طֳ̰ ߣ  ߴ 
Ŀ¼   
 
ʮĩ׶ضпıɱεԳơֽܿˡJack theRipper,δоȳΪѧripperologyƵǡ̰ʵ¼True Crimeļ͡ 
ʵ̽ڲʿһϵ̰¼̨棬ڶصӰƲöߵһʵ羯׵ٳ̷¼˵һֵۼȺһӳաȻֵѧϰڹ飮ƶȵĲͬܽ辵Ĳƫ̰ѵѧ̿ƹܡ뿴̨ڷ龳Եİգǵ͸̨ıؾ顣 
·ҽĸߴһѵõԵݡΪС˵ҵңĶ̽͵Ʒ̰ܶҲ֪һϾûнӴĻᡣֱܹȡ̨ʵ͸ҽʦĬڶгƶĿ渵ʱﷸĺĶ⣬ʱι̾ìů֪ѻǳ 
ΪС˵ϣʵزΪױṩ׽ĿɶԼ·תϷԣΪ̰¼ԸҽʦʵʾֵİΪ㣬һЩҽѧ֪ʶ·ͬʱҲڶԷ¼˸һʶܸԼһԣ˶һݡ 
---- 
Ŀ¼ 
ָƻ˵ 
1.׹¥2.һֳ3.ӷ 4.ķ5.է6.ֳؽ 
ǹ 
1.ɽϵʬ2.ᴩؿڵӵ3.ʶ4.5.һ 
 
1.Ů2.ʬ3.Ѹ4.5.̾Ľ 
ħ̳ 
1.ħ̳2.ֵ3.ʶ4.Ҵߵ֤5.յ 
ʦ 
1.ʧŮ2.Ѱ˲3.ȾѪķ4.ǰӵ5.ʹʬ6.ԭ 
䷽ 
1.ȾѪĴ2.һ3.4.ʿ5. 
ʬ 
1.ҹֽ2.̨3.ȾѪĳ⳵4.ͥս5.ɱ 
ִй       
  ָƻ˵   
׹¥ 
ڵϣ 
Ѿֹͣ˺۾ȴȻԲƺ̬ǣѾʲôˣΪѾΪһʬ塣 
Χ˽Χ˹ǿһȦѪ̺һƬʡ 
Ⱥ󼷽һӣڿʬʱʬͻȻ鴤һ£ԭԵز˹һ˫۾ˡ 
ڿŮ˵ͻȻ˫һڵϡ 
Ƭ̵ĳĬ˺Ȼ˹ѾŮ˭վȻЪ˹Ů˵ϣȻеٻ 
޵˻ߡΧȺҲһ֮Ȼ˵𲢲˵ı֮飬Ǹжڳˡ 
ʲôͻȻֹͣʹޡóж绰˾ʮӺ󣬾ֳƷľֳ˱ȰһߣʬֳΧ˻ɫķߡ 
ֳһƬ£ֻŮʬĵڵϣѪȵϢΧ۵ҲԽԽˡ 
ҪȴģǷҽǰֳ 
һз̨б·һҳгſڵĴǰһҽ 
죬ļȵһ졣 
ҽߴɽӵҪֳĵ绰̾˲õԤУ£һֳһֵ 
ߴɵֳִ֮ʣѾӽʱˣȻſ̫Ҳڷƻâ̡ߴɲ˲ͷӿĺҺɻǾúȡ 
ǰĿյѾ˻ɫķߣΧһȺ񣬻м˷̸ܵۿΡڵ̫ڹصĴţһ˵﷢ǳ⳵ҲҪһֳѪϢÿ˶п̽˽ȻЩ·Ŀĵİ߰ѪһѾǵĵӡ 
ߴɣ̨ķҽ׼͡ȻĽ׳ȴֲʧ֪ʶӵĶšΪؼ𼰸߷ּԼҽʦ̨ܹͳҽѧѵһձѧ죬õ˲ʿѧλС󣬸ߴɽܵĶͳҽѧѵԶκ£ʮֽ֤ݶ֡ 
ߴɸ߽ȺͿһӢᾯߴʶ죬ֽкѸΰ䲻ܴȴƻ˺ü󰸡ǰߴйΪߴɵȺѸΰ֮䣬ߴǰѺѸΰСһ㡣 
ϵܣôߴʡ 
ûʲô˵ģֳܼ򵥣һĿȻѸΰʼ򣬡ʣŮ¥ɱойءİԱֽһ˱ 
ߴɲɫҡҡͷԺѸΰֳĹŲΪȻ 
ֳмλ죬æµմ浵֤ɼߴһ漴ʬֳ 
ߴɲŶĺˮȷȺȡѾǾ߸·ϣѾûŮʬ塣 
ۿǸŮӣһۡİɫװڼλãԷּԵĻɫۺۡ߸ЬʬĽűߣʽ൱š⣬⻹һֻƤȫͷǳʽ 
ߵֽйٻʮꡣѸΰ˵ 
ô֪ģߴʡ 
Ϊע⵽ʬϵƤûбĺۼȻ֤ľԱǲǼ֤ŵ֪ߵ֡ 
Ѹΰ˵ߵѾֳ¥ԣṩߵ֤ͬʱҲֳĿ֮һ 
˼ߵѼۿŮѴ¥׹ 
¥ͣһĦгһԼʮڽܾѶɫȥǳأ۽ǻδɵˮ 
ߴɵͷ˵ѣѾϹʬ𣿡 
ǿ϶ġ 
ʵϣߵѱİۿŮѴ¥ϵأ̴绰˾ 
ȴǵһˡѸΰ߸ߴɣһˣסʮ¥ 
һλϵˡ˽йڴһҹ湫˾Ĺز 
Ŀ˹ٻ׹¥Ḷ́ 
ûڴ￴ٻ׹¥̾ͱˡ顣Ѹΰ˵ھӻ񱨰󼸷ӣֽӵѴĵ绰 
ԭˡ 
ߵ˵Լ档ϧȴֻŮѵʬ塪ۿŮѴӸ߿䵽棬˵ۿŮǰ۾ġ 
Ѹΰ̽Ʋ⣬ѵǹٻǿѵȻ¥Ҫǰڸӡǣѵһж²˵Ӱ 
ȷĿԡ 
֮ǰųκһַĿԡ 
ʱһ⳵µһͣ˻ɫ֮⡣ӳһԻŵ򸾣̬ӣʹ飬ԵǴȺһʬֳݺᣬεֳ 
˵Ӧþǹٻĸĸ 
¥Ǳ߽ѶѣҲ˲¼ľ죬ʧ̬ز죬ܵϷ򸾵ߣҪ˵ʲôοĻǣȴһ仰Ҳ˵˼ңкֻܴͷס¡˵ģֱ¶ıˡڳ˵ж˱ݵͬ顣 
һʬģȻѣվڸߴߵĺѸΰͻȻ̲˵ʵ̫˰ɡ̲סٴ˵еʡ 
ߴɿ˺Ѹΰһۣûдǻ 
Ȼ׺Ѹΰ֮⡣վ̾ʹ϶һɱҲųɱĿԡһıɱҪƲⷸﶯǴߵļʼ֣׵ľǹٻѡ 
Ҳġڸߴ΢΢ϵһĻĻͬڰ׵ӰһĻ档 
ڼٻ֮󣬲֪ѱŭ֮£ٻק¥˼ٻ鼱֮¸һĶ⣬߳ŭס˹ٻͷƳ̨ 
ǵӰõ׵ŶΣֽԵİݽ˲Ҿ徵˼䱯ȴټ˻ΪһС¶˵£رȵļڣ˵ͷ̫׳嶯һСľڵ¡ 
ǵģֿܣ˭ųĿܡ 
ǣֳƺ֤ݱʵеߴɲɵüͷ 
ߴɵηҽжʮľ飬̫ʬĳˡǰٻĸԼѵΪֹ˴˵ĹϵӦ൱ܵġ˵ᶼ¶ġߴɴǰһĻжϳٻѿѾһʱ䣬ңżҶҲͬǵĽ 
Ȼ˵ʬ壬ȻӦһġеشûܹ侲ԡ 
ӾжϣٻѣӦٻ֮ûֱӵĹ 
޳£鶼ǾԵġ 
Ǹߴɼʣٻʶˣ 
ݵ飬ٻѴѧʱʼѾˡ֮ãȻƽżҲССϼ䣬ѳƣǽ첢ûз 
ƽʱĻ⣬˸ߴҽʦע⡣ 
˵ӣ︸ĸѾڴˡǹٻȴӦҪְ϶ƴꡣٻǸʱŮԡŮ˶Լļֵۡ 
ȻнĴ㣬ӦòڳŮ¥ɡߴɻʡ 
ѸΰûлػʵϣҲΪһʱŮԣǲΪڵìܶɱϾìܲǲɵ͵ġ 
ںѸΰʶѾ϶Ҳһıɱ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
һֳ   
ܹżϷ򸾺ߵѡѸΰֽ֪ѾǻǱסˮϾ참ϧѸΰȴǵ֤һҲжֵκζ֤ 
ڷҽߴɣǱ롰ʬ˵ҪڹٻϣҵβƵ֤ݣԭǰΪһҽְҲ 
ߴվʬǰŹٻݣ˳˼ 
ҽڿۣԼҪߡһֳ顢ʬ鵽ó׼ȷ͹۵ĽۣҪһӵļ̣ʱҪеķҽֶΣΨȫպ;ͨЩ׼ȷжϳʱȣʬ塰˵ֱϡﷸ 
𰸼ߴס 
׹¥ؼĵһ£ǱҪж߾ǰ׹¥׹¥һ֮֮ 
ǰ׹¥пɱҲп⡣ɱͨ飬⣬ҵڸߴ֤ݡ磬¥ߡ̨ԣΪвʧ׹䡣˵ıڰ־ϲʼ 
׹¥Զ׼һɱҲıɱ˷ָһʬ崦ַ 
ʬ״̬жǰ׹¥׹¥Ҫַʽ 
һʬ˿ڵġӦҲѪҺ״̬ 
ڳѪ֮޸ڣѪСʹѪҺֹ̣ѪЧ򲻻ѪҺ̵״̬֡ 
׹ʱǿҵĳײȻͷѡ­ڳѪѣǻѪҰ۵ 
һԣ׹¥ߣֻһԭ򣬾ʱֱӽӴǸλá֮󣬼ڳѪ״̬ͿԴ˿ڵѪ飬жϳǰ׹¥׹¥ 
ʬĹλá 
ɱ⣬ֻҪǰ׹¥صһ˲䣬嶼ֵֿ淴ıܷӦⷴӦĽùĴؽڴֹΪؽڲλĵط 
Ȼ׹¥ѾûӦֱײʬ壬ԹλãݳײĲλвķֲڹؽڴ 
Ȼ׹¥У;ײһ壬ڳѪͺпܳϵԭֳ״۲жϡ 
ԭԳѪ˿ΪԭΪڶԺԭ˿ڵѪҺ̡ܻҿԺױõ˿ڡ 
磬ͷִƣѾ¥ѣʱѪ٣ѪҲ١ 
жʽȻȷǶ뾭ʣԱȽϺʱ 
ַʽǸʬλá 
ߵ¥׹䣬ʱ뽨ľԶɣԲı䡣 
¥ɱֳʶΪ¥ɱ׹䣬ʬڽǰһҡӰ¥׹䣬ǽǰһ߰롣ʮ¥׹䣬ʬ뽨ǰҡ 
ɱԾ¥ӾֵԵõͳƽ 
Ҳ˵ͬ¥׹£ؾȴСһ࣬п¹ʡΪԾ¥ҪɱߵС 
෴ģͬ¥׹£ؾȴһ࣬п׹¥ʾ׹¥ʱеߵ룬ʹб׳ʹʬ׹ʱҪɱصľԶ 
ʱûеֿķӦΪʹҩڳ˯״̬ 
ߴɻƬԺй׹¥ɱ֪ʶڸԵĹٻʬԶʼ鼸رԵɵ㡣ٻʬһ¥гſڸλøպͣ·Եм䡣ӿðѪԭӦѡ 
ŮʬӲߣϸ۲ָ׵״ 
֣ߴƵһߣʼ֡ͻȻ䣬˸âƺʲôֵĶ 
ҽʦΪٻɱ𣿡æ֤ʵѶѸΰϽѯʡ 
ߴҽʦƬ̣˵룬׹¥ĿԺܴ󡣡 
Ѹΰ۾æʸҽʦжϡ 
עһָסߴߵִѸΰǰߵָֻ֣׶ˡ 
Ҫǣ˫ֵָڷ˻ҺɫмǴ¥ۻĻҳҲ˵ٻ׹¥̵У˫ֺʹ¥ǽӴ 
ܹٻǴӼ¥׹ġߴɿؿʬ¥ľ룬һߡԴĳǶ֤ٻɱ˫ָڵм֤ʱͼץ¥ڣ 
ѸΰץʬҪȷָڷмж١ 
֮⣬ٻŵİɫװ粿λãлҺɫĺۼص׹¥;Ӧײʲô壬ƫԭ׹صķ 
ԣûѸΰش𡣹ٻ׹¥ĹУײҽƣƶײˡ 
һ̧ͷȥλ¥֮䣬һɫơϸۿԷƵĶѾ°Ρ 
ǵߴһ˵ٻ׹¥ĹУֻײһơײͣ·ߵĳǾ鷳ˡôһҪ뻹ԭ׹¥ķʽͻøѡ 
ߴɾٳһ֤ϣİ 
ɱˣѰԼ崦һʵ״̬ЬӶѵٻô¥ʱŸ߸ЬҴأߴڶʮķҽɱˣȴûһ¥ɱߡ 
ԣӡԲɱѸΰ̽ 
ûǳԣǿҵͼߴնػش 
Ѹΰɦɦͷ˵ˡʮ¥湫˾ǸйڴĿ˵ۿٻɱġ 
ߴе죬Ϊܡ 
ǣѵΰȴ˵ʮ¥Ŀ֤˵ȷǧȷؿ϶ʵˣǸĿ߻˵ٻ¥ǰ˵һ䡰ټ 
⡪       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ӷ   
ݹżϷ򸾺֤ʣѸΰܿȷ˹ٻǰ١ 
ٻǿ˱ֽһλʮ¥Ĺ湫˾ӦĹڴҹ˾Ա֮һйڴ˸ 
Ǵӽĵ㿪ʼģңӦòˣǴ 
ֻɹٻ˵ԣڵ绰Լãһ¥̵ſ棬һȥ͡ 
ظǿڵ绰оûгܣ෴ǻ˵Щ֮ңٻͨ绰֮ʣҲûκ쳣ʵ벻͸ΪʲôСʱ֮˾ѾôҲ벻ǰµģȴŮʬ塣 
¾ΣԶ֪һӻᷢʲô£һܱյȡһɿԶ֪ԼһõǺɿǰɿ 
ͨ绰ĵʱٻԣͨʱ䲢ңѸΰšǷҪ̽顱ֿܻ𳳼ܵĻ⣬ڵ绰̸һ̸ա 
ɵӣȻɵ㣬˹͵ʱȥл⡣ȻûἰĻ⣬ôٻûκɱĶ 
ˣѸΰţӦû˵ѣӦ׹¥¼ûκιϵȻЩϣѸΰԼֱ 
ȻûɣߴֹּٻɱôΨһӷֻʮ¥Ŀˡ 
ĿߣǹٻӦԹ١ױƷ˾Ĺزڴ 
Եĵص㣬ⶰ¥ʮ¥ҡٻ֮ʽװȻΪӦһױƷ˾ҵԱ 
ʱ򣬷ˡǡĳתѾˡʵںһ׼ģƸҵԱĻױƷ˾ľɴð칫ҡ 
һѰˣп֮ǰ׼ҪӦ¹𣿡 
Ѹΰڼڴ֮ǰڵʸߴɡ 
ߴɵͷЦЦʲôҲû˵һоڲУȻģ趨¼ɱôѾֳ˲߼һ档ڴ֤ʿʼ¶ 
ʮ¥ңأǿһƺСֻɳһ輸輸ϰһˮɣ൱򵥡ôһªķ䣬ߴѸΰжۻױƷ˾׼ӦʲôҵԱӦöֻһʱԵİ칫 
һ䣬˽Ӵ֮⣬һһңһԡ豸ͷһ̨һǹٻ׹¥㡣 
ߴСߵ̨ϣ·̽ͷǾ泬ʮߵĸ߶ȣѾ˸еĿѣ쳣·ȷʵиͻƣҲԿݵĺۼһǹٻ׹ײϰ 
ٻʬھļѾ͵ǹݣڳˢеϣֻ˰ɫ۱ʹճļͼ 
˵һӾô˱Уһɫ۱ʹճͼͿԸ߶ȸٻһʵǱҲͼ棬һƲɢԩꡣߴɲеѣΣƺԩҪҳԪס 
ߴ̫ѨŬԼָ侲״̬Ϊһҽʱ̱侲 
ϸֳ 
̨ǽԼһٶ๫֣ٻվ̨ǰǽĸ߶ȣⲢһʧ׹ĸ߶ȡ 
ߴɻصӴңʾˡѸΰڴ뿪ݡ뿪˴еĵơȻ˴һ̨ơƴ򿪺ﱻһƬĵ֡ϹƵҫ£һööԲ͵ָơߴϸЩָһһɼƳģ͡Ѽָģ󣬸ߴɵ¶һ˿ױ˾΢Ц 
һкϴ˵ǺѸΰѶڴ˫ƺǳҡ 
Ѿ˵ܶˣһʼٻľ״̬е㲻̫ȶڴƺѾƣͺըãԵ൱ͷѶʵľ죬ٻԵʱ˵һֱ֧֧ᣬעûа취С˹ٻܶ๤ϵ⣬ȴǴʡ 
˵أСôʷѸΰʡ 
ڴ˵ӦʱʹٻûױƷǩȴشѸճܣ鲻̫ãйڴʵġػģڴΪٻͲӦģ 
Ѹΰ˵ݾ飬ٻ绰ʱڽܹڴԡ˵ͨ绰ʱĿǲû˵ʲôڳܵ£ 
ô֪˵ʲôֲܰѶĵ绰ϡڴش𣬡Ц˵ûܣǾûǳܵģΪʲôǲңҪȥѣӵ֮󣬾һֱ񲻼ãͷβ̾ġҿѲɱף 
ڴַ޷޲ƽزһ䣬Ҫ֪¥ɱҸͲùٻģ 
ߴסЦݣؽңڴ˫۽˫գ컨壬һģ 
ߴ˵ոߣиߴɣǸ𰸼ķҽרŸʬ塣 
ҽҸʲôѾ͸ˡڴûضײ 
¥µʬ壬Ϊ׹̫ǿˤˣϳѪǲҲ̶áߴɵ˵ɵĽǣߵļҳѣû취ϳʬǷǹٻֳǱҪȷݵġߴҽʦΪڴһСˣֻйڴߵʱĴš 
ԣߴҪڴȥһˣȷһʬǹС㡣 
ڴƺȫûϵߴɾҪ 
ԥƬ̣ȻĿɿڴ˵дģۿȥģǱ˰еȻǳҡ 
˵ߴЦһЦкܶʵʰ֤˴ʮ¥ҲûֻܵˣҲûСںܶԱֽ϶ĹŹţ˵С㵱ʱûˤҽԺƣǻû֪ͨ 
ڴӲˣнסȥĨͷϵĺ˼ǡСû 
Ǻǣ˵ųĿԡһܴɵģͬһʱ䣬иŮ˱¥ȥһ׮ıɱĻܻܿа飬Сİ㵱ֵŶ 
⼸仰ڴǾ֣˵ʲôЦôɰɣ 
û˵һ仰ɲ飿ߴЦеʡ 
ǡⲻ鰡һ𰸼 
Ŷ˵һ𰸼һɱ¹ʣߴɵȻ˼ֱ 
ڴ̷ҵĲ¹ʣ¹ʣһʱˡ 
ߴɼһԵļ죬⻰󲻽͵ЦѸΰһ۸ߴɣȫ֮ɫߴɼ仰ץס˹ڴﻰ˵ĹȺѸΰרҵѶԱɵߴ 
Ϊϴɣһ㣬ȥʬɣߴɶ˶ٺ󣬼˵ 
ҲҪۿȥˡѾȷʬ 
˵ȥ˵ȥ 
ҡҵȻ˵ȥڴҲܲסЪ˹˵ɱģ 
ߴѾг񡣶ĽʾԼرʬĹϵˣ永ˡߵѣϣһ棬һϵˣ򶼻ԸϾЭʬҪϵΪйֱܺˣǻẦܺ˵ԩһӡϾԶĹ֮˵һ˵ľӰ죬ʵ̫ˡ 
ȷߴȻѶ򣬾רҵһ˲Ե޹ʾ;ɱҪڴð龭ϸһȻĻݾ¥ҵ֤ݣߴʵںŹڴڹٻɱ֤ԡ 
֤ݵʱ򣬹ڴ̵ɴ۾һ̵ģҵʲô֤ˣ 
ǺǣҾͲܸˡߴɰʳָ촽ϣһơҪڴֻҪ߰ͿˣԼȥȶǷ֤ǺϡȻڴֻкϸذѽ緢ÿϸڶ˵Сֻе֪еϸڣпܸõ֤ڴס 
ڴſڽ࣬һ˵ 
֮µ˵ðɡҾ˵һɡ 
Ѹΰߴɰӣߴϸڴòķװ൱棬࿴ȥҲ൱ﵱȴԼо̬ȡزǼ򵥽ɫ 
磬Ұĸԡڴ￪ʼ˵ 
缸㣿ߴɴϵ 
㡣ڴԲԸ˵һֱĵ㣬ʱ䡣ڴһԼĸԣڹٻС֮ǰѾԹˡڵˣڴոն̹׸߾ˡµҲ˾ 
ǴȥЩˡ˵ǺܳʵġڴòƳϿҵ˵ 
ߴʼ磬ʾÿɷ 
ٻǵĸԵˣݹڴٻڽŵʱ򣬱Ѿе㲻̫ԾˣһȻģڴӴ̸ݣʲôû˵Ժˡ 
ڴó˾Ʒ¼ùٻÿһױƷ¼϶ϸܡΪٻǳӦݹӦϾרĵĶ¼ǣܿϧǣڴܿ췢֣ٻĲɣֻ۾ȥ¼ǲͣԹڴ¡ǹڴ￪ʼǲ⣬ҡҡͷȻʼ״ 
״Σٻ˵ʲôҲ˵ÿһ仰˵ǿҵɱĶ֤סߴ˳ŹڴĻʡ 
ڴڻһм󣬼˵һʼٻͻȻʹڴûŮѡڴش˵ûСȻ˵ڴŮѺòã 
ڴ⻰󣬾ú֣ΪʲôٻԵʱ򣬻˵ֻḡĻԼıȡְλȻڴԥؾܾ 
֪ģһ۲۵˾ӣڴﰺ˵ 
Ȼأٻһֱ˵˵Ѹ鲻ãȻͿʼͣѵĲǡʲôǮʲôûǮ飬ĻڴǸܽḡŮˡ 
ڴٻ䣬ֻðο̫ѹǹڴ룬Ůľ״̫ȶ²̫ʺϵλױƷҵԱĹ 
һ룬ôһŮȥͻѿͻŹ֡ҲŲƸ֮ӵͶߵĵ绰ءڴ޹ضʻ̾˵ 
ߴڱ¶ͬ󣬽ʣѸǣңСͨһε绰 
Ҽǵáڴͷܵٻĵһʱ򣬹ٻֻͻȻˡ 
ٻ绰仰Ъ˹һ˵һӺҪ޳ڴʵڸ㲻ΪʲôҪӦĹ˾۸׵£ 
ͨ˶õĵ绰ߴʡ 
Ұɡڴش 
ӵĵ绰һŮԹ;ֺֿƺЩ̫ܡ 
ңô֪㲻ǰѾһˣڴѧߴɵģ޹ʼ 
áȻأ 
Ȼ󣬹ٻʼ겻ᡣڴоԼֱû취̸ȥֻܿţٻ˵뵽̨͸ڴûзԡԹٻҲã侲һ㡣 
û뵽һС 
ʲôߴ׷ʡ 
