صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


һˣһ
ߣẮС

һ

İİǻһ
Ϊľһ޷ټǰС
ٴμĽĿƵһ׶ʹûоȣûʹޣһ㱹ĽʰԼðЦգݸþòʦ֡ӦôƽӦôףӦôںģôԺϰ˲εĶ԰ѳں󣬾ƺҡҡ׹
Ľɵúãֵúƽú£ûʲôԲ˵ģڵ㣬úܺãܺãŲġĽһ鰵ʾԼ˸տʼ΢΢ͷá֮⣬ֻſеļܺãװ죬װͷ֮
סԼҪըݡˡڵ˶ʮ˲㣬ĽͷҲصؿٲݣʧ¥ûע⵽װֱͦӰסݣ˼һֱԼԻŵıӰ
Ľذ칫ңһҲסҪ뿪úþˣ뿪Ǹ˻ˣʲôĽŲЩ׵²İ칫ң˸졣
Ǹĵ˾һֱڹ˾˵յŮӣ໰˼裬ֵַԼڵĹϸ棬Ϊ˴Ҳϲ¿㱣ѹ̫帺ɲˣˬӦˡ
ĽŰһ̲Ҷͣ˵ݣ˾ãǿҵһѣеϵİߣ˫ǦƵţԵĽֺˣˣŵȺĽôͻأһǸ˵ҪǣԼѹһ·˻ˣô꣬һ۵ʱһ˼įʱֻԼǣ֣Ǹ߹ԼѾȥںǸ𣬸߹Լôٴμ棬ǻʹһͿأǵԼôصҵģԿ׿˹Ԣţһ߿߸Ьһͷݽɫɳ
УֻصȥվX£͸ɾİɫϣɫЬĽУεͷĽӿǲǣ
ĽͷֺõشЦ̨˵ʨ꣬һӿȥɣ
Ľźֱèһس½ǣĺ뿴ţҪԺҴӦһҧļˣˣ
ãԼ˵ģҲ㣬Ӿݰɣб۵
㣬㣬ߣֲǲŵԵСˣĽذѱڵϣ߰һͨңף˱ӵѽôҲأĽһͷ󺹵طţһߵ
ȴЩ٩Ľ㲻ˣʲôɻذɣ˭ôҲֽеĻͽһźˣдĽƲƲ졣
ûֽ
ţûֽҲ£дˡ˵ţĽͷͳһʮԪֽظϥд棬ˣ㡣
ӹĽݹֽңһۣ֣µطŽԼǮڲ̧࣬ͷ۵ĽҪǽļ㻹ˣҾͰֽҹѧԺվȥ
㣬㣡ģһģʱҪƲƴˣĽЩҧгݵص
ڿ˰ɡšĽֻζİ׳£һƫͷȴԼЩ
ĽججشŷԼϻϡᣬرԼϥǣ͵ţЩ꣬Ѿϰû˵ĴˣѾˣΪʲôҪټ棿¹ϴĵĽûпƣһƬ谵ֻߴ̨͸ֻӰһһǰġδҹʮȷʵǸŵʱ̣СҲԽѵ绰ʱͻأҹУ塭Ľѹܹȥӵ绰ʱΪȽˤһӣ˳ٴץͲѾصʱˣι,á
ĽĽҺˣڡTonaһȥɣûеطȥˣǺǣûطȥˣҶǸ쵰ϡҾҪˡĽһ绰ͷС̷ԷҶ֪ѾˣҲ֪Ҷ˸ʲôַֺϺôꡣ
µ绰Ľȥϴ̨Ƕˮբץ˼ɫ±ȥ⡱ĸ߸Ьڼž¥Ľջǵغ¥ֵĹԱкһ·ĵʿTona
˳Žȥ㷢СѲεصڰ̨ϣưʱҲɢò࣬TonaϰʦGena֣мͶ΢Цл
Ͻ߰ɡĽ뱧ذѾòʡµСŪͷԼĴϣ쵽Ԣʱ򣬲ŷԼǵȵ½ʪ͸̾ϢҡҡͷϧؽС̲ݡ
ڶ磬ѽôСԼںĽļУһ
ôǲԼȥƷ裬Ȼҹ绰ҽȼģĽϵΧȹһŴףһֲ뿿˯˵
Ǻǣִ绰ҰǺǣϰߣȫϰɣ㻹˵ˡС״εؽţһ࣬ҸϽȥϴϴͷúýա˵ţһԶܽȥ
ϣ˶˼ذغ࣬ð춼û˵죬ĽڿھĺѣС̣ˡ
˭!С̻ȻشУΪԵЩŤΪĽôҪԼţԭΪǸˡ
ˣССʵһֱ֪ǸǿʲôνĽĽѨ
Ľͷһͣȥ̧ƶŴ𰸵С̣ƺҪ߷չڹ˾ġ
Сһ̬ذƬ̲ʣԣӻˣС̰ԼûԣǹգҪȻĽôڼ
ӣֻҲϰߵؼˣܿĽֱС̽ǵ۹⣬֣صػش
СһҲ²٣סĽֵԼҪʲôͺãӱǽʲôģʲôҶվߵģĽ
ллǺǣҽˡĽӣŰɫĴ˵˵Ҷǳһ
ôЩƤë£ֵΪЩ飡
ֵͷ࣬Сؽ˱֮󣬷꣬죬˵Ҵ绰ǸŮĽӵģô£һҲ⣬˵Ӧôȵ㣬ҪںЩС̵棬ЩݣĽӣҸо߲ȥˣȻ׼н׼ڵìܣǺǡ
ҶǲƷ˳һ˲Ų˵ԷΧݺݺģСߣԸн񱣬ȻܲЩ˾һʱĽΪС̾һˡԭܶʱ򣬿ĶֻǱ
ĽҲٺˣҲûʱٺҷˣһԼ𣿡СЩƣصǮǮٻһ
ãã֪ˣС̰ʲôûйϵôôĽС̵ְο˵
С֪Ľļ٣ԼҲͬ˾ļ٣ĽڹԢ˯˯˿ڶԵķ¶죬С̻ԼĹԢϴȥˣĽҲ׼µԼȥʲôͷϵĹְˡ
С˵öԣϾǮĶӦŬ׬ǮŶԣһζ廳ȥֻԼøӱҡ˰칫ң˼٣Ľʼ⼸춪ĹһææµµûʱöͬSuan¥ԷʱԼΣ˵ԼӱҲãųҲգ˿̣ȷʵûйӦûжǰװú⡣

 2 

칫ͬ¶ߵòˣĽԿڱϢǳɫװŵ̷Ƥаءʱ򿴵ıһղͬĽĽòϣ˿̽ĽƽΪЩ壬˵ǻɢȻŮӣСӾƲۡĽͻȻʶվǰŮӲSuan²ľ֮󣬸Ͻ̬
ôûȥԷЦſĽЩҵķӦ
ţ鷳ͽSuanˡĽص
ǳԿͶ岻ãһôҲ֪ԼΪʲôǰƽƽʱӵŮ룬ܾΪղŵȻס˰ɡ
ĽôҲû뵽ƽʱ˾Ů˵СԼһֲͬͣ˼ܾҲ˹˾š
ȥĲǹ˾¥¥ĲǸֵġAmyloulaǼҾµŷ޷Ĳ͹ݶ
ϲ𣿡ĴСŮĽʵţܱµһطôǰûзأĽЩźػص
Եʲôս˵ݸmenuݸĽһBlaireҲBlaireӢôеسƺţϵǳĽ˳̧ͷȴ˿---һ˿վſڽԶһǶ
ղźкȻǸ۾ӡ˿Ľ޲ʧȴҪΣص߽ǰһǸ۾ӵһ£۾˳һߵԵ֣¡ͷĽڲµֽŲͽĹؽڶ΢΢ˣû뵽ôС
Jasonҵͬ--ĽС㣬ĽҵӢͬѧǰǰ--JasonλJasonĺ--ذǽܡ
ĽֻûЦգɿ䵭룬Ȼ뵱˴˲ʶôҾͬİ·һദɣӲͷƤǴкãJasonã
۾кºͣ΢Цʾ⣬ܸˡֻǿػ˾䣬áǣĸ˹һͣJasonһĽһĽŶǶԷ˵Ů̸죬пôͬǷ֣Լ˾ôŤΣȴദ޼䣬Ѻ?ʳȫ޵سĸ彴棬Լ˼
Ľԭͬһѧҵģ֮ǰûм𣿡Jason̸ʱ֪ԭͽĽͬXҵġ
Ľһ£޶ԵصǺǣѧûüʶķɡ
ô˵˵ˣóȤմJason֪ϸڴ30¥A&Bִˡ
ǰXĽѧʱ飬ѧУﰮĽŮӿһƬһƬġĽЩŵطšһƬһƬϣƲʶ£Լ֪ѧˡ
ȴȻ仰ʱüͷ΢壬Լ˽⣬ǼŮôԵġǰԼһʱ򣬶ЩԱκκֹŵŮӵ֣ҶֱԹܺһǷˡ
ǺǣţȷʵʱJason˵ǲǣЦ
Ȼ⼸ҽŮѸԭȰĽģֲġJasonҲһֺ塣
ĿⲻźۼؿһרĳԲ˵ĽJason㲻Ƕҵĳ֮Ǹм𣿡Jasonһˣæ˵SorryҴˣBertҳĳмȫҵⷬʥ⡣
ֶ϶˵Ц˺ð죬ףBertͽС㶼ʳıôУJason´½һ˵
˳Ŀ⿴ȥȻĢţжϣĽҲѸ彴ŵС
һJason˵Ľתȥ̣ö̽ЩŵԹԲǺǣⶼ㷢ҴСͲζȴûע⵽һŵԵĲͷ
һͬɢع˾˵Ĺ˾ͬһãĽ28¥30¥Jason33¥
ص˾ĽһͷļУֱSuanǳϵΣŻعȻȥļ档ĵڶμ棬һνȻ統ʱ˵İ·ദšԺҲʶˡԭô߰һˣһҲֻｲЩǣǹˡ
30¥Ӳ͹ݻ㲻˵Ƥɳ̣īڳ۾ɢڰ칫СδǸһĻ飬˽ѾˣǵһοĮҪbossʾĸܶ˻ȥʱС֪òҪ
ʱܵģΪʲôļ仹ôôĿȴѿԼλû߿ô˵䲻ʱʱ̿𣬵ɫŮèһԼӰǲʱظԺС֪ԼΪ˺ֻֻǲԸԼ
ҡҡͷվϢͷ⿴ȥҹĻ£лһֺæµţʮȥĺСܱ΢
ҹеľס
С껰衣һŮֻͷĩǵûؼүү͹ùõʱģ㲻Ҫˡ
ţ裬֪ˡϣ˿̲΢Щ¶ȡãһճʱġ
ҪʱԷŰµĸ׶һΪŮܲÿ죬Ҫǵ£ôĿȣ岻á
ĸ߶߶һ侲ĵţĩ˲Ӧãİɡ
Сĸһ˴ģʱ֪νүү͹ùãĸһ˳ġĸǸŮӣǽ̵ԼҪŬ飬ҪϽе׼ͥĺһСܶ£ܿ̿ࡣ֪ĸҹҹµµĿ֪ԼĸǸգֻ֪ԼſĸҸžǿ䣬ôСİɡֱĽвʼιػһˣΰοһˣһˣҲѧὲЦһжʼʱΪԼҵһһ˵ʱǸůشŮôԥصؽԼ˳ûɣûԤףûзڡ
뵽ǹ⣬֪ԼǲģǹִģǲԭǸŮˡ

 3 

뵽ǹ⣬֪ԼǲģǹִģǲԭǸŮˡ
ϣСԼĽȥ߳ԻŮںɫ̫£سȹӣൺơ˵ЩĻԭӦòġ
磬ŮһʧУһȴȫеǰѣٻʵЩƵˡ
ְˣСû̧ͷվɵͷרİŴӣʵ
ţĽ͵͵Ӧ֪ڳԶЩɳƣΪĲ̫õɡŶϵˣӡһ¾ͿáҪͷϵЩźߡ
أҲְɣĽͣ͸ڵԼĺѣĲʧƤСҶİɫ£ϸƤĿʣֻ⼸յĥЩȥֻŶˣôɡ
ˮ𣿡СԹ©״ӻƬŵԼ׳ԡ
ĽΪིҲͣ£ʹ죬ȴСЩͨˣĴһˣʶ֮ǰǺǣ氮Ӧζ뿪Ľ͸ŵ壬ܾСǺۿġ
ĽĻǺܰɡ㿴ÿֵ飬ȴô氮һأ
Ľ⻰ȴӿִ棬סС̵֣͵͵ػС̣
СȴҡҡͷС̣һӻˣһܲ˵ģǽҲ죬׻˵úãʹʹϡܺùԶ졣С̷Ľ֣˵Ƕ˵̫֮¶ҺЩǳٳٲҸ̸̸ͷ𣿰͸֪ܺþͺŹˣܣͳģҸ˼ˡΪҲ֪ǵ귢ʲôˣʧͷԼϺü˵Ů˻ٰ㲻һ治һ
ţĽ鿪ŵ֣عͷȥ͵͵صС̣˵ˣҵ£ܴáоԼЩˣĽ̾Ҳǹ㣬ֻҺ治ˡ
֮˶˵ֻԼߵҹҲܰģ氶ϵĵƻյýˮԣȦߵŵ⻹ôã˾۵һơƣ˵Цò֣ʦվŵǰףСţϹ桭ſҹζ
ûҶ治ôģôǲǾͿߴߴ˵ԣԶҸСŮأĽš
˭ʱ̣ԤδĽءҸǸŲվڲˣӰӶѡ
Ľ㵽Ұ칫һˡ
Ŷá
Ľæͷϵ£ܵ²İ칫ҡơ
Come in
Ľƿţܼ࣬ң
Ľһ㶼ûаϼӣһɫӣְѼڱϵĺɫժĽûҵĲ°ң׽ʳڵȴĽһ
HRĽŵʵҿ²аɡ
ǺǣĽԼעܾˣĴǡΪ׺ͣʵʺHRġЦ˵ֻĽһ꣬HRͷˣһŮز򵥡
HRÿ˾ز٣Ҫһţ漰˾ķ棬˲Ƹ˾ҵĸڶٲHRĵĽȻ֪ǰŵĻǶôˣɣʵǲٺʲôǣˡĽͷ˼
סҲٱ̬úÿǿǣϾǲǳĻᡣ
ˣĽع룬Ҳòܾĺ⡣ԭͷϵ飬㽻ϴǳʵġ
WhyЩ⡣
Sorry˽ԭ޿ɷ档ĽЩεͷ˵
ðɣҺźûܳΪpartnerAnywayϣԺԲͬѡ󷽵վ֡
ĽҲԼֺգܸлHRôټѡ
İ칫ҳ֮ĽС̷ţԼ顣С̣ҵϴְˡ
С̵ĶظǣٰO(_)o㣬Ҳϵ˴ְţǾҵ
ҲְˣĽȼˣСҪҶϵˡ
С̻ظȥ仧㲻ĽˡĽֻĶţ̫Ѩ
ҶܣСĵ绰ͣˡAmyվһԻص
ͣҶϵüëҲʼ÷񣬡Ҵ칫ң
ǡAmyϽȥšʮӺ󣬰칫ҵٶ𣬡ҶܣСְˡAmyЩŵؿŶվţҶ鿪ʼֻԼ˦Ůѣʲôʱ򿴵Ůһ߷ΧˣСȻܲһ
ߣ֪ˣȥɡҶĶͷʼܺãС̣ô𣬲ܣ
ҶץϵԿױ칫ңɫ󱼷ɳ۶ȥȻʱҲĳ˵ġС̵ĺѽĽְһֻţһֻŮˣзݵصıҲôڳ
ܣ̩Ἧŵĺʰûʲô⣬طǩ֡ChairyɫļнУĴһЩ⣬Էܾ׿Ȩϣٺ̸̸ԶԼĩڡ𶦡Ƶ档
ϵļ㱨ĩİţüChairyҴ绰׿ȨԼһһŻңƵµԼ
Ŷõġ
УҶҳ
õģ°ǰChairyû˿ȵشô꣬Ȼ֪˭ˡţ࿴ԼBossʵ̣ӦȰɡ

 4 

ĽǱҹˣҵɣС̱ߡ²顱ؽƬ߳ڵǰŵŮʵСԴӰ˴Ľҵ֮ѾĵĽİ£Ƭƿˮƿ֭ˡڵĽϵһµĴһ𾫹⡣
ʲôꣿС̵⣬Ľͣꡣ
ʲôаЩ꣬ԼҲЩԢôҲ㹻ڰҡС̱ƬɳͷܹǶūָʹô꣬÷ôĽС
ĽЩĶȷʵҹԼⲻϲµ䣬Ҳֻһ㣬ԼĻúãֵ
ãСô󰧼ˣв׼İĽ˳ʳָ̧С̵°
øѾͷĶѧƣôʰ㡭˵ű׷Ľ
ϣ˱ҪɣС̵˵ǣĽͬ־ᰮ鼮Լÿȣ֮ĳʳβṩfreshmentcafe
˵ʼϣֽҺʵĵ档СôȣĽԼҲŻϲ١õ¶ˡ
СԭȱԵãһ¶Ķ£Ƿ쵽ɡһƬ绰ӵ绰ģڣڰҹʮʱ򣬴һĽҵ棬ɵĵ̣
ŵԭɳϰŵĽһģĶɲɿ
ɿɿҷСӰʵġ˵԰ԱߣǾȥ򣿡С˵⻰ʱ򣬿档һĽļϣһүѲӣ
õõãűɵĽҲֺǣ㱾ãµĿˡ
ڶһ磬С̾ͰĽӱͷק˵ôðԼʰ˳ȥѾüûгˣҵ죬һģ壬Ҷһûмˣ
˰ɣ㣬Ҳˣ˵ĽпֵŮһڡ
ôϰ忴ŮϸһŻ𣿡СƤЦػص
аʱͿŮô̸Ľƻ¹ǰŮһѣҸϽȻٵˣʹ˼Ƶʱ䶼ûˣ
Сĥĥ˼ɫĿȹοˮȻױ̨ŪNãˬˬõس
Ľɴһݵ˼ONLYİɫСװͳˣһ·ϱС̵ħNá
˵ôôţԭ׼ͷС´Ľҡͷ䣬˵ôô㵱ǳȥOL
ĽһС̣ȥ̸⣬ֲǸöӡ󣡡
úúãˣʱˣɲҪŸʽСˣ⽭ĽѹҸŮĴͳ˼׼УӺҵģǣûʲô˵ⲻ̸Ͱ
㰲Ŀĳлڵڣҿû˯٣Ľͷϣ˯ȥ
УСˬӦţɱ˯̫ѿˮʱױͲ
⻰Ľ˸ӰԼɸš
ʮӺ˹յ˾԰ŵһСϣӵ绰ĵַҵǼҽµľưǰ
ưɾóĵ̣ԭȥôȥˣưƽʱҲûʲô⣬Ҳôɴؽҵˡ
С̺Լڵ̸һԿӣһԽʡʱ䡣ЯƿưɵŽȥӺǸҵǶ͹ˡ
һװС̣ԶӾʹſڣŮ
Ľ˳Ƿ򿴹ȥ֣ԲT֮⣬һŰɫɫƳˡ۾˹˹ģĽ־ѫĵһӡ
ðӣòǰ˲ٰС̺Ǹӵ˸ܱ֮Цӯӯ٩
ŮЦˣƯ˰ǵİ໨ͷЩ˼˵
ǺǣҹۡĽĽҸ˵ķС׶԰ѧһϵӣС̲Ľܵ
ãáӺ֣λĽˡ־ѫ
ǺáĽص
ĸ˾ھưɵĮ̇£־ѫִӰ̨̳ƿƣϡ
Ľ֣ưȻǺܴ󣬵̨Σɳ֮ӦоУżҾ߻ǰµġbarϰҲǽҵͻȻ
Сһطͺ⣬źƶ˵治طС
ϲͺãھƼˣС㣬㿴ô
ţͦõġĽʵʵưɾԺʣɳζˣǽһɫЩOKˡ
־ѫǶ۸ǾԷģ˵ű־ѫļ
ţǵȻȻӵѣһۡĽû뵽־ѫôʹ죬Ϊ۾ӦǸ˲ŶԡغѼǮ̸ˡ
Ǻãǿ˿£ͰԼǩˡСһǸɴˣ¾ƱھưתһȦͷŻ˵ǩͬˡ
Ľ־ѫҲţ˾ͳȥֽ˵˽⣬ǩһĺͬ
ôˣһȥףףĽȻһ޶û˯Ҳþܾô˵¶һ˴ӾưƺƵʳΪ족ȥ
־ѫǸϸĵˣ֮ǰС̺ĽʲôһС̰ԵĴˣҲĽϲĺʡϯҲûǿĽϻɾࡣǺԼѳʳһ㡣Ľ־ѫĺøһЩ
ٷҪ˵ԵľС̺ˣ˴׶԰ɿĵѧʱæд飬˵˵֣Ľţž˵ˣöûпСôڹˣ֮С̾һѣˡ
Ϊ˫пڡʳΪ족ſڻ
죬ĽС̾Ͷ뵽սĹˡСæұֺúȵĿȶµ̵ǽֽĽæڼҾгҺʵ϶飬־ӴϴηӦ°Сװ޵̵ʦһھͰѾưɱĽСĿɵӡ
аҶ͸ֳһһ񣬻ܿõڿϸС
ٹϲʻ沣̨ƣҹɫĹ⣬ͬһʯ·ģζ
ɳС輸Ƕϰɫ̴С޹Ľϲ޹²ζСֻǨζ㣻
ǽֽСĺƵɫֽС̰Ѱ̨ϵĲͨͨɰɫźĴɱԲ̣ƹҲĴССĸֿȶ
ذʦɫ͸ڵľ壬Ǽ򵥵İɴӵɫĻ
ǽϻ˼ĽSHELĲ廭ưԭе䱻С̾һЩԼ֪ĸţ
ò˵ǣͬ־ôĶҵ˶׶޷ſڰţ˲òͣ鼸
С̺Ľһ¾ɽNever StuckɲǣڲǱסˣŮ
װ޺ú־ѫӵܵڷЩƺùƵģʱʱ
ӿصĵطڷᾢôͲطԸĳ⸱أʧʧߣ׷Сֱ˵ҪɣС̼ӷÿμ˾ûٵһںըġʱĽź־ѫڱϸ˸飬۲Ϊǣ
ҵڣNever StuckĿ˵ԽԽ࣬־ѫӽ˺öЪţҶˣôһȥĵò˵֣־ѫѶԼ㣬˹˹칫ҵİ죬ӽĿ廨ţʲôĶУ̱ըͷMimiyouᰮҡѧСӵɩ责Զɯ桭
ĽʱЦôԶ׼ֱ׾ı﷽ʽС׷Ľ˽ǱȽϲӶЩҶ治ͬҶǸ侲ˣӺ͵öˡţĽҡҡͷǲҪǵˣһж˳Ȼˡ
Դϴλؼ֮󣬱ܹùðŵסԷǸմӴѧҵŮ۾ͷʹѧʱĽЩ
ChairyͨߣܣҶСˡ
õģۡ
ҶС㣬ȥݱȣһ̾԰ɡChairyͲЦݿضǰˮɫŮ˵ˮȥ
ãллChairy㡣ŮӦ
ҶŽ˰칫ңÿĻȣЦǺǵʻڵͷļˣմ磬ǽȥȿȺòãҸ˵Ǳ߿˼Һ˼ĿݣȥԺòã

 5 

̧ͷˣ˵ȥԺòãЩ㱣ʱҲô˵ȥɣС˵ѧУķɺóˡȥɣҶɣϰһˣ㶼ûҽϼ仰أ
ǸʱĽϲȥԶȥϿΣȥϰȥ桭èһӦԼҪ󡣶Ҳ׽ϲ˳ŵŮˣ֡
մ磬մ硣Ҷ˼ӵʵ
ع˵۾¶ѵõ飬ãҿЩļȥ
ãɿŶҶԹԵƤɳϣͳipodϡ
ɸChairyͿȣɴδBossŮôЩ죬ֹĪҶСBossŮ֪͸ҶѰΪһһ˵Ӱӡ
Ľ֪ʹ뿪칫ãУҲ޿ɱϵ칫ĵط˴еС԰ԵһҿݾȻٴκˡ·ꡱ
̧ͷдšNever Stuckӣ˳ֹϳţ˳
մ磬㿴Ǹ׶ǲǺܿɰҶһ³Ǹ޴ޱȵ׶޾˷ܵòˣҵиԣǰɣôҵõôްԺ󿪼ҵſڷŸĶèǺǡ
ؿੲݵŮ˵߰ɡ
ˡһķĽϰԵ̧ͷʺãӭ٣ȴڶ˫۾֮
Ҷûע⵽˵ı仯ЦػصáߵŮ֮ĽͻȻ˿̣æӰ̨ǰ˵λǵһɣ롣ṩ鼮ĶģֻҪѿȵǮͿˡҸλɡĽǽϸϸҪʲô
ͷβֻһ䣬ɽ
ĳĬҶԵûöˣó㣬һº͵ĽˣҪһŵ㰡ҪЩĨ走⡣
õģԺ󡣡ĽԼЦȻС̸ղźӳȥȶˣڵԼһæ
Ǻǣմ磬㿴ǲԺ󾭳ɡҶŵİ裬ͦ˼ģǴµСɳмŰɫ޹ף滹ƯŰɫ򣬺
ʵûҶĻֻӦš
ȥǱûкÿ顣˵䣬Ҷȥ
ĽӹЩΣ˵ǵĿȺ͵ġ±ֲ̣֪òôкԥţӺСֵ̳
˵ǲǿ˼ƯMM˰ҶûӦôŴӦλװ׹ʮǮС緢ӣһžήˣŸš
ôˣȥһԷ
ﲻС̱ſȶһ߸Ľʹɫһ̨ȥ
Ľһεߡ
˵˵ⶼô£ôǸڽʲôСһסĽߣͷһ󴮵⡣Ҫû뵽Լһ˳ȥ˸
Ҳ֪Ľ͵͵˵ˣôⰡ㼱Ҫȥ
Сһץסĸ첲ʲᣬӲͷ𣿡
Ľһ۰̨ȱӣְ۾תҶС˳Ŀ⿴ǸվڰҶ£ŮӡЩŵػعͷֿԵĽĽﺬֹҵ죬⣬ŮӲİɣ
ĽЩЦţǰ
ǰģģһĶ毺õƵŮĽ룬ϣиŮ𣬲ͰǶθ𣬲ϣиɰŮúð𡭡ô˿̣ˣȴ˵ʹ飬أ
ǿˣҪôǶδˣҪôϲַ۷۵ѧװŮСǿĽֿû飬ȴ飬ɵ˵ҲԼˣСҿ˾꣡
Ǻǣ㰡ĽСһ˵ɵ̾һˣȥɣû¶
մ磬黹ͦģ㲻ȥ𣿡Ҷҷ־ʵ
á˼ȫĽһһţҲӦҶش
ǺǣĺͿţҳ˵ţŮһţ治մҲԣҶܼɵһҪȥ
ĽС̵ȻעߵΣȴɿƳ۰̨ߣ΢üͷŮӹɡ
ûãҿûιųԣȻҿҪ³Сҵع˼䡣
Ľת۹Լ̨ϵıӣȴûɵֳ鴤һ£ۣۡ
ʲô˼ҵݸĶﲻԷҪԼãҶ˵ϴˣϴģֱģָϴˣɾúܣŮ˦żĺڷعŸ˫ֳŵµţζţ
ҲֹסЦ⣬źÿ۾ȴ΢ģ͸Ҷϣ·𶨸һ㣬Եôףô͡
ĽҿɲĸŮĶԵģסԺóԵģϴſԡ
㣬Ϊ˭һͲϴöˣ㰮ҪҪ̲źˣĽԲ۾޺޵˵
ǺǣİɡʳŮ͡
Ϊ£ĽͲʹˣÿζţţʵ֪ǣʵ뷨
˰뱭ȣҶ̸̸ģò״СʱˣؼҰɡ
Ҷ̫Ƶ飬Ծܣõģմ硣߰ɡ
ſȥС̼ͷҲصسɣ屳ŴŵĽ˵մүԽгˣĽ㿴ͷϣǴ󷽣
ȻǲĽ֮飬С˻ҩһɫҲãղ˿ºС㻹иأ˳ŷȥ棬輸ϣźĴĿƱƱ
һ·ϣɫǧ겻ıĻаճŵºͣҶ÷ʲôˣʱǹԹԵڸʻϡ
ɫİµA8һ·ɳۣͣ˰ɽŵǰ档
մ磬лл㡣Ҷ˳ѺõԷûüʳڣɫİµϱʧϡٵɽ·ϡҶЩѹشԴȥ
ԺӣɫĴͣҶ¹Цݡ
磬ôͻ
šڴŶȵӣתǱˣҶ棬ֻػ㵹簡ôմȥԼᰡ
Ů綪˰ԣùңŶպȥ
Ǻǣ磬ǻؼҵü磬ôתˣȥԼŮҶƤգգ۾ʵ
ߣҶôʣȻ뵽ǸһԾ͹Լ뿪Ůˣ鲻ɵöȥСӹʲô˵£
ҶҵˣСţҶ˵
ǸУҶ治ƳһԼá
ôˣϲʲôԣ
û㣬Ǹˣ˨סġҶ֪ҶܵĶ֮󣬾ͲǺԼúԼСһʱҲ̣Ȼ֪СÿμĽֹҪҪǣҵ˭οԼǼĽģǸŮӣ䲻С毺ãȴҲ㣬óǸ˼ϸ壬ºˡ
ôôҺմأҶҲˣĲҲãǰĮ
ߣ֮ʺ㡣Ҷ˵¥ȥ
磬ҼϵŮˡҶ³֡⿴¥ݵӽ˽˼ƺøƯˣ߻иò˰æö˵С޶Ƶġ
ҶҲ̲סתͷĿҵ㲻ò֡¥鷿ȥ

