ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ҽ֮
ߣ


1

ƪһ

Ƿǰһòɣ
Ƿǰһֻת١
صľմȾµ˼룬ΪΡ
ɶֱϽٶ
ʱ˾й䡣
ǸⲻЩ򷭿⴦ıյ͵ǴɵСޣȻٲ˼ҵѵͽ䡭
ÿʱɶǴܹЦڵǸǹڷ̨϶ŷʯܽ䡣Ǹ˵ûʲôһ㣬һûûεЦſ
գߵ֮쳾Եֵ顣
Ͽ˽æеĲӷŻϻУϽźãʡŪҵʲ
ٶ⣬УǸ֮ˣ˵ʮֵĺˡ
ĵϸǰ§סϵĸ첲ĵүүʲô£Ҳʶʶ
˦֣̾ôͶءתͷٶ˵˼Եʲûйϵġ
ٶüëͷľϻʣ˼νԵ𣿡
ϴ˼ԵֺֹԵʶԵֻ֣һǳһ̰ˡ
ɶ߹£ʵүүָĿ˼˵ʲôʮ޵ͬɣ޵Ĺ𣿡
ϵͷ˵ʵⱾĽ綨֪ʹ˼ȥˡ˼ԵֲǽǷ໹֮ࡣ
ٶ˴¶ϲɫӵүү˵Ľ綨ôҲȥ˼𣿡
ϿһģϻҲʲôܣ˵˵޷ҪȥֻΣһǷ˼صĽɣ
ٶ۾ô˵ܺģȥ
ϰһ˵ôףҶȥˡ̾һ˵Ϊ̾Ҫس֮࣬ÿʱԼȥҪʮ꣬ͬȥҪͬʮǰˡ
ٶƲƲ˵˵һѴҪÿʱһǲˡ
ɶٶʧı飬΢΢üͷ
ҹ
ɶߵٶǰֻ˯㣬ֻüͷţƺμʲôĵ顣ɶ̾תϵסȥ
ʲ׼ϢɶЩֵʵɶôʲô𣿡
ɶߵǰһ£ʵүүһ£ǷԸٶһꡣ
һ㶣ûǰҲûн˵ԡ
ɶҧҧ촽ͨ˵үүԸٶҡ
æϸһᣬ˵ٶڷ𣿡
ɶһ죬˵ȻҪæҲ¶ʵ˵ңϲٶϧǶжֵֻˣҿٶȥ䣬벻ܲһԵҲá
ļ֪Ǳصʹɷһ㡣
ɶ¶ı飬ᶨ˵ܳܡ
˵ðɣȥ˵ȥ
ɶסϵ½˵үүһ£ǲҪٶ֪
̾˿ɵӣ֪ˡ
ƫƧ֮ʹ뷲ȴ˵صҲ߽ڣѾ֮Ϯ
˵ӴŽȥһأһ룬ÿһʱŻԿи¼ֻ֮¼ˣһգҪϣͣһգǰˣˣͽȥɣ
ɶ˵ллүү˵һ߽ȥ
磬ٶֻ䴲ɶڳ˯΢΢֣ƽɶڴ߿顣ѴԼˡ
ٶߵɶǰţӴ䣬ֻǴų
ٶô·˯ѵϳȥ𣿡˵ȥɶļɶȴ˾ŰһٶúЦ˵ôôС
ɶǰٶһȴɫ԰ףһƣ롣
ٶ̽ĶͷЩȡеʵɶ𣿡
ɶִӶͷ΢΢Цûʲôû˯ãе롣
ٶͷɶͻȻȻ㻵Ц˵ɣǲﵽƴȥˣ
ɶһãȻʵƴɣȥʲô
ٶ¶һȻģЦƴһӲϲ𣿡
ɶһôû˵ͻȻϢӿѪӿһ˳ֽץסǣǿһѪ˻ȥ
ٶʱҲɶˣֱסеʵɶ㵽Ĳ
ɶôԼһů⣬˵ſڴϵٶ۸ɶ𣿡
ٶվƲƲ˵үүҿû۸ɶҾˡ˵¶ǵɫ
߹ıӣЦѵ㻹ˡ˵ɶɶѾվ΢Цɫƣ롣
ٶļ˵ٶȥҰҵķȡʱˡ
ٶһ쾹˵ҵĻҪȡ˵˳ȥ
ϴߵԶˣеɶ㻹ðɣ
ɶЦүүû¡
ϴӻͳһݸɶ˵ѵ㾹ܵסһľ飬԰ʱΪԽãͻʹԽС
ɶӹһмл
̾˵Ǹĺӣ˼ıϣٿһЩ°
ɶЦЦת˲ͻȻһ飬üͷ̾˿
ʵôˣ岻ˣ
ɶҡҡͷ˵ʹµģֻҪҹҹȥٶ
ϹЦ򵥣һյ㣬ÿٶ˯ǰʢˮٶ£ٶ˯ʱ
˵ٶ˽ΪߵļЩһžµүүҸȡˣˣҪôлң
ϽӹָĶͷ谮ЦСӣôһ¾Ҫرðɣ㳢ղصĹ¶˵˳ȥ
ٶ˵ıĵɶߣһļɶҹ֮࣬ʹһģһٶеʣɶ㵽ﲻ
ɶ΢Цţϵõͷϵĺ˵ܵһͷ
ٶɶʮֵĲԣ˵ʲôȻ

ƪ

ӣС
ɶҹҹٶ档ϸĽЧĿʹռΪҲĸǾɶÿҹ˯ǰǸٶһˮȣٶֻɶչˣҲʲôֻǺˮƺҹҹر˯֮ˣֻԼԽԽ˯ˡ
˹ʮꡣһ͵һȵĹʢ硣
ʢ粢鶼ȥģĵŵҲλɣμʢҲֻЩɣһ
ϸС
ٶѾǵϣ취ԼȥʢˡɶȰЧεһԿûа̾˭ԼƽʱǳСӣֵĲֺԼȴ޼ƿʩ
ʱߴѳŴɵٻϰʱˣ㻹û׼𣿡
ٴ⣬æ˦ѱסԼ첲ٶӭ˳ȥ
˵ųŴѾ߽ٶ۾һ˵Сﵷˣ
ٶһɣŵĶ㵽ɶ
Ŵٶµɣ꣬͵˳Ŵɵķ棬СĶ˷ǳһ£ºɶһµĽ䷣ӴˣŴÿμĺܣ¡
ɶס֣ɶůġ
ɶЦ˵˵ʢ罫Ǻ棬үү¶
Ŵɺһˡ
ٶŴˣж¾ʧ˵˵ȹ¶úǧǲܵóˡ
ɶת§סļ˵Ҳ˵ʢ֮ǰǴڷƴɵľƽѵģؾƽѵؾһӡ
ٶ۾һӶЦ
ƴɵľƽѲڷƴɵĸһӵס棬Ǻܶ˶֪
ɶٶϤĵطһӲԼɶϲֻɶԵЦԡǣһЩϡ½ٶٶˣɶһɶѵõĶǰһϲѣ׵ľ͸ɶƽѵܡ
ٶһűеһ㣬һ㡣
һ߳ȻһЦޱһӦٶ۾ȴɶʲô°һôĽңƽûô𡣡
ٶЦŴǰ˵˵һŹأɷҳ
һЦţ֪ôûʲô£ɶƽѵ£Ҿ֪϶ȹˡ˵һתɶ˵ʵǲҲ׼ȥأһ̳
ٶЦ۾гһ죬˵˵Ҿ֪һˣǺǣӦɶˡ
һװҪٶɶ
һЦ˵ٺ˵Ͳȹˡ
˵߽ݣƬ̳һúסС̳
ٶΪһ̳ƣȴôһС̳ʧĵôٰ
һѾ̳͵ɶ˵ⲻѰľƣŵɣμʢҲһһ̳
ɶӹлˣٶ˵һôһ̳Ѿܲˣ֪㡣
һ˵ǿȥɣһȡƵ˿ɾͲˣ
ɶٴлٶصס
صסɶƱٶȲĴ򿪾̳һɹɢ
ɶӣ̾ǰ𣬺㰡
ٶһݸɶ
ɶӹٶס˵𼱣ѵúôõľƣܵи˵
ɶ΢Ц˵˵ɣ
ٶ۾һתЦɢ˵ϣԶһ𡣡
ɶһ㶣ֱֱĶٶٶô˵ĲԻʲô
ɶعһЦ˵˵ĺܺãϣԶһ𡣡
Ʊյʱͽһ̳ȵľ⡣ɶٶȵĿģȵٵĶˡ
ٶϷվȴͷĿѣǰȥɶһס
ٶֻץסɶ·վֱӣ۾ɶϸڿһɶļһ˿Цݣٶ㣬ôˣ
ٶȴͻȻɶĸ첲ҧȥɶʹһȴûжҧš
ãٶ̧ͷմɶѪƵ˵ΪҲ֪ʲôϲһҲϲֻ룬ֻԶߡϲ㣬ĺϲ㡣
ɶֻٶĻ绮Լģ˵Ǿϲ
ٶ§סĶ˵ٶҲ뿪㣬һԶߣҲҲܰ㡣
ٶȴû˻ӦɶͷһԭٶѾ˯ȥٶЦҡҡͷϡ˯˵ٶӤ
ɶڴǰٶգٶǾԣľϲǳһֱΪٶǸ̰ĺӣȴ֪ʱ˵˼ȻûпԵõʲôرǣֺγ͵͵ŻӦٶ˵ˣϲˣֻôһΣҲͰ޺ˡ
ãҹɫɶվ⣬ȥˡϰԵȡ㣬ٶ˯ģֽ˻ȥٶѾôˣ㣬֪᲻
ɶߵٶǰĻٶٶϵĺȻ˯ûһ˿Ӧ
ɶ΢Ц̾˿ְѱӸǺã˵ٶԸκδÿһ춼ģҰ㡣ḧһٶͷת˳ȥ
ɶôҲû뵽߳ŵʱǸΪ˯۾
ٶǺˣǻûԳ˯鲻Խ˵ﻰˡɶ˵Ǿò֪ôȥԣƽװģʵǸӵˣһʱԼҲ֪ôˡ
װɶ˯ȴû뵽ȴȥˡ
ѵȥһˣ뵽ٶ͵Щŭɶ˵ԼȥһѲƭԼģδ룬´һѣϮŴ׷˳ȥ
ٶСĵĸɶɶû뵽˸Լֻһ·ǰСٶһξͷɶȥһ档
ãֻ·ľͷһƺɽڣɶ˽ȥٶ߽ŵڣ;һϮ
ٶܵĺ˼ңңȥֻãٿɶӰĸоɵɶһ˲䣬÷ǳǳ뿴ɶ
ٶһȥ̰ΧסȵĸоϢҧס촽ǿյʹ;ĻΣǰС
ɽĳǰߵĽŲԽԽġģǰԽԽģڣ֧Ųסڵϣѵʱ̣еɶ
ɶȴٶĺʮ꣬ɽеĶĿΪϸûʲôѵԼٶˣԽҡҡͷӿЩԽ·Ѳӡ
ԶԶĵиӰ˼£һּõͷϮͷɱǰϤСһ˲ֹͣٶıٶΪˣٶϱǺɫѪۡɶҲ룬ٶɿ˳·ɽ------ʮһδ·ء
صסɶٶСĵķڴϽ⿪··Ƥûбߵĺö٣ٶȫ鲼˺ۣɶ̲סᣬȭͷסصĴǽϣԼ㣬Լ·һۣٶͲᣬ
ɶҳ˵ҩٶƽʱƤٲˣĲ˵ҩǲ١
ɶϸİҩĨٶȫøɾİײãϱӡһУɶٶĴǰΪʹ΢üͷ絶ʡ

ƪ

ٶʱѾǵڶˡ
۾ӭɶеĿ⣬ɶѹϲ˵ˣ۵ĺ𣿡
ٶӣƺӰŰ㽩ӲȵʹУеʹƺѾ˺öࡣ
ɶٶ˵ŵʵʹ𣿡
ٶҡҡͷɶ۾ʵһû˯𣿡
ɶЦЦҲٶͻȻüͷ֪ʹԵʣɵ¶ϧ ٶı飬֪ΪԼۡ밲οͻȻɽ飬ʵɶȥɽʲôط
ɶ֪סǱء
ٶµɶ˵Щ̡Щݵɶ㣬ȥˣ
ɶװɵ˵ǰ㲻˵ȥԡ
ٶ˸Ļ˵˭Ҫȥˣǵطô࣬㡭ʵľ˵ȥˡ
ɶס˵֪һֱȥģҲźңΪһ㶼࣬㲻ؽ黳ġ
ٶŤת߲ɶˮ˳ղס䡣
ɶٶģ֪ԼкǸжȥȴһƬʪٶšžתͷ
ɶסļ˵ߴϵɶɶɶ̾ſӭ˳
̽ͷٶڴϣЦСӻ˯˵תͷɶɫɶҽȥʲûҹļ¼֪һͣ˾ֹˣɶͷ
Ϲеʵ㶼30ˣǷʲô㲻Ǹ׷˰һϸԱ𣺡Ϊңƻ˻ͷȥֻٶſվţһŭ
Ͽⷬ龰Ѿ߰˷֣̾˿ȥֺȻһ飬ͷɶ˵ͣҪһȥ䣬ʱҪˡɶ˵ͷ
ٶ߻ش£ɶٲ
ɶüͷڴǰĵ£Ŀء
ת˲˰¡
ٶɶľչѾõĲˡǣʼնɶģЦҲ˵ɶҲһǰĳ磬ȥģֻĬĬչٶżҹʱܻշת̾Ϣ
գɶٶڴ߷ģ絶ʣԴ˺ǸְЦٶƺڣ֣ȴ˻뵽߳ȥվǰʯԣ˳ץסԵһʶϺݺݲƣֱѪҲû֪
ҹˮ
ٶҹƺÿҹ᲻Ծڴ΢Ķͺſٴ˯š
ܾٶԼĺκһֲĸоϮһӦǳڵĴϿȥտҲ
ٶһɨһ飬ûС嵽ԺûСһͷʯԵĵϵεѪ߽Ķ£ḧѪһصıϮ
ٶûгȥѰңɶҪߣҲġ߻Уǰ£ȴò豭ѹһּ㡣
ּ㣬ϱɶּٶȥˡٶ⼸ֿãȻɱȥ
ٶȥҵȻϣٶİҹãϲȡٶеּ㣬˵ˡϿƽֻЦӣģŭίļʾ¡
ٶһ˦첲ֱϡ
̾˵ɶΪȥġ꣬˵ȥϾңʼȥӦ֪ô࣬Ϊ㰾˹ҪĴ档ûмǿ־ġٶҧҧ촽ί˵ֻ˵棬һûе氡Ҳ£˵̫ںˣһԸᾡȥʵ֡⣬ҲڳкΪޣԸٶſֱſΣڼһ仰ңѾϲ˰΢ЦҡҡͷǶ޵жԻպŮӣɶֹֻһԵοϧ㷢ֻ֣֮ˡٶĵһ֮飬ֺαҪȥ䡣Цȥһȥ30겻ͰˣһԲԸпʹ˶ݱܡٶͷƬ̧̣ͷ˵ȥϳһ˵ٶãǰһϵ¥֪ˡ
ȡһ߰˵ȥǷ䡣ٶͷʵȥҾܺɶһˡ˵һգһ꣬ɶѾ˰գӦñǵԵҪȵ20ˡٶҪʣ˵ɶ¶ֽһơ
ٶֻƮƲУû֪


2

һ

յº͵ӳڴϡҲΪݵʱ䣬ֵϵ˲ࡣ
һӱһƺļֽУ̧̫¶һ˿΢ЦЦܺÿΪӢӢ˺ܶ࣬ưɾʵĿ¾һˣЦһⶬյ⣬ºͣ
һС߽һ㹫Ԣ˶¥ͣߵſڣóԿ״ţߴбŵ˲һ㶣ʵ٣ôûгȥϵ˷ȴûд𻰡
ӹغţ¶ߵǰȥĶͷһѴ֣յĵΪ㡣
ӶĪһȻǲ֪Ȼһ»صңôˣ
ƲƲ˵Ϊ㣬óˣ
ӵıˣǻѧõ˵֪ѵɹߣϲʲôϲʲôﵽûҰ˵꣬Լ̲סЦ
ӣҲǵɣҲЦҡҡͷ˵ѽ
վ§סɵļͷ˵Ϊ㣬ҽԼᶼˡҪңҺȾưɡ
ɸʲôת̾εĿ˵á
һţͱŵһ˺üȻҲŵĲᣬؿ
ɱģЦˣˣ£ôվģٴʱҲعһסµĸ첲קվڰ³һŻش˵׼ţԼͿˡҲЦˣ§סļ˵ãҪҺȾƣһȥɡĹһ£ʣأôˣ¶㬵ɫ¡»ͷɺЦı飬Ȼ֪СƢȥ϶ˣת˻⣺ǸҰæġĿЩˡƲƲ˵Ʋ⣬ܰʲôæĽٵļͷ£صļ𣿡µͷеʱǿǲеģ࣬кֵܶýĵطԾ뵽ˡ΢Ц˵Ǻѣû⡣ٻЩԸҵľأһһ§סǵļЦ˵æˣǡȵ°ãѾʮˡµҲ˵ҹȻܹͳһſʼȾƣϵرл
һ󣬳žƾ𣺡٣ֺóˣٺ˲٣ͷеΣ˳ڴǰôСȻᳳܡһ㶻ʵһǵ˰ɡٽľһڸɵյ˵˵ǰѵɹߣȻˡ˲Цֲأ͵ɳ˺һ𼸺Ӱ룬һҪ˵ɣҿɲŮӣҪû˵꣬ɼһ׾֧ͣ˼û
ɿŽ٣ЦȰ˵ºˣĺһвܵģȥ˵˵ûûˡһίƲ˵ûʲô֪СˣٶȰ
һ˶û£ȥʣ໥˱Իؼҡ
ߣɺͽߡ
Բһԣһ󣬽پ·ԣ˵߲ˡ¶ȴ˵˾ƵĻҪһ¡
վֱӱס˫ۿһᣬεתӶ£̾˵߰ɣұ㡣Ҫ˴ʱܸɴ࣬ɱһſ˫ֽ§סĲӡ
·ѾûʲôˣֻɾĽŲٽڵɵĲԣȡǷůµĻǸŮͺˣҡž˯ˡ
ɱŽ٣оĺɨĲϣȻĿģģ䣬Щʲôɳ
ߵҵʱ򣬽˯šСİŵϣѵЬӺ£ǺñӡҲ˷Żеůüͷ૵ĵ˾ʲôɲԽߵ
¹͸սڽӣ΢üͷǷݵ˲ò
һ˲䣬ɾһĪĳ嶯룬Ѿ鲻ԽϽٵüͷһǣǸо˵Ϥأƺ˼һ㡣
̧ͷŽ٣ɾͻȻĺÿ졣ôһֱΪֵܵĺѰΪʲôӵ뻳һ飿
վʹ˦˦ͷ˦뷨ǵͷٵʱǷݼ¶ȴɽġ
ǣһ鲻Խȥץסٵ֡ǰҲʱסΪϸЦ֣ʱȴ˵Ǻϡ
ٻǸоеů˸תɣһֻѭůķڵɵϣһһ˦֣˻صԼĴϣԼӺҵĸϣǽٲһͷһۡ



ʱѾˣΪĹϵͷЩΣǵǵɱԼֺůĸоٲ߳һ˿΢ЦɵĴ֮е࣬˶ϰߣ˯ò
ϴԿŤ˽ǰϺҵĶٿ΢΢һ㶣۾תӣȡװ˵ˣȿ԰ɡ´ɿϴãǰһк԰
ɵͷ߹£𶹽ĺȡ
ٱ߳ԱߺôûнأҴ·˯һҹ
ɷ¶ɿŶ˯ĺ㡣
ٴʱõЩˣ̽յǰƺһһ㣬Щˤ
Цһʲôˣ
ɰһԼţȻȻӭϽٵĿ⼷һ΢ЦҪЩ
ƲƲ¼İӣͬ˵ÿԼҪôֲ࣬Ϊнˮ
ЦЦûôȻҪڲ׾ˡ˵ʽ٣°ȥɣ
ں˵ΪʲôҪȥûʲôͻȻʲô˷ܵ˵˵ңĳ޺ˣ
ɿ˵ģҲЦǰҿɲôԶ㱳ĺۡô˵Щ˼ͷɵЦ˼ε
ԹϰʱѾˣһšһѾѳˡ˳ɷ˾ȥϰʱ䣬˶࣬ͣͣ
ֽղŵĻ⣺°ȥŮҪ塣
һΪȻģȥɵĻԹԵҼǵ¸һεĹƱҿһ
ҲȴЦֵ·ߵĶȥͣɨĲһ
һٿǰ棬ӭʻһ鼱ҼתɲٰһǰײȥɱܵĽһѽ§ڻУһжֻһ˲䷢
ٱ§ڻУٵ׵ĸܵɶıﾹȻָоͦãůɿһʱû뵽ѡ
Ŀۻ˻عƿãϷ𼸷ֺΡɶ򿪳ųȥߵľѶʡٿɺ;콻̸תͷղŵһĻһůɢ
㣬ɻصϣٽʣô
ɻΪղŵ񲻰ûע⵽ĿֻǵĻصûʲô
һ·ϣû˵
˹˾ʼæģڿеʱ̲סɣȴֻƽɵĴŸ
֪ڹעԼ򾲣ȴңļʱ̫ץֽţˮʱֶԼһع˽٣æûע⵽ʧ̾һȥϴּ䡣ɴˮͷͷһĸоһ侲˲١⴫Ųñ˿ӣĸϡ
ͬŵСܺʹ˽ϴֱ졣ֻС˵˵Ҫѽܾ칫ҵˡ
ķʣһǵˣôأ
棬ǽٸвһЩܸϲɫ˵Цųȥˡ
һͰϣô꣬ƴϣڱ˵ĿеõϿɣϿɵͷ֣ɫǽ٣Ŷ٣Լ޵뷨ʹ˦˦ͷһȭصĴſϡ
ص칫ңΧŽٹأŵεļһſڡɽ˳嵽ǰʪͷһ㶣󼱼˵ϲľΪҵεھȥͽ˵ҲҪȥ˵塣
һס΢Ц˵ɵϣôΪⲻأõֵܣĺҲӰ
ٺɵüͷŵɵ۾ƺ߿Цĸºˣٵͷǰ谮˵ƭ𣿡Ҫ˵һ˹صļ򣬻ͷһԭ¡
ø첲§סٵļ˵˵ϲ㰡ˣԺҽİٲֱӿ˿ˡ
ٲ֣Ƶ˵ҲŲϡأԸ͵ɴһ𡣡
ЦݣΪȻ˵ֱܾܵģʱ㻹ǻ͵ɾһġ
ٻ⣺ǡ
ɴĻˣúøɣҶУ°һȥȾƣ͡
ð»ٿ΢ЦĵɰѲ˻ȥ
°˽鵽ȥľ¥Ҫż䣬ƽ̰ԣο컹ǱͣŲһϲԵĲˣȻѲ׵ݸ٣ٽһֱģ˳ְѲֵݸ˵ɣ̧ͷһۣҲûж˵ʲôֻǵ˼ƽϲĲˡ
ƽ˵٣ǽٺСеģսٲ˵˲١ҳһᣬ¾̫أЦʽ٣٣ôĺ£Ӧðýгһְɡ
ãҲ֪ôһӾ˵ϽٵĽűߣȥɽҲֻ־һ𣬵ɺȻҹסֵ飬ɵİַɿһٲ֪ΪΪְ鲻ģӼϣɫӱˡ
ȴڵЦ٣ںأͺǸԺǰ˵ɾͲˡ
ȴֵһƣٵɵǰһһ˵ҪĲͺⱭơɿҲԼľƱ˵ûΪˡ
˵㱣֤۽ôһӵѡ
üͷŽ֣صı飬ͻȻһĵطԼЩ£Լͽһһ𣬿Ī뷨һӵѣԼĿ
һתϲľ˵ЩԲԵĻ٣ûвɢϯԵѣҲԵ־ˡ
ٴĻе㻹˵ûңһֱ㵱׽ˣһֱϣһӺһ𡭡˵˵ȥһںȵеľƣ߿ӳ˳ȥ
±һĻЩˣͷɣȴֺص㯺ʹģ벻ˡ



