ãصԴ www.27txt.com ѵػأ


Ш 



ʱֵҶλšɻǶæŲ켺˺طǼǮۿĹٺУСϰտ಻ԡ 

˵ƽ֮ÿ춼УƫԶƶµط˵±鱻¶Ҫöࡣ 

Ǻʱҹɫīڣһȥ룬һŵڻؼҵ·ϡ 

ڶ˵СǼݳ޵£ĵĸԭֱһҵĹӣϲﳪСĹ˼˷ԣȻȻ¸ӣǹ˽㵽ӡ 


ĵĸʱѪΣֲæҼƣֻҪú飬ȥ￼ԣ˸ţûãҲͳɼ御 


ֻǿҲıְ׵ɥ¶ǴھӰæŰãΪĳ˸˽Ĳ£ԪеƻᣬľȥͻơµգҲϸ֣ǻĵƺ¼ҹҲȤһʱ뿪ˡ 


û߳⣬ķӰǰӵǽ˳񶼵мȥڼҵʱҪЩ¡ 

Сʥ顢׽ģ·̾͸˳ץ 

ҵǣָȽƫƧܹҲֻס߻˼ңȫڣôһûѰֽǽɷ 

˴ǽͷ£ֱԼĻһ£ȻӦøϿߡ 

ʱĲ֪Ϊʲô˵һ˵ûҪҲûܲһ־ͱץסˣ廨Ҳ˲ 

ûӣԷԼϲ̧ߣ̧Լ׶˵ʱ 

ѹ۸δԼʵǼֲͦ£Σ֪ԼˡӽϵĿݾ 

ȻѾƴŤ״ûа˸շ֣ȴһ׻пݾֻԼ׹Ȼһ⣬ʧȥ֪ˡ 



1 



й˵νġ꡹ǴӳϦһֱԪڣ˵ơԪǰڸˣڹҵæĶʮһͣʮ첻󲿷ֹ˾кڳͿУҵȫݣԪҲпȥƻᡣ 


ΪʿƼܹʦStanleyTaylorʷ̩գǺæµȴֲƼүŴӦ׼ʱ°ȥƻᡸ˼ 

ˣʿƼĶ³ƼүСĶҲ̨֪ѡ 

һͬߣߵǷǳģ֮ҲҪ׼ܼѹڱȽϱصĶңȻļѾ֪ͬӦƸ̨Ծܡ 


ȻǶ³Ķӣȴһֱֲͬ˵ĴʣƲʷҲûκӻΣ˼ֱһʣʹѵõļգʱҲһĥ 


òˣŰʷߣӿɽʱѾӽҹ 

ɽ·Ƚ٣ҲȽ϶࣬ɫһ·ļʻ˾ͺΣգʷȻѾ·Ͽ̰꣬ǻٶȣСע򳵵 


ĳųƵĹ⣬Կ·иӰڵһҲ֪ʲô£ʷŲܣ˵֮ǲµȥԸæͣ£ܵ˵ԣŷ˾Ȼš 


HelloõһรʲôƱܺߣҡҡȴȫûзӦʷŵ˵Һã£ҸܵõϢһ 


˻ţڸôأʱѽҹ֪ĴҽԺʯƣ¼һ£ûˣҲȶ˼˼ӣȴؼչˣһ͵ҽԺ飬˳㱨˵ˡ 


ӳĹҵ¾ͰɰȻϳʮӳ̣ʷͻصԼɽĶ 

·ϾȻһ⵽ܵѾǺѵõľˣȵʷ˿ؼһŷϴһֵ֡· 

ѵCosplayʷɳϻԵӣ૵˵ƺԽԽʢеĻơ 

šʪëʷӲմͲмû뵽һŪɾǸòˡ 

ɾˣ۹Ƶͬ۵Ĵֲİ˻׸ɾ·ȴһˡ 

ʹ𣿡ֻȫͷɢˣ֮ӦòоʹŶԡ 

ĵʾ䣬ʷ̻شģûˣ㻹úܺá 

ҵþ 

뿴ˣ˳лû뵽һۣ˵زҽУ۰ְ 



2 



֣ʷҼȻŷֶԷֵǶԼ 

ңֻǸСóԵģַ̧Ұɣһɳһ߿ɥġ 

˵̫죬ʷû취ϣֻһ䡸ҡǸüͷǣһ·ЬӶմ࣬ȴϲƤɳϹȥӲȥ 


λǲʲôˣ侲ɣŰҵɳˡ 

ûᣡִһȥһ׼׸ΪлġԷüֻ֪ԭԼܻٵ˼İɳ 


̾˿ʷֻðѻ˵ܷҪټҵɳǺܹ󣬶ȫֻ飬УԸ侲ǿԺú̸һ̸ָҺ֡ʲô˼ 


㡭ָ֣ǰʷ 

Ϊʲô֣ʷһֱΪԼĳಢûر֮ŮԹڨģӦҲһöȻ˵֣ 

֣ôָժǹʧˣ֣˵滰Ǵˣȫ֪ò˵⡭ 

ʷۣҲΪɳһƤĵЬĥˣɳϲģѾ򲻵ˣûҺ˵֪һô𣿡 


ǧңĲó԰ɳ̤˼һҵЬӡ 

׳ռİļҾߣʷһѽĳϣ˵￴֣ 

۾ɫġӵؿڡ 

ʷУһﵽӣ 

СɫͷҲܰס 

ûи2005̨꣬ǹ̷ٵĹʻУĸס̨˻û𷢱۵ˣ 

ӲԿʥûָ̹ô죬ҡ֪ˣһΪиԲ޳ɽۣҲӦôС֣Բ˵úܿ¡ 


Shitʷ̲ס˵˴ֻиһ۸ʵ֣ôȥħˣӵǴİ 

ֻǸӣ󲿷ֵһһʷĺУæģġҲ֪Ϊʲô˰ҶȻȻһ⣬Ϳ˰Ҳǹⴳģ 


ͷ̨ﻹо 

෢۵̫ѨʷҪٸͬѼˣϿʳϣһ߾ˣ㻹ǲǵԼʲô֣ס 

ҽġֱزˡ 

ֱȵȡ 

FxxK͵ɿֱͣй½Gڴ½幬Ϸʷ˵˾Ĵֻ 

ʲô͵ʲôģʲôû͵Ǳ͵ץס 

죡ʷԼˣô鷳㲻׼ٽˣȥϴ裬ҽ·㣬ϻȥ֣˵ʲôȥ˵ 


ûߵʱ޷ϸڣѾˣҪסһʷĸԾðˡ˯ҼңУŪøɸɾͿԣš 



3 



ɷ˵Ľƽԡңʷֵñҳһ׾˶Ĵ֮ǰñʱԥҪҪȥ»գھ͵͸Ǹˡ 


ʵȴܺ˵ͬʷ߳ñ䣬ԡһҽУһ죬ŵϳȥţHeyAre you all 
right 

Ȼԭʼ˵ļһ϶Ӣģָ˵ģôˣû°ɣ 

Ӵԡֻʣ 

ʷһֱӶֿţžȻûԺڰΪҵĿԡңӳǵڵأŬˮͷзԡ鼰ϴȻǡڵ·ʪ͸Ǳӡ 


ʲôԼԡұŪ߰㣬ʷˡ 

ľֵָͷͰ͵˵ţˮˮԼ̣ʲôû 

ǰʲôûֻǰˮͷȫתˮǱȥȻ˶ѡ 

ܲˡʷûˣȻòܣãȻıҲװģĶִһ֪Ƶģ㵽Ǹ˰ˮͷã 


𣿡ǳɻʮģǳ͢ꡣ 

ɻ͢ʷ૸ЩֺİĴʣйŴŻĶء 

ѽ֪˵ӱȶֶҲݣݺ˺öҳ 

ĿĭɵؽһЩ׹ĳ͢£ʷȴٿһ뷨ײͷɵˣǸŴˡ 

ţ̫޴ˣŴˣôܡʷԼƶϣ˦ͷԳ˳ǿ̫С˵ˡ̾ǰصˮͷȻתѯʣˤ𣿡 


ĸտ˦ͷ̾ڻԼûˣƺִҲô£ȥǲͬһ˵ķɫͫʵͦÿġ 


ײͷˣôĲ˵ 

û£û¡ֻƨеۡ 

ʷİΣһ£ʼԡˮʪ·ˮźҽá 

ĳٳûжֻһΪѣʷ֪Ӧǲϰڱǰ壬ʲôµģĶ㶼ãֻðҪȻŪҼһûʲôһ£Ҳ鷳ġ 


มȻЩߣ⿪·ϵİ 

Ϊ·ٶȿɱڹ꣬ȵѵʣ¶ɲԡ׵׵ˮѾˡ 

ĲڣʷͷβߣֱԼʵ̫˲͵͵ۡ 

ʷܶ˵壬пĽӣͷһô׾ϸȴ޲̬ӣ̲סһ 

𡭱һֱң˵ġҲζĳˣڴũ峤ûд֮µĸȻҲ֪ǰ˿ĻԵһġԡ 


ղűֱ֣֮дôôŤֻǷɫͫɫǲһˣ벻ҪٽֻǴˡ 

Ϊ˵ûˣȴû뵽һͻʽڵϣҲԼȫģֻһĶݣɴүСѾõˣղһʱۻ֣Ǵ󲻾ССһʶ 




4 



Ȼүһֱ˵Լ֣סôķӣвھŪˮǱˣ 

˵һ󴮣ʷûúΪעͷ絷ʱǣȥˣԸоԼѵʿˮҲü٣мӵʱȫ񣬵˼ʱѾȥͷϵķˡ 


ԭѾøɾ¶ƯӺϸɢµĳֱīһ൱ȻĻ棬ôСٵүǼˣ϶Ҳͷľɫ 


үҡʶԼʲô˵̬Բ̧ͷֻ֧֧־ 

תǿѹסðͷʷ 

òôˣܲ۸һ״̬ˣ̫ԲĸСҵֱ̻塣 

ĹԹԵİѱתʷò˿ԼҲȽϺãû뵽ʷ͵سġСɻԲ˫ƣһ 


ShitһʷԼһΪ̫æûʱ䵽ͬ־ưȥޣŻһ׳¶ 

þȫӵϴͷϵٴԡҨЩˮϣʼϴһͷĳ 

ʷĹУҪľǱ뾭ϴ룬ҪȻ׾ͻԭʼҰһݹĵͷûϴˣΪҪٶĨ˷֮ĶҺеζţ϶̰ɨسš 


ıսսģ֪λɴүǲˣϴͷʱһ֮ḧֺʷָͷϲ᲻صذĦܹϴž⡣ 


ëĳͷϣе㻬ʷΪҲãŪñЦһŲԼһʱ嶯 

Щԡϣʷ̻ϴ֮͸Ͽȥٴȥ˵ѪӵˮͿԴĭĨƤɾٴﵹϴ֮ЩˮĭëԱ߼ϣǬ֮·㻻 


ǳ׶˵ӦСɣʷ˵ת뿪ԡңûһԾԾԵ˷ܡ 

ԡζ̨廹򲻵ʷϲÿλҪǫ̂С 

ɣĴСӺһƬ֣ŵӵζ滺飬Ҳֻĸо⣬ˮ˾ͻݵĶû͸ܽƿ͸ǳ̿Ȥ 


̲סôĶһϣ𤻬ˮֱ֮ɰɫϸĭСһʹŪĭò湻ˣĲŰŰɵشϴ塣 


ְװϸϸĶܰϴɾ 

ոĶӵʷ￪˹ޱơƣӽһ£һ޶ˣûˮһôϴôã 

ָʲô⣬ʷæܻԡңһʱ 

䵽ֻʣһԡӣʷͷ̱ShitôõģȻ޶ûˣ 

ĲҪҨˮ壬ôһˮưͣڰգ֪ɴүΪʲôˡ 

ʣһ޲õ´λ㵽ϴ軹Ǻԡ鰡 

⻹Ժ𣿡ִ˳˵ķôʣһ߳ˮһͷʵѾǿյĹӡ 

ͷһᣬסë˿ɵ˿ɢ£ڱϡǰϰԡױߵƣ峺˫ۣʷ־˫֮ʲôڴˡ 