 6 

ÿϾŵҾͽĽϲɾӪɾưɵģʽҲûáNever Stuck24Сʱš
СͰӸˣĽȻ֪Ϊʲô
С̣û㿼ǿ˼ڶ24ТķˡĽװû£Ц
ȥģҸǡСһԲͷҺأ
ĽСɷµ߶šࡱʣɵþúЦ
ţȥٺóԵģЩ춼æκˣúúԼһ£СĽļԴſ
ԣǾȥɡĽô᲻֪С̵ء
ȥȡ˳ȥָһˡСԿףߡ
ء˳ţ˳ְѺɫſ۵ķӹȥ򿪳ƣȴ֣ⷢǰʮͣһɫ󱼣￩һ£۾ЩܡС̲ûᱻҶҵɹȥڶˣһӰҲûУΪԼûнˡ
ĽɵĴţӵűȴСȫӲͦڳʵС̣ôˣ
ţûʲôϳʲôãС̴ϵϰȫǳ
ĽûϸȥͣڰĳΪǸ˭ͣġȻûвС̵
ȵС̵İɫִɫԲҶ滹ڳһһس̡۾ضɵӡ
ӵźܶˣ٣С̺Ľһﳵ߿ĿƷ˵Ż
ĽʯߣոǴŹǺˡ
ãҿŪҾ͸ˡ
Уȥ
š
ֽˣ˳Ҳɡ
ңϴ¶Ҳoverˡ
ޣ˳Ѷˣʡһˡ
ãȥƸ
Ů˴СشӼָѾܰˡ
ҿгȻôණҿ治򡣡ĽѴӷںϣ˵
ɲǣˣǻؼҰɡ
СΧɫΧȹŵڰдУȴͻȻʲôͷڲϰĽµ˵ĽҪ־ѫӹղ̫ˣ϶Բ꣡
ĽӦãȥ绰
 ལལ
ιӦĽúЦιӣĽ
ޣĽô
С̽ǼҳԷп𣿡
ппգûϵϰԼϻСִ󷢴ȱԼԷæӦҸĴ绰ȥСʱ
ãݰݡ
ĽͲصС̰Ѿ̵ϣΧɫӵΧȹСĵһһŹǣۿЩ߹ȥʲôҪæû
绰Сû̧ͷɺŹǷܶš
ţ˵ˣ־ѫԷĽӳóһΧȹԼϵϡ㶼Žȥˡ
ðԼŪСһڴӦ
ĽϲʳģǰڼҲãǺϰԼסҲãٲʱڳԼڣһȥҲ˳
С̻ΪҶʳǸн񱣬ദϾƵʱȻСӣö֮ʮָմˮҲѧ˲νײ衣
Ľҵ½͡

СͶˡ
棬׵ζ
ͦʵѽ
ˣˡ
׼ˣȥšĽЬСȥš
ꡱŴ򿪣ĽЬó˫Ьݹȥ
ĽҺľ߶ˡˬʵЦЦ٣㣬ʲôóԵţ˵ű㱼
·±ζ־ѫǿͿһʳŶ
ôģҺС׼ͦġĽӹӣָָķ򣬡棬ĶӰɣͿˡ
־ѫͷ
С̣벻ʶô꾹Ȼ֪Ҳµóðӿŵص٩
˰ɡСŲڳŹ⡣
˲𣡡°ͣС̣ӣԼ
ʲôˣԼԲа
̫˷˰Ůϡ١ϻɩ˵Ǹҹ˵У˼鷬ѣûУӿųĲϣҸ绹ƵĵģҴ˸ڣ
ĽһӽΣɵЦǺǣҲǸ
ٺ٣˵˭Ȣиأ˳ƨ
ͽкøˣӣô׷ǰԺ簡ϰֿǴǵþ洫С̲侮ʯǸӴСͲ̣ͳܣػػӵĶҵǸȥջ۵Ŀɾǳ𰡣
ȥǸѾͷǺҷ壡ÿؼ涼С棬ϴλڡͷΡ
ãССѼҿɲҪˣҰѲ˶ϡСкӹȥūۡ
Ľ˳Ҳѷϣܵ־ѫ
ʯߣǴŹǣѳˣңټ־ѫ±ζð˴̡
ĸΧһſʼϯϣӻһһоġоʱʱڣ˵Ѿͷǲţ
ĽźЦ߳Աߴ𣬡ţЩ֡
־ѫҲһԸͣƫƫС̾ǲӵʣϼ䣬㵱Ҳòȥ˭ƭ˵񳲰
ҿ˲а

ĽС̱Ӻ־ѫ¥
С̡
ټ־ѫòصͷ
ݰݡС̻ӻ֣Ӻ־ѫĳСĴŲת
úܺáҶ治֪ʲôʱðɫ۾һ˲ضС̣·
Сûװ򾲵¥ȥ
Ҷסĸ첲޺޵˵湻˰ɣûȥˡ
ȥȥСͼҶǯƣݲػضҶ棬һһʵѾûйϵˡ
ûйϵ˵𣿡Ҷ۾ҪˣŮ޿̡
ߣҶܣֲǩͬҵ𣿡
Ů˵Ҫ
˵𣿡
ҶץС̵ɿӿڴͳţ³һȦ˾ôﲻ˵һ仰
ɡ죬Ҷ³
ǲʡС̳Լĸ첲ؿǰ˵Ҳܽܡ
ܽܣ⼸ʲô
С̣ôȥĽСôˣЩģȴϿҶС¥ڡҶͷںҹǵš
Ľû£ȥɡСĽļߡҶʱ͵͵صĻڡ
𣿻ԺɣùֹʹࡣҲֻܹԼ̫߹ԼΪԽУΪԸı㣬ΪǿһߵͷС룬˵ıͺСװĶǿɬǿĻˣһˣôܴأҲˮ֮һҶ棬㲻ף⣬ָô㣬ߣ
죬ûҶ棬ҲûС̺Ľȴһġ
İ˵־ͷֵģסôõ֣ôϤҪǣҲֻشһһڵ죬ֱӵķʽǲչһθأ
־ѫĽĺܺãڼĽؼң˵˳·ĿȱˣĽ˵ڶͻһһģһıӷڰ̨ϣ֪־ܶأÿڶĽ͹
ѾˣȻû˵ڣĽѾܹˡʲôδµСŮȻ֪־ѫ˼
С־ѫıӰĽǸˡ
Ľ˼ҲˣҲö̫ˣԼ룬˵Ҳܹӵһݰءֻǵʱ֪ôٺõˣֻ˵ˡ
Ľڽ־ѫ־ѫǸϸˣᷴĽĽ졣Ľô˵ôؿ˵áĽҲϰ־ѫĳ硣
֮ûûа죬ûϡʱĽ־ѫ˿۾룬ⱲӾôȥòã
ȻôԸãҶϼǧϼ̳˵Ļ±ֵ÷׷ý壬㲥ӶڿҶĶϢ
ĽؿŴŰɫСЦһҶƬʱǲɵó鴤һ¡΢Ŀͣް衣ԭҲǻŮӡ
Լôǻʹ
ڿҸǺܺô꣬ΪܹҵְŮĽֲǺܺ
ףġĽֽϡ
С֪ϢҲǾȣ޷ǰϴҴһƳҶúƬϵŮϵһҶʲôѵ֪Ľ֮ôԼü޸һб˵ˣֻǣķĽˣ
С̿ڰ̨־ѫ󿧷ȵĽһİȻ룬ǵһжĿԽˡÿ˶ҵԼҸˣĽ־ѫҶ

 7 

С껰ܿҵԼϲ˽飬ǸˣĸһοҶС㣬ȥҲϲ˵ùýܵףҵԼˣҲܲס
裬֪һúллùõġĸף뵽ǰΪԼͣࡣҪҵûм̳ˣǸһӶֺ˻ǽӻȥ
үүϣҶС׾Ͱѻˡ˼ĸ׺תǸרƵ˴ּ⣬е㲻ˡ޳ָòƲô档飿Ժ˿ȴֳĽ֣Ͼ·Ϲֿɴʱ˵ĻԺ飬ҲҪôʽʽһд漯ˣóŮ˵棬ʱҺүүвŮò
ǺǣôҪ޸ˣһû͵ϣɭôïʢûн꣬ͱĽݺݵס͡
ң·ߵҰмһ㰡
ɴôȢ㣬ôǮ˵۾ȴǹ⣬ԡ
ûϵҲڿʼʡǮ˵ҵ˾͹ˡĽİٱ˵ţһ档
㲻Աܣ
ˡ
·
ǰĹˣ
Է
ǿɲУĽС죬֮ҰʳˣһﵽĿģ
ţ·ԼѾԵʮأܵĸоõʱԼεŮһߵϡ
һ£Ľû·ûʳȴԺ³˺ܶóԵʳǲ򡣳죬˵͵Թˡ۲ѣƭ˵Լҵһݼҽ̣Ľָֻʳԡ
ȴһĵ˵ҪǾ޵ŮӣڱҵǰأظԼʦ֣ҰϱˣһˡʵǸϣ˳ظԼõһܺõofferһˡ
ȴڽ仰ͷҲصת̵ǣȴͻȻйȥӰ˵ãҲʶˡ
뵽ÿ£ޱػشԼĸףã㰲Űɡ
ӴԺĿ޹ϸˡԼ飬ͷתĲ豭ĸ˷ܵؽŽˡ
С˵㽻ˣǲǣĽĸ׵ĵ绰һ⻰һһԱ߿С̣ԹԵش
裬һء
úúãѵڰҸ̸̸ֺҵ˼ǣʲôʱǿ
̫ˣ裬ĽָͷԾתŵ绰ߣֻûһƲأ
ⶼʲôˣֲҪ̽飬ְѰѹءĽȻ֪Ľߣ˵
㿴ͦæģȹʱ˵ɡ
æææﲻС𣿡ĽȻǲϷŹҲаûлؼְ˰ɣ˳ǿ
裬ĽЩô
ѣ˵ˣ¸ݴѻؼҡĽ̬ǿӲ
ţ˵ˡ
ǾúչԼԷˣҪǵü·һĽЭĽ̬Ҳˣֹ𱦱Ůʳס
ţ֪ȹˡ
˵绰Ľֱɳŵ˹ȥС̹˲Ƭһӵ
˭ҶţĽĹĵ˵
ڹ㣬ֻʵʵ˵СĽħצ˵ˣ˵ҲʵϴСˣܵĵİΪ˲Ϊǣң˵ġңⶼʵѵ㻹־ѫͬ־ҴŲŰ
ǣġĽҲٺ֣˳СһԣɢڵϵƬԱߵŮ˻һӡ
С̲ò񡭡
˵ʲôأĽͷһСֻ̣Ǿ̫ˣһж̫˳ˡǰһڹȥȴһᣬõѡȻұҪͨȥˡĽìܣһž־ѫһҲĺãᶼǹȥһȴֲ־ѫվһ ͱϴκ־ѫ֣·ǰͬ£Ȳذִ־ѫĴѿεغͶͬ´к־ѫǽܸˡ
ĽԼѡȷģôʱ޹صġ
⻰ĽͷԼļ˫ֽرԼϥǣһŲҰ׵죬ŵС̣Ҷֻ֪ǸԼҽڰˣֻڸԼɰˡ
С̿һ޴Ľ뵽ЩӺ־ѫһô񾲣ôºͣϿһҲҲǰһʱǰ㾫ȣһ쵽ֵӡС֪־ѫһԸĽһůûбѩļңּͬտİ飬Զ磬ҶһԺҲҸԸԸһһˣǻһŶԷһϣϣȴӵǿҵĸ顣
С̣Ҳǿֻں£־ѫ֪ңһԼܵõҸԿ
ǵģԿܲܽĵ׵Ǹתȥһ棬ԼҲ˿Ȼ󣬺úõغһ¿ʼ
־ѫҪؼҿĽЩţ֪ô־ѫڣ㣬ҪҪһȥB棿
־ѫʵûϵĽôԼؼҼĸԭһֱģôĽؽԼǸûᡣ뵽־ѫüëѾɺÿĻˣðҲûȥBǣÿԳȥ
־ѫˬشӦˣĽһ
ţʱҴתתɫĵطгζСԡĽһϵˡ
á
һŵ̲סˣ𣬡ðŽ˶þҪҳˣǲǽҪѼȢŶ
˵Ľͺ͸ˣֵ
Ǻǡ־ѫûлش𣬵Ҹı飬˭ּ֪ɵġ
Ļ̌ͷıһ־ѫĿͣ۵ľ
۾ҲزסЦ⣬ɣҸĴųԭһĿ϶ô⡣
ĸУXҵѧѧһйְҵ滮ݽԸӦȴʵڰڶʦŽڵӡ
ۣҵļ̳ˡǱֽ˵ĺҶϼǸ
ţҲXҵģȥMBAA&BͿҵִܲãȫ
û뵽ôţ
˵ǰѧУﻹиʮҪõŮѣ֪ôķˣ
Ϊͥ룬ôҵƽյ𣿡
XݽϢѧУﴫ÷зڵ̤Xݽʱ򣬿ɾǧѧĻݼϯ
Һãлҽҵݽһͦװûݽ壬վϯ̨ϡѧÿ˵һ֪ʶ˼ʹϵ´֪ԼǱĵطԵʧܣʱվʱҲЩңԶòɼ
ãĵظлʦֽĵܶͬѧʾ˽ʦ֣Ҳʦֵͬ⣬ֳʱһڣʵĻᣬͬѧǿʡ˸ս̨꣬±˫
ãλͬѧ
ʦ֣ôɹ֧ߵҪʲôһŰϴ˹˶кʵ
ӹͲò΢Цÿ˼ֵĶһֵ֧Ҳͬҵʱֻ֤Լ֪Լ߶Զ
ʦ֣A&BִܲãʲôʱϽӹܼҵֻԼ¯
룬ⶼûʲôֱصǣǻϣԼ칫˾վ߶ҡ
ʦ֣ҪȫУŮʵģһ°ɫȹŮƤ˵Ҷ֪ʦϲҶСһأǵĴѧŮѶһ㣿

 8 

һ⣬ɫЩй¶˿̵ĲȻīڵɨȫӹͲ˵ֻܸ㣬һᾡȥ۰δӡ
ȥ۰δӡش𣬺棬ܳϿңȢ˭һ𣬶áҶ
һ̣վڵƹ۽̨ǰֵ︡ȴǽĽдſTЦһůůаվһߣСèһȫȫͲбĹĵģ۲վXſأԼɾǳЦӰ
Bǣ־ѫĽϰڿ壬Ľڳ￴ĸղˡ
ҿСӲö˹ġĽһϴףһ߻ͷſڱϿƻĽ˵
Ǻǣ͵!ƷãĽЩЦԼĸ׿˵ı׼һǸ˹İô죿
⺢ӣûĽһϹ˵Ů־ѫ⺢ӣӽſʼͺòûԼƤЬýЬ迴㻹Ǳģ
ϣ˼ҽžͿʼˣĽƻյߣЦЦ˵ⲻⰡ
Ѿͷ־ѫദʱԼĻƢ𶯲ǲ˰ǵģСİ˼Ҹˣ
裬Ҷûм޸ôΪ
˭裬ǵ㻵ۣҶ֪
ǺǣˣɣʮһˣҴϵͿƬ˾ĽŵԼθ
ҿɵץ־ѫ⺢ӿ϶Ҳһûôԡˣˣõ㶫˼ҳԣܲܵǼ˻ţ⺢ֻԼҳԵģѣĽһ˳ץ˼ͺ츻ʿĽ˳ⰭְŵŮϳ
־ѫĽְȫע塣Ľˮ
֣ôһľҲſˡ
Ѿͷ壬˼ұᣡĽְЦСʱúѧɲ
棬ȳԵˮӡĽѹ̷ڲ輸ϣԼҲ˳ϰߡ
ãҲǺܶԵ㣬ҲûԶ١־ѫ΢ЦĽ˵
ĽšӦشӹóš
Ľְһ龰Цݸǿ̵üȥСģǲ
ĽڼҹĩBǻˣóĽİ־ѫ⡣ߵʱĽ軹ԼŮе˽ġ
кӲԭöҪáҪúðա
֪ˣ衣Ľס
輱úãͰѻˣʡֺΪµŰĽ迪ʼбƻߣ㿴̵ְŮ㻹Сһ꣬ڶи!ְǰǱ
裬㿴˰ɡĽæֹסĸ׵ĺ뻰ϸڽҴ˻ھʹҽ飬Ҷûʮأ
㻹˼˵Լ䣬ҲΧͬѧжٽСˣһŮӲںúðգҪĵʲôʱ򣡺οʹСĵ˼ҲԡĽ˵ԽԽ
裬㣬ô˵ˣһʵʵģͿòãĽЩ޿κˣû뵽ԼôȲԼ޳ȥ־ѫţΪԼشؼǱƻŰɣĽʵھμˣû־ѫ
⺢ӣңҲˣԼŰɡĽȻˡ
ȥ·ϣĽһֱЩƲֵģڿ־ѫȻ鲻
ֹصɡĽЩͷذť
ţá־ѫһ߿һ߿ߵˣôˣ

鲻Ǻܺãдˡ־ѫ̧̧۾򣬼Ŀǰ
𣬿ܸղųԶˣڳءĽұ˸˵ϾǱ˲˵ĲȻ
ŶǵȻ˳ǸЩҩɣ˯־ѫͷ˿Ľ˳ְǱߵĴҡ
áĽӦӶЩ˵Ļ˵ĲͷԽǽӽAǣԽܣЩ飬֪ԶӱһӣЩ·һԼ̤ȥͱ뷽跨ǰšδ˵룬㽣ұ֤ǸԼδˣھǸȻںʱԼԺһδĽ˼У־ѫӳﾲ׵ĺתͷ۽ЩӨȴƺ˯ŮˡܿԼعͷ濪ҲԼûз֣һ̣Ũصġ
ˣĽѡ־ѫҡѻڳ˯ˡ
šĽЩ۾ô졣
Ǻǣ㶼˯Сʱˡ־ѫĽ⿪ϵİȫȻȥϢɣȥ
ţáĽϳţ־ѫ˵ҲȥúϢҿԼȥġ
ɣˣȥɡ
ţټ
㣡һϲĺĽŲ
ԣԣһС˾ŮӣһŴ˿ˬЦ̵ͻȻǰŮѰǼḶ̌
Ľֱ̡ǸŮᵽ仰΢šŵüͷ迪һ侲޲˵á
Ǻǣ㻹ûʲô仯ôԡԵŮ˺վXУ԰·ߺʱʱĽ˾ѧУ쵼Ҳôϧġ
һٴǰΪУѶĽ֣Է̸ǡҵƬԺϵ
ԽӹƬЦŻصǺǣ¸Һͽˣμӣһֱ߶ҼٰҵļŮʱ϶֣
áѵûУҪҸɱֿܿԼĽйأԼǶδѧйصˡ
Ǿô˵ˡͷҸϲԸ˵Ӧ
Ľôһ˯ͷС̴ִŵƿĽķţĽͷıӣôộ
С̵ִĽգ㷢ˣѣĽȥҽԺ
СĽϣܽʶУôߵ¥ݣҿɱ㣬ȵȣҴ绰Ǽ־ѫ˵꣬Ҵҵܵȥ绰
ιá־ѫͲﴫ
ι־ѫĽˣϽһˣС̶ͲϽ
ã־ѫӦü졣
С̷µ绰ܵĽ·־ѫҲûеʮӾ͵ˡ
УȱĽ¥ҹţԿ׾С̰æŰĽŪ־ѫĺ󱳣ߣԼԿװǮ
ûʲô󰭣ֲǺܺõԵʣƿΣվͿԻȥˡҽ˵˭һҩѺ͹Һŷѡ
Ŷã־ѫҽͻʿȥ
Ľʱ򣬱㷢ԼڼУ͸ɫ־ѫһԼϣ۾ԼɫȴĽδϬ͵Ľֻ־ѫ˿һ۱㵨սľɵúµؽгˣ־ѫյĺ֢ɳƣЩʹ
־ѫŴչ㷢ˣҽԺĽһƣŴԼպͿˣղôһĶŵ־ѫأ
СȥˣЩǶ־ѫطĽͷϣûЩ
ţЩʡ
Ҹ㵹ˮ
־ѫĽıˮĽ֪ӹôһ˾Ͱڵزˡ
Ǻǣ鷳ˡĽЩǸε˵
Ӧõġ־ѫˮڴϣĽ۾
Ľŷ۾ժˡ

