صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ  
ԩͷծ ߣϼ¥    
һءﲻ㣬ҲҪϡ 
кڰԪ˳˼էƳʷ֮һɫȻ䣬һƽִǶУҪõء 
һ֣ϣ˫üһȵʷ梡˲ɣسִ 
ͿʷЦЦǣֻõëȻȻءĵʷ梱ˣˬʻԸûˣĪϸ̫Ĵ̼ߴ׾ 
Ѱ˼δʷЦһЪеð򰮳ɳҪ̽ϸ˵ܣûȥʦʦһϺȣ濣ʦʦ׺ۣԼٺ٣ײسɽȥ 
ѣݵ濷˵転ȻݹʮУ濸ȵæңȻԴϸ磬ʷ̫ˣ 
ʱʷһʽƿƽȻ濵£ǰӰһ֮һ飬ʧ׼ͷ˵ԼȴԷվΣȥɵӴһнӴԭǰ˼ذˣһգּۣԪӰ´µվأɺ³Ȼգֻñͷȥ֮״ 
ЦʷףϷ壡ֻⷬȴˣﲻ۵ˣѣЦ 
ʷһδͣеǰĻ֪ħŵĵӣѣ 
ЦʵʷûǵĻ֪Լ˭˵ͽȻħˣΪʲô۵ѣ 
ʷһ԰ԼŵˣţѵҲһ㣬ħͽ 
ʷ֮ɫһָЦʷﲻţϵܣ 
һԪʷ̬֣֮ϵʱϲƣŤŤ͵Ԫһۣɷ洺磬ܸƵأ֪Ԫ֮£ȻɢٸϣĲͼԪమԽۣԽ̵·дϲӲʵýƲСǸˣҲֻҪǰһ仰 
ԪʷϲҲǻȻЦصʷû𣿡ŷǰʷǰ˫һȭʩһҾƣˡֲФ±çӣԭ£ҪɱҪΣϤ־ü˵ţ쳤ӣ¾֮״໬ʷ̿һЦ 
һƳҲǺǺǵЦļˣеˣˣӶѰ£ֵ÷ʲôվǶôŶҲ˼ҵأ˵ߴ˽ǰһУ̵濹˼ 
ֳͷĵ濣Ȼ˹ȥһǰʷȻǰ̬æعȥ濵֣ҡΣǸȻӣ梲ãûףϹûаˣӣ뺣ΪΣ 
Ȼ֪ѲǵˣıأãȻ֪вɻˣһбͷԪιôһ£ʲôʱģӲźͺãʷﲻ˼ʲôãֻιһк˭֪ιȸø˼أ 
ԪͷأЦЦ˵˵ѷžԪһ˵ʷһЦţһԼð͵ǸȻǺЦʱԳԵЦͣЦ绨֦Ҳίʵļˡ 
Ϳͷһƫ˫üһдëʺػζ͵ͺˣͶѶµ귿Ժȥ 
ǵ귿Ժ仹ֲżͩͩҶ涣ڵúһƬµ⵱һЦǷͩԺİͩϣЦ䲻ȴ̶ڿеţ϶˿䣬֮ 
δµأƻأֱһȦһһ󾢷磬ٶֻԵԼڰϿðµأ˼Ұ㣬ǰ˾ӹְ֣ЦǸˣǸڹΪĸ֡ 
ԺȴЦҲȻֹ䣬ĹˣߺһʲôˣѵҪϷɣ 
䣬ȻһŮԸߴͩĶˣеĻԣ£ԪСң 
ʱݶ⼸ȺµԺԶȻһ𣬵ǰ֪Լ֣ʲôˣҪԪ 
δԪͦԭǴݵҵʧӭҪԪкμ̣ 
ͩƮһ긾һƳд죬⸾ƣȴ˿أǲ֪·ĸ˺ܡǽдĸһƮأֻԪ֮ң˫һţâĿ䣬ɨڳһۣĿϣʵҴҪ˽һԹȴӢۣڣĪʻˮ 
һȻУǰνǿʶҹ˽뷿˼ֻΪδֻ֣ˮ֮˵صûҵס޶ǿ˵ңʲô˽ԹϷɲᣬҪףҿɲӦ 
ЦһȵҪӣһѵǰһɽһоǽɽƣǹҲܲ˴𵴣бб˼µʱ 
ԪһҧҧϣʱڶֵδмܣԪȻϣȴһӲӲأһУξ߷ݣбб𣬱ɿ⣬ҿһǧھȶΣŲ³󵱳һУȻ֮˼Ҷ֡Ҫ֪Ԫһ֣ҲУɼ﹦֮ߣ˵Ǹ֮ˡڳ˲ɫ 
й󣬴ȴٳָ֣ԪصСǰ׳󣡡һȣԪСӣ㣬ϲأ㵽Ƕȥ 
þĿŴԪˣԪһᣬӿȻ㻹˼Ȼɽأ 
һϸϸԪһۣ˼СۣϲɽĻ١ˣ૵ԪСӣĻǵ棿 
ԪȻףһ̧ͷе˭ƭȣѵ㣡 
ϣȴȻζԹһ˰ˣҲ׷л㣬úúûһڿңٺ٣ҪȻݹ²飡 
ԪߣȻҪЩʲôֻܵ 
죬Ҫ֪ԪƽѼǰ˵Ƕ֣ԪԸ񣬶ް˳֮ﳶʷһ£͵ʵʷǰϵϵкιڣ 
ʷҡһͷҿɲϵãȴ֪ϸĴ 
ȻһԪĸ˭ĸ˭ȫȻ֪书ȴҪĶӣǺεʣǵ̺ܵˣĸ˭ʷɷ棿 
һμвĶԹԹǲмݼģ֪ʷԪǲļҳһҿɲֻ֪ϸĸڶʮǰ֣˳򷽵ıǣĸҲǸ𽭺ĺ֣濱 
һˣδȴѾãʱҲǰἰ˵иɵĵʿ书߲ɲ⣬Ω˲ɣƽɫǸˣƫģϵս֮Ѿ濣ϵǰ˱Ǽʮǰ˵濡²ȻԭˣԪϱѾµ˽ӣȻǵʿģ޹ʷڿԢ˵һлϵܻôʷҲ治£񲻵ڽ˽ô 
Գ֮ʣ죺شŲ˵Ҫô 
ʻԪԪǸ˽ӣױ㱻ĸĺֱʱӲžۻһ̣֮Ҳƣʱмֳ徣ʹǰǣúõطԸ˶һһۺһ齻ԪպʱҪأ֮ʲôԹ˵ֻԼԽһ 
ԭȹϵģҪ֪ɴˣ˵ͽر֮˱ִԪѾʵ˶永޷ִС濱вʣۣʱѶѾԣǹ࣬±濴ˣȥ֮ǰԶʮѩ˳˭ϴ濰ɽɣȻԪ濵Ŀ˵һǧڣֱ˿ˣֻԵҲĸףʱвɵƺԪƺ񣬶Ըڣһ̡һȻϳѷԪޣԴǫãԪҲһˣԪɣãȴʷһģһ˵Ҳɺϡ 
£ԪȻӪɽ֮ϵͰٻ̫ϣˣѵҪ¾ʬɣűϣȻһѣеأʱһһ⣬Ըתʴģ˵ˣ 
ѸߣԴ˳ԹϾЩŭһ룬ԭҲ򷽵ģ̣糾Ҳ鲻ѣһԪ˵æؽе콻ƣ 
Ԫǰȡһ¾ŵһֱ֮ղرԴ֮ӣ֮šʹ濲𿪣ȴʵʲôһȡ 
ԪȻһеˡѸҡ⵽ȴ޷̸ȥ 
һüڵʲô 
ԪɰΣѸһˣ 
һ濺Ŀ⣬ȵΪʲôҵĶô󵨵Сӣ˵ 
ڳˣأǲ֪ԪȥʲôɵȻأԪһƣ˵һۣʷŻȻԭԪ˺ǼۣŸ֮ʷε֪ڳɽǰʷΪԪʰװżȻһϮ¾ɵۣʱﻹЦϸǴӣҲղأһʱ֮װܶ͵˱һϮģͬҲһյԪװȥԪģһʱû⵽һԪʹʷ˽ͷְѵ˺Ƭ飬ºǺڲˣȴҲ޿κΣʱһ׷ڵѹŲܳɴʡʷһۼ˶ֿܾٶȳ֣似ͬСɣ£ίʵֻ̡һͦƮԪм䡣 
ʷһһʷʩһ񣬹誵ǰգһԷ˵ 
ٶȳֽѵСƳиŮ˳˫üһȵʲôˣҪ˵Щʲô 
ʷǳɽ£Ҳɵֿѣɻ֮ףʸҽһ֮ŭ 
⡰ɡõö˵ĿȦɵ㣬Ҫ֪ȻƧȴ򷽣򷽼ˣݼڣԼûжӣԪΪĸһ£ʱɫʵڳɽϣҲΪ㣬л˵޷ 
Ȼƽ㳣ʷǻ᲻쵽°ϲ˰Ԫ֮ºг 
һ̾Ϣ濵ŭǷɢ̾ȻŮ㰮ֱŤֲԪҲֲλЩԵϲĵ¡ 
͵濲ſɫһȵԪĸٻҲӡϲף 
ʷʧɫƽ֪ԪԾǿϵ֪УԵǰⱩزΪĸ͵͵سԪһ½ǣʾȨ˴ˣôȥ 
ʷ֮⣬ֻԪҭصϼҼţҵǹҲңȻҵ⻹𣿡һ̧ͷȻӨȻΡ 
һԵͷﰵ˼СӵˣƷҪ֪ԪˣТ˼ƣĻԣҪúöԴ濣ΪĸⷬԾӣԪǲ棬һʱȴ괥ǰ£ӿǰǱ֡ 
ԪȻᣬʷȴ塣ЦЦ߽еֻҪϣԸ㣬ǰᣬ֮£Ҳ˵ž红Ӱأı 
ǸϽһƳǻȻ̾˵ʱɷԻưӣ治ǰϹָǼ򷽣ŻưӣԪĸˣҲǲ 
˼δԪԪʲôԸһҰɣ 
ԪҡҡͷĿȴ䵽Ƿ飬ôһ㣬ٶûˣزĵ飡 
һѣԹڵԪ֮£飬Ҳˣ˼Σ֪˵ʲôҪǼңĸ֮顣³æҵúúɽ֮ԣͰٻǰ̫ԣĹǰŰ𿪣ñһҲã٣أδˡ 
Ԫ˫üһеɲ֪˼ҵûҵ£ڴ˲Ϊ 
һһ˼ݶʵԪڿң֮ʱûʲôԸ 
Ԫ룬һʱĵû˵ֻպϴúúöԴ㣬Ҫҿ˾ТҲĿ 
ǺһЦ濻Ȼ԰β˵ˣҴŷ飡 
⻰˵ɲ꣬ԪȻأͷԣãȻִʣƳ濶һ£˫֣ذ𿪣ֻ̣ܶһҳֽ濲һĿɸпǧ򷽵Ķ֮飬ɳ𣬽ţԼ㣬ȥĥԴʣֽ⣬ɰڣһʱ괥ؿ 
һЪȻһΣеԪҵĺúӣȥˣһ֮ڳ׼档 
ڼ䣬ԪľԲȴ棬УȻһѣӦУл˵˼׸򣬸Ŀ濣ϵǰΪĸˡ 
ȻȥʮԶ濣ԪڷϽŲһ׳Ժһˣʵʲô£˵ҼɽɨĹ𵣸ʱ򣡡 
Ԫҭ͵͵һ֮󣬺ܵȥ 
ʵôʲôʱټ 
Ԫ˵Ҫ±뵽ߵһУɷԼϳȥ 
ʣҪߵǹطʲôȥ߰죡 
Ԫԣ߰ȴΪ̽ɽݰǡ 
濽ضĻĵڲϾϸ˵һ֮ڣڲնϳףֻǰߵ˼ 
Ԫһϲ书ϸߵҲһ֣ھԼһȻлԺľһ֮󣬱ʱߵϷᣡ 
Ъֻ΢΢þ紵һãĻչۼ䣬ȻӰãȥԶˡ 
ֻһ̾ȻԼ濣ѻ˵ĶûУһֶԪϵܣ¶ˣҲ߰ɣ 
ʷＱҡֵǰ𽹼۲ϳɽ 
һѯʣʷﵭһЦ֮ôСﵹϸý 
Ϊ֮£ǳôķ粨˼δ𻰣һԾþûĵ濣ȻʵϳɽǱŵĶͷˣȥʦʦ֪񲻷͸ 
ʱԪҲǻüӣǰĻ𣿡֮ʱˣԴ壬ʱҲܸж濾޹֮£Ӹȴһʱתƣʸ̣ȻøɸɾʱԪһ𣬶ʱǣҲ˵ 
ﱩȻһȣԪе˵ʲôҿĽѵ㣬ûϢٺ٣Ըʶ䣬Ҫˣݹ飬ʹպҲϣ 
۵һȻ˳еϸ磬ҡҡίʵ˵ǲ̣ 
ʷصܻ֪濶ԪһƬģƶᣬ⣬ͬĴԸԶַˣԽиڣΪϵ濵ĻԹԪϸô÷˵治Ӧã˴£һɶǰ˵濵֣ã˵ȥĵرԣ֪Уˣĺˡ 
Ԫղ괥ͷⷳЩԳԲѷÿϣҪأһƬο濼Ԫۣܲδ־ΪԪ䣬༱Ӧ梽ʯ֮ԣӵİˡϸȻңֻԹ࣬ԹнѼһ𣬺ڣأ 
ǰˣʷ£Ե濵ı֪꣬ҪߵĻвᣬȴֻ뵥濷Ȼһ˼⺢ŵĵӣϵܾⷬ˷ףȰ۵»ȥһ˵⣡һ󣬺ɫһĿ⣬еΪС±˵Ҫߣûף 
濱ԹĻȻѼѣвһɫһ䣬ʵǰĻʲô˼زȥҵ濼΢ǿ۵ˣ 
˵Ļɫ 
һδƽһϵŹ뵥ﲻҪѳɳֻʷţеǰӣ𡭡˵ȥ 
û˵ԪһȻ͵濶֮䣬ЦλΪСʵȫû̴ǰòѹֶɣû㻵۶ȴ̱ᣬҲѹֲƽƳһ۵ǰǶģ 
ͷǣֱϲ䣬˵ŵӣһģұգ 
һЦԪеǰɵҲԣֻϧӵΪ˻δ֪ǰʵ㣬λаţȴֱԪദӲǳ֪֮꣬οԪһҺҸȥԾ鰮һ˼ҿɲϵ 
һ룬ԪĻҲ˵һݵðʧЩѴ»ˣ֣ⷬϵʷίʵÿѸ㣬ȻǽݲҲñ־뵽һݵʱһԵ濹ʩǸȻϷһʱ벻ͨˣ֣ 
Ŀɾ飬ˣʱ临̬лǼȻеǶûһ˽ңҾڴҲû˼Ҹģҵ濻ʦţԽ֮й©ȥԸ޳ϣģ濿ڿ죬һ˸ģڳ˻ػеҵ濽˶ģûǰɣűϣȥ 
ԪʷﾪУ濵ƮѵȻ䣬Ȼֹ׿һۣϸ磬УԭΪһ¶˵ȥ 
ԪԺеӣҵȲǣݼ֣ɣ˼Һ˵ 
濲Ȼҡͷʵϸ˵ˣ˵ҸģҪ˵ϸħ£               
ڶءװߵ 
һˣǺ˵˶Դ⣬ڵϷǣл˵ϸħ 
⻰˵ýҲûϾϸǱ֪а˻ţ˻֮һɣѵףϸħˣ˴ΪŰǽ£ֶһУɲˣڡأδɢλǿĹѾƮȻԶٻعˡ 
ԺУ¼΢΢̾ϢΪǹֱ޶ɼ濵£бǸȻ˴˳ĬΣʷ͵ͺ߰ɣʱˣط˵绹Ҫ·أ 
Ԫ˲棬ԺԾϷٴӴط䣬Աҹʰ· 
÷ʷأǲݵ£ӱժһյ͵ƣ°豭Ķͣȡƿݵ΢֥ڲ豭һ룬ͣ 
Цϸ磬ûˣ㻹ǴϮİɣ 
ԪüЦ¸࣬㻹Ҫˣ 
ʷɫɲˣģǼҪϳǣͱݸ·Ҳ 
ԪͷչȰϵܣɱʲôŤʷĻҲǶԵģ 
ʱʷ԰ٱͳһ֦ʶ֦ʶù֣һ֦˴һȻһеϸ磬ݣ 
ԪľȻرͷһٿһȥʷ汭ֶ˱ʣǱʶԪζĨַѸݣյ蹤Ȼͣ 
һƳһ棬ʱԪĿ̬ͣݹ֧룬һ֮ɫ󲡳ƶû÷ԣ߸ߵıҲȥƽӢ磬һɨ⣬ȫԪҲ˵ٱֻûʷϺۣҪǻҲֻǸ˽ֲɮˡ 
ԪһʷЦҲûϵó㣬ĲҲգԹΪԼݣһףԭȻ죬⵱ʷﾹһ̬ӣ׷ƮƮ̫š 
ֽеʷӦóʷˡίʵе̫ˡ 
ʷһЦתһϸ˵װֽԪ϶ģΡżȻ۴Ӵƶ΢΢ף¶รԶ쳿䣬ԡһصˣǸ·ɣ 
ʷԣװܳ⣬ǺЦʷϵߣģ˿͵ƹ񣿡һЦͶԴӼ䴳˳ȥ㵽ߵȴߺ̵ϰŷһɶʷƹ巿Ǯٵϸϳ̡ 
һڣô˳δ֮ʣչṦȻϹٵˣһ·۵糸תѳСڵ㣬ʧɵĳС 
ԼĪ˼ʱޣȻִ֮ϣɽչ£ݱ籦ʯҫۣ⣬˵Ƭ澰 
ʷ޵ɽɽͬƴ澰ˡϼ罨ꡯ֮ﲻˣ 
ذָһ죬еˣʷ˳һǰ޺ϼУһУһգشȴһңߵúһƳչαǰܣ߽ǰʱʷһôԪԵǰ⺺ӣȴδʶʵ˭ 
ʷδѽֻ͵ͺһƼ 
һѽɽϣʯᾣϣҪ£˼һأǺϢǰǺӻȻ޾ 
ðΣǺӲŻе˵ǰᣬڣ弫޳׳˫⣬ȴһѪ˲ᡣǾ֮ǰȻҲ߲ˡ 
ǺӷĹһ£û͵ӣԵǰƬ澰أҲƵء˺һᣬŻŲһ֮ԣǼı߿յ٣ŷȥ 
һж±ңֵ֮ɫٿһƣҸǴ˿ȡһİڵϣһ㣬еĶ˳ֻһ£ھԶˣǰһ⣬Ŀ 
ԭǺĶһ觱ʯƱһȻ֮ɫʷһȹɫһ䣬ǾЦ 
û뵽һԿţɵ֮ЦУζһѵ䱦̯㣬ðΣ૵ṫ䣬øѻӣǶıȴκβ̱ 
ԭ˱̱λٵǣڵ߼ԪĵзֱأĥȻϷ̱߰ܶС̱ԭߵ߰еڶ֣λõλλѻṫ䣬ǸðڶѽϷϷ߰ﹴᣬ֮߰ܶȴ߰˲ͣһɱ˰֣ЮӵԪӪĻĵƹµѣ˺Ϊġޡⷬ˳ߣֿڳԹԣ߰ﲻں֮йصˡ 
̱һԪͷһѣֺ̱죡Ŷˣ߰õǱɵй䱦أ 
Ԫ˼δѣ̱ѽ䱦ϸĵһִ֣ᣬ֮СͿʷһȻԾд˳ȥ 
һأͻ̱һϸϸʷһۣпǰǸ̬ӵ̫ţһŹȴƲΪ⣬һ֣Ҳ䱦ȻذɨУˣֻݡ 
䱦У̱ͷʯһ䣬ѸٱʷһᣬؽеţǺˣҿҵıڽأ 
šһʷԼȻݻΣҲЦ̿ЦüۣǸö㣬Щ䱦ǴӺδ͵ģ˵ʵ򣬺ٺ٣ɥȪ 
ݺ߿߿öʷ˵죬ԼѸ׻棬ԡԳƣǽεεŮأδܸġȻ¶̱ɫһ䣬˲ȻǺǴЦСӣҲֻһתۣɫһϺһʲô֡ǹʲôˣ 
ʱһձ飬ô˵ޱܴˡǰŮܹݣ׵ɶ칤йأ˾Ҫ֪̱ⷬˣ߰ίʵĪ֮ϵвɵֻ֮һ⣬϶йأ߰ԨԴˣвɾŭһ㽫ơ 
ʷأ޶ݣֻ΢΢һЦӦֹһܹݻΣ̱Ļȴ˹棡 
ֱ̱Ȼ֪²Ѱ˼˿ᣬȴ֪Լˣһв׽ˣⷵ߰˲ʧһҲ򻰣͵͹ֽһһƴң澹ܳ׵ССϸȴģ߰еز涾߶ССΪСһһ죬ǰԾֱڿգһԾ࣬ʵôСһų̱´ͷҪƵУɱˡ 
С߶Ҳ˵ԣ߶ȴһ·ϣ߼ˣʷǺεˣ߰Ϥ߶Ƿϣ£߶ٿһƣЦУͻײȥ 
Сǳأ쳣ʷвŷûдţ֪һֱ㣬Ȧкʷƾ˸աһƲŹ߶ͷǰ 
ʷüһԾɣշ£纣Ÿȡ㣬˫ٿȻ䣬ɳʯ绢С֪ⷬȴҸǰҶ㣬߻ͷ·ϻǵ֮Ԯ 
һУ飬̱ˣ˵ʱ٣ʱ죬СȻ̱ܵϣֻһ굽̱ǰĳ֮ڣ䲻 
ʷϵǰƾδ˥ײ̱̱ҧҧ˫ƣһ£θббһԡ 
һ£ʷѻȻУȡֻ̱Ҫڵ߰ѣֻԵʷѲµִ̱ⷬˣ߰˹ڡ 
һУ̱Ȼ𣬴еʷҪ֣̱ƾãԭʷȻУֻ֣߰һƳȻ֪ŵĸ֣һ±֪ʷһС 
ʷֹ̱֪ʷҲһų߶ңٺ٣С棬˭ 
̱ȻҵùϹǻкλ˵֪Ҫط¡ 
ʷ˫üһе̱ʲôˣĲԹҲòֻһҪ 
ʱȴһƬοʷѶ̱ͷȲҪǮֲҪ̱Ƿˣ£һЦվﲻɱ֮£ڣвǲɸҲӣ 
ʷҡҡͷҲҪʲôȣֻһ£ôʵ˵ϣٿһѾһ֣Ϳ 
̱һųһ亹˲˵ԪԪװݣ̱ϵó˵ֻԭϳëҡҪ֪Сѵ֮£Ѵ齭ص̸߰ܶ书ֺ̱ѶţϣܲѰ˼Щûж⣬ԼˣһʷӦҪһ֣Լ⣡˲һתʷһ·㿴εúܣţĪǡ 
˫תȻʷ˳Ц̱ҲùλǰҲ֪λԪ˵ɫһֵôǰһ·ô⻰˵ýأ˵Լģ 
СҲ˵ĴֻɫƳҵ̱ұ㲻˵¹Ҳϵõֻ⸱Ǳ֪࣬طش¹ʣ˵߰ṫ䷭ܶ˴˻𲢣˴һҸṫӴˣҿŵҪȻؿ˵ˣ 
ʷͷô󽫵δǲԶ߰ٻߵȥ 
ַ̱Ȼ֮ɫֵǱȻ£ṫַ˻ܻߵȳйﶯʣµҴڿȥԤϷҵ 
ʷҲã߰ϾǹɵİᣬǶ÷˳־ӦԶǺжṫҲίʵǶ 
̱ȻһݣչۼǻȻ˵ǣѵԵ񣬲λǰһ·ĪҲŲ 
ƼˣҲѹ̱ʷգͷһҡȻֲȻʦʦ֪ǰһأʷۼ̱߰֪˱ԨԴİɱԼ˵Ҳް£˰Ѿһ˵ 
Ű˵꣬ǻҪ֪һӣģһڱʽڰʱǺӵ 
̱һ죬ЦǰƺңѲ߰ˡǰǿĺô˵¸ܶϦⶾҧȻŪòΣҲˣ 
ͬʱһ̱ľʷе̱˵߰ṫߣŷָӱ䣬ޱȣ£úηƣ 
̱𣬰ʵһٱСͣͳһָֽŶʷﵱҪߵʱдһۣ 
ԭһֽ󷨣˵ƣȻܽƾͼǴ󣬶Ҳе߰˵ȴѰúܣṫÿղѵȺʱƣֽʱṫ㲻ԼԳֻ߸ֽ£֪ܹ߰ߣֶԴȻó 
ʷȻֽͼγƣ 
̱ȴֲȻͼ֮߰ذ£ⶫҲް 
̱ݹͼΡΡԵһʹ֮״֪ίʵ˵ĲᣬƴʷһУȻһ۵һ³һѪ 
Ԫһۣв̵ЪЪȥҸѪٷЩҩɱް 
ձɫԪ֪̱ںδָ֣Ҽƣ±Ҫ̱δˣ˭֪̱ȴͷһҡ̾ϹҲطˣҵεģ 
һԪһ֪Ҳܰκãߣ֮˵СˣҲͬУµ㲻ˣ 
̱Ц˭㣿˵أҪɱңʲôơ˵ֻ֪˴ˣȴ֪߶ 
⻰ҲԪֻ֮Ҳζҧ֮Ԫüôܻ죿Ҫ֪ߵ˺ֹǧ֮ң̱ǵ߶ܰ죬вԵʡ 
ʷǻԣ̱ʲôһ£ 
˽ڴʣ̱Цһ£һɱϣҲ˵Ϲʷ֪һ·ӣԻȫ߶ҩϧǽҩֶֻһʱðܸΣ 
⵹ʵʷȴ֣ԭ߰ѻṫΪΪԿȴһøѱ䣬Ƕ߶ҩ죬ҲȣһܹεĽҩȴز¶˻ѻ⣬Ҳûֽҩε֣ɹֵ˵Ҳϡ棬ΪԼ˶֪ԣǻҧַ棬ԸƵģҲԵʣֽҩ㲻ǸԼʹõġ 
һֻһʱ֮ĽҩⶫӦԼڵģ緢˭ԱﲻңҪ账̣˷ʹҧ˼ʹȥʹ˽ҩҲ޷κ߶̱ߵս֮Ⱥɣ˳籸ֽҩŲ̣ˣһãһҲȪ 
֮⣬һֽҩβҵİܻĵˣ˵ܾĥûȥǴҩ֮ˡ 
̱ʼĩһ˵̾Ϣ֮ԪŻȻ߶侫ҽ飬Ҳǽȷأ޲ߡȻ䣬ʷʵĽҩʣ٣ 
Ԫþ۹ʷĪʷ˾̱֮ƣ֪ʷΪ˾ʱɡ 
̱ʣ͵һȻֻ㹻֮ãһʷ㴹ע£в㣬ֻ£±ʬĽԸ㡣 
˵ֿ̬٣֮Ҳƣ˵Ĳ顣ʷ̰֮ˣɫ̱޶α˵ĲҲϣұ֣˺Ϊƶϧ 
ʷ٩٩Դ̱ɫŰΣ̾ˣҲˡ 
˰Σʷɫ죬˫էţĿ䣬̱ĽҩȡԸȥʱ䣬̱ʲ԰֮ɫҡҡ׹߶Ȼǿ֧ţʷĻһתŵӣа࣬Ҳ˵ʱϲɢ͵һ쾹ήȻأ˹ȥ 
һ󾪣Ҫȥʷüһϸ磬һϽҩ۸ȥ 
Ԫ˺ãȻ׵̱ǰһֱ嵽ȥܽббؽɵ¡̱԰֮ɫʣΪңΣѼ̱ܡԪһۣüͷ˫ּѸٵַ̱˸͸ժǰٱϸϸӣҩǲֽҿ̱ŸڱϣƬ̷һԵĴҵĸǣ𴦼ȻѲҩǲˡ 
ʷϸ磬ĪĴңߣ 
ҲޱȵС߲о綾Ҽԣ߰ˣͨѵΪأԴְ̱Ƿڴ䱦Ҳˡ 
Ԫýæ֣бŲӣʵʷãĽҩ֪ʲôطУСһʰǾҪ 
ʷЦϸɵĽҩǻڴУҪ֪ȻߣҩѲڣܵˣƣزڱĵط˵С̱ǰˣԵһͷ 
һԾˣԪһֻ̱ϴһ߼Ĵññ״ܹ죬ϼټġԪ֣ȥժ̱Ĳñѽҩֻһժ£¡ 
Ȼ䣬ԪǰһһˣǺ⾹һ߶߶ǺѪ죬ԶһĻýݵΣСҪȻ總֮ң׺¡ 
ʷеѻӣѻӣϸ񣡡 
Ԫ΢΢һ㵣ʷغṫĴºҲϾϸ룬ˣǺ߶ϽݺݻһƣԪͬУһƷЮǺ߶ȴ޾⣬ӭŻƷ磬ػͨ似ýж֮߶Բƾȫжȥ 
һ£ֻԪǺ߶һǰܼԾԪ˫ζֻʹŲ㣬أδܰУǱΣȻԪһ䣬Ѱ˼Ǹָ֣нһСС߶Ҳκã 
һ壬߶زǰңԪΧΧתţ϶Ѱ覴ãҪԪţŪæҡ 
һһ׺㼲ǳź߶˫ȡȥæУԪ͵һƳһ֧ϵ֪ʷһ˵ʱ٣ʱ죬Ȼӵǰ߶ҲԾúܣܲͷһͣβͣȻȥĵһǹȻ³ԪһкȻǺ߶֮󣬳βѵǰǶʸӿհ켲ٱԪ˼ֵƣѺ߶÷ҲýԪѽƾǴʵ߶أδˣֻ˼Σббܹκá 
ͿһţϵÿϷʰ£˵ëһչƮƮԸϵǰ 
δǰȷǺ߶ʱеη壬ԪǰںܵУȻɽýݣֵܵļл£Ԫ֪ϸԾǿ֮շСС߶ԸԼֻ£һһХԾȥʮɡ߶ͷһҲͨ飬ȥ׷Ԫ·ŭӣһա 
ëһΣ߶ѽǴëʣڶǽ裬ں߶ֻϻšһ֣ϷԪɱȣԪߣ߶ͨж֮ǸֲܹͬϸĿԪ߷ţһĥ߶Ծȡ֮δʤһ㲻ԸվȡʤȴƵУɽűУԭô˼ѨѨ֮ýݣһԿǽĺ߶ˡ               
ءһ֮ 
ıһչ˵ǷէһƬ⣬Ʈգѩ裬ƮƮƲžݴֱǸ£ʯкأõľһƬṦ 
߶ʱ֪УǰԹŲһܻ֮£ֻ̱ǰǰһ׺ݺݵ 
ʷ￴һᣬ̾߶Ҳĵúܣֻ֪ˣʱһЩõö࣬˲棡̾Ϣţ߶ϧ֮ 
һХȻͷ߶ζζȻһԾձ߶̾ᴦ£бʶ㣬һʽҼ֣ȡ߶˫¾ȥ 
һ֣ɽŵѨʽġ㾦ʽǵ˼ӶСʷһƳʧеǰҪ߶ϡ䣡 
ʷֵ׻һԡƫ˹ȥ߶ҲڱԵȥϹ֮֡һµأⷬ߶Ϊ壬ֻˣȴǲҽǰ 
üʷ 
ʷ˼꣬ؽеˣǰ߶տҾ̱ýջ߶ʤưɱˣ 
һХȽǺ߶ʶͣζ·ɣ߶ʱ̱ϣ޿ˣˣǰƴŸУҲҪҧһڡһڣȻ˿߶ίʵͨ飬֪սˣյУأǲ̱ңˡ 
ʷΣһĥͻһ£һڶǻԪһʱʷ﹦ǳ³֮󣬲ɽŨֻ̡һǴôڵǰ죬̱ǰ߶Ҳ֪һһŲ֮ǰʶѾ㵽߶˫߶ǸҵδԸʷһȻֱ£ܹʼ⡣ 
ʷƫУ̱ĵѨһײ̱ӴһȻתʷæŰѷһգҲһգԭʷĻԪһȴпǣ߶ʷҪ̱ʹһϺ߶Ȳ̱߶ĵֶҡⷬȴðŴա 
̱һеˣѾˡʷ̱ǻƤ۲źþ㣡 
̱Ǵ͵Ƥһţ־֮ɫ͵˻һ˵Ҳ֣߶˿ƴң˺У쬵һشܣһЦҲʡ 
߶һܻأ̱ŭݣȵ񣬻ҹȥ˵ӣбϣ֣ƿ֮ǣ߶ǰҳ쬵һȻ˽ȥ 
̱Ѻ߶յУֳһֲȻ֮ɫصôһ£ҵĲӶˣ 
Ҳѹк죬ԭñӣıߴףϵϺڷϣ뷢һ𣬳ǰϵͷ£򲻻޶˶£ԪղŽĲñҪŪñ֮ԷֻԵñһߣ˩Σ˼޹ 
˵ɫʷϵõһЦ̱˵òᣬ˷񣬽ҩأȡȥ 
ָָ̱һԵĲñ͵͵ҩñ 
Ԫ֣ʵҩñص߶ñʲôط 
˼仰˸ʷ﷽˵̱ЦϹ֪Щҩߵһ߷֮ζй߶Ͳˣ 
ʷȻǻ˵ûѻ㿴ؽҩˡ 
ǻѻӣ̱δ𻰣Ԫʣʲôлѻӣ߶֣ṫ߶֣ 
̱̾˿˵ѻǺ߶Сһߵزͨ飬ǴСҪٱȴǲᣬÿʮŲһεÿµҲֻĿǰߵУ߲ʮһṫ͸ҵģֻԵṫΪ˴ԽϱԴˣʲôѻӣʵһ߶֣ 
͹ֵʷ治ףö˶˵زñӣڵϣĪǡ 
δˣʷѽЦΪ˾һҪҩڣ£Ԫժ²ñѽҩ߶ƴ˵Եûѳɹһڣȴȥᡣ 
̱һɫ䣬ʵôҩѸϹȥô 
ʷ̱һۣѰ˼ñ£Сֻ֣ʧأĪñܣһˣҲϢﷴοûѣǻѻ氭£ҪѰκˣ 
̱ɫѵŲڽǶ߲ñȡ˹ñ˺һᣬһСָһ߱һɫĶǶһǣӨȴޱȣֻ̱һѸٵУǶһȥյʱȻһɫת죬ʲн뿪˼ģһ֪̱߶Ȼҩȥ 
ҩ̱Сشϲñ˩ıߵĺߣŵʷҩѷˣң 
ʷһתСӺýأ֪ñﻹʲôܣ̹˵Ҳž 
һȶЦæʲôĽҩɵʮʱأñﻹţʮʱڣ׼ȥģҪʮʱپ㣡 
̱һ󾪣æʷ⻰˵˾ȳ߶ĥңḷ́ 
һ߳ʷЦ̱ҲɵñﻹʲôܣЩ˵˵ˣҲž㣬һԣһޣ˵һһ䣬޷ڣ˵ 
̱ŻʧɫһѾͷҲñлܣȴʸĲϣڿ˵޴¡ 
ٺЦУʷָ̱ò֪ôһһ䣬㻹˵ɣղ㲻ǽΪ׼֮£һαؾܾ˵˵Ҳܹһι̱㾿˵˵ŻԪһûУ 
Ԫһ̱߰и֣Գɽŵ书䲻֪Ԫһ֪᲻֪һʷĻȻĥԪúܣ˵߶ѾͷƫҪ˵ñܣΪң 
ֹ 
ʷһƳ龰֪Ķȵ̱ﲻ˵ֻҪһĲñʲôܲɷ֣ҾͲŲǿñӣ 
̱Ȼһ˼ѾͷҲҪ֮ΣҪЮ˵ñܣ˵ 
㾿˵˵ʷߴ٣ֵƤܵһԪ 
̱ĬΣ̾һˣҶǿҪˣֺη˵һ٣еʷУսο֪Ҳ֣ܴӦһ£ұֱذܸ㣡 
ʷЦ̣ôյģùӦ㣬ĺˣ 
䣬ڳˣϢԴȴǽ쳣Ҫ֪̱ʲô͸¶̱𻰣ƶǶ߲ñһ£¶ʹѹı飬ͽñߣ˺ðΣͳһҩСһСֳʷǰɵеʷܶ棬ԿȥҪŵԣ 
ʷһȻһ治ǲʲôҩһ˵ֽ衣ʷﲻֽ̯Ҫûѻӿأ·Ѱ 
䣬ԪȻ˽ǰʵôһ£ 
ʷﲻѴӰֽ̯һ£üеβ˵˳ְֽһݣ˴ۡ 
̱ʷﲢ⣬ϴʯŷ£ӵص¹֣Բ棡 
ʷһ˵ʲôҺ˵һҲ²͸ҵ£ 
ԭֽϸħ飬ĸɣõģɣһȵףϸħһ飬˽వ²ãȴ֪£㽫ɣɣֻϸħڣڽ֮ء˭ϸħˣ㣬а࣬Ϊɣɫԣһߺأ˼ѡ̱ϳʱϸħ̸Ǣϸħ˰һ飬̱Ϊ̱ʱ߰ṫѴ£ȻӦŵ¸ħһ֪˰Ūҩأװ㴫̱ߵǡýؽٵһ䱦Ͻܶ棬߰˳ͻɣʱҲһߣⷬȴʷƣֻԵʷŵӣȻļů̱ȴģҲ̱ˡ 
˿ϸħţͷɺöࡣԪʷ֮ΪаŵýϸħΪһŮˣȴð˴գȱ֪ǻ˵ãʹΪɱҲǵʵˣ˵֮ʲô̶ȣȴδ 
ʷ΢⣬ҲǺˣ²룬ȴȥ˼벻˵Ļ͸ 
Ԫ˲ǣʷϲ˵ҲãۿһУδڽȴ˵˲ȴ˪ʵô˴ºţа˲ɫ֮ 
䣬ʷĪЦʵǰŮҲ֮ 
ݴа֮˳ɫ֮⣬̬֮Ļִͣν֮һֶκ̬ȡ 
һһ̱һֻǴţȴǻʱʷ¼޸ɣҲգֽ֪ɷ񻹸£ 
˵ţʷͷŽظ̱У˽˺Ⱥϳ֣ϸħѩŻ޹أΪָ֣͵˽ȥ޹⣻Ե̱˶ڴ˿˵жԹʸ־ţԳȫʷŲŵݵͿǰӰһΣֽѸһ˶ȥ 
˲Ǳˣʷ˶Ԫʷʱɶϸ磬Ҫڲ岻ɣ 
Ԫɫһݶʷʷ֪뽫ǰϳ֮Īϵ 
ʷһʵ⻰Ӻ˵𣿡 
ԪЦ©йԷ 
һ̱ɷһã֮£ 
̱Ȼ䲻Ը⣬ȴҲӣŵϹӼôҲû˵˽ϣֻòȥѰ˰ˣѰźٴҵ֮ƣ˿ֻʷһŶҶƽϣ 
ʷȻ̱㲻˵ҵˣŪͿҲǴӦô 
̱˵ЩжµĿʷȻãھ͸ȥ̱ϥԼҲĶȥֻߡ 
һƳкֵֹ֣֪а书ԪһȴûԪ߶һȫעʷ˹ƶ 
ʷ֮󣬲ζȴ̱ʣµĽҩó 
̱һ˲ͳҩƣУԸ¡ 
ʷȵȥ 
һ̱ȴǶıԣʹҲˣȻţҲֶֻ֧ʮĸʱһһ̣ʷҪнҩȫ£ഹעһ֮٣һβã͸ѹ̱ɲûѵˡ 
ʷҲϵ£Ц̱㲻ҷԸκ㣿ɣţҲգ㲻ңҲͷ㣬ֻ𣬶죡 
⻰һ̱پΪҪ֪һ̣ĹͷʷԸֿŪòãڣ粻䲻ȥֶֻ֧죬һһˣңҧҧһᣬʷ㣬ȫĻˣηҲ˵ףһ飬ҲĿ㣡 
ʷﶸȻЦŶӣǰͺЦͣЦû֦ҲЦ䣬е̱㻹ǲңϾɵˣˣһ㣬֪ŻԪİ 
£˰η˵ԭʷ֪߶ˣǱѰˣҪȳҺһ;Ԫ߶ҪҲίʵףˣʷ̱صĽҩֽҩ޸߶֮Чȴֶܣֶ˹аҲҩСǸϸˣ˵̱ܹӲд죬ȫշһŵ裬֪һŵ蹦󣬹ֻ֧ʮʱͬСɣҪ̱֮£˳κô˼̱֪а 
һϯͰ̱˵óϷʷԸѽʣµŵ裬ɨ¡ʷȻԼķԸˣҲͲգֻе̱ԤˣҪйι۾죬ȶԵ㣡 
̱ڹҲǽڼҸ֣ʷĻǸҵ־һ㣬Ŀʷ죬ֶ 
ʷһţһڶ̱Ѩէڵغòܣʲȥתʱһ㣬жȻһϲȻܣƬ̣ɵѨȽȽУ˲壬㶼Ⱥ棬ڿ¯֮ϿţѽȴǺꡣ 
ðʱ̱㯣أʹһĳƨƨóռ䣬ԪһԹۿæڱǶ㿪Ѷһѵϡ࣬Щϡ࣬߳ɫҲǳ죬̱־ѽָ 
˵ƨϡ࣬Ǻо綾ģʷȻɹԪҲһȼ߶ͣסֻйˡ 
ٴյ蹤򣬶ʷｫһգݵˣ̱ڵĶѳѮ֮ڼɿ 
ʱ̱־ѸһͻۿǰĵήżһϺ飬ǺȻЩĺǺŨīŨÿ£ɾһ߶ 
ʷֵϴ裬ѶϴˢɾҸطʮ죬£ˣҲƣҷԸ 
̱Եмϥжǰʷﵱǰ£ߵͷƣ£ͼţֻٹݣţҲǸģ 
ʷӻ֣ЦϻҲϡ㱨߰ɣϴˣڣ 
̱мԵԹ˹ֱȭ𣬱涸Զ 
̱Ӱʧͬ̾Ϣʷˣǿˣ 
޵Ԫ﹦࣬Ϸȴ˷л 
ʷһЦУ˽ںҲ򻰣ųɽ· 
磬ңңг̼㣬ٹʱɵִʱյգƻǾɫڣӳߣǧ޺죬Ŀɷ׳ۡ 
ʷô⣬һڱѩľɫɿôˣ̾˵ϼ罨ꡯ˻ίʵ顣ƴʤأ϶и 
һƬϼͿﶸһ˼ӭκ죬ǲѵǰֻһƳۣȻûڴǰʦȵÿҲɽȥ˼ҵأ 
ǺǵЦе϶ӭǣ˲ǱˣǳɽͽԴҲʮĽħ 
ʱ򣬱ǻϲæΪԴк֣λָ֣ȫԾ棬ΪʲôӢ쪵һнľŮ 
ԴһϸòƼݣԲԣһ˫ӣҲԴҲĿ޼䣬ɵسһ̫Ѩ𣬴쳣ˣȻڹտΪǺԵʣԴŪͿˣ֪ʷأ 
˱Դ֮ϳǣͳɽϸ˼ëҡϯ֮ϣ渶㽫ڸԼʷڣ˵һ飬ֻȥһ²ᡣ 
ɽغЦһ󣬽еϵܣʷͷۣϣ 
һ˵˺ôЦԪæǫѷһʱ䣬ϯϿپһ׷ƹľǿǻϹӢ˵ͽסڳ֮ϣôǱոϵϳɽȥһţŻ 
ˣҲƵӦŵĩֻһˣ͵ǼͣںҲƵУɽȻ죬Ȼһе褶ˣ 
褶ƹüʦҪϳףΪŻ֮£ֶ޲֮ͬҲؼٶС 
׷źɫһбҲʵ˵ʲôŻǵֶ֮ʲô±ȴ˸Ҫ˵˵Ϸǣǣ 
ƹҡͷЦۻǾҪ 
׷Żδ𻰣褿޵øϯ䷽ɿĹۣ׷żȳŸ֣˲ͨֻԵʹޱͽΪ֮־У֮ʹһһҲԾǸȻ䣬褿һ꣬ҭʽеСŮӲ赲λǰ£ֻĿǰˮ֮УСŮƴŽҲҪߵһ⣬֮Уˡˣ 
һ˵øȻ׷ĬȻƹеʦ壬죿ŻǴ£ǿĺҲǼѵ˼߰ĥ 
ͷԾǿִϿͷϴѹأǲ͸ڷ磬ֻص죬Ϸǣ 
һ𻰣ŵȸߵףɽۼŮ޵滨ҲʹǺӲҿֻΪǴ˼ˣ磬ʱ׷ѻת⣬ŴԲȻ䣬һˣеʲôϻ˵۴ǰߵˣ಻ţԸΪǰҾƲۣ֮ţ˽ 
˾ӣĻԴΪǺȰӣϲƽв˵̡ 
ƹľ֪˵ֻΪԼίʵһʱҲ㷢˺ֻ赭дصҵĻֲʥּҪߵкβɣα೰ 
һЦɽһЦλѿ࣬˴ˣǰ£ߵȷ˵ϸħΪҲǽʼЩʣһô 
Բһߵ֮ƣԪ׳ͼϸħ˻Ӣɣõ 
գʷ򲻱ڳǾ¶𣬸˶ǰײߣʾл⣬ᣬֱɽ¡ 
ʷˣԾһύ˽ƺ²ִ͵ɽɽϣбʱ֣عɽϣݱǾԡһƬ֮Уʷ鲻ԽƵƵعˣƼۣ̾ƴ澰ܹڴ˾þӶãһ𣬲֪ʱطǣ²ʤ꣬СӳȾаӵܣȴһ峦ۼɽȺ磬屡˽Ĳ¶               
ĻءԲ 
̾Ϣע⣬ЦʷϲǾ£ķҲ治Ҳϲľɫߵ֮һˣϷҲᵽ϶ףʷ粻ӣҲۣͬ٣Խ㣬ӣ괥ԵǰСίʵְ 
ʷʵǰҲϲطȥסǶԼûΪ֮ļأ 
̿ɣһᵽļңʹ괥ˣ£ʿһʱȻӿͷȻۿȴӯ顣ʱߵٵ֮ϵĲڣʷųԷþòػв죬һˣһէĿ⣬ӨȻΣǰˣ֪ǰ˵һ౯¡ 
һ˫էϣһſȻ׹£ʪǰҭصúӣϷûмңˣҪ𣡡 
ֵúܣһ仰ȴֹʷӿ۶¡ 
ԪǰŪĪ˵Ӣۣܣų̬϶û˵ʷʧȥѣ˸ˣбһ£ 
ĥţȴʷŮ̬أö˶˵ؿ޽Ǽף 
̧ʷﳤ̾һҭϸ磬ΪҪʦţȰȥƣȴǺιʣ 
ԪһЦȥұӦ£ʲôԵʣ 
ʷͷ˶ҪõķߵģƶǷǣ֪ҲڳɽϴģǺ͵һôȻ򣿡 
һҲеԪʵƿԣȻʷǱֵ֮ԹԹ粻ŪΪˡСӣҲһڱ 
Ԫü⻰Ӻ˵𣿡 
ʷĿ¶⣬ɫһ̾ϸ磬˵ɽϹҵĶʦҼҵĴˣ 
һʯ쾪Ԫһ𣬶һʷɶɽʱһϣڿԢȻ鷿Ъʱ£ҹδɢ쳣ԪôҲ˯ţż𴲴Ӵ˪кأ֮ˡߡȻ䣬ԶһӰӹȫᣬݣһ˲ȻԪд죬µգҹȴѣô¶вء˼һ㳯Ӱӹ֮ȥ 
˳֮ңͿﵫĿ֮紫ͣһǣŲŲΣ֮ȥ 
ߵýЩȴǰһƬӰ涣֮£էէأƲСԪոߵǹܽϡĪ롱֮ɣƻأ΢̧ԷϮÿŲֻʮԶǰ 
Զ֮£İȻӰ´µһˣţǹأһ߹һƽпԪһôһ£ʷذҹܵΪʲôʹޣ 
ʱԪ嵱ǰԼ˶ʷˣԾ֮࣬ҲȥֻڰţʷϱһθӵԵʣҪ̽ˮʯʷιˣ 
֮伫ͣԪĿ飬ҲСʷڵϵĸ֮Ůԩʦ·ǵѣֻƹܿΪűѩޣŮТ˳ʱȶѡѧ֮գı˳𡭡 
ĩβ䣬ңｻҲԪϸӣϣһֱվͳһ׾ŲƵӰķ϶£ӳ©ϡɫϸ 
Ԫʷ£жԹأʱҲʡ֪ʷԩ˵ֻ͵͵ܳ쵻棬бشϵк֮ǶһʵȥˡһᣬʷƱꫣг⣬ 
ԪȻһݣ¸ʷƣֻһչṦܣʷȻ֪һ߳ʲôˣҹ͵ҹܡ䣬ӼӣǸȴǸ׺Σֻ䣬ÿԢԪӰá 
ԭԪ׼ԶЩԪһۣʷ﷢Ѿʮɿ⣬ˣʷֻǰκ죬Ҷ϶Ԫ 
ʷϻؿԢʧ˵ټʱŶѰ˼ղĪϸ磬ˣơҲ򻰽кɱԪסµõ𣬵Ԫ˩סƲڴ˳룬ҹ˳ôӽ⣬޴ʩʩȻ·֮ 
ϸ磬˭ʷ˼δŴ򣬴𣬴𣬴𣬱ñ߷ϸ磬˯ˣ 
Ӧһʲô£ҹ˻˯ȥǴ߽⣬˯ѵ˷ġʷȻ֮һ٣װһԳЦ˯ţ̫ȣɫҳ£ 
ţ˯ȥɣۻø·ʱҲѽȻآһͷ­Ԫ˫ֽۣʷ˯ȥ 
ʷҹˣԪԴ˳æҹװʷ˼ѾԶǰݺѱˣȴѲʲôɼ 
£Ԫǰ֤ʵʷĻ٣էʷǾ仰ʧɱĸ֮𣿡 
ʷͷֺģ⣬һصĽصļСһʱĶȣֻҴţҼұڣֻΪ⣬ʱδ׿񣬸ɵǲñǮɱԽ 
ֵ˳ɽ֮űҽһʷ˸ǸˣҺܺãҰңϧ꣬ǣȻˣһ֮Լûֻøϣʷ˼ϻ磬еԺ˾͹ܽʷ 
ԪʵôأͶ£ 
ʷһۣĵ꣬ҵ常ɽ֮޿ʱǡϹָȴϲҽӹȥӣ䣬˻Ԫһ 
˵꣬ǰһߴӰӶ䣬ƮƮ£ʷһδرܣȻ§ţ˽еǲ 
˲Ǳˣʱʷ˵齥б仯ʷԽ˵ȥԽϲϳ鴤ʷĻ̲꣬ס˹г 
ʻһЪʷﶸȻһӲסزδ𻰣һеҪж£ϣ 
ʷһ棬ǵãұжߵı۲ϣ 
Ѱж£һƳۣԪϸ磬ͷȥҸŮҪϰǣ 
˵˵粲ʲôдʯϣ˱㲻ȥ 
һſ§ʷ֣תȥëʣ쬵رԱһʯд𰵼 
˹˵Ĳֻëӣǿߣ̵Ĵʯһʱмֻתۼ䣬ȻдС 
ʷд־ҭʵŮ۲ӽùǴһͭǮСĺ룡дǲδϣʷȻΪˡ 
ȫס鴤µԿȥףǼԽĸ飬ڲסϲáԪԹۣͷǰʷӵ׵׼û 
ʱʷѿʯԣէţϸϸ¡ʯ֣ߣдв塣д飬סӺϣ㸸Խ£ԭǸţһ룬״Ǯ 
ȫԾǰˣȻԼʱʧȥ׵ʷԶɱ϶˻еǿŮշתţ˲š 
Ҳݺᣬ£¿֮࣬ʹʱṣڼ˿̸Ůط꣬һʱٸнǳϲǰ֣һζӿͷбӰһΣʷƮͶȻ˹ȣ˹ȥ 
͵˫ۺᱧʷӣ꣬εΣŮ֮棬ʷˮܻһ 
һᣬʷȥһãװƣϳ󲻿ʱݱϳʣظĿԭǽܲסˮϴġ 
ԪԣĿô˾ҲĲѣ͵һᾣֻѪᣬ˿ҲԱѽһ֮ͬᡣԪͳһ־ֻ̧ţҲȴ֮£һùĿȫǣ̫״ȥʷ֣Ӣˣ˫ 
ͿڲԶ̾̾Ҳ֮ʱʷתֽһǡú̾һ 
֮̾էͬʱһϾϸ죿Ծ𣬱ϵ֮̾ 
ڶ֮ǰоʯ̾㷢ʯ󣬴˵ʱȻһӰ´µվءǸŮòѰһĿĸߴ 
һأȻһеԭ㣡ǺȵСֶŮɽ 
ǰŮԭǳɽŮ϶֮ŮһԸȴϻ۵úܣʷ˳ϳǣλֵĸ֣òﰵɺΣǰи׺ȴŮط֮¡϶֮ŮĿô˾޸СҲ 
ɽŮʣݹֶ֣ŮϹʷ죬ɣʸԭȴ 
ԼֶŮһĴ𻰣Ů޶ҲϸýϹȻ϶Ͼǵз£Ҳѹ𡣡£̾һСֶ˰ɣ 
ʷҲеɣҵݣΪЩǵĶĿ⣬ڳɽǰΪ۽ͽͣ 
ɽ֮ŮЦλ˵ҲϲžۣˡֶŮ͵֮ 
˵˵Ըױˣ 
ɽŮֵ壬ֶŮҪϾ㣬ʹ𣬺ڣϣէȥʷ®ɽĿȻȥ˵òɽ֪Ů֪պɽɽԪɣãʱԪаţȴδŷŹ϶һͬʱ϶ɣʱأŮָ㣬֪ʷĿ 
ɽŮʱǿƱݣһȥŮǱͷʹһԪһŵᣬЪƬΣԪеǰʷӣȥȻȥˣݱˣڰΪѣžۣϲ£Ȱ⣬ԼȴԽ׹ 
һſ§Ů˫֣һ˫âէ䣬Ȼԣϵ˵ĲҪģԩͷծѩޣѪծѪϲߣ˶Ů̬֮ƨã 
ʷﳤؽһŮ֪֮䣬֣Ҽ֮£ίʵ꣬ΪŮ˵һ 
Ǻ֮ˣһתΪ㣬˿Ȼûų̬֮侲ָŸʯд֮ʯϣϵܣȨʯϣϷϸ˵ 
ʷ䣬ƹһʯϥϣ£˰֮˵һ 
ԭʷ֮꣬ʱǸţ似һϣͻȻһȺǿ׺ݵý˱ɱ֮ʱʷڴϣһףü԰ףȴò׶һ⸾ˣɷ˵䣬۵һǸȻ촦úݣɱǸˣ֡ʷ߸߾𣬴Ҫˤ£аСˤǧһ䣬߾СŮƻҲƵСȻһЦЦӭˣôһЦĺҲһЦˡȻһһ£ŮӵܿɰſɫϸϸʷＸۣԾ⺢ӣҶûж֣񲻿ϧ 
תŹʷһСʱʷ֮У֪£˰Լ߾٣ΪˣʾЦʷһЦԼֱʷڴ·˳ֶ˼ն˹ȥѱɣźȺХڣ䵹棬ϴһȥ١ 
תʱȻȥԶֻʹ˳ۼʬдֿ޵ξˡգѶһ漯ȺΪȼȥ˰Ӫ֮£εˡ 
ԼĪֹ˶¹⾰Ծ⧱֮ң֮һƻ裬ܵӱȥһͶԾȴͶȴǣǸõɮɽˣּⶥ֣ҲǺΪʦ 
ɮ磬ȣɮѯҪѰ̼һһᣬǰϸߡɮЦû־СӣҲ˳ңֵľ͸ͶʦգþѧɣٷѰңȴԩǵ 
һϯ˵ػȻʣͬʱ֪ʱλˣǾˣ±ɮΪͽܣɮʱϣѱŽ˵ˣأΪͽɽѧ 
Ҵ⣬һ˲ʮ꣬ɽڽߣŷõɱһҵǸؾ޵˾öȥһ̽յľ޵Եɱϴ٣ȫǳɽָʹҲǽ޵ص϶ͬۺصغүүغĵܾӽɳϣҲΪӱ֮ʡ 
ͷؼҺֲ֪ȥֻűڼԶףצڶֺ࣬书ɲ⣬֪ͲãȥҲɥֻǿ̣һ죬ڳǾ壬ᣬȴѪ 
ʼĩϸ˵ˣһһ£ʵǳ֪𣿡 
ʷҡͷҹ˽֪װ߰ͽҲһֻ֪еã 
ָһ㣬˵ɶȻһ£Щɣ¶Ÿ֪ΣյýǻǸϽɶߵӦвӸʱ򣡡 
ڼŮŵž۱Ҫ룬ʷã䣬أǲƶ벽ԪԿȰ 
Ȼ䣬һߺȵТŮ㲻ĻִԲ򣬼ҳѱˣˣ˵ţдëʺĨɨԼʺһ֮£ҪŮǰԾʷһƳʧɫ˵գŮĻǣ 
ëбϣˢһʺûɨУȴڼ粲Ϲ粲ϵʱƬƬΣӭ裬¶һƤ⣬ۣѪ¡϶ʢŭ֮ʣʹ֭شŮҪΪ˽飬˴¡ȻһϺȣТŮҲ 
ⷬüԽЩԪһ϶ǸӣϱˣŮñط꣬ϲûأǲЩ 
ⷬʷ˫ϥһ䳾ֻߵͷëһ̾һˣȥɣԱ棬̶࿴ŮһۣϻУֺŮֱأ 
һתαһƮȥʮң˳Ƕ¡һԶԶе»ΪϣǧСģһ꣬԰ 
䣬Ȼ 
ʷǿֱֻԪһͬϳ̣׷ɽ 
˵صɽϣаٸн˷ܣ֮ȴǲμ״ֻסȺദȺҲȻ޾˭Ҳ֪ʷɽһŮԲ֮¡ 
һɽԸŮͽܶˣŻȺۣ½͵ߵǣɽһ·ϸŸ׷Ϊһ·һ·ƹһ¡ 
˵ߵλڲ˳ڵһ뵺⵺ԲԼǧĶƶգͷʣʯƣ涴߰طȺߣСطħسｭˣ㣬˭Ҳðǰȥһ̽ 
ԳɶųҲð£ȺۻҹУҹ̣֮ɽ棬鲻ɽҪ֪ɽɶֻһ֮ڳɽΧ֮£װ߰һʢٷͷϷ鲼ۣ֮޲ܸƣζͶͬűӻ֮£մգ汭ʶˮڣǶһĶΪһ塣 
ȺѵɽĩңһĴ飬ҹһվӾӣΪȴ٣Ϊ 
ҹ飬˵ʢʢ˵ʢҲʢ˵ƧƧ˵ƧҲƧش³ʡɽ˺ӣ۾֮ﲻðʢԲʢ˸ɶһͨΪɽ֮ƽʱвٽƲƧ 
飬Ҳ֪˵صзĿڶ࣬ٵޣȻٴߵΣһȺǣڻģʷԼ֮¡ 
ԭͳϽ֮أһһͽڶĿǡȺʹľ㣬οǰĿĵߵʹϴֻ޹أҲû˴ӦܹͣһѣδǰʷڳǾ֮ʣͣʷҹŪԼڴᣬȻ﷫ǰߵ 
˭֪һҹȴ˹£ǷͷѰ귿ʱ߱ϣأٲ޴Щƹݷ궼ûУ˲ɴ档ΪԼвذ¶װ߰Ŀ̽ϤѣϸĲ̤ȴͣΪʳҲ֮ڣϾ෿żҲûУֻ񷿣ǵ˵ǰᵷ 
һ֪̽иԵʡԭҲֵýһͨ漯죬طȷʵû귿ǣЪϢҲ޻ҰΪ· 
ȴһȥֻʱɫδʸ˻ö֪Ե۾֮أҪͶޣҲֻԺϵĴֻ⣬ϰ߸ҷլǼԴΪң֮ޣȻҲڴˡ 
ʵҲùп͵ķˮ˼ĵ귿ͶޣпޣҾ˹ݣ賡Ժڸ̲ϵĴլȺ۳󾳣֪ 
һ̽Ⱥ۲ӶЦ˵ߣҴͧΪ֮ͣٹʷ١ 
ԳɽΪף˶֮ǡֵҹ£ɽ̸ģԺƣ֮紫вɲ 
ϸֻ֮мŲȭ¬ұŮЦ֮ȻɽȻ벻ƫƧ֮磬Ҳл¾ɫ֮£ 
Ȼһ֣ۺβȥƣ˼ػΣ 
ɽϵҲˣзˣɫ֮飬շұˣ 
϶ȻĻԵģͷһҡֿɲ´ӵܲɲᵽ˵ز۴а켯֮ǳȥߣҲܴʲô 
⻰Ҳɽ𣬵ã۴Ӧһʿ͹кηԸһСۣ˵Ҫȥ̶ͣҪں棬С۴ 
˿ۣ𲨸ʻƶ滮ˮһ˺һŮϴ׷ƮƮȥڻ׿⣬С䣬Լʮ֮ףü֮䣬ڱ 
Ĵ̽ʲôˣ֮ӣʱģȴԸŮڨʲһЩط飬޹Ҫ֮£ҲҪԴӣ̽¡ 
һҳϴ̾˵ѻʮ꣬С꣬һ겻һ꣬رǽʮֱȥ͹ˣ˵Ǹҡһеģѵɽˮĵزˣ 
⻰֪Ӻ˵û𻰣ɽȻʵɴϲȥ 
ϴ̾һ͹֪һУڣɣ׬ǮȾƿ׬ЩҲܹãڣȴڴˣûʱðϣ 
Խ˵Խ֣ͳɽɰ˽գͷԣأǲ֪ϴ򾿺ָϴ򳤳̾Ϣֵ͹Ǹ·ˣҲŸ˵Դװ߰¿ԺҪǵͽĴֻ⣬ͨϰյĴֻɾ裬˹̶ÿǮ⣬׬õǮҲҪһ룬׬ðģҪʮûýѺѺˣҪǰ椶ĵ򸶲裬ȥ椶ҲϪȥֳǷ裬ŵСۣѷ϶Уٹ졭 
˵ָָĴҲҪˣҪǽɲǮĻ 
뱯˲ţ϶ȻֽУдаİգѵٸô 
ϴɫһ䣬е͹ٱ£Щ֮ͽȥɲǵˣģֻԵ󣬹ٸҲκǲãǹطַʣ 
Ȼŭȴ侲ЩüʵʲôϪɣ˵СѷУȴǺιʣ 
һСۣϴ̲סӿʵˣЩ֮ͽ涨һǷ裬ڶҪǮԽԽһۼƣ죬ѿ˷ۣҾǷʮ裬һʮǮ͹˵˼ңа취ծ⴬ѸѺȥ챼ܣ飬ŵǵĶ׼ת򣬳ֺվ⣬ÿӣƣǾͣҲƴɿͣ׬ôοҪԷ£ 
ϯڶྰ϶գﰴסİŵϴɫȫսѣæɫֹɽϴһǷӲǣ㳥 
ϴ۶ɵôأƺŵǰλ͹ٺˬŵԣðΣ㵱ϸС϶ծҲ£С˵ȥ 
ʱԻͳһسһˤһ˫üһʵʲô 
϶ͷˣϴûͷû˵仰üĿ˼ȴ 
ϴ֪һʮӻǾȲС϶һ 
ΪʲôɽѲͷһʡ 
ϴȻǾծ¾ǣ 
ʲô¾ɾ裿ɽ󶯸λ 
ͷȻϴʹթƭƣأͲסҪϴһۣձɫ۰ڱв̣æе̨ 
һתͷϴ˵¾ʲô˼УϪǶʲôģ 
ϴ򱯻֣˵߰װͨǴ˵ʲôʮװӲҪ̯ʮǣ߰ṫ檣ҲҪʮ޽ʱֱҪɣҪȻдô֣ûıŮ飬С϶أ˵ҪС椶ȴϪȥ 
˵ˣϴһѣ͹ϪطǸ˼ 
һʲô˼Щ˵ 
ϴ˼ǼԺˮϵ¥ݣ˵ҲɱʹǶӭĵĶˮ˼ҵĺŮֻΪ裡 
ɽҧгݵҪΪ£۽Щ֮ͽʣ֪ɽǽԸװ߰뿴ʮļ               
ءŮͽ 
˼ΣǰݸϴһӦ֮㳸ȥ괬ծ£Ϸٸĥ 
ϴǧлؽ˹ȥеС椶ߵͷ 
С椶ᴬϴŮϴɥӣϱЩɱǧͽ°ȥֻʣһˣ˶λߵͷɽϸŮһۣƣˣɡʲô֣ 
С椶صСŮӼܰ졣 
չһЦãã 
Ȼ䣬ɽһеϵܣл˵ 
һȻѶյɽĴߣɽŮΣ 
˳ɽһۣ˵⻰ʲô˼ 
ɽûʲôûͽܣŮӰɣҸղϸĹǸӣ⺢ҲֻֿԴЩ 
ͽܣУǻûأƿӣϣĿ˼˰յ蹤򣬺˫Ŀ´еС椶ܰϷл㣡 
С椶ŲŴ͵Ĳ˹ʮŮòŶԣֻΪƶĥ㨹ѻһԸ 
ܵǰֶȴһᣬʵ꼸 
ʮ겻㣡С椶صôһ䡣 
ͷѰ˼ѵõʲģҲԾʣĵأȥˣ 
С椶޽ʵҵڶȥˣϸµ£ 
һףЦô뵽ʲôûУͽȻʲôãûУ 
С椶ƶǶҡҡͷҴûʲô 
Ȼ䣬ɫһصԩͷծ˭ĵ͵跨־ĺӣ 
۵һֿˣĵ˭ãǸӣ򲻹˼ңֶ࣬ף 
Цɵӣӱһʱ˲űҲԣ㱨˳𣿡 
ôҲʱʱţһҪ䣬ʱˣͺñ𣡡С椶޵ø 
Ƶԣ־ĺӣιܰ䱨ۿ԰æ 
С椶׵۶һϸӵǰλİˣ¶Ųŵӡ 
Ĭ˰Σͻ֣һ䣬ٿմĳ֨һеһС椶һƳһС۶ɵԲԲأɫʱжһֻҹɣҹҲϸõùһĳżС椶ýԼĻǡֵҹɷɹ 
ƽƣҹ̱ģǱëιᣬϣգܹȻһھϣáС椶٣þ߻ӵҹҲѼ¶ֻǴδͶʦϰգ֪ѡ 
С椶һĥλ˼ҵ⵹Ͼͷɲȥɹ֣ûˣأ־Ȥ֪似 
С椶ȻʧЦϣʱ״ʹ࣬ǰ׷С椶һƱƳȻĹв̣е˼ңֿɣΪҲеССͣȴլʺһ֣͵ͺȥɣһҹһһģ϶ԲմмӶȥ 
С椶δͣʵ˼ңз 
Ц书Ƿ֪ 
С椶룬׹Ҳ˵ıѩӱһȻȻֻȻе˼ң֪ˣڹɶԣʲôڹɿϽң 
һۣʵڹ֪Ҫҽ㣬˵ף 
С椶ǲģһ죬ҶһˣҲôҿֻ֣΢Ц˵õˣŸң 
һԾʵ֪Ҳ䣿 
С椶ϾǸӣûŵڹֻüȭţȴʲôڹΪװ 
ˣɫһĿһ䣬С椶ȫѡһ̣ɫʲô֣װʲô˼ңŽڹ 
С椶֪ʧԣȴǲܲ˵аţװȣ˼Ѹɱˣ 
һԾС۲סˮббϴڲ⴬ףе͹٣ϱѴ˲ǵˣģ 
һԾ𣬴һȻС椶§ʵúӣ˵ʵǳģи̣ôɱ˭ɱģ 
С椶ɵһۣȴ§ţ˵ͷӣ˼֪Ǹװɱģȴ֪ɱ 
һҲ٣Ůͻ٣֪£УѾ֪ôһ£ǰ£ɱȻúӣ˼ѣϧ˶֣ 
С椶ĵǸԪʷһ·İţţֱǸˣɽҰţһУǰܽѽ 
ɽ֪ԭί֪֮Ҳ꾡Ȼʵ˭ǰţϵʶ 
ƻصϵܵѣҰţǴˣ 
ɽŶһҲǰܸ̾˵޲ţȴܲ׷ŷ֪ѶǾ鷳ˣϵܣ⺢ӵɣΪͽûϵ 
ͽѳɶ֣ԥ⴬ףһ룡 
ϴǵĲŲ˹ʵ͹٣кηԸ 
Цɣ˵۶ǽ书䲻˵ãȴἸ֣Ů츳ǣϰ书дɣȫΪͽ 
˵һ٣ϷȻ֪ѪԩŮϰгɣҲɱѩޣ 
ϴһһۣЦС϶Ӣۿ𣬽˵֮˶˵£ջŮΪͽ֮ãɸԴǣҶʶλӢ۷䣬ŮʦүүҲ֪ʦ˭ 
Ҳ˵׽һ֣϶ûƼִ˿̻۰ɣҲ򻰣ԱжһֻƤӣƤʣȴװϱҴڣˢһһþִɵĴëԭɶ¸ϳ®ɽĿһƤңʢ֦ëʣز¶ֻԵ˱һƣһƱ֪ 
ëʲϴ򾪽һʡ 
ҲֵҰ϶Ҳ֪иԭϴɶսʷ˵£Ȼֺشɽһ·˵һɰǣҶ֪һëʣϴĶӰţѣҲǰ͹٣ëʣϿûеڶʹëʵģ˭أ 
ϴһϲСܰӢ£СŮ֪Ϊܵõ£ڴʦʽ۱򳣱԰ݼģ˵Ǻ֮ר֮£ˮ˼ңûһ˲ġ 
ȼϴŮԱаʦ͵վƵӣеæʲô˹ʦɽǽ 
ʱС椶ߵǰһ㵣䣬ȻʦʲôɽǽС椶֪֪ɽţϴһףУӢԭɽɣֲ书֮ߣСŮңҲڴӢ֮£ 
ȴ򻰣ׯ£һжѱһСժ£ٿһ֣̽Уȡ 
ⷬɽͷϵЩ 
϶Ѱ˼δѣŵһ黭Ƭ̴㣬һƵС¯һתȥ򱳺ձ϶ȥ黭ȥǷϻһòͷӣ縳ףƮܣݡ˵ǷȴдФֻ֮һӣ·䣬η˵ 
ҺŲһ̨ӣС¯ϣȼ̴㣬¯ȥһʱ䣬㷢һա 
ȽȽ̣һͻطй£૵棬еʦ֮СŮܰǰǽ֮£ܰƽ֮ңͯʺ˿֮ģǰ;Ȼ޿ĻԾʦſ꿢ΪӲ豾ţʸҶΪͽʦ֮飬Աӣϵ棡 
ѵһ꣬һֱΣغȵܰ£лʦ䣡ɽŻȻתʣϵ㾫ϸʱ׼ͽ׼ȫ 
϶֪Яſɽʦ¯̴ݼԵʣҪ֪ΪʦѵԱʦǾأԳ֮裬ֻΪͽ֮á 
֮ŹС椶Ҳӱʱ̨ǿԹ£ͷﵻܰ˼ʦ֮飬ʦӣѧɾգȴԩ 
˵ɣɽһԵͷ 
С椶꿢𣬶Ȼ䣬һӣֻһȻС椶ɽʦ֮䣬Ȼصܰվ𣡡 
ᣬȴޱȣС椶һǸΥֻùŲ΢ЦףֵУͳһСƣɫһˣ૵ýʦ 
С椶ţĪأǲ֪λδʦˣʲôաǵƳС椶ǰһΣ˵ʦ֮ǰؽ棬ǽ 
ǵƣҫС椶ۼ֮ǰ۳һƳϿһе֣С椶ʶֱ࣬ЩСܣһأĪ 
龰ڵܰôû飿Ҹ㣬̵ıǱŽɣǽ˶Ҫأţ⺢ӣϰ֮⣬úúö飬鲻ģ 
С椶׼صԸŹ䣬ʦʾ 
ɫأƣƹɽһ壬һţ壬ֺǣŽǣƶ񣬺Ϊ֮ģ紣̳ʦʲôƵء 
С椶ƶǶ֪ʦ˵ĻԣϴӦҲ޷Ӧӽ񣡡 
ͷһܰţ 
ȣ罹֮գС椶˲֮ʣϾϸ룬ߵͷȥģһһ£ÿһʵ֪𣿡֣С椶ػأӾ񣡡֮ 
һʮɣ޷һЩҪȥ񣬽ֹаɱΪ֮⣬գۼȻʮ꣬е֮꣬аʦ֮񡣡˵Ҳǰһֻԣһƨɴ𵶵ȥС椶ݣʱʦݲɣʱС椶ɽ£ĸˡ 
ʦ֮һɣµ̣Ư䡣ʱСϡԶѼƻͨԶʡ 
ǰƬϴ˵ġϪطҹΨһǵǲڣˮ¥ݣҹҹ֣ϦϦϸ裬Ҳꡣǳ֡˿̾벻ƧҲɥ־ȥǼȷǴ˵ˣϢȥɣ 
Ц˵ﻰ֮֮ô۹һ˵һͷϴɣϪӻկʲôȥ 
ϴЦȥʦ˲͸裬ҲҾͧأȱ֡ 
и˶ĳĵطȻгԺȥԲԣɽЦ˵Ķԣ۲ұζĲȾƽƣ£ް 
ԽԽϪǰһŵĻˢû̻ԻۣͣмʣһˮȣɿСЩȴǹ̶ 
ϴˣˣ 
һŮ裬ͬ紫ͣöһһü벻˵Ҳ 
裬Բ𵴣̸վɽǺεһȻ߸ŮǸѰáܡڹ質Ȼȴڸ˶ϣƲɢҲһ͵͵ǻˣȻɵ質˱ǳɽŵˣֻԵ˶ˣ˭дھ 
һ̧ͷϴһۣеɣ۵˵ȥ 
ϴЦʦҲдˣѵãᣬһǻһ 
ؿϴһۣеʵϵôˣ 
ϴͷϵãŮޥ¼еĸˣߵͦҲƯˣֻӲãԵ޹ֱŤ˵Ǹƻ費֪ٺӵܰݵʯȹ¡ 
ɽǻʲô֣ 
ϴѩչС϶ɲ֪£ɵĻȥһ׸裡 
ɽһЦã۾ǰȥƣ 
СΣˮۣǷϴĽأٶȲһƳǺǶЦ䶸ӣһ󾢷磬ƴǰȥ֮ʸϴŵôˡ 
չۼ䣬ѵϪ껭֮Уҵˡޥ⻭Ŀһ䲼ŽЩǹټ٧Ƹ߸֮á 
С۰ޥ˩ţɽˣǹۣĹк޵һ¼ʽСˣҪ˶ƣ»㣬ѩ 
þòˣ˺ιʱ治ͷʱΪѩ̫࣬Ͼֹٷ⾰żǺǰ棬˵ѩȻмģֹͣ衣ʲ裬һʱ𣬲 
ͷȻΪ¶ĿĲ뿴ѩʲô֪ˣĥ֮࣬ѻбвɸԵʣͬʱҲ϶µ֮ͽֶȻٴ˼ۡ 
λһĻʤʣ޸˭μҶд޸ 
ķָһ̣ǿЦһ£е˵ѩǱˣ˽϶ṫˣ 
ͬʱһ㣬ṫ֮£ϴеϤȴ֪ˣλ糾ѩѩ¼һа괹ĺ淢ˡ 
룬ٿ̽뻳ͳһֲ̽žдϴһתԳɽ̨ûУ 
ⷬٶɽϵõصССУҪ٣˵ڻͳһһ򿪣һƳγεǽԪѩѩԶĿۻңж֮סҲˣ磬˵µƴ˶ͣίʵĿ֮࣬ٻݹˣʢūŰ죬ϧѩѲͣǸַƯǣūŸλΣūŻǰзһΪ 
ЦһһץץһԼ飬һ̢еūүǺεټ˵ģЩ͸㣬ѩ˼ͷ㣡 
ѩĸţɶһŵǰλͣĽתһ룬ӹ֬׷ۣѵ֮⣬Ҳǵȴй˼ɣȡѩѰ˼ңһµҲްֻԵṫ䣬ħͷǲá۰ͰͿŽõĻƽίʵе᲻á 
䣬⣬ЦҲһѣҲްѩǰ̣ 
δ𻰣Ӱҡҷ֮ʣһɫˣٱ˶橣룬ѩѵĴ֪λİߣ쳣ָټȻһűй 
һУΪһƣϱɫеѩ椶㡭ѩɫﲨһתһۣЦѵλݰ٣ѩѩлΣ֪٣¼ͣ 
ԭѩȥһۣЦѩţֻԵ㥣δʶŹɣͷˣΪģΪһΪ٣ 
ѩȻһЦѩƤë²Ե⣬֮ҵŸ裬δ㣬Ըһףˣָδ֪ΪΣ 
糾Ůɣ٣˳˫˿̾ԼҲп˵ǰ֮⣬ֻһƳۣȻ֪ͷѰ֮ 
ǺһЦվ˵ҲݣҪ֪ݣ׳ʮݣ˹֮һֻԵһʮʱһְģָ׵ɷ˵ųᲮʱı־ߣʡѹе㲻š 
ѩһͷԸںѾȵϲȡ 
ϲӦŵһ΢ΣƮȥͬʱһ㵣ɽСʲôѾͷҲ似ֹδѣϲʱȻЮһݣܵǰֶǾշ𣬳ѩǰ׵ 
Ҳѩȥӣ˫ƺģǾݸƷһײڰд˸תƫУȻһС輸֮ϣȴϢš 
ѩҲһۣԹȡ̴ϣŲһŽӣ֮ǰУϥֻ֣һưģָһ̹֮ŷöֻһ֣֪ס 
̾ɽȴ۲һᣬֹ϶λ书ߣҪ˻ϣŪٵݣǿɺţ 
ѩݣԹߣһϸߣ缱ˮΣһ֮ڣ֮ࡣ 
ڣ૵ڸɽԿˮݣ˾Ʒ΢ţѩĿ飬ȴ÷ 
Ϳһ죬Ҷ飬ɽһϸѩſһʮңжȥּ΢̧һ࣬Ǿ顣˼ѩͻľֹԾȴƵѩö˶˵ôƢ 
ˤƣѩشӽվȻˣҲŪ˲֮ 
ǰǻ֪̣ҲΪѩⷬٶŪĪգοݣ˻ˣ 
һ̧ͷѩȻ棬ĿӨȻΣҭʵСŮƮ֪ϧˣҪ֪ٻ˵žߣնͽ˻ѣ 
˵ףΪ֪ԿϤϰȻհ׷óƼѻǲǺɫ֮ͽǶѣǺεɸۣοεִˣʵΪɫѩʹԾգһ˲ȻʧӢ֣֮ӣ˵ʲô               
ءΪѩ޺ռ 
һתǻѲԹѩԹ٣ޣأϣǰ绨ŮѩǰӣĿԲһƳüСӵˣƸеúܣЦѩ𻰣ʲôף㷽˵ʲôնĪڹ֮ˣǸģ 
ѩ֣罭Ӿ̣һؽŪþʪһЯϲ֣֮еڣҲλ˸ǣԶű㴳 
Ȼ䣬һӰӣѩ˻δȻ֮Ӱ´µվһˣĻԡһסЦߣϷл㣡 
ѩüһȵҴҪأȴЮ˪ݲɷʲǶƸ֮״ˡ 
һЦ۲ǻˣѵ᲻ֻ֪ԵΣгʹ֮ڱұεˣǿϵְӣҪϷ£ηֱ˵ԵЧͣ 
ѩһɫҲ˵ˣܰʲô 
üʲôˣӣЩ 
ѩ룬ŵɤ֪Ѹ߰ǿΪ檵£ 
͵һŶһϷһ·ţֻǲ֪ɵ㣬һ书ǿɵ㣿ӣ˭£˵ã 
ǿѩȻ£Ȼֻ߶ڰ֮ڱҪ粻߰ҩṫвӣԸҲûʦ似̣ϧ˼Ѳ֪ȥ򣬷ṫǿң 
Ȼһѩһۣʵ˭ɷ棿 
ѩͷŪ£ｭ˳濣 
˵ˣԭ֮Ůæʵô˵Ԫĸֳˣ 
ѩԪ֮áѩһ֪֣δ棬Ҳ֪Ӻַ 
ɽʱƵô˵ǶԼ˶֮ѣ 
ֹǸε֮Ҳһ֮Ե 
£˰ʷ˻֮˵ѩȻǰ˵ﲻջᵽߵ 
ͷЦΪҪṫʰǰȭӣĶʱеģ˭İ㣿ػᵽٴ˼ҵΪ׹֮ 
ѩ̾Ϣһ£濱Ԫ֮ʱУѩϣŮϣĸһ书ڣѩҲϻۣһѧᣬ⹦׿Խɾͣ濸ƽգ̸֮ʹѩЮգ濸ѩͬΣԪʱĸŮȻֵѩ֪·գڱʡһû⵽ʲô⣬һɽ棬ȴˡ 
Ҫ֪ɶɽһװ棬߰޸ɣֻԵ߰ֱͨͬӻ֮£Զߵ߰Ҳ䣬迨ӣգԷʡѩԹŮɫˣһ·ΪǵעĿοаһڽˣԹ࣬һμɵ뾳Ϊӵģ񣬶ѩ⣬˲ŽɽϿȻѶϢƵټӣѩȴȻ޾ 
ҿѩûʲôѱצץţԲûж຦ΩĽаҲ£ɽֶжӼð취ʹ֪ѶˡʱѩԽԽԶȻɽĩҹ档 
ѩе󲻽⣬ȥÿһأһգ·˱Ҳѹ֣һÿΣˣϳգǲ˼һϲʩõģȴȻȤֻ弯ΧۣȴûһҸǮʱһãѩԾɬ̲ԲԣʱԵЩĶþĿһвݾ 
һ죬ѩɥڽǻӭһӣ⺺߻һ̫ţǶͬأʳʶ˺һᣬ̫ȴ˵òϾϸĻ㴩޳УԵɽ亣̫ǼϵĸǺҲǸǷѩ찡´һˣȴ߰ṫ䡣 
ԭṫ˴ǡֵߵ׽ϣسʱ·ҹŵýôһ绨Ůӣ˸һṫˣ٣ȴǸͽ֮һΪˣͬʱҲ֪ѩˣϾ·һĥΪʧ£Ըĸǰ˵ѩ׿Ϊˣγ֣ܵ 
ѩĸĻһѯʣĸ˽ȥǼҵ֮ϸϸ˵ѩ̿ɣһǧɣ㼴ƿڴĸ˼״ЦһǺ⣬ﲻԸǿϸƴ˰ܺܰ϶죿 
ٴ˼ҵѩǲԸ±ȻؾĸҲȥԺѩĴûǮάҲ򲻵һ׷ǡѩΣֻеҰժҰˣںЩϺ¶޻ɽҰ룬ȥ 
ôְʮ죬ѩѶüֱΣ̱һ죬ίʵҲȥ㵹ڻҰ֮˹ȥʱΧů棬һˣǰһԼ֪ʲôʱŪһڣԽ֮ϣתǰȴվһһŮЦأ˲ĸ˭ 
ãŭ˻޵ĶѹŪ 
ĸȴ¶һЦ𶯣ô죬ٺɳԲȲԸ£ǻǿֻ۸ղ·ĽأΣһʱ֮ģŰѹȻ治ʶģҧ 
ѩϾͻᣬǳĸһ룬ʵҪôԸң 
ĸû𻰣Цشģ۲˵ô˲ı£ͻ̢ۣ񲻿ϧʳȣû۶ֻҪ簲һ£·ǣ 
ⷬ˵ֿúܣΩƼˮ꣬ҪˣȻѣοд嵨ѩǻ᲻֪һ׼ûĳжңҾˣȻȰҲǼҵһתȻƽ 
ѩԹ磬Ե罫ƾͼƣ죬þ˼֮ƣʱҲףһˣȴǲμװŲɫЦ£СŮûԺ󣬶չˣգƤ񣬲һۣͷͣ죬ȴ²ɴѰ˼ֻʮ췹Ūӣٶ죬²Ҫȥί֮ˣղᣡ 
ĸͷǺúӣ︴ԪˣԵؼңһƬĳš 
͵ĸߺȵҲضˣ߶߶𣬻պ˵˲ùůһů 
ѩ˫˵ǰһֶۣҡٲ֮ڣзݣ糾Ҳкˣǰټҵȴģ˵ĺɫƲ٣ 
ӦһԹȥΪѩ伢֮£Ƭ̣Ȼһڵϡöѩ˿էɲΣŶ˵ѩӹ֣̻ҲƵأֻĿڣȻϡȵøɸɾϴʱҲůղǰܡ 
ԼĪһյʱ֣ѩѵͷʹѣľһˣչѩһԪȴǰ裬вһѣһԴԾ𣬿úݶޣҰԾѾŲģǶһǶµȥ 
ѩĸĵṫ֮ǰȥ˵ѩΪһŮӣضһȰɡ˭ѩȴǿԸҲͷһʱĪΣŶµڶƻ 
ƻҲ߶Ʒѩ߰ĶҩΪ֣ǰȻ˵ѻṫΪﵽĿģֶΣһ߶ҩɢǣ£ѩεĽ֮ʣŪ˻¶˲Уڣѩһʱ죬֮ơֶҩΪѻɢûѻСߵĶҩɹɣֲȴǶ趾Уʹ綾¼һʱ 
ֻѻɢҩҲýʱӦǿʹ֪֮Ѿ˾綾ʮʱ֮󣬶жˣÿԵ޹ͷĿѣ֫ľ书ˣһ֪ܶ裬˵һ־ٱĶҩ 
ѩһµأ־㯣ȴ˼˵ĸţòʶ̧ٵĳѾͷΪ̺ģҲԼʲôòѾͷʵ㣬̵¾ޱȵ߶ϹԹ̷Ըҩһ򣬺ٺ٣ݹĺݣ 
Եѩо綾ȴףһ⻰ĪȴŭУ㡭ɱ˰ɣЦмŽŲūȻ뷿ȥѩң綾֪һԱ۶һȻ˯ȥ 
ʱ磬ѩԱ崲֮ϣէһѹȻһݣһӣž˿Һûǰ覣δͽ϶顣ʱȴ˼ĥ֮ƣԾЩ 
ѽȻ췢һˣȴǽ칹Լū֮һһԼʮ˾ĹǹòѰȴǾȣһʳ̣ʳżȣһϡࡣ 
ѩһƳȻףһתȥĿޣһ򲻲ǡϺ죬ŮѹûУͳԵˣϴ÷ɣ˲óԣ 
һѩ崲Ծ𣬿ҲֵȻָ΢ʡȴûǰͣЩܵδа֣ȴ˭ҪǵĶҹȥݹֹ飡 
Ůȴᣬ԰ѲϵĶױ̨ϣЦصݻţЩɲϡûжģ粻ţҵģ˵ţԾ᰸ȴԵýζԹڣֵҲ̫Ҫ㣬ιȥʱˣ񲻷㣬һ¶ھ綾ֺαٸԣ 
⻰еūǼȲ¶ԼҲҪģֺαضһ٣Ů֮ﲻҪ֪ʳ֮ԣѩô죬㣬ͣǻ˵ȵǰŮֹǰһջѩأһʱ伢ꤣأܲסױ̨ϵķˣȻ⾰Ů͸£ֵɣʲô 
Ȼһջѩǻ᲻֪һתЦҲգ·һͳģһҲãǷƣݰ 
ŮЦԣҵĺã 
ѩееģ˺βߣ˭ã𣿡ȴȥ߳Ա룬ĥһƽ 
룺ʲô߶ū߶Լԣ޷Լ׹˼һˣȻһ߶߰ĶūѰˣܵõЩĪ߰˹᣿ô̽һ̽ 
ȶɫǿԷſŮ¶ңָҶԣȴأ 
ŮһǷ£֪µ߶ʲô֣ɣǽлѻɢûУ 
ѩͷҲ˵ֶ߰ҩĥģ涾ޱȵĶһ󣬺غǺЦ˵ṫ϶ǰĹѵ߰Թ֪϶Ҫĥ 
ŮͻȻüëһ֪ľͺˣҲ컯˼ϲҪģ˼ҳϦ֣ͬ 
дϲ˼ңȴҪ˼ټҵѩһͻȻһƴŮҪѨɨŮ䲻дһţæεжͬʱƳƣһϣȻһ죬ŮϾǳ֮أǵܲסѩжһ֮ΣԴ׹뺣Уˡѩһƻ󣬽еСˣҲģԭǰŮ߰һŮṫСһ檣϶֮ͽȴ氼Ϊ檡 
䣬մ֮ϼһһ۵ĵ϶Ȼ϶Ѯȴһ࣬һֿЦһ󣬹ȻӵܣղŵɽƷò 
һѩļƣѩһǰ϶ֺȵʲôˡЩ˵󣡡 
ѩһһʲô϶ܹܵôʲôˣΪѹ 
ͷӺǺЦ˵±ṫ䣬ҵ߶Ϸգҷŵ󣡡 
˵ǰۺ죬ѩ򻰣ϣУɽȻֱС𵴲ѡṫֻŲܣȴУڷ֮أ϶㣬ѩʮУ½Ҳ̲ţɫ䣬˼϶鴫 
ṫ䶸һСѾͷ֣ͣүү㣿˵ţҲУһһ˴һˡ 
ߣߣӴôߣѩţһµߣжûṫ䲼װľġߣ߶ʱ˵Ҳа֮ףѹѹһķ漱ܹβѩѩЩ߻û̱˸񡣰æ䣬һϣӶƷҲʮߡ 
һƷȴѧˣ㲻ǰֻΧס˵ҧ˽ȥѩ 
ṫǺǴЦѵϣеѾͷûУϷ߽л 
ʱѩȺŪˣֻҪȫ˹ƾһ˻ȥǾþѵѩ֪ṫһ֣Գأ 
Լöٷ⾰ѩ㺹죬ֲܷϢ죬ƣҲеľɣһĪ߶ˣ 
ڶϵṫеѾͷ䣬߶Ȼˣܵöã 
һУѩ淢ͷĿѣ֧ͣŲ£ṫΪŪ߶ʥ֣ղѩʹɽƣʱͨƽͷкʱȻ΢Σ߶Ե´ˣͷһƱϳ 
ѩˣҽɣҪȺȴ 
Ȼ䣬һ죬ṫ࿴һХȺߵҲͨ飬֨֨ҽСȻ׷񶥣ǵϤսȥ 
ṫһͻľٶѩȻ֪⣬ʱȻƣߣ߶ѷҲϾ࣬ĬĬԣ͵һԪֶӲд 
ϵṫЦеѾͷڸ֪үүɣҲգݷŹ㣬úýϢգԪ׼ٶȺߣ 
ɵƽֲѩˣҪѩһԳճմ룬ϵ죺㲻ٶȺҲУֻҪϷĻѾͷúõĿǰɣϷԽĻػ䣬΢ȻṫȻȥ 
ѩ߽˾綾Ժ󣬻Ҫܴ裬յ⾰ȻһˣݼһɫէʵûУһ仰ôҸ˵ȥ 
ѩһüԲȵ⹷ŻҹȥôʲôҹﵹùҲգϻ˵ 
óʱַſЦɵĹ˵úã̰οˣҲôˣֵô˵һ٣ڵȴѩķӦ˰ΣѩǲǣżҲ֪壬ݲɷȻȰת˼ұϴ⣡ 
ȻǺƵĹû˵꣬ѩȥĳȻȰת͸ðѽҩػڴ˳ʲôࣿ 
ЦգҵĻûǴӦֻ˼˵ƽû˸⣬ﾹðϲҪĥĥ㣬ſϷ㣡 
ѩ̧ͷĥ˵ 
˼Ҫͷ¶棬һЩʱĸˣͷ֮ޣſ㣬ҩ 
ǹƪѩϾףŽɣˣòſϰѽҩңţҵղ϶ɱϣ 
ձɫϳѩһϲȴǲɫЦҩھ͸Ҫ֪˻ѻɢ֮ǱĿɱȣһһϦģأ£컯ɣѰµĽҩշһɰڵĶȬɺ̲ʳ֮ѣ˼㣬룬ȫ㣬ǷĲܡ 
ºӸԪ̲ؼңֶΪأԭҲһƬ⣡ 
Ȼѩҡֵݵģ⣬˭Ҵ⣬Ҫڷģ˼ҲҪղҪҲ޳ɣ 
ѩֻԵ½ҩвȣҪ͵ŵȻӦղ԰֮ްηʱŵһǣѩڴӦ˭֪ṫĹơ 