ڰ칫ҵһʱ䣬ȴٳûлڴǰ˵ 
֣Լɲһֱôȥ°ġǹڴȥ̨һţͿٻѾ¥ˣ 
𣿡ߴҲǰ㡣̾˵¥ǰ˵ټûôһ£ 
Ӵ㲻˵Ҳ¡ڴ΢΢Щ 
ߴɰЦһ֪һڱԵʱ򣬵˺ǰ澿ʲôĻԡϾԶǻԣԶʵһ 
ǣǲɫ˵鷳ؽ֣ܵϸһ㣬˵һ֤ɱĹؼ 
ڴ˲ͷϵĺмؿһ۸ߴɣ˵̨Ůǽ϶װһˡһ̨߽Ϳٻʹǽվǽϡ˫ˣȻ˺Ůǽ֮Ŀ϶Źڴڴһ㶣˵һ仰ݵüʱ䶼˵ĳĬ֮УٻͻȻ˵һټ 
Ȼһţ˾Ͳˡȥ 
ߴе֣ΪʲôٻԹڴ˵ټʵϣǸûദáӦƸ֮ǰͲʶڴ 
ڴҲΪʲôٻô˵ҲΪٻڸмɡΪɱǰڴĵذο˵˺ܶ໰ҲٻΪڴһֵøл˰ɡ 
ϱ˾ߴʡ 
ȫ벻ȻɱȻϱõĴʽݹڴƣȻʱܻңϾǸ£һѡ֪ͨ 
˵ô࣬ͻȻмʡߴüëһ۾Źڴʵ 
ʲʲô£ 
˵㿪ʼԣĵ֮ǰѾԹˡ۳ԼϢԼݵʱ䣬һˣƽʱ仨ʮӡǣԹٻʱǴĵ㿪ʼһֱ׹¥Ϊֹһ˽ӽʮӣǰ˶һϵʱ䡣Ϊʲô 
ҡҡڴƺ㣬ڷô𰸡 
͵ġٻľ״ܲ˵һֱص㡣Թڴûʱ䣬ԼĻȥңڴﱾҪ׹ٻЩ״εĻҲǵûʱġοһֱֹβ˳ڴֻȥʱȱ˳Ҳǿܵġңǣô˵ڴҲȰǧɱ 
ߴɰЦȻһԵ̾Ѹΰ 
һҪˣѼӲ 
ʵһҪٶ⣬Ϊߴǰ֤Уһǳȷţڴӡһ⣬ֻߴɸȷԼжûг       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ķ   
̾ı£ܿȡ˵֮һ֤ʡ 
Ҵ䣬ǵߣ뿪ֳ֮ǰٻ档ڸߴɵͬ£Ѹΰѯ˷Ҵ䡣 
ҴǸúƯŮӣԼ20ҡĺѸΰ֮ 
¶Щľִ벻ȻѾ֪˹ٻجģҲ֪Լ֤ʻ𵽹ؼá 
ߴɸһˮˮҽһˮ¶Ⱥ˲ŵݸ÷ҴԭΪŶ񾭣ɳһ 
ĵҵ顣ҴŬػ룬ӽӴɿӴŽǸҲǾһң͸ϽҽݣȻšǸ˾е㷴СҲ֪ԵĹУ֮䣬ҶĸоҺܲ 
㲻㶹˼˵ЩоĻѸΰʡ 
Ҵͷ 
˵ЩʲôѸΰ׷ʡ 
Ҵ˵ڴûѡôҹǲǺҪǮڴﲻϵǿ˵ڻױƷ˾ְλܸߣúϣһ׬ܶǮҵûпգҪҪȥУգºȱơ 
ͺᣬһ㶼ݹҴ˻شеɬĳ졣 
ûж㶯ֶţߴɲ˾죬Ӹķ˽ڴﵱʱ״̬ 
ǵûСҴһ룬Щǵǲþ䡣 
ڴԷҴ䶯ֶŵģƺǡϾڷҴ滹иСڵӦģ⣬ҪǷҴ亰ˣС㶼ġ 
֮øߴѸΰ̲ס²⣬ٻһԵʱѾҲûӦˡȶĹڴܲ˵һַٻʱ 
ȻڶڹڴַٻֻڴĴ⣬Ҫһ֤֤ 
ʵϣҵλߣҲԹڴͼоֹӡ 
ߴɼʷҴ䣺㿴ٻһȥ͸ŹڴӴң 
õ˿϶Ļش 
ûڿͣƩ磬ɳϣԽһҪ⣡ 
ûСһӴңſӴŽҴĴͬҪ 
ڴ֤ʵλߵ֤ʡңӾ鵽ϿڴΪָءǺܶǰˣ̨нͼǿһ˳糵ķɱ͡ȻɱͶָأȴΪ֤ݲ㣬޷ͷš 
֮⣬ڿɳϣҵ˼öٻָơҴ˵ٻһţûɳΡһҪ 
ôٻָô˿ɳϵأҲֻһۣڹڴв£ɳϣڴͼ֮Ʋ⣬ΪɳϹٻָƵλúͷжٻʱƲŵģǵɳϣ 
ţڷҴ뿪󣬰ֳ飬Բͬڴ˵ô 
ڴھ֤ڼ䣬ȻھѯѶģǺѸΰߴɡߴ￴ڴȻһںģв 
˵ΪʲôɳйٻָƣѸΰʣ㲻˵һţ͸Ӵûɳϰ 
ͨ绰ߵȥң˵Ҫ͸͸˵պþɳڴƣͷβû뿪Ӵң֪ٻɳʲôҲ֪Ϊʲôɳϻйٻָơ 
ǹڴı׼𰸡ô˵ĽƱ籾Ѿ¯ĵز 
ʱѾӽҹȻѸΰԵַһһѶʸڷıɱΪҧɱ۵㲻ţͻߡ 
ô죿Ѹΰ̯εʸߴɡ 
ߴɿ޲ߵֻ̾ĵ˵ķǳƻ 
û㹻֤ݣ֤ڴɱͼôпܱһεʵ 
ʱȻ˶֪һģȴΪҲ㹻֤ݣּң⡣Ǽûа취¡ߴɲɵ̾һ 
Ȼҵһָƣȴ԰û̫İ 
֪ѣǣҵһȷ֤ݲС鷳鷳⡣ߴҲЩ޲ߵľ 
ɱ⣬ܹʲôأ 
ߴɳĬһֻıɱ뱻ദܱջʵûܹ֪ıɱִԼ޹ģ˭Ҳûа취˿ͣ˵ʱ׷ʲô 
ߴʷһʵľ䰸Ƿڶ˹ıӺһ˹һûο͵һںз档ͰŮˣǾɱӡƽ˺Ȼסͷصߣ˵Ϊץһ˺ǶӾֻӳȻ˶ıɱӣȴһҧʧ˺Сܶ˹Ѷȴɿڡжͷţ˶֪֣ȴ޷ʷһ۵㣬ǸҲΪȱıɱߡ 
ǣڸߴԵĹٻ׹¥¼ѵҲ뱴ıɱһĽԲǸߴϣġ 
Իص׹¥㡪ڴʮ¥Ӵվ̨ϣŮǽͷϵˣ˼ƷǽϣŬŲɼָʱָƷֲŤ壬̨ϰڳһһֵƣһ̨ǽһŽӴҡ 
ڣͣԼĶǸֳ˷ܵЦݡҵڴˣһĹؼ㣡 
ָƵķ򣡡 
ʱ 
׹¥ߴѸΰƶŬ죬ֳһ˿⣬ƻִɷڴȻΪߴɵѶʣ¶ȴԼٻ̨ǴҶ֪ڴ֣һж֤ݵ˾ϣЩ 
ߴ뵽Ĺؼ֤ݡָƵķ򣬵ָʲôأ 
ôֳٻָƣ 
* ԷŰϵָƣĴָ£ָֻͷϡ 
* ɳϵָƣʮָſ̨ķ 
* ̨ϵָƣĴָڣָͷ⡣ 
* ָƣĸЩָƵķùڴ˵¶ 
߸ͼǰּͼƬúõеԭίɣ 
* ѾõԼĽۣϣϿ뷭ҳ 
һߴɾʵɣ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
է   
֪ߴɷָֹµɵʱѸΰŴӡָƼֽƬԸߴ˵ 
ָƣҽʦɳָƵķѾȷϹˡ֤ʾʱĹٻԵԵɳϡǣڴرɵ㣬Ӳ˵һж¡̾͵ȻейʵϣҲûи֤ݣ 
ûа취ǿδķʽ 
ûʬһңڿ㲢ûҵѵĺۼȻڹٻûҵڹڴľҺ 
˵Ĳɳϵָƣϵָƣߴգգ۾˵ 
Ѹΰʣϵָƣַʲô 
һֱ참ڹڴԹٻ˹ٻڿԷڵָơȻûʲô⡣ߴɻһתȻ϶ϵָƣӦֻйٻģԲûرں 
ʳָָԼ۾˵ʱǲ̫Լ뷨ⳣƭǵģǺ޾졣 
ѸΰЩף˵ŹڴָƣҲûʲôֵġ˲ɼָƬ˵Ա⣬˵ЩָΪ̽ͷ鿴ٻ׹¥صλã˫˲µġ 
֪ڴָ޹ءߴźѸΰ¶ص΢Ц 
˼ǡ 
ߴɿʼϸ˵ϵɵ㣬򵥵ĽͣѸΰڻȻ 
ҽʦģ˴Ĵָ 
ߴ˵˵ҵĹ͡еﰸٵ֤ҽְЭ̾ҵЩֳ֤֤ǲ˵ģµĺۼҪϸ۲죬ȫҪ˵Ļҵ֤ݣԭǡڴﱾЩ£ʵǶش󣡡 
ٴȷָƵ֤һǰһٶȽ˽Ӵ 
ɢĹڴ̧ͷҽνʲộָһ¿ˮ̵ģƺ֪ԼȲʤȯ 
ʽ֤ѾҵˡѸΰֱӿżɽؿŹڴ۾ͼӹڴ￴һ˿ 
Ѹΰͼûʵ֡ڴֻ赭дƿߣᷢһߣ 
ڴ֪֤һص𣿲ҹ㲻֪Ϊ֤Ǿһʼʱ򶼼Եߴɿʼʻһֻȱ˵ 
ҲŲҵʲô֤ݣ˵Ķʵһٱ飬˵ĻЩڴ׼翹ˡ 
߹ңٻ¥ǰ˺ǽ֮Ŀ϶¶˵ټ𣿡ߴʡ 
ûôѾ˵ˣǼ䲻ãԷڣûҪҵġȻڴš 
˵ѡߴ̧֣ʳָָŹڴͷһǹơ 
ƾʲôô˵ǴұͶǵȨڴžҵ֤ݡ 
ߴû˼ֱ˵˫ˣֱ۱һʮ֣а취˺ǽ϶ĸ߶ȡʱʱ򣬹ٻ˫ʮߵĸ߶աʵϣڰоѾȫˣΪһŮӻǸѡһ˫۵ԼʮأΪĵӰ𣿡 
ҡڴʱ 
ٻ׹¥֮ǰ˫ֵȷסˣڰУҲԲ͸˸ǽĿ϶⣬ܹڰڼԺ󣬻ܹʱ˵ټҲǾԲܵ£ 
ڴһʱ֮䣬벻ɡ΢˵ô֪˵ǰ˶Ա߾˶Ա˵һֱٰߡ 
ǿʶȻһߴɲûָڴ©Ϊһ֤ݵǰǰ֤ݶƺпޡ 
ߴһֱһУֱڲҹ֣⵱ȻΪ˽·һ֤ݣϷѾҵĳ֤ݣϬ֤ݼһγĹƣܹڴ޿ɷսеͶ 
 
ߴʹɱﵣ֤ķʵ֤ݡٻµָƷ򣡡 
ʲôָƷ򣿡 
֪ɱߵָƣ⵽вȡ¥ָƣʲôһ𣿡ߴʡ 
ڴ亹ֱð˵һ仰鿴ǳǱ߽ʼˡ 
ɱ׹¥֮ǰѰѾԣǱŽġ෴ģ¥ˣΪͲ׹¥֮ǰһġ 
ǡڴ֧֧طʡ 
Ϊ׹¥ǰķͬԣס˵ķҲȫ෴ߴϲؽͣɱסˣָƻ˵ԵĴָָ⣬ָָ⳯ڡ෴ģһвȡò¥ˣסˣȻˣָҲͬ˵ԵǣĴָָڣָָǳŶ 
ߴɶһ٣ʮɫ 
ڴҪҪ²¿ٻµָƣһ֣ 
ڴ⻰һƬҡͨһˤڵأ岻ͣ 
Ѹΰ֪ߴɵѾڴóһѶ¼Ƶʹڴ˵㻹ʲôҪ˵𣿡 
ڴػش𣺡ǵģкܶ໰Ҫ˵һȫ඼ǡ 
ߴѸΰһЦ֪Ѿӽʤˡ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ֳؽ   
ٻ׹¥¼ưˡڹڴｻзϸں󣬵ʱѾҹֻʣʮӵʱ䡣 
ڸߴɶʮķҽУڴӷݲǱѵ¡ 
ڡŮʱһңȱٵߵ֤ԣ̫಻ȷܹؽͶì֤ܵݡλԭӵ̶ȣǱѵ¡籴Ӻıɱһ㣬ʽɱ¼ 
ñ˵ڴٻһֱǼӴⲢû֤ˡ·󣬹ڴһҧٻɱģû֤Ե£νڴﶨͳΪ˺بڸߴѸΰǰԽѹء 
ʧвԶСǿѧ참ķҽ뾡֤ݣṩʵо֤ݡҲǸߴɳļ֡ŹκһˣԩκһˣǸߴɹ׼ 
թĹڴڸߴָ֤֮ͻķ԰׵ 
Աȹڴ֤ʺֳ֤֮ԭ 
ڴԺɫѾһ£ҲڼǰܵɱŮָءٽ軯ױƷ˾ӦҵԱͻĵӣʼգûи˾ȫĸΪ뻯ױƷ˾޹ 
ں·ĳһλʮĹԢΪԼסҵǱӦҵԱԸнʹְŮϹ 
ʱ½ӦŮԡԹ̵УͼչԵ׳İʾȴ˿ûյЧȻŮǲû¶Ӷı飬ӶԷһһȴظܵǵĸ 
ָоڴǳܣΪҲǸͬĸˣ޷Զ䵭벻ǡ 
ѾԹˣͼȴٳ޷ɣʱֵ쳣ȣĵҲ淢ѹֲסڴ˿̣ٻˡ 
ٻһŮڴ룬һʧ֣ʱȫ׷ˡ֮ӭӹٻӴҾȻ͵͵󣬽ϡ 
صӴ֮󣬿ʼԡڴﲻϴٻòסʿˮٻʮֲʼе㲻Ȼͼ򶨵Ҫȡݹ 
ڴԷܣ̸ΪôߣɦؿʼϲȻ̽Ųݾߣùٻ߾ 
ƱƵصݳ˾ĲƷ¼ڴٻߣװָģʱ򣬹ٻлرܣʹڴ￪ʼ 
ǣǽеԡ 
ڴ˻ذ칫£¶һеЦûκԽľٶ 
ٻĽиݷΪֻԼȽšʱֻͻȻ𡣿˿磬ġ 
ιٻ΢סͲ˾Ǹи绰˼ 
ò˵Ӵź󣬱ţվڿĲ輸רĽ绰 
ڴ͵͵ٻ˵ݣͷɵöʻաԭٻѾѣһ;黰ģ޲ðֻˤϲȵ÷顣 
ٻ绰ƺԹڴҲ͸ûзˡ 
ѣ˳һ䡣 
԰ٻش 
Ǹõģ 
ţ 
ڴŶʻ˵Ҫ֪ױƷ˾ҵæܸܲѳġ 
ٻһЦ˵Ҹ˵ģ˵ûϵ֧ҹġ 
ڴ⣬̸ٻ˽ʱһһعȥ֪УѾࡣ취ʱ䣬һЩ޹ؽҪ顣ʵδʱٻϷƻɬΪ顣˵ı飬ڴͻȻоһһȼ۾ĺ⣬һ˲֮䣬ڴҵٻ˹ȥ 
ҪʲôٻС 
ˣһúðģֻҪң㡭ڴһһ߶Թٻ֡ 
ٻòѹڴܱѸӵȥҪϽ뿪 
ȴȻ֣Ѿ˺ü 
ŬҪ򿪣ȴԼָסڴܿߣɳϡ 
ڴٻˮʪ妵װԳդʵҲúܰɣȻΪʲôŰ͸װô̵ȹӡ 
̬ٻѹɳϣԷڴƵء 
ٻԵر̨ķ򣬱Ϊӵȥ벻ǶŻ͸ڵ̨ȫͨ 
ʮ¥ 
ӲġڴһЦ 
ٻ˫ֽǰЪ˹ǳ 
ٺٺ١ڴԸҾҪôʮ¥ϣֻһ׷Ǻ˺Ҳġ 
ٹҡٻüҾҪȥˣ 
㲻ҡڴЦ 
 
ôߣȥһǡαô벻ҡڴ¶Цݡ 
Ҫ˵ˣġĻ㿴 
ٻ˫սˣۿˮȻǿ 
ġڴָоԷĸˣŭġ 
ءٻس 
ڴڷˡٻ˫ȣƳȥٻʧȥƽ⣬ǰȫû뵽Լᱻ¥ 
ڴ̽ͷ⿴ţ˹ٻڵϱ΢Сʬ壬ʱȷڵϡ 
˺һᣬڴſ־վͷĺҺ˼һᣬȻصӴң˫ֲزͨ˾ֵı绰 
ιǺ·ԡʮ¥ҡһŮӣ¥ɱǻױƷ˾ĹزӦҵԱԶԶԡû뵽Ӧȴһֱڸ̸׵¡ԶԶԡľ״̫ȶ 
ϵ绰ڴѾ侲̱Ĵ÷ʽţһԱɡ쳣Ůӣڳ嶯֮к˵˵ 
Դ׼ӭӾ 
ϣǹٻ׹¥¼İ 
ûаȥڴڷͥϻġãҲԡҲñǣԼҪģƵġ 
һƵġߴվ֤ϯϣ֤ΪϹٻָƣȷǰǻָ֣ƱлĺۼֺۼʾָƵĹͷβһ㶼 
ûпô֪ģ 
Ⲣǡпû⡣ߴɻش𣬡ֳ֤ݣظǡΪһ˿һΡ 
ڴڴͷһ仰Ҳ˵ 
вȲɣǿ¥һַǳаıɱΪеˣҪܵɵĳͷҪ˲֪ǼĪΪûıɱıɱֻںĵӰ 
ٻԭֻǵְȴû뵽ɱԺŮӳŵʱԼͬУһҪ˳У׼һ֧һ֧СŮõĵ 
ߴɲ˵סһ仰ڿκնᱻҴǷҽ񡣡 
˵ЩߴĨĨͷϵĺҺ˼·ĸ£ҲǼڴĵߡˣ˼׳嶯Ȼκ˶ӦɣΪĽڣӦڷ֮󣬻ĻǵҪӱ 
Ϊʬ˵       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ǹ   
ɽϵʬ 
ȥû򣬻Ǹ紾ӱصС塣ʵϣֱ죬Ȼż򵥵͵ԭ̬ǸѵõԴ֮ء 
һʱ䣬ɳƷľšеڿֽоĶԤ⣬еŰ칫һķϷеɴ۾ڲߣųĺ⡣ 
ⲢǾΪǸСׯ˼ʹϵǼ򵥣ڶﾭӣɱˡ٣ݷ˵档ż˵̤Ķһ壬Ҳǳ·ʰŵĴ硣ɳľǣԵһѲ⣬ûʲôرҪѲϵǾԱһΪʵʱ̡ 
ɳﾯԱǵ״̬3ʱһ绰ıˡûؾִ֪ͨǵڶȥɽɽִһرж 
ɳΪһǳĴ󰸣̬Ϊأæ֯Աȥɽ 
ʵ۹Ҳ㲻ʲô˲õİֻȥ 
Щвغһ˽Ʒ뾳ԤнסǸ׵ũҵأܱɽΧ״Ϊӣǽ׶Ʒĺõط 
ûӻ֪߱ǽ׵ĵصɽĳǣɳ磬ԱɳȫԼʮ죬ǰɽ׼ģ 
͹سۣԱһ죬жΪγɹεȫжУΪһ飬ɽ׷ٶ 
ǣ֪Ϊʲôһ󣬹سȴɫеѿĲɵ񣬾оʱҲüβȵɽ·Եϡ 
سۿֵĻ飬ʣС죬ôˣûɣس37꣬꣬һ뺷ģټһѴӣ˵ʡ 
šЦƺеǿû¡û˯Ӣսûãⷬ˵ΧԱǵ볰Ц 
ǺǣС죬̫ƴŶһԱЦ˵ܵˣɩӿܲ˰ 
һεЦݣͷȴ˵εεĺҺǣ첢ȡ 
Цˡسæ˻⣬˽콻Ժ󣬻Ҫȥһ˳ĸѡ 
֪ 
ϾĵطԱʱʵ̫ˣټϾԱڵػȥƽȵСƣǲǾԱѰ֡ 
ӵҲ˵ĶԻȴûгֹ֪ĲǵΪ罻֮һ˴šεΪƽµɳһЩĥĺûᣬĻ治֪ЩԺô󰸡 
мĵľԱ̸ҪץĶ˵Ǳɽн׶ƷĶˡ 
һ˵˵ΪʲôҪôȵɽأ 
һԱش𣺡ΪҶ֪ɽȪ˫˵ڽ֮ȥȪףһ¡ 
һԱֵ٩˵˵Ȫʲôأ 
س۴Ц˵Щ˾ϲһء 
еľԱЦҲ⡣ 
ұ˵ˣͻȻվ˵жʱ쵽˰ɣǸóˣ 
˿ʱ䣬ȷˡ飬ָʾСǰ·֮漴չж 
ŵ㿪ʼһɽ·ߣ·ͷϸǷпɵĽͨ߻㼣ʱ֣ɽԤĻϴԱ㵱һѲ˶оеơ 
س¶̼пˣԾñŷ磬ΰǷ֪ı㵱Щʲôɫ 
񴦵Ⲣûдǻϻд 
ôôˣǻһɽ·Ҫس˵ 
˺һᣬش˵ʲô£ȻĲɡ 
س۷Ŀе񣬲ĵΪֹе졣 
Ҳѹ̫˰ɣ 
ǣСطֻʲôѹأسе벻ͨǸֵˣҲȥˣʹþñɿŷ磬ȴű㵱 
ò͹УҲûн̸һ䡣ȻлԸ˵سҲٶȥʡϾÿ˵ﶼӦԼܡ 
ʮ룬ٶټȫԱ׼Ѳж 
ûϢ 
ҿǹˡһЩ˽׷׿ʼ 
ЩԹϰȺƽʱɢ˵¡Ͼ꣬ˡץ֮󣬴ҲܽԴϲ 
ǣһ˶ɽŲ·࣬ĲҲһֱĵңƬɽȫѹˣȻһ񡣾ǾۼĻϴ䤱 
ҿǶ̫ȫӹоԱԹ 
㲻鱨⣡ҲоԱιûؾֵĹǡ 
һǵھķΧ̫Щطûв鵽оԱҿ͹ѡ 
ǵķꡣ 
ˣˣһæû뵽ȻһҲûİ취ֻһԼĺͣѾôã˵ѾܵˡһϿնӻȥ˵⻰ʱе㣬֪ĽǷؾֵĹԱǽܡڹǱˣǲѡ 
