صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
С ߣϼ¥    
һءɱĸĸ 
ɽ£ɳϣײǽ޸Уסһ˼ңǱ׽򸾶ˣڴˡ 
޸ĴβɽˮǰǧͣϪƣ̲ԽԵˮľ廪羰ʤ 
ⱼ׽ǵһϹٺ 
ԭϹٺħ֮ͽϹٺ׷ɱħտ򣬲ħδɣмƣտȥ˫ȣΪȣʼѡ 
ʱ޸ͻȻˣһŵ˫Ŀ΢죬ÿ׼סլתһΪһԷߣƶǵʿжرע⡣ 
޸һССɽ壬޿ջᣬ˽һǲԷȴһũңʱʱעʿж 
һϣȻºڷߣȴҲ죬¶լƹϨɽе˯硣 
󣬺һѼӵɤ׵ţƼƶǰԵδȥϣƶֻгˡ 
ѪԺӣܵˣŭһöǵÿˡ 
Уݳ⣬һߡһ족ʱ䣬¡¡Ѹ׺ 
ʿȴǸʶˣһ׶ѹЦԭǽħˣϧ㹦δɣסˡ 
䣬ͻһԾħ㲻ǵôϷȴе㲻ţƾа£ҿ· 
Ż߳ǲԷߣ˫ֽգ˳ 
ħһߣһͷ㵹׷ýѵմүô 
Է߹ЦħΪʤϷǾ붯֡˵˫һӭȥһơ 
ʱ飬Ȼ书ڽбߣ̫ǰָ֣Ѳ֪Ӧˣķ 
ʱħտһɨ״һ֪ԼĳδɣͶԷԲƣڷԼ亦 
һбһۣͻȻһתѵ󣬳ʮɹһƣЦһƣҽ˰ɣ 
䲻֮£ȫһƣ˾ӭǲԷһƣӭȥ 
ֻӡšѽһҽУͼȻǲԷ˵£ͷԱѣԽĽҲ͵˵Ľ£ˣһʱ֪֮Ǻá 
ʱӷڳиͦŸӣ˵ʬϣޡ 
ǲԷУ˵ھΡĲѣǰ֪ǰοĺãȰ˵ĺá 
Ů˿޹ʱȻ̧ͷŭǲԷˣʲôˣΪʲôɱɷ򣿡 
Էһګګĵҡҡ⡭⡭ 
ګګ죬û˵һĻ˵ԼĳƺȻǾˣҺˡ˵껰תݶߡ 
ħտһǲԷˣͽ׷֮ʱԺͻȻһλţƼ˴ѳɹ򣬺ʱ졣ߣҴȥȫĵطС±ô 
˵ţլһѻȻƼˡ 
ħտ򿴵˫ĿҪð֪˼ҵĵֻ֣˼ҽ˶ߣҲ޿κΡ 
λŰ󣬴ǻз뿪޸壬ɽ֮һѨ׷ˣȰοŵѾˣ׷ҪڰŮܿԱصġ 
׷׶Ůϸ֮£ҲֻˣӴչ°ĴԼ֮󣬹䣬׷һ̥ŮӤ 
ЦⳤŮң£Ƚճɣ֮ͿɱˡڸһţСŮɣúýýɣγܱ 
׷ˣֲԸ⣬ǰƣŮҪֲòͷӦ 
ֽһ֮󣬷ʼǴŮӤˡ 
ʱǳħտûзˣΪУ׷еɫõŸġ 
ұ˸ɽ󴨣ɽĶɽҵλˣ嶯֮£ͱס׷󻶡 
׷ƴУӴ˹ȵľ˹ȴ˳ħտ 
˵լ˱׽֮ʮɥ˴ҲԻؼȥ 
סẽΣýĽߣһ塣 
һз壬ȻҲһĹ򣬵ȴԲΪ 
һ죬ڲؼҵʱͻȻеײ߽ۣ֮Ƭ֣½ذٽŮڶ 
˴һˣŮһֱڰ󣬵λʦ㣬ǺοأΪһףҲò뿪çѽ 
Ůһ˵ãǱ㣬ʵʦΥѽ 
Ů߳㣬㻹ûܹͽܣļ檣ܺ𣿡 
ʱøϵ¨ǰȥȵʲô𣿡 
ŮһһɣһЦսߣһŮӣͱڼڣһ֮ 
˱ˬֱҼ˵ȣǾһճϢݣһ˿а 
Ůĥ飬֮󣬶˾ͽˣǡʱҲˡ 
ȻҪݼ˼ң˵Լǳħ֮ͽԸʦۣԲӳħԭʦ׷򷽹ӵĳȣʼŵ⡣ 
֪ǾΪ˵ɣǴӦݣοϥδȢȾ˸ϱ֮ġ 
ﱾֶŮ޹֮ŮǶ껪Ǹûˡ 
˵ֱͶ֮Ů˼˾֣ҳħϾʹ˸ݣּɷӢȺǧϵˣһ֮󣬱˷顣 
ʱħűھȻǵ֣Ǿھ˸˵ʹ֮£ȥ 
ǳħӻصçɽħߣԲݣ֪ԼѷǾ˵֣űչʮ̸֮꣬ҡ 
һ棬Ⱦͽǳ֮£ŴҪ¶֣ȻλŮȻѹʮʢĻ䣬ʤ٣޸ʤ꣬ħͷɫ𣬱㽫°çܣʶδʩơ 
Ҫ֪ʱ书Ȼ֪ħͷҪѰȻӣ书δ£ɷ򴦣þ˵书ħտʩչţһʱ֮侹Ȼκá 
ǳħǲϳ֣涾±Ҳ˵ͽܣҪܡ 
Ȼʱʮ꣬书нʦ梸书ҲнһŶʱʦһ֮¡ 
ʱۼɷ˵ʹһɷڵ£һ뵽Լĺӷ飬 
ԼʹһҲҪͬھ񲻶̣뵽͵һҧС 
֪˼ϸܣʱ޿̲ڷħǰʶԤȾ˵ص 
ž֮ʱ·ħ棬ڳ֮ʱȵ˺Ѩ 
˿̣ﱼȥ˷飬صУߡ 
ж磬ڸ֮£Ȼ񱼶ӡ 
ħȻ˵ص˰㣬δصȥ׷֪ɽУ֪ɽȥ;׷١ 
ػƵ;һ£շҹУһʱ䣬̵ɽ֮бӣ˵ʱδǴУɽ֮Ҳ޴ȥ 
һ·֮ϣֻժҰ伢֮£ʱһ£ݵʧȥΡ 
ּھç֮УòǺ飬˿ѶݵֻʣƤͷˡ 
ǵĿģֻѰȣҵ˾ˣա 
ۿţֽɽȴеﰡʱǲŵѽ 
ֻʮһСңȻС̧ˡ 
Ǽɽһһ壬һһ룬˿ϦɽˣôƼݵСôߵö 
ǰһλʮĸˣڣбӰϱһȴ⡣ 
ͷ۰Сʱһ̾ȾںδҲ֪Ҳֻ˵ɽڣһֱϣѰŵģ֪ߵڡ 
˵ţŮӽͷҡֱҡͷҲƵģɫ԰׵ˣ۸ 
СͷͻȻһѽﱧס޵ﰡǱ˰ɣĲҪиô˵ˣ۵һˡ 
ֻǸ˻̧Ħͷһ˫ۣƵĲ񷣬ϣᣬһ̾˵λõˣﻹܽ͵үүҲĿˣ 
Сֽﱧøֱţµҵүү㣬Ҫ㱨Ҫۼұ𣡡 
Ǹ϶Ȼɫǲ԰׵ϣøֳ֮࣬ɫһѶС죬˵ǺӳǳħĶ֣һ·;ֳ٣ĸûˣδҵүүǰǻ˵ӳڡ 
Ǹ˵ŵĿ⣬ͣɨӡ֪һδգ϶һЦЦУӰһΣѶ˸ϸĹˣһװۻ죬¶䴦֣÷࣡ 
ǸڹЦ֮𣬲֪ɾٿСϵ˲֮䣬ֻбһϼⱩԭѽϱ 
ֻһ֣־͸֮䣬˲ǸŵһȻһҧ㣬ҪϾɱˣ 
һȻһѱ֪Ǻ۹ֵϣЦУͷ΢Σ磬СץСƼݣȴﻬ֮۹ֵ磬Сһ絽࣡ 
ѻٿ칥ʲſ綼Դõ˿ȴһ㣬ǳħ΢һʣһգصϲݲָߣ仰Ҳ֪ 
ӽˣסСȥĳħ棬ϼɲǼ彣֮ǳħ䲻֣ȴ½Ҳδմϡ 
ħұ㡣 
һδˣǳħ֪ôһΣٿѵЩСץţҵСȻҲ֮±ߵƣһıǡҲٱؽػˣħۻЦɽһʮ꣬һӾһʮ꣡ٺ٣һʮ꣡䣬Ļ꣡ 
ؽеӣһ⼲䣬гݵ㱦ңǧУҲü⺢ȴкȻ֪пбǳħ֣һ֣˫ѽš 
ħһûûӣֻ΢΢һУϼһУӺ֣ٺ٣ȴûôף 
ԭ˫һͷײȥħһ죬ѽһͷ˿ץסЦ 
С䣬ǵӣٿһˣ˿ħץסգСѴһܣħһȭȥ 
һȭϣħЦǵɱ˲գ۵ħͷҲţ 
ħУһɣƺߣ 
ͷɢĵѣһ§ǺԼһɷѪ⺢Сǻܴ֮ģħһŭĸֻøˣڳħɱɷ֮ʱȻأ˿̲ڹӲдһֻС 
ħһЦССͣӵ洫ٺ٣Ҹã 
СﻳͻȻһģ֪ߵغ񣬳ħʮǰɥֽչһʮ꣬ɣߣֻҪңңһģж֮˱£߲˲УΩ壬˵֮ôСݵ־ѧ洫ѰĻ£ҪҺ 
±ȭħ˹ȥ 
ﺧÿ޲Сٿһۣ̽ѽǺȶץסͣĸ˵ʱأ˳ɽƵб£ֱȥ 
뷽ĸ౧˳ɽ¹䣬ɽбǶͣ£ֻƮ翣ףƾһӵıܣħ˼棬ߣǻֹס֮ƣ˫һգĵվӲħͷȥããһ 
֮ƶȻһͣŷȻϽһԭһͻĴʯסˣħĸʯϣЦֻһ˫÷֣ѵͷץ£ 
ﾪûɢϧµԼħͷ֣֮ãʱҪۣǰӾ޷⣬˫ץ£Ļڣ 
Ҳ֪һҧһǷ֮ʱϣħһצδץһڳ֣͵һƣ޵ĸӲһˣһ 
ӵʱӴʯֱɳȥ׵£ħϣּΪҪӣٿԱĶƣħǻҪץÿ죬յҲ죡 
ƳĿ֪ħЦҵٷֽšۣǡԼĺ͵һףͶȥˣֻ֮УһӰһû 
ʱһ㣬ͻȻЦðøɸɾԺߣͷɢŸħҲһۣԣһ죬ͻȥ 
ħٺһЦһ̽һ˳ȥ˻һ죬ñ佫Ӹţ 
Ҫ֪ħ֮ϣо綾ǴƵƤף˼ܶԲȥӡ 
һ㣬ʵǲδȫɥħýŹ֮ʱ϶Ȼ¡¡Ʊף 
ħñ佫Ӹţ͹Ц˶ģԹһȥçɽһ£˵ҾֱһǰޣҽεΣ޵һͽ 
־ѽ񣬳ħĻʱкһǰһڣʹ˻˹ȥ 
ȴ˵İӷ飬գͶ֮Уһ£Ļڣ龹ȻңŨ䲻ܿȥȴ±ڵķȭȡ֫һšٿ죬ȸһţб䣡 
˵ʱ٣ʱ죬ɲǼ䣬֮ѼþֿͣԶȥʮָʹȻ˽±ڣ֪ʮָʹ±ڣʹ裬ܵһӶֱ䣬һţǻյӣֻ޺Ҳ޺ 
¸ǧɣҲоͷ̣ڱĿҧص֮ʣȻƱһǿһ֮ͬʱһֵͬҲǵһѽ֮ƻס˵ԵʣһϸҲֻϸƻһֻס 
ŵ˵ֻбø죬ұһƱһ˫ƣ漣ץסѪһ䣬û˹ȥͬʱȴʵأףǵþˣæۿʱֻǰվһˣᣬֱܷ壬⾼֪ʲ켫ǷڼǽԼУıԵԼȻ 
Ȼ۵һ˳ǰ򵹣һѽ˵˫ȱס޵үүңﰡ棬书øߣһùħ 
ǹһүүŹЦ˵ȻһѽȻһۣ˵ģ 
һɣֱ麧õʱһ 
֪ǹ˺һ㲻ȴ԰׷裬ɾ͸ˣ鵽ǸСòҿޣҲҺˡ 
һṤ򣬶԰׷һȻ˵ħͷȥԶˣ 
Сţʱ֪ʲʩչͨĹ⹦ʩչ֮ʣʮڣҲӲ˫˵£ͨĲһ˶ѣүүˣҲȥ 
ĹǺˣһ˵ǳħȥԶˣ۵һĴеүү㣬ﰡҪǾȲҲ 
ǹ˿ͷ㣬ֽͷҡҡ˵Сޣȱޣô˵˵׼һ 
æ֪һǰ򣬺͵ĲԼճħ׷Լ֮һ˵жֲ֪߿ޱ˵˵壬ǹȴһ˫Ŀܿ͸һ㣬ȴˡ 
ͼ˵ͷ˵ǳħҪ°çɽȥôҲؼ˫Ŀˣ 
ǹ˲ԣȻһХƺף÷ѣһչֱƽطһ㣬һƣ㣬գ±ڣ֮УҲˣǹ˷û֮УȻһĪǡĪ˾үү 
黹٣Ѷݼɽ֣ʮʮУԻ᳤ôģһȥǹ׷ȥֽ֪һʱµԭ±ڣ֮ҳ̦㣬ƾ㹦ϵȥģȴһϲҪүү½طɰүүо 
С۶˼ʱҵҲð죬ʹδҲ˼һ죡 
ϣǳħھͺˣȻһѽ˼ҸղŲʩչͨĹôħͷȥԶүүҪ׷Ҳ׷˵ģô˵ģ 
ʱֿˣ޵棬գҲգֱ˲һٷǹδתʱԽҲͣغ˻ߣ 
һ۵˵ιιʲôġ˭عͷģУվŸСҲһʮ꣬ͷѾ٣һӻ¿㡣СӺζôδ 
Ȼļǹ˻δתļﲻ֪Ҳסˡ 
С𣬺Ȼϸϸü۶һɣ˵ι㻰˵ӴСף 
˵ҵȹүүᵽֿСһ˵үүһƲ죬ָͷϻ˵ߣҪ 
Ҫ֪СȴҲǸǿĺӣһŮСˣŲأ䣬ݺݵؽϵһĨ˵֪ôҺͳħôҪ㣬Ҳ 
Ůˣ춬ģ¹˭˵˵ȻһۣһγѽǽŶ糤̣ʣˣ 
СͻȻһǰһ˵ιҰСӣܵޣ㵹˵ףȻȲ㣡˵ţСһգˢһһΣǵϲôסˣ˵ȣȣүүˣ 
˵ţȻ۵һֿˣﰡǳٵһҵүүãүүȥ 
СýŻȴ粻Сﵹײ޵úģ˰Σ˵ιι˭үүˣ˵ҴȥֻҪң׼ܴȥǣ㲻ã·أ 
˵·ߣȻֹ˿Сʱһ㣬ޡ˵ǹүүүүүүǾ˰ 
һδˣͷһ˵ôõӣ޾Ϳ޵ûôŷȻ黹ͷСͻȻʦλ𣬷ŵͷСзɽĹ˻Уһдϲ˰أû۵һ 
С˵ʦ˭ 
ͷǰ׺ֱϣ˵ͷүүĸҪ絽һħͷͷ 
һ̾⣬Ҫⳡħѡ˵ţȻ˫Ŀһ𷽺ͻȻҪҷеĺϱҪļʯħ٣ĸӲܼô 
ȻǾˣʮǰѳƴˣݼɽ֣һɽȣͿһҲǸӤɽȣƷ⣬Ӥǹ£ 
ѭѰȥҵУǧɸ֮£һ¶дæ붴һʱôˣֻʯ̫ʯʯ࣬ʯŸˣиӤѿ޵˻ߣǸȴ޶ 
֪죬æǰһ֪Ǹȥʱ޵ǸŮӤģ˹˲æŮӤ֪ŮӤԣȴһȾѪĲƬּʱһȡʱȻѪ飬ͬʱҲǸָƣѪѱɺɫ 
һŮӤһѪ飬ʱ֪ǾϲѪϴ˵ȵģǷǳˣܳ׷ˣϲѰʯʶȾزɽȣҽڴΣŮӤˣԸһܸ뽫ɣŹ£ʹ󣬺Ϊﱨ𡣡 
Ѫ鲢δգŮӤδǰҵ֪˵ǽܸ֮ڣһ⣬󣬷ɽģʱ֪Լ˭˶գһüͷ֮ģ¼Ȼ£ŮӤвܵģݼɽ֣һǲԸˡ֪Ѱǽ󣬶дϲֻǽܸ֮ϣдš׽ܸ֣ޣ㣬ǵöʮǰͻȻһˣ𴦣ƱףȻؾ죬֣ĪƥУֱδ˵߹Уƫ˿֮аֻҪԲ˳ۣɱ⣬ʱֻңҺףһ꣬ȻȥԴ˱Ϣ˭Ҳֻ֪˱нŶɫԽħ֮ 
æܸһţŷдţ÷ɲġ 
֮Ϊղأֻовʳ㽫Ӥιˣ֪˶ãԱˣ˯ȥŽǸˣڶ£ʯ֮ϣָˣŮ֮Ĺ߸֡ 
ȻŽ붴ȥĻ򯾴ķܸ               
ڶءնݳδ 
˵ǲ֪յŮˣصʯĻ򯾴ǽܸ˿ֻһʮƪƤֽʶÿҳ飬ǹӣȴ֮Ǿѧسɣܽá 
˲ŷһƪѻѪţԭÿһƪϣһʽƪʽȴͻ֮˵ʽݻˣ˲еأپ֮ 
־ϲ򯾴֮У֣̿ٿȥæǽܸϣʯȻ󹧹ݣųȥŮĹǰĬĬ˵ԽŮӤδˣδⱼ׽֮ǰĲ뿪һ 
ҲΪξպһ渧ŮӤһ澫ǡ׽֪ףϿʼ޼Ĺ֣ȻҲѿҳܣһ꣬ǿʽҲδɣ򵥵һʽ仯ֹɣ֮󣬼ֱױȡ 
ǣɽ޼ӣƷɣһһʮ꣬С÷Ҳһʮˣ÷ʱĵһѧ˽˼ѣѿذ£÷ɣŴҪʱԸʵֶȥŵԡ 
ԣһͨ书𣬼ѿʼ˵ı׽ǳѭڡ 
֪÷ȻССͣȻȻഫ֮ͼʾ̽°ʶ÷һʮ꣬Ȼ׽ˣµĽ书ֻµȵľˡҲء 
Ҫ֪ˣ壬һԼȳ׷ǵʱֻĬ֪֪֪鹲ѣḫ಻ȶȥϵȥϱʬ֪Ǳħ°ȥˣʵγֻΥߣǱ׽ѵҪͷ󹦿Ҫ֮ʣȻжϣĩо£΢¶ߵݼʧʶ֪ϱħ°ȥǲཫ̣ܿڿǣҲֻۿħߣǷ鲻ֻүүģ޵ȥ޵þ޴룬޵÷ҲСҲ 
÷ӷУţ֪ʦˣҲ÷ҲǸӣͻȻ˸жðæȥ˵ްú˵ʦһǡ 
һ̾÷ѹģްɡ 
Ƿһ¶ȫڻɽ֮ণľԱɽʳ洦ɵһ伢Բĸˣһȫ̹ƣ²壬ҽѹѼĻһʹһʱ˹ȥ 
Ҳ֪˶ʱˣæ𣬿ʱֻһʯϣϸһ֪һʯߺð 
أĵˣѹôԭдꡣȻձħµɲǼ䣬ͬкȻһշʣ»أ 
в죬æ´ֻǳ棬˸֪۲죬ֻһ졣 
һȻĵүүڹΪԼƹѨ԰ƹѨʹԼʹˬȻʧġּ˵ѧһ׽ѧɵѧǷ켫Ϊ˷ëϴ裬˵ĹҲʱһĪǡ 
˷ܵò룬һܣԾʯߣٿȻձۣһʯȥֻһǴǾȻӦһǡ 
ж˰֪ȴȻ棬˵ﰡҪ絽һҵүүжðֻҪүү꣬ǾͲǳħˡ֪һṤֻԽԽʯҲҡƵ졣 
ҲǸǿĺӣҲкãүү£үүɣ籨æһĨĨᣬȥ룺꣬үүСȥء֪˶ڣȻôˣʲô꣬ɫǻ谵ģڶڣûͣҸҲ𺳣⣬ֱҪ˺һ㡣 
һͬСɣ֪죬æضǸǿĺӣôˣµ񲻱СЦүүҲ׼ûáˣȴ߳ڣǲңʵھܲ𺳣ֽȭͷڶǿأȴӺζ̽ãͷͶ棬ң¡¡ 
Ȼһ֮ʱŨ֮У಻ָүүº󣬺ּ⣬ⲻôæͷͷһ֪ʯϣ༴ȵϿգǶӿŨƹͷʮɸ£ȴް濴ʱȴоĿǱ͵ɽ£ֻ֮һ㣬ȵ׾˸磬ֻɽïݷСϪѻɣ׺䣬ǻɽȣֱǸԴ 
鿴˶龰ѲƳʱ㣬ֱҪ˺Ѽȴ֪ģ˳ιȥ⼸ʱëϴ裬ʵѴȻͨˣ֮£Ȼܲģ 
Ҳ֮ǹȵһֻɽзïڣʶһ˼ʱҲˣԭǿչȻ֮ʡ 
оδԼæѭѰȥǰԼĪأֻǷ֮˾ĶǣҲΪ֮𺳣ԽǹȵİһԽǰҲԽѡ 
϶Ȼһ׹ɽҲɽҡضæס˫ͣ²֪׹ѽˣֻʣ˻𵴡һٲϿ죬񲻾̽ôűǰʹܣ䣬ԾһСɽ֮ϣסɽϵĲסΣʱȻֻǰľ󣬲κοģ֮⣬ɽһƺϣȴվүүˣǽ÷С 
˾ԪһЦǰ׷ףʱ費ֹȴ÷ϲ˵ϲʦⱼ׽ 
׽кһֻͻȻһ࣬ش½׽ɣСԸҲС÷һ˵ףʦ˵ʲô˭ﰡ 
ԭֱ÷һʮ꣬δ֪һŶŵԣ¸֪÷ڳѰʵŮӵδ֮ǰ÷ĳ಻ף÷֮󣬽ԾʦƣĹ֮Уδˣֱ֪Ҳеֵ˵ı׽ɣһʱ˷ܣ⾹©˿ڣ÷һʣŷ 
ѽɣ֪ഫ֮˵ް٣ⱼ׽뽭˭ƥʣٱ񽣣ȷϡѧ䲻˵Ǿ󣬵Ҳȷʵǰˣ÷뽭Ȼɱء 
һ˫ĿƵϣԡ 
÷Ȼʮ꣬ȴͤͤǸӣһ˫۸ˮֻüȴɷ۽â 
˾Ʋŷһ㣬ɴ˸˱׽뽭жɥ£ǻ˵ã 
÷ʦ֣ͻȻһƲ죬˵ʦ˵˭˵ 
˺һ̾Ȼͻط÷ɱ̫أ⡰׽ܸʮǰŵԣڶܷڣ÷˽иĸܶޣ㽣ɣΪʦԻ档Ҫ֪÷С뾵ΪʦͽȴƸŮ˵©죬ݣˣҪ˵ɣ 
û޳䱻ħȥˣһһʮ꣬λ˵ƴûм棬ô˵ұҪҸ 
ɫһ÷˵ֲôǾ˴δô÷죬治ˡ 
ֱº֮˵÷ʦҲ֪飬Ҫ֪ĳǾǸϿùսɣȻˣһ飬ҲͲˣȣ꣬һ룬Ҳѧˡ 
÷תתͻȻ¶ϲɫ˵ʦô׼ô 
÷СûҲûӡ˵꣬ܽɣʱָˡȴСɽ֮ϣ۾Ǳүү˵׽⣬촦֪йءȻ÷˵գ߲;ԶһȦۣѱ 
˵ͷʦĻʦϲã㿪ʼɣһδˣ÷бĽǰ죬ٿֽһ죬ֽƽһƬ壬ƴէ䲻ǰǰ㣬ѣıУѻػǾˡ󾪣ȻԽзදˣ赽ǻ˵ã 
ɲǼ䣬һƬ⣬ʱһƬҫ۵ĹĻ罫÷û˽ʧȴԽԽǺˣֻµСɽҲƵģ 
龪Ŀɿڴͬʱæ񣬻סһʱܵˡԼаյĹ򣬺Ļٿ÷ȻڵҲ 
һ亹ײ񽣣û˵أȴ÷û˶һ㣬˵ʦпôôҵʽ 
м֮ɫ÷Ҳˣ٣Ϊˡ 
˵ţȻعͷСɽ֮һ֣ȻһǺǣ˵ҲΪССͣҲ˸ס鱾סΣ֪δүүæ£ǰߵ˵ݼүү 
ͷ㣬˵úúã֮ڣܿ걼׽ѵѵã 
ȴϲҲ˲үүҲⱼ׽ôֵ˵ͷ׽ܱɱ֮үүȱҶ֮أҲ潭ԹҪԽ𣬵üӽù㽫˽֮գҲǾ֮ʱ 
ᵽ龹Ȼһǰ̬ˣɱֱ͸üԣ˵ãүү֮ڣؽⱼ׽ɣĸѣҪһɱħĲݣ 
Сô㾵һʮ꣬ⱼ׽ɣܵù 
ȴһԭ˵⻰ʱֻɷֱ͸ͥȻ÷ɱأһ˫꣬Խ׽ˣҲǽһɱ٣ 
Ȼ̾𣬱Ҳʼڷı׽Ƿһִ񣬼ĸѣиβϦڿ÷Ϧд裬ǰڻ֮ͨ÷ʼ֮ʱָ°빦÷Ĺ֮УһֱŸͷЩ꣬Ѷޢ껪ţ񼽥ʱͻȻֿ֪вǿʤģԣϦ÷˯Ժ󣬷ҹҲ͵͵ȥһĻ᲻һǧ 
Ƽһι꣬лȥɽԳƷ⣬ްףеһ˫СŮȴѳˣĻǵ߻ɽʱģôĺӣѳ˸Ӣٷ꣬÷߻£̬Ļޣ㣬ΣһУ˫˶ 
Ǿ˽ЩʱЦڳǰһ˫ѶŮܲˣҲһʮ꣬ɵı׽÷Ŷ˽ʮ֮߰ˣʱвڵضɽҡܷײ 
Ƿ飬˸ʱסƳЦӢⱼ񽣣ۿǰ̶̵꣬ļ꣬ǵѽⱼɣһʮб׽֮Уһ㾫΢֮ʼδģһʮУ켫Ƿ壬֮÷ʤһȻʱգظĹ 
һ˫ŮĻ᲻ЦڣȻססУܾǰԴοۿ˲ѳɣ޲֮ʱڳˣпģʵ㺣᲻塣 
һճ磬÷Я֣ȥǹȵ룬СǰĲƺϣ񽣣ֻ糸ǿ쭷뱼׾죬ȴòֹػ˶ὣĿӣϽоϲ֮ɫÿδհ֪ѳɣϲӣǺ 
أ÷һ֣һƳ羭죬һԾ˷ǰץס˫֣ӣҰȴϲ˵ 
Ǿԣ˽֮գ˽ɽ֮ʱԷȣ÷УδˣҪ˵ɽĻˣճѰգ鼴ΪΣǳе̷꣣гαȣ˵档ʱ÷ڻ붷磻Ҫ֪ʵڣڽɳɽ 
÷Ѽأ鵹ϲѽֱԣ緽ʱүүĿƵģԭǱ׽˵زͬ죬֮գڹѵ˻Ҳһ˫֮â档 
÷ֻ֪뵽Ļ磬ϲǣȴҹڡĸѡи𡱣սɣҲçɽĸ֮գ༴Ǳɱ֮ʱʽսɣɱ͸֮ܿУн 
÷֣һеף磬ôǾͿɳɽѵ㲻ϲ 
һХⳤХһ֮÷Ҳϲ˷ܵú޲˫ᣬɳɽȣɵç֮룬׳Ȼ÷ҪЯ֣̱񽣣ھĺɨȺħ 
һδˣһ̾÷ǾͻȻǰµľˣǷ˿ʤѩͨӿ꣬ѵȥٵľ磬ٿһ̾˾÷ȫ˵Ϊ⣬ϲһ˵ǿԳɽȥ 
˷֮үү 
ȴͻȻЯ˵֣һһ࣬ʯȥ˿һ˼ֻǼҪɽǸ롣֪Яˣȴ£һѻ֮ǰͣ²Ҳ˵ַˡ÷󲻽⣬ɶͻȻɫأȻηҲͲǻȻˣҾȣ 
ȴǶѻһָ÷ 
÷ȻƲǰ̾һ÷ÿճ裬˴ɨ֪Ϊô֪Ĺʲôˣ 
÷ȫ֪꣬ߵ·֮ʱ𣬾˼ΣǰߵݣԴ󣬸մɨÿ괺Ҫ÷öҪʣȴܲ棬ϰΪ̽ʡϽȴָʣһʱſڽ࣬ﾪȣ֮ 
ȴͻȻ÷Ĺǰ£ 
÷鰮ƣô£үүҪԵʱ̼æүү÷ףүү 
ȴҲ÷߹£йүүٸǡ 
үүᵽ÷ʱģ÷Ƿǰ£˹عߵˡ 
ֻվҲĹǰһҾȻף˵ǰһʮ꣬½ѳɣδУ׽ͣδǴ۷壬¯࣬ȴҲָտɴӦ鵱濴þĹǰϣڣУһʮ꣬ͷ԰ˡ 
ףգǷĹһҾ÷δ˵Ĺ֮˭ףˣɵ˿š 
˴ӻȡһʮǰ˴ǽܸõģվãѰƣعͷ÷ֹ£ɵ˵ͷ׶Σɼڼ÷δ֮ǰҽʱ棬ҲֹһΪʦ֪ΪʦҲ֪أ 
߽ǰҲ÷Ž꾵ԶŶ֮ùѭѰʯһȥʱŮʬ֮֮һ˵ 
ǷĹһָ÷Ĺȥ֮Ϊʦԣ鱣δģΪʦ㲻֮УˣǱ񽣣ѹԲ֪δ֮ǰΪʦ֪÷һ֪ˡ 
÷÷ԼƣԼĵڳħ֣֮Լүүֻûˡ 
һʱ䣬ĸѣи֮Ϊ÷֮ͬᡣͬʱкúޣ֪÷ɱĳˣǺˣȻǰػȽĴ𣬷ŹһߣΪ˳źã÷޵ҧгݣ 
ǰһ÷飬һḧ÷ͷķһ̾÷ˣ֪ѾˣҲẬЦȪˣӣſüɽΪﱨ𡣡 
÷ȴ򾵺ߵͷȥ޵ʦ˼ҶиǣҲѱãղ֪¼ŹǣʦڴˣⱩʬŶǸĸ˼ȣ˵ɱ׽Ϊĸˣͽܻڡ÷߿ޣ˵У޵÷ҲȪӿ޵þݺᡣ 
ֵ÷ʦĻŲ𿪣Ǿһ书һʱȡ֪ѧϣ裬÷Щ⣬˲ѧʶ 
һٴߴ٣÷ȴ滨꣬˲һ̾ĨȥᣬҲգΪʦ𣬶÷ޡ 
˵ţŲ˿Сزʹ飬ּǾ㣬дţ 
÷֣Ҳ︹길Ѽ٣ֽ 
һ߿һ÷ǸŵŮӣ⿪УѪᣬҲȥˣһ̾÷⺮÷֣ˡ 
˻һּ 
飬ѴΣֲնšʼں󣺽ɳϣײǽ޸ߣڷĹ 
˷ˣȻͷһ־ǽֽ÷ǿֱڵأδ죬վһȴףһ 
ȴͻԼܿļ 
길ѩ÷÷ߣܳɣ길ĸҲ 
˶죬ȴԽԽͣ˲ܱˣ鷢үү˫ֲǲˣǾ綶ѽ˵ֽȻƮ֪죬غ÷Ҳ̧ͷ 
˺һЦЦڹлصǰ֪룬ȴٿȻһھ˺غ÷ǰֽʰ 
˿Ц䣬ڶ췢ѭ岻ô컯Ūˡ˹ 
غ÷Ҳˣһʱʧ룬ܿæ˷ס 
ȴ˿ȥɿĽغ÷꣬ˣһʱ԰ףǱý˵ָֽƮµǲһŰգȴǿЦֹ 
غ÷ˣе磬ѽʦôˣ㡭㡭 
غ÷һͷŷַûүүЦ⣬һʧ˳̬һͬСɣ 
Ҫ֪⺮÷ǻ۹ˣǿ飬ʧ̬ʲʦʱ龰ʲ췢ʣǰһ꣺ѽĪǡĪҪɱĳǡһ䣬÷ֱ 
ûؽһģһģԣʯȥ˹ȥָЦƽôɲǼ䣬ѵ˻ƣֲϣѭ岻컯Ūˣ˹ 
ֱҡҡλεΣѽûһЦ֮УͬĻȻ 
غ÷˶룬عͷֻĿ⣬עϣ÷һҧһӵǰʰͷҲ̧Ť˵Ĺǰ˫ϥأҲɿĶ 
һʱҲ;ˣͬͬɫ԰ֽѣ 
ԭѩ÷֮У÷ﳤˣ丸׽ɣӦǰǲĳˣǱˣǽһʮľˣ 
÷־£ҲͻȻ˫棬۵ӣУ޵ﰡ찡Ƿ鲻۲˲ַңãȻ֪ñضȥ׷үүȥǸȥο÷ 
ȴҲС޲𣬵ֿɲǼ䣬֮һ¸߲ԽǽȻ˰ 
ߣүү˿Ц컯Ūˣ˹ֻⲻүүҲڿ仰ôô 
غ÷һԾ𣬲ǿ޵İ֮Ϊ֮˺ѣƵؿ߽ĴЦ֮ΪͿһ֮ףɣգۼ䣬ԳѷҲƵյĹغ÷ΣûŨڣʹȥˣ 
ۿ˷ȥˣȴƶߣһףѩүүɱ֮𣬵÷ȴͬʱָʮ긧ָ֮Գ𸺶ǣȡᣬɴ÷ʹ֪ֿ 
үүѰ𣬶һȥ֮ôһȥȥ֮ģ֮ǣǺǣضȥĺǣϲ鳤ʱڳɲ֮䣬ǵתƶ䣡 
ѰңѰҵкãǳĺĺĥ£󣬱·ô·Ҳģ·˻ټô 
ɫ͸Ũѷֳ裬֪˶ãվڵأڵأԹƱƣأ컯Ūˣ֪˶ãϵˣѴ˼͸ŨơǺ޲Ǻ÷ֵЩʹжðѲܹˣܹˣԶԶ 
ʱʹƽȻһүүôҲϢˣЦ֮Ѳţүүʱʹֻ࣬²ں÷ңôֻعүүҡһ뵽үү絶ڽʣ̱붴ȥеүүүүףôүүҲ˰ұ˹ŶҲûүүټ 
鸴ֱһ߽Уһ߿񱼣½ţȣұȣÿһүү֮ÿܵĽ䣬үүӰ 
鼸ҪʧޣعˣүүҲˣɽĹȵףֻʣһˣʣµһˣ÷׷Ϸ֮أʱүүк֮ĹȣƲľҲΪ֮ˮҲΪ֮ʣ³ǰħ°Ɐ磬˼䣬ûˣ 
Ѫ÷Ѳ÷ǵжԵعˣ˼ȴĹڡ 
أȻѲȴĹںηҲ֪ 
뵽ǰħɲǣһУڶ𣡷ٵȴһʱ䣬÷үүнȥݣȴ 
Ȼ䣬б׺Ƿʱγݺݵأմ跢ֻƵ糸ǶŨơ 
ǣֵ岻֡               
ء˽ 
գײ⣬һ꣬곤üޣֻͣ޵ɫ 
ǻ˹ϱĽɳһ̾ 
ɳϣײǽ޸ߡ 
棬˸ɣǰ˹֣ˡ 
ü԰ףһۣ˵㲻ǱˣĪҪ·ֻתǰɽͿɼײˡ 
깪ʩ񣬵С·޸ô 
ɺȻǺЦһʣʵұ޸壬 
ɲȱУ֪еȻͣͷ´˵޸壬ǰ׾죬֪˵˵ļң 
ԭǷ飬Ǿ֮ɽУ׽ɣҪɽ֮꣬ȻĪ⣬־ȵŹ£ͤͤغ÷ĸҪɱ֮ģҲǾˡ 
ǣ컯Ūˣ˹֮ĸ֮£ڼ֮ݣȴƫɱ֮𣬻ټ֮ѣǺ÷ﲻѱ׳ֻһ֮ 
ˣ񱼲֪ȥȣֻʣһ飬һ޲ܺޣ޿ɱ귽飬˽ĸޣֿ̱ħçɽУȥԮΪǣڹз 
Ծȣҹ̣ϱۣǰ˹·һԭ˽ɳϡ 
һȻ÷飬Сɳϣײǽ޸ߣڷĹ 
вһ÷Ȼһȥ˼ڷĹڣ˵˼䡣ʣӭƫ޸ˡ 
ɻͣʣĵ㲻ʣҲҪ¹ʩɣСӹ֮ˣҪɴ޸Уյ˼ô 
ɰһֻҡҡͷ֮һ̾صȷУʵң˱ˣ뻹֪Ǻ˼׹ô 
жȻΣʣ˵ͷɣҪʣգյĺǰô 
ɼһ̾ô˵㻹ףҲ˵˼ôˣ˵Ʊж񱨣û۾˼ңȫҶǺˣһ֮䣬𣬲ׯ԰չ⣬Ҳûһӳ 
бɻүүˣһֱ䣬˵Ǻ÷֮ǺˣүүΪⶾ֣ 
ɣ¸ɣ㲻˵ǰôǺ÷ﶨûˣʱ¶ʧ֮ɫ 
˵ҿ㻹ǱȥˣǻĴũӣ̿ջġ 
̾ɣ˵ȷ˼ҵ׹ʣȻұ䣬дˣҲȥĹǰɨһָ֪񡣡 
ɵģʵѵãкβɣ˼֮ƽΪ̫ãڻϨ֮󣬾ڳʮʬǣѱ治˭˭ֻΪ˸ĹڴڲԶǡǱؾ֮أô˵ 
ǷѰź÷ΪɨĹҲ㲻ˡ 
룬¿ûͣǸ꣬ȴýԼаʱһ䣬˺Ȼͣ²·һָˡ 
˳ָһֻһˮѹһСС֮ϣʯΧһĹȫѸɡ 
ֻĹģɼ֮Բǰ˰ˡ 
æֵָ㡣 
ȻתͷҲҪֽǮеһӻ̣ЩȴеģҿҪӴ˷ֵˡ˵գˣɲ飬ģ˳ӣҲɼһߡ 
ĿϲȥԶˣһĵҼȴ÷ɨĹֽܲǮ±㱼ڡ 
޸壬ֻа˼ңũæ֮ʣУѰӻ̣ĵһ飬ʱ¶Ŀ⡣ 
֪ˣҾ棬ɲ֣˵Ҫĸ 
֪һǵҸǾ˵֣֣һ 
һ潫ȡµڹ棬ŵͲǴˣ˵Ǳ֮ˣǰɣ 
ʣ㵽ã 
ңô㣬ʲ˵ôôһ 
ҵֽ֪Ǯǵڶλⲻǽô 
һ漴һϲңλôˣ 
ֱҡͷ˵ˣһǸ 
ӿڵǹﲻòһһѽҲǣ 
ҵôǣԭһ·ģѹˣɨһҵĹ 
ϲǲǺ÷˭֮ܵԣæӻɢǵһףץ̨ϵ򣬱ڱȥ 
ʵңǺ÷ȥôʱȴ絽Ĺ֮ǰ 
ǰʱȴֲסˣԭǰûɨĹ 
һ䣬ʧ֮ĵˣ㼴ˣһ̾һ㣬ŵĹǰذ˼ݣȻٻֽǮĹϳ˲پһƬֳ 
ĹǰԼһʱɫˣȥ 
Ĺ֮˲ᣬϣϣȥֽǮŮӣǺ÷ȻҪǰ 
֪һʱϦɽˣǼֻҰ䣬ɳũ׷׷ңžȥ 
ʱײǣû·ȴЩ߾ƣ֮У˸ջš 
ֱξδڣĵܽҺβһǲ 
±·ʳңյȡơξδڣ屭粻ʱֻ̣ɫӰб֪ѾԶˡ 
Ծƽѣ飬Ǵɫһ̾̾ųڣȻϸһԴһӶţ 
鱾ܵһԾԽݣżأԾǷ첻ɲ֮䣬֪Ȼ켫ĴΨԣ޿̧֮ͷ£ȴ±ƮżƬơ 
ĵˣƬ£ҹˡ 
⣺Ǹ£ǣȴɶ 
򷽺ԾݼԼڸߴҲ΢档 
Ҫ֪Ľ书ѴϳˣĿ֮Ҳڳˣˡ 
ºͷһԭǳһ˫ţԵףؼǵã֮Ǻ¶ԣµЬಢδȥĻƣЬࣿٿϣ 
һƮݣԾ뷿СʱŴ󿪣б¹⣬ͶݣƳϣб̹ۣɭɭէ˼ 
һһ絽Աߣ壬ƺͨ಻ͷһ 
ԭǴ֮ϣһذףޱȣȻͿо綾 
һ鲻Ҵ棬񷬲ų뽭Ⲣ޳ң뽭˸ԩԹ 
һӣиһƬƣذʵо綾Ҷ봲ɼذ׵ˣȻǰԼֻ׼ͷһʱ⣬ӰһϣԭһӴڷƮ䡣һһּİֽæսڣ¹һ 
ֻоּе٣ʩϮССģ󲻿̰ 
֮У𱸣йС 
ԭּһۣ翴Ǻ÷ıʼ꣬ϰռͬ澵˶ϰ֣÷ıʼϲáдϲȥ׷ǿС 
ʱȫˣҹ֮󣬲ԼЬѣҲⰵԼˣǿִ٣ʶҲ˷İʧ׼ͷδ£Ȼ˵֮󣬻µ˲ֹһʶ׷ϣһֱػԡ 
ĵˣˣҾ֮һ̾ȥġ 
ϲڣڲ࣬⣺ôǵңδ·ˣȻ塣ֻӴҲˣߡ 
ǻæЬ࣬Ҫ׷Ѱһ˴ߣǱذףŷ 
ǰڴϺӰһ֮꣬ԾݼʱѲӰοֵһ󣬴ʱ׷ȥǻܼ 
һĵô˵޸ֽǮģһҲˡкβɽģ˷飬ܹһȥˡ¸ɣǣ첻ѵ޸ڡ 
龶֮ǰףȻһֽңɶ㣬û֮ѻȻ⣬ѰôһδѰȥ˵ףؼڴȻˣȻߺ󣬺÷ɨĹײǣҲȥˡ 
ں޽Ĺǰ˺þã֪ıŵˡ˶ȥֻոԼײǣɼδҾ´˼ѱ˰Ϯ˾ģҲزģҵֻҪģѰôԽԽѴףɴçɽƾ򣬲·̡ 
Ҫ֪޲üʱź÷վȳʶϱçԡ 
ʱ˸Сһ·ѽϡ٣Щߡ֮أǴɽ룬ʮأԼ˼ҡ 
Ҳ֪ħĳѨçɽУСʱ˵çɽԲкü;̣ݵħĳѨѰֻçҲ֪ʱֻܲ࣬ùԶ׼ǰϡɫ֮Уж𣬷ɽס꣬β֪ɽ룬˼֮ҲжΣʶڸߴۣ̫һɽж뵣΢˱ǣɾ͸ʹˡҵô˿о֮أɽԽԽߣ˳ž뱼ֻۣ¶һҹˡ֪м䣬ѵ˵ͷͷбּ䣬¶һݽǡ 
ϲȻˣҲͿɴ·ˡ 
ʱɫѺѶ¹谵У¼Ӿ߸䣬ϵǷ֮ſǸССҰƻ 
˰أһȻˣԿԽ⣬ڣܱ¶ͷҪǿö࣬ССĵϣתһתȴϣǱСưܣʰ޵øɸɾ˵Ļ 
±ڵأ˷һȡˡ 
һΣǰʧɻǰΪ˾סʶȥ̽ʱһ𣬲ת 
ţ΢΢þ֪ȴ˿һľɣþСǺϣ˿ġ 
ĵˣɽ룬Ұ޳û˾ӣŻȻҪ쳣Ρ 
һ϶ˣڴ˼סǳˣ 
𣬻ƮԽǽ룬ֻǸССͥ԰԰ֻһСݣᣬ޵ƻ 
鲻㾭ǰ·ǰޣڼô飬ȴȻ֪ˣˡ 
һǺĴ㣬˲壬Ʈ£һƣصΡ 
һĵĪˣת£һƣǴȴӦֶ 
ʱȻˣȴоסˣ᣽齣Ǵƿ֮꣬֬˱ǣŮ֮ҡ˵Ǻʿ֮ӣԲô˼Ůھסּʰ޵һȾĵȻеŮݲãҺβ 
غãһֻǽпŴ֦Ҷïʢдڣϣٺûˡ 
æβϣӰɶ 
ӰѸ֮գԽǽ룬ȻŮӡ 
³ǴŮòȴԱ 
Ʈǽ΢Ȼ鲻һÿ 
ŮֱǼ䷿ȥǸȻ˵ʦ梣˵ֲƾˣ׷ˡ 
ԣһǰŮӺȻһӣѴ룬ŮȴŽվűߣȻ΢΢һЦǷ֮ 
棬¹ǡϣſǸŮӣ 
ػһŮѵȼ˵ƣѽһҲſˣŮӲδ¶棬˵ʦýЪЪģӲˣǱçɽؾ֮·Ͷô 
ŮӦʦ˵ǣ׼Ӳˡ 
֮꣬ŮֳһЦݣŮڴǰ¡ 
ƹ£ףȽŮӣҪü꣬Դ棬üĿ䣬ֻ֮ȴһ˪ŮӺȻһü˵ʦãСӽ䱻ˣɴ˶Ǵ߲ɣû½Ƕô⣬ʮڣ·ߣҲܵĵģȴŮӣôһ书ó档 
װףⲻָԼ˭˵Ůӣغ÷ˣЦƾˣĶ֣׽ʩչֻûˡŮ˵˵ãȴˡ 
ͽŮӣȻһ˵ʦ梣̸ˣҲ˵ҿǹȻ˵ã»Сӣʦ֮£벻ԸҪСӣҪСġ 
ȴŮһʦãҲδ̫Сˣ£˭ܵסƣҲ˻¾ףҲһУݾߣΪˣСжƾ϶ǵ㹦ܵõȥ 
Ȼ˵ħĸŮӣ֮ϣжʦ梣˱֮ɥڳħһŮУ 
֮󣬵ʱѪţǳ˼棬ۺ죡 
޲üսȡŮȴȻҾĵɣҲħĳѨŮӣ͵ĴûᣬӲȥһǿŭ𡣱Ů˵ʦ梣ҿɲôף˵ôףʦҲУǰɽغˣСáֻŮŶһ̶һЦһƲ⼸ʦ谮㣬Խﻰ㣬֪ҲǶˡ˵Ůһ죬ʦ梣ҿǺ⣬ʳԿʵʦһξƺ˵ģʱûģͻǿУҲ 
һ٣Ůжʼ֮ɫ 
ŮƵף̾˿ʦ˵׷ʦãϣСӱʦһƻ¹ȥҪʦ°ء 
ôҲҳΣҪǾ˿Ůᵽǽŵ͸ҲֻŮӼ˵һ˲䣬ȵ״֮ŮӺߵһЦɽ֮ߣֹǧڸߴԽŵף˳֮£çɽУǳкֵġ 
ŮӼţֻЦЦ㻹δ˵꣬ʦ˵Ƿ֮죬ʱһʮǰУͻȻһ˵𴦣ײΣˣסʱָ֣һвˣʱɥ 
Ůоݣȴ¶ŵŮ˵ʦʱǲţһʦ˵Ѱ˰֮ãŽѰ֪಻УУһˣʦûн¸ˣҲԵʣһж֮¡ 
ϣϢŮӽ𣬱δ˵ȻЩʧ˵ħڱ׽£ʱĸᡣ 
Ůڼ˵ʦδ֮󣬻صçɽżӽƣгɣֳɽ 
곤Ůӣϸϸüһѹˣʦĳʱδɡƿ޹ʣȥڣ 
Ժ÷Уɵñ׽ܸܸԨԴԣȴʼղ֪Ƿ֪ģʶæ 
ȴŮҡҡͷˣʦҲغɽˡʦȥΣû˵Ȼ޹˺ʦİ㣬ʱ𣬼𼣡 
үү˵Ǳ׽ڽ֣Ȼ£ǰ󲻹һĹ򣬼δ˵ֵͻأٿȻĵˣһɵʼ棬˳ħİ㣬У˵ɽ 
䣬Ů˵ʦȻˣʱʱɼ˲δɥʦУѰŸӱ书Ҳò壬ˣʦ׷ʦãϿգȻ÷֮Թȵף뵽׽ȥˣ룬ʦСʦ¹ȣڣʦҲ²ͷϣɽغͬʱ̽ѰǷ֮ԴϧǹƷ⣬ʼղȥȴŮ˵ʦҪ̽ѰСӵ䡣Ůӱʦ梣ۣʦҪ̽ѰʦС˽зײǲ֪ôҲʦʮ֮˾ţ־ʦС 
ŮŶһȻŷĴһֻβأŮҲ΢΢һ 
ȴŮͻȻ˵ҼˣкЩ죬һһҲ£¡¡֮һȣŵ״죬ԭ 
Ķ˵ǿҺͺ÷δүүʩչǱϣ²ҲǺ׹ᶥ 
Ů̾ʦ梣ʲ㻹ң˵ʦôôЩˣͬǿŮӣǸŮ˲޸ķǡ 
˵ˣʦģȴģϣԭʮ־£ȴȥŮȻ˵ŮЦһ˵ôǣȻڹȵףǣ룬ĳƣһϳģʦƺŹǣⲻġ 
ŮӶȻվ˵ʦǰʦ°󣬼뿪çɽԭԵʡ 
ħѲçɽһʱʧ 
ֻŮͻվʦõץס˵ʦã梲ãЩҶˣ 
˵ţȦˣԶȻδȦˣ¹˸ӨӨ⣬ȴǿüġ 
漴ʦúȻһЦһҲףΪȰΪʦСˣʦúӳħƣԱĵʦɱֽѪҲŹǼȻͬǿŮӣʦΪʦ梣Ǻβֶ̧̧һС 
ŮһδˣһХһӰǽ䣬ÿ죬ֳĹˣһװۻ죡 
ŮһŵһУ˫ʱ죬ץס 
ԭǳħǰһװϲã               
Ļءﻹ 
ǰǽϼһ棬ھ֮꣬һ˲ӡ󣬷ץס 
ֻǷŮͬһʱɫħٺһЦ˵ҹǱңǹ֮֮˲ɴ˸ʵ֮ 
ҪŮӺվ˵͵Сһͷ顣 
鰵һҧ뵽Ůãʲ˷θ֮ԣοȻ֪ϣά֮⡣ 
ħѺٺһЦ֮࣬ٺ٣Ұˣ 
ŮӾȻپ£֮⣬кοµģħϾ٣¹֮£ַֻ࣬Ȼǰͽ氮Ҫ¶֣Ůȴ棬һ߽ԭѽ˫Ŀҧأ 
ħǱǰаʱڷи֣ٲȥŮǻħᵽ֣Ѫţ 
֪Ž֦Ҷһ֣Ȼһɱ֮Ȼ죬ϾҪħߣһɾͲҵѨˡ 
һֻǿŭ֪ɲǼ䣬ħǰһˣǳצ߽Ůץ˹ȥһУǷŮͻ˳еʦգһֻһҺŮѾʬ͵أ 
ʵǺȻħצδ壬Ůʬ͵أԵУҽ֮ 
ŮӿúһħٺЦǵ꣬ҵһҲôˣ¿ɲܡ 
ŮӲ˵ҡҡ 
ħһЦϣк״ر 
Ůӻֵ̿˵ʦ˵ʦǸС 
ħָһЦնҪСܳɵ˵ǹȵ׿з֮ 
ŮӰһȻ֤ʵʲʦ֮ԣȻħԼͽض񶾣ֻҧһħֺȵ˵ŮӺȻһ棬ã˵ǹȵײз֮һһ籼׹ֿȴǳħһʵ㵱òʵ籼ףԹȵף 
ǰŮӶԻ֮ʱ˵ãȻʣŮӲ֪ƳħˣҺȻЦǱ֮ͷһ㣬ʱ֣ġ 
ħһѵħȻûѵ㾳磡 
ûûŮͻȻбų仰˵Ǹ㰵ĽħôûɣȴѼŮĿкݶ⣡ȴǸޣүүҲ֪׽ܸԨԴԣеõЩߣԲ֪ʦˣܳħȴǲˣǰħɱ֮֮ޣּֽʦ֮ԹоĸҲٲˡŮӷ˵һ鶸һХХȴ֮ڣԭͬʱνʣױŷֻ֦Ҷ׷֮У£Ѹ׾޼˳ħռˣǽȣӿΣѽħͷԲס֪ħХУһҺʱѪ 
ħô׷΢΢һδף֪Х֮ڳһţȻҲֻһʬǳħŮӣµģ׵ʦ梣 
ԭħ˵űͻͷħһͬСɣֻǿйȻûѰͷħп֮ٿһۣ̽ץסͽһףֱӭȥ齣ƱףǻɷѪꡣ 
Ҫ֪ħŮ书ʵҲ˵ãǱ֮콵Żħ֪ϣһϳħȥ䲻⣬ħ֮죬磬ʹ 
ɱŮӣ֪Ů¶֣˫ս֣ȴԲ޼˳ħ׷ 
ǳħɲǼ䣬ȥûӰӣ׷أһֱ׷£˱ǡãǵ֮θŨ׷ֻ²׷ųħҵ˶ 
޵òûҧ飬æ˵ϣ֪ȥŶٷ򣬴صС·ֻ֣Ժеʬףټ 
鷽һǽ£һĳ̾ȻǸŮӵ̾ڻں֮࣬ȴһϲĵ 
ὫʣƮǽ£Ҵһ˿ñǽͷ̽ͷһȴɴʧ 
ԭغ÷֪ԼֿͻŮ̾˭֪һ̽ͷףֻǽǰվһãڷ̽ͷ̾λʦãˡһ٣ʵұ絽ˣкã֣ʦĶ֣һˣʱҲûˡ˵˵ţ̵λʦ鲻Զҿƶ֮ 
ǵ˵գַһִ˸ףĵˣñ˵Ĵʦ梣ֻǣǵװֻǵת֮˵϶׷ģ¶ΣͲͨοưٳ 
Ȼ˵ħʩƣɱ֮ʱʦУȻˡʱŭҲԾԼǽδҲˡ 
֮Ը䣬ŭХһԾǽ磬ףѼͷϣʵħΪģ㲻ǣ 
֮죬ʵԶȻҲ۳ŷ飬һ̾˵ͷ˵ң֪˭ˣʦõĹӣС 
˵̬ް£һ⣬˲ģ 
Ҫ֪δ鱾ԼҪɱ̬Ծģأڵء 
ŮӺȻһ֮̾ˣȻˣλʦãһǰԭǻˣڲѳѻô糯¶οˣλϧʦˣȻܵĿ࣬˵Ļء 
кһĵʲ£˴£ֽħȻߣĺããŮϣţҾǿ̲ݻô˵ҲˣҲ֪ڳħѣ£̹˵٣㡣 
Ůӵ˵ͷ֪Ҫʺ£ҵңʵ˵һ䣬ղųħߣΪǾôԭǰΪħˡ 
ħһ˵ħ˭ 
Ů㲻ǽħĵôô㵹ң 
Ȼүүõ׽ܸʵ֪⽣Դԣүү˵֮ˣȻƱףٱȴƫµң˹ʣ˱Խħ֮ߣʵнħħȻιУδİ㣬Ȼ֪֮ 
鲻ħħ 
ǸӸǲ죬㲻֪ħȻָ˭ߣ۽ħ˭񽣻ħɥҪ˵ǳħ˷ȥδںδ 
Ůӵ㲻ʣҲҪ㣬ڳһ֮⣬»ûڶ֪ħһȥ䲻֪ȥ֮أɽУȴ֪¿ɺ󻺣߲Ҫ㻹ȥ˵ħȥҲǰɽҲ˵һ˵ʱŮ̬ȼǳϿңɷ鲻š 
ħƻ֮ѨȻԶ˵Ҳǧ 
һ֪ħȥ֮Լ֮أǻӰ̣ȥˣȻа٣ߣ 
˵ţһգʱŮӵأȻһЦȻתҪ·ϱȥ˵ 
齫ת㻹кλ˵ŮһȻ˵ҲǷǽħˣѽϣʵǾˣֻǷǳħ֣Բģô죬ǲҪʤң㲻ǳħˡ 
಻һĵǰȥŮԵǽѽ˻ǰŮǵĴʦ梣书Ҳãǳħ֮Եбذܣһԡ 
һХת֣ײȵãʶ񽣣ֻ죬ŭ 
ŮȻһзһһξϷ齣ƶٻֻƮһһ 
鳤Х֮ԭⱼ׽һ֣ХףƣҲǸ꣬һ֣סХֱƱ˸ƵģϷټХˣǻ书Բģǻ᲻ѹֵǽħڽԺûߵеġ 
˵Хתʱƥ壬ڶзƺףŮһͬСɣֻ¡¡֮Уʮ飬ķ湥ӰɽǸҵгǼתСĵؽڶеųһ亹Ҫѳ֣Ʋˣ𣬽ƳӵкһƬ⣬ͷ£һиӰХĻ꣡ 
ŮӺˣ϶ϲݣ˵ʱ٣зѹעȫڼ澢ֱӰͶȥȴٿһؼ䣡쳾βŮӵķĽʵôϣ齣һգҲءֹסд棬˷оã 
ȴŮϲüЦȻвܣһ˷ȴϲһʱ˵ 
淢һХʶˣ˵ǳħܽӵʮô 
ֻŮӵ˵ͷ׽Ȼͬ죬ѹֳħˣֻǣֻճħģȻĹԶǽħ 
˵ţͻȻ˵вѰУҪ֪ħ书߳ҺֹһҲˣȻһһʽնҲĵ֣üǵãǽħĹ֮ϣħȴѽȣ꽣ħȴ˳ħİ㣬ɼ似Ҳƥ֮£߷书㲻ӢۣҪ֪ǹ׶㣬ѷ꽣ħ̫࣬ڹ֮أֻ³Ҳѵóأ 
Ů˵ʵǷθ֮ԣҲ׻׻Ȼ𾴣ɼǺ⣬뵽ԼʲżҪæʣʩһ񣬵л̻̽ڣҷ鶨Աļ٣ʹ˰ݱ𡣡 
ŮͻȻĿڽ̣ϲüЦۿҲȥˣǳħȥ˺ð죬ϣȵɽֻûˡ 
鱻ôһ˵иˣµɽʤһХɽˮԷУүү˵ʶ֪ڶ֮ߵģ¶뵣ֻ÷ֱۣ߾ɽѽ޶Σ 
϶εأֻľɵˣʱʣѼֱ̣˰գ˸С⣬ֿʱʱѱ˺üأɫѪ֮ǻֵ֧ˣֻ֮һСϪϪݡ 
ĵҺβڴ˽һСþƣߣҸм 
ǰţʵ´ͷˣ㷽㡣 
֪һ󣬲Ӧǰ˿ֻϪ߲԰ԣũӣˣҲԲ֮½Ŵܾԭļ·ֻ϶񱼣ֺˣʶδģڲſ˼֮ľҲϡ٣һɾ;ˡݣȻЩбϵéݣȥġ 
һ󣬲δǰѰ˼Īв˾ӣһƣӦֶżǹ⣬һһɾֱϮţ 
æһʵĿ켲ǹɼǲδУȴĺʹ 
һͬСɣƾ֣յز㱻Уһᣬ͵죬Ϯ֮ˮУɳʮԶ죬ȻѷɳʮԶ 
Ŵ㵼䣬кȻһʵ˭ʣ߳ 
к죬룺ޣʲ㣬ôˣ԰»´ͷ˷㷽㡣 
ѺһСĵһֻ̽ǰǹ⣬˿Ǿϧ̫ڣⲢǾǹ⵹߶޵۾˵ˣʲһϮԼ˵Ĺ 
Ǹ˵Ʋ㻹еУ˵伫Ҳ֮ŭ룺ôˣԵ¶һкηԣɭҪ 
˼Ȼ¸ȻߣȴСĽ䱸 
ǰŽţֺȵŹϣ˶ūͣ಻ǣʴЦԭǱܳڴˣҿţʲǿˣģȻ˵·˼䣬һͷ·֮ˡ 
Ƿ͸һ֪ʮǱܳ˻˼֮ؾסղһţϮɼΪѰʵǾ棬˵Ĺ˵ãȴϷôǳУҲǼ 
һδˣһͬ䣬ȴĿ˵ʦ˭ 
󾪣ұʲžøȻ޾μλΣѻһͬʱףԭǸŮӣֻ㷢磬һ£淿ò 
ŮȴҲһۣƮƮزһ㣬ֱƮˣʦ֮ˣٺٴЦС޵ҲеȻ죬书ħͷһţ 
ĵȻˣʵǱܳڴˣŮӣʲŽݣȻеûȴƽŲմȻṦ֮ϣʦԸ˵áֻӰнûѽһƿԱߵķţʦ֮ԣ಻ 
ֺȵţûôȻһɼֻ֮ҪͻϮ֪һѽѽžԶأʱԭĹƷб䣬Źˣ־֮ɣ˵壬䶫֮ݣܽܵһ 
ǴſţôһأǰҲˡȴ򷽺һڣɽˣֻпǽţһŴһˣԭ˵ľ˫òҲ˹ʣֲ 
˵壬ʲǰŮһ֣δټṦ֮ߣԼ֮棬ԼǰһϮʾڼҹʵ麧ȻѰ˼үүޣ֮Уȸ֣в֪ģôδأⴲڶţȻʱʱǿϮѵô˵书ߵġ 
һʱ˼תǾɹֲ䣬Ǹˣ˫˲Ҳ˲龹Ҳδһ㡣 
˺غȵǰ鰵һֻҪ㲻ɽ֣£˭ʤù׽Ҳôһȣŭüһ²˽ޣԸҳȥǡ 
˺ٺһЦףȥô򵥣ڴʮ꣬δ˷ˡ 
䲻־壬һһŮʵмɵĵҪ̲ݻڴи⣬ʱ̣˴¡˵ţһ䲻⣬Ŷ 
֪δȣǹ΢УȫעֻҪѣæƵأ϶Ȼһ㾢ԺϮãǺһһǰ⻹Ͻһ׮վȡ 
ֻ˰Ϯ֪ͷһǽԶˣ֪ǹ΢ַ̧֮꣬ɾ֮ǰ 
һͬСɣֹʵδţֱ˳뻯ľ磬һϮ罫У 
һЦ˵ǰҲ 
һһ𣬵Ѱһ漴һХҪ֪ı׽򣬽Ʊף˺ö֮ɰνХϰߣ֣ʳЦ֪⣬˴˵أ￪ȥǳ˱Ѱ书㵨Сҷȴǲݡ 
һδˣŭһ޸Сңٺ٣¸Ÿ书Ҳ˰㣬˫ַϣṦвˣһˣ 
˵Ÿɵ书ҲһХС书˵СгһͽΣ 
ԭԣ±˾ʶʾ 
ֻǹ˫Уⶸ䣬˵㡭 
㡭 
һХҲ֪ˣô 
һδˣǹ˺شȵ˭˭ⱼ׽ѷֱҪ̺Ҳϵñ񽣣Ϊ㣬ҲǾ֮ܣ񽣣СѧôҺԩ޳𣬽ҲƽϣҲޣʵ˵кϱҲԸˣҿҪ 
鷽ҪŶһ˵㻰δ˵αżߣ 
һֻǰŮӲ֪ʱŶصúúõأǴӺζѵ飡 
һǱ׽֣಻ɴ˸ 
ֵģԼЩδǹ˼ŭֻǣǣҲǸŮޣкк 
˵ôȴǰŮӣ˼ںڰѾãҲǰȻϲ÷ԭڴ˵أ 
ԭǰŮӵò뺮÷һ޶ 
ֻһзֽ̣ħмظ췭ٻŮĻ꣬ֿ 
֪Σ뿴¼ֽ⡣               
ء麣γԱ׽ 
˵鶸Ůһ㣬ͻֱ֣Ī֪һ棬ȴϲԭڴ˵أ 
ԭһŮӣһغ÷мҪ֪˼ĺ룬ٻӰʱʱи֣ǻڣʶƣȴ϶Ǻ÷ˡ 
ǰŮˣĮ˵ʦҪҪ¡ 
Ψ˫˵Ĺˣ˵֮ڣӵóȥˣл 
ɣ˾ǽѰУ˳ý·ȴް϶Ůӱغ÷˾ҲˣҪ¡һһ̾÷ãүүһ壬ɳʵѽ⣬ѵͲүү֮ͬͬϢ֮顣 
ֻǹתͷȻ˵ô 
ǹȴֺʣⱼ׽˭ģһ֪һᱼ׽ǹһۣȴȻֻΪ·ô㲻ңҲˣΪʦѽĪǣĪ֪үү֣Ͷʦߣ书ͨǿù׽ȥҺβ׳н 
ŶһХ֪׽޵У˵֮ڣӲôнһʱ 
ǹЦ˵ҲЩˣֻǣٺ٣ǰө֣֮ 
һֳڣһ鿴װף֪㲻һ飬н׹ء 
һԾһǹֺȵ˵ⱼ׽˭ġ 
ǹδƲȴӰһѽĽʰУҲˣʵʰȥδʲǴѨַ̫ѹ죬Ϯֻܶұ飬㽫ʰأҲ޷ʩչҶҲס⽣ 
ǹｫأĵ˵ʦ⽣֡ 
˵⽣֪ù˶ٴΣò֣ڲסһЦ÷ãĸ֮𣬲죬Ȳүү֣Ƿҹ⣬үүǡ 
ԭ¹ȽʰҪ·ѳȶֻ·ˣԼĺˡ 
֪ǹȴţأԽа治ѡȻתţὣ˳ȥ¹ſ룬յͨǰǹֻܼ˫ӣ壬ֻã磬һͬ˸˼ֱʬһ㡣 
ȻһһҲôʱߣʱ֪˵֮ڣӲȥ֮Էˡضżˣ䣡 
֪һЦȻһɾбϮ 
μ壬Ż벽ٿͬһɾϮֻǾǡܽȻأ 
ѿףǰ¹ȥò֪ȥⲢûˣ֪һȴѵ˻صԭ 
ѺٺЦ㲻һҪݣΣ˵ 
֪ʱ׽ǺʻֻǰŮͻȻһ֣ûԣⱼ׽үүˣкβɸ˵ģ÷˾һʱң˵书ʵǸĪ⣬ֱᣬ֪Ҫӳȥѡ 
½һᣬ˲ὣôӢۣб죬ͺڽ߸У㣬ⱼ׽үүڣҪģ 
˵үүѩ÷ȵүү˭˵ʵǱˡ 
¿ֵ龪ˣĵѵһУغ÷δһүүޣ˼˳ƾ˱ǡ 
һδˣͻɲǼŭһ֪ǰ¹ｫ׽ʩչ 
غ÷Ľ֮ϣղͻȻ 
ֻǹ飺ˣˣ 
˼֮꣬һƳһƣ쭣 
Ҫ֪׽֮ڽײ͸ףԷϹ˵ã 
ǹ˹Ц΢Уһʱһǿ֮ХлˣǰһƣȻˣ⡣ 
ԭ֪书ͨ񣬰Ī⣡һ䲻⣬ãΪҪýȻһƣһ֮˳ݣ 
ıóѣһϲ֪ŲŵأХ֮ѵǹ˾Ӱ׷ 
󺧣ĵǽУС淽ֻǷ񱼣 
Ϫߣ¡¡Ů鶸ȻˣǱٱͣһʽָƣ֪ƣͶһƬ֮У÷ãˡŲֿнȥ 
ǰŮһغ÷ʱʱϷԷǵӦ֣һգһղ书ࣿ 
غһһ˵бһۣ̽Լı֣ȴǺȻǹ˾ǹ֣ὣʱˮҲѿ˫ۣϥȫûˣԺ׷Լȴڶǹкֹ磬ֱǹû 
һƮͷ½ϣѹһϵĺ֦֮ϡȵУͬʱ˸֦ǹȥ 
ȴǷѿ˵ĳ񣬶ϳǰ¹غ÷޺÷ӯײҰףĳѹĸоˣֻǣ˵òէ߷ơ 
Ҳˣ˿龪÷㶵ģȲغ÷ôҲᱼ׽Īǡ 
鶸ȻħŮ˵ĽħĪ˱ǽħ˳ħ㣬ʵûȥ 
ǹ֦֣һϲ̤ţʵƫ棬Ǳ׽֮ƣ˵У֦մ跢 
һ֦ܷͬתλֻز 
ǹһߣδѱУƺ׹ᶥͻȻ¹Źλͬס 
ȦޣºΣžŹԪضйͬʱѾгվһδˣұ飬ǹ֦һһ齣֣ÿ죬ٿһӱۣѽסͬʱ֦ѨϣֻҪǰٵݳһ磬ֻµʱûˣ 
ǹŤͷʵʦô 
ָ֦Ѩȴ֪ܣ룬Էܽھȡ׽˻в֪֮ôĽѲүү֮£һգй֮ 
ȴ˺ǺЦͷӵһ𡣡 
ϵ߰˷֣׼֪˱ǽħⱼ׽ǽħڣԨԴȴӦʦȻηֱӡ 
ǹ˵ղὣľȥˣֻһ£ǽһһУǲӡ 
ͬʱȴ⽣ѧΪӴ˱޵У֪̫ԶһУѹݳħӳȥٵʦүĴڡ 
ǹ֦ѳѨһ߳Уһ졣Ǳ׽ʽ֦һвһ죬ȷʹһ֣ڱ֮λһ첻Ƶá 
鳤֦ɱȣʱǷ跢 
ǹ˵ȻеˣԡʹȴǡɷǡһɣʹϡÿһĪڱÿһУ֮֮棬ԶǷܼ 
Ҫ֪Խܸⱼ׽Ҫڶ̶̵ʮ䣬񽣵İأԲܣҷУܵþʮ 
⹦򣬷ٲɣ֪ʵǽħɣ־ϲæүүڽչʩ 
ǰŮӺȻһ˷ֻֻ֮꣡Ӱƥ壬֮֮ͣʹͬһУֹһæڸɣתգ 
Ǳ׽͵У齣աйʩչȴʲһ͡ 
Ůҡҡͷ֦ͷн⣬׽ӯֻ紦ӣȴæбˣǡ˷ꡱաȻٱͣһС⡱ȴԾƶǰʩչֱ˻֣в£ӯһн⣬ȴר̵з۵зʽεֻҪһ֣ᱻס 
ǰȻ򲻵׽ȫѧȫΨһУ֪£δ               
ءħʵ 
ԭǱ׽ܸ֮Уֻоʽֻһ׿ƽ˫ӽ⣬ʽһ㡣 
ԣ֮ڽгֱ֣û˵߹УǽܸȻһиһͣƾһѧȻҲסС˷ꡱա򲻼ģǡ˷ꡱǽȦסټһСաǹйԷٸ书޿ӣִֻУһʽǰԺ˹ȥ˽ɣھСաֻྡྷǰ棬⣬֪ӯһʽԭڴж 
˵һ֣˷ֻ֮ʼذ£ü̽ŽЩߣ֪غ÷ˣǰѷֵܵУ¾һУѧҲܣʱٴڡ 
鶸ȻǱ׽ܸʽһ޶ǻٳ֣ʶˡ 
˵һУδѧȫ 
˵˿ѲپͷֻҲδȴѵ֮棬ֱšȴǵ˵˵˫ѷϣṦδ֮ǰԸ֪ 
龪ϲ򵹣ͽݼʦ̻塣 
˺ǺЦ㵹ɣ֪˭ 
ǰŮطȻ˾٣⡣ 
ʦףһ֣ĪηʦΪ 
ǡħ֮һ֣а֮ƣȻ̫Ѳʶ齣ֳڣ㲻˵ 
ǹȴǺЦԽң˵ǲΪٺ٣֮ηħ֮Ǿη֮ʵֻ塣 
¹ʦԭ˼ҽ㽣ħ 
ħ˫泤Цħħҽнħħң 
һЦֻ𣡷иǲ 
ҽнħħң𵴣ֱȺɽǧڸߺһ㣡һδˣǰ¹һ߳ƮϪ 
οɿףֻͷϣȲͬʱϲԭԦС 
ԦУṦϳˣССͣ˾硣ǣƮϪǷ˵٣ƾ˽书˭ۻ룿ĪǡĪǱʦĳˣĪǳħ 
һ뵽ħʱţֻǽħδȴҶֻħĿ⣬ϪǰӰתơ 
ǰ¹Ѱһ飬գѻصǰĮϣоϲ֮ɫȴʦѵ 
ħȻЦûۣ˼ȥԶˣ˲ǵУݹĿ䵽ϣֱӣȴѰ˼˼ȷǳħ£˭书﷢ټ׷ȥ֮ʱܴݶȥ 
ֻħȻʵүүִӺδѧⱼ׽˵ 
⽣ħԱǹĮĮʦͽ 
ϻ̳Ͽ֣æүүȵף÷Ѱʬףýܸ֮һ˵˵ʬ֮ŮӤֻħأİ¹ɨһۣͻȥϪڴ 
Ȼ⽣ħ⽫ǲԸȥǰ¹䲻Ը⣬ȴΥʦֻ֮Ʋ֪ 
вһ¹ɷ÷ʦȴԸżȻĿȽȽϪǽħٺʵԺΣ˵伫鲻Խִ˸˵ĸαħ׷ȣΪѰүүȥȣﱻ°үүȣ뺮÷һ֮ͬһ˵˵ħɱĸĿѡ 
ħһ˫Ŀעϣ˲Ҳ˲ 
鱯ߣٰ˵ȻѰħͽ׹ǳδ켫Ƿ壬³ħǰԱȥʦȱָ㣬ܱôͽ 
ħһЦҲˣѩ÷ýҽ㣬ٺ٣ԽܸӤұ֮ħͷ׷٣ʱ˫ȾϣκãиôŽܸѩ÷ӤڣԣŮ޽ұ׽ɣ׼ãұ֮󣬶Ҳ˽ഫˣѩ÷ԣ˵ףүүϹҽпˡҽ㣡 
ħԽ˵ԽһʲŻϣָԼ²ʧֻҪԼȻҪ¶֡ 
æ䱸֪书̫Ѹ߾Ҫ¶֣ԼִУֽδܱãصһ 
Ҫ֪ǸƵ꣬ѣ½غ÷һʣΣ̣ɰһᣬԵүүߣŹ£˱壬÷ĸף֮У޴ԣεүүͽ 
ħȻһ˭ҪͽڵϣͻȻһͷץȥ 
һнƳȴ 
ħһЦСө֮⣬ҷ 
ǰȻһڣħ֮죬ʵǺˣѵǰȴվȣæ˷ꡱ 
Ǳ׽ٱһУҪԱ｣г֣ 
Ȼȵýħ֮ƻһ䣬絽Ϫߣ 
ԼĽˣǽħǴŭЦУֻһޣȻ׹һХƿգƽңһ죬г֣ұ飡Ȼߵúģŵɢɣԭħ³һ̵żԾϪǱȥ֪ڿУͷȻһãӶ 
ǽħȻ˫ѷϣԦУȻϪ䣬æԾֹ֮ס͵һʱϪУ 
Ϫɣɣ罫סڹտֻɣϪ׳弤֮ˮУѲ˳¡ 
зһϲźˮҲֵ֧һ̹ⲻױӳôû뵽ھ 
˳ˮһҵţеҲˣˮȻۣյĹԶȥǿѱղסˣšˮϸ½ħϪ׷óȻˮֻ¶ˮ棬һ滻һ⣡ 
Ȼϣֻħȣ֮⣬Һ 
ϽֳˮУǱˮͷ½ħذ׷ѰԼ񣬷ײǰ¹δ׷ԼʵҲĵֻ֡Ȼ˳¡ 
γػһֵ֧ʱãһٷ򡣶Ҿˮ弤֮Ҳ󣬷ˮУղסӡ 
أͷʯײһ£һ죬ʱˮٲˮ棬ɾͲˣҲѡ 
֪ˮһԭһ֮УʵߣǶڵ£˵ȣ˵·Ϊǡ¹Ҳ䲻ڼ޿֮ 
ͷʹ̣дϲ·л쳣ħ׷ڷ֣±们羵Ҳˮ׷оṦ޷ɶɡ 
գۼ䣬˳ˮԶѹˮƶȻ伱һֹԭˮƱ·֮ʡ 
·ۣԼа֮ңȻǰȻʣѵ˾ͷ 
ȷ֪ħδ׷æϰҪ֪鲢ʶˮԣڹտܳ磬ʱѾƣˣǸղײʯͷأʹѵ 
ʱȣ¹ָ磬Ъһᣬǽħ׷Ҹ֮Ȳ˵֪վһԭ֮ڣǱء 
ֻǾΧƣǧ¹֮£Ʒɡ 
ȵ״󲻹ĶϪˮȶʯ滨ŴǽħӵĻ󣬾Ԩ֮ 
д棬ڣħֱֽ֮ߣҽħǱܳ𣬴˼ֹ֮ʮΪ˲ס 
䣬˵ͷʹʹ 
һ˵ľǰ¹˵һ֮ĮȻұ䣬鵹һֻӳ˽ħ׷٣֪ͽȴʱ಻ã 
ңһ仰ʵøˮײʯ֪һǣֻմʪæʱԭһֵѪ 
ˮǻʪܣǷϵˮգʸͣʶײƣ˰Ѫ಻ 
¹ǽħŮӣǽħ˵ԽܸӤ¹غ÷࣬غ÷һ˫áݼڣȻؼ˵⣬仰䣬ȴС 
ЦСˣôһͦعǷʦ֮Ҫܻأѧղְܷɣ 
ǰ¹ΪعȻһĮϣо֮ɫȻعع 
֣ѵ֪ԼϡػȻ򣬼ħүүõǱ׽ܸľʱħͻȻǲߣȻԭʡ 
һ򣬺ȻһѰ˼ҶԽħ֮񣬽Ȼڣǽܸȴ׫ڽȻҲ֮ˣȴҪ¶֣ĪԵʱعϣ 
ǰ¹أععǽңô 
ݵﲻأҹﻹһλãͬϰǱ׽ 
ǰ¹ֻһɲǼ䣬΢΢о֮ɫ˲ָֻĮ̬֮ˣʦȥԭҪ˵ҵ 
ֵ˵ͷ̧Į۾е¡ 
죬±Ʈ両ƣһ󹤷է 
ȴѼ˵һ֪δײ޸壬ǹļ԰ѩ÷ 
ǰ¹ĮĮֱһ㡣 
ȴ૵ҵغѩ÷һһá 
ӿڵعãк÷̫ 
ȻȻ̧ͷ£һ£һеһ飬һԹԹ顣 
ɲǼ䣬Ҳ˵һ䲻ݾȴطɼ 
ɫǰ࣬紵ĳʵƮݾ֮С 
ǰ¹ĮĿ⣬ͻȻʮͣأȴƲˮߣȴˮԼӰӳ 
ǻɽ£һĹˣѹĮĮǻɽ£ûһŮ黳һĹˣܲ˼룬ĸĹϲ˼ô 
ǰ¹Ʋˮߣ˵ôᣬȴһ䣺һȻݡ 
ôˮռӰӣǰ֬ӶϣǶһ˫֣ḧǷա 
ǵһηԼһ㣬¹￴óˣ״ηһϲú㯵ĸоͷ 
˵عҪǷʦǰңһ˵ˣְգ²˿ 
ԭͻȻغ÷ãôĵ༴үүУ˵ҷ˵С 
ˣʱһΡ 
ֻǰ¹ȴȻ̧ͷˣǰĮĿ⣬ѱ쳣ֻͣϣȴĮʡ 
һ̾ʣ򱳺һҪ־͸ 
ǰ¹ȴ˵˵գתСϪͷȥ 
˿ȻģǹȥδҲſŲȥֻȻ橣ǻ̤ɫֻҶС 
˵ˣ֮ˣֹһԼյȲ蹤򣬺ǰֳéݣֻǾ֮ƻδн˱Ƕ 
һ䣬ĵ˵ôħֱߣûڣʱˮȣδ׷ԭҾⱾľӴ 
ԼȻδǽԨԴԣʵӦ֮ͽôһȥˡ 
̧ۣңʣȻ˵ﰡǾȲˣȴүү 
԰ҽүүֻһΪβһүү 
һ̾عס 
ǰ¹ͣ²ת 
ʲ¸֪ĳδ˵꣬δ֮ǰ˵ס 
㶨ˣһȥǽħȻĹңɥУ罫ɥүү֮˵ʱҪΪұʱ÷үү֮ҲһʹһôλعУмֵô 
֪һԲųһѽǰǷѴ˿ͷһĵٲ˵ɾˡæعиĸϧɱҲΪԭʣӵУʬŶ 
һ˵ˣֻ˵֪꣬ǰ¹ﲢδģƮǰ 
ڣһϵ˵ 
һôвǽħǸϸ˵ⲻô 
ǰ¹ǣ̡תͷ˵ȥȻ䣬˵֮ʱǴֶԵù 
иǴ棬عԽħҲû㴹ֶⲻôħܳڴˣӴסôһڣȵռΪϸ⿴Ż 
÷㣬ع˵̡ 
к棬Щ֪¿첽߽һӭŶعվߣһͷ 
һȻߴڳˣԲ԰׷ƶѵʵǸϸһĿǶ򷽺һɨʱһ˵ǣһĪϸǸǳˣǽħҪ֣ 
һͣһҾ飬ݼ̡ 
ϸֻ΢΢ףѵȥɡ 
ϸ֮䣬ع֮£ҽ֮ħǾ֮ԣ˵׸һ㡣·罫֮⣬ͬعǰԭΪǽħѱ˱֮ģʶ£һЦԭûٳȥعգ̤ǰ 
ֻһзֽ̣ޱߣּ죬ƫԹǣ               
߻ء׽ 
˵һᣬعաԤ֮УȻ뵽ɽдԮ絶ʣ뵽һغ÷ٶүү˼ǳ𣬵ʱ飬ңܷôнħ˼ϸ֪书εȸ߾ȴµعǵ֣ͽȡ衣 
ֻعﲻţȴݲ࣬ƿ˲ţ鲻һȻһ侫ᣬ˵ƣֻ޻ľľΣȴһȾд졣 
䣬عѽݣ䵹ҳһ಼ͷ򷽺һۣ˵ʪ»ϣݾ͸ס 
⣬ɲ⣬ֻعﻰһ˵գͷʩʩȥ 
о֮ʱ棬Ŀ䵽£ֻȴţֻһۣã 
½ֱߣҲδôߵġɴӰһ̾Լ˱׽Ϊ޵У֪Զ˵ԼĪ 
Ȼһҹһ䣬ԭϪѾʪ͸ھ֮࣬عţʪȻ˿Զҹһž 
ĵãұ㽫ʪ»£ҿҪġ 
ţʪ£ִֿۣȻǸš 
ϷһùУѶ겻á鰵⣺ѵ˼ϸ֮⣬иˡ 
ˣһݣǽħˣûһˣԼͽħԨԴȴԵ޹ʶԼ¶֣ع뷽в֮ϸǾô 
׹У˼⣬ϸ֪ԼҪƵģǵģ˿̵ľɻ󣬵ڿ־塣 
ΣУδһѽſˣؾſڰȱƼӣ˫پ־ּ֮˶롣˫֮УѲ˱ɫ͵⡣͵˫ǶҪ¶֮סȴһ 
ֻŸ̽а׷һˣһ죬ϡģ˷һۣȻͷݶȥ 
ʼôƮƮҲƮƮȥҲƮƮһ㡣 
ĿӭĿȥһ죬ǧתƶˣҪҵʳ 
һҹδʳҹԵؾ֮壬ãһʳپ١̻ʰ㣬һ뷹ˡ 
Ҫ֪һ˵ıܣһ˿û˻᲻ҪģŶӣ 
գ룺ҲɴЪϢһᣬ㾫˵Ҫǽģһᣬͷ˯ֱҹ󷽺һһڣ͵Ʋ֪ʱˡ 
һۣʱڸĪ֮ԼԾߵһԭˣϸ֪ؾ 
ڻľ֮Īڴ˼ң룬ֻ޵Ļ֮У¶бԣϣֱֻۣʤغ÷ֱ϶ֻݳҪȥ 
ƮƮ㷢涣Ҷҡ鿴ó񣬹ʶд˸о 
ŷĴ˲Ҳ˲̧ḧգΣ߽˵ôô 
ʣͬһףǽϪߵһԣԴУչԭ֪òݣҲ޾ԾӰͽԹɲͬˣһӢˬ꣬˵ģ˵ 
ʱɳ嶯ȥȥ˵㲻ɡ 
΢ƮȻվһˣվǵ 
󾪣ԭǽħͻڴֳֻŵأֽԶϣСڿУͷעӣ˫֪ڴһ㡣 
ӰһΣؾͻȻ࣬ʦ㡭ôҪ֪ 
ħɭɭٺЦС˽Ҳֻ̣ȫʦҷϡ 
ֻؾ˵㴫ҽ̴˶ʦҰ˭ 
ؾԽ˵Խߣ˿̽һ洰ƶпףֻħõϣ֪С˵⣬ý̻ѹٺ٣㵱Ϊôԭסģѵҵá 
ħһδˣһЦô󵨣ʦ죡 
⻰ħ˫ⶸȻ䣬һȴͬʱɳ 
һڷ֮У䱸ħɫ죬罫ȫۣħһæƣ¿ɲʹˣ 
ɲǼ䣬ֻһ죬Ǵľм׷ɣȴɣ 
һԼͽħȣֹᴰ鵹ɣ֪죬صǰֻħ˳ɣ߶һˣֱȽħ߳ȥԭؾ̵ϸ 
ʱףԼ˫Ʒ֮ǡøϵǽħ񾢵жȥ 
ϸŭδȣѷҽҳףˣϸйһ٣֮⣬ҲΪ֮һ 
ǽħ봰Զȴ¹֮£´ѻ٣һţֻħǿЦ䲻ĻߣǷޣα˾ҴҲΥʦͽ±Է͵ýУʱѲʤȯ޾ǽδذ£ɺ޹ǳڽߣԷ°ȥԷʱ֪֪ˣڱذ֮ء㵹룬òýš 
ѵһ˲׽ħҪ׷ɱ֮ʣ֪ħǽħ֣˵Էָѵ֮ô书뱼׽ģ 
ϸýٵأ㻹˵ҵⱼ׽ϣΪʧȥ֮أ㣬ȴڽкгưԣ̽ˣ½©öԷĳػԵʣħ㣬ۿҵ괫һģɻ 
ħȻ쳤Хͻһɸ£֮꣬ɨ 
ϸôУһһһľ 
˵ʱ٣һΣҲУգۼƽħһܣħѱжΣ죬ܿùƣ棬ɷԲһƬľ类ħƷ 
ħ£ѹЦҪƣѷϣ书ȵΣ 
ϸֻͷ׷裬ŭʾ书֮ԷϹ򣬿˵ǰҪϺ˼ҷָ£ΣǱ׽켫Ƿ壡˫ѷϣʩչҪڶ֮飬޲һսҹ 
ǽħȻʵη壬кˡԭѷϣֻܹԾ䣬ȴ˫Ƴŵزɣ 
ֻٺЦߣֻޣˣȥ 
ϸһ߳˫ѷϣۿ񽣱Ҫʧǹϵǳʵﲻܶأѩ÷Ůܴ񽣣һԷȣ޹֮ʣ񽣱ܸŽѩ÷УԽܸӤʵǽܸǸÿһе΢ذ£δһС⡯ǾԲ겻ģڽԷ; 
˵ѹֽع֮ʱͬǱ׽Լȴơкʧ 
ħ˵֮ͬԴԶԷ书֮ߣǸȥǾ΢ذ֮ʱһãܲóҪǼ޵Ľ 
ϸһ˵ҪǼҲˣ񽣴ˣ붯һë㲻ˡ 
ϸ֮δ䣬ǽħ־ŭţ㡭ѵ 
ϸһЦ֪ⱼ׽գɷٱͣ洫켫Ƿ壬ѵ⺢иֻҪ㲦ذ£¯࣬ۿ¼ǡڴʱⲻôһ˵գҹ 
ף֪ǰǾҪָԼĽһϲͬСɡͬʱһϸͽħǷޣôû⣬ɷˣУкɫô 
ȴؾ˵̣㵱дôУѾҲϲֻ֮ͷһĿ⣬͡ 
ħȻЦãٺЦУֳŵأգۼԶȥټһ䣬ζá 
βſף޽ţȴȳ˵˶룬ʵǾɲѡ 
ֻؾŽħ̣֮ʦɫԣһȥ 
һδˣϸѺһ㻹ȥΪô 
󲻽⣬ħΪӣڿ˵׽ٱƽħ˫ħȴǹô 
龪ģ֪˵ԷǺεˣѵбȳħ 
ϸ˵գͻȻգΣһ٣ĻЩȻȥΪ񣬵¶Էң˵Ȼ뿪˵أǿǡ 
ǶԷϸÿһᵽԷʾɵʮ֡ 
ϸͻת򷽺˶꣬ҡ 
һ٣ּӰٿأϸʧǰؾп˵ϸһ٣μãڷǰƾһѧȥķҲδβ÷һʱؾδá 
˵㣬һͷ͵Ŀ⡣ĵҪǻҲˣôĮжã 
ҪȥϸʲףϸҪָ书Ҫ潣ħ׽ˡ 
Ҫǰ²ϲȴĻ壬ϸˣҪھ֮ԶԸеĶԷħϸؾͽ죬壬ô˵ĶԷаȻаɣԼа; 
Ȼɽ壬ȴؾתǰɴŶ롣 
ֻͥԺģɰҡ磬Ƹ֮®ֱţסڴ˼ģЩ֮ˡ 
ؾһԲֱһȥϸУ֪ȴһˣȴʮ¡ 
һȴؾߵڼ䣬֪ôһбͻһ죬ֳŻԭǱںҡ 
ؾȴڣ˵һߣȥ 
ɲǼ䣬ñׯϣ˪˿̱ׯϣһȥֱ˾ܿһ㡣 
룺ϸ档˿̿־֮ģ֮ 
ŲߣҪܽȥȥžˣʱڵֲָ 
鲢δƼǺξһʱع룡 
ôӦ˵ع룡 
ͬʱѱĿڹʱ㲻ǰˣʱԭ澹ǸʯŲһɣȴ֪Զ 
ôعﲻӦͷһ֪δһ㣺ΪΣѵҪڴ˵أ 
һƣž˿ֱԭġ⡭ΪΣ̿޶⣬ѵ˼ݲң 
ѾãƼǰԶ²ʮԶһǵƻǺڡȻԿԶ谭ҲҪ׾ƽӣ䣬ǵ಻Զˣ֪һյ͵ƣֻȻеƣԿ⣬Ѻģʲô䣬Ųأȴæˣ 
ԭǵƻԱߣϥŸˣһ뽣ħһ޶ֻʣһƤŹͷǾϣ 
֮꣬ȴƵף˲ǽħħһͷڷȴ˿ѩֻݵãʶէΪǽħˡ 
˶ҲҾ˫Ҳˣʬһ㣬ȳħ֮ʱ񡣶ǸɭɭĶУҲɭ£ǸƵ꣬಻Ȼ 
һʱ䣬˲ãֻһͷŵףɭˣÿ£˿Ϣ 
Σ˵ĿȻôˣ˵ˣǽʬ 
ǰˣǰ΢ȴƺһ㣬ĶжȻ֮ʣ˵Ѵ 
ƲǰҾ˵ôһǰ㹪һҾݼ 
ֻ˸ɱ΢΢ǣ˵з飿Ȼãͽǿ 
ɲǼ䣬ǰǰһ룬֣Īǽħ֮ʦϸ֮ôжͣаϣæǷ飬ǰ߽̻壡 
˵ãѱ׽ǰһ顣˵ǻһһ֣Ǽѵش³һһ䣬鶼òܷγ˿һ˵֪ϲˡæһСһ족Ϊˡһɲʱֶӡ˷ꡱתա¡¡֮Уٿر 
һ˵ô 
ԣһվһˣؾϸʲŽֶ˴Ӻζ룿˵ϸȻϲǽħ֮ʦ 
ֻһƤȻѼ飬ֻ΢΢ǣ˵ˡһԲ䣬ϸȻȵݼʦ񽣡 
֪һǽԼ书ػᱶϸǰʦ֮󣬼ҪΪǰһô£ҼҪһ书֪񻯲ĶԷ 
аɣ 
Ҫ֪鲢ǵӼҪǿУδֵа 
ҪǴ񽣣ҪΪأ 
