ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ    
  
ڽ-ִ֮桷 






⻰дĵĶ 

̹׵ؽдƪĵĳΪйߡ 
ӡĪصһƷĪصAСЭֳЭµһԴڡӡеһ⡣ 
һϽˮ̳ҽһܲǡıDDӡСѧǸߵѧ 
仰һۣҲ⵽˺ܶ˵Χ6ҳĿˮҪѡӡһйߵĳ嶯侲ҶԼĿڲԸеڣụ̂ǣƪԭ޹صִ棬ҲҵһγдǲСֵĹ£Իᵽ֡ϾϤĶ 

ϻĿʼ 

һ 

ʧߣڴȴ˯ʵ̫ʹˡǻջǵļԽԽ˯ȥȴԽԽ죬ԽԽ͡ѹؿڣͽ͵˻ǻײһЩһЩЩ˯Űɣаš˭֪Ҳʼѣطμ侹Ƶ÷ʹֻŴ켱ٵشϢš 

ڽг˯ۣŷصɿǯָ˵ˣйá 

һƬУԳһԭΣεʧߣȻʧЦ׽סͼ֡ڴǣ˵˵𴲵ġһ26ĴˣżֳĺȴܴĸԵᡣ 

ԴѧʱʦãҲԵĳŮѡڴǰûŮѡǸߣе黳ȵһȻĶŮһȣ͹¼ҹ˵ĵȵ˴ڷϵӭ»ϣԴͬѧһʦʦ´ǣ̨µĴһDDأ޳Ŀʦһ顣һ֮󣬷ͬϵ硰塱Եݻ 

ʵ塱ڰ˴Ҳ˸Ӵšֻϵ֮˽Ļɫ鿯Դˣš顱Žп֮Щ˾Զﴫԡ塱ˡҲǻ鿴ˣ˾Ů˵˽ҲŮ˵۹䣬ߵŮҲƵĻͣЩǰ塱ٲȻһרҼۼҵģ 

죬塱ýŵԵ 
ԿʼܾΪǸзصŮӡôҲԲϺţʲôȻĶˡ 
塱бһ۳ĬŵԣС˵ƽղŮɫ㲻Ǹɣ 
һ£漴ˣø첲ݺݵظһ£ѹɤźٺ˵ 
Ǿͺãǣ塱ʼ޷ŮеļƷǿŮַ̬糾ζϡ 
֮⣬ҪǴ˷أǷ˴ˡĴһҲĲЩˡ 

ڡ塱İ£Ժͷ˼νӴȻûȻĶĸоԲòϣȷʵŮеļƷѧʶòضʶŮɫġ˾ͿʼڴѧУ԰̸崿Դѧҵһʦıһ׹Ԣûҵʱÿĩ͹ס죬ҵ˳µذˡ 

첻Ҫ絽칫𣿿ɣ;Ϳˡسرŵ֣ȥ 
˿ʼͬӣͲɵĻϰ߾ͱس׾ˣθʹëҲٷԼĻ˵ذǰǼһٱһٵҰذͱɶʱѧļˡ 
˷صĻԴӴһض´߱ԣ絽칫ңšв°ʱ龰 

5㣬ԺǷһĺʹ˾³̣ʹ۾׼°ࡣ 
ǰСʱ칫ҡ𣿡Partner 
                  AttorneyDDŵѾ칫ҵԽס 
ǹĸӣתһؿϰ塣 
XXȵ糧ͽXX糧ʵĿ׷ʿʶʻĶ΢΢Цˣ֪ͬʱżĿܲæĵһʦ͵Ȱ㡣 
ʦиĵĹ涨һʦܶӰӣһʦĿԺܶһ档 
ллǰСʱšǣǣظŵһмЦݡ 
ǰСʱ칫ҡҲʲôʱҡʿǿarrive in 
                  ʣƻؿſ 

ˢʱ룬ʦڴԿ֮뿪͵һ֮ͰгٵĽڶɱҡʵԶλϰϽǺġ 

825֣Ա۾վд¥2130ĵǰ 
DDϤĵʾ壬ԺһȺͬɫ԰סŽİһӿһ򿪵ĵݡ 

Źرյʣ߿ʱְֻסڻ£ţֻ׳ֱۣ˫ȭӲֹ˵ŵĹرաԲһ£͸δرյĵżվűߵԼæ¿żٴοȰĶתƽݣ˽ְ̧¹żתͷվڵһߵİ˵лŮޱؿĳ㣬һԲȤؿŵмķ϶֪Ǹе㡰ָ֮ʵʦʧЦشվˣԸһЩĸߴ͸İ׳Լļ⣬һг۾ֱͦ絶̡ 

ŵһͣ¡ˣǸ˴ſһ㻻ĪظеЩڣȸУƺܸܵԼϵĿ⡣ 

ʻ30ʱʣˣǸվصԵࡣſ΢ЦŶӣԷУ˭̧šֱDoor 
                  closingԤ˲ͬʱԵֱۺǸ˵ұ΢ײԵ±ȳҪͣ˵ĳܸеǸֱ۵ȶȡ 
վڵ⣬ǸεЦһ¡ԿŵĨDDֻʦʦŻõġϷΪĴźɫļ䡣ԿԶ϶˾ԼͬˣΪ30ֻһҹ˾õ֡ 
֣XXʦеͬ°ɣԡʵԲǺȷ˶ģвABC 
ãǸ˻סԵ֣˵źܱ׼ͨ¶˹ٰ칫ҵĵһʦƸůͬԵı 
ĺܺðԽӹġ칫ߡ 
11ȥ¶ûġԵˡ 
ֻٲļ󲿷ʼĵļᵽ¶ţµ˵ŻĿȴһֱͣפϸ 
                  [ī] 

δ 

 




















ڶ 
ֻٲļ󲿷ʼĵļᵽ¶ţµ˵ŻĿȴһֱͣפϸ 

¶ʱԴɫĿ⣬ΪGay 
¶13ʱһεһĿģǡףȻ󡭡ǸĿ˱ʱʱ¶ûоţֻһɻ󡣴֤ʵԼĲ²ԺҲûдʧɫʹ಻ѣȻʵѧʱ¶һıŵһĺóɼΨһıǣٶʼ㷺ʣֻǽʶкӡ 

䣬¶ѧѧٵXXʦһɬ¶꣬ɳΪߴʦGayȦе鳡֡䣬˱Ҳˣߵ˲ϵ˸ǻһһżʱֵԭӲͶ顣ֶһΪԱԸڱԼĲܸ۵ͬʱҲСĵıԼ塣¶ҪúأϾǡıǮ 

¶ʱԺһϵȵΪ߱ϵĸ籡̥ǳĿԸ˵ıһ޳ĺġһб˵һûȷԷʱ¶׳֣һȦ˸ԼͽҪ鷳 

ŵ¶ʱЩȣϸյ첻Ҫʱ𣿡 
˵ˣȴҪ¶ϻؾƵϢĻǺ̸һ糧ĺʰӡίзXXȵ糧ҪǾݺ³̡ʺͬЭҪļصĸļȻʦǴļĲݸȥգзXX糧̸ʱܽδ̸Ҳֹۡ 

磬ŵһλʦȥ̸УԺ¶ʼļ 
2ң¶ʼһһĺȿȣΪǿпƴǷķ۱ɵġ 
ؾƵϢɣټӦϢġĿ˵Ȱ˵¶ 
û£һͺãҪȻϻʧߡ¶׽һ֮ͷļ 
ʧߣԼʧΣеЩЦ 

5ӣҪ°࣬¶ִֵҪѡ顱һɡ 
ַ¶ǰļУٿʼӰࡣ죬㲻УҲСҪϢǡԼˡ 
¶죬˵ʲôѾ˻ҵţŶͷ¶˵סĶ㡣 
¶ֻվߡ 
˳·΢Ц 
¶жݵʧԵЦջأ¶š 

ʻͣȻ𣬴пյд¥ǲûиܵļȡ˷·Ѿˡ 

So sleepyֻ˵ôһ䣬¶㿿αϲ 
ʼԻΪǰϢսһԭŨܵĽë߲Ӱųӵʻ¶ϡϱͼϵֱ·һͶԵ۾ϣûвͷֻܿ΢΢۾ƿʱ˫ۣصȴţȴһٴϮĪģоһڴڴһ˿̻Ķݴ̼ 

¶͵µĿƵ꣬㳡ӷأһ𵽡ɢԵһʱԸ߷أ쿪ʼҪæһʱ䣬ҪӰࡣضҪע壬ӰʱһҪԺá 

¶ԿʼÿͷļС¶ȫԸݺʵ糧ļȴҪͬʱĿ¶ķֵǾ˲١ 

죬¶Եİ칫̸ʺͬƲϰ챾CCHϸ 

źصCCHתʱ¶ڴǰͨڵĴ̨Ͽļļ̯ڴ̨ϣ¶ͷǰ㣬бȣһֳֻŴ̨һֻ֦ǦʣʶûԼ°ͣǳɫװ˫ 
ſ¶ĲӰ·һһʱ侹ʧˡ 

¶ʶڿѭ߻ͷһԼȻվͨڣһװĿ΢Цʼ磬һVentһVentventͨں·˫˼ 

ľȻؿ¶ЦһԻиջָʶˣӳĵһӻľġ 
¶Цˣҵˣ 
ģһ£ܿѹŶ㿴µ 

ûע⵽¶ζЦֻǶԼʱʧ̬еĪһֻšǸ¶ʩʲôħ 

Ϊʱȣ¶ӰൽҹһΣ˳·һЩˮҹ԰ѷؽܸ¶ʱ¶غ֣ȴ⡣ 

ؼҺ󣬷ԣ¶ǲǺܲദ˵¶ǵһκϤ 
ʣȥ칫ǲӰǹˣ˵ûС 
طʵûУô¶̫أ 
ôû룬˵Ҫ뿴ɫͱȥˡҿõвͲ͡ 
ֵ˼һԲãѽһæԵ͵߶ˡ 
԰ѷڻͷ˵ΪҺã֪ 
ذԵĻƵ˵֪ͺã㲻顣 
û칫ҹԡȻû칫ҹʲôףñ˶κ΢ʡ 

ϰ˵㣬¶ϢҳòͲͣصԵİ칫ҼЩʵ糧ļս 
˴Ĳͬ¶İ칫ǰߵţûӦȴŷдҡҡͷǸܵˡӰʱ֣ء 

ָá 
¶ڷڴӦ 
Ŷ룬ļҪ˵¶ʳָڴ˸ĶȻָָɳʾ¡ 

Կû£һļѺءҪԼˣȻתҪߣֱȴ¶ץס 
¶Զߵߡӣһ¡ɷ˵Ͱ԰ɳϡ [ī] 








