صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

20

Ȼ˴һֻ֣أԾֳӣγʤջƼһбȥӽĿý̽ȡʤɾִ̾˵ȾΪ׵Ӳǲ
ȴȻŭȥ˸ոķƼݺһޡƼۺȻһѪӡһἸٴԵһΪϴˣ̻ʤ޹ƾʲô򣿶ҵϴ
𣿡̴顣
һﲻŭĿųӡ
ƼȻ򵹣ͷ֪

δȫΥ
ְ죬֣һ㶣ৡغ
ޱȸղŷǷƴնĹλҪŭΪǰͿ㣬պǰǧһ˭Ϊ֣Լֵѹ԰ΪǣȰΪ˰ѳͷУǰǺ
Ƽ¶ɫߵףǣˣ
תβѵḶ̌ЦҪΪ͵ѧһаʽ޵СȫغϣҲԣ
Ҳ̫ƲˣӶǺˣһﲻὣ˻ԭλƼվ˦ʶֵҪһ
һ֣ǰԲͬײұţƼĪ⣬̽ͣգأ˭ûֵˡ֮ʽͣһ˲Ƽĵ֪סš̽ЮɱǰͻȻߣƼַУȻùһһз˰ģƼͻȻͦԭתһɨĺġǱǰһԣ̽չ޶סУһֻؽ
ãܱȲʡ
һվֱӣץסƼ˷ܴУ磡ôƵУ̸ң
֤ҽշ㲻ԩ
׵һ㣬ʹⲢƽʱֵܱд裬й
ûתӣ˭ңƼôӮһ֣
лڷʣѵҲף
ƼɫûС
˷ѽˣһʱĬ
󣬺ѿڣ̽ͣƼ䴦ƣȴȡһһڰǲǾǱ˵ģâֶɱû뵽Ƽһоܸ
һâ֡޴һЩϲؿ˺ѼۣȻת̣ƽ㿴Сֵܶһ׽ף游Ǳϰǰ֮ڼ֮սĥ˶ġֻ͵ѧϣô͸ƾһƤë˶ţ˲ȡʤôܳãƼûʲôӮ·ϡƽʱ˼㼱ͼðֲϾ飬ɸԡĸ꣬ȡ˵ԶĿʣ˼֣ƾ֮»ڳ͢£ȴû˭ҷԡǲç֮һ򣬻ܲ˶ʣ徲ڣùǳ֣֮
Ƽ׵ʹֶ̿ѹͷҪ˵ˡ
̲ȫ׵ĻﲻΣСңҴˡ
ջĿ⣬ֵͣƬָ̣˳̬Ƽܵףʱֿ񣬷ԺȺսˢϴɾӪ顣̽յĹǰ꣬겻Է壬ලǡ
Ƽôһ˵Ūʲôʱ򣿡
ȻûľѾӿˡһ仰޵ͷߡ
̺˧µģ÷ңȥϴ
վס㲻͵ԻܷȲæֵȱβŪ٣ʲô䡣˵꣬Ժӡ
ױ̶ȥ
Իܷʲô˼ֹһתƼ
̾ѽвʶأ֪ôүү׽ͯӹõĲϰȻЩͶǡ
Ϊ˵˵Żǵġ˵ͳֻһУòᡭ
ʲôſɣ磬ϵƣܵġƫ㵨Լﲻ˵ָȥˡ
ʵ壬𣿡
һ˵
ЩģȴԳһںӣˣôôţҲԹˡǡӺף£ȱ֪
뵽ˣȥˣƼݺݵһۣνߡ
磬ȥĶл׷ʡ
ƼͷҲص˵ˢȥԷһأ
翪ʱӶûͼǰĸӪˣɴŮ÷ҲӰ˲䶨վҪɽų˷ȥˮ֥һЩհںã÷Ҵҽ˵ȥԺ¼Ҷ켸ۣ˷ӲŲߡ
֪ˡͼȻһЦؿһŮ
÷ٸв䲻̫ȷ֪ĸ˵⻰˼¼Լһ۹мӣղŲȴƭĸףЩڡ
һ磬ԭȥ˳¼ңǶϰգڴҴܻһݾͳʹɫ
֣ʲôֱ˵
ۣĸ˵ò˼һʱ÷װδ⣬ͷרעϵĻơ
ϾöӹʵΪ·ã÷ˣȥԺһɹ
һ˵Ӳ˳ȥ
תݺ󣬰÷ԹָʲôܵŶ˵
