صС˵www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡

һ  ǹĹ 

    ߣ

ͬС˵֮Ⱦɽɽ

һǹĹ

1878

1878꣮һΪݡŵִӾйϺۣѺУһͷɫٷĴ⣬ȴ΢΢ЦţݱˣػƽĴ۹ĿľɽɽһֵĿĵɽɽǸ͹֮ݡؽ鱦˿񡢲ҶֹƷóƷ﷫٣Ϻۿڡ

ֳ΢Ц¼װ壬߽գ鲻ԽظÿһƷ÷Ŵϸϸĥţ߶ΰĴͷǲ˼飬ôɶ칤Ʒϵ۵Ķͣô䵽ĴʵأҴ߱ȽϺʡ뵽ˣЦ

ݡһ·ȫǰպִ﹫һգڼװƷΣִܹ棺޲⤲ȾһϢô죿

޲һ֣ºȾ⤡һͷתҪߡ

ȵȣ޲ؽסַԸ˵βϳǧɧ

һˮִӻյײϳƼݡ·õˡXģԭν⤡Ǳɱ޲һƭȥɽɽơй͹ֻ˴ϱߣˮһϾһϢй͹ڿлһߣ˳ֶ´󺣣ˮм𼸶С˻ʱʧȥӰ

콥һת۵˴󺣣ޱߵĺƺڲӿݺš֣ʱʱ͵ǰСعŴ󷫣֨֨ŤŤţҹһƬţһֻɹ޲ܵʻʣǰûκοɵĽʯӵвǰ

˺ҹʻԱ϶ĵس硣޲½ĻƽΣȻ顱һ죬ֻо͵һ޲شӴһ̵ذϣˤ㱳ȥ޲һһߴܵʻңֻʻԱһšӼʻȥڸ߷Ƶҫ£ؿһҸѪͷʮʹͶľʽںڷݺݵصڡݡŻ

ûе޲ؿףһԱֵشУãǺ

޲ɫ䣬鱦ܻؽе졭졭

Ȼʱһһȥˣ洬ϻһƬţûκ죬ҲһӰ÷·Ѫĺڸ߿ԾһֳǹеĴԱڼװϣҲЩɶ

޲ضڼʻУʵʮּܣܿˣȥ顣

ܿӦżȫװһͨ棬Ͽյģûκֻдá

޲һʱײһ󾪽УЩ͹ɧԭںײȹ󣬰ѻִײһӣˮعźˮѹѿۼһҪס޲żϻ𣬲ûƨȥѹƿڴҵùĺţһתͻȻƵһץŽܿˣ죬е鱦ŲҺϡ

ܿ㶣׹ʿǴҺ

Ȱеȥģݲ¸֡޲һҧҪ򿪵ײգЩȥɣǸүļƷϵֶۣʮ𡣡ܿ˼ʻȫ롰ݡŻ֣ʱߵԽԶԽáԶߣͷɼԭؽˮ³ǿƶĴβֳˮûˮ£ͷյ׵͹С޺һƬҹĻ˻ƿֲСʱ󣬳γɼĺɫУ죬һ˿ۼ޲ԶĺǷϵؿţɫһҡȻԶһҹյĳ˻·һƥ޴ĺӰӦԾ棬򺣵۶ٿѵǰ޲شգʧȥӰ޲غУһȥ

֪˶ã޲ؽѹŲصԴӵذϴͷֻϼ죬󣬱̲޲һԶһЩƺŸķɻ裬Ѫͷĺ컹ڣŤͷеܿˣӻ

Ͼĵġ޲ֽ˼Ȼûнܿ˵Ӱŭ߽գֵǣӴͷҵβŵĺûһԱֻ鱦ڡ޲صһ뵽ҺȶӴתվһ飬ȻûСѵ˵иĴԱܿ˶ˣããܵȥأ

޲ػûףһãѵײˣ޲ذϴͷֻһʶִײںϡһƿն޲һ̧ͷЩղŻԶյĺӭƾѪͷΧԽԽ󡣲ԣ޲ϸһ޴ıжͷ­С֫ͳβͣǺ𡣺˻ţţһǵĽŽ洬½һȺȺ͵壬Ұ׵ķɫϻһɫĲʣ沿£ǰͷһɫβͣԣǴ˵ıӡ޲ϸһҿҴɲǳˮġݺšôֲô졣ôҲ˵Щйҹ洬Ļ͹ˡֻеʬһ޲زŵú˼ײһ˵ϣܿˡ޲ϲУһŤͷʱϲ£죬ܿˣѪֱܿ˫ֺݺݵסĲӣǽܿˣղҲһԱѪĽֱеӣеſѪҧ޲ضʱŵôСʧһﲻʧȥʶ֮ʣƳľ޴¸裬ȶž͵ĺɫʹ

Ժ޲غġݺšټȫޡֻ˵غһľ񳣳ڴ籩ֻŵĺ㵴ȥ





һ  ǹĹ һ	ɽɽ





ļ紵̲һЦҹĻ£ľɽɽ̲(NorthBeach)ƺ̣ƽסϻ㰲㿪ʼӻƻ赽ҹǱֵ̲ʱΡڿȻ¶λϣܿȡ͵⣬Ͽڻʢٹ㳡WashingtonSq.ƻ͡ڱ̲ǿԳָܵɽɽʽ顣

һ޹͵߹ĸɫŮһͷ˰ûιʳǵΧǲͣЦֻװʶ⻹ֹһ߿һ߳ҽУϺһһ棬ҪҲԣҿˡ

ǰ죬ĵӡڡ¶һϢһߵshirleyͷshirleyȥɽɽľҽԺҽԺȥ̽½ȥˣʱ˵ͻҽԺһλľ񲡿ڣȻ֪½ڵķʷshirleyǱ˵κõԸͳ½ȥӦˡ

ԴҺӰһ쵽˳˯˯˳ԣĴͷеǮshirleyļҵҲʮַĲҵ漰ҵ涼൱ĸΪ弯ŷӯ󼫸ߡȻshirleyҺ¼޵ҵȥ˵껹Ըʲôĵĸߣ֪ҺϡʺǽɢˣûӦshirleyǷŲ´үǵĳӣҲͲǶ䣬ϤϤصĻⲻסլ˽ֹ͸ˣ͹䵽̲ˡ

ǰ̽վһجΣҲج̫ˣѺ󷴵оһ̫ʵҴϴɽԺֲ̫ʵĸоǰҲ𣬰塢ЩҲֻʣһ˿˿Ӱӣǵϵ绰ҲŪˡӵһ¿ˮ̵ӣûûεĳûҸţԲͨ˽ֵĻǺ̫ͬΪǳ԰׷ĻУֻô̾ԼӢ֮ء

ûӹʵغſȣ˳ְҵƵĿ˿ܵĵΡйĹᷨһƬĹǧߣһнյĹĶŵֽƣ·һͻᰴ¡ӿиɽɽоµˮߴ䳲һȫ2737׵ĽŴźźϿħͷ̲ڳΧĵĽֵʸ״ϱչشҵ֣·к߲ܶ㽨ɸּ丽ΪΪ֡52дþǶΪҪסլֵػۣ¶Ƚϴ󡣴ӷֲɽɽһδ͵ڹֳſˮˮȻУɽɽֳơʥ˹ơǣīģڵдСͣҪɽ˫ɽάɭɽɽȺڣϣŵɽ͵籨ɽǸ۳УٺˮռģΧӣЩɽҲ͹ɴ򣬸ûԣҶĹкܴĲ죬ЩӸˮѧ֮˵Ҳ̸ʲôͿɹ̽Ĺˡ

ҹĻ֪٣̲֣Ůű¶ӿô鲻Խһĭӵ˵Ϻأʲô£ҡ..

Ҳ˵Ҫһ£ȥɣɽɽǵƺ֮ǣÿ2µ5ǰٵݳڣ45µġɽɽӰڡȫƾõĵӰڣϲ͹ŵֵȥԺĺͰµķȵء

ҺǺǹЦ˵ɫǣȥŮɣ

һ죬Ƥգûգһ£˵У˭Ϻôɫ

ʱֻһɷƵȥŴˡвŴǱӿȥ

Ҳһ㶣ԭҲ벻ã

һץסң͵˵ߣȥǲˮˣ

ȥˮҲˮܵ𣿡

˵һǺһ׷˹ȥ

Ƴ̳15ӼڿһߵļǿŴвλõűϺһŮӰƻ£Ʈɢ·һҪбµԨ

һûпףȻߵӼһ߶µŮָţ˵Ҳͷһ



һ  ǹĹ ڶ ˮ	




ϵ飺1937528չͨȫ3ӾɽɽᵽǵĽŴţGoldenGateBridgeͳΪȫѡɱʥأѾ1200˴70׸ߵĺ档ϣǱصɱпʱᱻѡһλĸףСŮԭúõţǺȻѺºԼ漴£ûκףҲûκɡЩ˻ɱɣϲ˵ɣʹ̶ѡЩڿаǰͳĺDuaneGarrettԼ´άǵܣvictoriassecretĴʼRoyRaymondȡɱ¼޷͡ɱרRichardSeiden˵ΪڽºJeromeMottoӾҵ϶ԭվڽϣĻþΪȥǸɾƽ˳ݼأһɱڽŴſͨո3µʱ䡣һλһսϱ޵&#183;ֲͬϣĬһͻȻ˵Ҫĵط䣬һԾȥԺɱƵƵڽŴϡѧҺɱȨר&#183;ΪǾѵɱص㡣ҪݣֻһԾͿȥֻ߳Ϳ³ˡλھɽɽ԰صʬ˵ÿƽµɱ¼ʵҲࡣɱߴºͻ˹Уʬž޴ĺԶҲҵʬ塣

ӽе˿ֲҲһ˳ָȥֻŮӰƮƮסֻôزţں綯У·һûзİɫֽˣһֻ첲ҲƮһֻ첲յģڷ񹬱˺һֻ첲İһǸˣ㣬ͻȻоǸӰôԽԽ㡣ƺʱҲʶһ㣬Һͬʱһۣѵǰ㣿һȥ

ŴȫԼ2.7km227m׳۵Ĵ֮һΪɽɽڣֽԺӿֵԽȵͬͨһȴţ˱ΪŴš6ƽÿ10ĿʱѾѶľŵͷϷܴŵԼ1.2kmĲеǰ棬һӲеϴܹȥһ룬ͱֳ־ľסˡΪԲͬô˵ǸǲùȥҪǺ˵ͷ⡣һ߱ȻһߴѾؿǸӰȷʵǰ㡣ȻˣݣһǲҶ϶Ͼɽɽ㼫пɽպͺɵǸرȥˣʮǧպֱӾshirley˾ɽɽûкκϵôͻȻ֣ҪأԽԽͿĹнر࣬㵽ﻹ˷ɡ

˵䣬ǸӰתýָֻţһȰľͷӶĶԽ˼仰Ǿͱˡܿ죬ҺӾܵӰϸΧһѾ죬Ӿͽе㣬ô

Ӱתڷ¶һŲ԰׵ףǰ㡣ף鴤ȴ˿аҲɴһִټ˵ﲻԡ׾ֱֱؿǣһҲûСӽе㣬ʲô벻ģ̫˰ɣʱĿЦ

鴤ţЦˣŲŲӣվ·׼ҪͻȻ۾ϸϸѪһۣͺϰȻˣһϵȥϵȺԼͬһУǰӿȥֻڷƮƮҡҡߵķбȥ䵽ϽˮУ沨Ư˼ٿˮף·и޴ĹˮһҧסȥҲƯ³ͻȻҺӶɵˡ





һ  ǹĹ 	


ȴ˵ͻȻɱһҡ仯̫죬Ҷûеȷǲǰ㣬ôܵŴûʲôҲ̫ˡѴһȺͰҺΧסˡӻûŪƣΪ׵ĺ˾еģϿȥˣΧҸʲô

ҷ̵Цˣģӣ㻹ῪЦˣ⶷ˣǲŪʱ׼߹?ȥԡ

ӱϾŤͷ˵ӣ㵽׻ûͬģĳųȥĿװĻ䰢㰡ѵŲȣⲻӵһ硣

Ҳͬһƶɡôȣӣ˾֣ôӦ̲飬ֺе档

Ҳˡ͸ֻһֱܾɹŶźϿηȥҵõʬô֮鲻ף͸żаʹҡҡͷ

˺һǱ˾ͽž֡һ·ϣǾãʲôǶϣѼӨDDӲĥ䵽shirleyϻǡǸèӽеģ۾Ƚϴ󣬰ֺɰһ·ھǰǡӢʲôҲӾȻѧһпڶԸ˵ʲôèȨֳĬҵʦ

ǱӦýЭ飬׹Ƿ㶼ûŪףôЭ顣һ֣ҾҪ绰ھɽɽľ໤shirleyҪ⡣鵽һٲ³˼ǲеģ˵Һһ֪ôġСʱshirleyͬʦϵ֣å޲ߴҤбͳ

ڻسУshirleyµǰһ·޻ɫԵʮֳءǣڳ½ڵĲµĽչλľƽ޲Ҫ̸ʱshirleyֻˣԭṩϢèѾϵԶڱһˣ³⣬èҪؾЭ顣

Э飬̵ģܻܲ»ҪҶҤȥshirleyû˵꣬Ӿ͹ֽ

Ҳؿһۣͬ־ǾshirleyǰֿڳݸɾȻ֪㲻

˵shirleyǵת˳ͷèİЧͦߵġھְ칫ңǼ˴ӱ洫ϡǣǴһ

ʾͰص󣬲þ¹ʡСһסլ⵽٣ֵϵĽǮûжʧֻʧһͷ­ȴˣӴǵ䣬ȴĳһҧģûҵ¸һ죬סլӷ˿µĻ֣ȫ𺣡ֳǵʬ壬ȶֱ֤塢Ķӡ˾ӶԼƸõıڡֳûҵĸŮʬ壬ȴⷢһߺڽĸʬʬΪʮһŮԣʱһ֮ǰ˲ǣ߸ʬ͵ĺۼֺԳƤ۵

ѩգȣɽ鸾Ƭ˲ͬʱСƦӣôڱҵȵʬ壬رأⲻҳ뵽ǧŰϼһͰȳɽףһ¿˷۱Ǹǻǻ㲻̵ġ

̫аˡʧ˿ڣͬʧٵĻĴӡҲ˵ҲǾʬ壬޷ȷǷ㣬һ¿ǰٿĪˡҺã鷢ǳİºҲ˵ʱϣûɡèҪڿʼ֤ܳ洫浽

·ϣ˶ͷ̫棬һʱҲʲôͷصλ˽ֵshirleyסլӽеϺ㿴ǲǳģ

һۣ˵أ˭ȥѵ̫аˡshirley˵ء

shirleyҡҡͷһ챼Ҳй۵ġʱķӶһ˵ŵģҪһͬ־ǰĲ輸ϣûƶӰʵʵϸ״һֻҿ˿еƣôã˽ĺèʶˣ˭͵أֿ죬һѾͲˣ򿪻ƶӣ滹һˮĤٴ򿪣һɫֻ

ƷṹΪб롣ŨľΪһͷţ¿вݣʷţ˳ݵ̬յоһéλּ䡣ԶõīԶɽɽĺԶСνȻȾʵӳ̱вɴڸǣʹһ֮һԶʵԶ볾֮СⲻǵҺʹʶʱҿδ漣ϼţͼ

ס˵ƹ⣬Ȼͷţڲ֮ԣԭԲݵĵطտҲҲûм档Ļô˭أǰɣҳһæܿãûбˡҵĽͣshirleyйӶϸϸͻ˵ģ˭֪Ӷ˵ȥʱûˣֻŽϣһţƤӢдţͳʺһЦɡʱǲŷְ»һšҸҪʱ˵š





һ  ǹĹ  



ҸҪŷ⣬һӶȥլţһʮľݵйתӰڣӰڣйͳסլĴߴһǽڣǽһ÷ա޵ȱڻĿΪס˼ҵķˮйҲΪڵǰһɵ߽òЦЦʵʣλǺһ

Ҿǣλ˵

ԭҸ׾ĴķˮѧֺһDDͻȻͣסڣ۾ֱضŲ輸ϵǷ㵵˵ôҲδġϼţͼҼҵǷһϧҼҵĲǰһ𡣡

ֱ߹ȥչͼᣬ棬ԣҼҵǷҸ׵ͼءȻָ£鳮þԴ䣬Ƿͼ·һö«͵ССӡ¡shirley˿Һӣù׭Ŀдġɽ䡱

ɽˣҸ׵ţҼصĹǡ˵

˵ף˭ӵײͷˡ

˼˽ܣɣλӦʶҵĸףǺһȥɽұˮʬ壬ĴӣĴ磬ǽҰͿԣת˵

㣬塭ʧٵĴӣҺshirleyɵضԿһۣأ

㣬Ǹǣɥ˵

ԭԴӻص󣬰ͱͽҽԺС£ϱѾϣľ˺ܴ̼Ե޹ʵĻ赹Ϊɽ¹԰ĻΣʱסҽԺ˭֪һϣմϺİҽԺȥ̽㣬ȴ֪˰ӳҽԺˡæҴ绰֪ӵģĸ˫󣬴ûûʣһʱҲ֪ȥҺãƹƴеϵѺܿܲ㱻һ˴ˮ·շת˴½ĿĵֱľɽɽΪŪȥôӰܸ٣һ·˾ɽɽ룬˾ɽɽƾʧȥ˺ۼҲҲ弸ʮھɽɽҲмֵסѣʱסһѼȴϵϢڴڼ䣬ϤϼҷһĲҾʣ̫Σԣںⶾֻ֣ʹйעĶ

ֱ죬ͻȻ֪ڽŴţͻæϵʱҺҲڳ⣬󺣣Һӱ֣һ·٣ҵǣ·ִӵϵ˽⵽ǵݾȻ˵ѾɽѵŶӺϻ˺һӺshirley

˶Ŀɿڴѵ˵ħ۵аԻûн⣬԰Ѿûоʲôˡӻæ⿪ӣϵħͼȻʧѾĽޣעҺshirleyһĥԣ϶һֻ֣һȺڲ̡ǣҰֳ̫Զʱôãǲץ

ֻصϡǰģѵǰ㣿簢ʱѪĲ࣬ǶʱëȻӻæǰ˴ա

ˣͬ־ʱǿʲô񣿡ûһʡ̵ģӣԽתһʵϡ

ҲͷƤһ麣׹Ĺɣҵܵʼβġ

ʲôʼĪ

ʼйŴ˵ڵ򲡡˵ѧ˾͵ֲΪǿڿҪˮԾͽʼŴҽѧûôʱһֳԵĲ֢֮shirleyӽ⵽Ұ˵ǿҵʹҲ˵ƳճںģʽԽοʣʱһͿ䡣ûô򵥣ֻֻ֪ȥʲôôȵʬ壬Ҳ˵Ҳʲʲôмֵˣshirley΢΢ҡҡͷ˳ִ˻ûü𿪵Ƿ滭ż

ŷ⣬ֻһŵķĸֽչȴǿհֽţҲʲôرѲɡõþ£ȥȴһſհֽshirleyһˮֽŵϣʪëմմһſհֽģаˣѵ˭͸ˣأ

˰ΣȻһץֵ˵ȥģ˸ɾ˳óZlppoţһûֹȻshirleyеǿ쿴DD

ֻȼյֽϣһһֻ޴Ĺۻڻ⣬۾ԽԽͻȻųѪֽܿ棬ͼҲ֮ʧˡǶһþ˵չ̻֮ζһ˿·ֽյϢ

ѵ˵۵ĻûʧİѪߺȼյĹͼųѪ߼һԤʾǾʲôǳﲻԣһʱȴ˵

ǿһЦôҵķȷһԼ顣

ҷǰӣŶͯ԰飬ԺϹȻһˣͻȻоתӵҲתԽԽԶԣӣ㺦ˣֽвҩһȼվͻӷˡҽеû˵꣬һͷĿѣпshirleyӶȺˣһҲ֪ôˡ



һ  ǹĹ  



֪˶ã˹һ£ԼһתУ˫ֺ˫ŶһľִȦؿţȻȫûκΡһûзְshirleyӵͬĴֱУֻûѹҽûзӦҲҩ磬ǰס˺Աѵһ㡣ֻԶȥһƺ׿ռĿ󷿼䣬ͨøǿȸɵģûдֻͷλǶһһ߼͸Բη͸ܿ͵ĺˮһֻϺιһѹƵŻգſϻһȦɫ𽺲㣬ܲ͸硣ǻرںι㰡ҿЦšڰ߲쵼칫ңһ˶ĺɫ̴ľϰ̨칫Ͳʽ绰鱾Ŵ󾵣ȻһǺһڹ죬һϰΡǽһֻ͹ʲôࡣǽǻһ֧˽¼ܣϱ߹һɫձñ

shirleyӻûѹͷĲȥͻȻ˸֪ʲôʱһֻģľ۽ѹŷӺˮûƤûнëֻһֻۣգҲգ޴ͫɫģˣû۰ףһĺë৵亹͸˼ǡҲҲҲͻȻһ£Ҵӿ϶пȻʲôҲûУֻ͵ײžˣײڸǿȷϣһ̶죬Ҳӣ䱻ײûζһ¡ײһ£££ڼУҵĶ˳

ʱܷ֨һƿˣһһ⾲ĵģ·ʲôҲûзղŵһкһجΣһֻطڲϣҡβͣһҡҷĻɫСҰ΢Цţձñ־ǰ׵ԴҾһȻתȥһձñͺɫ¡

µϿһۣһ̵ֻѪĳͷȻб৵һϢؾֻɫ硣ҡһУӺshirley͵һȺҾˡ

ӹҪվŷԼѺˣֲ׵תͷңϺô£зͥˣ

ǰӣҲǱ棬ͥǶء˳ҵĿ⿴ȥӷϰ̨һֻŴ󾵲ϵǸˡ

˭ʲôȨѺй쵼µꣿӺ

޲ؽڣ½ڿоƿڣshirley˵

޲ؽ߹÷Ŵ󾵴ӿʼϸؼ˵˫ֱۣߵ󣬷·Ŵ󾵣һϸë˲˵ϲλȷʵӹħ۵䣬ҵȤλչ¡

ϧûȤڱе£ֱԾܾˡ

ȤģΪ½ڻҵС޲˵ģ޳ܵƭӣȻôһ֡

ʵһݣ޲ض˶٣shirley˵˵ǰŷġͨѧָ̽ͨʾǾȡˮʬݲݳȵȡ

ԭˣһдͷβһ޷Ĵƭֻ֣м˰ڲӶѣshirleyĸס½ڡ塢ȡԽԽ£һʱ޷˵

shirley˻еҸ׻˴ʱͽǮȥųǶָʹģ

ԸģΪ֤ѧ̳ߵͨʵԶȥģ⣬ΪһܣԭڲܸǡѣҴѧͬʱʾеİѧ̻ڽּԿΰ¼޲رص˵ģ飬һѪծѪȥȫ³аҧ

ףshirleyʧʹޡ޳ȽϾôãһûпǰʹʧ

ǰô£ͻȻ뵽ĸĸҲǿѧ̵ͽȻð飬˵϶ָʹ˰ܵġ

ĸĸҽοѧ֮̽ǰΪһҪʧˣ䵽й½ǵܼ±ǿеˣҲΪɽ̽һ֮ġۡҽͨоĳɹɽܰӵ˾ɽɽƣ͵͵˳ȥȻڽŴʧɥˡڵԭŲþͻĴ𰸵ġ޲˹ؽ˵ţһת˵ڣλҲӦøҪĴ˰ɣңֻҪ֪񹬵ȥҲΪǵĳ½ھҵһʵķ

ŤͷԸ۾ʾӽҲˣεһ䣬ɤţǰԲؽ

ӽʱshirleyڱʹСҲԸúϢһ£Ҳο϶úõһ룬һͷóûԸģĿǰ

ȽˣҲ˵ĿǰΪֹеһ¹ʶ޲غ𲽷չġ黹û꣬ǸôĶֳĿĿ϶һΪ֪ľ޴ıʲôЩһ²ǰʱû֮ǣҪǼΪٴų½һġֻҪǣǾл㷭ġ

Ѿ˵꣬޲ؾţ˳˼shirleyҲƽ޲ضһӣ˵룬ǻһ׿̸̸

ģˡҰ뵽һ




һ  ǹĹ 	׽



ͣһ£Ҵ޲صĻȻǽ˰㣬ΪʲôҪһʵʩŲҰ

޲ؿһ˵ģйϵ֪ҽ̵ܲ࣬ﲻ֪һҵĲҰΪṩķӡǼٻںʬĹûӦе幦Чֱӵ˲ҰķǳӦͷѩͬھʱŵġҴˣĺڣʱֻϸũһԴͶѪǮôǣԺô޴ı硣ϺͿڱ;У֪ô˺ȵʬ壬ܵʱоûΣգڴͷϼһﾹȻʬ˱̵ָͬͬѨһˡѩֻڱشҲѽΪʲô߰С꺣׺ƳɵĹˡȻֻǴ⣬д֤ʵҲ˾Ųʮˡ

ǲ˵ǷϼţͼҩֽĽˣ˵

λ̫Ϊ˱ⲻҪᣬ˼ҵǸ޲ʼ˵һǸĳҲûУǸҰ̵¿DDƣӱʮδʵӵء뵽Ȼˡ

ǿ̸̸ˣ޲˵ҵ޲Ǹйͨʱڹ͢߶ʮ꣬Ⱥδ¸ܶĶɳ̸߽иʹְ񡣡

ӹֽеûай͵͵ظøɳëӰɣǺпܵģЩӻɳʲôĺ£׻˵ᣬǰɱӵĺϾͿԵóۣԽԽеЦЦؿ޲ء

޲ܿغһ£˻֣ôᣬ游Ϊڶɳ̸йףõʵ͵Ļӡ

ӣô˵ǻһңүүΪѴϷүźйҲõӣˮǷˡ塣

ô˵ӣүүСӢ̫ˣϲϲԭ֮󣬿ϲɺءӢûӣҲϺӴӧñDDðһƷԱϷ

̵ģϺ˵ʲôðӢӣԣ˵޲ðӢӰɣӻȻ򣬹Ц

޲һΣ̶ŭӿϰȽ侲shirleyæҪˣҪ޲ȥ

޲ǿסŭ˵ǣܲң游ڴˡݺšֹ;У׺Ͽһ˺ѣʹһʧˡҶŬ֤ʵһĹһʽֵټһǲͼȶԣпܾʧٵġݺš֡ԣλְһæҵ游塣˵ţ޲óһǷͼǰȷʵһҸߴʽͼǣĻôܻᵽƯڴ˵ĺһֱȱأоǴͼȷʵʲôԵĵط

̧ͷ޲ּۻ۵ǲǱˮ֣½ĹԣںпɲС㻹ɣ˵רҵĴ̹˾Ѳ߶ӵȵȣҲǸαؽ֦أ

޲˵һӦλһǷˮѧҸ֣shirley֪Ҳʿλ̽ϡ游ʱЯдʮ͵Ľ鱦λ˳ҿԺ͸λЩ鱦λзϾͿԴ֧ȡνǧ򴩣ƨղŻһкȡ˾ͷ

ҿ˿shirleyshirley΢΢˵ͷĿǰ״ӦҲˡĲںǰǰƱҪǲװӦʱ˺ƱΣաҪܻܲſ糿̫δ֪ˡ

װͷ˼Ƭ̣޲˵ֳɣȷûĴ֮ĶǿǾûǰ׼

޲˵ûдӣҿɲ֪ľ飬Ϊأ

ҡҡͷ˵ҿе鲻ס㻹ǻؼʰʰ㡣ǿǩһͬ

ԣԣб޻кá

޲΢ЦţҿЦҡҡͷ˵NoNoѾΪ׼һСһϵĵ绰

һƿһëĸߴ߽޲صʾ£ǰڹȻĿˮǱˮˮֵ硢ˮ̡ѹ羯ӫɽͲ֡Ŵסʵĺ¿ӡߡָ롢ӡ̽צȵȣ߰һ¹õòϵȫˣһֿǴǼѹģŽб޻޲ĵĸѼϼܣףȥҲˡ

ǽܿˣǵжԱ𱣹ǵľ޲ָָӣ⣬Ϊг̷㣬Ҹ׼ǱͧĿǰ䱸;ǱͧǱȿɴﵽƽ300û⣬ʱԳ

Ҳ٣޲ػͣԭǱеǱͧСʲôͷҲɰпࡣ

޲վ΢Ц˵ףһ·ˣһھɽɽ




һ  ǹĹ  



ȴ˵޲Ϲһ·ǽٳ֣ûκأ廨׺ϿѰ̵޲ӡҺһʷϻͷһ⣬ʵڶӡӢ۲ǰҪҸᱨһ£⣬ԭ⡣ĿǰĵصŰɡ

ãͬǱͧϻ޲ңָӷǣһɡҲǣֽŲܶ͵ؽȾĺװ칫ҡǱͧں150ķλȫǰĻΧ칫ңʵûߵĿܡҺshirley˽һ£֮֮ȵĿĵѰ¡ʵǷ͸ˣһͻѾĺڹ͹ǾûлˣзóȻ֣ں150λã½ڵ߬ء

Ǳͧ٣һվ͵׺ϿͿʲô˿ϾȥһٶˡպǱͧͷֹݺšֵĹǰ

(ϽֲڣЦһȡ߰)

Ͳסֱ£ҪصĴ̼Ĺ°ߴսʲôԴˡҲģ;˵Դⲻʲôɣ򵥵Ĳ⡣

ˣҼһͷһͷ¿˵ɱɱ¿أ

߽һ£û׹ô£ʵʲô𣿡

˵Ҳأ㵹ˡ˵

ͷƤԿ˵Ǿɱ¿ɡ

ˣҲôġЦ

ǻɱɣӷ˷Ƥ˵

¿ҲôġҹЦ

shirleyҲ̿סһЦˡգգۣ׹̲סЦ̵ӣȦүء

ôһڻƣĳ˳¼ϵľձñ˵ǱˮȽʱְɡ

һӦٴһëΧء

ͷձñΧŴΧˮһ޼ʵı̺гε龰ЦӦһɾġ׶족ӽɣ

Ǳͧϸһ󻩻ˮǱͧ˺棬ԭ˻ʱ䡣͸Կգǰʱ֣λӦ̫ƽ󹫺򡣺ƽϲһֻֻһƣͮͮģа̿Ǳͧ·λγȲԡºҵʧٵġݺš֣Ϊ߱ǰΡݺšǳڴߴ籩¡ûϷˡһֺҫŴ󺣣һƬبſĮı׳աҳһô裬ͻȻһҪȶҲػͷshirleyû뵽shirleyҲڿңĿһӣߺˣԽԵˡҳճյؿţˮҪˡӻһ壬ôˣϺͼı죬СĶ

ȥģ̧һţԶԶرĿˣŷʴƨɴУԭġshirleyˡ

ӿˣһɴ¥ĳʪϢǱͧǱȥҪҵһʵĵطҹ

Ǳͧںƽ50׵ĺȫǰڹӰʱѹɡͷȿȣûθڵĶǸճ꣬ͻȻǱͧ͵һΣվסˣҡһ󾪺űܵĽŲshirleyһֻͲǽϸɫ䣬˵죬Ӿ¡

ô£Һְ˽ŵشӴǱˮ豸һʡ

˵йҲǱͧˡshirley˵

ѸٴǱˮ£Ͳе豸ûҲʰˣܴľϣȴ̬һķչshirleyͻȻָŲɫ˵ǿDD

ֵչȥֻ鼷˳״ɫʣһѶѻѹš䶯ţ˵ʲôϻȵСĶᷳŻ

༫࣬һʱҲֲʲôͱĶΰΧסˣûǰСǱͧҡţӴҪȥ·޼¡籩ˣˮӿЩκһҪǱֱͧҲ˲飬û䱸ɱͼˮ̡ѹ羯͹ָáӹȥţȻţû·ߡʱһֻ޴Ĵֱִ˷ϡĩԳһֻ޴İ̽ĦȻȥֻСڲϣȻһǿȷȻӲأһˮ৵صͷشڵذϣȻ졣ҽãһֳֹ֣һˮкȥʮɺ֦ϸ֫ڵذϣġ

ʲôӺȻţøѹ羯һ֫ϣ֫֨ĲҽУһպȳζõĶһ˿˿ĺߡӸҪ֣shirleyеҪж

ˮعסҺshirleyնϲʱ溣ˮ֫ȻЩ֫ȡ֮֮ߣȫûзӿ롣shirley۵ӽնʾshirleyѰĳڣٹһʱ̣Щж֫ϮǣҲִĴײѾоǱͧɥʧ˶֫¼³

ȻܷѾ򲻿ˮԽԽshirley˰칫ҵĽǽҲûҵκοɹĳڣѵ˵עҪ˵أˮѾûҵİӣˮж֫ι״ɭֲ

Ҹһиӹֽһһֻ֫৵ؾסİۼֿ죬һӶ֫ϸĩһļ϶Ŵ죬־ؿңебʱпԣжˡԽͷƤ俴ǶЦձñ






һ  ǹĹ ڰ	 (1)



һ䣬Ҿ͸оⶥձñΧĲָ룬·ǹҪʲôĶʱһ飬shirley죬Ǹ¼ܨDD

shirleyܹȥס¼ᣬȻ˿ŷ͵ذһġϸ˿ԭ¼ֺϳɵġ

shirleyһᣬץסһ֦֧ҺšȦֻϰ̨ǽһ߼ԲεĶڡ

shirley̽ȥ˵ѽôǱպϵ壿

ѾʼԺеմֽҲˡҽе죬ȸһ¡

shirleyӰһֻǿ룬ܹӵĸ첲ȥǱͧб³ˮ˴ӣǶеҪƮˮӡ

һ㷴Ӧѽһź˼һƨ˶ǰϰϡûǷӦȻ٣泯һͷ˶ѨѽĽһʽɻƵĺХӴӶڻгտյģӲˡ

Һshirleyһ£ͷһϲԭ룬ʾshirleyȥshirleyһץһۣҧҧ촽ϨDD

˻ҺݺݻӲ˼£ȥ̵ģӲˡһȥһŽţӼ򶴿ڳȥ

һͷһˮͰֵĳ֫ٴӶҾͷȻǰһڣһɾ޴ϴ෴ȥһ䣬ŶĤĽѹȸУʶģУһŵڵбϷȥDD

ˮҿУǺ˵ζѹæˮȥ죬ѹѹطšγ棬պݺݵһڿһ˶ͷְ˺档ŸͷĿѣ֫ʹˡ

з籩Ϯ˦˦ͷһ󱯰Ķ£ûסԼֻþ壬沨ҪϮʱˮ¡

ҺȻʶshirleyأƴˮ֧еСӡķˮУκζ

ҸżˣִǡȻһ΢ĽӣDDDD

Dֻû³ͱȥˡһϮҾ沨˷壬ģģԶһ׺ĸ״

ҷιȥǰԷҲҿҪ֧ŲסҪºʱֻͬʱסңϵ˸ǰ

shirleyЦЦɫſھ޴ĳϣԭȫƾ֧̤ˮ

Ӷ˵shirleyڳϺʱ򣬱һ˦֫СĴˣմǿ룬û¡

ҿ˿Ķ󲿷ѾʧˡһҿʼҡshirleyӰһ𣬷ֹ̫ɢˡ籩ڳҲ֪Ҫ೤ʱܹȥֻðһʱһʱˡ

ͻȻҵӣǼĹﻹ᲻ڸ

˵˰ɡӦòᣬôķ籩кﶼȥûǱͧʵҲûаգֻÿοһԼˡ

ĿǰΪֹֻ˹ô֫ӦȰɣȫò˭֪ʲô˵ȫò˭֪ǻܻܲӳҪǷ޲ذ칫ҵصҪǱͧһֿˡ

૵̵޲أȥүҪƤˮӲ˵ǻڱүүĹôôûп̵ĨDD

ҸҪĻƽһȻshirleyץҵָ֣ȥҰһͷģӣѻ쵹ù˵ʲôʲô

ֻʮ׵˼ϣȻƮһģģʽ֣ȫûһ˿ƹ⡣




һ  ǹĹ ھ	 2



ȴ˵shirleyڷ籩˼Ϸһʽ֣ƮƮûеƹ⣬ƵǱεһʱϸ۲˰죬ȴҲûзһϢҹУߴĲӭչҲֻôįذš

ӵ˵ҪιȥѾġ

shirleyæ˵ҪȥҿеŹ֡

ҿ˿ǣһƣ˺ţķҲֵ֪֧˶áҲûĴֻȥ

һҧshirley˵ҲҲôںҲֲ֧˺ܾãᣬȥ˵Ѳҵ޲صıأܽس½ڡ

ӸϽ͵ǰëϯ˼Ҳ̵ǣ˹һ̩ɽںëҪӭѶϣ۹ֽϻٲһֻţ÷

shirleyЦЦ˵㻹ǸĲ˼ƢҲգĵĹȥɣҪСġ

ҺǺЦ˵Ĳˣ˹ҡ

תȥ˽СЩǰǱȽѡǶһַֻˮͷȴýģΨһСķ죬˴ϵľ顣

һΪܿ쵽ﴬߡǣû뵽̧ͷȻôԶţԼ۾Ӻshirleyһ뿴ңֻõ˵ǺҹĿʧ󣬼

ӲͷƤֻһû뵽̧ͷȥǴǰʮ׵ľƮءѵǷŻҲͬͬٶͬʱƯһֱˮȴûǰ

shirleyһֱǰĻ֣߲Ҫ뿪Һĺ㾢ǰˮһshirleyеҪˣƶɻôԶ

ɥ֣ͣ˵ù˳紬ѾôѣϹġ

˽ƽϢˡ̧ͷţ־ںϣˮ߱ȽûƮô찡Ȼһͷshirley˵ǻǵĹ𣿡

shirley˵ͷĹƴĹзֵģһѾڵսĹᣬΪλñĹȡԴһʱʱֵȿռ״̬ҺĹĻƷǲĹʹ¼Գµơһ飩

ʾ˵ʲôԵĵط𡣡

Χһļž

˵ûʲôԵĵطϺͱˣ˵ɡ

shirleyעһ£˿˵ǲԣôĴڷҡڣȻһ紵

ˣҵ˵Ϊֻһ񣬻߿˵Ӱӡ

ȻŴ죬˵ɣôǿôȻ˵ֻһӰӡ

˵ţֵտ̫һͻʧ

Ӵӳмİȡһֵֻչȥֻ֣û赲ֱӹᴩ˹ȥ

򵥵ڸӵĻͻ𲻱ҪĿֻţҽѧϽǱʶǿԹ֢˵ôγɵ񣬿ƺ¥䣬һֱȽʱе˵ǣ˵˵飬Ҳһں֮ʱʱռ䣬Ҳʱ¼񣬾һεŲһʵĴųͻضĳֳ

shirleyͷ˵ƶϣȷһʧµʱ伫пҲڱҹҾڸ򡣡

Ӳʾ˵ǰ˵ĺ¥ҴǽŵµĺԲŻˮϡ

ЦŵͷӿɽҲӣ˯һһˮȥ

˴ҹȷʵҲˡ׼ĳҵǺܴܽʵҰŮͬ־shirleyϢҺӾͰȫ˴

Ҳ֪˶ã̫۵طθߴıˡֻо˯лۣһСĻȥˮجΡ

shirleyҲˡʿСĵذ»дӼͷһС֫װö̫˿֫͸ģ޹ǣɫ֬ϳɵģƤ۵ֻһСⶻ

shirley˵ӦˮĸĴ֡ϧûпҪȻɡ״ϵĻƣͿϳˮĸࡣ

ˮĸһֵ͵ȵǻڷѧǻţˮĸ١ǲСǣҰ־ںеˮĸˮĸֽкƷ䣬ˮĸĢ״͸һˮĸмʮڸҺͶ룬㹻ɱ20ˣ֮ɼһߡĶҺҪ𺦵࣬ˮĸĶҺ˵ʱƻϸһԣӶʹ಻ѪѸ٣Ҳڴֵ沼˴ϸ˿һܹҺﱻԺ󣬻ѸԶ־ͽЩץסɡ״ϢסÿһϢⶼܹڳأѸٽڵĵʷֽ⡣