ٳߵϣҼˣֻһҹʱ䣬Ϊʲôоһжˣɣ컹ֵܵˣȴ˵İ
Ŀĵ˺ܾãЩˣվס̧ͷԼȻ֪ߵüҸãȻϲֱŤȴĶõŮʹʱͻȻůʹΪʲôԼõأְסЩʹĶͷ̾һüȥ
òڼңɫѾˡѾ۵Ĳߣ˵ǲ֪ߣбԱߵʯ£һ̣³УȻֳɵʹ۾յɵһƬǣݺݵĳ̣һһһֻȼʱûˡ
õһۿľһصͷͽƣŽٵģþͰһɶˡߵٸǰеʣôˣ
ãͻȻվһѱסЩϲЩǣĸıһᣬ̧ͷһľȻᶨ˵һɣ
ɿŽٳȥ˰λع̾ҡҡͷ𷽲Ǳһ
̲סôˣ㲻Ǻչ˽ٵ𣿽Ҳ׷ȥΪְ˰ɣ
ЦЦ˵ôأ
²ĵļ׷ʣΪʲô
ֵһƺˣԾɴ΢Ц˵˵ʵֲֵܣοֵҲܱ֤һӶһ𡣡
üͷǣԵںúõҲɡ
ɲ˵ֻһһĺȾơ¾ּˣѣǵŤˣͷһԼһôܣҡҡͷ飬ԼҲöˡ
ϵľƱɺȵĲˣվ˵߰ɡ
Ҳվһˡ¿Щˣ׼ؼҡȴ˵û£ԼߣȻذɡһˡ
֪Լ˲پƣڲܿ𸽽һеĹ㳡ȥһʯ£Žĵƹ⣬٣֪ȥûС
˵ʵԼеˣֻΪԼҹֵ뷨һ֪ǰԼõֵܶԴԼôأдеĴҲԼģͽ޹ء
Щһͨ˱ü˺ܶ࣬ͺڵĵɣ뵽ȻʼĽôĳȥʲô°ɡ뵽ҲסˣܵͣѾˣֻҪԼСЩŲôɱץסİɡ
Ȼصûڣȥ˽ϲȥļطҲûУɱ߿ŽٿȥĵطͻȻһطüңȻе˷ܣȥһɣ֪û᲻أЦ
üһСͣóȥǰ龰ȴͣ˽Ųٽ§ãڿԼҪҪȥʱ򣬽ö˵˾ʲôͺһ
ɾúһˮͷһ㺮䣬ôţֱŽӵ߽ˡ
ֻ֪Լվ˺ܾúܾãƺѹųصĲ߻ص߽ȥãųĿĵڹ·ε˼Ѿֻƾűܼʻǰ·ϳ˺ܶƺܶˣͣ
óţҡ³Ŵ⴩Ʒֱܶһҹģģֻƺǵã˾ֹһҹɺǾƺʻǲ塣ֱܶûףΪʲôһҹ֮ʣΪʲôԭ۰һҹ֮ﲻֻѣͺڤڤ˰һС
ҹ
ڴͷϣԱ˯ãԼȫ˽٣Ҹ㣬εĿʼڣΪӵĺѡ
ֻǲ֪ΪʲôȴǸŵɵȵʱҲ˶ݵĳΪͷõĳӡ
̣Ѿûˡشϣ޷ߣֻ¹Ҳôõ¹⣬Լ˴ůʵɶԼһֱܺãҲԼ̫ˣҪ˵ʲôһӵĻûвɢϯɢһһҲһ
پһ˺ܶ࣬һȥɵǸܺõֵܡ߲ɵĳ΢Цһ˯ˡ
ڶ峿˵ҪȥļĴüҳһ·ſܻؼңƿţЦסˣɲ߽Ĵ̣΢Цˣһȥ˶ˡ
ʼɨȻ˵˵ɨģһ˯Щ仹ǵʰĶЩɨˣɻûлۿϰʱҪˣٲòš
˹˾칫һûеɵӰʱˣܾ
ٸ߱ʣ˵¸²ŵ𣿡
΢Ц˵¸ʽΪЩİ¸£ԣӽ쿪ʼϤ绹
ٵͷȴŵɵ顣
һæذģǽٴЩԲڰʱ򣬽ٲһܻûڣͬ칫ҵСܣС˵ˡ
Ϊʲô
ˡ
תܳ˾˵ʿصңƿţڴϣ·ңƣ˯üͷߵǰģЩĸоŵİȥЬӺ£Ϊϱӡ
ڵӺĴ̣ƺһûлΪԼ𣿽סɵֺ֣̣ɵĶͷҲ̣ٲüͷȥšһëڵͷϣȻ¥˾绰һļ٣ȥҩҩɻûѣëߡ
ȡëšôĶͷ뵹һˮùҩĻҩſ۾ãĿŽ٣ȴһסٵַգ૵˵٣μˣΪʲôһᰮ㣬һҵľȻôʹҲҳŵһӵֵܣװں
߽΢΢һ㶣ȻɫĸƺЩЩжЩ˵ϲ



˵ôֳ˯˹ȥֻŽٵ֡һַֻˮḧɵĶͷ޽գôʵʱȴƣΪԼ
˵ԼΪԼʹǣôܣôԣͻȻô飬е벻ˣΪʲôȻУЩĻϲƺϣӵеһ
ʹҡҡͷҡԼƵ뷨һ˵أԼأˣչ˵ɵĲҪ
֣ȹڴɷԼùҩȡιˮȴ˳ȫ˳ǰ·ʪһƬ
ֻýɷŻƽɣʪ·ȥҳɵĸɾ·Ȼİѵϵ·ɳĽ׳ƽֶ˶ٱСȻҲС˺ܶ࣬òѵëѾ۵һͷ
һ߽ɵĳ¿һֹţû³ô׳׳ͲҪˡ
ɺֹƵģ۾һ̧ͷԼһϰԵԹ˾ͿϿԼ·ԡ
һҩֻûгڣͻȻ§סһѹڴϣٻû׹ô£ֻ۾ĴĿŵɣ۾мãʹɳƵĻ˵٣֪ѹͲٰˣⳡľЩ𣿡
ҪڣȴɵԽԽȻůĴԼĴϣһ˲䣬ٵͻȻ©һģգǾţһƺϤĸоѡ
ɵϢϢһ𣬵ɵĴĴ໥ȡ˶ǲµˣһȴǾñ˴˵ϺͿƺȴһѾǧꡣ
֪ãڽ㾡ǣɲɽ§ڻУ°Ħд޵ϲú飺٣ȻҲŷԼİȴƺⰮѾ˺ܾһ㣬ֻвŸ㡣ҷģһܵ˺ġ
ŵΪλůĸоֿʼɢ˾ôţֱɫڣĹ߰ɵĸ첲ֻ˯ŵ˵أɳϵˮѾ˲ٻǺñӣȺú˯һɡ
̣һֽڵϣټ򿪣ȴǾƺʻĴעǷ;ʱϡٰѷϣһ֧̣̲ݵĿɬ΢ƽ֪һ뿪󿪳ȥŻᱻһʱȴڱηԶɹ
ɵλղŵǣԼڿۣͻȻ֣ԭԼҲŵɣԻôɣԻѵɹߣһֱΪֻǽõֵ֮飬֪ˣ飬ȴǳͨ顣
ͷ˯ĵɣΪвŻ¶Լѵģˣһָأ
ķͻȻٻعƣţվá
߽¥¿ûƻΪ㲻ڼأ˯𣿡Ŷһ
תͷɣ֣ǽôˣô˯
εЦЦ˵ˣұǿ˵ģԼȴ˯ˡ
ЦȻʣɲûȥҽ
ٻصЩգӦ˯һͺ˰ɡ
ЩεĿһۣ̾һ˵չ˲˵ģ
֪˵ʲôæȥţ¡
һžʹʵ˵ˣôˣ
Ц˵ʽ٣տ˰Լտ˯ˡ
üë٣֮Ƶģ֣ƽʱǵչûչ˹ˡ
ߵɴߣϵҩͷʽ٣ҩûг԰
е죬СĻش𣺡˯ˣٳԡ
ǰɵĶͷȻԽ˵е̣ܲԼðɡ˵ҡɣɣѡֹ̧̧˻ȥ
ÿģ֣ôˣ
ɵЦ˵˯̫ˣеԺ
ֻɵ͵͵£ôˣ
Ц˵˵㲡ˣ㣬С˵չ㣬Լ˯ˡ
Щȣչң
߹ȥ˼ЦЦұչģԼ˯ˣ治˼
Լֻųһ£˵ȴýеɣˡ
ٻͷֻŷһһۣЩί´ӽùһۣ٣ɣȴû˵ʲôһʱ䣬ЩΡ
Ӻ󣬽ٴưýõ˵ҶˣϵڻûгԷء߰ɣԷȥ͡
»ͷɣ߰ɣԱ˲ҲõĿЩ
ɵͷȡë
ٷɿɨһۣ˵Һȥŵɡ˵߹ȥ§סõļߣƺЩ˵һ£֪˵˾ʲôЦ˳ȥ
¿ǳȥٿɣŹϵķţһį



ٺߵ¥£ÿЩ񣬲˵˵𣿡
һ㶣ʲô
ҧҧ촽ͷСС˵ǣ顣
عΪ˵Σǽñڻ˵ôأٺһЩǾͽ顣ɬĵͷ
нŲعͷ˳ȴûеɵӰ΢΢üͷأ
̯˫ε˵˵ҩ˯ˡ
üͷĸˣõļ˵µһ£ȥԷôá˵Ҳûش¥ȥˡ
ÿŽٵıӰ̾һ˵ǰѵɷڵһλɲǸˣΪ
ӲһЦͼｪٽͣǾһ𣬾ֵһЩ
̧ͷͻȻϸֺΣ˵ʵҲ֪ҶˣİңôŵҽأŵĴģȴ֪˵ʲôˡ
¥ƿţбڴϳ̵ĵɿһ㶡ҧҧ촽߹ȥһѶڵϲ˵̵𣿡
΢΢һЦھ˯Ҳõأȥɡ
ٺݺݵĵɱסˣСĵʣ٣ôˣ
Ȧеˣ͵תŵɣƵ˵ҪҲһûгԷţ㡣
ɿٵģģԼαΪԼأ뵽˵¥ǣϾûлͷֱȥˡ
ٹϷȴû¥һ۾ͣɢСղһ˵飬վסˣ˽ɵˣ֪ģһܲ˵ġ
Ȼֻʼһ磬Ѿô»õˣ۾͸ڸһ£ǰҲµҹɱôů
ٰģθעˣԸҡɵĽŲ¥ȥˡ
ɴ·ëϵҩһ£ģļǵƺμٸԼιҩȻԼⲻİɣɾЩ٣ԼЩ£һģٻԼԷӦֻΰɡ
ȻЦЦȥصƣ£ǰ϶£ֻϣԼĸѾ˷츲صı仯
ߵǰ૵˵֪֪ҴһݲӦõĸ飬ûа취ơҷģһýܵ˺һҪˣԸҡ˵꣬¶׳ʿ飬һȻš
¥˵ЦǰһЦŹһקֱۣһǣã˵ˣȥʲô
ں£ôְˡ
Ҳ̲סЦЦţֻصԭӡֻǵɺͽٵжڲ¶һĨʹ
վͺƴе΢ˣˡɺͽٻǰǰЦֻ֣ǶûзԼԷжЩʲôżĿʱ᲻ȻͬʱתӾһι¡
Ѿܾ칫ʽˣ͵ɼʱ˺ܶ࣬µ춼սٸմӻҳͿºԼ٩װ߹ȥ
ŵһǽ٣ЦСŻҡ
ͷЦ͵С汻ס
һ޹ҿר̸㴫ˣĲúñ
ʲô
´յٶߣղˣڿᣬҸȥңҪ˵
١Ŷһ
˵ԼһУȥȾơ
ٷɿתͷһۣȻ󵭵˵õɺ̫࣬θ̫á
°ֱȥüңڼһ˵
ٱ߳Աʣ˵Ҫ˵ʲô£
ɬĵͷβСС˵ңˡ
ûӦʲôˣ
ϼС˵кˡ
ٸպ˿ˮǺĿ
̧ͷȻ˵㲻ˣ
һ߰һؿԼ˳òϢƽˣ̻һЦˣȻˣֻЩ⡣
ɵ׷ʣĸˣ
վԱ߽§ס˵ô᲻أֻǻҪǰˡ
ҸĵڽٵĻûпٵЦֻǶѻϣ۵ȴŨŨĵǡ



¹Ȼ°ŵȥȾƣ˱ߺȱģٵĻʵɣ˵θã˵ٺȵ㣬ôˣ
ЦЦ˵ҲûʲôϻԺθһֱ̫á
˸̾ϻŵˣôġӵôģʹࡣ
˼ݴʲЦû˵ôء
ƲƲ죺ôûУͽһһͻᱬǣôһ¾ûˡ
ɺһھƣûʲô飬ˡ
һȾƾر˵̲סӵôûУΪ˵ûвɢϯˣΪƺʻѵ㲻ȥûпķʱ񣬺ֺڵġֵı»š
ɫ΢΢һ䣬ӹһƻһ߳Ż˵˵ûʲôϻغȾҸ˵ͱ˿׾
Щεҡҡͷļôôأ
µ˵Աңһһӵġ
˺ȵĶЩˣʳ˵ҪҪȥ
ɺЦĿ˵Լ߻ؼҾˡ
´˸ãؿ˵ٺƿҲû⡣
ͻذɣ·Сģû¡
ֱ˴һɿԶЦҡҡͷߡѾǿˣϴЩů⡣µգվסһЩҡεߡ
ٴüҳߣߵ¥¾Ϳҡҡλε߹һϤӰվŵߵǰ
Ƭ̣һƾˣʲôЩģֱǰϳЦ٣Լˡ
ٿģüͷҲٺȵ𣿡
ɲΪȻ˵û¡ַ̾ס߻صɵڴϣһ˯ˡ
ٰѵЬȥһѾƽҲʱԼԶٲİ
ᴵһᣬˣȥɣ˯ҪָˡģĶһת˯ˡ
εĽӰǵɾƾȴôҲвˣۿҪˣȡӸιι׶˳
ٺ޺޵˵˯ҧôʲôйڴŵɵֲԽᴥ촽ͻȻһ󵨵뷨ͷ
ɣɣ¶ƵģһڣԿɡ˿ɵ䣬丵βУ̧ͷپԼҧҧ촽ĴΣһ뾡ˡ
ŵΪĦʺ촽پԼĿʼûй̲סٴθϵɵĴĴ˻ҧ˱⣬ĵɿʼпɷӦʼеȡ
پһڣԼҪȼˡƿɣǣƺУڿл˼£ָֻƽ
ٴڴڵԼ鲻ԽЩ£ɷˣһ֪ԣҲ˸ӿա̫룬ԼܻվɸǺñӣڴϣôҲ˯ˡ
ɵڶ۾컨壬ЩʧξѾǵڶμͽˣƽҲǻμ٣ңɼǰǴκΪʵˡ
ǣôأ뵽ʶĻͷٵĴĴ࣬ѵûлȥãҲסˣɿЦһ·׼ϴһ콪˽
ٿЦˣô
ɵ͵һ£ʣû˵ʲôɣ
ٰͷŵϣ˵˵ϲҡٿɣɫɲǼĲ԰ס
ﰵ̾˿ȴЦݣԣ˵ӦһӵĺѺֵܡ˵ӵȻ飬ԹԵ¿ʼ͡
¿רĵģúʲôԾ˵ﲻˡٸоɵĿ⣬̧ͷһۣôҿҵͳ𣿡
һţæĶ𶹽ȣ֪ôˣһǺסǿģǱˡ
ٿֺֺЦùëְĺ˳ɲͷ˵ллӭϽ峺Ŀ⣬ʱԼ͸ˣëסðŻ
ٿûˣĳԷ˵ʲôҲʵĻ⣬ƵĽʣĶһڸɾ
Թɵĳȥϰ࣬һ·



˹˾ߵԼ칫ſھµƿţԼϺĵȻ죬ٶֻ֣˸֡ƻ𣬶䡣û뵽²ϲҪꡣ
¿ٽӣߵǰ۾һĻЦȥˣҲлл˰ɣҳԷ
ƿߵλ£쿴˾Ҳٺ˵ЦһļٹĿ²ĵĸĵʣǺ˻Ǻ͵ɣ
ƫͷЦЦ˵˻˭һ顣
ٵ˵û
ûȤ˵㲻ңȥҵɡٲ˸תȥˡ
Ʋ˵ƽʱЩɢÿεķĺƯͷϲڲæʱڹ˾ҹҲһֻ۱һֻۡ
˶λֵĵúϰΪרĵ鱨ߣ̧ͷһֻۣصϣһ»ǰţֵôˣ
ôˣ
ôˡ
Һֱͽٵŭյ
˵٣ͣĻôˣ
װίĳ̾һҾֻ֪нٲӡЦһֿʼ
סϵıεת˵ôˣ
ί˵ôˣôˣźһֲԾˡ
üôˣ
Ҳ֪ٵԭǶôԴϻֱŤ˺ͳ˺ö࣬ϼû˵ʲôǿܲģ治
۵¶һĨ΢Ц˵Ҳǽʲô°ɣҪˣȥɡ
վ죺Ҿô𣿡
ɺЦĿ̲ס˵ˣԷ
¶ʱüЦĴУ󹦸ɣĵ˳ȥɺͰ칫ҵͬӶЦǣٻصϵʱȴôҲרĲˡ
ʳһԷҲûп٣º½ļŮͬĵ𾢣к˳
ٵİ칫ȥûڣҲûпͻȥȥļ칫Ҳûڣϸ뽪ڵĵطֻһ---˾¥Ǹܰ;ɫĵطǰͽϢʱҲȥֻ⼸ȴһֱûȥˡ
¥һ¥վΧ̣߳ǽ١ߵվٻعͷȴûоȣƺǺԼõһ
ɴƳţûгԷ
ûθڡ
ҪʱԷԼأ
ٶ̣תͷŵɣһ˲ִô飬ִֻάʮӡ
Ц֪Ҫ߶ң˾ķ̫ѳˣҪ۾ҳԺõġ
ҲЦϰԵͷ˵ãʲô㡣§ż¥
һţܹҾҸҲͿ׵Ҫá
һţܹҲһҸݸ黹Ա˴˶á
Ҫٵʱ򣬽ͻȻæµһ°ͲӰŻɸտʼʱΪӦȽ϶࣬д£˵ÿ°ͼҴҵˣ
Ҳû˵ʲô̲ס٣æʲôأ
ЦЦش𣺡ȥˡ
ɡŶһûˡ
ٿƲֵı飬ǶôԴˣ
˵꿴ɫһеڣ˵㿪Ц
ȻһЦ˵ôС˵ҳӴװô׽ǲǸҳϲˣ
ڻصôҵϲ𣿡
תͷȥϵƷԵɣлŮޣ쾭飬Ѳ͹һӡ
ǱͻȻĳĬˣɾղԣ̧ͷȴɫĶԼԼͷһ䣺еˡתͳţˤġ顱һ
ϣٸɴûлȻ죬ڹ˾٣ϸǲӰ
ʱ򣬵̲סˣٵİ칫ȥ˵ȥӲ죬Աľģҵȴֱ˵̲סЦܸܺˣҲ׾ͻְˡ
лصԼİ칫ңܾһʲôԾĵطƺԼֲԸϸȥ뵽вԣΪʲôԼҲ֪֪һ£Ҫ١
ȥ£ںͽߵĺܽҲ֪ôҵ١ҽ٣ֵʣûлؼңȥˣûĵҽô˵ǽٸ˵˾æ⼸춼ûȥˣ˵ȥңСӾʲôأ
ô˵ģ
޹˵ҵȻǰｪ˵ˣ˵˾һֱӰࡣҲǣһ˵Ҫ飬һôã治֪ôġ
뽪ٿȥĵطµĻһ£Ҫ飿
Ŀɣ㲻֪ûˣ˵ǽٺ׼¸½ء
ͻȻͷеΣһ£ַסеʣôˣ
ɼһЦݣû£û˯áȻذ칫ˡ



ɾóôû类ʹʹúЩѡĽԤϵģȴû뵽ʹôҲô̡
϶¥վͽϲվĵطһ֧һ֧ĳ̣еʱĿ򾲣鵽ڰ֧ʱ򣬵ڿ˼ˡûлؼҲûȥȥأǺѵǺԼ𣿲ģǣԼ˵ĻƺûľֵΣ֮Ҫҵ١
°ʱ򣬵ȥ˽ٵг̣Ȼ˼٣ֱڵӪҵԶͿһϤӰ˳֪ΪʲôͻȻȥȥ
ŴԼʮ׵ľ룬ɿųβүҲرչˣһ·̵ơǰҲߵ̫רģҲû뵽˸Լţ˵ƣ˴Լʮӣ߽ͣ·Եľưɣưɵɲİǰĵط
ͣó߽ưɣʱ˲࣬һ۾ͿڽλãôһĹǰѾƿˡ
ü׼ȥһ£عͷԭǾưɵϰ尢ܡΪԭҲʶ
ʵɣʲô𣿡
һ㶣Ӧûаɡ
Щֵ˵żĺȾƣ˾˯⣬ҪȥҲá
ɳһ⼸϶
ܵͷǰ
ɻعͷȥ٣ǰѾӵƿˣɸܵлߵǰԽٵʱ򣬾ľһֻǽ첻پ˺ö࣬ԵĸС峺۾ʱȴԵãʹɵѵĻӲǸ˻ȥ
ץžƿﵹһѶ£ת۾ϸ˵һᣬɳϣʣʲô
΢΢üͷ٣ǺóԻؼҰΪʲôҪĥԼأ
ĻȻһֻ§סĲӣյǰЩߵɲ֪ԣеʣ٣㵽ôˣ
ٲش𣬻̧һֻüë۾ӱӵ촽ɾԼĺʼ󱳱ĽӲ
ɵ˼ЩңӦԣͻȻϳʹԭǽٺݺݸһȭȻ߬סٵ֣٣㣬Ϊʲôң
ٵЩɳƣǷҵġһΪʲô˵ֱƺ֪ʲô
ƿץղƿȣɽס󣬳Ͽҵ˵٣Ҳ֪ʲô飬ңҿԸġĲԸ⿴ӣΪңҼȭҲ뿴ĥԼ
ûлͷŶǽĵ˵ûдԼˡΪҺãҺȾơ
ɷſ֣̾һͷкӦʮƿƹһεЦһȡ
˲˵Ժž£ֻǽٺȵĿЩһĺһעŽ١ʮƿҲʱ򣬽ѾˣҡҡλεվæҲվסƿĵߣһ̨׾ˤڵϣɳ
߹ĵʣû°ɡ
ЦЦû£˳ġ
Щɣûʡɿſڶ԰˵չһȥ
ܽӹ٣ȥɡ
ɽưſڣȴܺͽ٣һӦ˵ѸղҪ£ϰȥˡ
æȥֻббĿɳϱ۾ܿˣ˵¹˯ˡ
лܣٳ˾ưɷŵϡĺ¾˽٣ѾûкúϢˣӦúõ˯һˡ
¥£ɰѽٱ¥ڴϷźãϱӣȻ˵ƣڴ߿Ž˯ӡٳĺ㣬˯ʱʹ̲ס촽̧ͷһ¡ɰｪҴҴǣճյŽ٣Ҳ
ҹ룬Щշתỽȴֻüͷ૵ĵʲôɽյߣϡ˵ѵֻϲң˾ͲҪ𣿡ɾ˵һ£סˡ
ϽʱϤĻ˲ԻļͣھưɣˣǺʲôǲˡ
ɿˣûоﲻ
ٰڴͷͷüͷĶͷվȥˡŬų΢춯ŬĻԼʲô˵ʲôȴһƬģԽԽͷۡ
˦˦ͷ׼´ɶһѾ߳ݸº͵Цšٽӹһߴһ߿ŵɵɫпЩʲôɵϳỹᡣ
ڷ뷨һݻɣֱĨĨ죬˵ʲô˵ɡ
תŵϣԽ٣ЦĿ˵ʲôأ
üëô֪Ҫ˵ʲô
ɵЦĸˣԲ𡣡
Щ׵Ŀҧҧ촽¶Ƶ˵٣кʵжĸ鶼һġٸˣһͻȻ׹糺졣
ɵ£˫ִϽٵļֿ˵٣һݲӦõĸ飬Ǻ¸Ӹĺϲ㡣
ٿŵЩң֪ôʱ򣬵Ѿӵ뻳УĴĴϣĦٴһ£Ȼ§סɣĴԼ໥ȡࡣ
ãǲŽǣٿڵɵĻУСҺʧ̬ɡ
ץְ棬ٵһˣԼСһȦȴʮֵĵ鲻Ц谮˵ûϵʵңôί
ٰŵɵؿڣȡϵζͻȻѽˡƿȥǽϵʱӣѾŵˣһæҵı´·һ߹ɣ㣬ҽϻиҪĻ飬²ˡ
Ҳæ´ʰ룬ߣߵſڣͻȻվסٱסݺݵ§һ£ڶ˵һᰮһӣһ˺ٺƿɲ׽ϲúҸ