˴С׽񽥽ˣܾԷԶԼ벻Ů˴ĴأԼĶĲǰˣ˿ˣǸ̽˼ĺûᣬԼ˵Ҫġ
幫㣬Ҹȥңױ˵ˡ
幫ң÷⣬ü塣
ĵһ飬ֱ÷һѲѹæ÷¶Ҫһ飬ת﷽Ķ幫˵һҪԶţ϶ڰԤģŵ
һǶǻ÷ҧҲеΪѣ˵ҪϷǰס𣿡
ſɣԸû¡
Ҵأ氤һӣ
ɲǣΪԳгɣһ£ȥϴ˧үһݣ˲˵첲һѪӡӡ
÷ˣô£ҵŵ٣𣿸Ҷֵǵùˡҵÿȥ˵̧ȾҪߡ
һסָô죿
÷һֳŵҲܣȥ˵Ҫȥ磡
ڼżæӦУУȥ˵ܵ밡
Լ룬ˣ÷תˡ
Ҫ±Ǹ÷ӰʧԺ⣬ŻȥϹһ˭˭ˣһƢţ
̣ᵽܡĺ塣
ߺʵʵ鷿ʼսյȫΡΪ˲ҲȷʵΪһУԸΪΨһġç򡱣ÿһдø⹤дƪʱڤ˼룬ϰ¾ʷ伮οȻĴ˵׸壬󾭷жϸϸ޸ģдȵ󹦸ɣƽʱԷʱƼ޶⣬ڳԺֱկĺ̲ûط͸еʹû⣬ΪǶŶܲӲͦ˼ʹмӾ磬֫ʼ쬵ۣһ¡ǡ꺫·˼˰ͻرկ
ɵϵһ𣬷һִδܹʹСʱɫףͷðܵĺ顣ױҪȥˣֹһƼõϢϻһݣܵſڴϵӴһǰ
ôˣĶ
ǿһ˿ЦˣڻĶҲۣ˵һܾ
ҲܳѲʱߣҴҶɶȥƼ
ûõģ̰֣ղ幫һˣ˵ôţûҩܽ⡣
ǣǵ̵ʲôʱ򣿡
컯ɣҪãʱûˡ
Ƽȥᱻ﷢ּ֣⸱ӣšüͷֱתȦȻڵľš֨ѽһƿ÷һľ̳ſڡ
̶סһڵСɳ۾һӺãĸأ
÷һۣ£۵²УԼҵĿ໹֪˭˵ȥأСĵż΢һŪģкûŸ˵ɡ
ֽһŮɵζһǳ۳ۣǱɫȳ㡣һԵ˫Ŀż
ֵܶ
Ʋǰһ᣺лڻȥֹ˵˧үǸ𷣡Ҫҹ
Ƽȥû£ֻⳡ
ҲãŽбӦأ÷̸鵽ϡ
һӶԼͷвУݡСֻ֪֪쿪ʼٱң
Ұڣ֪ˡ˵ҡֻûģߣҲŲ㣬һ쵽òˣ
̻ЦӲģ㲻İȥԺʳ¼ϴҪҪң
÷㶣ȥʹƼһסûţŽŲģ˵ʲôٻҲˡ
˭ֻ˭ˣһ߽ˡ
ĸŮһǱˣǳֵܡ
ȣϣ͵ʱ򣡿סĶӣҳģȻҪ䣡
̣㣬죡÷߳ŭãٲˣ˵ŵͷܳȥ
վſûס⺰
üãֱˡ
Ƽۣ㻹ûֹ
ȴųֱ֣ȥ׷ʲôأ
ԥһ£㡭
ˣˣ׷ǼҴСȥ
Ʋ˼ȥ
̿Գʤ䷳ӣˣǶ߰ɣһ徻
Ǹڴͷɳܲ˿ζ˾Ͳúˡ
ﶼˣǿڴ˸Ҿãȥлл˵ûʲô˵ģġƼ㣬ȥɡ
Ƽһ㶣Ҫڣ˻ȥ˵һʲô˭дҪǵתͷĹ򣬽ʹգգۡ
ƼӦﰵмˣĻֲĵʣźЩû
̲ͷһ֣
૵˵㵽ǲȣ˵Ҫϲ١
ȣȻȣọ̈𣿵Ȼͳԣ߰ɡ
൱ķ޿κεؿƼһǰһߡżͷһۣȴû˵ʲôͷȥˡ
ڵȵ˵Ļ᣺̸磬ĺЩˣιɣ
ȵȣ̻عҴ򿪡˹ǣͷյðɳڳ￴˿̾ˮģǶûСҲɹƵﰮһڣ˿ܲ𡣡
ղš岻⡣
ɵϣղŵ㰢棬˵ѾֿһҿǲҪһᣬƼҵĶУŲţûôƢ
