ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
   
     
 Name : ɬɬ  Date : 04-07-2005 09:24  Line : 1560  Read : 156  
  [3646] мè      
  1 



мףһ֮νʮȫʿҲѧϰɼ㣬˳˧ȭڴΣڶɫŮˮѡʦŮҧѹгݵֱ£û취˭˼ 



èңڻѧδνʿҲ߽һ߹㣬ɼƣô򣬵ϰ涼һȱӾ֮⣬ڶŬ֮£춵רְԱëˮ 
мʦеģѧèǻѧĵʹ 







ѧڣʦǰ̻ѧʦΪԭһλƸϽʦˡƸȻ˼ѾˣӲѧУ˻֮ЩϹŶǣѧǵȻǷǳĲϲˣԭĻѧδ̴ְˣʵǲλŶ̴򽻵ѡµĻѧδȻͳ˰һش顣 



ҪݾѡµĻѧδǰĿδְˣҪѡµġ˭ëԼѧδĻ֡վڽ̨ϣʹǽϻм 



ûԸ𣿡мüͷ˵Ǿϰ취ͶƱڿʼΪʵѡдֽϣм׻˺ܾãλϵŮȻûκζһֻ״۾Ķмס 



ҿдֽɣѡ˾ͿԻؼˡм׿ڽ̨ϡ೤ĻѧʦʵҲƷǿ϶ˣм׽͵ 



һǸܷ˵̫̫ˣҲŲҪ򽻵أǾǡ˽ͷӶҿдɣд˾ͿԻؼˣҵǲޣм׺ĵλٸ߿ѧǡ 



ˢˢˢ˺ֽ𣬲ʮֽѾ˺м׵ˡΪ˹֤ǻίԱƱɣмеƱӣλһֱĬŮͷ 



ίԱܰգһı飬ͬѧϷΪ裬ϧ˼СЩԣûƵģÿԾɹҡѧУңһߵƽܰȫУģ˵õѿʱֻ͵͵ƳͬľһۣͱܰѧУ˸ŪλѲѧ 



Ʊǡܰߵ̨ǰһѽסм߰Ʊӣһһŵ 



һڰѾҵĺߣϧûһ˵ƱܹһִƱ 



ֻͬѧƱ࣬Ʊм׶ڰϵĸַšûйܰκθĳʵϣǡͶһΰɣмƯ۾̨µȴؼҵݷݷѧǣؾʹƱͬѧѡòãΧС㣬Ҳѡ㡣 



ٴʮƱӣܰһһŵ˳ 
ͬѧƱˡܰƱһʮͬѧʮƱõʮƱһͶɭͬѧˣûƲƱͬѧͶġܰһڵһŵ 



˼˵Ҷⱨ𣿡бαһֺǲмƳܰΪǷίԱͿ˵è۵ңֻǳʵ˵ƱͶģﻹ˭Ҹ˽èУܰ䡣 



ⲻ°ɣС㣿̧ƳܰǷҲڵΪڶҵĶⱨأΪ˺飿 



С飿Ļͬѧ˵ԭСϲèˣŵ˶ܹޣǵèѽ 



ŭĿɵ˼ϰҵĳ棬ʹô೤м׺ɭòֹ̬Ľһչ 



˺ˣȻѾѡ˻ѧδǴҾͷѧؼҵɣɭʰһ̨Ʊ̨˵һûͬ⵱ѧδأδĻѧδèٴηˡ 



ѾƱͨ˰ɭʰƱӵĶͣ˰УòỹҪѡһذɣͬ⣬Ҳû취ܰԾùǳʵ 



ǸأɭʰƱǰ೤ǰ೤ܰ˺ɭһǰ׳աı顣 



ǡûʲ᲻뵱ѧδɰɭʰƱҪҪ֤ݡ 



ûУ뵱ǲ뵱Ѿʼʰ׼ؼˡ˼빤ܰڳίԱļơʱͬѧѾ˴룬ʣµĴһЩ࿴м׼۵ĻŮǡ 



ɣ뵽ղŭĿӵĳ棬ɭҪڸ߿ǰʱڣίԱҲǸ߿Ҳܲμ˰ɣܰǼƣ˾ģѧУΪɲأСۻίԱ 



ȫѡƱټһ飬ǶȥɣɭƱܰУҵ⣬һؼҰɣתͷɭм۹⣬Ժһģ·ίԱµĲʹɭһҪ˵δ 



㣡ڼϣͣȥһңɭæѶ͸˹ȥ 



ɭûгÿ춼ѧҲһ£ɭò׷ڱپҪߵҲûãҲ¶˾ƵģһҲɿڡ 



үϱﰡɭֵʱܰԼҵĽγԿ˹ȥúúллңѵôСϿЦݣɭһӡ 
2 



᣿ûɣƯüëʵڼѧУȫˡ죿ɭǴСġгûϡ÷ɭ뵽 



ܵġĵЦЦΪʲ᣿ɭʡ񲻹ʲ°ɣ̧ͷ˿ɭ˼ɭץץͷҪ֪Ŀɱһֻꡣɭӣеƽʱİ೤̫һ 



ʲ᣿ꣿɭѱ̫۾ŵôģ׿Ư˫Ƥ᣿˵èѵͲ𣿡۾Ҳ̫һЦܹгһֱߡ 



㳤èֲ˵ģɭȻе㳤ֲ˵ģҲһ仰˻ȥҡɭ޻˵һտѧʱ֪ĸŮմ˵ɭ꣬ȫ꼶ʦȫ֪ˣҲƵƵͷ޳ɡ 



磡УһڽѧУУСŮӲǺܸߣСһֺȥĳ嶯ѧˣɭ˸ոı飬ƯЦСŮͷܵģС 



ˣɭĵЦﻹǵһΣƽʱǼͬѧʦǰĵļЦȥһˣڵĺɭЦúƯ 



ûµģ˼û὿СŮƵɭĸ첲磬õĺõģӰĲ˺òãɭߵСŮ첲ãܳ˼ҵķһҪǵллӰ̰СŮЦӣһɭֲ 



֪ȻллӰ̵ġҲСĵ㣬ؼҸϰΣÿˡɭСŮͷϴѧͲôУˣƯ·ŮӵȻϲԼƯƯģǰСŮȴһϴ÷׵Уȹ 



磬ˣСŮЦЦת뿪ˣʱҲ˻֡ܵģɭ̲סٴСá 



ãСŮԶȥıӰɭʹ˵ͷȥһҽ̡꼶˼ʵɭȻĻش 



ҲǺһߴ󣿡ȵ˵Сһ㣬ˡɭȻܸ˵˵ܰɣһῼصѧģιӺְޣɭڴӣ֪ıĳһ仰 



𣿡ɭԼװ׾ӡûаɣҲԼĲ̫ǡʵɬɬһִģҲӦÿİְְɣɭͷ 



ȻΪʲ᲻ͬһѧѧϺɭĺ˼롣ΪʡУǮѧУһУɭ˵˻ΪһУѧУ⡣ 



ѽ˵ˣҴ򹤿ٵˣɭƳƾɵֱѧУȥ򹤣ֵԴֵιȵңг׷˹ȥҴһΰɣ 



𣿡ɭ˲Ƶڴ۹⿴ٿһ㣬ҪٵˡȻɣҲ˳١ 



ɭƵһߣϣΪɭܸߣԴڳ÷Ѷƽȵľȥ 



