ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
   
     
 Name :   Date : 11-05-2005 20:37  Line : 1414  Read : 398  
  [2419] Ӱ      
  
Suspiration 





1 
ϲڴϡϣϲաǲؽɽׯׯνӰǰǧҶϲӣͷＸˣﲻıʹؽɽׯæĲɿ 
ڴæĽͷö֮ʱһλѾߴŮɫҴҵشӴ˳ֵܿȺ߽ؽɽׯĺԺŮνӰѾϼӦνӰ߲ǣȴƽʱĺԺʲôأԺһƬĵ֣һŵС¥ǰ? 
С¥ĺɷд֡طӡ 
첽С¥Сƿһ˽ȥǷҾ߲࣬ÿһһʾһƷλܸߵˡ 
ĴϿһλˣǰ˵ĳٲһɢڴϣٸһִĪĸоɫЩ԰ףȴԵ÷ϧ 
ϼߵ˵ǰСĵؽһսӡ 
ǰ̧ͷһִۣͷȥ 
ϼݣЩʧ񣬹˰ΣŻع˿ЩҲûķһۣү˵ˮδǵģǲǲү˵⼸æų׵£ûʱӣæˡ 
ȥϼĻδ˵꣬ͱǰشˡ 
ϼ㣬ֵսӡ 
ǰִĻȥ˭Ҳ 
ϼĵؿһۣ˵ʲôȴڰ¶ʹϼ˸սʲôҲû˵˳˷䡣 
ڷźϵһ˲䣬еʧˣӰл£ڽ׵½ϡ 
ү㻹𣿡ߵĺӰȻһԴͳ 
˼æĨȥϵᣬֲ̧ȴ˽׽סε̧ͷˣ裬֣ 
Ǳӣһ¾װбһѱ絶̸һ㣬ŲͬŨŨعġؿǰһۣûзſץŰ˵֣ΪȥϵۣүðǱսҵӡսˣΪ˿ֵðңģϹ۾Ҳͷģ˰ɣ˲ֵ 
ս֣ȻһЦҲֵ֪ãҡĲףΪʲôǸŮˣŮɱ˵Ů 
ûлشֻὫս˽СӳУֹҿԡ 
սס죬ǼȻѡӣһףǵġ 
üͷս˵֣ףǣ㣬㻹ףǣүİĻΪʲôȥȡ 
ս˾ؿڵ軳УûжԲңûиκγŵģһҲûкȡĲзʲôʸȥȡδ˵꣬սӿ˾Ө顣 
۹ս˵ϣԳһ˿Ӧ˵һϧɫһһ˶Ȼһȱˣô˲Ϊ֮ʹḧĦսһĳ޾Ϳ޳ɡ 
ս͵رס裬ƵĿ 
ãս˲ƽؿڵ軳Уƣص裬ĺۣǻؼҺ𣿡 
΢΢һ㶣Ͼϲʵ𣿡 
սûлشֻر˫Ŀ˵ͷ 
СĵرսˣӴ˳ȥչṦһ㣬ʧããҹɫ֮С 

豧սںҹзɱͻȻ͵ͣס˽Ųսֵ۾ȴվڲؽɽׯһСԣѯʵؿһۣսһЦݣе裡 
һŰɫװһѱŮǣƥ˳һ嵶軳˺󣬾ϲؽеү 
ս΢΢һЦ衣 
ᳶסս˵䣬үǲҪһȥ 
սЦŵ˵ͷôӭ𣿡 
費˵ŲأүҪؼңҸ˻أͻȻ˶򵶸衣 
һ㶣ʵôˣ 
Ϊѵ˵ģүûɣ 
ȵǰмүˡ 
Сĵؽս˷ϣԼѸٷս§뻳УĸһЩһ뽣ȥ 


үүϼŵشųνӰ鷿 
νӰСĵط±ʣ̧ͷʵʲô£Сеسʲôӣ 
ϼνӰǰ˳սӲˣ 
ʲôνӰһѽϼǰ 
ϼСĵ˵ҽȥطȰȰսӣ˭֪ڷУҿʼΪֻǵԺߣҰɽׯұˣûҵ 
Ļδ˵꣬νӰѾſطӱȥ 
ϼ˶ţæνӰ˳ȥ 
ϼطʱνӰѾվս˷Ĵԣǵ뱻죬ôƺս˾ 
ϼСĵߵеү 
νӰػعͷλڣûߵȥ 
ϼֹΣսеĶûߡ 
νӰüʲôû᲻ֻԺߣûأ 
ϼҡҡͷûΣսӸݶȥҸղҲѾҹˣ 
๫㣬ϹȥνӰ˵ʲôȴһĵŮϣһٸŮӴ˽ 
νӰصŮһۣ˭׼ģѵû˸˵ǲ𣿡 
ȥŮίʲôȴνӰϡ 
Ůҧҧ͵ת˳ȥ 
νӰɨŮӵıӰһۣתϼԸ˵ׯȥңׯңȥʲô£һ㵽鷿ҡ 
ϼԥһ£ٷˡ 
νӰͷصһȥȥɡ 
ϼ̾һ˳˷䡣 
νӰɨ˷һۣ̾һ˳ȥ 


ңνӰضηʵ 
ηɨһۣг䵭񡢵Ǻ⣬˭е£ֿµôһĸԼӵأνӰȴƺ൱ϰߡ 
˰Ση˲ŵ˵ս˲ˣ 
νӰ΢΢һ㶣ǣҲǸող֪ô֪µģ 
Ҹղϼȥ㣬Ծ֪ˡô죿ηһ˿ͷؽ͵ 
ȻȥȲ㣬Ӧ߲ԶνӰ 
׼ȥԭΪֻһʱ˭֪㡭η˶˶ֵԼ˸ãȻѾˣͲ׼ȥ֪𣿡 
ǡνӰƺ˵ʲôȴη˺ݺݵشһ⣬һƬһĲ԰ףȻѸתɺɫ 
ûϢĶѵĴδ㾹Ȼʱ̸Ů˽飡Ǹ˻Ǹˣ㡭ôԵ֮飡η˶ݺݵŭȵ 
νӰͷش£Сĳ𣬺һҲǣֻǡ 
ʲô˵ˣҪȥҾʹȣη˴Ļ 
νӰηǱŤҧҧ֪ˡ 
ηЦܺãȢŮһ㽵ͽģռ֤Ҫѣ֮أ 
νӰӦһ̧ͷĸûЦЦӿŨصʹΡ 
η˻֣°ɡ 
νӰһˡͿ첽뿪ƺϢķ䡣 


νӰ鷿ϼ鷿еȺʱˣϼһνӰǺЩ׵һæȡˮΪϡ 
νӰľؽӹϣϼһ˿Թ˵ôôص֣׳ôȥ˰ 
νӰǿһЦҲ鲻ãҲдˣҵ𣿡 
ϼüͷûУҸոѾұɽׯûӰֻϣǻзˡ 
˵ţ⴫һүսӵϢˡһ˴˽ 
սνӰϲʵ 
СܣûҵսӡǵмϴսʱջС˵һһŮһƺж̫ĹӵջͶޣλƺսӣҸϵʱѾˡ 
ˣѵս˵ļˣ϶ս˵ʱ˺ѣǱвģνӰʵ 
С˵ӦʶǶŮƺսүսӦòǱвġү㿴ҪҪȥ׷ǻ 
ˣȥɡνӰӻֵ 
˳䣬ϼæתʵүΪʲôȥ׷սӻ 
νӰƣؿУˣȻҪߣ׷ʲôãˣȥɡ˵꣬νӰ۾ƺصһս˼ʱ򡭡 




2 
̧ͷ˿ܲƣνӰüͷ첽ǰţȻһöӲԶ˹νӰһ㶣æѰȥ 
ŮˣνӰĿɿڴؿںӱʯϴŮаš 
ãνӰŶСĵǰȥʵʹ콣ôߣ 
͵ͣסŮɿתͷһس˦ɢ䣬γһķ羰ŮһתͷνӰһȻòŮһŮҪ£νӰһǿҵĸоԼŮˣһˣԼһˡ 
νӰæĿڵԲҡ 
νӰǽŵӣ겻һЦһЦ紺ѩνӰճյؿЦգ˵ 
ЦûϵֲǵһϴԱˣ㵽ǵһϿԱء 
νӰεЦһ£һʱ侹֪˵ʲôˡ 
ƿνӰΣһЦ˵Ҫ콣𣿴һֱߣһ߾ͿԿˡ 
νӰײԼǿƽһлл 
˵ͷеᴵ 
νӰ뿪̧ͷ˿ɫֵСֵܣɫƺҪˣ㻹ǿؼȥɡ 
국һЦллӹġ 
νӰһЦݣת˳ָķȥ 
                  ߼뵽ʲôת˵ʲôȴǰ龰ˡƺҪվȴʯһΣеѵŲӣοȥ 
νӰΣһʹ첽ߵߣСĵطϡмضЦһ£лл 
ȥɡνӰ嶯˵һԼסˣɲʲôͬĵˣСĸ׵Ľ£ϳ˱ûʲô»ݣ˫жȴ׵ؼΪԼӲӵйϧ֮飬еԼİĸ飬νӰһĻŵؿһۣȴһ˿˵ı飬һʹ 
ˣԼܻȥ 
νӰе䵭ܾæ͵ûб˼ֻǡֻǡԽԽ˵ֻһＱĲ֪ôá 
꿴νӰæҵһЦҲû˼ֻ鷳ˡ 
νӰһĻϲص鷳鷳ָ·ҲҪмء˵ߵ󣬻ƶΣǰȥ 



ҲӡӵĽˣνнӰأνӰһһߵ 
սˡͷ 
ʣôܸ߰νӰЦ 
ǣҵǷ˵Ļˡսһ˿ߵ˵ 
˵Ļˣʲô˼أνӰʵ 
һֱϣŮ˭֪ȴӣҵʱ˶ΪһǸŮ˭֪͸֡սû˵ 
νӰһЦֺʺ㰡 
սʼ磬û˵ֻشеνӰϣ˾ȥԶҪĿĵء 
·Ҫ꣬˺ܿһׯԺǰͣνӰѯʵؿսһۣս˶һЦҵˣллδ硣 
νӰǰţŻͷл 
ſˣһ˴˳һսˣϽŵؽеүôԼˣǻȥء 
սЦһ£λδһġ 
ŴνӰһ£ȭллιǼү 
νӰһ񣬵ֻǾ֮Ͷѣ˶ˡ˵꣬תս˵ǻ𣿡 
ս˶һЦÿ춼ᵽӱߴδս˵ĻԵӱҡ 
νӰͷһǣҴ콣ŷȥһֱ߳Զս绨ЦС 
νӰԶȥӰս¶һƤЦݣӿЦֵʵүƺܸ˰ 
սûлشֻǴߴٵǽȥɣˡ 
εؿսһۣСĵƶׯȥ 


ʲôôˣһ϶ЦŶֵʵ 
սЦŴҽһúˣȻϳҵˡ 
ϳˣ˭ô辪ؽе 
ǽǸ𣿡ʵ 
ս˵ͷֵûпεӣЦˡ˵սЦ 
ò˼ҰɣǸõϰߡ費޳ɵ˵ 
ҿû˵ѾˣԺ󶼲ٳءս˲˵ 
ˣô֪˭ģʵ 
νӰںӱ·֮ˣͺİͻսϵĲ豭һں 
νӰȻ辪ȵ˵ 
ʶ𣿡սʵ 
ǽ쵽콣˰˵ʦѵĶӣΪ书в¥Ĵ˱䣬ڵ콣ʦֽһЩ书ϵ¡ 
ŶпȥսЦ 
ȥүʲôͽŵؽе 
ûʲôֻȥӱߴѡսס䣬һ޹˵ 
νӰʲôҧ۾Σյؿսˡ 
ûаֻǸÿ綼ȥӱߴѣôŸʲôֲսһܲ˵ı飬⡣ 
ͽεؿսˣƺҪϿĻŶжߣȴսǵδйĹʣǶ˶һۣԼͬ˫ü 
սû⵶ͽı飬עɫ¹˹ȥ¹뵽νӰһ˫ŵǳ˫һЦʱĨ˱ȻʱģԼʱůĻһ֪ԭ˵Ҳů뵽ս˵΢΢¶һ㵹΢Ц 


νӰؿϿе£ظֳսӰиӿһԼҲ˵ĸоһԼĸоνӰеһ˿Ļźͷ꣬һ뵽ս΢ЦĽƽغ˫ĿŸ磬Ǵһ˿Ц硣 
ڶ죬νӰһʱˣ˵νӰҸضԼˡװ磬ҴӱߣδߵӱߣսʵСϪνӰһƽ 
νӰߵսߣһ˿ؿա 
սƺеʲôĿͷνӰ΢΢һЦֱ۾š 
ڣһϣս۾ȴνӰǳȵһȣǿЦЦ׳ˡ 
νӰҡҡͷԺû˸Ҵˡ 
սһ㶣ʵΪʲô 
νӰΪ֮󣬶Ҵˡ 
սˣֻһЦδˣսҵ 
νӰҲЦսҲ̫ǫˣ˵ƽǺܶ˶ġ 
δ磬ʲô𣿡սʵ 
ûʲôֻЩˣе㲻öѡνӰսߣĿ 
ս˿νӰһۣһЦִĵ 


תۼѹһ£սνӰѳ޻̸ĺѣս˵˽ԽνӰԽΪеϧȻһӣνӰ֪ʵǳԼȱݣÿһοսǵȻЦݣνӰԼʹ絶һ뽫뻳кúúǻĳ嶯֪䣬ÿںӱս˻ѳνӰһڴ¡ 
δ磬ˡսЦͷŲӣԱ߿˿ڳһλνӰ¡ 
νӰֵؿս߷ŵʳУʵʲô 
սЦЦȱʲôȸûʱ䣿 
νӰεؿսһۣаʲô𣿡 
Ȼ°ڣòѾ˰ɣսûؿνӰһۡ 
ԭﰡνӰɬЦһ£˵ 
ս˿νӰǿɬЦ˫üĵʵδ磬ôˣ 
νӰЦûʲôҪȥ£ 
սؿνӰһۣ˵ʲôֻǿһЦɽȥòã 
νӰɽ˲ᵣ𣿡 
ս˵ûϵѾͼ˵ˣǶܷҺһء 
ǺðɡνӰ𣬽ս˱ϣɽȥ 


ɽϿоԼýءսžƱССһڡ 
νӰЩʧؿսˣΪ紵ǵ˫ʱаԼս˵һ򲻺ãԼȻҹ磬ǺͿһ뵽ѸٵԼսϡ 
ս˸еһůϢڱΧԼͷνӰмһЦһͷȴνӰȻɵȴԴŵ˵˫һʹСĵظνӰ籦ʯһδ磬ʲô£˵һġ 
νӰһ㶣׽סս˵֣ǿɲʲô£ȷҪ𣿡 
սûлشֻǼᶨص˵ͷ 
νӰؿսˣƺпһ˿ԥսֻ뵣ģ̾һƺΪԼһƣͷ¡ 
νӰ˫ĿõؽԼɱ֮𣬽ǸԼʧȥ˵ҹ 
νӰãȻ۾սѿ޵棬滨ӣνӰһʹؽս뻳Уɵϣʲô 
սһĨһߵδ磬Ҫ¶ı˵ıҵĺʹϣδÿһ춼Ŀĵġ 
νӰֻõͷһȣս˵۵Сȥսϵἣ 
ս𾪵۾νӰԼȵϢʹսԻˣʱνӰӡս˵Ĵõ廨ĴժС֮ 
ᣬûһǽνӰرսˣ˶ûн̸ֻǽػӵţŶԷ£սϢνӰеԼ¼Ŷıһ˵Ķˡ 
֪˶ã˲Ŵ˵ѹսһ㺦ߵؿνӰҪ뿪νӰĻȴסνӰͷս˼ͷҪһ 
սֹͣؿڿڼͷνӰ˭Ҳûжһֱ 
峿ʱսĿȴνӰһָӵԼеЩ֣˵ʲôȴνӰϣûȥˣļ˸õˡ 
еνӰ͸Įս˲һ㶣˵ʲôȴһֹˣνӰΣɽȥ 