 
ԵʶˣҪȥȴ¶İţɳϣ¶ݹĿȡ 

ԲԱǶһģжɣĪصġСЭ 

ʼһССװľ⣬Īص͵չظչڱֵ÷ǳʤʱͻȻ岿ˣ١ңһҰʹñǵŵֳ˱ŵĻСٺֶ֧Ӿһ 

ôϲ𣿡ֹ¶ѯԡ 
ӺֻܰҲ硣ʵش 
¶ɴ۾ֱӣʣûĪصĻϲ硶ӡ 
źûԾ¶ķӦЩ֣ûʲô˲ǵ¹˲ɣ 
ԵĻش¶Ļ˲ΣûһΪأ 
ûԾʵûʲôģʵ署ʲô 

¶۾˲ԣ²˵Ǳ󹬵Ůװɹ͢ʦ󹬵Ĺ¡պܵںȤ 
󹬰ֲжɺĪصġСЭ 
˵û¶ּЭĵ¾Դİ⡣Ҿ֪һ֪Ρӡģ¶ɷĵ⡣ 
ԾúЦô֪ӣҵһ 
̸°ɡͬе⡣Цݣ¶Ҳһؽӹļ 

ʮ࣬ļݹѽӽβͨ糧ĶνļҲ壬³̺ͲͬѾõ糧׿ϣʺͬ޸Ҳɴ󹦸ɡþܴļȥзˡ 

ΪҪһ޸ĺʺͬΪۣԺ¶תƵ˴ҡѱļǣԺ¶һԶǰ̨ʼǱԸסһס 

¶̲סҪӵϷ͵һ۶ԣʱüʱչգʱۣиַ̾Ϥ۽üҡԣȻʱҲ·԰¶ЩˣЩڸŵٲ̧ͷ 

¶һţһ׼ʱͷֱſڵ˯ˡ¶Ƶԣëᴹ˫΢ģ鶯Ͻתߡ˿Եδ½ڣҡҡͷ쵽£һֱֻĺ󱳣һֱֻϥ䣬ᱧŵһԵɳϣװ¸ϡ 

¶վʱѾеѵͷԼһۣԳؿЦתϴּ䣬һһˮԼǺ糱ˣ¶̧ͷ⿪ڵťۣžŵˮ˵¶Ҫɵ£ 

ʱɫѾסɳͷʹ 
ˣ¶ɤΪҹɳơļѻɽĻ 
ʺͬü˵ţҪվϵ·䵽ϡ 
ģѾȫĺˣǲ֡°¾ıȽϰ棬賿3Ѿ糧ˡ¶ţͬʱɵذϵļֳ࣬ɼ 
Թһɳ˵Իȥúòһˣķƽϻϲܵ첻֪ô˯ˣҿ㡣 

š¶Ӧһ˵ҿݡ 
ݣʲô˼ 
˵ϱɳϣ̫Ǹӣҿ¾ˡ 
                  ¶˫ְõļϣЦ 
㣬ңɳϣԼڵϵװ£˿·ֿ˿¶߲ѵúˡ 
˺ˣʱͥؼҲߡ¶ù·⳰˵ͻطΪɣ 
ӦõģӦõġվ¶һ߳ҡ 

ԻؼҺͷ˯һ࣬ڳ 
ԿڳϿŷأػͷʱһվǶôҲ˵仰Ƶġ 
Ҫ۵ñɹˡͷ컨ų˵ 
ɵĽװ̣еʣһ˯ˣ 
šе 
Ƕģһ첻Էܲûģ˯ҲˡضߣʱŴһۣ̬ 

Եһ룬Խӵĵ绰ʮ㵽󷹵μǩʽǰ̸ɵһˮĿתŵ¶ȥ칫ҡ 

ڶ磬ӻ󷹵·ϻţذ칫ȴӴõвҪݵġǩʽ֮ʽͲθڣֻǼ򵥵س˼ڣټϿո˫ϰƣθЩƵʹ 

д¥ĴɫҴߵŵŵ˵糧Ǳ߶ǷݺʺͬЩ⣬Ѿ̸ˣϸȥͨݵļ㿴֮ٸͻ 
ⷬʲôθʹʲôͲͣȫ׵˾⡣ԼææֱӾͽ¶ķ䡣Ϊʦñ˳ֹ˷š 
糧ĺʺͬ©԰ļ׵ɳϣ嵽¶Į̇ǰʡ 

¶ƽ΢Цشļ̧ͷⲻѾĺˡĿٷͻͺáˣҸոǷһǫš 
ͬøҿڰ̨Ŀϣһࡣ 
¶üë˵㲻ôŵģѾˡ 
һץ¶ϵĺͬˡ 

Ϊʲô̧ͷ¶ΪʲôҪұڹⲿдģ³ìҴûĹ㣬Ϊʲôô 
¶ɫ˵ͬҵ崫ͻģȻΪһȫҸĵġ˵һݺͬһģ˭ֵĶ˭ݵģ˴Ҫи˰˭ã粻أ 
ΪʲôͣӰ쵽ҵңŵϽģִһסţŵź 

ǰɰˣһְ֮¡¶αϣ̽ؿԵķӳ 
ҪְԳڶҲԼΪʲôôҿԺǽ͡ 
ھ𣿻ǲ뿪¶վ⵽ߣؽˡùⲻȥúñһ¡ 
ô𣿡¶ԸеһѹȸУﲻЩɬ 
ͺáδ䣬¶ͷסԵĴ 
¶ĳݷϷţԵƾܽò԰ֻʶš 

¶ĴԾ;ܵһԣٵشϢţסԼ˫ͷӿ˺⡣Ǻ¶ǺԼǿˣɺԼûһ⣡ôˣֵ룬ֺ£ҳһࡣ 

ԣ¶סһ˵ˣϷʵ˵ջңôҪ𣿡 [ī] 















 

ԣ¶סһ˵ˣϷʵ˵ջңôҪ𣿡 
㲻Ҫ˵ûСԼŭǵ糺졣 
ûУôһӡִأ¶ͷؿһľȡ 
㡭˵۷ߺ޵ص¶ 

¶޸ĺõĺʺͬͬɳϵļһݵ̵գ˵ˣҲˣȥļɡ 


糧޸ĺĺʺͬ⡣¶Կʼз糧̸ϣ׼һϾ 

ϣڼ˳һ飬ȴǷΪЭġ»顷ļҴҸϻذ칫ңĵ糧Ҳûҵҧҧǲͨ¶ڿĵ绰 

ǷļһҪ𣿡¶Ե͸Ͳ 
Բشȷʵ̸ǰεĺϰߣļӦҪô 
˵ɣȡҸ͹ȥ¶ĳĬĬϡ 
һ˵гȥɣ 

¶ţõɳϣݸһ裬տڲļ£ɳһ¼Բ˼ž̸£ֻšӫǳĵ¹硶ӡ 

Сð˶žģսͳɲ 
һcrescendoĽš 
СٺͳѵUnisonࣩ̾Ϣ 

Ů˹̹ĴӴ£Ҫ󹬣ʱӵˣǱˤڵϡ 

¶һֱЦһӫЦһͷЦЦüȹаЦëȻ 

ϲ磬ҲЦɣ޿̵˵»顷أøңһ¡ 
ΪǷݼġ»顷ҵģ¶˹촽ԵŲӣţЩ޴롣 

¶һס°ֹͣƶ˵ջɹҪ𣿡 
ûһ˫סû˵ĻǸ˵൲˶ 
ҪˣԣҪˣ¶΢ӣĶţ̽ڣ໬ļĦš 

Ե½ȥ¶Եļ羱ǰء 
Կʼȭߵغţſң¶㡭ſҡſҡ쵰 
˺ɳϹһš 

ƾԽкţţ¶ֻǼֲиؽ⿪Ƥӱף¶޳ָ԰ͦķ 
ס֡ԼУϥϥĿ¶С 
¶ʹƺһ渹ɳһˡ 

ݣӲϥǹײ޹ǵĸӲټƴȫǿ¶ҲԲ 

˶ûٲźĿš 

¶û뵽ԻᷴôѵԼ´ˣѵԼ飿ѵԼġӡֻһ¶ĵһɺִδйС 

ȫɳϣ򷽲ŵǿżţ߳һ㱡¶ļڵƹ·⣬¶īɫ˫Ҳһˮ 

úް¶ǿԼȻ˵ڶǿǣȻѹ°·ң壬ȻȻ˷Ӧ 
̫ˣ뵽¶ԼƵ촽ָԲһ£Լȫ㡣߷ߵվæҵĴ· 

¶ĿԼѲҧвҿܲͶ㣡 
㣡¶䵭ػش 
һ£¶ʧ;ɥе⡣ֻһвѣûҪôɣֻҪԺðô˼˵ 

¶һļһԲԹ˵ɳ 
õļŭδˤŶȥ 

¶ͷɳšط֣Ǹһֱмһˡĸ飬޷֮ʱֱռģԴˣ޴ӵֿΪֻǸֺͰݰݵû뵽һֻҧĵҰޣ 

ֻӻؼҵҲùԼ巴ӦԼӦ֪ԼôˣӼ¶һһжòԾˡ 

ϣŷڴϲࡣ֤ԷصİҲԼ֤ʵ¶ķӦֻӦ 

Ժͷصķ²ƵѧڼǴֽѧ꣬˽ǣͷûм֮ף÷ʵж룬һ̫˲Ըǰء 

һֱΪԼˣԼԷٵԭΪصΪ̫ˣƷֻԶ۲֮С¶ĳ֣ᶨ뷨ʼҡֶҡе£µԣµҪ÷صԼĵĸо 

һڻ¶ʱΪǰ֮˵㲸е𾪡˵ҪͶߵĻֻһû뵽ų 

ڷɻϣ¶һãȻʧ䣬Բ˵ģֻҪԺ١ٶҲͶġ 
¶ɬЦЦۿϴ˵ҲͶߡ 
Ͷߣ˼Ӻ󣬻Ȼ˵ҲƲ㡣ֻǣֻǣǲͬġҡ 
¶תͷĿؿԣ΢Цŵ˵ͷ 
ֻ΢Ц̫ԾЦݼšˮ 

з糧̸неúܲ˳ǵ޺ǿӲ¶ĥƣõʼз糧ҲǾЭһҲϷɡ˫֮˵һ£̸к޽չݺͬȻ鲼šڵֱʾдۡ 

Ŀûнչͻ͸Ҫͣ˰ɣڷľ¶һ˿ԡ 
ܰɡһƽ˵ʦ˵ǳ£̸ȥ˾ͷһţͻʲôʱˣٰļ̸û׼Ļؾ̸ˣͬҲǩˡʦǰСʱշѣںϡ 

¶Ҫһƣתͷ˵ҲĵһĿ 
Բ֪ôο֪һĿĳɹһʦŵҪԡ¶ļ˵̫ȥǾǡ 
¶סԵ̧֣ͷӭ¶񣬲ֹͣ˶¶°̵̨߬ϡ 
                  [ī] 




