鲻ڹ֮꣬΢΢תһ£ˡְ룬֪һ㣬еΨΨ壬űңɻ󣡡 
ϲ̣ܽжǰлʦ䣡 
һδˣͷһȣֱ͸蹬ɲǼȣһһ㣡תʱ˹ȥ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺ԼЯãƶһݱ泩֮ 
ؾ˵̣ⲻǵôôδת 
ϸ˵ûƤڶôͿˡ 
أѨͻһƣһԾ֪һۣǰȴȻһڣԭǿҫۡϸѺȵʹһ·ȭѪ 
֪죬̶ۣʹһ·ͨȭ֪ÿһȭȣȫ鱩졣ʹĲͨȭԭ֪֮ȭ磬 
һϲͬСɣ֪ԶΪĹΪԼëϴ裬үү˵书񻯵ľ磬ʱУ׽͹ǡһڼҹǱô 
һ·ȭδʹ꣬ˣֻԼ֮£վϸؾ 
ǳӯžɢˣҲٱˣסȭʽ 
ֻϸ˵Ӹǹ񣬽ϲģʤһҰˣ֮ڣذָ֮ҪģһС⡯˵ʤȫһϡ 
ؾӦǣ̣պҿҲҪȥô 
ϸߣѾͷĶ˵գѻȥˡǽ²֪ϸγƺˣëϴ裬ȻղϸΪԼãȴعﴫ 
ؾ˵ʱ̡ʼģ˿̷ȴˡæֻǰƮƮУƲȴʵǿ켫󣬾Ѳ֪Լ֮ʡ 
ϪߣϪʮ괹ΧһƬݵأؾͣ²˵Ҫָ˽еذ´ɾҪܿʤˣԺ󡭡Ժ󡭡 
֪Ҫ˵ôæ梣ȣʦ梣ʦִҽҲΨǴӡ 
ϣȻһƬϼ˵Ҳ˼γ 
˵һ֦ȥҶıϲ֮״Ǿѿһѱһ㣬˿̼Ȼ֦ɴ档׽޵£ѵ˼侹һ 
һæǰ梣˽Ϲ䣬ҲǷ 
ؾȻһ΢Цһ֣˵ҼıȴһΣһʱ棬ʵ֮ϳˣ켫ǷԺ޽ʤн֦³ˡ 
ؾһĿɿڴֱδţͬʱ÷Լһ⣬ϵЦԷ 
ؾ˵ʱ˵ҲˣֻҪ֮㾡˱׽ذ£֪ˣĽգ 
ţؾϪ߲ݵ֮ϣʼ֮⣬ؾȴһС⡱ʹ 
֪ǹ֮ʱͬϰ׽ɴأҪ֪׽ʮӯʵֻоʽžŹһһԭȴϣС⡯Խܸ֮ϵðأҾžŹһһֻţС⡯ʵھ֮УǾʽȻ𣬵ÿһʽУ԰ˡ⡯ܸᣬ˲Ϣ䣬㵱֪ձ֮ 
ڱ׽ϣʵ˼ֻ򣬻ʱ龰ʱȻԭͬһУȴɲʱ仯ǧԭԵʡ 
Ϥذ£Ըӣһһ⣬ؾָ֮£һʽ⡱ 
֮Ҳֻ棬Ҫ£̸ףȻˣÿһںھʽ֮УȻǰһֹұ仯ˡ 
֮Уϸʼղÿ֮󣬷鼴ԻصЪϢ 
꽣ҲͲסʵ梣ȥ˺δôղ 
ؾ̽ˣ֪֮ô̴ȥΪ˰ôҲ֪ڽˡ 
ؾÿղǳɶĽħʦƱɽ̣һ˵仰ģʶᣬҲǻʹȻ 
ԷɽУ֮УʲڿڣСϢ֮꣬Ϊ˵쳾ɫүүɱĵģ֮ʱбǸȻԶ´棬ʮλ˶飬ɫһɽⶳˡ 
ԣһչؾѱ䷢һ˰㣬۹н˹ʣЦ⡣ֻһзֽ̣Ϭһ㣬½麣ǧԵޱΡ               
ڰ˻ء 
˵鵽ϣܽһС⡱ڻھ֮Уã׽Ҳ棬־ëϴ裬֮ϣ书Ҳһܣƾµ书ؿʤóħĸָտɴֻͬʱ㷲еˣؾ̣ƺҲ֪ȻǽԼĽ⣬ƽ˱׽Ҫȥһޱȼ޵Ĵһ㡣 
ȻհؾѱϣͻȻһ΢Ц˵յĽΪǿϲһЦˣһѩֻԸб֮С 
æָ㣬д˳ɾ͡ؾȻ¶ݣ㲻Ҫ梣ᶨݣʦˡ 
һѵղʦʵδš 
ȴȻǽ 
ؾɫ˵ʱɷƣͷˣôأ 
ܣɲ϶ɽҲ֪ÿտνؾţΨķԸ˿ҲϸЩЩ׾ 
ؾһۣ˵δһΣɼǵǰ˵Ļôϳ˽磬޽ʤнȻǹ̫ǳ㶨óˡ 
ϲҪָ̡ 
ؾһۣЦЦĵ˵ʯͷⶳˡһ죬Ż 
ؾƮƮ̤һͬʱ֦۶һ룬һĹ޼ҵĽһ룬⡭ 
عһϲ˫ˣҲ˵СˣֻһΣжֻ֦򷽺һ㣬齣תؾ쭣ױŷ 
ؾж̽һתȦ㣬䱻Ϊȡ 
ĵҾͲţнһʱ¡¡쭾Σֿգƥƣ罫ؾڽӰ֮С 
ʱ黹̶֦ᣬнֻǵ㵽ֹ֪ߵϣؾһ߳ж֦㵽龹ᴦƣж֦ȣ齣תУĶ֦մڽһ㣡 
֪׽𣬷ױҲв½ϰʩչÿһнԱһѲƳʱ㴦ƣж֦Ȼȣ仯ʼն㲻Ķ֦پн׸ˣʱȻһϲԸӣһƳȴˣХУֻһ⼲䣬ͶϪжû 
ԭǡ޽ʤн֮ϲ㽫ͶʮɵϪˮ֮С 
ؾһ˵ϧ 
üɫ裬Ȼ޽ʤн֧кοϧ 
ȴؾֲˣҲ˵ô˹ǳҪﵽһ磬̸ףʲȻнҶ֦ƣȴ޽ʤĽǣһһһʽҽָƣҵ֦̣ҲȻ֦ɣˣ 
ĵѹҵıϲɫ 
ȴЦʦãȻ洦ȡĶ֦ʤùб˻кοϧȻв޽̽ʤ㲻˵̷ǼҪôʱȥѰѶ̽ˡ 
ؾ˵Ҳˣһ㲻׵ģ⽣ԱΪ㵱֪֮ӺǾ͸û֦Ȼҽ֮ϣȴ㽣ϵôǵĹ㣬ǽˣҲܿ˵ʤ 
鹪ؾʦ梣ʵʦξܽ࣬ܲ 
ؾһԲŰգȻɽͷ˵̻סСģأ 
֮ȥ֪Ȼһ˵ô 
һæӣ֪ϸˡؾ̣Ϊˣһ֪ʮʤޡ 
λ˿Уǵϲһ̾ͻȻүүһ߽Ļ컯Ūˣ˹ҪүүûɱǶð˵ңҷңԭв֮ʱʱ֪Ҫأ 
ֻϸҲˣ㼴ʰޣȥգ 
ؾһ˵̣ôʦҲ 
ϸ䣬йһأɱȥӰܰʦѵ㲻֪йء 
ؾȻֻǣ̣Ҳ 
ϸ̾ʦݣ죬㲻ѰʦôˡʦֿΪӡ 
ؾ㻹лʦף˵̸һŷеɱţָħԣôҷʦɣǺ˵þء˿Ǹҳɣæϸȥڳʦ 
ϸݰգ˵Ǽ̳ȣһУٷԸͽϳǽʦƣʦã֮Ҫ 
鹧ǣؾ˵ǽȣҪˣʱ 
ؾһ㶣̣Ϊʦ֮ʣϸΪɱţܿչȶһڽΪ񣬶ᣬԪϼ޻ǵ֣ܲҪģԼ˫˴ˣƾ书ٶ˭ˡʦý֮壬ܷԭһС 
ĵʦеԪֱûүү˵ˣʦȻҲôأɼǸδڽ¶棬书߾ 
ʵ̣ô˵أ˫ȻԼǸеĴ˽书ҡ 
ϸȻ̾ΪˣҲȥɱˣʱսȣ֮˲ۼ죬ҽɱһأҲˣֻ·Ҳȥ׷ɱţµʱʦأֻҪͬʱɽҲһôȻǰȰʦǸá 
ǲԣͬʱҲ֪ħóʦˡҪ¶֮ʣؾ˵ʦŹأ˶룬±׽ͽڶ࣬ʱݬ룬Ż˵Ź棬ּħʦɣȻָÿ 
˶룬ʦŸȻͬʱ֪оҲǱɽһϲСɣԭڵĽǽ书Ȼȴʱʦţ˾һδе󣬷˸ʦ֮βϲ 
ֻؾӯӯʦݱ𣬷ҲϽ򵹡ϸȥգ䳤ôδȣԽ֮£֪ÿɱ࣬ҪǺˣ磬Ҫϵѷ嶥 
ؾӦǡվк飬ͷߡ 
Ȼһ仰Ҳ˵ϧ֮̧֪ͷʱʦҲټ 
˰Σѧ֮ѧֹѹؾǰˣʦǳ뻯 
ؾԶ໽æ׷ǰȥֻǰУͶ¡ʱ˿¸ʮɣ䶸ʵƽأҪԽ¶ 
ؾ͸˼ͻȻ½ͣ²ʦ㷥ëϴ裬ʵ֪һ书ҲԱԽʩչ 
ϲôһ񣬹ȻһԾɸ£ż±һ㣬ڸɣ 
֮󣬼ʩչڻʮɣҲϵȥֻȴ첻ˣ֪һȻṦδѿɲûٴԾڣʮɵĸ£ֻʮԾѵ˶ϡؾϵ˵Σ 
Ѵ΢̧ͷؾһ˫͵Ŀഥʲ֮ϲʱ㻯УȻԼԲ˺öֻ̬֮࣬ɼ絽ͷʦõʵĪ 
ؾͻȻĿڳʦãһЦڴʮ꣬ղʮ飬Ϊнճɾͣ𼱣ֻ֮ϵġ 
鲢书ʤʤǿԶѷһŮӣеѿѣæʦöָ 
ؾɲǼ䣬ȴ˪ɽСλʦûĪ⣬⼸ദȻû㣬ƵˣնЦȴǽĪЦէչֱ 
ɽ֮·ȻؾϤһҪԼ˼ѿؾ˵˵ʱʣѳɽһũҴ̡ 
ʦãǵ˺δؾĮȻؾĿ˵Ҳ֪ЦΪϵõ·æһũһԭѵĴ硣 
Ȼûȴɴӽ˳£Ҳˡ 
ԭүү˶ʫǧｭһջʫ䣬֮ʶ֪ؾ˵ˡ 
ؾ˵̲˵ôҶԽ֮£һҲ֪˵á¼˼·ʱ⾰һ򼯣̶ѿţҵ˸̡ĵĹȣÿսǴֲ赭ҺβҪɿڵĲȡԸƣѡֵҪһСơ 
һᣬƲؾǾƲһմ㲻ȴԵýζǣһһŮŮӴŶüĿһ㶣ҰС㽿ŮӡŮӲǶǷ˿ޣĴ² 
ŮһˣȴǸְ֣꣬ŮӳȤ鲻ע⡣ 
ֻؾδŻƶһ˫ʵСǡǡף񡣡ҪԱһ£ŮЦ簡˵ֲ֣ҲϵáЦò̬֮ 
ȴкƣԸ׼ˡ򷽺һָһˡЦ˵үһĵУֻǿ첻ˡ 
һעˣ˵ʦãⲻļһӣ첻Ҳÿ죬үҪ·ɽ 
˵ĿţԲˣһɽ÷һһ·ɽ룬ɽ£ĪǡʱʦսţҲֻҪԼʦã⼴һ֪ԼҲ˵ɼжʦŹϵش󣬶Ҽܡ 
ȴؾ˵ƭңЦҲǲܷɵȴˡ 
һδˣһӣܷɣҲɲүȥǻƹ£ۣˣ 
ֻб̻һȭշģǻƱȴ˵һȭʹһ졣漴ŵſڽ࣬ǰǼһȭȴʹڱϡⲻǰռôȴƵףд棬ħֹԼݣͬһַֻȭ֮ 
ǻŵòˣǰٺһЦ㻹˵첻ˣô 
ԭǻ˵ȵϾ͵ãɷ͵õġȴģҪˣҲǸƤģ˵С꽫үӣδ򲻵Ҳգһҿæýûй˵ţ˲ҪתҲһȭ֮ʡ 
ؾƲŲ磬˵ⲻζȴúܣͷҲ̧ԵýζԭǼװųԣ촽ǣ˵¶ۼ˼˵ʦ֣Ҳ԰ 
һѵ˱صĶԷ˵ʦ֣˼ǻ书źۼæãϲͶЩ 
ؾͻȻĿڳãضȻһЦǴĹﹾ죬˵ôԸţǣҲûԹιƣֻҪ죬 
ƻݺȣЦ鲻̧ǡĿţǹһЦڶʮ£ȴаƲ书书ˣñҲˡ 
ǻǻ죬ƹӦһ㽫˶ֻǰǻ¹ȴ޼ɵˡ 
ؾԵò࣬ɻֻ˵㣬ؾվ˵߰ɡ 
黽ƣʣؾƲ꣬һɨֻǹĿˣ˲Ҳ˲ͬʱƺһ 
˳飬оһСţͲסˣæʦã˹ǶԷôؾȴ룬˵ղʲôǳƺá鶸ȻƽôĮĿ֮Уͻ⣬ǲʱʱգһݣǣڽߣʦƣ˼ˣʱν鷳ôҾͽðա 
ؾȻһߵĳƲűߣˮԼӰӣĵ˵ʦ֣˵ôǳô˵ģٶ˵һ飬ô 
¿ò˵غ÷ݣǲ˼÷ʱʱӰӣáȻȻ˸ȽϣҲȻȻ˵Ǿ仰ȴСĻŮػ˵ڵģȴ֣ԭ볾徸Ĺȣ˼ڱ˵δ䣬ʵͻȻһʣһʱ֪λش𡣵жʱָ˺÷ٻӰ˵ݣֻ̫Щ׻÷ƵĽ 
ؾشĵ˵ʦ֣ǻĹ˭һдһʣȻȻбȽֻĹһƾ֮䣬÷ᣬ֮ʣޡ 
ǰǻµĹæãҲ˵ô㲻ŮԶܼġ 
鲻Ը˵Υ֮ԣʶֻ룬˵ʵǲ١ 
ؾĿж͵⣬ȻĳϲҲֻĿ΢Ͷѡͬʱв죬Ѱ˼ģȴܲ𣬵˵Щ޹ؽҪģֽǱˣѵҪң 
֪Ѱ˼Űգűһ󣬺һЦ˵ԭŮ·Ӵҵʧˡ 
󾪣˵书ѵ󣬾᲻֪ǻݺͷһȻǻŮӣһƲ졣 
ؾȴȻȣһۣƮ㷢˵λˣû˵󰡡ֻû˵ˣУƵóɸʤء 
һ龪ñǻĹﶸȻҪȣ룺ôģҲ֪ 
֪ؾȻδ䣬侲˳̨֮õɮΪδ˵Ŀ¶ 
龪÷ǹһ죬һڣ˵ҲŲҪأ 
ؾ˫֮Уٿһ˵ôǣɾΪһ仰ô⣬˼ˣβԣ               
ھŻءۺ 
ԭؾ֪󣬷ֻǹüͷһ壬ƲƲ죬˵ְ·ߵãʯţҵص˭͵˵ҰɲҪ˼ҳҡ 
ؾ϶Ȼ˪ﲻԣҾ˵ޣɣ֮ŮҲΪǶǹͻȻЦһ˵ȫ¶ˣ簡ְգ 
ؾ˵ɣõ֣֪ʦŶͷֺ죬ȻǰӰһϣŶ֮£һǰֵꡣŻȻñȻԼ֮󣬼ʩչƵǰͷغڴˣ֪ؾˮӰ 
һ鵱һЦλغڴˣ֪Ҫأ 
ȴҲƷһۣһУĸں̶˵ţб˷һۣ˵û˵̨ˣżȻͬҪģɣ 
ЦЦЦʵǳХһעһХ֮У£շ飬ý̨֪λǱʦą̃ҪʦһУµͷ 
÷һХͷһ𣬵³һ㣬ȫۣڹ񣬵ȻŨüһãǱ̨ͷһȭң 
һ֪дһţβȴ赭дأһƣȻϣһƷԺ 
깦˵ãǷһĳ߳Ҳܽȭ 
龪⣺½ʦ䣬ëϴ裬Ҫǰǵ֣ 
侪ȴЦ̨Ҫµͷ»¶ֲС 
΢΢˵ͷôĮȻ¹ȴԲһ˫ۣȻǲ췽书˵ã񿪣һУȴƽȾ˸βͬҺɽԵش·ˡ 
ŭą̃ʦţڼ˫ν 
źһһԳһٿͷޣɫڽͷϸǱ̹ӳ 
ȴأ룺˵ɣ֮Ķȴһʱ𡣡˴үүˣڶ˶˵ǰӢ¼ͣڼѰ곷ޣ²һޣȻǴ㶾ޱȵıУʦ;öԵзԻĪʲ¶һ书Ѳ֮ϣгС 
ʾ̨˵ãҵˣԿֺ̨У˸£ұ֦Σ˵̽ͷ֮ϣһʵУһޱ˵޽ʤнϳ˾磬ЩأԾԾԡۿ꣬˹ȥҶ 
һЦСңͷһǧХԭͷÿпգÿһСڣֽ߿ףʱʶХǧ٣է֮£ԣħݣ 
ħһپ󣬵ʱǰ֣˽䱸غȵڵУɫԵУ㲻Ϊħŭ࣬Сģ 
һȣָյգ龹ѻ 
˵ʱ٣ѵǰģֱʮܵѼ 
ھһ֮£̨ٿգףȦü͸֦ңʱҲ֮һ죬ֱǰʮеȥ 
Ҫ֪񽣾žŹһһţֻУÿһʵֱ仯ǧʮʽʮУж죬ǧ򻯣֦ݳ֦ͷһϷȴ԰ֻ͸֦Ӧ֣ 
ּڹҫۣͷȻе˫Х֮ 
һХ跢纮ΣδߣХ֮ٱͣʱ־ħǻܼΣʮħŮ赸 
֪ȴԼƽ࣡һͬСɣشһ˷ŷ¡¡þ𣬾ͷĲ磡æ֦תգ 
ֻһˣԭ񽣵ٱֻͳ֮ϣ˾Ÿ¡ÿ죬յû֦֮£ȴǻ󺹣׷ƣ 
ͷޣģħܵãȻþǼ׸ 
걩֮꣬ӰһŮǰ˵λԶǿͣʦ顣 
һôȰ飡ǹһ˵˭Ҫ飬һҪ̡һͬʱһƬ֣ԭгУһͷޣֻɫڽ𣬶ǽƣ֮öδã־ 
һСɣȻͷܷħã˿ȻУ˶־ 
ѻȴһѵǰĮĮһۣ˵СãֺαأǲҪһôⲻ򵥣ʦֵͷˣλ밡 
֪Ľ书֮ϣ˫иҪøȥȥ֮书˵ã𳤿֪ռ 
üȻ˵Ҳͬһߡ 
ؾȻ΢ЦȻ׷⣬ա΢Цֻһţ˵˼ҿû㰡͵Ŀעڷϣ˲߲Ů 
һЦλ̨һˣҲҪһͼݣٺ٣Ѿͷʶʱ񡣡 
ŭʲŰԼУԸҿڳԣ 
ؾһ֣˵Ȼˣǵص㣬ǡ 
ǻŮſԣȴѿЦ㲻ҲȥӴɽʮ̶ñ̶ãߣ 
ǻŮ˷һֳۣɶȥһΣһƷ׷ȥˡ 
ŵıӰã˵򣬺ԾҲ˵ˣ 
ؾ˪⻹һģǵɣãҪˣҪ֪ϸ٣֮ڣ켫Ƿ壬ܻӰء 
ش򣬺ȻүүǰӢ¼֮ʱɣϸᲢۣ˵ɣϸһȾϳ书书ǲԴ֮󣬸绢˵Ҳ֮ʶɣΧ֮ʱ౻©һвУʱֵõظ췭ǵԴţɲ꣬үү˵һ¶û£Ϲ˲˵Ҿүүʮĸ䣬ҵԴţôɣ÷ڰô 
һʵǻƧҲˣؾһ˵ڵøˡ 
֪ҪߴĿģԼʦ֪֮֪ģȴɣ£ҽᵽһԪȴɣáֱ龪㵣æھߣڲݵϡ 
ؾʦ֣㲻֪֮ôҵ֪˵˱ϧ֮ˣ 
ŴԣǺУ֮Уŵ˵˵˱ϧҵҲףнУش󣬱Ҳܿħþ 
ؾ׵׾ͺãôһġFʦŵɻҲ˰ɣʦɻ֮£ֻһˣָ֪ΪΣ̧ʵ̫ˣЩṵֿ̂㰤ֻȴʵĺ 
ؾ֮УȻΪʦ̺ңôģ 
һĪǱΪҪħ֮ʣ 
ؾ˵㣬ɣʦŵĴʦУǵħĵʦ书֮£ȴһʱ⣬ãɻħº߻ħʽԿУá˵ʦŴ𣬾ĮȻû˿飬 
ؾѼ˵ҵʦ̸ϵʦ£Էɣ֮Уɣÿڳԣ˵ʦҲûޣҲ书ôãܸߣҵ¡ 
ܸôܸؾͷǼʱ⻹磬˵һ 
ԭʮǰ֮ϣͻȻһϸħϸдˣϸһ书ϸ˵Ħʦӡ֤书֮ݻϳ书ϸΪ书ȥȻͽڶ࣬ݬãΪ䣬ʶÿֻһˣϸħһħɣʹһֺƽ٣ɣϸħȣʵΪ͵ϸϳ书ʶϸħδʦŻ֮ǰһܸ²֪ʶϸħ֮δ׷أɣʱĿѴ֮زز书ʱа˻Ӣۣٵϸܸ书ӵʱɽŵ߿νϣƳ湦а񡢴ޱޡ߰׾˻Ӣ۴ǰУǳ췭ظֺƽ١ 
ؾȻʲѰУնأ֪ͷÿɸ߿ףܷħͷ֮Уٸ㶾룬Ȼħܿ˵УֻҪһϻɣǶɷ˫ԵУͷ֮꣬ͻ컨ٸ书ӳ֣ϸţëκ֮Ĺã֪ˡ 
һ亹еı׽ħȴҲѣⶾʵǷʤѵ֮ô 
ؾ˭˵ܣ׽ھϣǻþδҸΪôҹ㣬ѷһеνǽȴȫȻԷ룬ΪΡ 
ãôⱼ׽ԶԷħ޶ƴˣҵĹȻ㣬ʦ㡭 
ؾ˵ͷɣõһ˫ŮҲҲã˵ʩչ⡯֮ʱκһҲκҲáǰ˵ĺ̶˵ɣڱ˴λ˵δȥѣǵѰ 
ã˵ܸΣʦ书Ȼ֮ϣ겻ħĵɼصܸʦҪܸģ 
ؾ֮̽˵֮ʱ㻳ɣԭʱɣȻܸʱϸдˣϸħﲻãϳ书ܸȴܸ书ɣõ룺±Ҫй¶뵱ʱδа˻Ӣۣ书ȴ֮ϵһԪˣһҪӣҲڻܸ书 
ʱүү̸𣬵꾡һʱóˡ 
ؾ˵ƺ˺þãй©־ѧܸ˭°ΪУһᣬҪ֪ʱɣѽϸѧ˻ͷѱһټԪʵ˵ãȥĪʮŶ 
ãȻϸ˵ãΪεʡ 
ؾ˵ͷ˵Щ֮ʱҲʹϸԶƹɽʶȻֵõظ췭ȴ֪һ˵˵ϸĴˣһɾԶȥΣһЩ֪ 
ؾ˵ɾôĮˮѩӶϣҲ΢΢һ졣 
鼱֪δע⣬æʵֻǣֻʦôҲȥϸܸ书ϸѧ֮£ 
ؾŷ飬м֮⣬ʦţŶ̶̼գҲ֪ɣʦ浱ܸ֮Ҫ֪ʦϸеˣѺãһ֪ᣬ̸ȥ̰һ𣬲֪жɥܸ֮󣬼ȥϸ֪ʦϵɽУȴɣԪ˶һҹʦһʱ⣬ɣħ޵ĵ 
æãɣüǴ֮ôʦȥ֮ʱȴ¶֡ؾ֪ôʦʱȻ߻ħ书Ӵ˵ڷˣʱʦᣬɣĽ˿֪ʦϸдѺãӵϸܸ˵ϸħǿ˵͵ǵǶʦ˶ֽ̫˹ʾʦ̽ʦȻء 
ɣʱԪУڳԵҪǲѲзϣκ书಻ǵĵ֣ô죬ԶʮΪڣ̳ͽʱҵĶŮͽʤùҵĶŮϸܸȡȥһ㣬߻ħΪҽΣȣУ˭ɽٶᣬǽ֮Աۡ 
ͻȻŭɣõƻ֮ǿڳԣϸдѰȥʾ󷽣ǺýϸĴˣʦΪ֮¶зϣʦӦʣʱΪΪ岻ȥѰɣõĻʮУ²ܽϸѧô 
ؾĬĬص˵ͷµȫԣڴͻȻǱϸھѧʱʦ汾ӦģҪʿдӦʦȥƹɽȴұ˰֪ϸںδǣϸһɾʱ𣬾ڽʧټ 
ʦԻص֮󣬼ǱĿУɣǴޱȵħޣ˱׽֪ʦڵͷϣ׽ɣͲסҪȥɣʣ֪δҵɣã˳ħİ㣬˫ȣΪͽӴˣ񽣲й©˿ȥ 
ָĵ÷ýһʮ꣬úѽʮ֮ڡ 
ֻؾͻȻ̾˿ͬʱԵʣɣõõϢȥ̽ãɣһŮɫ֮£ǸħޣҲɫ졣 
ʲǺµĳ꣬ͷںڣǻĹҲƣһ㲻 
ؾȻ˪֪ΪΣԭɣ֪˱׽ħ޵Ŀǣʱֽţ⼸ĿУֽħ޴仯Ů죬֮ħ֮ 
ħ֮ǻ¹ 
ؾɫ䣬¸ᣬҲˣҲȴɣһСŮ귽ʮ壬ѩ࣬䷼ˮٳ徣˵ɣõСŮҲޱ֮ʱУƫЦ绨һ˫ľжʱʱװЦ⣬ġţ˵ϻᷢһ㣬ԶҡؾͻȻ˵Σż˵ɣԪСŮӰֻ֮޲ýϵǶ¶Ҳߢǽһ书ഫĸãһ롣 
ͬħͷŮ书ͬʱڣС 
ؾ֪书Ҫôƫƫˣκ书һѧͻһͨͨħͷһһʽݻʤ 
ؾһ˵仰ģ˵ǲ٣ʦ 
¾ô˵ССͣ书ɣԪ֮ϣ 
ؾǵҲã˵أСޱ֮ȫˣұħְĵǰκаŹ򣬽ʩչʶģɣ͵ɵ书 
鲻ԾҡҡͷĵشˣôǱ֮ɣôħŮŮǰҲˣʵš 
ؾȴƲһ㣬˵ϸܸϵ书ѾȥɣøΪصشһǶͷޣߣ͸磬ģȴ֮֮Է־ʧ 
վãȻɣѵ˼䣬ŮҲӰع㣬ǵҪ 
Ȼ䣬ؾˣ˵ǵз֮ˣ 
һ⣺֣߯δλֻþôһ˵˵⣬ǻ˵á 
ֻؾҵĻδ˵꣬λȻ˵ãڵз֮£²ܵ־ǵģȴɣþ͵Ůݳʱ뷢ױܿħȴѾַƮең־ֻҪԷ֣ɥ֮ݣҪǧСģ̿˼һ֮꣬ΨֻƵлȣʹ˳󣬱ҪʱΪǿһˡ 
ʵȻæ÷ģʡáؾվ˼Ǻָʾķ̶ֱ 
ֻһзֽ̣ˮǧȡһư֮ء 
֪Σ뿴¼ֽ⡣               
ʮءų뺣 
˵ؾ뷽ˣǺָʾ·̶ȥɽʮֻһ·ͣϴݲŵ£⽾յ֣߯ 
д棬ؾͣһʹ˼಻棬˵˵ĺ̶⸽ˡȴһĪɵһϲؾһۣĵ˵ҲͿɼˡ 
ͿɼˣɣǸɫŮһɥʧ־СŮôһǵзˣ˺̶ڸյأؾ͸ģҲ 
ճյͷؾй˻þôأһƮƶ䣬ȽȽڣƶ֮£ͷ׵Ĳɫ˿ʴƮƮǲȽ֮£ֳŻŮǴӲ߳һ㡣´˿ƣƮƮ 
ǻþôۣȴŮĻ֮ϣŸڱڶƻƽһ㣬ȷ֪ⲻǻþǣоҪ£Ҳ׾٣Ҫ㻺УȴĪ 
ֻؾ˵ѩǣ䷼ף 
ֻͷԭߢȡ·ɫСһþСĽ£Ʈƣɾ͸ƶ˵Ůˡ 
鿴ҵȻһԭǽƷޣۺůֻƲϼǧƣƣ翣Σֻǲ֮ˣһУյأʦŵĶԹ˸ĸ֮𣬽ҵľ硣 
أؾٶ˵յУСӦУҼԮ 
δ䣬Ȼһýţͷһؾټ 
ǰƶ˵ŮǿУȴɼĴ˳δ˿䱸ĿֱϵŮ 
أŮһѽȻƲƷɽգѷ£зкϵĻҲᣬβȣֻѱһֻСöСöУ֮£ۻ졣 
֮ͷ಻ɣȴ粻ݺ˵СöҾͲɻҪȴƫﰡʹʹ 
˵һϧ쿪ȶƣֻСö֮ϣͭǮһѪ죬Ůʹϧ֣ؽСöڵϣȹϣԭ篵ĳȹ 
ææڻһᣬ˵ãҵ־˴ô˰˲䣬ǣȹȻҪ˺ȹΪöˡ 
ףҪ˺ưѣ񲻿ϧ鲻Ŀ첽ǰͳ־˵ˣŮһ㣬˵Уֻǣֻǡ 
Ҳǿ׵˿ȣһգ÷Ϊϴ媹ģԴˣڻҲ᲻ˣ˿˳ȴӲô˵ʮָ衣 
˵ʮָ裬ܿ˹δ̧Ʒһƣ˵лأַȴ켫Сùˡ 
龲ƵóˣվȴԭҪСöȴֲǳ 
˰Σ˵ãòðŮһܾ˵Сöһ㣬ԭȫרעСöϣݸ־˵᲻˿̳ŷˡ 
һ΢ЦҲЦЦ֮˵ðãֻǣСģŪҵĻ 
ôһƽӣ鼸ôˣܽüһЦӣƣ޷ʵ򷽺һ棬δ֮УֻɲǼ䣬̨ޱȵ 
ѻתȥߣ߸еСö˵Сö˰ѣСö԰ 
質һ㣬ף質ֱֻȥֻżһ㣬֮ƮƮڸɣæСΪеĻԾѧżҲ֮ȥ˫΢ʣȻȻһθ߾¡ 
żⲻͣĽ㣬ȴֱϷɣδ뿪ʶȻȻһһϣȫѧ 
鲻֪֮УѧһֿٱϳṦššʼ磬ԼǵȻᣬһôȻڲ֪޾֮УʵҲǷ齣־ëϴ֮νһͨͨ޾֮УѧϳṦ 
յ蹤ͷŮһͷ΢΢һ̶Ц֮˵ 
һԽѣǰⶸ£䲻η֪Ҳߣ²˵С 
ʲµ龰ػȻ֮ϲͬСɣϵŮĿһӴŸˣ㻯ΪУʱֽһľ硣 
΢΢ЦСõѶﰡ뵽ŪеĻæʱҺԭ 
Ůǰһָ˵̶ߵ±֮ϱǣСöԹԣʹʹḧǻеСöôȻȻ˸۶ȣҪôḧ質ôοҲ᲻ʹ 
˳ָ翴ףֻǸˮ̶Բʮꡣ򿴵ףҲһ𣬾⣺ô˴ĿģýյУԸȴδеУ 
ֻŮḧСöȽȽ䣬ʱѵ˺ô˿̸񣬵ʱȴ޶촦ֻǱ΢±ڣ䡣Ҫǰ㻺䣬ǲܣգۼ䣬ѴԻ䵽½š 
ŮȽȽ䣬΢΢һЦ϶ʱһ죬ȴް֮Уֻһָ˵¾ˣ 
ʱ֪⼴ǺԼ֮ҸŮɣõСŮ˿̲޵⣬Ҳ˽䱸ǺŮԼһ㡣 
ŮƮƮСųϲеʮ̶ӰһΣǰ·Ǻ°ֵ꣬ǻŮ 
ֻŮͣе梣磬ȥеҹݺ質ô 
һԳ֪ôһУʱ˶ЦǻҲЦ𼫣˵ãһ𰡣ȥ 
ǺЦݲ¶ȴɫһͷ΢ϣ򷽺ϵĻȥ˵ 
Ųƣʱ˸գֻٺЦСȻܣһѵ֪ʵ 
˫üȻһŮһࡣֻŭ³ѽе磬㣬˼Ǻѽ㣬ŪҵĻ 
Ǻ껰ڣ˳齫гһ㣬ֻߣٴιæеĻ 
Ƽǻԭڵ룬˿ֻŮͨ죬Ŷһ壬ûǶȴֱˣЦ˵ãҡ 
ʹɫЦǰҪС§ڻ˵ã𼱣ǲ߾ǡŮȴ֪ôһ¹ﾹȻ§˸գŮѼеѽ梣ҵСö˵Сö԰Сö԰ 
ޱȵĴ棬Ǹ˵ĴȰ龹óˣ¼ǿУ˴ں̶֮ 
梣Ȼ޿ΣΨԷŭĿӡһŮ򷽺ֵ߰ҴȥСöѶ˵ǰˡ 
鲻ؾ֮һ㲻٣걾Ƿֻ΢΢һǼΥ֡ôǰ˭ΥأֻҪֻҪôôһۣͼֱ 
ֻ޺޵˵ãС֪̽ǵʵһֺС椶 
ǻĹţһѰôʹ 
Ů󣬽нԶˣ֪ôʱʱ裬ֻǲ˿䱸涨Ů󣬼ְȫƵġ 
Ů˵Ұнȥż½ңиԲСϸݣֻǲõСöڲϷС 
ֻŮöһɫСڶųһȦŴȡЩ̵ˮ˵ö԰СöԹԣ԰԰ 
ĬĬվô棬ֱ˷ĴڣʵҲԼĴ 
СöԹԣ԰԰質˵ԶԶ 
ףôͻȻˣڸ質鱾ʱʱģ֪죬ػͷֻվһŮӣһ£һŰ͸ֻü۽ǣ͸次 
Ůѵ󣬷龹˿ɾһ˲ľĪŮӱɣã 
һȴ˵ǣǣɣ͵ڰϣŮȴ꣬һ̴ 
Ů֮˷һۣȻĿһƳ֮£ѽ鿴͸ 
ͻŮϲνеôһ˲ŮŮȻɣɡ 
ŮӹȻɣãϸ书΢粻ƮȻҪ֪ڹϳ˾磬פգģ 
ؾᵽ֮ϣ˵ĳƺţɣˣȴޣ֮ʱ֪ˡ 
ɣ΢ݣ㲻ʦţߣϹȻƻ齫Ǻǰǰһ룬ʱףԼգѷ嶥˫һı书Ȼʦŵһһڰп̽δԼʶɡ 
ʦųԲŭǰʦţôķʦŹ䣬ٱˡ 
ɣЦãҪʶٱ񽣣Ȼˣ 
Ȼ䣬ɣĿ汩䣬һֻŮȻλǺˣɱΪ 
߯ǹ£ŮÿһڣɣĿе棬Ȼ˵ҲΪȻգѷ嶥ӡ֤ѧ 
ֻŮ˫ӡ֤书ģôǻ֮ϣ¶ϲ˵ѹ£ҡ 
ף֪ɣý书˵ӡ֤ȻСŮһЦֻӡ֤书֮󣬵ɫƭõϸܸԭʦԿѶʮ꣬ϵɣǰ֮ͣҪͼݴҩ 
ԣ֪ǽȥĶ񼣣СŮʶ¶Ȼɣõʱɫ䣬飬תСŮ˵Զȥգڻأ 
ԶԶããŮлֹ˵ֻǣΪףһ㣬ͻȻɴ۾ŷ飬˵˵ʲô˭ƭܸʦУף˶ʮ꣬˭ͬ氡 
ɣüԶ㻹ߡ梽еôٲȥϲ 
ִŮ˵ãֻΪ˵ţְǼֻСöˣ̶΢ƮƮҲƮƮ 
黰ߣסôʴȵŮȻ֪ôգ 
ˣǲ̣Ա㲻ŮȽȽȥȥԶˣأԲĿջأиŮħһޱȵŮħŮν̶ľʧʧҾѲů溮 
ɲǼ䣬鶸ӰһòҪŲƲһɣεѽſס 
齫ȫۣ֪÷ֺɣЦжһУҲҷ 
Ȼ䣬ɣ÷۰׵ϣˣĿˣ 
ŮԶԶеﰡ 
ֻɣÿŵһɣæ͵һˣȴԶԶ΢Ӧã±ߣ 
ȻɣԤİţ˽Ϸű˿ȥȴɣһߣ 
󾪣һͷɣѵ󡣷ֱԼ۾ֻͷһ 
ֻɣЦ㲻ǲ˵ϸܸôϸٹ򣬲Ƿ 
ͷһ𣬵ϸ٣棬Ǹҵ侪ȴˣɣõģ˲Ҳ˲ĵ㻹ܶô 
֪䲻˲ۣȴɣβͷҲδһ£ֱǰδһ㡣 
鲻ɴ˸֮ؾָ߳࣬նȻӲȥ 
ΪҪӣȻѣȻɽ壬Ϊ˼һ˶ϣ񲻸á鶸ȻЦһ֦ 
ɣõ㲻ʩչȻָ㵽 
ԣһңʲѷ嶥ӡ֤书֮ԣǺսҵ 
ɣָѵ㵽죬ȴδԭʣ֦Ȧۣһ죬֮ʱ 
׽ų֣طȻ󶸵һ˼˶δѣһ֦ѱȥ 
󾪻ֻɣж֦֪ˣϲãԭ㡣 
ؾȵʱδεýʵˡ 
ɣһؾҵϵ㣬Ҳ 
ؾ˵СŮӸǾδʱ̣ѷͷȴԸ󣬲Ըǰʩչһ㡣 
ؾȻǱ뺮̶ѽɣͻԼ˵⣬̽סǻ۱ߣʱҲ׹ɣΪȲʤȯʶԼʩչ׽ν֪֪ˣսʤ 
ɣ֮һЦ£µȫԣֻǣǲǽǰʩչʩչҪ⺮̶²ء 
ؾϺ޾ɫĮ˵ߣ֪ĵ֣㶨ҪǣҲ޷ѷͷ֮Լȴʧš 
ɣúٺһЦ㵹ƻѾͷ뵽ʱǲܸԼ˭֪֮ʣʧԼǽڲص֪Ѷˡ 
°żҪˣԼ˰¶֣ʵǿǣ 
ؾȴɫЦһ˵ΪƭôߣֻȴԸأ 
һֻɣôŭؿЦһȵҪ⺮̶ĳƣ࣡ 
һ޶˫ƣæԻߣؾȴֻٿطۣһ԰ϮΡЦҪҲʩչħޣҪǣҲأֹѵ˴ԺˣⲻǰŪô 
ϲԭʦŵ书ħһħֱɾǺʹƾʱл֣Ͼʦŵѧ 
ɣͻȻ֣գһ˫꣬ü۽ǣ͸ɷޣ̫֪ߵغ񣡡գۼ䣬ֻɣûûʮӰ 
Ȼףϸٹ򣬲ǻþ̫֮ʣ֮£֦Уϡڿ»ΨһУѳ׽ѱȳ֣ 
ֻؾеʦ֣㡭 
ɣָãЦǰŪô 
ɷƣؾȳָͬʱ򷽺㵽̫죬ģȴ߸ɣãͬʱѨ 
ؾֹˮٵвңƻأȦѭĳеչϣ 
鱾ѽɷǡʱؾ֮⣡ʩչ׽ԾȣȻҲɣõ⣬ʵǣ׽չʩϵ·һСϡȻʹʩչһУҲԱɣȻһߣȴܵÿȫϽٸϡ 
ɣùȻܽһɰɣøΪŭúؾƣŮħȻƷ羪Ѹף 
ؾܼɣðΪӲӣҷһХˣһϣɣȵûԾȣؾ׶˫ƣ 
֪ɣֻһ绬ؾ࣬Է鷴Ȼɫۣ˲۹ɣѻóʮӰؾ쭣 
һɫֻ֣߯ؾԨţһ߳ƽ򷽺߳ 
һһϣһСϡؾ 
˵ĶȻϵ޷죬ǰȴؾȫһ壬ѳɣõĿ칥֦һһϣһʱɣñƵòܽ 
ؾ߼̶߿ˣ䲻֪ؾǺ˼λǾڻؾ̶ֱȥºȻʩչ׽Ҫѡ 
ֻؾ˵Σձ㱻סƭǵĽС 
ؾԵ˵һĵҪ֪Լ˱Ǹ˭ 
ɣúٺЦĿĹâʢֻɫȴѻΣֻظףѾͷ⣬⺮̶޵ˣΪҲ֪˼ôҪСŮ˳ȥôٺ٣Ҫǰʩչһ飬Թʹʩɱˣ 
һ󹤷ɣֻǷң̶ȥһ㡣 
еʱһؾ⣬ȻѱУôŮħʲŽСŮߣȻ羭ţԶԶȥˡؾһ֮󣬼ż鲻һͷؾ̬֮ѿ 
תɲǼ£֪ɣһδˣһ˵ǲãǵڼˣ⻰Զʱѵǰϲеʦ 
ĿߴϸͻȻ 
ɣúһ΢΢һԭǲؾ뷽֮æ˴ҹǾҸһ棬ֻʤԫεòŰۼʱȡ 
е˴˼䣬ԶԶɣõļŮڴ°ɣûڴ˼æΣԽ¶ǡؾ뷽Σ֮ꡣ 
ϸĿһɣǰϵϸô 
һȣϸٱɣҪʮ꣬һǰڣҪǲ̵֪ضΪȡ               
ʮһءˣ 
ɣֻظףߣ۳󸾣ǻ˻ңҲϵáŭ֪ʦЦҲɫˣƤкοɳܣɣǰפ֮ɣһ࣬ϸѻ߳ǲө֮⣬ɣǰл 
һգؾ뷽ȫףϷؾȴǰһţʲðɣǰˡ 
ɣñϸǰһУ±׸ݣϸһ֣֪Ҫ׽УҪ֪ϸѧ֮书޼ʤùģʲѼʶǷһСϡһУ˵ãȫʩչظȻֻؾ뷽ˣ಻ϣϸ˺ȴޱʤգȻʤܽ£ʱ￪ȥ񲻶ô 
ɣˣŮħסǣ˵۸Ǻ֮ڼ죬ձĹǡ 
ǴŭȴʦǺЦɣǰô˵ˣôлˡִ࣬󣬼ֱǸŮӣһٵأȵǻߣʲô 
ؾʦ֣߰ѼŭɫԶײ¡ 
ɣҧгݣۿ˲յĹԽ¶ȥŮħһţЦãҲħޣʤǵı׽ 
һδˣֻһתһ񣬴Ϳ毺Ůӣţеһ˵ʲôԭɣõĳӣӺͣ书ȴ񣬸ʤĸõģڣ飬С 
Ҫ֪ɣԪ氾ɽ֮һڽ¶棬Ҫϸܸе书Ůʶ֮ԣ⼸СŮδȾĶϰԣԪʮ겻Ľϴ̬֮Ҳ˰Ů֮ʡ 
ӺǵĳӣʶӰض࣬ӺһɣŮħĵҺ÷ˣȻԼĶǰϸȻȥĳ¶ѿЦӺϧһ㣬Ϳͷˡ 
ӺôԼձ书ôѵԷѰ 
ɣõ⵹ǣý˼䡣˵ţ϶¶ݣǶᣬ֪֮Уأͷ书겢֮£ֹ˶ʮ꣬дޣͷֲᴴ书ôһֱδǣ̽ãͷЩѴһױ׽֮ʵ˵ãԵ֪֪ˣսʤ֪ܲ̽ǵĽʵ 
ȴӺõ书ǻӡ֤˵Էޣٶ±Ʋô 
ԭӺǹ飬ǸжɣὫȥ¼棬˵һı书ʵȴϵ޴ȻհڶԷУʤ֮Сϸܸе书ɣ㽻಻ϧµĻһǵ֣ԼҲУʱͷ㲻Ҫ潫һ񼣶¶ŶŮ֮棬ʱҲѿˡ 
˿̼溬֮ɫɣһǾ壬һ̾ᣬ֪ʲô 
Ӻ㲻ֻôҲöˡ 
ֻɣǺ̶Ȼ¶ϲݣӺ֣ѭĿ֮ȥ̶ϴ޲ô̶ĵˮͻȻӿ 
ɣϲȻ˵٣̶ˮӿ̶ۣ֮Ӻһˣֻ±ϣǼ·ˡ 
Ӻ˵Ҳ˱ǡɣõ֪һϸܸôҲǲˣⲿܸȴϵǳشҲŸ㣬֮书ʵǶͷҪⲿ飬ʱʤˣȻԶУǱ˶ȥ룬ܸ书ε˵ãʦ֮ʣ˶ʮ꣬ҲĳɣԾ书ѱܸȻȥã룬ʱΪôʶ˵֪һ̶Ѱ̶ˮۣܸͶУɾͲ±˶ȥˡ 
ӺȻܸΪ˵ȥѽ书ɣãβ˱ǣôҪǧǰͶ⺮̶еء 
ɣһʱʵɣǻὫ棬ԭ⺮̶֮УһȪۣڽ̶ͨˮ溮̹ǣģ̶ߣ٣ҹضȪ֪Ȫȴ̨֪֪嶫һСհģȪȪˮ䣬ˮʱݷڣȪССȪ֮ʣˮ֮溮ѧҽͣԡ˵Ȫ֮뺮̶һһСһѡ 
ɣصذ˺̶ԭģ룺˷ʤ±Ҫ￪ȥϸĴ˱ҪѰʱɲмܡԪһԪ룬ˣ·ڽһˮļ죬ˮ֮󣬴δ۴ԶԶܿһʱ棬̽ڸɽУһ̶ڽͨˮһ̽˵̶֮ˮ溮ˮҼǾ޴Ȫ֮УֽܸôβͶȪۣϸĴѰֱ棬ϸ书ȻһˣҪѰܸģҲ书˵ãʱֻҪͶ뺮̶ȻɥȪ֮УǲѴ֮ȥǿô 
ɣԴϲ֪ͷڽɽ֮Уɾͱһ̽ʵŽϸܸз̣Ů̶ 
ɣϸħں꣬ʶˮԣˮ̶֪һ̽δҳȪ֮ڣҾܲ溮ˮͣյĹ򣬱ϼˮֿͻ̶ˮӿҲȪڣβϲ 
˵ӺһʣɣһʱǸթٳŮħбס˵ģһתӺ֪ȿٱѧܸҪԵˣȻ٣Ǳ 
Ӻϲ˵ǣ֪˭Եأ 
˵⹤̶ˮԽӿԽߣһˮһ㡣ɸ£ˮӿ֮ˮɢɽεΪۡɣһѰ˼̶ˮͻȻӿطżȻǳϫһ㣬ӿжʱϧ̶ܾ֪̽ʱ̡ 
ˣæӺ콫СʻȥȡܸӺӦǣ̶ˮǱߴһĸü۶ͻ̶ˮ澰֮ʡ 
ӺǲôæʩչƼˮṦ̤ӭȥ 
ɣֱ½Ŷȥ뿪֮˲䣬ѽ֮ͻȻתһÿ죬ԾҼʸһ̣ɣ󣬸Ͻ׷ǰȥ 
˵ɣ÷ˮȪ֪ȪڣдϲԸӺ̺ȴ±ȥѶߵһ֮׷ȥ 
Ʈһ̰㣬˲̶ľ֮У޷塣 
̶ֻϻЦУһе磬 
Ӻ̤УС۶ȥĸãѷԭˣ鲻ͬӺС֥鵹ЩͶԵʶһӺ̤ϲôСǺϺƣͻᣬнһС۱ӭ 
Ҫ֪̤Уƾһᣬˮһ㸡ʮ֮ڲ̫ѣԶӺͲˣж 
ӺȻܿ˵֪ǻӭһգӺһԾС 
֥е磬ˮÿˮδڸߣĽˮȴɣһգûǧţº棬ֽС飬ɷۡ 
Ӻܣãȥɣȥһָգȴɣ°䣬ֻƽһ̤ˮӣ֮䣬Ѳʮɣʵ˵ã 
ӺӴͷÿɣڴͷźͷˮֻŸУŮУӺ⣬ûһ֪ôιʣ֥ͷϲСҲϲ£˵Ҳǿˮô 
ɣƽʱ²罫§ڻˣ˿ȴɫţעˮ 
ϺὫˮ˰Ȧɣ˲Ҳ˲̬죬רעˮ֮ϣ⹤򣬺һˮߣ԰߼˶á 
ɣߴ٣Ϻˮһܡԭˮգ۹ߣȻҪšˮˮĽɷԲɣδȷ֪ȪڣвóȻͶ¡ 
ɲǼ䣬һˮ죬СۺˮУٿðһˣѰסβȵˮ 
˲ˮ죬βʱ䣡 
ɣúε˵ãۺˮ죬Ѿ˺δ䣬β³һŵͷЦƾͣ 
֥еغӰһһȥϺŭһս㿳 
ˮͨ챾죬˳죬֣ܲβʱøߣȴԶΣνδζ 
ԭɣõĵĸŮ٣ƽճĬԣȴɣ֮磬º죬ǻɣøһѪͭͷޣ֮ʱˮмˮ֪˸٣ʶ罫ǳ޿Уһһ 
֪β̣ͷҲȻ䣬ˮ˺ÿ죬Դͷðͷ˳Ǵͷ֮ƣץסǺһЦŮ̶˼Ĳ̣ɣã㻹ˮ 
δҿȫףֻˮˣ׷Բԣϧǰ׷ʪˮմϳĿ 
ɣһЦһ֣һͷңһƣɾ˵֮ɣñǻͷߣһɾԺϮĻǿƲС۵ʱˣ 
ͷȵ֣һƣ˲䣬ɣһᣬеͶˮ֮УˮĽ֮ʣͶ룬ֱΡ 
ͷȻΪжһ˵ŭشˮһԾԿȥ뷢 
ϣӺü֥еλ˼ôװֻϺơᡢ٣޽ѿУɣЦƴҲûб£ˮȥ 
ɣû뷢ͷٿһšƱǿɨģȻƺ󷭣ͷ½ϣֱˮȥ 
֥еѽ˼ʹ̵ס̶ˮ溮 
ɣȴ֮ȵƶҡذȴβ۲࣬ƣС۵ʱ䣬Ϻ˫ˮҡС۾శѲɣɣõϰǼ̶ 
䰶ϣ֥ңǽˮﰡ˼ˣû 
֪һδˣˮߣ̶ˮһӿðһǲԲ԰׷ͷֻۺţֻһˮ棬ɸ£һӣֵˮһ棬ˡɣЦϲˮ﹦򣬹Ȼʶʶ̶ 
Ӻȴ书ܸԵ⵱úܡԭõ롣 
ɣõ˼ˣǿߡ֥ͻȻ죬˵˼ҲҲˣˮ﹦ã׼ϵ˰ֻǣֻСöأһøҩ 
ɣһѽ§ڻһ򼸸Ůʹɫһ˵Զǰߺ㻻ҩǷѣЯԶȻصɽУȥֻöǡ 
֥ϲˣɣֻͷˮһۣ͵Ŀֻ֮ˮˣͷδΣֻȻһʡ£ϸòѶϢô 
Ůȫ֪˵ôɣѴ߿ߣͷֻ׺Ӱ֯ƲߣӵɣΣԽ¶ȥÿԼ 
û̶ߺȻˣһĿϸؾ飬ֻϸ̾ɣ书ʵѸ߲ɲ⣬˷ǰѣҪӱ񡣡 
ȴؾ̣ѼʶͷˣȻŻǣԼСһı书̲˵ҪļλǰҲ 
Ŀϸ˵ͷ⻰ҲǣȴǣΪǿΪħأ 
һ죬뵽֮ʱħĵ 
ԭǰˣȴְƵ̶Խ¶ϧ˲ŵ˻ᣬɣͶϸܸں̶ֵ֪Ļ̶еͷûֳӦɣ֮ԣ̶һ㡣 
ϸɣͻȻڴ򡣡ؾ̣ҲǸˣ͵ôϸҡҡͷרΪ͵УαضҪ˺̶ȻжԵʡֿߣϧҲ̽ôˣɣù֮һ·֮ϣҪǧСģҳôʱøƹɽһУͱϲġ 
֪˵ϲģǽħ༴δʦ 
ϸ˵գһǾʹȥգס˳£ҴˣҲȥ׷ǣͱڽ 
ؾȻϧ̬֮ӦǣŵͷˣԹذݱ𣬲ؾȥֻϸڷһ̾һͷȴһٿӰ˲ѵ˶½šĵʦΪ̾ҵܴﵽʦ磬Ǿͺˡ 
ŷ֮䣬ֻؾϺæǰȥڷ뿪̶ߵǺ̶±ˮУðһͷˮʪĲԲ԰׷ȥ˴գŷȥأȻ̾ 
絽ͷǲؾ£˵ʦ֣ȻҪСģɣҪ֪֪ˣɲ׾˵úãǴͼıʦ֣ˣҷֵУǰ;ңǣһ̽ 
龪òɣҪȥǶȥһա 
ǹ֮飬Ա 
ؾ͵һۣһԷǵ֣һɣã뿹⣬Ұ٣Ų±֣ʦַģȥˡ˵䣬һ˵ֱȰ衣ֻһƳ֮£ؾк㣬Ͷȥˡ 
ĵԷһߣһˣܹġǰȥ޷հˡһҲβ氵׷ȥ 
ܼؾû򣬲һ£ؾȥӰ١ 
һʮأ˴׷ˣҪ׷ֲķԸǰ;ʱա 
ң̾һԾ⼸ദؾȻÿؾĿ͵һƳеůֱ 
ʱ޷ֻķԸУյʱ鵽ˮͶЪϢܳޣ⼸˵棬һõ˿ԵĵҪǺ÷úͬڣжã֪и֪ͬжˡ 
뵽ˣкȻһѰ˼ײ÷ػһûˣҷȻ𣬵ģұçɽ񲻰βô 
ҡҡͷ᲻ᣬȻڰиЩӣֲᷢ˲һ̾ҹźۣ͡ 
ؾҪǰ;򣬷Ȼܸ·Ҽڣ֮ڣһ£Ҳ޸·ıҪ 
ſţֻһӭŶһ˵ү˵ţѽ 
һƣߴ˰ɡЦûүλү°Ҫת淽үȥɽ 
棬æһһЬ඼Сĵ˭Уʱ޿̲غ÷źۣʶ˿һΪغ÷ģƿз˵λүβ棬ȣֲδ˽ʶ 
﷢㣬ѳȥϴˮ̺ϴϣʵƾɲͺˬ˵˭һ⣬ҵ𹼸˼ҡ 
±㽫Ҫ׾Ȼʱ仹磬Ƶֻ˵ȥɽУȴδ˵Զꡣ 
˱Ӣ֮ʱӢˬֿ棬֪֮˭ʶһ֮أʩչɱʱ磬ɽֻ࣬˼ 
пɾԽԽˣ˱ǷǳˣȻ޶⣬ȴܲСġм䣬͸Զƻ 
һϤ 
Ȼһ˵ⲻǺ÷õĸô 
ʱغ÷ʱʱ糪£ĸġ֮񱼣ֻǰѵ˸ɽȣϵɹдˣֻ 
ϣңѽһζͷ 
ʱʱϲʰޣǾ֮䣬ûһѽ֣ʱ˵÷ãȻ֮Уһѽ֣񲻸ʱ˵˵غ÷棬Ȱĳԣ˿̷һ֪غ÷ˡ־ϲ־壬ͬʱֲЩ˼֮࣬˲ͿɽˣǣǣҷҶɱ֮𡭡 
ȻȲҪһ뵽˴Ų 
ɲǼ䣬һ˵ӣֻ̫ˣһֵֻġǸӵĿ˵Ҵ͡ 
һ䣬ŴԽƣȴҪ˺һ㣬һ䡣 
ֻ֮⣬ǿһô֪ȴƲ˫ǧ֮һ㣬εԽֱı׽ʩչʱҪ 
һʱغ÷޹ʣȻһô˭еĻѿɼ֮ 
غ÷У˶ĥ÷ԼЩҹûɽˣʵȻ䣬һеذܲһ㡣 
ȴûغ÷裬ĵһ̾˵㿴ɫǽô 
ɫ磿ǵлƽ˵ԼڶɽĪǱôδңһ壿 
ȴȻҲһֽ̾ҷѳҪˣײУͻˣαصȵա 
ֻӺȻֹͣ˴һ̾ţ˵ˣġ 
ҪǡҪغ÷հҪ̾Ϣ鶸Ȼ䣬˲٣Ʋ˵ĻǰʯڵǴʯ֮£ֻҲݸ룬סΣʵ±˷֡ 
δ̽ͷֻغ÷˵ôҸӵ˵ãֲˡһԲˣȻһԾϴʯ 
Ͻһͷȫڲݴ֮Уֻغ÷ֻҪһۣҲǺõģ֪۰Ͱ͵ͷȴӰ 
ˣȴҪˣⲻԸô 
ָʧǰͷһ̾ͷһֻʯվһˣ񣬳ݰ״죬ƮƮţͲʮңֱ๫лֻ 
һˣʱһʶôˣǸļѹӣ꣬鲻ԾԼȣԲλࡣ 
վʯϣ֮ɫΣ̧ͷףʱѲˣ÷˵书֮£ôգҲˡ 
⹤򣬷ȴѰתǧأȻ˸Ǹʹ֮ľʰһʯӣԶضֽʯ 
ȴһ죬Ȼͷȥٿһӣعͷ֮⣬װɽһ㣬һ֣·飬Ҷʣ̨ô 
˷꣬ңС롣 
Ȼһغ÷ӣ˴ʯ֮䣬չ¶ĵ̬֮ϲ㣬ܼҵ书ô 
½򣬲ȻһԾɣδʯϣʯǱ߿ףغ÷Ӱӡ 
΢΢еЩʧĵϧϧ÷δҪ֪书֪ҵ书Ԩ֮𡭡 
˭֪겢ް㾪ȣֻǵ˵书Ҳ㲻ˡ 
ԣº죬һߣĵҲ㲻ôĿ 
˵̨֪Укδͽ̨̣δʶθɴġ˵ţһֻɫһ·ЬôСܲǲ㵹лҡ 
غ÷͵ģغ÷͵ģδң 
еʱһ˿ů⣬ָֻɣ̨ݣСǸмܺ˲ǲ 
ûһֻ̾һֵ               
ʮء޵ƫ 
鼱Ҫ֪£غ÷йأҲ֪Ҫ´ʯȻôˣֻ겢ƣֻһȽȽһݵ֮ϣԶ 
Ҫ֪ϳ˾磬ܾٲݣȽȽ䣬ͻֻһٲѿɼԶ֮ϡǰΪ书ȻԶԼģϡ 
ʱ͸ôԼֻûһܺ˼ˡ 
鲢ƵˣȻ̾磬ԲѲȴ޼֮ģֻеʧѣһʱʯϣ˸ȥ 
ȻǷѳҪ뺮÷ͬɰףô˸ôǿİ£Ҹø˲ǣô졣 
ѽ飬Ȼֲֽܰǹ¿Ʈ㣬ô飬Ǻεȵ£㲻ȫٳɣǲãôҪѹ 
ôһ룬ʱпµһƬݵ֮ϣ֡ 
æ˴ʯ޽٣Ҳʣ깰ֵ̨¼У¿ô 
˫üȻչŷ飬˸֮̾˵Ҵδ棬СȴѾΪˣ֮У 
һּ˵ֲˡСð¿ʼΣ 
ǷǸƵ꣬ˣ޶ѿ˵Ҫ书ⲻ˵书ô 
¹Цô˵̨书߾ˣ֪ҪСܺμ 
Ȼһ̾ǧ򲻿ɼ֣Сܲ˵ô֮У˿Ʋ֮ 
һĵĪǺ÷õ˼ҵܹˡ֪뿪书ѱءæ̨һ⣬СǸҲʶôСˡ 
˵ͷҵ˵书Ҳ㣬ΨСǿʤһСģ༴㱡 
ʱȻʲʯƮ䣬ѿɼ˵ãԼʵԶæһҾ̨⣬֮УСܸҲ졣 
㱡ʵС಻ŵƤëǻ۹ˣһؿ֪ʮһܷгɾָͣտɴ 
ĵôܴôѧ˵зǳɾͣǲ֪غ÷ģܹĺ⣬̨ˡ 
˿̣˭Ҳδ̸꣬Ȼеģ˵ʵСǼ򵥵ļֲ֮֮á 
ǲˣ򵥵ļֲáв֮⣬ȴδȻ¶ݣ֪ѧԨ˵ھ 
˵ˣֻĳ⡣ׯ̬֮࣬鲻ԾȻ 
һһ֣˵仯֮ɢ֮⣬ͳ֮ڵ޶£̫ǣ̫ҲߣҲϸ̽У仯֮سҲ֮Ҳ֮ͬس֮ͬ߾ʮĹΪ壬ٰʮسΪãԶ֮⣬һ֮У˲Ϣ΢ڶ 
˵ھ֮ʱһһ£ÿһ䣬ظ飬˾ȣԽԽҺԹˣμС˵ּס˿ھһ顣 
˵գڲݵϻУһĬӿھһϸƣֻǻУس䣬תʮμֱ׽ 
龪ϲҲˣžôĲʵ鲻֪ϸٵϳṦ겻ǱˣɣõĳӺ 
٣غ÷λӺʶأԭغ÷ײ𣬼һֱڷҪ֪غ÷٣ɾ˸书ʱʵڷ֮ϣһֱڷ棬˿޾ 
çɽУħɱͽ֮ҹԼħغ÷ۼٵܼ䣬ؾͻȻԾϪѰ˼غ÷Զһټ¶ԶԶȥΣûؾҵȴһغ÷ȴʧ˷ټڻɽ֮ѰҹҪ֪Ĺʵ֮ǻԵɺϣϪףѷغ÷벻鼴ڽԶѰңգغ÷ȻɽǺ̶ɽУӺӺһغ÷ΪˣҪ֪Ӻ￡δغ÷Ů֮𣬶һǰ̸غ÷û֣֪Ӻٰãغ÷κã֣Ǳ׽ε޹ֻ죬ϣȴɵرܹˡ 
غ÷һȻӢƣĿ֮УƳʵǳƣغ÷͹һֱ¶ʹ֮ɫغ÷ĳһ˽Ǻˡ 
ӺϳϿҿң棬治򲻳ʶغ÷ǸŮҲ棬Ͼʹ˳Ѻãغ÷ཫ档 
Ӻغ÷ʵһ飬һ̾飬еʧ 
˶֮ʱ༴ؾ뷽鸰̶֮ʱʶ˲δӺغ̶뷽飬ؾˡ 
غ÷׷ʧ˷ԲģӺһߣһ滺Уһ֪ҪѾĸشˮ·ӽжȥȻţʱ򣬺ȻַԺغ÷񣬼ǰβں룺ѾĸܲҶԼ˵Էǣӣҳиɣ˼뷽Ȼ𣬵θɣǿǳħı̣˷ָ 
غ÷β꣬Ӻɣãõ˺̶˵ܲ뺮÷𣬰ӴҪѣܲԼӴʱȥѰҡ 
¼д׷غ÷һӺһȴçɽУħԭڱ׽·ȴ򷽺ԶħűħӳȥϹӵṦܴ֮뷽飬ǳħӵóȥô 
غ÷淽룬ʵֿһӺ˵Ӻβףʧܾܾô 
غ÷ּƾɲӺ»棬вزĵҺ粻ʧĸ¿࣬ȻҲòˣҹһЬ࣬һ缴ҪӺȥȻ˲ȥɽ 
ϵľӺҪϸѧغ÷غ÷㴫ϳ򣬵ôҲδĶݣҪǽĴڣǿɲͬ 
ԭغ÷γӺ飬ˣҪһ롣 
˵Ӻس䣬תʮĲգѽģ˿ǻ֮ģҲȻȴҲʧǣȸ棬ȴѧ÷лô 
ʧǣһʱȻӺѼסˣֻҪڼһ֮󣬱гɾͣС¼ڶУӴ˱𡣡˵գתߡ 
ǲԲ÷Լʧ壬ӺȥӰˡȻһ̾ĵô¶УҺ÷ȥˣǣˣһɾǣ 
ڵأþãþá 
ȴ֪һ֮ϣһ˫۾࣬ҰԹ֮ 
֮⣬ӺѰغ÷ұÿһ֮ȴס̾ȥ 
ӺʵǸӣĵһ𺣽ģѵ㾹Ҽһ棿 
ԭʱӺЩף˷ 
Ӻˣһֻ̾ˡ 
ڶһ磬ȥֻһϣи֡ 
߽˵Ϸ㴬¡ 
һһֻͽ˼ҶмįҪҸ 
΢΢Цһ㣬֪ڽߣҲǣ 
ǣл˼ָ̡ 
֪أһˣĽ֮ֻȴǺͰףʵǷˣͻȻүүֻкͰ΢Цүүƣ֪̾үүֽȥ˺δ뵽ֽµһˣѹһʱ˲ˣ 
һ˵ʦͬ˭˵ôֻֽ࣬ſӰһ߳Ů 
Ůڶʮϣװۣе͸˵ӣңü۶ǡˮɽǸٸ 
˵λ尶ͷһ㡣 
Ů˷飬ȻЦʦǣ˷㣬Լ㣬ա 
˼ң⡭⣬ⷽô 
Ǵ󣬵ֻһգ˼Ů죬Ǹ꣬ЦɼϺ񣬲µģɡ 
鲻Ҷ࿴ŮһۣлˣϴͬʱһŮӳʦɼˣǽŮӣҲ޹֮ϵôϣ֣ټһֻȴһҹ 
գ΢гŮѽȥˡ˼ңҷ㣬СѸмڴͷˡ 
Ц˫۲Ҳˣôճ;ڴͷءѵȥˡ 
ϰϳ书Իغ÷͵Ļ㣬׿һ书ģĵ˼ҿλˣҵ̫ˡżǰգŮѽȥˣǰղˡ 
һУž⴬촦ֻﲻҸšͨ鮿ܱ⣿ 
÷£ɫͿ쿪ˣɾ塣ǣ˼ң㡣 
ʱýŷǴ飬˫ü֮УǣĵĪǴҹȥʳȥˣȻյ蹤ֻ߱ˣǾ׳ӣȴҹ硣ϴ˵ѴסͻȻ˷ۣʶ˵棬ӽԲǱ˿˳Ϊ֣ 
һ֣Ůԭ֣˵ȥ 
Ǹ˵Ѵֻڴͣ죬첻ѿУǻɽȥˡ 
˵˵ͷҲҲ⴬ãǿ쿪׷ 
һ׷ֳڣһһӣ˴βһڴͷ壬˲䣬Ȼ书ʻ졣 
ֻͷǺӲøݳϰֻһƣ밶ɣȴԾشͷβǺһת棬գۼ䣬˽ 
鿴ĿϾӣʵ˼˵ۺӣ书ɼ˵ãǸôˡ 
Ǵкÿ죬ֻһֻ̹Զһ죬ǺŮ˳æվ 
һ֪ǰǴ˱ֻۣŮȻһЦȴöСͽҲϷ˼깦򣬺һȣȴԶˡ 
ʦ˵뷽ȣ̫ԶȻҲáæСӱ书ܼλ梣˼ҹˡ 
ͻǺһЦѵᣬһ¨͵ľ磬ѵϷҲô 
ԭڹϳ˾ˣƤһ֬Ƥɫǰ󻬣Ȼ䣬淴ءҲԵʡ 
һ˵ݣ˲۵򷽺ơ 
鱻ʮΣæǫѷλʦ㣬С򲻼ģ˼Һλ梶ָ̡ 
δڣʵŮᣬ梣еú𣬽еⲻ֮ɫ绯ΪУ˵ʦȡ̸㣬˼Ҳʡ 
˹ЦʦС 
鰵ʦţȴδʽʦʦ಻֪еؾ̣಻֪ҪħʦѵҲԼʦǽħôһתСӷ飬үү깦ʵ޸衣 
һ漴¶ɻ֮ɫˣˡ 
ͻ𲻿죬˵үүû˵ 
ǺŮҲʦ˭ֻ˵ʮǰ˵ʱ㻹ףȻ֪ˡ 
˺ôк죬ĵүү֮˭ʮǰ˵׹㲻ªŰˡ 
ֻǺŮӵ˵ͷʦ˵ģҲԭˣȻ书ҲǺõģѹѴﵽȾ硣 
˵ţŮӻŷһЦԷм֮⡣ 
ǰǻܵˣԼɣúŮ֪֮ˣ죬˼ǺԼ˴㴬ԸǷǣǫѷ˼䣬Ҳֻ˵ͨṦ 
Ȼǣʱ಻ʱ쿴ǰ潭עӣʶҲʡ 
鿴촦֮ʻֽȴͷβ󺺣һ˳һƶ棬Ͽһ޶촦б١δĩѹ˰׵۳ǣϿļһǧ֮ơ 
ռ䣬˳ϴһʱǺŮʼʦ֮˵жʱںգʳһݡ 
⣬ĵ˴ͰȻǣ书֮ܽ£ҶҪһ֮ 
ɫͷǺӽϿۣɱȲô֮ϣҹǲҹˡ 
ԣǰһָʵǰǺڣ 
˳ָһֻǰǧ䶸ӿڣԳ䣬߷£ϸԵ塣⣺⺺ӳΪĪǲɰ׺ϣ 
ֻǺӵӦǱ鱦Ͽˡ 
ѵðɣڱ鱦Ͽͣаˡ 
ǺŮ߳˵ʦҪҹ׷ϣ񲻡 
һ֣ǰǺһָҲҹУȥԶôϵòֻҲء 
˵䣬ʻͱ֮£Ǻشͷץֻһ㣬֮ý䣬˵غ 
ó񣬺˲ȥһڿաɲǼ䣬ѷ϶£ҰɫɴС 
ֻб䣬ǺŮӻͷ̧ͷУƸ 
ŮӶƽļŮ֮ȴһϣ֪һֳ֮غ÷ؾᡢ֥ͬ 
˷ȥлȻ֪ȥߴ˵ĶԷнЩʦͽй书ôǶͷҲ˵á 
Ҳ̧ͷȻһᣬֻȽȽ䣬ǻɫӰС˲ѽ䴬ͷ 
Ůӵʦûôҡҡͷ䣬δϿ̫ڣԶԵӺϳ˵Բٶ˵ķ֮еȣɰ̾Լ뽭ôˣ֪֮жʿ 
ǺŮһ̾ͷȥˣıӰҲһ̾ 
֣Ȼ˲׷ϳңǿУȻǲԼϴĺ࣬ȴΪΣĵڴϣ˼̸в㣬Ͽ羰Һβһϡ 
գ˼ңСұҲȥͷߡȴأͽıӰԣʱӽڴβǱһ񣬼ϰ 
Ҫ֪ԭؾǰ;֮ԼѰ۲°ʵ׷ˮɽУȻֻδغ÷ȴ֪䲻Ը棬ʼհ 
Ůռδٳӣ㽫ϳṦʩչյ蹤ѵ¶Ȼǰһֻɽ֮£һֱڶʣԣ˸磬֮䣬ӵͦ壬ƺ죬Ƴһۣʱ㱻⾰ɫסˣǺŮӣˣĵ̾ϢиȾһ㣬龹Ҳһ̾ 
⾰ɫ̨֮Ȼ컯Ūˣ÷ߣǲЯ֣̤ƣжð 
֪ͻȻغ÷ʱӺݵķˣи֣ʹǲһ˫÷ҼҼδңٲˣ̤֮룬ô 
δңδҡ˵˼飬ôغ÷Ҳһ㣬˵ʱ˿̣Ҳڶ˻ 
˼һԹĽشӶԷ崫ϸ黹֮ʵȻһĪǡĪӺڴŪ¡ 
ģԹԹ䲻ϣˣڶһ³               
ʮءɱ˿ôҲа 
ͷĵ˱Ӻ˵ƬȻǰ˺÷ã÷ȴֲңô뺮÷֮⣬ּҲʹ಻ˣҡӦãˣһ˫ɺãȴΪһңԶԶܺͺ÷ýϵңȴ˶ʹ಻Ȼһ˼Ʈſ࡭ 
ʱ˸ʹľԷȥ 
·岻ɣƺ֮УٱǧƵ˿ûҺԹԹϴѭ; 
յ蹤򣬷ѵ˶Է壬֪ȴȻֹȻֹϸ˿Ƿɢ޼ʵĳգ䣬ȴĴȺ壬 
вһ̾˵İԹȻҸɼǸӡʱڸ߰ɣͷȻ 
æһʱͷ̫Ũһ⣬徰ɫ 
һŮӿһ֪ڴˣôҲ˵ذ 
һⲻǺŮӵĿô棬ΪʶӺ 
ŨڱΣ±˷ڶ˳̾һȴԡ 
ɣƲϡӰѿɿȻǺŮӣеȴӺ 
ֻ֮ڷһݴȻƽ̨һ㣬ͷһɣסΣߣ羢಻ᱻ 
Ů죬˵Ѱڴҵ㣬㾹ôģҡ 
ֻһ̾ǺŮһۣ׺⣬ΪˮΣȴɽ⣬ޡתԺ¹˵˸־ӣαضҾݡ 
һתѿףȻ˲ӺǸʮ 
ǺŮӱӨӨһԲŰգǺŮ£޵㡭ֻһ˲ѽϱУڹ䣬ŭҲҲнһָ㡭Ȼģҵһס 
ֻһҧһҵסųڣбһȥһػ˸Σ 
Ůӳ־ǲǷ˽ңҲһ 
ֻȻһЦȦ㣬һ˿ȥƵд裬˵ԼԸҺγ飬飬Һθɡ 
濴棬е꣬ɲǼ䣬¶аǺŮûҲٹ 
Щߣ룺Ī˶ʼɫ˫üչĪҲΪ 
һţǺŮڵأ棬޵úòģֻͷϳ鶯 
ϸ֮ɫͬʱн֮ݣ˵ߣô޳ܣǰԭҲȻתʵǲߡ 
һδˣʶһ񣬰ɸ£򶫱ɽ˶ַ꣬£ſҪ߳ˣͻȻͣ˵֪ҽյķأҲ㣬Ȼشȥ㡣 
˵ʱϽ֮ɫ۲ɽ飬ͻȻȥϰȥ 
ͻȻ̬ȣŮܳſ˫֣Թᣬ¶ĬĬ飬˵Ϊβ˵㷳հ 
ͻһǺŮӣһ±ڣգ֮ 
ȴԹ壬֪ǻת⣬ȻǼҪ±˿ 
ȻηȥȻһ·ɱգۼ䣬ʲֳ֮һŮӣ£ƻ 
һͻȻأṦ˵ãе׸磡׸硣 
֪еģǸ֮ˣŭԭͻȻ̬ȣҪŮᣬɶ񡣡 
һŮδӦһ˵ְԼôʱᣬôδ 
Ůһ£һ죬˵Ŀɨɣ鲻һ˵ԭ㣡 
ԭŮӣɣõĵĸŮٵĹֻһᣬؽ˼δӦɾˣһţݺݵ˵ðԼʱ̣㲻㡣һǼҪ¡ 
һĶ꣬ӰһΣ콵Ȼǰ˵𰡣ãÿࡣ 
ٶǰȻĻϲȴ⽫֫һŤ죬˵˭㣬ҪңΪ㣬˺ð졣ᣬʮ꣬Ҳؽƻ鲻һġ 
һЦЦᣬḡ˵Сûģ׷ٶΪǸҵаҹ˵Ҳǡ 
ͻȻһЦ㡭Ц֮ǳһĹ֮ڣȻСŮ 
ͻȻٸЦ죬֫ŤŤԭšһѣ˵ڶ㣬ࡣȶȻһ٣ǰһˣ૵أţࡣʷףСԩң㡭㡭 
ʷףһ죬ѽϵߣ˵Īһǧҵġ 
ԩҡڲ͵͵ؽУȥ 
ʷǶ˼¾ѣǾ̸̸𣿡 
ѽ֮һŭ޳ܵСߡ 
ֻư㣬ͷһˣӰδ壬ʷץȥ 
ʷˣں֮꣬ѻһ֣µÿ죬ָͷѲ磬ۿܻ 
ʷ׺׼һһƳץˣ٣ 
ĻдһţƷɨֱײȥ⣬ʷ׽ƻø⣬˲ȳƣһ²ʱ°£ 
ٿէУʵأҲżأ鿴ף֮ʦеˣ˵ʱ٣ʱȴһ˲ΩӰէٿ֣Ƿһѧľѡ 
ŭ뷢ŭţȵСߣղ֪Ǹ֮ͽ 
ɲǼ䣬Ƿ֮꣬ʷټȻɨ֮֮꣬ʣѽȥ 
˲٣һʷ׷ȥȴһ߳ȻХ֮ӰѲ̣ 
صɲǣѽͷ޳У 
˻һƻѾͷССͣҲ˲֪߳ܣ 
һƲ٣ͷޣβδͣ£ǰ׷ 
֪ССͣ书Ҳ˵ãһƾһ㣬ͷ糷бȲȥ 
鿴ף书Զ֮ϣۺȻһȥֻޣǸҲס 
һƮڿл˸Ȧӣֻŭҧȵϣҹһȥ 
òͷ޷𣬶꣡ 
ȻԲǡôֻǽˣ 
òľ书ֱѳ뻯Ҫ֪٣书ƽˣִ֮䷢ƣôǡô˼壬ۣ 
ٱˣ˻һþɣɾշ֮ѽǰͷֱŨƺ֮Уζʧ 
ֻٴһȻһţϣҲҧø죡Żͷޣ׷У 
ҪҵǷ׷ȥʧٵӰ 
ĵӺҵϳṦǰ棬Ӻд˾ѧȻҲᡣһԡӺϳṦʩչȻ˺Щ׷˶ʮԶδ׷ϡ 
Һ˵ŭ֮Զ鼴ѭ׷ȥǴͱ֮ۡ 
ао书Ҳ棬ʷףҲ 
¼ӾŨѭ׷ȥȵӳϷȥô֮Уһƺߣ 
ŴٵһУҡ 
˵ŭѾͷ̫ѲܣΪʤҹȥ 
Ȼͷʷסֽˣ 
ˣ̫Զ˲ۼȻ׷֪ͷӰ 
鰵˵ʵԼ֮ϣҲˣټѧԨԴп˵ֻǲʷףò㣬а֮ͽϡ 
⣬ʷ׼ѱסܻȥˣæڷ䣬澲ֻۺὭͷһӰأ 
䵽ߣϳڴͷģ˿Ȼȴղ¹ۣһ£пɾͳ˺ˡ 
һأ֪Ȼûۣһĵѽʷ£ۣȥ˺δ 
ʱȻڣȴҲЩĹӰͶ£̧ͷһ̾ӳȥôʦŭʱһ𣬰 
֪ʷ׵ģǳŮӸĺʷ׶ʼġ 
һ沢촦£ֻͣ½֮ﲢδֵ಻Ӱ 
򲻶⣬༴ͷһӰɶȻڸߴȻдɣҲѷæͷһδҹѾӿǱƾҲѹ֡ 
ǺӰнѿ֮ʦЩʷףд棬ѵδܣȥ˺δ 
ʣǺӰԶزһͣһͣɿˣĹȻʷףֻ΢һغһѰγһѳ 
鰵һãѴеСģһţ䣡 
ͷͻȻȻһ书һͷƳѴ̵ٿغĽǰһܣڰϣ 
ȻȵضһӰδ壬һƬѵͷ£ֱ֮ 
˵ʱ٣ڣѷ£޽һѱʷ׽Ȧסĳƣȵ㾹¹ޣʼҶְ¶֣޴˴ 
֮ͬģʷѺ֮ǣǱ֮꣬Ը 
Ȼ书ãٵо鲻㣬ұ⧣ҲʷƼ棬Ҽ䣬ۿҪʷ׽£ȵǡôʷױȳһĳһƣǲִ֮ӭзƣһɾ磬ϮҽԼƷ練˻ʱŲȣĺ 
೷ȥҲϳϮ֮˭㵺㡭 
ʷ˷飬ؿЦң˾ҳϲʦεҺΣ 
Ȼѷ鿴ˢһȥ 
龪һ㣬Ϲ޹֮һѵĶ֣ 
ף书֮¡룬ʷ׽ 
֮淢Уܵôݣһʷ׽գ಻һһռ 
ѿֻбȴνӭУæȵ飬ôִԲ򣡡 
ժıֿ㣬ϻһƣ 
ǰʹͻȻ־飬Ȼ⣬Ի󣬷ٿرὣĻãᣬͬʱƣʷһ£ǡգ 
Ǿһ亹˽׳ҲһХȵ¹ޣʵ๼ףŭԿն 
һ֮£ȻҲǽ轣ϵڿգֻһбܹˡ 
ָһХʱӰɽױ棡ʷԱ壬һƴƳһһرˣ 
Ǳһյû뽭УʵйṦ֮꣬бһŵڴ֮ϡ 
鲻ܵ꽣ħ̱׽뽭ߵУֽĽֻڵ꽣ħ֮£ꡭ 
ۣҲģּʷױϴȻʩһӽ£ʲʷҪȡڷսҪϴ֮ʣȴȥһ򷽺鱳䣡 
鶸ֳХһһƣȻ䵽֮ϣȴһƣ໺ʷ޿ֻ¶׹⣬ƥ򷽺鹥ȥȻ֪޿ˣֻƴһ 
н֣ʷ׵ĽкһХһХգͬʱѻ˷꣬ɲǼ䣬ֻϣһӰɵһŮԾɶɶе׸ݼ㣡 
˵һа˷꣬ƴ콵ϴ񣬺һṲ̊ɣηһ̶Хͷ򷽺ͷ£ 
ɣõĵĸŮ٣ýޣХ죬ͷȻһ࣬򷽺ԻѨ㵽 
鳷ͷȻգ²ʱ֣ɲǼ䣬иֳС֥ٻӰ΢Цô飬ôаһоȻʹֻȦ㿪ͷһ֪һɾ絽һߣȵȥ 
һХٵͷѵ㵽ǰģ 
һʧȣʱǰܵУǴж󣬷Ҫý֪󣬲֮һƣʱһ˸գæһ㣬Ϸ䣡кûڣС֥梣ٻӰ֣Ȼʩвѵ٣󼴲ܺ 
ڰϣȻˮɽУغ÷ڵṦȻʩչسתС񶥣ڸΧ֮£Ȼɽ磬ԼȻѧէҲԼٵо鲻ʩչ 
࣬ʵɲǼ£Ųŵ㵽ϣŶһ⣬ÿ죬ָʺ㵽һӴ⣡ 
αδȣƮֻӰһ˱ǣãţͬʱг 
鱾ΪƽǶͽﾹУһʵв书鲻ôһ㵣нѱ֡ 
˵ʱ٣ѷ׷ٱ޴Хδ£бȦ㣡 
ЦºˣҲҵ£֮һƳ 
۲ɣ˵ǰ˭Ҫ£ˢһߣƽɳ㣬ɨ˫֣ 
һߣͬʱ֣һХһʱس䣬תֻӰٿϣˮ㣬ѳΧȻƾδȫ£һף޾һйͷ䣬˵ϸ٣ 
ϸ٣ϲɽǡϸ١ 
｣أԾˣȻн߿գģһǰϮҪȡĸԸ 
ȴһۣһ֮Цϸһ־ѧҵ̡ 
һսȻҪֺɣ죬ٸ죬ֻһƲ˵˭Ҫֺöףô֮ 
֪æضһһس޽ʱ߿գĵã޽ϸȻ棬ɣܸвģ 
ԭв֪ϳṦģ֮ӺɣöŮ书ͬϸٽӺ֥ˣϺ٣δڣ 
ֻһԣＴΪƴ㲻֣ǵ⣬ңңһƣЦºαæҪߣϹ˵ãʵǲȵȴֹֻҽӿΣХˣ 
س䣬תҧ޵ȣΪƴҲˣﱻҶʲҪ书ƷòãԼ 
պޣѳ޽ŭ룺Ҿ͵㲻 
ȫұۣһƳ 
˭֪ȫһЦһһָָ쭣ȥһδ˵ȴ˷ǰѨ 
һͬСɣڼҹѲԾǶе˷ëϴ裬ѱ곤֮꣬ϣ 
ֱԼȥȻˣຮﱦб 
͵һŲ磬Х֮ͻһѱͷ޲סʧǰһˣһҧ뵽ֻҪһأ׼ɥУ 
ۿϰزһߣٿһţͿһͦһԾ 
ٳͷޣҪ֮꣬Σһ̣ 
ԾɲǣյһգȴһЦӰһΣѱƵǰӰ̩ɽѹƵֻۣҪһ²ʱԽѣȻ޽ķ䣬ξ͵ԵͷһϽɥ˵أһգ 
һգһȴǱ鱦Ͽķ嶥ˣ֮ʦ 
վһң 
ǹһɫȹ̽üĿĹ⣬˵ͷ˼ң·˵ؼ㵹ڵϣһ֪˶̣Һнⶾ֮˼ңòô 
˵ͷһ̾˵òҵʱҷ磬Ȼ˺Ȼ˵ʶ 
ǹɫ죬ʶŷӯͱ֮䣬𵴣ó 
˺һԾ𣬱ֻعͷææʵգ 
ǹСŮأ÷˼ңհ 
˲ȴغ÷غ÷ϷˡһԸ䣬к֮·䣡 
غ÷ˮɽУӺȻˣųصĽŲ˶δȥ˺ããƣֻȻųصĽŲŲУ·ӽˡ 
Լ˵ǧٱ飺Ȼе񣬷ң˰飬ʱһһ֣÷ߣܳɣ길ĸ֮Ҳ 
ĸ֮أǸ˽ڣҹ˳£ڴ˿̣·鱦Ͽͱ֮ϣüһ˵ڵء 
ڣ˷кͱڶȥ֪˾и߾书 
˵ڷϣ֪ˣȻͱҲ޷ʵǣȴ֪Ṧ˵ãһ߿ɼȫɼ书Ҳ߾ôô˵ĵͷ˭ 
غ÷һʱ𣬾к·֮꣬Ҳٶ¡ 
䲻ʮɣغ÷ͱ֮ϣ´棬ס֮ƣһ 
ȣͱһǺ¡¡ȴУæƽɺһ˵λǰҷ飡һᣬͬ˵λǰҷ飬Ͱݼ 
غ÷һͻȻַڴһ˵˾ңغ÷ͨͨĵѽллأϲ˾ˡ˭ 
ȷǷ飬ͬʱ޽Ϲ֮£ۿɥ̣һˮ죬ˮ־ѨѨͬһ飬֮йұѾ٣ǷѨϣСһڣʱͬʱأˮһ֣ˮоһӰ𷽺飬գۼ䣬ѷͱڡ 
֪ȷˮаӰʲôˣ뿴¼               
ʮĻءаħƫ 
ڻУ֪˺þãȻıһƣۿʱŷ¶֮С 
һֻԼһ¶֮Уǿ鷽εĴʯߵһĻ֮Ķ񶷣ɲǼѻصһԾҲǡغ÷֮ʱ 
غ÷ְֱͨͨɼǺúöˣģңôΪǸ棬Ӱ֮Σ 
ֹǽߵһĻصͷɽµһĻһĻҲͷԻ˵Ǻˣ书˵ã֮񣬷ֱܽƣշ䣬棬͹Ȼ޽ֱ֣ס 
Ҳˣ⼸Ⱥ˺ö书˵õˣɣãŮеˣ书಻ 
뵽иԻʼͱҪΪҪò书غ 
Ի޾ֹԻ󣬷ҲǺޣŭȻǸħ٣ɣõĵĸŮֲĺôΪΪѿΪƴ 
غ÷ڷԻ֮꣬оṆ̀ôհҪǣҪϵ飬ǾͿɾô˭ 
أֻ£ʮ⣬иӰڷɱغ÷һĪˣ˾˺磿 
鲻ٳˣΪٳ·ɱĺӰȻֹ们羵֮ϣֹ񱻾ȵǷ飬һ𣺡ҪлΪ˺硣ڵһɣζȻ»䣬м̶ܻˣҪ֪ܻˣܺô 
غ÷䵽˲ɣȻڶĺӰƶףÿ 
غ÷˵˭ָٿһ󣬷䶸Ȼ;ͬʱҲһ˭ 
Уȫƾһغ÷ٳһ֣бϣһЦָۣһɣغ÷䵽ͷֻһɽͷ̨·꣬ǲµ϶梡 
غ÷һתһֻվһ¹֮£ݣغ÷Ŀ۲һӴʱϼɣԭЦúˣԽͷֱͨͨ 
Ц˵ҵĻף۲Ķ͸ƵĻңƵˡ߽һһ˫Իҵ۾ƵˣҲзţ 
غ÷Щգߵգˣ˵ôúǣô𣬶ҷ±ϵˣʵۣʲŲǷԼôȵ 
ʵЦ϶械뺬ߣɸհ 
㿡㡢٣Һ磿غ÷ҲǸŮʽʶӺӺҲôҲߵ찡ף۲ˣõͷҡ 
ǰһףǰһ˵ˣ˵ˣмУֲ˵ţ֪㲻϶梣ǣɽ֮֮ף˶㶨ŮЦЦ 
غ÷ĵǰģҪǲ˺硣ӰӶȻиҲĶ˲٣ôˣҺô 
תתԭӣøεε˶Ц¹ȥĹܣңڽߣȵһˣԭǹ֣ʧˡ 
һɲǼ䣬һͷ𣬵ֽ˵˵ãº壬ֻٵеľôȴǷȱͨˡ 
غ÷״棬֪еĹܣ֪⣬ʵǸħо˵ǰұ׽޵УҪٵеľ鲻Ҫա 
ƵףϲȻѽһã·塣 
غ÷һ˵ȥ 
ﲻ˵Ҳף㲻׷ѰôʲϷ֮ʣ·ȥˡ 
غ÷ĵԭ·ȥˣѹ 
۹˵ڲԹɫͣڽߣһ·壬ǻشȻ̿СȻһƣ˵ֵĴȻ̿Уǿ׷֮£Ǽ̿У׷Ѱô 
غ÷д󼱣Ȼ׷Ѱ׷ô£һ̾ 
𼱰ҺǶ£ֻ·һѰȻȥɴ±ֻۣһӣ²׷ˡ 
غ÷˵ǿ׷ϣɾͼˣЩڲزأٷ飬˵࣬۴ôãǿ·ȥ֪գǰУ֪һȥͶħƣ 
غ÷ħˣ·壬¶֮Уȴ 
ԭһǿ鷽δʯȻ˵ⲻǽղ֮ʱ¶ô 
ȻϿ֮鱦Ͽ£ؼ±֮ϣһ󶴣һδʯʯ罣ԶԶǷδʯ鼮һ㣬Ǳ鱦Ͽ֮ɴ˵ж뱾޹أ 
ȴ˵˴ڣľ˭ң±ڻ羵ǲףȴһ֮꣬˵أ 
ʵԻ֣˲̫棬˼ǾΪҪѨôǲԸˣ 
кڣʵ֮Ȼн֣ϹȻ˵ãȻҲֻͣҪн֣ʱǼҲʤãڲؾ֮ʱһʱΣͶϪУԼ費޽ʤн֮ԼĽѴϳ˾硣 
µķ飬Է֮£֪ѧ֮ѧֹˣ죬ǳʱǲһţʵΡ 
һʱ䣬ʲŽһ񶷵龰ͷ鲻ְ޽籼֮£ȻôͻȻȥգյɥķ֮£ɼ֮ܣʵǰٵо鲻㡣 
վǷδʯ֮һʱںޣŭգͷ 
Ȼ䣬ǰŹԭ죬¹ͻ˶ڣ˲䷽ȴһع֮꣬б̹ӨӨ»ԣ 
һүүʱʱ˵Ŷ˼֮أϹ䣬ĪǣĪϹŲ䣿 
˼˲䣬ӨӨ̹ȻˣܿҶе龰ֻ沢󣬿Ҳɡ 
һһɣ絽ǹֱ֮ϲĻŭţֻʲӨӨ̹⣬һѶ֮̽Ϸ 
̽Ƿһʯ֮ϣǱ̹һգʯɫ񣬷ϲȥãȻɣҶȻ˼ģǰҲ£⽣ѳʣб̹Ϲ䣬ֵ֣ 
ɻһ𣬱֣ģвģ޽ȻԲĿȴû뿪ϣȻǽʯּһָ֪ 
Ǵ󾪣ʯָ滮˹˵ôæһֻһʱסˡ 
ԭʯϵ־ǣ걦Ϲ䣬㸺 
ֻߣԾ֮һϳүү飡Ǿʱѧͬʱڣүүıʼϲġ 
ŴһҵطⱼȥŴеүүүү 
һ䣬ѵ˶ڣյÿ죬£ʮֱ˻ߣ棬Ӧȴ£֮ 
ʵһүү֣֪үүˣȻֺα֣ô񱼺ǷԣݵԭֻǺ÷һֱ뿪ңүүҲһֱҵ󡣡 
ôһ룬ʱнƽһĨᣬͬʱ룺ֻҪүүǸ󣬻¼ôЩΪξδ뵽Ȼģֻүүˡ 
վڶڣ̾һŷضȥһǻϲã嵭ˣסֻǶ̽ߣΣǰצȻĻ֡ 