سͻȻ֣û⡣ 
С첻ǸسһЩ죬¶˺ɵĿ⡣ 
ûǣԺǾͷͷжˣȴûسæ͡ 
ûöԽ磿ʡ 
سе㽹˵йΣôûյظԽֻеɳɳ 
иͬ˵᲻͵͵˯ͷȥˣ粻˵ûϢ 
˵⻰ʱͬǻĵЦ 
һͬԹ˵û뵽ûҵȴҪȥˡ 
˱ˣǻͷȥҪߵġΪûϼȫ벻 
һȺɺؿʼѰͬ⡣ 
ȻôҲϲʮԺ󣬹س۾Ȼر˵ڰɽһĝjڴʬ塣       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ᴩؿڵӵ   
ҽߴٳϣڽӵ˱󣬷ֱһʱ䵽ûʱ򣬶ѾǴˡȻȣºܸߣŰϻɽͬһһ㡣 
ڴһƬ˵âݺ󣬸ߴĿܣͷĲмȥձôѧϰҽѧߴŵϰߡ 
ߴתſԼոһػ۵ɽ⡣±ߵɽ·аеЩ¡ 
װֳû· 
ôôֵĵطߴɲ 
ٳϣڻɫߵһߣߴ⡣߷ҽˣϣǸŵˣŴӣźɫװմûİ칫ҸϵȻû뵽ɽôȡ 
ʬȻܼ࣬ߴҲۣǸҵˣһϣͿżɽʵ 
ҹ 
̤ųɢӲµأһɽڣȻ֮ңĝjһʬ 
ϣһ˵ߵֽ⣬ʮ꣬ɳ졣 
жʱ䣿ߴһһ߶ߵ״ 
ϣ˵⵱ɡ 
һʼ빤״̬̾ͺޱˡҲӦöžκθɡ 
ʬܵݵأƺе㳱ʪƽʱⶼ䵽Ϊݵصе㲻̫ƽ̹ʬԵ˸ое졣 
򣬻ûרҵ֪ʶһˣҲܹ׵жϡ⿪Ʒťۡ¶ɫµؿϣһȺ۵ǹ˿ڡѪȾǰ󣬽ڵ˿ڴѪѾֹͣѪҺϣȥɷĿϣսһǹ 
Ҳ࣬һע֤﷢λõֽƣʾ˴ҵһöǡ 
＾ͳһ䷢ľö̼пˣݵصĽ䣬û۵źã˸µġ 
ɱ𣿡ϣĵʡȵĳ˭Ҳ̫ʱ˷ڳҰõɽߴȷһɱôܿͿԽ᰸ 
ߴɿʬ壬룺ӱϿȷʵɱ 
һԣɱʽߵְҵϢϢء磬ҽͨҩɱΪǾ߱ⷽרҵ֪ʶٵķʽҩķͨϰգ¥ϵ̿ɱڷǳˡ㡱 
⣬ɱ״Ƚ⣬ܴҵΪǾԸķʽõҲ֪ȻֳͨоӣһȷԼλá 
ɱĵȻǾǹԾȻƾֳı棬Զȷʵġڰֳܲҵµ飬жʽĹؼݡȻҲҪԴΪųαķʽߵġ 
ʮǰѹִôأ˾ɱ񣬱ضһʹҲԶ׼ĶټǸʱ׹ϵΪӣһ飬˵󼸾仰 
Ǹߴվʳϣֳûҵ飿 
شǡֳûҵ飡 
ͬҲûҵ顣 
ˡߴɳ˼˰Ρ 
ϣе㲻׸ߴ˵֣ʲôط 
ߴʲôҲûͣڳƬ̺˵ʱûʲôɵ㣬Ȼ˵û飬ǡȻҲпɱ 
Ը𣿡 
⣬ߴҽʦûиȷĴ𰸡ΪҪʣſȷϡ 
ϣƺе㲻ΪȻѵҪô鷳𣿵һܾҵˣҲй顣˸ߴɵĻ֮СʬΧһȦ 
ע⵽𣿡ϣƺҲΪǸ۲ˣʬһʪϡΧȴҲκ򶷵ĺۼҲûϺۡߵƷȻť۴򿪣ԣ·ûҵ󡭡 
¼٣˵ûдߴͬϣĽۣȴ֮ԵõȵϣܹȷʽʵΪжߵûʲôֶ 
ʲôֶϣЩס 
ߴæͣҲǲİҩǶƷ 
ϣӻȻпҩԻ⣬ȻαװɱķʽԼǹԲã 
Ҹղ˵һ죬ɽ׷ߴ˼ 
ǣȴʲô˶ûץȻǽӵͨ籨ţöȫˡѵܲ룬Ǿй©鱨ôһͱʾйܵľ죬ͶƷҲ塭 
ҽĲ²ôӵ̬ǳأϣ 
ȻδǰеĲ²ⶼƾ޾ݵġ 
ֳߴɳʬ֮ЭʬƵȥͳϣһ߼۰飬һɽ 
صɽ·ϣɳľԱûȥƺΪʿ䡣һԱǰߴ⡣ 
ã˵ķʽʮֿҽԡ 
Ƿҽߴɡ 
ͬǣǳСİӡԵƺʲô˼ɣ֪ߴҽʦûзʲô 
ĿǰûС 
ǶߵѣϣʡôûΪֹ֮ 
٣λСĴԽĿľԱйسۡС쾭һȽ 
磬еƲ֡سµػش 
ⳣ˵ʹô£ȴֻ˵ûϢáʱԱǻȤ˵Ǻ»ھ˵ԭ򡣲سע⵽ȷеɢشʻʱҲĲɣʡһжԼһȥȾƵġû뵽Ȼˡ 
س˵⻰ʱɫǱˡ 
׷ʣûиԭ𣿡 
سҡҡͷ 
ߴɲ廰ʣʬ壬Ǽ£ 
س˵ĵʮַʬģʱĵҽȻСеʱⲻˣǷѰҡ 
سۼǵãڲʱֿж֮ҲûСӰʧһСʱҶе㵣ģ̾ҡûùس۾ͷСʬ塣 
ߴʣôʬģ 
سЩûϵߴɵʡ 
Ǹɽڵݵأû·ȥѽߴɻضŹسֳۡʵ̫ˣƽ˲߽ȥʣôҵȥ 
ҡҡس۵ı鲻̫Ȼͣһɽ·ԶԶġ 
ҶһܸȤؾԱܴܲȥ㿴ʬĵطߴʡ 
سתͷԣȴееĪ 
ȻǸҽʦҪȥǾȥ£ʲôģʾس¡ 
áسۻشԵЩ鲻Ը 
һ֣ߴкȻһ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ʶ   
һһ磬һֱϦʱȴҲûҵس˵ʬĵص㡣 
س۴ųϣ͸ߴ˺üΣȴôû취ʬĵص㡣ǴjڣܵƺԶ֪Ĵڡ 
ˣûϵϣοæҵģܲǵˡȴ׵ؿл 
س۴ͷĬȻʮ־ɥ˵·ϿģҲ֪ΪʲôͻȻҲǸطˡ 
ģ˵߽ǶȵĹϵҲпﴵһ磬ðݵԵĲݹε㿴ʬ塣ϣĽȻ˵˵ѣ˵ĿֻΪ˲ݾߣΪ붾ǣ˹ϵ̬Ѿˣѻ̫ 
⼸仰ùسץס˾ĵݣæصͷ˵ǵģǵģġ˵һ紵󣬲ҿʬġ 
ߴɿ˳ϣһۣףϣѾʼɹسۡϣ϶뷨ֳȷʵûĺۼȷɱˣҲһֳ״չһ䣬ûױд飬ͲȷеĽۡȻʹ飬ͬų˼Ŀԡ 
ɽ·ϣߴһֱüͷϣҲͬе鲢뿴ô򵥡 
ǲǾʲôɵ㣿ϣ̲סʸߴɡ 
ߴɵͷǵģǳҲس۷ʬصɵ⣬һɵĵط 
ָʲôϣʡ 
ߴһԶϦ˵ҸеɵľǡΪʲôûǹ 
ǱǹûаװǴjλʮܣǹʱڽȴպûڸֻʲߡ 
ȷˣϣ˵ûǹȷʵǳ֡ǳϳ 
ԣΪӦȥһʵ顣ߴɵ¶˷ܵı顣 
ʲôʵ飿ϣɵʡ 
ɣȥһǴjڡߴ˵ 
ٴδ˵ĲâǴԱ˷ֵ؝jڡԱǶѾ뿪ˣֻʣˣ˺ķǳصĺ⣬Ҳ 
𼸾䣡ߴɷԸ 
Ȼϣ֪ߴʲô⣬˳ӵظе 
ǺǣôУ׸衣ߴɿЦţתʱ·ȥ 
ȥϣͣס˺Уɻѯʡ 
ͣмߴæԸӿŲjȥ 
ϣεʼ֪ߴǸķҽȻ׸ߴɾΪʲôҪôǺܷӵؼվڝj 
 
ֵǣϣֻԼȴһɽȴĻɻʱߴ˷ܵػˡ 
˵̫ˣ̫˼ˣ 
㷢ʲô߷ҽϣ׷ʵ 
ߴһֱǹʱΪʲôûǹеڻʵý⿪еšͻȻԸϣڝjеʱ򣬾ԹԵȥһ·϶ŷĽ߳ʮҵʱ򣬴һɽת˸䣬ͻȻ䣬ͷֳϣʧˡֻһ˲䣬ֻɽӹõҰݲݸ˱ζʱž졣ǣȴҲûϣӝj﷢ 
ΪٴӦ֤ۣһʵ顣λ˸ߴڝjʵϣڝj֮ʮ״ĵطٴ֤˸ߴɵʵ顪jһΪصĵططҵ޷ 
Ǹĵطͬʱ̾ 
·ֳΪʲôûǹڽ⿪ɣһȼٶس˰йصǰ£ҳķﶯ 
ȻѯʹɳԱ֮󣬸ߴȴ֣سƺ 
ԡ 
ɳͬ£ȫΪģسദǢʲôޡ⣬Ҳɱи»ӣִڷҲʲô©ûκɡ 
ڸߴɵĽ£ϣɳ棬һ°飬˽ 
Щͬ˵С᲻ǲǹ߻⺦Լڵ֪˳ϣ󣬾ֳѶͳϣţСĵʵ 
ߴɳƬ̺󣬻ش𣺡оֳ״ֿԼǲڵġ 
Ϊʲôô˵ 
ȣֳûҵǹߡ޲ǹʲôġ 
ϣͷд൱̶ȵšȻҪǹ߻𣬵Ȼ׼ǹߡɳĲǹӦԺͳһھͷǹɣһ˶ֵطֻΪ˲ǹ 
֮⣬ϣǹ״ǹúܺãٱʾǸرֵľ졣ҪǣӵѾֻһӵؿڵöǹıҲǴ򿪵ģղûѵΡҪ֪߻ֻͨڱǹ֦ϡϾɵı˨ûа취ȵع̶סǹڴҩײ룬ʱǹڻӵŻ߻ 
٣û뵽ҲôǹĹ졭޵ 
Ѿкܶľ쾭ˣӦòûѱչϡӵжǰͿʼǹұúܺõǹҲ̫߻𡣸ο˿λزദⲢǲǹʱǹλá⼸㣬ȷԲ⡣ 
˵̾һǵģȷʵ߻ 
ĬƬ̣ϣɫͻȻһ˵ʵлһ²⡣ 
ʲô²⣿ 
Ʒ 
ָһ 
ʱ 
İֳ˵֮󣬸λĶ뵽ٵĲ² 
һ⾯Աɱɱ 
ɱǷпΪ쾯Աֶ,м¶,һݵ¶쾯Ա,쾯Աǹαװɱ? 
쾯Ա͸ͬ,ϻĳЩرɱ? 
ģ,ȷ쾯ʬĹس۾?ݹس۵˵,ɽ·Ϸ쾯Աʬ?س۵֧ǷŲΪ֪? 
* װĶ,ߴɷҽһͬʱ,ٴ,һڷڶʮǰ˷紾ӵ»ũС! 
,һߴɷҽ! 
ϣ̽ʣ᲻׼ҪЩйأ 
٣СǸ¼ľԱһֱɳ﹤ĿģȻԸ⽫붾ƷǣһѾΪûץϼΪƷɳѹǣһԼλöȵˡһҪ֮붾ϵһϣǱıɱģΪһѳְʿ 
ϣ뷨˵ǵģͬĿҲļ¼ 
ҾͲ˼ˡ 
ϣ˵ݾͬ˵죬һʼʱ;㱣оֹе쳣 
ûǡ⼸䡣 
ϣֹ̾˵ųĿԣʱ׷⵽ɱġǣӳʬֳУûзִ򶷵ĺۼʾʱǹģˡ 
˾ǶⲢǲܵ¡֮ѡ˴Ϊ׵ص㣬ȻҲζ˵ǵˡôһԾѧУҵ漴ַعˣ塢ʱ䡣ȷʵʶضĻᡣ 
˳¼ٵƲ⣬ķֱɫ˵¼٣²޷ʰĺ 
ΪʲôҪɱأʵ˵벻ϣϣȻǸ¼ľԱȻܸƷǣ塣ʶҲߣܴݵɱ 
˵ʵ仰鵽˵ȫΪֽĶǹʵоšǶʮǰˣΪйǲ̫ŵġ 
ͬϣĿ͵Ȼȷ 
ҲΪǶ 
ôǣԵƺе 
һ֤ݡһ֤ݵ˵ϣʼس 
ȣ¼ߴҽʦЬ׵ʣͳʬֳ˱ȶԡȫһ£ûʲôʡûϺۣʾԼߵġ 
ΣӵĵʶҲˡҲûʲôʡᴩӵǰսǹġͷʬԵɽڵ棬λҲλʬ屳ĳѪڣԣʬֳȷʵǵһֳ 
һֳָľص㡣 
šͷȴųϣ˵ȥ 
أһɵĵطϣһתǹϲûװ 
Խߴɷҽڝjʵ顣ʱϳ˾ȵı飬ŵյָûֵ 
ʵ֮󣬳ϣϵ˷֮ǳʢˡ˵̫ˡѰɽڣȻһŵĝjڡɵǣǡ߷ҽһΪǱɱģôֱȻԤıѡص㡣 
ԳĬصͷ 
ϣն¶ۡһıɱôﷸһˣˣһ֪jڵȷʵص㣡 
Ե۾Ȼòͬϣ۵۾ݡ 
ֳҲȥɼ¼⡣ϣҪʵظңԱسǸʲôˣڰɵָ˹سۡ 
Ե۾øˣʵʲô㻳ɱ⣿ 
ǵġϣͷ 
ܵġԵƺҲһ㲻ȷǵģǵĸ顭ôá 
˵Ļûϣش𡣵ǹسһֱû취߼췽ôʬֳġ죬߷ҽֵֵȥһε飬޷ҵس˵ĵص㡣 
ֻҵһ𰸡Ҫɽ·ϿǸɽϵݵأٷ֮ٲܣ 
سһ˵ѡ 
Ϊ֤ʵһ㣬ɳ״͹س˵ж·ߣʲôʱ㿪ʼͷûͬĿжȵȡǷ֣س۵жȷʵпհ׵ʱ䡣㵽ĵ֮䣬ڵھôֻһˣĳʬٹߡҲ֪ʱʲôԣҡ 
ε̯˫֣˵ʱ˲ڵھԣܱǸûа취㡣 
ܺáǲǱʾҲͬҵĻɣϣͷ˵ 
ֻܸ㣬ûжԵȻΡ 
𣿡ϣϬطʡ 
Եǳͳܵ˼Ĵ˵سǸԸɡСڵˡѺõòˣ⡣˵ǳȥȾƣǮɹس۳ƽĸѣͷʱ򣬹سҲȽǮӦӦǣҲû˵س۴㻹Ǯͱʾس۸ⲻ 
¼٣һ㲻ȥʾÿˡÿһͬĴ𰸡һֱҵĲദôʱ䣬ûбҪʲô˵ 
ϣˣüͷʼ 
ԲһԸһ¡󣬹س۵һֱƽ찦̾ģѾȫһˡƽԺżᵽʲôģȫһˡ 
ϣڼʬʱӡǸŮˣȴһֺܴӵȥ˾úСұĸо 
ҪĴس۸ûɱԼֵ 
ϣԲĿԡʹ㣬Ƿйء˵ûСô˵˵ƷйصǸˣ᲻ǹسأ˵Ϊ˺ɣôְҵôأǲ̾ڰУؽǮҲ֣ⲻûǮ⣬Ĳ²ǡ֣ⷢس˽¸Ӵջߣй©жǡسȻĺѣΪ˱Լ¼Ҫҷس۵оس޿κΣò׳ʿСжĿհʱڣûǹɱҪĴ 
ԲŵųϣҲ۾ݡʵϣϣļ貢һûеġΪس۵ȷܶǮ⣬Ҵû߻ĽȻԺѽܣҲѾʼԼǸ뺷¡ظеθЩ΢΢ľΡ 
ʱϣ̧̧Ƥԣն˵ 
ǸλáĝjڣǹسԤıɱ˵ĵص㡣       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
   
ʬĽڳˡõ˸ߴǩݹļ鵥ϣʱĬˡ 
ȷɱǰģڹسۿ֮ƶϣȫǴġϣоԼһȭͷ޻ϣһҲ 
ѯʸߴôɱĽۣ᲻ִ 
ߴҡҡͷȻԳϣ˵ΪʲôԼжϡ 
һԣǹԾ״£˿ֻطһ̫ѨڶڣšϷ 
ΪԱ֤һǹ 
ԲάϵҪ٣Ҫһӵʹ죬ͱ֮һǿҵƻ 
ȻһӵԽԼʹȴпܿʼʹûκϧģκ˵û˻޶ԡ 
ÿɱʬ壬ߴɾͻ̾ϧ԰ʹļ뽥ѧᣬ޳ĳأǧĬԷҽԣ侲ҳѩϴԩ֤ݣԻŵ˸ΪҪ 
İе㸴ӡһɱİ 
Ҫر˵һǣʮǰ̨ļʶѧûǹ֦ĻҩӦ 
νĻҩӦǹ֦ʱƵ桢мͻҩӣ˲緢ɢǹ֦ܡǹ˫֡Լȣ򽫸ЩۿĲм 
ǹмĳɷ൱ӣҪ˵׻ýǦҩԭϵάԼǹܵͭпʡֻҪʹһЩĻѧԼͿǹмеɷַӦɫ仯ǹмֳȷɢ״̬ 
ⲻȷϿ۰˭ǹڵλú;룬ֵԼıȶԡ 
ڵʱûһĻѧԼɹ֮ãжǹ״̬ķʽܽż򵥵Ŀ⣬۲ʬ˿ڸǷлҩȼյĺۼ 
ߴע⵽ģƷťۣͷ¶ձ˵״Ϊʬͨɱαװɱߣٻ汻˴ťٿǹ 
ɱΪλִť۵ľٶѧĽǶ֮ǰͨĳ֡񱡱ϣŸɾϣ״ƽ͡µҲ񱡣 
ڳѪҺյİɫϣԿϷһԲεĺɫڡµĵۡӵۿԹ۲ͷֻõۺ֡ 
ǹ¼ϵ˿ڣԸݵ״Ĳͬжϳӵ֮ʣǹھλá 
ֻҵۺ֣ʾǹ֮ʱǽģ֮Ϊ䡱£ǹܵס壬˻ڵ׵⻷ճһСȦںɫԲۺ֡ 
⣬ʹǹʱûн壬ڷǳľڷ䣬֮Ϊ䡱򲻻ۺ֣֡֡ǹʱ˲䷢ȼģΧۺԴɫʺɫ 
⣬ҩǰΪԣڴ֮Χͬʱһġҩֲ֡״̡̿ĩҩмӴɡ 
ɱ£ٷ֮ʮ϶ǽ䡣ȻϣһǹȻϣҪԣɱ߻ԽķʽȷӵԲƫ 
ںİУھǹԾʬϣֽΪɱڿ°˲ͣǹƫƿûнĽ 
Ҳ˵ɱĿȷʵǳߡ 
* ӵ 
*   ҩ  ۺ 
1.ڣͷʱγɵĿڣǶȵĲͬԲΣֱ룩ԲΣб룩пܡ 
2. ֣ͷʱŵǹۣмĩȻڴ͸Ƥͬʱڵߣγ1mmҵĺںɫ״ۼ 
3. ֣ƤڱתĵͷĦɵĴ˺ۼԼ23mm 
4. ֣ʱǹڵĻڵΧճһȦɫ״ۼ˷ΧëĻҲͬʱսһǹʹûҩĲͬһ640cm෶Χڻγ֡ 
5. ֣ʱɻҩ̼ú̻ḽΧһȦɫ״ۼԽֵԽأͨи»ҩƤγɵĵ״˺ۼһǹʹûҩĲͬһ30100cmľ뷶Χڻγ֡ 
Ȼӵͬȵרҵ֪ʶҪαװɱҲǲܵ¡ 
ؼ֤ݣǱȷǰʶ״̬ 
ߵθСѪҺڵҺԼҩҩŨȡϸĻ飬Ȼ֣ǰʶ״̬൱ 
֮жϣΪҩǰҩҩ֮ѪҺŨȶǰһȴﵽŨȣȻ͵ġҩѪҺڵŨȣΪѪҩŨȡѪҩŨȴﵽŨȵʱ򣬱ΪﵽѪҩֵѪҩŨڽһʱ䣬Ϊҩġ˥ڡÿҩڵİ˥ڶȶģʹи죬ҲһԽܵķΧС 
ʬĽʣڷ˰ҩҩ·ʱʱѪҩŨȣߴɵóۣʱҩŨԶԶԻǽʶ״̬ 
仰˵ȷѵ¿°ġ 
û뵽ɱ 
ʵ֤ݡּѷǳһ¡֮Իٳ޷ȷǷɱҪûҵ飬Լس۲Ļԡ 
ʹȷɱߴҲ룬سҲ벻˸ϵ 
רעڽ̨ǰչʬ˼ãߴɺȻһ 
ϣͬسѰҿüjڵɽ··Σȴ޹ʱس¶ǳɥı顣 
Ϊˣϣſʼɹسۡ 
е㲻Ƿǳ 
سɱɣôڻԱ¶ʱҲӦñֳģ֮ܶӦǾɥ 
ʱس۵ʱЩʲôأ 
ϸһ룬ߴķ֡ûǲǾɥ 
ǰˣ 
س۵ʱңĴȥȷԼ֤ԡһľѳۡصı顣ʱѾûȥϣĻɡ 
һദǢĺͬµȻس۵ȻѹɡǣֱݵȻĳ̶ȣȴҲǳġ 
ѵ˵֪ɱԭ 
سǵһʬˡ᲻ᡭ 
ߴɵǰݷһոµ⡣ 
ת׿˳ϣٴȥϣʣ߷ҽҪʲôߴɻعͷ˵ҵĺϢɡҲǺֻܿµ 