 
¶סԵ̧֣ͷӭ¶񣬲ֹͣ˶¶°̵̨߬ϡ 

Ŀҵҵ֪Ҫôдأ¶ֺʧ·̿ѧϰõ񿼾Сѧڵ۾ʢţüдѹ΢ٵ˫ȴŲ 

ؿűСѧ¶һǿƱ˵¶밲ο븧ƽüģ˵ģһҡ 
                   

ƵغžƣûдȴѾ΢ 
ԲٺȥѸзĲͬӡٿһ顣ŵԣҵ۾Բˡ 
¶̧󿴿ֱ˵ѾˡһǵļǵĴӡġ 
㲻ǴһСʹӡ𣿡һ뿪ȵĺɡ 
Ŷ߰ɡ 

վڵǰŵ 
¶Ӻ汧סľظţԣԣԣԡ 
Ե彩סˣһɵӾֱͨȫ 
¶ĴʼԵľշתָǰš 
͵תƿ¶ͨ˵ӦңҪҵģ 
¶Ƶһε˵Բӡļɣȥϴ衣 

ȶ󣬵Ƿݲͬû뵽δӡԶʾӡ 
ԡﻩˮд¶Լװû 

ʱԡҵſˣΧһѩԡ¶˳м£ķҡ϶ڵˮԿմԡֱӳûвԡ˳Χϵġ߹ڵ̺ӡһʪӡ 

˵𣿡վ׿ʵ 
ҡҡͷĿתؿ 
¶һĺģ¶żˮ¶ļϹ䣬һ 

ҵĴӡúҵĴӡҪһ²С¶ƽ˵Եջ 
ס˺һѾϡ 
㲻֪Ķ𣿡¶ŵ 
һԲĴͱ飬¶Ц 

¶ߵߣһַαһƶ꣬ĶŵԵĴӡáļ羱ԵǰŵԡʪˮȻ¶̧ͷǰľӣҲ͸ڿһּʽһľȻһվھжš 

һ˿ΣյϢ֮侲ĵӡ 

¶žеζһЦתαϵָԵĺ󱳣һֻգͷĴ¶һ˿ԵζԵĴݼ䣬ȴǿƵĲס࣬Уڴš 

ԾԼʶƮɣգ۶ûֻûۣ佥ϸŵ 

¶ʱס»壬ߵ㣬ԡҲԼģԼĸо𣿡 
ԼģԼĸоԼ 

¶Դᱧƽڴϣȥ塣ÿһ£ԵݷӦǰ㣬޵ơ 

ʼȴܻӭȴһֻʣʵĸо 

¶ֻе۽Ƿ⣬˫ŤŴ 
߰Ťԣ¶׺סѾʪļͦ 
 
                  ҵţңδİп񳱰ϯʶ 
¶Ĵ·Ż𣬵ȼѪҺȼյѪҺʡţƺҪ˷ٳɻҽ 
Ա۽ҧ´˫ץס¶ֱۣһּеĿмƲסعͷ¶ 

¶Ե˫ȣմȾҺָ⻺̽롣 
ŶʹԵһʹ 
¶ʧɫ˫ԼС 
ע⵽Եı𽥺ͻ¶Ỻضָ 

ǰʹнһֵĸоҧŴҡͷ­Ծͦͦٶ¶պٴϢųָһԵͷ¡Σ¶Լ 

ջӣڣܵķʽˡһ̣ûպӣֻк϶Ϊһ 

۽ǵˮ¶ʼ 
ԳʵԼӭţԭ԰׵Ͻĺ쳱 
¶㡭ŹҡԿҵҡͷţʪͷס˶ͷͽյ˫ۡ 

¶ŹԡԴ߻ҡ 
մѪͷԸе߳ܣüߡ 
¶ھεԹĶͷ˵Բԣղ̫ǵһΡ´Ρ 
죡Żʹƣۣƴ֣˫ۡ 
¶סҲ˯ȥ 

ڶһ¶ѵģ¾ԣԱԭʽʵԼҲӵŰڻĸо 
е΢˶¶֪ˣۼ¡ 
˫ۣ΢΢̽ϥʹʹֵشϡ 
¶æ̽˫еѯʣôˣ 
ԲŲ¶˫ֵǯơ 

Ҫ𣿡¶̾Ϣ԰ԣΪʲôôݳⳡӡִأ 
ûУԷŭغ촽Ϊڡå͡ǿ鷸֮ԥ˵ 
ˣ㶯˾ϢɡҵǹƥȥӦЩз糧ʯ 
¶´ȥԡϴȻˮζԣʲôҴ绰С 
԰ҡҡͷ 
ԼͲͣ绰ֱߡҪȥˡ 

¶Ե͵͵ؽУ¶վشߡ 
£͵û𣿡 
ʱ˵ֻʲô˼¶ŭ⡣ 
Դ۽ޣ˵˾ƣò֪ԼЩʲô 
¶ĻˣЦԵԼӣ۾˵ԣҪˡǺ˾ƣûкһֱѣ֪ԼʲôҲؼǵԼʱĸо 

ʱˣͷԱϺãͷ񣡡 
¶һ£վ뿪ͷԱŵشɨŷ䡣 
ڵǴѪͷףſڴϵԣͷԱʣҪ𣿡 
ãͷش 
ΪòͷԱĵ˵ǾƵҽҵġȥҽɣ 
ã֣ͬͷԱȥ 
֪µ˫֣Ѿճȭ[ī] 



























 

Գ̸лļٺ¶κνżĿ⣬Ҳ˵ġ¶Ҫ˵תߣ¶ıӰ 

󣬽ӵͻʽ֪ͨĿͣʱ 
Ȼ֮У¶ʧ 

ڷİϣ¶һֱĬţǸСѧ޹ʧı顣 
Զ⸱޵ֿ̲סο¶ʵ㲻̫ȥĿ;زۣж෽ԭ򣬲ȫʦΡ˵ͣ˲˵Զ˵죬ͻֻҪ̸ 
¶ޱţǳĬֻü˵ȥȻĵһĿҲ֪һʦ壬㻹лᣬһҲ̸ɵĵһĿûʵĻ˵š 

㻰ܡ¶˵ϧûһ˵ϡ 
ʲô˼¶ĲʶôЩá 
ҵ˼ǣĻĺܼܼһǹֵꡣϧǹ̫ûһӵҪ¶һץסԵֱۣת۾˵ΪôĿ 
㲻𣿡Զż˦¶֣ץøˡ 

ǸСѧ㴿¶ˣڵ¶һߣǸǿƱ˵¶ 

ҵȻĿĳɰܣҸ⡭ 
˵ˣԻҵش¶תһߣҿ 
¶ɨһյĳ˿ͣ̾һɿ˶Եǯơ 

˱ӻͣӣרļݳһԲ 
ԣǺú̸̸𣿡¶ͻ˵ 
ؿԵĻشݷ 
ȥҵķ̸ 
Ҫϻؼңڵҡ 
Ĭ 
Ȼ¶һظĵԣԣԣԡ 
죡ǳ⣬Ҫҵֵģ 

ͣڿƵſڣͯ˳ţ¶ȴ³ 
ַͯſŸ¶¶ԣԿźӾ˾ôš 

֮󣬽ֱơ 
ͯӭٿƵ꣡ 
¶ȥ 
ԣ³ 
뽩֡ 

ֹӣٴαơ 
ͯȥͣǰת 
¶Ҫ㣡 
ԣ㱰ɣ 

ӻǰУתʻͣ 

ԿŲϽȥ¶һ˿˵飬ת˲š 
ûҪ³ɣ¶һĽ 
̸ʲôͿ˵ɣ 
¶һһٵ˵ԣΪʲôܲ˵ʵ뷨֪ʲôȴҡĿˣҽʲôӣĸʦ᲻뱱ûлһЩĲ⣿¶ָ԰գĴָĦ촽 
㲻ϣҰɣ۰뻳סĺ󱳣ԣӵһμ棬ջҡ֪Ҳиоģ֪ 

Ϊǵļһ֪㲻ջأ 
Ҫ˫ƿ¶ţĻϡ 
¶ָᴥŨܵ۽ޣôƯ۾ΪʲôôʵΪʲôԼģΪʲôҳԼĸо˵㲻ϲ㣿 
һһʾ䣬ƵԶԡ 
ԸشͲҪش𣬷ҵĸо˹һ˫ܻ 

ˣˣ˲սĸоʧȥʶǣɥʧǵĸ 
ˡȥܵطӦԼȫȫһȻѹϱ̸սζŴʹ 
١ֻҲӲǸ˵ջ 

¶ͷź󣬴ſеο룬ԵķӦǲƭ˵ģϲңԵܹݵļҲãĵıҲգԿ϶һǣϲԼģǸҧĵҰޣ¶ҲֻˡֶԭģȻ˾ͱѡ̸ϵķɣڴϵأ뵽¶˷Ӧ̲סԹ⻬ļٴ¡ 
¶Ҫˡһ¡ұϻؼң֪ҵĺšſϣɤɳƵ˵ 


Իص˼ҡһжԭˣζɿڡ 

ԣ˺ܶࡣĿ̸úܼѰɣḧԵգǸձ¶ǹա 
ʶģƫƫͷÿ˷ص֡ 
˾ЩϢɣĩȥЩöռò˸㲹һ 
һѱסԵķأۿˣأңҺ¡ 

ӡԣһ侲ģ΢ĹżЩںľٶȴӲֳ 

ֻסʣʲô 
һ죬һʧȥ㡣Եֱ۸ӵסأǾԶٷֿˡ 
ص۾ҲˣԵؿڣᶨ˵˼ˣ㲻ʧȥҵģұ֤ 
ԵˮӼع䣬أңĲıǵҲġ 
̧ͷ۵ԡԣʵ̫ˡ 
ԣôˣûб㰡㲻ıǵǾά״ˡֻҪһһֽʲôҪأµš 
ֱ֪ߵİ̸ò˳ѹܴ̫ˣ˯ɡĩԵ㣬òã 
أôá ҵС˵ź䣬۾ 

ԣһѣȻ˯ҡԵļ 
šôˣʣ첻ĩ𣿡 
һһ괲ٽ˯ʱ̫ϴˡҡԵֱۡ 
ŶԺվڴߣŷؾӣ¾ɴڴߣѸٵ´ 
ԿµĴǿ鰵ѪźǰһѣΣۿ¹ϡȾԼѪͷ׺ȾзؾѪĴǰϽţš 

ԣôվҲ˯ˣ쵽Ͻ˯ɡرŻµĴˡ 
Եײײصڴϣͷ 
ϣһƬˮ۽䦿 [ī] 









 

ԣôվҲ˯Űˣ쵽Ͻ˯ɡرŻµĴˡ 
Եײײ˵ϣͷ 
ϣһƬˮ۽䦿 

Ӧ߳ܵģȻǸŤ塢Ϣ 
ǣȴˣ˫¶ȣԼӯĿС 
Ӧӿģӿı䣬ӿĻ 
ǣȴջˣջĸԸʧԼջҪӡ 


һ磬չԺ¶͵糧Ŀͣŵл㱨Ŀ;ز۵ټŵûκ𱸣ĵţʱ΢΢ͷ 

ĿʱˡڣﻹʲôڽУŵתԡ 
ĿǰĿ̸Իشо¶ȵĿϣƵתͷӶӲˡ 
ŵҵɵǵףϣԼİӡ¶ŵ˵仰ְܿĿתԡ 
ŵ¶Ļÿɷ񣬵ͷ鿴Ŀ̼¼ 
Σŵ̧ͷԣô 
ңҶĹ̬Ⱥ⣬Ǻģ졣ԾĻֻ˵Ҳ˵ȥˡ 
ȷʵǸ֮šԣҽܲĽ飬¸Ļͬ͵İӡŵ¶һʲĿæýͷö죬Ⱥһ£Σȥɣ 
ŵҡ¶Ҫȡȴ԰ѻϣûϵ糧ӵβһˣȥɡ 