ǽϵĹâһ걳֮ϣ֣壬үүںδ˽ǰûеİ 
룬ԽսһӣȻ̹Ⱪ䣬âɨϣʱʯ䣡 
ֻϹâ֪˴ëùȴ裬һϲͬСɣ 
ʲŻӽ֮ʱⲢδڣֻǹâɨʯ۷䣡ĵⲻ˳һգҪô˽׽ʩչ񲻱ô 
ˣĻȵã֪Žһ֡رѷһͬʱʯ£Ŵһʱͷϣ˺ü顣 
׹дϲȻʧЦҪ֪׽;ףߣɢȥٱԻñ콵ˡ 
ĻڶϲñⱼȥȻһнʣæֻصǿʯ֮ýմʯһϻһʯɫ߰ߣ֪ȴ 
ýϹâһգżϻ֮ϣ̦ۣк֣үүǴӺδôϻϻ̦ 
Ȼѽ⣬æʣ֪âеʱڵѼָǶڵ¹⣬ȴ 
нڣͻȻ޵ʵǸ֮ͽǷŹ֪Ůᱻˣ 
黳б·䣬ƹһԭ˵ơ 
ŲŵأӰû֪١Ƿ棬ʶ֮ʱæ䱸ץ꽣һ˵ԭ㣡˳֮סѿףǼݴĺӡ 
鱧֣¡ĵʱȴңģʵ鲻֪Ϸ壬˰ȥ֮ȥˣϮ֮ʱ˲ڴ˵ء 
˵ʱӲпףֻ϶һ˪ԱߣڿޡףһߵŮ˭ 
ⱾǷ·ɲǣһֻŮɺתͷϲеã 
Ůؾڴ˼˿̣׷ˣæԾϴ 
һؾºòϲ֪ؾֻĮһۡ 
˲Ϻ˪ɣأڿޣȻ棬˶Է鶼粻һ㡣 
ؾϲŭֹˮһ 
һ̾תؾ˵ʲϷδлˡϷʧˡ 
ؾ˵Ҳ֮ͣ˼Һαлֻǲ֪λ٣˵ѨǡҴ˵ؾ˽ˡ 
ĵˣʲŽүүңͬʱ˵Ѩֻǣ֮ԣΪ˽Ѩ֮ʱѲ֪ȥ򡣡 
Ҫ֪ԽߣڷΣˮѨܣ书֮߾Ȼӳȥ 
ʵֻ֪ӳȥһƭĺ÷ãӴ󽭶ȥأ 
ͻȻŭЦ˭Ǹڷϣĵ˵ţɨ޵һۡ 
Ȼſֱ֣޵滨꣬ף书˵õŮӣŮʦ 
ֻ˴ŭ㻹̻ٺ٣ҪײҺ޲ýʬΣ 
һʦ㡭˵¾ŮӣʼһҪˣŮֻ¼Ϊ 
Ȼһһ̾Ŀתţ򷽺΢΢˵ͷС磬Ϸ˫۲Ȼһ򣬽 
ؾĮĮ˵ʦ֣˼ЯһԭλʦáȻ䣬۾һվȵ 
˴ͷӦǡһѷӵȥյˮҡΡ 
ף֪Ҫ׷֪ڷϣĵ 
̾Ϸδ˴ϣҲл֮£֪ӺģҪͽ¶֣ϹﵹһͽΪͣ档 
ԭڷϣˡؾȴһɣãǴ⴬ɣòͷ˲Զͷϣ 
Ҫ֪ؾֹˮ̨һ֮£ʦڳҲϴôؾ˼ҵģһң梡 
ͬ梣δ棬֮ϣΨһͬ⣬ȻףȴĮ΢΢˵ͷôˣһġ 
ᣬ˵Է飬ĿĮȻ򷽺ϻͶ봬ˮȥ 
ˮ죬⣬ڳˮյóӰ 
еӰȴڷͷǰСűϣؾϪӰ龰 
龪򣺡֪غ÷һֱУʱʱ뵽һǻף޲üϰȥѰһ⹤򣬴絽˽ģҿ籼ԶˣȥԶˡ 
˲˵ʲôҲ⣬ͻȻ⣬ϷиŸɣֻҪϷۣ֮ûϲģλʦУϷȻϲλɷô 
أǽԶȥı鱦Ͽ߷壬ճյسʧ 
ؾһɣ˼ңҲֱ棬ʦɣд׽ʵɣҲµò˼ԭߣ˵Ҳ֪ 
֪ؾһԲŰգ˺վ 
³ͻȻҲûͷؾȴ¶Į 
úô˵׽׽ 
ؾͷ˵˼˵ˣͬ˵Ѩ˼ɣôԨԴοβУżȻУҶ̽ЩɣôȻĿģȴʱ޿̲̽ұ׽С 
ͻؾĿЩо⣺ĪǾ֪˵ɣõʲôˣһְ 
˵书ۼʵǸ߲ɲ⣬ǵˣؾУ֮У 
֪ͻȻǺǴЦѹˣԭλǽħˣϷʧˣ 
վһȻҲվȻԹᣬȴٿˣˡ 
ؾȴˣתͷ򷽺˵ʦֲ˼ɣôԨԴȴ޵⣬ףϹ䰡 
д棬ʦͽһ׽Ǿ̬֮Ѽɫ֪ɣôԨԴôôţ 
˵ؾ˵׽Ǿ㵣ֹޣ̧ۣһɫ죬꽣æӽ䱸 
֪ؾȴĮУƶ˵֪֮ꡣ 
˵ô˵λǽħĸˣؾ˼ңǼʦ 
һ½ԶԺʦ֮Ī֪١ 
Ҫֽ֪δʽǽδѰħ֮ʣ֮ڣ˲ۼ죬Ȼ֪٣Ǻáȴؾ޶ԣǰۣв㣬þʹ˸ǡ˵վ 
һտٰĪǡֻһ֪ϣҵĴ˵Ȼһ̾ãλӢۣڡۿ 
ؾ⹤Ų⣬һδˣؾյĺȥеʱڡ 
ٶ̫ͻֻоһؾ̹࣬Ⱪ䣬걦ʣؾһףȴȵʣף⽣Ӻ 
Ȼ޾Ϊ򣿷齫ʣȴ档ţ˵лҰʻ 
ǰһ䣬Ȼؾ˵ģһ䣬ڶ۵ĺӷԸΣ˳ңһʱûˮļ٣һյȲ蹤ʻˮ· 
ؾǰþʹ˸ˣʦ֣ߡ 
ȴ˵ 
ؾ˴ͷֹ˳˵ѵùģϷҲһԣȥʯͷСסգϷҲˣɡץ鴬壬׳ 
ؾ΢΢һţգҲһɣڴ֮ϣգ۷ɶɵְͷʱ֮ʻʮȥˣӰ´Լվڴͷ򰶱̽ 
Ȳʵã˾Ǻˣؾ˵֮Уеڶϵô 
һ˵Ԫؾ˵ͷףȻãʦŵĶͷô 
ؾ˵·һ㣬ؾתȥ;һȹƮƮŶ԰ͷڶͷ棬ӭ¶ԣӣֵøݡ 
ؾ̧ңͷһָָеƹ⣬ǡ˵ԪƼǵƹôɣúŮ˵һֻء 
ŻȻ֮򣬲֪ʲϣԪͻȻʻ֮ʣһ׹ԻԪΪҪܵУ˲Ƿô 
ؾʦ֣֪жȻҲ֪ԪɣȻĿ֪˼ԪһĴôԣ׹ԭˡ 
ԭǷһԲһ·ʱʱݣʱʱ䱸ףԪò飬һദĵƣɣýɷ򸾡 
ֻؾֹ϶ȻӹһĨΣЩԺԻ֪ʦ֣Ǹ 
ǷδţأңŶ԰һǵƻһǵƻ֮Ůħɣԣƻ֥ʲôǷڻ˵С 
֣߯һ뵽֥ЦգǰǳγӣҲڶһ㣬ɲ䣬ǽ֮ȥ･ֹˮһϷ¹ʣĳĳ飬ɥķ֮£ȥټүүͻȻϲ䣬ԼȻԪЩЩȻǶ̶̵һʱ˵Ǻޡ̾ˡϲɲǼ䣬ΪУֻһƬף֥ڶôǰ֥۲ô䣿ͻȻ䣿 
ʦ֣ʲôᣬؾĮĮȻ䣬֮ģ֥ĵԭؾ˫ĿֻȻһ֥̾ôһδˣĿתΪʦ֣ĪʦŴɣħŮŮô               
ʮءɽҹ 
һݣãĸǡؾ˵ͷǾͺãǸ˵ţתȥ 
ıӰвһ̾ĵòݣҲֻΪҪԸɣãСĮԣκϲŭԲ 
ؾȻãδȥѽؾתæǰã֮УϹ䣬˸ 
ؾϺȻֳһĨ΢Ц㷵֮ʱˣνֻ֮꣬ǱĹâҲ֪һϡĹˡ 
ؾʵϳˣֻʶϲҲԵĮ 
鼴ǰãСֵָ㽣һǧΪѵд䣬ԾõĽͨظ֮ܶ컯£ʦųʵҲô˽ʦųֽѴﵽ޽ʤн磬СԴ˽ãıһ 
ؾϲ˿飬ֽӹŽһ磬̹Ⱪ䣬ӳɫԱ̣ȴγأӽ֮ϣ૵꣬ꡣĵһ죬ؾѽʣȴϽˮ֮£ڷ 
ؾȻߣߣ꣬꣬ˡȻ걦뷽飬ʦ֣ǰ㲻˵ҪѰѶ̽ôϷգѵһһ߱У˶ߡ 
ã˵ôô߱У 
ؾʦֿ֪걦ĳôһʦŵı׽ٱŽУȻ̡֪꣬æҪ̾á 
ؾΨԵ߷֮ܵ䲻֪⽣Ӻζã㼴Եˣ⽣㽣δ黯д걦ɲ㹦֮㣬ȴ޶洦ҪǶҪңഫʱˮЯбһԻ꣬һԻߣϹźģˮжоֳ֣ͨ˾źӣ˵ͶȪ֮С 
ϲô˵ã֮꣬ˡ 
ؾ֮ʦ֮ǰãʦŽף˵걦ߴ״һ޶ǽϵı̹âҲһ֪û⽣ϻ֮ϣ̦߰ô˽½ˮɡ 
ó˼үү˳ƾˣʵˮĹ˵ã֮ˮҲܷʱ˽үүˮеȻš 
ؾڼ˵ȻΪã߽ؽ֡˵ţؾߵˮ˲Ҳ˲ΣʯͷʯͷСסա˵˻ʱʦ꽣 
ȻԪ֮ʱ˵Ǵף˵⻰ʱȷʵб 
ؾͻȻֵˣˣԪɣãɾϹͻԭ򡣡 
ؾԸ䣬ж⣬ʦ֣ߣϵʯ 
ԣһʵã˵ɾϹ˭һô鱾ѭżʶؾһ˵ؾҲڸɣõУʱˣʵδʦ֣Ҳµò꽣΢ף˵߽ڲʯ֡ 
ϲ棿ؾɣɾϹʱظŮ˵ȥʯҪСϷϹٶᣬɣŮħҲҴ⣬֪˵ãԭֲ޴ˣɼԺɣԪ֮ҪڲʯͷСסգǡ䣬Ҳ롣 
֪λ̨˵ôᶨȻϲðã߱ڲʯ֣ұȡ 
˼ʩչͷȥ 
л򳤣޻̣ռ̶ͣչ˶ɽǵͿǽףʯǰ֮ȥʮءã㿴ɫ磬һ·ؽδԪֻ˵δ֣ɼǱ絽ˣڰϵ¶˺ۼ 
ԭһ·ѽ书òԼ˷ָΪԸ֪ؾֻδԼү֮£򾵺õɱˣؾȻв֪ÿһ𣬱絶ȻԸؾԵҲδʵһ䡣 
˵˵Щɥ֮£ʱ϶ɾϹɣһȳɾȻߣԷ书ɥ֮£ɼ˵ãʶ϶ɡ 
ؾ˵ʦ˵ǣҲòæգڰ̽ɣ֮ʱƺ׼ʱ̣ǵĴں棬޷ 
ؾ޹ҲһƬ棬ǣŷ֣ȥ뷽ЯͬУһˣǶòȴؾ粻 
˵˵ͿңһֶſʮֻؾҪ֮ȥĵòʶ׵ǣЯͬУ񲻾סæãǱǰ㿴·һҵ귿ǺβЪϢ졣 
⼸Ϊ˸·ʵδúЪϢؾһʦ֣ס꣬ǲͽһֻвҲɽЪϢ 
ĵδ뼰ˡϾ⹤򣬺ȻԶԶ߳һŮӣһ죬ʶԶԶƵס 
һ㶣ؾףⲻɣõŮôڴˣĪɣǰˣ 
ã㿴ôȻɣÿɲһǰͷԭɲǼ䣬Ȼһȣѷ֣δۣǶһ׷ˡ 
ֻǺŮ˵귿ߣɽȥ 
Ҫ֪ؾϷ񣬹ʶý壬黰лæһ飬ڴ˼ΣбԵʣǿ 
ΣԶԶǵ˳͸϶ԼĲãҲµòֻ׷ɾ½ǰ󾭹ؾ˵鼸˵ߣȴֲݣǴ˷˵¡ 
֪ؾȴΪֻ̬֮ٵıӰ˼ 
ǹˣɾΪȴ׷ģΪֹµһˣɽȥǺιʣ 
ͻȻǰӿ˽Ųչ֮£һߣӿ˽Ų٣ȻȻʩչӺϳṦգۼ䣬ϵؾǰͷ 
һ׷٣죬ؾȴ棬٣ȫע¡ 
鲻֪ʩչģϸṦһյ蹤Ѻ಻ɣɲ߽ˡһǺŮӹ٣ҺȻͣ² 
æһΣֻڶн֮ɫطԾңԶ 
ʱ׷뵽ɽ֮У֮ͣأһɽ֮ϣɭï졣 
ֻٳһѴͷɥµְԼôʱ˵ᣬ 
ĵԼģߣɾ̤Ьٴȫѹ򡣡꽣ݵɥɾ֮£ʼŭ걦پֻҪɾһҪˡ 
֪µȻ޺޵һţҧø죬иԹ֮ɫ˵ðƭң׼ǱŮӿ 
ĵĪɾȻ֪ڣʰɺˡԪﱾǰͷȻŮӡ 
ˣŽ֣Ҳ 
ȴٵҧø죬޺޵˵㰡ɾҿɲҪһ㣬ңߣҲŲأ 
ѵиŮӣޣɾʹЩٺĵ񣬶ɾᱻǷֽ֪ɾһģǸŮӣ˼ĺ룬÷غ÷ 
ŭĵãȻǸŮӣȾͲٶֻ֮䣬֪ŮӣɾȻ֪жٺŮӣף˷ġ 
һţͷȥһͻȻ䣬ûľ 
æվеãáֻؾڽ֪֮˴Ӧ 
һȥ˺δһĵֻ׷ȥˣïҲҿöࡣ 
æȥ֮׷ǰȥ׷ȥؾŸϵ 
ԭȫעϣʩչϸϳṦѽؾںԾȻڴͣҲ仰Ĺ 
ؾʮ־ɣȴ૵˵ʦֱףԭֻ걦Уȥ˺δ 
٣ȥؾֻǰ֮ʹ˴ 
㶼䣬һǷŸϵ 
ؾ侲ɣһӰѿףתȻϴˣ˵˶úˣѽ˵ţؾһҾ 
ĨԺ˫ƮͲʮģ񣬱Ǵֻǣֻһб׼ɾ 
Ҿȥؾȴ罫˸˭ϣǲһ֧Өôţ׼ϴˣˣ˼䱼׼Ǵˡ 
ɾϿϣغ÷Ϊˣʵغ÷һٸٸᣬô棬ᣬӣȴŮұ٣ɾһΪˡ 
ûѰ㹤غ÷ԸֱϲĻŭţٱˮѨȣʱȴ罫˾⡣һתغ÷··壬صڽϣ·š 
ȴϾ⹤ؾ䣬٣ȴɾĴ·ţؾлһŽ׷ϣؾΪǱɣõȥˣʹ˺Թȥ֪ͬãħƣ 
Ͽ֮ҹǱ鱦Ͽһ¹ʣٱ׷ɾģȴɣõĴͷɾж͵͵ģ±﷢ʶԶԶ˸ȦӣϵߣɾĴȥòӰӡ 
ɾεȽƻˣ᲻¾˾Ĵһۣʻ潭ļһǧپ׷ϣҲճ磬׷ϡɾ׷ʱʱģԶԶƼذ׷٣̤֮ͣɶɵǰӭǰȥ 
һɾǰǺޣ֪ǧԶ׷ȴɾһ´棬Լʱ˿̣ڵͿɽᡣ 
ؾ̽õģɣóں̶ĿģԪɾΪ֪˵ðһᣬĵɣõ洫ɾ׷Ĵȥˣ˷֣ǵЪϢ˰ա 
˵ɾһҾϻϣʻʯغ÷Ÿɲ㣬ҽԹɣãʶòǰᣬûŻææֻӰҾȥһ̧ͷʱһ㶣㡭 
ؾ֪ɾ´棺ʶң 
ɾתתȻһЦ϶梣÷ãֻ㲻⣬ԭ㼵 
һ÷ؾʱ˶룺һǸк÷ģδӣԪϿ֮ҹٶȴϣǴδӣڷϾǸδӣ¹֮ħ 
ؾԶô侲̨ʶɾһԣǰһ꣬ʱ˶룬δãֽħ֣ 
ɾҪиò书ٸߣҲ£ô㣬棬ЦˣֹˮްҲôҪǱһŮ£ 
ɾЦˣЦؾģҲΪ֮һֻ˵ԭǲ飬ߵ˵ڣҿˡЦЦؾУ۲õҲ΢ҡ٣ᱻԡЦ۲ܻ񣬶Ǻ÷ãദա 
˵ˣ˵Ĺ㣬ưͣϲߣСӣ㻻˼øƮˣֻǣô䣬ЦϲɬɬЦģֻˣԹ⼸䵭ôҲġ 
ؾĻЦˣһɣô˵Ǵδãδĵ⣺ʹΪǺ÷ãΪǲʯͼı 
ɾȻһѽţؾľѹɣᵽɾҲɵ֣Ȼ˵ã䲻֣ʵҲ̫ˡ 
ؾҲ裬ֻɾĿΣ˵Ǹûȥ⼸Ϊ˸·ΪҪڹۣĮ㣬󡭡 
ѹЦؾף±ײ 
ɾ˵߰ǿزʯؾ룺ԭѵ˲ʯñҲڲʯʦ٣Ҳȥ˲ʯ 
ʼնûɾϳĿʮ֣ѵҲô 
ɾûſ֣Ҳţ˴ֶģȥؾĵֻҪҷãɽſסʱ书ٸߣҲ޷ʩչ 
Ҫ֪ްĹȣҲŮ֮ɾסԲջء 
һٷ˶ʮӯؾ̧ͷһֻǰһ߸·ԵŲΣӣؾһĪѵ˲ʯұۣ 
֪һ·ģȴɾһ·ȥʱʱСģ±ײ 
ؾһ󹤷ȫעҪڽųϺһϣҪɣҲɵֵɾ˵ãһ·δ˿ʼպС 
˵Ǹ߸ڽ£ؾϳԼǺ÷ãʶѯʣֻ֮ԽԽ죬ȻǴ󽭣ǲʯڽߣȻͿ쵽˵ͷĵ񣬶ҲµòԪ֮ԣ߽йأֻҪ̽Щߡ 
뵽Ϊǿ˲ϵø߸ڵһ룬ɾͻȻֹǰһָǴ˴ˣûɽȪ߯ô 
ؾָһֻǰ±֮ϣվ֮Լɸ£һɽȪ±֮Ϲ£γ˸ССٲǱɽȪ弤֮ʣѳ˸ɿС̶̶ˮǳγȴֲܼס 
ɽȪ֣߯ɽڲߣǸʯڣȪˮףؾȻһ 
ԭֻɽȪ֣ɸ߹£ȴˮעһߡ 
ɾ⣬Цϡ䣬ɵ֣ˣһõʱҺңգա 
ؾֱյøȴ粻ԭ̰˿Ҳһϲϣ˵ϡ䣬ָ߱ɡ 
Ͼ˲䣬쪣к㣬һˣ 
˽δأһã㡭 
ؾǷ飬ʹɫ鶸ɾЯ֣ǲŭ˵ǻܷɫ 
ɾһҲ⣬ѹһЦСӣĵҲСһĳ 
˵ѹãѵҲĵҲһƳһƣƾۺʢͣʱһ 
ɾİѷ鿴أؾСӣҸңӵ治С 
ؾĵֻҪһ󣬱ɿסţòںδң˼ͼıһδ֪顣 
ʹɫŭǧɣĵŮӼͻᱻסôľãҲĵ 
Ҫ棬ӳ֣أ֣ǣ÷裬ȥƣ 
ɾ赭дһһָ磬ֱˣ 
ؾһƷ䣬ǡΪ±ɾϳһֱ˵ڣžңƷ֣ϳɾʵľ 
ɾò⣬˶ҲϵƷ䣬ǿŵ㲻˵Ҳ֪š 
ӯӯЦЦõˣƣɽ֮УǺĵ٣Ҳ˶вڣᱡ 
һѽ걦γֻ֮£̹ӿΣ 
ɾһȻһıг֣һ˲Ѹ̬֮һ˵˶Һˣ̤Ьٴȫѹ򣬹õɾ˫赣 
ؾȻһ󣬱ܽſס齣һ֣кȻһʦɽһԱ 
Ҫ֪ؾ֪ɾȻľ׽ٱ£ʵ޵Уһˣ಻οʦڴˣб֡ 
ؾѳôĮԱһվ齣֣磬ŭУ̹Ⱪ䣬ƴ콵Ҫ˶ħͷ֮ޣ 
֪գȻһɾɾÿ죬Ȼţ 
齣δչɾ˻ȣµķǰɱȣس˲ϢȻ䣡 
ؾϲ⣬Ҹգ鱦񣬵ɾѷ쭶һϢæ¾תϸѧݵʩչֻƷ֮¡ 
ɲǼ䣬ؾ鰵ʵٵо鲻ȻžŹԪض⣬˻ȣ񣬱 
Ҫ֪ɾϿ֮һʱУı׽ס֪ٱʶճ֣˻ȣΪҪʩչе֣Ŀⶢڷ齣ϣ̰һЦСӣ±ɾҽ㲻 
δڣѹǽɨ裡鶸ȻһХһ죬һ跢ұ仯ǧ¡¡Уڿգƥ磡 
ɾͣŲƣ䶵ɨգУ˲ƣɥʧ 
ɾѧʵǾտ鱦֣׽ʩչʤáŭ䣬ʤֻ䣡˸Х𣬽ʩϣӰ糱̹䣬ֽɾȦס 
ؾľǰҲɾѹɣҲǼɵˣ               
ʮءŮ 
ȴɾһХͻ䣬ɶɨһΪ̡£˫֮ϣȻմ֮һɾԱ̹ĽӰѳ 
ؾе˷꣬աҧٽбУǽɷǣͿس䣬ֿսڰ˷ֽɾȦס 
Ҫ֪˷꣬գ˱׽ڣ׹ΨӰХգʩչֻѲУһӰѳƽ 
ԭɾһ仯ǧǳд󾪣֪ܼܹһֻ糤ӵкŵһУӳȥƴ䣬ȫ֮ϣϲȥ齣Իż䱩ˣ 
ᣬ潣ߣ׷һ߳һӰ£ظţԭñ֮Ѱ˼䣬ǡɰˣ˶£һХͷ򷽺ʺ㵽 
Ѽȥ֮༲һգնգ 
ؾһգֻԹۣѱ񽣿ٱοбУԼɽ˻ٵо飬ɾ֮꣬䣬ҪҲˣ 
Ϸ鶸ֳХһХζãٵ߱޾ѵգԭӰسת 
ޣ޾Ҳĵʵδ㵽תֻϸѧ̫棬ζһ㣡 
ٲХѵ󣬷һɾ 
֪һ裬ɾѻȻһЦ˷ 
ؾеСģ˵ʱ٣һ죬ɾҲ죬ﴦһ򷽺̫죬ֳһգ 
ֻͨǷϣֻһ񽣣̹Ⱪ䣬ֻҪһʣǻΪô 
˵ʱ٣ʱʵֻӰһΣؾڻδ֮ʱȻ˵򷽺бһƳ 
ҲۿҪ֮꣬ףþҲң޼һ̹ƥ 
ؾ죬ȴϽâᶸȻǣֻһȻըѿؾһͬʱƵһԣбؾźȵһϢֻըѣһƵỊ̇һʣʱɣȻǣ 
ֻɾЦ֪ҲҲ 
پذ裬һԵʧȥ֪֮ʱУƾ걦ѱ˶ȥ 
Ҳʶãκ޴ 
˵ɾڷһ֮£ۿҪڷ齣£غӰһк㣬ͷ׹ͷ޼ʺϸѧ޷಻һ裬ɾȴѹһЦֵһ򷽺Ϯ 
ؾȵˣ齣ó̹Ⱪ䣬ֻһᱬһưƮɢ˫һʱأʧȥ֪˲䣬걦ѱ˶ȥ 
֪˶ʱ򣬷齥ת֪Ժ󣬶δ֮꣬ᣬһ˵ɾ˭ףĹﰡ˭ 
ƤǧѸȻһֽںεأϣǵУвö֪֪ת 
ʱҲͲͼ 
һϵĿ˵ˣǴԨԴڳɽУ֮Һüλ𳤣¶أЩ£˵й㡣 
鵹˿ĵҺû⸸Ů˵ĻǰҪз˵ġŰȫһ 
Ůӵ˵ҲˣĹ򣬺˵ã֮Уδ˵һţǳԺ£ 
һֱ⣬ɾķ书򣬸е־棬Ը⡣ 
ֻǲϵǺһЦ˵Ҷѵˣʵ㲻֪ǵ֮Уһɽ޵ڶá 
Դ棺ɽ˭˵˱Ǹǰ˭ 
ʵֹˣԪɣãԼǲ֪ʦ棬ʱֺүү˵ⲻѮ֮䣬ˣ֮󣬺ûС 
˵Ļ䣬ֻŮв˵ҲţѵҲ֪ 
˶Ȼһ̾˵Ҫ֪Ǿͺˣҵʱɴ 
Ůɲ֮˵ô˵Ĺ㴫ˡ 
ΣûŮɾ÷ڻں޽ӣ 
ףɾԨԴֻ书ں޵أɼǸ˾ӣ 
⹤򣬺Ů˵ûʲôĹ򰡣˵Ҫ书ֺαأ 
ȴͻȻʧЦ书֮켫Ƿ壬ժҶɻˣο䣬㲻䣬游ҵǰ񹦣Щô 
Ů˵ףƫģǰҲȴڷ֮УˡĻ֪ 
齫ϸټǶԭڿҰ֮УףĪԭߵĿһתϯŸˣŸ£ŮȴʶòǸòģ 
ֻ̾һ˵һ֮УûһСҶ֪вѵĿأ˵书ҴǰлģȴС˶룬书ǿˣֲǲ֪ʦŵĽɣ񹦣ǲܴ˵ġ 
󾪣ɾķ书ô˵ã֮ԣŮ书֮ϣɾ书˵ǲ٣ 
һͻȻŮǡһͷ˵ 
һͷһ˷ԭŮޱȣüֱ޷ݣĵף֮ϣôŮˣ 
ֻǸ˺ǺЦûעˣӹ棬ǿ֮ģҲ 
˵ţվ֪ɾԨԴǲδۣͬбݱҪݼǳŮɵư֮ͨϣл 
һ˵˭ͷĹˣȴˣͬʱҲſף֮һɽ嶥ϡ 
ôһͷĹٻͷʱǸŮټ 
麧ȻֱŻôæĴһΨ죬΢粻˰β԰֮ϣ֮ϣϲޱˣĪ˵ң 
Ҫ֪֮ϣڹˣϱΪѴͨһ֮ͨϣᶸһ 
ôһ룬ȴֲȻʧЦĵⲻô˴֮ͨϣ֮£˺ҺԨԴ˭Ҳ֪ΪҴ֮ͨϣ 
ȻűԼȴϣԼԾһգбһ죬һڴɣӦƶۣ 
һϲͬСɣһɾ͸ţôֻһƣ㽫ϣܲôһʱ䣬ڵأܶ 
˾˭ΪƴΪ֮ͨϣһԲˣ 
һ⣬𣬵Ȼһɼ˵书֮ϣȫ˲ʯżȻоأؾȥ˺δ 
һ뵽ؾʱһؾɾЯֶ龰и֣ĵ̨ǣǰٰ̬֮ 
ֺɾ֪Լı׽ʵɾ֮ϣУٵо鲻Ʒ̫棬ʤģǰͻȻɾıôըѣһư̱Ʈɢǣʧ֪ 
룬֪˾أүү걦Уоأȥ˺δ 
ڻʧȥ֪ʱ龰£Х 
ɣŮͷ޺ХæԾ¸ڣ֪䲻ɣХ֮ԽԽͬʱ뷢һ㡣 
²ͣ⣺ɣõŮͬʱ֣ԷǺˣ 
յĹ򣬷һԭˮѵɽȪ֮ǽɾ֮أХȴдѽ 
ڷɽزɣһЦһ˵жʹȻҿҪˡ 
һ㣺ⲻʲڸϵǸô 
ŮӵĿȻԷ˿棬Ǹ˵书ɾ֮ϣʵЩĵҵҪƣ˵á 
أֻһΣʩչϸṦУֻˣǳŮΧм䡣У谵ʶҪܿ塣 
ԭΧǳŮķȫʶһ٣ŮᣬеǸֵϺơͷޣɫֺڻƣߣúò 
һˣΪǳŮһѺĵʤһˣѵʤùȥô 
Ҫ֪̹Ǻ°ıУǰͷ֮ϣʤǲףοּƵޣʵϺƵĺڱ֮¡ 
֪ȻӰɽǳŮȴ㣬½Ҳմһ㣡 
һڣֻŮ½ôϳѧسμ䣬Ѿתұ֪߳٣֮ˮɽд꣬޷ 
ž÷ֻǳŮ˵ȣ˵һ飬жʹ 
ŮȻݲ̣˵ңԷʹУ˽ 
Ǻһŭ𣬶ȻХ֮бɨ϶һޣͬʱ̣鿴ľ 
١ᣬѱŭֻ߳УһټӰֿգǧɫ߷衣ֻ߳屩𣬲 
ȴǳŮֵţеˣǲУҪһ֣ǵ޿ҲҪ˵ǻж 
һԽѣĵǰٵĺɫ޲δħ֮δǿеǰôã 
⹤ѱǰȴǳŮȻ磬һֱǰģȴرˣȵãããݹ˭ҽ֪ 
ڣ١ᣬͬʱ޺ˣһˣ󷽻ֻǳŮһЦһָλ㻹ٻ벽 
һŮȴһƲ죬ֻλضҶλת 
һ˵ɣŮʲôĪͻȻޣǲ󣿡 
پȻýתλŴһȻԷָƣϵлȣ 
ǳŮһЦȴһ֪ǳŮôһһѣἱ㣬֮䣬ѻ 
ŮЦŶ԰Ҫضλϲǿô˺ãҲŸ˵ȱվסλȻɾ͸ܷ 
ȻϣϺƼκŮã뷢Ҫ֪ǰ֮ɣ󣬹ʶŮ·ֺ׺ڣضУһľˮ㻥Ϊˡ 
Ů书˵ãɫͷޣݵܵħãྫޱȣһٹ˵ı仯Ϊˣޱȣ˺϶Ϊһɼ˵á 
Ů֣ʤ˼ҲãȻӺ֥ڣҲȵýƷϳŮָƣҲſʼָǵĴβ󺧣١ᣬҲĿɿڴ 
ֻǳŮЦôǲְҸǣǳ˵ȱⱱλȻǿסȴվˮˮϷԻңҲΪǣʵǵɣòãôû뵽òʱʱһأҪҰһͬʱǡš󣬲ǾͿɻôڣҪұʤǣ滹Ҫһֽš 
һδˣϺ𣬶Хգȵס죬ҺƴںڵͷޣٿŮǰĵȥ 
ǳŮһЦʹж˵ͷеĶýҵҪʶʶ 
Ҳδζ˺ߣ޲ŵգһԣˣҲһ߳Ѷ޵㵽ֻأԷ޲ 
޽ͺһͼʶʶŮ²ͣͷǰҲߣǿ켫ͬʱٵޣබñֱ㵽 
˵ʱ٣ֻ죬˵ͷ 
鿴ףһͬСɣǳŮٿ죬ܶÿȥһգ 
֪ɲǼ䣬һֻۣϺٽڵأǳŮȴټҲʱһ㶡 
̾һ˵磬ãˣ˼书Ǹߵö࣬ 
˵ͷߣܶù꣬ǰôߵҲ֪ 
һδˣǺ󣬻߳һǳŮ֪ǴӺζϺ󣬲ľȴͻȻ 
ֻЦ˭˵˰˵ǵֺء 
һϺæתˣͬʱԶԶк֮߳ɽߣ 
ǳŮһǱѹʵȷ˵ãͷ룬֮ó˵ҲΪǣȥ 
ǺһЦãѧղ֣ɵҲǻ֮ա 
ǳŮĵһЦ˵ҵôǻȥԻ㣬ҪټңǻȵǻصɽҴҲ 
ϺƵãǱɽйããߣһߣһɣֻ䣬ֶȥ 
ᴹͷɥٺݺݵضǳŮһۣҲæĸǰȥ 
ֻǳŮ˵ˣǵҪʤǣҪ֮˵ţƳŷ֮һЦ 
ôһͷҶ©µ¹⣬ǡϣ 
һĪ֪ǰ֪Ҳڴˣ⻰˵ģȻǾͲֻһ仰ˣǰָǵзλԣȻָҡ 
鲻ɲǼһ˿ʵϲ÷㶡 
翴ףŮδ֣ܽϷŪ˺ϹκãȴƾޱṦṦǰˮɽУغ÷괫һ޶ֻǾŮʩչӱ档 
Ƿ鶸Ȼϳ޷ܲϲȴæ֮ϲѹ£س䡢תͷβʱϰ飬ǿھĬߴΣͬʱ⼸Уδϳ˵Ṧϧ 
һṦ֮ϣԶԶ֮߳ԽԽ󣬷ĵʲǳŮ˵ֺƣȥ˺δв֪أڴ˵ӣȻã˶֡ϳṦǵϦ켫Ƿġ 
һ̧ͷŷǳŮټˡ¼æѭ֮߳ȥδĨɽ꣬ˮٽ䣬ΣӿܣǰǴ󽭣ɽֻ֮ѹѹ¥ƣͣŰʮֻ󴬣Φ 
־󣬷һ۱ѿס첢δ˶񶷣һŭ𣬵Ҫϱ£ϷĲݣԪ 
һʵЦ˵²áһ̧ͷֻʮΦ֮ϣ˷ˣɣԶδһ˰׷ƮƮԪһɾָ 
һɾʱ˼棬ۺ죬һȴ˸գԭ˵ɾԵ֮꣬걦Ȼ֡ 
ʧ걦ɾͼˣϹ䣬үүͣ޽ʵɾ֮С 
֪żһţһ˵㣡 
жپ󾪣ͬʱѿףؾ㣬ͻ 
еã㣡һؾһϲȴȻɾЯͬе̬֮ȴһͬʱԼɾ޹֮꣬ؾʱȥ˺δ 
ӿͷؾȴ۶ŴΦ񶷵ˡʦ֣ 
ؾദЩ⻹״μ¶֮ɫɲǼ䣬ɾ֮ʱδȴֹһңŤתƣֹˮϲ޶飬ɾĵ 
ؾųڣּ֪걦УĵԭǰǾýȥæнӹֻ֮ϣؾòƬȻ½Ϲâ¶֪֮¡ 
ҪؾȥֻΦ֮ϣԪŭȥΣϷ㣬ٺϹʦʡֻԪơ 
ȴɾЦŮͽĸԸԼٺ٣ɾˣ˭ҪֻҪ϶еֻʦ 
ɾȻ˵ãܼԪһϵĹֻɨ֮£ɾ˹Φ˺ҡ֮£ΦζѣɾԾҽµȥǺ岻 
־ŭɾͲ󣬵ȷй书ϧΪ˷ָãħã¾Ҫ򽭱ȥ 
֪һһؾѽץס˼صؽס죬ʱѽٲȥֻɣҪȵˡ 
һ˵Ǳ߱ؾֻһͷϱȥŵɾ񣬵ȴܳΪԪκôҽվҲ 
ԣͷһˣָǸˣŮ书Ǹ߲ɲ⣬滤ɾ˭˵ĺһʱ䣬Ƶü͸⼸ˣһһ棬书һʤһ֮䣬ȴǣ˵ĶԹԹβƵ÷š 
˵֮ĶԹԹȻؾףҪʣһؾѵˣʦ֣ǺɣһҪˮ֮ʱ㼴ϳֻ⽣ϵĹâʩչϳṦ潭߱ȥ 
ؾ˵ʱ͵ֻţһָʯ϶룬ߡ 
òףҪʱؾ⣬ʦ֣ôҲҪʣºԻ棬ȥɣգۼ 
㲻ʣ£ʯסΣ֪ؾδʱԭ˼ǰɽȪ֮ϣᣬȪˮʱ죬ֻأľ 
ɨ۵򣬲ڵ⾰һ߼Ȫ̶֮ߣȻһȪ׿ֻ£ɣã 
鰵ؾʱ̾Ǻ岻֮Ȫ̶ɣæϢҺȪˮ֮ҹҲ󣬲Ȼɣõ书ػ֮ᷢ 
ɣò̶ӰɶηȴףŮǰñǳŮϷˣ˵Ϻơᡢ١ 
˽²ͣ˵ô 
ɣһ֣ȪˮתһȦ˵ţɨһۣԸض棬ˮ֮Сķǰٶᡣ˵ţѣȥϵ֮£ֻʣ֮ŮҲͷ޳С 
μؾԸһɣ£ؽһ걦һ̹ԽϱͬʱŷӣһӶɣһѷӣؾϳ֮ԣʶȫӣȻòӰֻһ̹ⳤ磬Ͷȥ 
ɣҪˮһеҹƴǻü·׷ȥϺơ١ˣһ֮£Ҳ׷һ䣬Ȼ·ˮߣæַء 
գ֮䣬ֻˮߺվһˣƮƮϵؾʱһ㣡ؾȴһЦʰűߵ·ȥϹҪȡô 
ؾȻ֣Ҫ׷ȥ·׷ƺؾһЦ 
ôһӣǻ׷ɣãһһãҲ׷ˣʱܼõǰ̹磬֪һأȻǰ̹ɲǼӰ٣ȴǰ               
ʮ߻ءֻ 
ԭͻȻӣɣòһ䣬ɣȥ죬һʱδ׷ϣطɣÿɾԽ׷Խˣһǰ·Ҫǰߣɣգۼɽ׷ˣ 
Ȼһĵɳۣ̹磬ֻ⣬Ӱʶʼս׷ᣬȻҪҵɽѽԶˣĿѴҺβ 
һȻʣ̹бһƮ«έСŶѵ˽ߣؽǱ˻ߵ«έ 
«έ̷ɴܣ뿪֮ʮԶʱ«έҡҷʶ± 
Ȼɣһ˵⽣ͻȻȥ 
鰵գɣõĻ֮ѲɡȻŮħգۼ䣬ѽһ顣ֹգкȻҪ磬˿²类׷ˡ 
ελ˵׷ôԶŸϵ 
΢έϺƵ˵ǿѣֻǽˡ 
ɣðζû˼ô 
˵ЩŹְ񣬺ǽ֮£źӰǽ䣬졣 
Ϻ˵Ҫһôһ˵ɾͼˣĵã˵ãοɣŮħɻҪѣҵвǻ᲻¶ 
һԣѽɣѣȻһ߽ӦʲȴǱ̹⡣ 
ôĽ磬«έ죬æսܡ˺಻ɣױܷ֮ͬʱأԿ˼⣬ؾⶫ潭߱ߣ˵ΪΣ 
Ǿέܴ֮󵨷ɴܣ뿪֮ɲǼ䣬˵Ķÿ죬ɣҲѣˢһ죬һ˵ʲŲ֮Գһ²ʱš 
ɴܣ֪ҪǷ֣ǻ΢΢ԣսĴָѰڿ֮ϣ˵ãʱֻһƴ 
֪߲ʮԶǽ֮ˮİͷһѽˮߣ«έѵ˾ͷǰУοɾ¶ˡı䷽򣬶Ȼ䣬Ƽһ˿һ 
«έǹҲٿٿ֡һ֪ڴ˲˼ԶʯĽУԪɾĶѲŰϢͿ֪Զˡ˵۵ƻ𣬴˿죬ҹˣ 
һ֮꣬һŮӵĿ˵Ϊζ 
ϲⲻǳŮôôбǸˡ 
ǸΪ֮ͨϣʱǰŮϷˣɣõŮԮڴˣǻɣúŮ 
ǳŮԹֻǸ˺ǺЦСͬ˵ڳɽϣȵڣʱ̶һµĶ̶ʱҲȲá 
ɽɽ˭ǳŮ⣬Ҫ˲ɣãȴҪڳɽϣ书Ҳ߼ôа 
ͬʱЩףؾҪԭ֪Ůڴˣʱһ׳Ծس«έ룬پĽ紵֮£ǡһ«έͷҲʱ¶˳ֻ⣬ϺƵʵôˣ 
˼ǸһӰʻȻɣ˿̶һϺȷ֣ѩ 
鳤ϺƺʣͬʱɲǼ䣬طȻӰۣ֪ɣϽбӣ֮ȥ 
ɣúε֣һ࣬бɣһǰȥ 
ȵȭһŲŵأȻɣǰһ֮˵ԭ㣡 
쪣ϺƵȸϵδ䣬ѻȻ򣬽еϵǱ̹ 
ڸϣ걦ͬУֻǰ죬ϱ̹Ⲣǿңʶǰδ𣬴ʱһ飬ŻȻ 
޿֣Ϲ䣬ϱ̹Ƴ硣ְָۿɣһسɨۼ䣬ߵƹȴѲѵǸǳŮȻȥһͷʱһ 
ֻɣһ֮Ŀж⣬Цô⽣Ҳ߽֮£Ҳһٿһμ磬ָһ죬򷽺˫㵽 
һţ֪һűǿã־ڶὣԷָ㵽мܣͷŲƣһ걦ʱʣٿȥ 
һ˻ȣɣ书˵ãҲһһѲǿã˽Լ򷽺齣ӭȥ걦Ϲ䣬齣δõѱߣǣ 
ɣ˦ŭ㻹ҷһţȴŭһƣȦģֹɲǼ䣬ѻûʮɣãͬʱ򷽺鹥 
齣ϣ¡ɨҡر跢̹ĻԹΪˣߡ־棺س䣬תҲᣡ 
ԭɣ֮ܶȻóʮӰʩչϸ书֪ˮɽнӺӺɣõĳӣʶһɣõ㾪ʳڡ 
֪ɣһ׵رѳȥõĲϸڣʱһʵ㾿˭ǳɽϸͽ 
ǳɽͬʱ⣺Īس䣬תϸѧ 
ͻȻɣһЦ˵˭ʹ±ҲĲ㣡 
Ҫ֪Ǳ׽ʼ棬༴Ƕеˣǳɽѣڶֻ֮ɽɣУʶԶŶδʽʦδ֪ɣɽǲ֮ܲβ֪ϸдˣȻã鶸Ȼʩչϸѧǻ뵽ԼĶڣֻϸȻѰһͬСɣʣȴ˶Ǻͽ֣绢ҷɱɣ 
ɶϲ֮꣬ɣûƳһƣһٱδھϲ֮꣬ǿУܲ䱸سתɣࡣ 
ɣϸѧϣ˶ʮ꣬δ֪ٿбδ䣬ƷԲ䵽ˣʱƣȵסҼŲڣͬʱоȻŮħ֪ұ׽ʩչбУʤҲףʶʮĹңҡۺ񣡶ķ䣬ǰȴܹ󣡡 
һʱæң֪Ŷ乥һƣɣһƽһƣĪ⣬֮죬ѿӰֻ棬˷쭣һʱ䣬֪ƷԺηб֣׽޵£ȻӢ֮أæ֣ɨƣʵǽƣǷ棬Щæң֮£ȻʤԶѷɣãҷϹæƷܣԼܷסˡ 
ɣһȴȻ֪ǸΪԼ֮ͨϵԵʣɵ׳ɣһԻɲǣһȥ 
֪ɣǰδֻõ뷢һ칥ֶ䣬ʶټ룬ŮħһЦٿ칥һƴƳٽ鶸һϢξɣϴǧ׹ȴһХһͷ˫ֲٺЦ£㲻֪Ϻƣͷһֻͬʱ֣żһأ˷꣬跢 
ӰһɣúȵŮħοһָ㿪ϺƱͷ 
һԽѣ࣬ôҵˡֻ¡¡գȴس䣬ͬʱ˹ȥ 
и棬ֿգӰɽмͷ޿ǣֺξԷ˶࣡ 
ֻɣͻɲǼɵϺˣ֮꣬ȴѽɣȻĪŮʵգ˱һУеǰȵֱ㽫ʩչȻŮħס 
ףԼβŮħ֣οŮս㣬֮ڣǲ㣬ҪӢڳʩܣã±˶ϡкأֱ̬أȫ˿ 
ɣоɣ֪ǽԼĳ书ʵУǰǺ̶ǲ׾ֱֽһŮ֮ǰʵַŲŮħתмƽϣЦãЩգҪ˵ԴСһ֣ش 
תߡ鵹⣬һȻЧֻϺ٣ݺݵضһۣתͷɣˣһֱĬĬԣȥȴλͷ 
һĨͷϺ飬вŽеңͻһ˵أϧϧ 
ؾ˵۹ⲻãҲ 
˵ÿӣǻ֮ȥԭǳŮ 
ڽżݳ֪һӰʱһȴǸ˵ԶǺЦ۹⻹ôΪȻҪһ¶棬Ůħ䣬ɾ鷳ˡҶѵһԭߣһԭɽʤ 
ʱǿţȻȥԶˡ֪Ҳ׷ˡŮ˭˴֪˼˭㯡 
ؾ˵ʦ֣ĸԵ治ǳأϾλ˴ࡣһͷֻؾվ󡣷æʵãʱģλǰ˭߽ôʲźհ 
ؾӲⶳϣȻֳЦݣֻôһĨæ˵ô࣬ҿɵһ˵λĿ鿴Ȼɣûʦ֣ 
«έֻʮ⣬һ˫ĵⲻǸ˺ǳŮĴôʲŷڴ˵ôֽȴ۶ȥؾֱǴȥֻǴ޵ƻ 
λʵۣЩ۹۲죬ĪĵؿܶʶҲʣȥδߣؾִ˸ƣŲᣬȻˣϱȥвһֽ⼸˽ڴؽ䱸Ī֮һģ 
Ŷֻؾ䣬̤УƴһȦ֮󣬲Ϸ䣬ĵСģɼ۵ˣǼ˵õġȻĪɾĴ 
Ҳһ֮£̸ϣؾѽȥˣⲻɾĴģֻĿ壬ݻֱƸˮй 
Уؾֽ˵ףԵǳأܵõĴࡣ 
ã˵ʲôؾ𣬽ֽȥӹһֻдʷףǰŮѴߣٷ϶书 
ʷףȻɾؾȴʧˣˡã˵ֽϵŮô 
ؾһ̾ʦ֣֪˭ôȵĺ÷Ӱһץס֣ɾĴ˵÷С 
ؾͷУϿͬ۶ 
ͷһϿͬ۶÷ɾħĴУס˼գ 
ؾȴϺϲݣʧϲݣգۼͬϳ֣ʵټֻ˵ܵλֵһ˵Ĵ࣬Եǳʦ֣ɾֻͣ»֮ء 
һԽѣ֪غ÷Ǹ˴ˣֽ༴ǸǵΪϲȴ³³ɾܲŮӵĻģֻɥУȴΪΪƴľã棬ЯͬУңɾ̺÷ñǸҵŮӡô 
òǸͨ챾죬Ӵ˴书кϲ 
͸ɲǼ䣬ؾɾǿߣ 
ǷŭЦãҪã 
ˢһѽ걦γϱ̹ⱬ䣬ռſϣվһ꣬ɾ 
һɾϢҲδٿȻѵǰؾǺȻˣҪ˳ѱؾסȱ֣һв׵ġƮǰ˵ÿɿ찡 
ɾȻӷ飬ȴ⣬Ц˵ǸͷôҲǸУֻǣٺ٣ɾУֵ˺ȥѴ 
֪˵Ԫ֪ԪȻ书֮ϣȴթٳĵԪǸҺ鳤ߣĪĵ 
Ͽ֮ҹ£޲һΣһս;ʹϣԭؾأԿ󣬲δɡҸһʾݵ˵Ҿ֪ĵ֣Ҳδ 
ɾһЦҪȡϿ֮ҹҼŹˣ˶ǲ֪ͷ˼ɣʵһҲ㲻ʲô 
ؾȻҪһ仰תͷ˵ʦ㶯ְɣ 
ȴɾһ˵ǸأǸ㳤һģһģ 
ֻؾǰһֵݹֽ㣬˵ô˴ 
ɾһֽӹϺȻɫ 
ǰ޲ýһϣһغ÷ҪǷףʶؾſʱˣ˿̼ϱɫĵ÷ħУܱȫһ죬Ҫ˳ؾȻİγһĽǽ಻̣֮߳ϣ²ѡ 
һæãȡãɾȴ󾪣㡭ؾ˵ǰǰ߽ϵ֪רΪ˽ԪǰȽסʦֽɣߣ׾ͽ˽ȡˡתͷ򷽺˵ʦ֣Դ˶񽣣ãɣ߽󣬿ɾ׾ǲţ赣ԡ 
֪һδˣӰһΣɾὣÿ죬ãֿ׼ 
һŭȣ֪ؾдһţ㣬ٿشвѵͷɾҪ齣ϱ̹磬ȥ 
ɾ֪ȵû˵ߣһɲǼΧڲգؾڴͷǴǰǴȴؾ˵ʦ֣Ҫһ˫赣ȱϰȥ 
ɾЦһ򷽺һȥȴԽΪˣؾŲŵأ֮ƾռ䵽ˣգۼ䣬ؾͷ䣬˵˶ɾϧ֮ģϲĴͨһ罫±գ 
¿ףŮԭ뷽Сʦãּᣬɴɫ 
ֻ綸ȴؾϷȥǷңʹܣȴӣҾһȦ˫ֵʯ㣬ȥԴ»δ̹䵽 
ؾٿһ󣬶ٳǰй 
ɾ˵˵ãһַ˽ϾȥͬʱӿΣȻˣ 
ؾ˵ߵãʦ֣ߡա߽飬ȴǡһ족 
齣աױУ̹Ƴ㣬ֱǰģؾⱩ䣬Ĵ̵ֳй 
ɾǰĴ̵̹壬齣У˽һóǰĴһȻʵ˽飬мǰһ˽ȻʵͬʱؾһֻȴХ֮񲻿ɵǸҵ䲻ҪͿǰһȥͬʱ䷭㣬ٿգ 
ֻ͵һ죬һ罫ƣɾʵй˹һһ֮£鱦жʧ׼ͷӰŻΣѳΧ 
ؾ΢΢һ˵ãϣ䲻⣬䲻ϵָơʦ֣߰˷ꡣ 
ɾҪ䣬ϵв壬ۿʲż˲ɡ鵹һû˫赣־ϲɾӣ˽ƣԲæһ˽ߡ˷ꡱԼ֮Ǳ̹Ⱪ䣬һ㣬һʱױŷǲţһУ˿ʹǰһ룿ףһбУǸΪԼ֮ͨϵԵʣǸղһգ಻ͬѰħӵóȥôͬʱس䣬ɲǼ䣬ѽɾȦס 
ؾȻ˵ʦ֣תɷǡȴ罫һСˮʹ꣬ⱩǣɾȥؾȴʧӰ 
֪˫赣ʶҲ˷ִ磬һ潣תɷǡͬʱããǹ£ 
ɾľѣƷǰں󵲣ǻа֮ģƴֵУҪߣȵ컹ѣ 
գۼ䷽ѽߡϡؾȴתɻ˶ྡ¡¡ķ棬׹ֿսɭȻȡſڡ͵һУҪٱ 
ؾӲϲɫģ˿Ҳ۾һ˫赣ϣʦ֣ 
֪һδˣһؾĽ鵴е顣 
ؾȻˣ糷ֻɾδ˺ֻΪķ䣬类˽Ѳܱ壬ȻǴ⡣ 
λǰϣ㲻 
ɾʶЦΪôǿ֮һô죬ãǶϣǶʣٺ٣ҿɵþǣ˿ɱŵ 
һ࣬ȴ׷ȥɾ˵գͷҲصķȥˣһ̾ܶ٣ȻʲûȴܳסıӰ˵ܸĹ£ܸĹ£ 
ؾʱ⣬˵ʦ֣֪ɽ׸ģôԭ̨鶯֪ģУغ÷Ϊۣǰ޲ɱйޣɾҪɥһСྡȥ֮ʱȻһתɱȻɳһڶغ÷أһˣΪ֮ƣֻĹƣغ÷Ϊ򸾡 
Ƿغ÷У÷β֪飬Ψ㣬ǽΪ򸾣ܾȵȻ߷Ҳ͵ 
ԣɲǼ䣬Ѱ⣬ʶ飬¶ģɾĹƣɾغ÷һԵ 
鵱̾ãҲ֪Ԫɾ֮ϣΪʼκãһЩɥУԭǲС 
ؾ˵ͷ˵֪ˣֻ˼Ҫ׷ءҲֻþˡҪ֪֪غ÷ɾգ϶ѱۣؾռβɾۣͬ׼λһò绨϶⡣ɾ书֮ϣħ̣ܽŹ⣡ 
˿㯡գֻ߽һ̾غ÷㺣Щգʱ޿̲úްͻȻүүүүΪҪɱΪôһ˫£ӡȴֻܣܼ棬¡ 
ؾɾĴѻȥ˳£·ˣҪѹæʦ֣˵գǾΪˣ㵱֪ҽΪͬˣһ߾ΪѱԪ֮£ҪԴ˽ãȴֻңͬʱѲɾΪ˽ʶͬУҪ̽⽣׼ں͵ص㣬ߣʦ˵һ֮ʱҲһ㣬ˣҲŽʹһԵʣΪᣬ޴·ҪѰңǲô 
˵֮£ףΪؾЯͬУҲѹ֣ؾСĹ֮Уδ֪ڣֻԼ֪ԼˣЯͬУɣһô 
ãôұɾԵ֮أ 
ؾ㱻Եн´˽ħУͬʱҪ㣬д˽ɣ֪գۼ䣬ȻǰһˣζҾ˿ʱһֻǵз֪ǸһҲδɾȴޣŵɶӣټɾҲߣµأһ֮£ҲȥˡǸ˶δֻ˵ɽˣϲɺأӽҴȥˡ 
ɽǳɽĴˣ 
ؾ˵ͷʦ֣øǶˣʦ棬ǳɽ̵˼ѵԼǰ㣬ʦ浱࣬㹦δ֮ǰڽеʦң޷ 
鰡һԭˡ㽫֮ͨϵľ˵ˣã˵˭УҲۼˣǸ˵Ůڲ֮£ɣõŮߣ֪˵ˣ»书ˣң˵ҲţɾƷ䣬Ҳء֪ܷغ÷棬뿴¼               
ʮ˻ءʯ 
ؾҲһ˵ѹˡҲ˵书̫棬ּɾӰӣ˵ʦ䣬֪λǰˣȥ֪⣬ҲҪ׷ɾ׷ȥ֮ʱȴԪͻȻ֪߽ڰȪУԼȥסɾ˵ҹʱֻ̩֮꣬Ҫ㽫ɣߣǽ׵֣ҿǻ۹ˣ书Ҳ˵ãؿɳ¡ 
ؾʱҼлˣԪǱ˼һ̽ȻҵǸͬãţغ÷ǲǰ 
Ȼһ̾˵ͷȻʵãһ䣬֪ɾ۷δأ 
ؾ֮Уɻ֮ɫȻȴ׷⡣˵Զ֮Ǹʾ˫赣ִ棬ʹ˻ض֮ȥˣɽ 
۾һããѱ¹ʣһۡ 
ؾ˵ѾôҪģҲԸ֮ڼ죬һ㣡鵱¼æҪߣؾʦµ书ǳħѷĵ֣ȻвʤùɣãǲҲʰδУֻɣŮѶʲǽɾԳ˫赵֪ѷɺζ 
ã³Ҫ̡ؾȻ¶ݣһһӯ 
Ȼ򣬵ˣһСһ졯ԡաϣǡӯ 
ؾԴƣӯ޷죬첼˵ޣʦ˹ԣֻҪ˫赣ָ֣ûӵóȥ 
ʲ龰оֹԼ˸ʹľɾûˣ˿ȴϲһߺ޲ü̷Ѿĸ֮ҪѰɾɣҪغ÷Ϊ򸾡 
˵ãҼǵˣֽѵãǼ·ɡ 
ؾδɫƽ壣ѵ˼֮ʣãǿ߰ɡ 
˸ʣؽУȴ뽭գ㽭һ·֮ϣǷϴδ¶Цݣݣؾ̨²͸¡ 
Ҫ֪ؾ̬죬ҲѯʣͲʶбˣղԲҲٿڡȴյ˺ݣӺģɽˮ̬ǧ컣ؾˣʦ֣ո·δСϢ¾ֻһսų̣βڴЪϢա 
˲֮أ˵ͷգпɴݡ 
ĵǰѣ˵һҪħ񡣡ѽ׽ߣܣ޲ü̾͵źãȴؾѳڣ㷴ԣ룺òϲҺ֮ˣҪڴСϢֻ±¹Ҳ˵ƾֹ 
˵䣬ֻϻ֯ϸ衣ؾ뽭ǳ˼ķһʱ𣬵ʦ֣ҲһϷΣ 
δԣƼһֻУɾ֯δ紩һ㣬˲۱ǰֻδû 
æããԭæաͬʱĵϽռұ뽫ȳ֮Ϊ÷ðµģܴһᡣ 
¼һֻҡУ֪һȴδɾֻ˵һֻδȻ¾бȴֻֻƣҴϵοУ֮ˡ 
룺ĪʱʱպɾʶʲŽô 
ʣУһ˵簡һ·Ҿû˵ʮ仰ô찡 
ƻȣ֮һǶ 
æͷһµĻػɣҽѴ뻭Уһֻؾʦ֣ûҲڴ˼䣬¶вء 
ʵδ˵֮ˣ⹤ˣδˣĿʱãǴе졣 
ͬʱףؾʲֻۣӾ㵲ѣϱձɫΪˮΣ˿йæʱֻһֻҡȥˣһ֥һ֥ͬ꣬һ㣬Сһ𣿡 
ԭ֥꣬ĳ֣鲻ʶӺ֡ 
ֻ֥˵簡ǲҲգ˵˼䣬ϧ̫˹ۼ̫ 
е˱ߣʱһɨգ֥ӺͬҲˣףɣõŮԭֻĸֽ֥磬ĵԭ꾹ɣóӡ 
뵽ˮɽУӺϳṦ˿̲Ϊ֣һ̾÷ãȻ֪˭ϳṦڣ书ʵУҲɼ֮ 
ؾأۣʼնһֻδ֮󣬶ֲԶһֻֻӺ˵ǣΰԶưڳǣ֮ݣڼգ켦ǺεΡ룬΢ãϼòʣǧңʯԻڶǿӡ 
֥ʣʫ簡ңˮʤҲ꣬ˮ̡ 
ĵѵѵɽزɣɽʤ֮У 
ؾ˵ʦ֣ҪϰǺβȥһ̽ȴϣ̽ﱻ֮ 
ԭרעϣԵ˺δæֻӺ֥Ļʻһɽ£ɽȻߣΣƫƧ֮ǰߣֻˡ 
ѷԲֻ֪ɽУںδʵ֪ʱѰ֮أȻϤҳħѽ֮ߣв֪ġ 
ؾһطǰǴ밶ɣʧȥˣʶԾⲻӺ֥̤ϰĹ÷ͬʱһͷ 
Ӻһԭ㣡֥һ㣬ϲεЦҲСöô 
ʱѵְؾѲ´ͷӺһҲغ÷˵㡭 
һһϲ³뵽뷽Ϸۣɼ鰮ƣغ÷һ飬Щ˼ĺ룬Ȼһϣ¡ 
ӺɫؾӺ䲻ֱ֪ᣬȴ⣬ȴףһĵǺ÷ãģȻ֪÷ѱɾۣĹɾʱβ֪ 
֥˵ιҵĻߵǰ̧ʵִ࣬ǸʮĹˣͷҲżһ棬еúԼһ㡣 
ŮĹֻбĵöȻ˵֪Ȼʧ˵ö˵òذ֥۾һЦĿߣԴСö 
ؾԹۣͷĵС˵ˣֻδһ񶷣ϵõ⡣ 
תӺ˵̨ϴˣغ÷梡˵ţؾһ̵ָûŲƣҲô 
غ÷Ȼ棬вġ 
Ӻĵǰ˵ҪҽϸṦȴԸģǣˡ 
Ŀʼղ뿪ؾɲôغ÷ֻüĿ֮䣬˪ң治ҵġ 
̵ý̨֪ʦȻ뺮÷ͬãС룬涼δ 
Ӻ棬д¡ 
ؾЩߣ˵λϹˣԭʶá 
޻ˣؾغ÷죬Į֮ 
ӺһȴȻʵôʷ֣λعںδ 
һʣȴƫôʣɫʱȻؾæôѱǰˡ 
˵ɾ֮æֵ֪ҲˣĿԵλǰ书֮ߣ˵£޳ҡ 
֥Ǹ簡˵˭ 
Ӻһ˵֪٣Ȼϲɫ̾˿ĵӺʵǸˣ֪÷òɫȴΪкȥϲɼǸӣң书ãţϧˣˡ 
ճյӺӺȴߣߣһĨϼѤ翣ңԶңԶԶɼ 
֥СأǸؾȴЩˣȻް飬ֹˮУȴںȻ̾ԭΪΪá 
һʱ˶û֥棬Ȼһ簡ƣҲڴ˵ءһͷֻʮ⣬һֻͷվɾٷ磬֣ɽ 
ԭɣôУһ¹ʣӺ֥Բ֪ɣú٣סˣɾڴˣ಻֪ 
һһתҪ򰶱ͣ۱ȥؾȻһ˵ʦ֣ˮ֮У絹ѵô 
ͣ²Ȼһͷ˵ǡ 
ӺЩ˵ѵλйô 
ӺдϳṦ֮£¸ֻͬ׽֣˵պ֪ǰԭָһ·Ҹм 
Ӻֺαؿл˵֪޲ԡ 
֪Ⱦɣಢ䣬򵥵ؽ֪˵ҴӳħŮӿе֪ĸɽУǳħߣб֮¡ 
Ǽ丸ħ֣֮ĸٵ󼴿յɲǣ°ȥӺǶݣ֥ӨӨ˵簡ôȴ֪ɽôħ簡Ӧ 
Ӻڳ˼䣬ؾ˵ǳħ书Ҳ˵ãܼõ书߾б֮£öҲ֪ɼĳѨܡ 
æ˵ǣԭҲ뵽ÿ֪ܲɽУδܣǳħܳѨɲ֪һ 
֥ôţʼչЦģ˿ȴýأ¶ͬᲨŷ飬ȴ˵簡ղǰɽˣﲻ浽ֻкɽǧ£ʯᾣҰҲûУǰĪǳħںɽô 
֥һԣѣӺͻȻ۾һ˵ǳħǵװۻ죿 
龫һ񣬷Ȼ˵ǣĸݣãǷɽм 
ӺˣԼ֮ǰںɽˣһǲҩ֮ˣʱδ⣬ֽȻңܣѲܿװһ㣬ǿɣô˵ǵ˱ǳħˡ 
Ӻһ˵֥ȷ簡ȥңħ˶ꡣ򷽺˵ǾҪɽȥڴأͬȥòá 
˵úòУŷ飬¶ޱȿУĵ֪ҵʦţԩҶͷأɣãˡ 
ؾϸϸضС۲˸ĵˣ֮ġǰ淽飬ʦŴ֪֥һ棬Ҳ˵⣬Ҳʼϲ 
Ӻѵ֥˵ǣֺβһۣͬѺɽܣֹʮָǳħ֮ʵѰ١ 
æһָ֣һ·Ѹм½·УѲ·̣˲Ҵš 
֥ʧ۰Ͱ͵ŷ飬ĸĸ梣ض˳ȻȴǸݻ˵Ĺ񷬵ʧȴ̫Դ񵽳ħ׶ܿ࣬ 
ϧ۹⣬Ƿô۹ᲨһӴޱȵǸΣش 
ؾصʦ֣߰աǰûһ㣬Ҳʲŵһ̸㣬һתƮƮɽˡ 
һ̾Ӻһ֣µ֪ħȻѺɽ֣޲ü̲ȥⷬ£ûݲ 
һģͷؾߡҪģ˭뿪˰֥ֹˮؾ 
ؾͷҲأֻƮƮɽϦҲϼ֥˵簡˵Ҳش 
Ļʱؾתɽ꣬ľŨܣͷѲˣº֣ôشҪȥδ 
ȴؾͷҲأʮ⣬鲻ͣɱ˹ȥҲ鲻֪ؾȻ־ϲ֥һͬСɣҪ֪ǳɽѵΪԸɣŮҪΪɫؾȻֽ֪־ϲֹ֥ˮµԽػ񣬹ʶæ㿪 
鲻Ϊǰ񱼣ҲԲ鲻ֹʻҲ𣬶ýʩչ׷ 
ǰؾô񱼣׷ϣӺϸϳṦܲ 
ؾһ䣬㲻˱һҹʱֻУǰ߷죬Ǵɽ룬ؾȻͣ²˵ɽ 
ôһҹҲ鱾Ŵ촭˵ǰĴɽѣʱãǰɽǺɽ 
ؾ˼֮֮࣬ǰɽ 
ҧãô˵ħˣ 
һδˣ˫ϥһѪᣬãһҵѪ𣬵ĲԼЩ֪˶ٿֽ̣֪ɽУħ֪ҪǷ¶֣Ҳ֪ 
ؾʦ֣˵ˣҪΪ˾һôһҹô˵ţֽ 
ô˷Ҿĸҷûݲظд£ұҲ⡣ 
黰лؾָ֪үүɱ֮£֣Ȼˣ£Ҳεͬʦãģһ䡰⡱ؾ뷽ʱ𣬲ʱ¶̬ɲǼ룬һ˫Ҳϡ 
ּ˵ãǳħ书Ұˣǳƣˣʦ̱׽߽Ǵ޵ôУȾϡ 
˵ʦָĽħؾ˵ͷǰǳħĳˣһʦŵĴ֪£Ҫлô 
ؾ˵ʱ۱ϡֻȻһ̾˿ʵʶδؾɵĿ⣬˵˵ˣ֪˼Ϊħо綾 
ؾ˵˵ˣ֪˼Ϊħо綾Уǲǣ 
ãСĵĺãӦʦΪ䡣 
ؾȻһЦʦ֣֪µĽѷǵʦɱô꽣ܴﵽľ磬Ѳͬնˡξǳħ㿴ǿߵİɡ 
鲻̧ͷֻգѷ嶥ó翵Ĳϼɽ֮࣬ȴ䲻ȴɽ绢֮ӯ 
汼ȥɽУֻӣ޾һɽؾȻͣ²˵ʦ֣㿴ôǰ浽ʯᾣЩӺ˵֮ƣ۷ԲʮһʱѰ飬ǷֵѰ 
ããҼƹȴӴȥؾ֪ѧṦų̿죬µͷԼǰ֮ᣬȻоǷ˳ħټʦֻ֣Ҫ㽫ӭչ裬ҶɷֽϹâҲǡ 
ĵⷽ治ֻһͷϸϳṦʩչͶ뱡֮УؾкȻһĵˣѹʦֵṦ棬ԭϸѧغ÷ҪӺϸѧ֮£鲢δ棬⻹ؾհӺ뷽̬֮ϵ֪ɣüϸܸʮܲϸѧôӺӣҲ񹦡 
ؾֻ֣ΪӺᴫ飬ʶ˰Σ˴ڵϡ 
˵һʮֻ;һͱڶ£ʱʱ׵Ĺȣ֮࣬뵽ؾԼʶͣһǰһƬģǴ󺣣 
ͬʱãռϲ죬ĵ溣棬ɽ֮༴ɣԪ֮ˡ 
һԪʱָǴͰӰүүͲһ̾ʱغ÷һ¹ʣǰүүͬеˡ 
䣬ɴȻҪ֪ɽߣڴ֮޷磬Ȼ跢֮˶Ŀ飬ʶ֪죬æһͷȴһӰٿȻţ 
ǰӰŵÿ죬ȻǰӰڿз˸ 
֪ˣȻɽзޣģۼӣǰӰ֮ȥ 
Է֮ߣεȿݣ֪գ˵Ӱټ 
ôһ㣬ȻƳ֮һʯ֮ϣֳּǰһʱһͬʱϲģԭ˴˵ء 
ϵүүּдɽУԼа£¶һߣ֮һҲ 
ⲻҪǰһʲôȣǾˣغ÷ں󣬴˷ǰѣ˹ȻȵⱾǷ֮¡ 
ʱүү֣ʱ֮ĵĪүү絽˼䣬֪̽ħĳѨ¼ϣ޾Ĳ߷壬Σ߲ǰǰӰҲͶϣ֪үүǰ·ϧ˲ʧټ 
үү̽óħĳѨ뵽ﲻ֪ڣ֪ܺεȻѪڣ罫ؾ֮Լøɸɾ 
Ϸɱ·Զ¶ϱڣżһǣǷӺϳṦԲ˿⡣ 
м䣬ƻ֮УǰǸ·̧ͷһ֮ߣֹ𣬹ĵĪһ죡 
֪ǣүү˵һ¶һߣ±ȴǰ¸߰               
ʮŻءð 
鲻ºɣʱĪҽ·߲ôĹˣȴڣԭ˼ɽĸߴֻɽţֲϱ 
ɻ䣬ͷŨ֮УһӰȽȽɹ۶šһҪϣǶɽ࣬ôݡ 
ͷһתֹнɳڶһ죬һ죬δһ찡үүֲָ֣ 
Ҫ֪²涫ϱ֪δѰȥн٣ǰǶ·󣬻ѰңҪȴ³ħǲħħȻˣֻ¶¶֡ 
ֺּޣ޵һƣħǰһ㣬һƺò 
Ʒɲɵҷ綸ֻ±֮ϣܵĴ٣ȻƮƮֳһָɽ 
ɣʱһ̧һָֻߵɽ棬ֱ¶Ǹٱïܣɣ͵һŽţһɸ£ֽŲã߰ɸߣֿһϣɽʵǶ±ϵһз졣 
鲻¶ܵĸ٣֪зֱ͸¶ĵĪ⼴үү˵һô 
һɣµֿ٣ֻ·ߣڵòǳ 
Ļɻүүָʾķ·û߲ֲɽ¶ţ˻кδ 
ʱţ뵽çɽУ׷ٳħ;о¹ʣǳħѵ˼ˣħͷ֪ҪĸȻ𴦻ã¶֡ 
ǻ룬бȥʱ֮ڣǸ룬ܿҵ·߹ĺۼĸѸѼָ 
ǳħⶴУͻʩ㣡أ 
˿̾ĸУǻѨ̶ҽ²м䣬һ죬һ⣡Ʊʲôһ¡ 
ء˫ǰһ֪ȻþòֹȴҲδ״һ˼ŻȻ򣬲֪ʲ̫֮꽣ײʯ֮ϣĵôıˣϿУⱦ֮ʱǽϹâһɷԲôԱ·ǿƵƹ⡣ 
ʱһγж˵زͬ죬ʣ̹ʱٽǰ龰ֳ 
ӳʯڱ 
ʵɲǼ䣬˺ý 
һȦסţȵ˭ 
ߣɼʲһýѿڶ 
ڣ潣˻ȥɣ֪δҲδ˳⣺Ȼ֪˭֮Уɭ֮˱طǳħֻȻڸҡ 
ĵ˭¾Ҫ˵·飬ǳҷģ̡ 
ȻӦȻһ´УգȻħ 
Ļ룬ؽָ·ǰȥ 
±ڵļз죬ʱʱҲ࣬ſͨˣļԽ߲ͷļ٣ŵһŽеáգ 
Ӧ٣һ˫һȭͱ֮ʣ󵴳һɣֻһ죬ײ±ڣǰðϸʹѵ 
һʵײòᣬĸҵϽַһţΣһֻףһӦÿ죬ȥ񲻷ǣȻϣħµ龰ϵʱ亹ֱð 
ſڵȶһ̧ͷʱͷԭȻȴ¶һ⡣ 
һ죡һ죡п񺰣ⲻүүָһʲô¸߰¶һߡ 
Ĺף£Ҳɵȥ 
һɣһɣƲ±һϾʵأһϲͷһԭ±һͻĴʯ֮ϣߣһȻ֪ǳ 
ҧҧүүָˣɣֻ޲һԾ£ʯҪ»֮꣬һһЦôɵ¸ң 
һɾǡƿ쭣 
Ȼգףɾٶ֪Ʒ˵ãֽʯգʵԶܣȵһɣ䣡 
ѷǳʱɱȣΣң䣬ڿһַ죬ֻ͵һʯ֮Уǽѣ֮ڶ 
һӳɾƷ䣬ٻӦ䣬ֱۣԼҲ⣡ 
ɾһԲʯ𣬼󣬷ʲȺõҲǰ٣Ż֣ؾδֿⲻǵ֣ʶһֱδշؾֿɾϲ򷽺鱼˵ãȻӲǿᣬʵްգղżʯ»ռʣͻȻ֣ 
ɾԭԭǴٿУ֪ɣãһΪҪܸں̶ȪۣǺ̶֮ݺϸУ߱ǲʯѰ 
ɾ̰ʶԭϿ֮У־ڶὣɣùǿֶأʧ 
Ҫ֪ɾӢ⣬аȴҲ̰ϰݡԽ˲ᣬʲŶзһǰԽںȳý 
˵ɾһգдϲˣ򷽺齣Уâյɱ棬ɾȴڰװס 
ˣһʯƷŷֻɽ£ʱٺ٣ǣ׼ɵУա 
ϷӦ٣ޱȣвǱУܱɼ⽣ϡ䡣 
ɾ̰ĸ㣬һ֮£ýý 
ɾǴգȻɾʩϮնգŲֲܰγ 
ӰһΣɾ£ͷ 
һŴ⣬Ҫ֪б֧յӣɾȴ޿֮㷽鱻£ཫ׹벻׵Ԩ 
֪ɾȣȴ⣬ͷһ֮ͣǡڿл˸Σ˴ʯ 
ԾǹɾһæһմͷһһƷ俰ҲɲǼ䣬ſɾд˾ѹ˻ˣ 
ŵ±ڣֻǾһ֮ƣܳ־ã±ƽ羵뽣Уһۿ᲻סˣ 
ɾЦ㻹ҴԲһȥޡ 
֮䣬ɽ֮£ʯͷӽϣɾĪɱôܶӣվϽĹ 
ҧһ̾ĵϧֻδܾȵӳħ֡ 
ֻɾ˵ҪҪڵѿ᲻סˣǻܿڴ𻰡ȴ֪Ϊ䱦УżȻұ켫Ƿ壬޽ʤнʧкοϧ 
ɾͷѸˣֻ˵ҪǹԹ׳ɾҽ㲻Ȼ 
۶ãɾĻȴ͸氵¶һ˿⣬¶ţɣŨƳ͸ӵף 
˼֮ɾЦһ˵¼ȲԸ⣬Թˣٺ٣ҪҪҪҪ 
ʵɾԷȻʮּɵƷ䣬δ£ȴվ֮ʱⷢʱ̣һУ 
Ѽ䣬֪Ҳֲ֧סˣ¹Цһ䣬ҪҪ 
ɾδ䣬ŶʯϣһַͿɽ 
д⣬޺޵ɾǣǽҲң佣֣а˽١ 
ⷽŴ򶨣ɾǡ÷һҧһ͵ţһͦұ۹ᾢǽװγͣƽ 
ɾһٸգֻһᣬһϰӲѻصʯϣͨŵĹ򣬱õۡ 
ʧϧ 
ϧԨ֮УֻѰң 
Ǽ֮ƣʸͷ­ֱ±ײȥȴһȭȣգ̹ѻȥ 
ɾĿһ֪ۿͷ­ײ±֮꣬һץס֦ƹң֦ʱ۶ϣֻỺ䡣 
ԭ¶һ⣬͸䲻Ũ֮⣬޷塣 
ȴ֦۶֮꣬׹֮Ҳһһ̣ɲɵץסһ٣Ǹٴۣ֧ 
һϲͬСɣ꣬ճغ÷ͷϷ֪ϸİ٣ޱȣʮɳһøô 
ɾδȵ¡ 
ֽ׹һٷ򣬹ʮɣҲӻ谵̧ͷʱֻֻһߣǼ̶ 
˼ɽߴ֮磬Ҳǿɽ絹룬ʶХǷ鼼ߵҲļ£ 
黺һҪ»䣬洫һХХɽХ죬Ҿ಻Զ 
ʱ𣺡ĪѵȵסĻ˿ɣȴǽߣοүүָڴˡ 
ϾͿ֪Х֮ٴѻɣХҲˣǰçɽҹǳħŭɱŮʱȷХ 
ţħڽŵˣ 
ŭħͷҲнգϷǶƣ 
үүүү鼸 
跢ɽ˵ı׽ѳˣɱ֮Ҫֱãź 
ٿһɣ񽣷䣬еүүħͷңһ𣬾䲻ɣʵأ֪ҪλȴɲǼ䣬ѼȻ౼׻֮ 
үүһ轣գȴŵ׾̲𣬽账ϱ̹Ⱪɣ֮ڣ۵ףѲ£֪¿ 
ָУүүүүﰡ 
شȴԶԶһХʮ֮⣬ǳħХ潣ߣӣ 
ǰ谭һǽŵ̲Ƽٿұһ͵һ죡һ 
Ǳִʯ֮Уԭѵʯ֮¡ 
ؼΣӽʱֻʯɫ̣ǰ沢ȥ·һХ֮󣬼Ϣ 
ұѰһ㲢ȥ·ʲХ֮Ӵ˼䴫ȥô 
Ȼһ֮УֻҪһԻĪڷ 
һת⣬űʮɣâռ˶£ʯּǰһּʲݣ۱үүָ飬дħ֤ףپȶĸ 
Ȼүү׷ϳħæдүүֱʣּʲݵúϳ 
֤ף֤ףѵ֤ɱ֮ףֺ֤ɱ֮𲻹죬ΪүүҪݳħЩʱ 
Сپȶĸ֮ԣǻ˵ȥ֤̽ס֣ºðѲϢǳħȻԴ˼֮ѨȻҲн֮·Ȼүү׷ħȥˡʵǾĸҪںδ 
Ȼһʲүүħ಻Զȴδһǵڹ컯֮һ㣬ȥ磬ֹУǳħ䲻֪үү񣬵Ҳܺڰ´棿 
һʣϹâǰʱããһƬƬ̹򣬷鼴ɿǰ֪ƳأȴҲޣȻ컯֮£ʮ֮ȴɿ֮ʱֻϹâ̫ǿңʲŵɶһ٣ 
һϲɨһȵ׿ʮɣֻϧܼȴܿԶ 
ڼҹѾ߻һǰҲټȻǰ½ţʯɫ׾˶⣬״δзᶴҡ 
鱼˹ȥһ䣬΢Ҷ 
ͷһֹ˵ǺôǺôú򵥵ļ֣ȴһһ΢Ҳţ÷֮ȴǡһ 
ʱȪӿ޺Ұﰡ 
ʮķﰡҰ 
ԭ֪ǱϲԽ޺ʱҲͼϢһҲûˣ֪Ժ 
˲䣬ǻ֮УЦͷ˵ԭﰡ 
ⲻɾô󺧣̧ͷһֻһյͷ׷Ʈ 
ɾ˭ 
ֻǵץȴ΢΢Ť 
е 
ͷᵹϣһ㡭 
ȴһ˹ЦֻҪٽһһƣ 
󾪣ſףԭɾվ棬һȣ 
һѣ޵ݼҧ飡е㣡㡭 
ɾЦǺǣҰ¿Ҫ 
ȻһƵ£Ļڣ˻ֹץŽе㣡㣡ҪΪһִбųͷ֮ޣ 
ɾԭϸǸףµʧˡ˵ţֻһһһϣ׷ƮƮֱ֮뷽У 
޲ʳ֮⣬ǣɾУܡ 
ֺʵΪ 
ɾǺЦôֻף۽ô֤ռˣ㵹ý 
ر̹ⱩѽУ˵һëҪʬΣĲΪˣ 
ɾǺһЦ˵ԭôףҪҲҲУǾ͸Ͽҽ׽װ 
һգеҪɾЦԶΪȴͶʵǽô֮ 
鲻˵գȵסڣ㣬Ͽ콫£ֻ̹Ⱪǰ 
Ѽʹģǻ᲻ʳԣɾǺһЦֽӹ㵹ʹ죬ô鼱㡭ɾ˵֮ˣҪãֻһ֣ȻѰھһԾǽסˣɾһ֮󣬵ʱϣ㷽书˵ãҽһһԾѣߣͷǿУǿ֣֮ҲﰡﰡУȴҲ 
ֻͷɾ裬⣬ң⣬Ϲ⣬꣬⣬˭ҵС 
ɾ֮ߣֻĸ˭ҵ⣬֮֮⣬ȡԭ֮⣬ҷ 
ţǰ֮Уֻ· 
ﰡУԲ΢ 
ղţֻǲһյĹ΢ڻ΢ܺôȴĪǣĪɾ֣ 
ʵȻŲ겻Ѱͷ֮ĸϲõġ 
ﰡﰡ 
˶֣ɾʲŴӺζˮĵ 
ԭɾڷɵץסǹ֮꣬δʣǱ̹֮£ɾװףٶ£ɾδ֣ϰݣ˶¡ 
ɣɾ칦֮ʵ棬Ծ֮ϣļ¾ĸδδ䵽ʮɣɾ£ֻȼס٣佻ȷס 
ʵأ轣ҫεţҪ˵ϲɾȴâǿңٳɾȴڰ 
ﰡΣȻȵףħçɽΪ֮ߣɽ֮У˭ܷ֣ңǵָ֣˭ɣ֣˭ 
ħΪ̩ɽ֪̫࣬ǽħ㷲ʶƣֽĸŮֻʼղĵ 
֮ͷڳħ֮£ǲܣ밮ټһ棬ʵͷ˿βףͷǡɾѰħպ޾彻Ӧϣ¶֣Ƚˣ 
ħԷǾ˵֣׽£ȴȡȥȴֽ٣ 
һҾҪ֪ǰѰ˿ȴò 
ɾףһס 
֮£áˣܾܵɾ𶶣ɾԴ˱Ʒ齻ĳЫ֮׽£֮꣬ұѹᾢ͸࣬ʱ˹ȥ               
ڶʮءһκ 
е˻ߣʼղᶯнۿȳħ֮ʣûڳħУȴɾ 
Ὣƽŵϣһһ㣬ȥ 
һĵ˵˼ȥԶˣ޻˲ȣȥ׷Ѿ 
ϸ˿ǰ֮סʵ˭ 
ڣȴ˸Ŵ˼仹ˣϸ䡣 
ͬ˵ƣô 
һҲ˵ǹߣؿһȻһ˿ʲżʹģֻΪˡ 
Ȼ۽գҲ֪ʲ˵٣ʵδȻδһʱ˹ȥ 
ڹѾ߻ȻһʱչֻҪãʹظ֪ 
һ̹࣬æȣ֮ϡ 
ƲҪ֮꣬ϸ˿ڶ𣬵ס֣Ҫô 
麧Ȼס֣ۼɨȴԲˣ 
ȵȻ谵ڴѾãѿɿȥڹȵ֮Уߵ±ڣ۵ףôˡ 
ǹȣҲ£ȻǾ䡰Ҫôãѵﲻ 
һʱּֽ̻е˭ǹ 
ϸϸĵһָۣ㣬޾ҳˡ棬Ʒ±֮УæôˣȻָ㣬βһ 
֪ôһ仰˴ŭۣ޸ңΪҲô 
Һ㡣Ĳһ죬ŵ飬ҷ֮һźӰѹǰ⣬Ҫ֪۲죬һɾͻȻһΣͬʱһ̶˵㵱Ҫվ 
ôվȣ´󺧣Ը֮ͨϣ˹֮ϣȣ 
ͬʱѿףٿĺӰʵǸˣֻһ£ȣĺڷĿҲסˣʶʷӰ 
һٶֹȻƬ⣬˴룬æô˵ĸδɥоȵˣǰ 
˶ȴҲǣȻŤŲǰߣֻſ壬ԭһʱһĪǳħһָ֡ 
̶룺ħĺһɱ˲գۣŮҲֲ飬ǳħ󷴳̬ɱ˴񲻸ɴࡣ 
룬ȴ˲Ҳ˲ضҰ䱸ֻ˶ͻ¶֡ 
ȴ˵˵治ᣬûãħͷδöơһ̧ͷһŭҪ 
һֻ䱸ôҲæǰᣬоô˵˲ᣬʱ̼ 
˼ϸ˵ҲҡֻɢҷУȻоĿĿ֮鲻ɴ˸˵ڹ񡣡 
Ǽ٣ǰ֪λָˣоȣ㼴Σҷûݲ¡ǰвǲˮҷضǡ 
Ƿ˱ɼڴв£вҪġ 
֪һԲŰգ˼Ц޺ô˵ҡһ죬ǰȻһڣ˾ͻȻ 
س䣬ȻǰǺ⣡ʩչϸṦࡣϲŭ̫޳ܲ 
ÿ죬Ҳ죬ƺһξͲ˻أĳѵ˼ޣһ֮£δһɣ漴ǰһգԭء 
һ·ɿˣԭ֫ϣֽţҲȻ򣬲֪֮ʼڵ֮ʣһֵȻ޽ţȥȳ˸죡 
ȴҲһͻȻ˲٣ϸ֮ˣ 
գգ۹̽ıϢȻޣǼԸӣ˵ϸʥأСӺˣϸ 
ֻɢĳУĿʲŷʩչϸڣƭҲС 
һѵسĲϸڹ򡣡룺¾Ҫұ˵ǰϳֺαʣǰǺ⣬ܾǰ̶Σ 
˵ʩǻ̼̬֮Ա 
˽ֳϲɫ俴òȴɲóȻ̧ͷͷһ֮죬Ȼһʮ꣬ҵһʮ꣬Ȼ 
˵ôһʮ꣬ѵڴˣһʮꣿ룬ͻȻתŭҵһʮ꣬Ϊʱ 
һȣǼѼ⵶Уʱǰһڣãæͬʱ룺ðϸˣʱ̣֪ȵľϸˣȻʣ 
ԵģԴһ̾һͷشһﰡԭһ̾ͻȻѹˣͷ֮꣬ǡ 
æȥɲǼ䣬Ȼףĺ֮ѹģҵʨӺܽħĪǡ˵ô书 
ֻ˿ǡôܼˡϸ˿΢ýšǿֱʹһ٣㡭˵زذ 
絭˫ü壬Ȼǿʹ࣬òٰүۣܼһ棬ҾˣҲôˣվվ￴㡣 
˺ȵޣ޿ôˡӯ޲ñסһ֪ﱻħ࣬·ҲС 
Ҫųлš˿˵ţˡˣܵлˡ 
ţԭǸŮӣ 
ص˭Ҫлġֻ¶һŲҰ׵˵򷽺ȵ 
ڷߵŵĻǧ 
Ȼָ֮´ŭָ֮ȵף֪꣬ȻҲĻᱧ 
һǹָͻȻֱͶȥǰʯɫҰ֮ 
ָôˣƽô󺧣ȻãҪûˡ 
ּ仰ڣִǸôһ˵ʱ˴룬æ˹ȥ֪ʯɫϰ֮һʯһʯһ㣬ֳһǶ浹 
´棬ֻйȥ̽Ѱǹָڶне 
鿴һۣﻺһȥû⡣ 
û⣿ɫôûж⣿ 
ǻɣ¿ûͣǶڲߴ󵫲ʮâҫֳۣߴʯǹָʯ֮ϣ磬Ҳſףǹָʵнţֻ޹ǡ 
һʦɽһ޶Ҳ̱֫ôɵģ 
ߵš 
ǴԸ⣬ȴԸΥʯ滹һʯҪǰ£ǹָȵ˭ϡߵͷ 
ڷ黳˵ǣš 
Ȼ·֮ʹɫ 
¹ָºòŭ뵽ˣ¾Ҫֻסߵʯǰ档 
ǹָһͷɢͷ׵Ժ󣬷ͲһָȻֽȴʮ毺ãüĿ续ֻҲˡ 
￴һۣ˵ã졣 
鲻ָֻ֪ظϸϸȻ޶⣬ֻǲ֪ðںδ 
һ̾ţҪǳʹ˻֮Ƕħˡ 
ǹָĿ⽥㣬ͻȻſڣлš鶸ǰȣǹָһɰͶС 
һĪˡȻ˵лšػΪǶͻ¶ֻ֡³İͻȻһգĿټ˵κֻҪһ죬ɸԭ˵Ҫǲ㻰СģʱȡҲ콫ŵʯȥ 
һϣﲻǻȣѣҿ۽գæﱧȥʯ֮ϣţ״ָ֪˵ʱŷȻʲļ仰˵㻰˵ôҺŵ 
Ҫ֪Ѫ֮꣬ƣָֻ֮ˣʶָɫһ뵽в䣬ʱŭһĵ㲻ɡ 
޵У书˵֫ϣôףǿ 
вߣȻ棬ǹָĿȻЦһŭۣ֫ȫƲң 
һ룬֪˵ɷԩԵжͼ֫ȫ 
֪һδˣһ죬ָֻƲһϽһʱһġ 
´ϸṦس䣬ʯǰ棡 
ôվȣһӰطϮԭǹָϵ֪ʲŰԵģ 
鲻뿪ʯһһУһͷϷɹ 
ǹָһЦȵͷϷɹȥˣ϶Ȼһٱڹָǰ 
ԭԷͷϷɹ֮꣬³ǹָһһ󣬷򲻷 
ºȻָֽţȻֻʹὫӳ 
ָ˵㻹֫ȫô 
ϺʹҲһĵʲŲ뿪ǰ޽Ȼ 
ǹָʵһ䣬˵㲻㻰ҾҵķԸǡ 
֪ô仰˵˵ֻҪȵˮǣжǴɷΪҷһѳ׷ʳԣֻ︴ԭ֮ǰκηԸѴ 
˵նǹָһʮ궼ѵˣҲһգﲻʱͿɸԭٺ٣СޣϸˣģֻҪ㲻 
ڳѷŭ뵽ָ޽ţ书ȴԸ߲ɲ⣬ϻʹúܣʲŲδԭͶĵһʱɷԹжرҶа㲻ãҿɲ 
ºһ۵Źָ˵ߣڣɫҲɰת죬һָȻԱΪˣүү˵ԴнԱ켫ﵽ񻯵ľ磬һ˵Ϊ𡯣ĪָѴﵽ߾磿 
һԽǾò֫ϣκ书Ѳֻ 
䣬ǹָƲⶸ֣ 
ͻʩָ֣̫ѹƧϲŭ쳣ܲ 
һ죬ָͻȻֱͶʯȥҷ󣬵ͣ 
ԭǷ⣬ŷģףָû˫ţȴԿ¸ǺȻη֮ʱֻͷһʣգĵ۷״̬ˣԦУĪѵܷɣ 
ֹֻ֮źðΣδϢ룺ָҺڴˣȣضΪ 
ðδضҲĶɫҲȻǹָԲ١ 
ҲϸϸʯңʯҶϺıڣССǶʮ飬ΪΪ࣬⻪䣬磬ʶ֮£ 
⣺ָ౦飿˲䣬ź¡¡֮Զһ㣬ԽԽ󹤷ƾʯҲ 
鲻֪ô죬һʱЩң뱼ʯ֮ȥ⣬ֲܶڽҪͷƶ 
գۼ䣬һڣǧķ 
龪²ѣǾ춯ص죬ÿ죬˵Ҳ죬һյ蹤򣬽ȥɽԶš 
֪Ҳƽ˼⾿Ǻ죬δ֮꣬Ǻ¡¡Զ˲Ϣ֮䣬ڣ 
βپ£˰ΣȻ򣺡ˮˮˮӿʶǧ 
ȻȻ򣺡ѱڶ֮´֮ɽ֮ףĪǶֱͨ󺣣Ǻ䣿 
ԽԽɴ룬뵽˼ĳͨ·Ҳڶ䲻Ȼǰүү׷ϳħٿáֻϧ뿪ܳȥ鿴 
⹤ʯƺװľУ𺳲ѣԼһյȲĹֽȥš 
ɲǼ䣬˳ħţָ˵ȵ׹һʮ꣬书֮ߣڳħ֮ϣôħԴΪ֮Ѩ˵ħᣬֻңүү׷ħδԮ֡ 
ڶѽ⡣Խ룬Խ׹С 
ǰָʯȥ硣 
æһﴲͷһһƣָѺȵȥ޶⣬æһУ˱ǣմʪʱԭǰֻꡣ 
ָϸޣҪйˣҪߣȡ 
´ϲǰģ¾Ȱ벽 
ָͬһңʵĵ˵йвʱֻҪȬɾͲˡ 
֪룬ҲתָȻЦٺ٣һʱҲḴԭڣҲɥޣҪСġ 
󾪣æǰ㡭㡭 
֪һ仰ǹָסһ̣˲ɵŨڵ 
֪й˵ҲãδҲͷʱȻָϾá 
ʱųһڴӳħоȳǶħУȴתΣΪĸط꣬ⲻ֮ϲôָĻȻ⣬ĵ֪ҪԸԼôƧᣬ书֮ߣȲܰ쵽֮£Ǹ⣬ȻԸ֮¹Ҳˣ򡭡 
ش˸뵽ָʲ֮ԣȻҪԼȥΪôãҪ˵о֮ԼгŵµĻָС 
ԽԽ£ƫǺ¡¡ִ֮µصףʵǾˣ 
һЦһһ̶Ц֮˵ѵȵ׻ô 
¹ָȻйɲﲻˣĺ֮ģǺ¡¡֮ȥæǰֻ£ʯҡ 
Ȼӭʪ֮紵һֻʯ֮⣬Ҳֳں¶ǰ֮ʱʯ֮ʶԣδ֡ǶڣаӰ֪ʲŲһ㲻пգͨ 
⣬ִЦҪ֪֮Ȼһһ֮䣬ȴмЪʶܹš 
̽Ļⱼȥڶʯ֮סΣ̽ͷһ´·Ӱ 