ˡҹңסǱͧˮĸɲһĴӦ̵ˮĸеڣҪǼȺ˵ǿǵ͵ͬð

һѹͽжˡ





һ  ǹĹ ʮ	 3



ҿ˿ΧһƬžֻѲ֪ȥʧӰ١ֻ̫һŴԲźƽϼźˮеǡҲɸŶ׾ʫ䣺һˮУ뽭ɪɪ뽭졣

ҡͷԵӦϺ͵գһҹˮݱ˵꣬ЦָҺshirleyҵͷһ֪ʲôʱҾͽץshirleyֲš˴ʡ500֣

shirleyһ°ҹʣһкͷѹɡǷֿ˳ԣһҹ˿̾Ȼǰδеĺóԡֻûеˮȣǰϰûз룬ֻš

̫ߣɹƤݵۣȫû˸ղŵʫ黭⡣ӽп಻ˮУ˵ԼˡҷҪshirleyСѧϰ˼ҼҲᣬϸƤ⣬ûнп࣬ʲô

Խ˵Խ٣Ҷɹ÷ţ߿յֱ̫˸оڸʵʵ̲סһںˮûʣ۵³ֱǺˡЦûЦʵÿʧȥ֪ˡҿ˿shirleyɫףҲǺ

shirleyȻ˵Գ㣬ˮְ԰ͷôû뵽ء

ӻæȥֻҵһֵֻĺӡѺһֻΧȥһӴȥˮĽȴˡػأᣬҲûдһ㡣쵽Ϻⲻʹ滹ࡣ

ͿáˮǴˮϿ㾭ˮ䣬ʵʷλƫƫߣȥġ룬˵׽㣬ʵڿˣͺԼͯ

Ӿɵؿ˿ң૵̵ģûбķˡʵ㲻ԣ򣿡

shirleyڰ﷭ţĥһóһֻϴǷߵװѴڴϸóã۶ϼӫŽϴˮˮ£ͷҡ

һӫˮ׷ӨӨ׹⣬һСϴת̽һмҵڣ˽ȥΧӫζΧŵƹĶһԡһ£ڣˮ棬Ȼ׽ס˼С㡣

ӴϲӴͳһʿʣһѵ֭ҺĽһͷ˵ϺóԼˣʵıƬԭã

shirleyĴָ˵ģС㣬Ժصĸˣ벻ú򡭡

ЦӵĿ֣һɣȪ·ҲįҸshirleyһõ㣬ԼһƬȡɬ󣬾һ˿ĸ

編ƣ׽һЩ׽ԣҲÿڿˡ

shirleyָ࣬ˮĸֵĴ̶ѾˣҲֻںˮƤ壬ɦ̡

shirley˿ϵָ룬ˮƯơããûһʱҲ治λŪĺʲôλá̾˿shirleyû취ҺӸһĨڣֻˡ

ӵǲģȻ飺ģ׾񣬹һ¶־պһסëϯıĻֱµý˹ɳơҺshirleyЦǰϡ

˵ˡ

shirleyָԶ˵ǿѾˡ

Զϣһ˻Ȫ俪ȥˮĽӨ͸ɷǺÿ

ڹۿһ޴İӰͻأشshirleyιһûʱպӣ߶Ƚ䱸ˮ£Ҫȥ

shirleyץס˵ǺࡣӴץ㣬ؽšһһ׺ˮ״ܵؿshirleyһƯİԾһҧסȥshirley׳㣬ֽסˡshirley壬ȥؽţһСӡshirley˫ȥҲ㿪

Һӿˡӿ˿ڼ̽Ƥ఼ݵСˮӣshirley˵ںΧγһ㡰ˮ֡ζɵˮ

ʱԶȻһֻ޴ľ㣬°˦ˮ棬лͷСֲĿβȻ죬ˮ졣ٶʾһ㡣

shirleyŽвãһͷ껢Ϊؿ޾ıڣѩףԵִҶСαһƬõ͵ĻҰɫ߿顣Ǻ͵ʳ⾨㣬ʮͣ޴򢲼4050öԲ׶εĴݣܰѳ꺣ʨһ¡ͷ40ף߸ء

ԽԽȫĴĺУСɽСʳ⶯ֱβ˨DD᲻ѽǻˡshirleyȻߵСࡰؽͷС·ҲʶΣȽһؽԽԽŽΧĺȻ߰ʮ꺣࣬һ߮ţһ˷Բʮס






һ  ǹĹ ʮһ ս



ֻںſƣȻУǰһ͵ĺȽȽ档ͨһϣȫƤǽʥʯɫ󣬳ϻһĨ֬񣡣

ݡʮˮС־󣬽ԷǷƷǧΪ飬ɡΪڵΪ룬ɽΪԨΪڸΪףΪ࣬һ㣬֮߱ܡ

Ҳ˵Ȼ飬վáĶ˾ۣͨҪߣֻѲ

ǰֻңӦͳں

űϢˮգѾ˵ǰſСһѪڣҧȥ

ֻ֮׵壬ֻһԾ߿ʮߡںһӵϣóײϻ޲ײһֻһתȰβ˳ƾӭͷһƷٽʮࡣͬʱһţһˮͷǰϡתĺ໹δüӿһѾҧסһ࣬˦ͷһ˺Ǻı˺°Ѫˮӿ

ĺ֪֮ǶһԾĳٶȴ˻򡣻ʹһ뺣£ʱʧȥӰֻѪ̼Ⱦһʮ׳İɫˮ

֮˻һںԶԶ˿ȥԽ䱸̬ڰɫˮܡһʱĵģֻƯŵ塣shirleyḧߵС࣬ҺֳֹҲҳ

Ȼ˵𣬻ӺдܳӴָѹ˺һڽһڿ࣬Ѫ۰뿪գò׷׺ˣһɾ

֮εҴ󣬿磬򻢾һֻ۹ȥƺΪɣͣشΧ׷½أ֮ɳ֮է֮£һһСֻ׽ԲϷˣٳʵֳ쳣κһһСģ֮֡

ս֮У֮һݺݵײϻĳڻϻһĻˡ͵תͷſ˹ȥۼһҧ֣˭Ϻ֮֨һһԾ𣬿˻ʺһգȻѺ֮ȥ

shirleyңǰѺ֮˰ɣ

ҡҡͷûô򵥣Ӧûûꡣ

δ䣬ȻƵںˮзѪˮŨӿͻĸһΪ֮Ȼӻβ˳ͦ˼ͦ죬ڲˣʬ彥Ư³ˡںӵź֮𳤿ա

ӾҪιȥ黢Ĵ⣬塣

ʱ֮캣εΧסǡɫˣʵӣǵ¾Ʋ˰ɡҡҡͷҲŪơ

shirley˵ҲҪ䡣

ʱСε֮ߣǵؿţĦź֮ĳǺ֮ȻţǰȥǻûзӦµĺˮУȻӵʮֻ࣬һûע⣬̫󣬲ȥshirleyϲؽеҪ£ߣǿоˡǺġߡ϶Ǵȫĵطġ

Һӻæץһͷ࣬ûȵһǰһ·ϴСУӵĲˣں౳ϣµϺƣӹﾨεͯΣǲǸ˧

ŷ紵Ĵʹصﾨε̫׸˧̫һЩ

ӵ^_^Ц

һعͷȥshirleyҲһͷǱߣͷСһζһ߿ؿֽšһʱҲؽںһ𿩿ؽ

ں֮£ӵÿСʱʮٶ򶫷ۣɷ׳ۡԼСʱ̫ڽӲӵ£ԶƽϳһСĺۼӰӰ´µػԿϳ˸ߴӰ




һ  ǹĹ ʮ µ1




ʮ¹µ1

ϦվһĨͣڿߵĹµ

Բʮңһ೤ĺ̲ԶԶȥһߵɭɭİɺں¡

ƻϡɼ̲ȥһԭ̬ȴԭʼɭֵӡ

ϧװĺǣˮϺ̲

˵̤ʵصĸоˬˡ

һ£ϵһ֪ððȻ£;פں̲ԶɭֵıԵҹ

Ұһʲô紵ݶҲǰ׼

shirleyʰңҺֳֵ絽ɭֱԵѼɿݵĴ֦ɲݣŪһĻѡ

Ҫµ̲ȥ׽Щ㿾ԣshirleyסûȥϾ췢̫ˣֳէǽЩáҪ㾡Եȵٶ׽Щԡ

ǽźҳ˽ʣһЩѹɡƯںϣۣͲЩҶ̵棬ѻѹãܿ˯ˡ

˯УǸо̽ĽŲɭȥַ·͸ܵĴֿǡǣ̫ˣȻȻ˯ˡ

һ̫Ѿϸߡ۾˸õһ졣

һŤͷӻ˯ͷshirleyλȴûˡ

￴̡̲ûҵĺۼҲһȶȡҽ˼ûлӦѵԼȥˣ

һæҡӣ˵shirleyˡ

һ˵ӣҸεһĶûƱͱûˡС㲻ᵽ˽ȥ˰ɣ

һǱӣ˵ӣѾѵ㣬ٺ֣һȥ

ǸҪȥѰshirleyȻߴϤĽֻˮУȺĺ£赸һ㣬

µˮߣͷĺ֮ĳһֻµĽСʾ⡣

ȡӡ֮ͨĵͷӳϫһȥԶԶǱˮ¡

ȫͭƵģⳤ壬帣*Ļƣɫʮǹʱ˼ղص䱦ϻӡ

ԣ˿Ϸ죬лصɣһʱ򲻿

Ӵչ˵䱦ɣҿ

Ҷ˵ԼŰɣҪȥshirley

ӻæڴ˵ԣshirleyҪ

һ·shirleyĽӡһ·˳׷ȥ

տʼɵţҶĲɱͷľգû·ߣֻòͨ

ɭɭģžˡԹshirleyҲģôһܽ

ǰ棬Ҳֱֹһʱ²͸ô¡

ͷţȻӵȵϺվסҪ̧ͷҪ

֪ã͵ȥֻбϷϻһ߰ѳߣѪĳӣ۾¶бĹâͷһպȻͨģбصģıϻһƵıڱϡ

һ˵ĲǶߣǰδеƷ֡ǧɲҧС϶ꡣ

һźӣһ쵽ӱơ

˵ʱʱ죬৵չһ

͵һͷߴͷɹβžػһðŽϣлȻ˻

ۼֿ죬һˣ»еʿ࣬ذѷնϡ

ͷȥδЪһҧԭȵϡһƤʱīɫ

ú˼£̫ͷãȻûõ

ýźݺݵزڻߺϣ£˼ĭ˵⵽ʲô̫࣬ˡ

Ҳаshirley¾룬δһɭ̫ˡ

ִӰŽժһҰŽָһ˵ϺҪ߳Աҡshirleyġ

δ˵꣬ͻȻһŮ˵Ķ̴ٵļУһϡ

עͣ帣ޣŴҹ˼ҳھӼþϿ롢¹ϲȵȶͼгȡ֮⡣




һ  ǹĹ ʮ µ2

ѭȥһŮ˰µӰһûߴľ󡣾̫ԶҲǲshirley

ҽ˼ûлӦ

Ҵ̤ܹȥߴҬյģûκӰҲҲһ㼣

ˣģѵۻˣ

ӴҴҸ˵ôϺŽж˾ܣǷʲôˡ

ֵؿһۣ˵ѵûղһУ

ʲôУûаӲ˵

ҿ˿ӣ˵ЦѵҵĻþ

ˣǸɫӰô£ѵ۾Ҳˡ

ͻȻһèͷӥ̶ļСһɲǼ䣬һëеΧɭɭģ·һ˫˫ȵ۾

͵̧ͷõ˼ڵϡ

ʱҲ̧ͷˣŵôһս

յɭУһÿøߴҬ£һƵʬ塣Ѿ֮ܳΪʬ壬Ҳ֪ķ紵ܣֻʣһ߾ɭɭ׹ǣѾޣǱĶ˺Դ

ͷ­ȴرţɫɿݷڣصЦţմ˫ǡһִϵǾϡ

ֵǣ϶ףһüɫѹߵʮʽʿ멡

΢紵һ߾߰׹ڿаȥһѶѰ׹ӯϢ裬˲

ʮôࡣ

ҶͳԶϸϸȥÿʱϵĺڰ·Գһͼ͵Ľ˿ѹͷ־

ǺҶ˵Զݸ

ӿ˿ͷ

֪ʲôԵʣҲΪ߲ڧǱҬЧȡ

ȻֳʿָԶǿߴҬȵ˭

̧ۿȥֻǿһ˺ϱֵҬ΢΢б¶һֻɫѥӼ˶

һ󣬶Ϊš

⺣еĻ̵Ĺµϣѵ˵šҵĵһӦǺɡ

˰죬ԷûжżҲûжһ¡

ʹ˸ɫһһҴܳȥԷػذȥ

⵽ɭɭ׹ǵĻĵУΣգ䱻ΪһãҲҪס

ȵյǰǲŷ֣ԭһ龪

ֻһֻ׹ϵһʽĺɫѹߵѥӶ˶ذһ˲

^_^ЦһžҪ߹ȥ

һסͻȻֻѥӾҵضһ¡

һֻȻѥ˳

һеĺӺݺڷߴϡ߶ʱڵϣŷȥ

ӰһʯͷһͷϡѪĽͷҳۼˡ

úͱͱѥӣûжˣ˹

ϸ˿ѥһּϸҵĺ˿ۺϽ˿֯͵ģѹôʵãò

Щ׹ϵĺҲֲʣҳһ

µҶаǳһĳӰձõָӾ߲ĵϻһӢĸǿ壬˵֡

˵ˣȼshirley˵ɡ

һ֣Ҭϣʱû

õ޵ûгֵ⵶øӷ

ʰһ£Ͻǰȥ

ߣһһͷȻֻǸɫӰ·£һû

ҰãѵǸԩshirleyҪǲˡ

ҹסڹµϰƾָ룬׼һ·նֱȥ

ǰøյõľ·ʡ˲١

һ·ϣЩƣߡҺãһԲҶӵõпյپоˮǿԺȸһʱڼʡ

Ҳ֪˶ãֵһƬߴҬ֡

̧ͷһ

ֻǰϵһ멵Ʈҡĺ塣

ԭֻصԭȵҬ֡

룬͵ؼǸɫӰ˵ãǹǽ




һ  ǹĹ ʮ µ3



νǽָһضĻɽᰡس֡«έӵҰĵطĳֲྻĶԹ޵Ӱ˵Ե粨ĴųΧȻӵĵƣµ޷ֻŵ˵ԩĵ㻯һǽ˴ڣ߲ȥ

Ҳ˵˵Ťͷңѽǽڷسе

˵ҲһôδĶʬ壬ôصԹγɵĴųһӴڡ

ô죬żʵ

ҡҡͷװȱ˰мˮݹĺ¿ӣ޷롣

ҵٰҺӵһֱţԹͷһ𣬲ڱԩҡ

ҿΧθӣ￴ȥһģһûѣֻ÷һˡ

ע⣬Ҷ˵׻˵¹֣߷֡׳ġ

ӽеǵǣүǶˡĶүսٻغϡ

ǸɫĹӰȻԶĴУٿһûΣҲˣָҿ

ҵͷͿˣҬֵĺء

Ӱ׷ȥһգֲۣˡ

૵̫ˣġ

ŤͷҪ˵˲¶־ı飬ơ

һԺ󴵹쬵ĲҰвãʱֱ

Ҫ͵͵ͷһֻ˳ҵҼϡ

бһƳѽȻһֻɭɭĹצĹָڻڲͣĶš

Ȼһǰһ˹צĴ硣

ֻŲңһӵĹ֨ƺ

Ӵһ裬ұ

վͷһһʮ߰ɭɭĺʬҬϻһһҡҡλε˹ϵĺ멻ġ

Ѿӵɢ˴ҼһʬǡǺƤͷ­ڵϹȥ͹ǾȻ죬ͣҧţ˶ȻһĿĿ־С

˵ʱʱ죬ʮʬһΧҺӱӻһս׹Ǻɡ

ϾվãЩǼȫȻǵӭͷһͷĵͷжӵжӣ֫룬׷׵ءӴ񫣬Ƭ̾͸ɱһ·

Ȼӳʹһͷһǰ¹Ӱ˲伲磬һ֣ⳤָһ²ӿֵ硣

ֳֺӷͻӰ˲֪ȥӵļѪܵצӡ·ʱѪʪһƬ

ǹӰٿǰĴҬݵЦţɢĳ޷Զ͵شģģ¶һɭҰ׵İװ˲

һҪعͷʺһһ˫׹ֺݺݵסҵĲӣһʹԽԽֱҪϢˡ

鼱֮£Ǳʶعŷ߳ȥҲӵĹɢˣֻʣһ˫צƵҲӡ

һѳ¹צΧæҵػźӣһҴ

ǱҲ⣬һ߿ΧĹ壬һ߻ҪӦƵİӰӡǰ¹Ӱһգ˶ŵһ¿Ȼҵıո˹Ӱ

һûӦѾǹӰײ˸ʵʵصһǹӰķƺܴ󣬾ͱҸббײ˿ȥ

ҲȥȻǶ°·ƺյġûȣһʲôǡ

ʱһȣɽȻһ°ǰ¹Ӱ롣ǹӰҲûߣͨһ͵ڵأʬ

Ҿһ񣬺ҼлƬ̣Ͱʣʮǵĺˡ

ҺӻصӰߣͷ­һȥܾõĸɻŮƤ˫ۿնԼڶʮң­ȴտյģѪȫޡþ·ֳ·澹ȻҲǿյģʲôҲûС

ѽ˵ͨһصصڵϣôʲôҲûСѵƻ󷨣˲תˣûУ

ҡҡͷղʱҲоȻᣬȴϰġôֻʣ·ûʬ壬Ҳûмצѵǽѿˣ

Ҷϸز·һй˿֯͵ɶ칤ɴԼһߣ൱һŮ˵ߣȴֻмأʽǽպһֹͨȻһ壬һ˿ţ侫ɡ·ӯӯҶϣûаҳ

̰Ƶëַˣ۷Ź˵ףɴƺԻǮ־Ҫ

˵㲻¹£ҶͬЩͷ­˸ɾ

ӳһ£ڷˡ

ȥռ壬ҾЩҶɨһƬɾɳأɴŮͷ­ҪŵҶȥȻҷ֣ͷ­һЩɫĿúӰּĳֳӵķ㡣

һ첽ߵ·ԭأǿòҶ㣬һںȭͷĶֳ

ҽӹֵսȥںܹ⻬½ʮ˳һգֵղˡ

һʱҲҲ֤ʲôˡҸӣпһֻɵ棬Ůͷ­ɴͬЩҲֿܡ

Ȼںͷ­ҵһЩƵĳ㡣

ֲ֣԰ܡҳһкӰеʬ£һ𣬵ѻˡ

Һתû߳ԶȻﴫһֵžž




һ  ǹĹ ʮ ۲



תֻڣӳ£ǵصĺӰӴӵϡϺͿмѣֱǰͺ̣ܲɱʡ

߼Կһַʴĺɫ峤Լ15ң൱ͨ˵ǳ޲ˡصǣڻ£۾ȻһʵıɫЩ졣

ץһֻ۲ҪǲͻȻһֿµġبDDبDDبDDۡıҵСڿΧȺͬʱӴĿµġبDDبDDبDDۡУҺͬʱŵõڵء

Ⱥʵɽ˲ιϿȣʮˡ

ӰӴһʶ˦ףĴָð˶Ѫ顣

Ǳ۲ѾףʳѪȻĶʹһȭͷС̵ֻĸ۹תԳĺͫѪΣаһضǿ

ȻĶǻ˺ѷεĳ͸˫չ˹

ۼֿ죬һնڵϣȻһҪһӰ˸ϡãѪȻҲǱɫġ

һûпһĲȻ֫׻ڵвֹУƵĿ׷ѿ䣬оȻһֻССɫĲ׳˫ʪһ˻˻šǶˡ

ӽţףݺݵزڵ¡

Ŀǰ۲Ѫͻἤ죬ޱȣѪѪֹкԶԶرܿȺ

ǱߣǵصĲѾѻѸˡ

ԡҺӸϽ£𼸶ѴĻȺѣƲ·ûһ

һŨҵսζŻҲ֪Щսı۲ڻ᲻µĲ

ҺԶԶ߿

һ·ţ۲ǰǼį\ͬ·Ļһһģû˹ֳĺۼѪ죬;޴ޱȣڶࡣĹ̥ûԣҲܵģǲ֪ôźáֻԶԶرܿǡ

кӰȫ¶ĵطֹ鷳

۲ߣ·ҵ˼ֻҰ㽶伢ʱֵ磬һ·shirleyȴټҲ

滻ӣþٿ·ļǵǰϣ޲һߵıߡ

쳣ܣнǳѡейˣ˵ɭҲǰ취shirley᲻ȥӪˣ

ѽҪСĴţһߵҬ˵

ҬԼʮɸߣֱϳһ·ûнЪŵĵطȽ۵ԼаСʱߴ

һͷȥ·죬ⰻȻ죬Ѿ쵽˹µشϰĺ̲ϾĵģûһӰʱģҲshirleyĺۼ

ǼﴦһߵĲ·ȴ͵ĿҶӣ֦Ѿ壬ڲַԲ̿зԲһң֦Ҷֲ߳ɭֵϲʮôߣֱɭֵѹˣӡ֦ҶĿ¶Сɫʵ·ÿһ׹ţľҶ¶ƵϢ쳣ҿòȥ

ڹȥһƬҬ֣Ϊ־ʱ۲ƬҬҶԳơϣһбУɭԵøĿ

ҿſţȻеʶбԤʾʲôһʱȴֿģе㣬Ǻܶаš

Ѿ²ͷˣţ㣬ϺshirleyûС

һҬ˵˼Լбϣô졣

ҲˣȻҪȥ

ǷһòĽۡshirleyδֻһ·ǰУˡ

Ʀӵ¶ˣеѾģȥ˵ֺܷϳĹͷء

˵Ҫĺô졣

Ӵ˴Ȼֻ뵽ͷû뵽ûке֮ɱɱ̵ģ˭ҷƣҾҪҵshirleyأߡ˳ֻžһɽĶ

ԣһϹȥվĽ¡




һ  ǹĹ ʮ 


ǰľզ಻ѡ

ɭֵ룬һ鼸ʮĶĵطسһ濴ȥ֣һɵ֦ӵشСǸһߡЩ˺ϱô֣СȴֻпôϸȫӰдϸ㻹Ϊһÿľ֦ɡҶӣһֱϿȥȴֻһǵصڡ϶ȥڶģɣҲʮ˺ϱô֡

Һ˼ȥֵؿһ֦ɫģܵҶһ棬֦ȴȫ˪ɫŽѩҶվֽ㿴ȥμһһףֱǽȻͬϳɵġϺɫ͹ʵİȴǳɫİԲʵǷֱƵ֦ҶҡҷһСӰǺ졣

ָӿҲ档

ó񣬺Ȼһ֦Ҷһ˫ϸȵĺ춥ֱϡϸĳһ߹һֱû߿ƺʮתصľ䡣ɭַ·𶼸ľ⾳

˷ܵ˵֪ˣǵסŸޣֻɼDDײ

ҵͷδ˵Ӹ߿дֱһֻɫĹʵһڵصǰĵϡ

Ҹ⺣Ĺʵֽһԭȫ鲼ɫİߵ㣬ʵȴǵɫʵأλƬεĹǸһӲİҶٵذŰ塣

ңܳ

ʿʿʵ׵Ĺ⣬֭Һ˱ǣһκҴĽɫˡ

ȡеףôкеͼ

ϸ˿ǹȷʵһе񣬹ȫĽ⡣

⣿ͻȻ뵽ĺ

ˣǴ˵еķ

ӡϲԭӡȡ顢˹ȵءԪ꣨Ԫ502꣩ɮҩشʦùӡȣֲڹ԰£ΪТ£ԺҹſʼᡱһΪ˼ǾǻۣһֱΪʥӡ֮ΪΪ̴˵2500ǰĲԭǹӡȱᲴڣǴĦ&#183;Ϥ࣬Уּ裬¾ҹսʤħ޳

Ҽزصġʮˮ־أ亱ǷԲʮĶĲǷëǡ˵ǷʥڵĵطһĹʵͽֽзʥرʥ˳񡢰ٲ֣ϡշǷſʼǧʼܳ귽ܹ䣬

Ȼмع棬ţۺϷٿ˵ûжԵİɡ

ҺȥֳζȻˬڣԵԵζʳˡҰѹ˺ΰҶؽԱʱ֮衣ȻʥӦЩⶾаĹЧɡ

ӻҪȥٲɼߡ

һס˵ܣݼأʥԼʳ֮Ѫ̱õûǻҼİɡ

૵ѾĻ֡

ʱһСʱΧһ⣬ȴûٷʥ

Ҫ뿪ǰҬּһ򣬲ȽҶµһӣ˽ˡӽţһƨڵϡ

ҸϹȥҶȻһոµľζĽӡӡſСƱԵĸֺزȽ棬ǰ˿мָףٽĸԲ׶εС

ǱģҲǺǵǰһµġ

߻ǲߣӿҡ

Ľô

ţ˼£˵û£shirleyҪ

Ҹжӵļ򣬺ֵܣҴshirleyллˡ

ӽе˭ǹƨһ𳤴ֵأֵģϽʲôҲտĺ׳־ֳˡ

ȱŰǰž·





һ  ǹĹ ʮ 



ЩԽǰȥأȻ

죬Ǻµǵĳʶֻιο硢쭺ˣô±ء

ҹ죬ԽǰȥԽо˼֮ء

͸֣Ӹ߿𽥱ܣĲСļСƹƹҴҶڵһСӡ

Һֹïܣֵ˲٣Һȫװͷһô£ûбóһͷ

һȥصĲ֦Ҷզ಻ѡ

ֵǣЩڵϣȻЩӨӨĹâ

ңǲейŴԩѩ

һӨӨıпǸشˮѧ˵ļ֮رĹ󣬵ֱĹ˵ǧѵһ˵ĹҪշ޴ĺިDDȶĹأ˲ֻ̫ܳзԲʮĺϡ

Ϊ˲ɿֻţҴסеʣɵʫʣĪִηХС

ļ죬Сӵ˵ͱ䡣Ǹתû߼ԶȴͭǮİ߲߰ʪ֣Ҳʪǵ·

ʲôҪھɽɽļ˯Ķյ޲أүүˡ

΢΢һЦĵģ˵ǹù¿ɴиͷˡ

.ܿ죬ߵǰҬֵıԵصļ㣬ÿһҬҲİ˪ݴҲѹĵ£ļϵܵıָǡһʣ졣

ĵɫıѩһҬһҬǰǰ¾ϵѩĹŹ顣

Ĵǰ׵û۵͸ɫţţȻ治򣬵һǳİɫҬͺĽ±㡣ָҲʧȥ˷Уת

Һɫ԰ףһʱ˵ҲǶ̫ˣ֪

ûָָֻ׼ǰķҲνҬֵģһ߹ȥ

Ҳ֪˶ãҺȻԤеΧʲôڼǵһһһ΢ĺʾͣ£ϸؼΧȴûзʲôҲͻȻֹͣˡ

ЦϺʲôʱõСˡ

ǰʱҸоǺֳˣڸϧǿҷԸӣúüһ׼ս

ѿ쵽˱ҬֵģȴûзκмֵĶҵshirleyˡҾɥ룬ְˡ

û꣬ͻȻһ˻𣬷·ĳ޴ĺ޵ĽڶԡŽ濪ѣĴֱҡҡ׹

ҽãһǰԵı

ֻıһˢˢزı档

ųһ亹ԹԶһɣǾͻı³

һδĵ´ԣ

ͷһʱž졣

һֻҰޱı·ǧںڰԨļ겻ǴĹ¼ţԴ󷢡һһѷͷҬֵıϡȱҬҲһڵһӡӣȻƵɢҹ·ԡ

Һ죬ڴְȵı߶һֻҬʿڸڣҬ֭

ҪټһֻҬȻǰֳһڣںɲ⡣

ܱеҬͬ޲һ˶С




һ  ǹĹ ʮ ȶ(1)



ǻͱ޴Ŀڡ

һ·Уײײ׹䡣УҵͷײһϣðǣҸϽαۣͷֳصӴͷ¼䡣

һץסϵıеӣץ

һ֣Լϡ

һϵƣڿҡڲֹ

˵Ҳ죬ܿ͹ȥˡ

Ͽֱ۴ֵҬ࣬洹βˣʣĸߵıС

űķ⣬еϺ±ߺһ

һ·Ŷк˵ĸϵСµס

һѵǽǾ͵ؾȡıשɵģԶһʱҲʲôߡǾվм䲿֣˲ͷ

ñǾַߣΪ˵Ů

һ£ʵıֺǺǵڵصױ̽գ˵˭ţ

ֵģҺ֣սèǰߡﾲĵģʱ·ˣԼ˰Сʱͷһ±ǽǰȥ·

Ѱһûзֻأûǽоǽһռڡ

ѵóZlppoҪûա

ס˵Ҫû𡣿ıＫǴ˵еǧĹǱĹͿصıѩިDDȶ˵ֹ޲ʳڻڱǱУβҪԻּУԲһǣͻʹԴ󷢣׷ɱֹڵ𾪶ɾֵ̫ˡ

һͼˣе㽶ôܲڱĹеʷǰ޳滹ɡ

ҽ͵ݡʮˮй֮޲ϾⶫԱΪңǱ٣Ǻѷ֣ձ书е

һŴ졣Ƕԭıǽ˵Ĺ򣬺ȻϢʧˡǽֳһȣʮ׵ľͷ̵ô۵ͭš

ѵ䴥˱ǽĿأ

̽ؿһ⣬Ҳһ˿ǽڹĺۼ

ҿѵۻˣǸûбǽ

авãǱȶ컯ıǽΪʲôȥأѵ˵ͭźиΣյǡµֻһһˡ

Ѿͷˣ̤߹ȥպӣں档

ͭ߰ߣϵͷβ״ͼܱһȦȦļơעĿǣǷͷβƣ沿һӢͫڣ۰ذ뿪ֳֹͷȨȣһµСӣ沿͸¶һ߰

ӿ˿˵Ӻе죬

ȷʵ죬һʱҲ벻

ȻǱʶһɺӱϮȻתӣ˸աɲǼ䣬оƺһƬι״ı治ˡ

ӱһҲͭվ˰Σһ㶯ҲûС

һһͭϲ֪ʱһıףԼٶ͹һֱѾϢذӵҰ

һͻƬͻȻҰһͷſһӣ¶ݰļݣݺݵҧס˺ӡ

һ̣ȷظܵеԣӷ·һŰױɫ壬߱˼ǿȡ

ضӣճڱڲѷͬһĵŰɫճҺı͵ֱ˻ȥκһҺͱŽźӣֲ¡

Ӷˡڣعζֵ̡

û뵽Ǳ˲ţؼסһ̲ȥҲİκӱ

Ȼһҵͷһıӽ𣬷ɿذҵĴ̹ǣҼʡŤͷҲҲ࣬Ϣ˱С

żҵ˫̧ۡͷһͭϵıȨϵĹͷȻſİɫ޿ڣɭɭ֣ճҺͷ



һ  ǹĹ ʮ ȶ2



ֱͷҽֱֱѾ޷ֵĽĿҺεҵϣһεѿҪңѾ١

ҲɰУӡ

ͻѵ죬ǿӵڹֱͷϣһ𻨡ͷʱѺۣһըһѵء

ϲؿң˵ģ֡

δ䣬صѸݵںһͭüˮƽߣ䶯ͷĳΡ

Һ֪˵ʲôźá

ͻȻе̹΢һ·ǰĳλһ¡ȥŵ弸˴ͭţΨһطαմβŵ۵λһͬһССľʯɵġ

ѵʲôŹ֣ˣͭŵĿءӷתţȹͷͣúֱͭϵ

ֱͷ˻˻ֽţȳͣ˹ȥһƫûеλ

Ӽеþ

ӻӵϣֱͷһŤתҧȥ

ͬʱҺӸоյǲ㱳ȥ

ҿ࣬ȱһڴеľֱͷȥ

ֻȭֵֵĺӼͭϵȥ

ֻ죬򱻺ӴУͭ֨ŤŤ˿һߡǿǰһ˳ƿϣٰƿͭţźĵϡ

ıҵɢ֨֨ðỤܻ̋ط

һԾ𣬿׵ؽעڱµصĹֱͷţһ·ıǱȥҸȥɢֱͷһסӣڡ

ͭںģǿĸϢҴֵ磬һʽŴĹҡĿǰӦôǰڤλڵһɫī̵Ŀʯ̾͵ġֿʯпƱȶĹãֹ˵ĹΪѨ˷ˣΪ

ʱӻʪܵشӵŴʵѾģǻ仯ıž˵ıȶаţȻ

ӻû˵꣬һ˻ǱȶŭķźУһϯҺһͷȥ

һæסӵĽţڵϣͣơϯߣε۾

ʿز棬ǹεߣڷУȫеʿ֧š

ҵͷһֻмһţ̳ɶ׵صľͷ״ſıڣǱɵġˣԭղǺʹҬǱеģҲҪҬһгȥ

Ťͷ˿ͭžԶ޷ŵֵһ

գ֮䣬ڤһЩ֪ʲô۵ع˹ͷС

ӽеϺ취Ҫ֧Ųסˡ

ͻȻﲻҽڤеӣþһʯӸ

ӽеôڣڲ֡

䣬ֲ֧סʿƫбһȭͷĿʯһıС

ͣɭȻеѾ뼡Ȼɱ˻УҺӱ˦

ֻһīɫĿʯУһ·ðỤ̋ʴӴκβֵıȶ塣ȶʹѾԳͷ״ֻʣһűڵŤµĲ˲¡

ӣеܣһͭڡ

ӶѸ컯ıסСȣ⣬һűıĤڡ

һͷǱѸٳͣ̾æƶͭţ绹էѾصˡ

ȶҰ˻Уô

Һӵڵϣľش







һ  ǹĹ ڶʮ ǧĹ


ȶ˻Һ̱ڵϣζá

쿪˫ȣһЩѾ˿ӣڿ}ˡ

Ӽϵֵ磬ڤȥֻڰ˸޴ͭţͬżĵ׺ԼͼͭͭɫŨأӲӵģȻһָߴ·Χ

һСˮͷһΡͭ齣㳾ȾվһһֻȻٳͭɺףǹʱĳλʵ۵ĳʩ

Һ߹ȥһƨͭϣֱк̫ˣͭϣ˯޵˻Уһͷ˯˹ȥֱ˯ذ

㱼ѹҲ֪˶೤ʱ䣬⾲ĵģȶֹͣ˺СߣѲӰҹڳģҹɫص͸һ˿ŵߵͭ⣬ţﵽཹཱུðźɫѪҺʳѪӣڱӳԵʮֹ졣ȶȴȥҳسһҪţͻȻŰӿ˴ıĤѻһֻ޴ĹֱͷתҵıϡǵѪı϶仹һƺɫ˷ӵͷǾ׵ʺֳѪܵЦŵİ˫һеӣͷѾһҧסҵգҾֵزҽвֹ

ԱһֻһѾסҵĶ䣬ݺݵšţһϤеϺϺѣج˰ɡ

ۣһĿѣۡԭֵҵۡ

һͷ亹һҺجΡ

ֿ̧Ѿҹʱ֣һ˯˲ʱ䡣еֵ⣬ǺڶġղŵجΣҵ־ҵһ

ôΣ̫ˣˣˡҰԼ

һߴ죬૵ţ̵ĶˣҲûʲôԳԵġ

ŸеԼҲǼꤵģܡ

ûʲôԵģֻкӣʰ̽عþصȥﲽգҪϿҵshirleyϲŰȫ

ֳֵ磬ǰ̽·ӽ

ûͻѵһԭӲСײͭҲͭɺס

ҸҪ΢΢оһϵϢавãӿеſ¡

һǰͣſڵϡ

һƵͷƤ۶ͭϣ۵졣

ԼӺϢȫޡҸҪֱеԣһӣڵϡ

һҺɵ졣жͷಷɹֱײ֮

ȵϢֹͣңû˰ɡ

˵𶯣شĹѨе͵ġꡱ˼壬Ӧûһμꡣ

ԼӺ󣬻΢죬һܵļƿնƼΪϬ

ڰУҾͷƤһ飬һ֧ͷƤѪ䦳еʹãʹͱʾӦǶ

ͬʱƺһķѥ䴩ˣ˽ֺ

μûжŵ˵ͭɺףûκ쳣

ҳ˿˵ˣɡ

šֵ磬ܣӱŽţѵѥӣ˺һ²˵Ľֺãµѥվ

һֵһգֻղ˯ͭ˳ǰǰм֦֮ڡͭϴ˿һֻӬ֮ҲûСҪǸղϣֱ붼롣

Ӱһ֧ͭƵǼ߷ޱȣʮ㣬ź⡣һʱûīر¶ټ

ʧеҿ

һǰһȥ

˵Ĺ᲼÷ΪǰСǰֽڤǰĹǰӲõģм

޵ĹңǰݷùľĵطƷ

ȻתǷֵýһ¼ǽͭ齺Ӱں͹ǽγɵļе߹ǽƻصڤûʽĹṹҲͲ޵

ϸô˼еÿһǽڣʵĵڤǽûлԼǽռԡ

¿ɴҵϡһʱ벻ĹѨĲ߼

ʮˮǧĹѵһҲǷˮʦݵƵģŲͣءΡκΡ

ǧĹ֮ĵλãΧһű˵ؼ֮㣬ȻĺȫӴ˶پطݱѩ˪أֻһˣʮ칬Ӧļ֮ʮ˲ظഹգʮ߲㺮޼Ǵصۣغһƽ̫Ļ𾫣ƽؼĵ͡

˵ҵصۣƽǧĹĹ˵ĺͿȨ֮ƣͨظ£ƿ졢أˣеĵأˣ磬ֿȡ

ӹŵֻ˵ʮҶǻޱߵĹ̫Ŵһ㡣йδΪ족õձ˾ǿԩҹеظĹ֮ܿ⣬۹ˡ

ϧǣǧĹһ㼫Ѱ֮˼صۣڼ֮أ俪˼ľݣغԣˮط⣬طģ룬ˣĥǳƣ벶ıѩިDDȶػΧϢά۵һˮ˵ʹҵۣҲûǧĹ

⣬һĹͣѨй©Ѫۣ֮Ĺ٣Ѩ֮ĹûҪ֮֡ˣķˮʦҲضѰұˡ

ʦүӵġʮˮһһҲû˵ǧĹֻǸഫû뵽ײˡ



һ  ǹĹ ڶʮһ ۣ1



ҺתһȦһȦȻȷ޵ĵλãϴͳĹĳ

ĵһȤңϺұߵͭɺ󡱵Ŀأߵͭɺʲôء

ĵػش𣬹䴩ƨɵ

󣬻أһߵͭԣбۿȥǴһ޴ͭĶġ

˲ķ䷽λ;룬Ҷ˵ͭɺװɡ

Ω²ҵͷ˵ðԡ

˵ֵ꣬ĵʣֻ

Ǳһ䲻ǣþͱһͭɺס

ֻ͵춯û󣬵ͭɺ׵ľðһư

Ƕ̣һӡ

ʱ䵹ΰƽذרҡۣôĻأǾǧĹʴ顣ʧЧֻʣôһơ

ǻɢ̣߹ȥ̰ƵëַˡĦɵͭɺף˵ϺͭɺЩͷˣӦܻӰɡ

ҵͷ˵ǰٿԻһϱ˴ͬĺԺӡıȶͿԷĴ󵨵رؼˡ

ͷƵɥˡ

˵Żͭɺ׵ȫְ׶ʱͭɺͻһߴƵ죬ͭ漴ƫưߡ

תͭ齱ԭͭ齵Ļ¶һֻںĶѨڻ˿˿Ƶðź

ӵͷ˵ҵ޵ˡ

ԭǧĹǴӵرصչģҲ˵һֵԴʽĹҽṹ

ֵսڣֻڲһµͭƽݣֱظ

۶һֻ̻ȥı˳һ·ȥżʮ·ֻһ߹

ҺӸֳֵ磬¶ڣǰ̽·

轵ȫǺı˪üվסšִҲףȫƤ

Сĵµ¼ʮף·һתбСҸһֵ̧磬ȻյսǴһʿֶλεĳìֱ̡

һһڽϣæ趯źӸ񿪳ì

ʿһֵϸһգ龪һԭǾʬбڵص

úӰǵʬϵĽߣԿֵ׳꣬ɫϣԺз٣ϹӨӨı͵ĹŴ˵ĳص㡣ӱ£ʬ׶úܺãӲģûһ㸯õ

Ӧж߷ɫֵۿնģ鲻֪ȥնؿ

ƵʬͷͳìΪǿ׺·һʱҲƲж

ƹʬ˵߰ɡ

ҿӸ˳ּϵĽ

Լжʮףصͷĵϳһĳ߼ͭš

̽תͭϵ֣Ȼþһᣬͭ֨ŤһӦˡһ۵ӭҼش˸

βö̻ȥˡӶڿȥǿؿһʥĴͨú͸ʯɵģ˵Ǿ͵һ޴꺮ôһѩ⻪ģۻҡ

ĶѨڱǰ˵һ޴ıбϷ

óɽһ˽ؿڱϣ˳ӻȥ

վڱУҷ·оԼһ޴ľУĴĥĹ⻬ıϣԼذϣӰ´µػζҺӵӰ߰ȣէһΪǷء

ڿյġ˾޴ıڱ룬޴ı̨ϰڷųεı餡͸㣬ԿһīɫʯĹײġ

ҺתһȦ餾Ȼһ壬ûз϶򲻿ī̿⾧ӨıӲͬǶȿȥ쵵Ĺ󣬷·һĺˣȻһ壬

룬ˡ޵ÿһְ餣϶ǽôۣˣЧõģʢˮڱ˸һһú󵹳ġӦȶõײ㣬úī̿ף̶ܹģߣʢˮɻȻһĹ餡

ڱֽдۣڴؼеĺġ֮κһĺǧ

ǰ״Ҵ󵨷۷ī̿׵·Ϊī̿ɴ˿īɫĿʯһ콵ʯԿʣЧֵ۵컯ɹײģֹԽޱȶܱĹ˵ʬױۺ໯ó

ڵĺʱȻֺ塣кӣѰҺڣ俪餣ͷŴ۵ļ

ڸղѰ޵ľ飬Ǻ׵ҵ˺ڡԭھµ޵Ǹ޴ĽһĽǶī̿ʯıǡ

򿪱ǣޱߵıء





һ  ǹĹ ڶʮ ۣ2


˵ʵһ֮壬֮ܺԣڵߣиĵط£һˮʦѶλһ۾쵽ĳ˫ĹǻۣأѼܵأˣ񴫸

Źޱߵǻ빫շ˴ۣӶͳˡ硣Źøֱ˼ħ֣аħ³˹ħ֮ȡ

֮ͳڤеħءһ֧ӴطΣ޼ɣ򣬲ڹһ塣֮ľǣޱߣƱСźУѹͳ졢أˣ֮⣬أħ硣

Χδ˫սʹޣͿ̿йŻ˼䣬ң

Źһͳˡ磬ħؿһӴͻʮ֮ӵ֮ȣ˴ħ³˹ħħ֩ħڼħߣһŹطˡ

ļսƾޱߵǻۺͺŹԴ۸ħ׵ɢ֮ľǣʬڰ˹ɽѴħ³˹ս˹ķƿڣԽסƿڣӸӡͶ֮ʹܵƿ֮ķħħϳ뷲ֻ֮ࡣ

һۣΪ֮һ£ŹҲɴ硣

ҵĽĽòˣϺҪû˱

Ц˵ֻʥ˵ңģôҲǼޱߵǻۺ͹һԵˡ˵ǿռˣᱻ꣬Զڴڣܱ˪֮ġʱ򣬻ûõˣҿͳ˸ûƤı滹ࡣ

զզͷˡ

˵Żһ˱ǡڽ䣬ĺ˸ޱߵı֮⡣

ӺҿۻҡӵĴ춼ֵȥˡСŹӣ˵ϺҪˡȥյ鱦ܿ԰ɡ

±

ڳɽ״ֲӳ£һ12ͲСı̨ӣÿ̨϶޼֮⵽ڣǰƽ鱦ʯ˿ϡմɡͭסԼһ̴ֻľӡЩںı£ȴӱҫ۵Ĺ⻪

һһܣ̴ľı̨Ӻ棬һСС̨ӣ̨ϳʮͷǣ˶ذڷһ߱СףӰ´·һ߹Ǽܡ

ȥ鱦ֵ̨ıǣû뵽ȥֻһ׵ӡʵڹʵġ

ǿӣС߹˽ǰŷԭһ̳׵ĺ棬һλдֵģӦĹ˵λҲ˵ԼͷǶǼƷ

ڵʬǽһ߶೤ȴбǺβǣӦһǡǣȴⳤһ˫ָֹǣӤСְС

ҿʵڲ״Ϊ

šֵ磬ʬǵľײһǣϸܵļתͷȻĳĩŨصصһֻͭǮϺ㡣

Ǻ֮һۣе

ӦںϾȹǵֻ֮ڵź

ֻŪףôᱻǧĹС

Ҷ˵ǿ֪ͼëϯ̵µĴ꣬ǲջź֮

ӵͷ˵ӦӦãĽĽܡ

ѱڵĶڳһռ䣬׷˽ȥ

ҵͭλһ˵ȳȥshirleyһĹ˵ݡ

Ƿ߻̴ľӸǰþͭӣһֻͭСӡСУ˿һĳƣϤβơ

óƣеֲʺīɫʯȴɭɭĽʡƱķţйŴéɽʿķġ

ںеַһֽʵķ䣬īдͣ׹Ƶķ̡

аİɣ˵ţ˳ֶ´

ƼȻô֣صط룬ضмܡ

Ҽ˿ƣ·

ȥ鱦̨ϵı⣬ûס뵽Ĺѣȥ㶫ҲҵǱɡ

뵽ش޵棬ҶȦѰҴ۵ļ󡣲˺ıر㣬濴⾰ȴ֪Ϯֱ¡

Ҹת̨Աߣͻصһ죬Լؽ˰ŤͷһֻӺӣľͷƵĽֱš

ǰ鱦̨ϣⱻҳһҵıб˲еľһֱʱһı˪

žӵֱۣӵݿţϰѾ˱ףܿҪɱˡ

һԣһȥӺõеľƵڵء

Ŵ죬õĺƣ˲̣ſڵϣŴһ㣬ҡΡ

ѸֻٰŴϵʱĶڣúϸϸõϡؿԼȫµıסӵıϢҿû˺ˡ

ҸϽ䣬ϲ£Ĵʹѹؿڣ˹æǰϡ

ҺãӺһ춼ˮδȻˡҪȻ˹Ϊˡ

һϵеĽڣھҵضӣȴӱӡȳһЩ

ʱѾ˱㣬ı׹ţ˰Ǳڸϴܿӹ

ԭǧĹĽ߰Ѵ۵һڣ鱦̨ӵıڡһĹ̰ģҿ鱦ǣͻἴӻûбӭУҿɾ͵ʬˡ

Ҳҵ飬ӣڣٰѱӳȥ

ܿ죬ѾӵҵĽ£סڣ޵ʵʵضס˶ڡ

ҶڵϣŴɫɷ׵ӣ̲סЦ

ϵļⶶ˶ǿһЦЦأ˵ȣȣлл㣬Ƕ

סЦ̵ģô̰ģҪˡ

޵ڵҲԽԽͣվϥǱճڵϣһƬĤ

űǣģģԿѾˣ㻹޵֮ơ

Ӹ۵˵ϧЩ鱦

˵ز˾ҲӣҪٻֽţöҲһ޵ܡ





һ  ǹĹ ڶʮ ۣ3



޵ѼƵܲֽţúڿı餡ôˣҪĹߣȥҲøλݼݼͽвײĲᣬǺǡ

ڹڳһСӵǵһī̿ʯһСúӺݾЩʯҿ˿ǣʣҲʰʰޣŽ˱ЩīɫʯȻĹ˵Ĺײģֵ۵ϮҲӦÿԴ߻ˡ

Ȼī̿ʯҺܿѱҿ룬¶мīɫʯײġ

ҲԶԶشչСġú˿׸ǣһѹײƳһ졣

ײںģҴֵ磬̽ȥײھȻտҲ˵ײһ㻪˿ȣʲôҲûС

ֵһ飬ŷֹͷλ÷һֻССĲϻӣϻ·һӡ

ҰѲϻݸԵӣס

ҸմһӾȵؽţϺ˵Ӱ

Ծȵ̧ͷһûĲϻӣǿӵ

۱ʬ˳űѵǿףԴһˣʲôҲ벻ˡ

ҳմؿ۵Ľʿʬ廬ӣббվãһֽŶͷץϵĳìվֱҡҡλεؿߡֻǣһʱ֪ŲֻŲźãζһӣҽ⶯һ㣬վȣӣͻȻһ壬ֱǱ

Ӿ˰죬ҶƵĳմţһ̧ͷҿֲı飬ʱеٻͷ

˵ʱʱ죬۱ʬеĳìѴ̵ӵѹһϣеֵ磬ǰĳì

ӾУìɨֵ类ɨԶڵϡ

ӻδֱìһӣ̵ִǰ

Ų·ӣеĲϻì⣬תӿϻӱ۱ʬеĳìڵϡ

Һ˼ӣǰ

ӽõĺѾ²ĺڣ޴ֻʿ

۱ʬǰʹì̡ӣ죬伫һɰ˳ì֣ҺɱϡﻩɢӴܡ

ӱǱܱ߹ֽе̵ģƽүûб³ìүүֿȭսٻغϣε֡ѡҪСӹԹԻؼҳȥ

ǵһ۱ʬһŲ˵ϵĲϻӣ·мƵһ

Һӳ϶վסŲڱ󣬴ڴŴ

ֻ۱ʬ˿һȥڵʰһֻϲƵţְ̧Լۿ

һ̧ͷǸհۿصǣҺд˸ͻ

ܿˡҾе죬һֻ

Һӷ˫˫ȥл۱ʬѾ˶۱ʬ

̸ס˶۵ĽױʬĿȷˡҵչɰ˳ì󾩾ˣǹһѩ󣬲һغϣͰҺֲѧĴ½ӸϿˣһǹӵǰ·һڣʸΡ

۱ʬϾ˳鲣һֻ򣬰ȵһ˳ۿ

Һһͬʱһ㵣ɹЦ

ԭֻ򱻱ʬղһϻӲȳ˱һƤ࣬ۿϣٲȻһİɫ֣ϲƬĸַ

ϧǻûЦ꣬۱ʬѾֽţɱ˹

һһ㷴Ļᣬгì綾Ű㣬ӣұ󻭵ͼһ·ϡãѪ졣ӵƨҲǹһһƨɵϣСѪζӴ̼˱ʬţڰ˸һ·׷ɱǡ

۱ʬֲ飬ƣʽԽԽݶҧгݵģƺգ֮նɱڵأѪʳ⡣

ԽԽľӿеײĺ󼯺ϡ

ڹ۱ʬɰ˳ì£潻棬ҺӸֲˡһֹֻĻʬӣðСצ¡

Ҿðһԣô۵赲ͷ۽ױʬ

ڱʬٶԲˣҺźζ϶˻صī̿׵ƽ̨档

۱ʬӱ̨ɱǾ˻صұߡұɱǾ˻صߡù۱ʬֽᡣƫƫķľ޴̨ӣһʱ̣Ӳû취

кӣеıͣûų̋ϵī̿ףµĶƹ۱ʬ

Ϊֵʱ򣬹۱ʬñף˫ֽìȻһ̣ѳìī̿׹룬ڳҽƵǹƥʮƣֽУ˫һƾհһصī̿գһ죬˰̨߱

ҽеˡͬʱӣ˫˫һԾһš

޵ڰ׹䣬¡¡ϣű

һֻ۱ʬеĳìͣڰգļУɲǼ佫ֳֳìĽױʬ˺ı

ٿ̨룬īɫʯΧɵļȪһŶļױ龧Ө͸ڱȪðź·ת鱾ӳȻߵʺ磬ʶĿɷ׳ۡŷһ޵ںܿһٽ

ҺӰȾܡ쵽ıʱٲά裬ÿһȽϥУĵ齺ƵճסѥӲţÿһҪһѥ׳ı˿

֣ϵ˱¡кӣϱϡ

䣬Ĺ۱ʬȻŴصıî㾢Ųһ£žˤϣѿһ϶

۱ʬӷ϶ＷһֻײҲҵ쿪ָڵץϵڱĽŤͣƵغš

һż⣬Ѫܵƨɾ׷ȥ

Ͻ˺ı裬̹Ǳţ쵽ʱ˫׾Ȼճסˣû˫ˡ

һתͷ¿ȥ޵ڱԼԼ۱ʬεѹڱڵϣһһ磬ˡ

һӣҺӳ˶ڵͭŸӡ

Ҵг˫֣ӿߡ

۵ѾӶͭ͸ӨӨıĤ

бܽ˳ݣһֱصǰڤæҵšͭɺͷĻأͭƻԭλסڣ̱Ƶĵͭԣ

ſͭɺϣƨѪܵģˡ

Цӣƨɣ޵Ĺ۱ʬеһȣϣ³ɫˡ

ʹƨϱʬì̵˿ڣ̵ģģ͵ǰɡӴⶼ




һ  ǹĹ ڶʮ ӳ죨1


ڤİ˴ͭϣҲؽһӨӨıþã۵ͻڤҲһʵĵıߡ

ӽеϺ취ѽģǰбȶбôôù˱ˡ

·ӦĻڤȶͻȻ˷ܵ˻ܵ˴۵ȫͷš

΢΢һЦӱȡ޵Ѽһīɫʯ˵û£ԺԱůȫˡԸ˱ˣԸ˱ȶһͷ

Ӵϲ̶ֳüչ˵ôãֱҹȥιԶѽ

Цûһԡ

˵ûգ㲻˵һ֣ͻȶ׷ɱֹ

ǲû֣ڻһҪǡҿ˵

ӻȻͷΪ˵̵ģ¹죬Ӷ⶷ˡ

ҼһʯZippoȼʯܿ֬һȼҴϨ˻棬ʯð˹īɫŨ̡ͬʱһĴ̱ζ

ҷԸʿڤĵذڳһЩīɫʯڳīɫʯɷȻǺܺãȼɫϡ

ֵؿң˵ô졣

Ҿڤ棬ֵֻһ߰һīɫʯذש

ڤıԼаﳤ涴ڻһɶߣƾЩɷݲõĵذʯټǰϺõҲѱ֤޿ײıѩޱȶȫȫ档

ͷӲʼįͭźݺݵ˼ţıȶǱףҵţĺ

ҵȼһīʾӶźĵذεţͭţ͵ذȼյ⡣

̲ҽī̾ɱͷģ첿ȶŤӣȥ˲䣬һʹһС

ͭšڼ䣬Ҿؿﻹͨģȶ仯޶ˣʵʵ˱塣˿ĵطʣµռȫʧһ㣬һºļʵǽһֻӬҲɲȥ

ҵҲ쵽ԡǰʵʱߴȶҪظǧĹС

棬۵ı©ӣǰȶԽԽϡܿ죬öã㲻ҲĴϢ

ָ̧֣붣ţҵҲ֮ϰ¡ָÿһȦһľͷս㡣

ҺȻ𣬶˵ǳȥ

ץӣͭź󣬺ܿһī̿ʯذשź󵽴һ߿ıͨصںڳһĵعԽضϵر㡣

һ߰æһ㯵ʵǲ͸.

ҹصһЦ˵һͳͨˡīţڴڣܰ

ĴָеߣߡУξĹͷʦһͬ־ıѽ

Ӳؽź󣬻īɫʯȴȶһͶ·

һҴʮ־͵ͭš

ֲͭվţߺϴӣһīש飬׼ᣬӶس̾ıȶǴıͷȥ

ºУѰѿ죬ƵҵСҽУס

һרѪҭſ磬ϣƨͷؽо

ͷ޷룬лɧţҵϱ㡣

ź󿴵̣ץغҺϳϴӡҮԼҮԼϰ̲ҮԼҮԼƼöҮԼҮԼȢؼҮԼ˫ЬҮԼůҮԼҮԼöҮԼ

ˣûһǱ£գۼ¶űߣͭţɭɭıݾչźǰ

ӻȻ޾ȻҡͷԵغšöҮԼһ̧ۣͼɭɭʡ

ҺȽţеī̿һȥѹֱͷͬʱɳС

ֱͷм£ػ£գۼ⡣

Ӿʧ룬һƨɵڵϣ̺סƨ϶˵˿һ߸ߡ

ҹŻٶȣڵ£ҲƱȶһֱش

˵ʱʱ죬ȶһգ£Ǹղڳıͨһطɴܹ֮ӨӨı³һˮס

͵طһߣͬʱУţӡ

ĬڿһƬī̵شͬʱȼһϵضںڳĵع

ſڣȶ˲ӱͨ﷭׷Ѿľսظоұĥȥ

һ뿪ͨȶ˲䵽űߣվſѪڣסſȥұ˵ڡ

һͷ۵ıѾ˰ԽԽΣ

ӼֱţݵصȼһīȶȥʹֽУǲ··ףֻҪڣķ˻ᡣ

ҷƵľڵī̿ש֮ȥټӵȼĴʯỤ̃ڽذ

۵ıܿڵڽ˴󲿷ֵӨӨı㡣ͷԾһͨڱĤϻУѰ϶ҽ

ٴΰƽһŨ̵عӺݺݵرպͭš

ɿ˳ܳԶȶڱķײ

ʮӺҬŵĶס

̧ͷ죬ʱ֡㷱͸ҬһؼյůоѾǰףͷδӺϰϰҬзϵҡšʱҺ֣ˬˬ




һ  ǹĹ ڶʮ ӳ죨2


һĿҵ󣬺ӷ·˳ŶϱеҬȥܿ죬ץסǸմµֱ۴ֵҬ£һǰһ򶴶ȥ

ۼ˶ڣ͵һӶǴ˫ƮҬϵ崲ֹ

һӵͷݺײڶϣƺһجج˫ץס٣ͷ¾Ҫȥ

æ˫һסӵСȣеӣץ

ѣͷ½رסҬ֡

Ȼֱߡ

̵ģ룬֪׼Ǵ۵ıڸеī̿ʯֻɶıͷӳˡ

ȶ˻ţ絹ѩƬƬ˴۵ĺͽӸӿˡ

ͷ·£ֻܽýŹסΣաε۾»ȥ

Ȼͷס磬ףرӿһѻǣɾ޴ƽ壬׷

쵽ǰͻͷӰ񣬱Ϳһڣҧȥ

ӻæ˳ͷ±ֵĽڱ֮¡

ҰѺӡסѥӷµĶȥҲ޼¡

ۼ屩ǣ޴ѿڼҪѱȥյҳ׾ˣ̧ۿͷ̾һ񰡡

涴ڳһˣʯݺݵеıȥ

ؾ죬ѿѸٺ£û¡

Ҽӯshirley

shirleyϵʯ飬ϵ壬谭Ӻҵɡ

ʯͷڱϣ죬գۼ䱻ɵñһֻǿ׳Ҫһͷֱǹ

ӶshirleyеûõģС㣬Ӱɡټ㣬ϺҲĿˣðΪɡ

shirleyҲǣһű塣

ҿЦţҵ˫ȼн£Ʋסһ»ۿԴҪݽˡȶطƵ˻С

ʱӵ´ȻһֽƮƮ¡

ֽ׹ƵǴӺ̴ľóķ

ת˲ȼ³Ļ࣬޼᲻ݣգۼѱմһ󶴡

ͷ˻ţŤţȥ¡巢Ťһͷ

ҺӻæͷȥshirleyĴ£ܿڡ

ԽԽͣյöױž졣ܻ𶯣Ұ޺СٶĲҬ붴ڣգճ˽ڵջɢһʬ忾ĺζ

һ̲ͣҬȥƺƴѣһ·̮׷

ǱӴܳҬ֣ͷڶյӳ£Ҭ£γһԲĴӡðڻɫɢ󣬳ֳһˮ

ˮ治ӿƵĴˮðˮݡȻһľ޺𣬺ˮˣһֻ͸Ǽܱ׳ˮ棬£תɢ

ȻûϵƬ׹ЧĿɿڴ

룬͵ȫͷת֮ǰ˲ȡ˱ȶ֮Ƿ

Ӱ͵͵Χߡҽʴӱгֵλshirley

shirley˰죬˵ǹ̫֣ȴǹŴǵĺʾһ&#183;ķλ

ʲôĿţֵʡ

shirley˿ңҡͷҲʾ׵ѵŹλ

ǣŹӡ

shirley͵ݡʥ&#183;ǡأںɫֵʾλڰǱһŮιзͼͬΧҵĽ쳣Сͬʱڵɫͳһ̫˹ĹһӰ׷׺ӵĴ۹

ʾŮĽǻۣʹų͡ϡʯͻƽҮ·ʱ⣬һһΪĻشĲѧ乬ĺϯķʢ䳼͵ľװᡱ

һ棬ԷòͲ㵹Ȼ֮顣֮Ůڻع;һѪӣΪ&#183;ķΪǻ֮ӡӺ̳λһ֪ԼǻרŵҮ·ݼԼ뿪Ү·عʱǲһЩɫ˻͡Щɫ˺ʾ뵱ͨ顣һԼЩɫ˵ĺΪɫСȡνɫСǺڷɫ̫˵ԳƣΪɫм԰

⣬ݰ̫˵Ұʷ伮أһ¼Ĵƫ̻ʧ֮۵һҹ֮ʧҲƽ⣬ܿ˥ϣաΪάһƣϵ£ͷ⹫֮

ڡǻ֮ӡһʷϼزࡣû뵽Ϊ˴źɽǿн˴ۣԼǧĹ

ҵͷԭˡĹеĽױʬһʬΪ˷壬˫ĿĿᣬ±ˣɶԴ۵ĽΪ˶۵ķĹҲκѳ塣ֻϧĹὨʲôأòûгʲôʥˡ

ӽе԰ǻһֻ֮ıס˵ţӱȡס

˵Ƕ´ˣϸڲĺʬǡ

£Сֻм䵭ĮһߺʬǵӰӡҪǳĩ˼޵ϺȻǼĹ

ҽ͵ڡʮˮС־У߱СӦýкۻףƣǳۻк֣ܶͬࡢͬĻǡֻۻףר֮ľǵġҲ˵ڲ֮ǰľȹǵֻ֮ڵźֻ֮ľǡǧĹããеһµϣ۵ļ뺣ˮˣʴһ֪ʲôֶȡ˺֮ľǣڱĹУԻͿƴ۵ļԡ