ߴֿʼæµΪ֪ʬĹûɣ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
һ   
Ѷس۱˽Ѿε˺ӣɫĺȥ㲣۾Ҳúܲʱһֱûܰȵ˯ˡ 
سĬĬسŰ׳٣³˴̱ǵȦȦûɢʱֽ³һڻǵȦɢȥ 
ģǷҽߴɡʱϸطʬ档 
İѾ᰸ˡҲɵģǺܿϧҲƷ֤ݣֻˡߴ赭д˵ǿϧߵļûκпţǺܵ͵ļֻͥ£ûıҪǮ 
ʲôǮóسۺУûиߴɵȦס 
ѳְĸ𡣡ߴƽ͵ؽͣʬУдˡɱ֣ļû취쵽ʸ𡣸ߴҽʦ¼˺ܶ⣬ȻΪɱǡ 
ֹ 
дǣسۺܹ⣬Ȳʵ 
ߴڱдǡɱɡ 
жϣֽͨΪɱһ֡дĻļпõǱӦеѳְ 
Ŷ߷ҽллˡس۳Ƭ̺תʸߴɣȻ췽Ѿ᰸ˣﻹҪ 
ߴͻȻ̧ʹŹسۣ۹·һһ㣬̴˹س۵ţ˵ﻹһЩɵ㣬Ҫһȷ 
ǳ¼ٵ˼𣿡 
ڳϣ˵ѾˡǣԸߴ˵ûн 
سһʡ㻹ȷʲô 
ߴɽʬƵسǰسʼ磬ƺͲ뿴 
ҽʵʱ򣬷һֵ顣ߴɽʬ˻ݷһ÷ҽΰؿʼ 
Էҽ˵ʬؼص㡣ȷԭ򡣿ǴѪǱжȱԭҲ˵Ҫȷʧġ 
ŮԵĻôһҪ١ȷǰǷǿҵֵ֤ҲԽĺۼ̵ܷģȴֵķʽıɱǶ˵ıΪʹǿʧǱȳ֣ΪΪһֱ 
ҽʦҲ֪˵ʲôسһͷˮģãŸߴɡ 
ԡߴɲûΪس۵Ĳıڵԭ֮ҸòЩʲôأ 
ûȥǿˣس¶һ˿Ц⣬Ц˲ʧˡƺ˸ߴɵ֮⣬䱸ؿŸߴɡ 
ߴ΢Ц˵Ҹòûбǿ 
سҧ´տڲ 
ĸšܿͷĸγ©״ҸſڵԱһٶƽߴɵȻ˵øһ㣬йθؽľ顣 
š˵ʲô⣿ 
ǲиؽ飬ԴӼȷϡһ˵ĸǳʹ״ģֳ©״ʾΣŸƤΪĦֹǻƤȱ𡣸ؽľֻһΣû취ҵǻġǣǻͱƤȱʬҵˡ 
󣬸ߴĸſƤҵϸϸƤĥ֮Ϊ˵ڣȻķϸЩϸὫڵԽȥֻҪЩϸܹȷʲôֹ 
ߴЩϸҵһЩ͵γɷ֤֡ٴʾжθؽΪиؽǰͨͿĨҺ׽롣 
س۵ˡ˵Ҵûһͬ 
ǣǷǳҪõѡߴɽƵ 
س˵Ȼϵܺãʲô֪ 
ҿֱӸ㣬ʬۡߴ֪سһϵġΪϵˣ㡣 
ûУس۹Ȼˡ 
ķȫڸߴɵ֮У˵ڳ¼ĶԻУڹ˵Ĺϵһˡǲֻǹϵͬ¡˽棬ҲǾѡѡ 
һĵ飬췽ַ֣ϲĲܱûӮö֮ȻǷ˴ʶծسծȻسȴûֹһծǮһ㣬ǳ񼡣 
ǺѣǮԼģҰǮ͸ѵ𣿡س۽Ʊ 
ߴЦЦ˵ǺǣֻҪɱ 
ʲô˼سۿʼš 
㲻ҪǮûɱĶȥ⻹Ǯԣһֻծķʽ 
سصشһ 
Ǹˡԣس۷ͬĹϵƱصñǿҵУԼʱֵܱܿΣСֻȫǽɡοӡܲ˳ڵʹ尾ԲžɱǸߴҽʦƲ⡣ 
û֤ݣ 
ǵġֻҪ㲻ϣҵƲû취õ֤ʵԲҪࡣǣȻǰûֻƬʬҵĻԶıġһ䷨ҽѧʬ˵ 
سۼгֵȻ£Ͻӳһ齹ۡ 
һһƲ⣬ԼҲƨˡߴ˵ 
ִǸ磬Լ⣬Ҫ󣬵ǴܵɽjȥһǸεĵطҲѲʱ߳˽ᡢ͵еĵطʱҷֲ⣬֪ȥǸطȻ˳صɴϵʱȴǹɱʬ塣 
žǹʣɱġ֪ΪʲôɱΪʱ֮ķ׳ϵһֱֹϵΪǷ̫ǮҲֻƾڲ 
һֱ䣬ص֢ѡɱ 
ʱ뵽ǣβñ֪֮΢ϵ뵽һ飬дһЩͬʵ顣ҲǸʱҵ飬淢ϸԼǵϵ͵͵İٵˡ 
س۲ûתߣ˸ߴȫĻ 
ãҵƲȷ𣿡ߴƺҪسƵʵ 
سֵһ̣ػ˵ʵǷû֮¡С֪ǸطҲֻҿҵǷдҵġԺչ˺ӣǸŮˡ 
ô˵ĳ𣿡ߴʡ 
ֻ˽ģֻ˵˵ѡ 
ҽʦ̨嵱ҽ˵ǳ࣬Ҳܵ͵ġسۻ⣬ͻȻʣĴһֱҽ𣿡 
ûߴɼᶨش 
س̵̨֣ݺһڣȻŽ̻ҸصϨ 
ôһǸܳɫķҽǹس뿪Ѷǰһ仰 
س۲ûܵɵƲáʵϣʹ˸ߴʶƲʵԣҲûһԭĿԶƲá 
öʮִ۵ͬһ˵£ֻǳЩ˸ƫʧɵġһ˵ȡȡԼ˭ûȨȥ档ڶʮǰ֮ͬȴ˲̬̬߱ͬʡ𰸼ŵڣǸܷģΪʱĽǵĹ۵Ҳ˸ı䣬𽥿ͬߵͬĽֻǿϧ˶ʮǰɱǸ졪ûʲôǱ˵ġ 
ʱûиﰸǸԸõ 
ǣϢʱ򣬽ӵִĵ绰ͻȻȥзҽж       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
   
Ů 
·صλһݸ¥ڡߴɽ¥߹һֱףͿԿһݡݵĽոµ÷óıԱǾҵ 
λ̾һҽߴɣǰк 
ߴʣֳڼ¥ 
¥ 
˭ӣ 
̾Ǹ񾯹١ 
ߴɵͷʾ֪ˡȷߴ˵˸֣һǰӽεģ˵൱ڣҹУǸһĺ֡ߴһֱû븶ٺ𰸼ˣҲøߴɸом⡣ 
ʬôˣߴѯֳ̾ 
е֡̾ûϸ˵ʱѾ䵽˵¥ߴˡֺ֡üͷԽ֪ӵֵʲô̶ȡ 
ΪһҽȻϣӹ棬ϾǾְֻưһȲǾӦġǸߴǸϲսˣҲϣӹڼ򵥣ձѧѧһ׷ҽɲó 
ⴱ¥һ۴µסլ¥ԼĪ꣬ȻǶĺµŵƣȻоõһв׼ƷζϢ 
ڵֹ̾ߴɲ⿪ʼ룬ʬߣʲô 
˵ݣߴɾȣתǾͿԿһԢſæµڲ֤ľ졣ָЩģһʮ߰ᾯ٣ݣ¶˫۶ܺڡóһڻжʵɾ٣Ǹ񾯹ٰɡ 
Ȼλٿǰֳ̽ķҽߴɺҽܡǸ 
߽ſڣһߴŮʬ˸ߴɵߣŤغء 
ȻϻŨױǿжϳߵͣʮ嵽ʮ֮䡣λڸӵϰ߲ɢĴƬѪ߶ǰȻʹɫѪҺƺڲʬǳɫװγɷǳǿҵĶԱȡ 
ѪŮʱڲûжá 
أҵûУߴʡ 
ҵˣһˮĴָָҲ࣬Ь档 
ߴ븶վһߣ̿ʼ˹ĬĬؼʬ壬һʬ壬ŵ΢ζ΢Ųס˿ڵ֣˿ڵۡӴ̵ú̶ܴ˸ǻѪࡣ˵ 
˵ѿںܴ󣬱ʾǳǿװԵ൱ңڵťҲЩѣ¶ɫ׺˿˿֡ 
ͷרҵؽ˱ʼǱϡ 
⣬ҷʬ˫ֺ˫һЩ˵ĺۼߴɼ˵˿ڵȣܹ֪ǷǸ񶷴 
ˣڱ⵽ıɱḶ́˾ӶࡣڼҵֿĹУ˾ǰ۵ֵץɵ˿ڡڸ񶷴ˣڶŹܵ˻򡰸ˡ 
ȷ˵ˡʵҲһˣʱ˿ڵĳȴȡ 
һ£ǱǰĵֿӺȻɱ⣬˿ڽ񶷴ʱ״Ĳͬǳͬ˿ڡЩǳܴʱܵǶйء 
¥µʱֵ¥̾˵ʬЩŹ֡룬Ҳøңʬ嵽˰ɣߴվȻҪΣҪ˯ߴɿԼЦ 
ߴɵηҽʮ꣬ʹһǧʬ壬ڼΡ¡ϷǡΡߴǸᶨߣνֻţưƾʵݣΪҵ֤ݣʱ˼תǧأܻȻ򡣻Ρ¡Լ˼ҹεĴ 
ЦЦ˵ʬֵ֡ǣʬĵص㡣 
ô˵ 
Ůʬҵˡ 
ߴһѿʵˣ 
ͷ 
ôС͵ߴʡ 
Ͳ֪ˣҪһĵ顣˵һصңͷִûĸζһʼֱΪǲС͵ˡһƣŷһʬ塣ǸȫʶŮˡȻһ̱˰ 
⵹Ǻ˼Ȼ֡˭ܵһɵ˼ȻĪɱأȷ˼ 
ߴɲʣߵ֤ݵ֤𣿡 
ûС 
ߴ˫עɫ԰׵ߣ˵Ů˿װġȻŴôʽô֤Ҳ 
ڲ£᲻Ǳִˡ񴧲 
ţпܡߴһɵ㡣ôָôģ 
˵Ҳ֪˵㲻а취ţҲֿܣҲûзֱ˹ĺۼ 
ߴɼ˵ǽҲû취һֵĵطΪʲôҪɱŮأ 
ҽʦ֪Ϊʲôǻ˵Ӻ˰ɡ 
ߴҲЦˡҲ˿ 
ʬ󣬿Ű͸ϴˮߴʣ׵Ǵģ 
Ҳ֪ûǰѵӡش𣬡Ҳпִİɡ 
ͻȻһʬ壬Ѫܵģز̫ܡߴɳ˼Σˣ 
ҡӦû¼ 
ɲ԰æߴɵеȰȥʻȥҿ 
ðûʲôʼͬˡ 
߽һ˽˿ҷԷһһԱһģһʮˣеţԼһʮ֣һڿ۾ϵĳЩɣɫ൱̧ͷ˸ߴһۣźһ㾯첻ͬеɻ 
λǷҽ̽ܡΰء 
ߴɵͷ⡣ 
漴ΰرߴɲΰɳ븶̸ʱ򣬸ߴѡһΰӽǵǴҡ 
һӺ󣬸ߴɴ̨ʣˣҽʦ 
ߴߵɳǰʳָ촽ϣʾ⸶ʱȱ⡣תͷΰ˵ҿʸûУ 
һǰ顣ΰشɳαתͷش 
˼ǡǵ𣿡 
ǵġΰصͷ 
ߴ΢Ц˵ҿһС٣ǳ£ǳƯ 
ΰصı飬ʱЩŭȻߴɵôȻǷҽӦùԹԴʬԱ𣿵ָ̻Ķŵģ׵ǵģһСʦ 
ŶԭˡôֵˣͨŮӻӭߴɴȤ 
áΰ΢ЦȴԴ䱸 
ôŮ𣿡 
СΰشȻЩ̫ˣǻؾôѶ𣿡 
ŶǣǣֻѯʣѶʡߴɰڰ֣ǲ˼ǵı¼ûˡ 
ߴɺ׼ҪˣϽӱչСʣҽʦ￴ʲô 
ҿһС١ 
Ҳˡأ֪ 
Ҳһ¹ͷҵһЩŮԵߴɴ 
ˡɵ˵ǣô 
ߴɵʼϬոʬʱ򣬷ַǳ󡭡Ҫ˵ԸҲδɡңˮĸоԼĴ硣 
šҽʦ˼ǡ 
ԡһɣΰʶߡ˵ˡ 
ߴɵڵĹâ񾯹Ҳ˼վűߣսȭͷ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ʬ   
˵ֻΪˡȤ¡ֻֻ֡һȤѧһΪֶݻĹܣȻһ̶ȵҪԡΪѰ󣬶Ӧ 
оֿ֣ܾһʵһֹͨķʽ 
һ˵ŮĶʵ˶ĶֻŮرӷĸоҲԱ죬ҲǱĬӷԹͨŮ˶ԣ˵ǲɻȱƷ 
֮Ůˣ±֮Ҫöࡣ 
ԣǳڰԱֽ־ϿŮΪиֶϧԼ壬ֻΪżһЦֽϵļѡиǵϰҲԶԶңҳͶƱҲһС֡ 
˵ˣһǣһǿһ˵ƷλλġȻҪǣ˵ΪӮ˹顣 
ΰǸСʦ飬ҲŮѡ˵ѾԵ̸Ķţֵļ;ȱصƷλҪǵòŮ˵һֲ˼¡ 
Ϊʲôߴɻỳΰʶߵԭ 
ǸΰؼŮˣ÷ǳޡΪҪ϶磬ⲢġŮ¶ѡ˻ԸеʽǰͺܿܲԪءҲܾܿǡŮΪüݡ֤ݡ 
ȥʬ·Է֣֯ϸ¡װι֣Ů߻г׵ο˿ֿ㡣ֿⶫձҵɫ¼ӰϵһŮ˵ֿ㴩ȥжôŮ֮Իᴩڿ㣬ݱֽ·ϵʾ飬ֿŮԼͬػشΪ˸Լ԰¹ֿ͡ǼķΣССĲƬټһϸòϸ¶¶壬ֻ˵ԶԶԭĹܡ 
ŮȴŶֿ㣬ǷҲʾΰصĹԢŮϵأҲŮ˵ΰؼΪɽܴ֮ 
Ȼߴмʹɻȴûа취һѶΰءΪûʵʵ֤ݣͲͻķԿ׸֤һΰȶˣΪľڸʶĹϵǣεǣЩǳںļûʵ֤ݡ 
û֤ݣһж޴̸ԣһҪ취ҵʶ֤ݡ 
Ψһ֤ݣǽ̨ʮֻŮʬ 
ȣߴע⵽ŮʬֵָһȦ΢΢µǳۣ˵ǰһָͷϴָָϴнָ˵Ůӿ顣ȻҲųһֿԣз֮Ļǰָ 
ΣơʾСԴˣȳʮ֡ѿڵ״Ь·ֵ׵ȶԣȷˮȷʵǣˮȴɼκָƣѪӦҲе㱡ǰϸزùˮͷ³ϴó֣ڴɱߺ󣬻гֵʱֳ֤ݵ١ 
ֳִʱ㣬ݽʷ֣ʱʬֻаСʱڱǰġһ൱ɣʱʱ̫ӽˡӾϿų߾ֵĿԡңֿ൱Ĵ 
ٷ棬ҲûзǰֺļҲ˺ˣڱҲûоҺĺۼ˼ԵĴ˺ͷ֮⣬ߵ˫ۻһЩץ˵ٺۡӦǺᵶӵĹµġϧǣЩٺ۲ԣѴзֵ 
FBIһǹڿѧ֤ӦáʱҲǷһ˵ֱϳץ˵ٺۡڼ˵ָָ׺ָ·˱ֱϵĲƤ֯Ӷ˶ǰ𰸼ߴһΰأ̾ʧ̾һ 
ΰصָ޼úǸɾָױԵﱼﱵúܹࡣǸñˣԼĻ˵һּңҪָԷģԾҪÿָס 
ߴɶΰ˵ĽͲΪȻ룬ΰ֣ôɱߺ󣬻ݵϴȥָףʵڲܲ˵ǸѪ֡ 
ֻصߵʬԣߴɵ۾ʬ壬Բͣڷٵתš룬ʬʵ̫ԡ̫ˡ޷ǾᵶлǵֵĹУд¸ǻѪûа취ʬҳ̫ѶϢ 
ڽ̨ԣߴɷ˼֤ݿֵܳλá 
ΰɵĳȻ棬ȴ̫סĵطֵŵƷζҵİ裬Ҳһ־µĸоһŮѲõġѵ˵ҷǵðڳҵģɣ 
ãȻظߴע⵽ߵͷʬʱҪ۲ͷɫжȾͿĨǷ︽ţȻͷͷƤǷа̺ۻˡ 
ߴע⵽ͷ¼һͷƤ״һطǳϸһҽĽǶȥߵͷƤһҽ۹ȥ顣ȷ˵Ǵһڷҽ۹ڼ顣 
ʵͷƤϲûκΰ̺ۻˣߴȷһ¡¸Ҫ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
Ѷ   
ڽӵ˸ߴɵı󣬸֪˺ܶߵѶϢһǺҪġ̴Ѷΰء 
ǸھֵѶŶŵΰأ˵λŮʬİǻһЩҪ̡ 
ҵȻشǵ⣬ΰصЩΪʲôʻһҪھʣʲôҼѵ𣿡 
У񵱼ܾΰصĽ飬ԭܼ򵥣ΪǶ֤еǡ仰˵Ǿڵ֤ԡ 
ҡΰƺʶĳΣգ٣Ҳ˵ʲôҲ֪ΪʲôǾ᲻ҵ֤ʡ 
ظȷһ˵Ļ𣿡 
Ȼԣ㡣 
񷭶һ±ʼǱ˵֤ᵽصģһ죬㵽ȥˣ 
ΰؽ͵ȥ̻ˡÿܵĹ̶ 
ʡãһſڣͷִûȻܿشţʬ壿 
˵ˡô򵥡 
㵱ʱûע⵽ЬһȾѪˮ 
ûСһûЬӶû̿Žȥˡ 
׷ʣǵֳʱĽϲûдЬҲ˵ʱѾЬӣЬӷŽЬˡ 
԰ΰûԼ̾µȦףȻ֪ػش⡣ 
ڷЬӵʱҲûзֹӵһˮ 
ȻˣǷЬ£ôܻ֣ᷢ 
ǣЬǷڹڵһšü񣬡Ҳ˵ܰЬӰںãǰˮȻֿⶪ⣬ǲǶЬµŶĩˣһ¶֪ʲô˼ΪֲԸһӷȴҲϣѵԶҲԲŻһҾҵõĵطô׵ҵʵϣֻҪ΢һ£ͿԷǰѵӡΪʲôûз֣ 
ʱεĺҺԴΰصĶϻŽƱ磺Ǹʱ򡭡ҷиİŮڼſڣ̫ˣ򾯷Ȼ⵽Ьеѽ 
ַ˷ʼǱðɡʱĽ͡ôȷһ㷢ʬľٶ˵һʬ壬̳绰иϸҲ˵ЬǱѵŽЬģ 
ûġΣΰزشˣλشǾ˼Ǻġ 
ǱץסһİŮӾļصľʬΡֻΪЬӡ˵ܻţǼǵҪЬ£ŽЬںãȴֻŵû׵Ь£ 
ԣֻǵҪЬҲûע⵽׵ΰصɫóŭ⡣һ㶼֣Ҹ˵ϰߣ 
˽⡣ǸоѶߣȻϷꡣȻͱ˾߾ʱһİļﱻɱԺûκζһֱȵֳִΪֹ𣿡 
ǣЬ⣡ 
˵Ҳûʬ壿 
Ȼΰغܿ϶ػش 
ãʵɵ㡭̧ͷضΰأֻ۾Ŀ⣬Ҫ̴ΰص 
ΰѾоѣΣѾԼ߽Ȧף޷㣬˵٣㵽 
˵ݷҽʬߵʱıʱ൱ӽҲ˵󲻾ã̾ͷʬġ 
ŰɡΰѾˡ 
һɵǣȻ߲Ÿãѵûпȥȷһ£ǲˣ˵ֻ˻Զѣ 
ҡʱôѪֱжӦѾˣ 
Ҳܽ͵ڶɵ㡣˵жѾˣֱʵϣһطҲõֱ˵һû£ֱΪС͵ˡ𣿡 
ǰ 
ǣҽʹ㣬ǲŮѡһЩŮ˵ȻǺܵġǣΪʲôֱŮ㣿һֽһֵĽٸеһ⡣ 
ҵŮѣûҼҵԿףһֽһֵķأȴΰظеһƣĻشҲ 
Ŷԭۺոյ֤ʡǰ㣬žһ˾ڡһΰһ岻زһ¡ʤ߰ķЦݣΰ˵ȻˣΪֻһİŮʬûп׵£͸̽绰أ 
ʲôҲң 
ǾŮʬŸãʬʾǻѣ´ѪشԼĴƬѪ̲ĳǳѪȡѵֱûи㣬ֳֿܻ𣿻˵֪Ѿ뿪ֳԲŸ̽ݱ 
壡 
ΰ˫ԲˡϧΪʱ˵ĻΪ֤ 
Ц˵û壬ÿһ⣬ڵõɵ²ʳģҲڿǺźҵġңҪȷĸ㣬Ѿյ֤ݣ֤ʵ߻ʶңǰˡ 
˵£ΰػηĴ翹 
ʹ˸ߴɷҽɱﵡ֮ԵóĽۣߵʬǵġ 
ߴڼŮʬʱ򣬷ŮʬͷʼдҲͺͷ֢״ڷҽʦ۹ͷƤ󣬷ǰص֬ͷƤ֢֢ᵼصѷ󡣶ߴȥΰصļңĴͷҵ˶ʮŮԵͷӷУЩͷģȻġ 
ҪǣЩͷĳ¾ɳ̶ѾһʱˣԲġɢλҲûй򣬲ͬһͱʾŴ˯ܶϡ 
Ҳʶ𣬷ǵĹϵǣߵʬ˵޷ʵࡣ 
վӰͶ䵽ΰصϣγһްӰ 
ĿϧͳɹˡǣŰĴû취ġ˵ 
ΰ˫ֱԴͷ˫֮ϣ岻סΪһоѶߣ֪ΰڽ˽սǣóջƵ˵ɣ¶˵ 
ΰػ̧ͷС٣ܸһ֧𣿡 
һٰݸΰأĸֳЦݡ 
ʱ 
* 侲֣ 
ɵص֤ʣΰؾȻǰì߹ϵηٴΰص֤ʣ֪ǷʲôΪ֪أ 
һδֵ 
ΰص֤,ŷһŮӳʬ,ڱ,ȴ򶨵ؾʬ彫ЬЬ,ȴûз׵·Ь? 
() 侲ж,۹ϵ: 
Ůʬĵ,ΰغ侲ȷѾ?׼ȷжѾ뿪?ڸߴѧҽʬ,ŮʬΰŲΪ֪Ĺϵ,ǷĹؼ?ΰΪðα֤? 
* вΪ֪? 