һʷɱˮںȵıơƣȻʱ򷢻˾ƾԡãƯۣŭʱʲôڡ淶һ֪ѽС 


ĸо̫ԣȫ벻ɴүػʲôûȻ˾ͱϵˮԡˡ 

ȣүǡȿȣǺ˼ˮĲźòץǽϵĽ֣պлִԡ豸еԼȫơ 



5 



ʷץסֱʪͷǿӲذǽϣԸеı˱ 

ܵĶŵǷĽֱʷԼһɷ˵ӡǣֱʪ˱Ϊǿҵжһ̡ 

ղšϡүĲ֪ڽӵĸоʲôȴЩڡʲôšǸŮܲסԡ 


ǶеģûŮˣŮܲס䲻Ĺ˶֪ 

ǡǡ͵أһ뷨ԺĿʼʹ 

ʹҶѹԡױߣʷջصͺȣʲôһ㣡 

˵λɳúƯչǸԣ˵ĴƣôҲֻǵ¶ˡССû֮ãү̧֣С˻ؼȥ 


ʲôʲôĵҧĽ֣ʷҲûЩ˼ͷſںסѾͦĹʵ 

ͻİоĵһҲȴû뵽ǰԼ뻢ڡ 

ʷ壬һִ·סһȥûбչ˵ǿźۡ 

纣˰ӿĵǣ֪áԣƿʷǰ˱ͷ𷢼ȴʩһץסԷ 


ֱٶҧú۽ޣʷ̧ͷĻ㱵飬ȻȥɰĶ顣 

Ҫԡδά˼ģʷץԼ˶Ħķʱ 

Ůӽʱĸо𣿿ǡֲ̫ԡֻˣΪʲô˰ѳֲס 

оĵķѪʷߴ𣿷ɣһ»иม 

šһֱ¸δйĸоʶŤ壬ֲ֪ôܼݽꡣ 

˵ķӦʷֱסУʼнش࣬ʱͻȻսƣȼгͬʱҲûŹ棬Ӷţûһ鼡δʪġ 


µʵܲסòĺܿȫأԼĻͷˮ 

߳ɢֻܲϴڵĿƽϢʱʷҪʼԼ 

ѻûƵԱߣרƸ˰ɵб棬ʷԼ΢˫ȼ䣬̧ЩִӷԡƷĵط˿ȻסԼİֻ󻬾һͦͻδĽء 


ѽľʹ˲ѣŬƿ̵ߣʹĺʹߡ߿ 

ǰ˵Ѿ˼ϵĵزѪʹ뱻խסѹʷѾ޷˼ĵĸܣͣЪظ͵Ķÿһ¶ֻϿԼ̵õš 


Ҫˡͣء㡭ʹһα˵ĴִᴩҪ˺ʹĺмֻؿ޺ģϣθϿ 




6 



Sorryʷͷȥ۽ǵᣬҲխѨڽٶȣȻԣޣһ¾Ͳʹˡ 

ֱײȻйȴ˳ܵһǰ˻򵥴Ĵ飬ʷĵǰϷ󻬣Ǹеʻ£˿Լȴ³ķʽַûˡ 


ʵղųһѾ΢侲ˣҲʶԼǿֲԭµĶУĵĽխΧĸоʵ̫ˣ᲻˳Էٶȣϣ˫ܵõ㣬Ҳһ㼫΢Сֲ 


˵ĺܿЦ鲢˵䡸ҲͲ㷸ڽάȵ£ʷҲֻô롣 

ڻȴĳ͹УʷֶĳλʱĶ᲻طݳ֪ѾҵխѨеһˣӿɶݺײǸλá 


ڴƶСӣ˵ŮԾ飬ľԼֽ٣ΪϵʥͶ˵Ҫ԰żԼһΣΥʥ˽̻оѹԼܵߴˮ 


ҲΪˣûоôǿҵĿУ֪û˼ʹʧ̲֮ס฽ļ档 

šҪҡ¡˫ֿҵػӶƺͼƾܣֽץסʷֱۣȻſץԼͷͷҲҡΣҪ˦еĻѣ 


ԡˮ䱻ѹĴ򣬻Ķڽϴҡ 

ĵѾԾػסʷһӦ˿ʷҲס͸ҺǰˣŪһ߷塣 

มһCome on 

ÿ£ݷе׹ǰըѣڿ־彻֯´ﵽ߳ 


ĳϴһͷǬ֮ôԡסҴϣΪǸΣҲɵĳŪʪͷһȤãȻʷĺԼˡ 


Լʲôʱ޲ļɫˣ 

óĴǬͷʱҲһֱڰպͺڣǡô 

ȥ˳Ϣĸôˣ 

ľ״̬⣬ɴڼáⲻϵ۵еΪ 

£뵽Ψһ˵µˡ 



7 



ĵ겻ػģ˵˽FTPҲԶ˲˾ϵͳʷMSNбϣȻѾ賿λ첻ҵү˳ɻOLG֪Ҫ㡣 


HelloWilson. 

MorningStan^^ 

һĻشʽʲôʱ䣬Զԡ簲Ϊʺ 

Are you busy now 

Its OK. Go ahead. 

Somethings in troubled. Would you mind come to my home about 10 oclock 
this morningЩ鷳ܷʮҵҼ 

No problem. What happened 

ThanksIll tell you when you come here. 

˴ҹƺ۵õ˯ˣʷСĵذϱӣԼҲڴһ£ûþͽ硣 

ƽʷߵ𴲣ڴ¶ףҲûѾûû˵ˡ 

˯ѵĻԴǵԼжһˣǲǵ˹أôһͲ磿 

԰ȥƻᣬؼңûӡ 

۰СʱǰķΪصУʷŵѰġ 

ĲûĴϣ񱻶С봲ԶǽǣΨһڵĴԡͷ 

µ̨廹ţһʹпյڲ̫趨£Ŀǰ¶Ҳֻʮȡ 

ʮȵĵ£û·ֻһëѾķˣҲ֪˶ãһͲˡ 

˼ˣʷ̱űӵǰϣû뵽һʷӽûҪ 

Ҫ߿ 

˶ʮ꣬䲻йԸޣȴҲδһᱻַֻôС֪׳ȫˣԼǰһƬڰ̧ͷͦȥ·ڼʹ°ҲǸħٴ衣 


ô䣬ģֳųʷȻĿ죬ֱůޱǵϣԼҲſֹѣҪԼãȥ·㴩 


·֣Ĳٳƴ򣬵ʷ˲䣬ץ˱ǽǣȥձʱҪԵ˫⡣ 

ľ£ʷҡҡͷһɫݼ͵о޵ɫ㣬һȫµCKڿ㣬һĲ̬ܾԼҪľ·Բ 


Ų߻ط䣬ȻǽǣƺֹͣˣջᣬʷСؿ 

Щ·ᴩɣš쳤ֱ۽һ·ݵǰûӦֽǰһЩҳȥͣһͽ㡣 

Ĵӱֿץ·ȥȻͰ𿪣ڸʷùˡ 

ͺٽʱŻţûа·ϣֱΪʳ¶ֱۣſƵݼ 

ʷ193 cmֳҲ˵ļȽϿ·ڹƲ170 
cmϣȻ˸Ϊ䳤б¶ϱ˱ĺۼڴһߡ߲嵽⡣ 

Ϊھ̣ҲԼĲڣȷԸԶ֮ʷ˵һߵĵ˵绰˾ļ٣Ȼһ׼翪Ҫõϣһߵȴĵ 


Ȼúĵ£иҪ飬ɸԴ֣ƼҳӣҲĴ磬һһۣȫһҪµĿƼҵ˵˾ֵʵְͦŵġ 


ò߹߳ξĬö𣬵ϵʱʮ 

ƽ麢Ƿǳʱʹû˵ʱһҪֻҪпѭ֣һ׼ʱ׼֡ 

Heyֻˣ˭ĸ裿Ƚ㣿еɤһųĿ˧ӳڿ 

ǰڲŻġϷʵسƺ굤ΪȽ㣬ʷͷ΢ɢЩҲ˵Ц 

ƺʷıǳЦҲŲŻ΢̬ȣʲô鷳£ҪôŰ 



8 



ʷϰ֮ǰıԿ׼ǧԪʱεҲֻˡ 

ڸôأһ䱸۹⣬ʼͷۡ 

šܵ취򿪽֣ҪȻʷҪԹ˾ˡ 

áҽǺร˵˵òã 

˲ƵĵӣûӦ 

ץץͷٽȡҲ˺ģҪǱ 

ɣ 

ءֲ۸㣬ҪǨŭʲô 

ٵɣ 

ۼڨķʽղЧʷ˵װΪԼǹŴˣԽ⣬ôЩЧע˵Ч 


ʷ굤רƬ֡ģŽͷ죬ȻǿҵӸ߼й֮ʱ¶ŵɫѰԴ 


ΪϵıЩӵλã·˹󣬴õûʲô⣬ȴԼһСرǩӱӵ޴¶ 

Ǹòǡ 

һǰǸǩڱǩµȫµĴCKڿ㣬ıٶŵˣҲϵڿڵ 

òǹŴˣڿҪô֪ 

ħ𿿽ң 

֡רGι˵ǰܼӻֺüʲôĶνĻม 

бۿź涯˵е㶯ҡΪǰ⻹е㺢ˣϾɢһˬʵʣȫˡ 

ǺˣǣǸħܺõӡ 

Բסʧˡ 

ͻȻ˵һǵǸһӷӦڸ˵ 

ǸֲǺöԾ𣿡һ˿΢ϣĿȡ 

֣ȻԼķӦҲΪǹŴ˾Ǹ׳գйŴ˵ʮһ 

ҲգԸ˵Ǻ£롭Ƚ㴩·ϵȽϺãõСأҪ˵ 


ʷصҵʱ򣬿ڿɳϣһɵ㶢ŵӣһԱЦദĺ񻹲 

Stan°Ƚมŵתͷк 

һ͸Ͻ󣬺Ѱ󱣻ⷴӦʷЩССĲˡ 

һе㵣ġΪɵӣŻĽȶ꣬ص׼ʱ°࣬ǰײˣߣ 

Ĵڼϵ֣ʾû⣬ʷ̨ʽĲϷУӦûûԹɣҽŸ͵һ԰ɡ 


ţҲãеˡ 

ģԷֵĴ 

ģѾ쵽ֱӽˣĸ᲻õ̫ˣ 

֪Լô£ʷܲˬǳˬӣ;úơ 

Ƕ˰ɣһǵģѪǽ͵ʱƢ꣬ԱûˣʷϽֽһܻŽ˳ԼԵɫ 



9 



߽Ŀʷȡʳƺֱһ£Ȼȵ۹ 

£ԱߡļҪ£Ȼ˿麣뾳ףų԰ɡ 

ɰΣĲӵؽӹȻֶ࿴ⲻ֪ʳＸ룬űſҧ¡ 

ζܹ֡΢ˡ 

һԹ۲ȷĿԽĿζֳ֮˱ǰ͸ʷȴԼʱŻóȵĹھ裬㣬ӦúȵĹߡ 


ллҲ°ɡ 

ʵϣӿʼ̸ʱľͶԽԽкøУ˶˲Լ飬Ϊӵȴûκν 

ΪԼ˾䡸ħʱĻشҲжķԭ֮һ˵ǰܼӣҲ˵ֺü䣿һĹӸûֶЩʣͷԸҶֽѵˡ 


WilsonѾôȥʷԼٲ˵Щʲô» 