3 
δмûˣս˴峺ĺˮһ˿į뵣ġ 
һؽŲս˸ͷȴס˫ۣһЦ𣺡²˭ 
սǹ˵Ц⣬Ϸô껹ûᰡ 
ս˷ſ֣һ˿ܵصͲܼװ²Ҳ֪ô꣬Ӯһֺηء 
սһЦڽϿǶıƵڵҪЩΪԵ˼ɡǲǰС𶫷 
ûսһЦЩʧܲŻᱻľԻҪҵĿ壬ʲôʸΪҳԡ 
սûɨһۣ˼ҶһƬģ㾹˵˼ң̫˰ɣ 
ûлشֻǶճЦˡ 
ŶЦݣսһ̾ôʱң 
հɣ 
ǰǺʲôϵ𣿡ս˺ʵ 
²ˣǽ㡣 
˶𣬳ʲô£ս˵ĵʵ 
һЦظĦս˵㷢սԼУҲûʲô£Ӧˡˣôģǻȥ𣿡 
ս˵˵ͷζΡͻȻ͵ػͷֵһһۣȻת˻սֵʵʲôˣ 
һЦûʲôǴɣ߰ɡ 
սεʼ磬Ҳûȥˡ 
Զ󣬴ֵ߳һˣһȼյĻ棬ֻһ˲䣬ֱĮȡǽھĮʹĿ£ʹ 
үҪȥô䣬ͱ𵽴˺𣿡赣ĵؽе 
ս˲ػӻ֣ûϵҡ˵ᳶס䣬˵ȥ 
εҡҡͷǸνӰôҪѾмûȥ˰ɣаһȥ𣿡 
սȻᶨ˵һġ 
ؿһۣеļᶨһģһ񣬶ԻˣǸ¶һˣԼĻʱеᳶ䣬һعͶս˵ĵսһĵЦݣתԽûµģȥɣһȥ 
εؽеƤսϣԸ 



ǲϲνӰˣʵ 
ҡҲֻ֪ЦһЩѡս˵ 
սһ˿ã˫̾һսˣϲһǺʹ£㻹ûݵ̫Ļھ˳𣿡 
ս˿ЦЩ²˵־ܷŵĿģ㻹ǵڶŲ𣿡 
ͷ˼һ£սһͬĿЦǰֺγŵĿأ 
žǳõĳĬս붫ԼУֱӱߡ 
ĬĬؽսƵӱߵһյأֿ˿ܣȷʲôΣպ󣬵һ㣬ҪܣҪӽӱߣǱ·ܻ 
ս˵һЦ֪ˡ 
ŶӰԶȥս˵һ˿ͬ飬̾һеһԴ˵ 
һϣս˳һ̧ͷȴνӰһֵֺԼϲؽеδ磬⼸㶼ȥˣһΪԺ󶼲ء 
սһһϵ̺С죬νӰӿһȣذսǰս˵°ֹͣסੲݵС췢ڡ 
ս𾪵صνӰǳȵϢһƬհףԿɸоϴεǲͬģεһһǿҶҴռеζֵνӰɢŲɵŭڿԼ˵ŭ⡣ǲһ˿ϧսһɴСôеĹ书ǿνӰأ 
νӰеս˵ڶ΢Цŭ㣬ֹּս˵ͻȻе΢΢شʹѪζɢȻսǴŻҺ;ֵӨһһŵشսϻϺԼϡνӰһʹطſսˡ 
һõɣս˾;ŵƴضȥһšδ磬ΪʲôҪҡ 
νӰָȥսϵˮˣҡ 
ս͵زνӰ֣еҪ 
սǿ־ģνӰһ𣬲뱧סսˡ 
ս˿νӰֹµƶܿ˭֪һᣬսһ´ˤȥνӰ˼æȥսˣս˳Ա߱ȥһ˺СνӰһæս̳ˮ汧ڻС 
̹ǵĺˮʹս˲ϵķֽŶƺûֻ֪ʶνӰĻпȥ̰ȡů¡ 
νӰһѳԼ½ս˰סСĵؽս˱Լסĵطȥ 


νӰս˼Լ콣ŵסһţͼæս˷ڴϣȥʪ͸· 
紵ս˳ļνӰУνӰϵıӰս˽סɺã˵ˣȥҼɾ·ϣġ˵ת뿪תͱᳶס 
νӰعͷȥͿսһԼνӰ̾һشߵˣֺòã 
սҡҡͷνӰĻУС˵δ磬ҪߺҲ֪ʲôҪң㲻Ҫߡս˵ԽԽСĳҭ 
νӰʹΪսȥϵۣοˣˣûʲôҲҪߣֻȥ· 
ģûս۵Сɵʵ 
νӰΪս˲ϵļҷȻģһ£˳ȥˮˮůͺܶġ 
սŷſץסνӰ½ǵ֣ԹԵɻشϡ 
νӰְҴҴǣſ첽߳ȥ 
ս˾ؿνӰ뿪иеһ˿⣬һƣ糱ˮ㽫Χʶһʧˡ 
νӰ߽ʱͿս˻赹ڴϣɫ԰ף촽Ƕķ࣬ȫɪɪνӰɫһ䣬æ嵽ߣҡҡսˣеˣѣѣ 
ս۾˵ʲôһȴνӰرڻôĽƺһս˾ͻʧһսһ£δ磬ҿ촭ˡ 
νӰγѰſսˣϾͽסˡ 
ղŵʹս˸ϵıӲ֪ʱڴϣľĳɢϣ׵ļγǿҶԱȣԵ÷ 
սƺνӰĿ⣬˼ץסӣδ磬˵ˮϴģˮأ 
νӰŶһСĵرս˽ˮУůˮʹսϽѪɫҲʹָ֪ 
νӰظս˵ս˾۾νӰνӰսһЦݣֻϴѣĦһѨѪпЩָĻһ㡣 
νӰƽս˵شĬνӰĶνӰضʹս˽ս룬ʵδ磬Ϊʲô 
νӰ΢΢һҡҼͱһ𡣡 
սһ㶣ˣʲô˰ 
νӰһȥ㣬һ˻˵˵ЦЦ 
ս˵ͷһ룬ȻչһЦŶԭδˣǸҴСһͬѣһġ 
νӰս˵ĻһֱһѰΪ 
սĻԲ𡣡 
νӰһ£ʵΪʲôǸӦõǸҰɣˣԲ𡣡˵ᳶһԵëذսøӣȵطڴϡ 
սڴϵ·ҪϣνӰḴϣˣҪ㣡 
սһ·ڴϡ 
νӰеĲȻһЦ㲻룬ˡ˵Ǽڴϵ·սϡ 
սסνӰ֣ضνӰ۾ᶨص˵ͷɬصͷ 
νӰս˵°ֲͣʧСɵش꣬սһνӰУϵỬڵϣ¶ѩһļνӰ˫ս˵ϣ׵顣һսҲֳνӰ˸׽ 
νӰһֹսˣҪ 
սԻؿνӰδ磿 
νӰһֺʹ࣬ҵܳ󣬻ŵġ˵ſսˣ뿪г˺ڣҲ͸Լһʱ嶯Լªôռս˶أ 
ʱս˴ػסνӰδһҲսϲδˡ 
νӰս˻ϵۣת͵سϵ·Ц㲻ţԼɣ 
ս˿ǰβһνӰݺύǳһ˿ڣսͻȻ˺һʹʹ΢΢üͷ 
νӰͻȻ̵ؿЦǲǾúܿ¡㻹˵𣿡 
սСĵظνӰϵ˺ۣ¶һֱ˵ı飬ʵ𣿡 
νӰһʶشЩǾˣͲˡ 
սνӰ˺һһǣνӰ𾪵Ŀ£ս΢Ц̧ͷҲŲᱻŵأδһҲ󡣡 
νӰЦˣĵرסսϵȥ 


νӰؽս˱ڻУˣ˯һᣬ㡣 
ս˴ƣνӰĻظĦνӰ˺ۣЩôģ 
νӰǰʱģСʱþͰ򣬹Ұ޲ܻϵȻˡνӰִŵս˫һҪĶϣʵأ𣿡 
ս˵˵ҵʱһ⣬ȵľһǶϵġδ磬Ժ󲻿Բһᵣĵġ 
ս˵νӰֿ˿ʱͳ˯ȥ 
νӰؿս˯Դݣս˵Ķͷ΢΢һ˵壬Ҳս˽˯ȥ 



4 
ս˫İķг˶ݵԻ󣬵Ͼͻҹ֣һνӰĻСһνӰûļ󣬲Сĵ̧ͷνӰ˯ʹνӰͣһֲɣһƽʹһк 
νӰ˯ĿսӿһְĵĸоֲȥνӰϵļƷ˿˳ƤţʱͻȻһҲνӰ׽סս˶νӰ΢΢һЦ 
νӰſս˵С֣ǾգˣԲ𡣡 
ս˺ߵһЦͷνӰУΪʲôҪǸԸġ18գĹأ18ˣΪԼľˡ 
νӰؿսˣˣҲһУҵѪһδҶܸκγŵԲ𡣡 
ս͵̧ͷνӰ˫ε˫ŵ㲻ڣΪʲôҪҵǸŵҪĳŵνӰֻҪһ仰㰮𣿡 
νӰʹؿŻǿС˶Ұ㣡֪ôΨһһ֪ҵĻоԭһŵˡһ䷲ľ飬ôĴ棬ԶҲڰĶֻҪҾ;Լôİ࣬˫ȾѪָûӵʸ񡣵һϣҸ֪㣬ѡĮӱܡ 
ս͵νӰĴסҪ˵Ļ 
νӰؿսˣ㡭 
ս˵һЦ˵ҲҪʹ౯˵ӣȥ¾ȥ𣿡 
νӰҲȻһЦеղŵʹս˵һЦоȻɢˣɢһ͵ϢǾŵİ 
ͻȻս˾һеηǸɣ˵νӰϵֱۣڵϵ 
νӰȤؿսæҵӣЦʵôˣ 
ս˿ɥͷ˵ҪȥҵģҾȻʧһϣһԱġ㡭㻹Ц·һҪһȥ 
νӰ´ѸٵشһԵƤսϣͷս˴һǣڵӺÿɰ 
ս˿һ죬ߵصͷȥ 
˺ܿϴϣνӰСĵرսս˼ȥ 



̶̵һС·ܿߵ˾ͷսסׯԺǰνӰͷս˵ĶͷĲȥļ𣿡 
սЦЦˣҴͶ綼סҲûгҪ˭ 
νӰվׯԺǰսţ㡭 
սסνӰ죬ûµģ㲻õġ 
͵ش򿪣һܼҴӳ˳첽սǰŵؽеү쵽ȥˣˣүһϣڻûлء 
ս²ڲǻ𡣶ˣҵζںӱߣγ𣿡 
ǣСϾȥ˵Ժڡ 
սεؿԶȥӰ̧ͷνӰǾģһʲô£ÿһ 
νӰһЦ˵ģҵǺĽ˹ĵĸоǺҸģͱڸв֪ˡ 
սνӰп˿Ҳܹδ簡ǲԺ󶼻Ҹأ 
νӰ¶һ΢ЦھѾҸˡ 
սҲһЦ˵ҪδԺÿһ춼Ҹ 
νӰ˼عԣǹȴһĨǣǵǵȴʧôؿ죬սҲ׽ 
үˣǹܼҴǰ 
νӰСĵؽս˷У컹ȥӱ𣿡 
սһЦȻȥ 
νӰῴսһۣӵһǣתȥˡ 
žνӰлǼүɻδ˵νӰԶȥ 
սЦſνӰԶȥıӰֱӰʧԶתͷԲ֪ʱվĶ˵һٽͿĺۣ˯ 
ûлشֻƶȥ 


սӵϦ¶һҸЦݡ 
ŽαһΪսϣս˸мһЦŲŲóһλö¡ 
սڼϵҷʵνӰʲô£ 
˶ʻսȾ˵غΣɬصͷȥ 
һ˿ǣ£ս˴˫ĳѩ׾ϵ࣬ɽ˫üʵ𣿡 
ս˻ص˵ͷָǲؽʶűǡ 
̾һˣǵı³ģ˵νӰշĹӥеĽ˿ȸνӰ粻ܹĵطĺνӰһˣһΪ㣬ĻǾֻһ³ˡ 
սͷ˼ᶨĹâҾʹԼĸǿҾΪδ㣡 
սеļᶨˣЦŵʮǰ˵ͬĻҵõֻıѡˣ㻹ԼȥĻһõһ³ġ 
սס˫֣δ粻ᱳҵġֵǰǼи͵ĻʱԼۼĶҲȫŵģҲӱˣȥɡ 
гһƽʱδĴ૵˵Ϊʲôÿ˶˵أѵۼĶҲм𣿡 
սҪ۾һУȥһ£ᷢЩ²ġ 
ǿһЦ԰ɣҲҪȥνӰһ͵ģԼŰɡҪס˶㣬ҲԶվߵġ 
ս˵Ҫȥ𣿡 
ͷյķɸ룬ҪϻذǱһˡ 
ս˫üҲҪлȥʵ˵׷ʲô£ 
˵û£ûˣɸлᵽǼѾˣҪ㲻Ҫء 
ս˻ɵؿŶû㲻ΪҲĶƭҰɣ 
һЦ㻹˽ԼĸûˣһȥʲôһҪˣлл㡣 
ս˷ſ֣лȥǵðʴҺá 
𣬵֪ˣԼҲҪúñأ⼸䣬ȥӱʱҪഩ·֪𣿡 
ս˻ص˵ͷؿŶ߳䣬ĬĬףŶܺͶǰӡ 


Ʈɵİѩڵϣĵһѩر磬ܿĴؾʹ׵¡ 
ս˾ؿдɣһֱѩеһĨɫӰſžȻˡ 
νӰеֵֹͣսȴԵ峺ˮг˶Լİ⣬νӰһжѸٵսʣһԾɵսǰϧؽ§뻳С 
սΪνӰȥϵѩʵôˣ 
νӰЦŷʵΪβˣ 
սһ죬˼ؽͷνӰ. 
νӰЦս˶һǣǽȥɡ 
ս˵˵ͷֿС 
žžžһһֻͨѩ׵ĸνӰļϣνӰȡϵż㣬ѸٵɨֽϵݣüͷҲŵݶ 
ʲô£ս˵ĵʵ 
νӰֽս뻳УҺûиҵݣ𣿡 
ս˾νӰУص˵ͷ 
νӰǲؽɽׯׯղɽׯ˵ķɸ룬˵ׯ˵Ҫϻȥͱ붯زؽɽׯˡ 
սһץסνӰ½ǣҪߣ 
νӰŪս˿һسˣ֪˽Ĳſ㣬һߺ𣿡 
սһ£ŵʵ㡭Ҫһ𣿡 
νӰͷǵģ㲻ˡ 
ս˽رסνӰҵȻҪ㣬ҡһΪᶪԼһء 
νӰս˶ߵҲᶪģļ˻ͬһ𣿡 
սչһЦģа취˵ǵģھҪһؼˣ߲ˡ 
νӰһЦߵս󻺻ƶΣս˼ȥ 