shirleyͷʾͬ˵пܡкСšƣǺһ鳤֮ľǼֱ൱ںˮķ顣

Һshirleyһƪƪۣզ۱ʬСǰûٻѾðԼ°ܿƱȶīɫʯô¡

˰Σ˵һ콵ʯǡʮˮ˵֬Ҳħ䣬˵ԶʱֺľŸ̫Ļ̺ḻĲ֪Ӳʣܿƴ۵

ܵ˵ĹĵѡַȽϴԶûжˮѧ˵ʢϸ壬Ҳû֮˵ҲԳһۡ˵ףڣǸݵɽˮǧͬͬʱڵ˼ʶСʵġ



һ  ǹĹ ڶʮ ӳ죨3



Ťͷshirleyϣ㵽ȥˡ

ԭһshirleyҺӻ˯ú죬׼ֱԵһЩҰû

û뵽ߵֱԵshirleyͷڿźǱߵһֻҰʳ⺣µþ˼ҰÿshirleyȻͷʳûгеĿ־֮⡣

shirley˴ϲ룬¿һٷḻҰζƤˡ£ץҰ֮⡣

ֱʱҰѾתʳ֡shirleyո˵Ҳֱ׷֡

û뵽תתҰʧȥӰshirleyԼ˲ˡ

µǣҺĴĺȴôӦҲòǵĻشȻҺӸĽ

shirleyҺһ˵Żӱ𴦽ӣһԶˣΧһƬžоҿֻţͻȻûؿľ¡

ȵƽshirleyϸعۿܡֻ֣أ֦᫣˲ٵٲƣһž޴֩ڿÿô֮ĿУ֦Ҷܲ͸硣ҲӲݴһȥѱֱգʪѹ֣ͷ־С

˿̣shirleyɺԼףððȻشˡ

ɭɭﾲŵÿ£һϢҲûС

shirleyŬʹԼ򶨣룬ʱķӦ˳ӡ̧ͷϸر̫λãȷϷ

ͻȻһȻļСδ䣬һֻںĶ͵طɹһգۣʧͷһС

shirleyתһ̽ͷͬʱдһ֨֨Ĵ򶷣һѪܵŴӿ׶Ѫ߰ߡ

Żڵϲݴɪɪţ׶̽һ˫Ѫ۾תţ̽

shirleyҲҳס

ʱеźģһĶΧĽŲ鴤ţ͵͵ͷһԭֻʳҰӡ

ֻҰӵǳôҲûмŮԸߵȶ಻֪ôдҲѹ֣ڻ˵ˣ֪߲

shirley˿ŽźߵҰץҰõѱһ

ûֱͷһ죬˫۾ϸ£˽˲ݴ

תͷһһֻѪ۾ССҹèӣèͷӥѪܵ飬չһ֦ǿѪ⣬ӦҹèӴ׽֮С

shirleyؿڣһĵ߳

ҹèӾȻҲ£һӣͰǿѪܵ̽ȥ

shirleyû˼ת·Ҫߡ

˭֪ͻشĳһ৵shirleyŵһӣҹèӴͷɹڿһ˹غϹȥshirleyˣҹèӾȻҪʳҰӡ

shirleyľǿˣ룬ֻëǸŮӣⲻǵ͵Ļڰ߶˵˳ּһ֦ҹèӴȥ

ҹèû֦ݺݵû˳һббطɵٽϡ

ҹèӹعֽţëѪ۾shirleyвﵽĿĲ֮ơ

Ъһӣҹè͵һɣչshirley˹shirley֦ҪӭУȻɸһ֦ũҳõĳѴϸϢһӾסҹèӡ

ҹèãûѣëɢ䣬ƵġǶο֦Ȼ̧ͷ۾͵ſڣҹèӵͷ˽ȥʱshirleyſ⾹Ȼһһ׶೤Ŀݺɫߡ

ۼ߽ҪССҹèӸʺȥshirley﷢ɬŻæĵسߡ

һߣshirleyȥãҹèӾ㷹Ҫһûи

shirleyһ亹ֵ⣬ΣҲ߲ȥ

ĻҰãСһﵹǹɣȻ۾װ˯

shirley˿ɫ룬ô죬һȦȦתȥ߲ӡҺãҰů£ɭֲİο

ҧҧ׼Ϸ˺һƬ²ϵԵ֦ϣƿ٣һߡԼ˰ʱshirleyһ̧ͷȻԼ»صϵ²֦ԡ

shirleyҪ޳뵽ҺΪһںĸԻ֫첻Ӧеصز顣

ϸؿܣϸղԼ߹ףڿӿݵ¶¶һݿӽһݿӣƼƽ̹ҴĿݼ󣬻һڿڴеĿضܵĸٺͲǵصĴϡǸտʼ׼˷򣬿ƹأͱ治嶫ˡ˵ƹôĴӣͷתˣţͿƻԭء

shirley뵽˵ӱһĹϡڸǹƬ׹һֱȥиͷѽ

ҧҧǵߡshirley϶ϷʹĽŲӣѥӼȥ

ţshirleyüչһŤͷƳԶֺиɫĻζӰ

߹ȥԣȻ֣ĴҶſһֻһϢľ޴֩롣ɫļϣŤİһι״ͼ֫צ׳źֺɫëצضţƵĽعⷵ״̬

ģǱǿ֣ȴɫİϡЩСβָСذϻԴԴϵشӴӵһ߹Խ֦γһѵİ׺ӡshirleyղſĻζİɫӰϺԽһΰ˸ߵĸγɵ־

ڿ⣬ʵֱ۴ֵĲ֦ҶѾԽԽİϸڸۼˡϴھϣרĵطҧȥһѪͼɫĶ˿˿©Ѫ죬ʹ

shirleyԽԽĺϿƳǰȥ룬Ҫ߲ȥǲҲܿΪЩСĿء

ԽԽ꣬еҰshirley˵СҪߣΪϵĿʳ

ҰȴԽԽҪshirleyµء

shirleyΣطҰµأ̾ϢҲգȡ֮ȥɡ

ҰshirleyĻshirleyЦظ˵СһǶýȺһǱɾˡ

˵ţshirleyس뵽Ҳ֪һëǰԭΪƨܵûţļһ˼ȥˡ

û뵽ʱ򣬲֪ȤҰҪµءshirleyµأͷshirleyĻ

shirleyȻ뵽ɰСһﲻҪҳӰɡ

뵽ȻװģضʵССãҪ

û뵽Ұø飬͵ȣ׳һңshirleyһתˡ

shirleyæվҰӴ£۵һʱ֮ľͳֱԵҰӸ֡

shirley˲·һƨֱɳϣ˦ѥӣŲ

תۿʱֻԵҰܵ±ߣš˸Ҿܽӡ

shirleyȻãȻʧղеһУȻһΡ

վһصɳ̲Ӫأ˰ΣȻɳҺµּѹ

ô죬Ҳ֪Һܵȥˡ

ϴ˰һ·˳ҺӿٵɭСоյؾҬֺ£źҹ׷

shirley񻰰ҺӰϲ£סȻǵ̽ȤˣʵʵڵĶð˸Ĺ°

һ·һ·˵;һЩҬӺҰûʲô赲ܿԭ·صɳ̲ϵӪء






һ  ǹĹ ڶʮ 



صӪأҺӹ˲ϵ˿ڣͨͨܽǳ˸ӾһĿ־۲ϴ˸ɾܡ

Ӫæƾ˵shirleyӰҽס룺ã

ǱߣshirleyѾԶԶغǻȥԷˡ

ܻӪأһ·shirleyƵҰˣҬ֭Ұʹʹ˶Ƥ

ԹshirleyҪǻ˿ϵĲҩһ˿ڣܾȵ˵֣˿ȫˣõô졣

Һӻһɲǣ˿ڶɸɾģ趼ˣֻʣµһӡ

ЦǸshirleyŪĲҩǺʹ

shirleyҡҡͷ˵ֻͨĲҩ

Ҳ벻ףͰο˵˾͵ã˵⺣ϵĴȻȾҩء

Ϊ˷ֹ֩롢֮߳ңֵֻأϢ˯shirleyҪһֵء

˵ˣ̫ˬˡһֱ˯͸ѹն˵͵øء

ֱߺߣҡԴ˦Ÿ첲ȶվơбһеģδǧĹѹļƷӱﵹϦŷۣء

ʥˡ۱ʬĽߡۻסīɫƣһλҲ˳

shirleyҲϵķʲôãֻ˵ӦǹŴݵһӡ

һ£Һ˵˵ģӦðѺۻ׻֮ǡ

ҺܽǳУصǣԶؽshirleyǵÿֱЦ

£ԶˮȻһֻС࣬ţɿǡ󣬸һȺΥĺǣ̣ӵϺĺ֮ι

shirleyźۻףº̲ǲվһ𡣺֮νǣһɿˮͣסˡ

СȸԾŴսǣȥ۵ؽš

shirleyѺۻطŽСľɰСԴ

СҡβͣŤͷȥ

֮óǶסۻףںһֻ֮£֮񣴦ȻһϦȺɫķ⣬Ȼ籱֮⣬ֱۻףž죬Ӧ򿪡ڽľǻûʬȣһƱ뺣֮֮С

֮ϺŨˣȻֹһ֮·ΡʥʯɫСɽȻѹ˺󣬳뺣ˮС

Ƭ̣֮棬ںˮȥ泯ǵͷ۽˶ΣתۻûʥʯɫӡСιshirleyС

ںһŽǰ죬ӵź֮ȥԽԽԶû뺣ˮ֮С

ҡshirleyӶˡȵѹֻʣshirleyӣϦ͸ɫʡ

ҹݡǡ˵Ϻ֮ˣˮ㣬֯ܳ顣ȴ˺鳤֮顣

Ҳ˽һ׮¡

shirleyӽҺУ˵ĹͣӦù

ӿȥȻʧеҪӣӦú֮ǻص½

Һshirleyһۣˡղֻ˾ȣƫƫغĲ˸һɶ

Ǵͷɥ߻ɳ̲Ӫأһʱ˵

ĺɫִأбվһĨͣת˲ޱߵĴɳ̲Ӱ´µġԶַӿһ޺µ

ʰҹĻᣬshirleyǣ⵺ϵľһֻľɺҲӦһЩȴʩȴĴֻǰ

Ҳǣ˻Һӱһ˿ϣ

ӱȽϻƯеƬǿºȥ׽㿾ԡ

ܽǳУ֦״˸߲ҵ˰ͷصĺ

shirleyȼ˻ѣǰ㿪ȥۣϴ֦ϣܻտúˮˮաĲسԵһٷʢĿȫ㡣

ӳԵֱ졣һ磬һޱ߼ʵ̸ľɺƻ񫣬Ҫҽshirleyͬ⣬Ҿͽ

˵ԪĩսʮĴ壬ޡһ˼ңǸũΪսңӡŮϼӻģɽ֣ӡһ·ϣǱңصļ飬ߡ;ʬڣ׹ۡܲңũСʱֵ꣬ȾߣһϢֻܿнû˳ũȾһ˿޿ģֻðŽ;һĹб·ߵʬںöڣֹҰʳȫ˼ӡ

ҵ޾֮·һԪ谽ָ֣ԭ·ٸչˣڰũһ˷ؼ磬;Ĺ뵽ȡСʬ񡣴򿪷ĹȻСȻţֻͫ죬ëױ¶˫֫״ëѪ˺ʬ״Ұޡ֮ͬ˼֮󺧣ľʯУ֮͵

Ȼζһ˵ģͷ˯ȥҰѻںãҶӸǵľֵءĵҹˬһ㺮⣬֪УҲ˯ȥˡ

һ١һԹ׼ľ¡¡Ťͷһºתһֱֻ֣ʻϲ⣬Һӻ˫֣ȿֺӭŻȥ

ۼͣ֮ءͷͻȻһȺˣǰƤӣǹʵذǹڶ׼ǡ

ȻǹӵವҺܣѺ̲ɸһͻı仯ŵҺӾ˫Ͷ״һҲҶ




һ  ǹĹ ڶʮ ٴ֮Σ


ӻϷһֻСʮѸСʻߣóǹסҺӵļ

Сֶɹˣһ˷ǳϤȻǸ޲ǱͧͷǵľëĺڴӽܿˡԩҲͷ̵ģ޲صħơ

ڽܿ˶shirleyһߴ˵Ťͷң£̿ͷʲôƨ

ں˵ȻӢˣࡣ

ڽܿŤתͷһͨơֻȺ쵰ͰǼм䣬ȥԶ׼ǵĿ꼫ȷ

Ҷshirley˵ûиǣ·һ֩뾫ߡ֮ĳ˳

shirleyʼ磬˵û취ǲֻһ޼ܽӴˡ

Ӳʲô

shirley˵ȻǵϱУĹˡ

Ӿ˵ĹǧĹǱǸˡ

ƲƲף˵СֲֹһǧĹһ˺ҪܣҪСıӦڣԺҪע

ǵйǹڴ˴ǵļȵ

˵䣬ѾߵֱԵڽܿ˻˳ǹţһֻγװģزһǶȣָ´ӿ±ߵһִ롣

ڰҶأһɸõζߡȷʵͬshirleyɭš

ڽܿ˲ʱͳγǶǶȣƹһһĴӣͷϵɫһֱȥ

һ·ϣЩǼһưƵĽ͡˺ڽܿżƣĶľżһΧжǰĿǰΪֹһûκһ˽ȫһֵƱȻͨеԽҰսʱľӪ

shirleyղźڴ˵ʲô

shirley˵ڽܿת޲صĻǱͧʧº޲Ƕλϵͳҵ˺ڽܿˣȴûҵҵǣͨڵͨԣͷɺڽֻܿҵ̽⵽һǧĹ

ƲƲף϶ôġ

뵽ͻһƵ˻Сǻͷһҿһֻ޴ĺɫ֩̾ڰյϣ³һֳİ˿˲ѶӺǸӾӼѾľצ¡Ƶ˻УӷĲҽ

ֻֻ룬̧ϸǰݺ£ǲӼƵ˲䱻Ѫ«˫ǰצǯƵľһŲҽѪĽӼ¶ȥ

һ󺧣׷׾ǹһٷɨ䡣һ࣬һϣִգµأһ磬ǰצӣӱ̧ȸɨƤշɳԶ׷ײϣʱǾѪ˿

ʱһshirleyӣһôȺһԹ˲ϾҲ᲻ǡųô˿shirleyҡͷ˵޴°ȫЩϾЩ˸ǿĳǹ׵ȡ

Ƕϸ꣬Ҷshirley˵УȫӲкڴ

shirleyӢָѾعĺڽܿˡڽܿ˴Żƣһ뿪뱻ѹˣһǰİɫǹϡã˵ʲôɫҺأֻʣһݶСĿտǣػ輸°צصءѪ˫Ŀ¶׹⣬תѽתģĿ

һ𣬺ڽܿ˼һͨɱʮתʧȥˡ顣ڣͷɥȻ֮ǰ˭ҲûϵǿҰ޹֡Һshirley˳ִʬԱֻ۵ǹӵСףҵԼϡ

ûعͻϺӰһ̧ͷɵˣʮֻھһΧγɺΧ֮ƣڰյϡ

ŵһҲҶشšȺҲһʱ·һˡ

ȻкɳһֻӰܾҹèӡⶫûɹ֦ͷͱٽһֻ˵³ֵİ˿ճס˫ᣬ˿سؾ޾ױߣһ죬⻹ڵСһǶǰǰɸˡ

СǰĿֲΧžѰУڽܿͷһһſʮѳǹͬʱ𣬴ǰ̻𣬲֦Ҷء

ϵ׷мֻڰУͱӣ˷״ĵػɫҺĽ˴һͷһÿ˶ɱۣرųǹ䡣

Һshirleyӱһôγηأһѳǹҵɨ롣

Χʱ˱Χɨգ˿ճסģѪգ漫ҡ

ӺҶɱͷԷȣ֫͡ѳǹһ֣ѳ嵽ǰһֻڵأǾһֻԾͬʬ壬ǰһգ۹̵ֻ룬ֻ͵ҺӵǰԶѾٵҵıϣػȥббزҶС

shirleyӢţұߴߺˣؾۼһֻԶʣֻұģһֻֻ޴飬ǿᲱӣڵϰҶоҳһӣֵܿһƵ׷

ǰѳǹһ׼ľ롣ÿһֻڰУͳĸɨ䣬һʣļֻȫڵء

ӸղŵսҺһֵشӣ˶ԱʺѪֵ˸Ⱦ

ڽܿٴһս˵ԱҲֻʣʮˣ롣ӵ£ҵҸ첲˲ʣˣshirley

ˣһźڽܿˡڽܿҧҧһ֣Աָ롣̵ģЩӻеӵǣҺӶ˴Ĵָеڽܿˡ

ϧ飬Ǻܿˡ

ֻںߵĺڽܿһ֣߹սһһ䣬գ֮ͰڵصļԱɱ

ǹЮڶмˡ

ѵģһŭ𣬾ҪȥθһǾͱĳǹס˼ǡӵŵ죬Ƕסˡ

shirleyʺ̿ͷڽܿޱתöԱǰҲ̫ڣڵǿ顣ҲһﲻֶΣĺ

shirleyο˵ˣúǰԼɱԼˡDDѱοءЩˣǺγһԵġ

ҺŤͷģǵģһޱ飬ûƵġ

shirleyǣһ·ҪرСߵˣУñˡ

ϧǰ·粨û߳ԶһԱͱбһɺɫ֭ҺУͷֻʹУڵϹȥ˺ѷεĽ̼䱻Լ˫ͷ˺°ƤԽԽ˻ƣһȫϣûϢڵһ

Ŵˣڵֶ˳ǹһɨҶ֦ۺԱֳһ˫ĺ

ڶʮٴ֮ڹѸ




һ  ǹĹ ڶʮ ٴ֮ڹѸ



Ǻ۸һֻ޴֩ϡֻ֩͸ղŵ֩ɲָͬצϸ񣬾ײҲһԳĴ롣עĿǣĸ¶һεĻߵ㡣

shirleyеԺڹѸ

һֻҲˣͶеĺڽܿеһȡղһ䣬áԶԶؿȥһװ˺ְĳװ̹ˡ

Ȼͷһһ̣һͦһգӾﻩһźɫȳ֭ҺҺдӴ̻ҶͣԽݡ

һӴܣܵһһԱ·Ͻһ㣬ʱð̣ƴһƬŵɫ

ڹѸۼ綾ʧЧȻŭŰ˽˫룬ǵشĹٶȼ죬֦֮Ҷɣ²ɵ̱һķɻܵ

ڽܿһ£Һֵشǹ䡣ǹںڹѸϣĽ㶣죬ת˲ȥ𡣵ǸҰоֻһȣְѼСŵ£ҧһھͿе˰ӣѪȿֲ

ڹѸԽԽŶҺɣǽԲˣС

ҵshirleyǰӾӵһǰ棬󲹳ǹɨ䡣һһУһ̧ͷСɽƵļһѱƽ߿⡣

ˣڹѸŰ˽ţǰ塣޴Ӱһˡ

ҳͷɨǹƶshirleyӴôˡڹѸŭڵһ壬Ȼôм䣬жáԽԽ۵³һŨ̵

ģҲ༱ܿһŶҺԵshirleyɱ׼һٿɨӵߵϣð֭Һ۵úڹѸ˻˻ҽС

Ҵϲųǹбɱеߡ˶׼ߵһٿ䣬ֻ̰޸֮䡣

һûԺ֦ҶҲգۼðֻ߰֩롣ͷĺڹѸջеԺڹѸ͸ӷ׵ĶǸе΢е㻺ֻڹѸСһȦ۵ߴ뻹ǰƵİ͸ɫС֩롣мֻûкߵ㡣

ӿеҿһڹѸͥɱǵҵġ

ͷĴΧԺڹѸʬ˻˻ţʬ塣ϧ̫ˣľҲȥʬȻûб

ֻۼʬ壬ӿ꣬һŰԵС߷ԶƵԺڹѸǰߣһſҧסͷ­سǰǰɼڰͷ­¶ȥ

shirley˵ֻ϶ǴԺڹѸһԡڹѸ˫󣬴һҧԵͷ­̳ʬ壬ӵϰߡ

ǴԺڹѸ̵ɷͷ­һͷĿ¶Ѫ⣬˻˻УߵСһӿĸڹѸɳɳɳ

ۼһҴСڹѸ·һɱڽָܿ£ص㳯ͷĸڹѸ䡣

ϧ´飬ҲһߡԺڹѸһиߵԶԸһɱֻߵС뱻׷䴩ڵأػצ

ΨֻͷĸڹѸͣҴ̣綾ҺֻСĿ˵ɱһֱɾغˣɥʧ˼Ա

ۼֻĸҧڵصĶԱҺֹһ¶ȥʣµöԱľɥʧ˵ֿ

ʱͷзɳһӤȭͷСĻɫڰܿ۳һŰĻɫ塣

shirleyϲؽţоˣҰƷ䡣

ȻķҰƷǶޱȵĺڹѸ֩ͷС

shirleyԸң·Դھµ

ʱǰżֻʳ˿ħ֩ڹѸԴſڵ״ССĻƷСҶ¶ŵ顣

̧һҲһֻԶǼֻڹѸҲĵһţ̬ȫû˸ղſɽʿ׺״

ǷԽԽ͵һ紵֦ӰҡҷƱ糶һӣһֻڹѸȥ

ֻСۼƷȺӽʧ룬תȥһ̣ƷȺ׷ϣڱǼһɻؿˣСʱڵأ͵Ⱥȣû

ֻֻĸסηȺͷһ

һֱȥҲǰ취Ҳɿһshirleyshirleyҵ˼ҡҡͷʾⲻⱩ¶ڷȺ֮£֮֡

ʱһԱУеĸȥһȴһĿݺɫ֦ԣģ⵹ùСӱ߸Ϯˡ

ӣճǹһббؿɨǰ֦Ҷҷɣȫȥѿĳߡʱ˭ҲǰȥһѡӵתȦɨĸϣһҶ

߿յĻƷȺ৵طֳӣһСҧŵȥɵĻƷΧĸڹѸ­һ͹Ρ

ۼߺӱƷ˵ߺӶԱŧ׵ںɫӶԱϸĶ̿ףһһԶԶȥһֻںɫβ͵Ĺʬ塣

ǱߣĸڹѸͲסȺɧţ͵̧ͷŻƷ³һźҺĻƷ䡣ĻƷ䣬϶ӤСڵܿ콩

ǣȴ˸ĻƷȺڷ裬ĸڹѸͷܲ͸磬ԴϿһֻƽ

ĸڹѸܲסʹ͵˳һͷײǰڴϸᲱϣӲľײۣϰбб£һֻϣҶ

ĸڹѸϹƵһٺֱײȴôҲѲ˻ƷȺİΧ֫һϢĻƷĿڱǼɳɽ£ϡɼǵβ̽ش̽ĸڹѸһɬƵϢ

ĸڹѸʵض£ˡ

ƷȺ׷ںϣ˺ҧһСβ¶СһѶѿ״ճʣ𽥷ɹС

shirley˵ĸƷµӡǾӲڷĳڣԱ׳塣

ҷڵϣãۼ޶shirleyԸڽָܿŶһһƳƬֵء






һ  ǹĹ ʮ  ٴ֮


ԽǰߣԽܣĹԽԽһһһÿǿŤӣʯУббسι״ĲǵԶ

Ȼڶм䣬ǰӴӸձٳľ϶ͨнʮֻȫǰߵ˳ֵһСŤģȦǰС

ӶǧҲôĹء޲ϹԴҩǵĵİɡ

ڽܿ˶˶γǣɫѽ磬˸ֹͣƣԭϢһë۾ӿͲ󣬴ӱȡʳָҳԡߵǸǰһۣѹɣﳤȥ

ģӻϳ壬һȥ̧ȾһšСӲſ£ˤ˸ࡣһǹţͶӵԴҪǹһǹԵǹסۡ

˭룬ںĿȣȻģת߻ҺshirleyһЦ˼ˡ

СӶųǹһʱԭأ֪ôźá

ڽܿվ˻ִ֣ȡһˮݵshirleyУǸһ䡣

ȰЩСƨʲôǰĴ׽֦

ܲסһƨ˵ëϯ̵ǣ߲Ȫ֮ˮ߲֮ʳү϶Ҳʱҡβļͷ

ҲΪˣһ߰ԼóѬ죬һ߻󴵴ޣ˵Լ

űӣһѹɵݸһߺǺЦ˵ˡ̵ټǸ˭˳۾̲סȥһٲȵؼٽ˵Եġ

ԭϢʮӣǱֵĸؽţһŨ㴫ÿ˶쵽ˣűǰȥ

ҲǺܾûгȷˡҾȻһϱ͹ǵصͳĴӱСζһˣҺ̲סʳ󶯣ĭ

ǰߵԣֻ·гһԾ޴ĻɫȻסȥ·

⻨ͨۻƣĻһ˶ߣСǴһֻӺ«ͦɰģûҶҲû֦ڣһľϡ

һɹɴ̱ǵ㣬Ǵһ˶ߵĶɢġ

shirleyߺڽܿˣӦǴ˵еʳ˻ֽиʬרʳ嶯Ϊǧܿ

ϧʳ˻λôʮɿĴ֮Ĺϣӵףܲ͸硣Ҫƹһ·ȥҪ⻨ѰСʱܲ㡣

ڽܿ˿˿죬ǰߵĶԱǹֻһɨ䣬գ֮һ˶ߵʳ˻ñ嵯סҡҷһɹˮ֭ҺӻкɢϢ

ʳСڶǰһˮ˳־ǹУȥѲ׵ʳ˻һٻ

˭Ҳûϵǹиһĥ̴СĳȻеƵһصС˴ǹ뻨УƬȴСľ״ͬʱ£СӵϰڻС

ֻж̶̵һ򣬴ѪҺŻڵİɫճҺ˳Ż¡Сӱֱգҽһ˫ȵţ«ĻУҼѪӵбų·Сսᡣ

˷һǹ䣬ʳ˻ľϴڵأͰһٽҶףӰ

ɱۣγһϵףһҧָС̵һ죬Ҷɣ¶׵©οӵףʳ˻ټ

еȺҲһ̱һ⡣

ҾĬһ̣˭Ҳû˵ڽܿüʾСͨǰ

ԼһӣʪתһӣǰȻʡһƬԲĵƽӳһ˶ߵ«έУԣǰ

ԶԶȥ΢紵ʯĺϲ壬ʱʫ⡣

shirleyһ¿ҲԸ۾

ۻĶԱһ󻶺Ҳ򣬷׷밶ߵ«έУȱˮߵľˮϴȥϵۻࡣ

ʾshirleyˮȥֳֳǹվڰϣΧķ紵ݶ

ȵ󲿷˶˰ҲˮСߣֻкڽܿ˺ӶԱˮϴ

·ϵ֩ҺѾɣһ鼫ѿֶĵĲ£ϴ¶ˮš˼ѡ

ȻһǹĵߣˮĽһһץ´ϰߡshirleyǹ

shirleyظңһ䣬ͻˮӴĶӽң˵Ϳǹ

Һ֪shirley֪Ļ򣬶ԴŲɡǣҿˮߣˮȻ峺羵Ȼһǹûдκζˮߵ«έ˲١

ҿ󲿷˶¶м񣬱ʾԵĲΡ

shirleyеػԺڽܿһͨ͡

ڽܿһԲshirleyĻߵһ̷İߣ͵Ͷ˵һ

shirleyǽ͵ԭǸʷٷĶ̷ӾкͰһĺܸ֪ͨΧྻĶ

ʷٷߵˮߣĿֱ£վ˼ӣתԺڽܿҡҡͷ

ڽܿһָ´һȡǱˮˮļѵĶԱǱˮͷīÿ˱ϱһֻСıƽͲȫװǴˮˡ

ڽܿϸؼ˵װÿ䱸ֻףһѶǹȻһ£ԵԴеƣˮ¡

ˮһƬƽþûлӦҶۼˣɵؿڰֻкڽܿƵģֱվˮߣܡ

ԼаСʱߵ˯Ƶshirleyͻضźڽܿ˽е죬죬ˮй

һһ৵ǹ˨׼ˮ档ȻˮϾþûжȻһƬƽͣ

һסshirley£ʾȶ

shirleyȻ£Һ˵ţͻȻ˯˯İ״̬£ˮһֻ޴ˮ˺ҧһǱˮԱһھͳȡ

δ䣬ˮһȻһƬɫİƬȾˮ档ˮֿǱˮԱһǰһظˮ棬̻Ȼ򰶱ʱֵػͷ

ǸǱˮԱûγԶͻȻһɳֵľ޴иˮףˮ漴ðһ˿˿Ѫ죬ֻˮϻ˻ӣƬ̳ˮףʧȥӰ

һ䣬ʣǸǱˮԱ򰶱߻϶ףһŽһŵ죬ըþ죬߾ǧѩ

޴ˮƶܿγԶ쵽ԶȻˮ˷ӿˮ¶һֻ޴ĿͣһţҧסǱˮԱĺ֫һ˦ͷǱˮԱ˦ˮ룬ԳͶͷ­ͷҴĶ۾ɫƤ֫룬Ȼһֻܡ



һ  ǹĹ ʮһ ٴ֮Ǳˮ


ǱˮԱ˦ˮ룬һǱѸ˹ȥ

ǱˮԱаγǹŶһӵӵϣ񷴶һưɫ齺ɢˮС

һ̣ǱˮԱմ֭ҺĿͣɫڣ㵸˾ƵĴƲס֫صˮ¡

һ뿪ǹûˮ£ʧȥӰ

һʱ£ôһ϶ǱںˮУˮ׶ѻĹأҲ޸ܡȥһǱˮԱ͵һӸ񫣬൱ڴҵȥҲûкʵİ취ϰһ仰޷롣

ڽܿ˺ܲĵطԸ£ȡǱˮڵϡɨһȦڶԱȻһʹɫǹһ׼ҡshirleyӡģҪѼϼܣˮɱճϹء

ΧڶǹڣҼҪˡ

һŭȣǹƣһǹ˨ţ߰˸ӵתǹڣֱֻӶ׼Դ

ӣshirleyȻЦˣӵץһǱˮߵɵشҺӶһۣһԲץǱˮ

ȵǴϣڽֺܿõضshirley˵仰Ҳ´ʲôһڰָӱ֮ƨ

ǹڵ׼£ҡshirleyӴһ£ųǹףߵˮߡһտƺͺˮ«έԣȷˮСӺshirleyҲˮ¡

ˮ׾ͷȻԼƣûϢˮǱȥ

shirley˴ղųֹ򣬴Ǵˮ¿ߵĵضƹȥм·ҺһһҼshirleyֿǹСˮн

ˮɼֻ༫٣һСһСָѳڵιǰ㶼ֻ϶ĹˣҪƶƷˡ

࣬Ҳ࣬shirleyǰҺӼ˺󷽣ˮ»ƽҪǸղżֲֻĶ󸣬ҵʹʹ⵭ˮθ¶ӾɹɹչԡˡãܱһۿСöð²ᱻֻ϶Ե

ԼҪ˼룬ͣͣԼʮӺshirleyסƣһǰȥֻˮģģֳһӴ״

ˮҡ£״´Сȫ¸˺һɳɳлƯĳСڼ䣬ȥ忴ԼԶܳʱˮףûˡ

׶壬¿·ΪϡС㣬ÿΪݼƣ֮νӴһȦԵƽ̨ӣֻϧˮ̫֮ҵڡ

޲ػҪѰҵĹˡ

ǻûshirleyȻһǿٵ˽ȺֻһɳǵĺˮͻȻתֻ

˫һ壬ڣɳ졣ӽؿһ߷СɫعһŧƵĶһֻ׳ǰ֫Բʴϸɫצչϳֳһ۾ƵĴڰߵ㡣

֫ỮظԴɫ뿪գ΢¶̵ͫ񣬷·˯ǰһѲءղʳǱˮԱ⡣

ںˮתһȦͷ壬¶ֻ۾Ͽ̽ȺĶһ󸴹ͷʹ˸Ƿ븡λصԶˮУ֫ϰԵ˯ȥ

ҡshirleyǱһҲҶԼаСʱshirleyʾҺӦóô˻᷵ذϡĵشת򶾾෴ķγˮ档Ӧðϵһը˯϶

shirleyҡҡͷ˵׵ը䷿ݴСĶܡһ鲻Эŭ˴밶ʮף亦

λˮߣڽܿһһϰshirleyĳ̿ͷܣ̷Ըе׾һʮţһձҪٴˮը󸡣

Ұ⣬зգʧΪһ϶ĺʱҶshirley˵һˮɣҪҶȥðա

shirleyӼͬ⡣ʱȣȰ˵Ч֮£ֶ˳ǹ׼ǣϱˮȥ

˻·ߣһǱԶۿͿӽϳ͸ˮ΢жһŤͷӸˡԭӽshirleyǹڰϼָӺڽܿһǣԱ·ͨȫ

ιͱͱҵļ򣬱ȳָͷҺݺһۣ˼Ǻֵͬεĺ󱳣Ǳٵ󸳲Ѩȥ

ڰŨܵԳѨ͸ˮҡڵ϶ǿǶƽĴβ

۷Ź⣬ֵ˵ķΣʾױƨɵ£һףһں죬Ѫꡣ

Ҳд⣬ѵǰıȡ£ҪǰսȻһƨɣת

ģľԻߵġ

ҴвãּˡѾ񾭣һ̧֣˫ǹ뷢һӵȥȫⶾıװ͡

͵ۣ˸һźȣˮĸڰУ̩֮ɽѹʽ¡

Һӷֻˮ׸̫ƴſ㿪ˮף೾˿˿ѣƯ漫ҡ϶Ӵܡ

תۼ䣬϶׷Ӻˮ׷ˣһɨųǹϣ赲Ľ

ˮУӶ׶֭ԽԽ࣬ǵΧҸеͷľĻţ𽥲

ʶģУıƴױĿУӳˮףɳС

Ȼһ죬Ҷۻʧȥ֪






һ  ǹĹ ʮ ٺ


Ҳ֪˶ãҷ·˯Уͷؽᣬ˶ǵߵ·ġУͯ£һŴӵ춯ӰһɹѪӿȱ˵ĻõƬһۻһֵҵ֣һһһ

ַ·ԨڰıڡİϢţҵϡϣƵĴʹ׵ӣϣҲ͵ġڰУ翵ӰƵƮԽƮԽһȫأͷɫñӣһȫڣͷɫñӡӰֳлᦣӰֳ֣ĵغ⣬һ⣬һ޼ľлʹߺڰ޳ۿԼԼ߳ӭȥ޳׵ǸҵĲϣ޳ֳлᦣǰ·һعͷԼȻƯƼ·ϣʴӡͻȻһһҵڰ޳˲ʧһջҵİӣ˺ѷεľʹ̴DD

ҰشУһ΢紵ҴһսߵĻ亹ͷʹ̧̣ͷȻɴʵʵġ

ܣԶǰɫɳ̲ͷҶǵļǰһԴ󺣡ڵĺӪء

⣬һ塣ڰɴ̫ʵֻùͷȥԵһҵİɴͷļһšãͣҿóҴСƨ浽

ǿǿվ߳ľŴһƺһ˯̫Щֻѵһͷʹ̫ջţεеͷۻůģġ

ǽҺȻǰĴһ㳩ȥںڵĳٲƮɢĹɫˮ欵ûۡ

һǱһǱȥĺˮ鱻а˫ڿУһſŶɢ¡

ͻȻؽţԾһȺʯɫĺ࣬ΧתȦȦ

ҿĿɿڴڰɴаҲϲ£һ°Ѿˡ

ǾΪ˵㲻ӣȻƽһװshirley

ͻȻһ󆌆ͷˡ

һæתͷԸǰŤͷеС㣬ҺӶˡ

shirleyԣȻػعͷһ֮£Һӻرһ𣬽סһѶС࣬ˮɽܹ

ҸϽе··ʪˡ

shirleyѣ̷ɳ糺죬Ťͷɳ̲һľȥ

Ӷɵˡ

ҺݺݸһǱӣſ¡

Ӳ˼ͷ˵ӣٲ֣ҿɿȥСĴഺװ˷ѵˡ

Ҽһţȥ

shirleyһװף첽߹ҺҵضԻأĵЦˣ̾˵ѹˡӭλʿص˼䡣

̰ؿshirleyһʵ˵ɣڹŹתƼˣ

shirleyЦ紺֮ãһ˫֣˰ڣ˵ʮ졣ʮ죬ײʬˡ

˵ţͷ顣תۣĨ飬һʲôأǶжˡ

滨ĽģҲˡ

ʮshirleyûί

һüѽһ̲סȥ

shirleyϽܹסңеʣôˡ

Ҹߣĵܰ㣬̲סˡ߽֪ôģһޣҵĸξۡ

shirleyһֺˡŤͷ͵͵һӣŶصޣһͷ

ȫͷˣֱ˼ͷ

еʣôˣϺ˸ˡ

üػͷ˵ǰϺϵľˡ

shirleyȫˡĺݺݰӴһʹshirley͵͵ۡ

ҺȻ̧ͷԶϲ˺ڽܿһ˿Ļ֡

shirleyĵؿһۣ˵ˣˡ

ԭҺˮױը˳󣬱ܶҺһϢ˵ճ󸱻ʬը飬ҺҲ㣬ˮϷǰףƯ븡ʡ¡

shirleyһٳ˺ڽܿˣȺӰҺϰϧҩƷϡȱshirleyξΣɫϣȫͣ΢

ƲshirleyڰϾҺӲᣬ˵ʱڽܿۼʯѱһһװãβͨʷٷˮУεˮĹ׼ĹţղԴ

ֻϧ첻ԸǷѾ˼ҵĹţһ⶯բʹ˻ءˮһʣʮ˵ʱɥаͨʷٷˮ̶ʮӣĽб˵ԱͺڽܿˣˮҲûиһʬҲáϰһԱ;ңͣؾţħħDD漴ֲ֪ȥ

󣬺ڽܿڴùġҲˮܵĴ̼̫󣬺ڽܿķ֣ͬһԱshirleyѰҺǱϻ˵ߵɳ̲Ӫء

ϴ󣬺ڽܿ˻ͬԱ漴ԣ׼shirleyҺ뿪ԭһﴬԱʶ˱ʺ󣬼ɻں˵´νĺԩꡣ

shirley߶´ҺںϣؿźڽܿһബԱܿǱӴܵӰ١

˵ǵ黹ںͷۼҺϢ٣ȴ޲ߡ

ڻ֮Уshirleyӱ﷭һֻµͭϻӡǹͭϻ﷢ʮƬۼƵķƿݺɫҶӣÿƬȱСģζŨвҩﴫͳҩζ

shirleyȨҽ̬ȣĥɷۣɼĲҩ֭ÿΣãҺҽû뵽ⶫҩЧļѣ׶ʾɫԭƽȣ󻺺ֻͣһֱ˯þûѵļ

ɿshirleyһŮӣæǰæ󣬺ҹľԱÿ쿴ŻҺӣ񼸽Һã죬Ӻ෵ؽÿǺ飬ˮϷҲЩ֪֮С

˵ţshirleyӱȡһֻ帣޵ͭϻӡɲǵպ֮͸ǵǺ𣿣ͭϻһƬĸҶӷŵ̫ϸʵʲôϺ

ʵһ۾ͿҺʹڱլмģֲβ

ҵ˵ʯҲۡ

գ˵ܴʱ׺򵽵ġΪ֤ҺʹˮһƬۣۿһˮ̱һɫҲɻת̣Ө͸ڲ豭һƬ䡣˵ⶫбܷ˺Ч

ӣֻ֪ЩǺ֮ŪģòҲ׺еİɡ




һ  ǹĹ ʮ ĹӰ֮Ź


Һӻָúܿ죬ÿڣshirleyԼȺයӣ⼸ǰҸʱˡ

һ죬shirleyڱвﳶһССʯʽĺɫť۸ǿ˵ĿǰȽ׷˵޲ĸѹ֣ô׵ҵء

Ӹֵ׽һֻ꣬׷Ķȥ˵Ҫ޲׷ٵ500£Ǻǡ

˳λ˵һǲȱҲȱȣͲкȡÿǹӦ㡢ΡʺأɼһЩҰĢҰˡСҬҰ伢ǶٶҰζɡӻĲõҪѧϰſʦҰ׷ͣʲôҺ֮ľ֭ЦҺshirleyˡ

ҵǺܹԣرshirleyǰÿ˵˵ЦЦüȥõģóһˡֻ飬⺣µϣֻһҵİˡ

Ƽܿ¹ȥˡҺȫˣӵ׸shirley˼ǵǲǸһֻľɺӴǷ½ء⵹һ⡣

ӺҲԼͬ˵ƽˮĹ

תתӡ

˵οˡʵǧĹıذǲǡǲǿԴĹǱŪһ㲹㿴ôصˡ

ҸϽǻ˵ǰǰûȥĹǶͻؼˡ

shirleyЦպ˰̾ۡҿëַˡ

ҺӵĥӲ£shirleyվͶˡӦȥʵҲףˣ˵һ죬ҺпܻǧͶܻأһν˸ɾ

ǰshirleyҺԼ£Ҫģ³ç֮ĻҺӼüŪۣһ˵á

Ǽһװ˺ڽܿ˶µļǱˮ豸ֻǹٷӵһЩɴӡָ롢ӦҩƷֵ硢̻ʿ֮С⡣û뵽һﻹ߰ʮֻɱĺ¿ӣǷеС

뵽ҪȥˣҺɢ˰µĽǶ˷

ϱֳֳǹϴε·ߣٽ֡·ϡڣϴμս֮µҶŵˡʬ壬ûж仯һ·Уżɱ˼·⣬԰ȫ¡ʱ䣬ٹʮӣͿܵƽˣ˷ɵؼӿ˽Ų

ȻshirleyһУָŲԶԡ

Һֶ˳ǹԣȻһֻ˵ͷ­ع֦ϣƽжӡ

shirleyϳϴξԺܽӵĺڽܿ˵¡

е졣˷·𿴼ʲôµĶֵŴͣ۽Ҳ˺ѿͷһ˿©رǰı顣ֻһͷ­ϣ֫ȫȻ

Ҽһϵпڣƶľ޳ۡ

ҺұҲshirleyڰ˳߿Ҷһֻ޴ĽӡӣǰʱԷֵĽӡơ˵пýӡйء⵺ϻһδ֪ľ͹

Īظеһ־壬սеǹ֧

һаϴͷ­·ͷ­ᣬ˶Ĳѡ

˳ԼʮӣǺܿ쵽˵еƽߡΧһƬϲ٣ǰˮ𣬱ȽϰͣʲôǱڵΣ

һǱˮ׼ˮ

shirleyһٸǣǧҪСģȡڽܿһȫûľ飬صޡ

һˮĹȥںˮҵĹλãǰshirleyںһǱˮס

ƹȺһˮ׵ԶԶغȻ֣ˮ׻ſżǱˮԱһ·ھͷʲô˵ıơ

shirleyӰ˰֣ĵƵ󣬶׼һǱˮԱһǹСӦſŻƣԭǸˣʬѾõòӡһſǱˮԱʬ壬ɫףǺڽܿһ⼸һǰ˲˸󶴣಻֪ȥ״ģǰ˫ֻؿٽϡ

shirleyʾ⣬ŶģѼƿԶˮ׳ԳѨʬĹϺȻֳһľͭ

⾫ͭⳤǡһڳ˹ײĵĳ̴Сϻһﲢװֻ֣ͭ·׼Ǳ׼ġ⼸߾Ĺʱġ

ҿ˿shirleyӣĹأпҾ磬ô򵥡ȷĹ߱Ȼ⣬ͭſ϶ʲôĻء

ҡshirleyһ£ǴӴ˶롣ʾԶԶ˿ȥóһɽϵھͭŵİϣȻ˻صshirleyߡһˡͭžȻ˿ƾҲ޼¡

Ǵ˿ɥطˡѵƿģ뵽һǰȥ׼취ԡ

˼ûһŲȿÿУ˳ſ¡ڵµĹУӱʶسһӡͻȻͭϢⷭתź㲢ʮֻѪ״Բλౡˮк⡣

ֻԲλһͻ⣬߿⣬͵һһ৵غ£ź󣬾ͭ˲䷭תջأ¶Ϣ

ͬʱ»ʯǽ漴󵹿ˮžҵĳʯǽ360ȫٷתѿһȫսȥʯǽʱϱգ˿Ϸ죬һӺ󳾰䶨ȫκοɵļ

̶ӵĻطתҡshirleyӿĿɿڴûع

Ӻ󣬻ʯǽٴηٷת³ɺˮаһźɫľȻ˵ͷ

Ҳ̫ˡĹžӵ˶ľɻأֶζһŹأʵʩɱ⣬ȴƳһ״ר˱ǰ

ҵԴһʱЩһţץסʲôȴ˵ô¡ҾطˮУؿŰţ˫ֱͷ˼״shirleyסңҷ𣬹еشңôˡ

Ұ˰֣ʾû¡Ҷshirley˸ָָĶ˼ˮ˵

һͷжŵʬһƯ״նﾹȻ͸һ˿˿ЦЦ뼹Ŀֲһɽ˫͵ˮףˮϸȥ

ǰͣ򰶱ȥshirleyӽûӦֻ޿κεظˮ

һϰ̱ϣؿˮ棬û˵shirleyҲֻþš

һ̣ҺȻ뵽ʮˮĹʩһλһ֣ҵǰƺӭж⡣

ҿ˿̵ɤӣ󵨵һ衣ҶѶshirley֣˵Ĺ幹ԼŵĻãҲ룬ˮһĹᡣ

Ĺ᣿Ŵ죬˵ĹᣬǷ˷ôྫˮ׽һʲôôľܻء

shirleyҲ¶ʵı飬ҡ

ҿ˿˵пܣȽɺˮɺġĿǰˮ˾ŲʮһĹ͹ţҺĹǷֿġ

йŴĻ潨ȺУͤ׳ķǣǡ¥ͱ͹ŵڶʩУǹ˼õġȴ潨Ⱥʩһ㽨üߴΡ룬رǺԺ󣬶ԹŵĹҪϸһ㹰ŶὨƷʥɽŻ˵ƷĽͽֺԳ˵һɣ彨֮ңԶͻη

ˮȻǺ빰Ϊһ塣ܵǾܻزޡΪĹṹʽԳĹ˵ķ

˵ţһЦҰʷ˵̫ʱٴƻξپ£һڹΪ佨Ĺʱɡ˭ڽξٹȻֻŽĹ彨Ͼͻؼ͵͵ʡȥˡҧ𡰳ӡһ飬ҿˣξپϴôƫƫĹǰ۵ĹŸʡˡڷ⽨ҪųնĴﰡ˼ҲѲ˸ϵϽҹӱ޸ξپµϼĳءһξپӵұ§ĺڰءҧѽ룬ģ㻹ѰأүүԴҲ𵽿ˣ֪ôϳһ̧ȣ۵ѾӸƷˣָź̿ͷξٹʹξٹأ׷ôˡϳһһʮôһ˵ʱ͸ŵˣҲ˴롣ξپЯ˫޾͸ϳ̹ˣֻӱû취ʵۼտ죬ֻж̶̵ļ칦򣬸ϻȥټҲˡ˵ףǶïʱţһӡ

