    ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
       
 ӡby:h     
 :  ʱ: 2005/12/31 20:17 :63   ޸        ɾ    ö    Դ    ת     
 ¼顿 

 

 

һôڵĴڣֵڣ 

ӿɺãҲЩڼֵˡ 

ֻǣֻĸӶѣ 

˺޹˰ 

ǣɱʣȴ 

һ֮ȫһ 

 

ѵնˮ 

һžգ 

һ᫵δ 

Ǹǻǡ 

 

 

 

 

 

 

 

1 

 

 

ģůˣѬϰϰ˷ǳԵţ׳ڵ 

һӻͨǷѵ֮а·̵Ĵɩɩɼҵֳһˣֵɻھɽļңͮϼɽׯ 

ֵͷǰ棬֮÷м䣬ʮʮĻ 

ֵܲбķѺ֮̽еȤţƽɽׯæͷҲֻǵͷʺֵͷżͬз໰ 

һϮᵽƴŹɵѪζü΢ 

ڶٶȴѪζŨˣǰͷֵ˫˫ͣȻҲŵѪζ 

֮˫Ŀֱֱضǰ𽥱ɷףɾתΪŭ 

ȻҲŵ紵ŨҵѪζĿǰȥֻǰԶĵطӴߵеĵϣɢΪٻС 

ͻȻ䣬֮ǰȥﴦƮҲŲǰĿ˼ҲԾ 

ϵԭһ߾ߵʬŮٽУвһͯ 

ĴɱƥԼķɢ޷ӹѵߣѪδ֪ǲǰŷĲҰ 

ߣĶȫ䵹񣬱ߵİҲйҵļ󣬿Ǽɱ¼ 

֮һһ̽ѲصߣҲһϢдˡ 

ʱһ΢ҪſҡҪ 

иĹЦ˵ôҪأϱûôģһСĿľҪһ֡ģӳ֮ͻ·ͬеЩԲٺ١Цһ䣬㴫˺ѵ졣 

һ΢Ļ֮𣺡Ҫ 

ȼɱֵһۣԼͬԴȥ 

ĲݵϣһĻ˼֮ߡĿľ󣡾ͼһ׳ⷽҪֺһλŮŮѱ˺ƣ¶һźҲƵķ۱ۣ˼ȡ 

ס֣ 

֮ͽһǡӥצġɥĲ֮ͽء 

ϣͽ˵ãǱ۾ƵģһǰϮĺ 

϶ˣɿ콫ݵǸ²塢˿ҵŮ𣬿һ뻳֪ǿʲô 

ٺ٣Ҳ볢𣿺αغＱأ֮Ҳ԰øλҲһһ֡ٺ١ 

ͽǸ̺ۡһͣĿӡ 

ֹʳܵĻֻ֮һа֮ͽԴӣŭȳ⣺޳ܶͽүסڣ 

ٺ٣˵úãֱҪͣ¿ȥͶˡٺ٣ҿӦûֻͯӼɣûϵӿ㿴ȻֻҪͦˣ֤Ӵ˻ᰮϴζʱնΪи֡һЦ 

㩤֮û˶ʮһͷûôĻ 

ʱֿ˵ˣϻ˵ˣϿСӷְɣҸµҩͿ췢ˣұ֤¥ЩɧӸˡ 

ʲôСӣ֮Աܵת׿֣ͶԾɵѯ 

϶΢ס 

֮ɰͶֳе˶ղƳǷ۱ۺȣΪǸأԭꡣջߣתעŰӣ˵ѽҩ 

ҩЦָָԼĿ䣬ЦԵĽҩûУֻ 

㩤֪֮ͽ١ 

ʱϿڵܣסˣжн⣬ҩһϣҩ 

֮Ȼ򡣡˵û䣬һǡܻ֡ͽϮȥ 

Ӽ״һǡ衹ȴڷǲ֮ѸٳˣѸ̽뻳ͳһԲǰȥ 

ϲ֪İʲôֱ˸ˣֻܷˡ 

Բ淢һСı죬ðһ󴮵Ị̸̇Ʈ֮硣ϼ״æѣܣСй 

֮æֵܿķΧ 

֪ǰȴô˻ݣǰЦû취һ֣СҲˣȻôģʡӶ·ɡ 

û뵽ͽƲԾʮΪϲߣ¸ɽ 

֮û뵽Ǽһ˵û֣ת׿ֳ磬ڸô죿 

ûϵ¶Ĩŵ΢ЦƾҺɩɩҽӦýе䣬΢ٵͷۻеˡȰϣ뻤ȥ٣ӱ޸ϻؼȥƽҩⶾ 

á֮¹ҴҸϣȻȥеĻˡ 

ϱ֣߳뽿޺÷óλø꣬ڷ˵һ顣 

÷˲̧ڿڣûûɥĲĶͽ 

ϧԲҵķ˿԰׵մŲٵɳͲмһƬ죬ǻһ˿죬Ϊ˷ַ˺̾˿ͷԸ÷Ūʪҡ 

ǣС㡣һᣬ÷㽫ʪݸ 

ʪȥϵɳ÷ҲæȥϵĲм 

δãǰſ׵գѩ֬ļδǰԶҲ̾硣 

ԭϲԴĶݣն䣬ȴΪѡϧҲΪпš 

ףƶҽΪ澵÷񣬴СſҲȴδ˫أͷ¡ 

ˡة˹꾹˿ʱɻһɲǣĶҲһ¡ 

ۣͷԸ÷ȡһ׹ү· 

÷ȡһ׸ɾ·ݸС㡣 

·ɷǰ׸ɾ·ɡ 

ϳˣȻ޵һƽʮ롸ҽɡ£һǰ˳ףʮʱΪͬʦõĽޣѵһеЩ΢˳ٳٲҽ 

ʱ֮ѷɹ̽ôˣ 

Сʱϴӽнݸܡ׸ɾ·ɡ 

֮ӹ·Ϳȥ꿡òͷ£ʶˣת׿֡⩤ҡ 

꿴ֵۣк÷رܰɡ 

Ůɲתȥ 

ֵܼ״ɻһۣ֮꿡ӣгˡ 

ڷʲô㶣춯ְ·ѽùʾСܿ㶯ϱ˺Ƶ 

ֳĴߴ֮ֻ֮ӵĳɺ͹˼ɡǡҡҡ 

Сܽôˣǰ껻·ʵƽĸԣС΢Ŀպ;ȵ飬һ˲СܵĸȡһӲ֮ͬʱƫνġ֮áҪȥ͵ͬһӶԴƻŮΪѡ 

̫ˣֻҪĲаҲΪԽˡ˵ 

Ȼ¾Ҳһ֮в⡣ 

һۣѹ֪ѽҸղŲǶ࿴һۣɩɩߵСƿ·϶ƴ׸׵ġ 

ֳ֪֮Ц֮ǽΪѽɵǡ 

ˣ춯֣·ؼҩⶾٴδߴ١ 

޷ƴˣֻ֮ӲͷƤȥʼ￡⿪¿ۣȥǱͽ˺Ƶ 

겻ֻһž̶޳֫ϸ¶ǣ˪ʤѩһ֬ɵ㣬覡 

ֻ֮ԼһģֻӰ㣬쳣ңһֻ۸ǲأ϶°˼ҵһŵؾ۵ףķ˲˶ķӦǰδе¡ 

֮ԼȻʱаŷżӿ춯괩ϸɾ·ȻڵĿʱԭǲ԰׵գŵ˫ۣڽë΢ˣһֻڰ׷ˮĶ 

֮ܵԼ⣺㡭ᣬֻǡ 

겻˵꣬һ̧۱ľŸĴ 

֮ͻ֮¸ɵˣиһƬհףΪྐྵĴӡ֮߰ܽ 

һԵϼ״һ˫ĿɵͭȻҲǿˡ 

ʱ澹ֵӦ껻ˣһ߹ȴɵ۵һĻ 

Ȼعϣ̾Σ缲˯Ѩֽס̯µٵذ¿ۡ 

֮һʱ޷ΪǸʵ̫̫߳ˡ 

ѸСһۣǰʵôˣôͻȻ 

Ͽ糺˫գȻصҩԿʼˣǲʱˣϿȥƽҩ 

ʱ֮Ҳعɩһ۲ɿͨ죬о־ȴ޷ֵ˷ܸС 

ϿСһۣǻǿȥɣ²˳ˡ 

ǣһ˱·ϻͮϼɽׯҩˡ 

 

 

 

ͮϼɽׯھɽ࣬ǵˣֻһСھ֣Եɺ»һ书ؼ¼֮ڱ֮׳󣬽ͮϼɽׯ˰׵֮ʿĿ϶;أɾ˽ձͬΪׯ֮һ 

ͮϼɽׯׯبϥжӣ֪ޣҶҽĸȤ̳ȨʮҽϰҽһǰʦΨһΪ֮׼֣귽ʮһ꣬һѧѾ丸洫Ϊͮϼɽׯδ֮ˡ 

 

ԺͷϺԼ֮ΧԲߡ 

֮еŹֳֵʹɩղ˽˯æ˽ʱȻһɥ˳ 

磬Ҫҩ𣿡֮Īļйġ 

⡭Ͽ˽һۣǰ˺ڣȴʳԶʣԿĿǰءǽⲻȷµ 

֮Բɵˣû뵽ϡҽɡ͵֮޲ߡɼ׷ʣΪʲô 

̾һΪеѾʮ꣬Ϊ֮ԡҲ䲻ҩֻһʱ֮ҩȡòףҪеҩģҲҪʱ䣬˶ȴֻܻʮʱֻܳʱ 

ʱ꣬ʱ͵ûӱ֮Ϊеۣʶ׷ʣѵûİ취𣿡 

ҲûУֻҪϾһܵþȡϿ˵ 

ң֮в⣬ֲҽֳĻ͸Źìܡֲҽô 

ԵģֻҪ֮ףеͿԽˡϿСܣһȻ 

ʲô֮ǴϵһľźͲšô£ 

Ϻͽһۣ̾ǲõİ취ҲĿǰΨһܾķǰϲеİɣ˵ôΪѡ 

ֳĻ֮еʮԥ⡭Ϊϵĳ죬˳֮Σͼһ֮˽ 

ȴֻǿƽҪɾ֮ģġ塻𣿡 

֮ԲɳĬˡ 

ע壬ʱûδˣԸ⣬ο˶ŮӣÿҲѡ벻Ըĸ飬㸺ȢųΪһӵİ£ҲԲ֡ 

һӵİ£ô˵Ĵѽвɸ꿡׵գ֮ĪĶ˵öԣȷ塭һ֮˾ãҾ 

Ϻһۣ˫˫뿪ͷ뿪ǰСܼͷ̣˼Ҫ㡣 

֮ʶصͷȻѾˣ־ȷϾ˹ˣ˿ڣҪļ֮ףͶҵſڣиֳ֬壬Ķһѡ 

ʱҴһʹл֮ɰԼһ޳ܣǾһĴ£Ĵа˼ȥ 

 

 

 

ۣϷһƮİۣľԺ֣̼ǵԭԼ˯д𾭵ģȴ֪ôǰͻȻһٴʱһи˵ַܵطػһƣͷۻٶ˹ȥʶٶ֪ʱƺһӢͦſϡšǼ¡ 

Ѱ˼ˣо˽ܴ΢ʹУҲǲһѣ̾˿ٶֱǰԭ֮Ŵ齣Ʈİǰɴʡ 

ת׸ɴʴطֲʧΣϻɽˮͼƾ֮ 

ʱűƿ֮˽ﲻɸе֪˵Ϊ˾ΪȻˣǾٲ 

иӢŽ룬ֻǾעϡǵеǸӡ 

֮ÿɴʲϵã꣬ 

ĿƬ̣ջߣʣ𣿡 

ϸˮ㣬شĶдܽĿ֮һôʧһɲæ 

ǡǡҲ֮űľ 

ʼյͷֱĬ˺һŵľ֮Իرֻ˵лл 

ķӦȫ֮֮⣬ûǳ֮ΣҲûпҪΣл֪֮֮ⷴηӦֻ㶿 

ʱϺ˽ϼѣּСվڴǰһĴ㶣ɲ룬ѵ⿡겻ԭСΪ֮һ£ 

΢Сۣ΢Цʣûоﲻʹ 

ʻŲ˽һŮӵò֮мƣʻɸеһȼͷ𣺡ûûйϵġ 

˼ԭ԰׵ĿգһɲǼ両ƣͷȥ״߾ģ̧ɷıϺšһѣ׳հ㡭 

ȻʵòףֻЦ 

֮ô˿̵˼ˣ鲻ԽԵָ̧ļգԲ𣬶Ҳᡣ 

̧оϧѸ֪Ϊ˾ҵҲ㡣 

һĻĶԻϺգۡ˺ý״ѽ 

ðΣ֮žԼľٶƺͻ˵㣬æջ֣һתֳּɩɩ͸žȣղɸе 

ԭСҲкߵʱѽϲеȤͻȻһ£˵ˣȥٵ뻤ˣݹٸĵ飬ͽɱЩǸϷӡ 

ϷӣѵϷӵС֮ô룬ʣҲϷˣ 

̧ͷһãȻ˼ɿתȻҲô£ɲǼѹ˼˳ѵĽڣҡͷҲǡҲʶǣԭҪȥ׵ģ·ǿҶУҪȥ˵ͬ·Ҫǵһߣ·Ͼ˻ˡ 

֮ʵҪȥף 

ݡ 

ݣԲɻӡô£Ӧ߲ŶԣϷΪδУΪݳ˳·Ƕͼ˲ٶȻӡ 

ڴ£ĨƵЦʵʲô֣ˣס 

պʮ꣬ڡ֪֮ļλʲôطסӡǰиԺӣԺй𻨣𻨿ʱһȥժܶĻΪϲ𻨵˵Щʣ˫Ҳˮ⡣ 

˼ҪģɽԸϧ֮鲻Խ۽ӵ뻳ղ˵ҪףҲѲˣŹĵĻ䡣 

úʵůػѽĻ̧ĨȥˮȻƿ 

֮ŲԼƺ̫ˣæɿ֡ 

ɥڻûмǰ˸ĸΪϥӣԷǳ۰ңȻҾǺܺãҲûҶšǸţڴС˽ӽ飻˫֣֯첹׬΢ļáСʱҲ㱻˱ߣ˫ΣմӲ߳һȥײţҲϸ¹ˣǰҪǰȥѰ˵ļ޵ݵĸ 

Բ㶿һױĸȱδ̤ŵ̤꣬Ѱĸ֮;һֻһ˵ϢֱǰһֻСŵҰķĲԭϣʵΣ 

ǣ֪ĸʲô𣿡֮ʡ 

߹񡣡 

ʲô֪֪ļ޵ķҽʲô֣ʡ 

ҡҡͷֻ֪񡣡 

ԲѰĸ׵һ񡹵֣ѡ 

ʱͷһɤٷˣԸҩˡ 

Ӧ˽ 

һŮ磬ʮŮ˽һӸǵ롣 

֮Ůߣ̲ס۴ӵ꣬ﲻɾޣѽ 

꿴СЦ˵ҩˣȻԪԱ˸ҩŶܲԪСͶԱ˼һۡ 

֮΢ͷִж룬ƿȡҨҩԴĴߡȰɣġ 

̧ۣȷǸеЩˣ˳ſڽ⡣ 

״ɷһۣɷʹɫ˱ĵ뿪˯ 

߳˯ϻͷʣ 

Ʋ̸ʺòԲûС壬أʡ 

ϵӰ㣬ѵõĺö󣬾޷ܷܵĸ顣ǵ˵ 

ƾҵֱҾӦǿԵġţ΢ת˵ǿ˵ȥ̽ĸϢӦнģסСӰѾٴ԰æñ߹ģҲɺ¡ 

޵ƺģСǸղŵӺҲ˼һˣͷôɡ 

 

 

 

ƿӳ԰̣̺Ļ໥ޣҶ裬ȸ֦ͷԾ֨״ƿޱȡ 

ڴߣ԰ӵĻݳдţҲǵã϶ֿ֡ 

ѽһ죬ŵĺ˽ĺѾˣһùڴ԰ľɫֱƵʱ֣δ̤һߵֱȴŲŲĹǧ 

㳯ӡ 

عתɨϵĶ˵ҲصʱͶ 

ȴЦ˵ҶгԵĵϰߣԶүҪҲ˷ݹ 

ͷȥƬ̧̲ͷллүĺ⣬ûϰߣҲö 

ɵɤᵫΪ֣΢תЦ˵ˣȰţҲöһͻˡ˵ѵĺڷϱ˳ȥ 

ֻĿȥⶫңԶļˡ 

 

 

 