ԭνҩȴƶ֮ҩһ㣬ֶף⣬ṫԵѩ˵֮󣬹ڴ˹һʱ䣬ôѰһʰȥ󻼣ʱͷ֪ŮԪ֮ءѩܱ֮߶˻ѻ־綾ˣŮ֮˽һӣŮ˫ҩɽ⣬ͷɫȴԴҲмɵѩ⣬ε֮꣬ѩܵħƣ 
˺ѩиģֻɣɫվɣ浸һ֮࣬ٷֶߣһʱһʱ䣬ɣĽڣﲻ˭ҲһΪ죬ȴûһ׽ 
ԴԺÿһҩĩֶδǰˣһҩĩָѩ淢ǽҩζ񹦣Խ֮ôظ 
ʱʻҴ֮ڽ죬ѩ˽Ϊڶտɣһ죬ĩһգͷҩѩڶɣԱ߽֮ʣһλˣ˲Ǳˣ߰еġλ˻ѻṫ֮ǰ˵ѩ 
ԱԾӣִý˵Ȱѩ϶ķԸ檣ˣ˵粻ӦҩҪƤö 
ѩϣգ˻ޡһͬھͷӿĿкô϶ˣһŵߵɱһҲӦ߰檣ǿ֮· 
ŰʼĩϸϣѩȻ޵óΪһ˶滨꣬ɽգֱ۹ֽУ޲ǰȥߵְṫˡæʹɫֹס˳˵ŭУ̨ʲôãǻƺ֮ơ 
ͷһ̧ѩѻҪʲôʱߵ 
ѩصɽδأԼ±ҪУе־ 
ͷãҲ²ŵǱߣӦ⹥γղ𣡲һ¡˵еӣҸϷԸ 
ѩԣѶŲǰȥĶߴ๾ϸһѩ߲ϵͷɫ֮䣬ϲ               
߻ءݵȺӢ 
ϸȹأ۷ԢͿѩһһ죬ذݾٿϼ䣬ǽﵱʹַķöࡣѳƬݣѩ˾񸫣ˣ˵ĸҲζǶݣţ뺣Ϣš˾һ 
˺ǺһЦ󣬳ãȻֲףˣҲԪӢˣԭѩĸֳԪ䣬ѩ֪أϲֻһȻ⣬ͳɽҲ˳ȥһͬʸ񶥡 
֮ϣӰ´վһһŮе没ݣ䱳Ů̬ӣȫ۴䡣 
ʷ˴Ȼװݡ 
ʷһƳ͵ͺһˣ˻֣ҪйأԸɽ֪ʷŮ 
ѩҲɻ󣬵ǰ˵ҲڰϣȥԶĵֳȻȥкֲš 
ԪһԾ£ڲ棬˸Ҳ²棬еǺô󵨣ϲżϸǵ¿ȥ 
ѩһɫԪˣѩŪٵݣֵ¸̽ȥźʷֺе˶Ѩģ 
ˣȻĹˣգ˵صˣŮУԪĻǡԪѩѩӣ㣬Ҫ죬ɵøˣϣֶɽλǰ˵˵㣡 
˲һȻ֮Сϣ뿪׷֮ 
ԭʷˣɽɺҹԼ֮̽£֪޵طʷﻯװˮϿԢƹ֪ɽ϶ˣȻʻδʷһ͡·;죬˳˲ӣżϣõأȴϽ뻭лЦ˲ǳȻ黨ǲݣ²кǶԻʼ֪Լ±Ƽ۵δϸˣлһУ˾УȻǡԵԪɢãҲϲ 
ϵݸװѩ˵ָĿãָټѩҪ֪Ԫһ˭˲ʶϹӣһһǲҲ֪ǰλѹӣǳɽԨԴѻṫҲڣѩ˼ 
ĻߵӦ£ԪҲ¹طװǺ󻰡˵ɽʷˣѩصˮϿԢҹϸߵƣ飬ȻͣԼӣ۳Դ֮ʷΪĿٺͳǾȺۼ棬ǵסװĿϣҲ֪ɽһʮڣεִˣ̼֣֮뵱̷Ҳεɣ¶μ 
л򳤣޻̣˲ѵ£۳֮ѽ죬ɽһ˵ȣڵزɹ˴ʷŪͣ﷫ױߵ 
ٳһ죬ҹֺÿһŵƽʣʲôϲ£ҲƶϦֻһ£ȴϲ´ȤǱÿһ˼ң㨣ɽϲɫҲûСԭһ죬߰檼ڣѩڹ֮գҵİձȲ죬ʵǳԸв֣Բԡ 
ɽ͵õʷ˵ĴѶ֪øߵӣҲ׼˴ֻ﷫档ʱһɽ˺Ĳѩϲװε绨ŽأûʵĴ󺣴˵ĵǧֱߺйۡ 
˸ϵʱ龰Ⱥв֣ƹƲССһˣڳɣ߰ڽΪ޷ˣ 
һ߰褱ŭգǻãֻ֪ܵܲ˵ֿޣҲȻ˼Ը˵ƣǺˣ˷ǰʱֻԷĺϣŮЯֵڱ֮󣬽󷿲գֻߵ̫죬ĿƵУ˫Ӱȴģأ޷˫Ů˭ 
һȴûпǻ˵ϵУȻҲ쵽ϣ 
һֳһȽн壬˵˭ǡ 
һݣ֪ʧԣæҡͷЦǲǣǼǵ棬֪ϵȻǴϡҪ֪ԪȺۻʱݸװ֣δĿʾˣ߰˽Ӵ͵ûָĿʷһݺȨؿͣأͷʱڴϣֻһ˼ԪҲ߰ӣ칧ذ˽سԲ裬ͬ۸ߵȱϲƣͬ۸ߵصģֹʷˣˮ½·ڵа飬ӣһɲǼ䣬ȴĻȥ 
ιȥȺɻҲҺ߰ϲ£ϲߵȥⴻϲ£ʳɽȺ۵˳ûʲô̽ 
ߵλ˳һСӺ˵ɽɶر֮ߵص㣬ҪҹԪһ죬Ҳ񶨴˴ΪȺԼ֮ 
ҹߵ·Ϸ磬ȴҲҪ磬Ҫʮ죬Һڼ˹ζϷļڣζϷҲб׺ʱʱϷ籩籩һΣ֡ 
߰ĴǰȺ֮β棬һ·״ 
˴ֻһĺ֮﷫ʻձʱ֣ʣĺຣį˷ܣȺڲи̸ۣҴԪĸʸв˼ɡ 
չѹ죬쳿΢Ÿշףķ˯Ҳ˯ţ⴬ϣĹԶճĺ˵һۣŨʣܶҫԾĿӳɫóһƬϼ龰ʹĿʹ˾棬پĿԴ͡ 
Ƭ̣һֻƮһҶСۣϲ޽鮣ֻһˣ˫ӣһӳǰʻʮɡһ죬ϸΩڳ֮УԶãС۱նʻްҲƲʲô 
Сۺÿ죬Ƭ̣ȻϽȺ۵Ĵǰ߰ĴԶʱԭСһϸˣϸ˲ý鮻ţֻһ˫ƣȴǰƣɽƷѰ˼˲濻˭֪ϸܵѶ²ɴϲ˵֪жʻٹ˽ǰ 
Ҫ֪濣߿ɱȡɽԸվϳҲѻ磬һ֣һͶ㣬Ю򴬷׺ҶСۣƴ֮£ֻٷȻŲ˴󺣴 
ʱϣʮˣſϸ񹦣һ˲˵Ҳ֪ǷŵѶϳۿĳɽȺۡ 
Ⱥֻȷйʣ߾㲻ʶʮңСϸЮ˪˫üٿǰһƣǰʱһˮ󴬼ȥô󺣴ѣڰУһƽһƴ󱲣ҽĺӣ 
ȻˣΪǰ󺣴߰ģŭʵ濹Ҫʮ֮ңѴ󺣴𷭣ܹ 
Ⱥǰڴ˹ʱˣҴ򣡡 
УƳȥǰˣϡϵãһһԭ㣬ι϶أǸŮ޶ 
ЦˣǲԼߵ档ǰʱϵ 
嵱ǰĴ󺣴ǵۣҲ򻰣ȻԼС۴ͷץȥһСѸץأץһѶľ飬һȴǲƫУгһߣ׽󺣴Ưϡ̶һԾʹ̤ˮƼṦľУ˫㣬ֻ䣬Ȼ˴󺣴 
һϣ̾˿дʡ 
æвײأɣ֪濸ԽϵִˣԪǰԼ˭֪һҹ˵ѩ£ֻѩɫ˫ˣҹãʴֵƣʱ濻֪ѩٴ̽òգԼŮģǸѩΪ檣òʴȥˡ 
һ˹ȥһ֮£˵߹ʹϡһˣŮӣˣҹ˲Է㣻˵Ŀģһ˵Ҫߵ˲ĿܡΣֻǿ˸һСۣ۳ǡ˳ɽȺ۳Ĵ󴬡 
˴˵ԭίҲͰڴ󺣴סֻŮΣ㨲֡һƬ嫵ĴУϹһİ⣬ԶɽҲȺ֪½ԶߵҲ 
쳿磬쾰ɫ֮ڿЦһ֮ȥһȺݣϣٿģȴǳļɣͫԲĿȫҺɫ䣬鵹׺ݵýֻŴ󺣴ȥô򣬶Ҳֻԭһδĺ⣬ֺ֪ǽʲô֣ 
Ȼ֮̾̾Źĵߵˮ֮ڣٹһ 
һͷһˣвɴ죬ԵǰˣʶǸ꺺ӣʮͷƼݣ˫ĿһӴȻһݣԷ˫⼲䣬ڹ֮ˣʲŷҲ䲻ȴ̾һ֪Ǹָ֡ 
Ǻεһ󣬱Ҳ£Ѱ˼ǰ⺺Ӵϵܵʲôѣϵȭġɹֵǲͷ¶βأڴҲ 
£ȴװ£Ǻӵݿұˣʹմһˣ 
Ǻȴҡҡͷ׺С֣Ӣۿأǲ档 
ǰǸ㷢ϳϣҲͰˣֻðѡʵ˵ߵˣô֪ 
䣬Ϲ֮㣬ëȻǺЦһָëߵԶ𣿡 
ɲ꣬üϸǺһֻۣ죬أ벻˭ǺӢ˵ұںˣһڣǻ᲻죿ֹݣӥֻ࣬οƲӥèӥ½֮ҹӥèͬϴײУֱëѰʳɻȶ֮⣬ΪпǣȺߵһСС֣Ϲ˼ֹϣΪݵǧ˸סһèӥ֪ߵԶ 
ȻһëΪϤƣһתȻʧЦЩëҰѱ󣿡 
Ǻƿ£ЦҲݵ̳ɲģȻֱߵһټ߰ 
׵ͬͿϧδͽĻѣ 
ŹȻ䣬˺ٺЦ˭˵ˣ֪һסݵϣ书߲𣬿ϧǳɽֹˣ˵һͷһ֪濣ָ˾֪ʱأǰϢҲûУݹίʵСɳһ 
æʩϣʵǰݵסλ˭˵ 
濵һۣȻûˣһ˳书֮ߣû֪ 
˵ؽһֵǸˣǸɫ֮ħר踾Ů 
ЦǿɲǣǸٰĺӣŮɫ֮ɣƽŮʹ֮ʣһøˣǸϾɱɣ 
ʧɫʲôԵʣ˽ԭί˵ 
ݵסһλˣֽСʮǰ֮ȷʵ֣Ҳǳɽ֮ѣ볤Ϲ֣ͬɱ˲գ۵ħͷΩ˴ͬҲǴ졣 
ԭʱһλļѹӣʦʱ罺ᣬǰ£ɽ˺ģ֪ɴˡ˭֪¶ĥһ꣬İСʦúȻ־ΪգһϦ֮䣬˽١Ҫ֪Ƕӣһ⧾˱䣬߱ĺǣˡ 
Ȼ־¾ɣںӱһƧطҵǸСʦüУ֮£һԲϴбǻ֣˴˴ٺϣȻʤܷڻУֻҪѶԷƷذ±㣬ҲΪϾн֮ʣİСʦúȻսΧһƶȻĹۡԷԲϾǷ֣СʦǽӢۣĺйҪ顣 
ֽϼĸ꣬СʦΪðѻһ֮£ȭȻ꼱ҲˣŴ¶ΪˣԷѨڵϡ 
ѻܣδ֪ᵶᰮϣȰ֮Сʦȥɱ֡ɺ޻ʦþҪϾɱնݳ󻼡ʱ䱻УԵϣײԣСʦÿڳԣȫȥƿڴʦҲǻֻЦһǰַõľǽֽ̣֮ιˣŰҲǻϸ˹СʦߺͻȻһǣǸüĿˣǳ̽̽ıϢؿڣ֪δ±ȻݵˣλݵϵˣϳΪɷǡ 
ϤĵΣȻָʱ֪ǶɷһϲͬСɣ˶ɷΪʦݵϰɷʴӱҲֵóȫƽҵϤȴ̤ݵ벽Ϊ 
Ҳ⣬־бϰװǰ²ӣӾˣʦҲٽŪèӥ֮أѿָӵЩˡ 
ٹʮ꣬ɷɽʦﻯֻʣһˣû˭ȥѩ֮ˣͬʱΪµʮ֪꣬߹⾰ΣҪȥߡ 
򶨣뿪ݵڽ鰵ã̽ˣСʦΪˣʴ˲Ѷ󹤷򣬱ѰˣһϣСʦȫҶʮͨͨɱ⣬йͷ֮ⳡɱʧԣɱ˳ǶŮԻһ֮䣬֮УɱʮòŮ֮űɴ˶ 
Դ֮󣬻ɱɿͨأŮ޹ʱɱ֮£ʱţΪ֮𶯣Ҳָ֣ǰȰ裬ͽ䣬⵱ţ˽ְУʤѣΪɣȴͷѣҲǻҽ³ԽԽ࣬ȰèӥҪڽɱ޹ʱҲɱɱˣԸˣصϳȥԻ첻֣ת˲֮Ѿʮء 
濺վڴָָ˵ţѻ˵̾Żʧ룬еˣǴӴ˽٣ 
һۿǺӣӰָԶһСƣֵ籩ˣǵߵݵϧħͷڵϣ 
һСƣﲻţðɣСɷ籩ȵðҲûУȴ˵з籩 
ϸӣһ䣬ǺӼǺˣһԵҲеȼ磬֮ǰⳣһڵôأ 
ǻȴȥԹ˵ҹȥڼ䣬Ⱥ۶˹Ѷ׷׸ϳ濴ȴûһ˶аɹֵȺԺǻһֱûг֡ 
ҹ˯ۣܵߣһƳʱɫеǣ籩ˣ 
Ƭ̣ȫȺؾ۵һ飬Ӧⳡٵķ籩нΣĺæһɢȥ˵Ĺ 
ж緫©ӸΧ𴬰壬ְ˽ţһ󣬲Űȴ籩١ 
緫һж˸У麣ϣʱʣȻûһ˿ķ磬ȻɡԺûĳȺۣеЦΪ 
Լöٷ⾰Ϻʱʱż磬żȻǿСԽԽڸ˰죬עӣһ͵һѣϣ裬ȴ쳣 
ε죬ʼˣһһһһζűǰѾ١ 
ԽԽ󣬲Ųյ⾰ȻƱɫزңҷ磬ӭңҷĳб֮С 
紵ɽܵĳʧ߽УȺ޴룬УɽɤһǧѴѹ£ 
һԾˣǾȺʮˣԼͬ۾£´ȥҪ֪ǰʮˣȫһ֣ĺһȴȻûʲŵǰ 
УмŰŵ˲ˣˮ⼸УںհѶĴģ񵫴ˮҲˡ 
ڰһƮˮ̣չۼȻ˴գ³ٸһ򣬷˹ȥϵȫããĴȥ 
両żʮڵ㣬˵ͷ­ˮظسеץľ壬еˮǲ˵ȫУȺ۶ָ֣δؾˮԣȴṦȥ濵Ĺڿ統Уأһ֮ϣ沨ں󣬲Ƭ̣ȻɢûһƬããĲ׺֪ˡ 
һľ沨֮һкҲ֪˶ʱ򣬺ڷУ˺֣ʱھκУ־лѣǺȻһݣͷˣһȴԺ򵽣ӶһһкæǰƳһˣȻԽǰǡǡƽŵˮϡ 
ֽһǰûĿһˣ⣬Ǿǧ裬ϲɴӦϵܣ㣬ʲôʱε 
ͻȻ֣ɻˣǺЦҺۣͬεô 
˵棬ڴϺγǧˣȻʵǰͬ۹ɣһƮԳ֮ʡȻ䣬ǰͷ濺Ȼߺ籩Ѿȥǿ½þˣ 
ȹͬʱһչۼƣȻԶԶиС뿪ԼĪʮ֮ң˳ˮٷ򣬿ƯϡǵϣïַݣΣԲԣǸȥ 
Ű죬̧֮ͷһէֻèӥУʱ¿ӣһݵǰĵĪǾʲôݵ 
Ѱ˼δѣǧȻ˳Ȼèӥⷬǿѱס 
ʱ˥ҲЪһ̫ȴƶ˳ز֮󣬶ʱΪ͡ʮʱںȹ˹Ҳ 
һԸߺǰѵݵԸԸݰĹˣ 
̾һʲô㹦ǼܴùˣɺŮҲ˿ߵ裡ĸŮڷУδŮΣĸ֮ģС 
ȶĬĬԼٷ⾰Ȼ˵ϣһ濷ĹˣһƬƽɳǰҪϣ뾭Ƭ̲΢һǰߣҸطһһԪȥһħͷҲɵһ󣡡 
ڼ䣬˻عϣȻʧЦʪһƬ̫΢΢壬ͬʱҲꤣ̱֫ƯʮʱȻˣʱҲеƣۡ濵Ļƣֵ֮ܵǿУοǰо书 
˶ĻеΩ֮ƽǻɳһƬ̫£˸ϣͷèӥȺ׷죬еøķҡ               
ڰ˻ء 
濳һãȺëڼǣ⻹бŵȥˣ 
һҲȻ̾󣬵̳ͨţҿãصǻҸط 
ǧǻأǻðȥʡõȻºȥλ˼ΪΣ 
ٲ򻰣μӣϸȥƬɳ˵ԶԶԼж֮ң˼䣬ѾϵϣϪ񣬶˵ǸԴͷЩէ¼˼ɣҲŹչ˫¡ 
ֻèӥֱ£˻֮ƣ˹Ϯһëһĵһ쪷磬èӥҲýݣצδʵһȻգͷèӥ䣬Ϯеͣӥè㲻»ˡ 
źֹУһͣ£Щèӥ治»ˣҲ֪ǰ⼸˲Ǻǣְʵϵܣһߣèӥر㲻»ʲô 
Цǳԣղɳ̲ʱȺëֻͷ̻أȴ»һŲǵĹϮ಻˵Ҳ֣ҿϵèӥħͷѵ֪ԣǳǻĵȺ֪ǵѣֻӲҲԽ׳ذ벽ƺڴǵҪأȵöԸԸȺ 
濺ˣȥһֻз 
ɲΰ룬νűߣһŲèӥָ˻ͻȻ䣬濺ȵߣסţһԾ˫ٿǰһ͵һ󼱷磬㳯µֻèӥȥ 
䣬¹èӥͷ֮࣬ÿͷϮһˡЦһڼ𤾢˵Ҳ֣ͷèӥ˷ƾһԹԵرգҪȻ 
ͷèӥһץ£èӥȴһ˫Ļڰżת˫ָ߾٣ʾͷȺ񣬽еЩë粻뿪ҾͰǵͬ˫ӥʱ 
Ⱥӥ䲻ͨȴԣէ濵ʾ⣬ͨУȻɢԶš 
϶һɣ˫èӥ˫ᣬʱӣ֮䣬ѷɵӰ١ 
еǰ㣬ذˣ 
ЦҪ͵ŵԣ 
⻰ɹ̸֣ȻŵЦ⻰Ӻ˵𣿡 
Ц֪èӥףȴݣȺΪͬһͷ˻Ⱥߵб𡣸ղһ֣èӥ֪ͬƣȴǲǼͨȻҵʾ⣬֪˺ֻͬȥҷųݣԼţҵ֮ϵèӥٷŵɣ 
ԣ̧ͷĹ˵ҲֵúܣèӥӰȻа濵ļʶͻǣֵҺñŹèӥ࣬գ鷳ɶ࣡ 
˷һС濺ϵèӥ˰ɣͬʱߺһһԺٸǵȻģ 
ȹݣ֪⣬УȻ߷ȥȥԶ濲ŵͺһһУԭأһеСʯЩСխСֻһ˲ȶ˺濣һѨԪϢ 
빢СоƬ̣󣬾ѸֻǼꤶѣ˶˿԰ΣȻⷬǷ·˳Σֻ֣һϸ֣Զԭ˹³󺣣 
谲οҲƯطȥС岼ҲûпܣԸ࣬Ϊģ 
һ£ЦʵϵܣҲ㣬ۣͬһҲû 
Цǰ㾹ڴǸ򣿡 
Ӵһнǻԭ㣬رࣿʱҲеɻ󣡡 
ͷǻǾݣѹϲڹʷҵģ籩ˣºȥˮһ֮ݱסʱԭΡ 
ʼĩˣ׹̾ϢŹһϢҲûУʱҲ٣ħͷز 
䣬شһ޽Ů˵ļУм˺ǺǿЦǿЦǼи£ֱ˿гġ 
谵һãħͷˣ֪ŪʲôˣطŮӵ 
һ죬濵ͺ֣ȥѩǺӣ 
ˣѩڴˣȻһݣһѵ⣬Ŀ⣬ȥѩû 
ֵʵǰ֪ѩڴˣ 
濴ʱȻڳʮɣͷе᲻֪ҺӣȻףϻ 
ϸ𣬳طӣҪϵ˿ЦŮ˹ȥҪˣŰˣþûɱŮˣŮӾһ֡ 
ʧɫ˲תΪŭģ˿ˣ˲֪ܣҪ˼ĥ 
뷨ȴˣΪȴɫνһ֡ҪЧè׽ŪӰŮˣ漰֮¡էʣ˹ȥųԻһԽܵҾ緢ڡ 
ǰһƬƽ֣ľ䣬ȻӰ´µվһˣ˳ף˫䣬ľͬʬû·ֻҶ֯ϣֻֿݵĳۣųָףƳȥֱˣͷޣ 
ڹϣһȻȥŮңѪһϢȥԶǹ˶Ů֮ԣסЦֳָף˿ŮڣһѪˮŮ࣬ŮԲѣȴܺȣǶǶУһڿѪԿ̵ֱȥ 
һΣȹ˲ش˻Ắ䣬ȫȻŸٿŮѩ˭ö˶˵һ˿ѱŪòˡ 
ϳ壬ߺһϣڴŮˣ 
ǹͷһһֱɵЦһһϺȣʲôˣӵĵطϺȹ󣬺ʵţʲôʱģŮûУ 
蹰ֵǰڴ˱۲籩˴뻨ǰԭ£ 
һеǲɣӲ˭̤뵺ǸӣҲɱ㣬Իȥ 
۵ĺڴи÷飬ǰ죬۷ľۣԵȥ 
˸еҪزû 
е㲻ͣʵ˭뵽طҪʲôպص½أ۸ 
ŮˣʲôҪֻҪӴıɱŮˣɱɱɱŮɱ⣬ҪТңŮ˺ˣ 
ǰˣȻԣ̶ȣһ˹񲻺šҲŭգأǿ԰ǰûҪɱŮˣ˵ĲһŮˣҪŮ 
Ȼ䣬ǰһӰȻɹʱһ쪷磬òѸ֮ȻȥӰ濣ų̻һȹԽк˵˵һݶҪȶӦֻԽ˵ԽȻͲסӣż˳ޱΪһɽƱɽħͷʰȴȵҪŮˣŮˣƣ 
䲻дһţȻ濵ɽƴţλ˻ΣббֿЦȻеͣףǶģȴǺˡ 
˾һǰħͷӣȸҪӲĪȻɽղ֮塣Ҫ֪濹֮տɽ֮޼᲻ݣ޹̲٣ǰħͷ£˵ 
һȻʩϮǸŮˣϲĻŭţЦӲûˣˣˣҲʮ죡ħͷίʵýԲѩɱˣҲΪҪĥ 
Ц䣬һΣƮƮȻѸϵ濸ǰһ˫ٿر죬ʮָ繳¡ 
濹ѷԷҲߣէԷ˻֮ƣЦһεһתɽַӭɽӲѻ¡΢һ£ֵ 
ʱȻëʶȻһ󷽹㻨˫ƮƮҲұУҷϮ֣ҪѨ 
һأȻ壬ʮָ繳Ϸˣ಻ʽٱȴУҵʽұ죬ȭȭԴԶ˵ԺĩôȭԵݵճèӥ֮ƣȭĵøΪһȭΪָצһʹӾֺϻĹָߣʹã޹ֵǰֺ֣ϻأκã 
˵˵ãһ֣ް濡ǧ֮ĹǧУռˣʱʱצȵæң 
ĿðŮˣһϢ絶ʹɽƣͣҲߣȶˣΨհϹͻݣһʱδ䡣 
䣬ս£е㷳꣬Ҫ֪书֮ߣƽ֣ƫСƴ֮£˵ռϷ磬ǲܱӦ֣ݵ̣Ȼŭ˫üһһֺϻҪʤǱطһֽţư취׶ˣһһϣƣ쪼˹Ҳ˵ǸӲӣζһжббһ֮䣬˻ĵԭ־ڴˣֻٿһհɶߣһ£һˣǧΪ֣չۼ䣬ָצѵϲ˿٣һһȥƣһѲ˫ӣȻץò£ǻüҪ֪ȭǹŴ֮ڣͬ죬پʮУ书ЧèӥȻ֮ƣοȻΪ־ѧǧƣ׼ѷһ蹦ȣֱ֮өܲܣ 
УҼȻץһ⣬Ѫ죬ʹƢˣҲӲҲһбˣˣȻӰΣϵ֮תԲҪܻ׷Ϯʵѣм䣬ҧҧ뷢ȭ磬ƽѧǧȭУԵ˫ã޷ʹֻñʽӦˡ 
Цһ£ʮָ繳ҹ˫ƣţ۰ˡȻһݣлʽǺεˣֻһ羮Ѩһ£ƺһήȻٵأ 
͹ⷬУʯֻ֮¡ȵէվ羭ǰԮϧ벽Ѹ򵹡 
һ£־䣬ȴϾɱֿסɵЦƺǳ˿濺ϵ״һ֣ȥ 
һŭĿȵţֵҲէ˫۱ְһ˺ϱĴһɨҶ֦⾡ϣһ֣˵˵ҲаٽɨֹǧҺṦһƣжʽ㣬ɨһɳɣݿԶȥ䲻ɨţҲԳһ亹 
һɨգŭףһɽӦ糸һݣ˳һ֮ȥһƳʧɫм䣬ʹһʮ˵Ṧ͵һſܹǴȥδ˥ȴһС壬¡¡УǸʮɵɽͷһңȻ̮ҲƬ 
Ŀǰģħͷ˵ĲǺǵģ 
Ŀѣ˻еɱŮ֮ݲִϡһƲԾæһץţǰΣħͷ˿̻ûɱ֮ģƣǻôӳ顣 
ָĿȥȴʱŭȻƽϢԵȥǧһɵЦüħͷϲŭ޳ͣʤ 
һڸʲô 
һɵЦ࿴һХһֻèӥӶ£һ죬㽫ֻë׽£ִһ˫ֻưϵֻǸղʢѪιѩȵľ룬Ȱľưڵϣһ׽èӥһֳľһŤèӥ˻һѪֱðֱľư丵β档߼èӥ֮ѪߴͷעӣͷһҶҶɡǴҶ϶п 
״ǰƣŲߣɹֵͷɱӣţҿˣɱƼʱʱϿ̽ħͷ֣ 
濵ͷ˵öԣɱЩèӥǿɱǵͬ࣬ǻҲӲˣԷҽǲ 
һЦеСˣСҲ֪ëãӰ꣬ٸɫƣ 
һ˵꣬ͻȻܵԣǳĸָ˿죬һѪǶǶĲֱ࣬ùѪ˫ٿһţڹ 
ڸϵѪѨֲ˵šֵҽΣʲô˼ 
ǺǺһЦеʲô£ɱ˴һɱģҪʮ죬һɱʲô˼̫ˣ 
ԭħͷ˼Ϊ˰˼ĥνף濶һС 
棬ȻеħͷѪѩԭǰ㻵ۣҪȻˣٴ裬ƴЫģ˵Ŀɺޣ 
ĹҵΣǲִ֪򲻹˼ңһʱ벻ƵеƣҲԱֻôֶ㣬еˣ۾ͻħͷһƴ 
ǺһЦٿԵվеҶûɹǽⳡܣģѵҲ书۴һȥҪƫ 
ЦУæȾȻѣˣٴ򣬹ˣҵĵ֣Ҳַζ 
˹ޱȵļһҪ˾ȻٽˣҽãֱѶԷĥһϢ¶֣һǷˣ˿ļһ 
һ䣬ҲȥƵǰˣµضȥڹȻһѪ򣬿ӣҲúܣ 
濱ߣأǰ಻ڶһȥͻƴ 
Ȼ䣬һֻһѱ濴סȰǰҪΣħͷ˿빢ϵܾΣ񣬴ǧκã㣬ã 
УȻһʱκβ˻ǧȻʱһˣݴҲһʤ۰ͰԼ˲Ұܵǰ 
Ҫ֪Ѩצˣ޷ܾȣħͷɣڻϲ񲻷֣ſϳȹ裬濸һ飬תҲǿаȥ 
ðΣһԾȻеˣоˣСͬ鲻 
ϲãˣʴȺ֮ͬȴǳһɱ˲գ۵Ŀ˿üһѰ˼˵ԵҲʱĪǵǰħͷظԣǸ˰ 
һתβظ֮ʱһǼߣ 
Ѱ˼δԵϵĹ裬һ۵һ³һŨѪֽų鴤һ£ȥ 
һ࿴һХһ㶶֮⣬΢΢һ̧һֻèӥԿռʽա 
ѴèӥܵһߣĿպһᣬȺӥɢŸҾٲ֮£轩֮ 
һ̣ŪһưèӥѪȴְ˼ݶڿһأȻ˿ݣһŽϡõĲݶٽƮèӥ֮ѪǶǶֱȥ 
ڹתһ̧Ƥէվڵǰ㵸һŸˣϳ壬ӳ鴤һ£ִ࣬ƿڴֻһбת飬ذѽڵĻӲȥ 
ڹббһתɲǣվԶ۾һףҲͲڣƤ죬Ϣ 
ιСӣˣúõǻţôºͣȫû˵⣬Ҳǧ֮⡣ 
üһ˫ţЦҪͷģҪɱҪףϤ㣬üҪĵɱϣ 
һ˭Ҫ㣿 
˭Ҫңѵ㲻֪װʲôٺ٣ģҲ³Ūӣ 
Ұˣֶץͷڼ˼ͼǰ¡ħͷѵͿɰ 
һеԣһϹ˵ҲˣˣֲǸŮģ 
״Σʵеӣʱ濺״ϼ֣ħͷ˿̴ѸԣҪаһᣬʱˣҲóû跨Ѵյء 
ĥţŲǰŲ濽ں˻ûܵǰĿһɨ˫׹ƣֱȥ 
̶һϺȣ߽ǰӿɲǿԸ 
һȻһְ濴ţͺƣǼһĿַ 
濼״ҲһȻֹˡ⵱ЦָǧСӣӼˣֻԹ㹴ĵңûģݰܹң 
ħͷ޳һŮˣַԣŮʹ֮С 
Ǳŭ죺ǰɺޣȫȺһΪ飬ңţֺҴһݴ򲻹ңҪɽǣκСӣҲΪҪһ˲μӴܣСӣڻûܣҲգһȫɣ 
Ǳֹ̬˼Σһ̧ͷһۣ̾ССڣԽСκǻᵷҵģ˵վһ뿪֮ 
һβԾæе϶۲㵷ǣĹΣ 
Ѿ¶֮Ц˭ǵĹָһָ濣˵СڣܰǸ˾Ů˶Ǻ˾ 
˵һ٣ָŵǰ˵Ӽˣ˵ҪһƱë 
Ȼ䣬࿴һХŽܽЩèӥˢˢһʱ䣬ﾡǺѹѹıëͷ֮ףȻȥ졣 
ңǰ۽첻Ͼ 
濵ûǰŻʧ룬Ҫȥʡ£ħͷǻҪŻڣʲôأ 
һ뷨ԣйǧʱ˵Ⱥӥˣԭ֮ 
ȺèӥѲ趥ϣûһֻ»ڵȴ˵δϮֻǽֽܹܽУʹ˵ļ£ 
̧ͷһ£Ⱥӥ뼯Ҳæ¼һʯ£࿴ֹХǺЦ֪ë 
èӥ֮ܽ룬Ⱥӥ䣬Ȼ˹طèӥֶ࣬ȺȺ£ÿһצãȫǹҪһӣȺë 
æңʯƣ߲èӥȴǲ֡һֻɱˣҪ֪˶֪èӥӶ˺飬ºȺèӥͨ飬ֹϷָʹ֮ʡ 
˺ü书أǻǴȺëµĻЦعһᣬ˸߲ҵؽеȤⰡϷأӼʮûϷһ۸ 
ħͷԲɱΪϷһüæУ濵ǰβЧҳʱİ취 
˫һʮֻèӥصֵܲΣʱȺӥ֪ҵ˽ΣǵѣʰһֻƷ£˿̲ͬȺë֪Ǵ˵֮УǱƴԶǾ͸͸ 
ﵹҲ֪èӥ֮ԣһ䣬ٲ򻰣ë϶ʱѹһʱĸ䤱ǶҪһƣҪֲ֧ס 
ЦΣëζΣҪҰС˺Сˣ 
࿴һХȺӥȻ»ɻϣѲȥƼӣƵ֮ 
˾һէƣߣȻشϢһʱ䣬Ҳ˵ 
һۣҪȺСıң 
һнǧǰعһµҲңذѿһţ¶һֻƵݣսĴߣеҪָѿſɣ 
ħͷ˾٣Ҫ衣ѧС֮ϴַʹͨ 
ǧתѾãʱֻĿ񣬼ΪһӥԺԼķԼͬȺëмҾʱ߽ҪſڽĿһ׺赫һޱǻֱȹɶŻ治ѡ 
˫üһһ̧ڹ£۵һк󣬹Ȼȥǳָһˣ˿ĿڣŴȥһֱȹȥ 
Уȣůů֮֫䣬ûǾٸеˡ 
չֽһϾѲԣȵصͬǶȥ˴򣡡һӣӴ壬ֱ߷㳯濶վȥ 
һȻѹȶ 
һµأȭŲ죬ھȻǻָнһ˵ħͷǸˣ 
æػʣϵܣû 
ҡͷЦãκңַŻҪأ 
֪ˣܷѻ뿪ݵ뿴¼               
ھŻءɥĲʩŰ 
֪ûǷǻ˵ħͷ費裬׼һɰҽٴ˴ѣֱȫĥȥ 
轣üһ̾ǵħˣ 
δ䣬еһϣӺǴսٺϣ 
Ȼû֣бҲӣעһᣬࡰǸղźӴ˰죬Ⱥë˺þãˣٴزʣҲû˼ 
һֵԽ񳿵磬ǶԹţӶܣιҲóԱӣң 
ħͷľֹȫ棬̾˵꣬ܣܱ߽еǱȥŪԵĸǰɣ 
̣϶ֱת˲䣬ȻӰá 
һߣ濺һ£ǧѩ˿̲֪ôȥƣв⣬۾Ͱ˰ɣ 
룬˲ţѩ֮ʣʣһ书ȴճˣҲԸȻĬĬ濣ѩԵشȥ 
˴һշת׷ȻתһɽͷѩԵ֮ڶǱߣҪȥתɽ꣬ܵü 
Ļң»һ֦ڣϲŸϵأʱɫ 
ڣȻӰ´վһˣ˾ħͷȸ˶һ¹⣬¹ΪݵʢݵСȴǶ÷Ұ¹棬Ұ¹ʳ 
һ˱ֿ˿ڵҲͲ¼ˣ 
һֹǰڹ𣬻Ȼĸ¹ 
һȫָ˹ʳֳ֮ɫþòͶУЦֵܿɱ£ΪȴʹùƣҪʤˣ練ƣα¶ʹթ 
£˽ԲỨϴȴǳԵýζҪ֪Դ׺ƯˣȻʮʱԾ򶷣˿Ǹ¹֣ʱȴ̣ͣǴ¹⣬ȻԹ⡣ 
͹󣬾͵ۿ˻һ£ѩ֮ǰѩɫƣ˿ȻһϢ 
һβˣħͷѩ 
£Ժ϶һӣʲôú 
˫üһ壬ҲҪɱأҵĳˣƣŮ˶ӵĳңԽᣬԽģԽ󣬹ӿɲ˵ʱҧݸ졣 
ħͷˣǺСʦõ֣һĥȻףɵ͵̾һ£ֵ϶Ҳ˭Ů۵ѣǲת򲻹 
һЦֽеðԭǵѣֲҲ书ٶˣҲ㣡ûƵϵıë 
ЦҪǲκþȻһˣٺܻȤ 
˫Ŀ׹һƬ̣ͷСӵĻҲȻȻһ·ģǸ 
һһҲѩþϵоȡим֣Ҳ԰ǣԿ׽ͷͷǵ 
룬ѩһۣժ¼ƬҶӣҶӣѩȥһƳۣȻ֪÷Ѩѩַȴ湢Ѩʱͬ 
ðյ⾰ͺһоˣ 
һ̧ͷɨǰһۣе˭Ůģ⺦˾ѪѨѸ⿪èӥѪҲȹˣֻһѪѣ 
Ѫ費ʤʡ 
Ц벻ħͷ޾Ůȴ֪ǸӣŮѨҲҶָҲÿɰ 
һҲԻȻ濰ŮУҲ仨ǰǰУԼŮѪȥһֵðգڲ࣬Բ񣬱Ϊˡ 
³֮⣬һнȴˣ·濿ɲ֮˿Լٲ֮ңֻɵЦ˫һֶȴ 
ǰһ£Ȼύ֣ǿһ˶񣬱ѩѪ 
ԼĪյ⾰ѩȴǶҲ޷Ӧ 
һϸϸŮһۣѩɫһ֮ϢҲȥǾʣٿһָŭħͷŮˣ㣬㡭ã 
˵꣬ǰһͣȻ˹ȥ 
Ҫ֪Ҳǽֺ֣ѪһȻ죬϶ѩĦþòЧʹŮ֮ⶾ֣һʱ벻ŭģδ䣬Ե¡ 
ʵǰ͹ˣһƳʧɫҲ˻书˫˫ֻһΣ˵ 
վڰٲĻеϺ˾ȥС˾ƳʲôëûûȴħͷʼŮΪ˾֮ʶ֪ˡ 
һ֪ħͷĻ˿̲÷棬ֻԵΪѩһ˳ܣҲ޷ 
һ𣬱͹濷ʮ⡣ 
תһһŭȣƿڴؼڶϺǰݶŭħͷҪΪѩӲ֢֮ţδиɣ 
ڻ˵޸ɣһ£е㡭 
ħͷ 
ο˭ħͷҿҽѩ 
ֵɲô˵ǰ빲ͬ˵ˣһˣҵбΣ 
еʲôΣ 
¿ȥܼ򵥣צ£ܷȻħͷĻ᲻֪ȫΪѩѨգûթȥѪֳ⣬ħͷӣҪɱ˺αطֽţ飬ȴ־ѵ˹ֱʹթģ 
֪˶Կ֪أһĥסһԵĹеƣħͷڸʲô 
һչǰ˿Ȼ˻ذٲѩ֮˫棬䣬עĿѩһᣬֻֿݵұһ죬ѩĶ䣬ָһȻѶƣѪ£Ѫʺ죬ȴԴ塣 
ָͷѪһշɫֽһףС˾߶ 
һЪŭ˭ʹ߶ 
һ㣬ȻһѰ˼ħͷȻҲ֪ѩ߶Ӧ˭ʹ߶ôҲûøУ 
ףʲô˶ֻŪ˺Ҫ𣡡 
⻰һ»Ц죬ҵߵṫȥ 
ṫ˭ף߰ĪǱ߰ѻСӣţˣС˾еǻѻɢ֮ԹૣĿⲻѩɫ䡣 
ŲǰǰѩԨԴ˶Ůʹ֮һô 
ЦԵ˲ŻеģħͷŮˣǺ޴ǰ˶ŭɺޣʶһŮˣΪˣɱǣȴմ֮֡ӶԲɷɷڱֻԼ֣ټٽˣ˺ӵģɷ򷴻᲻ˡɷһ£ǼͥڵĹڣһ֣ˣôȫɣ 
Ȼһףеṫ𣿡 
һЦЦɲ׹¶ĿֽеѻʲôӲϣѵƽߵҲգӰʰˣٵߵһѻˣ 
ӣִǰ˹üͷһ壬е϶ݶ֣˵ȥ 
Ȼ˸ǰȥŽиȻֹбҲӣʵʲô˵ 
˫һתЦ϶Ҳо֣ۼ˲Ķ֣Ҳ֪ҪȻ˵ˣһսڷС˾ûȻʤʲô˼ 
ҲѧŻĿǣѩС˾ˡ㲻ӵˣ 
˵⻰ʱɫȻͻ࣬Եˣϲŭ޳һһֵʲô֣߶ҲҽΣʲôӢۣ¶ 
ૣԵ˭¶ұͲǸӢۣҪӢۣµǲãﵽµңǲһȥ 
Ȼ䣬ϲɫС񣬸СӲҽ߶Ҿ;ȻС˾һȥι߽ 
һϲ˵˻ͷҲصԹͱһӣ˲ʧӰ 
濳ֵܣֵܣħͷѩȴȥˣ 
οǰݳȥѰʲôҩǺӣЪԼꡣ 
ֵôħͷڣǾ߽ȥѩֺη 
æ޳߽˿ħͷΪѩ޺ô 
⻰ҲȰǰΣȴʱ򲻾ãػٻҿҽѩ 
䣬һֻ̹ҶӰգԿն˵ȥʱ磬ز̼¡ 
̶һЦӥЦУûе˭˸СҲ߶Сӱθ㿴ȥ 
һµأ˼һƳ¸һȴһճ̥һȰСҰԣ£ǽⶾ֮ȴ˵Ҫѩ 
濵˵ֲ֣Ūһ̥̥ѵɾѩһǴҰǺ 
濲ԣϸưΣϲɫص͵ͽеħͷﲻʲô̥ϡ䣡 
͹һδʣЦЦЪֻ׶Եǰ֮˽еף˾Ҳϡ䣡 
濵˵üͣһȥĿ֮飬ȷǷ켫 
ʣֵҲ˵ʵ㣬ŵĲʲô̥ǧڣǶȴǧ֥ݣ֥ǧͣϡ䣿 
Ļˣ˫üһ϶ǧ֥ֶȴǽⶾ֮ 
䣬Ƴֲ֮ɫʵףСҲ֪ҩԣԣ㶫ǽⶾ֮û˵ҪΪⶾ֮ã 
һЦǧͻ֣̽һͣͳϸСӨĶȻһʱһƬ⣬չһˣʧеףѩţʲôط͵ѩɽϲеģϹɽ 
ɽѩ챦ڱѩɫѩ״мֿФҪ֪ѩⶫܽٶ䣬ֻɽһضУʢҪõ£ʻһ˳о֡ɽ£в֪ѩ֮ͷҲʱʹҪѻ߶ѩмֵ 
Ѱ˼δѣһȻɫеС֪õɽѩţ֪ˣ 
һȵСɽɵʲôˣźУɣβѲɽż 
һݣش𣺡ɽʲôôɽɺй𣿡 
Եħͷ¼ŭԼﵹϧֻ»˾ѩĴ£ҲԼڿֱһ㺰ѩ 
ȴ֮⣬ɫֻ˵ɽסһЩʱȴɽûйڣСֻŮˣԽǲŲʵģ 
Ҳʵ׷Сʦãɽ٣Ƕס࣬ĿѩʱɽȻɹղҲѩϸоȣŵô 
δֵСһ㣬֪ѻɢ˻ѻִ׵Ķ֮ҺɣжˣڹߣƱ裬ҩ鵤ܻشȣϾԪҲǴӵǧ֥ݣ߶ȻΩÿݽԪڽ߶ԴҲף 
ħͷϡ䣬ԭ;ͬʱףҲ֪ҽϧʵˣǻ͸һƶ֮£ԭϧΪޣ³ʹɿ 
ѻ˵꣬ҲȥᵱǰˣƮƮֻһ㵽ѩԣͻбĹˣֵСҾȻС˾ 
Ȼǰߣþ໨֮ңȻֹͣУУħͷǲ޼ɵѿ⣬ЦøССҪ㣬ĺ¯ȼһë¶÷ྡྷӽվ͸ԼãǶ죬֮ڣһǴܣ 
˵ѩһָʱ򲻹ӣߣС˾ڣһ˭Ϊ飬ĵң 
Ƿ軰ƪüһţ˸𣿡 
һָѩӺŮˣҪȣԾȥιҵצµģѸѨλԺҲؾȷ 
һ⣬յһȻ⼸⣬ɽѩɽ֮ˣ֪ҵȪҩ˿ѩ͹¡ 
Ȼ䣬Цһ𣬼ͷǧڣ̥֫Уһֻۣһ֥ݡ 
һ򣺡ħͷȫЩˣ 
Ѱ˼δЦЪеСƾѩԾ߶ 
һü϶ʲôܾȻһ˵裡 
δˣַ£һֻƵڣһ֥⣬ҩ衣 
һӹ֣ҩѵҲ֪ʲôɡȻǻ˵šⶾС˾ȥȷҩٷѩȻѪԪȸ֥ݡˣҪȥжûϾ߶ 
μתչۼȻȥԶسһ񣬰濺ǧһУнǰѩ 
ֺջķԸ򣬸ѩΣ㹦ѩȻ³ɫѪѪ濶ȸٷ֥ݣѩȻת 
ѩһѣڵǰϲ֮䣬ѳһ˶ҲݺᣬԽĸŮ˰Σѩʵ𷽲Σ濿޴ʣ棬ѩԵ˻ĵ 
ԭѩ˵һҴ󺣴Ҳⳡ籩ã濵Һһˣ⣬ɨ̺֮Сѩ⧷٣ЯһİݣͶУҶæиץһ֧ΦƾΦظس书ھ֧֣׷˲ʮʱ󣬾ݵ 
ѩһ½ȺӥϮɳ̲ж˺üʱȺèӥأǿס£ѩֲ֪èӥ֮ԣ޷ƷȺëãһѩ⣬ǳˣٺèӥ˴˼ʱԪɢҡҡ飬ͻֻ棬Ѩצ£ȥ 
ѩʰ£δɢ쿪ҪȻĥè֮Ըӡħͷӹµʮأղƶв㽫ĥ֮˭֪ѩҲѡ 
ѩＰȹ˵ִ˻ĵȺʱѩڶϺͻ꣬ܺ󷢳濵˸ϵʱǡֵѩ֮ʡ 
Уѩʼĩ֪ϣĸŮ˱ͷһޡ̾ѩǰˣеǰ˽ڰӦ䣬ʲôזּħͷзø 
ѩȷøħͷϡ֮С̸סѩһǰɽѩǧں֥ݣδüȴǶѾãŹﵤδ˵Ǻѻа 
ҲãȻ֪֧ｭδţǻֵ֮û֪ҩԿȴǽ߶鵤 
Ȼµòԭˣ֪èӥ֮ԣҲߣ߰ṫδߵǰһִǶȺ߶֮꣬ѹѹҰɽǣ޳ĲδȫʧȺͺͺ뿪ǡʱèӥȺսȺߣЩһƳèӥӼèһ㣬ȻĴܣЩèӥҲ֣ʳܣʸ³ĽҺһèӥ߶֮⣬ʺ¹Һĵط߶֮伣ҽǰèӥѲֶסġ 
ĥһ߶֮ҩ鵤صݵ֮󣬻ѰɵۻƴƻƵҩèӥ֮Сѣںϲ׽󺣹꣬ú֮Ѫ裬ֻԵ֮Ѫнⶾ֮Ҳ֮ȳޱȣҩƳɣҲС鵤ǻߵ£ԭ֪ܵ 
ѩȻԾޱȣֻĥδЩǧ֥֮ҲѼһʱ֮ 
֮ħͷҪ´ܣֿ鮿ɶɣҪ͵͵ܵҲܡһڣֻҵһҶȨ֮ҲӦдƼж֮á 
һϵ˾ħͷ书ǷǣʮţΪţ鮿ɶ죿ѩƽϣ˿̷籩ѹ羵Ȼʲô󴬣β˴֮ڣһСۣϵߵ 
ȹˣվȻ޾⣬ΩԽͬУ;ʧɢϸмλ֣ԼŮӣɽˣ޲ȥߵⲦ˵ϢҲȥħͷѩһ飬в޳֮ 
ͣһ޻¶ܵУ¼˺ϱ֮Ա㿳Ϊ֮á 
ˣԹ˶Ȼһ޳ľۣɻȱ޸֮٣ҿ˾书׿ĸ֣һ˫⸫ᡣëֻһɨȻһ£ܾɵĴëȨ۹ߡ 
ﶥϽ֮ܽ죬ùˣ֪èӥڿԱʷľ湦һУȻһչо֣èӥЩȺα컹Ҫѹѹȥ졣 
еλǰǿȺëر컹ࣿ 
ȴ⣬Ӧʲôɹ֣ǵϳǱ緽ЩëҳΪ࣬ůͣȺʳȻϵҪӹţ               
ʮءƸһ 
ڣӭһҾ磬һݣٿһҪܹϮ磬ȴµľ󾢷ǰһΣϷȥ䵽ԶʮĴظسȥ˲Ѳ 
ҿÿ죬ſͷʱزһЩԴҪľײ÷顣һ亹뾪һħͷˣ 
èӥĽܽЦŶǰȻŭվڶһСϣ󾢷磬˵ħͷˡ 
ħͷЦһֹŭӺĳǶ죬ȴ˽ܵٺ٣ҿèӥѶ˵֪أ 
һڵأħͷ˵Ī⣬ѵȺëͨ࣬ѹַӥ룬Ǹ֪Ѷţ⻨Ī繫ұ֮֪ 
һŭ۷ľۣħͷ£۲ǻԼ˽ӣ֮ʤһ֣Ҳдѵһ粻ɣ 
ٺЦеС⻰ƭ˭֮ǻ֮ǰ׷ѣٺ٣ӰЩʲɸǵºȥɲʡ£ 
˾ȻҲװɵ˵ЦëһһȦһˣȻӭϡ 
ǱȺһ֣¸һȻ֣Χ 
ǰȫǽһһĸ֣չϻѩǰǲңͬģͬ԰󣬲ʤ޹顣 
أǺ޾ɫХУһշԾ˻ʹצеľ֮أȻŭҪдڶ꣡ 
ħͷһһͶ㣬Юޱ磬˵ݵʽǸᣬǸˣֺϻȴͬϷһκһ˱էԱл 
˫ԼһʱȺ۹κβ˻ҲֻӦɱֲ£ζ߶µҲͷ֣ٺ٣ƫҪǻȥݲɱǣɢɢһؽǣҪȥй 
䣬ĴëʸոյݵȻСһʽзġҾһһȴһӲĴëʣһգһ𣬷¾ҾΪ׷͡ҲѸݾס 
ʱĸŮɽҲѵݵһƬңɴɽʯľ磬Ȼļ˶ǧǧȭҲȭΪָ˫Ū鲻ʹֻȭһָꪣȻһ˫ӡ 
øǹڴ˵еУȻΣңֱצΪƣէ£һУѽȻһУëֱᡣ 
ܹܽЦУѴëһΣƲǧݵָ費ؿݣֲȻĴëɨָۣʹƢһҽйǼʮԶ 
е֣ŻĸŮɽѵħͷӲʣҲͦصƣҪ֪ߣɽҲѧѽ֡ 
ѩЩѷΩ׸ȣݵƾҲԲ˭϶˵ǰӡһ飬˫˫ 
ѩĽڰдһµأǰУؽ²ȵһ 
˿֮ʱλζ£Ȼѩǰ֮ȻһֹȻأɫȻĿޣ˳ 
濱֮໨վز֮ңۼشк죬мʧֻһǰһһֻϣһʽֿɽȻǰӰһƳȥȴƮƮȭָ˵أȭͶָꪣ˫˫лҪѨ 
ڴǧһ֮꣬أǲ㲻Ȼһ󣬻һ£ݳӰȻɽ㵹һٵس鴤£ѪʱڣԲ̽һܶĴëʡ 
˸һе֣⣬Ȼͣ£ϸӻðΡֻ濽елл죬ħͷҲн³֮ң 
˫üܣǰߣûԾ֮ħͷң˿һϢѪ棬ݽҧ״ɲ 
һ̾Ȼ϶׼֮ͽԣ̫Ҳⶾ֡ 
ʱҲнкȻһ£ħͷղĸŮƣ޾۷һȴӦֶĪթҴеֿʱȫֿ֪û˰ģףˣҲ˵ôأ 
֮ɫ˵ҲɻѰʱ̣ҵĹʲô괥ħͷʹ˼ɢ֪֮ʡ 
ԣΪ˺ιʣĪħͷĲŷǵĵس˼˵ԵˣһĲǱڣż괥߿㣡 
δѣһУǴ괥ǡ 
϶֪ιʣѩϧ֮ԻѰѿڱҪΪħͷȻĳƻ϶Ҳǿɹֵ£ 
ʲôȫ濿Ӧţǰ 
ѩһݣѩűµʱ²ȵıǴĵкˣдˣ 
ԭݱѩ֮Ҫ֪ѩɣϲ٣ƽΪһݣҹʱˤ٣Ϊһʱ̼£ºһߣЯ֮գѩȻݴ󺣣᲻öǾİݡ˹ĵʱݲʧȥʱԴ󷢣ûעѩЯ־֮£ݣȴ֮Ҳ˻µĿԣ 
濿ŮһۣȻʵħͷԣ֪ 
ѩϲһ˿ЦݣȻµʱߣ죬϶һʱʹˣ˻϶ԡ϶ٽ⶷һʿ 
λбл֪ɣò٣Ω֪䣬϶֪ս׸֪϶ҲǸͬˣ֮Ȼˡ 
ѩŮһ㣡 
濶Ůһ谮ƽ޲ƴӣ˿̼ѩ̬죬ܲʵʲô£˵ף 
ָ֮࣬ѾˣҲսǰԹۣѩ̬Ȼϼ֣вǰѩ˵Ҳ֪£ߣҪȻħͷ 
濾Ȼָָ˵صĻһ£ʲôӣѵ㲻ħͷһתۻô 
⻰Ҳԣǹײӣָǰˣض䶾֡ѩ棬زʣΪۻ϶ǴϵɣŮ˲ãŮ˵ĶԴˣӦھΣ 
ͷ޵ѵѩ⺢輫ĻҲ޵ǿˣΪһʶο־ȹϵһó䣬κѩ߶ǳϣҲ΢ͣ 
濲ĸˣ˵ĻҪȻҲԣΩߣǰκˣǿһҵȲ 
ǵǰʵ⣬ѩ΢вͬѩΪһģһ㰮ϧ֪ǣƺһҲ޷ĿǰƣҪָ֮£˵Ҳð£ʱѾ뿪ѩĲΪƣҲһ£ 
ѩͬʱеݵģŮλĲ 
һҪ֪Ȼʮأɱ㣬ϵĿ֮ѩкͣħͷ֮ 
ɫѩŮҲҳѣĻǵ棿 
ѩ˫һתͷŮƭίʵѾ˼ƽϣλ֮ʱȻĿԲĲֻȫħͷˣ 
ָһָǾݣЦŮƾȥҽĲ 
ѩУ⣬˷Եֲ޸ϵԹó˵ɽɵ࣬ʡǰ£ָ֪ĲҩҽѩȻΪҩ 
Ҳ֪ɵˣѩĻһĥȻף޵գգѩ⺢ӵѩӱǰϲд˼Ů 
ʾһǫѷ֮⣬һѩӣҲ֪ɵˣ֮ѧԺˣѵ֪Թ̽Կɥ֮ʵѰŪãš 
˫һţҲգȥһԣв⣬Ҳ⣡ 
ǰˣͬλֻйвƽħͷȶ֣δȥδҪ޳ɾȻˣȴԸ˼˱ʾҲ˼ȥĬĬ߿ 
Ȼ䣬תһдëȻǳѩվתʹѽŭվһŭ֮£һ˱зйޣ 
ǹܴë籼ƾ磬˲ѩǰĴ̵ѩһм䣬һֻԵﻹǾݣϴ̾һѪֱȪӿչ֮ȥ 
ѩŰëӹֻ磬ѩ˿Ȼëȥһ縣ͷһʱ亹䤱Ǵëȥδ˥һұڱһɣǴɺϱ֮ȻӦۣëҲû֮У͸ 
զ಻ѣħͷڴΣ֮ʣˣΪˣ˱ȡʤ֮ 
еѩԲԣ˵˾ȲãҪȴ㣡 
ѩһЦֻ̨֪һ֪˲δҽΣܽԴ󷢣ʹѵ֮ʣίʵѹ֣ 
һԪѾɢ˵ѾᣬԷżŭģһ˿ˣãˣ˻ǲ߽ 
ѩȴˣߵϣأҲɣ˫ֱڻưѪƵ 
ư죬ѩõСã죬Ъһյ⾰Ȼ־ѣһתŵиŮڶ߶߶з͵ͺȵС˾㺦ˣ 
ѩӦڸѪǾ㲻Ǻ㣡 
΢صʲôңҲţŮ˶ֻẦˣ˵ģ 
ѩƵˣŮж֣кŮҲлŮˣûֱ 
էöɤһŮкãҲлģж֣ѩֵ㵱ңţô˵ǺŮˡ 
ѩ书ģѵ֪ưʲô˼ 
˭֪ţˣκˣĥңèԸӶ㣡 
ѩЦһ£ҡҡͷǺûйڣأ֪ 
͵ʹȵС˾ƭңŮ˺츳ԣʲôڣιңưƨãȸèӥѪҺȣѪ 
˵Ȼ̲סģһɣιȥѩ̾һ£׵ͺǰŪëѪȾȻ 
䣬èӥ룬ֽܹܽУƣпգȺëȻԽԽ࣬죬ѹѹҲ٣ƺԤ֪ףѰǵˣЩͷɰЩ裬þòȥ 
ҶȺ۴󶷻֮ڶ¾ͱڸڣïֻһգèӥϾ޷֪ǵΪˣٵء 
΢΢̾ϢһãҪڿտط֣Ǵ˿̶ҪͬھĪ˵Ҫħͷ 
ѩ֮κΣɵǱë֮ѪѩǲɣҪ֪èӥ֮Լ֮Žᣬɱͬ飬ĿϸݣħͷȡѪɱӥҲҪ͵͵οˡ 
޲ߣ費ƽħͷҲգοΪĻ 
ѩЯݣڵϣһʱ̣һöŮͨݲ٣ҲĶ 
۾һתɫһ䣬չۿѩһ£һֵֻӣ 
ְħͷرöͰףͬʱһ㣬ѩѲ廨ԣһƬģ˿淢ŵ߽ǰȥ 
һ̹һתֱ֮ͣԣҪһ޳ίʵס 
ѩգһЦѵǰһһ۵ḧ٣ 
úܣѩ²һͺСŮӴ֪ƤëҪЦ 
һЦ¡̫Ǽ£˭֪ħͷЦ 
ѩҸһٸΣ 
ͷѩϥһ̣ϣǾȷϥϣԵһ£ʮʱֻʣȫεŪҿѩ費ѵңҹҲһ㶯 
ʮָһ֮ٷͣѡ 
һŪħͷǸ֪̾ӣ̫ˣˣţһһŮһ£°׷֮ҹźɽɫ̸˵Ľ֮ԲԣǷ 
ѩһЦȥʱߣͬʯ 
üףúõһˣΪʲôҪ죿 
ȻҲµöԣѩչһ紺գǺ޾Ů˵ħͷҲסһѩʱõ͵ͣĽԹߣ϶һʯǸ죬ǵ͵֯һ𣬼Ъӡ 
ǶԿµĹۣȻ̾Ƕ°쵹ҲˣȴҪеڿޣŮҲڿޣеַףŮĲãҲˣַˣ 
ѩȴЦüܣɫȻɽץԼ 
Ȼ䣬͵ͬûϢֻʣһͻء̾ڶ㣬޼֮С 
ãŮˣеѰţҪɱеȻȻ֮ 
֮죬ӵ͵͵֮̾סصͷŶԣ񲻿ϧеƬѶ߱ĺǣѰʧȥ֮־ 
Ȼ䣬ת׳ʱȻȣ̶ڣӸɸ֮ 
üͷһ壬еʲôǾףˣﲻͱôã 
ڣ֮һͣΪϢ֮̾еĸˣ˵úأû𣿡 
һߺͣһԽͣеˣȥŮıŮĸеɱˡ 
̿µ£ 
˵Ŀ־֮⣬ߵеĵ̣Ů˱ɱûŮ˰е𣿰£ת䲻еĵ治ԣǸӰ 
һЪ۵ɵôأʧеӣ㡭˵𣿡 
һĻĻ£ٿӿԼʣʹı飬¶ţǰǣֽŲϳ鴤ţǸ˵úصˣƬ̸һܵأ 
ѩ͵ͺ˵úأ̫嶯޹ܸģĪɣ㱣Լ 
Ȼӣ֪ˣЪ֧Ųסһ˹ȥ 
ʱȺҲԳѩ޾һЪֽУγȻѹĿĻҾҲǸȻ 
ǧȿǻ˴Ĵָѩ˵ѩģˣ 
ΪǺƣΩӼ꼱ֱֹۼѩҪħͷΪȻ˿Ѿ׹ɵصȫѩ棬ħ֮ 
̾Ϣϵܣл˵һȻ϶֮ 
ôТѷԸ֮ 
濴ǻ˵϶ҪǲӥȡѪŵþ⵹һ⣡ 
֮䣬˶ԻĹ۸Ȼһ䣬ԡħͷһˡҪèӥѣɱףҪ֪ɱһͷۼȫϣ 
־飬ڳ֮ʱУϸ֪ѩʱ߽֮ǰɫôãôã 
δ䣬е͵͵ĺ˵ӣҳȥԻŪһͷë㣡 
һϲζѣΣĹߣǿ֧ȥ 
ѩͷһˣݸһЦ㲻Ǻǰӣ 
˼Σҡһͷúã˭Ҹԣ 
˫ųӣģð֮գپңҵıԣ㵱ϷĴˣϷˣգ 
ѩЦ㲻ƢѾܺˣҲҪʲô걨 
̾˵ӻҳȥ 
£ѩѻĲһһյزͱڷ촦ٺɽѾǴȺıë̼ϣ౰һ˳·챦˵òˣ°裬裬ڻӭּ裡 
þãûжֻ֣̾ϢѩߴٵشŲϽ׽һͷȥĴˣ 
̾Ϣһ£˵ӣ˵ҷǺɱˣǰΪֻԵ£˿̱Ѹ֪֣ٲɱϳݣҲԸˣȺҶʮ꣬޹֮һ 
һתħͷ˹󳹴򣬵سɷѩҲԸһ֮ˣħȥɱϿһѪֻۣ䱾ԣ֮ʡ 
ϲ֮ɫˣβˣɱЩëҲƣ 
ѩһʵʲô취ɵȫ 
ҲͷȥÿͷȡѪҺ٣вɰŪ֮󣬴ٸǼͷˣ 
⻰Ҳ˵ȫ֮ôѩȻһֻ֣ҡоһХǧèӥȻ½׷ʸ 
ѩһʮֵֻͺһӣǻȥɣ 
ЩڻϵèӥȻֻǽֽܹܽУͱڷ֮УԵǰ˺ȵЩë׽£               
ʮһء̶ 
ǰһŸһΣֻһ˲Ȼʮͷèӥ׽С 
èӥһȺ׽£Ȼ֧ƽɽ㣬͵ȥΩ־ңûڽеȡѪҷ£ 
ְ˽ţưӹ˸èӥѪæһ󣬲ͣưڵӥѪ¶ȥ 
ĿèӥѪһƺЩͬʱҲͣࡣ 
˻һۣէɫת졣ȻϺ֮δȥüͷһ壬Ჽǰ¸Ѫ 
Ļԣֹ䲻ҲǸмң֮֮᪻һǸк֡ѨƾʱһѪһ̣Ȼ˯ȥ 
һֱվ𣬽еѩһѻ϶´ 
ѩһ£ǰûҪ˼´оͬԣʱǰֲ֮ɫ 
һƳȻϵŮ£ʧЦѹ⺢ӲҲǽȥһǧں֥ݻûУ 
ѩһ򣬵ͷ㼴ǰժ»СһѡȻö֥ݺڣ֮ڡ 
ѩʵǰߣԼѣȴѣǺε֪Ķ㱦 
ЦҸղżʱȡУԼ𣬰϶ԳҪɾŶԣйΪ괥ĿԣȫϣҲŲأȻʱҪ̹ѹҲǡ 
ѩѩ֮ʣһǻȻЦĪѣ 
Цԣ֪ͺˣ 
ֹٷ⾰ѹһŬʾѩ̽ѩ⣬ʵõô 
𣬲֣һ̽˵ذҪ˵Ļȥһʹ飬ֽѩǰȥ 
ѩ֪⣬øǰʵʲôǧ֥ڣ 
ѩһۣӣҪɱңɱˣҲ㣬Ǹɱˣڵö֮Ķˣ 
Ȼ˼͵㱦⡣ѩЦɣ㲻˻ָԣ˵ǧ֥ݺмȥģ 
󲻽Ҫأ 
ѩЦصƣ 
ʧЦŶԭ͵ҵĶΪңˣ 
ѩָһֵָղǰ˵Ҫǧ֥ݺ㣬ҲŶң 
ŻȻȣɽʲôˡ 
ѩʱǰ˫Եôã˼ҵֶ֪ɼԵˣίʵ˼飬ȻʧЦ 
£ȺһһһǱ֪̾ԭλǽ֮Ϸпˡ񣬻 
Ⱥǫѷ濰ֵܻǹˣѩ̨ۼ˴˿̲Ҫǹһ϶˵ 
һΪˣѹ֣쳣Լסһ֦ڡƬ֥ݵ飬һæԴͳŽ 
ŽǳɽʥҩȺٳʱ˰ЩʥҩˣԱԵ֮ʱв⣬˲֮á 
ֻнⶾ鵤ȴ֮ҩҲиԵʡ书ƫΪ޵Уòʲôҩʹ˼ңҲֻһ֮֮˲ҩȻһΪã綾书޸ɣ书ٸߵҲж֮ݣ߱ 
˵ǽ𵤺֥һ̻£ҩأȻֹƣϢ 
ڻ˵ѩң嵭ΪҴѹѮգƴ˿ȻԭѩĸҲС 
̸Уѩ֪ǰҲǸɣ˿ֵ֮ľɫŮѩٵݣ괥ǰ£ʹجѾѳħ֮ 
ʱһһٶҶ֮ڣϸϸѩһۣȻӣҴǰǼǳһģһ 
ѩһЦڨڨĵ㲻˵Ҫ书 
վΨһĻֹ书ҵһжģ 
϶سԲײ࣬ĪദѮգȻѩһ죬㡭 
ѩԵǰʮֺøУֻԵƽ֪ѮǰǷ٣֪ǰһͨɵˣԶ䰮ԭҲֻǳһ֮漰Ů֮˽ο϶Ҫڰ֮䣬롰հ׷֮룬ơ 
һȻѩһ£˲Ѵһӣ˼ʲôʹүү۶ֻģФҴǰǼˣϧ֮Ҵˣ겻һƽУʵϲҲˣɱ飬㰮 
ӣˣ˵ȪԴָ͸˵޳ǲ֢֮Ҳˣ㣬ҵ仰˵Ѱ㵱˵ĺӣӣôݼڣҰǼˣɰ㣬Էǰ飬ǸĸŮүүԺ󱲣ͷɱȡ˵Ȱ㿴ҵĺӡӡҵ书һеһУ㣬㣬ѵˣ 
ϯֿ¶ˣҲһε򰮳ɳ±źҲϧ 
ѩȻ䵱أүү 
 
棬ɫī裬æȥѩһЦͣóĵүүҲҲգҾŮ 
ѩֱվܣе˻һүүˣ 
ⶸһҲƵЦȻӿ˼ˣ⼸˲˵ˡ 
ֵǰϲѩŮǵĶԻڶȫȥ 
ҲԻŵСӲɲģԺҪүүࡣ 
˼ˣЦе˵˵Ƕء 
£ǧ֤ѩߵͷʽ˻үү 
һ˹󣬸𻰣⵱˵ˣԭΪһ£͵˽ 
ԭУҳɽϸֵУϰȻľۣһҼªĴľ׺ɴƬҶҶ׼ڻԺ֮գ˴Ƕȥ﷫պľϻѮ֮Ƶ޴󰭣һˣļ٣Ȼһǽѩ´ͬ飬С 
һ˵׹ᣬ̾һȻҪߵϧϷΪϷɢѹߣλָԺ¾Ĳɱ䣬ʱܵó֣һֲ֪Уίʵ̡ 
ֵɣǰһҰͷèӥǴȥв⼱ѣϵϣ֮ʹ飬Ի֪ʱ߰˵һȺ׵߶ΪʵҲӡҸѩ⺢Ϊ˿Ҫȥδ⡭ 
ˣȻҭܳοߵһϣѩۣô㴫־ѧ 
ѩˡŮТҲˣ 
һʵΪʲô 
ѩŮ߶үүҽȬθߵƣŮҲʲôûǰҪŮڴ̷үү˼ˣ㣬үүЩδȬ 
濳֪Ů˿᲻뿪ˣ֪ȴֵУѩҪĻҪТүүδȴ޴󰭣߰ɣ 
˵ȴǱšѰ˼ѩڴҲã߰׺ݣߵն߶ֽҩαӲҪ˷գߵʲΣԻ͸үүһȥ 
򶨣Цӣ᲻үүڴţҪүүԸ棡ҲһƬĸ׵뿪Ůֻ֮Եѩѧצѧǵѡ 
ѩȻ£䳾ݣ֮ˣ裬̶ 
˲̲䣬ţ̲һƬƷ̺ޣԶʣȴˮˣƽ羵ѹѮգظȡ 
˲ϻӺҲУУѩţĻɳȥ 
úߣ뻨ѩᡣľۣȻ䣬һ˽еǰΪͽɺãҲˡ 
һѭȥ֮ǧ衣 
ĪʵףҲ־ڴˣ 
ǧ׿ЦɫһϷ뽭ʮأԽΪȴˣ壬λӢۻӣеΥӦ빲ѩˣǵѣϷȻѹҲ 
֮ɫǰҲǵѡ 
۵ʲôǵѣ 
ǧδ𻰣ȴ˰ɣ£۲㣡 
ڹ迪ʱ֪£ԵϸйδˣǰͬУҪദֻĻһ֪Ҳѹֻ 
Ҳǲ֣üʲôֵȻô 
磬ᳶһ½ǣ͵͵ǰºˣǿ 
濲ߺȣУϷ²֮ˣʱɫ 
ϺȣԽеǰ˵ҲգҲǡзľۣԻɶ 
ǳΪѣȴǲܲ湢˵£˰ǧƹĹ˵㡣 
˫ü̾ˣҲΪŮ˵£ҽڵ죬֮ڣôֻȥݹϷ飬º 
һϴƵӣҲϴ﷫ѩ̲Ŀ͹ֱۣҰ壬ŻתҶȥľۣѩ֮󣬹ȻһֻľȥϦѩͬ书ķѩӱˣٲ 
˵﷫ʻ˿̵飬ȹϵϣ޲ϵߵҿݵߵ಻Զ˳磬ֻʮʱɸϵ 
쳿ңʣԶէһСȫΣȴǲľïʢڡ 
һ߰Ѷ棬һָָ㣬˵ʱڴ㣬ιͷӥγһ£ͷèӥ⣬ʮš鵤߶бҪ 
ԽʻԽˣӴͷңѿɼһУһ죬濵˵ߵߣûƼһ 
Ҳţ֮߱ΦЩֻ˵߰ϽºϽͨߣ䣬ЩѲأǲһ߶ 
濻ûȻ䣬ҷʻһҿ촬ѵǰС֮վһˣɫݻƣĿ⣬ȴЦ档 
ͺһǰǻˣ׼ӦУ 
һץèӥ֮һӣֱվ˫һվŻ˽֡ 
еǰæ֣ҿΣ 
ʱѿ˲Ϊܶ˵ôĴֻҪеƱطӵйսǰֻһˣ̬ƽͣһζЦأƲѰƵģ 
һǻеʦ¾Υˣ 
һԭˣôӰҲӦʧʧԭǹͽˣ 
ǰǲ棬ǸĥǺӵˡЦңңֵ·ְ֮ǰӭλλһ·ְ֪ˣֻԵߣδԶӣĲ 
ȻҵҵϧʱϷ׾ŪȻҲ棡 
ǳ༥Ҫ֪գ飬Ȼ򼲻絽ϱŹ֣ 
ֲ֮ɫΩһ˲Ϊ˽թ쳣϶ǿˣȻ֪Ҳ 
ǿЦһ£е˵˵ʦ飬ҲѧղҲû˵ģְʢ۴ֻͣλһп 
üһеϷҪڹֵֽ̼УϯԵǰǰ 
ЦӦһȻѶתһǰһ󣬻ǰʻʻֻһƬ̿Ұ߶ȴһ 
ع˶Цݰ٣ְԸЩƤܣûסͣ 
⻰һʵ飬һ༥ʵЩȺȷΪ߰ضѨв༥Сˣʾû֮ûƷȺߡ 
⵱Ȼ۵ǰԣһð۸۲ߣ򼣬ͰȺƤųˣϷҲ£ 
˵ţʵ˼ƽϣ֪ʮö鵤濷ֲöдϣЩƤ߽ 
ЦȴǺϾЦæԵ߶ͣӢۣ㼱ʲô 
ߵطݵǴȤͬɭľïʢ֮ƽȻͬݵƶض𣬹ʯƣֲҲߴɡĹľ֮ߵȴ֣ȫƽ֮أꡣҲذСһɽ䣬ʪȴԹʮ䣬һǶ;֪СѨض࣬ЩƤǾݴ˽ϢǾż񣬶߱ܳҧˣʹڲ֪˵˵ն 
һˣչṦǰǰʱعЦһ̣ѾԾǰͷصһƬЩФ޷ϡͷʱȴǲ֪·;һ 
ʱҲ죬ǰͷУк߶кɾһҲûƼ 
븹أΪߵĵطȴһߣ֪߰ߣҲߵı졣 
Ӧֵܣⲻϡ棬ϡڱĶЩɽͷûУ 
һδ𻰣ǰĹЦŮƳطİ 
üĬȻδʵ⻰ʲô˼ 
һЦеȴӢ书ϧûѧ󷨣 
ʲô󷨣𣿹Ϸ羭ˣ˷ǰ̵İ 
ĵػһˣЦȻСѿ˵ʲô󣬺ߣҪ㻹ӣ 
Ѷе϶˵ƼɽڣеŻҼڴشҵ֮ʱȻɽΣһɽڣĳ󷨣Ҵǽɽڣеţ 
˵õʵԭ߰ѻṫ䣬ߣ׵˴ڣ󷨡ߵ֮ʱƶΣΪһͼɽǰСҵ;ݣɽڷÿɽСԼǱ棬£ȻһİߵŪһȻ֮ͼ 
Ժ󣬱ʰڣÿɽͷ˹죬ÿһ޶Ȼɽֳ꣬ɡݡˡš˸ŻÿŻΪ۰أ±ߵĸ֣һУ⣬µ󣬳õȻ⣬Ϧл߲һб˵֮ 
ͼ˵ܱԴšƣƵ۰󷨣ȣ֪֮˷Ω̫ӡš˶ѣԻ졢ء硢ơ߰ߡҲ 
ɴ˿֪֮ƵۣԵ˽֮ṫ󷨣طΪΪУҲ 
л˵һȻһֹѹֻ϶ߵնв⣬èӥ漬֡ 
һһˣ˽򲻾˺ҲԪʷżȻ𣬼ǰڳɽɽʷУ·߰ͽ̱ṫƽߵͼʷʱдãͿϧ֪ʷϢҹ´֮գۿʷ˰̤߰һ󺣴Ω˴ΪɣѩҲƮݵίʵѲ뵽ɰ̾Ϣ 
תһСȻǰһǰԭһƬտƽԭԶԶȥƽԭһе¥ǽߣƺ¥֮⣬ΧԶǽһ԰ͤˮ󣬵£滨ݱֲǾˡֻԵ˴ʱɽ·ϸߣʶǽھһš 
룬߰ܶˣЩ¥߰ӣ϶Ҳסޡ 
һУָΧǽƬտ֮һָеǰƣߣȺߣȺߣףˣΧ桭 
תĨǵɽ·ţߴɽʯڴԶȴûƼʱܿǰ 
濷ǰд浫Ⱥ߷ֳΣÿһأΧżˣѹѹһƬҲĿбǲˣȥΪҲСԼʮϣһ۱ƳʧɽǵȴΧ߶ã 
أǱߣףǻʢţͣţ϶ṫ 
һһԹ󣬶вЦصСأҼҰͣЩ˲ʶ̧٣ûҼҰдֻ۰ͰͿǴԴȡ 
ιӢۡŮҪһ٣óǿ죡 
üһЦСܵ棬¿ưɣ 
Ҳϻ챦߶ǰ˲Ϊʲô󣬶Ϊǰͬ˫ü㶯ãṫ֣ 
ЦȺһѾʮˣҼҰ˵ҪۿŻǶȤҲ߶ҧֻסѹҼҰҲõ쵽ǰϯԳԺȺȣȺļһ۰ͰͲ޷룬Ȥ 
䣬Ȼɽ߽ƬտڣǶĴ߶·ᵽ˵Ϣ׷ɢһ飬Ѽܣӭ˹               
ʮء׳ʿһȥ 
ṫΧſǽᣬƼ濶ˣһֱңңٱȴӢۣŮѵλٱְҺ֮ϯרλǰ𡣡 
һŮĸأزһŮĽأ 
ᱡĿѣһΣһɾϮȥʱߣҲ˲ʲôòһֱȥܹ档 
书΢䲻ܵùһѸ濿ţá 
濺޺޵Ȱӷˣ 
æеǰɱСɱˣͽֶѡ 
һȵã· 
һֿסùǡɫףﵹӲҲɱңûܵסȺϮ 
ЦһһǳȺߴ֮ӭϡ 
ѻṫԶţۼˣȴһ㾪ҲûУУ汻ܼ£ֻԵƣҲΪѻӴʱȻΪбˡ 
ëһӶ߷裬ҫĿЮ磬Ȼ嵽أšб󷨣شȺδӴȻˣᵽǹηζأǲҽǰ 
ǸʮùߵüЩĹƤһıʾۣ֫еá 
һӥ֮ʣԭ˩һӣݵ˶èӥͷë˻֮࣬Ƿ˺ץ޲Խèӥ񣬱߶ǣ丳Ҳʳ⣬Խ߶Խ£ѹͷëէȺߣȻϲŭôȥԸǰЩƤˡ 
дͷèӥ׳׳ƣ߶ˣǵ䣬εݹʱѽң´һȻǷ˻ɣǳ嵽֮Χˡ 
Եṫ䣬ƳȺ߲սߣ׷ҴܣʱɫվҪŲǰ˶Ի 
˼бУ趯ɵ磬֯һƬʷ߱ף߶޲֫ϣұеãҲ֪жȻһǸ£ЩƤʱ̰ͷ࣬ϳӦԮᵽͼ˩Ƕ˻ľ޴èӥ֨֨ˡ 
󻶺ײĳɽȺۣ˿Ȼ֣ӲƴӲһˣЮŵǲ򼡣 
һǰಽֻԵϾ㻳ҩԴ֮ 
ɽȴµϵܣҲˣǺȥ 
Ⱥźͬƽһס 
֮һṫһҧͦѻһϯиҲ׷ںⲦ˵ͷɲС߰СӢ桢Թʢ׻֣߰ͻʽ϶ݷ¡ƺĲ˫⺺ȭΰؼˣзפصĶʮˣʱ½ϳԼ֣˵Ҳ߰ʮ֮ף书ߣṫ䣬ֻѷһѡ 
߰⣬ϸʢҲ٣װµĶλ޹ֱɽ˫ֵˣһ֣ξṫʢᡣ 
һ׷˪̫źһã˵ˣʵڷͬСɣ̫ΪһǺڽϴħʦçɽ̫潣һĿ渵״ȣĵã˵ǰ״ȵΨһͽܣħʦʦ̫ˡ 
ЩӦǰ߰ӵ֣ǲ䣬ûд󣬶ѻӣɫڶⳡɱˣ 
Ȼ䣬ṫ쳤ХһХҲּˣֱƳ˻֨֨졣һ㣬ΧͰȺȻ׷жӼˣһת˲ȫʯ϶Ӱ죬ֻʣһƬյĲݳ 
֪߶ˣǻѻӷȺߣϿֶԼԳˡ 
ʱɽϸ֣ۼΧ񶸳ֻһȻ濻һ 
ɽȻϵܣģʮȫȳ 
ִ˵֣αУҡߵ˵ﻰ̨ѣΪĸҲ 
ƹڵְǰôͣЩ߶ֱӼè߱ܲ 
Цҩ߶ܲ£ 
ɽ˵ҩǸ϶ǣģŪߵЩƤǣģʲôҩ 
֮ǰĪҩ֪ǰ֮඾ߵĵطⶫӦУֿƵĶɹֵ߶ƫ£Χȥ 
ͷṫҲͬУȣէڣ֮߶׷ˣ֪ϵǰˣϱػ챦ֹҩ࣬ȴܿƵ϶ߣشң֣ 
Ҫ֪߰ѵȺԲ󹥵⣬ⶾҩǣճỤ̃Ⱥ޹ӾˣȺڲ˿ϰԲ塣 
ṫ侪֮£ڸǰϸЮһӣ̿ɣһʧɫèӥ߶ǣȻҩΪҲССͷèӥʹѻʧɫһôסݵϵĻǻͬԷִˣҲͽȻͬʱлȻ챦ݵġ鵤ɡʴ˼Ѷţȥ 
˵ɽʻ䣬ԷȻ߽ΪһˣѮ⣬շʣģ·һɫһԴѨ룬˫磬ȥ֪ǸڼҸ֣ƴѨң𽭺߰ºŻѻӵṫ䡣 
ṫһأңң֣Ц˵ȴӢ书κԵ㥣ʼʶҺ֣֮顣¹⣬λ޹ڣδǰȴأ 
üһߵһصĻ˵ú֪Ӣкޣˣٰĥ֮ãϷҪ̣ 
ṫʱɫٺЦ󣬹ֽе˵λͣҪؼ 
һȣҳӣ˵ö֮֮ˣɱɣһϸи׷ƹľǣһƹŴ˵ǣ 
ṫɫһ࣬һ󷺰ףϳ壬ȻֽУҪӣֻܻ 
ѻӵĻѣһ֮紫ͣǳһŮ֮ڣмһȰοüһˣһᣬ˲褺ƹԿԧ죬˭֪дǰ£ 
üһָɤṫ䣬Ҳۿǰģ㵱ǸĹδСˣ 
˵ţӢᡣṫƼ褣ԭǰ褣ݵֻʣһѹͷ㲣ɫףȻһƽ֮ˣ˹ʱṫְǴһҪŮ޶أݣѵҲܣ 
̣һߺȣһʵλϵģֲҺ 
δ£һϺȣߣĿԩͷծˡ 
ṫһ£׹ȴƣʵصȴӢۣλδı棬⻰ʱһɫ߸ˣ֮䣬ɢ˿ȥվ˷λԴɱ 
гݽеͷ㻹װʲô⣬ǰӢ۵ǧӵ 
أǰӰһΣȻһСӰӣ䵱ǰ˫һͷṫȥн߳ޣϻ 
ʽеġƴ¡ʮ㣬쪷ṫһǷȻܹԭعݵˣʧʧ 
һ϶Ϊһ֮ȻֻԵṫһ֮ʣͬǷʵжȥϮƾ̾ 
˫գٿһշ棬ȻҽƴˣƵͷṫ 
ṫ΢΢ֻԼǰݣ֮ǰȥһŮһƲһжȴЦعл˵𶯴֣ҪȻ˼Ҫ˵Ϸ۸һС 
̣ȻʾмڸС˲ʱѻĹЩƷ쪷㣬֮ʣѵʮУ죬ȴṫ½ûš 
Ȼ䣬˶һǼ仰˵úᣬȴø˶죬һһͷУҪȽ˵ʱ㣬Ϲ̫ɻ 
Ⱥһ𣬺չۣԭ⼸˷԰״ϸɸɫ״бƹľͬȳɽҪϰ뱲Թ֮ҲǸ֮ڡ 
״ϸ΢£һƣʱʹеġ˫һʽμжֽ𰣬ϰգʱƫУƹ 
߰ߵˣ״¶һ֣˸òʡṫ޿֡淢ΣһЦعαļҪЪضͷ㶷죡 
ᱡϳʣȺĿѣŭ˫ۣṫһ¡״Ȳձɫв΢΢һ𣬼ɤеλгҪȻԵֹأһȥôͷ취һҪܣݷڣǵ 
״Ȱѻһ˵꣬ǱʵṫкˣһЦ뵽ٶȻ֮ 
ṫ۲ǴּͣĥȺۣһƣ˰״вԸȣԼϾһ֮Ц󷽣ҲǿЦſȺ۵Ǳ߾ϯ 
ϯڳ֮ϣһ»ԣһ֮ͤͤڣǰ״кȺ֮Ⱥ۵ͤڣ֣£һʱ䣬ʮ˼һãҲַǳǺ磬գޱȣĪǸԿ¿ɲ 
Ⱥ۸䱸ҺϣƹѲṫվһȭȻ˵ְƧ⣬յݰ٣ԣ˽ҲҡʹΪ걾ԭӣǳ߰ģܵ˭˭ǣⴻڣҪڽ˽ᣬʣְ޽֮˼裬Ѱֵ⣬ѺõģҲһһ֮꣡ 
˵٩٩䣬ΪңʱվЦһ֪Ǵ֮⣿ 
ṫĿ粻˵ô 
۷һҪʲôӣ˵úãԩ˽ⲻ˽ᣬҵȴֻΪǺӣ϶ӺιҲ̫İǧĥ뵱Ӣνڣһ֮ޣȴҪ˼ҾöϺ˵ȥɣȻͼ˺񣬽Ҳ붯ⳡɸ꣡ 
ṫδ𻰣ϯһˣеôУֵܣδ㣬ҪŮ 
һ߰ˣһϯϣһ׷߰ߵϸǼ仰ǳϸ֮ڣ˵ѩ֮Ԫ֮ĸҲ 
ṫһϸһۣĿʵǰˣʱ̲֪Ϊ濣ֻԵƽɫ²򣬽̫ңһʱŪס 
ЦŮ㲻ĸ 
ṫĵһЦԭǰݵµʧӭˡǰְ㣡ʱ΢΢еɵǰҹʱԹŮı죬ŮҲĸҮ 
ٺЦһ濵㵹ƵøɾҹŮ洬˳ɻ飬һͣϳ˹޳ܣĿŮ󺣣Ⲩ٣֮ 
濹ⲻ˵ѩݵϣֱҪŮӦ 
ṫһӹȻͨѩѾͷ߶һڣ±ܣѩ˿Ȼ󺣣ȴȫ֪ȥ 
ΩħͷһļƣէתȻ׹Цѩ֮ԷǷ˴Ե޽ᣬҲǳ˫Ը۰Ҳ߶຦ǰ뵽Ķȥˣҥԣ˼֮ 
⼸仰̽濿ڷ磬񼣬ѩȣᣬҪȻ濾֪ȥ˼ҲգҷưǴˣӣŮ˿̾ 
ԣԲüеҽ߶ŮɿϴӦɿϹԹԳĴ׼ˣôĻѻӰ 
ṫȻĶüǰݼһ˵ȥ˵ƾӲָ¸֮£̫ԩôϧѩڷȻ۾˶֤ 
һ̽ħͷҲ߯棬òҪʹƼ濵ʵ 
濹Ȼмƣߣ˲裬ʧеѩûѩûɱͷ 
ṫֳһ˿˿ļЦ룺ǲ֮ϣڽеѩûȥҲðңԼǰ˲ǣҲ㣬㵹ʲôطᣡ 
㲻תʲôͷѩݵеǶҪˣ˻ߣѿڽš 
һݵṫʱ䤱ɫ䡣һתԣѻң£ҲţݵŮˣѩò绨Ůӣ˼ңзŹ֮ⷬƭ˭ 
˵ӥ֮УṫһѼ˩ŵӽ£߸߾𣬽еͷʲô˭ƭ㣬ݵǰǵѣѩôܼľǵϣ 
ṫһ򣬰е԰ͿҪݵԱëк󣬿϶ϸĻ٣˫üһĿ˳УԼ߸ƣ⼴ʹǰֺη 
һˣṫĵֺĥԸ֮Ϳϯǰ׷ϸйһ٣ֿǻǷǷǣͽѿ棬Ҫͻ 
ȺԳɽΪףʱϯվ״ȹֵǰΪѵԾ̨ 
״һͷʻѻӵ䣬˵ 
ṫ룬˵һ³һˣ滻һ³ֱһûɳʤ񲻾ͷֳˣ 
ɽһһ£ôĻѻӣ˭֪ҪжΪʤԭṫò߸аԷʮˣ԰ʮʹȡʤҲԷολֶ״ϸʹޱȵ߶أ 
ɽδڣ״Ƚе䣬ȷ˶࣬˹ѣۼʤ֮䣬ɣɣ 
£״˵˱ȻṫڼԷͬʮȻһһȥṫвԸֻǲ˼ϸ⣬ϯװ޹ֱɽ˫٣״ʦͽȭ 
ȻһСӢȺе褶ݣ褱ͣҲȳ֡ʱѻȸӢ汧ȭʩϣֻһԾѷɳǰ֮ͤէ½Ǹ˳һѣչ۹ʱǣ½ǵƹƹ͵Ͷ̵СģƵС 
褻⣬һƮƮӢ֮ǰӢ߰Ҹ֣˫ᣬһȭǸŪø죬޶ãеУ 
Ӣֵˣһ˫ȭײֱǡײӡһȭеľ褽һŤббӢһգڶֵϵ򦣬ɨܡ΢΢һĹȴ㲻Ӣ˫ȭһһ˫ƶʱ缲ˣδʵӢѾ˫һ飬Ӳˡ˵ʱ٣ʱ죬УˣһѵӢ֮ǰƾ۾ң£ؼҶžУȭеġƴ¡͡˫Ӣ֮ʣֵܵ 
Ȼ䣬ǰӰһһȻɵУֻһ֣褻Σ褳һֹ߹һЦ˰ɣⳡˣ 
褽еǰˣ 
߲мصң㣬װϷСѾͷ˻ȥ 
ԭϯעӶżӢΣ֮ʱṫ䱾ԳԼ£ȴȰ¡ 
ϢΪ˼ˣĿ³ǿͣⳡ˵ƷֻһѵӢ档Ӣ¡ 
Ļűϣֻ褸߳ڿڳԣ㶷һ 
ʢŭ֮£ǹüëһЦ㵱治ʵһίʵԸȥһ֪СŮܣһתǻسȺϯս϶λ֣ѵҪСѾͷ󣿡 
ɽңң褶ЩкγֺܣҪưϷⳡ³ȴһץס̨ҷ˧ᶯ϶϶ɫα³ 
ȺϯѼһ³ͷͷԭ磬ͺᣬһУȰһأƹưһ⣡ 
һעƹһ۵ϸеʲôˣϸħкԨԴ 
ƹ̵Цϸʮˣϸħʦ֣ưкμ̣ 
֪ǰˣ书СŮɱȣ³ҧһҧǿЦӵܣϷһˣУ 
ƹһʱΪǧӰӳۻҡƹЦǿѹͽ̣ 
书ṫ֮£էԷӰ֪ϸŶصİ񹦣вȻ԰ն޹⣬䣬ϯϵṫеưǿͣб࣬һСƹ漸ֺˣ 
˵ȻԾͲṫдһڨҲգⳡ֣һϷɲϣ˻ϯϡ 
ṫǲ֪ǰֻԵԼΪ˼ˣطǴ˶֣ȥƱض˵ãٿϯ书ǿɽ˫ܣȴȻֻӲͷƤȥһ 