ᣬһоûСʹгǰ·ҹաɭץУڱе㰭£ҲûᣬֻǸӸߣڳˡ 



ߣӸߣмһ£ǰ̸ߵˡ 



תתɭָ߰ᣬɭͣһСеĵǰ򹤰ɭ³ԾǿгϣҪѧУ涨ѧѧˡ 



԰ɭܣ߳˻֣ллҹѧټѧδ£ϣúÿһ£ټɭƿС̵ӣ˽ȥ 



ѧδ𣿷ҲиϹŶ£ӵĿ˵Уڴͳһ̣ϡƯǹ״ģټ̤̤뿪ˡ 
3 



Բϰ壬ҳٵˣɭܽӣæժ߸һӵͷǸȥ 



ûϵõǸϰ忴Ǹʵˣͷǵ͵ĵкͣвģӻ谵ĵƹҲܿ깵Ľʰʲᶫ 



ϰ壬ллÿζҡɭùᣬĸϰ˸ʱһҪһӣܵ飬ҽҩѣϵľǮǱ˴˱˴ˡϰĶһɭţҲ֪ҪǵӰĺϣƱģϴֲˡ 



ϰ塭ҾͲˣȥᣬһϰ˵ģʲġϰɭЦЦĸһϰ塭ɭмǰˣҵ̵ϰ˽ɭᣬչãϰҲɬɬ·ģϰɬɬеӰ̣ˡ 



תõʱҶȥˡϰЦЦɬɬ궼߿ɣѧѧ𣿡ûСɭͷһɬɬѧѵģҺӰҲﲻʲæϰ̾˿ 



ѾǺܶˡɭǸм˵ɭţи˳ܸߵļǮ˻Ǯɬɬ뱨ǼҴѧѧѰɣȻһ´ģҲܵĶࡣϰ̧ͷɭ˵Ȳͻ͵ʲᶫ뻹ǸȽϺãǶƷ 



ƷɭĿǰˣ֪ϰЩӰ׬ЩǮָƷմϱأȥȥɣҡȥȻ͵ǶƷһ뵽һξ׬ĴѧѧѣɭȻͬˡ 



Сĵ㣬ַ棬ʵڲж¶ܣҾˡϰ廹Ǻܹĺɭġллɭӹһֽһֽص¼任У뿪ӡ 



ѾˣɬɬҲûؼ˰ɣǲǻؼȥأȸɬɬѧˣɭе㺦µڻ谵·£߬ĶΪԼ 



ʡ𣿡ɭֽ˿ֽСǶ벻ˣͶ谵ĵƹ£һǺܸߵܽʵӰ˳ûУ 



ˡɭǺ£һɬɬѧѣ׳˹ȥϣⲻǰ೤𣿡ЦŵúɭһѵǰͬѧͲˣ춱ܣɭתܣһסˡ 



죡һõǹָ˺ɭɭվﶯҲ೤ˣ汿㳤꣡ڶĶҲˣɭſԭԼͶĶ糳ѧδϧ궫Ȼھǹˡ 



վסɶһǹָĺɭ־ɭľȻľ˫֣һֻĴץסһؾ֣ҡʲᣬѾ˺ɭϸݵϡ 
4 



վסɶһǹָĺɭ־ɭľȻľ˫֣һֻĴץסһؾ֣ҡʲᣬѾ˺ɭϸݵϡ 



壬ֻͶҲ֪ǸǶƷѶҵϣɭһ˫֣ͼʲᡣҶû˵͵һǶƷͲУ֪ǶƷץסɭľ䲻󣬿ȥǴӾУոձҵѪ죬ûʲ참飬ȴƫƫҪץеĻˡ 



Ĳ֪ɭʹҡͷᶼ˳ҪѧУ֪ˣ϶Ǳ³壬ˣҰɣ 



壿ںɭĶ棬ľüСˣҡ¸¾18ˡɭӵ˵ͻȻԼδ18꣬Ųᱻθʲɣ18Ҳ21ͽ壿ľͻȻЦ˳ʵ˧ֻǳһ˸о 



21ꣿɭţǰ˾ȻС͵˾졣ǰҵľüëʲ᣿ɭɭͷҽˣRickͿˣRICKЦЦRickڱ˺ɭ֡ 



ܲǵ𣿡ɭ˫ֺʮǰ˰Ǹ˺ȥܣȻˣ͵üǽRickʵգ 



ɭĬϣԼ˳ҵѾˣʹϴѧбҵҸǿԹɬɬѧġ 



˵RickЦЦѧ֤дĺϸRicںɭ棬µķ֤ҵѧ֤ɭRickɫıӣʧˡ㲻˵ҾԼˡRickʰѺɭѧ֤ϵϳڱϣʱ̧ͷƳɭʧĵͷѾˡ 



ĸأRick֧°ͣǰͬȹϵһˣúġûСҡҡͷɭ̧˫֣˲ͷðĺأRickеԾֺѧĿԺܴ󡣡ֻһáɭĺðĸˡ 



Ҫҹˡ±ʣRickֱӡɭȻû뵽ܻؼ𣿡ܡҡҡͷRickվߣҴȥķ俴˵Ƿ䣬ɭ֪ܲηأ 
5 



磬ỹûлأɬɬǼ䲻ʮƺСӣʱİڴǰ谵ĽֵǷɭӰ 



ˡ˰ڴǰ˯˵ɬɬ˭Ǻɭͬѧͬѧ绹ûлؼҵģɬɬӴûüЬܹȥˡ 



֪𣿡ɬɬ˵Ĵţվſڵѧʱ˩ûи߹㲻Ҫİ˿𣿡ֵſ򣬵ͷǰȦСŮ 



㲻Ǹͬѧ𣿡ɬɬͷһְأܲŵѿڶ漴͵Լ죬ޣСŮǰأ 



ģɬɬ졣㿪֮ſģһֱȥˮ𣿡ûС粻Ҷ𣬻ûأɬɬѾ˽ 



Ǹͬѧ԰ɣ֪ȥһ϶ûģɬɬ֪İ˴Σ𣿡еΣѵ೤ûнԼһڼҪС 



㲻Ǹͬѧ𣿡ɬɬԾشˣԼͷһ£ֱǸҲŲǱ˵ţȻأɬɬͷԺ˵ 



ɵıһƳƳ졣ι㵽֪֪ҸɬɬߵĿǰסܣʮƺСӣмһӣΪ˯ɡ 



ĿռûдغɭӦǴ˯ɣӦþǰСŮ˯ĵطɣĵطһŵ˴ͼûʲط˿½ˣиѾƾˣɬɬĴиëܡ 



ùܣëѾùͺͺˣģŪͺëܰ㵽֪֪Ҹɬɬץ֣ƯĴܺòãЦ 



ãɬɬȻˣҸԾܰɬɬᣬתȥιЬĵ񱼳ȥɬɬ 



ޣллɬɬǺòлЬȥǸѵû߹Ҫ𣿡ЦЦܷŵСϣվ 



СϼһСӣɬɬдҵĵطɣϵССĺɭﱧһСŮɬɬɣЦЦһ𳤴ģת߳СӣĵİɬɬϣȻ˹򾯲ȥ 



ҸǲһֵĴţɬɬ͵ˡʲ᣿һʡɭɬɬĻش𡣡ޣϽġʲʱܳ;ͿˡᱣͣȥǱ߰ɣĵľָָԱߵ̨ӣʾɬɬȥѯʡ 



ͷûɬɬܵ˾ָ̨ǰܰҸ籣ͳʾЧ֤һλŮɬɬ΢Ц֤ޣСɬɬУ¿ڴ﷭ѧ֤ÿѧҪЯġ 



Բûг꣬ûȨκˡŮ챧ǸĳɬɬҡҡͷҸ죿ɬɬȻö˳СãĸĸɣŮеͬǰСŮ 



ĸûиĸأɬɬҧҧ촽ˣǸ磬һ԰Ѹ籣ͳģɬɬͻȻ뵽ٴγֵĴţܳȥͺ˸ӵ 