԰֮վҶ󣬴ӳĴϸӰԺʱ޿ƮӰҹշתߣгǼƬΡʵϣ˼ֻǰ˶ѣܲԼյȥ˵Ҫ˵ỳĳִĴ治ء 

ϲֲ֪޷ĸ飬񡭡֮԰̾ʱͻȻһͷһ 

û뵽ҽҪ̳ͮϼɽׯΪ˵׵ܵܣСӰϸǧ㣬ֻҶҶ͵˼ҡӢ۱޵ӢصӾͱСˣ 

ֳǵ٩Ļ˵еʵ֮ɷĬȻһŵҶһ飬޷ĸ飬Ż 

Сôֱ̹͹ǣͷһءоҲᣬϾҲǹˣ뵱ʦµڶ࣬Ʒ಻٣ʦǲò汸ĴˣҲֻҰĽΪ˵õʦõȫϰҽõʦʶʦע⵽ŲŹﰮ⣬໥Ĺ 

СܼͷֻΪ뷨УߣױˣҲŮ֮²˽⣬ǿԽеġ΢١ҵĸ׵£ҺɩɩΪʮ֮˾вͨҲҵõǸ⣬ҵˣļ޵ĸûԸԸ˵׼˿գһıָôȥƮ츳òֿΪĶ˰ɡ 

֮ԻȻתǸΣ 

ľ֮߰ɡϽš 

֮ͬ˵ôǳ˻ǿ 

ֱô˵Ը·ԣһǿֺӹ๫Ժɫඣ 

⩤֮ˡȻٶܵ˺ȴҲΪԼڴ󲿷˵֮˽˻ΪС 

ʱͷﴫ졣֮תۣ˼㳯ͷٱȥ 

ϼС˹мңҡͷ̾ųͷȥ 

֮һұ㿴ڵϣĴɢŻƿƬ㵹ǰһѽ˫Ŀյӵ뻳 

ϣ״Ҳæʵʲô£ 

Ҳ֪ҽͿڵϡ֮԰ѩݣż˷硣 

ŵϣѸ˵ 

֮߾иæе˶طڴϡ 

ڴʱ۾˹ŵĵӣʵʲô𣿡 

ӦҪʵĲŶ԰ɣָ֮Ķͷ˵ղƿѵ죬̽ͼ㵹ڵ϶ҲǲҪ㷢ʲôء 

ҩһ¡ҾеͷΣϢͻȻǰһڡͿǡ 

Բüͷ΢塣㳣ͷ𣿻ż 

̧һе֮ߵ𣺡ǰֻżǳ 

֣ѯʵ㡭ƽճԵòðɣҳԵҲ࣬Բԣ 

оǱһۿܵس׵⡭ƽѽҶһ 

֮Դ֣ûзϴۣ֮ǰԣĸǳ۰ûšǷ˼ǣҲԲҲůҲͶϡҰˡ֮࡭뵽֮Ȼеһۣ뽫ӵ߰ɣԱԺִůϧһӡ 

һϧСܣ̾ҿҩӰɣҸұ֤һغȻ׳ţ 

Բ̧ͷԾ˵һأǩҪȥ 

֮뿪ȥѰĸļѿڶͲҪˣҵΣ 

һ䡸ͲҪˡĵı࣬Ȼʵδ˵˵ƣ·һ˲ݻĵײдһ۵ϣˮɲǼۿ˫ģؿ૵ͲҪˣԭǡͲҪˡ 

ͷȥˮſֱ䣬һΣ޷ֵǰᣬʲôƫƫҪô˵ϵʵ 

֮Ҳˮˣһ֮ԣǿˣæߣһѽӵżذοҪˣҵ˼ǡǡ˵ҵ˼ǡҲĸҲѽû취ߣҲҪչͬĸ츸ĵѽ 

ͬĸ츸ĵã𣿡ֵͷૣһúܺáҸɡ 

ÿնѽֻǿԾ΢üΪʲôһӣ˿նĸое㲻̫Ծֿﲻԡ 

ֻ֮Ǹӵ޴룬ǰοĻȴ̼˲˼˵ģֻҪߣһǸҸ 

ٴ̧ͷߡΪʲô 

ΪΪ֪֮òó˻УԹΪϲ㣬޿԰εذ㣬ϣԶߣһֿ㡢۰㡣 

һ𣿡 

֮Ȼһͷԣһȥ㡣 

Ƭ̣ȴͻȻ˫һ̯Ļ 

֮״һ㶣ű㼱У-- 

ˣСܺһ£Ǵţһֻĸ̹һˣδȥδѹˣ㻹ȥױĸʵ⻹㾹Ȼ˵ĸҪչ츸ĵã޷µ޴ӣȻ̼ȶʡ밮۰һӣֻҪѳҲĸͺˣǱģ 

䣬֮ԼʵڱԸӵĵزŵʣǡڸô죿 

ԼŰ죬Ҫ㣬˽⡣˵ת˳ȥҪȥ䲹ҩˡ 

ֻ֮ûе˶˯ڴϣ԰׵ĿպδɵۣǶôѽ 

 

 

 

2 

 

 

 

֮ڿͷͣҲֳ֮£ȷǽʳֻ࣬ˣ㡢ȫ 

֮еôأ㲻ĻԵҲǺõģǰӺ㣬ģȫȣζ𡣡 

һۣתһĵѸջ˵ҡҲϲ⡣ 

Υ֮԰ɣ֮ɰ̾ҵɣЩԲš 

ǵġѸ̧ͷĻǵģû˵Щʵֻ̫ûˣŻᡭŻᡭβԾˡ 

֮״չ۽ӵ뻳Բˣ˵ĶĻǲҵõĸ㶼Ҫȥˣͺãҵߣһչһӵġ 

ΪʲôǷ׷ǹʵģΪʲҪôã 

֮ءֿ˵ΪҰˣӵһ۾޷ֵذ㣬ְǵͬŮ֮鰮𣿡 

ҡ԰׵ĿͻظĨź죬ջ߷ţҡӦСһס 

ǺߵʹĻ֮еϣޣɼæ׷ʣԸ𣿡 

ٴ̧Ż̡̻ 

֮ͻȻϰ㣬ӦĻȻһ˿˿ӦʣӵģҲṼģһ϶㣬ҵΨһһʼרһضԴ㡣ٴʣԸ𣿡 

еĳֿشδˣص˵ͷ 

ȻӦʵޣԽ֮ϲһԽͷ˫ 

ҵҲᣬƾӵǡ 

һᣬϵĴŷֿ֮ƴӡǣ˫͸ޡңҸ 

ӵס 

֮Ļŭţùּ˿ߣЦֻҶиҪҪúõسԶҪԵУҲ뱻˵ǸϧµĻһ 

̧ۣſڽҪ 

һ֮ڿͷ 

ʵůţ˸һ޷ݵİȫУҲ˵ÿһŵǳĵķθ֮ԣֻ--ףҸֻܶݵӵС 

 

 

 

ͮϼɽׯ 

¸֮ڼſ֮ӣͬʱҲѵáǡɽׯׯɽׯλڳڣǽѧңʱ͵ͮϼɽׯСסһʱ䣬ǵдԶĺѡ 

ϯϣһͬϺ򸾡 

У˱֮ʲôջ񣿡֮߰ƱЦʡ 

ҲûʲôرջֻǼʶ뽭бı⣬ԼһЩ̶֥С¡ 

䣬ͻȻԺ¶Ц⡣ղŴӺԺĿͷʱ͵͵˵һòɵİˣģϿʵ 

Щ˵İɡ׷ʰ˵£֮ее󡣡⡭˵ 

Ŷ--ûϵй䡣ʹҪ˵ϸҹҶԸ⹧ 

ǣ֮Ѿΰ˵ʼĩ 

бߵͷԭˡ 

Ϊܿ޿ҲıҶһ飬ҵҲԸܡ֮뵽Ҳӵһİ£Ķֻҵ棬ٷǸ֮ûаݻͣҲͬýȢӰ㣬ú䰮һӵġ 

ƺ¶»ɾϲ飬ҲˣЦ˵㲻ףأҲҪڸЩ֪ȱϲƣ˳ʶİѽ 

֮ЦŵͷȻҾɡ 

ͬЩڽϵһЩš 

--ˡпźѡҵس;꾩˳ȥھʦС֮Ƶı֣͸¶иСϢ˵Ǽҵϡ䱦īѪ顣 

ֵԲһۣĸһ룬֪̫ͷ϶ʵǼҵ䱦ǴôŪ֣͵ 

ЦЦ˵֪Ǽҵرֲֻһ˶Լһû֮ǰͻȻѻת˵ˡΪͣٺ󣬿ˡ֪Ƿ񻹼ǵãǰʼ桢ͻݵȵأҾ徵ĽٲѪ𣿡 

ֵȻӡģټϱɱ˼Ҽǵص׸֮ңʱҲ¶ѣδưҲ鲻ɵӷһһ 

ʲɻʣҼҵīѪкιأ 

˼Ҷӵνϡ䱦һҲиܵĲرⷿȴҹʱ̶̵֣һʱŰеĲƱЩϡ䱦ھǣΪͨ߹Ȩ˵ 

ֵԲתӡǵ˽⣬ЩŽٲ֮ңңҲֻƸ˼ʦϰߵԺͮϼɽׯң⣬ԺǸֲǰӲ䱦ֱ· 

ƺ˼˺һᡣ绹Լᵽһ£ǾЩ֮ҵү̰ɫϼһУݱ֮Ҵߵתڱǰǵү߳˸֪Ӻζľ꣬˵ֱǸǡԵħ˵ֺЩүԴǡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯 

ꣿǣʺ֮ͬʱͷһתӣǿ˴еǺ;Ȼ 

꿴ɷСһۣ΢ЦʵأЩ֮ұźʧ𣿡 

пҲɱˣ״ңĿȫ-- 

βһ䣬˲ҿ㡢㿴ҡȫǻ콭ģὫ߻ֻͨ״һǶʹ񣬶ϲ˭ĿΪ֡ 

ͻȻʱúܹ죬֮ͷ˼˺һʣ꾿Ƕͣ 

롣ʮ塢ӡ 

⣬Բͷһ֮ͷૣôĴӦòɡ 

Сܴ˿̵飬òײһϽСܹΪµˣίǱоأ 

꿪ڵܣ룬ͬһˡ 

̧֮ͷɩһĵ΢ЦѽʲôûȷǰȽжǻأ˼еͻˡ 

пһۣ㼼Եذѻתˡ 

 

 

 

֮صԺĿͷƿҵ֮ʱһ̧Ϳڴߵͷ˼ģδѽ˯ 

Ӱ֮ĲҲ޷ˣܻıΪƱɱ֮ҵĹ 

ҲɩɩԣͲͬһˣֻǸպ¶ѡ֮ŬԼͻϷ 

ǵͷĺ˽Ų̧ܵͷעӣڿʱвһ˿㵡 

Ȼ֮ȴоȣΪʱۣ˫ֻѴѵﲻ㶹һߣеʣﲻ㿴˵ȥĿڵ֡ 

æ̧ᣬϣǵģûвҺܺá 

ѿ޵˫ͨ죬ʪ½ˣֻĿءѵˣ֮⿪֣ȴһܾɺܾɡʲôСССż 

СʱҵСϻȻ£ȴҺղأÿʱͰóһ˵Сս̧ø۽ǵˮ 

ԭ廳ŵĴĸ֮£۵ؽӵǲѪĶͽͬأ 

 

 

 

緹ʱ֮Ű˵ܸѡ 

һ̤ͶĿ⣬ܵؾʹ·ᡣ 

̤оĿתעźĺһ˼֮ħ֮ͨˣ࿴ۺܻᱻ۾һҳ֮ȴ෴ϸӵ̬Ĳ԰Ҳһ־ 

һԵϼ˫Ŀֱ۾˲Ҳ˲ǰ˻ӡ 

ֱǰиӰƶʱвŻع񣬴һֻʱת׿ֱ۵ˣʣ磬ôˣ 

Сӻôˣ¶ݼЦ۾˸𣿡 

۾ˣᲸȻ򣬲ɿ΢æֶ̧Ժֱҡ֮ɱʲôҸղֻǲСĿ˶ѣûб˼ 

ֻ֮ЦһЦչӵŰ¡ 

пź֮ʣͻȻʵ֪ϲʶһ֣ԪͨĲҶ̣ 

µĶɻһиѸһ˿죬漴ָֻ̧Уҡҡͷ𣺡Ҳ֪ 

еĿǺεȵеϸ΢仯ɿһϵ޸⡣ 

ǼԲ״ҲˣͬʱҲ룬ѵΪ˻ͮϼɽׯϧԿˣδ̫˰ɡ 

ƽ֮Ȼǿϸ΢״ 

дºȡƺվ֮˺Լ˱ơ 

Ű״ɱҺ壬˱Ƕʥһ΢ʶЦݵһۡ 

ֻ֮ǴžƱذʣûȹ𣿡 

ͷ 

֮ʣ벻ȣҺȣͲҪǿˡ 

̧۶ˣת׿֮ʣƻ᲻ң 

--֮ش 

⣬ȴ˵İƣĶҲңϸһҲ˵ġתЦʣԲԣ磿 

治֪Сڴʲô⣬ֻӦ͵صͷǰ㰲ĵغϼҲ޷ 

䣬бٱƣЦǺǵ˵ϲҵĺֵ֮ˣҲףǰͷϣһӡһ 

ҲֻƣƱһȻеζģѺȡ 

˺ģ֮е㵣ģֻĵ󾢺ǿ 

ϵڶЦ˵ٶһɣþˬ֣ƮƮɣ˵ŻͶ 

ȾƻʹˬƮƮɣڻûָо֮ǰѾȾöаѻȼհ㣬ʱȣǰĶڻζһᾹҲҡҡҡ׹ĸо 

֮˫ٿȻ糺죬ƺҲ΢ҡţ뿪ѯ֮ʣѾٱˡ 

ϵܣһɣҲһء϶ʹɫ 

Ի⣬ҲٱơǰǼôˣѵ-- 

δ˵꼴ٿֹΪĺ˼κ󣬾ϵȥҺ֮ӦѸ٣ʱס롣 

ϵЦڴߣδĻ֪νȥ 

оٱͣڰУ㶵ؿźѱ˹ȥĺ磬ûھﶯʲôֽŰɣ 

ȴʣϵܣƺò̫׼ 

֮ιȥҲƵİˣת׿źѺͰ֣ǵĶԻƺԤıҲֻˡطٹ 

뿪Ϸ¾Ʊʵ㿴 

ҿȷе⡣֮ơֻû뵽һ͵ת׿ʲô 

Ű״ɱϵĻ񡣡ע⵽ˣڲסһֱΪɥʧĸĹϵ˲ͬ뷨Ҳǡ 

н˵ɼ 

ϵ˵ͷ޿ɿܵ£ơơɫΪɫʧɥԹȱȽǣɫ֮ҲҲ㣬ֻ--׺ڳϧҲ⡣ôֲ书һӣô쵽ģô붼벻ͨ 

ʱѵĸѿڶҲǶˡ 

Ͽһۣ૵صͷҲǶˡ 

 

 

 

3 

 

 

ůѬƶһȽľջ裬һžͿһհ㣬ڴǰŻ԰ķ羰Ť˽ŵ֮Ժһӡ˺Ǵӻ߳װӰ㣬ֻϧϧ𣬸δ¶һ˿ЦաǰүΪ˶Цڷ˺ܻһӣøЦأȴֻһ˿ȣ˾䡸û°ɡöүɵ˺þãһĴܡ 

ƶ׾ջ裬ߣЦݡӣƶ԰ߣɺã 

̧ԲԲС˫ִЦܿɰлŮβҡͷˣ￴ͺˡ 

ܾƶͻȻһĪսлͮϼɽׯᶺ˵ˣ޷ɵЦһЦ 

ڶһ磬ƶ֬ڼͿźܿЦ̺죬СҲͿѪڣأԼʧЦ 

ƶ߳ţһӭϵľٷ÷˼Ĺģһ㶣̶̿ڿڶЦ 

ƶ㡭÷һڿһֱ 

Ҳ̲סڿڽЦͣЦѾͷΪʲôҪԼŪģȥϷӳ𣿡 

ƶΪ⣬һЦܺЦԲԣ 

÷Ц޷شֻ͵ͷ 

ͺãҲŲǸĻӼ˲ЦƶһԺȥڻתǴϣȤĹҲ϶һЦŽŲﳤȥ 

ϱЦ˹ЦδˣʵƶôˣԴҩ𣿡 

÷Ҳв⣬ֻǴ˵ʲôҪûĻӷЦ 

ϲüͷһ塣Ļɣ˭ѽ 

΢΢һЦɣ˵ƮǱߵ 

ϲɾһȷڻԾȻغӡȷʵ¶һ˿Цա 

 

 

 

ƶ緹ڿͷ˯šүӣ緹ˡ 

ɡ 

ƶŽ룬ڰﰮ֮ǿſЦĴŨױһ㶼̶ʧЦЦʵƶôˣΪʲôͿ 

ƶǰµذϷˣתƶܺãһôҶܿѽ 

ЦֶȤĹǵ֮һЦ 

ƶүЦÿģذתȴĴķδһ˫˵Ҳֻ΢Ĳ죬ٸصĴܡΪһ·֮˽ЦöᣬΨһ˿ЦⶼûУ 

Ӳƶ֡ܺЦ𣿡ʡ 

˵ͷһ֡ 

ֲֻЦƶͻȻȫй㣬̾˳ȥСȸˣү͹á 

֮һ㶺ƶ⣬ͷŰСĵЦʣľӲЦ𣿡 

ƫͷΪʲôЦ 

ѽΪʲôЦأ֮ʱ˵ȻֻÿٵذϷתƻ⡣緹ɣȻȻ˾ºúˡ 

һۣҲԻ󡣸ղŵƶʲôطЦˣ 

 

 

 

˺Ľ죬ƶ߾ܵʹҵҪֶΣ޷̺¶һ˿˿Цݣǭ¿ֻͶķˡ 

ӣΪʲôЦأƶֻѯ⿪ͷɻ 

֪⻰ΪΣֻòʣҪ𣿡 

ǵȻƶи޲Сһţ߹ȥԲ紵ҵķңһѰ˵Ӱܳ¶Цݣһ˼Ϊ֮ߵң֮ĵҲμ穵ġ 

ȴúĿʹ 

ôˣƵǾǰˣʲô㡢ɫʲôһЦЦʲôһЦҴΪֻǿ֮ʣ--ƶ¶ƤЦݣȴеˣҺҪʶʶ֮ЦֻϧȴԸȫҵԸ 

ңĸв⡣ 

ƶһͷͮϼɽׯׯ֮һиãҲлȥæкˣȻҲЩòֿ塢Ůǣǰ˵۾Ǻ޵ģò࿴Ҳҵ֮ƶƫͷ롣ֵ˵˵ʱö˶˵ģһȴŴЦʱҲͦģһЦȴб˵ƶͻȻͷһɣһǰѵƽҲ죬ԲڴǰЦһЦ 

һ㶣Ƭ̲ҡҡͷҡҲ֪ 

֪ƶ̽ĻβǾЦһɡ 

ˣֻ΢ʲôҲӲϡ 

һкҲãƶһתֽӻԭĻ⡣ 

ǰȴһ˴ֻ̧Ȧָᵯղࡣ覣ϧ󡣡֣ƿ䡣ҲƵֻϧϸ˵㡣ؿһ¡ȻͷҲû⡣˵޵ҲϸรȹҵҪϸү书ôǿˣ²һ̫Ͱˡ 

˫ղɸƣԾͷȥ֮ȷ˵ϸ 

ߵˣƶﾪ۲ѡȻʼ˷ӦǾͳƼӰѾɣҲԸأ˼ϱԼԲԲ 

ңҵôԲȫ⣬㲡ϸʮµģҲݲȥͲһˣС˷纮ûθڵĻͻŶ-- 

ƶͣɰ״ 

ǻı飬ú̲סЦ˳ 

ЦˣЦˣһԤڰ㣬ˣƿǵľЦ̣ƶﾪ̾ţ 

Ц󣬿΢ոյӺ֡ 

𣿡ƶ˫ϵְ˸ 

ûЦˣֻһ˿ЦӹĴߡ 

ƶ״˹ԭҪ¶ֵǧЦݣúӸֲУ⿿Ҫвͨġ 

ʱֻ޲С﷢ϸϸƶˣˡ 

̶ƿ޲ͷֻвµĺɫСèСﻹжСǳһֻľСƿ 

˲ʵΪʲôҪè 

ΪѽƶǳȡڵϣóСƿοƿҺ嵹ǳűСèʳ 

СèۺɫСͷʳʣΪʲôҪĸè𣿡 

ƶָСèĸèҪҪץȥˣֻ׽ţèҲǰ׵ģ˵飬Ҫץȥ 

˽⣬ëɫΪλ᲻顣 

ƶ̾˿ŭ⣺˵ĺʵҪȥôСҪ̣ҪҪҲӦҪ󵽿Լ׽ѽҾͰ͵͵׽ˣҺɽС̿ԼҾ͵͵ȥ̸ȣСһҲ֪ԼãܿѧԼʳ̣Ҫ£û취ʱι֪ôźá 

Ļ˺ĵʹྭͼ䡣 

ƶḧСèıҲĴҪԼѡҲҪѽΪʲôֻƾԼϲúͿͿ׾أҾúܹݡ 

ͻȻ˵ɣҰ 

ƶת̧ͷʣ𣿡 

һͷģǰ󵽿ʱٰߣͿԼȥˡ 

̫ˣƶ˵˫֣мЦ˵лӣƶͿ԰£Ҳõûչ˻ˡ 

ĸм֮鷴úе㲻֪롣ǡҲ̫֪Ҫչ 

ûģСڶܹҲֻܴҪʱ̸ȣιһȥ 

䣬ƶ㿪ʼߺչֻè 

 