ǣҲͦõѽ
ǣɽһһСŮ˭ЦġǼҹ̣װͰ͵ģһ̶÷Ҳ磬ܵǸ
ЦҲرϲ÷㡣
˶˴ʣǸû۵ġҺֵǶ壬Ҳ֪ˡͻȻһ¸첲ȣ˲ѣ˵ôһڣöˣ
ţЦţ˴죬ھˣֹסͷԴһ˯ˡ˱ӣȥ

21

Ƶʱ֣ƼܾܵȻ˵ϲֵܶһճȥĸ׵Ϸ³ţػȱǰԺ̤ľ¥ݣǰƼȻ˲ӣڰ֣ʾ
ֵһޱϤ˵ôһû¶棬÷ͷԵģԭ˹£
·ˣƼͷ̳һͷһ䣺һ첻ֹ£
ĸ׵ƽ治һ϶Сë꣬ܵѵҲӦãϴһ찤һ޿еԩ
ĸôԵԼƼٴλͷһ۵ܵܡûʲô飬ֻרעš
߳˺һ׵ĴƼͻ䣬ϧԲ㣻̽ƣȴȽ
ˣ࡯ҼǵǷʥѵ԰ɣ
˵ĺѧԽˣ
ֵܶ˵һֱ׵ؿĸף͵Ц
˵ѽж̳Ǻýȫаɡ
ĬȻҵġ
Ӽ֪Լ͸һģӣʵúԶƼ£ѧʲôʲôǳеĽӣıʣԼͲ飬ѵǼҳ㷹ÿÿ̻ʱ䲻òȴԹĸƫġѵڶһʼ֪ϸֵܶ˱޸¡Ȼϸ룬ȷ೤ԼûУ鲻˵ˣҲþԼǻϣȴԹһپսԼټϼɸߵˣƼսδô𴷵أȭͷҵѪ졣γɽһʱӷ۷ȡȻãеԲסϦദʮͬ㡣
Ҳǹģ㣬Ǻޡץס簤һ޵ֱۣС
Ƽסô£չüһЦļѹ˵ҪҲǳУӦһ¡
˵룬˵һʮ˼ڻ¡
ƼϣֳһһģһĻЦһ·
Ժÿֵ̻ܵ£֪Ϊʲôܻ仰
ʮ䶨ͬ˲ɽһλѡ
ԼļصһСͷలʮչ꣬ͷ»൱壬лͣҹ»ɢϰϰˮϣһ֪·ġһгͷ¶򽻵¶䶨˲ָ㣬һֻ˰ȥһк˲ϴ
ﻨ껪üɽˮһ۷ɨ̷űϵġʹӡóݣֹסϾڷ糾д˼ݺҰ潣ǿĵչذѵһЦ͸˺ŵġү
λ˿ͷһ֪ôƺ
ԶʤգԲ󷽣˲øС
հף塣ĸգʵ¡
ԭǰ״ˣүò衣
ʹ˿ʼкĿ
˲ԭǴ̨ͣҹҹϸ裬곡Ϸ˵ġǱɽԶ£Ͳ̤ɵأȻΡֻǶȣǧַҲѺˡֵطԼᣬΪˮ徲ҲϽ˼ͨϰǰȫסȻˣǺľӦܻҪӦġԷߣգ̸ȴʼţע⶯
үĺηʥļӡ֪Լˣֱʣⷢ
˲ʲôҶһ𣿡
ʵʱѹ˳ٳδ֪ʲôԵʡԽ꣬⴫кɼ˵䶨˵ƹѾϴ˲룬ƿӭһνʵд멵ĺһ̤գӳ£˲һϳԶеˡͨ
㣬ҵ죡ͨҲ˵ϲ֡
ǰȥԼ䶫ΪҲ¸Զ鷳ûֱö˲ֻ˵һλǶСãҪµ̡ĶԷлö˲ױдһ䶫תݡȻͨһǱϤпŽɵӦԼ
ȥڰһȹӣ˲ҲЩ֣겻һɺã
Ӧ˲ˮģȥԤƲˡ˲ûֱ⣬ǲ½˾ʦһλеѺ⡣ͨԸ⣬ȴûϡ
³ˣڶµ׽Ӵ֣һƱܴܲأ
ôһصͨЩȡ
֪ƶʦһ󷽣ֻӣԶҲա
Ϊʲô
˲˲裬Ц
ͨ쳡ˣԹɫǿұ죬һ˼Ȼϵʲôͷ
˵أ
ͨɤЦЩ꣬˵ȥˣҲ˵һֱû뿪ˣϵܣҸɣ