ŵİ칫ҳվ¶ءζؿԣȻһ촽תԼİ칫ҡĿ¶ͦεıӰһԶȥԴƬ̣·˺ܴƵһƿ¶칫ҵķš 

¶ڽ绰Ͳھϣʼڶֻһļ﷭죬̧ͷһֵۣܿͷ߽绰߷ļʱȡ¶ıļϹš 

˵꼸仰뿪ģźһֱվţŹ״̬¶ 
ʱ¶Ȼ࣬ȴģǲţıͼ°ȴԶջ󣬾ִӶȡʡűʵСҲŶص 

¶µ绰Ի˵ŵİΪá 
֪¶ƽػشվһԡ 
ҸղţǹⲻҵĿ 
֪¶ߵǰŨܽëӳˮ֪ôġ 
̧֪ͷӭ¶ȵ 
¶ְӵڻ˵֪Ҳ뿪ġ 
¶ֱۼø˵صңÿֻһӡ 
԰¶ļϣ˵һġ 
¶΢΢Цˣ᲻ӣѾջҲܷˡ 

绰ļһۻֱߡ 
Ͳ۾ļе˵ãԡ 
𣿡 
¶סͲһఴ˫ĿľѨʵǱߵİӽе˳𣿡 
ԨDD¶ش⡣ 
ţҲֻ˳Ļ 
Һ㡣ǵͳᣬջ 
Һæůüȴš۾ŻĻɡ 
Ҫң͸Ե˼ֹ˵һӡ 
Щ⡣ 
Ҫõžռˡ¶˵ 
ЦˣҪõžռˣ̫ǣǿ˰ɣ 
ԣԣԡһ·ظ 
ѵҪԼһҡͷ 
ûУ˽ֽеյġ 
һӵˣټ¶вʵ˵ţ˵绰 
أŻͲšཡäٳٲϹҵ绰 

¶뿪Ѿ19ˡÿһ绰һ㲻ᳬһӡʱӻش𼸸ԹĿչ⣬ʱǻļ䡣ʱ¶˵Щʲôֻʷءִֵ˵š㡱Ȼ߽һظԵֱ֣һӣҵ绰 

ͨ졢ֹˣһˡ 
ΪҵԴľġҺϵģÿ춼Ҫ㷳Ҳûá¶Ƥڵ绰˵ 
ġŭ 
ڽɵģڮ˵ַȨ¶11꣬ʱ̲Ȩϡ 
а̣Ӧá 
ԣ¶ŭغֹתֵ˵ÿΡʱߡ 
ˡҲ΢΢ˡ 

ϣɳƻ߿ӡ 
绰ֻһԾͽ 
ͣ¶ 

ûκγɵ·һƻһ¹Ѫʣ˭ôȥ 
Եͷϵµťۣ˵ʦеͬ£ͷиӳЩ״ 
Ϊ۾ǲ˵ѵģԣԲ̧ͷҿء 
ôˣؽǸƻ 
ʲô֣һãȻؿŷء 
سϵӵŬŬ죺֣ĴָѪ 
                  طõƻҡ 
Ŷ԰ĴָŽ˱ţ˵û¶ 
ʣ᰾ͨ𣿡 
ܰɡңԼ˯ţûлͷ 
죬ĴָƮ䣬ţڵϡ 

Ժݺµݵİťǲ¥ת¥ݼ䡣 
17ɱ£ʹ10ĩ΢ҹԵĶϻ߳˺顣 
ͣԱס˵ʦиһֱĳϣ˵ǵ㣬ȥϲʶû׼Ǹ͵ء 
֪һӹԱԼĳλ 

վԼĳԶľ룬ӰǸϤӰԴŲˡ 

Ŷ¶Ųͼٵļ́ͷٿվֱ壬վڸ¥ӰµԣһѰڻҪ顢ѹԼŵ§ 
                  [ī] 







































ڰ 

Բ֪ôѳģҲǵôķ䡣ֻǵ¶һסĲӣľתţֲͣ˺·ļš 

ĴʹԱţŤϵֻƵ󣬱ĸָתһĽڡ̧˫ʸ¶ϣŤ֫һӭָ롣 

¶ָתԵ壬ļͺ󾱣͹ļ׵ǣһض롣Դ¶һµײг 

¶ԵϣĴ°̧ͣò¶ǰˮʪͷ¶š 
ĴָѪ˿ڣ¶̧ͷôŪģ 
ŪġЩ˼Ҫ֣ȴ¶˱š 
еı仯¶ſָ΢յ۾˵Сһٸ㡣 
Աۣе¶뿪壬´һشϣ֣˵Ĵָס 
˫ۣڰ׷Ĵ۾Ⱦɫʶһ뵡Ƿս¶Ĵ¶˳ְ˵ڴϡ 
ٴβһ𡭡 

¶ÿĩɻرҪڻ˴˰ţٷɻ 

һһεȴʹԶ¶˼ǿҡʼÿε½ڲintranetһȥֱӽʦܣȻе¡Wen 
                  Dongĸ 

Ž¶ҳ棬¶֤ճþõšƬ¶ĶǶͷӢͦŨܵ˫üĽǶȣ˫ĿעӵķͼȵϸڣӡԵƬµֽܣܱУĸʻжǵ 

ԲԼ¶Ŀ͸ʲôȻûе֪ͬô£˽̶Ƚڴѧڼ䣬ͬѧԾ˵ݽеġԼҡһˡˡȴԼȫ˽⡣֪ȥǸ顢ֻǸ࣬ʵԣǸʮġݵҰޣ 

ڷصĸأ֪㲻վ飬ϾͷһѾˣһжϰ߳ȻԿԿ϶һ㣬ʶڣԷشûйͿӵһ㣬ʹԼԷسǸ⡣û¶Ҳͷؽ顢ӣƽĹһӡǣڣ÷֪࣬СڲţŬͷصһǰûκ仯¡ 

ȴԽԽеģԽԽҪ¶Ļ꣬ʹʹԼıɿɳܡŷ˯㣬Ƶ棬ҹʱ㵽ϴּݺݵԼ⡣ǣֻҪӵ¶ٻʧ˻һӭȥǰǵɽ𺣣ֻͣסŵǰߡ 

һ¶ʩħԲֹһε롣 

12³һ磬Ѿߵòˣϵļ׼°࣬¶Ŷ롣 

ͬװĵ˹ţ¶ͬŲȼŵĻ档һ̿ĺɫסӥƤпˣ˫ۺͺȼաڵĺɫ˫ȵĹױ׼ɫţп¶޳ʵ͹յ£׻վԵİ칫룬˷ܵض˵ҽȥˡҹл𳵡 

Բ¶˵Һ˵ģHOGĦгЭĻԱѾҵ-άɭβҹл𳵡˵ˡһҪһ¹ĦĦп˵ľͼڣ 
¶üɫؼţ֪𣿹ĦеǾערĦеö֡ 

Բ¶Դּѵ˵ҽ첻ܸߡǷصա 
¶סˣľȻؿԡ 
¶ҡ 
ҪͣҲ¶˺һһһٵ˵ԶҪҽʲôֻҪԼģԼĸо 
¶ȥıӰԼģԼĸо 

㷽صóĶһղ͡غ͵DDƿBvlgariˮԵ֮УBvlgariĴ󲿷ֲƷضϲǰ͹Ҳһˡڻؼҵ·Ͼ̲ס絽һ㣬ȺʱѲյԵıǶˣҪһšΪԻҲӦ֪ôͳˣȻ󣬵ƾͱˡ 
Էӣ˵ţšܸŵζ㡣 
Цһ£ʳָıǼ⣬˵ƶɣ㡣 

صңȥϴ裬Կŵ绰ԻǸ¶ڿķ˸绰һֱû˽ӡеţ¶뿪11ˣĵ·Ҳ˰˰ٻأ¶ˡԼĦл᲻·᲻£Ħ˶صǿģĵ·ӦöֳкܶưɣҪ汻˵ˡţ¶ֻû˽ӡʼⲽ 

Դϴ£ȴվſڲ֪ȥĶֻٲһ¶ֻ˺üû˽ӣԾҪҶˣ绰ȴ 
ң¶ʡ 
ĶԳһʵΪʲôôʱ䲻ӵ绰 
¡ȹ˰ɣ¶ﾹһ˿͡ 
㵽Ķȥ㡣Լе˵ 
Ҳˡ 
һ飬㣭ڣףڣʲôط 
¶ε̾һ˵ڸҽԺҪߣҪȥͨӡ 
ȥ㣡Լᶨ˵ 
¶Ҫֹ绰Ѿˡ 

ԷɳϵҽԺ¶ѾӰ١ҵҽ˵Ħгس˾ѱͨӣܺѾԺƲء˾ûȣӦûˣֻˡ 

ԴҽԺߣһ󺮷紵սһ£ŷ·Ѿˮ͸ˣҹ紵ʪ 
ߵҽԺſڣԼĳˡҵϴү˵ҽԺſڽֹͣǱϳˡ˻ĵ˵ҽԺͣշѲһǮ¿ɺãҪߵĳһٵýٴԪķ 

û⡣վ·ߵȳ⳵ʱߺ޵룬ҵʱˣĻ˵ôࡣ 

ڿͨӵĳ⳵ϣԵֻˣǷءЩھΣҲûؽһָܳżءæصǸ˵һͬ³˳һӵϢͼˣ˸˵һ˯ˡ 

 

ĦУ׷Σ 

ԹףΪ׵ѧԭǣ¶ľ¶ͷƤĵ¶ͬ¶Ǹ࣬ʸУײԸ֮ 

ԹףΪĸԣϲȫһĹס 

˭˵ֻ˵ľͼڣҲŮ˵롣 
ÿڱ׾ֲһݸСʱſˮšŲβҹл𳵡һƥƥʱԼǸˣ190ߣԼԦֿĹף 
ļԳÿǵĹ׼пˣȿԴпĹţп㣡°͹ƯʹҪȻȫҲ 

5555555ⱲûϷˣҵĹףҵΣ [ī] 


















ھ 

ڽͨӼ¶ʱһ»ֵſǰд¹ʾץڤ˼ӣԸеֿֿЦ 
Կ˿дļв֪Ƶġз֡˵дɣ 
¶ţԵͷ¼αﲻסЦŤһߣ˫¶߲ѣôЦЦдˣ 

Ƿ¹ʾдѧļ飺˽ⱱн棬Ħгϳ֣ʻײˣʵǸԼײģһúѧϰؽͨԸܺ⳥һXXXXXԪԸ⸶ͨXXXԪ 

һнˬ뿪ͨʱ賿2㡣 
¶ġҹл𳵡Ѿ֪ͨHOC׹Эᱱֻ˻ȥޣԵĳܡꡱ˰ں˵ıͷ 

¶ԵֱһӵڻƲס˷ܵ˵ôϹΪҵ𣿡 
ŤţҪѣΪⱻȷ̧ͷ޺޵˵ǹġһǹġ 
ҲǹҪµģһûô񡣵ǣģ̶ֹ̇סԻζͷ­ؿ۾¹£ԵˮһĹ¶۾ĽëĴĴС 
֪Ϊ㵣ġԵ˵ͷ¶Ĵ 
֪¶ĴĥԵĴȴᶨ 
ԺȻúίίǻҼðѳͣҲ 
¶Ĵס죬ţԵķӦȴܼңй߰㷴¶Ŀǻɨţϵ¶ļϡ 