Ǽ÷ҽߴɴǽİ֮аɡ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
   
ΰشͷָͣزšٰݺݵһڡհѷ³Ȳذٴӷ·Ѿܾûһ㣬һڽһڣһӵʱ䣬ֻ̡óѾӽ˱Ե 
ȼյ˾ͷ̧ͷȻɥ˵ǵģҳϣʶ 
Ůˣ 
Ů˽պ磬һ˵ţһСסպǰһν̻ʶģʱҲס 
ʱպӱ˿е֪һСʦʱֳ˷ǳŨȤʶңҸңԼСϲ֣ϣܹڿеʱĺС١ 
ҵְҵҪԴǽ̵СѧϰС٣ԸûκȥܾպҪ󣬸οպ翪ļ۸ҲԶԶѧҳȻԼĻ˵ǣ֣ҵȤһѧҸֵġ 
ǣÿݶȥպļУҵСѧС٣һءҲպϹֻ档һǿʼСٿεʱϹдҳһٷ˵ڶμʱ򡭡 
ΰͻȻ̾һת˻⡣Ҳû׷ʣΪ֪˴ķʱѶòҪ˵ĻҪ֤˵ﵽƽ͵״ֻ̬ҪΰԸ˵е£֪պɷڶμ淢ʲô¡ 
ΰҪһ̣ʹĻ˵֪Ǵʲôʱʼҽע⵽һ¡СĵӲŻؼңСٿεϿʱȴǴΪСӴжٵһʼҲûʡʱˣŷǶʱ䣬 
۾ͻȻһ¶˺ɥı飺ףԭˣѡϹӣҪҵȥ졢ơϿε;ҲͻȻϰҪҪȲ衣ǳһֱڿҡ 
תۣ˰ȥ˴żµʱ룬Ҹһ̤ҴţպͻȻŵ˵ҵϣŶ˵ʦҲܲҵϹˣҵĺ࣡ÿҶ֪ôźáءء 
ҵʱľٶˣһعο˵㲻ΪԼ룬ҲҪΪСһɡ 
պȴңΪһֱΪС룬Բû뿪ɷ 
Ȼպֶ˵Ѿңһ  
еһ֮ǰ²һģһպȷңҼ޵ôģҲû취˵ʲôֻѹСͿˡպȴ˵Ϲһȥ¡Ϻȥˣ첻 
˵ЩպͻȻȥϵѣ¶˱õ壬ȻĬĬﺬҡ 
Ѷΰس̾һ˵Ҫ֪һͬˣҺѵסջԣ˲֮ڵʱҲǸи֮򣬻СʵҵĻҲ̫Ҹ̫̫һӢĲϰ࣬⻹ǣҴ󣬿ϰ룬֪һҲҽСúá֪һֱңֻҲɰ߿ 
Դһ˷ԹϵԺպҵİŨңϵҪҺ̫̫飬Զ߸߷ɡ˵⼸һʴҲһЩƱԺҿԽСٽ̵ɵ㣬ӻԹøá 
ҶҡˡѾ˵ҵĻҸҵֻ̫̫᲻ͣң˵ֺУֵпô죿ԸҵġԭΪǸӣû뵽ȻǸֻõǮŮˣ 
ΰ˵Ծһӡֻ΢΢ҡͷ 
ս˺ܾ֮ڴӦպ磬ҪԼ顣ҵŷǳԽһܵ˺ܳصĴҸϳ˼šȴνΪˡ 
û뵽ʱպɷȻ¡Ǹ̴պжҪ׷ɱңҪʬΡ 
˵ʵҲвΪպϹֻҡպȴǳ£˵ϹŰ֪ϹʹñΪҵİȫȰ뿪⡣ 
һΪȻûءŷһ¼ȴغˡպɽȪĶȼٱ´֮׼뿪ʱͻȻպĳ̴̥йҪ绰ά޹ʱȴֳǰϰһѱ۶ϵС١СԣżֻѾ˵ߡܵСһôɵģĿľҪҡһæţҪγǰʱҿ˽γϣһĹͷ׳ӡպϹǸʲۺĽˡ 
ͷһѿк쳣ĴذףؿңȻͷذһ£ذ׵ĵϷСںѪ 
ֻпæתܡңպ˲ûи׷ºպ˵ؼ֮ٴαԼϹһٺᣬպϹĵڶλ棡 
·֮Ѿ뿪ᵽ̨סҾ¿ʼ֪ģҪһµĵص㣬ҵҪѧСٵСǺܲ׵ġܶҳ˽СұĹܣҲԸСͶʣԸտʼѧ״ǳ˳վǳŹˡ 
ΰʼ򣬼Ը˵ǸϵĻͽҾڽ̻߶ʶһλʿǳУĵҽܼСĽѣæ˵СѧС١ʮָжǾͱŮѡ 
ʱҲŷԼİպ硣͸ҵǰһֻǸǿơŮˡ˵ңȻģʵҪҵڣԭϹأֻҪϹηηͣһҴŰҶ̨һ𡭡㿴Ϊˣڰ̨ԺѾˡ 
ҸŮڹúۣպҲѾһ겻硣ȫû뵽Ȼҵļûһʼᵽ̨ʱϹܹҼҵԿסѧˣమԿ׾ܸˡȻ췢ʲô£ûϵõ 
ΰصĻ󣬶˶񣬳Ƭ̺˵ҺͬĹڣ㻹̸̸Ӱɡ˵һ·պʬ󣬾Ƿʲô£ 
ΰһĭʼĽ 
죬˽̻֮󣬻ص˵ݹԢáߵǰʱûʱЩĸоΪбԵСݡҺܺµսսƿšʱҿպʬ塣 
պѾˣƺãΪѪش˿ʡҷǳ£ֵ˫һһƨ˵ϣ˫ʶڵץšҶʱ򣬷һˮҾȻʶһԵ׵ 
һعʱ򣬲žҵָƣ 
ҸûɱˣǣѾԼشˣЪ˹ؽе 
ֱӱԼԼҵָƣպйһλ飬պҼԾνͣʹ㾯ҵĻպϹҲԲŹңڲִ֮䣬ԼķӦ 
Ұѵõˮͷ£ϴˢøɸɾûһѪҺָơڲøɾҰ׵Ь¡Ϊ̫ˣˮûбӽЬ·һص档ȻʱûзԵ˺̽ʱ򣬾ΪֹʵǾзζ 
ҿպҲϣûմѪϸĶȻߵ̨ϣӵ̨⡣ϣĳ̰ƵĹ·ʰߣе֤ݡֻҪ鲻Ů˵ݣͻߺܶԩ·޷ҵҵɡ 
ʱΰصϣûбߡΪֻþ 
ҵǸſ֤˵Ļ 
ΰ˵ô໰ڸһͷ󺹡 
赭д˵ҲȷʵûɣΪѾ˵һλѻǻϸؼ֤ʡ 
һΣ˵ȫģΰؿʼżӴԵЩЪ˹ 
ʣ⡭֮䣬ƺպϹģ 
ֻǲ£ΪϹ˵ܱΰ૵˵Ҳ֪û֤ݵ£ǲ˵ġ 
ôҪṩպסҵַͣһ£˵ǰޣԼŮѵ緽ʽ 
ֻҪܹϴҵɣҶṩġΰش 
񾯹ٽΰѶȻϡ 
ھֵϣɵţһȫһƨ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
̾Ľ   
ӵݴùԱ֪˰ϸڡ 
Ȼǵסլ¥Ҳפ˹Աסլļ¼Ӱкܶǡ 
Ϊ˼ӵӴ¥ſڽˣԸµһļ¼Ѱһһ˿ʮǣһ죬պĻ档 
ĽߣȷǶ¥ס밸صĿԲߡ 
ӷΰأԼʮֽ¥֤ 
ˣ̾Ǽ֣һһЩס跨ȷϰ֮ǰǷʲô쳣״ 
ʵݺһţԱʱʹõͨһĵľش𣺡Աϣָ㲻ÿԴӵأ 
ⶰסլ¥ܱߵסլ¥ͬһҽ˾˴ߵͨΪ˽ʡɱҲֻפһԱԱһҪӦסլʱ鷳ŲԱɽԿס 
Կ϶֣һǴŽ밸ֳġһССγ˵˶Ŀ·ߡ 
óһۡǾǣֻŮӣǳϤⶰ¥ž״һǴӲŽԾҲ¼Ůӽ¥ļ¼ 
ȻҲ͸Ҳֵ٣ 
Ϊʲôʮʱܹΰؽõľͷأôպʱƫһ֤ΰ޹ġ 
ȻҲҳһĽͣǾǡΰڽ˽̻֮дӲŽãȻɱպ硣ȻزųȥٴӴŽ룬ڼ¼ԼĻ档ĻôԿΰһ˼ǳܵѪ֣ 
һжǳڸļƶϣû㹻֤ݡҪץסΰص©ͱȴʱ֤ 
ݷ˽̻Ŀ֤˳ƣΰʮ뿪̻ġʵص󣬴ӽ̻ᵽݴãҪ߶ʮӵʱ䡣Ȼ˵ΰؿڽ̻֤ͨݸϻؼףҲֻǳڼ裬ΪΰزῪҲûĦгļʻߡͬҲûĿ֤˿κһֽͨߡ 
ΰصıɱɾȻϴˣͬ 
Ǿɥ¿ʼ𰸼ʵڲϣ𰸼ǱԵĵΪ 
ѰõպסպϹһͷĴ׳ӣΰصһ¡̾İݷúʲôҲû˵ֻǲ̾ 
ڳĬ˺ܾ֮˵ҺպĻϵԼά˰ʱ䡣ǸľŮˣң뽻Ӧ꣬ϢҲɣͷڼҳҶպ粻̫ãûоһɷΡ룬ʵںܺڡ 
ǰպϹһܣϹȻ˵Ҫ飬ҪҳߡպϹʱҲãиͻʵںѸ㶨һʱļѿ˵û뵽պˣҲûлպϹԭ룬ܻȥ̨Ǹΰصˣʵ󲻵һСٳСʲôáЩ֡ЩѵͿԹʵ벻ͨ 
黹ûָƽ޷޵˵Ҳպ磬ⶼҵĲԡҲ벻պȻǸ˵ļұΪ˾ͻؼң˭֪һΰ˵Լ޹ģޣڻԵˣ˵ʲôţ뵱ҸнҲСû뵽Ȼƭš 
ΪǱ˽ڰ١Ե 
˵ǲڳ֤պϹ֮̾̾⣬΢΢ЩҸոᵽ۵Ŀͻһ죬պ糳ܣҾҪ˼ڹϣȥԾֱ£ȥصһ½һڸۣԸҵȷϡ 
պɷǸƢ𱬵ˡϸ֤ʣȴҲʲô֮ΰصáǸΰԼ˵Щ롣һֱǿΰǸ۲۵ġ˵Ѽҡ 
ΪȷߵĲ״̾պ˻ǮϸĿȻ֣ȥһʮԪĿֱӻΰصĻͷ½½мԪȵ 
Сڻ롣 
ԭģΰСٽʦ룬ǸǻԢģά֡ʵϣһֱպϹǻԢպģΰ˵ѾһûˣһҪɵ㣬Ϊҵΰصıɱպ类Ϲ׷ýпΰػĿСĽǮΪڻʣ˵ΰؾͻᰵɱģաҪ֪ΰڵĻԲһ򵥵ˡ 
ţ񾯹ҵΰصǰޡеǣŮˣĲСˣ½ʮˡһӢĲϰ࣬ĺá񵽴ﲹϰʱڸһѧΣ˺ܾãһֱ¿ηѧʱ򣬲ż 
ڵ֪˸񾯹ٵû˵Ѿܾûǰΰؼˡ׼ȷ˵͸ΰأԴ֮ûټΰأڻشʱǳ䵭 
֪ס̨𣿡׷ʡ 
֪ҡͷ 
֪ɱһպŮ𣿡 
Ҳ֪֪պŮˣΪΰزŻϵ顣貹ϰ࣬Ϊѹɫѵ긾˵û뵽ȻɱԼˣ벻£ 
ôɱˣ 
˵۾˵ΰŮǰһģŮƿڴҲȻܣᷴ㣬˵һЩ󊅣Ը⡣¿ĭϣҲõ÷ɡˡǳϡߣɱˣ 
ĬĬؼЩĻΰصĻɣҲЩضҡˡ 
йĻʱļͥӲ濪ʼ˽ΰص 
ش𣺡ǽ꣬СС٣Сѧٸ׬˼Ǯһ»òʲôǮҪҳǰҲţĽ 
ҲƬ֤ʵˣΰصѺͷݴȫպ֧ġ 
ʱҵʹˣȴΪæµûʱ顣ʱֵġҺܺãǺҲ֪ΪҵǮһֱʵܲˣȻŮˣҲǮǸŮ˱ƭˣ͸ҵʱƭһģһãûϵа취ǣҾ飬һӶҪԽ˵Խߡ 
ֻ٣ֻ˵ʲôᡣǮҪ׬СҪҴѾ͸ˡȥ̨СȥﶼһԶҲĲˣ˵ЩʾҲû˵ˣͿ͡ 
ȥһ󣬶ΰز˽˸˽⣬ȴ治Ȼص̨УŷְѾˡ벻 
־ȻΰصŮѣ 
Ůйذһ»ʿ 
ھǰסѯ֤ʱͻȻף̹з 
⼸尾ʹֻ֡۾ںɫѹ跹˼ȧǶ΢΢͹˳ 
סҵʱѪ£ѪҺDNAȶԣ֤ʵպѪ 
ҾΰصļҹҹǣǸңĩкܶѧҪӦԽΪҪϿΣûʱҡһʼȫɡǣŮ˵ĵиңҪôһбԭ򡣡ĵеȷΰΪĩҪֵȴպ磬Բⲻùذġ 
ǣذ͵͵ΰزעʱȴһѱԿף׼˲ڵʱȥ鿴ô¡ڰʱ򣬴ΰؼ֮󣬿һҲûСʲôҲûǹذһʯͷΰزûж˵ѵʱͻȻ˿š 
ذΪΰػˣܸ˵صӭӡû뵽ľȻһ 
ŨױĨȫʶŮˡȻŮ˾ǴϹպ硣 
ذպлΰص֣ǳˡպ翴ذ̴֮һѺǷˮһʼպΪǰŮұԵС͵漴뷨ΪذΧΧȹøɸɾ 
պʹذΪʲôѵļҡذھ̹֮Ȼպ磬ΰѣΰصŮѡ 
պЦһȻԹذ˵һŵĹ¡ 
պ߹ذΰص׷ģѾϹַ׼Ҫΰһסˡ˵˺ܶദ¡Ϊ˲ùԱ֡ⶰ¥ʱһ߲šû뵽һ㾹ذһģһҲ߲šΰģ˵ȽϲлذôҲ벻ΰ´𣬲Ĵ㡣 
պ˵ȫ벻ΰؾȻΪ̤Ҫ߲ţȻץˣذǺ꾫˵ղ¥ʱͻȻֹذվ׼Žʵ̫ˣǻͷ¥һˮ׼ѹذߣ 
ذͻȻŶ϶˵ȻܿسҪءˣæץסֱۣ̹ڵŤһš֪˼ӣҺȻ֣ҾȻɱҵǰˮҶ֪ôһɱ 
ɱպ󣬹ذǳ¡̴绰ΰأŮ˵ĶʵΰǴ̤һΪذɱһŮѡһΪŭ˦ذذʶҵܻؼţֻϣΰزҪɱġصҵʱ򣬲ŷǰɱպˮˣ룬Ҳ·ֳˮָƣصֳ׼ȡˮʱȴ¥µĵվһƷ̾¥ȥæתص˼У춼ҳš 
ֱ·ͥŮӻΰػ 
Ҿ֪ŮĲۣҵĺҲɱҲ㱻ɡΰصˣĮڷ֤ͥ 
ذλšרٵˣڴ˿֧߽ˡ 
ߵ˿ڣҵжϣ⣬ȫڸ񶷴ߴڷͥϸ˵¼ȥУҲɵöԱͬ顣ڱֱҲҵһЩ񶷴˿ڣǳҷһ¡ԺȷжϳЩ˿ڶڸ񶷴ԣΪɱ֮ǰûĻɱ⣬ɱ˵һֹʧΪ 
ҽߴ˵Щ󣬹ذ¶˸м顣 
ûиߴɵרҵжϣպжϳɷӽ˺дԶ 
ΰڷͥϵ飬Ҳʮﷸĸߴӡ̡ 
ҲǸߴһμΰء 
Ǹΰأ˵ĻʿŮ֮ڽ̻ʶ˱Ůˡ˼ΪΣȻԼƭŮ˵ǮǸ쵰 
ںܶ£ֻڵ϶һ˽Ǵ𣬶޷϶䶨û취¡Ϊΰûдκһɡ 
ڸߴɵķҽҲһ͵İǾǡʵڲȴòĽۡڸҽʦľ𰸼Ϊӽɱ¼       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ħ̳   
ħ̳ 
Ԫһһ峿𣬾ĩϢֻؽ㣬ܶʼĹϢչΪԪչȥûãߵ񶼻ڽʷΧ·ҲڵģϰһĽ֮С 
Щطǽŵģ˵ʮ׶ڡ8ʱͻȻѴɷֹһסլդǰͣʱ 
һ̳ҲһɫӡۡʮжµѸ³·߼ϴǵĶ·׼ϰࡢϿΣȴԵľĿ⡣ 
﷢ʲô£ôôľ죿 
¥ 
µĴ¥סһ߿æµľǣһ˽šһλ˵Ӧߵʱ򣬡顯ĺôһˣ 
һ˰ʡ 
֪˵Ǹˡ 
첽ӭžͣλ߹ȥģľ߻һԼʮҵ긾ŮԼʮкӡ긾Ůۿ죬ϹžʧĳݣкƺʶΨһͬϵġüͷı顣 
Ŀĵǣ˵˫֡ؽڣȾʺɫѪ߳õʱΧһɧ 
ȻûУȻûУ긾һЪ˹س޺һ㡭һ㣡ҵŮûû 
ȻϾ͵ͷǷ־鳤ˮɭʮ򶨡ߡŮչ𣿡 
ɷڡ긾ڿᯡ 
ֵľȻڵִλ̧ŵܵҽԱݵؽ¥ءһ¥ĴΧ۵ס࣬ͷӶˣҲ̶ 
ֳڼ¥ҽԱڵݿʵ 
ھ¥ 
ô¥ôأ 
Ѿˡˮɭش˵ 
ҽԱŴ򿪾Ͻȥˡߵĸסкӡ鳤ˮɭͼһ¥ڵݵ¥㰴ϣմźɫѪεĺۼǱ¥ʱմϵġ 
ʲô֣ʲôϵˮɭڵѯһк 
ҽлάкһ޿۾᯵Ĵѧͬѧ 
ôֳģ 
᯽ϴ˵绰ҡάǳ΢ֻ˵һѣ̹Ҷϵ绰 
˼ˮɭûмȥתһкأ 
ҽн֡ɺڵѡӵԴ󣬱Ҳˡɺھ᯵梡ϢңֻСҡ֣ҿǣǽȥʱɺѾˡ 
Ҫ˵ˣŮһһ˵ĸͻȻУϳ˱ʹ顣˵ĴͻȻ٣ʹЪ˹״̬ 
һʱխĵ˶ûһƬš 
ˮɭɵ̾룬Ϊʲô˲ڽӵ绰ֻѶʱ̱ȴҪȵǳʲô¡˵ڵˣȱӦ䴦һϵ¥ŵ˵ⳡ˼䱯ķϧһжˣ̬Ѿˣ˵Ѿûˡ 
ݵĳĬĿһ㣬ֻˡһͰڴˣѾ˾¥ǰһԢĴŰ볨ЬҵضϡǰҽԱʱƿţ̧ſڡ 
ϵŮһɫ˯£Ѫ߲ʶ״̬촽ѵ൱أĺۼű˿ƺվ򵥵İѪҺƺڲϵص䡣 
ųһȦڵӣ˫ҲմѪӦþߵĸס 
ᯡ¡ְֻڊߡ 
ӵߵƣˮɭжϳǸֵɱַ൱пᡣѵżΪ̵ĳ𣿿һŮֻʲôĳأĪΪ 
顱بŲۣ 
ģˮǰһԵ֣Ǹ챾鳤ҽԱܿͻὫŮ͵ҽԺмȡһе״ȷʵաȻ֪ʲôΪĴˮɭԱ˵ʾο 
ȻŰ߰ѪϣһһʡˮɭĬƬ֮󣬱뾯뿪ֳǰڴ¥һ¥ϾҪ밸ֳˮɭϣٿѪȵĳ档 
λԳ᯴ѧͬѧĻάҲŴ˵¥ɺڵѽ֣ڻͷ͸ֳһ֮󣬲ѹ뿪ˡ뿪ʱ۽峺ˮ 
ˮɭûнװֳ֮ǰд˿ȹճļһ֣ɱס乫Ԣһ֮漴η¥ɱ 
һжҪֳܵóۡ 
ԵļԱɫķߣˮɭذѰɫ״ϡһ̤ڣͻȻһë׵Ķǰһ 
أˮɭһԭһֻѩ׵Ĳ˹è 
ֻ˹èĿ̧ͷˮɭ˵⡣ѪǳɫĴשذ߶̤õѪӡǳܡŰèӵ˫ۣˮɭеһ˵èоԵĶ˵èԵʹߡֳζʲôˮɭһŹԵˣ˿̣Ҳ΢΢һ˵ĸоͷһϸϸܵĺҺ 
һֱֹֻһֻ˹èݷǲ·ÿ͵٣Ҳķֳֻ˹èϵĻɫ죬ΨһͬѪ㣬ԼڵذµѪӡӿĵӻͷһֻ̨λҲһֻ 
Ѿֻ˹èǽѪȵõǣڵذϿƮصĺɫꡣķߵԿѪر࣬γƬѪ̲˵ıƺڴ˴ 
ֻ˹è˿̶ˮɭݷרĵع۲ÿ͵ÿһС 
߽ԢˮɭСĵزȥմ˿ѪһڣͿŵһŨصѪζʶشӿ㶵һѩ׵ֽ˱ǰ 
ڿ̨شĵذϣ鳤ע⵽Ӵӳڵһ塣һѳĿʮ֣Ѫ졪ʹõ 
ˮɭ鳤̨߽ܿմѪεĽӡЩӡ̨ⲽ̨ϣҲԷƵѪպۡǸ־Ǵȥηɱġ 
ˮɭ̨ıԵ̽ͷȥʮҵĵϣڴ׹¥ʬľͬǣһȦѹѹȺΧסȥһСԵʬƺѾǡ 
ģ̨ϵɱ֮Ծ̨ɱ 
ҲҲõѡɱһԽû֮󣬵ȴķƲãҲһһ̷˵־ģյ̣ǵȴִеǶʱ䣬Ľ뾪,ѹԣˮɭȫѡ¥ɱΪ 
ٻصֳ෿Ѫ̲״뷽൱ңһɫرޣһֱ쵽ſڵششͣһʱ䣬ûڽطӦþΨһҴߡµѪ 
Ѫ̲ķˮɭݵķ䡣ע⵽ŵаŤѵ״ƺײߡ 
һŮӵʬ塣ͬŮʬҲһٺۡǿвڼ䣬ëסǵͣǷȵĺɵġ 
һԵĵϣżֻۡ͸ѪĴͰɫϴӦþס͵Ĺ߰ɡˮɭԵͷԼĲ²Ӧܹõ֤ʵ 
ŮʬȴӲҲ̶áͱˣѾ֧ȱڲðѪĭžذϡʱ˼ΪײеıԴҲżìޡ 
֮⣬ŮʬĶͷҲеˣλѪ죬̵ƿڡʬ帽ҵѪ˫ֽڱ󣬱һסʬ°ԿʪĵɫˮۣǰʧӦ 
ߡӦþ᯵梣ɺڡʵ̫ˡ 
ˮɭǸϰѪֳľ죬ڿһĻҲо˫΢΢ʵ̫ˣ 
ڵذһ࣬Կһ̲εѪǾ㡣 
ڷڵϣˮɭµķ֡ϣһдֵģֽһǹѹšˮɭûнֽϵǹƿСشͷչȥĶ 
һ飡 
ıʻûմκѪԼİֻ֡֡ס 
ѵй׵ˣɱû𣿡ˮɭ 
鳤һͻȻſڽеǲͻأƺܵʲôš 
ôˣˮɭҲһûϸϵ֣ͷѯʡôˣʲô£ 
롭һ£ƺЩ˿־塣 
ˮɭתž뿪ֳ߽Ҳķ䡣 
̽ͷҲʱɵһ㶣Ȼ̸оθЩΡΪһľ죬ǾԲΪѪȳŻµġˮɭڿһĻ֮ȴеصĲʡ 
ŵʬ壡 
˸ղһһ˵֮⣬ˮɭû뵽ҲķڣȻʬ壡ôһ׵ˣɱһһˣ 
ͬһҵʬһһŮʬڿ㣬Ůʬʽʵ˯¡˼򵥵жϣǺܿһ¡ 
ɺڵʬ壬ʬ״Ϊ㡣ʬͷһԲĿˣѪ棻һնϲӵĵˣԼ֮ҡŮʬľλͬжദˣҪѲӴʬ嶼û򶷵ļ 
ڵǽλãԿһƬʺѪۣһħƵī 
Ƕħ̳ 
ʬԵƣͷ࿿״һͷèվŮʬĸϣȫëȾѪִβ͸߸߾¶צ̬κ˿װֳĻοɲ 
ôʬ壿ˮɭѾͬ 
Ǹ컺ݻά˵õѣԼѵѡ 
èߺ𣿡鳤˵ƻֳġʱĲʸйȥ֮ˮɭͶ뵽СɣǸǳҵľ졣 
ֻè׵úܣ߿ѾˡצӺü͵ 
ԾŭĿӵĻèʱͻȻͷǰȽؿ£߸ߵ¡ͷŮʬ£вᣬصĵڰһ㡣 
һĻˮɭĵطƺˡ 
糿׹Ԣ﾿ʲô 
ˣҽԺﷴϢ֮У˵׻᲻ᱻȻΪضȥĻôһУֻ⼸ֻè֪ˡ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ֵ   
Ĺڼٵˡ𰸼ļۣҲһļ٣ѶŶصһַ 
˻άǿ£ȻݹһеĿˮ 
ۼٵĿºͣãޡ 
áάһԼ٣ƺе㵨ӡ 
ѯ˻άҦ᯵Ĺϵ 
άػش𣺡ͬͬѧ 
ʾάҪ̫ڽţĿֻʵࡣңҪǣûаѻάˣֻһͨĹϵ˶ѡ 
޼ʣͬ˵ʱӵҦ᯵ĵ绰ʲôʱ£ 
ߵʮ֡ά˼ٵĽͺԷһ㡣 
Ǻʱ䣬ǰ㣬ûиıʻǵĸܺ𣿡 
ˣ޼٣ֻǺܺõѡ 