У˵ 
裬ȥˡսᳶŵ䣬˵ 
У˵ʲôУͶүǧҪúñ㣬νӰѾһֻ۱һֻˣھȻҪ˽ǲҿŸİ˦ս˵֣ǿԼȥսǴһ˿ݡ 
Һδ˽Ҫôòãд粻ῳģҺδѾ֪ˣ˵ģ㲻õս˲ĵֳס˵䡣 
ү㲻Ҫ˺òãҲȥǽŪǱ˾Բ۰ĵܵܣһݱǱĳ֪ˣֲ书㿿ʲôԼεؿȰսˡ 
뿪ǱôˣǱδضʶңϵ˭֪ǱλүͱϹ˺òãս˲ط 
ǡȻĵ˵ս˴ͷ 
裬үšʱŽ˵Ļ 
εشӽϽӹż㣬ߵһ߶ȥˡ 
үʲô˵ˣ迴ս˵ݳ˵Ц⣬䱸ʵ 
ǺͶˣ㵣ʲôս˿ŵɫԽԽѿЦҲԽԽŨ 
Ŀ⿴ɫѾĵ裬ʵү˵ʲô 
ǲ֪ߵսǰΣյʵ 
ս޹գգۣ֪ʲô˵ʲô 
һϵŵ˹ȥ 
ս˽ӹţɿɨϵݣҲشչȥɲſ˼ɫҲĺ͵һѿ̲סеʲôʲôвΣգһô찡 
սЦŰŻ裬ҲͬˣǲǴҿȥأ 
صˣҲܱ¶ݣҲȥ 
ս΢ЦŵǳֵĻҵݻϱ¶ǲܸȥ 
ͻȻЦе־ؿһۣյս˶Сʵû°ɣòǱɵ˰ɣ 
ս˰Цһ£ҿǵҵҴͷˡ 
ͬˣʲô취辪ȵʵ 
ֹסЦҵû뵽ͷİ취ֻͻȻνӰĺܵùôῴСģ 
ս˵Цݽϣһ˿ˣشͷȥ 
΢΢һ㶣ĵضӣסս˵˫ۣˣ㻹ðɣ 
ս¶һ˵ر飬˦֡ 
˫üܵ˵Ǳ֤νӰǰ𣿡 
ӦŶսϱ˱ʧˣȡ֮һƵóѵĲЦݡ 
ЦŶԽ˵ȥ׼ɣοҪȥܾء 
εҡҡͷûصսһۣת˳ȥ 



5 
ڴ·ϱۣս˾ؾνӰУϴų;ƣ룬νӰĳ۵˵˾˯һɡ 
ս΢΢һЦرĿһͳ˯ȥνӰս˰ĵ˯գ¶һҸЦݡ 
ǵˣͣ£⴫ 
νӰЦѸٱĮȡСĵؽս˱ſڵȺϼ첽ǰػһү 
еսĶ˶νӰ˫üͷսһ۷ֻԼֿ˿ûбѣŷĵ̧ͷʾϼҪսˡ 
νӰĿսˣս˵ǾòˣðβŷӦ 
ϼСĵʵүλǣ 
νӰλսӣʲôӽסׯȲ㣬ϼƽʱҪൣһЩ 
νӰĻϼ϶¶ϧ飬ϼǿ˶תѾ߷Ը˼󣬶νӰϷүȥսӾͽǰɡ 
νӰͷ֪ˣϹȥһ۰˯ڻеսˣֵȰսͻطٹȥ 
ϼΪѵ˵ǣͷûдɨɾ 
νӰ˵ûϵҷ˯ˡ˵߽ɽׯֻԭ࿴ 
ã˲ŷӦŵʵûү˽Լ𣿡 
ϼûлشֻνӰȥĵط¶һ˿ǡ 



ңνӰߵηСĵʵ 
ηػعͷֶһŮĻ񣬶νӰ˵ǰҶǸƥΪŮףѾӦˣǸС˵Ļ񡣡 
ҲҪȢǸŮˣǸŮ˸ǼҵţνӰ˵ 
ηƺ֪νӰķӦǷһ˿ЦҵȻ֪Ǹ˲ǼҵţҿҶƵƺ˼ȢŮȻͻ㽵ͽģʱҪ練ˡ 
ǡνӰ˵ʲôȴηشϡ 
¾ôˣڶ£ֻҪǸ˸Ȣţ¡ 
ǣѾˣҲԶԲսˣȫνӰһηǰ 
ս˭ηü 
ս˾ǺˡνӰĻδ˵ͱη˺ݺݵشһƣһҰף֮תΪȻĺΡȻڵ϶Ҳ۾ηضηˣᶨ˵սమȫ 
η˱еļᶨˣСνӰӲԼᷴԼˣΪ˾ȻҷԼ뵽η˲ʵλսﵽʲôأ 
սǸкʲôνӰҡҡͷ 
еģ㾹Ȼ˴治Υ׳£㡭ԲԵԲԵμҵڣηָνӰŭ 
νӰжһĨΣصͷ֪ԼТҶԹԣȫҺսˡ 
ηضνӰ˰ΣϣпԿһ˿ԥֻȻεȴŲɵļᶨη˵ͷ˼һº̧ͷЦ˵ҪҳȫҲԣҶȢš 
νӰؽеҲȢҶ𿣡 
ηɫһ䣬ӿԹ޵飬ʵζϴӦ𣿡 
νӰᶨص˵ͷТ𷣣 
ããҽʹТӣˣҷηŭȵ 


ս۾ͷԼ˯һİķ䣬æȥȴҲνӰĵӰ֪ʱͻȻһŮ 
սһѾߴŮӶһˮ˽ˮս΢΢һ 
սæ˶ʵʹʲôطγƺһλιӣ 
ϼ΢΢һЦǲؽɽׯүѾ߽ϼүȥϷ밲ˣúϢܿͻʲô¾ͷԸūȥɡ 
սضϼһЦػһܣָŷǽߵε鷳ҵƹ𣿡 
ϼ˵ͷƵߣ˵ʲôȴ⴫ļٵϣϼս˱ǸһЦȥŴ򿪡 
ϼ㣬ү֪ʲôǷˣҷˣȥɣһ˴վڷŵ˵ 
ϼɫһ䣬͵سסʵ 
ԺٲүŲסˣòϼ֣ŵ˵ 
ϼСĵڣ˸ƣתߵǰȴսʧȥЦݣһĵ飬ǿһЦսϢȥүµġ 
սûлشֻǵ˵ͷ 


ϼԺʱͿνӰѩϣִľһһϣһƬѪ죬Ѫ˳űڵϣϵİѩѱȾһƬϼҲϳǰȥס˻ҪµĹӣһ͹ηǰˣ㲻Ҫٴˣٴүûˣ 
η˼ΪνӰ飬뵽ٴȥνӰĿܳŲסˣԭҲɿڣɵνӰڵϽҧס˫ɫȻ԰׵ȴûһ˿ĵɫвӿһŭٴʮͰ񷿣˭ҲȥȾƵصϼһۣɨŹӵļҶһۣصش˭Ҫٴһ£ԺͲٴڲؽɽׯˣ˵ͷҲصתȥˡ 
ò׶ʮڴˣϼɿرǰȥνӰѪ塣 
νӰ뿿ϼϣ˫ĿҪҪѡ¡սˡδ˵νӰֻúͷһȣһѪϼϣҲصϼĻС 
үϼ̵ؽţֲȥνӰǲӿѪȴļҶֻؿνӰҶߡ 
յڵϣʹѩϵѪôĴĿģžԺֻʣϼ̲ѪǰĿ 


սӣˡϼ뷿Уȴս˾Ŵ⣬ƺʲôߵսߺʵսӣʲôô񣿡 
սûлشֻǵؿϼһۣҩ鷳ﰴҩץҩδ磬ǸƿǽҩҲ鷳ȥδ硣 
ϼһ㶣ǿһЦսӿЦˣүʲô˰ֻǱɳȥ˶ѡ 
㲻ˣδҪȥһ˵ģĽǽϣûгȥս˵ƮԶжһֵˣʹôȴôļǿìܵĸоںϾ˵ϡ 
ϼԵվս˵󣬳Եؿһ꣬ͻȻԼһģƽһתϵҩҩսӣүֻͨô򵥰ɣ 
սûлͷҲûлش⣬ֻطԸҪ˵ҩҸģҪδңڵô 
ڵǳã˰ڲֲȥ¡ϼ˵ĺͿ־壬Ҳɵò 
ϼֻһΪסԼҲ֣ͬһ縧 
£δ粻µģһܰȥġս˰ο˵ 
ϼƽսӵȷ˵үĻû𣿡 
һûµģұ֤ ս˰Цţ˶ֵеˣ°ɡ 
ϼ˵ͷҩҩ뿪ˡ 
ڷŹϵһ̣ս˵ЦʧˣתߣСĵذϵĻأһ֧ںڵСããغҹС 
һᣬӰԶڵҹǾȻҲҹ£ɼǶԼṦΪš 
Ӱս˿ת뿪ߣóλá 
˷봰ڣŵ¹ŷǴĲǰ£һֽӽɫĳ£·¹ҫ˵ΪǰɫһӾͿ첽ߵսǰ񣬵ү 
սػ˻֣ƾȥؽɽׯ񷿣һ˵ˣҲҪΪˣֻҪǱ֤Ʋٶ񻯾Ϳˣ𣿡 
ƾһۣܣ 
ãȥɡУмǲҪǡսص˵ͷ 
սһʧããҹɫˡ 
ս¶ƣɫؿС 


ϼ뷿оͿս˾ڴߣɫе㲣ɵĵʵսӣҹ˯ĺ𣿡 
ս˵˵ͷʵδ绹𣿡 
˵Ȼ˽ǣҺûȾϷ纮үʤڵӺãֻҪѹûˡϼߵսСĵתΣȴմ¶ˮüʵսӣҹǲǸûϢ 
սûлشֻǾһЦ 
ϼһսƵȥ¶ˮʪ͸£ϴ˵үΪ˲㵣ģ㻹ϧԼ壬ôԵү 
սεϼϱӣŵϻһҩǸδӵġ 
ϼսҴҴǣ֪ˣһȥץҩ㰲˯ɣүҪѹ𣿡 
սӦһͱ˫Ŀһͳ˯ȥ 
ϼҩĵعϴת뿪 


νӰãȻ۾Լſڴϡɢ˼һ㣬Ǳһʹ˺ѷεʹֻнҧס촽ֹסǼ̲סҪݳߵ 
νӰǿʹ࣬ǿת壬˭ֻ֪΢΢һ˺Ѱʹòͣס壬ȴҲֹסˣݳߡ 
үҶϼŵطסνӰСĵذ 
νӰ̧ͷϼһۣʵ˯˶ã 
ϼһԵҩ֭ݵνӰǰѾˣѹǶսҩ 
νӰһһ˿ɬҩ֭ղŻеͷ˲٣ķϼеĳɣʵսǲ֪ˣ 
ϼҧҧ촽ͷү˵ġ 
νӰ̾һˣҾ֪ˣ⼸ѺԺĲ¥ս˰ȥסɡ 
¥үϲĵطأ㲻Ǵ׼˽ȥ𣿡ϼùһԵëνӰȥǵҩֵ֭ʵ 
ս˶ĵطסոպáνӰƮſڣݳһ˿Ц⣬ˣǲ棿 
ϼһеë˴ϡ 
űƿսתνӰĴǰ±ץСһؿδ磬ϼ£ҽġ 
νӰս˵ĳ㰡û˻ɡ˵ţνӰͷʾϼ¡ 
ϼ˳䣬ΪǹϷš 
ϼ߳սСĵطνӰ£һԵҩСĵΪνӰϣһ˿Թ˵ΪʲôҪң 
νӰƣһЦ۵˵ǲû˯ã㶼ˣ㣬϶᲻߲ݵչңֻǲ㵣Ķѡ 
սذ˿ڣ˵´㷢ʲô£һҪң֪жൣ𣿡 
νӰЦŵ˵ͷ֪ˣ´βˡ 
սչһЦСĵذνӰϣ˯һҪϢġ 
νӰӦһغ˫Ŀ 
ս˿νӰʹ˫üﻺشĵ 
ľУνӰüͷչˣҲһ˿ĵЦ⡣ 


6 
طӣս˺ضϵ֣ͷѯʵνӰ 
ϲ𣿴ӽסòãνӰһЦսȥ 
ϲΪʲôҪвطأսһߴڵİ裬һʵ 
ΪסҵС˰νӰЦŽսƵߣֵָԿֵȫòǰ鲻õʱܻһᣬӣͻŶ 
ĺеķ¶紵һءսӭ洵΢磬˷ܵ˵ 
νӰս˶ߣС˵Ԫڣǳȥתת𣿡 
ǡս˸ܾͷȴνӰڴı飬ԥһ£ǵ˵ͷðɡ 

սӣ䣬ȥʱҪСıˡϼһ߰սϵ·һ߽ŵطԸš 
ϼҲûôأ㶼Ըˣ۲۰սεشϼĻСֲֽģܷһͷ˰ 
ԸǺõģԼӲþҪСĵǡϼСĵذսϵµĴӣվһԵһͷĳ 
űƿνӰ˽˸ƣӹϼеӣͷʾ£ϼһЦĵ˳˷䡣 
ϼӺˣͷ̫鷳ˡս˱˫ĿһҪ˯ŵӣͷ˵ 
νӰһЦСĵ£ս˵ĳͷľѣǾͲˣòã 
ս΢΢һ㶣͵ػͷȴνӰЦɬشͷʵδ磬ʲôʱģ 
νӰùϵķս˵ĳʵ׼ãǾͳŰɣ˵̻Ŷ 
̫ˣСʱǴȥһ̻ûٿˣ뿴Ŷǿ߰ɡս˷ܵνӰ֣һš 