պ̫ѲԼĹǰһŭʾŴξٹȫң壻ҧΪһ֮أ⡣ïһ߸ϽЦеػ㱨ϢŭƼξٹϼĳȥһ⡣

̫ǵشһԱԶξϼҡûĳصؽ磬ҿͿǰɽ֮Ʋһ⻪ɽһɲԼĹֻĹϺִŰ˸֡ǧأһͳ˵ӹС˵ЦУܽһȺƨǴҰʷгķЦDD

£ҧξپԱѫһطԱ͵ع򵹣ǧأһͳԣӦǡɽꡱŶԡ̵ģһӡ

˵ߣ̫ѽñ鶼ðˣһתͺ߹ʮƽ𣬻ǧ޳в̳Сӡ

ԴԺ̫ڿĹȺӣĹĹŽԽԶԽãԽԽãǲ̸ʮǧ֮Īǵ˵ɣɿЩĴĵӡҵ˹ţĹػʮǧأѵģʲô˲ѽ

Ҽ˵ˮ˶Ļأֻ˵߻һĿģյϹأѩޡ˵һ̨רղ֮⣬޷

⣬ţԶе̸ɮԲŵ֮⣬ĳܽйءû˵ֱִʵ

shirley°ͶҪˡҲ˵ǧ󣬺ڽܿһǿĹġƷ






һ  ǹĹ ʮ ĹӰ֮



ͣ˰ΣshirleyԥңûпһĹĴš

ҡҡͷ˵˵湰źĹ¡ĹڶĻĲ죬δ֪ˡ

˵ҲûʲôֵǮĶɵˡ

˰죬ǾȥϾһĹź壬˵Էܡ

ǣôƽŵİأ

˼һshirleyһָԶļһ˴ֵĸɿݴľͷǰһˣ;ЩʡԲܣרŶԸǽתͿˡǵĿľǽĶȥǶһshirley̫ˡ

ǼѾǼˮУ븡ˮƯȥ

ˮεˮ׵ľǰ

ٴεͻأűպϣʯǽתѸεʯǽߣԴӺʯǽٴڷת˿˷һһ˴ֵˮưǽ¡ɳʯǽһҵضسֽҧǽ建˼ֹͣˡǽ¶һ㹻ķ϶

˿קק¶ϲɫ㶨ˡ

shirleyӱȡֻ̻۶ϣӷ϶׽ȥһĵڷ϶ﾲֹˡûʲôһӻ֣Ϸߣųǹһķ϶˽ȥ

ǽһˮˮ棬̻ˮ׷ĹǰȥܺڶģʲôҲֻԼˮµ

shirleyҲǱˮεߡshirleyȡһֻ̻ͷǰߴһˮʯףͨ½ƽ̨ιȥ̤Žݣƽ̨

ŹԿڿռȽϿƽ̨һʯ̨裬ų̃́һڷһȦ̵̡֮ͭ̽ͭͷĺǡѵǺͷӵĹ벻ס

ϵڶ㣬ɺ֦״̨̨İ֬͸ࡣһֻǲһ˿ģϻű꽻ġSͱ־

˳ͳȼֻ̨̨͸ȼգܿı

һܣƽ̨Χ컨ӴĹŴʿսͼһӢͷӧ̷ףֳкͻƣڵозɱһѪ·Եʮս

ʮ軭Уһľ󴬣Լǰʹ뺣ͷӵĽ̸ֳ档

Һҿ˼ۣȻ̨ĹԵ͵ģshirleyҲֳ͵ɫһɫ塣ʶã̴Ϩ𣬶ǽе÷ߣʬΡ

ʬΣǴʬѻһ𣬳øúڿͨĻɵж塣ֳ͵ɫʬΣĿ̣һʱ˵˻˱ëʬҲû֪Ǽ١

䣬Χһ󆌆µͬʱл΢̻֮΢Ĺ£ҷǱΧһ̹Χˡֻ̹˵طɵǰһǹ䣬̹Ӧϡûеͷ̹ڵص˵ط

ʲôǡǺһ

ٴǹ׼֮伱䡣ֵ̹ϣˡ

shirleyһֻǿźŵźŵĴײ磬ۼˡ

£Ƿܾۼ˴Ⱥߣ̹ǵ۾ߺϴںĲֻ࣬Ƶĺɫͷɫ˫͵ġǵ۾̣ǴĲתԽԽߴӼ̨ߵĴӵǧֻ֮ࡣãɵõǱȽϡ٣ǼӯһСߡ

ģ˵ġЩǻȡʬ֮ɵĽʬ̥֡ҧһڣпҲ۽ʬ

һ̨ʯͨڶæshirleyӿ϶¥һ߿ҵɨſеķߣһ߸Ͻݡ

ǹΧһŵǴӿ͵۾ԶԶȥһͷܶĺҹǿա

һ߷ܣһ߻ɨ䡣ͨڶʯʮ༶Ǻܶ͡мΣҶ߿ɵǰֱǻǹ䣬ٷٻ䡣

ò׵ڶ󼴽Ҫϵ棬ȻײڰﴫһƵĴ˵̾Ϣʲôһص̤ƽ̨ϣһһǴӼ̨Ĳڴġ

ҵֱҪץˣһϵڶ

shirleyӶһ䣬˳ľʯ֮ķ˶ڡҰѲеĿ־壬ǸòëӸ˰ɣϽӺ̧𸽽һֻĴ䣬Ƶڶϡ

ڶռ²СȻһͬļ̨ܰڷżʮڴӡƿһֻǣȻһ̵֭֭ｽһˣֻ¶ţһԴԴϻģشһͷ־˫ձñΪԶӺһձñ̻Ϊҽ¶һͺԿǡ˫Ŀգӣȧͻ𣬵͵ĹŴˡ

ʮӣˣͷֶονҿᡣǧ̬еϻԼǻ˽ģҺһŻshirleyԶԶض㿪ȥҲȥÿ⼸ʮڶһ˺ء

shirleyңЩǫ̂ųء

˵ⶫһǻġ̨ڲ˵ǳ֬͸࣬ȼʬΣЩѾĽ߹̥

ڴһ춯𽥲ƿƺһ˫ǿƶ

ҺӻæȥסƻԭִԱƹӣһסڡ˵ǽŹ˻С

Ҷshirley˵죬ϵ㿴ʲô·ⶴ¿϶һֻӡ

˳ʯ׵˵ͷʮ׾⣬ذ뻹һ̨編ƣǧƪһɣԣֻ˵Ĺ˶Ժʮֵķߺ޶ѡϸ˿Ψһͬľǣ̨Ľ˿ߡSĵ˴ĺʯʡֻССʯǿų޲صͼ׽彨Ϣ

Ĵ鿴·šڸûʯףôǽҲʲôżǽ֮Ļأ˵ֻˮװһ·ˡǽߺУϼֻëӣкģȥǳԲ˶ߣ

ӽסѵģɡ

֮£Ƿµڶ㣬ҪȻһɴֻ۵һһߵϣʯ屻һԲһֻëץ

Ҳ٣ëʬһæӱȡһֻɱĺ¿ӣ˳ֻ

һһ¿ӣУð̣ض¡գۼ䣬ֻߴСзɳ

Һһɨ䣬̲塣ǹͷƵĽߣŤڵϰȥ

ǶԽԽӿҲǸסǽĶڡshirleyҲæº¿Ӱææҵɱߣ˲ˡ

һɴӦѿëѾ¶ۿزסˡ

ҶshirleyӴһк˻صڡ

һ  ǹĹ ʮ ĹӰ֮ëʬ


ϧڵĶɵѳǹ붴ڣһصߡ

УһСģӭһֻСڷϣôҲ˦ֻʿ룬ٴϰͷӵ顣°ӻڵŤŤȥûһѪð첻

ͻڶ㶴һɴӿë͵ƿԶʯ̮У¶һֻë׵ĴԴ

ǴԴһһ˳ֽץĽ߾ͽԼë׵ľײλõĴֻͷҴܣ֭ĽȺ߿

ֻ߳ʹžһ߶ë׵ĴϣҲšһ⣬˳ϵĸëһͷشȥⳡֻŻ

ȵһȫڣҡҡλεֱߺȻһɿ⣬ͼΡӷף׵ĳëֻ¶̵ֻƵĴӣơ

ͷ϶ڵǣƵĺһ׾ʯĿˮ߶һأཱུǡëһʺģ̲סŻ

ҿ˿ʯصذһģǼܿʽģ޷ըϡֻһˡ

ߴëʬϡϺʯǷɨһ͵Ĺ

shirleyմӱóֻ¿ӣҺһͷϡëʬ໹ֽţţð̣ʯϵȥһδβ¿ӵЧ˶ѡ

ۿ¿һֻֻĴëʬʬԴ󷢣໽ͿҪֵסˡ

ʱshirleyæҵذѱڵأʣĺ¿ͬһӶɢõǡȺ裬ëʬĹ£زסڣ˻ص̨ߡ

ȺһһȫӿضǣϵĶû߶¿ӱ߶ڣ͵̳ܿʧȥЧá

ǽʯ̨ųǹһӵ

ͷܶصỴ̂СһĹͷصǣ·ȴëʬһ£Ҫ˻ɵ

ֻëʬŴһһӭ̤һƬ˻˻ӵ죬ëʬÿһص̤ǵķϡ

ǹڵأһֽshirleyһӣЦͬͬͬͬͬͬҪɥڴˡ

shirleyӺЦһ̹Ȼҡҵĺɳ

ëʬص߹¿ƵһֻëЦţ׵ľ֡

һۣͷ˫ֽ߬shirleyӣӽʯ̨ϣĿɡëְȳԵҧһڣȰұëʬˡʱһüshirleyһء

һƬţþûж͵һƣshirleyҲĿδëʬȴȻ˫ֻ֣ʺ˼ݺݵصǣһ̳ȴֲҶֵӡ

ë˻У߶ȺǰѵȴͷйֽУصӣƾëʬμ̤˺ҧҲǰһ

shirleyҲ׷۾ȻؿһУ֪ô¡Χʹëʬηķ

һæ֣ԼȴֻͳһֱڲϵĴɽצֻʥˡ̽ǰ̤һǷЧߺ˹Уһײshirleyߡ·

shirleyȫҲֻͳһֻ⣬shirleyһͷΣZippo¿ͷ죬ͬѼ

ϡŤͷʯ̨ϣѶ̵̽ɺ̨֦ԼһͭӳȥëʬϣҵֽУץһѽ߾Ϳٻȥą̃û˶ʯĸβʯ̨Ҳ󰡡

Ҿҡͷ̨¿һŲ̨һƽϡߺȻӿëʬҲ໽˹һæʯ̨վáڹȻֹٺˡ

ԭˡóһǰҺǧĹеöβƵīɫơ

ī֣ҶëʬڽߣȻƱķһתӰƯڰУƺоëʬ໽һæ˵ڣŸͷȥȺҲ˳һƴ˿

ҡshirleyһ뱻ھӰΪ֮һ塣Ӵϲһһһײȥ

ֳīƣshirleyӼɢĶرȻ¿ӣѾߵʬҺ

ųһţȥëʬӻصײ㣬Ѳ֪ȥڽҲ׷˿ɪɪһ

ƻĹáǺܿӵײƽ̨ϣۼ˳ͷһϲǵˮߣͷһɵ˼㡣ֻˮͷܶеǽţη塣

īգͷһǱˮ£ˮ׻ģ¿ǰº«ư⡣û뵽īôȻȺˮУǵΨһ·ȻīƵľ䲻ˮ£ҲͶ߹в

ҿ˿shirleyӣЦô죬·ضˡһʱ˵

shirley飬ԴУ֮ұĳ·

ܣΨһûȥĵطǵײ̨Ĵ档

Χи߾ٵīƣ᣺ȥ

ǽڵĻ滭ƾâ⣬ʻλŴӢΰ¼

ӺȻָǸĻ棬߷ߵ̸ӣʲǫ̂ţôӣֱһɰүӿˡ

ҺshirleyЦӣһӡѵ˼һóĹţ¾ۣͿĵĹȺȼֲ١

ƹᣣǰľǴ󺧡ֻ᣺ˮ컨ϳҧϣصʮľײġЩײ°ˮУһſÿڹھȻһʵʬ壬ʬ䶯ߡЩʬ座ȻǺڽܿһɥˮ׵ǱˮԱ

ߵĹ߹ŴʬһǸղϮǵëʬһʬȴشһ¡һɫѹߵΣͷһñ־˫ѹձññϾȻһֻ߲ȸᡣȻǸ߼ʿ⺣һĴ룬ӥӣɲǱڻ̸ֺǸͷӡ

īƵĹ£ëʬͺţƴضײڡߺͷӵʬȻûб仯¹ڳõǰòһִֻ˯Ƶģ档

ȻͷӵȸһñﻺһӵѪǹͷֵں沿£ڽ磬ֱһɰĳһ㣬̬䡣

ĵһshirleyӣ˳ᣡ߾ߵĸ̥еĽ߶ºʬ֮ġΪʲô죬ȴö֪

ʢߵľײ͸ˮĹŰǽڳǣ£ѴطڵĻֱƽڣ߿ȷĻıֶΣĹԳƵǹŽ޶ۡ뺣޵У֮ض졣

¿Ĺǰһϵеıȡ뺣һǿͶǰȡòڲ䱦ˮ׻ڰѳһ򾡣նݳ󻼡

˳ᣣԣһĪչ

Ƣˡһȡȼ˴ᣣ˵Ҫճһ·᣺ܿŻ컨ϡ

Ȼڵһ죬Ȼȼ˺ĳԼľײˮڣľͬʬȼͨơëʬʹһУˮУ̻Ϊҽײƽ̨ΧһʱΪ𺣣ȱˡ

shirleyӣеãˮھȻдĻͣ͡ǹŴԭʼɳʯ͡

һӣҿҪ㺦ѽ

һƣء

һ·ϣܶƾ⣬׷ױܿһ·β

Χʯ̨Χŵײ㿪ʼ̮ӿɢڵשҲһǺ˵ζǺ

shirleyʿһСש壬ᣬɫص˵ԭשҲľм֬ԭһȼ

īƺݺݵʯϣ˵ܱаȴܱٻҪá

Ӧ£ʯ̨תڵضɽҡ񷶥ѣˮ৵صǽ׷װ䣬һ䣬߱ˮײ㡣

ҿҡshirleyӼ磬æסʯ̨ıԵűⱻס

һɲǼ䣬ҷ񷶥Ƽ󱱶ǵꡣ

ˮľ޴ǽѷ񷶥ѿڴżַ壬һԶο

εߣһ죬ˮγɾ޴Уˮ˲壬ˮ½ˮ̻дȻɼˮ͸

ҡshirleyˮʱ̱ڵϣڵһУƩ




һ  ǹĹ ʮ ۻ



ǻصɳ̲Ӫأһ˯Żͷ

ϾʱϸĥöīƣԽԽоо޴ĳȻĿǰȷ֪Щĵ塣

Թ緹ɳ̲ϸshirleyʾ˼񷶥ƵıƺԤʾʲôѵغĹλò֣Ҹеڴһʱ˵ʲô

ӺߺߵǵϺͲˣֻ˵ǹƨͨɺϡ

ڱǵÿλо˺Ҭ֡ǧĹԼǰӳˮ׻šĵѨǡǡ˱ǵĶסǶǵλȴһ֪ѵ˵ĺǹĹܰ˵нߣһĹĵٲȻյľѨڣҲ̫ˡҲû˵ʲôĹġǣȻлšضзǷĴĹڴ˼䡣

ߣͻȻ뵽ò⺣ǹĹĹ⣬ڣɡ

shirleyͷ˵ҲпܡйŴܲʮڣʼʲҲжദĹ

shirley˵ڣĹԸҲضǻصġѨ

Һӵͷǡ

ǾͲҪȥˡshirleyǿ˵ĿǰӦõһֻľص½ȥ

ҺεٵͷʾӦˡ

ϧ㲻㡣ղŻɳ̲飬һգۼƹκХưôҡshirleyӶڼ£ߴСµҰһûһ۵̸ӵ

ԽԽ񣬰ܡֻðǱˮڷ絲ˡһƬڰвһ⣬¡¡죬˿̾ڵҹӡҽ⣬Ҫ˯

Ȼһ绮ƴϿյʣ졣shirleyָŷīƵĴ

󣬵˷ͻȻһյٻɫĵƹ⡣ƹ翣¸Φɣӿʪķ⣬ȻһҴ󴬡ҺӽסҪд

һ绮աϣһʽ﷫ʻ£ԿģģĴӰڼװæµţ˿˼ꡣ

Ǻڽܿһȥɣǰ⾳ءҳһ£ӳڷֿҺǻӭʻƹ˷ȵ׼Ե÷С

Żֿʻһ绮һɫմҰͣͷϡ䣬жеˡЯīҲȻɫ죬·ʲôＤ

£ҺӺȻ֣һְֵ輫죬޲ظǿͼµʧٴֻ100ǰġݺš֡

ȥһƬڡյٻɫĵյ˹ȵףȻҴƾʧˡ

Һӷһæ˿ܽshirleyڵ

Լ˼ӣ˷ǻֵƹͻȻֳԶϣӷʻȥת˲ʧº

Ǻ˵һҸҪ˵shirleyȻָź˵ǵƣǻˡ

ŤͷһѵģϹȻֳٻɫĵƹ⡣ƹȻΦɣҰǰġݺšϻ֡

Ҷshirley˵ûʲôǻʱռ䡣

Ӻshirleyͬʱ˵ǣٿ

ҿҴʻǰǡݺšϻ֣һҹϵĴͶľʽĴֻ

Ƕľ۴ϾĵĿ˼ΦǴ죬Գ˿ɵͷͼһʮǰĶľۺΧһŨ֨֨ؽţ޴ڿл衣Уshirleyек

ʮֻ֮࣬ҴΨһĻؽţţΧͷ죬һƬơ

̾˿˵˵й˻ǵѪ𡣵ƹĻ·ơҴȷʵڵģѾ֮ܳΪۻ׻߾ۻ괬ǱȽϺʡ

ݺšֺͺľһǰһʻˣӷʻȥת۲ˡ

ϧûӣ绮ԶֳǡƹٻƣӴľۻ괬ӭʻٴʧӱ

ûˣۻ괬ƺж˵ǵҡshirleyӶƣˣͷ˯ڼȥ

һҹ졣Ͼ͹һҹľۻ״

ڶһʣˡںߣֻˮƯһЩ¾ɵľƬ⣬һҲ벻ҹµľۻ괬档

ң⴬ôͳ˾ۻء

˵νۻףֻһָԵ˵һϸָĳʵĹײġ

ؼ䣬ϲɣˡĪ֮Ƕʱڡڽ̵Ľзҽѧ֮ΪԵ粨ѧν֮˵˼άʶһ˵Ҳлǣڵ͵ʶ£ֻиǵľ㲻ˡǣһʱʬ帯ñʣʧȥ˼ķ棬ͻ˵ܳؼĿĵεһΪ磬׼ͷߡ

ͷߵһϣҹʮһǾͻָݵǰʶǰľѰԼļ壬Ҫ»صڡǾһͻᷢ޷ǰʵǣӶ˼飬ʶɢǳ׻ϲνͶ̥תһ˵ʹУҲεǸ壬˼άӶڡ

ͨҲ⣬ĳǰмǿҵķߺ޻źǳʱ˼룬ʮǿҵʶͻĴߣѰһķ;йԼԸ˵ʬԩȡʵֻһ˼άʶһԵ粨ǿҵܹӰ˵ճ˼룬ӶɱĻþ±Բɱ˺Ϊȴԩɱ¾Թ޵ĸˡ

еĳЩʿڽ̸ˣɮéɽʿŪŵȾͻͨʹʥֹƳǶԸ˼ƣ˺ɢԩꡣڽνķġľԾѪڹѪа֮ⶼǷ֮⣬һЩɱһЩɷʥ˵ǰڳˣܵ˵˼Ӱ죬ͻһĳԣ˵ӡҵ¾ԭȣԼԼԵǡ

Уۻ׾һǿųߺ񡢽֮ƣӶһյԿռ䣬һ΢ǣγɵĺ͹ײͬרŽԩĿԿռ塣ҹġݺšܵϵǿųƣȫǣγɵıȽϺĴ;ۻռ塣ͨԿռ廹ܱߵϲ籩ꡢѪǰɸӿµĿռ丽Ч

޲صġݺšϱضԹ̫أܴ˼ųƣһ˵ǲɢܿ࣬ʱʱڱҹĴϵԩ괬ðϢ

shirleyҿĭһƪݽƶǶصͷ

ָָӣ˵ҹۻ괬һֻߣԶ϶ˮ׼ŵĹӦ޽ӱĳλ

ĦȭƵؿshirleyϣŮܹɿڣһȥ̽һ



һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮΢

shirleyȴû˵ʲôֻǵţǵԸ¡

ǳԹʰñٴ̤֮̽·

ֺ󣬾±Եһ⣬һܱߵķˮƣԱȷĹλáһû߹·ȱɱһֻīƱֻϲԱӣǳʲôһ

һĲ֪֣һıİ£붼ľβ±ϣʯգѰκеƼĸо

Ը£ֳֺڽܿһµķǰ߷֦·нٶȷǳԼ߳һСʱǰһЩľ

ǰط˼Ϻǲ٣ɫģɫģӵģ쾱ΧģģͷģģСģߴߴּˡڼ䣬·ݣ˶ۣͷԵġ

һǰУһ߻ҪܷȥĺȺԷһСģ㱣ŵײȣȳķ£ããùǣû߳ʮӣҡshirleyӵǻ㣬ɫɫ˵ʲôɫ㣬ϡʺˣ⵹ʱҲ벻ġΪshirleyĴŮһԵ

ָմȺֻϧЩ뿪ӣԶԶػڴϿա

ˮһֻֻСͻһڵػˮ棬żһƯĳ̣ѵˮƴˮеһϸǸտĺˮƵӳȺķӰ߼ĿĿټϵ׷ľһĺϷ黭ˡ

Ϊջüʯ᾵ĺ¶ϡŲڲ֪˶ҶʯУ߽һȻĴӣǰѷ߶ˣǿϢǰߡ

ҲãЩѬĳڻߡ֮Щ߳ϲܽɧǡ

ӿմ׺֦·Һshirley̵ֳֶں߾䣬һ·ϰ׻Ⱥε۶ˣֻ۾˯

Сشյ±ߣ¿²β룬ɫš±вٺߴС񷭷ɣҲʮֺÿ¿һѣΣаʮһ㾪˴¸ʯϣѩɽ৵ȥûûˡ

ҸϽ˻ߣվ֦ҵظǰߵӺshirley

ǰȻ֣ȽСƹshirleyӳֵ·˻صк߾䡣ҸҪٵ֦Ȼͷ죬֦зɳһֻ޳ҺshirleyֱӸ

shirleyæһϬָצϻһѪҲһĿҼæӳ˻շߣֻնһСڻɫëƬ

ϰգؽţߡſ壬һֻɫ׵ӥָצӳ죬ë㶿ʮ׶˫չڵסͷһСƬ̫Ͷ¾޴Ӱӣа˳߶һͷСţӴСͣеκһӦò⡣

˵䣬ֻһǸߣָؽţȻshirleyһŭⲻǳĺһסshirleyұҺ˫赲סĹơƾеĳصڴצϣ˳һζֺצѪ䡣ۣڿգë䣬Ŭؼš

shirley󿴵ȵؽţӡǣô尡

ӣӥͽСһʳȺȴͨӥ׺ּ̰ǳһ׼Ŀģݡһǳ˫ɶԵɼͥΪϰԾסɽϣǳ֮Ϊӡ

ǰֻ쳣شһ࣬ҲȻ׺ݡ

ֻ粻£յغŽţǡ

֮һĳণԶϿճһֻ͸Ӵӣշ£һͷһȦëȻɫ

shirley˵ãܣһԷޡ

˵ֻУȻ˫˫ƶϸµǲŷϾȻһ׳Ŀݺɫߡ

ֻ߶Լ䡣౽ţֻСԴ߸ʳˡԭӵĳѨӴǵ̵͵ˡ

ԵĽڵһľּ䣬ľΪ֮£˫ᣬȻֱһسǡ

ҿǸϽصġ

һＴҪϵʯ㣬Ȼ˫һбＲȥΪ̫ܣһʱûС

бɳȥԶۻ˵ؽ䵽¶ϣһȻһߡһһһų򣬴ʯ֮˹ƵĹӾ֦֦֮ϡ

쵽ǰӺſҶ׷ɣɳʯӵǣҽСƣ¡ĴҲѷɫ

ҷһӵն֦кshirleyӴӾ׷һС·̫겻ԣŸ¸½ţ±ϣĸĳӵ̬֮

ӹһ·±Ͽ·±ǰС

񽥽ϡأƣ岽֮⿴üĿܼȼͣǺصˮֱȽϴճƤϷ·ͻγ¶üëͷ϶ʪġshirleyʾͣĿ¶ߣ׳¡

Χһ𣬵Ϣﾲĵģʮѹ֡ص͵͵ظʯϣӦʫǾ䡰ŷҰɫʯƸϻǰǴʯģޱأһֱ赽쾡ͷ

±ϣַshirleyӣﻹһֱĥ׼ϵıͼкβ֮ء

Уﴫһ΢죬Ҿػͷ˿Ũأκζɡ

ԳЦЦҪعͷǰŨкȻ̽һֻȻɫĽ۵ľצȴСһץסҵİ߼һûüгһɴҾͱӽ˰¡

ŨصϮǶǡһ·ţµȥԷҵϸĸ֪˶ã͵һ٣ײʲôϣ޴ĹɲǼʧȥʶȥ

ˮһһεıˮϣ͸ǵĺ߾ʱȫɪɪұųصԴòŻعղŵĸ߿׹һʱŪԼǹںεطһshirleyҲγϣ벻˿̻Ϊ¶ٰ˵

ƾˮδҵȫֽŶľ˺þãҲʶԼһƽϣºʵء

۾ȻԼ㣬һ͸ҺĲУױܵرպšֵǣҾȻ磬ȫûвʵĸоһβҺ廷С

ͼȴԼֽŲʹҲвԴͬڸҺе걾һһܶԼ˷ۣһλȥ

֪˶ãѹоʹԼһˮУǿĶѨԭԼһΣǶλԺ£·ʵڹƵġצ۱ˮݵ÷ףһʹ

ˮӣԼһ½ʯҶڡŶĹߣԿǧ˰̬Ÿ߸ߵ͵͵ʯ

ߵڣ̽һԭⶴѨٺһ±ƫ²λº죬µһתľ޴Сеתа򳡴С뼤һİɫĭĭ¶һЩΦĴƬǷϻвȱĽ˿ŵͷ־ԭǱҹҾۻ괬ʻĿĵء

أˮһ޺𣬻ڶߣĻ̽һֻ޴Ľצǰ¶ֻצ

ţ˷ӿ漴һʮɳˮȫƴĽ⣬̵漸۾Сɽͷ­϶¹ƵĽɫɺ֦״Ľǹڣ³ƮȻͭ壬ĳϡֻ۾צڿգֱĶѨգۼǰ

ҰشУһֵˮС

ˮСɽͷ­ŶѨڣֲؿңȻУöʯһΣɽڵ˿նȥˮ״ֵľӶڻһֶӣһл¡¡ͨڹߺ

ؿϵľ޴Ƭű̽⣬ҿʯۡѽǴ˵ˮ֮

һڣŬȥգۼ䣬ѾƼʣֻһͭǮƵβһٿû⡣̫һƺûз

ԵشУҷˡ

ͷߴȻ˸߽УһϺ

ҰŶһֻߴϻԮһˡshirleyϵŵɽˡ

һϲִе

ֻshirley¶߽Уһûڰ¶Ѩء

ԼԼӸ߽УǰϺˤƨûС

ҺȻ뵽һ㣬׵ʯӻ΢Ƕ֮ơΪĺ֣ǧĹѨۣƽˮ׼ɫĺ֣˴ʯ鶴ѨټµУߴصǡûһ֧ӴıǾ󣬺ͼ񷶥ϵͼǺϣˡ

⺣Ϊõˮԭòһ޴ıĹڡʮˮ顷һºԼᵽС΢Ƕ֮ơѹһѾ˼ǧĹûзӳӦеĹâԭ֮ǰѾ˰ǵطΪһˮѨ۸ɵ㻯ȥˡһ˱۱ʬػѨ֮⣬治ʲô»

Ҽ˷ܣ㵸س嵽Ѩڣһס½Ѩshirley㣬еСҷ֡΢ơˣҵĹѨˡ



һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮


ƣһǷʴӰҲŵɽش

shirley˫һأǾͽӵһ鲻Խ촽þôãshirley۾ƿ˵Ҫˣˡ

̰ͷͣ˵㣬ˣС㡣

shirleyߺһڣ˵СåʲôʱѧǻҲϲ

ҸϽžһϴʵ˵ǰҳͷԡ׳֪ˣ²Ϊ

shirleyˣͱһ¼򣬾еף˿ڷˣء

shirleyæǰæظҰ˿ڣڶڣͷ߳ëϯıĻϣҲӭţһ·Ԯ

ڣӸҪ̽ͷ붴ЦӣˣΪshirleyղŻϿ˺üء

ӡһʻû˵꣬Ӻһ֣⡣һʣŵڶеЦҺshirley󾪣һ˵ڣӣӡ

δ䣬ͻӾȻշӶڻҵһƣҿ졣Ӵӯӯһգ߬ھ޴Ľצצ֪ʱĵطУҺһͨک裬Դ󷢣˳־ץҵ

׻˵ƴ˻һ㲻١ֻΧŰɫƣ⺣ϿĴڣԽ硣޴ˣһذȥֻצַ׽

ӱϰգ۴ŵº棬δˮֱľһٴηϸ߿գ¡ףףףףףҿҺshirleyۻңҲŤˡŤˣ̵ġҵѼֱһⵯ裬צӴĳڱȥԡ

Һshirley޲ߵſڶڣСƵͷƶλӰת飬Ϻ£ңͷΡ

Ȼһ޺ϸ߿գʧƶˣˡҺshirley֪Ӹ㵽ȥˡһͷϿȥͻ߲֮ϣһźɫڵֱ׹䣬ž޴ķХŴƲ

ӣҺshirleyͬš

ۿӺХŴӶ׹㿰䵽ˮдȻһץסӣַӴشӶھУʾһ㡣

գۼ䣬ٴδƶ˱£Уٴαȡ

ŪҲӵĺˡҵ죬ǲƨˡ

޿̣һӻ˳ץһȥ

ͻȻ⻪䣬ԭľǿīɫơУһɿצƾֱֱص¸߿գһĿʢī׷ȥ

˲䣬Ǿסƣϸ߿գϲЦȥҺshirleyˡǾץīƣգˣԴԺҲûгֹ

Һshirleyæ¿ȥֱӵУӰ٣Ҳûи

С浽ɥУҶʱ絶ʣڵء

shirleyУؿڣҲѹҪȥѾգȴshirleyץס˿ҲϷ֡Ťͷݺݵشз֣Ҫȥӡ

shirleyһԣҵ˴򣬾ǲϷ֡ҸеԽԽʹץֱˣѪ߳ɴ

ſڶڣӡʶ·ӵĺ̽ͷȥֻããһƬˮ׾޴иתţĲλĭѻɽ˿ӵټ

shirleyڰڣŴΪ°˿ڡҽֱţǰһӵĻӰһshirleyǺӣ޽΢΢ðϸȻղžһshirleyΪסңûٳԿͷа߰ߵѥӡ༣ȻҸȥġ

һʱҲ֪˵ʲôźãյģ·𱻳ʲôҪĶһ㣬飬ǿ׿ɰһֱ֧ҵ̾˿֪˵ʲôźãǰ䰮һŮǿˣնַĶ

һסshirley˵Բˣղš

shirley˿Ҳûӣתӣҵͷ뻳̾˿ңҲû˵һرзĿҵ͵͵سţŴŵմʪshirley½

ӣװֵܣˡĵװ˵

ãһع̧ͷΪضshirleyЦЦ˵߰ɡ

վȥתһʯӣҽסػͷ󻹸оů׳Ӱұ׼Ҫ˵ЦûУһعͷshirleyһɿɬʹӿͷòɢ

ʮˮ顷ȱƪ˵ģ΢ơǸϱ֮˳̫˵ԭߴѨۣػӶŤתǬڼռƧķˮϣ״һת߻֮ضշԡڻԾʢѨ֮ʹλ˳Ȩ£һͳϢ

ͨĹѨΣһڵصף֮󣬹Ϊؼɽˮ󹦵£ǧطܵԳ¡һ£Ȼȵ߸졢أˣ磬һʹöͳһ֮

ΪɵĺŭԹս죬غ΢ơĹʧˮʦ֪֮ͨʦҲֻżǰĹзһ۰צҰʷ˵֮ȫûе档û뵽죬СԵ֮ʵգ

ԡʮˮĲȱ˵ƲĹѨضҪͨѨ֮һʯ鶴׷ȥпҵĹѨڡ˵⡰΢ơ֮Ĺ·ɴǰһ·һ˵ն쳣Ҫͨĵظ̤κţڤӣԩſԵҲû˵˭߹

ȥֻʯԲӨ״죬дӶģˮҺڵϻģһ˼룬ˣޣֲҾƷ󣬳ڼʹ

ҺshirleyŵεδˮȥһСһ·бȥѨһܼĸˮΣʱʱǵĲӡͷ첲ϣ˿˿һʱƣ͡

·һֱбظڵ׻ģԴʯ飬ڷˮ鼮ϳ֮Ϊʯ裬ΪȻʯĹʾ衣Ⱥʯ飬£ˮγԴų㻯Ѩۣʴ˱Ϊ΢ơѨλ֮һڴˡ

Խȥ·ԽխСߣˮԽԽ࣬ʯ飬ھȻһƬɜɵģγɼˮڿмȻ߹󴩹һһصˮ֮ɢŪûʪġ

ҺshirleyֲͣԽʯɶѵʯ֣û˷УĴʪããҲ·һƬռţֻĴϢŲһţ޷롣˿ѾһСʱظǧϣάȵľء

ҿʼԼжǷͬõݾء

Ȼͷ֨֨Цţһ̧ͷǰ涴ʯ鱳̽ߴɫǼüŪ۵Ź˷ܵӡ

Һshirleyһͬʱ˿ظǧ궴ѨôܻдĹء

Ǳˣ˵ִЦë׵Ĵ𶴶ˮǡ

˶Ҹоһƺûʲô⣬ͳshirleyʹ˸ɫסšĵ˳Ӵһʯ񱳺ƹȥҪŪ⾿Ǹʲô

Ƶ棬Ҫ̽ͷʯԣû뵽ǹһƼңǺָҴЦһ֣򶴶ʯԼһʯȥ

һμ¶׼߳һʯ񣬽µȻɶѣҰһУµݾС




һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮Գ



Ҽһʹݾ׵ʲôϣžѹľʡͷ֮һݾ˲ֺˣһƬġǿʹץסһľȣҪû뵽ľվãѾòžһҵڵϸ۶ˡ

ĵùһſڵϣ૵

ʱ⴫shirleyؽҵ֣ǸİɫƴЦҺشӦţ

ǰȻһһ̹۶ϵľðƮƮظڰС̹⣬ҺȻ֣еľԭһ˵Ĵȹǡ̹ⲻ˵׻ˡ

૵һ䣬ϧһ׹⣬ֳŲ֪˭ĴȹǣܣԭһΪݿӡ

Ҹղҵһ˹ǡýߣȻŵһʹ̧ȣ׻ս£ȻⶴһĳìϧԶˮνʯؾˡҪȻСɾ͸һˡµؿڣ򶴱̽ȥ

ڣͷȻһ죬ݸǴ򿪣˽̧ͷshirleyһŽ

Ҷڰ֣˵û¡

ȻһֻԳëƤ৵¶һˣҽűߵ˹һٿǣһֻԲСӣЦЦϣһ׶ݾȻһ˳ȥʯϣֵذСӣЦ

ҿ˿£˹ǶеһѺĳ䣬shirleyĵɽקݿӡ

ǰԳȻڶ治ֹŹߣǿСƺźںɫͷ־һһĸĳ˵Ǻǵ֮Ķˡ

ԳһŤͷһݾЦóëϸָűӣʾ֮⡣

һ׳ƵĹҲһshirleyظȥ

û뵽һһµԾشܵǰ棬˫һסȥ·Һһŭذγָɫǳ⣬ʾ뿪shirleyæסҵ֣˵Ҫ˺

ԳˣǺһЦŤͷָָظȻһԾ϶ֻǰ·ضʱѿһ·Сݿӡ龰ҺshirleyҲððȻǰȥ

ԳЦģȥ·֡

ҿ˿shirleyֻûתŰԳ·ˮԳȥǴˮƹƬʯ֣ϳһֻںСѨ

shirleyȡһֻ̻붴Ѩڣ̻һ·ȥգ䵽˾ͷ£һֻּһԳЦյǰЦڶ״֡

ҰshirleyжıȡһֵֻšݵУ£ֵ䡣

shirleyʯ˨һԱ֮áųһ·¶ף̤ʵغshirleyֵ˻ΣʾûΣգԶȥˡ

һףshirleyվһֵչȥﾹȻһѨв֮ȴԳ֮

ǸЦ̵ļһﲻᴿĵǴĹ˰ɡҺڲҪ϶

shirleyץסңҵѨֻԳӽץһѶԲӣصؿshirleyùһƬͭƣͷ־һ棬ɯ.ܿѷһŮ˵֡

Գϵ϶ʲô.ˡܷ.ҮģԻ׺ıȽ϶࣬.ܿ.Լѷ.ȵȡУһƽдŻ.һ֡

.shirley˼֣Ȼعͷ˷ܵض˵һ֪Ĺ˭ˡ

˭֪shirleyһѧԨæʵ뵽ѾõĴ𰸼ҵĲɽŵز

˹ʹ˹ϣǶʿū䣬ԿӵǸӢۡshirleyһһٵض˵

˹ʹ˹ˣѧʷˡǸл.ĺͷʲôء

ԭ˹ʹ˹ǰͶɰ뵺ɫ˹ˡ뱱ϣʱΪǶʿū͵ǳһǶʿѧУѵʶ˵ĶͬǶȡװӵάɽϷ塣˹ʹ˹70Ƕʿܿ췢չΪ10ˣսʤӡ

Ԫǰ72꣬˹ʹ˹ʾǵǺĦǻսл˿˹ܶľӣȻֻʦ¡ԪԺҽ״̬ͳʴǰѹ

ڲ³սشʧ˹ʹ˹϶뵱ʱдĺͷӻ.Э̽ˣƻ˻ɹīúϿǰؼʱ̣ͷӻ.ãûṩֻ˹ʹ˹͵ɼƻ˹ʹ˹ľɺļƻҲδʵ֡ΧˣԪԺֱɫ˹ԮڹԪǰ71ڰʡϲľսнѹȥ˹ʹ˹ȥಿսʮ֮á

shirleyһ꾡Ľͣ׹

λ˹ʹ˹һλ۲ŴԡޱȵΰʥʿѾʧǧġ΢ơĹͲѿĹֶκ쵼зֻϧŴˣŵһʧǧźޣһߴ̽䰡

һλŵĿôƣڴĳһط˼䣬ѩޣʵƽδĺͼҵ

ԳصؿãһѴshirleyץƣǣôϲ˲ȡԳ֪ΪζѶи飬رءﻹ߷˷Գİ׹ǣػһһż

˵طǾ֮ءҷҪߣshirleyİԳļ׼ԭ·ء

û뵽ԳһЦһסshirley֨֨ؽţһ䣬ȥ㸡˳µһľ壬ϾȻ¶һ




һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮֮



Գ˵֨֨ţе̻ŤͷһЦֶ붴£ӿ붴ڣСеظ̻¶ȥ

䲻ȷ֪Ƿ˹ʹ˹ĹᣬҺshirleyǾȥһµǰѾûиõķӣֻһһײ¡

ҺshirleyȺ¶ȥԼмʮվֲָĺڰס滬shirleyshirleyšֵ磬һĹԳȴ֪ȥ

ֲǣĹķʮƽȴصһ׹жɵĲӣа䷿ôߡڰĵĹǶӶ㻹˶ذڷŶʮͷ˲

ͷ­һݣնִż·ԳƺڼʵеһСסshirleyܿЩǶ⣬ʲô֮

ֻǶ⾲ĵشţɳѾãҲûʲôɵı仯shirleyֵϸЩǶ⣬ȵض˵ǲ˵Ĺ壬з˵Ĺ塣

Ȼshirleyָ£ҷǶһЩϰ˹ǣȴǽеһִֵβ͹ǡЩβ͹Ƿ಻ƣǽڴϣ״ĩ˿棬߲ɼùڻβ

⣬һЩ֣е֫Ϊ̶̵һǣе˫Źȴֺϲɰ״顣ٿǶӶĽȻһֻͷǣȴ˵ĸȧǡֱǲײ࣬·ż

ҿȻζҲ˲shirleyʤڹǶӺҵһȰţ˳ȥ

һڰͨ˴ʷ״ֲÿԲխֻһ˲ͨǽһ㡣

ҵƲ⣬пĹȺһĹһ߶֮ĹϢңСھĹ߶ﱸáǰҸ߸ߵĹǶпǰԳҲδ֪

վͨ˴Уһʱ֪ߺáshirleyֵһչȥԹҹ۲ο

׽ڰȻһЦͭļŮЦЦǽҵԺ̸ֳΪǧġ޹ǵĹŵŮӵԭأһʱ벻Լڸʲô

shirley৵תֵȥխСյģֵ֮Ҳֻ޾ĺڰת·𿴼޾ĺڰɦҵ˵ջ

ҽֱխСȥshirleyûлҲֻôֵ

ȽխʮƵģ֩һ೤Һshirleyһǰһȥ·۶սǣתתһʱ벻Լںεء

ǸоԽԽʪʪĸоֵʪصĿҲûֻյǰ岽ԶĵطֻǽЦʹ϶żһδһֱԶ

֪˶ãǰȻʣһʯ̾͵Ŀǰб45ȽȥЦǰµ״ҺshirleyһǰȥԼʮӣѾµûȥ·

˵Ѿ˵Ҳ׼ȷͷһʯףֱͨǰֵĺˮСˮģͨϫġ

סǡڲ΢ĺˮУȻŵԵһЦֻԶҺshirleyһʱֲķԴء

ÿһЦҶסĻҡҷ尵Ҳ˱仯ҰԼshirleyûпҪȻҵء֣߬ҽͦǰ

⽿ЦƮһ·ǰˮһַ·ڵص״˻صʱһʱëȻģԩŮɣר˻ǵġ

shirley˿ңҧ촽ֵǰˮ棬ʾµˮȥ̽

СطԵĴʯǽڣµˮʯϡֳֺ䣬shirleyֵԶȥֻˮˮκβ֮˰죬Ҳûпߡ

shirleyҡҡͷջֵ⣬׼ڡ⽿ЦпʱƣͺĻþ

Ȼˮһĸںгתˮ

ȻתֻŸ׻һλĶ˵ŮӣһȦɫĹšڣˮʪĳ磬üĿ㣬欣йƵ˫ֺϱǰǡǡڰڵصסϰǰϸҪλ

ˮ泯ǣӣСڣӦ裬裬Ůݰٷֻ°ʼӳˮֻԼԼذ¶СɵĶȻһ裬һ㱿±Լ˦һ޴Ľβգûˮ¡

һһѽshirley󣬵ǰ

û뵽shirleyƵİҳһߣݺݵһֳ̧ۣͣȥֵϵĹţȻʧȥȣһԶǵɫĹ

ˮԽԽҡҷҲԽԽҺshirleyɲǼԻƵʧȥ˼룬ؿ衣

ˮУˮͻȻ֣΢СڣȻҽеһһDD

ҾȻͷԻشһ£ʶ̤ˮʯȥԽԽԵøӽģ۾һҲ벻ˮ֣̤뺣ˮȥ

ˮҵСȡȡؿڡͣۿҾҪˮûˡˮ˸ӷ񣬸Ҳӳջ󣬻µĵɫͻȻʢ⡣

ͻȻˮߵshirleyһУֻиĿռԵ÷̶ͷһ⧲һûˮ£ཹཱུǺ̵ĺˮǺҾҵؿ

ҺȻѣʶԼˮУˮ²ִתһˮȥиоʲôҧ

һˮߣˮлظ̧ͷ⵽ͻҳʹС

shirleyϲؽеһ

shirleyһְҴˮ𣬸ҪȥȻһ´ʹʲôˮһҧҵβϡ

һ֣Ȼûд

shirleyеܣҾܡ˼Ķ͸shirley¶ƨǸλεʯͷȻһֱܵ¶Ҳûб˦

ֻ󰶱žشˮصĶʯϼ졣

ò¶Ҳ̲סƨϵĴʹɱʹ

shirleyһתҵӣֵһգЦ

һЦľ̲סͷȥˮȴһƬڰǵɫŵˮѲ֪ȥ

ˮʯϣϵصʯͷһ죬Ĵʯ¶

һʱ䣬бһһ㲼Щªʯͷ

ҾȵؿһУŤͷshirleyʲôǡ

û˵꣬ƨȻʹҰӴһֱҪιȥ

Ťֻshirleyһ˦֣϶һʰ쵵ʯͷ

סʹۿȥֻʯϲлһżẹ̈ԶǺ׵Ĳɫʯһ㡣

һڵϱİģһβʯͷĹͷλõʯﻹѪܵǶһ鲼ء

̲סƨɣʹ

shirleyϸؿ꣬һŰµ׺ˮ˵ԭһβʯͷ㡣

ʲôʯͷ㣬ҸҪʣshirleyѾеܡֻ¶֮һȺɫʯͷ㣬ݺݵ

ҹ˲ʹһӶһʯͷ㣬βshirleyȾܡ

ۿshirleyҹһĴʯҸæŸȥһչǽǣؾ죬ҺshirleyУµȥ

ù¿ˡȻһץסµshirleyĸ첲в





һ  ǹĹ ʮһ ǹĹ֮˹1



Һshirleyµ͵һ»ʲôϣʱ˹ȥ

һѹ΢ĵ£ȻԼڳ˯ԡһŤͷȥshirleyҲߡ

ѵǶС꣬絽Ȫظˡ

һŲƨϵ˿ڻʹ۾ͷٿȷʵûͷһֻ࣬һֱ˯ѡ

ҡҡֺݺݵһѣʼһȻһ㷴ӦҲûС

ߵshirleyһˡתͷеôû˰ɡ

shirley̾˶һ̽ѹ䵽ֵ֮ܣ

ֵҫ£ֻͷһţǽʪģˮΣһĴˮΡ

shirley˿£ˮûűڶһɿŨܵĺϡһ£̲סСȾһţе㻹Ųűѽ

۵ñСĪ˵˭ѽӣ

һְŵҪվִһʣ͸ϢҴ󺧣ͷһԼһŵɫĹϣǳƸˮ

ѽһһ˳ȥ㵽shirley

ԭˤʱҵڶ׵ûˡŮѾʣһ㣬Ƥϸ֫ӯӯһաֻϧ֫·һ޴ӣ°Ƥ鲼ܵĽɫϸۣӳɫĹβӤСҲǽɫ͸ķʡ

shirleyתȥֻ̤ˮ߹ȥӰͳʲôȥΧǻʵת

վҷ˱shirleyþ·סǰأõɽһȦһȦظҶˣshirleyյؿһһ̧ͷݺݵضңҪƵġ

shirleyԴˣεصЦЦ˵ֻǸ˰Ҫ

ֻϧҺshirleyôĴʼҲûѹҷ˷Ƥƽȣ˳ãӦûʲôѽ

ˣҿ˿shirley૵˵

һ˹üϸۣһԼţӹһ˿ֻţȻЦСһţӦƮƮĸ

ʶӶ·һΣȻǰȥҪɰ󡣡

shirleyһȥ˺һŲ˿УȻһ𣬻ûعͱshirleyһĴ͸ˡ

ϻʹ֪סȥ

shirleyԲŭɶվǰóȻ

һãת̬˫Ŀӯӯ¶һʤĽߣ˿̺͡¥Ρĺɻõһȡ

shirleyûзŶΣգ֮գںshirley顣

ʡǰȥshirleyıװź֮ҹСϻӣʱ⣬硣

βŮ˷Ǵ˵еˣ׳㣬ģ顣عǵĴ˵ܶࡣ˵ǳԶȥ½ĺӣÿ̴ͻḡ棬裬ƻкԱѳᣬС

ڹŴĹҪõļƷΪ׽ǰȡͣĹҵĳյ֮ͣȼ겻ϨĹպָ·ơⶫԽϡˣ˼ǵ®ɽĿȫΨһڴӢģҲֻһȱĹǼܡ

û뵽ǵһ۸

͸㰧shirley飬Ŭ˯ʾ⡣

ҺshirleyĥһµʾӵιȥŬͷ

ҪǾӣֹѽ

Ұ鶼ιӵְĴǡһ۾һ£ϲҵļеϺshirleyҵˡ

ǻδ˵ֻͷһˮεĶӦֿһһԴſڶڣǺǵؽţ㵸Ǹղܶ˵ֻԳˡ

ܼ̣¶ϲɫ˵ǿԳȥˡ

ȻǰԳµ㣬Ӷһ嵽ǰУʾȵ˷׷˿ӸһŲȽˮ

ǺˣԳæҵ˺ӣ½⿪һߣ§صؿ

ǶˣҿѲԳ㻹һܵĹϵ

ڰԳУḧŰԳëһӡӴһתȥҺshirleyͷһۣϵĵɽҲȺ׷ˮΡ

ͷֻǰԳܵһ

ǵȴת׼·ӿûʲô󰭣һȦɫҲġʼΣôˮһװһתͷshirleyҲǴɫġ֪Ĵ׾ûأֻûȤ߿

վڣһʱ֪ߺáһҼshirleyңϽֺõ˵ƣ˹ʹ˹ĹΧĹķֲпǡͽṹ·κһܵĹǽ⡣

ӺȻָԶʵʲô

Ťͷһں֮ҹĹ£һȺصʯͷֱ׷˹

ҽãҪܣȻˮµİԳ̽ͷһֻǰԳҪתͬʱˮε˻һǽɫβһڣʧˮˮε±һͨŴ󺣣пܴӰǱ˴󺣵ס

ԳˮΣˮ»

