 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
     
 Name : saiС  Date : 20-02-2005 06:16  Line : 1301  Read : 212  
  [706]       
  һ 


Ϊʲһû·أ 
üͷ壬ȫǲԼΪʲӡ 
Աߴһ 
Ǹո갮е˵΢΢øо 
ʲüͷ 
˵ˣʱɴ۾ùӣסԼ壬ȫ䱸 
ǿͬˣˡ 
Ǹո갮𣿡ġ 
˵ˣǲֻҲûǲŸʲ°ɡǻϲֵġ 
ѹĿ־壬ģ侲˵áҲʶ㡣 
ǸԼҵ֣˵áУûҵļ䣬ֻǵ÷֮ǰ££ȫǲסΪмϰ 
ϰջҵ֣һ䱸ġ 
ˣ˵Ĳ֪Ǽ٣һ 
ԣ㲻ܼǵ÷£Ϊﲻܴ¼䣬ļֻʮ볤 
Ĭ˺ܾãңΪҲʶǰˣֻǵ˵ʲʮ䣬ȴȫĺڴϡ 
˭ʲ᣿ 
㲻Ҫһֱͬһ𣿡 
ʲΪʲ᲻֪Ҷ£Сĵʡá˭Ϊʲߣ 



ֱʮ׺ĲҴһҳһƬǰһʮյ賿ʮĵģдÿʮ꣬ҵˡ 
˵ˡ 
üַһҳһҳһҳ 
ܶܶƬһкüʮ࣬ҲкֽܶܶȫдʱڣΪ˷ֱԼʲɣ 
Ȿǰһβ£Ÿ£һӵ£ǡжٱĲ 
ߵһӵĲӣͷֵáµĲӣкˣʮ˱ˡ 
һȫʪܵˣӹⱾӣֿһ۵һһҳࡣ 
ɻʡá 
Ǹ˵ͷЦ˵áҪϴ𣿡 
ΪʲҪϴ裿 
˻賿ĵʮʱϴʱȴֲǵԼûϴ衣ѵΪһûϴ裬Ҫң 
ո˰£Ҫϴġ 
ʲ᣿ҵͺ˰£ҡʲҲǵã 
ԣ˰£Ҫд𣿡°۽ǿϵıӡ 
ΪʲҪд 
ˡ̾˿ҵĶ˵á⣬ҿʮˡ 
ǲ˰ɣҿ϶˵ᶨĿ 
üʡáΪʲΪ 
Ϊҵûļ䣬ţңᰮκһˡ 
һһЩ֪Ϊʲᡣ 
ΪʲΪ侲ġ 
Ϊʲ᣿˵ʲ𣿡ҸղŶ˵ʲˣֻǵһĸо 
̾ˣ߽ңһֱסңҵĶ˵áˣ㷢һˣֹĶˡ 



ļеĲӺͱʣĶֶ࣬ûӣ˭£ֻʮ볤 
ҵıд£Ҳŵ¡ 
Уд£ֱ 
ʮǰдˡͷڵڶʮҳ 
ڶʮҳٶˣŵдǰڡ 
Ҳܲ˧˧ǮƵ˰ɣ˵ 
أüһֱǰ 
绰Ȼһòýӡ 
һֱֻͣ绰ŵ˵áι˭ 
ǿ֪Ҫʲ𣿡 
Ҳ⣬ˣʶ 
򿪱ҳ 
ĻˣҪ£أ 
֪ҵһЦ˵áˣϣϵĵַҿͿˡ 
ҪֻһÿӴһε绰ģ㲻õĻʲᡣ 
ҵͷʣһ绰һڱдôֻз͸ 



Ҹָʾҵ 
ҿܵľп࣬ΪҽеļУ̫֪࣬ĲһˡҺãҲһЩ¥ûģһϵ· 
˵ҪΪͷġ 
վ£·תƣҹ·ʱ򣬴ǱдԼ£ԼĲӣԼûʲ 
𣿡 
Ӿȵ˵Ůǰ֡ 
е죬˭ڽңңʲ᣿ 
ҿˣһеͣɫ߼װŮߵߡҿһۣƲ 
ŮǸ˵ˣҲŲм 
Сܲߵߣ̬üеҡ 
ǿһƣ 
꣬㵽ȥˣܾܾáеֵζ 
ߣҸʲ᣿Ƴһۡ 
һˣܾΪ㣬Ҳӣ˾㵹ˡ 
Ұɣ 
ҵļֻͣǰİɣҵļңԲңҶԲ 
ǽˣذɣ»˵ˣת뿪 
ͺ 
תͷ˵á뿪ҵҵҲԽˣˡ 
˵գ뿪Ҫȥģˣֻ֪ҪŮǰߵ 
˵ʲᣬҲˣֻ֪Ҫϰ壬ûǻúúõġ 
ڿڴֻȻûʲͽˡ 
ι 
ǿģǽŵ 
ʶɣ룬վסǽߣǸʢʳĴӡ 
Ǹ˺֪һһ˵á㲾ӵһҳˡ 
Ҵ򿪲ӣһˣסд֣һ 
ˣˡ 
Һʱˣ 
ģִֻﴫ 
۹档̧ͷǽд֡ 
ǾͶˣʮ¥ҡ 
Ϊʲ᣿ΪʲҪΪʲ 
̾˿ĵ˵á˵ҪͷҡűһʢʳĴ𣿡 
ԣ㣬ڼ㣿 
д£ʮ¥ 
дֵβһҳдˡ֣滹ʱ䣬ÿдһΰɣ 
Ҳ˵۹⣬д¿Ҫд֣򡭡ֻˡ 
д֣˵绰ֱֱĶеĲӿٿһۣʲһ 
֮ǰʲ£ҸˣֻǵƵĸоҪģȴΪͳԵģҴ߽ⴱá 

ڶ 

̧ͷһողĴãΪʲһָȥ 
ҲʲҲǵãֻֻǵ÷ǰ¡ 
ʱдԳʽģڼҹΪҵļңȴǺһƽһͬӡ 
Ǵ߳Ҳȥġ 
̾˿Ҹ޼ҿɹ飬ĸˣʱΪƽһ𣬲ûߣ벻Ūӵġ 
еΣ£еԶԼпЩԶˣһ 
ҵĴӺأһʳеĴӣȴһ 
򿪱б²һкܶܶƬ֡һдˡûؼң˾ֻ 
һмҵԼֻдģҾҪţԼҲŵĻҾͲʲˡ 
ڵ۹õǸν˾Ǹ˾ңûҰɣ 
ĵĵʱһеϤĺɫʿ֨һǰͣһûʶʲ·ʱ򣬳Ŵ򿪣˴ӳ߳ 
һˣҵ˵Ҳɫںڵģ˰ɣ 
Ҹ±תߣǸ˾ʲģҲˡ 
Ǹܵҵߣһסҵ󣬵ͺá 
ûлֻߣʹҵָεסˡ 
ٿأͣҵͷǸǰˡ 
ƽк£ 
ƽУһ춸߽ײˣһˣúƽղͬĸҡ 
ҪþۺɢҺҲҪúõķֿкõĻ͹ˣ𣿡ѹסĵĿࡣ 
ڵΨһļˡⷢᣬ̵¾Ǻƽе£ҲΨһԿ϶ˡ 
˵ʱ 
ֻˣҿڴֻ 
֣ΪʲһֻأץᣬƽǰһᣬŽ 
ι 
ǿ±һҳˡ 
ҷǱ±һд˵ˡüֿһǰһƽС 
ģ˾¥µȲ㡣ߵȥˣǼеġ 
ҵˣҵҲܿ϶Ϊҽеļû󣬵ȴˡ 
תתԼ͵ûӡˡ̸项 
˾ңΪʲ᣿Լһؼأҵƽһۣһ˵һѹԼµĳ嶯 
Ǳߵû˵ȴҵĶϷ 
Һܹ㰡ȻŸոշֿһ༸롣 
ƽҲˣҲʱеһ󳩿졣绰ǱߵľĬȴе㾪š 
ˣΪʲһеһ㺦£ˣ 
ιҿıʼǱд֣ʡá 
ƽкȻ˸һ۾ҵͺ 
һ绰Ǳȴݳá˭һ𣿡 
 
Ҳĺ˺ߣֿǸҧҵƽУŶԿ˵áʲϵ 
ûлңһĬ 
Ҿͺƽ·ݴ۵СۣұסҵֻȥΪʲҪҵֻΪʲˡ 
ģҽ˾ȥ㡣 
ңҿȥҵȻһ㾪š 
Ǳߵ˺֪ʲһ˵áǵļң㿴һҳмҵĵַ͵绰ҵֻ롣 
ҵͷϰ߶һ 
ģ䷳Ķ˵һΡ 
ģ˰ɣһůůĸоΪİɣ 
ҿһǰ粻ƽУڼ±Ƭˡ̾˿˵áڵ۹бɣһԼ۹õ 
Ҷ£˵áҪ˭ 
ҵ˾ڻᵽ㲻Ҫ߿ˡȥģֻҪ˵ǿܵˣˡ 
š˳ӵĵͷֺܲõʡáҪд𣿡 
Ǳ߶£벻һʰɣͣһ²˵áдĻؿˡ 
ˣҾǻҪдҪңһдʲ 
̾˿ǸվĲҲˣԵ绰ͷ˵áдʲ᣿ 
˾ڣ߿ҪʲһҲû룬Щ 
ûƽоȵҾǰдҪд֣Сĵдʱ䡣 
дᣬҺܿ͹ҵ绰ؿһǸ𾪵ˡ 
Ҳ֪ھʲᣬҲ֪Һ˵ʲᣬֻ֪Ҫֱ 
ûҪ˵˰ɣƽòԵһ¡ 
һֱڵϵĴӣҼڼ±Ҹոдֵǰ棬ӵƬǶʮǰģдˣҪҴؼȥ 
ƽеƵ˵áǷʲ𣿡 
ɨһֻۣ˵áˣ˳ 
ЦݹϣҡͷģĶԺʲ˵áҪҷʲ£ֻ֪˳Ҳ֪ 
ҿһʻҵİɣöãͼһ˴ҴææĴӳ˵áǿܵ˾ȥġ 
ҿһûиϵļ±֪ʲ£Ҷƽеͷȥˡ 
תͷס˵á㻹סҸʲ᣿ 
ƽһ˿ɱȴúܽ˵áҲͿǲˣһǺˡҪң 
ǲǺˣһ֪㲻Ҫҡһһ䣬ϳȥˡ 
ӳһۣеᣬ˵ʱҪֿʱҲĸԸġ 

 