ӰɰҲ𣿡һɫӽסνӰһνӰԵĽӣʵһǼҹôδӶİ 
ͱȡЦˣλļҵĹﰡνӰһЦָߵŮӷʵ 
ӰЦҮģûпɣʲô˲Ĵһ 
ԯνӰЦݽϣյؿһԯεؽе 
ǺǣЦѣСŻ˼ҹԯб˽һۣһЦͻȻһƵ˽ǰ͵ƿ˽ 
νӰɫһ䣬ǰȥסԯƿսɴ֣һ˿ŭصԯ 
ϲ书ֽˡԯԾԽеս˱˱ȭЦղµˣǡ˵꣬ߵŮӣҲƵתܵˡ 
νӰεؿıӰʧȺУתʵˣղûŵɣˣʲôʱɴģ 
δ𣿡սɴؿԯ뿪ĵطǰÿε˶ĵطɴģΪ˵Ҷһֱ˷ʱΪҸϲӬӶˡ 
ս˵ĻνӰЦذս˴ӽбһӵĶϣСĵսãսе㷢׵Сʵ 
ߣҲûôŵءսһߣͷνӰУʵǸ˵˭˼Ŷ 
ԯһενӰֱסսˣЦ˵ 
ҮһΪͷءӦǺѰɣսе㾪˵ 
ôģνӰʵ 
Ϊδ˵ʱܷҲ⣬ߵϢ᲻ͬءսЦνӰУƤνӰָ 
νӰһЦָе̻˵㲻˵Ҫ̻𣬿쿴 
ս˳νӰָķȥͼ貵̻һţ谵ӳյ硣 
ô̻֮£ƺ˵ʲôǶģԵػš 
̻һһʧҹգս˵ûɵӿһֿ־ظоνӰԼİ᲻δĳ̻һʧأֻΪηԶԼֿأһνӰ֪ԼֻʲôӦأ̫̫սУʹرסνӰ 
ƺеս˵ĲνӰ۵ḧս˲԰׵СʵôˣղŻúõģǲˣ˵Ϊսϣְ§뻳С 
еνӰůϢذΧԼʹս˷ҵĽƽ̧ͷνӰǳ˵ǵĿգЦ˵δĻůŶԺĻء 
СɵϣֻΪ㳨ʲôʱȡů԰νӰɵЦˣս˵Ķͷǻȥɣ˾Ͳˡ 
ս˹ɵص˵ͷνӰ΢΢һЦһͱսûããҹ֮С 


ǵʮ֮һɽׯׯˣνӰеʵ 
ԲģηӿԹ˵ȥȡͷңҪѪծѪ 
ǣνӰεش֪Ϊʲôÿһĸ׸һҵ֣еĲͻһ֣ۼһһԼĽ£вûиĿУеֻһһľġ 
ûˣȥ׼ɡηػ˻֣ʾνӰ¡ 
ǡνӰҴӦһеãȻ߳䣬һӭ洵ɴ˸սͷһǸж˳޵ķ䣬ĸ׵ص̾˿ת߳ǸĺԺӡ 


δ磬δ硭νӰ͵ػعͶսǳ˵ǵǿһЦʵôˣ 
׷ʲô£Ժ󣬾һֱһصӡսתνӰǰĵʵ 
νӰҡҡͷս§뻳УҪš 
ţսüͻȻͷʵǲΪ£ 
νӰûлشֻǽرסսˣ˵ģûµģֻҪͻȻҪֿе˸жѡ 
սӲѹеĲǿЦʵʲôʱ 
ɡνӰһŬƽ˻ҵ飬¶һЦݣҪÿ춼ҡ 
šսϴŵСĵشνӰеҳʱ͸ҵģ˵ƽϣҲܱδ硣 
𣿡νӰᴥǴµʵ 
ֲʲôΣգûϵġս˾ؿνӰУǿвӿǣװһ׶ı飬˵ҪŮ˹ȥ˻꣬һŹġ 
սǿŵĵģνӰһж͵ս˵Сɵ촽ս˵Ŀ˴ϣͬ˵ˣҷģһκˣҲʱСģΪұغ𣿡 
սһЦνӰͷͷǷıƤضŪŶԷĴࡣνӰһս˵ѹ£ҲصػսС 
¹뷿УӳвӰҹ䳤ܻᵽԼ˵δںηء 
컹δνӰѾĵʰװˣһ׼ǰڳ˯սˣԼޱȰĵ˯νӰɳˡ 
ƺеνӰս˫ĿνӰһЦԼ뻳УʵҪ𣿡 
ţ컹Ͷ˯һɡνӰḧս˵ǿЦ˵ҲڵʱҪúϢ𿴵̫ԭͲҪٰҹġ 
δ˵ȴս˵ۿѺˣӨ黬գɳ̾һȥս˵ᣬˣЦߺ𣿡 
ţҪأע壬ˡսѸٵزȥˮ¶һǿŵǵЦݣ߰ɣҪǵȥء 
νӰСĵطսɺãñǲ߳Է 


岻ʮ֮һȻ鴫νӰЦŸһʹ˿ڣǵؽɽׯȥԶԶսӰſڣǸӰνӰһ˻ؼҵĸоһһҪûʹƣӿذΧǰһھƮƮˤ˵ϣǰƺս˾ŵݣεһ̾Ҫˡ 
սӣȻȥɣȾͺˡϼǵؿսνӰߺûչ˫üʹŵƣݣĵؿȰš 
սûԶͻȻŵضԶһ㣬ϼ䣬ָԶĺӰʵϼǲδ磿ҹȥ 
սǲ̫үˣǱʲôϼε̾˿Ȱսӣǻǻȥɡ 
ԣ϶ˣϼҹȥս˵ϼشԼתǱȥ 
ϼ̾˿첽׷սˣǺӰȥ 
δ磨үˣ˶ɾֻνӰһѪֻص˵ϡ 
ϼæս˹ȥСĵطνӰ壬ֵսˡ 
ȥˣδ罻ңսǿԶ˶ֽӹνӰû֪ӣԸ 
ǡϼӦһͼæɽׯȥ 
δ磬һ㡭ս˲ץνӰ󣬷ûͣЪؼ󣬲΢΢˿ 
ߣһ㣡ϼżҶɿ˹ 
δ߹ǺˣСһ˿ڣս˽ŵţҧ촽żҶСĵرνӰɽׯȥؿС 
սӣɫѿû°ɣϼս˸ڼҶ֮ʵ 
£ֻŵˡս˲ش۾ȴһգգضνӰƺһգνӰͻǰʧƵġ 
£һͳڶսãȻԴͿһϵĸǰǸ˶ӵһ˲¶ĺս˲˸ս 
ˡϼӵعǸǰ˵ʲôȴǸشϡ 
£ǸûϼһֻۣǴһ˿ͷ˵ 
һۻԵνӰֿһޱηˣڻʲôû˵СĵطνӰ˵һԡ 
ηɨνӰһۣתļҶˮ 
ס֣ս˾ֵغȵżתֹǼҶȴôļҧҧֳΣνӰߣǰ 
սˣη˵΢΢սһ£Σյʵ 
ǣսһ̧ͷηصηˣδ粻ı𹤾ߣӣƾʲô 
ҵʲôʱС޲죬ԼĶθɣηһЦʾԵļҶս 
ϼɫһ䣬Ҳ˲ˣϥսߣ 
ſңսţ־ؿˮһһνӰϣѪˮڵϣǴĿĺɫս˵Ҳֹסػ 
ϼŰѲս뻳Уס۾ٿߵĲ£ȰսӣͱŭϷˣܿү 
ϼĻսֹͣϼ֣ؿϼϡ 
ȻѾǻůˮȴܱ̹ǣͰˮνӰڻָһʶ˫ĿԻؿԼĸס 
ͷأηһνӰͼеץסƴҡǴ壬ȫνӰڲѪ˿ڡ 
ʬ¡ҡһ仰δ˵νӰֻ˹ȥβηҡû˷Ӧ 
ߣûõĶη˺ݺݵذνӰˤ˵ϣվͷҲصԺȥ 



7 
δ磡үս˺ϼηԶͼæνӰߣս˿־̽νӰ΢ļʧĺ͵طӣС˿ڣ 
ҴӦһСĵرνӰطȥ 
ϼǿ˶񣬰ս˷ΣȴͻȻһ廬̧һȴȫѪսˣֻս˽׵֪ʱմ˰߰Ѫ 
սӣ㡭ϼָָսϵѪ˵ʲôȴս˴ϡ 
ҵѪδġһȥδҪϽս˳۹ĬȻؿ˿ǵ㰵죬ͷ˵ 
ǡϼƺ˵ʲôȴսѳתβֻǰսطӡ 



ϼҩùսСĵؽ⿪νӰѪˮʪ͸½󣬿ɫӡս˲üͷ 
սӣҩ䡣սͷҲصĽӹҩ䣬óĽشνӰϡνӰϵ˿ڶǰʱ֣΢˿ͷϼ˵ϼ°ɣδչ˾Ϳˡ 
ɡϼϵĲˮݸսˣֳ־ȥϵĺˮ 
δܻԺü죬÷ֿչȥϢҡսƿϼ֣һԵòνӰնĹ̵ӡ 
ǺðɣȥϢʲô¾ͽңҾڸڡǷ־ȰսҲˣϼûֻܾǲĵطԸ˼뿪ˡ 
΢Ĺսǿŵ侲ʧ٣ãȻ̧Ѫ֣Լץ˿ڣε̾˿תȥøɾɴ˭ֻ֪δŵϾͱץסһ΢𱸵ڶ 
ôģôѪ㻹ץǲ°̰ᵣĵطƣǼѪ˿˿ڣš 
սû˦ֻ֣еƣʵô 
˿һ˵ߣ¿νӰԽǹ 
                  վڴΪνӰƾſνӰߵսߵжˣ 
ţûнⶾҩֻýסѨеƣȰٰͨѶƳսֵǴҩ𣿡 
ˡѸٵذս˰ϵ˿ڣӻͳСƿݸֵνӰеƣĪɱ壿 
壬ǲɽׯׯҼǵСʱǱʱҾͺܲϲءս˽ӹҩƿĲɵذš 
ҲϲǸϼһ̫ˡ ƾνӰ壬Ƶסĺģ˹شڡ 
νӰɱģνӰ书Ѿܼʮ֮ˡǣΪʲôҪɱأֵؿһνӰֵ˵ΪԼսᲢûΪǸƺûʲô̰ͼģ֣Ϊʲôأ 
Ϊ˱𡣡սƽ˵侪˵Ļ 
𣿡ðŷӦԥһʵү֯𣿡 
𣿾ǸԳơϵ£ΪҶ𡯵֯δɱй𣿡սɻʵ 
Ļ 
ĻսӿһǿҵµĿ־壬һ˿ϣʵЩǲǾ˱ɱһ 
û°ɣɱĶϵţòҲνӰɵİɣĻĵӣսϣ 
սһŬʹԼûôĲᣬȥһ£ʮǰҹûһεʿŵģУǧõ֪ 
׷ʲô£ƾسСĵطνӰ£վʵ 
ǾͲҪôˣȥͶˡս˼ؿŶˣг˴δйĲʹ˲ɽ 
֪ˣǻᾡȥģģʲô£ǼҲվߵġսǰο 
԰ʲôµģ£ǰǱɴû¹İɡƾҲߵսǰһЦݡ 
ͻȻ˶͵Ŵս΢ʩһѸٵط뿪ˡ 
˸һ뿪ʹս˾ؿУ 
սӣȳԵ㶫ɣʲôûԹءϼżС˽ɢŵķˣսƵǰսϲŵɴȻʵ𣿡 
սĬĬص˵ͷǿһЦʲôԣҵ𣿡 
УôѲˣõүѹȵȥˣҿɲչˡϼװһսǰ˵ҾȥүߵʱǷԸң˾һŹңҲұүɡ 
սε룬֪ˣҺȻôңˡ 
ǺǣҾ֪սˡϼϻЦݣתߣϲطνӰɫû˸ղŵĲҰףҲƽ˲١ 
ս˷룬ͷʵδô 
öˣսҩôͼЧˡϼ˷ܵߵսߣָϵķ˵үѾûΣ˰ɣٳһ㣬⼸ҪչүûôС 
սɨϼһۣϵһҩƿһɫĵҩݸϼδˣû⣬ѹˡ 
𣿡ϼɵؿǿҩ裬ֵսӣ˵Ǳߡ 
ϼֹӣս΢΢һЦδ粻ѹǲǾͲȥϷˣ 
ղŲ˵үѹ𣿡ϼŵʵ 
δҩһϵĻδѹʱӦöˡսЦ˵ԼļƻϵķͻȻееˣȻе㵣ģνӰζܷģȻҲûãԼķɡ 


νӰãȻ۾Ϳսſڴߣس˯ţ΢΢ƶһ壬ֲûеʹḧս㲵ӡ 
ţδս۾¶Цݡ 
˯˶ãνӰЦŰս뻳Уֵˡ 
˯7죬˵㸴ԭٶȻǳҵ󡣡ս˰ĵؿνӰУνӰ°͵ĵüóŶ 
Բ㵣ˡνӰĻսͻȻ촽ˣֻʣصĴϢ 
˺òƽνӰ§սˣϸϸظɢƽϢ 
֪˶ãһ΢˶˳ʱ⣬սЩ˼νӰĻеϼ𣿽ɡ 
үˣˡϼҩ˽ڴɫ糺սˣһЦҩս˾ת뿪ˡ 
δ磬ҩսҨһðҩᴵ͵νӰߡ 
νӰüͷ¿ɬҩ֭ʮӣս˲Ц 
ЦʲôνӰ͵رסսˣѹ£Σյʵ 
ûа㡭ѹˡսһؾҩ룬һŬƿνӰ壬νӰааһЦ˫ս˵ࡢҸ£ɹػս˵ľУžǲϵЦ 
뷿䣬ѷֵӰĺܳܳ 


ĺܺãֵķзҲ벻ɱǸ˾㣡ηЦſνӰҶǸƥʲôж𣿡 
Դ֮ƥƺһֱܴˡνӰѸٵһռϣСĵʵһô 
η˿νӰһۣҲɱˣҶĿǰ֮ʡ˶ֵҶĻѾˣͶպ󡣡 
˵ҲȢǸŮ˵ģνӰɫһ䣬ؽе 
ߣһǸĸ֮ý֮ԣĵطη˴ӻóһű̵ҩ裬˵Ѳ¥ĳɲطӣǸС˾ס԰ɣ 
ԻʲôνӰһǿҩ裬ɫϱĲҰף˫ϥһ͹ηǰ 
ûʲôηؿνӰ¶Ŀ־壬ûʲôԺ󲻻ʲô㲻ȢҶĻ͵ʬɣ 
νӰһηеҩ裬ֿһη˱Ŀ⣬ҧҧȢҪﱣ֤Ժ󲻻˺սˣ 
ֻҪԹԵҵȻ˺ηؽҩ뻳УֻҪȢҶ𿣬ͿȡҶǸƥΣǱͷܶˣ֪𣿡 
ǡνӰӦһıȻҷסˣıֿԿĳѾˡ 
°ɡеνӰѾٷˣη˻˻֡ 
ˣνӰһƬհ׵߳η˵ķ䣬عѾվڲطǰˡ 
ûа˿ůļΨһԼСҡĸоС¥Щӹս˴ԼһУνӰ̧ĽطʱĸЦͻȻνӰԺЦôĿ£νӰ뵽Լĸ׵Ļȥ´طһս˱ʬ塭 
νӰ¥ԥʱطͻȻνӰɳˣ㱼ƺֿһԼµĳңͻȻҵʧֻս˲õЦݡ 
νӰ͵˦˦ͷӿһɽƾıˣҧҧ߽˲طӡ 