ʲôģڽ˭ѯ 

û£ڽȶ¶е΢Цתͷشʷ⣬˺֮ܶ࣬ǰҲ˲ϣȻмͬͬյģˡ 


͵ɿͣWilsonҲֻ£ 

°΢̧˵㣬װЦű飬ҿϹĻϿⶼม 

ֱ飬ʷЦŰһŵֽȥǷү˰ɣ 

รѧ´ʶGסƮƮֽţȣڻáǷˡ 

ˡʷ֣𸱲͵ŨһڣôԽʱǿܵģ 

һãȻ˵ĶԻȷһֶȻִѧôкܶѧ޷͵ڣҲܶ飬ЩֻʱǸ漣ޡ 


ǡԺô죿 

Ժ󣿡΢Щ˼ҳǬĨˣȻҪġԺ󡻰 

ʲô 

What 

ʷͬʱУǿ־度£ʷǲţ۾Ҫ˶Լͬ 

֪ǱȻķӦάƽı飬˹ҧ˿оҵStan 

Yes 

Ŀףֶ񹲷ߵ£úñһġҵôԵȫܵϵ۵Ľ̻壿 

ȻĿס񹲷ߡЩʷûʱѧ½幬Ϸıǻüֵһͽȥˣʷһһ㶣ҪŬƴղ΢⡣ 


ҡҲҪΪ취Լ뿪û뵽ǰŸɶͬס 

ġתסĵ˫֣дˡϡ֣޷һʱ嶯ΪɣҪԭ޲ΪңStanleyԲǸûеĻ쵰ܸܲһֲ͸Ļأ 


ʷٺһ㣬϶Ϊóǹ޲硹͡ûĻ쵰ð̰ɡ 

Ͽҵôһϸƣܷ۽Щ⣬ļʹôҲܾ̾ˣҡҾ͡һλᡭ 

ģ㲻ǿŵģ֪񡣡ȻתղǶѳʷѣһҲû⣬˵ˡ 

มʷѼϼܵ϶ĻӦ 

ġ֪ĺ괿ǹ飬˵ĻһҲһΪⱲĴ 



10 



ΪѾ̹ʹϴþ߼ƷһҹĶ˯ڿͷûκβ㣬ĵ֮⣬ϣȴһ£ʷͷһĳ嶯 


ϵʲôָʷϵĵ棬ľſ˺ 

ͷʷ֪ΪʲôôķӦ͵Ͳӣõİ 

ǡǡĽͰ͵ģƺܴܵĳ˵ԶץģֻҪ˵ʱŻõУ 

ʲôʱˣ˵Ļǡ 

㻹Ե𣡡 

ȻDamn itWilsonҲڶ˵Щʲô 

͵ʱ򣬡˲롹װ壬ʷһȥš 

Ӵ˯ĺ𣿸òȥҹϮ˼˰ɣȫ֪Ƿʷ֪λүôӵһ档 

ſǻĽлԶײĻֳҲҪ 

ָָ滨ᣬȴȫɰ׳յģʷĶѾԼDear Wilsonǹ𣿡 

ѽںߵЦСɵϵˡ 

˼ɦɦͷֿһаЦݣֻǸСЦû뵽ᵱ氡 

СЦʷڿһ㶼ĬҵӡѾˣûԲ㣬αң 

ЦϲҲ̧ͷˮδɵѵ춼ƭҵģ 

ûСƭôǿʲô붺Ūһ°ˣͷ𣿿ÿӴԸӵǻᱻġ 

ûƭ㣬ûУֻǡ˵˸Цû뵽ô档ʹս޲ʤʹʥâٶִĵ֣Բ𣬶ҵĴģԴңǧҪңò׽˸֪ĺѣҾԸΪԼ޴Ϊ꣬ҰɣҰɣ 


һο̹ģĸף˵һһ㶣ʷסˣûпô 

WilsonֺܹüӣǿжԸ˵ʷ̩գʮ꣬ʶ˺ѲΪ֪һ档 

˵Ҳġһ֣ѾǸղŻŵҪԼ뿪ο 

ģĵʵ̫ˣٽؽĵķȫơֱ¡Ѷšֱܽĺѣǰĸ 


ʲôˡʲôŵģʷȷ˵ܶĵĻЩ̨ʣ˵ƺͦõģѾдš֣˵κ鶼Ҫˡ 




11 



Wilsonô𣿡ֻڴ˵ʷĻ᲻ԼӲǰߣԶһ㡣 

ۡô£ѯʵõĿĺŻͲ̫Ծޡ 

ۣƺ˽ʲôҲֻһ˲䣬ʷ֮ǰͻָԭĵॵ˵Ļܲ죬Ҽϴܶë 


Ĵο᲻ʼ磬Դ״ϰˣǵܾǰ˵֮´Ӧְ̨ѣʰȥˡ 


һҪȥϰ࣬ٱץѱⷢӡ 

Ҳ֪ԼҴ磬Ȼ㶼ù˾ãͲʺĳֹԴҲʺϹƼҵһǸĶӣʹʷԣþҲ̫ķ 


۹ƮץϵСʷ֪˵úܶԣ٣һ϶Դ䳤룬ǣһô죿 

óʷᵣģ˵ԽһΪϲôΪ̨õѣԳƣæʵİ 

𣿾ɰWilsonСʹָ;ɣ˫һ̯ڳ˵ơ 

üʷеһȭʲô 

ǺǡѣҪѧģһ˼ƤųͷЦ˵ŵɣȥϰ࣬ҼҲǼţ͵ֳĸչġ 


𣿡Զħ֪ĺѣദĲ˫۷ȸԾ֮չ֮С 

ôˣʷѾڵٺˡ 

ͶһЦݣֿʷDear StanһҪϰ࣬ҲһҪչˣҵܺã 

ʷĶӦýɱɡ 

ǡ͡ˡּҵ³仰ʷƻٶȳ¼°嵽⣬¶һ룬Լͻʧشˡ 


ҪȥŻϵģϳǰĴ󺰡 

ΪʲôôʷҲ벻ͨĸ̫׽ǻ᲻ˬ 

ʷһָоǰMITҵǰϦΪս쾪ϲһ٣ȴ˼ҵ¥¿һİӵǣ˶ǵȻңֱֿŷվڡ 


ʢŭ֮¾ǳ嶯سȭԷȽϸ׳ûгʹˣ˷ݴ񣬽ʹŹһ٣Ǹ˺þáò׷ˣظ¥һƲһǽߡ 


֪Ǹ˼ĺһˣֻѣͬʱָ̤ϴʧȥʸеʱ򣬾Ϳʼұˡ 

˼˵ϲǸ׳գ 

ʷȻһʶزɷҺúûܲϳƨô򵥵£˵һײʹɽµȥˡ 

ܡֻǶеǸѣWilsonЩ߰Ķԣ 

ǡĳúܺÿദʷʼµӻͦɰġ 



12 



һߣʷź󣬺ϾؼûôͳԵȻԼĳƶ 

ΪǧۿʲôĶҪԹŲҶҲҪ˵Դʷסһ·ϣĶ۾ɵϴضҳ 


ͣVIPͣĽ⿪ȫˣط֤ϲ 

ֻ߽ú񴳽Լ˲ýȥĴ˼ңݶܸߡľƿƺȫֵ쳣ûпҫĵռɢһŵա 


ػص·죬վ͵һʵǰ֪ǺʱƵģŰǽڻ߽ȥǸС䣬ֱ߻һȲţľŹϣŲͬķʽ򿪡 


СգҪ鷳ˡսţޱȷ˵š 

ټİ칫һʾŵŮӳ΢΢һЦ˵ʲôأѾҵѣһ㶼鷳 

ⱻΪСաŮӣӦҲǺ˼ҵС㣬ЦׯľֹĲˡ 

СŮգһСամ˵Щ£ôЩı䣬Ҳû֣װĹĸ˸ 


ңһû뵽ôŵĹԼ񣬸æֻ񣬡ģүΪѣյüС㣬ҡ 


ĴһԵ£Ҳ˲ӣò衣 

ࡢлС㣡ػеͣӹȲһڣͷǵš 

֪ϲʲô裬⻹ȵù𣿡 

ԣĻæҡ֣ҵҵСĲ衭޺Ȳߵĵ 

ôһֱͷĪСŮӳĳ󣬲Ըۣڳ࣬䲻ڽȴҲţ仰Ǹ٩ 

ڼʥͽ̻塢Ĭе˵ΪʧķӦˣο۹۵ذ壬ƤЦ 

С㻨òŮӣǧҪᣡ˵ʱϻȺġ 

һģвȣϲȻ 

Ǵıһͺ͹ִţԼеģ 

ĻͷԵֱβŻ㡭С㡪 

Ļû˵ȫһӲ̻ضյĿ⼰Ҫҡ˵ 

ôˣգգˮĴۣ˵ʲôĻأ 

ʲô¶ûСȥҿǸϿ쿪ʼȽϺãҪǵòͣһܹⲻȥġ 

֪մСͲã˵ѾŹǰߵ·ֻṳ̂ȥҿ֧ܲپͨҽҩŵ˺Щȶʱȥ޵Ĵš 


ʹȶƽҲɴ⣬ͶʱȷҩžͺҪҲȥӰϢǻˣǰ֧ۼΪС 


кԺһκϴΣһƵ洩¾ǽߣзһ̨֮չһ豸ȫˡ 

İееţ֪ΪʲôҪϿ졭ʼʲôҪʲô 

㿴ߵˣ¡һΣһ˵ļ˵ 



13 



Ȼʷķӣһֱ󣬴ĿȫԾȵĿ̫࣬ԷתҲ֪Ӻ𣬾Ѽ״̬˰ڲ 


һ򼰷ӵĳ㶨ĵġϡεʱͷѾȴǬϸ˳ 

ǰӣͭͬ⾵ʲôһֳּȻƺΪѡ 

Сգʲô뷨ǡɡǰͷȥˢӣˬ 

ϸµļͻ˳ͻȻһ̫ϧˣҲ٣ֻҪ࣬˵мӷá 

䣬ĲʵǴʲô 

̡Լࡣ 

ɲɣ巢֮ĸ˾ǲТ˫׾ѴҲַֻТˣУǧҵͷ 

ǸʱٲͺͷʷΪ֣ͷҲͲҪˣһֱΪΪʷΪ飬ԴҲ졣 


ҾóȽʺӵʣֻҪһ£Σƽɢβ͡ϳ׵ӡ 


ôһ˵ĶʱɿҲۣȻóе㡸һͺƺƵٵԭǡԲճûٶ˵ʲôһͬάֳ͡ 


һޣԭĳ΢ЩȡɢңЩ䯺ϹĶͷ 

ȫһֻ̣յо޵ĸоʦ˸üЦؿžԼִġƷ 

ͻȻðһ䡣 

С򱻴ҰɳԵ£ûиû뵽Уһ»Ҫʵ·Ӧֻۣͻȥʷְѳֲסˡ 


еˣ֪ȶŪ̫Ưšƹ˵ֻҲǱɶ߷ɡ 

˲ûԹ̾һھϣԼһڡӡ˷С 

ʱൽʱ䣬곤羲֪ͨһжѾ׼ãԻصȥòˡ 

߰ɡԱȥ·ģں 