˲Ȼ˼ȴ϶̸ͨǿͷԸǣ۶Է˵ı뵱˵ԼֳһΪɣһΪ£ԶϷ֣һʧ޵⡣ïȻûˣҲʱزȥǶ֣ĳǵǰѿǽһб˴Ӧĵط
أϵܼȻڣһк˵ԶûƱ⣬ڻ˵
Ŷ˲죬ô
һʹݾõȣΪʱӵһš˼ˡ
ڣ˲⡣
Ȼӵʲôʱ򣬵һתӲǰѻûڡ
ͨúïǿѣշɣԼҲ̹ʲô˼ڲ˵ֻҪԶǰһϢʱ򡭡
˲ִϣ֣ͨҵϣһģңңڡ
ڱڴ£۹ĻлǱ˼ƻʹԶ⡣ǱɽƱͷǾ;һë٣ΪһѺӺԣʵڷϣο˼Ҵкȣ
ˣôû䣬ָͨҲڸ˱ܣðɣǸĵʲôʱԶˡ
ĿĴɣ˲һʯͷ˵أһ棬ű˴ͶֱʳӲھеǣƴʦαԶ
Ҳƣ˵˼ұ߰һ߹Ƽ̫̫ҪƵϻһݣҵǹϡ
Զĵ̣մ˵ֻܹѺһζѺọ̈̄ʹƵ಻ʲô˲õ£˲ˡʱƲ̸øһ켾ϡͨ˵үǰڸǼϴ󼾻¡
϶һ㶼𣿡˲֪ƽиܵܡ
ɲôУ˼һˡˡ
ˣԣ϶鸰٣ߵĲһ·˲üͷ΢
ӪУԭïİ֣ڶ˲͹˳»ͷƽȨ£ʹμǹټѣƽõͱǵܼܵʡԵݣӴԾšͨ⡣
뺨̸Ծ˲ٵ飬ǡͷ֣뿪Сû߳ԶǱɽ˽ڰ·޵ĻҪ˲ֱӸϸߺ
һȥߺ鲮ôˣ
θϹܼҶκ鲻ϰɽҰǰߺμһΪ֪ľլһҪԼŸȥ˲вͣҹɱڶǰڸϵԤûϹܼѽݺᣬһֶ˵ˡ
˲ҪеķӿػĻƿ죬˵ûзӡ
ôûУ˲һͼˡ
ңϰ߳ƺ˵鲮ԼԸģǰ붬һ£ͲС͵͵˷ץҩһڲԡ
вҩѰ˲Ծչ㾡ģΪʲôҪô
˰죬Ʋŵԭί˼˵ԲïԲסμҡʲôæҲﲻ϶ңǱź϶ȥҲʡöﲻģҹǣҡ
˲һˣĶκվǲܽԼѡ񣬲Ķμ볯͢һ·ŻȻֶȥ뵽ʮΪԼЧԼСͣĹһӣ뿪ԼŴŹ
ʲôûУ
У鲮˵ȹǱ߼̣˵ܺã̰ġ
˲͵رһ£ۡתصǰѾˣ˵һ䣺ǵģҲᶪºᡣ
˶κ飬˲ƣĸϻǱɽͲˡͼľѹ˺һ󡣺ʱͿʱףû˿ãͼտʮգ˲Žת
һͼҰɽûˣȰ壬о仰˵֣Ҳȥ˺üˣһֱû׵ϣȥôأ
̧ðĴס۾һ˵ɩӵԽԽζˣҼ񻹲ôһ㡣ͼشһ¡
һҺӰǰվãȻһԴ۾
˲֣
ؽӹ룬Ҩһ׽ϸϸƷ漴ݸֻϧһζ档
ͼ⣺Ƕʲô
ˣθѪ㡣⼦䲹һĻżЧ
ˣֱǰУͼ档
˲ԵãɲֹҩԣװϵĹ˵ãɩ֪ġҪ˵ı죬ﻹҵóǿ
ͼ֪⻰٣ԻؿǡȴƳţͻصǰ˲˵ˣҪȥһȣ˵ȥ
ʧɱӰͼ̾дǰڣһ˵ʲôŪ⸱ģ˭չ˭
˲Ƭ̧̣ͷһЦɩӣ֪ʮⳡϴûɽ⼸˺ܶ࣬ģ̤̤ʵʵԺӣҲһ⡣ʹΪҲģæһֵǺȾƣϲơ
ͼһϲƣ壬˵ΪԼĲ²⣬û˵ȥ
ǣ˲ᣬȴҲ൱϶Ȣ˺ҺǱߣҾͶˡ
仰ƽطףͼȻǡָ˭
壡гһͼҲ˵Ļ

22

ʮպл´Ӿʦţ֤ʵԶϰͨԣȻӳ˻ڣԭ꣬ʱҲ֪