δ硭ڴߴսһνӰЦŽеνӰеǾĮʱвӿ˿־塣 
ҪˣνӰĻûκεҲûаֵı飬ƽƺ˵һ 
㡭ЦδЦһҲЦŶսǿ絶ʹ࣬Ӳһȿ޻ѿ΢Ц 
ҲڿЦνӰһ仰սеϣ 
Ϊʲô˵㰮ҵģΪʲôս˵ѯʣνӰֻԵؿǸݵӰһΪʲôνӰϻһһ 
д󵱻飬Ů󵱼ޣѵΪҪΪʹμҾ𣿡˵ĻνӰ͵͵סȭͷָ׺ݺݵزУһʹȴܱȵеʹأ 
㡭ս˵ɫĲҰףеҶϵĲţҪ˵ĻںһҲ˵ 
սı;ĿνӰ̲סҪ§뻳кúõİοǣܣսܵ˺ȻԼ޷ǾԼɡ 
˵ģҺϲ壬ȻȢˣҲԼ㲻ǰǾҿҵİжɡνӰݳһ٬Цݣս˵°͡ 
ž 
νӰϷһҰףϾתΪȻĺΣЦݽϣΣյؿսˡ 
İһ˴˶ԿһνӰЦŲȥǵѪԼ˵Լѡ񲻺ڵģôĪڸҪڣ 
ȥҲҪ㣡ս˷ŭصνӰһ 
ˡνӰ΢΢̧ջû쵽սǰĬĬת߳˷䡣 
νӰ߳䣬ս˵ߵ飬һһŵĲ£ҲûΪȥˮΪǸΪȥˮ֣Ϊһ˲ᣬǸĵĻӴҲһˣһ˳վ߽˵ףˡ 


ϼûл𣿡νӰǿбʵ 
ûаҪܻءϼνӰ԰׵ݣԥһ£ʵү˵պף𣿡 
νӰûлشֻػʾϼ£νӰʹϼ̾һת뿪ˡ 
ˣؼңͰȫˡνӰ鷿Ƿս˳ΪЦ֮Ļ૵˵š 
ͻȻйƵģһȭһȭݺݵǽϣһֱ˫ȭѪģ׵ǽһѪӡӡ 




8 
үүҡս˴Զսʵ𣿡 
ţҾδֵֹģʲôҡսתͷ˵᲻̫嶯ˣǶ᲻ᡭ 
үͱôˣνӰѾˣܺͱһ𣿡ս˵Ļͷ룬ֵҪҪȥתתòȥ߾̫ԲԼˣ԰ɣ 
ðȥɢɢҲãǾȥɡս˵˵ͷͻȻʲôֵǣȥˣܳȥ϶ᱻġ 
ûϵСһһ˵ȥء費սȥ 

ԸӣŨױĨˡ 
սбڻϣ峺ĺˮڽ費޳ɵ£ЦŰ̵ĺˮУƤزŪšһ紵ϵɴ΢΢¶˾գԱߵδϲмḡӸᱡĵЦ 
սǷһЦݣ۽е׵һɨЩ˸ŭߵۣžϴ˼ˮ 
үˣǵ𣿡 
                  ϼһεؿսˣڲ֪ڼΰԼ֪үôԼȻݱˣǱˣ 
ս˿Ž˼εɫ֪ԼٲĻ˵Ļᵱ۹һתͻȻְǸϤӰЦָǸɫӰʵ裬㿴Ǹǲǵ裿 
Үǹȥɡһʾ⴬ҿһս˵ɴ 
үһչƮƮ˴ϡ 
裬ЩǻȥɡսЦεؿĻУЦ 
ţ˰ɣȥԶòãСĵذս˷ϣЦʵ 
˵еˣ߰ɡս˿˿ֵ裬ղš 
λһĵս˵Ļ轣ʶػסսˣͷˡ 
һŵɫӿ첽׷ˣսһȭ壬ɷð· 
Ȼ֪ԼðǻαҪʣصһּۣǰȥ 
λ弱æǰ˵ʲôȴһ٬ϡ 
˼С㲻㣬ôʲôӣһһɫԵӴżĴ˹һ֣ѸٵΧס塣 
ֻǵɨ˼һۣݳһ˿Ц 
ɫԵӡৡһеȣߵսǰ¶һΪЦݣСˣСӣүȥүһú㡭δ˵꣬Ȳذսˡ 
ɫһ䣬һȥսǰȵ 
ϣˡϡһЦḡָϽֻδ;һתҲžһˤ˳ȥ 
裬ŮӼұô³Сļ޲ȥս΢ЦǸˤڵɱһлһۣضԽ˵ 
£ҪһֱվսĵͻȻ˵ 
ͻıף৵һºˣ类׻һĴ 
ɶ񣬸ҰץȥӽҪúˬһ£󺺽ŵطˤڵϵӣӺ޺޵ƿĴ󺺣ݺݵؽе 
ӦһŵߵǰȵǼүǺ֪Ĺӣ֪Ȥľ͹ԹԵظǻȥǲ 
Ļ䣬Ѿλ֪ӵߣһѽץɵض˺С 
ү󺺾ŵؽҲ˲вˣ׷дǼүȥˡ 
߰ɡ֣ս˾Ҫ뿪 
λں滽סˡ 
սתͷͷشӣҲʿɶֹɡ˵ս˿һʯһվһԵĽ裬¶һƵóѵЦݣ裬Ǹˡ 
γѵ׷ˣ΢΢һЦǽɬصͷȥ 
裬ŶϣŽеĺ߱飬ս˲ɷһˬʵЦ 
˾˵˵ЦЦ뿪ˣֻһ˴˱Ӱһ΢紵һƬҶƮűߡ 


һԶƮս˶Уһϰߵóһ˿˵кӦţƺеıˣȻһתתΪƽͣһοսˡ 
ֹͣս˿֪ʱɹһһ֮ҹȻδǵٵ˼棬֮Ĭȴʶĺһ 
һɣƣΧսˣغ˫ĿУǰνӰӢݣлصһһֱνӰĻ֪ҹɻԼ 


ôս˾ϲţɵ嶫ߵʱһ㶣ԭ塣 
Ҳƺû뵽սˣܿ췴ӦսʩС㡭 
شĻȻ˵ʲôȴԴЦתͷصһ͵Цսһۡ 
㰡Ϊ㻹Ƕ孵һʣŮֲ壬ʲôС㰡кһ£ûشЦ 
㡭еģ岻ŵؽɵشսˡ 
Ǻǣҿɴû˵Ůġս˿Ǵľӣ̲סЦ 
ҶЦˣ˼ͷҲЦһʱгЦ 
ò״ҶֹסЦָս˽ܵˣλǶ孵һʡ塣ԭΪ˻ԭʤ˵ָ꣬ս˵壬λսˣ黭ԣǺúýһ°ɡ 
սӣи֮룬֪ɷӦսʩһСĵʵ 
ţ˵ɣһӦս˵һЦҲսˣֵֹģѣ͸һһ˰ɡ 
Ϊ㻭񡣡Ես˺Цӣӿһ˿ 
⡭սΪѵؿһԼȣԾܾһ̧ͷȴԥһ£ǵ˵ͷ 
̫ˣлл㣡˷ܵؽţ¶һһЦݡ 


ս˾յ֮£бӳӰһ˵įԺоͼΣ첽սǰսһãȻظŪеϻһδɵֻۣһʹذսǰ棬Сĵظȥϵἣ 
еڸԼգսһ۾ػָ˽࣬ǰ˺˿壬𣿡 
ˣ㵽ʲô°ΪʲôҴû㷢ĵЦأ۵ʵ 
аսӲһЦݣӱܵذתһߡ 
ĹˣȴңҵһμҾͷдһֺصıˣȻЦЦûе۾ǿƵתսˣԼ 
ҡսҧҧ촽صͷ߬סе 
˵黭ͨҲһᴵɣս˽ŵĲ֪ǺõʱͻȻ˵һɵĻս˵š 
ᡭս̧ͷؿ塣 
ΪҴһ𣿡ݳһЦݣָָսϵ뻭㴵ӿɲԣ 
̫ĳԾܾʹսԼסˣҧס´ضŵϡ 
ˣԭһء˽εĳ棬첽ߵսǰЦŵ壬мҪսˣɲøңҪʲôʱ򶼿 
ðɡؿսһۣͿ첽߳Ժӡ 
ıӰս˿мʵʲô£ 
û£ֻǲ뿴ΪѵӰˣҲôˣϢɡս˵ļͷȴսֹˡ 
һٴһᣬȽȥˣһԼȥġս¶һԴ˵ЦݣС 
̾˿˵ʲôʲôû˵ת뿪ˡ 
ս˴ؿϦȫʧڰ˴أ˿תȥ 
ϤȴʱεĵطƺǰδеĽս˲ɺѭȥ 
ڣսķǰͣˮһǸ˳ѵǸٵ˾Ȼ壿 
սԥŽȥʱͻȻͣסˣ֨һ򿪣ӷ˳սʱƺһ£ָܿսߣʵ𣿡 
ղŵǲ㵯ģս˲ȷؿǶӣе㼱еʵ 
ûлشֻ΢΢һЦʲô½˵ɡ˵Զǰսȥ 
ս˸ֽܾסеĺ棬һԥ֮䣬Ѿ뷿СһǼĸɸɾĿͷս˲ɴסˡ 
ߵСϷһѹ٣ڹٵԱ߹һϢĹʻһſṫддһ˵ıˣ˿˼ᱻȾ˵Ҳ֣ǻ˾սмơ 
ս̾ɻ󣬡𣿡 
ΪʲôΪʶķʵ 
ΪϤˣǲܰϰյ˵λ۵ıˡսȻĴ 
ҲʶҲûֻѡߵԣزҵȻϸ壬ȴӵĺˬΪǸӣ۵ıˣΪһֱһֱˣһĸо˵ģҵǺΪʲôôġ 
ǣδػе¸㡣ս˶Ƿᣬ૵˵š 
Щ±ģ߲ɵˣǻ߻Թءǰ˫ָϹ٣һɽˮк 
ս˲ɳ 
һϣ循ϲߵսԣʵǸˣ 
սûлشֻḧеƺ˼ʲô 
ˣ㵽׷ʲô£Ը𣿡ս˵ʹͷԼ 
ҡսԥһ£ǽνӰ֮䷢飬һж 
νӰȻǰģ˵ֻˣô벻νӰһʲôԲŻ˵ֻġ۵زȥսϵۣ˭֪ȴԽԽ֮࣬ҲֻȰš 
Ҳδ˵ûдΪҶʹμҾ󡭡սƺҲеԼʧֺ̧̬ҵزȥϵˮֹס˿ 
ǣˣȻ֣ͱȥˣҾԵĻνӰô֮һġؿսˣƺͻȻ뵽ʲôֵˣҪҪȥɢģ 
ɢģȥսĻһֱһЩ 
季㲻˵뿴孵ӣǾȥһʱ䣬Ҳʦֽжݼ֮սеı˵һЩҲͷĵ˵һֱ˵顣 
⡭ս˵ԥ 
㲻ôŴӦȿһ°ɡЦս˵ļͷˣط 


孵ӣô𣿡ս˾̾ؿϷŵǷӣͼгĹâ 
ӣֻʮ֮һϡ΢Цŷ±ʣʵˣҸ˵鿼ǵˣ 
ҵǺȥ轣϶ߵģοǸҸȥ孵ġսĻҲһɶһ뵽˹ʣıɿ 
⣬ǿԡһĹâսս˵Լļƻ 
˼͵͵ߣǣս˵ûоȣһͬĹâ 
ûҼǵʦҩɫζҲûΣֻ˯ѣԸָ־ˡЦŴӻóһɫĴƿ 
ҩУҼǵúСʱҩԹҩԶҩϤˣôԵսùҩƿᣬ˳ְҩ壬˵ҩ»ǽҰɣֻҪȥ孵׼ͺˡ 
ðɣǾ;ߣ𣿡ӹҩƿѯʵؿսˡ 
û⡣ս˵˵ͷ 
һδļ꽫ǱļȮĴƻˣ֪֪õʱ򣬻᲻Ѫأ 
 
һжô˳ƺ춼վսߡԣսһʱѾȥ孵Ĵˡ 
ڼװϣս˵ǰָνӰӢݣ૵ԼҾˣ֪ҿɻ㡭 


תȥ 
䣬Ϸ˷츲صı仯ڼλʮĸ̱ɱʹһĸ½ӿ˳зͷľǡνӰԯǰһֱǳ͵İǱҲһ䲻ͷ磬ȻΪڵ䡣 
 
׷ɵӣƮڳĺ֮Уս˰бűߣӣʢ׵Ľ͸ӣɢ䣬е䷲ѩӡ 
ĵ߽ңߵսִɢڼͷһǣ̧ͷʱϰߵضս˲ͬ΢΢һЦرսڡ 
ˣԭɡ彫ս˷ڵϣϸĵظϵҷս޷εİ⡣ 
ԭս˵彩סˣӱܵתͷٿǰݵӣӿһ˿ĸ顣 
ΪͻҴˣı˱ǰˡˣĺ뿴Ǹ氮ֳʲôӵġƺѲµս˵ķӦûֻԹԵ˵ȥȥɣνӰٰ㣬Ҳһֱߵġ 
˵󣬺˿µУֻӣƮ䡣ã̾˿뿪 
һȣսס壬ٴλͷս˵ѾָһƬ峺ؿΣֵðɣǻԭ 
֪ˣȥ׼һ¶һЦݣǵתЦݾôĿɬ 
߳ңŲµӣ岻ʵνӰ֪Ƕôˡ 


9 
ٴ̤Ϲأս˵һֻĸоɵټԼļ˵ʱûʱĸпֱٻض孼װԼûл 
ǱϷֶ´УżӢӣż˧ԭǷǳĿ飬ǰ⼸λ˧粻Թ㣬ڼӺԲġذע֮µս˺干ͬ뷨 
壬ǻǻضȥɡսתͷС˵ 
⡭ⲻ̫ðɣ岻ؿһڴеˡ 
ûϵġսᳯ˸ۣǽ񿴵գϺûսȥ 
ǸվסһֱĬսͻȻһλָָսˣ㡭Ҳ˰ɣǵѼȮȻ˵Ҫض季 
ĸҮͬؿŷ쮵սˣаңԼǱսǸˡ 
㣡Ǽս˵ģǸս˵͵ת˸ָһ޹壬תͷ˳Ǹܸս˵һˣɻδڣͿĶܡս¶˼թЦݣϸһһһɢűɫâҩ裬ߵĻӲĶסˣֻﶫͣ 
磬㶫ʲôս̵ɨһԴԼҩͳһ̾ٶ뿪λվűߵһۣģǴӲẦ޹˵ġվʲôÿ˼Цˡ 
Ļһڣվűߵ˵ɫĸѿе͵͵⣬һ̾ͶŶļơ 
磬ͱˣҪ˿ˣǻڽ𣿡սضս˵ 
վűߵϸмؿսˣ¶ͬĹâͲûƴͷˡ 
ߣսսˣ㲻飬Ҫһһ㡣֪֪꺦жң 
ţֹʲô°ս޹գգ۾ͻȻñƺһͷһ֡ذԼθĥЧ 
£㻹˵£仰ۼҪ쮡 
лú˵𼤶һ߽ŵסսˣһսʹ˸ɫ 
˭֪ս̲ûȰܵ˼վѶ᲻öԻʲôء 
ǡƺе㵣ģսֻǺݺݵصսһۣͷҲص߳ 
սһ߳ϷֶĶæ˹սҧгݵʵǰ첻˵иʲôǵ鷳˸ȥˣ˵ս¶Цݣ˵ЦݵˣֻҪһЦųһ亹 
Уս˿һս뿪ĵطʵ磬û°ɣôûƢƺִࣿ 
ߣҲ˭ģĸ㽲սƽɡսһߣȻûб飬Ц⣬һ𶫷Ҳ첽뿪˴ 
硭սסս̣¶˰顣 
ս˿ı飬սε̾˿߻սߣ´βٲˣĿҺʹ絣ˡ 
ţұ֤´ˡսεصͷĽʶָ 
Ҳ̫ˣͺˡղŻվűߵ˲֪ʱλһŻɫװЦ˵ˣ˵ǱԷչô죬Ҫлء 
Һθɰս˺̧ͷȴվߵսɫЩѿȻ򣬵ǲǶÿΪҵºʹ糳ܺ󣬶ҩǶһȥȻȥұİɵ鷳Բԣ 
ûû˷׷ͬƴͷս̵һ֮ȴûԶ¶˲ȻĿЦ 
̣˸ոջһˣúϢһ°ɡս̵ļͷͻȻսϢ漣ʧˣ΢΢һЦս˳ȥ 