صܽԷǰһ²ȣⱲӵһοӶˣЩЩʵڡܲ𡭡 

Сա̫ˣĳԵ˵ˣ 

ºܸߣļܸˣÿ˷࣬Ҫһม 

ǰǼͱľѾóԵҪͷȥû취ʷˣΪ˷㣬㳦˾Ψһһεʽȣı㵱 


ǵһòͣԵм㣬Եģ֪ɻص׼ﵹһ˿ۡ 

׼һ˰ϵĲһɨգʳģ֮չԵú٣ǰپǡè 

ְ֮װĸƷƵĸ߼װһԴƷƣ٣ΪĹ̬ǡˡŮװͨԼ봩ʽװţʱоʱ¿ 




14 



ʱ䣬ӦûһλүѡΣռȴһˡ 

ôǸÿĲүʵ 

졺Է⣬Ҳ֧ˣӲڡܿ·ҪȥԴ 

ĵĹǼܱȽСʹ㲻ݣǸϸĸоļܳģʹЩԾļãҲ᲻öʮͷ˲꣬˭Ϊδꡣ 


ĺ𣿡·һ׻ҲԽԽա̫Ư·ϺΣ՚G 

ΣգΪʲôֻ۾ͬʱ 

˵滵˶࣬ڳźΣա 

ղҲˣѾԵСûԾôã 

ó·ǵֳɵģջǷǳ⣬ְץȥ˵ҪЩķΣȻһɫ˿ͷȦ͡ 


ʷؼңյķӣҪ޺޵Թô˴ȥôãûԼСʱļ٣°࣬ʱĵ㡣 


Ϊˬ£Ǿʹˣڿݹظ˵Цʱ򣬲Ļɽ 

WilsonʲôΪѹŭõͳԴɳƣԩں 



15 



ʷɢĺŵ̶㵽󣬶űԹҾ˵Ҫҵ߶żòã 

±£˵ġ÷ȫʷĶ֡ 

ԴСͿ˳ۣϳ첻£ѪԵϵңڣҪϰУԼ϶̱ɨسţʵڲðŪؼҡ 


ǰĺѣšȻӦӦǼʣģһʱԻ 

ھ͹ǴʮһԾ޿ʷʷ֮ˣָúȥδӣ 

ģѶýȥϴ裬ҸStanлҪ֧ģֶʷ˵Stanǵ鷿̸̸ 

ʶʷǻ쵰Ը黹ɴ࣬Ծֱʡ 

鷿ţżɽ룬ϲİɣ 

NoôϲǸ 

ΪʲôҸ˵Ȼϡѵǳ̫Լ㲻 

ûʷҲ֪ղԼɫһ㣬תŬָƽӡ 

üȻţһô۵ڼñ˿԰ɣ 

ղĻʱǴżĳͿֱͲ㣬һװˮĵǰ󣬳°ڰ¶ģһɫ˿ĵһۣʷ˰ΣȻʶؽܲĻ 


˵ǳˡȻʷı飬ӽճȭ˫֣ԿƲԱ֤Զ벻ҾͰ˵ 

ܱ֤أ 

˲˼ֺܿʧھͻ뿪㵱ûˡ 

ѵõǿӲʷԼ뷨תİ׾ͱַʱȻ̬ 

Ĭʮӣʷڿڣҡ˵ 



16 



ϴģűů˯ڷŬǬͷǰ٣Ҳͷ׸һٶ׼ƻĽϴôСģβʪһƬ 


ȻѾѧʹõַʧ״̬¶ĺ¡ųУܲþͲá 

ģͷʪʪľ˯׸ðม 

ʷĽһ£֪ΪʲôôȵغԼ֣ǰ첻һֱιιιĽ 

СɳϵûлӦʷʧ֮⣬񣬶ԱҶͬ϶ӵĶ˵㹻ø¥һٴΣѾ˰ɡ 


Թ۵֮ԥЩ˵˶ãʷ˼ԾչģϳɹӦõĽ֡ 


Stanleyĺúദ̾˿Ҳ߽䣬ģܲŽܣ 

ô˵óֻһ˹ĵҲ֪ԼᷢôƢ޶ҡ֪ 

Ҳ˺㣬ұ֤ 

סڣ 

ΪվħǱȥĲۿ죬һݶδĲ 

˵ĶʵǴԼİ磬ôȫԼԺҪ޿һ֮ĵط棿 

Һϲ㡣ʷ˵еȷںøУԲǸΡ 

סڣĶ²ס䡣 

뿪StanܵȥǰǿӲ˫֡ 

ȻҲļҷӦԼûжھչˣ뾡¸㶨С 

Ҫˣ 

ǷЩԭκˣĵѾʵҲǸfӵܣһжϷкҪ£ԺֻԽԽæ 


꣬ʷҲͷһ˵ǹģWilsonWhat you meanhistrionism 

ʡ¶ȵ˼ףǼѹֵʹ࣬˸ղŵĻûֻҰֺʹ磬κ˶˵ 

˵һôʹĺѣķаοĳ嶯 



17 



ӻȡһСŵУStanӦңǿ㣬ĻᣬͷߣԽ죬ͱͰһ 

Wilsonǡʷϳԭڳˮ֪ǺʱõģЦһʱҲסˡ 

ӲҪסӣȻƫͷʷ˵ϣղŵЩŵ˵˵ 

Բ㡭 

٣Ϲ㡣Ƶ£ʼϲ˵ƻ 

Ҫǣ뾡ѧϰԴʶ֮󣬾Ҫίѧʫʸ踳ûϵˡ 

ԭ˵ʹ뿪ֶ˰Сʱ˵ĺʷͬò׸㶨ŸǣȴԶһΣStan㣬Խǧκ˵ม 


ټķֻʣʷģε˶ڣʷֳܲƣߴ򿪵MP3û⣬һһ굤ȡ 

óü֪ôص 

ǰʱ򣬽ֻʣ¸˹֣ȫܹȥˣ˯ǰ㳳֡ 

Լޱͷʷü뵽Ŵ˲̫̫ܽܽǿ֣æȥάҲɶͯϳŵĿ 

SorryϰߣӦñȽϺá 

ס˼죬ǵ̸Ѿ۳sorryǡǸ֮˼ֻ飬иСС˵ţ˻ͦϸĵ 


һʶغʷͬϰܳںޱеӽҶֱܲ˲˯š 

𴲣һ뵽ǸͬһǼԼ·ǲǻúôţǷݽţʷؿһƣԼµģûʸԹ 


׼ˡ 

İҪʷӲסҡ֪ˣϴһ¾ 

ˢ֮󣬰ëϣԭ˯ȫʧˣʮǰĻ붼ûȴһжȻΪַĲЩ̫΢ˡ 


ԼˣΪʲôղžȻһװûµӣеɥţȻĬΣõٺõĴҲԲݽȥһվ񲻺ϡ 


òԴ׼˼٣ʷĩʱ䣬úõشʶĻгôе绰÷ִһԿ׸ 




18 



ϸĵչˣ˵жǼٵģƽĶۣⱲӳ˸׺Сףû˶ôйǸţ˱ϿһȴôƵ𣬱ϾǼֲܵԡ 


ıͲǿϰˣνֲЦˡҲӦʷϷ 

ôֲͷǬüˣʷǲֲ֪ͷɣ˴ϲͷ 

Ҳϲץëǽ߼ЩȻСģûǬҲܻúܺá 

ǶĻʷ˺ܲˣΪ˵Ĺϵиƣ̬ȣһ뵽о˼ᡣ 

Ϊֻӳֻ֮ĵԭʷ̾Ұ㡣 

Ļ粨˹İҡͷȻɴ౳ȥ 

ôˣֲèʷӡУֻСʱϼèܾôӦ˵лᷢĻᡣ 

´ʷߵıһ־Ͱˤϡ 

۰ֲļһȫӿؿڣɫҰ׵ʲôſſ 

ҪҶˣֻҪ㴵ͷֽŶŬѹģʷ治ףͷʲôµģ 

Ҷ˵Ҫˣ 

Ϊά޷̬ƣƴ˦֣ҲȫʷŤȴû뵽ٶһһĥʷġ 

ݵڽʷȣСڷˣû¾ͱƷѹڴϣ֮ȻɤӺȣޡſңߣ 


ֻǵĽͰˣƫƫһͺ֣ʷɲʱһ˺ȫʱֱӦҪס졣 

ͻȻסĵ˼һƬհףҲ֪Ӧҧֹԣʷ೤ֱ롣 

šʷǳɵػƷ۽ͬʱҲĴδܡ 

ĵһνǣûӦ򷴿ֻ֪ܲȡȻ֪ĸоû 

޷ܵĲֻƵʷڽӴͬʱʲôըƵģǰģҲʼ١ 

ġ֪ȥֻһٴʷȫϸڿµˣԭѹƵҲ˫ȼ䣬ҪҡСġϲ㡭 


ءſҡǺԽԽŵΣộԲһӾͷ˭ҡءǸ˰ҲҪ 


ͬʷ֪֪ôԼض˵ʹСһ仰˵ 



19 



нĵĿذĦܵȷʵĳѪӲͦȻָȥ˵ΪЩ޺󣬼Ȼﱿ׾жְɡ 


ʷĵСཻˮбζĸش¡ 

ššܵʢѾƴһǻڴʹʷļͷ﷢ֻʣ 

µ˯һأڿĹ߸ΪԣʷѹԵĿƵôɨһ 

ҵֺStanlyĽԼǿڱտڵ 

Ϥԣж˼ɻġơֵķĽвڣ۷⣬ȴֻгʲôû˵ʷּӰѾյҵ֣Ҿ㰲˯ 


ʲô˲ĻľǾù֣ٳԼΣԺҡš㣬Ҳ˵ֻ֡ 

Ҿͼˡ˵ǰ¡ҧ 

һ㲼еٱݹιһİоʴĵǣʶصһ˫ּͽ޹Ŀܣס֡ס֡ҲҪš 


LiarûöʷѴͣеĶˣƵƭˣҪҼม 

סڣߺݷܸ߳ܵľ 

ڵӣͷɳʷ΢ֱͦˣ룬ȻֳߡϸĴڿ㡣 

ͻȻеһľؽסˣβŻع뵽Ӧһ£⼸֮䣬˯㶼ʷѵףһ˫Ҳ̧ϣˡ 




20 



˺£ĸֱƭķŭǳŵǿ𣿾Ȼǡޡħʲôʿ 

ⲻŵСˣѾǿʱˣŭؿ 

ҲҪô죿ʷָָǸȵĵط 

˶ʮ꣬ĵһμʶָǸ֮߳ɫˣԭѾ͸ͳɫסڣסڣסڣ˲֪ߣ 

Ȼ̫ףͱ鿴Ӧ˵Ļɡʷͷᴥȶˡ 

Ҫ 

ҼǵиŴ˵Զϴ˵ԣȻԣΪʲôһֱܾ 

Ϊ˲ 

û׷˵ʳɫҲ֮Ϊˣ̣ĲΪǿģԷ⵵¶Ҳܻ 