ҵķܶطҲƬֻһˣǽˡ 
ƬҷжʮţдװġдƷġЦġüģҲжͷģܶܶ࣬棬м֡ 
ҪҲ˰ɣ 
ЦЦͷûӡ˵Ƭʱ¡ 
ңҵƬ 
̧ͷ˳һ̵ʧҴһۣŲмĵá 
ףͷҵĶ£Ц˵á˵㲻ǣ 
ҵЦһڵķ䣬ʧЦ˵á㿴ҵķֻһ˵ֻ࣬룬ΪʲϿһԴģ 
Ҿһ𴲼ҡЦ˵ߣҵͷСһ 
ûʲһļ䣬ĸоȫǺ»ȵġֻеһЩ߰ĸо 
пҲеģаҲĻûʧƵġ 
Ĺ˾óļ䷿ļɣ 
˵áй鷿ȥɣһûġ 
֪һû⣬ߣ𣿡 
ϲͺˡʼ磬ÿɷ񣬵еĵġ 
ûж˵ʲᣬֻһ£ļȴڷԼǱ±ӣ췢ʲ¡ 
ֵǣƽգܻдϷʲµģʲᣬʲᣬ죬ȴˡҵʲأ 
ԼʲʱǸһҲƬңֹġ 
ҲƽղɣЦЦƵ˵áҪʲ᣿ҿûд 
ҡͷ˵áһûд 
϶ͷеյ 
̾˿е˵áԸң˭ˣ 
ҷԼ±˵áǺһ緹д˺üʮ顺Ү 
֮أ֮˭ƽ𣿡˵е㼤Խ˵ԽҲϲڻ 
ҪһǡΪʲ֪ƽˣʶ 
ֱӣתɫĿʲỰҲû˵ 
񷢾Լ˵˻ŵĿң쿪˫ۣıסҵ塣 
ûӵΪҲ֪Ϊʲңĺ£еϧˡҪʲأµҲûŵþˣΪʲ 
ҲףҲȫȫͬΪҺĹϵ̫ģˡ 
̸ˣҲˡ㲻Ҫ̫ࡣִˣӵҺܽܽ 
С˵ߣ 
Ƶ˵á˵ˣòã 
˵ǣ֪ҿ֣ 
βóģеĵζ 
Ȼ֮ǰʲҲеˣˣ֪ҪҵǸ𰸡ң 
ǿӲŵ˰ɣ£˵á̸ƽС 
˵ˣֻҲһЩʹĸоʶʡáʶ𣿡 
ⲻҪɣ 
ӱܣӱܣҵͺáҪҪ 
£ȻסҵĴŵҵɴ۾ԽԽ 
š㡭ҪӿҵĻءǵôֻץס·ģˮһ 
Ҫǲ˵𣿡 
ƿѹˣץס»ɽ֮צ 
һɲǾȣֻһӣ־ͼҲͣ˵á˵ʲ᣿ 
ˣءסĻĸоҵá㵱Ϊɵӣҵһ᲻֪㡭 
費ȼİֻܽץסֱΪסĲӡ 
ˣҡǰӦҵ¶ 
˵ѹ¶ϲ˵ĴϢֻܲ壬ļ尾ظ 
Цƻģаģҵҵ壬һʡáҴӦʲ᣿ּǵã 
ҡ鵽ϵļ±дˡ㡭˵šҡͷڼõƬ̵ǡ 
𣿡ˣָһǣԶԾĳ· 
㡭 
ûֻ»߻͵ĴϢͰƵĵͺ 

 

ҵļֲֻݣ˺ܶܶ㡣 
ҪöãҪǶʴ󣬶ƯҲֻʱˣڱһµĿ档 
ǲǰĹֻҾʲᣬúԼ¡Ψкúõڼ鷳ͺˡ 
һڼ±дʲᣬʲµĹ˼ʲ뷨ܶʱҿĲģҲҪӼ±ҳԼȴʲ£дʲᡣ 
ַıʼǱƬպ٣ǻݺʹ¥գΪҪ̫ˡ˲ÿʮҳһŵĿƬ⣬һСѵƬӢ 
굽꣬һһţʮŰɣһܿɰСӲдϣֻӢ֡ 
ƬЦòõкҺܵĸȾһЦָƬекƬдں仰 
ҵɴۣҵıʼ 
ɣ𣿡һڰعԼΪʲҲˣ 
ԭ˽Ӣգ 
ӢúҺ׽ҲҪúúӢ֡ 
һŵĿӢƬֿµ֣ҸҪЩʲ 
붫ʱŵˡ 
æҵߵűߣţһˣӢˡ 
ӢҿĵĵͽССкЦ 
ССС˵֣ҳҵĻ꣬Ц˵á磡 
ϲ䣬磬жû˵ˣ 
Цúܿĺܿģͷ˵áԣ̽ң 
Ҫ˾˴ģգҪһ㲻˵ҪһPS2𣿡 
ЦеСҾͷʹˣҪPS2ҡˡ 
ԲˡЦеΡ 
ˣҵҮӢڴУС졣 
Ҳİ̾˿˵Բʱһֱû˵˿ˡӢ˵֣ҲŴģ 
ϵССӢ죬ֻǾǿƲͷ 
˺Ӣ˽Ǹ̾ˣȴúϤ 
˭ɣÿ϶䡣 
Ҹʱʱ̶̿Ұ⣬ûлκһ仰ֻСӢȥ 
ҵ֣СԹƵ˵áǿ棬һˣʱŻҡ 
һ޺Цݣ׶˵áҸüǵ㲻᲻֪Ҹǵκ𣿡 
һӽ£һ仰ת߽ 
ȥЩԵĺȵĸǡ 
úãӢҪɿ⡢֡飡Ӣ˵ҪóԵģʹҪʲˣȻСԡ 
ûлֻǿһۣһһáֺˣӢһһ롣ָָӢҵͷʧڳ 
ȻӢЦúܿģȻһһ 
Ҳòʲ¡ 
Цú𣬲׻ҡáȥֳͯһ죬˾ҪҵԴͣһҪҰ͡ 
ҰͣһЦ˳˻ᴩȥҰ͵ 
Ŷ˾˴Ӧҵģ˵ҪһȥҮЦ۵ӢЦа 
ҡʲᶼֻ֪ܽסЦ 
Ӣû˵ʲᣬԶԾĴСҳһһಾױĵݸҡ 
ҿҽӹǱಾһܰ׳յ⡣ 
ͷװϳɵ˵áڵȵʱЩ´ʱɣƬĵġĵúƯҲЦ£졣 
Цס죬ٿƬ 
嵱ȻҪЦΪӢĵŤˡСèֻĵè䣻СģһŶ 
Ƭ˲ЦŹ֡һţȴЦ 
ҲӢáʲ᣿ 
ʲ᣿Ӣ˺һת׿С˵á˾˲ϲҶԱ˵ҵȫҮ 
˵ҲУҽŵģе㾪š 
úãǲͬġӢҶ˵áҽƽӢƽƽ˼ӢӢǰ˵ġ 
˫ץס֣ʡáġ 
ޣƽУֵ֡ƽӢЦܲ 
ȴеȫ䡣 
ΪʲҵƽõˣȴƽӢĴҲ֪ 
ƬУЦÿĶˣҺȻеһɲǵı䣬Ԩһ 

 


һҲеĲɣΪҺ֪ʲ᲻˵¡ 
ڼ±ﻭһССĹϵͼҡƽкһƽӢͿˣдкҲҡ 
ʲ᣿ֲֲ֪ʱҵʲ𰸡 
ܷգʹҾ£ҲΪ۾ҲȻԶһҳ 
ĸоڣû˼䣬ٵĸоеġͺҶƽСûģҲǰˣΪ˳ǰ¡ 
ҶǸпˣûбϵ䵭е˵ġ 
Ӽ²е֪ĸо֪Һһĸоİһ˿ӵ㺡 
ҵ״£ʿܶܶµ£ҸûΪӢʹҶ˵˺ܶҪͿĺף 
룬Ƿҵ쳣ģΪдддҶӢ˵дμǣԻعһ½췢ʲ£ʵֻԼ֪дʲᣬˡ 
дμǣΪֹһҪ±뿴дʲᣬڲмòɸһԣ 
סҵıӣȥϴּˣҪˣҲûǷ¼²ʶΪʹΪʲҪ֡ 
ĵĿһۣûʲˡ 
Һ𺳣ΪпһƬֻ¼֡ңصġ 
ӢؼңҲûʲᣬΪҲ˵ĻʣҲ˵ģңмϰһǵ¡ 
˯ǰӵһ£Ҷ˵áҰ㡣 
ҵĶУһֱȥԼʹ˵ĲҲǵ䵭ȴصĻ 
ڶ죬һ𴲣ֻҲ֪Ϊʲһ 
˲ãе绰Ҳŵսľ𠗱ߵĵ绰 
ǿ㷿еˡ 
ʦʳԵʱԼȾͿˡúϢɣ 
ΪʲҪúϢҲסֻ˵ҲûзֻǾ 
ͣһᣬż˵áļ²ڳˣԼ򿪰ɣ˵Ĺ롣 
£ҵͷû˵£ûɵ˵á㡭ļ²Ĳҿ𣿡 
ʲʲ᣿Ϊʲ᲻뷴ʱȴ˵áˣҲˣ㲻ˡ 
绰Ī½ˡְ˽ŵ߹ȥǰ뿪Ǹ룬ó±һҳһҳ 
ΪʲҲԭˡ 
ʲᣬпˣǸСнģȴ֪ʹмûҲһ 
ʹƭģĸоãҲϲ 
ʱҲҿʲᣬ֪һҵģֻһйϵˡ 
ñʼ¡һҪҵǶʲᡣǺӢĹϵǶ˵ʲ⡣ 
⼸ֻ֣ߵ绰ԡ 
룬ãԼֻɣÿͨ¼ʱ˵ĵ绰ĻͲˡ 
ҳԼֻʹʹ֮ǰԼùߵĲһˣһǲְԼĵ绰 
ȴ˽ܣһ߰Ŀһߵȵġ 
Ȼмû˵ҲɢЩ£ûȴ 
һֱҵԿҪþʱŽӵ绰 
ҵһˡ 
ǵͰŽӵ绰 
ˣҲžòԣںûйϵ˸ʲ᣿ƿԣֻǴĵҡ 
Ǳߵ˵˺ܾãƵģûɵĿʡáǡ 
ƽаɣǼʹ棬Ҳͨͨ绰ģҡ㡣ҶǱ±˵ԼΪʲҪ绰ƽС 
ֻ룿ܴ绰ҵ 
һ⣬Ҳ֪ôʲźãֻѡԻشΪҡһԼڣеİȴһϤĵط 
֪ҵһϤģڿϴת 
˷ϵļ±ƽкҼҲءáڣ⣬𣿡 
ƽж£ûлһֻǷҡá㷢ʲ£ᣬˣҡֵֹġ 
ʧЦˣԼҲ֪ҵˣֿԸʲᡣ 
ֻԸ㣬оհһƬ£ʲᣬ˵ʲᣬҲܰٷְٵĻش㡣 
ǱĬҲû˵ͷд£ʡáУʡʶƽӢɣ 
ûпеӣȴӻͲĳҿԿ϶һûһ֪ӢĴڰɣ 
ѹʹΪʲҵĳ嶯ҾʡáʶӢҲ֪ӢΪʲ㲻һǡ˵Ҳһ˺ü꣬Щ£ҪҲңʲ᲻Ը߱˵ԭ򣿡 
Ը߱˵ԭ򣿡ЦЦżáҲ㣬ΪӢߣҲڣҸ˵Ҳûʲõġңһ꣬ſݼӢ˵Ҳˡ 
˵áǿ˵ʲ˵ǼҵĻɣ 
 
㲻Ҫƭңƽеûиߵֻ侲Ķ˵áҲŲ㲻ǺͿһҲţǸƽҡ 
˿죬ԭƽһʲڣֹһƽӢ򵥡 
ʹΪʲûм䣬䲻ʱΧ˻Ҫ࣡һʲ᲻֪ġһʲҪ֪ġ 
ҡʹģʹģȴΪʲ῵ǸߵˣǸһֱչҵˡΪʲҲסˣ 
˫±ǼɢƬǸд˵ˡ 
סʣڼ±дΪʲ᣿ʲᡭУֵˣ 
ܻңֻƾҵĸоҵʡáͿʲ£ֺӢйϵˣ 
ͣ˺ܾû˵̾˿˵áҺֿٷְٺͿѲ˹ϵӢҴͿõĶӡ 
аչˣ벻Һзֿмӷ⣬ҲΪһ 

 

