صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
 ߣϼ¥      
һ 
̣ݣб 
бڹޱߵԭҰϣ֯¡ 
ãԭҰУһĵĹŵչȥĿȻһһС㣬ɳ۰ˣˣԭﱼǰһƥϣǸܵ꣬һƥϣǸװĺŮӡ 
úÿ죬գգۣнֻ걼죬ȴֹڰ֮ϣ˫֣üŮĿ毺ã࣬ü 
ûˮתһСǰһ·Ůһȣվסһ֮䣬һñֱϵʱ¡ŮҲϷڵԡƥȴǰɣסӣХ羪ðйѻ룬 
ԭ˫ָڱ󣬳һˣŮС 
ﲻͷ类ʯӻƣʱѪ棬Ůһüһ䣬ȥ˵ʦ磬ҡġ 
æȡ־ȥϵѪٸϽҩ 
ȻһЦʦãСˣҪ˵ţѳһ̾Ȼ˵Ȼôңղֺαװ԰Եģ 
ѪղȥˣȿɿϣȻг֮ɫ˵Ӣ 
ֵó棬ѳ˽ôֻŮǰüֱƺ޲ҪأһССˣȴʹϧ 
Ůʹϧҩ̧ͷĿۣҲһ̾˭ôģҵ˶֣㡭ҸŮĵ㣡 
仰棬һ䣬ƴҧбųһ㣬üҶҲն 
̼ʦãԩѪɶʦȳڣһѧֵʦ㲻ǰ£ɽ֮ˣұ݆ҲѱһĻᡭ 
֪Ҫ˵ʱŮѺ˵컨׹ҲܽƱ磬ɱҵ󣬷֮ޱ˽ҵУӢ۶Լģ㻹Ʊô 
һŮұۻӴһѪۣ 
ԭ׹ʯ㣬ޣݺݵһֻѪѪʱ档Ѫббغ֮ϣһ㣬Ҫѣ 
ǿʹҲûһѹһãȻǱӳ˵ģӦ޶֮ʱȿɼ·׷Уر֮ϣ¶һ˺ۣеı޺£еںڡ 
ΰĿ̣ȴԹ֮ɫ 
ŮŭأԲҧ˵ 
Ҫɱҵ»ΪΥߣ 
̾ 
ʦãʱʦӲָ߱ʦ֣ұ˵ҪأӢ۽ΧҡϧѪδʱ롭 
Ů 
·ϣ߱ʦˣ˵ö֮Բ֣㲻ǵ֮屡죬ģԽ˵Խֱ䣡 
귴˫֣ܣȻҲܣֻ˫Ŀޱ޼ѪƬɾʮޣȳ˸Ѫһ㣬Ȳ 
Ůһ˲٣Ѳһᣬض±ӣ˵ԣеʦ磡ʦ磡ιȥˡŮȻ 
갮㣬ȴɱˣҲ޵㣬޽ӣ᳦ٽᣬ޳ 
˹һ̾Ůſ֣Ȼ˵ϣ§ס޵ʦ磬û 
갡Ӵһѱˣסһ§ŮҲˣæַſȡҩϡ 
̾ʦã㻹ŲôʱߣϧֻҪܱѪʱٻء 
һδˣŮüëҲҧ˵㡭δ¶֣ԸȥⲻԼô 
Ȼ̾ʦã˵ʱʦӲָ֣Ƕǰͬ˴ʦ֮ԣǰٿѱ磬ҲһȥڶʦĹǰ׷ʦڵ¡ 
֪ŮһЦ˵öҲһߣҵŻΨ˲ܵôʮȭ㣬˵ʦֺҲĵ֣ǰ࣬Ҳ㲻סôʦѶɽӵӰˡ 
ŮԽ˵Խ̾Ȼǿʹ 
ʦã䴫ʮȭҪ֪ҹǳдλ䣬ʦ֣ʶŸɵأȽڿλдʦֺڳùŻУʦһ룬ǲֻأʵδôȻӣ 
ȻЦѪЦҲ̵ 
ʦã˵Ҳδѡʦַô 
ŮƺѱڻУ㯵ǰĽˮˮӳϼŭĽΣи˻ƣɫҲˡ 
ŮҲԭӿͷ˵òԳ֮ңԭǽǵľᶽֻ䶨꣬ԪδñԭɨȺۣҲŹ˿ƽԪ˳׻ߺ֣²壬˴Ԫתսϱºͣ÷ΪᶽȴҲ˽顣ں꣬ʮλָ֣ҹᶽһŰʮڣնҵɵ˶·꣬ӿջǡᶽ࣬ӣӻоȳɽΪӡ 
һɣ֧˰ٶǰֵ׼ҵҪ֪书ȻԨ̲Է⣬ɿɽʦ׼ҵӣȴܲͨȡ֮ʤ佭屻Ϊŵӣʮꡣ˽֮书иףѪĻ᲻ҹʶ̶꣬ѾѧۼѣԸã̳ţһձ㻽壬˵ˡ 
ٶʷ֪ϳף֮ɣٰݶǣǶȴ 
ʦֵ֮УΨ֮ѡؿɹŻǣ಻㣬Ϊʦѿ꣬Ѿ˵ţȻһ̾ 
Ҫǣ֪ѵ 
һҵĳ˭Ϊʦʼղԣ֪ԭôһ֪ˣͣܰ䣬ĹѲλʦ֮£Էǳҵ֣Ҫ𣬷ǴʮȭɡΪʦ㣬ǿӣҺɽڻģȻɱ飬ȴΪ˱Ž˵أ书㸴ѵ㲻뱨Ѫô 
棬ٰлʦҪ֪ʮȭԲ֮ܣ󣬳ˣܵòΰ棬Żݬ룬ִ֮ʮȭȭ¶ۼʦλǰߵͷ񣬼սʮȭڡȻ֮⣬壬üλҪ֮꣬ձ˴λʹȭΥŹ棬ʶͬʱµӱǰʵǶ࣬ǰȥ֮ʱõ֮ 
ϻǽĪ⡣˴λգɵ뼯ԣֻʱҪдλ䣬ǶԡѰգڸ֮ʱĴʦַͻʦڡ 
֪ʦ͵أըһ۶ʦȸҶͬ죬ʦʱ˹ȥתޣҪߴʦ֣ǡʦʦܣŸɵǰһӰŶ룬˵άʬ֮ϣֻ޵ðȻʲˣԭǶ۵Ůޥ⼸붡ޥ鰮˹ȥ 
ʱλʦֵܰΧʦʬ壬ǶָȾﺧ죬֪۲޳ңУ书ܳңò̫ô 
ʦַѽޥһŭȵ 
ۣ壬ԭ㶾߱ʦ 
ڣλʦҲţ붼һ㣡ȴ罫ޥ£֣㹥УһƬס 
֮ʱ书ڴʦ֮£æ޵ʦ֣ôԩңѶ 
ӰһΣ޼е˸ĸӢۣǰ 
ϵʦⲻ⣬׷ҪȻ߱ʦ 
Ⱥͬ˵Ӣ˵ǣϵܱˡ 
һʮλǰԲţ㲻ٽƣֻһӵʰ˰֧󣬵λǰ뿴ʦ֮ô 
ЩλӢ֮У޼ɵ˸붡۽񣬶ƷҲʱ߱ʦԳͷȰ裬һҲʱסˡ 
ԭǰ֧ãȴȿڣסУأԻѪϵ£ 
ɶŰ磬ƣͷβգҪڼȵ˻򣬲ʹãעڣ壬裬ըѿ֮ޱȡҪ屨ؽҲ˵ʱҲһ 
ٺٺЦλǰ뿴ǱɶŰʦֻʦһˣȫʹ֤ڣǿô 
Ҳ级ˣһȻе֧һ֧ 
ޥ޵ԭģɱҵ 
ֻoν˳ʦ֣뽫Уһʱк 
ȴֽһ죬ޥĽҲˣббĳһƣʦҲأ˵ҲӲȥλǰǰʦܽݣǴĿãⲢ˽ڣⲻҲ֤ô 
ڿ֮ʱٱԩֻ޵ʦ֣ҽ֮ʱʦʬϡ 
ĸӢۺϵܣֻ´бԵʣʦλʦܣͬ죬ȸ֮ˣҲɱʦ֮ 
Ц 
Ӣ˵ǣ֪֪治֪ģ˵֮ʱʦµĶ֣᲻ţλǰղþòҪʦǰȥ룬ᷢô˵λǰʶ㣬֮У˭лʹְˣǱ룬Ṧǳѵùλǰô 
⼸仰һ˵ȺۣĻвŵġҪ֪˻֣ҲԼܣԼŲ㣬Ӣ۸Ҳ 
Ƶףȵ壬㻹־͸ʦȦס 
ޥ޵ˣнȴ磬嵱شȥ 
޵ʦáĸʦֵĳȴһƬĻȦ 
ɲǼ䣬Ѫԩ𣬶ʦòףҲŽָƣϵ裬λʦֺλʦ֮£һ彣Ȧһҧһϱֻһ죬߷׷Уá 
𣬺ȵ׷СĻƣʯ⣬һ䣬ݶ֮ϴ 
ಷޥλʦ׷˳ȥ 
Ⱥ˺Ȼ˵֣ȴδʩչ˼µĵӣ书˵ã彣֮Уж󣬷ҪҲܹģ֪ȭңջݶӳȥ 
ֻʩչȭҲȻæ 
λߣȻܸԤ˼Ż£Ҳǽ壬ף 
λƶзֻ䵽ǰƺ֮ϣֿ֧֣غΡλʦȻĻȭǽеݳߣֻޥ޴Ѫᣬ 
岻һ֣ȴλʦֶĴ˼ɣҽǿҲ޵ʦ֣ʦãԩɱҲҪʦĿô 
ֻٺٺ֤ڣ㻹ǿ磡ޥڣһһֻأԸ 
˵ʱ٣ʮλǰУԶԶȦסˣͷһǰ֮ʱߣǼףԴͻȻĻңһٸϡһʮλǰȦס㣬ȥƱȵ컹ˡһţޥ湥ȸһȻŽ 
ԭٿףʵ飬룬ѱ೤һӣʱѪȪӿ 
ޥһŽղź޲ýڽ£Ӵһ֧ͣȴ湥ٸã̸ʺ֣ۿҪĽ֮£ 
Σһ֮꣬һҧȵʦСģ֧һȭٱ 
ٽݵ֪ʩչȭæˣ 
Ȼȳȭͬʱȭ֧ؿɶԾȣŷȭ˺ʦ֡ôһֻۺͱϣŽڳɲŽз㣬ҲɸѪˡŵأݳɣͬʱеǰ·ȭδɲɣǰǸӢۣɶ裬Ϊ⼱㡣ȭȥ 
⼸䣬ʯ⣬ޥὣҪ׷ϷȽסͬʱֹλʦܣ 
Ӣ۰ɺޥŽſ޵㣡ߣٵʦȻˣ棬Ҫ׷ֲΥʦ֡ 
ٺȻһ̾ȴڶޥϣ˵ 
ʦãǻὫŹֻʦϴˣҪΪţѴ˻ȭĵ֣׷ȥҲãʦõˣֻҪʦһ²ֵô 
ԣһɲǼ䣬ֻƺߵһ֮ϣ˺һƮȻһˣƵüףâЬ 
һôָ־֪ϣȫһޥȴ˹ȥеʦʦҲȫߵͷҲ֪׷Ƕ۵ʦ֡ 
϶֪λʦ֣˳ưͷ̣ȴȫûл档Ʈϣŷͷ̲ü԰ףֽϵķɫȴ볣죬ʱ˳ͷ̵׼˰Ѣ֮ʡ 
ֻͷ̾˫Ŀǰĸʦֶһɨ 
˵òֻͽˣߣȺһ֣ɱ⣬Ц֣Ϸ 
ͽɱʦ·ϣо޽֮£ֻùΪ񡣸Ӣȴǰֵ 
λǰͷˣģʦཻĪ档 
ͷ̵Ӣ۸εˣһһᡣ 
һԥ 
֮£಻ԣʦʮ֮лȴҲҲԣȻҲԲߡʦ˲ұ䣬ֻԭ°̼٣ܲˮʯҲĿǲҴţʹ˸ǣ 
ĴһȺȻ߲ǣѿæ 
ͷ̵ 
Ӣ۹ȻεˣɶлˣֻǴ˸λ漴Ϳ͡ 
һߣͷɫǰ͸࣬Ըĸʦֶ·Ϸ׷壬ͬʱǷгҡŶޥ׷ϣԡͷ̸һٶ̣Ȼס壬Ҫԣ䣬漴׷϶ȥڽʱʣͷ̺Ͷޥ׷šһʦ־͸ 
˵ޥϽ£ӿͷþúþãҲˣҹĻԭҰҹҲŭ𣬵ø˻ˡ 
֮⣬˵ʹԼӳڽ׵ĽϵӰеʦãҲЪЪ˰⼸㱯ˣ߲ݣʦֻôһ㡭ô 
ô⣬ּ͡ڻǰµ黰ҲôͰ 
Ȼ˿û˷ŭֻģӢֶ飬ԭһ˫ɾİ 
ҲȻôˣҲǺһѪ֮ͬҲ֪һ¿ࡣޣ޵ɱʦ޻֮ˣ 
޵øˣһ߽̾е 
ʦãǹȥˣĽ޶ɣβЪһ 
ޥް޵أ뵽ԭɾȴԩңΪôɱҵʱɱתߣ߽ŭ𣬴һбгݵ㡭ӣ 
Ӵһܹͷ棬ֻƳһƬƬ׷УѪȪӿһ޸ɨ֮£۾һѣ 
һģԵڵأҪ֪ձӣδʳֱˣʧѪ࣬ĵĲʹˣڶޥ֮£ܵŭһ 
ޥһץǸֹ 
ΪʦѺɽҾͲɱ㣬ӣߣ 
΢һ̾ 
ʦãӣʲšʲųУߵĺûᣬ 
ޥ˵һҲŲ㡣һУϰһϡ 
һıˣĻѣʹ˹ȥ 
ޥ˼ǰŭ㣬Ҳʱƥδ˩ãæֽǣҲֲ֧סˣȻϣһ󣬺һ󣬿޵þˣۣ˯ȥˡ 
ͣҹǣȴ紵תˡԭѵ˿ڣһѪ֪Ҳ֮嶡ޥѳ˯ˣ̾ʦһ书ǸŮң˯ˣô 
Ҳһ书ôڹֻҪԪѶ¡ȴˣԭɽӳ֮ʱΪҪѪ֮𣬵ӳԺ󣬲в֪˭ֻжʦһ֪ʦԭҪ֮˵ֽʦһãã˺֪˭¸꣬ԩôҲǽ糿ͷ붡ޥ׷ϣ־͸֮ʣԻң뻹ѳ˼ʦڵ¡ 
˲䣬죬һתͷٿһӰһû 
һʦ˼ˣ찡 
ԭͷ̽ס֮ޥ˵ҪһУ޼ɵ˸ģޥѺɽԭ˵ǰ; 
֪Ŷһ˵ʦܣ 
Ǵʦַٵ¡ 
ǷҲת࣬˵㣬ߡ 
ʦֱͷ֮׷;Уޥ˵˿ͻȻǴ棬οߣ 
æлʦ֣򲻿ɡ 
Ŀ磬Ȼѿ̫أЮƮޥǰѨ漴ɱȥжʮĹȾɵ洫һЮҲ˵ 
ʩչ򣬱ۣٷȳʮأ˴ɽ֮Уֻת˺һѰ˸֮Ž¡ 
ðΣ͸̾ 
ʦܣߺ侲һ룬ʦȸ⽫ʦ㣬ʦɱֻ֮ʦĳҡҴ㣬ԽԽⲻȥʶ㡣 
ףʦǺ⣬ֽʦʦţδʦˡ嶣ôȥô 
ٵʦܣ飬ô֮ҲףҶ϶ɱʦ֣ͨˣ֪ԩ㣬ҵĻʦʦñضţһѺԣ㻹ô 
һ̾ʦʦˡ 
ֵ˵ʦֽţҲǴˣԳ֮͢ңλңԴӣ֮ǡ 
嶸ʦĿ磬һšѼ˵ 
ʦ֮Դͽ̳ŻʦҰףж񼲣ɵǣҲڽŻ֮󣬲ٴλʦ֮λٺ١ 
ЦðȴȻתΪ̾ 
ΪǲԸҼϣҲֻüˡʦܣ룬ΪּΪţͷ˭˵ʦҲΥ֮ôʶʦֻܷģΨһµʦңֽʦ˲ңҲ֣Ȼα͵͵߾ߡ 
Ե̰һ˿ֺαطɡʦ˵æߵлʦּ˵ҸҲʦ֪ѪܹѰóңǱУС¡ 
ٵʦˡɫδȥɡ 
ٰݣҪȥٳһ̾ 
ʦܣΪһ棬ԽҪ书֮ϣдɣԩѰףʱŻ 
һ 
ʦֺγԣǰЩʱʦҪλңСҲһټǣʦҲ֪ 
ٵʦܣֻ֪һֽ֪֣Ϊ䣬еʮȭ޵Уʦ⣬ȭʧҪ뱣׹ֻ书ˡΪ³ٲɾˣ 
ĵԭʦȭңʦв֪æʦҪҵˣýʦֵ֪ʦѽȭˡ 
Ȼһȴް㾪ϲ졣 
ʦ֣¼ȭ㣬⻤ȭޱȣ󣬵Ա书Ϊʦֹ֮ϣôҹܾðܣʦַɽ󣬲һ£ȭܷˡ 
֪ҡֵɣʦܣֻҪȭδʧܱ׹ҲˣʦȻѴ㣬ʦҲգαشҡ 
Ȼ̾ 
СѪ𣬱ΥʦҲԸ̳ŵġʦʲ˵òλӦοСֽԩδףʦδдλ䣬һ֮ˣʦֲá 
ȴ 
ԭʦʦֿˣֻ֮ѰԼԱ֮ҳϣǴʦ֣ţٺòô 
ϷǼֲʣ 
ʦܣԩôֻʦͷϣʦʶɲ֮ˣȭô򴫲õġ 
˵Ҫԩм飬Ƿٲ̾˿ 
ʦܣ𣬷Ϊֲĺ⣬ʦȭ֮ʱɡ 
æʦֱ˵ˡߵ˼ͷ˵ 
ʦϣʦƲԶʦڻȭʱɣΨʼܴʦⲻ⣬ѭӦɴʦִƣֵӽȭʦ֣ӽԺ󣬾ɱ֮ΣҲʩչһһʽΥԣ 
ģߵ˼ͷæ𣬵 
ʦһƬϣٲܣһˡ 
ʦ׿ˣϲæ 
ʦֻ֣ʦʦüҪѰ¼ȭΣ 
΢΢һЦ 
ʦģ˼֮ʦֱҵѨࡣʦܣֻ˵ˣҲһʱ̣˵ 
һǿ֧֣ʦôȸмʱһ£ɣڷٹ񣬰Ҳܼһ鿴һ治ס꣬Ѱ֮飬ԱææȡҩϣһҪ¸ 
ϣ 
ʦ֣һţ£ʧǡŰˡ 
Ҫȭȴ˵ 
ʦܣδʳиȳٴ١ 
ȼ٣ʦ֣ⷬ尮βܱ𡣡 
ͻЦݣ 
ʦˣҪͻȻסڣݹ̻ʣҲδעδ֮ԡ 
¶ǣʱظ˶룬ԭˣˣǰֵöޥҩʣʵǼ̫֮ʡ 
죬ʦܣ治ˣͿʼɡ 
Ҳҵȭ뷮٣ĩ֮ʣŽһн˵ˡ 
ٶ泤ХȭԨգ˵񻯲⣬֣˭Ҳҷٵͷ 
һĵʦô¶̶̬һ룬ʦմ⻤ȭ֮ʱҲΪȭİϲô±ҲȻҲ̬ʦָȥ· 
߹ɽͷסˣԭɽе·Ǹ׵¡ 
ѵʦܣȥ 
ֻ±·һ󻣻ŽãȻ书˵ãɲǣּ֮꣬ǻվȣǰһ壬˫Ŷʱգ 
÷֮ʱȱܵشбδˣ˲ʯ˫գҲסˣӲǰ֮סԭñ±ȥŵײʲôҶ֮ 
бӣһ죬֪ʲǲ±ڵһϣѱȶϡ 
ʱĸҷӳһɣǰиֱ۵ľٵæץס 
б̫֮ͣӵʱǧһ㣬ɣǡø룡 
æƮ£δ󻢻Ϯ 
н䱸δǾŲƻҲ徹ǷٶϮʵδʱֻ֪ȭеʦ֣㡭 
ȴ𻰣ȭֳ֣һȭһȭǲ蹦ȭʮУѷ 
ȭ󣬵ٳѧէǻӵó˵һҲ 
˻һһʽָƣ䲻֣ȭ֮ʱȱܵˡ 
ȭʹ꣬ȻǺЦʦܣȻĿһŷˡ 
̿־䣬Ըһ˵ 
ټ̵ʦܣ㣬Σ֮ʱԣһʩȭΥ˱ŽɣʱҲ㲻ˡ 
֪ʦһȥ˶亹ѪۣһĨĨϵģĻǺĵ 
˵ʦôͻ¶֣ԭ֮⣬ʲҪɲϣɲɵصǸ٣²ˡ 
룬æǰҾлʦַģСǡ 
ٵˡ漴ָɽ֮· 
ȴЦʦܣ¸߰е·ʲŲҿ԰ˡʦ˵ʱɽʦֽܻôʦǹ컯һߣֻѰˣ룬·ܳȥô 
ʦ֣ĩã 
ٵ ʦܷģˣΪ˾㣬˼伫ܣʦϵֻҪڴ˶һҹʦʦѰ㲻񣬻ɽȥˣʱԭ·ɽǾһʧô 
мʦΪôܵæߵл 
ٵˣҲײʦʦãʦౣء˵գææȥˡ 
Ҹ֮ɽľҲޣǹͺͺʯҲ֮Ȼ±ȶϵľȻڣҺβǸٵȥ 
һæ±һֻǸɵ϶֮УǶԭɣԼڴСϣɸܡ 
æʩչڻɣץס٣ɣ͵һ±ڣɸȥ 
嵽Ƕ֮ϣҷ¾٣ϵһ֦֮ϣһһһϲ±֮ϣ߿һ·죬ǹɼ·֮Уǰ·סδ 
ٺҲûеĲ֮һͷֻ·죬棬Ѽ 
Σ࣬ϹۣôڣּԿ֫ٺиһ㣬Ҳ붯һˡ 
֪Ȼ뵽ʦöޥǱʦֵѨôֽʦѷԡ 
һݶ𣬾ڴˣΪʦõ׷٣Σգ¾٣ͷſ񱼡 
Ҫ֪붡ޥһ˫£ּʦֻôһ⣬ð˵ѨãҲ˲зϣɽҰ֮أҰ޳û 
ֱȥʮأһ㵽ʱɫôããԶȥ 
УˮӯõˣŽŲޥ 
ң㡭 
һ˭Ѩһɣȥϵĺһһֻ䣬类ޥıˣֻһĨ֪ĨһֵѪҲžʹֻͷϣǻʹ֪ʲһ񱼣ϵıˣֹʮжֱˣĨϵģۺڵѪ飬ҲѪȫϣæסΣ 
ֻһЦ˵ʦãҺ㣬뵽ȥˣ㱻ѨѾãҪãԭ 
һһ룬룺ⲻǴʦôˣʦֱҲ뵽ʦõѨδ⣬ʶۻˡ 
ȴޥŭޣģΪһҵѨ±˰죬ޣ 
ǷЦ⣬ʦãԩѨ̫ãҪĻѪȻУ࿴ʦüۣӵȴ֪²ټˡԣĵʦ˵òѨ̫ã㱻⿪صҲ˲зϣֻ֪ʦñʲôѨ 
ޥȴŭ˵ 
Ѩ㱻ʮʱҲҪҵѨȻ㣬ƭң㣬ᱡҡ 
Խ˵ԽҲ߽ˣһֻޥڵϣŭݣǰվŴʦַ٣ϸֳЦ 
ֻ˵㱻ʦкνҪѵ㲻֪ʦҰôСɱˣѵ㻹 
ˮͷŵףֱԼĶ䡣 
ֻޥŭ˭˵һҪҵҲʦηԸء 
Цǰ㲻ܼˣʦƷ书С֮£֪ʦһֱ㷢ǲһôҲҪ޸ҵģôʦҰ㣬кνҪ 
ǸԴ꣬Էٸмģ̬ȴδ롣 
ʦ⻰Ҳʦͬˣʦֽϣ̳ʦ书Ҳʦ̣ٺòġ 
ޥŭһڣҾ֪㲻ģΣҡһҲˡȻˣ޵úġ 
ǸжҲȻ飬ĵ 
ʦðʦãƺһҲˣֻʦֶѰ֮飬ʵǸˣʮ꣬Ҳ书ѵʦʮ֮߰ˡ 
ģУֻߵ࣬㷢 
ʦãˣȲЩ 
ޥ뵽Ĳ뵽ɾɱĳˣͲɶֹ鶯ˣָУȪˮӿ 
һĵĹǲܾ˼ҵİοҲδٸ㷢ֽȥˣ§ס硣 
岻ԸٿȥԼҲ̲ס޳˳֣ŷϸˣһæϻϣʦ˵òҪ죬ʦʱδҲػģײźá 
ϲһ·裬Ǿٵضϣ·죬˼ǰ󣬲ɴһֻǲҳ޵þˣ˯ȥ 
֪˶ã֮ѣһ滽ʦܡ 
ʦֵһ룺 
ʦôֻˣĪкηԸô 
Ҫ֪֫ٺˡ㣬ҪӦޥ˵Īô 
Ȼͷϣ 
һĸӦֻٵ 
±ͣܲصˣĪСˣ 
ޥһ˵ 
Ҿ֪㲻ģȻӣĻ᲻Զ߸߷ɣ 
˵ 
ʦã£ҪԲϣĻҳ 
ɽ˵󣬼 
ޥֺһ˵ƭҡ 
ٵֵúܣѵҡ᲻ᡣȻ 
ޥֺŭ⣬˵ 
˵ʲô㣬ȻײΪȴֽס㣬ƭˡ 
ٽʦãһˣҽסڴˣгˡʦã𼱣ˣȻҲӲԶǿ׷ҽסʱʦҶˡ 
ޥãֻҪ㽫ңҡ 
ЦŴӦңǲǣãʦãߡ 
ޥֻһڣȴû˵Ų죬ϸȻ 
һ㣬һʱ䣬ʦʱ˿ͷĪǡĪҹʾѰľңƭҴȭĿһﵽ̼¶֣ 
ˣ뵽ʦÿײʦһʱн¶֮ɫ˵Ҳ֣ʦóζԶʦҲʱʱ֡ 
뵽ɴһĪʦǱ 
뵽Ȼ 
尡壬ɶԴʦֻ˵ˣŽҴȭ˵Һʦãʦ̫̫ɰˣҶʦҶɽأԴʦֺγȰмӣ߱ʦ 
Ȼȴһ£ʦ۴ĸͽİͬԼڰǰһշͻȻʦŽ۱ٶԲΪ졣ʹ¶Ľ֮ɫ 
ʦ֣ҪϲҽΣ 
ٵðʦܣҲ㣬ֻ󡣡 
֪ʦʦֵ˸ͬİĶ̣˵ͬҲ죬ȴ֪ۻҪͽԣʹҲˣȻ 
ͷһʦ֮£ʦ֡ 
ҡͷ룺ǲǣְͬ䴫ʦֵַķʼղ£Ȼա 
ң뵽˵ôʦҲ£ô룬ǲãʦֶѰʦܵܲ 
¶δţϮƣԽű߹ȣԺ˯ȥ 
һ˯ֱ̫ɽˣתͬʱҲ˶룬ֻǼѵ 
ɫˣ뷭ȥʦʦû棬ʦͷ̱ȷأʦûˣȻԻѰ䲻ʦֻ߱ʦ֮ˣΣУɻ 
ǿ̼ʣձ֮Ѳӳıܣǿˡҳδ߱ʦĳδѰҲҪװ 
һᣬˣһУֽţƣ״̬Уδµˮʱˮ 
ˮδڣʧѪ࣬ڿʿ֪ˮĻ̵ס뵽£ΪȫǾ뵽±֮£Ҳ֪µȥȴ֪ܲ٣Ҷִƾȥز̫ѡ 
Ҳˮջ̫ˣǹ·죬Ǿ٣ȥ 
Ǿֻʮɳ̣˾ͷϲҲ٣ôһֻһˮҲˣܿããˮ档 
߰ʮˣʮɸߣҲЩȻڰ죬Ȼġ 
˿̿ˣǺȻҪٻصȥҲǲˡ 
ּµʮɣżʵأͷһԭ̤±һͻʯϣʯ䲻ȴɴеߣɻһ 
ҹɫҲ̽ͷһŷˮ治ɣԭˮһããʲ֮ʱҷԵҲ֪ 
һˮԭǸ̶Ҳ﷽Բˮɼ಻Ǹ̶ʱżˮʮ⣬ƽ羵´ȴ˷ӿˮļȻˮУ䶯һİɫ֮һ޴ˮߣˮζһ㡣 
һƵЩһˮ죬ˮ鶸ȻɣɲǼ䣬һһŶࡻδڣһͷˮ䡣 
岱ӱ٣Ŵ죬ˮֱȥ 
ȴ˲䣬϶ȻˣһգյҪ˹ȥ֪ȴͻȻɳˮ棬һڰϣͬʱҲˣ 
һ书Ѿ͸һԾǡһӰǰȥ 
ʱʯ⣬ֻǺӰվһŮӡ 
Ůȿڵףǹ˵ţһ 
ȴôˣ侹ôɫŮӣ 
ڳˣȻֵܷóڣԶҲС 
̷ֻƣҩ̣ü촺ɽۺˮӣҸ󣬱౴΢¶¹¸Ө 
һƣºѹҲӢΣʦöޥУΪѹӡȴ˵Թ֪Լݺı޺ۣѪۣƣȲܱ壡 
뵽Լ²壬æ¶ȥôɰĹǰģ 
һһ̾ 
ˣأˣɹã 
ǹӴһ̧Ө֣ظģ˵ 
ԭ˰ûҡ 
ԲĻ𿡣 
ֻȵͻĴʯ֮£¹ղİЩʵγİͷûɵ 
ǹ˵ţȴһЦˣ˵ 
㲻ǹҲɹã°ҲΪ㣬˭͵أƣղŰ㺧ʹʹ 
ղŲ֪ôϰģһ˼˿ڣôһʣʹˣæʹʹףԭ򣡡 
ͬʱѿףǰصĺӰţԭһƺ֮Ҳǰˮ䶯ĺӰǴԼˮУϰģҲǴ򿴵ףɴһ 
Ǻ۵Уֻһɼ֮ˮļ͸ˣˮչҲܣɳӺζҲδɼɳ 
һͬСɣֱôɫĹãô书ĪǣĪǸӣ 
ǹһ˵ 
ԭʵ˿ڶѪ˵ʹղҪǼ˵ôأ͵ҲŲ㡣 
æ 
ҵûƭ㣬ǰʹģʲűʣĻɵһ֪Ͳʹ 
ǹȻֿһЦ 
ࡣҵԭֹʹҵ˵ 
廰ųڣ˵滰ʱûᱻΪᱡ֣̿ﲻ֣ЦЦ𰡣ɼִ࣬档 
ĵҲˣվֻԲ߳ 
Ȼ̾ײȴֲᣬҲǾɴѣ֮ģЩܵԩᣬ̢ˣʵ΢΢ʲŹʣ֪˼ůĻеʹࡣ 
ౡææͣС 
ǹ˵ÿʲôôİ 
̾ԩ˵ָɽ֮·Ҽм 
ǹĿ¶ʴͬᲨɼ书Ҳǲģ֮˱Ҳǿˣ׷ǲǡ 
Ȼסڲ˵æµòʵ˹ 
ǹﾹҲһ̾ 
գҵҲµģҽߣնȻ¹ʣ㣬ΣˡãȥɣȥذͿɳɽˡ 
ĵ 
ﲻɣ书ãĸʴȡæлȻԼ²壬ǰ֪߳Ǻãǹףôֲˣ 
岻˼˵࣬æ 
ҡЪЪߡǹزˣһߣԼ·Ҳ١ 
֪ﲻߣߵˮߣļˮ 
һĪҪǲԸƼô 
ǹֱһ˲䣬Ĵһ㣬ұһֻһ죬ӰˮȴˮаɫӰ궯ˮһ㣡 
嵹˿ѹǰɳԼ˿ˣҲ˲ôǽǰ֪кˮģĵ 
ѹ֪ԼڴˣҲܻˣ书Ȼɲ⣬ԲԼϡ 
־棬һʱسһɣ֣ʱȴǳ֮ҲԽ֮У˾Ҳ֪ 
ֻǹұڲͣˮкӰҲزãԼԻȭĹҪ͸ĺˣҲż 
һʱ䣬͸ԭΪ书ѲˣţֻһܷõóˣɱѪ𣬲죬ˡ 
Ȼ뵽һ£ÿ𲻹ĳˣʦֻ书ϧϳףȭɼʦ֪ҵĳ书߾Ȼôءǵһ˻ȭߵʳ˭ʦҡͷֻ˵аţҪȻްա 
벻ˣΪ书޳֮ңּŮӣŶȻһһ 
ĵǳҪҲ书Ī⣬ҵѪѱô 
г̾ҵĳΨʦֽ֪˼һǸ޴Ѱˡ뵽ҲѩޣֹסȪӿ 
˲䣬ˮ̶˺ǺЦ 
һ겻ֹ־ˣ 
⻰ͷһ 
Ȼǰ̶ִ󾪣Զ˻ͷһ𣬿ɼ 
һ˵Źѽҵ㼸 
𣬡ֱˮȥˮͬʱһ졣ˮһ֣ͶˮеĺͻȻӿ£Ʊ۷ɶһ㣬̶мȥգ̲ 
Ǻӿˮ֮ʱչԼ߳߿ͷŮУһͷǰϾһ㣬֪ʼ͸ˣþɣˡҪ̶ִЦ֮ǹŹ֮˵ȴûǹ 
һᣬǳЦ֮ҲȻˣ巢˰㶡ģֱԼ۾ѵɫŮӣ书ʵģš 
ˣˮͻȻԭǰɹȣˮҲš 
ˮһֻԶǲƽ羵´ˮӿȣ֪ǹΪλ֮ʡ 
̲˺þãϣǹٳôǰֻҪٿһҲǺõģǹ϶ѻȥ˰㣬Ҳˡ 
̾˿µӰԽԽ̣֪ʱҹˣҪߣɾͲˡ 
æ̶ߺˮˡչָʾĳɽ֮·ذȥ֪תǰһͻİǣŽ֮ļˮ弤ڶ͵±ϣɽһɸߵ˻Ҳ 
һǹ˵˳£ɳɽôȴ޵· 
Ȼһĵˣˮȥ磬ΪҲһ㣬̤Сֽǰȥ·ã 
±һֻ±ڲ̦ͣ޺ʩչڻҲܹȥ 
һæ˻ȥͷȴ·ͨкЩǰͷһ㣬ͻҲֱˮУҲɣƾ򣬹ȥȴҲѣˮȥҲԴ˳ϣҲɽ֮·ô 
Ҳ룬ͷȥżҲ涫ϱ֪أˮѲļͻǰˣֳһӣͬʱ˱ǣ 
΢֮꣬ʶ裬 
һһ֣һһɣ 
һֻһǮ 
ֻڻǰ뻨ߣ 
ǰոգ긴ꡣ 
ԸϹǰԸƼ䣻 
Ц߯񲣬Ц˿ 
ǵĹ޻޾ƳԽԽʣҲƳŸ֪⡣ĵԭﻹ֮ʿͬʱҲŷǰһ֡ϴ磬һȻʢѹʲ˱ˡ 
ǸԽԽʮԶ룺Һβǰȥָʾ· 
֣ʲǸԶ֪ԼһյĹδˡ΢䣬и 
سͣζ綨Ǽң¿һ 
ĵԭ߹ͷҪȻΣʲ߹ˡ 
æһšܣÿ߳ߣСһη֪ƹʮֲˡ 
β죬ѽʩչи 
δأп 
ҹģǷǲˮ䡣 
ԡǰͬһˣȴԶҲڰ֮⡣ 
Ȼʱõĸʣ룺Īˣһô漴ȻʧЦ˵֮˵ھȰƣɵҷ޷޸ôΪǹɹãֵӣ֮档 
֪ʱȴַ£ԭȻǰ֮һƬ⡣һֱߣǺ̶ˮӳɫ 
һ龹֮ͬʱһȿ̶棬УŰ£༴ǽµ£֪ԼƵ̶ˣʱǰλﲻô 
ٿһ۵ͷͷǺɫ֮ͽٺ֮ʱ˵аĽҲǣǽǹ֮ʱЩΣ౯ˣ˴룬ƽȻټ֮ǰеů 
ͷһ𣬼ַ֣ĵôʲų֮ˣҲǹʲôˡ 
мߣԼĪյĹ򣬲ûаӰȲˡ 
岻棬룺Īôһ⣬аӰһֳ˸ŮӵıӰ 
ͷһΪλҪڣȻǴ¡ 
ɲǼ䣬ǰŮٿһֱָۻδ£ȶһˣǸŮӣȻǱָġ 
һŮмܣ֪ϴˡǰǹ˵Ǵ˼ձ¹ʣҪΪˣ룺 
˵¹ʣĪָѰŮӱĳô 
Ҫ֪ҹϮкͬ飬ǲҳԵָӦһ֪ŮǹжԶˣɺǹˣŮӼǰѰ𣬾Ǻˣ֣ʵ룺 
ҪסŮӣضˡ 
ϲˣΪˡ 
ֻŮӽͷӶ˵ô˹ȥһ˵ 
ãЩŹ֣ôһ 
ֵúܣǰӸߴַԲһôѰ˰ʱҲδˣһӳ֮УҲˣҲѰ 
һ˵ȻЩŵ 
ᰡһ梣ʲг裬תתȥĪѷǣת 
ף˵ǳ֮˽磬֪ǹĺˣ 
ֻ梵ߣյһǱһѻ֡ 
õɣ梣ʦ˵˵Ĺ񻯲⣬յ书Ҳ֮¡ 
ûɵдϲĵǳ֮˹áȷ֪˹ΪյöǻȴҪ˳˵ 
ߣյѾͷǿޣһϣĽȴҪСĶԸδ̽ǻ䣬ҲԸ¶ˣΪô 
ҪŮΪζæֹסӡ˵ 
ǰѩɽһɵıǶΣĽ棬ҲκǲáҲ²ʦô˵ǳչ֮ʱ͵͵ǰˡ 
ĵ˵Ļ飬յõı͵ 
һУȵô󵨣Ǿ齢֮ 
ڻȣ⼲Ůӵıĵȥ͵ﲻӦҽס񲻵ǹﻶġ 
֪ŮӵıģȲ磬ȻǰǺ㣬ҫָۣգҶʧŮڣ 
尵ãǰһϽתָΪơƷĳ֮죬磬ȻŮ 
һγ˹ˣŮӺ޳𡣴ҪƣǻüֻŮѱɳȥ 
尡һΪ˱ˣڣ֪һּһƬǺֱǰƴصһ㣬ǹⲢǿңҺ 
ǰվŮӣͷ˿֮⣬½԰ɭɭްѪɫ˵ҲԵһڣ 
ŮĿʮϰһھ֮һݾ֮δֱյѷֻյ紺Ůȴˡ 
ɲǼĸо룬˷ǰҲһŮѰе˶룬˵ 
ûô 
곤İŮЦһ˵Ҳ䣬Ǻˣ 
һȻЦ˵梣ĪǸɵƾ㹦ҲΪ˵ǡ 
һ죬ԭʲסŮֺյʩչԾѧǰѨƲ棬ʵԲֺţѨ飬ʵֻҪԷܣǺŵãӰΣ书Բˣӳȥָ֮ʱѾ˼ҵ书֮ˣĵۿ֮ʱڣ֮ʱʵδת 
һĴˣգȴ곤һŮЦԭСҪģҲ֮¡׵һͻȻһ˵梣ˣҪͽܡ 
һԣһȫиǻ 
˵ҲҲǣǾã 
ŭǸСҡҲŭȵޣ嶥أ˭СҪģһͦأ֪˫ƲǰһȻ䣬ǰıǺ֣Ů 
οףŮֻһǰټǺ⸡ʵβǰ˰ɭɭ֮⣬ôҲˡ 
ɲǼ䣬˴ȵ 
Сޣ˭Ҫ£ͬʱ׹⸡Уһ˵ 
ǲ梿ߡһ˵ȴá 
֪ãӰҲܶܣֻܵˣȻһ飬پ溮ľǰıǺ⣬Ҳ˲ΣŮȥӰ٣ 
֪˰㡣ֻ溮Ѹӣıػһƣӱ˼𣬵ǰһڣ˼ģƼһ㡣 
֪δȫʧ֪Ǳ˼ɱᣬصڵϣ־ʹ 
һ֮£ﶸһůҲˣֻů΢ܳ忪Ѩ֫Ȼ溮ľá 
屻һ泯£ϣˣȴ֪ںδһŭ 
СӣϻӵĴ£ŭ֮ƽһסͷһ𣬶֪ 
һЦ㲻㣬Źαطŭ 
һĪǰǹľŹ 
ϴľŽͷԲ˹ȿסֻһ߳ߵձˣƼն⣬˿һųǿ࣬˱ǾŹ룺Ҫձֹֻ߲˳ߣ֪˵ˡһ⣬֪ỵ£ 
ˡ΢һŮӵŹ׷ˡյٸʮ꣬Ҳóɻ˵ĵϧˡ 
һ䣬Ȼһ˵ⲻô 
ǾŹһۣ˵ʶСӡ 
յŹô 
ŹǴκӵۣ 
ôˣҪŮӲ˵СҵͽܣҲŲԳһû˱Ϻô 
յȻЦϲŹԭҲͽ 
һ˫˹ļͷӷյ 
ٿһô²ٿˣҺ಻ߣңֽתġ 
ͬʱѿףһʯ֮Уʯ϶ܹ꣬һʯңͷһ޴֦ܽᣬȻĻǣһʿЦӯӯǾŹ 
Źһ˵ۣŮҲң˭˵ͽˣ 
ʿЦŹãҪͽȴãټ 
յһ˵˱Ϻȣպգ 
岻֪Ϻʲôأѹյһ㵱ǹŮ˵СҪģŹǳСӣ뵽ԼεӢˬôѹǵλɻ˰յǰֱ޲иطȥ룺 
ΪƫôǱ֮ʱɲ۾ 
ʿЦŹһҲ 
ֻǾŹһۣҾϲ 
յȴ죬˵ѵҾô 
ŹǺǴЦϲһãǼɫС˶ 
ʿҲЦŹôϲβͽܣ 
յøˣ˵簡ֱŵѾͷŹͽܣ˻˵Źŵңȥôõͽ㲻¾Źô 
ŹǺǴЦ˵ۣⲻǴôѾͷýЩҶŹֹ򣬲类Ѿͷƭȥô겻ڿ˼һжҶŹҪͽܣҲѧôأ㵹㣬ҪСҪġ 
ʿʴЦյҲһ˵ͽܣɲһҪ 
ŹȻһ࣬ʵ֪ǵ⣬ҽʮȭѾͷ 
ʿŹȻˣβȫӡ 
һ㵣ⲻеĻȭôôλŹףĪдԨԴ 
̶룺ǣʿǰŮ˵磬֪о书ȴδյ书ȴĿӣƾǿԶԼ֮ϣеȭУôȴôأ 
⣬յǰȥŹӯӯ°ݣ 
лŹôӦ 
ŹѾͷͷ˵ 
յȴŲ˵ 
ҪǲӦҰǲġ 
ŹȻ̾Ҫ˵ҲסѾͷΪؼôҪҴȭ֪һжأϧǸŮ֮壬֮˵Щʱ޿̲Ѱܴʮȭ֮ˣκ֮ˣҲһ 
ЩһֱΪŹɢԸͽԵľŹ书ʧʱ񲻿ϧԭԵʡ 
ŹҪ˵ôÿһΣѾͷ书ˣҸ䵱书ĸ֣֪ϻи߳Ұʮ书ô 
վյྪòԾŶŹǾ֮Ź˵ʱ࣬Ȼ˵١ 
ѵŹ 
Źֻ˵ϻи߳Ұʮ书û˵˰˵£Ҵͷβ˵ 
ϯضò£Ź 
ҵ֡ 
˼֪ŹҪ˵һܣֻ΢Σʧټ۰Ͱ⣬һյ蹤ѷæۡ 
ֻŹұøˣֻΪҲȭĴˣʶ񡣽Ҫٲ˵ǻΪؼˡʵ´´￪ȥ˵ᡣ 
Źѵ㲻 
΢΢ֻۣжһȣָ 
Ź˵Сôȭŵ˱ϺʱǻڣҲݱ֪ޣõҵ̸ 
յﰡѽһ˵Źѵܻ𣿡 
һѽ¶֮飬ͷپůġͬʱȴֺȻǰһ˰ŮıϺľ֪֪Ź˵٣³֫溮ľ֮⣬ѣô˵û֪ǰǹů֪ȳ忪˾ѨζҲӽⶳ˰㣬ںɻˡ 
յôĸ֮ģһľ죬æסڣ룺͵˵ԭǲãʲԣƹʣܿԣ˽Ҳ޷㣬ֻ֪һȥˣԷҲҳ 
ֻŹϺҲܽ⣬αؿѰҴˣֻҪȭ֮ĹҲӦԲԾؽ⻯˺ 
һڵĴ߶ȻζУҲ˲Ȳȫ֫ʱ޽ľ֮ˣҶһ˹һ 
ֻŹ˵ͷ 
ԵʣҲΪʲҸ߰ʮ书ȷ֪ûˣҴͷ˵ 
ǾʮˣҲȱ˵һֱ䡶ݡ𣿡 
Ź˵˵ĵҾô 
Źֻ˵һ룬ǣҲǡ 
յŹ˵ѰҴкιֲǣͿˡ 
ŹѹѾͷһ㲻֪һʮûҪ֪ⲿݡ˵ǵҵľ䣬书ѧˡ 
ͷŹҵãʵɵ书书ɵ 
ŹһƣϵֻܼȻһȣɣ˵е𻯵ɣ书ĳ뻯书˻ȥ٣˲˵Ҳ̸Щһݡֱ䣬ʼɹãɹ־ƹ棬ע侫£ﲻУɣŮݡʵ޵Ů΢Ůεб𣿡 
յҪڷʣæֹסŹȼ˵ 
ⲿݡѾãֻȫһ飬˹ȥҪ֪޵֮ˣرԣ˴ǲͬ书ɵΨһ֮ͬ⼸λŮӣ书Ե˻Ҳﵽҵľ磬֪˵ʮǰ֮ˣʱ˹ཻĪ棬һռѩɽżôڡŶ֮Сʱ˶Ե֮ȫ⡣ϺȻѩɽ˱Уģһ죬ҶżȻģȻһдϢ񴦣Եһ̨ҵʱһⲻڹľôҴ򵥵ľУϰءʱڹʮ꣬ȴʼղԲƵľ磬Īǡ 
Ź˵ 
򵥸У 
Ź 
׶Ҳױԡҵʱ˷ܣ̱ȥ뻽ԣ֪ѩʵǷ嶥Ҵ£ⷢ˵ 
֪δ䵽ڣǰͻȻ˸Ůӣϰ׵ްѪɫ 
羪ѩɽɵˣŹǲ 
Źһ±Ҳ֪֪⣬ʲŵǰⲿݡȻҪѩɽһУһӣȴƫԷԳƣ书أȻ˺Ժ˵书Ů֮𣬵ⱦŮݡɼŮˣηʱڸǲѷǡøϵҲ֪ǰŮ˭˵ĻҲס 
ǰŹʦ֪ŹʦŴйϵע⣬ͬʱ룺Źʦͬʱֻڰϣ 
Źڼ 
ԱǸ֮ˣ֪ĻͻȻḡ˵ˣŹβλ˽ԵһδˣһߣͽȻ䣬Ǻһ 
ǰɲǣѼʮ֮ɳһҼ֪˰㣬´һƣ 
˵£ʮǰϹ֮ͣ޳Ź֮ңܵ˾Ź 
֪Ź̾һ 
ˣ˵ѻ֮ƾãѩ֮󣬷ϱѩɶƷ𶯣ѩѩ£ŽˣҲϽЮԣ붴ڡʱնּҽδͣѱѩ⣬Ȼ˷ֺֻȱ±ȣǱѩˣ 
æ鿴ʱֻڣ溮ľڹڷ˰ɲǣ˹ŵԪĿȣҲδʧ֪һǺȻ֪ʲôæҲ˦ҵĹѪѭУ֫ľʣҲ鿴֮£ŷ֮֫ϣмСڵ㡣 
յŹƭˣ˵ѷסôôƵó 
Ź֪ǶǹŹ֣ǰʮĽΧŵУжʮпյɽһ㣬ɼ⣬¸֪жϹŵһɽڣй룬ЩǱɣ͸б룬ɼҹ֮ 
յ˵Źĵطȥòã 
ŹѾͷ𼱣Щ书Ҫǰ¿ɲУõҵǶ棬ȴ֪жأпյɽվãѳ˱ڣ羵ͨı죬Ҳ£ΨһĽ֮ڣǽǸڣʱΪѩ⣬˵⣬ǿУҪȥ񲻱ȵ컹𣿡 
Ȼͷ򣬵ûյﰡһŹ书ԭѽ 
ŹѾͷŹҪĺô㣬˵ʱһֹ֫ϵĺڵ㣬֪˵ıϺʱдһ 
ҾѩɽɵıϣǴ壬ҩҽֻҪʱ㽩ӲʱһǺ⣬֪סͷظҲܶһʱ̣ľҲֻнӲˣ 
޴룬ȻǲݡʱҲһ֮룬ܴⱦУѰ֪֮ҲȡУһ˾֪ӺζҸϽԾ񣬶İҲ֮ܽԹ¶֣Һԩ޳𣬲öԹ԰ʩաݡǲᣬתȵɽϣȽ˹ԣֹסŭ⣬㲻Ϊⲿݣںұη֪ǱϺ޽֮Ǵܲ׳ݡȻԱǰ֮ 
ҵʱŭ˵չһ񶷡Ȼۺ񣬵֮ΨǺӰҲţʱ֮ͬСɡҪ֪Ҳҽ֮˫ҲȵĳԻʱһãľʱ־͸֪书֮ϣȻһƣ֮ʱⲿݡԻᱻȥҲ֡ԩ޳Ϊⲿݡβۺ֮ʱƽϡ 
ŲʲŲ뻳еġݡȡȵ㡣бб˳ȥȻǺһǡݡץȥ 
ǧѷ꣬Ļᵡұʮɹĳ 
˹ȻҵĵֻһƺߣƷɨȻҵ¡ǲݡҲҵƷɨɽ֮СҰϧæʱɽ֮Ψɭɭ⸡Ҳ϶һ㣬ıڻ羵ֹʮɣ 
תۼ䣬ȥӰ֪䱻ƷɨУã˵ñزأǲݡȡˣæԭ 
ʱҲ룬Ψμ̽Ծȳѩ⣬г·̶뵽ˣȻʱּǡݡľͬʱ뵽ԣΨ𣬲ڹлŲһԡܻԪɴ𣬲Ǿоô 
ʱҲҵǸԵţȻ󹤷Ⱦţ̨･һů 
˵еĻȭʱ㾰Ǵ𰡡 
Ź˵֪ɣײ֮䡣ůᣬȴʱ֮ˡ¹Ժģæչ鿴ȻֻĿů㼴йɵģΪáĿڵ󣬵֫ȴԽľʣ֪Ҳδ֪ǳȴ֪ȿɱˡ𣬱һһ˵磬֪ŸȴҲĳɣּ֮ԣ˵ΨĴ𣬲ܾʶ֪һй㣬֮˺Щ죬ܻ֫ˣҲֻǿߡһӦ뿪˵Ϊǡ 
ŹԽ˵Խ죬ý񣬶ûֻ˵ 
⼸УԾҲ鿴˶Σܽⶴıѩɨ֣ͣڳһɣȻʩչⶴıѩɡʮƣȻõɽһ𣬸ҲֳǸҵѩɽ 
˷˰ʱ䣬ŽɣԺҲųø书ѴҲǲݡҽסһ׸д˳ɾͣȻϰǱ书ǻ˵ãٵǹŶȥ뷨ȡأ뵽˵书ʵ̫ãҵ书ȴ񶷵龰ȴ档 
ҺȻ뵽ͬʱʩչֹΪܽʩűϣͬʱһ书ܲٵʤ㡣һ书ҲҪܹԶУ˵ˣ⻹ô˵ⴿеȭʩΪ벻ܷΣڴľܵϡҽȭ㣬Ǿ܄wˣôһϲ̴ȭȻ֮͡ 
ʱ֪ŹȭʦڡֲֻܷΣҲŹ˵֮ 
ǾŹֵҴȭǼҪǰģϹͻȻвʡʱ֪к̫٣Ǳ֮УַֻһǰѩɽЯ˰ɳɽȡǡݡ֮á֪ǹŶ˲δɽ֮溮ѵµʮɣұ壬಻֧֣һ˺üΣžءطԣ֪Ǻط֮¡ 
Ȼĵ 
ˣʦں֪֮ŴҴҴȭҪۿۡ 
Ź̾ҲĻ䣬жʮ꣬Ȼҵָ溮֪֮գնۣǳҾˣɽ֮У溮ᣬãкڣʱ溮Ų塣 
յϲŹѹ书߲ɲˣԭȵõǲ䡣 
ϾŹ̾˵ף֪֮ά裬书ݡʲһȻҲܳΪˣ֪ǲݡδȡãѾ˾ţ֮̾ 
յʧŹ㲻˵п溮֮ô 
Ź⿹溮֮ȴϡ 
簡һ˵ˣӴᣬȴǷȱ֮ˣŹѰһʵģʶӳ񡣡 
Źϵ˵УѰһ֮ˡ 
յ磬Ź±УôԶ 
Ȼȵ֪ʲô˵ 
յһ죬ȴŹԾȵ 
Сӣǰһƣ䡣 
Ϻȳ֪ȱŹˣͻַæһԾŹȴһһƣ죬ɨУȵײײǶϽۣۿҪɥھŹ£               
ڶ 
˵ŹͻȻʩչַ˾ٴ⣬Ǿ棬˱Ϻû£Źһһƣľ 
յﾪŹ㡭 
ȴŹͣþ棬ƾһ֮壬ȻȥȻ㣬ѵͷۻ 
ӱܡյ 
ֻŹŭȵСӣ㲻ʩչʮȭǲҪڣѺһ쭰㡪ĳ 
յԣŲ־棬˵ʮȭ 
˵ʱ٣ƺһѱŹһɣһڵأҲá 
ǶŹһ£һʱأ˵Ī 
Ʈ壬Сֵܣûô̻Źҡҡͷ֣һµòᣬڸȴδˡ 
ʵСֵܣɵĴǲǣ 
յȸϵ࣬˵簡˼˲ᣬ˼֮飬Ա 
һЦǣӿڡ 
յﾹӣ಻ѪۣȻס 
д󼱣˵ҵ̫ࡣ֪һ˵ʱһΣ󵹣 
յ֪ϵȥ 
յұһþæ˵ 
˵ˣѽŹ˼ԭ˵òᣬġ 
Ĺĵ죬壬ת޴ֻ֮ɸµһʯɽ֮࣬ӳ֮Уֳéݡ 
͸һҲˣæлҡ 
յˣ˵ 
ŹĿյˣһʱûΣŵϲŹ̤Ьٴȫѹ򡣡ҡ֮ 
ŹǺЦСӸѣȻ򲻵һѵõͶԵ 
Ź֪ĳ֮ģҪ̾Źɵô 
ŹҲ֣ϵܸһȣҲ㲻ͻȻƣŭԭɵĴˣҪʩչȭԾȣ֪ȴԸ򣬾ǲ¶书ѵ˫ۻ 
Źαضǣ벻ɵĴˣ˴ȷǲ٣ȻǺŹҵĽý˵ǲݡˣʹþŹΪͽԵǲǳˡ 
ŹϷľֲ֮꣬ԸǿʤЩΪⲿѧ䱼ߣҪʹϵѧûˡֽҵˣֻǻһʱҪϵһá 
֪ŹָǿŻ顭 
һδˣŹȻȵ 
סڣ͵һ죬ֱɣ 
֪оֻˢһһֱɡ 
֪һͷӰƮͶͷ 
Źһ˵££ˡ 
һХХһɽ˵ʱݣλˣβ 
Ψ𨣬ǰǲƽ羳ĺˮȻ䲨˹ȻǸղХ£ɼʱڼҹʵͬСɡ 
Źŭŵķ룬ȴͻȻǺǴЦ ˼ȥԶˣϵܣҪɢɢߣǰͷ ˷ңϻéݣŹһѣݡ 
һ󹤷յҩ 
ȻˣǱƤ֮ˣҩֹʹͿж磬οôɻ˰㵤Ϊ׷ҩǸмǲԱЩʹ࣬Ҳǿ̡ 
յǧлŹ˽Բ׶ŹΪּзִ磬մѻȥȻҪȻڣæǰл 
ЦСֵܺ컯Ź 
ץסĸ첲ȥ 
һİ³ײ˼Եﱾܵس֪ɾȴ罫ǰջأִЦ 
ȻԴˣȲˣαض񡣡 
һʱ˵ûϵ羹ôߵĹڵЦ䣬磬һ֮£ԳԼ书ɡ 
ǶŹĿ⾼ҲǺЦô˵˫۲ˡ 
ǰȿףŹʦŴԨԴʦһǰ˵ԩжɣǴ߱ʦ֮ˣĸҳϡ 
ˣػȻ룬 
ŹǰͻȻҷƣʲ԰ԣĪѵ˴ԣԳҵҪȡ 
һ亹֪ŹʦŵԨԴԽԽĿǰ֮Ȼģ׼ѳʦֽΥϣҲȻҼʦŵѪ֮𣬽ϵһܱ 
æ˵ҡҡǣǣλǰϴˣСӺˣǽ 
˱񣬲˵ѣ˵ǣ̬ʵ˵˳ 
ŹͬȻ֪ԴˣΪȴϣֻ̬֮ɻ 
һתô˵Ź˶ˣ 
Źʹɫûյ 
簡;Ź˼ģ 
ǺЦ 
˵ǣλСֵǿͣʱȲЪϢȥɡ 
ȷŹʹɫͷ͸룺 
ȻҲµò 
յ 
Ҫ˼ңҿɲ֣Ȼȥ 
ͲһԼ¸Ǹм˺һƫյƣǰ߱ҵԷ˵ţȻһЦ 
ָȥֻȮݽһʯɽ֣㣬ݽ»ƣӶݡ 
ЦȻȻ˵ģڣԲΪ 
ɲǼ䣬飬һЦ۲ҶģʴȰԵڲ̢ܱ֮£Ҳûᣬڣᣬм֮ᣬǶԻҲˣ˵ 
л֮գ£㡣 
յ˵ 
ӴģʵҸĳõúܣŹҲûһװ԰ԵģףֵúܣҵҪȥ 
һſȴ˵յȻȥ͸ˣ룺 
ҪʵףҲΪǴ治ͽٹңô 
뵽λҲᣬǼӱܣһţĵ 
Ҵʱߣʱ 
ΪǺ޲ѩԩټɻ˰ĵȴվ˺ðΣһ̾Խɽʯбȥʱյѻصǰߣ˵ŹҲ֮ 
ŹϵʲżϴȥϵѪۣʣʵǸš 
ͻȻЦ 
ŹҲٲˣλպ˶ưۣԭŮģϸ緢翴СֵǸӢͦļѹ 
յһ죬ֹǰֻŹһƣ˵ 
ѽһ˫ѶŮŹسȫǡ 
յ͸һţߣҲ;Źа⡣ 
һߣҲʵҹΪôӢô 
еʱֳʱ龰̶Ǳߣڼ֮֮꣬ˮĵӰɳˮУϰǼ֮ˮϴȥϵѪۣʱвôΪʲôΪǸӢô 
ˣվһһ£ס÷յࡣĶˡ 
ߵòƲԭɷߣʱػءˣԽʯɽͷһѽ¼Ӿǰȥ 
ֵֵýǰ֮ʱתתȥԹ֪ξǲյĹȵ֮⣬ֻǰ洣һܴĸ¡ 
һͷһɽӣ帡ƺʱһɣ˼ŹռȻ书߲ɲ⣬ԼֻҪƧɽ֮У׺һڣǱ׷ҲҲԼ 
©֮㣬ȥԽɽ룬ѱʮˣϲŹöδ׷Ķ˲١ 
ڽ֮УֽܵεľգȻԼһԵյᣬ֮ǰ֮¡˿ٲᱻ׷ˣŵһɣ˫ҲϲˣȻһʯϡ 
һ·ӣ֮ʱŷһĹ֮Уһʱ˼ֶӿͷ뵽ֶֽͽѪѱԩѩ 
ԽԽģһʱ棬Դһһ˵ 
ô˻ޣ߰߰ 
̧ۣģУǰӰζ 
ŮӣһԾ 
ǰŮ˭ϳһʮꡣ 
ŮɺʱǰҲ֪Ů˭ˣԾ棬 
˭֪һ˵ǣ㡣 
岻ûͷ֪곤һŮɵ񻯻þҲ͸ˣοһǰһ 
岻ɺģ 
ѩɽԩ޳𣬺οҪһΪ£ 
ǰǰŮɵ 
ʦøղŸ˵㣬Ҫô˭Ϊˣ 
һ䣬ȴ͵öֻ࣬ƮƮǸŮת˹ 
ǰҪͽ¼֪ԭûԲΪˡ 
յ֮꣬Źĺ糤Х֮Լ˵ףһ֪Ź˱Ƕһˣĵ 
ѹǰһұ¶֣Źг𡣡 
ȻλȲΪңΪȥ· 
һȻЦ 
ˣޣû·˭ȥ· 
˵ǣһЦģ֪˶ȷûж⡣ 
룺ѩɽδ񼣣ֻǽŮ书ȻЩҲɺ׽ 
ֵôʹһ䣬ˡ 
֪δأȻɭɭۣ곤һŮǰ 
æһ˲˵ﲻ˵ȥ·𣿡 
ȴһЦ 
˲ʶģҵ㣬ҹȥ 
һδˣǰһŮɺȻȵ 
֪ôһѿסţõüֱ˼顣 
ҪԶԶХ֮һ֪Х֪׷ˣæ֣ҡ 
ǰŮ˵׷㣬ǲǣǾ 
ʵԣʯȥһŮƣһСɼĴʯ֮ϣźȵǴʯƿߣҲ˲٣һǰһڣϱһУ֪Լһʯ֮Уϵɳɳ֮һͷǡǴʯƻԭԭʯǸɽ 
ºȻֻŮṦ棬Ϲ˵áʯֹǧأȴ 
ɲǼ䣬˵ 
££ʲŷаӰֲˣ 
յĴ 
ŹΪҪ߰Ź˵бйŹ֡ 
廹˴ǰŮأԿţҲǲУѼָֻⶴ䣬Ҳˣ˶ʮɣһ 
嶸⣬һʱۣżİŮȼһ֧ 
ŵŮ֣˵㿴ȥ΢١ 
Ǽֲˣæڣ֪ɽ֮ڣߺֹɣ飬кϱСβһʯһ㣬̵գȮݽӰҡҷ֮£ħӰɭֲӯĶ֮УɳƵͺĹ֮ 
Ŀת֪վԵŮ˸˰벽 
ԭ棬¹֮£ʱҫſףŮϾްѪɫһ£֮¸ɭɭ⣬һ֮£ʬһ㣡 
ĿӴˣ֪˫Ȼ˲Ҳ˲֪ȷˣ浱ǸʬˣȻˣֹ 
˿һת˿ּ֮꣬ǺƵˣԭŮŸɫ磬ǶűʯһƶǱʯ⣬ǹâҲг䣬˸תһ֮£һƬˡʩչṦ֮ʣΩǺ⣬Ӱ֮ʡ 
Ů֮Ƕ˲֪¹ⱦʯǶһָͷСİɫ飬Ƕһ㣬͸ƫ纮ѩǰδ 
ƶŲˣתĺУϵıʱ֮⣬Ů൱ߣ 
岻ִ˸˵һ֮ϣزײʹҲһæбһ 
ȴһǰŮģҲһǶͬǺıʯ㷢 
ŮǼʧ̬֮ЦýȻЦˣ¶౴ȻڱһŮƫػϬ΢¶Ҳɭɭ⡣ 
ЦôͣĶŮҲǰЦһƲ죬˵ 
㻹ɵĴˣԭôС 
һ 
ôҲ֪ɵĴˣŮӣɼ˺һͦأ˭˵ˣ 
Ů˵ͬǵѩɽȥ 
ΪҪͬǵѩɽ 
һߣ㲻ȥɲ㡣 
곤İŮ֪ʱ徹˿޾΢һ棬ѿףŮװһһģһֻǺѪɫϣ͸һĿҲ俢 
Ů˵梣ŮҲһۣ߽֮ҲֻǵøϿߡŮԲۣ˵ʦ梣ǻأ 
⣬һŮȴ̸У֪Ϊ飬Źֹ̺Ȼ±ȥɼϵشŮ˵Ļ᲻ע⡣ 
ֻ곤Ů 
书ǲӣֽϻֵǸˣֽǵõǿô 
ŮǰǸϿߡ 
곤һȴ 
˵ˣȴҲܾʹ˰֡ʦã뿪˵أȥǰ;ҡ 
Ůʦ梣һˡ 
ʦһЦһҪ̽ǻ䣬ΪҪ书˵ãøо书ֺεã˵յУ 
Ȼתͷ˵㲻ҪôĻԵʦߣѩɽĺôߣ˵Ӳʦȥʦñ㣬ϻҲŹġ 
֪ľȫ˰Ƽˣ˵ʵǲ١ 
ȻһԩʦŵѪδΪ书޵У²֪ǳ֮ѩɽ书ò⣬ܴѧҪ̽ɱʦĳˣԸ׾ʱԩøŵѪҲ̽ 
һɲǼ䣬ף֪ԭ֮أǴãֽ֮УǴ治֮ˣ˶ö֮˵ϴԩ룬ֻҲѱ 
곤Ů˵գ䶸Ȼһ̽һƬǺ١ǰŮ˵ʦ梵Ļ 
æ 
Ůߵһתл˵ 
ŹȥҲԶʱ̳ȥһײϡ 
Ů˵ͷ˵Ҳǣɴǻɽ룬Ҳģٵһᣬ˱ҲᱻʦȥԶˡ 
Ů˵ 
Ҫ´ѩɽڣ֪ܼôķɷʾҲóƺ 
ǰŮϸϸüһƣ˵㲻ף 
Ҫ̹ 
Ů򣬵ѹҪˣԭûϻӵĻ 
֪ŮеϻӣǶŹ˵ͻȻֹɻĪյΪ֮ʱǾŹкλ˵롣 
ˣȻʲڶյ֮ԣҪң᲻֪֮ʣ 
Ů䣬Ȼ˲ʧ棬˵ 
ãҸĺôϻ˵ġݡܸ֪ 
嶸ȻŹ֮ԣΪҪȡǲڱеġݡҪѰһܴʮȭ֮ˣɴᣬãкڣյ˴书ѰǴ֮˲ã¶ʮȭĪǼҪΪͽ 
Ůδɫף̵ 
֪ѩɽһɵҽɣ磬ʦɣ࣬ǲǵã˵Ϊǡݡ 
˲˶룬뵽ǶŹ书߲ɲ⣬ʦŴԨԴɣ˵ãҪ뵤ʲô书ͬɽߣȡݣأһʱģûԵ 
һͨˣ»ں֮޲ءԼʵɣ֣ҲӲַԲ¶ɫԱ 
ɣǡݡѩɽôôȴ 
 