 9 

־ѫĽĶ棬Ľ֪ʱԼԽЩʲôƽʱ˶Ҳ־ѫǨ˳Ļ߰ضĥƴյġڣ־ѫЩԾĽҲţ˫ἰ⣬Ψֻ˳档
ڽֲʮҵʱСŴСĶ滹Ŵӡ
Ӵ˵ĽС椣Ҳ̫ûˣû͵ڼˣҪǴһ֪ڹҽԺأһƼĽſſؿͷţ־ѫͷƵĹصضžͿʼ٩˵ĩȥBǲǶ˳˳ôһּˣ
ĽǹƵĵ춺ˣ죬԰ɫЦΪ˸ϻǹ
ˣˣӣʡʡģʡʡûĽأذ˵ĻڻһİСһԲͷغ
ǣ쵼ѵǣ͸ص㱣ĽСϴƻȥ˵ţͳŵһˮϴּȥ
ҸЩԵģС̰ϵĴӷŵ輸ϣĽҼǵǰƤģ㣬˵ͳһ㵱ݸߵˣ־ѫҲæôˣ϶ʲôûԣҸ⽣ԳԿ
СŰɫĭߵ־ѫǰȳԡ
־ѫû̽ӹͳ۾ϣٶС̿صлл鷳ˡ
С̵Ȼ֪־ѫĽ֮䵽ôˣΪŮˣеĵиֳղԡС̧ۿһŮˣƵزˣɻӲ
ĽƿζˣҲ賿ˡ־ѫһַĽĹԢȥ
岻ãϢɡ־ѫһĽĽȴЩܡ֪־ѫƢˣȴֲǺܿ϶ԼǵġǶ־ѫɵӦţ֪ˡ
ģ⼸죬һúÿŮˣϽȥϢɣ˴ҹġС̰ϴź־ѫ֤ӣҲϽȥ˯첻ҵæˣС̳Ƥһֱŵ˺
û¶ǼСʱ˯𣬲ŶأһС쵼ˣһ
˰ɣҾû㿪꣬ҪȥſԶĵطţɵ
ꣿȥӼʡ
ûǼĽ𣿲ڼչչˣС̲˵ϽȥˡС̰ߣ룬˱׿ˮĽķ䡣
ҲȥϢɣûʲôˡĽСתԼΪԼ˵
ţȻȥ˯ˣС̸Ľӣ־ѫôˣ
ţôô˵Ļۣ̌С˵
ΪҺһôͷղҽԺҳȥǻôˣ
ĽһͷۣڵĵƹĽһֱӰɫٻƹâɢڷɫҾߣǸһַ·ͯҧѿǣǧϵĸоЩңԶЩ㱡
С̣־ѫкܶ涼δ¶ҿŽ죬Ҳһ棬ֻҪôͺˡĽ̾˿εЦܣʲô˵°ɡ
Ϊɣ
ô᣿Ľæȴӽȥ˿Ǧ飬룬ԼѵʱİǸ˵ֺˣ
Ľϸ룬ȥȷֽͬձˮһս
ˣҲˣҽˣúϢС̿ĽɫЩԾο
ĽڼﱻС̿ʵʵģ׼ţ׼ģ׼ҹ
˵С̣ҶõòˣԷŹ˰ɣĽϳڼ飬СıԼӻĥߴ
أĽͲͣ𣿡Сɢؿɳϣ΢΢̾ĳڱϣĵɨǰĵطŵŮˣúôţеӣ־ģſڣˣ㻹֪㰡
֪㣬֪㣬Ľӵ޵ֱµһƵûš
Ľ߱Թţĵ绰ˣ塭
ӵ绰ɣ϶ǼλС̵٩еġŮѡ
ιĽŲ輸ԣͲþòˣ벻ġĽͻأĸ
һԵСһĽ⻰־Ȼš˭
Ľ˸ƣͲ
Ǻǣɲǣ˭һҵʧӰˣû뵽ɣһǰڳˣͷԵãҿǻ˺ôľŴСģ
ǲ˼ĽԵıԹЩεʲô𣿡
ٺ٣ҪˣޣصеŮӺߵӣ˵˵˭޶ҪҸϣ
һĽҲ̲סж꼸캰˭˧˭ǱɵĻëѾͷҪɼˣǵãô᲻ǵã
㵽ʱҪ㵽ҿĽúأˬʵЦЦ¸ũʮ㣬ڿƵ֪꣡ǸƵ겻Xһţʮ·ڵ·ϣ
ŶõġĽӦţó¡
˵ɲɣǰXСͰ׳ˣ翴ԸúͬѧһˣԾԼȻҪ磬ԼôúĽͨġ
Ľ֣ұĪȴûһѧԺŮҵòˣôУǻָˣһǱĽϧôõһûˡ
ĽһᵽɫˮֽһգһȻĻӦ˶
ȵȣСҲҽĽ˵ţ⣬ͲݸŵС̣Сʾ̵ԣ
ǸۣС̽ӹι
ǺǣС㣬㲻˭ŶƤʵ
Ǹ˵Ҫ˧ĳۡԣС̵Ҳһšð绰ĽͲҰ
ûûûⲻȥҪ˭Ҳĥߴĥߴڲϵ㡣
ҪˣţСҲˣҼŮĹϵϵۺأ㲻һֱҪҴ˧ôǿɭֲҪˣС̶Ȥ
УͽרһһǰΪǼ๫еΣУúϧң㶮ҵҲʾƤҲÿԣҸҺС̴еĴҲŮ
аϲ¶ҸС̵ˬ켫ˣɱѱҰ
һô˵ˣҿɵüϵأô˵ʱһμӣ
ţݰݡСһµ绰ֺǣû뵽ĸѾͷר飬Ǹţ
ǰû뵽Ľﻹת˵ġǰXXʲôֻȥˣűЩͷıһ䣬һطʰʰ¾ͽˡ
СȻ֪ڵ绰ǶλΪĽ¸ɣȥʰˡ
ףմ磬˭ҶɢڿɳıֽһӡŴϲֵķɫ߷ݣɣ£ԣʮ³ڿƵл񣬽ʱѣ񡣡
һ֭ӳݸڵҴѧͬѧ
Ŷʮ³ˣ¸ˣҶһԣɳͷǰͷȥһ̧գ۾˵մ磬һûмأ
ûϵҶôֱӵرʾҪ˽Ĺȥһʱס
մ磬ҿԺһȥ𣿡ҶٴαʾԼȥĿ˫ֲԾ䡣
áҲûʶԼҶĽĶôûеֿ
ţմ磬Ӧûû׼ɣҶһӦĻϲߣ۾ص׼ˣ
šתͷôŮ΢΢һЦʾͬ⡣룬ǹƽģǸ棬򵥣ΪԼһͬ˵ò˵Ůȥ֮ȴһôƵԼߡ
Ҷõ֮ͬ󣬱㿪ʼ˽ÿ̳
С̣ˮܱɰ˵ԺòãĽСվڲ⣬ŰڷһˮܣĩshoppingҪǰѸԵá
㰡ôͯδСŮϲȥɡСĽȥ
С㣬ˮøҿС˵
ŶԲС㣬ˮһˣǱߵСѾڸˡӪҵԱС㲻˼ػص
ĽС˳ӪҵԱСĻǸ򿴹ȥȴûϵڸҶ˾һ

 10 

Ҷˢ꿨˵ػͷˣǵĽϴǸɵϰ壬С̱㲻˵ˣǸΪֹάŮѡ
˫òʺãôɣǻǵ𣿡Ҷȿڵ
ǰɣҶС㡣СĽǰ˵û뵽㡣
֪˭ҶЩȣδɩɩļԿǺõòˡ
ǺǣҶҶС㣬ô᲻أЩӹ㶩ıǲȫǣôªŻĴģСһڵĹǻҶĴ硣
Ҷ⼸˵ûֱӼ棬ΪҶã¶ٶû뵽ŵĴС㣬ȴǼ򵥵TţСǰpartyϽڿˬɾضࡣСֹѹͬ飬Ǹľ֣ڵҶǵ۰Ůӵķ档
С̲ɵûͷ۵ؿ˿ݵĽֱϴδBǻ֮ĽɫǲǰҲȥǰSŵ·ڶֻɿϣڿ붬ˣ϶ഩһЩڡȴôóԭ׼Ķ쵰ͣڶ°ĵӵغ
ǺǣҶûС̰ط̵ֻĽ͹ϲǳ˵Ľģأ
ŶɣҲǡС̴ϧϵˮܱˣֻܵһҿˡ
û뵽ǵƷζôƣҶȵ
СƣֹƷζ˶ͬһ
С㣬ƷˡӪҵԱСŰõˮܵݸҶ
ŶллҶϲؽӹ
СҪߣĽſȥҶС㣬´μˣ
ãټ
ĽӼҶʼĲɣǲǰջûʳڡҡҡͷԼҪȥκζ
С̿Ľ粻ı飬֪黳Ҷ£
ôˮڰƳ߰ɣҴѰõȥСװЦĽߡ
ĽСһΪȻӣã򵥣
ۣѾͷôң۲ôСĽĸ첲ôңС͵̵ǮԼ͵͵
͵ɣҲˣĽЦ
ңС׷ĽŲҰĳж־ѫ
㣡
ʵĽķ϶شҪҪ㣬ҡ
žС̴ĽĵƣȴĽ˫ֽקűӣͷ亹ͷЩʪˣҡѻج֮еĽ
ôˣѡ
ĽüͷܾС¹ſ۵׾⣬־壬С̣С̣Ľ
ôˣجˣСֽĽȥͷϵĺˮμʲôˣų
μʲôĽͷ૵ԾȥǸξľͷ˫Į۾ѾжûǸˣ˰ɣʱΪԼѾǰ裬ǰĥˡԭǻϷŹ
ôˣԼʲôجζͿˣ
ĽŻعſ۾Щ΢С̣ұˮ
áС̿ĽѾְָͷţתȥˮ
ûкЩ
ţлл㣬С̡Ľ²С΢΢һЦʾģϵԼ˿̵ɫ԰ֽҳѪɫǿЦҲǻеۡ
һʲôСЬĽıѣڻȥҲˣҪ⳥ң
˵ţС̾ĽǰλΣûɣǾôˣ˴ͷ̨ƣSweetdreamsռĽһĴ˯
ĽҲ£ﻹűӵһǣС̣ȻϾ˯գҲŽؽ硣
ϣĽվجΣÿÿСҡѣһ޵ӣʲô˵ˮֻһغˮСҲʲȻԱҹҹĽͬߡ
ֻĽľҲԽԽĽС̽Լجε¸־ѫǣֻ˵ϴο˿ֲƬġʮ³죬СֻøĽͿϺҺ죬Ľһ㲡
ˣӣǲüʾͳɹ˦߰˽ˣС̵٩˫Ľĸ첲㿴⻹ʣⰡ
ǺǣĽֱ˵ˣĽЦ
ǰǰĽˣСЩΣֿ˿ʱҲˣ߰ɣˡ
š
¥Сſڴ˵ֱƵꡣ
ɲɣĽС³ʱĳҲˣҶһɫiorgio Armani Bornnvoһ³Ŀ
С΢۾ﰵ̾iorgio Armani BornnvoArmaniһƷƣţʺڸʽpartyǴ䡣
ֲҶѡArmaniȴַӼ벻ԳƵļõGianfranco Ferre߼¶ѡArmaniȷʵArmaniǿźۼšʺĳЩ沿ˡ
ߵҶҲǼ򵥵һChristian Dior񶬸߼չƳһԼգɫ飬εǡô
Ľ˼ص˵ͷʾС̲ҪԷע⡣Сû飬˵ҶɷԱƵ֮󣬲źɫȥ
СصĽЩ֣û°ɣ
û.
λˣˣԴźɫװϹͬ־վſڣЦк͡һſ̲ųֵպѣǰֵ
ϲ㣬ԣĽĵףĸпһ仰ͱģԺ˷꣬ӴѧʼڣһֱĵáܺԼĳһͬذ飬ǼĽּʵġ
ⶼʮ˾ŵˣεظƵģôǣѧУҲһܡŮ˵ֱֱȥ
˰㣬ͶҵȥˣС̰صطŵԵУ»
ô˼أ˺ϲϲؽӹ
㻹᲻˼ۣαŮĵоͱǽǰװˣ͵ֵľְɣ
ȥģС̣һ滹ô챾ϲһСũʶߣȥǼӣ˵ĽСŵķȥ
û뵽һվɡ
װģ㿴˭ˣҲ±Ц飬ǹ
ź˳ؿƼһźɫȹë磬ЩĽһǷȹװ󷽵С̡һһŨһһޣȴôгվһһ˴ڳʿ
ƨƨߵԼ˵ĺǰкˡ
ǺãμҺԵĻ񣡡
Ҳܸˣ޳ףǰúϣ»ҸĽĳĿ⣬ŷ򸾵ϲ
лл
ҲףǷ޺ӹСˬʵףص
ллллҺǸ֣ſҲǲǰϵģˣǵһļһˣ
Ǹʵ۵ˣ˵Ҳ䣬ʲôд˵ʲôֻ⻰ھվһԵļЩĪ
մ磬С㣬СʶҶƣôϴΣû˵꣬ĽȥʦXĽXҵѧм˲
ĽһתЦ⸡գŵֻǱҵЩˣԼϴˣŲððʧʧǰк
һֱע˵ʱ飬ϷŹһ˿ѲϻҪװһ顣
ҶһЦ绨̧ͷԭһϴ
̲ءšһǻش
СˣôҶעҶϵʱĵذһ۸ղ˵ϹŮˡĽεس˳С̵½ǡ
ǰԹԻŮˣһ˿Ľֻôһۣ㵨սľð
Դǿʲôæȥȵ㶫кܰ
һԸŵĻҲŸ͵ǰǰվŸʲôȥɣ
½½ȥĽС̵᳡ַߣҶַȥһһңǺɡ
С̴ӳһ BELLINIһ֪ĽʤֻЩˬļβơ
ִһ˵һСĻղŴӽ͹עǵĿ˵ҲͲס
λСŮѻݣôδһ΢ʿǰڨ
С̶һŮǰ˱ǷУӿ΢ɡһɫ˿ĽˣҲѿº͵Цͬѧ
Ŷֲãҽ⿭ɵĳͬѧ⿭ҽ꣬ȴŮӻһһԵҲֻ΢ЦͷӲͷƤЩҵͬ飬ҽܶλŮʶ
ĽС̵ĸ첲ɵЦЩˣСȥɡתͷС˵ҶˣȥǱ߳Щȥ㡣ɫĲȥ
ĽĲɵɳԱߵ˵Ļ̌ͷۣ΢Ƭ̣ǰ˻֣þòᰡ֣ϡ
þòXͷŲŮᰣӽXʼʢŮѡ

 11 

ᰴӸղĽС̽㿴ˣֱС̱ߣĽһ˶Ŷ˱ƹѡ
û뵽㡣Ľڨڨؿڣûϵᰡ
Ǻǣҿ˵ġ˵һöЦǸ֪ЦЦ
ĽһֻΣû¡
ֻû뵽δμӣ⵹ʼϲġЦ⣬ĿתҶǱߡ
ĽͻȻͷʹٳֻרеĳʳ
Ц⣬ѾƱڹ̴ӵУԼٽӹĽԲ̣öװ⣬ʱǰĽ˵ǷֱǷ֣׽͸˶⣬δɹĵ߹ڻƳȥĽķӦ
ᰵXԲòڶӭĸô֮ƫƫ˶оΪ˱ˣĮȴûϵҲᶯģҲ谮ˣҶԷǶԳͨѧҵͨʲôڵĽĽ㽾ôǣѧᵱϯ㾺ѡϯμ磬ȥ羭μӢľҲμӡ
ɽأֻǰİ˵һˣֻǸƽƽͨͨŮ
䣬ߣòãǸ˱㶯ġѾôװˣɵ˳ʱȴֿˣûԭûκζԴطֿţ졣
ǵǷֵǻһĲ⣬˼޸Ͽܣܵͬʱڻɣôమˣôֿ
ֱǰȥֽϣŷֵڱڰһ档Ϊŷ֣Լ˳񲻿Ц
ᰱ룬ԲвˣͷźۼشĽﰵ̾Ůӻһ統۽Ȼ˵ƣױ۾ȴ統ǰ峺ף鶯룬ҪǾ飬ˣ֯Ҹļͥˡ
ҵԶˣʲôʱֵ㣿Ľ㱣û֣ѾԲ̶˻
˰ɡͦ⣬Ľڣ룬ˣԼҲͰĿԿǺ־ѫ
ˣ»᰾ˣô˵ѾʺϵĶˣ
šĽص᰻϶Ļش
бҪôã뵽ҪҪ
ôǺþòС̸һͷ㿴ĽվǸһİᰣѿЩӸĽ߼
԰ԴϴںԾParty֮󣬴ţһĽС̷̣Ӧ΢Цȣ㣬Ҳнûмˡ
С̿ǰپ£װʱŮϸָЦһѵ״Сǵң
ǺǣֻرĶѡЦȴĽЩס뵽ᰶǲҲǱ뷨
ǸʲôСΪĽĹϵʼն԰Щӣϲ¶ѧٿ
ûʲô˵ģֻڽ¡ڻشĽ˵
飿
԰ղŽСкʵĶҪ顣Ƴվķ򣬰ԼıöС³ȷܲ
С۾һĽʾ˵־ѫˣ
ĽӲͷƤڣС㻹single
Ǻǣࡣ⣬ĵ΢΢ϰ궩Ļ顣
㶩ˣС¾ȵĲˣѹû뵽Ů˻Լĵá
ԵĻеú˳üǻΧǽ˴СˣĽҲˡ
ԼŮ˵һرʮصıԵЩꡣһŮ˿ûһǷϣϧԼ۰Լ̬ȴֻվǿҡΧŮѶҵİ£仧ʱ
ãİ칫ҡ
ҪһȡᰶChairy΢Ц
áChairyƿ칫ңͰᰶ
Щ΢̧ͷƤϵ統Ӣݵ٣ֻˣó䣬˱ҲԵ׽
Ϊʲô
̧ۿһ۴ű׼OLװŮˣкιɣ
ǺǣЦ˳㻹ǺѧУһЩЦ񾭡
뻹һ顣ᰴӺɫƤİͳһļ׵ϡ
Ŵ򿪣üëһŰᰣʲô
Լ򿪿ɣҲʵʱӹֵϿõġ˵꣬վߣܻƻոնĺ顣
ѵһȥˡ
С㣬⿧ȡChairyɶſȽ
ϵļ죬Űļ򿪡ʮӣChairyԼboss칫ҴȻ㿴Լbossŭŷ³ȥ
Ľ־ѫĳͳص֮ȴ⿴Сͩ£վںɫµü̵ˡ
ǿԼĳ嶯ĽԼֱԢȥһһĽסԼĶȻм͵ˣĽ̲סԼǴˣûϵԣûϵ
һ͵ˣϸֱȴ˴³ߡžĹسŵ
ĽʶָʱԼѾĳ˵ĳˡ
ȿȣȿȡζĽԾؿ촰򿪣ȴûҡԱߵĳ
˶ûȿڵ˼ĽС̧ۿԱһˣôͦĲʱȴͶԷĿ㣬ּæջء
ʲô𣿡СĽ
ӸղſǸ˹ĵصʼѾһӵĻ뵽Ƿݸļÿ£ȭͷžذȣལһ쳹С
㵱Ķ𣿡
ĽȻûϵ⣬мæش𣬡š
ǺǡȴΪǰǸڵĻشãԶǸڡ
ЦʲôĽ̬תЩĪ
ƺλXѧ
ǣĽ·ʶģһ顣
һ仰Ȼ֪п˵ѣǲһüͷֱһԵŮˡ
Ľ뵽ղǾ仰λ֪δڶǰǿΣô˺˵ĻǿߵŮ˲飬ʲôν̬ȣ̲ס˵˿ڡ
Ľֹסһս֪ˣ֪ˣĽӶԼӣ֪ˡ
С̻صУĽĽּһյƶûﾲֻһ˵߿߸ЬףЬﰡ
ĽĽСƿĽķ䣬ȴֺѲ԰촽ϣͷҵڱĵذϡ
С̳ǰУĽôˣѣѡĴźѪɫȴûһ˿Ӧ
СЩŵڴֻ㲦һ룬ιӣĽεˣεڼˣֻͷ˴
ô£־ѫӵĵ绰㼱æҽԺĽѾ˵Σ˯С
Ϊʲôҽ˵Ľ֢ΪʲôҲ֪־ѫʧȥ˷ȣһ˹º͵ʱҲ̲סƢ
ѡԼǱֳĬǰߵĴۿǾʹʧȥСޱ˵꣬ƿ־ѫȥ
ߣһĽĹԢ¥µȺ룬һϵʱ㹻ԴЩٶ۵Ů˺úôʰ־档ǿ
ϰ˵㵽ʮˣȴûм¥ֻ¥¹Ԣıȥ
ʽĽסڼţ
˵С㰡ס502лת¥СæеСһ˶ûУȥˡ
СסԺˣڶûл
ȻͷӸ˲ҿ
ChairyҲһ½ĽĸҽԺ˳ҰĲ
ûֱȥĽڵҽԺҵҽʦDoctor֡
ָ֢ճҵమú֣Ȥˣе壬ǰ;ʧ˼ȥ£³룬ԾٶۡӦԹѧϰȱģ½ӦӦԸ˽̾Ϣ˸棻ɱͷìأ²˾ġľӣŭȡ
С֢ںԣɡʧ֢־֢Ż֢
ѾȬ𣿡
СεʱǲбȽҽʦĲˣԵһ࣬ѾԲҩDoctorͣһ£ǸҽʦлְҵµרҵʿԺ˵ҵǱԺĴɶʵڲӦ˶죬ڻصٴ̼շ

 12 

ΪǼʵ˭ĽĸԣľԶԶܳܵķΧ
ϨͷȻƿš
ôˣС̵һվ˳Ŀ⣬־ѫҲſͦŵǸˡ
ܳɫĮˣ٣ͦǣüһ˫۾̶㲻ɼסֻųɢŲɿϢ
С΢΢˵ͷĿѾڴϻ˯˶ڣ
һϵڣС̵ۿѺ͸˿̸ǽţһƾʲô缸ȥˣδ޵ʲô
һС̷̵һЦһԵ־ѫĽδĽǲǵþͬ⣿
־ѫͱǰľŪЩ£־ѫ͵סȣƾ֣ã־ѫ
ãӦ
־ѫС̵ĴѧѡС̵˿˿Ц
־ѫһܿͻָմ룬ڻ˯С
ͷֱڴͷϡ
յ⣬ɫܵȴůů͸촩һ׺ɫװһɫı£Ĵ䣬ȴغÿ
ֻţ۾Ŵɫ԰ףϸŮӣʲôûжҲ˵
־ѫҲֻ˻ظղŵĵطϢ
紵Ҷŷ͡С̰Ľڲţ˿סƢٳûз
һ֮ǡ˿еľףվȹȥ
ʮӺ󣬹˵绰»صˣϵ˵ţӷµĿڴͳһƬݸ־ѫ
õģ־ѫҲѣһƬĽĴͷһתġ
ΪʲôҪ֪ͨ㣿С̲סվܣѾûκιϵˣ
һС̣ҵ£ֻ˵¡㲻Ҫһҵġ
㣡
Ǻþûôڵ˯ˣĽڶ賿Ҳ־ѫһС̣ȥԵĶߡ
Ľоﲻ
ţĽ壬ЦЦûУֿ˲ֲš˰ɣ
ǺǣѾͷˣС̵˱ˮϣĽˡ
ȿȣĽǺһڣĿڴͷƬϡ
ˣǲǣСʡ
һĬ죬Ļ̌ͷС̣֪еˡ
֪ˣĴǣ
һ˿ЦĽû˿ѪɫעǹͨĻġۣʹ֪һԼһء
Լˣ˭ûзְŵſվˡ
־ѫǸʲôģ̲סʳˡ
־ѫѸղʯϣ
֪
Ľ֮ǲǳʲôˣͷ˵ղС̺ĽĶԻôô֣
־ѫ̾˿ӵļ򣬡ֻ֪Һϲ
־ѫȻسŵŸ֪ĽChairy̱һĽ
С㣬S̸һʺʣʵڳ鲻ʱ䣬οһ¡Chairyʵڲ֪СǺҲԼbossôЩ֪꣬ôһbossĵŮˡ
ллĽ»
С̿һӽ޴¶Ļ䣬ǿ
Chairy˵̬ȫͻյbossϲģҲЩˣףСտȸˡ
á
һڣChairy⽭С㿴ȥģû뵽bossһ˽﷽涼ô䡣
ô죿
С̣ڣҡĽǣһЦﾡǿô죿ΪˣǰôִԸڵֻ¸ɲñ˶ľɻΥ²͸ʲôҲȥ˼յĻڶ˵飬Ľͨսѡ
ڱǸŵķԭָκ־ѫԼ
ĽһĨЦѵʵ飿Ůüֳ඼֪İܵ𣿻ԭ
һϢػӣ׵ָקŲİɫ졣
ҹ˹䵭¡
ŰصˣھưȾơ
֪ҳк£
¾ƱҲĨǣ֪ĽѣҲô׵ط֪ôܹ֡㹫ƽ
ڷSǵʱģյ־ѫĶ֮ʵ˼һˣӸ濴Լ
ҲŹĽҸиİ£Ӵ˲ٽǡǣĽŮˣá֪Լ߻ħˣɸˣҲҪôһΡ
־ѫϵǰ˶Ľĸ飬ҽԺǱ۾һܸܵ˶Ľ顣
ǣҼǵδˡ
ģӡĻشֱӣҲܼ򵥣ԷȷʵҶӣ޴ӸԤκ¡˵ףһsingle
ãҽս־ѫˬӦҲ֪ԼĽĿУ˭Ҫ
һιע֣ҽԺĲУĽؼҵĳϣ˯вѵŮԺغš֡ʱġ
һĽգſĴͷȴһϲŮﺰ֡ǴΣôͷһʧ˷ȣеҪǸŮҡѣߵ־ѫǸˡǣܶԵʲôֻվһ׶ĵطૣȴֿõյĵط
־ѫţֻʱϣǱһʶĽһˡ
벻⣬Ľ⡣Ѿסһˣ׵طŽȥأʱȻ⣬˷ֵģ־ѫҲʱ䣬ΪĽںĽá
ƱڰС顱
ԸҽҺĹ𣿡ָմմСеϸΣֺһڰء
ڴ𣿡־ѫ뿪ЦǺġ
ôΪǺǣҲ׷ֶ֮һУǺǡ͸ľƱͬһλĺǰ㣬渵һμǰɡҴϵμӱڹϯΪϵ͡촩ˮɫţп㣬Ģͷ˵ģû뵽ôСһŮôһҾĺˣǺǡ

 13 

˼άػصǸǰXů͸߲߰ӰڵγһСһͬĹߣ·ϵܻᱻůŰζιۡ
Ľϲıˮ·ϣһ߲ŵϵĹߣһߺŻŤŤ˳ŹţҪѵ⣬ôܲĳʱ˵һ仰
ƫƫʱĽǳԶһ㣬Ҳͷ˵ĻôùûǸǸյ𣡡
ֻܺظںͷš
ĽʱܳԶˣһ٣ͣͣ裬ͣҹ
ʱĽζذѶķ꣬Լѧ¥ĳȥ̣ʵڸпŮӵʳǲǶô
֪ĽΪܹദԼѧôԶ
Ľֻ֪ڳԶʱֽᰲشһԿԡ
Ӿưɳϵȣȶ˻ûнĽ˻ܳΪ֮ǣĽ˿ԶûлһҹˮҹһССľư̸Сʱ
˵ƣѴ¹¼ϣߵ鷿±ߵһóһᡣ
ЩЩԶƬˣʱûнռеֻýɵϻ
ƬϵŮкᣬۣδϣ㽡Ŵ׵˿ɴŮͷ΢΢ؿкžͷ۾ۣӤʵŲõЦ̣¶Ǻݡк֮ŮЩӲˣ˿ϲãϸ֣ᷢк΢΢ƺǣһĻȡ
޳ָƬдһ֣2003.15
һһ˽ڣ˽ڵģȴĶص˽ڡ
ĶʮĺţΪͬȥYһѧ棬ûܸϻĽһƲֵشңǸػ֦չ˸߲ҵسţͻȻԼίҲǲڿᣬֱӲͨԷֻ
ιĽҲ̲ס˳
һңǶȥBFˣôʱȥ
û˵꣬ϵ绰ĽƵòˡʮӣĽ˦һϵֻʾϢˡ
һģȥֱĽĻŭš
ڶ죬һƣ¥µʱĽˡֱ˵ȥϢѾˡ
ȴ΢ЦŴĽȥǺܾõĻɴһƬʱĽˣɵɵһֱͷЦβ۾ض
֪ˣʣǮ
ĽԴһôõоҲлرġ
ŶĽ˼Ӧ̧׾ʣǲǱܷʢ
¾ͲشˣءšִĽѧУˡ
ǵĺãɴնĺˣΪһЯֽȴôûԤϵطֿ
һأս֣ٷֿ𣿾ô꣬ΪĻԣôãôãأеļ¶ǣҹ
ȷˣƬƽײ㣬ͦȴݵ˿Ƥɳϡֻ֪ʧȥЩԭһҸ£ҪһҪԼһΣ뿪ˡ
ҽȥƼһ¡ҽ˷еĲǰݾµŮ˵
ʲô˼
ܻˡ
У
СѾȥһˣĽ⼸θܱץȥҽԺһ塣
ϰһεα
ڲûɳ©
ഺΰƷ߲ع껹
ͷ
˺Ĭð˶Ĭ
һ滻һź춹