ֻһ˳ƮƮһȴСɣ 
һʱ޵гҧԭǳƮƮ֮ˣǰȿףɾ 
ʱһɾʱŭǧɣǰֻҪʶὣȥȥĵҿ㲻ã 
ʵ֪ʾγȥԭδϵǰɸ߶¡ 
Ҫ֪һ֮ʯڣмһΣƽ羵оṦһ롣 
ɾñУ֮в˫ 
ɾ۸ڶ˿̸б֣ԷȴаУ׷ʶ佻ʱ±֮ϣŽ֪֮ʮɣǴݲ䣬ܳ־ãǿöʮɣ֮Ҳ᲻סˡ 
һͬСɡδ׷»䡣 
ɾԭ͵£ȥʱǹָͻڴʱֻǴʯ֮ϡʱ˼Ļ뵽ɾصԭ 
˵һ̸ɾװףָķǳ书ԾΣҲҳ÷鱧ָ붴֮żæɱ¡Ǳйâ̫ǿɾδýʣµף㲢ãǹ 
ʮɣй΢΢һ 
ɾȻ䣬ֻһӰѴӹ֮ϣ켫 
ڴ֮£ĵǵУΪǿ 
þס٣ڳ֣಻ɡ 
ɾ͸⣬طϾ 
ֲŷͷ֮˵Ǹ 
££ɾķ侹Ȼһ䣬ұ֮Ȼ仯Σжǰȴһ               
ڶʮһء 
ɾѿУ򿴵УʱĻŭţԭѽ֥ã 
Ǹɻ˵֥շ⣬Ĳϼһʵȷؾø硣֮ؾ뷽ˣĵ 
ʱӺ˵簡˵Ҳش 
شҪȥδԭѶ 
ϸԹε棬ɣðСŮֹ飬ǽһ书ڣᣬ书ȴ켫󣬷ؾ˿޾ 
ʯ֣ɱȷ黹һ죿ѣ¹Ϊ飬ΪѰ滨ݣȥιСöѵǧңδδ̤飬ɾû˵ûһ찡 
ҰҰڷǰͷ˺ð죬ŷ±ڵѷ졣ֲϵöҪһһĸһҪöʱ򡣱Ƿ±ڵѷ죬ϻͷء 
ңԶôæȣɽ紵ƮƮΪҪæȣô֮䣬гޣǴҲôұ鼰Щݶɱˣѽ£ţʵһҲ£Ҳ˻ɱˣ棬ء 
·죬סôõһڣôŷְ 
֥ʵԴγ͸ǹԼƼ̲ 
֥ϲֱ֣˵̺Ļʣ 
һ۱Ƽ˶Ǹ٣䳤ɴڹȵףӵΣòֻʵɹ¡ 
˲䣬ֶץסǹ٣룺ܳô̧ͷһϲֱ 
ԭһ̧ͷֻͷ¶һ⡣ 
һ죬һ죬ԭһ찡һɣֱ䣡 
֥ϲɲǼ䣬ΣһѧǷ壬֮£Ȼɾһȥ޽ҡ 
ʵɾҲʧ˼㣬Ҫ֪ǹѸ˵һ֮ͬСɣȻ֥Ȼ׹£ǹٱҲ۶ϣҲ 
֥ˣȳɾֱϲĻŭš 
ɾԪɣãԨԴӵĺڶ֮УѲԶʶʱӣҪȻṴ١ 
˶֥ɻˣɾ¤紹ɣǰﴹѣһǰаҲ𣬶ɣüɵ֣ɣð֥һ㣬ȾָɣὫŹ 
һתȴֳ˼ĺ룬޲úͿˮ£Ͻվڹ֥֮꣬ãԭ㡣һ˱ǣһ 
Ҫ֪֥֮֮࣬ӶľװŵޱȰ꣬˫͵⣬һ֮£Ǳ֮а֮ʱ⣬֮ͬУɾòŵ˳˱㣬ħʱĴ㡣 
ĵⲻôȲɽ֮УȻֻҺˡ 
գۼ䣬Ѵа⡣֥ԭѽ׸硣 
ħͷ֮֮ȴͷһ 
ɾղǹ٣֥ãҪףҪֻźá֥ãֻһô 
֥׸磬ѽ㣬ɼŮô 
мŰ﷽Ѱִ˼伴һ죬ҪȥɾĻҲشֵ׸磬ңȥ 
ԭΪСӵɾһѵ뷽СҪã 
ɾʱĵ֣ҺξСӡ 
Ҫ֪ɾ֮һƻĺ£ңعͷȶȥȼеĶʻ¶ϼӶʡٺ١ 
ɾͷʹޣȴ֥ã˵ǸŮôУãҰ㡣˵ţѼһһ£һյĹ䵽ȵס 
ɾһ֥ãȵȡ 
һ͵һɣһ䣬ס±ڣʩչڻֽŲãգգʮɡ 
֥ﳤСͷ׸磬ô 
һδˣһźӰ׹һ죬Ƕʮɵһι׹ɾ¡ 
֥һ㵣ף׸磬˹٣Ȼôȥ 
ɾһЦ֮ĵǲҪȥأ˶ȴ֥ãģ˸ֻұȥǡ 
޷Ϊ֮ٽ˵ֻ֧ǡһ䱧ȥڣеʱֵǵ㱧 
ֵ֥һЦҲǷЦ 
֥Ļ뵽аҲֻ׸磬ǳħǲǡüͷʵóħãҪȰȰ 
ɾ֪ħ˭Ĺ򣬽ٶ˶ʮɣ˱㲻ȵ֮Ҳϲȥֻȴȥ磬ɾͲټɵɣˣֻҪٽСӳȥ񲻾̨ô 
ĸˣָʳЦ֥ã㲻ҪǸŮô¶ȥ鱧ǹָȥѿס 
֥ȵԭʮɣ˲е룬ȴһɾʱгҧʲＸɥɾ֣֮ǵòޣȥУΡ 
鲢δɾ˭һħͷʱ۾ͺˣδԭ߽ݳǰ 
ɾһ˭ŭߣԷһ֪ɾа񣬶ҽ֪֥֮ΪѰԲ֪ʲ¶֣ʶݷ鷢ԣʶ 
гݵ㡭ԩ޳𡭡 
ɾǺһЦǰδı棬ԩ޳𡣡 
뷽һ䣬Ҫ˵ΪҪʶȽӿڡ 
֥ϳ飬ϲҵô 
˵ᣬŭ㣬ѪڣδţŭûϵΣڣѺһ 
ɾ֥ãԭ˷ࡣַжƾһѵ֥ԡдϲ򶴿ڳЦԭҪҪȳ֡ 
ɾ֪֥̫ƽԼɫҲԸģ¶֣Ӯ˶ķģһԤ» 
֪ת֥࣬ȴһԡ¾Сеаţƾôǰԭ޽ɾҲʲŷжƾֻɾ֪淽֮ͨϣʿգ书Ǳ 
޼ɾڶƸ¾ٵһ񳱣 
֥ݱɫеܣ򰡣һ书ֻδ֣Ҳû˳֣ŭҪ𣬶° 
ɾһ䰵йᾢּװֽæңԣֻһ룬ȴʮһѱ⡣ 
Ҫ֪ɾʵ˵ã¹ȻԽɾѷһ 
˵ʱ٣һƽƳһƿʮɾǰͣ 
ɾббһ㵽֥󣬽е֥ã˷ӴҲĵ֣ 
ȻӰһϣ˱ǣϾ£Ử壬ƾй 
ԭһִֻϣ֥бƮɾǰ΢ü򰡣׸硣 
ϳĿᲨһӴǻŭʱȥ±㡭 
һʱ䣬ؾɣǷ״μ֣ȻʲҪ罫סˣؾ˵ɣԪ洫ʤ治١ߣħ׸磬еöаĪǡ 
ɾʳЦ֥ãҪǷӣزǸˣСģ 
תȻֽСӳȥ񲻸ýڣװ·֥żһӣֱ֥ȴ԰˾ųɾԱ򷽺ͷȥ 
ο֥֪ɾĹΣ׸磬£Ǻˡ 
һ֥еŭ𣬶ٻУķɾдһţŴδƳɾ絽һϢߵðѱߣһڵأɾþ󣬵Ը֥¶֣ÿ죬Ҳ죬ʶδˡ 
֥һɾ§˸գⱾͬһɲǣɾѽһװÿ񰡣ڲкɣҡεõ鰵һ㣬֥֮ȥ 
֥Ȼĵ죬Ϊɾǹ鰵㣬е׸硣ٿ죬š 
棬ǰһڣֻð෭ڣĵáȻһѪȻҲҺڹæһ뵤͵йԪ 
ɾĻϲϲ￪˻ⲻǱĹı˳ң˶ԶͱͶӴӴ£ұһȦѴ֥֮ϡ 
һɴ׷󣬶ҪװɷǱˣżȣ֪˷ȴˣ֥Ϸ㣬ĵɣҲƵġ 
֥룺׸书Ϊ˻ңˡһֻСöˣҲѹҪ޵ģοˣοΪ˻ӨӨ˳§ŷ磬׸磬˵زأף㡭۾ 
ɾ۾ֱҪ֥֮ʥŮᶮá 
ɾҲҡҡ֥룺Īǣôǣǣô§øˣ˵˸첲ǿô 
ɲǼ䣬֥΢һȣңһ˿ɾԺѨ㵽 
ɾ㣬ۿ֥ܶȴ鶸ȻԾ𣬱ɻ֮ʱжϣһʱɾ§һ׿ߣ򷽺ȥִߣ 
ԭڹɣԪѵǰ֮ʹһɾ֥§ڻ𣬵ʱŭǧɣԾڣָ 
΢΢һ飬ʱй۴֥䣬ĵôɻ˵ϹѵѱԻ󣿱ͷŭȴƵڱһ㣬ľȻ 
ɾŭСӣƻҺ£ֹɽ֮ҹʯͷŭɶ¶ĿһЦ쭣ֱȡ飡 
֥һѽݶֱɫ 
ŭ񣬽س䣬ѵ࣬һһ˫ƣʮɣƷɽ 
ɾ书˵ãſգϵлȣͳƷδŲߣĻ˸Բͬʱ򷽺־Ѩɨ 
ȫһն׾ɾӯɣ˵ضǾģ 
֥񶷣ޣе򰡣򰡣 
Ҫмܣ֥ﻰŭʧܵһȴҲ־Ѩɾɨʵ飬ؿЦ֮ƽɳͶ 
Դ񣬹ʶӦ˴룬־пѱ䣬һ侹鶵ţֻһƺߣʱһɣһѵڵأ 
ɾĻ֣ǰҪһƵͷ£ӰһΣ֥Ǻٿ죬ѽɾס׸磬һ 
֥಻ߣᲨӣδסݶʮ֣һҲˣסһ֥΢΢һ 
 
ɾָһڵϣҲȥһ㡣 
ɾƽ֥һ§Сԭˣһδɥǲᡣ 
֥ƿɾ򷽺ȥʵ˲ᣬҪ֪һ߹ѷɾһٵо鲻Զɾթһ⣬ʱ˹ȥ 
֥ᣬʴȡĹдûеѰдһͬʵģֻ¾ĵǰҲġ 
ɾһҪʲôȣһǰЦ֥ãѳ߰ʬմ㣬㲻ҪŮӣҴȥ 
ŷûˣֻȵ׻ǸָȻܷĺ´档 
֥ȻһòҪ޳׸磬 
ɾ䲻׽ס֣գͷһЦⲻǺܺôֻʣֻҡ 
֥Ϳһףʱеңң¶־֮ɫɾ֣ˣ 
ֻɱ˷飡 
ɾٳ㣬Ļֹһת˶Ҫ˳صľͷʵס罫ԵȡУ˶° 
ַ֥۹죬׸磬㡭ʲôô 
ɾһƽЦҳ˼ĺĸ˶ɾҪͬ 
δ䣬һ֣һ죬̲һһŰʱһɣֱ֥ͷ䣡 
Ȼ֪ɾǸ֮ͽһ߾书㴿棬ţţվڵأҲ 
˵ʱ٣һư罫סǣʱιȥ 
֥Щףž׸磬㡭㡭 
ᣬɾЦĸ˶ɾҪͬ㡭 
ˣۣƮϵĲƮô 
ɾЦף룺׸Цôְ 
Цͷһһ 
ʧ֪ 
ɫҲͷһ֮죬ҲɣȽɵİƺˣأ 
֪˶ʱһȣǺ̵ͷʹδۣؼɾ֥һԾżǰһӰһ 
ֻǰɾ֮ǣңɻ˰֥ﱻ 
֪һƳֻһ죬һֵأһţԾ𣬲ſǹָǰ 
һɾ֥ټɾͼˣ㿴ô 
ǹָһȻϴˣˣ˵أʶɢĺڷУĿ⾼ضϣδԣȵ˭ 
ֻǻһ죬ֻҪֹæղϴǰϢŭæбˣ 
ȴǹָֻһɸ£ѱֱҲڵøˣµɲǣȴɿڿһ 
δ׹ǹָŵأأ 
ָ֪Ѱ٣ֻ˿ŭŭ֮״Ҳӿ¡ 
֥ģʲôҪ֪ὣף뼱һʱ֥ôʥĹ 
ǹָֺʵ˻ŮˡϾһˣŭ֮æһһŮ 
ָһŭХԭǼٺٺ٣ 
һЦʮҪ𣡷ڶȻ䣬֪ŭ˵ĴȺǸɰĹˣ 
ǹָһλɣǼˣ 
˵ɣ֮ĵĪɣĳˣȻ޵ءҪѰ֥ѿڶ˵ɣֻ»ںأŮ֥ǰ֪ȵ׻֮ô 
ǹָһЦȵײʮɳӳ˹ȵףٺ١һĵĿЦɣǼŮۣҾ 
һ죬ǹָطȥ 
󾪣ĵĪɾ֥ҲڶУæȥȻɾ붴ȥˣϲռħͷ̫׶ 
ֻǹָգѷ붴ȥˣ˶ڣָȻʧ٣Ω֮ľǣֻ֥ɾУָҪȡΣʮ֣ʶ˿֥ģʵ֮ϡ 
ҧأʯȥδͣһӰ 
͵һ䣬ѿǹָͻȻ˻ʯſһɾֳʴЦ˵²ݽʯһãαһɾڶУҸʯң 
ⶴʮֺڰɾֽʯĹסʶǻڣעȫڹָϣæ 
ǹָǴ⣬ȴɾڹָ֮󣬳˻ʯңסȥɾвģȻ䲻ͻȻ䣬ָ˻ 
ɾЦô˳ɾǣ֪Ȥɾҹȥ 
ߣ絽Ƕת֮һѻǰ۳ĲǺڰɸ±˷ˡ 
ǹָԣŭģһɾ 
ɾִЦ֪ͷ 
˿бɣʯһǣѿɿףֻԺúõڴϣȷһ룬ֻɾʯſڣȴ޵Ȼн֣ 
Ȼɾڳѷָô 
ָֹҶҲйˣȻԶ𲢣ǲźءƻɾһһ鲻кһ죬ŭʱײ 
ԭŷпףָֻʯ֮ϣ֥ѽ⣡ 
֪Σ뿴¼ֽ⣿               
ڶʮء 
˵֥ʯ֮ϣҲȹѽ⣬ңʱкһ죬û˹ȥŭ֪޽ɾ֣ҲҪһգ 
Ҫ˳ǹָֻظϸּͻȻʵԪˣ˵ǲǽϹ 
ƺöȻתɾָĵ֣յأ֥ѷۣвö֪οָ֥Ļƣ˵İΣֽϵһΪβܾˡ 
һǿŭͣǰչָ֮ԣ¶ִ棬Ϲ֮ؾ̸𣬵δϣɾʷףԪ֮ӣ 
ȴɾһ֪ҽϹǺˣ 
Ϲʷôһ 
ǹָԺִŭгݵۣӺǼˣֶԸң㳤Ҳ۸ 
󺧣˵ĸӣϹɶռ̶һ룺ԣָڹȵһʮ꣬˱ĸӣû棬֪ɾʷļɾɲǺʱġ 
ֻɾʴЦ˵Щʲôںɽңָŭÿ죬Ҳ죬ô˵ǵû㣿 
ɾЦˣ֪֣㣿㾿ôˣ 
ôһʻֹǹָŭ𣬵ɣǼ׷֮£ӵϣֽ㽻濣᲻֪ô󵨣Ҳ 
ԽԽҲ֪ǰһ֥ɣ֮Ůŭɶ֮ʣ˵ĸӣҿɵ 
ϣҵһ֦Ƭ֮ࡣδﵽ޽ʤнľ磬ֻҪǱ񽣼ɷӳһǿֿտգڵմʪһʯҲûУף䳱֮꣬ϱҲᱻˮˣºʧ 
ɾЦƾϵҾô 
Ȼ䣬һ죬ָɾǰɾһָδ֣Ҳ֮䳷ء 
ǹָȵҶ֮ϣͭǮһ룬ҪУҶ䲻Ȼٺ٣ 
ֻɾһǻһ˵㡭 
桭 
ָһʣûУҪƣ 
ɾ˿ʯңȻԶҲɿף֮ȻɾϹк룬˱ĸˣҿɵ跨ȳϹ 
ɾܽʣȴڹָȻ־ɡ 
ָȻһ˵ҶҶЦּ񣬿Ц֮Ҳлֻŭ˵ɣãҶҶҲ 
ָӹȵһʮ꣬ܳȰ벽ұסΧʮɷԲϵĺҲ˵ǻٵˡȻԽԽգΣأ뵽ҲħΪʱأҲδȥָ֫Ǹô 
һʱ䣬Σøɸɾͬɾ֪Ҫμˡ 
֪ɾͻȻЦƾô仰Ҿô֪ﵥ濵֪ұк룬ǻôһ䣬ڴˣ֪ҽɾ 
ǹִָŭΪɣðڱҾôߣЩеĴС¹ʣҶ֪ 
˵ʵ֣ɾôδָ֪ŭѵͲұ棬Ҫ˵Żỳɣ֪иħôһڽг֣Ȼδԭ㲻ʱɽôѴ˵иɾԺϣ书ǵһ죬Ѳ³㡣 
龭һ˵ǰɻٽ⣬ĵɾԣȻἴϡ 
ɾתͣɲǼ䣬ϱ䣬˵ҷƬԱţǴҷغʹȻ˵ʱϣڣɵø˳ȥݵҵĺ¡ 
ɾɫ֮ϣ֪ԲԣȻָ֪ȷҲˣôɾҲô 
Ȼϣʱ˼յأ޵ҧгݣ޲ʹҲĶħ룺ǹָƧ壬Ҫŭ 
ȴǹָͻȻЦҶ˵ҲæһʱδɣɣǼ˱Ҫһ֮󣬹⣬ȱӦŮ 
һԲˣһ죬ָȻգѷ˳ 
鲻ǱӦ֮ԣһֻɾЦǺǣǹָȥ֮˵Ҳʣ֪ǵ濲ҵֻǴ˿ϣ˶ǾͳôЩĳ˼ĺ룬񲻳˿ա 
ԣʱ׹ڱһ㣬侹а֮ͽҲϣԭԵʣ 
ŭһʱڵأĵôɣõŮٳɼ֮ǰֻ֪ͬĸˣ⣡׵ޣ 
鲻Ծѽȫұ֮ϣֻɾתʯŵ֥ȥƽʵٱЦ 
Ȼȫ֥ϣܷŹȥȣȵҺˣһƾǴó棡 
ɾ֪Ƿ䣬ٺЦ㾹û 
ǲ֮䣬ȴҲ˵ãźڣ 
ɾֻһ䣬ʹ˷鲻ãҲὫʯң 
֪˫Ŷڵϣβ΢ҡΣɾȴƺһ 
ͬǴһɾ֪Լ֮£ԼУ¼ʹڣйȻ֮ 
д棬Ȼʲŭˣֻ֪֮ͻɹ֪ɾӦ죬ͻϮۿѣôȴὫˣ 
һ֮£ƵлȣɾٺĿ˵ԭСӲ˽ʲżװˡ 
һƽ 
һԽѣ˵У룬ҲɾͬʱѽУֻ֮ɲǼ͸أʱȻ򣬲֪ʲɾ֮£ǱǹָѣҲΪͨոڲʯΪ֮ͨϣȻ⼸ϾйԲţƣʶϹʵޣ¾ǹָΪˣ˹ 
գۼ䣬£⹤ͨͨϣֻбá 
ɾֱƽѲһɣֻ䶶ѣȻѾ͸⣡ 
бƣŲߣɾһƣۿ˼ҪԹƴǧһ˲䣬жȻһԭƣǡתʯ棬һͬСɣȻ˿ɾͬʱѣʯж಻߰˳ߣ˵ɾҲƷ֮£ʯУʯԵģ䲻һͷ֥ͬԼܶùķ䣬֥ǻ 
ʱһ亹˵ʱ٣ɾһЦŻһˣұۼ 
ٿᵤΣ˫һȭƽʯҶϣ 
ɾһƾǰͣһʵ飬鱳϶ˣѾˣ˵Сӣѽ 
鲻ҿڣžһǣֱʯб䣬һͷ½ϣּ߲࣬նգ 
ɾǺһЦ 
ͷѿײϣҪǲףǻԺƿ쭰ΣǧһܵٿƳⲻ뻤סͷһľʱߣ 
ϽһȭȣƮ߳⣬ǾңʲǽľʵԼƷ֮һϲͬСɣҪ֪֮޴µֹǧ 
ɾף˿Ҿһϸдˣ 
ϸӺṦ·֪ϸڣϣп˵ʲ˫ǱƳ棬ᱻϸѧ 
²죬ۼɾ̬֮ӦУؿɽסǸϺ꣬Ըðºһ͵ϸɹѧҷô¹֮ޣֺαϸѧͬʱȴڼıܽʯң 
ɾԣҪ֪ǷԼɣʦ棬ɾǺЦһˣֻ¶ӣ϶Էϸ˲룺СӲ˶ꡣҲһƳʯ 
һǹָڶ⣬ɾĸӣȻܷʤûգܽȥ 
пɣʩչֽţⲻȥֻС 
һƳͨĲܽ˶ԶʯңǹָסֻҪ㿪ɣɾͲˡ 
˼գۼɾųң𣬵Сӣ 
һ䲢ֱȡ飬Ƿ࣡һƣ֪ɾҪƳȥȻùָ֮ǷѴ⣬ãٿбӣ֮ƣܳɣ 
ɾǺһЦַ𣬽ǲʯ֮ңǡǴǰӹɾβ񷽺 
֪һţδأšƣɾײ辢ˣʱԼ֮⣬ֲָĲ֮У 
ɾһ³ڰ񲻶ٴôСӹȴδϢ׷ˡϸݣǿڰڻѨ 
ЦСӣΪڰɾҾͷŹôֻһԸգأȴµףһڱȥ 
δ֪ɰڴһ٣ɾ׷⹤ѽ߱飬ʲŶԼҲţɾǾ䡰ϸˡ֮ԣδͻ֪һʣط 
һУҲԲƻ棡̨ټȻĵ֮ϣǸΪҴͨɾƷ䣬Ǹڣ֪˵Ĺ·Īǰͨ¾ȻȻĺ˸˵Ĺ· 
̨ͨԶԽô˵Ǹ˱ǵϸ 
ϲһһٽ⣬ǰǸ˲δ֣濴书ǳŮǸĹ׼ʤɣõŮôŮˣ丸֪˱ϸ 
һʱ䣬ϲʤɾһƽҲδ죬ԭһ󹤷ɾ˰Ʋ飬ʧΡ 
ر̹Ⱪ䣬յͨһʱֻɾǺǴЦСô䵽֮ 
˴ٱֿӯҪ͸ٿһ˫ƣ 
ȴЦСӣ׷Ѿ 
̹ͻ䣬糤磬б 
ɾһС߽ɣŻش½³ҹս˷һǱͻȻҲ¶±鱩Ϯ߽âճȫڷַ֮ϣһһ֮εȽƻ֪һãбӣẠ̇¼й 
һ¶ǱȥıУǰΣɥе龰ʱͷŭײ˵ʱ٣ǽƳ̵δϱâϽһس 
ϸڣ˵棬ʾʱ߿գп켫ɨв֣ 
鱦ֻҪâɨУˣҽУ䣬ѵɾϲѲƷˣִƣһᣬһĳ 
֪ɾͻȻˣǴ⣬һĳ¡ 
ֻɾϱɫڱ̹ӳ֮£ѿϸдˣ 
һ¼ǸˣϸּľǣʩչʵϸڣɲǼðˣ˵㵹Ҳϵسϸѧ¹ޣ־͸ô 
֮£س䣬ʱû߸飬ʮ˫ֱõ㵽ֲָԻ羮޹Ѩֿὣ 
ǸʵϸһɾƷ䣬ϸѧвʶģ֮ԣΪϸˣֻĵѣΪϼƣȣ鹥ͿһƳֱ̹䣡 
³ͬʱ֣پɭɭŴⷭɾдСӣǴսУ 
Ȼڶ⣬˿޼ɾʵʤİգҶǹָڣǵҹѡ˷ԭֻɾһӳȥǻٵ̷ʯ⣡ 
ɾȥǹָǰʶڣ˰ΣδϢµɻǹָɾĸӣһ񶷣ģδǰ 
ɻеô 
ԭѹˣԾ֪ʲɾ񶷣Ƽæģӳȥˡ 
ô΢֪Ѵˣϲȴæֹ 
ԭƳʯϵ֥ȹ⣬ذ㡣ǰǼžԮȻܹ˼¿ɲͬˡ 
ͣǰҲһۡæô֪ͣǰ֮ʣϲҶƺ񣬶˵ؿϲλǰȻڣҲʹǲġ 
´֥ǰȥ 
´ߣϲûʯǰһ飬ʱ֪һʱУȻԲʵδʧȥ֪Ȼ̸ָԼɾ˵Ļס 
һСһ㣬˰ɷ 
ٺһʵĪѱǶۣҧ飡 
Ҫ֪֥ż棬ʦų֮Ůɻˣؼع飬һʥി棬ɾۣôҷʱ÷غ÷ѻˣܲޣ 
ȴ̾һôɰһǶ̵ġֻ˵˵ţĵصһ̾ 
鶸شһĵȥˣ 
һ̾˵һô 
֪Ҫ˳еҪϹѱǶۣ 
ﰡһ˭˵ﱻˣүۣղǰʱҲǰȻǲϧأת· 
ŭ档ͷһ֥ȹѴ룬ֻԶҲ 
أڶ᲻뿪Ӷ˵ѵﻹƭôֻҩ 
ллأǶԵҲŹĵűߣ뿪ǹָɾͻȻ롣 
ˣǺð졣Ȼ׷ſ֮ʣǰĿڣÿһʱҪйɣһʱ֮ڣ᷵ģǶ㣬ز 
֪һδŹָϢ֮ʣ´ſģ첽ǰ 
ֻ֥Եȴ˯һ㣬鲻һ̾ĵ̫Ѵ棬ȻԵ֮꣬ȻɾǺˡ 
ؾ˵书Զĸ֮ϣֻ΢֣Ȼ֪裬ɾܵóѡ 
һʱóȴҲ¶Ц⣬ϲ˻ǰİôߴӢưŵ֥㰮ɷˣסĻŭţܵĿƺʱ䣬øɸɾ 
ԭճյ֥ðΪֻ£֥ϱزϲ 
үĸӽٺط֣꣬ôöϱϲΣỽ㲻ѣô 
һ仰ѣͷۺЦԼһ죬æҲ֪ôȰЦӯӯͷҩףֻҪˮһ缴ôѣȴʱԭ 
˵ţ̽뻳ðβȡһССĴƿʱѸ߸˵ģƿȡȴҧһ̾ҩ׼ʮˣõģû뵽ȴϹ 
ôһ仰Ĺ˫Ŀᡣ 
ﻰָǳħ񣬲ɾ֮£ǳħħ֮У͵͵ƿҩҪʱԾ֮衣ҧ̾뵽ĸԲħɱ֮δá 
ŭǶģֻ˼ˣ̤麣Ҫ𡣡 
ﺬͷĨȥᣬǿЦҲüһʱֻ֣©ǳħô¾Ҫޣϣǲǰ 
ʣһѽ֥˿ιҩС 
ϣɽС 
ﾪɽУʲǰǵɣá 
һθһ˵ɣãǺݶЫŮˣĿ䵽֥ϣȴŮɣõŮô 
̧ͷһݣעڷϡ 
æסɣõŮȵò˵ 
΢˵ͬãӦ㣬ֻ࣬㳤ˣصӺ㾹Ƕ֮Ů               
ڶʮءᵶᰮ 
֪ˣȴ´󼱣֥֥ȻϢݣ˯ð֮ŷģæЦ˵ 
ﲢ£ݸã˵ɲ׼а 
Цճл˵أɵôǰ˵£Ҵͷ˵𡣡 
˵ͷãصǱߴȥﵹȿڣ˵ȣħ£үүȣϰ׽ЩѸ߹ˣ˵İա 
µùүү֮Ͻŷ¹ʣ 
ǸТƺ꣬үүǻܵȴʣæأǰүүôˣ׷ϳħȥô 
ﵢύ;ʶļ¼ᵽүүˣǻ̼֮״ԱĲ١ǳħүү֣׷ħͷȥˣõģ˵İɣȺ֮£ݵһ䡣 
չɫȻүү佫ľ˵÷úүүһζүүδ˵յ龰ʱӿͷȻһ̾Ҷ뵽÷Ĺ¿࣬ʤԼֱֽɾۣң÷䲻ǲǸ˽ߣвö֪ 
һʱ䣬˵Ⱥ֮ʱ뵽÷ã¿ʮ֮Уĸɱֱɾ۲˵䲻ʪ 
һ״֪Եʣղʣȴʹϧæһѽ§ڻ 
Ҫ֪¸ĸŮǵУԶǺͯ൱黹Сһ㣬æ˵ģίô 
棬ᣬҺܵίҽ˵ظˣҲΪң溮÷ġ 
ͷǸүүĹŶӤôôˡ 
ɾɽ֮˵𣬵Һͺ÷ý׽һСաɣ뵽ɳɽ㣬ɱɱĲɴ֮𣬸֮ 
ͻȻħӳħ֮ǰֻᵽ׽ɣҶô˿Եϲ 
ʮǰ֪б׽ˡ˻ڣ漴δʦĽħؾħڽħı׽֮¸ʱħߣȻ֪ʶش𣬼˵үүȻ뺮÷ɽ÷飬Ĺǰﰡ컯Ūˣ˹潫ϸϸ˵÷õɱˣϾүүﰡ컯Ūô 
ﰡһȴͷҡȻ˵˵ع겻һʮ꣬ôʱȻҲ꣬ʱ鷽УүүƷΣв֪ģ֮ѣլʺ񣬴δɱһˣص¸ߣˣ˭عĵҲ֮ˣүү 
ǰ⣬үүһ飬ȻԲ١ 
˼֮У૵˵˵һʮ꣬ʮǰ»ĵڶ꣬ħҲѰʱڽħУδȬδɣʶǹ֣ܶȥʱŹں׷ϡ 
૵סڲԣתۻּ˵Ժ֮£˵·ײѰ޸壬غ÷ĵɨĹ۾Ȼһ˵عײǽ 
ǰײǽ޸ͷҸɨĹ֮ʱôָ㣬԰ԫд棬ѿû֡ 
૵˵ɳײǣҼüɽçɽؾ֮·Ҳǳħӻħߣ׷ϱؾ֮أ 
鲢δ̬죬˵ɨĹ룬潫ײջ֮Уƺ˰㣬ҵú÷ľ˵ 
ｫ§ø˵غ÷ְ֣һô˵һֱˣع֪үүɱо㡣 
˵ĿתأԲ֥ȴóѽȡ 
һֵ˵ҶӢǳ书˵ãع飬ǵȻİɰĹ 
ĽҲС˺Щ꣬§ڻ˵çɽУħգۼɱŮӣǱ߲ѣ˱׽񶷳ħľǶ 
ѣϧħӳȥˣʱ׷֮óĴʦָ㣬֪ﱻɽС 
һ̾ʦȻͷǰϧλʦ梾ѳ٣ħ֡Ҫôʶ˵ 
ʶλ֥֮ǰýﻶϲҾУ˿Ե 
½ħغ÷ؾ˳ɽٴذ£̶֥ɽɾ鱦ϿүүԼ֮ͨϣӺϸڣϸϸ˵һ顣 
ֱϲҲϲ£ʱ֮⣬ϲֻ¹Ž˼ãס죬ֻҲۿ޵£ϲס 
ƼЦտҲˣ̧֥һָ˵ﰡڸôɣȻа񶾺ݣȴһ˫öŮҪǼӺҲϲ 
˵ţţ˭˵ﲻš 
֥ﲻˣ˷ǰΪҾ㡣ﰡ룬ɾۣǺôף˺ð죬δת 
վ֥ǰȥ˵ 
Ѹ󣬺ȻǸȻ֮ɫæǰһ 
ѵʲ˵ɣõŮǽҩȻУȴδ£ֽ֪ôù콫֮ҩڡ 
֪ԵʣæôͰ 
ǰҲ˵ôˮˮ̷ѷҩЧ븹У 
룬Ҫ죬Ҫϣ鼱ҡҡ 
˵ͷҶ񣬵ǴȨ䣬Ҫܻ䣬ڵǰδҲС 
ǳ֥˫Ŀ绨ȴȻɷ֮УֽΪ˾㲻֮Ҳޣ̸֣ôʥ覣ֻ¡ 
ҪϿ콫ҩڣٹʱλǰйѱϣϹռҪӣǺˡ 
һǹָٻãæĳ˵Ϲ£ڽֻôȨˡ 
˫ۣ߽ȥ 
߽һ֥ɢ㣬ŨȻ 
٣֥ɢ㣬ɾɵͬ㣬ڷȴȻ֮أǰķҰ 
ؾ˵һޱ֮ٻУа֮ôʱҲյؼɾˡҪ֪ؾ֮ԣ̣֤֮Ȼؾݹ֮£½ⶳ֮Уʶææӱܡһ֥ɻˣһ棬߾ƵĻǰȻ֮Իʥ֮ߣ˽嵨ʻŻ֮СɾȴͬˣȻȻ֥񣬱Ҳһʱа֥ദվãʱаһ棬ǻ᲻̹˼ջۣ㣬ԲᲢˡֻɾ֥ǹ֮ϣŨʱһһ£ɾ࿴ݹ⣬δ֮ݣֺܻ壬δʥ֮ԣֺδаʶͬն 
˵Ҫпӣֲ֪ŽӴ֥ļʱһúò׽ӣпĴѺϣֻ巬ֱĲҪӿǻбų 
ڲֻ࣬ס۵صͷ΢Циڲס˵Ҷ氮 
ɲǼ䣬ﶸȻиԤУԾ˫ü壬ֻԤк 
һԾ𣬶ҷɿתȥҿ֥һۡҲҿĴһ㡣 
һĺ̬УϲüңżȻĶҲͺԹȥӲ濴ȥѿɼͨ졣 
һ֥ȻֻԳ˯ѣȴһЦУ飬һüסȻҩѼЧȴѲѡҩƣԷǳħֻҪ£תⲻô 
һĵˣҶҩֽ͸ѭӦһʱԵ֮סˣʶһʱ 
Ҳǵ֮ڹ൱衣֪֥Ȼתȴ洦 
һʱ֥񣬷ȴͲסˣͷƽŸһعͷ˵㲻˵ҩһ븹תô 
ЦӯӯҶõģãԳ档ǹָǰǺ޼ɣá 
ȵɶǰ񡣡¶ݣæЦôҿûһ㲻֮ģ 
ͷ˵Ҳѹģǲ֪λǰʵ֮ңʤʮ֮಻ֹأ 
ǹָ棬æ³йδ꣬βҡʵʲɾһ̸֪˸ţԪԪӣɣڴ˵ô 
ҶףԪ걾һԶޣһ˸ɾˣߣɾԾŭ죡 
Ǹղ̸𣬰ɣˣ룺ʧ˽̻壬Ϊ˵ɣΪֲݣΨԪʼܱӻʹֶΣԻԪ֮ޡ 
ɣԪ֮£ؾ˵Ƕʮ֮£ҵף֪ʦűǵɣãǰ༴Ӧʮǰ֮Լء 
˵Щȴ֪ˣֻõ˽֮ǲһӵһǵһŮӣλǰ˵ŮӳĬԣ䲻꣬ȴͷ׷û¶Цݣȴ֪书ߣ佫ɻ书ʹãޱȡ 
һɣõħޣĪŮйأżһ̧ͷֻͷ׷ƮµʱȻŮӱǿ֮˵˼Ĵ̼ʶ꣬ͷ 
ﲢδⰮأͷϣ׷ͷǽ֮£ȵĶ޾ΣȫȻ֪λǰô˵ģֻŮӻĪδ͸¶䣬ֻ֪յ濣ʲҲ֪ 
Ժ֮£Ҳɲ³룬ŮӵĺǱ˼䣬Ҫɣһգϱɣ÷ˣܻ񣬷ȥ֫ȵ֮С 
ϲҶǾһһ֪ʮˡ 
ֻЩ⣬ɣñǸ֮ˣΪλҶ֪֮Ԫδڷһɣ飬ɣü֫ѷϣ书ʧܻŽڹȵףֻȴδԪ֪ 
ֻ÷鲻ɣõ涾ʤЫڴˣҲˣλǰݵ书ˣڴһʮ꣬Եĥ廨룬ôδܽŪϣ 
֪Եʣԭ֮ӢɣıУҲܽնϡ 
Ȼ˵ˣɣΪŮħޣ֮Ӣֳ֮ʵλǰڴˣֶ֫ϣʮΪⲻô 
ʧЦҶȴ֪ˡȻһָǹָǰİֻꡣ 
ˣǲ뺣ͨǳ֮ʣк泱ӿԴ˻ 
̾˿˵λǰڴ֮ʱһ֫ŷϣܶδ֣˺ü죬ֱܹˣ̽˶ͨ 
ԴԺЩ泱ӿĹϺӲдһʮ꣬첻ˣ֫ϣκ书Ҳˣȴ˿ܼľ磬һԭ򣬱ûȻ޷ܶϣɽ֮Уݵл֣֮ԣΪǽɲɡ 
ڷ֮У⼴˵Ŀܼľˡ 
˵ͷǰûйôֽ𼴽ɣй֮ʱҲ̣ŸһʱҪйǰͻȻȥǴ˹ʡ 
뵽ǰɾ˳ȥһ̬Ȼ˳ȥʱ⣬²֪ԵʣҺʱ˳ȥȻλϹѱˣλǰҺնвģʱұطǵ֣ϹҲˡ 
ͻȻ̾һ˵ȴвأүүǰ֮ʱλǰй֮ʱᱻħڸ 
˵һֻ˵ǰ֮£ﱻڴ˵Σүү׷ϳħδȥˣ 
ææѯʣЦֽˣĸžۣЩô 
漴˵ 
ԭħ䷢˴˴ɽ֪࣬ĵ½ħѰ𣬹ʶĳѰ֮ţ֮ߣһѰ˼䣬ǹָֻɣòŹǰڳħѰ֮ʣһֱħһɡ 
ǳħ书˵ãһ֮ӭУȻظδˣǴ󺧣ŹֳָǷɣ֮ˡ 
ħ֪ɣҲָ֮֮״ʱ˴룬һתʱϲ 
緽ǰϣħѱ֮Ѩ֪ɣ˽ħĶͷڵӻͻɽ֮Уô书߲ɲ֮ˣһ֪ɣĲģʱĻŭš 
ɽ쳣ܣ˼ѷǽħǰɣ룬ֻǳԵúã֮࣬˺˯Ȼɣ÷زڴܳѨָֽɣõĳˣƾһ֪书Լ֮ϣܺǢദɣãָǣΪУһ˼ǸӰȫ 
ָΪ棬⣬ħ߸ˡ 
ʵָȴҲļƽϣֻҪϵɣͬг޳Ϊãɣñ֮ʱΪ 
˸лģıϣħڶ֮ǰǨڴˣԹָȥ˵̺ 
ڳħδȥ֮ǰѿ˲ǻãԨԴʶħһߣָ̺÷ڴˣεȹ¿࣬Ȼиǰٰѱ⣬Ƨ쳣಻⽥ϲ 
֮ǰħͻȻһҪ¶֣ʵв֪çɽͻʩ׽֮ӣΪǽħѰˣǿѵɣ⣬ָԮڣǿѹ֮ʱߣ±Ҹô 
ʶħһ¶֣ʱ书ħȥ̫ԶȻЩɥڳħС 
ҵǹֵָ磬ʱȣһ˸ٶﲻȡ 
ħ⣬֪˼䣬Ūɷ׾һҪùָ֪УֻкڲУ޿Ρ 
ָй֮ʣħ¶֣һëģǳħʧ룺ħһѰ˼䣬ŭָʧ˴֮ء 
ƽɹ˼գգǹָй֮꣬ͻȻȵħĵʱʱȷϵǾˣȻѽɣȣ˷ϣ֪һ֣ƣԱ˱ƻأ֪˵书Ѿ 
ʵв֪˽ղȡʶδ׽ʩչ⼴Ƿүү˵֤֮ʣȴһＸɥħУ 
ԭǹָÿй֮ʣ³ħʩ֣Բ뿪ʯҰ벽ʱóħ˶񶷣漴Ǿ˵ʱϲ 
Ǿһϱϲһħ񶷣һ֪ѽ׽ɣѰĸ 
ԣϲ⣬֪ΪҪħܻ׽ȡһʱ֣ܵ书̫ԶֶԵУҲ޷ħһٷأãǹָйѱϣ˹һ֪ǾкøУɣñóħ֮ʶԸھУ 
˲ʩ׽Է˵֣еλǰжϱӻԭ֪׽˵ãǹָȻ书ǳסһڶھʯ֮ϣֻʮڻˣ¹ 
һʱȴˣϱӻʱްҺβȥָڣǰҸý˼䡣 
һߣŽ֪һȥ֮䣬ָйʱѵִ³ħǻҪȡֵУȱӣӵóĶ֣ڳħˣҪ֮꣬ǧһǡøϵž 
ŭָ޵үүΪҪܻ׽ħͷ׷ȥ˺δ 
үүԵʣǰҲ֪˵ع˿ҵµüˣȵױ޳·Ǵǹٶ£ǶǴӺȥˡ 
ϡ 
ǰǸͨôλǰ˵ֻҪǱˮ֮ңɸ档 
鰡һ˵ԭͨ·ں 
һδˣɾЦСӣһ㻹ӵóȥô 
ŭ˵ʯſڣ˵ǹָй֮ʳħʱ 
ǰһֻҪüɾӰ֣ 
֪ӰδȻ̹Ⱪ䣬Ѵбâ͸ 
ɻһʯ֮Ŷɾʯң޵һ˺ϵؽŻס 
ĵֻҪһһ 
֪ԼĹɾ޽Ʒ䡣 
֪ɾδ֣ȴһ洫ЦСӣеɾҶʵıˣȻٺ٣йѱϣø 
Ȼʲŷ̸ȫ͵ȥ⻰˵ʵǲ٣뿪ʯң֥δﲻֽܶƻ֮ȻλǺֱ񡣲к޵ܽزźá               
ڶʮĻءС 
һƶ۶Ŷ⣬нô 
ļ֥ǰ˵СľƬҲС 
δԣ鶸ŭһһ 
䣬ӰһΣֻɾ֪ƳԱ̹Ⱪбһб 
ԭǺӰɾϵĳ£׳յУ÷Ż䣡 
֪ϵҲͬʱƺƼ£ 
ɾбһȦϱâõǺЦСӣҪ˫֣ű̹Ⱪ䣬ѽ컨꣬У˫ˮ 
Ҫ֪ɾһ֧ʽǴӽ֮лԳɾƣǲ׽ٱͣʵǺʶ֣ǵӦ֣οǱУ 
󾪣æس䣬ʩչϸڣ 
ɾٺһЦϸˣǸ㲻ã̹ɽӰѹȻ֪ϸṦ棬ʶְ߽˷ 
űˣϺһԭײʯ֮ϣ޿ˣ 
ɾһЦһȦ轣֣ţһƱ̹ǰĴ̵ 
ǽӰɽҪܣܵùȵҶţһȻݵǰ 
鶸һͿͬʱѽ֮ﳭУ 
֮δ壬һХ 
ʵգҷ˲ԾȣʱɾһѾǰز磬ɾ΢΢һͻ༴Ƿӵ֮ɲǣ׽һ죬Х𣬷跢 
ֻһɾн׸һߣбһϲس´ʯڲ࣡ 
ֻüʱŰһѿףﳤߣƱϸ飬ȴƷ֮ʹȴ˳֡ 
Ͼȥ̽Ǻʱ׳磬ұһȦ׿Ȼ 
ɾ֪Ƿ鱼׽͵Ľ⣬ȻнϹ䣬һЦСӣƻɾҵĺ£ҪŹ㣬Ҳʷ۶ס飬һأ֮ϣ̹²ѡ 
Ҫ֪ɾڷ齣£ǱʲֻٿǴʶΡ 
һ¹ޣϷʷ 
΢΢һֱȻн֮ʱʩչһн⣬Ǿ͸δж˵Ǻ 
һᵽ˿ǻСģɾϱ̹ⶸ㣬֪͸⣬Ҫ֣ 
ȴר֣⣬ƶǹָǰ޷ԸʩУֻɾһЦСˣСӣ 
ȣббһ̳ 
أ׿Ҳǲһ֣֪ʽ׵һɾһ򷽺մ̳ģϱ̹磬ٿػ˸Բ򷽺вĨȥ 
ԭǽ󷽣ȴԯޣʵֻһ湥һ򵥵Ҳ 
֪أԲĨ跢ʧΣɾȻ䣬а˸飬԰Ȧֱƿ籩꣬ŭ 
һһϲ֮ 
ֻɾһȣμǽ߰˷ 
һǰ˷ֻ꣬סʶһּǱ׽ٿ˷꣡ 
ɾǵУӦ죬Ǳ֣߰˷ٳɽǽ̹Ⱪй 
鰵ʣ׽չ˺ֻХУ˷Ӱãȴ绯գ 
ɾʱɢɣ֪Ϲ߰˷һʱмܣˣһţн䣬֪Σǧһ֮꣬һľԲƵƮߣ 
ȴһ˵㡭бӣսס 
ԭ˲ۼ䣬ɾʲ֥֮ڽֿд룬ӰҾɾ 
ֻЦ绨û° 
鼱һţۿɽɾסأϡ 
ϽŲմ棬û㾢ʲеĺ޻ŭ棬ʱЦô飬ôǱ֮ΪУңҲѹһǹָǰڶ⣬ɾ֮ô 
ȴһüûôִ򰡣ﰡ 
Ȼ鱼֮ѹǡɾգϸڹտʯ֮ƽƿɾλһɲǣһԵδ塣 
ɾ긦нһ 
̾뵽ɾ֮ħܲŭ˵á 
ԭ֥ձɾۣǰ㲻֪ԽһʱԲ֪ 
ǰȻغ÷ٻӰغ÷ƽЦ绨ܰôǺ֮Уֽ 
֥תȥﻹλ裬裬հ 
ôһͷǰѶȻһЦ̣ŭٳ㣬һţ޵ϹЩУֻǣܸô 
֣֥߯һת棬ټһ裬ٻΣϲȴͷϲüЦҲеؽеǰֶ֥ 
ԭһ裬ֻ֮밮й֥δ֮ʱǷΪҩ֮꣬ʱ谡Ͼô죬ࡣϲĻŭš 
֥ͷƲ֮꣬ɾº޽䱸֥ϴȻ̹Ⱪ䣬ӿΣûһ̵ 
ȴ֪һغ÷÷£պߣǡǺĿһɨͻֳ֣һŭХֻУߵ㺮Ƿ 
֥֪Ѷ֣е裬裡ôҪҪޡ 
ֻ죬ǷǺһߵ㺮Ƿн˿ȥ飬սΣգۼ䣬ʮ㺮ѽס 
Ҫ֪ı׽֮󣬽һǧһɷǣڱ׾ǲʶ仯棬ɱˣΪȻߵ㺮ǣ֮ȴһǻߣʮţ 
ɾֵ䣬֪ʮŵ㺮Ǻʵ飬æһʱ̹Ļбˣ 
Ȼ֥书ߵó棬ôµأ 
æһѽ§ס£ﰡĿȴδ뿪飬ֻٿ߾Źһ׺Ȼٿһ죡 
ԭɾǡǰһ㣬˿޿ˣ 
֮꣬Żһ죬кͻһ֮˿ȥǰӰһǹָ磬Ѻ֮䣡ϸУҶ 
һָ糷кˣָ֪ٿšŲŵأһ裬ʱһԣԵڵأ 
ƿ֥еǰ飡򷽺飬ڰǰ 
ָ֪ٺһЦһ죬Ǳ֥һеǡ㡭㡭˵ǹߣѿǸз֮ˣæסڡ 
ָȻ֥ȥ 
֥һǸĵĹﰡӲ֮г޵ģοָӲʶĿ¶ôϧĹ⣬ӭȥȶ 
ָ֪Ҫȥ 
ָеСˣǶɣö̫һ֥ڣʮػеĶޣһ֮Ůβ糤Ȼһ񲻱˵ſʺҧȥ 
֥ӭ΢΢һȻڿһɭɭǰ֪ãȴŵ˶ 
ͬһɲǣٿˣһȵ̹磬ɾҲ˵ 
Ƿָ֪֥¶֣ڽ䱸ָ̫죬кȷɳָ磡 
ȴɾһһһ񣬽֥δͻһ飬һԭѵʯ֮ϣ 
ǹָ˺һ㣬һδҧУһ䣬һ򷽺ŭ񣬲֪ôʹľȻǡôɾĽ֮ϣ 
ɾһࡣ׷ƣȥ 
֪δŤͷسѵʯ֮ǰֻѷ֥еߣϺ󣡡 
棬һ죬ָһԭ걦Ϲ䣬ͬһıɱȣɾȥֻȻùأױУأһ㵣׹أһ죡 
󾪣ֽеߣס֥ſڱȥ 
֥ѹҪޣʵӯӯĵô°ôǶôװֻáѣ㯣ֱˡδ뿪һֱദ֪֮䣬Ƕǣ޴ն 
ҲǺȻָסȥɣֽѶϣǻ˵ãſڣ 
ɾ֥ѳſڣϷŹȵ£бһɽض 
һкȣ跢Ȧ㣡 
һХָȵǸߣԽͷ֥ģ 
֥Ļʣ¼ʹȣ书߾֪ܵб̤һѶ 
ֻһ潣ཻɾѽΣȴԾ֮Ӣϣк٣˽ǻڣ 
ȻûУɾȻˣȴ˺ȣˣʱȴްˡ 
ǹָδգߣǻŹ޽ţʹĪ⣬һȥȵ 
һգѣҶ߲һߣϷҲǲܣƵһã 
Ϳǻһ죬һֻ˸գȴѷɳʯҡ 
ֻǹָһŤͷһʯſڵϣ߳߳һָʣ²һֻ࣬УЦ 
ǴϲһʱڵأԼкȳԭʲŲ˿գԼкȽöϡ 
ֻǹָЦ˵ɣãԪڵҿɲٵһ£С˻ô 
δ䣬ֻȻɾȴȲ˶ʯң龪⣺δյأҵڴ˷㶡æͷһֲָĲ 
ֻԶԶе 
żһ㣬ݣָֻɾײһǹָһʯţɾнһʯڣͬʱһһʯңӦһĹ򣬷ѭȴ䣬̫ڣ֪֥ںδæͣ² 
֪һͣǷȻæȦۣȴ̹ƣɾ轣׷Ѱ 
ֻʲȻɾ˿ڱĺȣǻȴڰɾĵ㻹ܳǿôǵѰ֥ɾӭ˹ȥ 
֪ߵһЦСˣٺ٣δӵóҵȥ 
󾪣֪ղǷǹָӹ 
æһܼӰȴǰߴ˵ǰϢŭԩͷծϹ 
ǻ̼δˣ֥ţֻе裬裬˭ 
شϸڶһʮܴ꣬вȡʳܰмһͬСɣһպȣ֮ɨȥ 
Ƚδɨ̹Ⱪ䣬ɾǰͷſףֻ֮Ʒһ㣬ָɾ֮ʮСߴС֥ˣ 
ǷһƳ֮˵ʱ٣кɨǡָ䣬ʱһȼˣڰ 
ɾâ̹ǽ̲֮ѣֻһŭݣµĹָ˵׼ߣС㲻ȥʰָ¶ɭɭڰ￴ףָ쳣ɾôȳ⣬ػᱩŭ 
֪¶һЦ˵ҶҪٺ٣ʹãҾͽ 
дָ׷Ź֥ȻĻɾȽ֡޵ߣҷڣֱΣ 
кһ޵ҧгݣȴһ󹤷֥δ֪ǶڶС֮Уڴ£Դ˼Ϥ˵֪д֮ 
ɾ湻ֻߣ˭Ķӣ׼ٺ˵ҵ 
鶸Ȼһɾָ֪֮ĸⲻûô 
ȴɾ˵нٿһӣѽͷСڱ̹֮£ָⷬŭֻͷҷ裡Ŀо䣡 
ȴɾ͵ͻָʹɫҡҡ 
ָĿ׹ЦۣұʰСޡ 
δ׹ָȻ𣬲֮ɨʣ 
֪Լһ򲻷ɨ̫죬ҪȼܸǲͿһã 
ڱ֮꣬ɽ˭֪ǹָɨ֮δУȴһͷ 
ʱҪʩչϸѧҲˣǽżͿһţοһȭȣҪʹͦվǹָһЦȻȻ˵ 
һǸͦ˫һţ 
һƸҲơղδ֮ʱδܶǱ֪˫ѷϣñУֱﵽ˵еľ磡 
ºȻΨԶɶԶŸϽͿšк²ȥֻҪͷأǹָǸ׷УҲͲһȵּ 
֪Ⱦһµգźãһ䣬ʱˮĽˮֻɬɲǼ֪ǵںǺˮ˿ڣǻǺˮйסֱ³³һ޵׵Ԩ 
ʵǷ̫Դ⣬֪ͨǳʱˮӿǲڱߣⶴ޺ˮοʮɡ 
뺣ˮе˲䣬ǹָѷˮߣ̹Ⱪ䣬ˮӹֻɾЦûϳСӵ£Сӣ㻹ƻɾҵĺô 
ɾò⣬·ḡˮбвͣĻӶ֮ڣյɼ 
ֻǹָЦҶҪȡ練ƣ⵹ȫʬ 
ɾ׼֪ɥôָһٺ٣˴˴޵̽ǸɲԨ޴Ǻӿ֮ʱ½ƺֹվãǻΪһԨǳӿ֮ʱҲֿܱ̺ˮٺ٣⹤²ʮ֮ 
ɾĻŭţ˵ʼȥ֮㣬СӵĽ棬ǣбֻ֣Ҳκء 
ǹָȻһ˵ûõĶʷֻҪ˭ǵ֣Ҷ²µһô 
ɾȻ۾һĸ˵ʷʶ뽭Ǵȴ֪Ϲ֮⣬ɣõǼŮ֪ʷס 
ʷϲҵĺùԶϲĵ壬Ҷǲա 
ɾ¶ܣͻʲʽ֮ǷСӽ棬ʲɨ֮£Ȼ޷ʩչԸô 
ʷﶸȻЦϸ˿ģϴ˷һЦɾһ²ηֻǷˮðæӽ䣬ȴֲӰ 
ʷЦѰգ˵Ҷûأ֫ϣһһʽ 
ɾȻףʲŲηʷЦģʱ־ϲֻ˵ʲʽţ 
ʷһЦĿɢҷ棬˵Ҫ˵Ҷػţٺ٣˵书ϵľ磬˵ôҪ֪νߣ⣬Σܿ˵У˵ʵȴʣ⶯֮˲Ϣ䣬κ书ҵУٺ٣˭ҵУ˭ҵС 
ʷЦףɾȴҲϲ㵸˵ô˵е书Ҳѧ 
뵽书ܴﵽһ磬ʱʱ˭ܵУʱĺݺᡣ 
ʲ֮ǰֻ֥ϣ޲ýɻ˵˶֮˻¾һ㣬书ܴﵽ˵еľ磬ֺαæһʱ 
뵽⴦᲻ϲﺰҲˡ 
ȴʷҶˣҪģֻҲܴﵽһ磬ٺ٣ɣŮ뺦ңҵ֪֫ȴȫأǷ֫ǲרһ־ǽڴˣұҲһʮĹ¼£ԲŹƣշģתղԦľ硣               
ڶʮءĶﲢ 
ɾʱŻȻ˵ԭԵʣѹδлʽɳղſ﻽ȻȣʵĺҪ֪òӢƽշͣʷһ㣬ʵµĲ֪ʷȴж 
ͬʱʷ˵֮ѣʧ̬Ҳ֮䣬˵ô˵ҪزҲһʮ겻ˡ 
ʷǵδأҪ֪ｫշ磬ܹһ֮⣬ʦͨƾԹƲѣֽǽ㣬Կ°빦 
ɾҲҪʮ겻ɡʷҶ书иף֪һǵϦɳɣһĥһֹ 
ɾ˵ʮ꣬ʮ֮ҲѽôʷﶸȻЦʮ֮Ϳ켫Ƿ壬Ҷ 
ʷһ̹֮УһŨһ㣬ɾվֻ֮࣬Ũ絽֮ˮգۼ䣬ˮڣ 
ɾһ⣺ܴﵽ㾳磬ʮ겻ֺηԭʲ뵽ʮεƳ´ˣǰЩò绨Ĺȥʱ书ܵУкáֽһ⹦ؾˣʱתͷ 
ȴʷһ¹ʮɻʱЦɾپǧһ㣬æ˾žʹԼ 
ʷڼ˵ʱɾͲỤ̃ǻʱٺ٣ɣǼˣԪϲĵ֮䣬ɱٻΪңּϸ⼸һһ³ɾа֮ͽ಻˼ 
ʷĿ⽥ƽɾ˵Ҷ²µһôɾòϲ˵£ѧ֮Ԩϸɣôõһϸܸ֮ϣڻ˵곤ɽ߿а֮ħ֮󣬶˵˵ãپǡ 
δˣʷѺٺЦȻĿ֣ʵǵ濾߿аˣٺ٣ʯ٣ϸѧ಻ħޣϷ 
ɾҲȵؽеôǿֻ̫ǣУʲű׹뺣еСӣշ飬ǽԻףױţɵҾΰУСӲССͣʮ껹ô˵ã֪Ժôǵĳɽºǳɽʩչ׽ֻϸ书УҲʤùôʷͻȻŭȴЦ˵ԭħⱼ׽ħ¶⣬Ͼǳɽ϶Ȼ϶Ҫұո£ǵ 
ɾ˵ʤá 
ޣʷͷҷȻŭǳɽɣãϸƵۣ֪ôֻǳɽ϶ҲδɣǼ˵Ķ֣ܽͽ濸һǲΪС 
ɾĻŭţҪ˵ȴһӽãȻ佣±̺磬ʮСڱ̹֮£ 
ԭһһϲһ󾪣ֻ˵ʵʱ޿ûģʲС΢΢Ϣֻ֥ʶӽ䣬δӰʼء 
ʷٺһЦ˵ҶõģͷС䳲ȴӳȥ 
ɾɣ˵ǰס֪̽ 
ʷһҲܣѵҲǰǳħ̽Ȼڴ˲ŲʣСӳô 
ɾϲΣ˵ô˵ֿ̱ڶдתȥˣֻǣСҪˣҵЩأһЦ㵹ǶԹأжȴࡣ 
ʷȻ𣬺һɾǰת 
ɾһæһӽڱ̹Ⱪɲǣֵ𣬷ӻҶȥ 
ڲ쿴ˮ棬бһâճˮɣȴֻηӰ 
ʷ֮˵СûҶԹʵɽ϶Ҳϡɵý 
ˮ̸һ󣬽ٷǷ뺣δܻڣ 
ɾòϲǺǣŽº˵Сӣ㻹ƻɾҵĺôСӣҲнգ 
뵽²ô޵е˼ĺ֥֮УԸֹסִЦǺǣ 
˵ɾΪ޻кʹ죬ֹסǺǴЦʷβ֪⣬кټ񶾣˵ҶֻѰȥٺ٣ɣãԪӦǰʱδ 
ɾôһ˵ĻŭţǹôףǰʷֹһǸԸæ˻һɣӽգֻͷСʮ֮࣬ʵҴǸСڡ 
ʷޣֻҪͨСӳȥô㲻ѰȥҪйˣȥҡ 
ɾһֻʷԲط֪ʹգͶڰ֮У־ϲ 
½סǺǴЦôɽǲкξ塣 
е֥ãﰡеͣĿȴ¶а⡣ 
Ȼ֥֮ʲʷģԣˣش 
ɾסʮСתһѣֻôСȻɣС࣬һʱ 
Ȼһ˵Сͨ໥ӣ룬ǵǰ׷Ѿô 
һЦ֥ãǹָѱƭɳˡ 
潫µףǱ̹һʱֲָҹ⽫Ų̤úأȥ߳ɣĵ˻ 
ԭɾ֮СȻͨǱҪĵãǿѰ 
ʵɾ˿̾Ҳ֥¶ǸѶϣ޳·ҪȥǲܣԲ˶ӳȥĵģǷ飬û 
ǰɾΪ֮󣬱㲻ˣ֪ôѶʶ˳һΪغ֥Ҫ鿴飬Ȼûˮȡɾ練ˡ 
غԼյĹֻúİ֮⼴ϢʱһڹҲ֮ʣҲɿȥŲˮתתʼδ鸡룺˵ĺˮ󣬿ȻǲٵˣСӣһƻɾҵĺ£Ҳнա 
һ⣬ûЦҪ֪ں֮г֪ˮԣ˵ˮǷˮаʱδܸˮǻڡ 
ɾģרĵȺֵ֥֪˽һٷδ 
һЩˣ˵ЩͷСͨǰסڣǴǳħ֪ħƭ 
ôһ룬ɾͽħ˼ĺ룬׵ȵǧѷĻᣬѳȥ񲻿ϧ 
Ҫ֪ɾ֥ȻʱаǸһ֥֮棬а֮ΪУɻˣĿʥĹԣע֮£ǱҲữΪͣʶɾǲûᣬ෴ģ֥ÿһ֮ȴ֮ʱаת֮Ÿˣȵ֮лڣڹ컯֮£Ҳµа 
аԽԽ㣬ǻغ򣬶ҲͷС֥ͨҲˣвģʹˣ 
ɲǼ䣬ҪٳС̽Ȼ΢ϸ飬ǽŲ֮ 
ɾһ㲻ٳǰйѱϻˣ֪һֻһ˵ĽŲһʱǽŲԵص״ 
ɾ棬ֻǽŲ֮Եصȥܽ͵صһɡ 
Ҫ֪³ˮǣǺУİ֮΢ʶС 
ɾص׵ĽŲ֮֮꣬뵽֥ҲԵصףҲ뵽飬·黹 
ͬʱӻɣͷС֮ͨֻµǳħĻԡ 
һ澲һŲŵص׵ƶһ롣 
أɾһ̤գвžǵˮߣһ֧ȴ 
һӴڣѰˮУ³⣬ؼĻǹָʷ˵⺣ˮֻҪˮУ뺣ף֪ǳǰˮĿãðҲðһ£ɼ˵٣ 
ɾһ⣬ĵ䣬һ书ǻʩչó 
˵ʱ٣ҪϰΣϰˮȻˮסѽ޿һǻգۼʱû 
ɾæտϢֻ¼Ʊһסһ㣬۽Ҳá 
ѻɢ֪˺ڹȻȴҲάյĹں֮УʶˮԣϧֽŲܶȻסˣȻɥ 
ˮаյĹˣҲ֪ˮжŻӱȣЩˣһϲæᡣ 
֪ȴȻ˹ֻҲƼǰȥȥ֮ȻƲס 
һɾǴ󺧣Ȼͷǰ±ڣһײϣʱڣ 
ʹϸȴת䷽Ȼǰ䣡 
ԼֹһյĹ򣬻Ҳδײ±ڣȴѸеϢˣȻƽĺˮ֮УҲɻˮֽˮֻҪһſڣǺˮȻҪ븹ʱֻɥø졣 
ɾѾ˵ɾɥˮУˡ 
֮꣬ұһв֪ģֻĺĴ뽫סˣʱиһңˮУøȫʬֽȴҪ㸹ؽʬ޴档 
һңſһ̾Ǻˮʱй룡 
ɲǼ䣬ѹʧ֪ѳˮ 
䱻ˮЩ裬Ҳÿһǿҵչ̵˫Ŀʹæֽ˫Ŀһա 
ף֪ʲŲôסǱ˾ȳˮˡ 
ۣҲ֪˭ͬʱͣŻ£¾˺ˮžԺùһ㡣һ̾ܽ 
ɾ˺Ȼͷɫգŵ·ɫĺˮֻȣŭХ 
һϸɳǺδҵ˭ 
ɳϣˣҲδ˳ 
־һᣬ 
ȴǰҽӰ»ƣʵڲֻת 
֪İתһУͿԾβأֵ 
ԭѼ۶Ǳˣˮеķ飡 
һͬСɣ뷽Сͬˮ»̱ŹԼ 
æߣȴԭλҲ۵Ҳ׺֮ɫ 
ɾſڶʵҲˡǷ齫ȳˮģһɨֻۣһ֮ڣ˷֮⣬Ӱ 
һɾɾסˣ޵ֿ龹֣֣ѵԼ 
ɾţֲţ˼˷֮⣬ˣ 
Ǿ֣Ǿ棬Ҳŷ飬ȴƶ 
ǳһ̾˵ˣѵˮô 
ɾæͷһȻ˫ѽںˮ֮Уʵƣѣһʱˮߡһףֺæƽôа񣬲뵽Ǳˡ 
һһԶŷ飬ͻȻ֡ 
ȻҲĿУа֮ɫ 
ɾĶ֪鲻ΪҲʵƣԱ۾һԪһ˼֪Сᷴ 
ȴ潫Ŀջأȴһ̾˵÷ãȻˡȻɱ㡭 
ģ룬ΪԼģΪغ÷ 
ԭɾǷȡ 
ɽбʷˮɾһ㣬ˮǹסֱ¾ȥֻԴڲʯͷ֮ͨϺ󣬹һҲֹԲɾϾãҲɾһ㲻ܶ 
֮֮ˮļСˮ棬ڼ֮УˮΡǽˮȺˮĸ󣬹ʶˮͣɾá 
뺣ףҲɾһ㣬֮ҷζζˮܸöˣ¼ϸ 
һṤ򣬾ˮ棬;ۣȻ 
ɲɾ侲֪ѳɽҶȻĻֻҪǱ֮ңɸ档 
ˮسظſ龰ֻǰ½أһ֮⣬Ǽɽµİߣ֪ͷʱȴԼһ֮⣬±и߷죬ȴ֮⡣ 
ǰǰϸ𣬲֪Ǵ½ǰȴǸ뺣ԶСǵˮУС 
⵺ѽʱҲЩˣʶǵȥ 
һᵽϺ̲ЪԼյȲ蹤Ը֥δգ뺣У˹ȥ 
γʮ֮ңˮԽԽкȻԼ֮ܳɽǺˮ֮Ȼĳ֪ԽǰҲֽҪȥܵù 
һȻ뵽βǱˮһԣҲˮײҲ˵ 
ǱˮеĹ򣬷鱾ˮһˮ˲ѵǰϾɾ 
һ۾ͺˣ޲ý£һ죬ץסۣҪƽ䣬ȴɾſڣǺˮֱ࣡ȻҲѻˡ 
һֱҲ磬ȥ񲻱 
ҷǱˮУˮĳˣ֪Ҫ뷵ɽǲܵùĻڣ֥̽Ρ 
⣬̽ϰȥϼɵصǱ֮࣬Ȼغ÷ҲǰӺߴ⣬Ǻ÷üʧǳȫغ÷Ϊ򸾣غ÷߷ 
ʱһ亹˵ʲɱǼɱ˺÷á 
ԭɾȻ񣬵֮ԱƣȻһһԣ֮²ܸлô 
Ѵ˵ģϽɾɱ鼱ŭģһʱǰ򶨵⣬ԣʱǺ֮뵽ô¹ޣȴͷúޣǿŭŭһ̾ 
Ҳɾ÷ǵһ̾ 
ɾۣɫҲת죬ɴͷԼС 
ֿì֪֮Լľǲԣǰɾаȴ֪ŵĵزĵȻɾҩأҽվŻô 
в뵽Ȼǰɳɳ̫֮գʶãȻ̧ͷ 
֪һ̧ͷֻɾң̹ҫۣһ 
Ҫǻüڵϣæ󵹣 
ȴɾʶЦֻ֪һ룬ѳء 
ŭβȣѽǺȣУʱ 
ɾһۣкȣȵԷ꽣֮¡һɣЦСӣ£Ҳɱ㣡 
һأ˲Ҳ˲ 
ɾѽЦӯӯ˵Ҳĵԭֻ㵨ӡ 
ᱻƭֺһ˵ҪӦÿ죬һ²ˣ㾹Ҿ㣬㵹Ҫҡ 
ŭһ㣬ʱֺ޲Ϊ˳˵Ҳ֣ɲǼ䣬غ÷ٻӰȴи֣һţһ̾Ҳȴ 
ɾЦ֮ݣ˵֣һΪ񣬱棬ֻɾʣЦݸ֮ʱаɷļѹӡ 
ֻЦιСӣղǲң 
غ÷ӰӣŭҲƽϢ˵Ȼ֪Ҿ㣬ΪλҪң 
ɾʴЦɾҪȡ練ôð㣬ҵҪ㣬СӣҶ˵Ǻξġ 
ԭɾ֪Ƿ齫ȳˮģֻΪξǰ˼ѽ⣬С֮ģȾ֮ɾ뵽ȥˣ˵ĪСӾңкιıô 
ĵʺ룺ѹҪ죬򻵵ķ룬Ҳʱ⣬ʱҪд򶨵⣬ʵԸ˵ 
µ˵ͷ˵ѹɣľˣҾǳġ 
ĵ״ĿҲɾ֪˵٣һʱ 
ֻЦСӣҪ˵ɾģǼ⣬Ҫ˵ˣȴ㲻 
˵ţȽһһ󣬽ϱ̹ӳգʱ䡣 
һ¶ŭ̾һȴһü˵ҪǶж⣬ǰֺαؾ㣬ңߣ㻹кͣ 
˵ţкһգǡһ鶷ĶʯֻȻʱһΪ 
鱾⣬кȾһʱסˡ 
ɾǺȻͬʱ̰˵Сӵı׽˵ãҼκԵУ߲У׽СӺøֵ 
ɾʱ¶Ц˵СӣĿúܣֻҪģҲˣȻңãҽѡ 
һ˵һ潫ջأȻƳĽϻЦ˵СӣһЩţô죬ҪҪûж⣬㽫Ͻϻ͸ң֤ģңѵУ½ϻҲá 
ɾ˵˵ѣȻӦģǷ֮ɾȡ᲻˵Ϊ˶ὣ£鲻Ҳգ¤ 
֪һɣȻϻǰ˹ȥ˵ã㡣 
ɾᵱϻͣɻҽӣԭֻǻйı 
Ƴ⣬վ˵㲻ػɣ̹ͣ׸㣬⽣үүͣˣˣвٳң⽣㣬㵹Է 
ɾ˵࣬һǻа㻳ɣҲԵʣٻֶͣɣֻ벻͸ΪλԼѺ 
ֻ£˵ֻǣ⽣ȻˣҪ֪Ψ߾ӣԽʹǰǣȻܾ㣬㻹ʳ 
˵գŽнϻ˹ȥȵסˡ 
ɾд⣬æһýһһϻȡ 
ʱĻа㻳ɣкϲæϻϡ˵Сӣ㣬ôơ 
ֽֽϻҲɾȻذ񶾣ԭһʱת룺ʱŹҴ跨кҲ˹ʱ񽣲ܷʸ֪ɾıӦ뿴¼               
ڶʮء׳ʿз书 
ɾɫ뷽ǰӣҪ֪ɾˣ䲻ȴǻթٳֻת˼תȻ򶨴ͷ 
һΪͬʦѧա÷ĺ÷ô㣬Ϊլʺ֪֮ɾǸ͸һⷬˮｫ𣬻֮ĸжʹȻʹǰǣҲǺ÷֮һˣڵʷʹǰǣҲǺ÷֮ңʵұˣؽ壬ȥ񾡣 
ɾһ΢֮أ˲Ϊлոһ书Ҫʲô壿Ļ˵ϲźۼֻһת˵ǣʷ׹ȥΪȷе㲻ǣɷָ㣬éٿˡ 
黹˻⣬ҲԻϲʱɾﰵԺЦֻҪ䲻׼ɥأСӵı׽ε˵ãɣǳҲҪɵ֣֧ĺȣܽСˣ˺ȣдܸʱʷֶһ书ﲻ˵ȴڲ֪¶غǺЦ·𷽺ָ֮䣬Ҫա 
ЦŪһ㵣þ۹עɾ˵ҲԾһ뷽۹Ӵһ䣬еգЩ¶ɾǺεˣһƳ֮£ѶȻأҲ̫ˣ֣òôʵҵһҲ̫ˣҪôͿȥ÷ûᰮôΪ˺÷ãҵϴɶ񣬷֣ġ 
ﲻɷһ⣬Ϊؽ䣬СŮ˽飬ڻ溮÷ҵ⣬˲ΪУ̾һ޴˵úãسɷ𣬼֮²ҪˡУϲ֮⣬ҲΪɾΪУããͷǰ嵨Ǹ첻 
һ̾ʷҲ̫棬ƶУ־־һ֮תֺαģ 
ɾţƵƵͷҵУϣ黹ˣҲע⡣ɾָһָЦҲˣ⵺⣬ȴԴأ 
ѭָһһƬɰźϣֱȥԶһϼʱձɽĺбӳźɫˮɳҫϼޣľϼʣ໥ӳóשߵ¥֮䣬ֻïִҰ 
ǺУҲ¥Ǻ¥ƺĮֵĺ¥˵ֳ 
ɾڷԱָŻϲ̸ۣڶһµϣĸ濰ˣںˣǿˣûϡָ֮鿴Ϊתľ񣬺֡ɽδĴĮٵẽ֮УֻǽˮϵˣþȥͿɾ磬ָһ߼ľѨȥҪ֪ѨʮҪѨ֮һڱ߹ǷУѨͨһУ̱áֻɾЦ뷽鰥ӴУȻȻήأֻ۾ɾ㣬㡭 
ɾЦ֮Ц䣬ĵʲôأ˭Ŵλҵĺ£첻Сˣͷ֮ޡɾǿʱɱ¶Ŀɾ˶٣̬һظĶţ̱ѣէһһ̬䣬ͷһѰ˼ôɾ÷ˡҪ֪վ֮Σ䲻ݷԼ⣬ȴغ÷пغ÷֮θ 
ҲӲӣ֮䣬ɾֻзŭ֮⣬۾ȻеãͰˣⲻʲ壬޲ļһֻǺ÷ãɾȴ˷һۣ΢΢һĵСӵҲ飬ͷδǺ÷ãһתŵǣֵܲˣҵĻ֮ݣ˵ţȴǰѹɫ쵣걦ֻűϢᣬѣҲ糺졣 
ɾ鲻ҲԹ˵ȥŸ㣬ֱ׽ȷѧֵҲĽϰѽ棬ֵԵðвһҪ֪׽ʦΪؼ⴫ˣοɾˣҰģϲ⣬ѽڣѵܱסƭˡ糺ӣ鴤һ£ƭ˭֮ͯҪ͵ʦŽأ룡Ա۾ݴ 
ɾĵٿһ䣬ЦҾͲ㲻˵̰㲻ٺ٣ȴҪŪܣã㻹˵˵ѣͷһüãְγ걦һʱ̹䣬ĺɫĺУһƬޣٿظƳȥֻǰһںڣƺһȻʵأһס 
Ҳ֪˶ʱ򣬷ת棬һֽţȴһƽ˿û̱оɽ绢Ҷ֮˼ѣ̨ϸȴһϢͷһﲻǺ̲ħͷŪʲôطԹܲ⣬ȴ٣ʲôطѵɾҵѨԣԣħͷĿĲݣ׷ң˭˾أǧ˼ɣ⣬һֻһƬϵ㺮ǣռżƣ״ǺȻ 
վΧһ֪࣬ԼڰɽϵһԹɲ԰أԲԵţĹ黺õڣһϣʯĦաԭڣȴǸʯɽʯɽ췽鷽֮ȴǴݲͺͺģ֣ԶЩڻУֻʯɽ֮⣬ʮɸߵĵ¥סɽڣդϱգߵǽɽߣӵľ졣 
ͿǰӰһӣһȴˣһŮӣһʺǷ壬͹һ㣺ôתŮЦ˵ԭǹ͹٣⵹ʧԶӭ쬵һ죬һƺ⣬ѳʡ鲻ŮӺûŴξ㣬϶𡣡˵ʱ٣ʱ죬Ю⣬ȻĴ̵ףųɽڲԶһʱҪȴףس䣬ʹϸ赭дı˹ȥŮһÿ߳ϸʲôˣ߳ƶϸټɵúܣһ󣬿µﲢ޹ڣԿȣŮȻһЦĵ㺦ҵ׸磬ҹ磡˼ʵ㯣ɾԼˣŮȴӲָԼȻѡ 
ʱһϵ˵Ҳգοֻ书ͽΪλ죬һ˼ǻȻǲ͵ͺȵУĿ飬ȻΣѽһˢһ죬ѹʣվһԣĬȻ̬ȴУٸһѹ 
һæǰʩ񣬵лԮ֮£˵СӽҵǰʱϵŰħͷߣСѨ˶˵£ջ鲻Դ֮ģҲǸԹĺúԪɣ÷޷Ŀδ̣ϵΪԪȥаΪΪˮн飬ͬ³Ͽһ·Ԫʴȳ֮磬Ľ֮⣬ʯرٽؾ߱ԺԪټվԪɾߣԼһ 
˭֪Ԫˣжһ̾С޶࣬и˱ӻϷεºܣܰϸߣ˫Ʒ䣬֪ԽϺźɣȴ༼Ѱ 
Ԫδ֪ǰħͷԼӡ 
ԪǺأֹ֪ˣڿиɻˡʼﱩѻǿڿָԼɾԪᵽħͷδֻһ书ϣǺϣ淢ĪȻʼɽ꣬һƳ飬ǷϵɾˣΪɾͷ˼⣬ԳԪ˿üͷ˵ʷ׵书Ǹ˷˰ɣ 
ͬ˼꣬ԪЦҲȥС޶ԶǿͣϷɽһߡ֪޶⣬ڴ˹µУϲʶ£ȻӦŵ˲һ𲽣бɳ׳װ󺺣ѷ黣һ 
볯˳˸еʱ̲ˣǻʲôطȥԭڴŹͣ 
鶨ϸˣˮ´ʱʳش׳ӣ˿װڳϿȻͬʱŴƣ˴磬˿ȴǽȥ·ƸװԪͷºȻԪװۣƬ¹ڣƳʱģٲȻǸ˵İ࣬ɹˣԪԶ߹µԭȴ˵ѳƹ£޹ӣ֣ڣ룬֮󣬻ȥ 
յ⾰Ȼ˵դֻ˴ɭϣһʿѲһƳǱһׯ£ԪɵǲС 
դڣȴǱ߶죬滨ݻһ̤룬һˣһյƣǰ·鰵⣬ƾԪһ书ѵҹ·õô˼뷽գĹȣǷû֣ʯƣȥ·бֻһڣԪһ֣ƴߣһͱڣع˷飬ֻƮƮأس䣬ͣתǽںȴƺԪ̾˵ϸ٣֮ڣС޶˭Ṧɽûżҵδͱڣͱڱ̹;һƬƽ֮УȴǾ;ֻһխխСֱͨǰɽšͷһԪСȴͱڣǿԼҲСػۣԽظͣһ磬ǵȻ޴棬ΩɹŰأÿø߿ɲ죬ǧϣƲﳯ֦٣֦֦´Ʈȴǵ˵֮ 
Ϸ𴦲ͬһڣپĿɼеִԼԶƺһ޼ʣ淫㣬 
һ󣬷ǰһǰһʽĴǽܲ޼мһ¥ڻԻͣǧ¥棬ȴţʮʿĺӣƣҫͬգӭӵԪǰ󣬰̤룬ֱȥ߹һէһ԰԰ɽ磬ۣ¥̨ˮ鿣׳֮龪ɲƴ˷µԪΰȴأ֪ѵһڣǸͤͤѾˣʢֻۣ˵Ҫ 
鲻̿ɣһȴǾ״Ҫ֪ѣδɫ˼ʲɲϱƣжǸɾɫ԰ףҲһϯֻĿͣȥǰ㿡һˣȴɽǹָɣúĸŮԼʦ̱˫Ľħһմֺޱȵ̣ʦؾȣУŮŮüʶĿˣ⼸λˣǰ׷ף֪ռϡΩ˸Ѫ֮׳󱲣Ϊ˶̣⣬һ֪ȫڹտһһĸ֡ 
йƣֻԼүү˺С÷ĺ÷ãԼĿɣŮɰ֥Ǹ˺ĳŮĳħҲڳʶģ 
ԪЦŷ˲̨鲻һҲˣһƳԪڣ䵭·޶ãλȻȫӦԳ棬鱩꣬ĹָˣʱҲĬĬһţϣ͵͵ɫһָ춯ȴ˫ͫʦ̣ʦؾֻ̬֮䣬ţɣúĸŮ˳Ӻ⣬֮״㷴˾һƽ٣ָ˼£Ωһ£ѽģƧɱݶǴףǳȴԣˣ˵ִΣת˲ĿͣȻ޹⣬ϵ书ɾֱϣȻڳǺԭί 
ԭɳ̲ɾͻʩ㣬䲻㵹֮ɾʳЦ֮ѷƵһ룬Աĥ÷ֽ֮ҿַͼ͵Ա׽رĿģڪϴͼδ죬춯Ҫ֪ɾ䲻ɣ书л书ߵǶĿ飬ھİ֮Уէʯ죬ٿذγ˷Ѩһ£ڴʱȥʯȻҹˣǽͨͶʯ·ѶţɾһǿСʯͷȻʧЦҪ֪Ͷʯ·༿ڽ˵ģ˱Ǽ֮Ǹ֣Ṧؾ߻ʱӰȥҲ٣Ͷʯ·֮ǲԼôɾһЦ󣬽ѹʣһƬ̹ճأػֻ谵ɾոߵҲأ·Դˡ 
Ϳǰһ˿ɲǱˣ˼ĺ϶ãŮӲ˫ʮ껪һɣȹƮƮȽȽԶʯӣͶİ 
ɾһϲͬСɣڷĿѶ϶غ÷ʧˣɾа֮ͽػģԷÿÿϵв֪֮Ҫӷֱ磬ǡҪ÷һ㣬Ҳɷһȡ 
ʵغ÷Ȼ覣δ裬ʯ֮ҹΣշתɲǣͻȻɾʾִغ÷㾭أɾһƳˣ˶ϲᱡ񣬵ʱа֮״˫ӣֱ߯߯غ÷ﲻס۵أȺɽͷ̨·ꣻҳϦ˼ѵ϶ð㵱ˣ 
ɾӵͽԣʱµˣĻŭţ̫㡣Ҫ 
غ÷һȻԭ㣡ʱɾǶгһߵۣʯסˣ۲־ԣʹۻҿԣֹڵءɾӰ´µڵֱٷ磬㡢棬̬Ⱥ͸ղţȥ治Եˡ 
ɾɫէغ÷ȻһУһָ㡭ˣⲻҵĺôӴصز𣿡ؼɫ߳һ㺦ҵĺ磡Ҫ֪غ÷뷽飬׶ĥ֣ͻһ̱ڵϣֽ˿ƾȪ·ϲԶ絶̲ס£氧䡣 
ɾԣתתȻ⣬͵̾˵Һһ֪ڵأôã˵òᣬ϶ãңѪ 
غ÷Ͼᣬ֪侹˴ĳˣǰȥҭʣͺ磬ôز죡գҭҭʲѡɾһ䣬𣬰Ϧ粻֣պдˣȸŮӣٷСӣȶָꪣȻغ÷߼Ѩغ÷书л򣬼֮٣Ķ䲻һȻ㣬˿ȥһ˿գɾҲزסǹթĿ΢һ 
ɿغ÷˼ɾŭ֮䣬Ȼ쬵ر̽γ߳ôĹҵĺ磬ҵ̽һ٣׽ʽһ족Ȼ֮ɾüŮʹҲǱ׽ϸƣԶС¡ 
Ҫ֪غ÷ϰ׽У˵ױȸǴԾˣؾɱȣ˽ħˣѧڱ񽣣ڹҲԶ÷һʽɾϸ͸ 
ɾթˣҲŭЦصࡣôİ϶ã˸粻ɣһͽӵᱡ࣬غ÷һƳĵٳѿᱡԴʣҪ籨𣡡δˣɾκÿ죬һغ÷ŷغ÷һƲȦͣԨһа˷꣬է¡¡졣ɾǲ壬磬غ÷ȵóУس䣬վɾҪغ÷ίʵ練ƣֻΪɫδֻð˳ѨֻѨѨ˼÷Ҫѵ 
ֻɾһμˣϸںˣʾ£亹бʮ⣬δƺӣ̲һ󣬹̬ȣҧһҧһ̽ͳһŰɫָЮһ֮ȥƱȻǷȴֲȻȥغ÷۴䵽 
غ÷էԷ˼һȥһɾĵӱأмֱðһ̣ζ꣬˱ǣغ÷һãȻڵء 
ɾһƳغ÷һήأʱϲĻŭţʳХЦаĿ¶ţЦ䣬̽˶غ÷淺һϢƣ˫ 
ɾһ׽ȥһ죬̽̽غ÷ıϢӰΣͺ϶ãɫϣغ÷ȫ޷ӦߣҲ˱εķһȣ͵һΰߣȻһ¡ 
֮ϣһľľͷããƲΪҲΣȥƱ߶졣ɾƬ̣˫һ㣬һԾϣľȥԲݴû֣ɽǾͣףɾֱغ÷չṦƮƮȴ̹;һþͷ 
һ̾죬ɾɫٿ䣬걦һһƬ͵ı̹⣬ѺڳҹգոͨɾѭȥȴǿһˣֻųɽҰѻˣﻹ٣һթԣ书ָߣδ羵˵ͨ·֮ڣҶ˳ϸϢҲŷ̾Ƿ̾ˣھԲ˾֮ˣõǴܹ䷢ߣڶϸġɾв֪֮꽣һȻʣһʯ֮ԣ䰵澢ԴУֻ֮̾ҲƲк춯 
ɾʱȻɫţļ٣ǻ˵࣬غ÷Ҫ衣 
ǧһ֮ʣɾͻʱ˴һ£һ齣ӭУ˭һ֮£һ걦֪ʱ͵ȥһʧ١˾䣬Ʒ˵УֻᴦȴƮɣɢȥһعˣһСö˶˵ֻӣڸղһ֮䣬˺˿˿ǰиһʾӴʱɫϣһᣬѰ˼һֲҳӣ֪书ǣЩüɾ׷ŵһǧᣡһ֮תָֻĿԲǿ 
һ̾ϸ˿գ˵Ͽຣ٣Ž벻㪣粻ϣ׼ˣƾ书񣬾Ͱ书˰ɣɾһ죬΢΢һδȻһӰӹѨһ飬ǰһڣƽɽήٵءֽŲϳ鴤ȥҪ֪Ѩ֮ܲ类㣬֫ΣѺҲɳƲзϡ 
ɾһ£ǺӰ͵һӣв¶һˣ˷˭ǱǰԲʡµغ÷ֻӰ񻣬ѸپڰֻƲ®ɽĿ̤һ˲Ȼ١ 
ɾε֮ʣǷ鸴֮꣬ҲԪص֮졣 
˵ԪڲʯͷۻȺۣµɽ֮ƣʹ߱ؾգҲΪɾΪڴ֮ǰλ˻֪Լ׶ӡֻΪԪɣȺʷʷʷ׽濣Զµ֮£Ԫһֱ֪ʷףҲɽ֪̣֮꣬ˣԪɾǵ֮ӣԼ뵥йһν飬˿䲻ҲԸⳡӣʶֻɾ߱㡣 
Ԫʯ֮ˣ˻ϿˣسƺعϳԪǰסĺи漣ȥаȻڽϽӣСȴɾҺúƷַͬأ˵Ҳ֣ԪǹִСʱһǿ̾ݣרûǮ⣬ǵǶºẕֵ́ҲӲʵúܣԪ֮ʱ̱һԲϣ±սһһҹڸԪˣΪ̱ˣԪ俪ɱ䣬Ҳİáʱ̱ǧޣҲ֪˽翹׷ͶԪ 
ԪһĴƣԲԸǿټˣһԸǲһʱ׶Դϲⷬʩǧں֮ڣֻ°˾ԴΪԪΪͣŵ 
죬Ԫں̲ϰɹ̲Զɽ϶£һڴϸѪڣ˳УԪһƳһֻһ·ֱӣõʱԪʰ˶öʯӣ˦һ䣬ֱȡ˫ȥҪ֪Ԫһһ֣ھͬСɣʯȥ֮ʸ˲Ϣ 
ͨ飬ؾһβͣƫУôһģԪͶöʯӣֱĵó켤䣬ȫ˿գԪɳһ⣺˵ã˵Ҳǧ¾Ӣɣ˵ǧͷϱб飬ܰ£ʳ飬ҲǸһҲ˵жͣһչṦδӿգ֮䣬Ȼ˴ϣһӣ㳯¡               
ڶʮ߻ء 
˵ʱ٣ʱ죬Ԫƻ䣬һеľףһʯԪεǿ鷽ԲߵĴʯΪأٿǴʱѵأ·ֱȥƺηԪģǰܡ 
Ԫһգǿϸģαβ󣬽׷ᣬһ¶£һ磬Ƿ鸴ղԶǹʯĦյʯɽͷƾգɽʯݡԪøϵ˫ü֮䣬ǴȻټǧҰʯѨض࣬һʱҲҵڵء 
ѲϸӶ꣬Ԫ˶£ѴԲҶһһӹټȻº֣֪书һ߶Ҳ׽ţطѰƬΣҲƽԪ˼˵ݳޣҪͣȡ¾Ҳ֮ڹһ㣬Ѱýҹཻʱ֣سΪʱٸĳѨ򶨣Իصֻ̲ܵôȴֿտգæѯԭίԪҲ˵֧ȥ 
ɽöԪйȫתôһƣȥǹնƲŽ죬ԪȻĴҲˣֻʯɽҸڲش 
Լ˰ٷ⾰ռ֪ʱȻ׳죬ƿѪڣһİ࣬¶ںоӢ˵Ҳţ󷲶ϲҹ֣ɫȤֻŵˣΪ¾ˡ 
ԪһƳϲȻͨ飬Ҳ֪¾£Ҳȥֻ֣ĵţֹһٷʱ⣬Ѷɫ͹ˣ·䶯ߵرͣռôڻԾеᣬһڱʯɽֱܡ 
ԪһȥڲԶʱΣϱϣǴԾˣҴܣֱ飬Ԫ䣬һʱҲκβáϵʯɽϣһѨһƫһܣȻ롣 
Ѩ֮ǰڴֻһȭڴϸȻ硣Ԫһ࣬ȻƣһϣһĳҲ˵ĺˣֻһɽʯ׷׷裬ȭͷСĶڣԪһ֮ٿȻѣԪһ̽٣ֻԳһڴȭͷСɿԪոߵǲ壬붴ȥһ·Уʱ΢⣬ɣȻɫһƬֲָԪɵǰߡⶴҲֵԽԽģһĥǿɣһѨԪɺߵؿ죬˵ҲжʮɣȫӰ 
ͿԪǰһԶҫͣʲôǼʶ㣬ڽԪҲɰԳ档 
ʱпԾԪһӣ˲ѵҫ֮б㣬˸ȻأԪһ⣬⣬Ǿͷǰȥ·УǴ·֮ 
Ե׺쳣Ʒڶôηˣһ̬β𣬺һԪԪһ㣬ȻץǴһգ͵һԾӱֱ𣬱Ԫ˫ȣԪգն񡣺øԪָ֣һñڻǽṦڳһһԸ߶£һƣƷֱöлþòɢƷ絽ǡǡɨŵףƺһͷȻѿһѪ 
Ԫһӷµ֪ѱԼ£ȴǲҼӣĿעӺ⣬ֳʲô 
ԼðʱƬ⣬˸ҡҡҷҷȴǲ״Ԫһ׳ǰУ񣬴߽һƬ⣬Ǳģȫ觱ʯвٽ֮࣬ҶһأԭǸأǿرص 
һԪѸɵйıأȻ̫ˡԪѱ˭صģû֪ 
Ԫȥϸϸӣֻһֻӣ״֣ղģ࣬ȴɽ񣬾ҲԪвһ죬ùһ̴ľɣζŨ𥣬һֻһ嵥ظԪȻһˡ 
Ǳǰĵ̱Ԫϵ䱦Ǻأ˳Ϸ߰߰һ߰˲ͣɱ˴һӱܺµ벻ɥԼϣ߰Ȼ֪ԣ־ǰ£Ϊررʱ±֪֪Ҳɱˡ 
ǰԪһᴮвȻ֪ڣشõ¾װˣҲȡһ̣˳⣬öڣԻסЪһ޻ 
ټ¸ˣʯٷ˵ۡԪٳɾ޸˺⾭ӪµۼͬʱԹߣٵ˴Ϊ֮ͽÿ䣬Ԫ뵺ǰҲʹٳɵپ󣬾ľӪʳ֮ڣòңٲȻΪһԴĵط 
ˮҲԪǰ֮ʱԪδ֮ǰˮкüʱԭһδˡ죬ԪģͷϿںˮϽļʱʱڼתðһ֧ˮۣԪ羭ߣ棬Ԫ£أûȻĶָһӣһæڣʰһССҲ֪봬 
Ԫһһ봬ʸɽɽ·ζб;չṦҲһ·ɱԪڹ֮Ṧ֮ߣһ·Ƿ۵糸ľƣԼʱѵһڣڽ֧ѭ֮ȴһɽɽˮνڽڽ֧ˮľͷһĺˮ溮ˮļʱӣһߴ֮ˮһˮеˮˮӿ֮ˮɢɽһʱǵ㣬ʣεΪۣǷɣõĺ̶̶֮һƬɽأȻվһһŮɣúĳӺɣһУԪһ󣬶Ŀ͵ǰѶ緶ȴǲһᡣ 