˹˾ٳҵʱܵȹ׻Ҫڣǽ콪ٵرãʼմ΢ЦܵĻҲûз
ᣬص칫ң΢Ц칤ճ̣˽ı飬Щܳһֻ˽΢ЦŵΪ֣ڽٶ棬
ٿıֺֺЦ£𣿽Ͽᣬܺ˵Ҫ·ˡ
ƲƲ죺֪
ſŽ۵ϲʣ٣ôˣʲôôˣ
ٵͷļΪҪʼæˣǰεҷ
һƲ죺ô𣿡
ٱЦˣҪˣȥԷ
۾һðվͻȻֻͷɵʣ٣㲻ϼǮ˰ɡ
Цһ䣬߳ȥ۾صļϣлóһӰǼҸˡ
磬ٺ͵ɣһȥ㣬һҺĲ˺ܺóҲܹ
µˣ¾ڵɺͽٵϿȥֵ£ʲôأ
ҡҡͷֵͷ⣬϶⡣
ɻͷ٣ٺһֵ֪뷨ء
½е˵û⣬ǰ컹һһģһҹ֮ͱôˡ
һ֧ͷһ£³ʹĽһ
ٰһ˵Ǳͦõģֻǰʱæ̫һ˵ԼǷݡ
ίĿɣֻ΢ЦſС죺һٷ۸ˡҲ̲סЦ
ͻȻּ˵ɺͽپΥĴ۵ЦĿֻ֣ƺֶЩʲô
ֵάͱõĵˡ
°극󣬵ڴ߿ļǿϣ˸ƻ߳Աߺ͵˵
վȥţЦ˵һ£š
ɴſãһ£΢Ц˵ɡ߽ٿһƻ˵ϡ
ʰԲ٣ô
´ЩεЦЦ˵ˣɡһ˪ĶŽ١
ɰ̾˿˵ȥ̣Ǻúġŵʱٵͷúкá
¥תսǴһ֧̣ĿõĴڣеںͽθˣҲΪٵĸٵǰ;ٵҸΪԼۣܵôҲԭԼġ
ûһԲĿŽ٣Щ飬ȴȻװ޹ЦŶ˵ûмҲҰɡ
˵˵æûʱңڼӰ𣿡
һȻı飺ǰл⼸ʵ̫ˣԴ͵ڼ
ü˵ֱ׳ģҲ˼֣æҲӦóտңĶӰ
ٷ£Ц˭˵ǶӣҾǸŮҲЦʱŭӰˡ
˵˵ţͻȻѽһһôˣ
ɬ˵Ůءٺ漫ˣٵַԼĶϣ¡һССԲͻȻеĸоΪ˸ļâ
ɳ̻ƿžͿһĻΪΪ˸ĸ˷ܵˣȻ˳ȥôѾ֪ˡ
ɻص¥תǵĵط̣֪˶೤ʱ䣬Ųعͷǽ٣ʣˣ
١һصͷ̾˿˵Բ𡣡
΢ЦûʲôҳӦõġ
ٻ˵ʲô߹§סļ򣺡䣬ȥɡ
ص䣬ɵˮݸһڴļ˵һᣬ̲סɣ𣿡
̧ͷ΢ЦŻش𣺡ûаΪʲô
ҧҧ촽Һá
վ§ס΢Цţ٣ûʲôһҲûд໥ϲȴΪ˸ı˴Ĺ켣˼Ŀֿͷ
ϣŵ˯ˣµߵɵĴߣ˯봥Ķͷȴһĵطͣסջ߬ס
Щͺţ壬ĿİͻصУͷʱƺͺĳһΡ
ٵƣɵıףֵá֮װ˼ĺӡԼص˺ֵܵݣɹģɳ谮ȴǵľٶٻǰЦֵģżҲǹҹֻǻйصԵƺĬļװǼҹ

ʮ

ٺڰѽӶˣڶ°࣬ڹ˾ſڵȵɣȥɡ
ɽûп˱߱ĵ˰ܵľưɣɰҲڣǸ˵кжʱûмˡ
İܵļ򣺡ϻ治˼
ЦǺǣûʲôǵɣĹǺ
Ц§סɵļ򣺡ֵܿɲǰġ
ɺͽҪ˾ƣٶһڣֱֱŵ˵¸½顣
סƿһȴ¶΢ЦŶϲ㡣
ٵͷľƿллЦݽס
̧ͷһֱΪҵľţڣ֪ˡ
ɿЩĵ飬˵ʲô־µĻţѡ˳Ĭ
üͷ͹һھƣصķ¾ƿ֪Ӧöøұ顣ҽ㣬ҵĻΪ㱣ű˴˵켣нǵĻǿһġ
ɿЩݣǿĵطʼ
ԹԵļ˵ȥǣȻ˵ϲҡ˵͹һھơ
ɿȵô̲סץס֣٣ȡ
˦֣ϲǼ飬綼ǲǣҽͿ԰ˡ
еЦã٣ôܡ
ȴ˵꣬ڵվȻȥˡת˾ưɡ
ȴû׷ȥźȾƣ˳̾һӦ֣һƿƷŵϣסƿͷʼۣŬڲԼĸ飬ϣýһЩǽٷѹԼ̫̫ɵˡ
֪ƿܵ𣬳˾ưɡ
µգɲɵĿЦҺµԵĲǳء
紵ɾθһģסԱߵǽоµĨĨ죬ĵߡ
ģǰиʯգ߹ȥǽϣס۾תǰȴһˣΪԼ۾ˣ۾ڡ
ѵʯղվһͷǰûԤϵʹΪ˽סղǰվŵǸˡϤϢ͸ǿ׷Ӧô
ǿֱӣĿǸˣǽٻ˭ɾЩƮ˵ԼźңԶô⡣
ûߣ˻ز˼ҡ
仰һԿ״˵ɸբţһ˲䣬޷ټαװݺݵıס٣٣Һ£ʧȥ㣬ҼװںΪԻһЩǿֵܣһҪ뿪ҵʱҲ̫ѹǿ㲻ģҵĺʹ
ıЩ̾ ؼҵ·̫ǽٷŵ߻ҲѾƣˡ
úõɣ߷ΪԼװںԼأӰ쵽ɵԼ飬ǽԼ˵ˣҲǺ⸡ˮĸĳӰ٣ϣһůԼĵף⾿ǰ̫ࣿǰĲ
ߵǰǵǸҲµҹԼģθעˣԸֻԼΪԼҪȢãԼȫȻԵɣֺοҪࣿοԼ飬͵ܹ𣿵ôǰ;ˣž;Ȼ
˼ʱҲõķʹʹճȭסſʱָ׵Ŀ̺Ѫۡ
һͷǣôֺˡǵϡǸ˴Լģǵ˵˻ز˼ҡ
ʹҡҡͷԱߴЦһͷҡ
ɻعͷڴߣЦáЩ㲻״Ǹ
ٿ㶵ӣЦĸˣĪľƻûѣ
ڨڨ˵㲻ˣ
ͷʲô
תͷϸ룺ѵԼĺͿˣ
߹ͷٷͳٵˣԿ׸ңȥ
ָָףͳԿ׳ӻ֣㰡
ɿڽϣһߴ·һŬ飺ưɣˣԼھưԼһؼҡʹͷͷֿʼˡ
һ·ϣٿĵ˵칫һЩȤ£΢ЦȴŽٽЩϵķӦ
˹˾ſڣٰԿӸɣ΢Ц˵ллףԶõѡ˵߽˾ȥˡ
Կף㶵ıӰʧ̾һҲá


3

ʮһ

˵ĸԹԵߣеʱֻһǽ֮ȴΪ̫ԽԽԶʧУҲɺͽҲˡ
ǽٵĻˣȴæɰͰ࣬üĿ俴ϲɫҲšɶĻһֱ̫ʣҲе㲻ҹʣ½ֻ
´Ӱǰ˸߲ҵΧŽȥѽʵķˣȥðæÿ¹Ͼʱ߾Ͷһĵĸࡣ
ڽǰҹٵ·ΪһѺȾЦ֣־һ׼ȵʱԱһֱֻӣ˿ȥԭǵɣҲһЩƣɫ΢죬Щֵ˵ٺȵ㣬ôȥ
ҶЦȴЦ˵һۣرһڸˣŶŴЦ˵û£ȡЦ
ɻЩסֱۣȺ˳ڽ䣬һһĺȣֻǽľȴԽԽĿȻЦţȴڲ¶ָˡ
ŵ賿ʱͣ˾ƾ֣ӵطޣ󲿷ֵȻȥˣʣ¼˱˵ĸҵطЪˣѻصʱֻ˯ĵطռˣֻǽǵɳΪббűû˯ȽϿա
߹ȥһ£ֳͷǽϣΪЩˣһ˯ˡ˯δʱʾһ˫ĸ첲ƽ£ϱӣʱ泩ů˯ȥ
峿ٱҵҡѣ٣ˡԺϴãҲãǳŵʱˣһ£أ
һΣһȥ˾ˣ˵˽һݺҪıߣһֱȥá١Ŷһû˵ʲôһ˳üȥ
أֻ˼˺ͱȽҪõѡٴ̤þЩ񲻰Ϊţץס֣ٻعͷЦЦ
ܶ˻ýıЩ࣬ൽ·ȡЦ٣ҲֻǵЦЦ˵Ǹһ̤һӣȻҪһЩ
ɸѾչӰ׼ɢʱˡ΢ЦһУȻһŽٺõĳԶһ߿һƵƵýûлӦֵ˳Ŀ⿴ȥһֻӱˡ
ЦЦֽһջĿ⿴ǰӦˣôɬҸ˵٣ҾúҸڿÿ춼һˡ
΢ЦſԭҲǼÿ춼İ
ҡҡͷԭǰѵɹߣҹһֲĸоеʱԼ̫СˣֵܵĴ׶ԡڲһȫˣһһӵġ
͵Ļһ£һǸ˵Բûע⵽·миӡ
òٺͽ˵ԺҪദһأؼ˵ɣ뵽ͬӵеļңõǲɵ
ص·˴Уϴ˯ˡΪҴñǣ˯ɣȥ̡֧߳ĿǵķҲˣ۾硣
ߵ˯ɳ£渧ΪһɣѾЦĺˣǾЩƣɳ۾˯ˡ
Ҳ֪˶ãѾˣƬ̵Ļ㱣ĻЦҡҡͷźƿߵߣ˯š
ŵ˳ߵƿһپ񣬵һ֧̣Ŵģľɫ䷢ĹսиС֣ĹսǸСڣ˾ɡ
־̲סȥط֧̣ǸСҲ˸šԼиͷ𣬽ֵһ̷֧ڴ̨ϣ߳Ǹڣ͵תȥڲûˣϺܸɾڰ˸ߵʯϷһ֧˰ص̣ȼš
پЩĪʧתȴʲôƵĻǰ֧ϸͻȻ΢ЦˣʯˣŻصӡ
ݴ򿪵ƣڿǽĹ﷭һСľУжһƬֽСĵĽͷ˷ľУȻϸĽľڹӷźáһվһ΢Ц
ҵһ죬˯ʵĿŽ٣ʲôأҲش߹ȥ§סļ򣺡˯ˣ˰ɣҸԡÿĵĵͷԼղʵĻ

ʮ

ϰʱѾһºˣҪϲǵɢɢˣ͵ɶһ̣˶ƺһ£ʶǵһһ֮ûм
΢Ц߽ļ򣺡ô¹ˡ
ԱЦŴ磺һ̫ˡ칫ҵ˶Ц
Цеٵ͵͵˵ҲˣĪģ
һѾ߿ȥɢˣٻعͷʱЦŵݸһǣϵԷɣҲҲɻش𣬾Գȥˡ
ɻصλϣǰΣ򿪣ǵƽԵɫǣһ𵽷ࡣ
ԱкµķֽٺƫİǵľͨӰ裬ɵȫɫ֡мΧҪɰͻȻһ仰΢ЦŶ˵ֵܿɲǰġ
罪ٸ˵͵һԼȻؼ׼岻̫ã󲿷ֵǽ³ģһǾöҪõ»һЩ裬ٶûкԷζЩӶǾڼĺá
ʱ򣬽ٸսһ̲˶ûΧȹʹæȥţŵ£彪ϵΧȹЦ߽߶˵ã׬ˡ
ŭЦ䣬תͷϵ΢ЦһѳΧȹˣɡ
ɴһŮҶ˸ǲɣ
ɫӣŤͷǸŮ΢Цôأӭ㣬
һӵļȴΪ̾٣ⶼİ
ÿĵĿǰٵպܺء
Ľ˵ý㣬Ҹ
þܿɰڰв˵ĵɣ̲סɵձȽٻأƢֺãԺҸء͵ۿʼ΢Цĵɣߵĵͷ
߽ͻȻᡰϡһ˻عͷȥԭǲСİһ֣ǸĶ˵ȳԣȥϴϴ֡䡣
ԥһ£Ҳվȥ
תͷʣµ˵ûϵֻŽŵģеɿأǼԡջĿ⡣
ԭ˵ҪȥôǰˣЩ죺ֻǻǵҴ˵ϲһҾˡ
ٽ䣬šˮܽ쵽壬ţץסҿẠֱֻ̊́Ǻۡ
ˮܣë׼ȥקסҩģ
ں˭һҩû¡
ƺҩصģҩģҰ㡣
ٲػȥŰѣЩˣסĸ첲ǽϣǿ飬סıһѹŵĿ٣Ҫңһʹ
ɵĻý̧ͷڵǻһȦڻ¿ҩڶıڹ
ɿת򿪱ڹмһ˶ɫҩ䣬ֹֻ˸˼ҵĽҩģϣ𣿡
̲סЦˣҩ͸ٵĽõĳҩһӦȫʱҲ֪ôģֻǾýٴĿҪе㲻ʡ
ȡҩ߸Ĩ˵ҸزһҪʲô
ٻشĸɸɴࣺҪ㡣
һּͣĨҩҸǴӶ˰ҿɲ롣̧ͷüЦĿԼ֪Ѿˡ
ɰҩʰã§סٵļ򣺡ߣȥɣ̫ǻΪʲôأ
ٻһЦѵûʲô𣿡ɵһۣҲЦˡ
˳´ߺȣ٣ôá
ٸʹ˸ɫ˼ǣ˵˰ɡ
ЦҡҡͷµĶŤһ£ŮôĻ
¿˵ŮҾľ׮һʲôᰡ
һӵ˶Ц
߰󣬵¸ٴ˵ڼһ뽪ٺãԸ֣ôˣҪô𣿡
֣ϻر̫ãĽҪҲһ£Դһ֡
ֻԹԵ˵ȴû⽪ٵɫһ˷ܵĽǰӣߵ㣬ٵ
˵ߣһѣںЦȥ߬ʵɿָͷѾľû֪
ϻصңѾ˼򵥵ķڵٶ˼ڣ¶ƵĿڣߵ㣬ǹȥԷ
ʵôǳԷˣ
ٱغһϻظ˵ɵպá
΢Цԭǵǰ֡
ôϲɣûбҪ֡
ð˽һۣ׷ҵʱҲһϲǰ֡Щᣬʹﲦ
΢ЦĻ䣬ͻȻһҪ飺ѽ٣ҺԼȥҿô찡
üŻϣǾͲȥˡ
ͷɣȥǣȥǣѵñһأչ˵ܿǵĺϢءÿӽķú˵ʲôģ
ʰչϢվڿĴǰ̣һѾΪϰߡźڰڣżдˣֻû㡣ôҵԼҸˣôԼٲǸΣغڣԼľǶԵġ

ʮ

ڶ磬վ¥µʱЩԥĶ¥ݣڳҾȥûоҲҪȥ
ʱĵôܳأӦ¥æµɡſտյ¥ݣٺԼҵɽƵģһת׼ؼҡ
תסˣվھ벻׵ĵطЦſôվ﷢һûͲʶ·ˣ
۾Ĵ⣬⡣
߹§סļ򣺡߰ɣֹʲôأ
΢΢һ죬һֻĴӣæ⣺ʲô
ɻλӣ˳һûˡٳˡ
ӣ¿ţֵʽ٣ôһأ
һˣǸЦЦҶˣôû
ٽͣ˵е٣Լˣ
ɵĲ˺ܿˣٵƫ㣬ɵȴƫٳȥƽ䶹ˮз۾նצͷ˿ľ׻üЦҰԵġ
ߣĿѵûһΣ
٣ɣЦ˵ãѣֵܡ
Ц§סɣǾֵܣһӵĺֵܡ
Ѿ̲סʼɣƫģôҲúøһ١Ժ޸ɿиˡĿ٣ЦĿġ
˵ЦĳԹʰɾһ裬Ĳɢ
һڲ̧ͷɵݹһµСУǲ͵»
´չɣ㲻͹
Щ˼Ǵ͵Ĳ̫ãԡ
ٰһۻͷԵ˵ǿЦģ㻹ˡȴҲ˹
΢Ц򿪿ϲ
ٴУȴһԻƽ׹һһСһһԿסٿɣ˵˾ͦÿģԢҲáºҲԳ޾¡
׹ĦһᣬͻȻ۾һɣǽ׼ҰɣĸҺõĺӾͳˣ˸ӣԺŮǸպá
û뵽ͻþͳԼߵͨ죬˵һŮأҪȢˡ
ٵһۣҾһŮ޸ӡҲе֣Цҡͷ
ȴ²Կ׹ӣַ£׹ӣչȥɴǵ
·۾Ҳû͹ĵֻһЦ
ܾǿ˷ܵģˣɴãùʣµõɸԼֻЦҲˡ
תԵɫ˵Ⱳӵ˭Ҫʧ˾ҪܵͷЦһŽ¶أ˵ͷ
ºպóȴֻһ˲䡣ȻٵĿʼԭĺЦ飬ֻԾֻб˵İؿڵ׹׵ꡣ
ȵζ˲žѾˣȥºͽжͬ·͵ǵһߡ
ٵͷߵרģ²ͷΣ¶Ŀ˿ڣ٣ЩҲҸ˵ģΪ͵ɵѣ־Ӧ˵
תͷѵõһɫЩЦվס˵ɡ
ʹҧҧ촽٣Ѿɼңٺ͵ˡ
üëһҺ͵ôˣǵɺ˵ʲô𣿡
²ҿٵ۾ͷ˵ȥôǰ˵ʲôԼãǵѣҲ͵ҪãʱǺõЩЩˣοŮ˼Ƚϸ㲻ʲôѵͲʲôɺò׼ú̸ˣ㲻ܺ
½ŵһ˵꣬ȴǰûж̧ͷֻüֱӵʣ٣𣿡
ͻȻЦЦݣѰһȦҳݣģԣЦġ
߽§סļ򣺡ôأƽʱֹˣû뵽ô࣬лл£ҪΪˣɻԹҵġ
СֹôԹ㣬ʮԹ㡣
û£˵ʲôء
æ΢Ц˵ҺܸˡٽŽɵĿǰС
صңûû˯ٻЩԹôô
ٹ§סʱ䡣
þýٳʲôһ£벦һ£ٱܵĵһ£Ӧ󷽵İ׹ÿ͵»
ÿһ£ôֵĶ
ЦΪɱǸֵˡ
ҡҡͷȥǱ顣ٿע⣬˵ȥϴˡţųĳһµĻɫɣҾô㣿

ʮ

µĻý˹˼ɣǵɿĽԼʱ佻ǸĻص˸ԵĹ켣˾ĿĿôҶ̫æµһЩһһ£˳ڷóԷʱļ䣬ûбĽ
ȻƺǱȽϺõģ׽Ц֣־ȱʲôƵģԼǸìܵˡ
ԵĺԵִڵʱ˵ǲ֪ĽһֻƺһֶＫطյĽҲζһ
ܾԺ󣬵ɻʱ룬ҲһֱƽƽȥҲǶڱ˴˵վסһССĽɡ
˾µĿڳ̨ΪȽӣѡƽΪغε쵼С飬ĵɣƲ£о١֪ƽعϵͺãѡǵʱһΪǵһΪǵ飬һɫŶеʱҪǺĬ
ĿƹʱȽϽȣһ־ͿʼŵĹæ죬ڰѳƹ㷽ȷװõʱ򣬽ٳһ¿Ѿ賿ˣ⼸ÿ඼æʱ䡣
ˣһذ칫˯ˣǻؼ𣿡
˵ˣҽҲȥˣص̫ǳãҲ˯á
ɽӻһȥɣĴšٵͷ
´źǷߣҲˣ·Сĵ㡣
ɿ٣Ҳ߰ɡ
¥ϳñ۾˽ңлᡣɴӦˣ׼ͣӺϳһ׸ٸϣٵһ˿΢Ц
Ϊ벢ԶʹɿĺǺܿ͵ˣȵİѳͣãͷ˯Կ³ѽߵĳŴ򿪣ԥһ£Ὣᱧýϳš
Ž¥ɴҲҳ³ڵſڣ£ٷϣͳԿ׿ţվʱûվȣһ£һȥ٣˯
ɽŹţߵٴǰĴܾû˯ˣܻ᲻̫ߵԼǰ£ϡ
תȥٵĴ˯ȴ૵ĽɡΪˣչȥ۾ţȴ߽ЦЦһֻ첲չ§סĲӡ
£ν§ĺܽʹѣԼܲվһϰɣ̾һɵ˴ߣǽٲ֪ʲôΣֹʲôɿɵĲӡ
ȴһѽק˽ȥһֽԼϵıӳһڵϣȻڵɵĻִϵɵ䣬ûжˡ
ɻع񣬼ҪΪŵģ˯ݣֲǼװģüͷЦһѾ˯ˣԽ§һЩҴñǣ°ᰤŽٵĶǣɾ⼸µѹֵֿʼз
ԼﰵţɣԣӰԼԣעˣԸҡֻԼĵû⻳еᶯһ£͵͵¶һЦݡ
ϣٸоỽȥ§ɣһЩ´ȥվڴһѽסƻص룬ֺֺЦ٣ѣҪϰˡ
۾ЩԺĸ첲קϹĳ£ãȡ·㻻
ٴ˸ǷԼĹһùҲһģֻɫСһ
ɽµݸ٣ȥЩʰҪٵˡ
ӦһɴҴҳȥˡٽ·ڱǶһɵζԼССЩСС΢Ц
ڳϣٲ˵ллȥ͵ǰһһɲͣٲײͷֿǰ棬ԭǺơ
ٲ㿪ļôԽԽءɲܲȵϣұӿš
ҲͷƵô֪ұȥģ
һ֣ڳ˯ˣ㱧ȥģѵԼȥģ
һʱֱֱĶǰĺƣձ̵ƾһų˳ȥԼ͵͵Ц
˹˾綼ˣ˽Ц߹ֿɣֵʣû˯𣿡
һ㶣˯˰
ٿԣôȦڰ
ɫ΢΢һ죬Žӵܵϰһ˯ˣһȥû˯á
ĵɣɣǺʲô˵ýȥɣ
ɵһֱۣȥ칫ǰõϣٺ»ĿЦ
ûжã͵˿ʱ䣬ܺ͸߲Աǵĳƹ㷽ϿɣʽʵʩͼƻڶڷζҪټһʱİˡ
˻ңٶ˵׼Ҫٻȥá
˵·Сĵ㣬ݺͲϴŻᱸ룬ڼ˯һߵˡ
ͷɣҲ˯
ͷһ£ʣٵľ㣬͵
ͷ֪ƫġ
ٸ콻һ£׼һЩϣɺ°ڰ֣˳ȥ

