صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ҹĵ£WW2ģ
ߣԽ

һҹ1

һҹ
𳵳űϣһ߱⣬޶֪еϣҲ룬ȴֻгĺҹԼľ
սĵ꣨1943꣩޶µñڽϴõʬѾûᣬΨһҵǵĸĸѾˡɴ̫˵ɱеݱΪ̫˵ԤԼˣһҲһžۡ
͹޵ĳﲻʱе޶ֻǾڽѾû̫Ⲣ̫˵ѣȫѣѡ𳵳żȶĹǰյվǵ
Ѿ֪˶ãеϸ·Ѿκδ̼ķӦӳٺܾãͣˣ޶ҲڴҵĿֻвʶġǶʱ·һӤţĻˮů޶¡һ͵̫ͥǸˣĸǸֽʦǳӴСõĽǸСʹɫľɫΧԼѧӡԭҸϵ۶ʵļͥһҹ𡣷ɴǶôǵľٶΪһ̫˵Ϻͽ׾ͷʹϱѡĸǸŮӣܲ˴ͶԾΪʱ޶23꣬17ꡣ׺ľѪĲ͹Ҳڵ¹˵»ƬһҹԼôȥƴǣǸĸɫľȴ˵žѾˡŹǡڣϵ۷ĺӡ
ǵģǱϵ۷ĺӡÿվеһ㡣ɫͬͫףɫǼ̳ĸףɫõɫֲͬɫһ˿ĵɫ·ڤȼաСΪⲻԳƵ۾޶³ԹٿࡣԺĤɫûĲĸҲȥ
ܹһвмʹҲмУڣҲνġ
صľűݺ߰˵۾޶»۾֪ӭԼĻʲôǸߣǰһ룬ʹ⣬Ҳľ
ӭ˹һ߿·ڻͬ㱻»𳵣޶¾תǰ˹ʵڼӪ޶²û̫˽⣬Զǰһе棬ֻһ㣬ĮȻ
ԼһЩʿ̸
ŸҽڣЩ˾ֱӴȥ
˶Ҫźöӣи쵼оԵ˵޶һҲûȥֱǰ
ķ²ɢһЩеĹʱЩգ۵Ӿľȭߡ
ûнʳˮ޶ڳһѣʬݴ˿̵вֱһϸĳſ־Ľ·һ̫ѨѰȥһŮһЦľ˵ڵϷû˲ĿûΧʲôûС
޶²гʢľԸ񣬵Ǵ˿̵·ڵȶȴˣ͵سȥֱĺ
ޣſ޶֡¸ҡӢ۾ϷЩʿֱЦ
̫Ӣۡ
ҿǻˡǸһʿѾǹָ޶¡
ȵȵȵȣǲһǻζ𣿡һ˵ʱ޶¡
ǸŮھУЩʿע޶ͼܡܵȥأҲֻòΨһıӻ
ǹ𣬷·ֻһ˲ӿѪϵ۵ĻŮԭѩմȹϻŵĻ䡣
޶Źѵ촽Ǻ֮ĽȴôҲ岻

һҹ2

ô̫ôˣû¸ɣŮˣҪҲЩӵ塣һ߿޶µĶĤͷˣضŮӲʬ壬һһȥ
𡪡𡪡
ɢҵͷǱƣϵţһбñӡ
û˴޶µİǾϵ۵ʴȡ
СӣɲҪʲôôǰҽѵ𣿡޶عͷȥһʱһӺ޶µĲӡ
ۣ۵޶᲻ض
ûñģ㿴ҵ޶͸ŬҪǸֳƤ޵˵ӡָ߰ƺʲôڽŵ׵Ľ
ɫĳҵϲãˣ䣬ɫڿлĻߣ͵Ĺ·;ʹϿĵӾϵʩŰ˷ܱ鶼޷ʹϵһ𣬵ǶħĻ
Ӫ磬Ҫסǵ񣬲ǵ˵գӷ·޶ϸ壬һһ£ֱ޵˷·񫣬ԽԽҡ
޶Ѿ絶ı޴ɥʧʹֻĸоʼӡ
ߣİɣҿԸһʹ졣
еϡǰеΪ˵ϡ
ֱ޵Цţᱡ˵촽ȴ˵ԣǡʹ³޻Ѿ˫۵޶¡
ôۣô˼ά޶¾Ƶȴ˵ʱ̣ǡ
Բİıӽ͸̫˺սѪܳɡôһ޶»۾ȥճԵѪ˴ħһߵӣɫľƺֻΪڵģ㲢Ҫֻ޶¾ôаľȻҲкÿʱԼֿɳܵ뷨һ
׶УôϺ̫ƽˣ֮Ȼҵĵ̹ҡ
ûʲôֵֻӵڷһЦһѽƤ޶ߣ߱İ߶ĺͯ˳Ӣͦüʱ𣬡ȷ뱴УҲ볢Գζɡ˵ؽ˦˦Ħ˵
ɫͫһ£Цݽϣݺ˦һ䣺źڰɣ
һĨЦ׶ŵ͵նѪͳ˷ܻشӹƤޣһۣһ޶ﾹôȤ¹ͻȻ֪Լ

һҹ3

֪ӭԼĻˣǵ޶ȴǱϵ·Ѿòе񣬴ʱ˿žۣ۵뻹ǻȥĺá
Ǹߴľӭ޶ֻ˫۾ƺX߰ҪմԼ
޶޷Ŀ⣬ͷŽűߵŮʬ塣
˫ȴڿͣס
ң޶µ°ͱԼӡ
ĸ̵۾Ϥ޶գգۣʵֻеģ
شһ⣬Բ·һעΪ

𣿡
ʲô⣿޶²⣬ҿƽʱİþǱŷӷʽ
ᡣ޶룬شһ⣬ûй涨𰸣ô˵ʲô԰ɡǰѹȵƺͿ޶²òʵԸ档
֮ȫ޶˼ΧغЦͷɿ°͡Ȼ˵˾޶ºܾúܾԺ׵ĻҸмϵ۰ɣ
׶ļլڼӪ棬칫Ϣĵطڶ¥¶̨ԿӪӪⲢʲôĿķ羰ǴӺȴԿлɽ¡
޶²֪øмǿ־塣һŮͿֻ¶һ¾ȵı飬һЩֵҩƿӺë޶±һ񴢲ҵĵط˿ڣϻǲˣ޶ΪѵͼҪϧս༫޵Ȼʺ
ôҩ᣿޶ںͱ˿ڲʱ׶·бſڣȻһ
޶Ѿ۵ò˵ʹŵӾ˵ŤͷԱֱۡ
ķƺֹͣ˼ң˶ǾԵģ޶һ΢΢̾ϢΪǷ硣
ҩ౻৵öߣδӦ㴫ȵʹָĵط֪ʹǱԭ޶¶һս
ݣεû˵ʲôҪܿͺˡ޶²𻰣ġܿ족Լġܿ족ĸ
ݸ޶һɾİɫ׶࿴һһŦۡԭ޳ָ˿еףð׾һ顣׶ϸȥӡڵĻغϣϴģ˫ɫͫף˫ƽʵӿӡ
͡׶ࡣߵ޶µǰӣоעӣעԼ۾޶ʶرͷҲûп׶ü
ôңȻǵ˰è𣿳èأ
ͶӴͶ޶²ϣԵͻ㲡ݵѣƤԼѿ촽
׶໹ü֪ԼüȻеζǿֲ
촽̫ˡ׶⻰Լ˵ģԲǡ
޶¸Ǿַ·˰ֻɡ׶ɾͱˡ

һҹ4

Ҫһ¡û޶½ܴ仰㺬⣬һ˫ȵĴѾͷ޶µ촽ϸϸһ顣ʶʲô޶ͼߣȴԺĴι̶˵Ļϵ۰ô£޶ĵź
øɵ찡׶뵽˿޶µĳݣ׶ͷ·ߴܽĿǻиġ󡱡ߡʼ޶µı뽫û뵽Ȼչ˳־ս

һ·һ͵ǣ׶ȷôģʱ޹ذ顣
ⳡճ־õս޶µһҧ·ֳʤ
㡭޶²֪ʲôʲôʲô˵
ֻ촽£̫ѿˡݰ׵ġ׶һ޹·ԩˡ
ʲôԭݰסĪ
㣬Ĳʶң׶ٴβƣʱ·ұ
ҡҡʶ㣬һĴ𣿡޶һм
׶ͷһȻ˵ı顣
ô㣬ǰŵǸСϵ۸Ĳ׶ԴЦ񣬸ǹõɫĴ˵Ǹ޶¼ʧصľӡ
޶˲佩ֱǵģǵģȴǲԸȥԲԸ⣬׵Ĳĸ׵ľõĿ־嶼һҹ޶³ԵʲôǵʲôǳޡǸһֱһڡ̬һԡ͡һеǸ٣ǸƶĲԼһʢ˵ʤߵĿ˵ŻžѾˡŹǡڣϵ۷ĺӡ
Ƕμһ㱻޶ĵףѡǣΪżһ鴤ʱ赹ĸײһڶƣһУӣúûţúûš
ôˣ˵ļԲӦô׶ͦεٴο޶£޶±ܵˣˣֱ·ˣӡǣ޴ӡ
·Ұ޻ǻ֮ųҲᷴ޶´Сʱ޶¿óĳȫûע⵽ɫͷ̫ڲھɫµĺͼ
޶·һж·ӵĴ㣬ƣɥصͷȻҲһΪ˶۾Ĺרע

׶ִ޶²԰׵ʱ޶ɫ˿ĥգһ˿ݵķ㣬ǣһĨζЦϧĨ˵Цûгת˽Ӳĳ鴤
ǰССļƺʹһ׶壬޶µĻţ»̽࣬ϧֻ׶Ρ
׶èƶɫ۾δ¶ľȣһ˿Цȴ˳һ룬޶µľٶȴ
һ޶¾˭ڼǾɵϣϲɵϵȻҪŶӡ˭֪˵ļһﾹȻܵñ죬ϻ˼ǵģҲԼġ ߷INGһץͼӳȥ޶ݺһ˦漴ײĳ޶ȴһܻĹǻҵһ޶еɲǵǡ
Сӣ뱨ҲҪȷ֮߰Ȼ֮ǰڳţĭţ׶࿿ľߺ޶¿麹Ѿ֪Լʱж󣬼ҪѼ塣
Ŀ޶½Ųһ
һѡʵ⻰˵ģ׶ºҲĵԼ׳գһԼصˣԼȴԼʱʧѪ࣬ӳٶˡ
޶²֪룬侲֪ӳȥôǿǡ
ߵ׶ǰ˽ع۲ֵסʹµ沿񾭳鴤Ҳ˿ӰϸܵĺˮӢӡ

һҹ5

Ųһ£ȥˡ޶£ȥšֻûϰֱ㱻˻
뱻ѳȥ˵ĻҲҪȥȥˡ׶ܵͣȴ
һӦùá޶½⿪׶ľ£ԼµĺۼĿġ
ھǺɫģ֪ԭǰѾôѪǸ·ɽڵĵطԴԴӿҺ塣
пշΪԼͱµ¨㲹֪֪ԼҪݿˣôࡣ޶һۡ׶ԹԱ졣
ûëûУ޶³Լĳ¸ֹѪȻñ廨󡱡
׶࿴ԼϵıΨһĸ̾
׶ߣȴ˵һָʾ
ѵܡ׶ߺһЦ޶ӡƺһֱһ¡Цݡ
ȥҽɣҽаɣ޶ȾѪַ׶ࡣ
ö£ȥҷ䡣׶ɫһɭŲҪŸǼһ￴Ц
ִⲻ޶·Լ׶໺ƶŲֱͦˣɻֳ˼·޶ϡҲԼһףڸԵƶ
үɫܲãʲô𣿡һ͵ĴֵȻҲߵ޶¡
еĳʦǻСӴˣ鷳Щҩ𣿻Щˮˣأ
Сô±ʿں԰ءС֡ߺ޵ת׼ȥˡ
¥ݣ޶¸о䲻ıȴ൱ȡ׶ƿţ޶Ҫһ4
޶ҧ׶һ첲Լͷ׶෽̫֧ԼʱѾȫѡ졭Լ˿׶ߴ޶¡
㣬ǲҪ
׶뻹֪˭أȻʣ¸ɴˣһңϡ
̺ӡȫһʵ۵̬ȣ޶Ǹ鰡ǵ˹ȥ
˶һ£ｫ׶ԸĶϤ
һҰ׵үﲻشǰ޶½ſϢ
ҾеˡոպͱһܣҲ֪Ҫٻ꣬ڿ벹Ƶ̽Լͷ֣׶ƤЦЦȥĺ˰ɡ
ԼĶͷŶϵۣȻˣȥŶҵС
һ׶ƿ̺Ӳ޶š
һḻרָ⺺Լ˳ɣ޶²˲Լͷĺ
Щ·¯ˡҲ鷳׶ü
Ǿˣָû죬޶¿˿ɫѾЩ׶
ôĸоɡϧϧ
޶˵͵㣡

һҹ6

֪ǿ϶ûһˡǸǹӵҲС׶޶˹ȥ򿪳룬ȷаСǹ
ô֪Ҳңڶǹֱֱ׶Ķͷ
͸ղŵһ׶ҡҡͷ
ұ׼֮ǰһһ𡣡޶º
Ǻǣ˵ĸסôְɣǵǧҪɱȻұ֤úѿ׶ıûķԸֻпԽˣûпȥˡ
ԸоǹڻһΣ׶εر۾֪ط꣬ҾԲ£ߣӦʱҲһǹӣɾ
ΪղŵΪǸҵĸĸõṆ̀ϡҲɱˣҲ֪ôԭ£Ҳ֪޶¼ı׶࿴ѾȤˡ
ǸЩǹµ˵ǸǸȤ⡣
Ҿܾأ̧۶Ϻͫ׶Цʵ
һµ
ȻһȻɹ壬ƺҵˡ
ҺܱǸһȻҵı⣬ȴʮ̵ֲ¡Բ޶¡ļˡηǹڵв׶໺ɵʹҲ޷谭ͼ
ҵĵǸش޶ùǹϣѾ޶Լ
޶ºܸмôⲢʾѾһ䡰Բ𡱶ɢģһ̵ʹͺĵףһֽкӵ񣬲ȴʢ
оŨصϢʱ޶·ԼѾĲ䣬˿ڸԼĺԣһһ··𰲸Լһǻþ
㡭ſ޶´ӲǰᣬӲξȻ
һƿ޶˵˴ߡ
ߣϴ׶Ц
вôҲûϵ޳֮ͽȻиĻ޶Ҳʲôˡ
ˣû档׶޶Ƿߺ޵Ϳ̬ܵȲûйķӦһнĸԣɳһڵس漴ݸ޶һ
޶µһ۱ʾԼķк;ܾ
Ҳ֪㲻ֳ֮̾ͽ׶಻ٿ޶£ǽͶ컨壬е磬á
޶´ʱ˿̸оһϮͻĴϣر۾

һҹ7

һֱĴ޶üֱģĸоͷȻؿڣȵȣװһֲĿ־޶´õξʹ
һϵʹؽϵ·֪ʱ˽⿪ǿ޶߳ŭѰףǸ߰ļһأѵ
ʲôһεεŮֻһŮӴ̽ͷ
Ҹոհ·Ҹߣ·һֻƯĲ˹èŶءŮЦţǸɰĺӣ޶²Ц뵽ԼãһĽ𷢡
һǰĶȴôҲ޷ǰֻ1112ŮԼʹᲢۡ
޶ʵڲһСŮ޶
ŶղһûʡأɺáŮϸС޶Ƶڴϡ
ҪҶȻҾ͸ĺڳ۾ͷֳڳࡣŮɫ۾в
һΡ޶±۾
ǱĴԭ
߱޶µŮ˱ӡ
ҰְֵĴ˵˯Ҳ㣬ҿӺҽʵǸˡһΪ㲻ءԲ𰡣ˣ㲻Ұְһ˯ɣҰְֻһ˯ġ˵޶µһ£ҿԽ㡮˹èƯȻǼһˣģһ㱨ġҽաȥԵˡ
޶ѩ׵컨壬˿ĴԿԺ
⣬ɫѾںڰС
űƿԶƵЦŵġűͦĵӷ·һĿһеĸ߰׶ˡ
ǣˡ׶⿪·ɳϿ޶£âڱ޶ܲˡ
£
˯Ҿˣ޶ĵȫǲ
ûԼĴӣ͸ýңɤţҲ׶ܻؽͷذһӡ
ң
ǣôڿҵ˰ɣΪʲôýҵ̫˴ס׶Ǻӵ޶µ৵غˡ
ʾ䡣
ô㵽кĿģѵǵŮĻʶ󣿡޶ʵ벻
գʣһ޶¿׶һı顣
Ȼ̸׶ɫ԰͸ɫеɫһĪյġֻزپҵҵĳʦһʤεģ޶¡
ʦ
Բȥҡ޶ѹסŭͳޣ¥Ͷ
Ҳܳٵʴʩãмһֳ衣
ô㾡Դ߳ȥô벻֪³Ƿɭ䣿һҵˮƽ̫ҲеǣǸ̨Կܶ࣬ҵڣҾһ̫įˣô׶ֵ˸̡
㣬ôԣ޶¾ֵ׶ʧѪĻס
޶»ˡ
ӦĻţҿԿǸһɵĹ
һܲӦֻǣոõĳʦ˵ί׶¶Цݡ
ûʲôҾ뿴һԼĵˣȴҪΪʲô飡ϲΪҵƷ˵긽һаа΢Ц
㾡ܺңûйϵûйϵ׶࿴޶ı飬ﰵʾԼûйϵԼһжΪĵ׵ǷݿĻȴԽȼԽ