ϻܵòⱦ֮ʦʮУĻҲȻ޷ȡáǳþסڸߺѩɽϺҲǱߡʦ֪һŻܱ溮ȡô飬ؿɽߡ 
ĵԭдá 
ɣ˵ʦ֪д˱飬ҪȡȻ书ʦ֣һò׳ô 
һյǲ 
ɣƫʱʦõϢԭȱ֪Ӷ֮ġϻԭʦ°ܽǻɸҪᡣʦĵģɣ֪Ҳһᣬʶձչأּ书ȡ飬񶷣ޱʤİǰԸ֡ʦ˵úãֻҪֹɣ黹ֵȡʶӳ񡣡 
һ󾪣룬 
Ź书ҽۿ仹бŹ 
ȻʧЦ 
ɣȻªţĲ֪˵Ҳⲿ䣬ֻ´󣬱ҲڽǾŹ˵𡣡 
ɣ絭һЦ 
֪ǰͷˣҲΪΣ 
һ㵣ȻʦԴ֪֮ꡣ֮ʱвʦģʱʦеĴˣѹλʦԭԵʵġ 
ɣ̵ 
ͷ̼װɽ֣Ҳ书ǳ۽λѧʵθߵùʦ 
ľѣ˵ѹʮȭŹ˵ǰˣԭʦŵ洫 
ȴֻȣɣ˵ɼⲿݡְָȾãֻڰ׼ˡṦףҲѽɵĶѰ̽ѹԼҲ֪ģǵˡ 
ɣŹҲϣͷ̸Բ 
ʦˡʱüһƣصغһɣδţ˵ 
諺ͽ֪࣬˵ˡԳۣ֪˿书֮ʵ޳ҡ˳Ůפֽ֮߰꣬ȴȻŮ书Ȼбȴ޷˲ǣʦ缸꣬ҲҪ֡ 
諣Ů࣬諣Ůࡣ 
飬ġȺɣʦͷ̣вôɣ书ãʵУвȴ諺Ů࣬֪˵ãĻ᲻ţ 
ɣ˵ˣ 
ʦ֪Щ˶Ҫⲿݡֻݲȡ飬չһ书׷ˣ£ɹˡЩҺʦ֮ǰҳ˸⣬ʦβʦ֮ǰ֣һȡʱգ߿׸ʦΪԲĺ֪Ѱܵʯһˣδ̽ڡǡ͵Ҫ¶Ǳ֮ѵȭѩɽɵ书һţⲻ̫ôɵǣ뽫ߣȴǣⲻԵõǲݡӦΪѩɽô˵ĺôⷬͣʦֻҪָһ书òˡ 
ɣ羹Ȼޣȫ˵һ棬ҲԳ书ǳģ˵ȷкôʦͷʮģҲܵõֱ䣬ȴ׵ɣ绹²Ըô±ȻΪ֮á 
֪յ׶Ź˿⣬Ҫ书ɣ֮ԣĻġԣɲǼ䣬ڴ⣬룺 
Ҳ¶ɫҴæ 
ɣģº󼤡 
ɣվ˵㶼Ȿкôǿˡ΢΢һᣬʱϨ 
룺ⲻĴûô 
һɽף飬ֹǧٸֻǶУ书ҲǲѲô 
ͷ죬֪ɲǣҪ̹ǣȱһֻסˡ 
ɣҲ˵𼱰㰵вҴȥҲŪ 
尵ɣ֮죬ʵڲ˼飬ûϵӣȻе⣬ʱڣ 
ͷһɣ˵ôһдô̹ǣǺ˳һʱ䣬۱ 
循Ŷأô䣿 
පڣֻʮԶգ۱ɣҲַſɳɳ֮ 
¾ҪôƿǧĴʯϧ̫ˣ壬һ˿С󣬶¶һ졣 
һ룺δվ֮ʱʱ棬ӣ 
δأȲŤͷɣ粢δ׷æ䣬С 
ľïҲݸ롣ڲݴһɣδ׷Ҳδ 
˿̿ûȥ˼ϽܣֻҪɽ֮УṦ棬ҲͲˡ 
һԼһأʱʱͷʼղɣӰҪ֪ɣֻҪһбǺľï֮УԶ಻ѷֵġ 
´ϲֻɣ׷ȥˣʩչȻԲҴ⣬ʱʱҪΣյĹȱ˰أǹȿڣľˡ 
æסŲߡ֪²ͣһ۶ֱ˵ 
座һɣѭһ˭ 
ֻɣھԶһʯϣЦӯӯ 
ͷһϲվ˵ѽ 
¹տϣѩ忴ҲҰ׵ÿ£Ҳˣ֪ҪߣĻŹҡ 
οûˣһᣬ 
书Ҳ佭ô 
Խ䱸֪ɣЦӯӯǰ˵ 
µôƵģǶŹغڶڣҲҪԭɣ㲻ߡ岻ɽҲɣɣ֮ 
ɣֵɫδǿһ̡˵ʦյȥˣ˶࣬ȻǷֿѰһϣŲǣȴˡ 
룺ҪǷֿѰǲźð֮һ񣬴˵ 
ɣ· 
ɣ 
Ҳôɣǰ濪һо̸㡣 
˵ǰ濪ϲ 
ⲻǸĻôæ˵ã롣 
ɣһͷǺһǷң 
岻һչ׹⣬ôɵң񲻱ԶԶƼôͬʱҲףѹǰغǰͷˣԭͷ׷Լ 
ʱ׹ͷҲ͸ˣɣ簵ܹ֮ͷҷУԼҪѣɵܹ 
̾˿ֻɳۡɣϲʱͣ㣬ԸϣʱΨζŹ÷׷аʱһ·Щ紵ݶҲޡԭʱ䣬ɫֹƿ 
ɣȻ䣬 
㲽½ˣЪЪ߰ɣ 
ˣԽԽԶҲʧ֪ٱԶЩŹ׷ϣҲˡ½ϣڴɣôһ˵⣬ɤ˵µ治ãЪЪá 
ɣѴȡһС׸˵ 
Ҳѩ֮ʵܽʣ˲漫󣬴ȥѩɽ洦 
ֽӹȾк͸ǣ֪һδˣһ˺ǺЦ 
ѩʵ޼۱߯ĳ 
ϲһתʿҡҡ硣 
׹һɣǰ˵ԭһˡ 
ҲңЦӯӯ˫΢΢һ 
ɣһ˵ 
ɣԶδ֮꣬񲻲λϵܸҵĿˣδ͹һʿɷԭסһ룬ƽ䰮һԳһʿ 
æ˱һ֣ 
ᣬʶشл 
ɣһ㡭 
ǺЦǲźòϵܼͣβת£ 
æáڣбݳȥ֪书˵ãֻҪ࣬Ͳɣˡ 
֪βŶһ溮֮ӭβʱһ䣬溮֮Ƶˣ 
ɣ߳ôֻûôס 
ȴЦԵǣţһʿĿˣѲҪﰲô 
ɣδǺ㣬ȴЦ˵ѩɽ湦˵˵ãֺαضŭ֪УᷢǺ⡣ 
˵ʱ٣ֻɣЦУȻ亮ֿգǶĿҲټ 
Ҫʶѩɽѧ 
ǱǺת˱ԶǰɭɭתҲͳɵһ⻷˺ȿϣҡעǹ⻷ȴȫš 
ȴľȣɣһԵУżǺ⣬˵ԺżæУͬʱɣ绯Ĺ⻷佥Ȼδ֡գۼ䣬ǹ⻷Сֻһˣ̲סæеСģ 
Цϵ˵ǣұѩɽ湦һδˣٿ֮꣬Կն 
ؼɣ˵Ĺȵ֮Щסѷɵһ㣬Կշ£Ͷǰ׹֮У 
ԭ书ڲͬרƸְĹ򣬸޷˶ԵУȡзǽڵз﹥Узʤңشʶ˷ˡ 
ɣ֪ԻΪһ⻷ʱֻǷƣҪ϶̸ЦʵδУ֪ѩɽѧͬףʶϣɣȽæ˾Ա³ڼҹʱҶҶǧҶʱǧѷɵһ㣬·䣬ֱͶ׹֮У 
˵ʱ٣һһŹⴱˡ 
뿪Ц 
ɣҲǿͣαرߣˢһȣֻǰ߳һ龶ߵʯ飬ʱѷֱ׷Ǳǹⴱ 
忴ľĿѣ翴޸֮Ӻһȶң龶֮ʯǾˡǽת򹥵ж޷ 
ǳߴ֮ʯѿѳԲһʯʸɣȥ֪ɣ죬һ߳ⴱͬһɲǣǧٵĺȼֱȡ磡 
֪ѩɽŴıϰԹͷһæˡ 
һХ裬һƬӰĺͶӰ֮Укɣ˲˴룡 
գۼ䣬ɣȻ۽ȥȻȲǰ֮ˣǡƱǺӵɣ磬 
ʱҪǲܣֻˢˢȲͣźϣ㡢ȡҲС 
ֻѸڰ忴ĿɿڴʩչΪ޹ʵȭҪκһԵУֻҲ߲У 
˵ϵܣȱᣬ㲻һ룿 
˶ѷѽ⡣֪⣬֪Լڰ˹˼ɣҪʤɣǲˣĵʱߣʱ 
æ 
֪ƥΡɣ羹磬׷ 
æӣЦ 
ʤδ֣ɣαߣ֮ڶȻ﹥Ȼ 
Ǹһͷʮ䣬ѲϢŴһͣææһ뷽ȥ 
ʱúܸˣ֪һҲʧ 
˴ʱȲ˼ģһ뵽ټɻ˵յ±ղסӡ 
ʱԽ룬ȻԶɽ죬һߺ졣ϲֱǲҹһʱɽôҲһˡĸͻؼͷһһ֣һһɡ֣ɣյﲻһô 
Ȼ䣬в˫롣֪δ䵽һ룬Ǻһ 
󾪣æֹˣһǰվһŮɣɣͻȻǰ 
Ѽɣ书һʱʤãɣʦ梣Ȼ˵á󾪼ˡ֪ɣδ֪أʮɣȴȻֻߡ 
֪ǰߣ룬ֹ 
ɣ˵ 
Ʋ㵹ܴߣѾͷأ 
ָ֪ɣ磬ģ˵ 
ԸԸңǿң 
ɣɫǰ͸࣬һƺһ㣬һ˵ 
Ҳ 
ƾʲôҪĻ 
ҫۣ˫ĿżˣںȻѣĿİ׹ȱƽɲǣͷ䡪Ƭϼһȷϰա 
ͬʱɣ˵ԭ㣡һ˵ҡ 
յɫҲ˵ġ 
֪Ǳյķɳȳϰգϲˣæȣһ֦֮ϡ 
Ȳһֻɣǰվõյ֮£һѩһƻһһĶԱȡ 
ŵˣյȴЦ˵ 
λѩɽɣСյʧɢˡ˵һŵǵɽ֮£˸Ļһ㡣 
ɣۿֵͻյߣβŭȻľֻǰ͸ϣ÷ڡ 
ȴϲôеչˡǶ֪ˡ 
յ۾һ˵ô̫ 
˵Ѽ±ǻǸףСģ 
ԭɣ಻Բ˵ףȻǺһʮĺֱȡյ 
һ֪յﲢ⣬ϲɫ˵ 
Ź֪ˣ̫Ҳ΢΢һֻϼʮ㺮ǽ٣գۼ䣬ǺС 
ʣȴһ죬Ө˵ 
ɣ梣ѩɽΪ°֮ףղŵһף澫֮ʧ񲻿ϧɣ梣պ 
ԭתӨ⣬µıϡ 
˵üǳϿңɣȴζֻЦһҫۣĻɣ֮УҲ˵ãҪ̣ 
ʲ޾㷢ˣ̫չʼδⲻ˵Һͻϣȴճŭǰһһ񣬸Ԩ֮ⵤǾˡ 
˵ʱ٣յȻҲԼһƬ⣬ŭˣһ֮£ɣ۽۴һ죬һһӰˣ 
ò˼飬Ǵ˽һ㡣ʵɣɲǼ乥УյȻ֮£мܣ 
Ҫ֪ѩɽѧһᣬ˷ʤ 
յ죬ɣӰΡѿָ£ֻɣǻıʯıǺ⣬ܽΣԷѣĿԷҲڣԶԷ书㲻֮£ʤ 
յﾴм˼㡣Ҳţο뵽ɣ书ɣ֮ϣһʱʤãյ书ֳ֮£ɣĵ֣ 
ԵңյѵöŹ书ֳ֮¡һգۼ䣬ֻһ졪׵ŹӰյǱɣȵӣɣȻֻǺ⣬ΣϼյȴС 
֪յڶȻ䲻֮£ɣȻʺͣԸʶһʱֻмܣδ֡忴յﲻˡ 
һ书ɣĵ֣һȽҺβȥ֪Ź 
յ䱻ɣ׷òסַˣԷģæ˵չȥҾŹǰ 
յ֪ԮؿɳסԵУҲֵ֧ŹԮ֪⡪ɣĻһƬⲨȻɵ 
ءǧ׹ꡪ죬֦ϣҲ¼䣬һƬϼշǡӭŴһƬǺ⡣尵߳գͷҲأһɱȥ֪ʲյԮ类ˡ 
ֲּŵӣ֪ɣóҲ˼ҶԵС 
һ˸룬ֻ֮£ɽһƬϼһǰ 
£ĳ֮·룬һ·衣Ȯݽʯɽ֮ǰȲҪŹһ̾ 
֪ǳС֮ˣһ 
һ˵˵أȣ 
һԭʦͷ̵һͬСɣĻٳ 
ֻͷ̼ŹСȥ˺δ 
Ź̾˵ǰұ֪ҷбϺԽ⣬뵱£˴𣬱ڼҹܽãҶŹɣҲܽ˴ɡ 
ͷ̵Ҳֻˣܴʮȭ 
ŹƺȻС࣬ţ 
ͷ̺Ȼһ̾ 
ʦܰͽȰ𣬾ϧǰ񹦣֮λ֪Ҫλ֮꣬ȴ⣡ 
Źһƣ 
˵СӲҳ֮ˣ֮ϣȴ֪β⣿ 
ɲʱ䣬䵽˱һ㣬ԼȴԵڿɲˣŹʦ֪ߺѼĻңʦҲѰٲϽߣǰ֮ء 
ü˫ҲˣȻյںɣŶţԮ֣ʹߣյиôĺΰһʯƬæָдϣ 
Ԯչ 
ڹ裬ʯϻ֣Ҳһǳãֱ׳߰Զ׹ǱߣʯƬأƴӡ 
֪гݺ⣬йŹ֣Դ·£۶򱱱ۣ²ܣΣɽҲҡҷױȻɽ룬ʱҲδ׷ 
ʱ̣ȵ̳֮һȽˣʱٶڣһѪֱۣҲ硣ʲ·˼鼸ˣ˼ҶǣԶԶܿ±մһ㣬ĵˣػش 
ʱᣬ뵽ŵԺգ뵽ڶʦĽ£˸Ӣͦ꣬ϲŶ̾գˣĪԶԶܿҲˣ޴󣬾֮ء·ɱͷʹһ 
ʵһʱߣͷ˵ȥƮ룬ĴΥˡ 
ԭͷ̶ʦ֮ܶ»ɣٵһδ׼ʱ龰֪һѣҪλ壬ǰͬԾţĳ֪ʦܶо֪֮ĬΪ񹦣ϳף˵Ķ䣬߱ʦ֮ 
Ȼͷ̲ǲţɽУߣ˵붡ޥ׷סޥ׼˺Ѻɽȥ䡣ʵͷ̱ϣ׷ҪȥøӢ֪ۡ붡Ī֮ʱڳһԣؿɣʶһ˱ϣǰ 
ȻǸдɣͷͬһ̸֪˼޻ǳɱɺϰˡ 
ͷ̸һ󣬼̻ת絽ҮϪ붡ޥ̸徹ȥˡޥʱ׺죬Щţͷ̾û졣 
ԭͷ̷֮꣬ޥĴʦѷոսȥʦᱡһѣԲ˼˵ʦͬʦ¶ʧٵģͷ̵ϡ 
ͷһ̶һߣһƬ֣ϵ֮һĪһȥˣҪ֪ͷǽ֮Ҳʶϳһ룬¼ޥɽҲȥӹȿѰ 
֪һ룬˼֪ŹҲˣͬҲ׷Ѱ壬ֻеȺ巵һʱǶŹҲոշ˲̸䣬ͷԶԳ֮ŹŹµãпиĳСӣ 
Źһ뵽ҪΪͽһѧ֪ô׷˰ҲδѰţһ 
Ժ̸ˣ߿һȻ֪ʦɱʦܺЩĥΣܴ࣬ŹһѧյҲһ˫ɾ 
ɲ飬ĪǰһӣֵǺ󻰡 
˵·ߴһ˵ôʱ忰 
޵ģ죬õ֮Ĩȥᣬֻ϶ĺӣŨüۣбС 
ƥнǰһ˵磬ͺãܣ֡ 
˵ãգǷ򲻹Ǹֵ 
ף֪徶ӣæһ㵽һ 
󹦷ӿһƥ¿ԶԶƼ¿ǸŮɡ 
¿ý֮ܵ죬Ů¿ȴֲ϶ֻƮƮգգۣȵǰ 
¿Ůɣһ˵ôɣһҹ䣬ĸŮӣǹɫ㣡 
ԭŮɲʮ꣬һҹĸŮУСġ䲻յݹˣɣ壬ȴһ̬Ļδޣ㡣 
Ůǰ棬һɲǣͻȻԾȵ 
С椶վס бӣȴӺųڣ¿ǰ 
¿û㾪ţδȴȻֹ¿ϵĻŮδӺһͬһ 
һǸĺڣİһȵ 
СҪĹ 
һϲƣ֪书ƽ˾أԡǺƲŰļͷȻһɰײʱ߰˳ȥһƺߡ 
һǺһ֮󣬽еޣôСҲʰˡյͶ硣 
ŮͻȻѽһȷͷбùһֻһȴһࡣ⺺ӵøأͷˣѪ档 
ƤеһָȵƾͣҲ񣡡ԭбùɲǣȽǺӵĵС 
Ӵ˸£֪ǰ࣬Ǹˣϥһ¹򵹡 
¿ǻŮɿһЦ˵ǻҲװ 
˵ﵱ治֪ߵغ񣬽ҪңС²档 
ºȵǣӽϴģײߣָŵ⣬һ죬иֵʱΪأͬʱ΢׹Ѿһͬ׳ظֵ䣡 
Ҫ֪԰֣󣬸һ׵̽ȡҿʯ𣬲˲䣬źȵ 
ʱȡ׼˶ 
ʶ⣬бͷܶȥǱ֮ 
ǻŮЦת˵㣬° 
ŮֹסЦ˵Ӵˣһ 
棬Ů˵ȥİ 
ҰԶúܣɽã 
һ㽭ȥɽźüǧô׵Ĺ 
´ȴƲ촦Ҳͨͨ㡪ˣ 
ǹһƲ죬ѵһ߲ã 
ĵղҪң㲻߲вѵĿԣֵôԶ·ûȥβһ̡ 
һǰòãҲҪȥ 
ǹ⣬ȻһЦ˵ðֻ¿ 
¿һֻۣ¿͹ⷢȷһƥ¿룺ʩչܿ񣬻׷¿ô΢΢һЦ 
ģֻǰߣұضϵ㡣 
Ͳÿߣ˼ݵĴ·˱ض࣬ײϣǿ鷳ţһֽ̾񲻵Ͷ֮أһöزأҼˡ 
֪ǹһ֣˵ã 
¿һ̣岻̾˲䣬ܳȥˣһֻ¿ܵ죬ƽ֮ŮɶʣҲδζǵδ񿥡 
ҵɲ׷ʱֻʮɵľ룬׷أδ׷ϣ˺ 
ֱԼƾ򣬾¿Ҳ׷ϣһʩչ˺ۣȴȴʼ׷ϲϡˮ̧ͷһǰǴ·ϲ¿ܶɺӣҪͣǰ𲽽ϳ٣ɾͲˡ 
֪һۼ䣬¿ǻŮɣټ 
ʱѸϵߣֻһ֧ɴ밶Ҳһһ¿һͬСɣʱסˣҽֿԶˣ 
֮꣬õãͷһǻŮɣ֪ػ 
δ׹ŮɼͷһЦֻһ¿գпһ㣬һܼʮɣ¿ϻͷе׷ 
׹¿ô񿥣¿Ҳ¿ϵĻŮɱǷǳˡ 
𣬶ż׷һһһ¿ȳȥֹʮɣ˺֮ģҪ׷ɡ 
Ůɴ¿ؽۣ׷ᡣԼСʱɽӣǻƻʱˣԽԽŮͻȻһ¿ʱ˿ 
ʱͷ󺹣ߣǻŮ;罫¿ŻŲֻȸˣһͣ¿æ䣬ۿһɵǰ֪ŮɺֿһЦ¿пգֱȥ 
尡ѽһ룺¿񿥣ܷԾʮɿĽ棡¿Ծʮɣȥһѽ 
ϾɲǼ䣬Ů΢΢һΣһ¿ʱݳȥ˰˾ųߣʱŮְ֣ߴΣһһ¿ȵ˶԰ 
忴ĿɿڴϣŮʵо˵ĹʲԾ¿ɺӣ¿֮꣬¿һһ¿ܷԾʮɿĽ棬ҪжĹУĵ 
ڽУôŮӣô书߲ɲ⡣ 
ŮڽǱ߽е׷Ц 
ĺٱĵ䲻㹦ҪɹʮɿĽ棬ȴҲҲ 
ֱ۴ϸһ֦ȥ֦Ҷ뽭УҲ䣬֦棬żҲǡõ㵽ȫƾһʩչƼˮ֦ʸգգѵ˶԰ 
˵ֹ򻹲ĵƼˮҪ֪ʮɿѵõˡԾǰϣŮɺãȻȭͬ졣 
循㡭㡭 
ŮɿһЦ¿ˣǸɽï֣¿̫죬գգ۵Ĺȴȥˡ 
ȴڵضãŮɱǴҲܴʲɽϣƳȭȻ֪ 
һҪ̽Ůɵɣ洿࣬岢ĩ¶˿⣬Ҳ޿־֮ģô࣬Ʊɣ绹ҪС꣬ȴ֮£ʱп־֮ģҲΪڸˡ 
һ룬һ²֪̫ͣˣȲˡʱѭ׷٣Ҳˡ 
屾ƣʲŶɽʱҲϲˣҪ˵׷һһ¿ 
˿̵ȻĴ㣬ģ亹ֱǼ֮ʣԭҹδԹһʳˡ 
һ׹٣Ȼҹɣѩ֮ʵ˵ʳղĵôˣ 
æӻȡһССɴһСһȡʱ˱ǡھɻ̼֮£ɣ֮ʱԹȥ 
һ֪ǸССҩ裬ָֻͷС㣬æ£֣߯ҩʲºѹ£еˣҵʱ֮ 
δѩ֮ʵ洦˿¿ŮԽԽ棬ѳ棬ĻᵡԾ 
һӣһһ¿ȥӰˣ֪Ҫ׷ѰǲףһΣԾңǰһɣƽշȫһԾɣۣϰΣ֪һԾɶߣʱ̤ա 
ƽʱֻҪƮӣƽƽȵ£ⷬ⣬һ̤գæңֱȥïҪ֮ʱץסһ֦ûеˡ 
һʱ䣬循ôˣ֪ᶸȻʲųѩ֮ʵԵʣæݰԾԣȻϣ⡪ϲͬСɣȽ⣬Ṧ࣬뵽ѩ֮ʵ֪ɣȴԴºмͬʱĵѹɣôˣԭԵʡ 
֪书һ൱磬һҲǲףȻҪѭ;ֻٿʮ꣬Ҳܴﵽ㾳磬ȴ˲Ϣ֮䣬࣬ҪǻŮɣɾͲ׷ˡ 
üĸŮӣֽСʲŶɽʱʾĹȴǼҲӺ棬Ҫ̽ɡ 
ԭҹŹ˵ǲֱ䡶ݡ֮ʱ˵ˣȡãһ諣һŮ࣬ʱѽСһŮ֪ǷǳλɣȻ£ô˵õ书 
ɽѰң֪һɽһɽߣȫӲɽ룬ŮδѰȥ 
˲䣬ɽлХ֮ǻХһһһʱɽǻҹХĪǻŮڡ 
Բ廢ǻŮɵģǻХ֮ȥ 
Х֮ȴǵͳƲǱŭʱХʱṦһյʱ䣬ѵɽֻۣ֮ǻХ棬ϸǻǱŭХ֮ڶ 
ݣɽиͤһ֧ͻ׵أͤУˣϷХ֮ 
֪ͤбȻƵͤ󣬼ǸŮͤУ˯ȥһ㣬ɵ˿Ů˯Хڲ࣬ȴȻǻȻѾãȴʼδ˽ͤȥ 
ڲ֮ͤϣͤУӱ£һ̣˯ԵŮӱ£಻߰˳ߣʶףҲþˡԭǸɫˣȴڶʮϣֻϢȣ 
ͤǻ׷ڶ֮⣬ֻҪһˣŮӱȻûˣʱУҪͻȻڣ񲻺 
һ̽Уұ֮ϣҪŮӣǾֻʩչʦŻȭңңһ 
ԭȭ߳ɻɣ͸Ȼǰʦǰģȭʦ֮󣬽á 
æжˣҪ벻ŮӣΨ跨ԶԶģȻС 
һṤǻХ֮һһ̣ββýˣ岻ҵ̷ͤݳʰһȭʯͷŤҪǻִ֪˲䣬¡ֻǻˣХҲ˰ʲôסһ㣬צҵţɳʯ׷ɼ䣬˲ð벽һͷǶֱͤеľ󾪴ˣֻͤ˯ԵŮɣվδ˯һ㣬ֻֻǰб֮״ 
һ״Ȼ֪Ůʲô书ǻǱιס 
ǻѲǳХ֮ɽϵɳʯŵ䣬ֿա 
Ůһ书ﻹЩţ죬ңңסͻ书 
Ů˵ȥɡ΢ǻ֮ʣͻȻſĹ׳һ㣬ֱͶɽȥˣź¡֦֮֮ǻҽ̴֮Ȼˡ 
屻⾰󾪵ôˡ֪£Ȼ˲Ҳһ˲֪أŮǾ뼫˸գۼ䣬ʧټ 
ǻþŮǻãʲǻǧȷʵؿ˰ΣĩŮͤȥƲɲǣһ㣬һͷͤеŮɡ 
Ȼһ˲Ůȴ΢΢һЦ˵ 
ɵĴˣǲǣ 
΢΢Ц´ 
ͷһѵҲ֪ԩ֮£˼˵ 
ҡҡ 
ŮЦԭǸСӰ 
룺Ů书֮棬ǲ˼飬ҪҲŴԣΪ߱ʦͽҪ֡ 
ʵȻӣŮһԵƣȴɺģ⣺ 
ֽ޴֮أˣһҸղ׹ʦ 
һͦأԵĩѧǡ 
Ů΢΢һЦ񻰣 
˵Ʋͤȥһģ侲Ҳ侲ع۲Ůӣȴδкζ⣬ֻ΢ЦЦǹ졣֪Լ书ŮӣȻȡ裬ͤȥ뵹Ҫġ 
ŮƲδߵͤߣϸϸص˵ 
Сޣֻܴ󵨸 
ͷ󣬺ˣϸӬǴ书ϳ˾ǧﴫ´Ǿɣ֪˭Ժδ͵ۿǰŮ࣬ƺæ̬֮زͤ 
Ʋ˲䣬ϸϸ˵ 
Ǹɱ˲ѪŮħʱẦ㣬ֻҪ㲻Υ׼û£סԽ˳Խá 
һһעǰŮӣȻ಻ߣʦ˵ǧﴫĹ򣬷Ƿ켫ʩΪҪǰ˺ȴ߾硣⣺ʲôˣںδǰ̽±ǰŮӷ 
ŮӽͤУֻƽأһȻͤĵһʯӦƶֳض 
巢ض棬Ȼȴʯĳ߼ߴ²ٽأƱδᾢɼŮӵ书ֱ߲ɲ⣬Ȼڵأһʱ֪롣 
Ů΢΢һЦЦô죬ᣬǺ̬˵ţ 
ԵֻҪҽһ򶼴㡣 
˵ţһ֣һԺɼһͷǵصײȥεȻ󣬵ԺײŲȣͷ½ϣֱȥ 
Էѩ֮ʵ󣬱ᣬʮɣmȣȴɲǼ䣬ҲͬʱסˣϽŵء 
صǺڰ֪ôˣѾ㣬ϣ֪ǸŮӣæˣ֪صʯڡ 
˵Ʋãҵ׵ˡ 
óŮӵֲɺȻʲŷײµصǡɲ䣬ŮӻվͤУȴǵ˵ף 
Ǵ֮ԣæ˳˵ 
ĩѧṦʶƤëǰˡ 
һδˣƹһ⣬ֳһˣüףֱͯ㣬߻ĳߡ 
ŵ˽ǰſǰСűۣϸȴƤͷ 
ŮӲ߽ѷԸ·Ȼʮᡣ˴͵ĿһɨһԲתȥȻǼѡ 
һȴ˼Ǵ֮ԣĵ 
ǰΪŮ֮Ŵԣ²֪ǡʹõţⰵд֮˼˵ǡŮħΪ߱ʦҪҲˣԵʡ 
룬ȴЩţŮף˵ᣬʵǸɱ˲ѪġŮħ 
䣬ѵһʯңǰһʯڵصףıڽᣵʹ輫ݡ˵ſڣ֪ŮӵľңɳҲվ˽Ų 
ŮЦȥطɻôÿѵõһΣֻªͼ򡣡 
пݼ˵ǼªŮӳ֮أ֪ҪεȺ 
ŮӲ˿⣬ҿ󲻽⣬ 
ҵҪ㽫أ 
ڣŮڽ֮ϣһеƻԻ͡ƹ֮£ŮӸޣðΣȴԲ糺졣 
ŮһЦ֪֪˭ô 
Ҫ̣ʶǳʶǰˡŮӵ˵ͷ䲻ʶң۹ȴʵ˵㣬ʦԣҲԵܼҡ档 
´󾪣ô˵Ůʦһˣȴʮˣ 
Ȼ䣬ǰɣĻ˵֮Уȡǲݡģ˶Źѩɽˣʦͷ⣬諣Ů࣬ĪŮӱǽࣿ 
һæվǰĪ˳ŮĽǰ 
δԣȻ϶ɣ˵פŮŮ书ôߣ˭ 
ȻŮ΢΢һ㵣Ȼϲϳ漴һЦЦúģΪϳң֪˭Ҳ֪㸣ԵǳˡһҲǲס 
幪ݼǰʱ䣬˽֮ԣŮʦһ书ָ߲ɲ⣬ɣ˵ʱް仵ʱֻй֮ġ 
Ů֪ͺáһδ䣬ӰһδˣЦ˵ʦ 
¿ĻŮɣһ֪Ůˣѹ书Ҳߵó档 
ȫûа꣬ҲаʮֻʮˣֻŮҲС 
ֻ˵ã㼴·һҪСա 
ǻŮЦʦҴҪȥɽİȻԶ·徶ô 
˵ţ壬ЦûҲ 
һ죬Ůȵ 
ȤˣʵҲǡġЦЦᣬֹ죬ֻ˵ȴȥЪЪɣպ· 
Ůɵǡ´壬ʯңǰСɱϲͷŵƣԶԶվϣһֱغڴˣ˳ңӭ 
ǰĿͣһŮʱ¶͵⡣ 
ŮҲЦȻ˵ϲҪͼ 
˲Բ¶һ˿Ц⣬һ˵ͷת· 
һ·ֻ֮ȫʯҼɭǹеգѾٲۣҶ࣬ͽʯȣԨ֮ 
һȴڿ˼ŮЦòĪ֮ǲ²͸ŮΪΣȥոɽ 
䣬ԼĪյĹ򣬺з棬ǿ쵽ˡӭ洵ķ磬˱ǣŮűӣ˵ 
óóʦĹ֪ʱɡ 
ǹҡҡͷŮ˵ 
ʦɣʱڲ֮ˣκ书Ҳãϲ˵ãʱֻʦ˵ķݶ 
˵ 
ԭŮǻ˼壬书˯ģֻǰͤУ˯˰㣬ȴܿסһֻͻ֪Ů˵ʦδɣˣǻ˵áʶ޾У޶ܿ˵ĹǺ͵ضԵеˣֻаķݶ 
ԽԽδ˵Ҽֱò˼顣 
ǲʵãʱ絽ڣֻǹ˷ڴܴ¹⣬ԭʱúܸˣȴ˵ƣˮ 
ŮϲȥЪϢȥɣá 
˵˫΢񣬷ȻУŮϣó档 
һɣָɣɣãҲˣ 
ϱ׹ضɣɽ׷ʶҲ˴˼䡣 
һӰͶ½ţ˲ʧʯУɣŮĿȻ޹ڣҲ޺øУǴ޽Īɣȱס򱻻ô 
½һ£ͷʱԭǹˣͷʾ⡣ 
ϲҪô 
ĿͣͷŮôƺҲ˽Св֪˵ݣδ˵ 
أǰͤУǴӬϸ 
л˵ 
󾪣˵㡭 
˵˵ͷϸ֮ڶ 
ǶΪưͣڣл˵ 
æӦǣ 
ʵ˿̼Ǿ죬˵ŮϲŮȴ̬ᣬʤӶҲߣֵݱСϸСȣֱտ˴ܵľ硣 
ɵǣȻ˵ؾտŮ̬ȣ 
֪ɲǼ䣬Х֮Ҳֻһֻʮֻͻһ㣬֮ǻŮȥ֮ء 
˼Դ˵ϸӬ֮͸¶֮顣δ䣬գ۹ȳһߣХ֮ȥ 
´棬 
ƾǻŮ˵Ĺ򣬺ξͻ㽹ѽ⡣ 
룬׷ȥṦѴ֮꣬ʧټҺͻ֮ͣҲ 
յĹȵ˸·죬ʱХ֮ƾ춯أȻ°ʮ˫ͻУʱв֮ 
ЩëȻҪ֪һֻͻҲϣô໢ȷʵˡ 
˿Ĵ㣬֪ǹǱ˴ˣŵ·졣 
·첻ɣֻһͨ嵽˾ͷǰǸȣԼһ﷽ԲйаʮֻͻڷϮֻɳУűǺ⡣ 
ʱףʮֻͻɣϮɣˣѴӻŮֻ֪ͻ 
ǰɲǼ䣬Һţ֪ɣɱͻ̫ˡķ治ͣϮϸһǳɳֿգӴԿף˽ǺͻĪδ⣬ȱˣ͵ء˳ 
ǱǺⲻͣתֻǽȻɣϽȱȺסˡ 
˸ͷϿ跨ˡ 
Ҫ֪ɣΪ׷Ҫöģ˶޶⣬Ϊһֱ䡶ݡɣѩ֮ʵǸм˵ܼΣȡ 
ⲻɲǼͷϾ֪ˣɣúε书ѲһлŮǹڴˣԼܾȵˡ 
뵽Ů͹ˣô 
ȺХ󣬵С 
ŻȺ緭һ㣬ӵȥҲŷգۼ䣬էٿֵıǺ⣬棬ʲǼХָ֮ӻȺƵġ 
ȻǻȺ棬ǰҲˣǻȺճ֮أֳһʯվһˣƮƮǻŮ 
һĪ⻢ȺŮȺΧɣãŮָӵģǼХ֮ 
һӰŮߣǸˣָֹӻȺΧɣá 
̫ԶǻŮ˵ʲôȺӵ£յʯϵ˽ȫעڻȺתűǺ⡣²ҵ̱ʯ֮¡ 
ֻŮɵⲻôȵУƾͣҲ˽ˣǹҡҡͷ֪װưͣ˵ģȴ֪ΪҪֹŮɡ 
ǻŮԼХɲʱ䣬ȺŭХҺţȻֻɣôˡϧʯ֮£ο 
ǻŮЦ 
ǵĻ˲ãҲҪֶ֧áףϲأ 
Ͻһʯϡ˿ˣҲˡ 
Ů 
ϲôˣҪˣʦ񲻹˵ʦΪǲݡδԸȡУںò״ȡǱ֮˴룬ֽõ꣬ʹߣҲҪ˽ȥϲô˴⣿ 
ŮȻļ֮Խ˵Խ졣 
Ȼ򣬲֪ŮŮԼˣҪǰɽԭҲΪһݡ 
еʱ޷Уĵ 
ŮԱΪһݡԭⱾȺᣬȴΪǱе书ΪѺǿ񲻴ʧŮܵı⣡ 
ѹǣĿǰȺΪⲿݣչᣬŹĻףҪȡһݡɣȳĶ 
ɲǼ䣬ֽ֪Щˣӿͷʦͷ̷ˣΪⲿݡɼҲΪ˹ţŹδ˽ģ֪ǲݡ޷ȡã˾ţֺ֣֮ܵαضҪΪⱦ䱼ʮꣿѩɽŮ˵֮ˣδкˣɣĿȻˣڻ˼ǣƣ书ж̳˭ҲΪȻκһ˵õⲿݡ˲Ϊһˣʱ书ܵУ٣ 
Ҫ֪Լұ֮ԼȻͶţʱʱ̾ʱʱʣ书ӦӦãһ⵽ұ䣿ʦ˭ɱ书ʣͶ书ϲ֮ԩ񲻸Ҽˣ׶֮ء 
ⲻɲǼеĸ̾Ů˵㻹ȥҪˣСʦ㣬ɣϽδסҲ뿪˵ء 
һϸϸؼХȺŭХ֮ 
Ȼһʱһã죬ͻ̫ˣֻҪڻȺ֮УһӣͻΧȥοŮָӡɣҲҪ֮ˣɣƣɣȴãѩ֮ʵĸУҲḷ́ 
Ů֮ʣ֪ŮزգΨֻ֮Լ뻢Ⱥ֮УŮҪԼȻȺ룬ɣҲȻˡ 
Ҫƹʯͷһ¡ 
һͷһǹվ󣬲ͷһԭ֪ڱ£࣬Ҫɣõļı񲻳Ӱô 
֪ͷһ֮£Ⱥеɣһָͬʱ˵Ψܾˣȥ 
岻һ˵ıϣȻɣҲϾ룬ɣñȺΧ֮һХۼΣһԾࡣ 
󱤶ǻŮУǵڶ䡣ȦĻȺڽ£ƣ´ܹһͷͻһ㣬ֱűǺȥ 
˿ǻȺȻɣ˲٣ֻ䣬ȼʮֻʬ϶ɣãδ롣 
ۿ䣬ɸϵɣ֪֮϶һȥȻǻȺ緭һ㣬󵹴ӿȥʱżգڵϣֻͻһͬСɣ               
 
˵»Ⱥܼ䣬Ǳһ֮ɣȥѽǻȺȻܣǻҲһһżʱգҪ֪ƾ书˵һͻҲϣô࣬ܲ壬ʲŲʩչֻҪɣûϣɲ֪ǻŮԼɥڣҪȺ룬֪һŲȿգһţס䣡 
ǻȺǳӿŲŵأԶüȺѪڣߣҺҲͻ֮ʱͨı죬ۿҲҪӻڣΣңʲ֮ƣ 
δθһɣȺ˵£֮˵䣬ʮֻͻѪڣڵ䣡 
ṦȻ¾ϰΣ߸£ȻǾ̹ȣмֻͻϴܣʲŰθߣ仢ˣ 
Σһ˲䣬ȻһХ֪ǻŮȻϵˣ֮ˣƺͷܶ 
һգĵˣ 
֪½ƺôһУҲ͵ţбһԾɡ 
ڿУغƬǺ£ͬʱһߣ¸űһһͣ˻Ȼ㡣 
ɣнһԼΪ˾ɣãϷ˼Ҿˡ 
ʱæһ֮Ʒݣܿ˵һݾԶֻµĻȺͷܶأȣ֮أ 
аɭɭĺһͬһɲǼ䣬ֱһһͣȻǰַ˳ȥ 
мͣɣ˲ȵ˶¡ 
Ųŵأǰվɣһ֣˵±ڷڶϡ 
ɣʵ֮£ʶðȣֽɣȻգȥģ 
תһغȵߣ΢һ˲Ȼ亮ĿɣȻ۽ſ 
Һǰǳգ˵ȣðս뻢ȺǻŮὫȺ룬㵹ʢˣ 
ƷأСĴָһһɣѨȥ 
һֵĹ򣬽ѨڲʮУȫָԷ⡣ 
ɣ༸嶼ֵֻ书ƽӹ΢΢һæһתɭɭ 
Ҳæбԭɣ⼸ζ棬˵Щףٺת֪ҪҺôȻգۼ䣬˳һһߣ 
ɲǼ䣬ֻá߳ӣΣȥ 
֪ǻŮϵɣסˡ 
ɣ粻кøУҸмۼŮ¿䲻ʮŮˣɣ絣ֻɣŹԼҪѡ 
ֻɣ˵ߣΪôˣ㲻˱¡ 
˲Ȼ䣬Ǻ㣬ȻŮѶ֡ 
ɣһñסˣļȵ㲻 
ڣҲ֣λζ糱Ҳû 
˲Ҳ˲ʱ֮½ţҲɸ£ɲȵƽأɣãǽ籦֪֮ɣزẦʩűϣעӣ䱻ûת֮ɷԲһţرҫۣ֪ɣڡ 
˵ʱ٣ǺתһѣȻ۽۹ᾢﶨرҫ֮һͬʱһ±ڣϴɣ 
Ҫ֪ȻʩչȭȵҲǼպɣ̫ᣬƶɣõ˾ʵʧãһǻţ 
ֻɣһһɣȻ䲻ܿ׼ΣһԱˣδֺ 
һһ£ԶĵҴʱߣʱ 
ĵͿһ±ڣбݳȥɣǻŮȻ֣»ȺףΨ¶ߡ 
֪ṦȻȴɣȣϣҷ̫Զżⷽ㵽ʯϣͷӿ 
ͷһһ֮ƣݻȥ 
죬ɣ죬Ȼ۽ó档 
׼ɣڣҪ֮ʱУ㱼ѡ׷֮꣬ǲܣμȻ׼ҲԿһһɨ 
г֣ϽԳʮȻɣˡæһǣݳȥ 
֪Ρ֮ͻһʯȻݳȥڿУʼ塣m䣬»Ⱥͷܶǻ 
һţ᲻סˣݳԶȥģֱȥ 
ɽǻȺ䣬Хģʱۼ䣬ԶʮֻͻԾܡ 
Ͻɶߣݳ֮꣬಻ɸ£ۿҪ뻢ڣ 
ɣӵȿݣݳ֮ʱǱȸϵѩɽѧ˵ãһ䣬һһݣȥ 
Ȼ΢һƣбӡ֪ɲǼ䣬µĻȺһֿ֣գһľֱɣ൴˿ȥ֮Ƹ죬һľסһ㡣 
ɣһڿһϡٿʱĻӰֻ滢Ⱥ죬糱̫ˣɣ࿴С 
ɣ͵öŹ̸Ҫȡݡֻϣǻƫӳһ룬Уǧ֮ϲ⣬ɣݣѰ֪Ů಻ǣðǱ룬ȴ类ǻŮʯȺɣסֽɲɵԶǰֵöʧ仢Ⱥǻʬڣɣʱ֮ʧ֪ˡͷ߳ɣǻŮ֮Ҳǰȥ 
˵ɣ϶±⻢ǣҲ֪ס¼䣬ûлȺǶϽ֪ۡڻȺһֵ˲䣬ӱסŶϷƱ˱ŷɳۣյ蹤򣬻Ⱥ֮ˡ 
֪˾ˣɳ̫ 
ַɳСյĹ䲻֪ϱȴܾߺͣƺڷɽԽ롣 
˺Ȼͣ˵ 
ۿʵأæվһ˵ףԭ㣡 
ǰվСɱĹˣֻ˫ȫǰôͣȻڹǾտ 
ϲԭҡ 
ðΣȻҡҡͷҲȽ֮ףһɽۣ֮һ绪ǣͷ 
˵ģ嶥˼ṦԲģҲϲ 
֪Ǹز¶ˣæǡ 
˵㣬ҺͿˣôҪɣãȴֶˣ 
һ̾ 
ϲ֪ɣΪҶȴҲ޶⣬ɣãۿ뻢ڣȴҲԸ̰ᡣ 
۾һ˵ǡݡ 
˵ͷǡ 
˵ĸȻŮ֮ˣⲿֱ䣬ʹæסڡ 
⣬˵ãѵãѵáĿ¶ޱȴȰ˵֪˭ô 
Ů߳ȥŮֳϲ濴ˣܵĹǵǷ켫岻֪˭Ҳ²æªţʶǰˡ 
˺Ȼ̾˿ŮҲϵңο㣬Ůҵޡ 
־棬Ů䲻֪ж꣬òŮôˣҽ֮ʱֳƽŮħ 
󲻽⣬ֻˡ 
֪˴ԲŰգŭɶ˫ּ⣬䣬غ˵ 
ŮħЫҶΣװƣҲûˡ 
֪˵٣֮ǰ⾪档 
ǹ˺ץסĸۣ 
Ůħ¾ƣߣ֮ǰܸԭ 
δ䣬𣬷˴ֻץסۣһҲʹϣ֪˶޶⣬Ҳһͤͤ绪ǵñϣ֦ᣬڶγ˸ССĻǣǡˡ 
һ֪˴֮⡣ԭڷ嶥һܿԶֻҪϷ壬Ӳ˵۾ϣŨ֦ܵҶסʹϷ壬Ҳˡ 
ǹ˷ſ֣ͻԵŮὫ˼䣬Ϸһ㣬֪Ǹص꣬һ㲻֪òãʵЫǺˣϷһ㣬ʮȴҶԸ 
æǰأзԸ丰಻Ҵǡ 
˵ʱ޶࣬ȽϷ档 
˵ţȻĿ棬ĴһɨȻǱϷ嶥˵ 
ҽһ㣬ңʮǰҺһ㣬ҲǸӢͦ꣬һպŮʱڸ࣬ò绨ֻ书Զңһһ飬ҲܣĿɽУסֻǲԵ֪ 
˺ݺݵ̾˵꾭 
ԭŮ֮Խమɽ֮УǺľңУȴֻһŮֻ֮ˡ 
֪һ£ȴʱвŮ΢鰮࣬ÿո书 
˺֪ôˣ 
˵Ҫǰš 
˳һ֪̾ɵˣҲɣʦ˵ʮǰиô 
循ǰǡ 
˵ͷұǻ˵İ˱ӣҲֻһˡ 
ʦ˵꽭г˸ˣͷ棬һƵۣٿǧ̣˲۴֮ϣĽͷ˯ԣһ˯ʱ켸ҹ߽ߣײһεǽһ㣬ϱػϴĸһԻᾪף崫˽Ի˳֮ÿ˯ԣˣתÿ֮崫ȥԶ֮˶Χۣ޷޸ɣݲڻ£ֱΧ۵ȺУͻȻ˵رƮȻȥȥˣĪ֮ˣ๼·նˣֱ 
Ҳˣʱͬʱڣףÿ֮ʣҲȻСЩˣʱҲֻ˯Աߣ׼ǵҪڴףȵڴ˵һ㣬˰лƮȻȥ 
ǻ¼ʤö٣ȴ֪µ书ϧڽгǰ󲻹һ֪꣬δ಻֪δȥˣӴ˼˼ 
ʦ˵ʱ˺Щգ˾ǻ˵ĵӡ 
ȻС 
ǰŮĪǼʦĻô 
˺޺޵̾˿ 
ԭŮಢΪ鰮ҽϣ֪Ŀڵ֪Ҫ켫Ƿ岻ɣҪﵽһ磬ٵʮΪʧʦŵ书˻֮⣬Žɳµһ 
ʦŵĽǻ佣Ტ٣Ȼ˵ãһýᵽʱڰˣһ˵ʱ¶֮顣 
Ҵ˼˵ 
Һ»֮ʱ鰮㣬޻˵֪ŽָʵǴǹǰȴǻ󣬶˵޷Իеʧ˼ΣҴ 
Իʧ֮󣬶̬Ȼ䣬ο侲۲죬Щ򣬱˵Ž൱򣬷ʩδʦڣʵ˵ҲǼٻҪ֪Žܹ֮ңǰȴ󣬱仯ˣĪ⣬ʵעǾָ֮֮ᣬ۴ηָУԵ֮˳˴һ㣬Դ̣ܵùƻ켫Ƿˣֻһֻܷһ 
ԽԽ棬Ҳ 
˼˵ 
ЩӣŮ⣬ĻὫŽʵʱŽϣǻʱҲ㴫Ҳ޴ġ 
֮ԭǰ̫ϣһã飬֪ٺ١⡭Ůħ 
ҧ죬ɼŮǺ޼̵ 
ŮħҵĻʳ˾綾ҷ磬Ǿ綾ŷ˼ƽϣֻ֪ǵ˼װϧϧϧδɣȴҪˣһ㴫ҲǲɵġŮħʱһ˵ô˵֪һ֮ɵģһʱָ㣬Ķ֣Ҫ֪޵񹦣΢ֻƾھΣܾȫоŲ㹦ǵһ㹦ɣ±ָڶ㹦Ҳ⣬Ҽװʮϧ˵మһ񹦱Ҵģ֪ˡװɼʹ֮״ʵڵľ綾Ȼʱʹ޲ŮȻҵĵʱֽţȡҩҷ£Ȼ֪Ыڽҩ֮ʱǻеľ綾⣬ȴգҡȴ 
˺޺ĿѣҪ 
񣬵ŮЫ䶾˵Ӣ书ָߣһԶֵһҹްնܶⶾ֣ 
дǲƽ 
ǰЩŮ׽ѵûᡭ 
Ȼһ̾ 
˵ô֪ǻ֮书ȫʧ˶֣ף⻹ˣǻ֮ͻȻС 
ĿⶸȻ 
֪еĺҵĹ⣬֣ܶº֮ˣ֪Ů䶾ʹһҴǲ̡뵽ɱˣŮ񲻳ĸ֮Ůȳ˻ˣܽˣԹ 
ǰѳˣ֪ںδ 
˵˵ĻŮϷ֮Ůˡ 
˵ֳϲأ⻰ȴʳڣǻ죬æס˿ڡ 
˵һ̾ 
֪Ҫô룬Ҫ֪ˣģڽߣ񲻱ڨЦµǣ֪֮Ա˻ˣ֮ĸµĶ֣ʱʱҿŮиѿ֮ĸ֮ĸҡܣ洿֪ն񡣡 
Ŀ̼䣬ִȰˣãңԶ 
ĿУһȸİǸж֪Ůϲ֮ʣȻԻŮĵشԶϲơ 
Ȼɻ̫֮ʣҲ˵Ů࣬ĸŮʦͽ̲סʡ 
֪˶ĿҪһ˵ 
֪ΪԺŮνŮ 
룺 
ز֪ز֪ŮŮפٸ䣬ȴʮˣŮ֮ǵ֮ǡ 
˺Ȼŭ 
˲ɾ裬פգϷڣ֪ǧ亦ºԱɱڣģҲֻϷһˡŮεȴ࣬մʥ֮٣ŮԳƣΪŮ 
˵÷ߺһ٣ֻһһֵ³ 
ŮħΪŮˣŮ֮ʱҪɱŭɱŮҴǻŮħĻ˵ʦͽơԺȴ۰ 
ëȻһŮ࣬Ǹ˯ˣ˼ޣ֪֮ԻʳӣȴŮҲҪɱ룺书һȻ˻ǻ˵ã 
ôǰˡ 
˵Ϸһʱ֮걻ٰɱΣ֮ǰȻɣûɽĻȺ֮áһȻڻȺʩչȺʱ󹦼ɣ֪Ҫ˺¶ٲµģʦ⣬һˣһ罫ɣʱƵˡ 
徯ǰʦ˼䣿諣ɣ˵֪µһˣѵ˼䣿 
̾ʦ˼䣬ʮһֱѰңҲ̣Ҽ˼ҡʱȣʵҲأΨ˼ǰŮħŮȳɣϷԸˣҲ˼ˡ 
彥˵òײȳС۵׷ü룬һ𣬹ޱȣԭȽ˾Ҳ 
ȻϼһɲǼǧ̫Ӷ͸Ʋ㣬 
˴󾪣һԾ𣬵 
ãîŮħȻԭҳ˵˵Ҫ֮һ㼴ǰһѰʦˣʮľвôڶ֪ŮŮˣȡǲݡֽɻҲˣǡݡ书ǳʥȡã֮꣬ŮΪ֪Ҫ㾯裬 
˵ˣĿ棬עϣҪ͸ĵ 
һǰԸ 
˺Ȼ˵Ůи֮ĸҶʦһҼҪˡϷϧΨһܷĵģŮһǰҼǳƵ꣬УҽŮˡ 
в֮⣬æǰαصģ书Զ֮ϣв֪ǰ֮ǰЩĽһλŮӣչˡ 
һۣټâ䣬ȵ㲻Ը⣿ 
ĵңֻǲ䡣 
ˣ˵ 
ϷŻʶˣĳɾͣԶŮ֮ϡˣҵһΪҽŮ㡣 
֣֪̿˵Ļ⣺붡ޥʦлԼҶʦ¿涡һˣ˵ŮƷò书Զڶʦ֮ϣܷʦá 
룬Ҳ˵ҡҡ 
˲˵ѵиˣϿ뿪ĿɽЩװƣԪˣԷŮħ֡УҲи㣬֪ʮȭΪģҾ콫Ž㣬͡ 
ԣһ֦Ծߵŵñϡ 
˵ŽϲҲһ֦֡ 
˵㿴ˣŽȻ仯ǧ棬ʵУУֶУκηλУ˱仯УУˣÿһУɲǼʮֱ仯ҷλƣҲ仯ȣ಻Žһ֣һٶʮֱʽ콣֡㴫еŽǵָ֣˭Ҳ㽣֮УСˣ 
һȳָֻ֦УΪ𡭡 
Ҳ֦ߵð֮ʱһ䡰ľֻ֦һƵȦľˣ֦֮ѣɲǼ䣬ȽԲڽסվһ֦ͷһ߳ߣֻξվȡ 
־ϲ⻹֦ڷֽ⴫֮ʣдʩΪǻ˵á˵ŽסʹɨУͬСɣ 
æŶ֦ϡֻƣϣ˵Ϸ𣬿巴Уˮ֦һһһȦָ֦ؼתָ񱱼ϼˣ֮㣬ͬס֦ѣֻʩ˷ȴξӿǱߣڶȻ䣬Ժһ㣬ζ֦ͷҲݲкɡ 
ּ֮ӱۣӽźͷϣ֪£ϲУ֪Խӿ಻иǾס 
۾ۣҲ⣬Ҳڡһյ蹤ѽλʹ꣬Բڣ 
˵ʱȣܷǵãǾͿĴ͸Եˣ¼ǺãߣŮħҵһ󣡡 
˵ʱĿעɽ£â䣬Ѳٶ˵һ䣬ֱȥ 
ɡ㣬˲ȳ˸Сڵ㡣 
æȥһֻԶԶһӰɶ 
һ֪Ů׷ˡòӵ֮£ССӰƷֻƷһ㣬ôգգ۹ѷ 
֪Ůಢȷ֪ڣԷţĵ 
ҵϣҲһҵңοǹӭȥҵģŽ˵µһ潣棬ò˼飬Ͻ飬ˣ񲻿ϧ 
Ҫ֪ѷ꣬Ȼȴǧź¡ 
뼰ˣˣ̰Ľ·缺ʼ֦ݳ 
͸֦ͷĬ֦ͷȦ֦һȻȻȦ 
ٴ˴һ֮󣬿Լȫģȴ֮һʽ˵ı仯ϣ֪һʽķ˵ʽһһ㲻ÿһʽŽ֮һаʮʽ֮ʡԭһ֮£Ȧ֮ʣȻϣ֦Ҳƫϣʵ֮λԱʽסѹǹ˵ָ֣ˡ 
ʱ֮ϲͬСɡȫȫǱŮԺһ飬ԾʽϲֻԶˣԴﵽǰ֮ʱĴ֦Ҷʽѣ˴֮ʱǿ 
˵ڶ飬֪ٲˣ׼˷Ը·壬Զգ֪˲䣬Ůӵ˵˵ڴˣأ 
Ůһô£һû죿æһ֦ܵҶΡҺ÷߷羢֦Ҷҡѣ򶨱ˣĵͬ˭˵ĪǻŮô 
ȴδ˻ش𣬿δŮĻ΢Ȼ֪ǽŷ嶥Ѱҡ 
Ҳҳһ̼书ε˵ãֻҪȻᷢҡɽ紵Ღ֦ҶһȻǹվ£ӰһȻص࣬ʵ 
˵Сڴˣôˣƭң 
ֻ֮̿ɫɦɦͷ׹֪ΪˣԹˣԶ߸߷ɣʱҪǿɾˡ 
ǵģһ֮ɫ߳ȥֽ֪˵дǲƽʱ֮ģͬʱ֮켫Ƿ壬Žôͣ 
֮ģֻ뵽Ů̫壬˾£ĿҪ˵Ŀ֮һɨɲǼ侫â䣬һ˲ؼһָѽѽ 
ȵȷ֣Ͻȥ׷ڣѷ·壬򶫷׷ȥȴ׷·壬ŽȥԴ˵޺ô󵨣ҷֵ磬񲻱ѳ 
֪߽࣬Ҫȥæ£˰ڵأǰ񽣣δл 
˼㸺£ôǿոס 
ǡһæ˵ǰһʡ 
¶֮ɫк˵ҪŮħסźô 
ǰҩﻯǣѵûҩҽô 
˺ȻһЦ 
飬̸ף諱ɽҲܿȣҪȡ飬ܡ֪һж֮ģ˵ˣֻҪ£ܲҴŽһˡ 
δ˵ڣ֪ɽӣνǡ 
ֹ˵ 
Ȼãҹҳһ㣬ʲһϷˡʵ㲻лңҴŽһΪԶߺףѰҶʦﳤ;һ߾书ԷŮࡢѩɽ˺ӣܱ˷Ź㣬㴫ҵŽֻҪڼϰҪ˵˽⵱ŮħΪУǲܣȴˡ˵ҽŮˣΪ˸һ裬ŽŮ֮ա 
ǰ˵ĽŮ֮⣬ʱ֪ҪǻŮΪ򸾡 
´һɶʦʦöޥңȻԩδףˮʯ֮գʦֻһѪȢԵʦ 
ǰЩɣ־ô˵װףɴ󼱡ף˺һƣңңһƣߣŮħˡ 
ӱһǿס·ȥ 
صɲǣֻڷ嶥ȵ϶ƭңһΣ۵ԺĻҲ֮ȥˡ 
һ𣬲ɽһʹ 
ԭ±෢ڿвɽйȥ֦ʯ˺üȥ˺ü飬һ²ˣŸѪ 
ʱȹ˲ʹ֪һŮַڳˣдŭֻδ˳ 
֪Ůǰһֱװưͣʹˣ಻ġ 
վ޲÷ط嶥̶һ룺 
ɣǰ˵Ů֮ΪδɣôұϷȥҲκã֤ʵڷϣŮħΪ 
뵽֮ʵشɲһʱС̣Ҵı 
סһŭ̽дһ˫ܳ£ýˣѪֹסڲݴУһᡣ 
֪嶥֮ϣˣȴǷ棬кȳ֮ 
һѰ˼˱ǹȥֹ⽫׹ĵҪٲߣ񲻹˵һ⡣ 
²ʹݴ·ָ·ȥ 
Ȼһ·裬ʱѳɽֻǰһƬ 
һȣ֪̫˺ѾƣˣͷһɽӰһ̾ 
ӳĿɽŮŹˣ֪Ҫ裬²ɿ̾Ů࣬书˵һҹμɣ浾˭֪壬Ы 
ͻȻɳ̲ϣ˼ǰֽ֮ˣ֮أֳ˱ĶȻŹôʺĳߣȡáݡҲӦãѩɽˣԼŮ࣬ǵô 
һ뵽Ź޻ںޡֻΪʦĲף˲֮ԩŹ׽ֽΩмǿ书Ѫϴԩټֵ˳ߡ 
뵽Źʵ︡յӰӣô߾书ôʺᡢеģٶά 
ΨиϽǿ书Ѫ𲻹죬ǿ̲ݻֽ˭Ҳ֪Ȼʱپãʱ񲻸Ѱôԩף˵׽˲Ҽ棬ҲŹԼ 
Ǿ뼫ƣߣˣһԾ 
ôѴŽ޵ֻͣҪ򣬻Ѫ𲻷ϴѩԩô 
뵽λ֪йˣж£ĵ 
˵ˮ֮뵱ӿȪֽΪѳŮħƣв֪Ļ񽣴ң˽̱֮С 
룺Ž֪֮ףҲһܴﵽҺβǰףÿֹҹȥ֮ң¹ұŽлҷ˻ˣ档 
뵽徫ٱغȥϣˡϱ侭յҩƣּǸӣѴˡҹɽУȴֱ֦˺Щ˸أһҹҩΣˣҲϲˣԷɣѩ֮ʵ󣬸в 
ʵ岻֪ѩ֮ʵЧ󣬲Ṧзëϴ֮ԶΪǿȻڻ֮£ձ 
˳ſڣ人һ̲Ҥ³Ҳ٣ֻҵƻ𣬽룺 
²壬ֽҶҲôڳҸҲ 
ڳſ̽һۣתȻ˴и·꣬ڶӡ 
һ֪Ǹ˼ҵĹӣĻʶˣԲ⡣ֻãѪۣҲǺͬ飬δһۣҸϽ 
ųǸ߳أǳǽиδеƻס֮ˡ 
תһתȻ˼̾һһѪ۰಻ǻܵǬɾԵϡ 
ҹˣ˼˼ǰ󣬵ᣬɶԼ˵尡壬ڲͼǿ˸кã 
ݺݵһҧų˼룬Ŀ£С˯һᣬ 
֪һۣ쪡һأ 
ǽҹ˹٣ 
ͷ漴һѳָĿ꣬ĪҹΪģ 
⾯оһͦԵ֮ƣƽƽһȷϡ 
ʱṦ־ÿ죬ʯ 
βȣкӰֳһһһСɣһչƳ·尵һ𣬽ҹ˶·Ȼ书˵ãϧò 
ֻСɵ˵֣̫ǸŮӵĿ 
ֱյٹ꣬Ҳǡôˡ 
˵ҪˣȻҪݵġʣҡ 
֣̿Դ棬ĵ˲ΪҶ 
Ȼǽҡ֮ζطһΪ緢֪Ʒư㣬ڵתһѡ 
յ簡֪ôС 
ˣ 
յΪûҰֻҪһ棬֪ô 
ͻȻЦ˵Ӣôǲٵġ 
յһţ˵磬˵ô 
̫ڣɫˣȴôζûģ룺ѵ˵ĸ˾Ǹꡣ 
ЦЦյ˵ 
ֻ˵˲̫ǷݽȴúܣҷҪͬɡ 
һδ䣬ſӣȻЦ 
ӴֵᣬС硣 
δˣյһ߳ȴ̤ 
弱ˣǵưܲľͷǡи󶴣æƽһֻǰɵԺУվһ湫ӣյߣж˵㵹ţȻ 
Ц˼٣СҲ 
굱úܣգһˣᱡ֮⡣յкˣ꾹زβգ 
ȴг̨һվأҡ 
ãӢ۳꣬λ˼٣ʧۣ֮β̣ 
յﾹվǰҲϸ۲ǰ꣬ᱡƲš 
ˡ 
ˣӴ˶Ʋ㹦أ 
һȴб̤ⷽһ㣬赭дرùˡ 
֪ʲյﲻйĵ 
ƾ꣬ǵĵ֡ 
յһг֣Ȼϵ죬ֱһ̤ƵһС΢΢һ֮£һ죬ֻزãǡյҲӰȦںģ 
յʩչ񣬽ɣƵתʱȻ飬ȫȫվյһߣ޲Ʒ㻹ҿô 
֪յǺزչ䣬ŷԣκβֻ꣬أ磬ǰ̤һ˰벽赭дһббذתյĺ½Ҳմʼĩ֣ 
´󾪣 
ôæעĲ¡ 
Цӯӯб벽һյʤ̷µĺ磬գֻ˵ 
ǶŹϻĻôýǵϦǺϦ̨·꣬ý 
ǶԵйУյ趯̬ȴ֮ɼ¡תƮƮ̬յһ㡣 
ԽյҲԽߣȻݱɫȴȫע£ֻĲϤһ㡣 
Ȼһı任ǰУŽĲô 
Ŀ˲֮꣬յҲȸķ磬ξ裬ǡưʮֻԿ£˵˾Ķǣ 
ȴ棬Цӯӯأյأκá 
ʱȿĲŽϣյʼ½ҲմټʱļŭգԸӣ徴ˣ壬޲ꡣ 
Ȼһ뷴лΪˣҼȴŽֻΨŽܿĲ 
һȴͻȻЦ 
ã˵λ̨λˣΣ㻹˺󡣡 
һ󹤷ʼվ̨֮£ҲĿӣȿյ֣Ĺյ񣬵յ⼸꾭Źѧʵ֮£յﲻ֣ҲѵУľԳֹ 
ȴЦ 
ɷ羰涣ѵüؼȴƫֹ 
΢һ棬磬յһ󣬳ֻһѲ罫ס 
Ȼ΢һɲǣյ˼ȣֻһѽ 
յﱻһŭ֮һе֣ǻģشһ뽫׳ 
֪һһ֮۽ǰǰֱײȥ 
յһһɣ֪ãμ 
ȴѴͬʱϾůůĺյףִֻ֮˸ȥ 
Цϧϧ 
յ쵽޵õҧ顣Ƶףͷ书棬ԸУʱձᱡȥβŭһȵ 
̸У 
һ֮£磬ֻĵһ죬δвµ㵽 
յŭ߼֮£磬̣ҡ㣬ưţͬʱ֡ 
ȴԲ֣ͬʩչĲ赭дһأ֮䣬ѳ˼йЦ 
ԩգҲ˷δףȴһý 
ԭһеգȻһʯʱһ飬ʯʸɴˣ 
˵ʱ΢ֻɷʯȥ 
ϲæȺɨƮˣ 
յʯе˲䣬֪ǡҲˣһͬʱ 
Ц 
书ͬ죬СѾãʶˣʤƼ棬ˡһҪȥ 
ԭɣö񶷣ҶΪһ壬һߣǶԸȥɣ׷山÷һ룬˶Źͷ̣֪岢δطһȣҲ֪ˣ̶׷ϡһ·ݣ۶̫֮Ѱյˣһ¥У꣬ͻԼڶһ 
¹ʣ겻ȴЦȥԭ֪Ϊ̽˵书 
һʤƼ棬üֱ֪֮Ķ̵֣ȥ羹ǴҰףʱŭɶȵһвŰգʤδ̨֣αرߣ 
Ц 
ˣмһ֣֪ûУߺα㣬㵽Ϊֹʿɣˡ 
ſ˴ȵ 
Цһˡ 
յûţһԵвһˣףһ̨ף¹ӳ֮£·Ϲ⻪һϮսۡ 
ȿף־棬һе 
վһ֣ 
֮ʿչǧ֮ͽУʧݣ²ţԸôͣͽ̣ 
Ŀ˼תͽЦ 
ҵ˭ԭǶٷˡӴԣֻۣۣɲװ 
һ仰ѣ˵װУ߯Ǹֻڲսϻεֳִӻ֮棬ּԼ˳ҲΪ 
绢һеббݳԶȥ 
һȴ΢΢һ˵ʱ٣ֻ˵еһ֪ؾ㵽ǰء 
б벽ƽˣ֪˵еʼղ˵ķ磬ӰΡһذһɣ֮䣬֮⡣ 
ԭ壬һյﲻĵ֣ͼˣ֪书вյĲϣŽĿǣ´ϲѣ̶һ룺ˣƼʵǰε֪ˣŽ֪дá 
ңҪǳ񲻱÷ô 
յ裬ʼ½Ҳմּᱡգյɳһ֮£յʱŭɶƮ˵žǳѧէǲУҲۼյﱻϷ裬ֻǹ³ֻ֮⣬޴ 
ĿһɨֻҪһ֦ľƬҲãȻֵһеúą̃ȡ¡ģȻУȴľƬҪǿöˣҲ֡Ҫ֮꣬Ŀɨ룺ҽıУβϵսҲûһʱչҲǺã 
ҪյһԵϵսϣץһѻңһĨſڡǡΧ֮£赭дѳҪȥĵһϺȣ̨ס 
˵ʩչŽǲһ飬ϾֻһȽˡ 
˵ȦһָеȥƮ磬мȡ 
罫ḡЦ̬֮˵ʹŽ 
΢΢һ㵣һ֮£ʶĽ 
֪΢һٿһΣмȴб̡֪һȴң̡ 
Цϧϧϧ㻹ûңү 
ֿʵĳһơ 
ǶоԾƶרζ̹У겻ϳĽƻָƣղԷвһʽգһһеһߡʲʽգеһ֮ʱֻȱȥˣϽǵ֮ƣת 
꺰ã˵ľľˮˮ͡ 
飬һƫУľ˽еһȦָң 
Цϵ 
ǰӰʧ֪ãӰй͵ľײʱֱ˳ȥҪǧ׹ǲܣۿһµ䣬Ȼ˲ᣡ 
ӰһֻЦ 
չ߯ɷ࣬Ϊҵô 
˵ţѱһɰסæȭһߡɲǼ䣬һ죬Ҳ˫˵أ֪յɳȣʲյдǸмͬʱ֪ղ󷢶ǰ棬ͬ͵İסˣͬʱ֣ƫԼ޶⡣ 
һյȣٳ֣ٱᱡҲվȣеָϴ̱мȣƼ򵥵ʽʵзλԱס 
˵ã𣬽ľӴãƷڲкɣ֪ζ 
ѳ֣һʲĵнӵˡ 
һ̧´̣԰ˮˣңҲӳ£ 
ִ֪Цϵ 
λһǰͷֱ 
ΪһӲˣл룬֮ģ̫Щֺ 
е£ҲҿĴҺ񣬡굶Ӱסӣƽеǧˣͬʱ 
ֻվʲŵλϣǡˡλ 
˵ʱ٣䲻֪Ǻˣ˼Լ¼֣ҸǱȻȥյﱾһɲǣյطɳ֣Ƴ羭죬 
ҡƽշɳ 
̨书ˣ̣ʧۣ֮ 
һָӰɽ 
ҽб̽ѳյķɳ񹥻Ѩо֮ѨʮѨӰ֮£ⷬѡ 
֪ǴЦлˣ˶С񡣡 
֪ضֲһתָյĺˣ˳һǺӰвȥ 
ǵĸ֣ԾԷƶԷȴǲܡһæбˡյŲȣ΢̧һģҿ֮꣬һ㣬һɾֱУյסӡ 
һʵǿʯ⣬˳мˡʵ˶Ǳ֮ 
ȴһ˲䴭Ϣһ飬ԼʩչŽʵһɵҲδʹǹ˴Ž֮ʱһг֣ˣзλһʮ仯Ƕʮ壬˵ͬʱãλסοϳĽ 
٣ȴ֪ѧէ֮ʣŽδֻܷһγּܽˣȻϳ˽ʵǲᡣ 
һеϡ˼УȥͬʱʩΪкμ 
죬𣬴ǰģмһȦȴ˷ˮּŽã켺ΪУϱͬʱסκηӲλʮ仯֮СϧģҲܷӵԪʮ仯 
ϣϲ٣ѹȡˡһʣһ嵫Ӱе仯Ծӿգͷϱһơͷһ΢һ䣬ֱһ£ߵһЦӰʧټ 
ʱһ亹ҪǶԼж⣬Ļڣ֪书̫Զˣֻ½ŽɣҲĵ֡ 
Ȼһ̾Ŀɿڴ˿彣棬֮죬ֱδš 
˽Ƚŵ֮˴Ц 
үǰ;˶ 
֪꣬һ˶һ˶أᱡݣ硪߳˵ܣ 
죬ȻһȣֻܿڵƬʮƬֱ껰ȥ 
˱ͬʱƬԱյҪ죬ŲŵͷǡƬɳͬʱȵæԷӡ 
ֻЦԶڳЦɲǼԽȥԽԶˡ 
ãˣ˼ȥԶˣǾ׷ϵġ׷кãʵĵ֡ 
յڵǣһţУƬ׷䣬ɼ޼ѵ 
һԭһ˵֮䣬ȥټʲ֮һе 
һȣǽͷգۼһѣǽ⣬Ծǽͷ֮ʱǰϮսۡ 
յֳףȷۣæ䵽ԡ 
֪䲻ʶĿ̸嵨˿ɾֻϧףʧۣ֮ 
յʧ˼γ֣ΪΧȻ֣ȴһĺм˵Ŀʶδ̵˼ȴһˡ 
գһʱ仯ΪУ 
δϳ˵ĿϷֱ棬Ҳֻ»ʮꡣ֪֣ȴԳͷܴ裬˵ΪҶܡ 
ǸмɻҲӢȺʵγ֪ˣѰõء 
ֻ 
Ӣ۳꣬ǵûˣȴ˼֪ 
յ䣬ֻ˵꣬ɽӿڵ 
ǰϧǲܺʶ 
籾ָԣյôһ˵ްŭ֮ɫȴˣ˵ôˣŮ󵱻飬ѹһ㲻ŭǿЩӢˬ书ߵó棬͵õһ˫á 
룬ɳЦ 
޹ԼˣʵԵʣ¼ôģ˵ǰ;ᣬҲк֮ա 
ЦΣյָ֪꣬ᶡʱһţ 
ãҷǺٽɡ 
һЦ 
ãֻΪأҪǾͿϡ 
õ£һˣΪû룿һ룬һ룬Ӷٰ㰮Ȼ⣬˵ŹٳһԼż֪徹ȥˡһ꣬ȴڰн˸Ƚϣ书ĪԲ˵ˣ֮ӢԶϷŰȴ޶⣬ΪΪ֮ʡԣʲһյŭˡ 
ʵ书㲻꣬ȷǲ١Ӣ˵ȴꡣ֮ʱڣѪۣδıĿ 
ȴ˵Ϊö㺣ͷһϲʲõǹŭɢҺ޲ü׷꣬̽ĳ˵߾ߣٿһȣѷϵ 
䡰ֻΪյǻ֮⣬ʱߵͨ졣Ů˵óڣֱ޷ݣ׷ȥ 
˲ȥǽתһԭ岢ĩȥעӵ֮꣬еǽսۣƵǽ֮¡˵Щʲô˲δ˵ȴĻ˵Ǻζʧȥʲô̶һ̾ͷ˵ҲΨֻǣ̫ˣҪܴ桭 
һ̾ƾһ书Զ֮ϣֻͶʦٿʮ꣬Ҳܴܵ 
Ҫ֪յвˣˣһֱĴм˼롣ʵյи߲֮УҴһ鰮֮˽ȴ֪յһǵһŮķˣϴȥѪӢòȴһҲ֪ԴԺ뷽ƣϣٳˣյ飬¹ʡǺ󻰣Ҳᡣ 
ȴ˵ȥȻȥһ뵽ʦѵ˵죬仰ʵǲ١ֻЩУеЩЩˣĪǡһǿҶ붼δʦ˵ɼʦ಻֪»ôˡ諣ˣԼԶѩɽ书֪˵áƾ书ҪǺЩȣǸ֮ 
̾ȣȴ٣Ͻ֮ġʱˣʩչŽδʤ꣬ԺԵУȻȲ֮£δӣŽҲ֪ˡ 
תˣ֮ԾԺУʰǱеб仯ȴлΪˣһ֮ݻʮʽִӷݻʮʽʱԽԽŽֻÿһʮʽУÿһ仯ݻʮʽֻȴܵӦ֡ȻˣҲȴϲ֪ʱգݵÿһʽУʮ仯Ҷȣ໯ǧ仯 
֮ԣ˵Žɣ뵱κθֶԵУڲ֮أȻ˵١ 
ʱʱ棬޲ٳɡ裬ǱеУ䲻ǹ˵ָᣬȦȴ硣 
ţ֪κ书Ӧѭ򽥽겻ãȻ̡󼱽ȥֻˡǱڽ֮УɫȼˣҲ 
ͷ˴˸Ƿ˵˯˯ô 
һæסƣһɫУꡣ 
һ˵ûߣ 
ЦԾµ˵ 
ҪʧûԵŽ񽣡ͷһĵ 
ô⣬Ž˻֮أŴң͵˽ 
Ȼ̬֮̿˵ 
ģŽµһ񽣣ʵǵ֮Īǻ˱ˣ뻯Ȼ͵ҪСݡеĻ򲻿ɣұ͵á 
һǡݡһЦ 
ȴƳ⽣ˣҪ⽣ңȴˡ 
˵һ󹦷ϸֻۣ֮꣬һǸꡣ׼ʩչ񻯲书ֱˣչһԾˣĵ 
Ϊչ׽˫һ 
̨ԩ޳Ҫģƾ书̨ȥ̫ԶʮҲ̨ 
˵¿˵ôײ͡ 
һ죬ʵˬʵýֻδ̨ 
͵һ˵̨֪壬ͱҴЩҽܴ磬ңôתת˵ͽ÷ɡ 
һ֮󣬷˵ȻɣҪ֪Ҳ˼ңƷ书ȣ˵ɹâ̸˼䣬Ա֮ģ˼غˬҿɲܱСˣҲһЦ 
ѩ÷հգȳ۽½ֳճ꣬÷ϵܣԵˣҾͽСΣ 
ĺύּˬ֮ɴһ¼͸׽ 
÷ϲ˵Ȼ˼۹ⲻ㡭 
һԾˣ˵С÷ҲǷ 
÷һ˼ң徯ֽȺۣһݡҲǧټõĪҲǣ 
֪Ц 
ܴ磬ȳΪ֮ˡأ˵Ҫȡǲݡ˵λ˼ң̽ȡαؼ㣬 
ĵ 
÷书Ƶ˼ңԸλǳˣ˵Ȼ١ˬȳҶɣǲáȻ 
С÷֪Щұǰ˱ƵͶ·ʱʱĵ 
÷˵ 
ģ飬ټŽȽ߻ٱ 
 