£ṫϰγ˴ѨʩӵܹǲϷˡƹʲôУ 
һһԴѨڰдһֵϷԼһ̣ 
ƹЦƽʲôУÿУʽ 
ṫЦһһת˫٣ϴ̫µһʽƹ˵Ŀݾףҷ緶 
ƹЦһس䣬ҲŲȻ˹ȥṫһ˵ϸṦ£Ȼ飡ţֵҲһԴѨ·ɣֱϷ飬ӳһƬӰгƹʮҪѨȥƹ϶ֻ˶ȴ֣ǻѻǽһѨңȴƹ½Ҳû̵ 
ּʣƹһЦЦƣȻʾ̶Է֪ṫէЦʽδݳƹȻֻػһӰ㶯ṫƳǰһƬӰɽֱͶһ˫뼲ȻһüֻԷһ˫⣬׶ѶԼʮѨ֮ϣֻҪһҪԷĨ亹ֱʣңĿ 
þãԷδˣȴûзѨһ죬ʱƹٿתǶԻΪǧֻ׼ʮѨƮֻûɱֶѡṫ費˻ϸĹɱ˰ɣҲӳ⵺࿴һХȺԸѨȻܳ˲ۼѺѹѹһƬΧ£ 
ϵϲѻΣʱֽгĺ󣬼濴˸ɫȥȺҲֻܿ˵öߡβŶȻǰסһĸˣŮ룬˶ϸ֪ǰ״ʦͽɽ˫ܡ˫һȵ㣬濿ɲ壬㿪Ҫô 
Ҳëһͦסɽ˫ܡ״ϸնٵһ죬һеȺŹôòҪȫţ 
䣬ϯ˫ַ׷ȺŹ֮ѳɡȺҲԽ£ԽֻƱشǰȺƹ 
ּ䣬ƹȻṫѨṫΪϧҲðǰܡȺ߰Ѷ濺Ͱ״ȶ˹ϤУԺ״һħȷʹú죬濵ɽƾҲˣʱİ״ȣ̫潣δɣὣȣ˹ߣζԷڣһʱҲûȡʤƹľ褼һϸ֣¶ˣʮ˻սһһʱɱҰ䲻ڶϸ绢Ⱥֻչ֮ʣѰ߰ɱһ롣 
ڵϵĻѻṫ䣬ӳУѣԼƹ֮£ѡذһᣬ࿴һХ߶ٶȽ 
ƹüһŭȵѻӣ㵱Ҫһ䣬ṫҪѨ¾ȥ侢һᣬʧ׼ͷæлعһ״ϸӰɽֱͶԼԭǸϸȷģҲ΢΢һҵسֻ䣬Ȼһԡ 
״գȥδȴṫȥЩṫɱҿƹ񹦵һṫƵУɴϲеһڣѴ𣬲ֱʱѾһ쪷˵Χһʱϸ˵Ȼɨſܹ 
ṫһգХƶʱĹۣṫսЧȺ۳⣬ĶĪκ߶ֻԵȺ̫࣬ɱʤɱҶˣƬ̣ѸһСȦ֪һаΣ뿴¼ֽ⡣               
ʮء 
´кһߣȴָ״ʦͽɽ˫ܿסάȡṫſȻ֣ҲȥȺƴԹһ£ǺЦָòĹƣۣ߰ 
μ䣬ﴫӥ֮ṫͷһƳңѡӿһƣ֪ʲôʱһȺèӥֻѹѹһƬҲ֪Ŀ 
ּʲԶ˳۶ɣΪһˣҶͬҰˣ粲ͷ˶ıë˲ǻ˭վˣȴһһŮȫߡ 
Ⱥ߱ѽɽȺ۽ڳУΪһСȦӣٹƬ̣Ⱥ۱ҪѪȾɳɥ߿ڣ˵ɵɣΣ֮ʣȴһȺ߿ǵèӥýⳡ 
˵ӥȺʱϵ򣬻˵ͷ³СӢ֮ʣϵⳡɱⲻ˵ģȨƣһĥ֪ⳡѴúܣṫ¶ߣ淢ɵҪ򣬳ǻȺëǰӦԮпΪİӷſͷèӥݵѶȥͷëǻѵģһȻ¹յ⾰ѵ˸ǰһߵΣգһһŮľʻ¡˵Ⱥէӥʱ̱һţһȺ֮Χһ⣬˾񣬷߰иƴ򶷣ϣͼͻΧ 
գ֮ʣȺèӥȻɵϣȺ֨֨ĴҴܣеľѶϳѨеĻŲ񾶣̲ȥеѻŵ̱ľãȺЩëʳһ̼䣬ʹȻãˡ 
Ȼèӥһٵϣ߱ģץ𣬷ɵø߸£ȫӵУɹֵûһڵϣֻٷ⾰ȫյްƤڵ 
䣬Ⱥ߰˴ң߰˲ʮɨȺ۴һ⣬ҲˣʣģֻΪ˵İ״ʦͽɽ˫ܣư˿֧Ųо֣ͬʱ߰ڣ͵͵۳ȥһʱ䣬ҵ֣֮Գǰ 
ṫ˿̻վڶԶһ龰ңе˫ݶĳˡ׶ȥδƷȺۣѷԷ̺ˣħͷںϣ̱㵽粻ĥһЭ֮ߣƱʯ٣Ŀǰֻ踺أسŶϹ֣˳ܱã 
ʱ״ϸ濶ѷѽ⣬źУƾһۣٿѰ״ȵСɨǧ 
ᣬȦӣңңѻӣˣ״ȼṫԣҲٶȻУվһԷ 
Ⱥɽ˫Ҳṫİɸסְնѻƺ󡣸սһЪɽȺ֮ṫʵ㵱治 
ṫͷһǵΰѿȴɽֵҪҲУϷṫæʲô˵һҪҪӢۣҪϴѵϽջ٣ԺڵϾӪҲڸʲô񣬻УһŪߣܴӦ𣿡 
Ż⣬ȫ⣬ṫһ֮ý裬а߽ɱˣ϶㵱治ŹңҪ 
ɽЦ๼Ϸ֮£ɱˣЩʲô£ 
ṫ𣬿ҪƴһԾ϶Уֻһ褣ǳ֪ٶȥƱΪ߰꼰㣬æŲṫϣ͵ͺ֣źã 
ṫý񣬽е裬һѻӽʲôĿڽߣȥҲգ 
üȰ̲Ӱؾأδ˲ۣѵΪһ˼ֱǸҰˣ϶һƳۣŵϥͷ򶶣 
Ⱥȴ˸ǰǰ϶㻹ʲôǿӦǿУԺˣȻ޾ӥ뼱ȻһȺһȻϼ֣˿̻ͬһܲأ 
ṫ䱾۹ֽУһ˰أأǼڲԹսء 
ͬˣһĳУƢδģ䳯ңңʩβҲȥۺһ߰ߵ˵˭Ҫȥһ̣ 
߰һֻŻ֮أδ˱죬ͦһ٣۵Ҫħͷܣ 
һͷ۽ͶУɸȻءãܹܽЦֳ̲Թǧߺޡ 
ЦŰգеð˵ԭװӽҪȴԩˣ 
˲һ㵣أǲ֪״кծݵŵһУͷһ״ĪǱǵ껨ǰʦãǴ׵ĸˣԣǰ˵ѸУػϣ 
µĶԣ״ǻ׷ٵˣжɣ껨̤ģԸѰ˺УƴУȰɱˣٻʦʱֻԵһɰϧ֮ڣҪȴǲأ˸ϣѪȥ鸧ȫ壬̽ϢȫϢѱһʱȴд֮£˫᳤̾һȥ 
˭˲ûȥøգת֮࣬㵽˼ˣ֮࣬ڻ书©Ѱʲڽ©ֻɽȲԴձ𣬼ħȷɣʱѲ֪ȥ򣬵գҲûϵͷԾµȥëΪ飬ݵиˣԿᰮɱŮˣȴûϵ˹˱ǵԼЩµʦ֣ 
ǰŮ˶Թϡұ״էɫұ䣬·ѽ죬žþδܳȴһŭ߳ˣѽ죬ֻԹ㵱걳ҲֲˣҽҪ̱£ʦ֮飬ǰ߼䣬ʲôͿ˵ɣ 
״ϸǿ־ǰ£һʱǰҲԱĪֻ֣죬˫ĿգĿеˮݣԩң벻;·ײϣҲգעչ죬ɱգԩң֣ 
³⣬Ҫ֪ħͷݵлѩԴ䣬Ѹǰһɱ˲գ۵ħͷһΪլʴȣҲ̲кĺˣʢŭ֮£ɺޣҪɱ״ȣҲ֮״ȳܣɣĪΰ״ȴ˼ҲԻںǰ£ԸǰǰУ˾Ҳ 
ΣسЦһͬҰҹౣøëЦˣʲô͸Һӽ֣ѵҪһƴһǰȵʦ֮飬һǣˡģӰһ˫ӷˣҪҲԶң 
еһУ״ϸ㵹ֻۿӿѪշתУ״һС˳ǲ飬ǲͼ 
վڰ״棬ۼʦĿ絶зһͦٻ족ѵݵš 
°״˫ĿŭȫľȻԶưƣǶԿɲ飬ȻԾδϢķѵ뻯ǧ㴥Ƶأһɶȥ汯֮࣬Ҫ«Ҳһ˫ڳ 
Ŀת˲ҲһķѸȥһ𣬱ԶԵϡˣĿԲߣȻԶƳ 
淽֪ǰˣֶ޹Լʦҷ޴ʡͿڵİ״ȣʹе棬ǱͼأʧһѪ˵ڵʹ 
һعͷڵʰǲͼԭһף飺̫潣֣һһʽü侫£һᣬӣҴˣ˫Ŀʹɽ 
˵ţȥ׵״ǰڰѮ֮ϣȴ红Ӱţɼ˵鰮֮ƣк˹ˡ 
ӣҸֹѪָڰ״Ѩ¾һ£ȻֻڱѪۿʱֹͣ״Ⱥһû˵ 
ظУҰˣħͷʼ壡 
״ȸɺһ£͵̾ⶼˣ棬㲻ʦԩңҲ֪ˣ뵱ꡭ˵ʲ 
۶ûӣҴˣ 
״ȰȻԩңӴˣ 
Ȼ䣬һЦԭ褿ǰ֮״ʤˣ̿Ц˳ʹɫֹ褵ЦʲôЦԵı֣ 
Цӣǲ̫潣ܺãķһ㣬ϧ˫ĿϹҲҪȻָһ£ 
״ȵȣķäҲңȫƾ˵УʹҲգ 
ͷ˵öԣҴķǣǰˣɱ飬⣬ŮˣǸɱ⣬ԴӡһָָˣҲܰ״ϹԴǵݵǵȰ棬Ѿʹ书Ϳ飬һһľҶ벻ʱȴֲԼˣ 
δˣ״Ⱥʵ˭ܸл㣡 
м龰еһò绨ŮӣǺӿɰˣѩ֪ɣʱһһǺӽѩҵľˣĺӣҲҵĸӣ 
ṫڶһĿģʵ˺ڣ 
ṫæ¶ڣɫӦ±ǣǰкηԸ 
Ҳ˵˻ѻһۣתͷǷҪСӴӦ£ 
ڳ˾һҪ֪ɽṫʱںִ󣬵˵ĻȴȥĿ֮飬֮ίʵ 
δ𻰣ɽͦԻһҾԵ֮˰Լ·档ͷеԣͶԻѻ쵰˴ã컹̫أ 
һͷеѻӣӦӦ 
ṫңһʱ𲻳ڵϵİ״Ⱥ䣬һҲ̫ˣƴ˿㻹ӦҪɱˣ 
Ҳ߹Ȱɽ˫ܼѲΪֻһ¡ṫ䳤̾һˣһѻһӢʹ˶ɥˣãҶӦ㣡һӣͱǱȥɽеߣЦģ߲ˣ澡Ϸӵܱһ´ɥ 
ԭָӵܱںڰĴȺèӥɽĿģδڡѵǣѻаթƬǼȥǷŻ 
ȻĻˣѼṫЮһӣɱǺƼݣһҧ˺ۣ㣬ĿɬȫȻǺӡ 
Ⱥʣṫѵأ뻨ͬ˫ŮһˣˮһȥȻѰ˼ǰһ·ʱߵѰ˼δѣеӦŵһȪ۴һưˮŮһѽץǰˮãͳһֻһ®ɽϼһƳγϣȻǰһ§ڻ 
§ţľ䣬Ʋ֪һ¡Ůֺǰȡ굤 
ṫǸҲҵ԰ٱȡݸŽ£Ҳֵһ⺢־էǰ˻ʹޣ˵° 
ŮĶ褽еʲôܵܵ߶δأ 
£һ죬ṫأ 
ṫüͷһ壬룺Ϥ߰ҩȴǲֽʮС𵤡 
ŮĽӹ˺󣬽褣̵߰񵤣ж굤нⶾ֮Ͼα֮񵤲Ǹ߶ʥҩÿһ裬Ҫһȫ඾סˣ 
֮һˣȺڹͤвݲݴݼݣȣֻùǰϴͣ˫ŮǣƮȻԶУɽеλպ 
еûŮȴЦĿҲԸ˼ο֣ĺ֮ڽֵܣαһҪ֪˭ 
˵ͷҲأɱ̲Ҫ߰һۣʻ۳ȥˡ 
ߺ󣬻߳ѻӣȥṫ䴹ͷɥҲȥˡ 
Ըṫڲ̲Գɽֵϵܣ£Ҫһˡһͷ԰״ʦͽݵϴķ 
棬ĬĬԣʦһҴۣ﷫밶ԾվڴףҾ 
ʱ˶ˣֻʣ³ɽȺۣƹľߴ٣ձҪʻ۳׻ɶôϳףϸŻ֮¡ɽҲ¹Сۣ梵ȻسȻһͬۻس̶ȥ 
Ⱥں̲֮ϣĿͻ״﷫ֱټãֻʣһƬƺ̲İѾ 
ȳ̾һȻƶһǰҲ;ǿϲ֮£ 
褽еƣʲô 
˸Գһչۣ̲֮ϣͷܶȿֺ󣬷׷´֪߰൳ɽ˫ʱ׼ȥſ䣬ȻΦ֣ʻ밶 
ƹеǰǰѴʻˣۻɶʲôȥ 
ЦṫΪ³֮ߣ֪ʹɨҲ촬β˺Σ飬β 
䣬һҴľվһˣңң˹ֵɽȺˣɽڣˮڣɽ֮࣬Ϊλ´ֻس֮գʹ㣡 
ϸĥ֮£ŭѻӣ컯Ҫײڹܽɥã 
ṫ仹ûд𻰣ƹһȰˣ棿ⴻӣԶţΪΣٳͽ٣˿δԳ 
褷߷ƽֻṫһЦع˵ˣϷǣ 
ЦԽԽԶ˼ֵˣˮļƬ̣ֻΦû˴Ҳ 
ۣ׶ƹƹŸ磬Ǻȥδӣˣ 
ƹοǣ򸾣ƹ֮һգضչģ 
䣬׷ƹľǽеððȫӢţӣϸô 
ƹʦѣƾʦԸ 
׷ҳ⣬˿̱´س̣ڴ 
׷϶˽֮ԣ϶㷢Ƣͬмϸ֣ȴǣȰʦ֣ǴƳΪӦŶԣִвϣ 
׷һ룬ҲǵֻĬĬ˳ɽһۣڴͬԼš 
ɽһ𣬱֮һˣȥȻϳףϸħȥϸŻֻԵߵ˾ƣߣͣ㣬ϳףƣ֮ʦεе˼ݴͣο֣£ǺȰ˽Ϣ죬г̣˿̸׷ߴ٣˼˵ɽ룬Цɸλؼģʵڵãóʲô⣬»ǴҼΪ 
ǰˣѪжһʾɽĻˣȺף̣ɽʢҲãɸɽҴ󴬣һϴ죬ɽ޵ѻӻǸ 
ԭѱʳһӦƷһȱ٣Ҳöֽţ﷫߹顣 
ʱһۣԳɽ϶ĸŮҲиף 
ɽһæʲô˼ҿ褶ƽϳ棬Ǻ޶δϳף˼梵ԻسǽϢһȥΣգҲˣ 
Ϊ˾ϸ˵еɽеԣԣϵ˵Ķԣ褶л˵ȥ 
Яƹ˵էɵӦˣ˵ԸŮ 
ɽƹΣȻһһԼżֽеƹҲһ̸ 
˵óɽǰ˰˼ǡŮ梵ܶˣλ岮֣ܱ˳ԩ岮Ǵ帰ѣŮܶԹŮҪǰȥ 
ɽһüȻɵӣʲôϳ׶ŶϹ֣ 
һŶ֣ܵزе梣£Ҳȥףף⺢Ա°󣬽컢ڣܲ£ 
Ҳڴ壬ʱһϸ룬ϳֻгΪȺ׸˿޲ʻһ䣬գײ 
ɽ褶Ļúûسȥ̶δҲһ֮Σɵ 
褲ƹһɶǰյĶϣ˼䣬ϵͷڴӦ 
ɽ褴ӦЦŰһָұҴ󴬵褶Ҵ׷ɽ۴ﲻ㣬ɶɽ;죬;أ 
˵ƹƹСŮһ̣ǱϾСǳ֮ڳ´㣡 
£ֳ´Ϳ濶Գɽ˹ֵϸҲ£λУλһְۣ࣬ź 
ɽŨüһƣʵŮ 
ɫһȻҴȸݵŮѩٸɻϣͰٻ̫۵ȴһԸ 
˵򣬴ǻĪҪԪ᣿ 
濵ͷһٵȷϸ˲òȥԼ 
˿ףָȷ֮£һڣ뿪Ԫ֮ʱЮϼһܸѧҲ֮ɽƷԪ֮֮ʣһֽһֺѣʱ㽻¸ʮֹ꣬Ҳﻯֽ·˼УõΪ˱飬ǰˣһ飬߱齭ѰԪǡҲڵ飬˼ʷˣԼص㣬Ա㽫ܸϼҴˣЩȺε֪ 
£Ⱥ˷﷫ǰȥˡ               
ʮĻءѴ 
ۣ˲£ʱ⵽ͣһƬɽ´λڶĩң͵ظߣϺ絽ƴʱȻѩˡ 
ѩУɽϹٵʱһпͣߵ׼ΪϸŻ֮ǾȺۡ;ʱԶڵȴһˣһɱ֮ŲԷһˣʱüͬԼ쵽ģƹ 
˵⻰ˣϸ׷ţԹֲð⺢ӻسǣŮ鳤Ӣ̣ĪΪŮӣ£ 
ɽҲ죬ҿƹֱزʧţϷദգĲ֪㵹ǿţ 
δ䣬Զߺȣɱһʧɫƹ֪ʲô˽ײɲˣģ 
һ˾һɱ֮ɽ⣬иѩ壬һչṦǰˣԸ书裬ɽ壬ǲƬѵ 
һأǴһƹ˫뷢һŮƴŮòªֳһ֧߿ħӭ裬ħøɷһˣʧеѾͷϹֵŮ߿ħ濣 
ֽнףôһﷴô 
ʱɽҲϳƹԴˣǱˣǧ裬ίʵ⣬뵥һ·ĪȻͶ£ 
Ͼϸ룬һ㵽˴򶷳Уëһչǧɨȥббһ繳ӲĴëʡ 
Ȼŭ벻㱰·ߣ· 
һ̧ͷۣ书ԳɽΪڣͶкûԼҪܣ 
ƹʱҲɫɫ裬ǰ˲һᣬʹвǣҲԷ֮ţˣձ£ 
ٺЦ֮ȥƹҪԣҲǣСˣ̫ûϸͷˡ 
ƹͨ죬һ죬磬ҲʾżҵԶҪ֪֮ƹİ񹦣С׼ףвŹѾȵˣһʱ䣬 
߿ħԭֻ۲˼һƹѳʣԼ粻֣ضڶԷ˼нһͦӭݵ 
ƹʱֻҪǧҪѨͻȻһէб벽ϸ֮أ绽ꡱ 
һУһ죬㳯ħ 
濶˵ļţֻŲæħһƲʱħƣƹէħȫһɢⲻħһѷ죬תлʽ߿׽ħƹһ亹ЮľȻȴǲ֪ӦС 
ڴʱ濴ǧһѨʱħˡ 
üƮƮ粽ǰ¡ƹ˫ͻţǧһǻδݳƹȻ˫һģֱƴᣬӥӵһͷ濡 
֣ƹΣѾչϸգ׺쳣ǸҵһжſܹһС 
Ҫ֪ϸ֮ڣҵѰɱȣʱħͻƹ״Բѽجج˼ҵǾ䡰ʱħࡱ֮һƹͷһѣһָ书Ȼչ 
ٿէ֣ĿƵصӣ˭ҲûҶ֣˹ʱȺȻϵһ龰׷ͷس䣬չϸṦչأδ򻰣˫ɣʹʽҲƹһġֻȴҪǿһ 
˺һװİͷǳһǷֻһչ֪Ƕﵽˡϵôǳɽƹľǣʱһ㣬ѵܲӣƽϣƴǰһ˼һ䣬Ҳʮɿ⡣ 
δ׷ţ֪ǰлô£һæ߿׽һãһֻӸ£ͬʱ߸ħŷ 
׷ҲǾϷħϮбһ¾Ȼʧһ룬õħݵһǿڶ˻ǵ߿׽Ӱ٣Ҳ֮ңʱõֻҪȻ濰ڣ 
˵һǧȽеãӲˣ 
һ䣬󼲱׷һЦߺȵߣس䣬ȻӰν׺¡ 
δȷ׷磬˱Ļȥɾ񲻿ɵ쪷磬굽УѪã 
ǧʮ֮ʣﴫһɳɤϸƾСͣҲ񣿡 
䣬׷Ŷپ澢һ쪷練ײԼصͷ 
һȸԾʦˣǲ׷ 
ǳɽŶһֵ 
׷Ҳһ룺ӹȻˣ 
Ѱ˼δˣӰһڴ˱ѩһƬУƲһ󣬵һͷĹ쿪֣ʮצ繳ͷץ 
ϸֹȻͬ죬׷Ų˼һŲس䣬ѱܹǹһץգȻǰЦƽһҪɱˣȴɱ϶ţϸṦ֣Ȼ飬Ҳգƽ֣ҵ֣Ҳˣ 
䣬ȺѾۣɽΪȴʹ£ңңֵǰ׹ 
û˵꣬һȻػϳɽҰ 
֮Ⱥ۲ɫ׷ȻϹָ񡭡 
ɽҲϳ壬ȴǿȥһüƹŴ嶯˵£ٶֲ٣ 
˵գǿЦǰ֮ԲӣǵҲ޹ʣԭΪһҪ 
֪ɽ֮⡣ȴװ۳죬ʣʲôҪ飿 
ɽƲԼƹľһָΪλ裬Ż 
ֽðǹΪϸħô󵨵ϣɽʲôطǵҪˣٺ٣ʤùӣȻ㣡 
һͣ˵±Ż޹أǰαزˮ 
ȵ˶˭˵ʲôţñ 
Ц˳ɽǰԾ֪ӻһŻͽݶ֮£ִӺ˵𣿡 
ٺٵһЦŶԭǳɽϸͽԼұŵ£㻹һ֣ǴӺ˵𣡡 
ɽüëһ׾ƣְ࣬ɻ˵öֻ֮аǽſݵ˰࣡ 
ţ磬ȵУˣϧϧϸħСӸһ͵ˣҪȻҪɱⱲͽ 
ƧݶԵĹ̵ڶգζצꪣȻɽС 
ɽһˣȭһƮ쭣ΣлУɽ书Ҳչ 
Ǻεˣݳ϶УҲ֪ʲôַһһأ˴ʽȫãҪȭȻˣҪϸצ¡ 
ȺһƳ󾪣ĻȷѣëһͦƲҲǲȴѷɽʽ֮һһƴδʵǸ˾ִĴëʣȻôϣʼëһأҲɿ⣬һƣ۵һ³һѪ 
һе֣һϣͯӰݹһʽɽײҲûнʵֻңңƾɽȭ𡣵һƣɽؼȻ˵һˣƹľ뱾ߴѵʱϣžȵóһ 
ԭڴһһ֮ʣɽȭէһɾþ˵˫ײצ˵Ҳ֣ϸצƣצܾ۶ɢɽо޴Ƹֻǯס䣬һ죬Ȼǹ۶ϵá 
ϸߴֺϻѰʽһʮУȻֻǶԷӰÿʹ书ǽȻͬͷȻԭϸԹߴ֣һ书С󡱣߸˸λһ˽һˣ߻书Բͬ󷨣רԸǿľ֣Ҫ֪ǿĸ֣һ˹ͬʱֺϻȻףֵýӦֽȻͬĹ书зϼˡ 
һһ߰ˣƽĿӣ˿ͻ򣬳⣬Ҳ۹ֽУǿ֧ʮУʩչʹצһݳԷƵãüѰ˼ϸӹȻ鴫ҵǲߵһȡʤ֮Σϳ׾ϲжʰǣ 
٣;ѽأϸŲϰزӦԮȴһԵʣԭϼһĥһŻأϾܡԴϸħܻϳ֮ϹԹ˴˺󳤰ɽ鷳ض֪࣬ϸԹ̲ǣϸǰԼҲ޲ʤգοϸħΪа࣬һڳɽ֮ϣȻȻ󲨣׷ǰѰԼ书ҵΩ£Ωڣﲻѱ޷糾չ֮ͣˣҪԸЩˣίʵǼͷʹ£ǣҪӪʮڣĹչأٹˣԼҲɽʮڣĹĹأϹˣҲһһϦĥó˱оѲߵ£濺ǧɲӦְ֮ 
Ҫ֪ɽŶ֣ڹ似䲻Ϲֶ٣ۼҵ֮ļ֮ɣȴԶԶŵĻҲҲӦⲻϾϸߴ֮¡ 
򶨣Ȼһжܹ׷ŴƷ䣬ƹİ񹦣һʮָ繳ѵݳһƴһȻգɼжһԣҲ˵ĺʮָֻ̧ʵչۼ䣬ָӰȻųһ亹ˣէͬϮգһɷֶϣǰԮ֣ڴʱֻܽһЦһɣȻǰϼӣͬʱµǧ濣ʱߣʱ 
䣬ȽȽûߴ֮Уǧ͵źȻ򣬷ҲƵظ׺ȥȥȺ۾ûһ׷ϣҪ֪ϸṦ֣Ҫ׷ҲǲѣֻԵһУȻǳɽ 
öԷߺ׷ų̾һɽŶΪа֮ڣҵֿ٣Ϲָſ֪ΪŰⳡίʵѴˡ 
ƹеʦ壬ղϹָ˵ʦѲ 
׷⣺ΪаҲһ˵һˣҲ£һǶɥŮ 
׷ĬȻǰɽǰɽɫɥ´أ﷢㣬ּɫҰףϣĿԪԿ֪˲ء 
ɽһ׷нǰʵϸˣ 
׷ŵͷ˵̨˲Ҫɣ 
ˣһЦҡͷȻ˵Ϲָ˵ޱȣצҲŵһδʵ˫Ѹǹɾǯϣ˵ƴ书Ϻ 
׷ΪҲǸ֪߰ɲ⣬ΩԼϷ䣬΢вą̃ھ 
ǰͷһҡش˿δƣǴóңֻڴ˴˶ϢԪϾ 
˵ƹҲǰһæϵɽǰƣһ֮£֪һ˫۰Ĺۣæ԰ٱȡҩ˷ϣͣߵ֮ǰеǰ 
ĻԱ˫ĿĬȻԪէź˫ţǺǴЦû£ûˣûзϹָУ˿ѾԪ£ţƹ֣н𣿡 
ƹͷУֽٱ䣬ɽеƹиõģϵȡȥ 
ƹһػȻ룺ɽת𵤣ϸĵ軹ǿ˼ҵģ 
£ЦܵУͳŽһŵݸˣһõǰ˼Ҳһš 
ְƽ죬𵤱У˫ѶϣãѵҩͶУ˰ѿһţһƹĴƹܵһץҪץǿŽ𵤣ȴץס˵һչ֮ʣȻԶĿУµһֱȥ 
ƹһϲ϶֮˹ԼҲץν𵤣ЦǰȻͬ죬ķˣ 
سɽֱվ۷ž⣬ЦСӣʱϷ 
ƹһ죬æֵǸʵģǰҪգ 
ɽϸմ۱ݻϷϷŮ褣ʲô 
˵ʱɫƹҲ΢вã룺ҲЦ϶𻰣ĻнǰһۣЦ϶ҲСˣСӸ㿪Цô 
ɽû˵ƹⳡᣬȥ 
ȺΧס£һ𣬼һ裬ɽˣᣬҪٵн֣δ㣬֮ʣţʱ˼䣬öƣм顣 
˪ѩ;Һ¡δ죬Ҫ֮ʮѣʮͷȥ޵طɽ룬ҶѶ󹤷ƹڶ壬ҵ¶ξ㽫ײܿǸò֮ 
˼ҵ֮æʰ޿֦˥ݣٰڣʯٻΧȡůͨԲذʮ˶ԣοʮˡ 
£˰ͣڲ֮ԣһȡůһ̸ȿǻԹƹݹϷ˵ƹϵܣһᣬǧҲᱳѣаţ 
ƹҲһѹһʱ䲻֪˵ʲôĺãĬĬԣȴɽǻҲʼϲڽҲǸ춣ӣϸŲҲҿбԵʣ 
˴һҲֻԽ;ȴƲбѵ弣̾䣬ƹʵǰߵʱİŮ·ù֣Ƴô 
Ц𣬳˺ȻĪ£ʷλ 
ƹҲǻȻԾȻ𣬽еˣҲԪʷֻ伣 
λҲطĺ£˲ǵУǷʷǣպԵˮʯ 
˻ɽ޸ģ̸̸˵˵ҹɫԼʱ̣Ⱥó׷ųüһƣĿ⣬ʲôֻһת˲ѼαһƮ⣬ߺȣ󱲣˿ӣ 
䣬˫ȻУ⡣⣬߷׷׷֮󣬴˳ȥ 
һߣĿֻյһƬף¹죬˷缲Σ죬ûмʲô춯 
׷ŲȻһᣬףҷҹ˵һȴӵӰ٣ 
һкһеôӣǶڸʲôطǿȥ 
ЪȺظŶ֣ǰһЦһӰֱͶȻӰ´µڸǰ¹⣬׷Ųɫ䣬ؽеСӣ·ߣ 
һܣȻǰƮƮ˷ȥһж׷ǺεˣݶԷ㣬δʵȻαʽ緢һתѽԷӰ֮ڡ 
ƶΣ˱Ҫ׷ڣֻһѲɤӳȵ׷Ҫ˺ˣϷף 
׷ŵлһҲ˵ãһѴܳԶǸˡ׷Ҳ׷ϣͷһǷԶϹۿĻԡ 
׷˫üһеϵܣϷҪϵ㣬ڷΪ˵ 
ɫ׳£ǰ׷ŵҲѹ¶ֻ֣㲻֪ɣ 
һͷ˵ǧ㵱˵壿 
ǧ裬һ֣ңǰǧˣҴףͶ֣ʵԵףаλƹȻ壬ҹĳȴǲ֮ˣ 
ƹһյ̨Ļǵ棿 
Ҳƹʣ˵˳߸ݵʹƹֵܲãóɽأϵѱҲȵ죬ҲϴͬߵǷգ 
ƹ̾һеݹֵ֣ܵĴˣ 
ǧҲȥȴðǰҪ棡 
δ𻰣ȴ׷ŵ³ᣬ빢ͬһ̸ 
ͷ͵ԣ߷ѩý˵裬Ǳȥһ̸ 
һҡҰѻ˵ߣǰˡΥˣ 
ȻΪʲô 
һָָƹдڣǧһҲιƹʮ£ˣ 
ƹͷ𣬵ȴ׷֮ŭȻСӣô˵ҪϸԵ 
Ȼң׷ǰ̧ѹˣֻҪƹѩޣϸ޸ɣ 
¿ȣͻüæ׷һ䣬еһͣһʶȶ˵ȥαΪһĺСŻ 
׷һĻҲδСӣҲʤ䣡ǣһ졣 
ƹ֪ڼǲҲ˼һƳϸ˶侲һ˹ȥʵϵܣкҪ棿               
ʮءƴ 
Ŀ˸һۣصǰǰ 
ϲĶأ 
𣺡ڳɽɽ֮ 
һü˵ǲȭģ 
ͷȭɽǱ߶ 
һ£ʣǲڻԪ 
ǰ֪ȷȥԪǰ֮ĸ 
Ц֪ǰԪԼʱҲڳ 
ʣ⣬Ϣ 
ȻУҸߣҲˣλǰֹ£Ǹ 
һѯʣڰϸֺ֮󣬻صأѽ鱨Ϲ֣Ϲֱһϸ֣ʮأרΪݺʿʮأȻɣʮڴڣĹ֮գݼѹɽôʮܸˣǰ͵һʰ 
ʣôϹֿжԸ֮ߣ 
һ£ŵĿǰû̽չϸʱЦ˵Ѣ֮Ϊ⣬ʲôרΪԸλ֮ƣ 
룬˵ôϸͽأ 
Ӷˣ˵ǺһɣõŮһߵģ 
ɣãҼˣǰ˻ˣˣ˵ˣ˵š 
ǴˣҪ˵Ļˣǰڣʹ˰ݱ𣡡Ȼ˵Ȼ䣬һܹܽЦ԰գЦһѲڰţðСӹȻԵ׵ģ˵ʲôϸ˲ԭǸϸǧӵù 
ɫ䣬ǰң 
ҲԳһԹ˸δǰ˽϶ҪǰϸиֿϼԮֺϻ޷룬ϸ빢費֣Ľһ 
ʱ䷭ɣˣ˷λϸվ׺һ׹˲Ϲָ˭ 
󷢣ܽЦצеʹצѸ籼ףǣȻ򹢺ҪϮ 
м䣬ֻϸֲ׷ŸһЦֹ 
ֻƹԶݣÿ֣׷ȥ 
׷ŹǧڳԣСﱾżҵʹǹָѵһδã 
ƹȻʦҪСʻ˽壬֮ѣǵˣֶĹڣʮҲãҲãڲף˿̶⣬Ǿ֣ǽЦ 
׷Ŵϣν֮Ȼ޶ԣȻƹ಻סؽس䣬ȽȽǰȭէҲһ֣ȴǹȵˣǰá 
ȥԭ׷ŵֻЮ˪ƶȵ㲻ʦԸ 
ƹȻʦ㡭 
δѣһߣѸһ¾ڣʹʽأѲ˶Էա 
ڽԹۣвɲ죬⣺۱죬ļ϶϶Ϲָ֣ҲܵУɹ֣ȴצѳֻ£ 
ȻڴΣ䲻ݷϸϸĥæУϵܣһ֮ 
ƴ֮ԮһһȻϮҪ֣죬жץȥȴץеˣצѽϮֽȥ 
һŭСҪ 
ʮָ繳һΣȻʹƽѧָ磬צˣת˲㵽ţһݣεһתͬʱһӲץÿ죬ͣȻҸܹһ˫ӣѾϡ 
һһץ֮ʣϾ˼ˣǧһαɽŵֱ죬ǧѾȥƺףټȻˣ 
һͬСɣҧгݣҪ֪ƽ˽֣ѧҪצмˣȻǧȥ 
˫һţ˻ǵ䣬ðСӾǧҪ 
Ǩŭ˫һᣬʮצһУɽ֮ 
ʧɫҪ޴ӣҪצɥ 
Ȼ䣬׷ŴеʱǸϿӦϵܣ 
һδϸߴ֣Ȼгɡ󷨣׷һһϾеУлʽȾԼ 
׷Žеϵˣ˴򶷣£Ϲֵֵָܵ 
мȺֺЦѰ˼׷ŴҲֵýµȼü϶֣ƴ˹ƧˣҲϸ֣ 
϶ֻ¶һ룬һȴû뵽ղŹ֣԰ȫΪǧͱ˹ڣʲ֣˿ǧһ֮鹲ͽ֮ˣʱֲҲڸϵӦԮ 
ּлΣǰѾ˫üһ壬̾һҲսɽ¼кӣҪȥ׷ǧ⵹ʹ 
ԸߺϸλӢۣȥ 
Ȼ⻰Ч飬׷һʤһȺУһХȻβ׷ȥ 
һƳһƶᣬβ϶ͷɻתƽѧʽɨʹϸҵͬӹףּл񲻿ɵ仯׽ֵݹʮУƣͷһƴƴȥҵôôȺֲ£ 
ĥ䣬Է˽еʦ壬ϹָزسѨȴɽϹܣ 
ǽ׷ŵϼһӦɵСӣҪȥ׷ǧƫ׷Ҳã 
׷ŵ֪ǰϹָ书ߣҲƫĥһ֮ƣǣʹ£ԵֽϼɶѾӹȻۿۣ׷õõҲɣ 
˭֪˺ŭһתЦ԰׷С˵Ӿͷ·СӾǣ 
ζתתͱڣչۼȻȥ 
׷һִеأ۾Ź㣡 
һϲҲ򻰣ǰˣҲѸƮ磬Ƶϸ˵ṦǷ켫 
ϸṦ֣˽س䣬ٶǲѷϹָֻȺ׷𣬶˵Ǹ¡֮䣬ѽ־ 
һֻܲصƼն񣬰æ׷չĹˣֻȫǸɽ룬ȫȥ·ֻϹָ׷С԰ɽһ·Ѷ죬ȴ۶б 
׷̣вȻϹƶˣĪǹưµڣ 
Ѱ˼δѣѵһ֣Ȼ£죬ϵǰֻǾɲ⣬Ŀ¿ʮй߿ɵܿ壬ʮһƬᣬʲôҲƲˡ 
ԵĥƹϹָ׹Ԩ棿 
׷ҡҡͷЦֻǰû֣ʤδ֣ҪɱΪ 
ƹֵȻ򣬹ϸӵȥˣ 
δѣŰ˴򶶵ЦһѲԳţϸСţѾӵ޵ˣʲô 
˾һݣֻ֮һϸȻӰ´µϣҪ׷ 
һƹ߳Ϲָб£ڶϹʲôӢо 
ϹָܴܽЦһ󣬲ŵȺŧҲӸǽ֣ǿȵý֮ʱȥιǶЫ 
䣬ȻһϺȣС˵ϰĻɳ󣬽Ҫȥ룡 
ɳʲôϸȺۣԶ򣬴û˵ֻ֪ɽ켼࣬Ұ㶼ǴǳһϹָ˵дʧɫչ۸ҪɳǸʲôӣ̿ɣһǺȻ 
ǰ⾰ʱȻ죬ʱҰףǧΪ̣һƬҰ˿ȴֻͬƬ׵ϣһ磬Ҳ壬ۣƳһƣֱվŲˡڵ»ɳɳسΣҲŻӣɱϡǻɳѩð̣ȥǳףѩƮֻҪɳϣ̻ΪˮҺԼкûһƬѩܹմϣȳ̶ȡ 
ϸ㵼䣬Ϲָֽнɳ֮ɳɣӣ仯ݴˡ 
ŸЦ£̵صк֮£ҲۼԹӷԸȻǳ 
ƹͲסеǰҪԸʲôſϷų˵ 
ͱϴЦǳףΪģϰϸ似ţӣԵһ·ߣ 
⵱дҪ֪ϣһ˼ɣزѱ书ҵдţ¶֮ǰҵǰһ˶ݵˣ϶Ϻα׫дţǲӦһŵǧ𣬾װҲ֪һ㣬Զɳ֮¡ 
׷һϹָ֮ԣֻüᣬŭҲһ㲻ʶ߳ܣ˱ɴ֮вͼ˾ѧ 
һ쳤Ц˵òʶ̧ٵĹţӺȰҪѰ˭ȥ㣬ٺ٣ҪϸħС͵͵ܵϸ书Ҳߣ˭õǡҲգǼԸҲǿֻܱĺǣѰϸħűǣ 
˵һһѷķ嶥ֱɽϾؼȥϸĸһƳ˫ǰϣǰɳڣðʧĲܽɳߣٿɫ䣬ˣһտڣɫȻ²ɳһϣ֪Լͬжȴ֪˺־綾þеĽⶾҩɢȣأ޳Чһֻ׷ź£һϸˣ 
һ㷲йһó׷ǿͷϸϸ쿴Χ￴Խֻɳ֮·˵ҲʮȴֱζУۣȥ·¡ 
ɳ·ÿתĨ֮һŻȻִŻתһ֮·һ˿׷һʲô󷨣İͼҪĿң 
ȻһתҹԼͬˣֻΪҴ϶ɳжˣԲѣɳϿհѩضҲް 
£˰˼߸ˣ˾ͷƣ׷Ϊǰһɳ϶ߣ˸ں棬һö˱ 
Լ˶ٷ⾰׷ļƹһԽеʦ壬߻ͷ· 
һѩת˴죬ȥ·ǰ;ȴתʱתԭһ߰˱飬Żأٲɽ֮·ɳԴǰûжɳطҲģ۰ͰţԽ׳ذ벽ԽɳⲦԾѵЩɳѾļ£ĸðգ 
ֱܵƣߣܲһײŰѶкһûʺ磬ǵɳ󣬺䡣˻صԭ׷һɥɫƹֶϲǶɽϵܶѶ֪ǿɻգ 
ƹü̾Ǽ࣬ѧӾͺãСֶ׶༪٣ǱҲѰ 
׷Ȼһݣʵֶ׶༪٣ 
ƹǲ֮Ϊ֪ϹָҵȣƱȥѰˣֺϻѷϹָ֮Уο˲δҪӹ룡 
⻰Ҳɣ̾䣬֮ϣӰ´µվһϸˣϹָˡ 
ԳХһ£֮Хգ˽еϸСţһ죬֪д 
׷ðҧδ𻰣ƹͱϾ㣬̲סϹָ䣬ɤȵа׺Ϊÿ˶춣ӣͷɶϣ־ɶᣬұۣ 
Ȼ䣬Ϲָ˫Ӵ£еסõĶһ 
ͽֻϹָ£ʲô֮·ˣһ 
׷һæеǿסϹָˤ 
ȺѴܳˣһ죬ƫУ㽫Ϲָµ˽סһǳһ࣬˫ 
ʱ׷ҲŲǰһƳüĽܣʵϵܺͳɽˣ 
ƹҡҡͷûֻǻԲѣ 
׷ŵҿ 
ϹָȻͷеʲôǸӵѨ⿪Ѩûһëٺ٣Ҫۿſ⣬˸ϳҰ 
ѣһȻȥ׷ѳɽĻԷѩϣȥϸϸ˰ѨȻǸϹָѨ 
ѨѨڸֿһ£׷ȻֵشѨһ⿪תһɺ޵ϹﰡͰɱ˸ɾ 
ƹοǰ壬ҡ 
ͬʱٿĿΣʵʲôڣ 
ƹЦǽ֮Ѹˣ 
˶һֱ𣬳׷ŹֳлˣȻʣλϹָʲô 
׷ǵĽɳָȥڻɳУɽϵܣɳʲô 
׷⣬Ϊ˾ԭŶֵ书жţԶĮ֪ 
ȻУһšɳ֣ɫһ䣬еϹȻ֮ˣ 
ɫ䣬ڶʣĻԲŸ߸ˣԭֻɳҲΪŶ书֮һ˵ޱȣԭǻɽһɳϹָŵôˣ԰ٶɻɳɳϣֹƤ˳ˣ涾ģϣҲУһ⡣ 
˵ͷ˵ˣֱɳסȺۣ㼴ϸղϸŸƴ֮أϸϸȻѵѨͳɽУ⣬вȻ£Ѩһɶ㱼Ѩŷ䣬þ̿ᷨȶгʼĩ˲ӲҲ£һֱȵƻ裬޷룬͵ɳŶŶ֣¹죬Ҳǲ̳ԡҵ濣Ըȥ졣׼ǵϴ̽ǧֹϸħɣõټϸԲκţɽȻף˲ɷ֮ɽ 
ǽе濴Ѱʷ˻ɽĿǰеǰϸŸ䱻ɳ֮Уѱû֣ʷ˻ɽҲ£Ω˵ǲҲǺõģϾ볤׼ԨԴ 
ʷӣʦ٣ԲΥԪȴǳԳ֮ţųơֽܡѧҵʦУֻԵʷﰮ£ҲΪ֮ 
˵ϴڳɽСʷһԺδټˣҲйضϢɽãã˺ȴ֪δѰΪǣУȻɽţĥ֮ʡȻӭһӣߵüǴҴ٣Щײ 
һðʧٶʱȴϵôˣװڳɽϿ϶ԶһԶ·۾Ȼȵһ£̧ͣͷǰǸŮһæҾǸգСҪ¸ϵҴټײˡ 
һʵʲôҪ˴Ҵ٣ 
ԶһۣȻˣС˲öԩ·йתλǰΣ 
濵ʣʲô£ 
ԶԴϸ߳ɽǰ׵ưؿӣעİ⣬رϳɽģֶԷ֣ȾɽǱ߿ӴѶ˵дİпͣ似ڹտģ·ȴףǵѣδưӵѶ󣬼С˾ͽ⡭ 
δˣѴĻʣںδ 
Զ˵ɽ֮ϣһʲôͰٻĵطҪǰȥ̽ô 
濳ΣʾԶؿȥ˵֪ˣҷȥʦʦ֮£Ҵǣ 
Զ·׷ӣ濼ĥĪϸʷڣҲ֪ʷ֮Ļò￨ӵˣԿϤ뵽æŸϵر棬ɽ֮·ȥУҪ̽ߣŻɽȥ 
أųѨڣ˴ʡ֮أɽֹǧ֮ңзһգ˹ҹޣ֪Ȼ˰£ɽѽеһСżģżȻ󣬵֣濿ǰ;ٲ޴꣬ҹüҵ귿಻Ъٵڼһҽ徻Ĵ̤꣬ţǰһֻһһɫ䣬һű㴳ҲƵȻȥˡ 
ƵУ˷ǱˣʦҪҵǧ衣һϲСҲһˣ⼲׷ȥֱõƹĿɿڴѡ 
۶Ṧ濱ǧö࣬ʶѶٹȻ׷ںеУСл棡 
豾ɥ֮Ų·˿էźһǰӰٿȻԽӰ´µڵ 
һɲСֻеһˣ԰ŭʵ濣ദǲã˴˸ȴǲ㶨Ҫһسȥ 
濸Цһ߿ħȻȻҪȥôܶùн 
谧ȻˣϹ۽ѣҲöѵ־͸ 
濹ֽеǾͳô˻ 
һ죬˫䶸һӣӰȻѨ濼ǧʹУؼеࡣûţǧףŪһ               
ʮءħѪ 
һ˵ţһѰ߿ħȻ𣬻̽ɷǾʱȻΪΪ侢һѲҲȻֹһѣһӣɣٿʱȻţֻʣ˿ɾһ亹 
ǸһЦеΣҪͱȻʮأ 
յ޵ݣһʱ䣬Գۣǰϸƹְ֣֮ڻצ¡ǻ˵ڽȴһδɵСѾͷһɴȻ벻һײһôϣ˴˲ 
أħ죬˷ȴڣӾֱ̱ùȻ£ 
һЪЦصҪѰҲ졣ι裬˴ɷȴҪѰҲߣ 
趨һгʵ濷׵㣬Ҫ׽һسףҸȥǣαϷŪ 
濲Ȼ˭Ҫ׽سף 
д棬˷£ǻź⣬ϷŪԼ 
ʵ濴⣬ֻΪСԺʤᣬ֪ߵغϷŪǧߣź棬Ҫʵ죬ֹоԵкӣûƤˡ 
ֵҲˣ˭ǧֻһҲʤ㣬ȴȥѰֻ̼Цߡߡߣ 
⸱̬۵һЦüʣôΪ 
ŲһЩ֣صҵÿ࣬պϣһţʦ㲼ߣ٣죬ûҴ˷ҲǷģ㻹ѹﵱɳأ 
Դ󾪣ҲͬʱæһҾƣ֮ģΩͼˣ 
濳ԳЦڲ֪Ǻˣ˵Żιǧ뵽ȥ 
֪΢ĩ֮Ŷȣ۵ϸҲһζԹδˣ´ĺǣɽʤٸ֮ʮ꣬¾ʹ𣡡 
˷ԲվסһƤ̬ 
Ŀǧֱûĺ֮С 
һ£ǧϸӣԼӪڣʮ꣬װܳɽŶĿ˵ĿǧӰʧȻصꡣ 
ŴףѾʰ޺װ׼ϳϵһ֪˵ɻԶֻһг̣һϲСƧ·ʩչǰУͲһ쵽Ŀĵأôһ˼ŵϸ硣 
һ죬ɽ֮ϣѾϦɽʱѻƻˡ 
濾ĿΣֻˮϣһȴ֪ӺҪ֪ɻһ󽭺ӣȫֹǧʱﴦǽ֮Σɺװֻ̽İ٣ûϣأûȷеص㣬ƴǧｭӣȥأ 
һˣ濶ٸĻ䣬һ·˼˼룬ͷɽʱһƬҰ룬нʱڣ˪ѩ䣬пͣ˪ѩմиϳϵᣬҹ·ǲ㣬һһԹ԰ֹչһɽ꣬͵ǰһֻԶԶ䣬ҹɫУ˸дϲĥд𣬱˼ңĴ壬ôһѩһ˵ 
ͷһϲų̱ο٣濵Ṧοļ֮£չۼٴڣĿһֻĿǰé®ȺʱȻδģľҰ˼ң캮ض⾰ӣӵˡ 
濽˼ŻûһҿӦţ˲ʣ֪䡰ٻ塱λɽ֮ڣЦƴ˻ڣȡø֣һ仨Ҳûȴаٻ壡 
һҹ˷ţڳ׳䲻ʲô䣬ҰҲһܵ£Ѱ˼Ҵ˼ң㲻ұ㴳ȥҺΣ 
УѵִβڴƳǰģݣ䲻׳ۣȴҲ£ʧеˣ֮ѵпͣ 
Ҫǰߵţ񶯣ﲻ֪סʲôҲҪȥţݶȥ̽һ̽Ҳá߽Щֻ鹶һžɲƶ顰̫ۡȭͷСĽ֣ЩȻҹ֮УȥģҿĿϡϣʼ֪˵Ϊ֮ء 
һ򶨣էȻƮƮԽǽԫºͥȻһɾԲ漲Ϯ濱ܵسܣ˫Ƴõʮȴ϶Է˫Ʒʱ濵ܲסԷƾһȣһԣѸǽ⡣һԳϸеηСӣͣҲѧ˼ǽ񾣡 
ֵĹֹʤһ濲һ벻֮Ҳ 
Ѱ˼δǰӰһΣһϸԹֱڰգʽѷӭŵ濱ƣд𣬼ʹ˱žбܹвŹϸ΢һȻǸ֣ȻһϺȣСѾͷʲô֣˭̤Ŷ֣ 
濶ȻһݣӦ·˹ۣһıܷѩĹʲô֣֣˵̤Ц 
ϸװŻѵƲ 
˵ţֽУ濸ǵͷ𣬽еøúø˵㣬ƫҪ֣ﵱ㣡 
˵˰Σγǿ߿ħӭһΣϸͷһĿǿħƣȴʲôһڽϵƹ 
䣬濵ĽȻʹʱٷңʹϸ˻جج֪Σ 
ЪħȻ̵к޺޽еⲻĳˣ 
ϸǺεˣϳˣղųħɻ棬Ŵһ󣬴˼ؾ亹һ񣬱ܾһѵħָꪣȻ¾ 
濵ᣬޣҲʱأħһбʽԷָҪֱûʧɫҪϸָ¡ 
ȻǰӰһΣһɴײƫУǰϸײָĪէϸһˣѻ㣬ббкߣŽһ 
ʱǰӰ´վˣȫʶһһŮòƽȴڰϣһȴǹֵý磬ã˫⣬һ֪Ǹ֡ 
ϸһ֮࣬µǰˣ 
ԭǻϸ濣֣赭дʤ濡 
ĻͷЦӣԴӻøλԺĵغرüǲ̣вԭ𣬺οǸŮӣ 
һһ뵥濶Ϊ֮Ȼ룺Īͷǻṫ˵Ⱥ۱ߵҲȣĪǵˣ 
УһϲһԾ塣ϲǻһϸоˣΪ֪ԪȺʮͶԪݼڣΪȺ۰Σż֮ȻǳϿһŭԼضѱһѵֵˣοж˵ĻΩһϯ޺֮ģԿȥ 
濵Ļ󣬺бҲӶԵЦС߿ħʹõмֻ򣬹Ÿ㣬ֿɺãʱ˵һʺأ 
Ъеȱ⣬𳤷ϣҪ˿ħ򣡡 
濱Ͼᣬ׵ǰأǲ壬ʤ֮Ķɽħ֣Ҽҵͬ˵У϶书ǿҾͲܵħϮ 
£Ȼҵ𳤣ҲߣҪο˹＼ҵ 
ҲգǺЦһ󣬽е㲻ҲգҲǿ㣬֮£ڱУСͷֽ㼸У֤㣡 
ص濵ĥţ϶ҲϸѣҲ֪ϸԨԴҿ棬ħʹǱѰԵϸ磡 
ţɫ¶һЦе֪լʴȣҲöǣƾ㼼ҵϷһ 
һ濴Ϊգ޵ҲգԼԹҲã˿Ŀƥ򣬹ﲻѵѵ㻹ɽˣ 
ʱŭɫħһӣӭ裬֮䣬ٿգöգȻ޾ħҲ˵áħһãббһֱһ󽣻һʽšħеľ̩һʽ 
ʽȫʹȴ˼ҵ۽ǶûմţҲûԷʲôв϶Ȼ鴫ûиҵħס 
һȻʹƸ֮ұнһ죬ħһ䣬ö˿̱Ϊɽ֮ƺ֮һڣһǧ䣬Ľһﳣڻþױ¾ 
ħУ濵߿ħƣֱҪѨ̵ 
ƣһ٣΢΢һһ;ײȥħ߿ױѣħֹ 
ԭħȫƾ߿׽ɣ׶ѣħ޴ӣȻ 
ɫȻž϶Թ޳ĺκݣһֱҪأ 
һСð亹веǰҷ 
ǺǣһЦ󣬻ɫƽЦ϶㲻ؼɵҲûдҪСѾͷᣬȴǲ 
Ȼ䣬ֻԷǸͻһ߳ˣǰǻЦǰԼ˱Ż 
һдϲæǰеϸ磬㣬ղز죿 
ȻԪװɣһĻ̫ţҲİʷԪЦϻǰز㣬Ҳϣ˼ҽѵѵ㣬ɷɷ 
濼еϸ磬ӴûҲ 
նʱͻԪΪ濸һ󣬴̫ϸ 
ڵУ濰ѳɽȺ۱ɽ̫֮ڣԪ˵ЩɳΣڵϦֽҪʷ϶֮˵ 
Ԫ̾Ϣɼɳħǳ书ܼ£ҪΧƱԵϹţа취ϹֻΪг̫仯Ϊͼָ߳󣡡 
˳һΣʷ￪ԵҪϹͼ̸ףôǾ͸ϻȥ¾ǣ첻Ⱥֵۣ͵ǳˣ 
Ԫ򲻴Ҫ͵ϹͼȺۣи飬çײ£йһ֮ݣ 
ʷﲻ죬ȴó񣬿ʣ͵кθ߼ 
Ԫ֣ص˵ϹΪ˹ƶˣʹ͵ͼ֣ھȺ۳֮ʱѱ֪ʷüҵ˵ҪϹ֣Ҳֻɥݶ˵ 
˼꣬Ȼϵܵ˼˵ǽо֮ʱҪиֵֵϹ֣ǲʹǲǣ 
Ԫͷ¾˼ 
ͬʱЦ΢ĩܹ֮һ󣿡 
ԪЦǰףǰϹֽΪأϳˮɣ 
õаб̨ǷǺڰףȻϵüΪϹֱӼףڱ˷϶ⳡƽ֮ 
ϯȻʷŷһ޻һ˱̶ϳ̷س׾зһ죬ԼĪһ֮Ѿ˳֮ϳڣȺ۱֮أҲڲԶ 
ԪԻ˵λǰȥּ棬©Բͼͼһ֣Ի֪ͨλǰȥӦ 
һҲе±ɽһЪʷϢԪڱѩһƬףѰٲףҲڶñ־ʱѰ 
˵濴ʷˣأʱϹѾչڰ֮󣬲ܳ߶ֻ֣һ濺ǰҲϲϹָչ˵Ⱥ۱ɳ֮Уһʱգ㷲֣ƹʷǰΪ 
ħ֮ʱʷһԭǶ⣬Ѽ֣ǰħŵ߰ṫ䣬װɽ˫ܣһָ֣˺ʷȫʶģʷȷʦţȻݻòĿҲĽֽʢһƳԪ׷ӭ£̣Ԫ˿ƶɳȺ 
ʷ͵ŮӣԲЩ˻һϢ˦šԷʱʷʳʶ̣ɳ 
Ц̫ħҲΪɳ󣬶˵Ĵ쳣һɳвҲãɳԷˣʹֶڹǿ£һϢṫǰӣر˵ɽЩСǶԵϣȥԶΪʦṫŶȥҧһҲ󱨳ѩޣ 
ʷһǿ㣬ʣʦɳн֮ 
ЦЩɳҲʲô綾ģֻ̫ʢҵǧܽⳡ򣡡 
ǧʲôطȥأʷЪǹϸܽܺٺٹЦ˫һȵ 
ʷʵһ£Ա֪ܲҲҲʹʦɳᣬڱ仯ɲ֪ʦ棬ӲҲգ 
ʵΪ˹ֻԼŮҲǸˣ꣬˲˼Ů֮ʶʷһ缺ĪθŹ棬òϼ߳ʱʷתͣŭһ롣 
Σŵ۵ųвŹ֮Źأʦнµѧû̸Ĳ׼ʣ˾ͷɣҺһңҪϲȥ 
ŵĹҲ֣޷ΪؼйʹӣٲҲмɵνа֮ȡʷϹָĻȻһ亹Ҳʣֹյ⾰ǣȻ²ʷΪʦ۲㣿 
ʷһеʦ۵ӣֻǵӲûʦ 
ܽЦ֪ͺãҲգΪʦһ㶾ɳⷨ 
ʷһ֣ɫелʦ䣬û 
أҡ˫֣Ŀһžʷϣɳⷨ˱ɽأвͽܣԵҪ֪žʦΪʦҲѧģδǲôˣڽ͵͵㣬ģ 
﷽ϣʷﲻ˼˵һߵͷֻʷôʦŶɳⷨĲйˣ򣬾зϣú 
ıſںߣҺʴˣɣãŪɲзϡɣҹ̽˵£ɱνһ 
ϣŷǺЦ֮ԷȥʷıӰأǲ֪Ūʲô飬Ӧŵ̸ֲȴʲô 
Ѱ˼䣬ȥһ̣ʢżۺ˰Сɫӣһнδ߽Ȼٸһֱð 
ʷһĪ⼸Сӱǧ 
Ҫ֪ʱʣ˳׾ѾẮޱȣ⼸С䳹ǣƷʱȻߵϯϣʷʱ紦ѣѣ̧ۣƳһ£Цʶʶǧ 
ʷＱԪһȥδȻ߳һݶ֣ 
ֱ߳ףʷæһȻϹָһۡɫһ˵³çҼʱָֹô 
֣ʷȻһ֮࣬ʣŻظЦݣĵǧѰѩɱȣץ棿ֻǧأ溮ٱϣƤںѪ򴥴Ϊ붾ɳǡ෴ܿ˶ɳȣ´Ϊǣ 
ʷΨΨׯЮ˪૵Ϊʦ㶾ɳⷨǸղԡ 
Ȼ䣬һץץһżӣʷһ󺧣ȡæУƳһֱ࣬ðһϣ˲ˮǵˮ飬дˮһ㣬д棬Ҫʣֻʦˮ鳯һк֮䣬ǵˮһָֻ̣ԭӣֱʷ￴ôˡ 
ͿһʷƵԭһķĩи죬⣺ʲô˰ԵҲҪ 
Ѱ˼䣬Ȼǻ֪ɫķĩʲôרſƼһֶ 
ʷҡһԴ˵ȥⶫдۣǻɽڲ㵱Ļ¯ȱȶɳҪԼһܣ 
ʷŰɣ֮òϣ 
ЦɵҲԣַмûģںܣɳڣ 
ʷǻȻʵʦôɳӦôη 
Ʒ£ȫƾֶһҲУȷۣ̼裬Ѫëð뵣䶾Խ⣡ 
Ϲֵָⶾ֮ԪʳǧβݣЩ˵ȴˣ 
ʷﲻֻĬʦڸɳⷨһʣʦ̵ֻӷȴû̵ҩ㶫ϡൿɰ죿 
⻰Ҳ˵Ϲָһŵ³ʦ棬Ҳ֪ʲôطŪڳ׼Ǻƹɽѩ룬ݻ֮ڴۣǾ͸ҵˣ 
ʷ룬Цôʦ룬ŵĶʦүµˣ 
ͷʷʱеΪҪ֪͵ͼǲףټҪ͵㶫Ǿϼˣ֮Ϲָ֮Ωֲأһʱüż費졣 
ǼҲ죬ӣ˵ǱˮΪ֮ȴȫްʪֶžִ˳֮Ϊɱǣţ˵ 
ʷﶨʱԷΪȥʱͣѽƲɢʱ̣ʷճմŲãǡԪϯʷȥԪ䲻£ʷϵַǳͶʴݣ޼ɻ䡣 
ʷͺһϸ磬л˵ȥ 
Ԫ磬ˣЦʲô˵ްα£ 
ʷﲻ죬ֱߣԪ죬ҲʣҲ˳ȥһãʷչṦ¼߱߸Цϸ磬ҸṦ 
ԪȻȻãҾͺ 
ˡǰһ󣬷۵糸׷תۼɽɽһƧطͣʷĹˣȻɽ϶Ŀڶ࣬˵㣬㵽ˣ 
ԪЦ֪ദôãѵҪʲô֪˭˸ǿ 
ʷ˰ѷϹָ棬ʱԪɫ̾ƴΪ֮κΣ 
ããԪŵ¿ǼּˣΪ֮ƣֻȴʦҪ͵ҪԵĶںδȻ飡 
˺ðΣأʲôð취ֻãȻصħڶ糿ṫǰħ̽ȺۣʷȻĶ߰ͬȥ 
ṫΪѵŹϣδǰ˽У 
ʷЦ£ߣֻҰ㣬ʹʦ֪ˣҲ㣡 
ṫҪһ룬ҲʹӦ 
£˱ɳȥȻңһƬɳۣƣȺǱɳ롣 
һһ󣬶ǰվڣʷ棬վṫ֮󣬵ȺۣĿڣһ֪ȶڵϣҲȥ 
ṫʡһᣬƿڴȺж̫Լѽһ̧ͷӦṫ 
Ȼ䣬ʷﳯɽһָе壬ˣ 
ṫҲһ֣Ŀ飬ȴδкϢһʷУһĿɽȥɲǣʷҧһҧ磬ָṫѨϺݺһ¾ṫһţȻһУʱͷ½£ȥ 
Ҳ˵ȺȫȻṫƿڴʱǷǲ֪ȴȥ˿ǲͬԼ䣬ֻͱ϶һ 
׷Ѿƣߣ֮ؾˣۼӰζһ˫ϸ־ѧѰṫ֮ʣ󷢳ֱڶɳ֮ϣԲѣδ 
˽ǰһƳʱղǽ죬ϲ׷ŰԶɳȻɳȶѬûڣٸӣ̽Ѩ֪ѱѨѨʮѨ֮һһУʹҲǳճմǰ²ǣҲʷ龫ȥơ 
ʱҲŲǰʵƹŴɾȵû 
׷ҡһͷûоȵģǸ˵Ѩ֪˭ģ˱ұˣ 
ֵΣԾһȿܰŪҲãɴ֪һϢ 
׷ĬĬһ̧㳯ṫ伹ĴѨȥӴṫתֻһ䣺úݵʷﰡȥ 
Ⱥ֪ԭṫѨʷ񶸳Ҫ֪ǰ˹Ѷʷȵ濱ͬдջ 
ͱϵк˭֪һ̧ͷʷټãһȻ 
˵ʷﰵṫ֮㲻մأϻħȴװòֻʧӣһ㴳ã߱߸Уʦ 
ʱйͽȻУ΢΢һڱչʱڣʿɷգһæʰ¹˳һƳʷǽӣ߳𣬵Ϊʷסˡ 
ʷһƳʦеʦˣΪСӰ㣬ݶɳУˡ֪ϤѶӦˣ뿴¼ֽ⡣               
ʮ߻ءһǣ 
һʱɫ䣬Ҫ֪ɽȺۼҵΣ֪ṫ̽ʵҲվھߵͱϣ书΢ҪܰҲףϸʲôʹȻˡ 
𾪹һʣܰ㣬ۼģ 
ʷδսʱҲǶѲӣǡ壬򲻵ʦʲƼͱڣнʱȻշʯӣȫҪѨʶֻһɳֱȥ 
Ȼṫˣ 
֪Ҽǲ©书̫ǿҽǰֻ͵͵ܻ֪ʦʷ㷲˵š 
˵ʲôȻЦֵãƣһǣ 
ʷһݣʵʦҪҪȥ壡 
ɫΪݾգܲȣһ٣ֵħʦΪʦ֪ߣ⻹δϤȡͼʽ꣬ǰȥ 
һִ̣ȡһ÷ҶɵıӣһҳҳϸĿţʷҲһԹۿ£ŲѧʷＫǴһȵϷʱĬ־ˡ 
һعף֪ħ·͵ͼҪڶҪȴףΪǧʹʵʶͬͼԽǣֻµµתȻ˼ƽϣЦʦǸ㣬ûȥ 
һüʣ֪ 
ʷʱ˵˶µιǰӺãڶɰһ̣ҲŵĻ쵰һԼɰζϢ 
һ𣬷ŶĪϸŵĻ쵰ҪȻ˭㹦 
̾һϧʦڱչأ˳ӦУʮϸҲĵ֣ 
ΣʷԸڴ˿ŻΪʦǰȥͱ̽һ̽飡 
䣬һʧ٣ʷһúЦ㲽ԪȥԪǡûȥʷһæֽǰ˵˺һ飬ֻԪͷҴҳȥˣ 
Լöٷ⾰Ȼˣϸһˣṫ䣬ʷͷһ͵ȥֻṫȫڣ࣬ϲ 
һжṫ䣬̾һȻ˵棬ٳƬ̣û 
ʷװϲεʵʦо 
ͷ޺޵ɶϸСǣӷǰһƤǣٲɣ֪Ź⾰ҵͱʱǻɰֱأƣѪҲˣ 
Ϲָ׵ṫǰ⿪ѨѪȻһף¾еѨȻҲǲзϣصѨַ뱾Ф 
ʷȻ󾪣Ҷһûȥֻĵصˣмȵ£ʹȻ˽Ϊ׳գҲþҪΪʦ㶾ɰⷨΪʦƣĿϰ 
ʷһϲӦŵһһֱӣתȥյ蹤Ȼһ֬ƿӺһֻµĲӳ˵ⲣװǧ裬֬ƿȴһƿĩ 
ֻૣڽ̸ʷⷨʷ˵ôۣϾһȣ벡֮ڣѱ߿䲻Ƭ̣򲻵˲ɣۺ˲߸˷ʳϣҪڼΪں⣬ԱżҵۣѧĻԪɴó 
˵һ˦ӴֱȥкȵѣǺúͬʱشȭڹĿұצ 
˭֪ȥצ˷ƻײأǵܲסһˤˤһϣѹ÷顣 
д𣬲ɽгãϸҵǲӵҪʶʶ 
϶ϸţҲѹ֣˴⣬˭аײĹ 
ȴݶЦµʲôŲţһȭǴ֮𣿡 
һֻ죬أ벻˭ֽеã࣬عݶ 
ʱҲеɵǰ֮ĿˡݶȴֻЦţ˵ǲҪ֪˭뵽ţҲǣ 
һָأָƣһִȥⷬ˹û֣Ҳ״ܳ⡣ 
ͬʱԹۿʷһЦһ̨ϡڣʩʩȻ߳ãһħſڣſų̣㳯ɰȥ 
˵һݶһɾԭǰˣΥʮصĻ 
ٺٹЦ󣬺ȵˣαضݶȴͶ˼һϺȣ㵽Ϊ£붶ףӿɲ 
ȴŭӦɩɩգС²Ȼڶλɩ 
һçҲѣл˵˭ɩţ 
ɫһ˵ɩţеԩͷծż⣬ϸ˱ϸԶƹɽŻ޹ڣ˵Ϊˣ֪ΪιʣλɩҪأ 
ȴװԭίҪĻ̿ɣһǧɣðһϸŵĵԭȴСӸɵĺ¡ 
£ؽе˵Ҫ˻ˮ 
˫üһ壬ЦɩӵĻˣǰҲλɩһ㣬Ƿɱ޹Դݵ󳺴Իƶȴǿʵƶһ֮תλбߣȴδδ˿ϧΪǷƶ񲻷֮ʣܿຣͷƹա 
ݵʱѶϸħ֮£λɩӼ黤޷ΪϸأԶλݣһ̰ˣӢ۱ɫСܿѳǾȺ۷ųΪˣӣ˴ɺѣŻ˼˽£ɩֺαؿ֣ 
ϯûʹᣬж˵ƿԡ˵аΪƣҲδһ£Ŷ֣а䣬һϯȻͼס 
£ֻ߳ŭҲˣбıӽ£ӿûȤĹ 
֪ǰϹָа޿ɾҩҲٶѿ࣬һ룬ЦɩӼҪͽ̣СܰҷɩҪȷ 
ðµȶУǿͣ㻮 
֣ƲңһеӻˣٸСӱȥ 
ףβŶվڴڣţʵʲôˣҿû㣬Ҫھͱȣ 
һţⶸ䣬ٺЦСӱװ˵ģ֪˭ 
ЦҴ˵ģԲȣ޶๼ 
ͷһʮָ繳ͷԴץȥ߳Сӣ㲻㿪 
צδצʮУֱͷ¡΢΢һЦһ˦һǿٱ赭дϮצΡ 
һһѱȥȴ򻰣ȥһ˽˭֪죬죬ŵżӰ´µŶһ򵱹أҪһܹȻֵУȫ赭дܹ 
Ц㵽ʲôطȥУǲ 
ΣˣһṫþˣСһζ赲ִ򲻹ȥ 
뵽һᣬеСӣֵĸӵ߶ȥ˵ţŲ 
һЦϣƣʹ̶ѨҲȥкοɾ壡 
һǰһ󣬻֮䣬ѵ棬ĥʮأҪֵֵúȥ룬ɰȥҲ 
һȣһţҲͻȻǰȻˣ׷ֻֿʷ˴£һһڣЦȻ׺ȥṦ似ת˲ǰħңңһϲ˽ȥ֮£ɫʱ䡣 
ʱħ󲻹ȻֹͷеɩУҪԶЩСû 
һ£ȴ򻰣ػִһָȥԼĪ˶ٷ⾰һȦħ󱳲طǰԷصʯڿգмһʯǱǰṫվŽԿ̽ʵͱڣͱ֮ȫǾԨ 
˼һĦƣͱڣȴȥֻеطСȭŲ㣬治𣿡 
üһ壬ȴһͱڣ¸ɾŭֻпյӰµĳϸȥˣʲô˾ȵģ 
޹ҷǰƳ죬ƵܵȻЩС͵ˣ 
һͬСɣ۲ĿѣȫëͱһȻµ棬δȷʮָ繳ץ΢΢ϮһвȻ 
ֻצ̩ɽҪжȴףмһƲΣӲϹָָצϡ 
ѲУץǣһһϣȻ¡Ҫ֪ѷǰѾʱβ֮ͬ£ƴŰΪʮָĺͻƴͬھɱϹָ֮ģÿÿʽ⣬ֻн˱ˣ֮ףʸ˫ץϡ 
»д緢ְϹָˣϹָϮȫƾ£һͿſһ磬ʱһŨ̶ֱ絽 
ŨƽԪһɽǱ޵ʷʹ书һʱͺʷ﹦ಮ٣δ޵ 
عЦµСҲǰ׳󣡡 
ֻб죬ץŨһٿƲŨ̻ȥ˵Ҳ֣ǹٱỤ̃ܲһΡ 
ʧµ㡭֮ 
ǳǳһЦȻ֪Сܲ»Ԫһʹ׳ 
Ϲָƽգ粻Ч书ҲѿƵ¶֡Ļ䣬ȻãֵĵϲչϣٸΣ 
һҾƾɩӷԸСҪ£˾㣬ֺմͽ̣ʾ֪ 
ﾹ秣ֱϹָ۵ֱԵˣ˺ðΣŵãգڳ׾һΣ 
˼ŵһϣ㳯ɽ¼ӣתۼӰˡ 
ûȥԶų̾һȻħ;аٸн벻ֵŴ֮֡ʵδ֪ԼĳѨڣ˸ѹŭأ 
ŵֹŲԶȻӰһϣֱȥǺεݶԷѣƽʱǰһʱͷѼһȥצѾŷֻǰ˲һֱɽкȥȻצץóѡ 
һнɴʧɫԭצµĲˣ뱾żԨԴװֻˣһĥȻ׹ϱǻֻͬһǰԼʩɽ֮ƣһʹ˾ϸЩСӡڰ;ͬˣɽΪܻ 
ֱȫīβأӾͲãʱ񣬿ȻȥҲᣬħ죬ڴ˷ѩӵУҲü硣еɱװ֤ 
ʢŭһ˵ĹÿõǴϳ˹ 
תĹˣֻһСڵ㣬Զʮ⣬ǷСڵ֮׷ȥֻҧгݣͷɥǰ· 
ŵ⣬ǰѺ߰صºüˣȫ̿ɣһʱŭ죬⼸Ǳйɽ˫ܵԼƸҪ粽ţȻһ֪ûðʧȥ˼ҵɲǵˣģ 
ǰϹָһĿӣֻԵ̫죬Ҳ̫ǿдž֮ģ 
أֻȫˣûԪʷ͵濡 
һüʵʲô󵨣ӣ 
Ԫʷ𣺡һ׵ͷӣ 
Ƿѣ˵ȴ˲ͬʦӷɽѲŵɽһϸˣ书ÿʹľɽƷֻУӣҿû¶ֻ֣˵ʩСͶѣ 
Ŷһ϶һʹɽƵϸУˣ֪˭еϸƹſ룻Ůʮǰԭ濣ףһ·ء 
Ϳһʵṫ 
ˣʷŴ 
ʲôŪģϡأϹָ 
ǸŪģҲһˣӼ΢赲 
ˣ 
һתϹָһȥˡ 
⵱ʷʩĹƣ˵ƭݶʱʷЮŶħֱǰҴݣȻμͼ·ٰѸ濶ѩڶʷԸȺһȻʱҲѺȥ٣żϷħ˭֪ǰ׷ͷһƳ֪濣ʺιʸ 
濵նݳڱУ϶ڴΪΪû֪˿ʵݣҽҪѹɱ 
ʷﻣһֻһХеħǣ 
Ȼãĸַ׷״ܳһȣһƳϾԷһƣɽ֮ѳǻʷﱳʷ۵һ³һѪʱټһƣƱɥȴ濶ɫȥ 
ʷʱִ⼸˱ɽ˫ܺƸȭĸ֡ 
Ȼ⼸ڽϲǶɫⶥ־뢣һɽƹȫ͵ȥֻһϿ为ˣܶӴܣȴϾצ¡ 
ʰ¼Ժ濴ᣬһûŷĳţյɽڣԪӭ 
ԪȥԵʷڼƸ֪ͨǰյУֵԱԪΪӣ㵽ʱ̣ԹҲһڴɽڣļĸײš 
һһᣬȻ϶ 
ǰԪ󾪣˰ѼƲ棬Ȼ϶ΪģҲһƣϹָŲɣ 
ԪˬȻһЦԱӭϣ˵㵫޷ǡ 
㣬ʷ˾濻ˣϹָΪǼƣ֪ҩѪԪϢ 
úܣΩһ£䲻˿һãҲһ֮ҹʷɽԭĽ̤볤һ˭֪ɽڼʱַں׺龿֮£֪濿ԪҲ˽볤ףǰȼ£˽ͬУ;Уй£ˣ㾶³ӱ½㣬Ǻ󻰣Ҹ¡ 
ֳºȻ룬ɢɱװԵʣҲðｻ񣬴Ӵ˲ưʱСڵͻȻ֣˲ǱˣǻĿɱԺ󣬴Զ͵͵Ƶʬɽװ￨ϣʾװԼİɺ౼棬ͬʱѸٰѰʬ˵ַܶ棬и飬ȷצ֮£ԻʾҲŲɣһʱ䣬ڰ߽ţҪ֪ʱᣬװﲢɰᣬΩҲеͬײûУ˰иϳۣ˲еװ֪κŲã²ŵ 
ǰ£ɾ֮ĸʷϸ˵һԨԴʺϸŲŴɰɱɵƷʷס 
˵ɽȺۻʷϤľΣȻʱݣ¶®ɽ棬Ҳ֪ϵԻ޲Զڡ 
һʮڣһգ£ɥ֮ȮֻӶݣɹɽ³ԥ棬ŷſͷʯһ죬ѵɽϣϸһʡ׸ʢԲԣȺͶޣЪϢ֮࣬־һлơ 
Ƕʷ϶Ԯ֣ǸмѣԻ֮ȭҲ¸ж⼸˴ʱһ·ͬУʷأõȻ 
أɻطݵΪѻָΩصԭէն񣬺ޣʧҲԸס֮ŮѩڻϰգΪŮҲһˣɷؾɵأ˳¡ 
ȺԳǳ꣬Ҫ£ҲֻһǱ߰ȳϸͽң⣬ŻδΪϳ׿Ը˭ϸħԶԭҲа˻Ӣ˵ɣãĿǰо֡ 
ϸԾڳɽħоһħƣƹʦ׷ѶӢۣ˵ϸħʧΪ֮Ѿ˻ӢɣãǸƲڣԼŸ֣Żͽˣ㲻ɽһ򶨣׷ų棬лȭ֮£ͬʱί񣬴ȴȥ 
˺ɵףһڴ壻Ŷ书ίʵ̫ߣһ˰֣ҲͶһʲͿ࣬ϸħȻƵ£Ż֮£ԼҲ֣±Ӧ 
ڼ̻ʮңȻ𣬳ԷɽҰף۹ɽ鴨ҲƮȻԶ 
֮ϸһ֣Ҵ£ȥȿͽټ˭ִ֪Ժһ̽ϸħʧȥټ֪ȥˡ               
ʮ˻ءࡡ·޷ 
ԭϸϢѴϸħУ˵ͷϸħڳ֮ʱѰݸа֮£һ죬ɣϳ̽˱㣬ϸħʶˣһ֮£ϸħΪ£ɫڻ룬Ҫ֪ħͷһɫڰܻǽ֣Ҳⴻʧ֮£һ˳ò绨вʮָ󶯣˼Ⱦָ֮Ҳʺ 
ɣˣʵ˪һʱע⣬֪ǰ֣һڵϸи֣Ϊǽתһɫβƾͼƣ׽׽ƭдϸţ 
Уѧϸ似ʹܳư£Ҳ볤аˡ£㻳һŲ֮ģѧϼԴɫһٴɫϸħԣղɣ˻һ 
ɣĥƭϸħд֮ƣһϸĹ۲죬־òԾǾ쵽ڽӴϸħߣΪһ㽭壬ҲԼͬϸŵѧвȻһݣţڿϸħдѧƱ¶֪ǻ˵ãʹӵɽдѧҲرȡᣬӣƭСɽ֮Ū 
⵹ҲòڵϺϸħʱװüչ㨹ѻӣӿɼϸħҪ֪Ȼɣÿ鲻죬ԼҲȻȤѯʣ֪ɣó̾Ϣ⣬һԣ 
һڵʣɣòװΪѵӣĵ߳߰أ£裬̫ʧˣ 
ϸħһü˫ϴϱ֮֮ 
ɣһ˵ͲŻҪˣƲˣ 
ϸħһ룬ҲҲһ书ˣҪ˱ӻδ衣ǱЩ쵰Լ鷳ԭ 
ʵô˼ηֱ˵Եǣ 
ɣһЦĵ㵽޷Ϊܱųңԭ֮ǾͲҸ֮Ե˫ޣܾ죬һ㣬Ϲָۺ죬ιҵĻ㲻ߣҲҪˣ 
⻰һϸħȹϵϣ㣬ǣһĥ֮ҵƧϱˣҲδؾҵõ 
ɣûϲȻһЦﲨתۣһ£ϸħͷһ֣ճԣſʵô׼Ƕȥʲôȥ˵ 
ɣ˵£ҪȵЩʱٹɽʤȥ˫ޣɣõĻųڣϸħû޳ɣʵҲҲ޳ɣ˳߰취ϸħҪֳ棬ָɣؽؽΪɣ˵һ֪߲ɣ赲߳ŭּӺҲ˵ 
ϸħҲмɵɣõĻһ꽻ҹɳߣҶûзȻѣס£֣ɣù£ֱϸħŪɾĻŭţּȻϴϳױϸѾգ׺ټϢϸħд󺧣ǰ˿ӲýʵԱŸֵɵúܣͬƹ׷ŶˣǻǶᣬҪ֪ħͷĿһУԱֻηˣһҵʦϸţʦ׷ţСʦƹλСʦܸǼɵ֪ʦ²洫ԼϷĵ֡ 
ϸħһ֮࣬˲ֻʺɣһҸطܱܷͷɣϸħ氮δдϸѧţҸƧ⣬Ҳ֣æ߱ܡ 
ϸϸΪ봨Ϊȵҹϳ̣ɽзһգԺѵֶңҲˣɽһƫƧط®ӣϸħȻɣõ׫дѧ֮ء 
ϸδ֮ǰħͷȻ׫дϣɣˡ 
ɣõô챦ǻϲ֪ϸħİҲһһⰮħͷˡ 
ͷ˵ϸ֣ڼɽͣ㣬ſų̣ϵϵɣͽټ죬򽭺̽ⷬٹأμãҲ޷̽õʮֳϵر洦鿱˵иڴһһϸħɵƹ׷żһƹµĸ֡ 
һ죬һ۷㶫۷ԭƹҪϳɽðݳɽ˳㿴褣ƹ֮ʱ˶Ӧˡ 
׷ͷȻʱŮమķȤЦ˵ֶᣬʦҲиͷָ褶ѾͷȻزǼ˼֮Ҳã 
˵ţǹЦƹлȻȴϼϳʣεлʦ塣ǲԶǽų̶ۣҲʱ⡣ת˲ѹɽǰƬ̣Ȼ˳϶Ϊ֮ھ֮ǰէһ棬һ·Ͽ޵ȥԱվһ˫ŮҲü֣̾Ϣ 
ƹ̿ɣһɫ䣬ǰ褻˭ʲôˣ޵ڶʣԱվŵǶŮʱȻƼǣæʩ񣬽еλǰˡ 
ŮǱˣǳɽŮͽܣԴĿҲһ˵·ɽʦзͨ 
ǶԴ֮䣬Ȼ޵㯣ʲôˣҲᣬȻ˵ƹڣһ̧ͷдһ䣺ƹŸ磬ˣȪӿ 
ƹһƮس䣬˻ûգۣƮĹǰ褣ִ࿴ʤתĹȥһֻĹڣϵıʯдţپ֮Ĺ֪֮ 
ߵȣ׻سϢṫԸշһⶾҩ裬δӽٶأǰݱںߵˮվãϮ˱˺ۣ綾ۻ⣬ӱýⶾκ߶ԪδԪɽǰףûһڣȱҳ飬ɽδңѾֳ֢ˡ 
ƹԭίҲĵᣬΣŰο褵޶ܼزۣܸͽԿýڰ˳䣡 
ϵ褣̾һ޵Һడһڣϸܾⲻλȥ 
˵䣬ɽҲԾв⣬һƳˣɴϲӭ£ЦʲôѸλС϶ˣ 
תͷƹĹ⾰۵ףֻȻҡͷ褶Ϧ׷˵ڵ£ˣƹŹһ褶оˣ 
϶ǰ褺ƹվ֮δԣȻ۵һ޽е 
ɽһŨüḧ褵㷢ɫ褶㵱氮ϸƹŹӣ 
Ȼӣ̲Ȼ׹еһͷ 
˼˵ȥܸ⣬ѵͿ޵û褶֪ɲ겻Тˣ˵ϰƹŹӣ 
ͷһ𣬶ϸĸɵֻ˼ңɫׯأ֪ط˵ģһᣬʵŮϸܣĶᣬԣɵ겻Т֮˵ 
ɽһɫЦᣬ֮Ϊֹܽ˵㲻겻Тָʶ塣ǾͱТ֪Ҳи޶ȣֻʣѪ̳㶡Ҳ㣬Ů֮ѵͲԹ̣һζʹվñػӣв⣬ܲϺ˵ȰƹŹӶҪԻ壬ѵǰ˵㲻꣬𣿡 
ȻһݣһתɵĻҲίʵ£ǿֱлɵ̻֮£˽뾫ᣬգɽԼαѵǰϯϸˣԲԡ 
˳ɽָ㣬ѩ࣬ϾδȥֹͣˣȻѻ龰һĥ˼ƽϡ 
ϸˣڳ̻Ժļڼϸͽ㼴ǣɽʢȭȭأͲס 
ߵʱ򣬳ɽƹйһߣ޻űĹվƷҪΨһ֮ƣֻ湫ͬУ 
ƹҲͬУ褱δͣΪǣʱ˳Ȼǰʯԣмأͱᡣ 
£ƹ׷żƹҲ褱̫Ĳ̣㼴Ӧˡ 
һʱˣɽΪڣ㳯һ·Уһͬʱ򽭺˴̽ͽɣϢϧʯ󺣡 
֪ʱϵ棬һǺ׸ɳҪѰټã˱Ҳڳɳס£д 
һعȥת۾ɹɴܶʼʱ죬ʱڵĳɳȹ㶫Щ𱱷ȴǺůö࣬ϸ֣ڴɽˮطûٵͽɳںöࡣ 
һգƹڳɳŲУȻ䣬ˣһŮŮһòƹһ۱ƳǳŮڳɽĵ濣ٶע˫İŮȴǲϵãβ죬һʱ²˭ 
ʱҲƺܳԾؽеϸ磬ϸˣ 
ǰŮԪʷǰȺ˻ᣬʱȴ®ɽ棬ƹ治ʶϸͣأ̸Щʲô 
ԪУ̧ͷǰͬʱƹҲͷ׷ǰ£ԪһˣһΪӢ쪿ɼ䣬ԪңңֵƹŹӺʱٴ˵أһһᣡ 
ƹһЦֽܣ㲻Ǹ˥̣ԭڹŪ飡 
ԪǰֶĿӣֻݻװڿ֮ԭ 
ƹ΢ЦһͷƳʷһ£Ҳѷ֮ϸһ߻£ò绨Ů 
ʷȻһţЦʵÿɺã 
ƹֻ񣬵лһбҵôְ 
ԪʱŸ˵ڳʱɵ濰а֮£ƹǵлһȻ˵ԨԴĸмԹ˶ݣպ󣬱Աһ 
ƹ䲻˵УѴ򶨽Աһڸ濺ˣӦ˺ɽϣǧϼ֮󣬰ѰɱɵġƷ䡱ɾʷף 
ԵɾʷףϹһŵĶӣŶϸԹĶˣɾǸֻʩСͣԵʡ 
Σ˺һƹԪǺȥδӣ֪ǽŵֳɳδҵͷ£Ϲӣʷλɹ裬֮ͬͬסΣ 
Ԫ˱ҲҸ޴Դ˵Ȼ޿޲ɣҲȻС 
ۡƹָʷλҲͶ̻ʮ֮ԪƹӺ͹ɸ֣ͷ糾޷׷Ѱͽħº͹ӲͬȥǸûмҵˣĺƮƼҲںмңټѵأڽ˫ޣҶ߶ţ죬۾Ҫ뿪˵أ 
ƹ֮⣬ԪԴʣҲֻ˵Ϲ˵ǣҶ谭λޣųͽأδвִȥͽϢҷͨΪҲ㣡 
շ֣һ֮⣬ʷ˺褣ֻ꣬ۿȻԣͤ⣬ֶ 
ʷˣθʤɽδҵһΪʤأ죬һʷ˵˵Ϊ֮ĪʤĴɽǺβǰһۣɵһѴ 
Ҳͬʷ֮⣬ֻԪüһɽȻǸʤڣҾжһ￪ɣҲΪһɸ֣úʤأ 
⻰˵ǣݵؿڣԸõزޱɣʼȥ֮ӣҲһɣ˼ȥӣɼʹԼҲ˵ȥ 
֮ʣǰɣϸħѶңҲϸ˱ز뵽ǽ֮бӵԵʡ 
ʷԪĻ룬ǲǣǵòݣɽֲУ 
ԪЦֹأҲ棬ԼҲߣϻЦ޴㣡 
ʷΪ˸ƫִȥĵطһҪȥһᣬԪεҲգǣ˶ңƫƧ֮Ҫ¶棬зǣ 
ʷʧЦøûϸ磬ˣȥȫǣ 
һڣռ̸ңɼΪһɣ֮أھɽϣо˽֪֮£ԪĻ᲻ǣĴʷˣڵرۣɽһȥǡɣϸħ֮ء 
ɽ⣬ɽϱ⣬ڣʯ϶룬ƶһï֣ɭ޺ޣȥھһ߷壬ٵһΪ֮ء 
޴ǰΧһɴ֮ڣмһ̵أ⾰Ҳ졣񴦴Ȼﻨ㣬ȪίʵǸΪ֮ 
Ԫںʷ˺ìᣬһ濾סΪһ˾ͣ 
ҴֹأʱʷȻУأԪ֪ϲʱʮңֻΪ÷ȥʮˣɿȻ 
ɽס֮ʱÿʮ죬ԪɽһΣ漯ЩʳԼӦʲⷬʷϲ࣬ɽҲ͸ڡ 
һǡֵڣԪֵɽϴϼһ¨ɽߵ漯ͷǰһֻһɫˣҲϼ˻ؼңԪΪ䲻ǵͽ֮Ƿ˭ˣֶۣ̿ɣһǾɫŮʱҲǰȴ˪вһ 
ǹ䣬ЦЦׯµУü֮䣬ȴһɶĴ⣬һͷɽȥǡ 
ҲֵһڼԪ˼ʺ㯣ȥǹƵƵͷ졣 
ɽϣȻվסˣﲨһת˰ϸ˼ң 
߿߿ȻݺԪգǲ֪Դ 
ǹһ㣬еƣ㣬ز죿 
ԪŴоһҾʩǣհٷӣ϶Ҳ֪ݹһˣ 
ǹճմĮ΢΢һ˿Цݣ߲һЦ⺺Ӻ£ 
ԪһЦ˭ӣ飿ɫԣ˼˹ˣɳճոסǲ֪֮£ҹ𣡡 
˵Ԫʷǻѷ򸾣ɼ˼ǨеΥΪҽƣ 
ɫҲһһҾԵǱ˲ãǸŹᣬǣ˸ʹ𣡡 
˵ţ·ߣȻ䣬Ĺһת߿߿ߣл㣡 
ԪȻֹͷʣкηԸ 
ǹЦ߽ǰɫٿһ䣬ʣ֪ʲôˣ 
ԪһԷһۣƤ˵Ƽˮ꣬ԿɳΪѣαʶ˵֪µ϶ٷ˼亱Ӷѣ 
ǹüһ壬е죬죡 
ֵҪ֪ʲôˣ 
ԪЦƹǧĵ˶˭ӣʶɲʾպҲã 
ǹﲻ𣬶ȻЦЦ䣬ƺһɨһѶƾֱȡԪϵᡢԪѨɨ 
䣬ԪϵǰŮ֮䣬˴һ𣬲УԷúݣżԻ⡣ǹƾһбһƲȵúãһ̶ִӳ¡һСк̶ӳ£ΰеƷһʽƾһֱţҲ˵Ƿ 
λ٣ΰԪԳѧϼҼѧв࣬һֻаУʮʽһпɱʽʽһУʹȴǷٱ¡ 
ʽŴԷһһתб˫һ㣬 
ǹｿεε죺ÿΰƣҵ˭ԭֽܼݵ 
ڣԪǺЦеҲ֪˭˵Ӣۣ˻ɣãԲԣ 
ɣһһǰ˻㣿 
ԪЦʲôֲ¶ҪܣҲȶֵģֵʲô 
Ҫ֪ɣϸħӶ֮Ǽܵ£в֪Ϊϸˣ֪ϢѰˣǻ˵áͬʱҲҪܻسףθ֮˼Ԫͻ֣ɣ޲ȻУԪԨԴˣĳ֣ϵ֮ǰϸħټϸ޸ɡ 