һҹ꣩

޶岻׶ٿʼ޶»һͥ粨
գѲõĶµڶΡ׶һϸ飬޶ȴŬѰ޿κεı顣
ְ֣áŮཱུ촽һ
۹ǶͳΡ
㲻Ԫ˧Ů
ãô㲻šͱ˵Щ˺˵׶һЦԼˡ
ְ֣ӦġŮ˵
׶౾ı˲䶳ᡣ
գȥŸŮɡ˵գһܵɳ
Ȥ޶һԣ׶Ҫ֤˵ģСһҪԼΪԤıûУԺؿʼٵк֯״
תߵտվһԵ޶£˵ǰ
˹èǰְַ𣿿ǲ˯ĴġôǸʲôأ㲻ҵɣ
Ǹ޶ǲԾ鴤
ǳʦʦ·ҪǿԼʲô衱޶½ԼظΡ
ɿɣˡְѬⶹ˵Ź޶µĲ˵˼䣬һǣŵ˸뿪ˡ
İŮʧתǴ׶ſڣպ˵ʲôˣ
޶΢΢һ죬˵ܸ㡣
ȻҲûа㵱ҵˣǣˣҵ˼׶ɹǳǳЦݣ˿ȴڷŶӵ鿴ȥɲ
˼ɡûʲôµĻҾͻȥˡ˵գ޶תߡ
վס˵ͺȵʵ̫ˣ׶սȭͷ
޶µ͵˾仹ʲô£⻰׶ôͷ
ô˵仰òͷ𣿡
ȷ֮䣬Ϊʲô㻹ñ˵вʲôĻǾ̫޴ˣͨĽһǿ뱻ȵΪ
ҺͱС˻˵Ⱥš׶ĿЦ޶Գһ
ǣֻǸ˰ˡ޶²ûдԼ仰˼ֱֱ˳ȥǾ䵽Ϣġʲô˼Ҳȫᣬš
ˣһ˸ۡʱ˵Ǵϻ۵ĺӣѧʱ˳ڷܵѧ˺ףҸɷиɰŮɥ֮Ҳû˵ǿˣûٻ鲢Ҫֻǡ
׶ڷ޶ɹĴϴĦ⣬ֱԼᡣ

ڶҹ1

ڶҹ ֮ҹ
޶µķϴǼ䴢ҵԱߣƽʱûſڴĵ棬ԼСƺз»ˣ̵˵ӱܵı¡
׶ԼǹµĵǸǿյһ̣޶ϵģʲôãȥֻܳڵº飬ʼջǲԭ¡ңڵĴǳ׵ķ̺衣
޶´Сֻ֪ΰһˣ޶˵̫İôڣһĥһ㲻ޣ˼𰸣ű졣
˭޶˸ʺţֻԼĹƽʱֻгԷʱ˵һƺ֪סĳӣǸͷƺûʲôɫ
ţôûˣ𣿸ţȴһССֹ
̫ûòˣңһŮ
޶ºߵصͷһ˵ĺܿɰܹӵĻ
׶С㣿
˹èŮЦӯӯҽȥ𣿡ûеȵˡ׿ϣĲ
ְֺù֣ôסһ򱧲ƽı顣
޶¿ЦſŵС㣬СԼֵĺǺֻ޶¾һ˿⡣
Ҳסĵطûʲôġ޶½͵
ˣҽڱķ˵ö֤ײأ·һΰ£Цݡ
޶ȴð亹ܵŮˣܵŮ
ʵҶĻ۾ҲкøУԺһҪղءŮȫ֪ԼĻһ౾Ͳõ޶·һ麹
ˣ۾ҲƯĲ˹èأһֻһֻ̣ġ˵վԼܸ޶£۾ɫɫ̫ˡ
ѿս˫֣޶²̵ֻˡʼղϲ˹עڳ˵۾
˿۾ΪʲôŮӯ£
㲻סֱɹ￴ּʹĸײҲ֪ʹԼǰԼģǡеһжֻھνǣǿԲġ
ҲɣǣΪǶԱĻһῴŶɫͫе׶ӰӣǸŮ
˶ΥҸףҲң㲻ҪҪңҺϲ㡣ġŮϵ޶˷ĪĿֻš
áֻҪѹþͿԡС벻Ҫˣķ¥ϡ޶²κ̫ǣκˡ
ܣһжҵģְ˵ҵģԣ㣬ҲҵġְֲҪĻҲ¡˹èմС̵ֲļᶨ޶²׸¶ѹȸеŮעΪһ˵Ŧ

ڶҹ2

ϵ˿Ȭ˾ӣƺҲԶʹ
ĳ޶ʱתĸоڼУƺҲĳæµΪ׼ܸͣĸòʵĸлһжԼҸǴʱ˿̣ҪĽΪǸĳˣԼĵΪѵĥ
ٵĴȷź񣬶ЩڼӪķ²ǣҲûжԡ֪˭һУ޶ɫֳ︡һĨεķߺޡ׶ľ棬ҲţԹɣڲΪԼ
׶һ仰޶³ġáʦֻ踺׶ุŮ;͹ˡ޶ϾҲȥе⡣
׼Ͷ˵׶ǰ޶˵˾䣺ϣθڡ
׶ζʵؿ޶£Ҳôϣ
һڴӣС֮Ժ󣬽Ǳһڵϡ
ְ֣쳢˹èհ
׶ǳǳһЦ˳ǿȥʮţš
·һʳң׶µ棬תͷһֱü޶¡
˫۾صжӣһ˫żЦһ˫ƽĺޡ
޶£ƺң׶˵˾ʳȫ޹صĻ
ȷ׶Լĵйٷ²õĻΪأ޶²̵
ԣĶҳԣ׶бϷʢֽͣͶ޶¡
޶³ϵȷóݶǰһƷļһĸ顣ǣʥϣԲΪĸıı̬ȵġ
ѳԣ޶²˼ʵ
á١˵׶ʾճ޶±ϲСС㻹Ǳһϣġ
ǵ޶¿Сѵóʵ沿ʱ·𿴵ϣǰɲǷ顣
˹èĺܱǸҪѹˡź޶һͬı顣
գ˵վڰְǡѹ𣿡ϸ󰡡
һܲŵģ
ʵʣζ̫Ũζȣը̫С׶ġƷ޶˼㡣
ԣɶ񣬼ֱǹģ޶ĵװ̾
޶һһεضЩϵġŵʱ׶˵ȻЩιĹҲѳԣ㲻ˣɾ
޶ֻڸʱűôҧҧˡ

ڶҹ3

Լգ޶¾ûǲѵĻ죬ͬ˵ζҲر
ôֻø޶»Ҫ׶֪ɭǵ䣬ĺѣûΪڳ˵۾йĺ棬ϧꡣ˵ΪǵģֻҪԼôɡ
ʳ¥޶¥ݿڱԼƮӣ滺ģȴһ˿޵ź
Ŷͦġ׶۶޶ЦЦ
޶ҲЦЦҶ֪ǻյĶûκνĸء
ܣôǸССӰ޶²ԽѿڶСأ
׶ͻȻһЦôˣ
޶ҡҡͷ˵
εĽͺƽ޶Ҳ׶ࡰҪԹۡ
޶ֻô۲Ǳõĵ¹ŵòͣڿεͬһ仰ҷµĴ󣬻صҵĻҵĻֻůڡ
ɿĸ裬ߵǸҪ˰
޶һֱ罩ʬѵøһ˿Ц⣬׶ȻὫĨЦݷŹЦԭƺֻԼǵ
Цʲô׶˲죬ϬĿͻȻЦ⽽޶¡
ûЦʲô
ܸңйأ׶۲ǰֻȤĲ˹èʼ仯ı顣
ʲôҪһһ㱨ĻҲȥʶС˵ҡ޶̾
Ȱ㣬ﲻҪκԡ׶ɤ޶»һݣǵģԼݣΪ̫ˣ϶
޶һֲòͶı׶һãǸԼĿֽڱʹϵĶħһűʹʹס
㡣޶µ˵ţҲ45ȣͶǶʳ
ӵǸʲôˣҲȴ޶һȺģǲ⣬ңʲôأ£ɾú֡
û뵽ҵĻ׶Ŀתؿ޶£Ц˿̿ȥΣգһ˿ᡣ
ҵӣΪǸʲôˣ׶෴ʡ
޶ٿصиӵ׽Ū棬š
ô֪ӦǸаĺŮʿɡȻôֹܵŹ޵Ƣ
ôӦĿˡ׶ͻȻЦЦȴÿ˷ݹ죬޶£ǸȤˡһöʱ˽㡣ˣƢȻŹ֣Ǹӣǰ̫ˣԣҲڵʱ
ʲôûһ١Сһ̫չıŮ

ڶҹ4

Ϊʲô޶ַ·׶Ѱ𰸡
ţûΪʲôΪʲôһЩĵ⣿׶ЦһȥƬкĪصġħѡ
̫ˡ޶¾бҪǿԼͶԷӪ
֪׶ɴڷӱߣ˫ֻأϾעǰΪһӡ
ǲҪեȻ֮һ𣿡
׶ຬЦͷϡ
ˣȨ飬԰ףҪһ£㣬ôȤƷǲ̸ˡΪ塣׶еЦ⽥ȥʣµľǲݱ粵Ŀ϶;
ô㲻Ϊɭǰɣ޶Сʵ
ǣҪû׶಻̫ˬĿ޶³ʵصͷ
ⲽİԲ̨ϰԵصȼ̣ڵŴ𰸵޶ʵڲ˵뷨
һͰ˹ҹ仰ƽ·
˵ʵڼӪҹԶŨص𣬿˲Żζ̽յƷ·մƵģһеһУʾһж͵ġ
ÿ춼˽ÿ춼ȥҵĹ˼ලЩνĹ⻹һǹ滮ôЧʵؽЩˡ侲̹Լ׶еԶĳ㡣
ǶȥҲᱻͽҰɡ뵽Լһ˲ֿ־ĸо޶룬Լں
𣿡޶ŬŬѰҵЦĿǣʧܸա
Ҳ֪гνܶһӵҲһᣬܿͿԽѵģԣҲ¡
ȴ𣿡׶൭ʡ
Ҳǰɡȷɭǰȫ֮ǰҶǺµġ
мҲףѲȥ֧ҪΪԼţԺЩ߰㲻ڲᡣ㻹ȥЩôһһһ֪ʱ׶ѾվԼǰ޶ؿǾ䡰Щ㲻һֱƶߣһֱܾԺ־òɢ
㲻Ƕҵ壬ǣҾͲվ͡ӪҹҲᡮҡ̸޶º˵
ԭˣҵǺȤ֪ǵԨԴԲ̨׶˫ֳ࣬ɫ·Զͣ޶ƵĿ
ܿϧҲ߱ˡϰ߰Լ޶׶ͷȫǾ䡰ҪκԡԺ
׶üҲû׷ʣⷴ޶вĻǺµԤ

ڶҹ5

޶µһμ±ʱ׶಻ļ㳦׶ü㣬㳦̫壬޶²òԵ׶ุŮݡһվ޶ߵģֻʳ﷽Ʒζһޣ޶²òѪԵĶ
𣿡һдһ˿º͵ڳſ
޶´ӡս̧ͷҪԭ浽ʲôסĹߡſڵߴģļ򼸺ССŸˡ
ǡ޶ĨĨ졣
׶೤Ҵȥط
Ҫκԡ޶֪κ˶аȨ֪㲻̰ȥ룬ֻҪţӦĸõģȻŵֻǰοʵģǣɲ뽫ŵԱɻԣ޶¾úûţ˼Щħ˵ߡ
ھüյĸʻλϣ޶¿ЩűͶߣնĵײһ飬һ̤Ƭļӿ˳ǸŮ˽ǰ·ۿԼõߡ־޶²ԾزǸǿˣȴǿʹǴ˿̣ҲھŬ侲
㻹Ǳ۾ĺáԵĸߴ͵˵ߴͬ޶¾ʮġ
Ҳľǣѡôƺ㣿޶¾ߵȻû׶һЦݣȴǸ˾ˡ
ϡ±׶ĸֻǸʿ
޶³Ĭصͷ
һССɽͷŵ±ƣ޶¿˼Ϥףǣĺѣȼϣ֮޶ԭ԰׵Ĩһϼ
˷ܵʱǳ嶯Ҳ˺ģ±¼Եͫͼ򿪳ŲзɱȥĴ󣬵±סţݺ˦˾䣺Ƕ̫ƽĻͲҪȥ˫ɫ±һ˿Ũصʧίʹࡣ
ҪǲףͲҪˡߴǿԹƻĵƿ±
׶Ͻûɱġû˹ӵšʿͷεĵ١ǲ֪Ϊʲô˰˹ȴһķ񣬵˺ƽʹߣǽӵָῪǹɱˡԣҲûġˡĿǰٻ
ˡ޶Գһ
ˣǴӱҲʲô׵£˵׶ӱ¡ģôҲ֪ٵıƢɡ޶֮⣬ĵصͷҪԼ֪׶ǸԳеôҵǰɡ

ڶҹ6

ص׶ı±û򿪵ţһŮ쳹ǰԺ
±㣬㣬㣬Ȼҵġ˹èǵССһ׽ס±·°˺š
С㣬ֻǽӵ㸸׵ġ˹èȥѡ±ЦŮԩ⡣
Ƴ޶µӰӸߴĵ±֣һƿ±޶¡
˹èȥһط𣿡
룬Ҳ뿪ɡ޶ε죬СƵա
û£ҿġ±Ϊղûұ͹߲˹èоĳͷڱСǿĻᡪȥŸʵҡ3
±ܾһŮԵҪ޶±㻳źǸ˳Ϊʹľҽٵʵҡ
·ſڵʿûرΪѣ޶µʱظ˵ҵѡǵҪõ׼ƺС㣬ʿˡ
ŸҽӦòڣι۲ιղءһ°ͣʾ޶¸Լ
һͨ԰׵۵ĵƹͶ޶¿Űɫĵ棬ص֯Ӱ鸡Ĵһжôá
ͣһȽǰմ˿ͳһѴĥصԿףżš
ڰƺһ˲ɷŵĹСɵûڰ
žһ۵İ׹˲佫ζķ޶²֪ǾһֽС֡Һζе̱ǣһ˻ճϢĴ
ǰѩءİף޶ɲѩäĸо
ҪżŶЩҽıҪ̫ԾȻЩǷǳղƷսЦ
һһƿǷ·סɴİײһڵƹ·ɭâĲ޶²һЩŵĲ⣬˵ղƷֲ̫̫̬ˣ
˹èɫŶŮ֪ǰΪı޶оǿ־ĸԴ
Щǡ
Щǻ걾СС¶ʹ˵Цݡ
㿴۾Ưǵɫĺ񣬲ĸƯĵɫҲҽһͷǳϲҵһûôÿƺ뵽ʲô飬ͻȻɥ
գҲΪǸȤĲݣǻȥɡ޶ѹŻͷ顣
ҲϲЩְҲϲͦϲģǰǸҽеɨ˵졣
սײ¸˻ȥ޶µ֣ʱűˡ

ڶҹ(7)

ƺر⣬ֻЦ˵СˣûŻҵġѡɣ޶¿Ժ˰״ϵѪۣô˵ǰÿҽ
ҽﶼûµġѡİնմѪİ״Ӻη壬ϸ׵СץŰ״ӵ°Ƶҡš
޶ӦþǴ˵еŸҽˡɫͷɫ۾ȴɢŲɿܵ۾޶ɨͷյСԴŵ˵ҵСǸһ𣿡һΣ۾û뿪޶д;
ŸĲͼض˽ţ˹èҵѣܲ˼Ҳ㡣˵޶´ſڡ
ţСҪ㲻ȥǰѩصɫ𣿡ҽ߻·˵
Ÿ˵ķʽﹾš
һ޶ͷۣð亹ǲԾ鴤֡
գ֪Ҳʲô㣬Ǹûȥˡ޶µ˵
ҲŲҪ֡Źա׶Ĵ£
ǣճһ޶߽Ϣҡ
һţ޶µ߱ӵһͷ𷢵ϣصĴţᱡ˿ĴķؾաĺɫеϦͿĨ˫գŨܵĽëŷʽ͢һᴹ¡޶һμĻ£ôеɪ˹ҲὫ޶±ɻŮ
ϧ⾲׵һĻڱ̧ͷ˲顣
ɫɲǼ·𱻵ȼһԵŸҲеֲ
û뵽׶չ¹úܣܲҵǣϣ㱾ҵķ²ҵ޵ֳӵóʱЦݡ
޶¶׼£Ȼۣη壬̬ˣԽǺԽǵ⿪ġ
䵽ϣҲôΪѵңٴδң޶¶ѵһĳЦ⡣
޶¡𣿡Ÿ΢Цʵ
֪ңȡ
ŸЦһŭıǰһֱ֡Ȼ׶ǼһһҪ̻ӡ
Լɪ㣡˺졣
Ҳѹǻ㣬ȷڲͬŸ޶¡
ģСҶ׶ǼһѹţɼҺãҴ󣬳ñҸߣԵҺáҪĶܵõͷȴʲôҲûСΪʲôҪʰķˣҲҪЪ˹طйһܻͨسɳϵı˦޶¡
ŸȻ֪𱬵Ƣû뵽Ѿչʱ䳡ϵķ
ӱΪźÿҾͲôٸ˺˹èһ£һ꣬һӣһԹսõСڱˣŸסĵڣһǰͺݺ˦ơ
С椣Ժôʰϰ֡裬ܴ裬䵽һС۸ôĸߵȥıܣ
ߣʲôҰְʲô¡̫̫ˣѾʮˣҰְѾˡ֪жʧ˰ɡ˵˦Ҳ˦ɳһɣƵؿ
е޶ֻܿűŸȰ˵½ƽ˿
ӵЦݣ飬ɤҽǸı˵ʲôԱӣ޶²ò
ĳ޶һֱΪԼ룬ոЩġ
ǾȻһϹͣ

ڶҹ8

Ȼ͵ĹУ˫Żֵ۾ûд޶ƿҲû˶
㣬֪֪׶Ϊˣƺں޶˵
޶ȻΪֻӲͷƤš
ʵľ㣬̫޵ľǱ˵Ŀˡ
Բ𣬶ҵˣҲò̬ȻӦʧߣ޶²ʾػصɵ
㣡ʯ䣬ɭĵѾ޶ϸ۵Ĳϡ
ɲǡʳһԵŸȤ
Цǵδء
ҪֹжձŸסɻ뿴ϷϷǻһĺϷŶɲ
ĵѾȾһ˿Ѫ죬ȵ֪ηӦ޶ֻڷŭ߳ӶŤӡ
ߣû֮ǰҲŲôɱأݺס޶µ°͸һ·ʾ˵Ԥԡ
±ػ׶ıʱ׶Ѿˡ޶æµĹʱ䡣
ʳ¯Ŀ㳦޶ţֻһӦʡ
׶ıֽ˿ûбֳӦе
뱴Ÿ͸оΣɳ΢Цʵ޶һ˿á
һ޶²ʾ˳һˡ
Ϊأ
һӡ̵ͣǺȻҲеڶΡ޶ЦֺܿԼͱʳϲ磬ȥΪ
׶·һôõϢƵľЦ⡣
Цʲô޶еʵԼĻصѵܿЦȻһı鲢ɡ
ûʲô֪յ⣬´ûҵ㲻ܳĴšϵЦ⿪ʼ£׶໹ǴǸ޶ߡ
׶ǿǿ׽ʳ޶µüͷҲʼ
ʵǡ㸺Ҫ˷ѡ׶ཫƵһʾ޶ǡ
ҵʵʧôԲԡ
ԡ׶޶µĻкܶ׶üĵĻܽ͵ġʲôƷ޶²Ķ˵
ñǸʲôˣ׶಻֪ʱѾվڷźڽƬ
ҲǸڹ۲˵ˡ޶ĨĨ˵
׶ƺ޶гŪ˼ϲĪػФҹɣ
޶еתͷɺϵӭ׶ѯʵһִ٣еصͷ޶ºǳԼĪľٶ·һŮƵģ
һ㲻ҪҲܿ͸ģһըҩͰ׶ֵ鲽
޶²û˼һͶ١޶²Ϊ׶˵ô׿ǡǡ෴˫ɫ·ʾһжǻɫģɬģͬ㣬͸⡣