ʮ

ٸϵ˾ʱѾߵˣݣ̧ͷˣݹһϣõģڿһ¡
ҿأ
ȥˡ
ɸ˵꣬¾һ˽
ӣ֪Ҳˡ
ɷݣûгԷ𣿡ٵͷ
ɽӹµݸķУȫ򿪡
³һڷ˵٣˯ˣ
ε̯̯֣һ˯˯ˡ
ɰԼķ˷ֳ룬ݸһУҲ˹ڵĳԡ
Թ˾ͿʼæµΪ˵һ̵棬չĺ˳
賿һ࣬¾ͿʼǷʮǷʱ򣬵̲סЦЦҡҡͷ£ȥ˯һɡ
µͷ࣬Ҵͻ˵ִ˸ǷͻƲˡɺͽټоһСʱڸһ䡣
˸̧ͷȴֱֱֽĿϰߵվͷôˣ
ץס֣ʮָ棬Ȼס͵һҲƮ١
ȴͻȻɿ֣΢Ц˵еˡ
æ˵ǳȥҹɡ
ٽԵ˵߰ɡ
ߣſţԼͬȥصƣֻϿصͬʱһ𣬵ˣȴоԷ¶ȣƺļ
֪˭ȶһ£֪˭ȱס˭ֻһ˲䣬˽ıһ𣬻оŶԷΪĲ
ãɳŴƳĬ٣ĺ㡣һͷɵĻ￿һЩ
ɵͷôڽٵĶͷһǣȻ󻺻ĻգͣһĴϡǰѹּ˼жй˳ɸоٵĻӦĺƣ͵ĳʹ˳
ɿ٣ʱѾӦ˺ڰٵ۾аԹбˡٺ͵ɶһᣬص̾һֽͷڵɵĻС
ĸоٶԼİϲûݰٻĿ࣬ԼУԼ˺һתΪ
֪˶ã˵ȥҹɡɽ§һɿҲȥȵĵƣ¥
ǵĽŲʧת߳һˣȴãһҹŽûг Ե͹ߵſڣ߽ٺ͵˵ҪȥҹһģȴÿһĻ
һӡǸղŰݺҧסûнгֻˮͣʣ֪ôصҵģŲŷﻹǴҹʹӳȥõɳ޿Ƶķޡ
Ҳ֪ǿ˶ãֹסʹƺû֪һʼ֪İҪȽٶҪһֱƽĺദٱǿֻ֪ԼİϸϸܵĽ͸ġ
ҹںǵĺӣʱϲȴֻһı鵱ʱ֣Ǿ飬ΪҸˡ
ǣȴܣʱ䵹һȥʱͿҪáǣѾ֪ˣ֪˾Ͳװ֪
ֱӣͷḧԼĶӣӣصˡȥʽ٣Ϊ˷ԼҳѺۣһȵȺ˵ǣɣһٵĸ飬ţһܵͷġ
Ǳߵһ֪æµţΪȥݼңԷĵĹæҪôڰ칫ϢҪôͺ͵ɻȥֻǹû׽ľٶɹ˼̫࣬ٿСĵģҲֻǰŵǰĹĺչˣ
ڶڷòƹʵʩܴ󷢴ȱ˷һܼڡ
Ȼؼһ·ȥݼҽãûһţͿɳϣÿվЦЦǻЪЪæˣ
Щ⣺㲻ȥݼ𣿡
ýӹףȥͻԼסЩ
塭˵˰Լ˵û˼ת˻⣺ؿڼЪһܡ
һϲ̫ˣһ˵ݼˣ͵ɵء
һ㶣
ɳ£һڼû˼绰ң˵ϻ͵飬βǶˣǾпڸˡ
ٿ˷ܵģܾ̾ãЪ죬ȥԼǡ
ýӿڣԼɣҲϣЩ
ЦЦҲá

ʮ

úԼϢĵ죬һþͰѽٽϴ꣬ȥţº͵ɸڴЦеıƿơȰѶŵкºȲ衣
΢ЦŶԵ˵ϻûпڸԵҪ¶ְ
º͵Цţҿûнպãᾡġ
ת££㸺Ǵְɡ
¿ֲԽԽæġ
صĴս˵һѵúƯҲ൱ȽϲµˣֺãһῼǰܸŶ
۾һû⣬ҽıְɡ
ЪһἸ˶ȥæˣúġַֻǷ
һٺУ£ѴжûˡһεĿ£㣬Ҫ˿лײصв֪˭˭ŵİ
һأڴ˳˵ȴ߾ɣҵˡһٵŭȣ£Ҫ磬ǴС
ŮᶼЦˣȡֽ۾ҲæŲõ˵ Ƿý˺˼
ͷǰͽٺۡ
ӣֻǿʼأԺǰĽᾧء͵Ҳɡ
û뵽ͻȻôһ䣬һ죺û˵Ȣҡ˵־Լƺ˵ֱ̫ˣֽһ䣺ǵĸҲûеĳ̶ȡ
ס֣ôɫ˴˻ܿϧģɲô˵Ҫ˵ȢĻᰡôң𣿡ɬĵͷ
ذæһᣬɺͽٸĸֲˣɫ汸ΩúһſǸɫǲҹά
ֺõЦЦһεĳɹе㴴⣬ҴպϺȰɡ
ûĿ»زҪٳҵĳ
æЦЦԲ٣¸տʼѧǱ˶ܺóԣֻԼûȥġ
˱߳ԱģÿɸвˣЦɣϲ𣿡
̧ͷٿɣ΢ЦŻش𣺡ϲ
ó۾ʵɣ׼ʲôʱ鰡
һ糺죬ͷ͵ĿҪˣҲתȤǰɣٵıˣЩô׼
һ㶻ͷ٣Դ󷽵˵ϻغ͵˵ӣŮպ׼ҡ
ҲЦǰɣɿЩˡ
ɻعͷϣܸһҸȶļͥϣҵЩչʱ飬Ը𣿡
Ҳ̧ͷ˵ͷõͷһ˿ŭ̧ͷʱЦ⣬Ҽ˵Ц
ٵļͻȻòŵɹ棬ҲȻʼ½Ůѣƽʱذ˵ǼİŮʱʱùԼ˼ҳȥȥ˸㣬ԾûģõǺƢļġ
ٺ͵ƽڹ˾ɸæµ°ʱɾټңƺʱˣ˵ĽȴԽԽˣһһ˵˵ЦЦżһ³ȴٲһԶԽԽæ¡
ˣٴ˯ϰߵվڿǰ̣ǸڵڣֻڴʱſԲеʹ࣬ڼɣĲ粻ŵɶУ˺ʹȴֻЦ
Ȼ죬ý֮ʱСİһˮԼʱ̲סˣվʱקס֣ȥҩ
߽ȥعͷʱ΢Ц˵Ѿˣȥˡ֪ôģһ˲䣬Ȼƺ֪ʲôƵģõıôɺͲ⣬ҲԼ˰ɡ
ջ˼Ǹڣ͵һ£һСһһţٴӣ̷ڴ̨ϣȥ
͵ָոŰѣĵͻȻˣȻתͷôŲı٣ôˣ׼ȥ𣿡
ڨڨջ֣ȻЦЦҿûС
ǰ߹ȥٵһȴԼڴ̨ϵͷ˳ȥȻѴϣعͷĶԽ˵Բÿֻ̡
ٹ§סΪǵĺӣӦõġﰵ̾һýȥϢˡ
ڴǸվţӵĵˣ̾˿߳СֵĵƹӰӣתĵɡ
ʵѾһվˣֻеʱΪ˲ٷֻ֣̣ǶӰﾲĿǸվڴڵˣͺá
죬˵ͽȵ飬˱ӣӵﲻȥ˽ٵһģҲƺ
ܾÿƺųޣϸϵʱȴֻҵõ΢ЦƽͣѵԼϺҩʱϿԼĵ⣬ƫƫ¶顣
ǣͻȻôܺͽٶվڴڳ̵ʱԼҲһ֧̣֪ٿһǸСǫ̃ϣȸԾĵƺõӰ׵ʧˡ
ҹĽֵϣͻȻЦԼ˵ĿЦѾĺܺˣһзͺãȻܲȥıĹ켣οִŲݣҲеʱ򣬷Ҳһְ
ҹ˶û˯á

ʮ

ڶϣϴ׼ţüɫãеʣ٣ɫôǲﲻ
ЦЦû˯ãһҹΣûʲô¡
ţصɳ£̾һһغԼƺӮˣǺߵ·ܳܳŶ૵˵Ҫסİְ֡
˾ͷ鴦Ѿʮһˣ˼һᣬ˾Ƶվȥ
ߵſ߸ջ£¿ҵɣ
վסһ
ǣɸˡ
ˣȥˣ
һľ棺ܾѵ֪ɱȥලĿʵʩˣ
ٵüͷҧҧ촽תߣں߽٣ôȥİһԷɡ
Ҳһ߻ذ칫ң嵽ǰɱȥලĿʵʩ˭ģΪʲôҲ֪
쿴ɫЩ£վ˵ֱӸģҸղŷŵˣڷûпԽԽС󼸸ּš
߻ԼǰһǷֽǵøղǺ˵ʲôڳ˼ڽϣϤֻȻĿٻԼϣˡ
ļ¹ƺƽɵȥලĿʵʩͺٻع˾ˣڽټҵľۻҲͻȻȡˣԭܼ򵥣̫ææһҲΡ
ֻżʱɵϢˣΪæµʱԷɵθԽԽʹˣɵƢŭˡ
ǺԺȰοһԳĬţϰߵͻȻķŻض
ȥҵɣһθҪһʹḶ́ȥˣҲɾͻǰ˵ʲôֻϣܹ߳ȥ
ٿɵʱŮϡɺʱеϯѾʼˡ
һǸ˵§סɵļ򣺡ֵܶ˰ɡ
ɴƵºЦݣ̫æˡ
§ŵɴǰ΢ЦſŽٺãϲǡ
¿վĽٷ򸾶Ե˵ɣôÿˣò׼˻ǽŮ磬ҪȷƵġ
ԱѾ󱭰׾ưڵǰҲ˵һ Ա˽ɷ¾Ʊȥ˵ڶһ˫޳ס˾Ʊ
һ̧ͷӭϽٹеĿ⣺θãˡ
Ʊ Ӧܵĳͷ
⻰΢΢һ㶣ż²һȦĵɣ˻ȥɰƺ꣬¾һ£ʼհڵԱߡ
ʱ˹ͽٺþģһչĸŮһӦˣһᶼûйȥɣٻͷʱѾûӰֻºĵĿġ
һֱעŽ٣һֱǱߣ֪ȥҵɣᳶٵӣ٣еˣȥϢҰɡ
ٻعͷӦá
Ϣڴߣýȥغţñſڸι̣һµ٣СκҪߣҪҪһ¡
ٴӦˣһŷ죬ѾתվţԱ߻ٳ˵չһãҳкһ¾ͻͷȥˡ
ٺ³Сκǣȥʱ£أ
˵ղžûмˣȥ˰ɡ
£кһ¡ΪȥãӦˡ
ߵſڣ֪ôģЩţ˦˦ͷƿţûˡ
׼ȥߵĸﴫһ΢һ߽ȥǰŶûˣһţ̽һƣſˣ߷ǽһʹˣǵ˭
ٿģһæȥһֶȥٿһֻʼθǸոģ֪Լθãοǿ
۵ǶЩ㱣仰ѿڶҵĳͷǷġ
׼ڣģ޺޵˵ٺ˵ȥ
ټҴҵĳºͼƽعϵõѣٻʱɵɫѾûһѪɫˣҲŵĹǺ˰ѵɼܳȥŵϡ
סϳĽ٣٣ˣҪչúͿءɽҰɡٻ˵һߣųӼ۶ȥ
صϯϣѾˣɱҽԺҪˡٰοأµġȻϯɢȥ
Ŀ˵ٵĺѸձȥҽԺֿǵ飬ûþͶˡʮֲˣɹЦݡϯȰͻؼʹȥҽԺˡ
ðŮ˯£ڴߡʱӾõеİʯ谭ƽĺ˼֡

ʮ

ٺϵҽԺʱ򣬵Ѿͽˡһɲ԰׵̲סˣڵǰĿ
վļοûˣˡͷ٣ȴһĿŵɣʲô顣
꣬ټֹᣬĽйµ⣺Ұ͵Ҽչãҽŵɡ
˵٣ӻС㲻ܰԼڼտͿˡ
ټţȥ
»˵ǡ
ٴĻҪǣŮϺȾƲסԺģΡ
¶˵ξÿЦãǿټı飬֪˵Լ˵˵ˣ˵ðɣȻȥңǽ٣Ůˣ͵ɣǰˡ
ס֣Լлл㡣
ºߺ󣬽ڵɵĴ£ɻ˯ţΪʹӢͦüëţ̽ᴥɵƽüͷ
ƺΣͻȻ̧ǰץסʲôʱѵεͷγæץסֻ֣ƽȻ۾٣Цץסˡ
ٽźãŵɣҴûӱܹ
ֱֱĶŽ٣ݺݱ۾ԭⲻΡ
ٿ⸱ģŭˣˣ˵ɡ
ЩͿ˵ʲô
ٻˣ˵Ϊʲô֪ԼθûȾơ
¶һ΢ЦŮ簡ȥ˵ȻҪơ
ˣ֪Ů绹ҪȵסԺϲĻҵġ
ɻû˵ͻȻƿˣһʿѵôˣ˵С㣬Ĳ˻ҪϢء
æЦǸعͷɳŵһתϡһ̹еĴչôˣ
ɱߵϢ鲻Խеֻ§סٵĲӣ΢΢һ£ɵɵĴӡԼĴϡ
ɲɿ٣΢Цԭôã֪
Ļһۣ֪ʲô
Цûʲô
ĬһᣬʵɣΪʲôͻȻȥලʵʩˣ
ɿ˵˾Ҫֹ˾ˣҵʱְ
ٲ˵۾ֱֱܲС˵ҲӰε˵ҳϣ޷ƶĸ飬ҡ
ͻȻͷڱӲţһȴ̧ͷЦ⻹ûɢȥɵҵıôЦ𣿡
ٽͣǾЦ̫ˡɺɵĿ˸һ
ͻȻһڿ㶵һֽ򿪵ݸɣʵʲôӹһдż֡
˵Ǹ֣ѡһɡ
ϴ𣿡
ٴ¶ͳֱʵݸɣűֽдֽ֣ʵݻ٣ֻֽдˡ桱֡
ɣ˵綼õ֣㿴𣿡
ʮֵϲȴ˵һǸкӾͲˡ
ЦкӾͻԯ
ٽֽպãסɵ֣лл㡣ɻס˾ţñ˴˵͸̹ڶԷǰ
ϣֱӴҽԺȥ˹˾ŵ˾صĴչ˵˵»Ѿ׼ｨֹ˾᰸ˣʱһԱȥ˵ء
˼˵ֻȥְ꣬ģǷĲ˺Ůɡ
Ļýһûرİţ
ҡҡͷûУл顣
˵ȥƲ
ٳҴҵƲҵ£ȥҼңû˵ʲôɡ
˵û˵ʲôǸŮˣҪˣߡֳεְοˣ͵ֵһչһҲӦõģԺúЩˡٵͷ
صȻڣٲûȥҽԺչ˵𣿡
Ц˵ǵɴ绰˵Ұæչõģ˵ѾûˣȥԺ
ٶ̧ͷñŮĵӭȥŮǸ˵Բ𡣡
΢Ц˵͵ôãǺȱ¾סԺô˵㶼Ӧչ˵ġٶõжˣв֪˼֡
֣Ӷͳֽÿÿ˵ͷĺܺãִֺ
ٿϿˣŮ˵Ľţ棬С档ЦţǸֽĽЩ
Ϣ͵õ֤ʵϸյ˾ͱ֪ͨᣬ߽ң˶»ĳԱʮλŵְԱɾȻҲԱߣɣɳ΢Ц
ݺܼˣ˾ѾTп¹˾ڹ˾ﱸչ׶ΣŵľӢɳﱸСǰʱ¡Ϊ˹ܰʾǳﱸСõĳԱõȷ¸¿ʼ
˻ңվſڵȵɳʵ𣿡
˵չ᲻ã˶ʣҪȥ£ô죿
̾ûа취ֻˡͻȻ£ôûأ
˵ֻ׼˾ĳｨƲģҪȥҲǵڶˡ
صٸ˵ˣɺҲȥ𣿡
ҡҡͷȥ²ȥ
¶ֲΪԼο˵ҲܿģпҾͻǡǿЦЦȶľҪˡ

ʮ

ת۾͵µףٳǰһ콫úŮ͵ĸҡ
صУðʰõȥҵɡսžͿ§˵ؿæֿˡ
ЩȻԽЦЦΪϲŹ
˯˳ʵ㡣ٱ߻ش߽İԼǰ˯ĴһӣߺЦŶ֪Ҿˣ͵ɶһᡣ
ɵݸһֻ̣ҲãһԷһҲ˵һ죬˽
ٹЦҲҲɷ羰
һͷˮôһ˵ɷ羰
Ц£˵˵ЦһųԷ
ԹȥٺµԼȻصһ֧̾Щƣ룬Ӻ¾˯ˡ
ɻʱͿٱűһ𣬽ٵŴû˯ˣĳЩǺ˯£ʱ֣ȻԽ˯Խ䡣
ҡҡͷԼĴ̺ãѽٱԼĴϣȥ¸Ǻñӣ׼תһִֻӱסĸ첲
ɻͷŽԼЦֺֺЦԭţȴϹæ
գգ۾Ǹˣֲǵһˡ
ɺɵĿϻҲװģ
ʶԼ˵©죬ת˻⣺ĴůͰɣ˯ɡ
ɶƺ޹ı飬εЦˣ£صƣѡã˵˯绹ҪءԹԱ۾˯ˡ
̽ץסַؿڣһ̣־Ҹĸо
TУﱸСæ˽һ²ų졣Ϊ¹˾ܶ඼ûƣֻܷס¥ϵļȻͽһͬסĻһ֣ͬ֡
˾һ£Թ۲οʹҡΪﱸĸ鳤ٱ˲پơ
۲ͽһ׼ȥ裬ɻͷȴ˽٣˼˶˵ûпżۿߣĵĸͬסִ֣кԼѰңûУƵûУתȥʾƵķûп
һղŵİ䣬ȴӱߣһԱȥˣҺҡ
ȴʣأȥˣ
ɿĲᣬ˵ǶȥˣӣһȥЪЪɡپͷۻģ˵ȥ͵ͷ
ɰ뱧ŽھƵſ˳ص˾ȵ˳Ѿĳվˣ¥ɱŽ¥ٵĺɨŵɵĲͻȻǸҹҲźĽٻؼңҲһ˶ԽԼͬѰĸ顣
ᣬŵϣҲͻȻʧȥůʶĶһ£æѵ·Ǻñӡ
Ѿ붬Ϊǳｨ׶ΣﻹûȡůʩǺ䡣һͲҹæµϢ󲿷ڰ칫ҽģżҲֻںһᣬ˯ͷһء
ɿŽ˯Ȼ΢üͷ̲סᴥü䣬иоˣ૽еɡ
ɵֲһ£˳ü䵽գΪЩ촽ѹõĸջ֣滻ԼĴĦһ£̽ȡܵž˶еζɵĿʼ
˯еϢҲʼңʶ§סɵĲӣõɴ˸£ɽǣ̧ͷ̽뱻ӣȻǱһƬǻӦɵ뷨ٰ§ĸһЩ
ɿŽڱ¾Ƶİüͷݺ壬ٵĸ첲ﹾһʲôסıӡվѷϣȥȾһʱǲġ
תѵ·𱻽˽ȥıһȽٵקٽ§Ժиоůͻס˹ȥ
оԼϽȻ΢΢ɽ⿪ԼµĿӣֲֽ⿪ٳµĿӣƤܵİһֱӵĴ¶ȣһýٲٷ
ɵȴԽԽ죬ܵĽӴսǣٵͷؿڣȵĺͬϣ²ͣߣԼͷԽ硣
ǲô䣬ٵչͷڵɵĸ첲ϣһֻ˦ǡôڵ֮䣬ɵĿڸ߽֮⡣
ػУصκһζҵȡϢ˻Ӧ˫ٴθϵɵĲͬƴȡ
ֹͣǣ촽ȴû뿪ٵ壬䣬һһӡǡٵϢ۾Щңỽһɡ
ɵĴһ̧ͷϸĿͻȻȻһЦ۾ָֻɵı䡣֪Ĭ
ɺͽһñ˴ǰѻȼ˱˴ˡ
ٽһ˵ɣʵ˭
⴫ֵ֣ң֣֡
ɿ٣˯·ϣߵſַԼıȥšֽ֣ţۻԼĴ̣һıѲ˸
ֱ֣ʰϵĶ˵ 𳪸ʱСʱͬѧڸĹԢסȡůʩҹȥסһ󡣡
ɰѱЩ֣˵ȥɡ"
֣ˡ
ԥҪҪصȥԼһһأ¹ȥŽ١׼˯ˣǱߴٵ䣬˯ɡ٣ȴٶĿ⼱æתͷȥ
µȰãؽٵıѣǾůӭ§סæٴ§סֻ͵͵Űů
ɵůҸ§סˣ˵Ҵû뵽ǻһ죬һҲڣҽĸ飬ͲˣҲﰮһӡû˵ǵɾ§ԼָЩ
˾ô§ţֱӱ
·һͷδ£ĳۣѭĿͷȥæ·ˡ