6 



Ӵʹɬɬײ˵ϡСû°ɣɬɬ᲻Сģ磬ܰҰѸ籣ͳ𣿡ɬɬץ֣۾Ứ 



üͷ磬ˣɬɬζĸ첲˼ǰƣĳͣû磡ڵɬɬ˵ʲᣬֻһζΪǰ˲ѸŪ 



ιްɬɬߵһᣬ֪ˣҸ˰æ˰ɣɬɬڴת 



ǣæ𣿡·и꣬߹ȥڨûǰưɣܱ͸˳𣿡ӿڴͳһǮ 



û⣡ӹǮԼĿڴʲ֣ɭĨɬɬֵķߣϽȥġС˵ͷҽAndyлˣAndyļ򣬡ǾͲȥˡ 



Ϊʲ᲻ȥɬɬȥǵңеͷۣСŮһ鷳ǰͷ߶ˣ͸ұ죡 



ǮЩǮỹġɬɬҧҧ촽ղǸAndyһǮк֪ܶ࣬Ҫѧ׬Ǯ㣡ھſڵϣ 



˵Ǹ˸ոѾˡһAndy˳ſڵ˵ˣе㲻˼飬ߣģǺãɬɬӿŲɭȥ 
7 



Ȼǰ೤RickɭļţǴˡûʲᡭɭ˿һθϵ֣򾯲챣֤ģǾԲɳΥҼ͵ģɭŵԳǸµļ 



˯ĺ𣿡Rick٩ɭ֪Ҹû˯ɭеǼηص˶ÿ£ҪԼе֣û׼ͽҽԺˡ 



˼ٷˣиͬRickһЦ֮ȴɭץסСӲšʲˣ˻ʲᾯ죿ǹģɭչĹĵģ۾ʹĵRick 



ιǼҲ̫˵ɣRickɬɬСϣӡͱֲģɭ˳Ըץľǰȫˡ 



㻹ʲˣRickҲϵľ˿ãͽˣɭԾɼǵŸĵҪǰĥӲݣֽҲһӣɾĻǰˡ 



ɬɬˣɬɬ᲻ڼңɭͻȻԼһûлؼңɬɬһˡѧȥ˰ɣRick¾򡣡ɭһRickɬɬڡϵɭͷһû˯Ūƣ 



˯ɣ˵һͻأRickѺɭϣɬɬСеסɭߣֻڴϡ۾˯RickɭߣССĴܲ˵زۣǾ̫Բ𴲵ˡ 



磡磡ûУɬɬ嵽ǰ棬һƿڵķţ磡춻ˣһͷ˵ɭɬɬ˳ 



ÿǰްõ٩˵߽ӣԭΪĸ˵ͬʱֶԵøӵ 



ףзޣƳſϼһţɬɬգСǸġеţߵɬɬߡ 



ңոջںɭɬɬһеž˺ˡɬɬ˭ţʱɭѾӴԾԼĶͷòĸɣɭߣ춼أС֨һ 



¼ȡ֪ͨޣɬɬĵĨɾᣬMǰ¼ȡˣɬɬٴ˵ɭĻ¿Сٴηˡ֨죬ŵϽιҿɲһŴ㣬˵ˣõĴ 



ɬɬɭɬɬĨ۽ǵۡǡɬɬ뵽˼ѧѧѲ֪ܴܲ롣ģѧѵͱˣúѧˣɬɬҵͷɭҲ˼ˮ 



˼һžۣ㻹ʲ᣿ƳƳԱߵRickߣǰƿɲٰ㸸ǺڰģǲҲˣRickְҵַ 



ѽ߰ɣ˼һžۣקRick˷棬ûˮ׼߳ȥѷŴϡߣһҵ֤ݵģRickҲƳƳ졣㣡м뿪˺ɭļҡ 



磬ҪȻҲϴѧ˰ɣɬɬںɭĻУһȥɭᶨ˵ѾˣɬɬMҲбҵҷȶĹӣˣҪȻ͸ɴѧˡ 



磡ɬɬץɭ֣ѧأ취֮úˡ˵ӵģʲʱҲĸˣɭɬɬͷЦ˵ҲǷǳѽӴ 



ʵܺõģɬɬЦ¶ŻܹĸģˣֻҪþˡѧѡҶ˵ˣ취ɭɬɬʵҲûףȥϰе㲻ʣϾͻʱ˵ 



δ˶һ𣬱ͺܲףҪΪɬɬǱʷòСĸ߶ѧѷܶ˸ˡ 



ȻǱͣɬɬûбҪٲμӸ߿ˣΪɬɬĳɼܺãѧУԱμӿԣѧУƽߣû׼ܳ߿һѧУأɬɬÿѧ⣬ʦͬѧҵͼͼ飬˳׬ЩǮá 



ɭ͸ˣΪ˱ҵԶŬ⣬ҪٶüݹһŲ򹤾ûѧѵģɭÿ촩塢ʱأ۵һմſ˯ɬɬǵģŬѧѻǺԶңĳɼMҲǲģʱҪ˵ѧˡ 



ιɭһ¿Σ׷ԺУߵĺɭÿʲ᣿೤ְˣסɭļϸݵĹͷŪеʹˣ 



æɭɬ۾ԲˡΪѧѣƳƳ죬ҽɣˡɭҡҡͷҺɬɬǷ˼̫ࡣҵٻ𣿡۾ɭּߵë 



еģллˡһƣЦݣɭ򹤵ĵصȥУĺһ׬ǵǮıӲŹӿڴͳһԿף׵УֽסˣĻԿף㹻ɭɬɬ˵ѧˡ 
8 



ɭǲǺ۰۽ͻؼϢɣҲ㹤ʡɭԼÿҹĵϰ塣ˣллɭЦЦӡžһɭһӻ˵ϣˤˡ 



Բ𡣡ɭæӣӵƬһСģƬָǻȥɡĵϰɭ 
ģ㹤ʵġϰĵЦЦһӸɭûȥһ԰ɣ 



Уɭڻ谵·£·ӳϸݵӰ˲١ɬɬסѧУΪסУĻҪס޷ѣסУ·̫Զˡɬɬ˵һֵгɭɬɬصܣ岻á 



ӰӣɭĽŲŵĺķѾˡ߿ܽˣ˵ѧѽҲѾܽˡ죬λɭ̸ı⣬ɭûдӦʦΪɭиߵĿ꣬ȴȫȻ֪ɭѾûϴѧĴ㡣 




ιĻѧҵأһѱߵ˯ĺɭǰҵǰǰΰ೤ϻѧδġÿĹʦĴͲշҵĹߣĵǶûѧУˡ 



ɭɬ۾ҵҵҵܲͷĴߴ㣡 



죬ҵ𣿡ɭԺ۾û˯⣬Ƿƻˮ˺ܾá𣿡ɭգգ۾ 



ûˣҲյģ㱻ǰֻԺĺԵˡˣץץͷɭüͷ᲻ǵãֵסˣɭƷѧŵĺѧдҵأ 



ιⱾ㣬쳭һɭֵһʲ˼˺ýҵȻ˵ΪʲҪѧɭһֱԳϮҵûøС 



˺ýҵ˸ۣǰֻ껹ǰ׳յҪҵΪʲҪɭһɻķʡ 



Եת߿ˣ㽻ҵʲ£㰤ʦʲ£ʲ£ƾʲ㣡ߵ̨ϣǺɭʱվĵطȴռŻѧҵá 



ߣһҵʦİ칫ȥ̫ţûҵҵأ 



ѽèʲᣡң÷߷ߵģӵܰΪϰҾͲK㣡ˣңܰҲӵǰֳ̬Ⱥܲһ 



Уһϵҵվɭѧܰ˵ѧʲ£߰ҵʦ칫ȥ˵û㣡èܰ˸ۡ 