˳˳⳵ص¶ķ䣬¶ԱĴذ·˰ɣȥϴ衣 
㡭ˣ¶Ŀ⡣ 
¶ͷԣ˫ۼ棬˫յĻôţһ߽ԡҡ 

¶ԡԲſʵϣëᴹƺƣ˯ˡ 
¶һһԵļ׵ǣָĺһ㻬ͣס£ḧԵࡣ 
һ̧ͷ¶Ҫ 
û˯ţ¶§ʣղڽʲôŮһһûô㵹ίˣ 
Բ˵ſ¶ؿڣһ͹ҧһڡ 
¶˵ˣȥ˯ɡ 

˶۵С۵ڴϣȫ˯⡣ 
¶ıָʶ¶˯µ½ 
¶ĺڷĵ˵ԣġ󹬡߰ɣһ˵ԧҲá 
ԧ죿¶ˣԶҲԧ죬ԧһһƵġǣֻǺͱֹͣϵĶɬ˵һֻǣǣΪ顣 
¶͵̧˵ԣҪǸǣҪô롣ûôǲû£ 
ǣȴ˺һҵˡˮԵ۽ǣҾҺܱɡ 

㰮𣿡¶ɻԵָ࣬ḧȥˮ 
֪˽¶Ļؿڡ 
㰮𣿡¶§Сĵʡ 
Գһ૵˵Ҳ֪ңĲ֪ 
ãҲش𡣡¶οĺ󱳣֪ΪҵģΪż͹ˡһ˵ֵġ 
𣿻һԵ˼Ʈˡ 
¶ٴΰڻ˯ɣ 

12У¶ʲ鰸̸ɣ޶¶мӣŵǰͣĿ佱¶ڱĵѾˣʥھͲٻҪĵĿˡ 

¶VISITINGATTORNEYڵ׽ֵƶ˵´һơʸӰˣҾ볤פ 
Դӱס¶ĺϣ˵ҵ㡣 
¶תסȥǰһĶ˵ңÿֻһӡ 
һġҧһ촽˵¶ˣһͷ̸һ֡ 
¶ͷɫĴɤ˵쵰ʹ߲𣿡 

Լˬˣ¶ĸȻ˵ǲǰ֪뿪ˡϻݣһ뵽Ҫ¶ֿоͻһֲĳʹ㹻ˣָо26һеġԼģԼĸоǾҪ¶һ𡣶ڷأֻܱ120ֵǸ⣬ȻͲҪٸҸһȫȫⰮ˸Ҹɣ 

ˣȴ֪ôͷ˵һһİԼ6࣬Ǽ򵥼仰˶ϵģ˺⣬ֻתЩתЩ˺͡ԼеĿʱ䶼˼̹׵Ĵˣһ׾ɴǱ񶨣һ´гͣٴα񶨡ʥƵԪԪϵڣȴٳٿ˿ڡ 

¶ʥʼһλ˹ٵʦԴ˾ĿʱȻÿһ绰ԾϣȴӲʹǷѺͷط֪֡ʲ⣬ֻǲԼѹ 

2³ڹһ졣°ؼҺԷַصܺãһֱں߸Ǹ̯Ƶĺûᡣ 
ȫ԰ԵĲˣ㡣ܰسŷšһϴʱȴĬˡ￼ŵȻ̸ĿףغҲ˼ 

ʰһУԺͷɳϿӡذͷԵļϣԵ彩һ£˵بDD 
ǡ÷ҲỽԨDD 
ЦЦʣʲô£ 
˵ʲôƫͷƵҧ´ʵ 
˵˵˵Ůʿȡȥҡÿ˷ϵ 
ز˵΢ЦţɬԵ֣ԼСϡ 
ô˵ˣԲͷ 
˵ԵԼСƶ˵㣬벻İְ֣ 

͵س֣촽˵ǰһȫɫֻʣһƬڰģƬһĿնӰ 
ôˣԣعеʣȴ޵ıˡ 
ԾϷ䣬סˣȫˣõĴǣƵĽȫˣ 
ԣֻǸ⡣㲻ҪӣҿԣԲҪġصסԼᡣ 
                  [ī] 














ʮ 

ؿԲҰ׵Ͳ˫е㲻Ծˡ̽ԵĶͷһƬȴˮ乡 
ԣǲǲˣػŵѯʡ 
ҡЩǿ˵仰ĵسϴּ䡣 
ϴּţԻذϣ˫סΰźţô죿ô죿¶ңҸô죿 
¶¶ֻʣ֣һû࣬ƣʹ 

һں˽ڡ˶ԽԽˣһƬõ廨ĺ󣬵۵Ц 
ŷعһ̳Ȼнֵġз 
ϲʱóװнָĺ޺Уݵصǰ˵أԸ޸ңӵİְ𣿡 
ŵؿö䣬ϹЦݣȴӵؿ޳ 
ǾͬˣԵͷص΢ЦţǿѰʹ 
س鶯ż˵ͷ֣ѽָָϣ˵ˣ֪˵ϲ֪ĻΪ񾭴ˣר˽۸Ůˣ 
ᣡЦ 

ؼҵ·ϣڸϻζ֣ϸϸָϵ䡣µҫҸĹ⻪ 
Ƥĺһ½ָķ׼Ե۾ 
ƫƫͷ㿪ˣü˵֡ 

ķɻصȥ7£¶յĵһ졣ؾƵ꣬¶ڸ˯ˣķͶ䵽۾ϣԼȻûж㣬ڹ뿪ʱĴڴ 
ҲǴʱԼͱ¶ջˡȻ󣬾ѵرջǣš 
ԵĴʹС룬һûѪ⡣ 

ؿЦţѽָķٴתƵԵ۾ϡ 
ɫ԰׵زͷ˵ˣڿ 
ؿɫб䣬ͷֹؾصطϥϡ 

ŵ׼ԵĻ룬Ҫýӹ3·ݲܿʼݼ١ 
ԽϢͽյڲintranetϡ 
Բ֪¶ôÿ쵨սľص¶ĵ绰֣ԴϢԺ󣬽¶û绰 
ѵ⣿ˡ˵ţһ 

ϣܲļʰһĸԵĽؿ 
ԴӿƬһƬӢǩҵ¶֨DDΨһġ 
ָḧĦ֣ʻݣ͸ֽдʱһɣ 

ֹ͸ֽ͸İ 
ڲҳϣ¶ԵĽϢƬԼ۾ 
ô£ 
¶ˣɽ˼ǧֻ۷䣬ô¡ĸִźڣش͸֯һͷҪըѿˡ 

ôǩֵĽؿ¶űʣ֣дһһ 
յ˫ȭϣֽ߬ŵǩֱʣʼѴģѪָ󻺻ϡ 
һ޵ôĿĺؿϣдԼ֡ 
¨DDһһдڿƬϣ͸ֽ 
ģ·Ҳһһؿ̻ţѪ 

͸ݻˣݼǰĽæµġ׼°ʱ칫ֻʣһˡƣ߽ͣҪߵԼĳλʱͣ˽Ų 

бڳϵģǸϤӰڣˣ 

¶Ų̧ͷԣһ߽յȭͷţ˫ȴгɰǧ˵õĻȭҲ޷ʵʩֻĿתؿ 
¶Ųػ¶ 
¶ԣһ 
Զ˫еĲʹһ˵߰ɣȥסķꡣǸи˶ˡ 

˷䣬¶һҧԵĴ;˺¿㡣ƵţѪ˿ 
¶ҪǿԺƿ¶ϱǿĿֱĨһ´ǵѪ˵¶ҲٸˡѾˣҲܶԲҵӣ 

ڵϵ¶ӡ֣˫ҵزһ£أô³һ֣ 
ع¶ǰ˻¶ŹҰɣˣİɣ 
¶ʶƵؿԣŴ˵ΪʲôΪʲôҪƭңôɽ飿 
ǵģҲҪƭģҡͷûа취Ҫ˵ֵʱˣңҡ˵ȥˣˮ˳䡣 

¶һѾסԵ죬ֱǲˣûģһδȻȻŮˡ¶ߺ޵˵ţĿѣſճȭſ 
ڣ޷Եϡ 

쵰¶ߵذԺݺݵ˦˳ȥԲأڵʱˡ졣 
¶˵ϣѹס˫ȣ¿㡣 
ŴƵֹͣ컨˵ǿңЩɣ˵꣬۾ 

¶һ£Ӳ÷ʹܺ 
̧֣ḧԵ壬һ㣬һ磬ظš 
¶ƸůԵ⻬䡣 
Ȼ¶̾һһߵһ 

ʵصͷ¶ڷĺԣһỽ¶¶¶ 
¶̧ͷ죡ҲҪҵֵģδ䣬ۿȴˡ 
ϵһťۣ¶ӵڻݺݵرһ£һƿɤ˻Ƶ˵߰ɣҪӾӵÿЩӵԶЩҪջң 

3Уٻص 
ŵ˷ܵ˵ڻ̫ˡȥ9¡ĵ糧ĿҪˣ 
̫ˣ뵽¶¶ĵһĿ 
ܿ˼ʵķɿڵģ 
зԭܹʦˣεܹΪʽ豸ϣܾʡŵԵļ磬˵ΣϵһɻȥϾ 

3µУܺáʰע壬ҪһæͲԷԶҪ̫ۣҪʱȥ顣 
԰Ӷ6㡣ȵ칫ңġܾܻʦ⡱һ飬ĵߡ 

7㣬ȥ 
̫ûЩ䵭ĺ졣ϵҹﴵĻɳҵ 

Ըߵݸʾ壬߼ݼ䣬žҪ£һԵȣ 
Ż򿪡 
߽ݣ̧ͷǸл΢Цȴϡ [ī] 














ʮһ 

Ż򿪡 
߽ݣ̧ͷǸл΢Цȴϡ 

Ժ¶ڵضš 
˷ܡˡʹ˲任ţֻǱ˴˲ܶö 
ٴο˸ҪߣֲԼֹͬס˽ŲDD¥ʾ1㡣 
ֻͬʱ30ָᴥֿܿͣ˿С 
¶ƷסԵ֣˫۽סĺ󱳡 
 
Եؽţӿӿջ 
ǣȴˣȫǸƿأ 
¶Ļ¶¶ȣ¶Ϣ 
ǵģԭ˿ģȴӿ̹ĵ˼ 

Ϊû˰ťԶعرգԶĴ򿪡1㡣 
ԹԾεؿţԹŵӵˡ 

ԸʱֹܹDDԶ糿734֡ 
ԸܹͣͨDDԶ1㡣 
ԸܹDDԶҵĻ 
ԸֻǨDDԸ 
¶ͷĺڷ䣬ɳƵ˵㣡 
ȴź˵ſң 
¶˫ȻͬһƵɿ֡ 
ҿ¶۾¶Լ۾ٿرתָ¥ť 