УҵùȥлԱϣһ̽
벻һ̽̽˴꣬ůʢףֱƮʱڣȷϢӱоĻƴ󶼶Ҫ׹ˡ
Ϣɽֵܹկ
Ⱥ±ʲôã˵߲ߣһϵʱ򣿡
ʵǡҪ½ЦͷԽԽѧᡮԲᷢˡ
ܿҶԺã͸⵱Ҳøųǣ
޺ϲѣ˵Ǻȣ˼飬Ͳаۣһ¡
ºǺһ֣˼ʲôºֻҪˬͺã
ô˵ҪҿһһڣҪ³Ļᣬ˵žˣ״ԪҲ˵ء˲²ش
лһֱƮ棬ϴ˴һֻΣһڳʱ֣Ϊɽϰϲ£ϻϲơ˿̼˲ɫѣ֪ɹٰӹòЦŴȤֲö˵˷ϲ¾ˬ翴źǰһ
Ȼһ½˵ϲ²ŶأָǺȾˡ
лȣôոȢɩôҪȢɣ
ʲôˣ˲顣
䶨һ׺Ϊˮǲʲôˡ
Ǻȵʲôƣ
´϶˵òֹǺȾƣҪԺ쵰˰ɣ
ԭǽ٣л⿪ģģǿǴϲ£Ҫһƺȣ磡
޲ʣղ˵ʲôʱ
¸³Ӧĩϡ
޳Ƭ̣㣬̧ͷһЦãæ¸µ£ʮ·Һ¾ƣ䲻ȣպã
һתת£ֵܼЦĿ⼯йٹжԭ綨ӵģһٰѷͨһ飬޸ϸڣһٷĹ̸òˡ
Ȼڻϵ϶֣ôкҪǰţ⻹ĻңҪرգת˲ǸһЦĪֻƫˡһɩӣֻܷȥ
˲Ȼףһŵ޴ǣ֪̽ɽͨǶȻкԶ̸õģ˵ݸŶˡϴұȥÿڲǲ֣ҪӵģҲǶϹء
½һֵģܽ͢ΰһֱ̫һʨӴ󿪿ڰɣ
˲һڣ΢΢ü룬ڡ
£壡´һӣĴ߹ţŵȥ̸ҪǽգҪǲʶȤòź
½ͬ⣺ô཭లãȵǺͳ֣͢ҲýϹ۲С
л˵ΰӵȷùʵ̸£϶ӣҲǻ˴¡
أ˲Ҫ
룬νٵ㿴Ű졣һ⡣
ˡ˲ᡣ
䶨ѣϴҲһȤϣҪи׼
ģһȤġ
شƶȴޱȣڳ۾һ·𿴵˶δֵĺïٵҶϤǬһоյԸ̹Ȼ
ͼ֪˲սɽһһҪȥã
˳ʮɡ
ͼһͼˣôɣУԲУ
ӴӲӪ£˵棬ôǿӲ̬ȺͿʵټס
¸¾ˣͷ̥ôߣ
ⲻð죬Ǳ߷ȥɡ˵ɽôأźӣ
⻰ͼƣվͷһأڿźúõģʱ˭֪һ˺иʲôĲߣ˭Һ⣿ٶҲûá
֪μҽҪڣֻûô࣬ΪӺϵȶӵĹˣźӦòڻ£һƺ鷳ȻôãǱɽ̫ҪˣܷŹλᡣͼҸһţԤõ֣Ҫʲôﾡ׼һиĶþǡ
ͼ˵ܼͨʣʲô˲õ·岻ɣ
Ƿ޲϶̸ģֻڵ̸˭Ȼɡ
һҪ¸𣿻ʱвУ
С
֪ô£Ҫʱȥ
ӵԹ޾úЦ˭Ů˲ӣʲô£˼Ҳû˵ʲô
ķ˵ʲôɺͱ˲һǺͱķ޲һߵһ಻ףٽһˡ㰡ǴģҲ̫Ϊˡ
ƽʱѱֻʱ˵ôֱϤ飬Ҳ֪Ϊ˲򸾵ģٲİοӿźŮԼ˱Ҳﲻʲôæú׼µġ
ͼ̧иһ㱡˸Уҡҡͷˣ㲻ףûһŮˣ᲻ϣԼǵصʱԼ⡣
һӽһգԼӽϷ׻һžͷѪ죬̤ԺӲű֪а˸µײ;ţǰ̥ڹŹǰȵŮ÷ʱԼսֲߡʮ꣬꣬ԭһֱΪǸͬԭһŮˣڲ֪ǰһĵס
֣ǸԲļͷ
ڶ죬ҵ˲ֱ˵Ƿܷ¼дӣԶϡ