 

 

ʱ̣֮صԺĿͷŽ˱Ŷڵϣ֪ЩʲôŲǰһ̽ԭһֻССԼһ´èʳСǳҺ塣 

֮ʣèģ 

ͻĻһתԳɲŰʼĩ 

ԭ֮һ䣬Ҳڰ߶СèŬרĵʳָ̣ᴥǰɫè⡣ 

ۣСĵʣҿ԰𣿡 

ȻԡҲҲΪһֻ޺Сëɫʲô£˵ֻץĺèء֮˵ƫͷŰˡչ˵𣿡 

ͷӦÿԣƶ˵ֻҪʱˡ 

֮ͷûϵģûµʱҲ԰æչˡ 

ֻת 

̲֮סŪɰС⣬۽עӣת׿Цʣôˣ 

ע£ջߣǸˡ 

ֻ֮ÿɷЦһЦ 

 

 

 

ն䣬תۼԲȱֽӯ 

Сڶýֻʮ㣬ͷԭǺڰӵѿëɫ䣬һƬīڣĽȴѩףü߲澻ǻԺʦԾ޲ѣÿκ䣬ڲݵ̽ˣʱܻ̲ס߹ֻСһ¡ 

󣬺ƶϯȱߣŲݵŲСڶǲƶռҪ鲼ƶɵġ 

Сڶ沼ĶȤԾһĨ΢Ц 

ƶϥŲúõĲƬҪǴ·˸߽ҧϣһתףȴΪ֮ԵĶ΢Ц˵ӣӦҪЦģ֪Ц˵жжĵʢ˾ޣĵһֻһΣֻж̶죬Цһһ곣һ컹ԿöأֻҪԴЦǾͻԡڴĩůĸо 

ЦѸںĴȥڵǵıˡκ˶ףЦգʵǿµġħࡹӵʱΪ֮ʧԣűΪƵȻԸΪȴûѡء 

ΪʲôҪ˵ЩԾ˫֡û˶˵Ļ 

Ϊڰ㵱ѽǺѵĻܶ¾Ϳֱ˵ÿ𱰵⡣ƶ߷·˵ȻﳣûûСҲòףִ֪磬Ұ㵱ѣźźҲͲ 

ѣת׿ʮУһѣԭĸоѽĺСССС 

ƶת׿񣬲ĨЦƶԴ󡢺ܲҪĸ𣿡 

ҡͷᣬҡԸѡ 

̫ˣĻƶܸءƶͷֱּߵĹ 

沼СڶʵƶΪʲôﵱ澣 

ΪҵˣҪǮҩҾԸﵱŮƶ֣ͣ¡ϧﲻʮˣʣµǮõܵȥ飬ܲܿʿи״ԪʲôġȻֻǸξͺˡҵܵʶֺ͵ݵľģѧϰ˷ˣȻʲôʿ״ԪģԺиܻڷԡת׿ʣأҿӦǺܴģȥμӿƾҲԿ״Ԫӳô˵ᱻʵΪء 

ͷȥǹһ˼ҵΪδüɳһֱǲͬĴڣֱı˲ƱĹߣҪȴѡ 

ϣľʵƶˣ᲻ȽϺã 

ƶסˣʲôǲǺܿϧת˵֮ʱ 

һӢͦӰߣչ۽ӵ˵ΪʲôҪֲõͷҲòҪԼѽңұκ˶һУȻ㱦 

˫ǿ׳ı۰򣬸˫񣬺Цգֻƿעҡҡֻ㡭˵˵Ķѡ 

ϣˡ֮£һͬˣеСڶѵ顣 

 

 

 

ϣһȺɫСС֦ͷ֨໥ѶϢ 

ڴߣǿʮֵֿʶظϥϰ˯Сڶ 

תˣһֱúƽÿ˶ܺã֮˫ƺͬǵĹϵ׸Ӣ˵ԣ˫ҲΣبʹסϰϰߡ費ҪʲôʮִȰһԸĸ 

ֻеĸף֪򡢳ҩûкһ㣬ȥȴֲ֪λȥλںηжԶ 

ڤ֮ʣűƿƶŲˮ˽˼ת׿ʺ֮ʱȴյƶбһУ֮ɫͷһڵĻ˻ȥ 

ƶײˮת˹ԭϥϰ˯СڶܵʲôŰ˹ȴëҲ 

֪ôˣæŰСڶôˣ 

ƶǰֻСڶ߷һĨЦڻӺò 

ԣȻɤƵȫͬͷ͵һ̧עǰƶ 

ͦõģѾ֮۰ΣǸÿʼִˡƶЦ˵ 

⻰úʱףȻǰŮӺƶһģһѾƶˣʵ˭ 

ƶЦЦ 

Ӧҽй欣ǽϺպĶӣԭͼӵĹǿķлϣҾΪѣѾ߰ɡεĿǾīѪ飬ӽֻҪϷˣ΢ٺ˵ʵͮϼɽׯΪ۵ģӦǱ˽õ书ؼ¼֮ô谮㣬Ҳܰ㣬ôҪĶӦبϰɡ 

Ȼ˻ǲ϶ʴȡ˿̸ںһ£쿴ʣƶأˣ 

ȡȻǰͻѼˡЦЦ˵ 

仰⣬ʣʲô˼ 

ɱѽ欿¶һĨЦͮϼɽׯҴҵ˶ڣ㷢ʧ˸ѾͷӦҲСֲŶԡ 

ƶˣƶɱˣĻδţƶѶסˡ 

欿ۣһ˿Цֻ˸Ѿͷųӿǧ򽻴ҪҲɶһëأҩѾˣֿȵɣ㿴ҩ߻̱뿪 

ͷȥˮڷŹϺѸٵؾˣƶˡһһҲΨһѡ 

ԺɸƶǿɰʵЦлǰ˵Ļ賓ڰ㵱ѣǺŶ 

̧ڿ´Ҵ֣׾޷򡢷ҩˣûѡأûС 

 

 

 

ԺĿͷˬӴ󴵷ȴǱ߷·߱Թ 

ˣҸҪ£ûùκһ룡ôִˣˣ˵ѲƳŵ߸ˣһ·ĲƬ̧̫ʦϣбСèĺǨŭιСӣ꣬ҾͿԿ뿪 

ԭŴ羰ĺջ߿ۣ𣺡ʱ 

ʱüһо֮ɫÿǺʱ˵Ĵڹܺãûһ˿ܵ㡣 

ջߵͷȥ 

Цǳúû⿿һƤܽʲôҪЩǮֺɫͷᱻԻǿ⣬ͮϼɽׯׯ֮һҿ֮Ҳɫˣ治֪жá 

Ʋܼͷ 

欼ԾΪȤ˵Ҫôҵ£ֻҪгþˡ 

һתƳǽϵֹҺͻң󣬲ɾһվֹȥ 

ϸ˿һתʵЩҵֻ漣𣿡 

ԭǵͷĺĻ̧ͷ˳ش𣺡ͮϼɽׯӦòƷŶԡ 

¢Բ¶ϲЦݣ̫ˣʱҾ˳Щֻ߰ɣӦÿǮ͵Ƕջˡ 

ŮʮְǮа취ƶˣ˼̲סӰֱơ 

ϸֹҵĹ欣֪ôͻһ䣬ܵת쿴ȴһ˫ƯĨ⵫漴ʧ٣˫ˮһۡ⣬˰ɣƾһаòĲСΣֻҪԶСָС 

תƷϲջ 

 

 

 

4 

 

 

ĩˣȵýˮͷ 

ͮϼɽׯ԰ɽڱߣ˹˸ʯͷйµɽȪڶڴγһȵȻˮ·ǳɻ䣬ӭҡҷ 

֮ͬ˺ֳԼУˬʯб˱Ʒ̸Žսϵĸִţ򰲾ߺȲ衣 

˸̸֮ʣͻȻỽ֮ 

̸ֹ֮ͣתͷЦʲô£ 

ĨȻ΢Ц˵ͮϼɽׯи֪ĵīѪ飬뿴һ𣿡 

֮ɫ䣬Ĳ׹أδڰǰ£ǴӺε֪ѵǡ 

ϺҲͬʱͷһ𣬸Է 

˵飬ֻ󣺡ò֮ 

˿̣֮ĵĳǱīݣΪʲôҪڴ˿˵ЩΪʲôҸʱҪͷһδѣ 

ٴޱȣŻԵħ΢ЦǲҪʹĸ 

ħʮ΢ЦϺжһǣ˵ǻ֮ 

лعЦһºѵļͷǵȻû⣬֮ͮϼɽׯδˣȥر¥Ǿ֪īѪ飬ֻСһ׮òͬ⣬Բԣںѵļͷһ¡ 

ĵһʱ֮ʧȻĵڶʱת׿ȴѶʹɫڰʾβ˳УʲôϷ 

˼֮ͷЦݣҲԣѾԻˣҪҵ棬֪ҪΪһӣȴȥ뿴ģҲûʲôϵġֻϣⷬð͸ĸ⡣ 

̫ˡĵֱۣŶ˵Ц̣Ҳлл硣 

ӨˮľŵȻЦݣ޷ֵԻ󣬵Լ֮ʱ̱𿪶ӵ˫ոеһȡ⡭Сһ׮ѡ 

Թһеϣɰ⺮ǱǱ뵱ڼΣȻų˵ܣֻڳڽһμʶħ֮ѡ 

 

 

 

ͮϼɽׯĲر¥λɽׯλãǶĶ¥ֲܱľƬէ֮£Ϸ֪ʵ֮ǵ˵һλͨŻ֮ĺѣΪƼཨģ²ཨң㹻ʳˮΪشΣѷʱı֮֮³⣬޴ӵ֪ 

֮ӵŰվڴš 

˿ϣǰֵģֵ 

վںߵϺУת׻ 

֮Щľֲ£ʵ򰵺Źֻ֮Ҫߴһ󷨵ĻþУ˷־ȳӲر¥вٵСر¥Ҳɱ˻أֻҪԲС˲ĶͻᱻҼɴʵʳ࣬ǿ䴩Դ壬ᱻڰУֱѪҺɶ 

ֻñһͷƤ飬ץֱۡ 

֮ܵŰ㣬˵ģֻҪ뿪ҵߣһᱣġ 

̧ͷһ˿Цݵͷ֪ˡ 

߰ɡ֮ӵ˽ȥȻѲ¼ʮΣεرţֻһʧðΣյС 

бۿһۣʣӦò§ɣ 

ٳҶˣֻҪˡ 

һЦݣҲ߽УСĽں 

Ĭظ֮У˫ֱܵץֱۡ 

֮߱ľٶֻǵӶСĵнţи˷֮ġ˵Ǹͨˣ֮ͨҲδؿŵ˵ǾŹ󣬵ǷԣԸӵ࣬ߴʱҲ˽ʱϤĶ 

ȴɣƺûǰѡ 

ԼĪһ̶ӣһͨر¥Ĵǰۣʵﶼû˿𣿡 

֮Ҫܹ˵һصδͨڴ¥ĻأطŪ 

˵صͷ 

ۣ֮ǰ̧תϵͷͭתߵģתұߣֻǿһһһڴ죬űԶˡ 

֮ͷ˵ڿʼҪСĵظңֻҪȴһͻɱ˻ء䶨ڰϣʣ𣿡 

ѾѨ֮ڣˣͷ 

֮ͷͷȥ֮СؿĽŲšſڵ¥ķſڣⲻ㳤ľ룬ȴ㻨һӵʱ䣬¥Ĵźһ¥ͬƣͬתת 

Ŵ򿪺ӳĲûνⱦֻǽϹ˷ͼľѷţżͼӣ˺Ŀ֦ 

ûˣûκεĶء֮˽ȥ 

еʧأдͬΪȵĽ鱦ҲǵһνͮϼɽׯĲر¥ 

ֵûдǻΪ󲿷ݿʹõϸȫڵµıУֻźķӦ 

ȴǷһ˺һͷЦʣʲôһһǻȦƵģม 

֮ߣŹһǲر¥ĻԼͷȫͼǵλǰµ漣Ǳ 

¸Ȥת䴦޺ɫĿ֦ЦʣҲ֣ΪʲôҪ֦ɺɫأ 

ֵܻһۣ֪治ǼٲʶĺɺɫĿ֦ 

ȴЦų߹ȥϵѽֱ׾ģǾĺɺҼǿòųߣͱϵҪҪǿ⼸ã۾Ҫͭ°͵ȥˡ 

ֻǵ˵ͷתһֻľ䣬ƿǣͷ飬дСľи뵰󣬲ʵһſŰɫʲôÿɰ 

ѽпѡǺֵǮģһ˼мžͺˣ֮ﾹһء 

Ư֮ʵ֮ƯԸ𣿡 

֮ת׿ֳһۣ΢ױͷЦ𣺡԰ϲԶü 

ֻҪžͺˡСĵطŽͷľ䣬ûٴľ䣬ڷŶѳ̽ذ׵ĳѯЩʱƳ䴦и۵ĺɫľУȥǺиǡ 

ֵܼ״˫˫Ϊ֮һ䣬֮ܵؿ첽ǰֹ 

ԭľһ飬˳ֽ鱾ȡ¼ʲôѽૹ㷭 

һ¼һ㶣вԾ˿󲽣ֶܵغеļҴ书ؼ 

ǵ̵ݺѽ˺öͼأû߿գۼؼϣַŻľ˳ָϣһתͷȴէֵһ࣬һ㶣Ż̾ʣǡǲǡҲԿǱ飿 

֮ûлشת׿ֳ࿴ֵͬʱ˼ţ书ӦÿؼΪβŶԣһӾͷϣӦòݸסɡ 

ֵֽ֮΢Цûϵǵȷǵ̵飬游ϲ飬ǰұ֮һﵱǰӵŰתڷűĳЩǵ󲿷ݶʹһӵ 

ƶǶص˵ͷ 

˿ԾһۣǸ˾ӣ֪ʱرûдۿؼȴҲ˫ף֪˭ؼӰȡ˹λ 

ųϵĸֳ̱ͻȻĿⱻһɫʯСذˣȡ˿ʣֳֽŰУе˵оֵͦģתЦʣ֮ѵӺƯԸ𣿡 

֮һ㶣üͷ΢ʵҪ⵶ʲô 

걸ذʣ˵űʯƯҺϲҲйӣιСڶѽ 

֮һʱԾŹرʯСذףԶ;оһ鱦̺Ļ񣬴Сذ̫ᡢСűʯǾ죬ʵüֵֻǲҪСеΪأ˺һᣬŵ˵ͷðϲ͸㣬ʹõʱҪСĵ㣬ɱԼźá 

ӦޱȵЦݣСذ׺һᣬĿİ㣬һˣҲˣҪǿīѪġ 

֮ؿۣͷø㿴һ̴ǰ򿪹óһȵĺɫСľУת߻س߽ϣƿиǣͷƳһһž޴Բαʯ 

űʯɢӨĹʣϵǵɫ·ֻ̾ʯ㣬צҲԼɼҲе·ɫģ֮档 

īѪ鰡Ҳǵһμʶͦģˡп͹̲ס̾ţſ˰һʣŰأ 

ǰ飬ҵĴ֮飬ӵһʹˡ˵ 

ϸۿĿⶨڰϣ˵ŰҲɺɫģͱ治ˡ 

ҮҲīѪϸȽһɫͬ·⣬Сһ¡ 

˹˵ĵҲûȾɫֲһĻȷʵЩĪ棬ʵʼֵԣȴر𣬰а飬ȴֻһϵȰĥɣīѪҺĺΣֵǵǵֱȻ· 

ʱѿʵȾɫ𣿡漴ʵòףջѡ 

Ժ֮ʱû˻кβףиβ˵ǰȾɫԼˡ 

ϻ˵ʲôʱ͋ʱ˵ĸڴɨʱֲСĸˣȻѪôպõڰϣѸգϾͺ˼㡭 

֮ҲǵһйؼҴ֮£׷ʵأôȥģ 

ĸôϴҲŪѪգǷŵȪҹѪϡɢָԭĽס˵ 

׵صͷ 

ٶעīѪһۣת׶ЦѾеˣҲûʲôš 

βδڣ֮ȴɫ䣬̤ǰһסͣҪ˵˵û˵ⶫͻˣҲֻǿѣûС 

û뵽һ֮ԣôҵķӦ̧ǸȻԲֻǾúܸ˶ѡ 

ʱпڵʱˣǸˣҽͼԼڡ󡻼棬Ҫͷˡ 

֮ת׺ֳ˵ֶԺ˵Ȼʱ䣬ҾȴǳȥɣҪѶУɵСĵظá 

ǡǡ˹ȥҪúõ߲Уɱɫѣ˵˰˾Ͳѵˡ 

֮ԻͷЦԼ˵ôְ˵ôɶٺ˵͹ͷϸһһҹȥ 

æЦֻ˵˵Цˡ 

һֱȵ߽󣬲ŷȥؼսУѲһȦŰĵ뿪ر¥ 

 