Ͼ£ûбɱʪůƺᵽһ˿ĵϢˡ 
ǰסľƵ꣬ǰ̸Ŀǰˡ񣬾ƵɣĿɣأ̸ϵĻƽ̸ʱĿ㣬һǽ֮ 

һĽʾ֭ǹսԳ԰ڴϷЩʲô֪ 
شţأ²Ź¶վſڣǳǳЦţĿѣԡ̧Ҫţȴѩ׳ֱ赲ˡ¶һֱ۳סҪرյţһֱۼſϡȥµĵסŰѵֲɿˡ 

¶ƿţſϵֶһֽ˵ļ¡ 
תߣ¶Ž󣬿Եͷ裬Ѳ豭Բβ輸һ࣬Ȼڲ輸һȦ£ʼղһۡ 
Կŵӫʵһ 
ԣңԼ¶ĿƵؿԡ 
ԵָΪ˲ضһ£۹ɨ輸ϵĹĳӡƻ㽶ӣˣԵİ״ɵϣˮ⡣ 
һз޸һ£ԭϵķԡ¶һȦϣ渶𣬺һ 

ϣµ޸ĸҵɡ 
¶ļϣִӹһɫ˵ĳ£ʣղźҪˮԻش˵ʵԳȿԲõġ 
¶ѳȷڲ輸ϣѹ滺ද˵ְƤԣ˷ѹ֭ 
ڲ輸ϱදº¶޳ָתţۻɫƤһ㱻׵İ 

ʢųȵİ״ɵݵԵǰƤֿĳͬһŵĻƾաȻû˷ѹ֭ 
˫ŵӣΪ˶¶Ŀ⣬ٴεתӡ 
Ӱ̨ڽʮ˱ؿĵӰФ˵ľ꡷DDյDDΡ 

ΡԵֶһ£ŵĻƾմӵйڵ̺ϣˤˣ׾عԣһʪۣµĳ 
Ҫȥ¶ȴһ߹ȥǸˤòεĳȡ 
Բ𡭡Դ۽ޣԼϵ֡ 
¶Ǹ֭ˮĳȣվԵǰ̾Ϣ˵ģöԼ˵Բ𣡡 
ԡﴫˮһ·ʯ㽩š 

¶ԡҳֲûȫɣԲˮԵϥǰ濴Ե԰Ťһࡣ 
¶ץסԷϵһֻ֣أϧ˵Լǲʹ 
DDҪ㣬ҪźţӲسԼ֣ץסԼϥǡ 
¶ʪʪѹԷϥǵֱϣ˵㣬;ǿֻпεĶЩǲܸϵġ 
DDʲô֪ʲô㣡ҵһܿҵͼһҲ֪ҵΡΰΪ˵Σֻ޷ӱʹʹֻ˵ǸǾ䡰Բĵģ 
ű⶯üͷԣ¶ʹ˵ԣҪô죿 
ۿɬˣˣƱסˣ·һֻģݺݵšԼʱĲ΢ͷĿ顢 
¶ϸ򢣬ǼͶ»ĺᡭָ͹ǣԣҸôʹ㲻㲣 
۾컨壬СĿۿҺ壬ƽ˵ŹңҪҡ 
¶վˡ 
˨DD֣ᣬԶһӹԵĶϡ 
¶뿪ˡԵͷԼ֣¶ֱϵˮһɣʧӰ٣Ȼһˮ£ֱµһˮ 

µףĿ˳̸ɡǩʽ죬Ͼѩ 
ѩ캧ˡ 
ǰ컹ůôȴҪװǰ죬ɫȴҹ룬·ơѩصѩףȴ¡¡ 
ųƣϾ»ȫرգÿͶǧ 
з糧Ĵ̾˵ʲôƽ°ɣϾסʮ꣬ûôֵ 

ڶ죬ת¿šԺ¶һɻ˱ 

Իصʱǰ7ӣطַزڼҡ²ܼӰ࣬İ칫ңû˽ӡصֻڷ 
Ծú֣ҲڱҲ̫ԸⵥȥԵĸĸңͼѧͬѧѳȥ۾ۣ󲿷ʱ䶼ڼġ֪ԼʲôԼᶼƵġȥأ 

ƣˡסŶһ򸾡 
е˵ʦղ濴ĳ֪ˣ͸Ͻ֪ͨ㡣̫̫301ҽԺأ 
Ծŵʣôˣ 
Ů˵гˣҪСҷ̫Сˣеĵȫˮ໬ѽиôȥأ 

Ƕ˵ֱ301ҽԺ 
ڲţɫףԼĸڴιȼ 
ԣؿˣԣǵĺûˡ 
Բ֪ôοֻ˵ˣԼҪ 
Եĸ׽ӹĻ˵ǰСأ㲻Ҫ̫ԣҲҪԼ塣ҪΪʲô㣬ҲỬҲᡭȻû˵ȥ 
ھεزŷصˮɬ˵Ϊʲôôɵٳһô 
ϵͷԽӹĸ˵裬ȥϢɣչ 
ϧҡͷߣߵſͣסţͷԷ˵´ԳСᵽǶסɣǶҡҲҪˣҪŮ 
лл裡Цˣغιڱߵļ 

ϣĵұڴ˯ˡԶԡңֳϴ̨ͷ˫ۼ䣬ʹغţأ㣬ҪôãҸھΣҪ˺ԼĥңҵѾܼ尾֪Ҵˣ֪ҶԲ㣬ǣֻܿҵˣȴʧȥ˿ơڲ֪䣬Ѿˡ 
Ŵŵػ䣬ڱϴ̨ϣˣ˫ʶš 

ڶ죬ڼչ˷أ¶ӱ˹١ûܼ档 

 

ҽʧȥӵŶΡǰ˵Ϊκ¶֣˺ӻȥ¶ǱΪʵ˵ͨϲľ˵ġҰ㣬ֻǽס˿ȴܽӣûֵк̫ˡҲֻ뵽취ܲһдԼȫϤ~~~~ԽԽ͵ޡлл²ΪĹΡ 
                  [ī] 















ʮ 

ص˹ܲ¶ʼһλʦһԴ˾HеĿй˵Ҫʦкͻʦкɣ¶ʼۺ˹֮䡣 

æڹʱһжãһ¶޷ԼԡصһǰԼǸ¶ϣܹǰֻƷݵǣҲزȥˣϵķݺ͹ȥļʱ֣ȫȻζеĺ롣 

¶ֿʼʮǰʱǸΡڵܿǸ˵Ŀ˨DDԡ 
һſһؿĪϲDDӡ 
¶ֿϲı飬ĪҲҪһذɣ 

ϰˡзˡڱͷءٿ¶Ľҳ棬һ۾ƬϸڣĶǶͷ˫üĽǶȣ˫ĿעӵķͼƬֽҲһǰ 
ÿ绰ܻ¶·ڵ绰һ˵ң˵һӣõžռˡ 
·¶Ķ߲ͣԾ 
·¶ֱ׳˵ڽɡ 
·¶˵ÿʱߡ 

6£ѾȵļǸȷ磬մʪԲü 

ս칫ңͿһ־ߡԴкԣǵǸ¶ҲĿɣ 
һ£˵ǵáôˣ 
գ۾˵ˣ֤ȷ䣬Ҫɴʷ𣬿ܻΡ 
ô£ԵĿ 
Щ㿴ʦ־ᵽˡްһ־Եϣüëת뿪 

ǵ־߷Լİ칫ߡ 
American 
                  LawyersLawyers&amp;Lawyers'Practice &amp; 
                  Lawyersһʦ־ȫInsider TradingWen Dongϡ 
XXʦִҵʦ¶ӻͬXXԴ˾͹ƹ˾Ļףй˵ṩϢָԴ˾ѾƲʦЭ;ѿʼ顭 
ܳ£ΣҪ 
׿־ŵİ칫ҡ 

Բŵұݼ٣ 
ƽº˹ĵξȻûžʹŵһϵļ̧ͷؿԡ 
Ҫݲ𣿡ŵĵʡȷʵԵȫˣɫҰףͷǺʱε 
ʲô٣Ҫ뿪칫Ҽ졣Դ˵Ϊڼɤ˻ơ 
õģݼ٣һõ˹ĿҪΪʲô𣿡 
ȥǩ֤ 
õġ 

Ϊıٷùϵƾһź̻ĻԱŵһ֮ڰ԰ȥǩ֤ڶʿ¶ĸҵĻƱҲѾõƣĻؼʰװ 

ôˣָŲǸǧٱĵ绰롣ʦ¶ʿټĵ绰ء 

ã¶¶ԵԻͲдʿӦ賿Ұɣ¶ûдӳ˯ģ쳣ӵĺܿ죬绰ֻͱһֱڵ绰 
¶ҧŴ˵ 
𣿡DDûлش 
ԣʲô𣿡Ե绰һ˵˺ܿ϶ 
ңɲʿ١űӣԼƽ 
ŶDDǳĬ 
Ҫû£ҹ˨DD¶˵ǵģ˵ֻҪŹҪͲ㲡 
ңԴһ鼱֮£ֻ˵һӣ𣬱õžռˡ 
õġ¶ɴػشƽ 

˶˵ű˴˵غ 
һתţϾҪһˣ 
¶㴫һӾ͹𣿡 
ûϢˡ 
Ҫã¶ܺ˵һ˿΢ϣ 
һӣԲ˼ػشһɲǣˣ¶һֱΪ 
Ҹ¶ᶨ˵Ҫ˾Ͳ˻ 

Ҫ𣿡ؿԵ䡣 
šֹ޻ 
ע塣ûٶʣת۾ԽݣԵʧ˼飬Լδеķ£Ѿ˲ԤУԵûκεߵļеҲֻΪѹ鲻ѣ 

ݲʿе 
԰¶ļؿţ¶ıˣû£Ҳµģģҡ 
¶԰ϰ뱧Ūϣһֱ̧ͷ¶Ļһֱϳһֱ¶סĴ 

Ļô£ڸʿ¶ǵ΢΢׵˫ˮ 
С¡Ҹʦݺңġ¶ں˵ýŴ٣ûؼסˡ 
Կݵļգ룺ӲһǸʦϣ¶й飬ļһȫ¶ǩ֤ݲ㣬ֻ˱ڹ֪Ҳʲʲô㲻ٿڡȥٰϸزɡ 

¶ļңЩţĸĸ 
ڲʿѧԺ̿ΣϲŻ¶Լķ䣬ȥϴ衣 

ϴ¶ԼϥϣĴëͷʣΪʲôҪջң 
ջҵģԲ˵ 
¶ЦʪĶ̷ǣãջ㡣Ϊʲôأ㲻ܴ𣿡 
̧֪ۿһִۣ½ë˵滰 
¶ë˫ֻסԵǰ½˵˶Ѿˣһʲô 
ۻס¶ľ˵ǰһҪԼģԼĸоˡҳϣҶп㲻ߣһ㡣ҲȷǰΪұǱݣûиġ 

