳ´ʾ˵оҲй֮޲ѻûʲô֮ģҪס´ģֻпˡӽԼһӱصȥˣҪƽƽȡ´İ

뵽Щ;˵ĻеҪǸ˳´䣬һһĵģΪܻŮʾҲʱʱıȻӵϽӦΪ´˰ˣϽǺ޲ȫµŮ˶Գ´Ӷźá

ó´еʲô˵Ķͺˣ̱֫ˣϣǱŮ˾Ͳᰮˣֻңһذ뵽ã´̱ˣǲôһҲǲҸġҲһ˰̾ˣĻЩڵŮ˾ͲҪˣֻһ

쿪ʼԴԼļ·һʾԼŵ㡣֪´оôǵӦòԼС٣ΪԼҲǱҵһͿʼ˶ʿġʦ꣬ʮˡǿܶһŵ㣬ǻû顣뵽һ㣬йˡ˶Գ´зģԼѾˣų´䣬ġ

ԼһͨΪһͨ첻һȥվûģߣ۾׵ѿ


 
 
 


 

71ڶϣӻ˯ʱʦѴͣˡ쿴Ѿ˵ˣ˵ð˵¥¾ģֻʣ°Сʱܸʲô

磬Ҳһ£еֵ˵

˯ţˡ˯ͦõģû㡣ʦ·ʣǸʦûУ

һ£ʵ˵Ҳ֪ûС

ǲ𣿡

ҲôЩ£˵ֲHˣʣҪҪҰһ£⵹һڣʳ´䣬˵ʦ֪ûС

ʦе㲻˼˵˰ɣˣҿû飬ȻС˵ʱһֱҿҹֲ˼ġ

һԭʦҲָоʦ˵⻰컹ó´ʱڿԼھʦһ˵ԼҲֲǲ˶ˡҲ´˭Ҳûֻʦϰˣ֪еѧеʦڶԼҲϿεʱǵòҪϳһط Ҫչ˵棬䡣

˷ɷɵ¥ȥʱ򣬳´ŮоѾˡ쿴Ůһۣ;Ļ䡣ҪΪŮһòƽӹвòıȱȽǡ

˿ȥᣬ϶ǽ£ĳԵִţϺŮһЩԼŸβҪжǵʦˣܲҲɣٿʦеѹǴ꣬ȥǲһ

Ů˵ÿһ궼̱һдϵģĨǲסŮ˵̬һգԾԾضԼ˵飺һꡣȻ̾һϻۣҲϻۡŮ˱ͲذǰŮ˲˿䣬˵װ棬޵ݡ

һһͨÿŮ˶ԵĿŮˡǵһ۾ʹòϰԼ׷ˣټԼѻݣҡ

ȽϣŮоͬټ˵Ҫȥﹺһ˫صضԳ´˵һ䣺ӣڻվ㡣

һͿЦǵ뿴ʦϸȥ֣λӡ

ǿʦûоġӡ֪ʦǲˣ ˾ͺĵȥˡ

ʦԵһ룬ʦ档оԸ´һ𣬽ˮ¥̨ȵ£ԶԶģһ죬ô

 һ·£ʲôߵʲô·û⡣һֱʦһ֪ջˡ

ջҲ˿ҫôҲ⣬Ҳһţһֱ쵽ˮȥеģ˱ɦŪ˵࣬ԽԽ

һ·˵ЩʹĻ֪˵˵ʲôоһһжģģģ뻰֮ûʲô߼ϵ֮Ҳûʲô߼ϵ˵ֻΪ˲䳡ʦ̸һЩһ㶼ڸ´˵첻֪´ӦܸʦĶԻԶòȫģ˭òȫġ뵽һ㣬еֳʲôӣų´òȫ¶һĿ

ߵһͷһĽǰ룬ȥҾͲȥ˵ͷۣ´᲻ΪңҲȥܿʲôأ´䲻ȥΪ˵ͷۣ˭ͷȥչġ´䲻ͷ۲ͷۣһеȥˣôһͷȥ

ţһ־ĸо´ҵİҲһòȫڵʱ£ˣ˵ֻ˵ʲôʲôʵһֱһ״̬ȥ̸Զ˵Ҷġȥ֣ҲᵣңҡȻ֪ҶİΪⰮıҴΣ֮УֻǰңΪҵӣֻǷףҸеҵİлرġܻë㣬Ҳġ

ͱȽϺΪʲô֮ûκηʽϵһ𣬾ꡣУֻҵյʱдһƬҲǷǳࡢǳ¹ġǰΪῴǲһμ籩еֻһӢ۾ʿ·ĳأһŮΪͦȡȻȵŮѡǸɷһʿȻٸ˲ˣֵȫˡ

еءţֻԼ˼ʵҵſģֻˡһֱûзſһֱšڴǰҵģ˵ԽذҡЩܹ֮ƽƽģΪİҲ¶Ҳںжమҡҡҡһ֪Ҳδӵг´İһܲƽػȥ

絶һʹһ棬治粻Ա۾ǰҵģһ棬е㽶̮ˡ

룬ΪʲôҶӦ֪ſġԺǣҵԼ·ԼܿڸµһʵͨԼ֤Ҳ֤ȥҶȥ

컹ͨ͸ΪʲôԼô٣һ´һĻᡣʦϲȥˣ챾ҲԸȥһ£Ըᣬûȥ

´ܹĵʣ˶ʿ˰ɣ

ˣͱҵˡ

׼׼ʿ

û

ܶǶһãڸУ飬Ժûвʿѧλвͨ˵ġ

һĻᣬȻûյ飬ﳹ׾ˡ֪ʦܿͻֱͳͳ˵ʵʦܲģͦϲġҪҪҰ㴫˵⻰ֺܵģ³´¶ȤԼֻذæˡ˵´᲻ΪҺӹף

´վǴ͸΢ЦȻ˵ëİˣû߹㣬Ҳϲ˴ϣ

˵ôҽܱˣ㻹֪Ұ˭شеܡ־ܱȡܣѾˡҪ׳ܶˣû飬Ҳûʦġ

е㼤һʱ֪˵ʲôã߹ȥǰңƿ̫ˡϣǴɷ˵˫ۣԥظߣھߣҲH С⼸꣬Ժаյ˵ǲ˵¥ȥġ

˶ûж ԣҲûᡣó´俴۹⣬ һָʽ·˵ӣ֪ʲô֪жܣҲ㣬Ұﲻˡ

ӣ´Ҫȥվˡһʿӻ֣˽ȥ

վڽֱߣʵؿʿнԶнԶ


 
 
 


 


72ൺ֮У׸ıʶǰǸᣬĵЩ꣬ൺ˾ˡ

ʹǰ´ǵģһΣҲٵˣΪѾװ׵ذԼý˵λϡֺԼҪȥǸýΪʲôһҪڳ´֮ǰ˵ټأ뿪ô첻ҲԸϣԼԳ´İȲ϶Լĵİ

ҲЩ˵⣬ÿ˶ĻԼܶһ˰жᳬԼĵİԲΪǰġһֿܶӵʱ򣬾ͻΪ˱ȫӣϧð

ֻŵĻʧȥ˳´İΪֲû֮⡣ֻŵһ´ǱһҲûϣˣͻȻҲȥ

Լڸ·ϵ㼣Դ򶮵Ϊ𣬾һֱΰ顣ǰԼ԰û룬һ죬۵İԼߡЩεӣȻŵˣ۵ģΪϣͬҵŮѺԼ;Ƿݹ¶ܡ˶˰Լû˰ĸо׵Ѫ

һ˻飬·͵һǰ޹ˡߵԨΨһһݾж԰ͼˡϣ罺ᣬҲʱʱҪеڰԼ꣬Ϊų´ǳԽذԼģŵƽƽضȹݰʧˣֿʼ

ѵŮһעҪΪ

⣬벻Ĵ𰸡һ˻ϣûһ˰㣬˵㲻ֵ˰ǻŻʲô˼ĸֵܰ㣬ΪǵˣѪԵϵİģѡġֻеõһĸֵ֮˵İ˵Ϊһֵñ˰

쿴һ˵õİһһмＸÿ˶ϣһصʾԼļֵֻе˰ʵı־е˰Ѹ鵱ı־ѡʵˣҲ״ﵽԼĿġֻҪĿ궨̫ߣǿԴﵽġʱϾǿԿŵģõˣ֪Լõˣ֪Լõ˶١ظˣһڲȷ֮У֪Լܲܵõ飻õˣֲ֪סʹסˣҲΪ翵ģʹò׼Լûбסס˶١ҲΪԭ򣬲ô׷ʰɣ

ൺ֮УʹԼһν˩һ𡣳ܰԼ˭˩һԴӸ˵ˣҹŮˣûб׷ˡ첻֪´䵽û׷ҲǱسһ£һֻһ˿׷һ£һ¡

ʦֳ˸ɲ͸һ׷ŮˣûԴ˵۹⿴Ҳû˰ŮʦǣԺ˸˵ʱ򣬶λðڵúùĹúµĺ£нڣԽ׳ء

ǸȦǶԻǺصģѻŮѾͭˣû鷳ˡܸлйμ̬ȡ˻ˣ/ôɫҲҪ࿴һۣҪһ¡/ٺãҲǱ˵ˣ/׷/ûк³ġȻû˶ѻ˸ȤѻҲͲ﷭ʲôˡżãҲҲõˡ

û˿ɻǴպϻİȫϵպϻܴ֮պȥΪպϵжٿԷģ˶֪ԷȻ룬ԼҲûиõѡˡһõѡպϵĻҪƲġ

ƺû߻ͷ׷Ů˶˵ͺñũһǳأǧ࣬Ϊ˽ܣֻһ̣ԽԽãԽԽá˭û¸ɣһ쵽ȥǣѾһǳأ͸ˣʲôЩ꣬óǡܳǡܴ齫зԣϻаͺˡǵùܣĳǣ鷳

ǻǱȽģŮ˸еУظϸƨɴ󣬿ȥȥҲѵõһֺòˣ춼ιñӽ𣬾ϴĲҲҰˣԻǳŸֳ֣ɵġŵȥ֣ȻȻŮˣⲻŮ˵ë粻ô齫ÿƴŲС衱ŮĸִվԼɷһȵȵȵȡ֪Ů˶˵ûߣ۹⻹ߣû ϸۻϸƨûƢ

ܿɹǣȺڶ˵ҵú㣬ҪвţҪòòҵϹû˵Ǯֻܼҡ˻ǺýȺģ˶˵㣬϶ǲˡţϼȥʮַ⣬ġ

һʱ䣬ºе뻻ţΪڴ̫塣յEרϰǶʱ䣬Щʦһ𣬿˲ٻƴ˲֪ʶҲ編ơмΣͲܲˣ쳶ߣ̧ȣϺƳȡһƣȷʹѪڣۼԼǼһ·ɣӢۺòԸ⣬˵̫ȥϲ˵ţϲȥˣվڴߣȻڶСܵܿЦá

ԹӺ룬òװ˵ˣſ˴ϣһ㣬㹤ַȥˣ˵вУֱһأ쵹ûԣԼίȫж㣬òˬ˵òԾطˡ˵øŮѹһˣϽһذȥֻŸ϶һɽѹţҪūϥ´ַַܶģҲˡ

ͽ˼̻ƴû조ɡҲ֪Ǵӵ⣬¼⣬һŽȥͿסˡ˼£òʲôģ¾Ͱ¼ˡ˻òӣʹӲ˳¼㻵ˣҲ㻵ˡǻ90¼HлǸߵƷ컨ǧԪи˴ģⲻһٳװҰж˵ĸϵƭˮɡûɣް˺Щ졣

¼һܾͽˣ¼鷳ˣʲôˣרǱһºšܡʦסвٻƴ˵ıóһ̣˵ȥ˰ɣִӣ࣬ûʲôڣŮ̱ӣ˵ȥʹɻû⡣̴ȥɣȻɹˣǱû̴̱û

ͺܳ˺ѡʼֻ˵⡰ܡǡģ˵ֳġܵϱҪò飬䶯EУŮԾѵĵ䷶С㳲ƪ빵رáˣԾºš

˵ϱ㡰ɡøظ֪ϱΪʲôҪ飿ΪҸһЩƴˣҪ£ҹ̰ᡣһδﲻ߳ҪˤӴʣ˵ܣ˽塣ʱҲָָ㣬Ǳߣ㣬ҹ˴ʧˣжסµģϱͺҪˣҪˣһû أŵҸϽѲȥ˵ӵ

ڼ£ԾԽԽήԽήԽԽԽήܶʼѭϱ浽ԺԺ˽ᡣ

ܵҸǣŻǱ״̬ãõԽ࣬Խ̺ǴŮˮΪˮˣʵˮ洬ˮҪͷˮҪͳô۷ɣҲɲŮˣݴͣɣˮڣ㣬㡣ȻôǼŮ࣬أΪŮ˵񣬿һ԰١ôһһ䡣

̻ⷬ壬ǻȻʣʱָָ㣬˵ģҪҪԼСܵҪŵſˡ˵ⷭʵֻŮˣ޷ǰŮòðϸ߳Ŀֻһ䣬࣬þãþáûˣϺƳҲãҲãǰ״ԴԺҲûɣҵҵذ챣״̬

Ҳ˵ʲô֮˽ĵ꣬Hеһ꣬ʶһǣͨ⼸ʶĸǣͨ˹ؽڣEеרHһͦо

Ϊ⣬Լ齫ȹ۶٩٩˺üأ㲻Ҵ齫ûս۹⡣Ҳʶ򣿲ܵHںܶ齫ϳɽģܶµ齫̸ɵġΪҸЩ꣬ʶЩûΪɣǿ齫ϵˡ

Ե꣬Ƥӵ¶ȹģȥϰ࣬˰಻Ǳ˶˵ڼңȥƣȻ췢֣ץ˻ҲҲ컹û

˽˭˭˭˻ǲм˵XëһּӲҪҸ鱨֣ĸŮ˵Xһ˵ֺ꣬Ǻǵؼһ䣬Ůʮǣʮ绢ֻԼŶӦˣһŮˣǸӾôһξʮѪӦһŮˣ֪Ҫٻꡣ

ԼĻžˣֲϣʲôı仯û뵽ĵʮ꣬ȴһ绨ѩµ¡



 
 
 


 



73췢ʮ֮ľһûС˵ڣġһ֣ߵĴѾȫݽߣֳϮһѱĵС˵ǲС˵ֲ֪ǳһøĵС˵гƽӹ£ŷԴֻддˣģͲö֪ˡ

000꣬ʸ¶ܿ췢ֻˣHҽԺȥЩҽһ裬֮УֻĽ飬صȥҽ˳ؾҽο˵ʸ󼸸¾ǺΣգҲûHеҽһЩ̵ӡԺͻرע⣬ҲΪ˺á

סϼϢרչˣָҲЩʱѵHУһоæְơ׼ְһϣͰHΪѧͣHߣ֪Ҫȵ¡

HϼҲԶСʱ͵ÿڻϼҿһΡҽһڲͬҲһֱЩવɾӦϸҽͼͬǴƺҲû󻶡

һĩ˵ĸײˣҪϼȥͶӡڼһĩִ绰˵ĸȻǷѣҪһ죬оǱѾˡȻ岻ʣǾͶɡӼԾÿ죬ǰ޶¡

һʱ䣬ϼҴˣͦƵģԼоҲ֪ǵĽչΣ 쿪ĵĸ絽Hа£;ǰĳHУҲHаæչ˶ӡ

صHУоû°ࡣѶӽ裬ԼǰʼǿŵģüӶûأ㿪һǡĵʼ䣬ߵôæҲû뵽ǰ䶼ûء

;һõͷɵӰ·ǣǰƿţ ɷڴϲࡣʱ·Ӧǰؼң򿪵ԣɷ˵ĵʣٴ弸ŴĿĵִͼ

찴ţһռ䣬һСơдġ㿪˼ſżơһСɽ֮ͨšеӵ룬ҲûˮƽһǡơһӦñܿ硱֣ˡҹȥ˶֮ɡ

ơȽϺһЩáơʵձصʵʵġɽأͲֱ֪ˬäõʵգǱˣ

˲ظ˽㿪⣬æضһ£ŵһӾͲˣĿʼһؿȥԽԽֶ̲̣дúܲ࣬ʱʫʸ踳䡣Ŷеһ䶥һơ仰һЦʱмӢʣѸŪɫ

벻ȻĲ黳һ¾ˡô꣬ʫǸ黳ˣԿĲ顣ڿֻǶԼŲһʫơȴһײ۲۵ʫ飬Ż磬

ߺᣬ¿ѾͨŲˡơ˺ܶƪ˵ԼɷĲ顢ƽӹ˽Ͻ쿴ȫǶдԼҪһֲĵȫƪϮϾߵؿѭѭյؿ⡰ơ˵һͨ͸ͬ־Щרǽѵרһޣ˼䶼ǰؽõʮ֮һҪмΪģɷˡ

ơܹĵʵɽӺͺӣػϢޱͨȼ䣬ͰԼһؿ㡢һֻΪİĳŮˡɽأһأ˸еһ塢Ρ밮֮Ӻ

ơִƺѾǺ顱мԾֻҪɽ˵롱֣ƾҪնˡɽȽģȿӶӵľҲ¯ľģع̶ǽЩӣ˼뾳֮ߣֱ´Щ

ӡơ͡ɽϤ̶ơһƬƣеʱƺôһ˼һ߿ûϣȥڶ꿼һʦԺУڴԼ粻Զĵط顣ƺɽԼһȥǶѧζЩ۵¡

ûдӵпֱӵϵдǿֻƺɽȽϺ˵ķ磬Ը÷ŵʫЩĳ档뵽üֻع磬϶ѾˡȥDNA飬ʱ첻⣬ڿΪԼйԻ

첻֪Լʲôֻһ飬һֱӿһжҪôгҪô³˲ϸкͳţҲûô룬ܵǰԼʱȥĺߡ

һƽˮоһջ󣬺һͷȥ˽ΪԼһǻòֵûеõһϵİһŮ˵ֻһ˰㣬棬óã˵ֵ˰ԼһΪһŮˣ˭ذԼأ

˿еΪʲô˻뵽ѡ뿪ˣʵǵĿǺƽģѾûʲôˡ뿪磬Ϊ̫ʹ࣬Ϊ粻ֵ˵Ϊ粻ǣҪǣǡǸϣѲκ塣ͱ÷ǳջ

Լһ׵ʧߣһ涼ˣ´ȥԼʲôˣοԼ˦ˣΪһ߿εŮˣһ飬 кӣͿ϶ҲԼŮˣʲôԼǿĵط

ԼûʲôģֻкӻԼһȥɣˣҲȥģڵСôͬ¶ֻǷ֮˶б˵ԼʲôҲǡԼһԶǹ¶ģû˰ġ

첻֪Լں˶ãҲ֪һʲôֱҵ

ȥɣСӻڼҵȥιء

ţ̰ɣҪһж˵ȥ˵㡣

̯֣Ҫ˵ʲô㶼ˡ

Ҫ֪Ϊʲô

ԼҲ֪Ϊʲô

ĵҺã߿ΣϵҲǶѧУ飬кӡ˵˼䣬ͻȻͣԼظʮǰ£׷׵Ҫ֪ΪʲôԼһԼǰѳ´任ơ



 
 
 


 



74ںߣһݺһͨҲûĻش˺ͱ֮ĶԻΧһΪʲôγһLOOP

//before entering while loop
ΪʲôҪôһ֣ʡ

//make minor changes if necessary
while (𲻳Ϊʲô) {

Ҳ֪

˸ȥ𣿡

㷢ֵ磬һȥ

벻飿

Ҳ룬᲻Ͷӡ

᲻ҺͶӣΪʲôҪôһأ
} //end while

һֱLOOPԼˣǿ˳LOOPĽϢûеõ¶ơƣаϵӢƴơ롰ɽڹż˵ʵַƾ͸ɽһʣɽͻһ⣬ƺɽͻͨģƾͿʼ׷£ɽҲ׷䣬ƺ˵ɽɽҲ˵й˼ƵĻңɽĻҲòȥͬ飬ο䣬ȵȵȵȣߵѻŮĻ·ӡ

һʱ򣬱ƲһĻ绨ѩµİ޺޵˵

Ǵϳģ϶úܣ㲻ҿָ㿴

ǲΪ´ڱң

ǡ֮ûʲôʲôֵұ

ΪʲôΪ㰾סˣ

ǡ㲻Ҫ룬Ҹû¡

ؼҺһϸЩʣԼҸ𰸣ȴѾеʶɾˣ ˵Ϊ˸Ǽһϡ

ļ컹ӵ죬ȥ컹û㶮ΪʲôΪʮǰ´£⣬һһƽˡΪϵʱò㣬ҪҸ˷йһ£ҲԸ⣬Ϊǵ»šҪҸʵŮˣҲҸƯŮˡ벻ʲô˵ĵطѻ飬С˵ҲǿһСй֮ܶһɣҲ벻һɡ

Ҳ֪ԼΪʲôһҪ׷Ϊʲô׷ôΪ˷Ժٷ׷һĴ𰸾ܰһʹôеı׼Ӧʲôֻ֪֪ΪʲôȥǸƣ֪ԼҵôԼɷ˵˭ܲסɷģԼʲôˣ

ڻ˵ҪƽҲȥһɣҲ㡣ǳƽˣͲˡ

Ľ˼˰죬ҸˣƽԼһпܵ˺ѡ˶óһ飬Ҳһ˿ƽ

´ûˣ֪ʱôģҪ˵ڡԼܲȥԳ´˵˰ɣҪƽǰ׷ԼЩˣʱֻһ˵У˾ˣźȿͷˡܲԼȥұ˰ɣһͬѧۻʱиѧͬѧģڰͦƤģˣǮǴͬѧۻᡣƤЦ˵ǰѧͰ죬Ҳû˵ڻѽͬѧۻˣҲûϵˡ

챯룬ʮŮˣ˻飬˺ӣҸ˴ϳƽпܣӸϳƽǺˡ

ϳƽòֵ쿴Ů˸£ΪȻǱˡһŮȥһ£ ǲѰøװױ£ԿŮˡƽԼһﳶˡ

ǲĸ֪ģȴͱĸȥˡĸĸ̯һУ˵Լû˼Ҳˣ첻ĵģҪôأȥȰȰɡ

ĸĸȰ˵Ҳ֪ˣҲԸˣںӵķϣ˰ɡΪº޼Լڸĸǰôˣ飬û֪ԳܣΪ֪ʧֻʧܣ˾֪ʧ˫صʧܡһ֪ˣԼȫˣôȥݺݾ¸κˣ©һ˿ڷ磬㵱ġ

Ҳ֪ӦõʲôԼʲôεסģɱ㣿ǵɱ֪ԼȲɱˣҲɱ˿ޣǿޣ˳ǳ ɴ˻飬±˳ЦҲԼҲҲһɷ¶ûְҪ˳Ц

Ժ쿴ʹ񣬵󻶵ʱ͸еƤðˡкЩ죬춼ӣһֱε䣬޿κΣʹֱˣǿ

ܿͷ֣ڱ˳Ϊʮǡ䣬Լȴֻص»ʱ״̬ܱʱ⡣ʱĸֻǾǰĳ˯һѣͻʪڵĸɺԣԴͷĺʵļԼǵطһسյƤӣôͻԽ롣

û뵽ġԼ˼Ͻ ԸάȥġԼ壬ȴذ֮⡣

ô꣬ԼӦˣȻʲô׼ֱ⣬ҲңĿˣѲپʹࡣΪǰеǸεʱڴϾֺãʱܸܵ߳

Ȼأڴ϶ԸȴûʲôȤʱץѣҲЦڰأȶžˣΪ󳣳Ҷ˿ʲôģֳˢʹˢˣ˵Ŀˮһ飬Ҳ֪˭ζԣǺкܲ˻ζÿУͰͷתܡˣҲˣͰʡˡ

һֱаŮ˱״̬ߣҲûٵҪµŮ˴֤ԼǿĵزһֻעԼûŮŤŤǲԼ쵽ﶥ壬ûŮŤķ˼µķӦŮɧɧı֣ԲɧŮˣŤʲôİ취Ҫɲɵʱ򣬾ʹߴ죺һŤŤôأ⻰Ȼ붯Ҳˡ

ǰûǰϷûϷӦˣ˵Ͳ֪ǰϷϷЩʣֻڵӵӰϣŮ֮Ǹûûˣ˹̬͡Ů˹Ĳһ·ȥ춼ҡûͳ̬Ȼһ㲦ҲͲʲôˡ˵⻹Ӱĵ̫Ȼֻиڿޣʵϣʱĸ˻̵ס͵ֱˡ

ֱ͵ֱ룬Щ꣬Ҳõ̽ʱʲôʹСĻ˵ǿǿھ𿴾Ǹɵģӽȥ֪̽̽ۻֱӰǹȥ̽̽̽ȥ̽ˮˡٰѹ̽̽ģˮ͸ŹҲʪˡ

ơṣ䣬û취ֱˣ˰֮ȻǸò󻬼æȻԼСܵײͷƤҲȥ

ˣţǸŮ˾ǰð뵽һŮ˵Ǹط˵ǸŮϴûϴɾ˵Ů˻ʲôಡǸŮ˵ǵطһ˵Ǹˡһ룬;ҪԼ嶼ŪˡмΣòͣ£Լܵ۵¸ذ

ʮ֮ͳĽ䣬һпվó߶һ£һֱһ죬Ҳˣô£Ѿ˴Ҳ֤ٸˣ㻹Ҫûûˡȥһƽֲȥҡ㵽Ҫô

סˣԼ˵һ䣬ͻ飬ߴܳȥԸҪĽǣ첻£ȴиԽԽʱԵ޹ʵؾ;Ŀڷƣһϲϣ²£طۡ
 
 
75ķɻڵTǣηеյ㡣PETER˵ͷ¿ӾֻôԶˡʣµģΪ̫CASES ѾûһһCOVERˣԼȥͨˣܷŵķŵ磬ܷǵķǣ֮ȵ˭˭ֻҪ˰ǴӻӵǵסˡҪ˳糵˲˵ľ͸ߣıˣȻ˻µģȱµǮȥʦûˡ

PETERҲ˳㾯һ£Ȼ֮ĲޣҲҪҸо̫ãΪЩǰǵĶ׷ǵġйˣܶ˼ǵԼӻʱǶôм㣬ǹұ鶼û˦һԼ˳ͬѧ˵˼ҸûԣֻԵĿʲôģǾͲҪˣҪRAPISTһ˼ҡȻôлôлҪһ;ԻرҪ˼ҡ

һ·ọֻ́ҪԼȷԴPETERĻܴлǳģؼҪȥȡȥα棬ҪЩͻԻЩ̵Ķϻõġ

ѾAţСϵãʶţСΪ˶ʶHҵκɡκ˵ѧʱ̹һΡκȥAʿţСѡ

κɵĵʦCARSONڡһκͬCARSONڵйѧHӴģʦط꣬ȻǷСCARSON һֱEMAILȥCARSONA꣬ţð긶$3000 Hÿ궼ͽʦ޵ļƻֻҪϵյλ;֧ѧУԪңշ