С÷˵ǡһĲ˵ɣҲˡ 
С÷Ը飿 
÷һЦ˵ 
㲻Ҫȥô˵ҲҪǰţͬ· 
ϲ棿Ȼһҵľôȫ֪һֱǿɡ 
÷ȴ֪ľֱģҲЦ 
֪Щʲôܴ磬˵ҹ˹УȴκҲãΪΣ 
㲽 
÷ͷⲽֶΣǴзλϣǧ仯˵˱ǧ֮Ҳ˵ҷֺ 
˵֮ܶΡ 
÷Ҫɴ㣬㻹ҪɡֶΣԣض֪ԭ֣ӹ»֮ҴʧֱǰĿɽС 
ˣԽΪ֣ȻѼ棬֪ŮĿɽУ㡭 
÷Цͷˣǡ÷㱻ɽУһֱ㣬ŮҲ˴Ž˵ţЦӯӯһ䣬Щ仢Ⱥ֮㣬֪˭յô 
循Ī㣿÷ЦԡȻ䣬ƽ¡ 
ԭ̸䣬Цϣƽ 
֪յģδ÷ºмһҾҪ˵Ϊɣþҡ䲻лĶ˭Ҳ֪񲻲 
÷һЦ˵Ҿȴأ̫ˡ 
÷ĳһ㲻֪˵֪ǴŹȴ֪ʦ˭ʲſƵ˼Ҹ棬ƺ֪ˣ÷˵Ȼ÷СȻ˼۹ⲻ֮ԡ 
˵æС÷ҡͻȻ뵽˼ҶһʣҶ̸ס 
һɣ˵ڡ 
÷Ц㻹лҪ˵ǲǣ˵ 
˵ȳ۽½һ֪ʦ˭ 
÷Ұûʦ⻰˵Ȼ 
һҹ÷ˬʣҿ⻰˵ȻţҾɣûʦ书˭ģ 
÷Ƚ˵ֻ书ȴ׼ҰʦҲ׼ҽʦ 
Ϊô 
÷˲䣬ȫ˸ˣǸ¿һ㣬˵ 
ҰҲ֪˵˵ 
岻Ծ߽ߣ֡ 
÷ 
˵ҵɷ̫ˣΪͽҪǴ 
ĵ 
ӣڽߣǻġĿȴעӣֻɫְۣи͸죬ӺֻºöҵķɫҲûôۡ 
ѹ˵ɷ̫أӣſںϸϸüֻһ㣬Ҫбޡ 
÷̬֮æסһο 
ʵкѹģ䲻Ϊͽ书Ҳһôʦˣ˵˵ɷ̫أֻҪЩˣ飬ܵͬ飬Ϊͽ֮ô 
÷ͷ˵ǰҲô룬ûûôһ·˵û֪书 
ĵҳʱɲǸ޿ֱ̬֮Сˡ 
˵ô书ģ˵λ˼ô 
÷ܴ磬ôңҲ㣬书Ŀɲ˼ң֪ô 
һһѹ书˵ãԭڡ 
Ŀɿڴ÷˵䴫书ãȴûһǳģȫЩ򣬶һһʽҲûңλ˼ҿֶΡ 
С÷˵λ˼յĴ 
÷˵ҡҲ֪ 
ⲻ书㣬㾹֪գ 
÷ͻȻ͡Цǰ˼ҽ񽣴㣬㲻֪˼ҵô 
屻ʵƿԣЦ 
˴˱˴ˣҪ֪˴Ž֮ʱǰǰһʻĹûУŮ඾ʦţҲ˵ġ˵ˣȴ֪˼ǻ״ӡأС÷Ǵֶε˼ңѵһҲ֪ 
÷˭˵Ҳ֪Ҳ˵ֻһȥŽֶδôҶ֮ʱÿ궼ɽͬסһ¡ 
˵۶סɽ 
÷ôǣҴСɽ˼Ƣɱ֮ÿˣҪ諴һܣ 
˼÷СɽһȴֲΪͽ˾Ǻιϵ 
÷ͻȻЦ벻λ˼ңֻҪ飬ÿնɼףߣԼʱéɽȥǷǸ·ɡ 
һ˵ܼλ˼ңɾһֵһˣ˼ҼȻ֪λߣ÷ֶΣֱ÷˼Եݼźޣһ˵ռܼβϲ 
С÷֪éɽȽ꣬ȥкüʱҪеøϡ 
νžܣ˻÷֣лʼ𣬵ȿա 
÷ͻȻЦ 
㵹Ҹܴ磬ǰͷߣȻղסӡ 
֪˵٣Ҳû֮СȻһҹδ˯Ͼ񱶼棬һύ꣬꾹ԶҺһʣϲ֪÷ֶΣò˼飬ԵܵüһˣԱܣѴǰͷȥˣȻ²ܺȴͲ׷յ 
½һṦʩչԽǽͷҲһأ½Ųˡ 
֪˺üʮδð 
尵⣺ĪûɣҲһ÷Цġһֱ֥֮͸Ƕˣͬʱ类һ£֪ǽ룺 
÷ֵýʱֱˣǰȴ˳С֮УЩֱֱŮ 
뵽Ů΢΢һȻЦŮҲôỬӺ֣ǸŮӣҲûôϸ¡ 
÷˵ι1ʲô 
̲סͻعЦҰ롭 
÷˵ 
ǰȵ˸ǳأҲôߡ 
Ŀһǰһ⣬ֳһǳأʱ䣬ˣ˵ã·ȥ 
ԭʩչ֮ʣڴ·ߣ´·һ֪ǰˣŰʮء 
˵˳ſڣڣۣ÷ȴ棬һõ˶פۣ÷һ£˵С÷㿴ûУǸүǸСҪģһ˼ҶϡǲҲա 
÷һת˵壬ǽ֮ѣ˺á 
Ȼ˵ʲô 
÷ȻһЦǸӺò绨һЦȻ˵ 
㲻˵һ䣬ЦôһСҪģǾٲЦˡ 
ȴͻȻЦ۶÷ĸ첲ϣ˺ȥ˫ܣ¶ְ۵ı۰ 
÷һЦڵĨĨһһĨһĨ˸СҪˡǸжС÷Ǻοࣿ 
÷ȴЦ⵹ףУµúܡ 
˵ţ͵عҪֹҲˣǳǸƧ࣬÷վۺڣ˵һǿɽóˡ 
Ц¶౴ 
ĵǸҪģҲ㰹࣬οһ֪ȴԸ˵ơΪ÷ٶ̫֮ͯʣµˣ÷ҲĨڣ񲻶֮ 
÷󣬽ǣֻÿһƹݷ̣һ̽ߣ˼֣ûͣ 
½Щɣ֪زΪ˴⣬㲻Ҫ 
תһĽֵԶԶƼһĴ¥÷ſڣ̧ͷ˵ˡ 
Ҳ̧ͷһֻ¥ٴԿһˣĵ 
ԭҪҸ徲ڡ 
÷ѱţֱܣʱ磬¥˿࣬Ƿݰ࣬δ죬˶ġ÷ǰŽţиСһȵ 
㳤۾ûУȥ 
÷Ҳǰһ˵Ҳ֣Сǰĳߣ÷һǸζȻɳĳߣصصڵϣһգһࡣһʱ 
÷󣬲δ֣´棡ǵ˵ҲʮλˣʱԽ 
÷һЦͳӣһ˵ 
Ժۿ˵͡ͷһЦֱ¥ȥ 
ĻƳаţټ˼ȸ˵ӣĻҵСЦӭ 
÷Ҳһֱ¥ֻ¥ʮ棬ٽƿȴ࣬Կš 
涨÷󣬽˵еһСϽ̺˵үҪƲˣ÷ȴͳһӣ˵ 
ǶжأСۣŲţΪˣ÷Ц 
ȥ֪˲ò࣬ỹиϻǰǿҪúд 
Сϲ켴ϲ£æүֻܷԸ 
ȴһϻӣС÷Եʣ÷죬´棬Ҳ 
ֻ÷С˵ 
ãҷԸˣ¥ϵ˿ͣȫҸߡ 
Сɦɦͷ÷ͻذһ 
ǺһǰҰĸŮдұϻӺһһŮ¥ȥȥ 
Сĸ˵֣үҪôƲˣ 
÷һ֣Сվȣײײűߡ÷˵ 
þƺòˣֻȡͷЦ 
ܴ磬֪ƣǲǣԲԼˣȫڴ˵ؼ档 
ȻԭˣС÷˵ 
÷ЦȴֲֻǼȻԼˣòֻǳһܴͣ磬׼кϷơ 
ĵ÷ǵ֮ˣԼˣҲС 
εƶ֮ŽŲ֪֮¥Ͽ¥ȥˡСһŻʮ˿ͼ̱¥ȥˡ 
÷һЦȴ̽¥̽æѭһ÷ȵ˵ 
ﵹ׼ʱúܡ 
翴ףֻһ£֮ϣ⣬循ԭ 
÷۶ϣ˵ɣá 
ҪǷԼһ鷳 
÷ЦģǾΪ㡣 
һɣ֪÷ɣǺιϵԼˣΪôк¹ʣ 
漴ģɣ书֮ϣֽŽֺαˣο÷ԼôѺãΪҡ 
ɣýˣ±˷Ų߽С룬˾Ʋˡ 
÷£ȥӭλǺдǵ 
һԲŰգ¥С£ֵӣĸҲæӭ˳ȥֱģС罫ɣӭ÷Ȼ˵ 
λҲϵõˡ 
תͷһͼ͸ֻŮӣǰߵŮ࣬ǻ¹ 
ʱ۽ѲɣãŮȴͬСɡǵһ˵Žųѧէֻٿʮ书Ҳĵ֣֪÷ԼĸŮˣ 
æͷ֪ĿһɨǡˣǰŸϻӣǶŹ沢ãյ֮£ºƻҡȻһ÷Լˣɶõģκһ˼ὫŹĪ÷Ѻãж⣿ 
վִڴϣŮĸŮͶŹһֻ꣬иϿߡ֪÷ֻһб罫ţһֱ֥֮絽棬ԭ÷Ѵյߣ˵ôǿɸ㣬ϻӶĿúܣ룬Ůôķ紵ݶù               
 
ȴ˵׼¥ߣ÷ٿһۣ˵ֽڽ֮ڣֻҪ죬ˡѧ൱裬÷һѣ֪˵٣ͷ÷ɫѲǰǰЦһӬɼʱȻ룬ԭҴˣγаԵ˹ᡣ 
÷ӯһЦָָӣʾ¡ 
ֻɣŷԸСȡ裬ɣ 
梣Ůħ¥ˡ 
Ȼ¥ǰһŲ֮أȴϸϸ飬룺ǰһС磬ȻǽĸŮˣ¥ŹҲýˣȴͷ 
ɣ˵ 
ôϻҲˣãףôɣҲˡ 
ýţнŲ֮ƶɣ༱ 
¥ˡ 
֪ɣ˵ǽĸŮѽҲһҲҳ÷ȻЦ֮ݣȴû̬֮Ҿٱһգһڣ΢΢һЦ 
ģǸǻǻ㲻ĺҲûãС÷򾲣Ҳܱˡ漴Ҳٱһζ 
ұУСڴ˵СãλŮֻܷԸ 
ŮҪƣüµС 
¥һ˴µޣҪƣ˼ô 
֪ǶŹԭ˵ȲɣãŹɵúܣΪʦͷ֮ԣˣҺ޲˽ʶΨһĺ£ֻиڵŮࡣĸŮ弴ȫעŹúʱûע⡣ 
ֻС˵үӣҿûҪƣүֻܷԸ 
Ź˵û 
յһЦ˵Źû 
ŹǺǴЦ˵СӣԭҴãҿ챨Ͼ 
С˵ƣС궼УŮ棬Ů졭 
Ź˵ޣޣޣ˼ûûŮͽҪ޻úܡ 
յ¥һ죬˵Ź㡭 
ŹǺǴЦС˵˼ҪϲŮ桢Ů죬С껹̣״Ԫ졣 
Ź˵ôẠ̊́˼ҲϿƳҪҪ 
Ц˵ŹΪˣƣһϵȰ׸伸¾Ʋˡ 
С羭÷Ը˵иϻҪ̺򣬶ҶŹǰȻǸϻӣеһҧʮ¾ǸаΥ֣æǣȥˡ 
ɣԼƼ˺ˣǴҲҳ÷һۣ÷ȴ⣬΢΢һЦұָָ 
ֻ΢Ųſ߻ߣǻŮƶ˵ʦϻ˭ 
Ů˵ŹϻҲһţǻòͷ 
˵Źȴ͵úܡ 
ƫŹһ룺Źñ١˵ڣ㲻һʤùˡ 
ͬʱһͷȻŹŮ񶷣֮£ԲŮħĵ֣ǰ˲ 
뵽Ź书ʵָ߾֮֮˵ãȵշĵĵز͸ױȣһַֹ׽ӰŹһ֮У屻ɣôѩɽϮ֮£ȻȻˣŹ֮뽫ȳ֪õķֹ׽Ӱֹ׽Ӱһֳ뻯书Ե֮ʱԷУ̽ȡ 
Ȼ뵽Źֹ׽Ӱʵյﵣģｫ˵书һȽϣһ󵭵棬÷Ѵսߣ˵ 
˶룬Ҳ 
˵ֻ²֪˿Էһ÷ 
ҴǰȥûӴ֣ԻǰȥѰ㡣 
㲻£ 
÷ЦȻ˵ģǲ֣׵úܡ 
»ɣ÷̫Թ죬Լǰ˵ΪΣ 
һ󹤷ɣʼղҳŮĸŮҲһ죬ֻŹھƵɣͣش̸˵񣬵ȴûἰձԼ֮¡ 
÷ڼܴ磬㰡 
ֽ˵ǿл֮УͻȻôʣһۣۻ࣬˺ȥ֧ܣȷм룺 
ҵҪ˵ 
Щֻǡָָͷָָϵı޺ۡ 
÷Цתתͷץˣÿڲ뵷˵Ȼһϵʱһںڵĺۼϵı޺һ㡣 
Ȼһԭǰڳ˺ģһȴΪΣ 
һ𣬸ˡĿһɨ֮£һң⡣ 
÷壬ԼЦ˵ҪͻȻһǸֲô 
һͷ÷˵ͷ 
һָʾߣȫûƣλϷȥ 
׼÷βҲͷ֮ϡ 
ֻɣͬʱһ÷ѽһУһƣ÷ѱ¥档 
Ǻɣø׷ŹƵףһСӣԭһӣƮس 
յһѺͶŹͬʱЦ 
̤Ьٴȫѹ򡣡ĵһбһɾ磬÷׷ɣ÷ȥ 
ⲻ÷ɲǣװǱɣ°֮£û϶Źã־֮ؽѽһŹƴץ 
ֻǺɣ׵һȾ磬ɣһзɳŹȥס÷ 
Ȼȫ÷ˡŹ书Զɣ֮ϣգѩɽ̫ԴȴҲӣһɣıȥȻץȥ 
յһɣϣǡҲͬʱ֣һ죬ƥɣȥ 
һ֮£÷ۿŹץͷ磬Ž̤СֶεһΣŹץ˸գȴתɣ 
Ʈ磬䣬һеǰѨеϵܣΪãô㵹϶ǣɣ磬һȣѵ÷ǰ 
Źץ֮£һһСͻȻô 
һ棬ɣһϺһյһѱϡյ󣬺񵹾ʮǵʱʯ뺣ɣȴ÷࣬һδȵֱ÷Ȼ֮⣡籾ס÷ȵñУĳһƣӲɣһУ 
Źŭãƺ꣬磬ϵ 
Ҫ֪ŹǺεݣһյ֣Ȼֻվһߣο֪书Բɣ֮¡ 
ȻɣһƣҪ÷ǿ׼ҲƱȣԼ÷˼֮÷ӭУ 
ɣһٿ粻УƲסɣȴ۽÷࣬̽ۿ 
֮䣬Ȼ˸λ˵ʱ٣ʱȴǶŹͬʱһɲǣ緢˵Ҫ֣ƽҰƣ˿Ҳּŭ׵ſͿȳ 
յɳŽɣˣһ󼱣е簡ȳ֣ҲԾһ˵ɣ࣬÷Ҳ⣬شȣ 
һͻ䣬ŹҪҲˣҪ֪ɣҪʤѣο񳯻жŹڣ÷ɣסˣƱףʱͶʲһ㣬÷ʱ²ɣõȥŹʱǲҷƣۿ÷Ҫɣס 
Һ󿴵ף֪˵⣬޲˵ǿˣ֪÷ֶ֮ɣסס 
÷װæңһѽ֪һбתſڡ 
ŹһЦһɣȥһ̽÷ץȥԭ÷һתŹˡ 
尵Ƶףһǵ÷ᱻŹץסԶŹǾأ÷ûû٣ϷŪŹ 
÷Źץװ֮״еĸңһƮ÷ʲվŮֱ࣬ԭվһ㣬Ʋȵ˸λ 
ŹǺεӰһȼæ֣΢΢һ˵㣡 
ཿЦңΪϻӾϵҡǣڶŹ֮£Ľɫȴɣ֮ϣյֱֲᡣ 
˵Ŀȴɣɨȥ 
ɣٿŮáȻ֪Ǿˣɣ͵͵˵ߣǺһƮ𣬶ʧټŮȥȴֻһĿֻעŹȴű߻Ů˵ɲڴڣʱԶ֪ǻŮ׷ɣȥˣ 
룺ѹûԭڴڣ׼Ҫ׷ȥͻȻǹ£Ҫչ˻Ůֽµһ׷ȥɣ书ɲУҪиô 
δŹѹЦϻӲϵ㣬֪ĿɽиȴҲҪһš 
ʲŮ˵ŹĻŹˣֻʱװ֪ 
ѴӶŹĻ³˭˲ԼͬŹȥ 
Ů౾Źδ䣬Ϻ˪ 
ЩĿɽпֻûһ֪˵ĵɽ֪´˶Уδ򣬲Źһ˵Ŀɽ֣ɫ䣡 
ȴ¶΢Ц˵ͷĿúܡң˭˵ģ 
ŹЦҪ˲֪ǼĪΪ˵Ҫ£͸ñ 
⼸仰÷վһԶҲûŮһһ㣬ʱȻƽߣ˵ϻӲ֪Ҹ߻ 
˵ᣬǶһ㣬¥иһĵ 
ⲻô 
ŮĿһŹСӣҲĿɿڴյݲҵ÷ȴֵ֮ɫһЦ 
˲䣬ɫͬ弱ȥ˵÷ۿصĶŹյᡣ 
֪ŶһɲǣŮȻͷ÷˵ 
ãң׼ĺô 
˵ţֽס÷֣֮Ұӡ 
ŹŭһȻŭɶ÷壬ȫ˵һͶŮħһߣβŭټŮȽ÷ţ֪Ůħ书֮£Ҫˡ 
ŭϳ壬Сӵ治֪ôɼɱʦ֮£Ǹǧȷˣ 
Źϻڣұգĳһơ 
֪÷֪ŹһţŮ 
ŮЦһ΢ƣȵ÷ǰɲǼλλ˵ʱ٣ŹƷ絽Ͻಢ֣ƷʣȴȻŹһֻȻ²类Ʒɨˣ 
ȴף֪ŮԻһƣºȻҪ֪ŹһȻ󣬵Ѫ֮֮˲ɣȴнƷ绯ȥ 
ŮЦƾֹҲҶ֣ͷ÷ЦϻԲҿûЦݱúÿ죬ɲǼֽЦ绨 
ŮֱѶŹ书߾ּʶ㣬Ҳ֪ǻЩȻ˿Ļ͵סʱĹǾ¥֮УһЦϻδ̣αرߣ 
ֲųڣһȦĳƣƮˡвǰһͣϾó棬ֻ֮ŮһȻƾİϮȥ 
֪Ů÷ȴ׵壬֪δǰһѽһתŮǰ󾪺֮Ů౧ȥʮָָ֣ǷѨ 
˵ʱ٣ŮྪһӰһ֮£Ůǰ΢΢ҡΣڶŹǳײİ֮¡÷ȴټڸߴ಻֪ȥ˺δ 
һƣһͷ÷һЦ˵ 
ϵԶٻȥ 
ԭǻ˵˵ã÷ѨǶŹƾҲ˵ŮࡣȴɲǣʩչֶΣҲŹƷ絹ǡ˲䡣ʱҶȫעŮϣԶû 
Ҫ֪ŮǵУ÷ѨɢĻڣŹƾϮδ˵ֻǰһ÷ЦŭɶֻҲעŹƽƽײȥ 
÷˵Ҳ֣б׷ҡץסԻѨȥƽƽشӣ 
ĻߣץסȵϻӣʡУꪡ㣬ֱŹǰģ 
ȴӰյɳһ죬ز÷壬ǰŮ࣬ɷһϲ׷ȥæɹ赲һ󣬺ߣ 
ŹȻһ΢бץסϻѶһɰ͸˶ˣȥ 
ŮЦһãҽѵѾͷ¾ָһţһյȥһ˶Źյ 
Źȵ֣硪бƮߡӵķɳȥȫյֿŹޱ㣬յԱֻһ죬һѱײɷ飬岽׮վȣ 
һ֮£ȴ׷ȥˣԶԶ˵ 
ϻӣҪֻܸ 
ŹŭǧɣʱҲ˲׷ȥϷյʣ 
ûô 
յŵŹ㻹׷ 
Ź˵糣֪޴󰭣һһ̾ 
ˣŮ书㾳硣 
ǰ˫üһ壬˵ 
Źѵ˻ȴҲ壬µôŮħҲͷ룬ֻ¡ 
ŹŭϻӴûϹ䣬Ϊߣ 
յüһ˵ǰղžŹͬУҪ˼ɣߡ 
յ书ǶŹڣ֪ø˵ͲһߣδߣĿ÷ȥˣȴףЩ֪࣬ŹҪʤŮ࣬ʵ̫ѣҲ˵򴰻ϷȥֻһҺ󷢴壬ʲһĻĶǣյյɲǣһļᵽǻȴ˼ҵˣյΪĽػ㲻֪ 
һߣźڲŮ书˻ŽͽӲУôۿգ 
ںڣɲҵ֪һ׷ȥȻһ񶷣÷ԭԼǰ;ᡣ 
Ծ¥棬¥ݿ¶ͷһ㶣ѽԭ¥һң¥µĵҺ;ƿͣȴҲҳ¥ûˣһСǡ巢һ㣬Сһ¥ݡ 
忴ףûֻͷͷ궯ѹѹվˣڴ̨һ㣬淢 
Ҳȥǽֵ಻ɿһԾ˶Է̱׷ȥһ׷ǣṦѷǰɴˣԼǰ漸˵Ӱ÷Ҫȥéɽɣò˵ˣǴǰͷߵģŮŹ÷Ź϶׷ȥˡ 
޺ι˼ɣƮ֪׷һʱǰȥˣûһͲɻɣṦ˵׷ǣп˵÷Ůܼ²׷ã 
ԭѷԷɣѩ֮ʵṦһǧŽǶṦ棬֮ǰһҲֹ 
Ȼһ̧ͷֻǰ·ߣһСɽҺβǸһ 
Ծȵɽ֪һƽһ޼ʣҲһˡ 
һɲֻǻˣ֪Щȫûɴǳҽһ÷֪书Ů֣ǻŮһ׷ãвأ񲻸֮У룺ɲ֮ԩԭ֣֮У񲻸˴֮ 
Ҫ֪ɣ书˵ãɣթٳֻڶŹŮ֮ǰܴɼһˡǻŮ书Ҳȴ嵣ģ 
ԽԽ˲䣬ȻƳɽУаӰֻһţһӰɣƮʱıǺ⣡ 
ڽ֮꣬һټѰĻ£ˣ˭һ𶼱书Ҫߣĸ˿⣬֪һ·Σµ˰ɽȴûзЩ 
һ类һ£座бԾˣͬʱһ÷Ц 
ϲ˵ԭ㡭÷һҡ֣żһȵ󣬵кϷ 
ǰ϶ɣɽ£һ÷֪ˣɽʯ࣬Ҳľïֻһһ֦ݴ֮Уû÷࣬¶΢Ц౴Ϳ룺С÷ӡһ󵭵ǡ 
Ҫ֪϶ɽɣãֽŽȲˣο÷࣬Ժ⡣ 
Ŀ˵㣬ףʲô㣿ԭĿһɨ֮£δ㻨 
÷͡Ц˵ϲôһδˣֻУбǺתżһûһʯϣֳŮӣɣ梣֮಻һߣ 
æźһʱ÷Ļ˹ȥ 
ֻɣƺ˪˵££ôˣ 
ɣȴɫ֮н֮ɫĿһɨ˵梣ҪѰţŮȥˣǱģ 
ɣමطһƣɣһ⣬Ѿͷһ书ƽҲãǰЩͷҪѣнգ˵ţһ 
ɣѪѪɫϣʺ죬Ȼɣηʮ֣ҳ 
ɣߣΪҲ֪⣬㿴Сӣǲǣ˵ѩɽһɵ˴׼ޣûҲΣ 
ɣӨӨ梣ҡɣĿһɨֺһû㣬ɽʦԻͬʣҪѰСӣٷӣҪСģ 
װף߲ 
ɣô񶾣Ҳ¶֣Ѫˡ 
ӣӳɣȥסֻ˷²Ȼɣʺ֮Ҳã˵飿ǲǽСҪô书ƽ˵ɣ飬š 
ֽѲɣˣ̲סҪȥѵѵɣ࣬һҪ÷ִͷ˵飬⣬æȥѵкϷˣ 
÷ȷֵúܣڣô֪ʱֱܳ磬˵֪ǿڣֻסŭ 
Ȼֻһ仰򣬻رǺһɣбӶʮ㺮ǣҫ۵İ׹⼲˳ȴϡ 
֪ʮ㺮ǴһԲУȴûɣױȣɭŲݴתһѣźһֳΣֻһ 
ɣŴ죬˵ԭ 
ɣߣŭ㵣ߣŮȳ֣Ҫ뽫ܻѩɽˣŮħУɱҲǲݡȥ 
˵֮ͷһ⣺뷨Ůĵֻ֣Ҳ¶ֵġŹȻɣӴۣ±˵õⲿݡȥΪ񣬿ҲΪ飡 
ԽԽ£ԽǺģ룺尡壡Ѫ֮𣬳˲֪ɲԩԩ޿ߣ޴֮أֽôָҪأҡҡΪˣ 
Ҫ֪ɣòɱʹĸԸͬȥѩɽŮŹҲԸŹģԽ˼ԽԽģȻɣ֮ԣ˵ֽõǡݡģ諡 
һ֮ˣͷһ⡭÷諴Ե޹ҽύףĪΪ 
֪ɵػͷһ÷Ȳ֪ȥ 
һʱ࣬ʱֻһ˲ֻɣɻ֮ɫɣվڵأҲǵѪҲȥȻɣˣһɲǣһһתƮӳɽϵɫۼ䣬һƬۻƴƮ 
ϳǻŮתʵúܣ˵ 
δ֮꣬ɣöѷֻתͬʱȥɣ˵㻹ӵô 
ǻŮ䱸˵ޣκεҡҲ켫ֻӰգѵҡ 
ɣõһãɣǡѱϴ 
´󼱣֮ԣȻŮɣ°ӣҪиã񲻸֮У 
Ҫͬʱ˸֦֡ϻŮ¼䣬֪ɣһţʱһ¡ֻ죬ɣıȫȻա 
Ůһŵأһƻ̣Ծɡ座һԭһԾǡǰȷԼһɣôң˵ޣҪһ㲻ñ£еһһ˵۲תȡ 
һһȷκһˣ죬룺Ī˭˭Ů࣡ 
ʲŰ׼Ȼɣ׷ǰ˵ãֻһڵŮ࣬ʱѳǲŮħпͶŮգܲȣ 
ǻŮһԲ䣬ֻӰɣѷ£Ц 
ҪѵѾͷҲ֪ѩɽɵ 
Ů˵ 
ð㵹ô˵һһˡ 
ɣȵ 
ԸѾͷڣȶƽ֪δ֣ŮһΣбһɣ 
ǺãֻطСúܣҪеҸҵɽȥô 
Ȼڼŭɣ࣬һɣȻڵȴԮֻɣһˣòˣŮػ󼴵 
Ͳɣɽ֪˲䣬ɣҽе梣ˡֻһ㣬ɽͶȥ 
룺÷ɣһƳĹ㣬ÿֺ֮δĳ 
Ůȴٿɣ˵Ҫߣûôף֣Եסɣȥ· 
ֻУ÷һ㣬ȴ˵⣬Ҳǣɣ缱е㣬˵ôֻУ÷˵˵éɽͷڶɽ󡣡 
⼸仰˵ֿ죬ǻŮһɣྐྵֻЦɣǴԶԽȥԽԶ壬֪˵ô 
ֻŮ૵˵éɽ϶ɽ 
ɣǣûǰƵģĿһ׺죬㣬ֿշӶȥɣ÷ȥ 
ŮһƲ죬ɣ׷ȥ֮ð⵹ҷֽﷴɽٽѵǡ 
һһɽ 
ĿɽȥˣҲѣ֪ʲ÷Ǽԭǹɣ÷Ŀº졣뵽ɣ֮񶾣ղۼôǻϼͣ 
Ҫ֪ɣĴм뵽ɣǰֻǻɣһ׷ȥ׽ɣŹ뵽ʲĿе棬ʱ˸ 
⹤򣬺类ˡ£ż˵ȥ㶣ɣ絣ģһԾ֪÷Ծɣ 
÷Цݵδģ߽˵Ϸòÿ 
˵ȶɣ㵥ɣãҲЩ죬ɫһ㾿˭ 
÷һΪ߲֮ʣЩɣҲ壬ɣԩ޳ΪҪȴ룬һӺƾ书֮ϣɳ²ߡ 
÷ЦԭΪҵѽô˵ǸѾͷ˵Ļˣ飬⣡ 
÷ǿЦɫȴ΢΢һ䡣һ죬ɣֻĴмһȴɣ統һ㣬һͺˡ 
÷ֻɲǼɫ΢䣬ָ˳̬˵ 
飬Ժ׽ŪǡģʵֻѾͷҪܻѩɽþĻҪΪ˵аˡ 
Ҳã÷ǵвֺ֪αضѴ࣬ȴһô˵ԼᣬҲԵˣ 
÷˵ͷ֪ͺãЩǧټס㣬ҿǰ׷Ļ´ί̬֮ 
ԹɫĵΣ÷һƬ棬Ҳһ⡣˵ɽ諲δԵе书ֻЩѧĻ򣬻Ǵֶε˿Ž沽ȷδʩչô书ɼ˵٣ɶɣȻ棬񲻹һ⡣ 
һȥɫȻͻС÷֪ЩȻңҲҲأҺȴԹУĪҶкôͶ£Լгŵ˵ţһ̵̾ 
С÷֪˵Ҳֻֽܶ㿪Щˣ֮ˣʱҲͲõˣֺξ壿 
˵Ѫʦԩ˵Ҳ棬÷ʶһգ˵ЩҲӽǳ 
һ³еΣ࣬óЩȴû÷һ󹦷ɫȻ䣬˫¶һ⡣˵գкҲţ˵ 
ܴ磬Ҫ˵Ҳ֪ҲΪǾˣֻǡ 
岻˵ 
С÷ȷвȵĿԣֽȷڴˣԿΪǡ 
÷ӿڵ 
֪ǻѾͷȥŮǲǣ˵ţصءЦֻڸ·ˡ 
һ˵éɽȥˣ 
÷ЦȻ 
ΪôľΪҵŪô˵ҾҪǰéɽ 
һͬ÷ǰéɽλֶεˣֽЩҪȥ 
÷ѵ㲻ûˣ룬˿˵ûģôزأģǺã 
ģ̸סŹϰݣŮĿˣȻڻۿɵʱ򣬾׷ϰ֣÷˵кη 
ֻ÷Ц˵ʱ֪ǶŹ죬类·ǰͷȥˣɣѾͷǵڶơ 
һأȷɵң岻֪Ҳŷϣ÷ָһֻּ䣬ֳڸߴףŮĸŮ 
÷ȵƣǶǰͷȥٲ·ײˣ˵á 
ɲǼ䣬С÷ƶˣЩģǺáģ뵽ãҪǣʵ̫ѣҪһУҲкκ÷ӡ 
һ̾ã 
÷ϲΣ˵ģ׼ĺô 
·Ȼһ·֮ϣδײκһˡֻǵʱȽéɽ÷ȴ˴ȥԶԶƹɽ´éɽ 
éɽʮָ߿Ҳɽӣʱ촺ĩĳľд䣬δɽȼһƬ 
÷ңһɽͷһָ˵ܴ磬ǾǶɽ˵ţȻһЦ 
룺÷浨֮ô˵أ¿˵ǿл֮Уȴ⡣ҲЦΣʵЦô 
÷˵Ƕɽ֮ͷʱϵúܳܳǲ죬֪Ҳ˵ɣᣬ뵽ղδ÷ͣҲͲԸв죬ԲԸ˵ȴһԺأ÷ɲǼ䣬Цǹ죬徹Ȼ˵ǰԼ֮ʱڶɽ֮ôʱÿЩ·֮ǰϵ 
һ·֮ϣȥȲ÷˵֪Ѷ֮Ǵֶεϡʲ˼ææ·Ҫ֪ʩչṦ֮⣬˵ãδʵãֽȵéɽֻҪλ˼֪Ҳˣʶ 
÷˵ļúܣã˵ŵͷߣ尵䱸ɽǶɽֻһ֮أ֪·תԼ˽ʱŵֻɽƶͣ紹˿Ʈľɭɭδ϶ɽǻް 
С÷˵λǰأô 
˿䲻¶治ˣԾĳߣܿ飬ֻ÷˵ֻʱ档 
üôɣ磿㲻ͷһֻɽ¶ȵʱˣ뵽ɣõȼѰżʵС÷˵֪Ѷ֮ɷ˵ 
һЦˣ˿ͻȻЦҰƫ˵һʱȻ֪ 
һδˣ÷ص˵ 
һ˵ýţһųڣȽš 
ͷһͬʱһ仰嵽ڱߣ÷첻µزµˣ˿Сģû˵һʯ˲סΡ 
÷˵ЩôŮ࣬ 
һȻɽŴ΢΢죬÷˵ҲºĵˣһŮ࣬˲𣬶ز 
ֻɽ£Ǳɽ΢ķһͣȴûȥˡ 
΢΢һɣæץסᣬ˵С÷ 
÷һЦæסˡԭ˵ļͣȴأء 
弱˵С÷һ¡ 
÷˵ͬȻͷһڡȴЦļúܣ¿ûæңһ¡ 
÷˵֣أҲסЦã˵ 
̾˿˵Ǳģǽ顣 
ڰУ÷˫⣬ȴû 
˵һɣ磬ǽġͽܣյ˵úܣĽѡ 
Ҫ˵ǻŮǽ֮ŮؼŽ˼ң֪أʦ֮ߣʶ񣬲ҵգŮҲϣ˵ŮĹϵҪ֪Ȼ֪Ů֮Ůػ׷ĳʱΥ֮⡣ 
÷˵ðȻ˵ҲΪǾǡڰпòƺЦһҲδע⣬˲䣬ǰȻ֪ĸҷæʱֻӰȴתζСɣһϰ 
һ˿һ֪ŮĸŮ 
÷˵£ 
ǿеǰĸҷǰΪȵıɣãδ䱸ֱ߲δ֦˿̲ҷδôֲҿ˵ 
÷˵ͣŮδ߽ǰɣֻ˵Ī̫ôһҲûҲ͵úܣȴװס 
Ůߵ࣬˵ʦǶɽ֮󣬵ǲһ룬βǱȥѣ 
ŮãǱѹȥɽһľ̫ܣȻˣɽ棬ڸߴȴɿԶһټ̸֪ҡ 
Ů˵ǣʦȥˡһأͶڰвˡǽȴȥʱҲҳ±ˡ 
һߣżʵС÷˵أ˿´󼱣λδݼŮħȴˣҪ˵ô֪ѶֹԼġ 
֪÷ֻǰɽ£нŲ̤ҲԽԽһֳŹߴӰյ 
յ˵Ź˵ôȴˣ 
ֱģǱѰźãҪȻ˾㲻 
ֻڰУŹ۾Ⱪ䣬һ˵磬ġ 
ҲֻӰֻκϣֱŹյȴû硣 
ּ䣬ֻͷϣ˵ãĩ䣬ľ޷ҡҶһ㣬Բڴ򵽣׶Źʩչ 
尵ȻǳסǰʯѵסԼ㲻Ҷ֮£Ҳڲסβˡ 
ԭһֽĹ򣬶˵˵ãҶ֮ϣʯ󺣣֪ûУǰʯϵҶĽ䣡ɼ֮ȵŹûˣǻȥŮħȡ 
Źȴ 
յȻļúܣ˵ŹǺβֿѣⶫɽ֮ȷһؿȻʱѱ顣 
˵ò 
֪ŹͷֱҡǺãŮε˵ãǷɢˣҿɵǡ 
ýնۼŮ书˿Ȼ£Զˡ 
ŹͻȻŭֻС̫Բ֪ôҪɱ 
յﰤ࣬еŹƮŹҲѹģǰͷ˵ġ 
úм½⣬ǶŹŭ֮ʱյȻֻһŹǹ֮飬ԱȻһ绰֮⣬֪ʦŲұ䣬ԩ 
һ֪һ˲䣬Źּҡ˵ 
ɽ 
ҲһȻ˴ɽ¶Źǿ췵أסˣСӽúܣ˭סϱȥ 
ߴһвһ֣Ҳɽȥˡ 
Ź˵òѹ֪ǽ÷Ϸˣ֮ʣϻЦǵڶˣ㲻λ˼ôֻɣѾͷһҲˡ 
ĵ÷ڵʲô¶ô죬һһУаţµʵɽģɣôһˣҪɱǲǣ 
÷һЦֻµһ룬һôҪˡ 
һ÷˵һȴɽ£֪ıɣã¶Źýȥһö÷һδˣɽ´׶Źŭ֮˵ԭѾͷ 
ʱû⣬ì֮Ҫɱ䲻һܾˣȴɼ᲻پȴֹյɣ磬ǻŮԸաȴռ⼸˲书ϲҲ 
ֻ˵ŹαطŭλҲߣһԡɣһߣȽ˵λҲú£ŹһʶȻʹ˻ɽ֮£Ҳ׷Ҳԩ޳𡣡 
ĵ統ǫǫӣ֪ɣΪǻȥһֱ֮أȥ磬ϡ 
ɣʾֻɣ˵ 
Ů棬ҪҪȥȥϻκңý£б£ 
Źŭһȴе 
Źαһʶűһ죬֮ 
֪Źȶˣò˲䣬˵ 
˭ߣ 
վŮ 
ɽȴɣһŮ֮˵ȥ 
Źŭȵ˹һߣŮħϻҪ̸У 
ֻɣ缱ʵ梣ûô 
÷˵ 
úܣѾͷˤòᣬǰô 
֪һδˣֻһ죬ɣ 
ԼˣǴ֣㻹ߡ 
磬ظ췭ŶŹŭ 
Ůô̶˵ 
ϻӣʹ̵Ҳûã㼸֦ 
򣡱֮ڶ 
룺ˣյһ˵㰵ˣһ죬ȻĺҲ֣ 
ˣɣõıϣкԸûš 
ֻɣͺȵ㻹ߣ 
÷ЦռѾͷߡ 
٣ЦýٿԾʯѣĵ 
ˣ㵷Ĺ 
Ҳ÷˸֦֣ɱɽ 
ԶľܣתƣõأŮ౳һУһڴֱͷѹ 
æбӣֻŹƷУȸߴ˿̸Եøߴͷŭ裡̼ȼת岽ŮŲƣʼȻŹʹ˱ŮҲƽھ¥ǰӶŹ 
忴ףдšһеӭһǵĶŹУǹػֽŹδܣɣȲ֪ȥյǻŮԶԶվһԣδ֣Ƿˣæˣ˶ȫעûһ˷ 
ˣȻס֦ĵ 
ȻŹУۿһӢŮħС 
ΣֻŹŮתѣֶԵУʤȫڻȣȻ˶ƴ 
ĿͬתҲֻĴȫ֦Ȼɣ࣬ǰˣô˿̾᲻أĪɣˣ 
ֻɲǼһת˵ʱ٣ŹһŭХŮȥȻһƣ 
ŮྐྵЦ㹦κң˵ˣһŹ΢΢Ʈ𣬾ã 
ŹغǺЦŮħϵˣȷȦۼ죡 
һ;¥һ޶ʲŶŹãʩչǶŹƳδ򣬺󱳽ֻĳػײþˣ 
ŮЦϻӣѾ 
֪δˣŹһ죬˫ƿƣףϮȥ 
ԭŹڶηƣʵ飬ܷգ֮꣬ȷУȫĹ 
ȻŮ⣬ҲʱӲӶŹƣܼöŹֻ֮˺岽׮վȡ 
Źһе֣ĻὫ׷Źĳơ 
֪Ů࣬˿תȻʲŶŹֻܽˣδ˵ֻԱ棡 
ֻƺ˪ЦŹȹƷƮ۽ȥɲǼ裬ɢŮΧŶŹת 
Źʱ죬ת˰ҼƷ𴦣ǽУŮҲܣǼʣδа 
ú嶼ף󾪣ֻŹ;ȴãƮ½ǡ⣬ȴǺѨţɻȻǶŹ̫ͣ棬ҪͣܣǶŹֱֻаֻˣ 
忴þĶǣĵδɣˣǻ˵ãȻھ¥У÷ѨĹҺβŹһۣ 
¸һ糤Ķ֦֣ʦ书֮ʱڰ⣬ܴ󣬿˵ɵĶŰΪȫѪ֮˲ٿ๦һŹȫӦУֻǿ֧֣һʱ¶εΣգ϶ŮѨִˡ 
ŮǡתߣΪһűȻ֣֪֦Ѩ磬ط֦ͷҲأصһ㣬Ź˶ʡ 
˵ʱ٣֦屾벻Σֽסһƿ֮ʱҪĻҽӣæԾ 
ֻŮ˵ϻӣ㲻´Ʈԣعñ 
ŹһƣͬʱԾ 
ŮȴԽΪˣδأ׷˵Сӣ㵹ңߣץ 
ŹǺε֦֮ʱ֪ȴ塣ϻ΢΢һһȭȥŮ࿰ץס壬ȴ壬ŭ⣬ŶŹŹԺϮȵ÷壬ԵС 
循δһʱߣֻյһ裬һȵŮй 
һеѨ 
Ů켫һ㣬űдֱ˿˵ϻӣȡȵ˶Źǰ 
类һѣ˵лϵָ̡ȶһָһָټҶ꼲䣬ŮѨҶ꼲֮£㱳ѨסֻȲָָͣҶ಻ 
һƶ䣬ȲŹ֮棬±ܵУҶ಻Զ֦ɱȣŹ鹥Уطбӣ 
Źȵʤδ֣ߣﶨӵΣƣ 
ҪߣӰΣȣ 
ֻŮЦһλһɲǼ䣬ػ˶Źѳй䱩Ź羮ѨδϣȴȿϮ 
յԹ壬еСģŷŮ컨ֿգɫͷףԭһ󹦷϶ɽճҰŮ´ǣУ˵Уһ³䲻⣬书ҲУҲһҪܣɵܹ 
ŹһеСģԺһȭ򵽣 
һգǡҲףôȭеĻȭ֦һȦѨ 
ŮЦ֪ôһбջߣֻ羪УɣʧȣŹ磬Ӳȭб磡 
һŮֻӴŹȥյＲе 
㣬ӣ 
˵ͬ˭˵۴̴ǰһƬϼ£ԭŮٿǰߣյֵÿ죡²类ס 
ǶŹȵȣͶĳֽš 
ŮȵѾͷ㻹ûԹͷַ֮ץס춥ˣһյʱǰһģֱŮײȥ 
һ֦һ֮£зλ˲乥ʮʽ 
ŮһλζգۼҲ˽У˵ 
㡭Ž 
ͷһŽҲκãѧէһʮʽѴףϣ֦һŮץסͷ廢һ飬æŷݣ 
ֻŹȵ򣡡ȵֻԵУȺһ亹ȴյ࣬Ҳ׮վȣмȣ˵лΪ˾ʲֳŮħĿͷ 
յұѾ٣ȴʹ࣬˵Ϊʲôǣ߰ 
ֻŹһУһȵ 
СӿߣŮħң 
Ʈ࣬ǰһȥҶǽѨһ漱ϵܣ˵òߡ 
һյĿ¶Թ֮ɫ˵óϿң⣬뵽Źʦͷ̸̺Ϊ棬ܷŹңŮұǴߣĻݣ 
ת̾ 
úңûݲַֻʱȲȣֻ踺ء 
һ仰Ź͸Żæ 
Źұˡ 
յеߣ 
ͷһ˲˵𴦣æŹԵУ 
ܸ֪ٲߣɾˣһģ˵ﱣءȼ֣ 
յﾹǲᣬ׷ȥе㡭˵ 
ͲȻļԹ岻һͣȴŹԶԶŭȵ 
Ůħߣϻӽƴ 
֪Ů˶Ź׷ˣæӣͬʱ룺 
⵹ãһͲΪˡ 
֪һ䣬յһУգֱȥŮཫ 
һҧŭ˿סʱŲȣұͿһƣͬʱ˼ 
㲻Ҫλ˼ôɽ㣬ȥȥ 
÷ѵԲ֮Уͷһ÷վʲ֮˿Ǿ¥֮УЩֲ£ѱαˣ÷ֶݲ֮棬Ů׷Ҳ 
Ůó棬ŶȻֱֳץ÷ǰأ÷ǲ壬˵ޣ㲻ʶġбһ粽ȵ࣬زŮץ˸ա 
÷ЦҺڴ˵㣬ӴбŽһֶãҲ˿ 
Ů뵽ȻʲվڵδƺˣȻھ¥б˻պڶŹ£ְŹԼΪУŭǧɣгݵƲСӽƻúܣãվס 
÷˵վŵİֻöŹԶ˵ 
û˰ 
յ˵Ҫҷɳס֦һ׼ˤòᡣ 
˲Ҳ˲ˣȴյ֮Բŷġ 
Ůǿסŭ˵Ž˭ģţⲽҲúܡ 
÷˵㲻֪ѵ»бһɻŽⲽ˵ֻһ 
ŮͻȻ֮Цô˵ǻëˣ 
δ˿Ȼ÷ƽһߣӣҲ÷żҪ֪Ůµþǻˣջͽ񹦣Щ겻뿪ĿɽΪϢ©һŹˣ弱üҪ÷СЦص֪಻֪ƽһߣ÷ƺĩأЦ˵úܣһ㼴͸ 
໰ͣһߣ 
ô˵ǻëҲˣǲǣ 
ѲֻҪһ֣ɹһᵽ˿ǻȴ÷ȻԲ죬˵ǰô㻹ߣĿɨĲݡ֮УһǶģ˵ֿնգ 
ֻ˵ʲô÷˵㻹ߣ 
ŮУߡڻȣȻѣɲǼӰ˹ȥ 
尵һã÷˷΢Σʧڣشӽһͷ˵ݣ˭ͷһ𣬻ͷӰ֪ϵȴ÷⴫˵ϵ߰ǻͷ 
Ůȱɽȥˣ׷ϡ 
һʱҲǣЦҲǣȴԩˡֳôδй΢Ц÷㣬Ƥ 
֪÷⽫տɽҪʲֳŹУ÷ңæַȥ 
ֻŹ££˵ֵúܣλϵڶ̶֮䣬书ࣿ 
Ȼ׷󿴵װףд棬ŹҲ˳֣˿׷ϡ 
Źֱɦͷյˡ˵磬ƳʲôûУղĲ̫ô 
Ϳһƣţһ޶Ȼҡͷ˵ֻǽȴǸү 
ŹǸ˵˵Ž 
յ۾һŹŽ 
ŹôǣãҸǰ˵һλˣȡ֮ǲ˭ǻˣŽ񽣣һ۽磬βʶʲŮħҲ˵Ž 
յ˵ŹԲԣɵĴˣղܾŽֻǽ֮Ҳô취Īǲһˣ 
ŹҲڴˡ 
˵ŹǸٲ֪̽ 
յ˵ô׷ȥڽǿã 
ŹǺǴЦʲ಻ߣŮȻѣκãģ˵òǸϿȥ 
յ¶ϲɫϲɱɽȥˡգȥӰ 
һߣæվӣɽȥ 
һ·֮ϣֻײɣã֪þʹȥرСģҺõǰ÷֮δײκˣ̧ͷһֻǰ±ʮɸ£ʮֶͣ±֮ϸӭƮ衣 
ͷһܵܣһͷ÷ϵͷˣ֣ڶŹ֮ʱһ㹻ʱǰͷ 
һ֪װѽ࣬òۣ÷Ц˵ 
ѽ 
ļúܣ÷첻µز£ǰ֣ǽ£æԾ 
÷һ٣ץסϷ㵽֮ 
÷ϡָ˵ȥ˼ң 
˵С÷·ֻб÷ 
֪÷˵ҲȥҪڴԸȥɣƣʯڵľͷǡ 
˵һг٣ܹȻҪһ䣬æ˵ 
С÷֮¡ 
˿¹ɽͷ£Ȼ±䲻Ȳǰڰֻ÷ƺ΢΢һ죬˵֪Ϊǲǣ 
廹˵Źʵٵӣæٶϣǳٵľͷ±ڵĶˣֻһɶߣ½ż±һ㣬㷭棬Ŀһ澹ɿһƽֻ̨̲½ţС֦ҶŨܣбб쳤 
ɨۼѿף沢δˣһ÷˵˵λ˱ͷĪǡĪһͷɣ 
̧ͷһֻһɽ²ͱҴݲƾĹ򣬾ϲȥ 
ԭéɽɽ֮أ±һζڰһ㡣 
Ѽ䣬˵ 
ˣλǰúҲ˯ˡ 
æǰһһģֻǰ׻λεģòϸһԭİ׷׾һ𣬽ˣɽ羢֮ʡ 
Ĵ򯾴ҳԡ 
ͬʱԽԽ棬÷˵Լڴģδ˻ȴԼǰˡǰ÷֮ԣһֻ֪Ѷˣ϶ν֪ѣϣԺɡԽ࣬ĵ 
Ī÷ҽʶᣬаţ 
ŶаӰͷһǡɣ±ͷ 
д󼱣ϵ˯Һ֮һʱδ˷֣ǽ󲻾Ҳ̫ԵԼûãΨǲ֪ 
ɣ˵ù֣᲻ˣɣ˵ȻûˡЩȻǰߣɣ񶾵 
ɣֵߣѾͷСģҪҲܻܽѩɽҲҪ֮أ򣬺ߣұ㣬ʦҲŹ㣡 
޵ҧǽ˼ɣ޲ʹѾͷ 
ɣδԣɣ˵Ȼûˣ㻹ʲôߣ 
ɣ˵ǣʦ梡 
֪˯ŵ˺Ȼ˸ǷǱ˵ˣһǺһɣգѵ£ɣһɣ˵ 
Ȼ 
ֻˣ֪ϵ˷˸ֳ˯ȥͷһᣬ 
ҿɲ㡣 
ֻתɣɲǼ䣬ǰһѣֱһ㣬˵㻹֣ʲô 
ɣȳ⣬Ȼȴ̶ 
ŭ˵µĲ㣬㻹°ɡæ˸֦֡ 
ȳ֮˵ĺΣƾ˸룬˼ãӿȪѨһ飬ʱվȣһڵأԭǵϵ˸ɲӿȪѨʱ̱ 
ɣǰһʼδϵˣ˵ 
ߣԭôðǺҲɱˣֻҪԹԸߣ 
־ڣܶͷҲӲ 
ֻɣȵǰˣŭּϸ֮˵ 
Ѿͷǲãӣ 
ߵϸϸᣬ˵Ҳ֣˴һ㣬ٿشһƣһֻ֮һ죬ɣһģ 
ɣ羪һҪ֪ɣ书֮ϣڵϣɣĵò 
֪ɣྐྵһƣɣϴȥĻ梻ʱѪ 
ɣ㻹֣˭Ҫʡʱ֮ŭŭ㣬ֻգۼ䣬˺øߡ 
循㵵Ըӣһƾɣֱ࣬ţֶɣ磬ŭĵΨԸַصشһ١ 
Ĳ룬ɣŭȻǾţ˵ɲǣ屾ܵؾٱۻ֪ȻãһͬСɣͷϵʱð亹 
ɣָꪣǰľѨѨ磬ǰϸϸڶ˵صش 
ұۼֱ˼̧𣬲ؼܿɣһУֱһֻУȻִɣǰһƸأֻɣѪɽ͵ײײȥ 
ɣ粻ȥϣ 
˵ҿɲֻܴ˵ȴ˵ѾͷҲã򣡡 
˵ʱ٣ɣһббǰĳȴ羮ͬʱɨԻѨƳЩаţԼӱСģͬʱ湥ãǲ֣ܵҲᱻУڵأԻѨһУۿѶ 
֪һ򡱲٣һȦ֮ĻУͬһɲǣһһĳֻУɣҡҡҷҷֱɳ߲ȥڵأһʱ 
ǱɣһȻ϶˽飬徹в˿Ǹ⣬ȵһϣ 
ȻǺתζãֻŰ׹ƣǼ磬Ȼ֣ 
ɣ磬ѹúܣһ˫˫ֹҲɺȻֻⷬ˵ˡ 
֪ƣƣδ֣Ҳ죬̼䣬ʲγ֣˵˼֪аţԵУҳԲ˿ôˡ 
ˣȫעڱ 
ɣνǶҲɣĻ͵ס߳һ֣ 
رǺһ˫˫ҹɣ๥飬ǰʵɣʵ飬ʵѩɽתòɲǼǡʮŹ 
ȫۣҵľ磬ǹþĶǣȴֻ΢΢һȣɲǼ͸ۣϸϸ˵򣡡۷ңĴȥ 
ذ磬Ű죡 
æʱֻɣȵһ⣡ 
ʱȻף治ʲôаţ˵ﵽ£˵ˣɼ˵ȴﲻ˼ĵز 
ɣȻòᣬһԾһʱ㶵壬ɣȻˣʵţǰ꣬ǰֵ塣 
ɣ磬ѹ֮Һãһί֪ɼ˿̱ȻԹңп˵ڣǧˡĿܱ 
˲䣬ɽ´÷˵ 
㻹ѾͷŮħҪ 
һ֪˵Ů࣬Ůħɱʾɣá 
ɣҲףʱȻֻɣһЦһݣ˵ʲôҲŮħУ 
˵ţ̽뻳 
尵жһ㣬֪ȡϣڼҹܶӳǱ֮£ 
ɣеʦ梣ѵǲȡǡݡǲ֣ܵʦͷ 
֮Ի¶ǲǸжĵҰôأȴҡ 
ɣම㲻ǲǣ 
ɣ磺ҡɣַһƣ֪һƲδɣ磬ȴһУȴһѱϣ循ʮ㺮ȵǰɲǼ䣬ֹð亹ĵˣɥ˵أ 
ĿҲܣΣһ˲䣬˵£Сޡһʱӱ͸ȫ۰Ͱʮı䵽˵ţôϾͣǰߴ磬ȵȥʱ˿˿ƿ֮ʮǾ˻ȥȻɣʱҪ 
ɣ˵Ů༴ȴɱ弴ߣһǻɢɣ켫һϷٿغ⼲ȥټ 
ֻЦѾͷ 
ʱ˵Ǿϲĵ 
ûֺ֣ξŮࣿ 
ȴְһ˵Ůħһ죬÷Ȼ漴ǰǺǣҲ 
÷ıһ˵˭ˣǸѾͷ𡭡Ļ͵塣尵С÷ãҪ˱ϧһȻɣҲٳԿͷ 
÷˵һŮ֪صǰȻϲЩ죬˰벽ȵ 
ڲԣ˵ݣϾҪԿͷ÷ѵ󣬸Ƿģֻ֣ɣδˣҲˣôҲδ 
ӰһǻŮ˵ʦҰԶԶȥˣǻӺҼףԭô 
Ů൱ɽʱش÷壬һ棬㲻˿⣬壬˲ز˲ 
Ůʦ壬֪ʦ˵ʦǻ콫ܻȥϻѰ᣿ 
ŮȻЦСӣװŪٲԹ顣 
֪ȣֱ֮Ȼ뵽Ļ˻ֻŹεͣá֪Ȼɣһ㣬ܸԿͷǹ󣬵ȴŲܹ 
뵽ż֪书ǱߣȴֶԵУ 
ŮԶĻͣץ 
һȴбƮߣұۿʯ㣬ĳǡȥϵøǲ壡 
ָȻմŮ౳һİ³ǰ罭֮ƣϲ 
֪ŮȷǵһκƮƣԶʣżŵأŶһƮŲƿߣһƾв֮ɨ⡪˳һһңĳϣ 
尵ϧŮһ 
ֻŮٿһ˫Ŀ汩䣬벽벽ƽ벽ȴ˿ 
ʱƽǰҪʲһԸˣ 
˵ʱ٣Ůһ̽ͷץֻ΢Ȼкţ岻ңҲӲʽ֮¡ 
ָȻ£κһͷǰͬʱȥ 
֮΢΢һ࣬ŮƫַУ΢죬һϣϥǡײѨżԻѨ 
һ³ֲĸ߰ĳ߶ȣò塣ܵУ˲Ϣ䣬󱳣߳ױȣǰȳָй֮ 
˷ܵкŮ书켫Ƿ壬Ȼκ󵹵ɲǣϵĺšʱҪת򲻼߳ǽŵɲǣȻ䣬Ҽһƿһߣżͬϥǵʱһգֻ΢΢մһ±ߣ 
尵ϧ֪߳ĽŲŸգɵӶһͿĲ 
˵Ůδۣһǽ߳ǰ֣֮ۿȴͬʱ˸ţ 
ֻŮһƺߣǰһˣˣȴһ߳ӰһΣһбб̵þŮමش̳һ㣡 
һ򣡡ȦžжᵽôȻӳ޹ǣ죬һӰǰɳ 
忴ף֪ǻŮȻǼʦΣգȣֶµһѱ 
ÿѸ죬̧ۼ䣬ǡʦͽֱɳȥ࣬˫˫أ 
۰ͰŻŮֻȵγѪ룺 
ҷ÷תˣôִҵȴɣøأ 
ⲻȥļҪðɣ磬ֻھΣ˻Ůȴ֮С 
˿֮ѹȵԸӣڲԣп˵֪Ů಻ʰݣȴȫϣֻˡĿңңŻŮ 
ǻŮ˵ԶʹǰҲ˽Ŀ⣬÷ֻһĨȥߵѪǰ˹ 
֪Ůྐྵץסĸ첲һ 
Ůŵʦ㡭˵ 
ŮЦĿ磬 
֮´ΣСЩаţߣӵóҵô 
˵üֱţʹȥ 
Ůһѵóգ 
ֻЦ 
㼱ôС֪һǷеҵ㣬ٺ٣ٹ£ʣ㲻ϻԣ 
һδˣ˵յ˵ 
Ź٣˵ 
Źŭȵ 
յֽ࣬˵氡ߣŹȥ 
ȻǵŮ඾֣ļúܡ 
쪣ǶŹˣͬʱŮʦͽͻȻأʱףŮĿİոݣԭúܣȻδ׾֮ǰԸҿԣһöŹѵסŭ𣬽ȥ 
֪֮δȥдǵĶŹһȻԸˡ㣬ǿã 
ļ٣ºðǶŹã               
 