 

 

ա 

һʱʱŲرͼҪⶫϹ 

磬ԲߣȡõСذף⵶Ƿ֮԰ޱȡ 

ǰ欱߲α߱ԹΪʲôֹϣǸŮ߶ҵ˼㣡 

˿ʣȡ֮԰ɸʯȻСذ׿ģʯҲеӲȣ˼ȥ 

ϣذ׵ķԶʯж㣬ѺһⲻԾӱԵһ£Ӿ̰ƵͷһŹӷ˳ȥǹȴƫеش˹欵ĺס 

һӻˣ׻ԤһǣǻٿȻͣ¹תǹӱߵĹӣתһ̵ĺ 

Ӿл񣬿ƶ߰˫۵£ܵվһԡԲҡҲǹ,ֻǲСе̫ӹӲŷɳȥġ 

ƳϱаʯְĿⶨںϣС赨ҲҴӱ͵ϮӣֻһСָͷͿ԰ͻѼˡٶȰƻʱȴһסˣʱ˱к׵ŭȥǰСذףͷɫʯȦָڵһ˼ǾִأСڴŪޱֵּƵıأ 

ѱ͵ģĻ 

šŲ͵ءСĵسŲƹȥ˫۶ȥѵϵĹСطŻ֮ȥر¥ʱ˵ϲ͸ˡ 

˵ѽر¥һһתЦʵǡͷЩʲô 

˼״ڲر¥Ķ¥֮ҽȥʱҵһ۾Ϳܶ಻ͬɫĹ⣬к⡢̹⡢⣬лɫĹ⣬ۻңҲ֪ȫǱʯĹ⣬仹кܶúɫĿ֦Ư翴Ҳ˵ôõĺɺѽ˵пóߵģϵͱҪ˵ûһߵģһôã˵ÿһöֵʮء 

һ˫Ӳɵɴ׷ʣ֮⣬㻹ʲô 

ٴλ롣нԪüĽԪкüӲĸӵװ׵ġԲԲģ֮ҪţСڶ档 

ӲĸӵǵʲôһõĸӵղأһС۲ʶҲһͨ˵Ѹӵơ 

ԴӲĸӵݸ 

һӹֱ㰵СйģźĴ飬ΪӲĸӵҪøСè棬̫ˣո˵кü䣬֮Żô󷽵ظŵèߡ 

⩤¶ĨЦݡҲīѪŶ 

ʲôͷһ֮ϡ䱦ҲøСӿ 

һԲִĺɫ򣬺Ưĺɫе͸⣬ֻɫסһõſͣϵצӺ࿴һ;àҪʯ˳һ 

Сݵ봫еİֲ欿ʼȷǿŴеϡ䱦ݾһ䱦ĳ嶯Ҳ֪ǽȥģ޾üưСͽͮϼɽׯ֮飬ѵֻҪС䱦ѣӦòֹڴ˰ɡ˼ϣ欱ȥеâԽĽġǡ㻹ʲôأ 

һ˸߹ǽϣر¥ĻأԼͼҰס˵ӻͳһۺõֽ򿪺ϡӡ 

欿ȥۣʹ֮Ҳһ۾Ϳͼжྫȷ̲֮סٿһ㡣 

⣬ȴͻ־֮ɫֿŵذͼսҡˡ⡭˿ģұֽǲС 

һ㶣ˣһ˵ù֮͸Գ󻼣޾ȴСرϧԭСӵüֵ֮߰ҲܱãôٻֿɵˣҲҪԺ󡹣ֻҪһξ͹ˡ 

˼ϣ欱ƵЦݣʣ㡭벻뻻һĶǡŶ 

⣬ֻãȻע 

欼ɵ㶣֪֮⣬Ƭȷͷûеˣߵҵ˼ǣҪҪҺһ͵ر¥еıһһġ 

۾ſðβŅȅȵʣһһ롭ҡɡҡ᲻Щľ䡭 

֪ЩĶˣ˵õģһæģЩǮͿɣ˰ڲˡ 

ǡ˸ϣ˵ϣҡҲòԹѽ 

õ欼ӰѾ˵һȳġ 

⩤Գɹʵ˵㻰𣿡 

Ȼ欱֤˵䳯һ֡ѲرͼҰɡ 

⣬ȴͻȻ˿һУڲ㣬ҪȰȳҲͼ㡣 

СӻССأԭŲرͼ־һ֮⣬û뵽СӾԲرͼ룬ֻȵͷӦõģһȥȳ 

ʱȴ˵ǣֻͼǽ˲ر¥ŵԿ֮ϣû취 

һ£⻹ǸСأ˼˵͵˯ʱ͵ 

ȴҡҡͷУһ£Ͼѹǲˮˡ 

üͷ΢壬֮ĻǿģͲϵ޸ôźãۿ°뱲ӵĸҪΪϿһˡ 

һյģʣ㡭㲻˵ж㡭Ӧҩɣ֡˳˻һֱ˯ҩѽ 

รôû뵽أһ֮ϲЦնֱͷԭСڻµԻҩˡ˵ͳһֽԻɢɫζҪˮﶼС 

ӹʵҪö٣ЧÿԶã 

ȻȫȥѽЧôʱδˣ欼˾䡣ʲôʱ֣ 

룺ˣʲôʱҪӦң 

˼Ƭ̣ʱˡ 

ͷˣȰԿ͵˲ϣ֮ٽҡ 

ȴ̲ƱļıƵЦݣͷ 

ģһŵԣȳַһĲƱתּΣ뵽ӵƱʱеãⱰ΢ĹҲ 

ԭСϣ桢ųȴȡ֮䡢ӹһ˿΢Ц 

 

 

 

ҵķӣ 

һֻ󡹣֮ġ˧Եˡ 

ֻ֮ǿŲĲ֣ȴĪر˾ǽʮһαҪˣȻôһĲȴҲĪκΣ̧ڿڴ˸Ƿ֪ô£еر 

˱ʣ˯𣿡 

֮˵ͷоƤЩˡ 

Ǿ˯ɣҲеˡ˵꿪ʼӺ̡ 

֮״£ԵȥЬ׼˯⵱תȥȴǰ̱ʯСذ׾ͷڰ˵ߣʱ˯ЩͷʰӵòĿʣѵӷʲô͵𣿡 

Զ΢٣ּͣӡǵģΪ˶ΣμüĺҪɱңҺܺ¾һֱܡһֱܣܵҾѹֺ£룬ѵӷԱߣҾͿԱԼˡ 

⻰жǼ٣ֻ֮ǻȴЩĽ 

ӣ£ʵ֮ҪϨƺòãҺΡ 

֮ӦҪ󣬴ϴºŷ´ʣһƽӵߣȴû취Сذ׵̫ͻ΢ȴǺ¶ʱٰ㣬ͷţ˲ɰǷԼˣ硣 

ʱűƿֱѸٹϣ֮Ӱ˽ 

Сڶϸ΢쾪էһӰȽɾУѸٴӵ¡ 

౻СڶһҲ˴£һɱּѶӵ£ֻգŴӻһͲĵس߶ȥÿһǽͲ˽ȥƬֽͲջأ룬ֻҪԴƬ̣еĽƱȫһˣ 

û˯ŵĺСڶѹһƫͷ㿴ͷеӰȻӦˣֻҪһ֮Ϊֻڲˮ˺Իɢ 

⣬һƫͷȴиԲͲ״ĶŴͷһֻȭͷĺɫ֩룬ٵس֮ 

һ׹欵ĺݶ֮ģۼ֩ͿҪ֮ĲӱߣºתȡСذ˿ʣ׼Ŀ¡ 

ʵ쾪˯е֮һۿСذףһس£֮һܷӦӱһȭ񿪡 

ߣһֱȴĹ欣ͻȻһƺߣ漴һӰˤ˳ͻ֮״һ¡ 

ǻŭ֮һÿʣȥʺΪҪıⴲһҿǰվ˸ˣһʵ˭ 

һʱ仹ûͷܵķӦǿӣһתƴ 

֮״Ҳ׷˳ȥߴȣӣ 

ԺͷѲҹǣҲ̰Χ 

欶ⶫԺָƣѭӻ˷뻻ƶ 

ϣ֮죬ǰü΢ʣʲôˣΪʲôҪ 

欼ǰ·ѱϣתܣһĹ򣬺ͷ׷Ҳѵûʮ߾ٻѵĻԺѰΧססԺϺҲϵ 

ʲô£ϱʱעӱԺڻסˣĽСӦǸŮӡ 

֮ǻŭһԲǰֳº˵ 

ڽһ꿴˺˵ĿɾһǶӹ欣 

û뵽֮Ѹ٣һֱϳ֣һӻɫͭܣ׼֮»һ롣 

Զӵϸ֪֮꣬ӻһͭܣҶ׼Сʱ棺ܣСĶ밵 

ɩĻ䣬֮ϸ΢ĵ죬ڻ¿С⳯һȫСȫ˻ȥ 

û뵽ᱻ˻ȻĶ뱻رڣŵص֮Ҳû뵽һʹɱ󾹻Լİ¡ 

Χ˿ɫڣȻ󵹵 

ϿһŭδСܣתͷԸͳ춫ԺڻĻ׷Ըʱٴʬ壬סǧ壬ϼӿò֪˿һҪеĶʰɾ𣿡 

׷忴۲һĶүǣˡ俪ʼ乤 

Сܣʵ﷢ 

֮˿Ŵ𣺡Ǳ˿ͷ 

ʲôԴ󾪣뽿޶һѿʵأڷһͬΣգ 

㲻ͺⶾһġֻ֮ڳڶ಻ֻõӦ˾䣺һȥˡ 

Ͽ˽ۣСܵͷӦ죬ֻøȥ˽ʵ 

Ժͷ׷ʣ׷ʲô£ 

ֳ֮׷ʣֻðǰ˵˱飺û뵽˵ЫĳҶһƬ顣 

էСܵԳŭ⣬е㵣ĺ˵ǻǽȥɣҲĿԺ˵ȳ˯˽ȥ 

ƿţ˿ſڵ϶ҲԱСèءصţ뻽˰㡣 

ε˼״ͬʱô룬ֻ֮ǿŵϵȥ̽ 

꿴ֵһۣת̣ٻͷҪѺϴϢǵһÿʣȴĿ֮ŵþгȻ󲽡 

ϼŵûʧɫæʣôˣ 

˿Һָ̧ؿڶ˶񣺡룬Ƕ룡 

ʲôϼߣֻ̽һֻȭͷĺ֩룬Сذ״̲ڴϣֻ趯ܣɵ˿һҧһڣֻһգ۵Ĺ͵ȥˡ 

˲䣬׷ʲô£תһѽֻ˫ĿգɫҰףһƬʺ죬ѪҺһ֪󼸺Ѳ̸İߣͷӣȥþҩҪ죡 

--áһ֪ʮΣһȹڱ㱼˳ȥ 

֮ǱڴϵĴ֩ʱвɺһ죬˶ˣѵˣҪıļȻֻһͷôˣһתȴѽǰʣ磬-- 

ϿҺɩɩһᾡġ䳯÷Ը÷񣬽Сèȥ׷˵Ŵ˿زҪκ˽룬ͷֻ롣˵걧źתСܵ˯ 

֮һֳĻ֪Σ٣Ҳֱֳֻܸԭ˯ 

 

 

 

5 

 

 

ʥĿ°һλںڽеŵİɡ 

̳һСƫ޾վڴǰңߵ¡ 

ӻ𣿡ʡ 

ǡۢ꾡ػһСϷ򸾵ȫȣӺѾûΣˣҲûѹ 

޾˵ͷðβʣʲô𣿡 

ۢ踹ȫ֪ʲô£ֻ֪欳ҹǱ˿ͷӣȴԼĶ֮£ž˵Σϸҵ˺Ŷ¶ڷ磬²óȻ̽ʣ񼡣 

޾ֻ֮ĬȻ 

ۢ踶ŰӰһʣӻ𣿡 

޾ʣӽȥر¥𣿡 

ǵġ踻ӽȥˣ鷢ǰۿֵܺдȥġ 

޾ֻǵ˵ͷһĬ 

ӵĳĬۢ踲²͸кδ㣬һƺ뵽ʲôѿھѵǶӻԼ϶䱦 

޾ԻȻת 

ӵķӦۢҲ¶ˣСĵʣ²¶𣿡 

޾ͷܡ 

ô--ǶӽضҪĶɱڣ֮ˣΪԼɱ֮ۢ˲²⣬˵--ǱߺҲûӶҵʲôɵĶ 

Ǵӿе֪࣬޷֤ˡ޾̾˿ΪӦûûбҴ֣Ϸ򸾲ȫڵѾ޷ͬķӴˡ 

踵ͷӦǵģѾߵʬ屻ֺ󣬶Ժر֮࣬ĸ澣Լ޹Ů⣬ȫֹŮ̽붫Ժˡ 

޾ҧŮˣ²࣡俴ĸ˺ִֻˡ 

ǣ֪ۢ踿ʼеͷˣҲһСй¶֣³ͺ͹һҡ 

ˣ˳һ£ǵˡ޾˵ 

ۢԲɾһʲôʱ£ 

һʱˡ޾ǧ֪ǰ 

ǣס 

 

 

 

ڰУоһСϣڼظûлߡûжֻ֣ˮתǰ¡죬ڰ㣬ڰκζоֻҪһֱ˳£һж 

ͻأˮ෴򣬴һȰĺ 

׵Ļվת뱼֮ˣ--ſһˮֻͷһ 

ӢʪŻҹδתѵĺҲɵȻӺϱҩȻͷƲᣬк֢ 

ʱԺзһĻУӢ˲һ㶣ּƤ΢ѵļ󣬲ϲػӣ𣿺-- 

ӭϵһ˫Ȱ̲ס뻽ӽʱȴãȻˡ 

ӢֻǴʮİģͷɡˡһ΢Цʣϵ𣿡 

ỽĸ 

ӢŴ˿ 

ʱҩѣ޾ϲǰʺ򣺡ӣˣ̫ˣǴҶҪˡ 

ʱ£ʣĽ˺𣿡 

û뵽͹ĽˣæЦŻش𣺡ˣллӵĹġ 

ƶأʡһֱԸŹ˵ƶֵ˵ 

㴽ߵЦѸᣬת׿ˣӢת׿ 

æǲǣ·ûǲǣʡ 

ʻۿѸٷ죬ʵ޷ڰƶ¸߲Ÿոѵ 

Ӣֻ΢Ц˵Ÿո廹е飬ҩˣȺҩ˵ʾҩ˹ 

ƶǲǷʲôˣŸӢ䣬󣺡ĸҺòã 

࣬ӦûİɣΪƶҪˣһֱһҲףȨ֮󣬸ӢǸǰҶԹɽ׷ҰʱȮɽ߷˱ɱʬյƶ 

ȴ¶֮ɫƶˣܣѽ 

Ӣ촽΢򣬲ּ˵Ǹ˲ƶһ˼ٰƶģƭңǸ˰ҹ͵͵ܽ˯Ŀͷ£֮Ҳ㣬Ǹ˾ͱ֮ˣͷŷˣϺ͋˺öҩŰȻֲ֮ 

ҡҡͷ̫ˣˣƶֻ˹Ƭʣ--ƶأ 

Ӣû̫ġ찲˲١ƶǸúöĹںɽҸ羰ĵطˡ 

ԷƿӾ´ȥ 

Ӣ״ֹ̼У廹飬´ɻȹȥ 

ȴһҪƶķǰǸΪź 

ʱ֮Žûﲻ 

֪ȴһѾ½󡣡֮ȥƶȥƶòã 

֮ͷһʵڲ֪˽࣬ת׿ס 

ӢȴһͷѾеȫˡ 

֮ջߣ˲һ´§Сĵж۵صҲãûֵǸ˲ƶҪҵ㵱ͼ㣬û 

̧ǰһƬģΡ˱ˮ۽¡ƶȻֻǸŮĿʺͻãЩĻСڶϵοͼУе꣬һȴߵĲʺ㣬ôȴ˶ݣΪƶʧȥ˱ΪʲôǸƴ˴ңܿʮĸˣõƶҲˣȴ޷κ˵ֻ࣬ĵǸֻٶıǸ𣬶޷ 

ƶ˵ҪõѣǡҵѡѡȥҪ˵ 

Բ𡹣ȴֻĵ˵ţͻؿһǿҵʹ̲ס̧ڿڿһȵҺӺӿ˳ָ죬ؿڵʹţо޷ʶҲ˲ˡ 

ߵˣڿڿʺѪҺָͬʱ󾪣ǲ̧ڿڣ㾪 

죬ȥүӢһ漱ԸһʪȥߺϵѪ𲻸֮͸ࡣ 

֮ü޴룬ȴֻ§ű˫ۻİˡ 

 

 

 