ʮ

ְ֣ȥ󣬵Ծÿͽһ˯ˣ˵ůԵҲôˡ
תһˡٽ˼õĵ绰޷˼֮࣬һһˣ˵ݼٻȥ̽ȴһֱѣһȷʵæ߲ˣЩ˽ģʱٻȥ͵ɿҪҲˡ
ϣ˯ģʱǰ໥˼̹֪ڶ⣬Ǻܶɼֻеһʱһʱˡ
˵Ц䣬ţЦ˵һֻ֣ȡ˵´վԼıȥţһŲסˣվŵȴú
ֻų¶̿㣬æ˵ɣȥСĸðˡ
˵Լ֪˭ˣ¡ɽýԼҲ·ϡ
ú߽ڴߣٺ͵Ѿ·Ҳĳֱþýٺ͵ƺЩȻȴΪɿĵһֱЦ
ߣסôͻȻ͹ˣҲǰ绰Һ͵ɺȥǡ
еŭȴǲֺװЦ˵˵һϲֻϣһŲźá
ɾƺлæЦӦҺͽټϲأôŵ
Ŀ˵һۣЦŶԽ˵˵Ů࣬㱻סˡ
ٽļ§סյǰźŮŮ
ЦŽƿ̧ۿһĽı飬Ե˵ɣٿˣҪúѧѧĽҡ
æ磺ͦõģҾϲء˵žߵЩˡ
˵Ц˼䣬ܾ俴ƺܳӣԼĶˣǾüȥݶ·䡣
ıݶ䷿һסһúͽסνСʤ»顣¥³Թص䣬ɺһҪȥúϢ
õķڵݼԱߣ·ʱԼߵЦһõɵһʹԲȵݣһ¥ݳȥ
صᣬϰԵٵıѣѾû¶ȣñӽסԼȻķ
ϴɳϵĽ٣Ϣɡٿɬģ˼£§סʣˣúͷ
ͷȿӣȥϴ衣ſãԡѵϵ·Լĺýüͷ̫ͻȻԼϵĺۼôͣܲ˵Լįɡվ﷢˻俴ƿأһ֣΢Ц
ϴ裬ԡ۴ϵãھһ飬˳ȥÿڴͷӣ˱ӣ߹ȥȹ˵ӣְѷеĵƶˣһƬڰ
Щ֣ôѵƶˣǰûϰߡ
ֻٱ߹ӣ§ס˵˵ںڰУоЩ
þĸˣͷڽٵĻоϵζһҪץס
˸جΣμٸŵˣԼôҲͷƴ׷ͻȻһŲȿˤ㾪ѹһ˵˼ҹΣĺܶԣǣԴ֮󣬵ɾҹѰιĶһһ˼һǲġ
þЩڿʣŴķڵˮģſ˴ͷĵƣ´һˮˣ׼ϴٱԼֻһ룬ЦЦſק׼۾ϵĺۼסˡ
ֻԼĲɹɣ䣬´վǱߣֱֱԣԵǻĺۼԼµģѵǣþûʼѹֵ޿̡
ҵҡ٣˯ʵĿһʱûи״
üǴݷ³һһ䣺٣ôҽͣ
Լţһ飬˯ȫޡ˯ϣɳϵһ̡֧ĳĬøӷŭָϵĺۼңôģ
ɿתͷѾŭ˼㣬ü˵ǰͬȥưɺȾƣˡ
ÿŽЩ˸֪ǼٻٲǸƺԵˣᣬǸߵҲο˵ĹϵôĲһ㣬ĻֻһܣЩۼǸµġ뵽һѣΣ赹һѷסɳ¡
ֱֱŽ٣ʹƣ䷢ʣǲǵɣǲ
ɫɷףǸһ˿Ц˵ˣǲǣ
ٻعվ㲻Ҫ˵ֻǺƺһİŮˡ
ôʱ侲ķֻһ䣺ǼӰҹ͵ڰ칫ſڽǣҶˡȻɳϡ
һʱ䣬
ƺ˺ܾãվë̺ڽϣ飬ϾԼˡ̧ͷõûб飬۾ġ
˼˿ڣã鵽ôҶ޻˵㲻Ҫ˺ɣҲãûд
õŭ𣺡㵽ڻֻ𣿡
ȡϵë̺סӵ뻳Уƽ˵Ը飬׼úö㣬ҶԲ㣬ҿһİ˺˵ɣǾĲһˡ
һ𣬽һ˵㣬ʧȥ٣Ϊ˲ʧȥ˽һ꣬ѵڷſ٣뿪Զֻҵܡ
پȻ˵ã죬Ҿͺȥ


4

ʮһ

ͷʰӣ¥˰칫ңûпٵӰԳЦЦ˼Сʤ»飬ôһô磬ǵȵϰʱˣûм٣Щ
ô㱵Ĺ˿һ磬ļβ豭סˣȥ鳤İ칫ѯʣ鳤Ļõɵ˰أٰܹ˾ˣѾˣǰܾȥ½Ĺȴһֱ˵Ĺûƣ˭֪һһ춼Ȳ˾ͻȥˣǺǣǾŵġ鳤ߵĻɶˣجج˳Լλ
ʱͬ¶ȥԷˣ˵£صᣬٻһˣ·ƷѾˣɻٵĴϣٵıӱסͷߣﻹдŽٵζˮ̲ס֪ôһ죬ֻһôôͻȻ
ͻȻͷһ񣬽ûеߵôѵ÷ʲô뵽һȻæվϴţһģߵͻȻܻ˵Щʲôɵġ
ݣÿţȻӯӯЦû߽ͼʵٺߵôʲôûУ
Ŷý˵ˣԺͽҹϻȥˣǰξ˵ٻȥԾֱӻȥˣڼչĸŮ˵ӰϢת㡣һ˵꣬ŵɹеʣɫܲã𣿡
ûûС˿Ǿﲻ̫Ծȴֻܽˡ
ֹһ£ΪְҲܹ˾ݴһְ
ɻûм٣˵ǳˣѾȥ˰£ٹ¾ܻˡʱһ۾ۣжʱûһȾˡ˷ܵ飬ֻǲÿɷЦЦ
ɻӹĺܹɣ°һżҲ֣ȴæʱԹٲڣҲЩòˡ
ЦЦȴ˵ϲ嵭Щġ
ɶʼУŮѺĽд͵ɶʱȴ˵ܾҸֳˡ
ɽ§ΪС࣬۰㡣˵⻰ʱ򣬵ĵʹ˵Ƿ黳һֻˡ
ת۹ȥٻˡ
վͣó߽˾ߵ칫ſڣһ۾ͿһȺм䱳Լ˵ЦĽ٣˼£װµ߹ȥ˵ļ򣬽ٻתͷɣЦźкɰþòˡķһͬ¡
ɶЩ㶣ǱѾչһֻһļϣĵ˵㶼ˣǺȾƣҺú֡
µ֣˵ҪȥѼңɡ˵վһзļҪġ
¿Žٳȥſڷҡҡɣͽôˣ
ɻع񣬳̾һûôֻϯɢˡĪɿʼͷԼİ칫ˡ
ɶݸ鱾ͽɣͻȻ䵭ˣҪúùӣԼҲͲȥšֻصĳθĽ׶Ρ
Ե֣ûʱܻǣ
˿˽£˾¼ƻˣɽ٣ɣµϡڻϿƺΪѵı飬ɢʱס٣ҺΪѵĻҿ˳
̧ͷһۣתͷŴ˵ҲǺΪѣ̫࣬
¸ź߳ĻЩĶԽ˵ǵɵһӣĺͿתˣԭôλȹˣ㲻𣿡
£ʾҪ˵ƽĶԽ˵Ȼ֪ĺĸЩҲԸǿ飬Ĳ룬ͺ˵ɡ˵ˡ
վӰʧҲֲסαװвʹ
罪ƵĻصңԴӽٺ󣬹治飬ĸٻæõķ˶˵ϣԣô˵顣
üƺ£٣ôˣ
̧ͷ˵˾Ҫ·ұѡˡ
Ц˵ðŽֹı飬ͬʱѡһеɡ뽪⼸¶Լܺãǹң̫Ҳá΢ЦŶԽ˵ȥɣֻҪǵҾͺá
ٶô˴δԸ⣬ЩмĶЦЦʵǸŮˣڼͻݣ壬ļƽҲֻһӶɷı֡پüͥѹͷԽԽˡ

ʮ

ٵڶ̣빫˾úþûˬˣÿ˶΢ЦŴк
쿴鲻ЦǮ𣿺ܾûмôˡһļǩݸ죬صһЦ߳칫ȥˡ
ıӰҡҡͷѵǼǮˣ
ֱܽдЦһǰϣ̧ͷɫһ˵𣿡
ٱ֣ص˵ˣһɡ
ɶͻȻͬЩ⣬ֱֱŽ٣Ҳػվȥˣµӷ
һ¥Ҳ̲סЦЦᶼ˳ԽԽ࣬Цɿˣ⼸µк
߽Ϳڷǰļ򣬵ɻͷ˵ٸղ˵Ը
ЦˣͨˡҾ֪ˡ
̾һǾЩ֡
ʼ磺ʲôֵģٵ㻹˽⣬Ӳ룬ǹġЦЦ̾˿
ټȻ͵ɺ⼸̬Ⱦͻ˲٣Ҳ͵һԷҲʼָǰ˵ЦǵȴǾýٶʶһ㡣
¼ƻʽʼʵʩ˺Ѿᳵ·ܿͻᣬμǼӰĺٻǻؼңڶٴҴҸɿһһ㲺ƣȴȥ˵ʲôʲô
ϣڴ󹦸ɡѾ賿ĵˣ˵ҾеҪһȥҹɣ
ٿķһأرãҲ˵ðȥԭȥǼҰɡɼ˶ȥҲû顣
¥ѳٵĳȥˣͺһɵĳ˵طȥͣºͽȽȥˡ
°Ѳ˵ݸ٣ɣɰʲôٱӹ
¶豭ˣǵϻʱ򡣡˵һ룬ٰѲ˵ӻظؾû˵
תͷ٣ٵ˵ɡ
·˵ָ鵽ϣ˵ǻǵȵɡͷſûмɹյСʣʵһֱ㣬͵ɵôˣ
˵ûôͦõ𣿡
üëǡȴٳſڽеɣߡ°̾ˡ
߹°Ѳ˵ݸ˰ɡ
Ц˵Ƚô컹ûе𣿡¿һǵ˵ģٲֻеˡɵͷ˵ˣдǽٰԵġ
ҪơƣԵ˵ҪͲҪˡͽ˱ߺȱģһĬĬĳŷǽ鶼ã㷹Ѿʮƿ
ɼ˶Щˣŵȣȥſڣ·Щбб˷ϣʱѾ賿ˡǻؼҲ̫ʣԽԼס
ɰѳͣãźϻ˯ˡҡҡ£ûзӦҡҡ٣һʲôת˯˱ƣ룬ټϾƾãǲ̫ˡ
³򿪺ţٿߣ¥ŽٺɨڶߵĸоϤõ﷢
ݰѽٷԼĴϸǺñӣֽһŴҲ̺ã¥Ҳú£תԼĴ£ŽٵˣûϸĿˡ֣뽪һĵطͣס軭üۣĴ
ļǵǴϵĴУ񴽵ȴֻٶһ£ŵվȴֻǷ˸˯ˡ
ɴվһᣬյƣҲЩСʱ͵ϰʱˣһûеطԼ˯ҲԼһҲѲܲȥϰ࣬Ҫ˽ġְҴҴӣϴš
ֱӿ˹˾ȥ칫Ұѷֿһã˱Ũ˵ϰࡣһͿԼ칫ſڵĵɣɰѷܣ򵥵ĳһ飬ܺ⡣
˵׼ȥٺأ
ɽ˵̫ˣԡ
ĵͷ˵ˣҲȥϢɣһʼʵʩæл˳
æµʱҵͦסϢˣٲ֧ƣˡɳ˹˾ڳϣоƣϯҪˣǷ˳ߡ
ڿ쵽סʱԱߵܳһСкɱܵĴƫסɲСԱһ״ͣסԼȴӦٶ۵һͷײڲϡ
ǺӵļҳܹɶͷϵѪŵҪҪоȻɰڰ֣һʶѳ¥£ʧȥ֪

ʮ

ٺ˯ѵʱѾˣѹкǳԹҹϵɵĳ˯ʲô֪ˡ뵽Ȼ뵽ǵɴԼģǸͷ˿˿ů⡣
ĹûмɣֻһŴϣ˯㡣´ץסµļҡ˼£Ժ۾Ž٣ûѹ
أ
ãȻҡҡͷټˣҡ£û˵ȥ𣿡
ʱЩ˵˯ˡǽϵı˺Ƿ˵һˣһȥ˾ˡ
ˡ
˼ϴһ³ţһ¥پͿɵĳӣ˵ⲻǵɵĳˣߵǰβһеɣôˣ
ĽҲæܹͷѪĵڳҲһæ˵ϿоȻɡ
Ѿţ˵Ұ̧ϣȥҽԺȾȻ졣
æͽһѵ̧ٲ̽̽ɵıϢãڷ˻ȥ
æϳ͵ҽԺҽ˵ͷ˲Ҫֻƣɻԡ
ٺ¶˿ŵɱ벡¶Խ˵ȥ˾ٻؼҿҹûȥõġ
ٿɻûѣͷ˵ã㡣
һţͼһ˵ɳϿغߵԱߣ˵Ҹ㹫˾绰ˣ˵ûϰ࣬ɰļ١
ٶһһ²þһӳֺһӦҵ鶼𣿡
üͷЩãںԼǽ͵ȥҹҺºȶˣɲŰǴȥΪûϢȥϰ⣬ڻҽԺ
ŭ𲻼һӦȥллչˣ
ѣӦǱֶ֣̲֡סѿڶչ˵ȥҲǱˣ
ɫһ䣬ȻվҺǻϲûڻúõһ𡣡ⱾҲöʱıߣЩˡ
˵ʲôأͼϵĲҹһ㿪䵽ˤķ飬ŲѾһʱ侹֪˵ʲôʲô
üվһз֣Ǳͷ޵ĸˡ˯ŮҲýȥŮԽٺߣȥҵɰɣĸŮԶ
ټŮ֣ǰһƿߣ߰ҲҪˡһƬ磬Լٴȥֻøת뿪˼ҡ
߳ŵϺͲصоص
һᣬҽԺĵɣһʿȥҽԺ
¶ôȥЩȣôôͻˣûлؼ𣿡
ˡƵӦһߵϣɻûѹ
¸ˣôòڼң
ҡҡͷЩˣڻǲڰ٣㵽ôˣ
Щƣ˵ˣȥϢɣɡ
¿Ӳǵ˵ҿȥЪЪɣɫĲ̫á
վƵſڣȻȥɣ뾲
ԥһ˵Ϲ㡣ֻعͷʣҪҪ绰
˵ǵȵ˵ɣˡµͷˡ
ٹϲţҲ֪Ϊʲôֻк͵һҵľƽ߻شߵ£˵һᣬһֻ֣ס૵˵ɣҸô죿ô죿
ʱ򣬵ѹ۾Űɫ컨һ˲ʧļǽͣ¥£ģŻعܣͬɫǽɫĴŵεļӣԳЦЦԼֽҽԺСԼźҽԺԵ
ţűƿ˽ˣ¶΢ЦˣûоĲ
ҡҡͷͷʹ΢΢üͷٿķӦæ߽ͷ˿ڣɫɴĺܺãûʲô쳣
ٹеͷ𣿡ҡҡͷɵͷײɵ˰ɡ
ɱ仰Цˡƺ˿ôģӺúõģȴײѵԼײģ
ɱ˵·ڣܳһСһżɲԼûͳˡ
˵ϻ˵ļԽԽ㻹ԺҪСĵˡ
ٵĻõɲǰЩ飬ټ飬֪£ЩᣬĿ
ɻعεЦЦ㻹ûлؼҰɣȥûᵣĵģûˡ
üͷһ壬ǹɳصķӿͷƵ˵ȥˡ
ɹ۲ɫСĵ˵ˡ
ٵͷȰοŮҪ壬ȥ˵ûûˡ
ҡҡͷҪô򵥾ͺˣٿֹ
ɼƺǷգ̲ססְο٣Ӿһա
ٳ֣͵͵̾˿һʹյӣԼȴʲôҲ컨һ
˳Ĭһᣬ¹ˡ
¼ˣǸˣʺɾͶԽ˵ȥɣãٺú˯һ绹Ҫϰء
վɣ˵úϢɣȻȥˡ
ɵͷߵſڣͻȻֽе١
ٻعͷӣֻɬɬ˵˾䣺·Сġ

ʮ

ٳҽԺţһʱ侹֪ԼȥؼȥãҲǰһȥưɽֻҸû˵ĵطšĿĵţֵķ粻ҵ˼ҲǸǲ˼
ţ˳ʼϡ٣·Ҳ谵̧ͷȵķ֣ԼȻ߻˵ɵסǸҲԼס
¥ԿףԿڰȥʱҲûжҲһֱﻹǵԼļҰɡȥƣߵԼԭĴǰ£ĲһֱԼûаʱӣǸϰߵˣĶǷԭȵλãֻԼĶܶطԵЩյ
֧̣֪̲ݵζɵζ齥ƽѵɴϵı̺ãϵƣֻصԼĴϣѵ·ӣ¹⵭ӳŵɵĴصһǰʱܿ֡
ҽֵɵĲ˵Ѿû⣬ξܳԺˣ찴ʱҩȵδ꣬ʮ㡣
ɴ·˵Ѿûˣذɡ
˵һȥɣҲġ
ɺһͣ˳´ùԿףҿɡЦЦϡ
¿ųͻȻʣ콪ٺ˵ʲôûУ
ûУʲô𣿡
ҲûʲôֻǾе㲻̫ԣ֪ǲֱֺŤˣ٣ôԣǰ㣬ںãû徻ʱ򡣡
˵ͷһǣȰο˵ʵҲûʲôƢȥ˾û£οúӶ˻ֵȥ
̾˿
˵ǰ̫˲ŻҲΪˣ㣬ȶðʵʲôҵɼҵܾдʣ㻹ԥʲô
Цһ˵ȢҪĺãûдʣֻЩǮ˵£С˶٣ҲÿǿԼ˰ɣ
û뵽ᳶԼϣ΢΢һ˵ңҵԵֻ֪أ
ɴȤ۹̫ˣøô㶼⣬ٽܼɡ
Ц˵ãơ
˵Цţ͵˵¥£°ѳͣá
ѿȥ˵㿪ɣҼ빫˾ò
ߵ¥£˵ҾͲȥˣúϢ繫˾
΢ЦлԶ¥ţŵƣ˯Ľٲһ
ߵٴǰҡ٣١
˯Ժ˽ۿǵɣ˵˾䣺ˡֱ۾
׼ٽȴͻȻ۾ȵʵɣôˣ
£ҽ˵ûˣҾͻˡǣôؼң˯
װɵ˵óˣ徻徻
üͷȥӣһѳɫ˵ȥ㡣
ٺһء
Ȱ٣ŮˣԭһСˡ
ٲػΪȥˣȥӣȴû뵽һӰѱƿ´޺޵˵Ҳң߾ˡ
㶵Ŀ·ЬȻſߣͻȻ嵽ſס
˵ÿ
˫ִסļ򣺡٣û㣬ֻǲϣǲá
ٵ͵͵˵һ䣺ܹĺ𣿡
ɫһ䣬еʣ֪ʲô𣿡
ҡҡͷûС
ɼɫƣ룬Щۣ˵ס°ɣ侲һҲá
վԭûж§סļشǰְԼǰ£˵˯ŰɣЩ
ѵ·ѣɻվ㻹˯
Ŷһ׼ȥ˯ٵĴٽŴǲ̫㻹ǹ˯ɡ
Щɣٿɫֵһ䣺ǰֲûһ˯
е΢죬ȥ˵ƹ·ӣŴƽ¡оٵм˯
мŲŲоٿ˹ɣסĸ첲ļ岻Щжˣû׽˼ţŶߵĺƽȣѳ˯ȥ
ϣϰԵʱ˹ƽţһֻץĸ첲˯
ɲתмû׽ϸĿˣ⼸ƼһæµˣÿÿҹߵʱľͻʹԺֿĿֻȻεĸо
ɵĿ˳üĿ£ڽΪ˯ĴϣǴźţɾЩңץס첲ø첲壬ĸȥڽٵĴһǱѸɻȥȥ˯š
Լ࣬⼸ӣֿЩһ¶õɵĳ̲סٸȥǴξ;ľЩҪ뿪ȴ˷Ӧһֻ§ĲӣҲ˾ɴһ£ǴȡסͶ˽ȥ
ֻ⼸µĸͷųͲһܹʵˡ§סˣٵĳ˯ʱһ룬ЩƤĦ˵嶼
ɵĴӽٵĴϻ䵽̧һֻȥ⽪ٳϵĿӣټٵĺĶѪҺӷڡ૵Ļţ٣١ڽٵĳµĿȫ⿪٣ԼǺϡ
˯ԺϤĴԼ̲ͣסӦϢƵĸܣࡣͻȻûص˼ǰԼƵǸϣĪԼ˳Σֻεĸо˵ʵ
۾λšֱ峹׽һ̣ڱѣԼޱȵͻȻͬޣԭģΡ
ɿ۾е㱵Ŀе㲻֪룬ٿɫЩң΢΢һЦֱ۾һ̣ʱȴʵķգμ

ʮ

齥ƽɿɱ۾Ľ٣侲ͻȻ֪ȥȻǰܣ⼸µѾ֪ôȥԴ٣ҹ磬һֱΰ㣬õš
ɿ촽֪Щˣ´µصһˮ׼˸٣µĽкɣɣš
һɿĿһ۽٣Ѿȥ·æӦһ¡æˮٶȴ·ֻҲѾ´
Źȥţ±߶ű߽һǲ̫㡣һᡣ㶵ĺߵĻ˲ʧһŻعʣ㣬ô⣿
˵ס
¸ˣΪʲô
ëȥϴһ䣺ס
¿߽䣬תͷȥʵɣôˣ
Ǻóˡ
Ҿ֪˵׼ȥҽסˣ޼ⳳܣ֮ǹ侲һϡ
ҡҡͷٰ
µȽٺ͵ʰһ¥ýٿˣһ𵽹˾رǵͷϵɴúܶ˶ܺ档
£ǲȥ˰ɣ
ºεҡҡͷ죬㲻ңѵɺͽ𣿡Ҳҡҡͷ
ϵĻһ˱棬ʾʽʵʩ
°࣬ٺ͵һȥʳóԷȰȥðɡ
ҡҡͷɻȰȴ˵ȥס죬˵ʲôҾȥܾưס֪һ˵ֻ̾ʹüʣҲٶ˵ʲô
°࣬ٺ͵һ׼ȥ˹ʽ٣׼ȥ
ɻش˵ȥ
ʣٲؼ𣿡
ɿһ߲˵ִȥס졣
¿٣˵ȻҶпգһȥȾưɣϻ˵úþ۾ۣһֱûлᡣ
תͷ٣ûʲô飬˵Ǿȥɣþƣٳˣȥ¥ڡ
˿ߣ·þƣЩˣһصɵס
ټɴΧȹס˵ͷˣɡ
ȴס˵õɣġ
Ц˵ҽ첻ܶȾƣ٣Ⱥȡо˵ʲôЩԸ¡
µƣݸһٽӹһڸˣ¾ƱҲƣƿԼȻɫ˵˵ʲô˵ɡ
ֶƺһڶԽ˵٣ǵϴ극ʱҶ˵Ļ𣿡
ƺĵʣʲô
͵ɵ顣˵꿴Ž٣ٵͷƱеľƣ»ͷڳæµĵɣѹɤ˵ʵ˾кܶǵĴԣֻǲǰ˵
ͷ̧ԥһ»Ǿ˵ȥϻسｨ¹˾ʱ򣬾˴͵ɵĹϵȽϣͣһ£ȽϲѰһ㵱ͺǶʱռ㲣Ծ͸ˡٵıƽֻЩҡ
¿˸ͷԾһ˵꣺٣֪͵ɹϵþֵܣڱﲢôáԣԹ壬ķַֺϺڱֱŤұһֱ˵ģͻסôˣʲôĹ𣿡
ɫһ䣬ֻ»ڼ˵ţ㲻ܼͥ޶ɶôãĺ𣿡
ٶƱĵļЩЩϡ
ɸն̲˳æ²ˣѰֽݸ٣Ц˵ôźȾˡЦЦû˵
ù˵ȳԣٳ˾ͺá˵ֽˡ
¿ģ֪ԼĻãΪټһӲ˷ǰȰοҲ̫࣬һֱڹ˾ǳأԺúùӣȵɽˣû˵ˡ
ٽӵľƸˣͷں˵ںô˵ɣΪӰ˵ɵǰ;޿ˡ
¿Žٵͷ˼ҲԺȾƳԲˡһᣬɶ˹£ƺģ£ʲôˣ
°ɰѾƵϣ˵Ȱϻؼңûиҹ𣬽ľ˲á
ɵͷǰ˵Ķԣһ극ͻȥɡ
̧ͷɿ£ЦЦ˵áɾЦƺκʹƵģǵĿԼľƶһڣľôôࡣ
¼ȰƳصաЦʵɣ˵صķʵʩˣܾתʽˡϲˡ
ЦЦʵתתʽҲûʲô𣬶һ
˵׻ǲһġ
׼˵ȥţһûˡЦˣҲվ
Ÿտ죬˾͵ƿŴ˽±ײ˼ſˣһŭȴá
΢Цӭȥð׼극ͻȥءһԵ㡣
ó嵽ǰ޺޵ĿͻȻصĸһơ˶ʾסˣɸǴĿò֪ԡ
ٵһӦקסõĸ첲ʲô
תͷ٣ѵ֪ʲô𣿡۾ΪŭѪ˿
ǱҲعŹ߹ȰοãؼҲԹɰЪЪ
ȥɣɵһƽֻϵָӡ΢΢졣
ȥһˮŵԱߣ˵ЩԣҺ¶˵ˣǷޣҲҪǨЩ
úվָŵɵı˵֪ǷޣҪ顣
ټˣһסſߣʲôȥ˵
üάɣĻˣ˦֣˵㻹ӦʲôˣҲûбҪٰʲô
ٿʵ۹⣬ŭ˵סקҲˣҲû˵Ǽ˵飬˵𣿡
־ŭҲܲ˿ƣһ˦ִϡ
ñˣ˽ټ룬ͻȻȻΪңһŻʲô˼˵˳ȥ
ɼٻڷ㶣æȥ׷ٴãԼҲЩڣɵĻæ׷˳ȥ
̾˿عͷޱȾĿԼ