ǺЦ޿ɸϵĸˣСҲ÷õ˵ﻹأҪʰˣҲ㣬ף˵ϵĸˣֻδء 
ֺǺһЦ˵׵úܣڴ˵ȵȣȥȥ 
ɳɳһ죬˴һ㣬ŷ쪣֪ˡ 
ͬʱŻȻѹɣúŮ඼δԭǲ 
һ˼⣬ף֮ڵϣҪУ֮¡ 
֪˺÷˵ġϵġָŮ࣬һȥҪŮ࣬ʵǾ׾٣Ƿġ֪÷ǰ֪Ѷˣԭˣ˳ǣҲزݣʼվѣһԼһˣ˼ˣֻ»ԶԶܿⷨý 
ףȻ뵽ŹãҲԴˣ 
﷢ȴŹѰ 
ǶŹһƼ壬סŲֻյϲһ˵ 
ԭö˶ﰡôҲʱ 
ԭڰأ˳֮ʱĴ䱸ֻŮڴˣѰǰʱŷ壬ԲڵأйǶŹ棬ȴףȵ߽ 
Ҫ֪ŹȻɣǼʶ㣬̶֮У书ᶸҽǵռȴϷŪ֪÷ɰһԶͷˡֻô飬æֹ 
յһ壬鲻Խȥö˶ڵأδŮˣһ͸¶ĵĻ䣬ŹֹͲһ죬ͣ 
ʵǱŹֹͣԶʣҲ£򲻲ǣһᣬͣ²ĵ㿴ңҲҵôң 
ֻŹȵСޣ 
Ҳ߽ЦϵܵǾɽȴ㾳磬ϲɺءҡһתȽǰҿ壬²֮ 
ԭʲɽ֮ʱŮգգ۹ѷǿеǰ֮ʱй 
յеŹװ԰԰룺Ҫװ԰ԣĻһߣίҲǿ˵ġ 
ۿ߽䲻ܶȴ԰ĵ 
ϲλǰ׷ŮȥˣȻҪǲ֪ȫǺˣҲǰһǣô˵ 
֪﷽ô룬÷Ӭ˵ 
ϻӽúܣȴСġ 
ͷһ䣬λǰȻˣƫյ߽ǰнðܴ 
յĿвɻˣˮ˻ 
꺢յ⣬һҲףյǰĴԱֻʴȣֽ书Ա֮ȥȸҶעӣԻֻᷢһУÿԼʱǻ֮ɫкβ׵ġ 
棬֮ͬʱΨ߻ۣǶҲӿɸУѹ˶ֽǴɣࡢɣ磬Ůһ㣬յﻹҪʹࡣ 
ֺּޣһ÷Ҫλô˵ȴСģǰУյС˭ 
㷲 յƫһ֮ͣ˹˵ǶãΪһҪܰ 
Ź棬бб̤һ󲽣ûֹյȻڽ䱸 
żúܣ룺 
߽ȻҪźޣҡ֪ǣҺãףõ˵ôǻ 
˼ҵ˵ˣ˵ 
С椶ҼޣҲգ 
кȵлǰúܡһϲ֪յǻˣô߽Щôߣóġ 
յȻδ˵ףô˵ 
˵ȴ÷ȻӬֻһ˵ 
Ҫҿɲ㣬ҪصشΪҪ֪Ѷ˰ 
壬޵Ҫ˵ 
ǡ 
֪߲һ򣡡յȴһ 
˵ʱ٣ɼٿĳһƣأ첲޹ǣյһһƾˣҲˣȴƳһƵѹǰŮҲ㲻ˣԭ첲ǽߣסĪȻľżһ㣬ƴ޹ǣ²÷תۼܷԱκ˶һ 
⡪֣־棬ȴ̽δյһʯͷ£˵չƳɼǿ߰ 
ֻ÷˵ףүӣƻúܡ 
յʲܶһƣʵɶɣԭ÷֮ԣҪصشͽȻŭҲ죬յôĻᷢذԹ񣬻˵תΪαŭľԲԾһһȴ˵ǡô 
˵˵Сޣ𼱣ˣ 
ֻյӨӨȻǰһȴŹһ 
СӶ˵Ŀɶ壡Ȼбб˵ƿյһŭƣٱ 
ԭŹ֪յкôֵģյձһţβŭ 
ĵھŹ£ҲԸչﲻ𡣡ŭƣ㽫˫Ŀһգ 
֪ŹȻմȴȱΣҲ޷ȥ 
˵ʱ٣ֻұȻӳһͬСɣŹ˵ʦ۽𳤣屡죬£ܴ 
һ뼰ʦŵʮȭϳĵ߷ãŶ罫תس۴ 
Ҫ֪Ȼܶȴйǽ֮룬ֱ۾Ȼ˻һϲ 
ȴ˵ȵ÷Ҳͬʱһ 
ͬһɲǣŹһȣСӣ㻹֣ 
һϢǰǧײźͷһոΪ˲ԸԶŹ񣬳ƵɲǣڶŹ£ʧȥ֪ 
ڴ֮沨ھ⣬ʵôҲǣֻһƬڣʧȥ֪Ļио 
þúþã֪˶ãҲ˵ããգգһ˵оô 
͸Ž΢΢ 
÷֪ŸҲóʱŭײĵ 
㲻üʣҲˣҽҲˡ 
÷ѣԼװ 
ֻǰ˵˺ȻǺЦúܰҲ 
˵ף峾µˣָȻ諣ôôı죿 
ۿƤӲŶ˶ȴ÷˵ˣҪиô㡣 
͸ŽȫƽЦ룺 
ѵ˵ңһ 
Ҫǹңôһ֮£ǣһΪѣ 
ִֻЦǺǣ˵ۣޣңǲǣ 
ҲͲסˡ˾ôˣ 
۾һ죬ôҲ壬ǰ׻λΣƮѽƮģéɽɽ֮󣬳ڵ⣬ͷ׷ȫסˣҲδ˵ò֪λƮƮģ˵𩷢ףƮȻһ뵽ǰ÷ȻͬʶĿĵģҺβȥϡ 
÷Ǵ˵̬У֪ްˣȻת˻⣬˵ 
Ҳףԭ㲻ϻӵ֣Ȼϻ¡ 
ף书ʵǸ߲ɲ⣬ŮҷУôһˣ 
ֻ˵ 
ޣ֪ôϻҪͬŮħһɶؽѵֻ֪ѶҲˣƫСȻ˵ãһжҴϵҴ⣬ȻϻУһתȫȻס࣬Ҿȵø죬㿴˿Ѫޣģ׼û£ 
ʧȥ֪֮ʱͷһԭ˿Ѫ 
÷ͷ˵ҲˣϻɶôôŹ㲻ģ 
ֺǺǴЦԭ޹ûǲǣ߯Ҳ֪أҪʱϻӣС² 
÷˵»ѹ˵ûˡ 
һЦޣ˼ǰװŪҹ 
һͬ˭˵һ飬ȲһԾ 
÷һ˵ܴ磬ԭû° 
ѼԾɲǣ˽ջء֪ԼѨһš 
һ죬÷һҾ 
лǰȣǰ˵֮ʣСӲҴš 
˺ǺЦ 
ô˵ҴޣƣСһëûС 
÷Ц 
ҪһëҲʮ׺ӣܴ磬㵱ûô˵ţȰǰǰǽµĻĶգУ뵽磬ɣͻŮɺϣյ²Ҳ˶ӣȻһҲһۣƳôˣԿòֻ紵𩷢֮꣬沿 
˲뷢ѩǰ£ҿúܣ紵ƮƮէȻһǸˣƮһ㣬£ֿ̣֪λǰֻ¶Ҳһˡ 
÷ǣ˲ۼԼӨӨ 
ƣȻЦǺǣ˵ 
ͽһһúܡ 
ֻ÷һͷԱȥ 
Բ÷һԲнԶ˺ص˵ 
Сޣ 
岻֪Ժָæ˰ݼʾţ֪С޳ƺϲԼ֪˶Ȼŭ 
δɣҲ֡ 
ұһɲʱסһ㣬ұʹۣݵҪֿҲˣҷ 
˴ŭ뷢ŭţҲ˳֪ұʹۣһףɢɣ 
ԭһһ㣬ֻʣƫ۾䣬ˣ 
ǺȴҲֻһ˲䣬뵽ˣַǹ֣кοµģæǰϢŭСӽǰѶѣɽأǰҲ֪СӺˣ 
˼֮̿ɫ˵٣ŭǷİ׷Ҳ˵ 
ҲˣޣҪСģ˼֮£Ҫ̽ʣСС 
æǣǰԸ 
˼Ҳſ֣ʹͷˣȴŭҲһ£Ȼ÷֮ԣ뵽÷Ҳ֪ţɼ֮ʲôңвʹľʶ 
뵽ˡôˣ˰£ԽԽҲ׷֮ʡ 
֪ŭϢȴޣ˼ҴӲĿʾˣҪסˣ˵䣬㣡 
˸æӦǣȴ룺 
书֮ߣѵǿĵˣ 
ŭƽϢҲ죬غ˵ 
ãֻҪҵĻ׼ĺô 
ͷ±֪÷Ҳͷʱ÷Ȳ֪ȥ˺δ 
Ȼתͷ˵ 
ͶԵúܣޣ֪ԭʲôû¸ô 
ĵ 
Ǵɽ¹ʣԲ棬֪Ϊ˺¶ 
˺̾ΪֻҶ¡ 
֪˵÷ɲҴȼ˵ 
úܣҪ첻£ز£֪ĪͲһаʽһʱϲۣ͵͵书ȴ鷳ɷ֮ǹŽУһ͵ɽɾͼ諲סԹң²뿪ֻ׷ 
˵ģһ÷˵ĵȻҲµòΪ֮ӡȻ÷ȴ 
ֻ˵˼δȶʮˣϴԸһ⣬ѵͶԵֻʲǣƤ͸Ͳ֪ѹģжġ 
ΪҲĵ߿ȥô屾պ㣬ижŭҲ˲٣ĵƤ꣬ҲûЩʹȻʵ޶⡣ôһ룬ŭһ룬ͬʱλǰ˵⾿ʲô˼ 
˵úܣҿޣҽ㣬Ҫúùס׼񣬲Ȼ˼ҿɲ㡣 
룺ôɣ񽣵ҲǲԸⲻԸ⣬ͽŮңλǰˣƤ޷ܹ 
æСƽӹֻиǰСƤ棬˵Ϊδء 
֪δˣ˺غȵޣ㲻Ըǲǣ 
ŭҪԿͷæǰᣬ˵С书ܣֻʱֹʱ񲻸ǰС 
ֻ˵˵ͷΪԵʣǺðúܣޣǵǰʹǼô 
嶸۾һֱָͨͨʲŮҲ˵ʽ룺ǰᴫ书 
ϲ˵ֻ˼̵㲻صģ˼ײü 
ĵԭҺģֻ÷һˡ 
˼̵ȷãʺ书һ㣬Ǻñúܣҽ׿ֶε书㣬ǲˡ 
Ȼϣæл뵽ɾףԿ÷治İ׷ȻƮ͸Ŀһɨ 
ǿҪСЩ޹飬κ书һͻᣬƼˡ 
˵ţץס֣ 
书˵Ĳ˼飬ִɲǣһǿԽӿͬ˱ֱɽ 
˲ϢƷһѣһƷƮֻƮ磬֪鿴÷ǷڷͷҲ̽ͷһ污ȽɣʲôҲ塣 
˻صԣæ˵룬Ǽǵüɣ 
æߣ޹ǣ࣬˲Ϣٱ䡣 ϲҲһԣҵʡˣ֪Ϊֱۻӳ޹ǣ 
Ǽе֪ΨΪֱۻ޹ǣ֪˵ˡ˵ͷҲѹ֣֪ʲԦָӣˣҲǰ첻ô 
Դ󲻽⣬˵Ϊ书֮ʣȻ򻹲ϳͬУҪ֪֮Ϊ޼᲻ݣƶ޹ǡ 
־ϲԼá 
˺عЦΪҵ书־ܴŮħͷô䲻ǵԵУһʱȴҲʤãοҽ 
ôһ˵ȴִ⣬ʵ֪Ϊô 
Сޱǰָ̡ 
˵ǽϳ֮һݡֱ䣬òа١ãѹôˡ 
˵ʱ޸̵̾һ㣬ʲŽ˵׹ʩΪҲõôԭϳ֮ʡ 
֪˵٣ǰǫѷ֮кȻһŹ˵⡶ݡŮݡŮ书ʤգʦôȴȭ 
ֻ˵Ҿʹһ书òҲܹܵסˡ 
ٰ֮˼Ϊ⣬ҲֻʮУʦеĻȭһ㣬ʽ٣һ棬ֻһ߸ն׾һɣÿһнб仯 
ϲ㵱úܣѹָɵ˶õˣ׹֮ȻԷŮͶŹĵ֣ѲˣȻ׹򣬺ʦȭ໥Ϊã׾١ 
æ˰л书֡ 
֪˺ǺһЦ˵˼һ书 
ȴΪ书Сĵ 
һ书ȭƣȻָ书ÿһн԰ȫɲǼƱףĴ֮꣬ͬʱȭָ㡣 
Ĭģɽһָ 
˼ҪˣҲȥĵúܡ 
ָһȴΨ翣ôҲ 
֪˹߲ɲ⣬͸䣬Ϸ΢ͷʱȥӰ 
ʿ¶أ֪ǰɽȥˡ½书һ飬ٲˣæɽѰȥҲóǲѹġ 
ǰָ֮Ѱȥ÷ڰߣԶ 
Ų˵ô 
ֻ÷˵ 
治ôұǲǵģһǣȴֲ 
һôвĵġ 
һһڲᣬﰵ̾˿ҲˣԹкã߽˵С÷ѹҲˡ 
Ȼ÷ҪĿڣ÷ȴ˹˵ܴ磬㲻ϲ̬ܸ֮ж 
ֽ屧סҲϣȴ濴۽֮ԼӨӨĻǸ첻£ز£ǰʱĺֱ꣬ǸĽŮһ㡣 
뵽۵һЦˣҪ飬ŷû䡣 
÷ȻһЦһ񣬾ǰ 
˵˵ʹã㲻డҪ֪һ£Ѫ۳ֱҲ磬ʵúܡ 
÷ȴʹ˵ƿĶɲˡ 
Ƽ磬Ȼǰء 
÷϶طϼһȻתȥ 
Ҳ⣬˵С÷ҲٽС÷ԭ㲻÷ƭҡ 
ֻתԺģ˵ԭүӸʱŷ˲ˣʵүأ 
˵λǰô緵ɽȥ 
ұ䣬˵׹¿࣬ԩƽղЦһƬ÷Ҳɻ 
÷˵ִУ˵ǿɺû˹ˡ 
֪⡪䣬Цˣأþ֪ҹܲס㣬صشһ书ȻҪգȻҿҪˡС÷Ҫ 
ЦôҲšųڣӰһΣ۽ֻ࣬治ʮӰ 
尵ãһ񹦡 
ұۻءȦȥɲʱ񻯳ʮֱֻۣ죬÷ѽֽУݺˣվ 
һҪ׹򣬶ҲƣĻ÷˼ƣδɣࡢɣǻŮһ㣬ʳѪ˵ˣҲʹ 
Ҳ벻񹦻ѧէʩΪôæС÷ʹô 
÷Ȧһ죬úøߣ̣æǰ§ͷḧգû뵽ջ֮ϸ֬ 
С÷˭ƤأֻҪҾˡ 
÷ȻڻҲβԣæ 
С÷ҵô 
÷һЦ 
ôҪԶٲ뿪ˣǲǣ 
ĵ 
һ¿࣬ѵãôֵܣһ᲻뿪أο˵С 
µ˵ͷ˵ҪֵһԶԶڡ𡣡 
÷ˣҸЩҲ 
Բһ룺ã⡪Ȼң諺˼ҶôأҪңԺҹܲ񲻸֮У 
΢΢һ÷治ˣЯ֣˵ 
æһ죬ЪЪ 
˰£֣˵ 
С÷㻹ûңôְȴһЦ 
ⲻˣС÷ô˵֪֣ 
Цԭߵˣ÷ǲǣ 
һǳڶȻ֣ɲж 
÷תȥ˵ 
˵֮ʱǡֵɽϺ÷ŭţҵָ÷Ϊ 
ҲȻˣʧȥ֪ʱ֮£÷˵ 
ǵλչǲǰ 
̾ 
С÷˵λչʵǸѵõĺˣĴȰС 
뵽һ룬ͬһ㣬ѪۣΪˣһŮӣ 
ŽŵƮıƣһʱó񣬲֪÷ּɫ΢䣬˵ 
㲻õûһë㱻Źϻ˵ɲǣүӾ޼ȵһƽˣץˡ 
Ϊβ׷÷ƲƲ죬˵үһϻжӣλǰ˵Źһ֮ԵŹ֪һȻ֪Ѷˡ 
֪Źýδˣϲ뵽ɣúŮ࣬ʱڽԲΪѣҲһֻɣͻŮȻ 
Ȼ뵽Žˣ۰Ͱ͵ȥѰˣֻҪѰţһ߲֮УʱŮϣҲɼĲ 
뵽վ˵С÷Ҳ 
÷˵֪ȥѰǻˣǲǣ 
ôܲд룬ۣʵϲͷ 
ǰҲͷ¶ 
÷ãߣҲ֣ɱɽ 
ʱȵ˽꣬÷óͶ귿÷Ȼɡ廻º÷ֱۡ 
ԭʦɽӣճطһϻǻٷ磿 
˵С÷ 
÷һ죬˵ÿ˿ôתȥһˣʱŰӣ˵ܴ磬Ҹͷ 
ͷŮǳ˼һͷԲ֣÷ַ÷ǰֻɢ㣬Ǻ÷³㡣 
һʱ÷ʵ֣ôֵôͶԵǰȴ 
֣ɻ֮ԡһ÷ͷݹӢˬ÷жȻ⣬ĿһӴ˸ֻĿĺ棬֮䡣 
һʱסˣ֪ĿᶸȻˣ 
ȴ÷һЦ˵ 
ӢҪǿ㣬֪жϲ 
˵˵˭ 
÷ƲƲ죬˭λĴȰչ 
üС÷ôҪ 
÷˵ɣǸپ֮УչǸŮ֮Ů 
´д⣬룬ǸӺôǣ˵С÷ȡЦˣǷߣЪһ죿 
÷ѵ㲻ô󴻢ᣬ֣ҪһˣҲգһΣ񲻿ϧ 
޿޲ɣȴûһ֮⣬Ϊ¾ɵΣġ뵱꣬ڽεԺգȻһ˭Ҳ֪÷ظˣȴ̷֮⣬ֻ˰ա 
屻ʦ꣬ˣʱ̫ƽҶΣǴľ֮ڽ֮ʱֹȫǣ̾ 
˲֪䣬˾ᶽ϶䡣 
ԶԶ֮ܿأУֵȸıʶˣȻһġ 
÷ǸߴǽᣬҲǺڣ룺֪֮£ôˡ 
æܴ磬ѹһ㱨𡣡 
ȥᣬ̾˭Ҳ֪˵书ѷǵУкã뵽÷ֻ֮ѰóˣҲˡ˵С÷л㣬ֻѰ˻ˣʱҪ 
˵ţһ÷֡÷ãǼ̾· 
׼ǻһʱд÷Ҳһҹδ˯ߣΪ֮ʣСϢ 
С÷ֺαæ⡪ʱ˵ڽЪһġ 
÷ʮѹˣһתãǵȥ档 
Яִȸţתػӣһᣬ÷صõ꣬ææŪµĲȣơ 
岻ǿбߣ䲻ƣȴƵɣδϯˡ 
÷ʵξδԭ·˯ˣ˷ţԳȥ 
ԭ÷˵һҵᶽǰкȻһ룺Һβ̽ѰóܴĳϲԻص󼴽Գ⡣ 
ĵ֮ʱᶽڣʱ³ʱ·Ӣив˵ɱпܣ˭˵ǳȨ£Ǽȵ˽꣬βһ̽ 
һȥҪҹʼأδѡ 
÷ǰ˺һᣬ̾˿ȥ˯ˡ 
һҹ޻˵ڶһ·÷Ҳδ˵Ѱóҵľ 
һ·֮ϣÿԳ÷˯֮󣬰ҹ򡣵书Ҳ֮УԼȭָ֮˴ڵھ׹ʩչپ۳ָᣬ֮ȴɵ 
˱ףֹи£ŵءÿʱ书Ž߷ֻзλҲߵô죬Ǳ仯ǧ 
ǰδ⣬ÿҹ书֮ʱ÷˯ˣôõʱ䣬ƶûʱЩˡʱʱ⣬÷͵书 
˵أȻ˼ɽȽɽŮϳջŮ˵Ҫȥϣ书Ȼ书͹ԶһȻһ·ƽ£谭֪κΡҲݣŮʱ׷ɣȻ֪Ѷˣǻתѩɽ֮˶ҲѰ书Ѵ̫ǿ˹ȻѰֻ±Ҫᡣ 
£÷οЦ 
֪ΪᣬǸŮħ׷ǲǣ 
µöԣٴӴսһգŮ಻˵֮󣬼ܽôֻ׷ˡ 
÷һЦ˵㣬ǰ£㽣ȳɣүӽĹҲнô 
ԡ˵ô֪뵽÷͵˹Ĵʱ䣬ֻ»ˡ 
÷ȴһЦ£û͵ѧĹûݵ͵Ҳûá 
ĵȻ˵Ҳ˵ϳѧף١ʵС÷ô˵͵ǲٵˡ 
÷Цһ죬кνҪҲѧľǡ 
˵ţؽŲһͣһ˵ƣ˭ˣ 
һδˣؾܡ 
ʱؽϣʱ̣ࡣæʱȴδ֮ˣֻһƳ֮£÷ˡ֮ˣҲ޷Ƽ÷첻£ز£ͻȻţԭʡҲͲʡ 
߲Զ÷һ˽֮¡ 
ֻЩˣһ۵ģʵ 
С÷Ƽ˭ˣ 
֪÷ͻȻһЦҲҿû¡ 
ͶУھȻ̬úܣʱ³ͷڱأҹк⣬ææ£ŪپµĲȡ 
ⲻȥұ곤ҪչҵʳǲáȻ뵽ס֮У书Ҳգʱ˼¶ǣ÷أȹҵҪۡ 
룺Һ㣬ЩȴַӣΪ书㣬þˡ 
С÷ҹǺβͬߡ 
֪÷ϵĽ죬˼֣˵ 
С߶޹Ƕ˯ա 
Ƴ̬֮ 
ȹߣҲòź߰ɶ 
÷Ƶϸ죬𣬵 
ұҪЩЪЪܴ磬ҲҪҲЩ˯ա 
Ҫ˵ˣ÷ѳȥˡ 
˺þãһǰµɻͷ 
С÷Щطʵ̫Īǡ 
һȴ 
С÷ң㣬뵽ͷСɽ˽ӽġ 
һȻ뵽÷֮ʱĿ֮˵ˣȻδأ飬ƶη̬֮ǱǸôĪȥ٣ԭʣΪ˰ʱ֮ô 
ԽԽ÷ܶԾܾߣ룺 
ҺβҲװ˯һ̽ 
ţʰյ˵ơ÷η֮ɫô֮ͷش󣬱㽫ǰ֮õһֱڱϡͣȻϥڴϣڹ 
Ҫ֪ϳڹ֮ˣйͬϢһ㡣ԼĪʱ򣬵ѾʱɴзɻҶҲС 
Ȼϣ÷һ죬ľ춯 
֪Ҫˣǰ׼罫󴰴򿪣æӺϷȥڷסΡ 
ǰɣѩ书Ȼһ¶ڹе֮֮¶˵Ҳһֻ򣬴˿ֻҪᵤɶߣࡣԣû÷ 
Σ÷ơ̰㣬ҲϷƲ崰ϣһᣬܴ硣 
°Цȴ÷˵ƫ书úܰ 
˵գϱȥ 
֪Ṧ֮ϣ̫ˣæٸ棬ȥֵȴȻͣ½Ų 
⣬ƲסæбӣԶݹȥһķɲСˣ÷רע棬 
һ⵹ãҺβôƵǰ棬񲻸ܿ塣 
ɲҴˣƵ÷б档һݽ֮ 
ֻ÷أȫע棬һջһԺӣȫǿͷ֪ȻϣȻհ÷֮ʱһջſڣ֮ʱ˱Ͷеģ֪ͷ 
ԺУ淿һڣ΢΢еƹ΢úܡ 
˲䣬΢ĵƹȻϨˣһ÷ȴټˡ 
һĪȥô֪գۼ䣬ǰеƹķ䣬ȻһһƮڴǰֳŮӡ 
д棬ǸŮӣô÷µأ 
ֻŮ̧ͷȻ𣬵β죬ǰȥϧǡ棬ʮ֮ңԿС 
ҪȥŮһˣȸǰȥ÷ 
ĵҺҳһȻˡæʱʱΣ˹ȥȴ÷ֲδǰŮ壬ЩУ֣ʱŮҪŮ࣬ˣһ϶ˣ벻͸Ϊνհ÷һˣԼؿ 
䣬ǰѷǽǽҰ֮أϲһףҲɸø 
Ҳæ³ǽббسǰ˿ȻǰŮӼ֪ôˣҶ÷ĺ棬й֮ 
ɽҰľҲҲһʧȥ˵ټҲ±÷ԣһṤѵǰŮӵĲ棬ɡ 
ɫʣֽѷһǰɱȣһ˲棬ϳŮԭյ 
ɲǼ䣬һʶӿͷص£ҹ˽ҰΪΣ÷һ¡ 
áֻյǰߣȻڻɽҰأȴĿĵأ룬Ҫȥδ 
֪÷ں棬޲˵Щᣬԭ£÷ȴǴвסֻס 
ɣǰߣֻһɽһɽԽԽԶҲԽƧȻ˸ɭɭɽȣյͣ²̾˿˵ 
ˡ˵źسһ̾Ϣ 
֮Ȼ˸Լô̾ϢʲôԼ 
䣬յȥǹȿûвľɲҸ̫ˣȻȣȴ֪÷ҲҪֱסΡ 
һᣬ÷ֳڹȿҲͣסŲȴ̸ 
ֻص˵ⲻǻɽôףô 
һδˣ˸ԭд磬ʱ񣬴ڳˣԻãʱ÷˵ȣžдĹַ죬ɴ˸ 
룺÷ɽô֪ȡ 
÷ֹ˵˵ɽ޳书صúܣҵҪǼ֣ȣȻǵġ 
ɽ޳ɴδ˵δʦ֮ʱֺγ֪諺Ů࣬δ˵ɼ֮󣬺ûУеˣԼ֪ģ֪ж١ 
ףҲȻǻɽ޳ӣֻɭɭ֪֮Ǻˣյ 
÷ȣøȥ֪÷ǰֹ٣Ҳ⻪ɽ޳ 
ȻһȻ÷Щ֪κβȥϣһͬȣȻյãҲúȡ 
չǰ̬ݡȻǱЭȵģ÷ٶ죬չΪΣвö֪һǰظȥΪǡ 
գֻ÷ض˶ţ˵ѵ޳˵ôҵҪơ 
δ䣬ֻһʧټȻֶʩչ 
÷ٴУǸҵ̸ֻ֮ԽԽʢ̷ëȻ 
ǹиأݲʯᾣҽɫʹел֮С 
ԼԼĪʮԶ׷ˣֻյڵвߣ÷ȴ಻ԶԱʯ֪÷ǰܷʵ֮ 
ȫעյϣֻһߣһΣҲʱͣӣҡҡͷǰȥ 
ȳ֮ʱɣ¸ȴʮɣҲ֮ʣͷľǣѹȶܷסˣ䲻£ѹɭֺ֮䡣 
˽ȣԼа֮ң֪ȻֻɣֻǸۣǰ죬ֻҲʮԶȥټ´ĶѶʯһдħӰһ书ÿ֮ʱȻһǰʯҲë 
յǰҲоɫǸŮңĵܴùȥȴԼǰߣ⡣ 
м䣬Ȼһǿ֮ӭ洵ʯУҴ˸ֻյﰡѽһ˺һ 
գۼ䣬յǰֳӰ 
ǺӰƮƮλΣĶ 
座һ˵ѵйǹ 
ȴյ˵㡭Ǻ޳ǰô 
ֻǺӰƮգյתһȦȻֳͣˡ 
ԭһڳ·ִֿ󣬹з籾ʹ²ͣǳҲƮƮټǺͷԺ󣬷ɷֱͲΣ 
һ˱Ǻ޳ 
ֻ÷˵ɽ޳Ƕ޳֮һ 
ֻǺ޳һЦЦ˼Ƥ練ץס룺Ȼ޳չ⣬Ҽ 
ȴǺ޳Цһ֮˵ 
С޺ôĵӣҽ 
ҲúܣҼϸϸȴô 
漴һ˵㾹ҲϵңЩͷĿ⣬յϣе˭˵ 
ĴָȰŽϵĿɣҪγȴյͻȻߵСŮյݼǰ 
ͻǺ޳һ˵ Ƕϻӵͽ 
˵ֻյԭǰ֪ҵ 
޳Ц£˭ƭһɽ޳ 
Ȼ֪յǶŹͽܣ˵⣬̵Ƕϻӵͽܣģ 
յæ˼ҵλǰָȡ֮ô 
ԭŹǰһ˵ȡǲֱ֮ǻɽ޳档סϵַյȡ֮йء 
޳Ц 
ϻ˵ǸŮޣȻҪãǲǻûҵǸСӡ 
յͷ͵ü˵ҵֻǡ 
޳Ŀһɨ˵ȥ˵ 
յ˵ֻ 
޳һۣ˵ϻôã˭ܴߣ 
յЩʣúܰѩɽɵģŮ࣬С 
ֻ޳һԾɸߣԭ˵ 
Ů൹û˼㡣 
һԾ֮꣬һ޳书ߣȻаħ˶ϲŭ޳ֻյԿôһ˵׺޳ŮԩҶͷʱһ 
ĪյӶŹ֪ɽ޳һ¼֪޳ͽг𣬹ʶǰ˳ԶԿŮࡣ䣬ֻյ 
ǰŮ಻û˻ڷɽ;ˣֻһռ䣬ˡ 
δˣ޳ץյ·ȥ 
һ¿弸ڣȴ޳ŭŮޣȽյƮ磬ȴȳֻյƮ֮꣬ǰͷͷҲأǰȥּζʱֳֻһӰƮƮλΣԭʲ佫յȴ޶⣬Ȼܺúõµ˿û𣿲֪޳ǵ֪Ů˻һʱŭ죬Щ 
룺һȥǺǰ޳Ҫǵĵȥյʸס 
ۣգۼ䣬ֻת˸䣬ˡ 
һᣬ÷ͻȻ֣漴û 
֪ǸȥˣæҲ׷ȥ֪תǰǰټҲǻڣҲң 
֪յ¹ʣǶŹڰ׶޳죬֪Σգ÷Ȼȥܾôˡʱˣ˱ǰͷֻܿԶǰڵòܼ 
Ĵ󵨵طɱ׷ȥ׷ʮԶͻǰֳɽһΪұȽɽȻҪСֻɶ 
ȿڣȴΪ֪ǰȥ˺δ󣬻ңż 
ͷһ˾ס֪⻪ɽ޳úܣʱھУһǰˣʯϡ 
һȵС˭ 
嵹˿Ϊˣæץס 
ȴһ˵ι˵ɵÿ㣬Сӡ һⲻ÷ɤôԭ¶βءãҪŭɽ޳ͬʱһ뵽÷飬ѭεṦε˵ãôԱˣɴˣҲɼɽ޳ʵ֮ 
һ֪÷¶βأܲˣ 
ʱǾʩչڻڻ㣬ֽŻƣ˲ʮɡ 
ֻһȵСӣû˸ǰô㼴ͷ˵ˣȻ 
÷˵֪ǰ޳ֲģҪܲţ 
ż˵֮ӣ⻪ɽ޳߿ϣΪ㣬ôײ 
Ű޳һŭȣŷ쪣Ȼڶ֡ 
ǡԺһգȵ˾ͷæ˫һϷԭȴƽֻ̹һʯֻ÷ʯҶ㣬ٿ죬һŰӰȴѣ 
д󾪣ۿڼҪܣܲܡ 
һϽǰȥ֪÷ƫƫƵø죬ȥˡֻŰӰڿգٵͷ֮Цޣ㻹ô 
ǰӰȻɢ÷ͷ£ 
÷ѽһۼ䣬ֻȱ˾ֳ߸ݵӰͷϵ£һ㲻ף׷ߣأڷ費ͣ 
屾Ҫȣһڰ׶޳ʶ÷δðˣȻΪԼǳȥҲᱻܣʱ÷иôܾˡ 
ôһ룬æΡǰ޳˵ƲССͣ˵ãҪңҲܲ㣡 
ֻ÷ڿвͣеſңſң 
޳Ц㻹˵ޣ㾿Ƿô˲ǲ 
÷Ȼ˵үӣץҺʹвУࡣ 
޳˵˵Ȼ㣬ޣʹͿ˵ 
ֻұۻζ÷ͷ忴ףץ÷֮ͬʱĴָСָͷѨ֮ϡ÷ӣָֻҪ΢þȻƷ 
÷Ҳ֪ˣ˵ 
˼˵ɽ޳书˫һȻ١ 
ǰ޳ˣЦҲˣ˵ţ 
㼴֪Ҳ˵ʵ˵˭ģ 
÷һ˵ 
ˣһδ˵أ书Ǻõˣֻǻһˡ 
޳һŭСӣ㵹˵˵һɽ޳˭ 
÷һЦ˵ҰҪңôҰҷ 
޳Сӽƻúܣǰ˵˵ 
Ȼһ÷ȴûҧأ 
ã˵һˣҲ˵£ 
룺˵ӣ˵޳֪֮ӣȻҲҪ˼ɼ֡ 
޳ȵã˵˭ںδУִŭ 
÷˵ôԶߣǰƣ˭ 
˵һָָ֮һԭ֪Ҹˡ 
òüֻ޳˳ָһͷʱ򶡸ɲǼ䣬޳һŭȣһӰУ֮⣬÷ 
ԭð޳ͷ˲䣬һѾŰ޳Ʈɢĺӣþһֿš޳ôƤֻ֮ǵò֣÷ݳȥ 
Ҳ忴Ӱյɲǣ֪÷ŵأذӰһΣ޳üֱһǰ 
÷ѽһУתԾ£޳ǰ 
ڰף÷ǻŹȣֶεĹۿۣ˵ 
 
ҳҷ޳ҲѷֶΣһʱҲȻӲȥ 
Ȼ÷Ҫʱ޳Ƶһֱֱ̽ۡȻǳһߣһץס÷ҽţȵޣ㻹ҵһȽڵϡ 
ֻ÷ɭɭһȻʹ죬ȴһ͵һԾ޳һ߳˳һֽŰ 
÷ͷɳԵôˣĻҶ޳ץ˵ 
ޣҪٶһҾˡ 
䣬˵óҲõǸҳȥȣֻԶԶš 
޳ƮƮλΣǰȥƽߣҲûپǰ㺮̹ˣɫҲ֮ʯᾣͬݲ⵹٣β±޳ 
С˸ʯſڣ޳÷ͷҲأȥˡ֪ʯǻɽ޳ľӴɸҴˡһյ蹤򣬲ﵽڣڣæڶ֮ϡʱǶڴ¹룬Ҳ壬ֻһڹ⻬úܣȴ֮硣 
ⶴѿ壬֪жǳóб 
岻ҵŵ˳룬֪ⶴԽԽͣҲ溮̹ǣȹлҪ䣬ɭˡ 
ԼĪа֮ԶǶֻۣδͷȲбˣֵǸӾõϻ㡣ֵǣ΢İ⣬պý龰 
ãδˣ½һ·ȴδвһ˵ã޾ǿúܣ 
Ƕ޳֪˵÷һͷҪԵò٣Щͬ㣬ۼæ߹һǣǰȻʣֳĶһʯңֻʯʯֻɽ޳ʯϣվյ߽ϣв֮ɫ 
˳Ŀ⿴ȥ÷߸ߵǱߣأԻε 
յλǰˣܣ 
⣬÷ϷŪãΪǣµΪǸжչ˵ɻˣʵǵ֮ 
֪÷ȴȻѾͷè˭Ҫ顣޳Ҷ㣬Ҫҵ 
֪ôɽ޳п˵ôչҲˣסü¼ŭ˶޳ 
Ϻڰ׶޳Ųδֱֻ΢У죬˴÷һӣ 
޳÷һɶԶôմˣȴڶһ㣬Ƿ˼󺧡Ȼòأδףֻ÷Ǩ㵴Ӽײ˶ŰһͷɳԵòСҲڡ 
ֻ޳ȴ粻Ųǰ޳ڹСҲ粻ٺ١һЦ˵ϻæЩ꣬˸ˡ 
޳һͷ˵бˣҵĳȡ֮ҲҪΪɫһԽͯŮٺ٣ƾϻǵͣҲȾָֻԲ 
ڰ׶޳һ˵˶һյɫһ䣬÷Ҳˣˣż˵ôаħ 
֪յڴˣ跨罫÷µģ¸Ҵˣֻ֪ʧݣҲΨܾˡ 
ֻյﾪʧ룬ֱˣ˵㡭ǡ 
޳ֹЦ˵Ůޣ£׼ĺô㲻Ҫǰ㽫ôȻԸ 
һ֪յˣ뻪ɽ޳Լ׷أĵ 
ԭɽ޳Ϊҡչﰡչ֪ҵĿԣֻһˣҲ޲һ𰡣 
յֽȴٷһԣ÷ƿڴ 
޳ǱϻԲҲࡣ˵ٲңϾʱҲǵϲŹ֣ʱ޳Ҫ 
÷ڣɽ޳Բǡֻ޳һۣǰ޳ 
һǰڹȥơ 
Ȼ䣬ǰһڣãæһ󼲷Ȳһɲǣˣռ 
޳ĻԶԶ˵ȥȥСޡ 
Ȼһ²ð޳һˣϽ˳ȥʱ룺޳տ֪յ᲻÷뵽üͷղչĴ飬˼ңҪȥֲǰ޳Ķ֣һʱ򲻶⡣ 
յ˵ŹǵˣҡҲƭ 
޳ЦϻҪϵٺ٣ŮޣȴƽԵúôֻҪԹ 
յ浾ʱȴҲ޿̡һһ죬ٿغ֣޳ȥ 
޳İҲûһ£ֱץסˣЦҪ书ǳеˡ˵ţһ 
һˣյȥ˾͸֪յСԳּסԼȥҲѵóѣֻܲܣϾ˼ڰ޳ץס˲䣬˫򶴶һǣ룬ͬʱʣһ޳شȥȵ֣ 
÷һܴ磡ңյҲ㣡 
޳⣬һ֣㽫彣ϲȥȴƽƽɳߣվ 
ԭһǸ꣬㲻ϡ 
һָȦ޳ȥȴеչ÷书ߺö֮࣬ž͵в޳仰򣬽ĨգУתĸλ 
Ž޷ϰ޳μΣӰƮ峤½Ҳմ 
÷еޣѾͷãõ 
һнգۼ乥籩꣬ʮֽһӣ÷ĳϿȥ 
ֻ޳ٺٴЦ˵ޣѾӿϵġ 
Ȼͣδӿϣ÷붴ƽ룬´󾪡ȴּӰһΣ޳۽ֶ 
æһȦƽƣ̤ңŸһת壬ɲʱӰɽ 
޳һ˵ޣýƮˣ÷ҲǡõУһ콫סͬʱýϸȥָ֪ͷϸӣȻϣ֪Ǻ᣿ 
޳ȴ˹յһ߳ƽɳϲȥ΢һ֮£æ÷쭣쭣գּ彣 
޳ܵУȻϡӰббƮ𣬺ȵޣ֣ԭƮֻ°һ㣬ǰץ 
һӸ£ŽҲơ 
һţָ֪޳Ȼץգָȴֻһ峤ճ֣ұ飡ҽһƺյ 
æת֡÷еŽУ㲻ô 
ȴյﾪֱ˳ȥͷǡ޳кϵأץ 
ԭ޳彣ɲǣյһɳأ޳ֶһյ֣ʱܣȵöˡ 
Ȼתұ֮ϣֱһ䣬򣡡 
õĹ򣬵ֻ֮ĵġţ޳һ㣬 
Ҫ֪ڷ֮꣬޳б棬Ҫ빥Уǲܣƫʩչ޹ǣ޳书ٸߣҲϲ̽ұۣţ 
һе֣׳ϣұǡһ㣬˳ķȭָãͬʱеչ⿪죡 
ʲŷа޳ұۣ˺󣬵ȴδ˵ֺֻռ˱ˣҪ롣޳ԲƮ㣬˵ޣô򣿡 
÷еþݺݵشι˵㲻ôÿ 
յǰǸ˼÷ţýģ治׽⿪ 
󼱣޳ں֮꣬һʱδʽ赲ʱԾãȻ·磬æеչ֪¼Ȩ죡죡 
޳һ˵ޣ²͸ĸ첲䣬뵱÷ˣһҲ׶ԸʱҪסޣ񲻸ֽš 
޳յûƮƮһģپһϢæǰܹ棬֪޳ⲻյץȥ 
һֽۼãвһȴвӵ 
ԭŽл򣬽һ֣ȻȻȽ̤зλ 
޳ýȵĳָֿ 
ȴԾˣȴֹã񲻸˶ֽбб̳һʮʽķǽӰƿ֮Ǿˣ 
޳ľĽ书һ棬ͬʱ³ 
й˼ɣæֳ˻ұ۷Ȧ㣬羮Ѩ 
޳ˣûдһţӭһƣѨ΢΢һ飡 
޳Ȼһ˫һԾˣһʱٶ 
ºȻʲŷ˰޳ѨԾʵ֪޳һѨأδԭȻʱ֣ܵƫĴ壬ʧ̫ûᡣ 
޳˫Ŀâ䣬˲Ҳ˲Ϊ޳ҪʩչôĹ򣬾ҽУҲӲ˲ 
ֻ÷ż𵢸鰡ǹҡҡ 
յγ֪ڽȻȥҪеأԳ 
÷ҧҧ㣬ǹҲСӣ㻹춯֣޳һǿȫܲˡ 
յ㡭Ůװ÷˵ǰ죡죡 
յһ죬Уֱӡ 
尡һͷһȴɲǼ䣬ֻ¡һ죬һԾ޳Ȳ֪ȥˡ 
յڽ⿪÷ӡֽűˣãڵϴ࣬յȴһ 
ѭĿһʯȱˣѹְ޳ôˣԭǽ˹С 
ǰһƣʯ˿½ȫעұ֮ϣʮҲδƶֺ 
յһ̾˵ⶼҲã͵͵޳Ҳʧˡؿ壬ǸҺô 
֪֮޳Ϊȸж۲飬Ϭһͨô׵ģĵԭͶҺãҡʱͷͨͨϲÿҲ⣬˲Ҳ˲Ҳ˻ش𡣻شôʱʤǧԣڲС 
Ҫ֪ǰԱ书磬֮ʱǰԲλ࣬ҲңһֱûзǽӶ޳У֪ΪֻȻᷢ 
ĿͶһʱ˴ڣ÷Цޣ֪ߡʱ࣬û 
յͨ죬ͷȥҲڨڨأ˵ 
С÷ԭһֱƭңҽڵġ 
÷ɲǼ䣬Ҳһĭĺϼ˵ 
ԹԼǸɵϣ˵㣬㻹Ҫҡ 
һ¶̸£ûһγûġÿ¶÷ʧ֮۲죬ԭǾ벻Ůװ˵ÿɲԡһӺɤôģϸ֬ʱôӺõģ 
ţ뵽¶ʱʱף΢΢һ 
÷ͷȲ֪ʧδ˿㷢磬ò绨ֻǸˣĵ 
ƾòҲ֪ǹ̫ɵ 
÷¶Ůݣ̬Ҳ䣬˵ 
ôҿû˼չÿ 
һ죬С÷ҡ 
˵⿴δͳ÷ȵ 
ǻ跨ȥ޳ɾҲ߲ˡ 
˵ţҲʯţĳƲȻҲѺ 
յʱתһѣƣʯй⣿ 
һ壬æҲҲ鿴÷ƲƲ죬˵ɶϡ棬һ˿ϸҲ͸ýҲʼѰҹԴ 
ƹұߣˣȻ⡣ 
÷ǰһֻʯϸȴף֮ʯֻһߺ񣬶Ѻࡣ 
յҲ߽ǰ˵ϧǺڣܿóһڡ 
÷һ˵ƾҲⱾ¡ 
һü룺ôҪչȥյrܻ룬ǺǸŮӣĳ棬ʵǳܼĺ񴩹ʯ죬ܽʯѣ 
ȻһæչԴô 
յӹԿһˣֶʱߣʯ֮С 
֪ʱ˵յֽء 
ֻһ˵ϻԲһ˵ѵ˵˭ҲԸֽţʣˣʡµöࡣ 
յף֪͵͵ɽ޳ŹˣѰǰ²˿֪Źδ뻪ɽ޳ͻ 
÷ȻҲǶ޳żȻ޳ֻ¼Ҫֱܡ 
ȴ˵㿴׼Ǹôһ˵ 
Ǹܴ磬Ů޲Ҳ˵ôǸ书ֵúܣ˭ 
ӻзֱ磬֪˵ǰ޳Ǻ޳ǿúܣҹգʳʱֵ 
޳شҲ⣬ϻӱزģҪѰ˵вãһҲýġ 
ֻ˻ԶȻȥˣ÷˵޳úܣǳȥֱֻˡ 
յһ̼˵ⶼҲãΪңͷ壬Щοôײ 
÷ϴζĿеʱĹ˶δע⡣ 
˵Զˣչԡ 
յﲻҵұۣһʯ֮Уֻұһ𣬵ʱʯзһ졣 
¶ϲݣˡһʯ׷䣬ֻǽȭͷʯ޼£ʯߵѺȴˡ 
æ֮ϣ˾ҡյ蹤ȡ߰˿ʯȴѺۣȻȥ 
յֽ룬뽫ѣ֪ʯӲ쳣Ȼһߺ񣬹Ҳѡ 
忴˿ĵȻʩչʶȭȭܴһ·ڴʦǰģʩΪã 
÷ðûʱǰ˵ѽҡ 
νȽʯһԶһʯм׷£⽣ǰƽҲǴִ죬˼£ѻһԼķϲ⣬С÷ 
ӹ͸⣬ʯвȥұ𶯣ʯ׷䣬һṤ롣 
ˣʣʯм䣬Ѵϳ˾磬ʯ߶ѺۣĻ᲻Ӧֶѣֻ¡¡һ죬ʯȣֳһ 
С÷еߣ紩࣬һӶ 
չߡյޣ˵ȳȥ 
ʲ̫Ļ᲻ڰ׶޳һֳ֪˲䣬һž챻ץס˫Ȼأȥԭ÷ 
÷ߣƶ޳ˣڰӰˣ˲СԹзڶϡ 
С÷չȥУڹȿڵҡ 
oһ죬屦ʣ޳ӭ˹ȥ룺ֻֽȽ޳С÷չȣ跨 
Ⱪ¶Σ·ɱδʮɣǰӰһΣһźĻͷ£ 
֪Ƕ޳֣ΣʣһʧݣҲС÷յﱻܣ¼һһӰ 
Žʩչ˲Ϣʮʽ 
ֻǺӰڸߣббƮǰֳ޳˵ 
Ȼýޣ 
ֻú޳һ׷ɾͼˣҧݽӱתɹӰɽѵأϵ 
޳Ȼ棬־棬Ӱδ˺ɣ 
֪ãλ޳δ׷Ȼλȥˣһ޳ˣæݳͷϣ 
䣬ȵǳ֮ʱͷһֻʲųǸڣȱһǧʯС÷յȴӰ 
Ҫ֪ʲ뽫޳һȥһյĹڸߴֿԶһ֮£Ҳδ˵Ӱӣֱ޳ܻȥˡ 
ôС÷С÷չﰡ 
ȴʯԺںһһ죬ɭɭ⣬˵ޣ㲻ȥô 
һǺ޳滯飬֪ʱƵʯǰ棬Ȼ 
˺ģеС÷չһʱұؾǳȥɲǼѴ⣬Ψ֮ƣֻԼ跨ˣֽصݳͬʱ֣һһʽʮ壬糱Ƴҽȴһ޳б벽ֱһȦȥ 
书ʵһƵһһʽҪ˵УͳɲǼĵƣȭơָ˳򷴴ģ޳Ʊ߻۽Ҳ࣬һ䣬ȥǲܶã޳֣Ҳ˵ֻĵһһƣǡôͷ 
޳һԾˣʯۣȴʯϣ˾Ӹ£ 
֪ĵ֣һе֣޳ڴ㵵ĵһأ·ȥ 
ֻ޳еޣӣδ÷ȴ絽 
座Ȼ񽣣֮ɨȴҼ󣬷ݳȥ 
ڹȵףƽ̹࣬ת䣬޳Ȼ׷ȵûܵУ־书ãֽӭ湥޳ܣڵӳۺ޳κηλִܳУϧ¹̫ͣ⹦ǳֱ仯̫죬ϣԴк޳֮ʱòϡ 
ˣ޳ວһ̷˿ȥ 
ûȿڷӣͬʱ룺 
޳׷ᣬҲӲȥҵ 
Ȼһ뵽ʯʩչŽʱ޳ףһܵĽн֣ɼ޳书ҪȰ޳ѷһҺαڰ޳δ׷ 
뵽Ƚȿڣŵ֪ͣ޳Ȼ׷ˣؼ񽣼ˣƥȴ 
޳ȼŭ巴˻ХһСָţץֻСָڣָ²һ磬Ҳڵ⣬Ȼʮָ֮ιо綾ȸץʿ֪Ȼ 
˵ʱ٣޳ֵץͬʱֱ죬ͻȻ磬ץҼ磡 
һУУһתλɲǼĨ̿ãһʽ壬Ӽתˮȴתȴصλб̽ת²ͣת仯Ӱɽ 
һŽӿ޳ʱֵæңȻֲµ峤δմ 
ʱǡƵҧȵ򣡡ұ۴ӽдһбָۣһ֣˫ 
һдӺ淢ȴܵ㾦ʵף޳һμУȴǰ·һţ跢 
ֻ͵һ죬޳ŭУȻһźӰ֮⣡ 
ԭһȽв·һֺֻûڽ£֪һ书Ǻ޳δ͸书ǳһ书ãշѣԷܽҵ֣޳˺ɣҲæУȻ˵޳㳢ʡšأɱȥˡ 
޳ʵǾ귽Ȼŭɶһʱ㵵˵ۿȣҲû׷ϡ 
һܳأһɽۣŽһͣͷ׷һֻ̾ϵףŻ֮󣬼תңϴ˼֦ڣ÷յʧʯ֮У֪βܾȵó 
䣬ɽһͷޣ̶ȹƮƮѡһ֮ϣôŮӣŮýˣòɼˣýˣƽӣŽͷһߣŮһ˵ 
ܴ磬㲻ʶ               
 