ʷ˵ֱ䱾شӸ 

Ҫ١ԽԽǿҵĿнҪĻӲضϣΪղŵ߶ʱֹסˮӿ㵽סҪšſϷŹң 

ղž˵ˣҵ֣ܼ򵥡 

һֶѣαô⣬ֶΣĲǻ˵һ֣ΪʲôԼأ 

ţʷΪǲԸ⣬Աһںסͦǰİ 

㡭š⡭С 

αַʱʷй˿̱ʪȿǻΧĸܸΪ̶̲꣬סš߿ҡ߿ 

ʷûԸ߿ȻƵУ̧ͷմҺУϳɫ飬ġม 

㾹Ȼ㾹Ȼ߷߽ӣɴ۰˵һľӡ 

ϸ˵Ǳַһǡղʲô˲ˣѡֶйʷž;߳ܡԼûˡ 

ǲϣʷɵؽƣһḧСɵΣٲңҪˡ 

𡢲ҪĻæ壬ֲסδ˵ǣ׼ˣ 

ร΢΢üʷסˣǡ㣬 

üͷ˶˫Stanley 

ֻ򵥣ԼôΣִûӢĵĹŴҲнȫȷķʷˣҲԾ 

һءˡ 

һΣһ㡣 

ҪࡣStanley 

Уȫһ 

Stanley 

ʷ۾ѾΪԽԽЦݶгһ㣬ôɰıҵ֣Һ㡣 

˵꣬ľͷһʹ棡˵Ҷˣſң 


21 



ǡǡǡʷ״ʧذȷ¡ 

һжɣ봩ÿӣַԽԽãץ˱ڣȻͷͼʷľ롣 

ȻѾзӦʷȴûĵطȥкܶʱ䣬ҪǺＱСԺ޸ϵˡ 

ȥϴ裬ǵðͷǬ˯ѴĽűߺԼĻϴҪȥԡңûֻ߳ͷϴ跢㲻ͷʪģһ㺦µม 


һװ˯¬ȥˣ仰ĵ岻˽ĻܱٴαַãԺ޺޵س𴵷ҡҲŲᣬ棡 


ʷܺã̫ƵķӦֻڿһȤСһЦЦͳȥˡ 

عգȤ滨̫࣬ĳǶ˵Ĺϵн 

ҹڴ϶øʷȴһٽƣôԣӲҪ§žˣֵ賿Žƣߵ˫˫˯š 


С㣬ԽԽ˶֮ҡ羲սϴּʱ˽ȥ 

⻰˵Щ̱ˣС˵ʲôж 

Ÿ߸帻壬ģСĳδõùͷ 

֮ϴּ˵ЩΪľܽԷ￴飬粽룬Ŵ˵ҲԱ֪ܿ˺Щ㲥̨ȫĵطֻܽԷרϴּ䡣 


ˣղŻȻ򣬷羲˵ϴӦĸĲ£ܲðչ˵ģ˧УݵĺúúȣҲûʲô鷳㲻Ҫ˵ǡ˶ûò 


û鷳鷳û䵽С϶ѡ羲ε 

ǰʥǰϦץ帻˾ھſڲٹߵĽֽǿǹʱĿ߿ӵȥܵǹߣԾ˺üΡ 


Ȼǰ֧ѹ̫ǿӲýҲǱҪģΪ˱գÿζǷ羲곤ȥӦ췳ˡ 


ӣѣȻҲҵѣ˼޿ҼȻСæҲӦõġձ̫˵С죬漴¶Цݣķʺͷʶðÿΰ·;úܸأ 


ҵС㰡ֻҪˣ㵱ĸûϵ 

羲ῪʼñյûеôˣǸᶥ˴޺Цȥǻµĥ˾ġ 

֪ۼҵ˶հ˳ԼԾ䵽ûֹλСľˣҲԼԸɴطȰ˵ֱѾ쵽緹ʱˣ׼͵ΪɽԻ 




22 



ӣЩݻܽ𣿡ջص칫ǰÿķ鱾չ塣 

УСһҾһˣͷСģʵڹⲻȥ 

Ϊʷϰ࣬һŴ˵ڼ԰취Ūݵ˶ 

ĵطҲ£ÿ߶ţĺܲ˼ÿθ˵ǸлٸлǸֵǸ 

΢Цţȴ͸һ˿ΣѣҪÿ˵Ҿģģ 

С㲻˺ܲϡ 

ʱĶˣʯͷӲҲֻ˵˵ûҪӣ˵Ҳûˡ 

ӣĿӽ⿪ȽϺÿﲻ䣬ؿ۵ôʵ 

ᵽӣĲ֪Ϊһ£ʶְ̧סڣȽϰġ 

һɻŷӦģվһʲôɻıתΪ׽ĵǰ롸ĵءӡ 

ȡС㣬Ůбɡ򲻿ɡ 

֪̫ţ̫ɣӵĳڷǳ˳ر⿪¶ľǡ͡һһԪӲҴСĺӡ 

ǣ 

ҧģĺص 

มÿɷӦŲΣĻҧˣҲࡣ 

ĶӣҲóˣֻεЦǰҲû뵽컹гӡ 

գգˮĴ۾µһ䣺ֻӸòнɫͷɣ 

仰εɲʱ޴룬ôᣬûֳ桭 

Stanleyģ 

СĪ˵⡭ᡭǸԽƲ壬Խ״Σ߾غ޲ڸضȥ 

ʱ̾Ѿûֽڡĵ飬ӣִûʲôStanleyĴ㣬ͺúðգû˻Ʋġ 


С㡭ЩͻȻ뵽һҹҲƵʹ˵ѵλ˺ǻĴСҲδǰչֵһ棿 

ֶûеɽģ˾ͰˣܶݺԱҲûϵȻռֻģȴƺƮ˸ԶĵطҲݷں˵ץסҪͲҪ֣һţⱲӿ²еڶΡ 




23 



ıʷ˯ѾʮˣһʼĿܣϰߣȻǰʷڹ˾ͨӰ࣬Լһ˾ȻʧߣʶͬʱҲɵˡ 

ʷСԽԽ࣬ȥй£ڽҲϡˣһ죬ῪʼԼú˵Ĺϵ 

Ů֮飬һŮۣĵ뷨Ҳ֣οڽǶ֮£ʷԼ˵ǲҪĴڣһˡ 


С˵ĵ»ϸ򣬵ǡҸȽתʷ˶һ£С鰮˼⣬Ϊ⣬ܿ 

ϲ£һݾǡȫ綼֪ΨŮû㷴ӦĲ鰡ıգƫƫ˵һѵ̲ס 


ôԵı֣ϹӶÿˡտЦҺԵġ 

ΪΣƷۼСһԱˣ˵һδı䣬ʵڲСġ 

ϰߣֻԱ÷ˣǸԭʷԹ˳С⣬˯ǰ˵ЩͯȤ£ĴźͰҲᵽ֪εٳꡣ 


ϢԴ˭ղòҲ֪ܴޣStanleyӦͬ˵岻ðɣ 

ĵͷ 

ҵ״á岻áĸ˵̫赭дˡߵӣʽɽˮ쾰ʵϣҸһֻ̤ڹײ˯Ͳ֪ܲ˵ô壬ôܺ 


ĻΪⲻ⣬Ͼǳôˣǵ̣ЩҲãǺˣµġ 

ҵ޷ܻӵʹ࣬һ㣬ʹ⣬ȴܲǡ 



24 



ڽӴȷǸ⣬ĸԣȢգԲұŮӣôһ˵ܼ̳жŮУҲ֪˵ʲôˡ 


һÿʣ彡ĺŮʺ 

С㡭 

ˣɵһ˶ҺܺãҲûʲô̫أջ˸ɵı飬Ҫң 


ֻصԼϣĵ˼·ֿʼᣬȻ쵽ӣҡһжŮ˶Դʵڡʵڲġ 

ûԼѾ˵Ĺϵ˵ˣҲѣֻ˵̫ѹˣʱֻҪԼ飬Ҫܱˣûʶ㣬ûҪЩν¡ 


Ҫܱˣص̡ν뵽ʷڴϰԼʱ˵ĻƺЩرģô˵ԼãҲʷ˵İɡ 


ȷǸúúˡ 


ģм£һصʷһЩƤҲӦˣԺڼ𣿡 

˼ǡȥˣ 

ȻÿȥŲףкܶ飬죬ҪǴڼʷЩдɵȫһѿߵŮˣԼЩʲô 


ڼû 

һʷȻദԽãԽĹҫ۵Լղĵط֪ϲ飬뿴ʲô˵ȥ׼ 

𣿡ǺµŻҲ·ؼңڼŻ㲻񱻾гһ뵽ͲһҲһӱǺҪҪɴҲ˩Ӱ 




25 



㲻Ҫᣬֻǡֻǡʵ˵ĸܣʷΪѣֻıֱƤ˻ɡ 

ʲô 

ҡʡ 

Ȼųڣ輸Ե־һһ䵽ϣĵŭ⣬̬֪߳ܣ˵˵һŪ䣡̣̣Ĳ𣿡 


εű鼹еֱۣʷЩ뷨ȻҲҹҹͬͽֹڴˣֻƤسԳԶĵԹصڹϵĺ蹵ͷѾͱʹһ١ 


ңķֻ֮󣬾ԽԽˣٷЬ־שͷƵĵԹ飬ȫк治֪ȥаԼһ 


Ұд𣿡 

ȻУˣ 

ǹʱҲͬ 

ǲԵģô˵Ȼ֪ʱԼĵطֻǧ򱶣ʼѲĲ̵Ŀ̰ӡ 

˵ҾǸˣĿڲԣʷҲջǺܺãһǵˣĸһ㡣 

ΪΪǳʷһֱ򲻻֡ڣǿΣߵʱʶһ㡭Ӧġ۸ҡ㡪 


ʷѹɳϣ¶ȥ񣬲ôȵסĿ䣬ûãǸһĻ쵰 


ſңĻ޷ıģҪ˵㲻ã 

ûġʷ϶üӣҲWilson棬ֻܿҡֻܺҵ֡ 

ҡ 

вλѹŪֻܽǸΨһԮֵˣȻһȴС 

ʹ֪ϲգĵĽкѾ۵ʷϻɲʱ࣬Shut up׼ǰᵽWilson 

ޡš㲻ˡ彥˷ӦƴҪܡ 

ԭ𣿡ʷЦ㰮WilsonԲϽң 

˵ʲôǡʣµķȫʷĴס 

ʷǱԣûκһ˿ᣬҧĵĴ࣬ÿһ۽˫ͬʱ˺µٵһ߼˿ 



26 



ƤӴ˲䣬ʶѿ¼Ҫݣʱ߷֣شʷı 

ʷҪ⿪ĵĿʱеᣬһ뵽ǹϵļ£ǵһӹڲαϵͳֻͨ 


Stanleyûдŵɣһ˴ 

ôᡭʾǸİڵ绰롭ողŶߺޣʷʵڲ֪ôԡ 

֪绰һƶһѹⲻֻ 

มûʲôѶ̫ãһ绰ˡƺ̫˵ֻǺһû磬úܼįأֱߵ鴦һ䣬˵˵ôнչ𣿡 


˺£ʷƵصüįĻӦȴ绰СŶ԰ɣ 