ɣĥΣ룺ֽ书׿ҪʤȴǲףЩԨԴ˵ڽߣȴһɣ˴ⲻóȻӲգһʧ֣Ūɷ׾̽⣬ 
һתţˣɫβƾͼƣɫɻΪѣҽУһ֮Ҳ˵ 
£ȻһЦֽܣȻһԱԳļʵҲǴл۶أ 
һЦõէţӣƣ˵μˣԪ̿ɣһԣѿڳճЦﲻձˣҺ֮мѣ 
ֹֽܣһϾаȻҡԳˡɣһƳ֪ƵۣƫҪӣϺһʵֽܣһ˲ţ书ָߣ˻˵ķҲʸ񣬺οѣεҵ⣬Ƿ񡭡ι㣬Ƿ֮ǰȿټɵ÷׵㣬֮£п 
һԪвȻһݣѰ˼ҿܰϸŵ¶ʻߢ֣ 
Σŵ²ˣ龡㻹𣿴ңҲͬԣԭΪһأܱǶϹѰ 
ɣ΢΢һŰɵʣǲǺö˶˵ģ᲻龡 
Ԫһ룬ֻúг˰ʷ˽˵ֻȥϸִ򽻵һڡ 
ɣĻüһ⣬ʷｻʲôѣ 
ԪһЦʲôҪҲһϸħΣֻʷϸħ˲𣿡 
䣬ֽȻɫϣ˺ȻתͷҪɣǹҰϵо               
ʮŻءɫ 
ɣøͷˣǰ˹ϸħҲϵһɫƭȡţ˿̼ԪӢ쪣ǰٷ磬￡ʣҲĶϾǸŮˣ˼¶μֻŤŤ˵ôãϸ磬ǣҵʤأһΪǣ 
˵нԪߣһ죬ȻЯԪɽȥԪС¹ײ㯱Ҳȥ 
һɽϣ˶ʱչṦһҲݴʯ϶֮Ƭ̣ûǸĲݴֻ䣬Ԫϣɺˡ 
֪ȻɽĺѻڴԲеϡɣ˸һѻɤԪһ˵ɣãǸûȥˣ 
ɣúòұǶൢһᣬϸ磬㣬Ѱԩȴˣ 
֮ԪȰӻ࣬ʲôҪమҲһ̣߰գڼҵ֪鷳ã 
ɣöһ룺ϸħ֪ν׫͸ˣͶҲҷֻǸʷ֪ŲǵˣŮħͷʱĻ裬һΪ֪ȥʱϸŸһѰεֵǾͲµˡ 
ƺʹ࣬ˣԩңʲôʱټ 
Ԫ޷ֻɣԼ´μʱ䡣£˱Ҵ뿪ݸڣԻع޴ 
ԪңԼţԶԶһŮӭǵ濣һƳԪɽеϸ磬ȥڲŻؼң 
ʱԪѸھζѵڼˣȼϾƵ䣬Ǿôˣ 
ҲʣԪصϲϸ磬Ҫˣ 
Ԫһʣֵɩϲʱ׿ڶ˵ģ 
⻰һԪھһʱٸнڵء濻ŵϲѶϲĿɿڴ˵ЦʲôʱѾ磬ɩȴǻȥأ 
ԪȻһһЦУطԢڿϵʷݻ޹գֻԸ߶ģȫǸϲףԪһϲƲӭǰʷã㲻 
ʷԣյʱϼ𴦣ؼˡһȥһ죬ǿ 
ԪƵ£ʹյʷϣҧһʷ죬Ŵ۾ʣ֪ 
ԪЦøңּ̬֪˵飡 
ùţʷ˺ӣùϿ˯ˣҲԵΪȥֻʣԪԪϰڹƽʱһ±̨죬ȴǴȤ˼ôҲܼУһɣұЦòǰһʷమ龰Уս֪ѣһ൶̾һԻȣ૲ݣȻأħϻþ 
˼˼䣬һ죬һƴ˻ƧشҹĴ߶ĪѰ־ԣųʷﵥͽ⣬ֻһĸֲֻˣӿʲǲ߰Ȼ߽⣬װ϶ŽԹ𣬵ֲȿԼټţǰˣṦңǻ뵽죬ſڰѴһƽһƳȻʧЦ 
¹£һˣֳ߿ħӭ趯˷Ǳˣǵ濣Ԫ֪ϰڹϣģӯӯɫ˳µ 
Ԫڴǰһᣬֻ濰ħһʽеʲô͵ 
һȣԪЦҲƲܵߣýϸʲôۣ 
ŰЦ䣬Ȼһɽʯ϶֮ͻشһŮһЦһ죬Ԫһ񣬵Ȼȥħһᣬй 
ԪһãһȻߣһӰӥҲŵǰȥϣԪȻϵԼʷʷ﷽ڴ˯䣬죬Ҫ֪Ǹ书и׵ˣ߳ϸϢҲһǡõ濶Ϻ֮첻˼׷˳ 
һ׷ǰ˼ɽ֮·ԪŨüһٿαһӱɣһ߸һɤ߽Уʷñϣ˵ 
ʷȻֽýݣϾһǰϣɷںüһ壬ֹͣǰʵʲô£ز׷С 
˵֮ʣԪѵǰĿǰһᣬǰûɫɵĴУвԷ£ʱЦݣִʷ֣ЦСҲգһˣö֣ 
һ٣ֵʷãϲƽʱ򲻵ѣͱ˶֣֮ʣ̥Ǿˣ 
һоȻʷ﷼֮Узమ֮˼Цŵ磬氮á 
һУþã˷һ䣬㽾Я֣ŲصԢ 
˵һ·ϣǰ˽ų̺ÿ죬ƱҪٶϸˣֻ̫ԶҹɫУòأƲֻβ죬ֻ벻˭һתʧɫֻԵ϶ԷǳأǶǰҲΪɽһ֮࣬Ѱ˼Īʦʦﵱȿ 
뵽׷ȥУҲƵǰӣǰҲ֣յǰߵÿ죬Ҳ죬ߵҲǱֶʮ·̡ 
׷һᣬ֪ṦԼ˵ãҪѣԼԸϣĪ˷˶֮ԼʲôطȥһˣļŲطͷҲ׷·֣ʷԪȺϳض˴˿ȫʧټԽԽģǰ׷ԢŶ˼ᡣ 
֪תͷǰҲŻͷղ׷˼ң˿̷ɸ˼׷ϣ֣֮ĪΪú׷ϣһħһӣһŷڵأԲߡ 
Ѿ߽ǻˣǳԳԵЦЦδѣȻɣã㣡 
˹ȻɣãдʯԷ¡Ҫ֪ɣǰڳʱ͵濳Ϧú죬ҸܺɣöԵ濵Ҳ˽⣬֪ڿԪ 
濲ϡʷʱʱԶΣʦŵʱ࣬ʶɣãԪɣõŵʱǡڣԱ˴˲ʶɣ˻һԨԴɣջϸħ˽أָܵϹħжˣɣüŲɵҪ˻ᣬˣһʷĶĿѡ 
ɣЦŵӣҪ׷ɱң 
濵һۣҲЦĻϵ㣿ϸ๫ɺã 
ɣ΢һüһȻҪˣԩҡ 
濳һʵȻַ 
һ̾ɣҡͷַֻǴҲã 
ǺԵأ濲ɻ˻ɽҰ룬ûŮˣϸħģɣԩԭǸɣ˼ǨദʱеȻ̬ȣʱһţҹŷʱ޲أʱһȥգҲ֪ԩһоа棬黨ǲݣʲô£ 
˵ţ̾Ϣ£Ҳ֪ϸħΪ˺ɫɣԲ飬Ҳֻ̾Ϣ̼䣬ֹ糱£Լ˽ԪȻֲһвĪɣͬ飬֪ⷬȫ£̾һȻҪջӣѲ⣬ɱȱȽȻպ棡 
ɣаЦСˣ 
Ԫֽܺһס 
һȻ׵ӴңҲֻðˣ 
ɣһƤЦʣʷغҪ 
䷺⣬ϾǸ洿ŮӦױ÷ճɾҲ£Ҳϣ쳤ؾãԶ֣ 
ɣһø֪ѾͷҾͲ˼۶ 
Ȼ䣬ɣøЦЦûںӡҡǸЦˡĪصۿΣɣЦһЪسԳЦӣ۶鰮֮£ʲôԣҾᣡ 
΢΢һɫ⻰Ǻ˼ 
ɣЦЦȰԪȴ鶯֮Ҳֽܲģ˵úãʯΪȴǲ 
һһΪȣأδ뵽ᵶᰮ֮£ˣ˶Դкθ߼ʵҶϸ磬δԱ־ⲻνϣʯأδκΣԽأ 
СȻĶɣʷ㽫ʲôлң 
һþ˵޳伫Ը⣬ίʵ֪ʲôɹ֮ȥȡɣơɣüȴЦνҪΪߣָʲôƷǡ 
δˣͷһȻĻ֮⣬ˣȻܹɹԸƽɽشħ󷨡ķڣ 
ɣ֪Смƣдϲ̬ȴװ֮æصôãðѾѧڣ޽Ծѧ֮ӣ 
һ룬ЦףֻҪ֮ʣѴ󷨿ھڰ͵żȻõͶԹɰ˻Ӣ۵ް 
СӸԵ֪թɣϯΪ档ʵŮħͷԵʦž紹Ѿãⷬթ֮ԣ찶ѡ 
ʱɣв˳ˮ֮ĴָüƣüƣȻüƣӵѩ 
½ִʶԸʷ֮ߣɣЦ㼱ӣ˵ʲô壿 
һЦһ죬ѻΣɣҲգҰ㣡 
ͿɣɫһׯƲ޷ֻҪңҲȸɴף 
һ㣬״ɣã˼˵ȥɣУӣƣ 
һŲѵɣøǰȻѶɣõͣϸΣ濱ɫ䣬ôԣֻϸ統桭 
ɣõһ뿪濶ϣ˶⣬˵ϸħԩϡʲôֽܣ㲻ǲҺͳԸɴ𣿡 
ܼŮħͷı㣬һĥ־޵Ωֻ½Ūٳ棬Ūɳ׾ʱ䣬СУʮֻͰϰ䣬ί£ɻ֮״ҲͲ֪ˡ 
ɣһƳͷüһܣмƽϣװ֮ɫȻӣ޽㲻ϰæдɣ̫ˣ޴ӡˣ޽Ҳǿʹɽڣˮ棬ڣأ 
תУһУ˵ȥ 
һͷĮ֮ɫɣӣһݣɣ˵ˣӣһ㲻 
ɣüʣкμͣ 
濰Ȼ㣬ǣħڣȴǲܼȿУ 
ɣʣΪʲô 
濴ֻʷ£ʷڣڴ˱żҵв㣬ðʷŪߣٴ㲻٣ԭ 
ҲɵΩɣƭž֮֮ԶۼԪʷԵۡɣһаһøƻѾͷⷬɿʷ 
ʵŮħͷѧԪʷˣҪϾʷĹ޹ڡֻЦһͷ߽ϣ˵˵޽ҲһˣӣҲƣһΪģպ÷ڣ 
ΪƣճմȻ֡ǰȴɣңĵϲϣСɣӦ浥濸ʷȡ似ħ󷨣ȻԳУзڣΪģ 
ֵӣҲģΣķԸҲģ˻֮󣬲ŷֱȥ 
濻صԢֻԪʷ￻ߣϸʣк죬һ䣺ʷϸ绹ᰮ㵽ʱҲݣԻΪ֮Ъ 
죬ƻʱ֣ԪɣԼ֮ڣǡҹ⣬кԪ˺ƺӣ漯УֻԵһʱħ󣬻صмʷѴڣһԼڣвɳȥɣٶѰڲݴܶв㣻ȥˣ¸סħϸŪһ׳ұ֡ 
Ѱ˼УƳЦܽʷɩӣɫѣɩӵǸ̸ 
ʷ￴Ԫһۣʵϸ磬Ҳȥ 
Ԫδ𻰣ѸЦϸǸΪˣʲôȥʲôɫ 
仰Ԫи㣬Ԫ֪ɣùᣬõɽ֮ƣõԪȥɣ֮ԼȻ֪⣬ȴд˴ûᣬзŹ֮ӿЦʷãóȥҲãû£ȥˣ 
һٴ٣ʷظ˵ɽ¶ȥˡ 
һߣԪĥһһģôȥһᣬѣ 
һ򶨣㲻Ծ߳⣬չṦǰɣ˲طȥңңƬԲݣֻһʯϣȻӰ´µվһˣ̬˷ɣû˭ 
һɣãԪʱǹ׼ѵľ֮⣬پֱ߶ưġ 
Ԫ˫һ㣬ȻƬʯ壬ѿЦɣãˡһˣ 
ɣûչԩңþô 
˵ҰѽŲȥԪڱһԣҲ࣬ɣûĲԾ£ڴʱԶһ󽿵εεĿԪУһ亹˲Ǳˣʷ 
뵥ɽۣɽһָƣʲô 
ʷＱָȥ̿ɣһɽӰԪϸ˼Ī˵ҪϰΣУȴϹܣδϵİˣ 
һʷﲻ˼һ㳯Ԫŵ·ȥЦһ£ҲϡҪ֪ԪṦ信һǰȥԼطѾ·ɣãеңں׺֪ʷȴֲͬĽ֮ⷳ£вʹ֮ԶԱ֮£ǰˡ 
Ȼ˲ãѽӽʷǰһԭԶվһθˣ̬䣬Ҳ߯Ǵϵ˱ɣˡԪǸһһǻȻҪأ˭֪Բݴһ꣬ûӰֻ 
ڲݴɣðٰ´ԪһʷлɣõɣãǼˣǺã 
ɫϣȻĿںʷΪˡڪ֪ɣȫ޻ŵɫԪ֪׽鷴ĿɣðڲµȦأɣøĳ¼³ӣΪֽܣ 
һѽŲø֮䣬ԪֵһȴΪɣõɫգʷš 
ʷ߽һأǲ˳ס룬չĹˣֻǰããһƬҲ֪жƴ˺ƴݺʵѰ٣һʱ䱯ַ 
ȫᣬֹٷ⾰ʷ֮ʣȰϸ;Ҳ棬ȥ뷨ȰȰԸĹʱͽԱ࣬У̥ɲǵˣİ 
ʷǿֱһҲеȥԩԪؼңٸʣԼǺ̹֮ǡ 
쪣·أڲϡɣˣ书ʵ裬һ֪ʷͬȥ 
Ȼ䣬ԪһѴݴԣԾʯ壬УԭԼ뿪ٻȥϴȰοʱʱѣʱ˺ʱ־Ż֮ʷ 
˭ŴɣҲ總֮ң׺ɣЦԪĶȥˣ 
Ԫ΢һһˣֻɣóüչ㨹ѻ֮һԣӦȥǼˣɢɢ 
أǲ˰ⶶɣЦеð˼Ҳιԩңɲ¥л̨㡭 
Ȼ⵱ɣ滨ֱԪŴ۶ججֻԹ˴ֵǽôأɣãңĻȥǣ 
ɣõһգŲǰԪϸ磬Ļǵ棡 
ԪЦֽܣ˵һһӲڣɣã˵ǣ 
Ȼԣɣǵò֪һ֣ҽ㼴飬ȥǼˣ˫˫ܣ 
ԪȻһݣԹ˵顭 
ɣһʲôֱⲻԸ 
˵һԪ̾һˣֽƽӲʳԣҼŵ㣬з֮£ã飬ţֽʣ 
ɣúһЦһʰһʯƾȥǿߵʯͷȻӦѣŮħͷһ֮һƬߺʯƬ˵ָʯϲôұˣѧ壬´ֽʣ 
Ԫһ룺ɣò˻ˣ鴫һ˫ƾȻ縫ᣡ 
ţָͷʯƬ϶ˣֻ;ͣʣɣã˵Ҫ˫˫֮Ըôϸشã 
һҲɣһȻԳЦ𣬽˰ģԩа취ǣĺˣ 
ԪȻԣĸʣɣҪָֻ磬ݲݱ޾͡ 
ɣýӹʯһƣʷŮԵϣԵ룬ǿ޺ϣͽ˫ʹࡣԵΪ棬ͬΣΪ֮ԡ㣬˺лŮޣɣ˵ƾΪݣ 
ϣɣðʯһԾǰеããҺǰȥͶǣ 
Ȼαɽֱˣ̣Ǳʷ®֮Ԫ£һǰһ󣬽ϵɿգһѽ쾫ᣬͶ֮ʡȻ䣬һӰӭձһ죬ź죬ԷȻһ߽ڱҵţԪǺһЦðʷ㾹׷               
ڶʮء޶ϳ 
ʷҧȻеԩңкʧ£Ҫ⹴Ҹƴˣ 
Ｋߣ˵ʱʱ죬߽ڱȻҵԪЦη壬һұ۱ֱץԷıӣӲӲʷҲߣ߽ڱ޴аžѧѰδʵһɷббȻῪԪˡ 
һжʷѾתĿ꣬бú죬תɣôɣü˻ˣҵ˵ãէʷеݵȴǲ㲻һ˫ʷϾ 
Ҫ֪ʷ߽ŵգɣ˵ãҲѵִһһԪһæϣΰȻһʱ跢ֱȡʷҪѨ򵽡 
ʷһ֣вɳһ޻Σһ࣬гݵԩáȻﲻѡ 
ɣΪǿƲʷԲŸжУʷʱźȻʷ﹦֮ǿ鴫ıδʵǾֱ̣ɣһ˫ʹ쳣ҪƻʽҿԪʱӦԮǶƱýѣá 
ɣһ֮࣬ҲǼ֪ԪԮвϲβᣬϸֺϻ˷ˣ 
һٺһЦ󣬼ɤеøŵӣˣٶٺϣ 
˵УȻŲȥһݣʷԲ 
һϣԪȥвɴʷֻŲܣȴӭлʽȥˣ 
ٿʱͷʷﲻֻˣüܣɫģֱԽʹԽһֻ֪м֮ȴ޻֮һֵˣˣҰ½ǣ 
ʱɣʽһнһУֻȵʷæң֣ԪУвһѰ˼ֽ裬ɲ˴£ɱͬһֻ赲 
ţмӾԪţֺʩ 
Ȼ䣬ʷɫҰףΡΡسʮңһҧб޻һȻñֱĴɣö 
ǰˣƴһ˾ޣȥͼעһ 
ñֱ߽ڸֱޣһᾢ֮Юǿ쪷磬Ȼӵɣšֻ˸ϾɱĻϵʷ˴󵨣֮£ӲӲӣбһŲǱ޺һ죬ɣԵɶɣһǰϣֻһƳͽȻֻһ졣 
ʷһ޶Բ֧㵹ʱң˿Ȼʵء 
ɣͷһϲʱɱ֣ʱһѸϣ븩ΣֺһɨʷҵҪ 
ŵƣһ糤գǳ羹ǱԼѨɣͷ𣬲˱ʷһãָţץһ硣 
ǵ淢գһеɣҲ̫ˣʷѳǿ֮ĩαټӱȣ 
ԭǵһŹֵֽ߽֮ǵ濣ɣͬıϼƣᵶᰮΩʷӣͬ㣬ϵͬˣһΣͷǲۼʷѪȾɳڱ¡֮ԣǰɺˡ 
ɣһ裬ָץգöԷ˫һҵ˭ԭѾͷ 
һָʷҲˣ 
濰Ȼе㣬ӷǰʵԵԨԴ̫ҽޣα¶֣ 
ɣùЦ˺ϸһ㣬أȫ֮ʣնݳնݲ 
һݣøɣðȴǲźۼȰαˣʷԣϸø㣬ֺα´˶أ 
˵䣬ԪȻ˽Ȳɣÿ⣬ȴʵ濵ʷˣΪʲôԵ޹ʵزֲǴˣ 
֣֮ܰɣöٸһԩң᲻Ǽˣ 
Ԫüֲǲ㣬к֮£ܽ˽ᣬαأ 
˵뵥һޣҪ֪ϵд鱳ֻ֮ԵһɫһΪʣϱԣլģԭǴɣôԿɱȣ 
ϵȻȰɣأǲã߶߶ੲݣֱԹԪķֲ㷢ֻùմʵ濣ʷԺȻأ 
Ҳ𻰣ܽʷǰϸϸһвȻԼӵ˹Ҿ 
һ̧ͷӨȻԪϸ磬ʷŭģ˸̥þ֣ףŮ˲ͬвΣգŪЩ̥֮ҩؿɽȻ 
Ԫüëֵ˿ʱĶȥŪ̥ҩ 
λ٣˵˱ˣܲڻ䣬ԭʱѧڹ⹦̥ǸпۣһˣѪϣֲѪ֮ȥȣд˷ƱӰ̥ȫˡʵֻԹۣûưֱ˵ҪҰ̥ҩ 
˵ԪĻ䣬ֻɣҲˣҪ 
Ԫҡҡͷ˵ɣã֪δ˽᣿ 
ɣͷһΪʲô 
Ԫͷָ 
ԭܱ棬򲻿ΪƾԪҪʷǰ顣ɣ˰ΣɫȻãΪδ֣ǼˣҸһЩȾȣ 
˵ͳ˱֮ҩ˵˰֮ҩɣΪĵ˻дطɣóߣǡǡõš 
ɣЩԸȴֲòѵҩȡԪһƳ԰ӹһһưˮˣ̵濸ʷ£Լյ蹤ʷɫת죬ﹾ๾һһȻת˫һţƿڴ 
Ԫüȴ𻰣ɣԲü߳һִԪŶէѸתͺȵɣҪΣǿﲻ˰ɣ 
ʱʷȻֱ֮ϣ̾һ£濼ô˾Ҳѣ˹ȥ׵ǰȻ㣬µҲ棬ףӦ˱أ໵ӿɲǵˣİ 
֮Ԫ֮ʣȻһݣתɱ˼˵㲻һش£ֻпϾϼѪǻҰӶοֽܣǣ 
˵Ԫй׺ʷ˼ҲתԩҼѱ־Լɣ׵ýʹƴҲֻɥһ֮һʱҸٱ٣ 
˸£ɣֺζûУѰ˼ϸմ渾֮ʣնݳպ󻼣Ǹп⣬ǣ 
ֻһתеϸ磬ղɱˣպűѶִУҶˣ 
⻰ɣ֮࣬˵Ԫնݳɱʷѡ 
ԪһЦ˵ɣã㵹òģⷬ⣬˽Ǽ˲ȥѶŶȻҲҪǵģҲһطףֻ֪ӡ 
ⷬ˵ɣƿԣֲʷ︹п£ߴ䣬ֻʷߺһ 
ʷһ򶨣սʱֹ䣬ԩңҪɱұɱˣ߶߶𣿡 
ԪЩ̣ȴ˭Ҫɱˣ 
ʷĿһȣȻȲɱңҪأ 
ԪЦʷӣĺģ֮飬ȻԵǿ޺ȥͽʹʹѣ 
ʷɤӵðкʧ£Ҫ˵Щ˵Ҫˣ 
ԪһᣬЦҪˡĹʧ²ʧ£Եˣ͵÷룡 
Ҫ֪ʷˣ÷మһ룬ԪεʷȴǸγϣһԣɱֹס 
ɣôеϸ磬˶ϻǣ 
ԪħҲϸ룬ԻһͣȻȡʯһ׹Ȼʷʷһ֪꣬б߽ԼӾѽʯһ÷顣 
ԪǺ㣬Ӵ˸ǰ̣ʷΪ֮ҿҪˣ 
ʷú۾ʯһͶе㣡 
ʯǰ䣬绨죬谿衣ʱﻹɣӰӣѲ֪ʲôʱܵӰˡ 
ʷﻷĴֻĺɫУģ֮⣬յ 
һۣҧվ𣬴Ҫصᣬں֣ʹȻһ 
ۿʱֻԶȻ´վһˣ˷ǱˣϸŸƹ 
ԭƹͬԼʦ׷һϵңҲɽݷö֮˳·ۼһ׳ұ֮£ֻϸṦ֣ȥ磬ʳ֮ˣûһ쵽ġ 
ʷһԷƹϹ˻ʹ 
Ȼ䣬һӰ֮ݣչ֮ӵʷǰ§ʷеʷ㣬㡭 
˲Ǳˣ褣ʷֻͬ飬ǰڳ׹⣬ʷܸ֮ж鲻Խһǰ§ʷʹ 
ƹ͵ͺȵҪ¶μɣֽҲδߣ 
ȵ飬˶ʱǿֱɤֻ΢糾֮ѡ 
ƹŲǰس䣬βǰŲʷ಻֮ˡ 
ʷ׳ƹһ棬ȻƹŹӣкģұ˳ԩ˫Ůɱˣ 
ƹӼʷΣȻ᣿̨ѱ־ȻȥʷҪδ㣿 
Դ֮䣬ƫ֮飬ʷһ£ĥԩжϸ¿ȥƹŹӱزϲֻ֣ɣǼȴϸͷˣҪǶԹƹŹҲ֮ 
˰ΣȻ˱֮ˣʣίʵѰƹŹӣΩһ־ѣ 
أǱѽҭһ󾪣Ȼ㲻ӻӦúúñ壬ɾ𣬲ο㲢Ǿп⣬ɣ 
褵Ļ˵üʷػȻһʣȻع˵öԣұĻúΪǣ 
ƹһԲڵʷ̨絽ǶʱžۣΪ跨Ȱ˵ֽܣˮգƾԲ 
ʷһ룬Ŀǰ·ֻƹǰȥʱҲȫϸϣɣҲ޷롣ţȴԩʯҲԻת⣬ôŸλ 
ƹһЦʷ˵ǻǶɽҵദŮбҲ޲֮;įһкѣ 
褲ƹ˵Ȼʷ㣬ôɣڴ˾õֽܻΪ߰ɣ 
һͷƹƹŸǰǾʹ˸· 
䣬ȻΣɽȥṦų̣ȻƬ̣ѵִɽϣʷʵƹŹӣںδ 
ƹЦǰһָˣˣ 
ʷǰֻԶһɲǹɲžɣԶɽһۣ¹ɲţëԲ棬˵䣬Ȼ˹ɲ֮ǰ 
Ȼ䣬Ӱһ䣬ǰʷһ֪֮࣬׷Լλʦܡ 
ȻǰͷһǺЦ֮󣬽еʲôʷ͵ 
ƹæŸλʦʽأƹѷĿøڣϸ֪ʦ壬УҪʦ𳤣⣬ϸʷȰֽܡ 
׷Ƶѳü˰ΣųʷǱŶˣҵȾ֣ĪζԷҲжڱŵˣʴˣҵֻоΪ˵Ȱͣ 
ʷ괥ˣһ͵飬͵׷Ŀʣ⾼䣬еˣ϶ĥﱨ֮ˣ 
УƹȻӣʷҲ֮ϲæʺμƣ 
׷Цʷݼ˼һ˵ʧˣ 
ڴ˹ͷ϶ҴӣûȤ֮һˣüһʦ壬л˵ˣʷ֮˹ӣ 
ѾͷȻƹ׷Ϊʦˡ׷ŰһۣʷЦˡ϶ͻȻϲˣ 
ʷոףǣ 
׷ŹЦ˵Ϸ֮ƣڹ︹пˣ 
ͬһƹǻԹʦû׷ŽȥŸйڳ֮ȴ£ΪȾ϶ʮ֮󣬹䣬ŮžԾһãԱ𡣲ʮ֮ϷѵȵӣᣬϷѴ½ʮ֮мΪűʷŮԱŰ֮ 
ϸ𳤣һԾŶʷתΪϲӯӯ°лˡƹҲǴȻȻŵŵԣºϸŴɾƷ䡱ˡ 
ϸ˿Ȱʷ･¿Щֻգбʷʱһ䣬׷ͽһڣɷߺߣƹײɣã̽Ϣ 
ƹҡҡͷ·֮ʱɱ֮𣬲źһǰ̽ʱ̲֪ˣԪǶԻвŻȻֻҪȰʷûɣ׺ϵġ 
׷ų㼴׺ȥҲûãɣüֽһ𣬱ҸطˣĻȥ 
ɣǷɣټҲ͵ڷټ 
ƹôɽȥ̤һϴʦҲزȥģ 
˵Ȼżҹнȥ̲ҹȿʱ̣׷Ļ֪˵ˣʷ⣬ǷͷһҪҵ֮ 
ƹ褣ʷﰲ޴ʱѾ࣬˸޴ޣȻɫˡ 
ڹɲУû˵˵̸̸תֵڶϣ˽д˷ܣ׼ĲŹȻ׷ϣƹλ߶ǰ׷ŷԸ˭˷ϸħټҪǰɲܣԼţԱڽʱϡ 
˵˷ͷȥƹһ·Сɽ̽ٷïݣʯѨҶӻ̽ȴȫ޶߷֣ߵͷƹеʧ褵ãⷬǰ׷ѹˣ֪ʦǿˣ 
ЦӾļҲûУ̽ҾͲղţɽϡ 
褻䣬վһС֮ϣӰ´µվˣһ괹һָһ죬ָϣƹŸƣʲôˣ 
ƹȻһѭָɫ£ȻȻԼҪҵĴʦϸħʹ𾪵ǣϸħ⣬˾ɣԪ̬ǣһŮУȫ⡣ 
ƹгݵûܵĹŮʦ֮ܵͽ˵ҲգֻֽŹ⣬ԭǸˣҲ޳ܣ 
䣬嶥ϵѺٺЦֻϸħеҵ˭ݵԭʦܵˣףƯϱʦɽį͸˶ʦ磡һɨЦƾ㼼ҵͼԣɴˣ 
ԭϸħѷƹټ֮ԲҪƹͬһ·׺ԱŸ֣ίʵҲǼɵúܣǸ׷ŵˣض֮󼪣Ҳעù 
ϸħ䣬ɫһ䣬ȵ֪Źࣿ 
ƹһ֪Ź࣬Ź棬ΪۺˣֻҪϸĵӣŻΣ 
أǴɫֺѷáϸħףɫһ࣬һףһһʯɨȥ侢һ죬ǿ鷽ԲĴʯͷȻóգ飬һء 
ϸħһ֣֮ǿίʵڱκθ֮£ֲһĿˡһе𱰣ΪֳΪԱ˵˵ôðȲʲôŻ֮£Ҫһ±ļҵΣ 
ϸпѧҵ֮£⵹ʵڣֻĿǰβͬ˫ѳɵжԣѧҵ⻰񲻻֮ 
ƹȰɽȥ˵ȴЦƾʲôʸңѽ㻹ʲôĿǰ󣡡 
ϸħ۶ˣҲػֻһϱϸṦ;ϸħʢŭ֮£ηѸݡδȣȻһ죬㳯ǰȥ 
ƹ褻һһӰ֣ҡϲѣȻӭУǡĴʦƾײš 
һѲ죬ƹһߣֻѸϸħ侢һ۷죬һϾȻʦˡ 
ƹһһͣһû褣ҲƵس±ߣебҵƹʦǰȥô 
˾һֱ̣ɽϼϸħĿϷŹɣ˴ɫѸ׺ϸħֽеӵȥ˶ܵѣĺǣҲҪ㣡 
ƹĸһػһųϸṦãȥ֮ȴǼϵ硣˫һṦϸ֣ڲѧù죬ƹ԰޷ϸħˣȻҲܸϣֻϡɣˣŸһ̣Ѹ׺Զ 
˲֮䣬ɲƹ褵ҷſ㣬㼴ǰɱңʦ繦ǿһӦ£ 
ϣҲ褻ػһ˦˳ǰһͣ褾ˣȻ˵ɲ֮ǰƹһͻȻٶʹϸħһų 
أƹֹЦеҾԭǱ𳤣Ųƽϣ㣿 
䣬ϸħѵǰǺЦСʦܣ㻹Ҫץʦֵܶһɣ˭ֵǿ˭˭׽ȥ 
Ȼα˫ڶҲž񹦣ֻӰɽֱͶƹ쳤ХһƲ㣬ϸħԵܹ 
ϸħеÿĹ򰡣СʦܣΥأ־öˣ 
˵ţҲʯһнһУȻƹŨüһʱȭΪצȻץĴʦ䣬һ䣬ֻΪȭƣƷȭӰèӥҲԲʦֵܱζ 
ɣĿѣԪֲԼ˰ʱңȻУأʤδ֣ϸħУ࣬ƹĸ꣬ߺĹϾѷʦһǼ֧֣أǵֵˡ 
Թˣͬȴûв֣ɣƳƹʦ֮УҲðȭݽڱ֮Ȼ־УҲ֪ϸֵԲߣһǿ½Ż 
սּʣƹʦ֮ڣҪ䣬Ϳ˫˾ӭ𣬱Ӳϸħ䡣Ҫ֪ϸħտᾢ˫ƣͲ̩ɽѹεֵˣ 
˫һʵϸħǺЦУƹѸʦֵ۾ϰգһһ죬ֻڰ﷭һͷȴˣббʮ֮⣬ͻһͣͳһԲԲ£ָһЮһǶø߸ߵأǿŶҲ֣ܵ߿գʱһ諵ӡ 
ҹʱ𻨼䣬âҫգϸħһƳɫбһСӣͬȭ 
ԭϸټͬһѶţǰ׷żѶʱڴ˼ϣȻ⼯ѶţϸħǱŵӣ諵ӵˡ 
ϸħ䣬ֻƹٺЦҵĵΧԹֱܣҪ𳤰ʬô 
ƹ⻰һֻϸħףһɣ˺ȵϰȰСˣӦЩ 
ϵŵڶ׷ѾѰˣƹǾ䣺Ҫ𳤰ʬΡһ¶ߣϸħ֮ܲ࣬һתƹΪʣٹѱŸա 
뷨Ҳƹ书ҲǷ־ܵˣϸħ֪֮˺ֺһʤȯͻȲˡ 
ȴԪȻЦϸˡΥˣǹŻ£ˣò֣ 
ԪҲԣжϸϸħҲ޺øУֻ־ˣ֣ȴǰһԨԴϸܷ棿һսΣ뿴¼ֽ⡣               
ڶʮһء氮ֺη 
ɣñȥϸħȻ־ֻԪоȤħͷģȻȴһ£ǣһǾϸħΪ׫ɵϸ书ţһⶫͲȭˡ 
ֻ߳һеСӣ۸ɣ 
˵Ȼݳأȫܣϸħֺϻƹ 
ɣõĻһԪٸһﷺͷһתҲǿȥԭͶʷ󣬱ɣ˫ȥ·ʱɣöϸһ£ԪҲ֪ϸڣ֮ڣ˽ҲĽʱȻϣĻƼԼϸԨԴ֮£֮Ķ 
ҲѿԪ֮⣬˼ǰȥϸħƭⱾţòţϸħҲӲɣһʱƭԪͬıϼơ 
ɣϸħӳѨ˽Ԫ˵ɽϵģϸŸֲռѰ𵽴ˣԪǰȭ 
ϸħҲֽ֮Ϊ棬д̸书ﵹҲͶһŲɽɫϱڴʱײƹ褣׺ȥ 
˵ɣõէȻ䣬һǿײһײײ֮Զϣһֻǰһ׷ˣĿž⣬ĿŭݣȻӰ´µվأɣܴ졣 
һ֣׿书ɣôʧɫϸħǹѡƹЦɤеˣʦ˼úãʦ粻ŽɣҪɱأ 
Ю˪俴ϸħһۣȻƹҽúõʦɽش 
һ۵⼤䣬ϸħȵ̵ǣ֪ô 
ϸħҲǸǿһع˳һ£룺ֽɣֿԵֵסƹǰǱ𳤣ΩĹʦԶȺԼԼУܣȴף 
һ뵽ĵ׳һ̧ۣ׷ŶţȻӦֶ֪ʦݵʧԶӭȻȱȴֶ֪ʲôʦһ޶ίʵСֶѽ⣡ 
Ǽʣ֮䣬ųȡ֡׷Ž֮ԣ϶ܵϸħֻüƣѰ˼ʦֲã軵 
׷ȻкҪңˣϷԶΪһ֮˽ʵ㣬ʦ֮ˣǰץȥϷҲǷ£Ҫֱ磬ʦŷֱ磡 
ϸħǺһЦ̬֮ӦСֶɽǷʦ£˽ӣԵ޹Ҫһɽûаѵ˵ˡСֶˣ 
׷Ŵ˸ֱҪҽʦҲգϷͰѻ˵ˣʹ㲻װ٣ 
£׷һָϸħ򽭸ȱУָһָ˵ŷ磬ۼ֮»㣬ȻаɣϳбˣŵļŮ㣬֪ô 
׷ֱû˵Խϸħ侲㣬޶ԣĵʦѻ˵ϣЦӦ֮£ʵָСֶڣַʦţЮӣˣɱˣʥҲ˻ٰοСֶɣýһڣа˻ģҲһɺܣϸŵ֮޳櫣кû 
٩٩׷һ㣬һʱ˵ƹһƲ̵ۣ߳ǣýƱ棬Ϊ˭˲֪ſɱȣܽӳȣ㣬ɽǶ䣬Ǻ˵˵ˣǾۼɻУҽ֣¸ʴʦν 
ƹʷϸħһɫһе֪𱰹أҪѵңɽ˽춣ĺӣҲҽ֣Ϳ϶ûô 
׷ȻͷһеҲۣһɽбۡ㾿ȥҲȥ 
ϸħһбӣɣ˴˸ɫһͷеȥȥ 
ȫȻѱ𳤷۵ף׷ﰴסһѴһУµȥڵأ 
Ϳ˴еʦ֣ѴҲգ 
ǰˣʮϣһʽ磬ˣ˵Ҳ֪׷ͬеλʦܣԭڶѰէѶ𣬼ϻֻ׷ϸħۣҲԽԽͷ𣬴˿ҲͲס 
һϸħ֪⣬ʱҧһӭ׷н£ֶư㣬 
䣬ԪԶȻֻɣùֽһһսţҪԶһֺϻ׷ţ׷źǺǴЦúãҲһˣ 
أǺ޾ɫʹ緭ֱʯƹ뱾λʦէɣüսţŽ룬׷ŽеϷһѹǲ 
Ȼ䣬ƹһЦһнеʦǣϰŻŵӣεģ 
⻰ҲǲŻͽһ㽭ѰȻɱȣԶʤ֮ӡƹΪ˲ֻƣֹ£ҲʦȻˡ 
λʦ壬һ̶ХѾͶ롣ôһƶȻĹۣȴˣ׷һжռϷ磬һʱҪϸħȴǲףʱƽȻݿ࣬ĵòʤ 
ϸħɫսߣɣ˻Ķؼĵеס֮ڵϸżҵҿϸ˿ԪϣΪֻȿɱ֣˭֪ƴϸħ߲أǲš 
Լ˶ʮУȻ䣬ɣĿֽܣôվŲ 
ԪһֱԹۣûȭɣ˻һȻϸһɱ뱾޸ɵɣãΪҪͽʴֻأδ¹ɱ֣˲ֵ֧һӡ 
ɣһƳֽܿϸħϣҪˣʱʵڲˣ 
УΪԪȭԵʣں֣֮Уȴ֪ϸԭһԨԴ 
ֹ֪˰Уϸħίʵ˵ãȻڴ֮Уأǲ׷ͷ𣬶Ȼһȣ̵ǣ粻ֹԹϷɽɱڣ 
ϸħңԵǰ˵İȣýҧһҧʽкٺЦԴѹС۹ѣʲôӢۺúǰɱˣҲȥأ 
ðҪ׷ߺһɱĿ⼤磬ƹ˽еʦֶ͵ܣ£Ϸˣ 
׷ŵĻһٿɺ϶ֳ֣֮ƣ׷źϸħԲɣòǰȭ 
һ֮׷źȻһХɽ֣ҶɳһžȻʹһϸʽýСתǬϸħһʧɫϸĻ᲻֪ȴ޷ȣΪ˫ϾǻʽԹ˹ʦ֮£ʵһУҲҪˣҿ׷Ŵ򵽵ƣȻ϶߼֮£һˡ 
м䣬ϸħһɵ˵˫ƣ䣬۵ǱΪƣϣƾֵԷ侢ˡ 
ҫĿ׷ŴͷЮޱȾ磬ٿȻֵӣħͷƬӰ֮£ܲãֻ˫һƣŵԵرΪץȻ㳯ץȥ 
ͿһţħͷɫףȻˣɺ϶֡ħͷצץ֮ʱִָ֣צŴԵѾѵֻµ䣬ҲԥУֻץȥȻһץȻԵץбԼʮָȻ۵á׷һħͷ㣬Ʈ 
׷һħͷǲףֻʦֵˣ 
׷ȻƹǺǴЦеʦ磬ߣСܻɽȥգ 
ƹһħͷ֮ǰ˫Ӱ붯ϸħ赱ǰϸħʮָ۶ϣʹƢէʦڵ·һᣬ־һ˾ϣǰһݣײȥħͷ˫ѷϣȻͷ­Ҫƹͬھ 
ƹǺεˣĻʱϸħѳǿ֮ĩƹƹһЦбһһץȻʮ޺ħͷץȥ¡ 
֪ϸħҲ˵ãȥδȻһתƹ֣˫𣬾ƹҪѨƹȻһЦȵ̵ǣٲʶȤݹСˣ 
δˣֻӭӵ׷Žеͽ߶˱գ 
ƹһᣬһת˫һƣϸħ˫㣬ѸƹԵţƫУ۵ء 
ϸħ˫㱻ŲΣƽɽ㣬ȻήٵǱᣬɣϸ֣Ʋɣأֻһζζסñȥʰͽ 
ڼ䣬ɣöϸħѸԷ򵹵£мǲţһʱ転У˶ֶˣһħͷ֮ȥ 
׷ԶԶƵԸ֮¶ˣ˿̼ɣãҲɱ𣬲Ժλ͵ܣ˿ˣһˣ˭ǰ 
λʦܣҲŭз٣ֻϸŹϣ˽׷հûѣ˿⻰»Ϻһߣ 
ֻӰһΣȻǰɣüйһ֣ɱȣɣҪѨһɣΪϸħ˵أǲţ־ңϸҵһ湦ѣвɣħͷ֮󣬿ѪһϢԵ 
˵ϸħһµأ֪Ҳֱܣͷһ죬жԲãǽͷжһɣſ³ħͷǷǽͷ֮ʸȻƹײƹէҲԺȻһȦͷȥûһ죬ħͷͷȻƹĴôһСһƹˣ 
ֻһ̾ԣ׷ȻϧϧͽΪ򵹲򵥣Ϳϧ;³ 
ϸ֣Ҳ̾ϢѣðΣƹȥϸħ˵ɣãкһѣеʦ壬Ż֮ˣɣʦһ·Ͼˣҡ 
˵ǰһָҪֽ̨ν 
׷ʡֽһֱԹۣʷȻ֪Ԫɣãﶯ֮ʱȴȭѰ˼ֽδԣ֪ɹԨԴ 
һˣ򽫴һϣңԪֵϵˣϷ񣡡 
Ԫճմվʱէžѹһ֪ǰݵʧԶӭ 
Գǿ޾׷ǸȻŻɣãίʵԶ̨嶣 
ԪЦܣ˼£ʹˣҲֲùŵģ 
ƹһǰԪ֣ϧ֮ɫ棬ʵʷﲻ˻һ𣿡 
ԪΪѵһЦ̾һ˵׾ڸԲѱȰЧֻ÷£ˣ֮͹ҳѯ 
⻰ѣҰ˹ϵƵøɸɾϸĻ᲻֪׷ȴթմЦŮ֮£˵ˣԵһҲˡϵ˵˱Ͼѣ۴ֽˣίʵã 
һ٣ֵµֻþһǣ 
գͳһֻ֬ƿӣƿʢĵ裬δ򿪣Ѿ˱ǣ׷ŰԪȥƿǱʥҩ˵أзҲɥֻñ򹬱ѣԶϵ¡ 
Ԫƿҩƹ׷ŵʦ壬֮ˣҵҲ˾¹Ұʦʬ£ر֪Ÿ 
һԪȻĶ˵׷ŶЦЦϵܣϷĻΪ˰ɣҵˣɽڣˮʹأ 
䣬һˣϸħʬףɽ·Ȼ䣬Ԫеǰæһԣ 
׷ŻʵϵܻʲôԸ 
Ԫָһָϸħʬ׵ǰһ£ѹͽʬ£ᣡ 
ϸˣȫֲȻ֮ɫ׷ŻδʣԪ˵ȥϸħΪа񲻿ΪݣΩЩʱͶͼڱŸУԹԲ֣ɽһ˰ˣкһ꣬úýᣬǰ 
֮Ҳɥʾ֪֮⣬׷һ룺ԪǸ纣ĺӣҲգͳȫⷬԸɣΪ輰Żͽʬ׽ֽܣкη 
һ򶨣һЦϵܹȻǸˣϷ彻ǣ 
Ԫύ׳лѸͣϸĸֱҲƮȻԶ׻ƹɽȥˡ˵Ԫߺ󣬱нϸħʬ֮ǰʬǰѳǲţϸغãȻݲݰϸħӪᣬȻɣãؾΡ 
ھ֮ڣԪϸʥҩɣù£ٸѪȻҩأʱɣת´̲Ѫһת˫էţѸȻؾ֮ڣɴԭίԪ˽档 
Σɣʣǲſ֣Уϸѧţأ 
ԪЦգҿһǣȻħͷʬױΪŵ˴ƹɽʱžѵˣ 
ɣһŵ֣ϲƣһԪȡţֻһɣ˹ȥҲίʵ˵òᣬδȬɣҶ 
Ԫһüָưһɣ֮ʱһΪ˵ز˾þӡԪǵɣãǵϸĿѴҸû֮˫޹ֻ©˷ϸһͷʱ֣ͬʱʷǼȥòԶ˵أҲ鷳ҵø徲֮˺Ϊգ 
ֽ־ѱ䣬ȫȫⰮˣʷԺˡɣһ룬ǰ·ʱڶһΪƧ֮أɽǹʯᾣݲɽȴ̲ɽˮ㣬֮ǺβǶȥҸ֮أ 
ֽԪҲȻһɣ˵ĪǱǶ֮ɽǶȻǸõڣ 
ɣõͷһգɣԺùԪɽȡɽ֮;ȥϲųٵӰ´µһˣŽеȥôһ 
ԪһǰϸŰϴʯ£ԭסȥ·ˣǳңǵ濣һͻȻԪ㵵ء 
һԪüʵҵ˭ԭӣԴǼַ֮󣬸űʧȥӰȥ 
濳ԳЦһûȥﰡһֱɽУɩӡ 
ָһָԪϵɣãֵƭȡţ֪ţʷҲ֪ģѡ 
˵Ԫɫ䣬ָֻᰴļ粲ɣţԼˣ֪ɣֻǼˣǿǣ 
Ԫǰɣδ֪ȴδ¶⣬ڴʱΪҲ֪ԼһƬģδرΪ 
£һʵӼ֪ܣֻֽ㹲δ󷨣㣬һͬ㣬ļƼЩӺα;Īֹȥô 
һЦе㰡öףϧõĲףҲҪ㣡 
֮䣬ȫ⣬аԪһ𻰣ɤһתֻ˵ϸ磬ӣ㣬÷õݺ֮ģ 
Ԫ԰ʣȻӽ 
濰֮δսʺӴҴҶĿĲһ·һ 
ԪˣٸһȻϵˣʯĳ֮գδԴֻЦԹ˴תСѾͷҲ飬ϧײڹˣǿڽϣﲻ֮زŹأ 
ţȴӷģһԵ֣Ұϸһԣ㣡 
ԣתΪϲԪɣͬѡ 
ɽԪһǰԣɽһ徲ڣᣬһ濾ͣһΪɣͬס 
֮ȾͣԪϤɣβҪ֪ɣϸʢŭ֮£ǸƼأȻϸʥҩ鵤Ҫƣʮ֮¡ 
ˣԪأ¶ۼһعȥҴ¡ѹʱݰ٣ɣҲԪѧ 
ЩʼɣãҪʵŵԣϵ㣬ҪԪȢ 
ളܣ˵ԪԵ濾ԲȤԪȾָɣҲǲˣÿһɣ°ѣҪ߿ħ濱ϾɣթٱҲ÷Ϊ档 
ֱʷѰɽ֮ǰһ£żȻʻ۳棬һΪȥȥǵ濺ΪѨ鵺 
鵺λڶ֮УǸީС羰澰ݱأֱ֮򡣵˹к룬뵽δϸͬڴ˴˫˫ޣɾ 
һʹɣ̬ɿԪԵʣҹݵɣãд룬뵽ͷȻţһ뵽Ļ䣬鵺ϣһʤ֮Ϊþ֮ƣʱ뿪Ԫˡ 
鵺ɽ֮ʱǡֵϡɣɽϾϣԪЦʵ濺ϷΣʲôȥ 
˼鵺ȥ棬ʾ⽫뿪ѣȥ鵺ΪɣΪʮֻ棬ձɫȻ˽ⵥʹ࣬濵߿ħδڣŹ˫һתȻƭȡƽϡ               
ڶʮءħ 
һ޻ڶ쳿磬Ԫ뵥濼ʱȻܳȻ˳ԷʱɣһѽһߣЦϸ 
ЦȴǰҪúܣ㶯ʣк˼ 
ɣһЦ֪ȫҵĹͣͶ˵֮ʱΪҲãΪҲãȻĽⷳĹ˵õ£ҹԢȰ㴹ˣҲȻӦΪ£ǽЧŮӢһˣ 
˵ɷһ£ԶռΪԲλ࣬׷Ԫ꣬δԪҲϲûɣóлɣӣȱлңӦҵ£ˣ㲻 
ʱΪ鰮󣬶ɣļΪмһʱ嶯һ̧һԱһʯ֮ϣʯܲһ֮ٿطΪ 
˸ĵҵи㣬ʳԶʣԴʯΪ 
˼֮ţҲȻŵģպҲΪһǣۣòڸɣˡ 
ͷ˵ϸʷڹɲ֮󣬾϶ң鿱ϸħټɱŻ֮ٻУ֮⣬ʷټãƹ褣ҲӦ˵֪ʱʷȻֵ˺üʱڷƹɽǸȻʷȥأ 
ԭʷﵱ˳֮Ԫ֮ңԽԽøȥԶҲгչṦؾᡣҪԪۣ˭֪˾ᣬȴǿһˣڸҲǲѵֵǳû֮ 
ȻʷﵽþɵأȻѲϡɣˣ;У濣֪ϸħѸųѵãǹɲԶϽ浥ǰȥۿϵʱϸħ׾ͼߣϸȻ뿪ֻɣ˵أвɴϲô˻ᣬԾУɣɱˣȴԩ 
βŶһ˽ץţʹĶ䣬㲻ΣֽаҲδԸҿմ˲о֡ 
ʷĥҲûð֣ǿһڶȥ 
ãԪϸħѳǲţָɣùҩȣɣԺϡɣ˶ԻкȻһ𣬲֪ǲӾ֮ڵϸѧš 
һҲȥһѷعɲϸֱѶôǻأţϣô˻ᣬɣɱˡ 
ֻԵʱԪұ䣬־ԣңʶʷһһȻ޾ϵʱ֪Ϊʷȥ 
ʷصֹɲȻȥգϸˡ 
Ѷ޷ʷüϸ룬ƹɽԶ⣬ԼҪⱨѶʵѣ¾Բɣȥ似ĥɽ£˾ǣȽ¸֪ɽ 
ʷȴ򶨣Ҳװ͵Ȼ·ѳųǷȥ 
ɽУ˴㶫˵Ҳǧ·һɵʷҹޣͿУѷһգ㶫棬·ɽһˣ·ϣݣǣʷﲻ̿ɣһɳһ 
ԭпͲǱˣǳɽΨһͽԴʷһعװݣֳֹȣ䱳ϲƣ̬ӣǡǺϳʱһģһ 
ʷΡΡزǰкɽµӢۣĶȥ 
ԴһͷΣʷǹģڳʱѼһƳ֪ʷˣȻصԭʷ¸ոǰɥɽ 
ʷһֵܣ㱼˭ɥ 
Դ˫ĿᣬȻǰȻɽ¾Ͳż˼ҵĹ 
һʷ˵һǰһڣ˹ȥҪ֪ʷĻй飬էجģڱѣأ 
ʷǿ־ʣǰʲôʱֳ徣кλ˵˼ǲ 
ˣʷȻʲԴֵǰԸףɳȣֻϣȻലڶգϾڴǰ죬һӡ˼ǰʲôҲû˵ֻҵȣǧ̹ǰȥ˼Ĺǰһ⣡ 
ʷǿ¶飬Ϊ½®ɽĿ¶˰Σŵֵܣ˵㶫ԭϳ˼ɽ;Ŵجģ֮ǲˣ 
ԴȻʵϳɽĪʲôҪҪͼʦǰЩӣдԣϸħϸŻ֮ƮȻԶرϸˣ֪ʵ 
ʷ׵ʵ٣ִⷬˣҲйصأ 
Դ־ʲô£ʷ˰еĻ棬ٻسǣ֪ɽöᣬʱʷ֮أˡ 
ԴҲԻرţʷĻ֪ʦɽΣŵɣаɺޣϧԪĪԨԴԪжϸҲжڳǣ֣ƺ岻ϣϷһ⣬ͶϸţãȻжᣬΪϲߣ 
˵ҲȫϸϸֻţϣҪ֪ŷǱȱðǰȥ飬ʹﵽĿģҲᣬΪȡ书֮ߣѧ֮ˡ 
ʦͽȶһ⣬йأеǰϸͶ棬˭һһʱգֱʮԺ󣬲ŻϸŻ飬Ҳ֮ޣѱ 
ɽ֮ʱϸæ֮ʡʱϸԪѾɽϸΪɥԼųִŻҲϾԼһɱأȵƹһ˫СŮͬʦƹԭ˲зѳɶ֡ 
ʦֵһ·֪̽ɽɣԼڶʮ󣬸һҵⴻڵ£ƹڳɽжڱˣԭĲƻ콫ɣˣŵͷֻԭΣǲʱ⣬Դɣ֮Լӽ٣õðһ֮ 
һ죬ϸһڣ·㶫һطֽ켯켯ϵ㶫ͨ·׵Ｋ࣬˶ģڼԱ̽š 
켯쳣Ͼ֮ȥҼªǳСջͲ弾⣬ȥֻڼһҾϺȾǲʱ⡣ 
ȡΧ¯Ժ֮ʱƳӣǵװһ֪пͣϸ˴Ҫ̽ʲô¶Ȼ׷Ź䣬͵˵ 
̿ɣһɴ棬ԭ̸ĹȻǳɽ˵£ǵƺԳ˼ϧƹٿǵòѰдŹֱ֪طǰͽһ֮ʿ 
䣬ƹֳ̱̬Űۼһ˫ŮϾ׼ʶ࣬Ѱƹɽʱɽ֣֮࣬ʱųˣСе˸ͬĸо̲ס˵ĺӵλ壬ǰ书˼ 
Ȼӣһ촽ƶ𻰣һæʹɫֹͬ˵ȥֻԵһƳĸŮװ֪Ǳˣ֪ºҿڣ 
Ǻֹͬ˵ԼȴЦĴָúӣļʶ治ССͱʶǰˣ 
ȴ𻰣һ׳ƹʦֵһҾݺˣǰЩԨԴʶ²֪гɽλˣ 
ƹʦֵܼæƹЦӦֵԶҲɽйһ֮ԵСŮ֪ſں˵̨棡 
˵ĶȻϸɨ£ȻеĪƹϸӢֵۣܲµĶԣǱˣ 
ƹ΢΢һЦ𣬳ŮɴԲԲ۶ŵ԰λ壬֪ 
ݵϣ⾹ʹƹе޴룬мһƣӾ˲ݲȥ 
һ£ϸŵӢˣ书ϸһϸ˭ 
ƹˣ֪ݣֻ̹Ȼ˵ң±ϸƹ 
ָһָʦܸʦƹͣ 
˿˵һЩĽĻȵƹѯǰİӹմʱ֪ǽѰ֮жɫѡ 
ƹΪҲܶԷݸߵͣǳͬϯŤŤŲƹϳˡ 
ϯϣƹѯɽ֮£˾ʵϸ棬󲢵ҿǰɽ֮Ǳ˼һ׾书ѩޣ¾书ˣ 
ƹʲô书 
еһӴҲǴӽģίʵĿãǰ书˵ýʲô׽ 
׽׽ƹૣʣһʲô 
Ӵݽϴ˵׽һʹ죬𣬿ǣɶ˻ǣҽʽף书ˣҲΪ壡 
ƹɣˣ书׿׽ʹδرܽơ 
Ц˵ҲȤɣʲôƹǰҲضš˼Ҿа书ħ֮ʣˣ˼ʹļ֮࣬רħķţ 
ˣƹȻеΪŭħа޹ֿԿơֻһ¡ 
˵˵ˣʵƹǰĺ£ 
ƹֻЦЦ 
ۻɢƹʦŮӻصֿԢʱƹŽھֹδĻʦƹ͡ 
ƹΪĵǳ˵ͽܣΪڳʱҲһ֮ԵӡĻ˰ԣǫѷδȻ 
ϸһϣҹϸţħԴųħ㣬ʦһ֮ޣҲԵ֮ʡ 
ƹˣãȻʦ֣ͽܼӣҲ޷룬ѵȥˣ 
ƹЦɲ˵ǿɵһ¡ 
һ٣ֵΪ֮ƣΪֵҪͶ͵һ 
ƹͲȻͶʲôƾʦַԸ 
ƹ͵ܼٸϸǣڳǸȺԴزμįһɣɽԼ͵ܣɽ֮ʱѵѵһ£ڽϸ档ɽʹԾСв 
ʦֵ˰˵̸꣬һᣬŸ޴ޡ 
ƹʹǱʦ֣ǡһ£λҲǵãħԴ׽³ɣɽʱɽһλˣ˶ὣ飬Ȱ˵֮¡ 
λϸŵʦƹͣƹ㼣δĹԭǺͽħҲʶ 
˵ƹͽѵ˽ħһֻ֮켯ʦֻϣѾ˵ˣʦֵܶϽħ˴δܣȻ֪죬㲻ˣ׷ǣҲѷã˭֪ħǿԣȻһУڽ˸ֶˣϸֵܣԨԴ£ԴΪ̾Ϣ֮࣬Ϊ⽭֪֮书Ѱˣ޹ֻõΣ˱Դı׽ΪԴȡһФ֮ºţǾǽħ֡ 
ϻˣڽħУħ֮㣬ߵ䣬ԴҲԵ⣬ȴϸֵѰԴƼ޶ڶ޶ַ޶ 
ˣþòϣֱħʹ㣬ħ֮٣ײǻǺϣΪɣȣΣüޣ̫Ȫ˫ᣬȵӱߣڴɣúﰥӴһУηˣ˫ҲٿزڴͬʱħƴǱˮУھһʰһɽؾ֮ĸѩ÷ԽŻӤ֮£˲֮ˡ 
ʲôдͣɣȥ˫ڴ˲һʡ 
˵ɣö½ħ˫ٺЦУԴʰȥҪ֣ǰҫۣӰ棬ǧֱֻ͵ţ²һ𣬽Ʋһжǧֻδ룬ǰζǰϮȡһ֮£ܵʹϸڵṦس䣬һ˶ϮӰ總֮ң׺ᣬ͵һ򣬶ʱ亹Ȼ䣬˫һᣬѱᡣ 
ԷǺǴЦɣãϾɱԹ˽һʱɱ˶ԷԳԼС˻䣬һࡣ 
ɣöȥװֳֶ˫ȻЦǰ 
ɣһ󣬼Էһ£ȴǲϵáʱΪ׷ŻƹڶɽһϸֵǰˣȻҲǴ·ȴǲ԰߳СϸҪΪ 
˵ͷϸƹ͡ҿûΪ˼α٣ 
ɣϳ壬ִ򲻹˼ңղֻһУ֪Լ֮ԶԹ޵СӣҪȻ϶Ĺͽܣû 
һ֮£ƹ͵Ļﴫһ˿֮е͵ܣ˵Ī׷вҪϾɱźã 
ɣһɫٿ䣬Ҫ֪ԼԶ֮ȴڶ˵һ㣬ɢ֪ˣߡɣǸмңĻ᲻ǡԽҰϳڹ¡ 
аһˣδѣƹͼɤӣҲáԽҰڹشԷ 
еʦ֣СͶˮ֪ҲϾɱʦַģ 
ɣӿӲЦһҪϾɱҲδף 
δϣٿһ֣Ǹ˶ħȻӭһΣʱض 
ƹͷһǣһ֮£ȻЧɣ߱ħޣǻ޾ 
ɣħ޾Ūʱٿգ֮ԣʱɽѣ˻ǣĵǰϸˣȴ޶ԣȫᡣ 
һѣϸħһΪඨ 
һعΪࡱҼһ֣һΪ뵬֮˵عʲô似˷Ϊ޵һɮ붨£֪޾ϸʦʱԵһɮڣϸʦ֮󣬰ݻһרſа书ǡǡƹͽԸɣˡ 
عϸֻԵϸħϾѧϰղȫʱ£δð£Ҳɲ֮꣬ʣɣ֪ϸ־عȴǲ겻͸ֱ죬Ȼ 
һ£ɺڵأ߱Ҳ֪趯 
ԶִĽе͵ܣˣʡú 
£ƹ͵۴һҾ͸Ͼɱ 
ɣõۻңһƬӰǵͷ£ϸ񹦵һ֮£߱ϱãس䣬Լ 
˵Ҳ֣һοɸɣӰβղһ㣬ӰΣ׺ǰ֣ٶۣʲôϸˣ´ƮУȥԶ 
ɾΪ꣬üϸ˼ϸ˵ˣԸһɣɾͼˣ 
˲һתɣϸ˼ȵزţԩ·ˣҲô׷·ߣƽϡ 
֪ϸΪ˳ɽ֣ҪȶʮԼ֮ڵһ˽׮ӡ 
˼˼룬أĥɣֻôǻѣ¸Ԫ 
ɣ÷֮°²˵ƹͽʦ֮ŹɣãصͤƹֶŮϡл򳤣޻̣Ҵֹ꣬ʱϸˣڲһΡһ죬˲سǣһҿԢУƹͷ꣬һ׮δ£дȥƵġȻָһ㣬ɳһԭǧ赱ڳɽַǧ϶̣Լʱ䣬ǡɱڽ졣 
һˣ׮־ڸ֪ʦƣΪ˶ԹȻŵɡʦֵĻüʦ֣ǧȻߣȴŰţҲǶԱжˡʦȥնǱɶ𱨣 
ƹһȻֵˣص壬ȻԼֲܲļ⵹ΪѡԸʦֶǧ飬ɸΪǾͺ 
ƹȻҺγΪѣδַǰ㣬ΪֲãⳡɵĶǧΪһҪҲǲף 
ʦֵնɽأĥʲôüƻ»ӳƹھ飬ӲͷƤؽ򸣴Լȥˡ 
֪һԼȴʹʯѸƹͷȵµأѪʵⳡȻڵʮȻϸ 
˵¹ƹͷһ˵ͷ⣺ĪүүûȥʮֻǼֻԵƹͷ䣬游ǧδүү棬ΩʱҲøĸ̸үүǰ¼ԼүүĴºžǽ˳ơǧġ 
뵽¹ͷȻһʣвһǰ㱧Źͷֱµүүүү 
ǧıҲǸĺӣһƳүүҲͲٽʦŴүүѡƹͷҲһȻȥ׿ǧһۣɫٿ䣬̨ˣ 
䣬æظͷѨϣ졣ıһƳ֪үү׶༪٣˻һʹ 
¹ﰧȻеʦúİһӰүүˣ 
ıҲغһ󣬺һգƹͷ㣬㣬ͷŲ˵ʦ 
үүˣϣ˹ȥѡأүү̣СҲҪˣҪˣ 
ڣȻСһţʹΪүүϮƹͷˡ 
䣬ƹͷΪͷѪϳַΪǰʲѵơָֻƷư䣬ͷȻֽһһѪѪǧʹȪø߸ߵģȻת 
⵱ǺӵĶȻЮһɾ磬Ȼײƹ϶ġѨ 
ѨΪҪĴѨУ˵áȻƹΪ𣬵ıҲǲݲ⣬ҲطƹȫעĶֵǧ֮ʣ󾢷𣬱һ䣬Ϯ 
м䣬۶һţеıвΣ۵һ죬һѪ               
ڶʮء𳾰 
ı⺢ѷէүүڴΣкȽ²Ȼ͵ذһжֻʱĪдʮļҵδð£ܷգΩжһ;ѡ 
һ˦䣬ƹͷȴ򵽸һʯϣǿ鷽Բʮɵľޱڣ÷飬ʯмɡ 
ͬʱһУʯ֮ԾһˣѪ棬ǸµˣǸղŷ㿪ۿֽ书ĳħⷬ⧲ıʯˣҿҲǸ֣ʯڱƤˡ 
ħһԾģֱµ񹦣Ӹˣ 
¹һƳħڱпޣһΣһ⣬ʱҫĿѺ޼㳦ˡ 
ͷڴ֣ʾ¹в¹ҧ飬أǲΥΣ游֮ 
һ֮Բŭӳħѡħͷĳɫ죬ʱҲ΢߲ѡ 
¹޺޼䣬үүˡ 
ǧһ̾۹ƹͷһ˫Ůһ¡ڶƹͷƹϵܣִˣ 
ƹ£ӦСܴ뵱ڳɽϣΪǳᡭ 
˵Ȼҭɾ䡣ͷҡҡͷϵܴġϵܵĴѳɹȥֽӣһʱ磬Ͻܣнն¶ƹϵܣֲ㣡 
ⷬͳʱȻȤи˾о죬ʵƹ빢ͷһԺƵĺѣԹɳ𣬶¸вǡ 
̧Ƥ¹͹ıһ£֣߽ǰ 
¹͹ıǰƴһزΡΡһϣָָƹ϶һ˫ȵǰǰ£΢ȴһɲɿܵ 
¹͹ıиһ£ձɫֻ游ׯأ˵ЦֲԸȴǲò䳾ˣ 
ͷƳһ˫ԹԹڵϣɫſ¶Цݡ˰Σ̵˵ӣȷǵ游Ȼ֪˿үүڵϦҲԸϸߣ 
ִһ϶ҽǵƹǰǰԭǿΪүүκģƹǰԡ 
ƹǻɲأɲأ 
ͷһֵ⻹ΡһҪǣүүλϸˣһֵܣһСᣬԵ˫Ѫգβ֮ 
ıȻѪӵԹʹ˾Ͳö 
⺢ӱϾ»٣֪дŵԵª棬ǰͷҲ̫֪Ȩˡ 
ͷĵصүү»Ǹƹ͵ܴˣǾȡģвɺԹǰΪǣ 
һиǲȻԼүүƹǰ£᲻˵ģʵүү⻰˵𣿡 
ͷЦһ£ֻԵᣬǳƲүүƹ͵ܶϾʱԪһãԪѱɽߡүүԣʹͻʩ㣬˦ɴԷԷΪȻ֣үүڹƹ͵̫ԶԪݽߵܵһ֮Ȼʵʼûгִҵģ˵Ȼţ֧ 
һŻȻ򡣹ͷ˵ȥүүΪǰ̣ؽƹǰ񣡡 
һ˵ƹͷȻףԭͷΣ֮ʣʹǰ¹ִɴвֿԼһС޿й¸ƹҪˡ 
ƹе̨ĺˣŮӱӵܵͽڣҲı⺢Ϊͽƹɽôǣ黳 
ͷͷЦݣ͵͵ֱ͵ܣǰܱⷬ£λݣͼһˣ 
ƹͷƲҡֽӣǰߵƹҲ֮ʣƼƹʽΪͽŷġ 
ʦ֮һϣȻֲ֧һأѪ̵ӿ˹ȥ 
һƳ龰𣬹Ƭ̣ͷ΢ŲΡΡָıܣ˻Ըмүү֮ԣүүвɼǺʦ 
̿պ巴ıĽ㣬ٰݣӦŵүү˼ǰģͷŷģһţҲһغ 
һһ˫ŮȻڻ£ƹǰһƬ꣬ԱŶ䣬ҲӢᣬ˲ѡ 
мˣħ⣬Ȼһңù֮һˣƹħͷеǰѵ䣬֪չĹˣħѲ֪ʲôʱȻ֮ززˡ 
ħߣƹͷҲȥᣬͽӪĹʯΪ־ϡ 
˶书ˡĹȻƬ̣ͷķĹѳɣΪͽĹǰһɽȥ 
Ȼ߿߿ݺģƹͷ棬ΣֻɽȻһһ٣ϵǸˣòٵǸӣͲʮ⾰Ŀǣ縵ۣʷϧа 
˲ǱˣǵʷףҲԺ޶ȣݺɾǵͽӡ 
ⷬ鵺ħʷżȵ׳֮ԶԶһҶƫۣһˣֳһνýˮﻮţˮһζ궯۱ˮ漲ɡ 
ħǸˣҲ˿򸣴彼ɽĵ濡ҲżȻħȷСۣ͸Ѷ濣֪ʷﱻȵ׵£֪ϳòؾСۼȻ 
濴ԭҲʵΪʷ֮ʣĿУʷѲɣԪ棬꺣̲ʷﲻ־ôϵڽнڣз϶ѡ 
ⷬЯΣĿĲжһɣúᵶᰮƭȡ֮Ļ䣬һ飬һֱݴĻĵʮ㲻㣬κˣݱ۾һǰʷڻĵ󣬶ߵһİ˴Ҳд⺢ǰȥ֮⡣ 
˭ϵ۵ǰ֮ǲؾ򸣴彼ɽ֮óˣһкĸֽϼûһ۸ִɽʱϸʦͽӪǧ衣 
յ⾰濼ʷȻϡƹϳ󸾣ʧеҵ˭ҹˣԭ濹ݵ 
濴ʱǲΩӢδǣƹԳƺ濹 
ǺӼıĵؿ⿴ǣһ˫תͣǰһʺ档 
ŻЦ˵Եǧᣬϲҽڣ˼ƹŹӣ׷ǰɺãȻ̩㣿 
ƹͷЦһȻһĶϳɵлˡ 
߼ʦѾǰɽˡ֪ٵô 
׵Ҳⷬԭŵöţϧʷϸ籾ɣڽòײ࣬ﲻá 
̾Ϣһ󣬵濺ָָǿ·أʵƹŹӣˡͻֱʣӪλǰˣ 
ƹָһָһ˫ͯӣȻҲǹˣ濹죬ǧ磡 
⻰һ濲һʧеԭǹ磬ʲô˰㣬Բգ 
ƹ̾һǺҽϼģ 
ǺȻһת£ǧϸµӣӦɶʱţ˶ǧһ 
з룺ϸɣƹĵ˲飬ǧжڱˣȴ𱨡 
ƹͷѾθе̣һ̾ӹִʱˣϴ֮֮꣬δģϧ 
лһᣬȻ䣬ֻǺӽеɽʲô棬ǻǵֵĵطȥ 
ƹͷʣ濹⺢㡭 
ֻӢδޣӣҿ䣬ӦʮǰѾˣ޸˭أ 
ѹƹʱҲ˼ݸһЦƹŹˡԪĵ׹⣡ 
ƹԽԽͿᣬĪ󸾺ԪȾ 
֮ɫ¶ţȻڲǺεƲ֮ò޶ļۣƹ֮״ȻʧЦһǺӣֹʷʱҲɴ۴ס 
ڣ΢ЦƹŹɻôţ⻰˵ɳأ 
ƹһɫʾԣ͸¶̡ȻռϾҲϸ棬ǻɽҸ޴Ъһ˵ 
ƹбʣҲ׷ʣһ˫ͽͬĸӣɽȥ 
ʱҹƣ˪һڣ̤ɫҹϵ˼ڣ޿ջʰЪˣسǼ 
򸣴ڲؾسңҲԶʱѽĹģ̫ã˲޼£չṦϡòسǣǡǶ֮ʱ 
سǳſ˲Žȥƹĸ޴֪ո۲ãδҵͷ濣ͬԼ֮ۡ 
ԭƹθԼѺʦƹͼһԳŮͬڲسһҿջޣҵ귿ֽСջ 
ԼʦŮԵʣⲻ֪ǧֵ˽֣ⷬź͹ͷͽ⣬˷ܶԷᣬŲ 
ÿԢʱջոմ򿪴ӪҵƹͺֶŮҲ𴲣̸ƹͷԼ֪֮¡ 
ƹͷȻ¼ˣŶŮһ 
ƹҲֱվʵʦ磬ӽǧػΪãʹʦںˣ 
һתףƳһۣæʵ⼸λӢ˭ 
ղӿһȺˣΪǧԹںãҲʦˡʱϸ֮£֪´ΪһȺŮپ㱸ȴһͷǧƳݼ㣬Ѯ˼ң˲ʤ죬ڱʡ 
ƹɫشűݣָһָ¹ܡȻ˵Ůǹǧ𣬵Ȼɽˣ 
ϣȻ¡ƹʧδȵԼʱ죬Ԫգ 
ƹҡҡͷǣٰѵʦܡֻϧʱǰǣѳˣ˲нŮй¸ңŮϸΪ𡣲СŮѳΪӵܣҲǺΪˣ 
˵꣬ƹͷһһˣͽܣеıǰμʦ壡 
ǰ¹йٽ࣬ƹͷһ 
ʱ䣬жȻ౯գ˰ΣƹͲų̾һ޶ƣԸʦڰӹ˱ǣ 
ƹЦȻ˵ǹˣͽҶ缺Ů㿴 
ٽᣬȴ£Թ˹¿࣬ʦҲǲдңɸмƮ㣬䣬ߵлʦ䡣 
ƹȻܶ˷ָƹĸӡ濴ƹѶţֻԵ㥣δʶѡ֮£һףĽ֮⡣ 
ĸӱڻջЪҹ֮ʱƹ׽ն˽̽ѯʷ״˰ѵʷΪɣȣֻ޹ӣ븧֮£ĸ֪ 
ƹˣȻ֮࣬Ե˵һδ֪£ʷﲢûȥڽԱ֮ǷѲзϣϣ 
ʷ뵥һ𳤴ãǰΪ˽Ԫ֮ʣ΢е仯ΩǴڶɣϷŪ˽ԪˡۼĻпᱯϾ磬ɰ壬ٲŮ֮ˡ 
ʱʷҾɶձѣǶʱѣͬʱԪ콻棬Ȱͳʷ 
ƹΪɣԵ濵ϴԣԪѺﷴĿĿȴΪͷʷ𣬵ϴȻʹǰǣһƣȰɣ÷ʷȰϸǲͻϸִ֪ԲһУ˳ͻԪߣ䲻 
һ̾ĵϸˣˣ䴹ϣδ飬Ԫ֮飬ڲ֪¶ 
ƹƽǽϴԣȴǿѨ硣ο㵽ȥҲ棬˵Եñţ书ѷȣһΪΪϤĸʷ˳ˣȥױ𣬲ϲߣ֪⣬ΪΣ 
éٿ׵ƹŹ֮ƣðǰѣ޺ù 
ƹԵ濵ÿʷλԱŶ£޴ӣдͼһˣ 
æʡƹڰ˵ǺӼȻʷ˺ˣʷᣬڴˡ¾Ͱѱһ־ڣԱǰ 
ûмˣʷҲͬúܣǻϲ 
ʷɽһʮأδһ棬ԼɾôϸƷ䡱ΪԵʡ 
Դˣ濱ڲسǣϸͬסƹҲһѧ񹦡ɱġƷ䡱ڸʷǺӡ 
ʻҴֹأһ꣬ʷȻˣָʮţٷ磬ʣƯˡΩȴɣδڣĽٰǰĽǵп˵˭겻飬ֻʷ״аΩУħأ 
һգʱڣ˼飬ԢǱ˼Ĭ㣬뿪鵺Ȼ֪꣬˹˼ۼѶ󣬼ҵгɣЯ֮ؼңʷװĽҽѣ;ԸͬҪڽ꣬Ż顣 
һϲ㻵ֻϸ׷顣 
Ҫ֪ʷ⺢Ӽ;ѷߺӷĿϸмįѽ˽ѧӡ֤似ڵȥãƹ˴Ǳд 
ƹ֪ҲɣδЧʹδãҰʷӡʷףԨԴȴʦͽݣ͸ʹƹԴãΪŹ˵ʷǲԼģƹֻ̾Ϣʱʷ׼ȲʴƷУҲֻ֮֮ʷ˵ˡ 
ʷߺ󣬽ñ㴫һ˵һɾĺСӣ￡ʣ书׿˫ӣָ֣Ϊ֮۷ 
ΪУǧ⣬ϸǧ书ֻıһˣʹ书ˣʶ֪ʷ⣬˭ 
ɾǽ壬ɻң޶ԽԽңƹָܲˣԪӵĵϣȥ书ˡ 
˵ɾϸԺ󣬾ؾһ·ΣĿģֻԵȥǡڶ·Ϳзһգ֪ѵ򽭡 
򽭸˽׸ͣԷԶ㶫ĲƧɱȡ 
кŮַǳɾⷬķʢ֮ĿϾаĴ󶯡 
Ҷǳ죬Ըа񹴵ΪвҹֲⱣΩֻ򽭿Ԣ̺㣬⣬Ϸֵұζѡ 
򽭼һ󶼻ᣬɹ⣬̨¥鼿ڣȱȾǡ 
ձѣʱѻƻ裬ĺ򽭳ȻҵƻһƬͨ 
ɾ꿢ֳͷҹɫ˱ѿʣϿ磬淢ٷ֮֮˰ڽţעĿ 
תһһѰǽ弯֮Ϸˣʲɫɫ㱸 
Щɾ޲е棬سȻ˵ֵطа񣬶þ̣˹ĵˣ㲻ȻɾɣľЩˣÿ϶ҪǶĥһЩʱ⡣ 
Ųһ̯ӳϷԱߣǰһֻĽһһ٣ϵİ׷ȻԼʮңٵǸʮŮӣǧģ˰ 
ڳֻľϣΧڼһţţϥϣְңַ֮ 
Ůӣ΢ţһչƣֱ̡ǽСȴǺ֮ÿһˣֲñǮ 
ֻԵǺӳֳ޲ңһʱ䣬ǮͶһ̣ȻһñɾףҲÿգͳͶñ 
Ϊ£˲ųڣ˼Ҷƺע⣬ȴûиڨ 
Ⱥɣʱ򣬳ͻмδ󺺣ڶ룬ڣ·˫͵ǰġ 
ΪһˣͷĿһаթ֮һߺȽͣ 
˵Ҳ֣⼸˲ŵΧǰʮһһɢ˸ڴ˹Ƭ̡ 
˵ţħˣߣ𴳳 
һжʱһɢɾأǲ壬ϣ̬չ 
ͷָһ±ӣȵ϶ϵң 
һһٵߣȻˣɫףͷȭͷʩ񣬻Ȼˡ϶׾֪˸մ 
ͷǿһЦȲʶ̫үڴ׳󣡡 
ڣһӣʾվͬǼˣһѷƵһӿǰͷĲñ 
һñǮǳһһٵ߽á񱻶ȥͷοɫзָ࣬Ⱥ˴ˣǷΣ˲֮ͽǿ˲ 
ͷһ͸¶⣬ͷҡѪֱһ£֪ڵϴ 
ǺӺݺݵشͷ£һЦеǻʷ˭֪۵ĵ̣һţħţϽأӱк϶Ҳ̽̽ȰТţ磬ڴˣ               
ڶʮĻء 
һЦЪ߿߿ݺ𣬵ۣڵϵͷ֮һǰ񺺣һųüչصλүˡүˣֻԵ󾳣֪࣬пλү͸̧֣۶ǰߵţүλ 
ֵСŮү磬򽭳Ѿ죬Ƿµ귿ջⷹǮ廹꣬޷ʳſӣüǮүͻԾȼü֮жˣ 
ҡݺȣȺͽ֪ٿȻվסɾ귽׳ҡһתƶҼװһ֮ͽǰͽһȻ跨£ 
һһ˾䣬ͷñǹĻԳѾ䡣Ȼ䣬ǹɷɾס 
羢չۼ˵ͷǰǵһײǺӴһУʱһѪ 
һɣñ裬ڰдתطɵɾ 
Ʒεɾһ֣ճţδʹȻѳи˾Ŀ࣬Ȼ 
ɾǺЦЦգָͷ߳ͽڴͥ۸ƣɾȽѵѵУ 
ͷһ֪иˣһǿˣ֪˿⣬ҲʾǿսеðСӾڻС㡭 
δ䣬ɾ׾ַͷһײѪѣ˿Ҳ֪Է緢ɻ㴳е 
ɾǺεѣͷ죬ֻһǰ·ϣǼ·񱼵ĺӣܲһ֮͵Ҳ˼ֻɾȻ 
ɾһǺЦ˵ҪȥɾҪѵĻû˵أ 
ֻһƮѵǰζЩ˲Ե𣬿͵һӴ½У뵹͵¡ 
ԭⲦѸɾѨԵزֻ۰Ͱ͸ɵɾ㡣ɾˣĺЦɱˣ˿̲¶֣ǰɱˣķУ˵ͨԼȻ壬ȴҲ鷳˺¡֮ʣͽһ 
ɾѼʰȥԺüһչֳЦݣͷһҾɸմ򽭣ˣҪڴЩ裡 
˵ҰһñǮͷֵЩǮɵģ¡СӼ΢ĩҪЩĶǴԣɿҲգ 
Σ˶ݣһԮֲŲ±Щ衣 
ͷǸмĪñ֮ͷǮŮ˫ϥһ㣬ȻɾæسлС϶۲ʶӢۣ֮Ӣ۲Σȣ˶˵£С϶ֻͼˣ 
ɾţҲȥͷԭͷ֮ʣбһƳֻͷǾɫĿ飬¶һŻ̾ɫֱעӣ̬ϲþ㱸ɷ 
ʶɾɫڻ룬ججֻǳ 
֮ʱ֪ʧǣаԺЦҲȥͷֻ΢̧ȻһɴԵͷ˷ЮӲֱ 
ɾЦƼˮֻ꣬Ҫ˴ˣֳΪѡɺαؿĺ֮ڣֵҲСһ򱧲ƽЩС£в֪ɹ֮ͣҳݣ 
֮䣬̬˿Ϊ֮Ŀͷ˼ȴ£ȴáͨɾ֪ͷϣĪᣬСŮĪľɫĪҲǺΪԪͽܣ뷽֮ϿĺŮӡ̸˵䣬ɾΪǽթȻһɾҪʹƶԶͶͱʤԼȥ׷ 
һ򶨣ҲͲ˫źһߣձӰأżǸղԵزļѨ 
Ӵ𣬴䣬һйǼȻһѪͨ磬ɾǰġ 
ɾŨüһ֮ɫʱӣȻһЦ߳⼸ɱ֣ɾЩ·ߣ㪣ٺ٣Ҫײ 
Ǽӣûڶңɾֵ󱲺ΪɾҪϷͷѣ򣬶Ҫʲôţħħѵһɾתǵʲôţ磬Ҫϴ֣ٸЩΪطɾس֮գ̽£سͲģ 
ͷɾĻĲһϲүǻײħͷҶħͷڼߺٰ϶ûȥʰߣǴƶһҲֵá 
˵ͷ˽תͷ⻰ҲһѿڽеӢʲôʱˣ 
ɾаһȴҪҪϵ£Сˡֻð¾ߣ 
ŶϺһСӣǻҿ 
Ȳڻʶ⣬Ǽĸٴ𻰣ͷˡ 
䣬ͷɫֲҿڣɾг̡龰ɾҲ۵ףοǣЩСӽѵ֮Ҳˣ 
˵ЩʲôͷֻǧлЯŮװԻؿԢȥ 
ͷȥʱɾҴɫʵһ䣬Ǹ׺¡ 
ͷ˼Ūת·ԶһµȿԢֽСջĵ귿ȥ 
ɾģŴصԼ޵귿۵һӣ 
ͷһ֪ЩåҲڸ׺Īסô֡ɾȻأҲװûƼڣĿһһջвСļջ 
ɾ˸̤Īţħ˽Ҫﶯ֣ 
¶ȻһתҺβڸһܲ춯¹ʷҲһ֮ 
򶨣ջһջһ䡣 
ǷǡŴ֣ջջеһУָ֮ƣʹʲôɾҲͲ᲻֪ˡ 
ʱѹֵѽ龲ţջҲѴŽգջڿˣϿЪϨʱΪڳ͸ղŵƻҫĿĹ⾰Ȥˡ 
չۼĳãɾʱ񾭽ƾĿתؽһУȺضᴩǽԽݣѰ衣 
ǣһʱһʱջɣûʲôһֱŰףɾ֪Լֵģ´⡣ʱҲƣ벻ֻ˯ȥ˭֪ɾ²ԭ˽˱ȼΪһ㣬Ṧ׿ϷǽѴ֮ʵȺåʹѧִǳȭţ书ҹȥ˼ң 
ȵɾһͣգһ򽭳ȾһƬƽźһֳ֮ɾѣһ˯ۣԿһԾˣŲǰ 
һϲ֮УһȺ˽Χ¡ͷѪ棬һ󺺽ţĹǹһ߸޽Уһ߼أȺҪգʵ롣 
ԹڣȴûһΧֻͬĿ⣬һ˫̾Ϣ 
ǹ˻컯գǿҸŮõ 
ϺһһߴеˣˣȺˣȥǮҪˣ 
Ⱥһڶǰ־ٴ죬Ȼ͸Ϻ⡣϶˭̫ʶ࣬СΪӴ˿̫ƽ 
󺺹Цһ˭㵹ùһڻȪ·ϣҪ㣬ǾˡֻҪԹĻѹ͸ۣΪֳǷ۵ծҲ϶ 
Ǵ󺺵ɾҹˣԲŸ˲Ᵽ 
ϺĲôͷ𣬶ȭͷرһȭֱϺѪԵء 
Ϻ⻨ףܵסһڪ֪δ㣬ַһţߵϺСȥ 
ڴǰۿֵɾƵУǿļ󺺣ǰϷŪļΪһˣͷĿôˣţħº캢ˡ 
ɾƶϺһ⣬ͣǺ룬ֻԲ¶׹⣬ɾһ֪ͷΪ˶ֹȫһָӡɾĪǾţħ 
ʱͷӾţ磬϶ˡ 
˵ȻⲦ˵ͷţħǱϺͽϣǲѪֽų鴤ȻһϢ 
ɾһֱԹۣԮһı 
ԿŮǼ⣬ĿĲΪֺƯŮӵĻģɫǰΣȴͬУϺţħȭ£ݺݶ֮ʱԴȥԮȣһͷȻβЩ֣϶ʹǹ޿ȥٺ٣ʱڣ²ԹԵɾĻ 
ˣԮȣϣȺЩϺʰȥʱȻԸԳֻһЦһץץһͭǮģ׼ˡ 
ţħͷһУҲȻ۶һϢϺһЦ϶װթ 
һͷ½еϽǼ˱ϣ߰գֶݺݵָһָϺͷʰ㣬װװʱ 
ţħһٶȻ϶ˣŪַֿ϶թźõһͷХһְ˽ţѽӲϼ磬ǰ 
⵱ɾʱ죬ͭǮһ컨ַһȺϴ򵽡Ӵ֮䣬չۼȺԼʮڵţħ캢ڣѷ׷׽ԵϣһҲˡ 
ԭǶѸɾѨƵǹҲŵ֮ʣٵϣһԾ̵ĴӣŵصǷ㡣ʹ޺ͺŽС 
ɾһ½ģɽһŵÿֵһ 
ֻһµأЦ߽ĸǰеãܾɾ㣡 
һа޶ׯ֮ɫֽ˼ҡá⵹ʹΪ֮㵲ѡһ˫ת˼ת޵ˣˣүүѾȺ 
Ǳ֣׷£ɾһѣһЩ¶˺£ 
һתɫҲ䣬ʱüģװģ±Ҫ봨ˣȾʣʱ̣ż˵أϿջѣүүⰵ㣬ֻˣүүô 
ǰŲϺϣϸϣȻҡҡͷֶɫң΢裬ˣ 
һ𱯻ǺɾзƣȴǲϢȰ޶٣ղ⣬ʱҲ棬ֻ£ڰΪǣ 
ֵЩͽΪƣȻ͵﾿Σйƽϡ 
һ󣬺ֹ̧ͷɾСŮһƶϴ޳ҪүүҲɷ£ 
˵ֿޣȺĿ⸦ӴʱˮӨȻΣĿɰ⵱Ǽɫ⡣ 
ɾЦС£ڴˣѵĽɱʬͷΪ磿 
ﶨһ񣬱вڣæɾл˵˿СŮӣ˶˵£СŮӲ֪Ҫأ 
ɾֳаɫ룺ҪɾֻҪɾ 
뵽ҡȴȥҷң 
ɾȻһȻһеȿ˵ 
䣬ԽΧ£Խ࣬ȺཻɾΪ书ֱ޵Ļŭţɵε֣ŲϺ߶ 
˸ȥ︧ϺʹޣɾزָꪣȻϺѨһֻһȻУϺȻתɾһסϺҪʱѡ 
ϺԵ÷ǳ࣬һ󣬲̧ƤȻ䣬۾һ΢ɤ˻ͺˣǿŮо 
үү֪ɾŪ飬һϲæеүү𣬰үүоˣ 
ɾŨüһ壬οúϢһᣬҸƣҲӣ 
ϺҡͷĵУ׼ɣڣֻѣľȵã 
˶٣ֵС϶㲻еĴң֮Ҳƣ϶ĺ֮꣬бǣңֻǣΪнΪ¿ĿŮ 
˵ţЪس鴤ҭ޷δĻ 
ɾϵϺҪ˵ȥĻΪ˴ޱȣȴƣֻʵɣҪʲô 
ϺһЩֵС϶ָֻ˾ȳ϶һ֮ĹŮˣ϶ҲЦھȪˣ 
ɾһΪѵ磬Σ۽Ӧ¡ȻҪŮΪ 
͵һ£ʱѲٿޣԹ˳ʲѣзųɾĿ⣬һʱͷ 
ϺȻɾһ£ʵ⻰˵ 
ɾɫһɫɣұǽ塣ºһң׷ݣѣֻƼˮꡣǸŮӣйŮͬһ𣬳Ͽպ˼лʴ˾л 
ȴ٩٩ֲԹ۵һ̾ʱȺһɾΪʵӢ۸մ 
ɾֲУ۰Ϻ֧ʱ̣ܱȭֻЦϵʷף˳ɾǣкδͽ̣ 
ߺǺЦԭʷӢۣʧʧС϶ĵرʷӢ۱ƽλϲо塣ղ˵ִһСԸǽһ¡ 
߿һۣҪҲѣҴȨˮɣ 
ɾ죬ֻڰЦߺʣʷӢ˼ң 
ɾЦĺƮƼ˼֮ֱգδȢޣδ֪رүк˼ 
ЦˣǹҲȳñ£ҲТƴʷӢ۾ϱҲûοӣضӶ 
ԵϵϺŵõرϲɫӦҼƶŮ̷㣬̶һӣҲǸİ취رүͷִ氳Ůͷ£ 
ߺǺһЦַԸҲ˼ϡ֪ŮʷӢ۵˼Ρв㣬ͰΪãҲɳһ𣡡 
رܵ޹ʣйŮһʵҲ̫أ߰ѻ˵꣬ɾһƳѯ˼ 
ɾӳ磬ȫɫضɹϼ˴𣬸ҲǷĬ 
ΣֻɾЦĪϲ°ΩʱڷǳһзڴӼĪϲҪ٣ 
˵Цˣ˫˼Īֲ֮ 
˵껰ɾɱʣһƶҪַſָ˾΢΢һʱſֻĪϺֽһѪֱ磬ǰһţȻһˡ 
һ£Żһغ 
ɾ˫üһԵرȻĪϲ˹أܹ˵ȫָѨ˭֪һֲ֣֧סˡ 
رҡͷ̾ϢҲǽ 
ɾ´ͳһӣԼĪңݸرҪ£ϸѣʱͬͬУĪϲɥº͸ƷЩƤһʱϾзرүΪᡣƽ´áرү֮£¾ 
䣬Ȼ˫ɣԵظȥһЩѻָرҲ½ӣٰڳȻɾʷӢӹǣ£ض󣡡 
ɾĹȻɹӣݼүүһ棬ӣǾߣ 
˵žȹĪϺǰްݡ˼ʷңʲô⣬Ҳֻøɾ棬ݵүү 
ޣ䱯ݣ˰һɾ֣رµ£ɵرȥɱܣ⹫²Ѱ졣 
رɾЯǰߡ͵͵๫һװڿԢδȡأ 
ɾȲӦЩ²ƣҪҲգպµģ 
ԣȻСԡӡ롰๫ƺˡķУȻɾΪһõˣ֪Ұϲ⣬պһ 
תһֿڣӭһˣ׷ƮƮɫ䣬ɾĿ⸦ϣв˸䣬ϲ򽭳Ҳ 