ɳʲỰҲû˵ֻǶĲڿ 
˺ܾʱ䣬˼µļ²ҲûӡֻҶһо 
ǿĵİɣ 
ңû̫ෳյˣ٣ſˡ 
̧׿ҵķ䣬ݣǿҵġֵͷ࣬עŵ֪࣬ҵҲǿġΪʲҪд¡ţҺзֿ 
տյԴע˿֡ 
Ȼˣһ˵Ҫ 
˵ľԽӽ࣬Խӡ 
ĿڣҸöԿţǻɣİϤˡ 
йˣǸԼòģ־ʹˡ 
Ҫм䵽ʱ 
üͷΪʲһ˵Լм䣿Һɻʲأ 
̾ˣҺµԴ 
Ȼͷ£˲̧ͷЦӯӯˣе졣 
ֵͷһһصļ²Сá 
н㣬Ҳǵ˭ЦҲèһ 
ҿԽǵԼҲǵá 
һʡáʲ᣿ġ 
ҡҲ֪ 
ֻܳǿһĻáٳˣģ 
û˵Ҳĵ֮һ˵ҮЦȥ 
Ҳ׿ʰһزˣҲΪʲġ 
أҿҽ¼µĲ춱һҿһڻڡ 
£ĿҺһŰߣƵʡáˣҲԿĶ 
Ҳ֪Ϊʲžܿġ 
һۣڵáһ£ҿдʲᡣ 
ͷվת߽ȥ¡áȻᣬ㡣 
ҿ뿪ﵭƵĸоü£ŵͷץĲԶԾĴԼд˽˵ҲԼдʹľӡ 
Ĳţҡ 
㿴˲ְɣʲ£Ժ˵ 
֮ǰһûûϢģңסҵ֣ÿ϶˵ 
üֿ֣ǰϵˡҲ֪ҸԼдµ֣ˡ 
ҿ٣峺ͫȻסʲᡣҷס֣ʵ 
˵Ҹ𣿡 
ԵĲ£ǿ򶨵˵áʲ㲻ң 
ҡͷҲ֪Ϊʲһд 
ҳʵĻءáҲ֪Ҿúңʲᣬ㡭 
еúõ˵áڻʲ᣿ʲ˽Ӵˣ 
ĿҺټ٣ҸеµĿҺټɣ 
ҧҶۣס֣˵áһɵºֻܶ࣬ûʲ᣿ǺҪģʶҲҪ 
Уۣ˵йˡᳶǣ˵á棿صߣ 
 
                  ҵҲ䣬˵ 
 ûֻǾáе㱯 
 
                  ҿȴееǶģе˼顣 
 
                  ìܵİǿӲȵġ˵ᣬȴĵˡ 
Ҳǵûк棬ҿ˵˵ɣ˿Һ棬áûߵĴ㣬ֻǡҲʲᡣ 
Ĳȥļ׷ʡ 
ҡͷʶģۼ±д֣ʱóӡ 
㵽ʲ᣿üˣסֵȼӴ󡣡 
                  ҡǷֿģ㡭ʲ᣿гˣ 
ԣֱĿҺһ˵áӦ뿪ң˵ˣҲšЩ¡ 
£ҿĵ۾ȴԵķŻáӦ㣬˵뿪Ͳ뿪 
˿ָҵıʼǱصĿ˵áд£Զ뿪ңҾ͸㡣 
Ҿ᲻Һ˺ߣŲԸдˣż˵á˰ɣʲҪ˵ 
ǹǰһֱһֱǰ棬һֻۣסҵͷҵʣ 
ƽвǺˣƽûһˡģȴкܶѹƵġ 
Ҹͷ˵ 
ӨǺģʹ˺һ 
ӨûӡһҲʶ֪ˣ 
ӨǼСʹȴƽǸƽƭ˸鲻ֹȥڣ޲ӡ˶ӣ˼ֺϧǣЦÿɬסȸˣ 
ĶӡǡüһµͼǸһСĹϵͼӢ 
һе˵ͷֲЦҺӢɣʱɱӢлѪͳӤ 
ǸˣΪ࣬ѲˣҲһۣӨҲֻҪһ䰲ο˵һůӵˣҲûУһˣ 
öã֪ǸʲᣬɻƵأҰŮһҲúúһöһƬģҲԹ޻ڣӵָӢӢӨϣƽп˼Ө 
е棬ֻΪ񾭳Ҳᷢ£Ůϻ˵¡ 
ú˻ûӢ˽ӰɣüҾҪӢ˽ӣֻ˵СѲеֻΪĳΪģȴǿ˵һΪ˵õ˵İĹ߰ˣ 
̧ͷ壵ĳЦƵ˵á㲻Ϊнɣ֪ƽһˣú߽ã 
ƽֻ֪еĸ磬Ҳ֪ΪûҼеĹ˾ξǡ 
߸ߴģеٲ̫ͻЦ˧ӡ̣ʲŵϲɣ 
е֪Ϊʲ˻á 
֪ƽһˣ 
üʧЦ֪Ϊʲðɣ˾ǰ˹ң¡ 
ҡҲǡ֪Ϊʲᣬ뷴 
׵ģֻ˵Ҳ֪Ϊʲûᰮ͸Сҡͷҧгݵĵͺáֻ֪һ˥ˣ 
ײģ⣬ҽԺס˿һųԺˣ 

 

һƬңûҵƽйأ 
֪ΪʲҪɱңеҵĵز 
ˣֿһۻԼеˣҵԺܶܶ໭档 


ģһ䣬Ǵ¥ҺסĵطĴá̾˿е㱣ҡӣͽ뿪סĵط 
ߺȻһǿ⣬ǿӲɨҵۣʶֵۣסǵǿ⡣ 
һȻײˣֻеʹʹȴѵǵҹա 
ò˼ģȴ־ 
صײصϣʹ̲סüѪ 
һֲ죬ȴ˺ݺݵģĲѵ̧ͷȴһݵˣеˡ 
ЦҲüëݳĻ 
㰮˲ߣʧޣ 
Ц£áܾˣˣһ᲻أǣҾҪޡˣҲ᳤õġ 
۾еģȫûȴеֽŽŵʹʹʹں޺޴һ 
ߵЦúòãԽЦԽʹ 
ҺһɲǸȴ˲תǰһţתˡһ߾׷һ 
أ߽ѾѾʼʶƮˡҸеԼģѪҺһһʧ 
һ߽ңǶߣģˣֻǵ㡭һǸ˥˺㡭졣 
ͽּæ˵áȫˣҪȥҽԺ 


ֻǽеļ䣬ûˡ 
ǸײҵˣƽУǸҵˣǡ˭ǰ 
벻Ҳֻ֪֪Һ룬Ҳ벻𰸣뵽ͷҲʹˡ 
ҧסʹӳסǰ˵ҲȻˣץ· 
˴У̧ͷ亹ֱðҡ 
ֻҡͷ֪ΪʲԴʹʹʹ˫̲ססͷš 
Ͻסܵ壬ˮץס˫ۣʲҲ벻ˡ 
ͷʹ㲻ҪٶˡҸЩҪܿģ㲡ãֵĲܿˡסૣ纣ĸڵ߰㡣 
һȭִʲĲû£û£òãֻܽץס·ˣ 
 
                  ͷҵĶһ£ɵĻҵ壬صòԼӣͷʹÿҪѿԴһȥ 
ҷڴϣԶԾһֻסҵһְסҵͷҵͷļϡ 
áʹʹûµġ 
ǲģĻҲǲģȫҲڷ 
ҲûԹɣҪҵĻȸһŰҩɣ浱Сˣ 
Ҿʹֺ˼£˯ˣ߻ö˰ġ 



ѵõģҵıʼǱûΪʲҲǵˣֻ֪һпҲƬҵıʼǱУдǾ䲻дһɫȦ 
Ա˼仰 
һҪңҺܰ㣬ܰ㡣㣬ҲҪΪƽе¶ֵ̫࣬㰮 
δΣдˡòҪֻ̫࣬Ҫס˵㲻뿪ҵġҪͿһ 
𣿡ҵˡ治֪Ҹòٶ룬Ϊ˵ģȫеļŤˡ 
ҹȥƽǺҪˣҲֵҰˡһĻȴˣҸòǰ˰ɣ 
Ҳ֪Ҳúìܡ 
ҲʲҲˣǵ˵ʱ°ɣΪʱƬκȻˣӡ̫ˡһĹŻӡɣ 
绰ʶ̾˿ۻǰıʼǱڲͿ̫ࡣ 
ҹߣ㶪ǲ绰 
أֻ𣬷˵ġ˵ġ 
ӵ绰ˣȴڵ˾áҲ˵ 
Ǳߵû˵˺һ˵áȻͿһ𡣡 
Թģģȴص 
ȻˣΪʲƽл绰ҵģȫûֳʶģֿʵ֡ 
ƽвֵ㰮 
Ҷ񣬲ԼĴȷ绰ñд֡ 
Ҫǰ£ҪȷΪʲ῵˵ƽвֵҰ 
Ҳû˵ȴҲûйҵ绰ֻĬĬĵƽеĻԺúõķ 
˺þãƽв̾Ż˵áµ绰ɣԴ绰ɣ 
ţԴ绰ң춼Ὺ绰 
ûб˼ֻǾÿһķ˺ˡ 
ģģƽе˷ܣææļ˵áһᡢһ򣬼ʹǿǸ˸ĵ绰 
Ҵ£Һƽûʲϵˣڲ׵¶˹ϵȴˣǸúȥδӣ 
Ҷû̫ĸˣǡǡǡһʱƽֿ˵ˡ 
㣬˵˵⼸£𣿡ϿҵҪ 
Ҳ˵˵֮ǰ£ҲӿƬ֮¾һ˵£ҺˬĴӦ 
ãҲ̸̸ҵ˵ģ͹۵ġ 
㣬˾Ǽ俧ȵ㡣 
ҿֵд£ΪԼ˵ĵĲͬʱֶ˾áȫûɣǼꣿװҲû䣬𣿡 
£Ŵáû䣬㻹ǵһ𣿡 
ǵãҵȻǵãҴ˵֤Լļǵһ 
Ҳ˵һǵøո˵ʲᣬЩ£һǵáֻ£ЩҲʱʲҲ᲻ǵˡҡҵɱ 
Ǵ 
绰ˣҵֻס绰 
ҴסˣԼɲǼĸоһ˱ģѹҲʹҲʹ 
Ϣĵ 
ûȴִʣڱʼǱдʲᡣ 
ǶڻǵãҪúϧʹǶ΢١ 
ҪúЩļ䣬ΪҵĲҲʲˣҲÿɣܻǲȰðɣöҲÿ಻Եġ 
ϼ²˫Ҳȼ䣬иģס 