Stanley˵ֵֹģʲô𣿡˵̬ȵϸ΢仯еʹ͸绰Ҳܲʷ״ 

ûʲô칦֪ܵ̽ʷæһЩ鷳sorry 

Its OK˳ԼҴʲô£ҲͲˣܲҸ˵仰 

ϴ裬´ΰɡЦ˵ϻʷ԰ס 

Ȼǰһܼӵģʷܸо̫һˣ⣬żὲǳĻһĸ״пܽ˴ߣҲˣȽ׵ 


ңĶ̶ȣٲҲֻԽԽԶСڵ£Լˣ 

ЩһЩΥԵ£ѹѾۻٱ״̬ò͵ģȴʷҲӵ绰ʵƣûԼֻȻͨʲԸش¶Ĺ 


жͨʷܹɣ΢侲룬ԼҲʵ̫嶯һŻˣúúõǸǡ 

عͷѾڿˣʷΪŶҹʱڽޣұȫңûˣȻŷ֣ŵģĹűߵĳҲˡ 


ģ𣿸ϿҪˣʷŵػţϣֻǱĶ硣 

Ѿˣһ㻹Ʈ꣬ʪһëǮûУȥ 

ܶ򿴲·ˤɽµȵȣԽԽµľʷԺżץ˳Կ׾ͳȥֻϽһ 



27 



һۣǺЧʵľʷԤδͻ֪ʱ򿪳±롣 

绰ʱ͵ܳȥģ¶ľԲҵȻһƬзֲ巽򣬵ܽûõĻ·С·ּȥܿг·һֱߵȫû·Ƶĵطͣ´ 


ɽϵͲȶ±ͣڻʱãһֹֻͣ¾Բˡ 

ĿһС£෢˫֣ʹͣҲס̹ǵĺ磬ǣʱʷĵġʼƮˡ 

ΪʲôҪ¡Ϊʲôʱǿɱˡʹ࣬ܽܵģԼȻҲ˷Ӧ 

С˵ЩȻôš 

ԽԽҲܼԹ԰ˣ˰æȥ֮ǰ취һܣȻҪɽˡ 

ղ;п·ߵĹͤʵ̫ۣһ¾ͻᱻ֣ĵطߡ 

ڻʪ͸Ҫϣʱǰһһ΢Ĺ⣬һǼľܽСռ䣬өĹȼյֽ 


֪ʱΪ̡ҲŹζôϲܣȻΪʲôЩҪʪܵɽҰ̣ԲʲôԾ 


Ǹʡܱ𣿡 

һͷëñ۾סãȻ̧ͷ 

ĸͲһӺӦеģһġ 

еֵֹġֻǶӦûϵɡҲŸλģкãҴ 

òӰɣӡĳѡֵļп˵ӵ 

пô׳յӣ 

Ӷܰ׳ 

һһֻԼ˵ЦȫģȻҲͷʪŵǱӶ 

ĺܾɥòǷǷʧˣһȥĵطˡ 

ιȥ𣡡һסһԽǸʱСݡ 

Ķʶ࣬ʲô˼Ҳ֪ΪʲôԼҪ߿ˣʲôģ 

ԭЩ֮ܵɽΪ˾һʳ飬ڼ۸񰺹ĺӢǡƽƷҲͲԼֱ۴һһֻҪֽܳ飬Ⱦַ㡣 


ڵ˴ս˿ģȻͶڴȥ׳ûʲôֵǮĶ 

ס֣˵ĴѾ־壬ܾǲͼַҪֶŵģ߿ 

ϵ·ֵǮG 

ң 

ɣҪްֿĸղŵһЦ׳յһȭϣʹðǣǮóȻ౱һٴֱ 



28 



ְ˽ŵҳ¾ͱˣ¶ڱεļ 

ۣûǲǱ̬ 

¶񣿡 

·þܳҲԼԸģίÿᡣ 

ȫǸ˺ģ 

߿һʷϣԽԽߣȻҲ֪һӰ˶ƿûд·ķܡ 

ЩʳƷ֮е㱣һ㶲׷ȥ 

һ·ϣ·ŪŢЩ߲ͬȣһֱ׷ȴҲ˦ľ롣 

òܵ·ơҲߵ·ϣѾûзУֻһ·ӣżмǸûע⵽ĺȣѹ鷳û 


ûгܵʪƤ޷ãֽŽû֪ٶҲ׷ϵĶסԲ֮±ˮ 

ȭͷ߲ϺˮһϣÿطʹҲ뷴ˣҪûڱַһҹ͸˶ϣͿȥ֮һ裬ȻԼûɴЩ˴ˡ 


ʶʼģʱʹƺʱʧʷڽԼ֣ĲЦˣô뵽Ǹޣ 

оѹšůůģ۾̫ȷǰľǻãStanley 

֮ûٸоʹΪʷϣһֻͷһֱסԼͷΪ¾ųɵĹ 

ӷһ̣ʷųɽһȦһȦֱܻ·ϣű֡ 

ɽ˼ĵطЩƨ£ҲĵһԵ·˵⵽ΧŹʱʹûȷǾģһҲߡ 

Ⱥ˸տʼʷŵ˿³ʱһӵϣˮķľƵ 

ʷѧģֻгʱμӵһȭӪ£ԼԣҪ򲻿ܣı򣬳嶯֮˱ֻ 


ġûû˵꣬ϾͰһ 

StanleyʱŷЩԼϵȭţʷˡ 

ȷĻѡӦûд󰭣ʷʵ˿ټ̺ǵĽлȻѾܲסȴܸˡ 

ҪˣʷѪĻŵô󺰣ˣǿס֣ģ 

ѾƷƵˣʲôȥ 

ʷ񽥽ʧֻƾһɱǿţȻ֧£ֻǽӵסġ 

ҪѡStanleyStanley 



29 



ӵϢҽԺʱʷΪڳѪмȣڼҵᣬ¼ԱʲôʲҪҪؾ֣ΪĿ̨ˣò֤Ǹ͵ɿ͡ 


ģӰСܲȥôûˣ 

һϤ¶һڴӺڰзһ˿ϲ飬StanleyStanley 

Ŀûʲô󰭣˿ȴڵĵطס¼벻Ҫš 

˾šȶҸ˵˵𣿡 

⡭ 

ؾһƬ͵ݵǰλ٣ʦ˾ͽ 

˴ʲƨãȻְҵ֮һʦһûƬʦãһ͵ɿ֤ͣȻǱؾ 


Ǹˡ˾ͽڴӹ°ȡһļϸ´뾳̨壬ֵļ¼ĿǰסMr. 
TaylorУղֻȥһ£û֤û뵽£˼λٵ鷳ˡ 

һ˽ӹϷûзʲô쳣ĺʷûʲôˣʦȴֵñ̨߻죬ʵں֡ 

ϸ˾ͽڵƬŷ·ŵװɫֽϣбתܿĸˮӡͼһֻչ񣬶ְεĲ֣ӡǡϼǰ֧Ҹˡ 


һԱʱۿ˾ͽڣ޿۾һ˹ĵӣȻǰ֧Դ켰ֶιϯʦ 

ԭǰ֧˾ͽʦʲôҪæģΧڣһᾡǰ֧棬һϯʦԴӲǽˣҲõû⡣ 


λҪôʵûҪֻ鷳ַ棬κʣֱ磬ҪҵĵMr. 
Taylor⣬Ҳýǰع⡣ 

ȻûֻҪ˾ͽڳûи㲻ģһǵĶԻϵĴʯܷˡ 

Щ׼ãֻ벻Ҫʲôʷֲ˻ǲǸڵйϵ⣬˾죬ʱ͸ܵ˾ͽ 


λǣĲʶ˾ͽڣ뾳֮Ĵʸûϣ˵һ¡ 

ģģ԰ˡ 

ʱʷļѾɣҽ˳һǰѯʣѡMr. Taylorô˵𣿡 

ǻڳѪѾֹסͷҲ⵽ŹȻճûѪ飬Ҫ۲Ƿ𵴡 



30 



ʷˣżʶ̫۲죬Ȼ𵴵֢״΢ֻҪЩҩټϾɣȷʷƶ֮˾ͽΪת׺ҽԺر˲ 


WilsonĻȥɣѾöˣûġѾʮ㣬ʷô˵ 

ǰһҽԺ죬ÿҽԺʱҲؼˡ 

ϵ£Ѿ˵ˣҺõʱûͣæٻ֪绰ϵҽҲѼץ 

û뵽Լʧʮ컹Ǳ򷭵Ĵ׸õһʪ̾˿˵ѾȶҸüҵˣĻصҲһˣ㣬иӦҲűȽϷġ 


ButʷԭԼʳͷΪѾ֪ôദˣʲô¡ 

ҡҪľʷΪ˾ԼˣʱӦڲŶԡ 

ɳֻҪһͻᰴʱṩǵͣ¥»̵֣סȽϺãˣʱЩϴûʷԣ뿪˴۵Сۡ 


ӦЩʲôɡš 

ƽʱѾϴϴˣʷ廹飬ԡûϴһܰɣҰӣӦû˯Щ 

㡭𣿡ĴӸԡŪëʱʷؿڣҺôµ£Ҫչҡ 

ޡԼҲ֪ 

Ǹϣʷʧȥʶʱֻú£뵽ҲͼҪֹͣ 

ȵʱǹٱһЩ⣬һֶû޷ֹţвʷƽ 

ɷϣѾԱΪҲãʷؿھͻȻһǸжɡǸȻ˺£ȴûаԼһԸ⸶ 


Ҳ㡭š 

ʲôšŷҵԸǺȷģģɵĴ𰸣ҲϣǿԼֻҪһᣬ͸Ͽ뿪ңҲΪи顣 


СĵëʷȻƿ²ţǼ죬Ǽ꣬ȲˣҲֻ뿪ǡ뿪֮ȥ 


ԴС̵˵ѾǺܾĻӦˣʷץס֣˵ллԸ⿼ǣܵȡҶȡ 



31 



ʮ죬ʷһӶչˣȻż֫ӴҲֻΪҪ֮ġ 

֮ǰѾ˵öȡ仰ʷѾ¶ģٶȷһֱûӦҲᡣ 

֡ѲٵʷʲôԾĵطΪʲôڣһֱûо· 

Ű참ҲʻΪʱʹҾûˡţľͰ˾ͽڵ˵ˡ 

֮ʷֻſڽ࣬ȫ벻ͨǰ֧Ϊʲô룬һɳô߽׵ǺѣϵҲδǣ̫Զˡ 

˵λ˾ͽӻǴһУʲôҪģӦǸɣ 

ţǴ 

С㻹󣿡ǰžǵʮһͣΪͽŮѾ˲ˡ 

ҵ̧µһֱǸϵĴ˵û֤ݣ߸˵ĹжӶȥ֤ݣͽֹǼĲ϶ѣʷҲ˵ 

ֻǮǸ˾ͽڲһ׾ĵĳǡ绽꡻֪˭ôǣ˵ģһΪڸҿЦ 


˵С㡣Ȼһӣʶ˾⼸ʵ벻ĿԣģУ˾ͽۼҹöҲֻС˰ɡ 


 