Ըе¶ֱԽԽ¶̧ͷԹؿһۣԡºݺҧסǰһУڳݼ˹ĥš 
Գһͷ¶ͷ˵ҽ˵룬һԴ飬ҶٰˡԣҾ֡ҵʱôġ𣿡 
š¶ͷ˲ǡ 

ϢǺԵ;ѾȾһۺ죬ԡѱ¶£¶ǰس¶ǰֵǰ׵ý͸ļһ̺졣Է¶ļ磬Ϣ˵˵꣬˵١ 
¶۾Ѿ΢죬ҡҡͷε˵㽲̲̫á 
Ա¶ֱߵ˫ȧƻ𣬰ļϣ˵¾Ҫͷ̸ʱȴˡ֪ҡΪҺһ𣬻 
Ե¶գҧ촽˵Բ¶ڸ㲻ҶĸʱңҲ˺أҵı仯ԣҡ 
Ҷ¶ĺ󱳡 
˺ǵκһˣȴˡ 
                  Եˡ 
¶Σ¶ľȹ࣬һڴϡ 

¶ԡ۵Ĵӣһ·š 
¶˵𣿡ס 
˵š¶˫۳Ե࣬۾˵ 
ػˣҲܶԲˣܲΡ 
ݰ֮һҪģȴѡҡ¶޷޵˵ȴûŭⷴϷʣΪʲôɷ򣬺øףȴܵʿջң 
ջңٴθ 
DD˭ջ˭ôҪ¶úЦü˸ı顣 
˵ǼĻװҺܽţΪ㵣ģһ˵㣬͡ 
ԽĻһε屻Ǹ˶סѪţȫѪҺӿ 
˵ѽ¶ֲͣЪع˵ 
ʶŤŤӣŬǣϢ˵ڵ绰һӹʱͻȻףҰ㣬һӺһҾ֪ҶİѲǵ 

Ļѱ¶ȼƴ󼸾仰ѾϢȡżţ鲻Խع¶ 
¶ʵͣĶԵĶʣղ˵ҵİǵǲǿˣζİأ 
ۣˮ뵵Ĵ۾Թص¶ 
¶װûҪ´סֱۣ˵ߡ 
¶Цţһ˵ңʲôİأ 
εţȾһΡϢ˵ǣϡ 
¶ЦˣԵת壬ָѹԵԽԽ󡭡[ī] 



















ʮ 

εţȾһΡϢ˵ǣϡ 
¶ЦˣԵת壬ָѹԵԽԽ󡭡 

СˣĲˡ 
                  Իˮϴʪڴϣü¶ղŵļкɳƣʱ룬ɳִһ˿ 
ΣȴйܽӴʱ˵̫ˣʵǴൽƻ衣ԷذģšӶţջǱ¶׵طת壬ǿſڴϡĺף¶㬵طſԵǯơѾСĺᣬûˡѪδֵĵط챻ȿǺײ¶ʵڲټȥ 

¶ֹͣ˶ſתͷѭ¶۹⣬ɺæ£˫ȣץͷˤ¶ϣ 
ãڲԺٿ¶ЦֲԶϱˮʪһͷôູȥϴɣ 
ſŲ۾ȴԹĵ¶ǹȰЦ 
¶Цˣԣү岻㣬̺үԡɣ 
ߵ˵۹סĲӡ 

¶ԷŽڵԡԡ鲼Լӡǵ塣 
ʵҴͷô죿 
¶ͣһ£ָܿҲѹֻҪ㲻ӣ͵顯ҲνǣӦúɣǸӡ 
ˮ˳ȫˮͷԡϣĵ˵ûˡȥҰԵ㣬гˤһӡ 
¶ɿˣǳɫԡˮƮDDŮ˶ԵİԼٰɣ 
ҾǼǶҵĳͷԷĴεͬʱҸеԼıӡۣ¶˵֪ʹǱΪ顣 
¶ɫԵڶ˵ʣһ˵󲻾ãӽ˻ĺ󹬡¶öŵ˫Щľ˵ϡ 
Դˮֱ̧ۣˮָᴥ¶ıţҲ뿪ˡ˵Ҫһӵģ֤˻ 
¶ַڴţеһʯ˵أƮƮļҪɳDDƮҲãǷšԾ 
쵽¶ķɣ̾һ˵Ҳ͵飬ΪǻҸеԼءôλȥһ̹ס 
¶ֱ۷ŽˮǸӻڣᡭ 
Ҳ롣ҲΪμƭҲDDҲס˾ˡ˵仰ͷҲˮ 
ǲӦøлǸݺҵʦDDӦøлǸӣ¶Լ̵뷨һæ˦˦ͷҵ£ֻǸ˽ˡ 
˳ԡԣ¶һѰˮ̳в 
԰ʪܵͷ¶ļϣЦ˵˵ˣûء 

¶ĸĸʱ¶ԸճԹ򵥵ͣб鷿ɳϿĻװϡ 
¶ĸĸܿغԴкǰļϢ뿪ˡ 

Ȼļ巢ģǼԴ˾ṩʦǸʦû֤ʵӦķļЩӦмɲġʦЭһ֪ΪĵĹ涨һʦûʸӰӵģûʦ⣬㲻Գ߷顣֤ݡü 
¶Եšŵü˵㲻õġѾѺֻǽʦЭĵ顣ʦһ̹ףһжסֻҪѸЭдͿˡ 
˵ţ¶ĸһ̵ĳ߽˵Щˮɡת¶İô᲻ͣƣ 
ֻͣʱģ㲻õġ¶ֵ˵ȷʵǼеɷ 
ǾͿдҪˡ֪ԼаʵȴĸͻһЦת˵ԸյʱûҪ̫ˣЩϢɣ 
˵꣬һ£¶Ҫʰһͷ𣿡 
á¶ˬʵػش𣬡˯ҷ 
Եˣ¶һۣ͵ۿĸķӦ 
ĸɫƽ˵Ŷǲˡ 
¶չȥļգ˵˵ 
ĸ߱˵ѾˣȻ˯ 

¶ϷŻ߷ߵ˫ۣЦô۾ģĸײ˵ʲôġ 
ΪʲôöˣΪȻ𣿡΢ͷн¶ǣȴ 
¶°̽ʣڳԴ𣿡 
Ҫתƻ⡣Թࡣ 
¶ָĦԵľ˵û͸ĸ˵ҵȡҲ֪ΪҴûŮ˽ 
ʲôʱ֪ģԺʡû¶ҲһӶ֪Լʵϲ˵ġҲֻԼаɡ 
¶룬˵ʮʱɣεԺ󣬲ϸ룬֪ˡ¶ߣʵһֱ֪𣿡 
ˣϲȴﰵ¶֪ʡDDջңô֪ 

ԼලɵѾݵʦЭᡣһܺ¶֪ͨЭߡԺ¶ĸĸڲʿټصȴϢ 
Խӵ¶˹ٴĵ绰ûˣ 
ףϣĸ˵ǳл¶İ 
˵ûæʲô׵ġ 
ûʱЭҪ鶼дĸ΢Цſԣлл㣬 
Բ˼ƫͷö¶еĿ⡭ 

ȥ·ϣ¶һԲDDһ˵Ҫͷط֣ȴǽϢһأ᲻ϣԽʧԽ 
о¶Ĳ԰ַ¶ϥϣȶ˵һΣһҪҡ 
¶һۣһƯĿѣһֹǧٴεDDһΣһδܴһĲԼһӣ˻ 
                  [ī] 

--δ-- 












ʮ 
֪뿪ǳʰ꣬ɳһ࣬˵Ҳǹġֻǰ̫ãÿγҴµĻسڡΣˡʾ䣬ֻƽسʵûйĽֻͣǰѻ㵽ΪֹǱŮַ̬糾ζķأߵʶֵڲͬ 
ˣȥһҺҪˡջ̯𣿷صеֲȴҲظ֮С 

Ժŵֱ̹Щ⣺㣬˵ѣ 
ԲƭܾáӽҲƭˡ 
ص彩ӲˣƭҨDDܾãʲô˼ 
ҰһˣѾһˡپΪȥ 
ܣҡͷ㲻ܱҰϱŮˣ 
ˡ侲˵ 
ʲôؾֵصɴ۾ΪԼˡ 
˵Ұһˡ 
ԣؼУ̫ˣΪ췽ҹ̷ƵĻѻܱ뿪𣿡 
˵Ҳƭˡ˵ʵ 
ҲţҲţⲻܣˡһˣ֪ģôܰأ 
أ侲㡣ûƭ㣬ȷȷʵʵһˡDDҪô˵ŻţѵҪҳϣһûиоĳ֣ʹҵѣѵҪֱԣҲòĻ룬ܺȥЩʹΣҪô˵ô˵ڣ 

ˣ˯ˡػɫɳվ 
بDDỽؾ뿪ûлͷ 

ڶ磬ԱűӻѡԲϲȴǷΪЧĽ緽ʽ 
ô˯ɳϣӿ˯𣿡΢ЦԣЦһģչڹÿһ峿 
ЩԻôˣ˵ 
𷢴ȥϴ緹ˡļߴšϤĽ 
ϣСĵع۲ŷءЩõԹô㣿úóԷֻſң 
أ¡ 
ѽԣ㣬Ҫٵˣ 

ˣؾʧ֢һտڲ̸£ÿθҪڣ⡣ʲô¶ûһһ 
ԣҿɫǲ̫ˣ 
ԣҰɡڡλ 
ԣʲô𣿡 
ԣɫԣɣҰᡣ 
ԣܽô£ɳϿӿ˯ţ 

죬ϣԾͷٴγ׵̸һΡ 
ױ̨ǰ죬ͿĨˮDDƿBvlgari͵ 
ԣBvlgariƷˡҿɲԤ˵ 
أûõġ̾Ϣ 
ز㲻ôСɣ 
أûõģûõġҡͷ 
žһɫƿ׹ˣɴӨ峺ʵ㡣 
DDȴ˲ᡣ 
ҵؾȥ 
һס󣬶ϥǰѾˣҲûˡ 

ΪʲôҪأΪʲôҪ˵أص񣬿ն 
ƭȥˡ֪ҸܸҸҲʹࡣԲ𣬷أֻ֪̣ܲDDɣ 
ԣֻһʱԻ֪ģ㲻ͬһʱ䣬ͻתġִֵ˵ͬĺӡ 
ˣءҰǿҵĸҴδйȴһֱġ ԵżᶨĹ⡣ 
˼ǣûаңúݰˣȴ˵ֻˡ 
ֻ˵ʶǸ֮ǰҲ˽ԼʵҶİͶİǲͬġҵֽţϰĴڣϰ˺㹲档ʧȥֽţһʹӦǣǸˣҵ࣬û࣬ҾͲңһô 
صֶһ£ӿտյģҲͿˣ·նĻ 
Լ˵أ֪ҶԲ㣬Ҳԭ¡ǣûаĻдڵıҪ𣿡 

˵һһˡѵҽֻΪҶĺӣصͷŶϥǰԣģѱס 
ǵġûлرܡ 
̫ˣһ䰲οҵĻѻ˵صԵϡ 
˵Ҳƭ㡣 
غЦˣûܸ˰ɣ 
أʹشͷˮŷصڷصϥϣһûôûԣҲҵĺӡ 
˺ӣ㻹𣿡 
֪ҲΪ˺ӣһһֱƭ㣬ûĵĺȥķ޲ȫΪ˰һҲյƲǸ˵ջܲʧȥʹ࣬ͺӡ 
ˡס߽ҡ 