Ǽ޳ɡ͵ȥһ˵ǮͿȥŷޣȥǣǩ֤ѣⲻǸõλȥˣͰҲȥû˭ģǵһѽðˡ

ȵκɷEMAILAǱ߰æסʱκȴϺҵ˹ҵһŮѣ׼AѲʿˡϲгĻᣬѾҷӵиţСˡ

͸ţСEMAIL֪ΪʲôûἰԼĻ״ʶ֪˶һδŮ˻øһ㡣˵ţСҲûʹѲԼ˵Լǽ˻ģ

֪ţСǲδŮ꣬飬ȺΪ˺üطЩطȱһһгԼáִӦüһ㰡˵A󵽻ҪһСʱǵǰҹҪ𴲡˵Ǿֻ˵ǻ׷ˡ

ڻȡתǰţСѴ֮ϳ죬ΪǴκֻһйŮˡȻţСǰǲ죬ҲѴ֮ϳţС

ţСȥʮ꣬ķࡢʡȶһ㣬һˣûСĹû˧еĸţһͿؼ޸Ůˣǿ԰ȵظһӵġЩŮ˿̶Ļ˵籩׵һµϣûеڶˣʵذĻܵˡŮһͻһо˵ˡҲûŮ˿˻޺޵˵ֻʣһˣҲ㡣

ֵŮ˵ֻˣһǻˣǳˣΪŮ˶˳ĸоŶƷĸо仯ƷãŮͻôˣȻô˸Ҵ󺰴еسҺܳ󣬿ҺᡱŮҲ϶ңΪ˶Ůò۲ΪƷı䣬źؼӸǡ˵Ǹˣǳá

ȥЩ꣬ѰԼ˵۹ﳷ˳Ҳ˴Լ۹ȥ˻Ůˣ˵ķһѾӷݹϱȥˣʹǵ˸ӡǰһӲģȥҲһȦдۡǼƯҲû¶ˡЩǷ߹ʱ򣬻˵һţԺ֣ǲӲػ߼۰ǷӴԭȥ

첻֪ΪԼͲԼǵĸɲˣ˼ϷɾˣΪTRACYЩɿԵ˵̣ŹǸڷ磬˵Ҹ˸ҳƽ֮췢ԼеԼŻصгȥˡ˿̣ڰ˼⣬֪ǲԼе飬ţСҺ࿴˼ۣǱе˵ô绹ֵõġ

첻ɵйغйѧŮʧ˵˵ںкܶ඼ʮˣûѰţڸŮģе㼢ʳǴӻͿʼ׷𡣼ʹûгԶģҲ׵ڣԵ㶹ҪǳŮͱȳ٣˵ЩŮоģһˣģڹڶˡЩԭȱĵģ߱˼ԭȱ˵ģҲܽ⣬иߴ͵ɷ򣬿ɫգֶΪ

Ҳ˵δŮ٣ֻƯ٣ΪŮòƽӹҲĶ飬ٲĵزˡδŮȻ˵У˵⻰ˣܴԼ鲻еŮˣʮ󼸣ûѰŵˣԲѾ˵ᣬ˵ˣҾҪ㳢ҵỹǲᡣ

е˷˵ѧŮ٣ҪʹݡЩǩ֤ٶŮƫģΪһߣĿˣǩ֤ǰ¶Ӹµ̬ǩ֤پͻһӡЩŮͱȽǫǩ֤ٿˣĵõ㣬һˣ᲻þǡ˵⻰ģͺпЩˡ

֪ţСǲһʮ󼸻ûѰŵˣæͦĵģ߳Ժ߳ԵذӷŽȻǰţţСѾһӷֻںţеʧ䣬ѵ·Ϸɣ

ţС·𿴳Ĳ죬ЦŽ˵ǰAиһŮ·ϱRAPISTڸٹ·ͻȻץ̣ɳ¹ʣAһҧ¾һ㶼ںšȻţСû˵ǸŮİ汾ȫһģ˵ȥץķ̣ץĳͷơ˭ץ˭ʲôһֱûŪ塣棬ŮŮ档һѾγɴͳǾǣŮݵĲףֵҲ--- һ档

һ·ţԽԽȥˡտʼ·Եĸ¥Ϊ׳ۣÿӶŵƣԳ˷ѵɣɵ˷ѡٹ·Ҳ֣һΪ磬ŵơֻ˳ԼһɫβƣԼһƵĳʫ黭⡣

һᣬе֯ë֯һһΣһLANEMERGE ˣһᣬһLANEMERGEˡһ·MERGEȿ˰Сʱ󣬾ֻʣLANEˡ·Ҳ·ƣֿܵȥеɭɭġȻѾˣеããġͻȻ뵽Լôһδı˵ĳţһԼһ㲻˽ĵطȥֻһɺӽŵPETERԤ룬ԼҲҪȥ ץˡ

ԼһСʱоǴӷHУСϼңپưܵϡٵܼҳʱţСظ죺ˣ


 
 
 


 



76Aǵĵһӡ󣬾ֻòݡӶAǣûһ¥·ҲټˡȻ·Է羰ҲûǴ̫ʲôġţС˵AǸѧǣѧǳǣǸĺõطΪ˶飬û¿ɸɡ

ţСȰԼסĵطе㻳ĶţС˵ڻ˵㣬ʱ̫磬˲ãһᣬԸ㣬ȻٸROOMMATE 绰

ţСסAķӣһש¥ţСס˸һһROOMMATEع̽׻ûǵеҲţСҰ£ͱֱŵһ̲סǰȥ˵ɡһôʹ¯ν˳˳Ѵե˳˳ ϡţСĳҵÿԣ̲ס˳ʰһ¡

ţСԵ̻ʣеͬЩѧԼûţҹǶӹҡҲҵһ˵İ취ȻҹļǽǰĶʹ⣬Ժ˭ңҾ÷òԡ

ߵŵˣţС˵ROOMMATE绰ɡ˵䣬ţСͷµ绰ʣ˵·ݾѾ㷢EMAIL˵ѾѷתˣյEMAIL𣿡

ûаתˣô죿켱ᶼˣµľûһŵĵطˣֻҪеطסòöνסĵطûУǾ޼ҿɹˡγ˵²˳겻˳֪Ӧ˵Ļˡ

᲻EMAILʱûע⵽㵽ҵٲһ¿ûҲû취ˣΪȫǾЭûǩԼġİ취ɡʵϣǩԼҪģΪ֪Լסãһ̽ǩ֤ãͲ˺סҪҵطˡ

ţСĵϴԼĵ˺ţͷβز鿴ûпһEMAILǶʱϼϢEMAILͰHв飬Ӣɾˣ߿ǸҲпܱ˸ûEMAILһжţСĹ

ţСο˵𼱣ABBSϿROOMMATEģ Ұ绰һ¡˺ü绰ƺûʲôʵģǱѾȥˣѧУ̫ԶˣûAйҲ㣬һСʱһˣԼطСţС˵ʱ򲻴ңΪѾѧˣӵ²Ѹ㶨ˡ

콹ֻ֣֪ʣô죿ô죿

ţСο˵𼱣ʵڲУס졣ҿڿ˯

룬һУǲǶţСıΪ˴ﵽĿģԥԥʣôס

ţСЦ˵ûʲôŮסһAPARTMENTĶأγ˺ס¹淶ROOMMATE֮Բ̸

ԽԽô̸ȥˣѵҵСŮˣǵһ䶼ʮˣҪҸϳȥ

֪ţСǲǿĵģĿţȻ㲻ס绰ɲԼһ¡

ţСһ绰룬䣬һ·Цţڸһ˵ڸһ컬ࡣû䣬 Ͱʱס㶨ˡˣӦˡͦõģǰѧϯʱûǶˡţСԿףȻɵ˵Ůģ㲻úˡҴȥǶ

·ϣ ţС죬Ѧ࣬ʿΪ٩һףԴҿЦؽ

ţС˵ǰڹһͦĴѧӢһʱ䣬ְΪһ־׫д<<>>ĿרΪǽ֣˵ӵܣϴˡʹڣҲǲӵܣһ˵䣬˻Ȼʣɽֹ

ţС˵׾ٵ˶¿ˮԼȴڣԴҲ̫֪кüѧҲA飬ǽ¹磬ιҲιˣ߿úܺã֪Ϊʲôûѧ¼ȡΪǡӡҲλԱѱŪˣǸͷΪܵϴѧλֹܿѹһֱʮŽѧţѧɲţûƣֱӿоҵڴѧν̡ʱѾˣ;ָרҵڻûҵڶͳϵĲʿɷһʲôطŮߡ

ţС˵ŮANGELAúƯROOMMATE˵ơ

첻֪ƻҲ֪ģ˵ǲʱ϶Ư

ţСٺһЦ˵ʱû˵ROOMMATE˵ȹ

סĵطţСסܽAķӣһĺשǸһţС¥иŮվ¥ݿڣЦ֪žǲˡȥʮ꣬ϵ·ǴæȥģͷҲǺҵԺ󣬸˸оǸղŻڴϣţС绰Ŵæġͦ˳۵ģ͸һţҲһëûƣͷ࣬ͦΣȷЦ¶ְʹЦиȾԡ

¥Ц˵аŮӻˣ

Цһ仨Ƶģʲõ⹧άе㲻˼Ůǫһ£־òǿЦģԼ淴Ц

߶һǫףһ˵˴ˣ鷳ˣһ˵ʲôüҲŰⷿȥ¹ء

˶ţСһᣬ͸Ҫߣ˵ԴȥпSSNʲôģ绰ЦţС׷ұֺһROOMMATEģȻȵǣҾ͸հɡ

ţСԡ׷󡱵ָҲ粵ֻǺЦ˵ҪǸҽϾҿ϶䣬Ů˵еģǾͼ޶ˡ

ҲŮģǾͲˣҸԱӡ

ţСߺ˵ѦʦǸ鷳ˣŮһסһģ---

ЦŴѦʦһһզġʦȻΪҹ˵AFACULTYͲʦˣҺˡӢ𣿡

첻TERESA֣˵ûУ𣿡

ڹڸӢģ϶УˣвˣѦҪǺ֪ܶôXUEһ¡Ƕҵ֣Ҫϻ̳ϿֵңϾһˡЦ˵Ҿֱӽ죬Ժˣðˡֺãһ֪졣

Цţ룬ô˶PETERһûģ̲ס˵˵ҹڵһʦҲǰЦտʼе㲻ϰߡһ·ϣ̵Щ

΢Цſһ᣺㵱һӵĸɲһˡڵ࣬ϲЦ䡣ˣϲſڿӵغ˵˵֪˾Ͳᵱ档

˵û˵棬Ƕ಻á

˵˵û˵ĵزͺܽˡû˼븺ֻ˵ľ䣬ľ䣬¡һһЦ˵ͦءסҽ죬īǻӰ죬ǱĬҪ˶ãǶǺ͸죬˵ǰˡ

ˣ⻰ҿʦ˵һˣ˵ǽͻú͸ˡ

ǺЦ˵ʦôҵӦһ˵գϸϸһ󣬡ʦأ仰ʦΪǰҪͺһͬ־Σģٲ͵ȥˡ

챻һ˵е㷢գ˵£һ˻ˣĻᶯЩͷ

ⶫԤԤȥˣ͵ȥˡɲȡжһˡ

ܾӣͰѻˣ˵һ¾Ͱʱͼţ 첻Ҫ˯һֱ˯˯ˣϾ˯ţ͵õЩʱˡ˵ͼŲ˯ȸ绰ͷڿ졣

ô˸绰ͱˣʡ

̽ʣ˵ɷݣǷ޲һ---

ЦǲϹڵ绰˵㣬㵣ˣס˳죿Ĭˣ㰲ο˵ûʲô˻˶ϵɻˡ

ɻǸ´˵ļһ˼͵˵˵õģ˾ͷˡ㲻֪иëǿۡҶˣһ̽ǩ֤Ҿͻȥˣ---

ɵˣôԼһҩԼԼҵΪʹ絽첻죬Ҫ˼ϵ£ΪŮ˶ϵġ۲ʲôëܶ˶ģһܷɻûˡɷԸɻЩ˵Ϲ߶߶ʵǶȽ˶ϸûʲô𣬶취ﵽ߳ѣ֮ͬܡڼȻ޲һ˶Ҳͦġû£˻˵Ů԰ֻ˶ϵĲĴƷء

Ů԰ֻ˶ϵĲĴƷô

Լ֪ԼҪʲôɡ⻰Ҳ̫˵㣬ȫܡʲô¶˶죬е˸ϲͬԶϲһܶЩ˵Ը˶ϣٲõĻлȾԲɡһ٣ɫɫӴˣʲôС


 
 
 


 



77ڶϣ첻ߵˣŵϰ˵˯һ˯˽ʮһСʱһ¾Ͱʱˣˬĸо

ڴϣԼԼǵҹЩΣһʱͶ׶԰һʱָ죬ܶʱɻֵǾȻμ˳´䡣˭˵˼ҹΣǰϣμʱûôμڲûô뵽ˣμ Ǹᣬۼ¡ξģģģǵþ˵Щʲôˣȴ̲ס뵽֪´ڽûУĸ˵еԸ˶ϣǲˣ᲻ỹǹһˣ

ߵӣŮˡһᣬԼ˯ˣҲ͡ANGELAʡ

ˣУߵ뵽¥¡Ұ˵пΣ硣ôѣԺ˯ˡ

û£һ硣һº࣬һɫĳ£ڳ㣬Ҳһ˴ɫ·ôҲԵͿ԰Ǽ·ζ

Цʣôڹ·ļۣùˣҵ·ûһʮǮġԼʲôԼôƯ˹·ˡ

첻˵濴Լʮ꣬˿϶Ϊ˲̲סʣôģһƶûС

ȨǱ˵ɡ첻ͽ˵˵ʲô£ŲʡԴı־Ͽ˵ٸ߼ĻƷɷָһĻƷûҲ߼ƷˣֵʡǮڶһæʱ˲ϴʱ䱣׻˵ЦһЦʮ٣һͷõĻƷ鲻죬ĨٻƷûá͵Ľڣ㲻Ҫš

ϴּȷûʲôյĶȻҪţźԵΪ졣

˵ͷԡУˣҵˡ

ߺһᣬţС͹ȥȵAġѧѧ߰칫ҡ(OISAS) ȥȻȥпȥЩʳƷ磬ţСԷǱԼУϵȥCARSONڡ

CARSONںļʿ̸̸͵ȥˣΪԼǰƶļĲļƻ޷ʵ֡һƻǳγᣬһɾͣһƪ¡CARSONڸûаʲôоֻĸʿһĸоĿȤ͸/һɡ֪ζԼֻǰæʵˣպд£ԼҲֻ֮⡣

ڶƻǰԼӢ˵һ£ĸʿȫйˡǵĿʱ򣬷Ƕ˵Ӣͷβĸ̸˵ǿɲӢʿ˵ǶŤѽ

ĸʿУһѧѧԱHѧУĸƺû쵱¡һԼǼ˵ޣHְʿǺҲ˼Hʲô˲ѧУĲʿְģԲʲôȻĵʦ棬һʿ꣬PAPERҲ˲٣ˡڣHְ㣬˾Ͳˡ

Լһǻ鶼ˮӣ֪ôصҾͺƲ֡˳ʱ򣬺ﲻԷʹȤ˵ô鳡ʧ

˵ʲô鳡ϵ¡ϵ˶Ʋҡͦû˼ģˡѽCARSON ںͼʿ̸¸ѧ˵һ¡˵˲ѹڵְʿ£е˸У·Ҫһ

ҲûǸ˼Ϊ·ˡû˵ǲԻ֮أÿ¥˵ǰǱʦأȻô˵˹֪ԼѧУأ

⻰еԾ鲻Խ˵ҿʦҲô˵ģˣOISASһϻһ仰

Well-behaved women rarely make history. 

ǵÿʱʦÿһſҵ棬ױдģ䡣仰˵ѧУ顣ʶһPETER ZHU𣿡

仰֪ǹѧʷѧLaurel Thatcher Ulrich ˵ģͦģ仰QUOTE

Ǿ˵PETERһǴ￴ˣеʧʵ⻰񲻶أ˲Ǵʷ𣿾˲Ůˣ

Well-behaved ֻ˵ϾɴͳŮˣҲҲǲϾɴͳŮأڼӣȴȥѧңĳЩҲWell-behavedɡĿʦ仰㣬Ǿ̫ѭ浸ء̫ڲͬϣ㲻ҪھɴͳҪԼ·ñȥ˵ʦܹأܿúۣɡ

첻˼ЦЦһΪڷأҪô˵ҲǺŮˣҪô˵Ҹɲʲôҵ

Ҫǰʵϴ˶ģҲǸΪԼ棬ܱ޹˺˵ıϾϰCARSONڣҲƲ㣬ֻðʱֻ̫̣PAY$3000˼̫ء룬Ʋ㣬͸ɴ಻㣬ʲôҪ㵽Ʋ㣿

룬Ҳе˵ҲǣCARSONڻ˵ԸҲţһͬʱǩ֤ûӦ˵ͶӰˣͿǳȥΡ

˵Ҫ 롣ֶǿŵģ԰ô룬Ҳ԰롣˶ǺõģΪǻģҲûһݺõ ˡϰڰ룬һϵΪ֮ĲһҲǶԼ̫ţ룬Һܺε£ֵñ˶ã϶ǱޡĿʦдǾ仰㣬һƬģϣΪ˰ɡ

 ˾ˣ˵ϣţС˵һܿо˵Ĳûо˵

ЦҲǾˣˣҲʵͿˣ߹ƽ·߶ɽ·;ÿһֱɽ·ҲͲˡǲ·еȳţСõ·ˣ

ֿЦˣ㾭ô࿲ôأ

Ҫ޲ɣ˵ΪҺжΡ˵ֱ磬һ˱磬Ҳɵģɵģ޷ıģһԸ񱯾磬ڸ˵ԭɵġеܱȽϺõسǰһֱ磬еܱȽϺõسܺһֱ硣ҿǲ̫ںǰһֱˣΪܰοԼ˶Ҳʲô취Ļʮ꣬ҲѧǹҾ˵ȥʮ꣬һ¾ʮꡣ

˵Ҳϣܹôֹۡ

㱾ûʲôֵñ۵˲ʿǣ˶ӣ˷ӣ˵ҪɶɶòΪ˱˵ĿƲԼóǸǿʤˣһǸȦҲܵȷǵһһ˲ԶһΪǲϵһߵȦӣȦӣһ죬ᷢ㲻ǵһԼˣǼʹ£ÿ˳綼ҪʵǾ㲻Զǳɹߣ㲻Զǵһʱ򣬾ҪQһ£ԼοԼȻôȥ

ʱҲοԼ·Ŭһ޳ɡ

ͷ˵˵öԣŬһŬǿԳɹģŬܶޣŬͷǰ׷ѡ˵¶иȣȻ߲áȻԾ˵˸û˵һΪûǣȾǶ١ʵϣ˶ģһ˵һȣʲôʱŬȡʲôʱúЦʲôʱøı״ʲôʱð״Ȼǰ˸ԼľܽǵĶȷڲͬĻУ˵ĶȲһӦԼÿ˶Լȥʹʧпܺ˺ֻ˼׼õķŬˡ

ʦڰҲô˵ʱ˵ǩ֤ûѧУ¼ȡ˵仰˼׼õķŬ

˵ʦQUOTEңQUOTE˼⣬Ц㿪ЦأҶQUOTEԡ


 
 
 


 


78ҵһܺõӢPARTNERǾǺŮANGELAС14ˣϰ꼶Сѧһ꼶ʱȻڼָ˵ͨANGELAҲö˵˵ӢСӵӢررһANGELA˵ӢANGELAҲʲõʦһһGIRLؾӢGirl, it's 'nice to meet you', not 'lice to meet you'

˼ÿţС绰ʱANGELAˣͻһGirl, your boyfriend is on the line. 

ˣ̲סЦ˵He's not my boyfriend.

ANGELA˵ I meant your 'boy' space 'friend'. Isn't he a boy and your friend? I didn't say you are dating each other.

˽ʺࣺ14СͶôࣿ

ʲôϺܶ˶ʼDATEˡڵСʲô֪ʱˡҶʮ˻Ϊʲô˵ʹñʱҪ˵ûȫ֮ǰͰγŮڣ룬ǲϵôŮأ˵ɷţ˵ܰɣô֪ҵȷô֪С߶˵һʧǧźޣʲôʧ㣬ȴû˵ҲľԱΪһ¾ʧˡANGELAǾͲͬˣ꼶ʱʦڿϽôˣǰҩºҩŮñйߣñйߣʲôÿ˷˸㽶ٷһףѧôӡѧУռSAFE SEX֪ʶ

ࣺ£

ʦǰ֪ͨҳüҳԼĺӲμӲμֿΡеĻ˼ҳúֿΣANGELAϵġСӷ磬磬ҲܿţԽҲкôЩ£˵ҲûʲôԽŲţСԽ֪С֪С֪¡

㵣ĲANGELA

ĵȻģͿʲôˡҪSAFE SEXҪŪûлȾԲϻˡANGELAѧУרſֿΣһЩԼֹԲ֪ʶҲ̽Щ¡ǲǴŮеĵôƽϣһϴѧˣǴŮУЦ϶û

Ҳ̫˰ɣ

PEER PRESSUREرTEENAGERS˵˶DATE VIRGINˣԼҲˡвҲȷϲDATE ŮУ˵ҪENJOY SEX ǵʦôHAVE SEXиʦ25ʱǴŮǳԱϾROOMMATE ѣ˵ҽԼᣬҹﲻˣȻͼݴһϣڶװǳƣӣһЩ£ROOMMATE һйķѧߣʮˣ˴PARTNERʼһMAKE LOVEʱλʦ¶ԷǴŮĥĥزϾͷһ˵ˣȥɣһ˵̫ȥLUBRICATE˰ʲôŪˣˣеĲŷǴŮϲʦΪֽ͡

治¡ 룬ǵߵߵԼǻᣬ±˲ԼŮ±˰ԼŮ˵˵ȥǿĤҪҪô˶ԾʧȥͯΪٵʱ㲻ʧȥҲ˻¡취ʧȥ취ּһЩ˵гŪƵ

̾˵ǹںǺںŮǲǴŮءҴһŮоΪѷǴŮҪ֣ŪѧһꡣҲǺΣ˵ǰ̸ʱѾҪֹϵϣ˵ûԶһѧΪ֤Լİͬѷֹϵˣ˴ˣΪѾ̫ˣȻܸԼϵҲܸ˷ϵ

ڿеˣܶѾٰ⵱ˣЩ˻ڼƽϣеֳ⽨ģԼſˣŮȴŲԱ˵ŮѷſˣԼŮȴŲ˫ر׼һĤƣŮ˺ʵǸѧΪһģ鲻ܳԽһĤҲ㲻ϰˡˣҪã綪ʡģϲһˡ

Ը죬ΪģܶͲ֪طˡǺæ޿ΣҪTA̱ĿΣûжʱ졣ȻסһݣʱҪԷʱ򡣺ûεʱ򣬾굽Լ˵ǡϹȥˣΪڴϿ飬ʹõҲڴϣԸϡе㵣Լûطù˵һֱ¾;û뿴״̬ԾͽLAPTOPǸõġ

ҲšϹ򡱣û治鲻УһɴϾ˯ˣõͦá˿ڱϣԷϣϸEMAILʲôģıڰ칫DESKTOP⡣ǰڹʱHֻϽڼҺõǿܷ㣬Ժܶ¶EMAILϵ

EMAILдTRACYĵʣ룬ȵ㿪TRACYġ

TRACYǸų±ʳ£ֲִˣ±ʳࡣTRACY дģ˵ӢģͷʧTRACYƽʱ˵֣дEMAILʱʱؾð˵ִĵӰ죬ֵĲ񫡣˵֪첻ЩKEYWORDΪһ߾ͻԼķ磬Խ˫ӣѲϲ

TRACYһȰMйɨһӣOH MY GODMã80%ǵ͵ѧһ£üĿ㶨ΪüëŨ۾ǾڵüĿ㡣żҲ֪ػ飬Mذ¼ȡING

Ȼ˵MѧҳҵSAMANTHA٣͸ϵˡ˵ǰ²SAMANTHAƾ׵Ĺϵģʵ֤SAMANTHA ԼģGREȻ2100֡Ȼ2100ʲôǵSAMANTHAĳˣNNDȨ˵ŮȻӣʲô

SAMANTHAȻѾPETERȹλˣڵһ磬м¿SAMANTHA˵ڹʱ;׷PETERˡΪԸµŸԣûԣ˸ܺǫ̃ˡSAMANTHAûǸʲǫ̂ףֻ˵ΪԼû

TRACTۡ˼WOWһͨ󣬾ͺɵƣPETER ֵһ׷żҪʼ׷PETERˡڶĿ£ҵģήģǴˡTMDήǴ飬ֵһ׷׷֣μήǴ飿żŽ죿

TRACY˵SAMANTHA֪PETERNݣַ֪TRACYƶһжƻGOOGLEPETERWHEREABOUTSGOOߣҲҪGOOGOO֮ٸ̣ƶһԶԶ׷н׷ԶвԶ׷

TRACYEMAILһ·˺ЩԼϲ֣Դ⻹ǻ˽ġ֮ģһPETER ȻңTRACY·ѾԼڷɻϱġĹ£ȫӹˡǰΪPETERǸˣ԰ø죬һ˵PETERǺˣͳȥˡ

룬ҲãҲãûϵʮǰԼŸոս飬˳´ͲҪңԼǡġˣҲʮˣĻҪңҲ࣬Ҳ

ãPETERеرģ˵һָоѡڿʱʱҶдȻһ̧ͷͷPETER ڿһֵֺ۹⣬ᣬλã̧ͷҲܿĿ⣬սһֱٴεͷȥ͵һ

Ȼ۹ֶûʲôƾʵݵģñڿ㣬˵ڿʲôܿPETERҲʦˣ֪ôʹÿѧеʦһֱע/

˸ͼ鵽NݡMݺԼڵݣNݺMݵǺܽԼNмӢ룬TRACYĹ»пܷģŮǲңTRACYTRACYPETER 䣬˶٩˶һЩ׵ۣﲻݣҲԶTRACYʮߡˣPETER ʮҪǣ˶δ顣˽ɷޣǵ֣֪˭٩ù˭




 
 
 


 



79EMAILǹڼ̽׵ģ˵ѾѲϽѧУȥˣܿͻõ̽׵ıҲôˡ

򵥵˸EMAIL˵һûʼ죬ΪѧڴһʵϰҪʮһ²ߵÿҲ֪ǰһˣСһ˵ɷһ죬ǩ֤ٻỳô

ȥϵޡǸѧߣҲCARSONģҲǳJǩ֤һˣӳһꡣ޵ķФ浰ǰ̽ףӦ֪Jǩ֤̽׵¡֪϶ϵΪǸӣû򳵣ڰ칫ʵФһҲȥϵ졣

Ф浸ܻͣ꣬ΪûӣҲԼ迴ͦഺġФ浺޶ǹCģǽڣФϵİ칫ҸΣڹڶò˵Ҳڿô¡

Ͽ޸Ф浾ȫһˡФ浳úƯǱӰ˵㣬Ӳ濴濴˲ߣʮͷͷͺòˡйлһ ҲôͷԾһȦͷɢɢسʹСʱЦ˵˰ͺ˽طһȦ缸ӵëͬ־

ФǸʵˣͰAǴССȥҲˡðѧᰡʲôģֻҪ֯Ф浶ȥμӡǰФ浶һȥμЩˣʲôҪ졣

ʱФæӣ˵ҲţС档˵иӣǳȤѶӵƬһţ˵쿴кͻỳӣȻϸ쵱ô϶ӵģȡʲôλ棿棿ߣұߣʲôʱģǰڣѺڣÿܶΣΣÿζʵ࣬࿵˵

޴һ°̽׵£˵Ҳǲһǰıܶ඼ǵˣҲܱˣ㻹ǵOISASȥʱȽϺá

Ф浿죬˵ã绰㣬йѧBBSϿ棬϶˼벻μӣ

쿴һ£AĽ֯һᣬߵ㣬HOWELL CENTER ѧĵѧݽĿȻӣԽӣڻȱӻڵˣԷ֪ͨйѧBBSϣйͬѧ֧ѧУĺѧƹйĻơ

Ф˵Ҳȥɣ᲻ӣ

ҲܸȤ˵ô᣿㿴ﻹ˵Ҫ˸ĽѧģϿʱڿʦˣͰæѧҲѣҲμӰɡһѧӢءѧģǿѧӢ𣿡

Ф˵û¸ɣҲμӰɡһEMAIL˵μӡ

쵱͸ǸKIRKϵ˷һEMAILKIRKܿͻţ˵ӭֽһЩʵʱҪҪɳӡФ˵ѧУгǸHOWELL CENTER ýˡͻ˵ýˡ

°ˣФ浲Ÿ죬˵㻹ǲǵϴڽǸйMARYڶĸʶJASONģȥǸˣѧĵģǶйĻȤģԶйŮҲȤMARYJASONٴʮ꣬˰ҪҪģΪ£MARYɷ򶼶ִüˣÿζھӽоΧһΣMARYɷץȥˣMARYԼȥɷȡ˵ھŪˣɷû