⼸ǻɶģС꣬һ̲Ъ 

ںԺĿͷʵе÷šƵķùɡȥҲáԽ԰ŲɽȥĿǰͮϼɽׯվͺ⼸һƵ˲ 

ӹɱŮƶðǱͮϼɽׯ붾ɱͮϼɽׯδļ̳ˣȻںѵķ֮£౻ˣضϡȫΣִӹŹػת 

еͷĿţ֪˶Զ̧ͷǰƽʱ᲻õƶǰиݵӰĿϸϳǺ֣ӦڶԺ˵Ϊʲôһ˼ϱ㳯˹ȥ 

һʪܵƶķǰһˣ´ŶƾһͮϼɽׯĲεԼӡѰ˺ɽ·ء 

عȥͷˮͣ䣬૵ƶԲ𡭡Բ𡭡Һ㡭Һ㡭ûҡҲԲ𡭡 

ã̧ͷʱȴƳĹǰжŵС׻ƶʱʱϿʵЦݰ㣬ᴥǶС׻·Цվǰ 

ͻȻƶǿʵĻӣҪĺŶҪõ-- 

վתȥϸпƶǰ¶ƤЦݡ 

ƶûϲϲس˹ȥҲΪѣһΨһѡ 

߽ЩڷǰͷһͻȻվתٵس±߱ȥɸ߶µ·Ǻ嫵ĶͥѽۼҪ̤յ¶£˼еɡɲ˹ȥǧһ֮ʣһѽ˻ιҪʲô 

ͻһǿת㶿˺һϳǰ˭ϸ硭 

бŵͣˣȫʪܣɫ׵ˣϽһ£˫ų㣬㾿ڸʲôΪʲôڷúˣʲôͷϡҴȥ 

ȴָ̧´ƶûҿЦȥ 

ͷһ䣬·һۣۻˣʲôҲûУٿ 

Ƭ̲ת´ȻֻǰɵһƬʲôҲûУʱӿۿ£ͷУ˫ʣΪʲôˣ˵ҪҵѣֻҲΪѣѽ 

ͣģп˶ۣʶ·һۣȰ˵ĻƶӦöˣǻȥɣ֮ܳһܵġ 

ʱͻȻؿһʹ̧ܵڿڿͻȻӾʹ̲סֿ 

мͷڿڿΣôˣͲſȴѸٳ̯һʶӦǰ̱ 

ι--δھͷ˸ѪˣֻæҵӲĨѪ--ӦĻᣬҲðԼƳ䱧Ѹٵߡ 

лصԺʱԶѵ 

һȺͰΪʲô뿪䵽ȥˣȻûа˿ǳϵ۾ʲôõģ 

Ĳ㷢Ƣĺѣ쾹ȻͰˣּ֪ﰵЦһֻÿ첽˹ȥ 

ȣˣҰˣ˸ѪˣøϿһС 

ͷһ㲿ĶԺӳ׷壬̧ͷһʪܵرʪܵĺ˵˸Ѫ̱Ӧ𣺡ǣȥ 

֮һʪŰ˻˵ָѪ̼ǰ˽˹תȥ 

Ƭ̹˫ü壬ҩٵͬ׷мֻеͷ˷䣬ԺҲ֮ǰ 

һᣬب͸ӢҲѶӢҴڣبк׷ѯľ 

ΪʲôôڶԺͷȻû˿ӷ˳ȥب׷ʡ 

Ҳ֪£˵书ӦòʲôҲûŶԡ 

׷幧빫ΪŽţߵټϽأûŲҲûô 

Ʋⲻ޿ܣֻҪַŲʹָ֣һҲԲκ죬ųţҲ·ٶȻǲ죬ب˵ͷתֶһʪæ˵У·ʪˣҽһ֮·㻻¡ͷ㡣 

м״æ˵ˣһؿͷȥˡתԺĿͷȥ 

بĿȥת׳俴ۣվϸ˼ò˽ȥ 

 

 

 

ºˮƽ̫壬󣬲ǡļͥĹ׳ 

վ±ߣԹ纣ĶͥãȻãȻƴеСµȹµãȻ 

ʱŮӻӡ 

Ϥɤǲƶ𣿺ٿȻתͿƶһƬɫСĲݵϣ¶ƤֿʵЦݡ 

ӣӴƶЦ֡ 

˲˼תȥǰ뿪Ǹ 

⣬ƶȴ΢Ц˵ʲô˵ƶȫ֪ˣƶ㣬Ϊƶ֪һжǹӵĴƶ֪ƶˣƶǳлΪһС 

ʱۿһȣ¡ 

--ƶŵĲЦ⡣빫ӲҪΪƶ˱ˣǵƶ˵ЦʱʢĵƶϲģǺƶĹһ--ƶģҪٿˡ 

˭ϣֻס 

ˣҸˡƶٴ¶ƤЦݡܹʶĺܸˣ䣬һصС׻ȫ 

ڻƮ֮УƶӰ䵭ˣܵ׷˹ȥеƶ-- 

ԲߣιʳСڶ˿֮ͻĻһһͷȴ˯İ£۽ˮֱʣзץסʲôæߣְѰҡѡѽ 

˫ۣӭϵһ˫ĺղŵξˮֹ䡣 

𣿡֮ȥϵˮӵ 

ｫղŵξ˵һ顣 

֮ȴ¶Ц⣬οһƶ᲻ΪôѹԻ㣬ҪҪΪ˱ˣҲ޷ġ 

ͷ¶ŵ顣 

ʱһӳĴ˽ʮѩİɫСƮ˵ǰһںϡ 

֮ƮС׻ת˴ۣͷЦݡɣƶˣټΪһѹġ 

ǶС׻ͷ 

 

 

 

6 

 

 

ա 

ڷصȥĹβݶŪСڶצҪ׽סǲͣζĹֶ 

ʱССĺӰӴ˽ԲϣڶèĺһСڶҲŵˡ֮ֻŽɫֽʱɫ䣬Ѹ׽ֽŽУ׷߳̽ѰȴһҲûС 

ĹȻ棬˹⣬ﻹǱŵڶˡ 

ѽһűƿһȻתע߽֮ˡ 

˽ 

ӣ˷Ը˲μҸˣȺ˰ɡ̧ۿվڴǰ˾Ű㣬ɰһ飬ǰʣӣôˣɫô԰ףǲﲻˣȥүתȥ 

˶æסˣû£ֻһʱۻһӰŵѡ 

ӰӣҲվǰ⿴ȴʲôҲû֡ 

ɣָͥԺһعϵĶ֦ǽ֦ζΪߣպֽ˵Ҿһ 

㿴ζ֦է֮µȷе߹˿˵ûϵҳȥ׻õ˳ȥ 

˿˳ȶ 

ͷҵ׷壬֦ŵ£׷£óǶ֦Ūת׿վڴǰĺԭǿٱĹӾ³棬ЦһЦ 

һᣬֻصߴȰѼˡ 

ֻ԰Ѽˡ 

 

 

 

Ҵֹա 

磬ϥµĲݵϣ߷СڶСѡСڶǰĲݵŲ򣬵һע㱻һֻܸˡ 

欵¼һˣټЩʱƽ˾˶ԺĽ令Ѳɭϣ뿪ĻĿǰǸʱֻҪҸطӦ߱뿪--᲻ã᲻ǿɰֹɵСڶ᲻ôõˣѵվûѡءԣرǣǲе׻񣬲ſԿҩβ 

δ뿪ôãһһĸա 

֣ԺôôôͬһطתתȥְҲûУ·Ҳûʡ 

һĻԭǰͷ˫ϥеļ́ͷֻɤʵ̫ˡ 

ݦʵڱԺƵСͷת治ˣʱƳǰиˣȥ· 

ʹӣݵģǸϱߺԺôݦĩڵĻ̧ͷתٿȻֹ·𿴵է㣬۾ԲŴ͡ 

ҲˣΪʲôأ㵹ǰʣ̣Ϊʲô㲻Ӧڼչ𣿡 

ݦŻعҲû뵽үү㡭ҡ̸ܵת¶ɾ֮ɫ 

ôˣżץ֣ʣѽ̡ 

ݦ˷˶ʮͷүͷһģүСһֱƺΪ̣˾ͬĿߵڣһֱѶүԼӰ㿴 

ݦʵүΪʲô 

Ľ˲ȴɿ֣֪λشֻ֧˵ǡѡļҡ 

ݦϧؿ׼񶨴ڵĶүֻм֪ĴڣӲ뿪˵ߣѧʶֻϰ֣ȫɷ˽̵ˡԼүǸԳһС磬ǰʼүܻĪʧ٣Ȼܹܾס㡢⣬߷˵үǳȥүˡ 

ȻܸˣΪڽ޹СżᵽǰԺ߶ЩǹڶүģԼҶл˵һЩĻȲ棬Ҳү֤еܶƽӡ 

ʱգүҲүصصİţǸðеܶҴʱˡݦ˿ȫгȻ뿪ʱүвңҽҪɱңһΪӦҪöү֪ʱˣǾ--Ѿˣǰ 

ˣôܣʱ˵ﻹѽֻҩˣҪ񣬺ܸ￴ҩβ޷ţطţѽ˵ҩˣֻһǰѽոһ룬Ϳ￴򡢳ҩģôܡôܡ 

ݦеʼĩԭЩͼСϢ٣һоǳ񶾵ƭ֣Т˳Ķүƭˡ 

ǰԺǱ߸ûΪ˿Ȼܹܻס⣬ǶԷ˵ĲһҲûСڵʱǳһ԰Ұ˶գʱǻǳһ԰ҰˣܹżͿѼ͵˵ǰʱֻʣͷӡźͲмǺȴЩû취ÿÿЦ˵ȥæ⣬ӦûԵñȽϺãͺܸˡݦˣۿ졣ҳҰνǷ岡û㹻İֹҰˣȻá 

ֻ㶵ؿʵ̫𺳣޷˼һƬհס 

ʱһʮĸ̬ĸ˳Դɤ߻㲻ݦ˵ңںߵϴԺξǵȲ㣬ֻòеСѾͷæˡ 

ԹԵ˵һ󴮺΢תſݦվ꣬ôƯɻǺģ̾ţͻȻһ֣һ£æЦʣûɣ 

δȫֻǺҵصͷ 

ϸ´һЦһ졣ѽľƶ˵һĵһƯҽ컹۸ʲôæ˵ˡˣǺߴԺЩСѾͷ 

ǿеĨЦݡлл͵СèѾúܴˣҶ˵ÿɰƯֹɡ 

⻰ĸΣֻСèԭҪץȥģֻЦЦ˵ãպϲ 

ݦֻĬĬؿˣͣǣǣ 

£æ˵ǰлȥ˵صϼˣ˵㵽ջȥϴ㹤պʶһ˼ң˲ˣү鷳òˣûа취ҾƼ㣬ǵȻҪˡһͷǾˡ 

ݦһͷǰɻͷһۡ 

ĿȥֱӰ˲ŷɻ̯ڲݵϣͷˮ۽ǻ䡣 

һᣬһϸ૷ĿУԭһжƭֻ֣ƭҡֻƭҡ̫ˡҲġġҪǸۡеĴۡ 

 

 

 

˯̫ʦϣСڶĻ˵ĸŪ߸Űè֮һһ 

׼֮һתעߣЦʣôôң᲻ҳѽ 

Ծƿߣ漴ֻصϡΪҪ뿪ü졣 

֮Цʣüį 

ס 

ô̹ʻǵһأ֮ˣȴŵΡû취ǵиסͤĵѣͬǰ׵һ˳ͻҪȥˣҵⲻҪȥĥĥպǸи֮˹ֲҲȥæΣԴҲҪһͬУҪʱ䣬Ȼҵʱϳһᾡġ 

ٴͷ 

ûҪʲô㣿֮һ·Ѱϡ 

ãʲôȱֻϣһ·ƽһ˳˵Ը 

԰¿еĻ֮˵ů⣬ֻܶ΢Ц 

һ˵ҵȻ𣿡 

֮ء֮ùңǰ֡ 

״СڶŻСվ 

֮΢Цӵ뿪˯߳Ͳ״ʣҲҪһ𣿡 

Իһۣ֮Ц𣺡ֻҪҳŶѣ;ңԶҲ᲻ôŷ紵ɹҲܡ¶ޡ 

Ҳһǳȥɡе̣˵ 

оԺʱҲҺҩ䣬ó˱ʣҲҪͬǲ׼ȽϺã 

ֻ֮ЦٴνͣǵģֻҪҳŶѡ 

۲ѣת׳ڹӴĽѽƮаУȴùµһˡ 

ͷȻ˷ĻҲ֮ȴֻһƲǣװδţҽ飬Ե÷񣬲̧ڿ͵͵һЦ 

⣬ϼͷ޷ӦҲֻó̾԰Թ˵ڵĲңֻµԼˡ 

֮˲ǳЦ 

ͮϼɽׯ⣬ϺͬеĻǷ׷֮ҺñҪ 

֮˲Ծỽ 

֮˻ݻĶͷʣôˣ 

ҡǰǰŨ󣺡롭֡ 

֮Ⱞ´Ҫк壬ֻ֡ 

˵Ŀ⣬˫ůֺʵĴ֣ôĵظֵܴůһ̧ͷעݣ˵·Сˡɿ˫֡ 

Ƕ˫⣬ϧĸоǳǾġ·СˡĶ̣ôػسáڻ񵴣ҡ 

ȻĲ飬֮ʹ˺ü£Ҳˣ̧ḧղ࣬οѹҺܿͻˡ 

ͷĨ˵΢Ц˿ 

ˡ֮˵㷭 

ڻæ֮һͷС 

ԶȥӰˮҲ޷֣£ֻϧģһȴһ棬Ҳ֮ˡ 

᣺ĶҲԾеһᣬֱүǵӰǰȰӣǽȥɣȻҪֱü죬үǺܿͻˡ 

̧˵ͷתضԺ 

һ磬ӵĸϢٻϼұɥˡ 

 

 

 

ա 

֮鷿˴ų 

ʱ֣ر¥ڴѸٽСڶץӻͳֽͷɣɷŽԵܴСڶԣһͻСڶȥ첽سȥ 

׷ΧһȦ߱Ƿ״Ѳڴʱͷ˳һ㶣ǰʣӣʲô 

ȻҲһԴԤ׼͸Ȼ˵СڶԭµĲݵˣȴ׷һֻ³ɵСұ׷˹䳯ܻУСڶСڶ 

ءأӦСڶ˳˹ 

ϲѵؽǲԣһͷ·ô죬֮ʹ綼ڣ˭ܾ㡣 

Сڶ˵Ǹ 

׷˲¶Ȥ΢ЦҲ˿ 

СڶŽ׷һЦҾʹСڶطˡ 

׷΢Цס 

Ͼǰèѵһɫȡ˳Ȼ齷´ʣ䣬ǱСذ˿Сۻ˵ʱѪر۶£Ѫ⴦·İɫϣֱɫѪɫѸ˿ڴϵҩò 

Ķʰ׺ѱѪɫĴ򣬴߲ĨЦ⣬ڱƻ¾㱸ˡ 

 

 

 

ա 

ôСڶ԰ˣʱ򣬳֮ʣͳֻֽϵһϣȻСڶڲݵ϶˺һӲŻصԺ 

󣬺Ѷһڲϣ߹ȥָ˯СڶһӦˣҲ֮úôġ 

ʱ⴫Ƴԭ͵Ƴĺⰵ̻ʶת⡣ 

ȻһӰƵĴ˽Ѹٵߣ촩ϣʱܼȡ˵Ѹٵؽһñɫϡ 

Ȼһɫװ棬ɤϤģ֮ʱӦ뿪ץǺڽСת׿۱ѵСڶ 

һۢ踣ŸСͷʲôʱޣȥ·ʱԣʱʰɣ§ݵԾ⣬ѸûҹɫС 

 

 

 

¡¡ĳֹ˵ҹϸյ֮ҡ͵ƣһֲҹﾹŶңǹ졣 

һƬĺڣֻںͣЪһֻ΢Сө棬ϸ֮£֪ǲө棬ǿŻᷢСӡ 

뿪ͮϼɽׯѺһξˣۢ踼һֱСڻʵʲô 

ȴøҡͷֵǮģֻֻһЩС⡣ 

С⣡ۢѹĻֻС⣬˿ߣδ˽ԴбйŹ֡ 

ʣ˵Ҿˣ˯ˡ 

ʲôƵģۢ룬ҪСҲüһʱ̵ģͬðɣͺú˯ɣٽ㡣 

Ա㱧Сбж˯ 

ۢ踲Ծҹ΢ϸǰɬӵĸоСԽ޶ˣеʧ֪ȻٸǰڲˡҲ԰ƷƾòʳҲԿܰɡ 

ʱɫѴ롸򡹣мַǷȴרͨС· 

ۢ踲ۣ̽Ŀĵؿ쵽ˣֽҡѡιҿ쵽ˡ佫͸˽ 

һѣԹ߱ܵر˱ۣԸӦų̽ 

ʱͣϳǼլĺţ³ 

ۢȴͻһǰأ 

ܵرС˸ẓ̌ŵصʲô 

СĺܿɣۢŨüһ塣ʲôͼѽ 

----ŻȻС߽⿪ȻСسһ۳Сεֽ˹ȥ 

Ķǹ죬ۢ踵ӹֽ̯ŻʮϸԼر¥ĻͼԱ߻עͨ󵽴ر¥ķԼαܿر¥Ķأȫ¥Ĳرҡ 

ۢ踲ۣȻ֪СӺܴӴׯ֮һ⣬Բ񣬻ͦġ 

Сĵʣڿ³ؼ𣿡 

ۢ踵˵ͷͼغá 

õ׿ϺץСؾͻȻ䲻֪ôģһӰ˳ۢ踵Ľűߡ 

ۢ踿ǹűߵĶǿִԲĺɫﻹͼƣĿɿڴðλز 

ȴѸٵذǿźɫֻּ˵⡭ǡûʲô⡭ûʲô 

ۢ踻ǶǾ֪䱦īѪСȴ˵ûʲôǲ֪ⶫ󣬻˵Ϲ 

ʸ֮ʣæеĺִӰһһ飬һƤдš¼飬ֿۢ踵Ӳ͵ǲǶ书ؼСӡ 

˳ˣ̽С״ε˵˵ֻһ飬˵ʴ۵õɵľҴ˵뿴˵ʲôǳ֣֮ģһҪ͵͵ 

СӰͮϼɽׯӵе͵ˣűػк;ۢס 

⣬״ʱȪӿʵذҴ˵ûаǸ֪˵ĻͲ￴򡢳ҩ㣬ֻҪͿβˡ 

޵滨ᣬ˵ۢ踲ˣСӸʲô֪̰ĺɽµþȥӲУ˼ϱͷȥɣҲ˵ġ 

лл̧Ĩȥˮ¶м΢ЦȻ 

ۢ踴³Ը򣬿ӱ޻̳ 

վںŵ̨ϣĿʧСתǣӹһĨȻЦ⣬תͷĨˮڸȥһˣǰš 

˭ѽͷɤ 

 

ѽһŴ򿪣ǸԼʮСӣ¶ϲЦݡүˡ 

ֻǿһۣ˽ȥ⡸ׯܹԪڶг⣬ļȫһӵ۹ڿͨҲĮȻԶԡ 

ۣһݣѸЦλĶү񶼺ֲܿ 

ӭ棬ׯµĶүˣǰʺүˡ 

޶ãֻǳǰԺȥ 

ˣתעӰ߹үλúÿֲรղұһۣͣˡ 

𣿡ʼ硣ҵƯˣǻ˵Ư˵үˣǾͱʾﲻˣҪҵСҵͲˡ 

Ҳǰһۣ˵ҺŰҹ͵͵ߣ´үץҡ 

⼸ףֻϡҰˣЩҰֿɬڣΪ˶ƤǵóԣǴүȴо¥ɽ亣ζԸǼŮڷܣŶǮȫǵ˵ͻȻ̾˿ֱҲ鵽үǵĿ࣬ҲȥүֻóԺζĵĴүεؿ׹㡣 

Ҳͻ֮顣˵ҲԣׯдСС±ǿŶүȴǻ᲻бӦ 

Ӧûаɡ̧˿졣ү۾ġ 

 