į̫ö
ſȭͷ
ǧزĬƬ
һ˲䡭
һ崼ŮСֻ̿Ļϵ֣˿
ιĽ
𣿡
š
ôθﲻûпҩ
ĽС̸оԼۿˮֿˣؼҡ
ĽСڵ绰ЩԾ˵绰㲦Ÿӡ
СȥҽԺô
û˵ӵǴδеĵʧأԼ˵ɡ
ཡ
Ľе绰ֱ̬ءɵţĻؼҡ
ĵƶˣɫºͷůĹ⣬Сѵûһǰ¡ϵΧȹڳæš
Ľ˿̸һͷˮ
С̣
ˡȥϴϴԶˣ˰ײ֭С̻ͷһЦݡĽŷѴ˾¶⻬׵Ķͷ
ɵɵӦŶĽܽȥϴ֣ϴ
ȵϣĽС̲ƽʱԷͣһСһСϸ
С̣Ľ̲סҽԺ﷢ʲôˣ
С򣬷µ˫־ڲϣÿĵۣ˿̲ƽյģȴ͸˿˿;ףĽһˡ
ĽС̽Լַڶϣ˵Ѿˡ
ҶģĽţѺ𣿡ӽݿʼС̵ķӦӦö᲻õģѹûһҶѪҺ
ţҲ֪£ûеõκ˵ףϣԼĸ׶֪ڵĺӣǷࡣôܰĻ᣿С΢ЦŸԼĶӣҲ֪ΣǴ˿̣ܸ㲻ܷ
С̵ôļᶨ棬˲ܺתĸԹԡ
Ľ뵽ӣǸСѵʱ̣ĺʵˡ
ӻп𣿡
С̸ŶƤһĽǸˣñô۵ġοǡ
Сû˵ڵĺοĽס
ԭֿЩڤڤעġûӵĴڣС̻ԺӣκһˣһСͥйͬĺӡСⱲӻԱʱ¾˲⣬ҲǲٿʼһµĹϵˡ

 14 

㴦⣬ڼӿŲĺ͹ȥʱȴķʽ㲻òͣ
ٴγĽǰѾԺһˣNever Stuck
ôˣĽʡ
ȿȣĽȵ飬ֱָmenuϵƷ˵Ҫһɽ
ȻؽڰɫĲɳͳʼǱʣ߰ɣ
СĽһʱûзӦ˳ŶԷ
á㲻ٿר
龰Щ˼Ľˡ벻ͨΪʲô벻ͨΪʲôˣֲӦ˵һʼġ˿͡͡ˡĶԻ֮ûнһ仰
ƺĽڣԼŵԡ
ʵϴκ־ѫ֮󣬱ַNǺS̸⡣⼸һֱڷɻ϶ȹϳСʱĻ飬ѷǳƣ롣
ҪΪĽ£˿̲ŹССɼס
Ǹĺصˣκ¶ϣԼȫﵽáڴѧʱˡΪָԣĽҪѧᣬڰ༶ｻ飬ߵͽ̸
ʱΪ飬ǸܺúõԼᡣĽܻڵȵûðɵʱ򣬵ԴƣֱǸ顣
ȻֻĽӵ۶ѡ
ר־ĲĽ𵱳һ¡ʱҲˣڽĲĻǿᣬڱʼǱ¼ĵϲıʱֵľѣüӡ
ѧͬѧǿܻͣطͣ޸ľ飬ǲڹ涨ʱԷ
ȥѧˣļҲɩӣɩӣĳƺĽɢ˱Ľ˵ɩӣԲסôãһȥԷɣ
ĽֻܺʹһѧУֳԻ
ˣ˰ɡĽ˵Ůˣ͵ѧУһϲЩεǳЦʰԼļ
ﰵ̾ãЩûб䡣
һ38顣ĽСƱһӹǮһ10062
ˣʸˣĽۣ˵ʱǺú̸̸ˡ
Ľɵ̧ͷ̸ʲô
ǵδ˵ɺ䣬һ۱ˡ
˳ĽŷԼĵطXŵ·ǶΰߣѾˢˣһһվڰߵͷ
·ϣŮͷߡ˰ߵͷͻȻͣס˽ŲŮԴװǰıϡ
ʹŮסͷ
ҴӦ
ӦʲôŮ̧ʵϸ¶棬סԼͷ
㲻ϲң
Ůһ⻰Ǻҡͷǵͷ֧֧²һ仰
ʲô˼ɫЩˡ
㣬ô֪ģŮʳˣŷԼǡ˵յֱԼĲǺܳͷ
⻰תﾡϲɫˣ̵ˣ߰ɡɵӣͼͬĵطʮΣὫ⡣
˵ǣŮС֡ߣŮѱľٶסˣֻľżƵĸںͷȴøķѡֵĲ˵·ȴԼͨͨ
ǣǶĵطҲǷֿĵط
죬վڰߵ룬˾س෴ķܡХĵĸоǣǸ˿ڡ
ΪʲôֻصĽҲֹסˣӺӨ͸֪Ҫʲôˮ˳ȴʹ顣
ϲ𣿡ܻ㱡
ĻĽֱؿ俪Ǳ˿ۣĽëӰ㴹
ſ۾һĽĸ첲Ҫסǣ
ĽͻȻľٶŵԷǣƣЩΪʲôҪסѾˣңҲûйϵ
һһ֣³ȴ֮¶ȣȻ㡣
ǺǣɫͻȻЦԣִĽ׵֣һҪǹȥġ
㲻Ľѣǣǣ·ȥ
һ̣ϼʽԵߴߴؾǲĴҴң͸ָķ磬·𵱳һ㣬δôůôꡣ
ĽǰϤ޳ľȴ޾ǿԣϣôţһֱߣһֱߡ
д
If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
ģ
ܰʱһƿӣ
Ҫĵһ¾ǣ
ÿһ춼ֱ㣬
ٺһȹ
ܰʱ仯㣬
ҵԸһһ棬
һÿ춼񱦱һ
ٺһȹ
ôô٣ĽһݣС̵߶
СǱĽڼа̥ǳ˯˯˳ԣ
һ
ղ־ѫ绰ˣҪȥģ㲻ڵﰡ
ŶĽĻţС̵۾Ь
Щƣȥ͸͸ˡ
ظ绰ɡСң̨
áĽԼݣѰһӣٰԼ׵ϡ
磬ǣ֣Xѧ¿ΣȺ
飬˵ЦϾഺɫ
û˵һ仰ֻǣһⴱѧ¥
Ǵ¥µʳãݵٳٵͼݡһһ
ؿţš
ΧĿ⣬ǳһͦΣǰ
Ŀ˵κλκζͿ˵Ŀ⡣
ͻȻ𣬴Ľ˼
ιá
Ľҡ־ѫͲͷ
Ŷ㰡ĽͻȻعô
ֻôػˣôڵ
ŶĽһͿóֻһ˵ûˡ£
ţп𣿡
ô
Ҫ˸ʶ־ѫºͣ
ǵڵҡ
Ͳ־ѫЦݡĽԽԽܷ
ˣôǿƵһˡûаգ
ذߣΪһˡ
Сһ
С̻е£ĽԽԽšһ쵽߶,
С̣иҪˮƯ
С̣־˵иҪעⲹƣǵöţ̣
С̣Щ÷ͲŻˡ
С̣ȽųǵýңҸ㰴Ħ

СܲĽ48Сʱͣغըһ˵ĽģǸˣ֪ôԼͶıż
ҾʲôԺģѵİӵıҵĸŮ
ΪʲôһŮҪӰĳ˲
Ůô簡ҾͿԴȥWCˣ
⻰ĳ׼һͷĺߡ

 15 

ڶ죬־ѫĽʱĽɳϣű־輸ϷһѾûð̵Ŀȡ˿̵ѾûʲôˣĽŰɫĸ죬ɿһֿɳزϣ΢࣬ɢơ
Ľ߽ĽŲ΢΢̧ͷˡ
ţ־ѫͷӹĽ飬𣿡
á
־ѫѡĵطڽһҸտõĸߵ
־ѫ綩õλӡ
Ҫ˭˵绰󣬲ŷԼҪʲôˡ
Ǻǣ֪ˡ־ѫ¶ºЦݣְĽ¶ڶǰļͷ̵ԡȻĶĽȴͻȻЩסؿ
ˡ־ѫվĽ˳Ŀ⣬һŶׯ̷Ů߹
Ľ֮ҲվŮߵǰ־ѫƿӣ裬
Ů͵ʣڶĽ΢΢˵ͷãС㡣־ѫĸס
ã̡ĽŷӦ־ѫԭǽĸ׸ʶ۾ֿ־ѫȴʾⰲĵ
Һ˵㣬ýšֻǼ򵥵سһٷ־ѫĽֻ֣waiter͡
־ѫĸˣҲ͵ضĽЦЦ
裬㿴Ҫʲô
ĸ˵ͷҪһѬ㣬һͶνʱһʽҬŨһ߲ɳ
ĽҲͷԼǰmenuĸ̧꣬ͷwaiter˵ҪһϹŨݫһĢţţ졣
־ѫ΢һ²˵ҪһҿĢͨķۣһͷʽƷɿζı衣
Ľƫɿζı裬ĸϲζġ
Waiter¼͵menu
С⣬ҿɷһĽ
Ȼԣ̡ĽֶŮ˱ؼã˵ױ۽ȻЩβƣ˿һʮ˵ĸס
֪ǽѾжʱˣҲ־ѫ˵Щ˵˼ɡ
ţǺһ𿪵ġʱĽ
ð´ȥĸԽĽԽŮǴ紩Ż̸ʣţԽԽϲпҲ㰢̹֣ͷˣһĵġ
áĽӦ֪ǲǱڼҳȴʼЩûǷвĻʼղ֪࣬ϷŹô־ѫĸϲİɡ
裬һμҪռʱ־ѫԼĸ׵飬֪ĽǼԵɵø
õعͣȴڻͻ⿴ϤӰڴԣͣͣ
һĽߵ־ѫͶŮˣɫɵһӿ˽ŲصԼλ
ĲٸԼǶǰİվĥ𣿲ԡ
ӵµսȭͷ֡
ʽڵλûʲôˡͳеļƻ֮˵
ԷġЩֵ˵ͷеĴѾˣʱעʽ𡣡
Ǻã׼ǩԼʽʱ֪ͨ㡣˵꣬΢ͷת뿪
Сʱ־ѫĽ
־ѫĽ̾˿ת־ѫ죬۾Ŷˣð¾ĵΪʲôʱҼĸף
ʲôΪʲôҶĸĸˣҲҵĸס־ѫһ
⻰ĽĵǶǰˣûûָжġѵҵǰΪʲô𣿡
ǸˣǸɫˡ־ѫɫǿȥǸ˲⣬ֻҪ㿴ҵ۾ֱֱ߹ͺá
˳ĽԴ͵ģǾĸһеģȴûϵ־ѫ˵ĻǱжˣ˵ǰǰ˿ǸĶڽô˿̣ǿԴԼҸˡ
Ľ־ѫĳʧСͷߡ
ľһˣӲԶͣµĳ
Ľûпڣֻվ￴һһ߽
Ϊ·ϣǶΰǣ֣һԲˣȴ־ѫܼҳĽʶ
ԣΪʲôҾͲУīҹɫԵøӵƯ忡ϴ˿ƣ
ǰˡĽڿڡ
ŮˣҲ̲סһѱסǿס壬ͷԼļϣ˵ΪƭҪҡ
ϤĻжûô׽ˣﶼϵζľ̲ζĽסۿˮôƭ˵վǷġ
ǽ顣
ĽصУʮˣС̱̬ȣѾϴϢˡﾲĵģСڿյơ֪ĽЩºڡ
˿ȪˮСһϵҩˡԴϴڼε֮С̾ͺܽԼĲ顣ÿ춼ҪҩֺãϸԼ
ҶѾüϵˣȥ˾Ǳ֪ˣֻǱӵȥܾ
㣬մʲôܻҶһܵİ칫ûмˣֻץסChairy
ҶС㣬ܵг̲ҰŵġҲChairyʵڲ֪ΪʲôԼbossҶС֪Լ٣Ըĵ绰
ĺæ𣿡Ҷ֪Chairyķܣֻþʹ˰ݣ㣬ϵմ磬ǵ֪ͨҡ
˿̣ڰµA8촰۾ǰĹԢ¥һҹûлȥһҹû˯
ͷϨ̣˿ֱ˵ʮ塣
ĽԴһֱڻ״̬ò׽˯ֱ峳ѡ
˭˯µŮ˻Уʶؿţŷվ˭ôˣ
һͷ񳲣˯ŮˣͻȻɴ۾Լʮϴ룬ڡ
ĽӦʱѾվھǰˢϴˣƵϴã·ŷСڲԳ緹۾Ȼɳĳˡ
磬С̡ĽЩȻشк
СĽݵĽдŴʺźͲ
ϴˣʵ
šĽеӦ
߰ɡӣߵԵʱ򣬻ͷζһų͵Ůϴиװ
ˣ͡ĽæͷϣҪ쭵Ů˱ȥС̵ļֱЬܡ
ҪȥĳĽʵ
ȳԶػصȻѳӿ¼ǡ
˼ȺСϳ
ҪȥģĽһ˵ʵ
ûлͷĿǰͻȻðһ仰֤𣿡
šĽֱֱͷһҪ֤İ
ڱأɲ̲ʵ
ţҲڰ
ʵ֪ģĽǰְʲô֤ߵˣ˵ŲźãָŰ¶ʱá
һЩ¶ȣŮ˻Ǻ͵һϰߡʱİ֤ѧ֤֤пԱ֤IC绰ڱСѧͬѧͨѶ¼
棬һŮôôණڰĽԼĻ˵СʱΪ߶һΣˣƾС׶԰֤ͻ׶԰ûֳĸСŸ֤Ѿϰˡ
ˡ֧ͣĽֱصɴӣȷǰдŵǡ֡
߰ɡĽһŵӣŮٸɳЩʲô򿪳ţֱקĽ
ҪĽѣΪʲôطˡ
㲻Ҫ𣿡ȣŲȴûͣҪҺ㡣
Ľȴͷ
ǣڹԱİ£գ£˺챾
֣˸绰ȻЩã·߰Ľ£ֽһԿףʰöᵽ㿪ųȥ
ĽŰɫֽϵ֣ͥԷԪ402ҡ
ͳĺ챾򿪿ƬˣһЦݾִ٣һȴĵĽˣˣ죬˭Լ
ԼӦģΪʲôַڣҶʵ͸ǰҪΪԼδ÷ˣȻԼõĻǼԵģҲ˻ڶ֮˻飡Ҷʲôˣ
Ӧһ˳³ǱĿĿ沿ûʲô顣
ΪҾͻͬҶϣҶջ͸ֹǳôڵĶġ
˳һС̡ڵֱֱؿҶ棬沿ɶֵƺˡ
Ȼ߳Ҷܾİ칫ңһ仰³ǱĵƤһ׼úԼ͹
ȻҶûдղŵĻзӦ
У˭ĺӣпԼ

 16 

ôϹǸղȥˣСһĽͷһʺšӸղųԹ֮󣬱㿪ʼڼһѵ⡣
С̣𼤶бˣôĽæԿףСɳϡ
ĽʵԼԴڵ״ֲ̬֪ô˵֮顣ֻʵʵͷβκļһһʮؽ
ȥָСһҲͲסֱشϵ
ǵǼˡĽֱһ̣ѵʶԼѾδ鵥ѻʿˡ
仰СŴ;ûϣȵĳ̶һ㶼֪˰°ѡͳ
ĽˣС̲òصһΡ
šĽͷӦ֪Ǽ£ǰĺǰһȫ͸ˡ
Ľ΢۾ŨܵĽëزţǰڲʲôˣʲô֪ûģǷŵĶôһԳɡʹ֪վǻ飬ʹиڸԼǲģǻִڹȥǶβ岻ķ֣ںλԸ࿴һۣһӡ
ĽڷʰС̶űˮҩ
Ľҩˡ
áӹҩ裬˿ˮлл
Сûߣ˴ߣĽ֣ϴӣλ־ѫˡ
ţҲǵϻ˵ǸˣĽ峺û㣬ֱֱػӦС̣һ˿ЦΣ˵־ѫҲǸˡԺ˲ñ˵顣
ˡ
ңĽʰԿ׺͵ַĹȥˡ
ͥԷXһ˽˺լŵλԽСʱĳ̣Ϊɽ徲ʮܸϲ
ǰʱ򣬾һ֮ڱ۶ա
˳ĽǰԼг͵ĹԢʽסլȻ紫ǰ㣬ׯţá
һһΧжĻ԰ͣ⡣ףܺȿһ·̻üãȻľʵлŷʽǱʽķ
ĽһϲĲˣǼζķġ
ƺţĽҵֽдŵӡ
ԿףŶһüͷһҵĺڰʽ
򵥣ȴûζûмҵĸо
ĽЬӣڹ˫ʿЬˡ
߼ĺڰɳɫǽֽɫǸ٣ɫĴʯ棬ɫܣɫĴ
ĽתңʣͿһķ񣬳˺ɫǰɫ
һۣĽ䵽ţ֪ԷԼĶֲҴ绰ֻڿȡ
ʱѾ˵ˣĵƶûпΪĽûй
Žţȴﱧһͷһɳϵĳˡ
^ͷ˳Ķͷ£˫۱ţ΢΢ȵĺɰ׵ϳŰ顣
⸱ɵ࣬Լûע⵽˿ĻȣС߹ȥ䱦ر˯˶ȥ
ڣˣˡ
ĽСĵطҵĴϣΪϱӣϸؿһڶԷĶͷϣһǣ˳ȥ
ڶ죬ĽԺ˯컨壬ɫ¹񣬰ɫֱͲ̨ƣĽӴͻȻ
ļңĽŷӦֻһˡĽЬôܳ䣬ûУ鷿ûУڳ̨Կһɫз
һݱֽǰڷĲ;ߣʢ˾ͻȣһţ̡޳ָأ°ɫĴɱ
̧ͷ΢üͷңҲûдЬŮˡ
ЬϴԷָֻӡ֪Լöһģ֪ԼǰˣǣȴÿڼŮɵ㶵Լʱ̲ס
ΪΪ飬ΪƭʵԼ֪ΪʲôǷŲ¹ȥ֡
Ϊ̹ǣ裬ΪƭԲԵͻԣ׵ʱ򣬶ܹ޽ٵػϲǹ£ǵӰʵ
ĻĽʶԼɵɵؿ˼ҡ˶ӣܽԷЬ
һֵͷܳһε̧ͷüë΢
ûϴˢĽĲæȻش
Ϊʲôýȥ䵭纣ǰŮˡ
ĽһʱûףӦֵ͵͵˵һ뱩ĻҲ֪
ߣң㰮ͷ±ֽĽȥϰˣҵĸȱʲôʲô
˹İˤŶ
ĽĽ𿨣ȴһĨЦϡһϰˣüļ𣿻ûбҪ
Ľ򵥵ϴ꣬Ȼԥ˰Լҵ˿ͷ¹
Է¹һŵĺɫװߡׯش󷽵ɫ˿ȴЩųҰԼĶŹ档
ĵһ죬ʹûhoneymoonԼһһֶݵؿhoneymoon
뵽Ľ峺һ˿鶯ǡҪúʹһ

 17 

ĽһɫĿ˶˰ˣͥԷſһʿ
һֱ鷿ҹش˾ļ˯ţҲ˯ֻҪ֪ĸڶĽı㲻ƽ
һڲԵȺˣǿ˯سֵʱȴǶŭˡʧܻط䣬ٴæسö
ʼһ䣬ƺϰǰαװԼȻЩ޴룬ദ
ᳶͷԼǰһļ㴦飬Ȼȥ
ʱǰæĽָûУȻ˰ȥ
ܣҶСĵ绰Chairyߵܲð칫ҡ
մ磬ҶԽЩ˻ƣǿԳ𣿡
Ĭ˰ӣӦãҹ˾ĿȹݰɡŮ˻Ĵ汧Ǹģ֪ȫĴʱҲĵϲҶֱһ棬ϣȼĳ˵Ӱӡ
ǣĬүүͼĬҶҵĬ˺Ļ¡ûаµǷļžͻƽ˾غ顣
ǣԸװ֪ԸٴǸª˰̿Ǹ޴Ůô꣬ǸҪúĵط첹˺ۡ
뵽ǰȻĵҲ˼֡
һ˫Щ׵Ů󿿴λãﲻͣؽűɫҺ壬ȴһ˲ضſȽС
һװͦ¡
Ҷһµ̧ͷմ硣
ΪʲôҶҲֹסԼᣬરવµҭס
ǰ滨Ůüͷһ壬ϲˡ
ֽڵ۵״˿һƬ֪Ҵѧʱ̸һŮѰɡ
Ҷֹס˿ۿɿͦȵˡ
ţ˵ͷҺ֮䣬˺ܶ£ᣬٴһΣץ
ǣұǵƷ𣡣ҶЩʧء
ǷһԲԣһκΧڵҪ󡣡
ֻǾǲֿܺ𣿡Ҷǰδ˳ϿҵҲδԼϰɡǰԼʱǸоƺ͸ԼһˣǻͻȻʧ
Ҷǣ죬³֣Һ񡣡
Ƿ񶨾䣬ǿ϶䡣ҲŮ˵Уģ˿֤ݣȷԼ˵ġ
ֻʱˡ
Ҷ仰㲻ٳ·ʧ߳ľżޣƬ֮
ûע⵽ǲԶһӰ·𱻶סһ㣬ǡ
Ľ200ǮµʿƵعXǣٽŷԼԿڼˡA&BĴԥ˺ܾã׸òȥȴ⿴һĻ
ҶʶģǸЦü۾ŮҶϵǧС㣬δޡ
ôԼأĽţĲسȥۣۣۡ
صͥԷʱĽûлؼңںһ˶ûС
Ů˶ô˻ûлһƬҹɫԵøӵ䡣
Ľε˺ܾãǻˡǰȥģѾˣʹﲻ⣬ʵܷ񶨡
վСſڣͥԷ402һƬڰĪһ鴤Ľóֻͨι
Էһһʺţ
ţſڣĽһЩСصԿˡ
ꡱͻȻˡ
Ľʶԭڼҡ
Ϊʲôأ
ءĵͻȻȫλεĲƺҹĽͻĹۣСڵڶǰ
ʲôʱˣһͳõϷ
Ľַ£ЩЦЦǷǿЦǣļ⻬Ļȣߵóˣˡ
ʵȥɡ
Ľóɳü鲻ǺܺãɢŲͷĴų
Ľڨڨ֪˵ЩʲôͻȻŵ̧˵ҪԷ
Ŷãȥ󡣡Ľּææ߽Ů˹ĵطܸɾĽúôģ򿪱ʳϡ
û뵽һסĵطﾹʳĺʱʹ
ĽͺףϴˣˮŽ緹ңִ˼Ѵ򵥳㣬ϻ
æһУϴ֣תȴǸղŴװĵһˬһ׸ɾĵɫҾӷɵؿ̨ﶢЦЦ۵׵īɫ
ĽͻȻЩΣŵصԳԷˡ
šѵõһõ߹ԡ
Ľ׷ϣҲڶ¡
Ľǲ֪ú˵ʲôԼҪȥ翴Ǹ棬ԼҪ̫̰ġǰǷ㹻ˡ
ȴԼĳ˼ǰǸſڣ֣ʲôŮҲҲһļҳˡ
ˣһٷûٽһ仰ȴѵõغг
ȴǺŵţĲһһؼꡣ
ҪҪҰæû뿪վԱѯĽ
ĽЩԾָæϴʱæҡͷˣͼӣܿġ
Ҳټ֣ת˿Ľ߿򿪵ӣèɳϡ
Ľϴı˫ֱأͷɳϣӻѸסĺ
Ľ̾ЩЦҡҡͷǲ˶㣬ڵӻǰĵܴ˯ĸױʱǾø׺棬ӷŵ죬ȴ״򲻶˯ˡ
Ľŵ߹ȥϥϵңÿְɳϵë̺ظڳ˯˸ϡҲɳ£ϸϸ˵Ĳ
ǰˣϲһ𣬼ʹҲġֻҪؿͦݵĲȻһһ
Ũڵüë˿ȴϣ߸ߵıɾ°ûһ˿ֵľѡ
ʵӸղŮΪԼë̺Ѿˣģǣû뵽Լ£Ǻܽȴܰشһԡ
㲻ѵõľף·һůԼļҵĸоɡ
֪˶ãԵŮȽˣһ˻ĳ
ǲԾȻǸŮ˱شԼСȵÿҲõ⸱
ĽңĳڲòϣԼŮǸ۲۵ġС
ȻΪڵϵԼŪȽԣȻҧгݵֲͣشţ޺޵˵һֻţ
㱿ỻƣÿÿŤԼˣͻоܴܡ
ˡĽĳͷһ޹
ֻúЦطվֱȽţѪҺѭ
ȻһΣŮ˻վɻþҪƵĽѵҪĳ˺ɸֵġơ
ʱ޼䣬ǸҪĽһأȴû취
ڣŵһһŮһֻܼװ˯ţһȴҲСҷ̫شСȡ
Ҳȱôʱ䣬Խ̵İԽСĽͬˮЬһ̣ˮЬ飬޷ֲ