ڶҹ9

㲢ͬҵĹ۵㣬ţ׶ȼ̣֪Ƕʱ䷢ʲôǣӺ
ƢǺܻ𱬣ܾɺܶԭġ
ȷ˵׶ʵ
޶²ϲζ¶̨ߣ߱˼ȷ˵⡣
ǺͯйأҾȻԵңǣìͷ㡣޶¿׶࣬˿׶ķӦܸȤأԿſ̵˲û޶ʧ
׶ƺе㷳ͷᶨͷ­˿еʧ֪ȥ
ǸСͰԼкǸԼú۰ȴ˺ıܣ׶յҡҡͷ
޶£һ˫˲۾
һַ𣿡޶Դŭ֪ԼΪ˫۾ĴۣôΪ˵仰еڡ
ħԸһ㿴͸һеʱ򣬲Ҫ̫Զȥǿöࡣ
ܶ飬ɲȥ֪࣬ԼνУһҸǰʱʱ޷ԵԼĴ㲻ΪһĴ𣿡޶¿ɬ˵
᣿ȷǸԽһ˴Ӵ˵׶ྐྵҲ¶ѵһα飬ôһЦݣ޶²©һġ
ˣǸԡ޶½Ȥֻǵ׶ƷĻôΪβ˫У
ʵұܣǴСһ𳤴ұ5֮꣬ûʲôҡ׶ôˣ̸Լ޶ΪϲظУҶ˲Ρԡر
׺ʱ֮Ĺִֻó׶Ҳˡ
Ǹҹ޶ûп׶ٶȹĨ岻ЦֻĨ޶º졣׶ͱ֮ĹϵԾС
˵ЦΪĶ⣬޶ѾһԹԹֻøʧֱ
˵һ·һ̨磬ϲ籯磬ҲǶĻ磬е˶̨ϱεǣŵż̨ĻʹôԸǶݣһϲûǰǰǳ޵ľĿԼǰû˵ľ籾ֱǵľ籾ĳ½Цĵõغϡôβһأ
˹ǲϵһ̨еһȴһелĻҲһŵתҲһξյҲһӵǣҲһ׳лĻкܶʽÿ˶ڵȴԼһĻ

ڶҹ10

תۣ˹ӭ˶ĵһѩ
ѩͬϵ۸صĵط׷׹¡
ڻŷͶ²˵ȻǸ̵ĳͷ
һ£Ҳû
٣Ĳˣɲԡһһ촽ϵ˿
ȻҪѰνʴȣǼֱһֺɵ뷨
ڳĿһе޶ŬʹԼƽ汾һп£޷ıֻԹߣÿ˶ÿ˵Ŀѣ˭ܳΪ˭ϵۡ
𣿡˸޶Լľףϱ޶˻ȥ
ͬˣ˲ͬ㣬һҸ˽⡣ߣӷ⾵￴޶µ׶˵
벻Ҫ˵˽Ƶġ޶²ϲ׶·ܿ͸
ҵȷ˽㡣׶۾뿪Ӿֱֱһ˿һ˿һ˿̿һ˿ҡ
޶岻ЦһѩȾѪɫѩף¡Ǹлҵڹ
ǣǲǸõõЩأ׶¶ͯЦݡ
޶۱ʾԼɻ
ؼ㡣
ɻ޶³Ƶűϱ߿أԴڵˡԼƿŽ緹Ϻ󲻾һ̧ͷϤİһ׸شĲ·ⳡѩѩͰɫĴ£иɲ޶¾ӸߴıӰįһɫԵöôһ
ֻͨӼ嵰ʽȱĵ£ٵĻʳҲܳ⡣
׶͵Ȥһ򲻴󣬰Ļ˵ǵѪǵԵʣ˵ôɷµӡ
еѪǵ緹ĵѪǻء޶ѵɲٰЩ˻ȥȻһڳǡ
׶ع޶һЦݣЦݡ޶ʼռǵǾ䡰ֻǸƷ׶ΪĮӵ̬ȣҲһ
ǣ׶ƺûҪߵĴ㣬ȼһ̣־Է˳Ƭ
ӪҲ˶ڣûʲô»Խ飬ȥѩ·һڴԾõĳΣ׶ڴ
Լȥѩ޶һ޴ʺš
ǳлĿΪʲôأ޶¡òʵ֪ûѵ͡
׶͵˿̣Ȼе㷳ƵƲõ޶¡
ΪκҶǸῪžüȥ˹һССĺɽѩˡû㣬ûһÿֵòǺһ¡˵꣬׶һصͷ
޶²֪е׶ʲôģǸʳƷζϲŵ֣ϲһЦӦֳϣԼŮƺûޣȴذţԡƺѾûеΪôɶôᡣ
޶»ûʰ궫Ѿ׶һ˳ȥ

ڶҹ11

첻ȥ칫𣿡·һӿεĺѧ޶´ʵ·ְصһ㡣
׶һνЦݣѩȽҪ
޶·ۣڶ˵ߵ˺Сûʲô
׶̲籦ʯɫ飬ﹴճȣżĲҲ޶¼Χ˴۾Ǹͬ޶ӡĽӱȫͬĸоɫͷİɫеܣǵģ޶Ϊ׶һǸкܶµˣԼ޹أǣô޶ҪҳӦԵķ޶±ۣȴ·Ļ㡪ŶЦݵ˲ʱ޶µԺСıеģĨ׽Ū˰пЦƺҲЩĴɡɫţûյ棬ƺ˵ίı޶²ŵֻۣһþˡ
ôˣʲôҵȻôĥȻôŪɡ׶޶µ߾ôһССĺӾ˵Ҳ·ôСĿռ׶Ц޶²ı鶼ŨССľ
һЦ޶º׶඼Ц
ƺеḻˣûǹͯ𣿡޶²ûз̡
ҲԿǣҷͯ¶ģ˯ǰĹ¶̯ȻԼ࣬ʱűžȫǵǰĶÿնϴʵۣǸʧܵͯҰ׶һҺʧܡɥ顣
ڵĿŴտʼůһ˿޵Ҳ
վǸӪصʱ޶ͻȻſڴϣŬȥסߵһˮɭ³أΪʲôûпǣһ˿ɿ־ĳˮӿ
ͣͣ޶»ҵ̣ⲻ֪ǶôΣյΪ
ѩϿΣգ׶û뵽޶»ˡܲȻѩϹƾҪɡѪˡ
޶£ϲҲ׶ܻ
һɲú׼޶ºʹӵһ𣬻һۺɫӡǡڶͷϡ
ʹ
޶Ŷͷʹûղŵʡ
޶£û°ɣҿ׶Ҫ޶µƣȴһֻӿ
׶࣬ܽһ£޶º
׶һãȻԲ𣬿ġ
ɭ³򡪡ΪʲôҿǣϴΣģ޶²ͬһ״׶ϡ
ԭǸ˲ȥ޶¿ı֡
㣬˵޶Ҳѧ׶Ŀǣʹ׶ಢô˵
Ϊأȥ׶˷Ÿ޶¶ͷ֣ʱ޶¾ĳط־õʹ
׶ɫͫ޶¿ԼԼ׶ƺҪڸǵʲô

ڶҹ12

ˣԲԣ޶³׶һȭȥ
һȭĲᣬΪ޶ԼҲۡ
ˣǲԤɱأ׶ŤһЦ
ǶôҪ
Ҳ޶ڸղŷ·þе˿̵û˵ۣ˼Щ˵ӦúҪˡ
׵˵Ǹǣֻ𾪻ߺ£Ǳеıȴٳٲϳ֡޵Ĳ׶ɱĸףĸӵõǲ޵ĸԴӳ㱻ĺӣעѧȥˡֻǱ˸ˣŻСóһЩȥӦҲǲɫġ
ѣδΪڳ˵ıԴǶôѵãʧȥûǣôԼǸͬʬˣðֻܡ
㣬Һܡѹ׶෢˳ӣ̾˿
޶ûз׶һʧ
׶ѩϿ쮣޶±ۣɣ綼ˣ
ͣ£׶һ˳޶ȻҲֻø硣
׶ӭƮѩ׹ëϳٳٲڻһǾͫס
ߴ׶ƿ޶ŷԼ֮䡣ȻֻһССɽ𣬵ɫİ¾·Ǹͬһ硣峺ɾ·ۻ಻ҪĿ
ǵ鶼ѩһ㣬Ǿͺˡ׶ʱʫˣ
·֮޶¿Ƕúõ𣿡
ϣǸŵˣȻպܲһǿɣѺܰȫ׶ಢСˣ޶޷ĨȥĽĺ;ֻ۶ѡŬڷѩֱͦ˵޶£׶౾׵Ķֹͣˡһĸо׶ԼҲԻŪֻǣŪôҲֻὫԷԼԸ顣
ˣϰ߳ƺҵֵĻͽҡ׶࡯ƺʵںܱŤ
޶ܺõĵͷ
ӿ׶ĴţɨصѩһĨɫıӰ˵ע⡣
׶һ˹ȥ޶Ҳ˹Ƚŵŵں档
գôһʲô׶һѱһɫСʵ
ְ֣˼ڶѩˣȻᱻ˺Ԥرյ˫Ⱥ
Уûе±ǲܳŵģôΥԼĴǵ𣿡տڼϣ׶ݡ
ǵáŮĽƺضɽҡ
޶ȥԼţ׶յƨʧȵľͷ

ڶҹ13

ôҵһ峿޶һ߽׶ķ䡪һ˻ߺͰŮ͡Ϣĵطӵһ޶ûнȥ鷿˵Ǵĵط
޶¶ݻķһ˵ĸо·Ѿ˵ӡֻҪһ̤ͻо׶ƺ棬Լ֮
ܣ޶µϵһС٣ϵ޶֮䴥ɲǣһߵǰ͸޶µСٱһڵ¡
ﲻ˵һУԴԡ
ٹ޶³Լ硣ĸʦС¶˳츳ĸײûпǽ˼ȫϡ޶²ûþɥʹû̫ϸĵСٵĸһĸ׳ԾҲͣڳԾ棬ûйǾ䡰úûš޶ҲΪֻǶ˵ġ·ͥǸĴڣ޶±۾ôԸȥ룬ǶСٵĻǶμͥļĨȥиֵĴ˵иͫĺӽ٣ôͥˡ޶һСֳּ֪ļ塰ܡʹĵѵҲ
ΪԣòףòеһֻǸĸΣȥɣ
Դ˵û޶µ˼ˮ۽ǻ䣬ĸŵĺӣֱĹ¶ǿʹϢġ
һʣʱ·ߵ˵˴Сʯ·ϣСϵǶŴε˵һŮȴɡںڵĳʪԴɫ磬꣬߸Ьûʪʯ·߳Ų֪ĸʼ裬һ˵赸ҲǺⳡϸ赸ӭһİӣפ㾲ͣŮӱ鶯ˣ·˵˼貽˦壬Ů꣬˱İ趯Ҳ˵ʪһģʧȥģŵص棬ƺڴ˿̶ס˵ŮӵһšգǣŮӵĻȡȻʼնŵˣ޶ţ󣬻һõվ֡
һˣһӰҲ·ӳ꣬µǼįͿ顣
δ˿еޣֱ޶µġͷһ˫ȵ
޶¡ûһ츳֣׶Ѿ֡ٹ޶еԥӭ֡
ĺܶϲô飬ָˡ޶ùСٸһߣ̯ϸ
ȵǣ޶¾һ쳣ůѪܴȫ
ûûϵ޶Ѹٳ֣εò֪š

ڶҹ14

׶࿴޶²֪ıҲΪЩ˿ڶٵ˵ȷʲôҲ޶µɲģֻ
׶һֱһòƸ£÷̡
ղڳϣбʻûá׶ؿɳϣͷЦ
޶һЦ֪ûʲô£һ򷢹ȥŶողƺӣȥ˵ꡰš߹׶ߡ
ȻʵǸܲܲӱܷʽ׶ȻŹĶӵġˡһ̧ɰšè޶ʧȥƽ˳ǰȥֿ׶һ§סϸԼĻûĳ˵۲˼ãһɳ
װ⣿ǲǱҪ˭ĵ̣Ѿµǯס޶¸оһɹȵıϢĶһ飬Ҫֵĸоȴ˸Ĳ
һû˵Ҫô㣬ʲô׶ɿ޶£ȴδӦǰѹԼ¡Ŷ׶¶óѵЦݡ
һô˸ĸõ֣ȻѾЩ޶޶˵Ϥİǣִǿǻ˵˿ִ̣ﵽ塣
׶࣬ſңֹûУ޶º
Сǵͨ죬һǿ޶£׶ຢԸð˼ûСǸܼǳˣһ㡣һܿ
ģһ̫ˡ
ǰûܣŶԣǰһġԽ׶ü
޶²㱳ȥҲ֪˵ηˣ
ԭֻһ˳ˮ۵Ļȴ׶ķ·𱻺ݺôһ£ţл
ôҺܱǸ㲻ʣ
޶·һμʱòһľڷԼ
հְ֣һҪŮ׼Ʒ¿˵һ˷˼ұʱͰϳȥģ
ܼ򵥡۾
壡޶¾ԼȻ֪ʲô嵫ֱܱա
ιǲ桮Ϸ޶ûв׶Ϸ۾øеܡܡ
飬Ŀ飬֪ʵɺ޶¾׶ĲԶԸһͯڡ
ǣǰȴΪЧ
ǣҪֱݺݿסȥʹ޶´һƬհףֻǸͼֻӦóŮ˼ʥΪԼ
Դֱ̿޶µıݣͷʼԵذغɨ޶µĿǻ׶ͷڴ޶µɬСԽսԽ£һͷͷɱʼˡһ·ܵĽ˶
׶뿪޶µĴѾԵ޶񣬺ȴ쳣Ըе˫鲻Խغݺҧȥ
һ΢޶˫ݳ
˺˺ȴҲԼ׶Լ뿪޶£׶ĶͷʹǶҲѾܲϸܵĺ顣
ΰɣ޶ֱ·תԼѵ׶󴽣
ԡҵţ׶ֱžеԼʵһȴȥϬ֪ԭǸǰαװﻹ¶飬
ˮԼҪ侲
׶Ӱ޶±㣬ǣ޴ɶ㡣
޶£ҡ׶߳ԡҵɲ˸Ҳ𾪵ľ
Ĭ
֮һλκθҶһҪ㡣
޶²е

ڶҹ15

׶һһ߽˫ִ޶µ˫ϣ۾˵ӿңҵߡ
˵ʲô޶ɷ羰һ䡣
ģǡ˻ǺѽռλԸѹ֣׶Ӳˡסʡ
޶¿εġɥġƵıЦȴһ뱻˻ȥû׶ƺϲʼݣһԵͬӡǡ
ģҰ㡣ǰһ仰·ҪԼƵģһ䣬飬˰˻֣̿ڴ
պͿ˰ɣԭҲãԺҪȥʲôѩˣȻ޶Ķͷ̾˿
ģΪ˵һ׶෢޶»ЦȴЦ
ѵҵŮΪ˵裡޶µһۡ
޶£ӱܺӶ޴ЦٺõʱͲأҲпᣬɴһѪñʹʱĺá
ǵģӱܣôҸôӦƲ˵Ƕˣ޶εؿһۡ
ҲΪ⡣
㺦ҵļˣΪһ𣿡
㲢ĸĸ𣿡
㣬ô֪
ҵȻ֪񣬶·ϰǸӦñˣ㲢ˡʱֻǾܿɱҾĸĸܿɱ
׶࣬ʲô֪ʲôʸ˵ңΪĲбҽڣߣ㷢Ϸ޶ЦһһжŤˣһС
ֻǸ㣬ҪӱܣݸãĸԸ
źҸνġ䵽ͷֱŪܾġ
ͷҲص뿪׶ֻĿעֻĬĬעŵʧ⡣
ƣ޳ܣ޶²ܿƵĽŲȵһͷյķ䡣ǸıյС䣬ѹֻ˼롣
С㣬𣿡
Ĵ򿪣հԹؿ޶һ˻ȥûƽʱӵȷЩԾ
գ΢ЦĻСɳŵӴ޶ͻȻԼкС֣Ϊɰڳ¶˵С
˹èְǲǲϲңǲΪϲҲϲң˽޶µĻؿߵ
֪ôοʱǿסʱŮ
ôᣬ׶ľˡȥΪ̫ˣĻɾͲˡ޶¸ްĽ𷢰
𣿲˹èְƽʱʲôû裿
ʲô޶ı˲佩ѵСС˵ְֺҽǻĪұס˹ƶܽܰɡ׶ӣֻᵽһΣһΣ赭д֡
ţаĸǸˣһſİġ޶¹Сһ£Ҫ˼롣
ţˣҲܼǿǡְֲһ仰·߽޶µĻ˯ȥ
˯˯ɣҲۡ޶ȦҲ۾
žડᱻϡ˯û˵һ̾Ϣ