˯𣿡սϵĲ豭ݸ˴߽ĶעĿгİ⡣ 
ţӦúˣһմͷ˯ˡӹ豭һԵ˵ͷˣ𵶸ͽˡ 
Ŷô˵ս̽üһƺʲô 
ûУֻ˵ȥˣܿͻյ̾˿ֵ˶á 
ðɣҪ֪սƱݺݵعһھơ 
ʲô£ս붫ı飬岻ɵ 
νӰʧˣ 


ǰؽɽׯ 
е¶׼𣿡 
ǣνӰһӦ 
ҶҪѪծѪη˵¶˸Ĺâǳޣ᣿νӰ׵ķ 
ֿµνӰһӰӰһذסѹֵ 
ˣ°ɡηתվһԵνӰԹ뷿С 
νӰ㶵ؿη˵ıӰʧڷУ̾˿Ҳ߳ƫ 
֪䣬νӰ˲طӣ߽սסķ䣬ϤһУͻȻֲ֪ʱս˵ϢѾȥµֻһдԺеļѡ 
үһνӰѾƮԶʶãȻػعͷͿϼվԣĵ 
үʲô㣿ϼ뷿Уϰߵḧûһ˿۵Ĵ̣òԭѾһȾΣȻսѾ뿪꣬ϼȴȻÿɨûסķӣһսͻȻһвûиı䡣 
㣿컹ܻĻŻȥɣνӰɬر۾ȷصţ᲻Ѿأ 
ģսһүģֻҪһԭģϼߵνӰ߼ҵطš 
νӰû˵ֻ¶һȿ޻ѿĿЦ 


ӰôҹʲôǲҶӿһĨģȴȻûһ˿仯 
ܺãҪνӰһ٣ϼ²ˮȥֵǽ²ıݴ֪ϲȲ裬Ѵӽϴġ 
ò裡ҶƷһڲ裬̾һʲô¾˵ɣһʲôÿģ 
ҶưѲ£νӰǷһ˿ЦʵҲûʲôֻͷһöѣ 
㡭Ҷ䣬һ͵վָνӰ˭֪ɫͻȻĲҰף˻ΣصУɾɵصνӰʵΪʲô 
νӰЦᲦŪűеĲҶǷɵĶӣ 
ǷɣҶƻɵشνӰβҡͷܣǷʱ꣬ôܻжӣ 
㲻ýƱˣٽƱҲȲҽҪΪμҶʮһ˳νӰ˫¶޵ĹâһĳҶƴȥ 
ۿҪ̴ҶƵţ˭֪ԭӦ޷ҶƾȻϷյرܹǴصһ 
ûжνӰɫ΢΢һ䣬³ȴûа˿ԥһ 
ڻˣĶôȣҶһȻ˰磬ֱܹνӰһƮƮڵϣʵӦþ⼸ڽϷͷʢؽͰɣ 
νӰһߣҲ𻰣оãһһҶƹȥ 
ߣҶЦţһչȻƾһ˫ƽνӰĹơ 
һʱֻ´ż߳ 
ҶԽԽ̾ȻͲµνӰǸؽͣʼûνӰ֣һȻԼ롪νӰǸ˲ţСС书Ѿ裬ٹ꣬ԼĲĶ֡ΪԼãǽԼһҲ⼸´󽫶νӰɱԼҪġڤ粻ĻǾֻлһ뵽ҶƲɶνӰ˵ǷȻɱģɱʱֻ꣬ôܻжӣǲʲôأ 
ΪһٷϻνӰŭһĵСгĲλ꣬Ҷƽ˸æҡ 
ҶüͷһӿһɱҲӲˡ 
νӰȻȺϾᣬȲҶۺʱһϵѹҲԽԽءͻȻҶƴһ־ץסνӰıһνӰһģֻ֮֡ԿɽĻ 
˭֪ʱҶƵȻʧνӰǿ˶һûƾƺһһѪ˳ 
ҶƷſץסĳһͳ嵽νӰǰһӡؿڡ 
 
νӰҽһ߷һ˳ȥݺݵײ˴ǽϡ 
ҶƿЦſνӰӵ𣬿νӰ˼أһֻǴ˴ѪȴҲ 
ҶЦνӰһʱͻȻñһһͷȴ֪ʱվһ޵긾ˣǸеĳԼϡŭһǸ˹ȥǸ˽һѸٵõһԣҶһ˿գһصˤ˵ϡ 
Ҷƣ벻ҲнɣǸ˵ӿ˿ֲĺ⣬ؿҶһۣתߵνӰߣӰĺܺá 
νӰԻؿİŮˣ΢һƶһѪ 
ӰҼǵҴûаѵȫȫظ㣬벻֪ΪʲôǸԭηˣԴϧزȥνӰߵѪʵ 
ηνӰûɵش˸սȻһһֱֹԼ£νӰǵ˵ͷ 
ҵģҶӦòǰɣη˵ݳһЦݣתͷҶơ 
㡭㡭㲻𣿡ҶƲʵ 
㵱ȻΪˣϧƫƫûȥǲǺʧأηصҶƽ˵顣 
İʮҶܸˣΪСµӡǣҲû뵽쾹Ȼȫ˵ļգıҵһҶƾɱȫңǿңЦǣҡҾȻޣ 
                  ˵η˵΢΢еиӿһ˵ǰǺ޵ĸ飬ʱҷԼĺӣΪֻҪͻһֱߣҴˡһûü¸Ѿˡҵİ͸µʱҾ;ˡҪһҪһӣ 
ӣ˵㵱껳ҵĺӣҶͻȻеһǿҵĲ־ؿηǳ޵Ŀ⣬ǰ˵յΡԼЦſһƴһжôķΨһûиıǵ޵Ŀ⣬ô£ֱԺżλеĵһˣԼлǻӿһɺ⡣ 
ûηνӰ԰׵ӣ㿴Ӻʱûмƣ۾ֱͺ㵱һģһ 
ǵģƭҡνӰץסη˵ƴҡţȫ־壬Ѫϵشӿ 
ûƭ㣬һжġη˦νӰ֣صҲĳȻؿνӰǽߡ 
ⲻܡνӰҵĺӣҶƲŵ૵ţƺδӸղŵĴлָ 
ҶǽӰãҶƣԼŮݵʲôоη˿ЦŴҶƵĵҶƵɫɲҰתΪ࣬ӿ˿Ĺâ 
ⲻġǡνӰͻȻ˷һسסηˣʹŤš 
Լ׵ȹνӰӡһһѪӡηüͷ̧źݺݵؽߵһߣνӰһߵıҶȥ 
ƭҵġҲĶӡǡνӰӲηǰ 
ÿη˲ͷغȵ˭֪νӰƺÿη˿˿Ҷֿ˿νӰһŭ͵ն䡣 
䣬νӰʶԱһ˵ͷһȴηӲؿ 
ӰνӰѪעĶϱ۴ηһ촽΢ƺ˵ʲôȴҶỽνӰסӿ˳޵Ĺâ 
ΪʲôνӰطסԼġѨŵηˡ 
ߣҴûа㵱ӿֻҵһ𹤾ߣϾҪôˣΪ㻹лŵıҪ𣿡ηЦŻӽָסס½ǵνӰȻҾͲˣ 
νӰãȻؿηȫİͳĳ޵ͻȻЦˣЦеʹκ˶̲סƫƫȴе˱ɱס˫۵ηˡʱνӰȻһ͵ηˡ 
๫һļУη˻عͷһͷҶƴؿеıһĽȫûνӰеŮϣŮҶ𿡣 
Ҷ𿡭㡭ΪʲôҪôɵνӰ㶵رסеŮ԰׶㲵ݣνӰŷǴӳԼһôĿҲǵһԼֱסĺᰡ 
๫һνҵ֡ҶݳһҸ΢Ц˺Լ½סνӰĶϱ۴ֹסѪһкҲŲסصνӰУر۾ 
Ҷ𿡭Ҫ۾Ժһֱֵġ۾νӰŵغҶ֣ں޵лҶϡϡ 
ҶƲŵصȾѪıδйƣͻȻ糱ˮΧʹһ˲俴ƺʮꡣ 
һʰѴе˶סˣηȻָ˹𱦽ƹνӰҶǰӽݺݵشࡣ 
֪ǲΪٶ̫죬޴ʵҶƻûüӦѾصص˵ϡ 
ҶƣڻҵϡҶƵʬη˷ЦţǾʱڵϵҶͻȻη˷˹ȥηҲû뵽ҶƾȻ𣬲סˡס˲䣬ҶƴһƾصӡؿڣʹϿѪˤ˳ȥ 
ҶҲͬЦ˭֪Ц˼ЦȻֹͣҶƳѪ˿˫ĿصסηˣȻ 
νӰسǰסη˵塣 
סڣҪҡֲҡη¶ԹһƿνӰ֣Լ嵹˵ϡ 
η˵ûбϵ۾е¶ǵĺ⣬νӰͻȻתĳ˴ֻ˻ƵЦлص 




10 
ֻҵĸ𹤾ߡֲҡη˺ݺܵסνӰĲӣ޶ŤиǳԹͿµĺ⡣ 
Ҫ 
νӰһ͵ſ˫ĿĿΧѾϤĺڰη¶һɬƣЦݣѵƶűסû֪˫űߣű߷ŵһˮ͵ѵĴߣˮһһҵĿԣѪ˳ʵ˵ϣγһĿĵĺۼ 
ˮ룬νӰûа˿ƶؿڵεˣػЩ췢顣 
ԭνӰؽɽׯ󣬾ͱ°˾ȻӦѾȥʱ壬δüʸΪʲôȲذΣþõĿĥνӰÿһνӰǱˮѣȻڿлԡ֮ǰ˵൱ѵˡ 
ΪԼʹĸоѾľΪʲôڻϵ˿ʹأνӰЦؿԼѪܵ˿ڣɷ̵ؿЦЦЦξӨˮֱϣãȻظգ֮һƬʪԭˮѲӡ 
νӰϻѪˮᣬʱԶͳĽŲһǴһٴοʼνӰ˸սҲȥϵۣӡ 
ѵĵ磬ǲ̫أЦ߽η³سνӰͷǿԼ 
ףνӰر 
νӰм¶һ˿ŭҪȴڿνӰϵ˿ںŭѹȥЦŰνӰϵƽʱ̵Ľ䣬̼ϡ 
ȻֻǶ̶̵ļ·νӰϵĴС˿ֿʼϵѪѪ˳һһ˵ϣûУֻǵؿһۣͱ˫ĿĬĬصȴϤʹࡣ 
νӰķӦе˴δйĴܣЩӲĥνӰνӰûκαʾҪ˵ˣһûз¶һ˿ʹı飬ֱΪԼĥĲһˣһûľͷ 
оԼĶҡæ˶һƣηĿªѪâĴ󺺣иһӣÿһӶͬһ˿ɣյͨ죬ð̡һţƤƳɣһĵ̣ϻŰĹâһɽ߻Ų˿֯ɣżСָ׸ǴСڹŴ󺺵߶򷢳˳Ƶײ 
˹νӰѸٵ۾ؿֲıӡ 
ӣֻҪһͿҪ˵һǺСĵģΪһνӰĶ˵ᣬûпνӰǰεˣһΪڶİŰ⣬ڰη⼸仰ʹվһԵĴ󺺶˸սνӰıȴȻûаı䣬Ȼɨһۺֱ۾ 
ضסνӰƺҳһ㾪źͿ־壬ôνӰ϶һƬĬȻغһ˳η°ϣ̵Ĵ󺺵˵ͷʾԿʼ 
ıӻ˿Ѿ˺۵ϣ̱֮ս˴̱ǵζŵ̵ıÿ϶ỮһѪڣʱѪɽŨصѪζԽԽ˷ܣνӰϵıҲһ±һءµĻɵ˺СıӣʱصײϣֻǴ˼¾Ĺ 
νӰϵĬȻʧϲʹı飬ĺˮգžηֻõӻƤϵ˳صĺͷѵĴ죬ƫƫûһҽк 
ˣȥˡһת 
ĻûаؿϼûһνӰ 
Ļ䣬ѾϰߵشͰˮҲԸͰˮͷֱνӰϡͰˮνӰֻ΢΢һȴûѹ 
ȵȣסҪٳȥˮ£ˮˣȥˮ 
ӦһʹҴ˳ȥһһͰˮˮ𻮹νӰƵѪ˵ϡνӰſ˫Ŀҧס˫ŽڶӲ˻ȥ 
νӰЦʾ⼸󺺼һʱηǿֲı޴ 
νӰεʱʲô޷Ūѣֻ÷ؽ̼ܣֹͣ˽Ŀ̡ 

үǲ鵽νӰϢˡ ƾ򶫷˴ϢǱ׽ȥġ 
壿Ǽһôû겻ɢ΢΢üͷ˼һ£ǲΪУ߸ǸӲˣϴ˵֮⻹һνӰ˭鵽𣿡 
ԯƾʵνӰˣ˵Ĳᣬǡ 
СĲҪݾߡƾĻνӰץȥ©һԯҪʱõ轣谵аһѡ 
ǣȥ졣ƾӦһתȥ 
ȵȣĵؿһڴⲻԶ̸ЦսˣסǧҪסսˡ 