P£߽ʦ칫ң߰ҵѧʦϣתٳȥһΣϲĿΡ 



ϾҪˣҲҪˣ쵼˶ٳ20Ȧʦһ£Ż˰еѧ 



ɣ20ȦٷϻȥܲѧؼңҲܹʦģԲܲμӣοҪ3000أ 



ͬƽʱһɵܻܵϲֻҪٳ 



һȦȦܸоԼѾ˺ɭüȦԼȴʲоûУ෴ֻѾ۵Ųе϶飬Ѿ䵽Ůȥˡ 



ιܲˣһ׷Ϻɭʱ˽Ųͬɭ粢ɭܵǺйܵĳ嶯 
9 



û£ӲǿͲˬԲ 
ԹԵ˳ȥٴ˦ºɭԶ 



ǺȣɭѾ˱һ㺹Ĵоͱˡ׷ϺɭһȦٴɭߡû£ȻӲ 



ߣһ̤ɵĲӼǰܡһ򣬺ɭˤ˵ϣʵʵڵˤڵϣɭĸ첲ƤӲˤ˰ɣܻһѷɭ 



ˣˡ㣡һѿɭҽȥᣬϴﳵĸоᣬ񼸺ûĿƵġҷ°𣿡Ҳܡ죡ûĵĺ 



ɭȥ㲣Уҽ˵ƣ͹ȣӦϢɭͷʲҲû˵Ծ򹤵顣˶˵Ưȥһ׬ǮǺɭǮ࣬ȥ׬Ҳ˶˵׬ѪǮأڵĺɭƹˤɴȥˣɬɬ֪ˣһƲġɬɬĸ磬ɬɬİҪãɬɬҪΪ١ 



ʲأɭԱߣһϣĽëڵɭԭϣ۾˫۾˵İ޹⡣ȻݣԭԲεСҲ˰ݵļȥɭҲһá 



뵽˸ñĸоûܺáûҡͷûУɭԼͷ 



ѧѲҽ㣬ѧҵңϢ֪ɭĺǿ顣ҲҪɭƫͷΪʲ᣿һֱû뿪ɭ۾ 



Ǯɾɭ̧ͷ۾ɾЦֻҪǮģαںɲɾأҲҪɬɬǮСǶԼԼģҪɬɬõδɭᶨ˵ 



ѧѶ𣬻̸ʲ̸ʲõδƳƳ죬ֻ껹ԽʲRick˵ǰƺֻܶ࣬ΪְЩȨץ㣬Σʲɭ 



׷ҵΪҪ׷ЦЦɭûѧϰɼȻ˵µĻ 



졣úɭͷֻʦıᣬ¶Щֵı飬һҲǰǸҫĴ೤ 



㡭ȥˡɭĻ㵱Ҽҽ̣ǮӱΣΨһ뵽ļȲ˺ɭܰİ취ӱĻɭȻˡЪҴȥͼݣǶϿ𣿡ؼң˵ʲҲûС 



ھȥɣʱ𡣡ʼӱѵֺ£ɭȻܷŹ㡭ʧЦԭֻᰮǮЦʲ᣿ҾǰǮˣɭ˸ۣĲͼݡ 



塭ֻι˭ץֻͷ˵ι𣿡ֻͲһŮɬɬ磬ԷУ㿴ҸûУؼңȥˣԷ绰Ѻܹҹˣټ 



ཡཡûü˵ʲᣬɬɬѾѵ绰Ҷˡˣһһɭʡû¡ýؼҳԷȥֻӡ 



ɬɬֻţɭˡϴȥʱҸģ´ҡЦЦ˭û绰أޡ绰̫ˣҲûʲôԺɭûа 



ǻؼҰɣʰһӵ顣λûꡭǮոǮĺ꣬͵ЦЦ 



ѵһԷɭоܱŤԼɬɬˣԵ޹ʵĶ죬ǵóԵٶ 



óԣںɭԱߵһС˾ˣһߵRickƳһۣ֪ɭֲɽҳ⣡ĵļ 



԰ɣ͡ɬɬĵЦ죬ѾǰԼеѶеˣǾָļˡɬɬãһ˺ɭɬɬˡллɬɬġ 



С˭һߵ̲סʵѣûᣡɬɬ˾죬ҵѧޣЦЦ˵ͷ 



У˭֪ʲϵļ˵ɭһۣɬɬҲ˸ýѵˡ 



ɬɬ±Rick֣һС˽ˣƱнˣɬɬĵЦ磬ѧˣȻǸģһһ룬Ҳǵѧѵģ 



ģɭ۾ôģüɫɬɬû԰ɣɬɬߵĽûĿɬɬǾͲĴˡ 



ɱΪ˵ɬɬƱͬʱƳһ۽ɬɬʲ밡ҸհɬɬЦ˵ҲRickӹиΧɬɬ͵Ц 



˾ȵŴֻͣкɭһεĺһҲнɭΧ٣Ҳȥ־ɭɭһĿˣᣡ 



СӴ˿ĵЦ 



ʲƱ׷ϸո뿪ĽƭǼƭҡСүûȥƱ𣿡㿴ˣڼӳͱϵ 



ƾҵŪƱнɣüëȻ㻹ʲ취ǽѧأǵĸԣʩ𣿡εҡҡͷҲװɣ 



취ЦЦ뿪ˣļӳͱҲʧСľͷ 
10 



ɬɬÿǷţٴܵɭߵɬɬ㲻Ǹʲ𣿡ߣ磬㵱ǵݰҾ͹ɭĸ첲ɬɬ 



ߣСӣƳƳ죬ҪȢ磬Сˣһʶɭεĺ˵ֱ˼˵Ĵڣܽأ 



ͻῪЦܽأɬɬ˿ֿ˿ɭ԰ܽأظɬɬĻ磬ϴ㱣ҸʱõǮõ¼ҽ̷ʱͻ㡣ɬɬЦЦǱʽܶҺ͸ѧޣ 



ɵˡ˿ɬɬУɬɬɭͬ˵һᣡЦ˵ϲɬɬЦø仨Ƶģɿɭ֣ı 



Сӣ˵ġɭε˵û¡ͷĬɭҲͬĬ 



ѧˣΪ׵Եʣױһĺڵͷӣ뿿ĸףҪԼһƬ£ѧУ˵һѧȻǼ£춰˵ѡһ黯ѧδ 



ͶƱѡ𣿡ԴӺɭְᣬܰ˴೤ԸûУϴεκƣֻԭվڽ̨ϵĺɭ˷ίԱ೤ܰ 



ɭܰ˿ɭȻڲæԼˣɴĹУ೤ְ񻹸㡣ܰȻޱ½̨ȫͬѧ߶е˺ɭ 



ҡɭΧͬѧεĶ˶ǣҡǺðɡҡԷѧˡͷɭﲻ֪ʲζǰϰߵ೤ϰʦǺˣͬѧĽĶΪҪıȱ˺ãڣЩҪ 



ʺɭİࣿࡣһӵʳRick߽˺ɭ༶Ľңˣþòǰռ𣿡ɭλϣ̧ʹͷǰɬɬȥΪĸװŪѵһ٣žѧԼµġ 



Ҫ´һץסͲ׵İųˡRickɭǰϡг𣿡ɭʡûаRickʳŵɭϡΪʲץɭƯüëףRickΪʲŪ 



ûʲرģץеĻҵ롣RickЦЦǻˡɭҡҡͷʶȻеƦҲʧɰһ棬ǻأ 



ɵϣ˭ɺˣRickѺɭɵֳܵܿĬĸԣȴRickأɭʵңRickһʱûзӦǺǣ˵أ೤ˣ 



Ҳ֪೤ӦӦõɭٴεͷǰͷҲ˵ע⣬Ҳǲ̧ͷɡ 



ϴͻʱӻģɣRickĶɭ۾ɭȴҪӱʲƵģRick񣺡Ҳ֪ʱ̫ڣҡûĽëס˺ɭ۾ 