 

 

ԪվϣԺʮϼҶκκشɨɨҶڻȵľͷҰˡ 

Ԫڲ쳤̾˿׸һ޼ʣū澰ٶ˵ĺׯү󣬶̶̵ڱûüͽıڣӹ⣬ֻʣճǵĴլԺ߶š; 

ǰԺĻϣһתƳһصľ󣬲ͣ˽ŲΪʲôÿһ䶼ǿյģ 

ڸ̾Ԫڣ˽Ųһת׾ͿʧµĶүˣоϲҲлţͻȻʧٵĶүƽϲζү࣬ɫҲܺãŵǲ֪Ѵ£Կڻүˡ 

Żع˹ȥԭûʵҲ˿һʱ̲סʵô£Ϊʲô䶼ǿյģӺӶᵽȥˣЩƿֻԼİΣôȫˣ 

⻰ʵԪͨ죬õͷȥֱ 

ûش𣬲תĹˣԺ侹һ˿ҲûУֻüһͷ׷߶ٻشɨصҶԭŽص԰ԣǻήӲݴоķݡ 

ˣԪҲò˵ʵΪγȥʱãүֻӻ޶ȣǰѾû취֧ճˣҶ͵͵ܵˣֻҾߣһǮֱүˣ˽Ҳˡ 

ֻȻؿ޷ӦʵҲ֪ηӦѹļҶ¶ϲı飬һʣأ 

ԪúԺ䡣Ӧû˯ɡ 

ѣҪ˵˵ 

--ԪڳˣȻׯǼͽıڣүƢǺܡүء 

͸˵Ҫ̸ӵ£Ǻܶܶӡ 

ԪԳɺͷתͷɽסԺȥͬʱҲȣζү˸ƵģǰǵͷܳĬͻһ֮硣 

Ԫɽķ⣬̧Ű壬үү 

ͷŴΪ˵ĻӦʲôУأ 

ԪڻͷޱĺͷּлүүѾˡ 

ϣͷȴΪ͵Ļش𣺡ͻѽѵƨɿû취·Ҫȥ𣿡䣬漴һŮӵЦ 

Ԫֻͷۣүޱ仯ּڷү˵Ҫ̸ӵ£Ǻܶܶӣүھ 

ӡƶ˲˼ãֻͷžһ죬ɽı̬ӦúúãϾˣҸղŵĻֻЦϡʱŴ򿪣ɽЦӭ˳һϮɫ磬˸ое죬΢һ㶣æЦݣСܣˡ 

˵ͷŶԪڷԸкҪҪʹ̸˿˽ȥŹϡ 

ɽһĺɣת׿һԪڣĻȴ޷ӵУ˺ɽֻԹš 

ⷿĿһƬĽ̻Իͣơɻƿƽ𱭡ʩɴͼĻ滨˿ɴסȷܲκε٣̾ȴ̾ 

ʱһ̬欵ŮӴ˳ϯʫʫǸ¥ˣ˺㶣ȻĨٵЦүˡ 

ֻǿһۣδֲֻСϣ˵Ҳˡ 

ɽѿڼôԣ㲻ȥôֵõǮȥôãϴηֵǮҶˡ 

ۡҺܲҲͨˣǿҲǱ˼ҵı͵еĽƱЩ鱦˵ҲֵΪʲôȴֵֻܷ 

ɽϯʫʫһۡûѽΪʲôֵֻٵļѣ 

һּ˵͵͵ 

ȥᣬԼһǮúǷ֡俪ʼ⿪С 

ǿѪľ޴ǰʱɽϯʫʫ۾ôʶҲóⶫ 

īѪ飬˵ֻһţޱȡעϣ֪ⶫϡ䱦 

īīīѪ飡ɽԾöˣ˴ǻᰲСǱͮϼɽׯĿľź䣬Сܾһ͵˻ 

֪ģ˵˵ⶫֵǣ˵ҲʮĽӡ 

ʮ𡭡ӡϯʫʫ̾ת׿ 

ɽֻǶīѪ飬ȴġһ޾֪˱ܻ 

ִ̧ۣӲóһᡣһ书ؼͷдŷǳ书ʽֻҪϵ书ԳΪµһˡ 

ɽϯʫʫ˲۾ԭⱾôѽ󣬺ɽŵ˵ǡҲ书Ҳ֪Ҫô书 

ΪʲôҪԼ¶صЦݡǿ԰ʿô飬ҲīѪҲֵʮĽء 

ʲʲʲôϯʫʫ̲ס־ʮĽӣ 

˵ͷû˵ҲĽӡ 

ĽӣǲɽˣͿǻӻһˣϯʫʫͺɽͬʱš 

Ŀ̰Ŀ⣬ּͣ˵Щʿ֪öһҹĽӣȡϡ䱦ġ 

ҹĽӣϯʫʫݷ𿴼ĿϣһĽԪüЦ˵ãǸϿȥǡ 

ɽȴͻȻӻƽоѣǣΪԷɱ˲գ۵ĽɣҪǱ֪Ļº롣---- 

ʲô 

ϯʫʫѱϣҲ͵ѽʲôֲ֪ϡ䱦ǵ͵͵ˣѻƽͳͳһתҲǰ˼ҵı֮ǻǷһء 

ǰɽ̲סһƣȻʫʫ˵û°Ҳʲô˲õİɣֻҪҲĪκΡ 

ԭ°ﰡӹһ˿ЦװѰ˼ͮϼɽׯ˺ܶйϵ£ˣдţ͵͵ȥȽǮң˭Ǯ˭ԷֿҲһֻ--Ϊͣٿˣʶ԰ŵ𣿡 

ɽһ£üͷһҡͷ֮ʣϯʫʫȴһظЦ˵ʶģҲ֤ο 

̫ˣ̾ȥдţ鷿Խ𣿡ʡ 

Ȼԣȥдɡϯʫʫȴ 

ɽ״֪鸾Ȼд㣬ҲŵͷȥдǵȻ˰æš 

ͷתʵ鷿 

ϯʫʫ߽鷿̹ȥīѪ͡¼ֿŵطŽһľϴ 

ɽ˲ʣ-- 

ﵱȻҪϿһ˿Ҫô죿ϯʫʫߣϸڱ˵ˣƽ֮ǾͳҹԶ߸߷ɣϴʱȥɡָ鷿ָָ 

ȻǸȫĺ⣬ɽصͷС̱ǡ 

ԼĪһӣ鷿ѷڵţ򺮳ɽ 

ϯʫʫ״ȽӹţЦݵ˵ҹӦҲˣϿȥϢɣһ׵ģ³֮ͺһٻ󣬲ίȥЩɫͷϵĴˡ 

καʾֻ˵ҵȷˣúϢˡת˳ȥ 

֪ôأɽܾλСܱúܹ죬˵ֵֹģǰֻԹԵ˵ʲôʲôξ͵⣬㲻úܲѰ𣿡 

ô᣿ϯʫʫŷϵĵַߣǸͷء˵ͨһͨˣԾͻı䣬ЩеûģϿȥҪҵ鱦 

ɽתңδñһССľ䡣 

ϯʫʫЯСԿ״ľ䣬ͷССĽԪһСҼһԪ˵ͷȵĳлӦþ͹ˡСľʾýȥźá 

ɽԶУ˱㿪ʼװ׼ȥŲ 

ͷվڽµԪڣתһ㽫ñϣԭʵĻ˻ȥ 

½ݳ߽֡㡣 

Ԫڲ֪ҪʲôֻȥӣоԲĶ 

ȥҳԱô֪ˡндû˯͵ƲҪ̫˷ѡ˵㳯ȥ 

ԪӦǡ̯һŸ뵰飬źĴɻòأҲɽĿǰȼü֮뵽үĶ̣սе飬ʶת׿˴үķһۣſ첽׷϶ү 

Ԫھظһξ룬ųɵؿ˵ү-- 

ϣֻƽػ˾䣺Ѿ֪ˡ 

Ԫ˲ͣ½ŲֻǴԭĿڴ촩һϮɫ磬ᲽƵĻĶүԶȥ 

֪˶ãɽĽлܹܣ 

Ԫһܵؽסе飬ʶַڱ 

ҺʫʫҪȥ£¥ԷˣǵҪͷȥɽ˵§鸾߸˵سˡ 

Ԫڶͷȴ˵ķŭѹүͶүĸİ𣬶ڵĶүڱֳ裬Ϊ˴үĻʹߵ˽˽˰ϲɫĸ˼ңΪԶƱĹߣĶүǷ±ˣٻȴ˽ֻԼڸ֮ȫլԺһӵǡ 

ʱôϣϲܴף޻Ĵү 

 

 

 

7 

 

 

صλҹլԺСƫԺһӲݴƾɵСԺӡ 

߽ǰ˯˲Ļҳѿʼ֩⣬ߵİȫһֻǿյĴϣҲûжŴȰЦݡỽĴĸˣ᲻¡ 

ñֻĸڣƻصѽúòãûоİæûкúóԷҪúõչԼ֪𣿡 

ʱɵԼÿɱȴֻܼһУױ֯Żԣ֪֪һжǳƭ֣еĸ̲ûл׸õ--һжڽˣΪ°ﶨȻȡɱֵ˺ϯʫʫڣҲ°ﲼһ塣 

˼ϣˮۣ磬׼ͷˮɨӣѹҲ뿪ˣϣļʱСԺӻָԭɾģ 

 

 

 

;𣬵ĵĻϨðһựѴӴ͸˽ 

ڷߣת⣬Ϊʲôûɱڣҹδ߾ΪǸҵѽԪҪǲҪ˯²ǣѵƹǽŻж 

˼֮ʱһӵɤʵү𣿡 

Ӧû 

Ŷ룬ŸʳСҸү緹ߣʳĶȡһСࡢСˣһС㻹жβλ 

ڰڷŷʱ̲ס۶үһ˫ƯľﲼƣѪ˿̽ʣû˯𣿡 

ˣáƲ𡹵ļҶ粻緹ˡŪΪ֮ǰֻǲش𣺡һЩ顣 

⵭ĮҲ֪ԼĲ̬ȣöүĹлɣڿʼϵֲĹݺͲ--ԹͺúõϢǰͷæˣҺͰԺӵģáͷ˳ȥ 

֣˯ΣôˣôҶ̬ȸǰˣ˼⣬Ҳöˣù꿪ʼò͡ 

ʱͰĴ˹ʮδ޹СƫԺʼԺӡ 

վǰسݣҶ֦һٷŻոɾһﻹе㲻Ծ 

ʱ̣Ԫ緹һСİ׷˺̰ͬնȡ 

ں÷˺󣬱ʣأ 

Ԫֻ䵭ش𣺡Ҳ֪Ż˯ɡǼҷĳץ㣬೤ҲʣóһʱգҶܸˡ 

ϼǵ飬˵ͷûϵġ 

ȸˡԪʳ뿪СƫԺ 

Դ綼ˣԹ緹е۱ϴС˯һᣬ֪һɽˣ߳ˮϴʱһӰŻŵسδ˭ʱһסֱۣ塣 

үѶүŰѱǰĶϣɫֻּ˵ǸϳԵģԱ˾ϴ˯͵͵ͷǧҪ߳Ŷ 

Ļ鶼͸ŲѰʣʲô£ 

ʶ⿴ۣ˿ڿˮѹ˵Ϊһ춼үǣһʱǰܹܱȥŽˣ֪ŸûһƾͿˣһүǸŮ˶ɱˣϵѪˣ߰㱻䵹ģܹܱаȥ٣ͷŲ쿴˵үҹɱģͷûʲô죬;ʣǼֶסںԺƫ䣬ûʲôүǰһ˿ѿһľ䣬ͷͷװʲôܹ֪װʲô˵Ǵұ֮Ķ˵ү潻˼콭ɵĻѣͷ˵ֻõǿɱ˰ˣܹܱ㰵зԸȸүЩҪת⼸쾡Ҫ߶ϱѵƵ̫´үǰﻵԼҪһ㡣 

˵ſ˼ۣſٵš 

ĿȥӰͷֱֽðİӣԪƺµʲô 

ԭĲ²ⲢûдֻΪʲôԹһʱ̼ҲΪʲô鶼֪ŹҲ벻Ȼֻ̾ߵ˱ˮùҧ˿ڡ 

 

 

 

γĵ⹤൱Ŀɳ̨ˣпεļˡ 

ںɫϵϣʮСܵĴԳޡ 

ɫϵ֮˼ֳĿ֮δţֻǰ 

ϼСûӦֻּǰһƣװôˣ 

֮Ȼ񣬱ܵתѰȴµӰֳ¶Ц⣬֪׽Ūɿһ졣ûʲôѰҿġ 

ЦЦ˭һ·һʧ꺦˼ӣŷֿҪȥָô죿 

֮ͻȻɫ䣬ֳĬƬ̴ͷȥһֱúܲμˣôҶҲڲ֪ҳŵ龰ҵ֣˸⣬Ҫ·Сģָоͺ񡭡Ҳ޷ľ𡣡˿ʱ˵Ĳȴ޿κΡ 

ֻǾţ뿪ڰοСܿģ̫ࡣ 

ʱǰһһǰһƼҪ·ӣ϶ѿɿˣʾ·Էͨ 

֪ﱼԶǰ˫˫ͣߺȻ׷Լبߵڹ 

үүѾصˣ̫ˣ˶Զ·ȥǡ׷;нӵλү˿һֱܵڲ·ϴˡ 

ΪҪǣѵɽׯˣֵ˲˲룬Լͬʣɽׯ﷢ʲô𣿡 

׷Ͷڹһۣ׷ϸλүׯׯԻ˵ 

ǲ˵Ĵˣֵת׻һۣһͷУͮϼɽׯ 

 

 

 

ͮϼɽׯԺׯبֺͷ˸Ӣλܹ¡Լϡϱ꣬Ŵ֮վ׷壬߷ֱվĻ 

˵ˣƽʧһҲҲ⵽ʲô˼֮˸׵󣬲ɾվ 

Ԥ֪ӻкηӦب˵Ұѻ˵꣬Щɵ㻹Ҫֵش𡣡 

ֻ֮ǿס飬 

ׯĵϣΪϼұɥ緹÷񣬷ڷﲢ⣬ΪԺɢֱҪȥˣŷ緹ûСڶֱУ÷ŲԾȥͨǰ쿴ǰʧˣҵ֪ϢĴѰңûκεϢبͣ˵ʧ󣬽ȴֵҥԣ˵ͮϼɽׯīѪ͡¼͵ˣ°С 

ʲôֵȫ۾¶˼飬ѿʵ𣿡 

بЩԴ𸴣Ⱥ˵ǵȷʧһīѪ飬¼ҲڣǶǿ洫İ顣 

Ϊʲôϲ˭͵ģҪʲô 

بһۡҥ°õ֮һҹ֮䱻·ٰţűһᱦɱ̶̵ʱգѶĸʢΪᱦ۽ĿǰõϢīѪںɽֵУ¼򱻻ɽ˫á 

ֵҲԺˣȻö˶˵ڼңǰ཭ɱĵʲô 

ب˵ﻤ˵ʧٵǰһ죬ʱ 

֮ȴضϸ׵Ļת׷壺㿴߽У 

׷ҡͷ²ûУѲڴʱ˹ӣ˵ܵСڶСڶҲȷĽл´˳ʱûʲô״ 

ǵ--ب˶һۡʱر¥ʱǲˡ¼ݣ 

ֵ˻һۺϱʱľδ˱˵ǻ˱¼ⲻ̫ܰɣʱûϸݣⷭѣƮ뿪ְ¼ջػذ֪¾ؽر¥͵˰飬ҲӦò֪¼ղشŶԡ 

ب͸Ӣһۣ˿ԭȵ۲̫ȷ 

ĿͻȻ˵ӵйĿĲܡ 

ϵ֮ϣʣܣ֪Ĳ𣿡 

֮ҡͷҲ֪Ҳò̫ܣӵйĿı죬ҲҪ꿴һΰɣղҲ˵ˣֻ鷭һѡ 

ͬصͷѽҲܼǵסĻƵǿˡ 

һֱδܹ¡ʱͻȻ˵˵ӾǡǸ书ֲ֪֮Ϊƽ꣬үǴ߹һͲر¥Ļغ󣬶һ֪ͨǱر¥е飿 

⻰һݣ˵¡ԣо׵ò⣬ڵĲҲͬˡ 

ﾲĬ˺һᣬԭͷ֮˿̧׿סкδ㣿 

بתһۡҺܵİΣҲǰ°ڵغ̽Ѱ䣬°Ѿٰˣǡ 

֪֮ĩڵĻʲôҲ°µĻıߣϡ䱦ȥȻֻǼģƥѽпܱɱڣҲܲڶᱦĸ·С뵽Ľ١ 

ϵҲĬеأΪЩʱҶΪҵһˡ 

 

 

 

֮صԺķ䣬ƿ˯ţԭСڶ̴ɵĽűߣþĦűصؽš 

֮ӵڻ˳ϸ૵Ҳ𣿺ܼįɡ 

СڶֻӦ֮ǰ֮õİ£ⷿ˵İռţòԾѰڵӰ 

ʱһỽ 

֮תԭס 

ӢʢĴӣɰοſЩѾȥ̽ѰˣлصɽׯУ֪ϢҲ˰æϢҪô룬һƽصߵġ 

֮ﰵм׵Ŀݡһ㶼𣿡 

ô᣿ӢᲽǰСڶߵĶǶóǸаĺӣһð֮ǱҲı׵룬òôӵһμ棬Һ;ͶǵԵǸ˴ĵ۰ĺӡ䣬̧עŶӡأ 

֮ҡҡͷʲôƽϣ˶ԣҲһʧȥĸоҵҪҰҪеһȥҲϧ 

Ӣ԰˲٣΢Цο;ۣͺúϢɣҲͻкϢҴСڶȥһǶڣÿįء 

֮ȥḧСڶͷ¶ĨǳЦģһܿͻһˡ 

ϢˡӢСڶ˳ȥ˳ִϷš 

֮̾ϲԱӰƽ¡ 

 

 

 

8 

 

 