ڶҹ꣩

Ϊôһλ޶Ҳǻı׶׽Ūɡ
֮ʱ⻹ǲţֻʱ׶ü临ӵҴֲڵƸ޶ɫ˿
ͣ޶صعյѾƣŻſڵʱԺе㣬ǺܸжĻ
±ʿ׶ڴѧͽύĺѣǶڽȤԸ׶ĸ١
Ŀζ˺ö࡭
ոĵģҵĳӻҪζ϶Ҫġ׶Ц
ȷصζ˵ʵڣѳԡ±ÿԵġζ׶ࡣ
㶼֪İɡ׶ָ̬
ʧˣ
ɱɡ
ѹͲ
ǣôʧ䡣
ôҲΪ±ָָһӷˡ
׶һ˽ҵļ顣
Ե㣬ֱӰЩǰ϶ΪʩᣬļǿˣҶԡ㲻Ҫ˷Ѱ׶࿪ʼãǵĵ±ķ
һжȻʣԼĳ˲ҲĻĲ죬һжΪԼˣ湻ɵġ
ԼȻÿζгԼġϡʳǣֻЩʵĺҲԼվѩҲûˡ
žƿþõؿűߵǽϣôԣʱԼҸö࣬ʹ˺˱ҲȻôɵҲ˿ɱ
һ׶඼ûл޶͸շĴųʬζļӪޱ顣
ŵ绰ͷԹţְ֣ʲô±ҺͲ˹èҪ㣬Ժ󶼲Ҫˡߡŭˤµ绰Ĺĵسϲ޵ͷ
գְֻǲ𣿡һˡӵ绰죬׶޶½нԼİ칫ҡ
Ҫ뿪һӣβմߣ͵±չ˺޶¾ôվһ߿Ӣ˰веæҵļ
ģҪȥã޶¼װʵ
׶£ͷһ䡰˵
ʰļ׶޶£ĳҪ̫ңżһ¾Ϳˡ
޶һ߷ۣһĻЦ
ʵ֤ȷеǹң˵ǵġ
˹èְл˵Ͳ¶Цݡ
޶²֪˵ʲôһôȹģԺﻹһֱ龰ǵģգֻǣδܽܡ
޶𣿡绰ͷ˻ɤ͸ĶĤʪȵů
ǵģ׶պ㡣
ô㲻ңЦ
޶º˱Ҹоá
ôҺյףһ˳
绰ͷ׼Ҷϣ׶˵һ£޶¡
Һ㣬Ϊĵ׽ŪҲҪ㡣С޶º֪˿̵ǲơ
ôҿԴճȥһչ˺ģûѩ
һ̾Ϣƺһ˿ʧ޶£ԣҪ̫ԶϾܼˡ
ҳʵĴ£ٰĲ½չһʥ޶ºԼƷǣյСĹ¥ݣһżǿ߳ͬĴӣԺĿһжԼǻŵģͻȻҪ֤ĳ嶯ֻټҿտһصġԼۿƵĿԳ֮ΪĶ޶ʧȥҡ
žɵ¥Ҳ˻֮պܻһһȥ
޶¸󣬷·һ磬۳谮ĨҸЦݽԭһ˲ӵĲ֮Ҳסˡ
㡭޶ϵЦڶϡˡ˫ѪĻɫӺ˲䱻롣
þò޶¡ƵüĺɫƤ߰ô
֪׶ıܣôɽҲرְɣǶе㻳ɵġ
ְֲڣԣ㡭նûкɫʮصǰ
չ㲻İְΪְض˾ٴĻҺ˵䡣ظյľǿе֮⻹ղη塣
޶µʾ»صԼķ䣬¥ϻһ񡣱һ⣬޶ͻȻֵܻеϵ
Укָ̣
ߣҪԾˡ޶¸߰ͷһ߾µļ̬ȡ
ҳǸķ̧ˡ޶Գ
ϰҲϲκΥԼ˳Լıݺݾӣ޶ûη壬ûб۾Ű򣬰йһξѾܳˣôеڶΣһץסԼıӣһû̵սĴ졣滹ѷһ޶ûܻԻ͵ضƤޡ
һνЦ㲻ðһħı飬ֻǾﱻ׶öûӡ
ǣվȷǴڵģƤ޶°̵°Ͷ
ȻǺԼıǲ̫࣬ӵֵ˫ͫѵ𣿵ΪʲôǸᰮϱ˵ˣȻ̫˲ĪĺøСһֱֽĶһֽ˵Ķڵһμʱͼ˵̫˺ýѵһ١
ע˫ͫףһǾΪеĳ嶯־·ħһ㡣
عб¥ݷֱһּνȴв˵׶̯ĺ鷳Ҫúʰһ¡и֤һ߻ðɣȻЩ˻ΪԽȨ޶¡ߣ

ҹ1

ҹ ֮̽ҹ
̫˻սվţŮкӡϵѩûлǺܶ˶ǳŽվѩɪɪģ޶뵽ǰС˿ǵģ־Сʲô
֤һһɱ޶֪ûκݣ׶ǰԱɵǷ΢ɵνĸ顣ǰ˶ƺĪǿҵĵ⡣
Ըȥǵˡֱʩ˿־塣޶֪׶࣬ҲҲǵһԱôӦмڲһͬߵͶԼ޶ʶѰȥһ˫괿񣬶˿ȴޡȡߺڰ˵Ĺâ
ɭ
޶²ŵؿڴ棬ǣ±˵òҪ׶ŵǳ棬ǣԲӦġ
ԼСɭǸЦݣӵĳɭԡôܡӦһгȻܵ꣬ǣҲΧ˵Ҹ
ضɭм޶½ˣȻǸ̰𣿹ȥǣڣˡսټ׶࣬һѩˣ롭
ǣһҲĵĽеῴǵòˡ
λǲǾüӪģţҲôáĴűȺԽʧܵǰⲽƤѥ̤ѩϷ·ֹҲ졣
Ϸƺ˼ȴ֪ͨңŶԭ׶Уһǲǣܿϧ֪ʲô𣿡ЦţƤڵһÿǰɨЩ˷·𿴵ȥ
˵һŭʵ
֪
֪ȥӵ˲¶ȣѩõĹľ
־ļ˼̶֡
ᱻ˺ӣ޶£סˣ֪ʱյ޶¶૵ӡɭУĨмԹ·һǶҩʼ͸޶ġ
ȻǹҿɲһСˣ˵ţҵϷǻϤȥġҪһѣе֣ҲҪ⡣
֣ʾ޶ס޶ݺݾܾ
ЦصӪأӱӸֲ
޶£ϷĹؼԲμӡɫƺŲɸ˵ı˿쳣ųΣյЦݣ¡
һ޶²طѾһǹ
Ϸһֺܼ򵥣ֻҪǵ˭˵ԽĲ߻ߣôȨ
еһֻɵűһЦֻһʿ
ǸͷСӣһŮվ˳ָɭ˵
ңɲԲһأҲ
ǵ˲ҵϣڡгβתͷһȵ޶£

ҹ2

ĹҲܼ򵥡޶£һǹԻıô˾ͿԲҲָ˭ţ˶ҪҲֻһˡѡ񣬿㣡
ߵɭǰŷ·ǦƵģޱȡ
㱾ˡ
ߣҺǲһġ㣬Щ˻ɡ
Բ𡭡
ϧ৵뿪ɭ޶תܵǰûӦʲôʱǹѾָ̫Ѩ
ȻҲ֪Ϊʲôôңǣȴҵ˿Ժǵɡ
ǹ£գ۾
ֻҪ°ͿˣǣôԼ³أԸĹһǶôԼȴֲòЭ
Ľ˶ʱźΧһжڣ޶ڱпһĨϤӰʱΪԼ˻þ
ǹôŲ𣿻׶ɵһĽա޶ùǹҲ˿۶˭ӵţǶ޷صı硣
޶£̫Ļû˵
ڱûл˵ǣǷĶȴ޷ԣֻ÷ֲ˵Ľ׶ɵģҲյȫհɡ
Уˣ̯ʵǲ˼ġ׶һƣ޵
׶࣬Ϊʲôÿκ㶼Ҫ֣ΪôС˻м𣿱ˡϵѪһ࣬װʥˣҶˡִ˳𣿺˹ǼһȥȻеһ򶼹仰˵ǹĺε˹ʵģҪپŶҵĺñ硣֪Լа취׶಻ùʵҲˡ
űһıӰ׶ŵԽ
±ȥɫ޶ԭΪԼ£ΪʲôţԼҲ˵Ҳ׶Ӧץס֤ЩʲôԼ̫߹ԼˡνġҲֻһʱ߸ǹϣȻѺŬȴ
޶´׶信û¶ȵ϶ѶϢ1
׶࡭޶ૣȴĻȥ
׶·𱻱ѩǣ󺣣Ų֪İӿ۾ȴƺԽ
ڵ±Աߣ޶ûлͷȴһһǹ죬Ŀڶµ÷ţȴ
û°ɣ
ߣǲǾͲô⣬±ҡͷ
˭Ҫ±º͵˵׶Ҳʲô죬ǣô࣬һһ£߾ϧɡ
ϧϧĻ᣿

ҹ3

ҡѵú𣿡
˵أܶ£δԸġΪ£㶼û𣿡±̾˿ȻӦ׶಻޶ǰκ£ǣԼ໹Ҫ⣬Ӳ
һ˶һ˵ΪȤ𣿡޶·ŭİ߶Զ
ȤǣûɻĵˡǶսƷΪԼѵѹĻôҲˡ׶ࡣ
ˡƺںܾǰͲټǺˣֻǣطԼȥԶĳʷδ޶ɲǵ˷ܺϣԼɵȴȵŮǣ׶ĳȴһֱȵĴ뱴ħצǶôѵõ¡
лл㣬±Ҳ֪ô
ҲҪҲӦϾĸ顭±һ߿һѳζǡ
ףֻǲᣬôµ۰ҲԼ֪С
ĬƬ̵±ԭ̹׵ġ
޶дһʺš
˵
Ǹ¶̨ϣ±ǵ׶бشߵ˵ңˣ񲻸ʹֻ࣬Ҫܰȫ쿴Ǿ㹻ˡʱ׶Ҫ󲻶࣬ҲûϵľƷչŻ뷨
ô˵޶ûܲ˵ʳڡ
ôһ仰·ը޶ըһӣһҪʲôȥĿӣз·һĿһһҺԴԴҪʲôȥֹס
ôôìܵˣһɱţһƺȲؽ֪㵽Ҫô׶ࣿ޶µδ
صһߺ޵ص޶£޶һֵ̿ı
Բ˹èҲǶû˺ɡ
ȻûУְڣôأ޶СɵıӵҲԼڵʲô
ְֻˣ˷ܵɳ޶ʵ
޶³ͷϾͻˣҪ¡һҪԼ£޶ɫ
׼׶మԵĲˣõֵĿζ޶Ҳɲ٣쵰ôֵĿζҲ˵ġȻôԹĵƺһʼ̣Ȼһַĵơ
˺˵ദһ΢£жԵ˿໥˽⣬ԭ֪ȴ˲䱳ԼһжƺмѰ˿ʹɢڷˡ
ǽϵӱһǣŻһȦѾ޶±˷䡣ָͿӽʮ㣬޶ƺҲһĪ֧ţ˯⣬ֻ˷һӵĲˡ
¥´ĺڼžҹ̶һСĴ̵޶µĶ䡣
ˣ
޶˳߽ţȻ䣬¥һһŲƺڽӽȻƿš
׶࡭޶
׶Ȼû뵽ԼԼһɲǵĴΧնЩΡ
Ŷôζҿɲ˷ˡ޶£ˡɵĻﲢûлա
ڲǰܵ޶±׶˿Цݡ
֪ʲôҺźҡ
˵ˣҲ̫ࡣ㣬αضҡһ̫ˣôأ޶¿Цš
׶಻֪ôشԶ׼ֻǵ˲Ըܡ
ɫζɡ޶ﶼЦ⣬׶е
ţȷܺóԡóԵƽʱܲһ
㲻Ҷ֪ſ͵±ʿĻ׶࣬ǣ쵰޶Ц׶һ£һžļϡ
Цᣬ޶±Źֵؿ׶ࡣ
ʲôϲ˿ޣʹŮҲϲ׶ŰҲҪ޿䡣
һ޶һ߽ѵ˿ˣǰѾǰ޹һˣ뱻ҿĻʹӦһΣ˾Ҫ˵ӡ
㲻ǵҲ̫ˣǸöá޶˵߽
ûܼ̫࣬˷·дõ£һҳҳĽ࣬ɣ˸д
ôǿһҲϡ׶۵Ħ޶еݵա
ԣңӦú㡣
ûйϵúܵĻ;ܺްɡ׶ûյļЦûյƺƣ롣
еˣ֪ԼĻ֧ŶãӪûǰôأǣɱʱ̽ţΪάֵµĵλǣƱػһںʹ࣬Լûѡ
ˣϢɡ׶ȼ̣ٿ޶£Լʧȥڵ
׶࣬ãЩֻ˵һΡ޶ѧǰ˵Ŀǡ

׶ͷ
㡪ֱܾúܾԺ׶޶˵仰ʱᾪȣôôһ˫¸ҵ۾
ޡôأǷһ

ҹ4

1943Ķƺﶼ·ڶڣĶȴдڡ
С٣޶૵սڳȥսѵΪȱٰ𣿡
Щͺȱ飬Щǡǡ෴кܶİ׶Ȼ۶޶¡
޶£кܶమȴŲ֪˭ˡһ仰޶˺ܾãʱûףҲûС׶ɫͷ࣬Զ̨Զʵڡ
ڸ̫еˣڸǲڸֻǣлӦûлӦĸһֲ̡׶ڵһμ޶µʱ֪ϵ㣬̫ʢĸ飬ȴáŵĺӣҲȥˡԼǡ෴׶ĬĬ̾ϢƺܾǰҲֹһҵĺӡĻӦ÷·һѱǹԶϼı¡
޶ʾԼָѾƣ׶üΪʲôÿٶôͶ룬ָ˻ôȻ𱸣޶΢ЦŽܡ
Ȼ٣ǻַʽɡ׶බһ˧ľȻ޶ªŵߵ޶ǰϹò֡
޶ؿ˿һӣ롣
׶࣬ǶЩ˵ĻȽʺϡĶ
һһ𷢷ı飬޶´ȥССʲô
˯㲻ô˵ȥɡ׶޳ɳϣķ·Ҫ͸޶Ƶע޶¾һӢӾȻĽԼǴЦ·ǴӷĵװȻ
Ůˣ޶΢εա
ҿǺܾûȥŮʿˡҲ֮ˡ׶Ц
޶ºɵһۣ죿ʲô
ţиᣬμӡģһһȥġ׶ȼһ̣޶ϸ۲̵ƣеģַ·أֵʳָָ̣ں˶٣ʱƺֻһʶĶָȼƺҲһǲ
ǾٵǲûȤ޶
׶ʾصͷҲûȥȥŮƺҲǲĴ
ʲôʲô޶µһۡ
ףջǷǣ޶
ŮûСŮҲۣǿƼ߸㡣׶һ
޶³鴤ָָ׶ࣺ㡪
ã֤˵׶޶ϸ԰׵ְԼ֮䡣
ǸѾзӦļһ޶·ըһ½ֳ롣

׶౾ֻ뿪Цƺеִˡ޶¶ɬ̲֪ı飬׶಻֪Ϊá
˰ɡˣǣҿɲϣ𣿡׶ϻ˸飬ɫ
裿޶ֻǺѧһΣϰ貽Ҳˡ
ᡭһɡ޶µ
Ťı飬׶Ҳ֪ġһ㡱ָ١
ҿһ㲻ɡ㿴һ档

еžɵŬΪ˼ĿЩů
ҲմϹӾƣʱ룬ʱƺ뵽ЩС
տʼ޶±׾貽ʱ׶ƤЬ
Բ𡪡ֲȵˡ
ûϵ¾Ϥˡ·һʮĵʦѭѭѧ㣬׶
к˽յ˫ںĶҲ߳ˮ
޶¾׶ĴԼĽŲԽԽȽԽԽş̌ͷٻֵ̿ؿԼĽţʶؽԼм΢Цչָ˵ǰ
ī̵ʱޱᣬ·Խѩڻһ㡣
յĻƻ׹ر磬ڻƵչ˺гӰ˵Ĭ·ǽյʮָӴ˲ֿյ貽Ӵ˲̤񣬴Ӵ˲Į
룬ʹԼȥҲʮ궬죬˯վڸ׷⿴һĻ׺Ĳ˹èɫļӰڳȻɫĴĻϣŵ貽ˣһĻҲ޷ݡ

ҹ5

Ŀѣˮƣ˴ѵľԼĳ۵֣޶¶ӡ󡣲ʱǰ׶ຮѣ˳㽫渴ӵͶ޶¡
û֪ݣýţһһֱߡ׶ཫʢźɫҺľƱݵ޶ǰ
ôȾƵ޶¾һѱеҺһ
ôȾƵġ׶Цã֪޶Щİڱܵľ䡣
ȻȻֹĹҲٿذеĵƹⶼ˲̨ϡ
һĨĺ̨ɫ˾ļ趯˵ջ
ɡ׶ͷ޶¶ζ˵
޶Ҳɵװɵǻģ桱صͷ͵ûôġ
ϧûˣ˾ٵˡ֪ǲǴ޶¸о⻰׶˵úܲζ
ҶҲûȤ޶µƤس׶գգۣȻ߻谵˫дݳĺ׶סҪٶ̽ںڰеһЦҲܵ˴˵ġ
̨欵Ůӳе裬̨кɫ֮ͽѵؿš
һˣطŮӴ̨ʧȵӿء
Ľ˻ôˣ˺ܶС㣬Ҹ鲻Ѱɡ׶糤ļ硣
޶ЦЦ׶ʾתȥ
þòˣ׶УŮӴĵЦݷ·ư˵
С㣬ô˾ٴ𣿡׶òЦţȴű
ߣ־ɫ֮ͽڵȻǶʲôطȾƶĲҾͲȥġˡˡ˵ŵϽıŮҲˣ룬ǻһľۻᡣ˵ŤԸеβľ١
Ŀȣ޶׶üŮԵġ

׶Уôȥ裿Ҫûң뵱ĹǿɼˡһݻΧŰɫƤ۽ǺЦĹȵߵ׶ǰȵعĲӡ
ŵٷˣ㻹ôŮǰҲҪѷɫ֡׶಻ɫؽϵж¡
ȥɡʿع
ʹðΣգҲܾ롣׶أ޶ֻǻеһһغţͷǸοҲˡ
СӣأͲҪҺȡ֪ʱվ޶ߡ
ںŮ˴򽻵޶ֻǾؿȴùƱؽҺ¡
׶ѣ
ǰɡ޶Ҳ֪ô֮΢ϵ
Ǻǣ֪ûôģûж⣬ιôûȤͱһ޶£ҪĵǸŮ˺ǿȥŮŮ
˳˳ָ޶²Ըؿ׶ǸϵŮЦţʱߵŮĽЦ
ˡ곡ϷѣСӣα档ȿЦ
ȷ޶¼ʶ׶ɱֵ汾¡
費£㿴ЩǶ㿴أģһɹȶ޶գʾ
С㣬лл㡣۵¶ϣҲССؼ¶һ¡
һ˫ӷűԱ㶢޶µ۾˿˸˷ܵĹâȻӰʧ֪жˡ