ûǺðɡRickͷ˱˵ָɴģҲһڰҪ˰ɣڰͷӵĶӻܸɳʲ᣿ 



˵ɭ˳ƾʲΪ׵Ե϶ǺˣҸ˭֪ɭۿתʼû 



RickеˣСĸ۰˽ɭĹµį˽ʹ࣬Բ𡣡㲻õǸ˵ֲң˸ʲϵҸʲں˵ɭƳͷλ 



ˣЩԵģԵ㣬ݣϾˣ㻹ܵĶ𣿡RickϵһڴʳƵɭǰܵĶûȥɣණһܹġɭû뿪λ 



ؼҰɡоûʲỰ˵Rick顣ллɭվʰRickȥ 



ÿɰܱССɬɬĵЦлл磡лʲᣬտ֣Цò˵ɬɬյõİɣȻΪʲ᣿͵ĲõģɬɬС˵ 



ˣĺɭʹһԼͷ⼸æɬɬеյĺɭ֪źáǣЩ͸ɬɬɣRickһڴʳУɬɬһ᲻˵ģɭҡҡͷǸǸɣСŮ˵ġRickΪеĹյˣϣյġ 



ġɭŵЦЦ˭Ҹ˽Լأ߽Сɭ˸ողĵı飬ЦݣҲֻɬɬʱŻĵЦɬɬտ֣ 



磡»ܱɬɬĵ˵ɭĻԲ𣬸Ǹ׼ˡɭɬɬͷûϵѾɬɬ˵տˣɬɬĵЦ 



һ˵տ֣κﶼҪʱֶһˣﱧһֻɬɬһߴܱĽϴɬɬʱҲֻëܡ 



˿ҲĽRickͷҲȥɣվ⡣ȥ𣿡ЦЦʵ̫С 
ˣֻվ 



ףͽܣҲˣɬɬܱҵģȻͷллɬɬĵĽӹܱҪܱڻ￪ĵЦܱס 



㱻˰ɣո͸ɬɬܱͷʲҲˡ˵ʲ㣡ɭСĳϵܱҪõͷ˷ѡ 



Ϊ˷Ҫ𣿡졣Ǹãɭһǰ׳յİۡιСŮһֻ͵ĻܱɭܱӣĽֻܡ 



ɵ㣡ֻɬɬҪһֻ͹ˣһֻŰɭܱҵͷϡϣһ˵ץסҹܱ֡ 



ҡѾ͸ɬɬˣﻹûȥǲ㣡ᣡߣɭǹСƵģܱˣ㣬ǵģһЦЦҵʱɿ֡ 



ɭļУץܱһ˴ϣְһҵɬɬСᱨˡ 



ҵĴܱɬɬźĿŰõĴһţûϵЦ˵Ǯڷĺɭһ仰УҳǮҺɬɬĴŪġԾЦͣɭڵʵڻĺܣһѻľͷУϻѹһֻܱ 



ʣھ͸ȥɭסߣ鷳Ǽʰһ¡һ仰ɭץ߳߰ӣս飬Ͷʣµˡ 
11 



źòãٻ̳ļҾ߲ǰĵãأ̫ˣأ̫ˣţɫãѿˣɭһֱĽ飬֪ģԡ 



㿴˼°ɣһ˽ﴫɭĶ䣬ŷ֣ղԴק߳־ûֿ 



͵ɿק֣ɭεĺͷһԲˣʧĿɭղŵĸоܺãΪʲͻȻɿأû£򴲣ʣɭ죬һѴлζ 



ɣһŵ˴ǺܹҲǺܴ󣬷ǼССӦñȽϺʡˣ˿ǩŴ˵һŴˣιźõҸǮ 



ԭĴû󡭡ɭǰĴǺðɣ֪ɭĸԣҲ˵ʲᣬͳһŽȥǮˣڰʱɭסԼȥ 



ԼȥγO̧ͣһŴȥ𣿿ЦͻȥûǮͲɭ׼дַıʣ̧ȥ˷̫ˣ 



޻˵ĸǰֻź꣬һһߣŲĴ̧̳߳龰е죬Ҳֻкɭ˲ܸɵóɣ 



лл㡣棬ɭ졣лʲ᣿Ұ̧𣿡ЦЦʱɭллǵɬɬաɭЦЦ֪⻹ǵһб͸ɬɬġ 



ģұǸҪһЦøӲˣȰСŪˣȻ֡ɬɬҲõ̸ˡĺɬɬϰְͷǰ档 



ǰҲ˵ιϸƵģͷɭУһСأ֪ұСɭֵʣǰһֱûн֪ԼأѵǱɬɬˣ 



УͲʲܣѧˣѴ̧̧ΪȺɭ㣬Դ󲿷ֵ˺ɭϣΪ˼ɭĸԼ̧˵㡣 



ιѧУֲǼңҲ鰡ɭоԼķ˵㣬ҲѴ̧˵㡣⣡Ҳ̧˵㴲⣬˰ɣɭЦЦ 



ι̧ܱ۸ұ㰫ͻȻͣסˣͷɭʱѾѴԲֻǡ֪ŵ͵㣬û͵ˡתͷٴ̧ǰ 
12 



ɭĴܺʣպ÷ԭĵطޣԭһֱߴ簡ֲñĴ㲻ҪȻĵͷιǼߣѵҪúɭ𣿡Rickɬɬߵĳһֱճںɭߵ 



ޣʾҲ뿪డһûԣҸȥɭܲ˼ҶȻ˵ķһС˼ҳһٻеⲻȥ 



ҵûȥչǰֵȥڰ֣ԼʡǮɣһҪӰ࣡RickҲ˳ȥҡڼԣҲڰ֣뿪˺ɭңȻԺɭķ 



ף磬ֻˣ͵ܱĴϣɬɬֵɭҡĶĿڴø߸ߵģ˻Σղڳģ𣿡 



СҸ磡Ҹɰˣɬɬ˭ȢҸˡͷ߽ҰɡӹĿڴɭȥǵȻɴҰҵıϸ罻ɣ磬ǳҸ⣬Ϊΰˣɬɬó羴ĿԼߵ 



ҺհȽ鷳ָָĺɭЦЦУҵ𣿡ˡɬɬܱĶ䣬ĶĳţС˵һҲûҽ̣ģùĹĵģɬɬܱ 



ι㣡еȺòãСӵĶҲɭΧΧȹӳ˳ɭɬɬ۸ңNίƵģǰסɭͿʼĨᣬء۸ҡ 



ޡɭһӻֽţæӷŵϣᱳ޲ޡι㵱СӰ̧ͷһĺɭ͵Цֻ껹Ǻƭ 



ɭľȻĿûƵȻеˣιƭңһΪĿأӺɷ˭ްĹĵĺɭ΢΢ɰĺ꣬˴̡ 



ѽҶˣ𻨵ˣɬɬܱ˲ǰ磬ԷޣΧһȦɭĶֻһġ 



ҮϴῪģԷȥ𣿡ǵϴ󡣡ȥˣҵһųڷƱĲóԣ͵ЦԿףϻпȥ 



磬ˣɬɬԾǱ͵ֻܱ͵ֻıɭͷԷˣɭӹеĴӣٴȥ 



ھãÿ°ؼҸӴ˵ɷһÿصܰСңԼɰӸԼɿڵȻеĮеСǲ˻óԵ 
13 



һԿףɭʲᶫɭֵӣҾ̫СˡҲҪɭе˵ʩᡣ 



ʲ᲻ҪģԿɭҪ㲻ӦΪԼˣˣǸָ˵Щʲ᣿üëûУRickʲҲû˵ɭԿ 



ֻ׷ҵԿסҲҪֻҪҵɭҡҡͷԷɣ 



ɬɬϲʲأûʲᰮãɭˢĿ϶ɬɬ̽ϢãɬɬҲûľ˵ڡһȥѧ̫ðɣüͷûбİ 