ôˣ磿˲Щ⣬Ҳ⡣
ɩӻǾãӦڼҲסΪ
˲˼ʵʵ˵ʵҲϾûɩôǿǣɣ˼ҲŲӵ¡ͳ͢⼸̣ǳԿͳڻϣҪǷŹλᣬһսʱֻжٵɥ磬ҿһʹս
ðɣҽġǰվȥٻأȡںǰϻҧ˾ġ
һΪѵ䶨ȴδ·µı仯һϵ䶨лܿ˫˫أͬʱɽһϢ
壬̤̤ʵʵȺɣزæˡ䶨˲ϺȲ裬ӳһ仰
л飺Ǻ¶ĥˣԭƵȫϹˡ
ô£üͬʡ
ԭ̽Ƽ̫̫ΪԤƵϣǱɽһذ֣»˻һл䶨ڸȥİ·ϵõ̫̫ҪȥǼҵĳӱܿȡ֮Уֱ߳ݹжҪϽ;رأǱɽĿǰʵԿᴬѳɹ
ˣǻƨף۾ϴ
˲벻ԣɥ¸ùȥôˣҲݼĵ
лΪͣ㲻֪Ƽ˵ǻףʵ㲻ʲôݣǻ̫̫˼ҵĺӣҪȥףľҵĳӣûˣ˭ȥ
Ҳ̫ʱˣ˲Ϊʧ
γһ²岻죬˿̿Ҷ˵ˣĳһ䣺£Ҫǻط־ǡ
Ϸ˵ɣ뿪ȫжıô֣
磬ǳ˼־Լ硣γʱתһģЦټôȥˣҾͲţжбǿܱѾȥ˵ֻȫŲţ
ȥɽô죿ճǼơıԣҲѧᵯٰɣ
̣ûγȴԶԡ
̫ˡ½ͷһʱҲ޼ƿʩ̾
벻ģʣǸûˣƼҵõ𣿡
ˣǼæɥ룬⼸컹ŵ¡
лĻһأ䶨һȻûųȥǾϷɳ
࣬ÿУʵԲᷢһڣ˵Ŀ⣬ͬʱ޲ΪĻһݡ
½׷ʣνϷɳ
䶨վǲӣȺһڣż˵Ƽһ֪ҪûˣôתлҼǵ˵̫̫ڼǰλٹӣ𣿡
лĬ죬Ȼ۾ĸ磬˼ǡ
ǿԳһٷˣ
ٷ
˵ð䣿
ҵʱ˾񣬵һ룬ֺܿɥ
̫쿪ˣģ
һʱĶһðҲ
ü̫̫ۻ軨ϲ˵ĹӣǼôأϵóһɣ㻹ܰһӶðȥ
лȴȻ֣鲢˵ôһ޿ȡȣ˽⣬ǻ˼˥񱡣һһŮһλĸãѹ꣬˻̫̫Զ׵ĹϵǰɻƼӦżĶһլգ¶ĸͻƼҾøţ뵱༸ȷϢٶ˼ᣬɱλƼҵϷһΣһ»ƺȤֻǲϷĸŴӦƵ󵨽ӽ̫̫䲻ΪʣôΪҪЮһǳЧ
ֻҪܽĸڲϣеһĻϷܳȥǣٷ
䶨ƺѾأ΢΢һЦȸңλϰϰ䣿
л˼˼û˻֮ңȻԶΪҾ˵λٹ൱Ҳú㣬Ҫл̫̫ôã
ж󣿡
ʮꡣ
䶨תĿ½Цһ
ڵվгȥð䣿
䶨˫һ̯úã㣬ѵ˵ڹ٣
ϸ룬ô¡
ɣһء½Ҳסˡ
лȫ䶨ȫ⣬ش𣺡ɽϲȱŮӡ
¶ˣѿڶ÷оСʲôҪʲôʲôģ
˲˵һ䣺⵹Ǹ⣬ɾǣ̫ð˰ɣ
ǼֱˣĶԼҺȥȻģһʧô죿ôɩӽγɴԡ
䶨ּϷǳ䲻⹥䲻ֻҪȳﻮܣûʧ֡ͷ룬ֲһ䣬ڹٿãϷ
ˣ߸˷ֳɺü֧뷨ģΪƼ޳ɵģһĬ̬ġҶ˵ˣΪֻһö
תĲ룬˫۾עӣþã̧ͷ
˵ЩðաΪ˽ٱðգֵ

23

Σδԭǳе¡滹λȱϯһ˫ùѧԵòѰˡ
ںͺأûʣνݵķ̷־бԼģôλɺ
Ƽû۾һֱŴ˳´һСӦˮīĵطһ൱ȴ˰÷