ȴ˵ӳȣһһϣֻɽˡͷ٣̶ƵȹƮƮѣýˣɼʣŮӣһЦܴ磬㲻ʶ 
循ϲ֮еС÷㣡 
÷֪죬ȻָŮױ 
÷Ц绨ӯǰתתɦŪˣ˵ 
ܴ磬Һòÿ 
ϲúܣ÷ȻյҲˣæʵ 
С÷չںδ޳ûô 
÷һ죬˵ģ㻹ûҰ 
֪ƢæÿúܣҲ㡣 
⻰ʵǲ٣÷Ůװ˱Ȼ 
÷ƣǰתת 
˵ҺռǸѾͷĸÿ 
ѷֻյᣬ÷ȴӢˣ˵ 
˶ÿ 
˵ţĿȴ·Ѱ֪ȴյӰӣæ 
С÷չ˵ںδ 
÷岻ڿֻչ־˵ 
ԭֻȥǡ 
˵ţͷߣæ׷ȥ÷֮ϣֻŲմƷƮգգɽͷ 
е÷˵ 
÷ȴֻͣǲǣ׷жٷɫǰֳȻصأǴ֮ˣ׷һɷǲÿæ 
÷ȵȣҲʾǡ 
С÷ڴͣ²ȻһЦҲûص 
嵣յֻĸʣ֪÷ĵƢҪ׷ʵýˣز˵ģֻסҰοС÷ƽƽգյ书Ҳ˵ãҲˣС÷вģοչڶлȹ 
ôһ룬԰˵˳ſڣǳŲոմ򿪣ŵȻ٣һ÷ôò绨Ĺ÷ϴ󲻸ˣһɣæ 
С÷£صȥ 
÷ͬŤúܣûȴȻ뵽꣬÷Ǹ湫ӣȻ˸ǵҪ棬˱ڵУ´ȴҶȻҪ֣޷ֻпЩ· 
˵ſڣŻֻһ룬еĿ˳룬Ȼ⣬ 
С÷ڽֱߵȵңȥȡ 
÷˵ãȥ 
꣬Ǿ棬Ҳȡ˰һӸƣתߡ 
÷ԶԶӭ˳أв·иСꡣ 
˵С÷ЪЪߡǳߵǳһ꣬ʮһ 
æһҹЩƣ룬÷˵ 
ֽ˶ȵʲôҲá 
úܣȴû͸⣬յ䲻᲻˶ȥȻȥԶˣյʧУҪͷȣԩ˵ЪЪǼ٣ʱ档 
˽ԸЩ㣬һ߳ԣһ룬ϣ÷̽յ䣬ȻͷС÷޳˵Źôˣˣһȥˡ 
뵽ŹǰȥѰյ޳ȻƭһʱزģȻңյҲ˵ 
ô룬Ҳˣ÷Ǻ̬ 
ֻ÷ƲƲ죬˵ģϻܣǾͻһ 
һ˵ԭչﲢδС÷㡭 
÷ʧԣڲżܴ硭 
ȴ籼ȥٲǣ÷׷˳еܴ磬ȵȰ 
֪յﱻĻȴһʮȵ˻ɽŽͣͷһȴ÷δ׷ 
̾˿ĵչδ֮꣬޳ȻϵС÷棬ܹǴʯǰ޳ġ 
뵽÷ʹ漴ҲܼյգʲŶ÷ŭʱ˲١ 
ƽˣҲ侲˼룬Ǻڰ׶޳֣ǰǽңȴðղãȻ˵ȲյֻԼҲҪٶʧݡ 
ţֲ̾˿ĵ 
С÷ΪҪһͬչȥȻ޳տ߻׾ȵյΨѰŹϣǾͺˡ 
뵽޲ýյȳðգֻסһʱҪѰŹֻиϻأҰҲ֡ 
÷ʼδ׷ҲͲᣬ¶ŹˣæϻȥǰǧټƶܶŹֻѰ 
һᵽأұ˴СȴûŹӰӣҲδ÷ʱ磬ļúܣȻǰȣǶ޳ֻ֣䰵룬Żȡ 
һֶ÷ŭΪҪһΪչҰˣչصߡ 
뵽Ȼһ÷ֹչˣɣüǻŮҲôȻ²͸ǺԵʣ뵽͵ͬһ£֪ǸŮӣ뵽֮УʵԻ 
ʱȵ˹ϣֻǻƺ֮ˮϣȣһʱأԸֳ÷ӰӣҲŹ÷ǰȻ˲⣬ǰȴʱ࣬ҲҪյΨе֮ٻ뵽Щ÷ʵ̫ˣÿյʳӣĪչˣµ֪ζǣģĵһˣ֪жѹ˵ѰҺβѰȥ 
֪ҪŮӣ塪ͷһԭŮͻŮϹض 
æһȻʱǿ鷳ˡŮȽɣԼֻһˣĵ֡ 
Һ˶δæ¹أصУȻĸŮأʱڰҲ÷ײǡ 
æǣ߹֣÷ûĹ˼䣬ȴԶǽֵ˶࣬δ˷֡ 
һֻи¥æ룬ŵ¥ϣӴ̽ͷһĸŮҲ¥ 
һͬСɣⲻŪɳ׾ôǡұ롣 
֪Ȼˣģߣϱǽ壬ò 
ʱѽ磬¥Ͼƿ˰ôȥҲδע⣬ضΪˣҲδк 
أȣŮĸŮ¥źá 
ȴ¥һϸĲĴŷһʱһ¥ģŮĸŮ 
ĪƼǸٶӴԾ£˵ 
ƣٴûУ 
ָڵһ䣬ȴƵ 
λŮҪмǼ䵹ǿţǰˡ 
Ů˵мǼɡ 
屾½ȥģ뵽ȻŮֻɺϣδԼʱһ¥ػὫ˾Ūɳ׾ô֪ŮǸŷһʱȴֻһ֮˵Ǽδң̸Щʲô 
Ѷ˶£ŷš 
ŮԸҪƲˣһǻŮ˵ 
ʦ׷ܵСӣԶǻɽ޳ʡ 
Ůһ˵ 
ǸӲȥ޳ɶúܣĪʰˣǵ֪ҷУزģʱְš 
ֻǻŮ 
ʦ˵ǣΪǵ˰£ܵСӵԶô 
ŮЦһ 
СС֪ͣʲôҶ޳ˣ༴Ϊ̽Сӵ䡣 
ŮһȻоȣ 
Ȼĵѵδ֪֪ҹ﷢֮¡ 
ȴŮ֪⻪ɽ޳ϲɫʵǲֱ䡮ݡٺ٣֪޳ͬҽԹôڴѩɽУҰ̽ǡݡʱ޳ҲˣײҵȥҲǵ֣ʹ˴޳ҵĵ֣±˷ææӳɽȥʹУʮ겻 
Ůʦɽ޳Ҳʦĵ֣»ģʰǲ٣ȴǿЩ׷Ҫ 
ָ֪éɽɼôǺޣ͡ 
ֻŮֽһҲ͸¶ŴȰ÷Ĳ٣ɼŮȻݣҲĸԣǹйҪչŮԼ֮δˣŮߣ޷԰ 
Ůֵ֪ʲôɽ޳հ֮ģһ֪̽¿๦򣬽Ȼڤȭ书ɣȥ磬֣壬κ书Իᱻȥ 
˵治٣޳ȥ磬÷ֶκε棬Ҳס֪˵áּȳʲôڤƣֺйأȥ磿 
ȻǻŮҲеֵ֣ʦףΪʦҪǻˣԭΪҪԸɽ޳ 
Ů࣬Ϊʦ书ֱɣŷУ֪СģħҪǧСģҪ֪һУʮ书ҲͻữΪˣʱ֮ˣҪ 
ԣɴ˸ĵ 
գҺսȻػڶ޳С 
ŮǺα飬ͷȻ첻ȴʱд⣬뵽ɵúܣԭΪձϵͷ·ȴõûԵŮҪȥҶ޳ĻҺβȥŻǴûʱ־ˣǺã 
øˣͲŮĸŮ̶ȥ̸ЩʲôŮĸŮѲΩű 
ģôʱȥ֪Ű볤Ե˶һ¡ 
һ˵ãҪȻԼػᾪȻŮ࣬ǻˣһӣһӳ˺վվȣǰһˣ֪⻹⣬һץס֡ 
һͬСɣҪѷȴֺˣȻأҪʱŮ࣬񳯾 
ôһɣǸһģбб˹סۡ 
ҲȫעڸŮϣƾµһ书һƽˣץסģҪ˵סˣҪ֪ƽ˶⣬ұܵܣο塣 
һֲܳ˵ 
αرߣһ 
֪·ͷ岻ԭλǶԾĿɿڴŷ˷ǳˣͬʱҲ裬ҼһأԳϻһߣͬʱȿףֻݰףʮ꣬˫üбޣްģ޶⣬΢Ц 
岻ҳ 
һαߣ˵ţΪһơ 
ް̬ȻҲȷ޶⣬ڲҳ½ĸŮֲߣһ֣ͽڣͬʱλ˺ģһɵ书˵ãز¶ 
Ҫ֪ˣͨһ֪мܿ˵书ǳ켫Ƿ壬豹ľ磬ز¶ʱۣ֪дͷĶ 
ȴٱȷʵƣǿڵŮĸŮע⣬ֻҲ 
˵밡밡 
ȡһգֻӲͷƤҲ˱ֻĶһһ㡣 
Цºþҵʧˣʤ˵ţһ 
һ֪ҵ 
æ֣ڣûоȴֲܡ 
һЦĺ֮ڽֵܣαʶȻ¾ϳƵ֪ԸƣԵˣұճ꣬Ͷһ͵ܣ͵ܣ룡 
ֳڣ罫Ʊ 
վҲͲס̨աǰ֪вʮ־ȣֽҲó㵣͵ܳڣŮģæӽ䱸Ȼк춯ü 
ȴ춯ǵ˵λŮͿɻҪʲôҪŮʦ˵ƺӴůʣóԵúܣҪһβòãŮ˵ʱúܣãƣһβæǣŲ죬Ȼתȥˡ 
ͷһʯ˵أȴ֪ŮĸŮһʱߣЩʧ 
ڸл֮ʱҲһЦ 
αʶֺαضҪ֪οҲһҰ֮ʿǷӺϴϾƼߣηҾɡ˵տЦȡ 
ԴЦòļæ 
ԭ̨ǾɣСʧˡ 
Ҳң밡밡һӣоһ 
ʱʱעڵ춯ŮĸŮǲδע⣬ԷģʵߣƿԽԽ࣬Ҳúܡ 
һᣬŮĸŮʱһ԰޹أҲаģһ󣬶ҲǿȻǽоɣô˵˭ 
Ҳǳúܣʲһ¶ǣֽأԻģǳǳһڣ£ɤ˵̨֪գ 
ȴشʻˬʵشЦ͵ܣ֪ɱ٣㲻ƣǲ֪ôȸⱭٸ㡣 
ôһ˵岻ҲУֻýоһںȸɡ 
ǳοҾƶӣⱭһ¶ǣʱתһ漴ٱ͵ܵˬˣٺ⻳Ҽ棬룡ֵȺˡ 
룺ˬúܣʾһηҧһҧһںȾ 
ǰƺ¶ȥǻģһȴޱȣ֣ȴȾ̱֫ࡣ 
ֻЦҲҲ 
ȴ׵úܣһԭⱭΣĵ 
վ֪ӲɣһƶǰһֻԱߵȥȴǵڵϣǵһ˵ıС 
漴ʧ֪ 
֪˶ã˯δۣȾˬޱȣķ磬Ϸ 
ںδ롣 
żʧȥ֪ǰİô 
ϰ۾ˣȻУ֪ˣֻ»¶֣ȴԼֽŲδһ˾ȴ棬ɰ££ 
ѵһپƣٹ 
Ļͣһȴ߲Ӱ˯һɽͷ֮ϣϴܲԭ䡣 
󴵷ǳߵݣϷůůġ 
ˣҲδһͦԾʱڣԭ֮ȿڵɽ֮ϣ 
һʱ䣬ʶӿͷ֮ʧ֪ǾΣѺȴ٣˵ж⡣ȴôڴ˵أŮĸŮǰȣڹȿڣŮĸŮֺδȥˣ 
Ȼ뵽֪ȻҲ֪룺 
ĪһһУǺ⣬Ǿмʲô鵤ҩ֪Ҫ˼䣬ʱ̣ʧȥ֪֮ʱ˭ 
ϾȥѰ𰸣Ҳ²͸ֻļŮûУ 
̧ͷ˿ֻȸ߸϶ɽͷǶȹδв̫Ů༴ʹҲˣæԾɽȥ˹ȿڡ 
ֻ΢ﴳһ֪޳˿ȻҲ˸ҽȣļúܡ 
һһ·죬ɽ޲ֻҴ⣬˶޳֮⣬ײŮ࣬һ·СΡ 
ۣ˶ٷ򣬲ŵǲֻ֮֮䣬һɽƲҲңɽϣ 
źХۿʱ±ħӰ˲㤣ԭɽɣҹپԷХ֮±ߴ֣ҹ紵ҡҷڱƲ֮УһȻǡħӰȻˣ²类ʧ˶꣬߻ǣո˵󣬵Ҳ壬һ£δ֮ȴδ˿⣬ҲյУš 
к֪ŮδȻ޳˼棬Ļ᲻չһ񶷣⵹ãҺβЩ̽չ䡣 
գ̴ɽ֮Сŵɽޱߣ΢һ̽ͷԶаӰΣһζš 
һֻǰ޳ŵİӰǰ֣Ҳ 
ӰǸߴϣӰ΢ա 
忴ף´ϲԭǶŹǰİӰ֪ƮȻδΪ޳ƭﰵѰ 
һŹдϲϣ뵽Źһ֪ԣһ룬÷ϷŪ˼ң£ҲףȻңһʱŭ˴£յﱻȣҲΪ֮ʣŹزա 
ôһ룬㼴סԸ˵úܣŹһ˴֣Ҫյɾˡ 
ֻŹֳΣֻһۼ䣬ѵ˶ڡ 
룺Ź޳ӣȻڣұضԼ죬ǰҸɷĴ󵨡 
ҲæƮ£ȴɲǼ䣬ֻһЦ 
ԭϻӡ 
δվһȵһʯŹ˳ŤתΣЦԶзŹ˶Ա򶴿ڡ 
ܸȣһƬɢۣŹǰվ޳˵ 
ϻӣˡ 
Ů˵޳ڤƣƳ֮󣬱̣ע⣬Ȼ棬ȻŮ˵ڤ书ˣһ벻֪Ź֪Ҳ֪ 
ֻŹ޳˵ףǸŮ޾û̹׵˵ 
޳ЦϻӣŮұҪģ 
£ֱѶŹ 
Źŭ߳һ޳ղ޶񼣣һ֣úýŮ޷ųգȻݹҷ顣 
޳һЦ 
ϻӣ⣬Һ޳ֻ۽Ҳϣȷᣬǿҿԣ߸㣬ŮȡݣԷҳȥҺ޳ǽһϣΪ 
Źһʱ֪˶޳ĵǷŭһƣΣ 
д󼱣һ֪Źʤù޳ҲǶ޳ĵ֣οŮۿ͵룬Ů޳ܾˣʱûˣǺã϶ŹͻȻ֣Һβ޳ߡ 
ŶֻǶŹһƳ֣޳һƺ̰㣬ƮȻɢȵ˶Źࡣ 
ŹһУƼɨأɨɳʯߣͷ𴦣޳ʧټ 
ĵ޳ŹΪУʱһãŹɢʱҪȻ뵽ŮҲõˣҺβȿڣײŮħǺã 
²ҵְɣֻǺһʣ±һ㣬·䣡 
ֻ޳һЦҲúܣ 
޳һ㣬ʱ˴֮ʱȴȵ 
ĸͣżأ֡Ծɣȿڿ񱼣ʱ 
Ժ޳жԵеľ飬±ϣֻζŹ׷źãϲδŹϲ 
һͷԶĿֻú޳׷󲻵ߣȴδٽһ뵽δӳȿڣα׷ϣ°֣룬ĪǾ֮󣬵湦ˣǵ˹һģ 
뵽ǹȿȴδŮǰϦŽ޳ԶˣҲͻŮŪɳ׾ۿȿֻˣ»һͣμһǽ֮ǡӿ޳ӭȥ 
޳ϲ੹Ц˵ޣýȻ䣬޳̰Ʈɢ 
켫ɿУԭǽֻ֮һλλ֪Ů˵٣ɴҲɼ޳ڤƣʵŽ˲Ϣ仯ǧȷѵֵУ 
޳ֵæң˽ģֻζĺӰɢۣ޳⣬彣Ʋž潣۽ 
б̤һ˵޳ݣĶͷδȦգۼƳʮ彣 
޳ĳֻ΢΢Ǳ仯˴˱˽ҽֻ˲۹ȴȻηλ 
޳Цһ˵ϻôǻòͷޣһ飬ҪôúܣҪȻٺ٣ 
ͷһҹԼ֮ܰȻѣԭҪԼ֮ʣҲ׻ɽ޳Ůһ㣬ȡݣȻءͻŮмڰ׶޳֣Լ֣ 
һҲ˲٣֪޳ʩչڤƣԵ׳̤ţйŽǴ˵ã޳ţ㲻¾Ź˼ңҪŮҲ£ųƵӢۣ 
޳ԣȻһɲǼתλ彣ŷ跢ʮ彣˲Ϣɽѹ 
޳־֮ɫȵˣ½֮ϣȴֱССͣнһʱУ˴󵱣Ů֪࣬򣬸Ҫ֪˵ٺ٣СޣҪ㳢Ҳ֪ߵغ񡣡 
ֻƼȴĳ˵Ҳ֣нǧʽʱ͡ 
¾Īڤƣæȫ˾ұۣԺõ㣬תȲǰ 
˵ʱ٣޳ĳƺ΢µʱһƮվȣ׺޳йǿǣΣȫ˼ڽ֮ϣᣬױǣ 
һͬСɣȴ޳һЦޣ֣ڣȻڹ⣬ϼںڵָף¹֮£ɭɭڹ⣡ 
֪ϽһżͿһţͬʱۺһȦ֣ 
޳һ廹书ֵÿ죬ֱ֮һǣ 
ʱˣæϿʱϲж 
ԭȦ۷Ȼ˺޳ֱȴɲǼ䣬Ⱦֱ۶پľּδɫ֪δжŷġ 
޳ޣ£Ҳ㣬Ҫʵ˵ʵȻٺ٣ΪҲȡС 
֪֮⣬Ҫ֪ŮϢ룺ȻҾ㡣ºὣأ˵޳վˣŮ޳ĻѵأȽȣֻϳȱɨѨͥ 
޳ŭһˣƣޣ˵Ĺ棡 
Ҫԣһ˵˵һҲ٣޳㻹ϵҡ 
һǸŮ˵֪ŮൽˣбߣŮվڵأ·ƮƮĿɴǸħͷ 
޳Цãû㣬㵹Ůƣ߽˵ߣ˵ڤƣԭˡ 
˶ע⣬дϲĵҴʱߣʱŮ֮ԣ֪ȵˣȻȼ޳ʩչڤƣħͷ˭ʤ˭ܣɶҲ 
֪ŮȻ󣬲֪أٿ 
һŴ⣬Ů羮Ѩһ飬Եַν䲻⣬䲻ȷ°ɣҲ˵ 
ŮҲһۣ˳һָ޳˵һһˣ޳㲻õôҾڤƣȻʤңСӾǲҲȡȥȻߣ 
ֻƣӯӯ޳߽ǰȥúܣƻȣתƫ¹֮£òɡ 
Ȼת䣬ˣ˵ȻڤƲˣߣ 
ֺһкɵøҹԶԶģ׼аͣ 
޳Ѿܲ壬Ůʲ¶һ֣ۣϰ˻¶ԷŸô׼ڤ˸գʤʹŮ֡ 
Цһ õúܣȻ֣ٺ٣࣬Ǳʣǿɵ㣬Ҫ 
껪ɽ޳ŮѩɽģԲȿڤƣ䲻֮Թ޿֪³ǰο¹һֱ䣬޳мӣĻ 
ֻŮһЦ˵ãҾͲ֣ԡ 
˵䣬߽Ĳ޳ֻ岽Զ 
һ޳ˡ룺ôŮ˵һ㲻ˡԭյȽŮû֮棬䲻֪飬޳в֪˵Ļּ޿֣Ѻ˰ء 
屻㵹أŮȲæѨ֪ŮȣʲһǷѨȴ͸ڣζ޷ۡ 
޵ҧ֪Ѩ֮ôˣʱ޳¶⣬æ޳£Ѩ 
䱻Ѩȴ÷ھ¥Ϸˣ࣬ǳ䲻⣬ѨѨԼڶŹУȻ𣬱㺰˳ 
ŮɿһȻĶ̴ 
޳񣬼ͷ΢ϣƺ̰Ʈɢμֱ׽ȴУգƣ 
Ůමתʼ汳򣬵Զţֻ֣޳һббĳ򣡡һ͵ĶȽŮסĳ¾ŮιȻбת˵ʱ٣޳ָѨϵȥһնףŮлҲסɼתѨѱ¶£޳ָǿ硣 
ȲʣֻŮ񷬱ذܣ֪ŮŮħͷεȽ÷ĵδδգĻɣкξ壿һǽƾͼƣҪ޳ϵת֪ҪԼѨһգһƽȥ 
޳˵ãУұ۵ʱضϣλüø޳ɲǼֱָƣ΢ӲӽһƣΣУֻϼɣŮƶֻ޳һƺߣ΢Σ岽 
п循ĶǣֹУǲҪ֪ۺܣˣֻʱ̣öŹʱȳյۼ޳ˣŮزŮȴ׷ȣ۽˵Сӿɶúܣ㡣 
ڣֻһȾһɾ磬ɨ嶯ãʱеһϢУȷţ̣ 
һЦЦʱ⣬ǰֳ˵Сӣ߯ĺݡ 
ھ¥֮ˣƵú岻վŮۿɲǣ΢һȽŮס 
Ƹȣڲһ㣬ЦˬʣӵøʵȣЦںֻ̫죬ֱѷȺ˭ϾȥȺ 
ϲеͼݣҽ⿪Ѩ 
֪Ƿǳ֮ˣ֪Ҳ˵ 
СӣԵβҵı棬⣬͵ܣлСӡ 
żζ£ʱѪ裬۵ 
һԾ𣬵ȴǰľסˣֻأסŮ⣬ŮȴҲҶð˺飡 
һ֮£Ѳ³֣ĵ 
ԭ˾ڱƴһŮ䲨ѣȻʤһڱƴ̣Цʣһ⿪ѨɵúܣŮȴԲȻ 
һЦˡŮһףŮʱ 
˵ʱȴ仰ҲǺ޳ŮˣԪŰյ˲䡣 
޳ףʮڤƣŮ֮裬ּŮһܣĻŹᣬһЦƮɢ䲻۽Ůơ 
޳ƽƮƮģȫҲƻã׽Ůʲƴ𣬺οǿеǰԲͬӲӣбˣƮƮŲմ޳͵ϮƣԸա 
͵ܣûƽϣˣڴͬ˲ 
вģļúޣæֵл̨΢һѼȥ޳ŮסټڣһȥǿУ 
ɸϻأ˶ڣȴûϢǲ죬ͷҲͨͨȻŹȻڣԻ޳һ񶷣ϢȫޣĪǶŹҲ˵ 
֪޳Ⱥ޳Ҫ˵ãŹʤҲʱ֣ԣŶŹȽ˾ߡ 
㷲ļ󵨱УСĽ䱸 
֪ձǼʯңһ΢еܴ硭 
һ֪÷һС÷ 
÷΢ϴ˵ܴ磬 
÷ʮŭ֪÷ˣеŭʱΪУǰȥ÷ڵأϰббʯϣлڣںδֻֽ 
æ𣬵С÷ҲˣɼŶŹչô 
÷ԹԹ̾˿ܴ磬Ҳãöչߺ˼ȥѹ 
˵΢Ҷ϶ȻأæС÷˵һ⣬аҲޣ޳ȲڶУҲġ 
÷Ұ˼ǰ󣬱ĵȵ䣬ǰչȳʱȥ㡣 
С÷ôԣһǶ޳֡ 
÷ǻҰ׵¶Цݣ˵ܴ磬ôأ 
Сƿԣ˵ԵеͣҲǿ÷۵֮÷ǿֹһ书ЩкãɲҲѵж޳ô˵ˣ÷ȴʤġ 
Զԣֻסֱһʾ˶ְ 
÷ͻȻ³һæС÷ںδҪôػ֮飬Ա 
÷ǰο˵ܴ磬Ҫ㣬ģһվͺõġ 
֪⻰ǰοģ÷ĵȻ˵òأģ÷һţҪ˵æС÷ȱȥ˵뵽޳޳᲻ͻȻֻҪκһ޳ǰӳȥ 
֪÷ȴܴ磬˵֪չɷģŹȽˡ 
һϲô 
÷Թ˵β棬ҪԸڰ޳£ŹչＸӲȥء 
жС÷㾹ֽ֪§ڻֻ˫΢գǹ˺飬ҧʹ࣬ȴ 
ԭ÷˵һ㲻٣ǰ֮ʱǡ彫޳˲䣬ŹȻ붴֪䲻Ǻ޳֣һʱգŹˣһŹȻͬ޳˷ּʣҪܣҺöƣŹ񣬰޳޷չ÷һʧ־ˣյȳ¶Ź˿ߡ 
ǶŹһʱסͷԣ÷ѻŮװȻʶ÷չֶΣ޳գȴģ̴յˡ 
ǰ޳һյŹߣŭ֪ϼӾ÷ԭǰ޳֣οڤʩչ÷ֻͣΪҪöŹյӵԶЩǿһյ蹦ڰ޳¡ 
岻֪÷ֹڸˣ书ȷϣ˶һ㡣 
ɽ޳֪÷֮Ů˵ʲôҲԣǿУֻ÷ˣҲأȴ֪޳ʮŭ֮£Ȼ˶֡ 
ижڽղ£Ȼ÷֣ǰˣ²÷ȥϲδ޳ҲŮһʮأ˸֮÷¡ 
ģ̽һܣ޵٣Żص÷ߣеС÷С÷ 
֪飬÷ϢҶҲһѱϢȫޣһͬСɡ 
һʱֽţæϣãΣ÷һȻеʹɷҲ 
ѣæס֣С÷ûô 
һҺĶǣ֪Եʣֻǿںδˣȴʹ 
÷촭ɲʱ䣬ͷ󺹣һʹúЩˣŵȫһܴ磬ǧٶҡ֪ʲ÷ߣǿʹʶʹ˹ȥС÷㾿ںδһ㣿 
÷ܴ磬Ҳ֪ǰ޳һҺģδˣ֪ģֻҪһʱġ 
ԣͷһϼ˽ھ¥õŮ֮ԣ˵޳ڤɣһ壬˵书ȥ˵ʱ֮ˣҪֽһ壬ʹģⲻǴģô˵÷书ȱ޳ӣ 
÷л֪ѹʶס˵ֽ޴룬֪Ǻã÷ãܽȳɽȥߣ˼̫ر޳֣ãҾԪȰŮУŮȻԼҪѰңŮħײͬˣ 
弱ȹϵϣֻ÷תұ䣬ħأᣬ÷ཻ񣬷һңֱ֪Ǻá 
÷ⲻȥ˵ܴ磬żһʹֻ֣ҪǾûôǡ 
һܸ֪̾ڤƵ˵С÷˵òһãҾ 
˼Ȼܣ⼸һһĸ֣Զ±Ҫ÷ν֣ͣǰ̽ 
Ȼ뵽һʵǸǳ֮ˣŮƴҲУȻҵֻ÷оȣ뿪÷ 
٣ɫڰ׶޳Ů൹ûѰԾģҲɫҲҴˣߴθҪܡ 
ʱҲȿף֮һ£ҲݴԶһССϪȥϪɣǳγϪ԰ɽӣǸ߾ 
ôδȻⲻȥصķҲȵȴ档 
һһʵܵúܣܣ޵·ڵ֮˴ⷽ򾭹Ҳ˼䡣 
忴ף˲٣÷ߣֻ÷˫վȳ˯ȥˣһȴȲҰֽʹ̫ʹһ뼫˯ȥˡ 
÷ĺҲȺͣһ̾ 
غߣһ̫һߣȻ䵽ϣò˯ȥ񲻽ѣὣ¼˸ܣٸݴϸǣæ˺ðŴˣպס⣬Ȼ뵽÷ƶۿɽǲˣڴ˲֪ҪסʱβԽһéݣڴ 
÷δѣ̶֣֦ܣЩúܣԲһʱѽһéݡ 
ڱ֮꣬÷ˣéݣòˣͯıأһʱ˲ܶҪ֪̫ͣһʹιȥ 
æ£С÷÷˰ΣʹúЩˣҲһĿзӹһĨԹ⣬ȴͻȻֳ΢Ц˵ 
лܴ磬éݵúܡ 
к޼˰޳̼̬֮ºжĵʹ࣬ȴżС÷С÷Ҳ֪ 
Ǹж޲ü̱οȴҲһ£С÷ʹ࣬ҵģǿסˣ¶Ǽ񲻹 
ҲһЦС÷پɸһգͻˣҽεķֻļ 
÷һЦܴ磬ֻҪңһ꣬Ҳ 
г飬ĻæС÷ǲ뿪㣬ԶԶ㡣 
÷۽ǶȻ飬ǻϲˡ 
ȥˣãæת仰⣬˵СڣҴéݺòá 
÷תһۣ˵ãϧҲܶͬ档 
æҲǽôһˣǡ 
˵֪ӣ֪лûУæһߣᣬ÷վһߣһ˵ 
С÷ȥȡȪˮ 
ߵ⣬ڳһ֧룬Ϫȡˮ뵽÷ãժһ֧«έ˸ܣصéݣȲ۽ǵۣڡ 
÷ڿʵúܣľеˮȵøɸɾС÷ô 
÷ֻԡ 
Ƕзţ룬ˣɽ֮У¹ãȥ׽һֻ 
Ѱȥ߲ԶȾֻҰãæʩչ䣬׽һֻʱһֻȴ֪δȥˡ 
Ұúʴ󣬾أµϪߣҰðƤϴصӣȴ߶޻ӣѲô 
÷뵽βѧľȡ𡣡 
һԽѣȥ˸ľʰЩ֦ҶȻľû𣬽öˣ˳˸ϣȴԵýζǼʳ 
иéݿڷ̫ɽҰǣҲʣǳ֮ƣºڰ׶޳Ů෢֣ò뵽諣ǵֵһˣѧԨ޳ңֻнȵķ÷İŮ޷ȣػᾡ跨ֻһ÷壬ģܽȥɽ 
˼룬ʵƲߣֲܶڴǰš 
ѹֽ̫ɽִӶɽͷһֱ١ 
÷εȴ֪ΪԵʣдǰοʵһһҹأԲּܶ役̬֮вף֪Լ֮ˣȻصúܣȴһ㲻£ĵȻ֮ʣܴٲ뿪ңҳأҵԸԶԶŲ 
ԭ÷һ飬ƫ֮Ź͸Ů˼ͨëҲٲ˵ģǾǼʣƲԱһġ 
ԣһ磬͵͵Ĩ˺üᣬ˵úܣ㰲οܴ磬ãֲԺȣֻ˴ţⲻȤúô 
תã۽ǼªéݣƷԱߵֻľ롣 
һ̾ĵ֪书ȷϣúܡµȥЦһ˵С÷˵ǡ 
÷ѽһ座һǰʵС÷ô 
÷ȴͺ죬Ҳּ˱״μ¶̬Ǹˡ 
ֻһӶԭļúܡ 
÷Բ͵øˡ 
ػȻ򣬵С÷ҪҪô 
÷ߵҲҿǸ⣬ǸŮңȴֶã 
Ȼ¶ݣС÷ദǲʱգãҲܱˡ 
é֮⣬÷꣬Ҳߵ˫Ŀգ±ݣСĵòСˣ÷ʹ಻ 
һéйһҹ÷ǲμദѵúܣȴͬߣɲͬˣһ߱޴Ա߽䱸ɡ 
ڶ죬¹ʷ뾡˷ȴ޷ʹֻ࣬Ҫƶǿɾͺðˣ尤Ҳܰһ£ΪΣ޴֡ 
ϲ죬ɶ޳ûǰҲʧ˼䱾ǼƧ֮أѰ뵽ɽУǻɽ޳֪÷ڤƣҲ֪ǲԶߡ 
һ뵽ģ뻪ɽ޳ֻɽѰȻˣػᱻǷʱӶ֣ 
ԽԽϣֱûۣ÷ȴ˯ͦ죬ﵱ治֪ߵغˣյأ˯ˣԴ΢Ц΢ţ¶б౴ 
΢ŵ񣬶ȻСڼеľѧϳڹ֮ɷƣѵܴеô 
뵽ӿϣһԾ⼸δ뼰˷ 
÷ѣ˵ܴ磬Ϊ˯ 
С÷뵽һֻҽú㡣 
÷ϲôæʲķ˵ 
е룬Ҫ죬÷ȴˣ⼸գ֮£֪ÿжٱ飬ο˵ҽ֮ 
÷æܴ磬Ϳ㰡ȥ 
ȫɣſ÷ʱҲߺȴϲüңæ۶ž崽ȡ 
÷񣬵֪ǽҪͷæĹȣһԲŵֱ֮͸漴УֻйＴ泩ޱȣʱ͸ﵽ˻ѨϣӴ˵ؽβ꣬ͨӿȪٻظɴ󹦸ɣ֪˲䣬é쪣ɽҰ֮磬ʱ֮򼲣ȴȻȻúܣٿȶš 
÷֪죬һסˣܿ˵ȻΪΣȻЧڽҪͷȻֹǰ 
˷죬ȴɵ֮꣬жš 
˵ֵúܣϴȷڤô 
һ֪˵Ǻ޳÷С첻£ز£֪޳Ȼڣ˱⣬ȴһҲ¡ 
ֻ޳˵ʵ֣죬޲ 
޳վøԶ߰⣬Ǻ޳ƣǰСϪһ۵ףȻˣٺ٣ƾ˵ĿȻܷ֣ǻɽһڣǿұˡ 
޳ȻǴϷ䣬ǣֻǰ濪֮ûéݡ 
ʵ÷֪éܣҲݱ˻ߣéȥ˴룬é¿֦ɣҶδήԶ޳δ 
޳һʱûΣǺ޳ֵĲ£ֻӻɽ϶ǲ˵ϴ㾿ûУ 
޳ڹ£˵˺ü飬˸š 
޳˵ҪûڤǵãҲõĺ϶𣬺٣ϴҲ˵㣬ҪȻ͸ý£»ڡ 
޳ڹΪõҵ벻ˣֻʱҪǸյŮޣȴţϻۿҪŮ޾ߣȲѣɱֻ֣Ů޶أܽǺãȻɱ٣֪ƫ㱻ȴ˰о 
޳´ǲ֪ʲôˣҺԹۣȻܽŮߣȻܵ޴йϴ˵ǲ޾ߵġ 
޳ڹ˵ò޵ڶˡ 
޳ǿɲúܣ˵һйĻͲ书ʵɲ⡣ 
˵ţһƣҲ£˾Ųʮޱǵõ֮ȳɽȥ 
嵼ȵβ꣬Խ£Ҳöˣ÷˵޳ƹҲ²ƫ󡣡 
޳ٺһЦ 
ͨͣεú϶ҲûⱾ죬ȻһܳڤƳô 
޳ 
е书նϴ衣Ȼٺ٣˵ظ书ǻ򽣴֮âҲ 
һȵֱ͸÷ӿȪѨɲɣǡеķۿһյ蹦ɹԪ÷֪ϵʹ༴ɽȴȻĵҵ书ô⼸嶼ڰᣬʱףԭ֪ 
ţľ磬ֻǰ޳ 
ˣ˵ȳɽȥš 
޳ 
һѣǰǿܣڲ׵úܡ 
޳ 
ڹƣµĲ˵ȻһɽУǲ⡪ 
޳˵ţ̷ң÷֪Լ书ѷϣʹ֮кã뵽˸ˣٲܸһˣʱ絶֪ͷһ߶ۿҪԪģȻ 
÷ȴŭģ˶޳ڽѰ 
޳ϴƣЩΡ 
÷ʱˣһĪǴ˴ȱ֣ 
Ҫ֪޳˵ѰֻҪ΢ģҲᱻֵģͬʱѾ嵼裬ǰǻͣ˿̾ǶԼ߽ӣѪţ谭У֪Σ緢Ȼ޳˴˴Ƕã붨޳ֻҪһȻѣ׼޻ˣö޳֮ԣںûɱڣ 
ǽҪͷæŭ𣬽ٶȷɡ 
˵ʱ٣ֻ쪣Ȼ˷˵ 
ɣ嵼еּ٣ۿͿɹԪ޳Ȼ˸ǰĻü÷ĵ޵ֿ书ʧͬˣ˵ãܴҲɥڶ޳С뷴ϵʹˣҲãϽߡ 
ˣ֪ƿ壬֮ϵʹʧȴԾٲһżۿȻҪ̱衣 
ȴǺ޳Ȼ 
ϴ֣Ȼ棬ҪСǸСӣ 
ԭԹĿͷй˼ɡ 
ֻ޳Ц 
ڹ߯ûã£ө֮⡣һδ䣬쭱÷پǰһéݶٱ޳Ʒ𣬷ɳ࣡ 
÷󼱣ȴԵʣ÷ϣƺ 
޳ٺٴЦϴ󣬹Ȼϵò 
޳һˣȴȻһ 
ڹδϼģյŮ޸ң˵СȵеѧķôɸĲã 
ֻˢһ¶ϲݸղŷ𣬰޳Ʈǰһƴ屳£ 
÷ǰҳʱһ䣬æеܴ磬죡죡֪£һУٿƮߣ޳һƣ֪һɲǣȻŵأƮƿȥ 
Ҫ֪޳һ֮״Ϊˣٺ٣һȥǻ᲻һֻĳ֮Ҳ 
÷͸һҲʵиӦ֮ԲӦУΪԵʣԸǰºڣ뵽ţ罫ĵˣðգȫΪȻи⣬塣 
¸м֣ʱĸæ۹۱ǣǹģپڵΧԲŹƵת˲Ѽ١ 
÷ٿȻ޳һʵ˵á 
޳Ʈ죬һ䣬λζ飬һƲ䣬ƶСӣ㻹ӵóȥôר廬Ƽ䣡 
֪䳯£ȴƳ˺һ㣬ʵ˿̶֮ԶĿʤۣ޳Ʒλһţ޳滬 
һŴ޳֮⣬κһ滬ƣҲӶ֣Ωһ棬һһʵ֮£ȶ 
޳ŭ۹ֽУ٣֣ʰôڶõСӣĳƣ 
޳յ޳Ʒⶫϣϣ뷢𣬵ذ 
֪Ȼ֣Ӱ᲻Ʒ磡 
޳ε˵ãܷգ롪ŭ뷭Ӱȥ֪ӰȻƣȴԲͬһӰƮԶҼɳۡ 
޳Ʈ˫˫˹ȥǰ޳絽벽һţ˵ڹϵ 
޳еףڵϵģǸˣǰ 
ԭǵʩȣȴ׵úܣһ޳뷢ΣƳֱ÷£ץסһ˺Ĵʱɳ޳һǡơӰ 
Ʒε˵ãǷȴδ䣬ɳԶأ 
ԭǡʱǡý÷ĵȻйϣͽ͸ۣ޳໥˲٣Բɣ 
ȴ˵޳˵ˣ֪صأ÷ȴټ 
ʮﵹ˺ٺ٣һһħͷδɵС 
޳һԣֻƮգգȽԲʮ֮һ飬÷ȴټȫޡ 
޳ŭеСӣӣ˵£ϣһɫƣڷ 
޳̧ͷһǲ÷屳ϣȿ췭ɽģ 
޳һЦļ£ͷ޳׷ҧϱ׷Ѷ֣÷˵ܴ磬 
Ǻ޳ֻ߰ԶۿͿ׷ˣ÷ȴް־壬⡣ 
¼ӽһ졣 
÷ܴ磬ԸӰգҡ 
³Ϳһ±ڣԾͷһߣһɾѲɨԭ޳׷ˣû£ 
һ·ɽȻӦ⣬ԺңŹ÷˵С÷ɽӣ˵Уַ÷Ƚ޳۽Ľ̳һ亮ǡ 
޳֪β΢бȻȫԾ𣬽̤зλ糱գգתλ㣬һʮ彣 
÷ͷȻ̽޳ȥ޳һӵûͬƴֻأֱ޳ǷС 
޳飬ƮƮλΣȵ±ߣ峤ָٿشӽӰдֻ죬˺޳磡 
һƴ֮ģѷģȴгڻǽٿ֣緢޳Ǵ⣬һδ˳벽̤գֱȥ 
˵ʱ٣ʱʵֻһ˲֮䣬޳ҲȱȥһƴٷĪУ 
ֻ÷ܴ磬Ҳ֪޵С 
ŷδԸۼ޳ͷȽС÷ 
÷Ц˵ģҪǴ򲻹޳ҲӲˣҪӮģ 
¶飬Ȼ˵ҪҲһ𰡣 
ģ˵ȴҲæбӳһߣ޳ͷ޳书Ⱥ޳Ҫһ£ʱԸ޳ף 
֪޳ɶԶؼһһһɾϮ΢ܹ磬ȴ·죬ǰӰζ΢ɲǣԾͷƵ 
ȻʧȥӸ½ػĻᣬȵؼһẠ̇һ壬ţΣƴ 
֪޳ɲȺ޳ֻЦУӰŻΣãһ㣬Ʈɢ 
æؽǧˣ潣תжӰƮοٵ޷׽ 
ʱͷһ޳̫죬ֱһ˻ȣŽĪ⣬ۿֻȴã 
߽罿գգأԿ޳ڣ÷˵ 
һԪ̫󣬰˱ģӣ֡ 
нԻһһһĵ 
Ȼʼտ޳ΣҲʼղҽУɼҲŽֻ֣ԶŽһʱ޹Ī÷ڴֶΣϣǻ°޳ 
½Ž仯ʩչֻزһǷ겻͸޳ֻӰƮȻ۽ 
÷ 
ǬУУ뾡îУУУУУУϣڱɹΪˮ 
÷ദЩգμʩչֶΣ֪ǰзλ仯ŽλֻͬȴԶֶε棬ɺҪּ֪֮ϣѧִɣɺȴûѯʣһ˵ֶ֪εķҲȻԭֶλУȴԱ仯ֻ÷ 
Ǭʼڶϣڱϣ 
һôֻߵˣ֪֪䣬нӰɢۣ綸һ֧ѩõƣĵǰȲ磡 
һҪؽ÷⣬ˣæһ޹ǣĵһ죬֮ϣִٷУɾδʹϣȴѰ޳һӰɾ۶֣˿ȥ 
æгٽϷŻ 
ֻ÷˶ߣԴ֮ԲΪΪԲ߶Ϊ죬߾Ϊء 
Žзλ仯ѼԱ仯֮Ծһɷһ֪ʮʱȻͨһЦ 
÷ø죺ضλɽͨ׷ౡˮ䣬˳֪档 
лˣС÷ն޳潣תƣ˳棬а໥Ϊãٿѳ޳÷겻͸ӰɽǽǷױŷֿսڣ޳ƣҲƮ磬ħͷȷҲ˵ãֻУָ 
Ҫ֪ܸǴֶΣٵгܾչãתŲ֮꣬ͬʱҪĬ仯нͻԱУ 
޳ε޳ͼȥҺý̫죬䱻Уڱ仯ж˾ұδ飡 
÷Ƴ岽ʤð޳еǬ붫 
ָ֪㣬˵ϣæת̤ɹתգۼΧư޳תѣǲĬǰԱ仯нʱ޳ָԸգ 
÷ֽеǬʼϣæȦУٳɱ÷гԲ⣬УͨౡζʵŽǡƴķ޳ѹ 
÷ҹȣʩչֶΣ棬ѱܣѧէᾹأԭֵ书ʩΪ֮ʣ÷ֻǶӣȴƣŽʩչ޳ǲ̫ܽ죬ȷҲκã绢Ȼǲͬ 
ֻ޳ХһӰѳ÷еܴ磬Ź 
֪޳䱻סδܣʲƣ÷ްֿҪ÷¶֣ǿǣæˣһӵ˰޳ߣ 
Ȼϸţ޳ѳǱ߷ݳȥ֪ǰӰׯٿػ˸Σȵ÷ǰδ䣬˵Ůޣ㻹ֹ 
ԭ޳÷ָ֮£ʱ޳־ŭϽʰֻҪСԿָ֮꣬ѳȴ÷֮ʱ޿̲ڵģ޳ǿ켫徯죬ҲǨͬȵݳػ޳ͬʱ̻޳ϰס 
޳˻ǷڽһȫȻ⣬һȴϵлȣôһգʯ𣬶ŵأ͸⣬ӭ޳գ͵Ϯ÷ɣ򣬴ҪܳУܹø޳ζһٿбĳϷ֮ӲƮһұ۵ԱȫҪȶһԱĳһ糤ĿӣʱѪȾѣ 
Ȼ书ߵͣٱҪܣܼð޳֮ȴϰ޳Ūɷ׾˰޳֮⣡һǻЩš 
ʲ÷ʵΣһȴް㺦֮ɫ˵ 
ܴ磬㻹׷ 
ֻ޳һģգۼ䣬Ȼ͸ֱŻô˵°޳нƼƣĸ뿪÷벽 
ǰ޳Ȼ˲ᣬվһЦǡ һư̰㣬Ͷȥ 
÷еϧϧ 
ϵ±һɰңԭǡ޳±ڷ䣬Ȼۿַͷ˲䣬޳ߣϽۻء 
ֻ޳׷˰޳סÿ죬˲ʧС 
˶޳޳ڽ£ʵǽңȻǰ޳İ÷Ȼ޳緭ͷһʱƽ䡣 
º޳۷æ÷С÷ߣ 
÷Ѳپʹ书ʧҲźãͨҲ磬ֻ 
д󼱣ԶС÷һǱ߰ɣ 
÷һ죬ָмֺ⼸ǱҲ̺ʱã޿Σ¿ֲͬˡ 
岻ԣѽ𣬷ɱɽҺһ·裬֮һȻǻɽ棬·ϲͣϵƻʱȵŷ÷ǡ 
÷г⣬ 
ܴ磬ѽɽ޳˵ŮıѣҲδڶ޳УֻȻصɽ 
÷ǴӲѱڻɽмգһ֮꣬Ҳ̸Цһ֪£ǹģæ 
С÷Ƕ޳ε˵ãУξŮ࣬ġ 
÷һЦ˵ 
ʵʵľŮȻǧټõȴһ÷ȴϷŪŮ֮ǣײʱزŹ 
Ȼ˵ӲǵģҪ֪˰޳ֻǽң˼Сջס¡ 
÷ϵŮȱ˺ȥһ룬ֻʤ£罫£ϣ÷ʱָװҪһ䷿֪÷Ůʱҷַӣֽ񷴶һҡ 
÷⣬ڱһ̾æЦ 
С÷ǻΪģӳɽ̾ģ 
÷ĵԭܴ绹֪书ʧ 
Ȼܴ磬ٲڽˣҡ书ֽһҲû 
ǿ̸Ц벻֪书ʧģȻãһ֮ȻС÷ԭ֪ѹɽѧԨ²ܻظ书ô 
÷̾ҵ书ãֻҲΪģңвԸ书⡣ 
һ룬Ȼһʱ˵ѹ֮ 
÷ס֣˵ܴ磬ҪͬҺãҵ书Իظһ޵¡ 
巴ֽץסС÷˵ֻҪܻظ书ǸҲǡ 
÷ֻôһ䣬˷ܣŵģһЦȻ˵޵£ǲܰͷʱ޵£Ұֻµڶ 
˵ʱĿ⣬Ȼȼ 
С÷˵÷Žö޳֮˵ 
ԭΪ÷ں֮ʱ޳֮ԣδá 
ôǼ̶ 
÷ȻͶ˵ܴ磬ãҲüһʱ 
§´ǰο⼸֪˶ᣬµ֪ظ书βϲϲΣ÷Ǹ 
÷§ţ˳ֻС֪Ҳϲ 
һ죬˵ңһεε 
ԶԶ˶еĲίʵԩģһΡͲõǰæ̧ͨ죬Ҳ㣬˶ϴˡ 
һͣˣһʴЦ 
㻹δͱͶ 
һͷһýĶ 
Ůšһ˵㻵Ҳ 
÷һڣһѽƿŷ֮ʱأԽ÷ڻһʱҲΡ 
ͽһϵĿ˵ѵλүϲТһֻǽεεֳ 
㣬㣬ƫ㣬㣬ūۣ㣬㣬˼˯Ҫ㣬Ц㣬ЦӭҲԣĪ˵㣬Ҳ𡣡 
Ц֮˵ĸα㣬˭Ҫ˼˯ô򡣡 
һ죬ǲϵ˵лү 
ǽлүࡣšʹ˼ 
ʴЦȻĽšһѡ 
أԲ²˵˭ЦĶ÷һڣ˵ʲôԭҲ 
֪ˣΪóæһ֣˵ 
С÷˵ýĶ 
÷˵棡 
ͷҪʱ죬⴫ȻĽˡ 
ȥԶˣҲٲ˰ΣȻδҲͰˡ֪ŮĳѨڽ¶μҲֻС磬ʳͽգҪ÷˯÷ֻһŴ֪ǱزԼͬ˯ģ̾˿˵ܴ磬ˣ⼸Ҳӣºαֹ˼ˣյأֲҶһβȨһЩұˣԭӦ̫ס 
֪Щ˵ûһú˯мԸӡ 
ԣָֹźˣýΡ 
С÷ҡ 
÷Ҳ̺ԭμȴǸڹϤȻ뵽ŮڽҪ˯ܵù 
÷һۣܴ磬ȻΪ˷Ů࣬˯һǿнߣɲ񡣡 
ĵ⻰˵òʱ仹磬Ů෢ˣ಻ʱǰС÷˵ǣǶЪһ 
÷ôһ˵˵ʲôƵģæ̴չ 
ƽǸŹֵѾͷȴ쳣ޱȣ΢΢һǴδйĸоĴ澯裬 
尡壬һѪԩδС÷书ȾʧҪԴ治֮룬֮䡣 
æݵС÷˯ģֻҪԪһᣬƣͼɻָ 
÷ԣǴʧĿ¶Թ֮ɫĬĬԵͷ˯ˡ 
ͷϣϥ֪ǲ붨ͷڣ뵽˷ԭΪӴŽ˷ԸѰûˣϱ⣬÷˰޳ڤƣ֮书ʧϽظ书뵱ɵĸֶԹ˶һʱײҲ˵ʱգԼ书޷ҿ˵ѱ 
뵽Ϊ֮ܲ£ַǸϿظ÷书ɡ 
ʵȡõֵģԿôָ֣޷ȡã˵ݵ书ñĴ𣬵ֿߵ溮ǶŹ˵ƾǲȥôҪԴãȫ˵Ϊ÷಻Ҵǣ㣬ȴΣ 
ȥ˼ڲȣ䣬Ƕ 
÷˵ܴ磬ʲô˯ɣ 
ԭδ˯ţأ͵δԪǿ 
С÷ԭ㻹δ˯һһ𣬴ʱѾ˿ͽȾޣԻͣȴԶδɲǣԺеָ 
һһԾ´ץסȴںȻЦ˵ 
øŮħףԭѹ죡ͷһ˵ŮħŮൽˣ               
 
ȴ˵ͬ÷֪˼ɽɽŮϳҲСģԺ󣬼㲻 
֪Ŷȴôеָ֮󾪣ȴ˷˻ȴȻˣԭסڸڵģ 
ֻԺһ˵ 
ң㲻ҵôŮ࣡ 
ĵԭΪҶġ±㲻ݣƮ˴ǰ÷ף´ߣ岻ֹֻܳʾһֻŮվԺ룬ǰһӰԺвǻŮ˵ʦ㲻ס 
˿ĵ˭˵ΪǶģ 
ȴڷһ죬Цæһιδء̨ס 
Ů˵ʦ˭ʦͽˢصһ죬ѽС 
Ůȵ˺󣬺ߣҪͷ̡ 
ԭŮҹȣŮδͬУԲʶ 
Ц㲻̹ôαֶһ١ 
ʱ뵽ȣȻŮУԼȳ˶֮£ŮȻһ 
ֻŮһ˲㲻͡ 
ЦӯӯǰվãҪ䣿 
ŮŭٺЦռˣƣҲ֡ 
Цô£ 
Ůͷ΢ߣҪ˵ң䣬ƾ㴦ãҪ㲻ңҪ 
ǺЦô£ѽУҲŲŮħĵҴһ˼˵۸ǣô㽿εεһ˶ôµ֣ 
Ůᱡŭҧгݣ 
˵ĵҲ֪˶ɲȫң 
Ůֻöʮˣò绨岻üͷ뵽ϷĹ룺治书ٸߣҲ 
£Զǿ壬Ů࣬Ҫ֣סˡ 
÷ڶ˵ܴ磬ڼ֣ⲻǹôб˲մжԵʡ 
ĵС÷书ʧȴˣȻϵò 
ֻŮȵҪҳ֣ɱԹ顣 
˵ԹԹǰС޵ã 
ŮȻ޿̣¾޷԰ڡ 
ȴǰҲҸ徲ĵطⶼˣҰ 
ǽδһ䣬ѵãҳȫ㣬ߣ˷ŮƮϡ 
Ц嶢ۿҲδ𲽵ģٿƮȻ׷ȥ 
÷ˣܴ磬ǿȥ 
һŮȲپ£ʱ֮ģ÷ 
ãߡһƽ𿪣Ծ 
ֻ÷еܴ硭 
ͷһ÷ڷڣ书ʧ˿̲Ͼ˼³׷ǰˣ½ڱϣϷ 
ǰȳȥ¶ʮˣҺ÷ϿɿԶ÷ֶΣṦǴ׷ǱߣȽ 
˻Ұ֮أֻŮһͣתվæŻŲǰ÷Ρ 
Ůȵ㣬Һԩ޳ΪϺԣ㾿Ǻ£˵ס 
ʴЦ˵㻹ǲҲգҪ˵ˣֻ㲻ٺ 
Ůŭ٣㲻ҽ¹˭ 
һЦ㲻£ҿ˵վ˽Ų 
÷˵ 
˭С÷³ 
ŮȺȵ˵ 
æȣҪҲ£ҿɾͷ˵ΣƣҪվˣƫ 
һŮ羪ʱϲ÷˵ܴ磬һ¾Ҳǻ˵ͽܡ 
ǹʧжʮ꣬ȾһͽܣǵȻ֮¡Ů˻еֻ֣ڡ׶޳κã֪ᣬȽɣôУĵôҾ벻ˣһɺȲԶȥס 
ֻŮվΣͻȻЦԭǻ˵ͽܣ 
˵ 
Ȼͦأʦͽ 
һŮ羪ûʧɫȻ 
˵մұˣ 
ҡͷԣȻԵһ֮ʦʦּȴʦҲʦСţҲʦˣ⻰˵ò١ 
֮ԣʱȻ򣬱֪ʦѰʦֵ䣬Ȼ˹ˣң׷ 
Ůбһ۶һ࣬ 
Ůħ֪Ҳн죡»к˵¼ǰʦʦ˼ҲȱΪһȻߣ 
ŮĻôȻһ񶷡ϲΣԼվֻ÷ֵ 
ðŮħҲнգιСģŮħƻúܣ 
кæС÷ˣ֣ܹһɾ磡԰ѽһ㵹 
ԭϲΣվɲǣŮȻһʱ򣬲ӳɽǹ˷ߣҲΪȥģʱ޵гҧͬʱټ÷֪÷书ʧ¶Ըްգ֣ǿɸްˡԶȻͻ¶֣ûһ÷뵽书ʧˣǿһͻϮ÷书ʧƷԵɨУվȣ 
Ц̬֮ƮŮǰ˵㻹ף 
ŮȻη֣˺ 
·ȴ֪÷һǱŮƷɨУǱȻһ֮£ʧȥƽ⣬ŵʱһæݳȥʵС÷ô 
÷ĩˣ̼̬֮´ǰοͲϧһᣬװһ˫Ŀա 
֪Ϊˣʱŭ÷ְγݵŮ࣬гݵ磬ȴ̳ 
Ůһù彣һ϶亮ǣӰΡ 
͵ܣŽ 
ϾԣһƳ಻֪֮ڣǰεȵýŮֻŲƶ㽣գ 
ֻЦΪҲ硣ֻǰϧʦض˽ 
಻ף۲Ůȥԭʩչ֮ʣ棬ҲκãʱЩ٣ 
˲䣬Ů֮ԣ΢΢һǰεپǰǿȻọ̈̄һб㲻˵ŮҲ˻ȣʹĻܷӳȫ֪һʱ٣һδȫҲŷȱУ֮ 
Ҫ֪Ůһ֮£أԲ֣ɲߡֻŮһЦԭϲȽŽ㣿 
һδ䣬ط۽ֽһ֪أʮָδĳ˵ʱ٣Ůһĳƣ 
峤Ż󿪣ṦѶ 
Σ緢÷УҪ֪Ůһǰز֮Ʒֿ磬ʩչֶεѶ 
˵ʱ٣ɲǼ䣬嶸СؽһߣֻЦ͵ܣٵеĹһ㣬 
ⱻһУθƮߣ÷ץסĸۡ 
Ůɲǣȼʲ֣һ͵Ϯɣı󶯣ֻһе֣֪ԤʱգŭȵãҾȽ㡣 
ǻŮһֱԱ֣֮ԣȴֲʦּʦƴЩ˼ɣشܵǰȣȥ˵ʦ㶯֣ 
ǺǴЦҲ䣡һȽסָĳ 
󾪣е飬ã 
һۿ䣬ŮҪȣֻ֪ŮЦǲ´棬δгڣ£ 
÷˵ܴ磬㡭 
δֻ࣬һһȼԭŮĳȱˡ 
δ˻Ůŷģǡ 
˵Ůʦ֮ŮȻ²˵ǹ˵УȻŮ£кټˣ 
֪һ˲䣬ŮƵףЦ㲻˵˵ǣ٣־ϲʦ֮Ů 
һ˵ʦ֮Ů棿 
ͷ壬ǣʦֵĹ⣬һٹշ 
÷Ҳˡ׹һֱڼŮɣڲΪԵʡ 
ǻŮȻ֪˵һֱ֪֮˭ʱ˵Ůǰ˵ʦе˭ 
֪δˣŮֿ磬һЦȥһץסŮͷȥ 
ϲдһУæһȥӣŮȵƿ쭣Ϯ 
ʱֽסŮŮľСȱ΢΢ǣŮ˵֪ؾȣԷ񣬶ͻʩϮʱδŮ£ֱҪмܣܶŮ£ȴô 
ŭͷȫӭһƣֱŻŮ͵һ 
֪һһӲŮһһƷæԱ棡 
գæ߽ݣб 
ȴŮεȽƻȻֻһˣǾµģ÷һߣ֪Ѳʤ㣬ֻ͵Ϯ֮ģȻ֣һʰȻѣ 
ӭСƣЦһȥ 
˷˵Ůźҹ֮УȥòӰ 
÷߽ǰ˵ϧϧ 
ǻŮһǾȣʦؾ飬̫ġ 
Ů켫֪׷ϣֻա彫һ 
ʧˣԭʦǻɳ 
Ц֮ݣҲһ 
͵ˡ˸󣬳͵ܣ²֣ҴԨԴ 
÷ԻŮ̬һģʱͳ־ᣬ˵ 
֪ʦʲô˰֮ĸ 
Ůʱֹޣ˵棡 
ָ֮ԭ̨ȼʦ֡ 
ǣл͵ǰţСлˡ 
²úܣиλǰ֮Уδ˵ɳ 
˵˿ȴظ뵽һǰȡݣ÷ظ书ϲȻ뵽ȼ˹ˣΪȴδҲͬУæѯʣ֪һ̾ 
ʦΪʦЩ֮£˵󣬳ҲԾˡ 
󾪣ѹҪ֪ǹ˲Ž뿪ĿɽͻѶѹȻ뵽£ֽȥһŮУҪúչˣŮȥֻʣµһˣã 
ֻ÷ȰοǻŮأԱʹȣԭ÷ʱѸ֮˭֮ԣ˵ȻԾ뵽ƽյߣδй˿Тĸˣ䱯ʹ֪ 
̬֮Ϊѣ 
͵ܣ㲻Ϊѣʦ֮ʱ£ʦ⣬СԵշҲ˵͵ܣ֪Ҳô 
Դϲδĵ뻰Уȴ⣬æ 
̫ˣСмΪѡ 
 