ģɬɬҧҧ촽ˣСʱиٴʦ˵ʺϵ٣ͽܣǵʱ̫ûѧ 



ޡͷ˼ǵѧҲˣҲдѧˣҲڸʦ͵£Ӧûʲ˰ɣ 



ʲᰡɬɬϲ͵ܱûûʲᡣҡҡͷЦվˣ컹ᣬӭ𣿡ʡӭأɬɬЦ˵ 



գһܸٱ̧˺ɭҡ 



ιͷ͸ٵģ㵱ʲᰡ˿ȸ𣿡ɭѲ𣿡졣ԣҽ𣡡ɭʹĹţ⡣ 



ѧУʱRickRick˵ԽԽѾһ֪æЩʲᣬҲҵ֤ץסһӵġȻɭΪҲŰ֮⣬ǾãӦЩصĶú֡ 



ɭֻǾáʲ᣿ɭţ˾Ϳ𣿡û˼Ҳ˳ҽ𣿡 



裿ʩʲ𣿡ɭ˳ʩĶʹĸ飬ҲҪԲ𡭡ûʲᣬ˵ʲԲ𡣡ɭƽĳŬԼڿޡ 



Բ𡭡ʲǸոƽĺɭֺ֪ˣһ٣㲻ȥѧʲ£ߺڵʲ£ʲ£ɭŻ˵ϡ 



ɭԲ𡭡Ҳ֪Ҹ鷳úɭ˵ֻĿĵ㣬ֻ࣬ЦЦüͷֻǡ 



̵ģҲǰ֪ʲᣬΪʼΪŮ˵ģľԵ壬ΪʲΪ˸ɭȴأ껹ǰ飿Ѷ㲻ϰɣֻͬѧֻǰͬѧֻǲɵˣԣɵˡ 
14 



硭ף磬Ҽſڰѧɬɬ¥ذ巢Ϊⶰ¥ϾҪˡ 



ҡ˲ղŹᣬվû¡磬ţˣɬɬʹƾɵš 



ˣҾˣɭţһĸղŵݣ΢ЦͷԼëá 



磡ˣסɭ·ɬɬ˵ղȥң˵ˣܣɭüͷö˶˵˭أǽĵܵأվһԵ̧ͷɭҵ񣬾ﰧԹ 



ĵܵܣɭɬɬͬǸǸǸ񻰰򡣡ЦЦĻ󣡡ʱỹЩɭһۣĵɬɬûµģ취ġ 



ûˡתһɰͷ¥ȥվסߣRick֪ʲʱ¥⼸˵Ľ׳˵⣿Rickֱͷǲ˽ 



£ɭɿɬɬܵǰסҲ֪û̧ͷϴ㲻֪ܲɭ˳Ҿǲ֪Ҳغɭɭ 



ʽ԰㣡RickͳסңûС̧ͷüᶨɭɭңԾɼᶨĿɭ 



һؾ֣RickƳһRickתܡվסRick׷ȥȴɭסˣ˵ûɾûɵģɭRick˵ĻҲţĿһѾ¥ݵRickʹĶҿԷģ 



ץɣ̧˫ֲ£һ𣬺ɭͷ㡭Rick޻˵ϵȻȥ 



ץץһ˺ɭϣRickĴ򡣡û뵽ɭ뾯ѵĵһμʱ⸱ӡ磡ɬɬסɭĸ첲Ҹ磡СãֻǸȥ˾֡ͷɬɬ 



磬ץҸ磡ǵҪμӸ߿أˣɬɬһֻץסĸ첲ҡûʲͻؼҵģСùԣɬɬͷɭ뿪ˡ 



硭ɬɬھſǻǵģСܱ͸أɬɬʹĶţҧԼ촽 



СãˣϴǼġһкǰǵ𣿡㡭ϴҵǸˣɬɬ۾ʱܰҰѸ籣ͳ𣿡ץסĵһɬɬץסAndyĸ첲 



û⣬ϴǸ˸һǮҶûǸ£ҰɣAndyɬɬͷ򾯲ȥ 



磡ɬɬһͷ˹ȥסɭ磡ɬɬû¡ɬɬͷɭЦЦȥϿΰɣγ̡磡ɬɬͻѧУɭصǼƾɵСݡ 



ɭţ绰¥µĴúɭҵţҼҽӵ绰ллɭֵ߳ԼСݣ¥µĴң绰ιιɭ𣿡ͲǱߴϤ 
15 



ɭŴ۾ɭˣ𣿡ܺáˣҡʲ𣿡ɭǡ𣿡ͻȻʵ 



㣿ŲҰ˽𣿡ʡȻɭͷȻͲǱߵ̫ˣЦЦʲ᣿ûʲᣬˣʲ˵ģɭʡ 



ǸˡеԵ˵ɵèɭЦ˵꣡Ҳʾɵè꣡˵ģ˵ɭҲʹСӡ 



ˣˡỹǺɭЭˡǺáͲЦûµĻҹˡһͬ绰ɭ֪˵ʲáǡҰɡ˵ˡҰɡҡˡҰɡཡͲﴫߵ 



ллɭòллʲᣬҲףʲҪæľ˵¥µĴҲɭ 



ڵϣ͸ɬɬܱȴɭͷɭ͵ЦɵܱıӣɭС죬벻֪ӸɵĿɰ 



ɭ𣿡Ϥ𣬰ӵɭˣմţɭͱײڵء꣬˵ֹţɭĬ 



𣿡ûСߣ¥ĽŲʧˡɭˣʲ𣿡ģ˸ұңܲŵ˳ 



ˣͻȻֱʵѪɭŵĽ˳û£ҡҡͷͷȥҽɭֲ֪÷ãʵѪɭһθо޴롣 



ȥüͷǵðɭĵ˵ҰɡлˡҧҧӵͷˡӵҪվҩĺɭ˻ȥҽԺɣӵȡ 



ȥֽ˳ȡᶨĿɭʹңɭָԼҲСҡҡͷɭƯüëҲУ㣬ʹģ˳ 



ҵɴӡӵƷɭĽҿͷͽгְɡ죬ûһüͷ 



ȡӵḶ́ɭֶڲ֪һʹӼгǿȾѪӵɭıĻҪûˣǰο˵ĺɭĺɭ֣Լɴ 



ιûˣ̧ںɭǰ˻ΣɭѾɵˣԲ´ٸ㲹ϸµİɣѸղźɭܵݵɭǰλΣɭŷ֣ԭʹѾֻܱˡ 



˼ͷŪˣɭܱ۵ıڻȻܱڵѵضˡ˵Ҫһˣ͸õġЦɭӣղŵʹѾ׵˾⡣ 



𣿡ɭĵܱܲ𣿡Ȼۣ˭һҽأƤЦĿɭ 



ߣ֪ˣ˵ңɭС죬ܱƬ㡭׷ɱ춺ɭһҲܻ䣬ֱӸԭ򡣡˭죿ɭΪǰܽǼ¡ 



꣬Ǵ˲׷ɱ·ۺÿӡޡɭͷˡͽվͽɭܱͣ㡭ûеطס𣿡 



ûСҡҡͷϴθɬɬŴϡǡס°ɡɭǣɬɬᵽѧУסȥˡסУɵסУȥˣڴңϴ͸ɬɬܱˣűɬɬ˰ɡ 



ʦ˵ѧסѧУ㣬ܡ׬һǮºɭĻһͷɬɬĴϣ֪ʲᣬҾסˣ͵ЦЦ׷ɱеôġ 



ҲҪԺܲģӰһڳæµĺɭᣬ겻ͣ߶ŵ⣬źòãҰУʵܲ߶ɭ˸е 



ޣͷӰءɭ۸ҡ˳һѰжͰιǸҪõģɭľٶ 



ö˶˵㲻ϵ˼ңȴϵǸСءƵɭĻ䣬أᣬ϶ǺܲζѸɭĻֲ۾ 



㣡øհеֲ۾ʹ̾˿ɭ֣ѱ۾ˮͷϣšˮͷϴϴ֣ɭ׶԰İһϴС֡ 