ڰ 

һ£ϸƷ 
ҺãǰƽûҲĥһĵطû䣬ҿҵõ 
ҵɶˣȴǲдСģһ̤Ǹſڣû£һһСıʼǱΪ˷¡ 
һ߿ƴıʼд£һߵսľǸһˡ 
ƽи˵Ŀң֣ҹȥˡ 
ҵͷֱֱ߹ȥˣϲ 
˿ڣѵƽҶŵЦ˵á㻹û䣬ϲҾ֪ˡ 
ŵЦݣֱЦ 
ҷ±ӣĵһЩ˵Ѿܸʲ¡ 
꣬ûĻƭġҷ⣬ҵҲ˱ˡЦƽбӣҼáҲʶˣҲȫвˡһӣҾͻ˵Ļ 
üסñӵ֣˵á˵ʲ᣿ 
˦ץסԼ֣ҲˣԼĻûʱ 
ʲᣬͷ롣 
̾˿óüʡá˵ոʲ᣿ 
Ŵۣʲһ 
ҡͷЦ˵áϰˣҷᣬʲҲûˣҵļ̵úܡˣҲд˵ʲᣬҾͻˡ 
£ȫӲӣƽл˺ܾʱŵʹǿЦ˵áû°ɣʲط⣿ 
ҸûʲطвɣԼҲ֪ԳƵЦЦʼ磬ʾԼҲ׵ 
ǡǼһ𣿡Ƶ˵һˡ 
ҵıʼǲкܶƬһдˡҿԼʼǵעţ̧ͷЦáԣңҵľˡ 
㣬סǱߣ̽ġ 
ϲңҺȷˡҵЦ̧ͷءáûڿԿģ⼸չҵģ 
ҿչģҪ֪£ǱƵģƽкܼΪԼƽ 
£ҲŲǱƵģ 
ҵһۣòŵ˵áǱƵģҲŲţ£ҲбƵʱһЩСᶨסȥұˣǱƵģ 
ҲǼߵģദ꣬ΪһβҲеСܣŪǸֿҲףĵزҲҲöԲԼ 
ʱȥұˣҲֻ룬ûҵ˾ưˣ˼ھƣû˼ȥǸˣ˭֪һ˲סᣬˣȴеһѣʶʼˡʱͷԼһ䷿һˡ 
ƽ̾˿üȴûͣµ˼ץסҵ֣˵á£ʵҪңģһҲǿǼһģ 
üͷ־ܽˣ׷ʡáϿˣʲϵ 
УԼҪȾƣҪԣֺͱйϵˣûи 
ƽۣеˣңͺáһݺҵģ 
ʶüá᣿ 
һΪ·֮ĵ죬Һͱ˳ҹ˾ӵĴ绰вңҪڼ뿪ȥ˭֪ὫƬ͵ȥ 
һ㣬ֻ֪ЦÿʹԼѷֿģҶ벻ţ 
֪һ֪ʲһļ˵á֪ľΪʲҪ˺ߣÿ϶˵áֻΪһݺҹ˾ĹǧԼԸǷݺԼң 
˵ĻҺǵҲ֪룬˵Ļȫ֪ 
ĻΪһݺԼͶһ 
ƽûʲᣬܼüԵģֻóĵĻ˵áңҸֿġûʱ磬һ£侲Ҳãֻǡûһꡣ 
ҾĿǸҰˣֻڡҲǰңҲϲˣУ̫У߰ģҪдҲֻдŵӣҡ 
߰ɣ˵һȥģһչ㣬Ҫң 
˵úϣһֻǡڵ̫ңʲҲţ 
ұ֣ܿҶӣһ˵Ƭ֮ʡ 
ΪʲԽԽң̫Ҳ֪»ˣҾһ 
 
һŵվ֪Ϊʲƽᾪֻ̣֪Ҳ˵ʲᡣдббĲӣ̧ۣһ˵ˡ 
е㲻ᣬе㲻֪룬֪Ҳܲߡ 
ҪһҪǸǷֿߣƽ˵úܱһɲǵĶݣֻһɲǰˡ 
ҶҡͷǸпȴûòˡ 
ҾˣûûڵңҲ˵߾ߡԼ˵á˵£дһҪ룬ĺҡ 
̾˿Ҷ˵ﻰ룬ҲãҲһˡ 
˲佩Ӳ壬۾ңձҲڲʡáΪʲ᣿ 
оˣСҼĶ˵ 
Ϳ𣿡ģȴڲסеĶʼ 
ԼΣǸչԼ˵ĸֻҡͷ 
û˵ͿԣںңҲ˱ˡ 
Ҹû˲Ŷ԰ɣᳶЦ 
ͷҾĿǸɹˣǸг¥еλˣǸ˵ˡ 
ˣһˣҵˣҸÿİɣ 
˿ԼĶЦʡáͰɣûʲǮ 
ĬĬĵͷҪʱ˵áҿ𣿡 
ҵۣûҪе㲻֪룬ֻǴסˡǡ֪ɣ 
֪ûҪǣһǣٵģûʲ˻ģΪλãû˼ġĵĿңеԥˡ 
ҲģһŬȥʾҵİһΰңһġ˵ֻǽǼһߣһӻġڣ͸һǣЩӣԺúÿǹȥ𣿡 
Ҳ֪һ᲻ǰԵҵһμһǰˣ԰ɣ 
ҿܣѸײڶٶ£ĵ˵ƽеĴҿҲûпһֻۣǿתȥ 
ȵģΪû̫˰ɣȴһطңʲᡭеգԼҲ֪Լʲᣬֺ˭أҲˡ 
Ҳ֪ԼȥʱָһһֱϵԱߵİסˣȴܺУΪҵ˷סˡ 
벻ûǸǸտľ˰ɣŭͷ 
ǡǸƽУеĸ磿Ϊʲˣ 
տľˣֺǸСһ𣬶ĵȣɽҪңһɱңǰɣҧгݵŵҴˣҸ֪˵ʲᡣ 
ҸոռʲˣҸˣΪʲ 
˲ΪҲɱ㣬лȥҿɽҵٸסҾͲƽͺҶ졣 
˵ʲ᣿Ҫɱң 

ھ 

ȫ֪ڷʲ£ֻ֪һ˫۳Ѫˣ˫ֲҵľס 
ҲûһҲ̫ͻȻûᷢ£һʱ䲻֪Ӧ 
˫ץס˫ǿ֣ҿ 
ĵͺáҪҡ 
ΪҵˣҸеһ¼Ƶʶģˣֻߴ񶾵 
ȥȥ 
еԼһߣܶ໭棬һף֪Լˡأһ˵ӣҲʶģȴʱҵĿǻ 
ǰٺһһֻ΢ͺá 
ɲǼ䣬ӦһһٵڶߺȻ֡ 
 
ҪϵۣҿһźӰҳ紵ϵɿˣȴҵһߡҲ֪ʲ£ֻ֪ҵʶѣ§סӵںʵĻ 
ȡȡȡ 
ûĿȣ࣬ͷξΪҪȳʲһ 
ſڣ񱻶½ϵһֺϣΪڵʿҵȴһʲҲᣬֻץסץסһǸ˺Ȼ֮ˡ 
ˣû°ɣ 
Ϥڶ̧ͷһдĵһ֪ɧֻܸץסҵˡ 
ȻĴݳһ֣Ҹеһжۿ 
˺ܶಽˣͷңСĵģҲ¶ġɨҵıʡáûҺһֱ㣬ſҵ㣡Ĳ֮ᷢ¡ 
еڲȫҲڷ֪ҲھУǿ򶨰ˣ 
ΪʲֻܿܵһҰĵˣִĻӵס壬ȵл 
û£ûˣҺҵ㣡˵仰 
һְĵĸоȫֻʣһҾûû˵ĸ 
ҲֻжԷһﻥӵ˻һ鷳ڣֱ 
˶ĵڸʲᣡҲģտģҵ£ 
һĺѰǽˣǸһббڴС 
ҲףΪʲһоһĸоֻúܿ죬ҲеѰʹȡǷʲˣ 
ַԵץסվһߵˣҲʶֻҵĸоǰȫģٱǸá 
ǸҲԾվǰĵѪһƽС 
Ҹ˵һû֮ǰ㲻Ҫٴ⡣ڣұֻҪʲ£Ҳԭʲᣬһʣ 
һһֵ졣 
ұ뷢ˣ˭ˣޣԼᱣԼ£ҡҲеĸΪʲҪҵ⣬ڲУʲῪ˼ҡʲҲ֪ 
ƽбƽһ̿һǱһƬǲĶ졣 
ոպҵܼ棬ȹˣ㲻ÿɳܵԼȥ㣡ûһĲ֪Ǹǰ㣬Ǹ˲㣡ƽдսܵʨһҲҪЩʲ 
һҺʱȹˣʲҲǵãֻʶץֻҰȸоֱۣҺƲҲˡ 
ʹøӵһۣңȴǸƽ˵áҵģһᱣ㲻Ҫٴ⣡ 
תǷ̵Ŀ˵áΪ£ΪܴС棬Ϊڸ𣿲Ҫˣ׳ˣ㱾ҪʹŻڣΪ˲֪ǰ£ڣ 
Ц£ģû¶ȵ˵áǰˣ滳ɣΪʲŮ˶㣿Ϊʲ㻹ڼֵƽеĹ˾﹤Ϊ㹻׳գЦ 
㣡ְֺ׵תͣƽûʮеǣֻǵ۽֪࣬ûʲһ㡣 
˲ǿáҼ˵û£ҪиһǧҲ㲻Ҫ⣡Ҽ 
סе㷴Ӧң˵á뿪ɣؼˡ 
һůҲ֪뿪֮ᣬһҵĵطȥھһЩżµᣬеˣҸס 
ҵͷ뿪 
˭֪ᴫáǶȥ 
ãȻең͸˱ڻڵת˼ȦֱײǽͣѪȾҵ·͵ıʼǱֻѪڲɢ 
û˵ɣŵҡҡͷΪҲʹǡѪӺ 
վԹԵĵңԸǸûԴİ׳գҧгݵҡվתǸվˡ 
һףǸСе㶶ȴǵˣǸҵĸ硣 
˵ˣ˺һΣҾͲŹ㣡ǸһֻѪ˴ĵͺ˯ʨӿ콫˯ѵӡ 
һе£˲һҴվסһߣǸ߽ƽС 
ҿǸɢɱϢһһƽǸСȴڲˡ 
ƽһһᣬԼ˵ͽСá㲻Ҫ˵˵ˡǲãҵǶƻˣǲãҪҪ˺ǣҲǡӦõġ 
ϵĵһץסƽе죬ײǽ 
ֲϵĻĶӣһƽаһ߷ 
סûҪٴ⣡ 
һµȭͷкǸѹǽߵˣƽеûİֻһֱʣҪһȷʵĴ𰸡 
һ岻˱˴ֻʣ²;ΣҵڷʹǸ˶ҲҲһ 
߹ȥסµȭͷҿǸֹˣֽҲڶѪҲˣĲ̵ĶǸڻסҵ˵áˣҪٴˣѾˣٴȥˡ 
˴£ŷǸԼץסˣǺݺݵֱƽвٶһΪֹ 
ҽסΪ˶һˣ뿪طҲʲˡ 
أǸƽвֻǱСʱҪ 
Ϊˣ֪뷴İ׳գ 
ٿطſס˵֣תһ߷Ǹνˡ 
Ҳ֣ͷ˵á׳գʲᷴϲ𣿺ãҽ˴㣡 
һڿˮҲ߻Ǹվߵҵߣȥ 
Ҳ֪ΪʲҺߵҲһˣֻ֪ҪץסǸߵˡ 