 18 

־ѫ˺ڣ뿪죬㷭˸İ˱˵ӣӴ޹ϸͬİ·
ʵûУ˫峺Ȫӣ쵤³ġԲ𡱡
ԻˣʼղȥĽ
־ѫǰϵıʼǱһǰյʼ
ľһ˫۾ǵĺƶ꣬¶ĵʼ򿪡
־ѫ
Ҳ֪дE-mailĸЦӯӯһôȣôǢһ̧ͷܿĻϲ
ұ㲻ֹһĬʣҲģǶáôǱ˰ȵһȥ԰׷ԲԣɢźϹ
ĳ֣ҴֲҲ֪Լųˡȴ룬㣬ĸԸضԴ֮ĸ顣ҸмΪһУŬǣȴҵ
ʼոлΪһС
С˵ǸˣһˡҵͷȴһŮˡǣȫȻ˵ڸԼһСƴظԼǿ԰ʹ࣬Զȥˡ
պݴžҰɡ
һֿĸ飬Ӧǽ˫ƽȣεĻϵġңһʼΥƴαװƴӱܣδʵԼȫչʾǰ
ǣٺõαװ£е̹˺ۣĿ꣬Ŀû֧ܽĹȥǶ㣬ֹ̡
˵á˶˵ǸƺǶࡣ
ף¾ãɡ
Ľ
־ѫʼٳٲһĨЦʼǲһжתأǸԶԼǳЦݸŮӣǲǾͲô׵شԼߣ
Ц˳üĿŨ֮⡣
˵ף꣬һʼ߱ǲͬģվϵʸûаɡ
ǰˣƣժ¾򣬷ϡִҲĳóһɫķνС
򿪣һö䣬Ө͸貶ĿǱ뿪ԭԭԤָ
Ϻӣ־ѫ̾һصؿα
Ҳû˵ĹĿڵʹڴʱԵ˶ʹá
ôӣĽ˵Ҫģǣһ뵽ĪƢĽҪˡңĶӲ£ʵϸͲע⵽Ǹи
ôһţͻῴҶ¥¡СֱֻסԼĸȴһ飬ͻȻʶ˸Ͳ֪Լæַ¡
ҪȥҶС̽Ӳѵûǰ΢Ц
С̣
̫ûôػԼС̽Ӳһ仰ɵ÷̬ȣʲô
ǺͺðɣҪٺˡҶǣŮˣ鿴ȥȻûкС̴СС
Ҷ棬ҼǵϴǾѾ˵úˡСЩţҶԵд˳硣
С̣֪ϴԣڡҶתС̵Ķӣ֮䲻ˣԡ
ô֪Сֵ̾ػסԼĸϲҶôõϢ㲻Ҫвң
СǰܵɳϣĽȥ֮ӱܰģûһ˵
ӻڸתУһ뵽ղҶȥ֮ǰ񣬱ľ
ҵϵУݾϣ֪ġһ۴ʲôҲ롣
Ȼ񶨶ĺģҶĸԣӦѲԼĲǺǣҶҵҪҽʦõԼеˣֱ練ơ
ȻͷʹˡСվϴּȥë
һְëڶͷϣһָԼĶӡС̰ԼɳǿԼĿȴɬʹ
飿ΪѪҺĺСֻͽȻһʹ·һ㣬һһ顣
ǰദõʱҲ˵ҪӡҶǸϲӵˡڽϣСѣܻ¶ͬյĿ쳣
ҲЩΧݺݺ໳ĹѪ㣬СǸлġûЩŮ˽
С̵˼ʼЩƬΣһһӿ
ҶƯŮĻ棬нμǵĻ棬ҶС˵ŮͣڣǸŮ˽ͻҶĳĳ
ʵһֱ֪ǸˣŮᣬӡߵҲһֱϣʱЦЦǿɬǣԼֻԼ´
ǣɵɸĺͷɸԼֵõġֱǸͬĿŮš
裬ʱǶô򾲣侲غǸŮ˸װƷ˵ģ˦ϸȷѵźͷǵá˭ܴί
󣬲ʰеĶҶıɵԼϧİҲҪ¡
ĽĹϵƺͺܶˣͬһ£ͷ̧ͷܰȫĻ⡣
磬
ӶˣóԷ˰ɡ
ţȥϰࣿ
°ˡ
ల£ȴĽͽһС
ʱĽڼԷԴϴڼԹĽķÿʱ°ؼҡ
ĽˣҲʼϰߴɻʱ·Щ˻ؼ
¸˾ᣬǵ׼׼Եһ룬ͻȻ̧۶ڶ氲ԷŮ˵
ǽѾһˣûȥ˾κPartyϷˡ
ЩӲҪæ¸Ŀʵ£ҪҪӦռЩϱڿԴȥˡ
ŮȻ仰סˣԴЩõʣҲҪϯ
üɫʼӲҲҪϯʲôѵҪŮϯش󳡺
˵أһһ³
ŶĽ֪ѾʼˣæشӦͷ˷
ڶ죬Ľ𴲵ʱ򣬷Լױ̨һɫĺӡ
򿪣һöƱ£ȴŵķɫ䡣ϸʯǶָϣγһСС滨ԡ£͸Ө·һ̱ʢ
ϣΪʯ飬ͳаصļͷΪʯʩչħԹ۳ݱ䣬ʯĻȻİ
ĽճյضöĻ䣬ȴޱȵĸӡãڽԼֵָ
ָͨѪܣʮָĵĵط
ϴˢ·ʱõ绰ˡ
ǽĽС𣿡
ǣ
Samanthaµ꣬ѾѾΪԤԼˣܳ𣿡
ԤԼŶõġ
ɳ㡣
Ľվ¼ŵǵ꾭׼õϸ鶼ԼǺˡ̾˿ĽԼһ·𣬲Ҫ¡
ķԱû˸ղų˵ĵ˿̿Ż·Ůˣֱһ˵
ɫһɫԿƮݵȹǡֵعճĽСΣżĽɫбƼ󷽵壬ȫûжװΣĽʩ죬Ϳһֲ࣬һֲ١
Ȼ۹⣡SamanthaԵֲ̾ã㡣
SamanthaҸ߼µϰ壬Ź㣬Сǧ谮һѧ˼꣬˵ֱĿ졣
·ֻʺϣSamanthaΧĽңϵ£ϸϸš
ƺʱ򣬱֪ŵķΣʵѡԼΪõҶҲøȴûϵһէ۵ŮϷˡ
ĽֻںSamanthaһ仰΢ԭǰҲȶԵسϯֳϡ
Լ֪ЩýǵصıԼֲûмǺǣĽ££Լߵ޷Ц˳
ɲ֮䣬ʣŶѵõĹˡ
i've been living with a shadow overhead
i've been sleeping with a cloud above my bed
i've been lonely for so long
trapped in the past, i just can't seem to move on
i've been hiding all my hopes and dreams away
just in case i ever need them again someday
i've been setting aside time
to clear a little space in the corners of my mind
i've been watching but the stars refuse to shine
i've been searching but i just don't see the signs
i know that it's out there
there's gotta be something for my soul somewhere
i've been looking for someone to shed some light
not somebody just to get me through the night
i could use some direction
and i'm open to your suggestions
there are moments when i don't know if it's real
or if anybody feels the way i feel
i need inspiration
not just another negotiation
all i wanna do is find a way back into love
i can't make it through without a way back into love
and if i open my heart to you
i'm hoping you'll show me what to do
and if you help me to start again
you know that i'll be there for you in the end

 19 

SamanthaʱĿĽþĶǵЦݡǸ׼˶˿ɢһֿˮ뵵ζ
ʱĽģĿģȴûɵһϡ
һԼǰȥ
𣿡
šĽҲһʽArmani޳ݣվһ𣬸һ޷ݵĺгС·ǰˡ
߰ɡǣĽС֣ͷSamanthaʾ⣬ллˡ
Samanthaл⣬ȴǲ⣬ӹһ̰ɫߵĽΧϣĽ¶ѺõЦݣԺ
ϳŷ½GT ͻȻڣSamanthaϲ㡣
ĽԼÿκһ𣬾ͻԴٶ˺üģŶ
·ԼƵģûô󷽵͸˭´һºԼŮˡֺǰһ̫գЩЦ
˵ղǳЦݸĽԼеĲȷôڵֻصϤˡ
뵽¶ۼǡ
˳ĵصXľƵꡪʹƵꡣĽֱ۽һӢΪһѩ滨ҷ᳡˵Ŀ̱㼯սһԡ
תͷЩִٽŵСŮˣЦýţҡ
Ǹů纮Цգ۾ԼɼľѣĽɵһԼжûпôĿˡͷӦá
һ·;ʿͷкȴûжֱͣȥ
϶³ˡȲߵѵ
תĽķ򿴹ȥ
үүߵǰȴûжĸ飬·ֻйµһʺˡ
šҵ߾---졣һ̳߳ʮ겻ҵˡ
ҵ---ĽǸ䵭ı飬ȴĽֱʾġ
үүãμ档ĽԼƮʵǽţӽŵڣûлȴ̱Ĵ
šüͷӦһʵһ͵Ůӣѧҵ֪ͥǼѹٵĳ¡
һƽµŮˣȴԼΨһҪŮˡΪʼǰԼӣҵĸ߲㣬ѾɢɢвҶϽԼԼҲº֪
ĽֱԼ˶ûԾǸϤЩֻš
ҶҲˣȥкɡڰĿת
áҪߣȴͳϱҡ
仰ֱüëī￴嵽ʲôԵĪĿܡ
ýţ˶٣תŵĽӦúúõʶʶϱ
ֻ÷֣үҲֳĿŵЩʲô
ʵ첢ûΪѻǳڵȴźͫɫĽ
ΪǰƵĽϰߣذΪʶϤаɡ
ʵҺͼˡүϸǰϱ֮³һ仰
Ľɻ̧˿̵ǣԶ׼ϣСͿ٣˫תɫɫ˾дˣɵһְĵĸо
ЩԼӵѡˣһ岻ȾȪҶûУΧôŮ˶ûеĿɹ
ô꣬ҲĸŮĹ
ĽȻ֪үӿеָ˭ȴһ˿˿ɬһεģ˻ЦԭԼ׻ںҶĸ顣
ʹ˿ķʽѡԼʹ˸ںԼݣݵãͬѤĭһơ
һֱעǰŮӵ仯֮⣬ԶԼءԭδ˽ӴλϡҪϱȴû뵽˵ز涼ǵŰ
̾˿ʵµҲκˣϾ˵¡
ңӣƺҲԼҪøʺ
ٷȥ˰ɡеٷָĽȻĸ
ҲȥʵδԼĿ뿪Ľط̫ӣҲܸնʱпҪ
ԭΪүĽػȴûϵ׷Ź
ڻĽȥĸףÿ۾΢΢
ĸλܴͳŮԣȻһùĽɫȴܷ񶨣Ĵͳء
裬һϢĸף˻Щѵõ´档
С껰һɫ۵Ůתͷӿȥɫ԰ףüĿ֮ȴºһƬһҲĳˡ
裬ĽҵӡĽԭȺ͵Ůһʱס
裬áĽɵؽȴǺ˶ӡЦ⿴Ů˵ķӦ˳Ȼ˿Ϊ⣬ˡ
⣬ǣĸȻûзӦ˵϶ģĶӲǰʱźҶҵС㶩ôִһŮ
ĸʵתԼĶӣѰ͡
裬ҺѾ˻ˣĽһ˳ƷĸϣʵĶϱ
ϻԹԼڳϱĿĽԱߣһӵĻҪڣȴ֪Ӻ˵𡣽ʵ̫ˡ
㣬ĽŮ˶ʵŨܽëشûϬĿ⣬Ľ۾شԼɷ
ʲô͵˺׵ſۣĽԻŵ
ңĽŲӣΪʲô
ǸⱻͻȻĴظסˣȻؽǸŮ˵ͷԼļϡ
Ǹ¹ȴ˵Ľ˯Ļʲôʱȥݼĸ
ŮȻӿʼûпǹ⡣ٺ٣ýͽְ֪ԼŮôŮ򣬲֪᲻Ľһ١
ǸԺͽˣæĽȥǼǣ˵Ҳг嶯ĳɷڣҲԼ¡
ڣʱӦĽһˡ
С̣ʲôΪ㲻ţҾû취ΪҾͻ֣ǲ߯˵㣡ҶڹԢ¥µȲС̳֣̣ǸŮ˹ε绰ʱҲͲסԼҪƢ¥ȥ
ôҲı䲻ǺӸ׵ʵһҴģûȨҷӣ
С̴èԿҶܻţԼͷʹˡ
ڵǸ˰Сſţ
Ҷݺݵع۴иװŮˣǵš
ǱˮС̵˱ˮɫǰ˽֪ʱҪı侲һ¡
СҶĶ棬Ǹ˵߶ĸ
С̿ڣҪӣҿԸ㡣С̵ͷԼ΢΢͹ĶӣΪԵʣˣĿûô仯ϴ÷иװ֮⡣
̧ͷﾹҶ治ϤļͣǣҲġ
Ҷ仰񽥽һ罻ȦŮ˽ֵʿˣǮзȣҵб˿̿ݵϣѹżķŭ衣
ƾʲôҧгݵ³⼸֡
ʹʦˣǿԹͬΪӵļ໤ˣֲ漰˽˵ϵ
㣬ҶֱǰŮ˲ʶС̣ĳĪĶŮˡ
ҪΪ˽ӣԼδܹ٣ҶʼֱѾ챻Ů˸ˡ
СûҶ侲ãֿڣ㲻޳ɣֻԼһ
ûأ
ûС
Ҷ淢Լû濴͸ߵŮˣǰĥ׽ȴƶҩؿڡ˿̼ᶨηԼѡ񣬲ɵá
á
͡
ҶǰܵӰʧС̵ͷӯۿõʪ͹̡С̸ŶӣૣΪҲֻЩˡ

 20 

Ľ뵽뿪XǵСѾҶԻΪ˼顱Э顣
ôŤˣӴˣΪһѪԵϵĺӣǣϡ
Ժʱ㡣Ҷ涪仰㿪ɫʧС̵
СȻԼһξܾ˳ָԼĸԴ֪طסһԼѪصСһɸϰߣ·ĺӱ֪뷨顣
ü۾Ϊĸ׵͹ԣ˿̵С̣ϻ֮ǰĺ飬ȫԺӵá
һ𶯵С̴ֻĽĶš
ҪؼҿЩԼúչԼ
С̲ɵšüëȻָ֪˭ĽǲԤʾѾȫ½ˣ
С̻ظú棡
ĽյС̵ĻظʱͥԷĹԢرߡ
ʵ̫ˣͻȻð֮ûо˶߿˼·ȴӵ״̬
ƫƫ߻һԹϰ࣬һ㶼û¶ҪδĸСĹģŶԣѾĸˡ
죬Ľź֪ط֣ԼƺǼǽ¶û֪ͨϡô죬һᱩ׵ģ
ĽڷＱȹϵϴתĳѾһĹؼˡ
ˡĽһ侲ĳ˵Լ͵͵СžţȥҼҰ
ССĵǻĳ˵һ򣬡šûӦ
ǣҰû׼Ľʱؼҡ
šƺӽſĳŮһҪӾͲĳŮ֪ô⣬ҪԷ
ĳзһ֮ĽŵطԼûţҲûˣˡ
𣿡
ǣĳ죬մܲ°ˡʢ硱ؼңһɾļҾӷڲԳԵ
ţ·תԣȻǰܴͩ͵ˡĽڳָſˡ
ãˡĽ³ȴ뿪ݳλںͶ
㣬ʲôʱĶĽԽǰе˲˼飬ӳóô޴ѾˣʹԱӢķȣֱ
ûлش𣬷ƳһĴӣǰ·
ˡ𣬽ڳղˣ²ӣæȥţ˭ѽ
򿪣ȴסԼŮһӲЦźԼк裬վһλòȶѵˡ
еתˡ
ͣ٣룬ȻضŶŮˣ衣
ŵĲӣѵ
ɫƵĽŮ¿ͽְ֡
˵ô£趢Ů
ҺѾ֤ˡĽŽʦ̾˿̹״ӿ
֤費ԾĽ֣˵Ľ25֮㿪ʼ߶ĽԼ޳ȥǣ̵Ůһôع᳹ԼǱһҶԷǸ涼ôˡ
ʵһһʮ˫ĿضŮغ
ãĽصͷ֪ǸѶԸ̫̫ȴżͽְΡ
Էʱ򣬱һֱźۼΪʳ̽е
֪ϼŵļ̳֮󣬽һ̵Ųӣ۽ְ֣侲Ӧһ
Ľ֪ԼĸĸϣЩʲô޷ǰȵļңһʱֵ֣ǴӲҪ
˦˦صԴĽԼ̨ɹŵı̧ͷʣ
ιҰֺ˵ʲô?ĸ׵̬ȻЩȻóԼİѾŮˡ
ƳһԼҶ񾭱ýСŮˣ޳ֿ̨ϣе̧ۿСķ羰һ˿It is a secret
㡭
ְֺͽĹԢڵ¥¿Сľ´۵סСסݵϸɲϽʦġ̳¼ǾޱɽǽڣյһЩǿĹʩϸСΰҲУŮ¥ɹűӺɫ̡
бˣ޳Ľ˫סԴűӣǰ˿غһֻèŵ紺ζ㣬
Ľ̵ЩʹƤǲǴ˵еġ
˯ȴڣǸǳõˡԲŻɡ۽ȾЩ¶ȡ
ĽšӦ
Դ֪С̻е֮󣬱һֱٳ֡¼С̣Ǹڡ
һ磬Ÿ־ѫһ̤ϻ𳵱ѾõˡԭôһȰˣഺɡ
֪ԼʱҲǵӵģСһǸˣĲ˵ˡǸδӤǶķ̣в˽⡣
ԣڣԼȻƭԼĸɫҪʱ䡣
̻Ի͡ΰ׳Ĳ̺졢Ѥ˵׿ӺŨİ֣رʥ-ľ
ˡ
ӣС̶ڰҹվԼſڣһ糾ͣƤɹڷеȴӳˣʵǾȼˣʱ֡
žһСͻȻ˶һӣȥˣ
С̣ӺٺٵЦûжǰԼϡСһаõӣ˳ſ˿ĶӣڣǸˡ
ȥص·ϣѾˡС̣СҪչ˵ˣֻҪãĶνˡ
С̣һˡӿǰ֡ԼŮˣһִ·뿪֮Ҳͬǰһ㡣
Сͣͣ˿ӽţǴʲôطûкʵ
ҸմǱ߻ʮķɻXǡӺػصԼдͳһľӣݸС̣ҲǸļ񣬺Ǻǡ˵꣬Щ˼Լĺףϸһ㲻׼ĺΡ
ʲôС˵ŴеĺӣһɫػɫԼɼ治ĳ״ͼ
ᣬ˵԰ĵıаƽӽ͵
ᡱ MUSARAGALVAʱŵ˵ǡ֮߱һʺƳɷʱ򣬱Ҫ͸С̡ɫƯİѪѹĹЧСϲƯŮʺϲˡ
С̰ӣ͸ƹ⿴ֳ߲ʺ⣬ȻԼ󣬡ˡ
ûԷɵд֪һûлؼң˵ûԾͱˡ
ţ˵ѣƵӦСƢԼæһȥ·ϿЩ
ˣС̱˵ﻹЩҵļʹպȳԵ㡣ʱ滹ʲô꿪ţ
ãáæӦ
СһѼЩĲˣ˸˳ˡ
˶ţشڳţС̾Լ۾Щʪ
ӣǻһӵĺѣǰɣС̵ƸղǰʹָģĿ˿͵貵ǹ⡣
̧ͷ룬Цٺ٣ǵȻһҪ㺢ӵĸɵأ
Сû뵽̶գӵķӦ˵Ĳ֪ͬΪʲôȴĻϲָı䡣
ߣƾһӣҪұĸɵǲ̫ˣ
㻹治ῴԶ棡Ů˾Ůˣͷʶ̣
٣Сȥһˣܶ˵ĸ椹ģ
Уڲţ

Ľĩġҡ֮лصXǡսţ㷢ּʲôͬˡ
ɫɰɫǳɫ˸Ƶһ֪Ϻüİɫ״޹ףϰڷǳɫǽǰʽľƣɳԭĺڰɫʱеĲոɳһů
ƿţԷİҲĽϲǳɫ͵ɫϵСױ̨̺輸ͨͨ
⣿Ľͷһƽˡ
Ѷʰʰǽȥ԰ɡı飬ȻЩڹԱߣת߳š
˽еϲãȻҲ֪ԭԼĹԢǶôزϲһӰůɫϵĶϲһ۱ܿüů
ڣǹͬļˣϣҲõů

 21 

Ľ͹˲Լôվš·пѿɳůůģͬΧŻ¯СڵѾư㡣
ǹľګˣὲ̼£ȴ֣ʵʵڣһһϸ΢ĵطע㣬жʾԼˡ
㣬ĽعͷѲԼĸжл⣬ֻǴؿ۵ͬī
Ƴò˵СŮˣȴһ²ؼӣص뻻JaromeƵġ
Jaromeҵƹ˾ϯϴɶϣΪĽһ¶缫ʱֵˣ벻ƾů顣
ŶĽҲǼɵӦﻹƲסϲáȻΪš
ֻʱͻȻ
ιֻĻʾ֡ĸס
Ľ΢üͷʶذԼȥ
ʮӣÿţһ䣬
ҳȥһ£Լ԰ɡ󲽿ߣֻ¡ءһ
ĽͻȻʵһ룬Īǹ˾£
Ǻǣøҵ绰ˣС̶ںһʧо
ʱзŻ㱨𣿡ĽСҲ
ô˵ǹǹˣС̷ʵӦò֪ѧύΨһѰɣ
ţС̵ĻĽһ£ȷûкͰ˵Լѧ˽Ըģǽĸ֪ԼԵɣ£Ǽ׽ڶΡ
֪
ţ˵¶ˣĽһ£תƻ⣬ӻˣĽղŴmsnӵͷš
ţǰġСںشû¶²ĵظƵģ
áĽӦ߶߶ͨ˺һŹˡ
΢һĽݸ뷽ڵӻǰԡʱѾˡſĵƹ⣬֪ǸŮɵԼ̵٣˿ɫƵĵƹƺҲ
ŵرɳϵС˶ȥ
ĽǺñӣֻصŲ輸ʣ棬ҡҡͷѾͷƬӻһ裬չԼ
䣬ϴãʰ׵
̨ϵķܴҹĿҲԵñȰ쵥·ˣ׻͸ŹɺСĻҲǺŻ٣š·ҹĻ¶ţ״ĵͣ°
ھ׵ĺҹУԵЩ׽еŽ΢⡣òŵҵĴڣϡܿһֻ˶˯ӵҲԼԼ
緢£ɵᣬͷ
Ҷҵˣǲ
ϴɾ˯£ƿԷţСؽ˯ԺŮ£Լı䡣ǱˣĽèһɵůĵطȥ
ͷӡһǣñӡƽѵõСҸʧһصġʧãô˲֣
ڣƺĹ켣ǰСĽÿɺͥԷԼĹԢһˡС̵ЩĵģοĶﻹסһ
ÿλؼܿġδɰ֡ӣǡ׵Ҷ档
֪Сô㶨˵ģ֮babyƺѴĬƽദòһ㻥Ϊе̬û¶ĽŵֹNá
˵ӵãĽ֮е£ôҶı仯Ľ벻ġ
ｾԸˣ˿̲ǰĿˣＤңܵذСӦмѵĹ̡
ÿܶԿСȥ죬ĵҽԺȺ򣬸ñķͼиҩŹ
Ҷӵ̬ȣĽ׽͸
ǵдĽȥʱڰС̵ԡһȡůĵݣҶǺġ
ӼţֵкXXͺŵĵȥһԭǸ̫ˡ
Ҷһͷ򵥵غĽС̴кִæƤЬߡ
ĽʱͱһôĿɿڴؿǰһĻӡҶʱӦֲţȻطԸһС̵Ǽֲֵʼ磬ɳ￴̵̥ĵӽĿ
һӣҶŵݻèϴּ䣬ѶӡԱѯˣԼװ顣
Ů֮սǲǻΪӵĴڶѶ
һжƺ䶨ʱĽȴӵһİŮ˵ĵ绰
ãԤԼ𣿡ߵſڵWaiteròѯʵ
еģҶ̫̫Ľش
Waiterһļ¼ָ򣬡ãҶ̫̫ѾʮŰˡ
̴Ľ󣬱㰲˳ѰԵĹ󸾣ԵޣһǳɫëװźɫƤȹĽ΢΢ص˵㣬Ķ棬شСռİͲá
һŰɫõ廨ǽֽľ°ᣬȺĵƹͷεĲѹһѿɫӵϵõΣǸ˲ðģԱ߷ڹŵĿȺһװɫߵĹǴɱ
С㣬ٽһԼĹüëǱÿüǴζĽú졣
ҶĹ衪Ҷٻݡ
üۼԴ˭Ҷ棬Ҷò컭ü
áĽס
Ҷٻݵüпź룬˵ʱ򣬱˲Ծͷţ·ĵֻ۾
С㣬һĿȡ˵ȴԷκζ
ĽֻӲͷƤԼְѿȵϡһ̰ºǣǾÿɬ˼ȥŵǣŮֿڡ
𣿳ԷЩΣ
Ľȵ̧ͷΣ
˳õָιĽǰĽŽϸЩŽ裬ϸԭȿɬҺ壬𣬾ζ

˵ķ档Ľ͵
ǺǣŮһЦߵ׹ҲصػΰţӡŵƹԲĹ󣬡ȿɬЩǴ˵ʶϰߡΪζ£ȣȴܳࡣһӣһǼ١ʱ򣬲ΪȻĶõģܴתϡ˵˵ضԲԣС㣿
ҶٻȻбһһεĿ࿧ȣڰʾˣʶľһȷġʶľָԼ

 22 

˿ȹݣĽһߵľżεڽϡػأϢȺͳЩæµˣŸϸŹװŮŹİֻ·ˣһ˿̷Ů죻߳αmp3ѧ
Ľꤵ޽Ⱥƶɢ񣬲Ұ׵һСקԼİ
˿ԺиֵȫգҶڿΣҶ׵ʹϧôˣרע˴ˡԼڵضࡣ
Լ֪ôصԢģԣԼĹԢͥԷ
̾˿ĽڹԢſʿֱӻصͥԷ
ӰͳԿףϣƿţӳĺɫƤЬ
Ľ˸Ьݡ
ˡĽŬǣԼǵļ⣬ԼֵȻЩ
šӦ
Թ𣿡Ľ֪ԼڽϾǻεôã̧ۿǽϵʱӣѾߵʮˡôˣǳûС
šǿشӱǿ﷢ڡ
ĽˣǳԹ˻ģ΢˵ȥ·
Ľϴּ˺ܾãžϴĴһԽʱϰϴҲʲôڣˮˡ·ӣӱһЩԷϴּƵúܴ󣬺ͨʮƽףһ׵ľӣͨԡףϴƵúܻ
𣿡ϴּš
ŶˣͳĽϽعץë
ףĽŷ֪ʲôʱѾ˱ʤ͵
Ҫʲôվڱʵ֭شӱͳһƿ
áĽӦ
˶ɫҺݸĽ뿴ʲôӰ
ĽԵ粨ٴζ·ʵǸĽŲش𣬡Ŷ㡣
һĽôȻЩ⣬üͷʾĽԼӻµĹ̨Ƭ
ĽĵƬʵԼǺʲôֻǿķ棬˳
ûзԣĽ㿪VCDѹ̷Žȥ
ֻصɳ£һòӲУһ۾Ļ
ĻϴıʱĽֱ¿ˮŷӦԼʲôƬˡ
ˡӢСGONE WITH THE WINDѧУʱŮһͬԹĵӰĶ֮ˡ
ݵ˹Ư߰ͷҲƽŮ˵٣ִŰ飬ɫͫʵèһԡ
ǸŮ˶Ϊ֮ߵŮˡĸ·ȴ۲Ţһĸˣɷȴסκһ
Ӱԭ˶ϣ˹ץǸΪṫ£ΪͱˣȴΣӢһ
׾ٵشǸһֱػ˵ġ
ĵƹˣֻʮߴLG DisplayҺӷ΢Ĺâ
ĽɳһǣĽֶֻֻרעؿĻ
ʵⲿӰǰĽ￴˲¶ʮ飬ĸСʱĵӰ˹ʲôʱأʲôʱˣӣһ
οڹȥʱΨһûжĶ֮һŲ˲°ٴεĵƬ
ƳֱŵŮˣͬǰһϲĶǲᷳһһظʹ֪飬ǻڿN֮ͬSceneᡣ
ֱĻϸ־޴ġThe endĽɳڹӻͣӰƬ뿪˹˹¥ݵ̨˵After all tomorrow is another day
ڵ·Ǿ仰ид
֪ӡȴض˹˵һ仰̹˵װģһҲں
վ˳ֽɢ̯ڲ輸ϵıӺpizzaȥȴĽ૵ʣΪʲôٸ˹һλ᣿
ں˫ضȻôôãΪʲôŶһΣ
ššüͣסŲӢϿϲŭĽֱʼˣȴͦס˼ӲǳԼֱӶԷ
ǸŮ飬΢΢壬ȴӲͦԼӣͻȻЦˣ֪ص뷨֪ҵĴ𰸣תĶŽˮ
߻ؿźһ˫ۻԼŮ˵ˣ˯ɡ
˱û˵һ仰˴˱Ų˯
紺ůȴûһͬůſҸƽġıƬʹʱգģ˷ıǣȴ治й۵ġ
صԣϵԼеùհ׵
ᰵͻȻĽʵһοǴһ
ɷ𣿡ĽŰָӹԱƣڹ֮½ýʵ
ɣXĳ̨ĳĿˣԼһЩXеſвɷáڴԼĹʶʵֱɱ׼ĽƴԼ
ԱˡĽеڨڨػص
źɫװǣѺص̧̧ʮ֮㶨
᰽ԼɷõĶXǽΪа˵ʩпغ͸ʽװťĵ¹󡪡̷v
̸һСʱң٩٩̸ӦźͼαĻʱչֵ˵ЦݣĽıúܶࡣ統Уǰ㣬߰ԽӽУţȴܾ˴Ľߣвſʱֻɡ
ĽԼӲѴѧʱΧһмǵ̾ĽԼֺ˼ԴѾ̸ͼαֵˡ
ˣᰳΧĹԱ乭
Ҳˣһص
Ǳർ˵ﻷͽͨպǺ¿ĿһɫְҵװԸ˵ˣͷֱֱط£һοպ«Ͷ׹µٻʱеױһ˵ĸŸСǾǩΪĿص㣬ô
ص㣿Ҫ㣿ĽֱͰ᰽һȥ
ţĿʱ򻹿˳һǵɡתɵشһܵĻô˰ɣͬ촫㡣ݻؾ㵹Ǻ͵û䣬ʮŮ
ŶĽӦץôС̽ͣǼ߰᰸߰ĸԵġ
ӣǴһҪһŶĽļ¶ССЦݣԺúú
ţá
˰᰺֮ͬĽ뵽һûԤϵˡ
ôƺأЩ
ɡĽӭɳתȥ̨ÿȣȵʲô𣿡
ܺϴʱһ𣿡