ʮ

ŬԼԵȻĶ£Էɡ
³һŵɵ۾ɣ⵽ô£
ЦЦ㶼ˣҶԽ˲顣
²ŵüͷǣǣô᣿¶֪Լ˵ʲôˡ
Լ˱ƺ꣬˵һжҵĴϣ㿴ôѵϣ͵ûпɡ
Ҳ߹Ʊֳ̾˿˵û뵽һֱΪֻǣҡҡͷɣһᵱûпģֻǣԺ󡣡˵̾˿ټǣ˲˵ֻԹԵĵƣȾơ
׷óȥֻԱߵȥһ߽һ߸ܣҲֻǰܣֻӾǸת㵽˾ͷټվסܵվסÿǽţٱֻô
òֹסᣬ֪پվţûлͷѾҵҲͷûлͷ֪Žʱ˵ʲôҹûлؼң̲ס˾˵绰˵Ǻ͵һһߵģ͸ֳϴȥʱϵĺۼŭƲסˣ͵ңͳ嵽סٹȻȫʧִ˵ɡ
ֱִľûѾָˡڿãͷҲתǧתȻңһͷʼǻţʧȥ٣ɷŮĸףⱾӦȫˣô죿Լĳ嶯Ҳı뵽˸ת
һʱҲ˺ܶ࣬ʵûдûд˵дԼԼθһֱصĺܺã͵ԶĺѡڣȴԼ׽˶ΪˣñԼҲɬȫȫⰮŮˣΪŮŮˣӦøҸģԼȴʹࡣ
תԼˣŨŨʹΧţһʹѾ˴𰸣Ҫ취סˡƽĶ˵Բ̫嶯ˡ
ٿΪûֹͣ;ѹʹı飬ҲѹɬĻش𣺡ԲӦҡ
߹סĸ첲һȥ£ǵѣӦòԱ˵ʲôġ
ٶһ
˵ؼң𣿡
΢Ŀ󣬵˵ͷߣڣصĽŲƴһĲż
ֺһƾ뿪ˣɶǰһһĺţֻͷԽԽʹ֪˶ãһվȣȥţȥվĻ˭ţվӯӯǳЦȴǼû
Щȣô㡣
ţҽȥѼңʱ·˳⼸ҲûиҴ绰е㡣ҲǾԼĻЩֱӣȾϺΡ
æ˵⼸еæԡ
Ļϣͷôˣ
ͷϵɴЦЦ˵һС⣬ûʲô
ϸ˿ջĿ⣬ϣֵʵɣղп𣿡
ɰһش˵ºͽ١˵٣ʹһ¡
վҰʰɣϢһᡣɾͷ۵㲻ܾԼߵǰű¡
յϴȥɣѾ˯ˡŴȡϣ˯н˫üڴ£ȥḧüͷ
ָĴһʮֵḶ́æվȥšһëڵɶͷȴ΢΢һ૵Ľе٣Ҫߣ١ɫˢף˼վס
ֳָղŵ龰ʵһЩʱһΣյſھõĽк˼Ѿ˴ţȻԭҲõɺͽٺõĹ֣ɶԽٸǳĺܣһֱֵ֮飬͵໹ԾС
ٴãҵĶԱߵǽǣûһᣬͿúͽȺ¥ȥˡҲ¥һ·ָʶ
ڽֱߵʯãԼЩ֣侲ΪǿҵĲԼģǶԵɵĵģһѹɡվߣȥɣûſ԰ġ
ȻѾ׼˯ʹĺŽٵ֣ĻǾþʹߵǰŵɵ뿪ǼҲ˼ϵû֪жమ
ΪĶԶԶ뿪Ϊһ仰޷˵ȻĻᰮֻСİߣ
ǣ֪ɵбˣһǸˣﲻ֪ʲôζˡʹ̲ס۵ɣͷϵëػ
ҹ飬һʹͷϵë㶣һͷͿſڴ˯˵żҹ˺ԼΪͷʹɵϣȻ˯ˣû뵽չԼһϡ
˴ɺãҲΪ̫ˣûѣֻǻ˸Ƽ˯ϴϸš
˹˾߽칫ңļȴһҲȥţͷҲ̧˵
ŵ߽ţɵʮ˻û˵̧ͷȴվǰǽ٣վŽ٣ȴ֪ôڡ
ȿ˿ڣ£Բ𡣡
ҡҡͷû£㣬ôˣ
Ц̾ôİɣġ
Ǿͺáƺ˿
ٻһתΪ˷ʵʩ飬ҺηйְλתʵʩһܣҺ»һӣú
ɵͷһΪԼְ飬һΪñܿԼ
ٿŵɣ˳Ĭһᣬ˵ûҩˣˡ˵תȥˡȻ£ͷֿʼʹ

ʮ

Դӽٰѷʵʩȫɺ󣬵ɱʮæµڹ˾ȻҲټˡרĹãڴϣҹ龰ͻḡֳߣյĹ򣬾˺öࡣ
ϣɰ깤׼ȥȴ¹¿ģҡҡͷ
ɰýԼİ칫ңغʲô飿
ɳϣһ̸г̵٣˵һͳộͰ
棬Цеۣ񡣡
¶˼룬е޴룬Լʣʲô𣿡
ջĿ⿴⣬˵ҹҡãɫһݣֻ¼˵Ϊ鱣ܣ˵Ҵ˵Բˡ
ɵͷŵذ壬תԣɣ㲻Ϊ鷳գѾȥˣúں٣ֻҪúùӾͲʲô¡㣬ӦôŶԡ
̧ͷЦЦлл㣬֪ˡ
վ˵ȻЩЩ֣ǣͽԶõѡҲվֽһ¡
µĻٸɿģȫͶ뵽Уµ׵ʱڽԲƲȫ忪칦ᣬٲϽٺ졣ɱ뽪ٿܲٺͬʹ˵Цʱڷˡ
ʱ򻹴һˣɼǸ˵ԲӦȥġ
ЦЦôֻңңѾܿˡ§סȥĻͷ¸мЦЦ
صķĺܳɹ˾׬һʣƲ˶˽˴ҵ¶ܸߡֻƱյַǷ
ɣ٣£һºźյĻ⣬첻ͣĴЦЦĲʱϼ䣬ǵ֣ɺͰ˲٣ڵİˣС˵ʲôЦ
ЦĶҲȵĶ࣬ЩѣΣɺʲôĵЩʹ͵ǰһţ˵ɣǣǸһ
ɿȵ糺Ȱȣ־˵˲ףԼӺһһںȸɡ
¼Щʧ̬æ˵٣ȵеˡ
ùƿԼϣû
¸ʹ˸ɫ˵ɰֻź˵ҲȥͬǾơɻȥϾƣŽ˳ȥ
Žߵ⣬һ˦֣˵٣ȵĹˣȥɣҴӦòġ
ٺһûתߡ
ǰ棺٣ûпһȦôͬ£Ϊˡ
һЩ˵˵˵Ϊ
°Լ˵ͼ䣬ȴٻʿˡųԶȥ̾صߡ
ɼһ˻أ
¿Ц˵ˡ
ɻϸʣԱһͬ¹ȥȾƣɿһۣȥˡ
»صϣֵʣأ
˵Ȼؼˡ
Цˣû뵽ٻǰҵˡЦЦ𱳼ȾƣȴԽƣˡ
ڶ죬ϰ࣬˸ɵٵİ칫ȥȴûмˣ˵һͺܳȥˡ
ԥٿ黹ðɡ
˵ͦõİôˣ
ɷĻص칫ҡûȣ绰ˣֽ˵á
绰ûлӦ˵ã˵
á
ɵһƽ˵ã𣿡
һ棬Щ˵
ɳĬ˼˵ãʲôʱ򡣡
ʮ㣬ǹ˾ı
á
ɹ˵绰˼ҵĿαϡ
°࣬Լ˿ͿѾˣ߹ȥк¡
ðҪ˿ȣ˵˼ռʱ䣬㻹ûгԷɣҪҪȰЩ㣿
ˣҲ̫˵ɡɿãܾЩΡ
ӽſȣĬһᣬ̧ͷŵ˵ɣҲ֪ô㿪ڣܷܲ˽٣
ɿõ۾ǰ£Ҫ˵Բ𡣵ҾԲƻļͥ
Ҳ֪ϻҴЩ֣ǣҪһ˻нű˵֣Ϊʱ㱣ԶһطˣǺѹ˵ȦЩˡ
ģȴ֪˵ʲô
̾˿֮Խ㣬ΪȥһϽ֣Ĳ뿴ôʹ࣬Ůˣһø㣬֪ǲһġ
ȡֽ۾˵ɣ֪ҲϣٺõĲ˵˾ҲЩǵͽٶںĿŽٹô𣿡
Լõ˼˵ϣô
ͣżζϣýٺ㣬֪̣ܲΨһİ취
ɾĿʼʹ֪˵ûд飬ֻʹ
Լ˵ãҴӦ㣬һ취ԹңԶҡֻϣԺúö
עһᣬ˵лл㣬ɡ
ɲ֪Լô߻ع˾ģ֪Լɫһܲ˾ĺܶ˶ǵĿԼİ칫г˺ܾã¶׳ʿı顣
߲ΪǱ߹ֳ⣬˳µְתȴǳһʱ䣬˾ﴫԷ׷ס

ʮ

ºͽοһΣ˵һȥܣȴЦЦ˵ûбҪҲλš
ǣļ˵ĻͻȻ뵽ⲻǸܺûϸһ绰£һˡ
һű˵ղ㲻˵Ҫһˡ
£ɫ˵£Ҹæ
µͷðʲô£
ɶ˶˵ҴЩҥԡ
ҥԣЩĪ
˵ûתΪٵĹϵ
ʲôôܣ
һѽ£С֪Խٲ̫ãֻҪ֪ûоˣӰǰ;ġ
ǣΪʲôҪأĲ⡣
̾ǰҹҡȻ۾ЦЦ˵ҳܵģֻǣҽ˵Ҿ˵ĺܶԣýٲʹֻңõĻᡣ
ŪˣЩɣһǾ̫ãԽٶЩ
ʹʹ¿ŵɳʹڵ˵ͷ
ƽڸιϲôʱãֻյʱȫ˾֪ˣͼӴ׵˵иоݣʱδ˵Ŀֻнˡ
磬ٰļ׼ȥԷһ̧ͷŮְԱſںֹʲôٿǱ㶼߿ˡ
ٲɾ֣йǼôˣ
ͽദôã˽Ϊˣһ»Ǿ˵˾ﶼڴɲתΪĹĲá˵꣬ٿɫʮŭˡ
æȰʵ˾ʱһЩСϢ֮ģ֪͵ɹϵôãǲôġδ䣬ȴѾ˳ȥ
ߵſڣֻ߼̸Լʶվסֻһ˵Խôãȴ㣬尡
һ˵޷ֺܣ˵Ǳߵ¹˾Ҫһ˵ܣ϶Ǩ
ǰǸ˵̫ˣңһָıûġ
ŭʢȥһϤ𣺡˸־ҲָʲôֻǾôѣľÿϧҲͲס˽ȥ
ߵ˿һ㶣ٳ嵽ǰɫ԰׵Ҳ𣿡
һ˿ʹȴ䵭˵ȫ˾˶˵㣬ѵǼٵģ
Ľ߬ȭͷֱֱŵɣȻ˵ˣѲҲա˵ֱͦת˳ȥ
ߵ˰β˵ȴת߽Լİ칫ҽסš
ٳûѪҺͷϳ壬֪ϵ¥վ˱߿ǰľɫԭ͵һЦ龰졣
̵ϣһڡɾȻǸҥԣ㲻˵ǷǱѰĹϵֻ˵ƾôѣôͻ飿ԽԽģӵϣýźݺݵ
ʱĵŴľɫķʹļԼװ֪װȥǾ仰ʹʹýٴʹг°ѳʹԼֻʹĸء
ÿĳ⼸кص£ȴʲôҲԸ˵Ůʱ򣬻װһĵӡ
ĸɴ˵绰ȻϣΪɡȻ֪ǱȻҪʹ࣬ǿٵģû۲ѡܰοֻиչˡҹһֱշתţҲһҹû˯ãֻϣ߳
⼸ߵ˾Եĸоָ㣬Щ⣬ֻǸˣֻǸȴͬǾܾʹһһء
Ҳȥ£û뵽ͬ䵭ֻ˵˾䣺Ҫ˲֪ǼĪΪǿЦǿװνȴԽԽʹ
콪ȥܵİ칫ң鲻ɵ飬˵ĺܺã׼ֹ˾ĸܣȻͲˣֻûʽȷ֮ǰø˵ʲô
ˣʮֵĸˣ⼸Ҳ֮ЩᣬһְǵҲͿԻˡ
ܼٿĵı鲻Цһû᲻ءʵҲְλȥˣһٸİ֣лĻῼܹ˾㡣
ЦɱҵҲŬӦõģңҵ¡
Цͻϲ
ڰ칫ϵĵ绰ˣɽٵƽϿңɣЩᣬ°һԷɣ̸̸
˵ҾûбҪˣ˳Σν
Ǳһ£ɷɿ˵һҪæټ˵绰صϡ
ٹ˵绰ЩľȻŶǽڣǵɶԼ̫ˣĲԸٺԼˣ
ҹɼΣɾܾˣÿζý̹ǰʹʹľˣֿʼЦ죬Ϳͻй˾Щҵָͬ¡
ͨµϢ֪ƺûˣƴĹܶ˶ΪõܵϿɣֻ֪æµʹ࣬ٿæǸˡ
ƵʸԶЦӯӯ˽ȰأĺŮҪúðգ¼ԥ˵Ϊ㵥ͻܺͽһѾˡѵòýټ𣿡
仰õһҹڶ죬ˣͳķʽƣõ壬ָϽָʱЦݣõͻȻҲһҸ
ɵĻںܿͶɵĽ¸߽ٵʱȻЦˣҪˣʱһҪıͺ󻹺͵Ǻѵʱһ

ʮ

ν³˫˵ľǵڵļˣھʮʱ򣬹˾ʽͨɽηֹ˾ĸܣһƬ˵ɵŬڵõرҲ˳ЦСʧֻ˵ķӦ⣬ְϲȴġ
ʣˣɿʼݼ١æµһ죬ؼҺ󣬵ɿųؼң·˾ʱ°ʱ䣬ǽͣ˾ſڣһᣬ³ֽйûʲôµĻҺɡ´ӦϳɽסһС͹ݡ
ˣΪԼ½Ƶϡ¿˵㿴һƣһĵӡ
پٱǼ˵飬׼ʱ֪ˡ
Цҽ»ңԶء
ҲЦôأԵһ˾ͺܿġʱˣŲһ˲ʧ
ӿֿ̾һ㻹𣿵ĶԵĲˡ
Ҳ̾һ𣿡
˵ܺðܿġ
ʶÿӽĲˣһ˿ЦݣǾͺá
Щֵ˵˵ҪĻ϶ء
ŵɴǸǿЦƱڵɵıһ£ɣⱭǰĶǰɡ
áɶһȴǣ̸ף
ڵɺºȾƵʱ򣬽ߵɵ¥£ԥһ¥վڷſڣ°ʱɽϳȥԷˣͻȻٿһӡ
ͳԿ״ţѾ仯˺ܶ࣬£߽ȥΪɽҪεֹ˾ȥֻǰԭס²һ£ˢ˷ӣԭŵ˴һ˫˴˼Ҿ㡣
ŷˢһµǽڣϲֵļҾ㣬нɫĴɴЩɬߵǰŴ϶ŵĳ˫ͷͱӣһʵĸоҪˡ
ţֱڵĹ߱䰵̾˿ֽһֱԿ׹׹ժŵԵĵطֻعһ·˳ȥ
ɺ±ߺȱģӲ͹ݳʱѾˡż־߽ӵһˮ£ƺʲô⡣
˹ȥʲôʱһץ壬ִŰѵʱȻվסתĿϡ
ɵĻ֣ҵѣ˾ͬ½ϲġװģԵӢͦΣйһˮɫۣ¡
ٺϯԶϣŵɺ˵Ц¾ƺȾơÿŽ˸߲ҵĺͬͬ²ͣɱȰٺЩȴûпڡȰɣ룬Ҳ˻Ѻá
ܿ죬ﾴƵɺ˽ǰվΪ̫һ£ĿɵһĨǣȥ٣˦
ٶƱԵ˵ɣףӡమúԡӰͷϡ
˵ôһ󴮣Ц˳ͷɣȴһ˿ЦҲûС
䵱ɵæݸһ˵ɣ˵ôףϿˣ
ɽӹƸɵ۾ȴһֱû뿪ٵֵĴУ˾ţƺˡ
¿ӲЩǣٰ£Ц˵ƶԵˣãչ˺ý١øмЦЦͷùƿ̾˿
ɿڵӣԭһֵȻ޴棬ıŽžƣͣĺȾƣӲ΢Цĵ׵˿ٴ˺Ѫ
ò׾ƣѾȵЩˣµĲ¾ġصϢ䣬߻·θǿҵĲʣй˵ȥ𣿡
˵ʲôεĵͷ߳ȥɱ۾תǵһκƺ·ҲѣΣ۾ͿϤ۾ǰǿտһƬ
һᣬ»˵ˣ˰ͻȥˡɵͷֱ۾תƺЦݡ
ſٴǻ˵лߵңѾ˯ˣİЬӺѵٷ˸૵Ľеɡ޵ʹվڴ߿ﶼ޵ı
ͣΪͷλصӾѵ·ϴ˯ˣЪһῪʼ·׹ҵȴ߹ҵĳ¶ƺװʲô
Щͳ򿪰ŵľߺȻһԻƽ׹ͻȻǵ͸ٵ»ʱ˵Ҫǽ׼ҵһ˴һˣĽ
¸ն꣬ɾͿʼ׼ȥֹ˾ε飬ΪȥҪסȽϳʱ䣬Ȼʰ·ΪЦ׼ǰˡ
ɺ׼ߵ죬ܶѺͬ¶ǣȴûп١
ɺǻһֱɫ͵͵˵ٽиҪĻ飬ǲˡʵڼʲôϵأ
ЦЦǰ
ǻʱ䵽ˣؿڣڽҪȥʱ̲סֻͷһۣͻȻǺʮ׵ĵطվһϤӰȦһ죬ڻˡ


5

ʮ

ʮ
վڿشǰ߷׷Ҷһ꽫ҪȥˡԴӵֹ˾ѾʮˣҲɸܾǰְһÿɰĶӣνͥҵ˳⡣
ͷȴһطÿһʱʹ̾˿ʮҲϢԼߺص˲¿ķֹ˾ܾ˵ʮֳɫ
ʼǱԼǿġתͷӵƬ˵ǰһŮǵõ˵ҪԼ׼ңЦԼĶӱŮСô죬ʱ˵ҾһŮֻԼ
Կ׿ŵûжӦѶؽӻ˰ɣſˣ۵ְ֡
΢ЦŻعס˹СС壬ıصСܲź飬ͳֽá
ԱߴˬʵЦɣſӣ˶
ɾϲĿſڣЦվԱߡ
æ¶߹ȥôˣ
װʧ˵ô뿴Ұ
æȥ£ô᣿˻ء΢Цǿĵı飬ȥ߻·
¶˵һۣûˣ㿴
ɵ˱ݸаɣ㵹Ǳǰˡ
ЦǵȻ콡ء
ܲרҵİɣ
µͷٹȷʵרΪ
ŶЩ
»ͷڳæµչС˵Ǻͽһġ
ٵ֣һնȲ䵽ϣȴΪ֪£Щ˵ҲˣģҲҵ𣿡
ùֽÿϵˮε˵ھƵ꣬רģô궼óȻҲ̫ʣ߼㡣
ɼվ³ߣߣھȥ
°һۣ㣬˾ȥ֡
ڿת˼Ȧͣ˵˵˵ҽʶѣһԷ¼Ҳסˣֻõ˵ͷ
ɻ·ȥ˵ˣЦ˵úдģ¾ȥɣ´һҪԶٷæӦˣ͵ɳš
¥£ͻȻվסֵĿôˣ
ΪʲôͻȻңôһֱûкϵ
Ϊ֪˵ǹġ
˵꿴ŵɸΪԻı˵ǰҺȥȾƣȵе࣬˵Ǽ黹ǺģȰҲȰסһżͶ˵ˡ
ɵͷƵ˵ûй𣿡
˵Ǹˣô벻ͨʱΪã
һѵɣ߰ɡɳһ¸ͣ¡
ЩˣղŷҪھͼ㣬ôˣ
ɵ͵͵˵Щ֪ô
Цˣ˾֪ôˡ
һ¶΢Ц߰ɡ
˾Ƶ꣬¥վסķſڡĵɵļ򣬹˵ȥɣôûһˣúġ
˵Լ¥ȥˡ̧ţ洫ǸϤһ¡ɾʼӿ죬ſˣǸеվԼǰʱ򣬵ɵľԼͻȻֹͣ
һţͿŻŽźͼסէǿĵļװƽ΢Ц˵û뵽ôɡ
߽䣬ٹغŸŽ͵ԶӡʮУ˼ĴָҲֻǴкûϸĿŶԷ¸ǿ˲ɣĺۼ緢ѾΪꡣ
Σȿ˿ڣлл㡣ٶһû˵
ɫȽʱ΢ƽ˵ллԭҵΪ֪ˡ
ЦЦڴ£Ե˵ɡ
Աߵɳˣһֱû뿪ٵ
ٵ֧̣лڣʵ˵ллӦңڵΣ֪ΪҺá
ҲȥԺͳеʮһֱ룬ʵõôףҲĬĬػ㡣һ˵ѹĵʮĻȻ󲻰ĿŽ١
ٽһڴͷϵ̻Ҹ̧ͷ΢Цŵɣ㲻ⶼѾȥˣҽ֤Ѿ黳ˡ
ŵԾɳǸ˻⣺˵ڹĺҸҺΪˡЦЦͷŵ̺ССķ񣬼û˵һʱҲ֪˵ʲôˣĬ
ãͻȻʲôڶͳһССĲݸ٣ɻĽӹ򿪣ߺȻǶ͵Ļƽ׹
̧ͷɣ˵㻹ңҾһֱߣʱó׹һ𣬾͸оƺûзֿ
Щ𾪣͵ɵǷȷʵأǾô꣬ԼļͥҲսȹ̣ѽθ¼С
ֱȽõŵµˣǶθ鲻ǲǺ͵ì֮ʹһʱ䣬㽫ɷŵĵҲǲˣֻݰѱǣںʵͻʱѡء
ǣû뵽ɶĸȴе̹ģ׹һĻĻͷ飬Լףҹˣ뵽ЩЩɬ
ɼ̾˿˵һֱϣһ죬ǿһ׹ֻΪѵ
̧ͷͻȻ˵á
ûзӦٿıúЦ΢Ц˵Ҵɡ
ˣվߵǰԭԿ׹ｪٴϣΪָ̫ҹβźá
Լϵ׹վԵ˵¡
ߣһΪԼϣٵĺԼĲһ
ٰ׹̧ͷֻɵе㷺죬ȵʣôˣ÷𣿡
¿ˮЩɳƣûûС
ٿֱȥ̽ĶͷǲĲ
ٵָڵɵĶͷĴõɵ־ո߽⣬͵§ס٣ֻתɵ˴ϣһ̣ȵĴסĴ
ٵʶƮ㾡ȡʼӦ໥ֱЩѣɲֹͣ˼ʮǣڴڵĴŽΪ۾ɱţëźĲ
ͻȻԼܹ֣ʮǰѺĽٴУǿԼһֱôģҲʮʱǸ
ԽԽɥŽ˵ԲҲ㲻ϲ顣˵˳ȥ
һžͿջ£Ҵҵ˵˾䣺Ȼȥˡͷɿ¥ˡ
·׼ŵ߽ȥڴɫ糺죬ֵʣ𣿡
ЦЦûУЩˡԻȴߵǰߣЦЩ