СּǰʦιôպѰˡ 
˵ţߵŮǰ˵ѹˣףǰ˼ʦ˼Ҷаš 
ŮԼȦѿ޵úˣ±ˣˡ 
÷Ŀˣץס֣ 
С÷ɺˣǣҡͼǰѩɽȡݣ¼Ҫ֮ȡǲݣظ书 
÷гܴ֮磬á 
̾С÷Ϊ˾չ޳֣ 
÷شһ˵ܴ磬ҲҪظ书˵ţͷߡ 
ȻС÷Ϊʲô 
ֻߵ죬أԵͷڲᣬ룺ûѵ仰ˣ 
ߵԶˣæȥػȻ÷һƬ飬ʲűἰչˡ 
岻һ̾ĵ 
С÷С÷飬˽ң𣬴δжŮ黳˵Ҷչֻл󼤣Ƕ㣬ֺγй֮룡 
֪÷̾ͣ² ߣ˵ 
С÷ҵĻû˵갡˵ˣΪ壬㲻ǻҪѰóôҪû书У 
÷ͣ²ָˣЦ 
ܴ磬ͬҪããߡ 
ȴ룺ҪôСԶԺ֪ж¹ʡ뵽Ǿյյձȣֺγɵģ֮ԣ˵ʵǲ٣ƧúܣΥʲôҲóġ룺ҽ˵ҪСĲźá 
˷ص귿ڼ죬֪Ůδʹˣһʧȥһһ˵ĻԵ׮£Ҳϲ 
һҹ޻ڶѩɽ·̣ʵһҪ÷ظ书߻иԸԭ뵽ǹ˶Źһ⣬ȡǲݣʱȥˣǼɱⷬôֽ֮ݣΪ˶ⲿôʱʧֻҲ˷ 
ֻһ£¶Źã˵֮ܵУŮѱǰҶŹ£һϣһ񶷣ֻº֮಻Ů֣ɽ޳Źѷǲ˵ɣ֮˸ݣŹⲿݣɾͲõˡ 
ԣԵʣ弱뼴ȡã÷·뵽书ǿʤʱҪѰңɱ֮𣬿˵ˣʱ˭ҲȺٱӡ 
϶ȥ伱ȴ÷书ʧ·Ͽ첻ˣÿ߰Ѹг 
յأ룬߷ܵ¸÷һƥ޷ģҺ÷вӣ̲ӴϣĴ磬۶һ·֮ϣ岻Žڵ񹦣ҵ÷ָ㣬ֶ˻Ź˵Щһһĸ֮ԶõеֿܵẮÿҹ÷˯ȥ֮ʱھϢԵţҹҹǶţһԪΪศɣ书ֶεṦ֮÷ֻй֮޲ʦʱȣ书˵Ԩ֮ 
书Եôӣǡǻһ㡣 
˹ˣʱһգ̣Ҳ޵·ƥԽ룬У߸ͷգδ߳ȥÿЩҰζ˳伢ҹȻѰɽͲݲݽ«ڱη¶һ·֮ϣ˵ǰ֮࣬˰²ŵѩɽ 
ʱڵأȣ˼δɽ纮ͷһɽϵİѩǺ˼֡幦񣬲º䣬÷ȴȻס˵϶úһ飬һ飬ֱһСģ׽Զ˴ 
пģߣ˰죬벻õ⣬ֻҸܷڣһӡ 
ɽ²ǲë֮أѩؽ٣洦ľһ·ÿҲ޴죬ϴéڷ꣬úܣʱ򣬱Ѵһʵʵӡ 
ķ磬Դӷ϶й룬ѵø߸ߵģ뵽ݶһȻõöˣֿЩ֦ 
÷ûæⲻȥ˵ܴ磬ЪЪ 
ãļӽȥȥ 
֪һȥȥ˺ð죬ʱֻҰãһֻ÷¹ҶѰƤϴøɸɾ 
÷ѲˣȸæӹƬȴǼƤڻϿɣ˸ 
˳Եñˣȥֻ¹÷˵Եࡣ 
һǰԵƤ˵ģûиǵģأС÷һɽ֪ʱܷܲ׼Щʳġ 
÷˵ܴ磬㲻Ҫɽȥѽʧ 
С÷ѹֽɽ£㺮䣬ѽܲȻɽô˺ɣöɽϣ˷ȥȡݣϣܲţƱһ񶷣ȥã 
÷죬ǲɽġ 
ֵС÷㲻ɽұҲ߶һɣ÷Ҫǰ 
÷˵ָ֪ʲôˣ˵ɽ޳ŮˣŮΪ˻ʤö޳֪Ȼȡʤ֪Ѱ¶˲ŹǼȡݣ˵ѵ˴˵ء 
÷£˵ʲôصúܣֲɽ·ϡ 
صڣǰȻѰңȻԷ֡ 
ɫһҰζȫˣ㹻һ˰ϵʳá 
ڶһ磬˳һֻһҹ˺һѩéݸǱѩУ˵Ƨ˵˽ѷ֡ 
ˣҲģأޱҪɳݣ漴÷ɽ϶ȥ 
ѩע½ӡ𲽼УһԶͣ²ͷһããһƬʧȥéڣ̧ͷһѩɽ죬룬ѩӣǰ˸硣 
屾һǰѩɽ֪ǹŶڣʱһǰ󣬴ǳϡҲѷֱ棬֪ǹŶںδ 
»Źһ֮ԣ˵ѩɽʦ棬ѩ⣬ɽãɼѩɽߴ룬ҺβߴѰȥ 
֪ǹŶڣ಻֪ںδҷǰѩ޿֮ԣһᣬžɽߣʵҲʱʱ䱸ɣȻصѩɽҲ֪жǲݣвģѩߣĿּʱпѩɽɵ˶񶷡 
ҽ֣ǽϺ⣬ӳѩ⣬ȻҲԶҲˣֱɽߡ 
֪ʱһѩ룬ѩˣ¼ס˾Ź龰ǹŶδ֣ƵѩҲδ֡ 
ʱѩ棬ɽƸӶͣѩȴ࣬洦¶ɫʯɽ¸ľ 
кһҪ֪Ӧѩģֻѩɽĸߴ÷֮ͣȸڰɽϣֻɽƲͣδãɽϵѩǶģ˼ѩɽΪӴ꿾֮أҲɽ֮Ҳڸߴ 
ԽԽһĻѩȻ࣬ϻɽȴնѩ֮ʯᾣһɽһ뻹Ҫ߾Լɽ֮󣬸иɽ޾ 
һ֪˲棬Ź龰ͬԺɣɽ 
ԽϣǻҲӼʵʱȴ֮沢δ½ӡ̤ѩ޺ۣ˶ɽɽ֮ʣżȻͷһطֳӰ 
һæһҪ֪ѩȻΣ͹ƽҪʹ˷ȴ֮£̽ͷ죬ڰ֮ңֻȻʲôˣ 
ԭɽǻѩľܿԶ 
ǿ˭˷ɢͣСĽ䱸һ˲ѩɽɵˣ룺 
ֻṦĪΪݶģ 
Ŷúÿ죬ܱţһһ£Ȼһ죬գգۼ䣬ֽʮɣֻ˵ĺӳŰѩ 
ͷһĪյﲻһôǡ 
󹦷øˣһرߴ󣬲ǶŹ˭ 
ôҲˣ 
ԭˣ¼һ֪Ź˵ĵ֣¶޳ŮҲʱǰʱռ˵˴˷ΪȡݣҪôȡݣǶŹز÷ظ书Ǵʧ⣡ 
Ϊѣֻֻˣżѩ֮ϲ֮һػᷢԼҴʱҪ߱ܣˡ 
˼ǣֻжѩУҺöŹͣ²ڻ¼æֲã˸ӣٽѩϣֻ¸С͸ɳɳ֮ȵ 
ֻŹͳ˵ǿҪСˣɽ֮ 
յｿ֮΢ţ˵֣߯ôطסȴסѩ 
ˣǶЪһᣬ˵ײϣһö 
Դ󼱣±Ƿ֣ѩУ̫ζƫŹ̾˿ҲѹǣɽƶͣѩָҪʱʱ䱸Ȼ絹ҲˣṦȻ㣬棬͸֪Ϊλסѩɽˡ 
ڳһ֮ʱԶԶɣãЩȻȴ֪ԼĽ˺ֵزʱŹ֮ԣ³ԾޱȾϲɽеʱ뵽ѩɽɽѩȻԲǸѩʵɼ֮УṦԶԶãԶԶˣҲӸм÷ 
ֻյѹɣࡢɣãССͣṦ˵á˵ʱأԻڴѩ΢΢һȻյڽһԶе΢΢𶯣һҲҳ 
Ҳ£˵˵治ӣͽҲ˵ãʦ֪ЩҲǰݣ书Ҳ˵á 
Ź˵βǣŮħúܣЩ֪δ书£һһּ书ֻǲ֪ꡣ 
˵ţŹһ̾Ϸ괳γ¹ȴǧСġȲȣҲðˡ 
յ˵Ź˼Һαس־书Ȼ˵ãҲû° 
ŹЩѵۼҲδʤŮ࣬ǻɽ޳֣书һǰٲõģһ֮͵õͷ䣬Գǿͽȡ衣 
ðԵͷϻҼӻ𣬵ȴҲΪɾһʱżٲߣѩУҲزסˣǽѩɢʼܻҲնʪˣú䣬µѩܻʱҲزסˡ 
һᣬŹǱ߻жԶ 
Ź˵ˣû߸ߵѩɽôɽһ档 
徫Ҳͷµ֪ǱڣǾͺˡ 
ŹֻѶδǶǷѱ⣬ǾͲö֪ˡ 
治úܣѩɽѩ⣬ɽ֮ѩûѩַֻ˶ڡ 
ֻŹ˵Ȼѩ⣬ǾֻдɽͨϽˣǸ֪ΪҪ׼ɳˡ 
һṦѱܻѩˮʪ͸ˡ˴䲻ɵ⻹ˣܻѩˮǣ첻Һȵӱǿйѩˮһڿڵ¶ȥȻǹƬ̣ͷѩ㲻¶βҲͲסˡ 
ҺʱյվŹˣǸˣﲻΣǷֲźá 
Ź˵ã߰գֿ̿ʼǸҪСģҲܴɽԽһĿˡ 
ɳɳ֮ȥҲŻȻˡ 
ȥԶˣ̽ͷƲ˵ӰӣԾѩӣʱѻʪ͸һòɵæšˣȥͷϵѩˮ 
Ȼһĵ㺮Ҳܲµ˱ߣҺβ˶ԡ 
¼ϥѩϣУʱһ㴿Ե˲Ѳȫʱ䣬ϱڣٸе䣬ҲһյȲ蹦Ҳ͸ˡ 
ʵ֪ѵһ磬´ϲѹ֣Ҫˣôֻµñߡ 
ѩнӡµģŹϸߣҲɼһ㣬æǽӡȥֻǳǳĽӡȻԽɽͷɽǱйȥתɽѩϵĽӡȴȻٷˣϸһŷֽӡûУұǰֻһԶ 
˵˴˴ʩչ֮ 
һɽ£ľ࣬ɽ£ѩֻɽƸұɽߣɽŵɽ²ء 
ɽľŨ֮һĵĪ˼棬˵˴˴°¶ΣԷݶ 
ҲҴ⣬æһһѰҽӡһ߷ݣֻǽӡɽ¶ȥµʮԶһѩɽӡɽһͨ 
С޾ףһٷȵ˶ɽٱǽӡɽ 
徫֪ѵ˵ͷǹŶɽ֮һѩ壬ѩɽߵɽ壬Ⱥɽڽŵס 
ƹɽֲκξףֻǽӡȻĿӡأǽӡѵ˾ͷҲˣ˵ĽӡȻڴͣһЩʱ򣬹ʶŹҲ½ӡˡ 
ĵĪǹŶڴ˴ʱǰһңûѩ⣬޿֮Ⲣ˿״˵ţݰ֮Ҳޡ 
ʧӡΪֹǰѲͨ޽ӡ֪ȥˣ°Σɸ£Ȼַ˽ӡǱϷ嶥 
ǰŹ˵ѩ⣬£Ŷͨ죬˱Ǳ嶥ɡ 
ѭ㼣ǰȻһֱɽپ̹ǣԽǰҲ 
֣ɽϵķ粢رǿɽɽʵ޴߯֡ 
ּ䣬ȷǰ֮⣬ڣ𣬵ϡǵ˽׾죬߽ŷѵ˸ضԵ 
ܣֻضԼʮɣףı߽ǱڣŹĹŶͨ޶ 
Ȼ뵽Źãⶴڲˣȥˣô죬֮ʱ鲻һٷֻ羵õṦҲ²ȥģ 
Ź˵аɳʱһͨڱѰңȻ֣ڶ֮ϣһ֮ϸָɫڣǵ˸ǰϸѰңֲ 
ӵͷһˣѩУϵ±ʯϣѩϣδ°ۼɼŹǰƵˣ³ڴˣ༴· 
ӣδζ֪ȵ˶ڣԾ£ץסӣ»䡣 
Խ䣬ҲԽ䣬ֻδУҲܵסʮɣȻпգ֪ѵŶˡæסΣ沢ϢԾ䡣ֻŹǰһ޶飬ǳֱ棬һ޶ 
ſģ飬ɾˣæסΣǰлǶŹ˵磬о𣿡 
Ҳ͵úܣ˵Źһѱˣֵúܣ˿ס 
Ź˰Σ˵ԭҲ棬ҲӶһСĶѣڽ뾡˷Ҳ²ȥȻҲ벻ȡⲿֱ䣬Ҳʾ󷽡 
ŹĻδˣԶԶһ΢úܣһʶȴΨŷХ޺ļ¡ 
ԭʱƶȻǿͨй룬ʶХ 
ֻԼˣҲͲ⣬Ź 
ϵĻҪСģȡݣȫ飬ǰЩʱɣǰȥһ룬༴Ϊ˵ȡ顣 
˵ţȻ̾һ 
ֻԹС̫֪ôȻ͵ͬ±ߣʱȡݣɾ練ˡ 
岻Ҳһֻ̾̾Ϣδյ 
ŹҲѹģհͷ絽һ֪ܵԩʱͲˣ 
ԣǼԭʦ֪ԩģҶŹ֪ԭΪβ˵ 
뵽һ룬͵ʦͷ̵̸δȫߣʱڣⲻ𣿺Ǳ÷ңԼϷŪŹãҲ˵ĻᣬȴˣֽðǰȡݣҪ÷ظ书˵Ǽ棬һĵλ 
յһδˣŹԹ 
÷Ѿͷȣ϶Ụ̊ǿɶ񡣡 
ȻŹԭȴϲŹ÷ʮŭ 
ɲǼ䣬˼飬뵽˼棬ȡݣֻ÷ظ书ǲãյ÷֮£Բֹǫǫӣ޲֮ڶŹǶŹ÷ŭڰˣÿҲϢ֮ŭŹ˵֮ԿҪȡݣ´뵱ħͷУ÷ϰ书 
һϲһǣϲ֪ԩʦͷ̾Ҳɱʦ֣ѹͷһɨգϲ֪ʵѣΪ÷ֲܽⶼֱȡ֣ 
־ȡⲿݺ󣬾Ĵ÷书ظŹԵΪ⡣ 
ŹǴ˷ǰδ˷Ϊǣ»ʹҲǰͣǴϣһһϦ֮¡ 
Ź֪ʲôЩҶٵ书ǴӴ֣ж֮ǻԲΪ̫ʵǼ֮ 
˵ţһ̾˵»ֻǴ˿ȴһʱҪ֪ѩɽɵײҪСģҿΣ䶯ΪǣҲ׼׼ 
ûյŹһȥô 
Ź˵Ҫػ䱸ȥΪǣ£ǴԭǾ£㲻ǿẮҪϿʱ 
һԾ룺ȻֻչһȥҺβ£غڱ֮ϣʱȡݣչغ˵ݽһã÷书ظͻػ 
뵽ϲֻյŹҲŲأЩˣҵ޲üȥ 
¶ŹӦæһ漴±ȥȶ¡ 
ȴŹҲ˵𣿲üһʱһغգǷδǰҲҪϴ󹦷װ 
յװǲ򵥵úܣû黤ģþǣѩɽɵˣùǱ֪ˣѵǾôֶˣ 
Źİе 
Ź㻹в׵ģ֮£Ҫ˵ļ򵥣ⲿ²类ȡȥϷԹȥʮɣ֫ȱýľ羵ٸߵҲ£ȫδ¶֫ѽ̸ȡ𣿡 
յˣ񷬾Źǽ׹£Ҫػ 
ŹˣУǰˣԳʱ̩һ̹򣬱е溮Լл黤壬Ƿ͵˱溮ʵѶ϶ֻõʱˡ 
ŹܣʮСģްգɰԼֻƾһǰ˵²ȥߣŹֻŶҲҲˡ 
ңֻ²ʱ⾰ʱúܣǺβЩʳ 
룺ҲóЩˡЯвٿ⣬³Щһע˵Ķȥߣף֪յﲻǴ£ɶŹӽϵס׹£һٽǵµߵȥܵˣһøϽ뷨 
ԶԶƹǱߣ˸߿ڵסΣǱһʱ˿ֻıڣһΣһ޶Ǳڶƽ羵Ҫȥ죡 
ʱڣڲòһ֮һʱŹ˵ߵΣ֪Ŷԡ 
뼰Źϵӣȡãʱڣܳȥ 
뵽˴ȻһŹ˵жڣȻѩ⣬ôֻҪҵ˶ڣ跨ⶴıѩҲѡ 
¼ѰСдУ֪޾δҵڣʯҲδз֡ 
һͬСɣ֪Լ·ˣҲɼŶʵǴ󼫡 
Ҳڻˣµǻز߿ڱߣʱδʱ򣬶бͰɫҲڵø硣 
ʧ˷λæѰ·ص߿ڱߣֻ֮ҴҴ 
֮䣬ȻƳǰУζ 
һæֹһŷζĲ飬ƶԭЩ͸ɿģӰ 
尵գǶŹãҺԼʲŽŲŵᣬȻ²类Ƿˡ 
ﵹһɾͲ·ˡ 
֪·ңǱ˵ҲΣ㶨ϻӱϴ󣬽ǿҪ 
Ǻڡ׶޳ˣ˵Ǻ޳Ȼ󣬼ġ 
󾪣в֪Źɽ޳һۿŶһ񶷣 
ֻ޳δأδأϻҪб£ֻʮŰ׷Ѿ 
޳޼ְգ໯ˣŰˣСĵ㣬ǷˣǺ÷ȥȡֻҪȡ֣ǲǰҲô 
ףԭڴˣŹȡݺ󣬲ᣬƻúܣ޳κһˣȹŹģһŹסһֵĵŹҵû֪ǲǡ 
˻أƹʮ޴飬ǰ֮Ӱζ֪ǶŹˡ 
һ˼ϣڶ˶һʯͬʱ֮Ȼ޳֮ 
ʯһ֣Ҳ˺ɣǽڶһ֮ 
ȼ߾ǿ 
˵ʱ٣ʯڶ޳ϣĵһ죬ֻ޳Ӱһ֣ʱӰ٣һɫȻڣ֣޳һ㣬һû 
֪Źδȴʱ䣬ʯ׷ɣڶ޳ʲ֮ҡҡббݳ 
֪ʩչĶŹʯ 
书ʵһ֮ǰȻμ穣ڽ֣ʵе֡ 
ббݳȴδŹյֻ˵ 
̡ 
ȴδӦ΢΢һ㵣һƵأǰ棬һ˵Źⲻǹ𣿡 
żŹյյ 
簡Ƕʯ绯µģ 
 
ԣµʯ飬֮ᷢ 
ŹѰŵϵʯ 
ʶǱ˴ģʯҲѳС顣 
Ź˵ţһȻʲôش˵ 
Ȼʾβ 
յŹĿ⾼ҼɨŹͬ˵ 
Զ˭ףһѵŹң 
ŹڴģǸҴ𻰣Ź磬㷢ʲô 
˵ŹȻʾϺۼңʯ飡 
յﰡһȴȻȻѰػᷢȴŹˣ磬αͽͣһ⣬ȻԸҵ 
Źô˾˭ 
յŹôⶴгǣˡ 
Źһ˵ϻ֣ЦһǰģȻѲԸԶŹʮŭ 
ȴȻһ뵽ξŹʹ˰֣ʱѣҲ޳ͻ 
֪ŹǴ˼иˣֺαش֣βۣ֮ 
Źȴδ˵գŭһϻӴ֪Щ˭ⷬϻóȥˡǼ̶֣Ҫ˭˭С 
ŹѱŭʧţҲѹ֣һδ֣÷ϷŪȣŮͶ޳ںѹҪŭ 
尵ʾԭҪСģⱻ޳ˣ֪ʵ䷴´󼱡Ų죬ȻǶŹ̤ȥյŹŲ 
ˣ뵽޳ȻȥΣ۽ֻи׳нס޳Ʒ 
֪Ƕ޳ĵ֣ԼðգҲԸŹչڶУ룺ڻɽ֮УҲ˺޳߰޳ҽ书Ⱦ٣οֶֺξ˶ˣʤˣҲԱʵңֻҪǣסˣչֺ˳ɽȥĿѴ 
뵽ҲΪ֮һ񣬲µأڶ֮ϻпȥ 
Ṧȫƾһñڶ϶Уʵǳܼ֮ǰ򲻼ģڻУˮݣգգۼ䣬Ȼ顣 
Ŀãһ޳ڣһŹõжѽԶڶУֻҪһ죬 
ֻյŹʱͶô¡ 
Ź㸽 
漴һ˵ʲôһᣬŹ۽ˣֻȥҡ 
յǣҿȥ 
´󼱣ԭ⼸仰Ĺڶ֮ϻʮԶʼδֶ޳ټԭ밵յߵģˣһ߶ŹȻڱ߿ڱߣܽҲĶŹ磬ֻиϿѰ޳ܽǸħͷסʱƽϡ 
Ȼһ 
޳־ȡᣬز뿪Ź̫Զ 
ŹǱ˹ȥȴʼδֶ޳֪޳ûֻҪӹȥʵҲÿһ鶼ѱˣڸߴ 
ˣ֪޳ԶԶ㿪ȥˣ֣طֿ⡪˶޳ڰˣֻ޳ɣᱻ޳㡣 
ˣǳȻСģ 
ŹҷԸ 
յŹ͸ģʡãȥ 
æһǰ飬һ棬ֻյͷţһù壬վڶŹ֮䣬б⣬Խ䱸߿ϣϵһӣһͷϵڽ֮ϡ 
յ˵գץסӣ̻䣬Ҳ֮Ҳڰн䱸״޳ֳɣԲڴ˿̳ţ˵ἴֻ»ᵣı˷֡ 
뵽˴ºһĵҺβڴʱȥչȡУǶ޳֪ȡãȻ˹ȥ 
ȥǶŹغϵ֮ԣҪǸӣܵù 
ԶԶƵǱ߿ڱߣȿɿű´أڶȻյδŵء 
ӣȻ⣬Ȼ㣬ϻԶ⻹̫ѣֻҪܽԾ£ӱϻйȥڲ֮ʱܽŹͷܸӡҲ벻˸±ߡ 
뵽֣һʯͷҽ飡 
ȻʯͷŹŭһƻعˣٿţ˹ȥǶŹȴֻͷδƲ 
ǸҵڶŹŵͷɲǣ±ߣǰԶֱ䣬ɴͿһᵤһεڱ֮ϡ 
βȣöŹϷҪ˵ɽ֮ơ 
һᣬʲôˣ˵ǵ⣬δ 
ȥȷ֪δɷæȥץסӣС 
̫죬ΪӶ̫ġ 
ʱĶһ£һ̽˲ȻһʮɣȻףҸиֵľ󣬸ɫĹӰԽ£Ҳε׵棬ˮһ㡣 
µʮɴѲˣȻյȻ˵ףʱ䲻ɵֶֻȽӲƺץӣҲʹˡ 
ǰѩߣԼ˱߿ڱߣδú䣬Ϊ˱߱Ҳֺܵᣬ֪Ȼ 
Ͻץˣͣ²߶𣬶پһůȫһյ蹦򣬲žֽŶúЩˣæּԽ£Խѵֻǵ÷ڣǿԺһյΨڶ 
ʱδ°ɣҲ߰ʮˣԲףҲ֪ж೤ֽֽľڵ֮УƵƻ𣬴ڹת٣Ҳ䲻ɵֻʮָ֮ʱҪӲ 
Ȼ䣬Ƴȥȳ˺ɫ¡һץˣҪɿһֿʱֵָȻ쿪գ֮䣬ѹ˼ɫĶ񼸸̶̵ĺץһ㡣 
֪ѶȻȻſָֻ۶ϣæ˾˫֮ϣת߱飬չȴǺɫԴԵ֮ϡ 
ףɴһԭǺɫ֮ѱˣѪҺ̳˱һѪҺɵıϣҷ 
һͬСɣ֪ԼϵƤѶ˱ȻᱻƣҲҲ֪ 
һˣ÷ڣ֮⣬ȴȲ֪жȻ˫ĻڣʱѪ࣬ƴӴ˷ˣֻԼ˲ 
ʵ̫ðˣû뵱ָ֣ȫ˳סѩɽ֮ϣǸܿϺڼҹ֮ҲҲߣóȻǰ 
˵̫ԴðգȴҲȻҪ֪Ҳ˼⣬ȻߣЩָֺ֣αȺΪеھ˻ô˵Źԣ紿գնۣҪԴУȴ룺Σȱǿöֻ࣬ƴųЩͷǿµȥ÷书ʧ²ɡ 
֪֪ʱ֮£ӾȻȲסˣ»һץסӵ֣һ»ԽԽôգգ۹ȳСߣ 
֪֧أȻƵøѪҲˡ 
ʱĻѣæץסӡ 
ָſף£ѣòץˣȴֻһɣ 
ʱ͸ˣף˵£֪䷨ˣȻиʮɣ㻹ֱȻˡ 
¾ʱʱˣķ棬Ϯ룬оߣѪȥһ㡣 
о֣漴򣬾ѪеѪҺҲˣ֪ʱᵽķҲ֮ʱ 
ĵˣӣ 
֪˲䣬ͷһһλ裬µȥźҲ𺶡 
䲻֪Ȼ֪ѵͷȻѣʹٲܸˣæĻ񣬼ѭ 
һŷԼǺţδ»֪ѵ֮ף˿ 
ǲܣֳŵأŷأץסԭʮָľʧ֪Ҳſ 
ַ˰칦򣬽ʮ飬ָܽ΢΢ſǿɳ߾ƣ˰졣 
ʱص׸ˣֽڹ񣬾ҲԶȥһģ塣 
˺Ϯķ䶯Ķߣ΢΢ȥĶ˲٣ֻڵĴ𣬾΢֮ʼղܵȲܴﵽӿȪˣܻԾ˾ֽţȾ֪ȫޣ붯÷ֺ 
֪ɵùã֪ʱһã޷ֿ˿Ắ 
һֱڻ֮ʣõЩ֮˺ð쾢 
ɲǣƴ֮һʱͣ 
´棬Ϊصˣյڽʲô֪һ֪ʲôԼѶɿ飬һΣ£вԷȻһ㣡 
һƬƬ䣬Сڣ΢£δѡ 
ʱֱ֮Ըӣѹڴغ꣬Ҳˣµ˱֮ףʹѰǲݣҲܱڣҲ޷ˣ֮ʱֻǴϻ䣬ôѣֽˣȽֱһ㾢Ҳʹ˵ȥˣ»䣬Ҳˣȫ˵ˣȺ޸оȲһ㡣 
ף⻹˴Ȼ˱ˣֻûˡ 
뵽µʱ͸ˣôյֻûˡ 
ϴľſȴֻһڿ룬ܷԭͷ촽ſɲǣӲ 
嵽˴ʱԻˣ֪ԼҲܳˣеȻԽԽСֻĿڻůֵܱ֪֪Ƚ΢ˡ 
²һ̾뵽Լδ뵽ʦԩδף뵽÷书ʧԼڰˣȵѩɽֽߣرʱĻὫŹҲѱˣظ书ϵ 
ֽʲôˣ룺ѰյˣܽʬҲԱҵһ¡ 
¼յʬ壬Ȼ֮ʱȶʧȥ֪ˣԲ档 
Ѳܶ¿֮ʼУԭ˫Ƽƣ䲻ʹȴò 
аɣ±ѩ£Ǳһ㣬ɵˮɣߺֹǧ꣬Աֱصף±˸Ͱһ㣬ȻжҲжҲѣҲٷĹѽصұˣȴֲյʬ塣 
´棬룺ǴӸߴ䣬࣬ҲҵõЩ֫ǣ˵ҲΣ 
յǴģ߱޳·ҲĻϵȥʵ벻Ǻԭʣ˵࣬ɱҲһЩۼҲޣһ߾ڣҲܿ 
ʱδҵյһᣬȶȵ˲٣ԲܶȸˣҴҲôӲ룺 
Ȼյʬ壬Īţһ㣿 
δҵʬ壬ϣҲ뵽Ź׼ܣãʲô黤ģֻµûһ㣬ָȶӲƲס֮ƣҲײ˱ڡ 
һǱڣȻ磬֪ϲ֮пգ֮£æеչԭܶô 
˵ڱײƵĶڣǲСͷǰյһܴ̾磬ûܼ㣬ҡǲˡ 
֮иӺڰ弸ףſֻյںڰУش֪ܶæ 
չǰģûйȻ 
յֻǿó϶촽˰죬ܷóȻһϣϣյǿЩôҲܳߣһյӲ磬ʧۿյΣѹ 
뽫յֲ֪Ŵ·˱һ㣬ͣ 
һףִ֪յƤãʱ䣬ƤѳɱڱϣԻᷢ죬ǻ籩ꡣ 
ôһĸٷֻյһ̾ 
ܴ磬㲻÷ˣҡʱ㣬ڡߣҲˡ 
Ǽʱηѣ֪յһб֮ʱյ¶⣬Բʮţʱ֪Ҳû˼ˣ̹˵ 
忴У˲Ҳ˲¼֮ĵ 
Ϊû֪⣬Ȼ֪㰮ңһɱʦͽᰮң 
һжˣһжˣյȲԼతһʱҲһ 
ٲôɣֽţ㡭Ϊβ˵ 
Ŀӣյ촽΢΢һ£ȴû˵ֻ̾һȻҪ˵˵ˣ˵ߣҲôôʲô˵ģ 
Ȼ촽΢΢ڶ͵úܣѶսߣֻ϶˵˵ȻŹ˵òֿܵϺҡûǰĻȡȥؿڣʱ㶨жˣϿҵݣֻҪٽϵϣǾͻȥġ 
΢ĺܣ˺ôľŶ϶˵꣬ѹ֮ 
Ȼô飬ѵҾ壬һˣ 
ȴһѣ룺 
벻ˣһڣҲܻΪβϿ콫ϵϣöŹȥ 
뵽æ˻أ֪ǰʱ׵ö࣬˿ˣſӲ֮ʹʹ˺ðξδ˳һȥ 
֪յѱֲ˶ãϿ죬ãȻ뵽˲ףβе 
ǱڵѿڲֻݵˣҪеǾͷǴȥɡ 
ҪͷȻ˼ۣ࣬Խյֱ֪Ȼ뽩ֱҲܣĻԽùһ̧;£ǡðյǰģ 
һͬСɣյ˿ܽܵ𣿵ʲȫʱҪأǲܹˡ 
˵ʱ٣ֻɳɳһ죬ǰƤȻѣмĽ 
ĵϵ 
֪һȴյȻδɥɲǼ䣬ֻһů 
һȻ׹յ֮ܲл黤֮ʣǰĲδȫʲȻȫʹȴ΢úܣȻܵס 
һƿǲܡ 
ԭⷬõǲ󣬵ʹȫˣȽߣҪ뽫ƿܵù 
ȴ䣬յ΢΢һҲͻĵҲˣѾյĿڵš 
ʱĩƳأȴѽƵ֮ϣһֱ㲻 
嶸ȻһŹ֮ԣ˵գյ﴿̩ͣãʱһԪȱܲ֡ 
Žмǿдյڡյһ͵Уһͣʱеޱʡ 
յ￪˵ܴ磬 
˵ţֺƶϳȥ 
һϲͬСɣж̩˲þˣҪѰݣף 
żȻƴյأôЧһƿǰæչ𶯣Ҵȫ˵콫 
յﱾǲ԰׵ϣȻƣĿ˿ȥҿʱظĽ 
ȫעϣһɫǻϲۿĽµأʱȽ⣬֬ͷ΢΢һ̡ 
һṦյǺϼܴ磬ÿְ 
֪֮죬һǿһǺ֮ʣҲ뵽ǰϣϵƤȻѣȻ㣬֪Ѹ᲻߳ܣ뵽ԼҲˣ³¶壬ѹϣȻԼᱡ 
ʵ뼰ˣһԼǼףæ񣬵 
չˣ֮ãܸԭڽҪͷƳõģ 
յȻһۣ͵͵ؽܴ磬ְͷˡ 
һ֮£üɣòϲͬʱԾҲůһȣϥʹѵæʱ֪Լ֮ʱȵϥѲˣǰ֪ʧδ֣һˣžʹʹѵѪȻѪֹ 
ɰһȻʱѪֹסѪ࣬ɲˡ 
յͻط˵ܴ磬ôϳƬ޴棬һƼѪ㡭 
æżˣǲҪġʵ֪ϥ˵ΣȻأֲϽҽΣɱȲʱȻɲзϣ˵ȴӴԺͶˡ 
յѱѪȾ֪˵أܴ磬ƭҡ 
ǡ 
յͻҲδƳأأ԰ϣһ仰յƤƬƬ䣬Ȼ̻Ρ 
һ֮£һʱδ죬彫Ŀ֪ܿԼƬƬ価ˣֻߵ޵ݣæ 
󾪣˵ʹãȻֻֿ·һҶ׶ŮʵҲܲˡ 
յ밵˵Ź˵ֻҪЯ֣ĶģԷڣ໥ˣȻʲһǲܶô 
кε˲ŷֿôһ˲䣬յﻰִֻ׽Զ˴ 
Ҳ˸ǾͿæǰһ˹ȥתյˣæա 
ԴԴ³һ֪һϥϵѪȴҲԴԴ 
յ⡭ãһ鲼ƬҲû 
˵ô 
յ˰ܴ磬ҪֹסѪ 
屾бסѨһɾͶˣյܴ磬ͷ 
⻹˵ô˵յ޴ƣγֲǳ¶壬ҧʲôųȥ 
ԭյҧһͷæȲסǲܽѪȫֹ࣬ó 
Ҳ˵ʲôˣֻимգߣŵչǸѰǲˡ 
յ̾˿߳ڣȻǺʹҺûͣһǰһ֣ڱߵ˺þãȴδ鼮 
ǰѰյʱһ飬ǵڶˣȴټȫޡ 
յ﷢Īȥô 
һ仰ѣŹ֮Ужʮ꣬ѩɽ֮꽵ѩѩ˱ʮҲɺˣĻ᲻ڱȥˡ 
˺ðΣһ̾չ˵òͽˡ 
Ҫ֪ڱȥˣʱͨ챾죬Ҳܻܽ½յ˵ˡ 
յһ̾ˣҲˣܴ磬֪Źԭ̰ģֻⲿֱ뵱ħͷУô˵Ȼǿֶأȷ֪Ҳ޷ȡãôҲΪͽ͡ 
ǰ屾޵ʧ֮ģ֮ðǰΪ÷ظ书Ҳݣ÷ȳ˻ˡ 
˰ΣҲֻһ̾˵ˣɾʹ˷βѰ顣 
յĻģãϸѡ 
ǳ¶壬ȴѲˣЯ֣ҪѰһ΢̾Ϣš΢˵ǲˡ 
˶ף̫΢ǴԼĵ˵ģǲô֪Ҳͽ͡ 
ǰ룺úУ롣չ˵ô 
յ֣ܴ磬û˵ 
һ˲䣬΢˵˵Ǳˡ 
˿ɸˣһͬСɣѵ֮лˣ 
˭棿ǹ꣡ 
˼ӹԼʣյﺧýһһʱ˼ףҲ̼䣬뵽ⲿֱвֻ֪ðѰңɥջ겻ɢ 
յ￿ҲԾ뢣§סչ£ 
֪յףͬʱ¶壬ߵְѽһҪ˺ֱȴΧ£ֱЯ֣⡪§Ļ᲻汧˸㡣 
һæſ֣ګګ˵ 
ҡ⡣ 
յ˻صĻ˵óȴִ˵ǶҸǰ 
յｫߵԸӣһ书ŮŮˣ˵廳 
ʵྪ֮յȺҲˣֻôŵʵ 
ǹ 
˼§ֻץסһֻ֣Һñǻ谵ֽĿ˿ȥ 
ֻĳ̾˵Ǳ£ 
һ̾ĳëȻ 
˵ˣҲ͹ˡ 
ףҲ׳࣬æںδ 
˵ǴǱڵƶһֱ߾ͻ 
²ȥ֪Ȼˣôһ˵֪Ǳ֮ǿյġ 
յܴ磬ȥ 
˵ˣ֮£ֻ´ǶѰֱһһݣ¡ 
յҡˡĻ͵úܣ֪Աȥˣ˵Ѿͷһǰ¶壬ߣȴңѵҵô 
˵ϸϸŮӵĿ 
æչҲǸŮӣЩ 
һδˣһ˵ϰʮʲôġȻЩ죬æˣǼݼ·ſ֣ǰ·Ǳ֮С 
֮Ӻڰ˵ķԸǰȥǿ£󲽣Žж 
ֵֻܴߣƽ̹úܡ 
߳ɣȻ羵Ҳһ㣬ȫǽıȻƽ̹ˣ˵¼ӿ˽Ų֪ǰֱʮɣȻδߵϱ֮¾˿㡣 
һδٳ岻֪ߴûУʵߵķô 
˵û쵽ˣǺֻаԶˡ 
ȻǰЩ帽յ 
չ书Ǹߵó棬ȻܿʮԶȥ 
ڽ֮ʱȻܿһԶߵԶˣֲָɼڰ 
˵üᣬյСģλǰ֪ӬԱȥ˵ 
书ףɣڰпԶԶĿ 
岻ȴ룺 
ڱ棬ֻµɡ 
յܴ磬أ 
ˣ֮ȴ߳ɣõˣײæŻŲ˵ǰ˵ 
ãʯƿͿɳˡ 
־棬ֱţôʯ֮ˣʯ֮⣬ȴʲôڣѵںɽǿյģôһ˵֪֮¾ס֮ʡ 
ɲǼ䣬һͷӹ 
Īʯ֮⣬ɽͨ 
аٶǡ൱ɽĸ£ӱļʮԶˣѩײ֮룬Ҳ˶Զ 
Ҫ֪ʯ֮Ǻ龰֪˵Ůʲôˣæִʯţһơ 
֪һȴδƿȴȱǰʯڣǱڣ 
ֻ´˼Ȳڱкˡ 
ԭʼЯ֣ģ໥ 
ʯ֮⣬Ůֵ 
Уһ㣬ʯصĺܡ 
Ӧǡһյգׯϣϼξʯ˿ 
ǱߣŮֵߣȻ书˵ãԭôã㻹ܼЩôǧ֮ʯƲġ 
һʲôʯţҪôƿ 
δжҲǧ֮Щʧæ 
Կ 
ٳһյ 
ܴ磬ſҵ֣ȫһƣֻС 
벻˼Ժͱһ溮һ̹ҲҪ 
·ſյ֣ȭƽ룬ͿһƳƴʯڣؼɾ 
һ¹ȻˣֻʯƶȴʯǰƿȥƳһ߶Զδ 
֪Ƿй⣬ʯŲδƿȴǲ١ 
ñֱҲʹˣֻóơ 
ŮӵȻϵòǰ磬ʯžͿˡ 
æǰεǰ磬һƹ 
ϲչȻͨ 
˵ţƵ֮һƣʯŵʱ¶һ 
֪̤һѽһּ˻ 
յＱܴ磬ʲô 
һδˣһЦЦǽġ               
ڰ 
ȴ˵̽ͷһæյһ嶨˶ģŵ 
ûʲôչȥ 
֪յʱȥ⴫˵ܴ磬Ҳ 
𲮣չô߿ˣ˵ţȥȴյＱ㡭 
Ȼһ˵һˡ 
һΪΣ²Ϊζ㿪 
ŮȻЩͣ˵ҳЦһɵ¶壬Ȼ¼⡣ 
֪ԭʣȻſ֣ȴܣĵù⣬ҺγҲΪ˳¶֮ʣҳȥ 
ԭʲųȥ֮꣬һ۱ŸݹľŮӣȻǰ˵ϰʮҲ޶˼ɣǸŮӣɾΪˣȻ⣬æչȳȥÿǡ 
˵ţұ߰ȥ߹һɶԶǳڴй֮ʣܿ 
岢һᱡ֮ͽŮӶ˵ʲôˣǺ⻹Ǵ⣬յһ˳ȥ᲻ΣգܲģȻҪǳ֮ 
һ㰵ɫڶ氵ʯƽǰɫĹԽԽ죬ֳӰ 
֪һ⣬յǰĻ飬ǰڰȻڹ֮㷢˺ɫĹǰӰȻյ¶Ľˡ 
ȻģʱȴҲӣæĿһߣн䱸ȴǻ飬֪ܷ 
ǿȴó΢ĽŲѵſڣֻ˵ǰܽһô 
岻ÿյǽӲʯ̽ͷ˵ 
Ůӵʲôߵģûڶⶴʮ꣬㡣 
´棬ŮӾʲôˣᱻЩ 
Ȼ뵽ʲһƳ£ѩɽɵɣãͬװĪѩɽˣ 
뵽˴²żȻŮȡãѵˡŮ˵Ǳڴˣõݣ˭ס 
ֻյ˵ǰһƬҲУȻҡ 
Ů̾˿Ȼº͵úܣһȫδ֮˵ 
ŮҾ뵱ꡭ 
̲סҪͷյﰦһҲ̲סˣһͷֻһŰӰббƮ˽յסΧȥ˵ 
ǰʲô򰡣ô 
յѽΧãŸˣͬʱҲʲһ֮ʣŮһľյΧ֮Ȼڿת˸䣬յС 
ҲԾŮӹȻзǳ书 
յѳٳɣȥ߽ŷ֮ǿԶҲףֻյ֮ԭֻһɫıɴϣԾ֣á 
յſһͣţ˳ȥ 
Ҳ߽ʯűߣſʯžںߵʯϱٳɵģһǧʯǶڶһ㣬ѹʲŷôľˡ 
ֻյݼǰ 
ŮӸ˺ðβų˵Ǹ˶أ 
룺Ϳȴѽ 
յ˵ǰҲû·ҳǰɻʲôô 
Ů̾ɴҵ֮Ȼ㣬ﻹУˣⶴеܽͷԵͷƤڴˣ͸Χɡ 
յлǰ 
һᣬʯаӰζյת˽æ˻ȥ 
յﲻűߣæߵú͸˵ 
ܴ磬 
ӹƤæһΧ˵ 
л㣬ͳת˳յһһԭ뵽˳֮ʱѪۣͷ棬һʱ֮䣬֮С 
֪뵽˳ʱ龰æչߡʹʹɫ 
յ⣬˳ǰݼǰŮӣ˹һߡ 
Ůӿ˿ˣҲ룬¸ʮ꣬Ѱõôʹû˵ȥҲڱˡ 
£¹ô˵ǲֱ䣬Ϊǰˡ 
Ů̾˿䱦䣡֪жΪɥֻжΪֻǱ֮£߰˾ʬˣֲ֮Ҫá 
һǰ֮£߰ˣ 
ʵʣҲõⲿֱ֮У֪ǲ٣˭ΪУ뵽յԼγ˱¹ 
룬ʱ翴ףʯŮපڲɣҶǸߴԹǿ뵽˵ڴʮ꣬˷ѽ⣿Ҷбһ 
յȻȷΧİɴڱĽߵ㵽Ů̲סʵǰհôסط 
Ů̾ڴסʮˣǼˣȻ֪ѩɽɣôѩɽɵˡ 
˱Ѳµ֣׿˵Դһ 
ɲǼ䣬ŮͻȻһ࣬ 
콫ʯŹϣҪ¶ۼ 
֪ԵʣæƽʯƻԭʯſùȻظԭ״ްۼ 
ŽʯƻԭŮ򶴶һָ 
ǸϿΣˣ죡 
̧ͷһֻ֮ϣ䳲һ㣬ССĿںڵؿǳ 
Ȼδк죬ŮӶʼղ޶⣬ּɫأǸҲϡ 
˲ΣȻ䣬ŽŲ죬˴߽һ˵ĽŲ 
һᣬӰζֻŮǰֳˣյ￴ףһԭľɣã 
ֻɣжŸУŮϥ 
ʦǸ˼緹ˡ 
ֱյץסҲһ룺 
ˣǳ˱ߣѩɽУҲǸ 
һⶴ䳲Сһ棬ֻŮһ֣ 
¾ǡ 
ɣѺӷ࣬ɣ༴˻أɣȴ̬֮˵ 
ʦԸô 
Ůָ㷢ЦͷȥɣʦӲҪʲôġ 
ɣһýģ͵ߣʦ쿪 
Ůӵ˵ͷʦ֮ڣȥɣʦҪʲô˵ 
ɣʦ 
ɣ˲˳֮⣬ȴɣһѣ֪ɽ֮ѹһ·ˣԭڱչһּ书һʱɣ˵ 
ɣһߣŮֵ 
²Ҫˣ 
뵤Ծµ޵⣬ʲȻѩɽɵˣ뵽˶ܣɣ÷ȻǺ⣬Ůʵ˷ѽ⣿ 
ŮӴµأһָ 
ʳˣȥ԰ա 
æ 
ɣǰʳ֮Ǹá 
Ů΢΢һ㵣˵ʶѾͷ 
֪ʧˣѲܸĿڣ档 
֪Ů˵ʦ梣ȴ˾£һʼɣǰ֮ʱ˶ܣȻǲԸǷ֣뵽˵ڴʮ֮ⲻϵѩɽ֮ˣ˷Ŀġ 
뵽ʲɣ˵ʦҪأֽȻ޷ȡݣкģ¹˵ 
ǰա˶һʦɽϣҾʹ˰ݱ𡣡 
˵ţյ˸ɫ˫˫ݵ 
Ů΢΢һЦ 
ʦѳأһȥ±ظôҪǲţȥڿ 
ɣòߣʲҲֻ˵Ҫأǻôһ仰򣬼ѳˡ 
յʵţôһ˵ҲƶǺ龰ȥڣ֪һۣæһڱϡ 
ԭⶴ֮£һƬһ¥¥붴ƽ룬಻ɣȻվ¥֮ϣɽп 
˶˶ģƽڣ̽ͷǸССɽȣֵѩأȴǳ滨ڻӳУ¶̨ͤ¥󣬲ʶ֪ѩɽɵصأĲ 
˲Ŷһۣһ죬󣬵ԽǸ¥һ㣬뿪ÿ洰ǰֳŮӣڶʮ¡ 
¥а洰а˸Ů¥ϼŮǺһׯϡ 
յһ˵Ǻɣ𣿡 
æмǸˡȴ룺ȻռʲǳȥرǷɡ 
һ֪Ůӣʵ⡣ 
˺һֻǵвأæ 
ŮӺȻͺ뱻ֲźô 
˲ҳæصŮ࣬һʱ֪Ǻá 
ŮЦǲýǣ˷Ϊζ 
룺˵ˣŮӵôδ֣Ǿôˣ 
һյжһʱϣյ˵Īǰ 
ŮӺЦͷ˵ʮǰȡˡ 
ϲǰô˻һȴͷˣ˷Ŀѩɽˣֱ˭ΪУУкã 
Ůӵ˵ͷµصףǿҪô 
˵һ˾ɣյȴö࣬ǰ򵹣ǰʹͣǸм 
ŮӵҪҽǣҲ׵úܣֻҪҰһ£ҼΪ͡ 
æ˵ǰвǲԸ 
ȴϲˣ֪˵ʦ梣书֪Ҫǰ£ҲǼ֮¡ 
ŮӵҪҰ£ʵ򵥵úܡĿ䵽յǰһָǻô 
ɴǰ֣ߵյͨ죬ֱˣǰǻ飬Ҫô 
Ůȴͷᣬȴǵø˴ڣˣ֪ˣ 
æ諣ֵһˣ֮ 
Ůӵ˵ͷ˵ҪҰ֮ǰȰҵǣǲΪסⶴô˵ţζذ𣬵Ȼʯϡ 
ʱ˲ſףǰΧŰײȹ˫ȣʱ˫֪Ȼзϣϸ񣬶ֻСƱϸ 
ŮӺȻһ̾˵֪˵ʦˣв֪ʮǰԭѩɽɵأ 
һյ˶룬Ϊ֮λ֪ôȷˣãȻ֮λˡ 
ȻŮӽ˻ǰߣ˵걻ľ 
ʱһ㲻ֻ֪˫ȽݸɣҲжãʦȴӹÿ̺粽룬ʱҲģимֻԼ߻ħȻ˫ѷϣִŻԽ֮λ 
˵˴ȴһЩߺ֮ɫֻһ̾Ϣ 
֪Ż̬֮ȴ䣬ƾڴˣӴδҼ棬ÿֻʳڶסʮꡣ 
ǰôģ 
Ůӵ 
ʦýƾⶴ̬֮䣬ǻ᲻ġŻеĳ£˵Ҳգ֪Աʳ֮Уҿҹ񣬲Ծ䣬˫ȣűҳ˷ˣҲŲټӺҡ 
յͬ飬 
ǰ˫Ȼܸԭô 
Ůӵ 
ҪҰ£ΪˣǱѩɽز֮˼ǬҪȥ⺮ΨûȥҪԭȴҪɡ 
յæǰҪֻȡȥֻ֪лأ 
ŮӵҲ֪ǰǻ飬֪գҲǣ 
յ棬һʱãŮѺЦ 
ǰҲ֪Ǵ˵ʶɣѾͷҲŲ³ǵ 
˵˲֪ɣǰһȡ飬ԭ⣬֪Ψлĳϵĺ͸¶ˣ˵û黤壬ܽߣʵģǵúԳǲȡã±Ҳᴫ￪ȥǳֻ֮ˣػǰʱ뷨ȡС 
ǰһ֮ǰɣ˵֪ҹǽߣеףôһ˵ҲͲˡ 
յδ˵գ罫ȡ£ַϡ 
Ůӽӹ 
л㣬Ҿʧԣⲿֱ䣬ұ͸ǣǼ̶ǰɽ諣ҼԴΪ͡ 
յʧŮӿף΢Ц 
Ƿģ²̸ǣֽǿлţʦ֪ɽǰأΪҪǣټӺڰ׶޳ֱغڲ࣬ޱ䣬ҲܳɽȥȻֻҪ粽ˡ 
һݣȷϣȴһжۼһ㡣 
Ůȼ˵ 
ǲþɣϣʮжˣȻܽߣȡݣɽľΣȴۼǵɣŹϻԽԽͿˣ룬ѩɽɸصأο֪ⲿֱ䣬᲻ģʦ֮ԲֹɽǺͻɽ޳һ˼˰ˣһȥ֪ôˡ 
˵գ˺òľ֪ɽʱӰҲδ֮ʣ뻪ɽ޳Ѷټѩɽ㳲Ҫɽʵǧѡ 
ŮӼ̵ޱ䣬ȴͬˣ֪ȱزģҪˣʦҲǣȴŹɽ޳ֻҪӦ䣬Ƕѽѷ֮ʱɽǺ赲ôµأҲֹǲס 
ôһ˵˶ȻȻܵ 
յʱļͶŹΣ֪ɽѩɽڰƵף÷֮Ҳ֪뵽书ʧյأҲ㼱æ˵ǰ˷ԸǾ͸Ͽɽ 
ŮӵãҲˣŹϻӱȵȵĽˣ˵ڴҲ׵ʦ÷֣֪˼ͨǻ᲻ȡݣʱǳɽãֻҲѱǼ̴ԭ·ȥʯѩɽһܣҺڷʦú֮ǰδ֪ǽ֮뽫ʯŹغã˿ۼ 
һ£ɻ̲סʵ 
ǰȡݣѵδǱе书ô 
뵽ƺʼվ£˱е书ˡ 
ȴŮһ̾ 
һƬδ˳̰֮书кôǸϿȥա 
յＴݱŮֵ 
Ϊ˲źۼǵ֮ɶ¡ 
˺ΪѣյϵıɴȻ壬Ҳʤޣյ֮ʣҲΪѡ 
Ůӵ 
һߣʧȥʦģӳȥδȡݡ£ÿһʱǰȥȥ 
޿Σȥʯ֮ǰƿʯţſʯúܣ̦ܲغ֮ʱۼޣȻյչȽȥ 
յ˼룬һ֧ɴݸڣյ밵ȥˡ 
彫ΧƤɴһֻ֣׵Ůǰ˵ 
лǰ 
ʯŹϣʱֲָ˼չֻ֮⴫˵ܴ磬 
֪ǰ޻飬ܾܿϺæѭȥյֺգ˶˿ڳ 
չв飬ǿԭ·ȥ 
ǵĵĸԲͬһļյԱ·򣬼ȥ߳ʮԶ΢棬֪ɽӱ߿Ϲ룬ٴǱƶģԺױҵƿڡ 
ʱѽ΢⣬ԿһԶյֶ㵽˵ 
ܴ磬ôȥ 
ָ֪¶ǸӺνʵΪѣ룬 
չֻֽһҪʱһ 
յ룬֮⣬ʵ̾˿ץסϾʹֶˣʹֻ˵ 
չﻹһϰգϵ䣬ȥȻٷҡ 
յ 
ôУһ޻飬ַſãҾ͵ȥˣ͵Ǹʱʱ£ֻϲȥˡ 
չ˵βǣǡ 
յ͸ˣβףǽ˩һ𣬵һ̾ͷ˵ 
ֽ˵ˣܴ磬֪Ǹ˾ӡ 
˱˩һյȻֱˣϣҲֻǱ߿һһ㣬ˣһ룬Ҳӽ¶ȼˣο˩һ𣬵ֽڰգ⿪Ҳˡ 
յȴоһߣСһϲһº˻ѣȼף˲ôԱס۾һ׸磬һ𳤣׼Σ²ʱȫô 
䣬˶ʮɣǿΣȴѿˣͻȻͣˣ˵ 
ףŹƣôˣ 
ǶŹԣȷ 
Ǳ̽һͷֻǲԲ뷢֪ǶŹˡ 
ŹĿ棬һۼϳ壬ȻôСҲ棡 
ǧټ׷Ѱ壬ΪҪյͬ±ߣʧ֮࣬ȴյͬߣ㵡 
Źһ֮£ȴѺǺǴЦ˵ԻĲ磬ⲿֱǱȡˡ 
ȴŹƣֻδأףô˶һ˿ң 
ǶŹڶȻһ֮£Ǿ㵣֮˶¶壬һ֮£ˣ磬ͽˡ 
յּеŹȥ 
Źǣٽ 
ȴ²⣬Źͬܺúó˵ͽأ 
Źһ治ͣһ˵ 
磬һϼ˿޴棬ǱֽţȻôƣп 
ףǻɽ޳һ˵ 
Ź˼ҲµòչϵƤȱ飬οֽš 
仰ֱʮɣ¶ֻˣյＱе 
簡׼ 
æ£˵ 
ӽӺˡһյȥһ׸塣 
ȫҲͣ˽ãǿڱߣ 
չӡ˵ţȽڣϣһԾϡ 
յȶϣסˣҲԾ 
ϵ±ߣĿһɨδֶ޳֪˱ڽŹݵ˵ 
տ̫࣬Ѫԩ𣬲ҲϧиŹ⣬ˡ嶡 
Źһ̾Ҷˣڻк˵ 
յѣվԶԶģŹʧ̬̲֮סҪ˵˵ŹǱ֮УΨƽ羵ôҲûУչ飬±ʮ꣬ʮУѩϻѹ㻹ڣҲ֮ˡ 
УֻڶȻˣκεطҲ 
ŹȻ˵ԭҲ֮УҲֻ°ˡ 
ŹڱףǱ̰֮ģֻҪȷ֪뵱ЩħͷУǴҲˡ 
Źͷ 
˵ǣȽ磬ǻܸһ̣߰ɡ 
һһ󹦷Ĵǻɽ޳ѩɽɵˣδȻλǰϣȻݸǣס»ɱ֮ҵ޳ƽ֣Ҳвˡ 
ʱֽ˸յǿĳϵϣŲҷڵأ¶Źͷڱϵʡ 
յȻ뵽ƣﵽϳڣȻֻʮɣҲ޷ȥæס磬 
簡ˣȥǽȥɡ 
üЦ 
Ӱϧȴϧ磬ǰ 
ʵǸˣһΣôƺֻӴӴ˹ޣҲĵģ˿֪ 
յʱߺˣŹһѣ»عͷǺЦ 
磬Ǵвˡ 
ȴһ˵ãһӣͷϷݹȥ 
ǰһߣһȾƻڱϵ棬źڰ׶޳ 
޳˵ 
ϻӣԩǣǸɽϺһ硣 
ŹȻ 
ԭλȻͷôʾȻˡ 
Ҫ֪Źͺڰ׶޳иʶԩ޳δȡԱ˴˽޵⡣ 
ȴ֪ã˿̸ϵǰͷ޳Ψһĳ·޳յúܣͻǰͷȥȡҪУ˿ֲ˵æ 
Źյúܣڰ˵ļıҪչȡʱᣬ¾Źһʱ⣬ǵĵ԰ʾ 
޳ŭһ 
ԭСӣСӣձ㽣ˣδ壬¸㲻ã 
Źöһֱ˵ö޳Ǻ޳׿˵ܲš 
޳һŭȣˣȽʧڱ֮Уʱȡأǿеǰ޽Ƕ޳֡ 
ȴ޳һЦ 
ڹαطŭϻӺ椶˼ߡ 
һֳڣζֱȥɸߣץסӡ 
弱еŹȥػ 
ڣ˳ļƴ 
޳һЦޣѽһĳͬʱҲ쭣ͷɨ 
ԭŹ׹ŭһһȥ 
޽Ϲɺͺ޳̫ԶʩչֶΣùеŹСڤƣ 
ֶʵúܣ޽¶ŹڤУȻٿת޳󷽣ָѨ 
ʵŹô£Ϲ򣬳˲޳֮⣬ֻй֮޳׽ȥ 
˵ʱ٣Źһȥ쭣޳ӭţδŹƷѽƷء 
ɲǼ䣬ָ㵽 
޳ԹĿͷ֪СӲ书Ҷ־ƴ֣δŹཻһšȳ˼йͬʱƽƺɨͿȥ 
ԭ֪һвֻ֣ܵΪŹһۣƵͬһɲǣתλ޳ǲɨգ 
Źȴ滢һƣ޳һЦ˵ 
ϻӣҲҺҶ֣ 
һΣƺɾ۶ɢӶŹ϶ͻֱ۽ǰ 
尵ãһţʱ䣬Ǭ붫ӰΣָʩ޳ 
ɲʩչжȻ޳ӳ֣ȴŹǵһ޳۽Ȼ󽻻ɨ 
ԭ֪޳ãδ£ʶеÿ죬ʱȿ󲽣Ծƶң޳һ¿ɳ汻ˣȻмܶŹرˣȵƺֱ̣ϡ 
Ƕ߲ɶ࣬ȻŹɨضԿƫǶŹƾѾ£в 
޳ȴȽһ㶴бϷۿҪץסӣ޳ֻҪץסˣ߾򣬿˵緭ƣۿҪУ 
˲䣬Źôӵۣ޲ߣȴȵ 
ϵ˿ 
һɼͷɨҲǡǺ޳ۿҪץסɲǣֻصߣ 
޳һץ˸գȻ˱ˣǻյסӣ²ֱ±ȥˣ߾ؼһƮȻڱ֮ϡ 
ԭ󹦷غԣΪŻֻ֣ΪڱűߣȻҲ֣˶Ź壬֪书ˣŻ 
ȴ޳䡪Ц 
ϻӣ˶࣬κңҺ޳ںʶģһºʬǡ 
ԭ𾢷絴һص˹ۿ޳ץסֻҪðһգӹȥôڿнסˣȿûãڱ֮ϣֽ޿Ρ 
Ȼ˼߱ϣҧأһţڿеصȥ 
˲дһУһյݱɫ֪Уֻץסǵ̫ͣбϵȥ 
ʣϵ¾ȫϲӡ 
յѻһɲ¶޳ˡ 
ԭȵǱ߿ڵб֮ϣԽŵأУҲµȥˣҺ޳ڱ֮ϣܳ־á 
Źǰר䣡Ȼһе 
ϵܣôѰ޳±ȥ 
̧һƣǡ޳ȿ쵽ˣֻֽŲãԳ룺 
޳ûһǺˣɱǳ 
žұۣȴ޳ڱ֮űڣֻֽƣϾó棡 
ƶŹҲת岻ҵ֪ҪЦߣǰѩɽ֮ô 
ϸǸŮӵĿϿڱаӰζ 
񿴵ףˣеʱ˰أ 
ֻ޳Ȼ쵽ˣֻԶȻغ棬Ҫ֪һţǾӸ£޳˵ãҲУͻȻһʱֽ޴룬˶ɲǣҲɡ 
ǰҪ뽫޳أȴ˰ˣ޳ȻУвģʱ޳ǳˣҲڶС 
һɲǼ䣬ɫ죬棬֣֪Եʣæ̧ͷһҲһѩɽˣ 
ˣڱߵ׺һ棬ϵá 
һŹæ̧ͷһҲ˵ȴ 
Ҹѩɽصأɽ֮ʱδһˣôδ 
֪ɽ֮ʱ类ֽҪȥǱȵ컹ѣҲɽǶڣҲˡ 
˫ۣǲٶԺ޳䱸޳ֺγף 
ϻӣۣһ´ȥ 
˵ţѻŹŭһ 
޳ˣ֪н죬˲ɣȴҲ 
޳ϻӣ죬û˵ˣֻȫԸ˵ 
ʱͷҲ˵Ȼ컨ַϣ޳书ٺãҲӶ֣ 
ø޳ڱ֮ϣȻΣңֻЦ 
ŲҼˣ˵ٺ٣ѩɽԭûһʵֻ͵͵㣬ۼ 
Ҫ֪ѩɽɵˣΪҪӲ䣬޳һڣŭѩɽɣԷ̣ȵ 
޳ͷҳԲѷЦص 
ҪȡǾ֮ͣǵ㣬ҹȥ 
޳һЦ˵ 
ҪӣٺٶҲͽһ㣬Ҳ͵͵ 
ʱ˶ȫעɽԱϹ룬Զףȫż룺 
ֽյأŭⲻԼô 
̫ߣòˣһδ޵Ůӣ͵Ļʵѩɽ˵ƣѩɽɴɵʦԭһλˣ֮ʣ书⡪سϰԷơǰ޳ǲ֪Ǵļŭԭ书˲£ֻ³Կգڻ㣬Ȼ˱ŭ书ϱҪۿۣʱֱ 
޳ƵֺٺЦ 
ȻеҰүүߵʮУҴӴϰܷ䣬Ӵ˲ѩɽ벽 
漸ʱ׹Źҡͷ 
޳ƻʮ֣㵱ģڹСģϿ׼Ӧ 
˵ţȻߣʰȴע棡 
Ҳ֪Ź⣬Ȼ޳ȥˣӦں޳ǰͷǰ޳иʧţҲøϿԮյأһҲһݷ 
ȻӣƮŭ߳Уʮ㺮ȼ֣ 
в֪ģݰ޳ȥЩǻ̶ϣһߣһŭ߳ϱȳ֣˵Ĺε˵ãǱϳ֣ԶҲ˿˿ƿ֮ 
޳ȴҲһţ͵һڣǰ塪ɣбﵴȥȴεȥִ֮ʮűϣ 
޳ٺЦ 
Сκңжٲ϶ֻܴ 
ųڣֵԶȥʮűϱִգ޳ȴѵ˻ȥθó棬þڡȻˣлص֮ 
˵ʱ٣޳βŵ;Ӱڰнֱ֮࣬ȥ 
޳±Զ׼Ҫ֪ǽ֮֮ҲСȴǱֱϣббϷɣֻҪżܵбڣƾṦ֮ߣ֮⣬ҳɹ 
֪޳ۿżѵ㵽ڣ˺һЦȻһƬ⣬ͷ£ 
Ωһǰ޳ȴƵףһֻʮɵĴͷ£ 
޳֪ͨƳɣס߰˿ϸ緢쳣֮ʮɣκη򣬶ѶΨ¡ 
֪޳ɣȻԭһУ޾ 
޳һ󾪣Ҫ֪ʮɰɣֻҪ䣬㲻ˣ֪ǿڱһԶ˼׽ϵŪϣ˵±ҾܱûȶϣڽҲֻ·һ 
һͬСɣһҧ֪طǵУҲ˲ˣżһڣֹס֮ƣһ 
ʱͷ£˵ãƷ쭶˿ֻƮ˲һߣ佫 
ɲǼ䣬һЦ˵ұȫʬƫҪ 
У˿˿ƿ֮ʮ㺮м£һ޳ǻмܣʹƵҲӲ컨ıϣ 
ø޳Σ緢֮꣬һЦֻ죬ץסһ˺ɨ 
޳εȻ񣬶ͷԲǰʮűϾ䣬ҲƮ 
ǸҼæһʱֻɣ 
ǽӹһ߳Ȼ伲һڰ޳긦Ĺ߿ⶵȥ 
ԭѱŭۿ˰޳ͷ֮ʱȴͻһգı߱˸£ 
޳¼䣬Ҳ㲻ˣʱһƣһᣬסʱҪȥһ߲ϸϸߣֻҪ棬ŵأʱʹˣķ 
һᣬ־˵ʱ٣֮ı߶Ͼڡ 
޳һپһ⵴˳ȥλƣðβͣסˣ˱ѽȥˣ֪ƮЦ 
޳ڵ㲻Ҫ±ôҽȫ㡣 
ס޳⼲һɣȻſˣҲֱ䣡ֱȥһףͨ챾죬ҲǾѻˡ 
֪˲䣬˵ˡ 
޳ǻɢҲʱ֪Ȳֻеǻôȥģգգ۹˶ʮɣΩмҲϢˣ 
޳ȷʵ٣壬ԭŹн֪֮꣬Σ̣һ±֮ʱڱ֮˼ʮɣº޳ȫע棬βûȥץסڱϵӣ޳˶û֮ʱֻҪ֮ʮɣɴӱϻеǲעķ͵ͷ 
һҲƶյ˸ƣҪһָﵽһ棬С 
Ҫ֪֮ӱɫڴҶȫע֮ʱԶûֻյ﷼˲Ҳ˲ץסŷġ 
屾ƣͷǻʹ˾ͷֻôʱǡǰ޳ֹͣ䣬ָǱ֮ʱǹֻԻɣУ޳±ߵɲǣʵأֻϧһ 
ɲǼ䣬һˣ˵ĵ֣ӵܶ¼˲ܣ֮꣬߿ڱߣӰƮƮλΣʮŮΧ¿Χ 
Щ벻ϵǶһ֮꣬ɴӲͷƤǰȥ˹ʩ 
һ˭ԭʲȫעԸ޳˿ɽġ 
ʱſˣѩ΢΢͸࣬Ŀâװɣһ޶ 
˺ʵͬһɲǼ䣬ֻһŮһ˵ԭ㣡һʦʲ˵ľСӣ 
ԭɣáһֱڱչշųأɣǰһ飬Լľڰʱǰʶ 
Ҫ֪ѩɽ֮ѩЩȫ£ԶȻһֻǻζİӰȻǰδϳ 
˾Ȼһ˵Ȼ㣬ãôȡˡ 
Ŀ磬ɨ 
æý̷ʧ䵽ߵף̵ֻأ֮ˡ 
˵ôһ仰˵º֪֮βĩ嶸ǰǺꡪ죬ǰȱ˺ȥ־Ǳ죡 
֮£ԾæץһΧ 
ֻʮŮӣһ뾪һͷ棬Ҳһԭһ壬˺ȻУԻ£¶塣 
ѩɽɵ˲ʹСǲ޵ĹƽոӽӽȻ¶壬ɫ 
˴ŭȵ£ǺεݣԸͬУʲץ±̫Χİ䡣 
ɣ̽˷߸ŮΧ 
ֵܻȥʡ 
ɣӦǣһֱǰ 
͸壬éɽǼӣлð³˼棬ۺ죬٣ʦ֣ܽ 
֪ɣȻ壬ȴͻȻع˵Ѿͷվߣɣ˵ɣ˵óĵӣԸط 
˽һȵ 
ޣѵܲסСӣҸϿ춯֣ 
ɣ˸ûȤȴǨŭˣֻüһݺݵصɣһۣɣȴԲʵʱļ֮⡪ǻӵˣʦס֪ʦӣ񷬱û֪Ҫܶٿ̡ 
۰Ͱ壬ȴ˲䣬˼ƽϣ룺 
ɺãȻԶ֣޽ĵ֣ңңǺβ߿ԣֻҪһ̹򣬶Źÿɾˡ 
ڴ⣬ȴ۹棬ɣһ߳бһ̵ 
罫ǰΧϣʱȿճ֪ѩɽɵ˽䲻ôȴúܣ±Χסܶһѱһɣ⽣бȻéɽ֮ϣɣɣ龰Ҳɣ֮ɫ 
ɶúܣҷǽ󲻿ɣ 
˵ʱ٣̵ʩչֶΣΪȥһȵ򣡡ٿ죬ȴȥб 
Ҫ֪䱻߰˸ŮΧסһ߲֪书ǳּʲǵʦ־˺԰ˣһɣද֣㶼ֻǷ߶ȡ 
һ򣬿ɰɣວһéɽ˿ͷ廹ڵϣ۽в£Ҫˣֻžһ죬ˣڵ书˵ɣһƣúܣ 
ֻİŮӣͬһͦϣֻϧֶὣȴûɹɣȴ֮ʱȻδнȴѳ˻ȥ￰ 
һɣǲǺ 
ĵúܣμ̣ȴҡֶ̬֮ʩչɣסеӴɽ߼ȥ 
ǸŮӣߣζˢˢˢ 
֪һΣһӱȴӰڴ֮꣬ұһ䣬֣ 
ʱһ죬ŮӵĲӺһƣ⻹Ƕ飬Ҫн˵׾٣һ֣㿴书ɣ࣬ǴյУȻֻ¼ŭ˶֣ 
󣬰ȾܣȴΧŮΧֽ̣߰˸Ůӣڽ߳У˹ɲʱ䣬ѱΧסʮֻ·ɣ 
ɣŭģø嵹һʲųɣֶ棬ʮŮߣοѧէ²ֻһ 
˵ʱ٣弸ͻȻ岻ΧЩŮӶ¶зִ磬ۿУѳ 
һңôɵӲȥҲԲҡ 
һһ˵򣡴򣡡λζڽмŮӼ䣬ֱȥ 
˹ȻȵúˣһЦɽһɣ֪ŲŵأҪǰǺ˽סˡ 
˺ȵ㻹־͸ҪҶ֣ 
һ˿ѪɫҲûУһһҵһɺϱ 
岻Ծ˸´󾪣 
ڿټ䣬ףֻ뿪ֻð˾Զȴɽб֮Ѳٿ߿ڱߣ룺 
⵹ãܰסˣ˾Ϳˡ 
¼ټ٣̬֮صݳȥ ЩŮ߳ͦ裡 
һӴбＱܣʮ֧У֮˽еɣСģųڣȴ۽ 
ɣȦתգۼ̳彣 
һ򡱽ֶΣɣལ˵ãȽգһ䣬һʧɲǣȽ 
ɣǰŵݳȥ󡪹ɾȴϮ 
岻ûعˣ֪ˣὣҲΪ˶Ը 
һ̤Էλգգۼ䣬淴࣬ãһת࣬нһ㺮ǡƴӽ֮Ϸɳֱȡˣ 
һʵӳһƣұ־Ͳ˿ŭ֮ӣȻһֵҲܲסɣİĵӣ书ȵ洫Ҳסգһ棡ºһܣĽۿȻ磬ֻȻһȵ֣һӰ֮Уԭұٿ죬ɫȥ 
座һһʽϣ֮ȴȴţϿ쳷Ҫȥ֪ܱУسδȾ֮ϣһľһ㡣 
æһ󣬽ͿһʩչֶΣȻһ㣬֪Ҳ󳷵ĽһֱǰǱǺĿһ溮֮нƱסһ㣬Ȼ˻ࡣ 
˵ʱ٣ʱȴһ˲Ҳ˺֮䣬彣һ룬ƥ콿һپһ𣬻ѣ 
嵹˿Ͻ֣һֶṦúܣ֣ 
ֻ˺ȵˡǽֱɴɣС 
ԭһ֣µȻ˵ԶԶģܾôֻ˱ٲҲ߹ʮаУ֪һҲδߵ 
˵С־͸ǶҪҶ֡ 
´󼱣֪书̫Զ̫ʲ˺һṦȴԲе˵ãֻ뷨ӡ 
˵ԩ޳ôݡ 
˵ߣҪߣҲ׵úܣϿ׳ݡ 
ʲȻ˵ˣһԣǱ棬ʵС 
˱ƽҲæȻ뵽ˣ˵߿ڱȥˣæ 
µñߣҲƬƬѣݾ棬Ҳ˱м 
һּâ 
СӻƭңȻѣ֮ʣѩأв֪Ȼ治Ȼѵģ±ߣȻҲ 
룺λǰ˵Ƚȡ棬һлɣôȻã¾ôһ˵Ҳˡ 
룬ȴæ˵ʵ飬ǰҲ˵ˣ¸ʮ֮꣬ףѲֽ֪˶ɺ 
˵ȴúܣЩ֪Ȼ֣ȻҪܡ֪żԾأĿǱɨӡ 
ƵףЦ 
ԭСʱ䣬뽫Ұסô 
һڣһƬǺá 
尵вãҲ۶ԵˣʩչԱɣôֱͬһƬǺ⵱ͷѹ 
һҧٿ䣬һ漲ֻ࣬ǰһʱȥֻо֮ɫ 
ĵ˵񹦶˵Ȼʲδȴ䡣 
Цһ˵Ȼеŵߣ֮ųڣֻһѷɳˡƬ⣬գʮԶ 
һɳ֪Ĵæˣ֪ͷȱɫû 
Ҫ֪Ͷ֮ʱһߣԼ巢絽ͷ˲չʮɣֶ棬ҲѲȥ 
˵ʱ٣岻ۼⰵ˷͡ 
Ц㻹ӵô֪һδˣһ˽еǲá߿棬֮ͻֹһ˽еϵܿ 
֮ʱȿףȽһ֪˶ˣ´ϲһ 
ÿһ˲֪Žȴ£Ȼ˹δѷɳ 
粻֪㿪һϹε˵ãһ֮⣬ʯʯʸҶɼ꣬˵ãر˵ķǵδøһϲ 
֮꣬Ҫ֪յŹǷôۼ䣬Ƿ 
÷֣ŽУйŹ֣Сģ 
ȴ֣߳ 
ַɳڿѣ 
ԭ˵ϣǶ˴ƬԶԷֻҪñУ㱻ܹҷᱻǷǰֻҪʩɾԷвסڼҹ֮ǻ᲻жַȹǡ 
ȴ˵ȳ֣֮£ͷˣ 
ȴ߿ڱߣһ˺ǺǴЦˣҿǾΥˣ 
ǶŹյ 
ֻ÷Ѵ֮֮У֪һʱĸʱ֮ŭ֪гݵ 
ϻӣұȱǣǡʬǵ֪ôƫҪѪѩɽ⵹˰޳ 
ǰ޳°ɱߣûˣ֪һδˣ߿䳤Ц˵Ұ޳úÿۣ 
߿ڱߺϸǰ޳ 
޳±ߣ޻ˣĹ꣡βǣ䣬̵ֶּУҪǹߣ 
µʮŮӣۼ޳ǲлˣУˡ 
һͬҲëȻһѣϵܿˡ˳˷˲䣬æ˺Ź룬յȻ壬ȷĴοֻǿеǰϡ 
һӰԱСðֳ޳ɿ˵ϴúòҰ 
޳Ҳ޵ڹֻʣ¹һˡ 
޳˵겻ңҪԩԩг𱨳˵ţصĸɿ 
ѩɽ溮־쪣ëΪ֮ 
մ磬ǰ޳ԩô 
յ̲ס͵һЦĵ˵컯֮£꣬ˡ 
кϷˡ 
ֻ޳ٱģѵǰ˾ɲΰ룬Ҳ 
޳ʹ˵ 
ȴյһѣټӴ˿һǰ޳ô꣬ʵǸˣȴ֪²ֻյ˵Źô 
 