ĶȥˣѾܹ֣µı仯Ƽ˫ü
֪̰˸һۣתк壬ϴأ
鱾̧գգۣ֪緹û
̲ģһĶȥˣ
౳һ飬¹˹أʻͷû̧һ֣û
ֵ˵ȥ̫ˡ°ͣѵõ˼
˺һ磬֪Ķ
̻ͷһüĿ㣬ƤϸŮҵСĵܵˡһɣ־һѣ֪˵أ
۵һ˵ӵ棬ƨɵµʡ˽ԾлڸϽȥһ߰ŵһԹء
ˤһմһƬۼС̱ɫʹô󾢸˼Ҹջĸɾѣ
˭ʹˣͳָͷ˵Ĵԩ
ոϵģŪᣡ
ץסǸխݵСӣ˵˭᣿ԼԹˡôһҲˣ㻹Ǹվġ˵Ķȥˣ
ûѣ߳ŭƾʲô㣿ҾͲ˵
ߺӲһֻֿסĲӣһᣬҽӲ˵˵
˺һ˵أ˫ӣ׵ʱͨ졣ƼӺһ޶ס̵С۷һš֡
̼ˣϴ㿴ˣǵܵܣǽ㣡
ûûأͻ۸Сġ
ʧЦ⣬۸ǺãҾ۸һ㿴˵ǰһͦһȭȥ
˸վȣ粿ȭˡſˡ
Ƽ費еУҲ۸۸㣡ȣ硣
̵ЦݻϣȻ˺ݺһţˡͨԵΧ۵ĺǴЦŲֺ
ţſھһ
һ£ɢӣæҷ׷׹ȳ½һ̤ʱѸ͸λжһƬʡ
ţеຮ͵ƳȥײԼһдʵķ棬Լݺݵ׹⡣
ǰ˰ʱɢѧ½Ҵȥ
Ƽڴ֪һ游ˣĸˮ֥Ҳ˵ϿΣڰ·ҵĶ½ųڡˣܹկȥˡ
˵˰ɣҪджڸǲΪȥģлڹµµתŴ۾ԵĹء
Ǻæƺڳﻮ׼ʲôÿӶвֻ֪ѡ˵ںѺͽжйأҶò˼顣
ҽأҲжйϵΪлڵĲ²Щס
忴һ۷ƼΪ⣺ҪʲôƼܸ֪˭Ҳ
̱ѣģ԰ǲ֪Ͱˣ㲻Ҳڹ
Ƽ˳ĻŤܵ淢꣬û˵ôͲܱڹ
˭ǿɲһ㵱ʹˡңѵзݡ
ˣ㻹ûꣿԼŪƵģװ˭Ƽһ䣬ﳤȥ
ûϣϺһһĩźװҲɲүʲô
ƼԶµСЦЦһֱüװԡ
ûգܽں༴ɽԶϣðһԸĽݵĹٻ˼ҵүС㡣кӵ֪Ϣ°͡
أ𣿡תѣ벻ʲôɫ
Цú֣ҡ̧ʣǰɣ
˫Ȼ´΢΢ǣ٣ʲôܷԸ
Сడ̻Ȼôһת۹Ѵһūࡣ
лЦ֣̫ˣϷƵģأүͯСҲʹѾͷˣ
ᵽڱźȻУҪð÷˵ָĳ˾ǣﲻԸ⡣
Ůﰢ÷ӳ梵ݼֱӣ˵һֹȷʵѾߡ֪ƺһЩ
ⲻǷ̸Ȥģֻкﻹ˭׼жһƼڡڰɶĹӣûѵͯҲɸʲôȥȻȥԼΪʲôܣǷʣĸûãҸֲ̫ңһձܹկסл
壬ǻȱֲҰɣ
л⣬һЦֲȥϯȥ𣿡
ƼҾ͸𡣡
׵Ľһ
˷ģҧס´ʵ壬ɽǲзգ
ûûյĻ˵ʲô˵ɣ
ȻҪðգ˵ĵط϶ࡣңá
ʮּᶨǵл۴˵ˡ
һ棺ƭ㣬壡ԴѽҾڰ﷢ģһҪúý̽ƼԣҵĽгûС
ҺһؽɲҪƼϾġ˵ɽͬ͹پս⽣òãҪʹʹлţЦˡ
ʮպһ׼̵ǰһжĴ˺Ӿܹկ
һɫۣŵ˫۵ױѥִȣԺƮѩɫñĳھٲżʱ޲ǰһ´ϲ
壬ĻˡµͷСӻǿӣžе̽ɵζ
˲ЩСģǰֻ֪⺢Ӷʶ˿ҡһ˷깫ӣȻٸнԱ