Ѱ˼δ˹һЦ˵ôӣССͱʹթɱ游ռŮ̬ҪǸأ 
ɾͷһ𣬲ֹ߳ͷ˵ʲô 
һЦ˵ʲôõܣ˵һӣװαòɱˣٳ֡ 
˵ɾεһɱеԭҲţħĵ飡 
䣬˫ؽɨƷһ֣ԵЩ㵣һƲÿ죬ɾĵһʹòܡ 
һ˲شһϸʲôˣ񣡡 
ĿУΪǰаϸˣȻϸӢ˲Ф֮ͽ 
ɾһգҲ죬ʹƷеľȴκβˣǰ˱жһ㷺֮ɱˡ 
ɾ۾һתЦ֪ɾϸ书 
˵ţ˫ҲУУѾʮС 
бղǰǱֻ㣬赭дȥȴϮ 
ϸ˲Ф֮ͽʹȷϸļҵ֣ 
ͻȻһСӣҲĵӣʰ㲻٣񵽼ʱ 
Ȼ˹ǣðִɾɾлȻϵǰ˱ϸĪԨԴǺ޵ɣŵС 
ɾһдʱİһ˷˲ʧӰʵڿ켲֮Ǹû书ˣֱĿ࣬㵲ѡ 
ɾȴں־ڴˣϣ˼ȿϲ֮õ¡һߣЦضһ䣬˷ᣬɣӾģ 
ѣĿڰοǡ 
һɾȻŲɣ˲սߣ 
£ɾĻûˡ˻صɾԢʵ๫ʲôʱ 
ɾ봨һ£ԭſںԣ˿̲˼תǻܵãղۣ˴Ӧúúõһ¡Ϊţ˾ţҲУϢһ죬߲٣ 
֣ˣһɫҴңһֵŲߣ«ʲôҩأ޷²⡣ȴǲ 
ҲѹɣүүҲˣɾȷŮӦŮᣬźϣɾ˵ԶУҲˣжֹȫ档ϵ˶ԭǸɣ־ɫĪϺǻжԣ 
ɾͬڿԢ£һҪ٣ϡ 
ҹ컣𴲣һֱ磬źγءһѾ̿ɾг̣æɾһ£׸磬ʱ磬𴲣㻹Ҫ·أ 
ɾ˯Ũէѣ۾ѿʵʲô·Ƕȥ 
Ȼʣ㲻Ҫȥ𣿡 
ɾһѣ΢΢һ˫һתЦ㲻˵ҵˣ̫ɰ֮ʣʹһ񣡡 
Ҳ죬תһź裬ΪܻᣬҲãس˵з羰ΰϿˮۣɽ׳ȣɾȥһҲðƶ壬ٰڴУһٵã 
ɾдŴͷ﷽棬ãһ˶˰ֵĻŭţһæŰʰԤ̡ 
ɾ̬ǸǸˣа̬֮Ȼ¶Ϊ棬һѰװʰ׵ 
磬Ѷ򽭸봨Ҳǧ·֮ңݾȡʣɾ־Σȴؽ£·ϵã»Ҳˡ 
֪㣬ӣѴһ档 
쵽һǰһ߷壬߽ʣƾΰɾڽޣҵҲǽ£ƽ㲻֪֮ɽʲôڡ֪ɾԺ˵ȥ뿴¼ֽ⡣               
ڶʮءɽ⹶֮ 
ɾĶҸһʣ֪ɽɽλڶ֮سҲ˵ѹ£Ȼ֪ʷﱻ˴ȴȻŵһԪĹ 
Ϊ˶ТһڣĮӣ˿Ȼģ׵ԲסǶԪ书һӡ֤һ£ԼļҵǷʤӡ 
ͷǴ治ɾ˵ȴںɾЯ֮ϣһ·ɽУһ滨أݴɽˮģԲԣҲɷ 
ɾˣۿɽɫǻ̸̸˵˵į 
ɾָָ㣬̸ɽϷ⣬ȻǰһɽתһŮŮüĿ续д欣һ֦ι״ıӣǱһף߿º룬ɷǹ֮Ͳʮꡣ 
ŮһƳɾʱֳɫбһʱҹ䣬ɾͬʱͷһ 
һ󣬺ŮȵʲôˣĪǾǳ̤ļϸ 
ɽֺ죬һʱȴֻϾᣬŮеıӺù֣һ㷢ǵأ 
ɾҲ𻰣ǰŮһŮӺȥԶĺͳഺϢ 
ɫжѰһŮӣҲתͷ⣬οɫǰϷŹҲԵһӣ̰Ŀ⣬ֱŮﶯ 
⵱ŮҲĿӴէɾɽ⣬ݡŮէ۲һӣʱϼԭɾˣԽͷֱͨͨ 
ЦˣЦúŮͷɷշתͬħõԳҲڵ 
Ƭ̣ɾԺŮΪ񣬴մ½˳ɾıǣĽɽǰͣ޶⣡ 
˵ţתø죬Ůԣӣһֱɾͣת 
ɾ˵ȥµ˵ӹУʲôƺ¹ڡҸ£㱨𣡡 
ôĿ¹оȴǸ˵ķˣʵɣԼĿ󣬾ѿбҪ˵ĻӲ¶ȥ 
¹ӯӯһЦ𣿺á͸㡣ᣬﵱ֣˰˻Ӣۣɣã 
ɾʶȻ࣬˵ȴţͷһˣɼ֣ 
ֻɾΪĸδԪҲ۵ףĻɣáɽ־ͣԪ˻ӢҲס 
һڣǰףûи߹Ԫ£֪֮˵ɣӵļһڣҲС 
һתɾٲʲôˣֶһҾЦô֮Ӣ׹ȻԵıһ棬ǧ棬Ҳһᣡ 
۲תĻңβҳһ仰˵㵽ɻôûи߹أ 
ɾһת˵˵ǣɾǧҲΪ˽ã֮⣬»ҪѰһˣ 
ȻѰʲôˣ 
ɾ˶٣ŵǽʲôֽܵԪϡ 
֪ʵ˵ȥǡǰ֣ϻδѸ˻ 
һЦĵҪԪϲ֪Ԫǰʲôˣ 
ɾһ⻰Ѳ²ˣԪɣһұԨԴȴϲǺιأ 
ţţӴӱˣһͨԪɣǰ˱ǺѣĿд 
ɣʲôϵɾôŪƶ˵һת 
ЦºԪδ棬Ҳ֪͹кιϵԸͽ̣ 
Ȼʣôˣ 
ɾȻһʧеĪԪġ 
˵ȥԳЦµöԼˣϲҵ׵ֻΪﲻã򸾷Ŀӵȥι˻أ 
ɾаһգΪֱ˵ԳԪĶӣǰѪͳ֮ףҪǾˡЩĪԪţɣú͵⣬ûУ 
ӹȻɫϣԼͬĸ֮ãҲ˼Ⱦָ񲻻֪һɣ֮һҶ֮УΪǵ濣ΪǼ޸ԪΪ򸾵ˡ 
ɾһɫһ䣬ʱװΪѹ飬ˣޣΪˣϧĿϧ 
ӺɣüФ⻰ȴ޶ԣ˵Ŀϧʲôϲٴȱװ壬Ҳϧοߣ 
ССͣĳ˴ɾ⡣Ȼһƶɣѵˣ 
룬ȻȻɣǰٳҲ⣬±ˣֻôв˾ǡ 
˵ɽ֮·ߣеιιҪĶȥ 
ɾֻһתĺƮƼжַɽʤĵطȥ 
еߣл˵ 
ɾͲͣҲͣȻһָʲôѽ 
ʣɾΪҪ֪Ů˵Ĵ׾ֱԼӣ᲻ѷУʱһ˼ 
ӣֻ۶תתĥƣǹǡΣҵӣ 
ö֣է֮ʱɫһһĥüʣ⻰ 
ʱҲΪǾ仰еŴ۶ֱɾɾһˣĿӴ֮£΢΢һ˲ƽ 
ЦΪǻûогʽ 
ɾ۲Ҳ߯һƳ֪˼ȻһЦô˵ҰϵģͬͬҲ򸾣ұˣһף 
ЦЦһʢһֵ˵ˬ죬ףʲôɾͽɾ硣ιɾ磬һȥɽˮԸ𣿡 
ɾһЦ˵ӭӭ̫ˣйͬУⲻǳ 
ͻȻеɾ磬ɴӰˣ׸ɣ 
СӷҲɾķɫȻУлɫЦˡɾɫȻϲеɴҵҲգɾã 
ֵãɾʷףԺ׸ˣã۳ɫδɽȥɣ 
üĿ飬ΣһߣӶɾĻȻһЦ˵ȻǰվɾϵȻӨȻһ 
вһǰЦɩӣҼɾ׸Ȼҵɩӡɩӣ㲻𣿲Һ׸ã 
Ա鱾ѴһĻϷѾ۵ףԸɱңġһս£ԾúùЩ 
䣬ɾҲѾ죬ʧЦãҪˣֲһãôĴ׾Ů 
ɾһһɽ 
ĽɾΣˣҲɣãѳճԣɾѡ˼ϵ·˵ЦįɾΪʹɣٲղһ㣬ֻ͵͵ЦֻԵ˶ָ֣ڴʱ̲ϼҲ졣 
еʱ֣ѣȻңң֮ңɫѻӶӣ񼲷ɣϦӳѴҫһƬơ 
ɾƣҲسˣ콫ˣ۷ҸطЪЪͷͷ¶̫ܣ 
תͷĥŽȥ͵顣˵ε֪ 
ɾĻһЪﲻͬʱǰ·һֻİ꣬һ󣬾紵ɫ룬ˣɷǿɹۡ 
ֻҰԲԴ̵ľȫ˼ңʽޣڣͷ¶ôɵãɵҰһˣ 
ſ۶ֻĹĻȴᡣ 
Ȼ䣬ɫȻϲеˣԼĪʮ֮⣬һд䣬ƣǲ˼Ҵô 
ϣ֣һָɾָһ̣Ʈֻϡұ˼ңҲµ 
һڣ϶ߣ˿ΪͶްЪֻ;ʱ۷漱߶¡õĽų̣ʮ·ʱɵϧﲻ似橣̫ŵִﴶڡ 
ʲô˼ңһ䲻žɵʧѾáʱֻҪ޴ǹʲôڡɾһȣȥߵĴţҲ֣ȴǹصýء 
һţãżһͷڣţǲͷһƳˣ֪ǹпͣͷҪȹһ 
ɾ˵µ̰ͼ·ǰ̾ǻɽҰ룬Բ߶ϲһʩ 
˵ϣͳһӣݸͷͷףΪҰɽسûʲôˮ̣էӣͷЦгһߣæųлҾ˽ 
лֻеǻǻǹ͵ơҲίʵ̫ƾˣЩط̮ù 
ǽŮӣһűűҪȥԸ¶ޡطЩ佭Ъϰˣȴܡ 
ɾǹˣֻһţüͷ壬֪д⡣ 
дͷѷ룺Ǽɾ׷ŹҪЪޣض˯ҪֿЩ࣬ůЩҲ˯𣡡 
ţҲͲˡЦã˽Щ߷˯Ҳ˯ȣ 
⵹ʵҲɾȰ˵ãһϰ˾ͲռҲֻһǣͽһǴɨɾҹһǺǻ 
ɾƳƣеõļʶ 
ʱǲͷѳһ֧㣬ط㡣ͷܻȻɨ૵طЩͣɨˣǿɶȹһ 
ϲͷƺⲦ˲סаأɨˣæһЩɲݣڵϣԱһ˵ȰЪɾеǺЦ 
ʰͣͷЪȥɾȡˮָ֭ˣԱ˶ӣͷ˯ȥ 
Ȼɾ˯һ˯Զһǡ 
һҹ˾þö˯ڱɱ־֮ϣѾƵУ¿꣬һָɾϣ飬һҸ񲻶ɥ 
뵽͵˻ҶлڣƲУͬʱЩɾ˯Ҳ 
ɾأ˼޲ΣøȥᣬԽԽءһ̣ɾ⸧οһȻͽУ磬ػû˯ 
ӣҧһҧ޵Щʲôȫ˯⣡ 
ȴǿ˯κﶼǿȣΩ˯ǿȲɾڴתԽеˣⷽΣ 
һˣĻŭţ͵͵һһŵ 
ŵǵڻĵ̲ͷغ÷涾ޱȵ鵤ɾһ鵤˾һ󣬰ѵأһȻݵıǼ⣬ͬʱãῴʲôֱıǶˣ 
ﱾܵһУ㣬ʲô 
δ㯵˯ȥˡɾ̿δ͸ҡ£֪ѽں֪аΪˡ 
һǱŲȥã˯ˣ 
˯ţɾһа֮ͷƽδɾѵֹ˿˯ůĿݲϣҲ˼Ů飬ϸⲻ˴١ 
էУ͵߳㡣˯ţ 
ɾЦصģǼѸʩСƣ˯ 
ŸЦɾȻŲ󻶣֪Ů֮¡һ§ڻǣ὿ϸϸ־硣 
һƿɾеʹãʹã 
ɾһæʺιʣЦҵˣ˵ﲻҵ£ԣţ׸磬£ң 
ɾ˫棬أ鲻Խһ£ˮͷ£޿κΡ 
䣬ǳɤ𣺡׸磬ﲻУǺβȥĹ⾰̫ˣʯΪΪĻΪΪ֤ã 
һ˵ɾ벻۶ˡֻᣬ𣬱ݺ󣬴ʯϣɣ޳Ϊˡ 
޳Ůߺ󣬵תһˣ˰׷ƮȻ壬Ŀ䣬Ѯһˮҡһ߳ҡҡͷ̾һ¡Ʋԣ͵ˮҵĸӣˮһﲻѽȻһѹ 
ʵ﷽е鵤һЩ֮ҩණĽηǼ򵥣ֻҪˮһ磬Ȼˡ 
һѣ˫һ̣не׸磬ȥˣ 
ﲻ壬ﵫյʱΪɾżȻ޿ȥС⣬һԴǴһԭҲʧټ 
һ֮࣬Ȼһת²ɻȻǶŮһ͵͵ȥˡֱվ𣬵ȥ쿴Ѱˡ 
Ȼ䣬ȻԭǰһİӰѿЦ 
ʣ㡭׼ 
İ˲һ̽һԲԲ£Ҳ֣Ƕһʱһԣâգŵģһҹ顣 
أƵˣֻǰǸ׷׵ˣǶӶôǣòˡ 
ʧе㡭ԭ㡣 
Ƶǧȷǰߣ򽭳ڣ߳׸׸һˡףػö˶˵ûˣ׸粻˵ҲҪзϣΪһƷ䡣 
ȷɾ᲻֪٣˿̼ˣһ룬˴طּ飬һˣԶٷʱ 
˵͵ͺȵ£㱨ŵģ 
Уʣʲôţ 
΢΢һЦ˵֪㣬ǶԼа£ 
Ծ˵ҵ׸ô 
˵ͷ˫ŮȻ߸ǲɸ֮ȥˣ㣬ȴϷţ֮󣬾ûججȻ˯ô 
̿ɣһְ֪ôŰء԰ղ׸һ㶫յұǼ⣬ţұôͿ˯ţĪҲйıأԽԽɣԽ 
ȻǻˡС椶ֻڽ࣬ϻˣʧͽϧ˵һԻ㣬鵤ӣΪ˱ɣõŮŰŪˡǺ̫ˣǽ 
ͷ̲סؿ˳еúĵԩң㡭 
Ȼﲻɾ䣬̫ᣬ̼ҪİԡҪ 
Σ˺ϸصϿҪˣѾǰСС椶Ҫװ˯ΪҪ 
һӣȻΪʲôҪװ˯ԩãҪʣ 
˳̾һҡͷУУӲ̳ԣ粻֪ѶϤ飬Ҳˣ֪Ҫ¶㣬 
˶ɾᣬҲƺܼɵȻ˦ˣֻ¶ʧӰ 
Ȼûжãֻϸ㣬௣ʱڸ˾ʹѹͣҲǿŮԩҺ˭ 
Ȼһݣ˵Ļϲݶϣװ˯ 
˯ȻӰƮȻϣɾƺ𣿡 
ﰵһװ˯ɣȴһûƼ˵κÿ죬ֻһȥԶݷƲСûһʹ֪ 
ɾĬȻһ£С¹ײĸİ˵ȥ 
һ֮£亹ֱʡ 
ȴһЦɾ˵ãʲôǼҵ㣬Ժ󣬲οǸ似ˣ˱ߣʹѾҲǲ֪ģ 
ɾˡɷѣҧ飬飬 
ҿ϶˯ѣԺδҲ˯һߣȥЦϣʼûо졣 
żȻһ֣ʪղΪˮѣɾ˯ᷢ 
ûжãɾƣ벻ȻΡٸн˯أշת࣬װɫΡ 
ʱɾѾˣɾ洺ضã˯̫ˣһֱ˯ڣ 
Цǰĸ¶֮ɫһ̧ͷвɵ 
׸磬ٷ翡ʵķˣǺת۲ЦţЦ 
̣ǻԹޣΪУֻõ˻׸磬֪׸ǸɣȴԸΪḺʹ࣬׸裬ֻҪ׸粻ṫҲԲӸԤ               
ڶʮء¹ 
ӵħίʵҲ̫ˣɾЦЦа֮ϳʣߵĸǰִ֣һ£꺮ůɷȶ 
һͻ䣬Ū׸һ˭˵Ǹɣţˣ϶һ׸˽ԹҪ۷֮飡 
һתɣ̹Ȼɾҵ˻ϸ罫鶶ȥԶˣɾҲͺãһŪɷ׾Լ˰ѻӲʵȥ 
ɾȵ̬ȣﶺ˷룬Խӵ飬δϣԭɾΪļƣس취ƺŪŮˡο»δһ£δУˣǵģ˲Źأ䣬ῴģģ˿Ѿ֣ӵȻɵ 
էֶģͷɷһ⣬ȴǲҷڼᵶᰮ 
СļҲѷɣãֻСһתȻ˼ƽϣҲμװϲϲɾ˵Ц 
ɫףǳĺȥһڣ˼һ·Ĵ;УɾѲٶɵṴ֮Ҳֻ˳ܡ 
Լ·̣ȻϿֱźУϿۣ飬ɾּΣˡ 
ѵϿΣʯԶһڡǸС飬򻨴壬ֻԵֲûݣÿֵʱڣöĿεһƬ澰ǵ 
ôٻţ˱ǣɶĿһ¡ٻ嵹Ǹ䣬Ҳ࣬Ժǽߣ洦ɼɾĿĹˣȻֶ 
Ӿаͷ֪ɽˮڣ˱ض࣬ڴԱ޵ӡɾΪԸΪԼһףŮ˼ˣûвĽ֮ǲмǲɻĵĹŮĻ١ 
ûпԢʴޣֻüһ˼ҽЪЩʱǼҴڴ֮磬Ǵ˼ңйˣˣһ֮ˣͳ˹ 
˹ĿǸЯ绨죬ǲɻλһҲǡǺÿͣкСס 
ɾԾ˹Ůãһͬ봨ѣ˹ҲŲɣھ죬СԼȴɾлҴɨһ¸ɾᣬѱɾЪ 
ɾ棬䲻࣬ȴ˻ģ˺;˹һʣǢ쳣̸Уȴõ˹ϥֻһŮֻŶ껪֮꣬ԷţȻǷаȾָߢδĻ䡣 
ɾ뵽еѰ֪˹֮ŮǺòֻ֪С˾֣ɾѾЩƮƮȻˡ 
תô̽һ̽ɺһñǳЩϢҲã 
Թҹ˹ᰲЪɾ˾ﻹ˯šһɽڣȻţ 
ɾƿţǡºڷߣϵǣҲ֪㵽ȥ⾰ҹ˵ĺûᡣ 
˼ƮƮһѴ˹ӺôһߣÿһԺ֮ͣԺ֪ԺԺھסȴǲ֪˾סǸԺУ֪Ǽ䷿ӡ 
ֻäĿÿ䷿Ӷȥ̽ҲֵúܣΪÿ䷿Ӳȫŵƻ𣬶Ҷͷ˯ϲÿŴȥƿ̸ϸ 
ɾäĿ䷿û̽ʲôߣкȻתβһʣҲ֪ 
һ򶨣ԺһСʯ飬ԺαȷһǰһͶʯ·УѾԺҲֵز֣ 
ʵסԺ˾ֻһлǸѰŮӣ;٣һͷѺ˯õɾͶʯ֮ 
ָ֣Ͷʯ·ļ᲻죬ˣֻԵҲ߯ЩʱϷʲô̤һת⣺׸絷Ĺұ˵˼ʲôھҪҲҪ¸֣Ͷʯ·֮£ǲЦˣ 
ԲȥᣬװšɾǴʯͷҪˣн꣬ڷһᣬֻõͺãã׸ڷᣡ 
аԺЦһҧй⾰ԽԽ磬׾죬Խȥ 
ɾвȻҲɵӣƵƵͶʯֺõڹԪĴܹ᲻ģֻŨüһһЦѰ˼üˣ㾹ϷŪң㲻ǣ 
𼤽뽫缤ɾҲɡϣɤ˾ã׸˻ᣡ 
мƽϣƽϲǽɾĥǰУ龰Ȼˡ 
ηէѣʺ£ţʲôڽл 
һʧԭԩң 
˵֪ͺãݹʲôطȥ 
ǳӦϢɾУȴг 
飬һɤֱ죬ᣬȴѾһˣ˱޴ֻһǽ֮ľ˹С˾ 
˾лһˣǶ˯ĸ˯˹ΪҲǺɫһȢ巿̫̫˾ĸеֻʮŹǵϵĸˣңɫˣϧʧȥ˹ĳ谮ŻŮߡ 
Ǹէѣƻɣʴ˸ĵĵԼŮ֣䣬ǰӰһƮһݣʵȻӰ´µվǰ 
ҲЩ㵣ϲڣľһˣʲô˾С㣬Ҫ˾±ǸδѵСŮӣ 
ȻתǸͲܴ󣬲ʮͷȴʮɧü۽ǣⰻȻҲ˶ʧɣܣа 
۲ˣ° 
˲ɾȻסˡҲѹ֣ģ˹˵Ҳڶ˳֮꣬ƴ˥̣ǻ껪֮أ 
ɾ۾һתŹһҾǸӣ߶ˣ 
ӯӯһЦĶŵ๫˵ˣ֪๫ҹִˣкμ̣ 
ȻѾɾħŪңҹԽӣкõĵɾһЦǽ·أԱϲУ޸ϵˣֻԵӣլҹ˼˻ѣ 
Խ˵ԽͿȴ֮Уɾ״Ρһ˵๫ԭϲļѱʧʧ 
˵ţ֣ɧĿ̹ǣæɾڷء 
ɾһ˫ӣ߯߯ĴﶯĿһ䵽ϣа֮ɫ̷ʣдϲ 
ԭŵһɫŮüбޣˮΪΪǣƳٺϣǳ 
ĪǾ˾С㣿ƽɾ²ڴתؿעɾ޸ޱˣһ˫Ҳη 
ۼıŮŮʱɾͻˣͶԷ̸֪ǵдĹͣŸ͵ɾȥ 
˭֪̿ɣһҲһˡ 
˾˹ӣĪ˰½˾дֱС¹ײ֪ϲǾζ 
䣬ɾҲ˾ˡԾʣӣλ˭ 
Ц𣺡СŮ˾Ǹղ๫ƵƵеˣ 
ɾ΢һ֮ɫʣ˭֣ 
˰Գһһ˿֮״૵ҷں˯УںСŮ֮Īλ£ 
ɾЦ¼δ»һ棬֪·Ӻκ𣡡 
һ룬׵Ҳ֣Ȼ䣬һ£ɾ๫ҹҷطǳ 
ɾһЦʵұηͣżأҿǻ֮ң򣬺ٺ٣Ȯ 
ѣԵãԳţӲʩˣ 
ɾһ˵ŻһŲȥһӣĸŮﶯֱߡĸŮˣɾ˫Ĺâסҡ 
ʱɾӣѴ˴ͷȻ˵ڣٶŮ٣Σüޣ֮䣬ҪݳұĴ󱯾 
ǸգɾڲֻŽϸϸֻϼɼգ۷⣬ȴ˵ 
ɾҲ˵һ§סˣϸǸҲͶͱշתɾҪһָ˼ˡ 
͵Цڷ絷 
ɾ븾˸һһ֮£Ȼѹæһƿɾͺ๫ʹã 
ɾЦһȵ˭ 
Ȼţⱡӣ˽ͨ˼ң 
ȴһе쿪ţ׽ǲɻ 
ţ˹ѾһҶ׽ɾˡ 
ɾк޵˲֪Ա֪ضǸ˰ͨȥģ 
źһеᣬʲôбľ͹ɾڸСУʲôɴף 
һһһʯױ̨ȥױ̨Ѱ֮ܵסһʱ̮ڵ¡ 
һ֣ɰ˾ĸŮסˣ˵ɾ˵ˡֻһ󣬺ǺǵЦһŲǰȥ§˸һڣ£κβɾ 
ѼУɫ죬ʹ·ҲҪȡᣬǿˣӲ 
ʱγϾͷѣڻצµĸ˻ȣ 
˾ʱҲƳԾŽкöɤӣֹӵ 
ɾһתزָꪣȥֻһƺߣȻز𣬸ӵѨˣ 
һתѷУ˾౾ԶǰһɾϮҪǲǹɾҲ֣һת㽫ֱɾĻˡ 
Ӹȥ˾һ£Ȼѵ£Ҫʩᱡ 
˾⧷ǿֱŵûʧɫҲвֻڲ 
ɾŵԹɾĻҽױ̨һ㣬ǡ٣Ҳز𣡡 
˾һʹȻеأĪˣ 
ɾЦʲôûأ㲻ɾĻûɾҲҪŪأ 
˾ϾףܵһţʱҲţʵҪҲͽȻ 
ײɾϾȥǧһΣ֮ʣǰһƬҫۣһµŮȻǹǰĻǱ磬Ҳηߡ 
ֻԲüһӵǰ߳ԩңҸƴˣ 
δ䣬߱һȻ㵽ɾʱϰȵһж˾ǹһС 
ɾէԷƣֱ転ϣԼЮΪƷûд£ʩչáæУɤһУݶ֣л˵ 
۾ȴֱϣĿһϣͷһб޲ششһ١ 
ӵ۲֣ܰ׺ݳԵסˡԩңˣ㻹ʲô˵ 
ɾ˫һתһҾǸˣֻԵӲڣһʱ಻סΪ㲻ǣ´βˣ 
ϵشҾ״޳ܡ 
὿߳ҲڣͿԺΪ 
Сӣίʵ²֣ϵİ˶ڶɾǺεǻĵݸЦʵҲֲø磬Ҹղڷһ·Ƶ֮ô 
ɱҲúã֮ƽ㬵ҲţҲøɳ޳ܹ 
䣬ɾȻ£ָٷĿʷˣ˵һ죬ԱڼҶŴˡ 
ɾһƳЦƮƮǰһǲ˵еˣһ֮ʱԣɨУѣҲ˼ֻҿ־ˣֻöѡ 
һΧϮ˵ͬʱɾһֻһ˾бһ⼱ 
һ֪ϵ߱޴ɾ¹Ҳʹóϸŵľˣֻһ̧Ʊգȿ߱ޣһжһԭǲڴղŲ£Ҳ 
ɾһбкݺݱҵţһƲͶܲжһ㣬ɾЮ˾ܵߣһŸԺȥɾȻϷвϺٺЦеã׷ɾСˣȻ㣡 
ҧ飬Ҫ׷ʱɾȻȥԶˡֻþѡ 
˵Ҵ󻧣˺һֱɾߣżﵹûʧֻǲһŮ͵̫̫壬̱ϡ 
˹֪̫̫˵书ȴνȣֽ䣬һԱⲦһŮδߣͷǨŭˡ 
һˣȥŮˣ͹پ죡 
ָϵһסˣ滨꣬ס۵سҭᣬ֣һһŮˣն˵طǷݣƽأǰСȴֻŸ˷Īǲ似˱жмּɵʱȴˡ 
ֻһźҲм׳ӣһǰ׽סһŮӣֲ书ֻֿܵɰڲֱԩԩҲǺһ·ģ 
˹۶һ£΢΢صţֻǰޱһƺŵĻ٣һ˫ӣӨӨ⣬ɪ䣬 
˹Ҳͽ֮ģȻɫĶ룺ƶһһҲǲ 
Ҳģɾڰٲʮ֮䡣תͷһٺЦһָùҲʲôطҰιСˣͬӵȥʵ 
䣬ѸҶǷ˫֣һԲϣԱ߳סֽԩ 
ֱҲǺһ·İұǸģֻһʱͿǱɵĻƭˣ⣬ⲻҵ£ϲִˣ 
˹ǺǴЦ׽׽࣬˭һͶޣ˭пȥһ·һ· 
һŭ߳粻ʵȽһٺÿģ͵һߣҪѺ̳ȡģ֪𣿡 
һɽˣɱͷǵˣ£ֲذ󣬽Ա 
ʱѳ죬װΪѵӣ˵׽ˣ͹پ죬ɷţССͱΪˡ 
һתǻҲǿϧ䱾ˣκߣϻڸĴ˹Ҳɷ·ߣ 
˵˴һº͵ʣιϷһ棬Ҫң 
ҲǹļƣҪȾָȴǿֶΣʹԹԾͷͲϳ֮Σɣһ£ 
ĽⷳңܶϤ飬²ԸĥǸŮӣû鱦α˼ң 
ţ˵ϰСŮӴ£СŮûֻԵ޳֮£ֻλݵˣ 
˹ɫһ֮£˭֪˵ЩƯˣϷĵ 
һȻСŮαϲСŮӶ˵޳ 
˹ֶһۣЦش𣺡˭ϣʲô鱦ЩҼҶǣֻܵá 
˫£̵˵ȥֻϣܵõһ⣬֮ 
Ӵﾪ»ݶͨ飬ϲ˵ǻľѾɾһСŮӵǶŪأ 
Сӣ鲻֪࣬Ի֮⣬ֱж 
˹мȺֺЦ⣺⺢飬ðʾ֮ͽѹֱ˵𲻴Ӧ 
򶨣˫üһɵԻ˰ 
Щǲҿ϶ૣָˣ˵ 
ԣ˹ЦҲָˣָ˾㡣㳤òǧģֱһｿ˼˰Ϸｿ˵ġ 
һЦЦаζ̬Ȼʣݲ飬ǻỹס 
һ´ĳԭҲϻ۶Ҫ֪֮һѸԩұ飬ŵŮһգùңɫ 
ﰧȻСŮ޷з֮ôɣ 
˹ɫֳ˵Ѻ̳Դɱ 
ﰵҧŮһգҪСŮ㹶ҵ£ܣ 
֮䣬꣬˹ƲŮңʱĻַһҺȰӣȴƲԳԷƣٺ٣ҲɲϷȽ㳢Ҳ֪Ϸֶˣ 
ѣͺһȣˣ 
ʱȺ֣ÿ˸ִһƤޣɷѵþ˹ǰ˸үʲôԸ 
˹ǶǲָۣЦҰʰʰܾǿ 
һװźб޺һɨһǰ˱ɣشϡٶ򣬵ȫʹѵ˻Уֻ΢ĽȻ߰Ѫһõˣ               
ڶʮ߻ءѹ³һ 
Լٱңͷʵˡ 
˹Ƚ֣ͣٽȡˮȥת͵ͰҺÿ 
˹һЦʵˣܹûУҲӣ 
ﴹ׼򥣬ҧؾ˹ȴֻ̣ǰò绨˶һѪˣҲЩ 
ķ֣ɿգҲ⣬Ҫǿﷴˣʱȴǿʱ 
֣߳нЩָ֮״˵ΪʲôҪǿӦˣҾ͸ҽΣˣ 
Ըһǧǣ˵˹ϸһᣬˣţһҹǿǣ죬ҾҪ𸴣һ 
˹ݺݵضһۣȻ䣬Ժһ֣лһţѵȥҪͬ 
뵽һҪ֪ɾıΣǲ֪˵ȥһģһʮȫҪˡ 
ʺһæֽмҶǳȥЩҶҲ;˹һ뷨һʱ䶼ã˭ҲԽŰ벽 
֮䣬ѼһװĺӣĶǰֱܻؽеүСˣ 
ʺľ˹һæʵһ˻Ǻһ 
ֻСһ˻ˣ 
˹֪ǳ龪ĵ׳ǰȵ෹ͰССˣҲ׽ס 
һͷǼһۣʣôһ£Сģ 
˵ԺС˺ͰǽԺԷɧţ˭֪ߺ󲻾ãһХС˱æŴһ̿ɣһԭС˷⣬Ȼʧȥ֪ȴ֪ʲô֢ 
˹һ󾪣Ҫֻ֪ŮȻ˷Ժ⣬ˣŮһҸѶɥˡ 
ʼ͵Ժ˹뵽һۣȴûԼһأ㱨ӦԹ 
˹кһᣬ޺޵ôĹϷҲҪͬﲻú 
ǨŭˣһȣС̧ҲƵӦһ֮䣬ֻĸˣȻ˾ 
˹̧ƤһƳһȻԼĶãƣаٲ쿴ɫȴǷۼ죬ûܹˣȻȴ޸Ｃ 
вɣ°ȥַŻأѵ𣿡 
˵˹ɻչ֮䣬һģĺ˽ǺӣһȻɫǽϲ 
ǺһĽ룬ڵү˺Соˣ 
˵ʲô˹üëֱ壬ɵʡ 
Ǻ˵ȥС̧ڲãԺһװߣʱСǲ죬ΪȻˣһ 
˵΢͸˿ֵСо֣ؽҹ࣬˲˵ҹнҡ壬ɲ⾭أ 
ô˹ǲͷȥ 
ôӼ˵С˱ȥȴ֪飬ֻУˣιܼҵĴүǣаҹаԲʡµĲˣлаҽ֢֮ҪҽξͿ쿪ţпûϾҪ 
Сһ֪ΣæѴһ򿪣ֻһϣƮԺο켫ˣȥҲǸ书ˣһűС˽ôηС㣡 
ȹô˹̴ɵš 
˻棬үҪҪһ£ӹشš 
˹һ˼еˣС㣬˸ʲô֢Ҳã 
ǺӦһȥˣԼյ⾰һ׷ƮƮͷӡͷ½װһ壬ס۵ҡſ粽ģֻǵúҴЦ 
˹üͷһ壬һۣ߳й͵ݵ񣡡 
һʱ䣬ãѻȸɤԿţֻʣ½󵱶졣 
˹Ǹϼ޻ĶˣйΪ񣬱ʵƺ 
аԵã۳죬ЦɽҰСţֻΪһƣ֪˴ϼ֢Ÿơһʤ߼ⷬҪʮļˣ 
˹֪ԷǸˣ淢Ұʵ֪֪Ϸа 
һұʣҪ 
˹ҲҶֻ˰ѷ˺С㿸ţŽУ߿ԼŮ 
ʱȴæЦؾĿıһ£Ŀ䵽ϣ֮ɫٿʣָһָͷʾ˹ݺˣ 
˹һЦôǸŮ 
Ůвʤ̻ظš־ڵ̣˹ֻþʵ棬ȴˣ˼Σ˵˵δͬ 
˹ЦϷɹܲţΪȷһ·ģǷǺڰף͹ٹϣͻʸˮʯ 
 
һǿЦüʣôǸʲô˴ñˣ 
ǰŲƤ̢۰ 
䣬ֻɣȾСŮһ 
Ȼϳǰλߣ򽭳ڣª֮ڣɾֵˣܺɾֶҲһ֡˼ⷬˣԼоˣ 
ǰȻϵǰˣһߣɾɱˡ 
ŽУЦԭ㣬غһô˴ģʲô˴ģ˼ҿҪ㱨𣡡 
˵ţǰһ˵ҲֵķָǼ쳣Ĵӣ׷״ϣһأȻָɡ 
һɰŻʹǰŲ˼ҵϣ˵ƺηݷҪĻ 
е͵Ͱο£˼Ұþ֮£ʹգ 
䣬˼ͷھ̲֪书ΪħΪʲôĿ࣬˵ 
˹һԻ죬Էֱ磬ǽָΪ߾ùңղȼ鲻죬ʩ֣ˣ˻ޣ 
ڣ΢̧ٿشֻٽĴͭ¯ȥ¡죬Ʒ缤Ǵ¯Ȼһţһͭ 
Ϊδʵֻƾǹִ򷨣ӣܵüĿлΪԷ㷨ˣɻʲô 
һƻдҡУǿк֮£һˣ 
ʱ˹֪ˣҲ֪ΪͬޣϿֵǰλ˵涯ŭɱˣϥһܵиǰϴġ 
ָ޵治ʶôŮܱ֮ǿҽȣ 
˹ԼŮ°Żأܱ٣ȫλˣ书֮ߣ׵شŮ˵Ĳˣ 
Ǹֻû㲻ǣߵͷġвмػӻ֣̾˹վԸȡˮ 
˹֪ԼоԼŮ˼ǸΥ֣һԸ˱ˮ 
䣬ŲأĿ˾֮ĸһۣԾ˹ϵѨҸѨϢ죬Ѫ糣û 
Ѩ˹δϰ书سҲ˵еѨһ书ϳڹɻһ亹 
Ҫ֪ˣ֪ȫжܲʹĶǣ亹䤱أ 
򽭺Ƴȥָֻꪣᳯ˾ļ羮ѨһһУ⸾Ȼת 
һתĿĹˣֻ֣飬ֻýЦֹҶǸˣָѨʱãһʱѪδԭҶŪñɲзϣ 
ǸһʧɫǸٶֻùԹԣڴϣһҲҶˡ 
н⿪ǸѨ֮󣬻һˣȴ˹Զһˮһ̺鳤üһƣеˮ˹ 
˹֪Ūʲô飬æ˫ַϣһӹЦŮȴûʲô书Ǹҩס˶ѣ 
ҩסʱУɾһ꣬˱ǵ¸²ʡµ谡 
Ц㻹ţ˼Ҵ󵱻һ·Ǳ 
һ죬ײˣҲ˵һˮſڱ˾ȥ 
ֻáӴһУ˾Ȼһۿеˣ 
˹ԼŮȻǰһ§סݵŮû 
˾һе£أ 
˹üοǼڴˣǶѾλˣ 
˵ţƱ򽭺У˾һ񡣺ؿֿԼģ޵Խѽ 
߿ޱ߽еҽˣ 
˹Ů˼ֻüһЦȰοɵӣû꣬ţȥ 
ʱ˾ҲѾ쵽ԼֻǶѣ޴֮԰ղŵĻʵ˵λŮ 
˹ЦȻΪ˾˵λ˲ɴأǶҲĵأ 
˾˼ǻȻ׷ǰӰ£еְһһ֮ǻԺҲ֪أ 
˹չüһЦҲ£ˣŮ°󾭹֪ɾЮ˾ܳԺͨһٻ壬ڴһСϣ 
ʱ˾о£ǶҲǿֻķġɾ棬ֳÿΣرǶʯӣתתãѰ˾ķסˡ 
˾ԶͶͱɾ´棬Ҳʮ֮䣬ʱڣӴԻһ⣬һĪƮƮȻĸо 
ɾӣһмòɻֶΣ򲻵ѣէ˾ȻԹԾͷҲּ£ëëţ 
һҪͷ˾ϾǸƻŮǿϹҴ£ʾе磬أ 
ɾһӣаâЦҪͬгԸڵԸ֦ð統氮˰ 
һԲƵ۾ŶԷ˾һʵûмң 
ɾҡҡͷ̾Ϊ˲ųڣβȺżʵأسҲ֪ٴҹ㣬Ľ˲ţףȫ۵ףԵҶõأ 
СŮǽܵɾ֮࣬ЩĶȴʣôҸλŮǸˣ 
ôСãĵӣɾ治ݵѡ 
˵Ų˾һεëëţ˾ۺһһƿݵСü۴㣬Ǹ¸صˣŰǲýƸֻҪСĿϣҲã 
Ҫ֪ӣ־ڿģ˾Ե֮⣬Խҹһ֣ʹýףҲȻɾᴧϲ 
ֻŨüһ˫һת룺ǻˣ 
Ͻ˾ȰɫãǸҰ̫̫УŻ³çü±ǣ 
͵͵̽뻳ͳһŵ˵ˡ 
ԼӾһ󣬼Ȼصݵ˾ǶˣһУãᣬζ֣ 
һ㣬Ȼֱð˾ıǿ˾Ȼе㰡ʲôζְ 
δȻججʹȥԺҲͲ֪ˣ 
˾˵һ٣򽭺һݣߵлԭӢۼʱϵСŮӲǣֻͼˣ 
ȴǴ֮⣬ֻýкǺǴЦϷʲôħͷһ˫Ʒ䣬ϷҲδزοƵסи˰أ 
˰ܡ˭أҲֻ٩٩ž˾ԴλиָԽ򣬼ããУͷǰ˭֪ѸɾǱ۲Ūħԣ԰βãԾɾң̺ӡ 
ۼִԲ˾֮̾࣬ҲʧֻԵ˿Ǹ棬ӣ֮ǽ֮ڣʣ¿ꡣ 
£һ·׺봨쵽ðٻ壬ɾȥ֪˰񣬹Ȼһ±С 
ҹȷڴԺǱɾȻԺɾˣ˳ʱֻ֣ڰٹϵһ֣ӾЮ˾ʱǡòڣŸɾܵ 
ԭĿɾУͷɻ𣬱ֽѵӣһת⣺Саԣǿɶ񣻵оҲǲˣβ㣬һͽˣ 
˵ͻĿž⣬ɨһǸˣϷϼк⡣ 
˼޹˹󻧿νɹҴҲգþ˹϶Ϊ 
£赭дȥ˵ʱۼСӴ̫У֪Ծ˼ϵ˹ȥѶ 
˹ʵˣʱϷʣͶʯ뷿ȡʯʱ֪ϵһнϷ̫׽飬ⱨѶˣԭӢۣ 
׵£ұѶͷ̫ʱȻһӰЮһˣӥֱˣʱѲ֪ȥϱӶȥˡ 
ӱǵСڣֻԵͨ⣬·ֻһ֮ʡҹСʱּңԶӰӣԶ׷𣬹·̣ʮ֮⡣ֻõ쿴͸ҷ˸С㣬ڵϣŰԺ⣬ȹ鷢̧ʱٰ罭Уҡ壬װҽˣԺаѾ˵ꡣ 
ȥ˹ʣӢ۸ղ˵һ֮ 
иͷ֪ˡΪˣиָ֣ƣŲ˵ôҵСʱѼʮǰô 
һ٣Ӱӵβϳˡ 
һɾһԶһ첻µز£ֻˣ׷ɾ˭ 
ɾɾ˹˾ĸŮ޸Ůͬૣʱ֪°۵ĽɾɻĿɿڴ 
ˣЯǶʱѾ˹϶һٺΪǿŮȵȡ 
˹ˣǸΥ㣣ֻһһٵ 
ʱɫһߣ٣˼ǰϵ˸һ飬ͶꡣȸƱˣҿЩƤ֮ˣԲѶ󹦷򣬱Ȭ 
ŮˣڿԢ̻ԼѮգѮȴ£ȶ˼ҵ䣬֪һ𳤰׵ֽԪ 
Ԫɣ÷Ŀĵҵδ̱أΪ󸻣ʳǺúܡ 
ѮһԪǰ;ֹµϣСŮӱ͹¿ΪǱѰ֮ˣ 
˵ţ£ԪĽŸ£Ҷ˾ȳСŮӣΪΪūƣԱ֮һѣ 
˳üһᣬȻˣһչͽܣվŮͽǣ 
ߵͷлˣֱվֵֻż²Ϊʦܲȴ˸һϰգͱŹأ 
ݵʦкѵͣʾ 
ԪΪ壬ұְ˽Ϊǣ 
ٰݣӦӽʦ 
£ģʦţʦݲݱ£ӴԪǽ׷˻غǸΪϰȥˡ 
׾Թ϶˲ۼֶУԪϤĵ£书дɣҪ֪һֹֽܣ书֮ߣ޼˿ƥʦ̵֮£Ȼˡ 
ͬʱԪҲú̱²Ʊɾ޸æʳϰգרָ㣬䣬ǺѸԪӪͬԴ 
һֵ꣬Ԫԭڼ䵽ˡԪÿһ﷫ǵӦø֮ǵںϵ 
죬﹦Σල֮ʣ󣬺Ȼʣʦʲôʱȥ 
ԪȻһ⣺⺢أϰѴгɾֻͣǷ飬֮ⷬ㣬ͬͬȥ 
һ򶨣˻ЦЦʵ𣿡 
һ£δ֪ʦɷͽǰȥԭһ⣡ 
˵仰ʱЩƣԪһ죬ϸһֻۣӨȻôȻ 
˫ϥһѹ䵱޵ʦˡͽд˲֮롣ͽ򽭿Ԣүү֣ܶѾ꣬ͽʦܴһ⣬ɨɨүүĹ½죬үүɽ֮գͽأ 
ˣ£ԪΣ̾һͷããҴ㵽ȥһǣ 
ֵТ˼ƺΪʦв֮书ѧδ©ⷬõԭȥ 
һϲæлʦԪһҴ촬ͽԼװ񣬱﷫㶫ȵ򽭰ɨүү֮Ĺڣ               
ڶʮ˻ءֽ̻ 
ִʱʵر֪үүڣĹͰڳǽ֮ңһƬҰ֮УһڣڣĹ֮ǰĹݴʰ׺ڣĹһаݵֱճɽ˹ڣɻسпԢ 
գ촬﷫£ųɸϿֻԵԪ󲿷˿ͻһˮʸԼڰ֮󣬴Խ鱦ϿһдˮԪ£ͬˮêȥÿǣǴͽ㣬ȴߣ¹ʡ 
ԪⷬϰʲôͨΪҪѷڽҽ֣ҽУַһҳõɣü伸Ůһɾ 
ϣɣ²ţűйʣ 
룺ɾӹȻ봨ֱ 
֮ʣԪͣԼȴϰ̤ȥ˼ң˼Ҳᷢˡ 
ɾԪһ꣬ԪǴϼߣ®ɽ棬δرʶƣֻ¸ֻ꣬һأ 
ңԶ䣬ɾէӰͷһŮӲҲ 
ɾΪ˺ɫŮע⣬żȻףԸһƳ 
ٶϸϸ꣬ֻأǰ죬ˮɽ֮߯䣬֣һֳٸ֮ϣܲǶҡɫڻأ 
ɾеһƶֵ׽׽ 
ӵУϲʦϰգֻΪߺ󣬱Ϊ˹ΪΪ澣ΪŮⷬУǴҲϱΪ˹Ľ 
һգʲô˹˥̣£ɵڹ컯֮£Ԫ촬 
䣬һὭԷڡȻ䣬һɳһ 
ΪȥƮ磬ϢţѷĪɱȣǸ书ˣȻûо쵽˵书裬߿֪ˡ 
˶Էһʱɾŭ˾ʼǸ飬һʱĻһȥ֮ţһ 
ɾһ˷ЦؿĽһ£ʵЦ 
Цգ˵Ӵӣʲôطѧɾ磡 
üһ߳ԩңҽպƴˣ 
һȻУнһȻɾ硣 
ɾƮƮЦаһһϮ 
δԲûʹգֻð˳㡣һէ̩ɽѹһɴײײ˼Ƶأûе 
вһԩҵĹȻ޹ʦҲɵ֣ 
µ񣬲ƴҲˣҧһŲˢˢˢֽУʹȫǾ 
ɾУֻ˶ܡͬʱС˼ǰԹҪԲΣַ˵ˣȥƽϣ 
䣬ˢһѲԼѸһѺ 
룺С˲֪ʲôϰգ书ǲ 
ֻһһ䣬ˣͬʱһﵫһᣬȻȥһѴմ֮䣬˰һɽڶȥ 
ĿϷŹ֪вԷҲҪƴЬէҲѸ׺ϡɾų̣ҪǼܸϵϣɾĴıŲԲ׺ں 
һǰһı˲ۼͱڣɾĿĹˣֻڣɽʯᾣľïʢ⣬ǰ߲Զһ֣ı죬ǹ⣬Ҳ֪ 
һ˼ƽϣͣˡҲƵһϣظϵէ󣬲΢΢һеðҪɱұɱ˰ɣ 
˭Ҫɱ㣡ɾЦ˵ţûңɲɾ㰡 
һ񣬰ȻУ¹ޣʼ㡭 
ȻҭǹѾȻ޴ˡ 
Ц⣺ǸɵĸΣǸһŮˣһɾҲҪΪָˣ 
һ괥ǰӰ£ԽҲȥɾɾ˫ת˼תŲǰȥһ̣§ڻ 
˵Ҳ֣ɾݣһǻԹ̻ΪУ̧ۣӨȻΣĶɾ 
ӵ۲֣ķеظգãָˣ 
һգԻʣ㻹ɱ磬عִ㣿 
ɾ̾˿¶С˲ã֮飿 
һӦ˵ʲô 
ɾһ̾˵ɺСˣ㣬㣬Һ룡 
һ룬аŰɣֻھ˹ȷۼɾһǰһ󴩴ȥ 
˰Σ૵֮飿 
֪ԼԻ󡣵´˵ǻҸľڣϸ߱ 
ٶᣬȻԣϸ룬תΪϲһЦ֪׸Ǳظı飬жᣬȴС˸ɵĺ£ 
ЦȴʵԺñʱǣӣҲϾ˹ȥ̤ʱʣѸȥˣ 
̸УһϲˣһůȫԴɾӱǺɫԣΥѾãط꣬ʤ»ҲԵѡ 
תȻ⣬ⷬΩҶ֮Ҷ֮Ĵͷˡ 
ṦͱƽأƬ̣û֮ 
Ȼ䣬ڴƻ֮УŮ֮Уԭɾʰɻɣ乶֮ʱȻ֡ 
ɾҵʦͷʷףв壬жǣΪƣϷֻðˣ 
ﲻ֪˵֮ڵϸƹǸָ֣ͨҲԲ壬һͭȻʣУ 
ȴɾʹã 
ü𴦣裬ѷ˷Ĵ̵ 
ʱɾڽвϸ˼ѿں̶ֹһ룺ƥԼأβƥ֣֮ɱ˸ɾͬʱ˾Ͼ 
һ򶨣⼲ˣϲžٲһҷ磬ϯؾԼǰΣ󳷣㲻ģȻԵϡ 
˵Ϊ޶ƻ£գȻ˽磬ˣϸʹһУһᣬѱԷȥ̶ҷϮԣǡõɾ֮ϣشɵԲԲۼ 
˺ǺЦһָʷдʳȴרŵаˣ 
ӸңȻΪ˽ԣΣУҲ򾲣էתȻͷ 
棺ǰҪɱʷףһϣҴߣ⣬в⣬˭˷ϣТΪȣӶĸТӦΪ 
ʱ£ʤ֣΢΢һüɫûзǰׯɱºһЩˡСȻɶ񣬵֪Т֮£ 
˱ɱʷףɫʹ;֪ѡˣ̾һ죬ĵϷҪɱ㣬ܻ죬ˣϣһ⣬ΪϷˣ 
ɾ֪дϲһһлǰ֮£ 
·ߣа֮ģֻڶԷ֮ѡȾָ֮ģʱ 
һϺȣ 
ɾһ㣬вƥֱ⣬ֲҲֻվסͷʵǰʲôԸ 
˫䣬ɾɨʵ뿪Ҫȥ 
ɾȥֻǻش 
ʣϲλĥû 
ֵȥˣԪŮͽܣѧɣ㻹ǰһ۸ 
ɾһݣԼĹƾƥƣĵһӣǸײһش 
ֻøЦеʷף 
ͬʱº͵ضʦ㣬ȥϷ򻹵ðѵѵҪһ𣬽ˡ 
׸磬ȴ޿κΡٲȥɾߣ֪ĲϢں׺ա 
˷һǰһȻƱ֮ͱ֮£һȻЦǺǲѡ 
ɫϲɫȴݴ䣬һƬʧ㨣ֻɾҧľȻ 
ЦЪɽʯϹյУѼһת˰׷ƮƮ壬˴һ棬ȻңңֽܣΥˣ 
ֽԪԪæŲǰȥҾ˵лͽ̻壬ԸΪ飬ûʦţԼˣȻЦǰ 
һͷ߳ȵͽһȥ 
ħδˣ֮⣬ȻĿ飬ɾ 
ɾ޶ã˼飬Ϊ᲻õǰƶͲһϣڵȥˣֻԵĿڸУ֪Ҫãв֡ 
Ԫ˱ȭ𣬿ƣˣڣ 
˼æȴʣֽܣ 
ԪɾһۣЦͽаᣬԭʵںҵô˼֮ˣûطϾݰСһ𣡡 
áֳƣҲҪһߣϧ̨һ 
ԪȻӺԶУҪδ 
ָһָϵɾȻΪסںһµޣ׽̹̣ܽܽΪ 
̾һӱʼ񣬿ϧ;²ʩɱ֣һΪйʣһȴΪ츳˿ϧ 
ⲻ˵ʷԴԪҲʣԻصߡ 
Ԫһشҹ֣ﺽص 
˵ͬɾصϣɾȻ÷ǵɣԸΨΨҰ棬˼ǰĵԸʹǰǣˡ 
блɾ޿𣬴˿ĳˣ۷鵺֮գɾԸ˵ǰԭҪ̶࣬ȥ˵Ҳһ°·̣շʱϿǰ£Իȥִ֮գԵ˼һŶ 
˸ɾһ𣬵ʱԼһ˫Ůʦ򽭣һƬ˼˵Ļ 
£룬ɾʱ׹飬Ǳԭ񣬵ԼȷϾĥãί¡ 
ڴжжһɾˣ 
ɾһʵûʲô춯䣬Цʦԭڴˣ 
ŲŸһƿһͷȻ粽˹ȻǸ˵ʦܡ 
˴ʱҲһæʣʦܲԶǧңп¹ʣƹɽ£ 
ͷɫȻԾ˫ü̾˿Ȼ˵ȥǡгһ˫ֶŮ֪ȥˣ 
˴ʧɫݷԼĶ䣬ظʣʦܣ˵ʲô 
ͷָæʣʲôʱ򲻼ģºۼ 
ͷҡͷˣҲû麯ôһȥ٣ 
ѯԭίͷʼϸǰһϣ˵ʦܺȻˣȥմ֣ؼʱˣʼˣȴ˵ʱ֣ϺХŴССݣ̽˭֪һȥͲˡ 
ͨˣȻǸ֣ʲô˵̤ò䣬ԼŮβȻһŲ֪ 
ʦܾϤ֮࣬Ҳ޷Ѳһ֮⡣ʱҹֻȹϵϡɼһϽȥңټһ򽭳ǶұˣأӰڶϽȥңһ·У£ֶŮϢȻʯ󺣣һҲѰ 
Ҫ֪ƹϿʱ羭֣ظʦֶⷬŮϵĵѰ£ƺףȲѣֻӲͷƤ˵ʦָ⡣ 
ͷϯ˵꣬˼룬Σ˵Ǵ˴ΰԭҡͷֻŶ֣伣ʮ꣬ڽ¶⣬ֻ˼ҵƽδʤùСŮֺϻȴأ 
̾ãò˭Ϊʦܳ̾һ˵µֵֻ̤ĺǣҪٻضֶ 
˵¿򵥣Ҫ֪СŮɣȴñ֮أѰһ֡ȴƷ£ο°ȥ 
һ̣˵˵£һʱ³Ͼôְ°ˣ 
ͷæʲô£˰ҪѺɾ˵Ҳ߯壬ϳȻŵο˵һʦ˵˲֮˿зŮδȴǲʳԡ 
ʦ˻ãʦ磬ɶ죬Ҳ࣬ҵֶټѺʷ׸һ£ӵܴ֪ͣʦΪΣ 
˼˵ϸϸһ룬ҲãӦˡɰɾĻŭаϲΪǰ飬ؽԼӼɨа֮䣬ȴҲԼܻŷ磬ǽлʱɾвˡȻ˱ˣֻڰԼȷĿĵأҲδضŪǷǣĸ˵ԼǣҲֻ赭дɲˡ 
Ӵϻ۹ˣϲͷʹ飬Ե濵⣬ҲֻĨ֪Լǽ壬Ωб𼸾䣬ϸŸֻس̶ѡ 
һ֮ɾټԭ֣зŵ飬ˮۣܾ֮УʯϣԪӽط걡ɣⲻ⡣һУ뷽භ󺣶ƮΪϵȵȺ£ڴˣЩѱȴԡ 
˵ϸи֣ʦ֣ѺɾԶԺ󡣸ƹŮټȻδ絷ؽݣһ·򽭺̤ǷѾĻҲûѰ˿ 
ѹӽ棬۲½оѮȻｭվ磬˴򽭲Զһ˫Ůʧ֮򽭣ʸ˸ģС 
ƻʱ֣һ漯һԭ֮أףǶʢ漯ִУ漯úдζ棬һȻˣѰ˼˴ԣ཭ûرǰˣβСס죬ص򽭼У˼ŮҲ棡 
һ򶨣㼱϶Ҳίʵ󣬲귿ǣһӦȫʱɢ糱ӿ׷Я׸鸽Ⱥлߣһɾ귿˵ϴһȺһŮӣͫˮò߻ׯ£һǸŮӡ 
䣬һͷ˸˵ԼʣŮӵò죬ʲôطƹϸֻӯӯȥƻʵƮõľϳƲɳһ 
Ҫ֪֮ڣƲ۵ģȻŮӵβ뱾ŵڲһ̳֮񲻿ɹ֣ʲô·أ 
ͷʹ̲סֿؿͣʱŮҲѾǶĿ飬ⷬĻ᲻֪ҲԾػһˣٿأһɫӣֻ΢΢һЦѸ׼ߣٽų̡ 
ԽԽԾҹ¶ۼֻһζں棬Ҫ֪ڲ֣ŮӵṦΣҲ俹⡣ܱһξ룬˼ȲǰҲ 
ŮӾڸ׺е㷢ëԽԽԶƬ̣Զм罼֮ 
ŮĪǾס漯䣿 
ȻһΪŮѽųɣһ룬ڽվڣ޾߲һɽ˵СҲС 
һˣ䰵Цܶҵĸ׺ѧʮҲܹ 
һѽ⣬ǰŮӲ飬ǲ⣬ҪسĹŮӺǵں棬ϴʳҲǱ֮伣ǰˣȴȤʱʱ¶ЦȻЦϿұ޵¡ 
һ·Ѱ˼һ·Ϲܣ֪ѽɽ룬䣬˷֪һţֳҹһŮģɽҰ룬ν 
뵽ҪùģٸˣŲҲŻɵǰŮӷɶݶȥ 
ͷ֮ʣһͷ顣Ѱ˼һҪ̽ˮʯΪŮΣ䣬׵ᣬŮƵúܣֲкжҲףб裡 
һ֮תǰ·ǰ;ŮӰӣѸûҹɫãã֮УҲƲʲôɵڵˣˣ̽󲻳ҹ֮ 
뵽ڲĽųɨʹǺεˣںиţöԷ˼һչ֣۵糸ķۡ 
ҹǡ£ֵ޹⣬֮Ұҹ䣬ˡºڷߡľ 
ˣҹ۹򣬼ƣҲֵǲŮټϸ쿴һ 
ڻУֻѹѹһƬΪŮû֣ƾ⸱֣ǲ壬ڴҹʱ̣Ůӹڣ淢ɡҲ˼ֱ˶ٷ⾰ټƬɭ֣ϸ˸飬ǲֶԷٿ֮ɽɽǶǧ𣬱۷ֲ֪Ƭ󶸱⣬ɽ֮· 
˼֪Է㲻Ķȥز֮ҲæʯɽֻҪпɵĵطȥǺ޽ 
ֹһʱ⾰Ҳе㷦ˣԼһʯ£ĥаţŮĪ֮Ϻ涸֮ϣ 
ףŮӵļҵϺ涸ڲ£ƬڣǵӲȥŮĶȻȥʱֵҹ˶ҲδرҵôٵǶһѣ 
ЪȻ䣬֮ϣŮӳԳЦէҡö֮õľϳڹܡɽ绢Уɢ֮ǿ 
һǶȥڱԵվһӰ˲ǸղŵŮӣ˭ 
ЦһգŮȻǻϸʦظ˴㲻û˵Ĵ棬ǰʲô 
ֹٹ죬Ҳף˼ż޿ƺǰġ 
˲书׿ΪҲײᶯŭһЦõҲǱھ 
ЦδѣŮɤ˽ȥеϸļҵȻ鴫 
磬Уͷ΢΢һŮӵĹͥ 
Цһ˵շкιڣȴҪϷŪϷ򣡡 
ŮǸһЦеǰ˻СŮӺö˶˵ڼ·ǰȴǸţҸ֮СŮӻ˵ϷŪ㣿 
⵹ʵȻȴҲΪ֮˰ΣŵôϷ򲻸ˣﷴʹȴΪΣ 
ŮЦ𣺡ǰȻˣôǾһ书Σ 
սԸ˵ݼҵİŮӷ۵ס΢΢뵽ϲڴ˻Ƨ֮˸ָϸսսһŮӣĪԼŮŮЩϵ 
ȻȥشϷ·죬һʱ棬Ÿ㵽޴⡣ҪϷۼǺüˣֻЩ˹ﲻ޹ڣαأ 
һȫݣһҲ̽ȴŮЦҲ֪ǰ޴ϸӢвФ֮ͽοΪšǲûйڣԨԴ˴ԭˣη 
Խ˵Խ棬޹ڣˣֺαر 
˲üʣϷȻһշȴδͽ̡˵˴ԭ֮٣ҳʱƵúܣʲôطˡϷ׾ˣ 
ŮһЦʣǰȥߵ뻨ǰˣ 
һ˲ɴǰӰ£ǰȻѽʮأŮò̬ȣϡϵáǻͽѩô 
һˣһѩ֮ʱҵȥԶ϶ʮ󣬾ָս 
ͬʱʹǣԷǹˣֻͲЦ˴ҪȻ 
˰ΣشˣĪѩѩϷǲΣ͹ﶯ֣ 
һ٣ʣʦǰɺãǰ 
ѩԷһ̣ҹƣֻôĸѾʮ꣬ʦбӴְͬԭȴڴɽУĺˣ 
ĩһ仰С֮⣬в죬ȴΪԷ뼺˼ԨԴˣ뵱Īǻʱǰߵȣѻ졣 
£˺ǺǵЦһ˵Ϸ򲻱ˣʹ𣬺ڣʦ֮ʱϷʰ 
βŶԵŮԺǰУ˵ȥ 
ȻͣǰŮЦ㲻㲻ҪŮ 
⻰ʯ쾪紥һ׺ȵѩϷŪϷ򣿡 
ѰŮǷҪѩȻ书¼зֽ⡣               
ڶʮŻء 
ǰˣϷŪŭԭʾɶԨԴһ󱲼ƽϣһŮ֮£ܵС 
Ѱ˼ȻŮʧйأ 
ֻףͻһֻн֮꣬ȴްڣأǲ²͸ѩΪʲôҪ°Ůʹѿʱһ˫ŮȫŮѩУزǸˣ̶֣ѩƴ 
ȴѩһЦ˵ϸҵǷǰɣĿãˡǰż򽭣һǰˣֽ̼УǰѾţڼҡ棬ϸҵ 
˵һ˫Ůʱģһ߳ȵô˵СŮڹ֪Σ 
ѩЦֻ뼤ǰǰͽ̶ѡ죬ǰزмҹУ 
ѩеҪŮ 
ЦһЦһƮضȽȽ˵ѵѵϸˣպлԵ˻ǰҲػϷԣ 
Լյ⾰Ȼ϶ڣĺƳһƬҺڡѩ֮ʱȻ˵ڳС 
˷ðΣſڣѩһҪϷȻ 
Կɵﾪ˳̶ȡѩȻҺαط˼ǰִˣ 
ҧһ̾һȿȣϷֻ÷ˣ 
ѩȥͻȻĿо⼤䣬ɫһһҵŮ˵ 
ѩЦˣҲûпǣʲô 
ʱ΢΢ŭ䣬磬ҧãѾͷĿ𳤣۸ݹϷ飡 
ѣʣѩʲôʤ˰˵ 
ѩг̽ǻڹɲ⣬СŮҪ̵ֽ㼼ҵǰʤˣ԰½𣬷ǰշƹɽԶ벽 
ѩףѵǰλ˷⣬ίʵ²͸Լ뻨кιȥĶԹʹѩ 
ֻϳ壬˸еãϷҪ̣ 
һϺȣѾͷɣ 
ѩ޾ɫһҲѵ˸˸ǰΪǰ˼ȶ֣ͽаɣ 
ѩڳԳЦУȻϣõƷƽǻɵ빦 
һ죬߲ƣҲҵ»Ƴ˫ƣЦһʶʶϸŵİ񹦣 
ƮƮ񹦼Ȼ 
Ӱʮֻ붯ѩʮҪѨͬʱ 
Ҫ֪ڼҵ˼֮ڣڹѸ٣ÿʹֲִ֮С˵Ը˵ĹʹȻ񲻿ɵ 
ʱõֻδʲɱ֣ѵǰŮˣϸϸڵʣ˭֪İʽŷʵԷʽҲһ䡣 
һ𣬿Էʽ򵥼ˣôУβνӣȴǵ֮Ǹ˵йƥٱȴϾɻ 
ѩֻزһת˵İ񹦣˰ʮоʽȻʹ꣬δܰѶԷƷ 
д󾪣ΥʮأѾͷع˾ʽǳԺأ 
ĥδѣѩȻЦ˳ֽеϸų֮ڣҵʶˣ 
ֽУǰ֪ʹʲôƣǹɰ񹦵ͷýСơֻôУеУҲ˳ơʶ 
Ľ䣬˶ȻҪ֪иŸɣ޲죬ڡƷҲȻ֪ 
Ѱ˼ƷǷ˴Ħʦһέɽɽһ书ʧѾãѾͷȴ᣿ 
һҲûдĦʦ֮ʥ书˥Ʒ˼壬һԾƶṦ֣ɷ֣֮СɲӣƷá 
ֹ˰ңأ޷ȡðˣǰ˼ʸее㽹꣬һѩٰϷŪѾ죬Ů䲻ʤ˶ԷҪƹɽһŮ᣿ 
һˣвļ֮ǰݣĴãþȥͶԷս޹д󡣼һϣһչɽҡضľʯ׷ɣȻѶԷȵæңˡ 
Ҫ֪ѩƷǰķ洫ĪαԷԶƷвãδ֮͸˵ļҴ²ȣȻһۿֵۣ֧סԲȫԵûоȫѡ 
һƳԷ·пϲһʱѰѩһƬӰ֮ڣѩɴʧɫŮԴǰļں󣬰гݵϸżҵܹ֣Ȼ鴫ⷬǰˣ 
⵱ƷڸĿкϷѩҵʵֹڴ˶ѣҲԲȻѩǿ֮£Ҳ 
ԵǰʦҵʮеĿο˾쭰㱩֮£֧Уίʵܿɹˡ 
һȰϧ֮ҲֻǣƣյʹУʵԸһʱ߶¶ԷأҪ׽ˣһȻŮٰػʦʾΪ֮ 
ѩǿУΪϸһ̵ƷʧЧľ֮࣬һ;룺ʮţΪţܵŮҲ϶ݵèӥƷϸżҵ信ܵеùȺϮ 
򶨣ѩǿ־СӦɲֻʧΪӦԡ 
ʵѩ֧ȥԵԷʩɱֻ֣Ʒܹ⡣ѩʹҺͼϸ˵нţ總֮һʱҲܵˡ 
ֹ˰ңѩе׾ֻ͵ҧѽһݳһƣȥ 
һǡƷеġ족Уޱȣ͸˵İ񹦣ǡǿҶԱȡ 
΢΢һҪ֪ѩһ˿ƣҲƵǰλָˣԸɱʹֹŴ¶һʵƷɡ 
һ󣬼мжһ˦ббһΪ㣬ϸŶķ༴ǰƹĹܷա͵Եʡ 
λָ˵У֪ԷõǿƣΪ㵹ٷ˭һʽһѩ㣬ವرڸԵ 
һ֮ȣʧȻԷݶݵգ֪ţһѩӰͶ֣̼ͱڣƽĮĮĺ̳֮û롣 
ǰλָˣĿϾʹ˰ֲϣس䣬ٲԦ£ں 
˼ҵȥֹһƬ̣Ѹ֮ѩѲ֪ȥ򣬱ѰȫɽҲǲɫɥƷŮӶ޹⣬ػƴ纣мǺС£ΩŮΣΪϿѩ򲻵жǨŭԼĺˣ˼һ˫ŮһʱǸѾͷ 
޿κУ˼ƽϣѾͷǻˣҵ𳤣ͺðˣ 
µһ˼ɽ±ܣҹϵɽһ·յ˲ڣٹ۳ݵȥٻ 
ϴĸ£羭ţ¸ʮ꣬»̨ظܳΪһڽַͥˡ 
ҹޣ˲ҵʱ̣һ·ɽ缱ϣʮ죬ѵֱ߽磬һ飬䲻ȴǷף޺ǽ֮ݣȴé֮ϡ 
˲ΪĵľнѲüϵݵȥһʦĩ˵Ӻ;ȳŮ 
ȻׯƱ¸Ųֱڣ;л̣񴦴ԷݾᣬһʹһԴһ·ͣ·ȴѰ룺е¸صֹ 
ڴĽⷳУȻĸӹһʿ㧡 
ԶСϪһˮγһ澵ӣˮУǰһʦٸнĳһŮΣȻĪƮ½һ뻨ɽԨԴóΪʣȻ̾ 
ʱԶԶһ΢棬˵˲ȻеǰϪվŵѣϹƹϵܣ 
ˣ졣˲һϲ⣬չ۳֮ȥǱ֮£ȻӰ´µվһˣӣָף˫ȴǾ⼤䣬ɹֵ磬ȫǹģӣѰϡ 
̿ɣһʹ˿ļˣ̤Ьٴȫѹ򡣵ǰϹǻ˭ 
ϲ֮࣬ǣΪѩǴͽͷݲ˼ǣ 
ÿҲתÿ죬ŻȫްǶ˵Ĺڣȫ֪Ϥӡ 
һˣæ񣬺ǺЦҵ˭ԭǻǰ֪ǰʱڴ 
ƳɫԣЦǿĿƣӸãʣƹϵܺ²죿ݣɷһ˵ 
ϯʾѩо֪һǸ춣ĺӣԹֻԵ껨Ⱥϸ׹ͽɶ񣬲֪̵֪Ļ֣ 
һ£ߵ֮һʯЯ˻ֵ֮˵ǰ£Ϊ˵ɡ 
ЦһЦ͸˲ʯϡ˳Σ˵Ųң˴ѣԺƵĪκζԷǰԮǰˣ֮ң 
ȻϸӢҴ˭˳ԹǺε£ϷθɣҪϵԶ溣󣡡 
ѶϤȻ֪Щϵϸ˶϶ϲðݵȥġ֧˼οЦǰȷЩϵһ˫Ůǹ°ȥ٣ 
һʵƹϵܣĻǵ棿 
˵˵ͷ˵˲˵ٻο·ѰúѪˣܼɣ 
˵һ˲࣬ȥ桢ѩ⣬ޱˣȥĪѩѾͷɵģ 
˴ͽѩģڻɽ֮أʹ󲻽ߣԶԭֺŶˣ϶ίʵ֪Ӻν𣡡 
ôüƶͽԽԽҺΪǻ˵ãҪǸҵߡ 
ֿ棬Ϊ֮ݣΪѩ˵գԻǰգ±ɡΪѩΪض򣬿ɱã󽻷ˣʹΪѵȵȣ֮бԵʣ 
ŭƽãʣѾͷϵܹʱõһ书 
һʲ򣬸ҲԴϵõһ£ҲֹŻҵȻ޴ϵóʹ书ȴ˳⣡ 
δѣȴصѾͷϵܹУʹĪǡơĹ򣿡 
˴𣺡ǰµԣҾ;֪Ժδô˲ع 
صϷڸ 
ѶֵϸҵͬСɣϷҲѾͷʹһҵܺϵУ 
⻰˵ף룬󲻽ʣôΪʲôҪ书ΪĪ־ҫ 
Цԭ֮һ־ҫϵֺܽαΪ˼Һˣ 
ЦֵҲһ㣡 
أ˫ʵƹϵܣѾͷʹƷ⣬ùּҵ 
˳һȴʵ˵ѩﻹбƷľδչ 
ԣ˵ƷȻ־֮һ־书ϷҲҶֻѧһ룬뿪ݵˣ 
˵ѩö˶˵ΪʲôҪܵԭ 
ҲףϷǰΪѰѾͷ 
˵׿˵뿪ݵǰ 
üͷ˵ҷʧȥŸԭѰ٣һ·˵һҲزΪϷҲǰԭԲſں֮ 
˵޸ణһתǻֵƹϵܣϷСɼգѾͷѧһ־书ίʵӣʱûҲ֪֮ΪѧĲȫ 
ĵ˵ȥĿǰĹѧ书Ļۣδʤϸ۴ĥµļҵϵҪʤҲطһֽţ 
ֻ˵һѷϻ㾦е㼱ʣ书ֵûǰ˼ͣ 
Ц˵Ų֮ƵѪԵϵǽ󷨡 
󷨣󷨣૲ѣⲻҲǴĦʦ괴£ѳɾѧ֮һô 
ȴ˸ķָ޵ƹϵܲӵܣʶ㣬书иã˽书˵Уʵδ֮ǰȴ٣һʹãʮ֮ڣʱ纮ڱѩ⻹Ϊ书ͺѩصĵط⣬ɽȴǡĺˮкذ㣬пױ꣬ϣʤһƣƱغ֣Ѫݣ˵ 
ϯڸ񻰣δţƣȴе㲻š 
д书ʹֻѧɣҲƵѩѾͷزʹҶԵУ 
书ˣľ̨ҲӱϤ΢һ棬һƸɫ֪ǰϸλ֣ԼĻдɣЦЦ˵ƹϵ粻ţϷʹԣ 
˲ɽе԰ǰһаʽýʶʶ 
ڴʯվܶ˺ðΣȻ׷٣ɷ羰Դ񲻿ϧ 
ʵһ⣺ұ˽֣书ǿ紵Ϯ²۶Щľ׷֮£ 
ɵɫһ¶ϣ̾һˣҲǺϸͿ̿ 
ǰȻԸ˵ƹϵܣ㵽Ϫ֮վŹۿ̫㲻ã 
е㲻Ըίʵ书ͨ˵ҲˣԼһʦֲǽֹУֻվһ߹ۿҲˣ 
ΪҪܲĻֻ˵ϪߣһȣѹɿϪ档 
ˣȥƻ˲ѹϸڣ鴫˵ĻҲͣÿṦ 
ø˶ɹϪվ֮󣬻ֵʯ£ϥĿйɮ붨Լյ⾰شӴʯһԾ𣬴һ˦Ȼʽ 
˶ϸвɲ죬ΪʹõƷƽƽ棬ǻĹĿǰھɽϣѩʽҲƷ 
֪ϰ£֪󷨡һڹķȭƣҪʹ⣬ͷǽ֮ȭƲɣκһȭƣֻҪڼķģ󷨶Խʬģ̥ԹŴʮȭ̫żʴǡǴõ 
Ȼ䣬˴˸䣬⽥ƣУȴƣ󷢳 
ޣֻ⿪ʼ֪żҵ 
Ũʱֵģȴ粽˲˷𣬾Ϻ 
ٹٷѩУʱҲѾԶϪͶȷѰ죬Щִܡ 
˱ܵ˹йѲ 
żȻϪһͷˮĻϪḷ́أѰ߰ߣľή룺Ĵ󷨣޹ֻǰҪԶй֮ 
ֻԼʽȻĿģοƣһǻѪ⻰ˡ 
Լֹٷ⾰ȻʽʯϣֻϽһת뵣ӳ̫⣬ó߲ʹϼɷǺÿ 
֪ġ󷨡Ѿʹ꣬˹ϢԪҲΪԼ˳֮ʡ 
ãϽëë΢ꡣǲ꣬ǻԭȳΪˮ飬׹¶ѡʪꤣϷůļڡиУ֮ʣںǻ˵ã 
ʱѸķŸմµˮ飬СϪ˶԰ 
Ϫָ죬ͺСظˮ棬ǺȻһ 
ԭˮ֮ϣཀྵˮ壬㰡Ϻôһѣ첨£˵Щˮϵܻ󷨻 
һϪһЦݣʵƹϵܣⴿΣɿԢĿ 
һУȻ鴫Ĵ󷨣ֱ书ƴ׿ҵϺεвݣεвơֻǰҲ߯Եô˾֮ѧ 
ǺһЦ˵ҵ湦ҲżȻúܣһô㼼ҵ֮мƽϣδɾһ٣ 
һʵǰ 
̾һϵܣҲ֪ĿǰֶԹأʮɱȡǰаҪ˹ڽҲ׵úܣаȻʤθӣտɱȣɼҲǶԹǧȶһƽ٣               
ʮءɳ 
˵ͷǰǣԶĲ˵˵ڽϾɣѩоЩΪҵԩνɼҲǧԩˣ 
̾ǧ̾˿ֵǰǶĿͨ飬ԶµҲ֪ԭ£ 
Ц֪һΣСͽѩżɨĸĹ˳ʹڽϴ˵ɽѾзϣɽɣýԹʷǺҲ˲Ҹ˽֣ɻԪһЩڣһҪżʹĦʦܸѴѽ׵ˡ 
˵ֶԸʵƹϵܣЩлҲգôǸѾͷ˵ 
Ȼ˺ããĺǣδȥٷ٣ڴʯ˺ðΣ 
ȴҪңίʵѼϷҪѰ뿪ݵԭϵȴΪʲôҪΪԭ򣡡 
˴ˣǰ˵öԣֻǶʣȥ˭ʺã 
룬˵ѾͷȻѱϷɵزߣУǻؽ£һ·̤ȽаЩ 
Ҳ£˽УṦų̣£ѵ棬·ǣ˸пǧɽ˹˳ɽȴΪ赲˵ֻڽϲͷ¶βɹ 
ҲΪȻպºУϿ·ʯǡһںò죬ʹʻֻΣ߲Ǳˣϸ֣˵ʦܣѺɾϸ±ϻس̡ʦֵ֮󣬸Ϊʦ˴˵ЩĽĿ֮𻰡 
ϸͷھͶʦֶ֣̽Ů° 
˳̾һȻߺˣֻҪȻŮ˻Ǽ֣ 
ͷæʺιʡ˰ѩѰţָսɽɷ껨Լ˵ 
ͷΣʣǹǲǳúʮϣ̶֮ʮˣ۶ģ 
ذһ䣬ϲɫؽеǣϵĪ· 
ͷ׵Ҹ֮󣬱ʦֻ·֮ʱӭŮģһ˵ˣΪһŮϽѩǰԭҲע⣬ڲУǸѩǰȻſڿӣżҵ˵Ʒʮ꣬԰ϸŴܵ 
ˣŸеˣʦǴˣ֪ߵĸ򣡡 
ͷЦҵĻû˵꣬ʱҼĿˣҲǰԺЦֻ·ȥֻа٣Ѿͷڳԣ˵ҪŻ˵ȥǧһ߷һ㣬봨֮󣬾˵Ҫ룡 
һеѾͷô󵨣 
ĬȻã˵ƹɽһѩ롣ⷬǰɽģǹ˼һԱŲҪԴŻ𴦲񣬵ƹɽңңԵĵطɼͱһ̳֮ҿϸȥҰʱľʰˣ 
ͷʣʦ֣ѩ뱾кԹΪǧһĻ 
˿ЦǧĶԹԹҲ᲻֪һ˰ˣŮǱŵأҲµݵʱѩͶزֵΪΪԲѩ֮ 
ϵҲҲˣƹϵǣѾͷϸȥҲϷһ뷨Ѿͷίʵ̫ˣ 
Ѱ˺ͻǿϷŹҹתϺ··ɽת 
ƹɽڣĴҲԶԸ˽ų̶ۣٿҲ;̣һ·Ϳҹޣл򳤣޻̣Ҵֹ£ʱѽ߰κ棬½䣬ɽʱѩԶЩຮѵ⼸˾жԴСڱѩгҲкβ㡣 
ɽѩңңٹѩ룬Ǽ롣һ죬һڣļ˪ѩʸ߸ͣѩ뼲Ȼ䣬ѩӰһӰ̤ѩ۶ 
ڴ˿ຮִٳ䣬жټ˵Ӱ࣬ѩһ˼ë֮أǻڴ˶ߡ 
˹ӰԼڵطҲʮ֮ңʱҲѷʵƹϵܣǰӰʲô᲻Ǹпͣ 
ҡҡͷҲںɣһû˾ܣ޴䣬ԷľԻԣҲ֮أҸȥƸ 
˽ųһ˲ۼѸ˶ʮӰԽԽƵˡ 
ӰһˣǸŮģһط橣ų̲죬Ҳں׷ϡ 
ӱӰȥǰˣ񻣬˿磬ǸŮ 
˿˰Σҡҡͷǰ˲ͽͽĸ󣬸ϲź£һϮ˷ǰѣҲû࣡ 
ȴ˵ʦܽеˣǺѩеǸŮ 
˵һЦЦݼʹ࣬̾һ£˵ԩԩ 
һͷԻеǰ֪ǰ˭ĵӣǧǧ𣡡 
һ£Īͽһ· 
˿Цǻòʦȼһ·ѩϣҺѩҪΪǧһǻǺϣ 
һ˵һ߼ϣҲֻյ⾰Ȼ˰¹ǰ 
˽еӨߣ 
Өǰ¹ӼСʱʣ¹ҲѾˣһˣ̿ɣһûɢţʦּ 
ܲѽŲվ 
ֻһŲԷһҲƵؾǰӨѾͷô󵨣ʦɳ£ 
¹ʱʧɫ˼ѻָ򾲣ɫǷŭдޱˡһ̧ͷȻ飬ӨΡ 
˶Ůͽʴ񣬼ԶǧھΣرϧģͷһȻ㣬Ѿͷ軵ˣ 
¹Ÿһһѣವһ죬γһѶ̽Ǽһһӳѩ⣬ҫҫֱǧ߽裬һ֪ǿھڽǰ¹㳦 
Σ¹ѼãǰУѰŹϣ˲ 
˲һ˸еðҪɱʦѾͷѧ˼ִֹҪΪʦ֮ǰҰҿжͣ 
ϣһȻֻʽºͣɷ֣ǰλʦڱŲԼͽء 
УƾּҵӨֵһʦ֮ڪ⣬ֻ¹｣֣ƲббһжѱܹϮ 
΢΢һǲΣھɽ֮ϣѩʹһģһô 
룺ѾͷҲ񹦣ϱǳѩˡһ䣬ֽУ¹｣УȫܹһʽȻչµҰѾͷˣ 
һ¹ܵܵˣһʱȫʦӰסȻȴ壬ҧ飬ơ죬أˡβֽʹӲ̸˵ӣͬʱ书 
ԹսĻвɸп⣺⺢˲𣬴ѩضáǶϧ֮һüʱʦͽѹʮңٿеǶͣ˵ȥ 
Ȼ¹Բۣɺ϶֣վһԶš 
ʦͽȻ԰ǻˣʲô鶼ýǷֱиûˣ 
¹ﰧȻƹ蹶Ϊѧ书ȴͽܣٺ٣㵹 
һǻеˣ㲻ϷʦҲǿ㣬ոǽǣ㲻ùˣ°ʦã 
¹ػص˭°ѾͷԸѩǰѧѩǰ˱ѩӱ˵ϸżҵмһˣҪ˼̳˼ңŻιƹ֮£Ǳɣſںߣǽ£ 
һЦǺǵôģĪҪΪʦʬΣйͷ֮ߣ 
Σֶ£аʱҲŪһ㣡 
Ѱ˼δѣŰ¹ȻؽеƹԺʦͽƣҲҪ壬޲ʦߣڴ꣬£ 
˻׶ԻǰңҰѾͷˣѰͽȥƴ˴治棡 
ɫһشȻӨףǷԷֱ棬ǧԹԹжѰ϶ɱȣ⺢ӻˣζԵ˹裡 
ǰ˼⵽¹ǰʵӣ֪ƹϵԨԴ 
¹ﺬҡףأһۣʣ˻һ£ʵ˼ʦү 
仰ǱʾѩǽˡЦʲôʦүʦүƹɽţҽл֣ 
¹˼ҼǻǰǱʦүʦѩǰϵͽܣ 
˵úǺЦһ٣˵ѾͷΪʦҪŻʲô 
¹ǰʦҵʦȻʦүŻ֮£Ҳѹʦģ 
һʵ˵ʲô˼ 
¹˼ҲҪӳһƹɽڱһϵϸСӽ 
ϸ˰¹ʦصأһ꣬Ϊͽ֮λǿԣ棬ʦ֮־Ѽˡ 
һ̾УʣʦүôʦүĻòӣ 
¹ׯµعߵͷ˵ʦүϣ޲ѭ̻壡 
ЦǱˣڷԸһ£ 
¹صʦ𳤷Ըв֮ 
ɫһ˵Ҳƹǰ 
¹һݲȻеʦүϣ棬ǵӵɱ˰ұֺܣТТѵˣҲǽʦүӱ⻰δз 
˵ţȻ£ѡüһʵȲ֪ƹǰԨԴ˼ɱ游 
¹Ȼ׹ǵۼ𣿡 
ЦۼҲδ棬游֮ʱԸʲô 
仰¹һ̨ʱ⣺游֮ʣ˵ҽܶ˼Ǻϸˣ𱨳֣вԵʣֻԼһʱͿѩǰ 
ʱЩ⣬Ȼϵ֣֪ѾͷѾĶǸ˵ʣΪʦͽӵûᡣ 
˲䷳ذѵǧƹڳɽϣպޣԼƹãͽȵȿԶ԰¹˵ˡ 
ͷԻָĵرʴȼˣسҲϺһ˶ʮǱޣļԣ̨һȾеʹǲĿãͰ¹˵һʿУȻ˵ݺᣬؽʪ 
¹ܸжĻѣԾȻˣһɶȥ˫ϥһ䵱أʦͽ֪ˣƾԲʦص֮ 
˴ʱҲȻĪˮһһȻӲؽ¹ӵϴһжĻȥ 
ḧ¹㷢жؽеӨӨ 
飬ߴ飬׹¹ķۼϣԭˮһҪ֪Թ󣬲ʧȥһѣ֮뼺޸ϵҲɱʣҶھѾã֮԰׹Ӱʦุϧ¹ڱгɼؽջˡ 
˰Σ¹ʽеʦ֪ˣ 
䣬ȻŲӭǰǻЦЦ޹ܸģĪɣӨȻҲһ£ 
ֱſ˰¹ȻʵӨƺ񣬶ϲҺΪˣϱɷһ˵Ϊʦ֪ 
Ҳɹ֣ѩֲֻ⣬¹ҭãĵ˵Ҳ˵ʦҲϤ½Ϊѩǰͽ˴踵£ 
δ𻰣ƫϱʣѾͷȥŪǷǣ㱳ʦţ 
¹ﳤ̾һ˰º˵ 
ѩԼĻԣǧ籩ƶ麣ˣ嵽ݵΪȣʮ졣Ϊѩ»豻棬ظԡ 
һظԣ˱ͶԵܸԣϵѩ϶Ǹ֪ˣѩɵĸ֡Ȼ֮Ͷ˻ڻమĽϧŮۣ֮ѩүүڱҲ游һ 
ˣѩԸӹµһ̻үү֮һϰգΪ书Ҳүƣȴʦͽ 
жԵδΪ֪ѩһٶȴִɰǧߵˡʱԽλ࣬Ƿ֮룬ڵ̻գ齥ܣŮ֮Ҳ֮顣 
лУԼڳϺϸַһ¸Ϊǧ䲻ƽ˹ʱȽҪΪһ֮ 
⻹С£ֻϸۣҪƹ㲻ǣ¡ǧԪʷǱߵСȺߵܻѻ֮Ѿ꿢Ҵѹʮأѩڹ֮СԭҲɡ 
ǰײʮ꣬Ĺǰһ⣬ʹ׼ʦȻӦ˭֪ѩԭ󣬳ɨĹ⣬һ£ûѾõԸ 
ϵ˴˵ƹ빢ҹڲؽɽϼ費ƹ֮£ʹ屡ƺѩΪߣԶҪͽƹ 
ݵҲǧ£ֻŻȥϸΪѣúûȻӦͬʱҲΪһʱʤע⡣ 
ѩΪ湢豨ѩУʦԴ޶ԣضػȥѰƹ֮£Ż֮⣬Ϊѧˡ 
ԭ򣬱պ֮ãѩȻ뿪ݵգŷͽȥһһ죬»֪ѩصѰϸĸֽϿֽ϶Ҳ˵ɵɡɽƹһ飬ʼĩ 
˵ѩ뿪ݵڽһ·鰵ãŲøƹס򽭣ȵȷѶ򽭣Ȳȿϸס 
һŽģѩ˵סǡֵɾڽ϶в壬ȥѩ˸ա 
˵ŮҲӹ֣է죬˫˫ݶ֮£Ůѩ֣ƷƷЮֶȥ·ʱѩ˹ǧ裬˵֮˵ؽĸڣɽ֮ 
ùĹǰһŮڣ޼֮£֪ǹĺӨ 
ѩһϲ˵ʣɿ¹ﱳʦţͶǽҰԼҪһ¸֪¹Ͼף游ΣԼû־ڳǽ֮ڣѩһ˵ʱߣ״Ӧˡ 
ǧĹǰѩΪ¹ģ˰ѧġƷ롰󷨡 
䣬вѩ¹˶ѣи˵һ˫Ůһ˫СŮٲ£ѩϸŵļҵ֪ҪٱԸͶǽ 
ѩԴֻԵһʱ۱Ŵ˴ԭΪ־һϸ˵Լȴ޺ɱ֮⣬ϸ޹ڣʶԸ˫СŮӰϧ 
˫Ů˰ʦ֮ѩ֮õ£Ϊù鹣ϸΪȥ˱νϸ࣬ϸҲͶˡ 
ɨǧ֮һˣʱѩͽˣѰ˽ʤؿɽ񣬷Ǽͽܣɸɽʤؿɡ 
һ죬;棬ԶԶǡһˣͬŮͺʦҵˣ 
¹ѩһųŮָԶβӰ졣ѩƹΥʮ꣬ϡǿɱ棬¹ϰ꣬Ȼһ۱ϵóο˵Ů׿ڽУȻˡ 
ѩһ֮һתǧƹƼҪһŮ죿 
ҲϵƹдĿĶҪѰŮһ򶨣˶һ˫ŮСУ֪ҵͽҲѧ 
Ȼһţһ˫Ůڲ˵ 
ѩֹʣӣǾ벻ѧ󷨺ƣ 
һʿȥǶģѩȴ⡣˫Ůˣһ㣬ѶôѧǧʦΪİ 
ѩͷЦããʵҲҪǸŮ룬ʦѧգݲҪ˻ᣬ־ѧɣΪʦȻǻϸ͵žۣ 
⻰Ҳ˵úɳŮ˲ˡѩַԸ¹ĵ귿Ǽα꣬ҴʦǰͶޣΪʦҪ´죬ȻԵǰۣ 
Ǽαǡ͸·ۣ߱ʰ¹ֹ˷ֺδ 
ȥԶѩżչṦԺϣҪ֪ĿڿŮַ¸·ȻѰһ㣬ˣѩ󹦷Ȼϵ 
Ƶߣ͸˴棬һɲǣ˸յ⣬ڣѩϼָȥ١ 
¹𣬸˲ŻȻǰӰ£ǰ£ʵӨ˵ѩ 
¹ͷǡ 
һʣôҵһ˫Ůʱǰ 
¹λʦȻѩǰ£ѩǰҲǲ 
һͷԻǰǰһ߲ɣ 
һЦ˵ǴĿΪΣϼ룬οѾͷ 
˵ţңָԶֵ˲֮ңΪǶȥֺαðຮѩ룡 
ѿʣǺǴЦǰ˵ǣ 
䣬ǰһеǾ̸ϵ 
£˲Ӹʱ̸ϳѩӳУ㲻մأ̣˲ۼȻ¼۶ȥ 
ѩͼؽ磬֮ңֻԵɽƣγǧߣǣһһ£Ҳ㹻 
һڣԼʱ⾰Ȼ£ǰ˶ĸ߷ͣƶΰΪ 
Ҫɽ֮·ɽųһȻƴӲĴɽҪҲһ£ҿӨеĴأ 
ƫͷʰ¹ѩסʲôڣ 
¹չһЦ֣һָ˼Ϊ޵֮ھ֮ϣһ羰֮ʦͽ·ȥ 
˻δ𻰣Ȼǻ˵ʲô羰֮ѩǧ⣬ľľ̸ʲô羰 