һеܡߵѾɽǣ˷ܵػshirleyݸĳһһиǰӵϸ߸ʯͷ㣬նɱ

ԳŤͷһǺЦţϵʯͷ㣬ڻͷһͨȥæкshirleyӸϣϾԳһֱסӦ֪ĹƺͰء

Գתÿܵ״·ڣԥķֵܽȥǽϣһ·ϲ·࣬ÿʮ׾ͻһ·İ˽תȥ

ǰԳǰ˼Ȼˡظϵתǣǰһ·ڣԳȴʧȥӰ

ô죬ҡǼһʲôɿ𣬸òǹˣǵİɡ

ҿshirleyһֻۣü̵һԳľ

Ҳû˵ʲôϾղǰԳѳˮݾġ

ǰȥ⡣ʯͷı׷ˡ

ҧҧshirley˵߰ɡ

һ·ܽתתʮӺܵһ·ڡϸѡܽȥûܵһ룬ǰӺȻֹҺshirley͵ղסţһײϣ޺ƵĹһš

ҸҪһ̧ͷǰһʴʯͷתһǰһץסǵҧţ¶ʯͷ𣬸Ұڣƴϴա

Ҽæ˫ֱס˵ƤֲʯͷҪƽصȫۻñס⹦ҿĸ߱һҧȥ

ұϵshirleyϽ嵽ǰ棬ֵѶʯͷȺĻ

ҷһ˦еĹ㣬±ѹ۴еϹ䵽һߣϿߣֵʯͷ㡣

ȵ賤վһХܣshirleyһһһҹ·һ֣Ⱥôܵǵǰȥ

һܵһ·ڡе·ôȫһģ͸ӺshirleyĲܽȥ

ϧûʮӣshirleyȻֳһȺʯͷǰС

ãתܡֱǰӣֳҹܡܵһ·ڣһ벻ԣͣͣ·ôô죬òһֱԭתȦɡҪȻôʯͷȺĺ棬׷ǵʯͷȺȴǰ

ԽԽԾshirley˵ҵʡ

ԣ·һתȻͷеģѵģڸ˰Գ֮ĵһ·µ̵ء

һǣˡôŨһﰡ

űת˵ô졣ղתתȥֻȺʯͷȦԲ˶




һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮˹2



ۼһȺʯͷӶɭɭҸҪshirleyôҲܣȻǺǹЦһֻԳƤشͷǰƤ

ԭԵһԵİţղֻ˻ң飬Ҳûע⵽

ǴϲһԾȥ滹һεĶңæתshirleyҲһ㣬һβʴʯͷ߸һҧѥ״

صʯͷһ׷𣬾ۼڶ²ȥֻϧǵԾ߶Ȼǽڸ߶ȵһ룬Ҳȥˡ

غǽĶңһ㹻ķ䣬˳˸߸ߵĴľͰӹȥҡҡһֱҡڶʮͰϲؽеоء򿪾ͰȻһ˱Ƕ˶еȻˡ

˰죬ŵ㣬̸еꤣ

Ĵ飬ȴûҵһԵʳ֮⣬ӡľ顢ʯͷΡߣӦоСshirleyǽںһţȻְڵСﻹʯԼ׺ɫѹߵͷǵĺ

һĪչһ뵽ûʳ͸ǼˡŹĶӣݺݵţһ¼ھƣ첱Ӵֵشתڳһȥе

ԳһЦţΧתȦӻȡʯͷӵıǰӻӣſҧһʺ

Һshirleyǰһ򿪻ӵȼľ飬ѥ׵ʯͷþϴڻǥϿתһֻվͰ׽ҧľͰڵʯͷ㣬ϴڻϡ

еĵshirley˵ʯͷԭ18DD25϶ȵĴҽײһࡣҹʱҩ䡶ݸĿָƽʹвĹЧ

ʯͷ˵вͬ汾ǣ˵ʯͷϹŮ洲ʱڶ֮һʯڳ¾Ӷ仯ΪDDһʰ쵵ʯͷ㡣

Ҳд˵ǣԶʱڣ岿׻Ʋ䷢սˮڣɺˮģϽʴԴŭըӵذɽʯкˮУΪ㣬յ±⣬ͽʯͷ㡣

ܿ˱ǣһԳȲش⼫ۿɿڣһԳƬ̾ͳԸ⡣Գӵθںܺãֿ˼ʯͷ㣬ֱԵôҾ㷹Űݡ

shirleyתһһ멳лһʲ˼ҳ׵˵ˡ

Һæôˡ

ű˼ߴެһҳҳؽ

ԭⱾǼĹùд͵һռģ꾡ǸʱԼԳǰ

գ.Ǻŷ޹һ֧Ͼ޵ӵͷӡΪԼ˹ʹ˹ûṩӦĶɺֱֻӵ˹ʹ˹ȫ߱¶󲿷־ӵû췦˹ʹ˹ȥһòأԼȴĴűˣǱظݵأԶɵãã̫ƽһСϣԼС

º󣬺ͷӻ.ܱʳѰʮʱ䣬һʦԤԣҵСʱ˹ʹ˹Ⱥף󲿷˳뿪ֻʣԼ..ȵԸΪԼݵ˹ʹ˹ĹסĹҡ

ãС⵽һ֧ǧ˶ĻӵĽһ֧СʦĴ¹Ĺǣڻأ󺣵ֻʣΪļʮˡ

ۿԷ򸾾ҪɱĹڣǧһ֮ʣǺ㸡ˮ棬ĵĻɱ˳ʦ֮кͬʱҲջ.ȵɷԼ.С

Ѫɱ֮󣬻رպϣˮ࣬ڴγɼУ·ʧȥ.ȱĹΨһʦۣΪĹ֮£.ֻúʦΪ򸾣

ʦΪˣͷߺ֮࣬ʮ꾫ڿ˹ʹ˹Ĺ˵ƻˡ΢ơŦ

ͬʱʦڳһͨ뿪Ĺֻϧ⡰΢ơ̫ҹӴ󷱸һﴦڣֱҲûгɹָ˳·ھλ

ʦ.󣬹ŮˡİյĹĹ֮շ׹ϵһкջ¼һͷĹ̥

һķϢһļף¹̥Ƶزۣ¼ֻʣһưɫԳ˵Ӥ

ռǵȻûġռᵽļŬھĳ·ȻҺshirleyԳص

һȥԳԳȻЦģ˵ļ󡣿ѪԵϵĽȾصܣյ˻൱ԭʼĵزռ˵ļزôǰԳҲܻǧ֮ң

ҺȻһĴȣ˵ˣԳռǰԳӤ˷ܵĺô˵˵ǧ֮ңˡǶڵİ׹ǶӣҲԳʰĽ

ҺȻʲôŤͷ˿ӡһ죬Ťͷȥѡ

һǶˡҼʰһ£ϵİűպϣÿ˾멣һ˯˸ڵء

˯УӺȻңĵؽеߡҼѾ˰Ͱƣɫͨ죬ɼѾ˲١ָָ˯ŵshirleyüض˵Ϻؿɿˣұǧջˡ

ҳԾؿΧͰߵİԳҲ˯ˡŤͷ˵ô¡

Ӿӿеͷ߶߶˰죬˸š

ԭҺshirleyۿӱצץֱˮµ׵ľУǶΪѾˡû뵽޾֮·һڣͱˮµĺ֮ȣ˳һĺˮɳ²ֵظ͵Ĺڵˮʯϡ

ŷԼǧĹڡϧת˰죬Ҳûҵ·ɻ֮ʱһ׸֮գճմرˮϵˮڡڴڼһֱ־壬ֱҺshirleyҵűѡ

ղshirleyĹռǵɣд壬Լ֮ʱض˲Ǹˡ

̲ס͵ЦûмԼʱʲô

üëʹʧ˵ûУֻǵԼйܶ½ĻɫڣǾҺҷԼˡ

ҺǺЦţο˵ֻˣ϶һŰëСǷʱ¹ڳ㶼Լʱ˾ӵˡ

ο٣ҪѣΪҴѲɱ

˵ʵȻҲܿģٲûȥôϸĸˡûﵽʯӵ£˯һ




һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮



shirleyҿ˿ԳֲˣȺȥ

ҹĹ£ҺӱshirleyЦңֻǽһҺɫĴȫƿˡ貶Ŀ⻪䣬⼸ں۵ĴھȻװ˽޳֮챦

Ӵϲ˹ȥһ解Цúϲ£졣ЩǵǸʦĹ͵ģֻϧĽص£һҲֻܿ׻鱦ĭʵء

Ƿ˰죬һڿǽǵҵ˼ʵõĶĶ̵Ƕ˺챦ʯֵƣп˹ʹ˹ǰһʦ׫дĲݱ鼮»shirleyȰòؽ˱

ӵǴСͨԣݵ鱦ҲãҲãúɫĺʹʹذ챦ӲҪһ

ⱲӿɲԺˣЦô춼ѵȥˡ

СǰʮأҪǱȥ£Ҹ

룬ЦǺǵӵļ򣬰һߵ˵ӣѽ˴԰DDûѽҲ룬һʦܵʲôöõĶҸҿ϶ĹڴѵУҿ㵽ʱô

ӻȻԴЦѽôͼءëϯ˼ҵָʾ˵úãͬ־ǣһǰǮġ

˵ɾ͸ɣ鱦˳־Ͷϡ

תҪߣshirleyִ׷һĽҺȫý˿񾫴׺ɵģͶȼãܵǹ룬𵽺ܺõķáһ޿۵Ůʽ£ߴ磬ڳҲֻshirleyСܹϡ

ҺʾŮ¡תҪ߳ȥshirleyȻסԭһ£ڵһŵķĲֽ

Ҽֽһԭʦ͵һֽͼ滹رעźܶ෽λʣȫǿ֡

Һתߵ䣬̿ͼͼֿʮƽҺĺ·ԣԽԽľͼϱעһ߷

·һ߿ʼԽ߷ֲԽ࣬ÿһͻһ·ȻΪ֧߲УͱۻҵӴ֩ϵ·ͼ······óȻ룬ضʧڡЩ·ͷעŰ߰ߵĺڼǻǺ棬ȻǱʾ˴а֮ջء

ʱshirley̧߳ͷһԭѽ¸ߣҸгǷ·ǡƷϸ̲סֻ̿ˮ

shirley߹ϸر˰죬ָŵͼ²һǵСķ˵Ŀǰλá

ŵͼǰȥķĲ·ĹѨڣȥءûŵͼããȻȥض֧Сֶһʧڲ·ϣ󱻻ذûùԼԵĽǧ긯ࡣ

¿סˡ

Ӵ۵Сۣ˰죬ȻΪؽеһڣ

shirleyҡҡͷңʦòǶɡ

Ҳ֪ô¡˽ֻǡʮˮصֻƬǵ;˵ٲ룬˭֪ôء

ǴضŵͼҲûȻ

ӺȻͷһģͨſϡæһһﻹǣһĿˮ˿һͷճҵĿءҿӾ˯ˡ

Цţһľȥ

һľľӣڵϡͻȻûͷûԵһ仰ףôġ

shirleyŵͼ˼أҵĻ͵һ˵ʲô

˰Σ˵ղ˵ˣ˵ôġ

shirleyվΧŹתת˵װġͼҲչٿһƵģǳԡ

ҺȻָŵͼshirley˵㷢ʲô

shirleyĪ˵ûС

һָͼķǣ˵ٿ

shirley˿˵ʲô

ЦЦ˵ûʲôֻȫͼֻһķǡ

԰shirleyŵͼ˵ֻһķǣǱİҡ

ңshirleyȻˣ˼˵ⲻסİңͨĹҵڱǡ

ԣ˵ĹھֻһֱΪΨ˼룬һֱû뵽İңͨеڡʵɺϣ㲻Ҫˣ.ȷ򸾱˹ʹ˹ĹĹߡסڻĹڵİڣһͿԱȽϷػĹԹʲñ˲׻ɵһ㡣˵ôûɵǴĶء

꣬һѰѿݸǣͳҷ䵹Һshirley²ſ㣬ž֭ȴҳĹҵ

ԼһӺҳ̯̯˵ûҵ

һʾ⣬ĴֻһĦߣƶľѣҺshirleyŲŲʯʯæͷ󺹣Ȼһ

һƨߣͷɥ˵ӣһǲ´ˣĹҵڲ

ҳ꿾㣬תתһ⣬ֵתһȦûзʲôڻءѵҸˡ

ȴshirley˹س꿾㣬ֵһء˳ָָԵĽȼյĻӡ

ӣҺӴΪ

shirleyЦƫƫ˵ϹأĹҶϽϵȼһ֧򣬿ɼڵĹԨԴġϽѧϽ帣֮أΪšν帣ơˡ»ٰģϽϣźǻ뿪

˵ǻˡ

ҺֻùԹԵ棬ѻҽɨһߡȥûײľڵذϿն죬滹һεĳѨ

ǴϲӺ˿׵һʯש򵽵ש¹Ȼ¶һͭͭлһŴ˼ҵլϳ޿ŻƵͭ֡

ʾӳֵ䱸ҸһϾסͭһѽͭԳһֻںķѨһùⶴԼþû˹˹ˡ

shirleyһֻ̻ӽڣֻһΪݵֱͭȥ״ԼʮףĵĲʲô

ǵһҪ¶ȥһǰԳ˲֪˻Цرżֻʯͷ㡣

һۿ׵ʯˣɫȻ䣬צţ˹

һӭ浲סеĺ챦ʯ̵ȥʾ

һŭƵУë𣬰ѻеʯͷԲգҵۣ϶ʱһ顣һͷײڵأһȥ

Գ򶴿ڳȥӳֵ̣챦ʯ̵ë׵ĺ󱳣ԳһѪ

shirleyæסӣҪº֡Գ˻У¶ɫͷͭذ壬ҪȥǶڡ






һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮Ѫ


ںȻϢĳһֻһҧڰԳϡԳ˵ضûϢĺҹһ˲ӿˡ

Ǵ󾪣ӵֵҺеĺ챦ʯ̵ӳȻڿӳһɫĹײǰĺʱڳʧڿ

shirleyȻУһֻ˶ĺҧؿϡҺӼæȥһɢ˺

Һӻshirleyӵ޴ĺɫһһӵĺ𡣶ڽϡ٣ûкɳ

ҵͷһԳѾһϢӻĵ˿ڸżֻӴĺ⼸ֻѪһ㣬һöǸͣ۾ȻתɫҺæӵ⼸ֻΪڳ

ԳϻһֻСذֻͻȻķߣڿգצ¾ȻץһֻưԳСӰӡҽеãǰԳǡ

СԳӰӰؿˣȻϸ˵˻ȾңѪ

ѪҴʧɫӵӭһû뵽εûɫǺη壬ӭͷһˡҴ󺧣ֻ̺ˣֱײӡ

˸ҪһǺ˽ĹѨڣһʧӰ١лСԳӰӵļϸȾңȾҡ

ϰԳѾshirleyԣ޺ͬһʬ塣

ȻʡŤץסshirleyһؿڡ

shirley󾽣žظһƣеʲô

סһƵ˵ư

ãȻһϼ䣬ԿϵĽЧؿѪĹshirleyľͷҲ˵ǽȫ

ӸղŵοǺڰԳϣ֮ʣӰԳǿǡ

ѪȻаޱȣ˵ʳѪȺãһŵʵѪҺȻ˲׷ʳֹֻ߻˵ǣ⵹֮ǰû˵ġղţѪ϶ŵ˰Գϵ˿ѪۣͻȻӿΧǵġ

뵽ҽshirleyӣڿʼұ÷ߣвɱ¶沿ϣһѪӲ߸һǵģ˳մҲܵġожҪСģԲ˿ѪķΧ

Ѻ챦ʯ̵ϻΪοԼѪʱ⡣Ҳ룬һｵһ챦ʯ̵˹ʹ˹ʥħаģʦѶ̵ʵʩħ䣬ʹĹΪʦĻ

Ǵ÷ߣ¶ȥ̽̽ĹѨ˳ȳԳ˵ǣܹҲǱһַʽ

shirleyšֵڶţǰӽң˲ͣػź챦ʯ̵Žݰ¶ȥ

쵽ףҹһܣѨﾲĵģȻһ䰵ңǺܴڷһʯףɫĹ׸˹Ѫ

ҸæӺͶshirleyʾ

̽һµذ壬ûʲôذҺµأ˲磬Ȼһź챦ʯ̵ʯϵѪȥɫʱӿƺƴ

ϧЩһ㷴ӦҲûУûҲûлΪڳ

Һ˵ǰһԭһʯϵͼ񣬺龪һshirleyûʲôҲֳֳ

ΧźɫʯתһȦʯ׵Ѫĵͼ棬ǴССаһӸֽǶ̰ǣĵ׶ġ

ֻһƽ̨ʯ餣ıں͵ذ޼϶˰죬ҲûзЩѪǴġͷڣûзĹŻߺʯףǾ޷ŪĹŻ

һ䱸ҺְѵѪʯ׸ǻظƿˡ

ûʲôshirleyֳҹ飬Һӻսױߣվʯ̽ͷһֻھȻһͷǵĸʬײλĹ׵׵һֻСѪ񡣳֮⣬ڱ

ӽе֣ôһͷʬء

̽ӣú챦ʯ̵ʬʬƮƮģһ¾͸׽ǣʬʲôҲûСתҪףȻǽһ·ʲôر׵ĺʱתһȦͻȻһɫҺѪˮںܿһѪˮʬƯѪˮС

ʱһʹͷһǹϵĺȻֵ̽ͷһҧҵĻϣѪ

֪ãٵһӣǵʱնһͷ­̻Ϊҽ϶ҡshirleyӷʯ餣һǽǡ

ֻĺ׷Ťʯ̵ͷ­֨֨ҽУӹʯͷʼ壬˫צӣβ·ײѿһ㣬ѳʯһֻѪڹ£Ȼǵͷ¡

shirleyȫⶫŻˡӽͰ͵ң˵ϨDDϨDDDDĵǨDDǨDDʯͷ𣬻DDǨDDʯͷѽ

˵ӣͱ·ϻˣѾӼһѾӨDDѾϰɡ

һţһѽshirley˻ź챦ʯ̵ϡ⽻һ̺ɷ졣մӹʯѪ֨֨ҽţΪһڳƮɢء

µǣһѪ𱻼𣬹ʯ̷ܳһѪһãϵĺʯѪڤ塣ٵʯǾ㲻ԲɱҲ޼¡

Һ˫ǣ˰ڣɱѪֻýshirleyԼںڳ϶óһֻֻϺʯͷ­

Ȼshirleyÿһֻʯͷ­ֻʯѪ𣬱ڿзʱ֨֨ҽ绯Ϊڳ¡

ҺӻshirleyӵնܿͿ˹׸ϵһʯԴshirleyҲ۵΢գҺ⺣ֿڻ㲻Ȼ

˳shirleyӽ͵Ѫʵһڤ壬ͬȻĻһֳ̥ɵġ

ഫѪΪ޼Щ޹Թֲͬ˵ǣֻһǿҵʵԷӡʴ˱κ޷ɺͶ̥ƮƮʱԳ;ۼһֻֻ״౻շΪĳ

ⶫմ̫ãԹɢѪһϾͺƴĲݡʴЩĹ߰ԲΪѪʵԾлѪڷ棬Ϊµķֹ롣һеѪմЩеѪ̴ӵǧ׷ɱֹǰΨһķļʯ񣬴Ӹϻǡ

ҵһshirleyĴŹζܿЩʯնɱзѪҲԽԽ٣ۼʤ̲ס˷





һ  ǹĹ ʮ ǹĹ֮ԡ

ȻѣӹڴһĻĵƣ֮һֻӴĻ

Ǿ˫Ѫ죬侫⣬βɨ֫ǵأ׳ŹһƳƽУëŸ𣬾ǹڵֻǧʬ

ƽй󣬹ڻһֳһֻľѪ

ͺϢس嵽ǵͷϿգ˫ţһͷӥǰ㡣źڱѪһһµطԾ;Ƕǻ

Ȼѣⲻаʬ

˵Ŵ½ߺɭһˡ״̬˵壬ÿԲ֮ҹ˾ͻ컯ֱȫëҲΪģ֫أԾߣԴ󷢣ˣ޳ޣֱɭе½ϣ³ƣǾȺӡֱǲֻûΣɢȺУȻ˵

ǶȺΣĴ󣬹ʴڽ϶Ϊ֮еаޣףϧʩɱնףϾɱЧȡ

Щܽʿ˵ײԣѲ񵽵׳˻ûΪ壬ԷϣǶڣͶ߸´Ӥ˵ѪҺʮҹѪԣȻʬ֮پʮʬĹڵɷѨλϣѪ㻹꣬ɱ֮ײޱȣĹ֮֮ɡ

аʬһҡζȻĳߣһͷͻСտƲֹ

ǰеȻֹͣ·Ծ˫һĳ

Һͱ񣬼龰ɫһ趯ź챦ʯ̵Ѫӭ

ûȻӴȴϺ£ٿںɫӦ硣ҺӸβסοǰһֻŻаʬء

˵䣬аʬڻ£Ƶһǰshirleyۼֿ죬ֳֳһһʣѩƬƵĵӰסаʬ͵Ϯ

ͷϾѪѾϢ˵ҺӻŲ·˫е׳ƫбǰء֨ĲҽУգۼСһ룬˫ڵأ⻪䡣

ȴŷߣаʬ״׳ơۼͷ۵׹䣬аʬ͵ſѪڣһӣסһȥ

ҺӼæ챦ʯ̵Ӽ״ЦǵǼʳҲˡ

һ֣ȴǾʳƣеͷ͵һգۼȻв˫ȣطڿзһ£Ǽ

˫ȻǶûëѪ˻һȻɲǼһֻǣаʬĽ塣

ۼͻƵķڰ˶ҡshirleyӴ󺧣ǱӿĳΧ

Һֻӵ챦ʯ̵ĺɫŷǾȻҲãųƺɫ

ֻðʧЧĺ챦ʯ̵ذֵǳͼ֫֫צĹֻǵˬˡ

һҺӾͱعǱʱڣֻ޵ԼȡڷǵĹ£Һӻͷ챦ʯ̵shirleyеĺˡ

νһֳһǿһֶһհshirleyǰ˽üŮӢ۽ɫ賤ŷѧô֮̽

ֱֻ̺Ժ˹ѩ»һǳɣ鷨һӺдֺĴɣһһͶ㼴¶ҵ

Һӹshirley鲻ԽΪֽк

shirleyԽ⣬еĳѩƬһŹȦǻȥҺź챦ʯ̵ػңԷ⡣

Ƿۼ첻ռƣ͵ؼһӳƣڵأʣкһ

Ѫͷܶ޽һţȻмԹ֮߱ԩˡ

ҶȻӣshirleyæҺҼл챦ʯ̵˫˫ǵӭȥգȻûйҵԤϣɫɢʧʧȥЧá

Һӻӵɢֹ

Ӽ״緢ˣӵָǣϷʵЦôүүԭʲôʹϿһʹ

δˣֻǷǷϹ餣ͷһĹױڣ׶Ȼһܻ

¿Ǵ⡣һæһߵǰӣԼһߣܿǴŵĻ

ҺȻshirleyæӵŤͷ󺰡ãshirleyֹݣһǻڵֱײϺǽڣžĽսһʯڣڵϣɢɻҳ龰һ亹

ҸҪанңͷȻӹǷϢӹҺӣûshirley̧ͷצֱĺ󱳣һƵˡ

ҼôУһµӵŷʳңסң°ţshirleyǰУһ·֩Ƶ׷ȥ

ڻץ𱳰־ҹ飬ұ㾡ȫؽ׷ҡ

ǷshirleyһˣϾɲ죬Һǰʼձʮ׵ĲɲֹҲļһҪshirleyϵȥ

Һ׷һ·׷ϣֱҪŵرȥۣһһ·ڶ÷ֲ嶫ϱҺֻ֪һζ׷Ѱshirleyĺ·

Լʱ󣬷ֹͣӴܡҺӹչһǣƼץshirleyĴڰУߵظǰһƵŦ

Ŧϲ岼ʯǣȺ貣ɫˮһԲбУԱǻƵ߿ʯޣǷһӴı󷨣ǡ΢ơ

Ŧ·ӦǾλϣԲһʮֻʯϧмǿʯ˶ǶŰֻȾʬĸùòЬԵüЭ

ǷǲȻŭȻһɫ棬̰ѰֻòЬҽŤͷĿ⾼ؿҺӣƺҪƴһ

Һպ챦ʯ̵ʱ˫һʱŲ̲סʵڷצһֱͷshirleyûС

shirleyȻͷְ˸OKƣָͷϵķǣ˼Ҫǹǡ

Һӷһź˫ڰеѪ˫۵ķǡͻӭ

ʱһֱצµͷshirleyͻȻһݺݿڷǵϣǱʱ°

ǳʹƽһצµshirleyббһֻŦԵĿյϡҺһӿסshirley

ǷǺݺݵǵţ˵ҡ˼ҡȻִв³һֻµһﻹǵǹ룬ɱ֮Ҳһֱȥǵֵʲôô

һ˫Ȼշǲҡshirleyһܹȥٵֵס˫һλáǷ˰˸ߵŦϡ

죬Ҫ˹Ȼͷ¿Ŧ̶˳ʱתһܣԲ͸ɫǱԲι̲ס쳤ƣһͷǿɫ

һڹҡһ䣬϶Ȼһֻͷ㱼֮ǰĳͷֻһ¹ΣȻһֻ޴ķ͵شм䴩ͷҲصȥ

shirleyУ鷢

Һһסshirleyŷ׷ȥһ֪ܲ˶ãԽԽңתȻܵͷ

ֻǷͣסŲػ쳯˲ص˼ǻתͷȥǽײͷĽȻԳһȥܿԶˡ

ǸϽ׷ȥ밵ҹҫ£ǷǺȻ氵խСһֻҹССǰܡ

ֳֺ챦ʯ̵ǰ׷ŷǣshirleyֳҹ·ӽ󾯽䡣ţԽԽխֻòӼȥСƵķѲ֪ȥ

ԼбһСʱڼ˰ҹĹ£ҷֳһƬڰʪУģȻֻɣ֦Ҷ

бۿȥܰﴦе¹֪Ѿ˵档һ˷ܣshirleyһвӳĿȥ

紵ʳʪĿʹ˾ܣ߳ڰӵĳ嶯

ãһ·ûʲôϰҵһ֣վڵ¹µĿյҪ߸裬ΰ

ͷͷһԲµҫλεԲӽͷʱӦҹʱ֡һƬռţ徲ĺܣƺһжڳ˯С·ݵĺҹΨһϰ紵ҹľ

һͷĿĺҹ֮磬Ҳû˵

shirleyңһŦϵİֻòЬô¡

ЦЦԶҡҷ˵Ĺռﲻ˵ʦƻĹ΢ơŦŦ·İԲнġ

ҹ*־˵Ͻʮϴ󽫣СʿǶǳסʷϸĳضУſܵߵͳ򣬻֮

û뵽һӢۺ˹ʹ˹Ѿµġ΢ơĹȻ°ܻСʦƻ࣬ҪĿȫֵŦλĽһֻòЬҲóĴɷ羰ɺͳҿЦҡҡͷ˵

ҲһͷֵԼӰѾźʱµпա

ͷϺȻһϤĳƣǷǡҴ󾪣ӵshirleyߵź챦ʯ̵ͷȥ

ֻǷǲ֪ʱԾְϣԣ֣Ӱ涣ǵأǿúDDԭ˹ʹ˹ĹܳھȻ޽ھѨ֮һĸϵУ˼벻˼顣

ֻŪףǰѱصͻСķͨĹ

ͷİϣǷ³ƣһһߣʣԶһﲻԲ¾ɡ

ţһĻˡ³ХԺ󣬺ȻϰۣƵĻһλ˵ϰ

ֻüĿɱ棬ʣͷ㣬ڷᣬȧǷ̣һλºŵĳ󡣽֣ҲȫȥǵģƤë˫˴׳ı۰ΰа˳߿⡣

ۣ˫Ŀ񣬲ŭԡɫ¹£һһ㡣

shirleyߵУⲻƽ»ڻϵλ

ҺۿȥȻһ޵ǵģͱڻһģһ

ǾǱɵΰˣվϣضŸԲ¸ţ˫ư뻷ϣʲôŨĹŻ˱뼤֮顣

shirley²˵ڵɡ

ԲȻֱкһ⾮ϡ֣Ҳɢ󡣽⽻һתҫ£ϡ˱Ŀ˯ɲǼո𣬻˳¹⾮ϿƯȥ

Խ֦ҶԽط˫׺ףŸޣĳỷ˵ʬƯ¹⾮֮ʧһڽڵʧȥ

Լʮӣ»վǿգһʡ΢Ϯҡ˽⡣׹ղŵһþ֪ԡ

Լ૵˵һ䣬ԭ˹ʹ˹ǹŴˡ


ڶ Ĺַ ʮ ֹ֮



һҹɳ̲Ӫأ˵޿ùȥ֮ʱˡ

shirleyָ£Һӻʮ죬ԭľΪţƤΪ֦ΪݣŹһֻ޴̵ľǴҬҰζҰˣԼпٵĵˮں֮ӵĴ£ããƯ˰֮ãϼãһһֻӢʼ̴ŵ

ϴǲŵ֪ȵĵصȻԶİĽǵ˴ɣ籩죬࣬ǺԱ̸֮ɫش

շתص½ѽĸࡣεƵõһƽһīɫһ飨ʧ˹ʹ˹챦ʯ̵һԣŮʽһʦĵһһͭλһ֮ҹһԣʶɣĹǧĹ˹ʹ˹΢ơĹᣩʳʥһţӷʳʥһöɣļ¼N+1Σ˾ʮ

ûshirley֪ͨطֹ˾ԱӭӣǵĻյƷسһ٣ɹųǵĺ߶ȼپƵ꣬ͷ˯졣

ڶshirleyϴһ£ͨ绰Һӣ˵ľƵȴҪͬȥ͹ųǵĺҹ

Һٶȳ¥ڵĮ̇λǿտҲӵбһƬΨﱳһλɫʱȹװĶŮšͷϴһ廨Ĵܲñ泯زֵǰǰյȵĺڿȣ޳ģ磬ʮ˵̬

Һӿ˿еһͷʱƶȣôԷѴഺŮӹڣͷ¶棬ⲻЩɫһжʶԿɳ֮

ҪҵshirleyİŲŶԡزһССųҺӿһĨڣΡ

һܳתţƵ⵽װ꣬ûһӰ߹ȼپƵ֡.ɡһӢĸȪӭصļɽʯϣ߸ߵ͵͵ȪˮϴˢĿش̵۷

ҺҿҲshirleyͷʹ˹ҵļ򣬴ŹǷ˵ϺˡǻǻؾƵ˯һòá

ҸҪȲãһŤͷڹؾصshirley͸ֶſȣ΢΢Цء

ѽŤҪȥװƢһɫγ֨ػеߣӳһɫβƷľƵ

ҺҲ˵ɶأһshirleyһ˵Thanksŵ굽ڼʻϣעĿʾϳ

γػеһ·ǰȥ

ԭɹųʼ1733꣬һ͵ĺСλݵĶٴӵڶʷżڵһŨϷ顣ǣʢԶȴѾõĹ¡

200ɹųȺսϱս1820ĻȲߡȴ籩ʹͻֵ¹ʣֱӵųڽ7Ĺ԰9000ĹСݶദͬʱʷﻹðռҡūԼŷߵľ۾ӵأ˵ڶĹ볬Ȼķʴ˱ѧΪȫֹĳС

Ŀĵȥųµļ硣ųǵĴСﶼһֵӳԶԶȥ·һųųӵĹˣеֺܱ£һ·˻سshirley˵˰̦

żһڵ߹Ҳһ˯ɢģ

ʻӰţźת˼ȦϤĳִڴСǳ´˵ľƹݡõꡢİɺ֮䡣Щһŷ񣬹ϵĸ߸ǽֲ⼣߰ߣСǹŵص˷Χ

Ƴϣҹɫ룬ССԲε䡢ơ޺ƹĽֵϿգ˼ֽԵĳзϡ

ʱͣһй͹ݳ˼ݷз棬Ҫ˼󴮰֦⡢ơƣʹʹػ˼Ȥ

ϳҪؾƵ꣬Աߵ߳һŹֵĺϸˣɴ棬һ߹ǳǰȻͣסŲֵshirleyתһȦָߴ˼ެܵԱߣҿԼеϵĺ첼һǿ˿ɫصصݸshirleyһֻεĻɫˡҿ첼һǣڳԼԼһǧֹŮ

ۿϸתøߴʧڵһõıǲŻعͷshirleyǻƷתһ棬Ȼʧɫƿţ³һƵϸ׷ȥ

ҺӲ֪ô£Ҳæ³һǰһظshirley׷ȥԵȻ޷԰ڣ쬵ѵ֦롣

ۼshirleyıӰڽǽǱһûñ޾ɫСҺӺ׷ȥֽúԭһƬɫĹľֲΪĺ԰shirleyȴʧȥӰ

ҺվޱߵĺɫﶫǰɪɪԣʲôҲûУģ찵Ҫšºˮ

ͷߴͻȻӹĺѻһȺư𣬺ڿƷɹһȦصֱĽ¥ⶥ

Һͷŷʽʯž޴£ﰵʮˡ

ҽ˼Զֲ԰ûдshirleyĻӦ֮ʱҹɫޱߣİĳҲһʱֱ֪׷ȥãǺ˻سԵshirleyԼá

ȻҿԶֲԱһ״һҲ˲ûshirley״ûа˿֮æкһ׷ȥ

ӲԶ԰Ž룬ҺһԾ˸ߵľդֲ԰УᴩսˮʪĴƬݵأ׷һֲԡ

ҹɫԼһֻ޴ʯŵĵĳ֦ϸҶӹľֲ֦м䣬һɫķ˿

һ˿Ҳ⾿ʲôɵ㡣ǰͷshirleyһȥûšҧҧк׷ȥ

һԴӴĹľԣƽȥо··һСɽ¡ո˵ҺӺЪһֱڳǰ׷ȥԼʮӣƳһľդȻֲ߳Ľú԰

ǰһµС߳Ũܵһ˶ߵﰬֲеĻŰ׻ޱߵҹɫ

ԥҪҪ·ǰС·ͷƮƮҡҡתһյƵĵӸϽ˵׷ȥ·ɡ

е·бҷﰬҡҡȥߣҺӿ첽׷ȥԼ˼䣬ǵˡǰȻһƬµ

µһŴŻҰɫʯ̣ҹɫмȻһǻƵĵƮҡбʯλϵһʯϡʯϻԼԼһСӵӰڵ»λƵҡС첲Сȶˣء

Һ˳һʯƹȥӽһС

СתͷȻһѡֻйʽްİСԲϣֻֻĴ۾Ц

˭ҵŮӣҹػؼңڻʯϣҡС첲ȶͣһЦЦؿһ߿ԵسеʳյͲµʯ˵СţƤֽĵ΢΢شת

ŵͨȻƣǰС￴ûпһλͷ廨ñɫȹװĴ߹ȥ֪˵shirley

ϧСһҲӵйֻЦԵس

˵һۼûзӦй˵ϺУûͨҪ߰ɡ

תҪߣСȻţʾҪǰȥԼСеӡ

һֽסˣں߻^_^Ц˵лл㣬岻ԡСôôСı𶳸ðˣؼȥɡҲԣԼ԰ɣףʲô

ӰѵݹĶյ£һϸʽİɫ˸ϸãһѽУһأһϣͰ͵ض˵ǨDDǨDD˨DDָǡ

ҷӣûŪ׹²ݴһɴӿʲôסҵĽŲӣһ¾ͰҺϷڵء

ѹϣһ̧ͷʯ˵СͻĿУݺݵָšǣȻ̶ǰײҲҵȴյýġ۾һҿƮƮģ°Ѫģѱ棬ȹ¸ղŻǻƵ˫ûˣһȹӡ

СͨһʯҿȻûӰӡѪܵѪᣬ쳤˫ֻ֣֧ϰزҽţץȥƹ£ǳָ׺⡣ԩƵĽţʳ

ݴʯµȻѿҡһ˫˫ñʵƣȺӡ

ҺӴ󺧣Ĳҹ·ײ

ҷһ˽Ųϵ˫֣Ҳȣ϶ߵΧ˫֣ܵǰץסӵļҪ

Ҹհһ룬һСŮѾǰ˫αסҵСȡҶһ£ûһʱŭһץסͷƤͷسͷ­һֶʯĲݴ

ӸϹȥߵŵϰӡһſʯϣڵƹºȻʯǶһų¾ɵƬƬСŮǰԭʯĹǸĹĹء

һʱ紵ݶһĢƵĹһҡץ

ҺӴ󾪣һĹڱȺԾĹ԰ȥۼµĹ乵Ѫˮ׻ĹȺƮǡ

ܵĹ⣬Һ±ֻɽȥҲݴȻһޣһ׷ǡҺӻûзӦͱס˫ȣһӵڵأϵĳ޺ݴµĶѨȥ

ѨºȻɭɭ׹ǣһЦƵĶǡ


ڶ Ĺַ ʮ Լ


ڶ죬һҷԼڡ.ɡĺ߶ȼٵĵ

緹ʱһƽshirley˵ҹ췢ҺӱڽõԵһԲѣ϶ҺǺ٣shinegϵؾְ

󣬸ϵƵ¼ڹľԱҺӵҹĽͣһ֣ŷshirleyߴﹾ˵һͨԭ϶ҺеС£ͽűضصĹ˵ԴһͨжΡһȷߣҲûжʧʲôƷЦҺӴOKƣ߳ǵķ䡣

һعͷshirleyΪʲôҴҵȥ׷ϸˣshirleyһĬͳǻƷҷ棬һֵĸţshirley˵仰дġ

ԭϰܸɵshirley˿ҲûţίְεЩ˺صĵ˻˾ɽɽһҵһλͨоĸױǴѧϽڣ˹ʹ˹ĹصǱݱľǻʦ׫дµĵһƪ

ƪƪĵһ仰ϸ˸ǻƷдһģһ仰ǹ̵ܽһ壺˵ͷѪΨлʥŮĤݰѽĸ񣬸ʥؽʥѪϴ񣬷⣡

shirleyոյƪģûü֣벻ؽӵϸ˵ľʾҹһʱ鼱׷ȥת˰죬Ҳû׷ϸˣֻ㬵ػصߣȴҺӲ֪ȥshirleyȴ־ڳڷһдţҪȵٸȰѽĸꡣ

ΪӪδˣ岻ݴǵ׷shirleyӵֻҪǰٳԼ󴮰֦͸Զȡһٿ⣬ְɣֹŶЦ

ѸʰԶǧ̩֮

ڱ·ϣӱصʿ˾һϵϡŹֵɵֹ´˵

һԼ&#183;ڵıˣྭӪȴɫ1820꣬Ĺ뿪ǰдܴѡͬ꣬ȲͻϮɣ⵽ش464ݺͽݻ٣666ڼ

Ĺֹµİ£ŮͯӾĴҶ&#183;͵ĸ19172ȥϣܶ˿ѹɷӰԡǵļأȥʱǴšҸЦȥġһλŮʿڵصϣȻӰ֣ΪǻþָоһĺʧɫŮʿĶӡ

ĵСŮĹ¡˵ǰСﰲ׸ĸǳȲߣһֱڳ԰͵ԸּƷΪĹΪңݿ£״ؤظֺ󣬽ӻͯԺû뵽ڶ죬С͵ܳɵ˳֫ʧѪֵǣǳֳѪûɨɾǿҪǰȥ԰һĹֳѪȻʧӴˣ˵ҹ԰ҹŵĴѰԼ˫š

ȥ̩ȵ·;ϣ½յױϽڵģһͨ׶ʦľ

ⱾľʦᵽƽоɹԹռͥ۹ռԤԼ̵ܽĿ£еʱͷӻ.һɱԽĺĲŰ¼һЩʱľذԼᵽ˻ӵĲرܵص㡢ƣ͢ǰ󹴽ʷʵȡ

ǣǳԾȴǣйרҸshirleyīƵͼʽԼϵΣ²īǹǰͳεأˣʱʩʥħƣǡķͿԺظȺһϡֻϧΪӣʥħƱȡҲҵӰˡ

ж˽ԣһ·ɣְֱĴǹʻ½Ŵ죬׺Ͽ;ӡǡǣͣص̩ڵϷο˳ִ̩׶ȣسֻ˶̶칦

shirleyļǵģҶͷ·۵ͷĿѣʱָҺŻ²ֹ˯˴ʱ䡣shirley۾ˣæһշתˣڵִȡ

һķУС۷֮֮ơͬʱɫɫðռҡͷͷʦᡢװһΣɫҵ䷱٣ɫ鳡ȱȽǣĵȶ150İŵ

ν̩ƶ˼кӻ걻մжغƵɫ鳡ЩͯСȥֳʩҩιӶΪײŮԻˡüĿıȨ˼ͯūͣɫϲľͽԸΪŮˣɫ鳡￿ɫĿЦ׬Ǯ˹ţʮ꣬ǵزпһ֤

ҡshirleyӵȣסһҾƵ꣬ŲϢһ졣֣ʱֽ˵İѽĸ꣬ȴ׷ҡͷʾû˵ἰѽĸǹӡŽݵ飬ᲴڻһѽĸǲǸˡ

һ뵽shirleyͼ÷ңһ˵̻ȻҪתᲴҼæסȰ˵ٰꡣֽдľ̩ûϸ˻ֵģԶȵĿĲڴˣӦûġĿǰȾ䣬΢ȵҲ١

˳һЩصķ顣ǰ˵̩Ľͷй置ĳͬһԴ죬Ρ

˵սʱڣһҹӸЯϸټѵ̩ȣͶԶ׶سиȺã黨ǲݣԣɫҵȸˮҹҹ賡߻֪ϦϦ

һҹҹӸббشһɳ׼ؼң·żһĵ̩ãһļϣЯͽù˴⸻ҹӸźȻϵ̩þȻǸεεӴܡŴ׷ڣһŲ˱һ٣Դʧ١

û뵽󣬸ҹӸͻȻѪԱѣ屻٣༫ֲѿֱһ̲⣬ȵҹͷ˵̩ʮͷ֮һ

˵صĽͷʦ׸ҹӸ类˰齵ĹơֽͷһǱڿɳ֮ãΪʱŮӶµġзһģʱΣʼͻƣ֫ʹ󻹲֪ڸģͻᵼȫѪ

ĿǰǴ;գshirleyô˿лǮһͷʦЭǣҲŪ彵ͷĻſһײϣڵʱôĶ֪

shirley¹õı򵼰ɶ෽ϵıؽͷʦ˵Ҫǰ̰ݷá

shirleyһ뿪ϸ˿ܻʧ˽Ӵĺûᡣǰһٽ齾ƵľҪע˵ϵʽ

ڱ򵼰ɵָ£һʮľþɼճ۵糸سƹϺӣŴƬũҰʻȥ

̩ҵľũҵΪˮľסһƬƬҰˣ򵼰ɺ˾ֹ˵˭Ҳ̩һ·ΪԼصѾõйũ塣

ͷĳ̣ճһС·ս塣·Եȴľ鵡Žȣ߲߰ӳ̡

ﾲĵģé֮ļª壬żһȺƼݵСܳشǡ򵼰ɾ֮ǰȹĴʳǹЦЩСڳֺֹ˵˾Ϊ˱ϲҪĽͷ鷳Ϊ˴Ƚ⣬һ߷ֵضΣԸ㣬Ĳ֮Ժܳӡ

ΪҪĿĵأ˭뼪ճ䣬Ȼǰʻȥ˿ûͣ˼

ҿ˿ΧһƬţ߰ȵŴҶƬһΧǡǰһбɽ·˼˾ҪɽϿȥ̫Ѿûɽӭ洵оɭɭģ˲ЩĽͷбĴ˵ȫʼ

ҿ˿ԣ򵼰ʮֵ꣬׳꣬ڵƤ˶˾Ҳһ͡ǲͼı죬⣬ûǼжƭĽҰıƺɡ

Ұ˻˯һţû뵽һһ㶣Ͻ˵𣬵طˣ

ǰ̩жҲͷҰ󾽡򵼰ɿ˿ЦЦضһֱŵǰshirley˵һӢshirleyعͷҺ˵˵ǰɽ¾ˡ

ϦվĹԣǳľɼճҲͣһƬҹĻŨصɭɭɽϡ




ڶ Ĺַ ʮ ɽʬһҹ


򵼰³ʾ³ߡվǼճ˾ͷһԵسɽˡҾshirleyô¡

ǰɽ͵̫ˣҪ߽ͷʦסһȼճسһ£Ǿǡ

˵ţǵͷɽҲһȥ쵽ֱߣȻͣסŲɫصؿǣshirleyԸʲôshirleyתͷһٶؾǣһǰߵӣͽΧҪһÿĲúĲöĲ˺ཱུܶͷֻҪԹԵظ򵼰߾ûˡǧҪ̤С벽һ˳£ҶҪġ

ҹɫʣⰢҲûдֵͲϰߣֻ۾߽ǰĺ֡һ׺СǰĿбӵţżһǰƻ綹ƣӰҲšʱڸųө裬е㷴ɭȵ˻ëˡ

Ȼ֪˵ǸϡٵСɽ壬ȴ˲غͽʬ֮һҲǵеˣЦҡҡͷ

һԵǰּСϣΨ̤·벽ź·ŲҲƮ

ڰв֪˶ã쬵紵һŤͷȻɭɭضðһŹŴѪų࣬˫ѪңಽذߡһƺɭɭسҹЦ

ҴʧɫҪ󺰣Ȼ򵼰ɵĻǿͷ־壬µǰߡһߣһ߸Լ٣Сͷ֪Ǹɶӵǹɱˣй˰ǰţǴСŴġ㣬ߺߣǽϹӨDDŶûС

ţԼһ¶ˡ

ǿЦǰ󿴿Ӷֻ˵ͷߣҶƺûпʲô룬٣Ĺùôƫƫۣײء

ԽԽȤƫͷ˿Ѫǹͷգգۣе̵ģҺΣҾͿˣôŰɡ

ǹͷҲɭɭһЦȻͷһڣգ֮Ź׷ߡһֻͷ­ŰתȦǰƮȥһзŮֻ󼫾죬Խҿü쬵ðë

һˣȻˡ룺ĺ˭أ̩·Ҳڽϣ޽죬˭ҲûʸųŴ⵹¶ͷĿܱˡСʪDDС˼ʪˣóһˡ

תͷŴҼǰȥҲһۡƵظ˰죬һûǣҲʧȥ˾ͷƮת۲ˡ

Ǵ֣߹éݣǰ죬һƬֵϣֳһȺƵĸ͵Ĺ

ǰߣΧܻһԲȦף϶һīʵĹɭɭߣлбľ鳣˫۱ձƣռУͷһι״һˡֻĻðź棬˸ߵǳɫֵľ񷢳΢žž

򵼰һסǣǰȥڵأͷĿֵľҡshirleyֻվţ䡣

ԼʮӣǽͷȻһ³ƵĹŹĵһ½ٵÿһ··𶼴аĴ߻꣬һһصÿ˵ͷƺҲŹĵĽһδμٵ

ҽڴеܲƵʼӿ죬æֽؿڣͷһshirleyҲһɫǺؽؿڡΨаͻȻ֫أͶ״ߴ

ϺȻӰɢңصԾ̧ͷһȺ߲֪ʲôʱʼϢ赸ǵϣȻϰ粨һվ£˫֣״йͳƵģһֻֻ󡣬ҽסҪ͵Ц

յϳĹΨȺΧŵҶذ貽Ȼ졣ĵԽԽҲԽԽ󳡵ϹӰֱȺħ硣

Լ˶ͷȻֹͣȺһ̱ڵϣߺе˦һߣ°ĭشаӴӴŶӵģҲûһ

ҽŻһЩԭ򵼰һЩڷɫŮŮĳˣ˵ռ

ɴӵ͵͵ǽ͵Ǳһһȵħ֮ᣬǴлýͷŮ򱾽ʦͻ٤׼Ʒʢ档ֻԲĳϵÿһȵĽ״ᣬͷʦǲŻõƽĽħʥˮһѣýͷ񲻱ڵĹɣֲʳ֮֡

ԭǸʱഫ̴ܽ䣬ʲô٤ϴ岿٤ѽ̣ɱߴĽͷʦΡʱԱΪ׽˶ӡ˵٤ѽ̣򵼰ɲɵĴָʾ٤Ͻ̩̿صĴͳͷ̣ܽڶһҲǺպġ

ô˵shirleyһ·Ĵ̩ûа׻Ⱒɰ»ԵǮģӦûа

˵꣬кԭصȴֻβЩŶĺڰȥҪȥͨһʦ·

վڿյرϣһȺתDDƺиéʲôĵطDDҲһۣǳȥʱˣõɢޱߵĺڰȥһŲƮƮģҪ̻ؼȥ˯һƵġ

ӽвͣҪſڶ˵򵼰ɴȺǸǰȥ

һƬڰǰ˼һʺǸȥǰһɽŵƹ⡣ƹɽڵʮֹ졣

С߽ڶתǣǰȻʡ޴Ķڰڷһںĳڹײģײǰһž޴Ĺյ˸ӳŰϵ񡢼ƷԼ̩ضģɭס

һδףȻһޣӹ৵طɳһֻСѪܵףͷ­޴֫廹ͷݹЦ¶ƤѪЦݡһһͷëٲȻƤĴӻطɹСֻӶţС

ҡshirley֮ȥͣЦȻͺ棬ֱӣ磬˴ĵֱȶӲͣ¡

ҪڹĹУҺһȥ²УСǰ٤ѽ̽ͷʦģ˵ǻˣɸꡣ

С֮ת˺üȦವطɻؽͷʦļͷ㵸ؼЦţɽǯ}˵Ľ·ȴһ£Ҫʳ˵Ѫ⡣

֮ǰ˵̩ͷʦظߵģľѪԽͷ֮ɡǰСԴصɷʬ

˵ɷʬҪߵенͷʦѰȡһʱʮŮʬҪʱû̥߸֮ãһɷ˽εص㣬ƣ߹ơơЫӹơ֩ƺܹƣ֮֮ʮҹϣŮʬӤԶкͳһ룬ŮǰȻ󣬰ѹӤĸʬ嶾Ϊʳ֮֮꣬ܵԳΣӾ˵ԣսթȿ

󣬹Ӥ˳εã˽ͷʦľѪ֮ҹǧɱ˲Ϣ֮䡣Ӥ쳣ָȻɱ˺ʳԽĸΣźˡһϣԺʬӣ̸̩֮޲ɫԡ

ǣһнͷʦҲ֮ΪɷʬΥ٣ǷввͻӤɣԾ˾Ѫ

ʱǰĽͷʦ۾ɭɭˣ֪ʲôһԵ򵼰ɸϽȥһصݵ£˵˼仰

shirleyȡһֻɫǷݸɣתʦʦһɫ䣬ض˰ΣȻ԰ɵһ䣬Ҫ뿪

ɱ䣬ʦĿǣͷΪѵؿһۣҪǰϸ˵ǹӤȻɭɭУͻطɵǰһצ򰢸ɵӡһܹ

ǰһ𰢸ɣ৵ػӵסӤСŭطԺһãεϣ챦ʯ̵нӳɫӤ۵صأס

ǽͷʦѣճյؿеһԺ챦ʯ̵̼¶Ľ֮ɫǰϵһֻطȻ嶾֮Ļ

shirleyˣй򵼰ɣԼ䡣ǰȥ㱨shirleyĻʦȻͷ

ԭshirley˵ֻҪʦЭ̩ڵԾȼƻ³֮ضϺ챦ʯ˫̵صĳл

shirleyʾ£ҰеĶ̵ݸɽʦʦֵظŵڵҶ꣬ϲɫˡ

϶Ȼذ챦ʯ̵ΪУҪɴǳҸطϢһٴӳ顣

߳ɽڲԶĵطһéݰ־ǣéĴɼߡЫУǵƤⰢɵûһ㣬ۻʲôҩһ飬Ͽʹ̿ϯȵͷ˯

Ҳֻýֵͣöռ˰ߵطһڲϯϣװȥΧ

éʧޣֱϹģһţһƴѳ˴ವعе㺮˵ӡ

ҰҲ˯ţһͷѽֿ˺еǸѪֻܵͷéⴰڴײҲҵضǿءģиؿ㣬ҹ밲˯˯Ҳجѵġ

Ҷӣָû뵽Сеĺ챦ʯ̵˵ҾͿˣذɵԻװ֪ĺá

̵ӣʲôʱôѧرˡףҹĶΣҵЦ

תshirley泯΢΢Цţ۾ϢˡҲ˵Żֻÿװ˯

ҹɫҽƲסƤУǴڵһֽĵţһɭɭǰЦţģһҹˡ


ڶ Ĺַ ʮ ͷ˵


Ҳ̫ƣˣһ˯˫ֲۣϯϿյģֻҶԸĽųͦʬء

Ȼģһαˮϣ˯ȫһɨˡ©ˮһһͷѽһͷһɫĴߣͷſ죬ˮεΣҺҵ

һµһϯĴִģñ֪ҹһӡߣҹϯءҿ־弫ˣСЩ֮߳Сұѣ̵ģһҩۿ϶ðαӲƷ

ͷҲصسéݣк󻹲ȵ˴µһߡҿܵþԹ죬ҪȻ˽ź

ҹĿճϣshirleyӺ򵼰Χһֻڵ߹޳ءұȥһţӣ·㣬Ҳҡ

ϲ̵˵Ҵһ飬ӣҺ޵Ҫһ߹ȥ

shirleyݸһֻС©ӣһ߹ޣҿ⣬һ⡣˵㶫è⡣

ɽ˵ʵһ󲿷ֶ޶ߣж͸ץȥ潵ˡȥ۾ߡߡߡߡߵȣѾȽϡˡڣҪץϺõĻɫҪԶɽȥ

ԹΪҪɽ̽һºϽʦ⣬û뵽ȴסˣ˵ϽʦмƽϣҪչ׼

⽵ͷʦ֪˵˭ҲңҶ·ӡ

Ȼ磬Ǽ˾˾ƵתһܺShirleyָҪŷ⣬Ȼʶԣת򵼰ɣתʸͷʦ

߽࣬̽ͷһҡͷ˵СʦѾüϹƽ˶ڱչؾޣ

̽ͷһڿյģûʲôѽӲƲƲףʾǿʡ

ɼǲţ㸩˺󣬴ӲݴԼһ޶ߣӽڡȴδ붴㱻ʲôĿأµѳɶƵıɫǳǳ¶һ˿״Ѫۣգۼ㱻˿ѳɱƬء

龰զ಻ѣǰ·źĴ󶾲ڶڿߡ

ǴӶ˳shurley򵼰Щô¡

ԭͷͬԴйصĳ̣֮ܽǰľŹħм󣬵⽵ͷڶһеһ֧

ǧ걾ǽͷݱΪʩľѪӣͼͨ񣬿ƲϸǱڵһϳν֮Ѫ䡣

ֽĽͷҪΪ齵ｵ齵ϳ˵ңǧ֮⣬ҪǶ߼ʩͨŹǿԼԵ粨ɱʩߡֶͷʦҲ޼

ｵַΪ潵Ͳݽ潵Ϊƣ˼弴ָʦͨƻ嶾֩롢򼡢ߡܡЫӡڻҧԷҩȽ嶾ʬĥΪۼͨ¶;ɱԷ

⣬ݲͬĿ࣬ͷΪͰ齵Ϊ˳ɱԷйޣʹԼﵽĳĿġ齵ǴΪ˵ŮϵҪ˫ͬĵġͬĽʹԷĵġĽһִΪзġɫֽкͺϽΪݣַһΪ˵õŮ߼뽵ͷʦʩ˷Ҫͷʦȡһ49Ůʬ嶾еıڻι֮ʮʬ䣬Ůʬ°µ͸ʬͰҩʬ٣ֽкͺͣԸзúͺƵҩŮʳУŮ˳ԺȻ֪ԣ裬ΪϣҵѺҲǵ¶

ݹĴ;ͬͷַΪɽ½ȣɽ˵齵併Ҫͷʦںҹδ̳ͨߺᡢǧﴫεĽ½ƽҩȣͨΪֱҩͷġ

֣һࡣܵһǰᣬҪ½ضڵص㡢ëָԼƷȣͷʦͨЩϢĲϢ⣬ľż֮ģ壬ģʩ½ʹƶٵϣﵽ½Ŀġ

нк֫ʹԲѣձСͲһˣʱɵ¶ɷС֮Ĺ﹥˺ҧ¡

ҹʱ֣ɽڵĽͷʦŴǽΣʦ൹ǺƶˣǺ챦ʯ˫shirleyŵº٤ϴ̩Ĵɱá

򵼰ɵһƵʦ˿ЦЦźŵһֻѪɰڣץһֻڲ϶źϣź͵档ͻһֻ˶ѪצŤգ֮䱻Ϊҽ

ǿһͷ亹Ǹղƽֽôһֻءɸǣű˼򼽵Ѫд¶֣ҩϻ壬ѽͷʦľѪڣ跨½ڱ㱻ʩ½ƽ˿ֽմϱ󣬱ήͷѪһҧл壬͵¶Ѫģһʱ̿°ĭ鴤ڵء

ʦͻһ֣ȵֻʱѪһ͹һΰɫ˿磬·Ϲơڳͨ裬ȴ֪ɱޡ

һݹЦʦɷСȴеĺ챦ʯ̵ವطɻʦͷ

˾ٴ⣬ҺغԽ䱸϶⣬ıǣҪȡ챦ʯ˫ɡ

Shirleyȴһ㲻ţЦӻ֣ʾǰ

ʦ˫ֳֵǰȻԳɫɷСȴУܵԶԶġʦظ˫׵ͷͨ򵼰ɶǽ͵Ҫ˫ǺĹͬˣͷ֮

ͨʶĽͷʦǲףԭһԺ챦ʯ̵Զ˵ǹŴɭ֮DDаѪԧ쵶аѪԧ챦˫赣ڵǿаħԣӶάĺƽ

˫ԭǹഫǱݵҲ˵ʥƣǹǿШDDѪǿ󷨱

˵˷˷ǣ֮ڣ޷꣬ʴͬ˷ǹĴѪҹӺ˵ꡣһ״̬Ѫٶȡǡƫƫ˲Ըɱ֮ʴÿÿ³ȡǾֻء

Ԥ֪ԼʱǱغɭ֣ضʱ̣Ⱥ콫ԼѨԺ챦ʯ˫ؿڣһμĴǵľѪں챦ʯ˫ڣɱ겻һ֣ܳں壬ѪϮǺ챦ʯ˫ȡаѪԧ쵶ο˫뷢ɻ޿ײ롢ɱ֮ѪǹѪڿҪء

Դӹǰ꣬Ѫ֮䱬һҵսۺûаѪԧ쵶ʴ⵽ĲɱȺ˸ΣӲ٣ԼԼ˵ڹϣɫ˹гֹ˵ĴţаѪԧ쵶˷룬Ϊ

ͷʦ̾˵û뵽ԱȻŪ֣ô¡ĸȤͼӴ׵ذںµϵĵһͨ棬Ȼ𾴣Цλ˽Ҳ

٤ѽͻ٤ĵ͵Ȼʿ

ҹѽʱʦͻȻ°֣ʱһƬɷСҲϢؽʦļͷ

춯Ȼɱһš




ڶ Ĺַ ʮ ʬɷ



ͻȻAK47ǹɨֹһѣǹĻڶ˸Ž֯һƬ⣬ǹл΢ĲҺ

ҺӶݵڴ̽ͷһֻ춾ƴδǰɨųǹһšգۼ䣬˱ɱʬһѵ£ҳһƬ

Щ沿ϸƣһѿ̶ȫ֫ͬʱϸƣһɢѣ绨ţһ㣬ɲǼ䲨ȫһ۳ɢһأѩ͸ذŵһڡм˳ŵƣıص䵽Һӽ£һŻ룬ⱲҲţˡ

Ȼ⼸ڣȫ̼Ӱ̾ҡͷ˵ίǼˣԩ±Ͷ̥˾ʹ㣬Ҫǰ

δ˵꣬һͷ޴Ӱ˵ײȻû¡ֻһצڶһɲǼ䶴ڶ¼ֻʴĽϣȻ̼ƳʦڶϹƽͷ

Һһãеһͷ˶ڣܵͷʦĹߣshirley򵼰ɾۼһ

ŰϵĻ⣬ͷľ޴һߣԶȻһͷ޴ܡ

ͷʦĿݻɫȴ䣬ȵȥͷɷС͵طɳڰӭǾܶȥ

Ǿ޴ڣۼɷС˲ͷذ֫أȴȻһͷ޴Ұһܿ˵ǰ御أȴɷСݹЦţ৵סȥ·ֻһһС̹һţ˺ҧڹֽһš

ʱؿȫѪģûһƤһͷƤĴɱ沿ͣĶ̱ӿһͷ

ⶫвͣűӣƼ˫ǻвһɹȳ︯ζƵЩȫ

ǰ֫嶼̴֣Ӵһ˰ߵɱɫĳ˺ҧץʱʱ۽ߵɷСҡshirleyӶĦ

ʱ򵼰ĵشǴȡֻ߷ָʾϡҸսӹߣδϣһ˿ڣҶʱеͷĿѣžˤ䵽ϡʶȻȫʬظеѵʹҽв

ģģshirleyӵĺ·һſɬȳҩ裬ҩθʶѹһֻ˲ϣӰҷ

򵼸ǣ˵̩аͷɱѽĸеͷʬDDʬɷ

ԭͷʦһshirleyǻƷ֪˼аĽͷа̰ѽĸ̡Ӵ󣬶⾭ӪҵǵĴɳڡװĩй񵳲381ʦӵһ֧ಿԼضĵطڽͷϼѹ̩ͷɣͼһ֦󣬳ưԶǽͷ̩ͷɴһ磬иͷǵƾ˶ͿɱģһʱγɶŶ档

ǻƷϵǾԤǹŽ̵ǰǽ̵Ľ壬ԽͷʦԸ鷳ҪߡЯ֮DDаѪԧ챦д˷Žͷа̣ԱкֻܴתͷͬǺġ

ʬɷǰѽĸа̲֪ӺδѰȡݣϽһֻ嶾ƽͷ֩롢򼡢ߡЫӡֶƺΪһɵĹˮȥȡȫƤأҹ̳侫ʱʮƶɵʬɷʬɷ綾ͨͷǹ˺ãɱκβ

ңֶ׳ơĲ񡱣ǱˮӾڵǰѾϲ棬˵γɱʳ֮

ʬɷһѽĸͷа̱ҪǽͷԴΪ𣬽˰ԳͷԴ˾ʬɷΪɱаԵɱӣΪͨͷ̸Ǹŭԡ

ڴ˵أھʬɷɷСѾѷѽ⣬ֽɷСɣڿһŹͷ­ȥͣϮŵϵľʬɷӾͰѾʬɷϵ˺ҧһʬɷףĴ׷ȫҿͷʦʱڹǰߵǽûиһʱײ˼޹

ȻһƬ춯·ʲôӿ鼱֮£ȡֻ̻ӵڣֻ̻ҵʲôڵϣ漴һȺеĶûˡ

ǵӳճ壬صĶߡ֩롢򼡢ЫӡܵȶЩ˲˵棬ڹģ嶾ơһ»Щҧһ뵽ˣëȻ

ʦȴη壬صһֻӣдʣҧͷ˵һѪڻϣӶʱʦץһҩҩأѻһףӷɳڶڵϣȻػӿڶ嶾յ죬쫷һ˲ػҽŴ̱ǵĺζ

ʱľʬɷȴͻȻһ㣬ǽ·ңش߶һ㣬ȫȻɷСڱ˺ҧ

ͷʦأдʣ߶ӹǽ϶ͳźɫҩ裬ָҺshirley£ݹаѪԧ쵶ָݳǽʬɷ

һѳ̵Ҫʦŭһ֣ʲô˸ƨɶ׶㬵ſҪ

ʾû£ãɽǣshirley˳ǽ˫ʢɫһǾʬɷϵһԭаѪԧ쵶ҪһŮãܸԣӳҺǰǺˡ

ʬɷʹУ߶ҺshirleyϧɫɢɷСҲһܿɫѰڵ˾ʬɷһֻ

shirleyеȿĶ̱ӣֹ

shirleyͷǣֲϡɫ˫һھĶ̱ǿС˳һʣؽ˾Ķ̱ӡɷСݣ϶ҧ˾ʬɷСۡ

ʬɷţɷСشܳ⣬ԶȥҺshirley׷⣬һѲ֪ȥҲûɷСӰ

󣬽ͷʦЯżһܳһ֣׷ȥתһֵأԶڰȻһ̳̳Ʈ̳ͷɢš

׷ȥֻ̳ϰڷһɫİѽĸŮһͷʨʮֱֱֻۣƩֱԲܵʱ䣩ݡȡȣ۵һŤĶߡ

Ǽ̳ɴݸǻƷϸˡѪдʣȻƵľʬɷ⵽Ҳۼͷʩߡ

ǸϵһɷӤݹֽţʬɷһѺݺݵŲһߡֻϸһ£ʬɷɷСشĽͷʦ

ʦֹסǼǰУصغϸ˽˫̸ֹ򵼰ɷ󲿷ǹغЩշԭϸ˲ǰѽĸͷа̵ԳԱƺʦǰޡֻϣÿڽǣʴϸҳߣѽĸͷа̵а̣ʦ׷Ŀɳ

ϸָǰ£ôЭ˺ͷʦǰ;ĺӦü;֪

Խ˵Խϸһ֣ľʬɷͻȻһݲҽУɷӤŤͷ­촦ʱͬʱʦһƺߣļڵϣҲ۵һѪ⽵ͷʩߵľѪº󲻵˶ҺȷʵŻ

ϸ৵һָǾʬɷ̳Ǽ˶ŭshirleyϣ˫ɫ˲䱩ѾʬɷȦڲ㵶֮Уñˡ

ϸȻûϵд˷Уһˣһ㶣ȻУҪлؾʬɷϧΪʱҺshirley׼ʱĬ˫ɫӲذѾʬɷļԿ롣

ԴһʱղסŲǰͨ£ʬҰϸӦ˵ڼ̳ϣȳѪ

ǿϸѪ׳һѺںķһѽshirley󣬻ӵӭȻڿзȻһȺڷơܲõ˲䶣һڣʱǰڣоֱ۴ʹ

ؼʱ̣˵Ľͷʦ׳һƣ˺ڷƣϹƺͺڷͬʱΪҽ

ȴϸһѳɴȴһɫҵĸšֻɫ࣬ݱŭǵشУץ̳ϵһܷڳĳѸײڶֱ֮ƷԼͷ֮С

ʶģshirley˵ľУʿϸͻҧ⣬ѪǼ˶ҲƲסԼһʱȥ

ٴȴϯ˼ϣڵľƵ귿shirley˯ڴͷϣҿȦڣò㲣Ȼ⼸û˯þ

shirleyһʱѣͰЦЦ˵ˡ

ôôǽͷʦϸô

shirleyݸһˮЦЦ˵ˮ˵٣Ѿ˯һһҹˡ

ԭһսϸ鼱֮£ʤʹ˰ѽĸͷаֲĽͷ󷨨DDѪԼΪ˲Ѫɣ߱ɡ

ʦһ˳Ժγһǽϣ赲ǰȴѪУ޷ΡһԩңһӵĽͷȴǹȪ·Ҳʵʣǵˡ

ԣеҲѹû뵽Ϊǣȴԭ徲ΪĽͷʦ

֮ǰshirley򵼰ɽʦǰǣĹغаѪԧ˫ת͸٤ϴ٤ѽεĽͷʦʦҽ˺ڷƵĽͷ

գshirleyصذ̩֧Ʊȥ죬Ѹپ׵٤ϴ屾




ڶ Ĺַ ʮһ 

ŽӡȹŴڽ֮һԴڹԪǰǧķӽ̣γڹԪǰ͡ԪǰԪŽ̵ĶʢʱڣԪԺڷ̺ǽ̵ķչŽ̿ʼ˥

ԪˡͣŽ˷̺ǽ̵һЩ壬ӡ޸ĸ𽥷չΪӡȽ̡ӡȽŽûбϵͬŷ졢ʪūʪƶбֻأֻص̬ȡΪֻдﵽͬһɻýѣ޳ˣӡȽҲΪŽ̡ǰŽΪŽ̡

Ž̽ͽŷȻȺչΪʮʮʮУŽʪţѽĸһֻͶǻŮʮУŽΪһλҲ֮ˣڵڽǷŽ̵Ļ塣һ˵ŽʪūֳˮʪūϢʱϷˮìʪŵֳͼʪūӼŮ

ǣٵǣӺ򵼰ɴ˺ܳʱ䣬ȴʼҲѽĸȷλáShirleyü䲻¶֮ɫϾʧѾãţˣʬò׵֪һߣȴϸ˵

ʱһ꣬ʱشһ˿۾ͦüܱ׼̩˧ʱֱͦİɫװԵӢ.

ʱڴͷShirley̩ͼѽĸĿλáܵ˵طȻɽˮ㣬ȴйˮѧ˵ĸᷨһ.

ԵйɵShirley򿪷ţ̩˧òӢﺮţԼƬ.

Shirleyҽ͵˹̹ѧڽоѧƵĲʿ

ܿغǺ˰죬ҺShirleyҲûŪͼ

Ҹɴֱ˵ʣʿ֪ȵİѽĸ

δɵСӾȻͷӢʴlknow˵֪¿Ǵ⡣Shirley˲ŮԵ֣ǰһץסļʵ

΢ЦŴӻȡһƵȵͼ⣬ݸShirleyͼϣʾе֣彨棬һĵع꣬пǴ˵Ž̷ݵİѽĸꡣ

һShirleyͻȻƽֱŲ֮ʵ֪׸ͼкλر.

Ӣͻһ˿ʹ֮ɫΪ˰죬˵ֻҪǹѽĸһõķʣҵѧרҵְڣҵĳ.

ʱӺ򵼰ɴҴҸϻʧɫȻûдshirleyʾ⣬Ŀǰֻ֮ˡ

֣£Ϊ˼̩ʮһ֣ѣᣩ޽1768֣̩꣬ɹУ̩Ȩÿ12¾еĻʼеĿ̩֣ʢա

Shirleyί򵼰ɴӱعһرʣڶ̩޹ͷȡ磬ҡShirley̩˧ָ£ȵ֣ȥȲȵ㣬̽һµΡ

ԭΪʹ֮ǡٶǰһС壬1782̩һǨڴˣԴʼٷڣԿܶ͵ޣ̩ɳƣʽȺϾСȱȽǣβμϺӰߣһ֮ǵĻ㱸УʱԼɮںӰԱвԵӸγֳڲ̺

ǼУִμϺҰ֣һڣͿŵľػʯ񣬸ߴͣ¡ԺһСǴķʮ׸ߵʽDDʼ1809꣬С̩ƶơԶȥеĵһģһ壬Ե׵Ŀ㡣ĸ˿ü˳۵ɮ¼䴩Уǵȴ˱㣬Ƽ򵥣˳ض࣬Χڶڡ

ڵĽȳ֣Ĳּһ̣ռҪĽѨλİλšʴˣһԶ϶عӦڴڡĿǰʡҲΣյķǴڽ밢ѽĸꡣ˵ʡ£ǱھصĲ鷳˵Σָڶǧբݿ֮ذóóȻȥ

ǻؾƵ˺þãĿǰջǾӴѰؿڣ밢ѽĸꡣ

ҹʱҡShirleyӡԼ򵼰˱ңǱ֣ڡ

ֳֵ磬Ĵȴһ¥ݣڵڶǽڼ䷢һδİڣŦӦһںĶڡ

صȥһֻװŻӣ̽ڵĿǼÿ˳һЩʮӣӰѻһúõģһϷߣ¶ڡȥǰShirleyϸĵؽղ޹ͷƿһѣںáһ¶ֽڻָԭ״

ShirleyӴֵ磬һ·Ԯף߶ǰײ߶סѾ˰Ļ¡

һɫϸƽʯ壬ǰһбµͨҲûнݡǰ棬Ҫ߹ȥһѽȵҪ㣬뺦ҡ

Ҽǰ棬̽ʯڣûзӦ˳ֵһƿ޹ͷ˳мȥͻͨڰݣ޵ͺڣ¶ɱ

Ťͷ˿Shirleyⲻǻذ֮ĶͽͷйءҡShirleyӶԴ˿һϲֻͨмϣ򵼰ɡû뵽ɼǿæҡͷ˵УУҲһ׶һﵹƵøɾҲǰ׳һ༶Ŀ͡

ֻ׼ùˣһ뵽˿죬Ӳɵطʱȴ˧ҧҧӺߺƵض˵Ժ

ԣǳԾؿʱ̲ס־Ц˵ǣ֪ʲôаĽͷմôĶףҪܡ

һԵߵͨڣժ·ߣԼСȡһЩƷߣдʣȵȥȴеĻƷֽһɳͨҷ裬ƺͨʯڼԴԴϵطɳһЩ֮Сӣ£ֽϣɫܿɫ޷ɳʯڼɳָ״ȵءǷͷɻأͣǰ߿УöҲڱץһѺɫҩۣ৵ȥֻҩסֽֽɸضţϵȼӿ˲óΪҽɢƮʧ

ظ֨DDע⵽һǸƲӨDDͷ˵ˣԹȥˡ

ǽŽɵؿͳһƿܹͷ˳ȥﰲģһ״Ҳûзİȫˡ

ҴΪɣһŤͷδɵСӿƵ½ɤ˵ʵҲûʲôʯµǾöЩɳһѪͻٱС޴Сר⡣÷ͺˣ϶ô˵ġ

ʲô飬ѧġƵǲʲôýԼеĿġȴ˸ʣҶͷҲû˵ʲô

Shirleyһ˵ˣ߰ɣ̽ĹҪ

ȴͷߴһ·ȥбµҹգܿ쵽һɫͭǰͭǰʣͷޣצͭͷϽ֦ʣ¶һ޵ϡ

ǰϸؼһΧ֮ǰʯ֣ǰһǧբĻءóȻţضӦǧբ䣬ǰ֮˻նΣͷࡣ

ߵ޻ʲôأ¼лɹܵġʾ⾫ͨͷ˧ȼһޡ

Իذ֮ĵľ鿴ǳȻĪΧתȦͷƤ˵ҿûʲô°ɡ

ΣҲڵءװүȥļ˵Сëӣִүĺð.