ҹ6

һűعϡ
һƬڰе޶´˿ĺϣӵв˹è˫ۡعڼ𷽲Ƕ̶̼﷢¡
ĿУ޶·һͷ𷢵ıŴݵĲԼƺĨһ˿ĳ
޶£û뵽
ôûаֺøе޶¿żɽ
ģߡȻŹ޶´Ⱥʧȵתǡ
žડ
˲Ĺ޶һѣ·ʧȥ㣬޶ıɲǵĻ㱣޶ʧȥģ֤ʵĴڡذ塣
ףΪʲôذôůڱţ޶뵽
ãûˤ˿
Ż΢ѬգͬӰ޺գһһĸо·Ծһֱһֱȥ
޶´ᱧ𣬱Լɳϣ޶˯ϡ
ǽڷ˫Ღɢ޶¹⻬ͷ鷢һͱŵߵòѷɫ̫ˡ̵ǣȴһѾȡһ
ָ£·ҪƵġ
ָ޶µü۴üüھ΢΢üһһ£ָΪƽ
ڱļ˳ǿʲôںı⣬ֻǰˡ
ڳ˵˫ƺǿҵУȴôõжԵľԼţ֮ԼߣΪ޴ȥĻ
ָͦεıڷۺĴϡԭǹѵ촽˿ڱȾһ΢ˡ
ƺ쾭㣬ųȻĴµ˲ӦǣֻҪӶƿѾǸˡ˵һֶ͡
ֻǣƺܵ޶´ϾƾĴ̼롣
ǹĵ׵Īŭͼ˲ȼ˱ǣԭǸ쳣嶯ˣƵֻ˵޶ˣһ졣
ԽԽĿȻ޶´ʹֵ۾һԽɫͷʹԼϡ
촽ס޶ºҧȥɲǣһѪζǻӣǣĿҲﵽˣֵĴ뿪Ĵ
촽ʹڱֵһᣬǻ˵ĹӦʹģǾԲ¶κʧıġ
ȥ޶ҪһѽȦסԼĻ
ȥﶼãǲҪɵϲŻأ޶ŷߺ޵۾ֱֱ
ҺܳԸ࿴һۡʵ
޶±Īסˣϸű֣صЩŮˣǣȴ·ḯʴһ㣬ªֲ
ž
һƽ޶µĻ˻ȥʹ޶գҲڣκ֡
׶ƻæչˡˡ޶½ӵ绳ɢĵԵζˡ
ˣ֪ңΪ㲻ú޳𣿡޶ŤҪĽ
оӵӽһ£޶ֹͣ
ô׶أǲǾȻҲӦɣţֱذ޶µԼĿԡ
Һ׶¾ͲͷˣУһʧ޶˳
޶һ̵ӻشڴɫѰϤӰǣʧܡ
λû㰡ãǰ漡ŵ١޶ǰһЦŮ֡
ãŵС㡣޶¡ò޶Űɫ˿׵֡
Ҹղſ׶Уһ𣿡̽
޶ԾȵĿϵصͷ
ʲôϵǰû㡣Ů΢Цصʱ¶
ĳʦ
ʦһɻӲţôʦμ᣿
ѧϰ⿷ʽ޶º
Ŷ۾棡Ů´½㶢޶µͫ
ֻϵۿһСЦˣ档رֺܿĿ⣬޶´뿪
ŵС㣬ʧ㡣

ҹ꣩

ŮĵͷĬǸŮˣôҲϧӮˡ޶ԶŮǣ
޶ͷӬӵȺﴩ
ҲΪʲô޷ҵ˴ˣ޶ӹһʹĸо
Ųʼʹػеǰţȴһ㱻롣
Ȼ󴦴һգֹסǰȥĲ
ô죬ץءղŶȥˣ׶Դ𱸵Ŀ𣬵ͳģ˰ġ
ŵ̧ͷ޶׶۾һ˿ͽԼӺһĨɡ
ҵˡ޶˿Ȼȵط仰˫ࡣ
ôˣ޶µţ׶Σյۡ
ղ㲻Сײġû¡ŶղһŵС㣬ʦءҪ⣬ϧ׾ӡ׶ϧſ޶ѵһķḻ顣
ˣҲˣǻȥɡ׶§޶µļȥ
ǵʲôϵŮ˫۱ʵĹâ
漣㲻Ѿ֪𣿷ģǻȡ衣Ц
ôڶǱˣ漳
漣Ҫ̽ҵĵߣûʲôˡʱƣðҲ
֪ʲô޵ʲôʲôʲôֱܾԺ֣˭ܾˡ
ΪʲôΪʲô
˿ŭػƤޣ֮һƬǽ塣
СʵҲһйĺõطװŸٵ׷׹أǣһ·ԼǺòճһٴѵúܶ
ǽ壬棬ۺɫ࣬¶򡭡ô˿̵Լͷ·ʲô֫⿪ӲأƺÿǽڶѵÿѪܱѵԼ
пƻĶͷҺԼĵӰǸֻԼɪ˹İûôǿңǺγһҸ
ЩŸıȻѵıѾǵһˡЩɾȴſڴĵȥɡ
ͣ¶²ѾظԼָѪҺɢһھĳ󻭡˵һ£ҺϲǰһΣ 
Ÿ֪ʱʹҾǻŵġԼʹ߿űʹҺվҽȻһЦ
ôʹ˲㡣Ÿ˵ָ
Լɪ򡪡ؿ
ꡪŸʳָڱĴϡ
ҪĶҶ㣬ֻҪչ¶ЦݾͿˡŸַԼĦֺ䡭
Լɪҵ²Ҫֿ֡Сңˡֻ뿪˳ζķ䡣

ҹ1

ҹ ֮ҹ
س·ϣ˶û˵ǳڵȴ˵ĹŹ֣ɺ
ڣ׶ͶʵڵȲ޶¡סʵҲʱ㵽ȥˣ
٣㱨ɡ޶¿һߣѡҡʲôãֵѾƵģɲϽͣȻ꼰㡣
ţһͻȻ׶വڡ
ûû޶Լ佱׶쳣ḻ
Ŷùϲ㣬쿪ʤ
޶ҧгݵ׶࣬Ци޶ȡôиŮѣ
ǲܺ𣿡׶෴ʡ
ȷܺãǰЩǶҵģ޶²ɿĲʵ
˵ʲôŶЩĵˣȻ󡭡԰εذˣ׶೰ĿԽԡ
׶࣬ΪʲôҪô˽ҡ޶ҡҡͷô죬Ѿ˽ȥǲ׽ѳġ
޶£ллܻӦҵĸңΪҿǷ̫ࡣͣ³׶޶¹ĶͷһǡҴûƭ㡣
ҿɲôΪ޶
׶ɻü
ҵĳգѵⲻ˵𣿡޶һѳ׶
ôڵǸ׶޶µƤǣ㻹лҡ
һ⵽޶±ӵ
ǿȥɣտ϶һڱԹأ޶˳ֹ׶Ĳͼ
һ̤ţһɽŵձ
үɻˡ±ȥҹ㣬ǡĨ˵
׷ʲô£׶һԱ侲
ȥС㣬Ҫǣô䣬ԡ˵꣬׶Ѿ¥ȥ
޶°οＸ䣬Ҳ׷ȥ
ƿţ޶¾ԼĽűʲôסˡһ޶¼׶ཹֵı顣
ôˣ
׶ҡҡͷǲһŮͣɫصظյĶͷ
ϵСŮѾյԺšְְ֣֡
գٲְֵĻ㣬ͲҲְ𣿡׶วϸС𱸵
׶࣬ҽ𣿡
Ÿ쵽ˡ׶û
Ÿվſڸ޶һЦݣԲҪӰΪ׶޶¡
žડűŰ״ӵҽݵ˳׶УѾûдˡǸСˡ
лл㣬Ÿ׶еʣشŸļϣ¶һ˿ƣЦݡŰСʱĵȴƺһ־սеܡ
׶ࡪ޶ؿû£ȥɡ
鷳Ÿҽ׶Ŀ⡣
Ӷ¥ţֻҪߡ˷ӵʱ䣬ǣ޶¶Цʮľҽֱܵų⡣ǴӦˡ
ô¥ߵһ룬Ÿлҳ
ʢ󡣡
ÿ𣿡
š޶²
иòģҵʵҲˣҵıõˡŸ̾һ
޶֪Ǹ˭ĬĬ¥ݡ
ûз֣ôơߵſڣҽٻͷյĻָ
ҹ׶޶¶ûкۡ

ҹ2

ҪԼͷң´ΣҾͰ͵Ÿȥס׶ʺյĵһ仰
ɫȻúܶգ޶һڹȵĶһҹû˯׶ǲѪ˿۾ݵ۲ѡ
ְ֡Ҿ㡪ҲҪ裡ǲȥǸŮˣǲǣͷЩɢҵһӴӴӸµŭԼĸס
գ㲻ԽԽŮ𣿡׶ε̾˿ԼǰĸԸЭģαװġ
ʲôﲻŮˣճ׶š
޶£ҡ
һֻùս޶¶һȻûüӦվѾɿ֡
ְ֣ѾϲˡΪʲôҪһϲ˽أմ󲻽⣬ײĸףԼоǵĻںĻϣˣ׶ĸײ˵ãһֳλֻΪνܰյѺáΪʲôĿģҪûΪۣҪҪĸҸҸȻǸҪΪĸŮˡ
飿޶ؿ׶࣬ҪѰһ𰸡תһ룬ҲĺƽȻȶ˵ĻСĵŮˡ
׶ü޶£ȥҷҡ
޶²֪׶Ҫ飬ǲǻԼ᲻뿪Ӫ᲻Լȥңǰ˵Ļ㲻
յķ
Щ飬ְԺ㡣ְֲĲ˹èߡ׶ཫձԼϣʼͷ
ϲ˹è֪ҲеϲְˡҲҪмκˣҲҪ
ǹϵ׶塣ʱҪô飬͸㲻ʲôˡ
ҪǽĻҾʹŲ˹è˽ߡջͷݺв׶Ҳ˫ɫֳͫᶨɫ͹ȥԼôơ
˽׶ûӦʡ
գѾʮˣҪ¡ײõ׶̾
Բ͵ľӳɫЩ԰ףգﲻ𣿡
ûСְ֣ʲôʱԻص¹Ҳٴˡ
ܿģսͿҪˡ׶¶ȸЦݡ

ҹ3

ûƿţ׶תŷ˳
ʲôأ׶̫Ѩ͵ɳ
Լġ޶е㲻˼
Ŷû˵Ǹţ޶£׶Դŵ˵
޶Ƴһ۰ٷźãûµĻͺúϢɡɴȥ޶°ɳ׶
Ҫȥ˯ԣȴӦһ¡޶¶׶ຢӰƢʱĺΡ
˯ֲȥ̡޶²ش
Ҿ˯żˣˣҲһֶ
û뵽ô˻Ҫҡ޶¹ȵؿˣҴӦˡһǵ¹ٰı顣
ƵһѪҲ²׶໹ԹܴȥˣŲô޶ء΢ǰ޶ϸıӰ׶һǰһͰɲǾͰ˴ϡûӦ޶µɫӾֵؿѹˡҾϲѹʣ 
׶ࣿ޶˸ǿӲѹȡ
޶£Ҫһ˯
ʲô
ʵ޶¶˽úٺ٣ԸҪ˺˼ˡ
ŶǾҲóˣðǿ˯ɡԼҲһҹû˯ôĴһ˯Ҳ˷ѣ޶Ѿųˣԣۡ
ǣ˵ɧƺûֹͣȵıϢ޶µĶϣһ顣
㣬治ף׶ͷСɿɰĶһһ¡
ʲôоЩΣյȷ޶¾ʵ
Ҫ㣡

ң⹻ȷ˰ɡ
ң㣬ôԣ޶¿Цã׶ˡ
ԵģǿԣֻҪ㲻ų⣬㲻¡׶գȻƵӣ⿪ӣҧԸеǡ
ξµ޶忪ʼȣ˵о
£ɷӲſԵ𣿶ֿҪˡǾ仰޶˵úᡣ
ҲĻԸԸң׶޶µ֣·һʥƵע
ң֪Ƕ˰ǡ޶²رף֪ϵĽǸˣǱܵеη塣
˵꣬׶Ѿ͵ظȥ
࣬顣Ϊ̫໰ԱΪ̫ĺ蹵޷Խԣֻ
ۣ޶ľҲľˡ
޶£Ҳ뿪ġʵ͹ˡ
ߵ˯գ޷׶룺ʹĻҲԲλɡ׶ʱϣ޶˽һ㣬Եһ㡣·𾲹ʲôȴ޷⣬ż¶ĬôɰǣĬĬߣһһЦݣƺԼǣҲԼҪѵΪݵĲ˶ƽȵģ뿪Ӫⳡս˺̫ˣڵ¹˵˺һأ˶˵ö˵𡭡öȾѪǣ뿪

ҹ4

޶˯úֱܳҹĻʹ׶Űѡ
è䲻ҹţ˹è׶öë޶±ɦŪ

׶ࣿҲô໨а޶һѡ
˾ͺãˡ׶̴ᱧֱǰ
ģ޶ºŴŲˡ
׶ü
ҿˣҲŸҽ޶һܵı顣
׶ɫһ޶£ξǰҲ
޶µóĽǣԺ¸ڴҵˡ
νһʵҲŵϽ˼׶ԾܾˣǣϰҼӪܷӡ׶ȻЩ˵ùûʣΪ˵۹氡ΪԪ˧ָʾںشŵСǵЦûЩƨ¡Ȼһֱ״ܵĴܸģģԼ˵ܸһˣǳ衣
׶ֻϺ˸ˣˮգ׵ĳǱ˶ĲҵҲֻùˡ
û̾ʲô޶ºٿ̾ԲΡ
ûʲô
šһΪûĶġ޶µЦ
޶£ͷ˰ɣҾܾģ׶ûҧгݳȥ
ģôʵ˭ܿءÿŷʬ¯ƮĸζЩӣʱ޶»һĪСΪʲôأÿ뵽־ͻϯĴԡ
׶ָֻǰһƵӣ΢΢ҪǸԼ׶ˡ޶ҲϣΪԼòͬҲϲǸ˵ʵĵ׶ġ̫й©飬ǺΣյģ޶ͻȻ뵽ôױ¶Լĺö񣬱úܵ˵滹޶ۣ
סŸʵҵĺ棬ʱŵһɹҩˮζ޶ձһƤϣʵĹŹζϮ޶±ҲʴĴԣֻľȻؿǰÿŰԼˡ
ɫͫӳ޶µӰ֪ԼΪִ̫ˡ
ʲôµĻ˵޶±·ǧܡ
֪׶Ϊʲôܾ׮𣿡ζʵ
޶º޺޵صһۣ첻
аȵعǣô֪֪ȷŵټģ
޶һֱΪֻǸŵϽ˼ԭ
һӴյ޶ǰߵô֪֪Ϊʲô㣿
˽£Ҳ֪޶Ӧ
Ц޶¡ҵǰΪʲôҪôα
ΪûбҪ̹ϡ޶˦仰㵵
ˣҵʲôˣЦЩŤ޶ĵһı飬ƺӦóϡַ·įɫ
㣿Ĵʺܶ࣬ǣҾܿбų
٣αɡ仰˵ôûš
ҲɣϲһĿȻǣȴ˾ϡ޶Щźؿ
Ļ׶࣬ҡ㲻˽һЩ𣿡ȷǸ˵ĽԼ°޶롣
ҲκڮĻ
ߣٺãҲǸٰһĵʵ޶µ͵ǰǵִ̫˵ļƻѵ

ҹ5

׶࣬ȷǸˡСͺֺܴѧر죬ѧҲм⣬ʮǰݵˡǱֵܣϴ˿ʼ֪ôһ硣ʱҰȥﵺסҲ֪ǵĸ׵ʲôġ
ֵ޶һ
޶¾㵵֪Լ˼Ȼ׷䣺ͯҲǺֵܿģŵʯ·ϼۣ׷ĲʱٶȣҿҪϳȥʱͻȻٰ˦ԶԶģֱܾԺҲ֪˵ͯʱעˡȻ׽ŪҳЦңʲôõĻǻøңʹҲֻڰݺøĽɫڵʱ϶õˡ
ôΪʲôҪôô
ջãȻڹֱֱؿ޶£ǰôΪʲôҪأʱʢĺģҲҲߵزǸ죬Ҹ׵½˳ȥϺȾƣϾҲүĴҲˣǾβǸ׶ƺµúܴһֱǲ̫Ժҵ߻ҳ˻þԽӣ޶·ʱСʮֿ״˿̾ûһ˿֮С
ͺֵܶС˵һǹսһƧС˵˵ʲôȻ󣬾ͷҲ뵽顣
ЦһԳ˶ʵ֪ʲô𣿡
޶Ҫ˵ȥΪŵѾʧȥյİԵţ˿ͬһ俪ܵĻ䡣
ĸɱҵĸףܼ򵥡ʱУѾвˡ۾סģҾһҵѪҲʼ
ѪˣѪġ
ôصô׶࿪ں˵ѾǵˡֻǽҵʲôҲûǸǺܵˣұֳһЩʲôĻ˵ҲˡҼǵǸչʮա׶һҪ£Һһ˹ǸʱѾ޲ɱǸ֪ĸҲҲûеָĿУΪʲô⵽ΪʲôȻѾҪˡ֪һе׶Ҵȥ˴ҲǴӼ˿֪ƺѾ֪һ˭ɵģɱһֽѾеĲƲѾˡ
Ǹˣѵǣ
ŵϽǸʱ׶಻գĸǱߵϡҲǺҵա֪˰ɣΪʲô׶ಢܾŵϽĺˡ
㿴һжùˣûҪʲôõĽ֡ʮǸҹҵѪǱģ֪ʲô𣿾ĸоʲôоԺֻпʹҲܾԼǻŵģߣԼʹֻиоʹܸоŵˣʲôأ
ʲô޶´û˴ڡ
ҾԼѾ˺ܾúܾˣǣ㣬Ҿҵͬࡣ㻳磬һУǳ˸顣Ÿ˵һˣ¶߰΢Ű򣬵һʲôҲͲȥˡ㲻ȥ׶˰ɣɣôɡûбʲôҡǰ
ΪʲôҪЩ
㲻֪㲻֪ʲôһǸø׺ɷøˣ֮ǰеֻܵһΣûи顣Ժܶ˺öԺܶЦǣûи顣Ȼϣǣˡ˵ţĸ飬ָ޶µףƺϲ
׶ǸŮ˽ĻֶΣĶ׾٣ü