Ϻƺɰ֥Ȼ̶֮Ǳߣ۶Ӻɣ˴ϺưѶ棬ˮƻȦʱˮƽɣߴ٣ʻӭǰԪһ󼱣Ǳ̶ߣͶ̶Уɣ⵱ҪϸܸͶ̶֮ʡ龰˵ᵽں̶Уи׷϶ˮץβɣãԪԪװһߣŮȫƲַȴɣãºɣϲҲһԵʣԪÿɣûĶŮǴżߣˮۣ֮ʯֶ֮꣬׵ȫ֪ 
ԪΪǱϸܸҪ֪ɣ÷Ŀͬİ·˵жԵɣԪӺɣףݿϲլļȶغԣ䣬ԼѸߣɽУĿд˼Ѷϻοһ⣬Լƽˣ粻ͷʹǰǣٸȥݣҲȾ˼ѶĶӣҲѧԼģһ˼У꣬Ȼȥ֮־˹ˣҲ˵ӺӰ졣 
֥ʹСǶؼعɣʴԸ񣬺񰮳Ͽ̬ȣ˫һݾ׵˫ҲӰ죬ɣһѶŮ֮棬аҲԵʡ 
ˣԪǰǣƵУ֥գԪУ˶ɣõȥĻ̫࣬ү𣬷Ӻ֥ԼѶŮǣӽӦ֪԰ٲڸģĪǺΣҲݣ 
ԪⷬɣĪ 
£ɣȻʵͷ⻰˶ĪΣξ죬ٺ٣ҾͲʲôĵģ 
ԪȰȰɣðϸܸǲͻϸţ˽ⴻӣ˺ȰķŮˣڽǷǣɽͽҲ¡ 
֪ɣò̿ɣһŭ𣬵ʱüЮ˪ԪϲˣѹԼҲֽɣü䣬ҴʱԪѼᣬ֪һɣý֣ȫҴСֳ֪ͥЦ֪ɣ㪣Ҳ޿κΣֻȥ£ҲƽϣǿڶԻΪ֮ 
ڶһ磬ԪȻ뿪ɽеһ꣬ԪҲҵԼĹޣ֥պʮ꣬굱УԪһֱδôһԼѶŮ 
Ԫˮ֣˽ĺϵ仯Ŀϸؾһ˵ȣڽɽ֮У̶֮ϣɣŮһǾ۵ףֻϧѣʷ亣ףɾʧ鲨ȵȣȴδ֪ 
ʯ֮һˣԪϣﺽʻú·̣ǡҪƹɽı棬˵ɵɣǵԪɣú׷ʷǹָڡ 
ں嫵ĺʻţһƬĺ̳ģģįдʫ⡣˲գĿһˣʱĿ˵̩ɽ־ô󺣿ˣһؽˣ󺣣ᱻȻұܻ⵱ԪѲǸСˡڴ׵ԪڹΪ񣬵ƬΣһֻԶԶһڵ㣬沨ںƮƮһˣֲΪĺԶã֮ʣԪҪ˺ɼȻܣοǸڵ㣬վţҲţֻһţںڣҹգ塣 
ԪʱһٶʱҲǺ֮ɣһЪٿɫ䣬Ϊⶫ֮දδǺڵѸ쭣ǣһйȻʮҪϽԪҴʱԪҲƵ֮ϣһľ壬ľ֮ϣһŹȣڷʣ֣һѡ߲ǱˣԪ֮书ߵָ֮ľϣʻˣڻɫỤ̃ÿһκľ弴ǰ֮ͦʸһʮɣһһḷ́߼ϡ 
ԪǺεв֪һƳָʻˮ̣֮ʮɵ̣ԪɵòѰ˼ڶ̶ʮ⾰ҲͣԼɣã·֣ǰȻƽֹ˵ˮѸУ뷽ӦвɣͬʱԪҲȻҪ֪ʹǰԺĵرʴȼˣ˴ˣżȻ֮⣬س֮Ҳһʱ䣬Ҳ˷ȥɣȺʷ֮ 
һѾһʮأɣڽ԰˴ĵָ֣ϸϸħй֣ϸŴŭʮ֣ԭ½ʰ氷永Żĺǽϲݳʱڣϸħɣ÷ͺɽɫž󾪣Զڶɽԣϸˣս֮£ϸħɣҵԪ֮ԶѣʵʱϸˣֻŻԭֽԹҲ֪ϸܸǲӸϾɱɵԪȥʱϸҪ¶֣Ҳ죬ˣɣˣɽ󣬲ϢˣӴ˸Ǿ 
Լһ⾰ϸܸԵ£ȥҲ֪ιʣϸϾǰ׷ֵĳɽҲǷ֮ʦүһзϣܶĿ϶ 
ɽԪɣаɣ£ϸйʣ´飬ʵڲȴֻ˵ְ࣬ܽŻиأرֱݽһǲóȻ֡ 
⡪죬ɽϸ飬ͽŮͽǺ˳ƽħԴԴɽŮΪ򸾲ãʦѧգͲʮ꣬ɽŮʱҲֻöʮ߰ꡣǰɽ㽫ϸһһ˵ԴʱѪգϰδȴǵˣձʦдһ¡ 
£ɽҡͷЦδң˵̲ѵУ氷ԪʵֹֽܣǸ˾ӣһУֻΪ̫ˣͷһɽ֮ʦͽŮ䣬ɽŮΪŮԣеŮԸֱȽע⣬֪ие濵Ůˣɽһ㣬˼֪ǳɽ߿аĴˣ᲻֪Ҳ˵书׿ϧаŵúܣƽδãа֮䣬ٺ٣ҪȻͰˣ 
ɽŮֵ֪˵濱סɽԶϵһµϣǸµ˵ʲô鵺 
϶ôһ£ö˶˵ڹ⣬ȴ𣿡 
ŮЦΪԪԵʣ϶淢Ī׷ʲôԵʣŮһЦ̾һⶼԩԪһԭǺ£˵һԭίԭίԪɣá濡ʷ֮ĶԹԹ 
ԭԪδɣǰʷﵽ⣬ʱԪѽֻ֪֮꣬ΪڹΪ֮ʮ꣬񲻶ѹ֮ţڹһżȻ˵濣ⵥȴޱȣԪΣ־ӡ֤书棬ǻǷǣ֪ⵥ濲̿ɣһһºԪЯ£ⵥ濾ǳĲϢҲأԪٴɫҲֻѣʷҲϵ⣬Ϊ⣬뵥Ҫá 
濶Ԫĳ֮ܳ㣬֪Լݲн̣ܼһԪлЦУԸ㣬ҲԿ㣬ٲȻΪϼѡԪɽȵɣãɽУʱʷֻ֪͵͵ѣ¹꣬ȴ֪ˣԼʷǰȥɽѰϡɣˣһ棬ʷ죬ϸݣһԲϱɣô۹ȴǰѷֲ٣ʱԪɣõԣۼʷﵨ׷ٶзݣɣýʷߣʱʷӰ죬ֻȻ˳ǵڳȴԹۣһ棬ΪȶԪһʷϿִӴ˱İ·ֿʷﱻ˺ᵶᰮ̰ԪʷôͿһ֮ 
ɽ󣬵濺ʷǸǺϹµ鵺ɾϹǰ¡ 
ɽգ⾻޳ĸˣҲ̫Ϣ±лᣬ̸ģԴԾԾԣɽŵһɽһ⣬Ҳʶʶɣı죡ħԴǲɽνɣòõ֮գܸˣԱתϸţǲݡ 
ħԴǱʦӣȡɽȥл򳤣޻̣зһգѵɽؽ硣ǰɽ䲻ߣȴƶգݣܲ迴һͼԴﰵ棬ѹԪѡ⴦Ͼʶм䣬ֻǰһڰɽ֮ϣڴԷ廷УһƵݵأվˣһòͬްһȴǧģƤ糵Ķ쵰˿˼˻ʴڴһ߿ħڣԴԸ߸ڶԣԹĽߣֱýħ־Ʈ֮⣬յڵأ֪¡ 
ԹԹʱХħŮ׽˼䣬ħƣֻþ⣬ħ 
һЪԴҲȻһѣһѹ󣬱亹ɴ˸䡣Ѱ˼˵ţ־ȫ֪¡Ҫ֪ħʱǳȻһħãħֹҲҪֻΪ˵п⣬ߣħߣνһߣħһɡǴ⡣ 
ħ˶ǳŮ梣߿񽣹Ȼ֪ɷٴҼУǳŮȴãѰȫҵûôĹߣ˼ɣܰҵ߿׽Ϊѣʹ˸ʱħԴͷһԼ˵ǵ濵߿аȻ飬뵽˫һ㣬Ʈ¶£䵽ϡ 
Ůٸħ´һ˫˫ȵηСӣɽ͵ħ 
ħĸҲأԲ壬صɣãҸ 
ɣһ˸˸ţСӣڿң֪ﲻǺǵġ 
ħȻһЦԻͳһеɣãԿȥҲ£ɣýӹɽſˣϱɫҪ֪϶֣սѰڵء 
ǳŮ濴ʱŲǰɣͬȴɫͨ죬еúαؾ壬϶书ߣϸڣҲ 
ɣһ̶ȴȻŭ߳ãҼ֮գܸҽСӵĿڣر϶һ֮ڣ׵ɽǰˣֻܸȡȥȻٺ٣͵ҵģ 
ħҲѪжһϳ壬е˵űɽأ´Ʈ֮ŮȻ·ס 
ħ˼һʵ˴Ҫأ 
ɣЦףȥûף͸￴ô 
ħ˫ŭ˸ָ̡ɣҲ򻰣ǰһƱħȥƷɽɽ֮񣬽ħʦ⣬һƲ㿪ȥ룺ɣùȻ鴫ɣⷬȴЦ˵жͣǰҰ 
ָƲãɷƣħҼȥָꪣħߵ㵽һʽ磬ָδ쪣Ȼ̱ħһ𣬼УʦרرȭжУȻǺ 
ɣһеСͣ˵ʱ籼ֱҶʯɣħвУʽʽҲʾԼ˶Уħ֧սּʣɣ÷һƣѽħ˦Զڵϴ 
ɣָڸ϶ţð˳ٺ٣Ҫ飬˿̣޵ȥ 
ħԴԵﻹһݣɽȥ紵ɣõڽ 
طɽħǰ󾭹ɽ϶书׿Ϊ˳أŵͽһ˵˫üʱ̾ô˵ǵͷֲˡ 
º󣬳϶ͽŮȡɽɣ֮Լǵɽ֮أǿȴǰ 
ҹޣչṦ֮ҹϡѴس¹¼Ӱʸңӿգǳɽһ˫ͽŮ 
Լ;̣Ȼɽ棬Դһȣǰ·̰߽ݾ֮ϡҪ֪ͬѣɽɽ⣬࣬ɽ̲𣬵滨ݣʤأɽȴǹʯᾣݲһ֮С 
ɽԲ죬ԪڽߣӪѨƣ֮Ϊδˣɽ֮ϣɱмӸ˼к΢΢һͽܴɫһʮɣ˲ѵ췢ڣֻΪʯΣʯ˷תʯԶԶһŮ׷ɱһˣ⸾źѣϸһ´ĺӣһֵһɽ¼ˣǶŮأǲᣬβ׷ԱּһˣòȰܡ 
ħһƳʧеɣ׷ʲôˣ 
ȴȫϵãԳ϶ǾɣúԪǱ׷ʷŮȴǵ濡 
϶һԥ㲻˵ʷԶȴڴ˴֣ԭԪɣֻʷûɱ֣Ԫ˵Ҳʲôźģ֪ʷ˺ӣҪϼѪԲŷŹ˭֪ʷº֮ȶɺɽϡɣۣÿܸߣ뵥ͬԪɱѲɣǲݣʶɱ֣Ҫȥ 
ʱʷȻҪ䶾֣ɽһüҾһȣδ䣬գɱɣԪ˴ʱ׷ʷԣһƣӲҪʷ£䲻ݷ֮ʣϡɣˣ뼲˴򵽵ƣѸ϶ҿһʽƷһϣһϡ˾͸ȥ 
ʷ񲣬ë磬״ɲϡɣһ֮ʣȻɽֱºʷ书ֻŲӲãȥ٣ϡɣ֣Ǹ֣Ҳѵֵʷｫɽ֮ʣͷеһЦ϶ǳɽʷŶһҼסˣɽҵĶӣ䣬ѱ 
úʷѱϺӽ濣Ȼãһ飬⣬ٲˣʹ⺢úÿ˺ýΪﱨѩޣ֮λݣ¡               
ڶʮ˻ءԩҪͷ 
Ŀô˾ҲǲȻȰ梺βͬƽϣҪ֪ʷ絶ֻҪݣԼֻ£̾˵ԩҺ龰Ƿǰض죬ãЩ£ӦҰɣѾ޺ 
濼ʷ־ѼᣬҲȰ˺ӣȻۣ﷫ȥ 
˵ϡɣ˸϶֮󣬸һ˲ɣŭһ϶ǼºηģơǰҪʽԪΪ˽Ϊһ󣬾һѳǰɣ˻̾˰ɣǼѾԶˣ˽ᣬٸǵҲܸӻɣ¿Ǻ 
Ԫֹֽܣ书ȸߣ򼫹£ɫ΢϶һֵɽ¾ɴ˲®ԣǰǰ飬Ҫȡϸܸ֪Ӻ˵𣿡 
ɽ΢һϴӢ֣Ծ似Ҳ֪Ӻ˵𣡡 
ɣһ˴ŭɤʲôԾݲԾݣϸ˸Ըңںλ˵Ҫ϶ߴ£ 
ɽҲŭٿԻȡһŲɫ£ɣã֪ϸˣʦţ˽ɣɥڶɽ£ϸ֣֪ȥֻܸŻԲһȻϸŲܣίУⷬ£ҲԹ࣬ȥѣмһһϼɣǰ汼˵Ǳһֽ϶˾ͳֱһ 
ɣӲӣһӣǼ£͵һ侹»һѷ죬һƳզ࣬ŽӵУԪһչɫ䡣ֽǷţʼӡ£һ㲻٣ϸãɣϸħ꣬ǵò֪ 
ɣ߳ŭ۹ֽУ˵ˣ£ŵԣϾȻ书 
ɽȴͷͱڣһƬƽأɽǷף˻㷽ģ˭Ҳһ¡ɽֱ֮𣬲ԸҪɣԪ˺ 
ɣôǳ϶ˣ־֮ʱʹħ˵Уôεвݣǿƣһ֮ɫϳʡ 
˹Ȼھ֮ϣưضգֱһһҹأǸѷ֣۹ǳ϶ʤһɣһֹֽԪ֮Բͬ˾ս֮£Ҳ޽ 
Դ򸾣϶ȣȺŹȡʤʧʢͬʱҲ֪϶Է֮ҲΩԹۣս 
˴򵽵ڶ죬ƻ䣬ɣúԪǿҲԼ쳣ɽһһʽЮ񾢷磬ʯʱֵ֧ʱһãԷҪ䡣 
æɣúضԪʹɫһسħϱ㴵ֻԪһ˳ס档 
ԴһƳһ𣬼ڽеʦŮħͷħˣ˵ʱ٣ʱ죬ԴĿһɣõļ߿ǣɽšҪ֪֮ǰɣóħĿǰȣȥֹʮ֮ʱӦУֻСԶѣʹħⷬų϶ҵ£һ죬ƣֻزңٷ籩϶һԪѽʧæǿ־ٶʱȴٷŮԳ֣㯣δ׸ 
ɣһﴵգٿƮǰһݺ϶ġѨ롰Ѩ糸϶ʱ־ԣֻܷƺһʱ£ֻΪҪѨеˣҲɲзϣҿɽһʦвˣҲѳΪзϣȫ̱࣬޷˶ 
ɽһأɣ£׹¶ɱħһڣҪȡɣβŶէǰӰٿ˵뷢ƣɣãɽͽԴ򸾣ɣÿҪ֣ܳСͷʱŭħʮ·仨﷨չҪ֪ɽʵ߳ɣ࣬ɣúԪܴ֮ƽ֣أԴ·磬аֶΣʹ϶˵϶ͽ书һȣҲӹ֣ǳɽŮǳ񣬱ħҪ߳ʮ˿̶ۼʦˣһϢ絶߽֮£ಫԲԡƷ綸ȵɣ㷢ƮƮˡʱҪɽŮɣ֮էɷеֵһȥȵ 
䣬Ȼһһ§ѳ϶𣬱ɽ´ȥ 
ɣۣУԪ磬֣Ŵû᲻ɣԪԴ˫սɣʱһֱԹۣǴˣֻΪɣɫ󣬶ħʼɣó֣㵹ɽһʦԼҲԾ岻ѣһʱվšɣһ£Ԫӳ˼ȻѾҲȭǻȻվţ֣üӦɣã˰ɣ϶йСҲʲô 
ɣֺΩԪĻ඼ˣܾԷɰɣóԪԼһҲԪʰһԪĻһȻֹ 
ɽŮɣã֧֣ɣһУóô֣ͼơٿȻˣ˵ɷԣվţʵôԴȻ˼ѳ˲зἱӿȻﲻ 
ⳡ棬ʱţɣʳЦֱҹɣ䣬Դ򸾣䡣ɣһЦ󣬵ͷԪԪ磬죬նݳɱɱպԪҡҡͷ˰ɣ˵СҲΪǣ϶ѳɲзϣûˣ߰գ 
ɣؽеСţ֮£ڲɱǣжͣҵɽҰʲôϸܸҹ 
ħԴΪĸʵصɣãʲôɽˮҪ˻ʦ֮𡣡 
ɣһȻô־СҲм㶷ãȻسɽոͽúõĵ̣ʮ󣬽ɽʱҵĶҲɣͽһȻȻͽʤˣԵϸܸһħҩҽΣҪˣٺ٣𡣡 
Դû𻰣Ȼŷᣬ߽еɣãһԣһޣȫ㣬ʮգٵɽ̣ 
ɣǶȻЦЦУԴˣɽȻɽ£׷ǡ 
ħԴһߣɣһ££Ԫֻ˶Ըɽ϶ʰǼˣָӹһأ 
ԪЦӵǶȥҪǵ鵺뵥һ𣬻кȥ 
ɣŭδϢԪ磬˲󻼣ֲ 
ԪЦƾǵͣк󻼣ݶǡ 
ɣüµɲô˵֪ǼһŹ򣿡 
ԪһȻʵ᲻֪ǻԪһ 
ɣýеˣǼŹ˵ŹһǷ켫ɱΣҲʲôȭƾǹһӦУɻԪ˿Ϸ֪ͺãҵĵǼ˰ѻԪɣʱҶС 
ѣһԪ͵ؾͿնݳʱˣɣùԾٺ٣ҪȻǺһݶɣõ㲻ҵˣǼȥԶҪ׷Ҳ 
ɣ㬵˵ٴȱѳ϶ɱˣɺ϶ҪǸһ赲ǼڣΪ֮ƣҺϵ鵺һᵥ濣Ҫ粻ϽֻӲɣ 
ԪüǼҪӸ鵺⵹鷳£֪ǵ£ 
ɣ÷ȻԽԽͿǳϦ뵥ദﲻ֪ǹⳤɽŵĴˣ 
Ԫ̾ǵ濵ĹҲίʵֵúܣ䲻ǼˣһʱҪȡʤҲףοǵҵȲ޹ڣαٽ⵵ӣ 
ɣ˵ֻҪϳ棬µ濲Ͻˣߣ˭֪ǳ˼أ;ԹһֱҲˡ硣 
ԪһЦٿɫһɣҪȡЦ̸Ҫ 
˺һᣬھ鵺һߡصӴһ죬ԪҪʹʻ۳쳣ҪѰɣãı߻عˣȴǲӰǰӴ棬һɽ﷢Ụ̃Юǻ棬 
ԪȻĶɽȥһһ߽ɣõֻ֣ɣǼҷĽԶӦԪ磬ұݲǼˣºٵ鵺٣ 
ʱԪ߽ֻɽǳԲ֮أҲɾ쳣һ¯ӣ¯棬ܣɫȻ࣬ǿɣöһԹʹкò죬һڵʣɣֻ˹ĶƣأǲðΣɣöػһƳԪһ׵֪ 
Ԫһ棬ղŷӦĻѭ᲻֪οߣˣɳԪһԣɣˣ֪ܲӴְأ 
Ҫ֪ɣôʱ֮Ӣȫע˵˵ҲȻ޾ǻǳԪ𻰣ȴɺϵýһһ 
Ԫһ˲ҲȻ֪ɣʱȫעʲô¶ţ˿̹Ѹһ䣬ʵڸʲô 
ɣһЦǵ濽ңʲô֮Ӣ֮֮ӢκθƳɱʲôǵһӳ֮Ҿ׼־ӢƳһʹã 
Ԫħδ˫üһ壬˵ȵϸܸǾͺúΪαôаŶ 
ɣЦаţȴö֪࣬濻һʲôߣ罫Ůÿ˾ͽһţÿ˵УаţҲҪɣ⻰ȴӦ飬ʷڱɽԨõҲ֮ӢǷǱ꽣ʷ׳ɣúҲŮֺڻƺÿ˷һɫһܷħ֣֮Ϊ֮죬һ㣬Ǻ󻰡 
£ɣֵ֮ӢºɣÿҪһʱղ¯꣬Ҳ֪ 
Ԫôղ˵ҪݷŹǼˣ˼ 
ɣһ㣬ֻȻ˵ͷԴˣɣÿʱ¯ֹۣ£ɣð¯һˣ¯һ֮ȡ˳ȴǳ쳣طԪҲһԹۿ档ɣð֮Ӣȡһ˼֮䣬ͻʹʣףԪԪ磬ˮȥңңͿˡ 
ԪһϲæܵߣˮȣȻӤ֮꣬һű֪Ӣͷϲϼϲˮڣ溢Ӽϴ裬æݣɣڴϣ£Ҫ֪ɣڹ֮£ֱĸµҲֻ࣬Ϊղźȥ٣˿̱ĿϢԪҲɣ˵һӣĶţƺӺ 
ԪŪָ֮ʣٿ⣬ЦЦ˰Թ޶ӡԪͷһ⿴ϳ˯ɣã۶һǲȥǼԼѰ 
ЦԩҴȥôǸŮˣŮʷ 
ԭʷǰԪɣ˫˫ȵߣѶϹе濸Լʼδɽԭ֪˫ȭѵ֣һͣڱɽһʯУǱѴԾһգ˳ʷΪ¾ֱձȣǷһп˵¾ޣȴѴͬҹ̽ɽԪɣöʱɣ϶ֻ֮ӢʷҲ˻ȥ磬ȫš 
죬ʷȻڿţɣȻжۣϼ֣ԪˮʷﱾɽǱ룬ɣûˣӤ۽Ϳһ㶣ĵʱһԼĺҲи˴ߣԼδδһңӻ¿꣬Ƽһһ֮֮ޡ 
ʷԥ䣬ͷȻһתܷŹմûᣬ粻𣬽Ҳػݼת䣬Ԫˮңƶ䣬ҪǱҲֿ⣬ 
ԪХһһ㴩⣬ȻʷӰ´µصضĿŭ䣬Ԫһһ£书־١ 
ʷһԪٺһЦЦ˵ĺЦ䣬Ȼеԩң٣ɱ㣬ʰ 
ԪǺεˣʷ򸾣֪ĹΣо֮Ȼ߳øļǰȻŹ㣬ԶҴط𣬷ǰݹ顣 
Ԫһӣ˫һ֣ʷǰȥˣȻʷ־ҲԲ壬ȲܣƲ˫ƣȻӭϣȻһ죬Ԫʷֻ߳գʹ⧱ϣͿﱩʮֱ飬òܣʷҲùԪһ𣬵ʱؿƣ۵³һѪ 
Ԫһδ֣ͷŭذֱƴӿգ쿪һ֣ʷﶥץȥʷѳ˿Ѫ֮ǿ񣬵Ԫһ˲ȻָʱּԪӺգָצѵƱȸղԽ׺ݣҵһܣմһȭҪ֪ʷǻԪһҲѰԪһץţȭɽɳʯ׷ɣɵһӲ֫һŤббƮ£űܹʷһȭʷڶȭȭʽ಻ʹ䲻кӱԪ򸾣ȭָƣΩʷȭͨȴЮȭ绢ԪȻ֪ȭ£ʷ֮ԪһδǷ켫ȴҲ 
ʷﱯಫÿһȭϳһԲ꣬ԪΪֹˣһʱȴҲκáٿٿϣ׹Ӱһţ˲ѹУأʤδ֣Ԫͷ꣬Ʒһ䣬̩ɽһһʽǲ· 
ʷһٺЦвУƣ֮ƣ̩ɽѹԽ֮ȭԽսԽ£ԪԪűлʽԹü־ѧͽ޹ͷŭ֮ 
˴ó֮ʱСվһˣΣֻüɣãԪһܳҲԴ֧Ŷ𣬴Ԫʷｻ֣дս˿̼Ԫս޹Լڲ󣬲ֻһԸɽ 
˰ΣɣҧһҧԴǰеԪ磬ˣػתǰħһҪ֪ɣùǿδϸܸȻа˴ģⷬڲ֮ԪԺģҲ£ֻǲ˳ֶѣ˵ħ˵֮£Կ书 
ɣǰУſڣбżЦۿһᣬһţʱħңƣʱ籩缱꣬ٿͳҹһֽһǧ 
ʷӦУ̲⣬ħͷէ쳣֪ħ̨ģǳˣپ󣬻ǰʱԾУɻħڵأԪһһȫҲ 
էһХЮ᲻¶֣ÿȥԪδУǰӰѵħݺָʷһɲ䣬ʷҽһء 
ԪδʷħʧԪݣþδɱ֣龰ȴɣƵȻŭħһЪԾģɱ֣ħЪʷҲѾѲܣѨɣõУȻԵء 
ʷһ£ɣúǺǿЦԪɫȻɣüɤУʰˣҪҶôԪȻٴΣɱֹȻʹ࣬ΪΪȻϣҲԾ¶֮״ 
ɣþȥԪǲ٣Ω˼࣬͵ϥ죬һʱϾȥɱʷѪͣһƳԪ龰ŭģ͵طԾħﳯʷﵱͷ£ҺգУͷ­飬ѪҪڵء 
ɣֻһб쪷籼ħվʷͷ­ߣȻһ˺һײ߿⡣ɣһ㶣ȥʷԭԪͷȻŭеӣأѵǼ˲ɣ 
Ԫһʱ֣ҲҵɣһҾأԵɣգɶδɣø̧֣һգպ󽭺˵Ƿ޲ǡ 
ɣŭδϢԲҧгݣǲԪȰɣȰ£ŭ£ɣú޺޵ˡģҲգ˼ؿɶĥ 
Ԫŷģӻһվţɣøȥʷǰʮָ繳ʷߵùһյһ죬ʷùǵʱɷ顣һɣδʷֽǽӲ֮£ȻʷֽŽȫٶϣʷһԨʷ֫ãԵʡҪ֪ˣùǸ˻ٶϣٶ书ʧҲзϣοֽŽϣǿ书ҲʩΪˣɣΪ˴һ˹ 
ԪۿҲȻ񣬴ʱ𣬾ͶɣѴ֮⡣ 
ɣðʷŪɲзϣХһ֮ŽʷѨ⿪⿪̿ɣһ⿪ʹ״ʷշתأͬģȫʹޱȣʱιȥɣĻŭţָˡ 
ʷʱȻ˩һɴʮɣһԨԨ֮У΢¶һ⣬ȥֻԨ֮ԣͱڶ߲ƣҲƲ壬һ죬ĸħ֮ء 
ʷǿʹÿҧϾһ£ǽ쳣ɣԤаĶŮʹõ֮Ӣһʧ 
ʱãܣ޿κΣֻ͵ȥʷлˣü죬зδƺãʹֹзҿԪһȷ似ȱֻҪڸˣԿްôʷǾΪֺ֡ 
ʷﶴ£߹⾰һŲ֪һһȣ˲ѹм㣬ĺӣҲˡʱʷѴǷ֮·Ԫһ֮߾磬δ֮ǰȵ䲻֮ʱκθ֣ҲУֻΪ˩֮Ӣɵľ俪ǰɣǱҲǳϦ֮£ʮͷܳɹ 
һ죬ʷʱ֮󣬿У˼нƢҲһ㣬ԽԽƧе㲻ԵءͿӰһʷʱ飬Ѻ޼࣬رˣէӰֻȻ䣬һ죬䵽⣬ǰһһϸĹˣһװۻ죬¶֣֮ķࡣ 
ʷŭ跢ǹɨȥɨУǵɣʷյʣٿؼˣһһݾףǹĿɿڴ˵Ҫ֪¯ˣ˵У޲УҪҪƾ֮¡ʷ֮ʣǹ˻ѪڵϴҪ֪ʷʱƢȻ壬ΪԼ٣֮ˣñ֮ܺ˻ˣ²֡               
ڶʮŻء¶â 
ʷٿ֮󣬹ֽһһУ˽ףֱɽ𺳣Եع˿Ŀ⡣һʷʵʲôˣôѵ֪طӡ 
ǹһĵðǰƶΪȣǰӻ˳Ƴħˡ 
ʷﷴţħħȻδֻ֣ǳɽĿϣħʲôأһأʵʲô˰ӡԵºˡ 
ħֻת˼תͺһħ񽣣ĽħԹ˹ЦúݶĽħɱȴòзϣ 
뷽ɱĸ֮ʦԴз֮ޣĳħȷڽħı׽£ӽ¾һӳ 
˵ͷɽɽϸܸɣԪɣһﲻ϶Ϊħ߻ħԷŪɲзϣŮɽҪ֪ɽһѰֻΪһʱ˼ҵһɽǻָ춯ֽ࣬޴֪Լ̱Ϊһзˡд󾪣Ŀһʼ֪ƾԼʮ꾫֧֣ҺδʧӴȻ䣬ԺֻⷽޣҲ֪ɣõħǿҲȻ뵽ﲻȻˡ 
żȻĿһƳէԼԼסеһŴϣŮͽܣһԴᣬһᣬеҹлԸ 
ԴէʦתҲԴϲǰʰԸɽ̾һȻϷⷬ⣬ޣɣħˣʲôס 
Դһʱ֪𣬳ɽȴᣬԹ૵ãħħԱԣ࣬ħ롭˰ΣֻɽԽԽͣأ΢΢ƶ̾һˣҪڹڵУɫޣ˲࣬ɿѲףοҪ̨Ⱦһ֮£ᣡ˫ӣԴ˳ 
Դ򸾲֪ڽʲôҲʣֻŮУ̲סһûˣ 
˫΢գӦһ¶ˣֻǴ˺һš 
Ůԣ׶飬ҲΣֻúɷ˳һ޻գˣǰȥʰȴ˰㣬״ʱĲŷ¡ 
ֹ£һϣȣܲһƬޣǱ꼴֮ǰ࣬ȻãʣԶԶ¡֮佹Գǣһ죬ֱɽ˲ 
ڴʱˣֻ̱֫һϣ˫ųʣǲϳ鶯Ȼ˼ʱ̬ȻȤϲ֮ɫǼ˿Удʣ̨ĶݵУҪףƵУεвܣգһЦֽе 
ħ򸾣ʱҲΪ׾ѣȻ쿴˿̴Ȼ٣赹£Юŷ죬ǧɱεΪ֮УҪʵǲף棬ȴڶϡ 
ӲȻ˿̲ȴأĪΪϮֲԣסһҶз϶̷룿ԴݹܣʦкǣԵȥ 
һֻĿо䣬ɰԾɣ˽еýˣɽȫ̱죬ҪΪˣԴΥҲҶʣֻýֽеõҵǰԴĪǰ˲ŵ𣬽ϣ£ 
ɽ䣬һԿһֱǿڽĽ棬УҲ跢ڸ֮ 
һϲСͺһˣȥԴ򸾸ŪУԳ˰һӣ˳ 
Լֹ˰¹⾰ɽ벽뿪дϣʱȴŮͽܣɽڣǷħ֮ءԦڣⳣˣߣһϣֽŮȡķıŲӣ䣬ĥīմչܴ顣˷ԸŮֽ֮ԴվǰвԸͽʹһʽһ죬Ǳ׽еʽ֮죬Ժһһʽ£ǿ쭾ΰģ¡¡ķ˷磬˷֮ҹ龰ġ 
˵Ůչܼ飬˷Ըļɷнʽһһ»ͼ֮䣬ѾԲµĽףǱ񽣡ױһĥŮҲѳܸһԼƹܣһǸдĲʣ꾡ԴƹܣĲй©ˡ 
ͬŮͽܣɽڹ㳡Ǳ񽣣겻ģҲ첻ͬ 
ɽͽԴΪһȱԣ꣬ⱼ׽Ÿճ죬ŵɽȥԪɣñȥ˫ԼԶʮΪڣδѰ֮ţҪ֪ŵ֮ðȥɰܿǣЦˣħԴһȻɽƵеǰѵһ٣ֽŮúùҰѱֳЦ 
˭֪ԴҲڼƽϣѰ˼ⱼ׽ֻʱùδʵãǷ޵Уίʵǣ˿̽ɣ絽һߣԽУֲɽѰɣˣȻΥʦѵ 
򶨣ҲϢװʦѵһ㡣ӵķ֮ģҲи 
Ѯ֮ԴȻ͵͵ʰӦƷɽһȥȴ֮ޡ 
˵Դƻ裬ʦӣɽŵɽţع˳ǣһƬϼϼӳɣ䣬εΪۣаԳ棬״ӳɽɽϰգ˵Ҳɽƽյע⣬˿һ治ѡ 
ԭɽ㽭̨֮Ŀ֮䣬ɽ䲻߲ų֮̂۾ӣȴҲһɽ֮ɫԳ࣬״ϼ֮ܦֵϼб淢Ѥ׳ۣʫӽƣϼ罨ꡣ֪ɽ⣬һͨɽбԴǾþ䣬ҲȤ 
ԴԴɽ쾰֮ʣƳԶӰɽܳһӰҲֱд˵̫ԶֻӴ֮⣬ĿȴƲ壬жһ𣬼С·㴳Ҳˣ˭֪һ̣˵ĽŲԽԽϣвɲ죬ϸأһЦԴһվԴˡ 
ʱԴΪԼɽ֮°¶ɽиɻŲ񾶣һ̣һ߽˽ŲԼӣӵṦԼ˿٣Ц֪Ǽޡ 
ͷһƳէˣװͷؽ´ۣȥеŹ֣Լʦ·ųӯߡ˵ɽô˭˵˵ǰ֮ЦĶԴǳͷӵͽ𣿽ʲô֣ȻԳǲʣԴԸ߰Ŀгʦ⣬ޱˣܹ˼˲ʣʱϳ壬Ӧʲôˣ϶ʵģ 
ȴЦһӣҡͷ˲ʦĻνͽǱ׽δ򣬱˵ԪɣûԶǽУҲǿưԣȰɣ𵽽ˣ 
Դгһʦı׽ǳϲδϼһ֪ұʦ˽ɽ֮£Ҳ֪񲻹£Ҫǻ˱ˣһڵǰ˵书ϵóɽ͵ȥʦҲ֪Ҳἱˣٻɽȥ֪ԴʱɣΪ׽޵У˭ˢһ֣һ׹⡣βҲ̾Ϣϧϧͷӿѱ̳㲻Фͽֻжûгɾͣ 
ԴһС׽ʽʱʹҪУҲɽкԨԴɴ˿ɼħ˵Ĺ塣׽һչҲ˵ľˣһУչʱ׽¡¡졣 
˳ЦһƮƮԴһƬУ֮紩ȥ磬Դı׽ȴ½Ҳ̲һѡư㣬 
ּʣ˺еСţʦĪ֮Ȱͷǰ粻ȰձݻһѾҲϾ㣡Դı׽ʹһУʽһϾŸλȥһ;һɾ磬ɽƵطײǰһȻԼϣгüƵǷ켫һԴ˫ۣһﳤȥһ׹أΪءתʱѲ֪ȥԴѶϽʰ 
ʾԴҪԴĿһУɽΪȰطǣ̿ĥȥԴţֻ־־ǽ䣬ɾʱʱʹõƷ䣬ʹȴҪ򱶣Դһִֹ֪࣬ҲأԲһҧҧ· 
쵽һؽԣ羰￡㣬Դһ·ɽˮɫҲĿ 
Ǹ㵴ɽ֮䣬Ϫ֮⣬ȫشɽ 
ԴóһҸɾ귿ޣȡˮϴϣù緹㵽ȥһ꣬һϺֽ£ΪǿڽɽʱѸ۶ϣ˿޽ʹã㡣 
Ϫ̻죬ҴûʲôˣҲˡϣص귿ϷЪƳˣһһ٣߱â͸ʣԴһϲҪеˣҪ֪սײ屦գ߶߼ȸұǽмҡ 
һһ٣Ȼ꣬δѣͲʮ꣬߿ʮ⣬Ŀ⣬ıߵһɨԴϣһ٣ٿ˹ȥԴЦҲ򻰣ԻطУһһپס䣬ȴǼ 
һ춯лϸԭ㵴ɽ·ǿȴǽǼ³һԴ԰ʻȴϵһһٶ˱㵴ɽȥģƽδ㵴ɽʲô棬ֻ֪һʦҴӥצųХ죬ڸôɡ⣬˱㵴ɽҳХ϶ȥġ 
ʻ󣬱Իطʰװ˵ңԳŸ·˲һߣԴĴ󶯣Ҳ㻹Ǯų 
пͣŵ귿ƹ֮ȥⷽ㵴ɽ֮·Դ¸˷ԶԶţ߽Ҳװͨ·пͣ˿¶ۼ 
ʱߵǹٵСׯȻ̤㵴ɽ档㵴ɽ䲻´룬㽭ʡҲɽɽСúܡһ˵أˣӣɣȻṦԴһЦӺϣ˵信ҪǱԴԶһ·ڸţȴ֪ 
ԼðʱȺľֻ֮ϣվһˣüףݿ£ָɱʬƵأ˫ȴ硣 
ǰһٶЦЦǡԴа룬ʲôڣҪһݴȷš 
һЦĴָеϴ󣬹ǸӣҳХڴ˵Ⱥʱ 
Դ»Ȼԭ϶ǽӥצʦХ죬֪ǽϴкζԹϴǺη֣ǧʣԼӿͷ 
ǽϴģˢһʣʱһԣ֮跢Դһ˼϶ʹĹǺýЪ˶գ˭ʤ˭ܣ˭˭ˣҿɲܣһҪģʱѴὣ˱֮⡣ 
ʱ䣬ϴ֣̽һСŻֽƽźأԴǸмңв֮׵Ľһ϶ʹɵؽ䵱ͬڼ֮ڣ佣Ҳ˸յĶ࣬ƴӥצԴһˣвɴ죬ϴ󲢷Ǳˣɽеߵ¾ӣϳ׷߱ǣѸԴө֮⡣ 
Хһߵ¾ʽ齣΢΢һЦҪ£ѵ鲻ýХΪڸգǺ֮ͽֻΪʱɽߣһ֮ɽ֣ߵ¾Ӵƽ֣ԼʮΪ֮㵴ɽٽʱ˻ʮңȥ׷ƮƮˡ 
ߵ¾ļѽһͦ߳Х죬ѻղٱ⣬Ѵ⣬ͽǰʰʬǡ϶Ķ־Ѽᣬϧһ 
Хԣɫһ䣬ȵߵ¾ӣݿֻΪ׳£˴ϣӣɽ⣬һҪ㣬վƾ˫ƣ㼸СХףҲݣֻЪٿһ֣̽צһץȥǷһ˺ϱһץȻΪأݹߵ¾б֣δܲʤ㣬ԴҲ԰һ 
ߵ¾Ҳ򻰣飬ˢһǰһХһ̣ʮָ繳Ӳߵ¾ӱ˭֪ߵ¾һ飬δʵٿһ䣬ŵﻬţ̳Хȼİ׺Ѩúܣ鴫Хüһ壬΢һԳУֻҲƵָצȻߵ¾ӵǰˣɽһвУʽʽб֣أǵֵס⣬һʮ꣬ͷĴӥצѴ¯࣬ٹ꣬·֡뵽ɽ 
սּʣߵ¾ӱˣÿһвǸ˻ǸХƷ絴бХԽսԽ£һһͶ㣬ȡߵ¾ֻǾþòɱ֣ŭ 
Դȷ֮Уͷ˫ĿעӶߵ¾ӴƣƳХֻζɱ֪֡Դˣԣּ޲Уһ˰䣬ǰȥὣ 
ֹһٷ⾰ˣأǲݣǿʤδ֣Դ𣬺һαӴԲ˳ 
Դһ߳ͷԼͬһɺ϶֣ٿظȦӡȻעˡ԰Σߵ¾Ӻһָԭ㣬й𣿡϶ϳǰ˱ϪԢλ͹٣˿̲֪ǵУֻᱡһǳХȴ쳤Цϴȭ½Ц𣿾һжֺξ壿 
ϴͨ죬ףԴһǰ۶ԳХ˵ʲôȭ֮ˣȷ϶ʰ 
˼˲һȳýȥ 
Դ쳤ХХͬСɣֻʱĲڳ˵ȶҧУХֱɽ𺳡Ųʧɫ 
Х䣬Դˢһֽе˭ϣһǱ㣿ʱԵãò硣 
ڹ֪Уһᣬߵ¾бһ£һɽңһδڴҧҧһݣԾġ 
Դߵ¾һһϲֻ㲻һ׼ʾУм̬֮ߵ¾ҲԼٵˣű䣬нһʽӥãһԾϽ£ͷҡԴЦһгǱ׽еʽһ죬ŷױŷߵ¾ӴʧɫųХеϴǽħħˣϿδˣԴĵڶֵܰããһƬⱩ䣬ʱߵ¾ŹסѲ 
ߵ¾µأֻһѪ£бɵأԴҲڴʱʽһ֣ŰָֽһЮأԶȥЦߵ¾ӵΣδأϹѧ裡⽣ֻҴֻ䣬ʩͣԺ彣ţʱȻģ 
ߵ¾˫ʹ߲ѣͽͷܣɽȥԴ϶ǳХ죬ѱܣ죬ɵΣִ±ӭʹ׽һʹ¡¡첻Դʹһ鱼׽ʽ󣬾ñǳ֣ҳХ첻ţ֪强ӣҲ԰ˡ 
׽һԵ֣ԴĶʢҲʦ׻׻֮ɽϹֿȰĻͷΪӽΨҶܵС 
УݹߣԽһ룬һ;һʣ֪ɽ棬Ҳ֮ϪطϪСȴֱӣΪ˵ΪɽҪ壬ɽ϶ۣŮԶ;̣ԣҷ𣬻۽㣬Դøôɽ̣ȪѣȻˡ£;ˣһ·ðɽԲͬʯ϶룬ƶΰԶ̨㵴׳ۡ 
ɽһۣʢԴɽˮɫŲУĿһƳһƶ֪̫ѽ̫ۣɲȥǽߣׯд¡Դ֮󣬽ӹһͣ򵹵أݣԲԡ 
͵һ֪͵ģнǰĿƵԴ彣˸ףеʿԶֹۣСʧӭ£ײ裬֪ʿգôƺ֪͵žٶԴѾ۵ף˿һ֪͵˶ϣĿⲻ彣Ц𻰣ٿһ£㵴ɽϴ󶷽ʱХħʱĪʱ˶ʣбԵʣһſڵˣɽҰˣʲôֻ֣˽нħ¡ 
֪͵Աɫǿ԰࣬չһЦ⵹ˣ¼սħģʿ˵ЦȡЦСһװԴγ֪ȴᣬ԰Σ֪Ͱ֡ڣ롣ǰ·ãԴĿϸӣֻ룬棬¯̴δϨȽһһϵݹŹ֣ɰӡͨǻҪ죬棬һԴȻɫҪ֪ӣճڴ˽޹ΣͣأϵĿһɨԴ彣ϣɫ͵һ֪͵ʵλʿ˭֪͵˹ص֣ʿԳƽħȴû֣˵ֲ֣ϵ־֮ɫӭһҾһһɾ糯Դ˵ȴҵ˭ˣԭ󽣿ͼݵˡƶʧӭԴէ˵ܣҲУڽ΢ƣ³һ˵Ҳ֣磬ײȥʧΣϵҲײ 
ϵһС룺ħȻ鴫ѹϴϵ˭ԭߵ¾ӵʦ׳ңһʦͬѧ˶ǵˣֻߵ¾׼ӵܣʦϣǶ̫ˣ˳ư˱ۻǣɽ̫𻯣²ϵҲͳɵţ𹦷ţʦ٣λߵ¾ӣȴǿʦ֣һϾȴԴ¡ 
ȵˣΣվΣѰ˼һˣħͷ֣Ҷʦʦܻδۣҹʱ֣ʦֵ֣һħͷʰˣѩʦֱὣ֮ޣҹҲ֪պ󽭺л֪Уȴʦֵֺ϶ؿɽԴƷѶ˲װ£ЦӴʹûãվվȣ󽣿ֲƶϯȽֵ⳰£ԴǺǴЦ 
ԴĸһϵҲҰŪ 
㲻ǣŷܹȥ֪͵ʰһ侻ңڿԴס¡ʽƣԹԴ伢Դϸһһʳ񣬵޷ʲô֮ŷġ 
һɽټţֻгɳɳҶԴոߵ֪ռϵ̬죬Ĳ죬˿ǲ壬ϥϨƻĬ˱׽ 
һ죬ԴǺεв֮𣬶㵽һֻ⣬Ӱ´ˣװһ׼Ҵ硣ϳһˣռϼϵٿ׼ҴģµʱȻԭ㵴ɽϣԼؽߵ¾ӡ 
ƢԴ˿ȻԾ⣬ȥʱȴǲȻϢۣٹһյʱ⣬ϴƺͣػûЦʦôԼ£ʱ̻δأҵ 
ֵǰ쵽ͶǸ۵ˣҲ·ԣӲֵ˺˼Ҷˣи磬ȭùŹֵ֣±е湦򡣡ϴ޵һʦܣ˵㲻ǣΪţôСȭ񲻶Լ棿˵࣬ǾӸ÷߲ֹյ蹤߳ˣԴһϵǸ֪͵ˣ߸һˣѮòŹֳ񣬻˫һͷҷȴǸʿװ磬һأʦֵѶ͵εʦֵܣмѡֵȴǰúܣ԰֣ҡ㲻ʦֵֻǿеǰҪ˼Ұֻ£ȴǷãֵ˴֪͵˵磬ûУ 
ʱβһڹɫ쵵ĳʹʦˣаѽϣӹ֣˳һˢһʣӳ¹⣬ǧߣѩ˵ǿںý 
ֵ޵һ̫ǹɽֵ֮˵⻰һ˲һ㣬ڽ̫̫˽׳ɵڱһڽ̫һڽȪڽϹŴ£̫̫Ժ̫֮ڽ׶ͽõ̫ɽ̫ۣ̫˵ԪԪΪļʦԪԪӱǴ˼֣ɽˣԪԪӲʱʦ֣Ҳǳפ˹ۣÿֻһΣ˲ãԼʦ㵴ɽ˸£ԴõıȪ 
ʱ֣̽ߵ¾ӡԪԪ˴ɫֽ֣׶Թֵ˵͵ٴ뱾йڣӦʦֵӣ粻ʤʱȭδʤ֡⻰˼Ϊӣǰ档 
䣬͵һȣħСӣЩүǾúˡ 
ֵһԭʦֵˣҪǽħδħˣȴֻ֣Ϊһ㵴ɽХ˵һλֿͣ书׿Х죬˵һнħˣ˫ˣ߱ܣķâɥֿͣǳɽϣϷŪԴˣ˼ԴִԲ򣬿ɽɱ¾̫أֻõ򣬺ʹƽ٣ħ֮Ҳġʵ㵴ɽϣԴ׽ʼչһУХȻȻһнħ֣һԴ֮󣬽ħ֮ʢֵ侪ȴԸԽħɲΰ룬Ҫ 
ĩѣֻŸǰһЦߺʲôүүǰô 
˶ȥʧɫ⽣ħûʱӷʱǰһ֪ʦֵüᣬأµݲҧһҧеʦܣϰ 
֪һ˳֣ǽħ֮УһŲϡߵ¾ԪԪӣִ³ֿ·ˣвӦǡŽ󡣰㽣ǿҪֵʵ¡ 
ħԴὣأأٺЦҲãʡҽħүүһʰ䣬ͣȻŷλǰԵһУ֮Ȼ죬ȴһʽ̶ӡ¡кأҲ˵쳣 
Թ۹ֵ˺磬Ϊħ亹 
ħһȴ£ȪһһȦ¡¡էߡħȦɻӿžŹԪضйδֻֻƣ֪Է｣иɻ 
ٿأħЦСģһˡƫ棬ִһСɷǡ׽ٱҲ콣ʽɷǣǱ׽ʽеС 
֪ħŽ뿴¼               
ʮءŮ˲ 
ͣŽչʽҲͣˣҲκԴãէֵһչۻңǣķƮǽʽס˴һһ뼲ˣﻹü 
ħͺȣ֣Ȼлʽ콹Ƶغֱ׻ħнϡһʽȻʹ 
֮һ뵹أߵ¾ԪԪгãȻϣƬһأֻǿ̫Ȼѱħ 
ħе֣쳤Х֮Х䣬ȫȪʣ̫ǹֵ˽еʵȫŧһֵʿԣҲܶԷӦ̫ȥֱȡֵ 
ֵ˲ҲӣһҡҡλΣſסѵֵ˾֮ɫ֣ߣʱǰڵȴǲ 
ħ㲻ʹѰɣشŲ 
ֵ˫üؽ̫ħһ˵ȻЦ񽣣޵Уƶεºܣ˱Ȼө֮ұ¡ 
ħһֱͣȵְʱƺδֵ䱰£ȴδܴġħ˫üһ㲻ǲɣ֪өƥ£ȭ 
ֵ͵һݣħ飬˵֪˼ҼݵðʧˣǧħŹ 
ڵϵͣħһ£Ѫעʹҧܣ׽ǰΪʦʦʦ˿ڡ˰շת֮ʱֵ˱ūգģϳ壬۶ߵʿɱ裬ϵʲôģˣϵɨһۣһɫȴᡣ 
ħ˿ȻͲס۽еҲգôҲýǣ֦ΣⳡȻȴݵǶˡ 
ħ˵Աһһ֦һɨȥҶһƣͷɣ̫֦һգһϲ̤ţʵƫ棬Ǳ׽֮ƣ˵У֦մ跢 
ֵ˸һۼħ֦ҲĴһ󣬲ݲӣתλֻزֵ֪˹ħҲӹ֣ս֣ʹվ磬ǲȳѾõؽͣҪ 
ħʳЦֲүүУŧߣһҲܲˣЦҡ 
ֵʹçɽ̫潣ֽʹ˿ơħֻ֦֣ŲȴδУԷ·˰յ⾰ħȻԭ̫潣㹦Ҳˣϧүүδգ֦һͦһУȻ䣬пգ¹ֵ˾Źλ֦ͬסáֵԾɲͻһᣬ̫Ѹ֦һһַɳħŲΣٿһۣѽ̫סֵ֦ϵȥֵȻУήһܣħп֦總֮βŹֵ˵Ѩ 
ԵϵĹֵ˾ɫһ˫ۣ¶âħһЦȻ֦еһ书ϣ̻㣬պֵ˱Ŀħֹ֦УˣæӦƶçɽң˳Ƴħǡ 
ħħŶ֦ڳħϻ˼ħµۣʱţѪܻ˼˺ۡħ滮Ҳħħ֣Ҫѵѵ 
ħίŭգȴǲɫǿ𣬰˿ڣҪ֪ʱĳħħƻδɣʳʹһۣ֮㣬ƣʹ 
ħԴֳ̫ҵХ˲ɽȥ 
ħһߣ˲ηѣħ̾һôĽħͣʱҲվڵءüǼᣬȴǲʧǣݣԳħһҾأƣħͷڣӦɱʦֵһУɵ·ƽεмѡħͷίʵ۵裬ʵ˵ȥʦֵǸ⣬֮£ֻջر˵֮䣬ǸȻ֮ɫ 
ħȻҲɹʦֵ£ֻԼѧղ˼кλ˵ħͷ޵УҽҲýѧýҲȻ겻ѡ˵ձɽеȲԸ̻ʦֵҲڴ˶ɽڣˮأڡ֣˳ħɽ 
ħⷬɽԭҲйʣ֮ǰСһŮͽΪ֮ĸǱ٣ħһ֮£ѰԼ괺죬Ŵԭ֣Ͷẽüɽбڵľ˷¡ 
֮ʱǶŻ꣬纬ŵĻ䣬Σ÷֮ţǡڼС⣬ɣħڽˣᣬãĵӣ½лӸǸ绨ŮӼ裬Īڵǰ˶ؿ˼ίʵϸһӣôŮׯ磬֪ħвδմȾȾ־Ʒ淢ʹ˾أȻŮͽ 
Դ˴˾ֹɴʲô书һһᣬ˵ô˼ͽȻϲʤ 
Ϥĵ̣⾰书Ȼԭһӣͱֻ꣬ǸӢָ꣬ߣ²ʱѮ⽣֮ڲԶδЩʴѧλʦִڣʦĥһʱһã㺣˽Ҳλʦ֣˵ĶӷᣬҲݣ˭꣬飬Ž绨СʦãвĽ̬֮֮Ŀ 
˶кøУֵƷò˫ȫĺϱҲǷ֮йǣ֪ӳħͶԼ£б֦ڣһʱòעɷΪϱħ֮󣬰³壬ɾͬʱҲ½ԣ֮Σвȳס 
ˣ˾İԼӽеǰԭίһ˵жӺΪ֮輰šǸˣƽТ˳𣬱㽥Զճ书ٶԶ˫˫˵ЦʱҲףһ 
ȴˣԵ£ȻҪȳеö࣬һʦ̬䣬򲻲ǣƮ¿ˣΪԼħ߳󣬱ΪƲ˼˼֮£²ߡ 
˵˼췢һ׮£մ磬˵Ķӷں԰䳡еȺСʦõԱָڼգ˭֪ȵ磬緹أǲʦӰвɲ֣ճʦüʹ̰˯ٵҲᵽʱ̣ο֮ٵ¡ż˻Ѱ˼ʦòҲˣҲԣ񲻹£Īǲ˲ɣһֹһ̼˿÷˰յ⾰˻ر﷿ڣСһ᲻һŽѲﲻ֪ȥڴ̨ȴһż 
һɳԾ˵ŵùƣ˵ݹĽⷳҲŲӣһǼ˰Ѽչּ㣬ϵּӣ𡣴˵ʦ̺ʣͣʦǣ˲ѿԣʦ嶣ڴ£ֻ𡱵ȴﰧδ֮壬һ֮£һᣬ 
̾Ϣһ⵹Ҵˣ̫ᣬ²࣬Ҳѹ֣ 
ȻһݣȻʦһȥض׶༪٣ǿпţһ©ײħͷǺã 
΢΢ףĻħмּɵ٣ҪߣĺǣħͷзŹ֮ 
ôֶţôãôã 
ĿʣȻΪ֮ƣֻõȥҲ̷ʰӦƷƻ裬ˣȻϵ·ȥ 
˵ʦ䣬ط֮ԱһȻߣɣȻȥһ·ææͬɥ֮δṇ̀ͤͤƳһƬǻȴѰ֮ 
һ·ϵ·ẽ¡ẽ˳֧꽭ǭ򣬷ֱϸע룬ẽԴẽϴ˵ڴ˼Ϊż˭Ҳûмλᡣ 
϶ߣ֪ܳأɶ档ɶеΨһǣطǷٶʢϵ뿪çħߣֹǧɱݣѹͷʯʱķ¡ 
ڳɶǽһСͶЪϢϸϸ˼һ£ٶֹס죬Ҳ죬õƻʱ֣߻ص꣬ͿﵫǰӰһΣò죬һƳȻʧɫرܣֻһεδޱĵŮҵѾͷ죬ԭȴÿ࣬ãһȥɣʦ÷ζը˵ǰȻվһװŮˣڻ֮⣬Ŀ毺ãֻﶯûһѷ˿¡ 
һԹ֮ҲԾԭǴʦ梼ݵСʧӭˡ 
˹ǳħͽʦ梡ǵЪɫһ߳ﻹߣҪŶֲɣ 
ĿĹˣֹֻ߲ʦһˣ֪ʦˣλʦӦֺҪһܣΣһ֪ħħͷһѲˡۼޱˣԿĶɣȴǻ֣С۶һתȻ˼ƽϡȻҲʦ梶֣СñʦԶߣ֪أ֪Ļڣȥʦƾãǲ֪ʵ֮ơúγ֪һħֶϱĸ׷ʴʱֻһˣԼ书ߣҲ֪СʦֵﲻҪҲԲףΪԼ书ǿУȻ跨ѣ㣬ԼֻҪϸĿҲë 
£ױ䣬Եʦÿã˭֪ʦ۵㣬ȥѰ¶ǻ𱸣ĺˡ˵ŴߴٱС 
һӦŵһ˵귿ʰװŵãȡçɽų⣬л˵ȴ֪СΪʦİֻҪҲôΪһ·Ҳ˵ЦεȻ棬òȻ֪εɶֻʦһˣĵ׳ĥ֮ơ 
Ҫçɽ·ȡݾȻɽǶǷַ֮أһƣʦ梵·ۣȴ·ȴҪɽ룬㣬ǲ¡ 
ôѣΪʦҪϵбйı˵֮·иʲôڵʱɷ£һ飬һתƫӦΪʱħδ̽ҵԵʡǵúߵнݾȴҪԶ·֪㰲ʲô۶ߣҪǸģݹ顣ַ;һʯȥʯʱмĽֳ̺ۡ 
ҲǺһı㣬ȴҵĵ£ҲϢװ޿κΣߴߴԹ԰ǵҲ˳ẽݡ 
죬ǡɽȻ뷽֮ҲԶдϲΪ˱ػԮ߳ԶԲ˸Ӱӣϲת壬˭֪ʱ˸ȻڣΪѰ 
˵ļɽ֮ϣẽ֮ڣ˲һѵɽ֮ϣʧ֮Թ޴Ҫ뷴Ҳǲףһֹ̣ǰһеʦ梣˴þ£ǺβЪЪһ¡ 
ȻֹУͷعˣʲôÿɽﳤѵ 
ҧһҧٿһɽ·㴳һؾȥʮԶչΣٸ¡ 
һ߸һ߿ߺȣͣ¡ֻǹĽкת˲ɽ£ڳħʱṦָһ䲻һʱ׷ţѾͷֻǰߣ˴ׯ·׷ЦһʱзһҲƵرȥ 
ܼ䣬է죬Ծһӣǡǡ̸ţֻһȽסһϲɴ󣬱ԼûбУΪԷֿȭһ֮ʣԻȻܵǰ 
ȥķڼԽţ֪СʦùԼҲӲӣؾһӼȣвɴȡҪ֪Ͷ£Ϥĵ£ԷǴǰɱȣʱȻǱ 
һУһŭ˫һ߳ɶСˣƾһ˫ƣƷԾǰС 
Ȼ÷ֻűУûѧĺʹãְţ䣬ץæзãٻ족һʽȻʹָץѵպץŷ˿һһѲõһβȴȻһøȥˡ 
˫շϼ޺޵ͷӲãžж̰ãƫ̻Сˣʳüȶ﹦оɣֲħƫģǣ˽µԹ䣬֪⹦ȴǾֲĳɹ 
δץţȴһ亹һپƽлȻ񣬵ַǾִɵķΪУнѨʹãһ࣬˿룬ơ 
þ﷽һݣз裬·ڣֱʮҪѨǿСӦ½ϳҲ࣬Ը书죬ʮһȻƳ׵һеѹС˹ͽԭʹȴǾ϶һ· 
Ю˪ԲԲۣߵǵָ˾˵ļô֪ˣ 
ȴǺٺЦһ˫ƣҲ·ɣģݵҲߣղŲ֪ʵ֣֣ʱҲ˵һ˫ƣ쪣ķʹһʱ䣬Ҳκá 
ʦ˾ôڹ䣬ݣּʣһХĵþս֮£ͷأǷ꣬ʱХϲüԣ£ʦС˷ˡȻǳħˡ 
ﻨʧɫʽһָȵˣٿһӰƣȻмһ䣬ɺٿ֣ռһԣ˵װۣǳħ˭ 
ħһµأһЦô󵨵Сˣֲѹָڱʦš˵ŲȽﲽˣȻ˵һ׵Ԩа벽з֮ݡ 
ħȴͣ½Ųȵ㱳ʦ˽ӣõ䣬һ䣬Ҳ֪Ϊʦ۵ѾͷôɵҪ߲ͷ¶ޣǹԹԸһȥһʱа̬֮ɫħһ֦ʻߣ޲һߢ֣Ƣˣ¡ 
һվŵĵãۼʦƫСʦãʱ磬ʦʲô춯֣Сѧ϶ļ 
һħɫٿ䣬ֹ֪أŻϣѧ书תͶֻ͵УԱ˵Ǵ󲻾ħͷʵ⻰棿 
Ц棬ҷŻιжء 
ħһСȻֽеˣ˷ˣԺôˣָ֣ɫסٳδ 
֮Ե֮⣬ԹӦͰɱˣҲ 
ħһХеתͶ϶£ϣﲻתͶ֮ţֻ͵ѧίʵʻδѣ²֡ 
֪ϣȴգȻӦµĶԣ书أ£кûԼ 
ħܰסһͽȻͶ˾϶£Ϊʦˡα˫ٿ¾ڣ˱·ֻбĿ 
һеͶھ£ΣҪûף˵˫Ŀգһᣬֻڰգһοݾףֻһ˲䣬Ȼڳʮɹƽϣһϲһʦ 
˰׷һ飬Ǿ˵ˣվڵأֻ˺ٺЦ 
ħһȻգȴˣֱöڣɰʯ׷ɣʱһǡħһУزѼȥǸѮİ׷ˣֶһ꣬۾䡣вһ֪˶ɥľˣһ϶Ǿҵļ£Ҳҹܣ 
һЦͽħͷ޶ͽҲƲۣܵˣ㻹ߣϷҪѵѵְ࣡ 
ħܵ£ֻһ˫Сۣ棬䣬ɫɺ࣬ˢһѱı˳һһԣȡϴ 
ѸƮ쭣Ҳٱʽçɽ̫潣˼һ죬̣ͦʳЦһһתÿ죬ͣأ۽Ҳ̲šʱħδĳƣֻýһ˫ʹ죬ħ棬㱻һߡиˣд죬˵һ˫ƣ䷭չȴֻزưأħ׽Բء 
ħս£ķ⽹æлع˳ϣէԼͽĿɿڴվţһҲ˲˽أɤֱ£Ϸϵش 
ηѣ֪ڳħҲԮ˭֪θնǰѱһ˵סǸͬꡣ 
겻˵Ǿ֮ӷʲŵʹһвӥãµʱǰУСʦϣִʺã뷽ǰһɲ֮Į̬Ȥֱߵ͸ˣϸ˶Է˶һڵеûͣҪԶΪʤҲߣ 
һ죬ĳзѸȥֻʣһ˫ƣҲػһݣر˹ȥ 
겻Ųæһ֮Σһ֣ûʧɫղУԾĹ񣬴˼һд򵽣֪Ĺ֪ҪǿٱԾδڶǰ˵ų߳¡УѸԷƷƵڵأ˹ȥ 
Ǳ߾˲꣬һֱþֻһζζ˼ϲħʹǽ̫潣ʾ˲ʤּڿ̽Էħɵ֧ϼһʽ̫潣һʹꡣٿأֻҷһХʽһ䣬δУħѱȥҲ˻ϣշת³һ̲ѪԪɢ̱ 
һХХ䣬ָ뵹سħʦͽˣȵ֮£ⷬ˲粻Ȼڸģײġ 
ħݺ˹裬۵һһѪȻ˹ȥȵ֮ʱɽյҹɫĺϣǳңˣȥƺס̾һͽǵʱȴԼϣƵʦħһǵûȻˣʦ 
ħ쳣һֲۣشС֣δˣһһƣֱѵ֮⣬ħˣǻҲףڲʱףĺԼͽܣҲһơ 
øһƴòᣬڵϹҲ۵ѪĿ¶Թ彻飬ȴǲضڵϡ 
ħһƴĿһӴһ˾£ǿɶ񣬲պ֮࣬ⷬ治ôԹ֮ɫҪ֪Ϊħ°ħͷʦͽʵΪ永ôħͷ֮£ǲҷȻħᣬɫڳ˥ħͷ֮⣬Ȼɥ¡ 
£ħǿͷ꣬͵ͺ˵һΪʦŸ־ԣ˼㣬黳ţ۵һ³ѪǿӦ𣺡Ӳңԣ͵ϥԪħҲûȤŵڵ               
ʮһءĹ 
Լ˶ٷʱħվһ֫ã϶顣ʱҲԪ£ʵʦˣçȥħԹԶ߰ƣþãϲɫָɽ£е㺦Һÿ֮࣬󣬲ɳҵ£ЪԼĻЦʤܱҳ£һִ˼ҲҲУΪʦݲçԣĺѰøˣɾҾʣħְο䣬̽çŻ˵Ϊʦȥǧ֪ղṇ̀¾Ҳϧ֮⡣ 
ûʦ޶һƣҲҪ£ܵ˻أɰҧ˳ܣ⵱ħͽʦ֮ȻǱ̡ 
£Ȼɽһ·һ·̸ѵɽ֮·ڣðݱ𵱵أħҲ˵أʹ˷֡ 
ħȥδӣһʱò⣬֮ʱǰἰѧ֮壬аɣϸڣԶԼƷͶҲԷɣʮǰϸΪϸħɣãŻһ£ֵ췭ظϤйɣɽͷ֮£ħҲţ˼·ͨаʦƳɽϹϤѹɽҪͶҲѳˡһ 
Լڶǰħ̫潣ɣΪ˲Яɽϣ½ֽ̣ӡ֤һ;żҿڣͶ޻Ĵ壬ҹҰ꣬һƻ裬бУͶżҿڸһСҰ꣬ҰʱȻĺɫħǵװ磬ļķԵ˵нŵҰסޣҲᡣ 
һǽӽѽڣ˵úãµ˿һƬɽҰڣȴкԱأħ;ģƣ᷿εٰȻħ֣һʱϢ߳⣬ȻǸĴ£һ͵ 
ǽֹһˡһãϸȥǶؾþòһȴصֲ㿴ϸġǶޣһҲԶ룬Ƕ漴Ȼ̾ǰҵĥˡħڴһʱϲüңеıǰסշįŷడ 
ħ˼δѣﻩһ죬ڰŪƵأù֣һʱҲǺֱһǽе濵ٸ̾˿ƴ飬һؽˣˣҲɽƣħһԭղǵ濳齣ڽعŹ֣ܷ졣䣬һ߳޳ܹҹ͵Ůңõﲻ֪ߺߣ۶߸ӣ峤Ҳԣթ֪㵽ۣ 
ħʧɫԼṦȻķǰҲûУȴƸطѰ֮ 
죺峤ҲػἸУˣҲ㣬ֻҪ߼棬㣡Ⱥ󷢳ԳƵ濵ٸ 
ħѰ¶еǰд󣬼Ȼж䣬βѼȺɳӰ¹£ˣǷŮģȴ죬һĿ㣬мɫֿտգһò󼫣ݲн̣ȴһĶƽǽ߸ף״Źӭһ߸ףȻһҵ 
ħ֪˲ǺǣֻΪɣɣȴҲ塣ˢһγ彣󶨽̽ٽƽ죬üĿ̫潣еʽԿޡһС 
ǳŮǵ濣ڹԪʷ򸾣⣬żҿڴЪվǡħšֻסЦеһʲô󽣿ͣԭǰ״ϸļιʿ㣬״ʲôˣó˵ҪȻٺ٣󵱳 
ħһֻһʽԷȻ֪ԼɣɼԷͨ½ĸ֣ٶϸٸݺȣƺС˵Ҳʮ֮䡣İ״ϸ̫ŵʦħȻħʦ״ȣɽ꣬ⵥȴһƣԭ״볤ɽһԵԵΣٱǽݣ濻߳ħһ 
ħһ󣬰ȫ׵ƶʦôʶ˼ң 
һԳһЦеˮԼ˶Լˣιʿʲô֣ 
ħ׹УӦƶǳ˳Ƴ˵һ٣ƺ˼˵ȥ˵˳Ƴħʦʦ̫ʦǰ״ǰ 
һЦ˵˵ħֱȥһʿɽŵĴ 
⻰һʯ쾪ɽһ棬˭˲֪ħɫһ䣬ĪǾǰġ 
΢΢һӣ˼Ǽʦʦ״ڳɽϳ̫潣ʦ̸ģʦʦ̫ʽгɽǽʦ廹ͷô 
⵹Ϊ˳ħ뱾кԨԴǰԷǸŮԼϾӺôȥˡ 
֮ʣЦһָ΢ҲкӰ춯ħէϥίѨһ飬غǰˣڵأɫ䣬еʦ飬Ӳˣ 
չһЦָųħòĶ򾹸Ҳ˻ִСУ˼Ұˣǰ״ϸһӢ̳ŧ 
ʹֵָѨħ䣬˶ع򵹵أ˼ͷ濽еˣħŸֱ 
ħǷطȥ濵̫潣ģᾢΪֵ֪ʼһУƺδΪ߼п㣬£ 
濰ѻ˵꣬ԾǿڹŹֵĶħעĿϸӣػȻʦʦ̫˵ɽż˵ƽűȭ죬Ϊʹι״ˣϹֵϵĶĪǱʦ˵߿ħħо£һҪιУæ߿ħ޵Уƶҳ֡ 
Цеˣƺʦӣֽйƶ£Ұǡ 
֤ħŰϴʯ£֪ҲǺʤ֮ˣ߿ħ򽭺ֻδ׼ֻҪ󸾲˼ԼֺηУһ۽硣ȶֻصȻʦ࣬ɸҲ׳󣬾ʦͽ̡ʱҲֻϵǰʦˡ 
ħٽƽüһʽԿޡ｣һΣü֮һʱħħнپʧһһѹԷֻһУħȻУɾˡ 
ֻʦҲ߯ǲã̳ͽȴϡƽħ֮࣬ధ濽߿ħڣ˭֪ⵥа֮ţ˻δ͸һ¶֪࣬ħ˱ط࣬ʱԪԪǽˣƾħͽܣ㽫߿ħڣοⵥѧ߿ħʱʦǰģ˽ˣףԶա 
ħȴԸధ󣬵濸ûֻſڵ߿ħʲô࣬ʤҲǲ٣Ҫܵʦܸʮ־书ɣʱſƵ޵Уϧ˼ȻùɽȻҲֻʮ־似߿ħһֶѡɽϹ书׿Բԣ书֮࣬ҲƵһֻΪħԵ濿иж˵Ҳ顣 
һ˵ȴʹħԺɳħƣǺ󻰡 
£ħٳԴʣóɹϾڴʱԪȻʷ͵ҲϻԻط磬ħǷ濵ʰ£֪컹δȻ궯ȥټ졣 
ħ𣬵ʱһϲѰ˼Һβ⣬ϳ׾ȥ̽һ̽ɽϹȥܸضҵʲôطˣңҵʮֶ似ܸٺ٣յˣʱȫɱ绨ֳϦ֮빲񲻿գʱа֮ 
ڿڣħа֮Ц϶ߺͣ뿪ĴԶ 
һº󣬳ħ·㶫ɽϣĽԷ羰ɽģɽľ̫ۣħԴһ֮£Ժý͵ɽŶ书ܸ֮С 
ºʱѽ϶ȼ䣬ɽ⣬ǧɽѩΣ£һƬɱһǰװУԶһǡǾӨһɫҲֲ 
ѩ裬ӭŻ˷磬Ʈڴ˱ѩ˼䣬ɽ´Ϸɽ˼ҾͣС䣬淢ɽϸ˼ⳤɽ˺بɼʡ߽Ӹؽ磬Ѻֹǧֻ괺ɽѩСס 
֮кͼǲأ˰ȪעΪѼɻͼ֮Դγ棬λڼɱ߼γ澹ǧŰٳߣ죬Ħ룬ʱѦʹʱ㾭˴ƾΰգΪ֮ǾأԭǸɽڣɽϨݣΪɽɽȪעһȻһˮ 
ɽϾ֮·һԷԻ̤ͨ·ʱѩڣȻģ֪·Ⱥ廷Уͨϳ˱ػѩ⣬ӣͺͺҫĲ֦Ҷ˥Ҳѩϴɨð棬ȫڱˡ 
һƬ˸أһӵͨϣԶϡɱһСڵ㣬Сڵѩ﷭ڣ˲ѽԭǸпͣ˷ٶϣԿĽų̽ýٱƴ˻ﲻӣٲѼѣǸ߹ɽѩʱҲСΣ÷ŵ·Ͽ񱼼ɽ·᫾գѩһϣƲǴԨǴƽһʧɾ£÷ǡ 
пһ߽ԭǸʿ߸ӣģۻ죬ǳħ˭ǳħԶԹڵΪϹֵʮ书ܸҪ֪ڴ¡ʱʣʱѩؾ֮·зףǳħһ书˴죬ŵС룬Ȼĸų̽ 
תһɽ꣬ħ۵һԭǿأգԭïһƬı߾뻷мȴȥһƽԭ⼾ҶȻֲֻ֣ʣˮħ΢һ䱼۹ͣʱ϶Ȼ΢΢ߺ·ҵһʯһȥʯϱѩٱУͳһľ¡ 
һХХȴǼǣħĲ𡣳ħͷʡڴ˻ɽ֮ϣ˶ֻϹһˣ˹Х֮ô湦էһɳƲϸƵ̾ԹɵǸϹ书ô׵ã񲻰׷˼ųħ˵֪ܸ͵书ֻԼ֪δκһָ˶Ϥһƣѵǹָ˹ͨɲĹͨ˼ĵ˼ˣһȻ 
ħȻһԾ𣬷ĹˣȴϢʲôӰҲ似ڽǶȴҲһָ˺ʱȴһҲûһСħϸϸĥ˼ƺԼ޶⡣ 
һ󣬶һ˫һ㣬αȻƮһͱڣԸߴ¸ӣҰףһȺɽį٣˷Юűѩ⣬޺֮ҲɼħأԺЦϺٳ䣬ָ֣ҸɽѶ˱ѩغΪԼҪǷΪܸŲͶ٣ç§żͽ˯ѵҲԼһ㣬Ϊܸ֮¶һֲԾ˺һᡣ 
ʱɳƵϸĵسأ̾Ϣһ͵͵֪ѩزܣֺοܸԵˣԵ𣿻ǻصçȥ§Ůӿɣǵ£ּ 
ƣڳħ飬ɽȣˣ᲻ħһˣǵ綷ҲëȻ 
ħƵţͷֻ꣬۾һеʲôڵүǰ磬ǹǵүίʵ಻סһҲˣֱñѩ⣬ 
³ֲܳħףɳƵţУַ֪ĺǿȴвɳƵϸ֮ħɫ䣬ǴܵʲôأˣǸˣħȻڶòûɷ㣬ûǹȣ㲻Ȱ棬ҲȰҲգȥɣ 
ǳֵϸһȻħȥѶ֮࣬ѼᣬҲϢһᣬϾ 
þѩɣЩѩһƮµأΪຮΪӲı飬ֻһƬããȲ֪ǾϹɽ֮ںηҲ޷ٵھϴתѲ 
ħѰ˼ϹּסؾֻҪҵסĥķĹҵ˷ĹȻܸ֮أҲң 
һԸ뷨ȴˣʧΣķУΣǧһ֮ 
ڴبǧǰװѩУһ⾰ʲôط־޲ľɹǣʱ󣬳ħȻʧ򣬲֪;Żһ־Ѱͼٵһ;ɽ˵ 
˵Ҳǹֵúܣճħд⣬ɽʣɽУ׼ûв⣬Ȼ£˭ɽػۣ;ˣһƬףĪɱϣݵĵشߣһµǶȴǿأı߾Űסһ·ҲûУֻʸߣƣϸ۲죬Ǹղ߹֮ôתתֱѳħתͷͣ־ԡ 
ѩߣʱݻʱһٸߣҲѰסǿҵ̫ѩϣҫâɣǧߣֱ˵꣬Ƕӣ˳һЩ̽ռңѩʧԵʣɱѩ⣬Ҫ¹ӳʹʧȥҲ¡ҹȴǺǣѩϣһܣһв˵ 
ħƾʱ֧֣̿ԳԸѩˮһȥˣҹûͶޣѩϯ֮ԣתҲתֻҵźĴʯȥϢѩһֹȥˡ 
ôԼĪ⾰ħˣʱ־ңѩҺ£ʹֱЩˮĿ֦ɣضۣѩأκβⳤɽıѩء 
һħȻˣ赱ޣЦһ㽫ѩݻ٣ľɵ¶ȫǿΪ 
õھ죬ɽ֮ϣڱһˣ˿׶༪٣ȪԶǳħȻܲסѩļͷգһԪãžǺôҲȥί֮УԴ١ 
޾֮·ħʱ־ǻָ֮࣬ů棬ȴһƬᣬ涫ϱһµĶԭһĿݲݣٰһԴǽڣ֪һѨ֮С 
ħ־һָȻ𣬵ڱѩٷʹΣȴĿǰ֪ططԼҵѩб˾͵ʲô䲻֪Ω书֮ߣίʵ˲˼飬ƾԼһҵɥѩɽ֪ʵѰ 
ͿǹϸĪԼˣˣ粻ڴããѩУ˭дͣԽԽöԣǶȥأֻڰУ 
ħһȫ࣬ʹһΪԪɢҪ֪ڼΪԪħһ˾޴ӣò 
أһɳƲϸ͵ͽеˣѹ𶯣ʱġħһϲС֪ԼĹϸǰ䲻ȻԼ޶⡣ 
ħطֻðɴʧɫԭһȫƽˣԪɢ̿˵Ϊһˣ˺̸£罩˿ɲǵˣǳ˰죬̱ô 
ħ־ֳֻؽĵ죬ǹֵ𶯣ʲôѩأǣɢٶ׼ȥ 
һУħȻ̾һԹԵػԲϣֻǰȾƶһһкõģƶҽã² 
𣺡Ӵش˿̾񣬲ɽôҲκõġ죬˫Ŀſɱ㣡 
ħʱҪҷ棬˫ĿԼðյ⾰ϲ춯ֻ֮һȣʲôԼΣǻֱðؿڣִ֫ʱʼеŹէȫƴ˱һԵ޹ʻǲ£ʱȻȫƸ˷ڻϿŰġһȫڣȫҲꡣ 
ԽԽ󣬵ɽħ۾䲻ſȴ͵͵򷢳ĲݣǵѨȥһӴнԭڵ֮⣬һ쳣ֱڵѨ꽲ȥ޹ڵѨģֲŽӴϣ˵ʹý 
к󣬳ħѻԹȥʡ¡þãʱֻʪꤣ¹ֲָ꣬ܶû˼ʪꤵˮǺ꣬£϶ѩغӷʱأһգ»ָЩܲ˺Ϯٳˮ׷¡뵽ŻȻ 
ϼ⣬ֻ֫ͬƽһ㣬ҲȴƣǾԪھҲָ˼֡ħϲϥϢԪһȻн 
ħʰٺĲ̰֮Ƿҳ֮ˣôӣȥѰϹֵܸҪšţѰʲôܸӲӦƾͣѰô 
һħȻһ亹治ָر˸ǿԼĵĻҲȻأ˵񲻹ֵǹʲô 
أЦˣҹȣҿɲܻʱڽϻô꣬ǳԵҲƲĶɫһɫ֪˵ʲôһȫܲ³еĻô 
һϯ˵óħĬȻðΣħһѰ˼ϸ书֮ߣѷϹ֣ѧı죬ǿУʧ磬ɣܣҲգͰʦ 
ħŶǹϸֵתʲôʦͷһֻչͽܣҲҵͽܣͽﻹʸͽòФңɺԶѭٺ٣ҪȻܻڡСӣҪҵĻҵýһˣһ£ǲ书ֻ⣬Ȥ 
ϸѻ˵꣬ħ˼ؼصǰҪԸʲô£ǰԵӶɽʹ𣬵Ҳǣ               
ʮءĹʬ 
ⷬ˵úܼϲдϣϸһ̾ϢӦôã˵աԭָ˵ǸͽܱԪʷʷﲢûʽǽҲǡָֻѧֻԪһԹָ˵ǰͽҲ۱ͽﻹʸ񣬵ָ˶ȴӰֻ֣Ϊϸָ֣ڳɽУЩʷһʱͯĶָԽ򣬷ǡǸɾˣأ²֣ҲԵʡڵļУҲ˸ŮĶԻɾˣǴԨԴڳɽУ֮üλ𳤣¶أ仰ʱʷﻹʮСأ 
ָҷԸҪ죬һǲФͽ͵ҵĻԪһ֪ʲô򣬰ⶼϣɽ֮˵Ѳٹˣ֮գɽҡڶһ˵Ķӣסɳϣײǽ޸ԭҲˣʮǰɶغнǰң㶼Ӧôֻ޲ܳȥˣԼҲȥ 
ħָ˳ʲôȥԭô򵥵£ҲʹӦˡԹֹţָϲܼˣΪʲôܼˣҪԼʲôһʱȴǲҶʡ 
յʱǹָ˵ɽһֱߣעʯϻѩºۼǺۼָʾ㰲Ȼִɽ£ס粻Ұ£ʹĺǣҲа취ˡ 
ħһѧǹָ⣬ָƫһ㡣һѿڽеǰԸĻҲϷŲ˵ҪնʲôնʲôʱڣΪ죬ӾҪɽˡ 
һһ飬ħ˵ţ˿ȴ˷죬ģֻŶԼӦҲʲô졣вʧ޺޽ϹָȻƭȻƭκβָ 
þûзӦħȻڿݲϣ˼Ѵ⣬ɽȥǹָȻ书ڣˣֻϾϹֵܸʱѳأʧ·;ΪϹָѸɽ֮· 
һħҹԱո;̣ѷ֮ѩԼʱ֣ǰȻͶһħϥէڰƲܣ˫ϻ飬ڵԷ㣬˵ʱʱ죬ٿţæУһãﵽ֣ȴʲôֻһ鼮ħһӹ֣һϸϸĦ 
ʱϸţҪնȫдϣԼȥʡóգˡӲ㣡ѣ졣 
ħתΪϲ֪Ǳ飬ǹϸҪڵĶԹ˴书еնǾ˼ҵ˵ʲôѧܸ֮࣡ͷϲһᣬȻǳ˯ȥ 
һ磬ǺڳɽŹǰһƬԭǸ˰ѶŶסʱѽ֮ȥڶ⾰һš 
̫Բֻһ˾סħסǶﾡͷһ˥֮ϣǶһƬϮˡ 
ħվŹߣеڣһ±ǿϹָһʲô顣ƤñƤɵġٷȥȴ÷ҶҳҶݱ˶дһеİּ֣ƽǽᣬùһҰֲＷĽҺдɵġҶȻСȴдþ磬еĻͼʮ־ɡ 
ħ飬ԭ˳ֶңһʱؿҳǰһҳдšħƳ¼ 
ʮϴ֡ 
ħͷ̺ãһϲǺǴЦеħħҳ˲ҵܸҪ֪ħ֮ƣǹһа֮ڣϸڷͥа֮棬ǳɽ֮գΪ˹ƧףʮŹ书ڽߣң߱ףӳ׾ɣԺšħƽͽܣʹͽҲѼҵڣǵٹɽǰһ£ѧõҲֻ߾ħһ书ħǱܸԭʮ书֮⣬ħ˵Ϊ书ֻϳΪգ֪书֮ߣֱȸߣرȳˡ 
ħֽҳϸߣȡضλ֮ɡԪؽľˮ֣֮Ϊϣ˼ԪĥԳɣߣ̱ 
ħ˵ȸԾѣͬᣬеҽгħҲƣţ֮ãˣݣͽгƣħΪ˴ɱˣԺһ书ɡħơˡ 
˵ħⱾħܸǸ˲ΩΪ̰ᣬֶԹǹϸȴ˵书ֻΪգϹֻ಻˼似ֻЩܸȴ֪ںٺ٣ҳ׷ŹҲҪȥѰ̰һҲϸĻš 
ʱħȴ͵ܸ־ȻϹָĻɽܣȥö⣬߹⾰һƬãã涫ϱħһǸԹͷˣв֪֮Ҫǵڶλ赹ѩأϹָδؿϼԮ֣ƶɣ񲻿ϧ 
ħ˼ȴԾɽȥת˼ɽ䣬һȻ;ֻ֪ѩƮǰɽҲѩ֪ˡŴһ֪̰ķգϹָײβҪһԼȴ֪Ӻδôȥѩ룬һջϲ 
һˣ亹˷һס溮һʱŻţԽԽԾֻüһʯ£öӺܶһױȡһ˵һ񶸳뿪ɽ֮ǰϦϸ˲̸ʯϱ־ۼɽô˼ݶ¸ϸһƬףҲ֪ǷǱǶֻĴһƱķ򣬲ϸĹ۲죬ȴһҲƲвɴڲϹָĻ֪ϹָزƭҪƭֺαܸأԼԼĻ 
ѱ־ۼ˰ɣ 
ħΣ૵棬Ϲָˡһ·ߣãǾţϹָħˣҡ 
󣬳ħڿɽתȴתʲôͷʱħ֪˽ӣͷ꣬Ǳħܸձɽ£µưҳħҲˣԵ˰ɣ 
ܸδعһ˷磬ǱܸȻоɲֲʲôֽģħһʹ˷һΣűƤҳյһӭƮ˿ȥڰշ衣 
ħĽⷳ˷һΣ־һѣ´󾪣Ϳ书֮ˣһȶٿȻ֣ڰзűƤҲ᲻öˡһ㣬ƽذһʽذδСڸ߶ߣֳǱƤץǡǡץǳħʹͣһץ֮£ƤץΪԭűƤһģһѿֵһֽħһ˳һ̸ָֽ̣š 
ֽǼűƤм䣬ħһ̵֣̿ɣһʱĻŭţԭֽһųɽĵλͼͼ꾡ˣֳ棬һָʾļĵΣһﶬʱʵͼ򳤰ɽһ˪죬˪ѩ;Բ֪ԲͬïִأǣǵͼҲļ֮֡ŵͼ֣µ;ʧһɱηѩ֮ʯ϶£ϸϸꡣ 
ٰѵͼһף֮·ԾȻԢĿʱ˵ֱĺ¯ȼһë֮ˣħ̰֮Ҳ 
ŵͼУɽεƣеüΪϸʹһĿȻֻھظʮСڵ㣬ȴĪЩСڵ㲢˵֣֮λ÷³򡣳ħٷ˼άȴ벻Ȼŵͼ 
أһƣƵǱȥƤܸȥǡħֵʱӳвȻһѣѰ˼ŵͼȼҲϵħ֮˵Ϲ棬Եˣ˿ʮСڵ㶨Ǳ֮ɡһȡһ٣ЩѩˮʣŵͼָϾѰǺڵλȥ˵ⶬѩѷֵƣЩͷɽ궼ѩƱ䣬ħҲ£㵽ؾ֮ 
䴦ȴ󣬳ˮȻɹֵǸȪۣȻˮעһȪۣµóУΪ˪ħôçԣ澰߽ǰȥһ̽˳ӿȵȪһѣů棬졣Ҫ֪ɽȪ羮ȪӰ죬Ȼ¶ȣڴ淢ԵɽȪ֮ůħȴε֪ϲνؾĪ⣬ɽȪɸˡ 
߽ԼٷʱħѴĿĵأһһƳ֮£ɫǵͼʮСڵ㣬Ǳ־ʮڹĹʮڹĹǰǰȻȥһʲô󷨣Żħһȴ󷨣ǸĹȻȴǰĹ֮⣬˵ʮӣȻʱЩʬףЩҧгݣЩֽžΣеĵɴ۶ںڵģһ㣬֪Щǰؾʹ࣬һЩʬԱߣȴǰ׹ۣһǰ̽Ĺġ 
ħĵ䣬񣬰һתʮĹУʮһ˾򿪣ֻһĹŽգûи˶ 
һ󣬳ħü˼֮ߣ뻢ѨɵûӣԼһżܸͼŵõҲԼǸԵˣԵȻи̶ѨҲҪ̽һ̽һ̰֮׳Ų߽ǰȥԶԶϸĹϵ֣ӵһߵĹϼȫǡųɽħ֮Ĺδھһ֣Žɫѩһӳ淢˸öĿ 
ħһᣬ粽ǰȵڿĸĹЩʬף˰һˣ˺ۣǸʲôС 
ħֻӲͷƤĹ̽ӣֻһذ״½룬Ĺǰ㵹а޶¡˰֮⣬ȴ״տҲʬҲҲһҪʲôܸħʧ 
ʮһĹһϸϸѹȴʲôûУħ˼ĹǱܸ˽ȵǣԣЩĹ˲ȫĹ֮𣿡Լһͬһһ˵ԼԵһҲҪȻÿ˵˵ĹϹǰ»ذԼȴȻԵǴĹûз򣬿ԼǱܸĹˡ 
ɽϹ֣ǰƧɱ飬ңʱЩң书ײһϹȻףڹɽ֮գЧκ۲ܲαĹԱ˶ĿαĹоϹϤƵĻأĹܰ㣬һ⣬ֻһ£Ϲֺʱɽʱ᣿ȴͽҲãֻ֪֪һ죬йصѣһӵϹ麯Լϳ׾ؼ棬Լ죬뼯ϹȴѲ֪ȥֻʮĹѨ֮У˭Ӫᣬȴû˵Щһգλع飬زԶʮ·أгƣڰ׵۳ʯͷɵİͼһ㡣ֻΪϹǰٳŪЩҲΪ棬ݼƾһɢȥ 
ħĥһᣬһԼŴѲħԵĵ׳ˢһСнĹʯʯ֪ʲôƳɵģħý԰һȻħҲһһƣ˵ƿһʽһ죬ĹȥҪ֪ħڽⶥҲǳúеƿ˵Ҳǧϣһϣμ᲻ݣӲơ 
³⣬ħһĳȻ죬ֱƺ˽ףĹŻѩ׷׵¡ԼһƷ֮Զ÷ΣһֻľħһСԶĹţȴ˿нһļһѹû˶ÿ 
ħһأݲ۰ͰĹ֪ħͷϸɣֶ࣬ת֮䣬ɺٺЦмƽϡĹżʯмһҲŪвͨβɱĵط⣬ĹΣĹȴשѵŪ 
һִˣһϹҲ©˼ħվ֮ɫндĹţβҲȥֻڷغԣʱĹ࣬ʱĹĥˣħЦһ֣̽ڴĹ棬ַ򣬽ƲãĹȻƬ̣ȻڿһСħĿ̽ȴǺڳһǽ 
ַԼһյ⾰ĹȻʱ߹࣬Ҳħһ̽ͷ쳤ӣĿĹˣĹȴС쳣ʮһѷĻҪС޹Ĺǽֻһ 
ħһţߣı߲ӣǿյһƬûУħһڣòϹֵĿճǼˡֹԲʹ˸Ը֣ıţ˭֪һ΢΢һȴ˷Ӧ 
æýһ¶һСԭĹбҡħԾϲСһ죬һŨ㣬ħüأȴŨţʱɫұ䣬ȻأԲѡ 
Ҳ֪ʱԼڳɽϵ·һɽʯķ϶Уħ֪ȣһѹ˼ģһͣŰͳǱܸҲδʧȥǰϸ֪ŵͼѾ֪ȥȴһֽǺɫҶɫ֣дϾЩӴ£ӽԺ󣬲ϳɽ֮£Ҫģʱ볤ףݹ飡 
ô֣ħȻףǺˣֵⷬϹָȡ 
ħվߣϷ£ϹָУھһУʰһѹ˼ˣ亹ϸϸ˼ɸϹָţȻçɽЪϢײҵغϹָ֮°ˣ跨ѰʷݸŶ 
򶨣վһϵۣعҰããԶԶ˼Ҵ̣֪ڴɽϲԶд˼ңѭ𴦣нȥ 
Ƕһ䣬䲢䲻ʮ˼ңЩ˼ңǳɽԻħϾֱڣ˼ҳһʳ伢ڴڣٵһıܷѩݶһ 
λڻɽϣֵʱʣ˵һͬؤǶͣ⣬һˡħŷ˹أ˵ˣҲֵ£üǿӦħһ棬һۣǺȻԭˣȻ°׺Ҫȴ£ɫ䣬һȥ֪Ǹ糾ʿ 
ǵħһ棬ҲֲȻ֮ɫʳħĪԳɽϣ 
ħʵ˵ֻ·ɽϣ޴Ͷޣ豦һЪҲԹ˳ħһ䷿ЪϢ÷ħһסĸǽлåƦ֮࣬䷿ȴʰ޵ʮָɾ̸һӦȫȫǴµģħ乾ţȴǲԲ˽ȥ 
һ뵽УӱжһʢһЩ˰ݸħɽҰдͣıԴ黳 
ħæл£ȥطɫԳħ£밲ЪҪ߶죬Ҳ 
⻰˵꣬Գħºֳ֣Ϊ飬ȥʮ֮ףѰ˼ֻЪһʳ¿֣˼Ī⣬ʱ˷綸𣬻죬ѩ׽ħûа˽ĻϣȴҲõ߶ϿЪϢȥ 
һҹħ˼˯ţȥʱһϯշתΡʱ֣է𣬳ħһ𣬾Ϳһµ㵽һˣȻӰ´µĿϣɹֵĳ⣬٣ϸֻԽԽ죬ħһˣȫһ 
Ȼһֹ԰бٱžž߼ħһƳʧɫԭĲǱģһ߾ߵʬף¹ӳУħȻؾ֮ϣϹʮһĹ֮ǰԵʮе߸ 
ʬ£Ȼɫ԰ף˹ȥŵһʬףнеλʦ磬㾹ϹֵĶôأζԵʦ֮أݣš 
˵ĿδѣһɳƵϸţ˿еĺúʲôʦ־ȡ๼˰գɳ֮ǹϸ˭ 
ħһɴҪ֪հ˿˻Ľɣа˻ģ˿ȴʦֵܰˣ书׿ɣñͬħҲԶţѵ˿ʦֵܰУ߸ʬ׾֮ϣ˼֮Ȼֲ֪ϸ˿кԨԴҹʬ 
Ƴһ׳еúݶԭλʦϸģӸˣ 
һЦЦͷѰǳ̶һЦ䣬ɳƵֵҪ񲻾ףһ㻹ô 
ħͷһϸһֱԭһҪɱˣ񲻺š 