λС㲻ϵ֪ģҪò㼶ôߵԱûܲܣĵļݶźˣְ˷£Բǲ֪µĴСóģʷûӦС 


̽ʱʷò̽ʲôʲ 

ȫʲô˽ģ֪Щʲôֲ˵ֻһҧԼ˾ͽڵĳûйϵ 

Wilson˭İݶܸ𣿡 

Ĳֻ֪֪̫࣬ͽΣնѡ 

һԵһ˫ۣͷӣ˵ʲôݣô 

һ£Цûû£Stanleyˣʲô¶ûС 

มû°оˣ̫ر졣 

Stanleyʲôĵط𣿡˲ˣϻ⣬תעҪæĻһҪ˵ҿม 


ˣ˻һҲıԼԸṩЭղŵĲһ¾ͱ׵Ժ󣬡ҽԺʳҪǲθڣǵø˵һܶཡֺóԵĶม 


ǸŮЦŵллСģһаãûʲôġ 

ţǾͺá¶ĻЦˣStanleyͺ˰ɣովǵĻȻһG 

Сգŵذʳָڴϣ˸ƣƴʹɫ 

ֻһߣھһſȥˣüŪ۵Ȼ֪ΪβͻȻᡣ 

СգܰҵB1߼ʮһĺ𣿡һŰԪȻƳɿɰҲ˳һлл 



32 



ʲôأǮ¥ȥˡ 

תͶǸȻЦ˼СյԴʱٸʵûжģม 

䲻ģȴҲΪ˵˵˼֪ģû 

Ĭ˺һֶ˵ɫѾˣС岻áܳĶһʹȥɡ 

Ϳ͵˼ѾǳԣǱȻˣҲԣ˼ôãһСջǾͲûȥˡ 


˷ÿ͵ĲУŵϢľĬԭ˶ĬزȥĽӣһ䲻֪Ļˡ 

ȥҲǰ취ءվڴǰ·ͥ԰ͻȻ˿ڣȥʵֻһ·ߣϸ˵ҵľˣֶҺЩ˵֮⣬ë 


ġ 

ҧҧ´ֵҲˣ֪͵࣬ġΪˡ 

ЩתתأһֱûнҪĲ֣ʷҴߣֻǾš 

ߵߣκ¶ʲôƵԼĴʷġ 

ͻĶһʷ룬Ȼƿȷ𣿲ڣӦˣҾͲٷſ㣬Ժ˵ҪҲûร 


ȷзˮҺòײžģڲһֻηηԲҪƿҡ 



33 



˼˵һ̣Ժû˰ɣʷסĵ֮ľ룬ֱǼҪһ 

ͱյôҪô㣿Խ˫ۼű˵ſһ㡭ҽȥ 

˵ﻹǲЩܣβźòƬһ죬ʷʧһ룬 


ͻȻʧȥƽ⣬Ļһ£˱췢 

ͽܣ쿴ŻԼ߻ȥʷѾҡιģղһײǳȥһߣмȫ 


ҪһµƹӵأɨĿǻÿһ磬پסС֮ʱ򻹲ҧʪĴꡣ 

ҵԣĵһƬհףҲʧͦѣֻˮһʷڣ˫ʶؼнĥ涡 

֪˶ãʷŷŹҪϢģҪ㡭𣿡 

ˡˡߺͰ͵³֡ 

ⷴӦǲԸһǲ˼¶ԼҲţǹ廹ûԭֲ֪Ųʧճס죬Բ˵ɾӡ 

ûϵѾúܶˡ˥úܣΪʷϧǿ˵ѡ 

ɫʹΪԺһЩ𽡿ʱԵò԰ףĿ˲еգ˵ѡΪҪҵӣ𣿡 

ҡץץԼĽ𷢣ʷʼ񣬡Ϊʲô岻ܺõøһأɶ񰡡 

ʷıĴӣԹļ״ҲStanleyʲôӿ㲻̫ҡҾ㡭 


Reallyʷ˵۾βͣڿ϶ҡ񿪵ߵˢ 

𡢱ңΪġ 

ղ˵ֻҪ̫ۣͿ 

Ե˷ܣߵҧԼͷղô˵ֻʷѾɫסˣ§һֵֻĴѾʼ⿪ͷťۡ 


ιȵȣĲӰĲ𣿡ĴڽϮ֣˵Ȼң 

ĳӳײǽ޷ͣµģʷҲһ߿ҧĵľߣһ߿ڳݲ˵ţ桭šҲԼ 

˵ʲʲôҪԵ˵ʥͽ̻ʵ̫ǿˡ 



34 



ʷذŪȻֿ˫ȿԼϡ 

Ҫֱ߳ܵӦ뿹ܣ⡭öˡȥ 

һѽ뿪ӣʷסֱٴαɣھܾѾ̫รģѾӦˣ뷴𣿡 

Դǿתת͸ٶʷղ˵Ļʲô˼ɲʱʲôըˣû·ڵĲλǺͨͨġ 

鲻ɣЦЦҲۡҲᶯ˿ڣǿԽǵҪ 

ʲôҪǺڣôһ˵ĻǴʷԺŽģصһԲ˵ƱҪ 

С˼ʷľǡLuckyͻöˣϻʲôأһǺ졭ҲĽİɣ 


ĿڵƣԼѾʷ²ȥǰǼʵĴҰǡѾܲ˰ɣ 

֮ǰѾ¶ˣڻʲôˣһΪʷʱ䣬źĴ 

ѴȫƵʷϺòֽ⿪ԼĳѰչ¶ҴӦġûϵҲ١ŤŤˡ 

һĻʷжÿ޳ƽĴƳʥĤһСҺøˡøлġҰ㡢һӶ㡭 

Stanleyԥһ£Żʷľӣҿ֮ǰ˵Լûõˡ 

뵽Զᰮңؿھͺʹû壬ԲšSorryôࡣ 

ôֵǸ˵ͷѹԼǰĲҪԼΪⷬҸֻҪԺ۸ңҲҳԷɴ׾ˣҲһúô㡣 


ҷģᾡ㡣 

㡭 


ţѧˣͷʲô˼Ļ 

ʱʷڳԺһ֮󣬵صѯܷˡ 

StanleyѾʼ㶫ӣҲá 

ǰ˽ӽ飬ԵǸС̯Ǯһ棬ȻԼεҰ˺ҳһ䷹ƲʲôգԲ 

һ»СдյĻ׽ⶥ˶ĵıôΪStanley룬һϱպ㡣 

С㡭ĵֺˣҲStanley׳԰סҪЩʲôŶ԰ 

һؽͣղֻǶû˼ЦЦּһԸÿһˣֻҪѧͽ̸㣬ҲõĲϺ豸ϰ 


ĵҪûܵκεѣʷǱߣ鷳ʹˡ 

ܹʦһ£ְ˺ôŬ̯Щû취ҪǸţʷŻڲյǲ֪ͨɡ 


磬ֻǸ⣬StanleyݼҲûг˾涨ôִ𣡡ڸ칫ҾϣԴҪⷢʷ 


ʷסԺʼԴ뷽跨߶һЩ˾Ա췴ʷˣѾְԴԲ»鲻ƸƸˣΪܾȴС൱ΪȻ 


ÿܵܣԴһĪѹ˵ǼʿܸУԲϡ 

ȫĹʦûһȵStanley𣡡Ǹʺϵ쵼ߵˣһǿҵظо̹뻻Ƚʷֲǹ˾ˣƾʲôԹ˾˵˵ǸҪ̻ǸͬɣҾԻ뾡취Ū 


֣ͬһ£硭Stanleyͬ£ô֪ģ 

ߡҪ˲֪ǼĪΪŲԼ˵ 

ӣҪԹ˾ġ 

ϧﲻ̨壡 



35 



ֻԴ˵̲סѿ磬ʵȱһλ߸еĶ 

Դ˵ûʲôȱ±Լҵ۵ĵܵɹ޷ܵģһػһûƽStanleyǲаѹ˾й©ǰ֧ܹʦѾܰˣ㾹Ȼ˵û 


Stanleyôй©˾ܣ֮ 

Ϊʲô˵ʱ˾ͽڳ洦Ȼδõȴʱ֤ݣԴѾ϶ʷ⣬ҪǸǰ֧߲ϵã˭бöǸĿ˵С 


㡪Ҳ֪˵ʲôȰִĸˡ 

Ƕ룬иɼôص˾ԹҲúãStanley˵зչ 


ģޡ㰮Եķ 

Ÿüͷޱʹ۾ 

ӵ˯ϰߵģƵԽԽߣʷ⣬Ͼ׾Լ 

ִԱޱʷܿĵʼ󣬡Ұ㰴Ħһ¾Ͳʹˡ 

š١šԺˣ֪Լ˶ô˷һ㡭š 

ӡʷͺһƿ˵˯ѵСϡ 

һСʱڲǰţ̣һûһڵغȣȻѾϴ۾еףҲԴŭ 

ҲǹʷһֺãһƬͿ㻬͵ķһѹม 

춢ɢȺĺܲ˿ˮֳһֽӹ۸ҾͲˣ 

˭㿴ôóء 

StanleyҲȥȪݺҧһҲ֪̫нĺ֮ڵԳƵǡҧгݡ 

ףôСò¶ԼǡǸа彡Ĺʱúóȥһ棬ȪȥɣԺļƻҲʵˡ 


˵˺üsorryʷ뷽跨ҪģȪʹЧһҪȥԺһͨ 

һߡ㻹֪ͨ 

֪Ȼ֪ʷڴСӣĻ˻Σںѧร㿴ⶼƽĺʹӴǺϳĳԺ˵Ҿöˡ 


ʷԴΪԼϣҲպøԼҸ̨£͵ͷԭˡ 



36 



΢ȷʺȪҲǷĶʹЧǰˮо͹ˣڵĸǷŵʽ쾰Ķܵõʶȵķɡ 


һȪ󣬲׵ػȥԸɽ֮ӣʷʵû취ܽĵطԷȪҲṩ໨ǮȷյǺܺġ 


Ȼʳû취ȣҲѳԣʷһƬ⣬ĻǳԵúܸˡ 

һĿҹʷѳɽɽͷһԸƺ硣 

ҪҪһף 

ᣬ紵ءԱů˵΢еոպá 

ͷ泩ӣʷĴӿڴȡһ˿ƵɫСӣġ͸㡭 

ţӴȡһ׽һ˫ɫĿɰС׹ӣ⡭ҪңΪʲô 

ҲһʷóһСӣһİ׽׹ӱȽϴ͵ģ׹пҵ֣п֣ҵģҲġ 


Ǻ˲˼ĻǾģStanleyлл㡣 

Ұϡ 

š 

ϰ߽βʷֻӱβԱ߲ܲ谭شͬʱҲܲ谭ľߡ 

G𡢱ȫɵģ֪ԼʲôʱôУ󾱱Ƕ¸о 

λãʷ޼ɵôʪ۵ƤҲûţɺǰһ漱е·°ڣ˳ɢĵĵֿ 

ʲôɢֿأæֹϵʱʷͻĿ䣻ƿֱͦϵʱʷִ°̽ǰС㡣 


㲻Ҫ̫šݡ۵ĹʵͻȻһ 

ҪħɫǶԡҺϲ㡭ϲſ޲ܰҵʷ׵࣬еʣҲϣ۵²˴ÿζ̲ס˽𣿡 


Ǳŵ˵ɤסˣס֣ԭΪʹ˶˵ĻҲȫ̻ضȥ 

ġҪ㣬뿪ม 

쵽渲ʷ𷢣Ƶ˵ţ֪ˣҲ뿪㡣 



37 



˵Щʱֻһڷ㣬ʷĶһֱûͣʱѾˡ 

StanleyҪ¶İ 

ǲǳ˵Ϊ֤ʷưذѹµϣ죬ǵ͵ؿԺǻԶһ𡣡 

ɶһѧ̫ҲãУᱻģ١ٽȥ 

ﲻÿյ˾仰ʷּæµڹ⻬ıһĹʵ˫ѡĿꡣ 

оһֻѾ֮䣬ľعӣ㡭𡢱 

˿ſŵʵںܲ⡢ֻӲ޼ɵļһҲߣǸסܾʱᱩ¶ڿеľ 

ļѹֵʷǲ˵Ӧ˵æûʱ˵ҪԼļǺţƷ˿е̰֭ĵͼСԲĶ飬޲Լ೤졣 


֪ͷܹ֣̲סô롣ע 

ʷ֮£ĵĸоҲȼȻΪ·ҰǼΪ߳ܵǣȴһǰδеĴ̼ 

ºڷߵģΨһĹԴֻɽµһƬƺҲʲô˾˼ĨڵСɽͷЩġ 

ԵؿʼĸɴԹſڳܸﲻһĿУšҪ䡭š 

ӵһεڣмͽյķ¾飬ʷͰյһ֮һԸ飬ӲǰѿɰĶ⵽ҧס 


á˵˴ӵĸܾ֡ҡš 

ʲôо촽ʹڶߣеĶС 

һз֪ǡ塭š֡ 

Ĳ֪˷ڵĸоֻʶŤܼһЩʣStanleyStanleyҡ 

ַӦʷȻģĵĳͬ׿һʵȴȻָ˫ּߡѹ𣿡 

Ҫ֡Ǹʷ϶Ļش 