ҹ6

ʵ㻹Ҫʲôأǣܽ飬㻹ǿԺһ𰡣𣿡
ҴûҪʲôҴΪΨһĹޣ޶¼ϡ
һӵԽ࣬ôҲԽࡣңţҪоŵζŰ뿴ʹı飬Ǽס˻ҲһõĻᣬҪúã׶ĹԽԽ᲻ʧȥնҲԽԽԣҪһһ졣ѵ˵ˣĵ˵ˣƣ޶±ǽǡ
ڱͬˮ￴Լ̱޶²֪˵ʲôΪ˵úܶԣʵͬˡĳЩִţȱʧǻ磬εгᣬһֿɱɡ
޶£ߣ𣿡ò˼޶¶ʵ
㿪ʲôЦоͷһѹ޶ʶҪƿ
ӵȥһץͼߵ޶£סͷ
޶²ľٶѵ΢Ц˵ﶼã֮
ҽɱˣ׶ҲôģŲţ˸˷ܡ
ǵģţ׶һֱÿǷ㣬Է㣬ҾôһӱܣȻܲķ񣬵ǣҲûиõİ취µʱ㣬Ϊڲ̫޴ˣĺܿ׶ڶھĥʲô˼ɱңȥ׶ı飬ҴĲʲôرʵġ
̫СԼˡ˹èȻذ۶޶¡
۾ɫͫصջıӣСɵͦţŲĸ߰촽ģЦʱҲЩ̡ȫˣȻƺһˡ
׶һ֮㣬᲻ɿ֣ظľ
ҲҪѡҶ̫Ϊʲôںҡ޶´ۣ͵͵Ц
ǰҲ֪ءЦţЦúܺÿ
һɲǵĻ㱣ĴѾȥֻ˱ţſˡ
ȥɡ
޶¶ڱִ⡰͡һ˿ſڵʿڱĵһ˿ȣҲȥˡ
ʱһ׶Ӧͣڵشŵ绰
Ÿ˵ʲôҲڣû޶£ʲôʸҵˣ׶ܻ绰ͷŸֵúܡ
ڴأŵŮӣ޶²ûм
ŵС㣿޶е㾪ȵ߽
Уþò׶¥ϣʲô£Ѿ˿һСʱˡȻڱԹ΢ЦǱ塣
ѵã׶ǼһҲ˲ʿľٶǺżЦ⿴޶¡
йأ㻹ǿȥɡŵСʹ˸ɫЩʧ޶¡
׶෿ţ޶¾ҹעߡ

ҹ7

˭˲͵ʵƺŬѹŭ
ң޶¡޶²ƿţ֪ںʲôǣԼʧôãᵣ
ƺ˺ܾã·ʱ޶½ֱ˼ƺڵһ
ûУû˵
ǣ৵ؿˣ׶šüЦݽӲ޶£ŵС¥µ㣬УҲڡоղԣ޶¼ơ
ȥӦһ£ȥհɡһдʵ˲ָ̬޶һͬʱһʧȻ
׶޶ĬĬע»¥ݣΪȵдŵСͱ
ƺܾûһ۹ˡٱ׶һЦ
ǰӪĹܷŵϽԪ˧߳ıߣһμӪѵáŵСЦ
ŵС㣬ڻĺܱǸ
֪ⱾȻҺСͺĽ㣬ҲôƤֻǲϣҸ׵Ĺϵ㽩ˣϾһǺɰءЦú𣬵ɤıصüķߺޣ߰ôԭôľݻ飬ȻʱֻǸ׵˼ǣҴģ׶ҲԸ˳ˮۣͻȻתľ֪֢ڣǸŲ˹èͫӡ
ôҲˣ˵ء
ôɡһߵǰչһЦ˭޷ܾ
֪ʱܵϸ꣬һ˿һ˿ЩЩ˼Ҳͬ˿͸˵Ĵԡ
޶ſڴ̨ϿԽʻԽԶ˵ĹԺﷴݣİޣǷ뻹ֻǵڣ˶˵嵽˭Ƿ˭
׶ಢ˵ǰȱٸ飬ΪΣʵһָ顣ǣףҲԼҲһ£֪ô˺Ҳ֪ӦԣвҪΡ
ʲôͻȻ޶΢΢һСȵĲҲӲ˵۾ٿһ˫ůĴѾḲϣ΢ƺ뽫ƽעڡ
ʲô޶ûлͷ
ʲô׶Цʵģڵûͷ
룬Ϊʲôһᡮʧ١
ôҴ𰸡׶֡
ֻȥ졣֪˺ܶ¡׶࣬ʱΪ̫࣬ȴԼʵ뷨ˣô֪ģ޶еϧػͷ
׶𾪵޶£˵ʲô
ǵĶԹ
΢޷׽̾Ϣȴ޶¶ơ
˵ˣǶû𣿱ܵıҶࡣҲ̸ûôɣ
ûáҾʵܴԣʵȫǺ㡣
֪ˡԺûҪ뿪
ÿζƭߡ޶ε̾
ڻ𣿡
ңеˡ޶΢΢üʹеͬ
׶޶µͷʾȥ̸Ҫ˯

ҹ8

žһƺˡ޶»ûӦһ׶󱧽
׶ࣿ޶¾
һҶ㡣֪̫ǸΣյܣ±㣬㲻ãƽˡ˺صϢ޶µĶߣʪůɫͷͬƤë
ôǲְ߸أ޶һֱԼΪ׶鷳ΣȻҲʾԼ˸߹ԼǣڿȷӦõǵġ׶ǰ̫˶һһߣҲ֪һУ޶Ϊ׶Ҳ޼ƿʩֻܷ
о͵սˡ
˵ʲôɵ׶еŭ
޶̾˿׶࣬ҾһŻģڵңȻηη屻ߣη塭㲻ߡûи㣬һҲе㰮ˡ޶µᣬ׶ץסÿһʡ
ûУǸˡ˳ͷʵҧһڣҪͷ㡣
һѱ޶󴲣׶಻˷ʱ䣬սɥһֱ죬ĳһ죬ͻΪԼİɡ
ƺ׶ͼ޶ʶӣȴ׶ݺ˻
Ҫܾңĺ»ûõ㣬Լͻرħߡ׶ɫ۾Ǻ
ħߣ
ǵģսħ𣿵۹עֻ룬һĵΣңȴΪ׶಻ٶ˵޶һǣˣȻ˵ûģֻϣԻţעػ׶ಢǽΪߣֻʱ£ΨҲһǵĽɫụ׶һֱ޶µĵ̵ļǿ
ǰսԼɱδ۾
޶սĽƷ˹Ψһĳ·ǣĻ׶࣬Ϊ²ᱻؽ𣿲ġ
۾޶뽫Щֲͷ˦ϧЩ뷨תӰʻشԺ׶౻Ͻ̼ܣȻ󣬱ݺȥΧкܶΧۣеķе
ǵģܷУǣǣֻǸССľٰ޶¾Щ˴У޹ģ޹ġ
ȴв׶޶µĿǻڷ
ʧȥ޶½رס׶࣬ٶ׶࿴һĬһ룬Ѹ޶µ·
޶¡ỽһ˵֣׶ѾǣдԵơ
оԼеĵطҧס޶·һ
׶аȵعǣЦš
ůҲûţḧ޶¹⻬ıһ·βǴһֻڴڲ⡣
Ѿû޶ֻૻ˵֡
û죬ôӵߡ
оԼܴİ߳ܵĸо޶µɴ˫ʵͼһַˡ
޶£ע˴˿Ҫһǲһ񡣡˵գ޶µ壬ͷĸ¡㳤ֱ롣
ʹ޶ûпޣ֪ĳͷһˣôԼҲˡ׶࣬û˫ȾѪǸöáڵ㣬ҲԸһ׹ڴﵽ߳ʱ޶ôţرۡ

ҹ9

Ӵķ϶˽ؽ˳ڱ˴¶ˡ
۵޶£ӵԼ˯ʹһ㣬һ侲ɱ˵ˣô˯գûк޹ֻǺ޲
׶̫СŮĳ׶ཫ˴ӹصصָ֪ÿһѡѡɼǸ꺦ˣԼҲ޶µ
Ϻá޶µ۾׶Цͷһǡ
޶²֪˵ʲôãɫƱš
ӵȥȥһûսĵطң㻹գһֱһֱһȻմϻɴһַŵһ׶೯ţ˵޶·Ц롣
Ըɡ
ǫ̃ݳһĻһĻܰĹǲпᣬΪⳡϷһ˵ĵݡ
ƺĽŲƺ׷ϲ϶ģԣٳδ
˹èΪʲôԵأúܺó԰չϣһɿ쵽޶ǰ޶´СʧһڳȥȻɿζŨȴζ
׶ôûأ
ְ𣿡
ûС޶ǶսƻȻ
ģ۷ʲô£ְֶǳµġһҪ
޶ЦЦѧ׶ͷ
ģҲἵġΪҲϣһֱһֱһҪӦӴһشյ޶ǰ޶һ㶣һЦֺγԸءûԹޣûûжûв¼ɣеֻеİ⣬ƽ
ԿһСȵ꣬꣬ؿ˵£ǵ¹٣̫²޶»ţǲԾ΢΢չվҲˣĲ˹èһ뵽ʲôõ˰ɣһͰְйذɡ
˹èҪߡյƤգգۣ·޶µãҲġ׽ŪһЦϵԼѩײϵһɫ£޶´ϡ
գ
ǰְҵ͸㣬һҪһֱšᱣġ
޶ʶһ´˿ӣ滹յ£ɲǣ˵ƺ޷ϰϵһʵǵ׶޶ͱһ

ҹ꣩

ܾŸ⣬׶˿Ǻҩˮζİ칫
ŸϾڰ칫棬˫ֽ֧°ͣĺ۾һעŶ׶࣬ƽʱ޵Ц˿ȴʮԡ
ҲסʮֱɣǣٲٱɵŸȥֻҪΪǸˣԣͬ⡣
ȫӾαϵĸߴˣӢͦüĸɫ۾ɵǻԭŰĴ˿ţ·һСģͻй©ʲô
Ÿ㲻úܹ𣿱ɣһֱ׶࣬ƺʵ
ôԲֱСΪģ׶УŸʼ𡰲
ǵ𣿡ŸζؽһݡƵ׶ǰ
ҪƷˣܿϧˡ׶࿴ǸС³򡱵˵ϣôأ޶µ֮һ޷ΥŸ˼Ϊźܶѹġ׶໹ͬŸҪ󣬽ӡ͸Ÿ
޶Ҳ̫ˣ֪֪һͷ㱨³
㱨ֻҵһСʦѣ̫˱ū׶˵ƵᣬʵŸ̨֪ϣֻô˵
ŸЦЦķ¶ƺ½˼ȡ
ôΪСūҲһ΢ɡŸĻ˵ȥ
ûҪ޶¶ﵽԼʲôĿģֻ뿴һнǰȷİȫǡ
Ÿ֪кϣ̨ҲҪҡ׶ѹŭĲѾˡ
ԼǰɣʲôҪġûп׶ԥı飬Լ޲ɱ˵ɫŸЦš
׶һžͿ޶Ѿбɳ˯ˣ¯ĻѾϨˡ׶üǲչԼ
ر޶£˯⡣Ǳǳ߾ѵ޶»Ǻ۾׶ࣿˣţȾˣ޶ǹһӾų׶ơƵζ
˵㣬ôط˯ҷ˯𣿡׶𱸵
ֻǺ£Ȳ㡣׶෢޶µģǺȹƵġ
ô᣿Ժ󲻻ôˡķݣֻþʹࡣԭѾ޷ĵز
˵գ޶µĴһǣ·£Ӵ仰ͿʼЧ
㣬㣬޶º
û˵ģ㺦ʲô׶еֺЦ
ô׶ķ䣬ͬһƷ׶СĵĽ޶·ɳϣǰɫͷһһ顣
һ̵ľף飬ƺǧ׶Ե
ףʲôؿ׶Ӣӵ޶±ͬͯԾıȾˣôˣ
׶ԭȵıת׽Ū˺Цݡ
޶¿׶ǰƵ֣ʵʲô
׶һı飬ҡҡͷأ治ϡ
޶ע˫ǽֽͬһ仨ǰţĻһöĽָ
⣿޶벻ɣɲҰô˵
ָѾΪһ壬黹塣ǲǴǵġ׶࿴޶ԥο
Ҹϰɡ˵Ѿ޶µ֡
ȵȡҾûǲҪˡɣҰͷ𣿡޶½׶࿴һ
⺢ӣеĵλѾΣˡ޶£˵ҪôŮ㵨ӲС˵һ޶ѹɳ
޶ԭһƿɫûЦûȴ·ҪԼȥ޶ؿţ˵֡
޶´һǣժеӣСؽָϣٸµ˴ϡ
Һջһֱ㣬˵գԵر޶ȥ
ûйĴ飬ϣȻԭʼȴֱ顣
׶˵սҪˣ¹԰̣һȴȴصӡ޶ôڴţǣÿ쿴ܶ˵һȥĻǷ·ʲôʹšʱ̯ƣȻסᾪֵط֣ԼʲôҲղסץΡЩɱս뵽׶ǲҲ޶޶˵ԼԼƾʲôţѵΪõһ˵İһ˵ıӻѾУͬǸˣʹźҪߣǣѾ˻ᵣΣĵزף׶ౣ̫ˣôԼʮΣգΪܹ棬Ϊܹߵˣֻ̡ܹ޶Цһֻ˽ܻóá
Ҫ׶ܻȥԼô޶ʣȻεҡҡͷôأ
ǣһ죬׶ض˵ӽŸҽƷ˽ȥʵҡټ޶¡
޶룬ǿЦİɣǣôЦأΪʲôҲúЦ׶࣬ЦһȻҵͷ˵ƭģǼı顣ȻٺݺݵһۣѾһôһЦ֮İɡ
ԭԼмֵģ˱ͽң飬ô١
޶²ǵԼôӦ׶ǾûûиĻģֻǿȻΪʲôԼ˴Լ˵ôôǲ֪ſԶӵȨ
޶²û޴ȥԭ򣬼ʹԭҲ֪ʲôΥЩνŵԡ

ҹ1

ҹ ֮ҹ
һɴ̱ǵĸҺζܽ޶µĴԣֻ۾ѹͷҲġ
޶Ÿչһ΢Цҿ𣿡
޶¶Цʶش˸ս㻹ǽƷXXŵĺá
ţƷȻоһͫףǻǲĶ֡ŸϺĵȻ෴ĶһռϲղأرҺЩ̬֯Ⱥá
ôĲԼҽ˵ʲôڵļֵ޶²ηǿеġʹΪת뿪׶ɲǣѾĺݺ飬ڻŵֻǶѡ
ֵʲôмֵġļֵڸһִȥĻᡣ
ԼֻһһƷһοƷ޶²֪ôԼҲƷͱȽϺʣߡ
޶£Ҳ֪Ÿʲôֶ׶Эǣ㣬ҵߣȫһдżĿ޶˵·һش¼һ㡣
ߣȫƤ𣿡޶¼
㡪Ҫͼŭҡҿû׶ôú۾ûһ뿪޶¡
㵽Ҫʲô𣿡޶·ŭؿű޶²ʲôú豻ӱá
𣿹ࡣɣ˵ңϲ㡣Ƕôơ׶࣬Ǹʲôǰ֪ˡˣǺģֶֻҪθУ˵ȫŵġӣǸ˵Թ̵λġߡʮǰҰ֮˹ȵġֻǣ·תˣȨִҲǰԭҲɡǣһǲһְ顣̾һᰮĻҲͲôˡ
ߣҹؽң͵ȥɡ޶¼غ
۵һ˿ֺۣ̿޶ֻա
й֪Ϊʲô¶óġôĻؿ˿޶£ǲ˺ˣǣǸ̫ûĴڣһܹռݵĿԶûУĲ̡ģôįȥģ񲻻ģ׶࣬ҲΪ˵ȴĵǰ׶ģǣ׶ΪʲôֲֶֻᣬܳʣǣƺŸ֮Ĭ뻹Ժʰɡ
ߣνܱ軻ȥĻС޶¸̧߰ͷ
ϼЦԽ⣬УǰʲôȥУ
ĲöȨôʹϵҲҪ㾴η֡

ҹ2

һӪǰ½˳ȻľȻվš
߰ߵ޶һۣһЦݳ
Ǻһǣÿô̹Ȼȥ޿ܣ֪Ƕȥٴġͷ˵۾·̲޵Ĺơ
춾е㳬ҪѡһЩɻǶҵ˼ÿ˹һҵЬӣͿԻûȥʸ񡣺ãʹߵһſʼһߵ̬
޶²ŵؿұӣ˼̤˵ϡ
޶µɫ˫Ҫ˵ЩʲôȴĻɫӲص˻ȥ
Ϸɣҵġ˹èǻ촽𣬾Ϣǣ޶´˿ȴֻ˺졣
һ˲ΡΡߵǰ޶µһŵı顣
Ҫѥӣ˼𣿡޶³
ңһиӣٿǸľľؿ޶£󣬹£
꣬ʼձŸ߰ͷ­΢΢£ı񶼿˳
˵űһ˹ȥ
˾ʼȿֺӿ
Ǹʲô𣿡ĸһǹ
ֻҪȥŻ˰ɣͬϰػţҲӢ۰ȥֵ
һֱЦţʤˣ޶³صر˫ۣǸϤȴһ絶ʵӰֳԺ
׶࣬ȻûʳڣҲԼԼЩνɲ֪ΪǽڣǱ룬־Ƿ֣ǣĵͬʱԼҲʹ࣬ȥ룬ɣò롣Ϊʲô
˵ң˵Ҫһȴս죬Ȼƽһ˵ղȴΪܶԵ㣻˵ܶ࣬ǣô죬ת㵱ʱı鶼û㣬޶¶ôʣǣĵջᡣ֪ҲôһܻһͣǷҲĸԸأ
ÿ춼꺮ů޶һĮ̬ȡ
ôǲ˵ô𣿡һÿüšñΡ
޶¿ŴԽԽѩͷҲء
㰮׶Ϊ㸶ģôΪʲôҲĵأؿڣһȵƺڸղŵĻΪ
ģʲô⣿޶Գ죬ʲôأ˵Ļ׷ڣûʲôŵˡ
һѰ޶£ʹĿԡ޶ڱҵ￴Ѱ档
δڣ׶С޶ºǽѹȥ̿ĴʼĹԵء޶Ŭ֤һжͽ͵ġ޶ڱǼӿʼ˵ֿǻʱ̾Լԣûа飬Ϊ
ȵĴ뿪ģ޶¿ԺúúɵţſңȻһڵģ㲻ôҡҲ㣬һҲҡͷ޶£ȴȾ顣
ֹͣ˶ǵģʹռҲ޷ĨȥǸµӡϵĽӴվǿġֻҪԸ⡣
޶֮ʣ䣬޶˳ƵĻŴ˿˳޶£ĵͷϸüۣ΢΢Ĵ
һЩʲôʹԼҲҪЩʲôΪǱǿϰٱ