Ůѣ۲ʡ 
ά⣬һֻǺ̸ȴŮѡ֮䣬ȴһźҲڻάĿһֱųΪ᯵ѡ 
áٻ˵ͷ˵̸̸ӵ绰֮жɡ 
άһЩʼĽ 
ҽӵ᯴ĵ绰绰ֻԼȴû˵άѯʲô£ʱڻͲ΢ֻ֡ 
̸о²ǸϽĦг嵽ǣһ¥ʱľȴô˵ľܾҵǾԲŽκһȥİˡסӴÿǲܹģôʱ䡣ȷʱŸոΪݷõĻʱʵ̫ˡ 
뾯æ绰᯵ķǵ绰ȫͨ˵Ĺ᯺ȵ£ΪҸһٵĵ绰롣Ŵֻᯣ᯵ֻԴӴһ֮󣬾Ҳûпˡ֮뾯˽ʮӣǿͬҽ 
Ժ̱¥᯵ļͰ塣ǣȴһֱûӦšһʼԴִִſڴ򿪡û뵽ŵľȻǺס 
ΪǸʱ̳Ҧ᯵ļУǳ֣˻άۼٹеʵ 
ԣΪѾ׷ˣҲ˽ˣ׿ڸҵġάʿˮ˵Ҿ÷ǳɻ󣬾ʺΪʲôȴңѾˣһҲҪ֡ 
άź׵Ļʺ᯵ȥˡش˵ȥ͵ϰˡ 
仰ʱ¶ûǰӵȷ͵򹤣糿ʱһڼҡǣѧУĩ쵽ˣ᯵ĹѹеأʱѴֻͣмղȥæѾһˣ᯸ûȥ͵򹤡˵ѣ 
άҴ˺׵ĻԣҪ̽ȥȴ׾ܾˡʱ򣬻άͻȻھȻ΢ĺ᯵һȷΣգҪӲȥǺȴ顱һšۻάôţ׶ǡ 
ά˵˵һֱţһֱ΢غȣȴʲô취ҲûСʲô취ҲûС 
άϵıǳɥѱ˲ŮѣΪܵȻıճظΪشĴ 
˵ۼٴά΢ƽʵҦ˵Ҳͺ˽ô׵һˣ 
Ҳ֪Ϊ᯺ܲϲڱǰ̸סάش𡣡ƺܡʱ᯵ܲһ仰Ҳ˵֪һͺйءǣʹȥᯣҲشҡȥȻʱУʵǸˣлԱ˵ʹĺѣҲ˵ġ 
ټά˼⣬ȷҦõݴһ˺⡪ֱҦɺһ䷿Ҧһ䷿ɺڵͬѧҲǼһķ䡣 
ڻ请ڵһʬѻӹܡ 
ڽ˶ԻάĶԻ֮󣬹һסլһ¥ۼ˳ʱĳ˼׵ɱԵڸףΪҦ᯵ͬҵ޹£Ҳɱ֮ΪбҲӦò޹Ƿиӵԭأ 
Ϊ˸˽ⰸ飬޼Ҧ᯵ĸҦ½ѯʡҲǵϵֳ֤ˡѯ֮ǰº͵Ȱ˵˼硰ܸ֮ĻóҦ½Ȼڱ֮в԰Ρ˭Ϊ׵Ҧ½顣ת˲֮䣬ĪԼŮһڷһˣػδ£ۻ˭޷ܵġ 
Ҧ½˵ʣȻŬǿ 
ߵʱҦ½ֻͻȻĴΡ˿ʾ᯵ĺ룬ԷȴôҲҦ½ͻȻвԤСе㵣ŮˡҲѣŮǱ߻᲻ᷢʲô¡ڹҶ˵绰ָһŮ绰ɵ绰ȴǹػٸŮһҵĻ说绰ȴҲǹػ 
ͲﴫûѹػıŮҦ½ˡϽţųһ̫ۡƽ̨Զȴо·̷ǳŲȵ󣬵Ǿþʱһһ̨жʮ׶ʱѾ˵ˡ֪Ҿź¥ʱûΪʱѾ᯵ͬѧάɺڵȺҹǣҶΪǳΣǼһ¥ţûӦ 
Ҧ½ۿ˵Ǿšǵһصң׼绰ͬʱͻȻ״Ӿ¥̨ˤ޴ײ 
ʱʵܲˡҵŮһΣգҴҴһص¥ŷСŮˣŬ򿪴ԺѾһϢˡ 
Ҧ½һڲ۽ǵˮ 
ȻɺãȥɺڡɺڵƸأѪõǡԲѣôҡûзӦúòҡҴ绰ؼңҵӣҪķŴ绰оȻ 
޼ĬĬؼҦ½֤ԣҪֻЩ 
ҦӰֳ״ɫжϣӦþ¥ɱĺסֳǳң⵽ɱҲֻŮΪһиӵĻ 
ɺڶˡʲôĻҦ½Ȼ 
Ҫ̸̸ף𣿡ٱ࣬Ҧ᯵ѣ˵Ҧ᯵ѡ֪ǵĽ𣿡 
һ˵ףҦ½¶˺ڵı飬ʹ˵治ôǰ 
ǰҦ½Ӳμһ֧ԽҰճԼݳΡճҦ½ʶ˺׵ĸĸǶϷԵܺãˣϷ򸾽Ϥ֮ĩŸԵĺӿһȥΡ 
ģҦ½ֺҵĶӺϲСŮᯣչҵ׷ʵһʼʱҦ½Ů׽ΪϾ׵ĸĸǺܺõѡǾö֮ȴе㲻Ծ׵Ϊ˲ĸá 
ȣ׵Ƣǳ꣬˴ܡֱ򣬶ŮǺܲõġ⣬ѾʮˣԴӷۻһֱûһְҵòײҵһӽĹݹнˮǵһ˵Ļ̸ˡ 
׳ֻһҦ½βڼʱ򵽼᯵ķҹҦ½֪֮ЩΪֹһŮʱ򣬷ûùıסҦ½ܿȥ޷ĵذСŮи 
Ҧ½Ҳ۹⡣ʱڣĸĻ᯸ 
ȥ仰᯾븸׳᯾Ȼ˵ҪͽɺڰȥסԼڰǰǾɺڵͬѧ诣˺һ㹫ԢҲǷʬǲ㹫Ԣ 
֪Ůˣһ벻Ϊԭ򡣡Ҧ½˵˵ 
ǰȥԺ᯻Ǹ׼Ҧ½֪ĹԢһ䣬Ҳ˽ȥͬסһ䣬ǿʼͬӡһӣȴؼҸҦ½׷֣ΪҲˣ׸Էǳ嶯һͻˤ 
Ҧ½ϵֽԺ֧Ůľںͺ׸ĸ֮Ľ飬ûֹǽȴûпǵŮ᯵飬ڶ֮Ͱȥס 
Ҧ½̾һݺ˵Ҳ̸Ȼͺһ𣬾Ӧðؼҡǣȴ˵ɺѾҵһݹæµȥĿ̫ˡĲӦǡ 
۵ͷڵ뷨ȷһ޷ģνĴɣ˳Ϊ˽ǿöۣһ𣬸˼˵뷨ҲΪһССˣ;Ȼ֣ȥ˵ĿһҵһֻΪģֻԼǷо죬ȥˡͥᡣҲἤ˵ĴսԣҲԽԽĮԽԽƷ⾿Ǻ£ǻ£˭Ҳ˶ۡ 
ҲоԼ̫Զæ˼𰸼֮СҦ½漴һ⡣ 
ոᵽһ൱ˣٽ˵ôûϰߣ 
ΪʲôʣҦ½Щ޼ڡ 
Ҧ㵽ֳŮ⵽ɱ֮⣬׻ɱһ£ҲҦɺڵͬѧ诣ԼѻӹܡǣΪĸ׶ʹ¶֣ΪҦɺںҲᱻ۲º͵˵ֳǳңߵĲӶ˺üҺһѵˣôµΪΪΪʲôҪɱ޹ˣ 
Ҳ֪ǣƺϲȾơһ˾ƣͻһˡҴû˵ʹ޺׾֣߿ʱҲûᵽ¡ 
ۼٴҦ½ĿУ׺ҴҦ˸׵ȥںҦɺڡ诼ӹ֮䣬Ƿʲôδ֪Ĺϵȴûа취ø 
ͳҦ½֮޼Ҧɺڵѽֽѯʣ·ʱֻҦ½ӵֳִ 
㲣ƺ޷ôпʵ۾ףݷһҹδߡ 
賿һʱɺڴ˸绰ҵֻϣȴûһصɺڣȴû˽ӡǣҴ̨£׼̨УͿȥɺڣ͸Կóһܲѣᣬϸġ 
ٹ·ûҴ賿͵ִ̨ˡ룬ɺڿѾ˯ˣҾȥһȵ翧ȥʱ䡣ߵңɺͻȻŸҡһŵֻСҡ֡ 
ҷɿ쵽ϵסĵطȴڸ᯵ͬѧܡִǲӦ⡣˵ֻסѣֲǽѾͨˣô԰Ŵ򿪣Ҳֻŵ֤ݣſʼ 
ʱҦɺڵĸҲˣһֱ¥Ǽһ¥š󣬾ͬû뵽Ǹջصʱ׾¥ɱˡ 
潯ֵĹʣǰߵ֤ 
ۻ˸⣺ʶ𣿡 
Ҹ档ɺڵݴֻش𣺡ǲ졣 
ôҦɺڸ̸𣿡 
ֻش𣺡̸Ρ 
̸Щ⣿ 
һ˵ɺںܵᯣΪӦӰĻҪٸһ˺ᣬǸеԸҲɺ˵ֻҪ׶ƿڴͲɺ˵ȻҲ뿪Ǻ׺ܲǣǳѲ 
Ŷ 
ȥסʵһǰƺ¶ģٸ׽ˡһ죬ɺڵͬѧգҶף׵鲻̫ãߴ˵ɴȥˡʵϣɺڸңǺȥģǴҪߵġΪϽ⣬ȫȥɺڵʱܸˣڿ԰ǸļһˣҲú׽šô֪ᷢ¡ء̲סˡ 
⼸仰ۺܸȤоҵҦ֮ؼԵìܡ 
׷ʵ˼ǲ˵Ҧɺں˵Ϊ 
ţǵġ 
ֽ˵Ҧɺԭڴѧҹ䲿ϿΣһһݼĹǺΪѾס֧⣬ѹȻһֱƴӰְҲܲˡΪʵæҦɺֻȥʮһ°ѧרĹ 
ҦҲƽڼѧԺϿΣȥ͵򹤡ͷͺأɺʵںְ̺׳԰סΪ 
Ҧ᯹⿿򹤣ҪѡԼѧѾ࣬ټϻð׸⣬ѾԶԶΧҦɺæ渶Ǯûе£ľѹܳأòǮҦҽõĸҦ½ǮǸܵ¡ѾڷСŮ׵ĽʱǮ϶ƿڴ᯻ؼҵġ 
Ҧɺڵͬѧ诶Ժ׵Ŀġ 
һٹ˾ϰ࣬صҲڶϸһ˵ 
诵ĹܴҵԱǼĵĹÿҪԸָĿͻһСĻҪߣɫ͵ĿͻֿͻǳԶòŮҵԱǩջŮӡԿԤϣ诵Ĺѹǳ 
ͨһصҵͷ˯ȥ᯺ͺ׵¡ңȻǰķȻѾ᯸ˣǲǼסûʲô 
Ѷˣ׺ҦɺڵĳͻߣҲʡ 
ȷʵɱҦɺڵĶ 
Ҧɺڲúͺ׼ܺͺнǮסȷʵпʧȥ֮࣬Ҧɱ˺󣬻ǨŭҦɺڣ 
ǣ˵ʵ׸ɱ诺ͻӹѽȫûκìܣΪʲôǻⳡɱ¾֮أ 
۰˼⡣վڴߵһ̣Զ⼸סլǱ߼¥̨ϣվźܶסžź¥ָָƺ糿ǵУֻ֪¥ɱ֪ɱ֮󻹲ô̡С 
Ū׵ǣں׵УʲôΪ֪ɱ 
ʱ 
* Ѫɱ 
ֶײеıɱֳ״൱ңȻŮ̸µıɱΪʲôᲨ޸ϵĻӹأ 
һӷ׵ıɱͼ䱻ʶ 
˶вɸ˵ĸΪӰ˻诣Ҧɺӹϵʹʹɱأ 
ߣΪӾƺԻҩµ޲ɱ¼أ 
* λװĶߣǰεİ֤֤У˿       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ʶ   
־һٿɱ˰ļ߻ᣬŽһЩѲμӡַ쳣̣һ˵ĲҾ磬ַ漴ɱ䶯ȻɵأΨһҴҲԲѡұ־նôƪ˱ʵ˸ָĴ⣬Ϊ˽һ˶׷׸ϵ˾ֵŷ᳡ļ߽᳡ˮйͨ 
ͨģˮɭ鳤⼸𰸼ýͷö۾ҲΪʱû˯ߣԵúײ 
׮ˮɭڽ̨ǰ棺Ӻףʮ꣬Ŀǰڳӽˡ峿ףɱշֵŮѡʮҦᯣŮѵ梡ʮһҦɺڣԼͬסĻ诺ѻӹܣֱǶʮͶʮꡣ 
ˮɭ˶٣ļ߶ʱ໥ͷӶ˽ˮɭһۼߵķӦ󣬼ͨķ֡ 
ǵֳִʱѾ¥ɱҦ᯻֮⣬ѾĿǰҦ᯻ڹ̨ҽԺƣĿǰûվ޷ܾѶ 
ֳһһһһǹմѪ϶ӦҪֳҵɫĴϴӦǺɱҦ֮ǰϴɳΣס˵ֹͣǺС 
ǻҵһд顣֣ᵽһλŮӡǻɣ׵ɱ˶ܿŮйء⣬лƣΪûа취Ҧ᯵ĸ⣬ԲŻ˲£϶ԸĸǸ 
幤ûմκѪԾΪ׵ɱΪӦԤıģжǰѾдõġĩдϡ׾ʡĸ֣ʾڷǰηɱͷ 
ˮɭ鳤ڼͨ갸ͣһ£˼ȫžϢ 
Ҧδѣʱ޷жϰȷʱ䣬ȵҽʬнʺ֪Ʋ⣬ʱӦҹǵ˽⣬סҹܵʱھӶ಻Ϊ⣬ΪѾܶˡ 
ˮɭǽķ֡ 
ڷ֮ܵǰֵྯڽӽҹʱ򣬿סҲ෿䣬Ҧ᯵ͬѧ诼ѻӹ߳áڶʮӺ󷵻أʱ˼װŷеСϴڻ诵ҵһʼǱдÿ֧ϸ¼ݼʱļ¼µȷǵҹȥҹһҦóԡֳͰҵһЩ±ζʳʹùķϴҲ֤ʱʵԡ֤ݱڽȥ֮ǰڵĸ˶ѾԹҹˡҲ˵׽ӦʮԺ¡жװʱ䣬ǷǳҪġ 
ǰһʱ䣬ס׷͸Ҧͬһ䣬ʱǴͬӵ״̬ΪԸԭټϾ״̬׽⣬ͲԸҲò˲žסȥ 
Ȼ׺ҦѾ֣ҦòûϵԤıɱͲҦᯣԼȰǷֵҦɺڣԲŻڲ֪״£ټᵽ棬ʾⳡӦǷǰ̸Уԭ 
Ϊ̫ңԺܿܳ˯ڷĻ诺ͻӹܡҲǳȰܵģȴȰܹ⵽׵ɱʱɱۣԲŻ꼰޹ڵĻֻ˹èǻģ Щ˹èûˣ˺׶Ի诼ѣӦòûǿҵĺ⡣ 
ɱ˻诺ͻӹ֮󣬺Ѿ޷ͷֳĵ绰ߣǸ硣ңҦɺס˵ϰϴǺȣֳֳˣ̸СʱҦ᯵ԺѻάϵֳÿšԭһдǽάƭߣǳҦȥ͵ˣȴ֪Ҧڼǰʹȥ͵Ĺ¸˻άĻԱάҴֹ˴ţҦ᯵ҡʱάѾ֪̬أҦõĸ׼ҦɺڵҲȺϵֳ׵ѹȻɥĲ״̬У㿳ҦɺڡɱҦ᯺ηɱ 
İʵݡʵ𣿾ˮɭҲصػһʺšеһУǴֳֵĺۼݵģȱĿ͹֤ݡ 
ˮɭͷͨͨ壬󼸾仰 
ΪҦ⵽֮ʣǺܻز׸ԵֻԲа취úײעʱѣҦҲѼһɢµѪԼֻϵѪжϺ׵ʱѾɥʧǣֱ˵Ҧã֪ʲôԲŸʱܼӵһĻᡣ 
ĵ鱨浽ʱһ䣬ʱֵ˼ߵķʡ 
׵ɱַǳ̣Ǳ֮һҦȴӹһ١һмȷʡǺ׵ŮѣĹϵҴôܡ᲻Ǻ׹µĻڣʾʲô˵ҲһĵںܶľƬ̬ɱֶϲֳһڣϣ·ܹ֮ľһʼ;ʱηɱķ˵ܹ̬룬øֳ֪ʲôҲһֱġӢ塱ɡ 
ˮɭô롣٩٩˵ΪĿԲߡΪҦҽʱΣڵϦҪʹڣΪ״̬ܲӳ죬ʱö֪׸ɱֺαظص˺أ 
һŮ߾ַʣ˵ڵʱһλսѽУϵǳǲǿͬĹϵͬĹϵڣô𰸼ֻ᲻أ 
ˮɭȻе㾪ڼϢͨ⣬ǵˮɭɵ̾ߵı£ȷڵļᵽŵϢ󣬾ѰˮԴһ㣬ˮйء޿ײ롣 
ˮɭƬ̺˵⣬Ŀǰûа취κϢҪ˵ǣǵ˼ʹϵҪȷǲ͸ʲôܵ򵽶ƷԻҩһĶھҩ֮ʶ޷ƣԲһɱôˡְƻУʵǲѰ뷸ߵϵһһֱΪһ˵ĸѡ̬ͬ󲿷ֵϰָɻһˣϰʹùߡһĵ 
ô׵ͬ𣿡ŮȻ׷ؾϡ룬ŮһһҿλŲȡϲõİܿ 
ˮɭȻŮߺǲǺº͵ػش⡣˵ں׵򣬿Ҫȷҽʬ֮ȷϾڸ˵˽жҪĶŮס 
һŮ˵֡档˵˵Բ档׵Ĺϵһ߷ʡ 
ˮɭߵĻ֮üͷǾԻܣ߾Ȼ֪˵ԲĻʵˮɭھȵͬʱߵϢͨ 
ˮɭصؿһʵļߣ˵ĿǰȻѰ䣬ں׵ֻͨ¼ѰҲϣС㿴˵ݺ׵˵׾ˣֻ˵Ǹܺõѣȴûһͬ档 
鳤ոᵽײûɱ诺ͻӹܵԶһмߡûһֿܣǻӹܺҦϵ׷ˣҲһϲλŵİܿϣ𰸼ǹϵйء 
ˮɭ룬ͬ˫ǹϵǹϵЩߵʵںܷḻ 
ȻֵȻܹܿȷǣ浽Ĺϵ̫࣬ÿһֿԣǱϸ顣شһ²⣬һؿǡݻӹܵļ˵˸ǳǢѾۼ޵ĳ̶ȡӹĿǰס̶磬ֻĩʱŻᵽŮѼҹҹΪҦ᯼ĻᲢࡣ 
ǣİ۷ǳңмߺ̫鳤Ļش𣬡һӰϣְϣ£ǰ˭ֻͨҪһͿԾˣҶԷԻͬԣǴСͲҪ 
ûȻм߰ұ£һĹ۲첢ûдһʾ˵һ仰䲻⡢벻⣬߲⣬ԱҲ 
⣬ֻҪľͺá 
ΪССɱ˻ɱ¼ࡣִŮĸѾͷӿˡ鳤롣ǣ˵ܣôЩһиĹºдȴֻ߼š 
Σһ˵ش̰ԲܹҵССĶۡ 
ʵؼֻһ˵ϡٲδѵĵҦᯡ 
ֻҪˣôʵ̺֮ 
ǣһֱأֲô죿ôʵ࣬ѵֻǼֻ˹è֪       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
Ҵ֤   
գۼٽӵҽԺĵ绰Ҧ᯵ҽ˷ܵظ߼١ҦѾˡ漴ϵ̨ҽԺ̽ӣϣܸΪ˽ķȫ̡ 
Ҧ·ϰ˵ʮ͵ҽԺģʱΪѪѾݿˡȲʩŻָʱֻάţ 
Сʱ 
Ҧȫܹߵб뾱ӴһһҶ·ľرҶһ˼ѾƾܶһͻҲŻɴѪһ𼰾׵񾭣ʹҦ̱֮ݡ 
ڼ䣬Ҧ᯵һֱܲȶѪپǧCCٵҽʦ˾һ龱׵񾭵ǷӰ֫幦ܡ֮󣬾һһҹڼӻICUĹ۲죬ȹΣڡ 
磬ҦѣʶҲ൱ȻڲܵԵ޷˽̸ѾԿͷķʽشҦĸ⡣ 
ҦĸСŮѣϲҦȻӲͦͼдķʽĸ׽̸Ҧ᯵ȻȻֽб壬һһд°ļ򵥾ڳҽԱҲΪǿеж 
Ҧдбб壬ȻֻУҲ˵·ʱľ 
̸ѣŻ¶֡ 
ײеһ׷ɱ梡 
лл裬˵ĹС 
Ҧ᯻ʵԼ诡ӹôȻѾ״֪顣ҦĸΪ˱̫Ĵ̼ҸҦʵ飬ֻ˵˻֮С 
ҦȻأӹŹ߹һ⣬ָٶȺܿ죬ѼգѾԽܼ쾯˫ѯˡ 
鳤ˮɭ۹ͬҦ᯽еѯʡڽѯʵʱҦ᯵ɫȻ԰ףѾԶ϶΢ش⡣ 
űʼǱº͵ĶҦ˵ҪţֻһЩе⡣ҦԷ֮ˮɭʣɱ㡢ɺڣл诺ͻӹ֣ܵǲǾǺף 
Ҧ᯵ͷһ±൱ǵͨ죬Ҳż¶־顣ҽæѪѹ״΢ƽһʱ췽ʡҽһˮɭҪʳ̫ڴ̼⡣ 
ûа취ģʳ⣬Ҧ˵صǰǸħ̳峿ôܲ 
ǣˮɭֻðʻȨתۡϾ޼Ŷѯʾ飬ټһЩ׻Ҧ᯵Ρ 
۽ӹ˱ʼǱȴϣȻҦᯣʲôʱ׵ģ 
񴺷һҲҦһ㡣 
Ҧ᯻һ֮˵㡣 
ʣô׵˳ôأ 
һᵽ⣬ҦЩӿ죬ɫ졣˵糿һС 
賿ң顱һ졣ҵű߿ˣſվֳеĺסõҪɱңڴϣվűߣȻжξ룬һļǵȹƣȫŨصľƳζҼһһ㵱 
˯һԵҦɺڣʱҲˡ 
ԴҸ׷֮Ҿһֱ˯þجΡ梺ܵң϶˯һ 
ʲôû˵ͳ˹ŵҵؿ˺üҿ˫ֶˣѪ˺ö࣬ڵԼҲˣһʹ˹ȥ 
ʱסҲڵ诽ӹܸҲˡ˯߳Ҫ鿴ʲô£ȴҺͽѪ׿ӹ֪ܺԼ׵Ѿ¶תֵɱˡԼȥףȴԼ䣬Ȼǰһڣؽ˻״̬Ҳûһʶ 
Ҧ˵Щ֮ˮɭɵ໥һۣǸеЩ⣬ΪĽĴ·ھṩڰҹʱﴫ 
ѵ˵ҹĳǴװֳģ 
Ҧ᯼˵֪˶ãҲŽѹʱ򣬿ڶķضҦɺڡ诺ͻӹܡ˶ˣ岻ѪʳεϡѾγһ̲Ѫ梵ƱȽᣬֱЪ˹ţƺڽѵǣ˵ǲӦø顣 
ҼʧæߣͷҳֻһӦǴ绰ѻάҪȡֺ½绰Сıֻú΢άǱ׷΢Լ˵һо죬߹쿴ҵ״ 
Ҽ׽ݣϽ۾װԲѡ׿һڻԣΪԼ˻ȻҴĽŲжϺֻصķ䣬æִֻϽְִ绰ξûôˣ绰ֻͨˡҸûлֻðֻ£ֻԼͨ 
Ҹеٴνʧȥ֪Ȼʧȥһӵʶٺŵײ۾һ梾ԣѾȥˣѾڶķˡ̨ҷ䣬ۿ̨ȥ 
Ҧ˵ڳŵվɱˡŬأ򿪣һҵѪ˺ö࣬ѾûˡҺְֵĺҸ˵شȻڿŴˣҿְ֣˻άָ磬ҾʲôҲ֪ˡѹʱѾҽԺ 
һԾغҦĸҲ档 
ˮɭ廰ô֪ɱǵĶ𣿡 
Ҧ᯻ش𣺡ҲµĻĶӦ 
һҪ֮֡Ѿ˺öΣȴһֱûа취˵ʱңֻо˺סܿ¡ǵһΣвң˵ֻҪ뿪Ҫɱȫҡŭľٶĺܺ£Ҳںǰ̸ֵ⡣ֻû뵽ǣȻõңһҵ梣Լ梵ͬѧͬѧѡ 
׻ҺͬѧάڽʵϣֻǺѣûн֮Իͺ׷ֻ֣ܲ˺׵Ը񡣺صı򣬻ˤйߡƿڴ޷ĥҲžֵġ 
ۼٵͷʾҦ᯼˵ȥ 
׵ĵڶΪǮȻǰҵһӽĹнˮߣǮ档⣬ȴ˦˦梺ΪϻҪȥǰݣڰȥǣҿóǳ 
ͻȻʣ˵ǵԺ󣬾̰ 
Ҧ᯵ͷ ش𣺡ٻ壬Բô 
ô׵죬ôģʱе˺벻⡣ 
Ҳ֪ 
ˮɭѵ˰Ѵã 
ǰһϣ诽ӹܸŰҹһԡҦ᯲԰׵Ե÷ǳ󣺡᲻ǻʱ˰á 
ۼٲһרעؿʲżµı¼ȻӺ׵ɱ˶ѾҦ᯵֤ʵѽţȴ޷⿪ 
ֻ¶׵ɱַΪ˲п᣿ 
ţ᲻δŮйأ 
诺ͻӹܣҹֻǳȥҹ𣿼ȻΪ˷ƹٻ壬ǶѾµؼԺôǰã 
ȥƺĻķȴ̤       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
յ   
ԪչãסҦɺڡ诼ӹܵľʬ壬˷ҽߴɽĵһʬ 
ˮɭ鳤ᵽŮ棬ѾЭͬ참ˡλһз֮ʶǺ׾սѽܵġʵϣɷҲʶףҶǺѣýǰ顣 
ǰΪҦ᯷ֵ飬൱䡣ΨһԸˣΪﻨ档Ҳ׵£Ȱһ㡣 
¼ǰһϣ׽ƽͨһε绰ڵ绰Уױ˱۵뷨˵ʱƴƣʵ̫ûˡҦ᯼˶ҲһҪ취Ǹı俴ʹǱĽ֣Ҳϧ 
ǸŮӣʱҲֻܾһѵΣȰǧɵ¡Ҫ״ӦǧҪ侲ǧҪ벻ȥţǼ⡣ˣдԲ桱־䣬ʵζź׻Ǿա 
ɱ˶ǳصҦڲϷǰ㡪Ϊ飬ԼΪơ 
ǰýҲֻҦһ˻һЩ²⡣ΪǺľ֡ǣҦ᯵֤׶ڳĸ˶ǿҵɱ⣬Ҧ֮ӹһ٣ֻΪ׸֪ȥҦ᯻ûټѷ׷ʱпŶ룬ûʱٶȷҦǷ 
ڽӵ˸ߴɵĵ绰󣬵һʱϵ˽ҡ 
ҽʦȻѾж᰸ лһδ⣬Ҫһ¡еžǣ·ʱϸôġҦ˵ģ滹Ǽ٣ 
˵ģôֳھӵ֤ʾͱƷȻȻԽ󣬵ɻ»ٵ覴áһҵļ˵ǲԱܵġ 
Ҧ˵ǼٻôڣʲôҪεĶʲô 