MARYﲻ˻JASONһ𣿡Թһһ۾ܿ취Ҳ㲻Ϊʲô˾Ϳһ㡣

ФƲƲ죺F2˻ûˡ

JASON𣿸˽鲻ˣ

˭֪JASONûн˼ɡǰ飬ľ̸ˣʮɵСӣ֪йҪǣ

MARYĹ»û꣬ʹ绰ˡʱ绰ͦڵģҴʮҴһһҳаа˵ĺأ֪ôѰ֮ǰͶأݺһ¡öûˣһڴϻ˸ͼ

ܲϰ߸ЩͰѻһߣһҪͶ׶԰Ҫһ޾绰е񲻶ˡղᵽ֮£ֹĵġ³Ѿһˣѡûǲǻˣǣô죿˵ܷģô죿

£ͷŲ£ϣ˯ţȻһһ˵ϴּ䡣ڿ飬¿ŵANGELA˯ţʮӲˣ˯ţˣ

ԥһ£һ£˵ʲôе㵣Ļˡ

˵ʲôõĵģǴϲأû˹ھҵãܶ˶ץӣûЩӡ

Ҫȥģ

ޡ

ܲأ

ôܣҪٿǮˡ

뵽ٿǮеۣҪٿ飿ǲǼǧң

Ц˶Ҫﻻһ¡ҽƱ˵COVER㻹û϶ǲǻأʲô

˵Ѿһ£ѲôģԲ֪ûлСȻͰԼ˵һ¡

Ц˵ǽʲôúܡϾмأһεĽС¡һεĽСпѧоνMONTHLY ΪYEARLY ءһСľʱǰУհԶúܡ

첻Լ뱲ĳ򵥵ر͵ˣģô򵥣

㻹ôӣǲΪһֱԼ

汻˵ˡͲЩˡ

ⲻҵ⣬ΪⲢʲôµ֪ʶܶ˶ֻ֪̫ӣܶϰڲ֪ˣͷ°ˡʵ֪ǸܴİϺܳءⷽȽϵһЩǲѼҳ󵱼ҳ󣬶ǵһۡìܣһʡҽѯ޾ϸȫưﰡܵ۰ȥҶﳩԣ˵ˣˣһǲٺ±֪ˣǷֻô˸Լһұ˴˱˴ˣ㲻ЦңҲЦ㣬ܿ˷Ҳܿ˷ܽҲܽ

˵еóϷ˵˾̫ӣ±Цܶ±ܡ

²Ҫţۣ嶼зӦġжʱ䣬Ϲϵã±Цһֳ֣鷳ƣθʹʱ֪ʲôԭ򣬺ܾˣŷȫΪɵġθʹһθʹ

뵽ԼĿʹëͬУʵҲǲ֪벻

벻£ĿʲôĿ˼׼ʣµľͲˡ˵ЩȺеʹľǵȺӣһоˣ̣ҲȺʱˡ£Ŀܾǻˣֲ׼Ҫ⼸ٿǮǮ֮ȥˡ

ҹڴϣϰû˯ţǵ£뵽ԼһУܷһĴ󣬾ʱûи´ȥʱĵģһи̣Ǹĺܿͱ֤ǶģΪͲǵ˵¥ĻˡԼ´ģԼĲһԼǻƻŮˣһԼǸŮˡڿĲԼģ´ҲƽǲǻƻŮҲûʲôġʱ---

첻ԸȥҲǺ˵Ը񱯾磬˵ףԼ̫̫ǿԼʹ´ҸƲԼԼ䲻ûԤ£ȴԼĵĶǲ׽Ӱ޸ݵġҲܾνȡûպãȡʱѡ˷ź

ٹھԼˣһǲյ´ƬˣΪ֪ĵַĵHȥҪҪдŸǸҵµַ˰ɣڸҲˣΪķŵйʮ죬յţվ͹ˡ

֪Ϊʲô뵽´ʱһֽƣˡһϢĸоʹڹһĺѾƬÿһƬ͸˰֮ȥԶû취ȴûЩƬǿģҵ뵽´䣬ֻһ㻹ǣǣҹң֪ûУ


 
 
 


 


80EMAILǹڼ̽׵ģ˵ѾѲϽѧУȥˣܿͻõ̽׵ıҲôˡ

򵥵˸EMAIL˵һûʼ죬ΪѧڴһʵϰҪʮһ²ߵÿҲ֪ǰһˣСһ˵ɷһ죬ǩ֤ٻỳô

ȥϵޡǸѧߣҲCARSONģҲǳJǩ֤һˣӳһꡣ޵ķФ浰ǰ̽ףӦ֪Jǩ֤̽׵¡֪϶ϵΪǸӣû򳵣ڰ칫ʵФһҲȥϵ졣

Ф浸ܻͣ꣬ΪûӣҲԼ迴ͦഺġФ浺޶ǹCģǽڣФϵİ칫ҸΣڹڶò˵Ҳڿô¡

Ͽ޸Ф浾ȫһˡФ浳úƯǱӰ˵㣬Ӳ濴濴˲ߣʮͷͷͺòˡйлһ ҲôͷԾһȦͷɢɢسʹСʱЦ˵˰ͺ˽طһȦ缸ӵëͬ־

ФǸʵˣͰAǴССȥҲˡðѧᰡʲôģֻҪ֯Ф浶ȥμӡǰФ浶һȥμЩˣʲôҪ졣

ʱФæӣ˵ҲţС档˵иӣǳȤѶӵƬһţ˵쿴кͻỳӣȻϸ쵱ô϶ӵģȡʲôλ棿棿ߣұߣʲôʱģǰڣѺڣÿܶΣΣÿζʵ࣬࿵˵

޴һ°̽׵£˵Ҳǲһǰıܶ඼ǵˣҲܱˣ㻹ǵOISASȥʱȽϺá

Ф浿죬˵ã绰㣬йѧBBSϿ棬϶˼벻μӣ

쿴һ£AĽ֯һᣬߵ㣬HOWELL CENTER ѧĵѧݽĿȻӣԽӣڻȱӻڵˣԷ֪ͨйѧBBSϣйͬѧ֧ѧУĺѧƹйĻơ

Ф˵Ҳȥɣ᲻ӣ

ҲܸȤ˵ô᣿㿴ﻹ˵Ҫ˸ĽѧģϿʱڿʦˣͰæѧҲѣҲμӰɡһѧӢءѧģǿѧӢ𣿡

Ф˵û¸ɣҲμӰɡһEMAIL˵μӡ

쵱͸ǸKIRKϵ˷һEMAILKIRKܿͻţ˵ӭֽһЩʵʱҪҪɳӡФ˵ѧУгǸHOWELL CENTER ýˡͻ˵ýˡ

°ˣФ浲Ÿ죬˵㻹ǲǵϴڽǸйMARYڶĸʶJASONģȥǸˣѧĵģǶйĻȤģԶйŮҲȤMARYJASONٴʮ꣬˰ҪҪģΪ£MARYɷ򶼶ִüˣÿζھӽоΧһΣMARYɷץȥˣMARYԼȥɷȡ˵ھŪˣɷû

MARYﲻ˻JASONһ𣿡Թһһ۾ܿ취Ҳ㲻Ϊʲô˾Ϳһ㡣

ФƲƲ죺F2˻ûˡ

JASON𣿸˽鲻ˣ

˭֪JASONûн˼ɡǰ飬ľ̸ˣʮɵСӣ֪йҪǣ

MARYĹ»û꣬ʹ绰ˡʱ绰ͦڵģҴʮҴһһҳаа˵ĺأ֪ôѰ֮ǰͶأݺһ¡öûˣһڴϻ˸ͼ

ܲϰ߸ЩͰѻһߣһҪͶ׶԰Ҫһ޾绰е񲻶ˡղᵽ֮£ֹĵġ³Ѿһˣѡûǲǻˣǣô죿˵ܷģô죿

£ͷŲ£ϣ˯ţȻһһ˵ϴּ䡣ڿ飬¿ŵANGELA˯ţʮӲˣ˯ţˣ

ԥһ£һ£˵ʲôе㵣Ļˡ

˵ʲôõĵģǴϲأû˹ھҵãܶ˶ץӣûЩӡ

Ҫȥģ

ޡ

ܲأ

ôܣҪٿǮˡ

뵽ٿǮеۣҪٿ飿ǲǼǧң

Ц˶Ҫﻻһ¡ҽƱ˵COVER㻹û϶ǲǻأʲô

˵Ѿһ£ѲôģԲ֪ûлСȻͰԼ˵һ¡

Ц˵ǽʲôúܡϾмأһεĽС¡һεĽСпѧоνMONTHLY ΪYEARLY ءһСľʱǰУհԶúܡ

첻Լ뱲ĳ򵥵ر͵ˣģô򵥣

㻹ôӣǲΪһֱԼ

汻˵ˡͲЩˡ

ⲻҵ⣬ΪⲢʲôµ֪ʶܶ˶ֻ֪̫ӣܶϰڲ֪ˣͷ°ˡʵ֪ǸܴİϺܳءⷽȽϵһЩǲѼҳ󵱼ҳ󣬶ǵһۡìܣһʡҽѯ޾ϸȫưﰡܵ۰ȥҶﳩԣ˵ˣˣһǲٺ±֪ˣǷֻô˸Լһұ˴˱˴ˣ㲻ЦңҲЦ㣬ܿ˷Ҳܿ˷ܽҲܽ

˵еóϷ˵˾̫ӣ±Цܶ±ܡ

²Ҫţۣ嶼зӦġжʱ䣬Ϲϵã±Цһֳ֣鷳ƣθʹʱ֪ʲôԭ򣬺ܾˣŷȫΪɵġθʹһθʹ

뵽ԼĿʹëͬУʵҲǲ֪벻

벻£ĿʲôĿ˼׼ʣµľͲˡ˵ЩȺеʹľǵȺӣһоˣ̣ҲȺʱˡ£Ŀܾǻˣֲ׼Ҫ⼸ٿǮǮ֮ȥˡ

ҹڴϣϰû˯ţǵ£뵽ԼһУܷһĴ󣬾ʱûи´ȥʱĵģһи̣Ǹĺܿͱ֤ǶģΪͲǵ˵¥ĻˡԼ´ģԼĲһԼǻƻŮˣһԼǸŮˡڿĲԼģ´ҲƽǲǻƻŮҲûʲôġʱ---

첻ԸȥҲǺ˵Ը񱯾磬˵ףԼ̫̫ǿԼʹ´ҸƲԼԼ䲻ûԤ£ȴԼĵĶǲ׽Ӱ޸ݵġҲܾνȡûպãȡʱѡ˷ź

ٹھԼˣһǲյ´ƬˣΪ֪ĵַĵHȥҪҪдŸǸҵµַ˰ɣڸҲˣΪķŵйʮ죬յţվ͹ˡ

֪Ϊʲô뵽´ʱһֽƣˡһϢĸоʹڹһĺѾƬÿһƬ͸˰֮ȥԶû취ȴûЩƬǿģҵ뵽´䣬ֻһ㻹ǣǣҹң֪ûУ


 
 
 


 



81ỹݱؽУȴѾˡ۹ֻ׷PETERԼҲ֪ΪʲôTRACYԤƺ𽥳ΪʵȻ˵PETERطĳе˾ñʲôԭġ

룬PETERӦ֪ҵѧУģΪڿҶҽܣЩӢ˵PETERǲڶҲѧУأ벻PETERĶû鵽PETERǰŵĵزһֻɺϡɲ飬ģǴ𣿸οPETERۣѾģˣɺ̫ˣģһ£Ҳ֡

ФȻǱλ̫ʦסˣ˵ղûУǳʽ̫ء

첻֪ʽ̫ʲô֪̫ʽʽģ¡֣뵽´䣬ĪPETER´ʲôϵֻ֪´һܵܣг£ӦñPETERˡPETERֻ֪ΪʲôPETERA֡ţ˵˳PETERôأ

Ф浶ʣʶˣ

ЦЦйʱĿʦҲ֪ء

Ȼʶʲôߣǹȥ˵ФȤ˵ţ죬PETERǱߡ

ԥţקФ浵֣Ϲȥ˰ɣҶڿݣǲҪôȥġ˵ǰϵҲá

Фһ죬Ц˵ǲ׷û׷ϣģ

һڣ㿴㣬 ˵˻ˣڻԱ˶࿴һۣ

Ϊʲôһ۷˵Ҳˣ޻һŮˡԿ

룬һԻԻġֻĵˣФҲ˵ǡơϹڼģʡģġФ˵ҲϹģ˭ϰ

룬ϵǲǾóȥ˾Ϳ϶ΪȥΪû˿ϡԼȲϲһĵϹֲϲһû˿ϵϹܲһˣ˿ֲó´ӦˣȻкܶŮϲỨ֪´ҲһëǼŮΪܿ࣬ŮΪܿѣͺܿܳȥһŮܿû£ȢţͰˣʮ˸Ů˶ܿأǶȢˣ

ĿˣͿʼˣФһ³עģһһŽƤɴ´һҪָʾһФȥĺһû취ôФҲǸJ2ǼԼôϹֻ࣬ͦһƤʼ߽߰

˵ôƤ̯˵ôӣҪ˵ô£ˣһ벻Ӣô˵ˣֻӣ˵Like thisԶʣLike whatһºˣѿͻȻPETERС˵øfold and pressɡͲһ˵then fold and press

ЩѧһУѾǼ͵Ҫʵˣһšthat's easycool һ߷ӿץץƤӣҨҨӣҲʲôʽʽˣ󵨴µذˡ

ǰòһ¶ڣٽһ¡PETERС˵ˣˣֲѧУڲͣڽ͡

Ҳʲôʾ֪ھøȺҲûˡ

PETERվԱߣ΢Цſϲûоӣֻ˵Hi Teresa, nice to meet you .ȻתФ浣ˣФ浣ӭ㣬ӭλŮɫ١

εؾԼˣе㷢գСش˵ʦ벻

PETERЦ˵벻أֻҪմߵģ¶ʡ

ֶŪСһĿʹе㲻ˣΪǰеռ·ĸоϾ׽͸׽͸㣬ֲ׽Ķ˵Լࡣ룬ж벻ĶָҴδδһƫ

PETER죬Ц˵Ҫʲôϵ˵ġһǸ棬֪

ǸKirkʣ㲻ǽPETER𣿡

֪PETERø֣Ȼ ôܰƭPETERԾЦ˵ʵһֱKirkǰӢʦġPETERֻڹڰʱãȥûKirk ôǰһϲЦPETERȥǺܸЦǽPETERҲΪ˸ЦаУڲҪPETERˣûǸﾳٽPETERžͲЦˣ㲻˵ʦ̫ѧ̵ôײġpractice һ£һPETER

ЦţȴвһǽʦɣⲻʦǶء

instructorҪԸ⣬ҲС

Ф浵һ¾ϲPETERƺˣϾˣPETER̫ȭã

PETERת㶮̫ФҡͷPETERȻˣͺãǶˣҾͶˡ㶮̫ھ͵ˡ

Ф浸Ц˵ǫˣҿеġ

ǫ飬ûйӢ̺ĶǰСPETERת죬ǲǰTERESA

Ц˵⣬йˣйˡ

PETERԼϵİɫʽ¿㣬Ц˵ôܻȡ裿ͷעĿװ

ģ̫˭ѧģФʣɲԽң

˭ѧҪҪڳʽٰ̫ġPETER˵ҪѧѽҰ˸̫࣬ǺЩģȻȤѧÿ룬Benson Center ¥

Ф浸˵òˣѽ˵ˣҲѧѵѽ

ͲñĴ

Ф浣϶˵ΪPETERԵռˡФ浲£ʣʲôĴ棿

PETERЦЦ㲻volunteer ѧǲ㱨꣬㲻ѧޡ

Ф浶ƺеʧֻ죬ѧѧ̫

쿴PETERרעؿԼͣرе˼룬ǲˣФ浵ش𣬱˵ðҲѧPETERζЦţ·˵Ȧˡ

PETERָָʣλŮɲ԰ӣҰУ󿪻ˣò춼С

ФһڴӦܵȥӣPETER潻һҪȻӻ©ȥġﶼڽKirkDr.Chew  ġPETERһ·佱wonderful Ǹexcellent ģûһǰװʦ

PETERѧõĽһ̶˽ְõĽһ̶˳ȥֻһѧ˲ýæ֮˭һᣬܵФߣ۲ۣҪҪȳԵ㡣Ф浿Ц˵㲻æŰֲգιһԳԡ

PETERòӲӣ£ιһФѲ棬ҪιʱضһȥˡPETERҲһתιԼȥˡPETERߵȥФ浾СֹʦŮһףɱ˰£Ҫѳֲסˡ

Ȼû˵ʲôPETER еˡ

PETERѾȥİӣ¶洩İɫTұ˵˵ӵģе͸¶㡣żĹĵֱ߶ýĽӵݽ̣ŮĻҡվ¯ӸǰһֱţòУˮ۶ʪ͸һ飬ڱϣܡҺ۲͸ȻֻPETERҪڿˡ



 
 
 


 

82󣬵ǰѹưʲôĶϴˢɾʱѾʮˡҪ绰ӣPETERֻܲܽ绰

PETERʣôˣԼ᣿˵˭Ͳ衣

˵ҵøROOMMATE绰

ǾͲˣŮҪѧڿ϶Ѿ˯ˣǡ̫ʦǻȥӺãPETER˵

Фʾ޳ɡ

챾˵벻ʶROOMMATEסˣҪPETER˵У˵ص¶ø벻찵˼⣬PETER ROOMMATE ôϤ˵ҲʶPETERPETERʱ򣬺ôû˵ʶأ

PETERһɫĳһɫANGELA˵ɫлɫMetallic Titaniumͦϲɫɣ־ࡣPETERңؿ˳ţŮ˲֪˭ǰ棬һ굽ϡPETERһФ浵ĵַФ浣ٻͷ¥¡

ҹˬķMOONROOF ﴵͣһĸоPETERǰʲôطһ£<<ף>>֡һůůĶ֪Ϊֱĸʹ˳´䣬PETERǡҲϲ֡

һᣬ;е㲻ͷСٵСٵͳһʲôֽ඼ˣ˺ǿĽ࣬̽ʲôƵĶžžģе<<ף>>̫Զˡǰȥһ<<ף>>ﻯǶΡе˭ô԰ôָأǣPETERҲ֣һøУɢˡ

ڳһУ룬PETERǲɾҩǻʲôõĶͻ<<ף>>һû䣬ˣˣֵ⾳Ҳ֮ˡÿڴ<<ף>>ܴPETER˵ص㡣˵˲ ã粻˵Ӳһûʲô㻬ˡ

PETER·ûо쵽ĳĬԣĿ<<ף>>Ŀ<<ף>>Ф͵ҺPETERָ㣬ᳵ·ؿ¥£˸λͣ¡첻תǱ߰ţԼƿ˳PETERҲΣֻվһߣ΢Ц˵GENTLEMAN ׵ڣϸһᰡ

ϰߡ쵭˵Ѻһ£Ұѹʲôó

PETERҪæͳһ֧̣ϣҲ䣬ֻ˵ҿóϿ콻ʲô

е㲻˼ʲôˣ<<ף>>ˣҲûʸֲҵ<<ף>>˵CDӦҲPETERƵģôΪһ¾أ

˭˵Ц˵

˵PETERϵ̣˵һһģе˻¶һƦ̲˵մϣɵġһذ׵վҹϰϰǿɵİɫƮƮģֺʫ¹ϣøߵĸߣðİеζֻһìͳһ塣ϣõĻĳĶУ㲻ôǲ۵ĺá

һ£PETERзۣŵ˵϶ΪҸղŷŵ֣Ϊ㱾úõģһ־Ͳˡĸԣǲϲ<<ף>>ÿڴ

챻˵УҲŤ󣬾ƽ͵Ŀ˵Ҳף˵֣ô뵽ÿأ

PETERЦҹɫԽԵףܾȣ̳Ȼô׵ѶˡԶǻƻƵģΪָ̣ǻƵġ

ֱܱܲˣҾͲ˵ˡPETER˵˵Ǹɣһβǻ<<ף>>İ⣬ǹᴩȫġʾӺֲĻõͬһ֣λӦףĹ²ǻף;Ϊֵܣͬأʮͣഺã춯˵ġ룬ףӢ̨ŮװѧУȥѧʱľͷ֮¿ڣҲûʲôԵİɣCDϣͬòͬΰ⣬˵߼ʣ߼ǣʹ˴Ӹķڹ𣿡

챻˵һ㶣û뵽<<ף>>İ⣬Ҳû뵽ףӢ̨Ƥһ棬һ<<ף>>뵽

ʹǻҲڰˣPETER˵<<ף>>Ĺ£֮ԸˣΪְ˵Ļ裬롣ԻǳԽԳԽʲôܳԽһ־еϣ˾Ĺ衣СЭ<<ף>>Ҳɹرֻʱ򣬻жᣬ㲻ʹޣǷϡ

PETERͻ̬е㵨սľоеһԴˣͻȻ٩мֽȻ𾴡˵Խʹ첻ܲ´˵Ļ

еPETER ´мƣѵPETERǳ´ĵܵܣ˳ò󣬳´Ƥ𪣬ǳ˵ġɹƤɹڵ֡ɹ̫Ƥһ󷢺죬ˣֱذ𪡣PETERأ̫ɹ˵ģ߿ĺܶһνɫɫôԶӦòֵܡ

ӷϽ´ţPETERô˵أøĴʾøĴʾǵɵ˿࣬е£ͿԳƵˡ˸һһĸоҲΪ´٣PETER ֲֻֻ̫䡣´ϱҲǻģվȵĴӱ߿´¥²ٳϴʱҵļֵͶʱһﻬȥһȦϢؽȥˡPETERεʱݵ䣬٩٩̸ӢʫԼϯɺӦĲɣǱ̫ʱ򣬶һʫʱ

˵ƣֻһָо˵ԭ˵ݡҲǵƣҲǶ˳Խʡ

첻֪˵ʲôãֻС˵Ҳ֪ЩΪǶξǻ

֪£PETERͷ׵ǻŪܶԩٴԼŪúܲģ

ھӸ¶Ūˣս˵ˣҵȥˡ

PETERһ߿ᣬһ˵㲻ĺöҪ磬б˵ۣΪ˵۸㲻һ;ñǳġ

첻֪˵ʲô˵öԣ ȴ˵ֵֻȥԼȥĹʲôģллһ

PETERվסã Ц˵ šѽɡŮ˲ǰš˵𣿡

Цã룬ֲŻŮѣšʲôôҾ˵öԣ˵úܺã治ǳʦ϶ҶõĶࡣһΪʦΪôš㣿

ΪǺãõذѶȥǽPETER˵ţ Ŷ¥ȥˡ

ں棬룬PETERԺסĵطҲǳϤЩû첻֪«ʲôҩҪҸʺࡣ


 
 
 


 

83ڶϣûȵйPETER£ʣû绰ҽǣKIRKǻİɣ

͵ġ֪KIRKPETERɣ

ǻ֪֪ܲһ룬ȫ֪ЦŽ˵ҸKIRKǰͬѧڶʿΪҪҺڣ;תרҵ˲ʿѧλ뿪һֱǺѣڶĵݹΪϵġôҪcharge ֪鲻Ҫң

ֻǺ֣ΪʲôᵽPETERʱû˵A󡣡

˵һԱسPETERȫPETER ۺ֢ľ֢״һĲ飿һ˵Ϊɷˣ޲δʱ

챻޲δʱŪһ뵽ҲԣQUOTE ã͵˵˵ʲôѽҸûǸܡиѣǶȤڴء

ҲܣûPETERյһ飬Լײȥġ

֪ڿЦһЦ֮ոTRACY˸EMAILPETER A

ֻһᣬTRACYͻһEMAILֻкܼ򵥵ļӢ

Thank you for sharing Peter with me :) I'm f-cking busy. Talk to you later. 

дһEMAIL˵Ѿ̽ױÿĳȥˣٹɷŮͿȥǩ֤ˡҹѾطˡȻ̽׵°ôˡ

ɷһ˵һ죬ǩ֤ٻΪ򣬻һҲǩ˵ǩû׶԰ϣ͵иڼҿǲŸҴ￴СڹڣҪôȥҪôڹڴꡣܶ˶ģ˭˭˭ĸһȥǩûǩ˭˭˭ǩǩŮǩˡ

Ƕڹ˭أѶ͵ϼͬ⣬˵ǻ߻ˣҪѶͻԼϼңֲģ˵СιһģӷﲻǻΪ´˼ε绰ˣÿ˶ŪĹĵġмǱ߰ѵ绰ˤˣҲѵ绰ˤˣ绰ˣΪ绰Ǻġ

绰;úܷƣ˶ϲԷĸףҲϲԷˡͬ񣬷Էˣͬ㲻ϡѪŨˮ⻰޲ѪףףԷͶԷͺˮһԶںһ顣

ǵı˵ģҸĻһҸĻиĲҡ֪ҸĻʲôĲҸĻһġ
ԼĻһͿȴΪ˵ļͥìͣˣΪԺίΪŮɲ֮һԺְмͥìܵģܶʱǽȥ

Թ壬쿴˵ļͥìܣģҲΪԼ£ûνͿٶϺͿ˾Ϊ޳졢ϱ£ǹ˵˵ֳܷ˭˭ǡľоǾɷ˵꣬ͽվӵһ룻˵꣬ͽվɷһ룬˵ûˣͽŵͿ -- ˣڴȥµìܡ

׻˵ҽ߲ҽ˵ǰ˺ЩӦˣܵ˵ļͥìܣȴܵԼļͥìܡڽʱʱǰڴ̵ϵ---רԱˣԼ

Щ⹤ҲԼĻЩˮһᣬֻз˲룬ٳܣ˼ҲȽ׺ͺã׻˵ģӴܲǳϹͷһ˫ļ˲Уͺ鷳ˣ˳иվʲô⡣ϱŲϣɷмˣŮĸìܣмˡĹ۲죬ͬһսߵģСͥƮƮҡҡͦȥӻɷǸԼĸĸһսߵģСͥʮΣˡ

֪ϵиŮʦƽʱȥĶŵģһųܵʱ򣬾͸šϲġɷģ˵Լ費ԡ̵ס͸ϱһ죬̲סˣӵŮȥŮʦɷȻһ̵ļͥ

Ͳͬˣ˶Լĸģϱìܶ첻ԣìܶԣÿһìܣҾͼһΣ֮ľһΡ

ĸĸԲͨҲȥȥ衱Ҳвڣô֧֧ػȥŶϱӣûϱТ˳񡣲ϱìܲôԣСʱŵHס˼⣬һҲͼżΣûشס

ĸأͱһٱìҪǸĸ֮ģΪãʲôһֻ۱һֻۣҪýҴּɻһֻһëǲɻЩɻģëͶˣ˿ܳˣܰŨˣ֮ìܾͶˡ

ĸìܺȴһСòС£̵

ȿµģߵϣ֣·²һϽ־͵սľ±ץס˷ֶǮֶӣôȰû˵²죿㲻£ȥ

ĿԿһ̵Ҳ̣˵˵캹ëϸ裬Ƥðֱġ

˵ҸͰ£ֽͰֽϰȥˡ

Ϊ̵üοǲûŵִֻڵĵط¼ڣûִڵĵط¼ڰˡ

ܲΪ¸ɣдɵʱ˵ʲô˵Ϊ̵ֲǾίץֵ̡룬ԺĶԷΪ̵飬ҿ϶һɰȰòˡ

Ϊ̵⣬ĸͽ˲֮ڼﵹǲ̵ȽϰС̫Ĵ󻷾󻷾ô㲻£Ҳµġһ̵󻷾ҲͺαذԼܣ

˵̺ߴשʵѿһڣû˿û֪˭µģû֪˭µģ͵û¡˲̵ģ̵϶µġⲻһ¾Ͳһڲ߳ˮΪ̵ڳˮ֪ٶǳ£ܳˣֿʼˡ

죬סһʱ䣬ھͰ̵ڳˮ뵽ϴϴ˶ͬһˮеģЩģ̲ס˼䣬֪ȴģĸϾͰˣٲĸ쿴ȫˣԼģҲûվһߣ̲סҪһͨĽֻʹĸìܸ

ȻѾH˸һֱñǰԼܼҳ˵ģֻҪᵽˡũˡϻƨһҪΪ˺ũԩô˲ģǵȲǴ³ģ

Ϊ£첻֪˶ٱ飬˶Сģ˵ԼҲǴһСģڻСϣҶνˡû˭㡢㡣ֹļһɻ˵ĳУÿһ¶ϸߵì

ĲѾ޿κεϿˡԴӰᣬҲӲԹ涨ϴˡԼҶסһ׷һأһĹңû˿ûȺڼලˣҪϴ룬˭أԼ¾ϴˣýȥϴŪ鷳ĸˣһչͻȻӭϹһеںˣøĸһµİɣȻĸҪģԼŮܿѣ

͸ɲڸĸ⼸죬ϴ롣ʶģ֪찮ӣһڴӦֻĸҪµסС

ĸѾ쵽ŮôŮģҲϲΪ齫˵ΣÿζҲìܽĸͱúСĽˣûϴɾ߻ʣ˹ưˢûϴĸҲǰͳʱϴˣҲŮסһݶ£ܹҲôãмΣĸϴµĹ裬ͱˣͻ˵

裬ˣ²ǳ˹ϸϴòɾֱ˵ϴô͵͵ذң쿴ָˡ˵ţǰȥĸƿһߣĿϴѸĸڨڨģ²̨

Ҳ֪ΪʲôС£ʹôʹӴ˸ı̬ȡ󣬵ĸʱҹ齫Ƕĸ𣬾Զ˵Ҹ账ãҾͲ㲻Ըҳȥ齫ͽٵ

˴˵ļˣҲµģµѾҴĵؽˣ˵Ѿں֪ˡǺǣҾĸףܰôһ㳣ʹе͸

뵽Щ첻̾һ轲˵ɵʱ˵ǶԵǡĿ϶ķ񶨡ɿڿ˵ӵķߣһˡҲǺƭģһʮ˲ȥˡĵܼ򵥣ѵطˣ˵ǷԵģĿ϶Ǽٵġ룬ҺҲһԶԷļˣһޣԶԷĴΪˣһһ˳ۡȻ˵һһΡһһݶˣǲǰҲ𣿵˶絳ô˽ȫ̷˶Էֻһɷнµذһˡ