ʮ 

ûʲ˷ֻö˿ʱֻǺܻеǰ˵ֺʹСС΢ơ 
һ£Ϊʲǰ˻˺ۣΪʲҪ֣ 
֮ǰԼֽҲЩʲģҾһʲºйصķˡ 
ҾĿһۣͣ˺һȴ˵һ仰ֱֻӣģһԻ 
ҿͷʲҿżɽʡá˭Ϊʲˣйصģ԰ɣ׷ʲ£ 
ǸҲҪҵĶֻÿʡáıأ 
Ҳʲ⣬ʵĶϹϵҵһָۣܿɳλ˵á⡣ˣ 
ıʼǲɣ 
ҿһۣû˵ʲᣬֻǹԹԵ 
ҵļ±ʣض˵áҪ˵Щ飬һֱ֪ģҲˣһҪסһд 
Һܽصĵͷͷд 
ǿһûӡˣȴΨһһҪˣ˺͡ˡ 
ۣȴԴɬʡáܾȣϣ 
ʶҡͷ˵áûС 
΢Цͣһۣżдáһһݣƽп֪ˣҾǸüƽֿˡ 
ʲ᣿ٿһ벻˿һ£Ϊû˵£ֻǱƳǸƻȴ˵ϲң 
ʮìܣ֪ǸøˣһΪңȥҪֿҺҮſԳȴûбֳ 
ҳ˵ȥ 
̾˿ɨһۣʹң˵áǼ£һӾڣȴӲԼǼǴģΪҲſƽзֿ 
˽ȴҲҲ¶ˣǶమңǡ 
Ҳ֣ճȭѹסԼʡá룿ֿǺܺ𣿡 
ãʲ᲻ãҪǲֿǣлһ𣡡 
Ҵǰס죬ȻĴ󺰡áͷʣұ㺦ɱúõļ飬ΪļƻһӾͻΪУΪʲ᣿ΪʲҪкô 
Ҳţҵĸǰ˶ûˣһʲġ 
û˵ʲᣬ²ͱʣȴץסҵ֣׿ҵۣݷ𿴽ĻҵģҴ£żʡá˵ΪʲҪ 
Ŀһۣҵִſϣ˵ҵϣƵҵĳ֡ 
ΪǮΪӢ 
Ӣ˭һ㲻ʱȴ˵ˡ 
ƽһӢᣬ˵ҪӢҪһѪͳĳмˣңǻչһУռһҴӯʣ˱ǽӢ 
Ҳ֪̽ʲ£ֻ֪ڼйú죬Ҳƽ˵ϵ֣ᡭҲ֪ƽԸǰˣ 
ǺεȴĹ˾һЩСǻ᲻ֻ֪ǡҴ㲻ʱӨȴеΣһǸƽ̸ʲӡ 
Цģȴ뿪ֻ̡ 
̸ʲ̸һĵˣһӶҪˣʲỰԺ̸ĵͺȴһĵĵߡáȴûధӨʮ¥ȥֻӢһҺûˣȴ׵ģҲ˱ˡ 
ȵĶָһѵҪҵΪ֪һ 
ĵӨ֮ҲûټӢԼ˼⣬ʲҲҲԵ١ά˿һֱ꣬죬˵ԼĶӣΪ뿪ˣȴ벻 
ˣȴĵļ˵áȴֻжһѰˣڽԼӢˡǸˣԶӨġ 
ʹÿ춼ᷢ£ֻһİ£ȴʹȫ˫ַ§ҵĻУðοһСƶͷ 
һﰲ˺һŲֱסҵı 
˵δĹ¡ᣬӨԼ˲˵£ڲ˽ԼδʮӢһ硣 
ϣӨ˵ҪƽڣҪһۣһŮԹ޵һӡûֻ࣬ΪӨһע㣬ͷǳˡֻǣǾһ֧ҲöӨ˵˷ѵģһƽҵҲûֻɴʦʻ䡣 
Цȴͷ߹ᣬҪӢĸȨ 
ˣǸԼƽҲǺˣһֻۿһֻ۱յԴӨҲڱ֧һУƽܾԼĸ˺˵ģ˵ҧгݣԹǿҲоˡ 
ˣȫǵãֻҪǵ䡸ƽܾԼĸ˺˵ġһˣΪ˱ǸԼƽУˣңΪ˺ƽжƷˡ 
һʱ䣬ҽ壬֪ΪԭԼʹһµˡ 
ǷҵĲͬ˰ɣһ£С˵áԲ𣬵ûΪ£ҽʶ㡣չ㣬һ˵£ʹļ仹ûҵ 
ݺݵļ¶üֻ֪ͣϲңҡҲϲɣ 
̧ͷ̧˵̧ͫҵĴһ£Ҵ˵á֪һԵõģһȵģֻǡ㲻ҪƽˣǺˡ 
ס㣿 
һ룬ҵûҹʱҵֻˡ 
΢΢Ǹոտ޹Ƶˣùֻʾʱ¡ 
еĹ˾绰 
ʲ᣿еǸˡ 
ü˵áӣϲĻҲֹ㡣 
ҵͷǽˡǱߵƽȴһ˵á𣿡 

ʮһ 

Ҵ£֪˭ǿֻƽǱȴһ٣ٶʡá𣿡 
Ҳ׿һǸΨһһ΢۵ˣס绰˼ĶǸ˵áǿ𣿡 
Ǹ˼ʱסع֮ʱֻ̾߹һ£Ҷ˵áǣҵҪҪϹһֽƣдǿأ 
ʱЦǲʶ 
һ£ݺݵĵһۣءáҾ㰡 
ٿһʹ˵˲˵ĻҲ֪Ϊʲеһ̡ 
գۣתҡá绰Ҫң 
ȵȣʡֶֻ˵á˭𣿡 
Ǳߵƽк£ż˵áʲ£Ҳһ㡣 
û˵üˣˣҽͰ͵˵á㡢˵ 
ҵĻû˵ֻ꣬һȥˡ̧ۣǸһˣһۣĵɻȥȴڿýֽĿڵֽʱһЦ˳ 
ǿס⼸ֻĿڴֽϳ֣ܺЦȤһƣУȴãʱж໬ж໬ 
Һܲļ磬Ц˵áãʱʱ̶̿ÿʱÿҲϵ˭ 
ֵһֻۣ˵áƽУ 
ֻǹԹԵ棬ΪʲʶΪʲһʲҲˣĿ־ûĶࡣǡҵĸоΣյİɣ 
ùɢֽͱʼǱҷѰԼļ䡣ⱾʼҵҲ֪ȴϰԵһҳһҳķҲһ 
ԽԽüֿҵּд֣һԭǿƽҶԹļģΪһˣԼܺˡҵ̾ȴԱߴԽԽĽ 
תͷȥǸһֱⲽԵüˣ˵úò 
ʲ᣿ҴԺĵͺӣһղǸһƵˡ 
Һ޲һΣڲסԺ£˼߹ǣˣ˵ҧأ˵֡ 
û֮£Ҳò֣ҲΪǵ¶ˣҲӦöֺ֣γûǵϣѹס˵յ 
˿תͷңΪ̲סְɣ£˫ĿɨߵѵģӺۿģģƽ͵ġ 
ЦЦżֻ˵áֻ˵ִ粻ֵάֻޱһ 
ҵ֣ң˵áһİˣҲԲһάĵܵܣȴһûϵˡ 
Ǵˣ˵˭Ҹ˵лˡһ²֪ŭصáһһ˺İˣ˵˼ϰ㵽˽죬Ҫܵ˺˵Բ 
ȫֱ۵ĲˣҲ֪ҵˣƽɵġ 
ΪʲҪңĲס 
ĬûлػĿңС˵áȵȡ 
绰ݸңҵͷãȻĿֻõĹҿڡáˣ 
Ǳߵû˵ֱҿʼе˵á챻ҡϮˣ 
ǵ֮ǰʲ£ֻǴĶֻûлػ 
˺һȴɬȻڡá֪ʲҲˡ 
𣿡 
УǺءҿһԼ̧֣ͷǸһֱһֵֻˣʹ̲סڡá˵øء 
㣬Ҹɣǿ϶䣬ּ˵á 
ҳ˭Ҳ룬ԼļҪסҺγѹ 
֪ģʲëҲãҲ⣬һģǸȴǷֿǵ֡ģ侲˵ 
ҡҡǣǡ飬ǿǲסȴͿһﲻȫ㺣Ҳ˵ûж顣 
£Ķ˵á뵱˵Ҹ£ǵ£Ҳ𣿡 
ʶĿ߰㣬Ȼֲƽ˼ͷ 
ˣСĶ˵ 
üԶԾĳʵض˵áҼ档 
棿üá 
ӣ˲úܺЦܺӡҷȰáûϵɣ㲻Ҫ̫ޣ 
ҵܸӣͷ˵áãĻͺ棬ҲҪȥһ 
ʲʲ᣿ 

ʮ 
һֵķ֡һСˣɫصúܣƵģֻһǴһԣҲûһ 
ǰǸᣬ˵ˣҲǸҵǰѣƽСԱߵˣ֣ҲʶģȴúһȽϰĺͱȽȻ 
ƿʱƽһĸˣֻǵʱ鼴ʱӲ 
Ҳ֪Ϊʲһ𣬵һҪһģңֻܾһ 
ᣬԶĴҵıҳʼǱͱƽе㵣ȴһӱȻʱϣҵ˵áʲоµĻʹⱾд档 
ĵͷһҳʱ֪˵֡ 
ƽпҺһҿҪеʱ򣬿ȴ򿪿˵˵ʲ᣿żɽһ˵ꡣ 
У£ 
û꣬Ҳ֪ǻʲҪ̸ 
ǲʣ֪Ҹжʲ𣿡侲˵ȴһ뾡ŪһЩ°ɣ 
Сĵ˺һҲ벻ʲǸйص£ҡͷʱԱߵ÷̵˵ 
ΪĲʵİɣ췢ʲҲǵúˣοҪǵǰ췢¡ץҵ֣䣬ƽп 
Щеľᣬµ֤ݡֺܲȴҵ죬ҵĲ¶˳ƽмˣüû˵ǡˣ 
ߣҲˣ˼ʱ䣬ǸðסӲŵ֤Ҫһֱǲ롣㻹ʲỰ˵ŵҵͷһԼ֣Լľӡ 
ƽһֱҲţ븧ҵ˿ʱȴԵ˴ 
ƽбԿ˵áΪԼʲˣʲݴߣ㲻ҪľԾӣ㻹һСˡ㣬ֿ 
ҲҪ˵Լ޹ԼһСģԼ¦һһΣȴûнѵҪĹʰ̯ӣ 
Ҵڻҵ״УһһģǴǹལӣȴǺеĹϵ 
Ҽҵ£ûʲϵ 
УдĹϵȥҵķ蹷˵Ҫٴ⣬סҽԺסһĹءƵ˵ 
Ҿòףס֣СĻá 
׿һۣһᣬŶЦЦתͷһɲƽ˵áɵģҲ֪ԭ򣬵һһ˺ 
һһΡƽкȻôˣ 
ٿأ̧ͷĿңҡáҸ硭᲻ԭ£ 
Ҳ֪شҲ֪ʲᣬˣǾǲ˰ɣĲԭ£ 
Ҳ֪ 
ûػֻǶ 
ñӺ˺ߣĴСáӣҲҪԽԭ𣿡 
ŤˣƽĵĴ﷢ 
ҲԣҪң粻ӵġҡ 
һһ˲סûУҲûӵһģһ򶼿ʸ˵Ϊʲӣ 
һľ밲οʱ򣬿ץҵ֣ģĵáû㲻ԡ 



ǴεĻ̸ûʲֻǴӱʼ֪Һƽм棬ǺͿһȥġ 
ûΪᣬ˵ʲ·ˣҲ˵ʲչֻǡסĵطǿĵط˵أȴ˼ʱۻĵط֡ 
֪ʲ᷽ƽдҳǵȱֻ֣˵á㣬㲻ҿ㡣 
ǲҲΪڵ۵ĵط˺ܶţģúɫдƽǵļңҿɲΪǼµСɫˣдֵ˭أҾ 
 
һعСʡáǣ 
ƽУղ˵ҵַҿԵ㡣 
Ҳ˵ɣüǰһԵ˵ַˣ 
϶˵áû˵һڼңеƣǸûʱ㣬пʱ͵㡣 
ɻһڼңĺơеԥˣǽ 
ǿҰɣ˵ 
ҵͷûػ 
ûϵֻڿʱֻ㣬ĺܹ㡣 
ǡеĶΪƽˣǡˣðɣ 
ƽˣҳʱΪʲĵַҵıʼǱдһЩ֣֪˺ܶ಻֪Ǽٵ¡ 
ڿҪ°ʱ䣬ǲ֪Ҫȥһһα˵ʱһһ࣬춡ܶ˾һˡ 
ı򿪣һͯɵá磡㡭ף壿ۣҮ 
תףеĸоۿģһûбӡ 
ﲻѰļȴԵáŶǿֻˣѵӢҲڣһԷ𣿡 
úúãҪͣ 
˷ܵڷڳֻ֣еζ 
ֻҲˣҿҲò 