ȡߵһӣͭ}죬ȴûʲô

һУصբӦ״صĵطأҿΧǰһͭϵ޿Ż

Ұʾ˿ǰȥһɽϵŻϣŵ˵

ҵͷֺݺһɽشǰʯϻһͨ޴ʯ£ıһΡͬʱǰ·ѿһֻӣںӿǰֻҲ޿ڴ󿪣˵³棬ǰߵأǺͮͮĻȻǰǧբճ¡

񣬰ɺȻǺǴУֵָŵ¡αԵԴԴϵʮͨצצģһǹ

һУȥһæҵץһҩۣһֱ߸ЩһҩߣͶĽų죬ˡ

վڸ󣬿ڵأһͷʦƦ㵸Ŀдʣжطɳһ棬ȼжΣ˲ͨĴѹֳڻ˻ҽ

ӵͭǰУЩͨĻǴԴԴϵġԽԽԼڿȼＫ࣬Ҳ˵Ѽˡ

ӳͭһƬɫֳЩѽĸаֵġֵġʮֵģʨӻϻֳʮ˰㷨ŽУѽĸǴ˵ʪŵѩɽŮĶ֮һɳݵ֮һȡɲڽӽ˵졢ʪūСѽĸţħĦޡҪ˶ŶĦźײеɲһΪħŮܳݡ

⣬졢ʪūʪšŮڶŽ顣

졣Ž֮һڡ顷бΪĴߡ˵ͷ֣ҷףŮΪޣҷǻۡպͿѧıֳҶ顢ȸ

ʪūǹŽͽݵ񣬱Ϊάߡһֽڴƻ֮ݡ顷棺ֱֻ֣Բܵʱ䣩ݣڵյ̣ݻһгеŴھϣһ졣ʪūĻܶ࣬дΪλΪ˻ȣʮ֡

ʪšӡȽͽݵĵλ񣬱ΪƻߺؽߡʪŲʱԲͬԸͲͬԼбΪĸǼΪֲƻ񣬴˵ãסĹأεڹ֮䣬ߵġʱޡΪ֮˵ħʱ麣еĶҩ£ֳ࣬ơྱΣʪֳ֮٤񣬹ʪж٤ĳݡٴΣΪΰĿߡ壬֣ͷ̷裬һ£ãֳɲ档Уǡӻ˵ʪ裬ӡȸ赸ĴߣĻ󣬶Ŷ٤ѽĸǱʪŵĺڰһ档ʮֳֳۣìߣʨӻϻѽĸΪ࣬ˮţţħȻĶڰţħɱȡʤںţħĶʮΣʪвʪūΪΪڵͼУѽĸʮߡʨߡɱĦϣɳߡߡʱĸɢߡǡͷߡˡ

ȵϨǰֵȥȴһػҽû˿Ѭǵĺۼͷȴתͷƨɶǡ

һϸǽͣǽͷеķ棬֮Ȼɢҷ𡣲ȱ㣬ȴǲɳ־ã̾Ч

ЩѾǽͷаĻѽЩԼ󣬿ͨȥ磬ϧ˴ͷķɽDD棬ǻᱻҽġ

ǴҾؿû뵽СӵлǸ߰ʣûС

ƣҡҡͷ˵ûУ⹫ɷ

ɷӤһȵ٤ѽ̸չĽͷʦɡ

һЦ³ˡֻǲŽͷа̺ͬʱɥʧ游ĸǵġ

ԭˣǻȻShirleyǰǸ˵Բ游ĸ

һҡҡͷ˵ǼʮĻԩаϹͷʦϧҵвߣֱȥˣֻøˡ

ԭ٤ѽ̽ͷʦǰϸһһŮԶ޵֮УҵǾӪ̩ȭĴͳҡȻӡϧʱĸһԹֱϹŽϵ£һ޽ͷаѪ併ͷƣȵ游ϵʱȫʮȫѪҿ׶ಡʱ٤ϴ游壬ӹһ١Ұĸ̲סŭȽͷʦأͶԶˣҵŽͷа̵ϳȥѩޡû뵽ǸϹʦ֪ʲôֶθԻˣȻظŽ˴ʦԼʮɷͼͥǰܾı³

˵˫Ŀʹ죬¡游ѧϰ٤ѽ̽ͷԶ˹̹ѧޡû뵽յõ游جĴŴҴææظϻ̩ȱɥ

ֱҡͷ򵼰Ҳʹҡͷһߡ٤ѽ̽ͷʦ˵湻ҵġ

ϢˣֹסʹǲŻͭǰȥ

̤źٳƹޣǧբıԵתͭǰ

ݿļһĳѨ鲼ıںͿӵףԼǻѵļ޴֮ǰһֱڿУȴĹߵ룬ЩƳ档

תֵͭţùƿͭš֨ŤһƵرƿһùϮҳشϵ




ڶ Ĺַ ʮ ѽĸ


һɽ̻Ի͵ľ󣬵Ļֵͭ̾Ĺ´ĿС߽ȥĿؼһʮɸߵİѽĸ񣬻ͭ沿·ģָⲻһͭһͷݵĻͭʨϣʮֱֻۻŶǰһ겻ĻƽˮȼƷ

ƹڵĴͭǰȥ˳zippoȼ˰յֱ۴ֵȼţðһ̣յһƬ

ϸؼ˵ڣֳ˰ǰߵصһ޴˯ͼ⣬ĶĹ޽ͼûʲôرġϧ޴˯ͼôҲͨڣֻ÷

ʷڽѧжϳӦƻ봴취ʪ֮Ŵǽϵľ޴ͼڰʪʱڵľ޴ͭϿһţҵͨ޵ķ

ShirleyһڡǸҪȥͻתغϱհţȻתshirleyһҽУûġ

Ҵʧɫһ˹ȥձסͭͱת˦ԶصײڵϣҲûӼˣһѾסǲǳʲôӣΪ游ĸһн赶ɱ˵С

סӣ˵¡Ϊһˤ͵ϸɳµֽǾǽ̵Ľ壺ս˵ͷѪΨлʥŮĤݰѽĸ񣬸̩ʥؽʥѪϴ񣬷õ⣡

shirleyΪ֪ĺˣпǱĻصʥŮ޵ĳط׼аˡô˵ܿҪ⵽Σˡ

ʱ˳٣졣ҾʧɫشʹҰæϿٴδţȥӪ֮еshirley

ͭѾֹͣϧôǽϵҲ޷ٴδš

Ҿɥصͷڵϣ룬ģshirleyҪˡ򵼰ͻȻָŵİѽĸȴǹĽ˼ҺģҼֱҪץˡ

˼ϧ̫ߴҿ沿ʲôҺ塣

һŤͷҺȻŶ˵ǹ֧

Ӳ֪ô£æܲһֵݸȱع84ʽǹһߴҴңô¡

ԭҲ⿴ǰߵأǶ޴˯ͼ֪ʱذһ£γһ޴ĺڶֵȥȴȻһģװΡɼshirleyͬʱ˯ͼһ±ߵĵڡ

ڻͭϵһɽҰ84ʽǹϣ˫ĿȻ¶ȥҲһͭ͵Ĵһھ޴Ļͭײģǰ湩Ѳ֪ʱȼյִ

Ӻ򵼰̻վߡǸҪǰȥͻȻ׺һ}˵ЦǷһ˵

Цһֻ޴Ľ˯ӹ׺󻬳ߡϷͷɢһŮӣshirley

ӴһҪ˹ȥʱԴͷҷһѳסӣֳ84ʽǹŹһǹĽҺȵ

׺֮̽һŰ׻ģͷֺơͺһضµ

ô˵Žͷа̵̴ʦˡҰвģһֶǰϹءҲףЩù¶ôɴԵ⼸½ء

ûʱϸЩ׼Źȵ㵹ʲô

û뵽Ӵֵ߳һаĺɫۣñŵĺشңһҲĻʲôҪʲôǺλshirleyС㲻ǱŽ̵ǧعѽĸҪʲô

ģӻ֪һʣҾȵӣ˵ʵ˵洳ģð֮¡ɣھЯλshirleyСԭ·ص棬һʧ⳥

˵ţҰͷʾΪǿô˻ȥ˯ϵshirleyҲ֪ôûС

û뵽һӽ˯׺৵شܳһ޴ɫӰ缲˵һ򣬻Ųغ˻

ֻܳɫһէ͵Ǿϸһȴֲǣһ֫׳βͳֱް˦˦ȥƤ޽ۣﻹ³һѪĩ˷ֲ棬̽̽ȥ

һʮ׳ͷ޴֫أɭ˯ԣ뿿

㵵ؿţȻеĿĪ潵ǹЦˣǰɡ游ʮĿĪĿĪ棬ȫ綾ĳ潵ô٤ѽ⹫ĳɷӤǲҪǿˡ

۷ŭҪȥһ޴ĿĪְͷŭߡ

ԭѪĿĪĿǰࡣһɳ3.5ߣش130ʯ֮ĶѨУ³½ķֲѪ̽ʳԴͷ͵ͬζ٣ʳʬҲʳ嶯ҿĪҺкжָ߶ŧϸһҧסȱǵʱѣºҲѸȾϰѪ֢幦˥

ǰһٲȻǿĪһϻ쵰嶾ιԭݽɫƤתɫ綾ޱȣ֮ԣȻϼ鷳ʤ㼫С

̧ͷһģڹ֪ʱֶ˼۵Ĺ֣һǿɶĽͷʦ֮ĽɫؿбʤȨա

ǰǿľ棬ҾȺͽһ£Ҳʱ䣬漣֣㡣

ظһղŵĻһ̩⳥Ҫshirleyߡ

û뵽Ϻ굹ǹһЦǰľ˵òװƭܷ𡣿ҳҵĴбǧ겻֪ʥŮ֡ҾҪ󿪷̳ϽʥŮ֮Ѫڵ꣬ó˯ǧҽ̵һ˾ѹưԶǽͷռ硣ʱ޲ǸͷӣҲ

ģԭ޲Ǹ˸ǣֲ֪shirleyϢؿһۻ˯ѵshirley뵽װŮˣǰӴĿѧ̣йĹŽͷаɣôźá㸸ǰͶ˽ˣҪɥڴˡ

ش׵Хֿ̹ĪǰǼͷǲغ˼ҸҪ˦ִǹһס˵Ҫһǲãŧһ鷳

һЦ֮󣬹˵ǿ۽磬ʶһ±ϷĴʦ

ĸۻڹΧ泯ָдʣǺĻͬʱ죬Ȼ

Ȼ˵ǹŽͷаʬĿͨʥŮѪѹײڵĿݹ壬ӶﵽĿʬꡣʬǰǼѹԺ󣬱ȻɱڳˣȾѪԱֲ塣ӴԺÿʳһˣѪ⣬ӹ

ҿ˿ǰȻޣе84ʽǹƥУô졣

һתǰһ۹Ĺǣ˵ҪǻаޱȵĿʬ˾⡣

Ӵչ̵ģǻѴ˾shirleyʥŮ类ˣʲô⡣

˵㲻ʬҪĽͷʦƻ壬̶ԷײڵĿʬаϣ긽壬ܻǧѾõĿʬ긴⡣

ȻʱѸ˵ϣֻݽãʴʬа޷϶Ϊһֻߡʱȴǿʬа֮ʱҲͷʦͬʬ֮ڡ

Ȼʬаͷʦ˽˯֪ʥŮshirleyҧסĲѪ꣬ʬԳ꣬Գа飬ζ磬ȳɾʱ޵У޷ˡ

ֻץסʬ׵һ̣ܳʤһɡǰ鷳ɽĿĪƽˡҵи⣬ʬʱǹʧ֮ʱʱҾͿԻ꽵˹ԿĪָȫ̿ƿĪ壬ΪãshirleyŮʿԿʬа顣ֻҪʬа鲻ʳshirleyŮʿʥŮ꣬Ͳ˵긽壬ǹǾͬʬǹʲôв

ҺӴϲͷ˵ãŤͷһ̵ģ򵼰ѲӰǸղ֮ʱûµˣҲãҵȻҪ񱣻

ȴʱѵ˹ؼʱ̣ǹ˺۹ͣɫͨ죬ˮԽԽ٣˫壬صĹײƵֺ󣬾ȻʼתԽתԽ죬תһżٵӰӡ

ͻȻȣ˫ַͷķɳֻģģСӰһ壬͸ڶ룬ʱľżƵĽ壬ɫҰ׵ش

ͬʱǼתĹڲ֨֨һŹ죬صĹ׸еطһֻɫӰӴӹͻЦµ档ԼתĹײһ֣ǰӰȻӲѶصĻͭײƿ࣬žײͭǽڣıһΣ˶Ӿʹֻ޴ĪҲŵһͷѪӣصǰӰӡ

æ£׳һŷۺɫҩۣǵͷĿĪãУȴǾ޴ĿĪ˼£ǽһĹҲͬʱ£ĪҲ֧ŲסƵḻ́ڵϣãһͻȻ𡱣ǿĪʱ壬Ŀ⾼תͷȫһѱӡ

ȴǰӰӿ֨֨߳ӰȻһ߰׹ɭɭ塣е˫ȣ׹ֱǰнذţͷԻҰڶҧϣһҪѪҲе顣

һæ˵죬þֹ

ŲæдʣһĪȣȥǿĪ׵ͺһshirleyڵ˯ǰŰ׹Ǽ˻𣬱ʾв֮⡣

ͷŤŤȥһƫŷֿĪġʥŮshirleyϲǽȥĪͷǰߣĪһͺ𣬻һϺɫ棬ǰ׹ǿʬС

ûյž죬ǰ׹ǿʬȻҡҡͷ߳յһɫ۳ǽϵĴשһ˰ɫ

Ϊŭһ˵»ǰ׹ֿش󣬾ȻɫĪͻڵء

ĪʹùֽУѪȥһҧסʬĴȣһ˦ͷѿʬӲϵڵأҧһȹǡȥһҧÿʬڵ£һ̣ҪǸˣ͸ˡ

û뵽ÿʬһȻһȳһյعݹֽţһצסĪǰȣ͵վӲǰӴĿĪĪֱƵĳβŵأݺݵذѸĹ˵һɨǽرԭƣһЦǰţſƵĹơ

Һ˯ԣҰǹӣѻԵshirley˫˫˻صдʵ.

ǿĪʬݺյײϣˤ߻أͷۻվһͺת˼ȦҲûҶԷ

ÿʬҲκת˼ȦͻȻǼеڰУģȻһݺ

٣һأ״չԿϰ׹Ǿһ.Ĳ⻮Ϲ壬د}죬Ȼûпһ߹ǡû˻ҼһۣһץڼϣѪܵһʹҼֱҪѣιȥ.

üѪǴΪ˷ܣһſڣģȻʺҧӻдԱ߲һ֣žžžǹֱӴӵĺ״ȥ

ӸҪٿ۶һ֣žذӰʮصķ俪ȥԶԶײǽڣƵţӵ߳Ѫ˿

ʹ˦ץҼϵĹצٴ˹ĹûӲס͡һɭɭЦɿɼ£Ȼѹ̵ĸмҧߣӶҪ.

ҺãʱǿĪ弰ʱϵ£´ӹֿסöҵĽһţ˻ҧ

ڻսȥҲǰ취ҺȻɲϵĹ꣬þͻ᲻ս

ҡҡͷָָĪǺ¹ѹԺٴοƿĪӲ

ģĿ¶׹⣬룬һݣСӡҴǹж84ʽǹŵƵײĺ󣬵׼ˣһ̫ѨϸһӸֿЦƵļһڵأݿȥûȻһ߾߽Ƶĸʬ

ǹø˷ܣػӣԽսԽ£ѿĪýڽڰˣҽвֹ.

˼ΣȻҲûаѹϵˣʶͷҽʾ.

ģô˾Ѿܹÿ꣬ͽҪһʹȡʥŮshirleyľѪҲܻǼڽ.

һܻȥ־ֵ磬ڹ䷭ȥϣҵΪ룬ǧ֮ﶼû컯򲻸ˣڷN֮ҹȻĹ׵ͷλÿٳһɫˮʯֵ˵ž⣬յۻ

ɫˮҸҪվܻߣô˾·ƵطҳĪûҧסֱ۹ɿڡ

þȻӲӴĿĪһһãӾǼǹûĽŤȥ

ۿҲϣô˾ŭػʹŹĪͷĪԴ󷢣һ˦ͷȻѴ˾ֱ۹ҧڵء

ô˾ҽһͷ½ϳȥýеֱۣצݺݲĪУһͽĪľԲʹؽֽʣѿĪԽץסһ࣬ذγצذצɫԽ̽ȥ˳ʺǻֵǻǣֲļˡ

ĿĪһŨصķۺ棬ڵϣ彥ΪȳҺʧ

Ƕ۵ô˾ǴеɫˮһϵзĩУ͵ػӳһѷۺеɫˮȼ棬Ƿ档

ǹô˾ͻȻȼ棬յ֨֨ҽУ˫ббǳû˶Զ̱ڵһţͷ­ڻУܲĵҧǣˡ

󣬵ֻʣһѲлңɼ׹ĺۼԭڹ˵꣬ߣĴҽУҺ׷ϣһֻֻӰΣɢˡ

Ҳ֧Ųס̱ڵϣ󺹵شڴŴҺܹȥұshirleyӲ˳ְеɫˮڴȥ





ڶ Ĺַ ʮ תսɹ


϶ڣӰshirleyϣϳڣٰϵǿʹ϶.

˵shirley˽ͷԻ꽵ָ֮ͿԾѹ¼ʹҲ޷󰭡

ӿ˿ܣ͵͵ץ˹ϽƷƻ㶵Ȼµ߳ѽĸͭţƹǧբ׼뿪.

ʵҶ϶ӦǴһصͨؽ밢ѽĸģ¿ʱѽŵ㣬֣ܿҪ⿪ŹοڲιۣеҲûʱȥҵصˣǴԭ·ȽϿɿȫ.

˭֪תǧբǾͿվĽشұshirleyһȴǸղ͵ܳ򵼰ɡ

ɵӻڣҰȴʧһѽڵķĩʬϿڴһսĴˣԼǳʱǡڵĻبDD档

һ󱯰뵽ɽıֻﰵǳºһshirleyһ⳥ѣɵļȥ.

СƹޣбµصϰĶڣڰںãϢ.

洰Ȼŵصµİѽĸ꣬һΡϧshirleyһʧûҵġ

ָһ㣬ͻæ䣬Ϊshirley⿪ϵԻ꽵һڣshirleyȻγѵô.

ʱӵݹһȴ̩дͣ꣬޷޵ͽ.

ӽ˵Ǵ򵼰ɰ¶ͳ.

дǹһҪshirleyعѽĸڡĩˣĪؽ͵л˵þͨӢİԶʲôɼ˼֮ķϻ.

аĿǰ.

ǾһϵķװԱԼէο.ųѾο糿ۿϺӶ԰ȳ.

Ҳаϴƾ쪸߷磬Ŀ泯ȣƽľؿһճ.Զ׷㣬̲ԣƵϺӻŸ¥ȳǣҹϢԶȥǡ˹򣬲ҹ

΢ЦضԺοк񣬶壬صھƵ.

˯磬˺òߵǵķţһԭһλǺһϸȴǻʱֵ.

һԻ󲻽⣬ԵЦˣһŹյ֤ݸǿ˵ʵ̩µľܿƸ߼عλǵĵ飬ȫΪ˽ǱȵŽͷа̵Ĺһﷸ.

Ҫǹ黹ǿ԰ѽĸɫˮΪ̩ĹŴر˵ͷڽʧľ񡣴а飬ʦɮ

ഫ֣ƾһžĹؼãָһ֣ںҹмβɱ죬ӸϻԵĵо̩ɹغ̩Ľ.

˵ǹ黹ʥ񣬾ܱҡshirley˵Ĺ»Ȩΰѽĸڵķ׷˳˳̤Զɹ֮·.

˵ȵȣ˭˵ҪԶɹ.

ЦЦ˵ʵĿģҹ֪ҪѰshirleyСһƭ֣ҷ鱨֪صһŽͷа̵ľ˵ǸýѰѾõǧꡰʥŮshirleyŮʿʵֵĿģȴڰѽĸعžֵ֮űЯűţ·ϱض٣˵졣ΪֳµĴɳڣɳֱӱ.

Ϊʲô֪ҪԶɹţΪСͷĿɵõܱҪͨӢĵİɸ֮ǰɹŲԭϵĳɼ˼꣬ҵһ¹Ǽshirley׵ڵʲôǾͲö֪.

δ˵꣬ڷͻȻ顱ǹ죬shirleyæվеãķ䡣

һ´shirleyһܹȥ⣬γǹһ߿ţǹȴڴڴһ˴󺺶סӵĲӣֳǹָ̫Ѩ泯վš

ʱƳһѾܵˣӵĴѪվȣԼѾǹ.

ȺӢ̩Ǻ˴󺹽ǹɱϧǺڴӦֻǹָӵ̫ѨѾӶ³ͷ.

ҽеû°.

ӷŰ˵ģǿɫˮ.

һæеǹʡȻ.

ʱͻһĸתһƵش˴.̵ģڹҪֱ.

Ǻڴ˺ֱ⣬ͻȻݺһǹͷϣưƵڵأһתԾϴڣְݣۿҪ.

ؼʱ̣ӵˣһӵһץס˺ڴ󺺵ľѥק.

ǺڴۼԲǹҪͷһ壬˦һǹǺڴ󺺵һǺڴݣڴ⡣ֱ˳Ʒˡ

ǳ嵽ߣڹһѳڡͳֿһʵʵ˸

һȳһյߵǰֿ֣ҿǺڹװͣݺݵ̵ģҴүүǹ

Ұסӣһ˿ڣֻãӵûѪܺͽǡ

ԭ˯һӱײˣڹֳֶǹȥ̧ǹһǹ˴ϡ޴ӱ˳Ʒ²һСӺ˴ͷˮˡ

ǺڸѺߺ²˳٣ҪЩɹųɼ˼꣬ȡмֵĶΪպ޲صĻּۻۡѰĽʱ

ʰʣϷɹлֱﺽࡣл֮˽꣬ȷһ̩Ļܴ棬˵鱨ֵĲ²⣬мʾпڽͼȡ̵ܱܽ齨һ޴ɷͼ󣬲֪кĿġǰȷľٰͿĻ߻ָʾģ⣬͸٤ϴ岿٤ѽͷ̵ܽĹаѪԧ챦Ҳոձһߡ

˵߲ʮԪɼ齨һ̫лأͼϹϵ̫֧ԮʲôĻ¡û뵽¶

ɷͼֽо˵ڡʮˮᵽһͨԵߵˮŤתɷѨΪѨġַˮ󷨡ŤתԴ˸ıͼȥĹϵе̫ʡ쿪˰ɡҲΪֱ֮ǱŵĴЦˡ

ǣshileyӵһ飬ǸоԶûô޲ƥĴεıǣ֪治һŵĴЦµǣ˻Ϊһ޵ЦͶͼϧһֶεʵļƻͺܿˡʱΪһƻĿɲǼˡ

ϧĿǰΪֹֻäĿɹŹȴ֪ӦôӺ֣Ҫҵʲô

ֻһҪɼ˼ꡣϧ˽ϣʾ޴˵ءйԪʮλʵۣȴûзֹκһʵ꣬ЩԪʱɹҲз֡

ɹķףһ콾ɼ˼Ӧòõᡣһããԭĳ£óɼ˼壬Ȼƽ̤ƽõѨðӪΧһ򣬵ȵرֲƤƵسΧԭȻһɫû˿𣬲ųȥ˰Ӫ񣬵ʱҲ޷ѰٵȷĹѨ

һ˵ǣʱĹϵɱһͷСգĸվͻΪ˼֮ʹƾԣι̵ؼסһԭѨʱԶſĸգĸջԶԶطɱƾǵĹص㣬ɼ˼档ȵʮĸһϲǾͳʧȥɼ˼ȷеַѰҡ

һֹΪ˵ǣɼ˼ڶ˹ԭϵİոǣй׵ڣԪ1227꣬ɼ˼ս;УֽйĻɽһ;˹ԭɼ˼ɽˮ㡢ĵ羰ͣһʫһסǽ¹Ϣ֮ʤ֮磬˥֮أ׷֮ִָɽӣԳԸڴ˵ء䲡ź˻ʱ;˵أ鳵ȴڴˣǰУǻɼ˼Ļͽͼᡣ

˵ǣɼ˼ʱɹŷеᣬûԡ

ôഫ˵ҡshirlayһʱɵۣо޴֡Ⱥձ¹ô󡢶ڶҷ׷̤ǰѰΪڳɼ˼ŷǴ½ʱ°ӵĴ챦ѳԽԽ㣬ֹһ汾ЩҶΪ̽鱦ġ

ҡshirlayеľƵ˹Щҽѱ¼һһԷ²⡣

ܵ˵ЩҵѰ̽ȡõĳɾͷ£

ʮ;ʮձ˻ʮԪȽ̽šѧң£ɹŹĿɽĹĹ࣬ǡ֮ĶһҹŶ⵽ؾ󻼵Ϯ˵ĴۣҴճЩĹӦԪɼ˼ĹȺ޹ء

ԼάɹŹԱϣԼάṩŻʹ̽⵽ʮļɹŹŶӳа죬ʱ£ɹŹҵһΧһȦʯǽĴĹĹѳᣬݷӦһūĹ

գϿŶӡٴиֵһƷֳɼ˼ꡣ

ۺϷԱųǾиġϿŶӡڵķ

֪ϣгǵĽйߣȻ޲µĺӽܿˡ

̤ЬٴϢԴȷ䣬޲ƥѾȷʵ֣ҪɹžڸһЩС

ʱڽܿ˰۹ͣһд磬аڽߣshirlayһ۷ӰǳûһֻźڲС񲼻⳵һ·ԶԶͣͣۿߵ齵Сջǰ˿ջһûг





ڶ Ĺַ ʮ ҹ̽Ӷ


shirlayίбһںڽܿ齵СջѰһͥ÷˵дģ߼ƾӴ򵼵齵ľƵȡҹźڽܿˡ

ȻڲһʱʱȺ߰οס˺ڽܿڵСջˡȻͬһˣǵаضЯ뱸ĵƷ

ShirlayҲȥϿŶӡӪز鿴ĿǰֱӸغڽܿһˣʡЧİ취ˡ

ҹʮ㣬ҷֺڽܿ˹߳СջʻһʽСͻҰȥһӣshirlay䣬¥·ǰĴ񳵣ĵظǡ

ҹʮгһƬյѾֻʣǵ޺ҹ˸ֵ˼٣żʻҹѾ˯С

£ø١ΪݣԶԶظʽСĳƹȥԼһҡ˵ǣʻгԺ󣬹ޱߵĲԭһɲ£Χ·Ƕ޵ĻϵıʯȺ͵͵ش˸ͷԵüΪкܰ

нһ޼ʵĴԭϣ͵͵ɽԶؿڽܿ˳Сʽĳǰƹ⡣

ԼнһСʱǰȻʧȥʽĵƹ⡣ҲٸȥϨ˳ǰƵĹнһСΡžʽʧȥƹĵطаأshirlayͣ³һ£سӺǲԸ⣬shirlay˵һȥطװԱأͨӢܻͨԣⷢ

ֶһҪ֧ԮͷźŵΪţȥӦҺshirlay

ñҺshirlay³ŸߵͲĲݴǰ׷ٶȥԶǾͷͣںڰеĺڽܿǵСʽǹ⣬ǷּʻлһһԼֵء

һ£Һshirlayúȥʰһ²ǵĴ˵

ϺҹӾ£һ£ȷųֻһڼʻϳ̡shirlayԶԶطڲݴһСʯͷڳͷһ𣬽ǹ̽ͷǰûʲôɿ£һСʯͷڳͷϣ졣

Ҳ̲סˣŵץһǹƿţͷȥûȵһҾʹӺһǹĺϣҵһҲûһǰԵڲݴС

Ҽǹȥļһ˿ʵáShirlayźҹӾܹýӣѹǹָ̫ѨʵĲֵģء

Ժأshirlayһ۶հŵò˿ɣ߶µ˵ҨDDǱˣֻǸ˾ȥˡϿŶӡھӪء

˺ϵһ鲼ʽСĳԿףshirlayһָ֣ķȥ

ԼнһǰһƬӪ񣬴ССɫɹŰɹŰǰ룬һƬյأһ˶ߵĸ˿ȦţԼǸѹ

Һshirlayȥһݴ·˸˿һ˸ߵĴӣ˳ſСĵȥûҾͰһͷĴǹʬ塣ȻǱڽܿҩġ

һƬžԶݴߴߴУ¹һƬԭҾؿΧмһɹŰڻеƹŶӻоҵԱҹа̾Сձɡ

ǰɣҴͷ˵ڲݴȦȥǰһݴбһ䷿СĶڣ漫ʮңڵڲԶһС

ҺshirlayźҹӾɨһȦ˲ԶĶǶһݡҴʾshirlay澯䣬ȥСĵµףʳʪϢֻ硣

վڶĴǰһбµѨ⿼ŶӾǲһڵĶҲshirlayһOKƣshirlayҲŻ

Ƕ˺һһ֧ǹshirlayĶǹϻװ߽ѨԼǰжʮףǰһֻ󶴡

󶴣ȻһŴַʯǽйɵȦӪصķΧӦôƫ䷿λá

ҺshirleyվڣСҹۿʯذ壬гʪĲݸʯţŶӵھϸġ

Ѿ¶ˡ͸һ֧ŸּܺľڿյģԼеƷѱһգЩطð׻ԲλεӡǹƷԭַ

վڴڣĿϸ΢мˮʯϣܿռһƬͻȻ΢ĽŲǺڽܿˣоshirleyһ֣ȥ

ûͻȻվסˡShirleyһұϣĻһShirleyҪʣһסĿڡ

ղǺܶԣҸеͻȻһùʪǺϢǰĴӵ

ʾshirleyס˽شϷߣһأòŸһҺshirleyĵطڴȵϣǰȥ

΢ĽŲлŶ΢Ƭһ̾Ϣ·ʲôصһ㡣

סshirleyϽľضš֪ʱһֵֻͻתȵһչǹ˨ŵвáûֵǣshirley

ͻȻһŲڳչֵ⣬ҺshirleyȻ֣Ųһߵ׵ĹŴʿͷŴսʿĻӧͷ躮İ˳սֵȥ

ȻһֻŴӣҰС¶⼣߰ߵ׼䣬ǰɭɭȹǺͳצ᾵ֹǣҲֻһ߰׹á

ֵһǹǹǳƵӵڳȥýĿϣƹƹҵزͲӵܽ¡

ýŭŰ˳սӦǹϳõ̳嵽ǰֵ㿳ֻһҽУֵֻͲֱ۵ڵϣҲǿֱۻֵͲء

͸ҹӾҿֱ۵һСӣҽжºһǺڽܿ˵Ӱתһȥ

ýӭǹײ쵶һб¶СӺ˵İӼͷ­Ѫ˵һס

ϲУͣסŲͷ˿ͷ­۰򣬱䣬ڽܿ׷ȥ

ǼͷƣһŴڽϷɱСͷṹͼҺshirleyˡ

ŲȺһ׷򶷼źһ˹ȥӵϼһŵطshirleyܳڣһ̵ڷһźŵٳڵķȥ

ܳһΣڲݴУۼźŵڶ׺ը⻪߾Χ׷ȺϿŶӡĹԱߺʶΧȥֳֺҳһࡣ

ȺңҺshirleyѸŲݴܵȵƹڽܿʱСʽûܳԶźڿӦҺshirleyϳŤͷ·Ĩڼ۶ȥܳԶǻӪصƻͨ˺˻ӡ

ͻȻشײ·ʲô˽˳ͷƤһ飬뵽ý׷ˡӿóȡֵ磬ץһѺ¿ӣ׼ͨʻҵĺ󴰲鿴һ

ûȵҽֵͲš˵һʲôЮż翳ڼʻҶϣѶ忳һ𻨡ҺshirleyŻһѽ׶İ׹צְ䣬ְֳ˳һһµؿżʻҶĸְ壬Ӵױɳɸһڴض

ҷԸshirleyǹ׼ýצֹȻٷɳ˦һȭҵ󳵴

shirleyȵסǹúҹӾǹǹǹǰ׹ǵצָǣѰ׹õҶϡһһʧȥƾ̣ɳ˦һ٣͵ذѰ׹ǽ˦ᣬ·߲ݴҼӴ򿪳ƣǰ롰ϿŶӡӪҲԶˣûʲôɹ˼ɵġ

ӴźҹӾһ·ͱĥֻϹӼġ³ƴ񿺷ܣһţݺǰȥ̵ģ180٣⧲ɷһ˦ڼʻҸϣûȥ

ҸҪͻԺڰԾܳһӰǵĴͷҿ׹겻ɢزˡ

ýϳͷ˦ҰڵضײӣһͲ복ͷ£ȥͷѱ֪˦ȥˣ¶ֲͷֵֻصǡģɵĵ׷

һط쭳ųһԾޱ߲ԭϣײײسʻȥ

ۿýҪǰӣһͣͲɲһɲһǰײڳϣˣǰ׹Ҳ֮һ˦˦£ÿǹۣһӰعѹϡ

ҸϽԸӷ֣ѹΣۼðһǡƽǹ³ųƣⶫʣһֻͷ­ڵŤŤȥԴһҧгݵӡ

Ӹ˳ְһֻ¿ͷĴͷ­ŭҡţգۼɺڻɫɢ¿Ҳ̵ðỤ̋ɫ

ϳͷۼϵ׹µצۣ˰복ͷȴǰβ

бԭҹԽǽʱ֡˵ʱ䣬Ѹϳһ·ۻУںã˯

һֶСջȫ߹⡣ҿǴھѨصһȴĿ鱦ͭ͵ƿ֮һֵӣд᫵ԷţŪʲô˼

shirleyġȥʦȻ򵼻ǣ˵ЩӶءĿ֡

ʲô˼ءءһֳƺԪʱԳɼ˼Щרְ˾صͺš

⣬ഫɼ˼ǰдﶬļľסӪأ֮ӶࡱҲ˵ݵƵһλרְ󺹵ĴӪصĸ߼

ҡshirleyӲͷһϲӶЦоǰüĿˡ

ڿϿŶӡǰһ콾ɼ˼ǰĴй뺷ý϶ӵˣйַѳĴأʿ

ҿǿӣвһǹΪ׷ɱǵİɡ



ڶ Ĺַ ʮ ʻĹ



죬ǴһֲϢ˵ϿŶӡķӪط˾ҰŶӸӳձ˾ҹ뷢֣·ĹڳһֻѪɱ˵ĹŹֽʬ⽩ʬɱǰȥĹˣͷ­ǱʬѪԵ

ʬԴ󷢳ʳŶԱʱұ֡ҧʧѪ಻Σʬȴ֮ززڳããԭĳѾѲ꣬δͣѲжһȸǳǱ˴룬ղҪ׳ǡ

shirleyϢ󣬶Һ˵ҹ̽Ժ󣬺ڽܿ¼ؽɹŹԼԶ޲غֵĸ߶ӣӦнһж֮ǰѸ뿪Уܿͷҵɼ˼С

ҲãܳñȥʵؿһɹŹڵİ̩ɽȺݡʮַˮȷɼ˼ȷȴ

ðɹһʣϸɹŹйĵͼ⣬˴׼ֺڵհҹǣ°̩ɽ

ӶýǱ쳣Ľһ·ϲͣظǱųһӣٲȻһŴͷҿСĵ㣬˳߳϶ɱԩ긽ڵϣض쳣ǶΪ

޵ڣֱѻףõĲ黵飬ͯ޼ɣ紵ȥ

һ·֣ҲܼįǴδͣİûǵ·׷ǵĵҵ˿

ããԭҰԲԣҰãã紵ݵͼţڴ˼ҹоҲٲкǧʫⰻȻӾȻͷ⣬һ߻ʲôԯ˽ʽһƵڰкš

ʱҿǰϵβͣذڶеˡҹʮơĸп£˳˼Shirleyרעؿһ·Ķյͼ

Ҳʱ˭ҲûϵһѼߡӼڳյߣûע⵽еİ˳ڴлȥϾȻֳһĨѪҲԽԽ죬ŷ紵ĵسԩۣڵлŭߵ˻

أԶҹһֵ˻·ڴԭϲۡ㶣һӣֹӵĺУ̽ԶȴĵʲôҲûУֻİƵĴӸ߿յûУûֹ

ã㯵ң͵͵ұ½󣬶ز˲ʪĶͷԴųshirleyһЦ͵طҶԣ˻УѽDD

㶰һɸƵһһӵӵļشϣͷȵС֣ҪӰ

ŲԭϵĹ·һֱԶȥĵ·ڲԭϱˢһɫڳӳŰ׹⣬쾡ͷ

нͷshirleyȡ̾Ƹ񡣿ⶫûһƾϺˣдһζ

ȥ˯ȥˡҷԸshirleyҲڼʻϳնۣϢһshirley΢Цͷ˯ȥ

һ·Զȥ׼ɹŹСպհжסһӣ˳㿼һǸ̩ɽСǵΡ

û֣˻˯ҲƣˣƤֱܣҺshirley컨ֻͣõãĨƤԼ˯ˡǰҹżӭͷС˺ҹŵĲԭϣֻʣһƸ·ԽԶ·ԽеɹŰݽһȥ˸һ̵ļ

ҾͿҪ˯ˣҲûѣ³shirleyֻǿ۾ǰ

һͷǰȻӰһζŵһ񣬸о·ʲô·ߴȥ߸ߴģ복ײ

۾٣Ťͷȥ·Ժѹѹһݴʲô

Լ̫ƣˣզҹҹ̽һҹû˯þеˣҰЦԼջعͷȻͷ͵һײʲôɫĶ˳ģģصȥ

Ұвãͣ³æshirleyӳֵȥһ̵ϺҲ˯ȣײʲô֮С˰ɡ

ӴӺ³£ֵ磬ֻǰѰ˳תͷò˵Զưӣ̽ͷڳȥ״һͷܡ

ΧųһȦֵ糯·ԶԶȥܹ˵ģûʲô㵹׿ʲôˣ˰ɡ

һֱڼʻںshirleyһעӵһһۼȷʵûʲôҲɵسһƽ

ֵϼʻң˵㻹һϺҿ̫˰ɣëëҲûţһӣһ.

ʵ̫ҵͷҲߴȥͺshirleyյһڸʻϴܿ˯ȥ.

˭ϵû˯ãӺؾ.˳ӵָһֻгͷմ·мȻ˺ӰССģƵľһһҲֹͣ.

ҲɲͣסСӰڵƹдܣ·͵٣ۣǶȴʼճڳǰӰ׷.

shirleyҲһҴؿţ㲻ô£пۣƵСӰʼڳǰζѵϲĲԭ꣬ҲûʲôΣ.

ʱһҺshirleyֳ˯ȥֻʣһڼʻ.

ĻͳǰʼջҵУһΣ۵Ĵ⣬зŰ׹ľ꣬ȫףֳֳìŶƣΧŴ񳵵ɱǶŴһ洩ﺰ˭ҲĿں.ͻһ׼׵ľ꣬Ծֹڿȵŵ񹭣£乭ǣһֻնֱ룬˲ӵĺ.

еҴ󺧣ӣȴҲߣȻעǰľȻؿ̽ҧҧһץסֻȵҲε˺ݺݳֻȴͷϺȻһֻС˶ʹڼӵģģӵ걻⣬һæҪȥסºǱ˳ĵľâﶸӿһž꣬ȴҹİ׹ǽ仹źڽܿ˵ͷ­ֳСһҵϣҳ֣һڽӵ¶ȥ賤ҸϵһߣವڼʻڷȦŴֻ˻֣ͻͷģ˵ȥҲ

شУȻѣȴshirleyһѳסңʣһôˡ

Ҳһ亹æŤͷ򿪳ӿȥУҺȻ͵ػûǰ׹ǽỵ̂ŤͷɭɭһЦŵҵshirleyϡ

shirleyסңһ۾ٿȴŤͷЦءҿ˸ϸûŷĿһʯعshirley˵û£һΡ

Ȼģ̽⣬￴˿ΧһƬûʲôֻꡣֻڴУǰ·òʵڵƹ£·һƵƮ

̽˵ҿϢһ

ȴû˵ҡҡͷעǰĳ

ȻҪҺshirleyֻһ߳ŶһģűӦ賿ĵңǰĺڰ

ShirleyȡһףҴֵġһĹЩڳɼ˼Ĳͬ汾ܽɼ˼¼һ˹ԭ̩ɽɹŹڵĿɽ֮ϣġй½֮Ӹǳɼ˼ͯ

бȽϿŵǣڡԪʷ*̫ǡСȡ˵Ԫʷ͸¶һȣֻ֪ʱȷеַ˵ʱǧĽˡ

⣬ڹԪʮ͵ġ*μǡᵽɼ˼һΧ̫򣨼ݣսУϥ˶ǣǧɹŹʱŵİ̩ɽ֮ɽ֮һдп˵ĵطڻͳɼ˼;УҪһΪѳߡ³ɼ˼̤֮ƽ̴Ӷ͵פʱصķԲһɫľܲ͸磬ִɸĹĿ¡̴Ӷܿڷ磬һ⵽ɹŻҵĲҿɱ¾֪͵ѳ֮ɹŻ廹Ĵųڷ磬ﴫʮֹڳɼ˼صĲͬ汾õ֮ĪǷǡ

shirleyΪһĿǰŵĹڳɼ˼ĵ伮Ϊʷأ.׳ʱھйԪ̴ӺҴ17꣬ȺܶһְлӴɹŻ˽.

⣬ѧΪɹȻ족嵽նС֮Ȼ֮Ȼһ콾ɼ˼һռϸǣɹһֱ򵽽ŷ޶ʱ˺ŷǴ½Ĵ۹ʱŷ˳֮ΪƻһѫڱãƱزȡͬᡢķпɽĹᡣԪĹҪص㣬ѡߴݵơ

һǳɼ˼һսӰԶԪȫ̵ʿ񴦻ɼ˼ĻУȫӽԺִʡɼ˼񴦻֮Ϊɡ̳֮ʿɱ¾ǡĽ飬ĪΪ

ҳɼ˼ҮɳĺĻߣʫģ񴦻һ˶ϵҷˮ

ҮɳǽԪʱѧңˣ1190꣬ɻĺ丸Үģǽ𳯹Աʮӣ֮пԻʮôӣǧҲձسΰҵΪáɡ󴫡Свţͻ֮ĵʣΪȡҮɳġ

ഫҮɳײѧţ˼·ݣ±ʳģһӶ͡ɹŴƽྩ1218꣬ҮɳΪɼ˼ãӾһֱ̨ʺʱڣҮɳĶãࣩ

ΪҮɳߴ룬ɼ˼еغ֮ҳˡҮɳһԺգʼǡ¼ԼʫļտȻʿ

˶Գɼ˼Ĳν֮ӰԶпڳɼ˼Ͼоٶصľãڵȫ񴦻ĳɼ˼ܿܲõĹᣬ.޵˵ܾʵԡ

shirley־ϲز鵽.μǡᵽĲɽǿɽΪ.̼ӺӵķԴءɽλɹŹǾɽԪ꣨Ԫǰ119꣩ȥʲ׷ɱūɽǾɽԼ죬ʯ

һмָ򰢶̩ɽ֮ɽ֮ĴпˣӦгɼ˼ɣ·ǴһǿļҲ˷shirley૵˵ֻҪŪȾͺˡ

ֳֵ磬Ҫ˵ضӽһ̧ͷҿǰƹﻹʲôƵĹ·һɽ֣ͻ𡣿ôıһֱƽȵʻȥء

ҸҪУһŤͷӣȻһֻ޴İ׹ǽذŷ̿ҰһshirleyҪƣרעá

shirleyһУ͵һײһڴֵľްأǰɽ޴ĹҺshirleyһ˦⣬ݺݵػײľϣžڹľУһȥ¡





ڶ Ĺַ ʮ ŭԩ



ʪҲ֪˶ãұ꽽ѣһʹĺ䡣ҷԼſףΧĿһˣҲûУƤһ飬ʹҼ۾ǿʪ·һ۾վ

߲ԶȻšˮĳˢҿͷϣʻλײȥһ飬ͷײòӡһ뵽ǲ֪ӻǰ׹ǽ᲻ῨڼʻأҪǿˡˣshirleyأ

һѿںССϧһƬ޷ȥԶһȦûʲôӰҲ͹˲þϻѺۣ·һƤæܵߣϳ̽ͷһʻڿһˣǰˣ˶֪ȥ

²Ǿʧʱһ߰ԼһߴӸʻڣһж׼ôϨ˳ƣ³ȥӺshirley

Ҹ³תϳţһģŵϣתҪȭеֵˣȴһshirleyһѪۣԼղŴӳͷ˦ȥĲᡣ

Ҿϲطס󵽺ߵĴ£ӷˮҳƾޣþ˿ڣϷˮȻתȥݸһ׸ɾ·shirleyϡÆһ죬shirleyһתͷŷshirleyҰ׵ɫո͸һ˿ԭղshirley˦ͷˤµһУͷҲûصҵĺҲû