Ȼһʱ龰Źץסӣұýģ׹ 
ǶŹ֮ԵʱнԭΪ޳һ֮ʹóʱͷͬ飬Ψ޳ͷ˲лǰ޳֮ʱǶŹ׼ס԰޳Ṧ߾Ź֮ۺʮɰɣܽ¡ 
ʵ򵥲屻һѣס 
ҲȻ޳һʱľɣ˿̵ѿף޳壬ôֻ꣬ѩף͸࣬ºһ˵޳ǰװŪ 
޳Ц˵ڣ 
ŭɶ̤һѩϱ̤ǰѩУŹһ˵ãҵȼȳ˱ߣܻɸΪ񲯣ȻǺãһһ֣ 
ҵȽѩɽδŰݿʣǣлˡ 
ȴãһ񶷣ãٲȻҲԼ˶࣬Ҳˡ 
Ȼŭǿϸݣ߳ 
һµŮӺȵ 
ǻô 
δˣʮŮӣʮƮİɫƶһ㣬˲ɢΧס 
ǽʮŮӿȫ⡣ 
ŹǺһЦ 
ˣ֪ҵȲǣȻϵ˱ߣɽȥôֻҵԩ޳ǰ뺦ǣɽδɽȷҲвǣ˴˾˸ֱβһԣʹ˰˸ɸꡣ 
ЦһҪҲף 
Źһô 
˵ݣֻҪ׳ݣҾһ棬ǲ 
޳ش˸˵ڹﾹҲˣǶ˿գΡ 
һ룺ѵС˵ûƭң뵽ڰ׶޳ŹȽߣΪݣŹȻȡã޳вȡģȻ֣Ź˰ݡ 
˲˵ǰһۣȱ˴˲޵⣬˵⣬ 
ǼײݣҲףֻҪС¡ 
˵ţһָԭյɣ˵Ȼ书ܽߣǰЩţ¼Ȼܳߣϣ֮ҲȻֻҪ棬ǱжܽȥȻҲз롣 
ǶŹһҲŭ˵ 
㵱治֪ôǿԹǲá˫һҪȥ 
ȴ޳Ц 
ϻӣƾһͣҲʰô˵Ҳȼʶʶٺ٣Ұ޳ôûúܣҪúüʶʶһ¡ 
վȷǰ˿಻һɣ˵ţȴ̤߽ 
޳ǰڱ֮ϣĴɥպ֮ǻݡ 
ŹôӵۣæһŹ䣬 
Ź˿ҵȷȻб֪ȥ̽ʵ书˵˵á 
վԶԶأ绰ֻͣ 
æ 
˵òư޳˵ĵ֡ڻɽ֮ϣӳ޳ȥУȴֱƣɼ书ʵڶ޳֮ϣףæȰ衣 
ŹһҲǣסŭֻЦ 
ãҪʶȫ㣡 
ֳٿһһƬգʮɷԲ 
æˣɣѳǾķΧ 
ۼǾ޳ͷ£˿壬˵ 
ڹúܣҲ档 
޳˵ƮɢȷߣȻ޳˵ϴҽһ֣ץסߡ 
޳ȴǰܣӰһΣץסڡ 
һڶˣ֪޳볶Ȼ֮ʱȻ˵ģĻȥ 
֪ۿһһץסȻֻЦ 
˵ʱ٣˲ֲŴߣ˵ӴҪ֣þһ𣡡޳ӱգһȶڡ 
ԭܵĵ˵ȥȫţǵǰľƳɣŲɾǹҲᵯǰڱ֮ϣֻ뽫޳ߣδ룬԰޳ˡ 
һһһգ˹УŮǰһףȵˣ 
ŮȻ׼жһҪǰ󣬵޳ε书˲һʱ⣬˵Ҫ֪ϵȻ̣˻ȴ벻ֻʹѵ˵ȴأӲһŵأڵһģ۹ֽУ 
Žеһȴְ죬ԭһϵȴѴ̵øһ㣡 
˺һ˵Ҫ־ܣɻԡ 
ͷҲأ˵ 
޳ǵİ־ܣҪȳԿͷŸġ 
޳һܣŹ˴һ˿ǰҺȽ߳סȻԾͷˡ 
ôһ仰ֻŮӣ޳˹ȥôıһģ޳ƿڴ 
Źһæ 
úܣö޳δܣһʱԸǣȥͬһգǿߣ¹һЦ˵ 
ϻƫ֪ôҪҲ־ôҲö¶ֲУϻ̡ 
˫һ̤˹ȥ 
Ҫ֪Źߣ书˫ϵˡ 
֪һЦ˵ 
֪ϻӵ⣬Ϊûôҿ˵ţһָ 
ŹͣһֻʮŮӣÿжһ˻䣬ȸԽ˿ 
յһʱݱɫеŹһʱҲ򲻶⣬żȻбʮŮȻԶ˹ѣ˶ֿȭЩŮȽڵУܹԶֻҪһҪס 
ǶŹףŭ˵չغЩ꣬һôȺ书ԭֻаħ 
˺ȵ涨󡣡׶Ź֮⣬סˣֻҪ֣ɾͲʮŮӱȻͶ 
æһԾ˶Ź󣬶Źŭȵƣһ쭶Ʋŷͬʱ 
˵ãҪʶʶҲ֪ѩɽɵ 
ǺǱŹƷ˳ȥ֪ŹžδȻ亮ҫۣ۽ֻ裬ˮ˫ȣҲͷԣǿ֮ 
ŹãһƮַƽ䵴һ̽Ϳ¾ 
˫ȻƮƷѺȥʮɾּ˶ɡ 
ȴ縡Ʒһ㣬Ʈ˳ȥŹŲŵأȴ߷裬侹Ȼһɣǰ乥󣬵崦ѨѨ׼ 
ŹҽһأбƮߣб䣬ּ£ĳһѵݳһ룬¾ٵһƳ棡 
Ʒ㼰һɷԲԵ˵ֻƮƮƲһ֣öҪ֪Źþľ࣬ʮһȻС 
ļ֮ʱͲö޳ѳȥ֪޳Ṧ˶ԵУȶŹҪռ˵ö࣬Ҷ޳ʩչ飬ǰ 
öŹѽѷ֮꣬æǶ޳ʱֻأһвվţһɺõöˣֻҪһ£һԾ࣬Ůδ޳סԾ߰ȥѩ֮¡ 
ȻһȻûбУʵãֻҪһ䣬ͻᱻȥյķɳȴǲͬҷܹһ棬˵ӻҪԶö࣬˵ĹѵµЩŮô 
룬ȴŹ˵Ķ񶷣ֻһƷ绢һԣ֮УŹŭ죬ʱʤˣһʱܣյչĺأɻô 
һԽյѣӻȡ񣬵 
ϲ±֮ʱ˳񽻸˸磬ŵñȫ 
˵ţһӣһŮȥæ 
һжϽŮһ˲ͬʱһɳһ浱ͷȻСö࣬Ȼʮ־޴󣬹ʮɣǷΧ£յҪƾһ֮һܵù 
˴֮£ȵӿˣ 
˳ÿ죬˵ø죬ŮҲ9ȣֻ˴һ뽫˻ȥ 
ȻЩŮֻΧסȣ˺󣬱Ҳ˻ԭλŮӣʼδ뿪ԭλ 
յＱ簡ã 
һʱû⣬һ 
ˣűסʱǾͿɳȥˣֻҪȳ˶޳Ź˺סˣʱҲ١ 
յһץס˵㡭ˡ 
ȴ룺˭һȻҶ·һȴϵȥֽ书֮ϣá 
Ŷ֪弱չ֣ûڽôǱˣٶһƤ֮ˣкνҪ 
ڣͿһƫյȻץס󣬵֪Ȼѣǻþױ㼺ѣյＱе㣡ȵȰȴһԾԶһŮ˹ȥ 
ֹæ 
Сģǣɸĺ⣬һ˲ۼʧ 
˵ʱ٣һ˳ǵİŮֻһӭұһֻķԲһͷ£ 
ǴȻ壬´һ˹ȥӭ˸ţȴ⣬һ˳սţ˴˹ȥǰŮӣ 
ǰŮӼȱסǻһʱ޴룬Կг£ƺεȾ޴󣬰Ůѽһ㵹 
ҧأǿǻʹǰŮԾ͵һһǰŮϹϵĵкЩŮϣʹ죬ҲӻңҪԾ֪ʮ־޴󣬳˹֮ԣãҵţҲסˡ 
еչﻹߣ 
˵ǰŮӵɲǣȴϷŮӣһУͬ鱻˵أһʱҲֽţ֪ͬضλɵ˲䣬ȷ÷֣ǻصü 
֪ʱһ˲ʧЩŮΧɾǰˣæ 
ӣұɾ룬ȥȶ޳ҪΧ 
յ屻סһ壬ʹ֮棬ҼǸŮ౻һ𣬲Էģֻ֪ҪǽǰŮӣ弴ܳҴʱȣˣΨһʱȳ޳Ҳܱȡ 
æȥǻ𻰣˵˶޳֮һδ£ȷŮȥ 
ƽ俿ȳľѩɽȫС书һǡɽ٣Ůܶ޳ã޼ƿʩǸ֮棬æݿܹ 
ǰŮƽسͬʱ缲磬бǰŮȥָţץ磡 
ŮֻһӣޱУһ±ֿó棬ĻңæһҪù֪־ץҪoһȴϰγżŵأ˻أ 
һ䣬绹죬һǰŮʧ룬ı󶯣ױ㽫ֻ£˼ߡ 
ϸ緢ȻѶϣ罫ȫעڽ֮ϣϡ 
Ҫֻ֪Ҫϵһߣһ󶴣޳һæγϵḶ́һʱ֮䣬ΰ֮þ 
ʮİŮӣھ֮£ȷΧ 
յһ߳ɳʸԶɨңסŮӣ趯нֶľ 
λ˾Źøڻ 
޳ϵĹȡ˶룬ʲųĿͷ¼ʮŮÿжһδˣȴȱˣأʹѵľ 
޳˵ 
ϴаúܣգǽЩǰס߸ʱ 
һ󾪣Ǻľ㣬㡭 
޳˵ڹ˵òߣٺ٣лˣҪҰ޳һģ 
޳Ц˵Ҫл㣬տҪԲסǿһ 
ŭؽɨб޳ȥ 
޳ЦСӰһΣֻһһ̣ɽ¹ȥһȴѵͷ 
ȵûؽһľڰ׶޳ȥӰˡ 
οףֻǱŹסŹʩչһѧƷһƸһͣ˵ĹУʩ似ֻδѵ޾ۿ޳ߣֻ޵гҧȵ 
ϻӣұû֮⣬¶֣ƮһŹƷŽ䵴;һɺֱǰϢ 
Źɼ˰벽ȴɲǼ䣬ȴ˿˿֮ǰǸ 
Ź֪˴˱ϣȻӭ澢ϮҲɨܣַ 
ãץסǰ½󣬻һ죬ɨ 
յʱŹһŹգ缲˸ϵּУز¾ң˴ıһʯ󺣣һ뱻Źɨ䣡 
ŹһƼ£Ҳϻӵ쭣 
ȴҲ棬ƮˣŹȵ絤ˣҶϺ󣡡ԭƾԽΪˣ 
ʱռֻЩŮӵľ಻ϵȴܽЩŮӵȥнһ棬һȴֹʵǷʤ֪ʱһҪסˣһ 
յȴŹס˰Źץסһ˵ȣѵҪʧݲźã뷨 
һ࣬ضİŮӣöᣬ˾ɽȥ 
ȷ˾ǲ׷ϣסµӣԭƣҪŹ֪̫ѣ־ܻ壬Ͷ׷ 
ֹ̧סͷ𣬺ˡ 
ţãֻҪһǵڵˣʹҲֻ־͸ 
иŮǰҪָסȴɣϵ˵ָѨ 
ɣ֪书˵ãߣ֪ԭ־͸ģһȴ°ϲ 
Ҫ֪ôһǱȻʧֿٷôֻҪֶ֮Ṧ֮γӲȥ 
ԭڵ񹦣޹ǣҪ忪ŵѨǻ׾١ 
°ϲȴ¶ɫ˫Ŀһգǽָǰʹ裬ԭγϵĹݡ 
ҧǿ̣Ҳһȴ忪Ѩͬʱ°ɺǿסʹ࣬ôͬסİŮӣȴҲʹ 
֣ɽ΢һߣʱʱ޵ŭײԭϵḶ́ü侫ɣÿ֮ϽпɣֻҪɻɰ룬ʹ࣬ǰŮѱγɾѳȥϵḶ́ȴɣγɿɣҵΣÿγһһСƵһۣȼ֮ѪܣѹֻʹˣȻ㽫ȫ̰ι⣬ǿûҲҪʧô 
ɣе 
ʦǲǻҪȡô 
ɣһߣֻýóŴ֮һʹ弸̲סкȳ˵ 
ɣ࣬ĥˡ 
ɣʦСӿɶúܡ˵㲻 
ɣ֣ͣͽҡ߳ɣ࣬ɣγ˿Ϲһγˣʹˣÿγһޱȣ¶ɣҲӸм 
ȴΪ룺һһȻߣɣѾͷЫ˵ɣ簵ֽţߣʱɣطôһǶô 
żͲɣγȻЩʹ࣬Ƥ֮ˣȴް 
ȴɣһγ룬һ̾ϢҲʹһ㡣 
Ҳһ̾Ǻģȴҡ 
һϵĹѱξֻ˵̧ɽȥ֪ȴûӦʱѲߣֻߵİŮһˣ´֣ĵŮһ覣ǰģֻһѪ۰࣬Ҷηǰܳ𡣡 
ȴ´ˣŮ֮ԲӦʵδദҪ˵ӵˣοһ㣬Χһ鲼Ƭ 
֪˲ǣ˵ͷ˵ 
ҵˣȥ̧Сӣɣڣ 
ɣת˳˵ͽڡ 
˵ŵѨĿ 
ɣɵʦСӵ书ֵó棬ֽƻúܣһ㣬ô 
ȷ˺һ˵ڣӳȥֻܽˡ 
ɣ಻Ҳ´ϲɣ磬һߣẦɣһúܡ 
ת⣡ 
ɣߵǰݺݵһۣȴ̽ѨȲ쿴ְֵεأŷģ˵ 
Сӣߣҿԡ 
˵ţýһ뽫ӷɲǼ䣬 
ΪѨδ⣬ڷ֮ʱߣʱ 
뷨ԼӹѹⰡһУһͬʱ˵ 
лߣձԱһչ繭һĶһӣ֮⣬ƴɽȥ               
ھ 
һͻȻԾΣȷǴ⣬಻Ѩһ֮£Ļף٣ȷ׷ЦУֻһɣѱӳɣʱӰ٣ԭԣֻɣԳأɣأѩС 
˶˵˵ãηֽɣӳٶȴֺֻ䣬׷壬ҽδŵأȷɳ 
Ǹһͷǰһ塣 
֪˺ЩʱɣѨټӱˣǲƮƫѩֲһ壬·ݣȻȴѩһʱͷǰźѩ¡ 
ôһøԭ˼ǰһѩأǰӶ岻ӳһɶԶȴһ࣬Ȼⷬϣ䳤һɣϹεʱӲȥ֪һǰͷȴ嵹ԶˣҲ 
尵һԾرܡ 
ȷʮŮ̽׷ģ·ӣȵӭǰȥ֪һתʮŮӾһ뾪棬±ӣó· 
֣ǸҵһԾȻȸԭֶչŶϷգգۣȽЩӵİŮӶԶͷɽ¿񱼶ȥ 
ʱŭ⣬Ҳˣյ蹦ԽɽͷҲ˵ŽͣͷһȻ׷ 
´棬Ҳվסˣ벻͸Ǻԭʣͷһʱͨ죬 
ʱŻȻԭǳ¶壬ѩɽȫǻƻŮҼ״ 
һ룬ףǰΧģֻðǴҴΧϣϵΣѩ֮ʱܲ䣿ʱԼѡ֮꣬ʶ˿޾ 
ǾȴΣҲ֪ͣѩɽЩŮȻߣ˿ɲµģʲűǳȻһ֮꣬ߣֶ׷ǿ²á 
һ֮ͣ£æɽ±ȥһʲǷӣ˿̱򶫱 
ŹǴ·ȥģ׷ǣȥǻϣǼҪ÷ 
ɽһˣ÷ȥ֪żˣҸĵǣ֪ɽûһѩɽɵˣ÷ȱǷֽ֣书һʧ֣˵ǵֻ֣ҲӲˡ 
Һһ·Ƶ˲δ׷ѩɽǰѩɽƶͬС죬һԭ·棬һʱѰ÷ڣüΪɽ֪֮ڸѰ˺þãʼδǵéݣѩӡҲδһ 
ֲܳȻǵӣɽһ棬ľ룺 
ѩϵ㼣㱻ѩƽˣҴӣ˲ľĿúܡľ֮Ѱҡ 
ѩɽұĸɽʱһϲ 
Сúܣӵ´һ㣬弴ѭѰȥԼĪ߳ʮɣȻм۶ϵľۺ£ϳݵģڸѰͷˣϲüҪ÷֮ȥ 
֪ڴɷݵ䣬ѩȽˣָ˼գǷݸһҲˣֻܼǵ÷λ 
˹ȥ˵ͣ÷ġ 
һæֹǴӵķѩ棬ˣȴһԭǻɽ޳ 
ֻ޳˵ 
ôĶûУϴƵ׼ûдһС׼ҪҰҲ᲻µ椶 
޳˵ 
ȫˣСԻص˴ֻ¡ 
޳Ц˵ 
ϴ󣬽ͷƾ书ߵͣٺ٣ǿڣ֣һȥУߣϴ󣬲Թ㣬Ȼ㲻Ŀͳסĵ 
Ƕ޳˼У÷Ǳסˣ˵Ƕ޳ѩɽκΡµӣҲܻܽ⻹ûô 
´󼱣޲ü̳ȥ뵽ԼʵǶ޳֣ȻԼ౻ܻǿˡ 
ɼ䣬ֻ޳ڹԹңҪ˵˵书ЩУҳ־ڹҵҪһ䣬书ߵľô 
޳ٺ٣ѵҲף˵С 
޳ۣ룬ƾͣˣ֮Ҳǣйȴȴﵽ˵еĵزڼʮ֮ңշġ 
ףҲŻȻʵڰ޳˵ʱҲڰ˸Ƚϣڶ޳УȻʹ˾ţ֮ҲӳȥǰȴҲδߵ˵һйŹ֣ǲƫ˵书ʵڶ޳֮ϡ 
ȴ޳ˣ˵ûеǵڤδּ˵ֵøͷ 
һδˣһЦ˵޳ƹϵ 
Ц֮ϲҪǰȥٸʮҲó÷ȻЦɼǺúöģԴġ 
޳椶˵ô˵ 
÷˵еԣʱһ־ץסڱ߶ϵĵУ˵ãĵ֣޳㻹Թ˼ңû룬ʱҪĻңƴܵˣ񲻾ѳôĵ֣Ҳǿͷ˼סˡ 
һ÷˵һ㡣 
ŶȴʧЦ书ȫʧϵȥҾȥˣѩɽ֮ϱǰѩݲһԶصΣǴӶ޳̸Уʱ龰 
֪޳ҲֻǺ޳˵ 
¹£椶֪ 
ȴһЦЦǿģ˵ 
Ұ޳Ųţҳǧۣޣֻ޳ֻĳݶ¸֪Сˡ 
޳Ȼգ˵ 
СҵҪĸۣݶ壬ɻк𣿡 
÷ 
ãţԵ޶ɷ򣬴ɷ־ǿ֮ʱĺҲпԭȴҲù䡣 
òüͷ˻Ը÷˵ʵ÷Ůӣȴ㣬ĺֻ֮Ƕһر 
÷˵ 
ֻҪ䣬ĺһ㣬ҲʧΪɷޣ޳һ㣬ܴĺ⣬һξ˱ߣ̵Ļһߣޣ˵Сˣǻ̧ǣ˵ֱˡ 
޳Ц 
˳ƶ޳Ȼǹˣ˵ȴǰ޳ȵ 
С椶 
󾪣°޳¶֣֪÷һ㲻£˵ 
ģΪ㡣 
ź޳ٺһ 
ãСװ񣡡 
һ㶣÷֪ô޳˵װʧȥ书룺ƭҺáȴϲ 
÷µޣҪ򡪸 
ȴ޳ЦС椶ԹܸٳԵͷٺ٣ 
˵֮϶Ȼ޳ڶ 
ǸҵҪ˹ȥȴ÷˵ 
б£˵ޣǰҹǣ޳ˡ 
޳ĺȻ޳סŭȴͣ²룺 
ôŶ޳ѵڻɽ޳ܻҲǼٵģ 
ţ˲䣬ѩȥͬʱӰһ΢΢һ˹еܴң 
ɳó棬ϳ÷ȣƵ˵ѽô 
޳ǰҲһһ֣󣬡ңҪסˡ 
¶壬÷ת󣬵Ҳͨ죬ֻǿеǰò˵λǰ 
һ÷е 
ܴ磬콫ϣô޳ 
޳ٺһЦ˵ 
ϴ˵ΣС׼ⲻǻ 
۶Ŷ޳ִ䣬ֽ䱸ִ䣬ֽ䱸ں½󣬲ŵ 
¾λǰԶ߸߷ɣ֪ڴ˵Ⱥģ 
޳һЦ˵ 
Сӣ֪ʣպúý׳Ҷ޳ʹΪޣҪȻٺ٣ 
ת÷˵ 
ޣʶߣҲκβңҴԲ 
ĵ 
Ҫ޽ֻ˭Ƕ޳֡æλ֪ҵȿδȡݣǱ֮ʱλĿãѵš 
޳һ˵ 
СޣͼüŪۣùҡ޳ 
٣Сӣ˳޳ȥΡ 
һ㣬Աʱյʧԣ˵֮ʱյɫϾᱻ޳ȥ 
Ȳ˵ٻһ޳˵ƣһʱƿԡ 
÷һЦ˵ܴ磬ƶǲ 
ôƼ 
÷ݺݵšһѣȴЦʵͷҪȥ֮ʱüŪۣƭ޳ 
÷Բѣ̫Ծ棬룺ֻҲ±ˡ̲ס˵ڡ 
÷˵ɽһָ˵ã׷ 
ƭö޳һͷ÷ܣѩִʩչֶεṦҲûУö޳ɽûˣ֪˵ȱʮɶԶȥˡ 
÷úܣе޳еֻ׷ 
޳ǻŹˣ÷˵Ҳڱ֮УɾΪ÷У޳һΣ׷ȥ޳۹ֽе 
ϴסŮ椣ȸԵͷ 
ʩչһһƵ̣׷һССɽͷȻֻˡ 
ԭֶεṦֻзԲ֮λΣò˼飬۳;ܣȴ÷޳Ȼ׷һתͷ 
ܴ磬ֻܴǰͷߣҡ 
˵ţӴǰһˣ֪ƶˣεһɣŤͷһֻ޳ץȥ֪÷ǰһܣЦ 
ưŴﴦŰӰ޳򵽣 
ʱ޳಻࣬޳ǻһУ޳ǵ֮һƣŰӰȥ 
ȴ÷Ц޳Ƿͷ 
ͷǶ޳˷ͷ 
ԭ÷װץѩУﶨ޳׷ִ죬Ƕ޳˵ץԶ޳ǳɨɣһ÷ûǰɣ޳ѩţѩǰ֮δʶͷѩ 
޳۹ֽУǷ׷֪÷ó棬޳δ׷׷塣 
һ󹦷ǽδͣȴһֱģ÷书ǷϹ˵ģֻǷݿ䣬ǰȣʵǰ˿ûҪ֪÷һռظ书ҲһӸԭظǰһ޶룺ѾͷЩƭҺÿࡣ 
˵ʱ٣÷ȵԱ÷Ҫѷһ׷壬ò޳գգ۱ȸϵ˵Ѿͷһ֣޳ȥȴ£޳һƺ̣бҲ࣬ͬʱȥƷǰ 
һʵ֮÷ۿѶ֪úܣ޳һȻƵлȣ屳һƣô𣬵һ֮Զ÷ȴҲһ֮ɣ˵ʱѳ 
÷еܴ磬ȥģҡ 
Ȼգȴ˿ֻ޳е 
ϴȥʰѾͷСӽҡ 
Ҫ׷ȥȴ÷һ򣬾ǲİ޳ִѩ򣡺޳Ժ֪ѩ򣬴ϣҲްҲֻ΢Σ׷˹ȥ 
ʱǰӰһΣһըѩ򶸵ǰһײ޳ȥƺε֮ʱӭţڱ֮ѩ۸ɲֻһ򣬺޳ǰأ类ݺݴС 
ԭһ÷ֿǻһߣԷ˻ƫ÷ƶˣ֪ѩк޳ҲãʶѩǰǡҲӭ˻ֱһ䣬ʩչ˵򣬺ݺݴһƣȴʹʮɾһƻǰأ 
ԭɲǼ£޳ʱϸߣѪ棬ǰһƸ࣬ġ 
һߣ÷ѩ˲䣬޳Ҳ˵޼Ѿͷڤ𴦣ƶƣ 
ڤƱһϹ򣬴ǲͬƾͣԲ֮ڣ 
÷ףζʼڰ޳󣬵ƣ޳ǻͿɨȴǲ÷ػתǰżӰһΣӭĶ 
ǰ޳书Ⱥ޳ָһƳ 
ʵ÷ֶʩչ֮䣬˲Ϣת˸λı䣬Ļã÷һ޳ڤδŵأֻһŤ֫Ʈϣ˻ء 
޳һĳȴ£Եһ࣬׽Ӱ磬һ뾢ĳ׽Ӱ磬仯죡һ÷תλѲƷ緶Χ 
ǡʱһƽ޳ˣ÷գһ˹Ҫ֪޳۹棬˷Ǻ޳УβƼҲ΢΢һ 
СӲδѵ书پˣ 
һ޳ƣҲУ÷ƻˡ 
˫֣޳ԵУⷬΪ÷¼޳÷μһӱ㵽÷ࡣ 
޳ĺ޳壬޳ߣڹ˵ÿء 
޳һţ﷭˴ˣϴ㻹׷ 
޳ͷһ÷ӵԶˣȴ޳ô仰֪˵ίʵᣬ˵ 
ʵС޽úܣ׽סˣҲʲݵ䣬ܹݣҰ̽飬ֻҪ֪ݵ䣬ٺ٣ʱֵȡ 
޳ⷨСӹͷӲúܣС椶Ṧ̫棬Ҫʵǲס 
޳˵ˣҲԶԶסˣڹߵöô 
޳ޣСж㾢ߣȣʹţ޳׷ȥ 
ȴ˵÷һʮ޳δ׷ŷģС÷ЪЪߡ 
С÷ȻһЦ˵ܴ磬֪ǵչǲǣЦȻȴ 
ǣжŹǲ֪Ҫѩɽصȥң֮ǰǱǡ 
÷չʧݵ棬֪ˡ 
һ׹ɽԶ·÷ȻҲɽȥˣ֮ɽҲϵǰͷŹȱزȥ̫ԶʱҲԶԶţ÷Ѱǣ棬Ҳš 
±˵ô˵С÷Щ㵱ƭҡɽһ 
÷Ц˵ܴ磬Ҫװʧȥ书ᵽѩɽȡô 
˵ţŤĶһ㣬ϣۣƸƤСŮ 
û̾˿˵Ҫ˵ˣοҪƭңһ·ɽˮ˶ٿͷ 
÷˵أΪװǺô˵δȡݣⷬ˼ȴû׷ѣԵ࣬Ҳֵá 
һ˵˻ 
÷ʱͨ죬һͷ굽廳Ұͷ̧˵ʵ˲ȡҲϣһȴԳġ 
δȡã䣬ô̶֪һ룺ǣδߡ 
룬ȴ˳ʵ˵ôԳôİ 
÷ŵ㰡ǸʵͷɷȴЦﺬߣʱˣ֪÷ΪҪǷĶá 
÷¸ǲʤߣ̬˼֣οǰ§סķ磬˵Գô 
÷ЦøȻ죬ƽʱЩŮ̬˿ȴǲͬϲߣԸʤԡ 
⼸仰ǶһʣºжҪ֪Իɽһ·˵˲࣬÷װʧ书ǧͷ¶ܵɴ˿ɼ÷ĳ顣 
¸ж룺Ҫǵ֪䣬֪ˡѿ˵С÷㵱û±ߡ 
÷˵㰡ǴĴ⣬ԶԶ棬һѩɽɵˣڱؾ·ϣ˰ǻȥҪϽӦϲ죿ܴ磬ѹֺ޳˵üŪۣôˡ 
ͷˣݲδѩû 
÷ϲôȡˣ 
ȴûУԭݱŹ֮ʱȱһλǰȥ 
÷˭˵ڣؽеθŷգʮ֮ڣһѡ 
塪֮£˳֪δаӰ 
÷һ˵££ 
ϸϸز鿴÷ÿѩ͹ƽ֮üϸͻȻˣ˵ 
С÷ѹɽû㣬˵أѩ֮޷Σԭǲѩ¡ 
÷δѰֻðˣЦ 
ΪΪѩؿһţȫȻ޷ȴ֪ɽ֮ʱѩɽɵǱǵĽűҲ֪ҰҲѧһֶ 
ʵ˵֮ǰɽ֮ʱ˽ɣûѩȥôҪ֪ѩɽϸߴֻҪþԴ룬ѩɳһ룬ѩ̽𶥣ѩ֮ϣ΢΢֮⣬½ӡΣѩȻҪŪС֮£ѩǸһʱҲᱻܻ 
Ѳһ飬ÿ֮ýŶ˶壬δء÷ʵܴ磬ںУ 
ѩɽС 
÷һ˵ܴ磬ƭҡ 
С÷Ҽʱƭ㡣 
¼ڱ֮£üǰŮ˵ľ˵÷ϲȥҵҵʶܴ磬ͻɽ 
˵ץס˵ܴ磬ҵҪ㣬׼Ǹ˵úܡ 
ȥҪȥģҲѰŹǡ 
÷˵㻹᲻λչǲǣ 
尵Ѱ˼ʼǺյã 
Ҫ֪÷ȻϲյµӡյǷ浾÷ܼãοյл֮յĿϵ˹Ҵ룬ֽõԵ书һǧ 
һ֮ϣԱ֮һǳңοбǰ㼡֮ףҸɴ˵ҪȢյҲУյҲǼˣ÷س飬ʱʱ𵤷ɼ֮룺շã 
̾˿˵С÷ģλǰ֮ʱ˵Ҫ븴ԭɣ˵ǻ鼴ȡϵĺҲ룬ԭ֮Ҫһ񶷣ǰɽ֮ǰ֪ܲŹãҵԼʱյͷǷ֮ʱᡣ 
÷ƲƲ죬˵ 
㲻͸棬ҡ 
 
С÷˵òչ˷ðգԻ裬λǰͣԭзݡ 
÷ȻЦദ״μЦֻ˵ 
ܴѪ 
ֻ˵õݣʱ书޵У練ơѪ𣬶ʦĲ˭Ҳ֪˵ģÿҹ֮ʱ뵽ѪԩĪ絶Ȼһ̾ 
С÷һʱ壬ô¹ʳӣȷȥˣֻ˷λǰĳŵ쵽ˣٲƬ̣ʱõݣҲϾǱе书ˡ 
˵Ĳް٣Щʱ뵽µ书˵вʤõһһĸ֣֮Уǻ᲻ͷأв֪Ҹ֮߱ʦ֮Ǻˣ˵书ǿȥôݵ书˷ʱա 
ȴ÷Ʋһߣ˵ 
ûǾͺãչ 
尵ɺ룺 
÷տɲ̬ô˸Ƶģæ 
С÷ǣǼ̾·㣬ȥ 
ԭ÷ڣȵͷˡ 
æ׷ȥ˵С÷ȥδ 
÷˵ȥңɽǲȥġ 
δ䣬Ȼӿ죬ʩǾṦ󺰵˻ߣҲţתһɽͷȥӰˡ 
ͣ²һ֪̾ƢŹֵúܣ֪ͻȻҪ˵Ϊյտֲ״ᵽ֪׷ϵˣ룺 
˵ɽҲ٣ԭ͵ɽģһȥ֪һ᷵˼䣬ƽʱԻǰѰңµѰչ 
ԭ÷ϱȥֻԽ׷ԽԶʱ޷ѰŹˣһ뵽ֻҲ÷ļı⽫ԶԶģʱҪѰˣɾͲˡ 
뵽㲻׷һᣬ÷תֻûѰȥ룺 
Źȵ֪Ȼˣ֪ҪɽȻҲڱȥĵϵҡ 
ȥ֪һ·ڸߴߣѩɽ֮Ȼѩѽ٣ҲԶҶŹ˱ҲĵģȻеϸҲûзֲģϸϵڣδˡѩɽУ˰ʮˣžȻٷȥܲѰˣ˵һһֵʱգֻöһ˼· 
ʱȵͣǸɽ룬һ·δֻ̣ȻҰʳ 
˼գẒ̌һʣ֪ȵຣ硣 
ຣǸԭشǺ䣬ֻ÷µһ壬ʱճãֵ֧סһ·ڴ֮ߣãòģȽԭЩȻʳȴȱʳΡ 
룺 
ҵУȻ̽϶֮ôߣ޷ģӺδøм֮ʱ޴ʳڻɽҰǡʱ̣Ǿɽ˱ЩС޳伢 
죬˸ǳأ³Ҫǣʮڣߵˮһգͷ棬ֱҲ硣ǰ֮ʱǮߣ龰ֻǻŮʶӢۣȴ뵽Ҳһ̾ңŽߵĳǳأ˺һ㡣 
һᣬи·ǸˣæǰʩǺδ 
ڣ´һ˵ 
˵صģᣬôҲ䵽Ǽ 
ԭ֮ຣǹ֮ǼԺʱս伮ڴ˲٣ຣŹأĮ֮ɽʫУǼѺԹ粻Źء֮䣬ʱຣǺǼӴһˣʽ֮ϣһ۱֪Ǻˣǰʡ 
巴ʣ˵ֱ࣬棬಻֮£ 
˼ңС·˼䣬ҪɽѰˡ 
Ȼҡͷ 
˼Ǻ˳Ϊ£Ǽ˳ɳף˺ӣǻƺȥɽҪɽҴŹأǧȥã 
˵ţ̾˿˵ 
㲻˵ҲףҲϺһ㣬Ҳھ֮УǼѰңҲǣ 
庬Ӧ˵ 
ѵһТģϺָһ·ƣǱ߲иôиϵÿյдԵزѣȴʱ񼣣ȥҲТϣһۡ 
ǵǼĺˣֻСԵʣǾս֮ʣѰļѻʱţʶӲ˵ҲѰġ岢⣬ȴ˵һϵһʱ뵽ǻˣο˼ǻƺ 
æ˼ңλү֪γƺ 
˵˯ˣϺʲŴӹǰ·мδϿȥɡ 
˵գתȥˡʧǻˣܴһᣬ˵ˣȴԾȥ 
߲Զõã絽 
æһһȲ˵òҲδ壬ȻȥſǸŮӣͷСƶаǰ볤ѥӡ 
ֻǸĹǼ˹磬Ǽ֮ˣŮԺ졣 
ǹ˲ȥԶˣ˳ſڣǡʮƥۼ䣬Ȳ 
ʮգ۱㵽˸ǰֻȫǼװһضתͷҲȫסʱȦһš 
尵ȲʣЩ֮ʵټ 
ǵȶתͷ˵ɵúܣ椶ˡ·һ֪Ǹͷһڣ֪Ǻˡ 
ԱһСĺӽһǰ˵ 
ׯҪϲβܻׯȥ 
⺺ۣǣһ֪ǸСˣ̬ǶġһĺӸ͡ȴǸôׯ 
ҲڽЩ꣬椶һ书Ϲ򣬾Ͳ֮¡ 
ȴǰСĺһЦ⣺ 
ƺΣׯͷ˭˵֣ׯţǼҲҲ椶书жС 
룺ׯз֪Ǻöˣ˱һڵϵԭã˸˳ڴ˼䰲Ҥկ 
һʮӣȻǸһͷһۣüۡ 
Щǲ忴ȫǸԺܻ䡣ǷЦ 
ԴǼЩû˳Щ椶ҵ椶ֻСģϵ椶һϵıȻ˵ãҪ֪ݻҵòײŽʵǴⲻá 
ȴһںµׯ߯־ٺ٣Щҵȿ书Ϊԭӷֽǿƴ˼䡣 
ǰСĺӵ滢˵Ĳϵٵģѵǿùׯȥ 
ǷһǼ˵ãǻȥ 
ʱͷбȥ 
ĵҼˣǺС 
¸ٶȥ˳ſڣʮȲӰӣҪ֪ɱܣ֮أɲʩչ 
Ҫǣ˵ĵۣһۣԭǸֻһСſڵŸϵ˿һõĵۣ֮ 
ϵ΢ţ˯㡣岻ʧЦ˼ټ֣ôϵô񼣡 
룬ȻһƳ˩һƥһϳǸġĵ 
ԭǹ˱ǲϵʶȥˡ 
ģ·˶ƴ۸ǹһɷģǹڴ˼䣬ݴ͡ 
ȥ֪˸С֮⣬԰ǽΧŸСԺ䣬Ŵ󿪣ڿһţͨûǹӰӡ 
ĵãǽƥĴڴˣȴȥˡæ׷ȥ 
ǹǼһССǳأֵԲЩݣ¥Ҳټֻüֵתһֽǣʮرеò죬˶Ȼҵǹ 
Ҳһ룺ȥˣȻͶ֮ὫСԭǼϰֵϵĵſڣƥ˩š 
΢΢һ֮꣬ʮִǰȥˡվڽУһһޡ 
ε֣˿̲Ը¶ǺһģѶ 
ʮ߷۵糸ſڡæȥֻһ˻ǻڳſڽȦסˡ 
һſڣ֪ǰ˶ǹ֪ǹﲻڣġһֻ߽һ˵ڴˣ 
һ˵ԣ 
嵽˸ǰǻȷ׷˩·ϣſڴЩľÿ϶˩ƥ 
ǰЩ˿ڸȥֻϵȻ˯úǹƥڣȥȽء 
ǻֻǸҲһۣǷ˽̴̻ޣǸĺӸһ滢Ҳˡ 
ߵǰϸһ˵˵Σ椶Ҫûͷǻõ 
ĺӱϲׯⷬˡ 
滢ߵƨɺһ£ǲСֻһ˻ȴƷ粻 
滢˵ƥ߸ͷգ²߸߰ 
ĺӱׯⷬԭõš 
֮䣬ֱŭ϶˱ԭɣ룺ȱû֮£ҲŹ 
䣬һ˻У̣ȥ 
ӰӴһȥ滢Ц 
ݵԣմ㣬ȴۡ 
֪һδգһ˻ش˺ᣬ滢߳ 
滢ǻֱ߸ţһ˿ȥ 
һ˵Щаţ 
Ҫ֪˸һ书ĺǵԭһ˳ưںڵϣṦƵһǿС 
ڰһ֮ʱҲһ⣬Ȼǰ˵պ˯ϵ񼣣һͷ滢ֱУȿףͷһ 
ĿεѩûаţϵҲаţһָ߾һǱȴʯӻҪʹ߳㣬ֻѽģߵô׼ 
Ƿһµⲻ 
һȳһգſڣҲƾһ񣬵ͷ⿴ȴˣ֪ϵǷǳˣڣǹﻹôϵȻ˯ʣڶ 
󹦷򣬹ǹſһ弸һԭͷСӣƶаŰ볤ƤѥĹǱˣŮ֮ŮǻŮ 
ºòʹ죬ҪĿͷͬʱҲ֪⺨˯ϵǻˡ 
ǻŮû壬ſһͣɨһۣһ˯ڵϵϵȥŸ«ƳγΣ 
бһ粽ǰһЦ˵ϲ 
Ůֹһ֮£˵˵ô 
һյǰЦýⲻϲô 
ڶ仹δסڣǹü߳УӰһ˵ṦŮһȥù 
ԭǻŮȴŸ«һƴˡ 
˿߰˳Զ˵ôôýҲһҲ֪廱ׯׯׯҪǸ£ǸηӴ 
ŮõüԲۣٿ۽֪ŷȴ˿ȥ忴ףһȴб˿ȥ֪˹ 
أԲͣ˵˵书ٺ٣˵Ǽ͵ҲǴϱǸҲĴָ˵䲻ºĻĻʵϹҲǽλ꣬١ 
ŮδأԲɲԽ˵Խ⣬ֽ«£Ǻһ죬γǽߣǰڻƶа棬ԶûƳǽһʣ磡 
ε˵ãĵãҪмԴ 
֪˵𣬺һҪţȥǾᶽ 
ͷһȴǺ滢Цý 
ȴȵ죡 
˵ʱ٣Ůһббһ󷽴ȥ 
һǴ֮䣬Žʽһĵ 
ᵽҵĪ֪Ҽҵĳ˭ŽεҪĽ¡ 
˵ʱ٣Ƿȴȵˣһηɳԭֲ֪һƽˣ 
͵һ֮꣬Ѱγ䵶ȴǺЦ 
С椶һ治˭£ү˵ˡ 
ǻŮһ˵ 
⽣ҲϲʣιǾʲôģ 
忴ŽȻǳѧէȻǰûˣסʸף̤Ьٴɱˡ 
ǰȴ֪Ц 
˶㵹ףҪǼ޸Ǵү⡪ 
ǻŮԲδ䣬һΣδ˵ǽ磬գѽȦס 
Աһ䵶裬÷겻͸ƵһŽȻ˵ãָǰ̺󣬱仯ǧʩչ˵أҲܹŽмˡѧէȻһʱʤá 
ŮȻ滨䣬ͷףȴԱ󵲿̣ȵʱؽأ˵ˣȴܽȥкЩæҡ 
Ǻ滢һãҪǰȴһ֣˵ 
֣ף⽣ֵúܣǺɣ 
֪һֹ滢һʱдǻŮ翴㣬һͷ̣ 
䵶ֵֵܿбףȴ˶ȿٿء󣬱俳ΪֻŮһ·ǵرܲɡ 
֪һ㲻УҲ˲ 
һֻŮһ֮߳϶Ȼ³佣佣Ȼըһ㡣һֻ壬ʱȫס 
˵ʱ٣һŽӳ֪ãҪȣȴһҺȶϣͺ滢滢һȭһãᱦ˾ǿУȻ书ڰ֮ϣ 
Ůһ̽˶ȡˣֻһͷҿҴ̺滢 
Ҳ˵˵ãŵأһùһգգۼ䣬档 
ǶȣŷģƽʱвŮģ֪ҪѰˣ⼸ϣԲԸ¶βأ֪Ůǰ书ȼ˵ãοֵû˴ڣЩ˾ĵ֣Ա㲻 
һ֣ǻȴԺ˯ѣʮȱ˽Ѱ̧һߡ 
滢ȭ磬ңңһȭŮ߰˳ߣ֪ȭ羹֮ŮһΣ̽һʱʧȴ׼ͷǺǴЦ֣С椶үҲ㣡ٿָţõ 
循ûվȴĩǰֻŮһߣÿ죬µø죬³佣һұȦסۿұ۵ʱҪˣȴ滢ֻһȭ쭣 
ǻŮ֪ȭɵȵԾˣһȸһǷȴ羪һ亹 
ȴ÷ԭ֪Ůܣ滢ʹľʦŵʮȭ 
Ҫ֪ʮȭʦŵĻȭΨʼܵô滢Ӻεõڣⲻǹô 
ȼ䣬ȻǽϷһˣҲԺ˴ֿɲǣ˳ƮƮ翴༴ǻ˵Ĵˡ 
£΢΢Цһǵ֣ȴһ֣Ц 
ԭǺׯֶŮ֪е 
ǷȻʶƮµ˵ãƻŮʦֶɼ书ߣʮӶá 
Ǹͷ˿¶֮ɫҲһȭ 
˵ݹգʶ£ 
Ůöţ 
ʦ壬۸ңﲻɲ 
һЦ 
д󵱻飬Ů󵱼ޣ˵ɲȥգʦԻ 
ŮҲˣ˵ 
ʦ壬㡭һţתǽ߽ƥԾȥ 
ʴЦ 
Ů󣬸λЦˡ 
и˶֣Ǿ㵣ȻǰĻãôǵգ˵ֻϰ£ҲǾĿɿڴ 
ȴЦӯӯ˵ 
Ǽ֮أׯߺͯҲϵãβʶֻϧԵʶһᣬ»ˡ˵ţһ֡ 
һȭ ԭǻ֣ˡ 
ʱ֪룺֪Ǻˣ 
ּ䣬ȴ 
ׯ˵ʲλ̨֮ԣףλֶŮɥƮߣǸ׸ׯӢ˵ãһ˲ģȱֶŮªԸؽ֮ã֮á 
ԡ岻ײʦŮУ׸Ҳˣô޸ˣ 
´ǲƽ 
ǰҲչˣڣ 
ǷǴϲǵΣ֮ȥøɸɾЦǺǣȳлֲҶ׽ 
ǻ澹ȲֵȻˣղײգΣ 
˵һȴǷַԸҲ 
ǻЦӯӯˣ±ֶŮǰ²˳٣ׯׯ׼һУô 
ǷϲÿҲϲ£ԣæǰ 
ֵзԸв񡣡 
ͷ 
һ߱ʦ֮ʱйңֻѪ⣬οʦ֮飬ׯǸ쵱ͷȻˣ϶ÿ 
ǺЦ 
ӦӦãͻȥţרȻǰ 
һ֣ 
ׯ룬ʱ⣬ɽȵúܣһΪ 
ʮӣǰһϲ֪ȴȵ 
ȻڴϿ¡ 
ɸˣ˸Ͻׯ׼ۣʰ޶֮⣬ӱޣͷʮͷǰȻϲȥ 
ǻЩ˳ȥˣʳЦת 
ϵܣ 
һԭϳˣ֮һ 
ңɵúܡ 
ǻЦ 
ôţϵܣ㲻ˣʦֶŮڹ֮ڣϲ֮գʦҲ£ԲԸϵ㣬Ҳһô 
治»ˣһŭһ 
ĩѧᣬ˼£ȴҲһ 
ǻʴЦ 
ϵһŵǧ𣬿ɾúܣɼȥʦ֣۹⵹ǲ 
µҲ֪֮У֮¡ 
õúܣϵܣͬҵһС˵žЯ֡ 
屾ȥȻۿǻŮ¼޷ˣҪ跨ֹԸǻŮһ 
뵽ǻŮ֪˽Ƿ࣬ŸȥҪ跨ֹΨд֣Զ߸߷ɣҪ֪书ĿҪ뷴ԣܹգãҪء 
濴Цˣϵܣ͸ߡ 
Ȼ뵽Ϻ˯ϵʱȻ룬ɶ񣬵ϵǻˣʧ֮ۡ 
ʣλүʦǰô 
΢Цͷ˼ңϵܣģ˼ֻ񣬻¼ô 
һ˷һֱ˯δѣ˵飬ѵϺͿˡ 
¶ͽ룺ߣǻ˵ʲôҲҪֹܶǻ¹ 
ڻ󣬳֪ȥǰǻŮԾȥʱȴȥģ 
ɻ룺ҿȥδһֱ߹֣ȵ³ֵĴ̼ҵ۴αȣֱһҹµȥ尵룺Īš 
ֻӭ˳˵СǼװ 
Ҫ׺װͷֵϵܿ 
ԭ²壬ְֱ࣬Ҳ磬ԶԶվˣ̸֪˼䲻ǻӣ㲻Ըֻ߽ǰ 
ָ壬ǵ˵ 
λֵܴãңֻȡõɫҪЩ 
ҵĪҪô 
Ǽ 
ΪˣϽæ 
޹»Ƽˮ꣬ұش͡ 
ǺЦ 
ϵֿܣ㲻ˬ졣ʼճ 
ߣˣǣ֮У֮£ص壬ɲ 
汻Լް⣬Ц 
ϵ˵ǣǼвͬ˵ôϵܣڣׯ 
һԽѣ룺 
ǻŮǰԶ߸߷ɣ˷ѪйأҪׯһ̽ģʵǰֽòЩߣܷŹΪСڶ˴¡ 
գˣ¶лֻǴֲѱա 
ȴɣֲѣֶŮϣȴá 
岻Ը˵ʱһȿ壬һ˫ţЬȫȡһŴǡ 
أһСӱߣԶƼӱéݣŮƥ˩ݱϡ֪˵ͷһᵽǰǻŮǻڽе 
ׯֶŮ˭ţӭӡ 
֪ҲδŻŮӦʱ֪ǻŮׯأĵ 
ô 
ѺЦת 
ϵԴֶŮǺǰӭӡ 
˵ţŽȥˡ 
ԼһյȲ蹦򣬻ٳȻׯأĿһӴͷȥˣǲʤɬ 
Ц 
ʲôúģд󵱻飬Ů󵱼ޣǧԵ 
ׯأԲ̧ͷβŽܴ磬 
ɫǲ죡ôֻߣûգѵһṦ򣬾ѽ˵ˣ 
ҲȻ롣ֻǼéª࣬ǻһָ°ׯ˵ 
ȫˣŮӹͣ˵ãֻ̺ԡ¡ת 
ϵܣڣҪ¶úܣҪʧˡ 
Ͳߣæص㡱 
΢΢ЦȥֻʣׯˣأԵͷץŪ½ǣԶԶվݽǡ 
ȷ֪ǻȥԶˣ룺²˳٣ҲҪ˵Եȥĵҵһ¡ 
ʤȴҲ˼ݣ˳Ĭ˰죬̲סˣŹ˵ׯ㵱Ӧ˻¡ 
ׯǲԾһۣĿԣַɺ죬ת˵ 
ʦ֮ҸҲ񣿡 
ŭ 
Ƿһ֪ǺˣǷ࣬ԭŲסͶǼʦȻֻΪһ֮˽ָУ¹ϵׯΨ 
ׯغת磬 
˵ʲôԭ֪ 
ŭͷϣᵽҲް⣬ŭϼŭĵ 
ԭĸԸȻԸʶ䣬Ҳ¶𣿵Ц 
Ȼᣬ˲࣬ٺ٣Ҳ֪ޣˣȻĸԸ͵ʲŵĻû˵Ҳա 
ׯһأԵȴץ° 
ʦ˵òϲ֮գҪԡ£񲻶ǵ 
ׯɻ֮ɫֹȻл˵ֲ˼ݣ°æܴҪԡ 
ݺׯҪͰˮһѶͰ 
Ͷֽš 
˶ǫǫ񣬲֪ؽ񳯱˸ƵģҲׯһۣͰˮȥˡ 
嵽úӱߣ룺 
Һαٷˮȥԡںӱ֮ԡ¡ 
ˣͰȥ߳Լа֮ңѳȥ£ԾСǰЩʱ֮ˣֻ˼Ƥ⣬ЩȲҽϴȥѪۣϾһ̺۶ҲˡϰټݹǸѹӡ 
룬ʱʱ磬ȥûڴ˯һ¡ 
ԭϴ󹦷ȴ⣬ׯصĵŽ֮ʱԵֻ⣬ˡŽϲŵ֮ԣڶ˵ĸԸԸʶ䣬ܸߡ 
ԣǰ˼룬뵽׳н֮ڻ֮ǰ˷񲻸ɴࡣ 
⣬ȥģֻϧ֪ׯںδֻðӣһǰ 
ڲݵصͷ˯һǻƻʱ 
һԾ˵㣬Ҫˣ˴¡æéݡǽȫһԴԱ˻ߵľڣʵѱ˷֣ǻׯرѰǲף 
գգۼ䣬ѼéݣЦ 
㼱ʲôⲻϵܿǸ 
ѵǰֻׯվǰ¶ϲ֮״Ȼ˺װ粣ˡ 
¶ĵǰֻֻ˽ţҲ޳ܡԭׯϲ¶ɫС 
ǻ´壬ǷҪװҪѣøɾ 
֣߯ׯһۣʱϺ͸ЦŨ 
˵Ҳö 
ׯز̧ͷʦ壬ʦأ 
ѵ㻹֪˼ҵ飬֪˼ʱ̣Ҳǣģ˼˵ʲôҲġ 
ׯһڣ˶Ŷ֦һŤתȥ˵ʦ壬㡭 
ЦʦΪϲôǵǱʱ棬˼׼ˡϵܣ롣 
˵룬ȴ˳ȥϡ 
ûҲׯأ׷ȥׯ΢΢̾һ涨չйǿúܣǻ氵£ԶʱṦ򣬰Եͷ̾һԣ 
ϵܣƣʱ治ˣҸһ̡ 
嵹Ͳ㵽Ż֡в죬ֻ˵˸ֻ֣һοҼǼ֮أǻɫδھ·ȴӰҲֶεʩչǡƽŲմ 
һأͷһе½Ҳδֻ಻岽ׯضԶԶأؽһͣЦ 
ֶṦٱҿɿˡ 
һĵ÷Ṧ̶֪һ룺ˣ֪÷ĳȻҲʶṦ 
ˣ˵Ҫ·ôͣǰ 
ǰһָ 
ǵƹ֮Ƿڣֻǰǣϵܣһ̡ 
뽲 
΢΢һЦ 
ϵܣҴǲǲǣ 
һ 
ׯʦֵ֮ףҲ 
ǺһЦ 
ֻȴ˽ţ֮У֮档 
Ŀӣʵ޿̣˵˼ǻΣɺһ 
أЦãɼϵǸˣ֮У޷ڡ 
΢ᣬȴʧš 
ʶЦ 
ãʦֹȻ۹ⲻ֪ϵܿɻܼǵе¡ 
˵£ʮأҲǵ 
һϵܿ˵Ȱ쵽ˣֻǵ 
ǰֻѪ˼ҲңҲӦչׯһڣҲۼ 
ǺһЦϵܣʦֽׯи㣬ǽҪչ 
һ˵ģ 
ֻׯشЦǺǣ 
ֶŮˣ 
˵ţͷֱȥȴƽǽ⣬գۼ߳ʮԶȥˣæׯȥ 
ҹĻǵƹ֮ˣҲһᵽ˸ׯ԰ֻſŵƽʣƻ磬ֵǲһˡ 
浱ڣް㾪ȣһ಻һˣԺ棬Ŵ󿪣Ųʵƣ譲ӣ˼ 
䣬̧ͷйλƣգдţ濼֮λֽ¡ 
ǷҲܣ̶֮ʱպȴǹô 
˵ʦ˼Ҹˡ 
һԸ䣬˴˸Ƿ˵˯Ǭ³˯˯ 
̨ϵһƣһˣǽϵ 
֪ǻˣ˿˶죬˵𳤣ˣʧæʩСӰݼɳ 
ȻݼֻһҾ 
ǻڵϣͷҡҡİ׷׵Ժֳһź˵ôˣúúãһͣҲض 
ڻ˵֮ʱδģʱٿڳƽͣĿ⾼ضϣסˣɻͷһֻˣ֪ׯ⺦ߵͷ֮⣬ˡ 
Цϵܣǽͣģ 
һһ˵ң 
ϵ㣬˭ֶŮΪ޸ô 
ۣһʱĿɿڴ棬Ŀ䵽ׯϣֻׯ۰Ͱ͵л̼֮ɫӦһ㣬һĿӴֵͷȥ 
ĵѵģûôɲǼ䣬Իʱ龰ͷ˻֮ʲ;еһ򣬵ΪҪʻڷأ 
ȴǺһЦ 
ϵܣҪ˵Ҳף£ʵǲʲõģʦ֮ˣĺΪң޳Ҫ⣬ܶԵȥʦ֣ίֶŮԽԲģұ㽫ƾͼơ 
ʱ׹ŭ̿æ 
֪²ʲãǰ֪򲻿С 
˲䣬ͷ縡ٻӰ뵽÷εȳ飬շԼʶŮӣУ˵һµദ㺣ŹֵȴҲпɰ֮ο˹Ƕ໼ѣȻׯػˣ֪Ҫôʧ⣬ŭׯҪɥС 
Ҳˣƫⷬ±յദһգ˼ǸŮȢ߷ޣӴ˲ˣֻҲٻϣʱɱο֮£֮ݣԼ浾ܼ 
뵽ˣ˵óڡǻڵϣأδվһۣȵСӣ㾹֪ôضѵ䲻㡣 
æǰϢŭׯˣֻС䲻ϵģСвѵĿԡ 
ʦϢŭ 
˵Ȼа֣Ƚѵһ١ 
˵ǣ˼ƣϵܱػġ 
˺ִ˸Ƿ 
ǣæ˰죬Ҳ˺ضþ 
ׯصͷ˵ 
ʦү˼׼ǲǣ 
˴˸Ǻǣ˵ 
ضТġͷȵ 
Сӣض㣬ֱϵĸ㣬һ֪ô 
ׯݽǣݽǰһŰӣ̰룬ڣǰںûһᣬ֮Ÿƺ«ǽׯЯġ 
ڻ̼֮ʱҲ 
֣߯⵹ׯõһ㣬˵æ˰գæЩʲôĪǷһйأ 
룬ƣȺھˣƻҲԺǿյӰ 
Ȼׯƣ˵ 
ãϵܣʲôԣ˵ 
ֹ٣ֻյ÷˺Ĺϵʵ޷ݣ޻Լ˵Ҳ˵ǡһ̾ 
֪֮ʱұ䣬ĸֵܣȫɱɶʦҾȻԣһ书˭Ҳ֪Եĸ֮𣬲죬дδ֮ 
ͷϵܣֻһô 
ȻУҶʦҾȻԣһ书ΪܱѪ𣬾Ŵңһʮȭڴλ֮գʦ˰ɱ¸ɲ֮ԩʦҶɽԩϧɱʦ֮ã֮䡣 
ֵͷɼϵ壬ʺ˺ 
ʱδᵽʦҺޣԽ˵ԽǱߣӯ룬֮ʦδҺδѩ䣬ǳǧˣΪô 
΢΢̾˿һ̾ϢԭׯҲֻ˲סۺȾƣǳš 
ǻһ֮̾˵ 
ϵԭԣǹ㲻á 
ǱߣҲһ 
ҲˣѵТ֮ô 
ȴ˵ϵܣһ䣬Ҫ㱨˳ѩԩ 
岻˵ȥæʱʦԱ 
عЦ 
˵ѩԩ֮ϵ㸸ĸţܳʦȥʦڣʶ󣬷飿 
 