ðһĵ顣ߴȻ 
֪ĸ˵ʬΣ 
Ƚסߴɺɢߵȥ磬һʬζ 
׵°ķԹۣǰ׹¥ʱӽ˵㣬ڳĿߵ֤ʡڵѪҺ൱Ũľƾɷ֣ʾƽƵϰߣҰȵһرࡣûԻҩķӦ 
⣬׵һЩˣݱȶԣΪĳ뵶ӴĵǺϡʹɱʱΪͣԵҲԼ̨ϣҲҵ׵Ѫ 
˵׵ǺԼģߴɺȻʵ 
۵ͷش˵û 
ӽˣùĳǰѷǳĳ 
ߴ˵һȽرķ֡ͨԺ׵ʬ죬ֺ׵ĸſָͷ룬˵Ÿߴɱȳָֿܡһйؽľ飬ԾŻỳɣľսѻͬϵҲеڶָֽ͡ɳڵ󣬲һǸؽɡӸ¥׹£ͬҲܵԼʧ顣 
飬ȷ׺ľսѲûͬϵԽۺܼ򵥣׵ûκ⡪ȷʵ׹¥ 
˵Ҧɺڵʬ챨档 
Ҧɺڵǳңݶ飬ΪΪ׶⼫ 
˵ˣں󾱲һ÷ǳأ´Ѫʱߵ˵䡣ǰؿҲʮˡǰϻһЩпǣҦɺڵ˫֣һƹ롢⴩Ĵˡ 
ߴǳؽͣʹֻһֻ֣ǻ˵⣬ǺײСĴġΪֶУ˿൱ԳƣжĵˣһǺ׹ġһ˵˺׶ҦɺڵĳѾﵽһµĳ̶ȣɱ֮󣬻ҪʬŰ˵Щ󣬾ʶҲɵΪ֮һ 
⣬Ҧɺڵʬϣиطǳ֡ҽôãʬҲҵһμθβѹԳѪȫƤ״͹ĺڵ㡣ܵŲŻֵļƤ 
һܵţ΢Ѫܻ˲ƤּƤ񣬵ͨܿͻʧҦɺ󣬷ǳѹڳѪǼƤȫʾ 
Ҧɺǰܵľţټȫ顢˫ֱסǰһ伫Ű 
ʹۼҲͬʬ壬ߴԴʣȻо漴ʵҽʦҦɺһֱȰø׷֣Ǻ˶Դɡ 
ߴɵͷָ֪Աҡֺ֣ݶǨڲɵˡ 
Ҹоǳֵģȴǻ诺ͻӹʬ塣ߴ˵ 
ӹܵ˽٣ֻǳ׺ݡһλڶͷῳϣ˿裻ڶھ֮ͣҪѲϡڻ诣ھǰأжʮദˣҪľá˫зǺܶࡣ֮أţߴʵڲ󣬺׵׶кޡ 
Ҳô붼벻͸š˵ǵĸܺãѾۼޣݼʾڻǾٰһڤ顭 
ߴɵͷ˼һ󣬸ּ˵ 
ʣӹ˵θְ״̬ʳʾǵʱ䣬ضڽʳͷҡʳҪְ״̬ҪСʱݾ֤ԣҹңԹҹˣǵʱ䣬Բڵ糿ҹʱ䣡 
һǳҪ۶ϡ 
ۼԵ൱ȡߴɵĽʽƷΨһҴߵ֤ʣ 
ҽʦȷ𣿡ΪһϸغʵߴɵĽۡ 
ҷǳȷߴ˵ն 
ӻ诵ļʱУԵ֪ǵʱЩҹЩʳ˵θҵͬʳȻҦɺڵθУȴҲͬʳȫſգʾ诺ͻӹ˵ʱ䣬ԶԶҦɺڡ 
⣬Ҧɺڵֳҵǰʧĺۼûļ˵ǰû̫ܵĥһԣ賿ʱֵҺ࣬ΪҦɺ峿ҹĸ֤ 
һԶԶֹЩ֤ݡҦɺڵз诺ͻӹܵȴûСʾʲôأ£ǻӹܣڱɱʱ򣬸ûеֿ˵ȫҲҩĳɷ֣һ˯С޷±ɱģ 
˼ǣҦ᯵֤ʣȫȻʵ˵Լļ衣 
ߴɵͷǵģѾԿ϶һ㡣ǣҲ֪Ҫʲô 
ʱ 
* ĵ֮ţ 
ıɱηɱħ̳Ψһ߾ֹϵеˣ 
ʲôĹؼ֤ݣøߴɷҽΪΨһҴҦ᯵֤ʲʵأ 
* мɣ 
һҦɺӹ֮ʱ䣺 
Ҧ᯵֤ʣҦƶ˻֤ͬ賿⵽ɱ 
ʳʱʳſ 
ʳθԱ־׽ 
1Сʱʳθб 
2~3СʱĲʳѽʮָ 
4~5Сʱʳȫʮָ 
6Сʱθʮָʳ 
ʳʱжϱ 
ʳٶ 
Һ弰ǹʳ 
̼ˮʳ׷ 
ʳ̵⣩ 
ࣩ֬ 
ʳθſٶȶձ 
Ҧɺӹ֮ʬص㣺 
Ҧ֤ʵôҦƶ˵ĳʬصָνͣ 
ףУ֣µ׵Ѫ 
ҦɺڣŮ 
ӹܣУ诣Ů 
ĵ֮ 
˲ǣΪ˷ٻֻΪ˰ 
* ѾõԼĽۣϣϿŸߴɷҽֳ̰ɣ 
ĺ֡ 
٣׮ʵҸһ²⡣ߴ˵ 
뽲Ȥ̧ͷŸߴɡǳ֪߷ҽܹ˵ʲôƶϡ 
ߴۣӹܵĸǷܺãǷѾۼޡڸ˿϶Ļشһ㣬ѾɻƼҵ˫׸ӳ֤ 
ߴɿʼķں˵诺ͻӹȣ෴ġҦҪ֡ҦɺҪߣҪͶ·պµҸģԯޡ 
˵ƺѾµ˸ߴɵ뷨 
Ϊ׶£ﻳмΪļʡ˳˫ԣ۵ģһܲζ˼Һá֮Ҫɱӹܵɱ˶ 
޼ٳһߴɵķȷʵǳпܡڵˣǱ軵һ̫ڿԼһ˵Ҹ뵽ԼĲңͺϼˡʣǸǳаĶֲѿֹĻпɴ 
ǣۻǺܲԸĶۣΪĽʵǺڰˡô˵˵ĻôһַǳĶ⡣ 
ĩɱӣɢŲĸߴɣʱͣתۡƽŮ˫ҪæϰࡢæϿεģֻݶղʱۡȻĦҲʱ̸ַ֡СҲŶʱ򡣡 
ԼŮ̸£ͬʱһ¸պöͬ߹ػ׵ķ߿οԤıҪϾɱȻȽڵԡҲǻӹܣϵ˿ڲŻ١жǱһģ 
ڻ诣ӦǼ̻ӹ֮ɱڻӹܱɱʱѣΪͬһ䣬תɱˣǼΪ׵¡ȻЩֵļ󣬵ǷӦܿؾˡֳµʬƶͷ࿿һ𡪡˺ɱ֮󣬶ţǼȻôɴҲһˡ뷨 
е޵ 
ߴɼɱ֮漴ǰҦ˯ķ䡣ڽٳ˺󣬿ʼҦýгʱŰȷܷ˼ʱӦҲǷǳң˵һвˡ˵һְˡҦɺڶԺױͲ˵вȵĹУ诺ͻӹܵĳʬ䣬ԿšҦɺڣŻܵôֲľšҲԽΪʲôҦɺڻֲ˵ļƤԼСʧ 
ҦᯡϾͬӹˣױȻɱʹ£ǷؽпɱɥǴҦϵ˿ڽзһǾãĲȻҦȷʵΣգպǰɱӹַܵҦ᯸ǲܻġ 
ôҽʦΪҦΪʲôҪ˵ѣͻȻ𣬡ˣ˵ģ֪ôĻҲǼٵˣ 
š룬˿ġߴɳ 
Ŷһҽʦ˼ָȻѾϳȥˣҲˣҦ᯻Ǿ 
ûӦǴһ̸СϣҲǺ׵һжһ̸УͨҲΣա׷¹ʵһΡʱҦ᯲δ뵽бôµ¡ 
ԣҦȻѲȴԾǣ޹ˣǺ˱ˡΪ˹еУŶԾѳŲģ˰ǵ̫̫١ 
ҲֲҦᯣҪ֪ۿԼװԼǰ˵򣬶ΪԤƲҡĵûʱ̼尾 
ߴ̾һ˵亦ĥѾˡʬ֤˹ʲʹðȻЩɵ㣬ϾѾȷҲҪٶʣˡ 
û뵽ӱѧ참ķҽУ̲ŵ 
޼ٰ뿪Ц˵ߴҲ΢ЦӦ 
ǵģҦѾʹˣʵѾʹ๫Ҳ԰в洦Ȼˣֺαټȥ˺һ˺۵ŮأҦҪߵ·ܳʵûҪϳصʮּܡ 
ҽˣȿ˼򵥶ˡ̫ˡۼҲŸߴ̾һ 
˵ĶԣЩ²վ޷ӡ֤ʣţŰɣ 
ʱ̨ڶʮĲͣЪĵ̨һֱΪڽзʵתһʦɱѪֵ÷з       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ʦ   
ʧŮ 
磬ﰸжӽӵһͨʧ˿ڵı绰һѧʦʧʮŮ 
ƷѧšŶգУãͬѧҲദǢȴ޹ʿˡ 
λʦûеѧУ֪ͨӵ绰Ị̇ȴ٣Եʦֻý 
ĸ岻ʣǰһס̨ҽԺҲ֪ȥˡĸǰһûлؼң֪ɷڴ½̣Сɶ£һҪʵࡣ 
ﰸжԱ棬ǸаʧٰľԱϺϵӵ绰ĸף˵¼һ˿ʧٰ 
ʵûд绰ؼҵʱĸ˷񶨵Ļش𣬵漴ĸڵ绰Ъ˹شеСһǱˡ 
˭ˣ˵ġָ˭ʵ 
šĸĿǳ϶ 
СøλѧվŻͲһһ߳ 
ǵģССѧʱ򣬾ͿʼǵĸܺáǡǡҲ֪ŵʲôǣһҪϿҵСҺ¡ 
̫̫һȫҵСԳŵʧصĸ 
ΪʲôôȷСһ 
СҪΡңСẉ̂Ժ󣬻ð̾ߣͨæСʧǰվȥſѧϰϿȥ˵ġ 
ĸṩУõһЩһֱûиĵ绰Ҳ֪ЩѣľƺҲŪֻ֪һŵλá 
ȻЩھ˵Ǵ⣬رǶڳ˿ʧٰ澯˵Ǵ⡣·ؼʣš롰֮һѧϰ·棬ѧϰĵַҲȻ˹ĩβλɽ·һ֮С 
²˳٣ַǰ 
ϧ칫ûʵŵȥڳĹԱ˵ǰһվûˡ滹ҵһõŵѿɣҲְǰְһҹ˾λƹ 
ȻʲĿǰְĹ˾ƣǣ滹յһõϢµǼǱϣǼźͿ˺ĹԢַ 
ѭŵǼǱϵĵַҵ˺ססΪȥ˳ԵŸԵȵԺŵá 
ŵһ˯¡ʮŮӣһǿС㡣ڿվһžʱҲ¶Щľȡ 
ãǿСšŴ򿪴ŵĿɣ˵̨ӵԱҪ̊ 
òнݻһ׼Ҿӷװʩһ㵭ױȥϵ侲 
òʣžʲô£ 
ӹİóһʼǱȻʣһλСãĿǰǹŵѧʿСʶ𣿡 
ʶŵĵӣҲؼ̸ĵġ 
СʧˡӶԷĿΪרע 
˵ʲôɾУֻд˾ȣûп˿ļ󡣿Ӧò֪ʧٵ顣 
治˵ĸṩǻɣʧʱǺһ𡣡΢΢ص˵ͷôһĺʶϸ΢ٶ̵ӡѵһҲĸ˵еѵСʧйأҲڿСԤ֮ 
¼ʱñ˸ĿļǺš 
ôŻص𣿡ʡ 
ûСɻش 
ؼҹҹ𣿡 
Ҳ֪ҪΣͨʮһԺŻصҡҡҡͷش˵ǸʱѾ˯ˡʹҹص˼УҲΪ˯̫죬ûа취֪ 
Ÿ磬ҡݳﰸӵƬ 
ڴʱͻȻǴӿϵֻġɴͳֻѶʱ˫Բ 
ôˣʡ 
šɵЩֻ֣ݸ档淭ֻյĶţʱɵһ㶣ŵôģԼ۾ 
ֻĻϵѶϢֻм֡ѾԲˡ 
Ѿ 
ţСܲõԤСҲͬ˲õԤС磿Ŷʲô£Ȼڻʱö֪ǴѶе˽֮⣬ƺᵽŨصѪϢ 
ζʾļѶǳšû˵ʲôת뿪˿ɵļҡ 
ص֣ͨϣŹ˾ЭԲѶķλá 
Ź˾Ҫ׼ȷķλãҪһʱġȴʱҹҲڽӽҹʱ򣬵Ź˾ϣĶźȻ֣λþȻ̫ƽͷɽ 
ʱֵҹͷɽϡ٣ͨļѶ뵽Ѿʧٳһ죬ٶ־ֱﰸжӳڱйûнѶݸ֪ʱо̬ԡ 
־֪̫ͨƽֶԼɸ壬ϣ֧̫֡ƽҹԱ˳ʮҹͷɽѰ 
Ȼǳźһֱ峿ʱѾȶӷϢȴǣȻѰŵ䡣       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
Ѱ˲   
һҹڣ汶ƣΪһҹû˯ðһɫĺ磬۾ǰͨ죬ȦҲЩ΢΢ڡȴ˿ƣ෴һԼ˷ܡԿóһǳְصĺþ졣 
ЩյСƬЦͤͤԼ硢ĸòԺнڣԾشԺ˯棬 
Э顣 
ĿУ֪Ÿо 
Ӱʱ򣬾ͿʼѧˡʱиУŵѧУļѧԱСȤϲεҪĸӦμӡǸʱʼģһֱš 
СݣʱӱΪΪĵӡμıҲ˺ཱܶһֱ˵Сǳ㣬ǰĺӡҲһֱ˵Сǳ㣬һҪСѧȥŽһгɾ͡ 
ʵǶЩν¡ҪǣСѧģҵȻԸѧȥǣС꼶ʱһСѧصңԼôҲϳԷʱҲԸҽҾ׷ʲô£ŷǳίظ˵Щֵֹ¡ 
ĸ׻䵽һʱһЩע⣬æ׷žЩʲôֵֹ¡ 
ĸ˵ڽѵ֮СʰƷСǺȥԡҳʱҲ߽ԡңСֶţѾǵһηˡžٽɣëëţѾ˺ܳһʱ䡣 
СһηʱôңҪڲ˵ 
С˵Ϊ꼶ԽĿγ̡ѧϰ֪ʶ֮ǰһֱΪֻǽ̵ķʽȻоܹ֣Ϊѧûи衣 
ʱҷǳΪôԶС£ʵ̫ˣҾͶߣŷԼɧţ 
ŵ֪ҵľ󣬺üεҼϣܳͶߣһ˵ֻһʱ嶯˲£ұ֤ԲٷڶΡѿСŵίУҲ飬С˵ŷǳҲܻܿΪͶߣʸ޷Ժʲôǰ;ûˡ 
ЩԺҿ˺ܾãŵ仹ʮѧ̬ҲȷʵģȡõĳɼҲһҲǼ̵ܲ¡һʱͬͽ⡣ 
ȥ꿪ͥʱ򣬸ҵĳ룬ԺŻߴ֣ҪԪͥģʾڹСѧΪпԵõѵõĳɾ͸Уоǳġ 
ڴ½ڵ绰˺ܶΡǺһΪɧһ£һ£ȻСѧȥҲͬˡһǰǾǱûһǵŮ 
û뵽Ǹʱһң˵ϣܼСĽΪһֱΪСִõѧѧϰУ󼰵츳ױȵָУ˽ΪѵĲһ£ӰСĳɼϣΪСǰ;롪ʵϣСֶһ֮⣬ʵŵȷǸǳ 
ΪŵҲ˳ʱĿǣϾŮǰ;ҲʮҪΪ£Ҳ̹ҽҽ˵ֻҪǼûС´ˣӦǲҪ¡ҾȻֻżС 
ʵϣڽʱĺܺãûټСɧţȫĵͶ뵽СѵС 
ΪӴԺŮ֮䲻ٷʲôˡû뵽ȴǳص¶ˡ 
һҹɽѾȶһϢĸУ֪ĽľƣĬһҹ֮䣬ͷ϶˺ܶ׷ǲʮꡣ 
ȻʱֻһѶϢһİֻ룬DDʮ룬һСؼҡ˷ܵĶѶϢݣӹ绰һ۾ϳ绰룬ϣڿɵ绰Ͽŵĵ绰롣 
ѶϢĸԣͷʯڿԷµĺϢ 
һһҹĥ֮䣬ʱ﷢ʲô£վǿϲġĸڿɿˡ 
ǣȴô롣һֱǳǰһϣɵѶϢѾǼĿĵۣһֱĵԺʼ޷ 
ѶǴŵֻǰȴ߼Ž˼ңôƵı絽ָʲôأɻĬĬĵףûжõĸѿڶĸٴγڵ֮С 
ʱĸѻصмȴֻҪСܹƽؼңԺ飬͵Ժ˵ɡ 
ķǲԸԽǲϣ£Խпܷһֱʱ֣ȻûеȵҵӰĸһһزŵֻ룬ȴֻһе䲦Ļش𣺡Բ𣬸ûѾػԺٲ 
ٶŹ˾ЭĸյŷĶѶͨѶλãСʱŹ˾鵽λãĻ·һ 
ɼѾ̫ƽͷɽصѵڻص̨Ժ󣬱ؼңΪʲôԭͻȻַˡ 
ﰸжӾѲжѿṩĳʽؽŵĽγ 
һ棬ע⵽·ɽ·಻ԶҲҪصİ칫ңͼʲôƷ 
ʲôʱ񼡣 
Ϊ˾øһͬɸѣֵͬ£ְҲã֪Ű칫ǲʲô 
˵ִ֮ʣȴһɺϡ 
ιมŲŶһ칫ңȥͬڽһͨ绰 
˭Ҫţæʡ 
ͬŻͲԿ˵绰Ǵ޳ġ 
ӣһͲιιι޳𣿡Ŵ绰ǣźߡ·áá֪ˡ 
վڿɵߣҵˣ 
ɶ˵Ǹһ¡̸˴ԼӣɲŹҶ˵绰 
æȲʣôˣ 
ɸϽͣǼ޳˵ڰСʱǰ绰޳ȥ˵ĳˡȥά޾êĵصĳ·ǵ޳˵˳·ԺȴôҲҲŵĳ 
޳ź졣ƽŵĳάǸģΪ֪칫ҵĵ绰ղ绰Ҳų£ԲŴ򵽰칫ʵġ 
ԭӵİ˵ 
ǣڳѾڳ·ˡӦô찡 
ش˵ȻŵĳѾêˣһٴ绰޳ġ 
̲ͨ޳ĵ绰ӵ绰һ긾ŮҲϰȱԼľݣȻ޳ˣһӵŵĵ绰֪ͨԼֻ룬Աʱϵ 
ڹҶϵ绰ǰ޳һ£ŵĳǷһŮ 
ŶŮǲС޳ϰæ 
޳ϰﶼ֪СȻȷʵŵĳ 
ϰڵ绰ͻȻ˵Сһߴ绰˵ڳͣڽг޳ĻȥԮ 
ãǳлл㣬ϹȥҶ˵绰 
æʣղô£ 
ʵ̫ˣҸϰ͵ͬʱҲ绰ȥ޳˵ĳͣڽгھ͹ȥСҪ˷ܵ˵ 
˳һ·۵ĸϵг˿̣ʱѾϾŵˡм൱壬ϵ̼ȫȣһ쳣ĸо 
гĿյû·ƣֻ¹⣬ԶԼмΧһʲôͻȻָ϶˵û 
ͬʱȻ̶ԶоԺһƬհãȻ 
޷ţоź֡ĵʵǳ 
ѷ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ȾѪķ   
޳ϰӵŴ绰ǰ·Ԯ޳ǣڳ·˺üأȴôҲҲŵĳֻ֮׼ʱĵ绰ˣġ 
ιϹСĳʵͣڽгĺ󷽿յء 
Ŷ֪ˣҵ绰ָϵ˽гȥŵĳ 
ڽг󷽵ĿյϣƺϤĽγ 
˵ĳӿǵƿûеˣ޳ϰ屧ŵƿ˳ŵĳȥ͸ǰ粣Լʻиſڷ棬ȴһȥš߱룬ǲǵȵ̫˯ˣߵǰ׼ŵʱͻȻֲĳʱڵһ˼󣬰ѵƿ£Ҳ˳ʽڵϡ 
ſڼʻϣѾȫԡ¶ı۲˿ڣڵķ̡εѪڸʻϯϣԿմѪĵСλϣһУɫѾڵŮʬ壡 
޳ϰȶ绰˾ھʧٰеֳʱԱҲͬʱֳִֺ̰鹤 
ڼпһĸ˿Ҳӵ֪ͨصֳһѾŮʱ˹ȥ 
Ա֣ͬһɱŮţ󣬵ʶԣķԭҽԺȡ 
ŵľزһˣߵƵ״жϣӦòҴӴڵĽǶǳЩ˺۶Բе˿ڡ 
Ϊſ̷˴İҩδָѣԺ֮ҽԱһЩ˿ڰ󣬼ͽػICU۲졣 
ںʱѾû󡣳ڡͷ΢֮⣬ѾʼʬȻѾʱ 
ҽʦˣڼ鳵֤ļߴӭ˹ 
ߴʱҲϵֳ˺ĳţʼʬ壬ʱҲ˹˴к˵𰸼Ѿﰸжת˼ٷ棬Ͱˡ 
𽻽ӹͬʱߴڳϸزʬ塣ǽϵʱ򣬸ߴҲôӳ˳ 
ôˣҽʦ뿪Ȳʵ 
ʬıӦһϡȷеʱ䣬ȵһʬ֮󣬲׼ȷжϡ 
ŶĬƬ̣еˡĸڽϻյŵֻѶ˵ʮʱͻؼѵѣ 
ڽʮԺ󡣡ߴն˵ȣϹ۲죬ʬ͡ѪˮҲûʬʬһһСʱʼԼʮʮСʱңű鼰ȫȫʬ֮ʬĽ׶ΣӲļῪʼɳڻ⣬ҽá 
ڵʱʮһ㡣ʮԺʮһ㣬ôʮСʱȫʬʱ䷶ΧѾָõˣʹѳڱȽȵĻǽȥȫʬҲҪһʱܻ⣬ͽŷĶѶ˵ȫͻġ仰˵˿ѵģʬǲѵģ 
ٵ˵ͷ 
ôҽʦЩ𣿡ֳҵµ뷸ĶӦþ档 
ȷڳǰҵµš 
һ⣬дţ鵽ֵزҲ֪ʰýûлᣬϣٻᡣʲô飬ڵ˲ʰĵزϲûн͡ 
ڶţдǣôôɱɱԼ԰ҩ̿ǵģڵȷ̿ĺۼ̿ʱ򣬻ȫȼնһ̼壬ϢҲʾڷҲҪɱҲǳŲδؽŵ̿ɱʧܡ绰޳ľٶ˵Ҫ޳ʵϣӦѾɱˣ绰Ϊȡ 
һ⣬дǣ̯Ӳ֪Ҫ˭ʰҲ֪ô죬Ⱳûˣ±ӻУȥڴ±ˡһ仰÷еɡǡȥڴ±ˡáǡ˼ָ˶Сڴ±ӡĴ 
ѵԸɱܷȷһǳҪΪȷ 
ʱŽΪǳؼ֤ΪԸɱû˻Ϊ˸ģ 
ǣһɵ㣬ȻԸɱΪʲôԼûдأ 
ͣһᣬ˵ 
ϵ֮⣬ҵԲʵıʼ幤ֶСдšǡ顯 
ȷˣڼʬʱҲˣߴɵͷ 
ﰸжӵһһ˵ 
ǰĸ׿ظӶɧţŵĹǰ;Բžͽ⣬Ȼŵ 
Ϲ֮ẉ̂źĹϵӦòôǵĹϵ൱Ҳ˵֮䲢ûΪϣʲôӰ졣Ҳζţдĳֻεʦ˿顣ֻǺΪĸ׷ֻ֣ùԹԷֿ 
٣˼ָһ׮Ůͬѳ鰸ߴüʵ 
һֿܡ˵ 
ԣѯʹĸסĸ׷Ӧǳңֱ˵ܡΪ˵˹Ժ󣬸ͬѧ̸һСңǿɧŵ飬ܺߣûνġԸĳɷ֡ 
ǣͬģҲŵĸѯʹһЩʡҸĸУһǳ뱧ĺӡִڹڹķһáȻûнѴؼĸⲢʾ⡣ʵϣǳæµΪ˹㣬˷ӣƽҲؼңΪһǧϵѧҪ̣ҽ̳ѧֶܺãԸûʱȥѡ 
ȥϰҸĸΪһһᡣžСѳμӱҲֻҳ״ŵĸף˵ʲôŮͬҲȥѳ顣 
ĸĸŵĸĸƺ˶ɱ 
ǣ߸ĸױŮ֤ʣͳڵȫìܵġΪìܣνġⱲûˡ仰еˡ 
ЦЦ˵ҽʦ˵Ӧ֤Ӧ֤أ 
ʵߴɲĬԸҲЦЦ٣ҾӦøң 
Ǻǣ˵Ķԡ е˵пƭǣǴжϡǣֻʬǲƭǵģ 
ٶ˶٣ߴϴŵЦæʵҽʦʲô뷨ϿҰɣͱˡ 
ߴջЦݣһһٵ˵ΪⲢһ׮ѳ¼ 
Ŷ˼ǡ 
ʵϣһ׮ıɱߴɴɫúࡣ 
Ϊʲôô˵ٵıҲߴͬࡣ 
ڳҵһЩߴŶͼɱĹߡ⣬˰ҩжദˣѪҲ˲٣ڱ˷ʱʶ塣ǳʬ壬ҷϲûκεˣһ˶ûУ 
ΪʲôûκεˣжΪıɱأ 
ͱʾ򲢲ǵˣԭΪŷ˰ҩҲ˰ҩ˸꣬ҩͬȻַҽѧרҵϤġгڷðҩϰߵĻôڷõĹУڻҩҩԣ˯ߵİҩҲӡ 
Ҳ˵ѳ飬ȻпܱʾµİҩȻͬɵЧͬˣȴѹ 
Ҿʬϸ飬ǷΪҩҩ 
ҷҼĴ𰸡ȻϢ 
򵥼飬ʷۺɫĳѪͿȷԭϢֵǣʬ徱ȴһ˿պҲûУ 
ûպۣȴϢʵ 
ʱ 
* εϢ 
ɱ,һβΪܵʦͬ,Ըѳ黹ǵ޵ɱ 
ݸߴɷҽʬ,û뵽ûպ۵Ϣ! 