վڷص󣬿ɵʰԼֹȴ֪οڡ 
ͼ죬ڷأ㲻ҪߣߡѾ壬ת¡ 
ԣĴûаңΪͲ˽ҡΪһⷿסȥʹۼ𣿡 
ӿǮȫ 
Цˣûа飬ʲôҪﻯýǮԼİûôֻҪӦõġ 

ߣסӣҪȥĶ 
𼱣ҲǩֵġЭĵҹ˾ɣһǩؿѻ˵ľ 
֪Ҳ˼ʹֿˣһϣܰȫ DDҸ 
ԼļҡʹʧȻĸףͶĸ׵Ļ 
ŮˣΪɷ죬û˺ȵˣʹˣһ뵽ģĸס 
Բ𡣡ŷʶ˫磬֣Բ֪˵ʲô˳ΪƷŮӿԸġǣȴòԡ 

ȥԸŷسš 
ԣرվֱͦ˼㣬Ҫǰ֣Ҫٸκδ 
һŷصıӰнԶ 

Ʋ顢Э飬һȫֽϽУɡÿչԵķļû˰飬ʣµľǷ⡣ 

ʮˣ¶ҸԴ绰֪֪ٴϢҵģȴˣ¶Ǿ 
ΪʲôᰮһˣѶϣ岻Լ𣿿ƫƫѶϡ岻Ūڹ֮䣬ĸԸذԼϲŭȫաһʼͱջ󣬴ӿıӰһ̣ͰԼĵϡҪʱŷ֣ıˣѺӣֻⳡӵִȥǷԭһǱıࣿ[ī] 
















ʮ¡꣩ 

ҡ¶ʧȥ˽ģ£ȴڴ 
ڣסƽʣԣ㰮ң 
Իشǲ˼ļᶨ 
¶һ˵ɣôǷزϷ֣Ҫӣ 
ҺͷصѾˣҪһʱ䡣 
ʲô˼ 
ҪʱƽҲһ 
ųҪѰԲı¶ţȴ˵ףȻס˵Ҳѹ 
лл㡣DDô 
ңÿֻһӡDD˵˺ܶεϻΪʲôÿ˵еʹ 
һġޣȴܿơ 

˹ܲ 
¶ļ绰ˡϰԵİѱʼڶ۾Բ뿪ڣȥӵ绰 
ǰ̨ŮӴԱμԴĿֻʦǡ 
ţ¶ŻͲ˵ſӰͷԾɿļԻͲ˵Բ롭ͻȻٴ̧ͷͲﻬ䣬׹ŵ绰ڵ̺ϵ 
ӱţߵ¶ǰſ̨棬˵ջˣҼĴġһӡΪ𣿡 
¶վסԵһֱţһֱڵǸ˵˻ջˡǸջ𣿡 

̽ģָһӹüˣ۽ޣˢǳɫĴȻ뾱䣬ָԵػסľľЩϸָֻɵعţĴָ»Ū͹΢ͷҺ򢻬ڻϡ 

º󣬱칫ҡ 
¶ϵļ̨ϵǡפʦ¶ 
Խϣˣ 
ţͺˡ¶ͷЦЩ֡ 
һߣȻȥǲûסһ𣬵ǹԢڡ¶ķңʲߣЩ˷ѹ˾ס 
һ߰ɣ¶ɫشļ䡣 
ֻԵһĨ죬㣬 
ǰĿҪ̸ˡԺߴŭ飬¶Цˣ㲻ôţˣڼҿļڰ칫ҿһ 
Եһۣšˡ 

һΣһΣ¶Եĺ󱳣ѹסﹾţҪȥһأ𣿡 
ȳȥ˲ΪЩˣǲ˰ϴҳǰаŪô𣿡šŲӣͷ¶ɳɳģ˵Ըˡ 
ңôǺӰ¶Цţ쵽ſ֮˵£ֻ˷ 
´㣡Դӳݷų⼸֣еڵĶ˱仯 

ڼҿļɣҸѣιȥ¶ԣߵҰְִѧݳҲڣ 
㻹ڳˡԼ·ѣô˼ҹ䱱 
ƿ͸룬¶Ūǰһ縺ʪͷڱֻ죬ڼͺá 

ʱſɳϿļ 
°ְõɳ£ȥ衣ȵԼĲľ²豭˶ɳϡ 
°ְֺͰ˵ԣǼģһ죬㲻ôн 
ǣǳǳЦûон 
ǾͺãֿЦǶҪҿɰԼˡ 
˵ţѽżڲ輸ϣŽż˵˼ҶںôôˣֺαίԼΣأ 
ܺáԿķǵ˵ 
ɵӣ°ְִЦΪԼˡҷ˼ٴȥˡ 
һƬ糺죬Щ޴롣 
°ɣһߣһѧء 

ڨڨزɳϣݽɫĿûһ˵¶˵ǽСٵģ 
ǰСĸǺСأöҲѧ֣ǣ̫뿪ˡȻҲϲС٣Ϊ˺Ǽϵѡ˱ѧơ 
Щ⣬¶ĸӣô뿪أҪΪ˷ԼϲС٣ 
СҲǸɵӡѡ뿪ǡǣĸģôôģᡢԢ俴һЩô᲻֪ԼĶǺһ𣿡˵Щʱ°ְһֱ΢ЦؿԣȻԸ֪ǾװͿˡǣҺȴһֱģȥѽ 

Ե¶Ĺȥ֪ôĻƷݣ֪Ͷˡ 
ԣ㲻Ҫ롣°ְֲòԹɫҲµóⷬķӦЩһʦ֮ǰ顣 
ûС롣Եˣ쵽˶ 
ߵĺӣСɣҲʮˣôֺӰɬأ 
°ְִԣ˵СӱȥϾͺٳȥˡϴ绰ڼȥ˹ٿҲûķ￴ЩҺ룬ڱһӣ 
ס촽ޡDD 
֮һҲвٲۣΪҲչǰɲĻװͣڼҡʱܲȶ̬ҲǿΪǸӣΪ޽йԡʱǻûм㣬ȴѾ̵ 

ſڣ°ְֹ̧ŰɣҰѻ˵ꡣ㵽˲ʿ٣¶ͻȻһ겻ɾӣٴμʶ֪СĿеķ 
ʵһֱҶԲҡ 
ЩеĲ۲ҪҪǣСȶᵽ˺ͱҸСĸһҪҵлл㣬ףҸ 
ʹűӣᡣ 
ɵӣýҰְֵġ°ְеͷؿ 
ְ֡ССԥǽ˳ˮ֮ɬζȴġ 

ˣʱ˺Сһȥʿٿϼһ 
ߵſڣתиӵԼĶһӵ˻ӣĸĸܽǣҪǿҲҪΪԼKantCategorical 
                  Imperative˵ܱձܡϿɵΪ£ʱı仯ı䡣ͬūƣںܾǰձܣӵūǵµģڣūƲٱձܣǲµġMorally 
                  Straight˵һı䡣 

°ְֵ½ԵմʪˡԵļ磬¶ִЦȥúŰɡ֪ԼĶӣԵģһڵúܲҡ 
ְ֣ŤؽУ͸ƻžӨ¶顣 

һº¶¶Ļ￴硶ӡ¶ͷ˵֪˭ˣ 
£תͷҧ¶ĴѾ֪ԵĶϰˣ 
ҿ˷ء 
ϵЦȥˣ 
¶ԼϣڻĿз̸дʦðɣţ̸ϴǹལоݣΪӪȴ򣬿±㻹 
Կ¶Цص֪ͻȻ¶ֱۣŵʣĿûС 
¶ҧĶ䣬ʣ̫Сǵרҵˮ׼ˣĿ̸ˣ˫⡣зܺͷӰ룬ǻмӡ 
ǽˣСĵʡؼ޸һܸҸˣԸ 
ûСţҸģһҸ¶ԵĴѻͽİɣ˶õԼҸġ 

ǩʽľƻϣ¶ʹأȻమΪʲôӦ˼ҵ顣չ˵Цգб¶˵ڣôٽ飿һλ𣿡 
¶ϱɫЦݣ˵аҲںһֽ顣ûаֽʲôãڣֻںеİҸ 

ȥϣԹס¶ľߴ 
¶߱˵һ²𣿡 
ǰˣԳ¶·¶ 
˺ܿԡƵ¶ͷסĴ 
¶Ϣ˵죬ˣô 

ιʲôڸ߳е¶ЦȣͿĭ󻬼 
꣬УԵָ̽˽ȥʼ΢ţ죬Ҫ 
ءô죿¶ᣬֻ÷塣 

ι㻹ûꣿǵڼһˣ¶ɤӺ 
˭ջңͣأ԰ס¶׼ٴν¶šҪӡ 

һӿʼˣӵִ澹Ȼ޷ˡ 

DDDD 

********** 

ǣ 

Цˣűڣͷ 
лпĵģ֪ġ֪ѣӿΪҾʮȾϹл 
вסϲ˵ɣм 

й֫ıдʱú죬벻Ķ֪ˡĵԡΪ̫ǡˡ 

°ְֹKantۣѧУӢ˵ġڿһƪΪThe Boy Scouts 
                  of America and Gay RightĶ£ƪ˵ҼȫáµĽѡ 

The Boy Scouts of America and Gay Rights 

The 
                  Boy Scouts of America (BSA), founded in 1910, relies on 
                  private support from individuals, foundations, and 
                  corporations. The Scout oath is: 

On my honor, I will 
                  do my best: 
To do my duty to God and my Country, 
To 
                  obey the Scout Law. 
To help other people at all times. 
To keep myself physically strong, 
Mentally awake, and 
                  morally straight. 

The BSA's policy of refusing to 
                  admit gays as members or as troop leaders was challenged in a 
                  lawsuit filed in Los Angeles by a gay man whose application to 
                  become a scoutmaster was rejected. BSA also faced legal 
                  challenges over its policies against admitting women and 
                  atheists. Because of its policies, the San Francisco United 
                  Way withdrew a $9,000 contribution to BSA, and the city's 
                  board of education banned BSA activities on school property 
                  during school hours. 

US West, the largest corporation 
                  headquartered in Colorado, has annual revenues of $9.7 billion 
                  and 14,000 of its 53,000 employees in the state. The company's 
                  charitable foundation gave $300,000 to BSA in Colorado in 
                  1991. In response to the Employee Association of Gay and 
                  Lesbians at US West, the US West foundation decided to 
                  continue to support BSA. 

Sue Anderson, director of the 
                  Gay and Lesbian Community Center in Denver, noted, "It's 
                  unfortunate they claim to back gay and lesbian employees, but 
                  at the same time support an organization that actively works 
                  against them. It really sets a confusing standard." 

BSA continued to face publicity and legal challenges. 
                  In 1998, James Dale, a Rutgers University student and former 
                  Eagle Scout, won his New Jersey litigation that sought his 
                  reinstatement as a Scout Leader. BSA has outed him after it 
                  learned he was gay. 

Tim Curran, another gay rights 
                  activist, lost a similar suit in California for his 
                  reinstatement. 
 

~~~~~λ̣ƽʱڿϽ̥С֮л⣬ŮΪ 
                  й췹ԵɫǡȻԴһأŪһе㲻̫Ӧ[ī] 











 


   