ٰ۾ϴϴϴֵĺɭ쵽Լ۾ǰء˼Һÿ±ѣж۸ңСƵԼ˫ۡ 



𣿡ɭͷٶɵգգ۾ɭƯģתۣĺһ§סɭĲӣһھȥ 



û뵽˵ľٶɭŴˡͷںɭĻ䣬ܵ㣬Ҷˣֻܱе㲻˼ҳ߰ɭá 



ʹˣͬɱһļڳæµĺɭһͷ˳˿ʹ𣿡ˡҧԼָͷһί˵ 



㡭Χȹ˲֣ɭ߹ˣ㲻ǴӦһֻɬɬ𣿡˼˵ɬɬģ۵ɭ㡭ɣĺɭεת߻س 



ɭţͬɱٴڷ𡣡ˣӳĺɭæӷɬɬСϣΧȹ֣ܵǰˣ 



ˣòװѲӷϵܱҿɭھԼ׶԰İƵģ̧̧֡ίĿߵĺɭ 



˹ɭ˼Ц˳ȻֻƽʱܰûµĶÿ龵ԼƯʵڹ˼ˣèһζߣȻֻܱԼĳ쵽һ 



ЦʲᣡŪоںɭǰûӡãҰŪļɭԾ̲ס͵Цι߰Һò׸շϵģĺ 



èɭ꿦ꡱӾͼǣܱߡǣǻ·찡졣˼ҲǲںǮʮֻǶ𣿡ɭ˵ܲϲǰִŻǮϰߡ 



ǡһֻûǮ򡣡ͷͷܱͷϣʱ̫ˣʲᶼûɭş̌ͷɭܽҵǮ𣿡ʲ᣿׳԰סҲˣҪǮɭǮ̵Сۣڱ˼׷ɱϲ˽֣Ǯʲ᣿סɣȥ򹤣վȥɭ¶һĨɰЦݣ׵ֻèˣ 
16 



ʮƺСסȻܿĽеļ񣬵ĺأңúɭԼÿ졣 



УǱȥòãԼˣɭеϰѡȥĵطȥòãɭæҪ˳ȥ 



ΧȹĺɭȥģСɭæµӰϴ·ĺɭĺɭϵصĺɭӵĺɭӵĺɭʲӵĺɭϲɭСһÿ쾫ĵΪԼ׼ 
ɿڵķˣ·ϴøɸɾġ 



ֵӹǺܿ죬ûеһڣRickͷΪĺɭɭҵRick㱻ˣͬʱһǹ컮˼ž¥ҲҵɭߣסɭϸݵŶ 



Բ𡣡ɭǸΪʲ˵Բ𣿡ɭʡΪҲӦðǣͷֱӺɭ۾˵Բ𡣡ɭҧҧ촽 



˵Բ𣿡̧ͷɭʹ۾ǻ˵ʲԲ𣡡ɭļ򣬡ֵֵܣͻȻЦ˼˵֮䲻Ҫ˵ԲҿɲΪٺ١ 



èʹһɭͷʲ˰ᣡٺ٣ʪĿﴫɵЦ 
ͨɬɬٴμ˽򣬱ʾҪȳ³֮ᣬӵеһУǸͽOKǽ̵ĻظҲǶⳡ׿϶Ļظ 



㲻Ҫݽȥ˺𣿡ɭȰ֣ڽĵϣɭֻܸһŴϣý˵ĻΪ˵ 



ɭŪ˼ҶƤЦЦͼƿɭĻ⣬ѵСԼĴֻЩûӪĻ಻ð 



ᣡȰ㣡Ȼߵ´ɭˤŶèèèҹ㱻˼׷ɱʲ᣿㱻˼ɱʲ£ᣡࡱĹһھƣɭǺÿ˭˵ҲȾƵģƫȣСǿĸɲġ 



ԺĹ˲֪ƿľƣƽĲؾƼɭȹˡ˭˵ƲǺöģʱɭСѾͨͨģϹƵĲ˳°˳ϣ΢մ˲پƣ˳ﻬȥɭҡҡλε߬һƿӾƣǽòײ˷䡣 



ġ˳ŻɭһˤڵأƿˤˣһأءˡɭأڴϵڡһӴСģ 



嵽ɭǰɵɵҪϵľƿ֮ǰס˫֣أɭ˵СĶʱ©һġףֻèɭɵЦָ 



ιιιѺɭڻһţѺɭϵ˴ϣûºƸĹĵߵɭǰѳӽ⿪һ£Ժĺɭһס֣˵Сֱ䡣 



ιֳɭץ̫ˣ᳷ҲҪҪ뿪ҡԺĺɭͣһС 



ãĺɭһӿȫġʵ˫ļͷɭСȥ 



ģܲˣ´ϵӹ̧˹ϵͷ㿴صϣ§ԺĺɭżżҪߴ·ߡ 
17 



ʹ۵ⳳѵĺɭ̧۾ҹů岻ˣµֻбĴ̣ͻȻǷҹһƬ糺첻Ϻɭ 



Ѿϴɾ׵ޱںɭϣͰڴͷϣɾĵϡ 



ʲ᣿Ŭ̧֣ͷϵһֽȻŤŤд֩Բ𡱡ʲҪǸأ˵˲˵Բ𣿡ɭ̰ 



ɭţԲҲ֪㡣ͷһڴͣĽԼָͷι˽ʲ̧è۵ 



װɵЦЦɭܿɰ㣡ֱվˡҲܿɰĶ棬ҲԳҾԲóȢһСŮ輸ϵıֽ 



ʲỰüͷԼСӵδܲܡûʲ˼ҵܵܣȢƽһŮһǸδꡣδ̫Զ˰ɣƳƳ졣 



ϾҪʮˣΪҵ׵ʲˡ˵ˣˣһæúչСȥɡվȥ 



Ŵ򿪵ȴֻǴɨĴɭʧʣ֪ȥ𣿡֪ɨ˳ȥŪĴ·Ҳ˳ȥɭæڱҲ֪ڵжĺ졣 



һϵ£ɭӱҪҲڣҪڵ񷢱Ƶģɭһᶨģ·߳䣬߳˽Ǵûκע⵽ 



ι㲻Ǹʲ𣿡ոߵԼϤĽֵɭͱһӭΧˡǡˣҼǵ㣬ϴΰʱҼ㣬԰ɣɭָһ˿ĵ˵°ɣһ֪˰ɣ 



ߣȻͷĵ˵ͷǴȥððллˣɭɵɵЦȺˣȴһط 



ιǲ˵Ҫȥ𣿡ɭ˫ƵһĽˣȻͼˣͷ˶ɭƣֲСӳ꣬ÿƯϧɭ°ͣª¶ɡ 



ɭע⵽߻һˣǽɱ㣬ҳȥҲɱ㣬ʹҳȥҸҲɱ㡣ֻɱ̫ˣʲ취˼أЦȫһܵү 



ߣɿ֣ͷ뿪˽䡣ǽɭòתǰ򶨵ˣҲûгꡣǵģܸ˼㣬£еޡЦЦûˡ 



ǺǡɭĬĳˣһʱԼڵĴĬֲܸɬɬǸѲļⷳΪأѵġں𣿡ɬɬ֣̱ 



ǱȽϵ㡣ɭҲЦݡûµģܰǾȳȥġοɭҸ硣ͷɭЦЦҲ취ġ 



ιãûӳȥɭüĽ򾲰򾲣ЦЦһ˵Ӳȥÿ춼ңÿˣһڸ˯ 



ɭȵĿѵʱÿ糿ߵһ˯øƵģһ׼ʱϴּ䣬ʮ֮ڲܻܵʱֻʮ񡣡ɭĸоѧ 



㻹ӣɭеɻõܷҵֱȻֻһˣûʱǸŪ裬ʱϴּҲͳˣҿûаһ˴ûаյ顣 



Ұ㣬ȭڴأɭŵɬɬ˵ˡ̧ͷɭ֪вأɭٴü 



ðɣԡ˵ͷҰӡˣҰɣ㶼ˣҲóȥˣ˵ȥֲʶǼҵ·ȥɣǵðҸޣɭΪ 