ֽе㲻Ҳܽϸ㲻ˣһͷǣ˵ǣ㲻Ҳ 
˵Ļû˵꣬ɳƵСӲôңã߸ŧʦһ𵽻Ȫȥ䣬һŰӰħȥ֪һǽϹָ۹ģȴǸˣһŹһͷҰޡ 
ŵһҽУʱѪ棬˺ۣر˿书ˣҲϹָһħĵ䣬ҶǰӰֻһΣʧټ 
ħĿ񣬾ǰӰһ֮£ȻƵȻˣһֻͷĹȫ˳ë׵İëԶ࣬ȥֻһѩƵģһ̣ħѩǰʦʦ̫Ҳ˵ʦͷĸǣ֪ˣѩǡһӽ˳Ůӣ˼ˣǣҲԣһʲô˶Իָʱȴƽ֪ĪϹֵӣǷǣ˷˵Ĺ 
ħѰ˼䣬ɳͷеСӣҽа˿͸ʳûУ 
ħǸҵ˫ϥһ䳾ߵͷǰȫˣ 
ɳƵһЦ˵ҽа˿һ㣬㹻ʮ֮ãûйʮ죬׼벽ѱ֪𣿡 
ħͣϹָǰ˿ĳˣ˿ϴʳΪʲôʮ֮У׼ȥҪʮ죬Ҫƻ 
Ϲָ˼ǺͰ˿ʳ㣬߸ʦֻʱ֪ʦأʮڲ׼ţԵʣֹ֪ʲô 
һǴ𸲳ħеʣϹָͺħĻ׳棬ֻҪһȫ֪ҿǳΣħҲ죬ŵŵӦ˵ϹָѲڣҰ˷֮⣬ 
һ죬춯ħĽⷳҲ޿κΣһ죬أǰ಻ס⣺λָòĻ⣬ʣϹָδʱʱڴˣ粻ڣǳȥֺηֲ֪ϹָĸʱڣĸʱڣһᣬüһܣȻһƽ 
ħһתҪ֪Ϲָ벻ڣֻԹһػ˵£ħૣ˵һԹĻȴǲʹôʾ䡣 
һյʱ⣬ȻħһǰҪǲ𻰣ҿҪȥɱңû˸š               
ʮء桡Ѫ 
ϹָȻûлħĵ׳ǰߣйȻſڣųſתһ䣬ǰŲԶħһϲ˿һȥҲˣԻçɽȥ 
תҫۣķһϮ꣬ħܼһ¿ɲǵˣҵóħһ˫һ㣬ƺѴЩеĸܹеĸƷ缤ȥЩԤأڲݣʶһ󣬻ظšħ氵ֹҲðգ˫ƷһӼٵط䷿ſڣЩַȴ۰أⷬǳųħס֮׷ϮǰȰԭʣɵһ뷿 
һ뷿ɳ֮죺㲻Ҫ߿ܲ㳢Ҳ֪Щʲôи¶ģţ߳ 
ħæ£˲ǣϹָеҪҴϣܻ죿ʮѹһ룬أǰȥ 
ԴӾγ֮󣬳ħȻĵ£Խ׳ذ벽Ҵֹ죬ǳħڰ죬Կģէ˵һˡ 
ڴ֮⣬ħֻܼˣֻһʲôӣһˣإģүүʱ򣡡⻰˵һЦһ˵治ʲôүүҪ£ҳǺ϶Լǽ죡Ӧǣһⲻɽ˿𣬰ӴǸʲô˰㣬Ȼѿʬ㳡еɽ˿Ϊ溮죬ʬǽаЦɽ˿ҲˣϹֵܸô죬ҿ˿Ȼɾͼ֣ģĪǻ϶ 
ʱ˵ĽŲн֮ǰֵͣ϶ǽǽҲˣǽȥɣһϸ̽ħ֪ΣķⲦ˰һѺħδѣէ֮Уž׹ǽˣ뾪һ֮ЪɳƵ˵ţǵܶǼһ棬Ҫǿˡ 
ɳ֮Źϵʱ¡һ죬һһϢѸʲô֮е 
ħʱ亹꣬ϹָҪʮ֮ڲ׼ŵԭʡ 
ʮһħ񾭵ʱΪֻеһ죬ԻָɣƫһУд·֣Դ𣬳ħ㷲һֱʱ֣أǲħоɽԼĹ󣬻ĴѩһƬپ 
ħԾɼ䣬裬ģһŮӣ࣬öˣħΪɫأէǸޣɰ񲻿ϧԽԽͣ⣬һظЦе˿ǵıϡɵĽأ㿴ġ 
ǹĻδѵһĵһ׹ǰѩءֽеⳤħĵϹǷ踾𻰣 
ϸĲʾǹн˵ĸǰ 
ðΣˣûоȵģҾδ͵Ϲֵܸ˾ˣҲᡣ 
ħȻ°˺ĵȥˣδйϵ 
Ϲָʱ˵ˣɣãˣԪʲôطѰã׼ң 
ֻǹصҵĸ˭Ūģܸҿɲܣ˵ףҲŸԪ׼ 
Ϲָڰ˵ţȡ̣˭ҲûŪϲĹеĻأܻô 
ħŻȻ߲޹أĸ磬ȴİ·̾Ϣһɣõֺ죬һ׷ݣʱ󾪣ǰ˻֮һʮ֮䣬ôǰһа˿оа˻ģɣƺΪϹָҪȡһ׼ԼΪ޹ɣöϹָһҲ¡ 
ɣϹָһһȻнţħģеĻء˼Ǽ䣬ֻһжк㯣ȫ֪һֹɣԹ˵˿Ҳ׵ýôأҿɥ˵꣬Ʒ磬ֱҡҡ׹ 
Ȼ䣬Ϲָȵɣãħ֮˭ģǼأȥˣ 
ɣ̴ǵ濴ҵģأ 
Ϲָŭ̾ˣǼ˲ʦŽɣ˽ˣҿд֪ɾٺ٣ôɣã㣬ʷأ 
ɣûصʷɽͽܱ𣿡 
Ϲָһ̾˽Ԫ뵥һ·ߵģֻ֪ϲҪЩͽҲãϹָ˵⻰Իʧԡ 
ɣȻһʵ˵ʲôϹֻûɣ⻰꣬ˣҵ׷ȥ΢ȻȥԶϢá 
ħڷУǶԻȻȫȥǰһ룬ǰżҿ֮ҹʷﲻԪһ·ָ˻Ӣɣ֮ĶԹв壬ֻΪպصڣҪŶʷˡʷѱɽǻμϡħڽħʱ𴦲㣬ȴɽһУʷţʱʷϳˣֶӣɱָ֮䣬ƫˣҲԵʡ 
ħŷͷѼأǲԳһöٷ⾰ħȻ򣺡첻ǵʮϹָȥ޷βȥԣʤƳС˼ĿڴǸϣһʣ޼ӷ׵ĴӣƬ̱øɱ񣬺ǶħһϹָ˵ɻָɣ˿粻ȥҲֻûС뵽Ҳ˲࣬һƫжһϢӶ̿ɣһɫ䡣 
ԭ֮УؾЫѽжʱϸӣЩЫ֫ϣ촷ۡħнȻ֪ЩԭҲл֮һ֮ЫֳɣòУ͵Ы׷״Ⱥɣһ֮£ȡħ֮˵Ҳ֣ЩЫʱ㲻ǰգڵأȷɣĿΣЫû֪࣬ŻӶƾҡҡ׹ЩЫҲǿƷУ֫岻ȫϤȥ˰˿ԤĶհ˿ֵϳ׾ܸ֪Ҳضдмʹ֣Ҳвѣ֪ɽϣؾ֮һ羭˴ڿ̽СʦܣøִأԴĸ·ý˵Уȥ󻼣뷨Ҳȫڪı㣬ͷʦֵܰˣȫڳɽб 
ħ亹ֱʣĿɿڴһ֮£Ҳ˵Σķһһ˫͵㣬䣬Ȼ⣬ⷬа㣬ûʲôس֣Ųſ⣬էɳ֮ 
ϹָڰнеСӣʮ˵ʬˣû£סɳϣɽعһ֮ڣҪǰ 
һº󣬳ħԻعçԳѨǲơշҶдҪ־书ﵽҩԪľ磬ſãΪ֮ʱͬʱҪ̷涾ҩûҩԪǷھ̽ĶҩһԻټҪڹҲףܸ鷨ȥչʮϣмá涾ҩܸҲڡ 
죬£ǡçɽһ֮ڣһ죬ħԲܸϿھ𳤰ɽϹָ޵һװɳغ 
غ÷ĸغĸѩ÷Ҳˣغ˳ɽŵ֧үүа˰֮غڱݣϹֵɽʱ书δɣָȣغүүȣʰһмҲζͶΪֵܣɽ书ߣȴǳ֣Ϊ˲ɣȥڳ׾ɣϴֲɣغүүܳɺѣҲ˴˺ڵ֮ʣغţʵ˷ҡغһѱҲӹڽɳϣײǽ޸®ӣ浹ߡ 
غΪȴ쳣ּɫȢѩ÷ΪޣҲɣŨĨװҡУغȢ£Ȼսģѩ÷оҲᣬ򸾾ͬΡ 
˽ϲãһԷ۴ŮҪ֪غ÷Ըĸȷǽֱ֮˰ŮأȴŴ޸ɣؼã֮Уĸ⡣ϴȴǲ޹գ֮Աƣ̣Ҫ 
ħѰؼ֮ʱغΪһСŮ֮ʡغۼˣأ֪ǽúԹ˼Ųǰ³Ҳ٣˵ԶΣ˵ʲôѰҲҵڣһյԲ˶ 
ħҲڣãϱؼϲ£ʣ֪غһСŮ֮죬ħæҾأϽһԱ̹壬ȨǣҪ֪Թֵƣȡһʿϣʵ˲Ŀ 
غһƳ壬һ˺طѰֶּ֮£ɫЦݣɷǳǰѰ϶ŵлº񣬹Ҿõϯ¡ 
ϯ䶯⣬ħʱо⣬ȵü¶ǣɵصΣ˽ϳ׾ɳܸ£ɨһ㣬ĭɣԼ߸ͣ 
غһߣүүǲһϲСдϯɢᾫЪϢħԺȥ˭֪һתǰһס 
һ绨ٸһֱ̬ŷҲƵСŮӤֿɵЦҲͬһҲƵСŮӤСŮӤغ÷ؾˡɲǼ䣬ħɫȻǸѩ÷޵ɫסˣ۲ת˲Ķš 
ǰ·غһˣ΢΢һЦû˿֮ɫħɫļ𣬵غҲһаģͼԭغˣ书ߣóɽ֮ؼֻ࣬ѧһƤëּϯ˳ħſڿӵĻȻϲ˹̷࣬Ϊļƣڳħ̸֮ʱƽϣܸ֮ϡ 
ñͣƳʿ߯߯ѩ÷ɻȻһ̣ħ֪ʧǣɫһ죬׼Уغ֮󣬵ǾЪϢ 
Ϊɫýħľһ˯ţշתֻ࣬ԵΪؼ֮ж֪ؼԨԴ֮ˣأǲһ˳ħþòܳ£óףʼȥ 
ʱȻͣغħʧ֮£޾̬ȻԵǰ÷ħͷʯŷ¡ 
ħѩ÷ɫŲؼңͼŻȾָغҲͲóħд˴ģģʧƣֻܸҲֵдħڼס¡ 
֪ħסؼѾңؼ˵Ҳ˻ˣĴͼȻ¿ؼ˵ȣغ⣬һ˵۵Ǹˣħѩ÷ҲϦ棬˵Цپн 
ѩ÷Ϊ䲻Գħȴ޾֮ħҲ֪Ѱ٣òֻܲ׽ϸӭվ֮ʱ跨Ļ 
˵غħˣǸйƣֻΪԸӽζͬҲܿΪѣħΪ˲غģȾָѩ÷˿ʽ˫޹ԶأغˣǻϲΪĹıȻһ롣 
ֹ˼죬غͻԳħ˵ԶУʮ죬һ£ŻطţͳħΪչ޶㸶УҾؿ⣬ħʧӦŵ 
غڼңѩ÷̴˼ɣĿŵغһţһħҲ⣬ҡΪ֮ĿħҲԻϲ֪׮ѽ 
һ֮ҹؼҳ˵£ϣѩ÷϶һˣ˲غҲǳħһ꣬ѩ÷ͷڴ֮ʣصһЦһ۵ˣӴ˽һǰһȻѿ˳һ 
˽ѩ÷뷿ˣǳħֻĿ׹⣬ɲƽʱºɫѲ֪ܵȥˡħһߺȣô󵨵ļɵĺ£Ҫ˵غѩһܣ˵Ƴ˿¡ 
һֲħȵǰҲ˵˵ãһͦԳħĽԵ˿ŵһѴ󿳵ħȥħһԴһԾһڵȥֱһժժ˫ˢһʣâ䣬ħ 
˻δħһȵҵ˭ԭСֵҲĲյһʽţ¡泯ڣŵˣýٵٿ棬ҵ򥣬ֹԲضͷħ̫潣չᶯƣѰţʽٵҪתݷ棬էһ𤾢ֱǧذģڲ飬Դ㵼䣬ħһЦѵּأæУ̤ţħСҪ֪ȾǷȣһţǽʮȵʽһʱѩ÷˫ѵҲһϵħ˫´ҪѨħʱֻ磬̸͸ƫǲ֣ܵһŭ֮£һţֽһţһȦٿصһ󾢷磬ѩ÷бȥ 
СУ׷УȻ˶ʮУأδʤһˣɫ࣬һֵĶ˲ۼѼսţֺʹãֱȵˡ 
ħֵʱҸ׽飬˭Լֵ׵Ӳý 
غδƵէԼκᣬħ˶ϵˣȡһǶֱңʱһħУЦһҲ򻰣ʽһȵæңµͽҵү͵㣬ȰˣǼʣ 
Ǿ˵ˣһ书飬Ůͽغ÷Ͷӷ⣬ֻչһͽи䣬͵ʦѾãֻΪʦʱ󽻷ˣұΣ̨ػټˣ֬۴Źϣ׼ɫ£д˲ͽܣֻ䵱պɫѣδãʷûŻֻʦա 
غһƶʱĹۣʱؼһڼҶҲѾ׷׳żһ׽ֻΪǷСݶˣ־ڷתûһֻΧⱻ˶ȥһӽϴļҶȥͬ׽һŲڸ䵶£ѩ÷УһڼҶƣֻ۰Ͱվš 
ѩ÷Ѱ¶һ転˫ǵ㣬񲻿ɵ˿ħţĴ˼ɣɱ֣ս޹һζζ 
ͿһХڳˣɫǳħ䣬ҡħ΢һѩ÷˫ѵһѩ÷ã˫һ㣬ӿհأȻ⣬䣬ѵ﷿УӤ㴳磬ʱ߸ʱ 
δ䣬Хѩ÷һ㣬էһ׷ƮƮˣֿȭҲƵԴⴳ롣ħֵܿˣˡħ⻰꣬䣬Ȼ˳⣬˷˵ʱ٣ʱ죬ڳħУѩ÷ǰһڣ˹ȥֻøҽһ󿳵أȻھ 
ɱ˸䣬ȴغֻʵħأ 
غһأǲ壬Ǿô޹ڣҹˣҪءǲܸǻػħ 
üȵҲǺˣϷ·ߣ㾹ұӻ 
˺䣬غһȻݵţ˳һץץţһˤһþִɵ֣ˤ顣غһб˽£μˣƳϸöҷŻ𣡡㴳ﻹʱˡ 
غһ󾪣⾵˼Ϊ׷ħȥһ𣬷סڡغ֪ܸڳħϣ¾˰󣬶ȥǾ似رԿס 
˸ͷ𣬺ȵҪȡغ֮۵Ǿȡ 
˺δѣһغѪӿ˵أ˿Ҫ 
ŭ֮£Ȼ֣ȴ񲻿ɵһУغһأ˷һϸغƣغѪӿͷ۵һѪָŭ㡭ãȻ΢ϱϵ¡ʱкòѹѪ跨ȡ 
˼δͻȻ󺮷Юǳħ͵Ϯ־һƣˣһ죬Է˫׹أӼȻת׷ʱȻݣӰŮˣ㵣Ͼ׷ǰȾغҪ 
⵱ܴ𣬸һΣ٣ۼ䣬ؼݻ𺣣˳̾һͻӣһͷ׷Ѹȼƣỵٰ̄ݻУؼ֮ͬھ 
ʱѩ÷ںڰէ׷ֱɸ䣬ɱɷغһ֮£ξһ˴̼Ҳ˫򾵺˴ʱغƣէԺһ˼־һƣһƲƫУǡǡӡѩ÷С˵ִ࣬һһ֪ǸŮĿȴ 
ѩ÷˾Ʒᣬֻȫһ飬վסţһݶߣ¼ѪʱȽѩ÷̿־׷һµأû񱼡ӤأǺ˯δѣ۴ĺӣŸĸױ֮ȻѣҰǺɱ죬Сĵò㺿һ·ĸ۶䣬ʱѷҵӣȴûᣬʱһãС˻޵ҲˣԷĸױϣ˯ȥ 
ѩ÷ǰۣһȻܳأһɽϣϪϰϰ羰ˡ 
ˣֻΪΣ֮ʣһŵôԶ˿̸˷һΣʱ־һѣֵ֧סȻɽ̲ݴ 
ѩ÷˵أһ˫СŮĸӣ΢ƼΣһʡӣ˫Ӥ˯࣬ƻҲƵСֳ΢ЦһżԷ֪̽ȿڣʱѩ÷ȫʹ¾׷ҵһƧ֮ЪϢ 
һԪ裬֪Ȫ֮·Զſѩ÷ˣұԣ־ǿƫزԹԼаܵ£ǿ˵سⳡԹ𾵺ɷ򣬾ϣҧ飬ŭ졣 
˵ˣŭģһεá 
յʱѩ÷תһ㲻죡䣬էԱһˣٺЦŮӣѻ٣ʲôҪԪúϢѵܱóô 
ѩ÷һۿȥȴǹµǰеʱȻǰһӣʮңɫ԰ףѣ˼ˣǺӵĿһӴɵһǺ֮£ȴԣӣǸڹָ֡ 
ѩ÷ٿˣֻһ죬ڵϣ쳤ϥý⣬ԼĽÿһ£ּһ̲ŨīѪˮһᣬٷϽҩĿԪ 
ѩ÷֪ǰˣʲôˣҲҾɫת죬ͷֱðȽȽڽһ뵣þòɢɴʧɫѩ÷书ͣȴᣬһƳ뵣ȻڹǳɽĶĪǱˣ书֮ߣȴ˼ҵǺεֹѡ 
Ȼ䣬һ䣬Цһħȡѩ÷һԭΪ⵹ˣħǰͣ˼ˡ 
ѩ÷˼δеҸѰѩ÷ҷ棬æߵǰؿš 
˵ѩ÷ָĴسһʱüʱϲɫȴǲԲðΣѩ÷ѹˣ˲Ŷ˵÷ᣬɻ죬һҪһ㣬Ϊз֮ˣ 
ѩ÷չۿֳ̬֫Ц㲻ûˣԽţħ˵ԱһٱУȡҩ 
˶ѩ÷ҩǾת𵤣ȡȥÿһ裬֮ҪһʱϢԪڴʱ䣬Ҫﾪţ򹦿һͽ޹ҲҪȥްڵ󣬱³ڸѪӴȬֻҪ̱жãһ㡣 
ѩ÷лҩأδϢ˵Ҷʣǰˣػǳħ֡ 
̾˿Ŀѩ÷һ˫ŮӤһƳ֮£ϲɫҲˢһӱжһڳէ죬ֻһУ˳ٿعʡ 
ѩ÷ţ֪ˣǰǽ 
˵ѩ÷һۣЦ˵ȥ˳ƽħıң֮ηħ֮˵ 
ǽħԴħ԰֮벻ٸֽ֣κһͣȫУţ֮䣬ѩ÷ϡ 
ѩ÷θħ㣬δڣħʵϵĺӿĶŮѩ÷ͷǡ 
أħĿʣȵжҿ 
ѩ÷һŮӣ٣δħ֮ǰأǷĲ£ʵǰҪҵŮأǿû񣡡 
ħЦ˵ŮӣǵǶȥѵҪ˫ŮҪô㱳ٽЩҲܶ㿪ȥҪĶŮΪʲôҪ㣬㵤裿ҿǰ۶ˣ 
ħϯѩ÷ˣĸŮԣħ˵ţȻڻֻǲҲ 
£ذѱϵһӤж 
ǰƣħš 
ѩ÷Σ˫üݣָһصݵħǰ 
ħ䣬ֱէţչһЦеȻӣжˣ 
ѩ÷Ӧһ² 
ħһᣬתͷѩ÷һ˸ɱˣҪ𣿡 
£ͷѩ÷ûУֻΪ̫ǿԼˣͷڻ룬ѩ÷Ҳ룬ħһ˵ѩ÷һϲȻǰ𣿡Ӥһ٣ȻǵĵǵļҾͻھؼҳˣ 
ħŶһأûֽ֣ʲô֣ 
ѩ÷أ̫Сû֣ҽѩ÷֪ħܳħĶҪС뿴¼               
ʮĻءħ͵ 
ħ˵ֻɵֱѩ÷ӤﶯԼյ⾰̾˿Ҫ𣬲Ҫҳ˼ԼҲ˼ҵѲзϣӣҲܣܱҲҪѧһ㣬֮£˵롣 
ѩ÷һ䣬ϣһʱ仯ΪУǰֻ괥һ𣬲顣 
ħּɬصûϣڶȥҶͬһôգĺ󣬵̳ȥɣ 
ѩ÷ûΣħѩ÷Ҵ㱼׽ 
仰ʯ쾪񽣣Ӣɥѩ÷Ҳ벻˻Եܵв֮æӦǰ񰮣֪ʱڡ 
ħҪ𣬾͵񽣣ɣγ𲻱εвݣһ٣غȵѩ÷ҪҴҲУֻҪŽɣУҪһӤ 
ѩ÷һʵǰŹ棬Եֻǣ֪ҪӤأ 
ħŵ˵Ҳ˵ô֮ڶȥûһˣŮӤΪͽܣ󼼳֮գ֣ұʦ֮𣡡ħָʦ֮ǳɽɣ֮£ǳħħԴѩ÷֪νԹֻҪħʶ 
ѩ÷δħߵôûУϣҲǿҿûй㣿 
ѩ÷һѰ˼ѧ˽ضѱԼŮ뽣ħǽʱ룬Ҳֵãպͼᡣһᣬ±⺢ǰ¼֮ңв֮ʹһΪӤ׽ǰڣӤƾǰѡһȥ 
ħһЦֺ΢΢һ̧һ쪷磬ѩ÷ϣѩ÷ӤؿһȻڿռɣͶħѩ÷ǰһһźӰѩ÷ܵزһ̸̣ţõǰһԭһףɻ䣬ǽħȻڵǲǱ񽣵Ľףúղй㽣 
ѩ÷Ȼæѽܸյ۰Ͱ͵ŽħĺӣֻֿЦаѩ÷ᣬ¶ĸֿ 
ħеѩ÷ƹûУҿҪˡ 
أѩ÷һ£ǰУһл˵ 
ħȥԶ˿Ȼ£˵ʱ̡ 
ѩ÷˽ħкһۣиţҶǰħҲޣ˼ǰ 
ħɫһ̾ⶼϣҪأ 
ų˫Ŀһɣʵѩ÷Ҫ˵ʵǲǸħһ· 
ѩ÷˫ύͷħɫһ䣬ʱѩ÷̾һ˵ħ۵úòң 
ħ˫üһ壬Ȼȵ˵㣬Ȼٺ٣ݹ顣ѩ÷ύѳħԳɽ֮ؼɷ֮£ϸϸ˵ˡ 
ħŶһԭģ޹ײмʱأǱ֣벻ħͷǽɫ죬ңҲ˳ħ֮¸֪ѩ÷ 
˵죬ͻؼңԭֻŻѵħѣȴʹѩ÷˺ƽ٣ȫҾɻҽճħһƳѩ÷ƿ񣬶ŶҪߣһϷȴǲѩ÷Ӱ֪ϰˣֻڰûԶ߸߷ء 
ħһ죬´󼱣ѩ÷ȥزԶչṦһ·Ѱ˼ƴҹѩ÷ȻߣҲѭŹٵУݱȥôˣٻؼƣħһ򶨣ӽų̣߳ 
óǱߣȻîʱ֣˿̳¶һƬδܹŽգҰ٣ħسǽһ£ײǲǴǣܳǽҲߣ£ħһ˹ȥ 
ͿǱߴУӰУһӰһЦ 
ħȻͷһƳƲĿεҲƵͬʱһֻ˸ݸӣһָһڣڽ̹â͸ʣںڰʹһ֪ڱħ꣬䱦֮£в֪ң屦ֻݻ޺ôǰˣһڱطѰ֮ 
˼δӰȻɽϣҷԸôҹ̽ȴΪ 
ħһ㶣Ȼһˣ亹бʲѩ÷ʱһֽʱæûнʣһ·ϵȴԩ·ͷħţԾʧ롣 
ȵɽϣǷԸԺ彣ô˼ʵ֣̽н½ͣ񽣣˭ã˿Ľٸҹ֮̽£ 
ħңشнһףʱ䳾еǰ飬һ˵ 
ħһҲ޵ԣʲô飿˵˵һ 
תħ˼ƽϣɤһͣصǰȾһ 
仰˵ĪħһȥǺȵʲô£ 
ħ޵ɽϣǰ壬Ȼ彣ν޸ѼЪޣңǳȴֵúܣæȡһѳȨУ֪Ӻúģɱַ֮࣬һѻ˼ˣңһţ̽ӳʶһʱǰ壬ίʵǰ졣 
ϯһ˵ħɫؼұʻҲԶԶƼֻҰմ壬⣬˿̸ħһ˵ŻȻĸǸһ֣ȴǲħĻ˵£ߣħأǲġ 
һЦҽħⷬ߶ֻǿ˿Գƽ͵˵ļҵʲôȥ£ 
ħԭ轣ħ֣֮޸Ǿʰȥ˿˵ѽԼ֮ƭȥеҲˡħ¶ϲɫ̼̬ధ 
ħִԣγħôأǲϲ֡ 
Լյʱ֣ħ˫üһеСӣɣᣬʱԣþ£ԣʲôңЩҲ˲ħĳҵ֣ҲŲʡ 
ħ䳾ϥ˼ѾˣһħԾٱеļ£ϲüңħͷת˲֮䣬˴֮ߡƵлǰƾԸʹֱվ 
ħ˳ħһֻۣ߲֮̿ɫɵȫʵⷬӳȴԤδȥ 
ʱɫȻףȽȽҫּ䣬ءħһǶߣ΢һӣ˿յһϵ˿Ȼˡǰ׼ǣЪϢһᣬٸ·Σ 
ħҲ˸ǷͷײطСȴоСʳ֮絽ǶЪȥ 
һǰһԽǽ룬ģ̷ֺһƬ⵱죬ħ̬ӣħȴǴ׼򥣬ڳ˼ţ˫תţԽתԽ죬β 
ֵȻһСƹݣƣд۱¥۱¥ײһҾƹݣĳԵģǾɿڣǳħʤҲһЩӣλ᲻֪һȥһǣ㾶Ҿƹݶ 
˵¥һ˽ʣƾһǽ֣һȴһӣˮΪļϣϢзסȴˮʹ 
һҽϴĺ촬÷ǳ£ͨͻߴΪˮ˼Ҿ֮ͣħһϵľɫסˣЪطĹˣ 
ħ£ע£˫Сۣ⡣ҪʽСˣһͽħԺ 
˶ֻ˾Ĭĺųţħ˼磬һھƣԳɨһۣħÿħĿ֮ʱһ֣ڰٱҪȡʲô¸ħƼƵġ 
ֹ˰ΣħľƺȵԽԽ࣬һ֪ѺҾƣħǲȴҲȻߡ 
ħƱƵ棬ȴմֹҴڵĺȥܽţ˫ɫСۣڽħţڲ쿴ħĶֹ 
ħѳ˻͵̾һ 
ħͷҿûƼȻ֪ұ񽣵 
ħһӴսӣ˫º촬ڴͷϣӰ´һˣʶ֪ǽħʲôҵˣһϲ 
ħֵ͵̾ɣã㺦ʦÿ࣬մñˡ 
⻰һħһ䲻ʶɣˣȴѾãڳɽϵУɣĶԻͿֶЫ׿书 
ɵϲüҡ 
⵱ħЮ˪׹ϳʣֻעӴ⣬ڽħûһ̼䣬ħһ̽԰ٱͳɫ֥Сָһħŵı⼸СƼɫֻƲ΢ΣȻ޼ 
ħʵǰղ˵ɣǲǰ˻ˣ 
ħͷƳ˳ħһۣȻ֪ʦųˣҪʣ̤Ьٴȫѹ򡣡 
ħթһص˻ˣҲ˵ 
ħһĵٺ٣Ҫʶʶеı񽣣 
ħаԺЦȴǰңҾ˱ȥʡ˵Ʊ 
ħ޷֮ģһ㼴æĹǮ¥ɣãôǰȥ˽ʦŹڡ 
ͿħһôӣҰң 
źһƣȻħϴħѰ׼һ˿ȥһЦħСӣ񷬿ӵĵ֪𣬸ղŷ־綾ҩݵľƣ㻹͵ʱԭħδؼ֮ǰȵܸݵĲأȻɼ֣ؼǰУؼҵطɵ裬ħε֪ѹĵ 
ħһգһԾ˹Ǿ綾ֱðڿʣ֪ȵýԪһѹӲѶѹȥҪ֪ɽֶܸݣܸ֮з棬ԪԡҩԪ澢ʹλҽħڹһѹ¶ȥž΢ùŭ˫һӣһ죬Ѱ¥ʮ֮߰ˣϡá 
ħΪħ˾綾֮󣬱ȥҲǻԣ׸˭֪书ѵǷ켫ҲԴʧɫһ֮࣬ҽһȻ˽ħһƣΣУһԾϣѪһµɣãĳҽħˣ 
֮ϣ촬Ǹˣէ˺֣д棬Դܳɽ¹꣬ŵýϴԣ˵ɽڳɽоޣҪһ书׼ʮŴǰȥɽϸܸѩʦų裬Ҳ壬𳤰ɽǰɽϹʮ书ܸԱպӦǳħĹ£˿ԳѰɣֹ֮ʣ֪⵱˺֣ҲԾɲ 
ɣ˺֣֮£˼ԴԾ΢΢ţ䣬ѵУħţɣκÿ죬һ㱻ħסʺιʣ 
ħ˽ħһƣƲᣬɫףָź棬ֽһ飺׷׽Ľħ 
ɣʽħˣʱԴѾϵأɣһƳЦҵ˭ԭСӣʦȻ飬СôһΣſħ㽫ħš 
˼棬ۺ죬ħסˢһ죬̫Ȼ֣ʽ跢 
ɣһһɨħڿ֮еڽ㲻Ҫ֪ħħֶݵľƣͬСɣѹȥ̶ŭжˣ鸡һֲ֧ˣħֱ壬ḻ֮̌ƣһұһǿ̫ΣһϣɣһЦһȦһһ̫ѵеһڽ˦ 
ħһʧ˿ǿѹ£Ȫֳ֣ˡ 
ɣȴ֣ͷеСӣҰ¡һħѲ֪ȥʱħȻ֮ˮɣ΢΢һ㶣ٻΣħʱѳǿ֮ĩεסɣǾ书ֻһ飬ǿȪָȥ 
ɣùЦеСӣûУһ£ 
ħεԪѶӲѹȥһҡҡ飬Ѿ裬ʹѲܡ֪һƿڴ 
ɣЦէħңз࣬ߣɴ죬̶һ룬ǻȻ֪ȥٵĺ۵˰㣬ʲô綾ɣˣĳǴһ󣬾䳰ȷ̼ħ˿̼ħҲ䣬ǿһ㶣˲Բ߳СӣͷһЮһƬ⣬̫Ȫ˫ҵ 
ħһᣬƲһʦ֮δʮҪԼԼиʦһѪⷬ˽ɽΥʦŽɣٶʦӲһ뵽ҧҧӣһУһ㴳 
ɣէħߣ˫ں󼱸ϣħѣṦҲʩչ۵糸ʱڰ죬ڴ֮ڣ·ˣ׷𣬱磬Ծۿƹ֡ 
תۼ䣬ѱ棬ɣԽ׷Խ뽣ħߣҪšɣżħһ跢Ǻ۵˴СУ˵ʲô׽ȻһǱǳɽ϶´ɹԽħҲɱ֣Ҫڵ׷·书ĵ̣Ҳħ֮ңԴѲ 
ħú棬ǰд赲ɣ׷ɴ󼱣һᣬͨһºǱˮȥʱɣðӴһУηˣ˫ٿز 
ʱħǱˮУ泩Ҫ֪˳ħ־綾ݣԼڹǿֵ֧𣬵ȫѵ翾һͶУէˮһù 
ħˮϢǱ԰ɣ˫˶ȥ֮£ȫ֪ڰѲأǲ©ô˳ˮȥӵˮΪļԼյ⾰ħȻңէĴ٣֪ھ綾£ҪֶҪˮϢίʵԵܵ£̽ͷˮһʿ͵Ŀк֣̣䣬ľּİ꣬һƬƿɰׯɢۣȴɣ׷ǲ֪ȥȻûи׺ϣвſһϰľУҵһƧ֮Ъһ¡ 
һ£ǶðҴܣħߣأǲҩԪķţһʱ䵫ͷĿѣȫжһ亹бѵʮĹƽ׵ɥڽ񳯣æ̽뻳ȡҩһ£Ծƽħȡҩɽ͸ѩ÷֡ת𵤡ҩ衣־ת𵤣˳ɽĥԵ侫ɵһ˲ʥҩܽٶٸԪȷǷƷ 
ǾתΪ챦ֶɵĶҲֻܿһʱأ޷ʹ֮ɢħԼҩȶʧէԶ 
ħȻһ𣬾ĿһµǰΣ淢֪ɣˣĺǻʹ˰ݣѰԼˮʱ֪ܵΪ裬ϳѰһ֮£Ѱ˼ȫҪҸɽȣһ£跨سȥﶾ֡͵ԽһᣬǶٿ½һϲűκ֮գ񶸵һ𣬱Զɽ˶ȥ 
·ЪЪһϳ̣һϢٷʱ̣֪Ѹ˰һɽصƾյĴɽȥ 
⴦ɽͣɽħһʯڽŷ϶УϥԪȻǶϴܣҲܰų⣬þãħһᣬһһһø߳ɫζȳţ絽ϣݣ絽ϣήɼ֮ҡħղƿҾƣδֶҩھзħһһȣ㽫Һ˳жȵƣ˿̷ 
ħԪģѱݽߣҺų̣޷룬ħ̷žת𵤣ҵһϪЩȪˮһȿʣϢԪӲʣĶҺһ˫ϣʹ䲻ðڹҪֲ֪ҩ涾ޱȣħԪ˫ȹУѶٳɲзϣȾħˣѩ÷ϡ 
ħԼ˵Ȼⶼϣʦͽˣ䲻ͬȴǽԳɷˣޣ֪գܱã 
ѩ÷˵ħһΣأƨڵţ˲ʧӰѩ÷кȻ⽣ħ鴫ṦԴԦо硣 
ѩ÷δѣٿȫϣ֪ܾһˣ˿ȻæħҩһţȻ𣬽ħԸҪҸ񾲴úõϢΪţ򹦿һ˼ãȻվһĳɽȥҪ֪ѩ÷뽣ħԶеԲͬħܵⶾѩ÷ȴڸˣʱݣǸ졣 
Уյʱ⣬ѩ÷ȻԽ룬һɽ·б֮ѩ÷ƾǧѰԨɾڣԼһȥǹȵףȵˣĻ˭ǰšѩ÷ҵǳṦδƽصľ磬˿ˣȴµȥ 
ĥĥȻȱԵ˫ü壬ĿĹˣ۹һӴʱɫȻϲԭ֮ԣȴһǧɣǹɺòֱֵۣ¹ȣ֮һ룬ع¸ʶϡ 
ѩ÷̽ͷһƳֻ֮룬䲻ۣȴһ۵ľ٣ֱȵףѩ÷һ٣ϲ⣬Ӥһƣ˱ѱ˩ס˫ֱǾ٣ٶ£ǰȻִȵס 
ùȵףһ磬ȿڣƣأէէϡѩ÷ǰУǰһֻڹ֮ͷһƬƽԭ̲𣬶˵Ǹڡ 
ѩ÷̲֮ϥԵԪȻѹޣһʱһҲסһʱ뽣ħ˵ʹܰƺãҲз֮ʹʰһӤһ˾˭ˣȣ佭ؤл־塣ѩ÷˼һ˼֮ͷٲסӦǰݺһ 
̰ԣѩ÷ʱ뵽֣֮Ȼˣǿ־Ԫþãþãѩ÷ڰƣҲȬɣʹҲ˳ࡣ 
ܿһȥˣѩ÷ҲнǻϲȻöֻ࣬̽ľǽħ˵٣бϲΰ롣 
֪Ȼ٣ħžתҲˣһأɱʱѩ÷ֹˮ˳ȾһľԪ͵ǰһвһҪ֪һ£ţ붨ˣʱ죬һ𶯣ҲŻѪˣѩ÷˴֮ԵͻȻšһ֮£³һѪ               
ʮءָ 
ǰ֪ʲôʱ򣬴ܳһ磬ĺֵ࣬ߣ涾ޱȣѩ÷ĵò֪˵ʱ٣ʱ죬Ȼܵѩ÷ǰֻӴһУԾ˾ƣٿرɨȥպɨУǴ߽ܲһϹۣڵϴѩ÷䲻ţʱȴʧɫݲұ䣬Ұ۵ѪؾһڣѪӯԪȻɢҲǰһҰ͵һ̮ȥӦ˽ħ֮ԣһ 
Լյ⾰ѩ÷תȫٺɢ裬һģָԼسϰȥ˥ңȫʧ棬֪췦ӡһ֣Ŀһ˯Ů糺Сһۣ顣 
ÿѩ÷йԪ֮ȣضѱŮӤж£̲棬ǺǵسŴ˯˲СӤղǴһܣѩ÷ȻһҲΩ˼ӡ˿ѱУԼҲѵĺӣѱڶ߶ȥǣҲض֮У˼ꡣ 
ѩ÷һѾ鸡ţѪǰϣȻһƬ̾һָͷһҧ˺һѩȹգһָ顣дŵ÷֡Ҳ٣길Ѽδ£ֽ飬ѴΣֲܾšɳϣײǽ޸塭㸸ѩ÷÷ߣܳɣ길ĸ֮Ҳ길ĸɱ֮ңҲֻ㸸˼һӡ 
ѩ÷ݲдͣǿվ𣬾ͽҵһָһڣͳེάȨ˰̷⡣һѰ˼ؼ֮󣬴˶ȡѴΣŽܸҲţԵˣⱼ׽ܸӤӤ󣬰Ϊʦѱ׽ɣȥѰȴĸѪƴȣµˣ书ҲԲ򶨣дһѪ飬ԵˣӤ׽ɣٵ顣 
ѩ÷ͣѪӿڴڵŻǽ壬ʱȻѪǰһͣ˫һţȻš 
ɫĺزңӤҲ˹˻ޣʱ龰Ȼ޵ߣƣֻ΢΢ҭһè뿪ǰкһ߱ᣬᣬؼҵĴˣһҲˡ 
վ磬¶ɽ֮Уһˣ⻨ף׷ƮƮòдϣһ·ϣڳڴɽҰ֮⡣ 
Ǿˣǰ޸Ż˳ħغ˼ѩ÷ϲڲΰ룬طẽ֮磬ŮѳɳǳħһʱزѰƣֻ޹֮£˶л֮ģѼ½¶ӷһ·ɽˮܵէɽգ滨ľʯ죬һӵĺȥչṦϾϵ£ǧɾȣҵǧɣɶ£ֱȵףת̲֮Ȼѩ÷ĸŮ 
ĵش飬£˽屲֣⣬ʰһ֪⸾Ϊ˻ˣܳȣҲأԵӤԸԱ׽ܸڽ߶꣬вŽħ֮ǵսħʹУ˿ܲͷϲӤغ飬õӤ֮գ濪𣬺ôȥɱĸ֮˭ϵӤˣӤ֮µĳˣϣ޸غУڶԴΣغӣ˼֮䲻ѩ÷ִ̽һƣ˫֪죬òȴûƼʶԵǰ⸾ʬ壬ȴϲ 
ֱӤʻȥṦ裬ѩ÷ֹ߳ʮʺϵɽȥЩʺӤԵʳιԣϸԿаءѧⱾܸȻ£ܽá 
˲ŷһƪѻѪţԭÿһƪϣһʽƪʽ书ȸߣֺԷѰɱȣƪУȻ֮˵ʽݻ˲еȻپ֮־ϲⲻ֪ĸˣ򯾴ǽħʲôˣ֣̿ٿȥѽܸһϣݣ⣬ȥ˵棬´Ϊ֮Ը 
Ϊǲ֪ĸܸ֮£й£Ϥĸ˴ıʺ񣬶ŮǷͬ顣 
Ź£нܸ˲ԴڹҲյǼ壬ʮһգ׽ͨյڳɣǺ󻰣ǰȻ 
һ죬ǡɽмڣ񣬷׷׸ףɽɽҰ룬ƫƧɽϴ䣬Ϊȴǲ٣ѰҪóҪڸ棬жճʳƷ׼Ӧÿڣ˱ʱɽɹϵҲѷ 
һ죬мϱ֣ȡЩѩ÷Źغ÷ɽɹʳƷһɽϣŮ׳õﲻ˱ţس˴磬Ҫף·˹ע⣬һ϶װֲ·Я¨ģͨһ졣 
ѵм˰ӦĶȫˣϻɽϣ޹Σڴʱӭӣȴǵʿװһ˴磬ʿһˣò죬һźǾӸ죬͸˵ӣƶʱϼǻӾ峤侼⣬ʹһ֪ڹΪ 
ԶԶ֪˭ϲɫ·ͷӭȥ߽ӭӣԼͬӴгʦ㣡۶һ£ֲ֮״һ϶װ磬Ҳˣ϶һӤɲ󣿻ӤǾ˵£òϵʿʵʦסɽôذᵽ⺢Ӷԣĵڼϵ˵ţͬĵʿʹ󺺶սǰȥŪ⺢ӡ 
˺ǺһЦʲô˴ããҪѣ겻һ˶˺ȶٵȥţ⺢ӣ˵ҸЪŴ𻰡 
ߵ¾ӡԪԪˣֻΪɽһ̫Ļҵʳ߶ϴɽϰڽħԴϣҲǡɽ̫֮ʱԴǴ˸伣Ѿãֽ˵һԵʡ 
𻰴ԶǡһӴɵľڴ˻ƧɽϹˣϲԨԴ׳ʱԶɽΣ̫йһ潻飬̫ȷöֻ࣬Ϊ书׿ѧԨɽ̸һҹ书̸ʷս꽻̫ҲӷҲֻԳֱ̫ʱʦţ֮㽫ȷҪ뱲ʱ˫棬ɷЦÿҲ£ 
ԶǼҾ𻰣ʱƣҶ˸߲ҵĴԴȣ˺òײҵһɾλҪ׸ɣЩţ⣬Ժ𾵺˱󾳿Ҳײǽ޸ͽŻ߳ħ˵ˡ 
˲˵ħʱصŶһǳ˿Ǹݸӣ˫ģһͷ𻰣ʵҲ֪ˣ 
üһܣ̾ⶼϣΪɫ˽䣬Ϊݣɽһ·ֻΪɽʱҸˣȴжأ 
˲Ȼѯʣ˽ɽħħεȫ˼º˵˳˵ϴߵ¾ӲɲôⷬħҪǻˣҸ˻彣أɽϵһۣħͲ׼˽彣ڽأ 
Ȼһݣ⣺ϴĻǵ棿ħˣɲǸŮģ 
ߵ¾ȻΣǸŮģǸ躺棡ʦ⻰ 
˲Թ˵ͷ˵Ȳ˭ίʵ󣡡ʱ򣬷ѩ÷ħԴأȴѹ֣³˽ħ֮⣬˭ⱼ׽ܸѩ÷Ҳˣȵ׶Ӧߵ¾ӡħˡһ仰˷Ŀ֪ۡ 
̬죬ɻˣһѯʣ֪ӤǽħˣȵǸŮģƹ֡ڽҲǸ춣ǰСŮӤ뽣ħԨԴˣһڷϣԽֳΪһеӤ֮£򷽾ءô񽣣⽣佭Ф֮ͽУ˺úýӤ䳤֮󣬳Ϊ֮Чħ֮Ϊ 
˵Ц̸ߺȣ׾ƣţ⣬ȻǷưسԺȾ£Ժȣȴɻǧ㣬ǽħһ׮£ɿڶʣõøס 
ü⣬˵񻹲ף֮ǰҸѣɽʱˣ˵ܽħˣ˵ħҲĵޱȵ涾Ȼǰ˻Ӣɣãħͷܾ綾ѵܵôʶҸϽħɣö֡ 
ԽħжΪ׽Դħǲ֪ĸص׷Դ˼ԽħɲԳħ벻ͬħͷˣǱųˣһżˣĿѡ£˫üһʵǳħɽȥ𣿡 
Ҳû˵ףֻ˵ҪɽѰһ˴Ѷδ˶ѡ 
ٿ䣬̾ô˵ħͷʱɱΣˡ֪ɽסиˣɣԪħͶǣϱЩԨԴλ˱ӻҪ׷ȥҲͽ͡˭֪ħȴȥͶɣˣȥ̽һʷ 
˵ͷ˵ճħ˽ħһƣ֪أۼħ˾綾֮󣬹ʧɫֽħ֮£ƴУɣԣҲԵӣɣ뽣ħ϶Իȴһӵֱɽȥ 
ɽ֪ʷﱻ֮֮ħ˴ٱȥѣȻ»۶֪뾵ȥ̫Զһʱɣʷǳɽͽ书طѰֽ˵跨ȭ¾ﲻõ֣һ򶨣㲻ɣ֮ 
˵ǹָʷͻΣغʰէòŹ֣ۻ죬˵ڵϴʷﱻأ쳣ʱҪɱħ練ƣ˵ֿʧ뼱ɱ֣Żһ˭ˣ 
ħէܳһŹʱһ֪Ǹˣ֫ഹ£һ£룬֪˱ʷкڰòȴƵ֫ɣϣһзϵˣ书ȴɫ䡣 
֮߳ʵ˭ʲô˴˵ģ֮ܵغΪ죬ʲôطէݷڳ׾ǰѹħѰ˼ʦͽ仰治٣䣬δ𻰡 
ǹָȻһ˩ŵñֱڳħǰԱһʯϣмŴȻ졣ħȥʱǸʯȻָ÷飬ɢһʯмħһûȥָǴﵽ㣬ֻƾ棬ֻһʯмۣ񲻺ˡ 
ǹָٲ˵ʯͷΪӱӲô 
ħһ䵱أߵͷǰ֣ǸѶ 
ǹָһذѶ˻ȵʲôѶ˵ 
ħ׾ǰҴ仰ǰ˵ܵǰԸǰԪһ֮գس׼ 
ǹָ˶ЦСһȵףЦֱһҽףóħĿѣͷΣڶЦЪʷµϹԣܼ㳶šֲϹ֪ǻԪһ֪Ϲֻ˵һôûҪң 
ħһݣɽָʦȴڿϹĪʦͽĿⷬѶһˣ亹бæӦǰմܵüɲ֪ǰ˵ءûҪԮֻһ⣬ŶǰȻɣõĶԻ֪ʷﱻҲǰ֮⣬顣 
ʷֹֽһ㳶ѣϹȻ֪Ҳǰң˽Ԫⶼԩţ㲻֪ѶҲһ⣬һ⡣ 
ħһ漴лȻ䣬ʷȵ㲻ҲҲܰģʲô֣Ҫⷬ㣬ҷԸ 
ħæӦƾǰԸʹǣֽг 
ʷĵ֪˭ʦ̫ʦԲԣ㻹żҿ֮ôСӣ㣬㵽׾ǶѩأװһƬʲô棿 
ħ͵һǹָһ£ʱҲϰ˹ǻĹߣǰ˲ǰżҿ뵥һ·Ǹ˻˭òȫˣ̫ţͷ棬ϵãԼ˵ѿһϲǰżҿں͵ǰһһλڽϵˡ 
䣬էʷغǿԩҹ䣬ֱɽȿóħëȻ̫ˣѾˣˣħᣬô̶̼꣬ľ֮Уڻϯ֮ϣΪˮ֮УܲǴı˼ʹ鲻ֹ 
Ȼֹʷĥͬȣžףְĥͬǿòꡣ޵ÿյҲ죬һӱŸʱĿʣ߳СӣĻز𣿡 
ħⳡŵôˣղڵ׾ȥʲôĻʷһȣżףæӦżȻ׷ѣ 
ʷﾹһЦѱÿЦ޳ʵı֣ҵľܹĸءЦһЪеƭ˭ڳ׾ѽʲô֣ǳɽϹѣϹ˭Ƕס 
ʷһӽкĻħͨ죬֪ƭ˭ƿ˵㻹ȥϹʮֶ书ܸƾ书Ҳң治£ 
ħ޵أײʷĿʣȵСӣ˵ʵ㵽׾ȥܰȻջ񣬷ڣ 
һħͷ֪಩ģָǿҪȥ͸˵ʱէһЦֵ 
ʷ㲻˵˵գõܣԲԣ 
ħʧɫǰָ˳ǹ֪ܣ£Ҳ˽ڳɽ֮ڵ˵ 
ʷΪ˾бʲô֪ɳѣٺ٣ԺңɵС֣ʷ֮У֪أԭʷԱ˵أʱңһãǱ̨꣬ߵ˿ڳɽסӲ٣飬Ҳ֪¡ײѩһƬ;ױϣħˣϵȥ䲻ܱȻ⣬ûָɽ;Ƨϳȵ˱ػĺôʷ֪ʦжܸһǡơϱħһ˳ħãֻΪָڹ㷨ˡ 
ħڳ׾ʱţʷָϵ֮ͽǶ±Ҳ֮Уħ˼Ҳתڿƭָ˵ͷˡħֵ̿صһʱֻй©ǰܣʲ˵ǰˡ 
ʷһҲǸʲôģֽŶûˣôƶʲôô˵ϹĹƷҲֵܵҵĻԪһ 
ʷ˵Ƴ˳ħһۣ̾˵ᣬҺңٺ٣Ȼûþ 
ʷĻδ˵ϣǳħȻѪңȻأͣէէ˿󡭡ǰһħҪ 
ħδѣʷһȣҪǧﴫһϣ˿̻ôƣҲ֪ҵĻԪһ̵ֻ֪ƣʷĻ˵꣬ѿһţȻһŨħָҪʲôѵԼԼȻһϢԱ۴СʷߣʱֻͻȻڻֱƷڿ¯ϿŰġҲֵûаʹ࣬ԽԽֻ£ʪ͸ö࣬úùƾﴥһ£ħſڣƿпһȣһƳǰǹָӷڵϣֲƣֱִſڣһỤֱ̃Լſ͡ħǰһڣҫۣȻ˹ȥ 
ֱת֮ʱɫѺڣ֮УѾʱǺһƬħ΢ٿֺ£úÿǲʹ࣬ƣ룬ƣƤҲȥƶ 
ٿȻ䣬Ǳ߽˵ۣҶҪҶҵĶҪҪ˵øء 
ħһ裬ȻٶĿ͵͵ȴȫûжһʷĻ죺ֶԼֵÿϧϧҺЩԪ 
ħŵ治Ҷ㯣Ҳ֪ʲôʱѾ˯ȥʱ۲ʷеϥҵķԸ 
ħִ֣ϥ𣬲һʷȻѿſһһŨԿͬʱһħ㵽ʱħҲſӿһʷỤ̃ٿϣʷɫׯأ͵سգħپһֱð಻ϣܳ 
ʱʣʷΪħȡڶջԼԼյ蹤ȻɣħҲ粻Ũ񶸵һһȭ߽ţ죬ѾȬҲ࣬ϲֻıģʮȴСġ 
żȻ͵ȥʷӣ˶Ƕƶ˫Ŀգ΢΢ƶɫ˪ȥ֪ɹҪ֪ʷÿ³ŨʱǺùԪ󣬹ʶھγħ֮˵õԪϢ˷ħҲҾԹһԵȺԼöٷ⾰ʷ˫Ŀһţ⣬ħһɨĵСӣӦʲôǣ 
ħһ㶣˲϶ЦݣصǰлܷԸȻӦз֮ 
ʷһ֪ͺˣСҲҷ棬ҽ㣬ڽϻ죬˵ɣǼ˵£ 
ԹԹ£ħ˫һת˼ƽϡħͷĳشԸ˳ܣٰУΪʷƺǲ֮ˣĴ汨£ǳ˾ʷﾪ˼ҵ⣬˼ָˣʱ֡ħһת󣬻صǰʵʱ򣬶ɣõ£֪ⷬΪ꾡 
ʷϲüңĮֳ˿˿Ц۷ʵʵ֪ô˵ˡ 
ħһ˽ⷬϳףɣĶԻԼײĴɣãɣ׷ɱħľͼӴ׵˵˳ 
˵һ룬ʷէɣĶԻʱ֫һͦ˩ŵȻ¡Ȼһ죬һʯָ÷顣 
ʷȻ֣ѳħһпϹﵱûⷬʲôˣ˵ɽˣСӣֻһ㣿 
ħĪȻӦǣǰգǰΪɣ󣬶ǰֲ 
ʷＲСӣҲǺˣ㶮ʲôҲǹңɣûˣұѩޣ֪ϹңɻԪһسȥǹһףûмѸͿء 
˵ħȻһڳɽУۼɱ˿ˣôһץѸͿءѰ˼䣬ʷĵֻйŻǣСӣ֪ϳ˸Ǳܸ⣬һܸʮ书֮һ͵ĶͬһԴǱħͼҪ֪ȭСͼ˻٢Ϊȭ֮ڡħͼȴа֮ڣⱾͼԭɷŵĶϹΪӣ֪أʦǹָ͵ȥСӣ֪ⷬǼϳɽϹָؽħͼ֪ģǼйкô㵱ûǼⱾϡ֮绢ֻϧɽһӢɥ˹ѩ֮ˡٺ٣Ҫȴ壬ֻҪɣʲôħħϹָ⣬˿ַҵˡ               
ʮءɫ 
ɽϾδڳħȴǴ̶쳣ħ֪ħԴǳɽ£ɽʷֱһڡ 
ħȻһ£ڳɽУɽɣȡԪͷôôһأԪɣõɷϹָޣһĥʷĻҲп֮ҲΪҪԪ׼ϧħͼ֮ɣµ֣µҲ޴ͣħһ⼸֮ĶԹԹħͷĳδҲȻˣ 
ħᵽħɣ׷ɱʱʷ˫üһܣʵħʲôˣشû 
ħѣһǲң˵˵ǳɽ£ʹʲô׽ 
ʷ鼱׷ȥûУ 
ħʵ˵ԼҲûȥʷ԰ġʵʲôб׽ˣǳ϶֮󣬻ȥ˼书Ȼ׿Ƿ 
ħֽ˵ؾУʹķ棬跢ʹ°ȥǽħɽûһУίʵ˵á 
ʷеˣͽķţΪգŭŭ֮˭£Ǻˣɣ˰ƣǧ˼ѣħͼϱ׽δʤָڼнޣ书н̨Ҳ쳣ˣһ±ԡ 
̸̸˵˵ħէʷ̸¾ֹѽԽԣ˼תͷʷº͵صСӣҪĻˣҲ뿪ɣºң 
ħֻӲϵתѰ˼ָ书ɲ⣬Ϊγ𲻱ֻҪһ磬ʮҲóΪҽ 
д㣬Ŀȴʷ˩ŵﰡţһ跨Ūӣɽ 
أʷٺٹЦħСòƾ΢ĩͣ˼ңٺ٣ΪֽžûŪǲǣҪȣٸ㱨 
Цҹħǧٰ׶ҽҴ̣òܡħ䤱֪΢ǰȣֹө֮£ԿϽӣԭҲһ⣡ 
ʷȻߺȵСӵС߽ʲôŪ 
⼸仰дŭɫǹָȻѿ˿淢ɲħʱסǰʷߴ٣еСҪңػнǰҲ㣬ٺ٣Ҫ㣬ԶЩҲ㲻 
ħҲӣϣʷϲ߽ʱĿϸƣֻ˩ǹָʵӣǹ⻬޷죬۽ڶûУ·Χһֻӣȴ쳣ֻȦ⿴ȥּӣͷǶȦҲ޺϶ԼʮɣֱǶ붴ڣҲ·˸Ƶءһ˽϶ҲȴûǶʲôطֻڵϣħ׹ǹָôˣҲʮ֮ңǶӣΪıУֻ֫һǶӱ㶶ñֱϮԷʹħǵһμдžָķʹأ书ѳһȭżʽĳ档 
ħ﷽ȥһӣȴǼ쳣ƽϣȥֻħȻһֽУ˿ٿֻƣɫ䣬ղʹһʱûܶӷֺӵӲȣԼľˣħٿֱһ飬˿ʱȻ 
ʷصԹ𣬾Ҫõӿһ 
ħһ죬治ҧһҧˢرһѳѳǱɽ֮ǰڰ;ģԼԭǰֽײϣѻڽħħһâ˵֮ͨҲúܣˣ󳤽ʹֻøʹйûһ𣬼һ᳹ϣ͸䣬͵ؿȥΪ罫ΪΣϿһųħһУǰѳȻΪأҲ֮ⷴյ𣬵ϣȴƷ粻塣 
ħһʹͣľӣ޷⣬ײֱõ֮⣬һͣʱһֻ֣۵ڵ 
ʷǺٺЦʲôͣʹСӣ㻹СңֽžϣûκΣֽžȫԲԣ 
ڵϵĳħ֪ĸԣʹļһʲôģ 
ʷеħСӣҲ̫ˣ֪˩ӣ֮ͨӢɵģǼаɵģκҪͣٺ٣ҪȻס 
֮Ӣڳħ棬ֵ޷룬ԭ֮ӢֹԼˣ󵱳һʱ䣬޻˵Թ㶵ڵϡ 
Ȼ䣬ʷɫ죬еС˵£ǸԼľˣûˡСӣҪĻˣҲȬ뿪ɣûйϹҪйȥ 
ħʹԵָ˴˸ף˵ǰ֮û˶˵£ͼգ 
ʷЦ˭Ҫ㱨СӣҲǸˣΪҲ֪ôٺ٣ҪǺˣϵѣᶼħħСӣҪڡҲ֪˵˼ˡ˵˴غȵھ뿪׼ٶÿ£ҪɽһΣ¸ңɣǼ˵£ӦϸңѺ˵粻ٺ٣СҲȳħػֻһλУʷʧӰ 
ħ棬УֱʷãŶ˶ҲΥָæ˳ڶ⣬̲ϥϢ˫֮ˣȻϹȶԻçɽȥ 
ħصçɽӼվĥǱܸܸ飬̷ҩÿΣÿηʱҩԪ֮Ѷȫ֮УٰͼƣÿһУؽϵĶϣȻһãҲ֮գȻ뿴ƣֻңңһ࣬ԷҲжħʱľˣÿдЩľήЩʱȥħȴǴľȻӦƶݣ˼ԣçɽɽʰվܣЩճׯ⣬вԻԷÿÿçԲԣħЩ޹ԻԷƣõģһϣ޲ȥ壬ڽԵ޹ʧ٣ʱţżʬçɽϷ֣״ûвզ಻˶ţΪʧȥˣȻçɽʲôкĪ౼棬һʱণçΪ䲻çɽȥ 
Ҳ֪ԷԻڳħ֮£ȻóɹԲԣħδ㣬Ѱ˼˵лӦ߱ÿηж֣似ӹӣʹóƷֺγֵܵסҪƣôҪһߣѽϵĸУ㶨׼򡣡ʱʣħѾУΪơˣԺ󽭺ϵҲƷħơǺ󻰣» 
ħͷĳԲۣΪͷȴҲߵý书ѰȴǺʤΩԱɽʧȥɵʷأǲСٰУúܣ䣬ԭиԵڡ 
ħͷļ֪֮УʷˣίʵûмˣΪ·֮룬Ѱ˼çɽУԷǱ֮ʷһ϶书ٸߣҲزҵħͷȻɽΪ·֮ƣ˶ʷǸҷ档 
Էçɽ󣬵ÿ£㱼һΣʷﱨ潭ﶯ̬ʷ䴦Ҷ֪£ҲԵദһã鵹ҲǢǹƧ׵ʷأǺ 
ƼȾ˻򣬳ħ֮࣬ҪɽһὭ֣Ʒ⣬ǡ죬ʷһ֮ԼҲħװ͵ⷬɽȥɴһ㣬һɽɱѼʷһϱִҴҸϻأȴ⣬Ҫڽ϶ൢ죬һ¡ 
ڼ䣬Ҳָ̣ȻʮˣʮУħʱ޿̲ѩ֮£ƷɣȲȥҷ뽣ħȴǰ¸꣬ԼƷɣԷؿ漼ȣֻǵв˼ң裬г¸֮ 
£ħã˷Ըͽɽţװ͵ƮȻԶһ·УҪڻƧ֮ҹ֮ʱ;пֻͣҪħһˣҲ֪޹ˣ˱¡ 
зһգ֪Ѯգ˲ؾɽֻԶɽ˲֮ʮгУ;żг֣ҲֻһЩķˣأһ֣ħͷ꣬Żų̣ȥһһԶԶȥǽߣαȣï񣬾ɫˣԭǸ䣬俴ţϱסϲٴ˼ҡգħδؽô壬ڴһСɽǽݾݾħȥҲ֪߹ٱ飬ⷬȴǲͬħ˴ܣǰǴ䣬ҲסΪ׷Źһ͵ˣҲС 
ʱ磬ȵҪҲó˴˻ᣬЪħŲȥһѽôϸ۲죬ֻ·ˣһЩׯںĴˣأҲֶ 
Уħׯ˼ҵţת˼С·һ·ͣ·ǸΣ·ľͷԷֿС·ӭȴһΡݣûʣħѰ˼լɣϱǹٻ˼Ҿ֣ͣڴƧ֮Ҳ˼ң֪լʲôԺ֮ʦûУҪɱܱɱЩ֪Ȥ 
Ƿǣ֮ʣħǰһʮȻǱȥĶӭǴլС¥֮ϣһƬɴ֮£ȻӰ´һٻӰòƲ壬̬϶һˣʮħǺɫ֮ͽֻΪƷǿ࣬˼ʮˣѳ򣬳ħаģҸȼʱһƳٻӰʱ˼ 
ħϲƧ֮ҲˣҰլһǣ֮ѰŮ޶һ֣ 
ʱĳħһˣ㣬޲ɫôȥĹħֹţǶԽȴ˸Ƶأڵ·ϣԸŲ벽һ˫۾Ƭɴȥ 
ɴٻӰһ죬ٿƿţɴᣣͷ⣬·Զ 
ȻǸŮģһˣٱŮӣŮ껪˫ʮȴˮΪΪǣʤѩ 
һĿ֮䣬̲ᲨԶɽü죬裬һһЦεεģֻóħգɽ֮Ͽ֮ 
Ů޶һ˫ۣΣż·ɨէħǰ㴹εĹ࣬ɾһƣȴȻϡ 
С¥ѿӰէã羪֮һƳʣģֻСѩɴᣣӳͣͳħͷһƬįһǵѡ 
էȸѻУ̧ۣѻʱ紵ħ־һѣֻϰϰԺЦΪŮ޶·վ˸磬ˣȲɵעֻΪ̰˶أǲʱϰϰһ֪һʪɣѲ֪ɱˡ 
ħЦһ£լţιرգħһժ㽫Żժ£˰ǣ߿һͷţȹȹȵ¡ 
һͷ̽ͷӣħǸװˣɼͷȥ˵Ҫļ뵽𴦣Ҽϲʿšɳħ˵Ȼѽţһռš 
ħ⣬Ҳ࣬ߵţȹһãղϲͷʱȻڿҰʩˣõ𴦽лȥҪӲ֣ᣬߣǵ˼𣬸һٺô򣡡 
ϲͷδѣħʱǧɣѰ˼ò⹩ʹĹţ裬ŭͰɱŻ˰ɣ˫ĿһתУҪŪˣ񲻻˽ĺ£ 
£ǿһڶǿϲͷʩܼգ䲻ͬңԴȱΪ˼棬ԵδӣͷϼҴΪͨһ˵çɽ°ˡ 
ϲͷû˵б˳ħһ£ϲȻòù֣˫Ŀ棬ްΡϲͷüʵҪҼˣ֪ôֽֽô˵Ҳſɺͨ 
ħһǸ⣬ɫ⣬죬ôп̽žʵ֮䣬֪˭һ󣬺һתعһЦϹܼ֪ƶĺõ֮ʿһѰƭĽлˣƽֻԵƶͨоʱէ֮ðɷƶƽаˣǱڸΧ쿴֪ӣڵ֮ʱɷа֮ǰ߶ţܼҼܲţƶ²ɼҲˡ 
ħ˾ƣթָָ˵ϲͷ֮ʱңͥǰһϱȥƣɷˣһ죬ǻĴԵ޹ή۶ϣֱϲͷĿɿڴá 
һ֣ϲͷȻΪ棬㲻ǵˡ飬֪ݰ٣ͷСƬ̣ͨ˳ӭӣδѣϲͷȻһñߣеɣֵЩʱԵ޹콻Ǻ֣ԭɷ 
ϲͷջز֮ʣͻ߿߿ݺԵǰ㽿֮е󸣣ڸʲô˵ 
ǽй󸣵ϲͷδ𻰣ħէ⽿εȻݺ֪ǷƾԶǸٱСһƮƮȻǣϲͷǰȥ 
ٴǸŮӣ°ȹȹƮƮٷǡúͳħһ棬һ˫ɫۣгһߣضţӣݷҪǰŮ¶ȥ 
էźӦһںͻ˵أС㣬λǸɣҼаȥӴ 
ǹĿһˣɵ˼ϵģĵʿǷڵ·ĿתؽĹҰʿҰطǺˣһѹ󸣽˻ˣҴȥ 
ؿҴС㣬صС㣬ɱŵλǻɣ治ˣģ 
ǹĿһʱ˪֪ˣģ⻰˵꣬󷽣һǷΪ񣬶ԳʵҼ 
ħɫڻ룬ɫˣƵȻҡԳ֣˶Թղ˵Ǿ仰šʱؾ֪ʧǣæΪ񣬰ѶԹ˵Ļ˵ˡ 
ǹԲٺЦ˵ҵ˭ˣԭħˡ˵⻰ʱͬʱǰήصĴһۣĳƹЩѹֽ 
Ļ˵ţħȴǼһɼǵľĲͬһ׶ͷ꣬Ĳ䣬òܡ 
ħһСԷǸСض֪࣬Լ֪ǴǳŪģھǲꡣħֱƸ˵ͷһˮ棬֮䣬ΪС֪޷óѣ֪Էʲô·أǲҷת֮࣬˼ٳơ 
Ϳǰ׹һΣһ΢磬´Ʈ֮ǹȻƮɳ⣬߳ħ㾹̫ͷ϶ĳħƣİȥ 
ƽʱ߻˱һˣǹ󣬳ȷˣֶʱˣǰˣɻħɫϧ֮Ҳһа֮⣬ʱ 
ǰ¹ߴ٣ħ΢΢ţǹ֮ǰƾ䣬ȴգһᣬƤЦصŮ޶֪үçɽҺ͵үүϧ֮͵켫ȥô֪ȤģүçɽȥõĳԵģܲ򡭡 
¹ﶸһ߳˵ﲻһ˫ɫ˳Ĳݣ 
ǿ벻̣Գɱ˲գħͷʱͷ֣Ƶӣз࣬һ̧һֱΪץ˫һ㣬ƽذߣ԰ＲȻ£ָ繳ʹʽӥáͷ¹ץ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬¹һУֻ΢΢һ´Ʈ磬΢ΣѶħƻʹʽഩ֡ԳħֱԵ 
ųħΪʹצҽϿ绨˶ֻƽڼʹһʽȫգһǰ¹µأٿ£һ磬緭ӭħߴ򵽣ħһЦⷭƣӲӡ¹һ֪ħһ˫ƣɱ˲ðʵֻƾңƷ磬˱óħƻػ֮ʣһתȻѶжȥһӣлȻħ޾ȴ޶ջＣ֪ħͷɫϣĴ᲻öƣһ뵽ˢһһѲĶ̽̽ϸС磬òˣ¹ƽ£УһԣӳһѩױâȴǷ쳣Уơ 
ħһƣʧе㳦ذװļһϹ㳦ħͷһƳ㳦䣬Ȼ֪Ůһǻʱ㣬ĸҵҧҧԪѨеĶϣһ֮£Ʒ࣬ñɰҪЩѪ˿ĺƣʵĳħơ 
¹ﲻ˶ţһŶ̽һ㱼ħҪѨħͷһᣬŰҲƵˣҲ࣬ƲֵһȻҿǹԾգһƫ棬̤йŲųħƷ磬һϣʱήȻٵأͷһħֵ𶾷գ㵽¹֪⣬һᣬĿ 
ڴǧһ֮ʣֻ쪷һᣬ쪷һߣ˳ħһ֮Դ֮ʣһۣȴǿռˡ 
ǳħ϶һбѵ֣ҲȻȴΣ϶翴ȥǰİ¹ʧڣƷ磬ֻһʯϣǿʯͷ÷飬ɾ֡ 
ħԾδһСӸЦº֣ͷһˣһͲʮŮӣ䳤ۣܲƣһѣҫĿɷһаֻ̬ϧòֻǿ׳죬۶ĵԲԲأͬ͸˵۹ǰͻϣһ߽ԪħһĿһģѰ˼ܳҰӣƻҵĺ£񲻿ɺޣҲֵ⺢úϢҲȫ֪񲻿ɹ֣ 
ħĿڳһɨ³ţĿǰ޹磬ǰ¹ʱҲԼͬأֱǳŮȻӣĿħһӴʱһŭ档ħǲȻ̬ƲʶСŮȴ־СŮԼ֮£ݾˣͣʵˣأǲ֪·ɷһСֺƻҵүĺ£ȥ 
˵ǳŮһأէ¹ǸСӣ²ֻ֪࣬ΣһȣʱǳħײĽһƫͷص˺ףɱ˲ȴңѵҪλɱ˲ųģҾʲôһͷǰ¹ʵ½㣬׵ʿʲôȥҪɱ㣬Ұ˵òѿİ׼Ǹˣ 
ħͷ꣬γɿҲˣƽС䣬񲻿ɺޡͷ𣬶һ֣ǳȻԤУȰСŮˣʹǰŮ书Թ˳ 
֪뷨յô죬ֻһʮƿɽ̺ӣǳŮһҲţҲζȻ˿ȥһ¡Ȼ죬СŮվһضǽѸħשʯɣ̮ǳŮһ֮ŭ棬ҰףûȥԩҪң޶ˣҪٶ֣ҿɲ 
Ů书죬ѰˣֻǳħƷɣɣܹۣ쾹ССŮûˣȥĿڽ¶һˣԶ𣬷ַУǰǽ٣ɳʯ̮һأǳŮȴǰȻеվǶħƣ˼䶼ûţ񲻺Ȼ               
ʮ߻ءӱʮ겻 
ǳŮħƣûˣȴ˫ԲӣĵøԲ⣬ڹΪƲڳħ֮£ħ˲ԺˣĿżһϣһ⺢ӿɲѰ֪˭£ʮ겻̳㿡Ĺίʵˡ 
ħѰ˼䣬ǳŮȴƽͣ¶ǲмħΪԸһʶҲֻ֣΢ҷֳִֻĺӣǰȽȽڰ¹ǰ֮ң 
Ҫ֪ϹԾ磬ܴݾٲȽȽȥȴǿһٲѿɼŮṦ޹ָղ赭д㽫¹ȥħէŮṦһɴ󣬸ǲðٷƣֻվš 
Ůһ¹ǰ¹¹ٸ߳һ룬ͷ˰¹һ£һ½㣬ˣްɣ׵۸㣬Ǹߵȥѵ߰գǰأ 
¹ȻˣӨӨȻ£ᣬޣλسĸ߰书ҲףײµӺԵ޹ʸһҰ֣˵Ļָ˼ҽ϶̣һʱ벻ᡣǰ¹էŮеСͷܿҸˣڴ˰ְš 
ǳŮʧ֮ɫСίʵɷѽҰǻˣ׵ҲˣɻĹҲҾߺȣ¾ˡСС֪ͣһˣݳԵĹأǰ¹֮ƽ֪ԼħͿɲ䣬˲⻰վţһԣ¹̽һգǰħաŮһէһΪֻӣӲذѿǰİ¹˻ݹɲС¹һ㶯һȻžŶŮǸǳŮȿԣ׵ˣ梷ŸƽϣȻеѵһ٣ߣֻһ˫ָͷ׼ܲ𣡡 
Ů书Ȼɲ⣬ˣŮĵ˵ض꣬ħɱɫȵСֽ֣ʲô֣ôүһ죡 
ħ⼸仰úܴŮԴˣͷֲģȴǲִħֻûҵҵֲʶҪɱҵߣ־͸˵ţһҷ˰¹· 
һٲħȻͲסһƣԳŮ򵽣ŮβҲȥְѰ¹һжħգ䷴һʱһƬӰֻ뷭ģһѲħƷһΣħĶƹ̸ΣŮһֻӣȴѿٿٿ£ͬ 
Ůһǰ⣬Ʋת۽ħħǾ״ȳŮĴҪ֪Ʒ֮ʱֻһŵıﲻݣһʱŮıģŮĳܵǶ޿ײģҲһЩ˴֮ʣ͸Ǻӵϣȴ޾ĪǴŮ˽ղ϶¡ 
ħһ֮£亹עǳŮħһŪһֻ䣬Ҳ΢΢һֳħ˲˫һ㣬ƽհ𴦣һħپǰҫһƬϼưֻ뷢䲻ŮԵɨšӴУɨõϣۡһ³һѪѪдֻŮֻôһȣħȻöôҳףվʱǰŮʧӰ 
ħʹ׷ȥУ׷ȥǳŮն֪ҲֻԵղ˳ŮǰţŮǵǰȥʲôĶҪǰȥƸ 
ʱȻҹĺɫĺϣ⣬ȽȽյһѩӰʮ֮ڣҲƵħƬѵ⣬ȥǱߡȻӰ´µվĸˣǳŮ¹⣬һˣβģһҲСŮӣǳŮݷٿǳŮһģһǿ׳죬ǰͻϣԲԲһѿһ󣬿ȥһŮ 
ħ䣬˺ķһָЦˣˣʱһ˵˲Լָͬȥ 
ղǳŮһСָϻ˼׵˺òߣһ˼ҲƽϣŸ£֪ȴҪأ 
˺һߺȵ˵˵Ҳкζֻһ̧֣һֱǰȥ֮䣬Ȼѳħǰ 
ħŸϵңǰˣһֻСŮ书ӦĵǾˣǲãæУʹһʽȥ⼾ﵱâ죬괵ѳħڸ˹ȥ书ѰˣҲ׾졣էһߺȣ֪ѱԷԳһ쪷缲֪죬˵ʱʱ죬ѽֻһƮ˶Ʈ֮ǰ 
¹һƳѳħͷһٿ£δħͷ䣬ȥ¹﹦䲻ħʱʮħͷһգ䲻ڰ¹ƾ֮£ɾʧ룬æеͼ⡣ 
ƻδݳ쪷һбڰеһ࣬Ѱ¹ƾ̣ɴ 
ǰ¹ӴһУǰزҽѵħͷ֪Լԭȣʱӱʱ¹һ֣է˴΢ƣױ磬ܰ¹һǴʧɫ书ˣֻһָֻͷԼ 
ħµأЦض񡣡һ񣬺޵⡣ 
ħ԰ƲңҲһ 
һЦ˪ݵĳƳɣΪ޵УΪô֪죬ܰȫշ£ 
ħðףٿٿֱ࣬磬ֲ֪Ӻ˵ΪȷԼǣ˵֮ʣ˺ȵʲĿ˼ҹŮӲ˽լ˼ҸŮΪ޻ˣ˵ 
ɫֱưף¡ꡡ 
ħŻҰ׵ˣȫɷħͷˣܲ 
ħ࿵֪޿գǰΪһĹᣡ 
˺һ˵ʵ˵Ҫɱ㣬ɱһֻϻףٺ٣Ҫ㵽ǰģˣȴмɱ֡ 
ħһҲȣô˵Щ˼ĳε¸ֺΣ΢ĩ֮κβˣȰ㻹ٻçԣϴĸ棬ʹǰǣ޳֮ 
ħе㲻¶ɫֻС۶һתѰ˼ҽԼ㶥ٺ٣Ҫ֣ʲô 
˺Ц֪һʱѾ¶ȲôɣĹȫǳʹҼУܲܵˣ 
ħеɣ֣ǰϧԷ֪Է书ǿȸҳԣκã٣κãֺαضһ٣һʹֵ͸ 
˵ʲô˵Ļһ˵һ䣬Ӳ壬ƾҾ֡ 
ħеĶˣ룺ѪɵģҵĳǳɽϹִģ涾ޱȣֻͨңƷմУҲУͲŵǰ⺺ƾҴ򣬺ߣֻҪѨټ϶գܵܵˣ뵽ҲƵӣʱЦǰԸҲħҲǾ仰û˵꣬Ȼǰû˶Ԫ֮ʣһÿġ 
ħϣǱеľ綾գ˼ϣϵġѪѨ͡Ѩȥһ֣ħȷȥ 
ˣ뾪һ֮δѣֻȻ죬ħԼײбϣﴭʹѵ۰Ͱ͵ŵǰˡ 
ֻͻȴƷ粻ƻȻ޾΢΢Цţ˵˵ĶԲԣҲ˲ˣҵȥʲô磿̫ˣ 
ħһСֱ亹ֱʣֻ̫̫ʧˣʮΪĶƾ˹ãĺ֪ǰˣ֮ڣȻκãк档ħ֮ʣδѶȻأҲԤ˹书壬мɱܣĵ⵽ԵƴиǴĶѨӭ֮ʣ޷͸ħԼײ֮ϡ 
˵Ļ䣬¹һէóħʱǻڣ 
ħһվէң겻ᣬﻹɥ֮Ȯ©֮㣬򶫱ɽɶСԼʱңɫѽǰɽȻ֪һҹǵɽ 
ȣ죬էǰһ̣ҫۣħһѣϸֻǾİӿ֮ɽ󣬷֪ߴ·ħͷ˵ľίʵң涫ϱ 
էɫͣΪʱݣħδѣѷͣӳɫͷ׵ɫʴȫɽɷۡħΪѤþɫز뿪 
Ȼ䣬һ΢ϸŮ֮£ƾǶˣʴ˾ʱ֣ɽۣ֮ڴ˽񲻿ɹ֣ħһĥȻ滨ʯӳ£ϸѣ֪֮ϣ뱱ɽһɽˮʯľȻ졣֮ϣɣúԪɾ֮ͣҲɣһ˵ɣһ˾ܵɽ֮ʲôħֶһʣӦʷɣõĶ̬糿д˻ԵܷŹԼһ˼ҽ϶̣Ҫǹָ࣬ݶĮķԸ̣ 
ħ˼һѭ˵ǰУŷɽ꣬ԶԶȥɣúŮӰ´µվڵɣСŮ֥ʱŵüɣҲʵ۰ǳһѱڻԪ˸һʯϣǵĸŮȴԣԸʲôֹ࣬ 
ħ̫Զֻ֮ȴǲڽЩʲôɻǱ°ɽ꣬ʱȻɣ֮Զֻʮ֮ңȻֹ̫ˣǷ 
ħٵزһʯ֧εıڷվ֮ȥԪݽв֮ɫ˫ü壬صɣãɣ£ұޣǹﳤԼߣ˪ѩ֬ɣҪѰԳЩӳųأһƬԣҫĿɷƷӸ֣ͷβ⣬ﲢ޻ڣ֦£֮Ͽһͷͷէȥȴ棬ÿ߿ڣ֮״ڹ磬ʷ˩Ǹӵʵط·𡣳ħһݣⶫĪʲô֮Ӣɵģ˼δէɣһ̧һӭ裬죬ֳ飬֮ħ˻࣬ɽ֮죬һ㡣 
ɣõıֻԻӶȻޱȣħʯڷУֱѣίʵܲס˹壬ֿһжԷɣĺʱɥһðָͷҧŽţԵħ֮ϮҺɣֻӶ£㲻ˣħ䱣ֻڿָͷȻѪģѪֱ硣ħҧܣȡҩֹʹŸ¡ 
Ȼ䣬ɣְ֦͵ߣһϴÿһϣǣħͷԼһȴ緽ŵܵ£һ£ڳɽУɣò˶ߣư˿ôͷ 
ɣôһᣬȻֹǹԪͷħޱħΣԪ̾˿ⶼϣɣã˵ԩ˽ⲻ˽ᣬοһҪɽأ 
ɣúһԶصĳ˼Ҽƽϣ֪˼Ҷʮڽ죬㻹˵㻰Ҳǧ࣬泤;ɽȥðΣգŵϹָħͼٺ٣óô 
ħѰ˼ħͼ֮£ʷǹָѶ˵ֻɲ꣬ȴҪħͼóɡٿȴɣԪмĵϣСޣÿ޵״ɣһ㣬ֻͷвͬһͷɣ߱ףħɣ߱ĸ壬ӱޣĸͷɷֲͬħЩС߱ȴֻһ棬Ҳֻܷһ죬ԵɣԼĶŮǳ޷ĸޣҲѲħзֹ֮٣Щħˣε֪أ 
ħ֮ʣԪ͵̾ɣãҲĻ룬˶ʷҲûʲôʧȴŪòзϣھУãڽʮˣʮ׹֪˶ٿͷ 
ɣò̿ɣһɫٿ䣬һԾ𣬱ӭһ裬߳ϲ㾹˼ǼˣҪʮ棬ﲻȥ֪Գɽħͼʵ㣬ߺߣϹָҪͷ໻ϲͽͷһã 
Ԫбɣɣڳȵɣã治֮飿 
ɣúٺٹЦΣŵĵϸ磬ôҪͷڽգϳ˯˸˵һˣͺĵ䣬ŧ˵ųЦЦ 
ԪһҲ˵ʲôмƽϣȻº֮ 
ɣԾʱСŮ֥Խر裬ʱɣָ£βҲȥԪһ£ֻΧŵĸӣӺüģۺ飬֮״¶ţһһɫֳӣԼСǱ£Ҹǳߵģ·ޣʱ죬ѰúܣǱ棡 
ɣĵδһƳӺȻ֮ţаʱˣҷų 
ѻȵĬһɣüŮûʲôӦԿʵղϣǼûУΧıߵĶŮӦˣʱ֮СŮת˰ӣһ˫Сۣ裬֮úܣаţҲѧˣɣüСŮ糺һ£ŵ֥֪СɣⲢаţû˵ô˲Ű֣ˣһ㣬ѧˣ֥ԲԲСƶǶܲԸ⣬ȴҲˡ 
ʱԪȻԻȥֻʣɣĸˣɣðѻеСŮµͳһСӣⱾСµġħͼһ󷨣װ˰ʮΪݻٱǡħ 
̵ָ֣ħ˵֮⣬뵥濵߿νķͬЩ뵱꣬ɣóõ濴߿ħ֮Ӣһζ߿ħ﷢ħԢУʹҲһ㷢졣ùٰ߿ħݱΪ߱ޣ߱޳ʱϾ⣬ħ磬⣬Ҳ֪ϵҪѣϳɽһߣ͵Ϲܸɣ˭֪͵ܸ죬ȴħͼⱾ䡣 
ɣðСͳƿһҳ˳ӣеߵ߱ľ𣬽ҲľˮҲˮ𡣽ľˮвѶУһˣһ̫𹦵գաħͼķɣһ䣬ЩСһ䣬ѧСѧġɣðѼƪйķķķȽˣӶܱʱٽɢÿһС߱ޣгƣħͼеķ棬һݲꡣħͼҲ÷ҶдɵģܺʵʮƪŲҳȻħ죬ͣʤ 
ħͷܣȴɣͿɶ֪ЩСӹǳܱȵǵĸףҪ֪κ书ͬһһʽǳϵҲ죬ЩӵŪҲԶǵĸ׵ 
ͿɣĿʣӣǾˣһӶȺָɢվ÷λͬղһ㡣αȵʲôˣ͵󣡡 
ħһת˲ɣ÷ɽȥ֪ǳԼģͷʯʱ¡ɣòȥͻһ죬԰ɽʯ֮Ȼɣãħˣټ˵ô̶̵һ䣬Ȼκζ 
ɣȥַ̿ŭɫŽţȥı׽ʤð󣬺ٺ٣ɱ룡 
Ǳ׽ħһҪȥɣȻɺӣȻȥħɣȥԶˣŸɣȥɱϵɽһȥ 
֮͵ɣò˭ɣõĿ֪ǳɽˣǸŮģ˲ǱˣǳɽŮħԴӣĿˡ 
ԭսħԴ͵͵ɽڶӲŷ֪ĵɽ϶书黯ˣ򶨣Ůı֪΢΢̾Դԣȥϱشı׽ɣɣ÷򸾵书ȽϣԶһǿ£©Ѫˡ 
ĿĻǽ֣ҪɽѰȥɽŮ˾٣ҲΪȻ±󣬶ĿŮȥѰԴȰɽҲã¾˽ѣһԪˣȳ׽У뱨ѩޣΡݿδظΥʦŽɣȥȵѴһвɺɣǳͻøȷѶ㼴 
Ŀ϶Ůл˵Ŀǰ˳϶ǰǱ׽׽ܸ覴࣬ҾҹĥȻţȥ㣬ԴȥĽܸ˵ˣҲȫݶǣ㴦һ޸ģ 
ºĿɽְͣ˷°ˣŵ÷ɽ㶫ýţħ֮룬ʱҲ֪ħǺεһ飬֪ԼɷԴٲнټûѣ;˼ƻŽħ֮ϣɽײǣ㵴ɽȴˣÿ˸գԴײˣ漱ΪɣõĹƣ;ѻܴ 
ײǱʴӴ˱ٵòԴϢĿóһѯɾˮ˼Ҹһ죬һ۵һǺ书߼ˣչŷϧһܣȥ˫ɥ 
Ŀ֪Լɷ׶༪٣أûʹˣҲ֪ںδĪǱɣ°ѣһϵȥһ۲죬־Ȼ˹һҿʹؽ£һ·̽ȴȫӰ 
ĿߣûκֻȻسǣߵ˼ҳʲô⣬Ŀ㶫ڡ¹⣬ĿɫͬʱҲҹϳ̣¹£Ƴǰͷһˣ˫ϥѲзϣһƨڵϣһһԦУв죬һṦȻϽ˱Σ̿ɣһϲһԴߣ˹ȻزĿϽǰ˲Լɷ˭һʱ䣬ϲһ٣ȴ 
Դ˫ѷϣɫ㲣ħŽǰ󾭹档ĿһᣬԼĵɣõȻзϣãڽɷҲһģҲ̶ӣɷϱһ۴СŮӤһ棬æӤ 
Դ̾ʦ죬ǲʹⳡ˫ѲУҲʹһֻýź֣ɣ֮ԼȴǳһģɣõĶŮܣˣ˼֮ڰ·ʰôӤϸӣ˿ϧ㶯˸֮Ϊ񽣴ˣȥʵɣǶʮ֮Լ£ְ·ѩ÷ԽܸӤ֮˵ 
ĿɷĻٰ⺢ϸϸüۣ֪ɷ֮Բ飬ǻϲҲ˵ʲôҹϳ̣ԻسȥԴʦɽһɱˣһδԼŮ̿ŮعѣĿҲݣΪ飬һɽȿУ弿ޣ׼̤ɽ벽ҪھᣬҲԼ 
ħԴˣǺӣ㽫ؾĿӳ֮˳ɽͣȡᶨ侲֮ 
֮ʱĿõԸ˵Ҫ񽣲֮޸ģŴڣոһգأǲȻֹţȴҲἰҴһȥʮ꣬ؾȻɣŮгɣ׸ãʮ꣬һ죬ؾʦɽ̱֮ĬĬվһԹۿϲɫؾѽ꣬źһ 
ؾһʲôԸ⺢ڳɽУǹ¶Լʦ˶ѩССͣҲѧĮ顣 
ĿصʦүҪ㣡 
ؾв죬ﳤʮʦү棬ÿԪ³һ˼֮⣬ѰϼΣûر¹ʣʦүٻġĪϴë裬ֲΪȻ⹦ѧʱʦүѸˣ֮⺢ɻȴ¶ۼ纮˪֪ɽٻؾ뿴»ء               
ʮ˻ء׽ 
Ŀ˵УתҲؾڣؾȻţǼңĿְڻťһ죬Ż֡Ŀĺһݣؾˣ䣬ұñׯϡ 
Ŀǰؾһ·ڳϢеʮԶէǰһǵƻؾȻϵãǴʦүԱ͵Ĺâؾѵ°ݣڳƣʦү򰲣 
϶΢΢ݣؾŸֱվ϶ȴ˵ع˴վԵŮŮ޶Ĺ 
Ŀ㿼һ¿СʹѽɣҲޣ 
ɽĿʣֲȻԺұ첻ϸеķʮĺӣúãܵʮ깦ҵֻëϴ裬ϸΪͽͨأ׽֮׽Ҳ˵ϸϸ֮Ħʦӡ֤ѧӡ֤ҹĦʦվǰΪ֮ϣ׽ķִˣ˭Զαң׽ɢʧȫֻƪҪϸԶƹɽ֮ޱ֮ԵԱ棬ϸ׽ķǿԵʣ֪ѧ֮׸ȴҪ 
϶˵˴źɫضؾӣʹһ·񽣸ʦɽȽħ򸾣¸ߣǺɣ˿ؾڱ˿Ҳ΢΢һ˿˿ů⡣ʦּ⣬ѽʹȴ˫ֿտգԭɽԽħɽ֮ѽ٣ԺҲ֦Ҳкô֦洦УҲ洦нǻκζԵã߾磬޽ʤнˡ 
϶ľȻף΢΢ƶЦЦһ̣Ŀʱ⣬Կȡһ˿͸ؾھʹʽȥ 
ؾҲ˵˵ã˿֣ӭһΣȻñֱϾ٣һʹŷ˿ǽԲ潣񽣸ٱ󣬴Ю죬ȻҲס 
ʹʮнʽɽͷҡ˿̫ˣȱ㻹أ 
Ŀһʱ۵ӣؾͷΪԼĽʹòãҪ𣬹ȻֻĿŭʦ㣬㲻ɲģʦЦͷʰ㣡ɽŹϣҲϣĿһֻŵؾֹǿ͡ 
ɽ˫Ŀ棬ɨŮһ̵ۣ˵źӣã̺Ҹղ˵Ĳ˼ǹֺʽˣ 
Ŀֵ̿ؽȴ˵ȥžָ˱׽ȱ㡣 
ɽħħŭ֮ħǡôⱼ׽˵ĿŮɼǵʮǰΪĻ 
ĿӦŮǵã 
ɽֵһѶⱼ׽ǣʮһգȴδ˼Ųȱֱ죬⺢ʹвŵ򣬽δ˵ǲһ£֪еǰ 
ĿصƾԸŮǣļ֪˼ƫͷ¡ 
ɽųԣȻҪɽһߣɸȥ 
Ŀһ𣬵ƾԸ֪Ҫȥ 
ɽʮ׽˼ûиǿҵ书ɣ˹飬ֵϸܸ˵ȵħΪļһȥɣȥٻأҹ 
ĿǱѶȥʱڣɽɽϼһƧ֮һ磬ϰɽԪɣס֮£ȴǲɣһ˵ټʾŷɣھϽ̵Ůݲ󷨣ɣý֮ǰӱŪħԼԪĿĻҲȫɽŮȥֱȥʱһֳɽɵ书ǧﴫɣʼ׷ɽȥʱĿȻȥãͽκΣֻɣţָʹѡ 
ɽŮĿṦھѵñķȽħ֪ϼһ˳ΪɣƣĿҲ֪ɣа˻ģǵСɣʮΪίʵǺǵˣ򺰻һ꣬Ṧչ۵糸Ȼһǡ 
صԼ֮ͣأϢ븴ȥɽľ֪ɽ 
϶էż֪ŮĿδǰȷʵŮôȥмرɣýʲô书 
Ŀһ֪ϸƳ񣬻δ棬֪мر񲻿ɹ֡ 
£˸δ飬ѯдȼ֮ 
ɽԣ΢΢Ц֮΢ɫɫֻ춯Ҳ֪˶ʮأ򣬾Ǿ붨ҹӳʳУֻƾԶһģȻۻղᣬ˱ʾ˽ԾϢֹ֮ף红֮ÿϲ±Ȼıģ䲻ƺǰ嶯׹۲óΩȴһףŽϲãߣҲȻȻ¶ˡ 
ĿȻʣҸղŵʲô졣 
ɽЦ㱲Ϊ࣬ǳʼУأҴٶḡһ±š 
ĿŴѧɱ⣬Ůⷬǰȥѣǡ̽ܡ 
ɽݵһͷ˵ 
⾭ܼ򵥣ҪɣڵȴҲףǱҪһáĿԴ壬Żذ鱨ϣҲһ˿©£˵ħ֮ʱɽ΢΢һ٣æʵʲôħޣ 
ĿǹܱӿҲֵͺͺڹһίʵ֪ʲôģһ߰㣬߿ڣڶ־˻ǣɷǾˡ 
ɽľȻӣ΢һƶĿʣߣʵʲôʲôͬ϶ȻµѰĴˡ 
µöԡĿ˵ߵͷɣӷ˵Īħаˣҹ֮죬֣ȴǵ֮ˣһɸĹˣּǹа֮ 
ͷûʲôĿҲû˴˳ĬΣɽģͷ֣渶˶־ţ⡢ɲħͼô 