 
 
 


 



84ͬⲻͬ⣬Ҫ̽׾ʹСһ죬ǩ֤ˣһǩ˶ȻѶһй϶Ҫ͵ȥ

ҪǾѶӰҪǰŰҪס˳졣˵öԣ첻죬ҪǸ˼⣬죬ҲҪġ죬ҪʱҲó죬˶ϡڵ绰ϸ̸˶ϵ£ һ˵˹˾ǲͬôһѧôͼˣROOMMATEʲôˣס̫Σˣȥɡ

Щ첻һԼúڣĿҲƷˡЩ첻һ𣬾ǣҶǣβǶԼѶŪˣźĴҶӣ֪λֹסᡣ

ϣҪǱȥѧ㣬˳·OISAS ȥ̽׵¡OISASĹԱһűŰ̽ҪĶһҪҽƱգûͻᱻFLAGʶû죬Ҫ˵ڶҪһдҪSPONSORš

SPONSORֳɵģǵCARSONڷšдҲȥ֤СھҽƱջûѧУΪѧѧϵ˱չ˾GROUP۸գԱ˺ܶࡣϾͿ԰ãһҪÿʡãûÿҸÿȸһ£д֧ƱPETER϶ÿξPETERһæ

ǳ࣬PETER̵ģÿӦοΣϵҲû˹ϰ಻ϰ࣬Լ˼һܳΣԸФһ£ĸһΣһξ͸ĿΣһһڣܹڣʣµĶФȥˡФֺǺǵشӦˣ˵PETERİ࣬û⣬ٶУǸ˵İ࣬Ҳûꡣ

ϿεʱڽҺţPETERΣȵѧۻҵʱĴߣѧ˵Ҳ򵥣ķһֵ⣬ȻѧõĿαǼ֣ΪչعϵÿƪзֶգѧʱʱͷἸ⡣ϻмǴ̨ģǰѧǷ֣ƽʱҲͺ÷֡ϵʶ֣дֻôͷѧ֣ѧʵʱд⣬Ӣѧ⺺Ҳͦ׵ģúú׼ͦϲÿԼӢͺˮƽ

PETER˸һϿεʱ򣬴÷ͬһ棬ʫĵҪģʫĵ£TAʹģҲǳ°һڿ֪ǲйѧһ᲻ûǮPETERͷҲǰйʱ˺ܶ࣬ŵײθڡ

PETERϿκҲô컬ˡΪһ꼶ĿΣѧûѧٺʦϿδʱҪӢ֪PETERӢﻹûõ컬ĵزӢﻹûõö컬ĵز֮ܶ컬ˡPETERͨ˿ξǵ͵Ϸͨû ûһϾͱˣ÷ǳ׼ľĲĺŪ첻ܲôշ硣ֵǣʦͨô׼˵ȻɽԡPETER˵ΪӢûֻûHANDLE

һPETERװֲ컬ˣɱͺܴˡܿͷԼĵһ50ӵĿΣƺܿ͹ȥˡPETERεʱ򣬳Ŀתؿƺһһˣ˵ʱϺʹſܳʱ䣬ú˵ʱִPETERһرĿרעؿһᣬƵϳԼ飬顣

ΣPETERɲÿһҽƱաPETER˵û⣬Ұ칫ԼϢǲ֣ҰÿϢ⼸PETERİ칫ңʹ򿪵ԣҵǼұչ˾ҳ

췢кüռƻ֪Ӧĸÿƻ˵ֳֳ˵Сˡ̫Ҳÿ׼˲ʶǮʶѡ˵ˣԼҲ׼￴ʲôֻѧУҪ򣬲ͲPAY㹤ʣͲ̽ףֻ

PETERؿһ¼ƻڶ֣˵ֹǹһ㣬COVER ĶһЩرCOVERÿһε죬ͿȫһΡ

쿴һ£ƻǸ˵ҪһٶǮеԥPETER˵С˵첻ģҲҪڹڴģҲûʲôʹУҽԺŵ죬Ҷ±ˡ

̬ȲãȫǶԼΣPETER˵Ů˵ʮԺ󣬾ӦÿһΣ١ӹѳʲôģڷֶǿģھˡ㷢֣е߱ƣ˶ܽػȥ

ᵽŮǼλе㲻˼룬ƤҲȷ񣬸һŮ̸Щʲô

PETERƺû٩ˣ˵֪Ů˵⼸λȫԲҪģĸηʲôģеͶӰ죬Ů˵⼸λֳֻģе˲Ӱճܡкܶ˰⼸λİҸȻŮԼǷǳ⼸λģеˣԼŮûˣ˾Ͳϲˣһûˣ̸ʲôŮ

⣬ͷ˵Ŀҽʦ

ҵమðˣĺҽ㹻Ǯ׼ȥҽѧԺҽ

һӣ֪ڸЦ̲סЦڻȥҽѧԺˣʲôȥˣ

ʱ򣬻û־򲻷Ⱥ󣬻ϣѧϡ㲻ܵҽСˡ

ҿҽɣ

ˣǸҽ㲻Ҫң˵һ죬תҿء

˵ȫǳȻû˵ʲôղһֱ˵ŮǼλģ˵ҽ˵ѾǼλͼˡ֪ʲôоֲǺᡣ룬һŮ˶һ˿ĻɫЦĻ϶еϲˡPETER˵Ȼ֪һ㣬˵ַ̽ңɫ㿪ЩЦˡ

PETERɫǿЦȰ㻹İɣ᲻óǮҰ

˵ͲˣҸǮأǾڶְɡǵùҴˣ뺣ţСæͲװ׶໨һٶǮˡ

PETER·µ˼һ˵ǲǾҺ˷һٶǮٺ٣˵ԼǮǸԭ⣬20Ӣ$1.99һصͣ;Լǰ$2.00һص͡еԱ̼죬ԴTAXIܵ³һÿӢֵ߱Ĵ򲼽ԼëǮ200˵ˣԼһԭ⣬ǽǮ⣬б˵ľҪ˵ġ

ڿһԡPETERһ߰ÿʣһЦ˵ˣˣ˵죬ûֵñƨĵˡ

챾óԼȥһеģҲûˣдһ֧ƱPETERȻллһ뿪ˡ

صҳ緹ţС绰ܴܲԼȥп֤ϴǸӵ绰ŮеԥôţСиŮġ

˵ŮţСROOMMATEСţСסһAPTˣţСͰСţСҲе˼˶һס¹淶һֱûǰиŮĴһ绰ֶزԣСţСʲôˣϾеġţСأȻǼڽͣ䷢ģӳСˡǰǽҵ֧ԮθϽұ˸ϲ

˵˵Ǹ绰ŮľңȥǸᡣΪû뵽ţСŮһ´ϻ

ǺЦ⵱˸ýˣԺҪóʲôģҺˣҪţСˣСᡣţСǰһţΪŮæ˵ġţСǸˣ뵽ͷҲþܾſҲпԭ˭룺ԸŮ˶ôãôԵó㰮ңЩ˸ţСææˣȢϱ

ţСģ쾪ȵʣͦõģء

̲סЦ˲ˣ˶ӦǻˣûǸκǰ۰ɣ

һæʣôκҲģ

ǰڹھʶģûͳ飬ܻȥ˻飬ǰڹкܺõĹ뵽ûҵֲܻȥ˻顣ͲҴ⣬ߵĲʿѧλŮȥˡ

찵Ѻ˵˶Ҳæǰ˵˻ǿ϶ǵˣҺû˵⻰ֻ˵˵û㵱ˡ

ЦҲںȻֵһˣΪɷҲġˣɱǰ˵Ȼ㡣

ڨڨģ֪˵ʲôãû뵽

లο˵û£֪ǵĸɲ۵Ҳ̫¾ˣܾûѾͿ϶Ϊһ⣬ʵܶʱ˶ûʲô⣬ǺˣֲֻͬˣԸ񲻺ϣֲϸı䣬ԣûá˻飬˶кô˶أ˭ǻˣˣмǻģмǱ˵ģ70йһ߳ûĶ̧ͷԼˡҲܸߣ㲻ã͸70һ̧ͷˡǼ˳ôҲˡ


 
 
 


 


85PETER̫ڿʱ䣬ФҲȺм䣬ϰPETER˵йѧҪһᣬ̫Ҫ̨գҪϰΡ

̫PETERФ˵ǽˣһᣬANGELAˣǳǹͣһҵı׼͵һβ¡йʽͣGO DUTCH ˵ʲôͳʲôǲϲĶȥйͳԡ

Ф޳һ̫ˣȥסĵط

PETERͳ20Ǯ˵ȵLOUNGEСԳԣϹ

Ů˼Ǯ˵ǻȥɣֲʲôƹңANGELAѾˡPETER ANGELA Ф浾ԱߵĳϿ

Ф浸˵PETERĶ̿㻹ԸأʲôʱԼȥӾӾװǲǸԸСӾ볤Ķ̿㣬ʲôҲǵģǾпͷˡ

˵ÿţ˵һ

ôŮ˵壬Ů˲˵壿һCϵרƸģأȫ㣬PETERʲô㶼㲻ϣķ֮һ㡣ܽҲBENSON CENTERôֲҪǮĽãǿϧҸҴģPETER϶Ͻû⣬̸ʲôԸУ

ʲôԸУԸж˵ӢͬʣŮ˵Ưͬʡ첻֪ΪʲôФ浵ĵ㲦ǵһ͵̬һ˵ķ֮һ壬PETERȷһȻĶĸом⣬ֲЩھһ߰ļúͿֻ֣һôԸôȢõšPETERͬļֻʹ˸еܽʵûж߹ֵĸоPETERҲܺÿ࣬ʱҿ·𳤽ɣĳʱһһѸײڶ֮Ʒɵһȥˡ

ʱ򣬺ҲˣͷʪġԭÿڳӾѧӾ˵СͻӾʱɹƲ׼ھһԼơ

ƸʲôФ浺ʣμӱ

Ц˵ͲѧˣûʲôĿģѧᡣˣ²ϲɣõĶҶϲһANGELA һѧˮءСʱҴӴǽͷͷµС˷һ¡

ANGELA裬ģ˵ˣˣɡPETER֪ANGELAȷСʱˣҲǿФ浴򲻴򣬼ͷҡɹһߵϰ߸ЬȥPETER¾Ͱ쿴ۻˣղPETERûԳ湦ڴˣƹƹҴĿϾӡ

Ф浴ʵ˭ù˭

PETERüĹ˵һȫŮھһȫеھ˵˭ù˭

ҲЦǸǸд˵˭ù˭

򣬺ANGELAؼңФ浾͸PETERȥ·ϣФ˵벻ôá

PETER͵˵Ǹȫţ谡ٰ鰡ܰûʱˣʱ·ءĻѧˣ˶飬ʲôɣʲôᡣ

ʣôãôҪANGELAأ

ֱģҸANGELAǺġAûñҺõģҽ˭̣û˵Ӷ̣Լ̲ԼСǵСҽǴǰѡ

PETERסĲѧУķӣѧУܽǸһһķ䲻һ㵥߰㣬ǸɸɾģͦȫеӼҹӵζ

Ф浶ĺ֣˵PETER֣ͨһСʱŮ˾ŪĲһ³Է̸ѧϵ¡

Է죬һȳˣɳϣ ´ӹǽϹһͻһׯŮɣñӣñΣӦˣ࣬ƺйˣʹսȥһֻӽĵطм֣MELODY

ФҲע⵽ˣʣ⻭˭

PETERش˵MELODYҵWIFEŮ˾ȵı飬ֽ˵Ȿһ<<Ů>>ĶһֽţMELODYƬŴˣŮɵWIFEΪMELODYϲ⻭ǽĶ͹һ<<Ů>>һֱǣţᵽģġ

Ф浺춼ʣˣΪûء

PETERЦ˵ΪʲôΪû飿ҿȥûҪ˵ţ֣ûҴŽָ

Ф浶ԳԵЦ˵ûעء

PETERǺЦ˵ûģŮעⲻϡͿذҡ˵Ů˶Щڡ

PETERͱǸ˵SORRY̫̫ӹЦġ˵ţվߵһ<<Ů>>ҿķ˹ġۼ˵Ůɸ߰ķΣڻĳϣʥ˵ñɽԺչʾһ㡢ϡ˼ɢഺĶ֪ʶŮ㿴ŮҵWIFE

һᣬóMELPDY۾ǸŮôͻ⣬߷MELODYϤ벻֪ǲΪǰ<<Ů>>ԾúϤ

ФҲ˵ôWIFEأ벻˭ˡ

̲סʣ--˵MELODY

Nݡ

ôܵ飿ФʣԶһڶûȥһΰɣ

кüӢء

ãФ浶ļӣ޷־ӾˣӰģ˵˺з޷־ӵģҪôһطҹҪôɴ飬Ϊûƣ뵽Ĺ͵ĹôNҹأ

ѧĵģΪǹҾҰ

˵ôWIFEҹѧʲôģҲѧĵģ

ģPETERü˵˾ʹҵ˽£˻Ҫָָ㣬TERESAҪοΰҪˣʦһΪʦΪҶҪе㾴ηźáPETER˵ţңش죬MELODYӰɡҲ٣ҾòJOSHUA BELL

ڷһ֪<<>>СģΪ´ǰӡϤ֣ͻȻðһ뷨PETER WIFE᲻ǳ´ãòϤܾΪڳ´￴һõƬòٵؼǵʱƬһоǣĸˣŮеŮƯԽСԽ󡣳´СģǸ٣ôȥѾǵǸٽʲôˣʲô϶С١

Լں룬һʱPETER´ĵܵܣһʱְMELODY ´áΪʲôһҪе˶´䳶ϹϵأⰮݼҲ̫˵㡣

PETERУ˵ʲôᣬᵽе㱯˵ĵزˣų֣İŮˣңңɼĵطΪӡ룬϶뵽ԶNݵWIFEˡһˣΪıԼط־ӣһǺܿġҲΪʲôȥѧҽԭ˵ѧҽܺҹҲܿɹۡǲϲŮ˵ģPETERԶӵINSTRUCTORҲԸûӴһ𣬹˾壬еҪӻĥԼĥˡ

ǵ<<>>̵֧ܶӣ֧<<>>ȴһֱڷţһϵʾǡREPEATPETERƺע⵽һ㣬ңع֣е˵ֺãREPEAT OVER AND OVER AGAINĶҲͺˡ

Фָ֪ʲôЦʣٸӣϣʲôREPEAT

ܶɹ鰡õĶǲϣܹREPEAT OVER AND OVER AGAIN𣿡

صң͸TRACYһEMAIL PETERWIFE£ر𾯸˵WIFEҪģҪPETERWIFEһ˾ʹһ˵WIFEϾһ͵ı飬һֿɫWIFEҲȷòҲúãͱˡ

һᣬTRACYͻһEMAIL ֻ֣

ΪӢۣ֪ɽл ƫɽС
ΪӢƣ֪ޣƫ



 
 
 


 

86ӣͱ绰ˣΪΪֻôʱ绰ץ绰˯رԹ˵˵ˣ˵Ժٴ绰ROOMMATE---

죬ңҰǮ㼸ˣҲûȡãҪ

µ绰һٸΪڻ磬Ѻǳˡû뵽HôͿʼ֪֮ǰͻԤ°źߡ챾ѾסһһķӣҲѧУķǮˡ·ڽǻ԰ʽģȻԶ㣬ҶԸ˶򷿾Ͷʣһ׷Ժ󲻹ס

쵱ȻҪԼHô꣬ûõʲô׷ѧУУĽְǮȽϵͣҲһɡôСھҪʮҲһ¾õóġǮó򣬸һ£˵תʮʣµģӦøһ¡

ȺǶˣʹ绰ôûȥȡǮʼ˵ƽ޽ǮԲȥе㷢Ƣˣʵ棬˵ûȥǮҪԭڸٹ·׷βˣڳû޺á

뵽ӣ˵Ӳڳϣ˿ٲðѵһͨ˵ⲻǵһ׷βˣϴ׷β˴ǧ˴ǧο϶Ҳٲˡ㿪ҪȻһô죬ô絽ӣʲôҪ׷βҪ޳ҪǮòãȥˣĵã

˵ȫǰǸX˲ԣúúõģͻȻͣ¸ʲô

֪ÿζײˣû˵ԼԣǸX˲ԡҲûĸײ˳˵ԼԵģȫǶԷԣҴӳָŶԷıӴԷ۾ῪͲҪ

˵ײǰ棬϶˵㲻ԡͲܿһ㣿

ŮȥˡֻԼ𳵣Լĳ뿪쿪죬ײ㡣

ס˵ⲻǸ㲻⣬ײأѶײأԼײأ

㻹õײˣΪֻűĳײˡ㲻õģһѳ޺õģԺ󲻿ĳˡ

뵽ÿ컹Ͷ׶԰òˣгͶӣǸö͸Ͻ˻⣬ɲԲʣµǮ˵Ǯ

ôǮҲûأÿµĹʶûóãǮȥˣڲڣⷿӾ򲻳ˡ

򲻳ɾͲҪֲûסôʲôԣ

һ̬ȣҪ߼ҲƴǮʵָ߼룬ǲܵԵĶûõġְֻͶʵ۸һ顣

˵ͷûǮҪ޳Ҫʱ䶼ҵǮĶӣӻǮúܣʳ߰ǸģͰҹʻˡ

⻰ûˣʲôһ˵ģҲĶӣ

һ䣺ֻŮ˲֪˭ģĸ˸ظ˵ģ

ھʹȥDNA飬ɹù˲˭ĵ绰ˣˤˡ

һЪϢһŸٴ绰˵һ£ɲ԰ǮȥΪʱǮӾˡӦϰǮ͵Hŷġ

ʣµ黹û䣬ϳǮƣ֪ô졣

˵з˫ֵšһ벻ɵĵزΪǮ顣ǰ˵ϵìܣ˵һ˫˳ΪĶԴ»СС»ˣһŪĵزһ漰Ǯ飬еԻˡ

ԼʮĻǮϣҲǸ

꣬һֱط־ӡط־ӿԻٵһЩԳȫһЩĻӦǱط־ӳȫһӡÿܻһHУأߡ쵱УҪҪ˯Ҫ齫Ҫѣûжʱ䳳ܡһ뵽ֻʱ䣬ͺˡ

֪ʹϾͻȥͻǿһͰˮ¥ֻ֪ʣ岽ˣᱬһһ°ˮȥ֪ǰ޾¥ݣ߲ˣϾҪ̱

оͷĿǿԳܵģͷĿʱ԰ѹ塣

ط־ɵϰߣǮ죬ҲǮ˸ԼĹʣǸʱҲ쾭ġÿܻһΣҲ˼⼸Ļʳѡ

ȵHˣҲûǮ죬ҲҪ˻ֹԼǮ£͸֧ͥˡھˣĹҲˡ

ˣ˵˵ǮǷֿģǰ˼˵ϴβС˵©죬ϱܳԾ˵ôô֣Ǯ֡ġҵġ

˵˵Ӧô죿

ҰǮųҪõʱȥá

֪ͬҪõʱ򡱺ܶ࣬齫Ǯˣûóԣɱ֡ҲϰǮųá˼ƹԼǮ˼μܺӦÿ½һЩǮĻʳѣϼǲסֳ˼μܺӦÿٶཻһ㣬ãǼǲסԼҲûˣͽˣֻ޼ι޹ιѾǮԼϰߣҪˣҪˣҪװ޷ˣȥ취ϵһЩĿԼҲﳧҵĿͷšϺְԼ쳧һЩϵ֧֣컹ûҪæ֧ҵĵز

ȻȻ ԼǮ԰ʱҲͲĿš˾ִⷢǽ˼԰˷Ҫܡ´Σ޷Э飬Զ˳˵Ǯôô

һ죬·⵱У˳˵֪֪ĻⷿӡͼĲƲҲһ롣仰סˡЩ꣬һǮûｻûһǮûһǮĸģҲֻʱ£ǿѵЩһ룿

ûи첻ŵʡ

Ӧ˵ûи˵㲻𣿻ڼ乺õķƲ˫зݡ

һǮҲû

ɾģ˴ȥᡣ

첻ţ˱ˣ˵ûĺǣڼǷծҲ˫зݵġҲ˵齫Ƿ˶ծĻҲγ

ʲôʷɣ޷޵룬ǮʱȴҪǷµծе˸ⷨΪ˱ŮͯȨ棬ƶɵʱ˵ձŮ˸ߣԲƲͿ𵽱Ůͯá

ڷ޾һ塣Ҳã罺ҲãɶһβƵ塣ծӻѾвͨˣծ޻ȴܷɱġ

캮ĵƺרŴЩȻô֪ôΪʲôҪЩأֻһܣתͷ̲סǲ˵ûתͷתͷģԷ֮Ĳޡ˵ЩҲֻŻŻ㣬顣

ܵȷŻŻ죬û뵽ԼŪɳ׾ⷬʹֶһݾ£ҪƽֲƲͻȻ֮䷢ѾǷһƨɵծʱҲҪæһ롣

ʱͺһģ쳳飬ҲҪֹ齫Ϊ֪齫Ǵʵģ˵ڴ齫ĹԽԽˣһǧ򣬲ʲôˡ˵еˣѾǮĵزøߣ˭˼߼ߵһǮˡ룬ǮǷծԼһӶˡ

׻˵²ҪģҪ²ҪġһǿӲȥˡĽóǸƵĶŷɥƣڲУֻҪһ˵ˣ͸ͷܡ

˵һһѼҳԷߺúõسţǼҵŮű˵ǣ

ͱĵӺԶɳȥˡһֱŮ˽ԷˣװģؿӣŻعⲻûôʲô





 
 
 


 

87ҪDCȥμһѧ飬ȥ죬ͰANGELAи죬˵ҲʲôģͶѧУԣһ٣Ҫæһ¡һЩˣڱóһȾУٰÿΪʲôġܣҲڼҪȥϵʵ飬ʹ绰PETER ŵ㡣ʮˣȻɣһ˴ڼˣû˿ţǲġڶϣANGELA иCONCERTPETERȥҲԸȥ棬ѧУ

˵㾡ܷģһûʲôʵҪĻҾͽPETER

ڶ磬ANGELACONCERT˻˷PETERҲԡûңÿڴšףİ⣬ŵһζһPETERæɷнµźĻΧȹ֮мס˵ζ˸ߣ̻״ǳˣʮָЦ

ʲôóԵģ㣬ˡ佱˵

쵼࣬쵼㱨һ£ЩᣬGREEN BEANSһ㣬һ㿴Ҫʲô

һ̣ȵĶˣ˵ô࣬ˮƬɣƬк˵ģʮӾ͵á

PETER룬˵Ǵԣҿ˰ɣʱ䲻ˣ˵ˮƬóԣANGELA˰ɡ

еΪԼû뵽һ㣬ƽʱANGELAĲ

ԷʱANGELAһϵĲˣͺܿĵؽУCool! I like them all. Thank you, Pet.

ʣôPet?