Ǻðɣϼ˯ˡ˵ճ۾Ϣȥˡιɭתһ룬˵ĶԣϢɡ 



ڶһ磬ɭԱĽ⿪˶ԷӡҲܵĻһܡɭ֪ͷɭ򿴹ܵˣһ˯øƵģһ￴ӣһʲᶫ 



𣿡Ҷ˱һֽϴּ䣬ɭ¿ӵġϵӶһߣվлˣˣֱӳĴȥɵķ˳ȥ 



վסܣӵվҪ׷ʱĺɭһƵ˵ϣˣץסɭĽŲӣưѺɭҲˤڵϡץңûףɭһȰѵϵ߻˹ȥĻתܡ 



վסϴּ˴ʱҲ˳𣿡Ѻɭ˺Ȼվ˺ɭǰܵ𣿡Ҫܣɭڿһתߣһ˵ϡعϸҪ˧ת߰عżϡǸ 



ץסͷ˱ɭߵڵأԾɲܾܡʱɭĻȾ˳ȥҿǹò״ӵͷ˺ 



һӵֱӺɭϥǲߴ˳ȥһʹֱϮɭȫһɭص˵ϡܣûй˼ɭ˿ڣɭٴαһθӽʵ 



ʹ˿ûоȻӵֻǲ䴩˳ȥû棬ȵʹ˵Ǵһʹɣ뵽סԼҵʱǿӵɭ 
ˣĽڸɭʧٵ飬ȻЩǱȴѵĽ˽ҶеԾ硣ֵӵ 



ĵʵû¡ҡҡͷһԵǺɭץ˻ȥɭڵһ´ɭˣ 



ֻ类ץϰˣӦǱץ˻ȥɣԾȻûˣǵĽ׾ʹ˽ɡƳһɫŵ뿪 



磡ûи涫ĽŲסȳɭ𣿡ңתüͷ𣿡һ򶨵ĳҧҧ촽ҽᶼġʲᶼ롣 



Ȼͷãֹɬɬ˦һ仰뿪ˡ㡭֪˵ʲáƾڸȲɭ͵ɬɬȻ֪뷨ɭˣῪ𣿡һ仰Ҳ뿪˴ˣҪϢˣ 



ȻɬɬСѾͷͦϲģҪ֪һôҲûСɳ֪ͷڶĶ档ֻǡ˵ 



ֵ֪˵ͷ㲢ΪԭӦİɣüͷɭɬɬΨһˣɭˣɬɬһѹģ룬û˵ĵλܸ߹ɣ磬ҲǴСΪġͷ磬ˣϢȥˣӦһ쵽Ҳʧ԰뿪ֻʣ˼Ķһˡ 



־ȳ˺ɭ 



һΪ㲻ҪأǱĺɭһͷ˵Ļ˳Ϊδ˿ۣΪ㲵Ķۡɵ꣬ܲҪأıסɭҲ 



ǡûʲǣɵꡣɭͷоɭʪԼĳǻؼҰɣɭȴԸоվòȣˣûû¡ҡҡͷɭǿһ档 



ˣŵʵͬʱͷɭȣɫѪѸɺԣˣϸļ˿ڣȻǸüδǹˣѾϰˣǺɭܵأ 



᲻ȸأ𱸵Ŀѵɭǵĵ飬Ļһ˿벻̣ᱧɭѹԼţûµģҴȥҽ 
ģֻСˡɭ˫ֻסĲӡʲСˣ˳Ͽҿҽȥɭܣȫ˼ղµҵľ棺ܺɭ 



ȻɭҲRickѣ̫ʱˡ𣿺ɭˡѺɭøУһҲܷţǱһؾ¼ڹɭǰ˻Ρ 



ңܰɡɭͷ˵УᶨľܾЩ˵ˡɭ̡ץRick˵Ƿģ߻ᱻ͵ֵҽԺƵġ 



ۿRick¾ҪԼůĻߣɭͷĶͷӡһǣҺ㡣Ҳǡɿɭ֣˫ֱ 



Rickû𣿡ҽԺĲϣɭ̽Rick֪RickҡҡͷԲ֪Щ㲻ܶ˵ġɭҧҧ촽ӦûûµİɣҰοɭֽ 



šɡ֪˵ʲã֤ȫܻᱻ̡ЩĶɱģңץRick֣ɭֱͷرɭĿ⣬Rick֪˵ʲá 



һҸ¼ڹûˣȻһӣҽ˵˿еȾ˵ʹ˶ʱ¡Rickе㵣ĺɭûϵģҽҿ֤þͲǸǧˣɭЦЦ 



ɭRick֪ɭҰοû£¼¼ڹˣ¼¼ҪȥɭߴRick뿪Ѿ11Сʱ27ûпˡ 



ðɡ¼㿴ȥRickʺͼ¼ֽ˵㻹ǲǰɭЦҡҡͷû취ɷRickҲЦЦ 







㻹ðɣͬ춺ɭֻܸһӣһСܱڸɭ棬Rickͬ£졣û£ͦõģ˫֣ס˺ɭ֡ 



ûµģůɭо̤ʵ˵˻ǵġ򣿡üͷ֪һǽ̫űˣɭ̫ˡ 



ϰѱ˵ɻˡɭ˾죬ܺõģҲչɬɬġߣġһĬ㲻ģҵȥ˵Ҫӣ򳵣ٵġ԰ɣ֣ɭסİο 



ɭóȥˡRickסĺɭϱˣҲܸ㿪ˡӲɭĻͷ 



İӿˣΪ˺ܶˣõʦͷţҵҪɭˣϰǴΪɭܾûϰ࣬ټϽ˾֣Գ㣬ֻһλĵĴûпɭⶼˣɭܿա 



Ҫ𣿡ƦƦʵ𣿡ɭŵûǶЦʵΪһɹɷһŵģ飬أش 



ʲṤɭЦˡϰţҲЦЦġ⡱Ѿ죬RickԾ׷ 



ɭˣܵõҸ𣿡ʡȻɭ϶ĵͷҸʲأҸʼպܰ˵ҸĲ𣿡ɭЦ棬ҸǸ򣬵ˤˣҲſܶõҸֻǶٵ⣬񵽵ƬԽҸԽ࣬ҲֻһС飬ҲҸ 



ǣҸʼǲġɭʼģŵһġɭ֪ʲش 



ʺɭһ죬ıץأɭЦЦΪɭӵһ 



ĴɭԸĳ滹ǳˣRickٴǼСӣȻֻһЩССΥΪ꣬RickģԾ׷֤ݡ 



ңֻɹЩļ棬ڷͥϣѺȥɭֻ﷢㡣仰Ѻȥ֮˵ģɭʼġ 



붫ԼԶɬɬɬɬȥҶµ˵һѣͬ˼һ 



ɭûȥһأRickһֱ׷ɭɭܶαǸĶRick˵ѾаˣûܴλӡԶҲģRick֪Ǹ׷ˣʼŪȥһɭתİŹˡ 



ΪʲҪɬɬ֪㲻ʧȥΨһˡͷ룬û˵ĵλܱ˰ɣɵϣǲһģɬɬЦЦλǲܵͬġ 







ᣬһ˳ӭģǵĺɭбҵ˾ͺͳɬɬԼ˵Բҵְ𡱵Rick 



ǣ춲ǶΣûдͻȻһһ鷳ɬɬ˵ʱɬɬּֽϵģִٽβʱˣûӦȥɬɬ֪ˣǾMinuSyunginֲˡǣǺϣһĸ㲻ɭӦøһߴRicǹ龫ֵMinuأˣǸ¿ӸˡÿĸҪĶ̫һɬɬٿܾµС˵ˣ˵ľ²ǰװݡѾүүֵ֮С˵óеĳһΣֵϸϸƷλģһǧûһĶɬɬģεķϻƪɬɬٸﶪˡ  


   
     
 