* ϸһ³ڳʬͼͼ 
ֳԭ? 
* ȾѪķ 
* ʱнպۡ 
ָ˿ĺۼ 
* ʱˣ 
ڱڿܻĲ 
* ޷óǼ߷ҽտɣ 
룬ʾ̷ҩ֮ޱͷһסĿڱǣϢߴ˵Ľۡ 
ҽʦȷ 
Ȼ 
֪ڳڵ֤嵥Уȷʵһͷٵǳ       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ǰӵ   
ĵ졣ӵҽԺĵ绰ҽԱϸϣŵ־ѾѹָҲǳãĿǰľ״Խܾ췽Ѷˡ 
֪ͨ棬ҲһȥҽԺŽѸ顣 
Ÿ׵ͬ£˷ԭҽԺػICUԭ԰סױԺʱһЩҲһЩȻܲȶҽ˵Ъ˹Ϊ˱ٴζԲУΣƷϸƣ׼ŵ˫֣ҲĲСĵ˼ӻϡ 
С㣬һ£磬㵽ѧУȥѧ֮顣ǳƽͣŵ̼ܵǾ޷д˴εѶˡ 
ҽһȥ͡ŵ鸡۾ȴ ǻȥ硣 
ĸ׵֤ʣΡʵ 
š΢ĵͷ 
˵ѣȻߡѯʹԼѧļҳǶ֤ʵǰһ죬ʱȡ˵Ρ 
۾ȴŵĽ͡ 
ֻ΢ҡҡͷ赭д˵Ҳǵˡ 
Ҳ˵ֻҲ֪ȡε顣׷ʡ 
˵Ҳǵˡŵһ㡣 
ĻشʱҪŭڱʵ顣ʾ£Ϊƻźòײȶ⡣ 
һ̸ЩʲôΪʲôأ 
ǡ̸˺ܶ¡ŵնݷڻԶ޷׷صļ䣬С˵ѧϰѹأѾû취Ϻˡ˼ǣҪǵ̵Ĺר顣Ҫһˣ˵ǲеġҪ̵ѧô࣬ѹҲĺô󡭡 
 Ӧңֻٰ¡£һҪȥ̵Ĺרѧϰ˵꣬ĶҪˡҶôãҵáҵŮһȴæҲԸҡҽôáôáûҸ֪Ӧôźã˵ŵеʧأҽϿע򾲼˯ȥͬʱ 𰵰˵ͷŵⷬ˵ǣȷеĲ²⡣ 
ʵϣѶ֮ǰѾѿ̸ˡͬס꣬ȥɧŰʱԼоſͬ 
ݿ˵ŵܵеʱ䶼ѧ˵õĽΪɼܲкܶҳźĽһҪԽڣøæûʱ佻ѡ 
ǣڻиŮѡŮѳ̨棬ÿʱ򣬶ڼҹһΣżȻǣڿ￴ӣһ˫ʮָۣһѻеľٶһˡ 
һΣҽķһۣͬ־վҽܿذվڹصװµģҸȷǸŮͬ־ 
Ҳ˵òϦദʦѡǢȻϵ谭ܿȻͬԻ׶԰Ρ 
˿Ѿѣɫǲ԰ףĽëͣ ֻ۾ȴһֱر棬ӵжѶʾ֪г˿־壬ʱѶʳʱ 
ڵõҽȴʵҽʦļ⼸һֱڷðҩңĳҲҵһЩҩİװֽ׼ЩҩǴʲô 
ÿ춼ҪӦôѧʵ˵Ѿܲˡǰ֢ΪСһֱߣҲǿȥȴּ뿪ҡҸоҺЩҩɱġ 
ң̷ҩ̡ 
ų˻֮Уϵ鲻ͣ仯ƺǼʹ಻¼ 
ΪСԸ⵱̵飬ڳֳһܡȻ֮䣬ҾۣĶƣٻϡСǰ˰ 
ҩǰȻûа취Ҳûʲôý̵ˡ 
û뵽û뵽СôలҩʱŴˡһʹ˵ˣԺ˭鼱֮£СҲʣµİҩһ 
˵ҪɱҲһѰ 
ǵġϣۿֿʼ졣 
ǵĽɫ˵ 
һǰѿϻصҵʱÿһѰҩȪˮ飬˷ܵĶ˵ȫ档 
⣬Ҳ֤Ϊ˰Ů󲹳ˮ֣ÿѵˣ׼Ȫˮȡ 
С㣬ȷһΣҪ°ҩ𣿡 
ʱôҩѾǵˡðһǵá ôΪʲôҪҩˮеʵ飿ȶ˵׷ʵ 
һôలҩһܲԭðҩˮܽԺٺˮɱġǡ̫嶯ˡԡŵ۾һ˿ҡ 
򣬵ΪҩʹɱﵣݷҽʬϢģʵϣĲӲûպۣһǱͷһĶġ仰˵Ǳıɱģ 
ûɱҺܰСôɱżĴµ 
ĳϣһͷ 
ǿͷͷڳϣСһϵûУ 
ûͷ 
ûУûУ 
ͷΪʲôĳڣ 
ҡˡ 
ЦԴʣãС㣬ôңΪʲôΪϢ 
С°ҩ֮󣬻ĶҭˡŵӲΪʲôûΪʲôû취һ 
⻰伫ԭҪǿһͬѳ飡 
ô˵һʼʹһ 
źĵ˵ͷ 
మֵز𣿡οżɽʻʽ޷ȫȻЧһ䲻ǵıԣ˳Ӧԭȵ˵ǣͼ̽ĵ뷨 
ǵ飬һʼעǲףͬġ渵 
ΪͬŮĲôעθѡһֱţİԿ˷еѹءϧʵȴһһεشңСԴҵķʽҲԶôԶ롣ҪӵСģȴһҿ֣һʹ 
һǰСĸ׶ԺߡҶСɧšʵϣҸûУҲСΪʲôҪԴңҲ֪СΪʲôҪԼĸ˵ѣãⲢҵΪСʱҲҰʵ̫ҵˣ 
С˹Ժ󣬳Ҳעʱ򣬾ȻһѡǸƭˣСֻǾú棬ֻиҲġϣǷˡ̫˽Сˣ벻ңֻڿҵİעҪһ𡭡 
˵£Ըжеˡ 
Сʱ廰Բʵּµģ 
ǵģŻش𣬡ǰ֤ 
Ϊ֤ǵİǲžѳ飿ʡ 
û 
״̬ڽˡһּ˵ƫִǷʵ״۱ܾٴΣԶǰġ 
ôʲôʱ򣬲ŷģ׷ʡ 
Ҳǵˡ°ҩһֱģ֮󣬾ȻС°ĭôҡǲ۾ʱҲ֪ѾˡʱѾǵˡġ˵ţ۽Ƿ⡣ 
Ȼأ 
ҷԼȻûܾɥֿɽ˸İҩľ̿Ҫ̿ɱһȥСҲǽγղϵԭ̿Ҳûáõվɾû취Сγؿųһֱһֱơ 
С㣬Ѿ´İҩȴûȥҽԺ 
ʱҵѹҲ֪ôźáһѰ˰ҩģö鶼ǵˡ 
Ȼ˴죬Żǲ̹ɱ⸸ǰؿƿԲǵκһơ 
С㣬ллԸϾĵ顣 
ôҺۣҪϢˡ 
ͷ˵ˡ 
һڳһ˿ױ쵽Ц⡣ 
Ҳ¶ͬױ΢Ц˵ǸղŵѶѾǳȷͻȻһת˵ѣ 
Ľۣŵ񶸵رʮ־ȡ 
ûѣС 
УٵĿѾϧ񣬡С㣬㲻ҪѾ쵱ɵϣ˷ôʱ䣡˵ȫǵˣĻԣ 
˵Ķʵ 
ԣ˵ѣҪΪӴͷβһԸ⡢ʧԼɺ¼ɵģѾôˣȻû취ǵһʵϣͲǣһжԤıģ 
˫ֽŰɫĴ 
ķҵ֤ݣȣĸ˼ҵһļдţڷˣӦɱȻɱһһȺúչСС˱Ǹ֪˵ʲôҲûʲôԸֻüúչСļ¼ʱ䣬ʧǰĵ硣 
Ҳ˵ǸʱѾҪɱȫԤı⣬㷿Ͱڣǻҵ˰ҩţ̡ζ֭Ͳ˵ģ㳵°ҩġʱ㷴˵ȫǵˣ 
ڵʱ쳣ڿ˳ 
ûȷʵɱСȻɱȡΣҩܽʵ顭Щ׼õġСͬͬ⡢ǻҾҪһ𡭡һҲá 
ȷ֤֮£ͻŵķ 
ſ˵ʲô취أŮ壬ȴһġĺʹࡣǣҼƻôСҲҹҪġ 
˵ʲôʲô˼ʡƺбĴ㡣 
ʱҸС˲аҩţ̣ȻСʼ¡ţҲ°ҩ׼һʶ֮ǰرסСرԼĻУԶһԶҪֿ 
ңСǱġҲǱҳϵͷǡҵؿġҶСɱ⣬СȴҲǰҵƻġ 
ؿﱻģһû˵ 
˿̣ͷҧ´һƬ˼       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ʹʬ   
̶һڣ˳ŵķư 
ͬŵ֤ʣ϶ǡӵȻĽ᰸ʽȴ췽𱾰һλΪűϽС£Ѷлͳܴ󡣵ʵȴһ˼ϸ塢侲󵨵ķߣ 
ŵ˵ǣڡӵպ󣬺ܻܿ΢ġʧԺԤıġɱΪ⡣ 
οŮ˵ز鹵Ŀ϶δֿ϶ĴڣǷӰϢǰǲŵ֤ʣȱʵ֤֧֡ 
Ȼҽߴɵʬ棬ֻǴ췽ݣǣ浽ءӵֵۣʹ̱ǳ 
ߴûмǰƬ޴жΪΣֻǰ߱ʬ壬ɫڵġǣۿӵйһ塣 
һʹʬ壡 
ʹʬ壬ȫԵʬߡʾʬᶯΣҲ˵гųڣĵһֳ 
֮ѪҺֹͣѭСʱڣȻҺֹ̬ѪҺᳯķ򣬳ڲѹȵ΢ѪܡڣʹѪţʹƤֱɫİƣνʬߡ 
һԣʬСʱҾͻῪʼ֣ɫʮСʱ֮󣬾ͻɢʹΧȫƤ 
γʬߵ嵽߸СʱڣʬıԵƣԭʬߵλãʬ߻ˣµʹγµʬߡ 
ǣʮСʱ֮󣬼ʹʬıƣԭʬҲɫµʹҲµʬߡ 
ʮСʱԺʬڵѪѾȫƤ֯ˣʬθıƣıʬߵλãҲٲµʬߡ 
ˣʬ״̬ΪʾʬʮСʱʮ˸Сʱ֮䣬йƵԲŻγȫԵʬߡ 
ھѾҵаҩϣ֤ʵһֳԼҵķڣʬߵ״̬Ϊõ֤ݡ 
Σʬθаʳʾͽʳ󲻾áԣʧѾʧʱӽԤıɱ˵Ŀߣ 
ߣʿʬǻߴɿطָϢ֤ݡ 
ԿɼѪ֮⣬֯ҲгѪ⣬ҲصķȻڳ̿ɱ̿κιϵܹܿų 
ߵĿǻڣһЩŻŻﲢδںϢͷųͷϵŻϣ˸ߴɲŻжǱͷġ 
ߴӵǣıǻڣ΢΢뾭ȶԣȷԴΪΣȻпܵԴһǿͷ 
һЩˡӦȥǰŶµġûоŪĦΣˣԲͬͬʱҲȷǰδ⵽ֺ 
ʬ⣬ߴµİ顣 
ҽʦϸǹŵĹʣȻΪӵȷʵܡ 
Ϊʲôô˵ 
ڼ췽ǣΪŮ֮ӵӵĺΪŮ鷿鹵γɿ϶Ӷпǣŵز¡ĳ̶Ȳԡǿѹס£ҲĿɺͷͬЧ뷨 
ѵ˵Ļԡʧ𣿡ߴʡ 
Բˡش𣬡ԵģԤı׼˰ҩҲдˣôмƻжôֻǹʧأոգѶţӵʱ˵ȻͲǵʱж೤жʮϰɡ 
ιԷҩԷĿڱؿڣôʱӵԷȷԷԺûͶɽ졭Ҫ˵ȫûɱ⣬ǾԲܵģŸңӵ֮ʣһ˲ϣԿȥøһϾԼ֢Ϊ˳˯ðҩǼҳ㷹ټҵĸ𣬵ţҲġ 
Ҳ˵ЩҩͲԼءͬģһҲ֪밲ҩϣ̫ܺ࣬ΪζúܿɬԣЩϣ˯ļҲ£Ҳ 
ǣȻѾ԰ҩĳ̶жǿžᾲҩЧֲܣ򣬼Сʱ֮ѣΪȫ鶼дˣһձС 
ŶԣⳡһҪűסôõȷʵϣ 
һıɱ 
һӵߴ̾һ޵Ҳֱ󣬲ŻŪɡ㰮ɱĽ֡       
ȫԴ磬Ȩԭ   
طֳ̰ 
ߣ  ߴ 
ԭ   
ûʵģ 
Ѹжװǰг 
ǰСңֽµѣҪֹܵĹϵĸ㲻ΪʲôСˣȥֲң 
С£Ĵ˸̸飬ҵкܲζҼǿСģ֪СɱÿһϸڡǷеܣҲСжôӡжôն񡣵ǣСˣԼ뷨ҵĻˡ 
룬һ죬ĵ׾ȷɱͷڴⱲӿСһصԸѾ׾ˡ죬ҸһôҾҲˣû뵽СһûϿΡѡѣΪѱһҪ 
Ҹо壬Ҫһ֮ǣֱһϣΪµһСδ֮·ҪıСϣһʱ䣬ֻҪһһߵģ 
ҵ̬ѾڵúܵͺܵˣСȻԸܡΪ֮ѾӵùõˣҪᾡĽûа취ܵģ 
Ҿɱֲô򵥵ľȥҾԼΪСô࣬СȴͷҲص뿪ҡȻСô飬ôҾҪСһӡ 
ҴСǰɱҪСԶź 
ҿǵСһŮӡһǰɱһ̱ҾȻҾԲСбĻᣬɱ֮ǰһȿСж 
׼˰ҩһǸСԵġСȥҪСѹ֮󣬵һۿģѾʬ壡ֻСۼҵ״ŻӰԶҲò硣 
磬ҿȥѧУССĿβˣϣܸһú̸̸СȻ֪˵ʲôͬһؼңһΰѻ 
ڼѾԤ׼˲밲ҩţ̺͹֭·ϻһЩ˾͡صҺСţ̣ԼҲ˹֪֭ΪʲôСû˯ȥûа취ɱڴһֱ죬ĵҲ˯ˡ 
֮󣬷ʱѾˣٲСؼңһɡҰСѣߴϳؼңȻᵣġǣʶδѵСȴңе㲻ԽסԺˡ 
Ҳ仰ҾˣҪСߣСûô˵ĻᾯѹƽϰؼңһֱܺãǳңҲϴοظɧ֮󣬻Сѧϰȴڼңɺ⵽ΪʲôΪʲôôɣ 
ιСţ̣ͷ˰ҩȵȷС޵ֿ֮ҡ ҾȻɱͷСҵߣƾҵĴáҲǲֻһ˲䣬ֻӵС 
ҽرסСϣ˯ܹܵҶİ򡪡Զѹ 
ֻҪһͻῴѾɱҡ 
Ҳ֪Լ˶ãˡڰΰУԼšŵҲ˹ֻСѾˡ 
ĺѹʹࡣԼĺСǰһУȻ͸ȥСѧ֮ǰڼдȫһҹȻɱСģ 
˯ԺССʬ뿪סҸطȥԼҪСһ 
ҽСʬڽγƣһʺĵص㡣Ҵ˼ѵӣ׼ˡǣ˺öΣȴʼɱԼ 
ϣǰǣȴҵǰ 
˵¡ 
һͬ߳Ѹҡ 
ߴɸпĶ˵һ˫ľ޴죬ɱĹؼءǼ䡢λ󣬿ɵĳͻǿҡν 
ġŵԡʵĳǻۡ 
ĿǰУͬһձͬʽʦĲô󡣶ɱ֮󣬱мǻŵǸˡȻſڿ˵ҪһӵźеһźģȴԼ 
ߴɼ˵˵ˣ˽˵ʵöԷϣάģϣܸ׵ıӢӡ󡣵ͷһпȻԼе 
ŸҽʦѧȤζĽһͷͻȻԺСȻҽģһ߾ʬ壬ǣЩʬȴһӳŻʵ̬ 
ʱһλԱ˹ݸߴһڣ˵ǸշһݳƣƺϲĶС˵л÷Ĺ롣ûᡢơˮͼȥߵĸʬҹ˽ϵ칫¥ڣӳٷʱ䡣ѲдžҺıֳ 
е˼ѵ֪С˵Уеֶĵ 
˵󣬸ߴ漴˾ڡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