ҪˣҲ֪СôУܰҵèʲôİɡPETERǸض˵˼ ANGELAϲԵĶ֪ϲʲôûʲô㰮Եġ

˵û£û£ҲϲЩû뵽㻹ͦϸĵء

û뵽ɣ˵ˣҵ£㶼Ҫû뵽

ҿôôõգ

PETER˵ģΪ FULLTIMEһ극PARTTIME ˺Щֻ꣬С˼ˣʲôʱлᣬǰ԰һ£۷ֲʲô£Щʿˣѧ᣿˲ûû

˵ŮҲء˸ǲǾúң

ΪʲôңиţΪ˵Ҹܶ˶ڸв֪ҵ޲üŸţҿ PETER˵ţɫȴЩȻ

룬ʹˣ޷־Ӳף뵽ǰϦദ龰䣬Ͱο˵̺Ҳв̺ŵĺôڲҲͦõ𣿡

ҼбľиAchilles' heel

극ȥϴ룬PETERץʱϵء췢PETERһףʱͰùĹӡ塢˵ʲôĶϴˣֻʣ룬ܿϴˡ

PETERϵϵͦģͱǸ˵̫˰ɣôãûϹء

಻࣬ͦõģ϶Ϲ˵ģPETER˵ҼȻˣץʱæһ£ʹϵز󷽱㡣

ʹôû˵ʣPETERʲô֪

ˣǵ͵ıϲǣָĵ㲻Ǿ͵ȵȥˡʹܾˣòװѺȥѧУҽԺһ£Ҳûãֻ˵ƣһҪ45ӣûʱ䣬Ͳ֮ˡNǱмйҩһ˻ͦЧģ´λȥٸһЩ

ܲԼôãûע⵽ʹҲûϵأǺྭע⵽ʲôʣдֻһ㣬кܾ붼ϴ˵Ժϵء

PETERм˵ǾͰˡPETERԺǷݹذһɷӵĻй֮޲ôϸģôܵĽ˼ʡ˵ˣ־òܣΪû˵һҲ̫Զˣʮɡ

ʰͣPETERͿ˵ANGELAѧУμCONCERTѧУ濴ô󣬶һ¥ķӡ棬ͷһأУǿ鲻õͦԶҷֳABCDE WINGÿWINGһɳȥԶANGELAȥOECHESTRA ROOM ϣPETERιһѧУ

ܶҶǿŵģȫȻͰͷ̽ȥһҲǺܴ󣬵õϷһܶҵζһذڳһһС顣

һװģʡ

˵ʮˣй涨ġ

ιһѧУ;˼˵ǻ˵˵ķس˵սСӵá˵ģͳһʮˣͻö࣬йѧУǸ಻Ǽġʮ塢ʮˣ̫࣬ʦô˵ÿһ˵йѧôأѧҵضѧˣǻھͰŪ

ANGELACONCERT뷨͸ŨˡССһѧORCHESTRA BANDֶӡORCHESTRABANDǹÿֶӶмʮˣģģרҵ

PETER˵쿴һѧУСá

Ǿ͸ϿѺӰPETER˵Сˣ

ˡ

ǾͺˣΪͿԽѧУPRE-KKINDERGARDENʲôˣýѧѣÿгͣѧУԣ͵ͷѶýкܶйˣΪ˺Ӳġеֵӽѧͻȥˡ

Сչһȫͨ᲻ܣ

PETERЦ˵϶һܣ˵СȻԲͨԸѧʦһйСѰANGELAйСGUIDEģѧУESL࣬ENGLISH AS SECOND LANGUAGE˵еСѧУ궼˵ͻȻһ죬˵Ӣ㲻òС˵ӢСѧһǺܿģǵĸĸˣѽһµԡܶСһʱ䣬;ԼĸӢﲻصԸԼѧУӡĸĻǲԼӢɡ

ҿANGELAڲ˵أһڵӢ

ܶСԽСģԽ˵ΪСѧУû˵ĻҲҪΪ˺ӣΪANGELAڻйȥͺˡ

PETER˵ӣһһ׵ģʹŵʣMELODYûкӣ

PETERһ¾ͳȥûУҪУһӣͷˡһʱŬˣ---첻ͣһᣬִ˵Ҫô˶˵ءʮʮˣûжŮ

Ц˵ѹָղűΪANGELADADDYʱ һ㶼ء

ǲΪ˰㵱MOMMY𣿡

һº˵PETERЦ˵֪һ䣬ҪֻӴˡ벻㻹ô׺ڵˣſڿӵģҪ׺̫ѹˡ

صң跢˸EMAILҹ½еôˣ˵Ҳģҽȥһѧ˿ҲеˣΪģֻΪҵĶӡ


 
 
 


 
---


88죬ϵΪһССףCARSONڣĲʿʵҵTECHNICIANȶ˵СȻֻǼԪС˴ԼղҼסˣǳ˵ģЩǵһô⡣

跢˸EMAIL˵ɷŮǩ֤ˣҲɷһȥǩɣJǩ֤ǩգҵһݺɡ֣DJOBҳϿһʺĹȿʣͰRESUMEʸңҰ㽻HUMAN RESOURCESȥ

Ҳĵؼһŵտףտ֣ѡһõ壬I LOVE YOUӱҲġ첻жȫǸơģǸǶʮ֪֮᣿ҵӿһǮͶͶšղΪ컨ǮһǼǵãÿζ˵Ͱ͸ˡ˼Ǳģһξ һ

PETERԼûʲôϿεʱȫʦΪúﳪտֵĸ裬ּ͸һտÿѧǩе̬棬дŤŤеĻûѧߣɣ˼ıдɷ裬дùҷPETERҲԣ˵лҵİ֪QUOTEΪڿʱȫͬѧ͸ĿϾд䣬˶д硰Ĳƣɫ֮ģԱȫΪЦԡ

һ׻ױƷ˵Ժҹ̸ʲôõϡǴ쵽MALLȥģΪʶǼTIMELESS BEAUTYݵϰSARA˵SARAǰǱѧϵѧרҵ˶ʿо˼ѧһʮˣѲѧȥˣݵ꣬ÿֻһMALL¶档SARA50ˣӽȥҲʮ꣬Լҵơ⣬ۣ˼ѧʱݵлϡ

SARAΪ컯ױҲô߻ͱ߽ƤӦﳤ̵ܶȵȡSARA˵ܲ߱ѣζƤôϸ壬֮۾񣬼ϴ۾ȴڰˣǸĴCONTACT쿴ӣе㲻ŮԼˣ̾˵ױǲһ

ȺױƷǮˣSARAø˵ʵױãΪױƷٶǶƤкģµػױͰƤ㻵ˡƷһõûʲôҲǶƣرǲҪԼһͿ⣬Ϳǡһ˿ȥ಻࣬Ҫľ಻ࡣһľϵˣôױ̬ǻ¶ġΪױʹ࣬ʵǻΪӦ˵һŮ˻˼ױ˵ԼòľͲ̫ϡ෴ʹ㻯࣬ʹ࣬㱯ʧɧȻϡ

֪ǲյ´տˣΪûüԼµַĵϵȥ磬һƬ͵

ˣһ⣬յġ

Цʲô˵ͱˡļģ

࿴һеƬЦ˵ҸӰԼٸ㡣

ЦţҲӣֱƬһۣĿεˣǳ´ģƽʱ༸仰ףտ֣ϲ˺ü飬Ȼǳ´ģô֪ĵַأ

Էʱ̲סԺ˵ǰһѡ֣һûô֪ҵĵַ

ʼ˵ܴҵġ

뵽ԼϲPETERȥ鲻ó´϶˲ٹ򣬵ңŵõԼĵַһһԵذ´Լ֮Ĺ¶˳ĩˣʣ֪ڽûС

˵ʮˣ϶ˣҿʮˣϵˣˣǶѡ˵Ů˶ᣬ˶е𣿡첻ӣͽ˵أһԺʮ컻һŮˣŮأǣһǹתתģֻ׳׳ƶѡ˵ĸһŮ˵ûǿźǣٶҲûá

첻ɵ´ϵۣղ˵ȫͬ˵ҾûأȻôһֱҼƬ

㲻ҲһֱûʲôˣమʹûһҲø࿴һᣬ˵ôˣû

ԶҲ

Ķ̫ˣûҩԼǲˣϸҩ½ⶾûã¶ҩǾ綾ģⲻ˱Ķһᣬʣ֪֪PETER WIFEʲô

ѻ⳶һߣ֪Գ´Ĺ²ȤԼе̫ԣֻԼˣ˼˵ǽMELODY𣿡

Ƭ̣ͷԣӢ֣ĺֽгϡ

ϣڼѰ֣ȻһֱӵĴ𰸣ţҲ˵----

Ҳ˵ǳǵã´á

죬ź࣬һУԭԼĵһоǶԵġɳٵģMELODYСٵģڳ´￴Ƭġ

PETER˵ǳ¼öСٵģƬûʲôһпɻƬء

ʶ´䣿ʡ

㲻Ҫѹ븴ˣҲʶ´䣬ҸPETERǺѣ֪һЩʱѾˣû𡣲ҿȻԸ㡣PETER̸̸ǳ´÷򣬿϶Գ´˽⡣

룬ɽתˮתʯͷתĥתˣ˵̫СҲԣ˵˰Ҳԣ֮Լڹ˶֪ϸPETER˸绰ֱ˵˵´¡

PETERĬһᣬʣ඼ˣȻ㣬϶ɡɣ㿪㣬㡣

ϣPETERдһ㣬˺ЩˣŪƮ㡣ӹȥΧȹæˣ˵һˣҪֳźóԡ

ҪæPETERã˵ͣǿˣæйس´£ һ˵ţţ㲻æáֲæɡҪһֻֽ֣Уææ㲻֪˵ĳ򣬻Ǳﵹæ

PETERæˣϲˣܷʢһһθҲûСPETERһȲʣڽ𣿡

PETERЮһӲˣŽһᣬ·ڹܲܳܵסһûкܿط񶨣֪´Ѿˡ

ˡPETER˵

ʲôʱģ

ʲôʱҪ𣿡

ִ֪˵оԼѾʵĸо

PETERؿ۹Խʹ뵽´䡣˶񣬾ôһֱ㣬Ŀ⣬ֲǽ㣬һȰĸףһˣ֪ܣҲ뿪㣬Ҳԣֻؿ㣬ϣֵʹࡣ

PETERһᣬڵ͵͵˵95ġ

к𣿡

һŮ

ĸоܸӣ˵ȫʹ࣬Ҳ˵ûʹ࣬һжԼһֱڴģԼһֱµģһΣǺܾǰ;ʷ¿ӣʣûǵƬ

PETERСĵ˵У˷ٿɡ

Ҳԣøҿɡſǻˡ

PETER ̾վȥһӰǰ

һҳҳطţPETERWIFEƬһЩȫҸֻ´䣬ûӣ˺üҳûп´ӵģͷЩˣҲе㶶

PETERӹȥҵһų´ȫҵĺӰŻصǰ쿴´ŮĺӰӦյġӣӽСģòЦվұߣ´վߣмһСŮüĿ㣬´һЩӰյú棬ϴ壬´̬Ȱ꣬һ顣

ӰؿPETERʣ95ģһΪ94Ǵൺʱʧˡ

ôˣǶúܺ𣿡

Ҹ𣿡

PETERõ˵Ǹˣ֪ģʱһֱĸ飬һ˸˭飬ǾѾˣ߾ȫȥӺͺӵġ룬ǺҸ

˲PETERڸǰ˵ǧںޣ֪ԼΪʲôԵ

PETER֪վ￴ţһֱʹ޳ˣǰ˵ˣˣ޵Ķˡ




 
 
 


 


89첻֪ԼPETER˶ãƽʶPETERޣе㲻ͷPETERǳ´÷мҵˣ֪PETERô§סҲܲ˻ᵹȥ֪ˣ֪θ롣ֹס˿ޣPETERſһЩTISSUE޺˵۾ͱӣɵ㶵

PETERǰ˵ԵɣһʱģԶԲҡ

Ҳǰ˼˵ʵӦΪ˲Ŷԣ֪Ϊʲô

ԣӦΪˣԵһ¡

ЦЦʼسղһޣôᶼ޵һPETERǰһˮգ֪ԼŵĽһֱԼղʲôһе죬С˵·Ūˣ˰ɡ

PETERͷһ£Ц˵ſ齱»ء˵˳ӵվһ˼T

ȹ𣿡첻̧۾ʡ

ȹҸMELODY̸ʱѾˣMELODYҵģPETERЦ˵MELODYҪǿһ£ˣȻҪʣɷˣһ᲻˵ҲȡMELODYͻšңȻҾ͸Ҳȣһȥ

־ʹΪʲôдţҲҴ绰

PETERʼ磺һˣҲ̫ܾɷòɢǡ뿪ɷԼ뿪ġӰ뿪ģһھεġģǵȡPETER룬˵ȻСܶ࣬һˣӦӣ᲻дŸ˵㰮

룬ҲģҲֻԶԶءĬĬذ뵽´ߵа취ҵֻڵȴԸ߳һ졣ԼǴൺȴǸ ˵Ҳ֪ʱΪʲôôӣһֱͬңΪѣ֪ѾſҴңôãôమŮˣôῴأ

ʵŮԹ޻ڡɶ˻һİǺ˶ĵģʱʲôԭûУΪǷݰͿԴһ˵ġPETERе˵ʵΪѣҲǼ£ʹ¶ġȻţҲƽܳΪʱҲһ£ٲΪ³ܰɣ

ǳ𣿡

PETER˵֪Ҹһʱ䲻ࡣǳҲҿҲƢģ㲻Ҫһ񡣶ˣ˵ȱ㡣û˵TO ERR IS HUMAN TO FORGIVE DIVINEʱΪС£ֵòҲеġҴɩӼ޲һ¾ͰŮɴּң鷨ң˶Ա̫ˣʱŮ¡Ǻܲ޳ɴСģʱ˻䣬Ȼ㲻ңҲ㡣

󲻳´䷢ƢӣPETERĻΪ´ĽӴʵǺٵģPETERȻ÷򣬸һʱ϶ﰲοԼ˵Ҳûճɾһ£ҳӣǸֵò졢ҵʱǲǱܣ

鲢һԻգҲһҪԻʽ֣ǸʽġҳŮ˸ҵģһֱΪPETER˵

ĳMELODY

ǣҵʦҴ֪ܶ࣬ģܶϵĵĵһŮǱǴġʱȫȫذƯţɹܴǻۣĬȤƺ쳾˺ܶ۵ƽ⣬ˣҵͬѧпգԸȥҷΣӢĶǳҴûŮˣһ¾ͱסˡϿεʱһ۲գؿ˳ݾǰĽ

ʱ𣿡

ʱѾˣкӣʲôں 뷽跨ؽӽſѧãע⡣϶;ˣΪʱ϶дš㡯ҿ϶ʲô͸¶ˡһһᵽȥ⣬ɻŮɷ򡣡PETERҡҡͷԳЦЦ֮һһҶˡ

ʣǺأ

ڹҵİΪӢдģԵӱȽϴдúܶˣԼжӯȻܣ˵ʱһСΪǵǵ죬д˺ܶţ˺ܶʱȥ˵죬һƬڶǵãſֺèԹţһֻèָһֻıϣе޶ͷгϵ⾳дţLove can do everything. 

е㳱ģʣжˣ

ܸжˣPETER΢Ц˵ԼҼһ棬ΨһһԼҼ档һǵѧУǸľĺߡҶ棬ôؿңĿˮʥĸΨһĶӡDo you love me? ΢Ц˵Define love first. ûdefine loveΪѾ֪ˡһǹִ˵һ飺Love can do everything. ȻƬңǾس飬䶼Ķ֣Ƭ仰

Love can do everything.
Love is not everything.
Love can take every form.

أ

PETERǷ<<Ů>>MELODYٺͽˡ

ڻ벻Ǹ

Ǿ͵ȸ¸ˡPETERЦЦ˵˵ҪһɷޣͲˣ˵ǼǵˣΪĸ˶ˣΪǳǳǾǻš

ͻȻ뵽ʲôǲǺࣿ

˭ҪҪLove can take every form

룬һ취PETER˭ʣĳMELODYͬʱˮֻܾһˡ

PETERЦҰ֣˺ˣҰɣôŮ˶ϲ⿼أǸDILEMMAûȷ𰸵ģ˭ΪǸʹ࣬ⲻǶǸŮ˵ȰǶȰŮҶʶһǻΪȲһʹģֻðԼлңȾͽ̻ŮӾ̲Ůˣٽ̻ҰŮˡʶŮӾǵˮҲãˮҲãܰԼ

 
 
90û˵һ仰Love can take every form ̽ʺࡣ

϶˵ĳϵģ벻Ŀˡ룬ȥе㰢QأƵLOSERѧ

еʧ಻PETERĳΪʲôLOSERѧأҾ仰˵úܺãʱ

ⲻమɷ޲˵óɣTAKEǸ˶Ͱ͵TAKEFORMˣEVERY FORM࿴죬Ц˵㲻ϲʣǾͻһ27ѧ߽ƽѧܺЩ

Ϊʲô27ȣѧ¶ȣ

˵27Ǻ£ˣޱϲеѧǾʹ£ޱϲ̫ˣ͸ˮ̫ʹˣ͸⡣PETERѧƽѧƽݴʣʣ˼ʹ˵ƽѧ27һ˼ǽʤܲ٣׬Ǯǰ˱󿴣Բ˵ģ塣

ǲ޳ѧޣ

˵ô޳أһʧܵʱǴ԰ѧõɵĵزˡѧʧãȻ׷ûˡ

ôӺǲʳǲPETERĳˣͻ˸⣺PETERǲΪ˰οң˵´䰮ңȹң

⣬һûȻ˵ʵֻг´ܻش˵ĶֻƲ⡣

Ҳȥʳ´䣬Ѿˡ˵ҸҲΪ밲οҶѣ˵ġȹġ

Ҳûõģ˵ȹҲڰο㡣ֻ˵㣬Ϊȹ㣬Ͱȹ㲻һ㣬Ҳûõİ

еǲģû̫ķ䣬ܸΪǸĸҪñĶ֤һֱ﷽ʽҲһֱ﷽ʽǷḻʵģͬвͬԡͬİԵˣҲûͨûԷİ

ַҲǶ˶ʵģжҲͬǰе˻õе˻ķͬ ҲûԷİġõӣ˺Ůڱﰮ鷽棬ʹòͬ㡣˿ܻԵĳ嶯İŮ˿ܾͲΪһְŮҪѧϰնԷİ㣬ᵽԷİ

ͱǾϵܣΪûб˰ûܵﰮ㰮õضɽҡҲо˿𵴡ҪᣬʱҪ޳ܵȥᡣһ㣬ΪǺ飬»˼ԼûӣԼ˼ó˻رǾͼˡ

һ㲻ںˣҲƤȥᣬеΪڰ㣬Ϊ˼ϲںжҲûлӦֻΪһ£ʹˣҲûʲôʧһںˣһԼѾˣ÷ǳţΪ̫ϣõİͲˡʹڰ㣬Ȼϣϵԡж߱ʲô֤

PETERڰο㣬˵ʵʵϲҪΪѾȥˡ˵ʵҲȥ´ָǶΰûȹûȹܸıʵԣʲôҪȥ֤ʵûȹأΪȹͱꣻΪûȹûꡣ

ΪһԹߣȹ˵ģˣҪ⣬Ը⣬кܶŮˡܸذϣõһ겻İǰòĲŻҪǰˣǰ˸ ʽ԰׷Ǹǻ۵ˣȻᵽģʧȥòԶûչ¶Żһ죬ȻᰮֻҪΪ˴ķʽû䣬ֻҪԴ̬û䣬㶼ᰮ𣿡

ͷ˵˵ģȷ

ŮϾ˰ŮˣֻΪǵòܺܶųЩ˲е˸ϲ涼ȽƽŮˣֻоòŮˣЩ˸ϲһںйͬԵŮˣЩ˸ϲҵ϶аŮˣЩ˸ϲͻŮˣЩ˸ϲһ涼ԼŮˡһ٣ɫɫһٸ˾һְɡҾ´ˣȻԼȽȫ棬ܸϲһ涼ŮˡȻ涼ôɵءȫȫذֲû۾ѵῴӦء

Ҿҵʱ۾û˿İŮ˵񣬾Ǳ˵--- ɫԵ顣

̫ϣɫˣϾɫԡЦʲô۹ɫԣǻܸûϸ۾Ҳÿ˶һ쵽Ǽµġ˰Ů˰һزҲηеģöɫǶĲء

ȻⷬȻԵڰο㣬˼άһϰߣǺѸıģǾҰ˵

첻˼ЦЦ˵ʵܶʱԸҵģֻһûϢˣֻһֽͣǾҡ

ûдĽǶ⣬߶˵˼븺ǺܳصġһۣԼġˣκ˴ʹ࣬˺κˣƻǵĻֻԼ

ǡøһʯͷӵġʯͷһֻȥ̽´ǿʯͷˣͰƵǿʯͷȥǿʯͷȣ㻹ǻʵʵشʯͷϵġҾó´öԣûߣ͵ȷû飬˵ûĻǿάȥġûһ룬ʯͷӣǶʯͷĲƽ

û⡣ͷ˵ʲôζ

㵱ʱǹȥ˵ģǷ 鲻ɵģͲܳ´ǲڵ㣬Ҳѻˡر֪ɱʱȻû룬Ǿû취ˣֻ˵һӾˣҪӣһһˣȻѾʯͷˣȻ´ǿ鲻ȣֻٱסļȵʯͷ

ⲻʯͷȲȣԼӾҪ벻Ϊֻܿ࣬ѧԼӾôһԼͻʯͷշֳ´䲢ûе㣬ûг´䣬Ȼ԰ȫιȥ

룬˵˵öԣҵĹؼǲӾʱ׷ҵʱ֪ҲΪûб׷ͬҵֶѣԾʹҴææ˻顣ϳ´䣬ҵһθܵҺԼ䲻İôһҲΪӾֻܿһ𣬻̫ˡôӾأƺ쳾

ƺ쳾ҲãҲãӾֻվڴ˰ű˰ͬЩںˣԼˮҲ֪ôӾҪˮˮôӾҪҰҪ˻ģҲԶûһˣǲ㲻ڴΪֻϵһʲôطţԵû˵ˡҲûҲ֤˲ڣֻûѡ

Ǿ˵һҪ¶Լһ˹һҲҪ˻Լģ

Ҫ˵ˣ˽鲻һΪ飬鲻һ»һֻ˵ڸϲӦڱˣΪû˰;Լֵ˰ͻܡҲΪԼһˣûõĻذʹʧȥȤ鲻Ǳ˰Ҳǰ顣ûеõ㲻ܰˡ ĸΰ󣬾ΪǿߵİǲƽϻرİĸװӣΪĺֵðΪİʹҸΪҪͲΪĸףܡǵĸ׻ԺӵҸΪԼıֻҪҸǿĵģûлذν

ƸеŮˣڸϳкǿԣΪΪ 鲻 鲻ʵϣŮڸӦ԰ˣǸϲڱˣû˰ܽʵػšûһ˰㣬Ҳ֮ɡû˰ֻ˵ûǸˣֻ˵ǲˣ˵㲻ֵðһҲ˶͵ģοЩƽŮأͣǵˣûͣЩ͵˵ʧŮ˵ļֵòһ˵İ㾡ܵԼ˭ͣ͸͵ȥˡ

Ů˰磬ȻҲˣǸֵˣǸˡպããమʹ˫ḻáԼԷԷԼǸνĶԷҲûʲôðˡˣʲôֵأ

ô֪ԷԼأ

ЦڿлȦְƻȥˡ



 
 
 


 


91Фһʱرഺ·ͻΧģµťҲƺûţ췢ǴΪФ浵ĳϸûţӴ紦ſʼФ˵ھģҪ˿鹵

ôԸУǲЩѽ˵ˣ־óԾôԼҲǿڱտڡԸСΡʲôģһ룬־ûʲôФ浲˵˵ʲô˵

ЩʲôʮɵۿڣóԣҲЩJ2Ѵ治飬ɡФЦ˵ʦ

˵PETERЦ˵˼Ҳ𣿡

ҲͶңأ֮⣬ûϷˣ䶼ܹաФѹɤ˵ˣ״ҰʳˡţŮ˵ζ˼꣬ϰߣͻȻһˣܲ룿㿴ô棬ֵд

ҿҲвŮϲأ˿ζΧ⣬̵ʱ䶼ûУܽﵲݣõȥ̡

й˲ϲŮǶս֪˸ˣǵطʹټҸ㣬ɵһͿˡ˿ɲϲɿŮˣǶŽȥûŹżŵģյܡΪʲôϲŮΪǵطЩ겻ӣǲˡڼʹҪҲҪʸУֻһССỊ̇Ȼᶼû⡣

ҲʸΪҽ˵ʸָ֤Уûʲôɲɵ⣬ҲûȻ⣬ֻҪƽڶϴû˵û˵ء

㲻֪˷ŮܲͲԱ˹ҳʵ͡ŮʵҪʸ˲ι̣ðˣ̸ˣ˲ϲ

죬ôŮΪӶأ

Ф˵PETERˣϲľǳйŮˣо飬ỵ́ᣬŮҪռϷ硣

ôʲô֪Ф˵йŮˡĿ˵Ф浡һȲʤȯúܡ

ͬ־Ǹʲôģڹϵ칫ҵΣˣʵһ㣬ΡϵˣĸǷõ֣һνһΣһһû취ˣûмûУûԳ嶯ûд嶯

ñPETERã̲סֺ֪Ф浵ĵμƻеһˣ--- ˵PETER---ʡ

ФЦ˵Ѿˡ

ǲϿʱ㿴

ǵǣʲôô֪ڿ˭ֲСΪۼ֪ģǺġҳԷȥкͽãһ˵ҪôͰַӡ˺ܶϸҡ---Фӣ

ʲôһʣһԼ̫ˡ

Ǻǣô˵ɣĴFULL SIZEģһ˯Ӵ˯С͵˯õ֡һ仰Ӣѹ˹ء

ЩúܣԸPETERˣPETER ӵڻ£־òȫųֿܡܰұڻΪʲôܸФϴңܻһ˼ɣΪм䣬Ф浣û˼ɣһͶͱŮˣϲϲԸϴмΪ˰ϴģΪϴװġ

ҲΪ´ԭҲǶPETERкøУԸФϹԷûʲôФ浸Ŀ121ģΣPETERԸҲ֡óȥнʲôģҲϡ棬ΪPETERǸȥģֻ飬޿Σһѧ٣ҲˣФæ϶ܾԼҲæֻ̫˼鷳벻׵ľФô֪PETERҵĴʲôӵģȥPETERʱÿζҵǹŵģPETERҲ˲ιңŸһ

PETER׵ģTRACY˷EMAILͰ򳹵ŤתˡTRACYEMAILûʲôֵ֣쿴˾ú֣֪TRACYǸʲôķ磬ûʲôµʱһ·ֵģ˳ˣԴˮˡĪ¼̫񣬰еȫˣ

TRACYEб˵һɿSOURCE˵ONCE UPON A TIMEPETERѧPHARMACY ģҵǰֹۣPETER ѧѧҵǰܱۣǰ۵PETERͶ׼ǰֹ۵MELODYòһ׷׷ˣ˻顣˳ظMELODY̿˵Ƕʱ䣬PETERǰţģźϹŲСPETERǳСԼ͸ģõPETERͿʼ֣˲ٷ¡飬ϣ̿׸롣˵ΪЩ¶ֳˣŮˡ

TRACYر𾯸˵PETERһˣԣǧҪ顣

룬ôֳҸأ㲻һֱPETERԼ׷ٶһPETERǺˣƸˣ

TRACYEMAIL ͸ˣԼ˵ҺҼû棬Ҳû顣Һе㲻ʵԼʵϲPETERġ֪WIFEԼϲģWIFEܹ֮ϵãΪƽʱҲûҲûȥšԼϲҪɷ޵ϲֻǰһ´һ˸ϲе㵱Լļϲ

TRACY˵PETERͲǸҵˣȫǸͶȡɵİƭӡһŮΪ̿飬ѾˣһˣΪ̿飬͸ܡȻ뾡һа취PETERѣ ˵ѧĿƵģû취ҵ˵̿ҪֻܿŮˡû˵Լѵһ˷ǵԻй˵ǴɣֻܿŮ̿Ҳڻһ㰡֪ͼɣôһأһͶԼĶҧһڡ뵽ƭĲǱˣǳ´ã;ƭԼˡƭԼһ

ټPETERʱ;еƭӣƭӡһΣ̲סʣWIFE̿

PETERͷʣINSģʲô飿

ֻʡ

PETER˵ѧPHARMACYģѧѧģȻңҰ

˵㲻ϣ䣬еڣƾʲôЩ˽˵⣿᲻ⲻش𣬻Ҵ˽̨

PETER·𱻵һɫҰףľګֻڴĦ˶ʵһһᣬ˵ϢͨⶼˣǲһֱڰеҰҸȤֱұ֤Դʱش˵ò飬ûдӦ˵ˣ̽ʣ飬Ӧòɣ

룬ǾҪΪʲôˣΪʲô˶أΪϧκδۣʲô˲ˡ

PETERָ˳̬Ц˵⣬ҸպидһƪģойΪʲôѡģԸȥ̸̸ᷢɱҪӵö࣬һ仰˵ġһ룬ʣ벻

Ҳ῿Լñˡ

ǺðйPETERȻЦţĻлھҪʼˣΪֻа꣬õİ취ӳһʱ䣬ʱҸȽȶĹھһλеѣ㲻߶ˡרҵǱȽϺҹģȻҪҸԺɣҲǺѵġ

컹ûôԶһ˵ϼ޻ֻ̤õã־˵еӳһʱ䵹һ취ȻѹڵһжˣȴҲǲǸˮһգʱ߶û˹ô죿찲οԼ˵ⲻƭĳˣƭѧУѧУҲʲôʧ

쵱͸һ绰ӳ¡룬˵ȱɣ겻ûϣˣҪ˵ҵܸʲô򹤣ҿɲһӴ͹򹤡

˵㲻ܿGT˶ʿʿģҵҹ

Ƶ˵мＸֲǲ֪H˶ʿо˺öûϣڱĵˣý飿

ROOMMATEˣڶءΪʲô뵽Լأӣйۣ

ײһ䣺˵ĶӶй飬Ҳû˭ˡ

ع˵绰ʲôȸCARSON̸̸ӳ¡




 
 
 


 



92û뵽ơдEMAILַҲ֪ơĶŪߵEMAILַġ

ơEMAIL׷Ƕ飬ϸɽ֮EMAIL³һȻ󡰹ơԹ˵ǰ֮£òԶΪ˵һмͥθеˡһֱΪ鶼ˣΨһõĶİ֧ȥǰ꣬϶һЩEMAILȫ伣ˣʲأ绰أһʹԨ

쿴ΨпЦСΨһõĶ뵽ԼõͬȹЩ£϶ơڸЦ뵽ԼҲܶеķһĬúԺĸ˵һܴԼķпĬ֮ˣͬһξˣΪֻվһľ֮⿴ԼܿԼ֮еĬνҲжˣοУ

¿̲סˡơ˵찵ã֪ȻԭΪҪˡơѪؿݻһõİ飬˵ǵĻˣΪʲôץţڻҪŪȥֱɵķʽնǵ飿ƴв˵ҲǸˣҰͱHAȥԴҶûʲôô

쿴䣬û룬㡰ơúڹƮţ쵽ʲôбѽ̫׻ݣֱ׷ɱò˻ˣʹ˸绰ô£ΪʲôҪEMAILַǸơ

ίúܣ˵аĵʵַвģ㷢ЩҾ͸ˡ˼ˣ˵ҪͱѧУȥЩʲô취ֻܷⲻΪ֪ǵɲˣӰ첻ãһƽͷգ¸X˵ˣǴҵģ˭Լأ

첻ţ룬ʲôʱԼˣΪ˿ԼѡǰԼִGOOGLEһ飬ٸ죬ԼҲСһHվǸԺҳϣרԺһҳר˵ĿǰAѧߡһAվֺȻCARSONڵҳϣAONLINE PHONE DIRECTORYԲ鵽ĵ绰룬ĵҳƬ