ʮһ

ɻص׹Һãƺ£ôԷԵĲģ
ǿЦЦûУ˵Щۡ
һҲʣȥԡҰźϴˮȥˣӷּһ飬صڴߣֱоЩԣȴ˵ʲô
˻ɴ˯»ĵһˮɽӹһڷŵϣ˵䣺˯ɡԹԵӱ˯ˡ
ҲǵɽʲôĵɣÿʲôյǳĬͺˣϲ˵ҲͲʲô
űҲӣϰԵİȥҴǣȴƺһ͵Ļͷת˻ȥⲻѰľٶɻʶ
˰Σܵɾﲻ˯Щֻ֣عͷͷһĿִǸ׹ɼ֧ҡҡ˵ʲôأ
Ŷʲô֪ÿĵľͶʳסУҲû룬ȥ˵ƣ˯ɡ
£ȴһֱŵɲϵ׹֪ʮһֱĵİǶ׹ߣҲһֱװ֪ɺͽǶθ龿ֱ֪Ǳȶġ
ȻɶܺãƬ̵Ļ㱣ȥܹ˾йؽٵ飬ͻü춼̫˵
ܰɣҲ˽ɣڵ֪ܺһֱװ֪ǲں̫ں
֪ɺͽٵǴΪͬģȻЩĵȴǺ㵱úֳջǻ˼ǸңǵɾͲһɿͣȴܸߣԼҲѧã¾ûнҸˣµֻһģֻҪͺãοǻ˿ɰĶӣĺ֪ˡ
ŵɷ˸֪Ҳû˯šȻ׹ܹ´ϣʧ߰˳ɾΪˡǽҵˣԼô죿ôǹãͷʼʹ
ٺµڶһ뿪ȥˡþʮҲ˺ܶ࣬ټϽԴʮǰ͵ɽΪ˼ң˸Ҳࡣ˵ȥȾסһ죬ˬľʹӦˡ
ǽٻʮµգȻҲԵڽٲϵ׹ٷע׹ʱֻ˵˾䣺ԭΪˣȴ
õȻ֪ǻѻźαʮٻôܱôã޶ʧ٣ͻȻ֣пܵԭֻһɡ
û׷ʽ٣һûȷһѾһʮ꣬Ǹ˼ҵˣŮеĳԽԽأѾʮǰôţȻ˵ҵģβȥ£
һ͹ݣͿڿλ֣Щ߹ȥͻȻԷ֪һͽйء£΢Цþûмˣġ
¶һڣԴ󷽵˵ã֪ҳΪ˽ɡ
ٲǺһ𣿷ʲôˣ
֪֪ʣӲͷƤ˵Ҵȥˡ
ȻѾµ׶ɫһ䡣
˵ʵǼȥʮˣֻѣҲôġ
ҡҡͷЩˣȻȥʮ꣬ʮнٴûǹɣԹΪԵɵĸɺΪǿֻ𣿡
̾˵ǣ֪˼ʲôǽʮôô˼ҿĿõģѡ㣬Ϊ͵ô𣿡
õͷģִ׹˵㻹ģ֪ǡûп͵͵ӣʮˣû۾Ц
³Ĭһᣬ̧ͷ΢΢۾Ȱο˵ãЩʱҲһռ䣬ӱرģұ֤ɺͽֻˡòͷŴͷ
»ص˾ٲ˵绰٣֪ˡ
绰ǱߵĽƺһ£æʵˣ
׹һģҪҲţѾȰˡ١Ŷһ
˵٣Ȼּ͵ɺͺãҲͬʱϣֻѡ
Ǳ߳Ĭһᣬ˵֪ô
ٷµ绰ʶϴ׹õΪ׹֪ҪЩġָûӣϺ͵龰ǲ΢Ц
ֱ˵
죬һֱĺܺãֹ˾ʱһ˹
鲻ʲôĵ𣿡
ЦЦ"û鷳Ȼˡ
ͷ˵ЦĺܲŶʲô˰ɣ
վӰ칫߳Ц˵찡˵Ŷ
ЦŽеĴļݸܹ˾մļ¸¹˾顣ٽӹϸһ飬
ÿ˾ĸ߹ܶҪμӰƺһ䡣
ǰ쿪ĵ˵ʮ죬˵˻оƻء
ٽļַŵϣ˵֪ˣҪ̩ǩǷݺͬӡҡӦ˳ȥ
߻£ǷļעǸ---ɡ

ʮ

ٽͣƵſڣ˳ɿ·Ҳ³ǣŰº߹⺫úѵͬѧʱ˵Ҫ½ŮѣҲ˵ˡ
סõǵ˵ãƯ
Ưɫóء
һЦſǻޣĵʽ٣Ҹ绰ûкֱŤ
ٵ˵ûʲô
᳡˾ǽ쵽λϣִֿܴһȦɻû
¿ʲôһ£ٻعͷС˵ÿءЦЦû˵
սͿǣ߹Ǵк촩˼ɫĵ񣬱һֳŮ˵Ըнޡ֪ǽٵ飬ҲЦźк
վķſڣ˼䣬ͻȻ۾һ˵ʧһᡣſڿ첽ȥ˶ſȥֻЦԿĺк
͵ۿٺã˶ȻҶתͷЦ˵ǰ˵ɺóʱأӻء
תͷЩ⣬ºõʱ򣬵Ѿεֹ˾ʴȻɣǰĺöȴ֪
ЦŶԺ˵ԭܹ˾ʱ򣬳˧ҲãǺܶϲĶ󡣡˵Ŀ˽һۡ
װû⣬ӿ˵ʱҲ˰죬쵽ҵİ칫ȥ
ʣ𣿡
⿴½ŵı飬ЦŽӵǰƯϲҲܶءֻƺ˿
˵ţȴŵɷ˹վ˵ɣˡ
Ҳæվ͵ɷкٺȻţɺ·򸾴кתԽٺ˵٣ãþòˡ
ٿ֣һ㶣ɬԭپҪԶȻѹ΢Ц󷽵ֺͽסȴоͻȻЩ΢һ㵣Ѿſ֣кȥˡ
ŻعԭǽٺʱָɦģپĲ٣õʱЦҲŨЩ
˼䣬˾ǹ˵Ҫʼˡλڽǰ棬ٿ̨ʱÿԿɵĲ档ĲɵĵĿ٣ֻǽٵı鼫ΪȻҲ˵ڿ̨ϵʱû˳㿴ɡ
ܽ껰Ǹֹ˾̨ܾԣվ̨ϣԱмŮ˽ôûмĺ˧ȥʮˣʱ㻹ûн˾أԱ˵ʮǰǲ˧ء
ȥ٣ֻٵ۾Ŀ̨ϵĵɣǹһ˿ƺЦݣõ³һء̨ʱȥɣɵı龹Ȼͽٷŵһ㣬֮ƿ۹⣬ȴⷢҲɫĿŵɣһ
᲻Ǻܾãλֹ˾̨ܾ˸лף֮ƣλ¥μӾƻᡣ
˷һ˼룬¾˺ֻܶ࣬ȡ˼һߡΪƻϻвϵĿͻٺȺк˺ѡҲϲӦˣҲȡ˲ߡ
óԵζǵƽʱθͦõģôˣΪ˱ɣ
ǿЦЦ²ӣ嶢Ż᳡м䣬ͻȻðһ䣬ԭҲɼأֻǾĻãǽôͻȻرģر˧أ
۹⿴ȥֻͼͻ̸ãŴݣȷעĿﰵ̾˿֪ɽķɴΪء
ǷﲻһǱ𣺡ã壬Ҳ㵽ˣ
ûعͷЦЦ˵ǰ̸˾飬վﵱ衣ôҲˣ
ҲһӷŵϣһҲϡİ˼ЦˣΪһθڲأԭҲһԶĺ壬ֹ
üƺ˵ʲôվʹ˸ɫ˵ȥϴּ䡣
ҲվҲȥء
˳̽ʣǰû˵ʲô
øղڽٷԵʱıе㻳֪ʲô𣬸ȷ߰˷֡ûϻش¶̨ʱ¶̨Ͼĵģûʲôˡ
ÿżɽʣǲ֪ʲôˣ
ԥһ£˵һװͿģǣãʮǰڵֵǻأſڡ
ȻѾµ˵ʮǰ֪ǳһ㵱Ϊʲô
ɵͽٲͬ뿪ˣͽֱŤٺֵֹ˾Ҿ͸ˡ
Ŷһڣ
ϲǣҷִֵǸ׹ˣܺͽٺϺˣιμ䣬Ȼ˷ܵһ϶ûô˯
ðοַŵԼģҲǷֽٴ׹ǵġ
ǲ᣿Щŵá
ҡҡͷǸ˼ҵˣӦò̫ԣɰӣҵչãҲ̫ٶʮ˻û飬ǷչȥͲ˵ˡ
ǰץסõ֣ý㣬Ƕҵгɣӣܲʲô仰鰡
õͷ룬ҪֹаصĿҪЩܻа취ġ
ͷ

ʮ

˻صһȥͿڸɺͽ˵ʲôȻЦŻͷȥɣ¶ֲȻŽٵȴޱȵСúһ£˴˵Ŀж˵ǡ
ȥȡƷվſڣкǣȥϴּôôã
ЦЦҺþûмˣһᡣ
תϧûпɸղж⡣
һʵĿôˣ
ֿãҲǲ֪ôŮӡ˶һãȻ
˵˹һ߹Ͷ˵ҪѵɿðղûпɱʮŮء
æ˵˵
ӹ˵˵еˣûʮҲ߰˸ˣˡתͷȥ٣˵ʲôǾͶЦˡ
صЦɲ˵
廹Ҫʣ¿õɫ̫ãæ⣺λס
һ۵˵ǰ׷ӡ
¾˵ɣ㻹׷ôôû˵
ɿԼľƱ˵ÿλסƵ꣬ͰǷˡ
±ѻһЩȴû뵽εԽԽ䣬ﰵԼ졣ɿǱΧ˺ܶͬھƣϵɺͽٹȥ뿪ʮԶų˿
ҪʵɣȴѾʣʲôʱķӣ
ҵ֮ǰˡ
㶼ûиң
ʱ治ʲôҪˣٳĬˡ
ŤͷԹɣûбҪ߽٣Ҫһɣô꣬һֱΪھƵסġղŻŪģǵġ
üëûʹҡ³
岻֪״뿪һΪÿλھƵסأǣôû˵
ǿЦЦֻ׾ɷӣֵᡣͷȥãߵͷŵذ
һֱƻúûгʲôڳд˵Цʵûʲôθˡ
ƻʱ򣬵˲پơ¶ԺԹֻɵЦ˵ѵø
ĵĿŵɣɰοļ磺û¡
õʲôҲû˵Ȼ²ġ
ƵݣҲεĿݣټݵ̫߲࣬ݡʰ׶£·ǰУ
ߵһʱ»ͷͽ˵СĲȵȹߣվȣ͵
æסȴû뵽ʧȥƽĺкݺݵһ£ƽʱԷӦĹƫƫ˲پƣƵһģһֻûвȣ¥µȥ
ǰŷŵģ·ͻȻܵȥס٣ȴʲôҲûסʧɫĿµֻһӰɿĳȥס٣˾§Ŵ¥Ϲȥ
¥¥µ˶ˡ
оƵĹԱܹȥˤȥˣ˷ֿŷǱŽٵǵɡüѾŵɫ԰ףæȥֻٴڵϣͷ϶ѪѾȥˡ
ú嶼ѾĲ֪룬¶ȥȿɣȻʽ٣٣㻹𣿡ȴֻŵɲشһԵľƵ깤Ա·˵Ѿ˾ȻȲҪż
żҵĺƣºſڣɻڸղŵĽ״̬Сĳţǲͣ˵ãɲ°ɡ
֣οҲǰοԼ£Ƕ¡
ſˣʿƳͷϺ϶ɴûѹȥҽ˵ͷϺǲˣϻһЩطײˣܵ˵ûд󰭣Ϣһ¾ͺˡ
æʣҽһأ
ҽЦλֻЩ΢ˣ˵ǱŹ¥ݵġָָϵĵɣĺܺá
ҽ˵꣬ͼٴ˳ס֣١ٶһ۾ɡ
ɱͽڿ˵ˣǶȥɣ
¿úɰɣ׵Ϊܵˡ
ס˵߰ɣȥҼҡֿɵͷ
źںҲ߳ŵɲǣ弸ΪԼŵɵȻô顣
ٿŵɣ߰˯ţǵʮǰҲҽԺ˰ĳ˯ḧɵɵ۽ѾϸϸƣĵѾǵǳ꣬ѾϿ²ɣĺۼ
ôΣյʱ򣬻޷˵ĳǵõʱµȥʱ򣬵ɳıסͷ§ԼУÿκ¥ײɶԼЩԵˣԼȴû¡
ʮˣһֱŵɵΪʲôôһֱںԼĸмɣΪǵɲǣǴκºȾƲֻ֪Ϊ˺뿪ȥǸȻ顣ֻΪȻѡǽ죬ж֤ˣԼİֹȻѣԼֱƺ
ٽɵֺϵԼֻУɵֻôůɴһ͵͵æվȥֻ૵ĽԼ֡
һᣬӦţɣ
ɻ۾Ž٣㻹ðɣ
ٵͷҺܺãû¡
һֱ۾£ץɵԼϡ

ʮ

Ѿǵڶˡ۾ͿſڴߵĽ٣ĵʹ̲סһ̧ͷæɣţҶ
һ죬˼˵ȥ䡣
ٽһ£ڨڨ˵Ŷҷȥɡ
æ˵ԼͺáٿȥҲֹסЦ
ſˣˮ߽ٵģʲôôЦأ
סЦȥˡ
·¶̾˵ʮûһһͳô¡
㻹˼˵µԴͷ˭
ĵǸԲҲ˵ôֻ˵ɶ㻹ôá
˵ŵ߽£к£ô磿
¿٣ģҪǹҡ
شϰڰ֣Ǹڲû
¶Խ˵㣬иҪĻ顣
ٵĹ˾ɵôԶڵĳУԼһСʱĳ̣סԭĵطÿϻ
ԴҲ㶼ˡת˵úϢٹ㡣˵ܳȥˡ
ıӰЦЦǸӡ
Աߵ˵˵Ȼȥˣתúˣᵽ˾߽ܣٸ绰
ӦϵɴʵƤˣͳԺ
˵Ͷסɣ˲᲻ˣ˽٣ܲٶ˵ʲôġ
ҡҡͷҲΪÿǷҵġ
˵ôڽ⿪ˣǿԵġ
Щƣ˵һ̡֧
±˵ڲӦọ́ǿеķңͳһ֧ݸ
Ȼص˻·ôȥϰ࣬Цһ졣
ϵѾȫ˾֪˽ٵķӦٶۣȻ˵ɵӢţ˵ǵ˹ȥסȥĶ˧²˶ŮģֻϧӢ۾ȵȴ
ƽպЦˣҲֻ˵ԵŮˣ΢΢Щᡣ
ٻصÿ·Ҫȥֻ˵˾䣺СĿ
֪ģǵɾԼֲ˵ʲôֻеɣӦһͳˡÿ߳ţȻɳϡ
ƿţֻڴߵ·˵ˣæվ˵̫ˣû˵Բ𡣡
ЦЦûϵ˵ҪҲӦù¡
˵ԲĶԲ𡣡
ɰ˵٣ڶѾûˣͱ˵ˣҲĵġ
æ˵ǰǰһеˣġ˵źܳȥ
ٹغߵǰ£»ӡ㲻Ҳӣɽ׸ģơ
˵ԼƲƲ죬ô˵ˡ˵ʵɣúЩ𣿡
ЦЦû£ֻǿһ²Ҫ
̾Һ㡣
֣ô˵ֻҪܺҺܿġٶĿ⣬Ŀ̶ˮ飬ЩĿɣӡĴ
Ȼû˼׼΢΢һѾ뿪ϣЦ˵ϻô飬ôˣˤĵСˣ
ˢĺˣ֨˾ʲôٲٶɫ˵ϻûңܾ˵Ҳϲ
˼ЩϲĿһοƵ£һθĴ
ò֪ǲԼ̫ÿζ뿴飬ڼ﷢˻ɰĲнٴˣϾǾ˽ٵģҪʾʲô
ҽԺսƿ죬Ϳٽɱסȥ˼ӣŹϣſڵϣҳһš
Ҳ֪ΪʲôԼûгȥҲǱʶףʮĸѣȥҲѡԼʮǰԼΪ˱ңʮҪͬһУô죿ŵſڣҡҡλε߳ҽԺ
ٷſоƺصʮǰҲһ˲䣬ǵûмͥûҵûôĲѣֻǳڶԱ˴˵ĸС
ΣɶԽ˵ˣȥɡ
ҡҡͷ㡣
컹Ҫȥ˾ؼȥϢáȰ
ȴ¶һܰġ
óʮǰʽҪңһΪ㵣Ϣá
ԥһ£ЭãһؼңҪӦҽԺú죬ܲкߡ
ɵͷҴӦ㡣
˵ɼߣһţߵޣһôô죬͵ԼҵĶѵˣɫһ䣬Ǹղ͵ȵʱɡ
ɼͣſڣ٣ôˣ
ٻͷЦЦûʲôˡ߳ȥغϸ˿ȷԼң￪ʼ

ʮ

ڶϣʱ仹Ƚ磬˳ϴּһ£ɵĲѾˣô֣٣ʲôô磿
ӣҹЩеðļЦЦ˵ûʲô£еˡ
ɶͻȻתƺЩϰߣת˻⣬ɫ̫ãû˯𣿡
˯ͦõģЩˡ
ɹе˵ҽԺȥɡ
ں˵û£ͦõġúϢ㡣˵ߡ
٣ɽסϱˣؼáһЦûϵģʮˡҲЦˡ
磬ֱӰѳҽԺһסˣֻ£壬ãڣ͵˵Цɴڴߡ
¿ȵı飬קȥˣˡ
ٸ㲻״ãȻĿˣùסĸ첲ɱͳԺģΪ˵ϵڡ
Ժٿɣ΢Ц˵ǰ˾ﻹкܶҪ죬ôɵסءٵͷȴڵϣ뿴ʲô
һѣѾˣһȥԷɣ
Ц˵ôأӦã˵طһʽء
¿źͶɻĿ⣬æ˵˵ûõء˼ŵı鶼Ц
˵ľƵԹΪˣ㶼ûкȾƣ˵˵ЦЦһٷҲԵĿģֻнٵɫЩЦʱϿŸˣ۾ȴܴżַպˡҲоˣܻϼԵĲˣһ˿ذ
ԹɷµĳӻǵĿԶȥٻͷãþ˵˾䣺ؼҰɡ
ٳĬһᣬ˳˼ţɳϲ˵濴һᣬ߽ȥˡ
Ϊμ䣬Ůͻżң࣬ñ绰ȥ˵ѺӶżգͽ̸̸ģǿǲ˵ʲôˡһһڿɹһߵҹ
Σ˶ûϴ˼ðѺӽӻ󣬽ٻͺ˵Цȴ˵Ҳս˽һ¡
˵Ҳ֣ٵĹ˾͵ɵĹ˾ʮһֱûʲôƫƫҲɣ׮ӣܾҹ˾ܹ˾ɣɽ˾ܽñ㵽عԼҪʱ䣬Ϊ˲СصĽǱߡ
Ϣһȷ͸ô˵绰ðæע⣬ڴӦˣȴҲʮַԼͽٻսȻԼֲȥһԲ˯ãһȦ
ĵ¾ͿĵĽϽһȥȾơʮǰܶ£֮Ͷ˼ϵʿٻͷԵ˵ȥɡ
ЦЦֲǲʶ·ҲЦˣµգͻȻ£Ǿһΰɡ
˲ɵߣٸп˵Եÿļ䶼µҹ
ӦǰͽٵǶʱ⣬¶΢Ц
ͻȻָǰʯ˵㻹ǵòǴκˣ
ǰ˵ûߣҺ˻ز˼ҡ򿪼ţһ׮׮һľͶ˳˱߱ϸйµľ£֪͵˵ɵס
˵Ұʿɡ
ҡҡͷȥŷģȵıȽ϶ࡣû˵ʲôһ¥
ٿŵɴ򿪷ţ˵ϢһȥˡתͻȻԼĻס
ǱѾƾиŨңɵĴ뿪ٵģʼĿӣٿڵɻУ⿴Ŀ˫˴һƿɣͻȻú
˳񿴹ȥ֪뵽ʲô̾˿ѿϵãʮˣԽԽԽԽˡ
ٳĬ˰Σ˵Ϣɣ繫˾¥ȥˡ
ɽ˷ӹغţŴϡ
ٻصһƬڰúͺӶѾ˯ˡٲٽȥãɳϳ˻񣬾Ƶ˯ˡ
ðҹԱ߿տյıӣһѹˡȥ䣬·ʱɳӰӰ´µʲôһȴǽ˯棬ϲ˯뻹˴ӳΪϣϵƻصңǽϹߵȫҺӰһϣ
ԴҹԺ󣬵ɺͽһʱƺͶ˲ʲôٳ˹ϵ飬͵ɽ̸ʱµӣɶԽ٣ĵĳ߶Ҳ֮ͬˡЩͿˣҲ˵ʮǰû׹