ʮ 
ȻڻЦеУҪڿջᣬϷԱߣж¾ж¡ 
ҿߵˣֵͷĬĬĳǰ޼еãȻҲ֪ΪʲСѲųԵĶҪ˶ʱ򣡶ҡߵˣҪɵѹӰҵʳ 
̿ˮ͵͵ڶƽСáΪʲҪЩ 
˲ƽУǳԵ춼ǵƽӢΪԣ;˾˾;ʹˣ粻ϲ𣿡 
˵ˣ𵹵ڿ߿ң߽ɫ 
ʶģҲССģֻҡͷ˵áǣֻǡ 
ƽû˵꣬˵áӢֳֳµˣ𣿡 
üе֣ʱһСˣҡΪʲ᲻֪СǸһֱĬĬֵˣ֪˭أֲ͵һۡ 
˲͵ᣬû˵ֻΪλСѵݶģȴһûж˵ʲᡣ 
û˵ӡ󣬵ȴее˵Ĵڡʲ᣿ʲ᣿ԼҲ֪ 
ƽӢͷùһĿ֣๾ĺ±˸һģἱ 
ǸСһֵͣù͹ӦֽС֣Сȴʧϵ˵áˣҪٳԣЩֻ²һ˵˺ܶΣҪԡ 
ƽӢüķ֣Լ͵֡ 
򴽣˵áӢ쵽崦棬˾㡣𣿡 
ƽֻǵɴۣûзӦʱƽӢΪԼȥ棬ĵôдЦáúãҺܾûȥˣ 
Ӣ첻ϿԵҼ棿ƽе 
Ǹһ˿ĪĵƵģڡáӢѧУĽУգϿΣǿԺúˡ 
Ҿء 
ƽеĻû˵꣬ұеһý˷֡ 
ͣ㻹ǺӢ߰ɣҲ˵ˣӢϲĿͨƬ쵽زʱˡ 
ҡ˵ҪȥƽҲ˵ 
֪Ϊʲᣬһˡ 
ͣһȥ˵˵Ŀϼɾܿӡ 
˵ñ͵ʱƽӢƽе֣СáûҵıȿҪزˣ㣡壬ǿߡ 
ģССƽУֱܶдµƽӢʱƽв̾ķ粻˺üۣŶ˵áˣ㡣 
תףƽе۱ó谮ģһ˷ܵƽӢЦס֣С˵áˣؼңıȿޡ 
ҿежͼŶȴӵж˵Ҳǵļҡ 
ţǵļңҺסһ 
кܶ໰㡣 
ܹһ󲻰 



ҿһ߽İȴҰĸзʱû˵ֻһһ˺ЩúдʲֽĪƮĻŵĸо 
Ϊһƽ񱩷ǰƽһĻš 
һԲɳϣҵͷʾԱߡ 
ҺȻĵҡҡͷ˵áĵɳˣȽ 
´͵͵ķá 
֪ΪʲᣬȫˣȻȻߵ£ѵһ 
һһŵĽЩֽǰĶ˵á㿴дʲ˵˲Ҫƽĵַǲ 
ԣ˵ģвǶԵģֽǽҲҪƽһЩ£ֺʲϵ 
ֻһӵ£һ룬־һйϵˡ 
淳ʲҲֻ֪е㾾סĸо 
̾һתͷȥסͷһʧ⣬ʧܵӡ 
ҲʲᣬֻʹĸоеӾ硣 
֪ΪʲҪдֽ㲻Ҫƽ֪ĵַ 
û˵ֻǾĵ˵ȥ 
Ϊʲ֪һ룬һҪӲס㣬뿪 
Ϊ 
Ұ㣬ҽԺչ㿪ʼһһ㣬ֻĲ˸顣ҲȥǸ˲ʺ㡣ҲʲҲûиĵַҲֻм֪ΪʲҪƻҺò 
Ҳ֪ʲԭ֪Ҫ˵ЩҾԤС 
˵ûӡҽԺʲ£ҲˣĿһֱչ˵ĸо 
һƬҵʱּ˵ 
һһû¡ֻǵúҸļҡ 
еˣ롭ǿˡٿ̺ʹ 
ûʱһģһϲңڡҺ¡ 
˵Ķһ̫ӿͷҲ̡ʹĻšҡ 
֣ĽǸҸߴҵĻУļѣļģµģ˵һЩڶĻ 
ʲ᣿£ûвϲ㣬Һϲϲ㡣 
һУҲּһĸоҴСáҰ㣬 

ʮ 
ĺ˭ڽǣһһľûпռ¡ 
ҿǰ˭ǸҸúЩµˡû˶е֣ЩģЩȻ 
˫ȦǸѹϵˣģġ 
ȻĶڶнģȴҲ㲻ɡ 
š 
һҺþûԼĵˡ˲ûʱٲ˼ˣĳһӿ塣Ҳɵץı֮ǰ˫ü 
 
ǵʹɳҶߺһĵߣĳ塣 
 
һ˵Ķָое֣ȴҸĳʵСĶһһͣһһҵҲߡ 
Ҫ̫ˡҵĻȫǸĸо᲻Ҹе˼Ѿҿˡ 
 
˵ֻһ֣ҵֱ֡ӵĸоܺãϲ 
УҡУҲҵĴҵۣҵϸáҵ֣֪Լں˭ 
üͷеԽԽĶѹܴҲȻĽ塣 
ҡҡҲ֪֣ 
Ȼ۵ץȼĶּӿԼĶڱƵġ 
ҪſңҡҿҪ 
ң֪ġǲſңץңʹҿޡ 
Ҵĵͺáǣ 
˵ˣҲֵʹСáſң 
ȻһǻеطҲˣȴʱӿ춯Уһҵ壬ҲβסԼĶ 
˺һ˳ҵ壬һֹţĵҶáҰ㣬ܰܰ㡣 



ҷûν˽ʲҲ֪ҵ뷨£Ϊе»дڲУⱾûĲںûһκҲ» 
úдһ֣һпˡ 
ǡáҰ㣬Ҳҡ׿˵ģ𣿲£Ҳ˵ֱǵΪֹֻǣеڣΪʲ᲻¼˵ҵĻҿһֱζ 
ֻǾëֱеͷˡˣҺСĵĶԴⱾ±֮˿򡭡ˡ 
ǸҲ̫ϵã˵ʲҲĻҲ֪жĿԣֻ֪ҺһֺرĹϵٱƽеĸоɣ 
ʱһһ磬٣ÿһܿҵҵĲ֣ʱ䣬֪ʱһһġ 
ֵģȴǣƽʱҲһһ࣬СʱڡСʱ֮䣬ֻеϢ˺ݣǲᰲĵĹһ 
е㷳ʮˣǱ㳳ֵġ 
С輸ĵͽСáǿɲԲҪܷʮˣڳ 
ҵĵͺãû˵ˡƳһۣȣʲỰҲ˵ 
ңֵͷֱеֺõ˵áӢʮѧȥѧɣ 
Ӣü˭ʲϵ 
һʼǱһҳָСӣ˵áӢõĺӣƽеֶ 
ҵͷƽвʱ˺һһ£˵áߣһȥӢɣ 
öڳ֣ͷԼ·Ϳȥ 



ƽӢˣ˽ˡ۾Ůʦ˵ 
ҿһܾȵӡ˵áһҲȥƽӢģΪʲ˽ˣûɣеʧصĵͽС 
òԵʡá˭ 
һʮˣ˵İְ֣ҲгֽǿǲŷƽӢġ 
ʲ᣿ƽкͿͬ˵һûӡ 
ûɣҸûҽԺᵽġ 
λʦе㷳̫η˵áһƽеˣ̫̫ǿӨƽӢҲ˵ǿӨģ 
Ϊʲ᣿Ҳ֣ΪʲҪƽӢҲ˵һ 
Ϊʲ᣿ 

ʮ 
ƽӢ˭ʶߵˡ 
Ǹ˺ǸƽӢĺϤһƽҲܵǸһΪˡֻһ˲֪˭ƽӢ 
Ǹ̾˿еĴǰĲĵ˵á֪㲻ҵ˭Ҳ֪㲻֪˭Ҫ㣬ƽӢеСľ˾ˣƽ塣 
ڲд²֣Ϊ׵İɣ 
ҵͷ͵͵һƽУСáΪʲᡭںڵģ 
ӢˣԼϰץˣǺܵǸ̾˿˫ü塣 
ϰ֡еĸɣǸƽеˣΪʲҪץԼĶӣҪץ𣿡һͷ󣬻߿˵һͷðˮ 
Ǹңһ£Ҷߵ˵á̫֦ˣһʱ˵ģ֮ڿܺΣա 
ĵһҷֱһ£ֻڿƽеɫʱӡҵпڿʲأ 
ҵϰ֮䣬ֻȻ֡ 
ƽеģΪΪѡǸ 
˵á裿 
ҵĴ£ӡеƽһŮˣһƣֲġ 
Ǵģͻ۵ģһۿҺƽеĹϵûж˵뷨ֻù۲һֱעҡҺֻ棬ҲģҲҺټˣǶϤҺ¡ 
ʲ᣿ƽеͺʡáӢ͸Ǳߣ 
ƽǱߣǸҶߴŵס졣 
ƽСáûӢȥʲ᣿ 
רĵĿȻ˸һ㣬Ŵۣˡ 
Ϊڹ˾ȡøܾһְ 
ʲɣһΪԼԼĶɺޣ 



֪ΪʲᣬһһʶһƽеļңҲ׿˹ھϵĹ֤дְֺλ 
СʡáΪʲҪ֤ѵһȥ𣿡 
ҵ֣ѧС˵áҲһҵֵĶϣһ˭㲻˭˰ɣ 
ЦˣΪĵľٶʹҲ̫ǵú£ĶҺãǡҲöðɣ 
ȥģֻһߣ֪ԼĿĺɡ 
ǰĶլǸп˵˵áȥܰɣ 
ܣҵɴۣ㿴ͭƵĴĴ򿪣һλʿйƽеͷ 
ڴүȥ˵䵭 
ƽüŶͷ룬ǲȥɣʲ᣿ 
СԱˣһۣû˵áͻ֪ 



ӭǵģһӶˣǸ߹ŮˣһŭСӿ 
裬㲻ǴӦҲ˵ʲ᣿˵ŭ 
ء˾ˣҪ˾ˡСĿ޽ 
ĵģǸֻСǸСҲһǵĵ޵һһûʲжÿ޵ıˡ 
˾ˡ塢硭Ǹ޺۵СǣҾọ̀Ҳ֪ûǶŵء 
ƽץסС֣СԼߣһס˴áֻҪԼеĶҲ𣿡 
Уƽò䲻ȵĻһƽж¡ 
ίίͽСáѾҪ󲻶ˣܾҪʲɷˣֻһˣҲһͬжӵģжӸ裬ǻϲң 
УпڣС˵ֻл˵ŽƽòĶ˵ 
裬˵㲻ҵģΪʲ᣿ֻһӣƽˣΪʲҪƫģ 