쾪ˣ׷GOOGLEҪһ˵ʱҲҲGOOGLEظһ߰㡢ţ༰ĶҪʱȴһӾͰ㱩¶ڹ컯֮¡㲻GOOGLEǸʲôּҲԸЦΪĿġ

¸ԷʱͰɽ֮͡ơ׷ɱ¸˺ࡣ

ˣʣʲôHAɷдһЩ绨ѩµĵʣHǱҲ֪A˭¸ȤȤֻôһë

˻Ц˵ҵϹҪңҪôŮˡ

ȲҪ˵˭˭ǿҲ˵ϹھҪ˭˵һ㣬ϹŮ˼ͼңϲŮ˾ûֵˣҪ˭˭ˣǹʹϵŮ˼ͼң㶼Ҫһ£ʹ˭ϵġϾͿԸһվ˵ǹ˼ЭᣬµһͨҪɷ򵱳ɺԼ룬һŮ˵ļֵɷƳģʻţϣʻͱţˣݲݲڽƿҲǿݲݡ

˵׵ģǸʲô˵ĵط׿ĵ㡣

Ц˵֪һ㣬ΪʲôأԼˣסϲĸţҲԼһͷţ

û׹ԼΪʲôҪ֪ǸΪʲô˵úҲԡе㲻ҪӮ

ҲĻ׳棬֪Ϊʲô룬ĵطһţǣһˣûȤˡû˵Զ׼ңԩң

ڶܴûбôϵذտʼƶ˼͹̯ǰдֻΪ˸ƾûһԼġ㵽ҪôԼҲеŪٳ棬Ҫôﻢ£ֻߡҪƺ֮ѡʱҲʶ˵Ĳ죬ѡ㡣ƵEMAIL˵ʵƣԼϣֵΣûж顣

Ҳ֪ЩŮĶôģʲôƫҪߣȥ˵ļֲͥµ¡

 ǵ͵س˵Ŀǹһ¾ͲˡѾǣе±ˡһ㰮˱ĳǳأ㹻ȥĻͻˣ˵Ҫˣ´䵱Ҳһߣ𣿡

쵱Ȼó´ǲµģ˵ǲͬమġ룬û˵Ϊ˵˵ġһ˼

Ц˵֮ǰһҪȰ͸ȻͺܿܰѶԷѪͷ

ЦǸߡ

ҸպþǣȻڣ 쵱Ӳĵڶˣʮǰ˾ת˵ְˣûгɾ͸Укܳһʱ䣬޲ôְˡ

еΪղԼƫ˼ʣɷ̸ʱû飿

˾Ͳеˡʱһް飬Ҳ֪ǽ˻ģԼԼͦϲҵģҲͦϲտʼû뵽ҪڹֻǺ棬֪ǲҸоϲңԾͳһʾ

쾪ȵؿź࣬йɵʱĿУһӦ<<>>ˡ

ʱôɵ˭ʵڱˣǾͿʼʵĿʱ᲻ʱȻûзĹ涨ҶԵ߲Ǻ֮ǵģ·ͥʱضϵؿŵģԼĵ׶ԼǸŮˡ͵͵İҲܴ̼һΪԼ飬ҲʹɶٵҺԺ˲֪д˶šʫɷպһֱ˵ǵĹ±κһС˵ˡ

һźʫ;Ƕõİ飬ʫ⡣Ǻأ

տʼ˲һطĩʮСʱĻ𳵵һģȻʮСʱĳȥҪµˡҵSжо˾͹ͬˣΪĵطѧУĸСʱĩһȥĹʲôģȫ͸··ˡڼ䣬ΪµظҶҡܶΣֺܶΣÿһ֣ǧظ˾˵Щ֮ĻȻһΰȻͰѷֵԺȥˡ

ջ˻飬˻飬Ҳ㲻ġ

ԣ˻顣ίңһֱȡŮиԷǰҲץס㣬Ų롣ʱ򣬼ʱѾȥˣ֮ѾܶìˣᶨƵҪ飬˵вûңҾΪ˿Ц±˵ΪһŮˣŮȴǸŮˡԼҲ飬ҪܴεģԾͽ˻飬Ȼ˺ӣô˵أ˵ĵĻأĴضǿĿعġ

أ

һأ˫ϰ߲һڶأ˫˴ãأСļºͽ⣻Ĺأ÷ìܣأ졣ǲϹУͳս

û飿

Ҳûÿ˶Լϰ˵ʼ˺Ȼҵۣþþᣬõİ飬նƽ棬пĿ顣ҲΪһ˶ģ뵽쳤վõļͥĥ˵İɴͲҪʼ

һǲPETERûʳڵĻᣬ˵佥ˣñȽϿˣڱȽɷˡˣκ˶ϳɳأһҪиطɳһ£һ£ŮɣڼͲǫãԡϣ߿ʱ򣬾ͺϸڱ̵ĶϾͲˡҲԵܺõģͬ¶д磬صͳСܾһڼﻹҪӲŲɳһ£̫ˡ˶ӣصСˣСһ𣬵ȻìܶˡˣҲĥˡЦЦ˵˵ˣҵĹƽ棬˵ɡʵڵĵλ͸ʮǰĵλһǸڶߡ

ЦЦ˵ʱϣǣҸ´һҲӦһ𣿵ĸһˣͻᷢǰûҲпͦãҲΪıԼ

ĻǸ˵ӦøһʹһˣΪʲôһأӦʵǰ;ˣֻƲԼѡֻһΪŮˣڿܸǰһ˵ɢһ˵Ч취˽顣㵱ʱԭûиɻĻͻһһˡ

ţСܸ߹㣬ǰֹ<<>>רŸǽ֣˺ܶҸ棬ұǺ¸ԤģҴǵǷݲ¡ҲҵЩӰˣΪҵһǳɹһǳɹģڱҲһɹҶ˵ЩһΪҿ㣬񿴵ȥһΪܶʵġĶգһ棬ΪPETERϣ̫̫ܰ߳ۡϣ㲻ҪΪҲϣһû߽ͿƽˣܶõĶġ



 
 
 


 


93ʱһеشߣƺһЩ΢Сģȫһɺϻ߻ܱгڵĻ۵ģǸ㣬ǸȴżϣʹԺ𣬻ᾪ죺ʱûǼС¡ǸżȻҵʲôģ

еת۵һļʧƽʱʱֻҪڼң죬ŵ֣˱֡죬໹ûԼ߹ȥңؿ졣˼־ˣƽʱ˾Щӣһĸ衣ϸһ£ԭǴTAPEİCDȴסˣ

ȴű˸Ҹ
öôҸ

˫Ŵ
氮ʱҪôס

첻һ飬ȻǺҲÿֶףֻ֪˵һž˵飬Ƕιȥ鲻ǼἸ顣׸轲ĹµһȫǺϣΪ鶼ûһ⣬仰ȴصϣ

˫Ŵ氮Ҫôס

Լǰ𣿽˫ۣһĻ´ֵʱ򣬾ûа취סԼȻǽ˫ۣŴ氮٣ôס

Լû̶ֳȣܹ̩ȻطһԼΪ֮ĵˡԼһԼȻĶˣһǾԲٷŹˡ֪ܲһֵˣҲ֪ʹˣǸ˻᲻ᰮ֪ԼҪGET READY ҪAVAILABLE ʧ氮

ԴյơEMAILһֱ˼Լɽ֮ǡǳʹʹʮ֮ڿֻһʹ׾ѵһξ룬һԹߵ̬ǣ˱Ƚȫ͹۵ʶơҿǲġһΪ̫ԶһΪ̫ʵϣЩѧһԾûθУҪ˹Ŷţһº͵ʦԵøԼտʼʱ޲ӦǮϼƽϣӦ쳳ܣʱʱìܡΪ飬ܶ²ӲҪ;ƤԼӲˣĶȥˡ

һ·֮ϣʱʱ¶ȡǿӲ磬 ˵һйоصɷ򡣵ûʲô˼ɷѧҲѧʦɷҪѧһǻѧûˣһѧһѧûˡѧֻ½Ϊգ Լ׷밮ͻԼĻҸΪԸ񰮺ʽһѽ˭ĺ˭Ļ˴˲ͲͶԷĻ

ǳ˵Ը񻥲Ҳһֺܺõķ޴䣬һӺһӴһ𣬿ܱӴһáһǰģǱ˴ͶԷ֪ԼӼʱҪһ㣬ԼδõϣԷкԼļҲˡӾǸüӾǸ˻ͶԷӣķޣǲܻġ

Ը񰮺ʽһˣ˴˶ǿҵİ飬ΪԷıԼҲܹúܺáкܶ£аû飬ȫͬĸܣȫͬķӦҲȫͬĴʽȱǿҵİ飬ͺͶԷʽϣԷıӦԼ߶ȥԷͱ͸ũͽˣǽǳֹʹս

룬PETER˵öԣ㲻ĺöҪ磬б˵ۣΪ˵۸㲻һ;ñǳġ룬ôһֱ;ԼĻȷģϣҵķʽ߾ȫԼʽʵʾ˭սʤ˭ҵһһ氮齫ˣ˿ͬʱȥ򣬴򵽰ҹٻؼ˯񲻿գõȥʱС͵ʱ񲻶صҪɫʹ࣬ô꣬ѹ˵ҹЩ꣬ͷ˲١

˸ΪŲͬͬԭ֪ʽһǼⳡԷԼսۡȻ˲ΪԷԼֲЧظԷͱ˴˵ĻΪʲôҪһĥ˴أҲơӽǱϾͬһطͬһطôͿΪıԼԼһŸı

룬ʵϽ֮ǰҾ֪ǲͬˡҴҽ飬ΪԼ¹¶±ЦҲΪʱ֪ʲôǰΪһָоǰʵֻ˵ǲᣬ˰Ժ͸мȵ˳´䣬ᵽʲôİһִ鵽㶼޷Ƶĸ飬ԤƣԤ㰮ˣͰˣҲãҲã㶼޷ơܿƵжĸо޷Ƶġ

һˣȴָһһʹݵġûһֵ㰮ƽظһ㰮㲻˴պϣһ㰮ˣҲ㣬һ˵ĴպϾͿʹࡣ

Щһ˵Ϊ飬˵ΪϰߺӣټһЩĹΪһʧܣ˿϶ġֱΪ˭飬˭ҪԷˣǸ˲Ҫһͱֵˣûˡ

ǰһǳҪԭ򣬾˺ӡһӣɩ˻飬ǵĺֻ˸ѧѧˡӽʱ򣬺Ц˵ҿ԰˼άһӽҵѧһǰΪмϵɩǵĺѧֻǰ£мûϵһ˵ɩֻ˸ѧӰ齫־֣ɩɩˣ˻顣ô˲飬Ҳû˼ӣӿֻܻϸѧ˵㡣ǵĺΪĸŻķѧҵģҲֻһ˵ͥС͸ķѧҵ

˵ţ֣ͳҿжΪĸķѧҵġ

ʲôͳݣһӡһӻ㲵ˡ

ûͳݣôأͳݣ㶼Ҫһʣͳôóġ㲻ѧʵһģһˣأֻһ飬һ鲻飬ͳ鵱УжСķѧҵõͳݣǱȽϿŵġ

 һ£˵Ǻǲܵģ˭ԸԼһʵ飿

˵СӰ²ǻͳݵģֻһЩ ļͥһЩûļͥܵͬȻоСѧҵӰ졣ע⣬ҵĶɩķޣ۾ͻӰСѧҵһҵȫǰ˹̹ˣĽ۾ͻɾСѧҵ

̲סЦôమ˹̹֪˹̹ûء

Ҳôӣôܰѵ˵壬˵أЦ˵Ӧȥѧͳƣѧʹʲôʲôʲôʲôˡϴ˵WAL-MARTѱȶWAL-MARTҵһ뷨ܵWAL-MARTȥͳƷΪÿֻȥһWAL-MARTPAIRWISEıȽ϶ûȵڵĶڵߣôܵóǸأ

˵ʵʲôͳݶûпҲûʲô֪ΪʲôһֱΪ϶ԺɸӰ졣һ뵽飬ͷ·𿴵ҵĶӵͷڵϣһȺСΧ¿ˮЦûĺӡʵϣУҲûп龰

Ц˵ǴߵӵӰ￴ġѧͳƵˣһ쵽ʱҪͳݣԶԺܶ˵ѧƷͳݸӰǡǿһͳݣ;ÿҲܺܿˣһ˵ĳȴʹĿ̹ǡ

˵Statisticians are the biggest liarsΪͳѧóʹ˸ŶȥôóġĳϽС˵ӰҲBIGGEST LIARSΪǿ̻ʹЩʵԺʹԡⲢ˵STATISTICIANSƭˣЩϰڲ׾ű˵Ļ

Բ۶ʲô۵㣬Ӧһ˭˵ģΪʲô˵ûͳݣͳóġȻ˵һЩش⡣С飬Ͳطôˡ˵Сζ˾Ͳˣ飬Ҿ÷ȥͳˣΪζûҲûʲôôˮƽҪζ

뵽飬ֻһģҪӡMOTHER GROUP ü轲ǵɷθẢӵĸȨеɷв˵òӾҪѺӹܻŪ첻֪᲻֪̫ںӣǲĺûЩḧȨɷҲһںӣеֻסӡںΪʲôеΪ˺ӣֻøɷһ룬ҪẢӵĸȨǾֻ뷨ԺˡҲ˵ʹԺиѺ͵͵ˣԺҲ˰ȥҺӣ෢ƱӻԼȥһٰ飬Ϊйֵ齫ʲôİæûЩˡ

˸ EMAIL¡һ绰һǲΪǸơɧģǣˣҸѶˣûлصһĿܡơ׵飬ҲԴ˸ʲôΡ

쾲˵ǣ¸أԼͨˡ

һ󴮡ǲǡشţоȴһԹһظǰԼ˹£ҪŪˮʯ⡣˺ܶԭǲڸROOMMATEͬ뵽ˣΨϽɣǾ˵ʽȤòͬϲǷֿĺá

 أее㲻ʣһ˿ʮˣѵȲ֪Щǲͬģ

֪ΪǲӰҺ飬±ЦӰ캢ӣºܶܶණ

ˣĬ˺ܳʱ䣬Ȼ˵Խ˵Խˣڱ˲һЦ𣿲һӰ캢𣿡

ϿļƪйԺӵӰ˵ͥĺӱЩ޸ȴִֵһļͥĺӣɳøãͳݵģѧоóĽۡƺ˵ˣһ˵ͳݡѧҡͱסˡе㱯룬ھ͸ԼǰһʣäĿţȥ˭ͳݣôóģҲʡĸѧҡѧҵоʺϲʺйĹ顣Ȼڲͳɣֻƽµ顣

Ҹ⣬еĶ㣬˵ֻҪӡסȺĴ𸴣룬ץסӲţô죿ôһ̣ԼҪˡ

ҪЩʲô޷޵˵ΪںһƲ˵ˣ˵һƲֻŻŻ㣬顣ȻҪ飬ҪЩʲôãΪ˻飬סķ

˵ҪѹЩ㣬ЩҲûá㲻סHķ԰Ǯš

ڵ绰ϵ˼죬˴Э飬ȥǩ֤ǩúһʱ䣬ΣҲǰѶ͵£ϸ

û뵽ڶӵôͨûӣԸѶӸ͹ϾͱжˣһøףΪӿǡȤԼ˵̫жˣԻرĸоˡ뵽ǼɷḧȨŮˣǼΪ˺ӲòɷһŮˣԼҸˡ




 
 
 


 


94Ͷǩ֤ͿʼҷӡʱΪ¼˺ ҲҹӣȰˣ˵ɷС˵Ͼˣڰȥ˺סҪᡣ鷳˵סǸҪROOMMATEҲ鷳Ҹһһסţⷿ󣬻ǩ֤㷿Ҳ˲ȥԺǸм㣬ΪһЩӣѧ˲ٶûаѸЭ¸ߺ࣬º಻޳ɣϾԼǷסġȰŰ죬԰˵



һʵϰҪһ²ŽøһʱҷӡҸطԼͶԼںһֿˣе᲻úࡣ֪ͬ⣬˵סǵڸ˼˹ϵ˵׼飬Ȼǹϵã˭֪û˭ʶǣʲôζӦ˵סһݲҪ޵£ֻάָ⡣㶼ܴӦһʲôˣ



뵽ӻʹӦȥҸһһķӣסԼͶסҡ˼죬ŷֺʵķӺҵеҪǩһԼеѧУ̫Զеķ̫е򲻰ȫࡢPETERϵǼʿֻŴ쿴˺Щңûкʵġ



˵Ҫɣˣȼţҵٰȥסһ䣬ҲңԼ



PETER˵ô㣿ŮҪдҵҪӣǵ׽˭ҿסɣһãһס̫ˣе˷Դ



ʣô죿



PETERЦ˵ҲˣúɷңȻ˵ݻANGELAסɣʮĴˣ϶ԼأԸ輷һݡһˣҸסĵطף˼ˡֻֻҪڹһ䡮ͷѸסĶС



Цټһ䣬ṩԷ񡯣ǵĶˡ



PETERЦˣûǸQUALIFICATIONǲҪǸԼɡ



ȻŷӣPETERķǶףͷĶˣһĵطܸмࡢPETERϵЩˣǶǺˡȻ˵ԼǸ޴־۹ǳˣ»ֻ֮ܿ࣬üԼʶļˣһĵˣΪǾߵˣÿ˶ߵˣӦǺõġ



PETERìܣ￴PETERһȤĬ˵ˣTRACYģȴһͶȡɡΪ̿ʲô˵ˡԸһֻǴϢPEPTERԼִӲ֤ʵһ㡣ҲһìܵˣҲ˲ӦҪ⹦򣬻Լ



һ죬 ͻȻ˵PETERĿλȥϣȸкڰͻȻңͺϲϣӰ񡣡



ΪʲôϿΣ



ҪNȥ



ĿϵҲͦãѧϲ棬еǵһ˵PETERȥWIFEPETER˵ǰ;ʱΪʱ䣬ԷҲֳͣԷſó£ΪPETERȻںܶ෽涼ܳ죬һЩСϣ¶ëͷСĲ졣˵ýſ̵ǹɼȾʱΪһȥ˵ĳЩҲпƲסԼʱ򣬿ⲻء



쵣ο;ֻýſ⣬ĵԼû£˺þã̲סͲֻ롣PETERHELLOһסˣû뵽ӵ绰ﴫȻô´䡣



TERESAǰϳʲô𣿡



첻֪ôһ¾֪Լĵ绰еŵ˵û£ֻǵ------ýſ绰һ¡



PETERǱЦôýſأǿЦ˵˵ģ㵱ˣղеԺˣҺĵ绰ҽѣȻ·ȥˡ



βסԼĵģ˵Ҳеѵ˵Ŀˣ㿴㿴˵㻹ϣΣѽôˣôͿԺ˾Ҹط˯һɡҲҪߴ绰߿ˣҹˡ



٣ô˵˵žǻˣûˣȫˣлл绰ҵٴ绰ǡ



Ȼ˵绰PETERû£Ȼ񲻶룬ָ绰Ѱȫ¶һ顣ΣգΪƺPETERӸ󣬿˵ġͿӴ󡱡뵽Ŷӣǳ޷˵ˣֲͷܻԽ˵ԽŸɣ˵ֲġҲ粻һЩ



ֱϾŵˣPETERŴ绰˵NˣǺӵĵ绰ûƽʱ࣬룬MELODYϲPETERŮҿЦ



ļ֪ΪʲôΣμPETERýſ¹ʡҹˣڴϣԼôˡPETERʱһˣϾһԵ޹ʵĵֻڶӲߵʱУֻҪһԼ֮ˣ;ҪˡҲȷһЩ£׶԰ˤͷСʱ֣ȵȡʱ·ߣרЩ߸ߵCURBȥߣںúõ·ϡһϱߣ˫ȷʱˤȥ



ּһPETER֪AߣϾʲôһ绰MELODYˣPETERҲǵģ֪ÿ绰ƽôǸı֡



磬PETERNݻˣûңϺȡĽ̿飬˳NһЩйʳҩƷʲôĸ͹ȥ;Ͷ٣⣬糾͡ڿɳϣеĬԵģҲ˵ʲôŽ˼䣬PETER²ߣʱ˻ش𣬸Ρ



PETERPETERҲûƴǣڳæˡϻӶϵذƽʱƤ̨һANGELAƳĬ "Pet, do you want to listen to your favorite song?"



"Yes, please."



ANGELA죬һмְӢ



Come here, Pet. let me hold you for a while. ... Now you are in the arms of an angel. Feel better?



 Yes, much better. Thank you, sweetie.



ǶٷԵúܳĬ극PETER͸ˡ



ʣPETERô



˵ûʲô̫ˡ



ֱظе鲻ô򵥣ֻǺ಻ԸѡתANGELAղŷŵʲôӣͦġ



In the Arms of an Angel. "



صңѰ׸裬ǵӰCITY OF ANGELSĲһµӰĽܣǹһŮҽһʹ֮İ¡ºPETERûʲô֮ԸҲ̫⣬һĵŮˣϣAGNELõƬ̰ο룬Ϊʲô׸PETERFAVORITEأ׸ȥ˸УͻȻPETERϲļӺ񶼺˸У<<ף>><<>>ס



<<ף>>Ĺ֪ͿʼѰ<<>>ԭ֮ʣᷢ˵֮衣ʥɣ<<>>һǸǳİٶ<<֮>>۹ͣһ<<֮>>ϣ



ڵɫ¹һֻѩ׵쾲Ʈںϡ˵صͷӶڳһ׸ĸ ͻȻչ˫գѾ˥ߣҲɷˡȻٻںǹȫӵżˣҪ뿪档񲫶ѽƣǰȻֱ壬ʼԭתƺֲһϣֳȰͿ޵ģûܰӰغ˫ˡ



һߵʺࣺPETERܷǲWIFEʲô£



Ϊʲôô˵ͳݳ·еǿջЦһ



ָоΪһʱ˵ǳԽĻ<<>>ǹģӡ㲻Ҫˣ϶WIFEʲô¡



̾˵Ը֪Ҳ֪òø㡣MELODYȥˣǰMELODYļգȥɨĹ鲻á



ˣƽʱһ㿴MELODYôȥģ



ѳǽܾһֱûСʱΪȥ飬˫ѳжӦг˫ѳMELODY ֪˫඼г͵ڵ˸ڣӣںŮһϡܰҲܰPETERΪӣԸͱһŮˣԲ˫࣬ʱмҽҲ˵һ˵Ծֻһࡣˡ



ʪˣСĵʣPETERӣѹô˽Ϊ̿ŸMELODYģ



˭ǳǰͽˣMELODYȳPETERĸˣԸF2ԸŮˣߵĲʿųMELODYMǱ߶飬Nһѧҵ˹PETERȥǱߵѧУ顣ߵĶѧǺģнѧ𣬿Ҳˣתѧֻܴѧֹȥ;߰ѲʿꡣߵļѧPHARMACYôMELODYֻܴǱߡǵĸܺãʱոöϵ֣ԸܣҲҪڶԼҵаĵطPETERʱǿųܣMELODY ߷ɡӶϲӣرϲANGELA



MELODYô£ʹPETERԼҲ˵ġ



MELODY ΪPETERϿ壬䲻ԸPETERƷƺӣôõĸ飬PETERôͬأǰMELODYӵߣһ߶һչߵÿˣǾͻصNݣҽʦʲôƣ֮뾡һа취ȻǻPETERǱߴ粽MELODYȹǶʱ䣬MELODYǱߡ



̾˵PETERģ濴ʵǺܿġƽʱڲصúúõģ⼸죬е鲻Խʲôˣжǿһġ֮޷Լʧɵı硣ԶھΣΪӦöMELODYӦȥҽԺģˣӦͬģ˻MELODYͲҪһѳˣӦȥģȥMELODYͲôʹĥġʱ޲һƴȰýҾһ˵ˣʲôҶ˵ΪԼû󡣡



ⲻĴ󰡣㲻˵ʱеҽҲΪһ𣿡



˭ܿһ㣬ѽ˵ܻعȥһʱ䣬ΪϵľʹһУֻص߼۴ӱ׷ӣǰMELODYסףҰⲼõøǰһ룬ôܹӹȥӰ߳أ



ˣ̾˵ĻPETER֪ô



˵Ȼˣ˵˵ͦ򵥣ͷϣܸ㣬˵ѹſˡҲֻʱ



ൽȥҵANGELAΪMELODYPOSTERANGELAģPETERμһ֢ЭĻܶطȥŮΰҪԣANGELA˽ġƪMELODYĻʿȥдļСģǽMELODYپĲ˼д£PETERΪٰд¡PETERMELODYپĲ˵ĺӰ



쿴ƬϵPETERݣӣٶλʿ£ס棺



"For hours and hours, the devastated husband was holding his emaciated wife in his arms, begging her: 'Stay with me, baby. Please stay with me...' "


 
 
 


 



95ҪȥPETERӣŲġϼи˵˵һ˼ȥ˵ʱͷɵһȥȥˣֻǻ硣ʱһҪһȻܻܿزˡǰ˵쿴PETER ˼㱵ӣеˡҲ˼ȥʱȥǸزˣ˼ɼ׷浽ǸȥԽתͷˡʱһͻ뵽磬뵽ЩˣͲɵ¡

뵽ϴԼΪ´ʹ޵ʱPETERһؿ˸ڻһĻʵPETERӵǲκԵĳɷֵġֻءɵӵʹеԼһ˶ԱʹޣΪûԿ⣬ͬעԸֵʹ࣬ԸǸһڱʹ֮һʹټһˡ

ᣬҵ࣬ʣڿɲ԰صPETERҲи̸̸أ֪Ҳܱ㻹ܿˣҲǺƽΪ챿࣬˵PETERҵĻأʲôҲ˵

ȥˣе㵱MELODY飬Ҳ֪ʲô֪ģ˲ϲ֮Ǳ֮þƻʾйġʲô˵ʲôǳģǳMELODY ġ

ҵMELODY𣿡첻ԼĶ䡣

۾㲻PETER еرʱ鲻Խذ㵱MELODYˡԸտʼʱǾز棬PETERҲǶ㣬֪㻹ײȥˣҲǳ˵ġǻ㲻ѣ˲ǻ

û뵽ҸMELODYѹФPETER￴MELODYƬʱ˵MELODYءôôأ

ʵ˵Ҳɡǳ˵з࣬˵һˣòơֹ˱еģǴӱ˴ѧģҪֹ̬ϵġ沿ˣͲǺѧģ͵ˡʵϣо沿ҪԭǳԾϲЩԼˡһʵǸÿһЩƬѡԼżȫһǸѡĻѡĶǾԼӹԼƬԽΪʲô˴ͱ˴మŮкܶ඼ʵǴӶԷϿһԼʵ´á㡢PETERĸ˵沿һЩĵط

ȻҸӦȥ

ҡҡͷʲôأ˭ûкôҪǸϰ㣬м䣬ʹûУ㵱MELODYҲƽ

ûǿԼУDOWNTOWNȻߵPETERҡûƣ<<ף>>֣ɵҹPETER һذףվҹɫ˵ĻܳԽʲôܳԽʱҪǸļƻ˵Ҫȥѧҽ<<>>ʱı룬˵ϣҲһREPEAT OVER AND OVER AGAIN ԼǲǲʱͻɫʵһжָʵӦÿʹˣԼûȥᡣ

е㱯룬Ҳ˶æԼûʱȥı˵ʹûпһԼ߿˵ħơļнѳ뵽ÿ˶ֻæµԼķ֮УٺPETERԿķգúۣԸóʱҲԼרעԼķգͿԶһʱһȥıˡ˵ı˵ʱҲԼķա

ţPETER еɳƵCome on in.