shirley£˵ϽߣȥӣҸоΣա

³ᣬҴֵǰųתһȦӵ㼣ӼʻԣһֱбϷɽȥֱֵ˿һббС

shirleyһƣԶȥ㼣׷ȥˮŰҶϡŨŨģһȥһѣüߡ

һ·׷ȥȵط֣ӼֱһͷޣЩСӲؼԥشܲ͸̤һ··߹shirleyȻס˵һǱ긽˰ɣôġ

ʵѷֹԼһֱԸ϶ѡʵڳοʼҾоԣȴ˵ﲻԡڿǱ˳ףһֱֵذᱻصĶռ壬֪±ʲôطȥ˿ܣҲ֪кĿģָʹȥʲôҪҵӣ򱻶ռãȻ塣

Խļɽ·ʪһɾshirley㼣׷ȥԼƹɽ֣˹һļСϪʱ㡣͸еɫһĨ©ٹСʱҪˡȻϢ㵹ҹɫܻʱ

ֵմǰܴһɽ¡ɽǡһУϪˮΧƶɽгɰΣҹɫԵϡҰкãܾܿǴ˵е˫Ϸˮ

㼣ɽ׷ȥһ֣Ȼоҡ𣬷ɳʯа֮ơҺshirleyУ󼸲ǿأȴôҲ˲ȥÿһǰ󶸱䣬ľתƣǿȻмԶŭ𣬾ͭǮϣವĴʹ

˵üѣڷиҴshirleyеô죬ǰ߰ɣݽƱ仯ķͼУѾ˲ȥˡ

ͼڡʮˮнΪͼıƣƴҷˮʦҹ۾ģ׵֮ƶݻģ̫ĹΧγһȻϣֹ˵һУƱɫ꽻ӣľʯԳȣô

ο´ҹ˷ͼơҺshirleyǰУۼľʯޣŭţ˲shirleyֳַĵ¹ǰ̽·ʱҿͷϴǿƣĴҲ㼣

Ұп࣬ҪתȻͷһֻ޴ĺӰ˻£ҹӥ᳤硣ҸҪͷһƵǹ죬ԭһֱshirley֪ʱȡņ̀־һǹǺӰĲӰ£˿ƹȴһƬССҶӣˮС

ûǾȹˮкȻߣ˳һˮľݺɫȻսһӰǶУּ䡣Ȼһι״Ĺʯӵµֵϵͼ˺ҧǡ

shirleyļУҷֶסǵģǻɫ֭鿪ҽ©һ˺ѿڡ룬ٿ£סҪҺshirleyڶʯ޵ĿУա

ͣס֣սshirley˵ҪͼĴʦӵ徲Ϊ˼룬ɱͼôֻڻ˶ѡֻҪ˳ܣһв룬ͲΣաϢһ£ȵ˵ɡ

ʱͻȻļ٣ȴҲǱ޳Ī˲׷ˡµĹʯ޵ͭСĻɫòƹŴ̵ޣѡʨǡƱ޻ȣһֻֻǸմģ˷ˣԾ˻𣬼״

ԹԶģҪҺshirleyǡǰһձУȺѪļһ˺Թˡ

ԶּܴҹޣҲң֪ʱӿһѱҲ׹ƮһֻֻԶ޿ֲضǡ

shirleyضƴһ꣬ԽСҰĵ§סһ˵Ҫпиѳߵ˷أЩʯ޹ַԪĴòޣǺܿҶ˵طＫɼ˼겻Զ˯һȵЩʯ޾ͻָԭͣǾͿɱΧҵᣬȻӣĹڳҪرӪȻ㸸һд󼪴

ԼҲ֪Լ˵ЩʲôƤԽԽأرshirley˯ȥ

Ҳ֪˶ãиоʲôϣҡ͵ؾѣܣһҹԳѪˣرǸоëϸѪܱһʹ͵һ˫ȣʲôɡһӿ㶵طɵԵ֦ϡ

ƤԭһֻںڵĴѻ̵ģҵһӴķʳӣҪ¶ȥɡ

shirleyҲҾˣ糿˵ӡѽͣϢһƬ˴ССˮĽſӣЩʯѲӰ

糿Խ£ɫвԴ䣬εˮԲҶϣʱصһġҪҹһΣҵΪԼԴˡ

̫Բ͸֦й©ϵİ̦յԽʫһƬب̵ԭʼ֣Ԫɼ˼Ժ

ʽһƬãҳҪshirleyȻͱͱңָԶ˵һ㿴

תͷһԶԼԼ͸һƬӵһϲϸر˰죬ƬԼʮ߰Զڰл濴

¿ɺãҶshirleyеϸҪˡҷӲܿ쿳һڣҺshirleyȺ£ͨͨصˮҶУһˮ

˲ϵ£ȰshirleyӵһæƬĸλ

shirleyָָбϷɽ£Ȼеףء̧ͷһ٣ɲǣգ֮䣬ӴĸûӰܿеĹߵĴһεεشͷţƴѽŸء

ұаshirleyбȥвɰԶЩ˵лˣǻǣк֮£ǻ᳤ٵġ

¸¶ܲ·ùӿһ·¶ȥɽˮļϪˮرԶȥ

ԼʮӣǾϲطƬǰһƬֳֹshirleyʾСЩŵ߹ȥƹԣȻһˮɫ԰׵ɵһСϡ

ҿ˿Χ쳣ͱȥһӵıϢϢͣûʲô⣬ǽв

shirleyҳһǿ첲ϣһ룬͵شܺƵĳŵҺshirleyͬʱһĹˣΧһƬѽ

ϸһģĳȻӡʱȻˣǺֱһͷڴҶˣݺһƨϣͷ

ţűѡԵɵɵ˵Ӵʹˣһѽshirleyӱﳶеһ׸·ݸϣshirleyŤܿˡ

ҹȵƭ˵㲻֪ѽҹ޸ɽĺ꾫̣һⲻҺshirley׷һҹҵġ

ЦޣϺ㾡ѵĺδ˵꣬ͻȻֵؿԼ˵ģұ꾫ץһ˰

һһƤϵáϵצۣǹµ񣣬ͻġ֪ѽŵҪһѳסңʵģϺ¿汻ĺ꾫̣ˣһʹӡ

Ӵ·ңϺ˵Ǹ꾫

ҹصˣβͣ⣬һëɿˡ

һңĻֻô¡

ҹصؿһ߹shirley˵ˣζֱ˹ʹ˹Ĺĺ㻹أСӿиˡ

һɫЦصͷˮˡҰԺЦܿshirley񣬶ӽеע⣬shirleyǰҵʡ˵ѣһˡ

shirleyһô졣վڵƸߴעһΧƿȺɽһֻȦϵλλãˮҰ׻أɽ೤һǸ츣ص˫Ϸ֮Ѩ

ҹǹøϣ˵Ǵˡ





ڶ Ĺַ ʮ ᴩǽĵؾս



ҺȻӵǱءյģҹ㶪˰ɡһֱΪǱɱ˵Ļڣ˵ɷá

һȦӣȻָŽ˵ⲻǡȻ߿Ҷ㣬û֮ǰɵϣֻʣָĽ˿¶档

Shirleyȵӵôġ

ҡҡͷĿֵע˵Ҳֻ֪Ǹоõ

ףǹ긽ԺĲ˼άֶѣΪ档ĿһҴ棬ܡΪأ϶ҹǸĹ硣

ҷԸӣҲҪ鶯ڿСȡ

ʵ˵ӣһѣֳֹڿӣۼ¶һֻʯͷ­ԽڣʯԽ¶ͷһԴǰһɫĹұ飬˫Ŀգ˫ָϱǰĿݣƣΩΩФٲȻһĬȻ״ʯ񵶷࣬Ԫдʵĵܷ

˳ĵбزʯ˫ֺϱָУ֪ʲô

ӲҷԸͻӲߵ˫֣һֻĵԲӵУ⣬Բɫ

ּмʯʯͨӵ̵ķӡ͸һ˿˿ůͻƹʮϡһ

һϣȻһصһĽòסУָһʯӡ

Shirleyϸضʯ񣬺Ȼ˵̵ɹ塰򡱡򡱼ǽ̳ʷǳɼ˼һְֹרŹɹɹŷȻ̣ǸйŴḶ́ͬܽûй̶󣬳ݡ츸ĸ죬أ𣬼ɽ׵磬ӥ¹񣬼ǲԭϰĹ˼ɽѣϲ֦ΪԣΪ֮񡱣ɽ񡢵Լ屣Ļ

ShirleyĽ˵Ҵϲ˵ɼ˼Ĺ⸽ˣңʲôı־ûУѾˡʯӦǷֹаķҹǹҪ֮ҪرעЩʯʨʯ֮޵

һ׵ʣʲôֵʯӣϺ㲻˵ұDDD

һ͵Цݺݵصɿң̵ȥϺˣҡ

ܿShirleyʯֱʮ岽ľ룬һƬ̲ݵءƬݴΣϲ

ڿƬݴԣзһЩָ׸ǴСİɫǲһ飬Ҳ֪˹ǻ޹塣

Shirleyϲؿ˵յŹǣɹŻİɡ

Ǽھ򣬹ȻڵһЩղݼ̣ǧ겻֮ɻʯˡ

ҽסShirleyӣ˵϶ǳɼ˼ڵˣٲҲԪɹŹأֻȥȷв鵽ɼ˼ȷϢǳԵ緹׼ȥɣ

ӿͶˣŲܵȡ͸̾ƷָǣȲԼĿУ̻ʵش

Ҵҳ극ʱƣӡʯչᴦֱмλطбȽϴڵһܱܿ޶Ӳʯͷ񷶥׷

һ֣ʪڣܿһֱһ׵ĶѨĹҪǰ֣ShirleyڶԶĵطһл˳ЩִҲòѾõ¹նǣ˳⡣

ֻϧеʮңǻ鷳˼̵ĺʯǽãߺùһȥֻһ׵㣬ûڣҼʧ

һͷڣShirley˵ûԣʯǽ㣬Լڡ

Shirleyȥ˿˵ǥڵ㣬ûҩըֻˡ

ǥʯǽܴһȦС㣬Ҳڿ㣬ϻҩըΣǿըһںĶѨ

ӵȼһֻСصڣܿϨ𣬿Ĺʱ̫ˣֻеùſȥ

ǰصãȵȷƣŴϷߣ붴ѨShirleyɽһһͷ˩ڶԵĴ֦ϣҡShirley»ȥ

ȶֻ̻ȥԿǴĹһ໬룬ȱ붴ѨȻʮɣµסվأⶴ׺ǽڡ񷶥һǼ̼ӺʯҲ㡣

ֵ̧񷶥ȥоɹŰ״Ȼʮɸߣڳʮɣ㣬ֱԵˣһݱȽĹ

ĹɹŰͽأھȻûһ֧ȫʯһ˿Ϸֶο湻ġ

ֵֻһȥڿյģΨдͷһŻƤʯ齣϶ţƤ֮Ʒ

ܹȥţƤƤºȻ齽õ鱦ʯƷȫ¶ѻţû˿ղص˼

ùȥҲûз鱦ʲô桢ֲ֮ĶЩ̵鱦ͭƿӻµģҲ˾ռ֮һֻͭƿƿ鱦ʯΨֲá

ֻshirleyϸĵڴϽǵһֻǵϹˡƽȼգ·

ShirleyڴﵽѰңûзְ֮ͨĻأһȫյԲɹŰͽ޸ǰص֣֮ǸղҴӱ𴦴򶴣ԽصʮҲԴʯ׵ĽҸɵĵصǣʯɹŰҲ֤ǳɼ˼ѽ

Һshirleyй׼кӳˡʱͻȻıʯǽＷһֻֻ๷Сĺڵ죬ʯǽ½һϢؼһѪС۾Ҹĺ룬֫룬Χ

ģǵôôһӽӹƱС

Shirley˫ֳǹҿɱ˼ֻ˶ĺڵЩڵʮֳª̰ȻһӿϣǼֻձɱͬظʬԹˣҲûʣһ㣬ֻſڵذϰѪɾˡ

ǿʮֲֿΧһţڵ̺ƵȺ־ΧӵʵʲôôԴʯǽﴩǽγƵġ

Shirley˵Ӧǵؾ˵ǰٴθڻϣϲʳʬȺӵĹʳʬ壬ҹ嶯

ⶫҵû˵Ȼܴǽʳַͬ࣬࣬¿鷳ˡ

ҿ˿ң˵ȶȶʣӦòԾǻǳŲʯϰȫҲڷء

Shirleyͷ˵ҪţΪӪ˦ִǹֻ˶ĵؾؾһӿϣʳͬࡣ

ô˻ᣬҵͺȿܡһ볯ʯ齱ȥһԾϣ鱦С齵㹻Ĵа񷿴С߿һƬյأΧ

գۼ䣬Ⱥаʮֻٵʯӿֻǰͷĵؾͷ񱼣һʯڣʧȥӰ

ҽеãͻʯ齱ӿһȺͷƴǽҧ⾰Ҳֲ̫ˣգۼӲʯ̽һȺͷſڱҧ˭ܵѽʯа˸ߣؾʯں߲Ӧһֱǵ޶̽ͷҪʳǡ

shirley˫ǹƴȶŵһͷĹ˳ʯ齱һɨʱͷɣѪģʯʢһùĢһҲʾбæòֺʱ򲻳ʯѪ߰ߣСϪ

ǰ̵ĵؾ˹ʯڣؾʬ壬ãڳ˿ռ䣬ǹ

æУshirleyһȱһֻؾı˺ѣҧסԭе˫ǹӵȥԸ¸ɨأ˼ֻͷҿ˿Ƕ鱦Ҳ̽ͷģǶ޿ɶ㡣

ƳǾһߵļţƤͻؽе죬ţƤؾ͸ġҺһӵ·ʯһߣţƤһ𣬻ҵţƤ

΢ĹֻۣţƤͻ£ͷߥЩһȷʵƤƷʹŽţŽŲúƵĽϹһɹѪҺƤ鱦ʯѡ

ShirleyװõУ˫ǹ䣬һ۵ĵ¹ƤΧĵؾͷ­һɨɾ

һ߲ͣضŽţһ߷ӲӺȻֺǺǵ˵ⲻ׷棬ǧϵɼ˼ĹѧɶѩĻ

ԣshirleyݸӶЦȻҶؾѪ龰ǱУֻÿٺˡ

ۼؾ˴룬Ѫ齣ȴʬ壬ҸҪɿȻ̧ͷ񷶥һֻֻļһ񷶥ϣų򣬵ɴ͵۾עǣ·ȴһֵĽ

ҵshirley˵лɵĵؾ

Shirleyһ̧ͷŴͣæͷ˵ãôѪ𡣲ԣѪǰ긽ڻϵĽǵؾȴǻɵĵؾ

ҿЦã˵⻹ֻɵĵؾͻĵؾѽǸİ󾫻긽ڴϣĹȿˣ¡

ShirleyЦҲͨͬ࣬͵ȶİ꾫ǺѸģֻΪǽףŻˡ

ҲĿɿڴͷشshirleyĻ˵ʲôײͬ࣬۶ɡϺͷʦ˵취ඡ

ƲƲף˵û취㿴ŵ㣬˾С

ӺȻţͷɣӡ

δ䣬ڷɾͬʱ֨֨Уǵصظģ·͵һء



ڶ Ĺַ ʮ 콾ɼ˼



һûüһ䣬ڷɾ˶밫ӲնʮֻɾѪҺͷµƺҲϴˣѪˣ˿һſµġ

ЦЦֳʮ־գȺɾȵؾѶԸѸ٣ȥ˲ȣһֹӵϱץһѪۣshirley̷Ҳɢˡһֻ˶ķɾǰצ㻮ҵľģһѽҺ֮оϹҵֻһֱĴɽָצĻһѣųһ亹

ȺɾӰһڿд󣬷ƬƷɻ񷶥ȴһֳ棬̵гɼ˼ķ緶ǲǳɼ˼ѳὫʿİɡ

ʱshirleyϸüͷһšҸҪôˣȴshirley̧ǹ񷶥ȥ·ʲôڰӦѣϢžصʯҵذϣһ죬ǹ⡣

ֵȥȴһƬˮһķ壬ⶫչߣע⻹濴

ʱӭͷеʲô

ֻ񷶥ƯƯһС鼫׼ʥëƮƮյ䲻ͷһȺɾȴͻȻƵؾֹ񷶥ֿȥһȺڵͼʱǻ

ԭshirleyղϸؿһȺɾƻ񷶥ʱȻطӣֽ紦·ʲôƵģŷ񷶥ƺԼԼصһƬۿĺĶ

ɱֻһСë£ͻȻƮߵĸߴ׹µմһëʥƵġ

ҡshirleyֵȥȴСëķۣؿһȣһſĵʯͻȻϣתһһСëòɢ

ë˵طһ৵س񷶥Ϣ񷶥ķɾڻңɢ

Ӿصʵʲôҡҡͷ

shirleyĿϸһ£˵ɹʥİ׹նףŷ̵ĳɼ˼ǰǶµ

ԭΪʱͻϣڵһۿëϡʴˣҪһСʥİ׹նǰڲĳɼ˼ıǶˣɼ˼ֹͣٴһëǾΪ󺹵Ѿ׹նϣ֮࣬عݡ

ǰйɹ˹ԭϵ壨ɹΪʥ԰쾳ڵĳɼ˼¹ڣһСİ׹նף˵ǳɼ˼긽ʱݡ벻֪Ʒһǳɼ˼긽

ȴ˵ʯӹ⸽׹նףûòɢһʱҲԭأ֪Ǻá

ͻâֳһλŴӰĿͥظԲԲһϮҲֽɫףһ彫š

أһ콾ɼ˼뵽ɼ˼һ̧һָӳ׹ý߰ȣ˶赶Ūǹǳҹڴεڳ׷ý

һû׹ͱì壬ƥ϶ԴȥshirleyһӰһҲ޷ֻһҶԴѡ

öԴ֮Ҿ͸о̫ˣΪеĻҡҷ·бơҴ󺧣ҪͨԴռ˵ǣǵǱ»Ұ

ҼӺshirley˵ԸҲܵģˣҪȫ

˭ϣʱ˳ѽ״ֻ̬˫Ŀ࣬㵸޷Կءǰ˳϶ȻѪʢеشӵһֻ׹Ǿ꣬Ŵǻһģһ꣬ͦӵǴӶࡱӪַýӰ

һýƶ˼ɣγɺΧ֮ơþפӣǳɼ˼ӰҲĬȻ

ͻųɼ˼ӰصͷһҾ·н֮ϣ˿ԣ鼤ϧס

ڳϵĿߣshirleyãҺͰ˵ԭľϣǳɼ˼ܣǰͨսԺգսոǿɹŴһĴ˧ɼ˼ʱ󲿷ֳ󡢲󹥳֮ľıľ֮֡ʱɹľλڳĳì棬Ӷ˼޽ܽ棩Ϊɼ˼µġĴս񡱣ľ䣬Զ֮ϣܳݡ

ϸʱ⵽Сϸǳķֿʱδܵã󹩲㣬󣬳ɼ˼ŭѼ˸߳Χľϴ조Ĵսȵϳܦ򿪳ţСϸǳǡܴ죬һѩܡɼ˼մãȻѭɹգɱӣԴ˹ʿ

û뵽ʱڳڰľͳ˧壬Ϊɱǧ򳤣Ͻ񣬲ҵɼ˼ˣҪջس񴦻ǣŮɱ

ɼ˼һ򰮽ӣűľɱǧ򳤣ֵ涥ײһŭ֮£֮նɱʾڣϾȻ˺ȴϸǺڹ¾룬ϮɱĻֻţ⵽;ǳصһֿոǳش󲿷ɥʧٲά裬ֻó;棬Ȼؾ

ˣɼ˼ŻľϾʱ갮ıԶ֮飬׷Ī֮ԭϵĴӶࡱӪأ߷ΪӪػԼ

ҺshirleyĲ²⣬ɼ˼ȻΪľھԺգͷǹպƹλǰɱ֮󻼡

£սľһֱ߳ɼ˼ľ棬λս񾫻ȥˣǳìս鱩ֹ꣬ͻȻһ֣ƾռì̡սľϲȻŭ΢΢һùìӵһͻֺߣìս浱Ѫ͵ϡ

޽սҴŭӵֱ²ɵϧûغϣͱսľƵظϡ

ΨӶ˼սмɻ䣬ӦӶ˼μ´ǣսľæҡȴս󣬴Ҫְμľһ֣ӵսɱþٹܵ£ͱ˹Ķӡ

սľս£Ťתɼ˼ȥսΧסľϣƵ˺ɱһʱҲѽѷ֡

ۼս񾫻ڧһţҸҪshirleyô죬ȴͲסįش𣬴кŷһȶϵ֮ƣһӰѳҺոסˡڻһսձ˿תףǻؿ

ģӣⲻȴӿǰһָųɼ˼˵Ĳˡսɽڣ˾ףͷϴֵꡣ񺹣һçʲôʱ򵹱ᰡ

һ˵̣ڻȻҺshirleyıýģŭǣȺ֮ܿͻᶪ壬»ҹˡֳǡҲ˵ټиһףӭڵԱйգ

ֳྲӣɼ˼ӰЦ߳ս񣬻ľǰ˵͵ܣ治Ϊλ˽ģɱɽģܱ紵ȥ뱨𣬾ʹʹظΪһɡ

߰ľϷȥˣɴɷӡжҲִ𰸣żǶ֪ԲĴ𰸲DDĸ֣Ի̵ģԣһСģżдɰ˸ˣǸǸ

˵ºҡshirleyӲŪ壬ɼ˼˵ʵеᣬҲˡɹԹŷǳ꣬嵭Ȼ֮󲿷ֶʵᡣ

ֻһСʥി׵İ׹նרDDɼ˼shirley÷ˮãվɷڴšΪղshirley鼱֮£ǹ˾ձ׹ն׵ˮ֮ףֻۿСϻӡ

˼ˣͭƿ鱦ʯҺshirleyղغǿʯӣ˳Ѩʳϡ

ԭ˳ɼ˼꣬һһͷɽ£˹СϪ;˼⣬Щ̾ƣŻص񳵱ߡһ;;۵

ǣ񳵸ײϣһӻ޷ߡҺӷѾ˸ܰѳͷʻλ˻һ㣬˵·ͷⲻһڣ¶˿ͷ˸𣬰Ѵˡ

ǳһѶϳҺshirleyȺϳұһЩұŤŤؼʻϿͷںͷأҲ֪ʱһƵɽ·ȥˣس᫲ƽбϻУӿݣߵǿ಻ԡ

ʱǱضǱڳԻʹãǱˣҪѰҳɼ˼꣬Ҫǻͨ·ˣԩ߱ľϵľ

һ·׵ͻʱʹõĿççȺɽʻһƽ̹·ɽɽȴҲֲɼ˼굽׾ںεغδƣǴصٴγΪһհŴãɵҵع۵һʡɽҺ꣬ʱ·

´Ҫֻ긽ӵˡ

ش·һ·ǰУҲ֪ǰη賿·꣬ӢȻдšպհжҹԭҪɹŹСǡ̵ģһȦȴ˿ˡ

ǰʮȻʻպհжСǡСһƬ˯Уÿһùݵţ˵Լ̣סһ

Shirley˵ǿŷʯһҪպãܾܿ޲ָɺڽܿһǰȡ챦Ȼǰȷ֪ԣһҪá

Ϊ˰ȫҺͬסһͷʯӾӵ¿ڴڴ¡


ڶ Ĺַ ʮ 


ڶ죬һ˯űshirleyŽѡģģشӦţ˯ۣں˯Լϴһ£ܳȥshirleyˡ

Һshirleyţһ췵ɽɽΪܵһȷϢȻеʯ취Ϊ룬޲ؽʡ˵ףԴǰ˵̽򾫾Źʧ֮˭Ҳ޷ȷ֪ǻɷš˵һ㣬Ƕͱ㴰ֽshirleyģ

˵꣬Ȼصȥӡɺ˯뾡취Űѡ˭ϣһһͳճմţʲôǡʥߣһ˵սľϣЩһﶼʲôҵĻ룬

ˣһаˣһæshirleyshirley̣ǷʯطŹʣת

һʱŪ⵽ô£ѵӱľϹ긽ˣû˲䣬ǡô£ѵֱɼ˼ǰġʯɣҲ̫ˡһ·ӶǺúõģѲɻصű

һͷˮֱתơôһմſˮʱȺ鼤ߣʱĬ䣬˵ԼǡҲãսľҲãǲԼӡڷȥֱ֣shirleyô졣

shirleyһֱ˼ؿǿŷʯʣӵӰ仯ò׵ȵʯջعʣָԭ״ȴ֫鴤°ĭ׳ղ˷ƵģôҲˣ¸㣬˵ȥġ

һæùݾҽͽҽԺҽӴǿ룬Ƥ²ԺƤ飬ҡͷʾ鲻ҪסԺ۲졣

֪ǿŷʯӸҺshirleyȴ޲ߡȵ磬shirleyͨϵ˺ʷڽоѧϽڣƬϽԥԥزɣŷʯӣܿйŴĴ鱦DD顣˵ʯŴģĪܱ֮ͨĵĴʣܴ湦ܣضպͷ˵꣬ӶΧǡ˵Ŵ̿ͨȥ繵ͨõҪϢͨظ

Ǵһֱֻڴ˵֮УҲûȷеֻͼⲩѧŵϽҲ޷ȷϡ

ȱȡĻ꣬Ͻڸ˵

¿ô죬ѵӳմȥ˵ڶ죬ڲһйϵ伮ڵóһƽۡԼΪԵĽȥԡΪݰϵ伮˵ĽԭҪΪԼϵ꣬ĿԺͨķ԰ѷϵͷų»عڸٴͳԼ

ĩˣϽ˵ݹŴڽֻһŶȽϴ󣬲ȥԣҲȨҽˣϾҽѧѧ޷ʧ֢

⣬shirley˵Ҫ̣һȥһʮ죬ϸضʼͬͨʧ֢

֮⡣ҺshirleyΪĿǰڸġ򡱺ľϵĲл겻Ϊһͨʿ˵éɽ֮ȷԸӻ꣬ӻɴʧȥ˼룬Ϊʬ⣬ϸ̶ȼӿ졣ģȸϵˡ

Ŀǰֻôл·ˡ

һ·ɣȡ̵ģƣڱʬһ·ϣҵϣǸʬõéɽʿҡͭţֱ˫ۣһһǰߣҲȤЦ

ֻϧһһ·ˮб㽩Ӳһ׳հ汾ĺ𱦣޷롣ιʳҲ֪ȥֻţˮǿͷˡ

ǣʱʱһһէģʱ򡱺ʱսľϺɱģŪҺshirleyѿˣֻƴ˼ҽͣҵܵܣʧķ衣ɹйʻϲ˷ɻͷ˼Ҫϵлʽ

һ·ɣշת͹׶޻;ʱ䡣·ϣshirleyйذϣóִһϲյҲһ֪Ӻ֡

ҿ˿ӣΪӦôĽ֣ⶫԽͷĿҲԽ󣬲

Ҳдԭ146.59ף230ʯʯ뻨ݵɣƽʯ2.5֣صʯɴ100֣ĵ׶Σÿ߳230ףһȦҪһҡԺͬʱķϿϹƼȺڿ޸ļԭӢɳĮνӴУΪߴ˵˽ڵϵһ㣬Ҳ֤ʧٵ˹

ڰǡ׶塱֮⣬Ϊ״ƺ֡𡱣ֱسΪ

һҲҵ׼˲ʣѸٸԭھĵطҵһùݣԳǧβοͣԼҪסһ֮á

ˣùݵϰＫΪ飬üЦضҺshirley˵ĺģκùĳĳˡĳĳ˵ĹֲסһߣԲ档

аЦǣ㵹Ǻ޲סһӣԺȻȫ׸źأҲҪȵ˲а

ԺҺshirleyͿŴӿԽҰȥǺ޲ð̰󵽽ⶥϣͷһźá

shirleyųץںϣ׼һǸԣ÷׳հĺͻȻǾ鷳ˡ

ʵվùǰǾһ߽ԽΧĸȺĴǣС彨ڸ֪кô

עĿõʨϵضš˵Ű˳ʨӣΪʨЩϣͰԼͷʨϣһµĵܣǻۼĳݡⲻǱҫԼ𣬺ĳЩɲԼĴڵλſڡ¥ðʲô

shirleyųƴתһܣҲûзʲôͷѲҪػѳմӹҵⲿȥɣЦ̫ʵˡ

shirleyؿ˵ĲУҪȥ

һ˵Ƿѽ˵ȥҲδǼ£ⶫֲĴ̫ˡ

̧ͷ´ΧĽɳػȻһɫ⡣52Ƚǣбֱʣ͸¶϶Լ귢õĴΡ

ĺãһйŰϵ˭˷ϵİ֮ͷϡ

shirley˵пѧݵģһڵҽѧ¿֤óۣ100ȺУδ100ڰ֢ļҪߴ40%ҵΪӦǽĳЩ°Ĵϸԭ壬ͨȾƤӴ¡

תһȦһȦΪ˲˵Ĳ¼ɣͼװͣӰĬĬغΪ£ӵװͦģҲѧ˫ֺĬ

͵͵壬ǶصĳʯѵģӵڶȥвͨġΪΪϽ͵½Ⱥȫʯͷǽ壬ʹ򲻽ȥ

Ҫȥֻڵ£̧ͷһʯ飬зʴļʯ鲻ʯҰɡ

һûعӺȻһԾ£سȥ

¶һæ³׷ȥshirleyԶĵطͣ£ǰùϰǣ˼ͱع̫ᱻ˵̵ġ

ӷһ㳯ȥҲס׷ȥƴסĺȣ˳Ƴ¡˹µµعڵϵһš

shirleyܹҷӣһӢΧ˵IamsorryIamsorry!

ҺshirleyӰسڣðǺסһùݡ

ڷڣshirleyϸӴһ򶨼ϰ˳ɽʽڣѰһЩɵаĶ

ڵǣǶ֪ξӣҹڣôЧ

shirley˵ֻ֪Яһȥп֪л߲С

˵ţݸһŴдӢŴѧŰʷѧоרάɭһλŰΪʸĹȺĶۿȥͣЪΧűתţɴݻ٣ӦǹŰõĹޡɴ˹Ű˰ѽɿԷ䷨굽̫е̨ҲǵõĽݣнⶼָ򱱼ǣķڵؼ

ӹŰ֮ǰźҪػԵשηĹ˹͡ʵͿԿ˹͡ԭʼǰ

ͬʱ˼̫̫ʹ죬̫Źں²˹İʼղһС͵׶ʯͷ߽ͭ𲭰˸⣬̫ʯͷ״󣬽ӴĽ׶ʯͷȡ̫â졣

ҿģԻ󲻽shirley㲻ҪǰӴǿ̫Ĵɣֻһ

shirleyҡҡͷ˵Ҫ˵׶ʯͷУҲ޷طضĳصĵطš沿ֵĽֻǸԻ˶ѡ

ΣҺshirleyҹҲҪһڣ֤Եˡ

뵽ںܿ°ϸҺshirleyϸ׼˷ߺͲ֮бҪܴϷ塣

¿Ȼǲ֮Ϊ˵ھһЩľʬ֮Ĺ֣еɱЩ

ȵҹʮһӣҺshirleyƭùϰ˵ҹǼʮԲҹҪ֮Ͳסˡ

ùϰͷϣȻõġ

˵ţָڳİ׳հüһ㣬û뵽һſھ͸ҧסˡϰָɻȳ˰ɡ

ҺshirleyôżҲⲻĴͣϰ۵ֱУڵĻҲ˳æ

һżҿԼһСӹԹԵ˿ڣͷҡҡװ״ûˡ

ϰָϵۣshirleyͳһŰԪݹȥ˵Բ

ʮϰüЦһ߳ưѻ̵ĳƱսڴһۣ˵ģǲòᰡ˵꣬ŤǷùݡ

shirleyȡһ밲Ҵӵұ򿪳ƣϵĴԲ£һţҺͻҰͷŴʻȥ





ڶ Ĺַ ʮ ľ



ԽҰǰʱһ밲ѾԴ˯ȥס

shirley˸Ƨĵطͣ³ڵϿǰȼɫ򣬷̼Ʒһֻȼ̴С¯װһĳ

Ұ³̵ģϲ֪һһһģһ׸⣬۵ҲѪΡ

ֱϽ밲һһ˯ġҺshirleyȲشӽȥһʲôһ꣬絥˽ȥʽ˵

shirley룬˿һ˯ӣͷӦˡ

ǾͿԿճϺܶණҺshirleyһʼĹķ仯׼÷ߺСƿͲñѼēҲڰڡ

ҺshirleyƵİӰ÷ɻצܿ˰ǿʯ˹۵΢һ¶ڣϵϵɽϷߣȥ

Բ͸Ѩбһ⣬ڴĲǽڡԵãоڿʲôʵۿ״շš

»µһ룬ͻȻסˡֵմףһ鲼ʬַԾţȥбȥԲ¹⻪

һͷŹźİ鲼Ҳ¶˫ۣ벻ͨôܳģеֱۡϵĲѾɢػӶţ·йɥĵǣеЦ˾֣ľ

ֹסͷ»shirleyͬʱСĽѽŵ´׵ĵɽһһѳųһţԼ䡣

ģһһȺ֪ģΪϷأҲ̫ǰ˰ɡҷ߷ߵţһʱ֪ôźáȥɣʱ䲻ˣӻžأһҲס

̧ͷshirleyshirleyȻҲסˣҡҡͷ벻취ֵĹҺȻ룬ǲҪҸǱǡ

ֵ̧⣬ֱֱ˳ǵ¹£͵һֻͷݸߵľϡǼһ㶣ŤܹߵĴڡı鲼»һһģ·ŵ̵ģһʱ뿴ǰײ¿ɷһƤͷˡ

ҰֵŤŤȥһתתȥѰŹߣ˿ϷյԸߵǽϣҲһһĵģȥЩǽҰԵһصڽ

shirleyͳһֵֻ磬šһֵֻľչȥ룬ֻ̻ȥľֻȺľ׷ᣬ̻һһ׷ˣһʯź档

ʣֵֻסľҺshirleyͬʱһȥһһȥһһɿ죬ײһ𣬰ֵѹݸ߸ϣʱ«

Һshirley͵ЦٴβһײײΰأҲˡϵ鲼˺ײƣ¶ڸݵĸʬ壬ȫһҩˮյζءһﱻҴϵ¿ͨ͸ˣǷϼӦǱ΢ʵƷѳƷ

Ϣɿ죬ֺݶȭصúܣ˺ղΪûʲôΪʶäһ塣ľһʱҲӦ

shirleyҧҧ촽ֻֻ̻ľ𣬷ҲƵسʯźˡʰҲΪȤ·Ǳ鲼յ̫ˣͽⲻոʰ󲻵һֱ𣬵Ǻͬë¿DDֱֱȥ

ҺshirleyСĵأúҹӾΧڻĹһɫĴʯ̵أȴʲôûУ״ͬڲǳƳɼ˼ǸĹԼ̵ģװ׵˷

shirley˿Χָľȥǵʯţ֣֪߰˸ʬľҪȥΪˡ

֣shirleyǰʯȥƿʯţһͨʯͨȥҺshirleyȥԼʮż̨ףµףһʯ䡣

ÿ䷿ݶźʯţʮ߰˼䣬ֲһߡshirley˿ңҲĪЩķֲϡƽᰵʲôŰԡ֮ôжϵóҪ֪źʲôһһƿɡ

룬shirley˵Щϡƽǻֱͷȥɡ

shirleyͷ߹ֱͷ֪ǻûߵһ·̣ڷʯͻȻ򿪣shirley⧲ظʲôһѳ˷ڡ

Ȼһshirleyűߡһæͷײһʯţʯźķʮƽ״󣬵طСһʯʯβ˻һۣʹ̲ܿһͷһЩ¾ɵɴ֮ĶһֻʯͰľʬҡ

̽ʯ£ȴûпshirleyӰôƤʧˡһż˳⣬ƿʯţֽʯڶͬİ衣ƿĵʯţںȻֻ߰ľһŪshirleyǵ̻

һƿʯţȺľ໵һת˹ҺҴźҹӾҪǴֵ磬类ǻ׷ˡһ˻صһڣʯţʯŵáֻ߰ľⴸ˺죬̲ס˿ؿڴҺãŹʵֵܵһʱ̡

ֻshirleyȥʯҡȶһ񣬾һҪҳʯҵܡľΧ£shirleyʧҳߣҲ·ˡ

ʯóûлصĽۡٷǶѾɴʯʯڶʯͰûʲô֮ˣԼǽϸûʲôŻؿԡ

Ƿϵʯϣľ˻ͷвͣؽתŰ취֪һʯƺоʯŲһ£·һ

éٿ˼˵ʯϣһ˺ãֻʯ춯³ȥǰһƬڰʱʯűײһֻľžص¶ڣϣһ֪ʲôط

ʯƶߺ󣬸оƶߣžͣסˡδƿֻľͻȻоԼʲôҩҺУžʲôݺݵؿסҵһֻҽš

ҸоãϽŴʯ͵̧ͷ͸ҹӾҿֻľҲ˴໽ţӵµĴҩҺС

Χ֪ʱֻͭƵĺĻеֻۣڵùľϣ˫ֺſ۵ģڰУһֱ½ݽҩҺ

ҿҪҸղҪȥƿϵľǻۣ꣬֫ҩˮУһʱ̾㲻Ҳᱻ

ۿľҩˮݣѼƵڳڣԼæסҽţֻе£ȥֻûȴʮֵĽաæ֮һȻԼԴγņ̀׼ĸһǹȥɢˣӦҩڣæ

ͻȻ뵽shirleyҲͬһʯʧٵģᱻҩڰɣһΧҩˮζ˱ǵĺˮأshirley

ʱҲ˲ùľˣšֵ磬ȥֻһӴˮڣʢźںڷϵҩҺҲ֪жۼʯҲҩûڣ¶м

ľͬ־οҩϣʹڵҩҺĽڻǡȫİ鲼Ѿɢ¶ɫĸʬ壬Ӳײʯϣһľͷݱ¶沿ɱ񽹺ڣͻΨѩ׵ģէһһմúĲú

Ͼ˼ľصȥʯˮеģģûʲôΧųתתȥֵٴȷҩˮûshirleyӰųһ

ͷʯ컨漴պϣ¶һ˿϶ȥǲˣοмֻľء

еǹʯϵľͷ­ЦǣѧѼϷˮɣˡһ￴ʼįŤͷſҧǹһܣתҪߡ

Ȼһ˫ֽסյҪˡҴ󾪣ֵһͱҪȴһŽľһҧסֵͲȥơ

һ˲䣬ҺȻҵĶһŽõĶƽߣһֻ߼ľɡ

ַ̧䣬ӵڽֻһӣȴӼԡ˫§ԽˣҶԲˡ룬ҪֻԼõֵſѪڣҸҧѪˡ

ѽ̧ŷߣһӰһȹǸڵأǲײֽϣ֪Σȷʵһֻľ

ҴźҹӾֻ̧첿ķߣ̧ۿȥⷿ൱տ׼ǰһǽڣ͵سȥǽһײһһͷ­Ȼײڵϣﻹֵ˼

һǹ׼ľ˫֣Ҫ۶ˮﻩһʲôڵϡ̵ģʶãҩҺĺڹľˡ

̧ͷһȻʯ֪ʲôʱѾʯڣĽǵͭƻеֱҲɿǽڹľɲͳ˻˳

ڹľͺţ³һЩҩҺˮݣֱһã˲÷ֿ˫֣ǰһͷ­ֵ磬ýƽһ£һӭĺڹľȥ

һкڹľǰͷ˿ϲֵİѱֺݺһӲѽߺֻͷ­ȡֵħڣʱӯյõġ

ҹǹľҲǰ˷ӵֻóڹľר°ֵĿյţһʯȥ

֪һûܵʯǰǺڹľѾϢͳһѳסұϻסĶͷľɣݺһ֣ӻڣײҩˮ

Ӵһͷ½ϵԵҩˮرϣԴпɰˤòᡣҷڵϣûбȥձһؿڣҲϺ췢̡

ڹľȻͥŲƵģֵңѸײڶ֮һץסҵұۣڿ˼Ȧֺݺݵذˤȥǡ˦ʯϡԴ˵һ£оһҺ˳űѵģײѪˡʹϺףڵϡ

ʱʯźȻˣһӼźһֵɢҵĽŲshirleyɡshirleyһݺݹţزʯţתһǵֵĹ;ϲؽеһ

һûüӦshirleyһֵ̧磬ȻֵһֻڵľУɾŴͣת֪Ӻá

ǿǳǹshirley±ȥҵеС

shirleyŵȶһ£Ťתֵ糯һգȴȷֵұϵֻͷľɣϸҾͱݺݵһдڶϣʹᶼҪˡ

漴ӿһɲǣҿֵĺڹľһ̣Ϣس嵽ʧshirley̧צصĲӼץȥ





ڶ Ĺַ ʮһ ̫ʯʨ


ǧһ̣֮˱ˣһ̧֣ȵһǹshirleyֻڹľϡ

shirleyŵһ£ӵʱŷֻϺƵعź󡣰ֹҵ֣ҵԴҲʱصؼһ£ͿҪбˡ

̧ǹ޴ӵѺڹľˡshirley϶ܹһѷңȵؿұϵĶͷľ˵ô

һƿӭٴμĺڹľһֻץסҵؽԴ󷢣˦ǹ˫ֺϱͷ­͵һšһӲİһͷ­žӳԶˤҩˮ

ʹҲԶãǺأбֻͷľף̫ҡ

ڹľʧȥͷ­ײײ˳Զײǽϣһɢ˼ܡshirleyæܹңǿסģ۵˽ֻײֱۣŽұǸ׸

ұ׵ӣҲϵıѪذ˴ǵ߹ȥùڹľָȡڽϵֵֻ硣

ղô£shirley߹ʯһǣͻȻһɴ׽ʯݣͷʱȴûж㱼е·̤ĵذءԼҲϸ룬ͱ˦ʯϣûüͱʯһҡ

˵ţָָʯźǼң˵Ǽ˸̾ߣǽƺżƤƷϸͱֵյһֵĶĴ׷ɱɥò׷ʯţ˽ȥȴײҺľ

ģôĶԹء

shirleyļ˫˫ڵϼһƬɾĵطϢҷһֵ󣬷·shirleyǸ鷢չǢӰ£ԽԽŮζҲͬʱԽԽС

ҸĶ˵һλshirleyɵؽ÷ȭشһ¼ˣˡ

˵˰죬ȴѾָҹˡҪϽ£ҲshirleyվѰһȴûҵĳڡ

ǵʯţ򾲵ؿһshirleyshirleyĬˣԥһµ˵ǹֶܿµģǹ

ѵҪ¡ҳĬһᣬshirleyϵı˵ÓԸɲɡ

shirleyͷҡҡͷ˵Ҳ֪

ʯźƽĿռ䣬Ҳûɵص뵽ĿǰĴֹһshirleyĶͷ˵û£һڡ

ֳֹĵߵʯź鿪ţźʯҡֵմʯһƬǽ壬ǽһʯǽһĿխ̵ߣ·ʵĽߣӦǸľʵҰɡٽǽϹżűƤԿǳ˵ģ޿ֲؾӸǣһΪǼ·ء

⣬ʯڿյģûмʲôĹѽ

ŤͷɵؿshirleyҪ˵shirleyұ󣬾ֵָʯ

һͷһҿʯ齺ͻȻԳһֻ޴عëȴһֻײ״ͷ­ȵȫԳҾطⲻǵʨ

һͷСţ󣬿ˣҵshirley.ղôӳֻ޵ħצµġ

ֻʨôôŤòǹŰʱڷȥľϵͷ­ڻʨϣҩôһֻ.

˵һڵˣǳһƿshirleyŷĵ¹ƴӺݺݵһĺϣ֪ʯһеĹϸߣҲ÷.

ʨһƲײʯϡһסŲһ㣬תǣҪˣһӹһΣһߵshirleyȥ

ģⲻǶŭһӲ׷shirleyǹһ巢ӵȫǲײľͷ­ϡʨ޳ʹ´ʯ齺ʧȥӰ

ŹŽ׷ȥshirleyеֵҫ£Ȼʯ齺һذ尵ţ޾ǴӴ˴Ϣġ

shirleyװӵֵܣֶҲһʯŰأshirley˵Ǵϱߵġ

ѯңҺ˺˵׷ǲܵõҪĶſа취Ȼӵ

վʯ齺̽һȦŷֻʯ齲ĻϣһŦʨ޵˹ΪõĻأԽԽ£ҪԲһֻ޶ѣһֻȷΪŰϷµ˼άĽթ޻塣

ȫ䱸ùذŦʯϵİӭ򿪣һʯס

ֵն£ûʲô쳣ֳֹʯף򶴵ȥshirley

һңڿյģһʯ餹ײġ

ȫ䱸վڣʨٴӹ׺ͻȻɱһȴʨһթضڹͷδκͼļ

shirleyͻȻŵ£˵Ҫȥذлء

ҵͷһȻˣذŲͬĹŰͼ̣̫ĳ棬зϵĻԼʨ޺ͽͼһͼһͼµҡ

shirley֮˵ذлأΪЩ񻭵ذ֮мЭഫͳ۱ֹۣķΧ

٣ʨҪҺshirleyңһлأѰ֮;ѽ

Һshirleyȵ˻ʯԣӳ顣յذϣҲʨ޵ӡ޷룬ѭһͼȥɣа롣

²ðգҰγǹ׼ʨ޵ľͷ­ǹһһ㵽ʯ׺ȥˣӵȫ˹ױϡ

Shirleyӱȡһ۵ҽ䱸ʨޣСùһһµŵذͼԱ˼ͼҲûзʲôҪ֮

ѵԩޣһʱ꣬shirley˺̨ױߣã˵ֳѹ̤ǰȥ

ۼߵ벿֣ʨͻͷλһȫ񾯱ȴû˹ȴֻǹصҡҡӣ̧צ׵ײλȥ

ģãҼ˵һ·ʯԣ˵һɲǣͻذ³ƿ뷢ȳطɳɻȼ컨һ֦֦ûأ֮֮ǿ֮ʯϽԳѬǰĺɫӡǶ

һʯָֻԭ״޺ۼ

һٴδ̤ʨȥȴһҪ̧׵װȥһæһ˻ʯԡ

ѽ̲סҪȴshirleyһסңӲʯϣ򶴶ȥ

ֻøضʱȴʨһһæӲӲһһӰ˵ʯϣɭɭЦţ̧צؿȥ

Shirleyʱ֪Ķһˣסǹ޵İײľͷ­ݺһŤһתͷתȥ

ʨ޵ͺʯңһ°Shirley˦ʯףߥʯʧȥ˷һ

һʱѵãڵ˫ȥڿʨϣȴǺƤ

ShirleyһסңŵƵʯͷ¿ǿŰŦʾɫһ̲סҪһڣֱյʹñ׵ʨ޴ߺһ

ʨ޷ŭۿShirleyһŦ뷢һӰӸ˼ӣһڿյת˼Ȧͨһڵϣʨ˺ɫˮԼжһӲӲǰǿʨϵľͷ­һӿڵأԶ

ʱͼǲǻȻɳһֻţֻƵòΪª޷˵

ShirleyѶȡʯ飬ڿУ鶸Ȼâһڿн֯һŹ˵˦һ׼ȷظסӴܼеĹ꣬˲վâڣָԭ״

¿Ǵ۽磬ʶˡ

ۼʨȻƲʯǰԥùƿ׸ǣֻһ߸ݵĽľΣͷϹᣬϿźϵţд͡²һ״˺ǣüĲλһŸӵɫʯʱȻߵ

¿ϵԻڷһȨȣȨʨ⻹һҳ䣬ʮŽҳӬͷСֿ̾һģԼ

Shirley·ϽߣȴһŻƽͷ­ľϣԭͷ­ȥҺShirleyͬʱǹڵصʨͷ­룬Űɡ

Ҫȥǲ䣬Shirleyҡҡͷ˵ûҪֻҪľˡ

˵ShirleyǿŽüĵ߲ʸ뵰ʯְѽ߷ŻعڣԸҸϹ׸ǣ˫˫򶴶ȥ

һ·ϣԽĹҡ̾ҡʯңڷڣۼƿʯţһȺľɱ˹

ShirleyŲæص߲ʸ뵰ʯջ裬߲ϼľ֮ٻΪǶѣɢһء

ףŵɽĿն̺̽ʯºöѨվ÷ɻצ壬صԶڡ

һʣں˯׶ǰļ綹ѽվ¯䡣

ҺShirleyĴˣȡ߲ʸ뵰ʯ԰ڰϣShirleyظݣűǷλ֮鶸Ȼתӷͷų꣬һӵ߲꣬ʹâ£㯵Уɽӱǻڣ塣

ȴǸղڴշʨ޵ͷ­߲꣬ʥһգսսڰӰ£һҲҶ

ҰӴϳַɳл꣬Ѹǰ˳ĵڣʧ

ǶתƣӰµʨ޵Ŷؾ񽥳ڿзȦΧ߲ʸ뵰ʯתһֻөֱȡϵѨڲ

ҿShirleyʰ߲ʸ뵰̲סʵ⵽ʲôʯ

ShirleyЦһЦֵ˵̫ʯ





ڶ Ĺַ ʮ ٻͽ



ٸԳǹ̽ĹŴī泭أīڹӡڰƷУйһƵȺֹĴࡣһһˣǻڼڶھ޴Ļ֡Գˣǻɱֳ˵Ĵ࣬ڡ̫ˮ׶ε࣬һ׶εھĴ֡

ִѧ֣ڴ֮ǰϻشڹһƬ½Ƭ½и߶ȵһȫԵУƬ½ûڴСһѧڴҵʷǰżƺӡ֤˵˵УǰƬ½ؽޡʷǰǸȽʵѧ͸ƬʧĴ½ˣǾ˰ͼ֣˹

˹ֱΪ˹˵У˹ǺȢһλĸ˫ĹµŮӣ˫̥ǲΪʮֱøʮͳΣԳΪͳߡΪӽ˹˳ƸùΪ˹֤ʵʥ͡˵԰Ϊùʱֳء

˹ʮָǿ˵챾ḻ⣬԰ǵȵкҵĹƷҲϡ

˹ʷǰУעĿĿѧɾ;ԴϵͳԴϵͳǴŷʯһ壨Σľ޴Բ״ʣ⽫תΪԴŷʯڲǣ˹׶̫Դڣδ˽ġԴСǿԲֱӵǿ紫ͬʱͨŷʯƣ˹ҲʹϻͯϣڹԪǰ16000ʱڣŷʯԴϵͳըʹĵػҡ޴Ĵ½½˺˹ʧˡ