¶ĻҲѰʵĸоǱʶе߳Ĵ̼˸й٣֮һжô̼ڴе㺦¾ʹ˳١ǰ 

ʷϥ£ͷͬĵط̵õкͲĻӦһĵ˫ȷֵøѨ֮˱ 



38 



ÿ¶ʷȡļû飬ҲûҪѧϰʲôԾǻ˶ʱͶҲһֹסйܱ˷ֵ˲ˡ 


ˡStanleyҪŪˡ桭桭 

ԡأȻʷһ֪ҪʲôװڿڵҧһڣҪô㣿ú˵Ȼû취˽ม 


ܵǿҵĴ̼˦ͷͼ⣬ҡʲôȥšܡ찡 

ѵôŵʲôܽ壬ʷ˷쳣о¸һɧ֮˵ķǴЩ 

˵һҡǸءʷִվ 

Ӵڵ˲䣬ʷղŲûֵ󻬣һŪģһ߰ԼͿһ߷ڴ󻬼 

ǿһٳĳ嶯ϸؽ󻬼Ϳܾʷ˼οˮٴηž޴İֽľ 

ҪҪ 

ƽеڱԴͼҵѶţıܵؾ类ϸ߿յĸо˫ֿҵػӶݷˮץסľ㣬ʷϳ̣е˳һһһ½Ƶøߡ 


Ұ㡭ġ 

Stanleyҡҡ 


ģôȥôãʷԿ׿ŵæӭǰȥ 

Բס³վǱиСչ̨ҿ羰ʱ䣬㵣ˡŵģϻʳǸЦסڴʱеķֿ߻ɵķӣǾɽҰּá 


ӹеĹʷЦֻҪƽҾͷˣϲȻĻǹȥժɡ 

Ϊʷ͹˾ǩԼʱеĻر涨ְһڲôͬĹҵһö 

ĴʱҲû˷ѣǰĵ֣оòģټκ͵Ƭ˾ȥûԼϲ£û뵽Ȼܵ϶ĳżֵרУʵ˺һӡ 


ÿܶڵѧϰԼȥƽڼɨͥշϴ£ʷʽġϷ 

ʲôժľͻ뵽ҹǸɽͷ˵ãҿҲڻɽҰֶ˵¡ 

޹ʼ磬ʷѧľװ޹ҲŲ滨һʼڣҶֻС桻Ѱ 

̬ 

ߵŭһֻеЬһʷı 

ûʲôЬȻκˣʷʹؽʳļʳһһźá 

ʹѾüƵ£ĻǺڶʱɶ񡭽ҲˣȥԿ 

มͻȻиƻͷʷԺ 

Ҷˡ˵ͬʱװһί 

˺ܶûΣʶСأԹգͽȥԿҲŲŸӲı̬ 

׼ǰĴҰǻƽԲҿֻóޡ 

۰⻰к֮ǰ˾ͱɳˡ 

زǿȫȿޣ 

ס֣ס֣šﲻС 

ľͱǬĨ˵ǺŻģšҲôԸ⣬Ժģʽһֱǿϲɺءϲɺء 



ȫ 



֮Ҳ⡿ 



1 



Ȼҹ֮⣬һܵУѾĸȵ޷ԵʶѾԶȥ 

ĳЩϲ쿪żµĿյȻޱ˯һ¶ȱյ͵϶ʮȵʱˮĪ 

ģģԡҽȥޡ 

ʷǺòһԵģصȴûЦӭǰĴһ£ԡſڿһ˫ЬҲţΪҲûӦԻǾȥ 


ԡҵΪ˰ȫʹҲԴ򿪣ӿڴһöʮԪӲῪ 

ſˣģ 

ûлӦ 

߽ȥһ㣬ˮķԴˮܽأôش𣬺šģ 

šʮϸһƣ۾û 

ģʷǵһѾ˵ٰûӦþǴ˵еġݵ衣 

û뵽Ҳֱ£ʷЦõؽԡףǬȴԼһ·Ū˸ʪ㰡ôŪ 

ƻг´վߡþáȡ˹ʷϣؽͣ۵ճ¯Ŀۡϴ衭 

̾ԼСʶɢɣʷ̾˿§ϵ££OKOK˵ˣȵһ¡ 

ٺģڴͷ˱ˮʷŽԡȥȻ·ʪˣϴɡ 

ʹҹȣ濼ҪҪˮԡΪղŴԡҵԷ̶̵һ·ĵºѾиоˣ 

ǲʱȥЩ֮Σء̬ѵһʷвϽмҵ˽սĽǡ 

ô˵СǰԲ 

ֿŵϴս裬ʷط䣬ʱĻûɢϡְƻɫģ΢΢Ϣӣֻ˵ˡθڴ󿪣ģǡʳָ󶯣ԲԣҲǣǵӦô˵أ 


ʷԡһӣԼȥ 

оϵ΢۾ȡStanΪʲôѹң 

㽵¡˵Ѳݸ塣 

£ҲȡҪˮ 

ˮû⡣˵ԼһˮȻĵĴ 

ȻﲻԾȴ˵ӻһڰչģԺؽЩˮ 

𣿻ҪҪ 



2 



㡭㡭Ҿø 

˰Ĳʶ˵жǣԼȻҲ²˷ 

ûбȽϺÚGǺܺ졣ʷһ˱˻Եһֻֻ۵С𣬸ǹ⻬ĴС 

ûضһǰۣҲ֪Ѿֹˣʱ͵ˣʱͣѹԼ 

ϸ£ʷ˵ҪȥһЩʮһ͵棬Ϊֹг̶һʱͺһص㾹ȻĳĨڵ£һ¡塹Ĵ̼С 


㼴ʹҲò˹ȻֱʪȵϢϸŪûþ죬һİο䱻٩ǡĿڲһЩܵ 


ʷȷʵյ˰ۣȴһ£ЦؼװɵҪڰมȵͷ裬Һ˵ 

Ҫѧװɰ˵ʽ˵ֻ𣿡 

ᰡϷ˵ƺҲûʲôҪģҪӪշǣװ壬ҿԻµġ 

̾˿εرͷ㡭 

ģɴòģʷˡ 

˵ҪʱҲûˡ 

Үһʷܵñȥ 

ʲʲôΪһ̶Ƶúý˫󣬾Ȼ뵽ԼԤڵĻ棬ָоһ壬̲ססӲͦĲλḧŪ 


쵰ôȥôáҪ 

ʷñʱÿοؿһӲͻȻװģȲ𣿡 

㡢ʲôʱ򡭡 

Ҷร㾹Ȼء¶ĵЦݣ͸¶ǵɫâԭҲǺܺɫġôң 

ŲǣİൽһߣԼľǡǡݻ˲ŻǺɫ 

ԡ岻 

ҡʱĲŷ룬ҽİۣϻ·Ūģ 

ŵĲͬбע⵽ƺܸˣѧģضת˸Ȧ·ģѾüˣһֱһһԡ 

һԣԡʲô 

㿴ޣڿԺҽϷʷ˷ܵÿˣҿҪ 

װģؽƽ̹ţĽɪһ£ΪΣջĵˣҪͿ죬Ҫ˯ޡ 


ģ㾹ȻҪҸϿٵľȣȴЦ⣬ȻˣҪúüСˣҪҩҩŻá 

ʶһȭͷεģûȭͷشʱɲóֻ̾˿СˣˣҪ黹Ҫҩôôɡ 


ᵱĲ𣿡 

šᡭĻΪǰĴһѰ£ҽϷжʡ 



39



ǡ顣˵꣬ʷѹȥһϸĵϣ˫Լÿһá 

ֻܵϵͬڻ¯УļȲ֪ʱ˫Ѿʷ 

ǡʲô顭оʷָ˫ּߡתĴϢʡ 

ֱ顣 

ֱ顭ʲôǰϷûɶѽ 

Ľխǿ룬˵ĻȫΪš㡭㡭 

SorryˡʷǸȻһЦҧǰķ۹ʵתעһӰۿڴһ༷һѣڣӲֱȶ˶Ϳ˲١ 


еͿ΢࣬㲻ʶƵز˲Ҳ͵طȻšStan 

ҪDoctorԣнп˵ͬʱָѾ޼ɵؾխѨ 

Ҫҡš 

ֱ项ָϿУȻѹม 

ô֮ǰΪ˲ϽҲǱݺݶһ٣ҪǸʲôģᣡһƺѣôҪ 

Щͷֻתתֻܷʣ˵รǸαҽڱߴߴٱЩĥ˵£ÿճֻȥŪϴۡ 

ҽСҡ㡭ͣ 

ţùԡʷͣŪDoctorDo-c-tor 

Do-c-torеӲѾܺˡ 

صͷʷָֿʼ֣һֱ꣬ﲻҪô㣿 

Ҫҡ쵰ںĵطԶҾǰ˴æ 

֪ºǿӷ۵Ŀɿģ̲סʷװһյı飬ս˵ÿ˵ˣҿҩԣòã 


áš㡭ʱʲôҩΪ˲ղιˮ㲻˼شӦֻϣʷϿֶֹͣ硣 

õʷҲڲסƵóѵ˷ܱ飬ֱͦϰ㼰ڿһʵȴѰͶʱ˶ӾеһҪ̬ơ 


ΪٶеȣĵС΢ţ 

Ѿ׼ÿԳҩˣʷһĴȻԼİ͹ȥŴһ㣬ܷŽȥ 

šŽĴѾˣȴĵһ˽뿴Լк߳ܵ٣ж񵱻Ƶͣڣ˼ҲȫȻʧʲô˼ҪŽ 


ҩȻǷŽ 

ʲô 

ʷʲôˣǰʷѹסһֱֻۣãζϴ̼Īٳ޷Ķƿ 




40 



˵ⲻǸİΪʷûԵһ죬һĥǡǰҲݷи˵Կɣûôµġ 


ҩ 

񱻴һ૵ظҩ֮󣬱壬Сɵ⳯һ¡ 

嵭ʷõԡ飬ζͣڼһʱ·ɢȶСʳľ¶һ˲Ͷȥ˼Ժ԰ǿӲ£ҲãȻ˵ֿ˳ſںס̵Ӳ 


YesͷyesʹɬůʪĿǻΧȻʷͷݳƵ̾Ϣ 

ͷ˵Ŀɶ֪ºһ޲һͷײͣζ˵Ǻãȴؽ̰ 

ռֻʣʱˮʷĴִǴϢҲ˴߻ãһͷ 

ʷ͵س˫ȴСԴԼѹʲôʱѧģӡȻô 

͵ͻȻĪʹ죬ѹʷϲ۽Уԭֶô˼ 

ͬΪˣĿʼ֮ǰϰͲȫ¡ʷôġЩԼף 

ȦϸŹ⻬ǰ˴תʷ޽ĵʱͻȻҧΧ 

Ouch΢΢ʹʷšüͷĿֽЩмܲסҪҧġม 

ԼһγĳɹȻǳ⣬̧ͷһɵ΢Ц漴ͷ͹еСס 

֪ȥûþͻйʷתıԼţֿ˫ȣûպõķסķ 

Ҫҩ촽óеıתͷʷ 

ҩûãЧ̫ˡʷ̽ĺѨָŪֻӣӦôͲŻá 

룿ʲô 

꿿еĶ˵ͬʱҲˮϢͲҩܴܴ֡มĺȥ 

ɫĻƶߣĵкܿһ㱡ҲStanҡ롭 

ҪDoctorˡͷԵعָתܷ۰ĽҪʲô 

DoctorDoctor۵ڱڱšĦ͵ŤԼֲ壬ŤĿӿϣ룬֪Ҳ֪š 


ȫʷ̬ҽһ´ƵķۼգǲҪúֵܴܴ֡Ͳ룿 

š롭Ҵ򡭴롭ʹûͲ֪ʲôֵܴĶڣҲҪġ 

ϰԵĵθڣʷ˵Ų̵ϷԴʣš־òҲԣ֢״ֻҪ˯һͻõġ 

㡭ҡҡܲˡ 

˵ʱʲô̬أȫûаѾСεαҽ˵¶ӱʵⷢԡ 

󸿣λҪֱһɦΣȴôò㣬ĲʪۿDoctorСš㡭Ҵ롭 

ȻôҪͰ뱻ĵط̧ߣҲม 

ԣĹɵǰ߸˵βͷñſҡ졭 

һ£ԼҲ͵ҪʷΪֹƴӲͦڱŪЩĿɰڡ 

ҪޡʷͽԼ˶󣬵ֻûһֹͣˡ 

١ 

มҪƽһ㣬 

ҪءҪ١۸ˡ˵Ѿ 

һҼӣʷҲģϰִ鶯ÿһ¶мܵе㣬޷ֹظม 

Сˣң 

ղšҪҲһ㣿һҵĳֱ룬ʷɲ׷ŹСҲѧˣҪ֪ΣղС 

˵ףĵĴпռ˼Բ𡭶ԲšҰɡġҡ 

ðɣ㡭˵ô˵ȴһ㶼ûֹͣļ󣬡ȥͺˣһ䡭 

Ҫ 

ͷ΢Ŀ˿Ӱ첻ҵĻȼ飬һʷԺҪҽϷšǰڵӰ̨˲ƬʼƺҲ˼ӡ 




END 

ãصԴ www.27txt.com ѵػأ