 23 

Ľ˿ȳЩcookiesڱ̫λá⣬Щ͸ĲŮǰߵգЩѣ
Ľǰ̺Ůں˳ͷ˿̺شڼϣҧԼ´ָקףЩƽȵؽſȡ
ĽҲֻǾڶ棬ȴƽ顣ʵЩԼˡҶǸÿñǸΡͬʱȴĽʶŮĸµĻУȴֹһ毺õŮӣ²Ŀеĵλ
Ľ㣬ҶںȵһȺ̧Ľ֪ĸҹĽǲģԼˡ
˵šĽػ΢Ц
ÿ𣿡ҶƺɵȷǺ֪𰸣ѡ˺ԼŮˣ
ţĽû뵽ҶĵһСһصΪĻҸأ
ңңҶЩǺ죬Ȼã쳤ؾõĻ
ĽˣؽԼ忿󱳵ɳǵĻſʼãҲ֪ܲܺߵ󡣵ǣ˵ʵĽһȦ嵭ֱӶԷҰǰһֱţҲھȫá
˵ˣŷ֣ԭЩһֱıСʱĸױţǸţƢִֵظʯͷһ
㲻𣿡ҶûϵĽؽֱⷬضŶŮˡ
Ҳȵ˰ɡ仰˵üǿɬĽ΢΢ۡǻʲôʱ
ҶǸδµŮɾƯãļ£Ƕִź
һ㱣ã쳤ؾõһ
Ľʰ꣬ѾƳˣˮĽֵȺXǵҹ޺ַ̣ǷֻϾвߵˡʹط˽ʮ꣬
ǰҪȥլ۲͵ģֱϴʽ֮ĸ֪ˡ
ΪͥǴæˣǡгˡǿƹ涨ͥգһ굽ͷҲȫ˾һΡ
Ľɣֻι

ҪĹȥ
Ľ˵꣬ȴûǰԷҵ绰ֶֻţϾܵ
ɣʵ
š
ȥ㣬Եȡ˵绰ĽҪ߶ԷʿȽϷ㣬ô鷳Էֻʣ¡ཡˡ
ĽɵŸˣբһ룬Լְ˵ʰһ£ڿŵİɫɳȡķ磬ЩҡŰҶ֨ѽ
Ľ££ëظӵ磬վȥشȴС˹ԱߵͿѻ塣
ĽרӰæһľʵСڰ壬ɫһǽϣڰɢɢһЩÿͨͷ붨סıǱ㣬С̺ӵġϻĿϾʱµĻ
СһŵȥҲ滺һЩӱġԹʫҲСYYӵpsƬпµůֻƬ
Ľ۾СľҶ˵ֽƬʱָɵͣһ£־ѫıʼּ忡ȴζֽƬдţ
Ľ
һǾͽ顣
120
Ľ̶̵ľŸ֣ͻȻеһԭǸԼ飬һԼȥעǰ죡Լ̫ڴĴ𣿻ǴͷʼֻƣڣڹǣԲôǸŽ˿˵ģ
𣿡ݳ˼ŮС
ţˡĽԼưܲģŵؽֽƬԼģ˰š
߰ɡ
á
ɫĺ沼ɫ¹
Ҵǲ֪ȥ
ڸ
˵ϲ
Ҳ֪ 
һǲӦĬ
Ϊ㶮ÿҿ
Ҳ
ÿһ峿
ůɿ ø
Ը һ֧ɫǦ
һĮ̆
ƹ Ҳס
Ը ڽ䳪ɳƵĸ
ٴҲǸ
 Ҫ˵
լѾʮһˣĽЩ˽˲ٵľƣ˾˵֪ԭȱɶϺһЩ˳ֺһЩ
ϵļͥ۲ͳ˻٣ҴûǢĸĽ̬Ȼı䲻٣ҲԸⷹˮʱĽæ׼㡣ĽһЩСʱȤ¸
ʵĽӦðĲŶԣɽҵһ죬Ѿеҵ߰˰ˡӲԼѾЩ־˻üҾӷְŻСˮŴֱ˵ذϡ
Ҳֻǲüͷ˯ǰŵ塣ͬѧ˵Լɷ˱˵軰
Ľڴߵļϣؿ˻ᴲϵƽŵˡһ̣ȴʹ²ĳ룬óĲɫС
Щ־ѫݸԼĶõôˣҲδԭҪ˻ȥȴһֱûлᣬ֪ʲôǿ϶ˡ
򿪣Ŀһöİ׽䣬Լʧݵָ̣ϵʯ͸貵Ĺâ˿ӭŴʵɫѤ
ʲôһԵĽĳ˼
ĽԻҵ̧ͷϰ۵Σˡ

 24 

ûʲôĽϽϵĺϣŽԱߵĳ
ںڰķģƫƫĽֱϴЦЦȻķ̡
ɲ֮䣬ĽֻԼףķϣɵñס˺Ա߲ˣһҶ
ʵòǺĽſʼֻװű˫оĽذԼϸĵιԼȷˮ̰ĵһЩƽ޼ġС֡
ǣȴûϵĽڵذϣװҹһöԼδĽָ㶡׻Լ̫ļ뵽ɵһ̾˿ˣ˯ɡ
ĽŵһǷȴܺ˴ʱ͸޿κį顣
Ľɵصͷã˯ɣϴþ
ĽˮĴԼϽļɳҡһԼǲԴëŰʪͷȴԷĵѾˣһɫƼ˯²ڴϡ
ôҳˣ˯Ľ˿վλøͿ顣
ĽʻʱתﾹŸղĽæŽöָ
׽Ĺʯ͸Ĺâڵ˸Ҳ˾øĴĿ
ΪˣûпΪʧǵ񣬺ҹڵסΪöӨ͸Ľָ̾
ʲôĿƽ޲ȴӺ޴롣
Ľֱſڣȴ˵ʲô˵Լǰδ򿪹ոֻһʱ𣿻˵ںָ
Ϊʲô˵ĽֺϺϵͣ㲻ֱĹâȴиشȥۡ𣿡޳ָζŹâʯĻȴ˲
Ϊ֮ѾѾˣܻصǰˣΪѧǰһˡǣȴԭˣ
Ȼ߹ԼˣΪԼĸδԭʱ䣬ֻԼͣڹȥϷſǶθ顣
ţشǾǲҪˡ˵꣬һ̧֣öĽָ߱ӵȥˡ
㣬ĽŽŲȥס׹ǹ⡣ȴرӲקסֱۣǰƽյЦûеȴ㣬ſԼǵĻȡЦȴúܣ˻ֲ̿ѡ
ĽһһһԼƽҵȴֻܵͷŲŽŲǽǿȥ
ǲƽʱֵزãŻǸµ·Ҫʳ㣬ݺݵĽеֱۣקԼ
˵ô˵ĽѾȫǰľסˣ֪ԭ⼸ƢĴҲΪʲôķӦôļҡ
ˣҲóģֻǿѡĽֵţŵĺڰ׷˫˿ңŬŤԼקסֱۣͼû˵꣬ȴǰһڣʲô֪ˡ
ĽԼһܳܳΣ̷ˮɫ޷õɫӵףһߺһʱʱضŽŵҵ¥¡
Ⱦ˰ɣ߰ɡһɫëصĴ£޳ͦεˣʱǳĵ˧
ٺ٣áĽԼֵףȻµĿڴ
ЩֱĶգƺƵģ·Ľܰҵ¥£Ȼ󷢶ҪԼȥ̡
ϲûԤ˵õappointmentΪ֪ԼõȣӲܾԼ
УԽǱߵ˵Ҳ߰˼ңÿҹһҲҪһڡĽůЩӵĴ֣ںĶһһ鲻ͷعǡ
ϰ壬ӣĽһϰк
֣ϰӦš
ĽعͷѾϸĵֽӣúÿӺ͵Сӵϵϡ
ĽŵС۾ɺÿ£ֺǺǶŴ
ȳԡĽЩϺͰײ˵
º͵ЦЦǰĵϵƵŮǰŮŵϸŵССǻϲزˣֱӲһϺ˹ȥ
óԣô̶ô˹ģ̫ˣŮ̧ͷкһһۣԼŵؼԲӣԼȥ
ôĥߴضԴ̵ģŮǹ˫ʾƵģݺݵԼĿӣ˸ӶŴ˼մ˼͵Ĵףؽ̽Լ
ǳ̸еŮδǣӳԣϰ廹Ϊ֥鰦
кˣЩЦؿŮڴڵ
һ˵һ߳ԶˣСϻҭˡƢؼ߲˺æմϵϣٵݸ̻ʵŮ
ϴβǱˣôʾ㶼ѧᣬһʱŻᱻǺģŮŽ͵ͷԼӴ򽻵
ã֪ˡǳݸѾͷôҪӣԼzĭԼĿˮǺͷϡЦ⣬ѧԺ԰ƱҲȥɡ
ٺ٣ãѧϯ˲ԵĲȵģԲƱС֪ҪҪˣŮشкӹƱ
лᣬȥϰȥ㡣кͷĽϲˣֲǶÿޡ䵽ͷϡ
ˣػ̫鷳ˣСȥͿˣ
ôôԻţ
㰡ŮԴǵ˵Ͳʳϰ壬ҪЩУ
ŮЦݣŵſڵĺںڣʵϰ庰
㣡ʵںԼôôµСѾͷ
ͻȻÿЦתںĺСĽбһɫķﻹЩαСʱѸйȥˣĽϰڽ˯ȥһֱ¥ĴѣʶѾӽʮһˡ
ߵò࣬Ľ볭·׳⵨СǸߵСм䣬žƿһͿ񹤡
٣С椣ô˻ûȥүҺƴ󺺱죬ŲƿҪ
ĽĻŵֻ㣬ƿƿƴܡ
ôƲ𱾴үôˣ˾ͱǳӣͻأ׺
ͻȻ顱һ˰ѲƿڵϣĲƬһء
Ľȫǰòʡµŵˡ
̵ģҽ컹͸ӣ˲𣡡˵űһߵŮ˹
ҪĽһ亹һְסԼؿڣһƴסԼıӹ壬ۣۣǱһ㡣
ˡĽע⵽űߵˣһðŰࡣ
ĽֻţؿԼֻнŴһơ
ң룬˴أݵָĽĶͷȴǱĽĸӱ䡣һҹڣЩð
һˣЩ˯ɫߵĴݹĽ԰һŰƴ¶ﰲԼ͡
ͦεıЩ̵زͷϵҲʼǱԵͻȻڣûˡ
ѵһɫĴôԤ׵صڱϣɫҺζӡ
ӣ֪ʶʶĽĿڴӵڱϵ̧𣬿ŵˣն˫ǲŰ㣬૵

 25 

˸̣ʮͷģҲصشլǱҪġ
ĽСһֱܲڣϻûܸԭҽҲ˽¸֢úõĽԺкӡ
̺ڿ죬ɨ֡ĽڴϿ飬֣ǳĲƷ
ֻĽٺ˵ٺڶ
ٷˣҸƿԷţÿڱŻĽŪ̲ϡ̾ദٷ˵ƢʵǺõúܣլЩ̫̫С㣬ޡ
Ľһַең̣ΪҷˣҶõòˡ
Ľϲƺ̡̡ƺǰΪŮ˲ŰġȻլˣȷʵĽжϸĺ
ٷˣϸϸذëŪˣܸɾġһ˺ܶ轺͹ԲġΪĽ¿࣬߶߶һͨ˵Ѫٷ˲ҹ𣬳ã
Ľεؿһ̣ɫĴ룬شȡ
ô
ţܺúȡĽص̺һϲ˳ԵʱһʱζΡ
Ҿ˵ɡ̸˼ˣϲĽԹԵذѶԵȻ佱
ʰ꣬ȴûƽϳȥ˫ǰΧŵȹԥٷˣʵ֪ү֮£˵Ĳ˵ʲôǣҿү鷿ҹҲȥ˯ȥǲáʵү˯Ѿûʲôˡ
ȿȣ̣Ľ֪̵ĵʲôҹﾭѵ㲻ǲ֪»ŵȡ
ɣүʵ˵ǣüΰҹү鷿ţĿ͵ضбԷ㶡լʱ򣬶δƺ˺ˣһ۱Ȼ
̣ǲҪˡĽһһȬ΢΢ǣ໰
һ⸱ӣҲ̸ף̾˿ŵس˷š
үûϵһţ㿴һɫ㣬װĵվԷԶĵط΢۵ײ֪ʲô㺣ɫЩѿҲ֪վˣûղĽĻ
̣ʾС
ٷ˸պϢ̶̬ȻǺܹģϾǸٵҡ
ţӦһȻĻݸ̣ϰɡ
Ŷá
ʹ̳ϴ꣬ûпסԼûôõĽΪ
ԴϴκĽ˵֮󣬱ˡ֪Լ쾿ʲôħԵؽô˵ĻԼһʼԼԼ𣬲֪͵͵ڳԱҩ𣬲¿ʼŻеΪʲôԼӲشݻҸ
վûѴǰӵﲹûǷƬ𿪿ֱس鷿Ĺ
ǸɬµĽգִﱧȥҳȥﲹ޵ƬʹĽ֤ݣǷŲµľ
ԷˣȻǲ֪淢ʲôˡ
ĽûкС˵Լ£ԤڱͺܽˣĽΪԼġ
Ŀǰ״ûȥɣ԰ɹһڡ֪ˣûٴ绰ɧĽĽȻ֪ĽĿҪڵ¼ƣǣԼ״ֻ鷳ͷܣɵԿס
˵С㣬ʲôʱܻꣿڵ绰ͷûغ֪Ľôˡ
ʵڱǸ£ѲĽͲǸ˵Կһ£Լɡ
ôˣŻͲĽͻȻ˻ôУĽһ˽⣬Ľôεˡ
ûУ˽¡ĽʵԼĿǰ״
֪ԼĽĹϵҲǵСǰܣҲȣ̬ȣξˣ¸ĿʱҪޡ´һθ̣ʱͿĿˡһûпȵĿǺû꣡
áĽ˰һ仰ɵЦЦѧ㣬ʹôڴǰô֣ʱȴ¶ѵõͯ档
˵绰Ľ̾˿ȴսݵָѸɱĶӣʹЩ죬һֱһֱػ˯ţ۽ǵĺȦȴӵˡһֻƿ߹̨ĳ룬óСƿɫҩУɫҩƬ֪ʲôʱȫ˸Ƭ
һ˿ЦǣǲΪԭľܾӷĸףԸǣ磿
ǲˣҲأ
ϸӣĽվƿҩ趪Ͱ
賿ʮңӱһٴֻѡ
ιӻЩ˯졣
ӣңҺҪˣС̳һŶӣһ߹ڵϣˮѾˡ
ʲôȵȵȣңϣϾ͵ܿ죬סһͷһҲˣϽ·Ь¥µͣȥ
¡¡ӷִһĺ룬ཡཡι
ҶģС̿ˣϽӳŶһ
ûӦҶѵ绰ˡ

ϱ༭ˡҪ֧ޣ

 26 

ȵҶƴϵҽԺʱѾڼĳվŵˡҶ濴Ŧ۶ˣɿϣЬ۾ȫǺѪ˿ֵضҵĺơ
ôˣҶƽһԼǰʵ
ոջ·ƽȥƣͽǣ̧ͷˣҲһĽźͲ
ǰһΪ˸ĸ˻᲻ţ
ҶļʾԷģûµġ
ԼĪʮӵӣҵſˣλŮʿŵȵˣ˭ǼԽ
ӺҶˣ˻˶ԷһۣҶ浱ȻʸȥģǴ˿̣ȴһ´Աߵˣ˵Ƕǣ
Ҷڻʿָʾ£˵İ״ӣҡС̴˿Ѿ̨ϣ˺ѷεغۡƵҽƳһ۽ŵˣЩƣôˣ۾һԱߵĻʿʿҲǶ·ƺƣҲ˭ǰְ֣
ʹʹˣС̴˿˵ˣֻƴغۣ˫קµ·ͲϣӱԱߵĻʿס
ӺҶҲͷһμŮûô캧˵ĳ棬Ҳ㶵ؾнվһԣ۾ض̨Ͽ޺û찵صŮˡ
棬˵ĿáĶǡҲ̶áˡ
ǹס֣Ҫ˵Լҽָʾǵ ֶС̣ЩôõĺӾҪˣ£εĿɰ
ءʹˣҲˣˣС̴ʱȫʹռˣͷ亹סðҲ֪Լ޺Щʲôֻ˺š
ӺҶֱС̵֣СҲĲʹָǶŵơ
Ҷʵڿȥˣҽ˵ܿ𣿡
ҽһ˵ȻãԺӺĸ׶áתС̣Ҫʹ
ڹСʱңҽ˷ܵغ죬ͷˣʹѾ
ءʹ
ҽ˫ɫףӹѪ۾ƴӤվڲԵ˵˭
˵ţԱߵĻʿݹһѼӡӿҽĺڵؿţʹȫССţ·ҲעҶգ۵ĸףȻ
ǰѼƺǧƵģҶֶֹֻСĽ
ꡱһԵĻʿϲϲְˣǸƯСޣ
ллллҪ˰ɡҶ۽ǶҪЦˡ
Ҳ߹Լ֣ʵصϲ㣡
С̵۽ǻһ飬۾һ̶뱻ɫëŵĹ⡣
ҪѺӽСƴһƣû⣬͵տҽϸĵΪǽܵתͷظС̣ȸֹѪ롣
ӳұͳֻĽŶҶ滹ڳΪ˸ϲУе£һߵֺšԭӢͦΣεģ˿̸ᾡԣü۶Ƿĵϲúͻ˶ƺᷢ⡣
Ľ˯Уĵ绰ӵˡϲĻ˵ǾؿһʹûзҲǻһϲϲӭԼĺӽٰɡ
˵绰ƿԷţϵ˶һǣӽԼϣüͷ壬ôһѪɫûС
̾˿ֹ˷ųȥ
Ϊʲôߵһ
˵ǰĻǾ˭Ƿ˭Ⱳӣ˭˭أ
Spring summer fall winter dreams
Those are shinning like a star
They keep whispering
Im so in love with you
Spring summer fall winter love
It is breezing to my heart
and it keeps telling
Im make you rainbow smile
*I remember when we were angels
When we dream about us
All my days were happy
Just like a snowy Christmas
I wish Id have them always
Every step I make writes a story
It is full of the heart
Feeling love of my life and missing friends of my time
I wish Id have them all*
Spring summer fall winter days
When we showing all their heart
Love shines in my eyes
Let us feel the ways
If you love we show we the world
We loving sail in love
All my days we went just like a snowy Christmas
Here just for running
ĽڶŸ֪С̵£ĽǸ֡ѵõĵЦݡ
̣ЩиɣȥҽԺĽ˵ţԼȥ¹·
֣ȥڼλڼô̿ĽģҲϲ٣ȴźүôԸٷϢ˿顣
лл̣Ľлתһ룬ֶ˵һǺһȥɣ˳Щȥ
ʵС̸еô˳زºӣӺҶĹҲǲС
Ľһɫſ۵ȹԼɫ̫԰ףЩɢۣͿЩʣ˫ƽɫЬ̳ˡ
ĩĳУУĶࡣϸѡš
̼ĽЩȵģģйζĶܼɣҲ͸˵رѡڼ⣬߸֪ĽһЩѡʳĵСŶ
⼦ҪЩɫ͸ʸУָеԵģʲŻʣۻҼֺö࣬ͷ ƤǶ࣬ȫʣһڰӴ  ƤٹǶ࣬ȡƤá  Ӳⱡ⣬мζҡ  ϸ٣ʻζ㣬ݡըԡ±ȣһɡ ⣬ع⣬ȫ޹ϸ࣬˺˿Ƭɶף״ʳƷ
ȣ ݣмζƬ Сȣ ٶ࣬жաըʳƷ
ŶĽˣҲϸⲢŰڱļ⡣
̣ôĽ˰죬һп̿׼ļ⡣
ţٷѧúܿ̱˳ֽӹ
ʳģĽȥЩƷӺҶô˵Ҳˣ϶ǲ֪ҪЩƷҽԺתȥ˰ٻõӤһЩС·СЬӣź̸߸˵ػؼҡ˵ЩҶͱˣ̲סǮδġŮЩ
һֱ͵̿Ľǵڹ̨ǰѡӤƷȴϧĲˣôϲӵٷôôСİѺӸأ

ж߷Ӧ˵ĽôһҲСϸĵǿԷ֣ǰᵽ˽һסġܵﷴӦ˶졭ûŻ֮ҲΡ

 27 

С̣ӣҶ١Ľͷĸ˴кӼˣҲЦŴкĽ˳ְСŪͷɳƻҶҲʮֻϲغЦЦ
ĽˡСѾøɾѣڴϣóҶⰲŵĲ
Һӣ䣬ĴɫƤɳԱ߻һҹĴ̡
С̵ųΪĸϲú͹ԣĵ۴˿Ҳ⡣
ôࣿĽС̵֣˳˴ߵϡС̻ԵЦʾԼܺá
̸ں棬ʳмĽӤƷ
չҵ̣ĽΪ˽ܵ˵꣬ڼӡ
лл̡СҲĽУһĵŮ΢Ц

ǸŮһ񡣡
˺һС̴˿̿ʼҪˣĽҲôţ˰죬һЩҪúչԼ塱֮ĻȥҿС̵ġСˡ
Ҷȡ˸֣СҶ޿Сû˵ʲôֻǸСĥĥ
ĥĥúǷۣѩɰСӤ۾˯ţҲж˫۾ԸС֣СŸԲؿͷԼС̶Ӫ̫ˣһǴŨ̥ܵٵġ
ٷˣ㿴⺢ӳ֮󣬱Ǹ·۵ĹŮ˷ָܵŲС˵ƣüǶö࿡
ţĽҲ˵Ӧ
裬ͺͱӾְ˰ɣղǷλλС̴ӸղŽݵʱͺ⡣
ţ̣С̻ûн飬ĽԸ˵
̿ĽɫԣҲͲٶʣŶ
ϳʱĸĽ˸绰Ҫլһˡ
裬Ľڻҵĸ
ĸǸݵˣڿˣլŪŪֲΪլﰲ˸
ˡĸеļʾĽһԵĲ輸
Ӷ˶ԿɫõӢʽ߽Ŵɱˡֻʣˡ
ĽǵһȴǼϲ£۶ǻݲݵĵط˰ѻһԲĲݣһС͵ˮˮ࣬˼
ԭΪС껽ˣϱżҶ߶߶ĸ˿ں裬û뵽һôæˡ
Ľһ⻰ǵͷ֪λػĸΪǵͷϴˣҲһĸģС껺ͰҺүүǻ󵥹Ҳûʲôġֻռұ˶ˣҲΧƣֵġ
ĸĻ룬һ˫أһԼסǰʾԼøռˡ
뵽Լĸһ鴤ûнĽС¸ռҵˣĸҲǡ
ĽǿǣһЦָŴɱıż𰸵ĸ裬ûǱ㡣
ĽʵûаȰլȴҲǲķĸ⡣һŮˣټռңŵȴЩ˵Ļݲݡ
ãüˡĸˣȵĽ֡
ǰȥס㿴սһαȽʽ̸ˣûƤɳ˫ֳţڵǰ档
ͬˣȥĽҧأ˵һ䡣
̧ÿ۾Ľֵص㡣
ĽûϵôɴĻش𣬳һᣬã˳鷿
˿ššԼüͷʵĸĽԼŵģʵǲĽΪϴε¶ԼĸױϾǹˣ룬Ľĸ飬ĸ׵Ŀεĳ档
ĸǸƢˣһĽ绰˵Ӧլ˵ǰҵ¡
ҲǸˣͺϲĽٷˣǿϰլԼĽ̺šǴ۶ĽԼŮˡ
ʵҲûʲôֻʰһЩ·鼮ĸĳӹȥˡ
Ľϰûж˵ʲôóҲǻϲúܡ̳н˵ʤ죬ѷɫᣬϡǱ롱ȥļϹŶҲ̾͵ʶ
ĸ˵֮䵽Ƿʲô£ֻϺ꣬Ľ£֪ģҲʲô㣬һֻ۱һֻۡĽսţʱζƳһ֮⣬ҲΪ
ĸȥɫĲǱǰμĽҪ强֣ԴĽȥ˯鷿֮ġĽҪſЩԼ
ҵʱڳǵڶĽŷԼ˯˸ˡǻµĻĽѵر磬ԺſۣͷȴһŷŴԼʮ״ţŨڵĽëۿȦţ۹ǿͻͦıֵľѣ˯лüͷĽȥƽͻȻһֱֻۻȦסԼĽŵôҳȴź˫ĿŰȴҲۣ֪˯С
ٴѾ࣬΢΢ȥͷȷǻ˯ġ
Ľ֪ǲǴѾĬϺͽˣǰ󣬲ѵǿ
һ»ҵ˼ĽȥϴӦĸȥ̳Щġ