죬PETERеԾû˵ʲô챾׼һɣ룬αôģοһֲʲô˵£Ǿʹ󷽷˵˵MELODY£㡣

PETERɤӣ˵ʵõģû£Ϣһͺˡģ

ǣԼУġ

УֻDOWNTOWN DOWNTOWN ߹ģǵ߰СʱءPETERзʡ

˵պиѵһһΡ

PETERվ˵ȥ߰ɣղ˺̣ܶڿܲá˵꣬ʹеĴӣȥ

PETERߵ棬еһ㣬ֻĬߣ˵Ҳ˾һǰһţ߹һã߹С֣һ·ϣ֪黹·ƳĬʣﻹл𳵣

ǻһûгʱ򣬻гһ㣬гߵ·ȥߵǱϵʱгվߵİȫBOX 

ߵϺ쿴Щȫ䣬ȥŪһķĸӣ˶ܻãСպùվһˡ

ĬĬһᡣ˵MELODYɣ ǲǻһ㣿

ûʲôPETERִ˵Ҳֻ֪ܸҪһʱ䡣

룬Ȼ˵ǻĬȽϺá֪PETERֳĬԵˣ򲻵ѣĬξءһ㣬˱й˸ע⣬ȥ£·һ㶼ҵʲô̸̸̸Ҳһ·˵

PETERǸ٩ˣ٩ͷͷǵĬȤÿ仰ζ˼Ϊ٩ǳģΪ۱Ĭǽ𡣵PETERͺʹıֿǽ˵˵˵٣˵ݡ˵Ƿϻôһֻ˵һ仹Ƿϻ˵ôһ˵һ仹ǽǽҲʲôϣóĬʱ򣬳Ĭǽ𣻸۱ʱ۱ǽ

PETER٩˶˵ˣվͺܳˣжءMELODYȥˣǶʱ䣬PETERѾʹ֮ˡӦ˵ǺģƽʱʹϣЦȤ컬࣬ھıߵĿռȥԼǳӰΧˡ֪ϻصȡ»ֵʱʲôӣIn the Arms of an Angel֣ԼANGELĻõƬ̵İ

һ·PETER·죬һȥߣPETERָָһô˵һɡ

ں£кܳʱû˵PETERźˮ㶣棬Ŀתضźˮ֪תʲôͷ밤ס֣߱סе㲻ң¾Ļ䡣

ҹĻȫˣе㿴PETERϵıˡPETERƳĬ˵ǰMELODY AҵʱǶᵽǱи򳡣Ǵһ򣬾͵£ϲһϵǿգСʱ£ΣδĴ㡣һ׵ʱ⣬һ

ȷ

MELODYҪӣҪܶܶຢӣһֱûкӡտʼΪΪط־ӣû⡣СúżˣǲȥҽԺ顣---- ----ǲ----ΪʱǲҽԺʲôϵģMELODYƽʱðҴû뵽ȥ졣ʵŮ˵ЩǿģֻҪֵ硣

PETEŖͷҹգһû˵ڸᣬҲҲο

˺ܳһʱ䣬PETER˵MELODYһܰˣҲĿе˵Ů˲ϣŮʮʮһ仨ڵĵȥʱһϡ˵Ը˥ϵ֮ǰȥĿоԶġʱӦͬģͲһҪһѳȫˣ컹š˻飬Ҳһֱģȵסˣҿһ˵Ҹ飬ֻҪڣʲôǿܵģΪʲô벻һأ

ǲ˽Ůˡ飬Ϊ㣬᲻ġԲɵĿ˵Ůʱ򣬶̽һɷ򣬿ǵװǣжʱͬ飬ɱˣİģһ඼Уֻʱ뿪Żʲô˼أǧõġ

PETERתͷɻŮ룿ǲͬǶԵģӦ˵е˵ԼҲĴҡ

ིʱеҽҲΪһأҽûȷ£ôԤ֪أ

Ӧ˵ģҽ˵ʲôӦ˵ģMELODYҽWIFEҵWIFEҽðգҲӦðա

첻֪ʹھΣ̾˿˵ܲû㣬ԸһġŮϲң뵽ԼʮʱҪһڹŮһҲԸһģȻҽô˵ˣ˭뵽ҽǴأ֪ҽǴģҲԸֻһ»ٻܶ꣬Իᡣ

ô룿

ϵ˵ŮˣMELODY࣬룬һġMELODYŮˣΪʲôأû㣬ϣԼᣬԶᡣ

PETER̾ŮģʱǸ㲻ǣòôҪûˣֽ֮δ

֪Լ˵ޣPETERԸԸţֻΪˮһץסһݡ

ȥ·ϣǶ·ϡԶԶأһ𳵡

PETER˵վBOXҪҶȻ𳵹ȥҵǸBOXȥ

𳵿쵽һ̣PETER첽ߵŵһߣٿһ£ͱ𳵸ˡкܶ೵ᣬܳнú챻ţPETERͻȻеĳӰ龰˱·ߣȵĻڿ֮ĳһߵǸ˾Ͳˡ쿴˿µСӣӲˮźܸߣȥѣΡӿһֲĸо·ߣPETERͻ᲻ǱˡղΪʲôҪȥǱߣվһߣἷһ㣬Ҳվµġ

Ƶ·һȥPETERڲڣźխֻվBOX档صȻ𳵿һᣬû˼̲סPETER֪ǴĻظһHEREҵͣغţPETER PETERʱشţʱֺԼĴĬĬPETERҪɵ£ӽԺPETERԶߵһĵطȥΪһ;ᷢʲô¡

ȵߺ쿴PETERӶǸBOX˿˵ղôһᣬõȻ𳵿ߣͲˡ

PETERҵһЦҲµģ֪һ˵Ӱ쵽˵Ҳɵµġ ÿ˶ӦΪЩ˺ˣϧԼȻܸм˵ˣһֱڴӦ

·ĬĬһΣPETERָָµ˵뿪AǻN֮ǰһεұ·ߵʱ˵Ȼ𳵿ˣͰ·ϰɣҲûʹˣȥ˰ɡ֪ʹҲ֪ǻˣ᲻ߣһֱ˵STAY WITH MESTAY WITH MEҲǺ˽ģΪΪ仰һֱسţ˺ܶࡣ

㲻Ҫ𣬡˵㿴ʲôϣҸĥԼҪ֪϶ܲġ

һ𳵿˹붼û룬סPETERȥ˼һBOXPETERվڿ·мǱߣ쿪˫ۣȦԼۣ૵˵Baby, I'm here. I'm here.Stay with me...

쿿ǰһһڵش󿪹ȥ֪˿̰Լ˭ֻ˵ҵ˭ҪֻӵڻΪMELODYֻصߣĵõ





 
 
 


 


96ǣPETER֣һäһǶ·꼸С֣߹Ǹã߻PETERסĵطһ·ϣ˶û˵ֻһжһһжƮƮģʵǵӰ̫棬ĳ֪ӰŮ»ʲôҲ֪ԼҪʲôΪ֪Լ˭ԼϣԼMELODYǣ

֪ԼԸ뿪PETERԸһ˴ǼԳˮļ䣬ûһϣԼʹһPETER§ڻõƬ̵İ˯һȵһȥʹʧϣԼһħһѾͰץӵ˵йϲ֮֮ıģǾϣPETERһйһеıˣڷй֮ƣ֮г˯ȥ

ߵ¥µʱPETERס֣ĳǰңؿ˳ţɳƵ˵ȥɡ

I want to stay with you.Լû뵽Լ˵һ仰ӢЩСһ겻˵һ˵ӢҲΪӢܺ޹˼ɵ˵ҲȽΪʲô˻ӢӣʱΪûһʵĴʣʱΪûһõĴʣʱΪ˵˵ڣܶʱΪ˵ʱǻΪڸЦܴҵӢﻹûд쵽ɸЦĵزӢһЩ

ЩһӢ˵ƽ顣PETERСBABYʱȻ֪ڽMELODYҲԼĺڻһǷУǷݳ谮Ƿ飬Բǡܹġ

PETERһᣬңذѳϣеɳƵ˵Then follow me.ס֣¥

úһǧٱĶǰÿ춼ؼҵģÿ춼˴ӸԵĵλſڣ˶ˣPETERͻ֣¥صԼļҡ֪ΪʲôһȫûİĸоҲһ˾ǷޣԼǰֻһΣˣصʵˣֻһΣʹҡҡͷÿŵֻԼһѣ֪ʹӦòΡ

ţPETERȥѼӶϣҵһܴܳTݸ죺ϴ赱˯´ɡ

ӹ˯¡PETERBATHROOMΪˮߵȥˡůˮͷϣ֪һᷢʲôЩӰľͷŮڳ裬ƿԡҵţȻھֻԡҲӳŮǵļӰ֪PETER᲻ײ̫һ㣬Լû

ûԼҪһˣǰˣ·һֲ˵ĸоҲƺûһ¹ҹŮˡ֪ھǰ˭ԸMELODYͿõƬ̵İοҲԶֻѰMELODYʲôϵҪҸֵİˣֻҪֵܷ˭ԡֻԼMELODYûʹMELODY

裬ߵӸǰͷȥMELODYܶƬһûзУһŵķ٣ֻͷһƤͷ߸ߵԺȻǼ˯¡̰PETERϢԼеͷײ¹ҲЩշ졣һԼƽھԼѿеMELODY˵öԣ۾󣬲һҪľ۾MELODY۾۾ܴƯܶࡣԶһ㣬۾Ǻġ

߳BATHROOM PETERڿɳϣ˼е㶵ؿ˺һᣬ쿪֣еCOME HEREBABY

߹ȥվǰPETERסϣܾòŷſ̧֣ͷ˵Բ𡣡

֪˵ԲΪղŰMELODYˣס죬˵ȻȥϴɣˣϢ

PETERBATHROOMϴʱߵǰǹŵġŰ֣ͻȻ뵽Ф˵Ļ˵PETERһFULL SIZEĴ첻ɵͣסתŰֵ֣룬Ф浾ûŴ˯뵽ģФŴ˯û˯ܸıPETERһ顣ФϴʹPETERϵϵİοΪʲôأҲϣҸ

뵽ƿţһKING SIZEĴ󴲡Фѣ߿ЦǿЦΪФ浸һֱȣƽʱ·ϿӣǶ·ġФ浻˵ͺԼض࣬ʢ˵˧ϲ˧˧Ҳ˧Ҳ˧ȫѡˡФʱ˵ɷ˧磬Ҳ硱ʱ˵ɶ磬Ҳ˧硱ܸPETER ˵һڵ˶ſڿӣҿЦģ˵ʲôǱ˵ɣ㲻ָÿ仰ġʲôʲôǾˡ

һνPETERңǽϹŲMELODYƬô۾¸ҵؿMELODYС˵You'll understand.

ߵϰPETERMELODY˵ĽգŮƯеһˡϻǱϴοӰ쿪˴ͷ̨ƣַ´ȫҸţԾطͷƣϴοƬʱûע⵽飬̣һӾ͹ȥʮꡣʮֻģģӡ󣬵ʮǰ´һЩƬϣȴӡ

е´ؿ˵֪ʲôһ֪£Զĵ׿·ͥġΪĵ¹ֻۣʱϵļ𣬲пռϵĲ档

쿴Ƭϵĳ´䣬˵ˣһΣҲĵ׿·ͥģҵİȷʵֻʱϵļûпռϵĲ棬κһʱҵĴûͬʱˡȻ㣬һʽİˡ

ӰԾطԼൺ´ʦĺӰ֪ƬΪʲôPETERԼûпƬǴʦյģʦȥϴ֮󣬾ͼ˼ŸûţΨһһͳ´˵ġʦų´ ˼ţȴ˼´һţǳ´һһţһΪš

PETERˮˣӦëǽʵˣһͻ߽ˡ첻֪ȥҪʲôӰ涼˷رǱѱ˴˵·ĿǰΪֹ˶ûʧ̬ϷһͰ˯ǰ׼ ȴϷޣĺܿţΪһĻš

PETER߽һԡͷʣͷɣʪͷ˯ͷ۵ġõ紵㴵һ¡˵ţ߹ķ٣ͷɢȻó紵磬Ϊͷ

ۣŵ紵˵оPETERһֻͷһͷţţͻȻӿһˣԺӾţǸöá

ù紵磬˵Һˣ˻ͷ㴵һ¡PETERϣ˳ӵذͷҲһֻţһֻõ紵ΪšͷŨܣܺڣһʱûе̫ˡ

Ƭ̣еPETER§סǰµ紵磬֪һˡܸղһĻ̫ǰˡҲ˵öԣҪĲǸϰǰһУ첻֪ԼòҲӦøǻȥһ˾һ֪PETERʲôûֲһķ񣬺ҲûȼյĻ棬֪ʲôΪһֱĿ⡣

Ҳûʲôое㱯뵽ʱؿңΪMELODY֪ҲMELODYֻʱʱأˣߵıԵʱ ˭첻ܾһˣİԼӣĸŮ˻᲻ͻȻSAMANTHA֪ǲҲһɶ˻ͶĻƿˣ첢ûƿҡ

PETERĬĬӵһǣ˵˯ɣˣ컹пΡȻӡ룬Ҳ˽ȥƽڴϣPETERһֻ֣ס֣˵һΣ˯ɡNIGHT

˯ţ֪ԼԲԣԭϣPETERһȻ˯ȥЩʹ࣬ʱġһΣǳϣԼһҩPETER˾ͻ˯ȥûǿPETERֻ ɨĹģƽΪPETERǼ£Ǳ֮ʱҲ϶кܾûˣһŮ˯ߣ᲻ͲֻΪԸµҪ£øߡ

֪Լ۶MELODYվMELODYֻϣԼMELODYöҲǣPETERһҸ֮ңҸˡӶСǿ϶չ˺ġǵ֮һǺҸġPETERMELODYԼǣPETERһҸ罫ԼMELODYҶҸˡ뵽ԼܻMELODYPETERʹ֮ȳ̲סûԼֻˮĵ¡

PETER·һĨᣬС˵"Don't think too much. It's not you.... It's me.... I can't.... . Give me some time."

Լƽһ㣬ʣ"Do you want me to leave?"

PETERһ˿µɫһץס" Don't leave me alone...... Please stay with me."

ǸҹͰ뿿ڴϣôߵ̨һֱţPETER˯ȥڶʱ򾭳ð˯ʱͻֶ±ֿԣʲôҩûãֻҪһ¾Ͷ¾ͿȣһͺˡͰѱӷ󣬰뿿ڴϣбڻ˯˯ˣֱ飬ʱ΢ЦʱüŸָΡӺܶ࣬ൽÿ԰˯ˡŻPETER˯Ӻüͷչ˯òȣʱصһ壬ʱһͰ§øһ㣬Ĭţmay you find some comfort here.



 
 
 


 


97첻֪PETER˵ġI can'tʲô˼˵Ը˵ûҲԲMELODYҲ˰ҩ˯ˣΪʲôöҪ֮ʱþйֻֻЩĵ£߳ȥӰܾط֣ԼһΣûȥԼӣûȥԺPETER᲻Ц߻᲻Ʋֻ뵽PETERʹࡣ

ӣPETERƺֻص˳棬ϿεʱЦ棬̸Цˡ̫ϿεʱֻˡʱȻĿתؿһᣬѾûϵˡο룬PETERˣصˣصʵˡ

PETERû£ʱҲûвڵӣ·ûдڹ룬ã˾ͲʱеΡ

ҲΪʲôPETERǸҽƱˣMELODYıŻˣ˵Ҫ̻ŮˡʶŮӾڽӾԼˣҪȵˮˣŷˡʱȲֻһһѣҲܡMELODY Уıʹϧ˭ϧ

PETERڰùһҵĻǺģ˵ɥΪ˭Ϊ ΪҶΪȫΪκһɥʧʧÿһ˵ʧҲʧڽTOLLʵĲͬ˼ʱ仰ģʱĸоһͳԶˡЩԶ˵ĶһЩĸҲһֱͷתһСľҲᵽģôƴϧΪԼҲΪˡ

뵽ЩԼһȥ죬˵Ѿˣ͸ѧУHealth Center˸绰Լһʱ䡣PETERģˣǸPETERҲ˸绰Լ¡

óPETERܸˣ˵ˣʣҪҪȥ

Ц˵ֲСӣ˵Health Center סĵطһվ·УˡﻹȵģҲPETERҲæֲʲôѵ£Ǳ鷳ɡ

УȥHealth CenterԭΪ¾ͿԲ꣬ȴ˺üСʱҽԺص˹ҽʿԱ˹ġĹй类ˡˣǸDr.RichardsonŮҽżűʲô첻̫Ůҽı飬˼ΣYou follow me ܳʵҡͷʣCan you find somebody who can translate for you

֪ʲôˣȻҽ͸÷ˣ룬Ӧòʲôص⣬Ȼҽ뵽PETER Ϊ롣ʹ˸绰࣬ڼҡ룬PETER ĵ绰룬ȻǱHELLOһ¡

ңTeresaHealth Centerеʲô⣬ҽҸöΪҷ롣

PETERڵ绰˵Hold on! Don't hang up. I'm coming. Stay on the phone. Don't hang up. ܵߴ绰߿£㵣ĵ˵ô죬û£ҹˣ㿪绰˵꣬͹ҵ˵绰

绰PETERһᣬЩڣҲӦðʲô£ǲЩȥʹٴ绰˵ղǿЦģݲٴ绰PETER ѾHealth Centerˡ

ŮҽʼPETER⣬еPETERסһֻ֣۾ֻǸŮҽͷI see I see ġǸŮҽҲʱðһyour wife your wifeģֻۣԼ˲ֻᣬҲֵõˡ

߳Health CenterPETERó绰˵ҪTеJohnson ѧҽԺһ飬ѳû⣬ԤԼһ£пգп𣿡

첻֪ʲôҲģֻҪPETERΪһоˣ˵û⣬پСȻPETER˵绰룬Լʱ䡣

PETERʱ䶼֣绰һֲֻģܿģҲеʶܱȽأǲҲڸһԼô¡

ؼҵ·ϣPETER죬ӹ㲻żӹкܶư취׼ˣ԰ӹȫеӵģԲȡƷ˵һЩֻһʣӹ

صסպúҲˣ£ο˵û£ʮǰΪӹгӹгһѳڰʮˣͦİ̺۶ûˣҴ绰̸̸

˵ˣһ˴һᣬϲϢ

˵ˣʲô˶POSTģɲţҲȫţ࿴ңҪͳݡ

PETERӶ濴һᣬͷ˵ҲãҽԺԼ˵룬ϰ˶ܻ࣬ߣȥTС˯

ϣл˺ҪĽ飬һ˴򿪵ԣѰӹ͡ѳѳ֡

һϢըй⼸¶಻ʤ˼ƪϸ˿Ȼͺܿ£ݲһģͬС졣һСʱиˡӹȷûʲôµģѳһЩΪӹ˵ֻһװ̥ĴӣûֻӰ쵽ܲӣӰ쵽ġ

ѳأͻӰ쵽ڷڡѳеڵĴƼˮƽͻ󽵵ͣⲻӣMELODYĵǰڡǾͻŮһƤɷ壬ʧﲻܷ£֮Ů˵һʧˡ

ѰһЩܹĵ£˵Ů˫ѳг󣬿ôƼάֶ弤صҪάֵˮƽȻѳгˣͲˣҲͲСˡ룬MELODY࣬ΪΪPETERӡ

뵽һ㣬ϣԼܱӹٱһѳΪΪPETER ӡ룬ңܸܲһҶԸΪӣΪôϲӡҺ ĺӦûMELODYĺӡŮôMELODY ʹĳϻˡѰһйشĸ׵£뷨ʵеģΪĸ׸øӵṩ߷ϵ

룬оΣյĻһҪѸеĶˡжӣиĸôѺ͹ҵˣҲˣǶΪʹࡣرPETER֪ΪӲűѳĻҪһھʹˡ

Ҳ뵽ҪҪһ£ζԴ̬ǲԸģҲкôΪҪ飬ΪΪͷ϶ܺùһЩ

һ£͸һ绰˵Լӹ룬ּһ䣬˵ѳҪһееԼǰˣȻձƵذйѳг֢״һ飬˵ҸЩû˼ֻ˵ҪΪ£Ҳ㡣

һֱĬĬţ˵̫ͻȻҲ֪˵ʲôáȥϰ࣬ѧʵϰҰźѧٴ㡣

ϵ绰ܺѣӦ˵ѣҲΪһõͷĲԼǻѳΪ£Ļңʲô¹Ǿˡ绰ĵ绰˻룬֪ʱػͺãó⡣

һᣬʵϰĵطʹ绰µǲģǲڿңǿңǾͲˣ֪˵ģĲ˵еġڳô£Ҳᶪܵġʱ㣬һǰ̧ͷ۲ˣ

Ͽ˵ҲҪ㣬ֻǸһΪʲô飬黹Ҫġ

˵㲻Ůˣ˵˲ܵģʲôأ

ֻʵ̹ףҲǵܣҸЩֻùһЩΪҲѹǿ϶Ҫġ

̾˵ʮķޣһ㲻˽ҡ㲻˽ң㻹˽˵㲻ңûӣֻһƲңؾأز˾飬˭Ҳ˩һϵ˶ЦһͰ˦ˣǸҵˣǸɵˡ˵ٽҸ飬 㲻ǽСˣе˶ƲңǴң㵽ΪҲҪģΪҪģ˵ˣҺþȥģȫҸͿˣҲ֪Ӧһ䡣

϶˵ΪҲ㣬ûҲûԲǺİ˻¡룬СģҪ̫죬˾ǧҪҲҪ齫ڼ---

Ҵ˵ˣˣֲСЩҶ֪˵գм˸е˵Ѿ˾ĲҪˣЩʲôأԼúϢɣû±ȥģǺܼ򵥵飬һ͸㸴ˡ˵͹˵绰

ϵ绰룬ʵӦ뵽µķӦģǾͲһˡˣΪѿ߲嵶ѽæܣ϶ǵġŽƾƣƲͺ޲òߣɲ߾ĥ󹤡ڴǰıϽġ֮ƽúˡʵ絹ҲϽϵףĸӢۻϲţд书ȥˣ

ǳ˵֪ݣһʶ·ң֪վüġһҪľ仰ļǺܲ׵ġһЩǰ»ӣһЩں»ɫһЩ˼Ⱦǰļ飬Ҳļ顣һ˾飬ͻᱻΪƷ⣬Сˣͻᱻ

Ҳ𱸱˾֮ǰӦһʣûбҪǲӦþܵļ飿ΪʲôҪһõŵȥ顢ȻǾݣ߰һӵһȥ顢ȻǱͲǾݲϲֻоݺмֵġ

룬ңҲΪʲôᡢۡҪǿΪ˰͸һأ˴మһǶԵģ˴˲మظһʲôϵÿ˶ģάϵΨһŦҽΪΪͱ飬ͱأٺܶԹż

֮УPETERMELODYһΪǱ˴మ˵Ĵʹǵİᶨáⲻʲô£Լ¡ҪйˣҪһ͡PETER϶ǴҲֵ͵ģ´亦ظʦųһȫΪԼҪǵʵóЦ

Һ֮ǰ;ԷˣΪʲôһȴҪأһʲôҸأţۣصòģұţɧɫҲġ˭ģֻῪģ۶ˣ㲻ˣ۲ָ㡣

Ͽһƪģ˵һᣬḣԽԽǿͥȹԺʵǰѺܶ·ŵͥͷȥˣΪÿһͥԼĳԱӵȥܣΪܲˡзˣԼ¸㶨᲻æϰ°̺࣬ˣҲԼ¡㲻㣬Ҫˣ˵㲻Т˳壬飬£һֱ㡰óţӵ̲ŰݡǼǧĴͳԴҾ쾭壬˭ˣ˭ϵùʵΪ⽨ͳ߽ƻƻУǲḣ°֣󽲼ͥҪԣԼìܣĪ鷳

ི˵ôйһط磬ҽƷѵģʳҲѵģҽԺ󣬸ḣĻר幤Ϊϴ跭ιʦƣɻʿչ˵úܵʹòشڼչĸ׶ϰࡣЩ˼ϰ࣬ӾҵһЩаĵ幤ΪʲôйܰЩǮĺݺݳһ˰ҲḣһЩأйİ취Ǵǿͥɷ̱չˣĸз磬öŮչˡʲôأල㣬㣬ָ㣬Ƶȥ

ԼţڴϺܾãƢһһ컵Ƣ˭˳ۡչǲ⣬üʹ಻ǿҺάûйҽƣԷѣִӾϰһϵýͷö˭Ҳû취нѳ Ҫ˵ʱûаУ˭˭ָḣûдﵽһ̶ȵʱһֻϣԼѣȻôʹࡣĸͥˣǸͥвˣ˭ߵһ

룬һ񵽼ôȥʹаܶʱԼչԼܶˣչңҲκˣҲͲÿκɫ˵ôСĸҲܺãǼʹˣҲͷܰЩTAKE CAREˣͥһЩ񣬷һ͸Ϊˡ

뵽ĵģ;Ӧþ°ˣȻȲ۵ѹͲˣǻҲԼò졣ϴ˸绰˵ܲˣǵ龡ذˣ

ôҺˣųˣ˵ظ˰ϴγ´һԼһԸģ˿һûˡǲõġ

βᣬ˵ҲӰģʱû˲Ľ֤


 
 
 


 

98첻Լһ˹ΪĻΪڵżǺҲżġ֪⼸æпԣPROJECTнѧ£뺣ΪӰѧϰPETER˵öԣַʹΪֿCOPYһһݣ˷COPYٷݣԭжʧʹֻܴȾȾ˱ˣԼʹಢܼᣬ˵ز顣

ߵȥΪĩøĻ⣬Źǡ࿴Ҳ߹˵

ȥϹɣЦ˵ңһΪԼʲô˵ĲءǼ˵ˣһһһڵ

࿴˵ãŮˣˣſˡ

Ϊʲô

˵ӹſ£˵˶Ц

ԼҲе֣ΪԼװƽҲƽڿһС˵һиģӹҿܻѳʲôġǵPETERǰڿིʱһ䡣ʱǺܶһʱʼˡǾ仰ɺǣ

һС˵С˵һ

С˵ҪһΪֻܹͶȥˣΪǵĵϲŭ֡ÿһС˵һȻǱ˵ΪͶ룬Ҳ顣һʵֻһΪС˵˾ͿҴЩлþ飬ȡѵӶḻԼС˵һдĹ£С˵еﵱǲ̵ģΪһʼͲΪʵصôдô̻ȥˡС˵ѧһЩдɣдС˵Ŀġ

˵֮<<>>ΪǽѣΪ˺ܶС˵˵һֱʮߡˣûѣţЩ꣬еϾʱⶼڿС˵ˡŽ⣬ֻҪҵõģС˵䰮ժйľӣЦǡ齳ЩˣͲ֪ؼˣҲǼǣˣԼĶ˵Լƽ棬ЩС˵еḻʹһЩĵЩĵֹ۵Դۺʹ

ҪС˵һҲ˵ʱʱģҪԼһξ룬·Թߣڹ۲˵һʱܱȽƽȽϿ͹۶ȫλԼͱˣÿ˵ȱ㣬Ҳÿ˵ŵ㡣⿴һµ棬Ҳķ档رǵ鷳ʹʱһξ룬ʹһξ롣Թۣܿɺ޵ɰһòסɺ޵֮ԳΪɺ޵ˣҲɵġһξ뿴ɺ޵ˣܸ׵ԭһξ뿴ɰˣɰ

һ飬Ǿеÿ˲ͬĽɫһĹ³Ҫģ½½д룬Σд߿ңΪƽд˸ƽڣһµðζ߿԰дһС޿䡢ֻԼĲʹ󱻲ʹѹΧҵŮˣҲ԰дһ¸Ҽǿ²ʹֹԼΧ˴ֻЦŮˡдʲôչҪдģԸ߰дɺߣҴ֡

뵽Լܵ˰ֻ֢һģǶӡһǲܰѶӴõģʱ䣬;绰Թ˵ӲûûصҴڽӵʱûһ֮棬ȫԼòáõʱ򣬶ӴҲû£鲻õʱ򣬶һʹƢҪѶһ١öʴӡСѧϰĹûйѭͲ֪ô졣ʱ㣬ʱֲãͲ֪㾿ǶԻǲԡ֮⣬ţܻøһֻ棬ѧϰ

ߵң˵࣬һ¡

֣ɳ£˵THINK POSITIVELYڻûȥ飬ҪȾͰԼſˡиͬѧ磬ܾûйسǣ˶ˣԼⱲûϣˣɱˣйıڶ͵ˡ

֪ҪTHINK POSITIVELY˵Ҫ˼׼õķŬ˵Ŀܡи̵ĻܲܰҰѶӴ󣿡

Ҫ˵㲻̵ģΪʹǰ֢Ҳǿġ˵˵һһи̣һѶӴ󣬲ʲôһŪΥҼͣǼ޸Ҳ

첻˼ЦЦôȥΥҼأһ֮ǰͰѶӹ̸㡣˵ţͰԼѾЭ¸˺ࡣ

㲻ģҪҲҺûPETER˵Ů˵ǼְҸǿԳģ޷һ֮ҪѰ֢ͬ㻹࣬㻹Ҫܶģ˼ˡPETER㣬̫磬ҺANGELAѵģ͸ȥɣԶ˯ᡣ

챻ͻϢŪò֪룬źΪ³ȥPETERǱ˯ֻúܿ죬źࡣ

ֻֻղŴ绰ǲǵ˰֢Ѿǵµ绰ˣԺֻ֪㲻Ըѣ״Ѿѻˡô͵һװɣȻĿɿڴֿЦ˵ôҾ̿ѱҲǽ㣬̨һ᣺ϼסַ֪¼סַҲ֪ǲ㡯ģǹˮҶУʩмƣҾͲҵˡ

ԥţ֪һеζʲô΢Ц˵PETER һ룬ȥɣѾˣҲͬˣҲʵϵķ־ˡFollow your heart

ĵ绰HELLOһ£PETERTeresa? Come down please. I've been waiting here. It's cold outside.