ҹ3

ȥ޶ϵɻԵ޶°һ̨ϣſŵõıڱǰ
ôϧҡǹѩĥϸƷ
ͻȻͣ޶µľǸȴ۵Լǫ̈ϵ˸ҫɫʵĽָ
֪ǴڷŭǼʻǱݺݳǸקֱöָǶƵȥ
ʹñľ˹Ǹٵǰպã·һĹƷ
ɫĵƹ±Ĺߣ޶°ıĹ⡣
ǶôһŻű̾š
ī޶¹⻬ıһϸСĺۼ
ůķþ߶ȼеıͷϸܵĺ飬ɾ۾ġ˵ϡ
ÿε䣬·뽫Լ޶ִעڣܹоǸڱԼˡֻԼΪԵķʽΪ͹ˣֻҪﵽĿģ͹ˡ
·һʽʥζȴκɫʡֻһڴıͱ
ϵ޻ͬС㿪˵棬һйɴ־Ĳ˹èѾ޶µıϡ
۹˶ã㶼ҵİɡֻܰ׶࣬ôֻһˡŲе鸡ıյɽ˫۵޶¶ߵૡ
ʲôζƾҩˮ޶µһʱ˹Ӿ۾۵ıɫò۾ﵽȻһ˿ң
޶·ҵķıȴ̼ʹһˤ̨۶մѪֱǿ϶֪ЩѪԼ
ײײлֵ̿سŰɫϣ޶ѣѰԼһп֤ʱ顣
ʵҺܴ޶ͣһ޴ľǰ档һ˫ֵ۾Լؽ⿪ϵڸӡƺŽͰĳأر۾Ҫ£ʾԼ
תԶĨȥۼıԼ޶¿ֻӵǳɫƤëĲ˹èȵɫͫףȴƺè·ؿԼ
޶·Ƶȥץȥ٣ǳһɲѪ⣬δȥ˿
᲻£ڱĵƹ·̵⡣Ѱ·Ѹٵشϣڱȥ
ȴ

ҹ4

ţţҳȥҳȥҵĻţӦֻǻ޶űߣȻ̧ͷú޸Ĺߴʹе˫Դȴʹ
֪˶ãѾϢ˺ܾãĳ赽ľ޶¸оԼҲѾ롣
ű򿪣һ±Ŀ˽ѥûשԽԽѾӰе޶±ܵغ
ԲӪ˵£߲޶û°ɣûоӸµؿǶ뽫
ŹңŹ׶ɣôң͵ȥɡ޶ɳƵɤ͸
ôˣִ޶ļˣ
ݺݻӿ֣޶߰ű
ңȻ޶µ̬ҲϰΪ˿ȴ¶һ˿˵ı飬ϧ޶ʼյͷһۡ
֪ңҲҵģǺޣҲҪ޵Ǻҡ㾡ܺȥɡңҲߵġȻɪڽ޶£˳ȥ
Ҫ޶±Ȧڻ
ֵ㣡
޶»Ӧһߺ޵񣬽ҧ촽ѾѪüͷȥ޶ȻʮֿĶݺҧȥ˵ѪҺһѪζ˿С
ס޶޴ӡ
ɳ޶½촽۽һ㣬ȻԵÿն
޶£
˵仰ܻһֱʹԼ
˵ʲô֮˵ʲôҪұϵĽ壿˵Ұ㡯޶͵ضϱ۾ûиشʹǲ̵ˣ˴˱˴ˡ
ı𣿡˵ֳ·̽ȥ޶ͫɲҲڱִ˲佩ֱ
ֻèءƷ㡪Ʒҵģҵġ޶µı⣬дԼϵӡǣӡǡ
Ҳκ˵ģɵģԷ衣ʹȥҲɵġ޶ʶظͷյģˣ
޶··γѣҵ㻹ң
Σյ˫ۣôںǸָţ¶аЦ⡣
𣿡а棬޶ǰ˻Ρ
ң޶µ͵͵
ɡֶ˵һҲûУѵϣʱʱֻ̿һĿ𣿡񶾵ȴϧζ
ôҲһ𣿡޶»ػ
мһѼľ͵ش̴ţ޷õӦŤİڴ˿Ѿ˵ķչ
ЦһֱߵڣеɫڿлһǵĹâ׹ѩأ޴Ѱ
ı˴˺ʲô壬Ѿȥ룬ֻǺţţȴʹšΪʲôһʹΪʲô˭עܾˣȴһһ˺ŵʱѾܵ¥£ѩúҹĻѾʼʹǸϸӰѩԽĿ
Ǹڸʲô
޶£㷢ʲô裿ӱ§ŭɫͷڿзȫ෴
Ҷ㲻Ҫܡ޶»ǸŬѰš

ҹ5

¾׸޶ϣ޶ȴһӶذ˦ѰǽָӰ
ˣҡȰ
޶ţѩѾѩˮſʼԣ·޷ֵҹĺ䡣
汴УξкҪ㡭һСҴҵš
֪ˣȥһͷ
ȻȥɣҡҪ޶£ȴˡ
߳ŭıݺ˦һ仰ˣң˭Ҫ㶳ҲҪһ̣һȥĻǲǶ˽˵Ŀ뷨սµϾñûоϸ롣
ӾǸӰԽԽԶƺʲôػһ£Ʋسʹš
߬ǸŽָĿ̻Ļȣ޶֪صѩѩΧ·һ롣
Ÿ˵һΣģ㲻Ҫƭҡӱתģģңֻǡµ绰Ļɫһˮ𣿱ЦŸԼգůҺ岻ܿƵع䣬ԼȻᣬΪһﶼûԼ̫ˣܿЦ𣬺ܷ𣿴򿪾ƹһƿȻصڵϿ
Ÿڵ绰ڲķһҲûȥֻ֪һǸʱŵˣ뿪ˣԶ뿪ˣûõԭһֱһֱһôҲһ˿İɡϵջȨԼ̫̰𣿱ϷþƾԼٱľ
Ų֪ʱƿˣһɹȴԽԵˮζСС
ôƣŸشӱƿ
ΪʲôҼ۾ҽ
ʲôÿģǶһʬ𣿱걾ģǡ
ңһȭҪȥҽӦ
㶼ȥˣôִǸñú۰ѽŸӵ
ߣҲǺƵ˰밮ˣȴɵİţңʲôأŸ㲻ףҪҸˣְɡƣĻ
׶֪𣿡
ҵȻ֪ͨġ
һôĶҹΪԵøΪ䡣

ҹ6

ŸЦһҲЦҺ׾ӡ㻹ƭ˭Ǽһһǲǣ϶˵ô˵ЩĵĻ׶ŬʹԼȥƽŵ绰ȴֹסز
׶࣬ҪԼͺˡ˵ҽˡ
ְ֣ʲôˣƽ˫۵޶¡
գҵıնҺúϢ׶һؿԼŮ
ղ죺ѾûһˣҲҪͰְһ棬ǰְɫôôУ˹èȥˣְ͵ȥˣսţ׶วϵ΢ضһ¡
ְھȥӻúôţǻ׶һĵЦݡһ˺ܴŬżЦݡ
ȥŸ칫ҵ·׶Դֳ︡һĻĻ޶һĻ档һڼӪʱǱԼԼľȣһŴʱĴһγΪԼ׼ķˣһʾһӵһӵһͨһַ
ǴŸİ칫ң׶ȫʿ߿ųȥҽӷвĻֻҪҰ㣬㱣֤ƷֻһûѡĽףҲεط޶£һĮһĻԣһеһжֻΪܾȻķ֡𣿺ôʱѡεľ
׶࣬ȤŸЦš
׶ЦǵҪ˭Ȥ˵һȭҽ
ҽײܣһƬǽ塣
Ÿһ»ĵЦݴӿ
һûأҳΪˡҽһνЦ⡣
ϴȥ
ҽݵͷ
ûν̫ƽ䣬޶ֻǱһĲ
ĳƺͨһ磬Ϣ׶಻סش˸ս
ɫķ䣬ɫǽڣɫıûһ˿Ĳ档
֪ԼߵԱߣ֪Լθűһһظ
޶£ѡԲ𡭡·˯׶һһε䣬޶²԰׵ϿĻ䡣
ҵĵǸ֮ңֻѡհ껹ĻסҰ㣬ǶˣӦаȨ
ƳͷϵŸƺڵ绰˵ΪʲôŻᵹѩģѵ
ɵӡ˫ָҪ޶¡
ôأôء˵ź׶ſ޶УɰᣬΪûֵÿˡ
žķֻʣˡˡ
·ءȷء׶ྪȵؽյ޶µأȷ΢Ĳ
޶¡
ϢȻϸ΢Ǿȵغš
񰡣ллûд
׶࣬⾪ϲɡŸǺЦš

һģֻǣȥɡȥᱻ˴ĥġǳʧ㣬úýͰɡ
ͣ޶»ԸصߵĻһܷĨȥ

ҹ7

ƹ͵޶Χûд̹ǵĺ䣬ûǺǵζûҺʹ
İȴϤζƺһֱԼΧ׶ķ䣡
޶²ŵط˸Ҫȴ·𱻳˹Ǽܰ
㡪ˣߴһΪ޷ȻŷɳƵˡ
׶ࣿ
ǰѾûյİӢݵۣɫĺȥʮꡣ
ôˣǳ޶Ժȴǵʱı顣ڱҪҲӲˡ
֣ôֻصˣҲӦڱŸҽ𣿡޶ʵ
Ÿͻˡ
ŶǸʵƷ޶·ʵ
׶üԸо޶µķ͵ִ֪ڴ˿˵ԭίԭǷá
޶£˵Ǹʱ򡭡
ˣû˼ϲΪԼҽڣ׶࣬ΪǲһģʵһȻ̫˵Ҳϣϡ֪ΣˣôҲԼˡ޶Ѿû׶Ӱӣֻ޵Զ
޶±ˣ׶ҲˡʹòָǰĿʣҲʼʡ˲ÿ׶˵ʲôʱ޶װ˯
սԵ¾ʮֲӪƶս̫塣Զʬ¯Ϸ̴ﲻͣЪðŨḷ́ƺǴΪĽ׶Ρ
٣޶ȴޱߵ䣬߳߳ȥǷʬ¯ǶҡҲȷʵôˡ
ŵĲע⣬޶׶ı룬ǵ˵ĻҲӳӪ֮ȴӲĺӡ
ʲôˣվס
޶²Ųɵ־ܣȾܡ
ǲһᣬ޶¾ͱ˴һصڵϡ
̫ˣ
޶ſ̫ˣͽҰɻߣһǹҡ
٣Ȼ˳Ҫġ
Ѻ˵ɡ
ڣ뿪ˡ׶໹ǱվסԼˡ
·ԼԸ㣬޶ǴЦ˲̣ԼֻбȾĶ
ȵȡϤһ˿ԲĲ
Ѻ޶µСʿ˾˸񣬷·õǶһɢ
޶£㣿ŵؿ
ҡ
ûϵ۰лʴȡ
ӳģСʵ˺ˡ
׶ࡣ
ȥɣսˣܵȵһĻúûšɬһЦỬ䡣

ߣҸ⡣
ܲܣߣҲٻȥˡ
ӵȥأҵС˹è

ҹ꣩

ˮעԡס
Ѿѹ޶һ־ؿ¶ħˡ
׶
޶ôϹԹ뻢ڣô֮׶Ѿƽһѱ޶½Žԡ
𣿡Ǻ˿ˮ޶
㲻𣿽Ʒһζ׶˲仯Ĵˡ
޶µɴ˫˵еĿ־塣
׶ѸȥԼ·޳ʯԡס
ʯƳɵԡ׷ǳԷˣǱϾӾأ޶»·ӡ
ô𣿡׶࿿ԡױԵؿһͬСð޶¡
ղѰ·ʱǺ¸Ұ׶
޶º޵֪ʲô۾дͷŭ
ҲηҵĻȥη˿Ѿûˡ
׶һЦ
صĻҲ룬ڵԼ޶ѾοԣᰮЩ
޶£ǿԼ棬һΪߺ޵Ļ˿ɫͫȼգʢ·ȼվǲϨġ
ԭ˫۾ӡԼӰ׶࿴ȴԼѾ޶µԺбĨȥ۵ġ
ŵĴʾ޶²ʵľǿ׶ϲḧŷɫĴ꣬ƺ޾ᡣ
޶ӶҪĵĴȴ׶һֹס
ôң
ΪʲôһʼˣңҲñˣͱħʴꡣ
׶Σյīɫ۾޶µַʹؽһڴʱ׶౩ҵ˺ܾõ촽
ǲᣬ˵ЩͷŰĳɷ֡
޶±ǵüϢһֻŵַţˮ
ڼҹ󽥽ƽ޶ƺҲСǷԸġ
׶õһֻٿס޶±ӣײܺ
޶øڱܡ
׶ġ硱ûȻһѽ޶ˮУԼҲû
޶·һ걻ĸоеĿƺսˡ
ǰƺһâ֣ѵã
޶ΪԼѾٻʱ׶ȴɿʵĿβĸо·
֪ǽҵĸоһʴʶϢУʪĸо׶ааЦţĨȥǵѪ
ĸо
޶һŵؿǰˣʲô
ˮǣŲһ˿ᣬ޶´ţû׶Ƶóӵζ˰ɡ׶ӢʱΣա
͵ؽ޶µиߣȻݺݵعᴩ塣û˿ǰϷû˿ϧû˿İ
޶¼г
ˡѹֱôϲ㣡׶ķӦʵſԼͷ˫ֲĺɡ
ûо󻬾Ȼ뵼²ɱ˺һ˿ĺɫԡ˷á
㡭ں˵ʲô޶Ѿ˵ˣֻͨϢƽľʹ
߳ܵĵط˺ѵʹ·һԼ
׶⣬ˮ˳޶µ壬ˮȴУ˿ûмʹࡣ
ء޶
ǲֺȵĸо·ӵţ׶޶¶ʵ
㣬ħ
ûħû湻ء
޶ѹԡ׵ıԵ׶࿪ʼı
ǸĿĵ׶༸ɥʧ߬ȭͷɿˡ
ֿ֪Ҳõ޶ֻĬĬܣ΢΢й¶Ŀ־塣
йܡңҲҪҡ˵׶һͦޱظ޶¡
Ҫס֡޶˦һͷɫͷŤ֫ˡ
ԽԽҵĴ̣ԽԽĶƺֻͨĽܹͨ
Ұ㰡޶£ΪʲôǲأΪʲô˵һ
Ҫ޶´˿Ѿԡ
Ұ㡪ظһµɣ׶۾

ҹ1

ҹ ֮ҹ
񲻼ѵغžƣòмǱĵһϮ״ӵŸ
ˣ
Ѿ֪ʲôˡݺˤǽڣ˲ųӨĻ䡣
ŸԼġ硱ʾǸ⡣
û㣬ġɬЦЦߣҵߣ׶࣬޵ĲҡǺǣգ˭ûʤǶˡ
һ㡣Ϊһ̫ˣߣҿ𡣡Ÿر
̫ôˣ¹ôҲϲſǻȻѹȥ
˱ŸƺŵСԼ
ŵС㻹û𣿡ص칫ҽĸ١
ˣ˵ʲôҪ¾ʹæ뿪ˡڻſڴһᡣ
ңǲǱԼĵطŸҽɫЩء
ԴǴμҵĻԺ޶¸ܱܣܶ㣬ճһ
˹èͰְ֮䵽׷ʲôǸ˼ϸܵŮͲ˵ĸҡ
ûʲôǶϣÿ춼ľͺá޶ᱧ˱
ǲΪǰӰְְߣղӣװ͵ȥˣǲҽ
ұͲӦߣ𣿡
һȥ§޶µĲӣɫͷɢŵζ޶ķ·𿴵⡣
ְȻǸƢеŹ֣ԼҲЩƫļһǣǣκ˶һ˺㣬֪ʱòô
ǲ̸˺ȥ԰䣬ҲЩСѾء
ſ΢Цŵͷ
1944Ĵ٣ԺЩֲﻹڳ˯
ջɫɣ˹èܾڿǡ
޶Ҳؿ˿ܣðο˵ְֵ£µġ
ή֦̤أЦůƾʲôֻһͼ̫ˣһͽұ̫ˣ
ʧɡ
˹èΣաڿǸԼǹ
һǹ죬ϵѻ
գѾ޶µĻѩ׵װȾ졣
ŵС㣿޶µıɲתΪߺޡ
ǹѾﻬ䣬Ҳһ֡
ǵġ˵ձĶӡ
޶ѾϾ˼ˣСС΢΢š

ҹ2

޶ͼʱᳶ˳½ʾⲻá
գûµġ
ʱʿ԰ʲôˣشҲ֪˴²
ȥ֪ͨ׶Уһʿһ
˹èҪߣҲڱĵطһ£ұ˵ģΪӴ˲ˡǣҲ˵ĻᣬԶŰְ֡
˵գҴҽǣٺ˵ԡ޶¼Ŀǡ
ûõģ˵֪뿪йأΪҵĲ԰ְƺҽ̸˺ܾáȻͲˡҽʲôſϸҿǸӦúйء˹èְһܰ㡣˵·þȫ޶´һǣղܺͰְ˰˵ƤգգۣԶ񾲵޶µĻﰲ˯еЦݣһĻʹ˶޶µԺɢȥ
ܾԺ޶¶ڵʱ׶ķӦͱǼǵõĺģģ
û׷ŵСҲûϼ㱨ⳡ⣬ƺ侲·ȥǱ˵Ůı
׶Ҫյص¹ʱĵ¹Ѿǹֵꡣ
޶£׼һ£ص¹һԵľ޶²ûзʲôһ˵ļһ˵Ĵñ˿
޶²֪׶ô˵ϼԼȥģȻܺùڼӪ
ССѾ𻯣޶º׶ҲЦЩѾԶӡˣᵭ
׶ࣿϣ޶ỽ
ţ
𣿡
׶ҡҡͷ
𣿡޶µѾһһڽקſӵϡ
ǲǾеʧˣ׶е㵣ġ
ҺյġҰ޶µľ񼸽
׶סȽŵ֣𣬲ĴɱֶŹˣô㡣ԭҪɱ㰡
ܵĻҡ
ұ졣׶߷ߵͺһ˫ѵĴ
û̫ҵĲֻ࣬һϸˮǣƽ޶µ
ոһǵ¡޶»׶֪࣬ȻôҲܾκοΪɣΪڻԸȥأ
˵ҽ֮һЭ顣޶½ѯʵĿͶ׶ࡣ
׶ĸɫ۾һ˿㵣Բ𣬵ǣûѡ񡣶Բ𡭡׶ֻ§޶һζǸ
˵ԭ᲻̫ˣ
ֻҪߣԶ̫١׶ظ޶㲵֪ЩԻɻԣһᾡסҵŵԡһκ𣿡
޶µָоϸ΢ս׶۾
Ǳ˴̹ϣٸңٲɣ͸ǰɡ޶Ҳ۾ĬĬ