¹Цǰ֪ѩǰ֮أ˵ϺӢʤǶûбѩûľˮ㵺ۣ 
һд棬૵˺ȥǾͲΪԴˣ 
˵ʣ˰·֮ף룬ȻããһƬ 
һ̣ӽȻ䣬ǰһֻһźӰӶ 
ٶɷǾˣƳѲ֪ȥ򣬲ޣ࣬ѵǷݣ٣ 
һ죬æʰ¹ղǺӰʲôɽǹȣ 
¹Ʊл̾˿ˣⶫ㵽ڣ 
һ٣˵ȥǼһеĶֽӣֶٶ죬ʤκֻ࣬ԵټļУһʳΪЪֻڶѣһ 
⵹ˡе˺þ󣬼ʹѾͷӴ˵أҲҪȥһ⣬۽Ҳã 
һչѹٷ򣬸˺ͻ̧ͷĹˣкд죬·ɽڣѩϡů֮С 
ĿΣ䵽¹ϣֻĬȻףֻŸ·ǰ⾰󣬻Ȼ֪ 
֪Сӣ侭Ȱ֪Լ游ϸ֣֮ѩһȥѩڼѩȻᣬԼ£˼ԣǱʦš               
ʮһء⶷طŮ 
µĲ¹ԻգԼʶǳ̰ͼɼҵ¶ѩУأì޿ɻý 
ɽһӨ 
¹ȻףʣǰкηԸ 
һЦЩʲô 
¹ҡͷЦ˵㲻˵ϷҲܶϤ±ٵģѩѾͷ㣡 
¹һ£ʣѩǰ£֪˼ǽ񲻵ڱʦţ 
һЦʲôʦŲʦţʸɣҪһŻ֮أ 
ֽӨһʵ֪Ϸѩʦʲôˣ 
һǶ࣬¹ﲻһЦǰʦүȻѩǰʦ 
֪ͺã˵ȥҼʦϷ֪֮࣬ҲҶǺޣ 
һȰ¹Ϊת˶ڣ뻨۵һ 
һï䣬滨أݵߡ 
Щ䲻ʲôʨǣ֮࣬ǸѱޣгȺԾǲˣֳ۹⣬֮λ֮͡ 
ˣ¹˵š 
ְǰָȥֻԼڰ֮ңéɵľһǰŻľʰ׺üɾۡݶϴȽȽ 
ѩѾͷ֪帣 
ҪǾȥһѽ˳ţϵǰúӨʯңȥһ£ 
֪ǰλ˵⣬ҲˣŰ¹㵽һʯ֮ 
˲ϣŴ̤ǰֻǰ֮ڣȥɵһǰǺӣò󣬲˵Ǹ˵һ˫Ů 
һƳЦӴ˸кʦүǻӭӣ 
˫ãԾСֳȻɫ߳ʲô˵ʦүʲôط˵Ұ 
ЦƵһ˫ûòСѾͷϷʦүʦң 
ŮȴĻһ֣ŻС죬ен벽ݹְ飿 
棬²ͣȴ˵߰ٲҲҺΣúӣʦң 
ʱѳᣬ˫ŮüһǰأУСȻǼ˵ϸżҵ񹦡 
ⲻƣûɱ书ӦɼҵΪտһ˫Ůִǳ书ֵܵ 
һӾ͹˶ʮУ£㣬ԵӹϷ书䲻ȴ½Ҳմ 
һŮã˺ҿ֣ҽ׼ĵ֣ 
һףͷԳưʦүȴʹżҵ׼ǼٵģӴѴȥˣôãʦԸǽŻȴ 
̤Ѱѩ裬һʵʦǶ 
ŮϾǺӣֵǹ˲סиʦУϿѩɼҪޣ˻µ˼ҿɱҴʦɽϣ 
һЦԴҲţҽȥѿ 
˵ȴ䲻档ȴǳŮźͻԴʱһȻϼص֮ͥס 
Ҫ֪ϸڲ֣س䣬Ѽ˻ 
ֻһ棬ѸʮңˡȻɵǷԼϣѨ 
ŮʮУƶʮȫʮѨ֮ϣǵǰͷȴ£ɫ䣬ӭеϵʭҧģǴɣɣ 
Ůôˣ곤һع򵽵ϣеǰˣǧȥʦҽ˶Ҫ˼𣡡 
׵ҲŹһߵͷ󡣻ǸģӾ 
ӺûѣѩѾͷضڣԼȥбԵʣ 
²ۼһȻɫҪ￴ȴǲ̣ڽά֮ʣȻ䣬˴߳ȣǺô󵨣ңתͶɣû̫ˣ 
Ǹλϸˣͽ¹ʯ󣬱ƭѩƷˣ𳤽ⴻӣ߳ĲѩȴԼһ˫Ů 
úŮ뻨ĶԻҲһҲֹּ֪ͬв̣˸ϳֹŮûȥ 
Ůڵϣһ߳ȣɾɫԾʱԼͬӨʦ㣬Ӱ´µվأŵȫУ 
˼Ҳˣ 
ɫһһϺȣ֪𣿡 
Ҫ֪ϸŹϣһ˫ŮᣬĹȴͶɣʦţҪȥ 
Ůǻ᲻֪ǰµأȻ޵֪ˣƾ 
˵ţύ˲ѡһҲȻȴǿģһʵ֪ҲУǰˣҲ˵ףΪҪʦŸͶ֮ʣ 
½ϳһҭش𣺡ǰһʱͿΪʦΪѩǰ󣬲ŵ 
˳ʣʹջ󣡡 
Ǻֵѩǰ򽭰ϣǳӦУϲŹʮУסˣºշתأڹǰĹǰ˼ҰѼҵʹҽ㼰Өʦ㿴Ƕķѩǰʱ˵ֻҪȺú 
Ը̸⣬ҵ̰󶯣˸˼ɽ˭֪˵ҪŻҽͶǽ 
СӲѣ˵Ǳȵģпԭˣɫһ˫ŮǵĻ棿 
Ӧǰڿ粻ţӨ梣 
һվŵİ¹˵ʦʦȫʵڣҲѹ֣Сʶֽܲ˻ţ 
ʱ֪ʱˣ˳Բĸ˵ļ粲е˰ɣϵܣ֪Ϊǣ 
ȴһɫҡҡͷȻŹϣҵŮȻᣬҲң 
⼸仰ɰŮŻˣһס۵ߵͷġ 
صҲգڻǰϣһ⡣ţˡģͰ书˰գ 
˵ţָꪣȻŮļ羮Ѩȥ˵ʱ٣ʱ죬öΪҪһ 
ȴҲϷһһƣļǡǡָ˹ָ⣬ͬСɣȴ֪һƷ磬ָһʹ䣬Ůļ羮Ѩ಻ߡ 
һ𣬼ָһ˦ָţ˾֮ϣǿƷȥ 
һԣҡҡҷҷ˺һȶΡеǰΪʲô֡ 
ѿЦϵܣȰ㲻ֻ֣ʲô취أŮģ 
ؽеǰûô񲻳軵Ѿͷ 
ҡͷ̾ϢȻϵ֪ʼ񣬻ǿϧҪ֪ССΪҲίʵףһʱ֮֮ģϸ洦 
˸ײԿ˵ȥ޿ˡпԭĻӼǱȣ͵ôȨпˡˡ 
һֵɣһˣϸǵ̣ܽ˼ҽ̵ӽҪϸЩ 
ˣֻ˳ˮۣ޺޵Сɣǰлл֮£ 
Ůߵͷлˡ 
ǺǴЦ񣬱񣡡 
һ㽫˴ʵӣǻʦүϷѩʦ˳ƻǣ 
Ůһɶǻǰ飬ʧˣ 
ѩϰʱѩ̸ʦ˵޵еĶˡŮȻѩ֣ʦΪ򯾴ѣڪ棬һͷ 
˵Со⣬˵Ųõ˵ʲôʧѾͷղŻҪأ 
ƣң 
ת⣬ΪҪƴݵԵʡ 
׵ĺ˵ǰ֪ѩǰǰ밳ýŻ˵κ˽ȥΪ뱾żйϵ£ 
һɳһȻ⣺ĪѾͷ͵˰ܵ 
ԽԽд˿ܣѩŻ񣬱ѣسÿشЮһЩܸѩԳ࣬ҲܸΪ֮ˡ 
һᣬȻԸ˵ϵܣѾͷȻ͵ҵܸ뿪ݵɺһʱ⣬ 
ʵҲ²⣬ܸҪ֮ǰ㣬ܸѩ͵ȥ 
ЦأˣҪ͵ܸʹͨ챾죬ҲԸκѾͷǱˣԲֶܴã 
˲Ȼǰ⻰ʲô˼ 
˽ԭί˵ԭܸҲȷûػ˷ݵһèӥ۾ӵʯʯ֮⣬èӥѨλˣ̵Щëܸղأ졣 
ѩ˱ŵӣƽպʦһ㣬ҲЩˣèӥУͻһǵϼ֮һԣ뿪ʱŵǰ͵Ż 
ԭί˵ֵȵִ˴ô˵ܸǲ 
˲ȴŮ֪ѩǰ²ʲôط 
ŮһԴ֪ΪѩǰŮ˵ŮҲŮȴвɣνҪ£ǲھ֮ڡ 
ü֪Щ 
ǺֵŮ¶ˣڴ˼ʮУŮÿؼѩǰҪȥһʱ 
Цǻʲôϡ棬Ԫ˹֮ϾΪйӣѵҲã 
һۣСԴֱϣ˵ǵΪйҲգǵ˾֮ڣ±ˣŮ͵ﾹ˻˻£ȴСǾΪ֮سȴѩǰգŽͬʱ˵ȣǧ棬ɥȥطף 
ŮĻЪ¹ȻеʦõĻѩǰҲģ 
͸Ҳʣٲ 
ʲôɵططªд£贰ľΣ񴲲죬֮ʵϸΪ֮ 
˻һܣЦԻǰͽȴɣ 
ȻѾͷѩ֮ʣѲŰĿһУؽ֮ĵûʲôа񣡡 
һͷЦЦԳŮʣӣǶ 
Ůصݺ󣡡 
ǰȥµǾȥ 
᲻ȴңݺھͷһ䷽Сķӣ䷿ӺùֵǰȻȤһĶɵģҲ֪ʲôâ磬ںҫŽʣɳԾְʲôɵģ 
˴ʱȻ߽ԣ˰ΣһѩʲôطŪⶫǰ˻ŶֵⰡ 
Ҳ߽⻰ǾɲѣżȻţȻüеͭϵʲô£ǰ˻ŵ⣿ 
˽͵ֶ֮ӢȲͭҲǰôɡǼͣǹ룬ʹҲá˻ɣãôｫʷ֮һУа˻ģ֪ѩӺεõĪ˴ˣ 
ԭˣǾ㼯ڲôһФͽһ뵽вɴ˾ƣײȥ 
ԻĹεȻһ󣬺ö˵һ侫ᣬȻ̮ɣéҶƮ߰ضһأ֮ӢɵķӣҡҡϻϣȥǸˣȴûãԭǷҲ֮Ӣɵġ 
Ȼ 
ϸϸġܲŻ룬˳ΣԻǰѩʲôѧ˾˼блť 
ȫעڶϣȻҲµģˣ 
ḧţţţţðأǲߣǼ䷿Ӿһֻ޷ĺӣ㵹÷ֻβƣۻõûҲڡ 
Ū˶ٷ⾰Ȼ̾һҪŪⷿӣҵѾͷˣ 
ȴ٣ЦŶԻǰ𽹼ϸϸӣôѰߣ 
˵ţְǺӰķӶźãôŮͰ¹Ҳڲ࣬ĥԼһյ⾰һŮеҵˣ 
һȥŮָһڷһǣһ⻬޺ۣǶʵ㿴ʲôۼ 
ŮЦЦӣȻƽ˴ȴƽŮǻأҲ˴ 
һƣ֮£Ҳƽ֮ȥ˼׽ı۶ɻͷһʵǰô 
׽۶ˣǻһЦϵܣϵܣðʧѾͷ˾˼ʹظҵϱزԿر 
˵̿ɣһ˵ʹȻҪ֪èӥܸҸҲղŮ˵֮ڵĹ 
ӻ֣С£ȻԸ˵ϵܣԿ 
˹һߣȻһ죬رƽ֮ȥ 
ҲֵǵطһϣںȻһ죬طŶϲµϵܣϴ󵹲红ǵۻ棡 
δѣէڹһ¹ﺧȻӣӣ 
Ҷڹ⣬伲ȴû;ǰݣͬʱϵѩڷУãб޻ڹէ֮ʱѾһ˦ơ 
Ҳޱȣڹ⣬Ԥϵд⧲ƾѽʵʵײЩϡ 
νǼеһ棬״ЫӣʤЫӣұС򣬹С 
жʣȴԼѱ뻷⣬һشرѩֶȡڴˣల֣仨һڸ·ϣҲŴȴǸ߸·ɷ 
Ȼѩеǲͬ˾ѵΪУѱȴţˣΪãؾְأѡЩ̣͸˵ε֪ 
˵Ʒ磬ٿص£˼ȴǷֺ뷭ǰ׼֮ʸæƣЩ򷭣ַ˫˶ٷ⾰ӱƣֻûΡ 
־ּ书ҵЩûȻ˼ȥԼβ̻żأ 
һ淢ƾܳ棬һӨʲôţƷЩ 
ӨҲǽ쳣һʱ벻γ֮ȻУǰҲ֪ 
仰¹ʡ룬Ȼ԰ѩǰγ֮ʱƲ֪˼ǴӿຮطŪģ 
гĪ⣺˴˿ຮشڴ֮ͺӨ˼˵Щ䣬 
԰¹ĻɻȴĥķȥԸӣȻһתȥ֧ŵöãӨ£һԣ 
£Ԫ˹Ѵ󷨵˵ϣȻȵǶ˵ʮ⣡ 
¹͸һ˫Ů̲֪ϸţ´ƮƮһСһɹ⣬Ϣۡ 
䣬˫ٿ쪷ᾢ磬Ȼǰ䡣 
Ĵ󷨲ʹ̿ɣһʹʮ֮ڣʱϼ䣬õˮȻˣȫڿຮ֣ЩȻҪ䣬Ĵܣɷ 
ǡôڼϣ˵Ҳ֣Ż˾ִ˿壬һڵϣѾãҲܶˡ 
һѾƣϲٲǰֹ֪֮ЩթҲ㣬ƣ쿴ãȷΪˣк˺Сһӿǰơ 
쿪ȥȥƣȴ¹ˣǰǧҪȥŪⶫ涾ޱȣֿ⣡ 
һݣԱһ֦ţǴӻ⻬ֹۣۣҸһֲ̿ôȥȡҲ 
֦һã֦Ӧϡ 
д죬Ĺ˸ˣʵ˭ 
Щ˵书ҵ鶥⣬˭мýֻа¹һӦҿɴһѣ֪ǰɺã 
еȡ 
¹쬵һ죬ʽаγһޱȵĶ̽ 
ǱһɭɭҫĿ˵ĺý 
޵ǱӨǶģ 
ӨЦ𣺡ϴ֮治ʹԴ 
һۣһ㳦 
ǽ㳦Ѷ̽ӹȻһӿȥ 
һŻ磬ӹ˿ٿ㳦ʱҲȱ               
ʮءѩ 
һҪ֪㳦±֮һ࣬˵ӵӱȸҪӲЩ 
̾һļһ 
ҲͬʱһȻһΣҶǰЮ漼Ȼ׼ҪɥЩС֮£ 
˶٣˵ƴޱȵĹֳ棬ѩкα죬ʹѱѵΪã 
ЦҲ֪ݵʱѧö书Ҳ濳ҲаɣҴӲ뽭аҲ½Ϸܲµó 
䣬ȻҲ̮࣬ʣģһصéҶ򣬱һء 
ֻǼƵķӣֺ𣬺ö˶˵ذǰ 
żѶзܸ֮ڻУȡرһ̽ѩ̣ͷþδжһѩѱ棬Щȳ˹䣿ǽӵ֮ӢѾͷӺδã 
ʣһʱý𣬵ǰ񣬾߽̽һ̽ 
ᴩ뷿СΪӪԷ⣬ҶⷢЩֳء 
ŽȻһңƤƳɵģҪ֮棬һժ¡ 
£ƿҿڣ£æǰַб䣡 
ЦѾͷֹ˶ηηβ 
˵ţһҿ֮ض¼ 
һƳϲıСᡣǻɱ֮봿󷨡 
ּ𣬲ϣǺЦѾͷٰļƣҲǹһ񣡡 
Դǻǰܸҵ 
׵ֹﰲջ񣬵ϲ 
ָһ˵ƣʲô˵ľ䣿 
ʵָ˵ҲƵֻԵϸ¡ɣԻ֮ 
ˣ˲⣬Ⱦһ˵Ҳէŵȥвһ 
ԴжıСᣬȥѧ⣬ᣬҲܸ֮࣬˵ 
½СᣬϵֽɣñƤ棬һţ˻סһдҪϡ 
˼壬ǰ˰˻һѧܸǻҪ̽ѵ֮ˡ 
˵ͷѲŲȥϸ棬Ωǰ䣬꣬Թš 
Ȱǲᡶ˻סһȻϣᶫǽŪ轣ʲôƷ֮һҳӢţɻȻѾͷӢӪ췿ӣԲܸԭǳһС֮ڡ 
ƹ֣˵˻ܾʱò˥ĵ 
ü𣺡ϵϷɵö࣬ҵ괳Ҳ˻Ŀɽʦһ֮ԵõôŴ⣬ܸͶˣĿˣЮ䣬ѧʮ֮һܸأѩ⺢ӵԵ֪ӺδŪ 
ΨΨѡҪϡ򿪣ϸϸĶСҳѡ 
أߣ֮ҲƽͶо綾ﱾǺۣ˻Ȼ֮ģشຮΩ𴦣ů紺ʵ̳֮ͣأνľȻɱΪ棬Ӿ̿״ʯ塣 
ɺŪ֮Ω㣬似дߣǴǣ֮ᴿ⣬ࡪ 
µǽȥѵӣͼĲïˣֳһ룺Ǻ֪дܿ˴ 
һ¿֪˵뻨ӴôʥʦĦأ 
Ҫϡ˴Ħ궫·֮Щ棬λʥô󷨰Ʒĥʹ֮ߣѴǧ꣬ǰϸʦʹĦӡ֤ѧҹҪϡ׫ɣӡ֤ѧ֮ 
ˣԵˣҲΪУϸ˵书ѷϸΩȴԶԶ󣬹ʸҲ 
ʸ˵ϵܣѾͷ룬Ǻ 
ͻȻһ£ͷ𣬲ѩĪǵƹɽȥ 
̿ɣһỨҲȻһѩɣҲ⼸뵽֮Ұͼһٻϸǧҵ 
ö֣еˣôã 
Ҳ޼ƿʩֻаο˵ǵƹɽǲ²󣡡 
ֵΪ֮ƣֻмϻɽҶ˴ƹɽ಻Զѩ浽ǱȥҲͱųͻ 
ݳٻ֮ӢѰرһʱûµڼдɣɲϻɽ֮£һڣչṦ׽ƹɽˡ 
ԼľƹɽȻǰǸ£Ŀĵضŵɽţ˶һ㣬ֻɽпͣҲǾٲҴ٣ҪһɴеʦǣȸǶȥ 
˹Ǹ˵ʦƹͺƹնˡ 
ƹһƳʦ֣ɫʿһ˿˿΢Цæؽеˣʦһɽǵ±ýˣ 
˫üһܣʵɽΪҪңʲô£ѩǡ 
ʵƹżĿӣһɴʧɫ˸˵Ļλݵǰ 
ϸֽ鵽ԭŻߵս߰ṫʱ뻨һ棬¸ʮ꣬ˣ޶ı䣬һ۱Ƴ 
ƹһ𻰣Ȼ˵ػصʦл˵޷ѩǻǰ£ѾͷѾʦţǰҪѵŷ磡 
ƹ˿̾ѩѾƹɽϣ 
һ˾Դһѩԣʧ룬ɲʵô£˵ͣ 
ƹͳ̾һ⻰ֳлǰһҲãǷǺڰףɽСǰΪ棡 
ƹĿϸڶ֣׷һϳɵл˽Żƹ˳£ȻΪųˣ۱ݣ뻨ȣҪ˶ˣƹͶԵǰλֹˣʼմ򯾴֮ģ䣬ǫѷ 
һֱüĬȻ˼ʲĵ̾̿ɻɻѾͷв¸߲ţ걾𳤣ϧֻǻ˱κΣκΣ 
ѣ˳ü˫һȻ¡ 
Ҫ֪ѩͽʮأԨԴƣ֮ȻͼָԣҲǶѩȣ˰Ϊˣ϶ʮԼ̨Ѵѩȴ˱ԣ֣֮ͬ񲻿ϧ 
ƹһƳҲȻֵǰ˶ѩβңҲź֣֮ڣб֣ʦҲϲôأ 
˳һʦܣ˵ʲô 
ƹҲȻ£һʦֵܣֻʣ˶ˣѩִƹɽʱָʦսԱ֮¡иһ˵Ұ֮£ʱʦֵǶߣǡֵʦιţ˼ΪƹɽģطѰ֮ǼˣԭίۣжԸˣ 
˭֪һѩɣɽ̸˳Ϊ˶֪ǰԱжѩǻ£۸Ǽ֡ʦϾһˣ½Ϊأ£˿Ȱѩˡ 
ƹ˵̾ȻȥڪִԲ򣬶Ҫ뱾Ÿһ£Ȼѷ輰ϸǧ⣬Ҳˣ֪ȴԽԽףʦһȻ಻סǼˣʦѩ۵ףΪɸ֣ɰƷȰߣֻԵڻǰϣպʱÿ 
úʦֵܰˣսһ˼ҵ֣ѩҲ̫֪ˣʽˣҪжҷŴˣֻӵܣԭʦ⣬ӵȻˣȴҹ֮أ 
ƹˣȻ󣬰еͣǾôѾͷô 
ƹҭ䣬ҷңҵúʦǡɽУ˼ҳ֣ϵĽЩȻӦֻ֣ѩܣһˣܱϸǧصϧһδϧ 
ͣ˺ؽһȻׯݵѩһ˰ˣ뻨ǰԨԴ˵⻰δⲻ 
ƹʹֵӵв֪ʦҲ͹ǵһ㣬˼˵߸ӵܲҪɱѩԻǰ֪ͣ𳤲£Թ£ 
ĪȻ̾ˣȥӣ߿׷ƹϵܣΪţֻҪ㲻ǺţϷ͸м 
ȻƹʦֵһҾֵͽѩ´Ϸͽףļùź죬Ȼͽ֮Ѵˡһл֪֮šĪεһƽ٣ָ٣ϷԻΣֻпӣһĳ죬ǳƽ٣ 
ƹʦֵܾȻݣеǰˣǰ޸ɣ 
ڣƮк԰ΣȻ 
ҹĻⲦУֻü·ԼһʱϸѾǺϼ졣 
ƹɽϸΪ֮ڣլԺ֮¥֮ڣԭɽȣѷɫнۼǽ⣬һȫûƽ죬԰鱦һƻ裬ӳбͣɽ⣬ɷǺÿ֮ 
δƹɽĿǰƬ⾰ڼȰУͣճԸ˵ϵܣӰǣʱ֣ȫɽͬԡ𺣣ǧȴǲϼɾ 
ȻʦػҵڴˣȷǷѪЩ¥ǵڽҲĵ˵ӵȷ֮ۼףҳݣϧұ˲һһ 
ûд̣֪λţֻʹϧʦˣɥѩΪżˣбߣˣҲֻüڲ˵ 
һڣֹţпعŵĵӳӭ룬˾ĿĹˣһȻ 
оĿף߸λԻһӴڡ 
һƳͬ˰̤룬еˣ 
£컨ˣ׵λ֮ǰݼ񡣸ʹʧʦǣˣ 
һͷԱ̺һӺȵʦ 
ӦһȥˣƬȻͬһ׷룬ڹϡϵͷʩʩȻ 
ͷ壬Ŀ磬һٿɨˣƹֶã 
˵֮䣬Ŀ⻷תڻϣȻʵλ˭ 
Ӧôݵǰ 
ݼ𣬱ͷҪϰ뱲ʦֶĻȻе㵣˵һƬ 
ֻ˴еðͽܵҰˣʦҲˣĪ֪ϸʲôǿģ 
˽еǲϣ϶ˣΪλʦ屨𣡡 
Ⱥ鼤糱ӿɫ䣬ȴھĬȻ 
һǳ֣Ҫأⴻӣ𳤲Ҫ֣ 
Ⱥ΢Ĭһ£Ȼʦ棬˱ߣҲܰˣۿӵ޹ԩĪףĪǾ书ǿ 
Ⱥһн֮ɽֹԴ壬ü֮Ҳее֣ãԩͷծɱŵ˵ԪȻǰλˣȻֵ𳤣ȴܲ 
һϺȵΪţطȻ죬Ҳó⣡ 
˺ԹۣĥΪ˽˵ʣֵ˵ȥ 
ʱеӵٰƷ 
δˣǺ쳤ЦЦ㶯ֱڳ˶˴ʹòܡ 
ü⣺϶˵Ƨϲŭ޳ĪǵѰ 
ֻ֪һ֪׻ԸΪоһЦգеλҪ϶ 
˿һԲϣֳæеǰգƽ취 
ʱ㣬ҲᣬȭԻһҾһȭȴǰΪȴҪԻ 
˵ʱ٣ʱ죬ƷʸܣֱҪѨײһɴһڽУʦ壬л˵𶯴֣ 
һЦҲ񣬰Ȼƽӣ޲ǹϮ磬ȻƫУײš 
ֻ£ǾȻһ֮󣬾ɢˡ 
ͷشһ˼ҵĹֹǿԼһ٣ĳƣŲ£ɹӵܶ𣬻ǰһ²֪δҪ̣̣ 
ϽϼĿѿУ޲զ󺧣涯֣Ȼ˶࣬Ҳδرʤ 
С϶ԹѺòһ£ǲδ˵֪¿һѯ֪꣡ 
˼ͻᵽˣǿϷŹ˽ɽϻͬѰѩȣԼԱߴֲıʾΪ˽һ˵;бʾԭ֮һˣԸ˴˲Ա֪֮ŵȵȣ£Ȼݡ 
ͬʱƹҲΪ˵ЩûԸʦֵڱŵλ֮ߣ˵Ļ֮Ͽңв½֮Ҳе˵ǴǰˣǰǺޣ 
æ±ȭҾҲⷬˣ 
һ뻨ң̣ʹ͡ 
Ƶǰϯȴʳʣֻ˰Ѿϯ䣬ѩʹú书֮䣬ϸߴֵ¡ 
ʱҲ֣ǻ԰ھɽ֮ϣҲѾͷ֣似ƽƽʹʤʦܣҪˣȴҲףοˣ 
üһҲ˵Ļȴǰɵ书ù죬Ѱ书 
һ죬ҡҡͷżҵڽ©ȴ޶֮ѩѧҲǷǳϣ˵ 
Ϊ£ǣϵڻѾͷ˱ʦֶ֮ԵЮһ漼Ʒǹã 
ȻеĪѾͷôˣ 
һǴ󷨣޹ʹƷ磬ѷˮľ࣬ԭʧ־ѧǴʲôطѧģ 
̾һ˵ԩߵԻ֪ǻˣ 
ֶԺ˵ȥҲǱµüҵϷżںзۣһ󺣹˲ˣ̹ΪϷƣϰʿƤңƤңѧĦʦܸᣬһǴ󷨣ʱϷϲ˲ΪԵΪ裬ȴ˹λѩһ 
ͷʱҲ˵Ħʦʱ˵ܸͶˮ̲֮УǰȡԹ긹±̣Ե 
Ȼһ£ʵ֣ͽʹ󷨣Ŵɵӣֲ֪ʤ 
仰ڱ˵ϸ˴󲻾Ի֮ڣλˣ۱ݼҵȷϸ֮ϣʺҲΪ㣣ʤǽңǵߴ־ֻò֣ʱҲ󣬺òܣҿѩѧòȫȴֵˣ㶷һһҹԹʤ 
֮һЦʵѾͷʤߴ֣Ҳǽң֪ͽǰУ 
̾һ˵ұҲˣٽ𳤴Σ֪ƷЮŴʹˣһ񣬱ѪȾɳ˫֣ЩŻ 
ֵһƵѾһϢǿǣ˺ǣҧָͷѪ飬ᣬ˲ã 
˵ŵǶɷϷһۣ 
ЦЦԣ黨ǰģ 
˵ţһƣһֻѪֵĶݸ 
չһݺᣬѩȻ⣬˵ѼΪΥʦ̻壬ֿһʮӣԭºˡ˵ڼ֮żһżܸ̲ڼΪ֮ʦǰȡأΪ书ҵˣͬʱֽԿ֮ӢķԼѱ֮ȵȡ 
飬˵ҲĿãû꣬˵ͽ֮ϧĪǸԵˣϧٺΣǰ˵زڼ֮Уǰس֮գԸǰȥȡ£ΪɼҵҲãҲϡ֮ 
һ˵ϸɣﲻ飬ţڱ֣֮絽͵͵ȡȥһ֮ô 
ϸ𳤣м书ͬʱ뻨ĪԨԴǲȡԲ潻 
ǺһЦ˵ǳʵӣͽܸϷڼѵˣ 
£˰ڼ뾭ء 
ϯ䣬̸ԭл͸˰ӵԼϼʷ书Ԫڹµ¸Լʷ׽ȣ̸һ 
ȻһΪ˽һٲ뿪ݵĵ޹ǣΪʷѾͷԾʧһܵУź鲻٣ 
˽ǻǰҵǽ˵ʷζȻɣвΪ֮Թ΢ַУʱûǰ棬ⳡ֣ 
ƹϵˣϷҲֻþΪ²˳٣ϷձҪس̣ڽĬһ̣жᣡ 
ȻҲûԭǰһ·Ҳį 
΢ЦӦããϵܼĵԭӣֺƽ٣ϷϲһλѶ 
ǫѷгƣңңǰˣ 
Ȼ䣬ɫһһߡеӨŮڣ 
ݺ˼ˣʦ֪кηԸ 
չۼ䣬һ˫ŮԼͽӨȻƮƮطɽá 
ȵȥ 
ĪȴǲΥ֣䣬ߵͷ 
ɫһָΥʦѵ汾ţͼͶɣҿлǰȻգҲǷˣ 
߳һ򵽻ǰǰѵ 
ΣֻϥŲ֮ǰ΢΢Цϵܣ˰ɣѽѵˣ˿⣬Ц 
ҡҡͷǰ֪ϵ飬ôʤȥҪɽģ˴ޣһֶģԭȥ죬ϣ񲻾ʧ 
һ΢ЦͽȻӦã˼䣬ԺҲûжջ֮α棡 
˵ˣύлв̣һͷӿ飬βˣȫСѾͷɣʵǲ 
һ򶨣˶Ը˵ϵܣϷСɼҵ书֮ѧѣʹв֮£ӣԴȤǸϷооϵҷģϷֶֻŮԣΪͽʵҲǰʦɷţе־֮ʿϷԸڣ 
ϸźͻˣֽˣŮ޶ܷѧƺʹ书¼ֽ⡣               
ʮء籩ɣ 
һԷ˵ô飬Ҳʮֵ壬δ𻰣Ѵ˵ˡ 
ǺǴЦеѵûǰؽ˻ҲѾͷԵϷ򵹲ԣ 
һͷԸ˵ʦֶǾףҳвӨҲǳᣬҲ𣬻ǰ˵öԣѧһңűظ֮οǰͽԱ޸ɣúǶĥѧҲ 
Ŀûʹв֪㼼ҵһҪѼҵԼŮͽܣ֮أһʱѾҲ޳ɣ£˳ˮۣŵ 
һԥлǰȫǣֻʣͣ׷ǰѪѣ˵в֮ 
߳Ѿͷǰߵͷл̻֮£ 
ŻϰѾڣȻϲǱϾǺӣѸˣӯӯЦߵͷлүү֮ڼ֮ 
ϲһȻվУúӣ϶ɽҰ֮˲ߣ 
һʱ䣬ϲ󣬵ȰƷڣںָͥ㣬ŮҲ߯ϻۣһѧ 
գͬԼŮֶɽ 
ƹɽصؾ֮·Ǽ룬֮һ£ĶԸ˵ϵܣٵů紺ȥƣ 
˲Ȼʵѩ֮ˣǰǶأĪѩʲôϡ֮ 
ҡҡͷҲŲϡأǰҵ·ѱţʲôţȥ£һҪҼˣˣоһȫɽѩů紺 
вȻǰλˣڰϣͬСҪҳˣˣůҲգαоȫ޸ɣ񲻿ɹ֣ 
Ҫ֪ů紺أؾ֮ػۣһһʱ䲻ΪȻȴ顣 
Цǰдˣ۾ȥһɣ 
֪⣬ڸϸˣҲһģǺ󻰣λ٣ȥ֪ڴ˴ԡ 
£һˣʷԼʱ⾰ȻִĿĵˡ 
ҲֵβҲȥһ£ֻǰȻĿˣصֲͣ 
˽еǰǰѩ®֮ 
ǰߣתͷһæĹ⾰۶ƹˣرǰ߼޸ÿģ 
д죬ֻøǰһ̣ϣأ޿ẮҲȣԽԽȣ 
Ϻ£Ȼ΢΢ʪˣеŶԾڸ϶ҵ 
˼ʵǰҵʲô 
Цǰһ죬˵֮ 
˵̿ɣһ˵ͷʱչ۳ָ̧ͷһ˫ŮУǰһƬϼ 
ǰȻһƬϼɣҫĿѰյͨ죬ɫɷǺÿˣͷףȫδۣɸסˡ 
Σ˲ĵʣǰ׾һô꣬ʼĿã 
ͷȴֹֻ֮ٷ⾰ѵ֮Լ֮ңվ 
ⷬƵøˣǰһʯɽɽ𣬻䣬Բʮ֮ڣȫûź¡¡֮ը⾰ֱԵһŻ𣬲һĻɽ 
νִ֮۹⿴ǻɽ˲ִʶԴ˻֮ʢ֮ңַţ˷ԵصףΪȼ㣬֮˵ 
ѵҪǰư벽Ǿٲάˡ 
˿һδͣƽۣƹȻ棬ػǰس̸·Ҳѹ֣Դһһţֲ߽ɵãҲ˼͵ŻȻ췢 
ֲ㿪ڴ߼ݣֻŴֹۣٷ򣬻شЦ 
ȻӣѿڵϵܣѩѾͷţõģ 
ǺεȻƣƴ˵棬߽ЩҲɶĬȻ¶ŵɫ 
һۣЦѹϵɣʵͽߵýȥĵطʦҲߵã 
ϣʩʩȻǰ˼ͬʱУǰʹã˲ǵģСıգ 
ţǰֱܣӣƶԵǰҿɿ˵ȫ 
ٿʱԽԽѽѵһ֮ˣ 
˵Ҳ֣Ż棬Իƾһ֣ټһƬֿмڳһ׵ʩʩȻԿ׵˹ȥϵҡƣƬ̣ɽֶϣѽȥ 
Ůһ龰ʧɫ޵ǰˣ 
һЦӱޣǰãǵȥ 
вţֽе˼Ͷߣ𺣶ܻųģ 
ҡҡͷȻǺӼǳιǰӦŵʲôҵ 
Ůһ봿󷨣 
δ˵¹Өеǰڻȥ磬ĪǾƾŴ书 
׵ⶫõý 
¹Ͼ곤Щִӱһԣ֪ѩԴһɣѩ֮ܵţв߽֮ 
Ůʦͽ̸ָָ˵֮ʣȻԻ˳ߵýЩ˲ִһֻ֮ϣżѹѹĶǲô 
ٶȻЩ涾֮棬ȻѱŹԹԶڼ粲֮ϡ 
һ𺣣μƮɫϴϲҪϲƵġһ̣еϵܣ֮Ե 
ͬŮӭϣڻϵӣצ˹ȥŵӼæˡ 
͵һ߳ȥ 
˵Ҳ֣ǳ࣬Ҳͨ飬ѻ䣬ȫ˫۴ȥ 
æԭί˵ǰú֮Ե 
һһƽ⣬ֱһۣԭһɵĺӡ 
˵֮Եҩ 
üʣǰǴ֮еģ 
ǣϧѩѾͷ̫ǳܾڻൢʱţ 
£˽֮о˵ 
ԭ󷨣ȣѻ𺣷ֳߣ߽棬֮ͨ󣬱ȴް棬һѸýƵأȻûһȼգֻԵ𺣽ߣȻѵѰܶˡ 
һ·ϸ죬ȻһطһҶҶҺĵΣǾһ֮˵ʯܣ죬±ȥƣҶ֮ڣӣһʮҫҩӣһҲǽɫֽд衱֣ʯϷһýָдµֵΪӶҩԵˣڶҶ֮С 
ôҲûҲܲλ£ŽӴҴ㴳֪ųҶǰڹҫٿʮӣӶ 
жĸ֣ͬɱȣһƳ֮£һ裬ĵòСӦοѩʱȻ̹˼ӦķʱȻ䣬ǰʮǰϵӣͻˣҽǰ 
ףЩº䣬˿֮̽˵Ǵ󷨣Ӽԭ򣬴żҵ 
һɴϲٺЦУһǰˣṦ׿ӵٶȱȽϣѷʱҪߣ֮˵Ҳ֣Щڹһ֮󣬾ȻҶ 
߸ϱ߰ƷǰѴдˡһӿýЩܲסȻһҧ˺ɱƬ̣Ȼǿ棬ȥ˾ֻ֮ʣʮʮ棬Ǻ֮ڼϵˡ 
һϽһʮδȥӣԹԵظǰŲæ֮УֻҪһʮڹ׼ɡ 
˵ʱ٣ʱ죬ƾδ֮ʣǰһЩӱϾͨ飬֪͵ϣߵͷ״һƳĿģԭշȥѵɲģպóβյǰȺ 
δ֮ԣǷ޳ղأΪв૵ôϷԸ 
֣ЩڹһǰʾԸǲ֮⡣ 
һϺȣȿھȣƳѣ 
˵⻰ʱҲƣָͷδˣЩӵӣȻжǰߣȻѣ֮󸴻صǰһϲ⣬һƣӭȺӣе 
ѣЩӸһ֮ʸڣ治 
֪ЩΪƷһվס 
ӽһѱ㶼˻ļͷշ֮һˣغֻӣһƮ֮⡣ 
˵׹Ϊأ£һڣɽ˰·;ѵɽɽУһ֮󣬵һ·ϣ˰ɾˣŽ벻㪵¸߻Ҳֻ̾Ϣһ 
ѵϿ˺ԻǰڴЪЪ˳һ½ϵϢΪһˣԪɽ˳û֮һʱڣܼеҲ˵ 
ҲΪȻ˱ϿһСмס¡㵽Ͽһ棬˺ͻڲʯɽϻɢɽˮĴȻɫŭİ֮Ȼ䣬۵һ 
֮һҴ촬ɷǷǵᣬʱΪҹٴϸ֮־䣬òвһˣ׷ƮƮѮϣȴ壬ͷżĿɽϣ΢΢һ𣬵ǰˣĿ磬磬ֻ˫ֺ֪ڼҸ֣ȴϲô˭ 
ֻûϽе벻ԪҲˣףֻһˣǲФʷأ 
֪ɾ˿ѣ뷽һ֮С 
һҲЦԪദӲ٣ƽӡǸƼݣĿ͵˥̣Ҳ֪ģԪ֮󣬴˿̣®ɽ棬ŵһá 
˵ֽܣǾȥк˻ 
һЦ˵æ˵ȥаδΪȸһʱڣ쿴ףı˻δ٣ 
˵ͷǰǣ 
£˲ϢͻصмԢʰװҲһҺҴ촬Ϊڡ 
ڶ죬Ԫ֮ѿ﷫˺ͻ͵Ĵ󺣴ҲѮԺҺѳ󺣣һ·ʻȥ 
Ͽ׺Ϻֽܵĵȴڽӽɽһµǧ֮ңʻҲ£ôһǰһĿĵؽ 
һ¹ˣ;Ҳʳˮൢʱ򣬲һ꣬㼴ǳ̡ 
һ֮󣬴ƹɽ֮˶ɽӰԾȻԢĿڴеĸ˺ͻ֮࣬˲ףɽɫ˵Ϊʷһʮ֮£ȻԽԽ촬ӰζȻĿ 
ͿǺ촬һָԻǰƣǲԪôҲأ 
ָȥֽףüᣬǻǻ 
һأżչԱȥвһ𡣴ں嫵ĺʻţƣģģįдʫ⡣ 
ڴһ֮УƳԶԶһСڵ㣬沨ںƮƮˣֲƣֻԵԶԶίʵƵУǻĿҪ˺ɼȻܣοСڵ㣬ȷվţҲ£ֻһţںڣ纣֮ 
ʱһһ룺Ǻ϶ɣ 
һЪǴ󾪣Ǻڵ㷲쭣ǣһкȻʮ˱ҪϽԪҺ촬 
ʱѾˣ֮ϣһľ壬һŹȣڷףʣ壬£߷ǱˣԪǹָʷֻϣʻˣºڻɫỤ̃ÿκľ弴ǰ֮ͦʸһƮʮԶһһḷ́Ԫĺ촬϶ϡ 
вȻһƳ֪ʷ˵Ԧˮ֮ḷ́ʮɵĻԪһе̣ڻУûʲô˲𣬵ֺ 
ʮ꣬ʷѴı䣬Աϵóһţ֪ʷзϣּǹỤ̃żܿܿУ⣬ʹżҵߣֻʷһ˶ѡĿϡпɱϵóġ 
䣬ҲĿãд𣬼ʣǰǰǹϸ˭ 
ҲǺʷδ®ɽģ˼ڴֽܵĶͷʷ 
һ˴Ϊ𾪣ʷţ֮䣬ѻȻ 
⵱ʷԪҺ촬ԽԽԪҲһţͷɴ 
ⴻ£õʷڵ߼ʱԱ 
οʷȻϳҺ촬ԪģԲŻƴϡ˿һᣬԻ˵ǰþһֽܣʷһϣҺ촬ϿֱҪڶ꣡ 
ü֣ӦҲûԶֻˣ 
˲õҲܼȣܹȵԪߣֻǰһ˶ѣǰʤδ֪۾ˣ 
Σֻ÷Ըϻ飬Լ͸Զ֣ǰ 
˶оˣ˵ķǷΪб٣Ƭ̣ѽŲԪ֮촬ʷľ֮ˡ 
ȻɤߺԪͣǹȥӦϺþ̵µˣǵĴ̱Ҫû׺㸹ˣ 
˻Ȼһݣͷԭ˵ˣǸӣˣüף˵Ҳڻ֮䡣 
һʵɺԿڳ֮ԣ 
ǰ׷ӣü𣺡ҽȻʮһڴƯʲôûſڴƻƣſ͹٣ 
˳һָе籩̱Ҫ٣˵µԶֱ½ؿɱܣӴ˽ˣ 
뻨ԣ볯ָȥԶռʣһССƣΧȴ΢ҲûУ˵쳣 
̲⣬ںˣβ֪ʧеǶСƣȻǷ۶̥꣬ôһ㣬ƹϵܣҵȿ׼˿㸹֮ݣ 
ϸӰΣǡʵðɣһ΢ҲûУȫ޷籩󣡡 
üϵܴסƹɽˣϵ龰ҾþӺ籩Լöˡνȼ磬籩֮ǰⳣ 
һƹȻǰ£기ߵ;УҲ籩Һʱѵߵ籩бܵüǡͽһ޶ 
ĿԶвɴȫɫһƬ죬ŻңƽɫȻȤͷѯ֪Ѳ֪ȥˡ 
ϵܣԥ籩ɿ书ٿҲһΪ֮ 
Ȼ䣬ȫˣȻϳ棬һţղǸ׷ָӸ˽緫ӣԼŻ׼һ 
ҲæУ˳ǰȥԪҺҲһ㣬æж緫޴©ӸΧ𴬰壬ˡ 
˺Ԫ緫һж̴һУ麣ϣ䣬ûа˸Ҫ򣬾籩١ 
Լðٷ򣬺Ѳʱͷ磬żȻͷ磬ӭȣǿǰס 
󣬵ղǶСƣ˼ȻչָǵĴ죬һ͵һѣѴϣ裬ȴǷǳ 
ת˲֮䣬Ȼ죬òˣȻ䣬ָָϣеƹϵܣ߻Ҵ 
˹ȥһƳȻֻںԶԶСڵ㣬ںسظһƬɣں֮УСڵһкǧ֮䣬ȻȻС 
׵ؽһƴãã׺ʹûз籩ҲʻСۣ 
ڰֵ˵ϻƺεȥһȣ 
Ѿѱ۾ˣԸʴΪģ˿һ˼Сۣ־˼򣬾˼ң󺣴ѡ 
кЦʣԶ緫Ȼж£磬ȥȣ 
һɫÿ绹ûе浽֮ǰɾȵãһкǧչۿɵָǰṦǾ𣡡 
˵֮䣬СѽƯܷҲԽԽңδʽִ󺣴ѿʼˣһһһһ籩ǰ棬Ȼ١ 
С۽ǰʱ˿УɾƯϵˣʸ˵ϵܣϵЩˣ 
׵ɣúһŮףнǳɽµĵӣǰ캺ӣԴ 
Ҳ죬ʵɣҲˣҪʲô˽Դ 
ԴʱϵţѧĻţ˼һҲԺЦ͵ǰϴţнħˣǳԴ 
ħΣʼ̾һ᲻˵Ŵڶʮǰ׵ýţ½ͣ߹Уԭǳ϶ĵӣҲ˵ã 
ѶֵʹĪǾʲô׽               
ʮĻء¥ԩ 
˵ͷԣǱ׽ûۼʦƹ·ʱĿãҽѵǿСһ 
λٸǼǵãħԴ׽ɣΪ˲½ͣ³ʱɽ߱һλװ֣һ֮ڣȥΪأ˱Ǹ˵ʦƹˡ 
ҷѿʼˣյ⾰ȻϣХԪ֮ҡУȴ֧ŵסֻǺֻСۣ᧿ΣУȻȴδ㸲 
˰Σеƴҷ磬СеĪǧ׹ַʱסû벨֮ˣ 
䣬Сѵ˸˺ɼǣСˣ㽾ۿ򺣴Ǵݱܡ 
۴벻ߣҪ£ȴе֮ѣСֻҪ벽̸˴˰ɣͷһӿŲվڴͷֹֻۿȻ 
к֣ʵǰ㲻Ҫ۵𣿴ʱȣʱ 
ӲֵĪǱ⣿ɣаϧĶŮ֪˿ϧ 
УɤУɽӵܣΪοھɹʣǲܲȣϷ̫ҲŨ˲УҪڹųöԷ 
Ҳáܡڹ˵ϵĲͨþȣҲ۵ĺ 
δˣֻۺȻԳ˸ץһ鴬壬ºԲȻʵ֮ԡ 
ţӰһԾϡ 
ɣô˼ŮһԾϴؽе· 
ѼˣѳϰߣڴΣ֮УδģΪҴ󺣴ͨС 
һСˣǳɽŮǸŹֵĿɷħԴԼͽؾԾϴʱеĳʶŲ̫˻ᣬֻһ꣬ȥԻ˵ǰúõӦһ£Ǵ 
΢Цͷø˲룬ɣͬĸŮȻڴ֮ϡɣ߳ȷѣǰӰһЦðҲˣ 
ǳŽħ˵ħ̬䣬һ죬еãã 
ɣЦΪ׷ϲԵ޹ʸں棬ǲ⣡ 
ĿɣȳȻһţȵ۷򸾾Ǹ㣬ٺ٣ô 
ԱߵؾڽУ̣̣ 
ǰСۼǰն񣬷籩ȻδĳԷ죬Ľ 
ɣһúٺЦһ˦ϳǸͷޣӭһΣиˣͷһ 
ֻôһУһЦЦ䣬еǰҪǿðǿùе߱ޣ 
ֵҲգô˻ᣬҪʦ϶ı׽ 
Ŀ𣺡ɣã˾ħˣ 
һͷؾȵıڣ 
ؾΥ֣һƲֻһԲʯɽǱ߽ȻӳڻҵɫУһա 
ɣò̿ɣһ۴еðʯɽϣѹҲ߱ԭǸѾͷˣ컹 
һƮӲؾϱؾڳʦʦĮӣ²ңһŲȻѽ̸ǰȥͬʱе̣ѽ£ 
ĿһȽϣ֣ĵ׳Ҫ֪ǰϸó书֮أɷԴǿɣȣȥ̫ԶҲԷ˰˻Ӣ۵ĺպͷˡ 
ɣۼգһһ㵽Ŀǰ߱޼£һʽϵ˫õѸϵ硣 
ͬʱĿͷĿѣҪ֪ɣùˣ߱޷ħֵԳ洫ķĿһʱܿƵס 
æУĿбһã׽һ׾죬Ȼ죬ں֮УȻɣ߱޷ħڸǹȥ 
ɣͷ΢΢һ󣬶Ȼŭʹп˵Уڱ׽УȻ䣬˺ǺЦЦýϳڹʨӺ𷢳 
ƴ˫һ֣ͣЦȥֻһͷãָףۣòˣĿǹ˽Ӵʱвһ 
ֻˣĿ⾼磬ڸˣֱӣɫºͣ޶⣬ڻһζɵЦ 
ˣһϵô˭ڵʣǹԿǻ˵ЩСӺò£籩٣̱Ҫ׺㸹ʲô 
ɣ֪ǰˣݸˣΩΪˣ߰ԣԴּߣǹˣǸָ֣ҲԼ֮¡ 
ĥһʣôˣҿڳԣ֮ǰҰ 
ЦɣãҪ֪ϷţʵʦңóƺһǰأѾͷڵԼڳԣڵ˼Ұɣȴϸ糾˹ͷĻʲôˣղʨӺڹżҵģίʵûмˣ 
һˣɴʧɫǰĪǾݵ佭˳ơ 
ﻰδˣһǺЦЦգƵ֪ϷţͲˣ 
ĿԴҲͬʱУǰݵ 
˻һȴ𻰣ֻɣõɣãǻƴ籩һҶ⣬ʹǿһʱҲѱү֮򣡡 
ɣһݣ˵ǰ˵ǵֻˡ 
ĿɷҲƲҡͷϺȣҪ֪ۣӦãˣȻͬĺ˿ 
ţͻ࿴һХȻĸ˱Ө˼һ˫Ů 
ɣһϵã¶һ⣺ⳡܿɴ򲻳߾ֶ 
籩Ȼ٣յ⾰Ʊɫزңգӭֱң󺣴ܲ籩ĳб֮С 
ӿɽǰ˺̣䲻СҲԵֵϮʧ߽УϸֲֻӦУеǧ׹ѹһƣ 
˵һԾˣ˵ȣҲ˲˷ֱ˴ˣӣԲԼͬ۾˹£ڴϣҪ֪ǰʮˣȫһһĸ֣ĺһȴȻûʲŵǰ 
صȻУмӰ˲Уˮѳô죡 
⼸˺洬ֻˮ룬۶ˡ 
һ۶ϣ˵İжֻһ弤ǰˮ̣ת˲Ȼ˴գ³ûѸδ˿ȥûһƬŭڵĲ׺С 
ֻлṦļ֣ʱݣӭһԾϴɡҺ󣬵Φɾ֧ϵһΦ 
ɤǶϱһܣ 
δˣĸȻݱ˼̣½ϴɣɣ֧ΦɣմأԶȥһȺӬŪ֦㡣 
æл͵ǰհˣǰԪҺѾûΦҲɼԪŮͽѲ֪ȥ 
ԱľϹ۵ʷټ죬㸹ˡ 
Φϵĸְ֣취ҲֻܱܵһʱȻ䣬һǿұӹ죬֦ΪΪΦɣ۵پһ򣬾ΪΡ 
ŴӭһѸûãã󺣣֧ΦҲ԰潵£ڸеУڰسظˡ 
ҿΦ˼ľ죬ˮֵԹӲд 
両ʮʮڵ㣬˵ͷ­ˮ沨ˣǶǽץΦɣˮЩˣԸΦ֮ĸ֣ƾṦͼ棬 
Щ书Ĵ򣬲˵˿ѾףȪˡ 
ԻߣΪˣֻм֧ţԣżСɹΣԻ˵ãݵʱˮ֮ʱڼ֮У簲̩ɽ 
ǽľӭһΣǰƮкȥ֮ʸҲ֪ʱ򣬷籩ͣϢƯϵˣ˻Ԫɣõȼ⣬һĸ֣ѸеƣߣǼӨԼɣõļŮ㯣һϢ 
Ȼ䣬˸УƣǱʲôڣ 
˵⻰ˣǻһƽٽǶΦȥһϢһ߷۵һֻǰһƬޣΣɵԶޣǳø¥שߣ۴αȣһָн 
һ۽ָȥƳޣѴϻ֮δٶϸӣи¥ãשߣѲ֪ȥˣת˲֮䣬һƬɽ룬ܣǻþǳɽҲʧãã׺ӿ 
һ̾˷ˣ¥Ҳϵ 
Ǻ¥ǲ˴Ժòľ㯣ж½أһʱ䣬ϲ񣿲Ϻ¥ΪʵҲ֮顣 
һʧ֮󣬺ƹеǰǰƣʲô 
Ѵȥɥͷ­̧ƹطȥԼʮ֮ңȻһɻȻʧеࡣҵˣ¥֮󣬱ʵڳ֣ 
⻰֪Ȼ֪ȻҲмֵֹν¥̫磬ѱʵﷴӳϣӳ뱾ĿǲܸͬȾŵˡ 
ʱѳɹȥÿαԺȻʿϲҲѸ߹죬һƬ󺣣ҫýز֮һ䣬ٳͣ˾ʮʱںһϲɵߺ 
䣬Ĵһ֣ƴСȥ 
ȸˣۣǸΦĵ֮ʸֻʮĺȥͬʱԴǿ 
ʮ䲻ⲦУȴǲʲôֻԵⳡ籩мˣҪչЩСԲŰʱӡ 
δǰӺһ飬мӣĿüץһΦԵ沨֪⼸ܵ˿ɲǳһ˦سǾȥһǼȻǰͬǸΦ֮ϡ 
һĸɣõļѶŮԶŲ֮ԣҲǺϸиΦɣǿɱΣˡ 
˺ͻɣĸŮǰԸԣΪ֣֮ҡڻһٶʹȻҲҪҵͽŮ׸һ٣أһ˫ŮӨѸɣþ𣬰ȻףɣͬΦǰ 
˽ס룺Աģ׵ĸˣҲ֪֮£˵úãͬ۹ãֲͬˣ 
˵˽˼룬ɣõ⣬Ҫ֪Ϊ䲻ˣаɣԾǿ˼ҶݣļŮüĿպŮӨ˵˽ 
ŮӨʱδɣãȴĿԴֲ٣ںʮʱƣȴºɣüŮǰ㲻á 
ɣһȻĥҺβˣҲͶұİ취պź˵˶ݣ 
Ѱ˼һŮľΦƯȻһ֣һʽץǸСľŪپ 
һ֣˵ʯסأȻһУףλùҪʲô 
еǸǸϳĳŮˣҲ֣Ǹľһж˵ʱ죬ɣõıȻ쵽ƫеץȥץ̿ɣһץ֮£֪ǸľΦǻ֣Ҹеһɾײһʹ΢΢һץֲŷţǸľΦʸ㣬ббǰӹһȻʮԶ 
ɣʵһ£ϸŵ书濡δɺӣҲ˹ 
üһ˼ƽϣЦǱ£ûаģҪǣ 
½ϳĳŮԲԲ۶ֱɣãҪץ۵ľǣ˵ᰲ»۶ 
ɣһЦЦգüеӣ룬ȥԹ޳ҪС 
ţָǰһ죬ָӣûƼôǰ˰ĶŮˣҲϺˣҲҪˣǣǰĹ«Ů죿 
⻰˵ίʵһ˫ŮһеǺö˶˵أΦϣ͹ù÷ȣ 
ɣüһЦΦΦץҪִö࣬ץǸľ˴ʴⲻᣬץǵľǰᵽץһѣǵҪ 
ŮϾ֪ɣõĻԼץľΦһȻ䲻ȻΪеľ治Σ 
Ҫ֪ľΦ˺ˮ־ʴ˵ʮʱ丯ʴ⣬ʵץĶһ㣬ûһι̵ġ 
ŮаգɣõùãҪûźãۿɹľΦͬΦ 
ɣԴϲ֪СŮڲˣŲɣʵҲ޶⣬ֻΪ˺ʤպʵŲܻϸһ·ˡ 
ֻȻͺЩԥľŪ˲ǵˣģ 
δЪӭѷӰӰ˵˫ŮӨˡɣһҲϲüң˫ľһ𣬷ɣһľΦ֮ԣͬʱȻץβš 
һ£ɣÿɵǰ棬ǡɸ˻عͷȴΣȴһҲ֪ 
һţ޲¼Σ淭ԼץǸľΦȭΪңңɣһҾлɣǰԮȱŵ֮£ 
ԼǫѷɣõıͬǰǺڿ֮ƶѡ˭֪ɣþǰԾӣغһЩ΢СڣҳݣƹŹӣϣɽ±㹻ˡ 
ɣɫ󣬶Ըίʵɵý⼸仰Ȼ¶ΪҪ˵¡Ͷұ֮⣬ҲУж֮⣬ϣΪ˽󲻳ɽһɳѡ 
Ļ᲻⣬΢΢һЦ֮Ҳ𻰡 
䣬ڴϣȻƯʮǰ;ȻǹеĻĵǴȻԢĿọ̈̄ľͷŻ¥еĵڶ⾰ǿФ 
էޣһ󻶺Ĺ룬еϻþɻ棬Ϲд˺ȥѽ 
ƯλãʼպͻӽЦ־𳤣ǰ˾ԭ﷫ҩɽʱгƵҲἰ˵ֻþʵ£ʱԶ֮⣬ʼΪþƬ޵ľǽߣҲˣ 
̸Ưֹٷ⾰ѵ֮ǰĵ˵ССԪݵСҪЩֻǻ߲δĴˡ 
ĵ½֮ͷͬˣָָ㣬һ£Ҷλ֣оգƽִ 
͸ɣĸṲ̊˻ĵһμĻɳ·ĮĮȡӳ̫£ȶߣƵƵӺṦǰȥ 
䣬βɣúͳ¶ҲѵǰȺ֮ܶȥһ̣ȻǳԼʮ·ԶĻɳ·ʽ̤ĵΧ 
һ棬ֻȥƽɽʯľ⣬һɫСЩСȥǷм۶ɡ 
˲棬Ȼ䣬룬ֻ֪˴಻٣۵þӵ˶ԷΪϤһĪֵһݵ 
̧ЩȴȻ֮ϣֻ֮Щ࣬ȴѰȸѻϲȵȵȣһֻ֮ȻżȻһͷӥϣɲΪ׼ķݡ 
ˣȻеƹϵܣ֪ˣ֪˴ʲô 
Ȼֹʵʲôڣһã 
״Ϸߺ˵ڶ֮һµƽ˼ż˺ں·ﾭֻԵô޿Գ伢֮ˣҲûڴסĵҲǺ;Ƶİݵ 
˵˴һɫСָȥʸ˵ϵ֪ܿСʲôѻɵģ 
Ȼ֪𣬹˰Σŵʶǳίʵ֪ЩʲôС𣡡 
΢΢һЦǱǷƣǶɳǷмǸ໹ʲô 
ֶ˵и֣ƽ˼ңҲϵõĶֻԵһѻɽɹ˶ֻ۰ţһʱ˵һƣһƹȻһѵ࣬ɶЦ 
øЦգֿǻλЩ綫ʵȴʥҩֻΪţɹܣɹʿҩǵԵˣһ磬۴˵أϽҲˣ 
˵ţ⿪ңСץǰʣռ䣬װࡣ˼װЩ׷׽ʢȥװࡣ 
⵱ԶԶһ˵ЦЦ¼ˣֱҰҹţ˶ëȻ֮ 
һѸ˵䣬ֻʰ࣬ЦɵȻüԻ˵ϲ٣ػиЦ 
ҲһüϵûôЦ˷ģǸ൱ߵָ֣ģڴ˻ɽҰ룬               
ʮءҪ 
ˣ˿װ࣬ڵ 
أλҲЦЦ뷽ķ· 
һۿȥЦĲǱˣɣáɣһЦգִһе벻˵ӣ˽ڽĵ֮ϣ 
üһ۶һ£ʵʲô˽ӣ 
ɣδ𻰣Ȼ򣬲ɽӿڽеǰ֪ղЦ˭ˣ 
ѹƵϡӰΣЦ˵㲻˵Ҳ֪˵ֽӴһˣ 
ԭЦʷ﷢ģʼкϣʷﲻں֮ԣľͰʻ𣿱٣Թ˲ϾʷվƮʱԪȻ۳׺ʷҲ֪ȥˡ 
ЦϣϴʷˣҲԼһ㣬ƣ˹вɴϲβˣԪⳡڣ 
Ҫ֪ʷˣϸżɴæ᲻֪֮ΪøУҵ껨ݵߵ֮ʱеŮԩҡ˵һССԵ֣˲òڴ˵һʡ 
˵ʷװؿͣ߰ṫӭ檺;Ⱥ˵ĴͬһˣΪ籩٣ƳףʱʷˣѩҲӴ˽٣Ը籩䲨֮Уϧһ·ƯԶѩȵݵͻ꣬˽һԵʷأݵʮԶһϸɽΪѻ٣ɽ־ʯۣľֻۣ¡ 
Լ⾰ʱڣʷѵȻ޴棬ֻôЩݣЩ伢ʱ굱ˮӲдȥ 
Ȼʷʧ쵽ɽ֮ϣ߰ﴬֻں۹úԮȡ 
һ죬ʷɽ̺֮ԶʣһƬţмֻŸèӥ֮ʺϣ˴Ϊʧ˼䣬ʷ۵׶ȻһָԶ죬еϸ磬ƣľͷʲô 
ԪŶһչʷָָȥ֮УһСڵ㣬£سظԪƤϸʷãǴһСľۣףС̫ˣֻһͨɣʲôˣ 
ʱʷҲƵˣСľۣȥʸֻһˣչۼҡ 
ʷﲻ̿ɣһ󾪣ָǶľָۣϴݣеϸ磬Ҳƣ֮ôèӥ 
һ˵˺ùֵƸɽҰˣ˭ûƹۣǸָأ 
Ԫ𻰣ʵƼȺӥ֮ľСۣ˲޸ϵƳǹ«Ҷ壬ɲ 
꣬Ԫ󾪵ʷãˣ˱ݵˣħͷ 
һʷͷҪ֪ȳԳɽ֮ţԻǶ꣬ʱʱڲһߣ֪Ѩڶ֮ݵϣЩݣߵṫʱӥսĿãһ򣬶ʧɫˡ 
һʷʵħͷ㲻ݵ벽غľΪۣʻϣ 
Ԫ˼Ӧ֪ҲħͷҪԭȥĵԭֲ֪Ҫָ֣Ůɥˣ 
ԻмʷҲ֪֮꣬һᵽɱŮԣɻһ亹Ըħͷǵ⸡ɽͺã 
ʷ֪ʱĻȻȥа豻棬ɱ޹ˡ 
ϾԪӣЩڻ书ʷǰ㻨ʧɫĵ㺮 
ʱľԽʻԽ಻ʮԪĥôӣأǲֻ˿˾ˣϧħͷ˷ԣĴף 
ðħͷһ£֪Ҫȵ£ҲðһԣҲҳһ 
Ҳ֪볤ɽԨԴţħͷδظҼӺ 
뵽ʷЦħͷʹ⸡ɽҲδرҵǣۿԲҵϣħͷ浽ˣ 
ʷԾ˲ɣħͷɱ˲գۣһܻ𣿡 
ԪţһʲôòҵνҸӹһأͷʻ㣡 
ʷһ룬Ҳе⸡ɽ֮ϣѾˣƼˣȳһԪȥҲá 
ڸɽ֮ͣգÿ䶼Ϥˣ˵⸡ɽҲ֣ԭһпʵĴʯͲʲôɽɽ׵ݣҪҵǲףοͲ֪Ů˾ס 
ʷ֮ԪƴգһᣬԪңеιϵĻǰ˴գǰԮ 
ʱľѼʻɽ֮ǰ䲻ԶԪϵж֣Ŀ飬֮ 
ڴϸʻĻ紫ͣԪĺһɷУ䣬һ֤ʵǰɽ֮Уȷٴڡ 
̧ͷĹˣȻɽۣ֮Ӱ´µվһˣǰǳ籩Ļֲ֪ʲô˸Ʈ͵طҲǸָ֣Ҿһȣ 
£ңңӦʲôˣα˵أ֪Ϸ֣Ҳգ㵽̲ҰС£ҪʲôطϷһ̣ 
ԪоϲϴԣħͷǸ񲣬״Ұˣ˵ȴʲô 
߼Ӧ籩֮׹УƯʹ˵أԪǰĲ˲Ҳ˵ҲϣϹǻǰǰ緶Ѿˣ 
Ԫ֪ʵ⼸仰ྴ֮ſںߣ֪һСӵڿˣǰϷ򶨲ģҽңֻˡһ⣡ 
Ԫһ֪ǰ߳ãʲôĲνѾá֣޻ԣʱֲô 
˼δѣȻľ£ɽ̲ԣԪΪӪ۷֮ϻӭȥһʵԪֺİǺ˵ӣ 
Ԫѵָͷ˼Цԭ򷽵Ĺӣ޹书񿡣 
˵Ȼɣұ⵹ʹԪ֣ȥд˵ǰһƬģָΪħͷ 
Ϊ񣬻شǰ֮ʣҵ 
һЦƵӣеϷɽҰ֮ˣ˼գϷйڣ¹ǨϷҲǺޣοҷίʵǺ޲ã 
ѣʵϹӣҪĶȥ 
Ԫ֪̣ڵߵһУ 
ɫٿ䣬߳Ҫߵɵ˵Ϸ㣡 
ԪȻЦΪ˾ˣ 
ɫһڵȥʲôˣ 
Ԫ̹ȻһȺѣǳɽϸĸ֣ѱ߰УǰΧԽѣΪѸұֵ壬ǰΪƾȥǿ󣡡 
ɫ淢ºͣԪòɫ֪˵Ļ϶Է⣬˵üһʣЩʲôԨԴôҪȥǣ֪ߵյأͣ뵽Ƕˣδף 
ԪЦΪв嵶³壬ʹϧЩ˵ԨԴûУֻΪǰ˵볤ɽԨԴǲǳ 
һૣЩ˺ͷȺԨԴȥĶͷˣ񲻿ɹ֣ 
ԪҲԾֻɫϻԳȺͬʱҲкøУ֮ʣҲػԣ٩٩ԨԴָۣ֣Ϊ׼в֪¶ٻ£˽а֮ڣԨԴȴǲۣͬ 
޵ϹӲֺܣú˼ʶȷ˲ϷΪ塣 
ֵ˵Ϸ۳бҪߵˣȵҲºѣ 
ԭһ·ģԪϲѯκͳȺԨԴλ֪ǱߵҲ䣬ĻԣѩĸŮȵݵԼѩ󼲣ʹ˵ȵ˵һ顣 
ԪŻȻ˵ǰȻϴĸ棬ˣҲټŮˣ̫ˣβгʷãͬߵպҲһֽţ 
£̽ǰ治Ůˣ 
ЦеϹӣ㵱Ϸôˣ˵Сˣ⻰Ǻ˼ 
ԪںϣŮգҲȣ 
üôȣѲٺҲȣοˣ 
ϯԪܸжһլľʴ˹ִҡ첻ʷ˳뻨˻ᡣ 
һЦҡҡͷ̾ϢҲѹʷҪһǰΪҲ̫ФˣʷϹָӵܣܴף˵ǸŮкܣǰŻظ֮Ϊ㱲֮ 
£ʷˣ滨ɸߵϣߵˣƳĿΪպϳɽһΪʱ¶˷Ϊ㡣 
£ʷ뻨һԨԴ²ӣҲ䣬ʮﻻȫǣʷˣɶޣɲУ˵Ŀ̾ 
˵Ԫȴ򶨣һ㳯Ц֮ȥβҲϡĵطֻ󣬶ɽ۶бݲϣת˺ü䣬ȻֻЦ١вȻͣһ΢΢һԭǹЦǷԵصǧ֮¡ 
Ц϶һյ֮ãȻ䣬һ͵ͺǰƣʲộ 
ʱЦȻֹһԨŨǹ̼ȣǷԵصסһαȻԶ¼ǧֻȥ 
Ҫ׷棬˽еλðգ˿ʷ֮ụֽ̆ܣǰһӦ˶෴ֽţ 
⻰һɣöȻЦе£Ǽϲƴȥ 
һֱûпǻĽħ򸾣˿Ҳ˵һٺЦȻɣãΪϸźʲħ޵УʷĻԪһѵңϣҲֻһ 
ɣòȻŭˢһ죬ǸͷޣµСӣС۾ȱȻȻʦŵı׽ǿֵ߱Ӳ죬 
ħҲǷ֮߰ԣܵڶ£Ҳ˫˫ԾԴӦУĿ֦Ϊ˱ƴϡ 
Ȼ䣬һöȴ˪ѩŮʦ̣Ͷ˼ңͽɣǰֽ̼У 
۱׽Уʦɽ⣬죬ǽħ򸾣ȴ˵СؾֻԵɽԽħ̻壬·֮Ժ󣬶Ȼʧר־̾ԾԱ׽裬λǰ֮ϣֻǹ΢ǳЩ 
ؾڳԣֵһֵɣùУֻ֮ٺЦеðɿ˲ȫֶѾͷﲻм㶷ҪŮУ 
Թ۵ĸ˺ȻЦɣǰͳɽԼδأ˴ַѾҪʲô 
ɣöʮǰɽԼºѾһ仰־Ǳ˽ء 
˰ѻ˵꣬ٿɫһһߵмվţָһ˵Ȱȱ𶷣˭вܳ 
ħ򸾼ϸųԤǲΥ֣ŵŵȥԴؾ߳СѾͷȥƹǰգ 
ؾƲȵ˳ǰŵʦ߳ȣֻ£ɣýеѾͷȿڳԣһ߱ô 
һͷļŮȵӺڣ 
ɣõĳӺɫüʵڴˣзԸ 
ɣָһָؾλع߼У 
Ӻլʴȡ֪Ź֮£ⷬƽһҪ˹УĸеֵĳʹعȥԹ޳ö֣ 
һԸֵģ͵ǰλˮɽͷغ÷ФԺ÷˼Ľ֮ǳǰˡ 
ɣôԳŮδɫ˿ȴȵӺ㶷Ͷʲô 
ӺĿ飬ΰ߱Ͼ֮߱ʱȻ䣬֮ףԾһӰԾǸˣϣĿо⼤䣬οݼˣֻһƮԾȶ˲ʷﻹ˭ 
ֻʷһԾĿɨһ£Цɣˣ·㲻ߣȴԽإأ벻챨ȴԩ 
䣬ĿһӣӵȡٷӺϣʵСɣõĴӺô 
Ӻһݣ֪ʷΪԺƽ򼫺ãʷˣ輰΢вãȴصǣĸɣãԪδϤҺǰкιȥĵطͶǰôƢ 
ĺʷ۹ֽеӺµĶ䲻֪Ҳ㲻ã 
﷽䣬ҲȴӺػſһ磬ŨѶ䣬ֱȡӺ 
ӺһƳʧɫ޴룬֪س䣬ϸṦֻԵվýȻɱܾٶһΣѣȻȻʹ˳ 
˵ʱ٣ʱ죬ŨѾӵɣҲǴ󾪣м䣬߳ȣǣ촵ħ˵У 
ȼŮȻħ󷨣к÷λ߱޲٣ʷҪ 
ɣüʷ־ڹ֪ҲǲҵһѼսţϣڿ˵УԶʱʤѡ 
ħĸͣƴ˵֮߱޷ﵽ쾹ֳ飬Ϊħ𣬻֮ңɽѾ죬һ㡣 
ħһ࣬͵һһƮ´Ʈѽħ򸾼ؾʮ֮⣬͵ͷԸҲ֪ŶԶѣǰħͬСɣ˾ϣϢԪݣ 
ΨΨ˸˵ĻȻ͵£ 
˵Ҳ֣ħһųʷ̱ѿ촥Ӻϣ죬вһ£ǹɷ̣Ȼڵǰ 
֮䣬ǰС߱Ȼ㵽ʷϴѨֻɣôϲҪ֣ڪϾǧһ֮ʡ 
Ȼ䣬ʷﱩһٿһߣ֫һŤһͦ˩ڰǶζñֱԷɨȥ죬ھУɣ߱ޣȻʷĶӰ١ 
ֻɣúĳӺܵÿ죬Ųʷɨš 
ɣͷҪ֪ħ󷨣õԳ书֮գҾʮطѾѪϦݶɣԶԸɽ½ϼ첻С棬ϾʷھͶ֮䣬ȥ 
Ȼһ£ħŮֵģ֥Ѿͷڣﲹȱҵֵ˼һȫƾŮԵУ¸ң 
ʷһе֣쳤Ц֮Цգĵصʷʮ࣬ΪԩףˣҲн죡 
һΣɨ䶨·ȴ񼫣Ҳѹ֣ʷ¯ز似ѲʽȴǱκȭƸϲʷ֮Ӣ˿̾ 
ĴΣȻɣҲߣʲŶʷǻԪһɵʸȵְңʷûỤ̃УͲپˡɣ߱һ㣬ͦ㶷δʧֵĶӺΧһʱҲѷָ¡ 
Ƿ߱޵ħ꣬ʷȴĶΪһнһУһȻռϷ硣 
Ҫ֪ʷһʮأɽҰ뼰İ֮⣬죬һҲû֮£̨ǿޱȣէħ֮ʱѾ飬ž˲һ㵣Ωʮ㣬ˣǣɣúĶŮҪ㵽ڴϵڶ֮ʣʷﱾܵһѣǿǣһԾܹ˳ĶɣõŮϾǳ⧲ĵӺ½ϳҹҲߣֲƴǲܵü 
սּʣʷͷ꣬һ죬Ȼһͷ˳ɣΪԷӵУ׷ϣ˭ʷһ֮󣬰ѿһţ̱Ҳ 
ħղ˵֮ЧԷһ̣ɣΪ֮䣬еӺˣǼ綾 
ӺҲǺȻﱳˣṉ̀ĸӸ죬Ȼ總֮ 
ɣ֪⣬̾һ벻Ұ˻Ůڴ˵أ 
ǰһȵȺ󴳳ˣһľɰԪһˣ˵Ҳ֪ǻˡ 
ŵʷЦвԪỤ̃ԼԤϣ֤ʵ򼱼¹ȵףƸ 
ǹȵǧ֮زʶ飬Ų٣Ѹٶȥ 
һȵףŨȫȣ쳣ǰѩʱ֮ȶ·ĸҵ 
󷨷ͬСɣĿǣԸԪһǡôˣƹɽʱŴδһ٣ȵĻ 
Ҳֵһ˳䣬Ũ̺ؽʧ󣬾㲻棬Ũ̵ʷҲȻء 
ʷ´Ϊ޵еỤ̃غȻʧȵݱѰģһĥù֣ƺһ֮£˼̣ϸ 
̿ɣһʷﲻɴʧɫڸɽʱ뻨һ棬λˣڴ˵س֣ʹ⺱书޹ԼĻԪһˡ 
ڣһЦʷΥˣ 
ʷѱ䣬ǹʾɣԼ£ƿڴ 
ֻȻеƥԭ㣬ðԩңҲ壡 
ʷԲѷڻǰأǲԳԳһĿһֻȵ׾ͷһϣ˲Ԫ˭ 
ҪҲ𻰣һƮԪԴȥʷһһӣرɨȥ 
ҲȥһѣɨӣƫУʷɨӣУǰһʷһԣǰԣ˵ϣҲȥԹ˶׵Ԫ֮ǰϸϸŶꡣ 
ʷоŭţʮĬǱھͶ֮ȥǰλޣ֮ߣĪزԼҲѴù 
ŭǶʮԹҪ˽ᣬ޶˴ƥ򣬽˳𣬲Ԫ 
ͬʱԻδ֪Ԫһ·ˣԼ˳ҲΣգԻŶȥʷǰȻȿڵȥ 
һ죬ȱһûֱðⷽȵףֽžϣʸ٣ֻ޹ȱڣֻԵտÿһ£ʮɣǲãԾ֮ڣȶˡ 
˵Ԫˣ˶̣һʱԲѣʵʷĻԪһҲʲôأֻһΰˣ֢ҩֻϡüͳö鵤鵤ҩһȣǿɱݡȻյ⾰ԪȻת 
ʱĿһˣͷ죬ɻ棬еôףǺˣŶԭǻǰǰʱִˣһǼأȥ 
̾һʳϵܣû£԰ѷȣԪѾԪԾȻ̾ϢĻԪһǰһ׿ȵˡǰⷬǰԭңңһ٣ 
УȻϵܣл˵ʷƿϹȶҿٳˣ²˳٣ۿȥƣ 
һǰһ󣬱Ų٣صȶ 
ùȶʱǡʷ̣׷ϮɣĸŮ֮ʡһʷﻹ֣ͣл˵Ϸͣһ£ 
ʷһ𣬼֪ҲѲǿˣѻԪһսУȻеøƥ򣬴ԣҸƴˣ 
ȻڵϣʹһᣬⳡԹҪ⿪Ǽ֣ʷʮܿѣҲίʵ̫̫ˣ               
ءħѰһ 
ʷΪ书壬ãһ֮£׷ǰӰ£ʹ 
ǰʵʷҺͬ㣬ӣܵѰƴȴʱˣ룬絽ֽܵĵϣø·ۣϸϸ꣬ʱһͷУ̸£ʱƴˣϷ֣ 
ѻ˵꣬׿ԶԶվŵɣúļŮһ£Цʣɣã϶˼ͬ 
ɣ֪ϼŮģҲʷ￹⣬˻Ļв֮ͬдϲƾǰԸ 
ǰ󹧣Ҳ֪ƺΪǰˡ 
ʷ֮һЪ̧ͷĿᣬŭҵȲˣʮƳ£ҹܣڻҪȣܲˣ 
üЦ֮ڲ򵥣ݸӡɣòʷоԹϸɽҲһιڣҪڶ֣ˣǵӣ 
һ˰ˣΩ£ȴ΢˴˽޷Թһȥʷ֣ɣãɶԳϸΪһɣѳʸ֮ 
ʷĥϸɣҲ޹ڣǹʾɣɽԼͶʷ׵ľˣԮĸѶˣ 
֮ʣһ˿ڵʷϵ£ 
ʷﳯһֻһװۣͷػؽȻͷ㣬ĪϸƹŹӣ 
ùȶʱ˺ͽħħţʮ⣬ʷŭһ㶯֣ɣõȴûԶأʱϸţвɴϲ⣺дڣ԰Ұƥ˵ 
æӦϲáȻ˲ûзԸЦŵʷΥˣǰ˹ѣҲף֣ﱨȴⳡԩɽеԼڶʮǰŲ˳ɽһţһֱ̣ǰǣʷ˼ҵֽӱһΣ 
ϯ˵ʷﴧĿǰƣлͷڣˣ뵽дɵһſޣٱվˣҲΪ֮ǵᡣ 
ִ˵ȥƳƣƹŹȰʷ޸ʹˣҲйй㧻һõ㡣 
һ룬Ҳǵֻüڲˡ 
ΣʷذһĨĿ⣬еҲգ͵ԩҵĹȥһϸŵˣҲһ˵Ļ׼ 
΢΢һЦ˵˹µȻѰý취ĺ 
ʷһ٣ڳɣ̲ȥһߴеҪߣھߣʱ̣ 
߷ڣõľԦз֮䣬ȻֻһССΡ 
Цңʾ⣬еǱߣʷȵĽ 
һĺֹĴûдɺǰµ 
Ůãǵĵǰô˺ϱɣȻϣЮǰ 
һ˵зԵЩ˵ļҵʵҲʲô鮣ľɺҲܹµˡ 
էһ֣Ҳ˺󣬿һ죬Ҳ˼ɣ˿ȥʱɣĿ㶼ѧŻӣ´ɣЮ̲ȥ 
һʮڣѭƷĮĮɳ̲ϼյ⾰ԺȻֺ̲ˮ֮˰ѴɱľˮУһںˡȽеʷͳһߵľɣ 
ָָƯʷǰŴľʷе˭ҪҪʲӣͶ֣ 
Ҳں̲֮ϣѰԸ֮ſֱһǿޱȵǿ磬ֱɳﳾƮ˲ۼ䣬˰ʡ 
ڣʷҵҪ£һֻΪصĴ󱴿ǣ󱴿Ҳ˶ԲϸȻΪأһϣǴԣ 
һƳа̾ŮһȻ곤ģŲϣ˵Ǳֽţܶˣ 
һЦɵӣĹޣԾþ棬˱Ƕɺʵڶ㣬˵ǣһ˥Ҳƾ壡⣬Ҳᣡ 
һʱȥʰʷʣµһ߱ǣѧʷһ㣬ԱΪۡһüеƹŹӣ㻹Ǻͺһ𣬴󺣲½أһ·Ϻչˣ 
һЦѱǷ££ɱɵľˮƮƮɣŮԥһľһ˫ŮͽӨһ̤һľ 
ʣһľ˳ԪԼɽ½ħһؾֳ 
ľǰƯ뿪ݵԶԶʷ˵ǱǣС󣬼ԪһС 
ηȻңңǰؾǡԪһ·úܽգ;вԪһ£ؾӣɣõ 
ؾֻʦһۣڵȴʦ̵˼ 
ħԴͷ˵ǰ֪ɣ˼ǵѣǵˣ˵޷ 
Ůӣڳ£ԸسѲ˵οԪʵǺҪ𻰡Ծʦŵ֮ԪˮʱѼ죬ʱҲֻ˵˳ 
ұշΪˮ֮еĴðգɸѣһ֮ȻҵϾɾԩ·խش˸£ϸԺ󣬷ɾͬʱȥһ·ƯԪµ 
˳úʷй֮ʣȻδйϣһѲˣʷһӴУʷҵĶ㵽ȥ 
ܾģֻɽȻ죬ûʲôػʷһ֮£һѵһ춴ǳ֮ 
Ҫ֪ʷ࣬˶ʮʱ⣬һϣֻڶϣʷ׺Ȼأ 
ǣϵ֮ӢȻöϣжѸɣһ֮£˵ĮĮɳ̲֮ͷҿӣѰȻʱԺɵ֥²ⱩԵĹָ֮ô 
ͬʱס֮ϵɣԼĸŮ²ͬôΪʷʧ٣ʷ׷̲̺ãã꣬ʷＫĿԶȴʲôҲƲ˭֪ʷ뷽飬ʱѵֹµ̲ͷıأ 
ʷ﷽Ȼ䣬ԶˣŮһУŮһһ٣ŮĿ毺ãֻĮϵһɱȴһĿ 
еһѮ⣬ʷһ㣬Ҳзϣ·Ҳڡʷ￴һأһеʲôˣܵΪ֮ 
ǹʣȻϳԷʲôͷҪȻǻӣôˡ 
Էˣֹɵͬʷ߿˺üۣſǻ㲻ɣǳ 
ʷһԷɣ֣̲ѾõһǻŭȻðɣõһ·ģ 
һʮɣǡ뵱ǰңңšԷӺ˸ȴŭֻҡҡͷ˵ʷɣǳĥˣó£аŵİ˻һ·ģ 
ǳɽ£ħԼͽؾ˴һ죬ΪҪʷΪһ²˷ 
ڳɽһУʦɽؾ֮񣬾ĿΪδԲϧ˼գǰһǷǲ֪һʷ书飬ˣвĶ֣ΩΪ֮ӢڪϵԺʷﾹѽ̲֮ͷǻһ 
Ҫ֪սħߣĿΩ統꽣ɣɽԷԸؾȥѰңԼҲɽ߿ؾ֮ˮ֪ȷɽУɻ٣ʦؾݱɵѰȥؾ򷽺Ѱĸһ£ʦŶԹ޸ɣԸ֣ȴʦֳĽ鲻ᣬв⣬ںб֮󣬷үүʾ֪֮أ֮һУҲǶȥȻԸ˻ᡣ 
һ򷽺ĸУչϸṦѰؾ¶棬ֻڰţⲻһ츽˾ʧ磬ɾ֣ؾȴһʹؾڸѰѰõأһʵ¶쿴ĴʯѣҲϣҪҵǲ£¹֮ǧ٣Ϊɾ÷飬ҪȥҲް취 
ؾ޼֮У¶ɹһҹڶɫ֮ʣʦ̣ԭħѻϣҲѴɣϢŲ֮ 
ؾһϲ˰ѷѰĸ֮£гʦ̡ħˣûʲôʾֻĿ㾪еˣʦһѪǺӣ 
ħ⻰һʣ⻰Ӻ˵𣿡 
ĿĵصĻ᲻֪֮һ죬һסǺε᲻֪ 
ħȻһݣü԰һʷǺײܻ𣿡 
ȫ֪ʷӱ壬ɱ˲ɣǻԪһ˵һҪʹԼֿܣҲֻǰ׷Ļ 
һͲܲ򸾴ʧɫˡĿΣ޿κε˵ϲۼ֪ǺȥøϽȥѰˣµ⣬ʷȻƧףҳйʣҲ 
ħӦһеҪȥȥֺαشС֣ʹ̶ѨǾʷˣ 
λ٣֡һºţ˽ħԴԶڶʮǰʱڶʮȴǲѿڽгԽħºţС 
ħһ٣ֵӣֻڿҪһ죬һĶ㻹ûŪ 
⻰飬Ŀһ㣬԰۵滹ûѰأ 
Ѱ˼Ҳ򻰣ɶؾʦһڰɣ 
ؾӦһ£ڸͱڣéѰǸһ֮أԼٷʱ⣬ħԽԽԶȻҵϱɽǵطȥ 
ؾ⺢ӣף˼ɹˣ˽⣺ϱɽڲ֮ңʷ˶ͷ֮ڴ˹ʯ죬Ŀڣɣþǻĵطס 
򶨣˲ʦһ·ţֻڴ˻֮תôҲٳֹյ⾰ؾѰһ彻Ͽأïڡеף̣һɣ 
Уϲ뾪ĸ飬ħ򸾴ʱѲ滨ݣֲҰɽһͷĿһ·ӣħǲз˵İҲϵԴϣ׺£Ƭ̣ҲƵѸϵؾվ֮ĿĿһƳϲɫæؽеڲһ컹ʲô 
ڣԴֲɰأͱм䣬©һʯ죬Ϊ̫䲻İʪ֮Уʯڼ䣬糤̦㡣ĿֻʯȥһԼʮıڿڣϡпɱϣʮԺȻ谵ɱ棬ȥڰָˣҲ֪һ೤²룺ɣõҲýһǼ䣬㲻Ҳúʴҿке˻Ԫһܣ򣬻ߵ϶ʮô 
Ŀֳڼһ²ɴ𣬷¹ǣĹ٣Ȼ˼ڼöζϣֻʣ׽һɷԲĹ֮ϡǺȥǲȥ֮ϵأ 
һ־ԣΪ¹ȵڹȿڵĲأҷԾ·ϱڹȿ͵÷¹ԺٰѹŪϣ·뵽˴ֲɵĥޱȵɣ 
ʵɣҪƷ鲻ѣҲò´˱ֶΡĿϵɽɣö⣬һ˸ɴɾأ 
䣬ħؾҲ񣬹˰ΣħҧгݽеʲôһˣǺӵˣ˵ǳħˣ 
ԤҲ޵Ҫ֪һ죬ͷǳħҲ뵽ɣƺʩ˹ơ 
Ŀһ£˵ؾҡһͷ˵̣ǲ´ˡħȻδؼ÷ʦ֣絽ܲصʦ֪һ֪ӹأ 
һ˵һָȥҲϸ糾Ƴ֮ϣ״ 
ؾ˵̣ƣ߲ľңʲôƵأҴܵ˹ߣѰ֮ɱȣ 
ĿʱҲѾ죬ϸ֮ϲľ̤ݸɲ٣ľҲ˺üЩľɣиĺۼ棬һЩѷ죬Ǹڼɡ 
ĿһᣬʤʲôĪǷǺڴ˴ʲô˽֣ 
ؾǻЦ̲µĲʦֱһ˴ܣóУΪ˽Ʒ䣬֪̿˭ 
ĿԽԽֲ֣ૣϳʲôǧϸ⣬һܹʹУͲʲôƷ䡣ǧҲʧϸ񹦣Ҳֹˣ 
ؾ̿ɾ֮ˣʦֵֽǴˣƷжӣͽˮʱҲҽ֣ 
ĿȻԭǸ꣬ϧײ׼һٺÿģ 
ɾ֪Ŀڽ߶ɾڽ¶Ŀδ 
룬ɾθ÷ˣؾ˵ΪǱ鱦 
£˰ѹȥ£Զ˵һ顣Ŀˣһ̾ѡ 
أħеӣʲô˿̲¹ȥȴǣ 
Ŀһ룬Ҳǵ׵ԨûпԮ֮㣬Ҫȥһɷ˼֮¡ 
ħȿһأغǺǴЦеճʮ꣬һ书ССط²ȥڽϳʲôͣЦô 
Ŀ༥˭ʲôͣб죬ȥһȥ 
ħһЦؾе߶̽أΪʦһã 
⻰һĿؾ˶ʱͷԭħڲ쿴ȿ֮ʱһۣЩǾɾ侢뼰꽣̴ɵġ 
ɴˣʹħ¹ȵļƽ£ؾæ߶̽ವһһӰѩ⣬Ȼݵħǰ 
ؾеʦ߽ȥɣ 
ħͷһƫ̽ΪзϣҲʩΪˡһѳȵһͬʱõ¹ȥ 
ĿһЦؾɵرȥħȣһʮɣζ̽ڼһһǷޱȵ߽嵽ңǴݿ㣬һӱһ飬ɰȻֽ׼㣬һ·£һ·ңԼҲһ֮ƣ¡ 
ؾ̣ڽħ֮Ҳһʮɹ⣬һ֮£ס˽ħȱڣβ氲Ȼһ·¹ȡ 
һȵ׾¶ȻΩ˹ȴöãȻȵסһ¹ȵףʱΪ谵ҹةأģ壬ħڽһ֣ΩǰָȴǶСķΪӪأ 
һ·ǰȴǾģк춯Ŀоϲʷﲻ֪δȥϲƽû¡ 
ȵױһѴȱڣʱ¹ˣѽϰ߹ȵ׹ߣһЩĿһжһݣִǰӣһֻڹһĪǱʷʲô֮ӢţֵײɼӾһ󣬳ʱֻ˿һȫʮھȻܶӷֺɴ⣺֮Ӣ֣ҲβΣ治Ǽٻ 
Ҫ֪Ŀ䲻ֶǰҲһ֣οԳһɵ²洫һֻ֮ٽӷֺ֪֮Ӣ֮ˡ 
Ŀеϲ 
ħ䣬һ£Ųȥؿһۣʲôÿ 
Ŀüѵûϵʷ֮ӢôѶϣȻʷѾȥֻǷǺزĪѸ 
ħ˱ʬףʷҲûȥʬҵ 
˵ţȻŲˣԾת֮ǣңңӣԭأ 
ʲôأĿૣȻŲؾǰȥһת֮ǣ۵ײһѽϹȵ࣬һʯңʯªҲɾʯ֮ϣһŮκᣬʲôġ 
ħΪȻףȴúƽŮɫֻһۣæתͷȥеӣŮˣŮ޶Ūѣ̫ˣ 
ĿҲ죬ϸһ󣬵ǰŮ˵ܽأǧģȴӱףٷӣʥ֮ɹֵǣһӣзգʱΪС 
ĿŲǰȥŮŪѣһ˭Ůӣ£ȴط˴󵨣ɰŮ޶ 
δѣؾؾԭᵽһĪǸյ˵أùˣȻ裿 
һĿһæʣ˭㾹ϵ 
ؾͷͽϵãСһŮ֥֮ʣĵƼˣǴĳһҲΪ 
Ŀɲΰ룬ڵɣﾹ˰ĺӣ⵹ˡȻ˶ͷ˺ˣ֪죬к֮£Ҿһȣ 
Ŀһ֥Ĵس죬Ʒ´ˣͷһؾڽߣҲ˵ɾǲļһʱʱʹһԵԵ˼ҹŮȻ裬¿棿 
ؾĮͻȻϼͷȥŪ½ǣʤ˵ӵԵֻڵɫʱҲھܵУԪǰĵ 
Ŀ̾Ϣ˵ǰŮӵʲôԵˣ 
ֻ֥ؾֵ̣Ҳ·ʦֺɾʱɰĹŮƽԸƴŻӵ 
Ŀ׵µòǺӵǶȥأĪɾĶֵô 
һ𷽺飬Ŀ٣еȾŮ޶Ҳ̽ЩԵԣѨЧƷˮ治ɣˮأ 
ȵ֮УˮΪλָ֣Ŀ޲֮ʡһŮĵԸڣе߿Ǻʦǰûʲôɱһͬãã׺˼Ѳ֪Ưʲôطȥˣ 
һĿȻһæʵ˭Ǻ裿 
ԷӦǡĸǷղŷɾƴ֮ʱӵһţʷﾹ֥￴ΪŮżֻԵڶԷ书ȴǲҶæҼ䣬ˣһֱţ߶ֱĿ˶ԻŸҿǻϡ 