һĿһеˣҼɣԪ˵ʲôɽħͼѵħֹ֮ħ֮һи߹βӣǧŰٻҲѰ 
سɽȴֻصħ֮ǿ߿εĽУΪܣҲνħģħͼͬԴΪ죬ֻħͼصķǻ󷨣ν֧ɽϹһϲŪЩ⣬ʱʱͬһڣȴҪֳɼ֣˵ҲеΪʺϸֹǳͬΪν֮ħȴħͼţ˵ɣŪħʮǰҲ֪ҪٱҺԤɣõħЩҲѵеù񽣣 
ĿһϲȻʵ⻰棬ۼұ׽ܵɣõħأô죿Ԫ򸾷Ŀ˵ 
ɽ΢΢̫Ϣһ£֪˲ģڣȴ壬񽣵طҲ˼ɲħ֡Ԫ˱ǽʿϧһʱħҿĿԪҲش󳹴ʹǰǣҲǺ£ȥһУ˸ð֣ԪѴȥöȻɽ㱲ڽҪǰ֮ΪѣҲɼǰ죬УȴǿԪֲɫͿϧΪɣѣ 
϶Ϊһ˻֪΢ҲѵﻯĿŮˣʣ϶˫ĿգȻ붨֪ѻ꣬ȥĹΣĿҴԲңᡣĿˣ֮ʣűĮ֮ԣԭҲȳŵֻ֮ûмؾǺӣҲԵѣһؾᣬ㵽⺢ӣȴǲ֪ȥ˺δ 
ؾĿΪ˵ƽʱĿеģһʱţؽʱΪڳɽ֮⣬ʦԴϰɷȴԴأǲ⺢ӣ²ﺧӡʽħԴƼ⺢ܵȥˣ 
ħԴʣԲݣһ֮״Ц੹ЦֲǸ㿴ӵģҲһԽţҪܵʲôط˭ܵãҲûȥܣţҺòãħܣꫣѲзϣȱݵˣҲűǨùű塣 
Ŀ˵ۣӽħʲôǲʦʦĲܣ˭ܣٺ٣ҪҲͷʣȻװݣ 
ħһΣȻǰͷȻǰȥȴǶ䣬ǳб·ǿʯݣƷ絽ǾʯһѳƬħǺǴЦţ㿴ҵĹɿߺߣҪʣʵ㣬һȥŮ޶ţߣҾһơ 
ӱʢŭ֮£˷ֻ΢΢һΣհԽħͷ֫һŤɷǰߺȵһʲôңȥ㲻ţ˵ţֵҲ쿪֣ʮָ繳ɵȻħϷأֻһˤħһأǵֵһƼֱԭǿϣ˵Ҳ֣ĿһȴǡôħûˣҲûõԭһ㣬ö˶˵ڵأɴ˫ۣһʱ˵ 
ĿɷͶֻ΢΢ζ磬Ȼ֪ټʱԹȿڰϾٴӾ溣ǴҰشδȻԶԶӰ´µһСӰڵء 
ĿһƳͣ²עӣСؾ˭ٿʱŮ޶֦һ죬ױŷСԭϰ񽣣 
Ŀ˰ΪʲôҪܵԶطȻĵطڽʲôԹֹţȴȥؾҪĥ£Ҫգ 
ؾ֦ԽʹԽʽ಻ꡱաֱýӰɽױ˷ֻĿľѰ˼⺢ӵĽǱ׽Ѵͬͬһһʽԭܱ⣬ҲĿѰ˼͵һѣ⽣ʹǧڶֱ콫٣רΪħֶǸӣܽ׽лΪ棬أ 
뵽Ŀϲ֮ɫͷһһǵ͸½аڸһ죬ʦүǰǰʹôˣضǱ񽣵УҲ㲻ȥϰԼһȴĬĬؾʹ´нģôһȥ׫׽ס 
׽ֻʮʽ仯ֹǧβӣһᣬؾԡһ족ʽʹ⡱ʽָչܶʼͬ˿룬಻׺ЪҲм仯ʽм侶ʹʽĿۼŮ޶磬Ӧ֣Խñ񽣣󣬲˼顣ϵд½иؾħ֪беֻһʱⲻ 
ؾѽʹ֦꣬ɽһʱɤһ 
ؾԵô֣֮䣬̵ݲͷعˣУĿվ֮ض 
Ŀϲȴ¶Ϣر˪ؾż̧ͷͷһΪҪԳԾСڳɽб̹ǿһĮɣ绻ӣ²ѿ޽ 
߽ʱĿһų⣬Ȼһȣ˭㵽 
ؾԲݣػصʦүԸҲ񣡡ȻĿϵò⡣ 
ʦү㵽 
һʣؾϵ⺢Ӵӱˣʮ꣬ȴͨ¡ʦү˵򶫣Ǿÿ̫ʱӭչϰҵѾˡ 
Ŀ»Ȼӭ⻰һ㣬Լɲĵɷ֪޳½УŽֻ̾Ǹ㽫˵ס 
Ŀȵղʹı׽Ϊʲôʽԭ죬ʲô˽̸ģʦ𣿡 
һǶģĿƫĥؾһᣬԼġ 
ĿǺǵЦЦ䣬һʦʮأʦϵʲô죿 
ؾִӼţǲʦ棡 
Ŀڵţ԰ʦ˵ģ֪ҲǴΪؾֻ 
ؾҲţص˵ʦŲ£簵ʦʦȥ£ͽʦ档 
Ŀͷԣ㻹ǵãѣ㲻ʦ棬˵ 
һȣؾ΢΢ҿûѰϾǸӡ 
Ŀ˵ͣͣĽУǰ׼ƭ˭⻹ѣ 
һ̲ؾһᣬҧǣ˵ѣȻʦû棬ʦԸģʦĻѵӣʦҲǳԸ 
Ŀһ⺢ӱϾ̫ǳᣬһȱȳҲȻʦԸĻ˵֪ôﴫ񽣣Ҳһ˵Ҳ㣬Ҫʦ˵ 
ؾ˰Ѿ˵صţ̷Ըÿ쳿裬Ͷʰʦǰʦһʹƣһһʽʹÿһ˼ҶῪ˵ʹˣӦʹŶԣʦ̵òãĪʹĽжʦȴ˵ˣҪҴͷѧ˰ʱ⣬ʦﲻͣҲѧϰȵȫ꣬ʦԸÿ絽ֵı׽δѧ֮ǰκˣʦڡԣղңشأ 
Ŀ׵Ŀ⣬ȫΪ˶ԸԼǲɲĵɷͷһ˸УؾĻĬȻԼյ⾰̧ͷһֺգʱҫһɽˣ紦ں¯磬Ŀ͵ͺ磬Ҳգǻȥɣ 
ȥٿХԶ˲ѵǰĿһͻȵϲѾ㣬˵һؾһߣǽħԴӣȻӰ´µصڵأͷ½ϣŵضǰؾ 
Ŀߺȣϲ˻ȥǵˣɲˣȥĿ߰׻ҷȻŭŹâֱƵ 
ħͷԵ£ĿбȻֹУٿطһǵĹЦؾ侲Ҳ𶯡 
ЦһЪħеţ߿㣬ҰŮ޶ʰˡ 
Ŀ޿̣һƣȻһޱȾ磬ֱýħڵϷ˼һԳŵصֲ֣֧ˣתָ˶ķڵء 
ĿŭеƾʲôҪپĵط㲻𣬺ٺ٣ҿԽԽţͿ쵽ĵزôɣҸߵȥһʦŹ֮ 
ħ׹һЦƾʲôɣƾʦ֮㣬ţƾʲôҪʦҲʦŹ䣬ҷʲôڼϣ 
Ŀһ㶣ȻؾУ˵ѸⲻɲĵɷȥҪؾʦ֮ִֻһƣңʦȴпԣοǸʮ֮ͯٺ˵ҿɲ 
ħеŹ棬ٵʦǰţ߲߿ħѼۿҪֻԼֲĹʵ 
ʱĿδ𻰣ӰһؾЮ˪ֻһƮƮʦǰ˫һ㣬䵱أȻʦӵĿһֻؾ̫죬ҪȻǲ 
ħһ㣬֣⺢ӾۿؾһηɫʹĽħ̬ꫣŭϲʵħҲǱþأֻΪԼʦ˽ͽȫʧľ٣ƾŭؾղɶؾʩСһҲͰˡ˭֪ؾأǲģзΪӰɣʦδа棬ħˣʱʱʱɱգ֮䣬־ظʱȴԻں޽ӡʱħѸ̴ֻ̬֮棬һʱ²̨ԹǰؾȵѾͷΥʦѵ֪ô 
ؾδ𻰣ĿǰǰŽħŭ𣺡ϲô׶Էڴ˶֣ԣؾ 
ħǺЦţװʲô⣬ҪɱʮҲӲˣʱֻҪΪʲôҪʦ֪ﲻ֪أǲ֡ 
ĿִڣؾԲʦ֪ˣƾѵһţԳħ⣬ħ־Ѹ˿̣⺢ӾǿҲǿǡҲϵǡ 
ĿȻؾһۣе㡭 
δѣؾҲԸʦ 
ħһüֵѾͷվȥɣҲ㣡 
ؾվĿ߶߶٣㲻£ǰ㴳ʲôˣ½δǰ֪Ŀԣȴ޹ӡ֪Է书٣ƾĿǰͣԷЩʲôοѷϲ֪֪ǽʲôϵ 
Ŀᵽħѷ֮£ؾȻһѣǰߵת˻Ŀ̣ʦ˿Ǻ磬ݸӣ 
ħһ׷ʵѾͷ˵ʲôôһˣ 
ؾͷҲ֪ǷʦĶͷˣȴ˵һ޶ 
ħ⣬һȣѾͷʲôط 
ؾ٩٩ڽ磬չɽ֮£һ۵߹·죬׷ȥȴҲɽһ£Թ˸·ͣԲ׷ˡ 
ħгݵˣٺ٣ҪǸӵȥϧ 
ĿϧʲôȥԶˣ߰գؾʦǰʹһؽ½ܸ 
Ļӳ£Ӱ汼ȥħʦͽڣȻ뿪ɽ֮磬Իؾ֮ͣ 
ؾ˵ĺ۵ˣǳħħͷһ죬ż֮ϣʯ϶̽ɣõܣֱĿɣ׷ȥȻŮ뿪ԶȥŸʯ϶һɣȥ鷳һ֮£񱼣ɽȥĵһ£ҪѸղڶ£֪ʷǹָ˶˵׿书Ĵ˼ɶ⣬˼ãòֺá 
ǹʯ϶ıɽħΣȻ;̣Ȼܵһ֮±ߣ£һʮɣħṦ䲻µùȵףҲյ蹦һ¹ȵףϲεشʷǰˡһأû˴Ӧ 
ȵŭ֮ǧӿħȵ˩ָʷǿʯȴʯȻǶţֺŴʯ߹䣬ŭ֮𴦣ɽʯ֮Զ               
ʮŻءԵ֮ 
ħѭǰչʯ䣬ʷϵӣʮɣȻһƸȻʯǰһǱһأԭȵ֮һƬĴ󺣣֮ϳķŽɳ̲⺣̲ڳˮȥʱֻʮĶ˿̳ϫǣˮ͵ȱߣٿʷӣΡΡزڳˮ֮Уسˮ͵شȥʷһ絽ˮſֳһƬɳ̲ʷﲻЪعֱħ۵ףʤ죬ָ֪һһͶ㣬йʣڸЩʲôѰ˼ʷĪʲô书Դӿ֮ӹδ꣬ͿʷͷǰһȦӣƬſˮĺ̲ϣͻһȻħ⣬ʷΪȻֽȫϣûƵ壬һ죬ʷӣȻ糸ħһʷѲΡΡصǰ 
ħʱԭʷǶһ˫˶Ĵ󺣹꣬Ǵ󺣹귭ת壬ҧڿ쳤ӣ֫ϳ鴤ֱԵüʹ࣬ʷȻ͵˱һᣬ󺣹ѸѪٶּʷͷҡ˼ҡһ֮Ǵ󺣹Ȼ˺ƬˤڵϣʷҲȥƳħһ㣬ϣÿںҧҽǳԵýζȵһƬѪȳ 
ԭڽͣѺΪάճ֮ʳħֱëȻаȴδʳ⺣꣬ȳޱȣأԼյ⾰ʷǱ˶ӣֱصСӣˣ 
ħĲصǣʷǰһᣬֻԵǰòͣҾ 
ʷٺЦ˵СӣΪҲ֪ƾ㹦򣬿ɱ룡 
ħӦǡ˵ÿεˣǵʷ﷢ʣҺҷԡ 
ʷֵСӣ˵ҸղڳԷҲڷҩɶã 
ħһΨΨŵŵ֪ 
ʷֿͣ¶һѩ׵ݣǸݣ˸еֲЦ㲻𣿺ٺ٣㲻ģʵܶ࣬ҸղŲǺǺѪǱҵҩ 
Ѫɢħ֪ģȴǲ֪ʷкٶҪѪ⣬ʷǰǺιʣίʵ 
ʷǺǵЦˣ˵⺣겻ȷ꣬֮УƽҰˮ壬Щˮҩ챦ܽٶԵöˣѪҺҲ˽ٶĹЧǻԪһʱһǻ𣬳˹Ѫ㣬δʱѪɲȱ٣֮գȴţѪˣ伢˵Ҳ 
ħһȫһεͷǡһԺСĥν֮龰֪ʷԱֺ 
ʷħѱһͷе֮੹ЦбСʷڼȳЦУ¡¡죬ֱùҡҡ¡ 
ħ֪ʷ⣬է췭ظ֮Σ̱㽵ɫٳңϲʷǰҡС˵˵仰 
ԽģʷԽǵ⣬ԪһӭһỤ̃УȶеĲβʯ飬ȫʷϣƮ󺣳ˮС 
ʷЪٳ񹦣ԳħɨʵСӣ֪¹ʣǹɣǼ˵𣬿˵ 
ħһ΢˰ʼ֪˭ʷһЦЦ֮һЪе֪ҴУΪңǼھˣ⣬Ļٺ٣Ҫ𣬹ܽһȫҪΪҽϲڣϲǼ˷ĿǰңҲҪΪҡ 
ħ˸ûȤǲ㶵ء 
ʷǿԹ˳Խĸ齥ƽʵСӣ˵ʲƣûУʹơ 
ħһ죬Ϊ·͸ˣ˲ؾ޶ƽһŮϣ涾ޱȵĳħƣأǲκϸ֣Ļ䡣ָ񼼣Ապ󱨳ѩޣȴ쳣뵱ħƷ֮εȸǣϾнվ 
ʱʷҪħʹãƣɸʲôӡħϷɳ࣬ɵȻ޵ءⷬçԣɣΪħɣɿ˾¸֣ƷһŮ书Ȼľʧէʷһʱ֪룬֪ʹãǺãֳЦû⡣ 
ʷȣԣ˼ҷּǰħͷһǹ˳ģӲѵģħԥɫΣǻ⡣ΪħʽԵ¸֪ȥƷܣŭȼٺЦСӣ͵ôߺߣСʲô䣬ӣһ죬ȻųħǰɨʷǺεɨѰħҪƴһһ˫УƲ˫ƽƽƳһ󶾷գһʽƷеġƴ͵¡ľзħʹҲأǵֵסһǷ 
Ϳʷ֮𣬵СӣΪУûа취ߣȻƷһСƴ͵¡ֵܵûˣ 
ħһָ˵ãһУƶ֪ĻһؿѴ뵽ɲģʷǰ飬̨ǣݴˣ 
ʷٿգЦҲҲ 
ħԵľϵĳ˸Ц˵ʷǰҷֻֻ̨Ʒίʵ̫㣬ʹЦء 
ħͷ˵ĵ滰ʷȴᣬߴٵ£㾿ʹҲʹӲҪչħѰ˼ƷһŮҲ򲻹ָ书𣬲ө֮£ֻǸղʹƴ͵£ȴƷ粻ʵ¡ħͷϵǹָղŲΪʹУȡֻʹԵڵأþħͷܻô 
䣬Ƴﻢɳħһȣ˫ٿƷȻչ綯𵴹ȵףȱʯ۷׷ɣħƾϾлʹҲˣµǣ˫ĵĶһ䣬ĴҴƬ̣ȵס 
ʷһ߾ۿΧľ綾գ޾Լ˰ٷ򣬳ħѽһɨʹ꣬һԣʷԸ 
Ȼ䣬ǹָѿһţһỤ̃Ũ֮ɫƽؾȥֱȿڡʷһգеô϶գҿңǱˣȻ 
ħͷһ׹ָŨΪգ޹Ũ֮䣬ٳɳ֣ԭ붾֮ʡ 
˸ּ֮ᣬ϶գˡ֣ʵ 
ħͷԵδѣʷŭʵСӣղ˵ʲôƷ̫㣬ԼĲʹ 
ħһæػشʷǰװΪ˵̫㣬Ҳίʵжԭί 
ʷһȻʵ⻰ѵʹƻʲô 
ħͷ˵ǰµĲ 
ʷһ𣬶غȵСӣĻɵ棬ʲô˵ 
ʲôǰУǻ˵һСŮ޶ֵ£˵¹ֲ֣ 
ħð԰׵ٿӹһΡ 
ʷɫһŮǸʲôģϸ˵˵ 
ħŵظǸޱȵŮӣҲ·ֻһӣʱΪ䣬ķϮҷĶգ͸ֻ赭дһȣ⾹κã 
ʷﷴһޱȵŮӡٿһǵжͬ 
ħһˣӣһһһСŮӣĵ书ν뻯ˣҾŮֱȫ޵ֿ 
£ħ˽Խ˵ĸŮ˵ֻȥɫȾָ¹һڡ 
Ÿ꣬Ȼ䣬ʷ񣬰Ӿڵϵţӻأӵˣɽһɳʯ£ 
ʷȻǺЦȻˣʮʱⲻ̣ϲǵ»쵽ˣƶͷбͷ治 
ħվţĪָ;ٶֻǲȥʡ 
ǹָһͻʵСӣ֪ԸŮʲôˣϽ϶޹ҪԿˣ⵹ƲУ 
仰ʹħؾһƵ潭似ָ˵ԸŮǽ϶ģȴʲôɰɺأǰ಻סʵʷǰԸŮʲôˣ 
ʷЦһ˵Сӣѹ㲻֪˲ؽĸŮˣǵ֮ڵϸڴˣŮʹ书ǽİ񹦣 
⻰һʯ쾪ħʱɫһԼͷ­һգҪ֪ϸڣ˵ߵ䣬߱ܣҶϸɣΪͬɱ䣬ħʮ⣬ϸֻ²ɼأǲ¶ֻ֣΢ͽ䣬ħͷӵһ 
ħһʵʷǰϸŻԶƹɽУȴԭ߶ 
ʷҡҡͷ˵ҿɲϸˣһҲΪ 
ħһ£ɣԪɽԹϸϸˣĪΪֻܸ޳࣬һ𲻽ʣʷǰſ㻶ϲˣĪΪϸ˳ɣĶˣ 
һʣʹʷ괥ǰ£ؿˣ߿ޱҡͷʵصСӣ´ҸղŲΪϸǰ񹦵ľˣϸе书۵Ƿ켫纣֮嫣֮Ρߣίʵɲ⣬ϸ书ȴδĿãڽһ˵Ǹˡ 
ʷһ٣ʵİ񹦿ұˣȴڽ죬ɺǼˣʹƭ˳ɽŮҪڶʮʲô˽ϼĹһϸֻܸʱ⡣ 
ħãȻ⣬ͻʵʷǰ⻰ʲô˼ϸºθɣ 
ʷɽһɣ˵ĻһҪɽ˰㣬ҲΪϸģϸȻҪ˿̱ǼϲˣʲôýˣҾϸ˲֣ʮѾˣҪٵʮꡣ 
ħ׹̾һ죬Ѷδ߿֮ǰԳħСӣ߰ɣʱˣûйϹģ͸һָƻδʮꡣħ˵ֻһʷȥ 
ָƧִʱ򣬳ħĸǧ˼ͷԹ˴ڵء 
ħٰģż̧ͷȿȥֻһ˿ƹߣƣ˽ħ֪ɳ̲ϵɰʯͺˮ̫䣬䵽Ų߳ȿڣϷ⡣ 
̲֮ϣһ޼ʣ˸磬һ𣬳ħԿó񣬺ޱߵԶһСӰȥҷȴޱȣǰЩһҶСۣǰʸѵǰ 
ħ죬˼⣬۾Ѱǰٶȣ书׿ڴֱ߽ʻǰȻֻͷһˣֳһνǱˮﻮţˮһζ߷裬۱ˮ漲ɣһƮʮɡβȴһӣǺͲʮ꣬Ŀǣ縵ۣʷֻϧаǳÿˡʱȴһҲѧͷˣ͵طȥᣬҲǴһţǰҲɡ 
ħɺٶϸͷһԭͷǸˣĿСȽ֮Уϵô˸ǵżҿڻĴҰǸŮӣɽϹŮͽ濣յһ·ȴ˴˲ͨʣʻȿڣأǻ޾չ۱侭ħҲǹָ˵֪ǵ飬ίʵ֪ʷڴˣ̽޴ӣʵУʷˣ꺣̲ʷﲻ־ôϵڽڶзϡ 
ħȻĶѰ˼ʷ˩ŵ͵ҲĪΣԼȣҲֻǰ׷˵濣жҲ˵ʱʷøɣǸмԼȣΪѩޣ練ơ 
򶨣Сʻ򣬼ԻصȵףϾɽչṦϣСۣ͸ѶϢýۻʷᡣ˭֪һȻ˲ؾأСӰȻɺʧСۣغ߶ߣӺ·˲ȦֱۣŽ˲磬Сϲϣһ·ȴҺ̣ġħˣаޱȣʴ˴˼֮ʱֲֻڲȸɽʱΪ޵УԺΪأһЩ 
ֻΪɫأ䲻Ƿǣ·ÿŮƼۣʱѽ˲ɵΣħ正ǰ¹ŻסǺ¥֮Уһ룬²ȥ㵽ׯϣֱ¥֮ȥ 
ɴȻڣֻǽţһɣãֻˣҲڣȴ޴ӵֱ֪óħѰϸڴǸŮǼɺޣ¹ΪȣҪ˼ȾָϷ£̵Ȼɫǻ裬ɫšħ¹̿ɣһ˼⵱ǹ컯գҪҲܣҧѣȥͷȻ⣬С¥֮ϣǷڣôҹȥһ֪̽ 
ׯ˵СȴͨҪׯסĶׯ˼ңûõɹͶޡħ״죬ǸηʿأûһҿϿ֮ţޡ 
ħһʮȫӣֻҵȥһҰЪ˭ׯҲֵûУͨҲҲԽԽԶܳҡͿħǰһǲ죬ԭһߵɽڣɽڲߣҲƽ̹էҰݴԲ;֮⣬ȫĹ·ҲйĹ˥ݣ䣬дׯϣѰ˼ԭﾹǷس֪ʲôǴׯϵˡ 
ƬصͻŨȤħ֪ȥøڶĿһ£аĶĹ䣬УȴǺмһأʯ쵣ּģȥԶţڣĹԷ֣쿪ۣ˵ҲҪʮɣؾУмСĹȴǼĹ˹ɽ֮ 
ܻʯʯǰһˮ˵ĸ֣ǰطѰ֮Ǹ֮ 
ħǰ֮ѵĹţֻϿš濼֣ȴùϵģ塣 
ĹǰΪݼСƽ̨ϣΣϸɫٿ䣬Ķʱĺʱ֣⻹ŨĳȣƷ粻Ĺ֮ǰŵ󾢷磬죬ֱ¡ʱʵ˷ΰľɹ֣ȴûз絽ɣһ죬ǻ磬·Ĺڣħڹ컯֮£ǾʲôȣֻΪ̫Σɲɡһ쿪ָĹţأǲ춯˵Ҳָ֣Ĺڷá 
ħһԾĹһѣҲ쿴ʲô֮㡣һħĴ㣬϶Ĺڱزʲô˱Ұݳ£ɤĹߺȣĹʲôˣӣżȻħͷֽ꣬еӿɲˣأӦ 
ħ˫üһٿ˾֣áƿĹӲãֻһ¡Ȼ죬ʯħɣͬʱƽڷǴƬƤҲȫ𣬵ضȴδֻ̮һǰ׵ɫԭһʯأüⳣħһǰһ£ָţȴȻϸˣĹ̵ʯ飬ϴʯһʯبţеףѹּ˹ħԽɻһʱ䣬ڳ׾̽Ϲַڣһתл룬ĪԼǸԵˣƾŷܵϲɲΰ룬һۣԳͻطˣ㳯˹ȥ 
ǱҲһСĹдط֮£಻䣬һٷأʽеĴ죬˵һ裬Ϊض衣ͣͬһĹվȥѿħ쿪֣һﴥСʯ̨ʯ¯ֻʯ¯ҡһҡħЦΪڱϿȥʯ¯Сʯ̨ʯ̨ɵģĻҡħЦ㽫¯Ӱοȥһԭ¯ʯ棬Сʯ̨ƽ羵ʲôۼʧһְʯ¯ӳԶٿʮָ繳ʯ̨ץȥУⷽԲߵСʯ̨Ȼħָץʯã綹Ѽ顣ѷԳһѨϦ£͸붴ѨɼڶôխСħϸȥ֪ԼɣµȴһͨضȥвɻȻ 
Ĺз֪䣬ħΣڶϸǷʱûʱ֣Ъأǲ֪ιʣСȥѶʯһ붴УһѨڣƻأֻذǰ˫񣬽ǰ·Է⡣ 
ħһ·ȥʱоЩ΢⣬򶴿룬һǣʱڵһƬħȻһ·С˵ʩչ书תҲԲףԼУʲôϮ͸뵽亹ֱʣȽ֮Ѱ˼˵úã뻢ѨɵûӣҪһˣ̰ȴ˰Σðͦҵһ·ȻէէգƾħϢأǲ֪Ժη 
ħǰȥΣԼյ⾰·潥һתԣ磬Զڣ֣ڴ֪ͬⶴҲضϵһôʯɣ֪ȻӽĹѨٹһǣؾǰһǵƻбҰգеǣ˸΢ȻƵĹâ 
ǰ;ǻ𣬳ħζһڶϸӣвйֵԭ΢ǻ£ĵ棬յʲôҲƲ˵ǹĹмʹûгѹľҲа׹ʬףûһ㶫£ʱټţղǷһأħԽ˼ԽͿ 
ħأԾδѣڶľ죬籼籩ϮأֱöѨغɷ˾Ķǡ 
ħէŷɫٿ䡣һϸ̽а㣺ηղȫͬĪǸղԵտ˿ӣⷢˣֱʲôָˣ˵ħǧͷɹֵľܱѨ֮Уȴ˿ֺûз紵оǹֵ 
ħڵϲҶΪ˰㣬÷һٿһ죬ηղŴ죬һҲϲϣֻ֮ӹǶӲ֪طһѨ֮У˿ʣʲô紵 
ѭ֮ħϲԭȴǷԶ߶ڡⶴڱʲô΢ж죬뵽ħȻʯ̨ѨУһ·ûʲôɵĶ˭ϿɵĶ˲ڶǸСĹйŷط࣬ղŲǼСĹ𣿳ǹ⣬ǱǹһǹԭͲСѨ֮С               
ʮءʮҪ˽ 
ħһĥףﶸ׳ӵһԾ𣬱߱ϣϸϸãı߶˸飬ֻͺͺ;ǴʯɣأǺ޺ۼ֪ڲصʲôħħƿʯϿʯһ̮⣬ֻһԸż 
Ȼ䣬ʯѽȻһѿһħһֻӭӰһΣδ壬ͻ棬ѳħչӭϣһУˣأǵֵסαббһȶΣһ£ħɳԾСͬʱŶԷ׵һٳ֡ 
ħƳȥǰǸ磬⣬ֽҲɱеƿ֦һʬһ˫ȴʣη鲼ۣŵҲһһȥǸͣһӣĿ㣬Ͳʮ꣬Ҳһ¡ 
ԭˣǹħͷԶأǲд֪Ӵ֪书ɲ⣬֮۷壬ԼϦƣҲСɣȻУأκβ£ĸҵʩ񣬹ʵǰˣƶ񣡡 
ǹ˵Ŀڳħɨһ£طʵǳħ 
ħһħһǰ˾֪ԼţΩȺΪħѺÿ֪üصųȴȥħ֡ 
Ȼ䣬ǹȴЦڿЦУħ㵱ħˣ֪໰㣬úʵ˵ҪȻٺ٣Ī飡 
ħ΢΢ȴǲ¶ڴɫ֪Լ˼ұȽϣֹ֮УҲԷֱƣеǰ޶ȴкε޹ڣҪʲôƾԸ 
ⷬӲǹ۴УƵȵħ㾹ҲҵĻҽ㣬㵽˲ǽǴׯ 
ħһֻ·ׯɧ£ˣ֪ǰ 
ǹԵʱʵ·Ҳˣֻһ磬վ¥֮ǰɴȴΣĪĴͼ 
⻰һǴ˳ħĿеܣĵò亹ֱðվǰãǹ˶һȣСӣĪа֮Ⱦָ˼ҹ㣿 
سħòһתװɲȻɫʵǰ⻰ίʵףƶ¥Ϊʱľãʵ飬ȴΪʲô˼ҹ㣬ƶ˳ˣݰ⻵ۣ 
δǹֺٺеСӣǹ磬㲻֪˭ȴ֪ǸаӣڽоΣѵùңٺ٣ô󵨵Сӣҵ̫ͷ϶쵽ҵŮ 
ǰ¹ﾹȻǵǰ˵Ůоȫ֪ȥ鷳ɴ󣬳ħֻɫй磬˼δǹ˵Ļַˣʹ˵ȻǸˣҲ۰Ͱħͷ輰Ů֪үүͽͽأ 
ħһǰ˺ö˶ǸˣԳˣǺε˵ҪǺ꣬ͷһᣬµأͷ֪ǰʩСһɡ 
䲻ǰȻ 
ⷬȻԳĴǹ˱ȻŭɶħҪɥ䣬˭ǹˣ̾һˣ˼ʮ겻ɱ䣬Ҳֻúúٻһⶼϣʮǰ·ׯŮϸȣ֪ϸϷʮδ֮ڣ 
˵ĻԽ˵Խ棬óħУ֪ȻΪ⣬ͷʯʱ¡ʵǰϸʮδڣȴΪΣ 
˲ͷħ˵ɱ߶߶Ϸҽ㣬ħ˭ģѨҰҲ֪ħʹơ 
ħҲʵɽǰڣ 
ȻһϹָδﻯϹɽ 
ħû˵º͵ö࣬ʣϹָƣǽн˾ͣǣУ 
ħʤ̻аףδʹóħƻɲȻǰ⻰ 
һЦ˵ѹСӲ֪ղ㲻ǳǿûҵݶ߲𣿡 
ħ»ȻԭϹԷΪݣѹԼӡЦǸȻ治֪ǰڴ˼䣡 
⻰Ҳʵ飬˲Ϊ㣣ֵǷĹҲٵ˵ģ֪֮ĹԹоǾΪҵСͽйһˣƽգ㻹ӵҵ 
ʦͽйѹָղŷէǿէ˵ǿޱ֮ϱϹǽ΢ģСͯй¡ 
ħһᣬʵǰ񹦣أɷͷ䣿 
ҡҡͷʮ꣬ûʲôֵģ𣿡أǲԸ͸¶ϡ 
ȻеʮꣿǰǻǰôͲŹ¡ 
ħһʣ˳ţŵıһһĹҡҡ飬Ѩоħ䲻ڵϣǹһ󣬺ħƣΣɱȲϸƷ䣿 
䣿Ʒ䣿ħãȻ֪˵ν䣬ֱǹĴʹˣƷ䣬ʵδһħеǰĻ 
΢΢һ㵹ЦҲѹֲʮǰҶ䷨ɣһ㣬ĿˣҹԴԴ򽭽⣬ϸиһ϶ʱʮ󣬴䷨ٸƹɽϸ˶ˣϷȥ 
ħһ㶣еԭˣǰʮӷУթѹɽ֮ʣ 
˵ֲȻҶѶȫܳ𣬵ңȴϸ޹أһ׮ӡ 
ħüʵΪ£ 
һ˵ȴȥһˣʮԸٸ㡣 
˴ĬȻһ󣬳ħǧִʣǹٿһǿͯűߣħȻȥˡ 
ħٲſʯѽȻһԶ£һҾ͵͵һ£Ϸ϶Ȼ޺ۣʲôŻļ 
ҲǿյбϹһǵƻͬдĹһ㡣żһ̧ͷƳʯڣǰѨĹ⻬ƽ̹ȴǷرƣ͹ƽ꣬Щ絶̣оӯƿ£ģӰƮƮǶӡϣħ죬أǲ̣Ѱ˼ѹϹÿڴԭȿͼʽԹϰϸĴġ˶һȣħվڱȥڣ㣡 
ħһĸҲһڣȻܵ˷Է֮أڶֻٿױŷںУʯм׷ɣƬ̣֮ο̺ۣټã⻬ǰ 
ǹȻʽԳħЦղΪ˽ѵ㣬ɨȥۼƵҲиˣ 
ħȺȻ󣬲ʣǰͼףɲСֺοཫ١ 
˺ǺЦеħ˵ϷйȥЩʲӣйʱ侢µĺۼÿйܵðЩۼɨȥǡ 
ħɲΰ룬ڹ˺ǺӣʱطԵʦ˲أɫʯۣкѴҲأ 
һͷɨħһۣҲѹţţһôţʯѣֻйƵƵ֮УзħɵǲϷµöҲԣ 
ħͷһίʵ޷ס 
ϹЦˣЦúºֻͣԵ㹦ǳԲһɣ书Ƿ켫ˣѲʽֻڣ֮֮ұҲʯ֮ʲôʽܷգһй֮󣬶֣߱㹦δ黯ʽһչ㲻Լˡ 
⼸˵Ϊ˶öģħǲ⣬ǰɽţʷϣˣʽ磬ʹ书ħͷ 
СͯʦĻƲףʵʦ˵ܷգϳ˹ܷգ书һ㣬ҳʱӶʯأ˿˵Ƿ켫ˣһ㣬ԽԽ߻ͷ· 
Цٵֻ֪һ֪ʯڲûй߹̫ǳܷյȣҪȻҲÿйҪȥۼΪҲ͵к͸˷סڴ˴ 
⺢ӣͽٵǹ˵ӣүүƣȴҲһԵʣǺģݻٱ 
˶Իһֻǹ˵ٵʦĻûУ߰ɣ梵أϱүǹ֮Ϧٹ죬ҲƶƷЪһѽȻ΢˵·ٵħ쵽һƮͻһɿȥȻʱ¶һ 
ħһƳӣȻ֪˷ȥ֮ǿǽϵһСʯ̨ԻΣȻܳ棬ħٵں󣬳ȻĺɫŨѡ 
ǽٵĺӵҲԾ쳣ʦԸһţһ˦ʰǸСʯ̨ԭ֮˶طźãıĵأɽ֮ȥңң· 
ٵ˵͵ͺһܣ梲ɽ֮£Ǳߴݾɣ 
⺢ԭߴ·òˣĵȴǴ飬ٵǺӣȾ۰ⳣҲѹ֣׹⣬˼Ҷ۰ӵġ 
ħѭָ֮ȥ˫üһܣԭϹָĴ룬СԶĺɫ֮УֻԼУĥȥ˵Ҳ֮ң;ңԶҲˣСֻ߳һ֮ԼʮɣԷɶɣʱϼжɴҲ簲Ъˣɿ϶ˣ 
˵ħɻǽٵĺҲԵĿѣʣʦȥҪ·Ѻˣȥòã 
ǹЦӣʦԼʱ̣ȥѵҪ˵ȵ 
ٵĬȻŶ·;ңԶĿη壬ʦĻʱǻָ̬Ṧһչ෴ɽڣٸϺ·ħ֪Ϲ书ˣҲ㲻ȥĹ֮¡¼˽ų̽յ⾰Ǳ֮ϡֻˮأҲƲʲôֻͣ䣬Զ㣬ب˰չԶЩõأҲ׵ؽûжɴζɹʳħ첻ˮԣ 
ħüһʵǰ˹ȥ 
ǺӺеι԰˵źһˣˮС 
ǹ˲Ųæһ˦Ӳٵδ˻Ū׼ˮ 
ٵһֶҡҡͷԳħֻ㣬ǽ˹ȥ˼ҪǶɺӣҲѣˮ 
Ъһת͵һ˿ƣǹȥƾ䣬ħٵҽңչṦһȥ 
Ϲ˶ԡħ֣ʼûиĳƣħ䲻ãҲΣٵԣչṦˮȥ˴λζ˫ͻȶ磬ԼҲµˮƽˮ棬Ϲȶǲӿ죬ҵĳħٵƮƮ紵̤ͣںУյ蹦ȻĶ԰Ȼ½ 
ħԽˣƴ϶νǰ󣬱ʷ书ίʵֲ٣ʤղɫ԰ȴ㨣ⷬҪǰԼ֮ˣ书ǱߣʲôأޣħˣĪϸϸİ񹦣̹ģʤ˴˶٣һ£˲ؽǴׯУȰ¹ϸֻһԼߵǰ޵ֿǷ϶˵ġܷաأǣѹ϶ˡ 
ϸ֮ڣ˻ҪǿЩȷշĵزɺʱУδõ澢˲ˣħϸ񹦣ȴʹ澢Ұħ䲻ߣ֪ġ 
һ˰Ϲ˶ðƵƵãħ֪϶ʹȣȥԪ֮ʣԹ˶ˣȷǡܷաزɣֻһ㣬֪ϹڷѨԷ顣 
תҲȻ·һ·Ϸ۵糸Լٷʱ֮Ȼ֮ԡ 
ͣ²ˣЦЦԳħҪ֪һϵô۷壬֪ȴ˵֪𣿡 
ħӦŵʵ۷֮ϣѵϸǰҪʮڣ 
ɫٿ䣬ҪŭյҲǷԸ㣬̸ЩϻʲôˣһȻ֪αضһʣ 
ħҲҺ˵ˡɽһ𻰣ߣɽƽϣɽЩطֱ߹϶Ҳֵоѭĵ·ߣרЩͱڶ£ûĵطϣӶԼɽ˸·Ҳֻյ蹦Ȼ 
м䣬ǰһӹħͷȻһҪ֪ƬʽٶṦڵκθ֣ƫǰֻһۣӹħɲ࣬ҲɽҰݷ񣬵Ҳѵô죬ӰҲѰ˼˺ǺЦϸڣȸҿ֮ڣṦȻԭƵ׹һӣϸ֮ 
˻δϣٿŷҲǺǺһЦϳأģǧ϶Ǹˣʮ֮Լˡ 
ħȻһ˾ʮǰǰ˹衣ħʦ̫ϰʱҲʦ˵ָ֣书ڰ˻İ˿ֻˣɽϸи볤ɽ⣬ֻǧֻʮǰλǰȻʱأǲ֪ιʣ֪ԭڹŷװһװʮ꣬Ҳԡ 
ħδȻϾۡⶥϲֱֻʮɣʮɵҲƽ̹Ǽͷص֮УؾʯԨΣ£Ͷգֵط书Σաǰ˶Աȣһһ֣ϸ˲˵ˣ˫ӵͬСɣӶα磬пտ֮أһʹ꼰Ҳпܣ뵽вη壬Ѱ˼ȻҪһȫ֮Ϊǳ֮֡ 
ȥħɫ䣬ǰӰ´վżˣǰϸ˺Ů⣬Ǹ¹ҲأʹȻģɽһȵٺĸҲЦվһһˡ 
ٵǺӣһϾȸԾߺ梣Ȼֱˣ˵¹ϣ¹էħɺһӿԲֻʱ죬Σأ԰ȥ΢Ȼɨϣֻ΢΢һ㶣ɣħ֣֪¹빢Ĺϵط۲游飬ƺʶ 
ٵ梵ָָ֣㣬Ź˵梣˱ǵܵܵʦѧһ֡ٵδˣȵٵСӶʲô˵ 
Ю˪İ¹էܵһЦңң򹢺ʩ񣬽һǰٸнȴǰΪ񣬳ħ۵ףͷŸ룬ʱ֣أǲֻվڴʯ֮Թۿ 
վΣϸһδ䣬˫빰򹢺ʩǧʮڻ£ˣǹȥֻ书ӡ֤̣ûޣǱȻҲӡ֤Ϊಫ 
׷һƣӭƮǸŹԽ˾ÿɲڳϸͬļ书Ե͵ش˸䡣϶µӣ΢΢鴤һ£Цƹ϶˵Ȼӣʲô书ҲУֻ㵱䣬Ϸǣ㲻ƣ 
ǰλϸˣǽƹȻ֣ԭϡͷ˸ȻǧʲôǻûȻءֻһ⣬ѪȾɳȪ޴οӲҪ               
ʮһءָ 
һĻסУĶȻƹͷңңɨȥ쭹εأһѵǰƹͷ赭д΢̧һɨҲʽôѹͷУΡ 
ڵǰ书ħΪ֪էƹͷƣȻɣ϶伫Ƿǰ񹦵Ķ֣գ۱㱻£ħһϸڣ 
һգͷ벻Զʮ꣬Լ뻯ҲǼ壬أǶԷҲͽС񹦻Եеùϸڵİ书ˡֻԵ϶ĵʺȴʤһ𣬵ƢãŴʮĹӲûھ޶ꫣ֮ӹƧֻһ㻹ãɱѡ 
ϸ񹦲壬뷢ɣ۹ֽвѡȻȵƹ϶ϷˣҸһ¡ 
ƹͷһ̾϶ӻǰһ㣬ܲݻ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬο㻹һԨԴڽ˴Ͷˣʲôǿʲôʤҿ½ͳڼСǰ˵ף˽ɣ 
ͷг߷ȣһٿģȰ費Ҫǿ£֪һˣοʮǰȷһԨԴҪȻͷгҸһ¡仰ƹ϶Ҳ־ȹŮǰĹƹͷٰȰأǺĶֻ뷢ɣٿһɫĿƹϵܣȻ룬Ҫ飬ǻԣ 
ͷŭꫣԷĿҲ䣬ֻǹƧԣһʱδȰƹ϶һüҲ΢΢̨ôҪһȷȷͷЦеƹϵܣԽԽͿϹ϶̣ҪȻģȻϹǻ˵Ҿ͸չžѧһ˭򲻹˭ˣкѴ 
ƹ϶ͷҡ˼ҡɣĿǰʩչ湦Ѱ˶࣬ǶǺѧСǣ 
⻰Ҳԣ룬Ѱ˼ƹ϶Ļϸ糾˻˵ԼǶԱŮҲ£Ǿ͸£Ҫôȣ˵˵ң 
ƹͷ˶٣Ҹþıȣ 
Ȼʣıȣ⻰ 
ƹͷǼ򵥵£ֻھýʽ˭Ӳ£˭ˣ 
üɣǱϹ򡣡 
ƹͷе㲻ͷˣٿ˫һƣѵģһţһƳȻԭƹͷǴǰٿ֮ʣȻ˿ÿԼʮʯͷּһһǰ˿ʯͷֳѣĿĿңС̨һ䣬ȴƹͷ侢ʯͷ֮ЦԹҰѱȻ㣡䣬Ҳ»ζӾȽȽգգۼԾǶʯͷϡ 
ĿʾһΣҲԾһʯϡ 
ʵҪȣ˵ 
ƹͷصǸѴõƣֻ䣬˾䣬ǰѹ˭ǳܲˣȥʱʤ񲻷ˣҲǽ֮ 
֪ԼԷƳﻢǰ٣˼ʤ䡣£Ҳ򻰣һ˫ӭһչͬ׺ᣬȻȫƹͷһƳҲ䣬һϣ罺ᣬţ˾ѧ 
ʯͷԹ۸ˣʱֻУ̬վʯϣɽɫ⡣ʱһãͷȻƳˣಫˡԼٷƹ϶ɫֻǹ裬ɫз࣬ߺް׷Ȼʪѽֻ֧Ƶø˾Ķǣ 
ֹٷ⾰صһѲʯӰӻζ跢˼ȻˣľбأƲʯ֮ˣαա 
˲һǶʯϣӰһΣεԣȻ䵱أæУٵٵ񣬼ǰȥŵ֮ˣޣʦʦˣ 
ʯϵˣǹ裬ң˿Ѫ磬ȻȥԭڽϾʱ֪֧Ų֮ʣһᣬһһɾϣٿһ˦ӭ¸ʽƹͷȥǷɵ磬ƹͷӦУ䲻边Ҳɣѹ貦н£һӾҲ֧ŲˣҪ֪ͷղʹߣУȫƾǿţԪȻɢƹͷƣҲҪ֧أοƹͷʹӣǷ˲ɡ 
ŹٵУƹͷƮһϣٵɵӣүү˵ģϣþȣ˹ȥޣ 
⻰һˣһٵһͷүүʦʲô˵үү˵¹ҲŲƹͷʦ˼˭үү 
ƹͷԾʧԣ΢΢̾Ϣүүֽǧ衣 
ٵڵءٵӵվƹͷڿңʦүүѾʮ꣬ʲôүү 
¹뷨ܵܲͬͷԳȻүүȥʮųĸ̸үүǰ¼ԼүүĴº˽Сǧ书꽭ǳղųʱżƹͷ֮СǧºţѾ죬һʱأǼǲ˭̸ƹͷһ˵ͷĪүү滹ûȥ 
¹µöԼˣ費ûȥ书鶥ȴԵΣ͵ðԭίͷ˵ 
Զʮǰ˲ؽһׯ򸣴壬еסǧ˼֮ףƶ͵ׯ˼ҡ 
һ죬ͻȻһչ˼ңʱǹأ˴ֻ֪ǴĴ󻧣ǳУľһŲ֪˼ҷǳһڴｨһûʣשߵĴ¥ס»һ£˵չ˼ҵȻɽ޶˵ҲҼ֮ӪᣬɥǴڲһҵ֮ʣⷽˣ񣬹ͬʱҲ򸣴شĴ񣬲ףͳͳæɥ£ƶʩǮֵµúܣһ֮ڣĪ͡ 
ڹ˹ľĵҹĹȴ˹£ԭĹزѰɽǰȨӪ죬пգ仰˵ǽһͣѣӵܣ߼ħһ㡣ȥĹˣǵǰ˵صĹ衣ԭ貢ûѹװźãȥ֮ӹһŶƹ׶ 
ʱʮ꣬书ѾߣԴһ׶У治֪۾úָ֮֡󣬰˫Ŀӭһվһһ죬һϵȼ̵Ĺ÷飬òӽ쵹Ҫװʲӹײģ 
չΣ˫ɣǶŶʽȻչԳУֱĹɳʯأ˶ٷ⾰ĶȻʹ꣬һЦʯһʯԭװ»ťֻһʯѽһֳһС賯СȥǱţħͬʱһСʯ̨ĶĹ⣬ɫѺڣܾģܲûǣҲûִ󣬵ºڷ֮ҹ 
һĹţμתתһʯ֮ھУһᣬͳһûд򿪰԰ʱ£ȻŴ򿪰״ٴһԤ׼õ޳״ļߣ£ֲغ׽ۣɵɽȥƬ̣ѵԼſڡʱΪҹ˼Ҳû񡣹˫һ㣬Ȼݡ 
Լļң·Ϥգ֮䣬תϷ˫һңһʽ𹳣ͷ£׹䣬۳ȥδƵٿǰӰһΣ˵Ȼһƣ֮ҲƲСһǾѸײȥֻ͵ͺ̶ңҷУԷһʧ㣬Ʈ 
ǷƵǹĶӹ̺ף귽ʮ꣬Ŀǣ˵һ˲ĳڡѽȥҲ롣÷̺׽е˼ԭڣ 
ж΢΢һЦ̶װкöûУá 
һ̣̺׶һůƣʽСˣүڷп̺ɣТ֪ⷬװбضԵʣأǲ㶯ʡùϵľƲˣư˸֮󣬵һۣӵⷬװһúְɣ 
̺׵˵ͷ˰˵ 
ˣסڽ򽭸ɥޣһӣ⹢̺ףұУΪҲù״ϰɣŻؽռ԰ڽȻֻϰǡǧȭޱȣ˹֮ʱԷǧֻಫģױΪǧȭƷ۵ֵ㣬˽ϵˣһºŽСǧҲ֮ 
ֻңĽһڻ԰ǳ䣬ʽչƮƮɷ裬ֻһƬӰ費һ򣬶ȭʱƮ̬ÿˣܰһֶ书Ҳ 
Ѱ˼һӴ˱ǧȭҪ֪ʹҪʹȭǧ򱶣ȭľŴģϾȴҪտھϲɣܾ͸ˣܳΪһ书ղȭʱģһ㾢ҲûУֻŪÿѡڹ˻Դͷ֮ӳϦޣھ˵̶书Ȼɡ 
һ죬һǧȭݻʹ꣬Ͼ󣬿ɨľ˽Ҳϲ书Լûõģʱǧ䡱־ףһȥʱӻûȥңӨıܵ԰һʯͷѱ񰲷ϣȻʹһҲһһȻΪĽء 
ϲȸԾϽѽ书ͽжɣʰĽرϲεԻطϢӴ֮󣬹Դ书͹ܽġ䡱ˡ 
ʵʱ书ֻǳɣأޣĹݵ书ȣֹҲˡ 
ⷬԺ󣬹Ȼ־ĿһУֺ书ȴҲｭһ֮´ʮ꣬ҲˣǾ˾꣬ڼƣ뵽߶߶ļ򽭸һׯϣ뿪Ҫϰ·̣ʰԤڳϼ죬ŵɽʤȥ 
Ӽ򽭳ǣȻ£ţ·ʱ֣Ѿ˽մ󸮣ͣ쳣ֵ´ѽڣкŮ·ϼˣҵһɾ귿ͶޣԳţҵһС˹ݣƾλӸ߸һԺȣһ·ˡ 
Կ񣬵ֶһ˵ĿأԭǶ˶שʯһӦȴɨøɸɾȻڴ˸ЩʲôġѰ˼δˣͼһͷֻӣ߸ˣһһŮһƳ֪ˣ߽յģΪһǣ赹Ҳֻƶѡ 
յģһأֻӾ͵һڣƿȡ쵶ǹͭ໨ĵһӦƷ̯ǸŮˣһ𽵶ʱ⣬Ůӵ𽵶ѩ趯ƺѻϷˮпգýʽ䣬Դʹʱֻ׹һȦأǲӰܹߣ׶ƣƴ֣ǸѰŮвɡ 
ͷܶԹУһΪ죬һ˵Ĵ磬˼ҹߺȣȴЦżͷС¥һƳ棬ˣһ룺˴˴磬ػزػأֻ֪ڹͨͷţע 
迴˰Σɫһ䣬ͷ۵׵ľ˺ŮüȥŮӣͲ˫ʮңǸװˣҲֻʮ꣬üĿ飬ŮӣÿһУﲨӯӯ͵ǺգľҪ֪ˣ˵ĿһУ߰ԣȴլҲʴȣէ˫Ů̬ŭߣкò 
Ůӵ𽵶꣬һкӽʹƣֻͷںϣһ̵שӣһףһ£ǺٿȻӭշƣһ˵ҲֵשӸһ𣬾ѳɼ飬µ̹Ѿʮשӣһ£ܵԹߣŨ׳װ꣬أǻ޾ֻӾŮﶯ 
һҴҽ¥ϵأҪȸװ͸أŵУټƺסҧҧŮһۣٿһŮúöׯ޶ģüʹڱֲ޵µŮӡ 
һŮа֮̽ףֻ׺һյģСӲУȻ϶ֻ֪ⲦŮ޴Աغţһ⵹ҲⲦգȥʱ׺һᣬȻ̽Ⲧס򽭳Ǳġջĵ귿Ҫȥҹ 
߿֮ʣһ͹УϷлš輱ͷһˣֻղͷܻԿջ˳߱ߺֹʣʲô£ 
ͷнǰ˹һ۵͹ٸղŲС¥֮ϿСŮ׳ģᡰСŮ֣ر 
һüǣ 
ͷнһЦСŮ𽵶Σ͹ҲǴмң벻ָ̣ 
⼸仰ǫƲű߼ʣأǲ⣬ֻӦʹò⺺ָ̣ɱˣ 
أͷɫһ¥ϾСŮҲˣֵж꣬ھʲô˼ϷҪ̣ȻͷԹˡ 
ԭһ⣬ڽ˿ɵӵĵͽ֮ܲЦ⵹ˣҵʯţȥصѵұ㲻˵չƵãͷӣôŮβڼң˭ͷ¶棡 
һܽܵҩͷ£˿⼸仰ȶ˵Ҽᱡ϶淢϶Ǹ֮ˡʱΧ£˿֣һЩرһЦͷһۣصСӣҵϵ㣡˵Ҳ֣Էڡ 
ͷһУö࣬ЦôƢ϶ϵˣκҲԻصȥ 
ҹʱ֣ͷܶе򽭳ʱһܳջȥõأϷԺһ·֪кЦ϶ףԭҲǸŧɫΪϱػһأӰίʵζոߵ󣬶ͷȻЪ޵ķ 
踩ʰһСʯӣһһ죬ʯϷǽڣһ֣˽СͶʯ·ĿԷ˳Ҳֵúܣ˰Σǲ˱һڴǰһвãȻң϶һټ񲻿ɹ֣Ͻݲ϶֣ҲװУԭ˵ĳеģһȴȥӰֹţȻϷβȣŵһŮ˿֮ǲȻæѭȥ 
СϸէǰһʧޣªǽڣԵð߲ɼǿǷ֮ڡ˫һ˫һңҽ𹳡ӵĹкһСҲûйʲô¯ֻ֮յһ϶һ˵ԵϣѪ棬һϢԱиŮӣǰڿ߽ĸŮĿƳʧгٿʱǹ䣬ҵȻִ֣ԩҲĺݣŪӣ 
Ȼһ򣬲гݰ֪СӲǸˣ컯﹫Ȼӣɱ˼ҵӣдͬʱһתСӵĺݣ˼ҹŮɱĵôԻ£ףﻹһܵأȥˣ 
Ȼ䣬ǹէһתԵһԾ𣬹軹ûڸôϵ𽵶Ȼһ㣬ƿձ㳯ҪѨһ֪вȻ¶书ˣأǲ壬ǹİ䣬ԭǼöþִɵС޼ְ÷һƣСԶȴרѨģǹ˵Ҳ߰ԶǿҲһ֣ȴ֮ǿָ֣ɱĲФСӣϱظƮµء 
䣬Ϊ谵м޵ƻҹҲδµأǹһһ޼Ӷֱһ֮У𵴣졣 
Ϳǹգһҧ𴦣𽵶ȻһѩȻݵҲ˵Ƿһ𣬰⣬һѹݵɨƲ죬ԩңҸˣ˭˲֪ƷͰҿɲ壡 
ǹȻˣƷ䡱ѵҲΪƷˣǱɵꡣ뵽ԱϳǰˣҪյ˶ȻһˣȵʲôˣҲʹģǹṢҲһɣŹϣʹΣѾ޵ȥͣԹͷ𣬲΢΢һĿ飬Ȼ֪ʱв֪ʲôڿ̽ż̧ͷȥӰէֱ֣һ޼ѨȥӶ䣬ֿУΪ¼ֻһʹ书Ȼ˵ˡ 
һµأһ£ʩżȻ·֮ˣէƣɷ֮ 
ǹһϸӹһۣ˿㲻ƹ 
ƹ֣ڹİЦƹҿɲ½й裬˳ǧıǡδ֪շιڴ˱˰㣿 
ﲻ𣬽΢ɫֶ˹һۣʧе㣬㲻ǰС¥Ͽˣյģ 
ͷ˵Ȼʹղ˵ƹˣǲǽڳɫװ꣬ţƳǸ 
ƺܲˣɫһݹҲǺˣ߯߯һ˫ӣﶯ㣬浽鲻ãҲƽϣҪˣ 
ʢŭ֮УǹüԲ磬Σһ£Ѱ˼ϧôĹﾹǲФ֮ͽȴߣҪĻҾԭίҪɱ꣬ǳԹ豻߳գЦصգҰѻ˵ˣȻ뿪 
һ˿ɵð˼ţڽΪҪ˵ʲôͿ˵ûй㣡 
һγð˼ţԴδҪ˵Ļʱ˵ˣֻʵǧڽвգ˵ðŵĻ 
Цһ㻹װʲô⣬ǧǽ춣׺һŮ 
֪˫üһﵱ治ǧһʽУʹһ·ǧȭơ 
ɫȻ̬δܾţ۷ûмǧˣҲ˵ȭ磬ʽʹأǰӰǧȴǲ˵Ҳʹ䣡Ǻ֮ɫϡ 
˿ߣһǰ˵αֲ书ɣδڽ©Ҳѹֹﲻ֪ȹ¾һ·ǧȭָָ̹Σ 
һӵˣҲʹʲôǧȭֻһ㲻ףȻǧ㲻Ҫϸҵԩģ 
⻰һһ죬֪¾ǲФѶ 
ͷһȻԭˣҸ۸ɫһҵļ£ɲ˶ܣ 
ǰŮعŹ֣ɱ֮𣬾ţҪҲҪֹֿǵͽ֮ʱ֮ģȲ£ֻøǣ 
Ц˵ֲ˭ϣҪʲôˡ 
ЦһХһǧֶֻڻζһ֣ǧȭеġɶǬʽ©ʶʶʽһգѶݣһЦݶһװͲʮСӣ˭ 
һ£еҵ˭ԭǧӢۼݵʧӭˣһŭ涸ţȴ򻰣һҪѨȥѸݾףҪˣһҲ㣬س䣬ѾܹŹ衣 
ǧһգҲԾһ֮䣬ѵʮңҲֻζͣأκβ½ҲţһԾС˽ƽѧȭãչ򵽼Ʋ׺ԣֱɳʯɡٿˣȴУ£ԹŲܣأǲֻǰһŰٿӵѿǹʹ𽵶Ӱս󣬰һϲκβˣΪزʤ㣡 
˼ŶǹĵӰѵǰ߳һļ£˭ҪһܡҲֵȥɱɱˣȴŹ֣߳ѣһԣȻӵ䲻ͼٿò֪ܵһԹŮӰ㲶׽飬ȴ˵ţֺݺһһ磬˵ 
ǹĹв裬иʵҲˣ˵ʱ٣ʱ죬ǰӰһмһˣһƣžһ빢ţһӲǰ˵ĹԱһǹ˦ߣڵϣ˿еòΡһ𣬹ȡ֣һ֮£һȻѵѵ֪ɱһˣһϣȻһ죬õȴƷ粻Цۿ 
һС亹䤱βȣƹСӣ˹ŮɱӣôĹǧ˲ݣ 
һǶԹĻɽԼԶ򣬽˵֪ϸȴû֪ϣǰǧֱίʵɹ֣ɵԼǸ˵ɱԼ֮ʣ޸ɹĹǧ⻰ڵأżһͷжһֻ㰸Ա֮һˣֻԵһµܹæӦУϸˣʱƸμˣȻ˵ϣʵãʲôһ£ȥˣӴʲô˴ӣ 
һ㶣ǧǹʣصؿ߿ޱԩңʲô̬ѵˣңˣӽҶ˶Ҫ˵漸䣬ǣȻԵһԾ𽵶ӭң転񲻿ɵ 
ƹһԥһ䣬뷢ֻһбѹ𽵶ɫҲˣŶȻһǰִɵ𽵶ôϣһءƹЮ˪߳ãô˰㣬ȴ˼𣬷Ϊңʲô 
һƳ龰ֹĪǴΣԩǰСӣȻ϶˭ɱģ 
ǽõĹ𽵶٣֪κβˣԹ˺ʹޣƹ˫Ŀ䣬ȻȵǺأȥģǹĵܵܣҲǰڳʹƵĺӡ 
һۣʵ׷̿ȥˣ 
ƹûܵ褵ĵ֮ͷƵпյелûУȡҾһ 
ִ֪ˣкʱȫֲ˼Ӧƹ֣У 
ƹȫעߣûڵȻ棬˹ŵȳѰûйϵܺҲ˸вѣοǰ϶ĪϵȻ¡ 
һӣȻƵȻѻӵ˹ȥһ龰¸жǰһѱסƹеƹŸ磬ҡңҶ㲻𣬴ˡһޡ 
ƹһۣȻҪǺأ⺢ٲ£յΣвأԵ 
һڣƹŻ𣬴Ѫ 
һϰߺڰ̶ټͨһƬҲͷǰʮָֻצ˺ۣ磬ѪģȥΪҰˣֻøľ䣬ҲȻ֡ 
ƹ书ʶ࣬أǲ֪˺书ˣ书ҲԲҰޣҰ޼һͷܣо΢£δøƹַˣֻͷѨһһģֽס϶ѪѨĥ϶Ϣϴ֣յ蹦򣬶϶˻һ۵ɿﲻӿڵѪ֫Ҳ΢΢ 
һϲƹϣ͵ƹŸ磬ȵô 
ƹҡҡͷȴûֹΣ϶ѪȻ¾紭ţѼ޴ţ϶ţһǻعⷴգɢ΢΢ƶһָۣһ£ָƹһ£һؼѵдȥ 
費̿ɣһʧɫԭ϶ݴΣָ֮Ҫɥſ˵ܹȴһڵдִ¼֣һִָǰѰ֮һ֮࣬һˣǰĪǾٿʱдȽΪ򸾣ɱˣɽ 
ʧƹеĪָ˳ɶһֵӢۣ 
ƹէָµּϾ𹢺Ļͷش𣬰ͷѨһɣ϶ȻһֽУǰһţ˫۷˼ȻһӣءѪϣ˶ϣ¼зֽ⡣               
ʮءֺŪ 
һƳɫȻ϶˵˻ƵƵе㡭Ƕȥ梵 
ƹȻ䡣ƹӵվԹôĹϸ 
褺ֹͷ¶ɲ֮ɫ˫۷ų⣬䣬һʽɶ˻𡱣͵رײȥȻʹⲻԸһŴ⣬μǽֽҪ棬ѪڻȪ֮¡ 
ʧɫأ޲ߡڹ辪Уֻƹ˫üһٿббȥַǳ褷ȥ·޸ɣ˵ʱ٣ʱ죬ƹµľ磬褼ȥλ죬գۼȻǰ棬ӲţǾһ褴˻ǡǡײƹĻϸеİֻùĿ࣬Ȼ 
һͶͱƹһ죬Ӹţէһů꣬ͷʲѣƹһ˼һƹǺǵͽɷ򣬴˼ؼپҾԼŮɫ֮Уȱ¡ 
ƹһ֮࣬ƿ褡˵Ҳ֣ڱ־֮꣬ƽվнڣ͵ƹȥһͷӨȻţ§ƹĲϣҰУʵƹŸ磬㣬㣬Ժλȥأ 
ƹüһܣһѽǹƿãܸҽڰ˳䣬ɱѾ֪Ҳ˳𣡡 
߹ۿҲȻȰ褼䣬Ű˼ꫣƹĻվָøϹָ褽㲻ˡ 
ƹɫأٵɨ˹һ۵·ͻңܣּ¡ 
ҶʣҹˣȴǺιʣ 
ƹƵֹֻ̬Ϊɣּһãֻ̰褼գʲɣʱδ֪˼Ҷ֣˿ǧƫʱ֪֮Ϊ޸ɣȴɣĪǳɽ 
ʣͷһȻƹ˼Ŵƹ̨˵ҲżȻ·ģ 
ƹɫһȵǧǰ˵ʵװɲеģ㣬ǺϹָһ· 
ƹȻҲֻ޶˼ңǸ˿߳أǰȥüһеƹ̨ʲôǧȴСˣ 
ƹЦһôΪҹˣ˵żȻ·ɣּС¥֮ϣؼҽ׺޴ѵżȻ· 
ⷬ˵еܹ˼ɡֻԼǽϳ˲壬ʶ԰Ƶ¶ɣأݽͣ˵ŵز֪룬淢ƹɻ 
ƹΪϸ糾һƲ֮⣺ĪǴ˵٣٣ȴкε 
迺̨Ұ۶ą̃ģⳡᣡ 
˵ţƹҲ⵽֣أǲ̣ΪΪ飬ϵǧΪа֮ͽ£Żǧл˵Ҳ㣡 
ͨ죬ܻһţƹƵ۵ףҲԾЦʱ褻˹ƹƹŸ磬ǣ²ܣƫΪλӢۣǸˣ 
ƹһݸǧڽ¡в֪ŵĹֻίʵ˵褲ϼɼգŲƹϵϸһ 
ƹһЦֺޣһ㰲ۣԭˣˣأ°Եһ˵ףϣԹڵϡ 
֮һ⣬ͷʯʱ£֪ǰˣһΪͷһΪ֮󣬶ţ˵ĲܣԹԹǧǼңأǲ֪һʱĶ˹ȥء 
ƹ棬ǿһЦֳʹ˵̨˵ⷬʵ¶ֻϲϹָ¶ֶѣ 
һһ褲ƹŸ磬⻰˵Īǹָ϶ 
ƹͷʦϹȷйڣֻǷұ֮¡ 
ԽԽ֣ǻʵһ£ 
ƹ˵ʦϸڹ볤ɽϹָɷŽµӣϾҪ˼˵ϡҿһҪȻⶾֻ֣ɣޣһܣȴ٣ 
֣ƹమأأδ˵йرŶԹʱ˵Ҫ֪ԭίƵƵߴ١ 
ƹһ٣ֵڣҲֻ֪࣬ʦ˵ƹɽһλ𳤴˶ȥԺڳɽǱޣϸˣҪأ֮˹ 
̨˵ȻమʱأֻΪ˹ִƫˣͷأǼֲ޳ɡ䣬ֻúð˼ңҲ¼졣ҴɵѣٸƮƼԱᣬӲȡһĲ֮ƣҲֻƾܽպڣС¥СϸҵʱէãϲΣɫ֮в¶̨̬֮ᡣ 
лȻѰ˼ŮҲమ֮ƹԶ;Ѱ˵أҲ֡Ѱ˼δƹⴻ¶˵ȥʱΪǰ죬ڳУ˵仰Ҳûᣬ£˸ɫڿԢңˡ˭֪ȴҵԢʱһӰվָ֮ꪣҪѨƼ㣬ƽϣ㾹ϵͷ֮ޣָһƳ֪Ǽܺ˼ҹнأһ֮£ұչṦӴܡֻҽų̽Ͽ죬һ̼Ȼ񷿶׷𡣹չ֣Ҹ׷üˣǰһµز֪ۿ죬ԶԶƼҲµء 
Ҳ°ǰҲǶȵ书ʹһְ񹦣˼ҡڴʱһХǹХˣ˻ǣһԳеϸڵСӣڵˣէɫٿ䣬ֵһָԵ￪ݡմܣؼһǷǡ˷˵Ĺʮָ繳ץ񲻿ɵҲǹһչָһʱҲκҲá׽նܣһؼסԢ˭Ͼʱ˰㡣 
صԢĴѰٲӰٵȥʱ̨ͻ֪׺ģ 
ƹ˵꣬öôߣϹ 
⻰ƹϵΪʲôѰ֮书տĻᵲסãҴˣίʵ꣡ 
褳һ̾ϢеԩңµԹҲãֻöɽȥϹȥ𣿡 
ƹЦΪɣΪãǣ岻ݴǣвȥ֮˵кһ𣬼еãܺ 
⻰һڳʧɫƹ˫£Թ飬أ˰ʹǺӣⷬʧ٣׶༪٣˲ 
褼еӴ࣬ˣֻʣһܣвأܻ 
ƹôֶţʵãؽģʲôʱȥ 
ֱ˼˵ڿԢʱ˭֪һֱҷĲȥżһͺϷɻҼַǸ󣬶޸֮϶ǳȥ׷ԩң£Ҳ˳ȥܻڷУҲҪţͺСҷĲ£߳ȥƺܲǲԹǰӣҸϵʱͷѲټ˭֪Ƕȥ 
ֵʱһƬᣬ֮Ǹؤ֮࣬΢ɫһɴԭǵ˵ʱңҲ֪ã϶ԩҸɵĺ£Ҫǵʱдԣ˿һͬ˵ 
ƹ˵ǳˣãǸһ·ǣʲôʱƲ 
褴ʱһ·ǰû񱼣ȴͶ϶ȥ֮ǰƺһӰų̺ÿ죬أ޷Ƶ֪Ƕ 
ƹԿ͵͵Ҫıˣܸ˺޿ݻҪ˵Ȼ֮ɫƹһʩ¶̼úɺмѣֵܼڲ࣬ԲȥԸ̨ͬ¹Ȯ֪֮ƹΣ 
ƹԣׯݴ̨屡·ƽε屲Ϊйֿϳֵ֮ܵãв̨֮ˣ 
£˿һ̸¡ƹʹǱˣ֪кνûôǰѰϢ 
˼꣬ȻҼˣһɽڣ˵סһλˣ书سֻǱޣڽ߶֪˲࣬Ҳֻ˵أƽ 
ƹٿɫһ䣬ʵʲôɽĪǱĳǣ 
ǳɽ˱סɽУ˳Ƴɽ 
ƹֹһۣҲ˵УɽŶ⣬Ҫɽߣ˻İ˿ҪЩȥҲã 
̸̸˵˵ͣһ龰ˣƳƹָָʬһ£褵ˣǵĺ£ȥ֦ƹĻ䣬һرͷʬ𣬱ȥ 
褴飬һᣬȻ飬ԣ͹˳ȥųţʵĶȥ£ûľ 
ƹЦ͵͵ǣһֳ徣޾ֻʣһ߳Ƥңûйľˣ 
һеɣΪܲТ磬ڱУΪʲôˣ 
ƹü̾ãҲ̫ˣ䣬䣬ʲôТТֻƾһ⣬ǸѩޣТȴ֧£ܽТãѽһˣԵ޹ʵؾٸ񲻸Ϊ˵һѨݲպǨΣ 
䲻Ը⣬ƹĻҲеһй⣬ǲĬĬԡʱ褶ƹİȻܴȥȰˣǳһ粨 
˵һ⣬չṦȡȥڽɽϣһѨӪͷӣüǺţԱպҵ˾Ǹ֣޳ͷѨҲް£Ƭ̣ȻӪһ·ء 
Ӫͷ¼ȱϣ˻صȻɫԻԢϢԼʱᡣ褻صǼС귿Ծ룬͵͵ݶҿܽԼУɣȻȫǣĵܵʱټãȥƺףһ룬͵һᣬƣ룬ϿȥЪϢ 
ﻹ˯ţһ۱Ѫǰץ۱֣վڵǰһּܵ촦ɻ밧˼𣬱Ͼ־þãʺƤһԶǰͣ 
ˣĿԲڻ£һ𣬱˭ˣֻӦ͹㡣һǲ跿ȻʧЦԸ־ڽţˣ΢紵ݶܷӦǾĶǣʱڰգ 
ȻʧЦӦһϴʱƹ͹ʷţƹϹƹƲ֪ʡ 
һƳ橣˳˸к޷㲣ɫҰ׿¡ƹһۣһع㲡ˣ 
褿ЦҡͷȴĬȻƹüͷһ壬Խһ£˵вҽɲǵˣģӦأڼһӣʵع򽭳ǿѣ 
⻰ʵͻأһЦǽյģΪң 
ƹƹֵ֣磬С˻û𴲣һӵСšʱΪԶ·ˣͶޣ˭ϿȴҪؼҵˡС˵ϵţ˺һأӦ𣬺һƣ֪ϵڡʱСò죬ʲôʱ꣬С˯ûƼҲˣҲȫûƵŻö˶˵˩ţ˵ֲ֣СΣٵ﷿һţҲûϹ˯ҾŻǺ˵ؼ˲ڡʱǺӷ˵ûҪ֣ڣͳһѶһҪˣֻ˼Уؼһ㶫˵Ѷ±ߡ 
ƹûΣǻʵʲôóƣ̫ԼǸ֮͡ 
ƹ񵭵ؿƹһۣλ͹氮£˹̨£ȡ˵Ǻһźһ˵Ҫؼˣίʵɹ֣ 
ǰһʧг⡢⻹֮ôǶڿСӵĶڱϣ֣֮ 
ĪǸ°ȥʹʾǣʲôˣ˵Ҳ֪ǵǰˣ°ȥܵܣôȥʱ˽ڡ⣬һȻɫίʵ̫ˣһ֮䣬ȻɢʱңҲòʲô⣬վš 
ƹʲôһ£ȻƹӹǷû米ӹ̷⣬ʲô֮һ㣬дļɶ̨ 
ֻǲݲУдɷ裬˵ĺ֡褲ɶδı棬ĽѾãͬˣҲαϾųɺѣΣż򽭣·佻֮䣬Զĳֻʰһԣν赻أǸ⣡ΣһУԮ֮ߣɣУ褴ʧɫٿ¿ȴûֻ֣һ֦ëʣãȻ 
ʱʣƹҲһۿǷţ˰Σأǲ֪˭Ǻˣعǰһдú鷨ѣ 
ҡҡͷû˵Ҳϵˣ 
ƹֽϣЦϷдšδı桯֣ĻǸѣȴ޶⣬ѲǵУΪʾǰ˵գϧ˺Ϳκɲ꣡ 
˵ɲǣֻ֣˷֣ܽʲôطȴû˵ҿܲУ֮䣬 
ƹɫĮ˵˵ǴӴѣôΣ 
Ȼ䣬褿ⷬû 
ơ˳һѯ䣬褱߿ޱ˵Ƕ˫ϣ׵ģ˵ʰܱѶϱۣôã 
ƹüܵøͷǣҲʹʲôʽ书˫ǽϣֺҵˣ׶༪٣ 
谲ο˵δأǿģҲ棬˿֣˼ҶӴܣԳĽѾãȰ˼ҶӴߣţҲ棡 
⼸仰Ҳſڽƣ˵ú֮Ȼ䣬ƹž⣬еʲôطǿš 
ӴĽһˣǴɣ˱ݼһС֣ 
ƹʣüͷһʣ̨֪סʲôط 
˼ƹһ˵ҡͷҲ֪Զɽ겻ʹԭֻԵƼ޶Ҫȴǲף 
褱δѣʱſÿ˵ϲдҪǰȥôûסôȥң 
ع֪书Ϊ˹ŹֺͿôʱҲδطֵⷬ˵ȴ˵ҪΪһͣ 
ƹʾͬ˵òΪ˸߰ˣʮƾһܴëʣݺὭ֣ë£֪ܡָԵŵǰҪʶȥ˫Ϊ壬ôǰȥֲ˵סǾҪ˼Լȥ鰵áоҲ䡣ȻĿڳΪǰΪ򹢺˵ 
ȫû⣬ڵôǵʲôط 
ƹ꣬Ҳ褵Ļȴʹ̨֪ԭ˭ãԨԴ 
룬ҡҡͷҿɲ֪ȻǲҪȥݷóɽ϶Ϊһָߣ˵֪ټ 
ƹʲʲôߣֻӦŵ£褻طʰԱϵⷬ귿ԭ׼·ģڱϡ 
չۼȻֻͣһССռһԼ֮Ƕ˲Ҫ÷Ǯ㳯ǳзһգѵ㶫Ȼ 
һ֣ɽ࣬بأȴǺأǴݲӳգԶԶȥһŻɽƶбǾ֮ƹ͹˴꣬ѾΪ죬ֻԲͬ游ֻǽ£߶ͨأҪ򣬳Ǳɽ̲࣬δһʹ治ѣ 
褲̾һΰĳɽɽеôõΪ֮ 
ع֪ɽΪԭһԵʣ 
ʲôԵʣ褲Ͼϸ룬˳ 
軺֪Ҳ꣬ȴƹ̨ʦйأعﷴң⵹ˣ 
һ죬ŵûһٶἰʦ֮£ҲգֲǿҪ֪ģ 
ƹҪʹɫֹ˵̾ã㣬ίʵϵشй¶ã 
һ˵˼⣬һҲû㣬²̸ 
ƹһ̾ҲգҾ˵֪ˣⷬǰԭ֪ΪʲôԵʣ 
ӣƵһ̵⻹𣿡 
ƹҡҡͷãµֻһ룬ҰĽ㣬׺ԭֻһһȴϵʦ֮¡ֱŤ˵ 
ȥ괺죬һλʦп̵ǵģҵǰ߶ԭȻһأжл 
Ž˴ŸأǿⷬŽǰʵ飬ôر˼ҡ 
ãȻɽΪΪ֮кιϵ˵ľͷûβ 
ƹЦҵĻû˵ءҵһˣˣ书Ҫʦǿڽң֣ⷬԭ˵ɽ֣ˡɽ֮ΪĿҲڱҴʦѰ𣡡               
ʮءк 
褾еô˵ɽʦйڣȥָܱ°Խ򣿡 
ƹҡͷ֪ɽ˵ǽ쵱һӣҿʦ罻֣ڴʦ硣ҽȥֻʦӼ˵ѲǵСʦѱʦţΪ֮ãɽ֣ⷬϸΪѣ汾Żǰ 
һ˵費һеֲƹ̨书˾ԭϸŵĵɾʧˡ 
ƹüݿ褵ĻҲ֮ԣⷬɽɽ˫Ѻ۷ָӦ֮ 
Цعǣʱ£ϳɽҲǲ֮ˡ 
̸ѵɽͻǰӰһܳһһŮеѰòһ˫ӣȴž⣬ȥ֪ڹΪŮòľ㣬ϧһĿ 
Ŀ¶Ȼɫ˼ۣеӳˣ˫ֱȭΪλ͹ٺˣɽ 
ƹδ𻰣ЦȿЦλʵˣɽҰ룬ߵãȴ۸𣿺ѣ㣬㵽ڴɽ߶ΪΣ 
⻰˵ƽŮأһ̶еŮĴһɫ͵͵˵ģһԣ 
ʱƹվú£˵Ļţ̬мˡ˻䣬˫ббһ£Ʒգʽףȴбȥֲǳŵǰ˶ 
Ϳһ硣˵Ҳ֣羹ػ䵽ϡƹ΢΢һЦУҪ֣ǲźۼŮ֮书⡣ƹδ֣һƮеķƷ練ײȥŷԭ֮ӵϡе䲻Լ絹غ«ǿֱվһȻǻˣʦãʦȥͣ 
һŮɽϱ㴳ƹ°ЦðʧļһɱҪԣٽѵѵһһ̧һƳ󺧣һ̧֣ʯէаֻζƹ֮ƻδһһļ磬ɹֵúܣɼ磬ɢһֱֻۣǰȥһֱ쵽ǶŮǰסȥ· 
˵ǶŮṦչǰէǰһҲ岻ȥƹЦл㣬ȥôף 
ǶŮͷһȻǹ糤֮絹֮ǰȻֱȣȴǺˣе֪ǰǸǳֻԵΪ˾ǿҲԲ壬οֻ˻˵һ۶˵Ǻû书ǣ˭֪ⷬ⣬ǵҪ 
ƹǺһЦˣ֪ǲ⣬˭ǣ 
Ӹǵüˣ˵ģְʲô 
ƹһδ𻰣ȴˣߺȵСӺǺʦ̸Сȴǿ˭ȳѵǾ֮񣿡 
˭֪ϸħһǵϸ书ȴ壡 
׹ػƹЦʵˣǳɽʲôˣʲô֣꼸ˣ󣬳ˣ 
ӰȻвգ˳Դ£ɽʦǳˡȻǽħԴδϰ׽֮ǰǹܽ֡ʹʱֻʮңʮʹֱ׽ٱһ֣ײβǾ͸Ŀڳħˣֱ֪ǽյĽħҲǼټ١ 
еɽӢֻС³ç 
ӰһɣûײƳƹɫصֵܣǴҲģίʵ·ʦзͨ˼ 
ƹɫƽֳͣϿңӵĵһ룬ĥʦΪɽ飬ֻʹ书ϸħһģһأǲɲɰΣŵãˣλɽٴʦԻӴϣҲΪŮɽٶȴȥֻһչۼ䣬Ȼټá 
ˣͬɽʢ֮ʿȻ̳õӣ 
˼ɽⷬҪȳɽȴǻʵǣյ蹤Ȼþ褾һϡԾɽԶ÷ϣһһ㣬ȥϡɣ֮ϣֹס̾̾δѣƹһҾǰ½ʼʶҺ֮ 
ΣأǲӰдΪ죬Լ˶޶Īǻħϣֻһ˲ۣǰӰ´¶һˣ縳ףͯհ׷ɷǣݣƮƮȻг֮ţǰ˲ǳɽ˭ 
٣¸λ£ڵڶУдɽʱʱλһˣǳֻʣһƤŹͷһ߽ʬ뵱ǰˣȴǴȤԵιʣҪ֪ʱĳɽͲѮңģѹܴ֮꣬󣬿Ҵʮ֮ãԭӢ磬Ǳĥǿɱ⣿ 
ɽһƮµأһţų⣬ضƹʩڴˣϲй͹٣ԣִ֪кμ̣ 
϶Դʣ֪δƹʿ⣬ɽЦСͽѻرϸиˣԹմּ裬Դͣ˵꣬һȣǵ˵ 
϶Ϻȣƹͷ죬Ҫ֪֮£ǳߺ֮ˣ±ʵɽΪ˺ƣСˣֻԵϸħ̫ϸˣأһͬʡԴرʦҲἰ޶⣬ʹɽ΢ģֻΪ˷Ѱʲݲ 
ƹüһͽʦǸ³çļһ˼δէ棬ԭ϶Чͽһ㣬ԣʹ֮ͬǾػضԴϺֹٱƹĸҵ˫һӣʮֻӰ붯Ϯȴ赭дס 
ɽ´书֮ȴǰСӽ£ɺꫡȻѰ 
ƹ³ɽһУҲľ԰֮Žʱ𣬲û˺ѣ֪ɽίʵҺδ¶ֻӶһУ֪ɵɽûƹٳ֣˺˴£˫ȭһԳɽǫ˵ǰᣬ´绳ģ˲ݣʰ£Ͽɼ 
ɽһ书ߣղû䣬زԸƴģĪǵѲǵУһתɫƽλǲΪ࣬˵ף 
죬ָһָƹصɽˣˣֻλϸŵĹӣǧ裬ˮȫ޹ϵ˵ְһָǹָǰˣ褹ҵⷬɽԵ̣ȴᣬ£ 
ɽŻȻǸ֮࣬ҿƹŹӢȻϸһӣ 
ƹȭǰˣʵϸ޹ڣǲФʦ֣ʦǲԭҲŻйأδ֪ǰôʦֲڽϸЩʲô£ 
ɽһ࣬˵뵽أϸ𡣡 
£˻ΪѣҾɳ϶סأһ̤ᣬ˫һ׺ɽԸϯΪϴ 
ҹɽƻͨϲ£һµĻ룬ƽһ֡ɽΪһʦԽǱⳣˣмӡһصǰ˾ޣ϶ղ˼ҷθ˶ǰɽҰּƣϼѱʹƵ˴֣ƣǻǢ 
ϯ䣬ƹᣬԭԭɽ˳ɽ䣬Ԯ 
ɽʼĩ˫üȻ̾ⷬϴӴ˶ˡһ֮Եⷬɽǰԭأδı档 
ƹ룬ʣǰԭλã 
ɽǺЦǰ˵ٻͶ֪زҴ 
ƹòɫ֪ɽһ棬ײڿ֪Է顣㨵˵Ϊ֮ˣʵڲΪҪΪһ󱲡 
ƹУѶ϶Ϊ°ּݳ 
ɽȻƹŹ֪ݵĺУתǷ飬Ϊ١ 
ŮӼңһֱٿڣֻԵʱ漰ĵܵܣ鼱ʵǰ߼ȴβ٣ƹһҲ 
ɽЦ˵ԴԸ˵粻˵ãƢ᲻֪Ȼϵ˵·ţ˵ͷô壬ĺÿÿЦɱˣ֪һȴΪӣɱӸǲᣡ 
ҲãȻĻǻʵǰ⻰Ȼ 
صһ̾ϢɽЦĿ¶飬̵λ֪ߵߣΪĺ޹ 
һɽ϶ԭţӼҽ̼ӣп޹Ҳƶ¡ﳤеɫǵп˵ѣһϣͻͽðȥޣĶҲڷŲͬΪֻΪ˼ǮƣκãһƺӴҲ 
϶ʱȻңܵ彼Сϵǡǣ˱ɽʦԭίԶɽϰգʮɣŻؼȥĪܲĥȥһŭʮɱøɸɾֻ¼ӣأǲµɱ֣мԺӵ氮֮Ҳ÷߲ɱˣܲɱһӡÿҹڿҰ֮Ƶȥ֣ʮһգ¡ 
ɽ˵÷ǳУжøȻᣬ褣֮࣬㰧£˳ 
ĬĬ֮ʣȻ䣬еĳɽƹɫٿ䡣϶𣬶Ը˵ˣȥӦͣʧ㣬ʧ㣡 
ɽ䣬αһγͥģϽеõģࣿ 
䣬էŷһЦЦУһ˽е϶вٿˣ϶û˵˼˽˻һ˵꣬ƮȻ鵽ͥС¹ֻٿͣ³ۣԼѮң̬ߣﳸһþִɵĴëʣ˵ܲ٣ܲٱ㵽һ֪Ļԡ 
ɽһǺǴЦеϵܣԭ಻϶һ£ҹţһ 
褵һƳϯиʱһϲƹǰкѯʸ飬֪ʧ٣˴йϵڳɽǰأǲ㶯֡ƳĻЦƫͷʳɽ϶ûղ˵һ 
ɽһЦϵܷԽԽߣϻ˵һָָƹˣѻ˵ 
ͿĻԴëһΣе˭ҪҽˣΪģ 
ഽϿ˼СŪȥԲѷһĻԱһⲦ˭ϸˣ 
ƹлȻ֪ϯΪ϶ȥէߺȣβǰУϸṦ̱㵽ĻԸǰһЦʵ±ϸˣ֪Ӣкμۣƹ˵⻰ʱǫдŰ̬ίʵм϶Ϊ 
һЦݹŹ֣ЦЪȻһȣϸħʲôˣ 
ƹͷһϸħţʦһԭ϶˵ʦʲôӣվţ˼ 
ĵ϶һ䣬ȴаｻᣬô񲻻һϧϧֶƹСӣǿڳ϶ϣڵŹأ۵ɽȥԱԣֻҪУԲ϶ 
ƹüԩ޳ûҪ㽻֣ҽ˵˵ 
һɫһĿž⣬ĴеϸСţҪɱˣ˵ʲôɣιСӣҪ֪ɣëʱǣ˵ŰëһӣؾҲм͡ 
ƹվֽȻ˵ǵˣ˼ӭɨһ죬˸ľ 
ΡΡһȣгһ˵ϸڣ֮ڣ⻰治Сӣʮųͷȴ㹦ֵ϶ʮ꣬治꣡ɽϵܱٶ֣λƹŹǸˣݶˣ˺ϲÿ 
ҧгݵϸһö 
⻰棬ҲһԭίƹǺεȴˣв֪϶һʦ磬򡣵£ǿ԰λеǰл˵Ҵʦʲô˼Ҳ֮㲻Ǳǣ 
ȻϸħʦôǿûʲôҲҾƲоѣ 
ɽˣͷһһΣ㵽ĻԸǰ֣ƹŹˣʦǰ֡ϵл˵Դ̣Ҫ˳һ¡һѳߡ 
Դʦһֱվͥйۿ˿ʦķԸӦһʦԹȥԸˡ 
ɽһ߽ȥƹҲ򹢺˴ɫŽ褵͵Ȼøýͷӣƹæֹ˵˵ȥ㣡 
£ĻĿŭ棬ɫѿɽ֪δԿԵϵܣⷬѵ㲻Źϸһɣ 
Ļ԰Ĵëһ壬۵Ļ᲻֪ͷѵסɽģʦһϸҲҪãΪҪãҪϸһŻ 
Ż֮˵ƹһ䣬Ѱ˼ʦڽϲΪ֮˵ˣѯĻԣɽȷЦϵͲСˣ³ç֣˵˵ΪʲôҪϸŻ 
ɽһʣĻۣ˵һԭί 
ʱɽҪϸŻһڣĻԼʣ괥ˣ̬ꫣ̾Ϣãȴ˵ֻƹ˼ۣϷйһԨԴԲŸҲֹ¡˵ǰλӢۣϸŵĹӣѹ书㿡ΡˣϷʧˣû裬ٿ﹫ӣ뺣Ϊǣ 
ƹǷƣңʵǰ˼ԽĪǱʦֵ汳ʦţɳΪݵ£ǰⷬԭǷ֮ôʦм棬˵ǰҪΪ޳࣬ҲΪʦŻֲܣ 
ӣɫٿ䣬ȻеƹŹӣʲôͷҲһţݹˣ᲻ʵϷۼ𣿡 
ʵƹҲ֪Ļ϶֮٣ֻԵ˷ߵߣղŲɣ֣δ˳༤˵ʲô 
ɽһԾæǻԼ˻ʲôϵұգ㲻˵ѹƹŹɻ󣡡 
ƹϵǰգл˵Ҫ̵»أ 
תԽеʲô㲻˵Ҳ֪֮ĺӱ°ǿɲ£޹ڣϺӣһ㰮ϧ 
Ȼ϶˵òԺ󣬶ԺرϧĹ˭ҶŮ°֮ֱһƹϣ˲ͷ褲ΡΡؽеȡǰ˭°ȥ 
ֻһۣ˵ϸӵ£ȴˣ֮ͽ 
ƹһǿ־ϸ٩٩ںɫϸͽ֮¡ʵӦáںʱϷжţֻԵֻ鿣̨ټ٧ƣȴ񼣻ãԽԽⱣд򣬹Ȼ 
ƹ϶˪ҧأǲɫһӴгһƳȴǳɽ϶ɽз䣬Ļеǲ򽭸ɵõĺ£Ϸ 
ƫԴбɽһ£ʵҲ򽭳Ǻ 
ȻһѣˣЩҲ˵һ֮Уƹ֮ͽĽѵ 
ɽǲǰ˼ҹŮѨǿϵܣôһ£ 
·򽭣ٵֵҹкأ˳ߣƳһӰҿԢӹһʱ棬Ҳҹ˳ûǸ׺ȥһҴ󻧣ǺӰٿ٣οٱ㹦ȥұǴ󻧼ǰǰ˸飬ڶһƵﱧһŮӣǶ죬ëëšҲ̿ɣһԶһùҵ˼¶æǹᴰܳҴһܳëʺһΪסһӣ뷢ëʾ˿ȥÿ죬ʱȻʧӰ 
ߺҲ뷿ǹȻѨصԢԺ󣬶ʹ书ϸİ񹦡ղͥ䣬ƹŹһģһŻһ·ģ汧Ǹ֣ôһ£ 
ɽȻ⵽Ļã飬һн֣Ҽɴͬҽ֣˺ð֣ٺ٣Ҳĵ 
ɽһɫƹڵʣЦ㲻˵Ҳ֪ǰ˻ˣɣãǲǣ 
ɽȻʵϵܣ֪ɣãֲ֣ɣǸŮˣȴȥɫίʵ˷ѽ⣡һϸħѵУа˻ΪŰ϶Բĵˣҿ飬ұ㲻˶ȥ 
ԽԽ˷룬ɣΪŰҲˣȴȥа֮£񲻹Ծδѣ֪ҲǼǰŴģ˵һ¶ЯͬϸħܵȥɽǶȥһȥ󽭺ҪеԪףɾͼ֣ 
ɽɣʣϵܣϸħ֮ߣֵð˻ΪʲôαҪͶˣбӱǽ񲻿ɳܣ 
һЦָָƹ˭壬λѰȻҲʶʱ񣡡               
ʮĻءҪ֣ 
ƹ򣬴ʦ輰ʦţ˴䣬ԭ䲻۵ףʦŸȴҪɵҪǵ˵һʦ磬ټʮҲ¡ɽŶϹ֣书֣ǳζͶͶǣԿ١˼䣬褳ƹһ½ǣƹŸ磬ʦ约ҵܣҪұ𣡡 
ƹһʵã⻰˵ 
褵ɽλǰϸħǰ£ʱʦȻͶУϸѰ򽭳Ե޹֣ҲƳʹϸ㣬ʦаɣֻҵ޶ 
ƹͷ֮˵٣ֻ°ȥʲô˸ɵģǰδ˵ 
˵ŻһƳƹ褺ϸͣڲ˵ʵƹŹӡع̸֮𣿡 
һ±ţǸȥǿЦݣصǣǰָԽ򡣡 
̾һ˵˵ҲɵúܡԴϸħ򽭳޷ΪûϷһֱĲ£Ҳڳס£һסǾꡣҲϸħ;֪ԻƹɽϸȥȥһҪ·رѲһ£졣ϳ˹£ʱϷڶŶϷ죬̧ͷһƳӰȥһ׺ȥӰһˣۣһԲΪǹߵҪչǸģŻһ׼ϲǡ 
Ӱ仺ԶأƲǵ·ֻԶԶ׺šԼյ⾰ӰӹȻûзԱˣǰˣβҲý׷𡣵ǰӰй򿡵ˣһǰ˭һϸ⻰һѰ˼ϸħֳ񣬸ʲôƼ׷˭ϵȴƹŹӺ϶ءѰ˼δˣǹԲĺʦɣϸԹԭ˶Ůģһʦͽ 
˳ʰˡ֪ǲȴϸħҳɽӣɲܣҲ֪ǰϸˣֵѹֹǵǷ켫ȴ֪ΪʲôҪϸ鷳֪ԭˣ 
˵褽ϵĵ˭ǰʲôطܣ 
ֵعұڻ˵ȥݽ˸ңĵӽʲôʷβʮСһûаŪͨѼǰͷ˽һǰȴݼϹۿʲô߽ǰЩ֪ڴܡʱ͵Ͷĵӵͷӣڰģȥǳһ˽ᣡ 
һᵽӣҵĵʱһʷʲô˵ĺӣҲ˲ˣܷʷṦҲӦһԦǰӣҲ֪Ҫʲôطȥ˵ĺӣֻĺ档 
ֹյ蹦ʷһҿԢķͣ²ǡʱعĵܵȻܳȴһߡʷֵܣһסֵȥ·ֵᣬȴʹúÿɷ˵Ҵһ֣۱׽šʱʷ͵ͺǰʲôˣλСܵܣҪȻһСһֵܾʹһ㣬һӱѵȥֻһδ򻰣ֵѽеðԭͬġҸʰǶݻúӣģ㡣ʱȻ䣬ʷһ߳СܻܵȻʦϵ㻹ӣʷĻδˣһЦҹ䣬ˡЦЪصð㾹ˣôʷͺһУһӰӿգһѽӾȥչۼʧټҲôһ£ֵܿ׶༪٣Ҫϳɽȥ 