ʮ

ۿźķҪβˡת䣬һֱģչۿŵ°ʱ仹ûͣ˼ԽԽˡ
¿⣬ô꣬ߵͣȫ͸ˡ
̧ͷֵͷļ
ٽûп˵һȥɡ
ͷҲ̧ˣ߰ɣҰļߡɿ˵ʲôջ˻ȥ
칫ҵűƿֻɡ˽¸˵˹ȥ壬ôˣ
ЦŸɺͽٴкŶ˵㱻ֺܳҡ
֪ǰϧԼ鲻Խһ£ŶҺá
Щߵƿء
²˼ЦЦԵɺͽ˵ˣҲءɺͽٶ΢ЦӦˡ
߳ȥЦݣּļԱߴһᣬ˳ȥ
ŵ̧ͷҲزסеʹ̾һŬԼͶ뵽ļȥ
ɲûлؼңȥ̵ȥɡֵԱߵĲ˿͡
ص˾ʱ򣬹˾Ѿ߹ˣſڵıûпٳ
ɽʶģЦûС
ŶһߡǱæסϿҪ·ҵܻǺȥɡɵл˵ݡ
ɻص칫ңȴûп٣һ㶣ٷļɢϣȥˣͺɡ£ŷղܳȥʪ·δµˮ
šˮαϣհѳ׼šɣһٽˡ
ٿߵԽԽŷȥҲǶ簲ļꡣȴû뵽ϴּһͿɹżš¡
εЦЦæĳϴٻع˵ôʪϻ˵ŽԼݸɡ
ԥһ½ӹԼĳҲαϣϽٵףŽٵ£õһȡ
ٿʪ͸Ŀӣ˵ȥϴּѿšһ°ɣϧûбõ㻻
ָָϵĿͣȳ԰ɡȥˡ
ٶ˲ͺһỺ򿪣߶ԼԵĲˣٿϵɡˡ
ɸմϴּ¥ĵƾˣΪڵĺ磬¥һӱĺᡣղű˵Ҫ޵·źǰʮǰһŴ¶΢Ĺ
߹ȥվſڣǸ˵Ҹղʱ򣬱˵Ҫ·ˡ
ٵ˵˾䣺ûϵʰһ߰ɡ
ɽԼʪ·ൽɡٰļŵǴͣɿû˵
ȾͷһȫţȻסģʹƣôŵġ
˵վȻᣬȥҴ绰Ӧȥȫŷ϶õɴ˸¡
һᣬٽɣȻ
ѭ߻ذ칫ңüû˽ӣˡ
ɴ˴ȴٰο˵Ҳ˳ȥˣһٴ绰ԡ˵Žٽ͵ݹһȳ԰ɣҲܳȥˡ
ڴǰ΢Ĺ߳극ִ˱绰û˽ӡߵµĺܴ󣬼ŷ磬ײŲ
ɿŽ٣˸£µݸ٣㴩ϰɡ
ٰƻȥ·ûиɡɽӹȥԼĳ´ˡ
һקסĳ£дŭôʪ𣿡
΢Ĺ£ϻŽźŭڵɵΪԼĹС̾˿վӽù״ϡ
ٺһ׼ȥ£ȴһһҪȴڶ˵Ƕů͵㡣ٸоɵ͸Լĳ´ůҲûˡ
ֵһᣬٴ绰ʱ򣬷ֵ绰Ҳ򲻳ȥˣٿЦǻУҪҹˡ
§ϣżҲһͺˡ˾ſŴưõĴꡣ
÷ĵ绰Ѿʮһˡղĵ绰˵ߵסĵ绰û˽ӣָ´绰˵ߵʱ򣬵ɺͽٻڹ˾ǣָ˾ȥȴǴͨõõҲڼҵĴʱŮ˶Ĭˡ
Σ˵ǻʵʩƻɡ
ǱƺЩԥ˵ȥҲʮǰ⣬ǵԣǿԹ壬ȥǵġ
̾˿á
˾ɵͷѾԼ˯˵Ľ٣Ȼٲʮǰ㵥üۼ㻹ϡյģ
չЩľȣѾˡԼϡ˵ÿαϣվԼ£Ѿ˳ɸˡٸϣϳ߳칫ҡ
ɲվſڣһ׹ͻ˹ɲӦס۾˹ͷ˭
ɷ֣ס۾˵ǵɡ
ߵǰϸһ£ȵ˵ܣôȴǵɻʱǸ
ɿЦһ£һûߣͱˣȫţ绰Ҳͨ
ǱæǸʵڶԲ𣬸ղż·ҰѴȥæаȫƽʱŵģȴ
ɴ˵ˣֻ˻ᡣ
æ˵ȥɡɶһҲߣһ£ȥһӰλֹ˾ô˵ʧְһͷ亹
ɽȥƽ٣۾Щѡ
˵Իȥˡ
ٴ˸Ƿվù׺ɡߡ͵˾ſڣһֱͣǸɿǲ״ģ»ϸЩˡл˺üŽȥ
ɳɡ껹ôԽ˵ȥɡٵͷ
ɽһɡݸ٣Լȥһ·ϽʼճĬţֱ³ʱ˵лл
ɿ߽ţȴżȥһ̡֧·ǱСںܶҹվڳֻ̣Ϊ˿һڴڳ̵ˡ

ʮ

ٽŴ򿪵ƣɳϵһ㶣ѿʵôû˯
˵˼Ŷˣô˯ţ
һ㶣վָָ輸ϵ¼ɣǸղ绰¼ġʣ߹ȥ¡
²ż˳ãҸô죿ǲǲҪĸˣ
õ㲻Ҫ롣
ôܲ룬ҴûԽôáʮķޣȻȲϡء
ˡ
ã֪жôɣԵŻװ֪ӣĲ֪ôˡ
ǸǺˣôȥΪβܵĸ飬ȥԼĭʮӡ
ãʵôңҴİˣȥҵ֪ڵĳɾöѪҲĿʹడ
žİֹͣ£ɫ࣬תͷã綼¼õǲǣ
ɫһ䣬̹Ȼ˵ǣǰ¼õģ˵Ļ䶼ﻰʮǰ֪͵һֻǺ˺ʱĳɾĶô࣬Ӧñ˭Ȼôҧҧ촽ǰǸ˵˳ôͲӦúʱɢһС
վеûУû뺦
ѾĴϣԽ
ٺݺݵĶãͻȻת˳ȥ
õصĺʱкôš뵽һ취Ҫֻֿһ˾ĳ
ȥҵɣΪ뿪پͿնθ飬طŷ֣ĸԴڵɣڽ٣ɶԽٰȣֻҪҪԶܾԣѡ˵٣ֻн뿪Ƿֿ
ڶģýٶԵɵİںɾͲԸ⿴һС
ɳ̣ټҿĵһֱţ߻ӰЦЦöԽٻãô˻ڵ
ֱ׼ȴһٳ˳Լ˹ȥɼûдɡûжץɡ³׷ȥ
ٴûʹҹĿĵţʪ͸·ҲãﷴõǾ仰ѾĴϣԽ
һʯͷصˤڵϣȴҪԼƵĵеû뺦ҰҴûҪ
ץɡΪ׷ٲûд򿪣Ѿ͸ˡܵߣȥȴ̧ͷڻ谵·£һʹ
ٸо̧ͷ־ȻǵɣĹ˲ȥΪʲôץסݰ㣬ĺɣû뺦㣬ûҪ㡣
ɲ֪ΪʲôͻȻô˵ֻ뽫ٱӹڵϣһѱסɣ§ס
һǸղŻؼҷʲô飬Ľٵļ˵٣֪ԶẦңȸһȥܾ͸ˡ˵ѽ
ȴĸЩ૵˵ҷģעˣԸңҲ˺㣬㽫һС
İѽקֻˮ˳ͷ£۾ģҺ۾ӿˮաͽʶôãһο˵Ǳʹ֪ⶼΪΪʲôԼֻٷպʹࣿ
վŬİѽԼĳԱȽѣʿסŽȥԼס
Ž³ŷɡղӵˣɫʮȻŵɰ¥
ɴýϣѵԼĹһ˯µݸ˵ȥϴɡ̧ۿӹ߽ԡҡ
ɼԡңæµȰѽϣַɿĻʪ·ٽϵı̺áۼŽˣԡҵˮûֹͣ
߹ȥţ٣ϴûУ١߳ˮûһӦһŤŰѣûţȴٴ·ͷ档
ɹȥˮȻģһѽקĽе٣𣿡
̧ͷ۾Ȼ˵Ҫˣʮ꣬Ҫˡû䣬ϵȥ
һѱסһᣬ֪ԭڽٵȻôء
ɽȥѵʪ·Լ˯£ϱûһ˿¶ȡΪǺñӣָḧȻ΢üͷʮǰΪ뿪پǸҸȴû뵽ô˺ԭһֱĳʹࡣ
ŸղŽʹı飬ҵ˵עˣԸ˵ʮ꣬Ҫˡٵ־絶ϣһʹʹ
૵ĶԽ˵٣ſ㲻ˣ

ʮ

ѹƺϤķ䣬ͷһŤ̰ʹᡰѽһԱߴһ٣ˣ
˳ķȥ봲Զ΢ЦŷԭǵɵסֲþƺϤ
Ŭ飬Ӽȥ󿴵ɣٺͺģˡʵɣôỹ
ЦЦ֧̣׼߾Ϳܳôóˣʵɡ
ҡҡͷͷһ̰ʹüͷ߹ĶͷЩˣҹһֱա
⵽ѾˣȴסѾ´绰һ١ָָϵҩһҩˣаõ࣬Լһ¡һ˵뾲Űɣ˾齻ңġ˵ֶԽЦЦȥˡ
ٳڴͷعŷӣԼɵŴ󴲣ֻʮǰĸоɣ׷ǷҲΪϡĸоأ뵽ɣٱ˵Ļʵ˵Ĳûе͵һҲֻẦ
̾˿ɣҸô찡
磬ƿţûп٣һ´Ӻ漷𣿡䣬ٴӳ߳ʮֵˬ
ЦЪһ쵽ײһɫ˺ܶࡣ
Цôˣ
ߵǰ£ҹ
ɹ߹ϵΧȹ𣿡
ǰ˵תسһ˳Ĳһ
εĶԵ˵ǲƽٻƫ㣬ȥġ
ЦЦû˵Ƕ˷Ľ˭ÿȥҼҶͳгƵġ
²˼ЦЦǲѧָ忴
ԹɶԽ˵ȥ
ٳϵˬ죬á
ѾȥټſڰѳȰͻؼңͽ١
˽ټſڣɶȥú̸̸𳳼ܡ΢Цͷɿ˼ţ̾ͷȥˡ
߽ţӭ˵Բ𡣡
ЦЦ˵Բʵ˵еǲüȥ
öת΢΢еԾټסЦЦ˵ǳˡƶǶĵͷ
ɳ£˵ϻز˵ȥ𣿵ˣύǳʣһȥЩҲ˵ǮС⻹ǹġ
ÿŽ٣˵ʲôû˵ڡȴ˵ʲô֮࣬ƺ»ܸߣվԽ˵ȥŮתһ˿⡣
ټýŮȥˣжαװɺ˷ܣ̾һ
ʱ伸ɿֵģչĺܺãɺͽٵƺʱ°󣬵ɻŽٺ³ȥԷܶ¡
¸̾˺üأ֪ǺͺôãҾͲǸˡ
Ƿɽӣһж˳ȵܰ칫ҳɶºͽ˵Ҫȥˣ°ǳԷ
ٽӹ˵ɣҲҵ֮ꡣ
ЦЦҲá
˰࣬ȥ˵ɸһϵ꣬Ҫż䣬˺󣬽ٻعһȦͻȻ˵ɣ㻹ǵʮǰ㱣֤۽ôǶһӵѡ
ɽӵô᲻ǵã˵ûвɢϯΪˣ㻹ˡ
²˵ǰҲǵã߿ܳȥһء
ٵͷӣʮǰһĻĻӿͷ죬Զˣһסڶ죬һη˵ɶĸ顣̧ͷҲ˼Ŀ
ùݸһֿ˵ɣ컹ҪһûвɢϯԶõѡ
ɿ۾ƺǧƺסʲôȻ󽫾һ˵ҲԶõѡ
һߵԼѱӵԹ˵Ǻңα˵ô˸Уһ
˶عͷæ˵˵˻ⱭҾף쳤ؾáɺͽٿıȤһЦ˳
ٷԵʮֿģɺͽٶھĽЩĵ£ƺǹȥʮ겻й극ѾȵЩԺվȰͻؼҡ
ڽټſڰѳͣã³Ҳ˳ͽٶ˼ӣͻȻЦҷҺԵ֡
̧ͷ죬һ£ҡҡͷҲǡ
߽ǰϸĿЩɬԼȥݴǳʣ֪ûлԶŵɵҲЩ
ɵЩɳƣҾˣԺҪչ˺ԼһϧԼ塣ǸŮˣҪЩ˵Щʵ˵ȥˡ
ٱȾҲЩ˸Уᵯ½ϵһƬҳ˵ҲǣҪչ˺ԼҪЩҪҸ
ҲƲסһ§ס٣Ҳ§סҹĵ˴˵
֪˶ãͻȻƿ٣ˡ˵󲽻صϣһת伱ڶȥųԶȥһıͿյĸо
ɵĳڹ·ϼһΣͻȻһɲͣ·ߣҲ̲סϣŰ˭˵ж᲻ᵯֻδĴ

ʮ

ڶϣϴּϴ绰ˣý˵˼û
߻ңʧڴߣ˭ģʲô𣿡
ÿ˵ˡ
һЦ֪ˣˣȻҪĹ˾ˡ
ҡҡͷǻع˾ˡ
žԾʵȥˣղĵ绰𣿡
ĵ绰Ǹ׼Ϸɻˡ
״˰ΣͻȻ綼֪ǲǣĸҪȥ
Ȼ˵ѾϷɻˣ׷ˡ˵ת㣬Щ㣬ȥ¡һĻң˵꣬ɿĳ˳ȥõҲ̲ס
ҹܳȥĵڶ죬ҹѾ뿪ٴǵúչ˽٣ϣҸ
ôϵ˵õɰʤԼֻٰõɰٰԷٻ˵ҪְڶԵɵĳŵԼ˽ģû˵ѾҪߵ顣
ǽ죬ôôʹģͻȻԼǲǴˣǲӦòҪôĵҪǷֿǣ˽ģֻ
ٳţһƬңֻһͷȥ£Ӧûȥڹ·߱ţ˼ѾҵǲȥʿֻһζĿš
ҿ¼ҵţ¾Ľ٣ûʣѾһץסңȥˣ
һҲ֪˵ֻ˵Щҽ㡣
֣ʲôҡ
գ۾Сĵ˵Ƚɡٷſ߽ȥһƨɳϣɴڴڵĴ
߽ңһһӳݸ٣ٴ򿪺ӣϱһɫŷ⣬ŷ⣬ѹĶȡһȻ׷ӵĲȨ顣
ѲȨŻغӣŷеţһ򿪿ּһᡣ
д
٣
㿴ŵʱѾڷɻˣջѡ뿪
˵㷢ģθעˣԸ㡣ȴ֪ҲͬԣϧûһȺڵ֪Ҷĸ飬һԼõѡǺҲٺڣΪҵõģһĲƸ
ԭҲǶ޷û뿪ҪӱܣҲõķǶɿһЩ
㣬ҵΪֵĻ䣬ڽõĻת͸㣬ҪѹѾӵ˺ܶࡣ
ǵоʫǾóʱڡĺĺ㿴㡣
Զĵ
¿Žٵɫƽŵ˵ɻת㣬һҪҸ
վͷ˳ȥһ߳ĵʣٲ°ɣЦЦᣬѾ֪Լôˡ
뿪¼ң绰˾˼١Ȼֱȥɵסһȥɾˣ߾Ȼָԭסģԭŵ˴ԭγλöһ֪ǴһģһֱûжֻҲ֪ôԭڵһС
ߵɵĴǰ£ȻӶԭģıЩᣬţţš
֪˶ãٲŻعѾˣȻһ졣ߵǰͻȻ΢Цǡһ¡


6

һ

Ϲ
ͷƴ壬ƴͻȻ۾һӷ¹Цˡ
ü˰ΣεҡҡͷƴЦǽµĺã£רģ϶Ҫġ
һվһʣɶٶɸûˣҲ࣬һգһ꣬Ҳȥ˼ˡ
ƴɴӱһ˵ɶǱٶģһϰǲˡ
ЦвϰУֻҪһƣҲһС
ƴɰڰߣ˵ˣ쿴ų£̫ءϴˣйԼͯΪ׼һ£Ҫȥ˵ظ
ϵ½絽ϲȥʱǴߣʱȴҪظӹܵȥصġ
϶һƽ۰²ЩĻţҲˣȥظûС
һظйᡣйټˣЦӭֻЦȲЦ£գգ۾ӵʵڲÿ
йʵϽ»ת
æ˵Ȼ£ظûʲô羰ÿ
֪ν£ϴͳһ׾ݸй١
йٶϱд˵סȵȣйԱߵĹ׾ݸȥдĵɣɻˡӦȥˡ
һᣬǹйٶ˵˼ʲôйüëԭ
æʣĪ˳ʲô¡
йҡҡͷЦҲʲô£أ˵ҲɣȻͬʱȴһ𣬵˵ظŸ˵Ĳˣ˵ҪͶ̥ޣ˵ʲôʲôġһ飬ûǵᣬ㽫Уԭȴϵġ
ЦЦ˵ȥģƫƫ⼸·æ
ϿйٻɵĿеĿԼΪ̫æԾˣھȥǡ
йǰ׾ݸǹ˼䣬Ķ˵йٵлŹȥˡ
ϸŹչһ伫ӣӰӰ´µĶһЩתĹ꣬˵ҲεظȻЩʡ
ǹͷı飬ЦϼϵȻǿģˡ
ϲȻЦЦһСĶԱߵĹ꣬һ˵ţãá
ߵӾͷһţһȣ߶źܶСţ˵ǹһЩΪԭתĹꡣ˵ƿһţǾߡ
߽ȥߺСڿյǽˣϽվһʵô𣿡
϶һ˶ǰ׷ԲԵߣüĿϡܱЩģ˵Ӧٶ
ϼ˵ٶɶȥˡ
һ㶣ʵ벻Ű׺ӵͷ˭ͷɣҲҡҡͷ
˵ֻнļ䣬ǻָԭܹԭˡ
ǹӵϣǻϵģϿɡ
ٺ͵ɸһͷˮƽ٣Ȼ˵ǵģȳȥ˵ܱá
߳ǹغţ쵽ظĳڣ˵ϰ߾Ϳˣ׾Ҿȥˡ˵ˡ
ָ˶ͷһ£ֻͷһ˯ȥ
ʱ򣬷һžɵİʶʱеԣԱ߻ſһˣˣ̧ͷٽɡסˣǰĵɾȻǶʮģ
ٿɾȵı飬ԼҲģعȴûһ澵ӣʵɣǲҲģˣ
ɵͷһ޷ΡվĴͶ̥Ҳһ³ô˰ɣ
ϸһžٶЦٺ͵һͷǰʣ㵽˭Ϊʲôʱģ
ϲŲæǰ£Цеʵش⣬Ҿ͸Ǵ𰸡
ٸ£ԼǰһУ׺ˣϤĸо˵Ӧã˵ɡ
Ͽ˵Ƿֿʮ꣬ǶԷ
һ̹ϣҴûǹ˵˼
תȥ٣۾ŵ˵ңǡ
΢΢һЦ˵ڿɻŶԷ
ɿŽ٣Ŀ̹ǣ塣
΢΢һȻ֪һֱҲڵظԼΪޣŵôն˵Ǹжѡ
ϼٲʣѾ𣿡
ҡҡͷͲԸΪޣȻԵǳʼջ
ϵͷһ⣬飬ͱ뾭صĿ飬ǿ𣿡
ɾǲϸӦԡ˵ֵҪ˶𣿡
˵ֻҪһܹȥͿԡ
˵ȥ
æȥɡ
ϼȻϧģο˵һȥ֣ҲܹһЩ˵վɡ
ɺͽٽȻԷһлԻ󣬵ﶼֻһҪأͿ顣
һᣬǰһڣź⡣˵ˣǽȥɡмдԭ·أء
ɺͽٶһۣͷǣ˽ȥ

Ƕ

һڣ˵ĽŲһ£ɹеʽ٣ҪǾüֲסͻȥֻҪҹȥҲһġ
ٺһֲ֪סңЦյĸЩ
Խǰߣ˵¶Խߣ˼ʮپúʼˡɾýٵֿʼͷֻɫ糺죬ͷ󺹣Ϊģ
ɲͣ½ŲԽ˵ȥ
Ŭ۾ŵɣȴɫҲкԾ֡
ֶ˵һ䣺ȥɡ
ҧס촽ҲȥҲԡ
ɼֻǰߣȴоסĽٵֲԽԽٿŲƺҲЩˡɶԼɽӦҲ΢΢֣ĵǽٻܲͦס
˼һĳǰȥһѱסŷʪ͸ˣٴڵĴ˼ŵɵĸ첲վȣᶨ˵߰ɡ
ɿɫѾתɲ԰ףв̣٣ȥɣôǰߣ
üԵƺǶԼ˵ұ߹ȥһܺһѾ˻ô꣬һһҪһߡǸּǺˡ
ɾۣɫȰȥĳ§סߵЩʮڿһʯšʯȴǽŵġ
ʯţʯŵû¶ȣҲƲɳôȥ
ʯ¿һȦͻȻָʯһɳ©˵ɣ㿴ǲҪɳ©˲ŻῪţ
ϸ˿ɳ©Ѿ©˴룬Ӧˣͷ٣һ￿һᡣ
پͷۻپܾɽͷؿڣЩϮŵɵζƺҲûôˡ
ڵɳ©©꣬ʯ֨֨ƵĿˡ
ʯŸտپ˺ö࣬վֱӣԺ͵ǣߣһᣬǺԽԽأҪ䵽ͷƵģɸоٵԽԽ䣬ĵĻͷֻϾȻһ˪ٲڣʹŲ˵Ҳȥ
̾ɿ¸ϣŽҪܾ˵Ҳ䣬֣Ϊʲôⶴ¶ȾȻûжӦأ
ټ˵棬ɫҲ΢΢ЦЦ˵ͷⱲ̫ġ
§ס˵
˺͵һľ룬˵ڶʯţҲǹһɳ©ɿѾĻ˪ˣҲЩˡ
ɽ·⿪ѽٰסٸоů˺ܶ࣬漴
һֻֽ§ģһְֻԼϣҲ䣬һ㶼䡣ϵȶȣֹͣ
ɿɳ©оɵı䣬ʱ̫̫
ƺ˺ܾãڿˣҡҡѾЩ˯Ľ٣٣ſˡ
ǿվֱӣ˦˦ͷţһҪȥ
ȫʱ˶סˣһɽǲűص룬⳯ϣڶڳƵҫ⡣
ɺͽٶһۣڶԷп˼ͬʱǰһ
ֻĵʹӽŵ״ЩεʱѣͷɣһĵĿװɵЦЦû£ҿԡ
ɿǿʹһµľʱע⵽ԼĸоǰɽһûԤڵôʹֻǾú˭ǩ滮һٿ٣ҧ촽ˮ˳Ŷͷͣ䣬ͻȻ뷨٣Ҿòۣұɡ
ٲǴĳģô᲻ۣ֪ңһȥ
ɿɫԽԽѿɼˣһקס٣㲻ˣĲۣұɡ
ٱһקҡҡ׹ʧȥƽ⣬˵ˡҿɡ־͵ȥɴ󾪣ۿûס鼱֮¹򵽵˫ֽסȴû뵽Ųȵ治ʹȹȴĵʹһҧ촽ӲĽһ˻ȥ
ٿסĽѾ֮ˣȫƾһ־ţͻȻˤŵǹһɣҲ᲻ˡСĵĽϣٻ΢ɺһ䣬ҪҶҾͲҪ±Ӻһ𡣡֪ˣ
ɱŽټǰߣҲ֪ǸղŹʱϵʹԼĸй٣Ǳ˽٣˵ʹУɾýŵ׵ʹأƺѾͷˡ
ɸо·˺ܾãʯǰҲɳ©Ѿ֮ˡ
ŵɵĺԽԽ٣֪ߵ࣬ﰵԼûãȴҪʱʯţС˵ɣڷɡ
ҡҡͷﻹ룬ȳⶴͷ
ǡٻ⣬ȴ˵٣һѹ
ٱһᣬڵɱϲ˵ˡ
ſˣϵľѵ˳ڣæ߳ȥСĵķ£ټɫ԰ףΣ֣ˣ±ӿһˡ˵ͻȻذȥ
ŵ˵ϴеɣôˣɡ
û£ֻ˻幦̫ƣˡ
̧ͷվǰеүү˵Լסˡ
Ц㶼˰ɡ
ٵͷԭȺɶ֣ӿͷɶΪȥɶΪûɶΪѡȥ䣬뵽İɢҲ̲סɶɶôȴûܺúõĶԴ
ɶʱһ۾ͿٶеĿ⣬ٶס̫ˣҪϢүү˵Ϊ˻幦Ҫһʱġ
ɶ˼ĿҲ˰ɣ
ɶͷٶͷԼ½˵ɶԭҵİôȴһֱûܺúöԴ㡣ʵҷ֣Ҳܰ㣬ԺһԶֿҪúõġ
û˵꣬ͱӵһůĻֻɶ˵ֻҪһ䣬ֻҪ֪㰮ңҾˡ
ٶɶĻɶӡĴϡ
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