ʲôҲ˲ˣܽңҽԺҪĶͷɱ¥ȥˡ¥£PETERų£վг̣̣򿪴£˽ȥźůһɺŵζ

ô䣬Ϊʲôȥڴʡ

ҪԼӰɣ㲻أPETERСЦ˵ҿԿųܣ֪ԺҲʡ룬ô᲻ھڵңҲɱȥ

PETERǶ¥ǰPETERϴ֣¥ţ˿ʼѴ¡ѱʣWhy

I love you.

û뵽˵סˣ֪˵ʲôPETER˴£ӵס죬Цţ˵ʦô̵ģôҪsituational conversation û㡣ֳѧѧ˾áи˶˵ I love youԴĸѡһõĴ𰸣
A. Me too. 
B. Are you kidding? 
C. What's your problem? 
D. Go to hell. 
ãһΣI love you.

PETERĺӴ̵Ҷ㣬ýģӲϢߣȵģҡûĸ𰸣˵I love you back.

PETERЦⲻҸĸеκһĸõĴ𰸻ãʤϲϲʦѧһҰBONUS˵꣬ߡ

ţ˵ϴɣҽԺ˴죬趼ûϴ

PETERεҡҡͷˣؼʱͣˮͣ硣ҳһTݸû˯°ɣɡ

վͷ£ůˮͷϳʲôϴһ·ʲôϴβͬǲԼĲأӹǲѾȷ֤ѳˣPETERԴһнľһԼˣЩ֮ǰԴһһȥô࣬Ҫᣬ㲻㣬ûõİõضɽҡҲûܵ˿𵴡룬ֻΪ˰οңܸһҲҸġ

PETERתŰ֣ԼղϰԵ˩ţ֪òȥŴ򿪣˵ţ룬Žż߹ȥ˩ˡPETERվ⣬˨һ죬֪ţ㲻ƿ˽ȥһѰʪ§ڻ

ʣAm I going to die?

Die of what? Die of love?PETERЦţ Sure, over and over again.

No, I mean---cancer.

Where is Mr. Cancer? Is he stronger than I? PETERҲ§øNo, you are not. I'm not going to let you die, I won't. I promise you. I won't.

(˴ʡȥ԰һ)

ȥˣJOHNSONѧҽԺ˵绰֪ͨ챾ǰѵ绰PETERΪԼҽԺ˵Ǹ˽ֻ֪ͨѵ绰ϣһһߵȵ绰

֪а֪Ҳʲô£ûPETERҪˡ

죬еذ˰֪ԼΪʲôһУһ١ٶظּܵȵĿ֣ԼʮǣPETER߳Щǹؼؼһʱ˶ģ·ÿһӶFOREPLAY԰κһֶȥÿһֶǡ֡С١Ӳǰǳ˵һ仰PETERͿɫɫЦţǻ⵽ȥҲ֪Ϊʲôô˵ôЦͿ԰Ū鲻ԽֻҪ˼ţPETERľͲʵˣʱʱؾͻ§һ§һTOUCHһTOUCH˵ЩҪʹĻô֮ʣPETERذòãϲϲþ͸ҡʹҲˡ

PETERԼǡѧʿܿͶԣԼʱͶˡ֪һ߷֮󣬸һϢĿ϶ǧһ϶壬Լȴһơʱ죬һƶһµ۷壬ֱƣߣΪֹʱ˵Baby, the last time. Come with me, together. ʱܵ籩ĽٵıϢĶĤԼֵüѣʱڶỽBaby, I'm coming. I'm coming."

Ȼ粻ڡ

PETERһʱԽãԽֻΣѹͷİοƺģѾ¸˳´䣬´췢һEMAIL˵֪Сīһ𣬺ΪǸˡƺС족⻹ǵһΣǰƬ϶ûгƺֻдţף㡣κǰˡ

´EMAILһӢʫ˵·ͨͬһطһֻѡһѡκһпΪûѡһڣΪû·ϵķ羰´˵ǺˣΪҰ·һߣ·ϵķⶼһС飬һףԸҸ

ó´˵öԣ߹·һǴʧ氮··ϵķ羰ʹʧ´ĸо̫ʹ̫ʹ־ٲҪͬĴֿץס氮·ϵķ羰̫̫ʹҵһжת֮ȥΪ˰οʵ벻PETERʲôɻᰮҡΪôһMELODYϴѾ֤ǻҡ

PETERһ·ϿİŮ˱֢ȥһֱǵԼĹʧԶΪMELODYھΡһ·ϣһŮֿͬˣҪİֲϴεĹʧϽϣԼûааˣҲǾĨȥPETERϵӰ

̲סҪĽʱóӲͶһͶʲôʱϣаPETERͻͲȥ

ԭԼPETERںҹܶΣֻΪ֤ʵһߡÿ갮PETERڻ˵Ҫƺdamage control룬Ӧúƣˣ§ΪĺڷȻ˯ȥȵҹʱȴˣСһȣֺ£ȼ䡣ֳͷõؿ˯ҹɫƽȵĺһһԼĺܸ˯һŴϡʱסDreaming of Youÿһ䶼Ϊдġdreaming of youdreaming about you and me ٵdreaming with you, һӽãֻϣܹdreaming with you endlessly.

ʱϣԼûаϣܹΪPETERѾܹĴˣңҲΪҵܵġһȰˣ˭뱣벻PETERؾʹࡣӵԶԶģҲܻһѰ档ԼһΣȻҳ˼ĺģҪһЩµʹࣿ룬PETERϲŮ͵ģҲҾҾŮˣͲˡ

ȥûǲҪáʹPETERˣڣֻҪڣϣҿסһPETERĵطܿʹԶԶؿҲҸˡȻ˵ˣһˣ㰮ʲôأ⻰˵˵ףҪǶôѰ㣬ûбһˣЩʹ㰮Ȼڣûа취ܰοģֻһ£Ǿ㿴ҸԼ˵ǶԵģΪһҸ룬ûPETERԸһҾ;ӹκãΪPETERӣһ׬ǮĹȥѧҽȥʵԸȥκЩĲˡ

ϵ£ǲ˵־ΪתƵģˣרŸ˵־Եģ룬Ȼôϣûаҵİǵöˡ


 
 
 


 



99ҽԺ绰ʱȺ˶SSNͥסַʲôģһͨŰѼ졣֪ԼӢﲻã˶Σȷѳû¡ûϲĸоһPETERҪˡóPETERظӣ龪һû¾ͺãౣأBYE

ˣϾ͸PETER˸绰Ϊ֪һҲ֪

YAYףһ£PETERڵ绰еȥŰͲԷǡǡ

ϣPETER컻ոȹӣ˵ˡӾ￴Լ˵ʲôСŮһʮˣ¶ôࡣ

PETERһָ쵽鹵һ£˵¶ҵıҶû㷴ˣԽ̫ˣ˭涨ʮŮӦʲôźÿԼϲС˿ǴúÿŲء㴩ŲÿǲˣмָŮ˴·䲻ģֻŮԼԼĻڣִű˵Ļڣ˶ԴҴ·εҪŮ˻ۣΪԼﶨָңָ㣬ΪңΪ㡣

Ǯ췭ƣһٶࣿôҴûô·ҲûôĶ

ôûͣҲˣҪҡPETERӾؿûͣԼԼ̫ˡŮ˶ǰģ¹Զһ·¹Զȱһ·ҪSHOPPINGѼƼԼͶأۣһ۾֪㴩ʲôSIZE·ǰMELODYȥMALLûܡ㿴ֱΪһҺܻŮ˵İɣŮҪ˳Ҫ۵ģǲѽTERESA

ñе㷢ᣬΪôûб۹

ˣˣҪPETERȦ죬Сĵʣ˵ʲôһȥԷҪ۾ġšѽޡ

ת§סPETER˵ʲôҲ֪ΪʲôҪôá

ԭΪ˵MELODY㲻أPETER˵ΪʲôãǸBEDROOM TOPIC̸ʡڴϸۣǡǡ극һѡ



PETERһӺر죬ÿ춼һƻãĸһ𣬲Ļᰮ֪û֢֮ûйˡPETERȥ˼ҽԺ˸飬һʱгʹÿƼطڵҩӰҲΪӹȫӰ

PETERòľ˵ѧеˣֻǽ̽飬Ϊǽ̺£ԾȥӾһͣת첻ʱ򣬾￴򣬰ٿᡣһϣPETER ֳȥЩRIDE쿪ʼܲϰߣϰߣPETER˵˵ģҲЩ˵ֻҪţҪ׶԰С

ʱʱأͻPETERΪʲôPETERͺص˵ΪҰ㣬Ұ㣻Ұ㣬Ұ㣻Ұ㣬ҾͰ㣻Ұ㣬ҲҪ㡣߾һ<<Ϊʲô>>ƪķĸPARTSABCD棻ÿPARTĸCHAPTERSüסҡ棻ÿCHAPTERĸSECTIONSJQKA棻ÿSECTIONS߸SUBSECTIONS öϡСơ档

ġ˵

PETERʣΪʲôŮҪأ㲻֪˵ԼﻰʱǺε˾ͲŮ⣬ֻеŮ˲ˣ˲Ż׷ʣΪʲô㲻أǲǹĸǮϼһˣ

˵Ǯһ⣬˵˵ҽѧԺģܶǮȥҽѧԺҽҽЦ˵ϷTOUCHЩŮˡ

PETERٺٵЦ˵ɫһҲŮ˵˲ŻЩУôģõ˵ˣˣӦһˣоŮˡ˵꣬˵빩ȥ飬ǰҸжһһԻرԸ㲻֪ҪӵҸĸҽڼôԼҪˣһȵ죿ֻMELODYʱܹǵΪʱõ˺ܶǮ

Ҹǲͬ֮---

֪Ȼô˵Ҫأ㲻ΪҲģ㹻ǮġPETERص죬ʵϣϰҾõNǱһѧOFFERˣASSISTANT PROFESSORģTENURE-TRACK

ôȥҪINSTRUCTOR

˵ΪŲأ

Ҳš

žͲ˵ʲôˡ

ýƻȥģǲشҵ⡣

PETERԼϣס˫֣е˵ʵǸͻشˡҴΪʲôʱҾ˵ˣŮԹ޻ڡɶ˻һİǺ˶ĵġ֪㰮ô꣬ʱռ䶼ܸϣ˵ԼҲپĵزΪʹ޵ʱҾ֪ʵЩ꣬ûһ첻ڰġһһĻţ񣬾ְ𣬵ģֻڸమЩΪΪΪΪֻҪҸΪʲôԡ㲻ֻ߽ΪȥֻΪԽֻ̫Ϊ㲻㡣һܱһŮذ˵ڵġò˥òˣ氮ġ˵ĲΪŮ˶Ϊ˭أҲ˵ÿˣ˵ɵˡԶ˵ǺܺöԸģҴ´䣬ĿеλǺġ

캬ᣬסPETER죺ˣҶİѾΪȥˡ

PETER˵ýͣҶġʵһ˰ģһˣһˣֻҪ͵һˣἤİһˣ԰һˣͬһʱ԰ֻĳһ˵ģԸһˣְ߰ء𾴡͸һЩҾҸҴһˣϲһˣûɲϲء˵ˣʲôʲôҶµõԲѽTERESA

ǲҰѡ㡯ֶдϣ

PETER˵ֹϣСһᣬֹͣЦϽҸĲҵģΪҸMELODY֮Ǽаġ

ûʲôģİҾúҸ

ʺãϲйһЩŮˣҪԽMELODYҪҪиߣǲ֪ǲܵģΪMELODY һ涼ܳɫŮˣΪѾˣǲɳԽˡʹ̣ʹȥŵ޷Խ˵ġʵΪʲôҪԽأ˵һ



Ͷӵһƽ˼ε绰˰æ֤¸ûСʼ˵˳ȥˣҪȼ죬˵ǵٰ죬Ϊڰˣµʱ鷳˵ҹصʱûǲ֤ʲôģô鷳˵ز飬ҽ˹أʲôʱ򲻸ˣʲôʱͿ־ٱңҲĵ㼱ʲôżˣ

ϴʵʱ컹̩ȻػشΪûھʹϻˣֻ÷Ź⣬룬ֻõٰˣȻԼȲˣҲ飬ʱӾͳˡø²ãԲPETERôεľأ£ˡ

PETER΢Цſһᣬ˵SoĿɿڴز˵͸Ѿ˸ROOMMATEϰȥⷿǡ

ʲô˼һץס˵ҲߣסǱߣҸ඼ˡҽҪˡ

ǲҪǸӵˣڻƱѾˣܽѾˣǰѾ˵Ҫϱȥˣڽһأû

-- --

پɡPETERЦ˵It's your problem. Not my problem.

㲻ںʡ

ҪںأPETER§סҪҸһܣҪסڿ͵͵Ļ᣿

쿴㲻ʲôǲͿ˳ˣ

û취ҵģǲҪΪԼɡ븴ˣⲻʮǰҲҴ磬Ҳʱᣬҵһʵİ취ġֻڿǷһʱ򣬲ҪȥˡûңȻҪ뿪ģ뿪ûң㻹ܸȥģǾ͹ȥ

---

I'm not going anywhere. Life can be simple. Ҫȥʲôĸ˭˭Ϊⲻ˭ԸģֻİšǿԳԽģ֪˭԰ɣԽ˵ûûлӰ찮ҲԽsex and marriage. PETERЦ Уûػʲôߣ

ס죺㲻ǵߣTHE ONLY ONE֪ܳԽЩѾЭ̺ˣҪһˣѶҸ֮䲻ʲôˡ

£⡣PETER˵žһѱ̸ɵʵ¡



PETERѾԼĶᵽµROOMMATEǱߣҾ㡢ҵ硢þߡȵȣԭAPTһáƬˣ<<Ů>>Ҳˡ죬˻ߣ׼ȴӻӻǺ͵סȥˡ˵ȥˣPETER˵ɻ̫磬࣬ҪߣȥֵðANGELAҲϣȥȽϼ򵥡

첻֪PETERʲôȥƽԼȴܣȻPETERһ˵Ϊ񣬵֪Լٸ֮ˣĵĻģҴӽԺ󣬲Ϊκ¡

Ψһ쿪ļǶҪˣѾΪһƷԼԭ򣬵ֻҪǶҪĶʡӪͳԭˡPETERߣȥһBOOSTER CAR SEAT˵ߣӦBOOSTER CAR SEATߣȻȫǺΣյġ˵ڹǶǴ˱ģPETER˵ԣǶСץסҪġ

PETERɫһֳóͲұˡ˵ûʲôСҪóʱ࣬ȥԸͰϸֳҽʲôģÿζ˰æ鷳ˣҲпաҪͣܲܶ˵һ£Ǹ̴绰ûʱȥڹڿֶPETERͽԶ˵򵥣ֻһֻһֻžܿԱ˶м˵ĳȻֶῪԶûˡ˿ʱPETERָָظ죬˿Դط棬ԵǸطԶСѧȥ㣬ȵȡ

֪Ӣһ仰Too good to be true. PETERİ̫ˣõˡܾSomewhere,somehow ,something is going wrong. տʼsomethingᱻаȵûǿܾPETERҪ뿪 ˣû뿪ǻʲôأ

дⱾߣһֱǰµģΪ˶ʫӶٿ飬׼ƽƽʱ߸дһ´䣬еĶ壻ȻҪЮʹ飬һʹʧ氮ĿԨʧܡپ֢ĵ͹ʱϵһڱһPETERPETERҲˣҲͬˣʵشҸ۷ˣôֻ׵ʲôԨȥأ

֪<<ף>>֪<<>>˫˫ȥһȥ˲ԨCITY OF ANGELS ˹£ֽűˡǸŮҽΪȲʹ࣬PETERһPETER׸裬ΪǸŮҽ飬ǸŮҽгʱ򣬸һܴʲôײȥģһ֮

ͶӿϷɻǰһҹһΣμPETERʱ򣬷ֻ֣Ÿڷϣ߳Է߿ض˵ûУžͿԿܽ ģѽŷ£ȴвǰһLANEסˣ쾪ţǰгѽŷ£Ȼвȥץס̣Ѿˣ¡һֻһͷPETERײˡҲˣҲĳҲˣֻʣããҹ޾ذ˻ߵؿ޺ţ֪ĸȥPETER

кһᣬ춼֪Լںδֻ֪Լᣬȵȥᣬ۾ҲӦڰˣŷԼڴϡæߣǸů壬Բģ뿪ƿ°ˣĵȵĺˣֻһΣղָо˵¡PETERһֻ§ס˯ʵʣô

˸Σμ---ýſ¡

PETER˯ѵ˵ǺðǷԺҿˣˡ

ס죺Ҫҽҿ첻ӦҽýſҾͲ˯

ʲô취˯PETERսĶ䣬ʼҧĶͣ

ڸ˵PETERҪСģʲô£ҿ϶ǲҪ˵ġ

PETERһֻ֣Ĩ᣺ˣˣڿЦôأֲɵϣôϹҲµġҿô공ҲǺúõҲӢ۳ƣ복鳵԰ôأϹģ˲ˣҪдһݱ֤򵳱ģ˵ţװǻƵҪ𴲡

찴ס˰ɣ֪ͺá

PETER̾ŮģǸٹ·ɱ֣ëȻǵ˿ǰݵԼϣ츣ˡһ˯סһ鷿ЦײˣҿͷײûײȻ֣ѾȼյĲλҲῪշ̣˵ĿĿ




 
 
 


 


100
HǱ˻ͬӳ꣬˵²Ӱӵ£ɲ¾ҪӰˣΪȻHܲһְλһֱšְλҪˣ֯ٿǡ



ϢܸˣֻҪHͬӳͺãͿٴ꣬ЩʱҹֻPETERһط˹ǣDҵһRESEARCH SCIENTISTĹн࣬ȻǸط̫࣬һ⡣ɷŮҲˣһڹͦѾӵˡ



PETER˵ӳ׼ˣܸˣЦɹˣźź



źھҵϯҶȥֻҪһ𣬸ʲôС⻰ĻɲѾңԶˡ뵱ɲҲԼҪġֻΪŮģ࣬ҲɵòϵɲǸŮռٷ֮ռٷ֮ѧλռٷ֮ҪҲ֪òõĹҪϵвٶǽ̹ʦԼ˸ɲô˵ҲҪЩˣúΡרŻؼһˣĸ¡



ĸǣ㵱٣㲻ϵҲǲ˵ġҪٵҲϲ㲻ҪϾһ׷׷⡣׷ңҲӦе㲻𣬵պҲͷﴵѡ׷㣬㲻ͬ⣬̫ҵˣ͵ſϷɡ˵ԼһӣҲǵ̵ΣԼñ˵ظ߷ڣѧУ쵼ˣԺ󣬾е㼷



ĸȻ˶ûʲôܳҲˡЩóľѵǲߵûк³ģһֱд뵳顣ĸ˵ڵ㵱ɲûк³ġиɶ͸ɶûġĸľѵеóĽǣϲŻڡеˡǹͷ񡱡ͷĴáľ֣ش֮ЩϻʱҪţϼ쵼ǰԶҪǫģܸɣҲ Ҫϼ쵼ܸɡ



첻֪Լû͵ĸɲĸĸǹΪԼûʲôΥ֯־ŵõ֯εģǵɲĻˣû˵ģôʵ񲻹ʲô£˰⣬ʲô



ܿͿʼANGELAФȥãܻЦһԱߣôһ͸̻Ϲϵˣ˵ʵǹ壬ǽ̻ĶҶ뵳ɲǱ˽ģȥûǱ˽ȥġ



˵ʵܶ๲ԱŽˣǹԱǷǵŸʲôУȻͲ֪øʲô㿴ǰЩӰС˵ĵµԱһ֯ʧȥϵǾͻ̻󲻰֪øʲô˵£β£岻£ο԰εͷֻ紵ñµ֯ʧȥϵһû֯ǸʲôˣǾͻˣͲ֪ԼøʲôˡֻҪ֯ϵǾͲ£Ǿ֪ڸȥǸȥըǸѡ



ʺࣺ㲻ȥãôANGELAȥã



˵ԼȥҲANGELAҪΪûط棬ȥ档͵٣С٣ûʲôһ棬ڽÿͬĺӡ



һϣPETER˵Ĺ۵һµģ˵ղʺǣǿʲôῴЦĶˡҲãҲãǲʺԹߵġҪţ͵óȥ롣㲻Թߵ̬壬ҲԹߵ̬ڽ̡ЩҪȫȫţäĿţﵽäĿ̶ȾͲš㻹ʹ嵽ܲʵ֣ʵûϵۣҮյ˵̵׶Բԣ˵лɣлɾûŽȥ



PETERȥãǶ<<ʥ>>ѧƷѧΪϣ񻰺<<ʥ>>ѧʯѧӢѧ˶ѧרſΣ˵ѧϵۺҮѧģ˵ϵ۵Ǽе˳߲ģǲŷģͼSTRIKE飻Үǲ׷ģ˴ͰҲ



PETER˵<<ʥ>>˵ʣĸ֣ˡҪⲻ㲻ܱܽ˵İ˵㲻Ҫȱ㣬Ҫϣȫڱ˵İϣҪΪ˲ֱˡ⣬ҲҪˣԼܼķΧھܵذˡĸ־͹һˣҲȥˡ



áˡĸҲԼһˣȥãΪϲգкܶйˣһ̸̸ԳԶҲ罻ɡ







ӳķɻйʱɣҲʱҹࡣʮӣ˸绰Hлһ绰Ϊһŵ绰ÿķʱÿ绰֪ǵг̡뵽PETERȥӻ龰ܾúܶԲԼûа´ãһεľءҪΪ˶ӣȻĻʵˡʵ鶼ҸѶӵҪЮ



Ͼŵ࣬˸绰ؼң׼ôˡֻжӺͱķڼҡķ˵ȥѼһûֻ˻򲻽ȥ췢ԼֿʼȰԼ˵ˣ϶֮ǰһ齫ߣʹ򲻳ˣﶼѧһæýŲأʱ齫Ф˵ˣ齫Ҳ򣬵ɷĸ˴һ룬ǺãѴ齫ķˡһ뵽鷳;÷ơ֪᲻ؾЭɸɴѻˡ



ҹһң챻绰ˣ³PETER͸ϿֻߵȥΪ绰ǵˣ绰Ǹģϸоˡ



ʲô£ʡ



ײˡ--



˵ϣӦòڳϣ̲ס׷ʵڳϰɣ



ڣϾһˣǴ齫ؼҵ·ײġ



˵Ӳڳϣ˿׷βˣûˣײûУ



˵β׷βǸӭײˣһû˯ʱ˯ˣ¹ʱ滹û֪ô¡ˣ---ûΣˣ㲻ҪҲǸոϹһͷˮ



زأ˭ҽԺչһ̫ͻȻûµԺͺֻԵ޹ʵ뵽ãPETERҲûڳϡʶǺ뷨˭˶һʧ



˾׵ز²ܶͷҲˣѾΣˡڻ̫ѣ˵ҸɩӶҲӼˣǱߵҲ֪ͨˣܺܿ͵



µ绰˸绰ķͶ˵˼䣬ӻ֪£ŷһġķҪü˴ȥҽԺʲôµ龰



PETER֪ʲôʱѾ˿ߣĵؿתPETER---



ˣƱϷɻȥɡPETER죬ǰʼѰһĻƱΪƱҪ̫۸񶼺ܿɹۡ



ҵǩ֤һԵģһȥͿܽˡ쵣ĵ˵



ڲȥ𣿡PETERҵһŵϵƱɷ˵ͶˣÿʣӡһE-TICKETҪ˯һᣬҰѶʰһ£



ҪԼնPETERһ԰һʰһʲôӦôϣʲô£뵽һ㣬ſʼµˣʲô£Լһȥܻ𣿲Ǹǩ֤⣬̱ˣһôܻص뵽ͲɵðؿPETERɳϣڻؿһᡣֻ֪˵ʲô



PETERᣬ룬߽һͬˡ˵úأ̱˻ôĻǺѸˣ˻˵˲еɷǲŹҵģԼҲϹȥʮķޣܰһ̱ﲻ𣿵ǲ飬ôܸPETERһأҲܰһ˶йֲܰҲҪPETERȥйʲôˣˣһѾίˣټһ̱ɷײΣǻҪ϶Էͳ⳥Ȼ˱յģѶԷײ˻зϣմCOVER



עǲܸPETERһˣӦ÷һ·ȥҸõˡһ뵽ҲܸPETERһˣ̲סʹ



--λȥ϶--ǻ--ز˵ģ˵㲻ҪˣԼ--Ҹ˰ɣҲСˣҲΪMELODY--ˣ



ôŪģPETERΪᣬҿԻȥ



йȥң



㣿ûô򵥰ɣPETERȤ˵ͿһۣչҪʵԵµİɣΪû߲꣬Ȼһһȥ



̲סֿڻôأ˲˵˲еɷʲôܶ뵽ˣ뵽Ų飬Сɱвңû뵽¡ҡ޵û˵ȥ



кܶѣ޲ܽ⡣ȥкܶҪޣôŵأҪʮ־񣬲ҪŪԼģġкܶ£ôµģ˵ôȷ֪αԤȾͰԼ޻أȥȼоչ£Ժа취ġɽǰ·ͷȻֱPETERʣ޵ôģֽȥˣֲãµңôԼڽһأ㲻ΪҲĵģҺôҲ㰮רҼˣ֪ԼҪʲô ֪ʲôʱץʲôʱ÷ţ㲻ΪġֻܳҪڣϣҵһ·



ߣ˯һɣʰʥȥ㣬òã







еߵĵطͲǰˣPETERͣסţ˵ֻ͵ˣһ·˳磬˾ʹ绰ҡ



˵˽ӵõһ𡣺ܾãPETERſ΢Ц˵֮ǰܾû뵽Լڴ֮ͥһְɣ



ûУ̧ͷҪҶ¡



㲻£¡PETERЦ˵Χ۵˵СҪȥˣˡ



ӵһΣ߽ߵTRAINվʱ˿жʮӣ֪ǰСʱͿʼǻǲǵõǻɡǣֻתɿ򰲼촦ȥܱңңٿһۣһۡܵ촦PETERȻվ䣬ܳţ˵û뵽㻹



û뵽ɣPETER΢Ц˵ϵܳġˣHUGһ£ȥɣȻҪ˷ɻˡָָI'm there. I'm with you.



ӰóǸIPODHere?



Yes



ǰӵ˷ɻһȣóǸI-POD϶PETERDOWNLOADĸһPETERԼģרܵĵ¼ȥ¼ġ Right Here WaitingѡףPETER˵òӢĸȷúܺã鲢ï 



Right Here Waiting: 



Oceans apart, day after day

And I slowly go insane

I hear your voice, on the line

But it doesn't stop the pain

If I see you next to never

How can we say forever



Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes, or how my heart breaks

I will be right here waiting for you



I took for granted, all the times

That I thought we'd last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can't get near you now

Oh can't you see it baby

You got me going crazy

Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes, or how my heart breaks

I will be right here waiting for you



I wonder how we can survive this romance

But in the end if I'm with you I'll take the chance



Oh can't you see it baby

You got me going crazy



Wherever you go, whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes, or how my heart breaks

I will be right here waiting for you



Waiting for you



ɻˣҹգһȥ


END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