һѻ˵꣬ǰλȻȫ׹ƹ˫ü͵͵ľ 
ѾȻأο֮ɽ˫֣ϸħǺεǵã޹ڵǰ 
ȻֵܰΣֻϸʦֹߣΪ֮ƣֻϳȥƹŹӣΣҪȥϷԸЧȮ֮ 
ɽû˵ٻΪ񣬵ȴǸĺӣֻ⼸仰ȻƣԸΪƹһ˵ЩмĻ䣬ɽѷϵʵɾֻͷĿǰǼ˼ҵǳɽŶ֣ҿƹŹӻϸһ⣬֪жᣬſϳ֣ŶԿƿ֮ˡ 
ƹ飬ƵƵͷлǰָ㣬ŵôʦӼֵѣңֻǰԸƹɽȥһ⡣ֻ褹¿㶡ֲͬУ޵أίʵѾⷬԳֿ 
ɽ̬۵ףǻ᲻֪ԺǺǴЦӶˣع粻Ӻ忣ЪһЪΣ̨ҪҲһڴˣԱ㳯Ϧ̣һҲ㣡 
ⷬƹ⣬ԭҲд˴㣬ֻǲ˼ݣʱɽһ˵в˳ˮӦŵ֮ƹһҾأԳɽʩһ񣬿صΣǰ£ֹڣع£ǰ֪Ҳմ޼ȣŴˣ 
ɽǫѷˣϷ򲻹˱㣬һ֣ 
ʱʣнӯӯݵгƵǰ˶˵£λݣҲԱһˡ˵ţͷ 
ɽ˫΢̧δ𣬿˵ЩǫѷĻЦ϶ֻһŮ϶عŮɣסҲ㣡 
⻰ҲеŴŹ棬Ůб𣬼ȷʦͽ꣬һŮӼס˼Ҳʵ㣬˵ףҲеΡɽδ𻰣˫ϥһй䣬˶ؿͷƣϣŮˣٺº裬ůɽô˾ŮҲϻ죬æصɣ˫һ褲ֱվ 
ɽǺһЦеˣ̣ϷҪλͨ˵ˡֽԴŮ˼áƣҳһ֧壬λŮ 
֮䣬ϯһ䣬תΪϲ󣬸ֱҹɢɽ˰ЪͣҲЪϢȥ 
һ޻ƹĽ̶ⷳϷƹɽɽǡ˱ڴ̻վҪҲһ˵ƹɽ· 
䣬ƹִֵᣬ˵ǧ飬Ҫ֪ƹɽɽ·ֹ˱£һأŮ鳤Ӣ̣԰£ܽܵס֮࣬Ȼǧߵþͷ㺣;ǧһ𣬸˻ųѻ顣ֱƹͳʮصԻسǣ 
Ӵˣ褱ԳɽŮ֮Ǽ䣻ؼһתҲۣɽ˺ܺϵͳɽ̸۽ʢ£ĥ书ҲԲį׾Թ϶ָȻȥҴҶȹ¡ 
һֵö⣬һ̣죬кأֱѳҫͬ磬ɽԱƷ͸žۺȲ裬ھɽɫ 
̸Ц䣬㨹ѻüĽһ飬Բȱ褽ٺȻֻӰֵԶδο左ˣƽյÿѽڣȻڴ˾֮£괥ˣȻᣬҲ֮ã 
ɽȻ֪Ů£Թӳﲻ㣬أ޷⣬˵ӦڳͷŮϣ˴ɽУֻŮԡŮӣԸĮжҲ֪ȥȰλѵĸã㲻ŮӼҵ£ 
ǧ裬褻ӣ㣬״ҲᣬŲλ褸ǰݱˣȥѳɹȥƹڲãҲػأĪ໵ӣ 
˵̿ɣһ˵괥Ȼ͵ֱѹŪûֽţ֪롣Ҳɨˣһʱ䣬ԣԽԽȻһ˶һȻأǲ̣ᳶһǣãǵǰɽɢɢòã 
ദȻĿڳƺ費ٺΪعҲܽ硱ˡ 
һ̧Ө⾧Ȼʵã磬Ǿ͵ǰɽȥҲ֪ѽˡ 
軺վ𣬹ֶԳ϶ǰʧˣҺعﵽǰɽȥɢһƶ 
ɽͷã褶ȥһ£У 
عߺ󣬳ɽҲɺԸȥϯԻؾһˣȻɢ 
˵褵ǰɽƸǶ̲꣬㣬ޱߣʹĿӾǡ褾ĿˣڹȰ֮£˼ꫣû˴溣ڵĴʯ¡ 
ϸ֮ʣȻ䣬һӰӶϣĿ飬֪ҹ˵̽ɽαӰ⴦ȥ 
ʱֻһЦһϲߺƹŸ磬ô 
䣬¹ȻӰ´վһˣۣ˪˲ƹ˭ 
ѳӲΣһƳԷɫһüʩƹֵܣ 
ԷȴΪֻٺЦУƹرһǧɵĺ£ 
˵úأͻлȻ֪Է˸ɴףȻвɸ֮£ͷҲԳ硣 
ȿڵƹŸ磬ʲô 
ƹɫһߺȵ˭ƹŸ磬òҪҪã 
⻹˵ãֱʣԩңʲôط㲻Ҫ 
ƹص㹢ȥһͷԹòҪǧҲǳҺ㶷ƣ 
ƹȻˣ̫Ҳݷ˵֮󣬾ȡȥŵĴλʦֺλʦ塣ԭȻ̽ͽԭΪ¼ӻţ¸ˣǰԭƹŻ֮£ǡĴɽϻԼʮڳ˼ƹ·ʱ̣ϲǸոոϵǰɽˣǴɡ 
ƹֹ褶ɣֻԵֵˣԹ飬ɣأǲŶһ͵˵Ҳԩǡ˹ʱ褱˼֣͹˵Ц˼ƹĻҲγֻá͡硱ֱõͷ𣬱Ҳ˳һȻ⣬ӴǧϯأϽ飬ٰ޳ܼԭҲɱˡ 
ƽױܣԩ̵ȥ֪Լ书ԷҲ۴еƹϹϹѣҪأ 
ƹɫ࣬δ𻰣һХХ֮󣬶һʵֶŮǳɽĵô 
һϸѼķվ߸ˣһɫĳۣװƹһ޶֪ƹϸ֣ղŷ߽ƹֶϱʦ𳤣ǾС˵ƹԴʦ壬ⲻ˼£ǲǳɽˣֶѣ 
һѣغǳ죿Լˣл˵ 
ƹЦ˼ֶԼǣͷģ 
̾һʮӣ軵 
ƹߣԹ˶ԹǧȲ֪԰ҽѵѵ㣬վ 
һ䣬԰಻סһΣƹȥֻ褴޴дµ磬ƹŸ磬㡭˵ʱ٣ʱ죬˫һкݺݴίʵŭֱ 
ƹŭ漤䣬˫ҲǺɣϸİǵˣһէһֻ߰Ӱ붯ʮֻӰȻѹĶȥŹУǲУѲУǧֻӣƹİ񹦾˺ôϿ׷һأ 
ǧһ鲻Խ书ǧȭ꣬չ˿ֻԹۿһеݶ˵ȥ 
гˣʹһСɨӢȻƹʺƲȥƹЦһһ˫䶸ӰƮƮУǧ˫ȭֻҪһʹ۰ˡڴǧһ֮ʣ΢էһᣬ˫۰Ȼ˿Ҳббһˣԭ߾ԼֻץԼ죬ߵͨ죬͵͵лȣ߰һɣ˹裬ɫһȵƹ㲻ʦ𳤷Ը 
ƹֵңʦкμͣ 
߶˶ٽţ˵λӢĪǧȭ£ǧȭһɽسΪʲôͣΪŮǲǣֶʦ硭 
ߵĻδˣһڸǹһͷһԭǸŮӣ빢һ·褡˫üһܣҪ˭ҹȻ޵ǰͿġأƹʲôʧ£ʹ壬ԩңҵҲΪΣ 
޶Ѳͷŭ褺ȵãǲļһʲôɵȥҲˣ 
ߺȲŰգֶƹðƹ㵱湻ѣϸҵУ޹ѣǸôҲգʮټ˭ӲŰɣһͷһҾлϸǰԮ֣ʧˣ䣬ζȻɽ¼Ӷȥ졣 
ʱڳϸ֣£Ⲧ˵𳤣ֻɫָ࣬ƹλ˭кθϵ 
ƹһ죬ôָǰǧԭֶġ 
߲˵꣬ǺЦҵ˭ԭֶϱٿشһһɾԾǰξǰʵعشĹôǵϷȫ֪Ҳϸѣղ¶˵˵ֱֶŤ 
褱֣صؿ޽ߵе£Ϸʦ壬Ϊֹ 
˵ߺĿеʲôˣҿʱһﵱһ˰׷壬ͯӣĿ⡣һµأȻµðϸүǣȾˣ߹Ӣۣһʲô᣿ 
һ˫üһʵݺˣº£ʲô 
һʣǰ׷˲Թ˺ЦѶ԰ϸӢۣʵͽҵļѵã˭Ǻֶ֪꣡ 
һ㶣̶ȻĪǳɽǴСʧˣŶͻ֮ൣ 
˹ǳ϶λϸǰĴʦֶʱ˵ɽӢ¼֪ʦֶֿѣһǳɽݵǸ˵Щ׻ƹȻǻ 
ƹ˷ŭ˸еĵӽеǰãⴻ£ 
ɽȻƹ̨кγ£ҪϷģ 
ƹָһָ褣˺͹ίʵҲﲻɾ䣬Բָ߳ƹԩң˵зִ磬ɱҽͷ 
ɽ˫üܣʵǵ׽Щʲôϸ˼ƹͬ˵ȴڸżǼԽƺ˶˶ԡ˻ǰԼʦֶЦǶż侲ЩŰ˵óʦֶȰ˵ƣ 
ƹһǿѱߵѹȥ٩٩ѸղƼϸϸ˳ 
ƹʦô˵褹ҲˣҪ֪˳ţݺ£ɹֶ 
ԩƽɱ־ĸ͸˼һϼһҲֻƬ֮ʣֶ輰Լһףϳ壬ֹס䣬üԲʱŭ棬ȵǰǺϹˣƹԩҵҲգһʶ 
΢΢ȴǲ㷢֪ҺϹʦֶѣ˵ϷϿţ 
˻еͽУһ֮ʣǰǷݵСŮ缸䣡 
һѰ˼԰ÿ˵ûа˵أ֪ĬĬΣŵô˵ˣ˭Ҳû㣡 
һ˵ȴɽһЦЦ֮󣬽еⶼᣬ褶Ҳ˵Щʲô࣬ƹ̨⿪⣡ 
ϸһ㶣ʤزʵ֣λǧ𣿡 
ɽͷԣҲϵĸŮ׮£ƹ̨ˣֻ˼Ҳѹ֣һŮ֮£ôСҲͿˣңǲ⣬ͷ˸ɴףοءֵأȥˣ 
褲Ŀڣǰƺ类ܣԩУһˡ 
ɽţеƹⷬԻƽɥʧһð֡ 
ƹδȻǰ˺ǲ֮ͽؽģ 
ɽδ˵ȴƹղƼǲȵģƵʲôصľٶ 
һһڣƹصǵûУǰѲڣ½ʯϣ̸ģνͣ 
ɽһЦҲ̫ˣǽ֮ĵع䣬ЩСڡҪ֪ǻδ׽ʣʹǷ򸾣Ҳ˶ɡ褶ߺҹ˼͸ܲҿȴûģһĥҺ֮ôҲƽǸƷźù𣡡 
ֱⷬƹ˵࣬ƹѱݳƽʵǰˣô¹̸֮ʱǳƺ״ͬ£һ˵ 
ɽ֪˹ִԣ˵ͨȴҪǿʹ磬غȵƹɱ褶̸ʲô飬׶ôһ٣϶ֵͿж֣Ů֮⣬֮飬֮ꡣֵ褶ദ£ˬԸǺܿ㲻н褶磬Ϊ𾴣褶ȻСÿҪ֪褶ϦʹҲ޷йֵܣѲ㡢㡢Īǰϣ߽Ƶ϶Ȼŭﶶֲ 
ƹǼ褣ǰ֮֮У̸ɽԽĵػȻһʣеɵµôҴˣִã˵ţͷ­ֿƺҲЧ褡               
ʮءŻ 
ɽģ϶Ϊ˱ͼˬʣ˿ŭȻɢˣˣ֪ãԺҪӱ褶ϷҲ㣡˵ڳ˶Цˡ 
Ȼ䣬ɽһΣ㵽ϣһ褱ߣ褶С㲻ǣֻһΣ㵽ƹԱߣһȣƹ褶ǣ 
ƹһ£أ˶ؾǧãǣǸϣǷǺڰףӣӶൣϿңֱ̬࣬۳һЦʤߣת˲䣬ǶȻ˪ܵĴ̫̫ˡ褺ԩң˭Ҫ㲻ǣ˵ţԱתͷȥװɲģɽһƳƹβҲ̿æص褶˰գƹ̨֪һ⣬ӱˡ 
Ծұ䣬Ȼˣ¿㶡ֻɾױ־֮갮ҲɢɽһȰƹĿధ֮ϲչۼȻҷҷమˣɽɹһ 
£ɽϸ𻰣ƹһһ϶֪ϸڶ֣˳׷ŵƹľǣϸŵĵڶʦܣƹĶʦ塣ʱѱݰ٣侭һ죬˲ѲڸϣȻͬûзʲô¡ɽһѹˣǰɽ 
ʱѽбҫûһƬƶɫ࣬һɽһ˪Ļʣ⾰ 
ɽصᣬԸ̴ͣͥк͸˿𻰣ݲ¡ 
ϯϣƹ˶ⳡۣĸ࣬ԭ˽⣬˴־Ǽ̡ 
ϸߣѷᾭϸ˵꣬ƹǾһ亹Ҫ֪ƹֶ֣һȴڴ˶Ů֮ϵ£Ů֮䣬Ǻε΢εȿɹ 
ƹవǵǱˣֻϧɣڽ˼ 
Ҳ޷ɽһƳüģأȻϼ֣ʵ褶ʲôΪ˹ϵܵô 
褵ͷȴƹϵǰ㿴죿粻ҹͣޣôãǰʲôüƽϣ 
ɽɫէʹҡҡͷǧһԸԼʮ꣬ʮ䣬ҲȥҸʲôΪȴǲף 
ƹŽţ˵ɽ͵͵̾ϷԴɽȥңȴаҵõ 
̸ֱɢƹͬ飬԰Ъȥһ޻գɽֽӴϳ˫ִϸŻڡһᣬȻ¼ƽϣḺ̌ⷳҪϳϳסȴɽλݼ»õȴһˣȱ˲£ 
˾ʺˣɽ˵Ӣүʧ٣Ǵ˼ҲӦϳʱȭϲñصɽ 
ƹȻǰָĪǰ 
ɽ׵Ǵˣ֮ͬ㣬õšɽҪͬУȴǲ֪ʱԻɽֻԵƼ޶ͬʱУҲϲϸиֻô죬ڶڳϿ᷵ˡ˼ͣļ٣޲üյǳֻ̣ɽ仰ټҲֻ 
ܽһˣ˷ˣǳɽͽԴܻϲεش󲽶 
ƹһƳͷʱϲΪԴȻ̽Ϣţæʵֵܣǧϲ 
ԴЦƹŹ˵ǧǼȴһߡ 
ɽƹʣеԴɽ̽ʲôȥ죿 
ԴܵʦǰӴͳһϳɽۿǧ͵ģ 
ƹĵǹ裬һ˵ģԼͬǰҲ˲óɽ˲ˣ쳤ӣ˽ǰͬݡǷźͨдɽ褵ģ˵޶ӣ֮˼棬ʮ󣬲ƹ£ػԴ֮䣬ʾͬҵļд輯ƣۣһɫװϱȫϸϳ˫֣عӣΪؼҸѩޣҲʸңָ˼ΩԼԶϿǰţˣΪȷǰʹɷǣȴ˲ԺУ 
ƹһ꣬̾һ˹磬ţҵδⷬǰףҲǿȫֻϧƼ޶ִǣҪҲͽȻ 
ӯڽޣȻΣƹ䣬ƹвǸԣһػԽԽѹԳɽ죿Σ˼ҲŮѹһôͣʹǺƹŸʵҲֻ֪Ե鼱һζΪ 
ɽ˼ΣЦʲôطȥң¿ѣֻѺͺ֮᲻Խ⣬ϵܵף 
ԣ㨣أ޿κΣĬĬ߿һţȻգҲæ쵢飬ֻԺ򶯳̡ 
һнװװͣ˭֪δĪĻ裬ֻ򹢺ڿˣ˲ʤƹİѳɽһԣʵǰ㿴Σ᲻Ṣң⿪Ц 
ɽЦϵܱδϾ书ѰȴǸֱԺӣƣҲǸ޺Ϲ˵ֻ֮ϵκʱ̲ʹˣ 
ƹæʵǰЩʲô 
ɽɫʱȻĻཻ꣬᲻֪ΡλϵΪǷ񲣬ȴ˵һһӲʧţԴ˿;бʲôشʣ򣬶ϲٳٲ飡 
ʱϸȻ뼯Уɽļƽϣǰ򣬳ɽ龰Կ˼ǣĥߡ֣׷ۣеȲ̶ǣĻеţҪ죬кµıʷ࣬Īһǣأ鲻ʲôüƽ 
ɽģȻλĽ缸һ˵ҪϳɽҶͷȥȱϵܲУϵܺȻˬԼԵʣУϵֵйأô죿 
׷ƹľһ룬ҲǲҲ͵ֵĻȴΪ֮£ǿɾһأ֪֪ˣսʤ̣֮£ݺӣ 
λϸһ˵𳤣һû˸ҳ飬˲ΪȻҲǲ˵˭Ҳڽֹ죬õϣ֮֮Ȼҿ 
һϣн˼ڼ֮ʣһЦ졣ɽϵʱһϲӭ£ⴳĸΪһ˷ۣһܴëʺ֣˲˭ߵ꺺ӣĵԴһһŮȴʶ 
ԭԴԴǧźָɽǲɽȥѰټɽ˾٣֪޷ڰοһ£òôȥԴⷬɽ䲻ɽǧϢȴλҪУΪ׺Ȼ 
ɽһЦһǰĻ֣Ǻǽеϵܣι٣ɷˡЯϸƳ˫ŮɲȻδʣȻЦЦе϶ҸѶͷ˴ˣ 
ڳһɽ˫Ůһۣϵܣ⻰ʲô˼λӢ˭ˣ 
ʱѾߵףĿһɨȴɽĻʵ϶λϸ֣䣬ˣȻ£ͬе׷š 
׷һƳĻưвãλɽӢۣ 
ף׷ŵĻȩ̈΢΢˫Ůָ°ɣ˫ŮȤȴǫһȭ񣡡ĩ¡ 
һף׷һۣĻԣ׷ţ 
׷һż㣬Ҽʮ겻֪ҵţӢ˭˲֪Ȼ鴫˹׷ǽ֮ԣ϶ˣһãҪ͡ 
䣬׷һֻ豭һĻƣ΢ע˲ıӺһֱȥ 
ɽȻеƹľ̨Լˣ˺Ļδ꣬ǱѼȻײǰЮҪ赱øǽжȲҲӲӣֻôëʼһһƲдְģ˵Ҳ֣ǱӸһƲһɻ׷ǰ׷Ŵɣ˿ȥط֮ǰƣȴò裡ǱһһƲ룬룡һһ߰˴Σעıӣȴǰβ磬ø˶ˡ 
ɽȰס˰֣˫üһ壬룺գ׷ļһϵܷ֡Ȼ׷ģɿƱӣĻд֮״ȴҪ£һȶԭΣһƲǻؾһƲ֮ʱӴתѣ׷šϼ˭ӲסѱĲˮˣ䲻ˣɽˣֲ£⣬£˼˫ٿһɾǰֱչۼ䣬Ȼ֣ЦλҲ̫ǫˣãõʱͷʡ¡һٱǶһյȥⳡ֮֡ 
еʱ˱װĺȲƹ龰ԾæһŲ㵽ʦǰʦǧ򲻿ΣеǰԼ˺׷ЦȲ谡ʲô 
˵ƹֶ˽߳ɽ˲裬ҲæصǰԹϵҲ̫ˣ㿪˼ңĻǲбŲӣ۵϶ǰˣңô϶°Ūˣϵܣֲǣ⵹Ϊɽ 
׷ƹȰ棬һתɫʱſǿһЦһֵʲð 
׷ſ䣬˱Ϳýһ֣ȻЦ̨ˣ²ԣ˶ǽϳղŲ£˿һ˵Ҳϣʣأǲ˿١ 
ںЦУɽᣬĻԵϵܣǱλӢ˭㻹ûиأ 
ʣЦȻֹ۵ҲǸ߹ôǵĶͷˣ 
⵹ˣʲôͷˣͷ˻ٲѣɽһѰ˼۵Ķͷ֣ȴûᣡ׷ʵϵܣЦǴеǰ˵Ҫ 
Ц˭ƭλͽʷ 
Ļֱ羪ݴףһעʷһۡɽüһ룬ǻȻ֪ʷͣҵ˸ϯڳֺ޾ɫ´޶ѲǵˣΪ˹ȫʷӣڵ⣬ȻޣԭʷŸ㣬ȻڣϵܣôλӢأ 
ʷĺѣֽԪ 
ĻԴһɽɫ䡣Ԫ磬ʱͲʮȻڹ⣬ҪǶָ֣ͬʷһ治ѰɽʷĵΪƾԪǰʵȿڵ⣬һЦ 
϶˼ˣʷⷬǣСģ·ǡӢҲһ㣬תʲôͷ 
ʱҲһƳɽɫһ䣬֪ԾżڽͣҪ֪˫ŮԼ˿ɱȣԽ࣬ﲻá 
ɽţòܳֻͨ죬ǸȻ֮ɫ֡ĻԵеҲѹɣΪʷǶͷ¡Ҳ̫Ϳϸ룬ģĻػڰ·ŹղǺεǫѷ϶ûƼѵѰƵģ 
⻰ɽȻеϵܣ϶¶ˣʷӢݹ֣ϵܣôһ£ںδʷӢʷִˣкμ̣ 
δ𻰣էһˣǷʵǰ磿 
һƳ褡褶ԹߣһֱޱȾӹڻȻ֣˿̵üأ̲סҪ̽ѯ֮¡ʣһЦع֮ȫ֪ˣСңҲȰתسǣĪСӹִԣ˵Ҳع˼ˣ˵ʮ󡭡 
أƹ̿վеǰ統ô 
ͷʾ⣬Цλ𽹼ҽʼĩϸ˵Ǳ֪Ѿʮǰˣ 
£Ļ˰빢Լڵľ˵ԭɽ֮ʱɽƹԼٻžۣԵƹиٿҲ£Ȼһϳɽȥ 
Լֺöһذ꣬˵ȥһǣȥɽʤХɽ֣ҲԵáϸһ˼ԼϳԪף֮ϢȻǳע⣬һ뿪ǣɽŵĶôس֮գ֪ˡ 
ΪҲ⳯Ŀĵ֮УУ뿪㶫ǧ֮ңȡɽĩԲڶɺϸɶɽڵǰɽ棬ñһ򣬽а˽ǿڵģǲ֮ߣ˺ϽͨҪҲ쳣ϾʮŶ֪˽ǿطѣ߶ݼ䣬ָʤطϵȴһɵİƣúù֣ʲôװܶɶһϣڱ³ʡǹһᡣܶˮϹ򼫿һǹ˵øšй١Ωĺ书ָߣڰ׶Ҫɵ֣³ʡҲη֮绢һװ֮޲ĵ䣬ЩΣĻ᲻֪ʴˣһְ˽ǿڱһ̽ԭôĻҵȫƾżָˡ֪£أǲ 
޽࣬οХΪ񣬲кĶԣ֪̿ɣ֪Ե֣ο޶İᣬԼҪŵӻµģܲס£ڰ˽ǿסɽĴڡ 
ɽдֻҲȻװƣǹпͣɣÿе߽Ǣߴ¿ȥԭװڰ˽ǿڵĿ̽ϤôһɵëʣɷĿ⾼ϱطѰһʱ֪İ͵⣬δǵУأǲҷֻܶ汨ȥᡣ 
ڰ˽ǿһѮչ⾰ŲܵȥͺҲ˳̽ӣ֪úߣһ̽Щؿ͵Ĵ󷫴ʱȫˡʱ֪װŪ飬Īһĥɣһҹ֮еĿʹȫܹˣɵ뵽װһĪԼ¶вأװȥѹʮܹͲɽˣԼװװȴΪԼˣѰ˼䣬ƳԶһ֦Φͺ촬˷ˣʻ·ù֣һ죬ǰˡ 
Ƭ̣Ҵ촬Ȼ£ϣ۳ȥɫĻʹǺúܣĻγ裬ȴҺ촬Ը񣬰͹磬콲ȥһֻۣȴƲʲô߶ê֣ЩϴֹģҲЩװκӣֲǹٴﲻɺֻƵ 
Ȼ䣬ĻǰһһĹ橣Բĵ˳һƳǲﺧ֣似ĴмңһƱƳλ书裬ٲʱȴһα㵽ףƣλζṦϳˡ 
¹Ͳ⻨ţ书㿡δѣǹӰ´µվڴͷ׻ĿɨĿ䵽ϣɫٿһ䣬һϸ磬Ĺ⾰ƣݺ߿߿䣬Ȼһӣ⺺ӱǹ˼꣬ʮңһװӢ쪣⼤䣬̫Ѩһ֪ǸڹտǽϸĺӣһţȴעӰϣֻһƮ㵽ǹǰʵƧ˺죬ʲôƵģǼϳ׾ΰգ 
ǺӴһͷһԭŮǳɽģԹ˳ɽ֮ϣ⣬ش䣬λСӣԳףоԨԴѹһߣ֮ͬװﻹҪɫ 
˵Թ⣬ǹһͬϣ˸ɫֹͺ˵һָָȥ͵͵ȻˣǺѭָȥ˫üһȴͿ˫һ㣬ΰֻһ䰶ϡ 
Ƽ΢΢һЦֻװûпǺһأһѣߵǰȭѶݿǰ 
ĻԸǰһƣһ㶣˲ɫǺǵĻԣ֪ݺˣкμͣ 
ǺһüȻǰʧӭˣ̸֮뵽һΣ 
òɫǰϣ޹̬֮Ω̳ɣǼ볤ɽԨԴԼ˿񲻿ɹ֡ѶһתԺЦԼεɽвأδ¶˿ҲķѡĽԼڽϧǰҲ˵ֻǲ֪ϵ 
ɼ䣬ǺֳϿҵص³أͻǰɣҲѹ֣뵽УԵϸ棡 
˫üһʢȴ϶ֻþˣãǾɣһƮãǺ΢һҲζֻһ䣬Ȼ´ͷһΣֻȵظ׺ȴǺϢһ֪Ȼ鴫Լ书ˣ޾ 
ǺһͷǹеãȻǰݵȥ 
ɣϣãȻ˽ȥһڣĿһƳһ졣Һ촬ĴڲյطҲֳǰò裬һʽҾߣԵúǷᣬΪЪ֮ 
òֱǹ׹ǫѷض˹͵һӣ峺ҷ˱ǣ˵յò衣Ϊ˾ϸ˫ŮƼˮ꣬䲻ʲôԾԲϣأǲҴ⣬ϸ֮£֪״Ÿҷŵ 
˫Ů˿ڲ裬ǺԵϣǹǺӵǰ˵ϣԪ˳ơֽܡıǣǺǣֻѺҸţ֮ƣǰ֮ǰίʵҵ 
΢΢һԪɶһڰ׶˭ֽ֪ܡͷӢۣ㵱Ԫ䣬ƳԪһָָλʷҲǳţʦǳɽǰ 
ϯֱпգɫ䡣ʷʱ޶࣬ǸŮԪʦ˵ʷֻ֣Եһɫܲ䣿ԹĥǶͷ£ҵ˱⣡ 
˼δԪǫʵͻǰⷬҪȥǵȴɽô֪кιɣ 
һǻˣʣ϶˪ʵϵӢ϶ˡ֪λ֪ϷҪɽҪ֪ϷֹΪʷŸ㣬ϷɽԨԴδⷬкμ̣˵ţأ԰ 
Ԫ᲻֪ȴɫЦǰݹ֣˵δȷǰйأð߶쵽ˣרΪǰŶȻĻԲԥ֮ɫ 
ɫѿʲôţ˽⣬ΪǰǷ֮սġ 
ԪЦǰίʵ̫ҲҪţǰɶȴǺ⣡ 
ԣлȻֻԵбҲߣʾ⣬ӦλȰϷɶʲô˼Ǿ˵ģ 
Ԫ˫üһܣ˵ô˵˵úãӲǰοǱ˻ǰֻһˣαؿҪŪգ 
λ⣬Ϸ죬ֻµΣϵܻδ棡 
ʱʷǻҶ˾ǰڽΪֱŲԶǧţ 
ԪʷһۣȻ˵ɽԴϸͽִ֮뽭Ϻԣϸָ֣ˣĶ֮ɶаŰװۣ˵̤עԷǰʱϸħ֣ѸȥǰϸƹŹڳǾۻᣬҲ̽ãǰⷬһɽ߱ѵݵװܶ棬ֻδ࣬ˣųٳûж֣õǰŴδߴɺδԵװδȷѶǰ书ӣ죬Ȼƽϣ¶ǰǰɺȴڰ뺣Ϸ 
˵һѹֲʹȫܹˣԭˣ˫ 
Ԫηһģɶ֮˼װܶϢ°ǰ´ȥϵԻɿ촬ǰѶܶź󣬵㳲뺣½أҲػսʱӦ⹥ˮϣǰӲһ˵ƻ 
Ȼһ亹Եǰ屡Ů۸Ϊ֮һ䣬ʱæصлѶ֮ 
ʷЦǰұӦ¡ϸ磬ǰƺ֮Ҫ 
һ仰ĻͷһͷʷĻλǶԷˣⷬǰţǰеģŪʲôλ 
Ԫһ㼬֣Ѿ˼ƽϣǰ 
ԣѶյԪϣԪ͵͵˵˼䣬΢ϸɱ棬ּɫһϲϵͷơ 
Ԫ꣬Ȼһȣˣ 
ֻߺƵӦһʱ߽װĺӡһϵǸղڴЩֹˮ֪֡ԪĻԸ˵ʲôƽϣζԸţ¼зֽ⡣               
ʮءϷ 
һţԪʷ˸ɫİ𣬿㵱治ҵĴһ⣬ȴٺ٣Ҳ̫ˡ 
˸ЦСϷǰװαɵϷҪǵ 
䣬һѱǹִܾɵĴëжһֽͦеС 
ԪֿȭһʷյĴԱߡȻ䣬һߺȵҰ¡ 
ղŽյļװ󺺣󵶣ŵԪߺȣԻһ漲˶Ȼ뿳ֻ߳һдëһȦһʣ⼸󺺵ݳУһȫַɳ۶ϵأɻһ 
ЦëζƬ̣ҽУǼװ󺺣Ȼ뵹أѪȫС 
ԪѾζر˸ɫԲմкʷһ˳ȥתۼ䣬ȻڴΦϡҴ촬һ֧Φһ֧ԶΦϸʷԪһԾϣռԶ֧ϸΦ 
˳һƳֻۣһģֻһ±дΦ˱ڴΦϣ䣬׷𣬸չ֣ݡ 
һ£ȻΧ£·ˣһ֣װգĶš 
ȺУȻһߣ˾壬һ鳤룬Ȼ߰ף߿һᣬһУʱȺдܳ⼸߽ǰȥһʩĲʲôԸǽĲߣһָָΦ˵شģɻ˴ 
ԻǺӵҲ֪Ϊûǲϴģֻҵ϶һʲ֪ 
߽صʲôƨ϶ȫ˼һָ֮ڣ˵سżʬסǺӼ龰д۾ŵôأصҪôã 
˲˵Ҳ֪װڰ˽ǿڿϵצ˽ǿڿװеһĲֻʹһ˫ϵ˸ºŽСĲ˫ԭʦڣ˹ʦ᯹ǰͽܣʹУǽ߶ιϧʦ̫٣ѧղȫ书ȴϡ棬˵Ƕı֮ƶˣװС񣬶ྭ˲߻ıڰҲߣΪŹ֮ⷬԸ޵ǾĥֻϧļƲͷùһ񣬷¼ 
ʱ䣬Φ˶ңΪǰˣǵһ֣һһͶ㣬ƶ˵ˣֱذ޹⣬ΦѸ׷䣬磬ʱƵ˭˭ʷˣսʱֻӰӣٿٿңҲֲ˭ˡҲðϸĿ࣬ڵءװצ弯ϣⳡգأֻԹ۷ݶ޷֣Լ˴С 
ֿһأĲɫض˵Ϲʷ书ߣֺϻ˶˵˵ãڣһʱأǺް󡣷֮Ϲʷȴƽ·磬һǺã书ϡɣ׽࣬ı㣬һƱƳҲͲ 
Ȼ䣬ΦϵԪѲ;öȻһХһȻƮΦ֮ԣ˫ƼһʽЮ磬˲ۼȻ·ҪѨ 
·ƷԪԳΰʽһƷý̶ӳ¡ΰʽʽ࣬һֻажʮʽһпɱʽʽһУʹȴǷף¡Ԫڹڱʡߣճ֮ʱ֣ʱо־޵촳ŭŰѿұʹĻЦһ΢Ŵëббһ㣬赭дһѱܹԪ˫ơʱʷ߽ڱ޷ϴΦʱʱһ죬ñֱһطббƮ棬޼Ȼ㵽˱ܵΣ΢΢һԪĴëһ飬ֻȭΪƣһãһԪƷӣëʺƲǡʷﶶ߽ڱţһ֮ʷﾪһ߽ڱ޾ɴϣΪͭ亣С 
һе֣Ǽ࣬˫㱾ЮΦϣʱһӵ˿ȥëʸ棬׷˵ʷ֮ǰʷʧڰУͶ·˱ֵܲȻ߽УѸëɨţºУҲƵأǱֵشӺϣҿͨˮԣʰһ 
ʷһϰĲȻӭϣĲͷοˣһܲܵʷǰȻʷûи˴˰ɣ 
ʷЦҡͷ߲棬ã˵Ĵëʵ㲻ֻʷ 
Ĳͷһͷһ˺ȵţʷﵽϻһ׸·ʱʷʪ͸帡͹ӷǳţϷϼ׼ߣǽаţĺǰװĿȥ 
ʷ䣬ΦϵԪɹ¾սأǲ壬ضšֹյ⾰дëʺݺǰһ㣬ԪƣӶٳתۼ²棬Ѳս¶Է˶࣬һΧ޷ѡ 
һ²棬˫ٿһ㣬ֱװڣȻĲԲһҧҧˢһγһԻͷڱءǺεĲ½֮γɣëʲϼΡǰ½صˣͻ׷˵м֪ĺӣǰػӴбȫ۶ϣҲأѪ̲ĲüţһҸˣһȴǹ߶ιϧ϶ߣѧҲȫܵеУֻë΢̧Ĳ˫Ȼ֣㵼䣬һϺȣ㿪Ҫô 
Ĳź׹亹ֱʣԴܣβŶһһ죺ɱô֣ҪӵǶȥ 
Ͼͷëʷ־һʣ˱УϮˣԪò֣˫ٿΣˮӣأɡ 
ԪһнһУţЦһеֽܣΪҲǸˣ㲻֪Ȥϣдëʽһ䣬к쭾ΣԪܵԪ־֮ɫһ¡ЦһһΣȻڿʮɣ͵رǰ;ߣԪԳһϺȣߣԪˣ䣬Ȼ׺ȥ 
ֻ䣬ѾԶ򡣰˽ǿطȻȴɽɽ뺣ֻ·ԶṦתۼȴټã 
ǰԪβں󣬷۵糸һ׷ȻͷԵɽ֮СԼյ蹤̹ɽ꣬ԪһˣװķͽҲϲϣҴҰǰסһ¡ 
к㲻մأԹɽۡ 
Ԫһĥ㲻ٿԣȥǰһƬƷУͿ֮Ӱ´µվһˣһЦϣö 
ʱİ˲ԶէЦȻղңֻɽˣһۣͲʮ꣬ĿƲοȥȴǸɽϣٷ硣һԪϽͷϵܣɽʲôˣ 
ɽǴһЦԪһϵǰ΢΢һ㵣̶ϲɫҲĻζ˫һ㣬ϰգƣеǰԼˣ 
һҲϾϸڵζȻϵþ۰ѵǰվŵһƳɾϲؽн 
ԪԼ£ãʲôʱˣ 
ǰˣʷɹֵôᴩۣ磬֪ϡ˻ᵽȴǶ˶ 
Ԫδ䣬ʷһϣԪһµأ͵һ죬ʷ֣ϲεصã 
һת飬Ȼһкװʷﻹδ𻰣Ųǻеʷԭ㣡 
ʷأЦѣתŵЦȺŧһҲƲ٣ 
ԪûͷûԵ˵仰˫ü΢ܣʵ⵽ôһ£ãЦˣ 
ܲЦʷȻϷŪװ¶ÿļˣ˿ЦӴЦˣϸ绹ôˣԸǰʷºУεʱĲ϶Ϊǰʪģ಻ţŽаţһؿӻɾ· 
죬Цԭˣͻкӵ·֪ǵ 
ʷɲһûи·æҲҵ뻻һ·Ҳã˼ҶĿһ·ϴǱթһ׷һ뿪˽ǿڡһ˼˽ǿڱһɽʹԼͨ·ֻһҹһϹٵϸĴ·һĥ·Ƕߵģҹһ·װĿ岼ҪвزףϹٵ·񲻸ע⡣ 
һ뵽һֻɽΪɽ£ˮϼͣƧϡвزΪԷ֣ߵһ;ˣһ򶨣ұĴӿ˳ܵȴǣϣһȱҵȸš 
ʷĻĴָһεСίʵˣȫ 
֮ʣһޣʷϾǸС϶Ȼ죬ѷлʵãʱûƼɣ 
ԪأδϢдһʡҲѹֻ֣ԵһǵзأһһԲһۼƷοʷ϶˳ɽŵˣǸڼ飬Ϥ׼ҪɥϦ֮䡣 
ʷһ˲ȻЦƼұ㻹أװȺСӣʱȻ㳲ȥźǰԼˣ⣬ϸ磬̫ˣ 
Ҳһ𣬵͵̾һȻãװûӣⷬλˣ 
ʷ϶ͬʱɫһׯݵǰ˵ﻰҶа֮ţȴ˳Ⱦ·ͬСɣʶ֣£Է֮䣡 
һ̾Զƶ䣬ʮ֮ڣзݣ治ϸӢȴôһϸħĲФ֮ͽаǽ壬ʷޥʡ屡ƺ 
һʷ淺һ߲֣ԽԵýƥԪ͵˶һۣأһ£ɫأǰɶȥ𣿡 
ʵأͻȻԪһۣٿȻ䣬Цϵ̫ῪЦˣȥδѣҲ˵ڱ˴˸εգ仰ô 
һ٣ŵ͵λȳɻϷ˵ˡϷҲϻԭһǱߵѣڴ֪ǣ飬δ֪ϵܡʷﻹʲộ 
ԪͷǰЩװСǿЩҲκβ㣬Ѿ̽棬˵ڷźĵϦȻϵǾҪЩֽţ뿪Ϊǰɽ´˼ңлԵˡͬʱŶԳɽȻ̽һɲ 
Ļ׳лаίʵѵã 
Ԫһָָűɽ£˵ǰҪߣȥУνϼ͹ٵϸǿׯ·Ͽɱݣ 
ѭԪָȥɽȫǾͶ£һСûУ˼߹һƬ޹ʷ˵һƧϡٷԶʮ֮ڣȫû˼Ҵ̣Ҳ޴䣬һܣⷬǱ 
£ϧһα֮ȥԪԸߺǰߣ»л˵ 
괫Զչ֮°ɽŵþԪУӲǰελʵϵܣʲôͣ 
Ȼ䣬кӰգһδʷԪȺƮ°ɽվ֮Ӱµ˫üһ壬һ 
ԪЦصǰһһ£ҵһȣ 
΢΢˿ϵл˵ǣԪֹէʲôֵС֣Ҫɽϸ˵֣кδԪһΣȻϣǰǰ;Сţ 
ɽһƬģ˼һٷžâĿĹˣȻ˵ʲôʲôСͣأǻ 
Ԫ𣬾κʷ˫˫תɽ괦һȥͷһҲ 
ǰ˫ŮδµأѵߺȣСҪӹɣ 
䣬һʱȻ콻ֱƬطֱ˵Ѱһţݿ࣬ԻȴͭǽڣǰһƬԡ 
ȻУأԹۡһƷ󣬹˿Ѫȴʲô˺֣ͨʦԾǰŮƾʱȻһϢԵء 
꺺ӣϸӣȻϳװͽװһԪȻϸСȴϷҲˣţȴֻԪˡ 
ԪЮ˪һ粽ѵСǰĿһƳɫһʹȥڽвʳѪȻ䣬ԪٿţָꪣСѨ¾ȥҺת΢ֺ̧ȥֽܣã벻㡭 
СȻϳԼԪֻ˵̫أﲻɾ䣬Թ˲ϳ鴤ԪƼȻҪѨȥͬʱҲǸԲҽһ󣬻಻ 
ԪʷȻ֪ڸʲôҪСָ־ôǿܣϧ˵̫أžѨƾҲԲʡ¡ 
Ϳʷеϸ磬ԣԪһɫ䣬Ȼʲôԣ 
⻰һʷϼ棬̬ϼ˲ʤ죬ҪŪСϵһ˵ȴ񲻿ɹ֣أĪȻϵɲ˾ʷԣкβɣ 
˵ãһ˵ʷ淢߲ѣ档ԪѶȥλֱһЦǰ֪ʷǻԪһֻҪһ࣬С׼תôԣ 
лȻȻʧЦѹʷԻẦҪûԪһߣ죬ιЧʱʷͻСԪһǳžôȥıȵϼʮɽĹѴǷ壬ֻѿһţһŨͶ߿УοɽʷǸ̫ţɱʱʷﻹǸӢδഺŮأ 
һٵŪѪʲôŶˣСأǲָ־޷ʹʷĻԪһȴǲʹãԪüģ޲ߡ 
еˣҸԣ 
ԪȻȥ˵һ㶶ҩݸԪֵŶǳ϶͸ҵģɽʥҩת𵤡ƲЧҩش͸һ£ֻ̫ЩҲ޷ 
ǡת𵤡³ʮ꽣ħԴ˵ħ϶ǿȻһԪĻ᲻ֽ֪ӹҡһҡͷǰˣСӸϵɲСأŽ𵤸Ҳֵãб飬Եǰ˶ˣûж⣡ 
𻰲Ъһͷʷãҵˮ˵ԼһѣժһưֹưǳԶεʱþִ߲뱸ϿΨһõʢ 
ʷӹưԹѰȪˮȥһȻһϿˮݸԪԪӹˣֳһӵıһǺӺϰѿڴţԪһ𵤣ߵǻѿ¶ڹһҩһǺӿְѹưˮ¹࣬ཹУǿҩȻºһԪҲˡ 
յ⾰ҵ죬֮䣬Żǽ壬һ̲ϺɫѪǿϢ֣ҲоȻϣ 
ΪʷǸŮԪѪ˹ֻ̧ͷЦЦǰæһ¡ 
ԪֻһˣǲһʱӣҪæĬĬض׵һϣ˫ٿ٣ԪһӰĦ˶ǵ֣ǳ쾫澭һӵưȻת 
ԪͶһ˵ţ 
һаţĪǱǴʷǰµС 
ţէԪУ˫ţصǡֽܣôҴӣ 
Ԫ͵͵غһ𶯣ո˲źõ㣬˶㲻 
ţƺϵԪȰţƿڴ㻹ǸˣҴӣʲôֽܣҲ߯ȫɣ㡭һ˰ɣ 
ȴ״ΡԪü̾һָһţȻУѸѨԪ˰ţһۣ˫΢̧ѨưţĿڽǲϵʳѪѪϡϺڵɫʺ죬һ԰ףתۼ俴ţϱ飬ʹ 
ԭԪţƹѪѽɣ˭ϵţ־է¶㼴йѪʱǹܴɣԪһƲԾż˰ţԱˡ 
ʱĻѽһӾȻǺ˫Ŀһչȴưţǰҽ£ţƤ΢΢ƶ϶ؽеʡϡϹ뵽ǰл˵ 
˵⻰ʱǻɬ͵ĿУϵı鿴ȥȻ֪ԳϿңǵΪġһͷӦ˵òᣬҶҸϹǡ 
ѻ˵ϣվԪǡڴ˿氢ţ˵ĹѿǺӵҼͣԪأǶĿúܣкֻһαѵ˵ǰ 
Ǻ˫էֺϣԪȥصСӣû˰ɣҴ 
΢죺ϹӣҲ㣬ֻǲǻ 
һͷ̧ͷʱǡʷĿӴʷһɫȻһ֪Ҳо졣 
Ԫ̾һⶼԩ֪ھˣ 
΢΢鴤һ£ֵǲǰƵ¹ϵشҪǰߺǲŸ 
һһ𣬿ǻʵˣǾкܣϷ֪               
ʮ߻ء 
ˣǾϸ˵ʷ϶ٶһϾȫԨԴܲأ 
û𻰣ԪһۣЦǰǶɣϣСԼʲô¶ܸ֪ǵѡҲѹǣ 
һͷ׶ԳµҲݾǰԼǰԼˣл˵޷ 
ǿ֧һڲ˵ûǰҺͰţǹֱӣˣǲѵ£ϹҲ֪ǸϵϹӣԭΪһ׮Ҫ£ 
ԪͷǰС˵ĵʵͰţ˱Ǹ񣬸װǿצʵԸ 
ԪĻע⣬ֻĥųһ仰ʲôҪأ˼䣬ǱһУСӣ˵ֽܺôңǸ𣿡 
һѭȥţȻУнġԪüһ߳ţݴСУٺԪǵˣ 
ȣ˿һ󣬰ţأǲ£ѽǻ΢ţԹʲô˭ǶòܣϹ֪ңֻǶԷ̤СӣˣҲʩ֣ 
˵˵òţл⣬ĬˡԳǾ仰ӹĻ˿ʡ 
ƵƵգţֹԹ˽Ԫϡ 
ԪЦʲôҪ£˵ɣ 
ԭԪ׼Ԫ˵ˣҪ£ŵǺӺÿ࣬ĥţ֪ǰûϵ 
ûͷûԾһ䣬Ԫɦײ´𣬼ʵʲôӣʲô֣ĥ 
ص˵صģΪװܵˮóʣԶ֣룬Ǿֻһ㣡 
ʶ֪⺢лȻԪãͷ૵صĺӣҿû˵ 
Ȼʷﾪеװܶ棬ڳɽ 
ԪãȻʲô˭Һӣ 
ʷѵצݣ°ĺӵ˵ԪؼҺ޹ڣҪĺأ 
ؼ޹ڣϲΪƹ£⺢ӾٵɷǿʷȻΪϸ£Ϊϸͷһ·ߣŻϹָɻǺӣ 
˵ҧгݵĻҲþȾǿĺӣ 
ʷһǰʶǺӣ 
һٵ᲻ϵãҽأһۼ˵ģ 
ʷһ򣬵֮һ˫СŮʱǼһӰӥ׺ԭλǰֻϧѰ褣ûƼּ°˿𣬷ŻȻʷһǰǣ 
ͬʱһŶһгǰյеԭʷѹмκ죡 
⻰٣书˻ˣĿ϶飬ҼǿڻҹԶԶʷβ˼䡣⻰һӶЦһЦŹǳüᡣ 
ԪǰΣװҲǺӵùҪȴǲףǻôӳ顣 
δأŭ죬ҪȥȺӡԪ˼ãȰҶ˵ǰװ֮ܶϣˮ֮գǱ߸ƣίʵֵȥðգɣǴٻر˼֪ 
Ȱ㬵شӦ˴Լ㶫ڡԪһ£ʰţʲôʱɽȫ֪ 
ͣһ֣к֪֮֡ţЦʷӸ£ŵȺصĺӱ°¸֪ýתϹӣΪϹæŴܣû˵ᣬԲŴ⡣ 
˭֪ú򲻼ʷżȻϵĴмʷﱼɽϣһ죬Լ˳СӣܵʷϵðɽȻǰɽϷڶһҵ龣ֶ㽫ԭһǰ˭֪ȴϹƣһᣬЩɥ 
Ԫ׹ԭߵɽ֮·Ͱţȴ·ûͷ˵һỰʷкйǣӣ֪ԼԪвûа¶ϴʯŷ£˾ڰɽϱԸϻԭʷ˳ţذ˽ȥ 
Ҵ¹㶫ԼĵصȺʷ϶ǰţΪԼʱ죬þģܳĴһСм͸漯ĺŮƳ·һ˵ıӰ죬߽ʱɽһϵܣߣϵǶ 
ţһͷϲɫǰǧ衣Ϊ˾ϸϸ֮£ȴйϲдų㨷֮ɫڱɰɻǰк̽ѯɽϢ 
˼ǡӳɽƹ裬һĵէܾίĺӼ˰أϲεذβܹ֣סҡţµ̤Ьٴȫѹǰؿɸˣ 
һȻʵҪңʲô£ 
еƹϸĸȻˣ뼯ڳɽֻ˼һҪɽŶ֣ΪϸŻӪܵܣ 
Ŷһžͣſʵôܳ϶гң 
ҡҡͷЦһ£ȴֹ 
дɣй߹䣬ǲǾͿ𣿡 
ǻԹߣһǧ̾һڰƹᣬϸ˵ 
ϯ꣬Ȱϵܣ¼ᣬˮʯ֮ʱҲؽ⣬Ϸسǣ⵵ӡҶˣαΪ㲻ɵŻ˵ڣԲؼһ飬嵨ίʵɾ 
ͷĻ治ǧȻؼγԩǷȻߣǵѰҲ羭ϵϸһѰңʸϣϦҲ֪ٳУǵǰȥѣʷһˣԼҪ͸ŶĻԣĵòϲ 
ǧԾǿ޶裬ܾʹ˰ݣĻȻˣǰҲȰңҹ辿Ǹӣ裬ƹԼʮ£ʮҲѣҪһس룡 
ҡ̾ϢȰһᣬǧ֮־ѼᣬԶ˧ƥ򲻿Զ־֪ȰתȻôϵܽҪ֮ 
Цһ£ɽʤأʮꡣΪؼҴŵˣǰ֮Ѳ⣬أʹ˸𣡡 
˵ǿȰˣȴҪߣ˵䣬ӯҲе˻ơĬĬԣĿ͹豳תӰȥ 
Ȼ䣬һϵߣϷЩУ 
ҿڴȻɥȴǻǰߣҪȻչṦ˿̿ĺ 
һͷʵǰʲôԸ 
ֻһΣѵǰϵǿɼΣΪؼұۣ֪Ϊ˿ɷΪף 
һϷڴҪδ꣬Ҫλѣϳ֮Īһʱ³鲻ϿֳоλѲ;ôɷ͸Ŷ϶˵ŵ 
ԭҪšһɫҪȥЩˣѶһתȻðɣҾ͸һɣ²Ϊ 
ϲĴָһϵܵɣϷ򾴷 
ߵ˼ңķıϯӺдһֽݸ衣ӹһа̾˳Ȼ鴫书⣬鷨Ǿߣо֡ 
иͣű֮ţһŵǧˣ㲻ͣҹϵߵһҹۼʱ֣Ȼ 
ǧȻð㾶ɽȥ϶ʱĥΰš϶ųɽ뺨˼֮ʣԶԶһӰڳ߽ʱ²һԭӭпͣǱˣǳɽԴ 
ԴɫҴ٣ȴΪ֮ɫɽǷʦѰȥһԭǳ¸Ů褵ŵԣԴֱƵȥ廨ããأδȥѹһ·Ȼɥɫ 
һƳȻɣԼȲԸϳǣβ϶ͽܰŴϡԴסһתɣҪǰСӻס¶вأ¾ңȥʦҪһ࣡ 
һת£Ȼ⣺ҪԴ㣬ﴫ顣±㲻ϢȥԴԸһԡҿʱէڻƲУԴ£أǵͷ·ϾͣҲûǰĹ衣Դһ˳Ȼ£ͱԴߵö࣬ʸں棬ԴѾ졣 
Լ˶ʮ·ŽǸԴͶޣ̽סͣҲҿԢȥһڿԢеĵ£޺һʺɽ褵ţȻȻ꣬һԴסʱԴ˯䣬ͻ΢Է⡣ˣֻ΢΢һԴȻ˯էѣһˢһʱ߳㵽 
ԴδȣֻӭӰһΣһ˦߰Զ伫ˡԴ΢һαȥ 
¼ӾҲУȻһȣϵѣ²䣬ԴǰһԷȻ֣һŹֶЮź죬ת۱㵽 
Դδ½أһ㳭ţ˳һ׵һгĲǰһֽµʱһ죬ǰֻҹˣˣֻ䣬ٱáԴŭأԷŲģ￱һȴǲӰӡ 
ʲôˣĪŵĸѰԴţ־ԣҹ书ȴƺ޶⡣ּղ죬ȴһЩֽţͷһһµأԻطӣ秵һŵֽ̯ϸƹ£֪ԭţͷ󾪣˹ֽţһţִӰһవ񲻺ˣ 
ʱԴطͷ˲ǱˣԼĹҪѰǧ衣Դ׳˼˿ԶҪ׷Ҳ׷ˣҲҲˣݼţĶ 
ԴԽĥԽȻǧˣͷ¶β֪Ըϳǣ˽ԸƹԼϸ˼顣һȻֻ̾˿Ͽ˯ȥѰǧͷ 
գغţسǣ¸֪ʦʦ˴ۣǰȻ 
˵Թߺк˷ʷԼطĵȺټԼ 
һ˼ǸǧѷĻᣬϸиּƼǣˡԪʷһô˻ϳһߣ͸˼棬ԸɽŶҲãպҲ磡 
ոһգתۼ죬ʷԼѽ죬أǲǷ֮ԼҲֻһ㵽ͷ󼱡 
Ҵֹ죬ʷλԼӣ֮ࡣһ죬ԲвɲϦ 
ǰ֮ãƻʱ֣ǰһպӣ⺺ͲʮòҲֵúܣգȲŪҲʲôؼ֮࣬ϸһ¨𣬺ѹѹ֪װʲôǣһԼʮĺӡǺؤڱȥܲ˳ۣǺĿͣճյظؤߣǸɵСӣʱĿ¶ƺηءǺӶСӺֱܴֱǸٰŰ 
мܴʱũʱ฽ׯˣΪû£м߶߶ҲֵزįнעԹվڿԢ֮ǰ··ˣʷЩ 
ʱؤź߹ԢǰǺߵЩӱǵһȭǺеɵ䱻ʹؽ֮û°ġ 
ú֣һ𣬶˵⺢κ죬Īڻҹòϡɱ棬ȴƲУεϵáһת־⺢ӲһװؤУ洦ڽĿȻֻͬȴФ쳣һ֣Ŀǳƽƹһ۵ˣ°£ϲڻҹУܿɼʱȥȴȫ˵֮Ҳ֣Σǵò֪ؤ衣 
һĥԾȴǣһУĵػȺУ׺ǰȥƸסؤӱ߱ߺСߵǽһͼٵ裬żȻ̧ͷǺ˫⣬̫Ѩͻһ֪ǸڼտΪĸ֡ 
ü˼ǰ⺺˭Īǽˣĸ֣¼ȫϵãûдˣа棬ȥط࣬Ӣ屲а 
ĿżȻؤӱϣȻһһƾϵúӱǿ¨ӡ˼䣬ǺѵһҴǰȻ䣬ȫҡҡڰڵŤ֫ڵøֱ߰ġͻأ˫һϣתͷһ䣬һˣŪ˼ߵľٶֹͣȥѱϵ¨жһʮЩһܳ࣬òˡȴǽ̵ѱˣֻǺУʱгɶ飬ʱ񱼼ڴǰˣϷˡ 
ֵˣΧɰȦӣȲ׶У³˼߰аţǺʲôµǣĥ 
ԭղźǷ߰еĹأҲһֽڡ˼δǺ΢΢һУֽУʮͨȫܵϣе̲ее߾ᶥ״֮һȫ߶ء 
ӴЩ߶˫ȭһĿһɨе³󾳣ŪΪ΢ĩСԵԢĿʳ׳󣬻λֵܣڸˣָ㣡 
䣬ȻǺһ߳ˣߣĿ͵ĺӣǺηأ߲ǰ˫һɣ⾼ӴײȻ߳ 
ӣܾĥк죬ֻ²ɼɼԲ֣ҿǺ⺢ӣϱвҿ֮£Ҫչǰ 
ȻӲ߽ǰЦһ£Ǽֽһ£ԼĶߣѻ£ŵǰһţ㴳֮ǰӲҽһʹڵҹǺӵ͵ͺһСڣϳȥǽСڵ߶úܣ굽¨ٳ 
߰˵ĺӣշתغŵĺӣ޶ã۶ҲȥԹȡһ֧̣󻧼ֱ 
Χˣ˼Ҳ೤ڿ֣ػյ£ԭͨƴ˲п⣬ǵһֱëȻиܼģ϶ԶԶǺӣߣ㴳լ˼ҲŸŹأϹܼҴҾúݵҴС϶Ǯױǣ 
ǺЦĿɸУ·󾳣żȻȱЩ̲Ÿǰ߶ţɺͣ²ҪˣֻҪ 
ôĿյˣҪ˼Ϲܼһ𻰣һ˽еʲôգҪǸˡ 
Ϲܼɫʱһϲ˳úȥС϶ 
תһüĿһͷ׷нƳһߣȻͣϹܼһϹܼҰѺӻ֪ˡҲ𻰣ңңһǺӵúϴĺӻʲô 
ǺӵЦҧˣ 
ǺӴ˿ѾɫһϢҪȥȷլʴȳߣһƳ龰ɴʧɫδڣǺЦǴ˼׸Ƴ̣Ű֮˭˲֪Ǻӣ͸Ϊҩ֮ʣԵȻ 
ŰüĺʹƵأʺӵǴΣ˭Һӣ 
Ӱ̬Ŀɨȫ𻰣ĿżһϣһŵҵĺӣɣȲȣ 
˫ôأԳӣͻйһָ߳㺢ӣọ̀ 
ӺǺЦͷɵĻộҪʴȿû취⺢߶Ѱʱٹһ̣߶ģʱǧҲǻ 
ɣϲӳɱӣ 
ҧҧ̾һȻúԸ⺢һɣ 
ǺӵĿҡͷɣȻҵĺӣɲģ 
˽ˣߴٵúգʱ̲ˣġһͷϹܼҽе٣ҽ̫̫׼λ׳ʿ̲ôȺӣ 
ߺǺӹӵϷǺӣҩȡһҩӿһЩˮ¡ཹУյ蹤򣬺Ȼɫת죬һʸؾһīϡ࣬ţֻŵԹˣڱǲѡ 
Ƭ̣Ȼѹ߰ŪĽҩЧޱȣɺ޵ǰˣԺΪвĳߣȡԱ˾㿴÷޷޲ƽأû˸⺺ӡ 
лŰ򣬱ȥһȥ«˴һ˺ȵ߰СӣߣϷ㼸仰˳˾ 
ĻëʣֻһȻ·šؤһűУصĪǰҪ֣ 
ʳЦеСӼ֪Ϸ֮ǰҰΪһСӣιҽ㣬Ǻӽʲô֣˭ҵģ 
ǺԣֲȻ֮ɫɫһ䣬Цһ˵ͷӣǿ֮ˣҵҲܣ 
Ҳ֣߰һ˸ðҪ书ߣΪҲ쳣߰ﱾͷᣬ޵ҲȻаһ·ͷбݼߣа۵֮£ëһӣЦԭǶĹʧˣתǻһ棬Ļز𣿡 
Ҳ֪΢΢һأӲǣһЦ󣬵ȻִأӲ˵ôϹĶӣ۵ļ£˭˹ܵáⷬû˵ҲǸ𸴣 
Цһе棬Ĺƭ˭˭˲֪Сûлң               
ʮ˻ءĿɳ 
һһж˵ȺȦ⡣һɷ׷ɢëʵᣬ׷µ棬㻹ô 
δ׷ϣɤХһҲֵ̾ʮߣһХж䣬׷װ֪࣬ԱĻֵʮУȣʱǿ̣ҲԶŭһתҧҧ㷢ХָʹȺƵУϣͼаŶȺȫǾ綾ޱȣУأǲ塣 
Ⱥһǰ裬ԻһëһΣȻĴëʷҲƵ㣬˻˻УȺߣҧѪأһţĲսڵء 
ԭÿһ֣ëʼ㴦߶һ˫ӣȫϹ¡ȺէϮʹѵﲻȻ񣬻ҧ߶󣬲һ̣Ͼǲ֫߶ɱûһ· 
Цص棬ûУȫųЩƤεҺΣβŻΣӵ򼵱ǰе棬˵˵ʵ 
һƣǿЦǰգ˵֣ 
˫˵ɣ 
ǰײУʺ˭ҵģȷҹ֮ӣ 
УƵʵ飬һ˼ʵôĻأûкӣ 
ǰ֪⺢ӲҸĺӣԴҲиԭ򣡡 
ſڴƻƣ䲻ţɫûǰҲºͶˡʵʲôԭ򣿡 
̾˿˸еصҰиְ棬ǷӵܣһҪһĥܼ룬Ǻִ㣬Ҵ߶ٰŰԭҲֻΪǰöҧֽȻҲǱӵܵķţʱʱ߶룬һãȻһֵֿùԲ֮գԺڻɽҰ߶ʹٶҧϣҲɱݣ 
ϯǶǣҲ˵ͷͷǵҡеˡԹ˳ĥĻ 
㺢һ֣ӣɣл㣡 
Ǻ͵͵˲һ£ηǰ龰ζǺӵǰ㣬ӭǰɣӽŲǣǰȥ 
ʵӣ꼸ˣ 
ҡҡͷƺ֪ʵʲôüָָ˭ϵ𣿡 
غӵ˵ˣӦһǵ 
һԺǺǴЦǰҺ㣬⺢㣬ȴԣһȻ֪ˣ 
ĬĬﰵ޹ֽ˳߰Ǹаŵİᣬ⻰٣ֻǶпİ棬֪޵ֻǰǸӣŰӣ˼£߰ˣ߰棬ˣ书ǿأǲԴѹСǿӲȥ˼ҡĥһҲΪֻԱ򼼸䣬ԸñķȥӣҪĥл 
ʰ˿ңɫֻ̣ҴҶȥƬ̣ȻߵӰá̾ϢһĿ߰һһٱӰʧת·ԢȺмһˣţʲôʱ 
ţһȻɫæҰڣ͵͵ǰǵǰȥɺã 
ǵ·弯ѱװͽڻ켣Уţ˼һ㣬ţֵ˵֮ǵǰȥذɣ 
üʵϹӺʷôˬԼȵҺòĽ 
ʷ˶ǲŵˣˬԼиԭʣ֪һʣҲ¡ţ˱ʣϹӽȵǰҲ㵽 
˵Уǰ弣һ徲¡з꣬ͷ׷ʷʲôʣǲϹʷҽ¸֪ȥ 
ţҡҡͷ¶ǲڶŹأе᣿ղ˵˱ʣָװǿĺӣ 
һȻ𣬲ʵ˵ⲻˣ 
ţȻѲװˣ 
æʵװﵽǶȥָϳף 
ţư͸߰ˣ 
ش׷ʼĩţҲ֪òֻ࣬Լ˵ţʮǰװһ꺺ӣԼʮ£ܶ棬жؼˣư̸һҹһգȻߡʱϹӺʷǡ֮سδٷʱ˼ȻȥԶˣҪ׷Ҳ׷һ֪ǽаŰ߰еһ˳ơ򼡯ǡ 
ţĻ䣬Ȼ䣬ͶˣȻֻǴһˣ 
ţɦԴãȻ֪ƣǰ˵ʲô 
ŰţȻǰǲǺӣ 
⻰ʵöԣЦһ£ȻǻǲֻǺФĿȴȫͬĿɬ㣬ˣο˲һϷţ 
ҲԣؽģȻӰΣֵһЩ£ţװϾλߣ֪ޣʮ֮˾޷档ţ̾˿ǰۼģôıĿĪһӣôҪϹӺʷˣ²ܵõ𣬷ɵΪ֮ƣһɽȥ̬߰̽رǰԼصʱɺãǰڴ˵ȵϹΣ 
Ҳãʲôط棬ɽ߰ܶ棿 
ţҡҡͷڲҹòã߰ܶȥãϺϹǻسɽͣٺһҹȥͲҲ»ѻӵʲôˣ˵Ǻڱ߰ܶ 
ԭ߰ܶڲһµС࣬岼׵ԶЩµһӥèһʳ⣬һΪ߰ΪܶĻĵĵ׺ݴ׵ĶȺҲߵǧ˼ֱ߰ѻṫش߰ʱ񶨴һµΪ񡢰ܶ档ѻߣ°ҲŪ֣ηĵطǷա 
ѻԴڸõ»ҵԺ󣬱ЩҰԶȺѵͨԣָӣŶ󣬲۶ĸ֣һڣȺǿɣɥأһ⣬òһѻ£ЯߣȥΪǿӺᣬ޶ΪݣǶ£ֻƽ߰޹ڣ˵ƹ£ǰ񣬽Բͬ 
£ţ˵ĥ֮£ɽ֮С⣬ǧ򲻿¶ɥ˴¡ͣ˾ڲ𣬰ţԻɽȺԪʷǰԼ 
˵ţߺŻȻʷ˳ٳٸԼԭΪߵ¡һ뵽߰ܶԶµն񣬺ָΪ֮㣬⺢ӼǵϣҪǼ֣Ҫɷ£Ʊһƽ٣Īһ£ɲģССͣ߰ӣʲôޣʹ߰ҪװȥٰĥֻŲŶأǴһĥĪֵĹƣҪ֪ϸħбӳɽ֮£ҪԸҲֻŸ֣ڳɽγְ߰ƻ֮ƣͬʱҲߵ⣬վƣȺϸǰȻٰطĵϡ 
ԽԽûе뺨˼䣬Զ˺ǰʲôó񣿡 
죬ǺЦϵܣϷôˣϵܵĹÿ 
䣬Ȼ䣬ӴµˣһһŮԪʷԭԪáԽҰھУڹ𽭺ϡܡʨӺҪΪⶫԽԽǳԶڶܿɹԪڸǰȴԶ֪þṦȷϵδѵʷһµЦҲ֪ǰȵĽίʵ·ǵѣǰţ 
ݶ֣˵ˣʲô֪ǺӸղŻأ 
ԪȻһʵǰǺӣʲôطʲôͬУ 
Ҳֵȼز£ѹԪԾ˿Ϸܣۣ̲ϷŰ֮ſڼˣκΣ 
ʷǻеȻǹˣҲɶƵڸʲôҲѹǰǲ 
ȻĥǺӣʹֶδ쳣ǲһ£ʹöߣҪϰţһ֪Ǻӱ 
ԪȻʷã֪ǰϲʲô 
ʷĿﲨһۣЦҲ㣬Բȥ 
˼£ЦѰüԳ˼ʷﵱ溢ʱҪΣ˼¶ʷҲֹԾһƳȻأЦ˵㣬ǰǼҵ귿۵ס̸ȥ 
⻰װĿڶ࣬鲼㵱̸ǲ㡣£˱ص䷳ȻѴţ£ϸϸظˣʣͽԪʷ 
ԪŶһǰ´ˣ֪⺢߰޹ڣȴ߰ʮǰӣ 
Ȼô˵ĪҲ߰йأ 
ȻµöԡԪ׵ǰ߰йأ֪߰볤ɽ֮ԨԴ 
ҡҡͷԪ߰ṫֵӣ֮Ǵеаǰ֪˵а֮ڣʹЫ¡ڳɽһʱ䣬Բ֪ 
ؼƣ϶ԭίˣԴȴ֪£ʵϵܣ֪ؼ߰Թһϳ֣ 
ԪͳصҲ֪ò꣬˵߰δ֮ǰ϶һʱ϶ڽգδȴ 
ֻ֪ϸħɽִΪϱĿΪƭдܸҪ֪ϸ֮ڣҵд⣬ƭϸܸ֮󣬲ǵаа¯ұʱҪ޵ô 
ã߰Զɽ˶֣ἰϸƹݵ£߰׷£쵱ధִΪ𡣶δӦͬʱҲ̽ƹŹԭеã˭֪ûƹŹʰ£ȴ϶ɱˣ˳ȥؼҺ߰ﴦáǰɶʱ˵ˮУ׼ƽ֮߰١ 
߰ؼйڣҲ֣ͣĻ᲻֪ݷϸˣ 
˵ʷʦ˵˼ʦаأǷٷԵĶﶼʹ磬ȿʹЫԲڻ£ǲʹˣҲ书ȱ㣬޹Ҫа 
δţһϴ˵ŵа书ˣɲ⣬˵Ĳ顣ſʷʷ֪ϷϲĪҲа£ 
ʷЦֲǣʲôа޹أҲŵ书߰ڵļҴؼؼǲ򼣡 
ԪʵʲôҴؼ֪ 
ʷЦѵ㲻֪ҵôŶҵʲôˣ᲻֪߰׿ڸҵģڳ֮żأ 
Ԫͷصʲô˵£ 
ʷСӣ԰ӵܣȴѧղ뿪԰Ͷʦϰգδ뿪ǰѧһϾһҩݵκһĨϣ䡣Ǻӱ˲ָѹǰ 
ͷһҡ룬Ҳδأݿɸı䣬ȴơ⺢ݸı䣬ҿҲգأȫͬ 
ʷЦǰæҵĻû˵أҪ֪߰˵񽭺һаİᣬװﲻ֪ҪٱΪ߶ң߶鶾ĥĥһöĶҺҩƳһֵ裬ֵ鵤Ҫĥʱ˸߶ҧţ߶Σʱ鵤ˣ鵤Ҳֵúܣ¿ɰ߶һ磬ʴ־һã˱ɳճմĲˡ˵书ٸߵˣҲ𼸻ĥڽ书ʧΪҲ 
سˡȻʷ˵ǺӵһȻɥ߰ˡ 
Ļ˵ǺˣʷҲȻɫ 
ʷ֧ó˼ĻòŻصҪǺӵˡ鵤Ͼվа֮аɲʤϸڼ֮ڣǱзӿɾһ 
̫ϢðΣƳĿʣָ֮ɫгݵʲôȭȣҲҪߵһߣߣϷҪлѻӣȳǺ֮ 
ɲǵˣģһʷͬʱΪ֮ʧɫҪ֪ߵǱͨطǶ߰ǹưٳʹϾ֣޽ͬУ˵ɱˣԼϡʢľ֧ãҪֵ߰ñˣ롣Ԫæǰǵôӳ飬ϳǣɽϸиֺúһ£ߵգ֪ 
ʷҲǰݼ֮߰£֪֮࣬ʦţ֪һ㣬ϳɽԵ棬½֮ 
һ̾ϢĻּ꣬͵͵ˣĻԺнʮ꣬벻쾹Щ޷˵Ȼʷϵܣھϳǣ²˳٣ԽԽã 
˵߱ߣң巿Ǯҹ·ϳǣʷǻǲôϳǣ 
һѰ˼Ϊʲôôϳɽ԰ʷǳһھӢͷ£粻ǰ׼Ӧ֮˳ǲ¸𣿡뵽ͷʷҲǲǶԨԴˣϳɽֲ㣬ϷͬУǵš 
ʷҡҡͷ˵ǰˣ˵Ĳ˼˵ۼǳɽˣǰͬУϳɽֱƼ㣬֪װۼ࣬һȥʱ䣬֮ݣҽҪڳԵףа£ 
⻰ԼһҲǵһתĪǵǰʷ־һߣҪȻʷϯһϳҲãϷͨͨҲɽѡ 
ʷŵİٱһƣȡһСƿҩһƳɲأǲ֪ʷŪʲô飿ʷСƿһȡͺһϸ磬컻ϵװǺǰ· 
һЪԪһʵãһϵװۺװأȻҲ֪ 
ʷЦʷ꣬òҲףһЦֱ绨֦ҲԵˣĻüѣԪȻĿСˣϧˮ֮䣬޹⣬绨Ǻ񸣡 
һ²⣬Ǵʷ޹ȥƶϣȴϺӦ˴ 
һЦʷƤָָԪ粲ϸŵһԳЦ۾ʿУͷҲУҲУ 
⻰֣ԪԼİҲ֪д˶ԭʷమƣˣ룬γŸ·ҲʷΪʰԪӺЩСԲ񣬸ʷ͵͵ѵĲ£ҲأԲ֪£ʷĻ²ȻڿЦŰɵذѼж£һһһġ 
һⶫԪת˫üһǽһⶫñƲˣƾڹô꣬װĸ۲Ŀı䣡 
δˣʷһСƿٿڿһһʷ︴ӵ֣ԳЦ˵һģûд˭ùЩϵ˵ĿȴзʹϲãǰĿı䣡 
ԪԾı䣬ѵ㡭 
Ҳ棬ԪĻ˵꣬ѾǻʧʷĪҲ֪ 
ʷ׵ʦѻṫ䣬ʱͻСֻʮŮӣѻӼ֮˵ţһΣֵƿҩӱ֮߰ǲ洴ƳݵǰΪۣ˵ߴƿǣƿҩ趶˳ 
ЩݵС֥飬ȴɫͷף˱ǣĻƵĺڵģҲлƽɫģɫӦоУͲûаɫġԪô⣬ȴƼֹĶʵʷãݵ÷ 
ʷЦһ·Ҹ࣬Ի֪ڲöʣ 
ðΣЦʵҪʲôװʿǺУ 
ʷбԪһۣһ£ݸһ˲ģпϧǸĻηʿɣ 
Թۣ˼ҲʷǣСᣬأǹƶˣδߵϳףȱв㣡ҲϵܣʷԸηʿ棡 
ԪһΪ˷ͣƽշװҲм磬Ҫ绯֮ˣܣԥδ֮ʣʷߴ٣ҲȰ 
ʷϾǸСδȣƢŨէԼвԸ󣬲ַŵʿʲôû㣿崣ߣҪҲǸʿʿʿʲôã 
⼸仰ǿЦʣȻ䣬Ԫɫ䣬˫Ǻű粻ͿԪװװǵģһЦУ˳һ˺㽫˺ƬƬϣ˫ٿʱһҷ磬Ƭϰգ裬Ʋɻ̴СԪ˺֮ɫȴǲһԡ 
ʷէ˴һͻľٶȻһ˲䣬϶˪ð˵㼸ͷôƢ񲻸ĥԪǵĶʹ˶ϾҲһ· 
ԪЦƵƵСˣ㡢㡢㾹ҡ 
ʱ䣬Ϊ֮Թ˵ۼС£ΪһлһˣҪǵǰ˵಻㣬ǰ߼ƻѳΪһˣæȰʷϵܣʲôŤˣö˶˵Ϊһ˭˵ˣ˭ռϷ磬ʲôϵҶԼˣ䣬ȥԪֵ֣ϵܣʷᣬûһʶϷ³𳳣               
ʮŻء濾 
ֲŵǰԪһ⾹Ĵسɨɨ˲ɡһһ˦ббȻ֪ԪŭأǾÿɹֻ֣лô˫üһ壬Ժȵϵܣ˲ɣϷҲ 
䣬Ԫ˫ţ䣬Ȼеǰˡ񣬽֮£޷ˣӴ˱ɽˮڣأűϣѶȻһӣ 
ԼϵУϷһ仰˵ʱʱ죬ԪһȻ֮⣬ǰӰһΣʷβԪ֮󣬵˫۱Ԫδȥһȡ 
ʷȻеϸգ֪ˣ÷˵ȥʲֻΪһʱ£ƬѾ򣬲ʲôƢ˼¡ 
˭ԪŭһͬСɡһѸʷ§ţһʱѲ˲ãԪҧһһһƣݺݳʷ¡ 
飿ʷ书裬γƼȴرܣĿӯ⣬Цһɲ䣬Ԫݳ֮ƣ;Ӳ˻ȥ̾һʷ§ŵȣһŸʷǰһšȻһ죬ʷһ֮ϣСɫǶԪΪҪ´˶֡ 
ۼŪԪ壬˾찮֮ˣˣɲȻŭԪ֮ͽϷѵѵ㣡 
βŶ΢żϢǰŭҲãϸ£ 
ݣǴ֮⣬תͷʷϣһţڸһɥɫҲϾ׷ѵԪǰʵʷˣ˵Ĳɣ 
ʷȻҡͷЦãԩҳֲأɣʷɫ˼ڸػ˵أɰ̾ϢŮమ΢ӣأǻʷԽԪԪԽУֻԵ˵ļ£ʷȲϲԼ֣Ȼǿͷ 
£Σֻðοʷһ£ԼڴϵԪƣԼŸϵ棬ԪټֻΪһ¹ڻߣҪ֪ԪһߣʷȻʱҪ£شϰ 
ܵߣԪټѲ֪ʲôʱܵʲôطȥˡһᣬȻʱʷȱ£԰ٱе˽ҩ£ɫҲת󣬿ȥѱֹȬ֮; 
ʷէȥڴһԾ𣬲еǰѰԩңԪأһδ 
ҡҡͷЦĻѰõȴȥҪɲף 
ֵʷֱؿһʱ䣬£ʤ˫üһ壬ȰʷƲģ飬ǵˣ 
ʷﲢĻԹ˺ǽϵһӲͷȰ˼ңŮҵ£ǲ⣬ʷԽԽ޼ƿʩֻöŴ֣԰һᣬ뷿޸ʹ죬 
Ʋ֣ҪȰʷȰֻȳ⣬У廹ϵˣҪʹʷֹޣԪһ͡һȶȻȥԪΪСµ⣬ʹͺһʱδ¡ 
˭֪÷⣬ܼԪӰѲ֪ʲôʱȥڤڤ֮󣬺δȥĽⷳû⣬ÿԢŴ֣Ųȥ߱ԪʷమȻһʱԪزȥԶٹ۲ʷﶯҲ˵ 
ĺɫҵƻʱһƬ紵綯ˣɷĿ˼Щɫǡ£ŶҰɫ£ںܲ͡ĿĵػǰУбĥղŵ£ԪʷǾ䡰ʿʿӡĻȻŭأǲ⡣ 
˼䣬ͼǰӰһΣһϲȻԪСԭα𣬱㳯Ӱȥ˵Ҳֻ䣬Ȼû뵱ǰǺĴƬȥһںͲһţȻһ𣬾ѽڵӲȥ 
Ӱ˵ĿݣҲƵֻһ˲ûããͶ﹵һɲǼ䣬ۿ죬ȻƳԪΣǸŮӣֻԵṦʵڿˣϳ书ҲƲĿ 
ǸŮӣȻ֣ǰӰӼȲԪһ·һĥ˵֣Ǿϳ似ˣһ·ݹôڴţƸǳɽĸ֣Ҫ̽ʷ˵ܡ 
ȶҸ֮һȴһƬյûɽҲûʲôطã⵹ɷˣҪȷ﹵ȥԿߵһУ˼Ҳ֪˼ڹԼںڣԼһжֹȫ˼Ұ֮ڣܿ̽ʲô 
һĥذԽһˣҾĥһسӰûȥ߽ǰһţǰ˻˻ЪִʧɫµӴˣûһСУһעжʹƣȻЧ 
Ȼ䣬УԶȷ﹵һ˹Ȼ̽ͷֻһ΢ȻǴܵǰ߳ʲôˣ𣬸ڹǰװα 
ϸӣ˹ǸŮӣͲʮ£˫ʻԼ䣬й⣬ȥ֪Ǹָ֣ĿȴޱȣĿӳ죬͸ѿһι״Ķͨᣬ߸Բףƽǽأǲ֪ʲôС΢˿һЦػ 
ͿƳŮӣűӭһΣصط죬һĪǵǳɽŵˣҪȻ˭ʹаŵĶ 
ǳŮбһιһЦеҵ˭𽭺϶Ҫ㣬Ǹ׺ιа京ݹֹħ飿 
֪ҵţȻһ𣬶еʲôħаţ˳ɽϲŪЩħ⣬֮Ŀаŵ֣ˣѾͷħķͽᣬ;ϧϧ 
˼δˣǳŮԲͷħһӣеô𻰣Ҫˣ 
˫üһȴŭЦС֪Ļţ͸رܣ˼ǰҰιʲô֣ںϰգԵǰ˵ɣֻɣҶ϶ħĵӣϿðʧһҪǱɵӣ޶˽Թ 
ǳŮһǺǳªޱȵףһһ飬̬еߺߣ϶ҲɣϻҪȡ׼سɽʦ 
һЦȻˢһǸ˴ëϷϵĲǳɽСȻһȣСѾͷҪҹУã߼·ƣ 
䣬ëӭһչ֮䣬綸ȻǳŮٺЦħѵݵէǰһƲббжŮħһչӰӰɽֱͶȻķ꣬Ѹ¡΢һ޵ӵܣÿĽ⽣ǳɽħеĶżҵ߿׽С⽣Ҳ˵Ī⡣ζųŮߣʮСͿʹкܽţдëʷһƲȻѳŮħ 
ǳŮֽ֮һ飬ЩëħһζƽΣէգһ˫ǰһ£Ƕ㿪ʮԶ 
һµأǳŮæ֮ʹжȻȻָ֣ʢ֮ʿֻô赭дǿӰٱ⿪ţҪСˡ£ҵ־㣬С 
һ֡ŮʱֻԵû˼ҼǳŮĽίʵýⷬһԹ֪ŮߣιǳԼֻ湦ܽˣĻһʳЦУϣһŽʱֻͬëʿ粦㣬죬֯һƬͷȥǳŮֻȻ֮ɫ߿ħҲϤһһİ¤֮䣬չ֣ݡսּʣʽһ䣬罫ЮסĸվȻһдëָָ㣬Ʋһ£һ£ȫȻ·ŪīӺдְġǳŮ𷽲Уֹʮһëһѽ֣ʱʯһ𤾢ճŮϵħ 
ŮԽԽ󣬾ȫչÿÿݵ;ήпµǣıһϣŮ｣㳯ͷֻͣһŮαҲȥʶĨϣֻóŮббֱڴܣˣأҿ飬ɱ֣ŮĻܻһҪŮζƣٰܻ֮׽ǰŮ˵ħˣᣬΪ֣ȡԲǳŮӲдѪ 
ŮһС֪˶ȥȻ䣬һҧٿħƽ٣Ӳж𤾢һṦŵġжᡱţ䲻ҲһȦһ֮£Ȼ뿪 
һе֣Ůжشϲ｣һΣȴʽֻŪʽĿһˣвȻ˵ʱ٣ʱ죬Ȼ䣬⴫죬ħҶˣֻجج֪ʽ磬ǷԳŮǿι״߿ħĶС 
ŮħһΣѴ̵ϵѪѨħҲŶĻǵңħ࣬л㱣ħЪħ̵һ̬֮һ񣬱ܵشëʼܣҲƫһԣſֻܹһ磬˳Ůĵ 
һ亹䤱аһħ书аš߽꣬γɽһа书ר˵СŮʹļգа似һĥ֤ʵǰаŮӣȷԳɽ 
ǺεֻһʱʱѾħ֪࣬ŮǹħȻǿ־ëʣ粽ϡδǳŮħظˡһ־ԪһأţֻһѵǰŮһħ˵УٷУδʧصǰ϶ȫη壬񲻿ɺʵŮ֪ϰħ˵мίʵǷֻԵһǳħڹĵˣ֪Ūʲô飬κ˼ҲãѧҲȷʵȫżҵֻʮ֮һʹС 
Ůţһǰݺݴëʵ㵽һ˲ٱųħؽأֱ֮һǽеġܲ׵ʽһϴëʣܹһŮһӰٱ䡱ʽһʱӰΧ 
һХдëʼӣȻϣȴǳŮζĿУԵǰаŮᷳ뽫ܻһʳɽǱΣѵһ٣ʹǰǣˣѱ䣬ԹаҲ棬˸ɾһı䣬죬ɱֱ֣ȵóŮæңҪë¡ 
Ů֪֮ˣƽУԼһأǵֵˡ࣬ƣѻϷˮгջԲ⣬ŮضɥĽԼƴ˰ʱŮȻ֧ӰٱһȣʩչָȻӰʳЦУëȻĴ̵ŮҪ˱мܣէѹѹֻֽ֮ϣֻ̧һƳɴʧɫԭ֮꣬Ǳʩһһ磬ӵѹ˳Ůֽۣ֮ãֱʼݣǵ㵽Ůǰġ̨ѨŮһ̧мܣҪλĻüȻȫáŮ֪⣬һᣬĿ 
ʱëȻݵŮܼ佫̨Ѩ⾰ֻҪǰһ¾ָ֮䣬էŮύȻһ˼⺢аҲֿҲɸĸ˵ģһˣֵ»һëǰһббһĵѨҲˡҪ֪һڴԼҲ޹꣬Ծ⧱䣬˼꺢ӣʱۼСٰ裬ĿѣͬʱҲӣӼʹ£Ҳ𣬴˼ʲǳŮҲԵ㯶 
˵ʱ٣ʱ죬ʲݷ֮ʣȻ䣬죬аƿնδƵУϮһëʱ㳯ȥ 
Ҳֵǰ־ھˣڴ򣬲ƫУȡŴëʵļ˱һãһеη󱲣ϷŪϷ򣡡ԭӵһöӣӸıʼ̸ţҡҡλΣڼҡҲ״߯ǻЦŭ 
ŲԶ¤䣬ȻӰ´µվһˣ˹һЦеǰΪǺӣѣ 
ԭ̤ЬٴȫѹԪϲҲǳŮһԪվֱӣչۼѵأеϵܣ۵Һÿ࣬Ҫɲףض 
ԪȴĻһãɱߣҸ 
ͷȥǳŮ˫ۣȥԪȻֹУվڵء֣Ůųˣû۸䣬Ƴֽ濵ĳŮ׻УȻ˹ȪӿòĪί治ѡ 
һ̾Ԫֻο棬ǧ׷٣ֿԣãҵĻǻسȥɣ 
ǳŮ۵һ޵øϸ磡Ҳ֪䲻㣬ֻԹԵ㥣̻ܳңҶһҲ죬ϸ磬㣡ӦҰɣϣһҲ룬ܳΪ򸾣һҲգ磬ӦҰɣӦң 
ԪҲ᲻ѣ¼˳Ůӣ֪˼Ҳᰮƫš 
Ůףϸ磬زӦ𣿡ȻǷǵõӦݵġ 
Ԫһ̾Ϣ̶ȻαҪ֪˶ 
ǳŮĿʣ˵ʷأزһ𣿰ϸ磬ô˵Ҳ˵ҲǺɷֻҪҳңԸ㣬һҪ㣬Ƭתý½ң 
ԪüңŮһʷʱпǧҪ֪ʷһֱֻⷬΪһ仰ĿԪл⣬ֻԵ˱Ծǿڹִأǲ䣬ʷͷ˽ʷŮһҲԾðΣԪһ̾ԳŮʷѾˡ 
վԱߵһֱվţûпڡӳŮ޶ᣬԼֵ£ġԪŻȻ򣺡ԭŮ֮ʲӵ¶䣬ԪĻòɫ֪СӶʷл⣬鲻תԲ£ǻϵܣϷ˵㣬ֻΪССһлȴֵ󣬿ô 
ԪէǾ䡰лɫٿ䣬ֻһ˲䣬ƽô 
ȻԪǹػʷģԪɫ䣬ǲȻСӶǾлȻǼɻ䣬ĪǴʲôɸ֮£ 
δ𻰣ǳŮеʲôϸ磬ңŪ㣬ö˶˵زͣ 
ԪɫѿǳŮһۣ˵£ݹܡҵˣҸλֵĻǰһͷָһ죬ǰز֪ǳɽǰĸ㵥濹 
ǰŮǵ濡ǰ˵˽Ԫ־ԪͬڹⳤԪʱϳɽ˼ħˣʱ뵥һˣСӾһģǧټ׽ֺãŮģΣһƬ飬ˮԪԵģħˣǨһźֱԪ֮ͽʷ֪أǲϾʹ˰ݣԸңΪΪ磬ΪãֻҪһ̲ҲǸԸʮǰʷűˣܵ⣬ϣеûע⣬Ҳ֪Сӣ֮ӣȴǴ񣬳ʱΪʦ˽ίʵ̫ԪݼڣʷҲҵְ飬ϣ˵ĺûʦ֮ǰٷֻĸ׺ȴϲʷˣˣʦų˹ϡ 
Ԫ֮ͻֲȻ֮ɫеϸ磬˲ɣ϶۳ɽ 
δˣԪ͵һ߳ǰʩ񣡡 
вԸ֮⣬̷ֲ˶ĻʦųУԼ鰮һʱ硣ȡεءԪվţһԣԣ̫ˣϷ򲻹㣬ֻǷ±ص壬֪ƶϷðʹһ䣬ѧˣѧôģ 
ʻΪħֻ֪ѧÿι½֣ѧѧѹûһʱ֪𣬿´ˣԪЦ 
ԪһʻƵƵͷЦǰ˵òѧˣδѧ֮ǰҪףѧã֪ѧ䲢ѰģּˣȥҪǲŪ⣬ججˣƶ񲻷֣壬;ǵ粻ѧΪ 
СӣòˣȴӱúܣһлȻʣʧеϸ磬֪ˣڳ֮ϣʦ䲻̸Щ£ڽߣͲʱ˵ұˣӦöƷУǿ˷£ǰдһʣ±ҲΪˣ 
һʱĿڳƺǰ 
˵ͷϷҪʵôΪɽħλƽΪǷϽ壿 
һﾪˣֹУɱ飬¾е֮ʿȵＣһʱǰɴ󳹴ĻԪ𣺡ã֪ʷδǽ֮ʣʷδħǽļҲǵ£ڵڰ˼ʱȻ˵ʦϰգȴʦʽͽأ 
ԪʵúأͻȻĿãȻ֪ίʵʦһֱʽʷΪͽ֮ʣطʵϸ磬¶ʵڲףһ£ 
һ̾ϢԪȻ»ʷõΪˡҪ֪а֮ҪЩװ֮а֮ͽҪе϶ϲǽ֮ڡʷñ壬ַǲֻ֪Եǰδ÷ΪʱԲʦͽ壬͵ڰͽܶѣ 
е˵Ĺֹأδʦգؽģ 
ԪҲǹֹذɡħôȻٲ쿴ΪǷֵΪͽܣᣬⷨҲ֮ţԶž˰ܻʦͽܡֻϧ˷ȴаţϧ 
ʱǻ˵ϸĻǵģҲʦ߿ħֻԵ˻ججƶ񲻷֣ʦˣʽݹʦǽ 
⻰˵ͿԪһæǰղŵĻû˵ߺʷ 
һ̾ߺļˣһֱᡣ޺Ҳ֪Ϸ˼ҿһұ޲ߣȵó㡣㣬Ծں޽ӣϵܣ㻹ǸһȥȰȰһ£ҪȻҲҵ¶ 
һ仰˵رأԪȻ󾪣ôҲգǾ͸ϻȥãһϻȥΣ 
ϸ磬һȥ룿СԱúܣ֪˼鰮֮䣬ʵǲã᲻뿪ԪԽά֮䣬ƳԪصʱɣЦãҲ̫ظˣʷĲֹ֪ãᰲű۶ĺˣ 
һ֪ǿζͷ濿Ц㣬Ҿͺߴһ⣡ 
ƽЩ߶߶ĶŮ˽飬˼һԪ˵Ҫϻȥʷµʱ˶ԻϣȻǰ㴳Ԫ濶໰δ̴ٶ˵䣬һƳμӣеǰһȣĻס̣Ȼûڵҹɫˡ 
Σǰ֣ǲƬ̣ѸϻڡǰԪں䣬ֻα㵽귿֮ԪãҼʷãºͽ˵֪ʷԸˬʣԶŮ¿ÿֻԵų죬ڻȴŵ濣Ͽᣬ֦ʵŮ֮䣬˵ 
˵͵ϸ֮꣬ǰ׶Ԫкһϵܣڷ㣬ȥʷ¼ֵֿӣ 
濺˵Ԫɣϸ磬·ȥµءԹ⣬Ȼݺ㣬Ҳ˼ҷʱȰһȰȽϺð죡 
Ԫͷʾ⣬λһõǰס䷽αһʽѩͶͷ½ϣ漲Ȼֱ׹ð;һι˫һһʽ𹳵ҡ˫㾹ϣסˮ߶ŲסĴӣ۹򷿼һƣɴʧɫˡá֣æͷһӣһ֦ڷϵĽֻһǰһһ糸ȥ 
׹֮Ůӵ˻Ŀ޵ԪԩңҺÿˣⲻʷﻹ˭ 
Ԫ˳濳֣Գһ﷢ǻȻԪͺʲô£濻شѰ̼ˣԭŵ濸һƳһӰڻζţʱһϵôһ£˼ͷϽ룬Ȼ濵ַҲýǽ벻ƫУʷϵĺ籴籴ܲһ̣ʱȻʷһ 
㵼䣬Ȼ䣬ʷﱩһηСӣҪܹ£Ҳ֮䣬ȻϷûԷʲôˣȻ񣬽еʽվʷ˫ٿƿɴɽѾƣϮк谵УʷһȻֹæеʷ梣ңˡ 
ʷ־м˱򣬲ųһУкѹէǰǸŮӣΡȴǳԳɽһȻУֻ˵濺֮һ˵ԭ㣬㵽 
֪ʷ֮£˵֪ԪĸװߵݵȺӢ׳ʿ̶ΪռףƸһףѴħ徣ɽڹ֮¥ԩۣﱨ𣬳ħʧ֣ͬھȺӢۻᣬһκСͶѪ飬СûѪħͷˣȵȣȵȡ 
뿴ִϵоƷһԩͷծ      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