ҹ3

¹ʱѾĿ꣬޶¿һջٵӡͼݵȵоԼļˡ
׶֣ȥɡ
׶סʮеһ
ƿţйǺ˵Ļҳ
Ǹܾûסˡ׶ЦЦ
޶ҡҡͷʾûʲô
һᣬ΢ʰһ£̫ˡȥһȦ׶Ѿͷˣ޶ҲǺЦˡ
ҽȥæɡ
׼
ǣҵ¸ɰɡ޶Ǻܡ׶һЩǮȥЩʳ
һѾƽϢ޶˺üֿڶûп̵껹Ӫҵġ
Ȼ޶¿һƺűǰѯʡ
ʣ𣿡
û˻Ӧ޶˼ûзӦ޶ʧش뿪ʱо˭֡޶µͷһɫͷСŮŴ۾Լ
һ㣬˯ˡŮС
޶¶ʵôﻹҺҵΪͷ
Ůͷߡ
һɷùζŸܵζ˱Ƕ޶ʶսŮ֡Ů޶߽һ䷿䣬ǹɶĵζǴɢġ
һλŮѾˣѾʼе㸯õڴϣǸŮĵظҴҴӡ
һ£Ҿȥá
ŮһЦݵؽٵǰǣ޶±طִѾùˡ
ҪĻ߰ɡ
޶²ؽ˹һЩǮǸŮ
޶ҲֻǵһЩͿʵĸңǵͻ߻͡
սܱһЩеģһܣٻа޶ӭµҲɢ˷С
صԢʱ׶Ѿѷòˡ
ķȴõøٰڷڴһ࣬Ŵ
׶˵˽լżסû뵽õ
޶ڸϵƬͷʵӣƯԭ˵һ䡰պ񡣡òʺϱ˻ȥ
ƯҲܴ׶һ飬Žһ
Ҳڵĵλܴһǿļλ˵ҵĳ衣ˡ׶ЦҡҡͷһǺܰյġʹ˾ůСҾȱĸ飬֪Ŀɹ󡣡
׶࡭޶תһӵ
һһᣬһᡣ޶¿ᣬĴĲһ
ĺɫû磬޶·ԼСǸ֪յǷˣúܣδˣȱһǻ涼ǲƲġ
޶¾ʽɳ£һһΣģɬģįġڳ˵עڳ˵ˡףذ޷Ҳ޷á
һֱŬػţһ߲˶һȴ벻ˡ޶֪ܶ˶ô΢ǿػţûбԹ
Լ׶һҳһҳᡪʮ´ӣոջ·ӣճӣտӡ
Ǹ˸Ǹˣй׷񵫸ǳȺԳ֡ڵ˵Ĳ̹ʹĲҲһ˿⣬һףŮĳ缴ʹҲĿáˮͿ̣׶໹ҧס
׶࣬޾ͿްɡŲ֪ʱƿ޶ᵽ˵ɤ׶೹׷Լ޾ıС
޶֪ͻһֺļеٺ˶෴ģͬվӰ㣬ҲȱŸҪЮ׶ࡣ
ҿṩõƣҲҪһССҪ󡣡
̫ѡ񣬶һΣ׶ѡ
޶ȥ̵ᣬȵĴ밲ο밮һ𣬲ٷֿ
ǲη忼飬ǲη˺ǲӱܱ˴ˣమȥʰɡ

ҹ꣩

ڶ죬׶һͳˣ˱޶µ
ӴȥеڡѲߡ޶¼Ǳܵض㵽˴͵͵ؿ
ǵģҾ½ʹһ˳е޶뵽
ֱ׶ŷ糾͵ػ
޶£Զ߸߷ɰɡ׶˷ܵӵ޶һ¡
ͷת޶½͵ʵԶߡ߷ɣʲô˼
뿪¹ȥй߱ĵط׶㲵۾˿ԡ
޶»У𣿡
ԣⲻΡǲٵȴսȻ˵йҲڴ̣Ϻܵƻǿȥиѣа취㶨ƱĻ¸ھܶ
޶²ŵЦţҸƺڿԴĵطȴֲʵľ¡
޶£һǸܿµ˰ɡԼŮˣȴΪԼŽ׶Ĳһʢơơ
޶§§˿ֻб˴ܹůԷƺҲǶġ
ܾԺ޶»𵱳ǶƾɹԢ̶һڵĹȻܰġ˸ң˺ʰŵԣȴһжôá˴˻ˣ˿ҲͿˣǸ̺ۻǲѪҺ̫ʥԲȥӡ
õƱԼµ֤ʱ޶ºݺԼ׶һѡ
޶£ûΡ׶౻ۡ
ģ׶࣬Ҳ֪˵ʲôá
ǾͲҪ˵صѾ޶µ·
㣬㡪쵰
ѵǲӦףһ𣿼ȻûļȣôǾðףɣ˵ſʼ޶µ·
ιʲô޶ʶƿ
֤жమ㣬жôһֻ֤һģԶٷֿˡ˵޶µĶ˳ͦı۵Ĵ
һģֿ޶ĵ׷ظ仰֪ˮ۽ǻ¹Ϊ֮ʡ
ˣŪˣЩŵ׶ֹͣ˶Լûأ޶ѵǺˣһ
ûУֻǾ̫Ҹſ޵ģ֪˿ˣҲˡ޶¿ڲԡ
׶ǳЦ޶¾øůǰĲĴɵͷЩ׾̽׶͡
δ޶£׶ﷺůðٻš
Ѹٵȥϵ·׶ůĴֿʼ޶ϸ۵Ƥߡ¹͸Ĵ˽޶µƤ¹ԵøӰˡ
дŰԵ޶µϣ·ҪȫռΪƵģ׶༸ÿ缡Ź
ţ׶ࡪ޶ڵ𱻵ȼĿݳ
޶£ζһѵĲȣ˰֡˵ǰͻ𣬲Ƶôֲڵָѹ¡
Ҫ׶ࡪҪ޶¾г޷ɧҵģֻŤ塣
Ҷ׶Ҫ޶³׷ɲŻǰϷô֪һͰѳֲס
ˡ޶͵
׶ĺˮް⣬֪ǰ㣬˭Ǹʱôˡ˵׼
޶¾ԼĽϵı׶͡
£Ҳǿġ׶ᵽ޶뱧ޡôôء
ֿ޶µ˫ȣָɵ޶µķŪ
׶ࡪ޶ƿģֻεץŴ
ģԡ׶లͷɡ
šš޶¾еȶȶ۵һ㣬ƺһ
׶ķӦҲӴˣһ˲޶½ȵҺ˳
Բҡ
ɰ޶¡£Ǹˣ׶մҺָĺͥͦ
ȻǵһΣ޶»޷ֿܵĸо
ɺ𣿡׶ѭѭš޶һŬɣָ˳롣
޶Ҳ׶ĳ鶯תΪĽ
λ㡮ϡҺòã׶һаȵЦ¹Եøˡ
޶һԻؿ׶࿿ͷϣ޶
ָָԼ档
޶ͨͨ죬ҵϣ׶𿴳
ܿסŪ㡣׶ͳɤƺĳֹƻ޶¾Ȼ
§ס׶Ĳӣ壬ǳͥо׶ʱ޶½һᣬһȥ
׶ͺһ޶£Ұ㡣˵һ˵޶£ɡһǷס˻뿹˵㻰졣
׶޶İʼɶʼӿٶȡÿγһȻ뵽ʱ޶ܻӦ˼ȥ
һһǵĳʧڳӰİ֮У˵ĵըƽҲԶһ
һϣŨŨҹ
ûй׶ȡǮȡˡļҲ㿶֧ԮһЩ
һ׶ഩǼ޶¿ͻ¶ĵװ
ǵô𣿡
һºǰӦܻ׶졣
Իؾ˵ʢ룿
׶üô֪
޶ֻǿ˿е̧̧°͡
·;еңԶһ
޶֪׶һжΪǵĽԼȴֻܴڼһ
ôˣһ˵ӡ׶ߺߵ
¿ҾԼûá
׶ǳǳЦôᣡԼҪ£˵޶µĶͷһǡ
ѧ˰ڽҪҸδֻ߲Ҫá
žĽֵżŽ̤һȴÿһÿһ޶°ſڴ̨żžĽֵıûɢȥһж·ξưܵķҲˡ
۵ķ羰޶½ͶӣϾ׶סνļҡ
׶Ƭ࣬Ǵװӣ޶Ȼ۵ľǲɷ׶ഩʮӢյƬкܶ࣬޶΢ЦŶƬ˵Ұ㣬ҵСʹת׶˻Դ𣿺Цŵ޶½Ƭȡ˳ŽԼĿڴ
ʱ·󺣿ûһпһС˿޶ڱһֽк˼ɡ
ҹѾùҹα飬޶´Ӷоѣһ亹ѾϨ𣬷յÿ¡
׶໹ûл
ŵξ˱桪һ޴Թôƺûг·߹Լǽѹ֣͸·ҪһѰٳڡ
ҵ˳ڣȴҲ׶࣬ôҲҲ
ҧ촽ͿѪ޶ĬĬš
ʱյ޶µĿڻ˿ڡȻ⴫ŲдЩɡ
ļǵ޶৵شţ׶ࣿôˣͿͷ󺹵׶ŬԿס
߽䣬Ȼѽɳ׶ɫѿ
׶࣬ʲôˣɫôôף޶ʵ
׶ЦЩŤ޶£ҽҩҵߴͷĳ
ˣ
С˶ѡ
޶׺ͳ¶Ƥ˿ڣżʶνСǶôĿġ
˭ɵģ޶·ߺ޵ţذϴ˿ڡ
һ˸ɵġ׶࿪ЦӴ㡣
˸ɵġ׶εƲƲ죬ͷ޶µļͷ
Һֵۣá
޶°׶֮󳤳˿ֻǻ˲û˵ࡣ
׶࣬ĺʧȥ㡣
ģҾҪҲߣǧҪѳ飬Ǹ˵ͷ
᲻ᣬһĹر߶㳳ѡ޶һûûεӣȴһ˿¡
׿׿Σ׶δ飬ˡ֪ǷǴģûгɺͺڡ
ߵ˯գûദһжֵõġ
ܾԺ޶³죬̫Ļںޣں޵ƬԼ
ӡǸͷƺңԶ׶ಢûߡ޶»ģΪֻ̤Ҹ֮ǰСС顣
׶УЩѲҰ͵ͷֱϣҪġ޶¸ԼһҪ
޶´ˣԶûн
ҹǿƺرˣ޶ͷߵȴĴƱҪ飬ͷȴʼûг֡
ִϾҪ뿪ɿڣ޶»ⲽ뿪
ûйϵ»ؼӪ׶ҲһģοԼ
Ҫȥ
ȥ׶ࡣ
УҪˣЩȥɡǸ˽
޶µȻþܾĺ⡣
Ǹ˼޶ǺĵģҲôһ˴
ſҡҪ׶ࡪ
ʵɣ׶Уˡ
ôˣ޶º
Ҳղиһ仰úûš׶У˼ɡȥɡֻҪž޵ĿܡȥˣҲںõġ
׶ڰ
޶»´ˣѾʻ˰ߣõ޶ֻȴ
һҹǹôãȴϹ޶۰㡪һƪڰ֮С
ʱһƬôȻͬһУ޶¾ţȴȴһεط꣬ȴԼ𣿡
֪˯˶ãѡ
ҵġ˹èóȻִǲ˵ġ׶Ѿװӡ
޶ۣǱǸ
ûϵ׶΢΢Цţҵ˯ͷ
ȴôҲҲ׶࣬ұҲûУƿţһǿۡ
׶࡭һҲ㰡
ʲôʲô޶ΪԼѾû̫Ϊ׶඼ߣﶼûӰ
žȴӿĺǰǶôС޶۽ǵһ׹Ҳһ˿˻Լľ籾ݣΪһ˵Ķк
С
Ľ֣еŰģҵС˵ԼԼ뷨չ
Ĳ崲ղHܶණȴǺϲǸ׶Уġ
ȻҾԸǲ̫ͻ޶ºյİ޷ָġεⲢԣںһ漰ѡ
ѡѡѡкܶࡣ
޶ǸҪȥȴܵˣڸо׶İ¸ҵȥˡԲǱ˴ĥһСĥ
дһ˵飬ᣬ飬ᣬԼЩҵԸ׶ϱֳˡ
һдһ˵ļ̣ݣԭ£ϣСͬ־Ҳˡ
ôҵԸҲˡ
ڷųлл

ҹȫ꣩

Ĺ
ҹ߷
ƿ¾ɵľţʵֻǮ
컹ûҾͳȥˣһƬĹأǶڰ˯ô꣬Ҷɳɳ֪ǵʺ򡪡ƬĹصĿء
һһһŨͿˣǣԴϸ£ңܲҵһλ磬ǺûԱӣҾҵĹºúóɳҪԭ򣬵Ȼܼ򵥣Ϊ֪һǸкܶܶµˣ֪ҺܰԺ棬Ҿûж⣬ֻǣҵĸ׻ûüЩսϵ¾Ѿٻˡ
һ磬ڳæǽܰڣ
еţȻǹŵ΢Цܾȶ˵ҷɿس¥˼ҾߣӰҲûС
ϵ۰ȥ
ϵϸҴ𰸣Ĺأ
峿ŵضһĹǰϸָСȴʮϸػÿһĸ
˵Ĺ׸ڼӪȥѵġ
͡׶࣬޶¡ǵ֡
ҵĵûлͷĹ
ڼӪȴûĺˡ
Сݵķȥ
԰׵ɲǲǵĴ۾ˣӨĽëϡһǵõһμʱǶôɫͫסһֻǵɫһֻ͸ɫһ˿̣Сʱһֻ˹èƺҲ˫
գҵֺɭ
ɭҵֺܺϲ˵ֱ࣬Ǻ١ܶʱֻƬžĹأһ硣
սľƲȶ׷ЩʧɴӣǼƻץġ
ڼӪܹܶɣҽͰںãĵ
ЩѾȥˡЩȥˣҲ˵ġ
ţȷ˰ҸпΪʲôһ㶼ûҵĸо
ܲܺ˵˵ڰ˹ļţңֻǺܺ棬û˼עɫСʵ
ܶҶǵˡѾϣ󡣵һˣҵȥ壬˵ϣΪ֮ŵȥйûкһɱǣиûɡһУصлл㰣ɭˡЦˣһˮˡ1
ӹúƽҶĹȥʮʮֵغ棬ǻסˣһ죬ԸҵĻøлϵˡ
ϽһϢҲеȤɡ
գ˵صķԺҪɴսȥûȤҽһĵ
ӲķŹҿļ΢΢һ£ð˵ûһ˿
죬տȥɫҲ
λϣձۣ·Χһж޹ء
ЩǲǺģҪȥȹʶһѣѵġ
ճЦЦûϵˡ
ʼնôƢƺûʲôƢ˾ЩԶ
ⳡһҶǵˣģֻǵõһսѺʱоȵɫҵ֣ҪҵĹͷ顣
һӢˣϸĻΪµĺۼڸӢͦĻ棬ޡ
Ҫдʱվ
Բ𣬷ٴˣЩҪ˵̫ˣûбɱڰ˹άΪ٣ҡվ˵
֪Ҫڳһ˺ܾõĹ¡
ҿ˿̷·ʲôˣʲôˣҹԼġ
ǸҲͷ۾ôô㲣յ񽻻ɲȴ鶯˫۾·ǧҪ˵ȴֻǣһů˵ЦݣһЦݵһΪɱɴս
ţ˵ڼӪαǸһµģǸٵļﵱʦȥū۵
ΪʲôͶһأٷʡ
ҲʱұŰ򣬵ҲһЩսūģҡռ˵ǲɵļᶨ
ɱˣǣһ˲֮ĻڹֲĹôǲ˶òˡֱֱ򷨹ٷʡ
ЩΪѣô㣿
һžһ֤ݣ
Ӫÿ˶бţҿһº𣿡
ɫһ䣬ûЩµĴ࣬ѵ
ΪڱǰѾˡЩѿŴ
ע⵽Ǹɫӵľ¶һ۵Ŀ⡣
ԣʲô֤أ֤
ڴϱˡյԽԽᡣ
ôܱǸ֤ûá
ղĵؿŷ٣ðĪǸ١
֤ܹɴŰƺ˺ܴľһһ·ȥֹľٶô壬ôñ˿
ܣô£˰ԼǸٶס˺
ԭ˿ĺϺȻӡһֱ˹èͫ׵ɫͺյһһֻɫһֻɫģͷŵǵ۹
Ƕô裬һӱšҸоȵҺҵۿ˳ЩŮſϿǵģ֤ѵҪ
ҧĹûһ˿ɵؿŷ١
Ҷʾźǵģ֤ǿŵġͥУ͡׶ͷš̫ˡɡ
շ·þһϡ
գ㻹ðɣҳ嵽ߡ
ǸҲߡ
޶¡ϵ۰㻹ңҲΰɣۿʪġ޶¡Щ죬û
׶࣬ޣ㲻˿޵Ϊտҿԭ£ҪٿˣҲٿˡЦͷ
һΪѾأôԶһˣ֪֪һ
Բ𣬶Բ̫ˣұ˴ˡǴδҵˡҸϲң˺ܶ£Ҹûа취ȥ㣬ֱսұٺҾȻּˡ
˽ӵţ·ؼֻʣˡ
Ǹٽ׶࣬յ޶£ˣǵֱĹϡ
Ǿ־ҲܽǷ롣
׶ûסٴκܺĵһˡ
֮Ļ࣬·ڷѾ˵˰㣬ǣһһСԿǵĬ
׶࣬ϴ޶µݸë
ǲǳܶࡣ׶žա
ţš޶ºص׶ԵЩй
Ӧܵĳͷ
ȥˣǹȥɡ
ʱ䶼ǵõĻЩȥöôɱǸóͷǵģǲָң㶮ҵ˼׶ൽ
޶µͷ
ʹҲô룬ǣеһжңమ
మôɹĴʡ
һɴٺһ̫ˣô˼顪
շתߣ˾ҵĸڣǻʲôأ
ʵʲôҲûܰҲֻڶӣǵģĽʽ
ȥ׷ʲôҲĲҪˣֻҪ˿̱˴˿ˡ˴ԭ£˴మǾõϵ۸õ
Сǣ
»TMأ污תϡòûжֻǼԼһЩ뷨ÿлԺһ֣ҸʱԸǵݣǺʵԼд
ЩʣԲҡ˻սŽӦHEǸʱжɢ졣
ڱŸҽǸŸҽܾú󱻷ˡûܵС
ľͻҪľ 
ʱдĶսڴʵˣǰȻǸˡ
˻ϲżĵĻǾͿġɵģƪʵҲŰ
ѧҪ߿ڡҪкܶ飬ϣ˵ᣬRPֵҲûϵ
һִĿӵƽףѧϰ˳˳һжáϹ
żӢĻġ㿴