Ŀ˫üһǷǺӵػϿ˼ 
ϣǷ֮ǶһԳҰ֮һʯ죬ǡݵһǷУϣԲѰ 
ǶĿһֻһǿνӡ˴˹ȵ֮뷽ͬ׺ĺ̲պ÷෴ǹȵ֮ϣҲָ̹ʷ֮ 
ԭһԨŲȵǡɽˮ·һ塱ϱ֮ྐྵ·гڴʷ̲ϣƳ̲֮һߣңңħʦͽʷ෴֮ڴ̲ȥˡ 
ħܷѰ飿ʷγԹ˶ϣ¼зֽ⡣               
ʮ߻ءɽȽ 
˵ĿĺǸҵ±еΡΡ˳侭ʷƣΩδȬԲٲά衣 
һȻףԽħϸ˵ŷ£Ŀʼ֪ʷ˵ѵȫƾŷǸĺȣȻȴ֮Ӣ亱Ӳ֮Ǻʲôأ 
Щ£ֻһ˲ӹţʱίʵûЩˡǰξ֥вȿѰɾ 
ĿˣһȵףûϤһҪˮæ˵һȪڣҹˮˮʶ䣬سʷԽʣǱߣҸǰȥ 
Ŀһ룬֪˵ѣѰ˼԰ʷ˼ʮأ޵ˮʣܻ죿 
һ̣ȥһưȪ˫ֵݵĿǰ˵̣ˮˣʹã 
ȻŶӷƺĿˡ 
ĿӹȪر֥ȥ˵Ҳֵһö֥ȻתδѾǻλˣࡣ׸磬㲻Ǻˣ㡭 
һ˲䣬һƳ׵һʣ˭ 
ģĿ䵽ؾʱȻһЦԭλ͹ùãǶˣܺãܺãλ͹ù˭أ 
֥а˳ȾһѾɾǹа̬ 
Ŀº͵ʣ֥ôɣõĺӣ 
֥Ȼ̧ͷ˫зųɣȻЦԭùǼĸѣ̫ˣǲ̸ȥһ죿ף׸أλұСõĸ磬ǵȥˣ 
ħ֥һƬ̬ɵؿʻҡͷ̾Ϣ̾ɣþŮҲиιӣͰɾӵҰĸɣԺ񲻿ϧ 
ĿͷȴйЩʲ£ҷҪ 
һͷȴҽ̵֥ӣŮȾɰھ͸ϳȥҷˣ 
ݵϣʵǰѵСǿӷ飬ȫǰȣǰڡ 
δˣĿЦǵ£ԵȣɣҲˣ 
Ҳ֥ħؾкһ̤ҫ֮ȥˡ 
һߣоֻʣ֥ˣ︺δȬۿۣжⲻýݣҶ֥Ů޶ѵǷ켫ùã絽ҼȥϢ죬ҼҺܾطҺ۰ֻҪҴӦ˼ûвӦĵ 
ʱ֪֥ɣõŮв޼ɵ룺ȵףշ˾֣Ů޶ȥɣֿ̲в㣬Ǻã 
ţһתҽŮ޶ϵùȶ 
Σ֥Цȳй⣬С˾͵߶żɣ 
֥һϲԼÿͣȻغʲô鴿棬κ˶ͬԼĸֵܰ㣬ԶҲȻѾΪһ㿴ˡ 
˵Ϲһ֥֮ҪʩչϸṦϣżȻȱһϲɫشеʲô˰ѹȱݼٷ 
һƳףЩ͹ƽĹȱڣضǸղŪɵģȴûеƣֻأ۾ȥɣ 
бڼأָ֥Ȼ˲δ֮ЩҲܰȻϣ󹦷ȻڳȶҰ֮ 
У֪ѴʮأʮģڹǹƧ޳ʷįһߣգգвɿ벻Լг֮һա 
ֻ͸˿ϲᣬʵض֥йԮ֮£Сȵ׶겻գһɣֲСҲϸ߶ˣָɽ֮·ɣ 
֥䴿ƣȴǱѩһƳɫ֪вѵҲǿ˵ùòҼҲգ˿̵ֻӰûǮø·һؼңЩǮѱǣ 
ʵҲ֪ǰ·ããǮȱø·Ѽɢ룬ӷ䲻˺޶мң֥Ļſ˵˵ѡ 
֥ʵùףڹȵףҲ˵һλӣ󺣣԰ͽк磬ҼˣλұСõĺ磬 
һ٣ѾеȻŮ޶լҲίʵʴȵý֥˵ȥˣ¹ȵλǰһλ㣬ǿڿҪȥҺô֪ҵûУùãߣǱȥƣǶԴ󺣣̲һţǵҵ˺磬ùþˣ 
֥ϯĶ˵ȴ괥ıɷ 
֥һôֽеˣҰѹùǵüˣ 
ŲԶеĳ޿ 
һЪ̧ϱɽ紦ȻССδ´µأվ˼ˣΪһ긾ˣμˣ߻֮òֻӡ֮䣬ЩɱĿȻ毺ãȴĮ˪һ˪ѩʯ 
һƳʧɫòҲ֪˭ˡڴ𻰣֥ϲؽнõȥѾˣͽ˼ҸЩǮɣ 
˵ıģǰʹеﰡʲôʱģ 
ǰ⼸ˣһҲûɣüĸŮֻɣȽȽǰҲ϶չ֮䣬Ѿǰ 
һʣʲôˣصĵط 
δ𻰣ᣬ֥Żشλùöһλз˵УѾʮ 
һɰŮɣõŭһ룬ϸϸ׽֥Ļֲüʵʲôзϵ̣ôط 
һ֮ʣȻһͬʱ˵ɣùƧʢˣ֮ʷ飡 
Ҫ֪ʷȻȴֻҪ˳⣬ҲˣɣĪ⣬аţʷ⣬в 
תһ˵ǰС˼Ǿ֮ϱֻԵ뽭ʮħǳ˽ӣСʧֱܣ֮󣬸Ūһһʮأ 
ϣ׶飬֮ɣ÷ૣһ죿һ죿 
أ߳һʷǼصأˣҰ䣬ǼϷŹĪ˹ᣡ 
æϹָͳħˣͬһΪ񣡡 
ɣգ쳤Цһ˵ħд·ħ˫ȴϾʷǼˣɶ񣬿ɶ񣬶ɥòŹأ 
ֵҿ㲻ǺǼһ·ģ򣬽ײȥ 
亹бأǲҺ֥Ǻȴ֪ߵغ񣬺ȻЦգλùüȷ˼ҵĳˣˣһλӸ磬ȥˣΪѰùõĶӸģ 
ɣɫһȵʶĸϽ˵ǰװɵݹĺ 
ɫ䣬ǿһ£ػǰСȷиӣǵһѰĸģϽɷǣʲôɾºȥδ仹 
ɣôɽٺеԭֵԭֺϲģһ㸾֮ʣɽ 
ɾˣɣ֪СӵҲɵ֣Сӵ书ҵ⣬ϸҲйϵ 
Ъ߳ʣôǼӵʲôˣ 
ίʵµúܣΪѶϤŵһζԹ˵ζԹˣ˭ǳ纣Ķͷ˳ħ 
֥ȴˣŮ˵ﰡҲʹùˣҸɣһˣһλ˫ѷϣһλùһĿλأˣֻǺһ㣬Į˪ѩ 
Ȼ䣬ɣЦĲ񶶡 
ЦգɣüУǾһҲǲ塣˽һȥȥ 
ʵţĸҲʵֻھں̲֮ϣ 
ɣδ𻰣ŮǺ¹еǱһڣԸ̲ϵһй⾰ȥȿٶֲ٣ 
ҲƵ֥ǣ˿Ҳüеﰡ㡭㲻˴ܣɱʲô˶Ҳȥ 
λһǻɣõĳŭʱѩܣ֪ʧȥˡֻü԰ο֥ģΪﲻȥܣȥɱˣֻȥͷ˽ô˵Է 
֥ŷģɣһ߰οŮһĥŮڣҪҲô֧ɱ˳Ǽ˵ 
д⣬۾ȴԼǴٱȴ࣬һ֪һʴȣɵĺŮӡǣͷתβˣ 
һ򶨣ſչһЦӼϼһˣȻ۵ĳֻǣϵʮأҷŹһúúĻ 
վأֻÿӦƾǰԸ 
ɣ룬ºͣ˵¶˵Ҳ棬ҲΪģڽ£ҪϺ̲һ⣬ݰŮиϣúúôһˣǣɵҼסｫػᱨⳡ£ 
ﻹ˳ʲô˭Ͼװ쵽£ȻףǰΪ˲Ůף»ӡԲи֮¡ 
ɣðѻ˵꣬һͷ֥úøλùãڼס£Ϊȥȥأʮ죬գһ㣡 
ɣõУȻ֪ȥһգ߼ʱɽд˷Ը 
֥ȻТȴѰŮ̬֮ȥȻ֮ȻɿӦһȥɣǧ˴ܣ 
ɣĸŮ֮꣬ǡǽħ򸾺ʷԻ֮ʱ 
⵱ɣĸȻϵڣһɣͷɴϲʷʵǻ᲻֪ǰĹָˣ˶ʮΪҵ۷壬Ԫһӣһǻף˼˰ء 
ˣҲΣĸŮֻһԹۣͬʱиͷУ֪һʷӦϳ֣ҪȡʤֱΡ 
˫ɫԣϤʷﱾϣ̲ͷͬҲٸ꣬˭ʤ˭˵ģԲ©æ 
ͷ˵ħ﷽ЪʷѿһţһŨȻħ򸾵һƳ󾪣󼲶㣬ʷŨȻȴǳŽħⲦ˶ṇ̀չۼӵ˻ĺ֮У˵Ҳ֣ǹŨ̵ˮٿطֿ֮䣬ڵֱðеˮһˮˣռֱ֮䣬ֻΪ㣬캣ϣٹˮһһŪΣʷŰˡ 
ʷվħһƳĵ㺮渡ŵɫ£Ҳ壬ԭǺĶӣǽܲʷȻǣˮ 
˵ħĵ£ھ͵ɣԼĸŮҲŵĿڴɣһһ֣һ֪ΪʷʹġԪһˮίʵɣĿǰ뵱ǰλָȽϣ˵ڹβɣþĶأ 
ʷհ̣ǺٺЦһȻ˵øǵˣصС 
ţһϺȣԴȽȴΪΣ 
ħĿǸҹִæĳʷʩ񣬵ŵӷ򸾣ߵʷǰ 
ʷԳԵЦˣؽеˣԴҲ֪֮ô 
ħƲңִ𣺡½ˣԵӵܷ飬ɽ񶴣Ŀȥ򣬿Ƕ֪ǰ 
ʷĿΣĵ˵˵СôҲ֪ȥأ 
ħòɫָ֪˵٣̾һȻˣҲںУ㸹ˣ 
ʷһбҲʵС˵ʲô˭֮У 
ħȻǱŵӷ 
ʷ򣬽еǣǣȻֹ޶һˣҵйʱҶʷڴأҶҲһ׺ﵽţ 
ЪЪֵҲ֪ǺӾǳ£ΪϸˣɽҶʷףʷĴˣ֪ˣزɱ𱨣ϧѾˣ 
˭˵ʷأǶԹɣñаȻħһ֪ʷһ˵Ӷ麣£Ҳǵһȵ֪֮Ϊ֮ƣֻг˴鿱ᣬ书ȴǲ˵ӹһ磡 
ʷ׵С˵²˳٣̾ºȥ 
ħЦǰļ˵鮣ɺ 
ʷЦƾ书ҵɺ鮣ӴããײĴ󺣣֮ˮѣ 
ħҲĸˣ˺죬أǲɫһ죬ǿڨǰɺԲôֻյͼ΢Ҫѵ̤ˮɺ 
ǫѷȴͦײζʷ˲ŭֻüë˼꣬ؽеˣһҴǣ 
ħɲΰ룬ƴĮĮ̲Ҷ鮣ʷطǴڿˣ֮䣬ƳʷĲɳ̯дһʮɣʱ֮䣬ֻصһҶ֮ 
ħ㵼䣬էһȻӰʸȻͬʱʷļֱ£Դˣ̰Ѵˤ 
Զиʷ֮ȻһҲСĺħ˼αȻԾǰȽ¡ 
һ£ħԴҲԳһţҺ˵󲻴˵СҲСٽ֮ףһ֮ƣ˵Ҳǧħǧƽʱȴʲôһ£һӣΪ֮һ𣬼ΣԷþ֮Ѱɱȡ 
֮ʣʷһزȻڵǰбҲӣЦʵԴҲܽӵʹ֮ǲǳ 
ħϷɳ࣬εѴŵˮ֮ڨ֪ǰǶҺ 
ʷչһЦĽеԴ⻰С 
ǰָҲýӺܵ⴬ħüȴǲԸС˼ң⻰֪Ӻ˵𣿡 
ʷٺѶ˵СΪˣٲܳǲǣ 
ָԽ˵ԽƣħΣƵң 
ʷ˵ȥСӣ䱻Ǽһ죬ΩϱһԸɣǱ֮գʱ֮ϣţұ㸡۳ϲǵȥϲԼǼֱȻסһˣ 
ħһ⣺ʷʮأ֪ʮغԪٵúʹµ֮£ 
ʵʷҲ˵ģλҲʷﴦҶ֪´£ȫгħͷԪԶ㺣⣬ȻҲǳħġ 
Թ˵ʷһˣȻǰһ󺣲ӿȥ 
ǡɴʱϣƯһľ壬ľسظļ˲ȻƯʷһˣƫУպľ֮ϡ 
ʷ֫һ飬һͷ࣬һģ֮ԶȻһ˻ľҲ֮ʸǰʹ 
ľ֮ϵʷ߹Ԧ壬ɤӽеԴǻϺѰȥ 
ʵƴ˲׺ããδٴʷ뽣ħһٶľ¶ѡƬ̣ħԼؾ˵ĺҲŲǰƯˡ 
Φɷ緫ʻԷʷľϹʻɱȣԽħ;зʣкʷβಽ 
̲֮£ɣ뼸Ůһţʷľ壬Ư֮ʱɣһ˾ҪǶȥأβһ˵˺ûᣬˣ󻼣 
һ򶨣صԼΪ֮ľΪۣƯϣ˵ĲľںʹɣӲһңΪУѴɨºУȻ﷫ϣβ׷ڴ봬֮ʱʷֻǰȥƳԪƴ׷ϱ̣һ籩ʷɣ˺ƴ֮ 
ʷҶصҴԭҲǿ֮ʷĳȻǼٴֻÿ̲ʳʱֻע⣬ϧֻ٣ʹżȻһҾҲԶģʷжƣҪǿҲ޷ 
ϸ£һճֵ̲ǷϲУҺܷ˰̲Уʷһͷϲת֮һƣ⵹̲֮ϣϵ˲֪Ǽƣ˽£̲ߣ׷⵱ʷһ̣ȫǰʷʰ˴֮˵󣬲ﵽ̲԰ѴʷǰȻҶ𣬴Ѿʮǰˡ 
ұڴ֮ϣ˸ľԪӺԪؾ̸̸˵˵֪ѵѣб֮ʣңңһĴǻĵΰݵҪЩ˴δԪĹµԶԶȥΪõֽ֮أ 
ңңһָֽܣǰǻĵ֮أ 
Ԫҡҡͷֵ˴üʱ·̣Ҳϵạ̃ʯض࣬سﺽ˶ҽŲ´Ƴû 
ǰհȴǽʲô 
˵䣬ǰѼʯ͹ˮ棬ͬꪡؽܣǳĺ۰׹ǣɷǿɲԪδ𻰣ȻеҼˣĵǲǽ˳Ϊݴô 
ԪЦݴ֮ʵѳɹȥںˣ˭֪һΣȥлݴݴµģɼ紵εѣ̸֮䣬Ȼ䣬ңңǰűǸǰʷ˶£ɫֻ֮ʡˣǺǴЦ˵ʷֶ֣ȴϾ¼ʯͷ 
䣬ŵһЦǣʹˣΪ֮䡣               
ʮ˻ء 
һ죬ΪЦǾо书ˣáԽҰھУݴԶ˵ҲʮϣЦȻϸ˿ȴɢҺ֮Уһʮǰˣֶָͨѡ 
ʱԪҲѲľһᣬˣеǰʲô˵Ц 
΢΢һѰ˼Ц˹֮£ʲôأɽ֮ 
䣬ʷľ֮ԣңս֮ƧĿˣųأɼɽ֮Ǹˣضˡ 
ʷȥʷǾ޵ֿȻ˴űǣһľ 
˫üһеʷϲźˣųӣ 
ʷǿ־һ£ָָݴһ£Ȼˣ 
Ȼ֮䣬һæʵ˭ĪǳɽϹֲûȥݴ𣿡 
ʷ׵ǰµòʦִˣ˼ҵЦڳɽʱߣһ֪ˣ֮еκһˣ⣬ǰ֣ҲԵֵһ󣡡 
գЦҵ˭ԭϹػᵽݴأ 
Цδ䣬ǰһָеǰƣɽȻˮϳҵȺüⱻϮ 
ѭָȥȻ֮Ӱ´µˣŮһУˣһ۱ǳɽŶַ򸾡 
һŮģͱȽᣬҲʮ֮䣬ʷݷǸ긾ˣ֮ͽס鵺ĵ濡 
ԪһǾ죬ʲôʱسȥ뵽ݴݴкΪأ 
˵ʱ٣ʱ죬֮ϵˣưưۼ̤ʯ˺֮ʱľʮ֮ң֪ݴĽʯôɲ÷Բ󾹴ʮ· 
ӣˣȻ㣬׼һһȻֶʷ˱ǣˮһףһϣȻ̤ϡ 
һͷУҵֵⳡ綷⣬Ҳ֪ҪʲôʱֹȵùµǶң 
رʷʷǵĶԹԹҵ֮ٸвѼף֪𣿡 
˼ʵʷȫȻѱӦŵԷˣǰֻһˣƹ£ɺҳϹ£ǰһ֮ 
üһЦе£ϻ 
Ǹҵڹ߷кվľ֮ʷ˻ǷĲ£ңң֮ϵĻǰ㲢У 
׳һƶؽеøƫִƹϷ߱ߣ㲻ţµ֮£壬Σ 
ӦǣһţľһкʮңݴǱߣ̤ˮϵǰˡ 
䣬ȺǺЦ˫һŻҾֵܣΥˣ 
һҾЮ֮ȻײϹòʩʵѶֽҶз϶Ҳӹ֣۹ѷŶ֮£Ҳò񣬿гƵ֣ˡСвܣˣ 
һ֣ɽٿĳǡúѹƾײȻһɽѾ죬Ž½ԸˮһСľ飬ȻΪĩǰ߱ҲѳƬƬĴ 
˷֮ʱǽþֻԵ㸡ϣˮжһϾг¡ 
һһܣṦίʵˣͽһ֮ƣѾͷ˶ʮң̤Χһϡ 
ڱˮԣݵܶ꣬ԺϰΪӲһѾʹһʽ̤ˮƼ߼϶¡ 
⵱ۼϰ˶ԷһҲԷܲ˾ϣٿذϮҪ֪ҲΪֶ֣ɷвԶ⣬ֻ赭дѰΣȵ˻ؽ֮ϣһˣǸóȻ֣͵ǰΪ˭ֻ˱λ𳤣˻ؽ񣬾̬չȥ 
Ժֻ䣬Ѿ಻֮ңһ齸ʯʱƺ֪Ǻǣȴڶ֣ٺЦȻֽеðϵܱʮأֿ 
һЦ˵ҡС̨һԹѣƼˮ֣֪꣬Ӻ˵𣡡 
ãʱſݸļ΢΢ƶһ£һЦһЦ䣬ȵ㲻˶Ľ꣬ˣ뱾Ϊѣ㻹ǵʮǰ֮ô 
ݣźȰգą̊́ʱգҲ˲ʱ˿ġ뵱꣬Ӳϸͽʹ߰ĽݺˣǺĥڿ֮ʱҲ˵һΪ̨Сܣֲ֪Ӻ˵𣡡 
ǿݸʬ壬ѣͻĿž⣬䵽һָкȵð϶㲻꽻꣬ҲûӸŹ㣬أ 
㣬üʵִ 
ָŻԶһƣе϶ҺͰϻĵȥһô 
Ͼббһ죬ЦɣҪʲôϤ㣡 
ãŽδϣȻα˲֮䣬ӳʮ⣬͵濣¡ 
ɫǣüĿ֮䣬һ֪֮ˣа֮䣬ĵصǴ°֣һ· 
ʵŵӣʮǰԪʷٳ£һ䣬ʷΪ֮ɣʳԷʣԪϣѾ׸ޣΪʷ︧Ź£꣬Ѵ󣬸նŮ˽飬ȻǸԻһߣി֮ʡ 
ԭԳȺ۴ֳϳѨ֮󣬶γԹ䵱ǡأ֧УȫƾǸϹָʩΪʷ֮ƣȥƶɰǰ⻨ȭ߰װں󣬳֮꣬գ֮ΪԷϸڣлΪҲǲ꣬˼ʮأɾգȻһƹɽϸ 
׾Թ϶˲ʮأ־Ҳɣ;ݵ֮գĵӣ֪ȥ򣬰ڵֻٵڣĹڣĹǱˣ˻ͯ갮°״ȼʦֻ̫ݵ£ԭҹУȫȻ¶棬ԵϹָ񳤵òţú󣬲ĥһƽ 
һףϹָϣŸڽ©Ǵȼȱܣ֪·㶫Ҳϳһ⣬ҵɽ˲Ͼֲֽ⡣ 
ɽ֮һˣڽãȻɣʷܾ֮أһ٣ϧһʱɣʷȺ鶸Ѱʷ׼ȥ뿪ʱ·֥Ǻ󱲣ֲע⣬ǹˣ˽ӹɱ˲գ۵ħͷ֮֡ 
ͽɸһʵСȻֻʱ򣬱ѵִ 
ִ֮󣬻ĵҵַʲôڣʲϹҵҵ֮󣬱һʦ֮εǰȺ֮£Ϲֲֻ֪֪ΪɽŶѣУвأҪ 
ŶԵ濴ˣؽӰ֮ʣֲٵ濣ΩҪϴģϣΥ֣ˣϹ캽µȥѰԪ 
֪첻Ը;Σͻ籩뻨ˣͬһˣƳûԼ濣ˮ䲻죬书ȴƾһ㹦ںظسһҹ嵽һݴԩ·ڴ˴Ȼײ˻ˡ 
ݴľ֮ˣԪɣԼڣһıȴͷޣϻӹ֣ڻˣԼһͶƴвأ 
˵˼ӥֱݴ۷֮ȥյ֮Ȼ־ 
ݴڲСʯ̯ľ죬ȫŻбһƽܷԲʮܲõΧ֮ڣԽʯΪ֮Ƽվ 
ھ֮ⷢһƬƽԭǿƽؼڰϵ棬һɽеأⳡ֮ 
һǰһȻ꽻꣬Ųʹಫֻ֣ŭ죬Ǽ²ݡ 
һأٺЦе϶ҪȻ֮ˣ˵ףҲĿ 
أȻ壬Ц̨˾һ֮ˣˣҪ˵ЩʲôҲһ˵ˣ 
˼˵϶־Ҳ֪ǾǿԸ񣬲÷׵㣬۽ˣнٺ٣ 
˵ϹһʱϺɨһ£Ϻȵ۽Ҫȡ㹷ˡ 
Ҳȴǿ԰࣬ų̈ѵۼʮǰĹڲԺô 
üһƣ㻹ôཻ꣬Ҳ֪ͷԸŴ裬ɽ֮𲻱Ϊˣ 
̾һе֣ôҪ컮һŷǣ 
䣬һЦɽƣЦһԱɫ̻ơ 
ڹҲ˵˵ãʮɵġɣõħ֪Ҫǿɱأ˼ЦδȫţСԶѡ 
ڻѾ쳣ǧʸģΪ֮һСֻüǿ־ϢӦС 
ֻŲԻѣƴʼֻЦѸȻͣ¡ 
⣺ʮزϹϢѸߣʹǰǣǱޣΪ˭֪ȴѰ񣡡 
ͬʱȻһȻ˶ԸƽϣҪ֪ѧĴ󷨣õýԸҲΩ˷ѡ 
ȻȴæŰѾչע˻ðΣǰλΥѾõĹˣУɫ״вɺѰ˼϶Ƿ켫° 
ǣȴе㲻ţΪҲֻаɲŻᴴ˹ĸ֣ʮǱޣԿﻨ֣ܵܵ 
ųΣðȻطųʣУҪԱּҵȿһ»粻ɹ־գԣ㲻ˡ 
а֮һ˵϶ˣֻһˣȺŹ˵ڱѣʤ֮䣬ʹҪȻҲһһ 
˵źһϰ飬㻨϶߼ƣ 
ѣֶԻıµ΢Щˣ룬ҿڰ꽻겻ԵĿ޹⣬Ƚϰ漸֣㲻ȫ޶֣ 
⻰ֻһֵУԼмͻ֣ܲҲǸнֵֶ 
ϹֵĻɫٿһ䣬תһתЦ 
ЦһЪص̨˿СܣǸмǳ϶ϰұʲôЩ 
ЦԶǿͣȵΪҪؽϼϵܳΪ 
һҧЦ̨״ͽ棬ԵСĥɩӴͽ̣СԽɩָʾΪѣ 
ãǼܵʵʱ֣ؽأʧ֮ΣҪ֣ĿУѹƲԾӡ˽ǰĻ书ǿܵ书͵ѡϼ취ԻԲԸʲôˡ 
ŵȻҲ˽⵽һ㣬Ҫֻһּ֮⣬˼ʼֲ֪ǿϰ飬ͻûͷĿ 
һ룬ʱһצȭóܺнʮߣڹϣҪʤȴ¡ 
֪ʮѵĦʦƥľţԵ֮֮񲻿Ц 
һ룬Ľе϶۾ͱ˭ʤö࣬ˡ 
ؿһۣʵҲգ㣬ȷЩʲôҵ 
΢΢һЦǶˣߵȻȭűھѵҪ²ɣ 
͵ɩӻһһŷ㣬ɩӱ£лָף 
ͷȻ˵ģ˵ʤķ 
غȵ϶һצȭţưԺԾ֣Ϊ޵У۾㼼ҵ˭ȫʤˣȻٱȥʤһ۲žȷɺã 
мӦƾɩӷԸ 
֣صصźã˲ڣ 
Ȼʲô 
ˣлˣҲҷ򸾶֣Ը⣡ 
ЦһҲݴ۰ˣȻҲһл˵ˣ 
ƽеãһԣһޣ۾ôҪȱƻǱھ 
ЦһҪҳ⣿ҲգȱһƷΣ 
һϲϹָѴ¼ƽϣʮûɣҲһ־˿ӦС 
ͬʱŸŶͷ֪ϰ书ҵԼˣ뻨̽һ±ʮأ϶ûʲôգ֮ĥӦ֮ 
䣬ȻαһԾ㵽룬ɤе϶۾һȭƣ 
ǰڳ˳óĸǰҲڳŻʽعֵɣɩӡ 
һЦǿͣȽаɣ 
ѲٺʲôأһϣȻ䵽˰գʮָ繳ӥ⣬ͷץ 
һУȭоУ̩ɽѹ 
צδȻһǿѽȻа϶ĹȻ۷壡 
֪һצֻɹȻˣʹƿɴɽܿݺˡ 
ʵ϶ƽȭ֮£ֻʺָ֣ͨԵǰˣ˵֣֮ǿ˵Уȭŵˡ 
ȻҲӹ֣δһƫ㣬ȻڻצԵ˹ȥ 
е϶̩ɽѹʹò 
ҲҲؾһаʽ 
жлУֻһȻزͷһݳһƣ㳯ɨ 
һпɹֵúܣȥȫ޾뷽ŻצȤȴǴףգצգԷƷ缱ʸоһɼϸ˿ᾢ 
ʵһѰ˼ŵƷȻͬ죡 
һѰ˼ɶԼˣƷ˳ɽſ似ɽּ֮ҵȻưԺȴʲô´书Ǳҵ 
֪ǰ֣Ѹ˱żҵಫʮ޳书˿ȴ¶ߡ 
Ѱ˼һˣǸҵǿһӲбж赭дʵڽ쳣ȻжһϮ֮ 
ڴ˵ʯ֮䣬ԹһУ䵽ϣţĿϢƴˣͷھ綷Ĺ 
Խָ֣ȼʱԽأֻԵһһͶ㣬ף¶ԷأԷԼ֮μ֮һй󣬱ͣȴٻٻ 
һХһһȻΪצʩչĿұצ 
ǰϸҲóצģԳв֪ٸ֣ɥʮָ֮£ǰڳɽϣ˿ˣϤϸ֮𣿼֮գƹˣһָʦݣ֮УҲΪץڵ֪צ棬ȷж֮ 
뻨ƥ֣ġȭŴݵ֮ʣĿèӥ˻֮ƣȭԳһҡ˾ʹצ֣ӹ죬ǳۣԶʤϹָˡ 
ϹָһУкٺЦǰ£Ū 
˵ʱ٣ʱ죬֮צѵƲһɨʱצצצٿצȥ 
ݹһʽצеġ̶ӳ¡Ȼ䣬ϰᾢƣŻϴѨӡ 
ЦһȴᣬᾢϮȴܣȥöԷ֮צ 
˲ۼ䣬ϹָᾢʵʵײѨ֮ϣҲֵбЦأ޾צѾͬʱ 
һ⣺Īɽղ֮ 
Ҫ֪˵ҲнĹʹצǿұ죬ȴκβ˻ʹļµأ 
ǣ˼צѵ亹ֱð䣬֮ʣ⳯һײʮָ繳ӲӲָ 
һȻಫʵܾ˲ɡȻ䣬ǺһЦУָצٿһ䣬΢ϣȻббӹȴԸϹָƴܾˡ 
һ£ǿ֮ѷ֣ļ֮࣬ǿһ£ָʩչ 
һѧһԣ˿Ѳȥ֮Ŀˣֻ˻СвУʽʽ˱ڳζ˭ҲҼȡʤȥÿһÿһʽ̲±仯һ˶ԷĴ󵱡 
֮䣬ζѹУʤδ֣¶ 
ݳÿÿʽǸԷȣƣҲ֪Է̫ԶӲӲ֮ʣ˫ʵظһǿֱѹֱȵͷ浤ѪڣҪŻǽ壬ˡ 
߶룺ػ϶Ҳ֪֮ 
ѷԷʽʼ䣬ʼ仨磬ܰɽƿɿݺпգƣ˼ʶþʹķ·𣬵ɭɭ࣬ε 
ԽԽԾֻԵ֪żûֻ֮֮һ⣺ʮĪǻʲô似 
һ¿ɶˣ˼ʻ˹־ѧġ󷨡ķȴΪӦһУЮؼҾΪӦһƣֲѧ 
󷨼ȷǷƷһϹܵܵסĥҲϲʹ亣ٱ֮󷨼ҵ 
Ѳϣüͷһ壬κβ϶βлʽΪӦУ 
ʲôʽһ㣬һڹķķצԶԷŻᾢƵˡ 
ķһҪʳơǡ෴ȫɭֻ֮иһ֮Ž󷨣Ӻ꣬ߣʹ֮óߣӦʧһ֡ 
һ򶨣ʹָצһӲ˻Цһķһף˾ʮָ繳ٿش˳ȥ 
òɫ֪ǰϹָڱ䣬ŵļҵҲȥʮа⣬󷨣ֻ֣˿ԱӦУ⣬ˡ 
צŴѳأ׼ԼķҲһ䣬Ϊȭķˡ 
ȭķӦǰУȴǴԣΪר֮ҵһ֣ķܿסأ 
һʽδʮУԴв֧Ƹֱڱֻм֮޻֮۵ͷ󺹣Ľѡ 
һ۹ۿţʱҲѼȹϵϣֻԵȣݣóȻȭ֮һˡ 
ƺأɷֻ֣һζζҪԶ԰ն 
սּʣָצֹٿʹһʽȭеġԳ׹ָȻץ 
һץʵ˵ȻѪȾãˡ 
䣬֪⣬һͷǰ׷ѹΪһ˫֣ʮָֻצȫһַֻ֮ǻΪõչ               
ʮŻءħʧ 
էͭǽ֮УáԷӭ汼צѼȼüһᣬɱĿУҲȥĥˡ 
֪þãδԷ֮צֻ磬ŲѣŪ𿾣òܡ 
͵ͺȵڰ꽻꣬Ҳ¾㡣ɩӣԣƴڶ 
һȣˣ֮ͷ 
룺԰δһȻˣҲʵαɵڵأⳡԣƽϣ 
£˼ȥں϶һӱǣ 
䣬ǰȻһв⣬ЦּˣأеɩӣһһҪھȷһ 
δꫣ·˼νֵʽУ̹϶ĹȽϣطĵ֣ߣ϶ʱҲݹĺаżҵˣ 
һȶаȻٺٽе϶ʤһͿʲôأʶʶͣ 
ңңһУеգ۾ʯϣ̸ģڼȽһ¡ 
ûжɵǰйڣȥ飬һλɩɩŮܲףԽ̣ɩӵ̸ģ 
λֹˣȻһɿ񣬵Ůڣȴǽأƴƣԣ˿ȴʲô壬Ҳδظһ㡣 
һδ𻰣ϰЦ϶ĿɩҲ񣬸۷ޱȻ书 
һֵ簭ڣڽһʹȲ񣬶Ȼ֮޷ȶ֮ʱмһ£ʹӣô 
һ룬Ҳе˵ôǾͰһʯͷм䣬ʯͷƣ˭õʯͷˣ 
ȻһЦͷΩָɰԲҪʲôʯͷʯͷôҲഥ֮ݣƫʹȲ㣬Ҳʹùƣ 
ϹָȻĥļƽˡ 
һЦʯͷ𣿲ɣ̫Լ£Ҳʹթ룬һſҶΪ 
ҡͷǲɣҶΪã˹ 
ϹָһٺЦĵΪһǳԵҲҹһ㿡޶ҶӣҶˣʤ֮ѷ֣Ҳòżӣ 
һ룬־ЦأɩӷԸǣ 
Ҳٴ򻰣һڳһժһƬԼߵҶ˻ֱʯȥ 
һв죬Եظʯ֮ԣȥһҶӣָָʯ϶ʲôϱʱ򣡡 
λֹΣؿȥһȣڹѽҶϣǰһͣе϶У 
˼Ȼ˫Ƶϣ˱һҶ֮Ȼˡ 
ʼ˾ڱķ˹տö࣬ʶӦֻ澢ס 
ϹָɲͬһȫԸаɰѻȥٶδһΪȣʤһʤδʱҪȡڸӵһˡϹָȻŴƽϣδһʱų䲻⣬аܡ 
˭ϣϹָȻ˾ԷǻȻ޾УƺδȫϹָһС֪֮ԼίʵԶѷԷͼʤѣ֪Է̩ɽǰҡ 
һƴ˾˵Уأȡʤ󣬲ɰҧһ϶Ҳݹĺˣ 
ȻķһףƽѧԪһ 
ԪһΪʷóλ٣Ҳ֪ΩʷԴɽţ˶ڣǲ֮ 
ΪʹĻԪһԷʷɱȣ֪Ҫ϶ٱֻԵϸһ߰书Ѿ޵£ײʹżҵڽײ˻ϾʦŲѰѻԪһ 
ʷǰǳֻܷ֪ʵʷĿһУΪ𣬱޵£ϲ빦ѡ 
һԪһǷͬСɡʱԷƾһ䣬һ˹ 
ǹѰɱȣ۶ɢֻһ㣬֮㣬ʹ֮䣬֮һҳҶȻݻƲ 
Ǻεǻ᲻Ϲָ˵ʲôֻüͷһƣЦǭ¿֮ 
ţҲƽѧһϸײ˿ΪԪһʹԵ֪ѧǡǻԪһͷĦʦŵġ󷨡ˡ 
˵ϸ뻨ڼ澢ϤԸǶҡ˻λˣƺδȫֻزƾԷͻϮһǿ֮С 
мңĻ᲻֪⣬ֻز֪ͼжһݴͣٹԷݣ󷴹һıɰѶԷܣӦţʵɽħ˲УȲ΢˿˾ƴʱشۿۣԿڻ 
дԭ򣬻˲ȫֻһζԾƶԼʱȻѾ֧¶аԾѰ˼ƽգⳡƴҪ 
˴Լǰ˭˭͵лҲòŶԷ֣Ҫ֪ȻŵͬϷƴԷԼ͵һ֮Ȼͷһв⣬ǾԶˡ 
βأˣһᣬķһף䲻ƽԪһ 
Ҫ֪Ԫһżҵ󷨣аΩһ䳤ħ֮ţνаҲɵˣ˵żҵҲ˵˵ãǰʷһإأ̣˵ȻǻԪһѳɣ˿ѵǷ켫ʵȻΪԪһ͵ụ̂Ҳܽɹͬʱǵ˵زѧã۵ң̲Զأ 
Ϊ֮ԶѷΣΪϰ似ϣȭ֮ھε书ͣзѭͬˣ¯ˡ 
ʷͬЮлԪһ湦֮漼ΩݲͬʱȽഴ֮Сˡ 
ĻԪһһѶȣأأȻ壬תۼ˳ǵġ𽹡ȻӲѸƼĴҶƵýƣ磬֮ 
䣬ݻ˹ӦˡæУתӦϹָѣֻһ󷨣Էض죬ʱһƣϹƶˣ׼ͼ֣ 
һĥҲԣԵУ֪֪ˣ漼Է֪жٲ֮ 
ж˼أҧһһ˱ΪֵϹָĻˡ 
ò˥Ϊǰʦ书Сһ͵бŷһʱ侹Ϯ𽹡ײȥ 
ԪޱȣҪƶԷҲֻá־Ӳȵײ˻ȥһǼΣ֮£Ϊһв⣬ԼѪԷһյøɺԶ紥ꡣ 
䣬Լ˳ĻԪ˻Լ֮ڣֵڽҶ֮⣬˲ãһ֮ǽʵһ϶鴫֣ûΣ 
أͷ̳ЦһⷬæȥϮ֣ȴⰵһƬҶʱۣϹָӷƾһأȻ޴档 
ҶѾڣһ˫ҪˡһӶԷԵһ⵱ֽ϶񣬾ȻɿҶӼӣ 
ٺ٣һӣϾ¹ޣֱȥԣʱ 
һµǴףϹָȻû㣬֪ҵʤ֣ʹùƣ̣ҪԶԡ 
һɲСΪҲִýǶԷɿҶ壬ԲᣬƫƫھнظһϹָŭз٣һҧеãԱǣ 
ѣ˿ȴǰ𡰴󷨡ʮ澢ǰһҪг¡ 
󷨼ǻԪһĿǣڹϻʤһʹѣһʹϹָεܵס 
Լ˳ĻԪȻһɢԵ޹ʵΣѸһǿޱȵĺᰣԽԼģڳ 
žԾȻˣȫѪҺʱֻһȻ϶ãʹô 
һ¾죬Ȼ͵ʯȥɫʱһˡ 
Цһһ˳ʯɿ⣬ֻ۶ŽԵϵѡ 
⵱ϰ鳤ɽһƳʧɫһƮƮϰǰһӣͣ䣬ڱȻ 
Ų֪Юдһ漼ֻ򡰴󷨡ǻżҵҴڽ©ϲǧǰĦţĻ֮֡ 
߽бϸϸӣأ޷Ƶóʲô书ϰ顣зĥϰʱһ䡰ʹôĻ 
ΣȻеˣ϶ϰѧղҲиþ϶ 
һͷȻЦʲųЦŰգеܸħӢݻһͷƴˡϵܣȻȻһȻݵġ 
ЦѰŸ߰ԣƧף᲻أԭ֮𣬶ϷǽСͷɱȣʤ֮£Բϣ 
ȻŭҲǿסˣ̬˶ѡҪѳɱȻ֮ƣʹϹָҲӲһƴ֮£ο׵ڶ⣬淢Աˡ 
һЦӦ̨ⳡȻԼˣƾԸСԵ㣡 
źǺһĴָ֣۳ɽħǿ۵ˣʱգ꽻ѾҸҲԲϵˡ 
ȻһϺȣ϶ڼҵϰ飬ӹ֣Ųţֽ̼СҶô 
شҲҲ֣Ҫʲô뻮 
գҧһЦҲ֪ŵ书һʮڣٺ٣ҲҪʮȫͺΣ 
зĻ᲻֪Źԣνʮаżҵܵ˵࣬޷ھħаҪԸ㼼ҵ£ֻ϶ڹṦ붨ǹ޲ˣ޲ȵˡ 
ϹЪȻЦȻӦ֣˵ֻҪڣʮȫһҲֻ˵ϻȱʲôЩ 
ŰգŹֽһã϶㵹ǸӣԵʶʶħҵ 
˵ţϹȴûʲôȥߵķǸղԾʬ֮ء 
Ҳ֪϶Ūʲô飬ֻ۵ţȴϹ֮ܵǰһһ󾢷ضȥպðѵϵʬ׾ 
Ŷϰݣ˺ðΣȻһ̾ϢԵһӣӿȥһ죬Ȼʬ׷ּңͷ­Ϲʬȴ䵽һ̲ɽ֮ϡ 
һٶùأͻ쳣Ϊ죬վңԶ֮һԹۿ˵ҲĪ˼Ī⣬֮ʣȻ䣬ֻϹ׼һЦ 
Цһ䣬Ϲеϰ֮ڤΪ㱨˳ԩ㽫׷ڵˣ 
һһϾ׷Ϲֶ꣬ʦͽȻϹΪ˴էһᣬɰȻеʦ㡭 
δѣѿǻü֮ºͣе濣Ϊʦл˵ 
ǸҲֻúߵϹǰ£ʵʦкηԸʾ 
Ϲϸ˵濼ۣвɷһ־ֱζֱ˶δ˿һ㡣 
˵šħֳưԴңʱգѾ²ˣֻѾͷ£Ҫ֮һ£űͽֻһˣ󣬶㣬֮㼴سɽŻͽգΪšżҵ֮һָǰŹ棬ֻһʹ㲻ܼղԿɲȣ֮ףţҪʮҵɣԼ־ 
һ٣꣬еʦҪ˵ЩҲһ򲻹ͷˣ 
ų̾һȻѾʲô˵˵ʦﵱ˫ޣԣͬͬͬҲԸͬͬͬʦﲻһˣΪʦܶ͵ʤۣɽǶˡ 
ˣк죬϶Ϊף򸾶ʤⳣˣһֵÿϧ֮ˡ 
ʱУȻ⣬Ҫ֪λˣֻϹָʵǳԸ򲻵ѵ£Ǹլļ֮ʺ 
Ϲĵڶ£ͽʷ̻壬ɽ˽Ԫˣǽ֮⣬֮øŻ֮𣡡 
һһͽа֮䣬ɵĶ࣬ʷ˽ƣҪȻʷҲΣй£˿ϹŹвͽеì֪ӦûǲӦá 
ȴעҲǿ̴ӦԹ˵ذѻ˵ȥȽһ濣ǱŵĺͽܣҪ֮ժΪʦ׼ʦͷ­һ𣬴سףᣬ󣡡 
˵һһֻ֬ɵСƿƿϽңɫĩĨϰ׼ϡͬʱ˵Щĩ˱ɢʲô壬һĨɾòҽȰʦͷ­Ĩˣܱǰݣ֮ҲҶ̣ժͷ­֮󣬲ϲ֮ɢ 
ǰϹһ¸ߣĿˣڴͷȻˡʱڵϣҲļˣʣﻹϣһʱ˵ɻ 
ŰҪ̵·Ը󣬺һ濣ΪʦĻûУ 
ΩΩӦӽǣ 
Ȼ䣬ͺһɣֻ˵ֲ׼Ϊʦ֮ǰһģ 
ʦд򶯣˲ϹԸպȥǷϺ壬ɼԽغеʦǲţıǣ 
ѣȻű棬ߵ˼ͷΪ㣬дʵصӵ濣ʦѵҪ̳ʦ־շԸĻȥģ׺޳֮գģ˹ 
һϹЦˣͽɣ 
˵ţ̵ֱ֣վ 
վָڵϰͷʬԸʦ֮£Ϊٺͻ϶ 
ͬʱ׶ԻеϵܣԴƬ̣Եк㣬˿̲Ͼҵϰ˵ 
һֱԿûдŵĻҲæЦ̨Ա㣬СܲæһʱȻ̲٣ 
һжѰͷʬϣɽ֮¶ȥϹںţһ£ͻس̾һȥ 
ѶϤģʲô䱸ɻ߽ʵϵ̨Ҳ֪Ϊ꽻ɹҪɩһ𣿡 
߽ǰȥǲμϹּŮӵǼĹôǻμСɣ誡֮ô 
⵹δأԵ֮ʣ֮飬Ѷȥ꣬ǰ֮飬Ϲֲ 
ĬĬǰȥʦͽˣȻܵɽ´ͷ֮Ƕ˥ʯ϶룬Ǳһɲҳէ֮£ǡӪʬĺڣϹȻѡ˴Ϊϰɽ֮ˡ 
һڣϹﲻæָͽѨӪᣬȴı쿴ȷˮλ£ѾŲ⣺Ҳдģ½ݣʲô 
أϹֳһЦڲ 
濹ʦһۣľȻʵʦѡðʦĵطҪʲôڣʾôͽţ 
ֻһ˵һ£бҲӽеæʲôûзգ 
ǵˣʲôգਣȻ䣬˵Ȼݴط˼ܲ۴ܽǰǣãѵ˲ã˵˸֡ 
лȻ濳Ծʦʦʲô˷Ѩʬ 
ŵͷ濣ҲףŰ¡ˣҲ𽭺ϲФ֮ͽļʣ²ӣЩļһÿ챾ѧ֮۷ȫȥˣǻֳ죬Ѱ𣿡 
ϹĹҲɣȻȴĬĬų̾һ˵ȥΪ˱űҲΪʦɽԺбʬҰ֮裬ͬʱΪʦҲǿҪһӣݲͼƣ 
Ȼеʦĺˣͽ˼ҵķԸԵ֮ƣԵ׵ 
ŵͷԻϵܣҪȻҲһʱ׼֮£̣ 
϶ףȻ鴫ҲգŪʲô飡 
£ЦӦ㣬Сܵǣ               
ʮءݻ 
ŲĹˣ֮ϣԣһ壬ݴ֮ӣκԼĪǧϡȻ䣬ϹϲɫһرмӶϣк濣Ϊʦҵ 
δѣڶ֮ϣⶸȻߣм壬вöֻ࣬һ·̣ѸƮƮѣ壬߸ˡ 
ʦУҵ֮䣬Ȼϡ 
䣬ҲˣΪ˺ʹҪžҵʲôڡˣգ˲֮䣬ԽڣִＫ֮ء 
ǶϹθȻֹǰˣ뵥濸ϵʱв 
֮ϵҲּˣԭ壬һ˴ëʣϣɼڣǴë֮ˡ˵˼ˣǰǧѰ֮£Ǳ̺һƬֻ죬İڵ֮ϣܲһȻͼϣֻ룬һ⡣ 
֮£ȴƬȫޣˮɫ̡ϸ˺ðΣѰ˼ݴ鴫Ϲֽ϶룬ɸھƬȴ޴ɲֻҲϵ 
طݴı棬˴ȥããһƬ׺⣬ҲëҲƵһڹ¾ɽͷڣ㣬оṦҲѷɶɡ 
˵¹ਲѣ濶ʵʦҪҵĵطô 
Цˣ 
˫ﶯأƲϹ˵ڣвʵ˲ӿŭ³ڶ⣬ȥɽ֮䣬ûʲôѨ϶Ӫʦʬ 
Ҳ԰ɽʯֲʲôأˣ 
źغǺǴЦе濣ڽô꣬Ϊʦ˼ѵص⣿ 
˶٣ֵʫ˵úãǧɽɾ𡣡ڲӦʫĹ⾰ô 
ɣкιϵ 
Ѱ˼δѣϹĵ˵ȥΪʦ࣬ѡѨΪǱٿɵ˷ѨʬȻǺ 
ϹͷԶİƣֵȻһʯɽѵʯɽ㲻Ӫʬ𣿡 
أһͶ£濺ͻһǰӣһ²ŶȻһݣϹֵṦǿǰ󣡡 
ϹͶ֮ԭ˾ȥҲ˴һ֮ƣ¶飬ƴ㣬¡¡УֱĵʯмÿĹĵطһӡôذǧѰ֮µ½š 
Ҫ֪½ŲǺ̲ɲĴ󺣣Ҳ˼նʯ֮ϣ˻죬ʹõ棬Ҳ֮ 
ˣ뵥ֻϹ½Ŵȥ 
Ϲ¶֮Ƽ죬Ƭ̹Ȼֱ뺣ƽе½ţղµ濣챳ʦ 
ͬʱ׶ԻһЦ϶ô 
ҪӪʦ£ɣҪȥʲôأֻû¶ǺЦ֣ҪˮϺСܽô 
ˮϹϹǼϻ뺣Ϊ飬ȻˮԣϹӳ׾أϾȲϲ׺뻨ˮϹ 
ȴϹ½ŻػϷˮС˭мۻȻżҵ 
գαȷȴ濱ʦͷʬϹӡݼһ±߶ȥˡ 
ΣҲͲʣαڵ֮󣬼£书ݣǲᲽϹƼҲѧϹ˾֣ƴȻ鵽ˮƽ֮ϣҲգں֮ϡ 
˵Ϲֹ֮Ȼ֮䣬Ϲץ±֮һɣֻһ죬ͻȻû޵֮С 
濼ɤУʦ㡭Ͷ棿 
ʱϹѾˮﻹüĺСȻҲȻ֮ɫȴǲϹֻͶɱȴ룺ѵϹɾˮҪˮһһתʱ־ԣΪ羭ΪһѨԱ򸾶ʬ塣 
ɼ䣬أڲӿּϹʪܵͷ­ˮ棬ˮϲɫغ濣ΪʦȻҵѨ 
濲ʤʣѨˮ 
ϹؽеȻˮڣ 
⵹ˣʣϹһ߳ȣ濣ʯѨ֮Ҫ 
һ淢죬ȥϹȻûֻʣ˻죬±ڣҲϾ˼Ӽ£Ϲֶ֮ûȥ 
Σв棬ԥһţմ˸ͷϽ£һӱˮжȥ 
ˮϹ죬ո˵һĿŪʲô飬Բ塣Ǳˮ̣һȴʧ뵥濶ڣɳһ 
ʲˮѭϹ־·ڰзһ֮ʣˮǺģ±ʮԶˮв½ϣĿ棬ҲѳշֺֻǰһƬڣټȻ 
ˮǱΣ±ڣ±֮ʱһ죬ԭھˮ֮䣬һѨѨµıϣӡӡЩӡǸղϹĻɡ 
ͷһĪ˺ʧټԭ߽Ѩ֮ڣѨϹΪ֮ˣĿѨ֮ǰ̽һ£ֻкһƬʹ˾ĿҲƵС 
ִ±ڣһ롣һ붴Ѩ֮ڣ߸ڣѼָһǾɣˮףˡ 
Ҫ֪Ѩˮ棬ˮ޿ײ֮ˮΧ֮ڣˮ֮㵼䣬бǰڣֱصףһһ̿ɣһȻϹû뺣ɲǣ˵Ǿ䡰ʯѨ֮Ҫ֮ 
а⣺Īʯţſűһʱʱһ㿪ʱһգ 
ţȴ޿κΣֻǰŲУֻʯù֣ʱȲԼյ⾰ֽţѾ磬ϣƺɷԲˡ 
ǰߣǺڲɱҲ֪ʯж룬ɤ֣ǶСҲˣ 
ɻɤӣԷȴһҲûУֻԼʯ֮УƲѡ 
һᣬҲ˲࣬ǰ粽ߣ˿ѲСˡ 
Լ˶ٷ⾰ǰ߽ϡԱϵǰ⾰ѽŲȶڶ࣬ŲǰȥָĦҲûʲôرطʯѳ̦ˮֲ 
ϸ˰ΣüĥӺԶǺͽʱһ㣬޷϶ 
ż̧ͷһǰһңԶкǵ㣬ۿȥʯĽĹ⾰һ㣬ǹߣǷԺǡ 
һ룬־ԾΪأ 
뷨Ҳԣǵ⣬ʲôɽ̻Իˡ 
ȻĥйطȻҪǰȥһƣһȶҲ㳯ǰߣڶչṦҪ֪ǷһṦɣۿɼ㺮ǣԶԶǲƬ̣Ȼִ 
УϹֺ͵濱ض䣬ڪǶȴǾĺ˼Ϲֺ͵ȴ֪㵽Ƕȥ 
ˣеҡѰ˼Īȥ 
⺮ǵ֮Ǿͷǰ;ɲĵ·һֵĵطǳй֮⣬ǰ;һƬڣɶĵطˡ 
ظ߲ɣԼһԾʵΪҪϤǺʲôҲԥһԾȥźǵĵأ˳һժȻժ˼ŷ 
ϣڶժķһвԭЩȻеΣֻӣâǴֻӻʴۿȥеϵĺˡ 
Ϸϸ֪Щ岢ʲôһֲЩֲ纣壬ֺдʣںڰܷâ 
һأͷһʧеҵʲôԭǡǲݡ 
һҲûдһֽСǲݡĺֲֶݴΧУǻǰΪڵݵҲУԻһ֪ 
⼸šǲݡԴʱ˵صĻ˵Ҳ޺ôΪǰ;ڣָ·ƣǡá 
Ͼϸϸãкǲһ棬ſŲǰ㴳˰ԶѺǲǰһҫѼǰ;ʯ赲ƺȻߵͷ 
ɽʦͽȻټղŴⲻˡþͷתأƲʲô·вⶴУ֪֪˼Ѿգ濽ܳȥѵϹҪͽܺԼһ˼䣬Զȥ𣿡 
һˣɾһ亹֪ϹΪ˴ҲΪڣ׽ͽҲŹ 
֮䣬һȻЦЦȻ֮һ֪ϹģæкǲЦ֮һգȴǿӰЦյһʯȽȽѡ 
Ȼ֪ϹѰʯͷʯ֮ڶѡ 
Ц䣬ҹʯڣƶһȻʯţǡɽˮ·һ塱ʯӰ´µŲ׳ˣ˲ǳɽʦͽ˭ 
һЦе֣СܵĪǾǱ֮ô 
ϹҡһͷЦñˣ˭Զɣҳȥ 
һ𣬲У϶˵ʲô 
ϹֵӦֲǶҵĻ˵۷ʦͽϵ֮ܺڣ 
˶٣˵ȥ˵۸ñʲô书д۶ڲõĽͳͳҪ˼䣬˭ʤֲֽ֪ԱҲڲȣڴ˾Ϊʡö 
ϹǲϹĴ˹ίʵˣ޲һưϹȴǿаס 
ȻеʦôͽҲҪɱϾ˼ҲԶͽ׷ףúΪ̳²ħ鹣 
Ȳ𻰣Ц˺һ󣬲̾ΪʦģŲ֮Ķѣ˼ˣܵôܵħʽ΢Ƿô⺢ĵý 
µòŹȻڣڲƭ濵˾򣬵ȴ˼ʯżпʱֻҪϹˣȵʱһ죬һȥô 
һػɲ²ˣԭѨиãҡ֣˵˶ѨÿſһΣдݲˮȱߵ꣬һŹرգ񲻵᣿ 
ϹֵĻ䣬ֻûŭգ˫һǰȵøϹйڣڴ˾ҲˣͽҲڲƭ㻹Ǹ˵ô 
Ϲ˫ĿһЦƭҲƭҶ֮ѱգҪȥ룬϶Ȼֽи𣿡 
ֻûҧгݣһȻƳһ磬ֱȡϹҪѨ򵹡 
Ҫ֪ȭצޱȣʢŭ֮£һƴǷͬСɣȻһ󣬶ұȻһʯֱɳɣʯм׷ףҵ䣬һأϹȴѻزܣȻ 
һգ̴ټһƣȴŴȵ϶㵱Ҫһƴ 
ѻƭҶϹֵҲԸˡ˼ȻŭϾʹ˰֣һ֣ʽצȻչצˣϹֹ 
ϹߣһãΪ˶󹦸ɣϻҲúԼһ㣬ɾ裬Ҳʰ޶Է 
ϴ˿̣ȶֺ֣ݶϹҲƫ߰ˣܵڶ߼εתܹУȻлʽµ϶ݷſ񣬺Ȱ㵹Ϊأ 
˫һħżҵҲչͻһһʱ䣬пգ¡֮ڵݣѷ䣬Ȼ䣬ŵǰһƺӰ֮Ӷ⾢磬Ӱʩ㣬ʩȴںԼֵĻ 
æУϹ΢£һأʩչ˱žשһʽ˻ϮצһƱΪצӰץȥ 
ڴͬʱһˮˮ 
˵Ҳ֪˳Ϲͽ֮ڣһվԶʯڣһ죬ˮȻǷ϶й롣 
һ⾰ûа㾪ţͷϲ⣺ⷬҳ֮·ˣ 
˵צģʲôϰ壬ɼŭģҪ֪Ϊа֮棬ƽʱϵýԶʬһΪɷɷɴһͻ¼ҲְͣնϹŭһе濣ͽﲻɾ䣬˵ȥ 
ʦбĪȻʲôأϹʮʦͽ֮壬ĹΣݺ޹ͽˣôȲʣݹҲ壬һ㿴ʲôʬ 
ϹֵĻ絶׸ʹֻʦݣҷ˻ʦǷȻҪ֪濱ԭƣаɳ޹֮£Ҳֻںа֮ѣһŻ֮ԣĵػȻʣ֪׷Ϲȥ޺ýοҪԼأһȻһȻʦȻ汯䡣 
濺޾ɫһᣬһԸڶϹͦײϹͽ˷˫һȻŵңңȥѵأ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬һɴƾײѾ֣µ֮ 
Ŀ϶Ȼ˽װĺȽУֻʦŭøҹ̱ܽͽõôٺ٣Ӹƴ 
֮ƻ죬ں֮Уʦͻִ 
ſ۶һֻ転ƣȴܣֻתܣת߽еϹͷʲô 
һУһմԷ½󣬲ɵգԻּѷ֮һָˮѾֽãǾȫѨ֮ڣ跨ˮ©ȴʲôҪͽܣ 
ڰæ͵ѱȥˮȪӿֱйһ˲ϹǺЦе϶ʲôˮûһҾʲô 
òɫ֪Ϲо֮ɫ˵ĻԲԣһ㣺̰οǸˣҾͲϹﲻ 
һ㣬ɲ´ˡҪ֪Ϲִˣ󣬵ϰȴǶƣϰԼͬͬͬԣƣ˵Ϊ֪ܶѨһ⣬ǻɴϵõ 
һѰ˼Ц϶壬һˮûȣҶˣͶкηֱ𣬺αطôľѨ 
ģ⣬˻Ļͷ϶˵ĶԼˣһˮûɽʲôֱأǰϣƻӰ 
ԭűϵһֻ֮Уűʮѧţ˼ڣΪŵص㣬Ǿ˵ѳš˵һ˰ˣȲԸֲԸԼֻнᾧľѧ⵹ì֮ 
ʱ˻ĻΪʮŽû⣬ֻԵˮһûɽȣ˻ʮѧţҲظˮʴȻ޴档 
룬Ц϶Ҳ 
ŨüһʹҲøɾ䣬ҾڶżȺƾףʲôôһҾʲô 
Ц϶㵹ܵҲգ۾ԶѱڵĶڣ 
ϣһ㵽ѱڵĵطȥҲֻе濶Ȼֻһ㵱 
˵ѱ֮ǰһüѱ֮Ϊĵطѷп⣬ں񲻹ɣ⣬Ĺȱڶɽ񲻿ƣ溣֮ʣԲŻ֮ 
λ־ֹУ˾澢Ϊ֮ѣ©ˮȱڣҲΪƷѵģҪ֪˹ߣںɣҲǽܲײ֮ҡ 
ǵ϶ݲУͽĻ 
䣬ˮ룬ԽԽ࣬Ȼϥ֮䣬Ϊ֮ȻΪϺɡ 
Ϲ֣æңԵצһѰѵĺɰ©϶ȥܼأϹϺɰϣˮһѹк䣬ôҲûУ©϶ȻˮȻӿ룬ףѳΪ֡ 
ϹһԾѹ򣬳̾һɰݺȱȥֻУЩɰȫϹһ֮ǶУް© 
ż̧ͷϵĻֶǹһ˿˿ЦвɷȻ©ԭ϶⣬ʱȴԹۣǺε 
ü䣬еݰ׷дݲ޿ʲ©֮ʲôܶסϺ϶԰ʯڻƣ۳ȥˮ档Ѱʵ½֮·Һв֮ףˮҲ̫Զ 
ҲǸŲɵƵƵ˵Լ϶ʶǾ͸Ͽʯڻƣȥ 
Ϲ˵תͷǶСﰡȻ˴ͷĥ֣ܵеŵģֻл϶һˣԷ˹֮£ڲƭѨ֮Уһ𣬵ҲˡȥʤδȴҪѳ֮񲻶ô 
֮Ʋۣβڴʱ䲻⣬£ 
Ϲתͷһ¶ҲڽէϹɫٿ䣬΢΢һȻ׼ 
һȴʵ˵ϵܵⲻʹ϶һ֮ʯײƿȥ 
䣬ȻǰԾһҪȱȥƵݵ;ȻƲŸһ˫ƶȻԪѨƵ 
Ҫ֪ԪѨʮѨ֮У⣬οϹһһĸ֣էɵֵ 
ҿб޻ҲӹֿɱȣϹȻ䲻ʩ㣬ֻεһת赭дܹ 
ڴͬʱҲͷ𣬽һ֮ƣ˫һ㣬Ȼӷգʮָ繳Ϲֶͷһˡ 
һʽȭýСҢ˴ء۾ʮָָѽݺݵѻؾϹһС 
ϹգŭһƣأһצצƶֱȡѨײ 
һŷͬСɣŵ亹ֱðֻԵһ̫쳣ҪȻŻ㱻ǰ 
ϲצ˾Ϊûû²ɴΪм䣬ͷһƫȱܶצƣŸбһƺ㳯ץʮָȥ 
һʽּܻ˵УҪͬھҪ֪˸ʵʮָظϹȥأϹҲʮзϵ 
ⲻ֮ţצԣĿϺϹӲƴֻһХعȵףˮ䣬ڳХУ࣬ӹϹԵȻ˵֮⡣ 
źͻݴˮض֮УǷͬھʷﵽԪסĺ֮ϣܷ񱨳ѩޣ¼зֽ⡣               
ʮһءһȻϹ 
͵Ϯ޹ЩƶԷţȻ߳ŭֻҲƵ෺ף˻ð϶ȻŸ֣ϹֵҪ̣ 
ʱҲЦɤӦ̨ҪָʲôʹС޲㣬ֻ͵͵һȭƣһ緶 
仰Ѽ⵶̵ϣ֪һݼ𣬲аɣһ𳤣ˣʵЦ֮ο˲ţⲻ⣬½紫ȥǸЦ˿ڣһؿɸȥˡ 
ףһһʱ侹𲻳 
Ϊ˵ĻȻΪ֮˰ΣǿЦξϵ̨α棬˴Υ˵ҲʮϣžٶΪ̨һĹѣȻҲɷˡ 
ϯ˵ǿе㲻ײࡣգֻǳǳһЦеɹ˹ػһ֮ʹл 
Ъһ߳ȣ϶ŻҪҪұȻʲôЩôҺ˽׮ӣ 
˷ü⣺ⳡƴʹñŶоգҲδʤβüϵͬھԼҪѳˣû϶ȥ 
ϹУ־ѾҲ˲˱Ŷصʮ־书ˡ 
һϹϸϸؿ˻һۣͷЦãã֮ܣֲȥ㣬֣־ 
ȻǰһֻȻݸƣڻǰһЦҼҵ˴˶ﶼʲôҲѽϳ£书֮ȫƾ־ھϺϵܼΣ 
֪ǼƣȻҲԸ̨һƣ 
ѣӭһչħ˽ϡڴʱһ˳еǰϹĵҪǶƣȫҪ꣬һ⣡ 
˲˵Ҳ֪˭֮ڣֻˣȥ⣬ǵ濡˵濺У΢΢һƣﻹüֻԷӰһѹȻԼ˫ѹϣһֱȹĸҵϾϸ룬ԪС 
龰˾ɮ붨һƵƣ˹ȿ˶֡һ£ˣֻеˣǰ˴ȫˣ 
˵ȫע˹Ϲ仹濵Ļ²ɲȻ⸾˿ڿ˵ˣĪǿһϹ 
⵱ֵľأδ򡣴Լյ⾰ƽϾλˣδֳʤ˾ʯУȴĲ 
Ҫ֪˹˲ֲ٣ǿȴǿ˻ڹ񣬵Ҳʤš˾;ֶ˰ʱƣͷ𣬲ϹֵĴˡ 
ڰæУĿĹˣֻѨйˮԽԽ࣬Ѿ֮䣬ⳡ粻پֻʤѾˮˡ 
ʱŻȻϹʹһ֮ƣϹּ书֣ǽƲסúˮжеˣͬھ˾Ҳ˵Ǵˡ 
Ҫ֪˹ƣͬϷһϣøԪ˶ԷһΪģҲڳ䲻˶ԷοѣǲѰϹȻѰ覵϶ٹԷҲ𤾢ʹԷһʱ԰ѣʹˮûҲаѻᣬǻǿϹʱڰѶֻ򣬲ΪϹˣҲһ֮֡ 
䣬ˮ糱ѸǣΪˮͣȻڶڡˮλߣѹ겿ǰͷƷ粻˭ҲģڶԷɳ֮˼ѳɶˡ 
Ϲּ龰ǿļˣصһƼӾǰȣէԷƾǿҲϹͼΣҲֻ࿹Ϲ˾ٸ־ڻٵ֣֪ƾ棬Խ»ϼӾ»龰ΣעһԽԷʹöѡ 
ðٷ⾰ȼü֮ˮǻ֮ѲҪڹĿû֮ݡ 
´󼱣һɸƽϣֻƴ˾ԷһѹϹʱԵ󣬺ƾǿвһЦж־ж» 
˭֪Ϲһж֮㣬ԪȻķȻʹϡ漼ġ󷨡Ϲֽˡ 
󷨲Ϊѧ֮󷨣Ҵδڽ֪д֮ߣҲֻļλݼ֮ѡΪаȻҲ֪д书ȴϲڻ֣֮ҴʱԸԼ 
֪Ծէһ䣬紥ѩһȴѰҪ֪ǰλа棬ڳΪʮ꣬ڱѩй䣬ӦѰȻаŵý׵꣬ԳԼꡣ 
Ȼ䣬ϰʱǶ϶֮˵һôȻɲ꣬Ϲأ 
ϹﲻһݣĪǻ챦ѧĴô 
ϹԽĥԽڴȼü֮ϸϸãҿΪǿϰ飬¾ɲǼ䣬ܡ 
Ϲһ̽öԷ׷̣ʱҲͲҵƴסϮһ 
˵Ҳ֣󷨳չʱֻһ㼫ССȻ󣬶ĿգǵԪһһ㣬Ԫһ֮㣬ν֮𽹡ǡǡ෴ýһ֮ʱҲͬﲻݣ޼᲻ƣ˿ѷڻ 
ڻʹ֮ʱˮλȻߣЩҪûǿףʱоѧҲʩΪˡ 
Իһչ󷨣Ȼʹһʱ䣬ѷ뵣Ի壬ӷ伫̵̣̣ǽѩס 
˵˼ʺͿûǧһ֮䣬ͻķƽѧ󷨡˵֮Σˡ 
һʱ䣬䣬¶轵ů紺ĹȶէΪຮˡ 
ͨǵûʲôΪԶȻɱȣ󡣵Իϵ󺮷磬֮䣬ȶѱй©ˮ֮ҲȻֹˮλٲϵˡ 
Աڶĵ濣Ƶ֮࣬ͻغȻеӴѱڵķˣˮȫɱ 
䣬ϹΪӦǰУרר⣬ȫעƴñȻ𣬴ʱӽĶģʹȻһݣò͵ѱ֮ȥѱһıǽԼһ£ݱѣڱ֮Уɴʧɫ 
ҿǰλ϶ȷֿͨɱȣһ˾ϵıѩһ⣬׷ڵǰ 
ȫð̣⵱ȻѩսޣĴѣҲֻаϹ澢Ŀݽѡ 
Ϲⷬҵ˵ʼݴϣµĻԪһˡ󷨱ǻԪһ֮ǣʹʩչҲ£ϹƾŰΪԲʱһãȻͶ޹ˡ 
οϹ˻Ԫ֮ʱڹѴۿۣһģķġˮкأ϶ֱȹ 
ϹоҲϲԼڻڶꡣ 
أŶ书ˣ⣺㶷ȥֻа䣬ͬھ֮ƣѳӰʹҲԲһ 
˵żҵĹ򣬴֮ΪУνƥԪһ֮Ƚϣд׼С֣֮ϸشѧҲ֮⣬Ҫʤⲻҵġ󷨡ڲ֪֮Ωȼü˼ء 
Ϲɵ˫΢΢ǰһƣȹƣһſڣ 
йʩչ󷨣ʹֱȶ֮ʱȻ䣬Ȼ֮Զϣǹ쾹һ׶ϣ²һݣԹ˵Ϲһ֣ 
Ҳ֪˳ħɣüѧģħʦġ֮ļϹʹһ 
Ũüһ͵ؿһб𴳳ϹȻ˵ڶէ꣬һٿʱһΣٿ 
ɺ϶֣Ϲ֪ѾЧɵ֮Ц 
һЦҲ˲ԢЦ֮Уڱ˿ûЦζֻĸо 
˫üһ壬ͻȻ䣬ָһڳһССָһ䣬Ȼ㳯ѨȥţһУ֮ϵĵ濣Ѿ赯Ѩ֮ϣ˹ȥ 
⵱ݻдֻ֮ϣüĿ˹ֵǿ־Ӧ 
ʱѲȻذѱΪԪ˵ѹа֣Ҫ֪һԪ󷨱Ҫۿۣ˵Ϲһʱ˲ĴҲκβţλ֣ôزȻƽ֣Ϊƾ֮֡ 
ϹȴĺͻͬھĿϷŹһʩչֶΣ伫ذѿڴţɤ 
һпɷͬСɣȶ֮ڣܲ͸磬һϹصײֻ¡죬ɽ֮֮ѣʵϣܹȱҲѷ׳Ѻۣ˺ü 
ǷŸ˹ɱǽѩڣȻӦݣ׷ףµıҲѵ 
Ϊѩ̲й©ٺȱѷ죬˿ҲϹ为͸Ȼ֮ˮ̱ΪӷΪ˪ȻһϹ𵴣ǷѵãѷԭһֲһƻԽѷԽԽƻԽҡ 
ζƣ֪ϹҪͬھ֮־ѼᣬԼר־ô󷨰Ϲʰȥ£ֻԼҲƱΪԷˣͬھ 
˶⣬ʲôϹĺ÷أǲԩҲͷˡ 
ĥ˰Σҧһҧָͷˮıϣд˼֣Ȼվ 
ϹʱҲǱĿף˱ſͺ䣬ȴ֪ǿϮһس 
⵱Ҳܾ־ڹϹħֻǿ󷨣ֱϹ 
Ҫ֪󷨶ϹҲȫ޵ֳãֻԪ֮Բˣʻֵ֧סһһգΡΡŲϹ֮ǰ 
ˣѸѣγʹѣ·̻ҪأҧܣʮѸԷħŵûԣ 
Ҫ֪һ񣬻޽֮ģô󷨣⧾ܡ 
˵ϹĿ˹м䣬Ϻȫղģ²һݣֹԪֻֿʹһ룬һǣƶԷһ󷨷ȻϹܵܵס 
ĺһЪſ˫ʱǰӰһѵǰʮָ繳̫Ѩץ 
䣬ϹҪֻ˫ƺӣ»ʮָͬʱɤһ 
˵ʱ٣ʱ죬λȻʵˡϹһͻĴһԣȻһѪήȻ¡ 
ϹҲǿһڻ֮͵֮ϡڻ֮ǰƴʮָʱڣѪҺ̣Ҳˡ 
λˣɱ֮¸ɽһۣŷ򸾣ԼݵˣѲλˣǺ޿ɺˡ 
䣬֮ڣδŨٺѱڣΪ̣ˮݲ©Բž˻Ա֮ϵĵ濣Բ 
Լðٷ⾰תչһȻֱͦͦߵʬףԼԵ֮ԶʬԼ޵ʦԼĻǰ˭ 
һƳ׹֪ʦڻ֮£Ҳʦ֮С΢һ£ǻģѵø̱֢֮ͷĪǸղʦһȥʱ죡 
뵽ֻŵõ濻ӱ䣬Խá 
һԪԪȴǲŻȻ 
뵽ԼǸǰĴ壬ŻѪϣʦ޹أ 
һ¿ҲϹ﷢֮ʱ濹ǳһɷͲסԳֱȵε濣Ҫ룬Ҫǣһʱں֪û֪ˣκβõġҲһ㣬֪֣Ϊ˾ں壬ֻ࣬ǳֶ֮ѣҲǻĺ 
뵽ĵؿˣǿԪϢ˿ݲѪһ֮԰ֽչѱǰ࣬ȣټȥ 
ȻⷬûиղǰЧˣ˾þãչӣ˲г̶ȣֹ˶ѣ濲Ļ 
Ҳѹ֣˾ȣʹûëδرѵվο죬ٺȱڣԵΪʧڱܣˮйҲһ;˼ǰ󣬲һųһ̾Ϣ벻ҵ濾֮У 
һʱ䣬˼ʷף뵽Ϊɣֵ֮ʷ 
뵽Լʦĵ֮ݶԼƽ٣ȫϹɣɵҧг 
֮ʣż̧ͷǰȥȻ䣬۵һƽ̹ı֮ϣһºۼʲô֣Ϊʱ̫ãкУԱΪЩģˡ 
ͷ죬˾ǿǰ˼Һû֮뵥֮Զ˼ѵ˵ǰ 
ּȻģܱƵУۿأ濣Ϸʦ֣أѷֲ٣ϱͬھҲʹ󷨣ΪҲ⡣ʱϷԸΪΣԿɻĪ֮֮ǽ̵Ϊ֮ 
ԭƴĺ˲зҲ򵥣ԣҪԵҳһƿСҩͬʱһҪķ˹һʱ֮󣬱ǿ߶ 
ַԸڳϺ֮ٺȱڣȻñأݴϣաʱжˣֻںδ뾭ʮĲйɱݡ 
ʮ죬ݴǲ㣬ԻȰҪ跨뿪ľ֮أΪơ 
Ը濣ҪǰԣѡҪͻŵӣϸһ˫Ů 
濶գĻŭţͬʱȻ룺дԣ˵ǰԻظԺ壬κǰΪŬԣΪԼƽȫίʵѵã 
չǰֻʬֻʮʮңѰˣǺ⣬˲֮ĵ濣оٲά֮Уʱһ֮࣬𽡿ʱﻹҪңԶأ 
ΪΣƴֻһУЪٵϢ˹㣬˰죬ŵŲʬ֮ԡ 
濾ֶȻһУ˳һͣͳһֻ֬ɵľСƿƿ֮һúɵķУӬͷС֣ϸƿҿŤƿǣһͷ׵СÿͩӴСһͷɿϲ 
ȶ֮УûȪͷϱڼ䣬ȻȫǱ˪ЩˮɣˮãԲԡ 
һԥȻȲƣѳԼһģµһĭ¶ȥŴҴٸƿǣ̽ңٳָǲʲôҪˡ 
һִ֣̽࣬ԭǸСƤңһֻ֣СƤ˳ǰϸһֻƤҷ⴦跨ŪȻ䣬һȣرǵ֮죬ʮá 
һ¶ȱҩѾϾȥоСƤң̽һٴæ̽ҳһᡰҪôķں磬κԼ 
һأ͸ţ濰չһҳҳؿȥʱ¶ȽߣҲöˣɾһ񣬶أˡ 
ȿǰͷҳȴ֪ƣΪͲ桰ӡΪ޴֪֮£Ȼ׹ˡ 
ƵĩһҳֲɵػȻˡһҳأȴ֮£ᰳ˹ķš 
ѧʦĦڡҪУԸƪķԭĦʦòᣬǴΪʿѧ֮ãΪһҽѧ;ڴѩӣһЩǳˣżֵط𺮷罻ϮηǰɥĦ˷ӵܣȱΪԲаа˶ķ׫Լú֮Σ 
λʦѧ𷨣й˳ɾͣҽģҲǾˡ 
ұҵҳţҲȥ˼룬ֱΣŷϥ֮ϣղķĬһ顣 
濶ѧиڼҹҲ񣬴ͨԷ򣬲Ƭ̣Ȼڻܹͨ˳ķ 
ǡڴʱҩѴ֫ڲһƬůжһЧ١ 
йſʼԿԼԼϺᰣΪ뵣֮ĺɫ֮ȵף֪֮֮ܺˡ 
ʱĵйԺ󣬵ѽ֫䲻ܾԪȴܹ߶ˡ͵һƬʪꤣȻһݣ۵ĺˮҲܽˡ 
вɰһգҪ֪ǻΣȣʱҵʱйԳһЩʱ򣬵ȵܱ֮ʱȻˣʱΪ̣Ҫ׵ˡ 
ˮΪ٣Ҳ٣չۼ䣬ȶ֮УѼˮһЩδܽþı飬ڵˮسظѱڣȻָɹۣˮй֮ˡ 
һ龰ȻԸƱڸյĻ               
ʮءͬھ 
£Ҳʱ䣬һ󸡱ֳˮһץץʪܵĻϹַʬ壬űϣԤص½Ӫᡣ 
լʺˣԻ£ǾˣúӪԲ˵Ϲַ򸾣ȻޣϾǸ̵Լʦʦ׻㸹ʲһ֡ 
ڴͬʱץһ󸡱Ƽȫ˵ƿһʽ͵رѷ֮ȥ 
ȲбڣƴȻҡҡʶ濲ѾټһƣѰѱڴöȻˡ 
һƻȥֱ¡Ȼһ۵׶Ȼһں֮Уڣֱȱӿ 
ɲǣĸҵѸַ͵ؽץ飬ǰһƣȥʸ֮䣬ȻԽȱڣ濽ԣҲһ𶶵ȶ֮⣬ڲ׺֮ϡ 
ϺˮΪᣬ֮ʣһ󺣣Ȼظ濰ץڱָһȻϱ棬Ȼ¡ 
һˮ棬ΣѾʧһչۿ˱һ£ʬ壬΢ڣȴǰȻ 
ܹϵʬŻ룬֮ʣʬŵðȻܵһ֮ڣ亣ס 
չΣֻǰɽȻ֪ҶûݴΧǹʵڣӰӰ´µҫǰͷϲ 
һݴ֮ϣʵ׹¹ȷΧҲûԽˮһƬ̣ȴǰҲС 
ĥƴڷ壬ܸϣ 
ıʻ򵺱򲻵ôԼ֮ݣһ󺣣²ͬѸУδֵȻ̲֮ˡ 
ֻǹһˣǵǣҪչʬ壬Թ֮ϣ뻨ǰӡʸ룬ʬǣۣʱڡ 
뵽Ļ䣬ܺ¶Ӱ죬Ѿܹ룬ƴ龰ΣδɹǺأ 
ü˼ţţڸĥһƽ 
룺ҪԵϵ룬ϣܲԴֻȴ޷ΣգҲǰȥһԣʤڴ˵ȴΪˮû 
򶨱ϣҲ˲࣬ıҪһ䣬·;ȴԶıʻɣת˲֮䣬ѵ岼ڡ 
һ䣬һȥƹȻһ֮ϣ龭ʴѲپһײʱΪأһظԶһƴǧھס·淢ϸСˡ 
˿̱ռ䣬ֻʣ½ݰʬ׺͵վĵطѣȴѸ֮С 
䣬ݽһµΣȥˡ 
濣Ȼأ޲ֻʧ̬֮һ鲻ԶһƬʯһ£ʯԼ֮ס 
ҧҧٿظȥһѽʬۼ䣬Σ˫һ㣬Ȼʯ֮ȥ 
濵Ṧֲ̫ԶԾ֮࣬һһȻʯ֮ϡ 
ȥľһ޸ĸˮѾسظһ̤֮ٿֱˮＲ濵һվˣʯظ 
һţȴųһƽ 
ǺЦһԴ԰Ҷɵ鸡һֳɵ۴ôǿȲܽ壬ֲҪɽͷµˣ 
濴һ⣬ʵ£ɱݣⷢˡ 
վڸϺðΣȻ䣬濷һ죬쬵һǰڹһԱϰγһ߿ħ 
һγЦˮһ壬˾ǰȻŲɴϲ 
Ҫ֪ʯ£ɴ鮣뵽߿ħϲССĽȴ£ɽ 
ʱǿ齸ʯݴԶ岼Χ֮ 
濼ܰѸŲһǰƣȻȻýˮзʯǰƯãȻƯȺ֮ڡ 
ýȺΧ֮УСػţʹ岼ңҺЩʯ˴Ӻ̶ƣҪҲѡ 
۵ĽȺз˳ͨٷȻŲԣ಻ʮңǵ·ֱͨ½ 
濰Ѹɷס·ͨвΪԲԼĪʮɣͨԽ·ĺСúܣֻɿᬻӲƱغͻܵĽʯǾռˡ 
ȥ·裬Σֻø𸡽ʬף˫üһ壬һһԾȻԾһ齸ʯ֮ϣȻؽȺԾ̤ǵ· 
ϵпׯ֮濲ٵ飬һڽ·ϼ˰յңѵֵϡ 
⵱濶һʹٺɢƣ۵һ³Ѫȥ 
һˣȫԪĽߣ֧ŲסŻѪεҪ֪δȬָգһ·۾ԪӦʱΣͷ˲ʲôˣݸ˾֮ʣһĵΣѳɹȥ˰ȫĸоҲ֮һڣôڻˣ϶ˡ 
Ҳ֪˶ʱ򣬵濸һʹŪѣǾʹȡ 
תȻһݡչȲʹȥ̿ɣһ֮£ʧɫ 
ԭ֮ϣһɫͷС߶С߶ּˣҲˣ˶ſƶ˱ѪҺ 
һ߶ŵˣҪ֪˳ħ֮ţ߰죬¸ʽߣܹϹ죬һ֪߶Ǻεȶˡ 
ҧŵ濲ŵߣ֮ͨ´Ļѻӣ߰ṫšѻӡҲΪѻ߶ǰѡ 
һɲС֪⣬һѹѹǹðĶգѻһЮѻ飬ȴ䲻Ϊҧ֮ܶ຦ȻЮţ֫ 
濻һ˦˦Զͬʱ߶ƱȸղŸΪһζðǸӿķƱ浱ǰ 
濾ǽҧһҧûκֻǿǣֶ֪Ҳǰ׷Ļ̰οǸ࣬Уܾʹ˸ȥأ 
һͷһؿɹ֣ееģɢֻۣ絷֫ľǿٺɢ̣ԪҪսˡ 
濳̾˿ۿвԽһ䣬綾Ȼӷ쾡£Ҫ޿ܡ濺ؾĿһڣҡҡ׹һбϡ 
һһб֮ʣһ죬еһ 
ƴһһѹǿȥӻеĶǸղڻʬѵһССƤҡ 
ٲ˼֣ƤҷڴһصСƿ 
ɹ֣ʲô鵤ҩ濶һȣԭƿ裬һƿдǡ鵤һƿǡת𵤡 
鵤裬˻ǰȺ۴ߵʱȻʹùԲԣתǻ֮˳ڻ֮أн 
˵һƿܲϲԾת䲻鵤Ĺȴָƣʱ㣬ɵ崣ƿ鵤ץҲϾһƿǣſһƿ鵤ɨ¶ 
Ҫ֪鵤߶ʲô綾ֻ֮Чһ㵽ʮ 
鵤һ¶濶һ絷ʹֹҲԻֻͣǰٺɢ֫ľǿĲ֢δѡ 
ԼĪյ⾰Ѿ泩࣬죬ģ޶շӦ֪߶Ϊ鵤Σаϲ 
Ȼ䣬һʹڼ쳣˵˻ĵҲûй˼ɣȹձȴһ̲ϡ࣬ɫīѵ 
̲ϡ࣬ǵ濶ܶҺΪ鵤йҲף֪ͷȻȹΩڴ֮࣬ѾҲƶڳϡ֮ԣϥͳҪ׼ŻԣйδȬˡ 
ȻէƤеһƿҩ裬鵤⣬һƿ˳ɽ֣ҲйΪ 
תһֻڸ˴֮;˲ͨ죬֣ܺڸǷʡ 
Ȼ£е㲡ͶҽֻҪ֮ҩҲܲ࣬ҪãοĽ𵤣 
ĥѣ˰ѻƿǣͩӴɫȻĵӣ˱ǣһ֪Ʒ 
һȻɽУֻ꣬ʮֺóԣ֣ɽҩʲôɵģ꣬ʮãͨȫͬ 
ͨ˲ҩú컨ϵҩζȻóԣɷ˲ɼɽ滨ݣɹɣɫζĴȤˡ 
һƬ̣濶Ҿƣů棬ѪҺѭ٣ѣһУǶףΪ̱δǰ֮ʡ 
֫һչŹ죬Ǹ书иˣΣ᲻֪ˡ 
øϲϼϲʵǵ濲ֺ֪磬Ҳ֪֮ʣ֮ʱû 
˲ǻڻ𼸾䡣ԭŵʥҩ仨ҼӽһּҩԷ֮󣬻ҾƣԵʡ 
Ʋʹȥ£ҩΪȵҽ裬ܴ˺ãаֺã֮һ 
濼աҪķ˹ѣѾڹȶдͬ⵱ʮ֮߰ˣֻʣ¶Ͽ֮ڣѲԶ 
ɲ֪ʣֵ֮ˣҽεģΪһܣҩҲֻȬ߰˷ֶѣĻϦķΪܳ׼¡ 
һͷ֮ˣ룺µƼƣβԺ֮ʱľΪۣд㡣 
һ𣬵Ȼʸֱվشïݣһγ߿ħ͵س˾ȥһ죬˺ϱɣȻӦϡ 
߿ħǷֻܷħʣ˾һ֮ʱͷȻһ֫ظеһ䣬ֲ 
Ƿ󣬵֪аδȬղΪѰԼܺ᰾ڵף뷨δ棬˼ˣ 
ĥǰȰҼڣйƣǲ޵ 
ˣ׹֮УҲ˲˲δȫȥǿֱ֮ͨģһҶľۡ 
۵¼꣬ʣıӪ᱾λԼ˻¡ȰѶľҸڲ£Юʬףϵľ۷壬Ȼҵһ羰طһ׼ΪŷϷѨһȻˡ 
ں˷ѨȴæڼˣӶǸϹ뻨׼ҡǰϹһƿҩĩҩĩ˵Ҳ֪ŶصĽʲôɢˡ 
ͿĨλ׼ϣɢ֮䣬׼ȭͷһСĿǰ 
̾һ󣬲ȡһɫ籶Уժʦ׼Ϲ뻨һȻ󷽰ͷʬףͶѨڸӪΪĹ֮ʱȻһ 
һ룬ֿ˿ϹңұϹĲӼ䣬׼һ濸ϣȻϡ 
ʹֲæʬˡְϹҸǣ̽һһִһЩӰĶ 
˼Ȼһȡһ֪ԼһҲûЩĺҶӶɵÿ񲻹ʮҳңȥȴǲ٣ÿ棬һֲҺдɵİ֣ĿСӣȻδĿãȴѶţһƳۣ֪˱ˡ 
λ٣Ҳڵڰ˼УдħϳѰϹŵ£ɽħġơڵеһģһЩӣʮ书ţʲôأ 
֮ϲ˱ţ濲ŻȻʦǰҪڲƭԼͻǾȥΪѳԭˡ 
±Ǽ򵥣ϹЮţȣȻΪ˾ŰȫΪֵطڲˣͬȵףΪڡϹȫȴ㲻㣬Ҫž٣ȴܱܣ䵽Լͽ 
ʰñţżλǰ֮¡·Ӫɣ濼ʯͷΪΣý֡һǣħŷ֮Ĺһˡݵ˻֮Ĺ·֮ϡ 
ͣ׷£ʦʦвФ֮ͽԼС򸾸ˣڽһȻ׹ᡣ 
һʦĻΪѽףͬھ֮ʹҲĲѡصް飬˸Ѽ濱Ҳˣǰˣʦʦлǰʹ 
ݿһ󣬵濲ֱվ·أ˺ðΣ̾һʼŲȥһͷ֮״ 
صɽ£濼Ҷľۣⷬѧ˹ԣ˾飬ڷ뽸Ⱥеĺ֮УȴľЮų·㴳 
һϢԺ󣬵濵·Բ֮ʱӯֻյ⾰ѵִｸ·ͷ֮ 
ǰܲ˺һᣬŸղŽϷԽУǸǳŸԶȺĺģŰѶľ۷£Ŷɺ 
ݴڣ濴ǰûе˵Ҳֻ֪֮˵Ҫ飬Ҫ涫ʻˡ 
ľϸСû֮ߣڴ︡Լʮʱճɢĵ 
ľۣչǰͷֻһգ׺أƲʲôС֣鵺ټȻһ·濲Ϥ·в֪ʴӣҲûѰ˼Ҫֱ飬طۣҸطں·ϴѣ̽ѣҪ飬ǲѣ 
˴ȴǳ뺣⣬½ɽҪҸҲǲסֹһ죬濶ӽܣΪһۣѾʧҪҶ伢̸ף 
ƻŰ̧ͷȴһȺŸڶϰ裬ŸϷˮǺÿǣӣͷ 
һͷɵһϲ˴棬½زԶҪȻкŸʳ 
һֶԣŸ˵ں񣬵½أ֮ʣŸ裬½ҲͲ̫Զˡ 
濵˼Ҳϸֻ΢΢һЦŷ·ߣ۶ȥԼֹ˰չ⾰濶ǰһǰ;ֻɽ֣ǴƬ½أһϲɲСѲ֪صԭˡ 
ȻǰƬ½ؾΪңԶȥڰ֮⣬иϣˡʱм̣˶иֵͷԽϣ£ķӦԽǿʴˣɽ½أļԽ֣Խˡ 
£ƴǰ˺üʱȵǰһ½ؿʱ޷֧ȥˡǰ½أӳһ룬ڵʮϤΪҵصԼԸˡ 
Ȼ䣬ͻһʹ֫䣬ʹǵڲдδȬĺ緢ڶľУйʴΣͷ͸ 
һʹ󣬵ݻ״̬һңľ۱ʧȥ⣬ںд˸תϺһ壬һ㣬ǵ߸á 
Ҫ֪ľ۷ͨɱȣȻۣȻţ濳ºУˮһʱһգ²ɴͿľһ̣м䣬ץţ䲻ףʹѵƴΣҲֵ֧þá 
Σֻסʹ࣬ɤܾĵأԷŨҲǶȻһͷʱȻȻغԮһʶΪҲϱ 
Ȼȴ֮ҲǺϸõоȡ䣬ֵʱ򣬶ľƯ֮శͲ̫ԶԸˮһһֻͣ¹⾰˴۸˺̲֮ 
濴ʱѻ裬ٸһײײ̲ϣȻֱͦͦȥˡ 
Ҳ֪˶ʱ򣬵ѾֻԴһƬδſӣһ֪֮һŹ⻬ޱȵʯвһ죬ټȫϢһƬţֻųౣ΢Ҷ֮졣 
ʲôأзĥҷε̲ϣ˯̲гˮ֮ȻǸʲô˾ˣˣ 
뵽˫ҲţĿһԭ˯һµʯйȻ谵ϡɱ棬Ŀǰƣ˶֮⣬һƬף˪ѩأ¹⣬֪Ѿҹ 
ŲֻʯʯһӦȫطҲʰ޵üɾ˳Ⱦ 
к֣ԵǰڣһϤĸоֻһʱ벻ʲôط 
Ȼ䣬̧ͷ򶴱ȥǳһԭ֮ϣһ£ӳ¹֮£ԣһ߽ޣ׵һͷſףһ룬ҡҷ 
һƳǻȻʧеҵʲôڣԭɣΪ֮ 
ɣ֮ϣΪᣬٶΪ®濲᲻֪ҼסʷԪѴ˵Ϊ֮ͣ˵ﻻףȴһϳ 
оɽݴĽ·ϣɣü伸СŮľ֮ϣڴ˼䣬ֻǾˣɣ˭ 
濴ʯĥأ벻еȻ䣬Ӱһ濶ʱʱʹǸ֣вĻԿˡ 
䣬߽һβȻ˲ȽȽõľϸžٲ 
ĸҵǴһƣϹ﹦֮˲֮󣬷ƾȻƥ 
ԷһһתѶȴõ˺ûҺľ㣬㵹 
ǸŮӵҲƵģʮöʹֻأʮֺܡ 
˼ȵʲôˣΪʲôҪң 
ŮǡסһЦ벻Ҿһӣ裬˵᲻ 
һüʣ 
ԷԳЦ㴹Σɳ̲ϣϦиȥ֮ݣҾҲΪʲôֻǲº׶ѣҲҪΪʲô𣿡 