 28 

ĸҲǴ˼ҳеĽȦҲǺլиС㣬̫̫ҶĹùáҶٻݣ־ѫĸĸԸĽ׺
ԶĽ˵ĸֵʲôڵ¡
㿴㷿ﻹʲôȱģһˡĸĽĵԼʮ⡣
Ľ룬լʲôУҵֻǰ˹ȥѡҡͷ˵裬ʲôȫˡ
Ǻãȥһٻȥɡĸ
ǣϱһڴ˸Ĳ
С˵㻹иɣ
ţŮѿģڳĽ֪ĸôͻȻʵش
пգȥĸ˵
á
ⲻշ𣿡
Ľ˳˵̧ͷȴҶٻݺҶǲڴ˴ҶٻŮˣǳĽǹͷʾ⡣
ĸЩ죬ʶ
ҶٻҲܼɣ̸֮䵹Ǳϴεö࣬˵ЦǺǣϴڱͽС档
򵥵һС㡱ǧذĽĹϵƲԶԶģֻ·˼׶ѡȲռҵٷˣֲӵؿһ
ŶԭĸҲɣעȫе˶վŵ˶
հ̣Ľ㡣Ҷɫϴμƺࡣ
áĽҲͷ΢Ц
˵Ůһ̨ϷһŮǧֻѼοô·ꡱĸŮˡ
շ˺øүүķ緶ĹƱýҶ϶ˡҶٻ˵ھǷл۾ȴһſˣָſף¶Ϳŵɫָףúܡ
ҶҲǸſҶҽ⼸ҲŲ١ĸ佱
ǣҶҵһ󻧴ǲˡ˵ǲǣС㣿Ҷٻݻǰѻ׸ĽﰵﶼڸҶҵĺӣǰһ޿ޡ
ǺǣȻĽӦ
ԭΪǵԵŻ൱ִüã̾˿ɫָ׻ζһ£ȴ˵Ϊˡ
һ仰ĸԼһˡ
ӵ£ˣҲǹܲˡĸһ£ЩĿ
Ǹշˣٹ¾ռҶСϲ˰
Ľĸһ𾪣ĿⶼͶӿʼ㰲һԵҶ
벻ɣҪˡҶĿֱĽЦôķȴĽһȦβ
ӲһĸԼ岻ǺҪȥЪһĽҲ֪Ϊʲô·ĵģҶҪϢ˵γһĳ
Ľģ֪
ǸϣĽվûпں˵£һǣǸողſƺͽ⣬ôʹгġĽסԼġ
һĽǽϰլҲǿ̰ظˣҲҪС밲֮񡣴ʱûҵӦ꣬һ˱ֻ͵ʱڴԷͣͱˡ
ĽҲԼӹǵò࣬ʼӪҵɡҶΪС˸ҽԺټӺҶˣĽҲͲҪȥʲô֡СǲɰæĽ֪С˼ͷˣһα˻ȥ
߰˰˵ʱҲˡ
ǰһ绰ĽȷϣһֿĽ
ܶΪѾˣദ֮䵹ûǰǰ˵Ҳ
ʲôҪˣ㻹ѺңĽϳЦ
ǺǣԤԼ˰ҲŶĴ᰹ϳţֶS40
ôãʲôҪϸĽһ
ñżҴֻ֪˷ǳ٣Ǹθ̣͵ˡᰱ߿߽ͣرҲҪΪˣУÿȴԼ˾80%ƻȴֲԸǱý塣κò˿ڣ˵Ҳ֣һֱͽĿ¼Ƭȥֱǰȥ½Ŀ¼Ƭ֮󣬶ԷȴͻȻӦҵĽĿˣ
˵ű㵽ĽġNever StuckˡԱҲ½½ɡ
Ǹʲôʱ򵽰ĽЩĿ¼ƴԼֻ15ˡ
ģ˼ѾӦˣضʳԡᰵǶԻδļαʮ㡣
ⲻ˵ܲٲܲپ͵ˡ
˳ŰָŵķĽعӡסĿ㣬ֱԷڣþòĽ
Ľڵ״̬㶵ʳڣô㣿
ʶ
»ᰲˣЩʧĽٿĿĽ־ѫ
ǺǣãС㣬־ѫӦ죬᰷ʣʺ
ãҲ֣ò϶Է޳֡
ĽŷӦææ˵ȥλ׼ȡҲƵ뿪ֳ
ôţˣſǼӿԸֱĳ
û˼Ҫʲôأ᰼ֵ
ûйϵ־ѫ̧̧˿΢Ц
Ľô᲻֪־ѫֿζĿȣ
ĽÿȣɹԱϲĿѾʼˡ
ǣãˣᰡܸ뵽һλصļαXǾӪưɵĻϰ塪־ѫ
Һã־ѫ
ᰵĴݣ־ѫĵϵ޷졣Ľ˼ȫȫȻǵ̸ݡ
ԴϴηֿٵдǷ潻ûеţа˰ɡ
Ľؿڰ̨˿ЩʪĿ޽ض̨ɴһ˿۾٩٩̸ˡ

ҪǵŶ

 29 

˼ǲǾ㣿ĽһһߵԼôԣ˵ʲôֱ˵һ䣬ллǷĹ£ӻǰĹǣXXXX´μĽû뵽־ѫ
־ѫͰ᰼Աлֱ֮ŻŮˡ
Ľ־ѫεؿǰŮˣȻԼ̫ա
ĽЩԾؿǰЦԼˣˣô죡
ţѾ¼һСʱˡ־ѫֱ̧̧ʾ⡣
ŶŮЩ֪ش
ҿ￴𣿡־ѫΪչĽʵ˭ЦԺĽء
ţáĽӦ
־ѫֵ֮һֱעİᰣ˿ֵעͷ̸ˡһµ͵ʶĽʲôϵ
ᰱϾǰᰣ֪İŮɣĽľðᰴδͶԼû׷κΣҲûжʰö͹Աһ뿪
Ҳ֪ԭԼļα㣬ǺǡĽǲڡ
˵ʵ־ѫϰԵ̧̧˿򣬺ڰ׷ŶЩִٵŮˡΪ㣬𣿡жûôؿˣ°ƺ֮ǰˣȦҲǰŨˣϸƤҲʼЩֲͷɵذţ˸ķڲףı͸߿ϸСëߣĽëظ
ĽĽۻα䣬˰ݵ̬Լġ
Ľ仰ȴǻ̿޴̧ۻԷţ죬³ú־ѫ
˵ã𣬻ҿ˵á־ѫĿŵ˴ҡҷ֦쵽ˣ೤Ʈ꣬ʣ·ࡣô꣬ɢĶ
Լвʰɡ
öилǱǸ־ѫؽĿԶջأǰˣһһңҲϣϾϵصԭ㣬Ѳ𣿡
лл㡣Ľס
ĽͻȻΪǷͲϣ־ѫһУˣ̰־ѫ縸ֵػ
ԶԼѹԶʧǳĬĬΪΪ
˵һֻз˻ô־ѫȪһ
ȥɡվſȥ
Ľȴû־ѫ͵ͥԷﻹʮ·ڵĵطԼ³
־ѫǲ⣬ǹ᳹һ磬ûжʲôʿΪĽţ⿪ȫĿ뿪
·˿
ӵڰ
޺ҫ
ͷֿ
˵òͷ
ҲϰǣԼ
ȴֹܹס
ȥһ
ӵ

ǻ׷
Ĺ
㵽󲻿
ͻ
뵱Ҳ
ڲŶ
һ
·˿
վڰ
ǻ޷ƴ
ķ·һ˲ת
һ
·˱
ҸǰΨһ
˿ҺοĶ
ʱ˵־ѫĽǸָĽѵʵ̫ˡò׻Ĺϵô׵شơ
һĵǣһʱܱĵߡ
ЦһĥĥЦЦСڿ˷ϲ¾ˬ챧ŮֺǺǵء
㿴㿴ѿЦ˰Ҳϲ̵վһԶĥĥ档
һǷˣôֿûݵģĳ׳ݵһ߱Ȼһױ˵
ճѽС̰һüЦĴˣϸָ쵽ĥĥıĥĥ޳СԲԣ
СС˶ԼĸЦ￪Ц̣ЦССţͬϣֺͷС֡ĵ˫ۣС̣ҽԺĻʿİ̳˶ֱ䣬⺢ӳ濡
ۣ̲סЦʵ۾Цˣ㻹ǡ
˵ЦţҶ°ˡڿɲǰ׼ĺðְ̬ʱ°࣬ȥưɻۻᣬƲdinnerҲϴ裬û˾ͷŮ
ĥĥԲԣһŶףϴɾֲŹӡ
ĶˣŸ˯ѡӵǱСļǵΣְƵģҶһʣ㶹Ƶش𻰡
ţԡ˵ţĥĥС͵һĽεҶٵ⸱һһƬ仨ġ
ҶԽԼıŮԽǻϲòˣǰСԼͷʹ⣬ֱõһͿ뵽°֮ǰҶĸĵ绰Ҷ濡ͦüëԾһ¡
̧ҲųڳֱӶС̵ĥĥ
ͻȻֻͣĥĥغǺǵЦС̵ϿԻֻͬǴҶ滳ѺӽӹðҶ涼ҪʱС̲ƵصҪʲôʱ򣿡
ӦˣҶЩŵֱضŶ汧ŮŮ˿ͬˣ
ϣҲӦ𣿡С̻ûкÿػش
ɡ
ţ֪ˡ
У
ʲôҶҲµĥӣôˣ˵ϴᡣС̲ƳһֹĴˡ
ˣ´˵Ҷסڣû˵
ҶͷκͱǸʱֻС̺ĥĥûʱҶദϴ˻£˵ռҸӣٶӰ죬ΣĸùȥסӦҪúõһ¶Էʲô˲źá
С̺ĽĹϵҪ֪һЩʱպˡ
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
ϰҪµˡ

 30 

ҶĸڶչȻԼһӣ˾ŵĶҽԺС̡
ҲǿˣС⺢ͼˣ⼸ҶûٹʲôзŮӣΪԼӽõС̸Լ׼ϱû뵽˺ˣ󱻸֪
̾ҶĸһԼţˡ

ҶĸǱҶԤˣ׼ˣЩڣεĿġ
С̣Ҷĸ˰Ѷ£ǳȥˣ֪ҶĸԾûгڲ
С̣⺢ӣͳ棬֪϶ĴҶĸһסС̵֣߶ţ޷ǱҶ˵ûӶˣô飿
Ҷĸ˷뿴ԼŮСȰˡԼĶӣô᲻˽⣬ϵڲſϸԼӵĴڣʲôʱ飬ȴҡĹؼ϶Сˡ
ҶĸҺͳѾˡǷ֮ŷеġС̲ʲôҶ֮£ԭͲҪ͵͵زأԼʲô
ǣºӿ϶ںģǲǣҶĸʵǺųֱҶң˵ĻǳǸҶĸ˼ֻһֱءԸ£ܻǽڵŮ˱غʹͳöࡣΪһŮ˺ӣͺӵĸǷֲ˵ġ
ĸҺͳ涼Ƕĸ壬ͬǺӵĸĸͼ໤ˣⲢǴҺͳͻһɼͥС˵ú̹ףϿң˫ֻ⻰ЩĿ͵Ůˡ
㣬ʲô˼ҶĸЩŵضǰ˵Ůˣֱ÷˼ѵҪŮСͿʼιļͥӳֿʼҪĸ׷ֿعҶ˼С̵˼ѵûҶһгڵ
ĸҺѾˣһˡС֪һҳ֪鶼ǺģԼĸĸĥĥǧȷǧ£ԣҲЭκĥĥŮҲãĶ
ĥĥŮҶҲĥĥϵĸס㲻ġ
ҲͬôҶĸͻ˼ֱ̫Ծˣ̫ˣǸ߸ճŮôⷬ棿
ţС̵ͷӦϵҶԸˣԲԼȥΪѵľ档ͷۣСüͷ
ɩɩҶĸһС̵ͷӣֹסð𣬴ȺӶˡ
ʲô£ˣɩϽŽ
̸ү绰
ǡ
裬Ҷӵɩĵ绰Ͳµʲô¶ˣӲͷƤ
㵹˵˵⵽ô£ҶĸҶžͲɫͷؾһ⡣
Ҷڲ۾ҲԼС̣ߵҶĸߣˣǵ˳ȻŮҶ𣿡
⣬һ𣿡Ҷĸˡ
ɩȥҰѺӱɡҶߵͷĹ̨ͳһƣݸɩ
õġ
ȿӣСӿɲĥĥҪŻģҶЦĥĥÿˣ迴ϲ
ҶĸҶļʾõͷֹסɩӣҶĸһ۱㻶ϲĲˣֱ⺢ӳҶ棬۾úãü׳øãڲﶺ˺һߡ
Ļϣʱ仺ҶĻҲ޵˭ҵĸĸҲ׵ؽ顣
ţ֪С̵˵ͷȻҲϵҿڡ
Ҷڵһ˿ϲŭС̿һŮˣһˣ˽˽Լ
ҲˣȥϢɡ
á
ҶҲʵЩˣȥù¼ϵװףӽ
ˡ
ţӦϵڲģǸСһﾹȻҪûɡ˳ĥĥٻȥ
ԼúȥɡС̿ЩӣΪЦ
ҺһͬȥҶץ·˳ֱֹϣȥ
أ棬ûпҸղŷĺƣ
ɫĴںɫҹٵرţΧľͽǵӰﵹŵĶ㣬ٵš
ڣʻһɽµı
裬Ѻӻȥ˲ǱˣҶ档
ʲôӣҶĸƳһҴҸĶӣ˹Ǵõ豭ȥ
裬û˻£ҶȻ֪ȰԼĸ׽Сνķֿ໤ûϵҶĸȡ˵ķʽС̶켱ˣ㲻ѺӴҽԺﱧ
ɩɩҶ
ǣү
ѺӱҶ͸вȥҽԺıҲ¼ˣɩĸװѺӴҽԺﱧġ
⣬⣬ˣɩҶĸ
ҰѺӱˣҲֻǻؼҰ㻹ҪѺӻȥҶĸеĸ߽Ų豭վСŮˣĥĥǵĺӣҪȥ
裬鲻ҺСйЭģǺӵļ໤ˣֻҽ顣Ҷڼð㵽ͷ
ѵͣҾͲСҵõˣҶĸʵ
õҶһ˿ЦӣǱԼõС̵ĹģĺãЩӶĥĥǸ˶ôȫȫȥԴȷʵˡ
ŮǲỹģİɣҶĸݻֻ·ҪôС̹ԹԵؼ޽Ҫô̸Һý幫ĥĥҶҵĺӡ
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````
⼸׼ԡЩæʮſʼָ¡ǡ֧Ŷ

 31 

Ҷ֪ԼĸͷϣȻǲʵ£οҶĸ֢ᶼСϡ
ĥĥĸﵹҲûʲô⣬˽ϽȷʵҲϣԼŮܵõõĻõĽõǣһ棬òС̡ǸԼʮ㣬һԼߵˣԼ˺һͿˡ
ҶЦ˵ǰٻйˣȴԼϧð˵ġ뿪ԭʹһػǣʧܡ
С̣Բ𣬺ҶֻɫĽǷ΢Ĺâ
Сһ䣬߸յԭأҶһͷľôһĺ
ĥĥû°ɡȻ֪̫̫Ůĳ谮ǲضһʡžΪĸǵԣǵĺӹúòãԵñ˯ůů
ܺãѾ˯ˡҶһҶĸҵķ򣬻ص㲻ҪģҹͰĥĥȥ
Ĭ绰ͷС̲ûŮش˳ӵӦ𣬶ЩЦһڣƾʲô
С̣һԲԼڶδˣԼ˼иκ˵ˡǿţٴվŮˡ
ƾʲô⼸ȴҶ޵طŴ󣬷أǰĸƾʲôĥĥƾʲô˵䱣֤
ϢɡҶЩֻ
ҲЩˣˡ
ɵԽԶԽ
²õЦ
֮
Զ
ҵĵƽ
ûһ
һȥ
ְĸо
ôǿ
һкֻ
Ҳŷұа
ֻһʱСĴ
ÿҹ˾
ҳʵķԼ
ǲɷϵ
ұа
ӹɳ̲侲
ֿǵĽӡ
ҸĻ
ǧ֮һ
һҲҪһ
ԭʶ־ѫᰵȻǲŹĽ
˵СӵѡĽѾظNεĴȻð⡣
һɣϴӦҵĽĿҲΪ㡣ᰣȻǸ̵ŮˡǵһʱԭίĽTNNDغʹ
ѧ㣬Ҳһˣ֪ԭļαĽıȣԶŵŮˣǾð᰺ĳЩطĺ񣬱ʱǻԵ顣·Сʱʦõҵûɰ㣬
ˣ㡣᰿ԾִٵĽϸľһ滨״İ׽ĵ¡ᰴԼ֪˭͵ˣͷЦƳһĽָϵĽָ
Լ˰ɣ룬һڰȡĿл޵ľ㣬ôǡôĳۡ
֪ͥԷᵽլѾһˣĽûʲô̫ĲӦĸȻǸȵŮˣӴˣĽսĺҶ
죬ĽԼ˰ɳϿ飬ΪĩĸӦģһ˷󵨵ذռһҵͿ⡣
ҵ¶Ϊյ2224ң¶Ȳ֪١ټ̵̣ľͻݣܾĶסˣذġĽõ죬еزһCDһȡĽӼֱ⼫ˣԼҲ
㵹ڡ
ĽȻһ̧ۣһԭѾüδһˡ
ΪæŹ˾չµĹ˾⼸һֱæû찵صģʱ賿ĽѰ˯ĽҲѾȥˡ
û㣬ô¡Ļʱ̼档
ĽȻתò֮һͷԵضԼüû˵ϻɷ򣬱ĳôһ䣬ô
˺ÿһΪĳ˵Ĳ֪ô΢΢һ˿ɫµĳ˽Ѿռĵط
ĽϽԼĽţ£ãԹѧһʶԼƺӦĿߵ˵
ҪҪȿȣ͵ûһ࿪ס
šǲܾèһŮվ͵͵˸ǷߵԱߵС輸ëֱ»¯ŵĿȺɫɱעŨڵҺ壬һע룬ҵķ
Ľӣһڴ㡣вؽԼصĿȵݸһߵˡ