ǣҲֽ𳤣ΨʦһˡԸ 
ȴ룺Ҽҳ˭Ҳö֪ʦԩ飬һʱףѪˣʦ˼޶δѰȥµׯǰܻ飬δ̫ѿˣһ棬ҲӦ 
⣬Ҫ쵽֪Ҫ¡뵽˴Ƿſġ 
֪΢΢һЦϵܣʦɱǰͷô 
Ǳʦ 
һƣǿɼʦǡô㵽 
һһʦҲǼ 
üЦ 
ϵܣҲû˵£һʱ֮ڣ԰쵽 
ͷһ𣬼˵ʲô 
 
˵ϵܣҵĳ˱ڴ˴ɵǣʦ׷ɱʦ֮ˣҲ쵽ˣʱѩԩ˳ʦǰⲻɵúô 
ֱԼĶ䣬˵أϷԣʱѪţ 
˵棡 
һڣطյʵƣʱѹ˵ϵ˭ˡ 
һԸ䣬ֻһŰӰԽǽ룬ó棬ȴƮƮԺС 
˻԰ף׷ףƤҲѩףһϥİ£ϥɫѥ룬ǡһŷһ㡣 
ǰͷ̣ʦ 
ĸҳҪ֪Ѵյﴦ֪ʦ໳ԩ飬Īף֮ǰԵʱʦҲὫܻôʱͷ֪ڴˣĻ֮һʦǰĸҳ 
˵ 
ϵܣеȺһжˡ 
ͷ̷ԺУżƻͨȴһˣЩɣ˵ 
ֺڣͷǰ 
֪ʦǻԼģɣ 
ǵʲôĪаţ 
Ц϶ʲôȵȺʱˡ 
ͷһ棬㽫һ 
Ұͷвѣ֪ͽڣ 
һԭͷ⡰ͽֳڣĿ侫âɼͷ֮ޣ룺ⲻָң˭ԾͷȥŴڣȻʦΪøϿߡ 
ȴǺЦ𼱱𼱣˱ڴˡ 
˵ţһָָУʱһ亹ĵ⡭˵Ǵ⣬ĪЩŪң 
۽ǲɨǣ谵УֻأԺȸͣׯҲվߣֻǿݡ 
ͷŭͽл 
¸æʱֻʦͷǸҵæˣ֪һεǽһ㣬ס˲ð벽˵Сӣ㲻£أԹԵؿס 
ɲǼ䣬ֻԺеĻ棬һ 
ͷ̣ǿɵ˵ףǱʽףºɲܷڡ 
ͷæ 
˵ﻰ˵ʦҸҲӣο컯Ұͷֻл󼤲ģ̡ 
ȴãʵҵǵԣŮ޳ͷ˵ʦգлԼǲǣ 
´棬˵ʲô 
ֻͷ̳̾һֻŻңͽʧô 
̼˵׼Ҫ׶ 
ͷ̵֣ǧ׷ˣΪŻ뼴ͽҡ 
ͷáͷеضڣ 
һӰǰɳׯأǰͷȥ 
ͷ̵𡣡һףһڣԳԾӣһ 
ضʱˣȥʦҲȵòˡ 
ׯصǡһ 
㷣ʲߣǻֹλˣԼҪߣɱȵ컹ѣʦЩָԼׯرӲͷƤ 
˵ʱ٣ׯһ㣬룬ײԭԺڵƹͨ￴棬磬⿴ȴֻһƬ 
б˰벽룺ңðɡ˰벽㲻ˣһͦ 
֪ׯؾһЦһЦͷȥ 
֪Ȼָ´󶨣ͷĿתԻ־ɣ룺 
ʦڿͽ֮⣬ֻдʦַ٣Ī 
뵽ػȻؼ֮ʱ滢ʹʦŵĻȭ£⣬ֻдʦַٻȭ滢˭ 
ʱ˸뵽ʲʦ֮ԣĪɱʦıǡ 
һ죬ׯصϺȵȥ 
Ӱ׹رһģĴʦַ٣ֻ˫ַڱҲԾ£Ǳġ 
ɲǼ䣬ׯеҲȥýס 
Ӱ䣬Я֣һԭׯЯŵǸŮӣȻʦöޥ 
廹˼룬ֻͷŭȵ 
ͽôʦ࣬ʮ괫գ㾹ģ 
ͷŭṳ̂һһȥ 
һֱƮȥ㽫ͷһƵľжȥ˵ 
̣һȥĻڣ 
ͷгݵ 
ͽңٻϣ 
 
̣ˣʱȡʦȻס 
һ죬ⲻ˵ʦɱʦģ 
ǰŭ 
⻹ôͽ̰ĽʦֶŮ֮ɫʦܽ壬вޣּʦ֮ܽλ¶֣ͽ๼һ̣ 
ǶޥԺ֮ʱǵͷʱ滨꣬˵ 
ʦԭɱҵطһƣֻһ죬ұϸߣҲʳѪЦ 
ϹɱģҪɱɱүһüͷ 
Ǳߣׯ罫ޥһߣͷ۶ˣֻУ 
ͽͽ 
ȴ 
̺βһʱ֮ŭ֪ʦɱСڣ绹ôƩʦ˫ʦܽϵһˣʸףϵܵԩӣԲܾ͡ 
ǰͷδԣЦ 
ʣү˵˾ǣٺ٣ֻϹʦϵúͿһʦãСҶĥүģƫϹڰܵСͽҪʦҲˣүҵһˣϹ֮λܵСӣٺ٣ү޿̣Žɱˣô˵үͼıˣƭܵСӣ֮ңСϲǻ˫ǻ׾٣Ҹɴ඼˵˰գүҺСӣԶϹ֮ϣɱ練ƣһ񲻱ȥɱʦʱߣΪݣһһĻܵģס²ٴǲܳû˵ˣҼȱסˣҪɱͿ춯֣٣ͷ϶ֻû⵨ 
һԸ䣬ֻׯؽе 
㡭 
ԭ֮ǰ࣬鶡ޥɽüټۣޥɱģȲһˣֳ췹˼գҲ͸˷٣ȴϰͷǷɱʦֻΪ֤ݣʶٲ֣֮Խܻأޥ׼Ϊ˺ð֮ģԱ㰵飬Ӣۻ˶룬ɽ֮󣬰һ̽Զޥȼ飬һˣǷٽúܣʱʱǰͷ̽Ѱɱʦ֤֮ʱΪ죬̴ŶޥԶ߸߷ɡ 
ͷ׷ϣٶ㣬Զޥƭ˵׷壬ޥţ֮󣬲Ǽԭ滢񣬹ʶ˼ 
ԣޥһ׿˵ɱľʧ÷裬ʱ˹ȥ 
ضһʱΣһûµģ̣һжˡ 
ͷ̵֣ͽ轣һãҪǺĸΡûȴ̣Ҫһʱټһˡ淵һ֣˵ 
ϵܣʦ 
Ͳס˳ͷ̹棬޵ 
ͽݼʦ 
ͷһ壬ֹסҲᣬһѽ 
ίˣʦ֪Ϊվһߣʰͽ 
Ƿ֪Ψʹ죬ȴҲûϵҲڴ˵أһ֮󣬿Ц 
ԭСҲڴ˵أһڲɱ 
嶸ȻɽУٽǰ£ԭҪȴûޣֻġ 
ͷŭϼŭ 
֣ͽһ̣ʵ 
ạ̃Ұˣֻǣ²㡣 
ͷ̵ַģʡáһץס١ǷٰҲû֣ƺ书ʧգԽǽ 
ޥǡʱͷץ߷٣һԾ߲Զ粻е 
ʦȵҡһš 
Ҫ ϵܣʦвô㲻ȥˣһֽ㲻֮ԩѩǱҳʱ 
ͷһʵĪʲһ£ǻҲţ룺 
ѵ֪Ҽҳ˭ 
ֻׯطԸ 
ȥǼӴ 
ׯӦǣֱȥṦ򣬱ॣׯǰǣ 
˶ͷԶϳΪһǷź滢ʱѪҺڣׯһģȵȥ̨֮ϹԺǺ滢ͬһ˩ŵģһ£滢ҲŹ䡣 
ȴׯȷһźӰɳһգһࡣԭһˡ 
忴ףⱻģǰձׯضȣ߲á 
أׯȷһŽߵߡ˵ 
 
֮ԣЩģ¸ɣһʱ˵ 
ϵܣ˵֮£ʵаţҲ˵ֶŮڷŮ֮һʱ֪ɲ֮ԩѪˡʦŹ֮ԣ̸УȻʦɱʦҵ֮˵Ҳɵúܣǡ뷮ߴʦãҼڲزأɣĵϸͬһУҲ˶ж񱨣õϵѩԩҰһ̽ȴϺ滢Ǽԭţ滢Уʱ֪˲ʶǱΪ飬֮»˵Щľ֪滢ҵɱ֮һǷҲ˵ɱʦӣһ񼫣ҼʰˣȴϱֶŮֹ 
˵ţׯһָ 
ϵܣֶŮ˼ϸܵö࣬ҴΪ룬ԭֹңҪ׳Ȼȡ˷ٵϵԩ飬ѩ 
ׯغߵͷºм 
̵ 
ԭҰ֮̽ʱֶŮҲ涨ңʱǺ滢˵ɵúܣ㲻ûͶôͻǼʦѰȥұȥ˵䲻㲻˵ĻзҵڣҲΪ㡯 
˵ʲôˣ޵Ŀѣ 
Ǻ滢Ҽҵĳô 
ôֻǰףףȴǷ 岻˵գһ߽⼸˱ׯشǸû㷴ȻȱƵ÷ 
ׯغȻ˵㡭ȵȡ 
˵ҾˣϵܣֶŮöܵضãóˡ 
ׯѱһӦǡһ˵ơ               
ʮ 
ǶȥһԭǶĸλ弴֪ׯ׼ģǰպƣжׯصĸм֡ 
濴΢΢һЦ˵ 
ϵܣϱǴŵѶҵġ 
ȴǰްׯѰνʣ˹ȥ 
ӽ֣гݵǻкο˵ 
ǰڵϣֽ滢֪һǲ壬ЦȫʮڣǱҵȵնֻϧ©ޣնδó 
ĿѪᣬгݵ 
ҵкԩ㡭Ҫ㶾֣滢ŭһ 
ҵУкο˵ģҪɱɱݵ£ 
ǻ͵סһꡪѴ滢ѣδбһ೷ὣһĨͷأŷߵɲǣθؽһɨҲʣ 
ɥ£δ˰ѳɲз֮⡣ȻǷͬ滢ˣͷһ㣬ʧ˿֪ôַ 
ɱˣһţ˵ǰ˵ 
裬㱨˴ˡ漴ޣһˣۿʱׯء 
һĨᣬתׯһݣ˵ 
л֮գ¡ 
ֻǺЦ 
ƣδأȽˡ 
ԣʱŷʦͷ̣֪ʱȷվڻ࣬æǰлּʦ 
ͷһ̾˵ֶҵⷬ£ǴС 
˵ˣ׼ң£ͬҵһ㣬Ч΢ͣҳݣֶŮܼϱ湫űӦá 
ͷ̵ǣʱѲ磬Ҳˡ 
̹ˣʦУѵȺʱˡ 
ͷһɳΪβ˵ݼ 
ʦӲǣ˯ǽֶŮڹ֮ڣأضԱߺˣǵĽҲ밡 
ׯذ֮˵ݽǣż²֪аţǰֻѵ棬ѻ֪ôɣһжļ֮С 
ʦͷǻ˵֣ׯѪ𣬴˶˵£ֹߵغ˵֣Űͷ󣬲 
ڣȼ˵ƻֻǻѵǰ֪ס 
ͷǰһ˹һҾͷ̲μɳ 
ֹһԾ𣬵ˡ 
ԭڼ£ͷ̵ɳڽյܰݼ 
˵£϶±Ǽ˻飬ҵĻΣҲȥ 
֪һδˣЦ֮Ц֮ʱԶЦδѵſڣһ߰˳ߵһĻۣӣ˵ 
ҪΣûôأ 
һ˵ͬׯزʶǻͰͷ̣ǲ֪ǺˣȻ 
ȴǺЦ 
ҵĻΣǣҪǻˮù 
Ц 
Ҫ벻ҲУ֪¹ϵλôҪܣҸˡ 
˴һںӣǰ׵ʱƮϸߣȻ£ 
ˣⶼͽ鷳 
˴̤߽䲻ۿͣʦЦ̸һȲ˼֣ǰʩ񣬵ǰ٣ 
ۿϯ£˵Сǣ 񡣡 
ʦλǰհ 
һ˵諣Ҳʶʣ 
æȥͷĵʤҲǰʩ 
ϲ˱諡ϲ֪ǰׯǡǱת°ݣ˾ǲȲ 
˵ 
Сǣôδأҹ⡮ۡɲǡˡˡ 
Ц諣˼ҿ»򸾣ͷܰܵġ 
諺ǺһЦһΪϵֻΣԭ첲Ҳ䣬ý֪λͣʹˡ 
һ֡ 
 ˺ǺЦ᲻ҲˣСӴδ㣬ʹ͡ 
諵ϵҪţֻСӡ 
ҲãȻ˲Ҳ˲һ˵⻹ô˵ôš 
ۺǺЦ㣬Щʲôұ죬Ҳ㲻 
˵ôϵҲˣΨֶΣʵý 
Ҫ֪˵Ļʵ֮켫ڼҹ򡣵ܳҡ 
諵ۣСӣֶκ 
ָ֪Ṧæ˵ 
ǰлɽ޳֮ʱٵ֮ʣֶΣգж 
Ȼô˵ȴ룺ⲻǹô֪ 
Ҳףѽӿ˵ 
ϵҿûƭգϲƿɲǰ׺ġ 
ȴһ˵ 
ԭôţ㻹˼˵ǾŮлɽ޳˵ʲôֶΣʵǾŮ棬ϵŲأ 
һ֮£֪ɳ֪ȴ諴ЦǺǵҪëҪôأѵҪҽŮ 
˵ 
кβɣҲ㣬˵ 
Сӣ㻹ôͷм飬ҾŮ諣ǿˣֽ¾㱸˼ңǣ 
ϵһӣվǰպǻ˾ǣΪׯ顣 
ʱǲ˵֣ʦͷ飬ҽñ𣬿˵ȫׯ֮˶˵£ɽˮ˵յ÷ˣ֪βܰţҲ˲ˡ 
ˣạ̊́˰ȣݹ޽ݣ붴 
Ƿţʰ޵ûŽأ۸Ƿ֮У˵컷⣬λˣǷ 
ȴ˵ڶ糿ǻͬ諶ټͷ̺ͻ棬಻֪ȥ 
д󼱣˴£ã 
ׯ»飬Щߴ˵° 
Ž֮˵ 
ΪҪȥɽ·˵أƫˣ˳;棬ҾȻϵ˼ȴˣһ͸ǰɽԶеطѰڲ֪˼ȥ˺δ 
ׯһЦ˵ 
㣬һʲôأơ 
˵ţһֽݸӹһԭǻ˵ûǰѩɽȥˡ 
ҪǺ䣬ׯغᣬ˵ʦû 
һֽ֣߾ٹͷûȥһᣬ嵹Ҫס 
ׯͽȻ糺죬Ŷһ壬תȥ忴ʱԭǺ漸д 
̣һǧȻǣһ׮μǰ 
Ҳһ죬ĵʦʿСڡͬʱ´ϲǰѩɽк˵Ǻѧʥйˡ 
һ˵ 
ףҵһһλ˼֪ 
ׯȻһЦ˵ 
ʦͬʱ뿪ѩɽ˺üأֻ˿ˡ 
尡һǲׯæ˵ 
û򣬴ᵽ·㡣 
ãǸϿ· 
ׯЯ֣˵˼仹δ֮أ 
˺Ժֻÿ䷿ڵϣߺ˳ɵˣЩʲôô˯ڵϣ 
ׯһЦ˵ 
ЩǼ֮ͷ͡ʦҶǵ˯Ѩ 
ĵ 
ʦԸԭҪ⣬Ƿȷǵʮ˿ӱˣ˵ǣôҲûԭ˵˺ǻȥˣαˣ˵˯ѨʱˣҲ˵ġ 
ׯһ˵ 
Ʋ㻹ĳҲ룬ʶˣǻкˣǿܼԣ⻹ʦк֮£Ըǣֻǽǵ书ɢˣǴӴ˲Ϊ 
˵ţΪĿѨҲ֣Щתׯ˼䣬ź·߳ԶһϪϱߣһʬԶϳǷ١ 
Ȼһ̾ 
Ӧãҵʦ֣¶ʬҰȵȣҽߡ 
ׯؼʺϲвʬ֮ǰȴԶһǰһѱ 
һʦͷ̽ٴ֮ʱʦöޥ׷ͷ̷ޥȴ֪ȥʱѯʣһѻ뵽ʦͷϣǰְһȻʦöޥƽ֮ӢнıҲǷ 
ȷ֪Уʦ÷꣬뵽ͶޥĥС޲£Ļٸǰ£һᣬ 
ǰͷ̼Ȼڴ˼䣬ҲɱкȻʧɱˣһ壬߷ԾġٻһǷǱɱʦͷ̴ñеģɼɱⷮ٣ǶޥΪ 
ڶޥǰٰݣȻ˷ٵʬ壬źׯ·ѩɽȥ 
·ϣׯز˵ֺ֮¡ 
ԭ÷ڻɽ֮ʱǻһֱڲ࣬ʵؾ¥Ϻ֮󣬻沢δ뿪δˡ 
ǻƳ÷Ǽװ书ж޳֮ʱ 
Щׯػֻ˵䣬вʮׯأ·Ǽׯؽ˻ˣ̸ѩɽǻڰ±ߣԼߺΣƵװףֻǺΣȴһ㲻֪÷ѩϵ̸ȴУʱ÷ҲûˣѰˣ山˼գߵķ򲻲Ÿϵǰͷţ֪ˣ˰š 
ջ淵Ǽ֮ʱǡûˣűȻˣ¿ãұһɽһɷȥˡ 
ׯ˵˴ȻһЦˣǵЩӣŵȵǰʵ˵ˣһ㲻ϡ档 
Ҳˣֻһ²ʦṦٺãҲҿ첻ȥôȴ絽ôЩգ 
ׯСһЦһƲ죬ɵʦ·;֮ϣ޵飬ټҹ̣ԱϺü 
˵ţһ죬ǰҾĽ̲סʦһ·֮ҪʳδҪ޴ټʱʱ·߲ˡ 
Ȼߣǲ˷м죬Ƿ¶߲˺üΣֱϵǳ֪ˣ˺öԩ· 
ׯЦ⼸գʦǻϵǰͷһвõ׵ 
Ȼҡҡͷ˵ֻһһ²ɽֹǧռ伴֪÷ҵֶΡ 
ׯصҲ֪ˣڰ;ۣȻҲôģûҹǶû³ô 
˵ţЩ򣬵÷ֶΣҵ֪һЩ뻪ɽ֮ʱʦ˵ʱҲҲ˻ɽδְˡ 
尵룺ҲֻͣҲϣ˲źá 
ĵģ÷и󣬽һĵ÷һֱûŹֵ꣬ҹһֱģȻ÷֪ѻׯأ֪кκ 
ׯ֪£һ·֮ϣֻкԽѩɽȻЩ紵ݶľ 
ׯػΪѩɽɵˣ룺㵨Сİȥض飬 
ǹң¾ѩɽȽұ˰㣬ЩᣬһϲңԭķȻһЦ 
Ϊ㲻ôĿɽУһɣѾͷŽǣİɣ 
£æ˵ˣǻСΪǣ㲻֪ѩɽжŹ֣һ书Ƶġ 
ׯһƲ죬˵ҲŲأ˵ʦǶǰˣѵ˻ǿùȥ 
˵ǣСΪǣףƣǲѩɽô䣬ȵˡ 
ׯ̧ͷһֻԶѩӣѩ壬ơ 
ʱʱ⾰ƻʮ·֮ң 
ǿһ̣ǰϵźãȻҲżλ˼ˡ 
룺 
ѩɽλǰȻ諴ԨԴȻҲ𼱸Ȼ絽ֻɽȥˣǻỹɽµǡ 
ׯؽ¼Ӿʮأʱȵɽ£ɫȰĴǰѩԿɼ÷é֮Ѱȥ÷éӳéݱȵ类ѩ񣬰ۼҲûˣ֮ѰǲԾģ¼÷ôʱʱ̲̿ 
Ȼ¼ѰѩϤúܣⲻôף׮Ϻ£ǵã۶éݵģһ 
ŵЩµ׮ǰ۳˵յ龰÷ѩϣװ书ɢˣʱɲ֪С椶ֵýڵģԿ÷ôꡣʱ룬ģǵҪԶذ꣬Ƕѽұһߣ 
ʱһͷӹʧ书ŸɰֺαضҪظ书αȥȡݡ 
׮̾˿Ŀƶѩ£գ÷֮ϵģǰİѩгӨΣú绨 
Ŀѩƶһֻѩ֮ϣиŮڻƶŲ 
Īô÷֮ʣǰ˻ô 
ǲǻ񣬶ʵʵǸŮӣŮӶһ֣ 
۾һ²Ů÷ԭׯأ֪ʱתѩ֮ϣҲ 
ֻׯ֮ɽ֮һָɽ֮ǰЩʱéڡ 
֪ɽ֮ˣһɽ֮ϣʱʱôˣԭǰé֮éȻڣеƹ©Ȼ˭éݣֳżھסĪǡĪǵ÷ 
һָׯض˵ȥɽȥ̽ 
ׯصͷСģɽȥׯȥԶˣéȥŲᣬѩϷ˿졣ͬʱĿéݣֻܣѩڸˣȻдɵģ΢ĵƹ¶ڷ֡ 
߽éݣлҹ羢δ壬ֻȴǸŮӵһ𣬱÷ؽéݣǸŮӵⲻ˭ 
֪߽лֻ̾˿˵ 
л㣬ãˡ 
΢úܣƺǲһȽߣҲ˭ô˵ˣ 
һ̾ 
Ҫ;ŹȻ˺ˣǲܾǡ 
һǰ˵ˣյˣˣ˭ 
ѩɽ֮£Ȼߣѩҹ羢ǻ϶ԲС 
ʵ֪Ů˭֪յˣŹȱβҪתǰյ̾˿˵ҡֻ²ˣãлЩչңǲܱˣ㲻˵Ϳ췵ôô컹δת 
ָ˭ָô岻ͣ²Ůӵ˵ 
ȥɽһʱǷģٻáҲС 
յһ̾ôǼˣҡ 
һŮ梣ö࣬÷÷ 
ǻͣéſڣҪţȻ죬éݵȻˣţƻһһֻȵ̵ 
弲˰벽翴÷еС÷ң 
㣡ŵĹ÷нһ֮£־ϲ 
弱С÷չôˣ 
ȴȦһ죬㻹ȥ 
伱ȴв죡÷յˮǸĹ˸Ƶģ 
ɻ󣬵ֻͷӹæȥֻյڵϣǵԺƤظƤֻͷ¶档 
յôյӨѩһƤ֮ˣȴɫ̣Ŀɢ嵽ǰһ 
Ҫֻ֪΢΢һ£촭÷籼ס˵梣𶯰 
ܴ磬֪յչ㡭 
յһ˿ЦȻҵ壬ǻϲֻǣʲһܴ磬Ǿ˼Žгʱ̫ˣ˵ 
÷ȦǺģ˵ 
ˣҸΪң˱Ϻƣоô 
һ÷Ϊ˸Ƶġյ梽вסڣȻЩв֪ôġͬʱҲ˿æǱ𼱣ݵڹ 
÷ϲô 
β棬һ룬ɣõϣչʱҼܻ溮֮ 
÷ϲ춯֣梣˵Ĺô 
յ˲䣬Ҳ࣬΢΢˵ͷ˵ 
ãҲ˵ֻҪûôβ档 
ȴǳ룺 
ҪںҪ׼⡭ 
ڱ֮Уյԣദһգи֮ 
÷ŵ㻹ʲô 
̾һѵƻϨˣȥ 
Ǽһ·֮ϣһֱģ֪ζԴյ÷źãˣ֪ŵѩɽ֮£һˣյƫ˱ϣ·Ǻɣⲻ컯ŪôֽҪҲ˲ˡ 
ȴ÷˵ôģҪѩɽ벽Ҳסˡ 
ֵúܣ÷˵ĵ֣οյбϣԶ߸߷ɵڴ˽®ӡ 
¹˲ѯʣҷԸȥǣʡ 
һƣƻϨ÷һ׹ͷ߳éݣȻһɱ 
÷ᣬ˾޶ãȴȱǰһһ˵ԭ㣡 
÷Ҳѿˣһ˵ôҲ 
ԭׯأ壬ּéеƻͻȻϨһգæȴ÷ײš 
ׯصôںδ 
÷˭˭ͬʱ´ׯأֻ̣¼һ㣬һ뵽ͬʱɱȣȲ³˼֣ͷʶ 
ׯرнһ÷ɾͲˣ÷㰲꣬ȻСµһЦ˵˵һɬ˵ 
÷˵˰գ壬ֻҪ㣬ôˣ 
ׯغȻһЦ˵ҷɼô 
÷Ѳ³֣׿˵һʱ䣬ԭӣҵʧˡ 
ׯ룺˵ˣµͷһЦ 
÷ȴҲһЦˣתת˵һˡ 
ׯһ˵ڴˣô˵һ 
÷ףôûƼһ˵Źʧѩɽ֮УƬûͣȥ˺һˡ 
ׯһҡҡͷ˵棿÷˲Ҳ˲˵ڸߴѩУûƲġ 
÷һЦ˵һǶްǲǣ 
ׯصͷ־ӵ⣬Ǻߣ÷˵ 
ѩɽɲǸȥ˵κ˵ãԸȥգƵɽȥˡ 
ڴһһéֻڹΪյãһʱҲδ÷ΪҪƭ 
ֻׯصҲţڸߴ˷ƵƵδûпģ 
÷͵һЦЦ˵ 
Ҳֶ֪ΣṦ˫ҿɲС㣬ǰʩչṦʱҲκҲã㻹ǣϰֶΣ˼壬ɽ֮ܶΣοˡ 
ԭɽǷָϲɽԣɽӣ˵ޱߣֶΣ಻ԴṦ֮졣 
ׯȻǸʵ̫ǹңΪ棬ࡣҸϽ׷ȥ 
÷ 
ǰǶޣѵǰȥô 
ׯزתߣһѩɽϱȥֻ壬ʱ÷֪ׯؽɷ򸾣ɶޣʱֲܳй֮ʰ;ֹʶ˵ɲׯزˣ˵м٣é֮У᲻ô 
÷ׯȥˣѩվ˺ðΣֺޣģתصéݣű߲Բᡣ 
º룺ׯһɽػѩɽɵصأ˵ĵ֣ܣǻǺõģȻи⡭ 
̶룺ʦʦ嶼ˣȵˣοͬУ˵ǻ᲻˿öֻ࣬˶ˣׯشȥкεĵģ 
ȴôһ룬µλǰˣų̱˿ö࣬ôԻ絽һգȻѩɽ¹ʣ÷ûв֪ģδѩɽǰ糣Ҳɼ˲δǰ 
뵽ＱòˣյбϺʮգɫȱɺɫɼ֮Ǳȵһб֮ʱйжŹܺõǿ죬˿յīֱ䣬ȻӲ˵һպòˣʮ£ܷԭ˵һôΪڵ֮Ⱦ˲٣յȴްůɰԾ 
̶һ룺ˣȻйʲһ÷ׯصģС࣬ʱʱģҲ˸ 
뵽æ˼룬ֻ÷һ㣬һᣬ˻Ȼҵľ硣 
ϥյߣյѳϸżƤƤ֮ڣǰģĿҹé֮Х֪˶ãһ˵££طôûéݣҲˣ 
йǡһٸ죬Ҫ֪ڻȻҵľ磬Щ紵ݶƽ˵ĶĿӴ 
һæһ֪ʱаɵĹԭ˿Ѵֻéⲻ롣ֻ͸ѩ㣬͸˵΢⡣ 
忴ʱ÷ѲУéݵҲصýģ´ǲ죬÷֮ʣé֮ţ֦ɣ͸Ҳˣ˵éҲˣ 
룬ͬʱյֻ˯һ㣬˫ĿգǺɫδˣȴꡣ֪ԴΪȻЧԷſġ 
ⲻ˲ۼ£˵ 
֣֮߯ǰǻ椶ôˣ 
̸Զڶʮ⣬֪˿˵椶ָ÷ɣ棬Ȼ˵Ůӣ֣룺߳ѩɽɵ⣬ǻڴˣǻͣǶŹ磬Ҳǻ˺諣󣬶˵ŵ 
յ˯ú죬ҲҪЪһվűȥǻġ 
δߵűߣǰ˵ˣ˵ˡһ˵ô 
˵ѩɽһѩ£ÿһѩ¿ͬȲ׷ֱóҹͽ񳿣һѩ²һߣéݱȿ챻ѩˣһǻкۼѰ 
һȻˣǽһɽ¶ھˣȻѰҡ 
ߵűߣ⿴ʱſȱѩˣéݶѩϵѩ֮ʣȻҲѲôߡéݽ֮ʱ屾ڳ˸ѩӣԵһѩУֽ񱻻ѩڸˣȻ档 
˵ô˵ģȲܹˣȴƺ߽һЩһұ߱˵αطôľ椶ôֻԶȺˣҪǱǣǴݾô 
廰´󾪣ԭ˵ˣǻɽ޳ 
޳н˵Զȥȣ֪ȴýˣż߽ǰҪ֪һ˱壬յо綾޳ĺȻǷˣյߣéȻڸˣéݴɣǼ۵֦Ȼ޳ߵ棬ˣյȷ˲ɣ 
޳ĽŲ߽ˣéݶ߹ˣ󼱣뱼յĸǰȻéøϽȣ̶һ룺ôβȥ޳ߡ 
ŶҪȥ˽Ųͣǰ޳˵⣬˵С椶Сӱػģ֪һȾ͵ЩգûСӻ 
˲߽ҲٳȥҲ˿˵Сӣָ 
Ȼ򣬲֪Ϊ÷յڴ˾ס˺Ͷ޳޶ãԭǶá 
ĵգϲδײǣȻչɾռˡ 
˶޳⣬Ļٳȥϲ޳δ߽޳ȴֺٺһЦ˵ 
㼱ôСģûƼǸ˵椶ȵСһ㣬òôҪСЩСӱȥˡ 
֪˵ָˣԼò 
޳ãٵգֽŮҲˣŮֶ˾УǺźá 
˵ţԶȥŲ֪Ǵé·ȥġŮҲˣüͷҪ֪Ůׯ֮ĸҲĸǻλὫĹƫ˹һǵжԵˣʱȻ˲Źׯģ 
ԽԽΪѣ̾˿ת߽յߣȻ˯óģֻé̫ڣݣȻ˯ú죬ɼȻЧź޳֮ԣֲ룺Ҫ֪ׯ֮񣬲֪жġ 
¸ĵǣׯ÷ƭߣ÷漴ʧ٣Ҳɽȥˣֲ֪λǰ浽ûУŹ粻֪ΣΣæյδʵá 
޲üɽյַҪйɣ뿪Ȼǰ˵ֻ»ΣգԣҵúܣҲͣߣΪֽ֪Ƥ֮£ĲŴյļһһ˭ 
һжŻõô죬յȴѷϰûһУæץƤǰ 
ϲչ£ҡ 
֪յ˿ȥ 
æץסĸۣ£֪ʲ˾ǴˣҲɼ֮ȳȥֻ̫ˣæڹ㣬õñؿ죬ˡ 
é֮УȻ谵úܣڹտºյ棬ȻҲ壬ֻӨӨ˵ܴ磬Ҽˡ 
ѹڲǿôһʱѳ¼֮ʱʲ˯֮£ǰģûʲôѣɾˣи֮򣬶յԣ֮ףµǣһ˼ֽ㺡 
³ɣյף˵ 
ܴ磬֮䣬ѵҪôףˡ 
ͷһֻղ׿˵Ļ 
յ˵ 
ŹҸ类˺Щգ˵˲δ˵ҲøϿȥȣܴ磬ռ䣬ЩҸԭ 
ǵˣչ 
յȻһЦ˵ 
ܴ磬ô֮ʣɨһۣЦ˵ 
ף 
 ҲֵúܣйҾ磬ʱȥҲ֪ 
յ룬Ȼ˵ͷ˵ 
ˣЩʱԾȳŹҸΪңʶȥˣʱȴҲûˡ 
 
չҪ㣬С÷ô˸ƵģȻ֪ţǶɲ꣬˱ϣŹʧݵģ 
յ˵úܡôЩ죬ںδһȸв֧˵Ҳ 
æչ£һڹ㸴ԭһ˵ 
յ£˵뿪ź󣬷һ¹ʡ 
ԭ÷ˣȴδԶȱɽȥڵϣ͵͵ѩɽ룺ݼѾ֪ڣֺαͽȴɽȥҵ 
Ҳһ˼λѩɽɵǰҵԨԴȻöҵɽȥػὫݸҡ 
˵±ߵľ֮ʱȴ⣬ȴµֹǰݵУʱݵ书ŵ书Ҳǣοе书׼ġ 
ãȥɽҲһ£ôõʱ䣬ɽе书ˣԴɫźڣ̱ѩɽȥ 
ɽ֪·Ṧ֪˵ĵ֣ǰ밵ŻᱻǷ֣֪ǵ֮ѩɽڴа÷һɽȱˣҲѩɽɵ˷ɲɣŹڰӳΪȱܣ֪Ȼܣ˾˺ҲɫһҲɽȥȳǡײ÷ 
յֻҲȥģϲҪǰȥк֪ѩðһŹæյһʽһֻǸŮӣ÷ȥԶɽϱȥ 
Źˣһѩɽɵ˷ɽϱȻ䱸ҵȽҪˣֻ²ˡ 
յϸݣ룬˵Źֻ¶ǸأһȥǳյôṦҲκãȴɳûˣⲻǸõܴоô 
˵ǡ 
Źȴ̾ǼȻ˵Ҿƴ⼸ϹͷֻǴҪСġ 
Ҫ֪ŹҲ÷ֶζ˵ֻڷλ仯֮ϣûˣ˵£ɾӢ֮ˣԲ㱻ʮɣǷҲѡ 
β÷֮ԶԶţδϵɽֳ 
Źľʱ÷ǰͷҲȱˣЩŮӽ£ѩƾ书˵ãҲ벻ģܷҹֻҪ߰ԶվŲֱֲ˻ѩء 
÷תɽѩȺðŮ˵ǸȥӰ޼µŮӣȴθߵÿ죬ŮҲ죬߰Զ 
ѩɽ֮أסѩߣɣ÷ǰȻ 
תɽѩɽɵصأŮӻһʽŹ 
ãŮҪܡųȷݸϡ 
˵ʱ٣Ůһ֣ͬʱӳںҹѩ֮ϣ£Ҳ׷֣οǰ˿ 
ŹδϵŮȻ֣ȵǰܣ 
÷֪ؼܣһӼɣҽ²ͣݳŻͷһ׼öŹ֮ʱ֪ǻˡؼŴɵǾģ 
֪һأһ߳£ǡƵŮѾɲǼ䣬˻ȥҷɿ췢 
÷˲ֻߣŮӵȷʱ޿ӣƽչֶˣһʱҲֽţҲڰ׼ɽ޳ұΧסǶ޳ǺεӢ֮أο 
Σ緢֮꣬ǶŹǡøϵһŮеһ࣬ҺһѱϻӵѣҲȻ;£÷ǸҵӣǰŮʬ֮ѳ 
ȴµĸŮһ߳УȻջأͻϿŹ÷ͷ£Ů֮⣬ŹҪ뷢ƷˣܵùҲԶ⼸Ů֮ҲԶŹ÷ܹ 
˲䣬ɽǱ߽ļŮȻǰڿУ 
յȴҲˣֻһ죬յɳŹһʧɽҰ֮У£һҲܣҺɽ֮ʱ͵˸ľ֣ҲΪЩ̫̫׼ʱǡóµһ㣬еˣ 
÷һΣֶε֮⡣ 
ɲǼ䣬һХ˺ȵϻӣ㻹Ҫ 
Ź˵еˡ 
ȴԽΪˣý˲䣬ƼٷŮ£ǡ棬η𣬱һ࣬ѩ֮ϣҲȻûˣ 
ԭŹһˣ̴棬¶Ե֮꣬ٱЩŮΧסɱһһ۶ŹƽΪˣЩСȥԶʱʵǵ֣¶֣ȡ 
ŮӲűȻϵһŮӣǻŭŹȴ⣬֪ȳ֣Ʊʧδ£˳գۼƣ 
ʵǿףƮƻû꺮ת˲ƣ 
δɽ֮ʱѵöŹָ㣬ѩɽɵ̫ĿǰԶδֽ֮ΨжԵ֮ʱƵлȣȥǽ˼Ź֮ԣŹδ˳֣Խ಻ʱͬһɲ䣬˽иߣӣŮǰУ 
һʱ䣬˶ԣĸŮȻȴҲҷˣŮȵðγ˶ԵУõ֣߲Уμ穣 
÷һдϲһ룺ⲻ͵ĴûԵôǽ˰ס׽롣λζҪƹɽɽȥ 
˲䣬յȵȥԭгѾǰŮȾ꣬һһǰŮԶԶ׳ 
֪յŮ׳£һɽȫ¶ˣֻ߳ʮ㣬˷ԭĸڱߵİŮʩչȽֿ֣һѱϣһͬ鱻յ׳ϣ 
յ˿̷ɳδջأƵ컨꣡һգʸ÷֮Уˣȱ֮ϣţɺģһ 
յ˱ϣͶŹȿд󾪣æŹŭХ죬ƷɣŮӣ֪δյߣһӰѩطӵˣһӽյﱧɶȥ翴÷̫ˣգʮ֮⡣ 
ԭ÷յ˰Ҫ֪˼֮ˣʲŲ˲ռϷ磬ûѩɽɵصءڼյȻˣ˼ҿΪ˾˰㣬ܲܣأ󷢶յﱧܡ 
֪ϺʩȣģǾˡϲյڹҲҲ֪ϵ˰ɲǣס֪δʧ÷ȻͷҲһأյȴףǱʮʱŹ磬ȱ˵ľ˫˫סˣյһǿ㻤ס룬ʱʧ֪ 
˵յｫ֮һ˵ 
ܴ磬ǱϺε˵ã֪ôܽҾȻ 
룬˵ 
ˣǰڻɽ޳ڤƻУֻ书еڹԵʣѩɽɵıϺε˵ãֵ֧ڣ 
յ 
ô˵þȻˣʵǸˣֻǵһЩˡ 
ֽ֮˵÷Ȼ֮ѩɽΣ˼ξ飬ǽѩɽɵصأ֪̽Ź綼ʧֱܣֻ޷ȳ 
һ˵£һ˹ƶʱյﾹȺ˴룬ȿߡʱ޲÷ȴʼתׯҲϢȹһɲõȵģ뵽ɽ޳ڽغȥرأ䲻¶޳յǿǡ 
㽹£һֱصڣҺéгʳ֮ﲻ٣Ѻˣׯ÷һҲδת֪ѩɽб¹ˣĻͣյ˵չڴ˲ɳ⣬ȥһ̽ء 
ҽ޳֮棬յܴңȥܽŹͼ־ȳм 
չģұؾΪ 
ҿţһصѩٷ򣬼ͨһɶ೤һѩתյ˵ 
չ֮Ȼо㼴ѩǧ򲻿ɳȥ 
ȻѩأȳͷûˣҪȥȻ֪ˣæһͷ͵ƣֻһŮվ֮⣬£˵СŮӷǰɽ 
ǰŮ˵ţȹš 
ܸһǰŮǰûˣͬʱŮ졣ǰһ˵ 
ٺ٣ѵʦСŮ޳ү£˵ɽ޳׼ 
ԣһŷŮǰԶվŰ޳Ϊһ£Ȼ֣ĵգŮǰҳȥײţ 
ȴǰŮֹ˵ 
ǰģǱʦǼʦɽ諡ɳǰҲȵˣжŹСŮӷ룬⣬λǰɽһС 
һ޳⣬һ漴׹дϲô˵еλѩɽɵǰѳˣͬ絽ЩУԭ 
ǰżǵ÷ׯʧģǸżˣŮӼ˵Ƿʦ֮ɼѱƷˡ 
ۻȥյŹȻ統ȻҲûˣȴǰ޳Ȼ˵ʲô 
Ůʼպܹ˵ʦ֮λֽʦ֣λǰݹͬá 
޳Ȼ㡭˵ģʦУ 
ǰŮӵǣʦѱʮˣҾΪУصعλǰ 
޳ԡһƺԶգգۣ޳ȵǰ˵ˣŮ˵Ķ벻٣Ǽȥһ⡣ 
޳ 
ٺ٣ƣҶ޳Ҳ˵ģߣ 
޳ɽϱȥǰŮתѹúܣɣ硣 
弴ʱѩԾɣһҾ 
նйδлãԹڻ 
ɣһ壬Ȼͷ̾˿˵ 
ԭڴˣ̫ˣʲŵĻҲˣǷ롣 
æ 
ɣһȥʦ 
ɣһۣĬĬԣתɽȥˡ 
弴̻ݣȴյվԣϲɫ˵ 
һ٣׻ô˵λǰֳŻˣܴ磬㻹ȥ 
ǰµ书δ޳ڽ²õˣչɽ 
յ֪Źβϲƿţѩȴյһһб 
æסһʱ֪ѩɽеΣյ߲ãã 
յ￴Ϊ˿˵ܴ磬һȥɣ㡣 
УȻˣͬλǰ֮УֽȻ¶ˣҲǰȥ 
յֻ߲ð 
һᣬֽɽˣұһΡ 
յȵδķް屳ѩɽȥһ·裬ɽͷֻɽеƻ˸δȥ֪ǵƻ֮ѩɽɵصأðɽѩϡ٣ľѽ࣬Խ£ľԽŨܣ㣬ѩҲˣҲپú䡣 
յδôѩɽУڣҲǲ⣬£˱ǣľ٣ݪأҲů紺 
˶֣յͻȻһ 
ˣܴ磬㵽һʱڴ֮ҹôһγֲůġ 
⵱ֵúܣʱϾʣֲʣһֱ񡣡 
յ˼Ҳһһ㣬ǵڡ 
Ҳ֪Եڱů紺ʱѿµɽţƬǰԶ㽫յ£͵ˣչҷһ֮·±ײǲš 
ʱѿ쵽ɽţ·Ҳƽ̹ˣů紺յˣ֫Ҳ󣬾Ҳߡ 
ǰ淿ֻʮԶˣľǷ֮ƻУȴֲӰɽ¼ֱˡ 
ɣյؽһͣ䣬ʾҪ 
ͷյҡҡͷܴ磬ֻΡ 
屻һѣҲﾲˣѻɸΪ񲯣ȻôˣвϢģ 
˶ͣ²أֻǰ淿ݺֹʮ䣬ɽ֮Ǹ߸ߵĸ¥ֻǲеƹ⣬ҳƬݵе֮⣬޵ƹ⡣ 
ԽԽ죬æյ 
չȵңȥ̽һ̽¹ʣ㡣 
յ˵ͷֹĹˣҺһ٪ɣ֦ҶŨܣһָȻϣ˸֮£ 
ңҲЩ 
յȻһЦ˵ͷʵ˿书Ȼδȫԭһжټɽůȸ˶ˣǽЩ 
پ鿴һᣬȷ֪û˷֣ǷĻľΣ֮ȥ 
֪˼¹ʱգУҲȻʮգʼղţ諣ˡǺεҲˣƾλκһˣҲ᲻˵ĵ֣ɣĿ֮£ҰԼҲ˵ʦȻţǰȥỹΣա 
ֻǣﾲʵˣ 
ѷ˼طݣֶε򣬵úܣз֮֮࣬бӣǽˣҲԷ 
ҲԽԽ棬ȷ˼طݣδеƹ⣬ʼδӰеƹ֮ˣҲδ 
һᣬ֮ϣΣҲ׷βµȥһ̴ӷȻδ䷿ݣǰݽ֮Ӱֻһš 
岻ۻĴһȻǰ󣬶ǱˣҶ¡ 
ˣвɴ󺧣֪ɣм٣˰ŵʲôơ漴ͷ룺Ǽλǰ˵ɣ 
ݽǣƶã͸ˣҪ⼸λǰ˵ж죬 
⣬˵Ҳֻˣһˣ³ǰУһȻСģֶεṦʩչݽ֮µ˹ȥϲеƹ֮δ˷Խеƹ֮ƾǱҲˡ 
ǽţ޲ƸתһȦӣҵһ϶£ǴƹοṦ˵á 
Ķδ˫Źϣͷ½ϣӴ϶Сڡʱ˸ 
ԭǸϯʮˣУһ諡ţˣνѷȴǶŹ棬磬ׯغ÷ȴûж޳Ȼһˣ 
һͬСɣæһ£һαף˱ھƲ֮˶Ȼϯλǰ˭һλҲǵ֡ 
ҪӱСˣҪЩˣȫһϣֵֻúܣⷿŵƣôȴˣ˵ŮҲڴ˵أ˹ôҲأоǻɽ޳֮ǰˣ˽¹õˣôҲأ 
Ȼܲ˶޳ˣΨиϿ̽ھƲʲôҪµǶԾң޷Ȼˣ 
ʱ֪øϿ뷨ĻңҪ֪书ȲˡοŮڣĴôǱĲ˵ЩŮÿбһֻҪһ¶͵ñܣ˵ϵһǸҴ⣬֪ڽȴð˶£Ҷ١ 
⹦򣬺нŲƺˣһᵽſڣֻ˵룬Ů࣬ȴɣá 
Ȼһ룺ׯŮ֮ŮٶݣҲۿŮֻ´ϣܾȻЩˡ 
һ԰һЩ˺һȻɨ˵ŵĸһۣתŮǰҪһͿˡ 
Ů㲻лңҵĳ˾Ͳ٣ѵõǻɽ޳Ҳһ򾡣ϲˣԸˡ 
̲סһЩǽͷ£϶пȥ֪ྐྵڵϵŮҲһۡ 
ȷתһѣ鿴һᣬģжȻ˵ 
Һ÷磬Ҳǻҳɹ׷Сӣе֪ȱǼ˵ȥЩǰʱǵ֣Ǽ˾Ҳúܣֱ꣬Ҿ㲻֪ 
ԣºڣԭѩ֮ϣֻˣѩɽǰ֮˵ϱȥֻѩ֮ϣ޿֮ѩѩ 
Ȼ²͸Ǵ⣬Щĵ棬ƾλǰŹߣ׵ĵ 
ֻŮ 
ҲˣҺҵĻȻǼ̾˻ʱȻðȡ 
Ů£г֮⣬ǵ⡣ 
˵ 
ֽǵһøϿ졣˵ɨ˵һۡ 
ֻŮ࣬һߣ˵ 
Ҳ̫Сˣ¶̫磬ǷȻαضֽš 
˵ 
Ҫ֪Ǿ綾֮ɫأ⼸ͬ˿ɱȣԲʹþ綾֮ 
һֻҪԲңЩδɥܿ뷨ȡ 
ŮĿⶸȻ磬˵ 
ʵҲ򵥵úܣͽϳȥһҲϣ 
尵ϲȻֻŮ֣ڶԸ 
ֻɣ˵ֽһˣ䱸ʲôǶҳȰտ⣬ٻ˸ 
˵һˣȻ֪Ȼѩɽɣ磬ºмɽ֮󣬷ЩȻжأû˵ɣ⣬Ҳ׳ˣµľЩҲ塣 
ɣӦǣɣͷҲ̧˳ȥ 
룺ҵ뷨Ūһ˫ֲУֻҪһߣ 
ɭɭһɲǼյ磬æһȻ䣬ǰ׹˲Ϩٰ߳ŮҶǰһ㳡ȥ֪ǰ׹һźţϲǰ׹̫ǿǶȻһ֮꣬ЩŮӱȻҲǰһڣһʱ۲ãȻ²¶вء 
Ų֮ãƺаʮ˷ǰǸ㳡ȥ 
У˵æգúܡ 
Ů˵ôͬҿͬ顣 
˵Ȼˣǿͣ 
ƶ˻ȡƺЦһ˵ϯȻоƣȴõġ 
Ů˵˰գЩ˻ûأ 
ЦǲѴ֮ôһ򾡣Խ֣Ϊ˶ˣԸףףһߺȾƣһ߿һϳȥһ¡ 
Ůˣлˡ 
°ӣʱֻȻһϣڿλ㣬һŽİŮУӹһѾƺŮűϣ 
˱һأıл⡣ 
ҲԼűˣٱ룡һ 
Ů໹ЩɣǺˣҲоһ֪ڣŮȱɫһƱط飬ֻ˵һ 
áֱͦͦأڱѪȻǾޱ֮ 
𣬺ٺһЦ˵һһȫʬеˣ 
ʮŮ룬ԸȰŮʬ̧˳һ̧ǵڵϵİˡ 
˵ݶ֮ﺮ͸ˣҪ֪ŮȻҲҲ㶾ݣŮׯ֮ĸֽĸоԲͬһɣµŮˣаⶾ֡ 
ʲŽеʮŮӣȲˣȻѱɣȥ⣬Ҳ׳࣬ѵΣͷǰ˸˵̣£ҲҪһƴɡ 
ɲǼ䣬΢һľյŷģ֮꣬Ȼ书ѻظ˶룬ĵúã԰֡æһʽ 
һŮ˵ʦôһδˣмڻʦ 
˵ȵزã⼸ϹͷҲ̧ 
һæڴϣһǡԵһŮ 
߯Ҳ֣ǻ˾һߵǰȴֻظ˻֮״ͬʱü諣ţԣվŮӣ޿֮״̧ׯ÷ĸŮӣ淢£ͣ²ݽǣŹ棬ߣŮҲֶ 
ߵ˸ǰƲ״İŮ 
ôûãжԣ 
ǰŮŵؽʦȺĿŮһɨȵ 
ϳˡ 
ЩŮӲҳӣֻ̡̧̧֪ׯغ÷ĸˣߡ 
ϽһƣҪյתǰ棬˺ 
æַڴϿʱֻߵһŮȱ˳ȥˤڵ£ҲҺһ 
һץס諵ۣһᣬƵģͦͦﵹ˹ȥ伲һ֪ľδ㿪 
ݽ˵Ҳ֮ӣһգ諣ϷŮӣõ 
ǻ˶Ȼ˸ǷֱǴγЦ 
ͬһɲǣźǺǿ۴Ц˼޸ǳëԴӵֱͦͦ˻ȥ˲䣬Ȼæ¾ԾˣеʱңЩŮѽҴܱˣ 
ֻתһǰһ˻棬磬һбӶŹţﴦׯ÷ԵĸŮȱɨڵأͬʱһһϣȴǻʡ 
ⱾͬһɲǼ£˴֮£ҲܳסһЦ˵ 
Ϊǡȴת 
諺ǺЦө֮⣬ҲҰˡ 
ȵҲʡЩֽţߣװҲӲһ 
һǺǮַһѱϣֻҺУһʴЦ·ͨȥ 
ŹȵӣƣĿ쭼ǺյﾪĶǣҪ֪˺ε֣ı󣬶ж󣬺οǼΪ֮һ£ 
֪Ǻһȿףļ˼վԭλδƶܣʮŮȴڵϣһѲأڽҺعʲ˴ıϣδ˵УȴµͽȫǱ֮ˣ 
ԭȻӲ֪ƾһˣ˵ĵ֣԰пһѱ֣ͬʱ⣬֪ڼ书ᣬ书Ҳ߲ȥбϴ 
֪Ļȳɣȭ֮ҲãοǱϣˣæƲǰǡ 
·ͨȥһӭ 
ˣһбŹŹǵ֮͸Ƹٱ 
ƽʱнӲһƵģֻʲͳȥִ֮任Ȼö࣬ӦҲˣŽƷҪ¶Źȴ类Źǿ˻ȥ 
諺ǺǴЦ֮Ҫҿԡ 
˵ˣҲΪ㣬ЩӺϿΡ 
ܵϣ˱ϺİŮӣҹ֮Ҳš 
ۿ汻Χ֪˵ĵ֣Ƽֲۣǻ˼ͽȴһϲ¶⣬ãҽǣͬǼ¡ 
ŵߣӳһطȥҲӲ˼ҵģ˵ôվŰ밡밡 
ǵһȻϯȴ˵ȥƾ 
˵оƲȲԣǱ 
諹Цоúݣϻӣ㻹 
˾ǲٸˡۣŹһ˵ϻҲûȻҲ 
˸һҲ˵롣 
һЦ롣Ҳһ¡ 
ǲˣȴʼɨˣϲǽ廹ϵˣ֪ʲôһһ֮䣬ǰŮʹˬţ洰ǰؼٿһͦƻĳҲ 
ľӦֶۣȴڷ۷ɣΣȶȻ´󾪺ˣֻǴϰӰζգ䣬ǰվŮӣˣһ壬һյ 
˵ʦ㣬ѩɽɵˣԭڼʵδ˵ĵģ׼֪Ӳˣæһյ˵ 
뵽аδλѩɽɵǰȴǿǣѱ˾ȥˣ̴յѰȥ 
Ǹ¥Ŀúܣҵ˶һȻλǰǶѴʯ֮ϣЦǸˡ˵ţվ 
˼Լ۾ϴμ֮ʱѷϣô𲻹һ£ȴȸԭ 
Ů΢΢һЦ߽ǰл˵ 
˰ݼ֮ԣкϼյǿŻ飬˵ 
ⱦ֮ʮ֮ڼȰγ˺ǰֵ֮ȸԭԭպˡ 
յ﹧ؽӹŮȻƿʯʯȡһ˵ 
ⲿұЩ꣬Ҳԭˣֻ˼ˣ˱ٵмΪַһʣҹҲұЩꡣ 
һ֮£дϲ˵ˣǼָ÷յԣȻЩλǰаţȴ֪һ˭ͬʱݵ 
ǰݲ֮˵ԭѧǳ޷ܡ 
Ůӵͷ˵ 
ѵ̰ɼԿ飬Ҽ˹Ȼ۲Ҫ֪Ƕˣ书кáѵĹȥôȥ޶࣬¾ɽ棬ѭȻⲿֱ䣬֮һԸźͬԴȴұ죬ɣŻһ֣ɼҲ۳ǿ½ţѪأԶĲ˵ˣҼУĮѩɽϣϷԭŹֱ³ɵ£ҵȻκ֮ݬʦͼ֣¹ʣɽ޳ı𣬺½ɥˡ 
˵һ̾ 
Ů౾ѵõ˲ģȴ̰һ˺ʱɥʦˣѵҵȸпͬºԸϣԴҲѭ־ñغϣָҶΣһݴʱżȻɺϣʶȻͣ諵Ů÷˵Ĵׯأеɣ磬㡭 
˵յͷ΢Ц̵ȻδʦʵѴ˶Ź²˽һͬоݵϳС 
˵ĸǳĸŮһǳͣ򲻵һģȴһΪޣԺΪ֮ƴǡ 
־ϲյߵĵͷֻ˵ 
Ǳ㣬ҵҲڣһ˵ǰɣ˽Ϊ򸾺󣬲ͬϰݣ˶֮ԽȻٷɣټڻͨ˻Ǽѧʦ֮ʱҹӹϲ̣ӹֱ䡣λѩɽɵǰ˵ 
ǸóȥˣڼʦãȥŮͻɽ޳ԸѪմ֣λϲϷҪСʦãżװжԣвǴҵʦã̫ѿˣҲⲻȥɣ 
˵ǡʱ˶ʦסȥ·һӼ˵书һʦ֮ϣԲţһɢ˵ 
ô 
ʦ̾˿ڣ˵ 
ʦã㵽ʱִԲôǶҩȲϵԣʦãسɷ֪ڸģұˡ 
һ̾ 
ʦ㣬֪ˣ㾹ԹҲ޵ء 
Ҫ֪һģʦڶд˶ʮ꣬ǺޣһԸܲж˫ϥ¡ 
ȴʦӨӨ˵ 
ʦ˼ȥ֮ʱ̫ᣬδ̻壬޵ܣδܸ𳤽֮㼸;Ҳвǡ 
˵Ŷ諵ȳһ˵ 
λһ룬һ֪λܿұô 
˺ǺЦ 
ϴĸ棬羵ĥԵţұϲϲ 
תȥ 
ұأλˡ嶣ϴġ 
޵ҲǺǴЦʵǵأ 
ŵͷǣ¶ˣҵȺнѩɽ֮ᣬӴԴϢ̫ƽ֮ǲС 
ǶŹǸˣʮݣǱģֱ벻Ф֮ͽУֺƽ٣ֽ񲻵ԸҶһͳϲ֪ˣæ˿֮ˣ˲޹ҹ֡ 
в֪֮£Ȼ⣬ȴſġ 
վɣ籼룬˹£ 
ͽΥʦʦ 
һ˵֮УΥ 
諺ǺЦô㻹ףҵȲǽղ֮Ҫ˶ҩҵȾ¡㶾Ǿ綾⼸ͷͦסĸҲô 
׹ԭɣھ¶׾ƣɣǵδ¶Ұʦ 
ɣߵͷʦ𷣡 
һҽ§֮˵ 
ѵ壬ΪʦаԳ֮ȰˣʦҺò 
Է֮󣬼ׯ÷أڵϣδתºżȴвδ¶䲻ˣȴΪδתֻǲ˼ڡ 
֣ѷˣ 
ˣλΪλԲأ 
ŹЦ 
˲õģҵȼȻ£ȻҲû£諸˷˴󻹵ëϴ裬ǻԡ 
Ц 
Ů龱ӣҲ书ֽҿɷˣỴ̈书Գô˻ᣬ˵衣 
һ˵ 
˵úôǳô˻ᣬ㲻ڼװж֮󣬳סˡ 
˵ 
諣Ĳˣ˵ԴӴΪ֪˽ġ 
諴ЦǺǣ˵ 
ëûô˵ҲˣͽҵĴ󻹵ֺ˽֮С 
˵ 
ⲻ˳һǣһ˼˱ˣϵȴ飬Ҫÿһţҿɲ㡣 
ȴ諳Ц 
󻹵Ȼʮ깦򣬲ܲҩϣ˲ٹ򣬵ףҼȲϻͯãë 
˵ţһССƿȡҩ赹Уǡţ 
˵׼ˡ 
ֻ̧塢յɣ˽ǰյ֪λ˼ҵİţкοģǰɣȴȻ˹ 
أɲǸмȣСͽҳܺͣ 
Ц 
ޣֲǸģҪƴ㣬ͽ˼ҵˡ 
˵˵ͷԭв֪ʦ˵ 
ɻʦ梣ɣЦ죬Ԥһ㣬ˡ 
ʦ΢΢һЦ֮¸֮Ҳ׹һϲһϲİͽԵǳЩ˽Դ˽ûһ°ΪУæɣǰߵл 
ɣߵ̧ͷȴһҲһϲ죬ǰߵл 
諵ÿ˸һŴ󻹵˵ 
ǲü̷£ȽȥңٱջãҪ֪һ󻹵֮ڲת 
ɣæӦǣ˵ 
ҿ㹻˹ 
һֱڲֲ޲׳еһУ 
Ǳ 
յɣæˣ涨ˣȥ 
ңۿ˶˴󻹵Ϊ˱ջȥȻǴ󻹵ͬУ̶ڣȣλԡ 
֮һתһյɣ磬أδѣںׯȴټ 
ϻһ죬΢һȳȫڹȼտȻǷ˴󻹵֮ʣ˵ˣһδϰ֮ˣ˴˵Ч 
дϲҲյɣ綼֮ʣ硣 
÷ׯȥأҲ֪Σȥ諰лڿų֮꣬нŲŶǰ򿪣վˣ÷ׯء 
ׯ˵λأ 
÷Ȼǰͷʵ۽Ƕֱơ 
Ҳˣλǰô 
ׯݵҲǲѲã֣ô˯һ䷿ʲȥתת˵Ǽλǰˣ³֮⣬ˡ 
д棬Ǽλǰ˻п˵ôѩɽɵҲȥһʣˣ 
÷һЦ 
ֵģλ˼ҼȻŻ֮Ż֮ģѩɽɣҪǲɢͽڣ⼸λ˼ôҲ˵ҵȴúܣ˼ҡֱΪ׸ֽйޣɽȥˡ 
˵֣÷ʤ飬ȴϲͷֻɵЦ÷߷ֶҲֶգݺݵһڣ˵ 
㻹Цǰͷ 
ׯؿЦ˵ͺߣнߵ 
÷ŵ۸ңŹ֡ǰȥҪ˺졣 
ׯһȶ˵磬ҡ 
÷ƶʵ֣ʱȫ˸Ƶģ뵽δü֣֮ڣϲ￪˻æһ˵ 
ãһ 
÷ȥ֮ﱻһײıƲסбȹĻˣһȦ罫§š 
÷Žţ˵ðҲ۸ҡ 
һЦã˭۸ˣ˵梲 
ԭյȻˣڴϣ÷ЦȻ˹ 
÷µЦңԭҲǺˡĻҪյ˹ȥ 
յæСģûûء 
÷ͻȻһͷȴɣ۶¶ű౴ڼУףҲֻЦԡ 
÷˵ðǶ۸ҡ 
Цһ£ 
˼ˣѩɽıٿຮ书֮Ǻβڴ˹еľѧ 
ĸ飬Դ˱ѩɽס˶Ѿеѧذ£ŹУҲҸ𳤺ԭͳѧ 
ǣտп࣬ˡ 
ȫꡪ      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