ڰĵо谵ĵƹǽȼţʱƺѾֹͣνӰƽؿڵϣضǽ΢Ļ⡣ 
˵Ҳ֣Ǵĥ֮ṳ̂ΣνӰ˿ھȻʼϣȻ˿ڻѪѾû˸տʼʱǰ˺ѷεʹˣϲЩӲϵĸҲȥ 
ͻȻԶҵĽŲһ̳߽ηƺ˲ٵľƣƽʱȽĲԵеģҲɢŨصľ 
νӰƽؿһۣǲںĹâνӰвӿһ˿Ӱ΢΢ӣͷתһ߲ٿ塣 
ƾʹʧȥƽյľûзνӰһŵĿ־壬ϧνӰ°ͣԼ 
е̱ǵľζĺԼϣνӰ΢΢üͷƿ塣 
ƺˣȻˣ٬ظνӰ԰׵գеľ̳͵νӰߣֵصлġ 
лνӰ׵ؿ壬¶ѯʵɫ 
ǰ˵Ҫл㣬ûɱҶƣҲлλá˷ܵش 
һҶ֣νӰɫʱˣ͵ƿ壬վһվϵ˿ϻʹһصˤ˵ϡ 
ϵľ̳ॡһˤ˵ϣƺû뵽νӰͻȻ˼ҵķӦһӴסˣܿ췴ӦһֿĹâǰһνӰȴѾָƽ޲лŻң弸Ϊղŵʧֻ̬Լһʱۻ 
㻹ǾƲԣԷơӣ;ƸȾȻҰ飡ӵϼһ黹ʢžƵľ̳ƬӲסνӰ°ͣͰѾӲࡣ 
ƬνӰĴ꣬ѪˮľҺյ˫ľƾʹϾҵĿ 
ɢŵľˮ˳νӰػ䣬ûѪɫ촽Ѫһĺɫںڵĳ԰׵ɫγǿҵĶԱȣټ޷֮²Ѫɫ˺۵ļʹһֲŰ 
ͻȻ¸һȣǿԶ˶һͷнΡаЦŰνӰѹڵϣһ˺ò˫ֻǳؼߣаָÿһ˿ĻţѾٳѪ˿ڱݺݵ˺ѿѪֿʼ˿ 
ŭνӰУ˿ڵʹѾȥȫô 
νӰŭ̲סЦһѳνӰ£˺۵¶ڿ֮С 
ȱһ˲ʧ񣬼ĺڷɢҵܣʧѪԵİļ׵ļ͸һ㣬˫üʹ𣬽׵ݽҧס´˫ѱҧѪģѪ˿ҵطֲÿһĶϱ֮ʺѪҺǲϵӿ 
òײŻعֻظνӰţĲ˫ֽνӰȼ䣬һֿ޳˫ȣ˽֮ڵչǰ 
һǽյľѨȱѸٵؽ⿪ԼĿͳªԣֻ㸧£̧νӰǰĶڡ 
ȫûκ󻬵ѨʱӿѪνӰֻһ˺Ѱʹ࣬ر۾ĸо 
δµСѨǽɬĸоˬѪ󻬣Ȳ˶ 
е˶ڷؽʶţνӰֻԼĵļŻҧס´ֹס˲ѿڶؿŵذ壬ָһƬѪģָȫٵöѡ 
Ű˶Ĳ״޶ãֻһζ߲Ƶķţײš 
ڷйνӰڵʱνӰѻ˹ȥѪžҺ޷պϵĺѨʳڵһƬľĺۼ 
ĵԼһòżڵϵνӰִνӰһƳյһǣνӰķˡ 
ڿֲЦУνӰΨһֱۣϴקηڵңƲһ˦̴ϣкȾƵļ󺺲֪վ۹ȫǾ˹ȥ 
βס֣͸ǵģúÿǧŪˣ 
ղŵקѽνӰӶݵĻоѣ־ŴΧĴ󺺣ѵ̴һǡ 
Ϊ׵ĴԱߵʹ˸ɫԱ˻ذסνӰΪ׵ĴЦϵľ̳̳еľһ㵹νӰϣƵѪζü󺺶Ƶĵʹһ̳Ƶ꣬ĴǾȿֺνӰ˹ȥ 
Ұһ̰νӰϻѪľҺҲסνӰץţΪ׵Ĵ͵طֿνӰ˫ȣִªͽѨвѪҺ;Һ󻬳νӰǰһѾνӰͷӲ°ͱſͣİѷͱνӰĿǻзײš 
νӰδһһεĸ߳ȳľҺ壬ѹϵĴ󺺻һһʱεҲһݳ޵ͷΪʧȥʶҲϱҵĥʹѣȰڳЩ˱̬ 


ॣ 
״ɲ豭˵ϣʱˤķ飬սɫҰ׵ĵضŵϵƬȫд˿־塣 
ˣ嵣ĵس嵽սǰСĵذƳУתȥʰƬɲһת½Ǿͱս˽סεضӣḧս˲԰׵հοǴ˸豭ŵġ 
ǵġսƴҡҡͷ壬ҵĺʹ 
ս뻳Уĺ󱳣ûµġɸలοĻֹսµ֮ǰֻæҵزȥս˵ˮ 
òսֹסᣬʵôˣΪʲôͻȻ˵ʹأǲǲˣ 
ǡս˺Ȼ͵ס䣬壬Ҫȥδ磬ȥòã 
ԥһ£ûлش˶Ȼ 
УߵսߣҪ 
ǡսƺ˵ʲôȴϡ 
Ҳǲȥֻظս˵ĳȵ轣òãչǻһ㡣 
ǰǰɴ͵ƴͷһСµı飬ˣͷŹҰɣвңٴȥһҪܣҲ뿴ӢŰɣ 
⡭սεصͷŵðɡ轣Ϊʲôȥôð粻һҵ˵𣿡 
Ǳչĺܿ죬ǶûˣòڣѵǾ񵶸轣˲ŲЦŽ͵ǹ͸ûˣҴӦ㣬ֻҪһȥ𣿡 
ҲֻˡС죬С 
ģ嶼ɱǵЦɵתȥʱ¶Ҳزסĵǡ 


ҹɫī¹ⶼƲ֮Уֻмǹ⻹ڿ˸š 
̤Σ첽һһʹȴνӰı顣 
⼸ÿ춼ŷĥνӰνӰͻӿһָĿС 
ԶһĵشĴһ£ȷûз֮󣬾ͺԥش򿪵εڣ˽ȥ 
ĵлЦһЩ໰ЩǺüͷѰΨһĵƻſڣһɫࡣ 
̴֮ϣνӰϷɶţԱߵļ̰Ǿ߲ɫͰɫҺ塭 
һŭ˺˵ĴԣʱǼ촦õҵصڵϡ 
ӰǺ˲¹סνӰ˺۵壬ỽ֡ 
νӰ˺һۣ˫ĿϣҲϡ 





11 
ů뷿УذΧڴϲνӰɫ԰׶㲣ӢͦĽüţûѪɫ´ĽҧѪҺ 
ӰһλŰɫӴŽһνӰΣͼæеĶ嵽ǰСĵذνӰ뻳УֵֻǾر߱Ű壬ֱνӰüͷչҲƽŽŻشϣתȥҩ 
ʼǰ˶û˵һ仰οĻҧסΪ֪ȻνӰڻ֮УһŵķվǼ죬ܻἤϵجΡ 
ǰҩʹؿνӰ˯ȻʹʹʹȴȻҲӡһϲв̶õ˺ۣǰӿ˲ƵŭҲɢɱ 
֪ǲǸоǺɱνӰչ˫üֽǰ˼ķӦæ˶ҩνӰĨϣ˭ָ֪һνӰĴ꣬ԭһֱԲѵͻȻ͵˫ĿֵȥճӣҵʹˮһסĶ۸Ųסһֱֱˤȥ 
СģǰӻæסνӰ׹壬δǰʾɪɪǰӿ˿ɬĸо 
νӰҿ־ָ˽࣬ȷỽǰ˵֣ԭԯ 
ԣңӰ£ѾûˡνӰϳԼԯϲطοŻµķ˶ 
Ҫҡҡ࡭νӰͻȻȻܲ뿪ĵĻ⼸˵Ļ 
ӰһҲ࡭һҲԯֹסνӰ壬عڻС 
ůĻУԯı۰ԼסνӰ˶ʶڷѹֵĵϺ׵ĴݳӨˮߵ㲻ϻա 
νӰĿԯûȰֻػߵ壬ḧĺ󱳣ֱֹͣ˵úϢɣ̫ˡ˵ſνӰվ 
νӰֹسסԯ䣬¶˰ɫ 
ƺ֪νӰ뷨ԯЦ˵ҲҪߣֻóҩˣȥҩùѡ 
νӰŷſץסԯ֣صͷ 
ӰҩˡԯСĵذҩ֭͵νӰߣֵˣٰ㻻ҩȻú˯һ𣿡 
νӰüͷ˿ɬҩ֭ҩһڣʱһģɰҩȫ˳ 
·ǴѪ˿ĺۼԯֻüͷȥνӰǵҩ֭𣿵ôҩˣܺð 
ҡνӰͷҧס´ֹסѪĴѪ˿ 
ԯùһԵҩСĵظνӰϵ˿ڣȥѪŵϢһ£ȥҩ˵꣬νӰɺãת˳ȥ 
磬𣿡һλŵɫݵŮԯӷ߳첽ǰӹе̡ 
ǡԯ̾˿ǿЦҪ鷳ˡ 
ûʲôˡŮ΢һͷתȥˡ 
ԯ˼ŮįıӰβ̾˿˭뵽ôһŮȻǽϺպŮҽܷݣ볬ҽŮӣ֪㵹˶ͣƫƫûһġԼȻûΪĶȴصʹΪ֪֪һֱһˣȴδǸˣʱҲСеײŶºأ 
תٿһյķţԯص̾˿תȥ 

ӰСģԯ·ٴƿνӰŵʱŵɫ䡣 
УνӰعڵϣȫǷĲ豭ƬνӰץһƬƵɴѾѪȾ죬¶Ȼı飬һƬԥػԼľ䡣 
ԯɿسǰȥһסνӰ֣ϵƬ§˻С 
ҪſҡνӰƴԯӵԼ˫֣ؽе㡭ɡ 
ӰνӰһʹİԯֻԼľ˺ݺݵظһʹ޷ƲԯֻõνӰ˯ѨŰνӰ̴۵˯գԯؽŵ˴ϣḧνӰݵգʹصţӰԲ𡭡Ҳû취ȥԲ𡭡 
ԯͷһûԼеİ⣬ϧνӰ 
Ұ㡭ӵһμ㣬ҾͲ԰εذ㣬Ҳģֻܾߡ 
һԯĵãȻػعͷȥȴܷһ𾪵ԼЦһƽʵ㶼ˣ 
ǡֵܷݺܿ侲СĵطеҩԸһˣζҪҩˣҩٹ಻ȥ㻪٢ҲȲˡ 
һ˵ܷ΢һͷ˳ȥԯûзϵʹΣ˳Ϊ˴ϷţܷݿЦŵʵΪʲôǶϲˣѵǶ˱ĵ۹𣿼Ȼôʹ࣬ΪʲôǶԹ޻أ 
һʹûܻشֻһƬƬ仨ڷƮ裬һ㾧Өᡣ 


˱ĹƮ䣬һ紵ĻסھµνӰĬĬ̧۽˼Ƭ׵Ļ꣬ƽ޲еľȴҲزס 
Ű׵ûһ˿ʵĻ꣬νӰǸƽЦգзε̾ϢǸֻҸ֣˵ĿɬԳڣൽزԼʸٺ𣿻ʸ𡭡 
ӰóҩˡڶνӰ˼֮һůĻԯرνӰ뷿С 
¿ɬҩ֭νӰû˵ԴٴԺûѰҲûκԲ£ȴû˵һ仰ÿֻľͷһޡЦ 
ԯȥνӰǵҩ֭Сĵذϴؽ⿪νӰӿ˿־壬ʼ 
Ӱţֻǰҩѡԯ۵ؿνӰϤķӦοȻνӰڶԯĿѾûпʼֻҪһ˽ӽŵ÷ֻԯ˵ĽӽȻ޷ܡÿθ»ҩʱȻ¶µ飬ԯΰο޷侲 
һֹסνӰ壬һνӰ£ҩΪϣȻѼЩ˿ڣʹľȴ絶һʹһʯֲŸһ޷ȥ˺ۡ 
һ᲻ŵԯƮԶʶæ˶ѸٵذνӰ˿ڣνӰʵ 
зƽƣر˫Ŀ 
ذϴǧٿ׵壬ȥϵ亹εس̾һúϢɣҾڸڣʲôֻҪһͿˡ֪Լ˵ʲôӦȴһ΢ԸָǰһֻҪһʬ⡭ 
ԯܵ߳䣬νӰնƺʲôϧԯûлͷûзֵĹâ 
߳⣬ԯüͷ΢΢۹׼ȷµӰ˹ȥ 
վһžװĺˣԯʩһԯߵ˵˼仰 
ֻԯɫԽԽѿĬĬصǺ˰ѻ˵꣬˵֪ˣͻȥ 
ǣ·ͬСɣ졭Ǻ¶ɫȰȴԯϡ 
д㣬Ȼȥһȥ㡣ԯ˻ʾ£ҲشתνӰķ䡣 
ƿţνӰĿڴϣƳĺпԿѾ˯šԯڴ߳ճյΣǷ˵ӰҪؼһˣһܽһԶߡ 
ḧνӰ԰׵գҧҧ͵վתɿ߳䡣 
һžӨˮνӰ۽ǻ£յ˫Ŀԯ뿪ĵطһʹ̾ϢݳԲ𡭡 


亹һһδӶǻ䣬ÿһϵ˿ڶԼ˺һʹǰƶֻǿһ־֧֣ͻȻһģνӰصˤ˵ϡҧס촽ֹס˵˿ڱߵѵ·ߵС£ֲ̧ȥʵ亹ͷһûеֹˮӣνӰ˿ 
ʱͻȻһЦЦνӰ˿־Ĺâ͵ػͷȻվԶضԼ 
νӰ벻ɣЦνӰҵĺÿడ벻ֹˮӡ 
ҪνӰͻȻ͵վƴȥ 
ߣΪ㻹ܵĵ𣿡¶׷νӰܵط׷ȥ 
˴صĴϢЦƹ֮׻صνӰߣ²ϵĸǰȻǰͣţûнֻ࣬ͷӬһɭײ 
ֲЦܿٴǸЦϵͻȻһνӰʱصڵϡ 
ҪҪµĿ־νӰҲ˲ϣſǻǰһҰһˡⲻ֪ӸܼԷĴϢԽԽأҲ޷Ƶ 
ϤĻ棬νӰŵˣֻڵض˫缦צһסԼĶ۵ʱνӰڻ˹ȥ 


ҪݵӰڴϲطţȻڻ֮Уһֵ߽ߵ˻ŵò֪Ǻá 
ϵļ룬ԯһΪĸоԴӽνӰȻԺ󣬾һֱԲѣ˵ĸܷҲֽţҺȶȥȻûѹ΢һˡ 
΢΢һ¼ΪչνӰʹľ壬ȴͻȻִϵѲյ˫ĿҲѾſ 
ӰԯϲǰνӰ뻳Уĺ󱳡 
νӰһζؾҪҡҪ 
Ӱ£ûˣûˣæֹסνӰҵԯ絶ʣں޵üɱԼԼûлȥǸνӰû·֣ǽԯȥ 
𣿡ԯİãνӰҵȶɻؽгԯ֣Ϊʲôƣúڣҿ 
ӰԯʧɫոνӰʱĿɢ;òԾΪǾ£Ѳ 
ǵģһûüƣϾȥ㡣˵ҪȴνӰס 
ߡ¡͵͵İû˵ͳɳƻŨŨز 
ҲߣӰ£¡ԯνӰڻһһ鸧οţزȥϹµˮ 
ػ˲ٲһͳ˯ȥ 
˯죬ԯŸվȥܷݣνӰȴס½󲻷ţֻ֮þŵܷҩʱ 
ʱűƿܷһŮ˽ԯæνӰ˵ˡ 
ܷϸΪνӰų̾һԭΪѾȬڿ˲ûûмصļ۾ӦܾȣѪ۾ 
ܲεúãԯʵ 
⡭ܷݳŲһش 
ԯӣιӵĿ²ҽΣȱܷݹúһɡǶŮеȰŻҪ˵ʲôԯ 
ƹӣ¹Ҳ֮ͨĪҲûа취ԯͻȻǶŮԭƾᣬ˽ӵ轣贫ϢæϵֹˮӱνӰ˭֪ȴ壬þνӰ 
ܷݿһĵԯҧҧˡΪһȴܾǸ˾ҵʦ֣ 
ʦ֣ԯԻؿܷݡ 
ԣҵʦ֣ǱĶս̣ܷʹ˵һӶ֣ѽ˿ֱԼӲظʹ 
ǸöڽĿǡս𣿡ԯԾؿܷݣͻȻԭս̾һֱеǸˡ 
ԣֻܾνӰ 