գ֮ʱǲ¿ӱ޸ͮϼɽׯͨϢ˵̽ʵƺˡǣֵܴż书ǿӣһ֪¥лϡ 

¥¥رңɽׯͮϼɽׯĲرϡֵ֮ܺС 

жǳ˿ڡǰ죬һλ̽Ϣڽﵱѣ˱̸ǲ̸ڲǿɱ˰ɱǸպˡ 

֮պ˱ɱһĲɾˣ뿪׷֮ʱϵķӦ㣬ֱ̧ȸͣơ 

ȱ𼱣˵ꡣǸ˽кɽͶʮ꣬鸾һɱǺߵ׸ںү󲻵ʱ䣬ɽ㽫Ҳɢܹ⣬˻Ƿ˲ٶծֵǣÿһʱ䣬ǮӻǷծȻǮ 

ĻϺ֮뵽һ£һۡ 

е֣ǷծʱرãԷծʱǺɽһξڣʲôֻҪСӳɹˣүֵܷǮǰ࣡Ǻɽȴ˼мҵټլԺһտӣ鸾ڼ㲻ǾǰĿ鸾ȥһСšˣ˺˼Ÿţɽ鸾ͱɱˣ⸽Ϊ䱦һҹ֮°һȫʧٺ󡣡˵пֵܡᱦ֮սңûʰƺĴ𣿡 

ֵ˻һۣϿڵҸĸĿǰȽϵİΣϣҵٴ 

ֻǿˣ֮˶Ժӵĳ̶ȸͻȻʲô 

ˣҲˣҪ˵ģǸɽȥһ£˺ܶ˲ŵõһƹ 

Զٿۣ˵ʲôܰ㲻Ծѹһϲ˵ģ˵ʮǰһ죬ͬʱȥϺү˺ͬʱһŮһУ˵ŮӤ󲻵һʱزˣȴ¸ֵĶӣλòˣȴڵϺͺҵĻԺʦ˽ˣӤӴûϢȻҲܼŵǶ˽˵³ϵǣǶŮǻƸڡ˳Զ֡ľ޺ºԶķϵպúôһ㽻飬Ҿ˿ؼȥһ£Ķӽʮ꣬ߵĺûеڶүǸӦʮӤƽʧˡ 

һ֪ȴڵˣ̼ǵҲ˵ĸͻȻ֮ץѵ󡣡һ 

еͷҲô룬ҲĿģ°Ǳ͸һȥٸǱʹˣʬû鵽ƯɣǻصӦڼɣԽǾ͵ȥɾܡ 

֮ɿ֣ҲڴϣػĻ 

 

 

 

ʱʱ֡ 

ׯǰӰڲµİ¹УϡɼׯؼʵĴţԼԵľ޴ʯʯʨׯԺȫʢʱڵĻֺɡ 

ӰƬ̣һڿգӰѸʧڸǽ֮ 

վڿȴӲݴƾ֦ͥҴܣİ¹ԿɿȫʢʱɺͻȴһƬ㡣 

޿լԺۿɣһ㶼ͮϼɽׯȴյƵģԵ˸ܼӣǸꡣ 

Ӧ˿ڶеլԺĿǰòֵ˾֮ġ 

ʱͬǰ׷壬ָŴ΢֮⡣үڵӡ 

ȷԺ֮΢ĵƻһ˱㳯⴦Ѱȥ 

Ժƫдͣ߹ľһª㰸ֻһ 

Ԫ߹ľһûˣүǰ붼û뵽ģӵƸүҲүֻ򱻰ѣȴǨŭ޹׹ıӦүܺúõ۰үԶүĴǣʹүɲģյĺׯҲ³ɣ 

ռڤֽӦ¡үʱܹˣ鵱ؤĸоҲһֽѵ 

ѷӲͷڹϣתʵܹܣԺǸô죿 

Ԫڴڤ˼л񣬴õģѾдŸүˣҲڽӵүĻţү߿һУҪҵеľݵ㣬⺮ҵүҪǰѴүĺ°ú󣬵ѡ㡻Ǳߵ⴦׵Ҫſеˡ 

Ƕүأ濴ʣүҪô죿 

ѽүҪô죿Ҳʡ 

ԪڿѰЧĿתүǣ¶Ц⡣õģҲѶүдŸСˣС͹ү˼öүᵽǰԺסҪǶƶүǹүԶܣѧϰģѧϰгɣүͰ⽻үϾǺҽΨһѪ 

̻̫ˣ 

ͷѽѽ̫ˣ룬Ӧøүסأ 

԰̽˵ȻȽСģʺ϶үס 

฽ŵȥ԰ɾľúõ޼һ 

תʵܹܣǮԸүһĴӺޱ𣿡 

ҲʣѾأȴǶˣִִֽŵģҸСѾͷźүɡܹܣǮҸСѾ𣿡 

Ԫڵ˵ͷ˴үҵЩֵǮ⣬үҲŸŶǧƱ 

̫ˣֻ˵ҲԸүõ·Ьˡ 

Ҳ͵û˵ҪװҪװүÿ·һǷΣ˼˿䡣 

ʱ⴫һȴ˶ĤɤǵĶүǺ𣿡 

ͻʻֱͷһת׾ֵص⣬ֻڰȺ˻ΪǸòӢЦӣһòӢͦεӡǶӣ԰ߴһϮɫţԸü͸ȻӢһɫװʹʸӲ 

⼸߰䲻һȫžװ峤󵶵ӣһ֪ǽϵ 

ԪڿȺˣͷһʲôˣɱ˴ү𣿽ҹѰҪɱүڵ 

Ͱŵɫ԰ױһ𷢶 

֮һ˫ĿѰƫһȦ߹ľ⣬ˣɽʵأң 

Ҫҵ˸֪ڵĶүŵø 

Ϊ׵ɨһۣעԪЦ˵֪ʮǰү˸ү˴֪£ǡ 

ûСûУһ˺˵˵ֻһүһָߵĹľѾˣǴ 

ֻǿղǶүү̵ģھǳѣСµûɫףʵֵͦġ 

֮ｹûĺϹģ˵棬˹֮ؼˣﶼܵİΣѾûˣСڶҲ㣬һؼҰɣ˾ͻشѽ 

Ļΰ㣬ҹյլԺһشԼͬǰڻǣ֮֮ȫϣܵõ˿΢Ӧ 

ƫˣٴ֮ĻһǺʶүģҲҪԶүӡ 

ʱϷֶϷλԶֲѰĺ⣬˵ǿϷзʧˡ 

ͷԪһϷзʧ̳˳ȷϺɾүүס 

ʲôϵȫһ㶣ҲӦ׷ԾݶǷ⴦ɱȥ 

ͰҲųȺ˻߱ڣɿĿɿڴԺԪڱ㼱ҲϿȥ 

ͰܹܺͷʹȫСƫԺ 

ʱ֮һ˵СԺӣкϿȲ񷿻ƾɵķӣˣǰͷĻֺȣһ磬޷׸֮ҵĶүĽ֪ 

֮ļµİΣسǻСмţ˾ͻشѽ 

ϼСѳϻͷԸǸϽˮ½ʪԤ׼ת׶˵УҲýӦ׼ 

Ӧã˫˫ǰ˹˫ƣ׼ʱԮ 

ſǰ˯ĴߣۢʼûɱڣǾԼɣȻԳǸڵĴڣ𻯳ɻҽҷ 

˾ͻشѽ-- 

һƬУһļһ˲䣬ĺ𣿲ܡӦֻǴǰĻɣܶǲҵġϡȵĿǺ谵С 

ߣվСе֮ۼ󣬵İǷѱ°ˣͻҲ෿䴫ϸǺºɱ˽ȥȻſǴ齱ߣۼҪˡ 

֮һߣһѽ̽ϢͻϷ죬һ̧۾ͼŻһӦֳ̧ǰƳһƣҲŷ 

ͷϺУŻǽƬɳһӰ֮ܳҲýӰ֮Ҫ̰㣬˼״ƽǾ޴ĻƵ˻ȥǳѸ٣֮ıǱ֮һ¡ 

ʪµһԵĻǣ֮غѸٽʪ¸ϡ 

֮һĹµİΣ̶ȥ̽µϢ˫Ŀղɼ-- 

𼱣̶ΪǷˡ 

ʱԪں桢ҲѵظϵСƫԺԪڿСƫԺʧ૵һж𣿡 

ûʲô󰭣ֻе飬⼸ûܺúϢϰſ֣ŹĵʰܡıҪҪ 

֮ںԼֻǵͷϧŻе˶ 

׷ÿڶүϵʪ£ϸӹ˵үûбˣֻǷβ˵ꡣ 

ʱ֮ڷԸ׻ȥҪҹؼҡ 

׷忴үү΢ױӦǣȥ 

һ¡ԪͻȻֹ 

֮Ԫڣ˵˭ֹҴ赲߸ɱۣ 

ػԪڡͰŵò֪룬ԪڱϾǼ˵ģ˿˵ӱᣬҲᵢ̫ʱ䣬ֻѶү˵˽⣬ϣԺúôǵǰԺȥ˵ɡ 

֮ںµΣֻҪԶ߾͹ˡ 

ȴпһ˽ùࡣãǻ˽һºˣϾԺҪһӵļˡ 

ǣ˱ԪڵתǰԺ 

 

 

 

ҹ﷢죬ж 

֮Űڽ»˯ĺڹɵУԺлǰĿ-- 

үĸү谮ˣԭŮƶΪ澣үòΪңٰ谮ڵ֪˻ĵڶӺ󣬸Ǽӱ۰˵ĲүϣǺһλʱׯλԺʦɳ²֣ڲ¶үĵӲˣɳҹ˽үȻΪŭ뱨ץʧ棬޺µֲүҲû취ԼȥˣеԹڸĶүϣƾСޣ򼢶ʧ¶ڴޡ 

ʱŮһز۵ˣ˲̱Ѷүιˮ缺ĸȡүһس󣬿ɰƯҲǰ֮Ҳ֮үһ˴˶үԤس⵱ʱĶү˺ÿμүǰȥҪݦѶү 

ү꣬ǸԺʦţڻƸڿ˼֣Զ˻˸Ķӣү֪òѪ׹ϳţԱ檣˿ధûôΪöүƽ󣬴ݦ˰ᵽƫƧƾɵСƫԺʼԶ븻ԣҰ˶յ 

꿪ʼˡ˺ķ̲ţүҲڶүʮӴӴļҲɲѧĴү̳Уڶ̶̵ڻӻ 

үʮʱǳÿ˫һԵ԰Ϊժɹʱƺ󵽺԰йĴүˣүڶүľּ׿ۣаѶү۸ˣ²֪˼κڼͿдҵ֪ʮŭҲ˲ǰȥʴүΪ˵к֮£֪֪߳ΪεĴүΪûʲôѶүȥϲеĺȺδôү¥ˣŽ֮Ժ 

꣬˲ˣûӿͳҩβүܾҲͷǷծʶ˽ɣʼΪβΪҪЮǿȶүΪǮƣǴүȴδйŵΪβ֪Т˳Ķүһһε-- 

ˣ̲֮סѻ˯еİӵøĿڵʹһһ 

֮ΪҪ˵Ĳأ̵ĸ㣬Ǹ֮Ϊˣ֮İţ֮ɰ췢ģһúõشϧһӡ 

 

 

 

ʶҶСۣڻɵ̫ϵѽģģֱһƵĴǻʶ 

˫ۣǰʮϤľߴĽСڶô԰ϵıӸȥأҪΪҲҴŶ 

δŪһλ棬һӰǰһů޵ĴڼղĦţ̧ܵȥϴģ 

ӣˣ뱧Сڶȴѣɾϲת׳⻽үˣ 

ԭվͥԺ֮̽˯ߵͷʣûоﲻḧŰµļղ࣬鰮˯һҹȻ˵ֻˣһ̲סġ 

𣿡 

֮ڰСڶĻУ۽±ӵڻͷĴ 

ãƬϵĴŷֿʵУȴֱۣΪİǶĺá 

֮㣬ȻЩף콫ӵøȥ²ĴôȫΪҪТ°ѻٰţҲû˿аֶв㡣үǳңΣʱҵ㡣ʧٺʮֵİΣĴ̽Ѱ䡣ˣﶼʮְοϲʲôضˣĵңΪǵļˡҵİ¡һֿ 

־䶼˺ˮԾ䲻ͶԲдõˡ 

֮ͷᣬֻǽӵڻ˳ķ 

 

 

 

ն䣬΢ЦҹҹӯԲһ¡ 

ʵȴԲصͮϼɽׯĺȴ˸Ƶģ˭ĬԶԣ֮ܰҲ⡣ 

ˡϿǰ̣Ǽ֮ԱСܡ 

ġġˣӦǺܾǰͿʼˣ˴ʹ࣬ȫѹĵľû취ͣĻ棬һˣ󡣡 

ڸô죿֮˲١ 

ϰСܡŻԼһж᲻ͣظҪĵС 

ҪԼֳ֮Ļ˺ðΣͷ֪һעġ㼱ȥ뿪̫ãĳ⡣ 

ĿСȥҲǺı仯ΪҽκĲҩѲˡ 

 

 

 

ߣ֮ĻصԺ̤Ĵʱͷ׹죬㾪ŵļ 

ӣ㲻ҪˣѪˣСʰͺˡ 

֮Ա첽ߣһҾͱۼ֮һиѵıӺѪæҵҶﺮֹѪ 

֮ǰӰµˣʣʹʹ 

ûлشҲûֻ̧ۣǴעѪġ 

֮--δֱ׹֪ҶҺܺã˵ÿ仰ҶúҲش𣬿Ǿ˵΢ЦǾЦĸ˺ܺóԵĶҳԣҳˣĸ˺ܿģ--ͻȻ˫棬ڲĸ뿪ҿʼ£Ҳñ˿é¡ΪʲôһӦúܿѽҶôãӦûֵģΪʲôһֲ 

֮ˣµ㵽޷ĵزѹɫ԰ףҲݣϦദȴȻ 

Ѫȥˮšɣ֣òزմĨϵѪȰӣ˼룬Ҳֻ岻θѣ˲ģȻȥүҩ¾ͻûˣˡ 

̧ðβŲ˫ҺƶҺ 

΢㶣ùҩͲ߰ҩ˵ӱ˵ƶǱɱģһϵҲûС 

ͷ֪ƶɱȻȡΪƶֻع֮ɱ˶ӣȴҲ֮ 

֮ˣԭ 

֪𣿡ʵ˵ʱĽˣɱ˾ˡ 

ûκξ飬Цӯӯ˵Ҳһֹӵġ 

Բ̧ͷ 

ʪȥ۽ˮ˵²ǹӵĴҺƶֻˣùôںǣΪǱֻعƶһҲܸмֻû޷׿л⣬빫ӲҪˡ 

ٶȵͷȥֱ䡣 

ʱ֮ʹɫ⣬ѸٵʰõϵƬĵ˳ȥ 

֮İӵذοѾˣҪˣòã 

ֻﱯš 

 

 

 

9 

 

 

һڷһƬλƣӦսɽʱˣ𣬷һҲûУ⴫౵ 

ðѽÿֻҪʲôʱܻӭһ˫ذʱǸӢʱꡢʱϣب 

ׯȵɤӡ˸ŴȰůĴָĶͷ£Դδõһݵĸо 

·һ˼ͷͿСڶڴǰš 

Ҫȥ޴𣿡Ʊ´ЬЦ˵Ҿʹȥ߰ɡ 

Сڶ˱ɵǰĽűߡ 

ѽŨˬķ˸е泩Сڶ˶УԼлͤеתǷȥ-- 

ΪīѪ͡¼£ٸµ°Ҳץ˼°൳һ̿°й֮ұŽٲƵѪǰ޾ʰΪ˵õв˰͢ƹԱ⣬Ҳ͵˽˾ӣͼ췴ƷΪ 

пԾǹõˡԶﴫɣ°ֻСͷСĽɣ޾ûǸ췴 

ɽţæ˵ʳڶʮӣֵ顣 

ֻЦЦ˿衣ֻ˽˷Żѹų켺ֶΰˡ 

֮Ծϵ˵ͷ˿ڲһת⣺еŲҰȫ°ɵģֻǺأҲˣһڶ 

ǰһ˵ֻҪԾɫŮ춼ȼɱ񹲷ߣݣԲŻ⵽ŻٰĶ񱨣˵޾ɽ˫ɱ״ҡɽ˵ 

ԾȴһǱɽҵʬ𣿡 

ɽһʼ硣˵硣˭ĸϢ棬ĸϢǼٰ 

ѵĶ̸ʵںֹǣΪ˾ͮϼɽׯȻᱻǲ̫ã뿪תƻʱһèûͷһʶһתףȴҰһſգ˫ᣬ㶵ؿˡ 

һ㶣ﰵ㣡żվת޴˵㡭ɢǸܴеˣطɡǰ־ضԺס 

ȴֻܷϸո˵Ķɱ˼ȫҴСһҲ𣿡 

⡭ֻǻż޴˵ûû˵Ķѡ 

֮ƭùϻ۵ĺڵϣͷƭң˵ֻҪȥ͵ԶѣΪ棬ҵ׺˶ˣҵ׺˶ˡ 

˿̣мȹϵϣ֪ȫˣôźá 

޴ʱ׵ļ́־Ŀڣ漴εʺ죬м״ŵһƬհףֻǷУҪҡ 

β䣬ѻ̯ĻͷһŵûɢֻѪңȴֻܻŵü 

ͬ޵԰ɢϣļѭէҲһ㶣Ӧ첽ﱧͷԽ޼˵ȥҩ㳯Ժȥ 

ȻҲ֪ԣһȹڱ㼱Ժ˻ȥ 

²ˣиһҲ޷ѽ̲סͤһĪĺѱԹһᱻ๫˵걧СڶҲ׷ϳԺȥ 

ɽԾת죬һĲ⡣ 

 

 

 

ҹͷĳҲͣԺĵƻȴͨš 

֮ڴߵ̫ʦϣͷ˼ 

űߵϣңŶүʹϵĹӣΪͻ״үٷ˽סڸڵĿͷ 

ʱ洫ȥţب͸Ӣׯˡ 

֮Żع˫ô˻ӭ-- 

Ӣبһۣ㲵ĴӣҺջ˵£ղҿͷǱȥģҪɣ 

֮Ŀеʹмҹ˫ףص̽Ӱ£ȴֻͷѾûˣҲҪôҵķӦҲںʱҡ˵޻ںޡ 

بǰĶӵļͷĺڽҪӵϧˡ 

ӢȥڴԵ£źڱ֣۵˵ӣҲѹһأһҪŬŹȥС 

 