ϵõŷʯʯµľˣ֮ˣ̫֮ʯ̫ʯ˵ͷܣȡ̫Դõȣ챦

Shirleyȡ߲ʸ뵰ʯȻԲ£Գƣڲ򣬿̫ʯĹܵǡһһһһ㣬Ϊá

ǾڴڣϢһҾͱˡ̧ͷһȴӰҸòˡ

ӿصǺһЦ˵Ϻ̵ôˣ֢ûѹɫԵؿִү

һ⹷²ƨҾ֪СѾȬˡע⣬һŵƨϣ߳⣬˸¿ϲȴݺݵӣһΣˡ

漴̽ͷ굽ߵŸոѵShirleyϰ͵ؾһڣϲصͽţӺˡ

Shirley˵˵ģ¿ɺˣδ䣬ʶռıˣһϵĿˮƣߵص˵DD

û˵꣬ͼұ৵ϳ񣬶ӹЦϺɫɶDD

һͷһҵ˫ȣǵҲϵˣȴһεľţٲˡȴΧһȺüŭĿؿǣڴ֣ƻ˴ա

Щ˴󲿷ﻹżƷǰݼˡԶһȺˣϵĤŴ

ShirleyҲ߳״æȺ˵ǸҺߣȺ˲ŷ׷ɢȥ

ǴæʰԽҰʻȺڻ·ϣӻһֱҺShirleyôڻڰɹŹСǣմӳɼ˼

ҴԵ˵˽յľӴΪ㵣еܡ

һصùݣϰӭס˵ûУˡ˵ҹмʥ⽻֯Ŵٴ͸û

ֲãľôఢһ·ﲻǰȥݴҹ̫ʯĹâؾԶԶײˡ

ҺShirleyһЦͬʱҡҡͷ

ϰȴţ͸Цݣת˵ףλѾȬ˰ɡ

ҿ˵Сģҧ㡣

ԣĥĥݣɫ״̰ϰ

ϰһϽ㿪˵һҪȥأ͸ȫҡ˵ţʹҴ߿ˡ

ҡShirleyӴҴʰޣ׼һɻٻɽɽӪ

ʮһӣǴ˿޹ʻֱɼķɻںùһЩˮ׼˯һҪɼˡ

ɻûɣҺShirleyѾ磬Ͼҹʵ̫ˣϻһʹ

ɻյľ޴Х˯˰ͷҾͱһǹˡ˭ڷɻ޹ǹǷġ

˵ҳϣϾһİ˾ǹӻβܹǹŴңӢغԹãٻ

ٻģⲻǿӺһͷ𣬸ҪվͿ˷ͽǺڶǹڡ

ǹٴֻӷɻʻǱ߹˫ֵĿС㣬ݺݵظһڴ󺺣һȻıųǹ

˵ͷʻﻹһֹȻɻɤӣһŰｲ

Shirleyӷ˵˵ǣг˿ע⣬ǵĽٻжҪһҪԹλУ߶ЯƽͷӶǵĿǣҪ󰣼ŻǵҮܹӦǵҪ˳ͷҮҾܱ֤ǵİȫ

Үʲôˣʵ

Ҳ֪Shirleyҡҡͷ˵

ʱǼСӰ߹ǹݺݵָǣеͷӶ

ȭҪվҸϽһסװü˳ĿӣԹţһԡ

֮ͽʲôģʡõǹɸӣҵӡ

ҿ˿ܣһƬʧ֮ɫ˿Ƕŵòᣬȴ󲿷ֻǰİˡ

Shirley̽ͷ˿⣬˵ԣ˺

Ҳ֪ɻסεأڿɶδһߡ

ߵǣǸ˵˲ͣߴ˵û꣬Щȥľ档֮ǰûݽʦһι㻰Ƶġ

ͻȻǰ͵Цˣ˵ͽһ˵İ׳հɡ

ͻȻ˵źλǵССҪţǽƬأЯҼ̷ڹ䡣

ЩɻԱС֮ķɻԱղﷴֻʣһա˲֪ϱͨÿʹľڻλϣһӡ

СӰ˺ͳֳǹغ˷ͽһǰһڻУͣתתȥǹżǡ

ʱôһһعȥԼСʱҶ˯ˣͻȻɻХŽһƬԭϡ

ܵϿյģΨǳһܷɻڻϡ͸ҿԶ·һྯ죬ϵƮȴǺɫģϻһüºһǣ̵ģǷɵ侳

ɻʻ߳һߴ󵥱İˣǹһɻʻԱģˣ򿪵ǻţžһǹͰ˵ļʻԱˣһŵɻ£ԶȵȷĻظÿӣǾҪɱһʡ

ܻײ࣬ڵĳ˿һɧСӰ˺ͺ˺ֹסͼǺڴֳֳǹǰλһ˵ÿλƤɣʮֲֿһӰ˸ŵ

ƲƲףģʲô磬ѧүҪ֦ǹڹĳƨɡ

ϧڻ죬еװǱ˳ҲΪƷ˺öΣлһ˵ɽɽȥ

ͷĻֻڽһЩƷΪ

ܿǱߴĻӦҪٻ԰꣬޷Ѿ׼ǵҮ˹ԼҪСʱϣٻʱȷÿλ˿͵ȫ

浹̨ģ˵徫ʮ㡣ͨͨѶ绰ϴͽȷҮȷʵ;Уǲ¹ر˻ţعͷǡ

һС˯˲֪ãֱһɧҾѹԭǸҮɵԭ

͸ֻһװֱɻȽȽԶϡһСװѺһͷİˡ

ڵıͽԾߴ󵥱İͨͨѶ绰ԷͷҮ

ʱָȴǿӲҪٻͷһʡεػӻֳ֣ǹĺǹһָǰһλϵĳ˿ͣһһֱסԺŷĵǻݣȥ

ģǡǡҡshirleyһ߳˿͸ˣɧһӵķְɫҰף͵سλ뵽»˿УҪǰ·ɻ

յտڣͱƵشǶĺڴݺһǹУǣɳصˤλͷ½ϣԲѣŵ˿ʧɫҲû˸Ҷһ¡

ȵһ˿ȫ꣬ߴͽͷҪͷҮ򡣾һ棬ҮɿֿɻһԪҪͷȫʺٽ

ҮϷɻգģһͷʦɫҰף۾ϸüһбһܿǸʦһɿ䡣

һϻգЦݵغͼλӵһ£漴ָɫֱͨȣװѸٳＯԪӾɱһʡ

˵ţֻһ֣˴ͽһѽǸһλеĴӰϵŴһɨһ̵Ŀ˴òҽһһɻ¡

ӣҼǰλŮɪɪֵؼһŻ˹ȥ˻Ҳ֪ͨûУλһ̲ˮεδġ

ҮͷѸٰѳＯ޿ڽһߵװֱɻϣлװԱ˺һģϹӶóҪһֱɻܡҲãʣĲӦû԰ȫˣҰҡ

û뵽ȵһ׼ãһŤͷתŲ԰ۺڵϸڻɨһȦֱ

ҰлˣһǰǹָshirleyҪ߳λҰһshirleyڵվshirleyǰ

ؼʱ̣shirleyҵ˼һװµػ赹ȥҲڵվǰǰͽǹ˨ţܹ

shirleyҪվ𣬱ҰһŲڽϣװȥ

ۼڴСӰֳŵǹ֦׼Һӣһٶ󣬶ᵼʬ

һƿӣλϣ治ɫ˵shirley·ӣӭҮǹڣ˫߳λ



ڶ Ĺַ ʮ ּĹ



Үǹסҵĺ󱳣ͷݣʱѺ·ɻаǰλǱӵ긾ŮϹһǺ˹

ͽѺʣųһţɵװֱɻȥҮǹҵһװֱڡͽʣֱ

ۼװֱܣԽԽ󣬼ɣһСӾԱѸ̧ŵֱ

ΪԷŹˣ˿ڵصʣվڻſŤҮ򣬸Ҫ˵ȴ԰ɫĳåͷӿԶľȻԱһֳ̽ǹµʾҪ

ģҴŭҲ̫˰ɡһ̣Ҳ˼̧ĳǹұۣžǹ죬ӵбջ˿ǹ

ʱԺ⵽ͻݺһ°ҴΡҸоӾҪ²ţһְֻקֱڣװֱʼɣž޴ܣϡҿԶǼܷɻ£shirleyӻ˫֣Һܹ

ͷѣҲ֪˶೤ʱ䣬͵һðһͷ亹˹

μԼȣһ۾ȴԼձصˤڸԭǼװֱͽһľУҮĸͬԭٻĸˣֱҪֹͣתš

ҵڶֵԼ˫ֱһ

ԵĸԭɽݵطֱֽýڽŸߴԭʼɭֵıԵҮȥԸͬаǹ֧ԪİɫǮ䣬Ƿ׷׿ΧһЩľ֦ҵشֱϡ

ҰͲңû뵽Ըʵʡ֮ǰҮǹһָңʾǿųǹĺ˴ͽһѰץԭʼɭֵıԵܡ

ʱɫѽӰӰģֻľɽģӰӡͽҲ֪ҪҴȥ·ɡ

һʱҮִͷսɽشһ·ǰܣСϪֱϪˮһӣϰɽܣûһҼڶУźڴͽһҲɡ

ģҲôҼоɣҸҪȻ뵽ߣ˵ұеɽҰⱲҲװshirleyء

£òͷ̵һȺ˵һǸ߰ɡ

һֱ˴ҹܽһƬСڣǺҹƻϡ䣬ûһ

ҮԸһһŵƻƾСڣҵ㶫ԣ˽ȥҽһģǾõͱһ򸾣Ϸľذϣƣ׷Բԣ˶ڲ䣬һ˿ڻѪ

ƶϷҹ࣬ױӣ׼ڶһ̯ڣԶգԼƶû뵽˶񱨣һٱȴ

ﰧ̾ţŭĿ𣬺ݺݵصȺɱ˲գ۵Ķ

Ⱥçȴ޼ɵشڵױӣغ׺ࣩ

ҮЦؿңǹָңӸһֻױӡúǰҰڶĬĬתֻȴɿڵױӡϾһûгԶˣŸе

ϢͽѺҼɽȥĬĬͷһȻ͵ƵƾСݣвԼĿǰĴҪ㣬ҲǶϷһ³

Զģģ͹Գһ޴ĽȺ߸ߵɽϣΰֱҹգһʮĦ¥ǰߡ͸ҹϡ£ҷֽϷ·һСģĹ졣ֻϧ´벿ֿȥȴһŴͱ׷ŵ˵

ͨɫԵüΪг¡һſʯȥֱϷ·һʯɵϲСⶥ

һɽ£ҮٺЦţ˵ˡСɽϣۿɫڹľ£ֵͼϸضԱȲգȷʲôλ

shirleyǰ˵ؽǣԶǧǰȻָе伮ɲ顣УķԴؼй½̩ɽһʷͻˡŴһ˵ͻ壬ͻȻĵͷ˵ǰ֪

ԪͣͻʺΪΪıСɧԭ߾Ƴ𡣴ӹԪʮͣͻȺǨСϸһԪʮͣͻ˽˰˹۹Ԫʮ塢ʮͣͻ붦ʢʱڣ۹ͼһԺաԪʮĩڣ˹۹˥ʱڡ

۹ڵкں֮䣬ŷ޵İͶɰ뵺ϲ޵Сϸǰ뵺

ֻǰɫȴҹȫһϣŵ佨ʽ

ȴǷҮϸع۲˰ͼϨֵ磬ѺңӰɫԶԶذȥһƵ󷽡

ȴһƬݵأԲ빫ҮϸزŴӽݵ֮ؾ룬˼ΣȻָһԹľ£ͬھ

ɱ˲գ۵ص˲ǰһ鱦ͻҩɣҰСӰվҵǹָңֹܡбϣ˫ֱţһԡ

ȴͽҮָ£ܿڵڳһбȥһͽеˡ

ҮֵȥȴбʮףȻһصʯͷǧբסȥ·˷ܵĵǧբڹȥ

ԼһСʱƹǧբֱͨǧբһİɫʯ

Ү򳤳һ૵˵޲˵ûϾͿȡȡǧԪͺȨˡ

ȻºϿ͹Ĳ²⣬ʱȴֻơ޲ءֵķ

ﰵĦˡ޲ءǷ˱ˡ޲ءȴҮϹһǹСӰ˴ͽѺ˶ڣһѽƽ˶ڣһȥ

ʵһǧբҾһ롣ģһȴĹǳԱû¸ɣôĶ֪

󣬽Ųڰ׻ĳʪذϣؽٳǰȥ֪һǧĹڶлأȻԽ䱸˵ƣڶβ

ֵ£Կʮչǰһɫʯʯšһӣھ򹤾߾Ҫȥʯš

ҮδȳӰѾʯţºȻһǰʯںسһŰҳݶ壬λεֻһºɨͰʯǽϣһֻţţѪȾ˱ڼ䡣

ǿĴӰͽڶϣһֻǽڵıڻʹţϡͷҲϼֻݣۿ޷ˣŤѪ˳Ŷݵεδͣ

˾ͽһӾˣԼͬ˺󼸲ؿŶµڷɻµĸ߸˻һŲҽűϣʹҺݺһѣȻͷһۣɫҰ׵ֻعͷȥûп

ҮɫӲҰˡ첽߽Ĭһ䣺Ťͷֶһһǹдӵ࣬ǮȴûĿ˹ͽ

ҮӴʬжǱǨDDЩھ򹤾߶֮ǰ˳ִϷС͵ߵũߨDDϸ˿Χ޷ȷʲôذ֮أֻ̯߻

ȴʱǸ߸˷ͽһץסңƵҮǰصһЦָָ㣬ģ˵ҲףС·ʯ̽̽ǰĹء

Үƻ˫¶һ˿ʣͷ˵ȥһǹ˨죬ǺڸӺСӰͬʱǹұ

һȺӣ׳գ˸ӣжݺݵذĵתͷ泯Ү̯̯֣ʼ磬ָָе¡

Ү㶣ֿԼеǣЦһ£ֵݸңֻؿһۣһеĶ

ףǾһʲôС͸ɱۡںذڰͷһһʯǰȥİ׼ңд˿ȴӿһ˿ϣôĹڻߡ

ϸ۲ʯǰָղǴӰ˲ƶʯţеضɱ֮

ϻػûƳСĵ˵ǽڣ״ҺһղŴӲеǿذ壬һһǽַɳһŰҳݶ壬ż磬һӶʯڼ䡣

󵹣ܹɰңͨһڵϡۼҮ¶һ˿֮ɫתۼȴֺݺݵضңǹϡ

Ү°˱ڣǰȥһǻصذ壬һûжҷɳˡ

ߵǰͷ˿ϷǧբĺۼʯȴһƬհףСݿӶûУɾѰװſȥĥĥ䣬ǲ֡

ҮûзӦǹžػȥӵֱϣĽ

ҼװܾŵӣԱܿȴʯ˿ǧբҲû䣬شϳǣǧբĻأˡ

Үݺݵغ߳ңװȻӰڰ֣ǰȥɣ쵽ǰҵһײٵʯڡʯſһɲǣǧբأߴһɼ磬⣬ҮĽкǹǹӵƹƹҵشǧﶥʯϣƼһ㡣

ײʯڵϣŵأײ죬Ӷľġ

һ£ǣæźǰȥ˼վסˣ۾ȫӦ˺ڰҪӦӡ

Ҷڵϣ˫ȼǣİ˫ּϸͷĥ

Ļ𻨣ҽĿǰĺڶһ伫ΪĹɫĴʯӷڵСıڶǾ޷ĵͼйŴܳݳεĺۼҲбʲôŮսʿͷҰᣬ˰鷿սϣս񣬸ι״ͼ

ת룬Һһģģطһֻ޴İ˰ĹڵԾ·׼żһϢĻţֻۿҡ

Һһֹͣĥţޱߵĺڰҷ·ǹ޴磬νų

ʱһ죬޴˰Ʒͷڵذϡ






ڶ Ĺַ ʮ Ħ˹Ĺ



һæڵϣͷһۼǧբ˺ѳһӣ˻ֵ磬бϷѿ

СӰ˷ͽģҮʹըҩҲըǧբΪ֮һ¡

ҪͻȻһ㱼ģֻ˰ĹҲһʯߡȴǹһԽߣСӰ˺ĺڴȥ

СӰǿֵ磬ȵسռƥӴＲŵѽУǧբ£սսؾǹӵ

ǹͻǰ㣬һߣſ򣬶׼СӾһȣСӱȵǽײʯϵʱȥ

ڴһƴǰӣѿڴݾĳбĳǹֳŵأֳņ̀ͷһӵ޵°ڣ˼

ǹһ˻Уǰ㣬žز£ӲѺڴԴȳѪ«ɵعھϣֻۼѻˡ

عǰѪŤ˵ſ׵˫ᣬϢػİȥˡ쳣ľٶҿӶˡ

ۼߣĴܳǽϵֵСӰеǹ׼ԴݺݵضһţСӺ߶ûһᵹǽ¡

룬ģ˯Сʱɣ˵ȵһΪǹء

һ뵽ԼڣҪǹԼϵͻȻѿڳڴʬ屻͵ƽһֻǹҷǹӵವ䣬ҡ

ŵһͷ滹Ү쵰ҷһǹѿڴһҽУǹڵϣ˻ȥҽǹ䣬ӵѿڳȥವҷɡ

ѿڴˣҰǹԼϸŵܹȥӺڴʬȡǹµǹǹѿڴܻҶʯ룬µҩɹֵģдһ

ʱѿڴӽһֻԲڵϣֵһգ͵ðỤ̋ģףҮйġ

һæʯ󣬺һ죬ѵذըһӣʯɽǰʯӶ졣

Үӽѵըɿһơŭգ˫䣬Ϩǿֵ磬ǹ׼ѿڴûǸһһɨ䣬ѿϣͷϳǸµĸ߸ݰͽ

һʱĵģšҶʯǿֵȥһȻǰͳֳģʲô֮ĸͼԣݡ

Ѫһ·˳ŵذһǺܿиڡ

Ұ˸ɺģĸɾ䣬Ѿ˳ˣαҮƴһܹȥˡ

̧ǹ׼ѿڴɨ䣬תҮϹȥɡ

ת磬ҷһţѪһ·źƿţǰһʯбȥǿֵȥΨ̯̯ѪŨ

ϰţ˳ʯ߽ȥʯһɸùϢ̱ҲСһŲѪϣȻճİβţЬҲʴÆ졣ҸϽѽŵʹĵʯϲճѪɫһƬӡӣù̦

չһ䣬صƽֳܿһϨֵ磬ǽڡһŷ죬ںںһƬʲô

ڣںڰǽǰû߳һɼǰһӰƷڵأԶһûһɼʲôץУշ𣬿ЦšںڰУҶһֻ޴Ĵɡ

˲࣬ұǹ볯ͷɨʹУ͵ɿצұˤڵϣһµԶšǿֵһҿһֻų׹컨ϷȥĴС

һӵȫ˹˵ڣѪ׹˼ţһбɹȥڲԶϡ

Ťתֵһҿ׹Һ˸ղֻϣֻֻһȥΪǳʵҵĳƷŸ߸ߵͷϵͷʲôǣΡ룬ǳȥ˵Ҳҵġ

ҾˣŲҪʯ֪ŸһŲͷĹƼ˵ֱϵ׹ĳᲢ٣ҷ

ʵԸ㶨ҷųǹɨȥȻֿҹұʯͣɨǣߣ˲ұߣһֱӴͷһȵذϡ

ۼͲȣҹȥƣӦǹϣҲֻһ˿ڣˡ

¾սúѵ֡ǰ֣㣩ڽڰˣطܿСҪꡣа̾ʦδʹӢѽ

ùǣŴţǹҲûӵˣΣǿǹģҪңǹˣҡҿ׼ͷݺȥǹҿˣƵ׷׹һ壬ųȥ

׹ǹҰûӵ˳ӳԶ򱳺ʯŴ

ͻѽһǿճǹŷһԴϣȴǱҮŶͷһۣ׹ȥ

ϸһ˳̣ҮļǹЧæһҪܣ类׹ָ׽סЮҸ£ݹЦţգת

һƣӦս֣һ߻ţҮҪж񱨣ǰˡ

û뵽ǰзָҪſ޴Үͷ­ҮݽɫȻȼһףԼĸ첲һǰУһҧϸ첲ҮƵµ档

漴ǰշ׹ͷȻըһ꣬Ѫһأʧȥ׵Ҳֱֱ׹أһ

ڹҵּ״һأƵĴʳſŶ飬תͷڵذϵҮȥ

Үˤͷתδ𣬾ͱ㿦һ̤˽еۣʱҺһȥ

̲ޣͣؾβ㣬Үȥһۼ㷭ɣҮȵñͷԣΣӿҲϲˡ

һһͬǽԣ£ױޣ䣬žѪӹҹԿҲˣˮ֪մӡ

ʱһӰֳȥһȴǱҴСӰ˷ͽһﵹûпңףЮǮϣشЦԪˣ̿ˡֹ⣬ҿŤ״ȻǸŷˡ

ԱУһȻŭԾ˫δգֻһ죬Сеʱը˴ըһѪģͨڵϡ

ű߲ȵϷ׵ļ߽ߣֵ⣬ȴСѾըּ࣬֫ҡ

һźѪУȴֵͷ­ҺһǹοѪۣͷ­ȻһŴ˵࣬˫Ŀ࣬ӣ뷢Ժڣ¡׼߱ǣٶϡͷδƤգؿңȻ̾һĿˡ

̾һһ˵̾Ϣֵȴըһ󶴣Ե⣬ࡣ

ס棬ȥ̽ȥ֣ѱըľ޷ϸȴһϮ˿ۣ֫Ϊ֫ͷ­壬ÿǰһѽһһƨڵذϡ

Ҷ˶ٴÿ·һǰ¹أҲĨأǶǹŴŮ˵õƷʣϸ壬һֻŮ塣

ҿԻ⵹ôֿ˹ľĺۼһһŮֻúº

վɻܣһɫİ״ʯɣΨвԶڷһߴʯףͬڵǿֵȥ⣬ȴȴͨײĴһֹ

߽壬˼ԼҪҪ򿪹ײģһ뵽߹ʬ壬ҾͲʧȥһһֻô졣

վ˰죬չǵְҵϰʶǹһҧסֵͲ˫һϾƿ˹׸ǡ

ͣһ£ۼ޶Ҳžشս壬ֵȥȴںؽһ꣬Ψڹ׵׷һ߷ͭĽϻӣƴС羫¡

̽ڣһסϻӣһ͸ָһһ̫ˣʲô¹ײģ֣ת˼Ȧָĺ

ٴ̽ڹڷһֻԴĽϻӣӱп۳һյģǹ˵ϻΧı飬Դͬʵϻڣ÷£ǹ̨ϻǣóãֻǸеһ㺮⡣

ҰѽϻӴ¶¹餣Ϲ׸ǣ׼ԭ·أֵմڽֲַ۵һš

ԥһ£ҳǹƿţźһڲõôͬӣ˫ʯͬŮ˵Ĺ뷿һʺ޹

ǣ߻һʯƵױ̨鱦ΣӦоУӲӵط⣬ۻtҡ

Ҹҿ϶һʺ¹֣Ҳݸòʺ޵ذɡˣֻ򳪸棬ɪгӰ룬ǰµҲˡ

תһܣµﻹȫ䶼УЩ˿װĺɫ¡ʯ߷һխСİţӦȷеس֮ΪֻһֻǾȥġ

ϰ˻ܻױ̨ԣشζһֻǹɫıΣ뻳С

shirleyһֻɣϲ̵롣תֶŵ˵йĪ֣Ҫ鱦һգҿǸʵ˰˲ڿĨDD

ⶼʲôʲôѽҲڴƻơԼһͣ봲󰵶ڣȥֵմխСһɫʯɫֱֱֱ£֡

Ȼֻж̶ʮ׸ߣҴŴ˼Σÿζһ͵ҵǣµİŲ֪ʲôʱҲˣҶ˼ΣҲûж忪߻ͷ·Ҳʵˡ

ѲɸҧҧЬӣ˫˫ϥ˫ͬʱţһһϲȥаСʱҴ죬֫ҪŲסʱڴ˶

ٴҧŬϲһߣͷŶҺãֻǱһʯ壬ҴŴʯ壬˫ץסڱأƴһ˿ֱ

ڶϣҴϢ˰죬ֱµԼ˫ȣϴʯ壬̱ڵϣѵػȥ

ڷҪʱûͦͷһʯ壬ͷֵһһ߼ʯ

ΧûҵţаʯӽһʯŦӷתһӰ˦ڵײ֪ת˶ȦתðǣĴڣͷײιȥ

ȵʯֹͣתұ׵κһҪҿµʯ廬¶Ѩȥ棬ҲҪ

һӵ£ȴҲҲǵѨʯˣҾ㵵Ŵͣ˦ֵ磬ϸϸһ飬ûҵˣ̱ڵϡ

ڻعζֵ̧һʯӣֿԼߣԼ߳ߣһֻ׼ʯײĵĳߴҲƲסͷĿ־壬ƴߴʯڣſڴ




   ʮ Ҫɱ޲


Һɤ˻ƣҲûһǰ漣ʯڵĿԽԽϡߴʯڣҲƲסҪ˯ȥ

Ե߹޲뾮ơվҪڵصĹѨײޡһţԼʮ꣬shirleyҲҲҵ壬˵϶ҺһٻҮһǹлĴܻأͬҲҲҮһˡ

ҸҪҵؿ޳ȻʯĹף̸ǲթʬˡӵ˵ȻѣƴױԼһı߰׸ǣС̧׸ʮֻǹǿƻһڣڹԸ߽СDDʲôѽòµİɡڸߺľǹɱ˭֪ء

Ұذ˫ǹڹ׽װȥӡ

ٵһ̵̣˷ʱ䣬Ҷ˯ˣΧϸؿһóǹңûзӦģҪзӦŵӣ̰ҵӸǹɱˣһԸ˰̧⣬ŵϣֱȥ

㻹˵̫汻һһ߸Ū˯ˣһ˯ٴȴϲڵСǹ˹ҽԺ

shirleyӶҵߣȺһѣ벻֪ȴ˯ѡ

ͷˮͨҺܵһһεҵڡshirleyһϲҸоôҪԵʲô㻹˵ͷĥȫˣ湻˵ġ

ҸҪ˵ԭίȴͷζǾ졣װ˵ҪƤ࣬ҶҶͷǡ

shirleyӿҹװģݸЦˣʵûˡ

һȭȵϺ鷳ˣΪͷſֲҪˣܶణ̾źҪءܴˣ˵һҪظٻеɱˡ̫šȶأСʱ͵ھӼһҲˡ

ɷµЦţָҵ״ҹ⻢̧Ҫû뵽ҲһͷԼ˫Ҳʯ࣬ðɴúģڴβ֧أԭҵȱ޵߲ˣ˽ǡ

Ц̵ģӣŪȥҿˣҹûһˮˣȥŪҺshirley˵ĻðɣˣС

û뵽ǰ񣬺˥Ӹߣ߽һȺ̾ȺһؽshirleyţһΧŴȫһԺļơ

ģӲŲءұ۾װʹصţŤǽڣһҲȺ档

Ӣצ۹ŵĺҴɣҲҲǡ٣ֲɷshirley߽ȥҼ򣬺ң䵱룬Ҳǿ磬ں֮ڴڨ

ԭ糿һȺοڵδ£ĹŴߴ֮ۡһĦ˹ĹǰɫʽιµĹĵײʱȴȻֵĹڵľ޴ͣͻȻ˺ȵԵһοųಡһοͻɢطȥȡ

õʱҹ׷ҮһٻҪ̾Ħ˹ĹѰǧŹڳթʬ󣬾͸ϹԮ

ҲףԭҹұҮһٳ֣ĵطĦ˹ĹĵѨҮһͼıļпĹʯѰǱĽϻڵ챦

뵽ˣҰһ·ҿôϻӶˣҴʧɫﾯǰֲţֻüͷһ壬װʹӣshirley˵˼ڼ

shirleyѴһ룬˰ģﾯ쵹ԼͬӣҸշһֻĶ߽ųƨǵζƵġ

ǲòУshirleyҵȥ¥ϵĶء

shirleyüЦֻ˵ءһСʿҵģ˵ϵĶ

ֺõذѹںڵķޣ˵ÿһ¡

Shirley¶һߣһ¶ŭȥࡣ

ҸϽУֻ˪Ľء

Shirleyҡҡͷ˵ʲôӣûѽ

֪ˣϽȥҵҽͻʿ˭ȡˡǷͭĽаƴСڲ䣬һûд򿪿Ȼ֪ʲô챦ȴǽٻͽҮһ޲ǳı

ShirleyңŲҵ塣ҽ˵û£ԼȥӦǰﱿȥ䡣

shirleyɿȥӯӰݻһʹʹܵĥ˰죬ص䣬ǲźİ˴ϹƵ٩һͨ

ֻǷȥؽοͱٻҮһκΪʴϲԭ֣һ·ܾĥȭߣ㱻ǹɱСϵϷ򸾼УֱˣͷԼ֪ôԹʯڣµҪŴ󺰾ġ

ҲʲʲôҮһ٣Ǹܺװ޹һɱʾﳬʧҡҡͷֻ׼ùˡ

ʱ¥һƬңǹսshirleyҵ˵зͽ١һѷذǹȥս

һսɹͽͬʬ壬¥ͨӴˣ˲һ

ֵǣshirleyҷڣƵ֮ǰֵҽ칫ſڣһ·Ѱ͵Ͻӵҽʱ˶·ߵķͽ

͸칫ҵϲǾȵط֣ŵҽ칫ںؽ˱㣬еĶڱСضһİ״ҽŤͷӣȴ˲䶳ϷɫıʬڷСıСԱ߲ԶһӣųǹʬҽкϹ΢Цš

û뵽Ǽϻڵı˴ĺҺshirleyĿɿڴˡҽȡϵĽϻӺͬһʱ̲ס򿪽ϻĲ˼

ˣҵԼʱڵĹֻûдϻӣ϶ѾһڤСıУһֻСó걾ǧоͣΪһհ

Һshirleyӣ˳͵͵ҽԺݳصĦ˹ĹʼڹԪǰ353ʽĹһɫ״ʯͣ135Ӣߵߴ⣬·һͽͯӢİӵĹǹ۵Ĺ潨

һ·ԶԶСʽϣ¶һݹŴǰƥţϣɫʡ

shirley˵ĦĹϣʦģʱ13ʱǹŴСϸǼǹĦ˹ӰɵģҲĹͬĹ

˵СǵʱҮԭϲһСܲ˹۹ͳΡĦ˹Ϊһһ־Գ̫֮ӣҪϰԺ۷磬ȴ޷ʩչȭţʱܰϽĹ޽ĹȥĦ˹Ĺͳ²ŵƾ

һ˵ǣΪ˷ֹȨ䣬һֱʵеǱûƣѪͳ

ſΰĴʯ̨ףʰϣֱĦ˹ĹʮɵڡӳĹıڲ˻滭֮ͬǰڵڤĻ滭һ죬ַ

վһƤ˰սľ޻ǰҲŲŲڤڵֻ˫ֱǰ޻е˿˵񡣵ҼĦ˹ǰҾˣһз·ֹĦ˹ݣǰģˡ

shirley˵£ӾȻԱ߹Ц˵ˣֻshirleyֺ׹ֳ̬ͬȣҲᵽ׹ֵʱаıʹ֮顣ԭĦ˹֮䲻÷ãڰյĵڤĭİޡ

ʱȥ׶˹̹ʻ·ϣҲ鲻ʱ䣬ϷɻɽɽҪ뾡޲ӪȻshirleyǻҲá

ϧسգ̶̵һ·̣Ĵ׷ײӲǰǼɽ·µб´ҺãshirleyȻԼȴ㹻飬ؼʱʹ̣ǳԽҰб±Եշɽ£һ·ײײعֹľԽҰͷȻȵʻµ׹·ǰɳۡ

shirleyĨһϵ亹˵

󣬽˹̹ǽʱĸ¥ϵľѻֵɱܴ߾裬㹻СģǦӵ䴩ǰֽŴ˸ʻα

ShirleyͷɲԽҰ򿴺ԽײϽ·Եһ˦ٵļվڣѣһء

ǸӳڣûܳԶѻֵȼԽҰվͬʱ𣬽Ӷشը棬޴˰Ƴվǽ⣬𺣡

ӡҺShirleyϵĻ棬һڵڹŹһ⡣

ǽ˻ȻԼֵʻ˰νӽ˾סڣ˵ڽֵסһTAXIһ·ûͣؿ񱼽˹̹ʻ׼˷ɽɽĶƱɻյ֮ա

һ·ɻShirleyͽӵǹ̩ͬѣʸ߼عʼʼ˵̩عܵ鵽ָ߼ͷ޲أֵӴ磬Ⱥ߻֯һϵйʿֲа̩ȱֱپɹŹϿŶӡӪڵĺڽܿ˵ĹҰùݱը޹ʻҮٻҮ֤ʵ޲µǰعСͷĿĦ˹ĹڵСǹ˹ҽԺڵǹԼ˹̹ķɳײͼվѻը

ͨһϵƵش󰸼̩鱨Ϊڼӽ׷Ѱʷǧĸ̴ܽ˵ĸʥͼЩʥ齨νоͨıˮ֣Ťת򣬴ӶﵽͳȫնĿġ

ѵģԭˣֲԴӽӴ޲Ժ⼸½ӶذǣβҪǵС

ShirleyƹɽɽܿڲݵʿѲ飬ɽɽ˽סҵĿڡ

ҹڱҲҿſӻȳԽ˵޲ԽߣӲվںڰķڣŭȵҪɱ޲أ




   ʮ 


ӵĸߺһʱС찲ǰľɡ龰вЦ

Ҷshirley˵ĿǰҪòɱ޲أڸϽ䣬ȳ½ڡ죬shirleyȰ֪ͨ˾߲ڵǷص˾ɽɽҽԺ.

⣬˵õоΧ󣬵ҪŦλӦþھɽɽأΪҪ޲һֱûڻǰڽŴϵ޹ɱ¼ҲȽϿɣܾоĳռųӰ¡

ˣshirleyϵһ°Ĵ磬ǸĳӰǱ޲ؽǱͧԺȥǷ֪һЩĻڰ²㣬Ҫе֪ˣ׷˿Ʋ¼Ŀܽ.

ҺӴһ£ݳ˽֣ɽɽΧһµպͼڹ걳ϵԣֻҪҵڹ׻Ź崦еκһҾܻķλ͸ҲƲ޲صĴ١

ǣĿǰҪǣҪŪδģж߲ľߣ޲ر˽ָ߼ͷӵ壬ٹ˽һ֮˽ءһŪˣǲܸõһӪȼƻ

˳ƪ۵˵shirleyǰһپϣҲûԾ.

shirley˼һ£кҪһ㣬غĿǰȫǾ鱨˵Ҫصĸڽܽ챦ڡ

ڣһ·õ챦ǣ˹ͳʥħѾɥʧ⣬˹ʹ˹ĹеõĹаѪԧ챦̩ͷ̵ܽľ񡢳ɼ˼顢ڵ̫ʯԼһĦ˹Ĺµõı亮ĽϻڵĲ֪Ŀǰ屦Ѿ޲֣̫֮ʯѾڰʱͻؾɽɽ

޲챦ȻҪҵǣȡʣоǼʹҲٵġ

ҡҡͷ˵һ·޲ؽɱǵԼµĺڽܿһ˰²ʧ¼ۺ޲زûҲ׷ǵġԺ£ҪرСǼĦ˹Ĺڵı챦ⷢҪ⡣⣬ͷ£Ҫúллṩǵ鱨̫ˡ

˵꣬Ťͷӵʲô뷨Ҳο

ԣһ㶣ȻվڷȦ˵ţǸǸDD

ͻȻ۸ߺҪɱ޲أҪɱ޲!

ҺshirleyԼͬЦԵɳϡ

ͻȻŤͷʵˣһҪ⣬ǾǨDD

Կ˵ǾǣΪʲôôṩ鱨ǡ

Եͷ޵뷨ӣģǳDD

ӼӹҵĻͷһص˵֪ˣǾshirleyǵĺһֻϳ.

shirleyԣڵغˣæ㲻Ҫ˵

ָЦ̵Сƨտ䣬β;㰸ˡǰ仰ϣ͵ë

һϲshirleyҿһshirley˵Ҳ֮˭Ҫ󷽵shirleyʣߵ󶼵һء

ȻҪ鱨ֿһӲͺñ죬޲֮³ɺޣüãһлϽͣף׺Щʿ䵱ѵ׹޶ȵƻֵƻϾһսΪٷŲ֡

ԭǶ⣬һȺСӡˣΪʲôôأӴүҵֺϷ

ͷ޵ԣԣвshirleyͷܱҪ֧Ԯһɱʣ

shirleyȲ죬Ͼʹԣһ֧ԮĵʡȻϵרоʷڽѧĸױϽڣѯĦ˹ĹǼ챦¡

ܿ죬Ͻڻһ˵ǼǴ˵Ի͵İʥDD衣

˵ϹŴʱڣŴһħűǣűһͷĨ㾨ôʵһʯΪŨ˴ʱڵľʴʮֺ䣬ħ򱻶һűǴ󺣹ڡ֮ĸֺ󣬽ɼαˮһʢԼˮ˱ƿֻƿʱʱߣԴ˱и½

һγУ֮ĸѲε֮صıѩ½ǡ˱ѩ½۲֮ĸֻʢűˮ˱ƿ֮ģ˭ƾڱѩ½ĵǺڶΪӮעֱǱıѩ½غ֮ĸֻˮ˱ƿͬʱ̹ǵĵǺڶڴǧ֮ãԲֳܷʤǣһת͵Ϯ֮ĸһƴɢ֮ĸˮǡ֮ĸ֮ʣȴֽԼָ׷ˮĸ̻һֻ䴩˱࣬䶤ڵǺڶڡ

֮ĸӳѩ½ȴڰڣʱȡʱ˱ˮƿͬű͸ңԼĲ뵱ʱĹڣϷ绽꣬֮ĸΥ棬ؽͷ

Դˣηİ绽꣬Я˱ˮƿսһ˵֮ĺһԾΪʱĺ

ηĹÿԲ֮ҹͱûΪ˰ĹǱ֮ԨԳ֮ĸԼķ֮ԻûΪ˰ΣΪ֮ĸ̫뺣֮Ůԭ屾һƥ޴ĺͬʱĹҲ֮ĸͬʣΪάϵ֮ĸηʼʵǳư˱ˮƿڵűΪ衣

Ժ󣬱ǧհ֪١ഫ躮أἫ֮壬ȡ纮ηʹ֮֫

ˣҺshirleyһ״

ҴҪعͷȥȴ˵ҪԺ⣬Ҫɱ޲أҪ޲صĺ⡣

һϸһӵܳ˯һ򣬾˵λ

shirleyҺЦ˯ɣ컹Ҫܶء

һҹ޻ڶһ磬shirleyװ磬Ҫȥһɸ£˳̽½ڵϢǰӷȡһֻСݸǡһںȻ̫ʯ챦

shirley˵ڿʼʱʱпΣգⷿҲܰȫǻЯĺãҪ޲֮֡

ȵshirleyߺҺӴѼñͺīһڵĻӶ´磬±߻ӴͷֺͷЬ仹װӵСӱ߳ȥģιڴװһο͵ӡ

ȳ˳ΥĽŴתһȦҺվűϣߵϴΰɱĵطԺ磬̧̫ͷԶ

ˮڣһֱԶݵ쾡ͷ˰ϸ¥߳ʲľ״ӣۿڡС񡢵ɢµطֲţȴһ˼Ϣ

˰죬ҲûпȻѵоںףһԶ˫ĿѪߵ㣬Ʈ뺣ˮУ溣£ԶȥֻǸǳǰãã׵ĳһʯء

Ϻ̫վˣ̫ҲɹͷΣλεվȽŲӴҿߣҪˡ

Һһǰһ̫߳Ȼ˺һƲڣʱȻеղԣɭ٣а˼ǡĴܵĺεͷƤɣһӷ·վǰ󲻰ߵƲֲ嶫γҪ̲סϽˮߡ

ʱҸе͵һȣͷһȴС̫ʯų߲ʾ⣬͸һɹůθ˸е泩

͵ؾѣһסԵӣؽŴеϡӾȻƵʵôˣһҪ˦ҵ˫֡

ҽץסӲ֣һŤͷȻľϽˮзһֻ̧ͷڵľ޹ꡣͷΪĶħ³뽭ˮУ֫޴ȻǾɽɽҺǡǡվڹ걳˦βϣ·գ֮Ҫ˦±İĽˮ

ֻ޴ĺױߣˮڣ˻׺Ӱž۸״ˡԩУֱ̼γһɾ޴ĺɫ

ҪٿϸЩ̫Ʋ㣬б޹껮֫ͻȻƣ·һӳ˽ˮ֮С

̧ͷգ壬ǬһĿĺȻվڽŴвеϣԳӣѵϢ

ͻȻѹ˵ϺҸղźһΣμǰĳҿƮƮȥӰ£ȣʮּҡҸҪͷȥߵ·ȥȴһѳסˡ

ҿһۣ׹оо޴󣬺˾ɽɽн򣬵ͬϽˮв˵һӡĳռԴųͨ˵ĴӰͬСɣһҹͻĻľ֮ˣ뽭ˮΪ֮ѳᣬ£ԩ

ǰҪԩ깴ҪоƵĳռųնף㣬ƻ崦Ѩۣ´󼪣˺ͨ

һӣ˵ߣҵоģϵshirleyֵļһ

ص̸shirleyһ绰˵ֵоҪЩҪĵ豸ҺҪֱҹ̽ħףƻŦơ

shirleyҲǳˣ˵ڹǱߣѾ̽½ںͰʧ˿ڣӦǱָʱˣûʲô󰭡

⣬֧Ԯ̩ǱߵѾ֪鱨عƣӦʱɳھɽɽعǣṩɱҲڻ£ջȱٵĽͷܽDD

ڴӦ¿˰֡shirleyھͺعϵ׼ʣҹ̽ħһٳɹ

µ绰̧ͷ죬ɫ硣ҪҪȥһ٣ڲ֮Աǣǻѧ˵ҪԺ⣬Ҫ޲صĺDD

ӣ˵߰ɣȥħϹ۹һ¡






   ʮ ֲħ


Һһ·ϵߣ۹͵ĶУͧҡڵػ˶ħ

ħڵ˵˼һֱȫӼѺʷĲ֮ͽ1875ĵҰװɭ.ﰺŦԼũŮʬĳɱ˷Ƥ.ֵܣԼӺľа̡׻̡DDԵĴ

1875ǰ޹ʧٱ˿ڴʮŮ٣ĺͯСԼȿԽʮ꣬һȳΪȫ˿ʧ԰ʱ޹ľڼҹ޻ڽͷʧ٣ڶ죬˾ͲطԶʧˡǾһȼӴѲȣɾҲ޼¡Ǿɰͷ°ðͷÿһ£ؾͻٶȷ˿ʧٰ۴׷װǨ뿪ļ԰һֻŲУȺ鼤ߵʧ˿ڼУƷ

ֱ1875꣬ĺͯСԼʧ󣬾Ȼһнֵˮܵǲ˽ʮ˿ʧٰףƤʿϰ壬ʮӰɭ.ﰺڽٺСԼָ֤£ץ˰ɭ.ﰺƤʿȵĵ¾ƽѸڵһ񿾮ڷʮʬϸµʬƴռ֤ʵǽʮʧپ

ףԭɱԵİɭ.ﰺԭǹݹݺһƤʿȡǣȴʬ񫣬Ȼҹͷдɱ䣬Ⲷ޹˿ڣܴԭžͰĵؽҹ˾֮ʱõ֫ⱻٳ˿ڣٽк֫⣬ڸǽһ񿾮ڣȻһٴѰץһĿ꣬ɱ˷ָĳ̶ȡ

գͥдɭ.ﰺܹѺھɽɽĶħӼڣֱȻ

ʮʮŦԼٴηƵ˿ʧ԰ȺʮڸļŮʧ٣Ų飬ּŮʧٰһɷҹͷ賿һض龰¡ܸһװɼŮŮڱҹ׷ŦԼƤũܻҪʹ¶ֵʮũƤ.

ڶ죬ƤũȦںĻУھʮʧټŮɢҺǡֵǣЩʬ׹ϵȫ޳ĸɸɾȥɴˣɻɴƤũ׳ӹڵСӡƷӼдֹۣͣһƷͬʱƤ.ֵͬܣʮƤũϻ޲.˽һ۴󻩣ܶŦԼ񵱳Ż²ֹ

Ѷ֪Ƥ.ǰΪԻ飬ӣͬ˽һͥʣƤʹŮˣתҹɱΪͬˮĺŮ˿ڣιδֵ޲.гۣȻڳѬṳ̃Էйͷ֮ޡ

󣬡ҹƤ.ΪŦԼݳתѺڶħӼ

ʿʮңԴνġ׻̡ݻ̵ĳЩ壬ȡ壬а˵ԼҮջЩܿѵĴŮԣҪǵӸȫá

ʵϣħɫרŮڵ壬аľۣƭʮ߰ŮԷӸǿ顢ּ˳ӵŮԣɼӵӰ졣ֶͨΣƭƭɫ£һнͽ䵱Ĵ֣гධԼҮۣ֮Ĺƨͨ

󣬺Խϡۡձй㶫غһ̷Ⱥݲȫͳƣڶ̶̵ʱڣڽµɫħԼռظŮǧ֮࣬ʮŮͽ

º󣬺˽׻̡ȷ䷸֤ݣ޸ݽɫͨʾЭͬ׷ͷӽ漴Ǳһ߿αӻĹƨ߲ȻȻˡû뵽û꣬Ըּ°ŮһʢԱǰޣ۵ȻЦòͷ棬ݷͥУԹѺɽɽĶħϴƨΡ

⣬ħӼͬʱѺһҪ͹ʷͽڷϳ̣طһ˵ĿǰΪֹʱһī缮ֲӣһһʮһ꣬˰ʮ

Ȼ׿Ӽ˵϶ħĹ۹οͻǱȽԵСħġֱԶʯɫ꽸ʯϣϢŶɡҹءŸҰ࣬εȻһԭ̬Ȼۡľ£̬ݣҪΪһϱɽׯҲǺζġ

ҺӶŰ׻̫οʹһ⡣ĩˣŴƱͧħתһȦذĹ׿˸ͨ͸

Ϧ£οͻصɽɽܿ죬ҺӾͽӵshirley֪ͨ˵׼˵룬̩عЯһͷһͧװͷǣҪԺ⡱

shirleyعӣ޷ͷϣʴ֪ͨǾͷҹ̽ħµ绰һֱҿߵʮ֣ҸϽסӣһTAXIһ̵ظͷ

ҹͷƳϣˮӳһɫԲ⡣ͷ̽ͷһɵˣССΦ˷ƣаʮͬɫͧͣͷߣһҲءshirleyͷͧʲôӣôźá

һͧһͧȥң⵹׽𻣨ѻDDбֱЧˡ

Ц˵ǺðɣȥˡÿһͧҪһ人ҪԺ𡱣ʹ˼ҲҲ㵱ɵBġ

סˣ૵˵̩жҲǸЦʲôŲãҪһ䡰ҪԺ⡱

һĪչź߷֮ʣһɢҵĽŲҺŤͷһֻһ׳İ˴Աض߻һ֦չĻƤ߸ŮһֻɵŮʽСѹŮԲųƤȹ¶װģһ߶¶һ׻ĶƤ

ӵ۶ֱˣˮδδģֱŮѩ״ȣ²ͣ鶯޲ȥпһҪһڵӡûϢžһƳϣ£Ҫ

ӻŤͷؿЦһ£ߣ̧װȫעֻȴצ۹ȥˡ

֪һԹŮߵǱ󣬰˴ԱһſӺϣ۵һ£һӣѬ죬ۻ֮˳ӵĻӳӾһ

ҸϽűӿѽһƵϵİ˴ԱһƨȭҪȴ̲סϵϢŻתһ׳ֱ̣ͷˮС

Ůæ˴Ա״εܹؾһ˵ԲҪԺ

һסˣû׹ôأӦǵǸĻôͱ˽ͷšҪԺ𡱣

ŮΣҲŻȻ˵ǣǣǶҪԺ⡣

ǰ˴Աббתߣѵͷۿң˵NONOҪԺ⡣

ҽ˵ԣҪԺ⡣

˴ԱһŮһֱֻۼͷһ仰˵ߡͷҲصͷװȥ

ҵӻʪܵشˮϰ͵˵죬ߣǾǽͷ̩ع

ӸңǸһһŮ߹հ˹գһСӲİߣ˰Ӱһֻͣͧϡ

֮ͧǰ˴ԱٿŴʻ밶ߣϢпȥ

Ǹ߸Ůһ׸ɾ·ϣתЦǺãһҽһ£̩鱨عƺ֯ĳפعҽ¶˹.ǵηָ̩ܲʾǰЭǵġӡƻھҪǱħ

ҺɵۣԭǰҲǸ߼عɵе˼ưɡ

¶Ӳյ׵ĽһֻƤӣһСھǹǹ׵ӦоУƳγεӵаһءһֻƤ䣬˧ˣȻһֻֿھļ翸ڣɻܴ

ķߡǱˮֵ硢ɽҩƷȵȣװҲ㵽б޻

ҺӴϲֵؿһ飬̧ͷûһʵ𡣿ֱȷϻϻ

ͧ˹.ǵļʻ£ܿ˶ħΧָǱʻΪڰ죬Ҿ㤵ط֣ƹ첿λǱһˮУˮĺ΢ﱻ׵ˮϣûȥ

ɣĽŴɱʬ嶼ˮ¾ۼеףγɼԩԩħӼڵĶʬǧ˿ƣңӦ˼ΪյѨۣѶħذɴ֮ء

£ҪܿѨУӶħһ½ѰҵڵϵŦףֻδ󺣹ͷ꣬Ƶ֮ͣӲ

Ǵװȫװ϶ħҹ۲һǶõԭȷŦλӦþӼĵص¡ҲӦڼڣ⵹һ⡣

ҵĻӡ¶˹.ǵҲΪΡӡжڸ߼˽ܣǲӲӼɡ

ʱǳ谵ҹĻʹ콵仯̫죬ָһ㣬ãҹǡ֮ҹũÿ³һʱ谵ڴ֮ʱҲÿһεоƷ֮ʱ

һͷһ֮ⲻŨīһħΧһĻˮйͨϲǿգ²ħѾɼĹأаû֮ʱ

ʱҲˣҸϽʯ´ӣסһҪ

ȴһŴֱֱͣؿԶ¶֮ɫ

ֻŨУӼϷպĻжȻֳһɫ⣬Ĳִ糵֣磬䴩Ʋ㣬ɫ̫һӼǹͬʱԭطתţһżƣ׽ãɷ۶ɵģаأɽˮľͬʱҲͷųа֮ɽʬһɷתʮ꣬ƱŤתˮ֣ϻͨռųȫư硣ʱưĿ²ǻˡҪһȺ˰֮˰ɡ

һɫתͻȻӼڡԼ߳һббǣʬһǵ߶ţĴײ˻У˺ҧ塣£Ŀմɫ԰ףҽԺ̫ƽʬתһбҪѰһѪ伢л޵ڵϣǺ˺ˣһȺⲻ¹ͷײ

¶˹.ǵŵɫ԰ףŤתͷӺңʲô

˵彩ʬ

ν彩ʬ˽ʬԡ彩ʬԴڻ˱а֣վãͱɰ˰ʬ֮壬̿ɣһʱ֮ͽ״̬ʶǣʳ⣬Ѫ֮ǰͻΪòѪĽʬ塣ϸ˵ǵĻϸѾʬҲûж𣬱ҲֻڳϦ֮ѡ

Ҷ˵ǧҧǵ壬ᴫȾģҲͬࡣǵҪǻԴǾͻᵹˡ

ʱ¶ͻȻһųǹ˳ȥǻΪŮͦ¸ҵģȽ˵꣬Ҫͷȥɱ彩ʬء

ָֻǺߣؽšͷһҿһʬӺѾ˵ǵˡһʪܵģ״㣬űʵۣ

ԭ¶Ůʿһֻߴĺʬӱֱۣβ





   ʮ ʬ֮


¿ǵʬˡ

ǰѽУ˳ʯܵ¶ߡĽʬһ뿴ǵͺھϣûĴҲҪϣһΧ˹

˵ǣ󲿷ֵĻ彩ʬӼڣһǽͱ̵ָּ˿裬һʱ޷

к¶ӿ˿⣬Ӵ죬óǹ׺ݺкԽԽĻ彩ʬȺҴ˹.ǵϺشºˮʬˮ

Һ˹.ǵųǹߺ˱ɱˮָҪˮľ׵ɨǵͷ­ǲŻᵹز

Ҳ̫˷ӵ˹ӱȡձʿָһѡҺ˹һЦһϣսйϿһ㣬ȥ첲ȥȶͷ­һ·ɱȥ·һغʬ

ɱ̫ԶҺ˹˻ص󣬻ǣɱӺˮʬˮ

Ӹæòֺ㵸˦һſףרŻ彩ʬȥؾ죬ըһƬʬеľըɵ߸ߵ˿ϹţеĲ֫Ͻŷ䵽ߣѪö˼ˡ

¶ųǹ˿ɨ䣬زʬѪܵϰڵ˿֣ţҪץסǰߵĴҧһڹ񫡣

ɱɱţͻȻͣסӭҡҡλ˹һʬˮۣ£԰׵ǰǰɱİ㡣ֱֱصңлһѪۡ

һʱҲ²ȥ֣شʿؿŤͷȥӣΥİ㣬ֲǰпʵѴçȴּӻ壬ֻĬرͣһԲؿˮ

һץסҵؽ󣬰ſڳϱҧҸմ۾ȴԵ˹.ǵͺһĵƿ˵Ҫʲôһ

˳һŤʿź⣬ֻһ¾ˮͷ­

ҿͷ­ڵϣ˼ʬ۵ص£漴ˮʬǼ̤Ҳ̲סͷıߣţӵ֮ҿصʬˮɶĳª޲غݺݿϣйͷ֮ޡ

յʬԽԽ࣬ٲȻһӴʬкɱףڵĻ彩ʬնɱȻƹѻСɽ˿ʬѣӼȥ

ɫͷϿϢظתҫţԽӽԽеһ䣬·һԶȡĻҲеҡҷҪȥ˵طǾ֮أкǣؽ񣬼עǰսپΪ

һɨĻ彩ʬһڼƹʯǽ¥ǰǼڵĸԺ䡣Ժ߷ֱǸ߸ߵļԼ칫¥

һôߵ칫¥ڣһ㣬ĻҡҷĲôˡ

šֵǰӶϺ˹.ǵ¶ػһС¥ȥ

̤¥ݣתǴֻ彩ʬҺ˹ͬʱ𣬰Ʒļһɸһ˵ڵء

˹Ҫ߹ȥһסȻֻ彩ʬһ䶯Դ

¶ǹѾ죬ǹ׼ǹͰǰֻʬľ׵ϣֻʣһƤԴڲϣֱҪ

ֻʬأǲƹʬ壬¥ȥڱɨ䣬ѻ׷ļ彩ʬ

¥һʮ䣬һײţǹڣ˴ְֻڵĻ彩ʬ⣬˼ǹʲôҲûз֡

¥ҲһǼᣬڼû޲ؿɶӰҲҲĺŦ

ҿ˴һۣ˵ߣȥ¥

칫¥¥һţϼֻٵļһ̸նˡ

ڼ¥һŵ䡰дҡĹ߶Ƿּ󲿷ֵĵŴ󿪣ŤϵľӶ࣬ԼЩ彩ʬǽΪ

һֱߵͷҲûзһ彩ʬûǽҲҲ°ҵĴ

ֻ¥ߵͷһ⣬ǾȻһˣȷе˵һѵﷸ

Ȼʱõļһǡǹ˨ҪɱһȻʧؾ˫֣ɱңˣǽʬ

ⷴһסͿܱɷɻ彩ʬļڣҹɷʱһ࣬⵹һ̤϶ħͼ˽ʬǷӦ

Īؿӵǹ£߽ڣǿһеˣƤ֣ȳƸߴ󣬻Ӣü¶һ˿֮ɫ

аеףʲôˡ

˵תһ£ɫؽ˵ɽһɣһձˣΪˣ±Ѿˡ֪ô£Ļһͻǲ壬״ҰޣʬֲԣǴһߣǧ뿪һúøлǵġ

¶֮ģŴӳֲĹط

ҳմӦҪǹȻڶûзʲôɵ㣬еֵˣҲ˵Ȼ

ѵŦӼڣѽͷյɫҲ֤ؾڴ˵ء

Ǽһ¥Ѳ飬һ¥¥ݣһ̴ٵǹ죬Ǽæͷһȴ¶һŭһָֻձɽһɵԴݺݵӵģҸ˵㵽˭ҪȻһǹͷ

ڵϣоȻ¶ĳǹĴðѪȻһǹ

¶һ߿ǹ˿Ǻݺһţȵ˵㵽˭

ɫɷףų鶯˼촽Ծֵǰ¶ͷɥ˵ңǺ

ģǳġ׻̡ͷԭǰһ

ȥһţߵڵأǹȵϾ棬㵽̣˶ҸŮǹ˵

Һֹӣѯ¶⾿ôһ¡

ԭղ¥ʱ˹ںߣȻɫԵض¶ϸ¶״ظҪ߳ȴɲǼ䱻ֵаԻ壬ֻеһ㱣ߣմҪ˯ȥȴȲһѶеĳǹǱ׼Ͼ¶Ƕǹĸ߼عDDһ߼ع˵ǹǵĵڶDDǹһ֣̾ѹǧһ̣֮һɨȺɨڵأͳһǹ˵Ĵȸ

࣬ǹҺſ壬ԭ¶ге֧Ů˴࣬ȴһֻ߼عרõ̩Сǹһֻܷһӵר״̬·֮á

лȻǧһѾȵ̩Žͷͷӹʲôˣ˵

Ŵȸʹ̵أԣһ̻ϲЦԭʶҼʦΨһشӡ˵Ի꽵˼ҽ̸ҵġûˮλŮʵڶԲ𣬶Բ˲С˹ʦϣҷһպһ𣬺ٺ١.

ģ׹ΪܼǧŮԭȫаԻɫĸصϸˣܿܵҲڹɫǵĽͷ£⵹ȫˡ

뵽ˣһ¶˵ɱΪǧͬǱ

¶һߺ޵ҧгݵģҪ˦һǹˡͷˣŵÿͷ絷⣬״εغȵȣŦֻ֪Ҫǲɱңʲô

ԣһϲһʹɫǰǵǹţȥһٿȣ˲ڽ£ݺݵޣϲҪİǻͷΣֻ˵ˡǻͷһԭҪũΪ˵ͷǵĻ⼴ϹԶϱĴ⣩ͷ࣬үھͱ㡣

ǹһָŵø򶼳ˣ̱ڵϣеүү֪ҾǽҹʱֵоĺŦġΪҶһЩͷܽĲ֮ܵ޲صã￴š

һ磬޲شһ˵ҪץĹĴһϵ챦Ա¸»֮ҹУþ緢оΪͳһ׼ʱҶǨĻᡣΪѣ׹¶棬űʱָŦĿˡ

һǹڣ߳Ŧ˵

ԹԵָǼҵĴ¡ʱմ

Ҳ٣ֻܵģҲֲʬģֻȴɫġҲ̫ԴģʵӦ뵽ġ

һѰѽһ˻¥¶ǹ˵ĺ󱳣ಽֱǼҶȥ

˷ڣ˹.ǵһƷ˽еẈ̂Ȼڴ¶һΧذһɫĻҰװ

˹ҪȥŰ֣ǰֹԸץ򿪰š

ɥһβһԹԵſڰϣһšϵ֣ͭһźĻתͷ󺹡Լӣֻž죬Զȥֳһɫĸ

˽͵ⰵڵװҺըһСģͻըġ

˹ͷµغԼղŵ³çΪǰһץסСһǰ棬ʿ˵ĺģȵߣ¡

ǰ˹һһȥԼʮңۼظվסˡһ¶һСťݻˮƽԼңһƽиֹӣžؿۺˣγһյɫš

ƹ׷ŷŵ·һ̶ˮˮϲһȻһ޴β

ģ̶ѨôĻء

Ƕųһͷ亹ûнͷ·ʹҵģҲԹڴŹء






   ʮ ˭



ǰһɫĵ״Բ򷿼䣬ֱͨš¿ռ䲻µ̶ڣҲʮֵĿǱͿ˵ز㣬һɫøּˮ̶֧ϣֻһţͷһǷӡ

˹ʿŽĺģǰߣһ·ȥ

ۿ쵽Ƿǰͻһ򣬷·ϡ˹Ҫץȴִ̽ӽŵװγһж̵˳һ̣ʱû˹Ľű˹ϵڵأõסʺ

仯ͻȻ̫խһ˴ͨ˹׳һֱڵסǵߣû׼ϵĽˡһд󶨣Ѿס˹ȴͶˡ

õס˹ʺһ̳һѪ۳ǣشЦôеǹ

˵ţ˹׳˵űߣһֻʵظȻĽεε˵о˰Һþûгɫˡ

Ҳ٣ҿŻģһͬʱǸͬ

ӷŭڣϲ˹ҪȻһǹƨۡ

ʱ˹һŭӿط̵ƺۼѪעǵľУ˹һץסŽŲ˫˫̶С

ۼ̶Уˮжʱܳʮ㣬һڽס±ߵĽؽʬ˺ԴڽҵĽУ˹Ҳ̽㸹С

Ӵŭһףըʬɣ׷Ǳˮ£ٲ

¶棬ʹǰȥ磬ʾο¶˳Ƹӵļϣþû̧ͷ

ҳĬһͳֽݸӣƹǣǷȥᴥһ·Ű֣ƿţ磬â

ڴ۵ĹУҷǶ֮ӦǣĸƳܽλϰһ˶ĸԵǵʽСС⣬ֱ嶷ţӱڼǶ費ӳΪĿ

Ľľˮ崦ѨϣαţѨ̫ʯľѨ򱦾ˮѨ򱦱裬ѨаѪԧ챦Ѩ顣

ǰҿ򣬷ųģĦ˹Ĺöʧı裬ϻҵѴ򿪣ĴָСİ˱ˮƿҿƿһƺ͸ƿڱǵһƲ壬⣬䣬ݷ

ʱӺ¶Ҳ˽ľ󾪴ˡ

ƿǣĴһսָϻӣϻӷŽС顢̫ʯһ

ת߳䣬ǹýʯǶɵһҲѡǰҺƷ˸ӣڶʱ߰㣬վ

ǰ¶ѼֻʱըֱװڷڣظּѸܳڣҲ϶ʱըһֱܳӼ

ʱ̧ͷȥϿյļѾڣֻصʬ˵пһСܻ±ߣ˹.ǵĬĬ¶һվʯϣͲڼϣӼڵУѨõըαը죬ħ·Ҳڱըһ㡣

ѸͧʻħںϻһȦԶԶƻͷС

ڶ죬ȴôҲ粻shirley֪ݽ˵ĹʣԼ޲մŴĴѲȻڱصҪ׽סǣȡ̫ʯǾҹħһۣƱƣ޲رضܻҪ׷ɱǡshirleyعӸ٣ںܿѾ޲صħУᱻΪŻϹɱ˶ᱦ

µĴѣǹԹԵЯȥȡshirleyŻӪshirley

ұͷ˼ãںӡ¶̶һ·ըȥƻĲƣֻѨۣӸϽɽɽаΣ޲ؾͻһ·ܣϿ壬ҺܿٳshirleyһѨء

ҹƻ裬ȲǱѨۣͷһҾɴڡ˴ľѨڣ̩֮عһصĽͷܽʥDD

һ·ɱȥƳ˾ټĴص꣬ջ˾ѸٵƻľѨѨۡ

ǸѨѨۣ̲ķĵصסѨѨȥΪֱĿǰѨ۵֮ﻹһֱУƳѨۣѨȻͲơ

ѨѨڵķĿԭĹвƲΪ٣ѻáڿľ׿ӵ޲ءҵѳΪһ¼ҹˣͨء

ԭ޲һʼѨѨ۴ܰԼλڴ֮Լ󣬵ܹͳģ߲㣬޲صĺˡ

ϧܲǰһعײƣΪ汨֪عֱϱҾԴŭýҹĶħը¼޻޲һˣ籨֪˵˫޲һɸÿֲըҪȫΧڼͨ޲أ䲻Ϊͬһ

̻ɥ֮Ȯ޲أٳеshirleyҹɫǱͽ⴦̲ڡ

ʱҡ¶׿ӵһ߳ݣӺ¶ͱ޲ذǹˣ˵ڵϡ

ͷƶǱյ۾ҶصڣӺ¶˳ƹӵʮΣ

shirleyһСϣؿӵ컬ƹ¡һղĥòӣͷɢ˫Ŀգ㲵ӡ

Լ˵ۣϺϵˣǺshirleyˡ

ۿᣬӵ˼ҴshirleyССôˡ

shirleyȴȻͷûӦ

ʱӵİӰڣ޲յĹЦֻ˵ҪаѪԧ쵶ҸǣҪؾоҸǣҪʦĲݱľҸǣҪȻshirleyСҸǡʲôûˣҪʲô˵Ҷǡ˰ɣҪ׷ɱңҵ򣬷ҪءȺǣӲŵıСˡ

˵ţӿӵӳбѪԧ챦ɫľɾһshirleyײǴѧϽڵǱʦĲݱľɥĲ޲Ǵؾоѧа󷨡

һ߳ôˡ

ӵ޲ƺ㶣ͻȻЦ˵ʲôǸ֪ߵغɵҵˣ֪ĻɳᵽȥˡĿĶŮ֪ĺshirleyС㣬Ѿ˿µĹֲҲҪˣǶҪˣһDD

ʲôƨǰŭ

ǻǰɡðɣһȺڷؾĹĳСӣǡһshirleyǰɣʵעǺܾˡ֪Ϊʲôͨİһӣ˫Ѫ½Ŵǲ֪ǵôɽصɽɽ벻ǰɣ֪ǽΪʲôĹǲ֪ǣΪ֮ǰѾһΣ˾壬˴ӾŹɽеıڶȿռ֮˻ͨİ㣬ǲǵǰ顣ƻҵľҵʱѽ֮Ρ

Ժһ··һĻĻԺﴩԽҼˣԼԼshirleyɽ֮ڣһֱ䰡䰡޵׵ĺڶԶҲûͷһֱ䣬ͷֻ޾ĺڰȺ󾪽Żʹȥ֮ͻص˾ɽɽǵһ̣ҸоԼ˲壬ƯںڶУ޵׵ĺڰƮȥ

ҵԺԽԽ磬ԽԽңҲԽԽʹ·ҪƵ۵˦ǹ֧ڵ£ŹغСҿҲһֻڵڵײײȥ֪ںηΨshirleyԾɵͷСϣһ

һ̣Ҳֻ¶Żˡ

ҪСȥģģɭ޲˵ؿˣСӣⶼǺһעѾҽʦshirley֫Ƭʵˣ֤ʵһѪͺڳˣоŹߵػӡ֪ΪʲôǱʶ￹ǰΪʲôԸϵǵйǺߵĻ֡ȤȤȻǵ֫ǿ϶᳤ԺģҲܻһߣҾҪΪȫɱҪ͵Ĺ߾

˵ţС󳵵ıͻȻ޲ĿӰֻshirleyӰǹshirleyĺԾҪ۶

ҴҪȴصһʯͷһҲۼ޲ؾҪıóѣҼüֱҪͷءƹУԵshirleyԺ󣬶رһֻ̻ûΪһϤľߣɳŴڣһӿ޲Ŀϡ

޲ذشУһǹбͷĿƣӦ飬ʱһƬڰҲȥ

ٴȴһҺããеĺͧϡڲУܾĵģůŴ⣬˳ųŴһ˼á

ߵ⣬ϲؿshirleyƮƮڼװɹչԡءƾĿԶããһɫҲ֪ںδ

ĵߵshirley󣬴Ҫĺףֻshirley˵ôԺľҧ㡣

Цݲõңһ΢Ц˵ҲУ˭˭ء

ҽshirley£װϸ֫Ҫȥء

ʱͷӵЦϺأ֪ߣ컯յģСĽ̻СӡҪȥӡȷһ죩ϴκǹĹСѰҷʥİshirleyβءңĸ˻ҪڰӣҲصˡ

ĸˣ̧ͷһֻӳ־һλ֦չĴŮЦءϸһʶϽ֣ԭȴ̩߼ع¶Ůʿ

Ӻ¶ֵطؼʻȥˡһɻߵഺshirleyô£ǡ

shirleyǳЦ˵ʵ¶жԴͱԱŮˣ㿴ӺͶأҪһȥѰʥرŮҡ

룬ֲý˵Ի꽵ͷбȫԵ¶ءһ£﷭ôöأǺǡ

ԭЯ챦ͱʱ֣˯ʱãҿϸĵshirleyֵ磬Űҽȹڴڼ䣬shirleyֻ֣Ҫһʥˣ컯ͻʧҺȴһֱûгֹ컯ʴ˳²⣬н컯ĹЧ

shirley޲µԶŲؾܾزһдԼʦǱݱľ̶ͬȵᵽ񻰴˵ȷһȥԶѰպǹµϵǿ

ȥǵĺһȺǣshirley૵صϼ⣬ůĻ

գ

һСƪǣǺ............







   



Ԫ00ģдһκʱһֻƿƿװһӢ鼮һԭһXĺԱռǡ

XռԳһӢĳ̹˾ĸ߼߻̽ԱһκƯżͧȣshirleyһӺ¶ˣͣǸ£ǵ

ºXӴ½

Ϊ˸л˵ľ֮XдⱾԱռǣϣܹͨڿڴ̣ͬףŮshirleyյȵʥʳʵ˵ССԸҪ󿴵ⱾԱռߣٴʮݣװԸƿ˳ˮƯȻܵõıӡпߣҹضεġ

ʹXȵӣΪйΪʡ£ý¼ΪȾɽɽŻӴΪֺ

شϣϲⱾĶһΪŮshirleyԼ¶Ůʿ

ףճɾǰעĪԵ

󣬸ߴһСܣ˵Ů˹ÿЯ챦۶ɺר˴ܣƷ߻ܱʥһöѽܣмǣмǣ

صС˵www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