һаسһĪɣõŮҸղҲ̫³çˣִҶûиҴУֺɣöһˣ 
ˣֻ÷ĵ˵СˡðʧҲ֪Ǹ˻ˣʱҲˣǳԲ 
Է૷Ҳˣ 
ΣЦˣ˵λùƭң˾˸سֻ˵ֻ˲ˣƭңùã 
ҲЦ룺СһɣСŮ֥֥ûа 
ɣ뵥濷ֱѾʮأʷйº濴ͬʷͬʱɣõĳӺųȻϵ֥ƽʱҲɣôһɰŮһ±š 
ϡ¹һżԱߵλСͲʮ꣬ȴѳףǱѩǣ𹲷һˮϵŮȻ죬и֤ʵ֥ˡ 
Σ˵֥̫С֪ô࣬ʱҲˣǳģͽżȻҲẦˣҲɱʣҶǾϻô 
֥ãȻҡͷΣжطųâʣùã֪ҵ֣               
ʮءŴ 
С˵ĺȻǷδŵۣɴһʱſڶʡ 
濺ǺЦһ󣬴㲻ʶңҵϵأʶǶţɣúʶĶŮ᲻֪ 
֥ŶһЦ˵֮ͨˡǰķƺʾһ 
ǰСӣ˵濵ĻȻʲôùáĿڳƺǰˡ 
һЦβü˵ôҽе濣ס鵺˵ 
ʱ䣬֥׹˻֮˼õֺ죬ֻһʱ 
ãȻԭǵǰݵǵùãҼˡʱʱ㣡 
üʵɣóңҸ𣿡 
֥ȴ˵Ȼļ䣬ﳳܣᵽ鵺ҵ濣ӼԺãûʱ䣬Ԫ򸾷ĿȻ뿪ѵʱ 
濼þδܴ𻰣к֣ʣȻ䣬˽еǰСŮδ䣬Ҫ֪£ЩͿʣû洦 
ҲһŮȴǺɤֻԳ֪˷һϵĸ˿ 
ĲǱˣǸħ°һ죬ʷദʮƳ 
ʱȻⲽȥһĥ䲻ʶǰˣãҲ֪һĵŮˡ 
֪Է⣬ɵó͵ͺȵǺˣأ 
ֻЦһЦûд𻰣ǰߣ濷Ĳ£һȵվסزҵĻ 
ڣѼŲǰһţƵ˼ǰ 
һǫɫ޼̬֮ŷģԵ׻ǿЦȸʲôˣ 
δ𻰣ȴ֥һ߳ԳЦλù˼Ҿһ֮Уһλ׵ýһ飡 
֥˶٣ܻ죬ȫλùءλ׵ýɱңҿ 
Щ£濵Ȼ޴֪˻ʵһţæ֥Ļʵ˭Ҫɱ㣿ʷô 
ʷҪɱ֥ɲƲȴҪ˽⾭ʷﹲһ֮У 
֥ѣȻǻҲԴԴʮһܾͷӷѰһ죬ɾʷ״ͬ׹׺ɽͽҲڴʱϵһȫľȵȣΪ档 
ͬʱʵʵɾʷڽӼн¶ 
濱ҧ沿仯磬ʷ׶вӼʱõĿһɱˣ 
ôһ֮£ںᰳ϶ɫؽ°ݣȻһϢȥ 
ݴ֮Уܺᰣ˷ᣬټһƴգԪָѻȻΪģԪȻڿݽߣƬһֲ֧ˣŷˡ 
֥ˡէ濺Ȼ£ʧɫ֥еùãùÿˣղں̲֮ϣѾԵزҰιҩԣŻЩһ׸磬˼ˡ 
ùã׸ʲôˣҪô 
͵̾һӣ֮ʱˣ 
⺢ӣδʣ֪ԩ֮¡˻ϲֳһ㵭㨣ֹɣԭ֪ΪʱҲѹ 
˵ȥϹ֪ǰλǰаţȴĵش꣬ԲʧΪ֮ˣ˶ӷΪܲΪ֮ɷ 
ǣ⵱лЩְ֥˽ţΪѪѨҪ֪֥书иַҲõľϸãԲյ蹦򣬵תһˡ 
ſһ磬伸Ѫ飬ԪίʵǳѪɿ飬֮ɡ֥һɳüĿæеùãҪӣҪ 
вȻĬΣĿڶԴǰ֥ӣҵʱԻףҴ˿̲Ѿ 
˵Ľʹ˵ȥ֥һζΪȻùñ˵Щɥ࣬úϢһᣬԻ῵ 
һҲȰƬֹ̣ҡԴ̾޶٣κ֪ܵĲͨ˲УǺǣǰʱ֮ϧ;ԣ첻κΣ 
һʵǰ˵ʲôǰɽô 
濵ͷǣ˼ʦ书ʱͬھģ 
˵ţָϵңδ֮ǰѻǰиҵ£תλҿڻǰһϣ쵽ҲĿ 
ʾҴ򿪣жͬʱһһָ֪˵ǡҪţħʮּҵţǳɽġת𵤡ȵȡ 
ݣѸ˵濺ȻҿΪҺʦͽħļӣʮּҵ㣬˼ 
ڵ濵УӱӽȫǽȨŻټ֮ѱżҵഫԴࡣ 
ĻڣһƳֻɫƲܵⷬ⡣ɵһȻִż˵ǰǵҪ⣬εж˾֮󣬰ģͶɣ 
ΪϰѾ书ڣȻϲ⣬Ȼܣ֪´ˡһٶʹ濶Ʒ淢ʦͽˡ 
Ѱ˼ΣҲް񲻹ǱżӶѣϾ϶ʱ̹粻׼գҲȨ˴£Ŀֻڲʹһһѣ 
Ļ᲻׵濵˼ҪԼŴһʹ˼ɣ˵Ȱɫ 
ȴ֥һ԰Ȱǵùú⣬ùͰ˰գŻ̫֮ˣɺ磬ǳүү֮ôȴǽкβأ 
֥޳ǸܶϤ¡ǺεڽĿ棬һƱ¡ 
΢΢˿һ£ЦԲԭ㡣㲢ŻޣΪа֮ڣãԲԣ 
һ죬ײҡҡͷˣţ򸴺ԣȲԸ⣬ǿҵΪ缸䣡 
֥óֻ濰ָȥ˵λСҲǳаţϽڳ֮󣬱ضɽܣô˻֮Żкιϵأ 
֥ͷپһɷǳܵζѹ£ʵùã˵ʲôﲻǽɣ 
֪ʧԣʼ䣬֥Ķң֥ۺ˻֮£ϣڽᵽɣãԴ˽覺ӵ飬ܴˣתǻΣȻǰԣ˺֣ 
̧ƤƳ֥һ£ԵҲڰ˻֮ţȻҲʲôɵ 
δˣȻ䣬֥ؿ޽֥ƽһ괥һеϹô 
֥ʵûйǳҵģԼѹùò˵ҵû˵Ҳżȷˣ͵ﰡ 
ҭʮ⣬飬̼һȻˡ 
濰ͷ룺⺢ɣֻɣҲɵؽ󣡡 
ҲȥȰɵ޸ʹ죬˰Σں᰸Ȼʣ֥޵Уͻ仯ֹס˿ޣڵǰüڰʾ֥ȥư˵ϹԾһȵùã 
Ϳ촽΢ʹغߵþҲˣ 
Σǲϳ鶯Լյ⾰濻ֱʯ֮ϣ⣬ʹ֥£Ȼеùÿˣ 
ĬĬԣüĳ鲢ûʣ֪ͻȻٶ念ǴΣ֮عⷴաˡ 
Ȼֻõ濰Ȼ֥ӣùǲõģһҪѸղδ˵Ļ˵꣬δ°ˣ 
֪ǰλħΨһҪ˵Щʲôж̣ɵȽеǰķԸǣ 
濲ȻһЦƺõ˰ο΢һףЦʵа֣֮˵£书ҵ޸ϵʦ¹ֳ棬书׿£Ⱥ٭ȴɻԣұӢ׿书Ϊ˶似ҽȨŻ㱲ѧȥƣҫ鹣һϴŲ֮ѡȥ˶ԱԻĹۣа֮ 
٩٩ϯ˵ùûʣʮ۷ĥ԰ǰ˵书ڸ֮һо书ˣаţȥƣֲͬȻˡ 
˻ӣΪʱħƾʿ˵Ĳ 
ﲻϣȻ䳾ߵͷ𳤽ʯԣʹéٿӽԸȥƣָŻ 
һƺҲǡֻԵ濽ղʦͽȨ£ʦԾӣֻƺΪˡ 
գǹ΢ЦΡ֣ħʮ书һץٹͷ͵غȵ濴ʦͽܱŵŵţ񽫱żҵ㣬Ϊ֣ߣأ 
ѣϹʮСڣٰ䣬ǫܹţ濳һϢд棬Ѵ˴ݴ龭ԼȺ۸ԪڣԼѸһ 
̵ֶǰʦݴŻԺ㣬ǰλ𳤺ǣԱһƬТģ 
﹧Ӧŵִ˵ʲôȻһ£ָ˷ʯϵһ米ӵİеһţǰ򿪣 
һУ֥һúɫעȥûһ֪صʲôѰ򿪣Ŵһ룬Ȼ֥Ӵͷͷ 
һߵ棬СŮ潿֮״¶šҲԳһʵʱ𳤣׼ 
һ꣬ǻȻʧеǣǲǻǰͷ­뱾ʦλݵô 
ŷֱݼڽ¶ﱲݵͣʱһ죬һʮ꣬ĻϵãֻԵŷѰҲ·ѣһ֮ԵһƳ۱ϳ 
ׯ£˵ǣǰ⣬˱λʦ棬ǰ岻ձʦѵ͵ġ 
ͷ­ָһ£ǲЩͷ­ͨĲͬ𣿡 
һƣҲͨͷֱֻȭͷ濰ϹǰԸתһƿɢ档 
󣬵濷Ը֮ȰѻǰݴֽӱŵӴС椣Ȼ󷵻سףŻʦүݣӦ蹩֪𣿡 
ⷬȥٷʱ䣬ˣѸв֧һʯ֮ϣɫٿ䣬Ȼ 
֥֪ʹݵڵءˣȻ磬ǽӪᵥ濣֥ҲԺڵĹǰһ 
֮ͣĽⷳһܵУŻͷ׷ף֪𣬶Ҷӷ飬˼ʻ֪ĶӣѰȻƯ͵ȥ 
ⳡ粨֥ǰ棬һ㣬ڽ֪ԭϣ֮УԹԹԼǰ򵥡 
֥Ǹʼ֮ӱӣһ֪ʮȻǽѽ⣬Ϊ֣һιڡ 
˲ܲڴ˵һʣ±λ׵̡ 
˵գʷＰɣóɽ˵ȴ˷Ժɣи֥صɣΪ֮ŵԣӦŵǰ޷ں 
ɣһһ죬δ˻һУеľв֮ף֥һűµùã߷ǵȥ 
Ʋ֣ȥɢɢҪ֥Ŷȥ 
֪ų˲ԶӭλˣһһŮŮľǴߣ΢΢𶯣Ϊɽ֪أȺָˣ͵˶λһ£ȴŮι״ּ࣬䲽ӯ֪Ϊİ衣 
֥һ£ּüΪϹַ򸾣ϹַǺεֻŷ죬֪·ˣһƮԽڵίʵݼˡ 
һ·£ЦС޶ҴææҪĶȥ 
ϹﻰδڣȻӰһᣬ˵϶˸ǰ 
ӰͬʱµϲЩС߶ʲôҲգ 
ʧɫ֥ȴ޾⣬Ӱ˵Ҳ֪ŵϰˡֻϸʯҪѲڰд˸˻ԭֱ֥һƹֵøµŮ޶ι˭˵Ȳ 
Ŷϣײгԣɱ˲ףأλݾɰС²֡ 
֥вЦһͣȴ۸ˣʲôõܣʲôˣɵȸң 
ϸһִһƳ֥ŭֲ֪ʧʲôطȥˡ 
̾˿ơԩɱˣҲ֪Ϊ˺ιʣίԩ֡ 
ʱҲ֥ɶһͷޥʣɹɵС޶һǵһأܰ˵Ϊͽܣسףгɣ֮⣡ 
Ϲ˼ʲ֪ǰλС˭ҹ⣬룬ʵСϰ㣬㲻ҲˣǾ֮𣿡 
֥һȴҷ޾֮ģ̲ԣɣֱˣѵ͵˶۸Сô 
˵ʱҲϹַ򸾸֥а̬һЦѵħ˷򸾻ĵЦº͵ЦΪѲ̳ԣʹЦҲֻЦЦа׵Ц֥ݲǳа˼ҲữΪˡ 
ϹЦգ˵С˵Ϸ˳ɽħˣ˵ 
һûϥǴ򶶣ϲ˾֥һ˵ͷ 
һҲ߯棬֥֣ȵߵǰүүλ̣ 
֥ѹͲ֪ħǺεȴΣ˻˼򵽵ϣнУߵλүү򰲣 
ϹüЦе񣡡 
ѣֻɫһȵ۷ȿɵð˵ѣݹ飡 
˫һתǰСŮçɽ֮ͽӣСŮӵŮ 
֥һȻＱɫʾй©֥˵ѣˣҲֻڶ졣 
Ϲַ򸾷 
Ȼ䣬еǺ۾ӣãϽħĵʿ 
ӦǼʦƾڽˣųΪ 
סħơΪơ𾴣ôװħ֣Ҳںеˡ 
Ȼ䣬ϹָЦɤӽеٺ٣ݣѾͷҵŮСѾͷ֪Сӵƣ˭ڣ 
׮£ﱾֻ֪ģһȴװ֪ģȻʦү 
һϹָͷһ֣ǲס۵һ䡰СѾͷһ䡰СѾͷиͣ 
֥ͷƣҪ֪䲻ϣҲʮ긾ˣԡСѾͷƣ˲ײ˰աȴΪ裬˼ֻգĹ˼ǿ֮¡ 
æȥݵŮͽμλʦүʦүʲôԸŮͽʹ𣡡 
ȥֻϹָԴƵҡ˵ƺҲԣӲʦʼδǽʦң 
ѣȴƵӣеգ㲻ţСѾͷ´ײʱǧ򲻿ɴ⣬ղҿ㼰ʱҪȻٺ٣ĸŮʱѾڻȪ·ϣ 
亹ֱðæϹַߵ˼ͷȥ 
Ȼ䣬ųȵһл㣡 
֥Ȼֹʵүүкμͣ 
ЦⲻЦ˵һҪĸŮˣµǷ뱾ͽʷŶͷԪɣʲô᣿ 
ߣֵڶϷҪŮߣԸô 
ŵĻڣ֥˴һϰҲвȻ˺һᣬµϲһǷǸô 
һأϹָˣɷɫ⣬ȡ֥ʵϹƽҰģȴɫҪȻĺһǷǵԳأ书ֶΣ²֪Ҫ˶ˡ 
һϰĻɵЦٺٵؽеϰ飬Ҽʮ꣬ҵҲ֪֮н׿ɾͣȫƾһŮɫϧԪ书Ƿ켫ˣĸŮɫˣ 
ϸһ룬ҲС޶ίʵ̫ˣֱ϶·ҪʹӲɫ˶Ҳǲɡ 
һᣬĿʵôҪŮӻسأ 
һЦȻ֣ػ˺˼롣֪ͶˣϦֳ徣ֻһͽܵ濣濴ʣԲСŮ޶һҵ˼سףΪŵӣ̳֣Լ²⺢ӽɾ֮ͣϣȴ뵽ȥ 
ˣͬʱһδ𻰣ѼȻĵлүү䣬СŮиˣħǽҺ֮ 
֥ȴһʧе㣬ء               
ʮĻء÷Ů 
ִ˸ɫȵ㲻ķԸ 
˵ţװŭ֥Īֻò죬ֵСŮͽϣ᲻뿪ԴСУ 
ιȥϹͷ̾ϢҲѹ֣жŮ뿪ĸ֮ 
һͷ֥ӣʦүҲҪһȥҲɣϷһĸŮΪˣ 
æлϹֺȻʣɷأ˭ͬˣ 
֪ϹȻмƣװзģǰʽ˽зţǰʡǻԣҪˣ 
Ϲ˵ɷǽȥףңң֪ʲôʱع԰ɷ𣿡 
⼸仰ζȴ괥ﱯʹ˱ûɷ򣬲ɵȻ׹ᣬ 
Ϲüδڣȴϰ˵ҲǸˣ㿴ضŮ˽飿 
˵ȴϹ˻ЦΪǳͬϰʵᣬ֮飬ҵиƷã 
֥һ㣬ʱϹѱͷһۣҲã۷Ϊ˽᱾ŶԹδ죬Լһط۰㣬Ҳɷú𣡡 
ϹָҲǻļĶҲòԼʲôطǾڼۣ 
һͷϲҲ뿪ѲԶĵطϹʲôΪѰʦ 
ħסô˴ 
ǣʷ 
⵹ʵüЦһϰСѾͷûѣɽʱͳ˵СӺʷǼ˺Ҫãÿ£صһȥ 
Ҫ˵Ļ꣬ҲͱϹҪ°죬ҴɽȥǴȥ˵ǵһȥǵͽʷˡ 
Ϲһߣö亹֥գҿϹղŻҪȻˣձضˣ 
֥СӣֻԵǳ֪ߵغ֪ǰλˣа֮ڡ 
¶ţһصΪ֮Ȱ֥Ϲֲҵʱܣ±þãʮţΪţ 
֥е᲻ü԰Ȼձɫ֪̬أûκֻҴѡ 
֮ϣγƽ˵ҲǧϣͦΣ͵ޱҪɽĿ׵뾭ǹʯᾣݴɽ֮ 
һգɥ֮©֮㣬δҴ٣Ƕǽ֣ṦΣһѵɽſһĶ£ϱɽ֮ 
Իһϸ¡¡֮Թȵס淽֪ʷ֮һ겻յ֮С 
˫üһϲĪǺȫصֹȵף֣ 
ʱ֥ҲѾ죬üùãʲô죬ף˵ʲôڽ֣ 
СǷأ 
̣һҲƲǺ¡¡죬Եصס 
֥ĿƵϣƺڵش 
ֻɽĬȻֻ˼䣬ǵص֮ 
֥ûκεԹ˿˼ΣȻͽУҼˣʲô񽣣ţʹּҵѹֹù㻳ɺѻ׸ܣǲǣ 
ãȻͷͻȻָߣһʾ֥룬֮뷽ʹı׽СȤ 
ǰһȿ֮ͣȵ׵ķ죬ԽԽ罹ױֱʹʮܡ 
б֥΢ЦƶǰӰ졣˵Ϲܣ 
֥˫ųâ΢Цùãô£˹ֱǣ 
￮Ȼɣõ̳С˵ĲҶа 
䣬֮ԽԽһȵףɳ֥еùã¹ȥȰλܣ 
Сլʺ񣬳Ȼɲ£¹ĿģǶȭɱˣȰܣֻƶδδв㡣 
ϣȻʵȿڣ֥һгҪ֪Щʸ¹ȵǧ٣ζϻ֮ȫһõģ֥ΪƾҲ¹ȣֻȴݹ֥Ϊѡ 
Ѱ˼䣬֥ﳶһ½ǣȻæڹһأƽ 
ѣùȵ׷֮ȣһѲԳµħӯףгħƣѵͿɺ£ϷղѪˣҲΪˣ 
һͷʱӿǰӰ¡ǰѲԳԼ˼ĺİ׷ʲôʱһڲΪұѩޣͳƴô 
˻δڣЦЦնȻһȣССͣҲүү 
ȵ׷֮˱ŭѼʹƷ 
֮⣬Ҳף뾵˷ķһ֪ǷԳħѪħеĳˡ 
ͷһħͷĹ־ˡ 
һ𹫹Σﲻļ٣֥ͺʲô׽û 
֥һ˵ȻһҪʰħͷ֥Ϊɣβˣ 
һ򶨣֥ô˷һɱ˲գۣа޶ħͷУ˽˳ơħʹƣɱһˣ 
ˣ֥ɴۺȻеùã˵ʲôħͷҪɱˣɱʲôˣۿɵþһȣ 
ۿŵ䣬֥һƳǲȻħͷ׷ɱˣĪǺùôԨԴҲˡˣ۸Ҫһȣ 
֥붯ʣȻǻħͷҪ׷ɱһλ׷ϹϹƾˣҷġ 
Ȼҭ֥ףϾϸʣеùãڹȿڵһȣ¹ȰϹħͷ 
СӴδɱˡ֣˵ֻǴ˶ѡ 
ﴹܺãһ֮ҪСģɴ⣡ 
ʱ֥ȵףȹƮƮθڹڣתȻȥ 
֥ĵʴȣԸ壬˼ҲĽⷳ޲һֹȵףһ·죬ֹ֮һ롣 
Ȼ䣬зЪֻȲǲԳϹһųħЦкȵӳ־ܣ 
ħڣһ˵ʲôˣˣûڽףʹ׽ǳɽߣ㣬ɽˣʦŮͽܶ㵽Ķȥú˵㲻 
ˣһϺȣСӣ㹴ʷΥŹأƣʦͽݣж㣬ؾ⣿ 
˶ģķ֥һ 
ǷΪ֮Ϲָײˡ 
ԥ䣬ħధ֮еҲգ컯Ӳɱ㣬ˡģҪһýˣ 
ڣһҽУϳħˡ 
ʰ³ħʷͲʶɽˣı׽ţżȻУغ÷֣֮һʣвȻЦеʲôɽϷʶˣ 
ȻʹķǱ񽣣һϱϴɽĹϵʱеðԭǸͽ㱳ϣӲΪ㣬ֻҪϺúõ˵ 
ϸɱ˼ɱԭ򣬳Ǽʹ񽣣ΪɽˣΪҪ׷ɱŮֲ֪ټ׽ϣһǴ 
ʱ˷᲻ǳˣһתɱˡҪ֪Ź棬Żڱʦѵɽͷͽã 
Ϊ˹飬ӲѣĻĪ֮࣬ȻѰ˼ǰһˣЮ׽һٳ˳ƽħĪǾǳɽˣ 
֪ɽ֮ߣħɱȣ֪ħǳˣϹָѰˡ 
ӦǰҲûãҵ治ʶɽˣ֪ʲôŮʲô˺ 
һдŭϸײгԣɱѵãһٷϣȻһýƻƲԳԷƣӾͰ˰ɣ 
䣬֥պµùȵףһͷ󼱣سתҲƵĸϵ 
һƳȻʦţ㡭вɱˣҼ˲̣ 
Ѷʮָ繳򷽾ץȥҲѰѱ֮𣬡һ족ʽȻϿȥ 
׹ʯ֮䣬Ҫ֣˴СУɵɺ϶֣ϡ 
һˣδ֥һˣ꣬ίʵδ׵ŮӣҲƵŮ˭ҹȿǻݸһЦӣҲˣȵأȥְ֣ 
֥Ȳ𻰣ĿĹˣֻȵ֮УȻһλ˵İ׷ϹԵеˣϸ֮ԣһõĵˣѰ˫գˡ 
һأŲǰȥʦţλɣǡ 
˵ԨԴĻ⺢֣ʦŵĳңȴ飡 
ͷһת˵һۣȻʵʦزһЩҲģ 
ΪŶԳǳħͽܣ֥Ůմۣħ֥ʦүˡ֥Ϊаȴǲϸ˵Ļղ֮ϹֵĶԻȻϰѣæ䣬һƣҶüϹָ˵ʦţһ¼˴ܣǱʲô˵ 
дϵİɱ˲գ۵ħͷˣҲһ̾һеˣСӣ߰ɣ 
ųɽħ֪ǰħͷаԼײˣ˿̺⣬ƣĿаףһǰȲΪң¾ʹɽڣˮ棬ǰڣ 
˵Ļڣһţѳȱȥ֮䣬ټá 
⵹ϸֻҧгݵСӣİĹŵӣ㣬ҪȻٺ٣ܻ 
֥ȵ֮ˣϹѰȻգԼ˾˴ҲĥϹ֮ƣΪ̳ħ¶ 
֥ҪϹָǣȻ䣬֮ͷĹ䴦Ӱһתһ 
δȵеϰ飬ôǳСӣ뾵СӶɱ˰ɣ 
֥һƳħϹ֡Ϲ˿ҲѼ֥ȻʣӣӣҲȵº͡ 
֥δ𻰣̾ˣ˽һ룬һû˽ᣬֻΪ⺢ӣ²ɱˣžСˣ 
ϹŶһȻǺӸ飿Ҳգ⺢ӵĵ̫ˣԸɱˣɱҲգ 
⣬Ϲ֥һʵӣ㵽𣿡 
֥ʦүүͽҪɽ·ȿڣùȵɱ֮ɣǲ˵ţ淺ϼʱһѡ 
ͬʱŶһʣ 
ָ֥˹ȶһ£ڹȶأ 
Żӻ֣ӣȥɣڼҺң֪𣿡 
֥ͷҪʹȱڶϣе£ʦԹȵף㲻 
֥һ뵽ħʦүϹִָ˵ģҲֻ棬ƤһϣȻмƽϡ 
˵ղڹϸң˵ѲʲôçɽѾͽϳ 
˵һ£ϳʦˡ˼˵ԱŲ˽Թ᱾ͽʷʦҲգ 
ϯֱ˵ϹüЦƵУúӣʦүү㣡 
֥Ȼһ£ʶֵ˵ǰҲĸŮ𳤣˵أǲǻģԸʦүʾҸһľһʦͽ֮꣡ 
ǰаСŮһѧ˵ѣȻͷͷǵֻҲĳԸΪΣȨ֮ѡ 
ҡҡͷЦģӲɱʦѨһʱ֮Իƿɵôͷ𣡡 
֥һʵΪʲô 
ֵѷĳƹԺּҵˣ 
֥ϣߵ𣬾Էعȶ 
ͷ˵֥ߺϰԹղĶȥھСӼҵƽƽ˻϶ʱ˵һˣ 
ϹϰҲŭֻЦԹʲôǵ̤ʷȥ֮·ȻƳ 
ȻʵƳػȥ׷Ѱ 
ϹҡҡͷǣһԼƳҲܸȥΪǲ׺һƬοڹȵףѵҲȥô 
ûΣ˵ô϶С˳ȥˣǶȥ 
ϹЦ⻹ôҸղϸɣý֮Ӣӣ¶ϲãǼһգƱҵȥΪڶʮǰѶӽ濸ĸװ֮ģڱѩޣˣȿӣɣ˱𣬺οɣþټѲѣһʱҪҲܹ 
ϹָĵػصϲǼ˱ܸ飬Ǵ˿̻ϵ飬ŻҪȴʲô 
ָһָڵϵĳħһ£ٵһʱСˣһл۾Ҫ飬ҲùһҺ 
Ȼõʲô֮ңϦۼҶҲɵαضҪ 
Ц֪Ҫƻȫʼ˼£ҵóȻ飬һʷﲻڣ⣬ʱҪҴֻɲף 
ЦΪ濸֮أûдֻαضǣ 
⻰ҲеŹƵԣϰļʶǿ۾͵С顣 
һУȴħѹʣٸ֮°²˵֥ʳȶһƳͷɴϲԭ;ڶϵȺһ֥ȻҲԻϲһԾǰһѱ㽫֥ڻеϹŶûУ 
֥ҡҡͷ˰ʲž˵һ˵ħδһʱԺ󣬱ѵĻʱﲻͷҪ֪֥ⷬݵϷǳħգһʣž¶ʱѰʱ˵ǰλܣȻˡ 
㷲صħͷ˶֣ȫҪ꣬˿̳ѵΰʱٹƬΣҪգʱ޶࣬ǿΪ 
֥ǻù˵ǣ 
üƾ˵ǸϽ뿪ѱǣ 
һ룬ȻʣϹϹָ˵к 
֥ƺҪȥĳңʵĳΪ˭һҲף 
һ룺ŵĳҳɽһϸԪ⣬ʷɣȫסѣ˶Ѷȥ٣Ԫ⣬ϸԶƹɽһʱҲҵ׵ǳɽˣ 
˼߾ˣȻԭǱ񽣷Դ֮ô 
ڴǰֻԭһгɽˣȲʶҲδ̣䳤ھҲᣬ̫Զ׽ųڶʮǰʱлݼȣȫ֪ο׽ڳǷ˵ء 
ʱϱ棬ŻȻ򣬼֪ԼԨԴǸɵӣԼѧ׽ȻǳԳɽڣˮ˼ԴԼҲ£һԨԴɽż 
£˵ϱ˵ǣΪ֮ƣӦ㶫ϳǣ¸֪ɽôħͷδ֮ǰһܣ 
˱Ըֱ壬Ժƣ˵óõҲ嵽ʱڳҲΪ˵ܺã֥ͬ飬һڣ뿪ѣҹ̣ϵɽѶȥ 
֪·㶫ϳǣŵѣˣⷬ;س̣Ҷɺ׸ѣҲʷʱԪıԲݴ뻨ܾ֮£ǰȻȲ׸ԡ 
˵˵Ṧų̣ϳˣԶǣǧϣȴѮյĹ⾰ɵִ 
һָһ㣬ѵڰˣ㶫棬һ·˶аϲһŶûиϣǾͿʡ鷳ˡ 
˵Ѯʱ̴٣֥˵ʮ꣬⺢ѣӲ̤ɽ벽ۣڷϣ棬ʣ۽ʶȻһÿһÿһ£Ϊӽ֥ͣʼӱһ֪ʮѮԺ֥Ѳһȫ޼ʶ溢ӣӦԹĿ࿴ˡ 
ڶ֮㶫֮룬ոϵȻȻĿ;У֥˵˵ɽɽͬɫȻ顣 
ʱбգգɽɫ￴һᣬȻɽ鴫Ҳǵһһʮ꣬Գħδ˷ָ 
أһ૵صˣҴ֮䣬ѹʮˣ 
һ£չǰԶԶǴм֮ӭӣװһװϸ֮£ȴǲϵõġ 
ʣ˭ϵǣ˵ͷȻ޸п˵ʮʽ᲻ʶʦ̫˺ҲǹʽʦйһζԹأ 
£˰ɽ̫뽣ħԴ书˵ 
ˣҲ̾ϢһʱѽʱԷҲƼˡ 
Ϊһ֮ߵ¾ӣۿ죬һӭУͷǷæ͵һҾЦʦһʮأʦ֮࣬հһһᣡ 
ݣ򾵺˺ﻯ̫ǹʽһȣҪ߳뱲ʴߵ¾Ӳ󣬿ڱǫΪˡ 
ҲǺǺǴЦϵܣ겻ǸӡƼˮֺ꣬ˣһҲԵ 
£Ϊ֥СжԪŮɹĿ࿴ 
ȱϣϵǺ 
ɽηƴܷɱȴħ¼зֽ⡣               
ʮءħܴһ 
ߵ¾𻰣̾˿˵Ѿ˵ǰ;м£ֲ࣬۸βǶѾƻɣԵѴз淽ʦ 
ȻӦŵˣǰϵƬ̣мȻмɽɽɽ¾񣬶мΪɹʳԼ֮ءʱ漯ɢ䣬һȻţǼһس 
кʱ̾˿ⷬ۸ִ˴ 
һȻʣʲôٱܾʮ꣬˽Թ 
ҡҡͷⷬǺǺ˽Թ 
Ī֥ҲΪ֮㵲ѣϵ˵ûȷǺ˽Թش 
ֻԵ˷ݾݶʡ̾˿Цʦ˵ڶʮǰ뵱۸̫Ϊħ裬أǿ鲻ħһɣþף˳ɽӣǰкųԴСӡ 
ˣ˺ǺǴЦǻ֮ʣٱϳɽȥٸ˼ҽ϶̻ 
ֻҡͷû𻰣ߵ¾ӽеʦˣƾ۸΢ĩ֮˼ҵôֻʦ֮գɽйʣ֮ʣһȷѶϳǣɽǰҪͽ˭֪Ժɽ˼Ȼɽˣ 
˴󾪵ϴ˵ʲôɽʲôʱȥģأ 
ߵ¾۸ˣյ֮ʱȻƻʱ֣ŵɽϣȻɽˣһһŮеû⣬Ϊɽӵˣϸʱ֪ۣһҲƣṦ֮ǰδʱΪǳɽѣͬ˲⸱֣˭֪ 
һ٣˵ȥһǰȻһϺȣվס۸ܹ˼Һ߳ģﲻڳɽ֮棬ǿǴѶ̷䣬Ͽ֪Ϸ˭ 
ߵ¾ӻδˣѺȻĪǳɽ˳ħϹֵĶô 
ߵ¾ĬȻͷȻ˫ծڸǰ̹ɱ˳ɽ׷۸⣬ҿʦܻ䣬ƭ 
ĵȣس˼ҲҺҲͬһ֮ͬᣬοԷʦʦү˼ȻڽޣȻˣ 
üţ̾˿ⶼ⣬Ҳع˵ʵϹϳɽˡ 
ȻˣָѣҪ·ǵģϳɱɽǰƭħͷ֮ǴӺ˵𣡡 
üҲƭҰ뽣ħԹ¸ǣͬʱ˵Ϊ˽ǰڡϹֵ˵ˡϹЦŸۣɽѾұ˳ڴ̫ԩˡ 
ˣĪֻ˵ȥôǳᣬȴ۸˽͡ɽ׺֮󣬴Ϲ뿪ǣĵɽȥȻһڹ֮Уֳ壬˼òҼˣڣѱץͿأѾʱ 
汯䣬ȻеϹ׵ȷ֤ݣڣǸϹá֡ģŶͿأĶצ⣬˭Ҳһݹ³ɽˡ 
˳üƶؽеɷˣ֣ף飬Ϲָ˼ˣץδ潭ˡ 
ھ˵ĴУɽϹ󣬼̶˳һҲг룬貹 
ֵʱڱڹ֮иʬϸӣȻ䣬ȶЦе֪ˣɽģԭӡ۸һǻ˵ãæһһưӰڣǰչۼȻӰãҲ֪λǰڶ͵һ¿ɴˣ˰ⳡᴫȥʱɽϸݣɽа֮𣿡 
϶ԹʱضᣬҲɵҲ޿κΣֻôڨʵôԤȥ 
ҡͷδ֤ǰ۸ܾطΪ֪֮ɽԭ䣬һ壬ɴ˲֮ԩǺ˲Ѱ۱Ҳ˲֮ 
˵ͷҲǽ춣ܴ˲֮ 
վ۸Ҫ淽ʦĻ꣬ʹ𡣴ȥѰ͵ˣܿܿ˺֪ʼԸڣԸʦؼѣ 
ҲȻⳡۣȻɢȥвʣҪϳǿ 
£һڣҹϵԽ漯ǳǣǸָ֣Ṧڵʱ֣ȻִɽΪ֮ 
˾֮ͣǻĹȵףȵ֮⣬ԭв®⼸éݣ˽ħԴӣ귽£ԴؾᣬǴ˵ء 
ɹȿڽ룬ҪһϪŵ˾ͣʱһУոߵȿڣ֥Ȼָָƣ⼸éݺùֵ 
ҲĿǣΪˡһéһۣȻ֥Ƴʲôô 
ʱѾȫɽ˪ѩкأĿָ֥һéǰĵشܣƣſһ̲Ѫ 
һչϸӣͨȿ֮һСѪհ߰ߣΣȻʲô˸ˣɽȥһӣӡӷ׳£ÿӡ˵ܵ˶еڼҸ֣Ļӡڵ棿 
䣬֥ȻһЦ˵ʲôôȥһ㵱ף 
ҲϹ˵ǣȥһ 
֪ϱйǳһʧæ˵Ϸȥ 
δѣǰӰζ֥سȻƮƮشéǰһ֣ѽȻӦֶԭڣڳ״ 
һ¹ﵽϡɼһƬҲѪհá 
̶룬գҲֵѪգȴʬף֤ʵϲ 
һᣬأǿʲôüʾͬˣȥ۵ȵȥһ𵢸ʱ򣡡 
éݣȵףڱڹ֮УȻҵ˵ʬףãĿģҪ֪˲֣ܶ¸ѹѮ尲ܰȻ 
£˾һĪ˸Уֻðѳ壬һڹȿ֮·Ϊͣ־ٰݼһȻ뿪 
ָһ㣬ѵִˣѹѮգ֣Զ룬Ϊ֥ΪɣԼ֮£ԻѵȺ 
᲻ù뿪ͬʱȴӷδίʵĽⷳȻ˵ϱϹطѣ֪ļĵط 
ҲһȻȻǾ˵ˣ֮ƣδȥѰǶ˽ⳡڲɣ˵Ϊ֮һĪıʣҲӦһ鿱 
ϱڳ֮µĲϣ˵أ˴Ӵ˲֪٣֥׻֮ϣɣþͣȺ˻ 
ŶϹ·ѵȥ½ӵǵЯţѣ赹ϣΪ֥ȣΪ֮ͽ޹֥ڳ£ΪȻˡ 
Թģ˵濰Ѿ֥˵꣬ںȻϮֻԵĹȣȻȻǡ 
ϡһ˸УӪԺ֥ˡҲܾڴ˷㣬Լ֮ԼϹҪˣ 
֥Ȼ֪ȥ⣬ЩأȴʵùôУ 
ץʯϸµǰ籰һ𣬴лǳѻǰݽӵܣλӢ۱澭 
֥һ룬ȻʵҵĵطȥǲҲǱߣ 
Цûǰ˵𣬲ڣļλҲڣʷǰԼϸҲڣ 
֥ùãҲȥһ⣡ 
һݣ૵Ҳȥ 
ֵҿ㻹ڴɽоΪڽħͷһΣ԰ڴˣĿǰҵܹΪĿ޼ˣαؾ£οãҲ㣡 
ദȻ⣬Сӣ֥Ҳ˵á 
ʵ֥Ϊ˾ɽмį飬Ϊһֺƽٶѡ֪ƢͼҵϿ˼ڱ֮ϣɱˣʷǹƢɱĵ 
⵱Ȼ˵֥ѹȺۣ͵ԻɸΪ񲯣һ㣬Ҳ׵ģĹǣ˿̱֮ϣ۽һȸ֣Щָɱ֥óȻǰһǶɻ˵Ĺ׷٣ݻô 
ȻȰ֥ȥѾѰ˼в⣬Ҳˣ֥⺢Ӽ࣬ϻ׻ģ˵ƾɣԻɸΪ񲯣ˣɱ 
£ǿӦŵѳŵӣ˴γţȴħʮţһѨʱղأȻľۣæ죬ܷº﷫ɣԪıȥˡ 
뱦̫Զ˼Ƿ籩ŹãϷƽ˾ͣСڴƯʮʱȻֱˡ 
硢϶˰ֱ֮£Ұ²˵Ԫ˷飬̤֮ͤʣͷ͵شϸˣһǵ֣лȻǴӸɫϣԿкһɱֻʱסѣڵȺʲô˵ִˣԽһľףڵȴˣ 
˵Ҳ֪ǵȴеһ˻˱ɻеݴ֣Ⱥۣ˲֪ƴǼд⣬ҲͬԼԪȻϣ࿭ʷɣǾΰ룬ʷ»ʤѩ֮־ҪһʧˣҲһ֣ʱ㣬Ͽʯ٣һ⣬ɣҲΪǣ뷨ǡʷ෴ϣɣУֻ»ˣҪ˫ߣʷ⣬ָĸ󻼡˭֪˿̻Ȼƴͬھˡ 
ǰⲦڹͤеȺѷһգָһϣô쵽ͤۼȺʷӣͣԻȴǼɵýҲȡ 
һ磬־۹֮ͤУһ̤ȥδʷѲзϵİӣȻһ֫һͦ˩ֱ򷽺ӭͷ£һЮз֮ƣʵһܣҲѲ 
һԵԪҲǴֲ޴ӣȺۣһָ˵Ķ֣ɣùһ裬ɣȴ΢Ц 
ʯ֮ʣſһһӰʷ˩֮Ѹⲻٿȥһ룬һ㵣ŵôӹһء 
һ֮࣬ʷﲻȻֽѾͷң 
˶ϸʱ˲Ǳˣϸͽ뷽÷ؾغ÷غ÷ʱʷȥһأȴùѾ𵯳ɿ⣬ûʹ 
غ÷úУ֮ӢɵɣһˣҲʧɫϲԶһȣȱ֮λҲ𣬵շɾƭĵԵ̲ҿغ÷ʱħͷɫϣ˷ϷǸϡ챦ȣٰغ÷ԵЮһ£ʩᱡǡڴʱһ̾̾Σִֹݻɾž֪˱ܣΪһ֪ˣֻһźӰɾֲѱʺѨȻ¡ 
Ҫ֪ѨʮѨΪҪ֮ܲ类㵽֫ϣѺҲسɳƲзϣɸԪͤϯɾΪ˹ʡ 
Ȼɾ˭д˱죿ɳ̲ʣָ˭ȣغ÷Уغ÷ڵϳ֣ʷʱȷȵȣ֪£뿴˵ 
ԭշɾһ캣̲ƴͬ׹׺沨֪ƯԪӵıڴ֮ǰɻ֮ȺۣȻһִ 
һ죬ȺڵйͤٹɳĺֱȵϦöδλӰ 
ϸŸƹŮԼͽ¹ӨҲӨ˹ʱ׷Σذ֮£Ĵºۡ 
żһ̧ͷ룬ѻӶӣӶǹ⾰ƻȻ٣̾һ£һ쿴ǰ׵ǰ֪ʼɵִˣԸ׻ 
ʽ쳣ĿɨУ˶Ȼһ˿ǻ 
Σվ𣬰ǶԳŮò绨ͽӨһ֣е椶Ө۵̲ɢɢȥܣ˳Ⱥǰ٣ 
˸˳Ů椶Ů֡ҲʵˣƻŵýʱŵõʦȻ 
˫һȭҾһѣеλӢˡʧˣ 
ѣͽŮƮȻȥȺ۱ľȻ˭Ҳûȥᡣ 
˵ͬͽŮˣŲ֮Թͤߵ辶辶ضֱº̲֮·ͬʱչǰֻϼԶᶣ죬Ϧӳںϣǧߣɷۡ 
ͨƬ̲ɳ꣬ϼȾɽһƬó񣬶żһʲôˣࡣһ̲֮Уظس 
ʵƼƳСӣδ𻰣СŮ椶ѾӿڵĪǻǰͬʲô˵ˣ 
ҡҡͷǣ۾ȴע̲ܶͷһ̣žصôǣǴһƯģ 
ǰںظس󱲣һƯִ˼ķʷסˮ裬ºȴǳٵ 
⵱СҲУ֪˲ǻǰˡӨüһܵǲʷǻô 
ɾˣͽŮڣֻţĿãһƳ֪ 
ʳüһ̾˿㪣ʵ˿ɺޣ 
ʱҲǻףҲˣǳɽĵ˰ǣɾһ𣬱Ȼ꣬þһȣ 
һЦ˵ƲҲˣȻ֪ˣʷȻҲʩ似 
ֵֻһԿӣӣܰʲôʹ 
ȻʦͽŮˣ˽ʯΪϣԼӣԺһĻʷ׼׬飬ѨԼغ÷ͻȻɾԵʵ֮ꡣ 
ǣغ÷ᵽԪĵأֵûͷһʡ 
˵ˮɽԣغ÷ɾغ÷֪թɾһƭŵǰλٷ磬ѹΪ֮ʿ빲Ͽɾ򼱸ʯȡ߱ܿɣŮһ·ۣϾʹթغ÷´棬غ÷ʼӴһأ°ܽɥ 
۵ֲʯɾᱦУһΪգҴʶغ÷ֻɽڲʯ봦Ԫ 
գɾȻۣɫδΪʧȵãʧɣܣϵУ⧷귽ˣغ÷Ѳ֪ȥؾ˰Ѹʾʷӹۿӱɫδꫣ֮䣬ָ־һԲϣ뷽˽ر赣ɾɱܣ¾ˡ 
غ÷Ϊ˴أԭɾ׬غ÷־˶ĿϿں٣ɾúֻۣǰ֮ʱ˲ϡʱʣغ÷׼ޣһİˣͷɴ 
Ҫ֪غ÷ھϤĵ֮£书иس紵Ҷİ֪ȫϢţɴ˿֪书طѰ 
غ÷һ֮࣬յױˣСֻһббˣȻ˾ͷСΪһƽԲ᲻ʸɣ³ç˼Ҷְֻ֣͵һ߳ʲôˣҹ˼ҴգԹŮӣΪ 
˺ǺǴЦеŮ޶Ϊ飬֪̣ҽ㣬гʲô֮ǿ 
˵δЩͻ޹غ÷׹УзૣΪ飬Ϊ飿 
ԽԽԾͬĶţˮİûҲգҹۣȻˡ 
һغ÷ֽȻʣ΢һӳʱһ⡣ 
½֣ĵ׳ҲܵǰǺε 
غ÷һϺȣĻزȴڴ˵ſڴƻƣݹֵֹ飡 
էһ壬յ׽ȣ淢ʹغ÷˱Ǵͽɡ 
ɽվסٽһɲ 
˴˸ƵŮ޶ϷҪͣʹı񽣣ܷóŵ²洫 
غ÷һֹʲôţƲİҲ֪һʹ񽣣 
ͬʱίʵͣԷԼزʶˡ 
֣Ӻ˵ 
Ҫ֪书ǰԺ󱲲ܳˣ˲ÿ˶֣תüʶһʣǵ棬ô˶֣ʹغ÷вȻѡ 
иԵʣغ÷˱ҲֻһżȻݱ׽ʽΪԳ¡ 
ԨԴȻǳԲλһ񣬼һ·ʱΪǣϿʧֻڰбʱغ÷һȣɸ˲һˡ 
ǣغ÷ͷǳ£ε֪аأգüһܣʵͷ˵ʲô˭ǳ£Ǻˣҿ˹ 
̬ˬĸ˴ʱһţغ÷һ£ü㲻ǳɽˣ 
غ÷˵ﲻ֪ʲôгɽʲô 
أɫһеıʹϷ򿼺˿ˣ 
ˣĪغ÷ʱҲˣһ߳϶񣬹ʹʶʶ 
ƲתнһһʽǱ׽ʽһ족               
ʮءȺ۾ۻ 
غ÷Ľвſչ׷Ȼţ·졣˵ԽԽ̷ŭֻδ㷢ѡ 
˸߽еһϷ򿼺˹ˣ򻹲ԶءʽЩʹҪʱ򣡡 
ϣʯ굽غ÷ģһݣ϶øߣѷʦˣ 
غ÷ˣƽͣȴߣݸһ䣬һȫһ׽˿룬಻ȡ 
۸齭ϣˮˣխݶ䣬غ÷ĽһչƱпգ¡ѣһ˻ֱֻСۣڲѡ 
βһЦֻ˫㰵һ㣬̲ƽ˾С紦ڱһƽȡ 
غ÷ı׽ȴմ˵½󣬵ʹھеʱٿˣȦӣվš 
СȻԼļҵίʵڵǰλֵָ֪úôʶһ˱㲻ȴؽеŮ޶׽һʮУôֻʹУһأûѧȫô 
һˡ⡱һб仯󣬶ӱϿȥȴƺôҲĥᣬǳغ÷Ȼˡ 
⻰ͷһݣ֪ǰλˣطƽ书ɲ⡣£Ҳҳǿʩǫʵǰ䣿ʲŵԭ£ 
غ÷ϵģǸϴƱ£ɫδͣغ÷ǰһһ޶ãȻһȣ㼼ҵδʦ棬ѱţõϷҪ϶Żˣ 
ʼհغ÷ΪɽˣȻʹĽУ뽣ħԴȽϣө֮УչǱ׽Уȴûд֪غ÷֮񽣣Ƕʷأ 
غ÷һʧеǰԩˣСŮίʵʶɽˣ 
Ҳֻ˵ҪɽŻʵϲ˽ѵغ÷һ٣ʹȥаû˺Ĵġλ֮ڣΪغ÷ɾգĳڲˡ 
غ÷δѣа̬ʱԿ⾰ƲѡһŮ޶̬ȣްܣֿ¶ʹķǳǼҵŻȴǺιʣ 
΢ɫʵʲô֣ʦˣȲʶɽػʹı׽ 
غ÷һеǰ˵ĳɽĪǾǶʮǰֵĽħ˵ô 
˵ͷȻǳ£ҴӲＱ϶ǱͽܣȻ 
Ц⵹ǣνħˣܱɽɽ˼ҵҵӶѣ 
غ÷һʦ˵ʮǰħн书ˣ߹Сǰλǰ˵ǳɽĵӶѣ˵ɽ书ֱߣرȴˡ 
£غ÷˰ԼԼԸ˵ˡ˲Ȼѹı׽δѧȫԭǳڣ֧ɣ 
غ÷˻̸˷ף΢΢һЦһɣϸڵģ 
ϸִ꣬˲رǽʮϸﳣأиΪѣ˿ڣغ÷뿪ȣڽ߶ʱҲţĻ᲻֪˸˵Ļ䳾ߵͷ֪˼ұ˼ˡ 
ЦЦŮ޶գ֪Ҳ㣡 
غ÷ֱվּɫһغ÷֪ݾ֮򣿡 
仰ļ䣬ʲŸ˲ǿڿ˵顱ô˿Ȼ֤ʵǰһλ𣬲ӣˣĪǱһ˹ĵɾ 
ЩţſںߵˣǼ䣬Ȼһˡ 
˵ͬϿǸˣһ࣬Ұģ֪¶ŮԣǸɻ 
غ÷ʧеǰ˵ʷôһ˹ģᡭ 
δ䣬˺ǺЦ⣬УҪȻʹùƣƭȡŮӵģ 
غ÷ͷһݣദɾް⣬ȴкøУֻԵһŷģڷˣΩݶϲ֮ϣް⣬ֻ˺øҲһΣյ¡ 
˵԰ɾȥ޳оԼԸغ÷һһ˵һ߽ѵ⵱Ѳغ÷Ȼǰˡ 
󣬸غ÷뿪ɾֹغ÷ʧѣʦԾԶʦټҲ˼֮ȴѰ֮ǰ;ããҲ֪ȥδӵˣ 
˱עغ÷ðΣȻһŮ޶ҲֿɣһĺӣβΪͽպƹɽ̣سţ 
˼Ѷغ÷ӣ粻ӱŻ΢ϷΪͽϸѧϰҵǶһ˫ŮһλʦӨǶǣ飬֪˼Σ 
ϸ֣һ֮ţ֮ãغ÷ϲ⣬æ򵽵ϣߵʦ𡣸˳һһҶض㽫غ÷δ 
ЦЦ˵æʦ֮£ƹɽᣬϷ˿̲˼ѣԭδˣ뵢գֽԪǰоɣ絽ǶЩʱ򣡡 
νоɣָغ÷ˮɽۣżȻԪһ£غ÷һ룬Թ˱ߣӦŵǸдһţ֮գʽԪԪڣɽϱˣԻõźӴ 
ڴͬʱ˼ϯӺʾǷǺɾˣʧɫˡ 
˴غ÷ָԤôֻ﷫;ԪıˡԼ׷ԺһαǺͻϣͬػԭٳʱϷ籩磬ݴײϳɽŶϹֵȵȣԸԳĴһı 
϶βʣ֮⣬˵غ÷ԻԪıԭ򡣻˵ɾƺһ֮ʣӨһƳ󾪣ƽǶʷ޳ܵӣĿѣ΢Ʈº̲ȷӣģδӻζδ뵱ذ벽ԭһֻ䣬Ȼʦ˽ץס 
ӨȻһʦ㡭 
ȻҲ˵ 
ȫް㽹֮״΢΢һЦ𶯣ˣҪӻ˺ˣ 
˲ֻ书߾̨΢֪ɾ¶ɫȻ֪ػģһʱ᲻ַ˷顣 
ڣȻɫܵʯںһŮ˲˵ȻǷغ÷ˡ 
غ÷һɾȻɫʰͷҲˡغ÷Եزɾ̤ɽϴȥʱ˰һã 
͵ͷԸԼһ˫ŮͽӨ䣬º̲ȥ 
˵ͽŮʦԸҲǲҵչṦɾ֮󣬵Ĳң߶֮ڶȥ 
ͷһ̲𷽺飬ʰ˺ϲԶǸĺȣȻǴʯɽνӣ̲⿪ѨǶ˯һ 
֮һˣ˴ʱŸĽⷳԼͽŮ˵书֪ӦɾǴԣֻӽˣͽŮףӦо鲻㣬ɾڲƭԲż 
˵ִٺ֮ʱͽŮԼɾŸյִﲻãҲغ÷һʯԤ½ 
һغ÷ݣ˷ֹ̾ɾ 
ı⣬ԭ¶֣ϵɾ书̾ʾϣɾغ÷֪ȻɫϣĹѱ֣ƵУԺ޻ڸ֮ġ 
ɾϵƽɵϸƹ֪ѾĺΪףȫ㪸֮⣬ͽӨ䲻⣬ɾѨȥ书ʹзϡ 
Ҫ֪ӨԾԴ󷨼ȭһǧأѷ°ɿɱȣʶھͶ֮䣬׵ذɾʰˡ 
ȵɾת֮ʱȻڹ֮ͤУͬȺۣʢۣʱѳɰ׳գ㣬جج֪ˡ 
˵ָʹӨɾ㵹Ժ󣬺Ȼеͤȥ 
Өһ죬ʧеʦӺ 
УӨŮӼңܽ㱳һ뼺޹ϵİˣ˿һۣ΢ЦӨĻΪʦҲǽ̣ұˣ̫ھнʵһƶ񣬶ƣʲôûǰ»ݣңҲ̫ھˣ 
ӨίʵԸʦΥ֮ʣ˼˵ȥӣʱҲȨһ͵ҷĿУһ壬Ů֣֮Ҳ˻һѡҲգᣬ˾ͻףΪʦҲǿ㣡 
˵ţԸɾ壬ȻֶӨ˵Ȳϰͤʷô͸Ϊʦ°ɣ 
ӨһʵʦҪͽʲô£ 
˰Ѻָڴʯϵغ÷˵ʦԵ֮ϽѣǺַ֮ҲһʦԺмͤᣡ 
ӨӦŵ˾ԸʷףŮˡ 
˵ڹͤеȺٵȺۣԸ˴ͽŮ뿪һֱݼĬ֮У˭Ҳǻׯ¼ˣдԣԳĺĬأ 
ԭ˾˴Ϊ԰շһźӰӰӴһƳ֪Ǹ˵ʲô 
ھж߽ʲôˣʷǽ̱֫Ȼϰգһʵӣ죬չۼ䵽ǵǰɤ޵ࡣ㡭㲻ʷҶ𣿰رģ˭㣬㱨ȥ 
ͷһΣ泤ٿطֿ¶һŲҰȫѪɫӨȻڽ޼䡣 
һе˵˭ŪϣΪﶨҪǷ㱨ȴԩ˵ 
иˣһײ죬˾Ǻ޼ޣҧгˡ 
ҲֵƽݣڽǷɾ˿̾һӣȫȻ֪£ʣţûд𻰡 
ʷҲ֪Ķѳɳմ׷ʣһʱ鼱ҪһԵ˴Ļവ롣 
ʷһûκΰɾŪһţָ˵Ҳ֣ŵÿյҲɲǼֹס飬׹⣬ٹִһڡ 
λҲףɾǸַ԰ͤǰƼҲˣǡôֻԵ֤ʷҪѰӵҲǲˣȴһֱʮĳַ֮У 
һ֦ͺʣͬʱ˵ͷ¡˴ɾ֮±˵Өʦ뿪ڽҵһȪڣȡһưȪʦԸغ÷ӭһڡ 
Ҫ֪ԵǸ˼ҵѨɱȣϵһֹʱҩҩһˮ̼Ǽɻָ£Ȫغ÷Ȼתһѹδ˫һ޺޲㣬ӣ˺绹ңҸƴˣ 
һѸӨһѰסӨЦʦҪƴʲôѸҷˣʦ͵ͤǹָˣ 
غ÷͵һۣɾѲ֪ȥǰֻԼʦڡ 
ŵԼϿˣֻκᣬȻˡ 
غ÷ҪޣȴӨοʦÿģݣȴóѣΣ֮ʣ梷ʦˣ㣡 
һغ÷ŰͷѹŵĴʯ£ƳԼģϼ۷ɼգŪغ÷кĿ磿 
СǺ磬˵ҲǺ磬˶ԷһӨипʦҲˣֻǱ˷Сӣ 
Өһ£ʱѽģµգ˪ͷ͵һѣѰ˼ʦж̣ʦ֮ʱͤϣѵ˲ʱӦȥ 
һѹӨæغ÷ʦãʦ߷ԸҴ̾͵ͤȥʱˣ̾ߣ 
غ÷ӨֲͤԪ﷽˽֮ꡣ 
˵ǧǽ䣬ȻʷĿŭ棬һӻñֱ򷽺ɨ 
һ䲻ʷʹĲʲôʽⷢѷһʱ䣬էǧӣķɨҪüԼϹָɽӰţã²һңĿ 
ڴ˵ʯ֮ʣԹȺۣ䶼ҪԮȣб޳Ī֮ˡ 
ʱغ÷Өǡǡϵغ÷һƳԼĺΣ֮䣬˱ҪڹָʷС 
һСغ÷Ҳ˲ԼͶԷȥ⣬ҧһ˻澢кȣƴչṦҲƵؼʱ 
غ÷кһ㣬õľǱ׽еİ˷һʽȻ䣬׹¡¡ 
׳ܾ˼ҵ书Ǳ񽣣Σ֮ʣ᲻֪ʹ˿ƴ澢ۣ԰ϸ£شͨھΪǴǰʷһҪ÷أ䲻غ÷дһţһʱ侹ĵ 
һʷһ㣬ȥէԼѨȻ֪͵Ϯһͦ飬ϮҪ֪غ÷Ҳа˷꣬ǹ֮ؾȣԲܽ·һ֮ 
˵ʷͦȥƼЮһ磬Ȼغ÷кɨ 
غ÷Ļ᲻֪ǰָ߾Բԣ˩Ϊܡغ÷ֻһȣˣ񲻶ٳ촷ۣ 
ȵܷˣԼͬһ㣬Ϊ֮ôغ÷ȻʽüǺȻײһغ÷һˣ 
֪֮⣬ֻں¡мһ죬غ÷Ȼ⣬ʷҲȥأΪ̶ˡ 
ȿ֮Ӣǰ졣ʷϣ΢΢һȥƻ˻سתηڣӳʮɣ˳ʷա 
ʷҧгݵеѾͷһ 
ѣһƱغ÷֮˵ 
⵱鰧Ȼеǰ׷ȣҷԩ޳𣬲޹ڣԶҪС 
˼ʣʷϰգٿһ䣬ڷ֮䣬ЦСӣ㺦Ҷʷףʲôɱ磿 
͵ԩֻԵȥɾƴͬԩңʹʷСʷ׵ĳοں̲ʷ˽̸ʱֻΪϸ˿һˣɾǰ鸾ΪԪ֮ŮͽƽʱڵְѲ 
˿̣ʷ뷽鷢˸֤ɤеʷǰ֤С׸ʲں̲ͬв磬ۼˣ˭ 
ԪԴ󼱣ҪȻѻȥˡֻ׷һƣŭе˵˵ 
ʷ̧ͷһˣĿǡԪӣЦðϲҲСӣͽ磬ٺ٣ҰСˣ㣡 
鵱󣬷ɾģԼ˵Լвɷ֮Ϊ˹ֱҲ£磬ѾԼ˵һ顣 
ԪҲǻеҸұ֤λС˵Ķʵøַ֤ۿƾܲ⣬ƾͽſڴƻƣΪλС磬δпɣҲһ֣ 
ͬʱһϺȣͽۼλС约ô 
ֻΪҲǸˣʦǰѣֻҲͬУ׸˴˶֣׸£ܶ⣿ 
⻰Ҳ˵ԪҧһѰ˼ѾͷȻϣôˣˣ 
ѣŷе粻˵ôں֮ϣʷģҲҡ 
δѣԪѽǻֻȳһӣȻ˵⵹ۼģλС磬ʹȥҽѣ 
ʷŰɣ㷢ұ׿غ÷߿߿ݺеҲûд̲֮ʱԵϣҲ 
˵վһƵУһɣüŮˣһʦħĿ 
ɣغ÷һۣȻȵСѾͷʲôˣҲʹ׽ 
ĿҲе԰Ѿͷ˵ı׽Ķ͵ģ 
֮ԩδף龹Ȼǣغ÷ϣغ÷𻰣ֻŵؾĮ˪΢΢ӹһ˿˿ǣĿһ½ǣе̣ʦͽã뷽ʦ֡ 
Ŀһ׹Ŷһ죬ĪǾѩ÷֮Ůãʲô֮ͽô⵹ѹ֣һǣ 
ħһ˵Ҳȥڲ 
ɣأˣʡ 
Ԫȴˣ˵ǳˣϸӣˣҪ 
ɣãҲˡ 
һߣʷĿŭίʵ߼ڶϣһѳӰβأ 
Ҳֻܲ࣬һţˡ 
ǰӰһغ÷ͬӨȻԾġ 
һأָʷȵݳǿŵɱ޹ԩͷծҷϵģأ 
δʷȻһ㣬ϵôˣǽӨеֵļɵֻûŪûһ죬еðСѾͷŻ϶书۸㣬ĿпûѾͷ 
˽еĿû˾ָÿɲ£ 
δѣǺͯɤӣ䣬ʷ֮ǰȻӰ´µվµŮӡ 
ǲǱˣӨʦã˵һ˫Ů 
椶һʷ΢΢𶯣ʵδɵС뻨ֱĪԨԴܲ¶ѡ 
ܾʹʾˣοԱ͹ＱѼֻ͵غһСѾͷĻɵ棿Ҷ书ΪСӣ򣡡 
Ө޾ɫ׵书ַϵġƴӣ˵ö֮οֻ书һ 
ʷһɲСñֱǰˣͬʱҲӨɨ 
ֻӶˣʷﲻ޴ҪԾˡ 
ӨһŲƲùϸڲ 
ʷһգһŵڶӭӨӭͷ¡ 
õúˣӨȻҪ֪Өʱ书Եǰָ仹ֱȽϣȴǲá 
ֻʷɺȺҲ棬ƲëѾͷȻд˼ҵ֪Ө֣ⷬȻֻʹϸżҵǽȭķʹãʼд漣֡ 
ʷŴգȻŭףŮԹۣһζЦȭ֣ǵģֱѹָ˷ϡ 
ŭ֮£ʷﶾô⼸ˣͷٸ϶ƴ 
˽һ 
֮⣬ʷһδذ³ƳлˣԼİʷ׻˭ 
ʷһһ͵£֮ԣʵҶ㻽أΪ㱨ѩް 
ָƽռɫ޲ᣬ˿ȴúεͣĸԣײɽҲ֪ӣʷﱾ֮ 
ȴɾǴ͵ĿУų˿˿ҡҡͷ̾˿ǶΪˣ 
ֻ䣬ʷ׷ɾǳմɣʷˣҲǺϸӨңӹһ١ 
˶Ϊ죬⺢ӱѾʧȥԣһ˵ĻĪʹ˵ 
ʣŵǺЦʲųŮһ֪Ƿ͵˿ 
˴˼ȻʷһƳŭ 
ָŸƥͽףõ               
ʮ߻ءһκ 
Цһ󣬲ŴʷĻˣԳдˣ֮˵ 
ԣʷһʱ룬ǿ硣еƥҶΪͽԣ˵׼ 
һЦԵˣֻ״ΣԳд⵹ˣ 
һ٣ֵʷ֪󷲳յˣ̨ʱҲһɲղۿף⶯ϣԲѿڽ㣬Գд󣬵ȵˣָֻԣ⵹Ƿѽ֮£ 
϶֮˵ԴңʷϰڹԵ֮˵޲֪ͨԼӲФ֪ﲻȻУĿϾʹ˰ݣ 
ʹؽеҶǰΪͽŪģһϣѾҪ𣡡 
˵رʹĸ֮ģУ˶һп 
ͬʱȻѰ˼˭޹ܸģĪɣǰһӣɾǰʮ⣬ղ仰˻⣬βˣһȣ 
£ӦĶӻָˣ㻹񣿡 
ʷһ㣬δ뵽⣬ѸĺͽܵѨҪҲ룡 
ҡҡͷȻѨ˲֮£ΪųɽĻԪһ÷ǳֻԿ˵Уҿˣβһԡ 
һԽʷлȻ԰ɵȫû뵽һ㣿 
ڴҶÿ糣ҾѾͷһٺ٣ֻǿ»췦ѣ 
Цԣɹٸ취 
ʷԾȻ𣬽еҲգȾҶ粻ЧϸСʣ 
˵ҵۼ˻ϯԼλλɾڣʷȸɾϸһΪɾ֢ˡ 
ڴʱ֮ͤ⣬ӣǷʲô 
Ԫ벽̨ףڲʣȻһŽۺӣҴҸϵԪһȭп 
Ԫһüʲôˣһˣǣ۳ϦĻǰͤأ 
ǺȴҡҡͷǣС˾浺뻨үүҲһ֮Եϲ 
⺺Ԫĸ棬ȷЯӭ·ˣҲڳϿڣԪĴʱǸȷһġ 
Ԫɻ󣬳üһƣʣȷǻǰʲô˻ᵽ⵺ 
ǺӲŵŮӣһһСĿ꣬СĻʮꡣСϸĿƷаˣ 
Ԫĳüøе£壬˭ 
ǽĺӦŵһȥ˲ãȻŮӣֱǰܵ 
˲ת̶Χǽиʱ۾һţɣȻˣҲɲ 
ʷʱҲʷ׵£Ŀ˰ΣֿͣЦЦָʹĽе㣬Ҳˣ 
ǰŮӣ´һط꣬ȴĿ毺ãüԶ죬Ŀˮü֮䣬һ㨣һ米ӵİ 
ŮӣˣȽȽˡ˫ˣԭ֥ 
һйһ긾˵ͷʹе֪ڴˣԵټ 
ɣҲнǰ֥Ȳʰȴɱˣ 
ɣһ֥ɱô 
֥ҡҡͷûɱ˾ͺãɱˣҲҪ˴ܣ 
⺢嵨ڼ䲻ɵĻУ¶ţиˣΪ֮ݡ 
Ԫۼɰ㻯Ůȴǲϣͷһѹ 
Ų֥ϣִӰΣ̾˿֥˵ӣﵱûɱˣʲôҲܣĺˣǱȥأ¡ȥ 
֥һ̧ͷſĿһᣬü΢ܣ˵ϲ׺죬ҵ㲻˭Ҫʲô£ 
Ҫ֪֥ʱԪȻ뿪ѣǣ޹ңһЩʱ򣬱ѰˡʱֻԷò죬˼Ҳ˼ 
Ԫжһʹʱ֥ϣһ鷳覵ĺ˵Ҳаٺһġ 
ǿЦһЦδ𻰣ͻȻ䣬˽е֥ãȥϵ 
Ԫ֥Ȼعˣˣ֥Ĵ磬ֽܵĳӺ 
֥Ʋţʵ磬˵ʲô˭۵ĵ 
ӺֳԪһָЦλǰǵ׵Щ˼ 
֥һĻ֪һʵӣԲ˵ѣк֮ 
䳾ϣʱԪԵ쳣˵ˣˣ 
ȲϣҲϣɣش֥㳤ֺ϶ʲô 
֥Ҳ߯һ֪ǰλ鳤ߣԼ׵ɣֱﲻʴ˲ŲԼϡ 
һʹ׹һ꼰һҾ 
⺢ֹɣײ֪ΪһײŶϹ֣һʣ޶˵ؿޣ 
Ҫ֪֥ɣһ˵ĿУǸɣˣʹسĮСŮȴδйɫ䣬һƳ֥ᣬȻֽ 
ڲƭŮĳʹؽ˭޸ĸ˭ĸ͵йڣɲֹܽŮ׵ 
ɣһһʱ˵ĳǳһһ˫Ůд֮ʱΣǡа֮ʣǳӡŮ˵۶ɣɣأ 
ɣδ𻰣ԪǺЦеˣǷֱ׮ӣһ˽ᣬŮǴҵģ㲻ֹϵֹϣ 
ɣû˼ı飬̬˲Ϣǧ䡣Ī˻⣿ 
ԪͷֻԵһ֮ɽմʱֻɣüͷããеǱưѡ 
λֹֽܣ⸲ˮգɣ޺ãοڳĽᷢʷڣζԹδ˽ᣬԪɣԺͣ 
һʱ䣬ٳɽ֣֥ΪˣʴȣТϾദӾЩ͵治ڶ꣬һ£Ȼʵ˼Ůϵ 
仰Ҳʵù֣°вϵ£ɣδ𻰣ԪȻǺǴЦ⵱溢ӻ֥ˣòϣ 
ڣɣĿ磬Ȼ֥߳ﲻϲ 
֥һѽȥֱʹһʱǾϲ¡ 
ʱӺɣȰͽЩϵɣҪģ 
ɣ룬ĵˣⲻТŮǰҲգ 
֥ͷһϲæ³ԪߵͷֱԪֵüɫ裬ﲻؽеݶˣݶˣ֥ɣ 
һŮһаһֻ֥ȻǶ˶ߵͷԪ֥书Ȼң治һѪ 
Ҫ֪Ԫ˵ޣ֥ʱֻ߰˳ɹѲϲԼŮ澪ϲˡ 
ϣ֥ĿĹˣĸԱͷʹޣ顣Ȼһֻ֥һ򷽺վȥͬʱеùãҪ 
һѣƿҶΪϵǰУѶ 
һ㣬ۣȻʲôѶ 
ûмӳиһ£ǰʱ֪ˣ 
ͷ˵ǾʹΪ 
ڰֵˣ 
ĸ˵˵ڳȴȫȥ 
ǰȥԪ˻ᣬֽƲӭ 
ԪǶһҾŮӢ۱λСã 
һӦǣ 
ԪˣŮӢ۲ǰ棬Ѽݰֵ֪кιɣ 
ɫȻ˵Ϊһ׮شʶ 
Ԫһ£һڣŮϸ˵ 
ͤϯ࣬£Ԫ֥ϯɽ֮ĩ֥Աߣ볤Ӻһ 
ԺԪֿڶʣ棬ͷһ䣺ǰˣ 
һʧɫʷܴܽЦеȻ϶ʲô۳˽˹ڣ 
ָ֪һдϲҪ֪Ϊ޵еĻԪһǣ˼Ժ޼ɣһѿڱ˱ 
ʷűϣȻ䣬лӰһΣԹͤԶʯһδȵеŮӢ۵Ļ棿ǰģĪŶֶ֣ 
ϵôˣƹɽϸŸˣЦҡͷƹǰǰǰڱŶλʦǡ 
˵ɧȻҪ֪˶ɲǲ֪ȴϲħΪšƶϹΪʦħ£ 
һɫٿ䣬Ȳؽ㾹 
ɫº͵ЦһЦӵĻＴʹ£кβ֮أ 
иǳԾϲͶħ±仯Ҳˡ 
֪ħ˵а֮ڣԼֵӣҲаô 
ǰȻֻ꣬Ծʹģǻ˳Ϊаʹ޸ɣҲһӲȥĪεǰˣԼأ 
ʱȫɧȻΪĻ𶯣סʣȻеûħ˵а֮ڣǱͶȥܣҵΪаΪݣ 
ϯδ˵ƫЩҡҡͷ̾һΪǲ֪Īκʱȣﲻò 
δѣ˫üһʽе㲻ˣТʹΪ֮أأ 
˼𣬾ǰ಻б֮͡һб£ת̲֮·ȥ 
һɾɤУ˵ȥ 
Ҳȥţһζǰܣ߼Ͼ顣ṦԶ飬ܸϵϣ׷һ̣ѱԶԶںͷĺɫУӰȻˡ 
ＱöٽŴޣ䣬͵˺ùãȸߣպͱǣǻǻعͤҪ 
ԭ֥Ѳ֪ʲôʱһۣԶƺðΣĵصϹ˵ǣϸͣߣˡҲաһȥ 
䣬ӰӽǼԪ˵һ˫ŮԼ¹ӨҲȰο 
߽ǰֽ֥ܽеùõ֪ħ֮ţԭǵѣҶаҲ޸ɰ 
ԪĪԼСŮҲ˵Ȼб̲ʹԴˡ 
λ׷ˣͷţ˵Ůʲô뵽ͤϸϸģϷС磬ֻһʱΪ䣬պҲ֪Իžۣ 
ʵǰ֪ǧ࣬ҲֻΪ֮飬˲Тλȥ 
ĸ飬ԣҲѹʹˡ 
֥Ԫ֮ŮֽȰοһøͽŮˣùģãһɱǣȥĲԶҲڵУ 
Ԫ׵˵ǣСڴ˻ҹߵȥϸλСϼ㣬ŮҲӦˣ 
һգĵǰ˵ǣ¶ΪҲ⣡ 
һͷϸͽŮˣȻټãѰȥˡ 
΢΢һ⣺ϸṦ֣Ȼ飬ȥϢ 
£ԪŮصͤ 
̤ͤﶸǰӰһΣۣϵʷزȻգһ±㵽ǰ 
ﻣһΪʷʷﵽ˵֮ȴ䣬ֻȵղ˵Ļǵô 
˵Ҵǰ 
Ȼ䣬ʷЦһʷʣ뱾ţкͼ 
һָһʣд˵Щһᣡ 
Ҫ֪ʷħ˿ǱͽһϣĲ˵ͷԳħӣܲʷأ֮Ż 
һתʷ־ǣ֪ͣԶԼ֣Բţڵʡ 
ʷʻЪӦΪ£ΪﱾѶϢ 
ڣʷѵһ߳ϹȾﻯˣʲô𳤣ʲô˵ĵӣ 
һü˵ԼҲʲô˵ӣ˵ʦٴӣܱ𳤵濵˼Ѵʦ£Ϊְ֮书زᣡ 
ʷＸԼĶ䣬׷ʵ˵ʲôΪţ˵Ŀң 
һСȻ֤ʵԼȷǽ֮ˡ 
ЦֱҶԶϳڹȳ 
Цһ󣬲ָؽеѾΪǲʷﶼҪƣüˣ 
дæңӻ𳤣 
ʷٺٽеҵʲôƵŻ͵öŻıյҪʶʶ 
꣬һҲƵ˹ʶһ㳯ʺ㵽 
ָӵ㵽֮ҪѨġѨҲǰɾӸӨϵ书еѨ 
ʷУﵨħţίʵ治ĿûͬʱԻԱҲŶ书 
һٶ书ʹֿˣϵ书Ҳй֮ߡ 
书ʷ⣬ө֮£ܵÿ 
书ǿŮѾڣҲ䣬漱ʯ䲻ݷвɻȻһԵԪƳ۴󾪣ңңһƣõŵɽƷƷԪ˵ôڵĸ濵ġ 
ڴͬʱ֥ҲǴʧɫԮҪ֪֪ʲôܣӳ֣ҲֻΣüȭ֡ 
ֻϻӹȹƮƮȻɹ⡣ԪɽƾҲ򣬾ʷﱳҪѨһ֣ڹؾȣĿʹʷϾأΧκԡ֮ߡ 
ҲֵԪʮΪӦ˾ʮ㣬ɽײʷﱳҪѨָ˾ƻȻ޾һ㣬£ӣ׼ʺް֮ 
ɴ˿֪ʷĻԪһǷ켫żҵɵģȫƾʹ⣬⵽ҲԪһʷѱܳڵƾײϣиְ壬˿ˡ 
֥һ֮󣬼ᣬʵùã˰գ 
ﺹעҡͷ̾ǹָ飬лϹ֮£ 
⻰ì֮и֣˲֥ӵ֮ʱʷʺ֮Ҳ֪ΣʷһɲǼ䣬аƲббأŲܵУ֥ȥˡ 
ʷȵôˣ󣬲ſǻԹֵؽеʷǰһ㹧ӲԿȣأ 
ʷһ˵Ŀ𳤣˵Ӳ㣬֮£ƾǼˣʹңͿɳôνˣ 
֮ԣʷѸʦţˣֻпԣֻ±뵥ʦ޸ɣ˼Ҳʦүּ£ʷǰˣ 
Ȳ̹棬Ǿֻ԰ʾ֮ﲻذʾԵţ˳˼ƺҲзִ磬ʷﲻӣʲʦƣֻ֮Ϊǰѡ 
һʾ¶֮ʷ᲻ﻰ˼ֻҧһҧЦ˵ϹȻΪǵԲɵ濴㣬ף˵ǵѵǼϹڵô 
һ٣ɫһŵֵǰ˵ʵҲ㣬㽫ʵ˵ 
ȻͷʦѾɽ˵ 
£˰ݴ뻨ڹͬھԼ濼˻󷨣ƯѣǰΪħŵȵȣԼ˵һ飬ֻŽʱԵʾʷʦһȥѡ 
˵ƶѵ˵аһ޹أ书ⶫУȻãȥаڴˣڻǾͻ绢ѡ 
֮Ϊ֮ݣԪɻ޵ּ˹ԣڳΪһʦˣ 
Ԫ仰޿ţҪ֪Ҳʦһججʱ̨ƾϯΪѵѧһʦ֮˵ǡ֡ 
ʷ˰ΣŵҲգһ⣡ 
ȻٺٵЦһ󣬲ĵص֪֪Ϲǽ֮£֮Сٺ٣ѵʷ㲻ŻҪħô               
ʮ˻ءСͶѪ 
лˡ֮ 
أֻʷһȣ֪﷽ػ飬أ 
ãȻȴʷǰദ֮飬֣ 
ʷˣͬһ죬ʮ꣬˵һ飬οУʷ̷ٰҵҲ龡ǣŰ⻰ 
˭֪ʷˣЦͣеøöĸˣ 
ĪĿ࣬˵ȴʷĵ˵ȥһҲ޹ʣڵǼΣʱҲͬʱ˱żҵţٺ٣εºܣ濻ƹŻ 
Щ£ҲѰʷﲻò²һơͷһѰ˼ѹָڽ֮ʣгɱңԭĿԾݶţ 
Ȼ䣬濵ѵǰʷΪ˻ƾףٰ־ѧ֮Ӧ绢Ļô 
һᣬɲˡ 
װʷ˼شʷǰ˵ίʵδܹŰѧţ֪ʷǰ 
ʷ֮ͯڲƭõôٺ٣˵ﲻɱ㣬а㣬Ϊı׮δ˵£ 
еҲ֪ħǰܣǺСԾݣɱôЩѱ׳Ҫﶯ𣿡 
֮־Ȼңﲻɻɫ䣬ƽ֣֮ʵϣⷬһ 
ѽʷ￴ˣҲѹ֣ʷﲻظʦǽڳ֮ԣ˵Ҫпɽ񣬱һģ͸Ÿˡ 
תתĥƣѳǰʷȣȽе㾿ϲó 
˼ǣϾĥƽˡ 
еʷǰҪգ˵ 
ʷﲻʹߵ˵գʱ򣡡 
ţϣ֮ʱʦѵʾպرűԣʷǰҪЩĻֻ÷ˣ 
ʷһ룬Ѱ˼԰һϹϣϹΪ˹թ쳣֮ӳʱҲҪҵزأοԶϳ֮ﲻ顣 
ʷȴ²ˣǡǡ෴֪ϹһˣԲŵطܣҲģѹסس⣬ưŲ𣬵ħǰ棬ϳϹʮαڣϹ裬ϣһļ¸ֶѡ 
ʷһȥ濣ţ˵ 
ΣֻñԣʷԲسɽŹڡݵʦ˵ʦԸϳף֮һ 
δˣʷȻеĿڶ࣬˵ˣдֽϡ 
ʷͷһָ̧ȥȵȥգ 
һֻ֮ͤУϯλ֮ΣĩһϯķıЩǸ׼ŶŪī裬ĬĬ˹ȥ 
ǰ˵˳ʱҪѱλϹںҵһ߸λʦݣҲð棬˲ŴϣʷˣҪȻһδĹ벽֪ħڵĽãˣҲͲʷﲻˡ 
˱ɣѻдֽϣŲʷǰ˻δµŮ㣡 
δ䣬ʷüɱһӭͷҵ 
æУһжſܹʷգҵһɷԲĴʯϣʯʱ÷飬졣 
а²ǰָ⣬źö˶˵ִֶˣ˵ԣûд 
˵ʱ٣ʱ죬űܹʷһУڶֵкأұ 
һҪˣһᣬĿһƤȻʪܡ 
ʱʷﶸۻңǰӰɽֱȹУһˣһ 
һ£ʷƿڴҵ˭д˵Ǽԭ㡣ãƹ֣˾񹦣ɲ 
ʷǸƹӰһΣȻӰ´µվʷ֮ˡ 
˳üƶеʷû°㿪Ҫȣ 
ʷΣҪأʼʱ˵ùȥ˿Ѱ˳ϰѱƽʷɣδеûеˡ 
и֣ж󱧲ƽ߳ 
ʷҲ֪һʱϻ 
ȴдִʵڲ¿жѡ 
Ȼȴͷһʷ´ơȻָʷеλǰ֪ˣҪڣ 
֥ϾЩʣùãλҪʲôڣ 
ҧֽУŲش֪֮⣬ֻϸһܹѰĸˣϿй©ˣɱң㲻й© 
иˣŻȻʷһֻأû߳˵ˣҪɱ㲻汾һ֮ 
仰ȻǿھҲԵ״Σһϳɣһִˡ 
ֻø˺ǺǴЦȰʷҲ̫ˣʦ𳤣ﲻǽѣο־Żⲻִ֣Ӻ˵أ 
ʷδ𻰣˵ȥʵҪڣҲؼһʱδ죬ҪأڳˣҲǲӦģôǵӱ˽ˣѹ֮ҪɱҪҲû˸赲㣡 
ϯȻʷͷѰ˼԰۵δ˽ᣬðɱˣ˵϶ҵĻԪһڳκһˣҲѿƣʱ񲻱ΨҶôʱҿԽеҵ 
ʷһ֣ɫſЦ˺ðΣĵض߳ˣʲôҪ˵ʲôҪ죬˵˰ˣ 
գһΣȻؼ¡⵱֥ЯŲϯ 
ԪȿǻʵǰλûݴŮѾ˵󣬿ʲôԸã֮ʱʲô 
һ뵥濣ӯȲ𻰣ѱǺ米Ӱж 
ʱ˶֪ǰصǺԼͬ۽Ѱ֮˾һ 
֮ڣصľͷֻǱ֮ʱСֻ࣬ȭͷϸѡ˳Ծ֮࣬һƹ֡ 
˰ѳüһƣʵˣ㻹ǵ׼˺ΪףضС˵ģ 
ƹǰλ׼ժ£ǵʦ壬ʦȨժΪ󱲹֮ʣͷ­СҲ˷Ըòɢƶɣ 
˵ͷ˵ֹأô˵Ԥʦس׹ˣ 
ͷȥôǰͷ­Ҳժſûֹذ 
ﲻ˼شⲻǵʦĺˣʦ˵ŵ޶ֻ࣬ѩһˣѩǰʱɰʦתϣԱհҲǺ£ 
ѩƹɽΪϸֻһڣ뵥ʱԶ⣬֪ܵ濴ϻʦͽΪԪıΪѩҲڣԲŷԸ˳ѻ׼ 
ˣüѶ⣬׼˵д˹ֹأδ賣˾ίʵѵб飿ǣǰ޹ˣ 
¶˵Ĺޱȣѹָɣﴹ׵𳤷ԸһŲʣ 
˺Ȼ̾һ˵ˣѩѾˣ 
һѩȻδı棬ﳣ˼ǻͽܣҲһܣϲѩһ֮ƹɽ 
ѩѶֻ𵭵һ󰧳ΪߣǻΨһǰݣҪ˲ǡ 
˰ΣȻȻŲңˣֻôسף뱾Ŷλʦһ𹩷հˡ 
˰룺˵ħ񼫣ҲȾĵӣɰ 
Ⱦһڣ˷ǲ֪а;չĴ٣˼Ȼһɨˡ 
˹Ц֪ǰ֮ŵѩȴǺˣ 
̧ͷһۣȻʣ˵ѵǰٴô 
΢΢ͷҲٴӣ˵ǹŵӡǰĿˣ˷˭Ϸһ˫ŮͽӨѸѰȥˣ 
д󲻽⣬ϸŵŮͶɣǴ棿 
ϸˣ֪˵ЦȫްɫŮͽܸͶɣǾλ׿ϵģӲ⣬ʵͽɣͶ£ǡ 
˴ЦΪ˵ŮѵУῪͨЩ˭֪ظ 
﹧صǰָ㣡 
٩٩һ֣֮Լӵܣ֪ɲаΩаѣ֪书֮Ҳ֣֮˵书ҲǰȱӶ£ǰļҵζȻ±һңͬԴͶʲôɣּѧ书Ͷʲô˵кιϵ 
ػȻһʣǰʯԣʹéٿˣ 
ԪҲһԵѵƹ˻ϧ֮ͽΪɶνأ 
̸һᣬͻȻѻͷ­˵λСȻǻǰ£ƹǰҵʦǴ˿̲ڣֻðǰݽƹǰתˣ 
˵ţ˰ѻ׼ϣҲǫãȻӹϸϸһһᣬȻˡ 
׼Ųɢ˵һƳۣ绨ʱһ㣬Ҫ֪뻨ƣܲأ 
ʱԪҲͬհݣһ˵ѣͿŰдһᰧеݺ䣬չ֮䣬СŮȺϯ֮ǰ 
ÿ˶Ŀ飬ǰһƳͷۿ죬ȻУһ£йϵ֪鲻ˡ 
λٲ²¿С޶ֺԭ椶һӺõӢ۽һԴɽѥӨһѪհãд֡ 
һ֮࣬վʵλСô 
ϵǷӢ۽ǶԴɽѥǷ֮ãȻ׶༪ٵˡ 
椶ӦȻͶˣ 
⻰ǰһڣҡҡ׹ʹȥ 
ޣеÿ 
׺ģֻ⼸˱ʹĪΪߣҲǴڡħ򸾣ͦվʵ棬Ͷȥˣ 
һ˫ˣĮɣͽܲұ䣬˪ѩȴڲסĽдһʡ 
ؾȽϼɬްؽУʦְ 
뷽ദգ˵ĮԸδ飬˿Ȼ¶ˡ 
ԪΪ֮˵ѣ˴˾ѹżӢ 
ø˶ȰģʹҲδرӨϸ˵ 
ͽŮ½ϳҪӨԸ˲ŽӨϸ˵ 
˻űϣ۽һѰѻ׼УƼǼˣϼӱ 
ӨʦĻֱѸղѰ֮˵ 
˵ӦŵҶӷ󣬼չṦʧڡǷͷѰԼɳ̲ۻᣬǵУΪضڵʲôɽ֮Уȴ۳뿪ˣɽȥ 
椶ӨԱϣϸһ·Ѱ۴ͱڣСȣһһѱ飬ȴǲټ 
Ůڲͬص㣬ȴͬ飬ɸʧ꣬Ѿҹɺ 
ǵжɵͬʱȻУǰԼҲ飬㷵غ̲ۡ 
˼Ѱֻ׷̲ˡ£ԴҴҳ̲·߻أӨѵÿҲͷصÿ죬˼ѵֵͷһ򶨣ͷչṦһ·ûжãȻӹ̲ͤĲˡ 
òһֱͨ·ֱȺ̲һ·ľȴƵõ̲ϵһй⾰ 
Өһ·ųԷĿһƬɫܽԡµ̲Ȼ䣬 
̲ͷνϺ֮СӰǶڴ˸ʱ֣ʧȥټķ⣬˭ں̲֮ԣ 
䣬Ȼ۵ײӰζдϲ͵ͺʦǣҲˣ 
ڣȻŮˣ˵ȻǸ˵һ˫Ůˡ 
һƮƮӨϣӦʦãƼ磿 
ȻôҴ٣δϾ̲ϵľӨҡҡͷұϱϸûзֵʲôʦҲһʧô 
׵ǽҲҲ 
Ө̾һ£ֳ̲һָͲǲɽϣѹȫûҵãƣ̲ǺӰǸˣ 
Ůԣ̲ͷһȻߺˣˣʦ梣벻Ȼ̲ܵ 
еףڸʲôУһ˭ˣ 
Ө椶̧ͷһ̲Ӱ֮һٿٿͣжʲôҲƵġһᣬӰƣȥطһĲײ״󺣡 
Өϸ룬һ¼Ȼȥƺÿһֻഩֶ 
ͬʱµʦҪΪ٣ 
ѾˣҪ֪վĵطڵ㴦˵Ҳ·;ңϸṦȻΣҪ̸ϵȴܹ 
չṦ϶֮ʱ̲ӰȻˮһˣϺУʱһˮȵ˵ֻŵþȰɷӯʲôҲˡ 
̲ϴվΣӨ̾һˣΨһѾ󺣣 
ѣɸеһ룬ӵ 
椶Է⹢ֱ꣬øУʦˣҲֹס׹¡ 
һ˹椶żɳһƳףʲô 
̲ԭһͷһ˫ѥӣһȾѪյһʯͷѹš 
ʰ˳ְѥӵݸְǷѪհ߰ߵӨ˵ЩĪǾǺ 
ӨӹɫһƳۣǰȻʹ 
椶ۣմӨѪ飿 
ӨԴһεǺͶ֮ǰָͷд飬˵ѲԸˣѪ飬ԼѥӣΪģ 
ɲ׺һ£ĵصʦ㣬Ҳþ£ȥ 
椶͵˵öԣȥѰȥԵ 
ӨԶ죬ȻӦʦҲԲˣ׺󣬵ˣȫüĿɿδѰȥ 
οָһָһƣͿˣҪҲףע溣ˣ 
椶˫˫üȥһƬƣ󣬲Ƭ̣Ȼ˰ˡ󼱷ӭεˣǷ֮ǰô 
ӨһۣеΪ֮ƣ۽ûǸϽعͤȥ±ùú͵飡 
£ʦǻصͤ 
ӨŰѻ˵꣬ͤǰ죬ѽ 
˳һ̾Ϣ޶أҲ˽ڰ˳䣬֮Ϊδ롣ȺͶʱ׺Ѱٲףڷ꽻֮£ʻҲ׷ȿ飬ʲô˵ 
ľȻףݵضӨӣңѪ飬Ұ 
ӨĬȻԣѪ 
ѪдТзǰ겻ٽ٣ɥΣ֮У游ϥ£丧̵ˣԱ˼¡ 
ֻҷŴӢ޲֮ͽɣ½հǰ£θҺˣԻϻ̳Ͽ֣壬Ψֲ𣬴˽ԵѪδҲ 
Ⱦף;Ͷ뾡аɣϤ֮࣬ڱѣҲˣιˣֻΪ֮ˣԲʣ߷֮࣬Ωг²ߣһ־֮ףˡУͷѥΪ¹֮ãǹȥ㸹ӡ 
ĩˣţТзʡڼȱʹ֮дɣּ㾢֮ĵ澵洫 
Өգ˵䣬ͿʷٺٹЦ 
һ㵣ǹָһٺٹЦ󣬼ɤеʲôˮиˡٺ٣ʲôҪȥȥޱˣЦ 
ָ˻عͷȥ˫һţʱԪȻֽеϲ϶ѾˣʲôǴ˼ˣű֮£ڣԽ˽Խã 
֮ʱУ·һǵ֡ԪһȻã 
£վиҾһѵλӢţԪλҾһ֮ģΪλͽ⣬ɸΪ񲯣ֺϾ²ɼ 
ָʷһµʷŮӢۿȣ䣬Ҳ˵ˡλ֮У˭йڵģվ˽⵵ӣ 
˵ʷйڣԪԼ⣬Ҫɣָ˳ԹϸʷжԹϧΪ˷ϵʷ书Ҳɳˡֻгºָ˲޽Թ 
Ԫ󣬾þδӦмɣã˼ɫ䣬ǳӳ˵ǵһҪ³ʷ˽ڵˡ 
ɣɫٿٿףݣ֮˿˪ѩˡ 
ҧһһժΪ֮ıĸ֮߱߱ӢɣأޱȣҪ֪ɣħŮִһˣŮֵıȽϸС߱ޣһȻĸˡ 
ʷһЭȣɣ֪ɣѵԸŵ书˿Ҳֻüˡ 
ɣժĸ֮߱󣬵͵ͽеǣҳԸ׼ˣ 
ϺӦǣҲ˳ֻӺ֥Ȼ 
ʷһɣͬŮŲһ֮ͤǰ䣬Ҳ˴ʪţŵȺ 
ͬʱнеɣãԹȳǡٺ٣ʲôͣʹͼһ 
֪ʷ﷢䣬ɣöݣŮлԪ˻Ӣ۰ڳħ¹һ֮Ůĸ󳹴ԪײԲãƹŭţʦͽСû˼棬ۺ죬Сֵĵأ־׷Ů񹦣·ñëԳѩֶαɱŮͽĻ̥ħðչ񹦡ԹԹ𣬰޺ޣƴƴ֪ɡԩͷծĸ𡢸ʵĸ߳ҵ֡졢ʹ֣ĸط꣬Թ⣬ñ 
뿴ִϵоƷһۣ      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