12 




ڿĹٵϷɳۣԯ§˯νӰƽ˯գ˼ɻص˼ǰ 
νӰ֪Լ۾ܿºƽؽʵνӰĮȻԯеǰδеĿ־壬粽νӰߣһ뿪νӰͻʲô˺ԼνӰʧ⣬Ҳûκĸ鲨ûֻǶڷвޡҲ˵ 
죬ÿ˸νӰҩ֮ͼӰܷͻȻԯԯһַֻһ仰ʦϲŭ޳᲻ιӻǸδ֪мǲ˵ȥġ˵仰ͽɽҩһֱԯ뿪ûлֹˮӡ 
ԯӣľӾǰˡ⴫ƾͣ 
ԯСĵطſνӰ³ȴνӰסͷһԭνӰ֪ʱ˹ûнг˾ң׵ҧס´ҷһ 
Ӱ£ֻȥ⿴νӰΣԯһʹһѽνӰ뻳οš 
òνӰƽԯ 
֣¹ǣԯֵؿƺҪ뿪ƾᡣ 
ţǰǸׯӾľӣ͵ӦѾȫˣҲøˡƾԯ˱ȭ 
ҲλˣλĴԯģõõĵط±ضǡԯһ񣬼ǶȥѾҲûж 
ƾᵭһЦȥ 



ʲôҪҶүѵĲľǰǰӦŵļҶ˵⣬˭֪˵ķӦȴһ˼´ԯ 
ôѵսӲ𣿡ԯǼҶķӦֵʵ 
ǵûв㣬ֻǡǼҶԥһ£ӲһȻЦݣˣȥ֪ˡ 
ԯɻرνӰλҶͥǼҶСĵĴ۲һ£ָźеСͤүԯԼȥɣǲ׼ȥġ˵꣬Ҳԯش𣬾񱳺й׷һɿ˳ȥ 
ԯĿɿڴؿǼҶӰһһʧΧǽսǴðβŷӦͥ 
ǼҶһֱܵսǴͣ£ɴ͵˿͵͵ͥĻȴ૵˵Բ𰡣㱻үˣǧҡ 
ʱһҶԱ߹ʵղŴʲô˹ȥ 
ǼҶһ̸ӣתһһߵҶүβģ벻ͨôҶүβͲԽԽ𣿡 
ǣүղųȥ˰ôỹǽȥأһλҶԻʵ 
ʲôǼҶɫϱòҰף͵ץסһҶ̵ʵ˭ 
үӣһλҶɫҲˣ־ؿλҶһ˿ϣʵ˭ 
ԯѣǼҶȫһ˵ϣץͷɥеˣˣһᱻүۣһǻؼˡ 


һ󼱴ٵӺеͤдԯѰȥֻһλӰ뿿ͤϱĿ£һλŮԼǰпŮƺǳҡ 
ԯδ߽͵˫Ŀվԯ 
˵ս̣ԭݹ٣ʧԶӭˡԯǰʣһӰɵŮ߶ԯ΢ʩһ 
Ŷ벻Ҳʧʧ񡣡ԯԶ˵ͷ 
ǰսתͷԯɵԯʱʱ׻һʱֻؼֻʣ±˴ˣӨˮҲƲסһ㻬ա 
Ρս˺òҵԼճڣһְסļͷսԻ̧ͷȴ϶˵ 
ԯ֣ս̿Ҫܻǳ;һ˰ɣȴȥͷϢʹ˸ɫʾսˣԼǰȥһ߽ԯνӰͺµطһڳ˶סˡ 
Ӱ£ֻҪȥͷԯԶǸһЦ͵ͷονӰ 
νӰƽԯ̧ͷԶͶִ· 
ŶãȻղѾƾı棬νӰڵΣǲһĵؿһ۳ճյνӰսˣвظоԽԽأǿһЦݣװһµӣԺ 
ԯؿսһۣſ첽϶ 
δΪʲôǻʲô£νӰ뿪ıӰսûлͷһĻеһδŭ 
Ҳ̫һ͵ġ̾˿սȥ 


ΪʲôδΪʲô¡ս𾪵νӰЩӵſڶУ滨ģô 
УҪȥδ磬һҪңս͵ͷƿĻҡξȥ 
ˣ侲һ㣡ֹסս˵ĶڵνӰֻԱһõģһ֪ 
ǡҡòֹסˮƵĿսݳ䲻ܣȻףԼνӰ֮Ҳ޷صǰ 
еսƺѾ侲Сĵزȥϵۡ 
ûУսͻȻʳȫɵ顣 
ûСһ£ϷӦʵȥνӰȻʾ䣬ȴǿ϶ 
ҵҽȶãΨһΪδˡս˵˵ͷ򶫷ֵҲģȥòã 
ҲӦҲ͵͵ȥɣˣһȥ̾˿ϵҩ䣬ս˳ȥ 


ԯ֣λǰǱӣͨҽιӿһвУսԺԯ͵ 
Ȼԣˡԯս˱ȭΪž棬ûʧ֪γƺ 
սûлشָֻԼ˸޷ơ 
ԯһ£ѯʵ򶫷еΪѵؽ͵ӵֲԶԯ½⡣ 
ûϵ֡ɡԯһЦÿŽڡһͿ첽ߵǰСطνӰ˵Ӱӿ˺𣿡 
νӰĶסԯ䣬˵еĿ־壬Ȼ˵ͷԯֵݸսˡһս˵֣һֵϤоΧеĺ£նսĵط 
ᴥνӰ޳ָϸ˺ۣеǵ¶΢΢ٿ԰׵ɫ˫Լϲůݺͱ䣬һжô޷ܣһȴʵ˸еľս 
ӡһĵỽлսƮԶ˼ãȻضԯ˼ʶؽӹݹָ̧Լʪգž֪ʱѾӣæ˶񣬺ҲȥϵۣʼνӰ 
ӣӰΣνӰƣԺĻԯæʵ 
ιӵ˼书ǿ϶ָܻˣɫʱܵ˾ţʹѪٲСĵҪ˵ָǱܻȽѡսǿԼĻûвôѹסǼʧصĸ顣 
ӣͽӰǰʶɣս˵ʧ̬ԯûٸе棬ֻÿ϶ʵ 
ҡս˾ŵؿԯһۣȻûлش𣬵ıѾشԯ⡣ 
ȥιץҩԯֽͰɡ֮εգһλҶԸս˻ط 
ս뿪󣬶Ŷԯ˵ιӵ»ɣ׿˵£˵̫ˡ 
˵꣬ɫӵؿһ𾪵ԯһֵۣϣܰιӣһû˿ӡ 
ģҲ߽Ӱġԯ˼һ£֤ 


ˡ嵣ĵỽǰսˣظϵˮϵҩʵǸιӵҩ𣿡 
ս˵˵ͷδ̫ˣ¡˵ҩ˺ 
㶼ûˣǻ˭ܾιأֹս˵ĶҶģιһµġ 
ǡ¡սᴹƣС 
ôˣȥιӼҩùҩս˰һЦת˳ȥ 


Ӱԯһ߽ͷνӰڴǣϳ˾Իæ첽ߵǰνӰ§뻳ļͷ 
νӰ΢΢һȷỽһԯӦ˿Уʵղλ˭ 
ܷݽܸҵһλҽνӰһζ˳ķӦԯһ¡ 
ŶνӰ˼Ӧһشͷ˵ 
ôˣӷԸҪϢܺõÿ졣ԯСطνӰƽڴϣϣḧ԰׵գ˯ɣ㡣 


սӣ 
ϼս˾ϲؿһ糾͵ϼʵôҵģ 
͡ϼ˶е㺦µؿһվĵż˵Ǹ׵˴ġ 
㡭˸ҪеĶ뻰ﶼֹս˵һ֮䣬һʱɫ˼ΣòΡ 
ǺǡŵѿɫϼЦϸϸشսһ˫ü΢΢𣬡սӣˡ 
սû˵ֻ¶һɬЦݡ 
ǸЦϼĬȻ̾ǿЦʵսӣ˵ү𣿡 
δڿԺȥȥɣϼʻս̾һ˶ֵˣȥҲãչҸġ˵սתͷԸվϼȥνӰ 
үϼĵؿսʹı飬ԥʵүǲǷʲô£ûʲô°ɣ 
ս˵ɫɲʱòҰףۿһ죬ۼҪ 
սӣ 
ү 
һս˵ķӦڳļ˶ʱֽţһʱ伸ֻؿǾӨˮǰա 
ˣʱô˽һΣɫһ䣬첽ǰս§뻳ο 
Ǹοս˵ϼνӰҲ¶˵񣬿νӰ֮һֱŲײԥʹ࣬ȴûָоӵĺԥνӰһֱǷȱĶҲΪսڲؽɽׯУ˫ԶǴŵıˡӻеսˣһְһֵȻǶߵƽ͵Ϣκ˶÷ǳҸ֮ССĿռƺҲݲµ߲㡭 
ϼ̧ͷ΢΢һ͹· 


ϼ㲻Ҫүιҽ¸ιӣ𣿡ڿ쵽ԺſʱͻȻͣ˽Ųһ𾪵ϼ 
ϼûлش𣬴ϵıԿȻûдӸղġνӰЩӵлָãֲ̧ȥϵˮص˵ͷ 
ιӾ棬ԼȥɣҲȥϼӦὫνӰסķǰת뿪ˡ 
ϼվڷǰԥò˷š 
ϼ򿪣ԯؿϼðβŷӦһ߰ϼ뷿һʵô֪ 
սӵ´ģү𣿡شԯ⣬ϼ첽ߵǰĵŰڴϵνӰ 
ղ˯ţǡԯϼ˸ƣʾԼȥδ˵꣬ͱһ͵͵ϡ 
ԭνӰ֪ʱ˹̵ỽԯۻҵڿ 
Ӱ¡ԯ״æ嵽ǰνӰ§뻳У塣 
˭νӰ־ָϼվĵطʵ 
£ϼԯظνӰҷϼʾ 
үϼСĵؿνӰ֣ոֹסˮֹס 
ϼνӰãȻ̧ͷ޽д˾ɣеϼʶһԯС 
үϼ㡭ϼſǻνӰ˺þãνӰԥϼס 
ϼô𣿡νӰ뿪ԯĻʵ 
ǡǵģԯ˴ġϼҲȥᣬ 
ҡҶ𿡭νӰԥη˺Ҷ£һηˣνӰɴ˸ս 
Ϸ˺ٷ˵ĺǴˣүõġϼνӰķӦ֪ϷһУοүһжȥˣҲôˡ 
šνӰĬĬص˵ͷն͸һ˿ʹࡣ 

13 
ӰܺŶȥԺ𣿡ԯСĵطνӰƿȥ 
νӰƽԯԺ£ŷ紵Ҷɳɳ죬㱼·ֻصڲطսһͬӣ縧տҲ䣬ǻưʹȴڲϵһ޷صǰԼƵ壬ս§뻳еʸҲûС 
Ӱ쾫񲻴ԯЦνӰ¡ 
Щһֱң˽ɽׯǱûҪ𣿡һֱĬԯ˵νӰͻȻʵ 
Ѿ뿪˽ɽׯˣԺҲٻȥԯƽһЦְһϸݺС 
Ϊһֵ𣿡νӰ۾˵ 
ѵ㲻ֵΪ㣬ҷµһУҶڣֻϣܻÿ֣ӵеһܻЦݣҶԥ˫ַϡǰѹȥֵ¶ǰɣԺҶߵġӰԸһ𣿡ԯһ𾪵νӰصȴĻش 
ҡνӰ̵ر㿪ԯȵĿ⣬ʱԶһεա 
үóҩˡϼ֣ԯ΢΢һЦ 
áνӰæվӿĿ⣬˭֪Ҽһģֱֱǰˤȥ 
ӰүھУԯһɵؽסνӰ׹塣 
ӰҪҪûۣԯŵѯʧصеνӰ 
û¡νӰѽԼֱۣſҡ 
νӰİԯƵķſνӰվú󣬶һ䡰ȥӹͷɿܳ֡ 
ԯ֣ܳͿս岻֪ʱԣһ㶡 
壬ҰЩҩδ磬ЩҪԯ˵ս˽еҩ壬ԯ˵ͷתԺȥ 
ԯʶظսˣСĵΡ 
ĺԯһЦ 
ղŶˣԯƽս˾ա 
ûսҲϣ󷽵ص˵ͷȻڵδ˵ֻǲġ 
㵽˵ʲôԯüһѯʵսˡ 
ҿǲܱδ磬Ҹս΢΢ЦЦضԯ 
롭ԯȻؿսǴһ˿Цݡ 
ԣҲŹκ˺δˣδܵĿҪʮս˵ɱʹһ޵ 
롭ԯ˶ֵľӰ𣿡 
Ҵû˵Ҫδ磬Ҿ㣬δĵĻҶһŹ㣡սѸٵеɱؿԯ 
ҲýӰĵģһҲŹýӰĵˣԯû̫ȴһɲҲزסɱ 
ĿԴս˵һЦתͷԴ֣ĬĬ˵δ磬ϣԺҸ 
һ䲻װȴ൱ŵڹٵţνӰؿԯУûԭĿ־벻ȡ֮һְƽ飬΢˵㡣 
һظһҹŵ£İɣνӰԯĳƺʵ 
ô֪ģʵҲʲô˲Ĵԯе㲻ȻĻ˻֣ȻĻеΣȴοЦݣΪ֪νӰʳ⣬ʹǰ¶˵ѾƵ塣 
ллνӰͷƺ˵ʲôȴһϣνӰһһ˲䣬֪ԭЩһֱչԼҽսˣ 
һĵķˣ˵ڲؽɽׯʱǵıˣƺֻصһμʱ죬㱼ս绨ЦָǰνӰɵһЦͷԯУĬĬףˣϣԺԶΪᡭ 
Ӱʲô£ôͻȻЦôģԯʵ 
ûʲôνӰҡҡͷҪȥأ 
ȥϣ㲻һֱ˵ȥϿһ۾㿴µһĳŵƺԤʾδҸ۵ߵĺֹǿ֣ȥıͨͨ 

һս˿ԭΪԼԶƽؿνӰȥⲢǼ̫ѵ¡ 
壬Ҹ㣬Զδ磬𣿡ĿνӰʧ֮УսͻȻתͷʵ 
˵ƭ˵ģҸĿ𣿡ս˵ʻ΢΢һ㶡 
ڿֲҪ𣿡ս˵¶˼ı飬屻һʱͻȻ˸ЦȻô⣬ԺҲĵʱ͸ѶЦ 
ˣǡ岻ŵؿսˣƽػдһ˿Ĳؿսˡ 
ɵϣѵ𣿡մӣս˵ӿһĨ̺죬ɬؿ廳УôҲ̧ͷˡ 
ҵȻóֻǲŶѣҡ弱еս˽͵ɻҼƺԽ˵ԽֻεؿԼ͵Цսˡ 
ůչϣذΧӵˣҸԭô򵥣 







ꡪ  


   
  
 . All rights 
            reserved.   