 32 

ôȥĽʵʵֽôһʺӦӣĳ˾Ȼڼ
ü黹һؿȴ³һ仰Ľ°ͶҪĻ͹˾ݼˡ
ݼ٣û˲һֱԹΪһģʲô𣿾Ȼݼ٣
Ůһŵģƣݼôڰ칫ｻChairyʱҲһȵĲ˵ӣԼһ˼顣
ֻ̫ûϢˣжˣŰɫɱɳĺ󱳣΢΢ϸţƺȥ֮һֱæµ״̬ûЪͣĻ飬ûйɵbusiness dinnerķȥֻʱ򣬿סͥԷա
Ľ˼Ҳ֪òôţû˵ΪʲôҪ˵ʲô
ü˿Լɫĳ϶һֻС֣СԼ䣬û°ɡ
ȷЩֵСĺͽ۵ȴǼ۲ͳ̾˺ܶļڣóʱϢһ¡
ŶĽŷȻÿԼȥȱ
ʵΪŵ߾͹˾ְһĹ̶ں١
ֲ˵ƺû뿪Ĵ㣬ĽҲó˵Һܲϰߣ֮ĻɡǣЩӲصŲԼһûһ۵ؼԼ顣
˾һûʲô˼ؿ飬һĿؿɳϣоCarpentersġI Wont last a day Without youɤ´ʣǳǳˣԼ޵˼
Day after day I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there
So many times when the city seems to be without
A friendly face a lonely place
It's nice to know that you'll be there if I need you
And you'll always smile, it's all worthwhile
Touch me and I end up singing
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
(When you need my love)
If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know that I could learn to live
Without the rest, I found the best
When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
Won't last a day without you
without you.
CDظزCarpentersĸ裬һ׽һףõĽΪȥʱȴͻȻڣɹˡ
ĲΪ岻Ļ
ҶȥʥᵺƱ裬ûʲôı飬ȥͻ
ĽǳԴˣûкúĻֻվߡĽؿ绰ĲӰ
˸ղ˵Լ趩ȥʥᵺĻƱǰɣ
ѵǸף30գô֪ģ
ڶ죬Ľһϴãڿʵûô˯ǣǣӵת˵㣬ǲ˵㣬һ˿ж˷ܡ
ΪϸģҲΪĿܵһϣôزſԼŵˡ˯ŵģȴôܸҪĴƵġ
¥㿴ڿЩǿȴ˫ۺ׵Ůˣ磬
磬
üԹˣ
ţĽҾˣʵ˯űˡȻҲ緹ˡ
ȵȡһŵŮ˺Цţ˴롣ⲽ¿ٵس
֣裬ܿͽԿȥͶϡĽһԼĸĸһеֿЦǵʱУ
ٺ٣ŮÿɣҽиڶѾͷæģְֿŮЦҲҫ
ллҺͷӵüЦ˵˭˵ĸ￴ŮԽԽ˳ֱۣòˡ
Ǻǣ̫ˣⶼӦõġȻڽֽǰһԹģ
֣裬һ·ϿҪСİҲʲôˣ¶ҪЩʲô岻ӦҪţҪҽĽЩĶϣ߶߶˵һѵĻˣĸѪѹҩûʹҩأ
㿴ѾͷԼСһ󣬼˵ĶˣĽ֣ҩˣοŮ˸ΣֻӢֻģֺģѾܵˡ
ĽˣͷվһߵҲú⣬һϴ˹ĺڰзһī۵׵ī¼ӣģͦòʹվķɻȺҲԶôĿ
ˣõǻˣ˰Ůָֽ
һ·˳磬СչԼĽԽԽӵǱˡ
߻ɷɻʧķ㶵ŮˣֱֿƺȻǣĽ֣Ҳ߰ɡ
ţĽӦⲻǺҵķǸ߰
ܣͷ˵ĻƱղһֱվԲװͳͷȲյĻƱݸ
šȴʾĽݹĻƱ
Ľתͷһվʹ˯ˣۣǲǾͬ㣬Ƴ˳˷еɿҸ󻬣˿˿ҿۣĵȥ
֣ӣֻ¶忡ûĮԶ̲ס˼ۡ
ͷȲգ˶˧˵Ŀս㣬ҲƵƵһ߹ƼۡͬԵۣĽͻȻûɵԺ·Ů˺ݺݵƵġ
ѡĵطǡNeuschwanstein Castle(챤)ĽһֱгǱ·άϣİѩסĹһͯϢλõĵãǳ˯˵ĺˮڵɭֻУﶼĲľζ
ɽŵɽϵCastleĽԼͬѡ˲Сɽж˿˷ֵУӵİ˹ɽ뵳ĺˮ̲ԭҰ
Ľ̤ɽŵһ㿪ʼļ£ⲻǰѩǽĳǱǹ鿥ġ֮ǡ
Զ˵͵˵ųǱ˵Ĺ¡һΪפͣԸ뿪ˣŰͷѪҺһҵͳߣȴδȢĬĬػԼĵİ顣
˵Ůеģôһ֪·άϣԼĸ飬ŻʱȥһƯˮ
Ľع˿Ը߳Լʮֵˡ룬·άϣȴһͬ㣬ǱڶĽ
·Ϭһ㣬عͷֱĽĿ⣬ǣ֣ԼĴǰߡ
һ̣ҶҲã־ѫҲãǶˡĽֻغߵˣִ飬۾ꡣ
``````````````````````````````````````````````````````````
ҪצŶһᾡʱд㣬ֻܲڸģ¡ллԵס
Űĸˡ

 33 

ڵ¹ȼٵӣĽ֮ƻص֮ǰƺǻصĴѧʱҲط羰˷º֢ܶᡣ
ƺļĽʮ졣ÿϺͶǣǾƵ֮⣬ʱ䵹ϸģĵĽ䡣
һ·棬Ľڻǰ֣÷ֵĿ͵㣬¹˹ȻϲСĥɵķbread
οĪĽı仯ˡӲι챤ɽ֮ʼǰǰԼˡ
ĽȥССԱ᲻ذѳԲı趪ھͷǰƤͷǧƪһɵġ˷ܵſȣŹǷգèһڵۿ
㿴Ҽӣ˳ĽĿ⣬ǳһʿ·ĿɰľżԱ߻վһŮϴźٿĽ˷ܵı飬ʲôڻ
Ľһˣϲͯϲ鿥ϲٿˡ
ǰӵס˫磬ʣ֪ҼӵĹ𣿡
Ľҡҡͷͷ̾ĶͷһǣҼӡǶ˹ҲƷ˹һĸ硣
硶ҼӡԴڵ¹ͯҺͯҧҵС˺1891˵±ԺıΪ磬Ʒ˹·18ĩ19ͳ¹ĳصһСʥѽھҪˣѩ׷ɣ鳤˹ķʿҵĴȴ¯ͨ죬һƬůڡϲա
ʿ򸾺ǵŮӸæģ׼ڣһװһµʥҪʥᡭ
ԭҲȥĹ顣ĽҼӵĹº󣬾ȻóЦõĽۡ
ȴѵõĺһֿһˣɫˣǻȥɡǣĽ֡ĽĺҼӺСŮ
ĽɵӦá忡һۣ룬ʹڵԼͿһҲԸģΪҼӸκҲԸٲ
С̴Ǹ׵ͷˣҲҲΪĸԣԲҶ֮˲ܡˣԼĶӲЭһȫˣҶ
ĥĥͷ⣬һĸԼŮ۰ú뿪ԼΧ
ãλ
С̣ҶˡС̶ſڵı˵˵ȵȣȴȥ¡
СվԱߣյͷۿΧƣ̲л̳Ȫıţĺݳ޶ĵطĲԸⳤԣԸĵط
ʮӺŴӱγȥ
ˣСˡվһԹ
ţҶĸϻ۾ӱֽ̧ۣ
СҶĸҲ½Ǵϡ
裬ݺ
õģˡ
ӷƳȥС̾Լ˲˵ȿڣĸΪĥĥҵŮüĿһ˲ضҶĸ
С̣ĥĥﲻͦõҲˣҶĻͷΧǺǣĥĥϲأ㿴ˣڱ˯šҶĸЦŸ֪СĥĥĽ֪С̻ϸ۽ǵüᷢȴЩͷ
ĸ֪Ҷƴ˶࣬ĥĥﲻίǣС̼ᶨӭҶĸĿ⣬ĥĥĸףʸչˣңȻҸĥĥܸģܱ֤֮ǰʳǡ
֪Ϊĸ׵⡣Ҳ԰Ҷլһչ⺢ӡǺܺãҶĸһ⻰˳С̵ͼȰСҲ޽ҶϾӶˣںʲôأҲãòҲգֻҪƷ࣬һ򶼿Խɵġ
ĸҵͳ̶ĽĥĥԸڼǿԹȥ￴óӻ۾סС̺ΣҶĸƺûнϴҽԺĻ˵ˣҺͳǲһˡѷ֣Ժǲܽ顣
⻰ʲô˼ѵҪĥĥˣҪñĥĥİְֺͼˣҶĸĶͷòᣬ㲻ҪˣǼͬġ
ĸԺԤϡгŮֻĥĥһҷǺӵļ໤ˣûȨĥĥҿʱС֪ԼĻ˿϶ģҲ֪ԼôǻԷޣʵˣĥĥǾһġ
ˣ衣ܸеŵŮ˽ŵգЩŵŵؽϺõĺ
裬鷳ȥĥĥС̲ٺҶĸȥ˵ĸģܼȥˣ˿ֻ̣ԼŮ
裬ȥҶĸݺݴС̵Ļ
ĸСüͷ
СҪӣҿԴȥҪĥĥǵÿûˡҶĸջºݻĸԱҶٻͱˣǷǶԹĺţЩȥȥ룬ᡣ
ҪʦҶϵĻϵҶĸȻ֪Сô϶ΪԼǺӵļ໤ˣѹǣɺܶʱҲǮ˵㡣
㡭СϲҶĸǿƣ˼̧ͷһƬãҪȼӡ
裬ôҶֱӿʼ׼ͽ飬㳣飬³㿴С̴˵ȥ
ҪӡҶĸػص̫Ѩ
ĥĥҶҲǲǰ֪ԼԭиŮΪʲô߹ȥ˫Ҷĸļ
Ը飬ҪԼһ˴ӣ˵ʲôĥĥһһ֮Ļ˻ҶĸŮİĦ£¼⣬С̲ס
ǲԸʹ飿ǰһͦõô£Ҷһʡ
£Ķ磡Щʲô֣ȴܲסŮˣߡҶĸЩͷﻹǹԼĶӶЩˣûУûҪĵĵط
ҶĸŮתɫʵЩοһʡʡĵġ
ţΧҪСЩûʲôˡҶص
ٹʮ죬Ҫϰɫɴȹվڸ߸ߵĿ̨ϣһ˹ԣٱܸ˵ף͹ϲǣǲǺܷ̣ǰ˸ǰڸýϸߵغǸʮ˶𣿿һתͲɫȢǰŮѣֻһԲ𡣶ڣڣҲ̧ͷͦ𣿿ƭﰵЦ˺úƣʹûҲһҸ䶯

 34 

Ȼ˵־Ψ챤֮⣬Ȼٲ˵ȥҵĹ硪
Ľȥ㶩˱𡪡˹طݵƱ˳ȥ¡ι۾ɿݺ4711ˮרꡣ
ĽһĴ㣬Ų˹ĵͷ˷ܼˡԿɿôģлֳԵƺõɿ˵ʵ̫charmˡ
Ľϻǰɨһ³У˴ƿװһ֪̣лȵΣ֮ġ
˳ĽڿĻϰװĶϡִӱóDisneyı±̣ݸ
ЩϰĽͻȻʳ̶飬ͷѽ򶷵Ůˡ
ĽϲѷѽκδģǱƬĶϣȷ˵ǣ֮ʳƷ
ǵһȥӰƬ׻ȥһתȻ׻Ͱ㡰ϲطԼָأֻĹ߲ŷĳ˰ѷѽܡ˳㡱صȥˡ
Ժϰߣ׻ʱ򣬷ͰһͰĽôڣһͰԼ
ɡùĽ˰춼ûи㶨ķѽ޳ָŰװĳһš˺ˡ˳ؼϡ
ôôţĽţӹݹֳƷ
ڶһͷ׵ޣ̫̫ŸϻЩͣȴ˸ͷطģӵĳ˿̿ΪĽһУеĴָYour husband is so nice!
ĽԴ΢΢ȥЩԵˣǺƽػ΢ЦԹ˵س
˻𳵣Ľȥ˱ҵĹʾӡBonngasse 20šһ¥Ĵ¥ķӣڵͨ˼ҵԺ䣬ǵ̨ϱҹʾŵıͷ񡣹ʾչʾźܶ౴ҵдףĸ٣Сٺ٣
ι꣬յĲţҲܴݣľд΢ˮȻ㣬ĴϣżֻЩ糵ûдæûֻаƽ͡
Ľʵںһϳǣ˵¹
Я⵽˲ϳ˹شãݣҲöķƮڰ죬ͽϵرĿ档ĽԼһǱˣҮգҲţϵϵۻұ
˽ãĽס˵Ժ˺ӣμϴҲܵõϵ۵ף𣿡
ΪĽⱲӶ׺Լ˵ںӵĻˣȴûϵһ򵥵Ů˸ĹۡҶԼҪͷþĽı֣ãʱһϴ񡣡
һŵһںӵĳŵ
Ҫȥ˰æӿ⼸С̣Щ۵ص
ˣС̵Ƴһӣ֪ģӵļͥ˵࣬ҶҵȨƺͲԵңǳҶţҲʦҽcase
ô죿ѵԴУǸԵ̫̫ĥĥҲкЩûмɰġŮˣô۵ﻹЩܡ
ȻǣС̴˿ңҶĸ᲻ʶԼǰ͹Ľ֪ôΪǵºӣôΪǵúӼ֮䡣ڵ״ֻ˵ҶѺӴСʵ벻ʲôõĽ
ű㲣С¶ѿʮֵƣ룬ָĶͷüӵȻȥϰɣ¶һῴŰġ
ӼˣҲֻж˱ţ̷С̵ԣȻȻϷţȥ
һԢӱ㲦Ҷĵ绰Լ档
֪ΪʲôҡҶ治ӿڣ˵⼸Ҳͷ۵ؽŮ֮䣬ѵζǳ׳ˡ
֪ôô쵰ӺơƱţһڣ֪ĥĥС̵ôô׾ĸȥߺӣûЩһŮֻصǰˣŭĿüģûһûһ
Ҷ֪СȥҹҶĸˣǻǱסûдĥĥȥʱСѾĸ̯ƣºݻˡ
㲻ңҲ취ĥĥҶķصӣ˵ʵһϣСܴӦĸ׵Ҫ󡣡
ôִ֪Ҷ仰ʲô˼ģԸ⣬Ҳףǡ
Ҷ⻰͵̧ͷŶˣǲ⡣
ӼʹǸִˣֻҪǰоػţҺοǵܣӲҪңǰദţͦá
Ҷ˲˵ֻĿ⾼ضžưֵĵƹ⣬һڽһơơ
һ˿ЦҶšſüĬţ룬С̵˽⣬ˣǲ޶ԡûнϣһٶܾԼǲͽԹ嵱أǺǣ̰ҲΪԹˣ
ǳѪԵϵĥĥ֣Ӵ˲κιϸ˰ɡ

ҪצŶлһֱ֧ҵף⣬ٸ2w3wͿˣ
ݺݡҪˡ

 35 

ȥ˿¡Ϊڶ죬ӦĽȥ͵Ĺ򡪡
ҹĽѵļͥùĽ飬ǵòͬ⣬ΪǸ۲۵Ľˡû뵽õ˵Ľһʱֵ֡
ͳЩȺ֮˱طȥˡһʹڴѧõò˵ʱҲģǴһռ¡
Ľ˱ʼǱ˱ȣ¶̨ϡ̸ӵɫС̨СϡĽһڱȣֵضĻġè󡷡
ϴ裬;оСĿͨ˯£·СһЩ첲ȻǲȳƵ¶˴棬ЩǸƵģڵƴͼ
ҲΪʲôһطŶͻԭˣΪ˵İãƺõڶ˲֡
ͷذϵֻιʲô£
һĽ֪һChairyˡ
һҪ죬̧ͷһۣɫȱϵŮˡ
ü纣ˮͻȻ⣬ã֪ˡ
žֻӵϣͷʰԼƴͼվߵĽԡ
ƳһĻĻ棬šŵüëˡĽһֿۣ˵Ѿʰõƴͼô
ţӱ﷢Ӧһ£ŵҪǰȥ
Ľһ£ϣԼԱߵѹӱ̧΢ЦҲǲûȥˣǶþ˰ɡ
ˣͷԼĻǰοǿ̩ٻȥҲ
¡յҹƺXˬͰûζζˬķ̨٣ɽǣţԡ¶ζ˿̣ܰģ㹻ˡ
ûиĽղChairyĵ绰ݡ
Boss˴˺ܶε绰ػˡҪ֪ͨҶСĶ磬Ҫϻȥμӡ
ͷŻﰲݣʵǲƴ˿ޱȵദʱ䡣ǣҶ׻ĴΡԣղŲŻChairyȥ׼Ʒȥϲ
裬
ˣҶĸԼĶЩѵ°լ֪żĥĥǺӣ裬ȥСС㱧
ǵģˡ
ѽѽѽѽĥĥ豧ŽѽѽعţҶʱֿͱЦˡҶĸţҲϲžѪŨˮɡ
ӳúܿ죬ҶĸҶҵǶչ˵úϸʮĹ򣬺ӱˮˮġ˳̥ڶߣԲӣ۵ƤҶ飬Сرĥĥź˵˺һĻ豧ߡ
ѾͷʳһҲѷСʱ򣬺ǺǡҶĸ
ͺãҶҶĸĶ棬Ҷĸ˱衣裬Ǻú̸̸ɡ
ҶĸһõضԼĶӡ
֪ΪĥĥãǺӻҪĸףĸ׵ĹػҺС̵£ֻˡӦˣԺҵĻҶ潲ⷬĻע
㵱ԸôҶĸ֪Ҷʲôô꣬ùһֱΪŸɫǧף£صϷ飬СһֱߣŮӶ̡
ţҶĬصͷҶĸûпɽȥ
ã˾ͺãҲǷǵռŮɣҶĸվŵͷĶӣ˵ѾͷϲúܣպĺҲ˵ģʲôȻЩѾͷǣֻҪԼɿڣպûж︣𣿿ңչҶҵĹѪʱһзصԼߵġ
ĥĥСһţ㿴Լ˼ҹŮҶ汧ڻȥһסԼŮ۵ػϲǱģȫվŵĺ֡
лл㡣С̸мص
ûʲôӦõġҸлл㣬ôᶨذĥĥҶмָֻԭķεģźӵѾͷˣɲôΧкأ
žС̵һۣĿŮϵ֣ô˵Ļûһ
ǺǣڿŮƯҶҲЦ
ãҵøӻظ绰ĥĥޡ⼸ҲҵġС̸˵ߵȥ
Ҷվ˼û߽Ǻ͹СϻԹӣֱתĥĥ˻֣ĵ˳ȥ
ȻӴֻŮļңˡϳţ۶ȥ
Ľ˷ɻѾˡ
ϰ·ˡ
ţǵӦһݸԷԹ˵ǣĽȥ
¶ͬůȴ·ΪǧĵһӱòһˡĽ΢΢ѳ£֣ʱؿڵ˳Щûע⵽üͷעС
һ·ֱﵽլ֮󣬱ǻطϢˡ
ղ˵ģôĽߵͷĶװںʵ
˰ҲûмشĽջǳס̧ͷȴĪײ˸ţƱ̽°㣬ͷȥ·һ۱ܿ˵ģĵ͸ȴֻĽĲ
̾صĽƶڹУദҲҪ¼ɲܶյĻֺЩòķʲô
ôţЩ£ѵڵļڻûܴվĽ˵ˡҵķš
ĽһˣôĽ⣬ĲںԼһȥμҶĶʽ
뵽·иںݺݵشȥϸ⣬ʹȴûмѪַô˵İɣĽЦ
`````````````````````````````````````````
Ҫ͡ݺݡ߹·צ

 36 

ֽҲӰٺˣ˶ɹڷǿжˡֺֽǣһĽǹҵ绰µغĽڰٺ˷羰ͿɰǱ
⺢ӻǱϸĺܶ࣬־ѫǺ˿ѷɫֺҲûл˵Ҫúô˼ҡǳױڵˣ˵ĿѾԾǷ£
õģ֪ˣ衣Ľڵ绰ͷӦֺγôûĵˣ֪ôԭ
ְ˵ʱǵǱ˺öƬǺǵЦŮ˵ȥ¹ˣ
ţĽʣͨ绰ˣ
ǰôûģҪȵҰͰ͵ظ绰棡һ¹Ľڵ͸Ƕϴ绰ˡ
ޣĽ˵͵͵Ӧ裬֪ˣ¸пվͻȥͰְҪúչԼ塣
ţáҪʱԷСԼθľθɲˡ
õģ֪ˣ˰
ͲĽתԷ䡣ԭǸϢңĽ֮󣬱һϣǸ鷿˵С䣬Ǳ鷿ֻһСʵҲʮƽס
ϰŵĶǸմӵ¹С⡣Ҽżˮñ̩СҼȹĺӵȵȣذһš
ϸָḧЩĽһƬ֪ԼظԲϲŲ£ȴǻҪذϸ̬öԷڣͷȴìܵòˡǣôأҸȥ磬ûټҪɣԼûץסЩðѤݵĿ֡
ĸĽ̬Եת䣬ǵĽ˵ȥԺ֮ģ̬䵭ĽҲֻԼĴҰο
ԭĸ̬ȣΪҶĶкض¹˾¶Ů˽ȥˡΪŮ˵ĵУĽѾΪߡ֪ʮֵغ£ʵǲԸֻصǰʧһʱȥ
ĵȥԢС̺ĥĥˡѩ۵ӤĽҲԼůĶšóӵ¹̩żĥĥˮ
ǺǣСѾͷԽԽȤˣôôǺǡĽﱧı
ͺҲҪ£Ͳ߶ǵĥĥšСмƵص˵ţ̵¶ȣĥĥ
ĽһС⻰ЩȻ뵽Ǹδεĺӣʹȥô£ǻһʹ
ڨڨתƻ⣬ףӺҶ滹ǰһǰͰ͵ظϹЩ߶İɡ
ţǸرһСӵżķ䶼ЩˣȥСɽƵġС̿ŵ˵
ǺǣǶĥĥǼáĽЦ
С̺ĥĥţֱ̣С˶ȥ˯šŽΧȹĽúõġ
ǸҶ£֪˰ɡСֱ̹˵ֱˬ䡣
ţĽ˿ڱˮӦ軹Һһȥμض硣
̫̫ǣ
ͨزμһɶԣûʲôġĽ֪СԼġ
ţͺãҶ̫̫ҲҸˡƣҷϲҪҰĥĥȥС̴һѵıֽһŷɫ
Ҷ˼ĥĥˣĽȣЩ̫̫ıԣòôطŹС̵ġ
ţϴҽԺƹˡ
Կ׵ʱĽǳһ󾪵ġżڲԭ˵İȻѿʵӣǾݣ纣ܵķ˿Ҳغ۴ŨأƤƣﻹаXУģ
⵽ô£Ľ
Ǻǣ޷ʧѣòôšᰴ
Ľֱ֣ԭһʱ򣬰ᰱԼиòõδôһӾͱˡ
ʲôˣĽŶЩ̬ŮˣʵǰѧУʱ򣬱ϣǻ۵Ů˿ԵõҸƶʶȣ᰺裬вŮòİһԡ
Ǻǣ˵ﰲ˽Ķ󣬶Ҫ̳м⣬ǰᰵ˵·ڳһɵ飬Щ侲ؿֲ
ǲѾ𣿡Ľʵ
飿ֻԵش͵Ľָȴδظĸʱ·Ҳ˵ǺǡǿЦ̵ػ
ǲʲô֮
ǰ򵥣Ϊ϶ִֵΪӰĳҲʱ̷𣿹Ҹ㣬˵ռĿȨƣôŮ˱ֻΪ̤ʯѡ
𣿡᰿ƿԵĽտȪˮ˿д˲ţɫGucciͳһESSEϣ³ζȦҲ벻ף˱ģڶˡʲôΪʲôأ
һ̣Ľ˰۵׵ͷ̣ƺ˹ȥʹԼһ㣬įس̵Ů˺úÿһޡ
ĽδİᰣЩţĿȴܶˡͬʱҲĺһˣһԼŵǧŮˡ
֪¸壬ǳ׵ĶʢУǸˡ
ɫ  _
û Ҫ _
˫ס˶ Ҳ׼ǵ _
ĺ ȴ
 ģǰ
Ŭصʹ Խ _
ָ ŵ˴˵
ſ 
һǵ˫
һҰô
Ҹ˲ ǶŻԶ _
ת뿪
ǵԼ Ƭ
Ҹ˲ ôҲҪ˵ټ
Ҹ˲ Ȼ˾
 ȴ漣ͻ
 ᵽյ
֮ ѷָƽ
Ҹ ԭҲһ
 о
ʧһһ ֻʣ

צޡ

 37 

˵ȥΪƣ룬ǼֿĽլڳָڷϣǰĿȴһֱľҹɫıƵĳƣ˿ֻɴ۾ûнͶڵϡ
ְ˰ԼĶͷһԶֵĽŷݺݵزź۶ȥ
Ľصңȴڵķƹ⣬Ȼ֪С͵С֮ģΪլȫӵÿûдﵽʼҲﵽҼˡ
ƿķţͻȻ˿оİˡˡֱӣ۾ţͷ΢΢£˫ֱصؾô˯ˡ
Ľһ˿ˮɫмǳЦתŵ߽ȥվǰЩؿǳܵ˰ɡ
ԥҪҪشȥ˯ȴƳװ׹ϡȴ죬Ҷ˵ġƤиɣݲñ
ֱʹװڴȥһɫlogo֮εƤУ򿪣ңǮֻп
˼ţͷȴ䲻ðһ仰ڸʲô
壬ҶҳĺӹȻҶĶںƵ꣬һǼƵ꣬Ҷϰ
Ľ֮󣬱ֿˡæź͸ʽͽ̸ֽ̼ĽŮѰС̵Ӱĳϣ֮⣬ʵڲκй
С̣һѴû֦չŮ濴ĥĥŮˡĽеǰס֣ҵˡ
ôˣСһĽɫ첻ôͲ԰׳
ȥһ°ɡ
ȰĥĥҶ̫̫͹ȥ
ǸźڰбƵŮûܵ𣿡ŮǾһôֹŰţκγ϶ˡ
ţ˵ˣûа죬ĽPartyҲûУ
ǰɣôܽģǷӳɻɣ
˭֪ôϵģҲôԱǸҶٵĵˣ԰ɣͦµģ
˵ҶϷµģӶˣϲ´Ҳˣ
ģûһ˿ȴ˲֮ӣ·һ̱ᱻ֪С޳ΣӢhallǳڡ
۽΢һƳܿǸͷ٣ʩ죬ŸӵŮһЩƣš
֪һȦˣҲ֪ϲӦ꣬΢΢üǡתߣ˵٩٩̸
ĽĽģԼֻͻȻһѶһǰᰵġæظںĶ¥ҶСĶ磬ôˣ
Ҳ棬ܴҽȥ𣿡᰻ص
ĽŶŵݣЩȣ̧ͷhallʿǣǰᰵδתԱߵС̣ڸҪȥ
С̵ŷۣʣʲôʱôˣ
Ľ̾ʲôҲǺЩ¶ɡ
ҺһȥˡŮȹǣŸ߸Ьſȥ
һ¥Ȼһɫ˿ٴڼϣʯһСɵĽɫƤС
СǵشĽߵԽԽƷλˣμģǺǡ
ĽûذһС̣ǰöŮӴкѧ㣬
˻߹ֵĽɫϸ⡱ڹĴʯϣ·Ŀٿ򷢳˵׷Ŀᰴ˿̵ɫ䲻ʮֵغãҲڲס毺ӵջ
СĵݣĽŵˣ˴˿̶ĿͶȣϸǧŮϡ
Ҹط°ɡĽ
ᰵͷ
ҲĿģǱ˺޹ˣ𣿡Ľ˵
˼ضһֻ³һ䣬ֻڵ¡
һʹĽС̴᰽ʱע⵽ˡڰᰵĳ֣Ҳ⡣
ǰϲ֮Ҷ濴Ǹžױݳֵİ״ʱɫѿ˼֡ĺƱŵķȥ
С̣Ľ΢ЦشкתͷҲŮˣ״ôҲпμõĶ磿֡
ֱҶЦЦҲԼ֣աҶסԷ֣ʾ档
عͷЦŶС̵ĥĥڳ㣬Ľȥֹסｻкˡ
ѻתСŮϣŮ˹Ȼæ뿪
˵ɣ㵽ʲôҶؿڣʵǲϣٴƻҸˡ
עĴǣҶ᰻صƳһװˣģҲǽ᲻ɻġ
ΪΣ
Щ£ֻ뵱ŹŹԼ

 38 

Ļ̌ۿ᰺Ҷŵķ˵鶼˵ĽӲ䵭ջĿ⣬ڻûʵѰһĨɫӰҫ۶ĿʹڸɫӢʹٹУҲ˺ӡ
˿Щͷغǰǻ죬һֶ͸ĲһֲĿڴüЩ⣬ƺ׷Źੲݵ٩٩
оĿ⣬˹һʱĿԣĽæؽԼԴܿĴӿ졣
ȻžžžĻ̌ͷԭ˽ˡ
ò˵ҶĺƯһ׺ԲİɫͷˮڣһͷƤʧݵоϴˮ͵׹ϾĴױݣζʮ㡣
ſһ·ź̺ŵǰĽǰʱ򣬾ζͣ룬¶иɻЦ̡
һЦĽסˡһ֮ǰʱǵصý壬űĻѶȪЦݡ
ĽڿഩŰɫβĸͦ˺ԭֻһ˱ڹֻһΪǡǸˣ۾úĳˣԼ˻㱡
Ľͷһ۰վڲԶİᰣ룬İֻδϰ߳ôҶأĽֱԼĶڲԼĵĲ²⡣
һԵСҲΪɵҶδ֮תĽ֪С̵ġ
˵ĹУָաʥʽĽȴޱȷ̡
ϣŴ󷽵ضŸ߽žƱʢεĺɫҺǰ˴кǸ˵Цڼһɫ欵Ůӵʱ򣬱һϢסˡ
ЩȻɫãζľƱݵЦݡһжò
VicentǰŮѰɣ᰾žƱõضҶ˵ǺǣΪġ
ǸVicentˣóЩۺ۵ס
毺õӣɵֱضǸԼˣֻĳҵҸͨͨ㣬ЩҲҪˣڴδ
һһֵػ³ϵ鲻ʹٻںޣֻȻ
˵꣬ٿһۡˡġˡŸ߸ߵϸȶ˵뿪
ߵҶǰùƱͷ£˵˵㻰Ɑƾ͵ҵİɣټ
ĽȥҡҷӰֻȻʵĸо룬ҲԼҪҲֲźѣҪģѾˡǸʮŮѾرˣҲزȥˡ
 Ŭ
Ҳչ
һ˯
  ֹͣ
 
ԽԽ¸ҵ
һչʾʲô
Լ 
ұɻ ˳ⳡ

ұ ӵ
뵽˺¶
һԼ ˺
ұɻ ûô
ûͷ
ɽǣ ϼȥ
ʱһȬ
˿  Ҳ
 ʲôʱ
һһ

֪е ᲻
ұɻ ˳ⳡ
ұɻ ҵռ
̵ڿ  ÿһ϶
һˣҶĶ֮ĽѾʧһ졣û֪ȥѡСҲûа
ǸüĿ续ϰǳףè۾ŮӣһǰǳXǷޣݻޱȵĺŻоôƾʧˡ
ڼʻλϣӺӾп޲bossӾóĿѹ֡һңƢֶθǾݡɢУ֮ȴȴһϰߣÿܵ壬ܻĵ㵽֮Xĺһ
ʲôҲɣֻƽ̿ųľ£ͦ޳ʱĪشһŨŨįĿնҲʱӡ
ÿÿʱԼbossǲأ⣬ǴҲʳڵġ
ЩؿŸʮҶԽϵС̯λǸţѼѪ˿С̯ϲӿγԶĵط
ͳƤУͳһЩƵľɰʮԪƱĦšźϺܾɵֽң޽Ƕ΢΢Щ䣬ȴ߾ꡣ
۽΢΢Щƣؿɳκ󱳣䡣
·Եͩ򽻴ҶյͶȦŲңõĹߣнԾˮ·ϡ
õشңҶʲݵζɬ𣬶ζ
Ҳζ
һˣʹȻҪлϲԣǷˡ
Ǹ磬ʿŮˣվǴöԿ̳ɾ滨͵䡣
ĳ죬ĳɻĳ֣Ѱ㣬΢Цsay helloǸXóԵţС̯ǰ
ֻҪţһˣҲһˡ
꣩
ĿеĽ֣֪û˽⡣
ԣӦû½·ġ
л֧Ŷ
2009-5-11-1735

 ֻˮֵ꣬˼ٻأһ

һԹְŮЩ죬˽⣬ʵڲְɵеıʣתüͷ˼ڤĽ
ʲôأͳԵ͵ؽĽ̫յԴʵС
ת峺Ů̾˿һ°ͣһƣݺݵ
ˣһԼǰζĲֵС֣ǲΪȻصޡûˡ
Ľһ򵥵ءޣһֹдȥˣЩĵְԴȥûˣ
Ҳ̧ûȥơ
ûоԼˣĽʼԼСִˣζĸۡ
ʵںЦǿţɲɫǣʽС㣬ܾԼˣ
ܼûо·СһȦĽʵ
ҡҡͷʾûС
ûվӵʱ򣬾Լ۾СһЩ
ҡͷ
ûзԼЦʱ˫°ˣ
ҡͷ
ֱûоýˣ

ڣĽһ֤֡˵󣬴ŷߺ޵Ŀ⣬ְԴȥ
Ӻˣֶóô֤Ҫ߼ṹһֱôãҲõɢѧͨ
ôˣǲǶˣѵôġһΡ
ĽգŨڵĽëǱĵһ˭óᾢ˵ԣԣʲôóԵİ
ػҭסˣѾͷԶˣе̬Ŷ
˰죬֢ᣬԭ¸ڶ⣬ֺǡɵܲСĵطԼô֤ݡһȥҽңӳһվźɫļͷˢˢͣסԽܵĵطС㿪ʼëˡ
ģ㲻Ǻ֡꣬ͻȻеԼһڡˮȡоŮѡ
ȻһѵõĿŮµشʮϣԼѣҲ֣
ȻûϵĽôӦһ㲻·ܴ𣿡
ŮһͷðߣͻȻƵءžһ󺰣ȥӣ
ʲô
ֱڶŻȻĳΪʲô˼ֵطҡӡ
ٺ٣󻹲У㿴ƽ׳֣Ҳ׼˲ǣС̳õ췴ɵЦŮһüۡ
ǣа취ˣĽ¿СˣǺɻˮʵΪʲôôҶûҵְ
˵ųȥС̵ġơӡѵһӲҴ˳
㡭ĽŵؿСȥڵϵӲҡ
ʲô㰡С̺˲ӣӲͦ˵бթ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