ʮ 
ƽУƽģȴŭĸоͽСԼĴӣתͷԼСӡ 
ƽû˵ʲỰȴת׿ңֱĿҡ 
ۣ˼飬˵ŵվڲԶƽСе㲻һЩƭ˵ĸокüӣɹ飬Ҳ֪ԭӵ¡ 
ìܣԼϲָٰоǲ̫ãΪҪ£ȻʲҲûк˵ǡȫȫʱȫȫⰮң 
ȻӵһʵػеϤȴ̫ϵá̧ͷһһĵˡƽеļң̫˵ĻСʡá˭Ҳʶɣ񣿡 
ǸһЩ֪Ĺãеʹûֻ֣һ˿ĳ硣װˣǿָָֻԼĹ֤ 
˵ЩһĻʱҸеһĿһֱңеģȴе 
תͷһøӵĿ⿴ңƽУе㰧˵Ŀ⡣ 
һ˵ƽбת˵áӵ£͸ҲңҺ֪ 
ҵɴۣԭ˵ӵ¡ҵͷԼˡ 
һЦĻȡ˵áҲ⣬ҲԼʲ֮ȻԼǰӣҺܸлǡҪҺúѧϰһˣҺԸûԹԡ 
ּ˵áҲΪԼģһһΪҿ¡Ϊʰ̯ӣҲԼֻһȷߣΪù˾£һʱ䣬һὫ˾ġ 
ƽеĻƽüҲĸƿԣץסһСӵǸСͼһ㱼ǵķ򣬳Աߵ˻ 
˾ˣҡҡڳ̧޺ˣе׵ۡӯˮĿˣͯɵ˵á£˾ˣҺܺ¡ 
Ǹ֤˵ӵǸСС˵á֪֪һˣ˾˱֤ 
ȻһӰ߹һֻСͷº͵֡Ϊ֪ϲˣãӲҪȥȡӢĳֽ֣ƽҲһ˳С 
ֱͣĿԼֳ裬һֱˡ 
ƽкңöָƽУСá㡢㡭Ҫʼˣ˵ΰ󣡸ֻ벩ȡͬ飡ҪĻǹ˾ĵλ棡 
ƽд˵ˣõ˵áҪȡ˾ȫĶҲʰ̯ӣȫ߰Ͷ»ˣ㱼Ρ 
㣡ƽкȻŭĴУﲻƽɣһֱҪܵʰ¡սȭ˵ĸо 
ƽ͵ģȴʧ˼ɵ˵áУҪǣҪźһʮˡһҪǿԽϷ˼ʮ꣬Ҳˣ̽磬Ҫתְսȥ 
ⷬһͷˮʲ̽絽սȥڵ˵ʲ᣿Һ⣬ʲҲһ 
Ȼȫһ̧ͷͷŮ˿һۣƽ˵áУûи㣬ݣĳƭʲᣬǾûҪǴӣѪԵβ㶯ҡǰġͬأ㰮ŮˣΪĸĸ˵һֻҪҸͺˡ 
ɨһۣƽáֻ㰮˲ðˡΪʲ᲻ŮһڹϣʼձȽϺáֻǱһҪȢŮ˻迴ֻǸһпϵĽ顣 
˵˵𣿵̬ȺȰԼӻתŮߣһ˵Ƶһ㣬˵ºԼûʲϵһֱһ̣һθеƽ˵ 
һ̣ԼϵİУ۾˼ٻأ迴һֶۣҿˡӿ죬֪ΪʲᣬԼҲȻץסԱһֱû˵˵֡ 
ƽк˵һתͷңԼǶ԰ĸоǵ֣˳ۣҵĺǸץһ֡һ˦Ǹ˵֡ 
Ҳãϲֻǵ˵仰ᣬת׼Ƶվ߿ 
Уֺοأ 
ɿˣͣȰУ̲סʡõǲǰ 
ƽſ˵һֱһûƽгͺˣԼҪ˵Ļ˵á裡˵˲ˣΪʲ㻹ҪȰиӸ㣬𣿡 
ɫתˣƽö˵ʱͬƽ˵á˵ĶӲã˵һҪҪӡ˵ĶӲϲİְ֣ĸԼ壬ľ˾ˡǲҪһԼĵˣ𣿡 
תףǸһֱû˵С˵áҪǸϲϲĻûл˵㿴Ǹ˲ϲ㣬㲻ΪԼ𣿡 
ƽû˵ֻվǶΧһֽ¶һĶΧס 
ƽң̾˿ 
أֱץˣһԱ߳֡ƽˡƽУǲǣǵļ£Ǽ˲ڳǻˡ 
һ̧ͷһеߵ˲棬е£ʲᡣ 
˭֪Ǹƽ˺ƽжͬһʱ˵áȵȡ 
ͷĵͽСáʲ᣿ 
ƽԵģҲΪʲҪ˵ȵȡ 
ٿأһ󲻺õԤС 
ƽûʲ¶ȣҲǲ²͸Һһ˵áβһסһһʱ䣬ǲûлһȿģֿͿĸ̡ 

ʮ 
˭֪һûʲᷴӦʱߵˣҲ׿һĹ֤ţȻһסҵ֣ݺݵĶǸº˵Ů˵áƨʲ 
ҿǸȻúɱƽȫҵˣеֵֹģûʱ̫ࡣ 
ƽĿһۣÿҪ˵˵áܲãǼҵºûذɣԺӢߣҺҪ̸ 
˭˵ºûأҺдĹϵҵİ£㲻Ҫٴ⣡ʲͬӲͬӵģŶûУһ㣬ûոյ侲ѡ 
ҿ˵ǴˣʲҺֹϵˣҡΪʲᶼ֪ 
ҵֺʹΪץҵҲˣˡҵͷһԼ֣Ե̧ͷ˵ҵˡ 
ΪʲҶʲҲûУΪʲҺ񡭡һϲĸоҲûУҡˣģҡ 
˭˵ֹϵģƽüתҡá㲻ҼҵһںֿˣתĻˣ 
ҡҡҲ϶ֻѯʵۿ 
϶𣿡ƽᳶǣʡáǸҵ飬ǵģֿһ϶ 
˵˲Ӧˡˡûˣ 
ҵֱ£úܿ죬Ǹվһԣһֱ޻ˣ˫˵۾е㲻̣ʼնĸ鲻̵İ飬ҲǺŨصĸ飬ѣѡ 
Уҡҡת׿ǰͷˣȫɢŭһЩеĶ 
һ¼䣬ҺŪԼ˵ĸоʲᣬУúõĸԼһδĽ 
ͣ½ŲǸ˻ףõ㲻˼ı鿴ңģñһ˿Ŀ 
ߵСоʲһŵסҵ֣ҡúܴܼУܺ£ʡá磬ǻǡվû˵ˣСܼͽСáأһ𣿡 
ҿС˵ʱˣɿץס֣С˵á岻һߣһߡ 
ӵϿģϵǸ˵áֻø˶ϣѰҶ˵ĸоˣңܾðɣ 
ҲǸ˵ۣҴͷתһߣۿŮˣ̲סӮһҺ޺޵ĵáֻԼҵһ𰸣ҲΪԼǶλл޵ĸһţߵһ㲻ҪּǸͬģ 
ΣҵָһֻץסˣܽģȴûǷ̤ʵĸоҵǲˣ 



Լס˲ĵطҸðģø˵ģ𣿵Ϊʲڴߣߵ磬Լĸо 
ƽвһ¥Ϊʲᣬ˵ԭģҺˣֻ֪ϣһ¥룬ֻҪʶֵģֽҲдҪԼһ˳ȥ֡ 
ҲǵΪʲһҲԼΪʲһκһ𣬶ʱΪʲã˰ɣļ䣬ʲҲûУһӸˡӵĺܹ֣е£ʶ֪ҲûáһԼһԼ˵˵ǸԼһָоãָоǡҲ 
̾˿ԼǲԣʼԼĿĵ·ĴŻ򿴿ʲֵѶ 
·С˵ʱȻҹͷһ¹ӣüûлʱ䣬ҿһƵ֣д֣ÿһ켸Ҳдһ¡е֣ҲԼݵİȥš 
ʲˣ 
鷳ٵݹ˾ͶġдƷ˵꣬Ц¡ 
ϵҲڵĹ˾ҵͷ˵áǣа 
üеĺӣееء 
ЦͷһվݵĶ˵áǩжǸġ 
ǩлţжȤ 
˭Ͷأе˷ܣеڴ 
һ򿪣Ǻüļ±дһʱ䣬Ҳ֪˭Щ 
棬ֽдЩģ㡣ʱ֪ͨһ㡣 
ü˭أΪʲҪңУҺʲϵأ 
ֻ뵽Щҳ𰸡 
֪ΪʲᣬҵڿҪӴЩʱ򣬲ò񲻸ô򿪣Ϊһˣͻڵˡ 
ǵв֪Լ׷ʲµͷһǴˡ 



ʵʱ򿪣й΢Ц߽ҡҡķУ̫ 
ҿӻĺӣģֲ֪ΪʲᣬоֻǵһˣǸڼ±￴˲¼ʮεˡ 
̧ۣЦƽУ߹һӵٸһǣҲףܿ 
üСҡáˣ 
ҾʡáǵĹϵʲ᣿ǲѾֿˣǡҺңˣҺвܶҲǵã 
ȦסңҶ˵áûµģʲᶼҪ룬ֻҪǵϲҾͺˣ 
ϲϲҡ 
ƿü˵áҲ϶Ҳ϶ֻǡ 
ֻʲ᣿ 
ҡҡҿȴǱˡù֣ˣ 
ƿ嵽Լķȥ 
Բ 

ʮ 
************* 

űһһ£Ҵڴϣ΢΢𶯵ţʲҲû 
õûͣͣߵģΪʲãΪʲҲȥţԭأҲֻ֪оõԼȥŰɣ 
ͣˣһĺ˿أȴԼתŵҪҴ£˫˫ȥűߣֹǸ˽ڲš 
һһŸ˴򿪣ƽֻޱվűߣҿ 
ҺݺݵĶеԿ׿䷿Կס 
е㰧˵ңܲˣҲҶҡ 
˵ֻһֱһֱĿң뿴ҵҵԣʲһҲһĻΪЩ飬е㲻֪롣 
ܲˣڴϣվǰԭʲ᣿ΪʲһվҡҡȻҺһЩ¡ 
ʡáΪʲҪĿңǲʲ⣿ҡҡˣ𣿡 
ƽҡͷ˵áûʲ⣬ֻǡ 
ܲˣԼҲеˣΪʲ˵û⣿ 
ҴСáУһ⣡㲻Ҫң 
Һһŵá˭Ҳ㲻 
ʲ㲻ǡǱʶ뷴ĻĲĻǣҾ˵ʲỰֻܶ 
ƽкܴ߹סңҵĶߵͽСá֪ңҪһң 
ҺܻңʮʮֵңʲһҪҡһϲҲѵһˣ 
ڿĻеʱں˼ʱһˣһûˣһֻģӡˡ 
ϲ㣬ʮʮֵİ㣬ҵģ𣿡 
˵˵תѰҵĴһ㣬һǰɣȴĻŵƲͷֻǾҲúΪ 
ƿʹȦסңҺ־롣 
Ƶ˵áԣԡ 
üͷ֣ʮֵ֣ϲһֱҲǰˣȴнһΪҲúһǲԵģΪʲأ 
أƿҵ壬Թ޵ҽСáΪΪʲ᣿ѾһˣΪʲỹҪ 
ұŪͿˣ˵ġ˭Ҳǵһк˭ò岻ģ˭ 
ٿأ׹һһıʼǱʼǱˣһһƬǰ֡ 
һ𣬱еסԼһпл˲š 
ǿΪʲᣡǷֿ˵֣ΪʲỹҪϲ̲סһӱһĶҴ 
ҲȻĶҲҿҳһšҵϲ˭Լֶ˭⣿ҡ 
һһףϤģвʶġ 
һ¼̧ͷģ뽫һ˵áˣˣҡ 
ҵĻһ뱧סҵӣ뷴ƿҲܣֻܴСáУܣѾͬˣˣ 
ʲ᲻ܣʲ᲻ͬˣͲǵˣʲᶼˣϲң 
Ǳ˵ᱯᱯ 
ץס֣ң֪׵ģ뷨룬ҵģ 
ңֻҡͷֻáˣˣ 
ҺĴһáУ 
ƵĿңգۣٿ˵á˺ܶ£ܶҲģҲ׵ġ֪ͬˣˣ˵ʲᣬϲĸоˣ 
𣿡ʣǵͷʡ 
ҿƬˣû˵ֻһֱǸ˵Ƭ 