 

 

ҹ롣 

֮һߣϸƺϣȷʱһ 

Բ𡭡ҺǡҺġҡҡԲ𡭡Բ𡭡 

ǲǰµĻ֮˲ֻ±˫ۣˮֱʣ߽ͣţæҡѡѽ 

˫ãȻؿˮֱʡ 

֮ӵڻοûˣֻζѣûˡ 

û˶ֹͣ½󣬵𣺡˵Щ˼ҴССɱˣСҲŹÿ˼ﶼкöࡢöˣǶҺġǱҺģȻǶǰҽ֮ſʼж--ҲҪǵĻͲẦôˡ 

ⲻĴ°Щɱ˽ٲˣֻǱʹеø˳ѣҲǸߣðеȫϣ𣿡֮ο 

--̧ͷΪŰǾû취óôΣ𣿡 

Ǿȡ֮ʼˡЩϼһף̰ɫˣġ 

㲻ǰȻҲһжǿⰲŵģʹ統·ƽžҵģͷΪɺµ֪ѹˣһǶˣҲ֮ǰЩ˶ǴŪ̬ǲһÿһ˶ôãĸԸ·Ĳˣ硢ɩѾң˵ôʸߣҸ䣡-- 

ɵϣΪʲôҪ˼룿֮ӵǰΪ۵һĶšʹûԼôۻͲҲûǰߣҲЩϼһһ̰ɫҲɹߵĿģڶ¼УպıѶ㣬㼸ɥУҾûеôãǱ˴˳ƽҪΪȥˣòã 

ǰᣬðβŵ֮ߣòã 

֮һ㶣˫ַͷʣߣҪȥȥ 

û̧ͷֻǵʹ𣺡ȥұ͸ȥĵطҺô޹͸ʮ˲ܳͷˡ 

ԭ뿪֮֮˵УҲ׼ҵһʧȥλȥһҪôҾһµܷ 

ע͸Ȼĵصвң 

֮һͷûҾв㣬в㲻뿪ң뿪ǵߡ顢һתź鰧󣺡Ұ㣬ҪĶңҪôģ𣿡 

ٶȴ׵ 

 

 

 

𣬺ȴʧ˻㣬ֻӵڴϣǰ̽ӵ˶ֻǻעȻĽʳҩȴд 

״ҵÿ˶ˣϺҲ޲ߡ 

͸룬֮ӵſ޵˫ۺ׶˯˵İ£ȻԺ󣬰°ҹ˯пȻظ޾֮ֱᾡ߲Ż˯ȥ 

֮ۼˣոһյʹյϲ֮ʲôĸоˣð˯ϱӣ´ùʪšɣȥۣŰֻƿ࣬ȥ»ܳŶá 

֪˶ãү緹ˡ 

֮Ӧɡ 

ŽүڴߣʣӸող˯𣿡 

֮ƣ۵رۣͷ 

ſԣȴֻ̾緹ͷү˰ɣչ˹ӣȥЪϢһɡ 

֮ŻϴϡͰˣҵǱȥһ¡ת˳ȥȴſڣӰײ 

иæԱһã˫ֽһ̳洫طҩƣͷ⼲ߣɻżʣ֮ôʲôǲôˣ 

֮Բһ㶣עźƬ̲ҡͷû£ո˯ˡе˶񾭽ֻҪ״ÿ˾ͽǲôˣ 

пѺһ˫ۣʮƣ⻹ֻ𡣡Ǹҽ˴Ӽ̳洫ҩʹˣ˵ÿһ㡣ҩƵݽѡ 

֮ûȥӣֻǳҿۣʾˡҴߡ 

пźѼжȥıӰҲˣղǰԺҪŵĸӢ˵ҪԸȱĹʿ뵽ԼһʱúĲأһҲһƬƲУ͸ӵعⲻȥ 

 

 

 

֮Ժڴķ¡ 

 

֮˽ȥֳɩɩСԲߣʲô 

ʲô𣿡ʡ 

֮һۣ磬Ӧõɣе£ǰеʹ䣬Ӧóҩɣ 

ϷԲɾȻһۣ̲סǰԭ 

֮ͷȥʵ˵û취ʹȥˣû취 

ת׿ŷվСǰɤ˵֪ҩصãӣӦۣʱóɵԸ𣿡 

Σ̧֮ͷ˫עֳԸɵعӣҲҪʹգҹҹȥʹĥֻؿʹ࣬ȴֵһ˿һԾաɵҲûϵһչһӣֻҪƽǵعӾͺáٶȴͷȥҵĿ־Һᷢ裬վҪʧȥʱҲ-- 

ȻСܵʹͿ־壬ת׿ޡ 

࿴һᲽǰ˵ܣ黹صĵزĲһһϦɵģԼҲû취ȥľ޴ĺڰʹ࣬Ҳ㲻̫ףԸúóԷҩʾŬضԿʹĺڰΪҵĹػ֮飬Ÿ𣿡 

̧֮ͷɩɩӯЩĲ졣 

΢ЦһСܵļͷҺɩɩҩһȻת˵κĲҩҲĸˣĿǰõҩҲҩЧеҪ꣬ΣΪΪǵĽһҪȥС 

̧֮Ĩȥᣬ׵صͷˣллʹɩ 

 

 

 

ա 

ԲߣڵСݺ£ö 

һԵϣ߷ҪСڶĲ߹ۿԴӴүΪӵҩ󣬹һҹߵ񷢴̸࣬ȻԲʱʢѾԺ˺úõӦˡ 

СݺүӵģϣܶģҲЩȤֺͯ棬ѹӵСô硣 

Сݺһתͥ԰ڵ뵽԰ȥߡ 

һ㶣Ǵξ˸󣬲˭ѯԸ߳ⷿ䵽߶߶ھ˵Ҫȥ԰ɢæֱߵĹǰЦӯӯ˵߰ɣǹʢʱ򣬷ҲŶ 

𻨲ɵЩԥˣģȥƺ˵ȥ˱뿪˯ 

ĩ԰ΪٵͥҶӾ׼ˣЩ֮ȻⰻȻӣҲ̫û߶ˣЩЩĸо 

ֻСĵطݵĹӣʱĲĥ£ˡ 

һ紵˿ڴĸ㣬ŵ 

ʱŮӵĶԻϸ˻ᣬǷ˺͹÷˵ĶԻ޵غ˼ҵĹ÷ˣ̽ɩŻСסɡ 

˻һͻ־죬ˮ˲໽--㳯ǻ񱼶ȥ 

㱻ľٶһ񱼶ȥ㶹׷ȥ-- 

ӢСڹ𻨴ǰһָ澲½ʹ𻨣һߺдδСлҳ 

ĺܵǺӣȻϺ͋˵һչЦգһϣǺܿǰЩʱ춼ڿҵ޻Ӻ۾ 

ӢֲкĹ𻨣Ž澵СϲйĲ͸㣬ڹʢ֮ʱժЩɹɴűá 

ɩǸжʹȰĵĺĸףܽܶӵѺܲˣܰѶӵİµһӰ۰壬û취ĵزҲܺ棬ֳɩеǺӣǸĺӣΪֳ˵಻Ծ¶ʮϧ顣 

һûģҽɵĵӼŮ鶼ô㱣֤ˣɩЩʲô 

ϣ䣬㴫һ໽-- 

ڲɼ𻨵ˣһתԴֻԼ䱼˳ۣתĴ 

Ӣӭȥַذʣôˣ 

δţֻǻżĴѰǿӰĿδı⣬ֻиӢ澡 

һᣬŴԺ׷˳һżɫøӢ಻æʣʲô£ 

Ҳ֪ʲô£ȻǴҡ 

ҸղŸӢɵʣĸûпġ 

Ӣֻѵѿʼֻóȥۣϧ밲ο䡣 

һֱ۲ʱƲǰ꣬ǿղ԰ףۣΪʧ信׵ķɣ쿪ʵɩ⺢Ӿ֮İ𣿡 

Ӣ֮ʱȴ㶵ɲǼȪӿκתΪʧ׻عڵأԭֻֻѡ 

Ӣʱ⣬ӦѵСõɤʵף 

ΪʲôΪʲô캦Ļ£үҪʲôıӦҶԸܣΪʲôҼһ棿ʲôֻһ棬ٽһҵֻ֣ҪѰ 

žѪ߽ݰ࣬Ӣű۽ӵۿοӣźʹ࣬ѲܸҺ㲮ǶôڴܿڻһѰ㵱ǵĺˡ 

ǸĸԲ𡭡Բ𡭡 

 

 

 

֮ڴԵһСסһСιʳҩڻ԰ù֮󣬰˯һҹҺýˡιһҩùȥߵҩգ˵ù˵㡢죬--עŰСĵʣòã 

Ǵҩҩϣ밮ĸƵĹùã⿪ԺٰĲȬٶȣҲǻзЧһðյ 

עŰ£⣬Գɺ˵ͷ 

֮ͷеڴе㵣ģٴСĵʣҪ𣿡 

ͷ 

֮˿ҲϲڰµĿУѾҪκˣת׳⻽㡣 

ǡŽףʵܶүָʾү˸ͬƣ΢׺˳ȥ 

بӢ򸾡ԼϷȫĬϣظϢżҩ䣬Ҳҩµ̫Ч 

ҳү΢һͷبת׿ã˵һףȥ 

˯֮ùŽóλãߵӡ 

ڴߣĨЦ⿡׵ĺӡ 

Ȼȿ׿ƵɤȴҲΪԽĴ⣬ֻǴעű档 

֣΢Ц˵ӣ֪ҲЩ˵ͺúõ˵ɡ 

ҡû̧ͷˮǰһƬģˡ룬ﲻҪң᲻ͲôˣȻֻǲңһҲһʳΪңҲûʹĥΪң 

ӣˡ֮ȫˡ 

ٿȻ̧ͷ·׽ص˼װ㡣 

óȥ۽ǡϵˮҲΪĸߣһĸϲãӵʳиɵŮлϥ£ʧȥŮʱ޷ֱüȥģΪ㣬ֳʵТ˳ɡģҸϲãǶٻҲģҲΪĴȰƽ󡣺ӣ㲢ûдĵزõĴˣĸ˽İŤȴȻģȻ°Ķͽԣ£Ҳ߽⣬˵ļţЩ˼ҵԩѩҲֻ˹˲֪𣿲Ҫ˵ֻǸĴӣǫϺ֮Ҳô˵ãƾһǻۣǰͽΪȥĶиĴۡ 

--ḧղ࣬˵ҪˣҲҪ˱ˣȻһǸźϿأôֵӣһۣҪο÷ʽԼ㶮𣿡 

ͷҲʱδü˵Ļ 

ת׸ֶһ΢Ц֮ԹùͶ޸м 

 

 

 

β 

 

 

죬ͮϼɽׯ԰İ˽ͤبϸڶģһԸӢϱĵá 

Զĺɳرߣ쳤ֱ翪ĺɻϲ˺ɻƮݳĶϣ֮վһԿŰŬģæȴ¾ܾˣֻվԱˮͰ׼ȥĺɻ 

ʱӻ԰СǶ˴纵װĺȻϴ󣡡 

بһ֪ʦͯ˴ܵĴɤšãСһǰһˣǰԼʮ࣬һƾϢԼĪʮ룬˹ĵ 

ͯ˴߽ͤеһˤʯϣ֮ʹϵ̺Ӷºȫλ 

ͯ˴ŭʦϴ㵹ǸҺúõؽһ£Ȿʦؼô£Աû¸ŪֶëͷС͵ȥý˴꣬㾿Ǻξģֵƽɱɱѹˣ㻹Ӳǲǣ 

ʦܵʣبֻЦؼڽϸ·˴꣬Ȼ˻ǼٵģҲûǰ֤Ƕʦܾʦͯ˴ܣ֪ʦؼʧԣʦҲûУ㾶ȥ׷ʦؼһýϸȷǡ¼Ǽ١ 

̧ͷŭʦ壬СȡǼؼһֱܺ棬дЩʲôݣЩؼѧмǣһϣľ̲סŵ⡭Ȼĸġ 

بе棬ӶнؼҲ¶ɫҲΪ˲˲ǼģһºһһģһмҲһֲȴǵߵˡǰãʹؼѶմؼ㲻Ҳ߻ħ 

ب̲ס˺ɻرߵĺһۣġϱƵء 

һֱ۲ľ飬ʦֵ״ƺ˭ҲûⱾؼӣɵҲųɻصķȥֻʦֶ֮һ꣬վڳرһͬ 

ҲҿӢҲк棬ȥӷнؼĿ 

Ȼ껹ûʸ񿴷ҵ书ؼı鶼ʱҲ̲סȥ̽ݡ 

ϴ˵⵽ôһ£ͯ˴ٶȱʴʦ֡ 

⡭ҲبֻܸЦԶԡ 

ʱһֱδľ鿪ڵīѪѱʳǽʵˣ֮׷׷Ҳνˣ--Ŵʦ֡ǿīѪҲƷɣ 

ͯ˴Բɾת׵Ŵʦ֡ϴ-- 

ҪŪֱֻ˼ʦܱȽףҪƭ˼·Ķʦܿûô򵥣ϱһʱĽ͸ԽѽبֻܸЦԶԡ 

ʦֵһ֪ʲôͯ˴ܳȥʣСӣĹɣ 

æҡͷҡ 

ͯ˴ת꣬΢۵ӡϱ𣿡 

--һæһ޹ЦݡֶϱûʸԿؼҲ֪ 

ͯ˴ܼ״˼ֵף쳯֮˹ȥʣСӣɣ˵̲סתۺ߱ϱһοôεСء 

ô죿Ǵ³ϼؼģҲ˵֪أ 

֮ԥ֮ʣȴһͨˮһת׾Ϳ¾Եɵ˳㵹ｫ̱ 

Ȼˮֻһʱ䣬ȴȫǺȲֹԭͯ˴ܾ׷Ǳؼһʣߵѯʰ£ֶݺݵضһ±㲻Ծˣȴ˺ǸһŲȿվôˤ๾غڵĳˮҺð¼ʱȴŵòҪ޳ˡ 

˼׷ױر߹ģӢеʣû°ɣ 

֮ŷϣǺȲѵİ£ˮû£Ӧֻŵ˶ѣҴط任ۣȱȲӦþͻûˡ 

ԲĿͶͯ˴ܣͯ˴ܱĪûԼȥģҡ 

ʦɩ˹Ǿ꣬𰸾ϣ˳˻بߣȻʦ֣㻹Ҹط˵һɡ 

ب΢ʦһۣǸúúõʦ˵ˣ˼ϱס 

 

 

 

 

بΪʦܽӷϴȻегԱȫ㡣 

ͯ˴ܴʱȴһڻ԰ʱ̬ȣԺȤھ翪ʼٱƣЦǺǵ˵ѽڻ԰£ʦúܹⲻȥʦⱭǸ 

ּܳҪƣܵؾҡܾǸҲᡭ 

ͯ˴̧ܾܲһĶͷЦǵģӦòȾƲŶԡ䳯֮һͷιСӣϿϱ衣 

԰ǰߺȵģʦ϶ͼıֻ֮Ըµ˱衣 

¶ˣּͯ˴ܻžƱؾƺʧ֮񣬺ֻöؾ 

֮ͬǾģſͯ˴Ҫʲô 

Ȼͯ˴ܷ¾ƱЦ˵ʵʦ㹲ıǧƣֻҪӦʦ屣֤ͮϼɽׯֻׯ֮һѣ̳Ϊµһ 

µһÿĿѽȫͶͯ˴ܣź˵һƶѣӦò˵ɣ 

ʶبȻŵʣҪô 

˻һĿĻӣѵΪˣ 

Ǹĺѽ֮Ҫ±ʦĺ 

ͯ˴ܼкԸ̾˵ǧҵļƻǰڷţɽ·һӦҿԽµġؾ󡻴죬Աҵľֻ֮Ҫһŵһ죬ŵʱУ񶼻ûȥ顣΢¶ЦݡˣֻҪ۾ӾˣҲִøҵʱȥۻؾͺãȥֻҪ¡Ħ׽ơȭ͡ʮͭЩ͹ˣĶã硭 

δ꣬ͬȵ׼ 

֮ǵϣһһãȻİ¡ʦˣʼˣǻطȥɡϲȰӦӵ첽뿪 

ͯ˴ܼ״һ㶣ۼѿſȥ׷ 

ιСϱ˵ѽ-- 

بһѾס˵ҪֵĶžѧб¾ԼȥԽҵĶϱϡ 

--ʦ֣ǧѷĺûᡣͯ˴ܻͷͼҪ˵ʦ֡ 

ҲĴƻү͸ҵĿšبͻȻתΪǿӲȥ˵ЩеûģɱʦҪˡ 

ͯ˴һʦˣֹֻԹֹţǧŲúãžҲӹŵġ 

بû𻰣ȻĴƻ 

ֻǿʦֺʦһۣʦϧ⣬һѵĴӣƾ˵ǻۺıԣֻ𽭺һξˣԺúı֮Ǳܣ֮ͮϼɽׯͮϼɽׯҪϲ¥ָտɴ¡ 

 

 

 

һߣ֮ӵŰ´йŻȳԺȥ 

ʦĲ𣿡߱˵ĶԼ棬Ըȥ 

֮ԽŲһͣת׿Ű¡ 

ͣ½Ų¿΢ʣǲʦ˵Щȡ¼ѱұԼް 

֮ʵڲ֪ô˵źãðβ̾⣬ҲףҸҲΪдܣǲŲôʵ̫Σˡ 

ȫʣΪʲôΣգ 

Ϊʦ˵Щȫֵֶľѧ֪͵ǵĶžѧװô׷Ź㣿µһȻˣȴֻԶƽҪ˵ָ֮꣬㰮µԴˣԴһ¼ˣԼһ书ؼҺôҶ֪ͳҰ߽°ؼΪεĿˣѾΣ֪𣿡 

Ȼ벻ôϵֻ㶵ؿŰ¡ 

ģǺܿĲܣҲȷĲڽԴɽׯҺܴİƻʮ֮ѧһЩڴ֮ǰʲôض룬ֻҪúõظ飬һͺã𣿡 

֮΢ЦİµļͷӵԺȥ 

ôӣڻû֮ǰδܹ˺ֻĶҸůо 

 

 

 

 

ȫ꡷ 

   
 
 
  