һˣû𣿡ƽ˵Ǻĵҡ 
ЦҡͷЦ˵áû£㶼ҵ¥ˣֻǳ˵ݣˣ 
£ʡáû㲻ȴ绰𣿡 
ĺȻˣգգۣЦáһϲ 
˭㻹ǵ𣿡Сҡ 
£ĵ£˵á˭ˣУ 
ƽЦЩ࣬ȴҵ䣬˵áҪһֱЩ֣һ᲻ͣĴ绰㣡 
ϵкüʮǡʮ¥ת䣬ҺҪˣ 

ʮ 
һҲݣҿΪʲһطãͷվطоֻв֪롣 
üתݻص¥£ٳ˳أҿԵأҺзֿˣԵأҪƱɻظĸߣ 
ҿյڵȵݣԼȥʱֻȻ֡Ҵ£ΧֻԼһڣԼǲֻ 
òҵˣҰ˽Ǳߵ˵һĻǳҡ 
ΪʲٲŽӵ绰 
еû绰ңҶ˶٣ʡáʲ绰ң 
Ϊʲ᣿Ϊ㣡 
ƽеĵ仰ֵֹֹĸоҲǺսҪֿΪʲҺûһ 
㲻Ҫ֣Һ㡭ѣȻ£һǺչġҪȥѣǸǸӵˣȸңģ 
ת۱ʾ¥֣һáʮ¥ 
ãǵÿϵ֡ڸ˵һ£ϵʲ᣿ĵĶ˵ 
ĿԼ˫֪Ϊʲֵ֣绰˵áʮ¥ת䣬ҺҪˣ 
֪Լȥ˰ɣ̾˵ 
Һʲϵ֮ˣΪʲһʲҲûеģ 
УҺ£Լһ˳մ֢һ꣬ΪʲᣬҲʲҲˣҵ׷ʲ£ 
ƽк֪һ֪һʲᣬΪʲһӱüðĵ˵áûµģһֱϵ֣㵽ǼݣǸˣͿˡ 
֪һµģ˵Ҳţһֻ̣Ҫһʶ˵ģʮ֮˾Ҳš 
ãлл㡣ĵллǣΪʲҪлҲˡ 
Ҫл⼸ĺࡣУȻиж˵ 
ˣʡ 
Ҫʣת䣬ҿϣ¡ 
ҵͷϵ绰תߣǸˡ 
Ȼĸе£һֲ֪ԼεĸоһһһǰߣǰȴеظĸоģиСȫУһһĻص 
ҿһдµ֣Ŵ塣 
׵ʱ򿪣һСǰ۸С۵ҵأؼá˾ˣ簡 
ŵò٣ȣһСѣܿ¡ 
ԼĿڣھδʱһ֣ܲͷû̧ͱһ˱һ϶Ҳʣ 
ЩϢĸоûʹģĵĿ 
˾ͺˣҡҵܾã¡˵Щѣпһ 
ҵЦعϣȻڼʲᣬҲԼĹϵʲᣬֻǾǿĵġ 
ʲ᣿Ȼˡ 
סֶˣȦסҵ壬Ҷ˵á㲻ٻ 
ȫҸеҸģۣСߵءáһˣҪסޣ 
Ժҷֿͷģңһ¼䣬۲תӴˣǧҲ˵Ҫûӡ˵ʲᣬҲûֻǸеûʤ 
ȻģĿеͷ뽫ҵġûиеֻ֣ǹԹԵıۣڴǡ 
ۣҪףҪ׾˾ˣҪ磡ĸһӰ 
ͬһʱ£һͬ¿һ˷ܵСЦ˵áףĺˣ 
ֻ˵һ£ԼһڣЦʡáҵķأ 
ָָתĵһ䷿ЦͷȻǱߡ 
ڿҪʱһףһۣáʲ᣿ 
û֣ûоȣֻǺĵĶ˵á 
ץסűһһС˵áʱ䲻ˣȥ˯ɣСѡ 
죬ĲԼϤķ 

ڶʮ(ƪ) 
˯ҹ˯֮䣬תһõ̬˯ʱ򣬺ȻԼ嶯ˡ 
ѵ㣿ᶯˣ 
ŵ͵ۣ뿴ԼŶһ£߾ʹƵ 
ڻûɣ㡭˯ˣŨŨ˯⡣ 
ԭˡԼĿڣʡáǣ 
ˡΪ˯Դṵ̈ɣ 
ˣüʱһŰˣѯȴûԼе 
ҵľߣҵĶ˵áţǸƽˡ 
üʲ˯ҲûˣҺȤʡáʶ 
ֹʶǵĹϵˣҲ̸ңֺ֮ȫû˯Ĳͣ˵áΪ㰮Ұɣ 
ҾĻЩЦȴʧɰΪʲ϶ԼҲܰٷְٿ϶ˡֻĻȴҸеޱȵϲ֣Ϊ϶ 
Цϵ֣һһ£һ˵á϶ԼҲ֪ 
Ұٷְٿ϶֪һǰҵġޱ棬һҪҪһ 
˵ǾǣûҼ֣ںҹָ 
㲻˰ɣѯȴ˵СҲ˵һ 
Һĵ룬ʲ᣿ΪʲҪߣҲס̫ҪҺҺܷա 
֣ת͸΢¹⿴ӵк۵ʮȻʮʵ̧ͷû͸һëǣκֻǾǡ 
ΪʲҪߣҲˡúûʹͷʳá˭Ϊʲ뿪㣿 
£֮ɵ˰ЦҵĶ˵áһǵ˭ģ㣡ҲҲҪֻҪҼǵãһġ 
вɣижһˣ᲻ףĲ֪ 
ҸеԼЩëģûصĲЩɥʧʱһӵҶ߼˵áûʲ⣬ 
ɤڶ߳ĵãһӵһֻŮӲŻʵáһӣ 
һϣǱ˵áᣬһᡣ 
ĸеĵº͸УǷԵҸСʹҲǵ˭еܰңҲеҶǲһģ͹˰ɣ 
ЦһֱɵЦ 



һһĹҹӺһԣǺһƣڼڼ㣬쿪ʼèǶãҲҲ֪Ҹ£ܲܿǰģһЩһҪЩСˮΪֻèιʳ 
Եǽֽдڣлè֡˵ҺʱЩСιԵİɣ 
ЦЦдǰ֣èҶԽűߵСè˵áˣųԹɣֻ̰Թ 
ʳһץֻèĶƤЦ˵á㣡һҲͣιŻˡ 
èĽ˼ȥŵŵŵߵűߣһ̳֡ 
üҸÿ 
Ҵűʱ򣬵绰ˣұȥӵ绰 
˭ 
㣬㿪ŸҺǿͬˡ 
ûΪʲˣû£ֻֻûӰ˼ 
ſڣűߵèҰŴ򿪣ͼһЦˣһغصĺӣԱ߻һλһߺֵСѡ 
磡СѴУסҵֹ֣޷ŵûèһֻҵСèȥ 
ιԡüһ۾Ϳ·ϵд֣ȵáƽӢè棬èߵȥġ 
磬ҮСè䡣ƽӢҲĵͽС 
ʧЦ߱áèСèʲ᲻ͬ 
Уèֻһ֣Сè֣дܶࡣƽӢú˵ͷԼĽ 
˵ǵúЦҿͷһֱû˵ˣĹͨܶʱҲᷢҲͨһ 
ҶüŪ۵ģǰͷá˭ĵ֣ 
е׳գû˵ĵġ 
˭֪һҵ⣬Ц˳ܲ 
ֵתͷһۣ䲻֪ԭ򣬵һǺܲĵһۣݺݵĵ 
ƽӢĻػҲΪʲЦˡ 
Сèĵģ˵è̫򵥣ֻèǳģССģͽСè䣬üֲƽƽӢĶЦ 
û˵ֱֱֻߵɳƵɳϣǸЦ˺áЦʲ᣿˵˭ʲ᣿ 
ʧЦˣ¶ҡáʲ᣿ǵ𣿡 
룬룬Ҳ벻ҪƲͷȴĻҵעתͷȥ 
ƽиһжҪ𣿡 
ҾĿһۣҺе£Ҫõͬſ˵á 
ͷƽ˵á֪ΪʲὫĶĵҵĹ˾ܺùĵҪʲ㿴ᣬֲ֪ʲоҪһӸʧҾͲˡҪ·һȥۣ 
Ƕɣ 
ĶƽӢǺֽУ۴Сá뿴뿴ҺܾûˣǾ˾˲ã˾˲׼Ҽ壡 
Ҽкеľ˾úܵ˵áٴαץߣԶ˾𣿡 
ǺˣƽӢΪԼ巴 
ƽҲûһˡ 
ڲˣǵһƽƽӢд¡á˾ˣ˵ӢҲǺҲƽİءء 
ʱһˣССȴ̾һĺӣε˵áˣǼʲ𣿡 
ءãáСҭҭ˵ 
ĿҪ򿪺ӵˣǵвСͯᡣ 
ǸֽУܶܶʼǱЩ죬ûӡҵ˸Ҵ𰸡 
ǰıʼǱţļ䡣ص˵ҵۣ档 
һһĵݸңһһĽģе㲻˼飬ڽʱ򵽵ĲȻҵļ䣡 
вٲҾú£ȴоһЩʵڣԭ˵£мѰǺʵڵĶ 
ҺܴҾò˼֮ţ۾ǰĶŵ 
ǺͮͮĽ˭ģǡƽ 
Ҳ֪Ϊʲ뷨ƽеģһǣܿ϶ 
Ņ̀ۿңרĵĿҡѯҵ˼ɣ 
ҵͷ˵áдҵ𣿡 
ͷʡáҪ𣿡 
ҵͷĶ 
ܿһΣ˵áƽиһŮһˣڰ顣 
£˵áֽ˵һЩ£˵Ҫĸ֮ԴӦ˺ѡ׶顣 
ӣ̾˵á룬Ҳĸ粻ǿԵˣҲΪĸѹȣټȥģͱһɣ 
ȥСʡ 
ڰǰͬһᣬصߡ֪Ϊ㰮ңŻص㲻Ҫ̫ˡץסҵ֣˵ 
ЦЦＴʹ̫ƽ⣬á㰮ңúãǵÿҡ 
һǺ˺ܾõ˱ɳߣһҡţһץСè˵áʲҰ㣿Ǿ˾˰𣿺֡ 
𣿡Ҳ׺ȤĿ 
һ𣿡ͯɵŨŨɻ 
ָıӣû˵áԵ𣿡 
ĵ룬ֺĵͷò˵˵áѹԱߵС־һ˵ҪȢţѽһһȭ˵˵Ү죡 
ʲᣡҺ˴Уĺ 
ڵСǡ 
Сŵˣŵô¡áΪʲ˾˺ͿԣҾͲԣ 
˶С⣬ǵĻΣȻãҲܲ 
ЦúܿʹԼǰһһС˭Ҳûνˡ 
ֻҪǰ·ߣҲúܺúܺðɣ 
ǰĲЩֹҵҪҺ˵ļ֤ɣ 
Цʲ᣿رס߳ 
벻ҪЦʲᣬܾûνʼ磬Ц˵á֪ûϵɣ 
§סֻеӺܺá 

  