ڹ٣·ʱӲҪԵò˹ġлһ߹۲һС̡
Сñġࡱźؾһԡ
½ָ㣺⼸ߵúܺϰۡСסü˳ûֱֻͦȸ˻ػʱȥôһ㡣ԣԣ
ģˡ޶Զ̶̼յѵΪ⡣
ĵһαܹկ󣬿Ķʣ۾̲ˣŮͰ÷ΪͼķԣþɰŮĽɫ˳ŮлĻ˵ԽߣѾߡȡС㡱ĵӲᣬǵҪڳӦ赨ϸ÷һ඼ܺޡǸϸµģٿֲȱ˼ȥõձϿɡ
һ顰߳˷޺лڶг·ߡ
кӶлƹܵ䣬սʱ
壬һ·ûʱ򣿡
ϵȥĽݼҼǸ̫̫𣿡
ջƵĶڲڣܱӽӽʲôʲô
壬ҪҪ̵һ¶ڶô죿
л꣬һش
ǾĽݹӺĽС㣬ֻϳɺͳ
ǲĽݼңʲôʱƼҪϲ֪
ְ磬ֻмҶҽˡ
ͣһͣлʵˣѣ÷ôˣСǰܸ˵Ѿͷǹӣء
÷շ죬壬ɤϸҪұͣǲӺߺˣ
ⲻãһ˲ȥ¡˭һǺСһʧпܻ¡лЦݽʧü͸һĨϾ֣ضסǵݣϲܴһСĶܡҪ¶ڣʲôҲûã
˭飿˭ͷһݣ÷ٲˡ
ɢȥлؼҿͼ˿⡣һһŮɽĸ׵ⲻ˻һиΪش󣬵лڲ˯͵ȥһ԰ٲ֪Ĵȥ˵ڶǰֱͼȥŻصǰá
ɩӲƼͰ÷ɣ
ȫǡ
ɷĻشŲǾǣǾͲǡʲôգ
ɩˣװĶǱˡлֹס̾ĸһҲŵžۣҲȰн졣ڣΪ߲ĸûˡ
ߣ첻ǲʲôòģ
лЦߡ׷ȥĶͷҲص˵Ҵ绹
ճϵһããɽԤƶˣһǷƼȥԱʱ֮裻һܶϣүγɡ
ҲȥˣԼۣºǲ⡣
³л䶨˸ϵϡ˶ӵĽݼѱл¼أȫϵ䶨նżͶ޸ݣȺƼϷ˼١лͶ˲´ɣȥݻΰϴ̽ɽ
ٷ֣䶨˵ǵʱò̫֣߹һߡ
л룬ʣǺ˭죿

ãҡ
䶨ֵ»Ǵȥ
£̽ɽǶ
·ѵ֪γɳ⣬䶨ٶ˵˷֣Լպټ
Ǹ󸮣ϵͨݣָݣʤص̸ʢȴÿմϢ̿ʧ֡ʱֵˬůˣͨˮɵͷ̼ϴ²ɫɫﲻͷܶɽҰ䣬էһоͣʮϵ֡
䶨棺ĶҲȥʵʵš
˵ŵҲѣϾ˰÷Ǵסġ
ڶ죬лĽݼҵһ䶨һǼʫᡣ
Ķģʡ
˵ĽݹӴͷġ˵С˲һֱЩʫ
䶨˴ߣгڵݹúñ죬á
ڽӹϸһҵ䶨壬ɽʫҵ̵òࡣܲŪſһЩ
ɽ䶨һѿڵֱ˼棬δ񡯣𣿡
½ܽǱɽʫ䣬ʫԱǱоӦûΪȣҲɽ
Ķȥһ䡣䶨֡
ǽжŶ룬ԣѺɽԶɽһء壬Ҳϲ
Ǻѣ䶨ˣŶϲ֪һ˵ʲô߰ģһҶӣ
Цֹǲ˳ȥѰ顣ͻؼ󱾣˵ʫרַһᣬۼ䶨еһϸϸƷھ˼þԼϲ仹ҪԶͬʱҲһʡ
ĽݹӣССôϲʫ䣿
÷պ˲⻰ꡱЦ͸Ƶģ
ȴΪͯɵе˰첻Ҫ졣
÷Ϊ˲裬ڵʲô֣Ҫ̫̫𣿿϶̫̫ϲʲôɽľӣʱţȥ׺ö
۾һ޺ͣеתÿ죡
÷һЦΪ⡣ȴڸ翴һͣõ׸ǰˡ
Ƽʫ壬˵һ䣺ҿǻ̫̫ϲֻˡ
˭÷ʡ
Ƽʫ壬ؿһࣺǼ棬Ϊ𣿡
üͷһ򣺡Ƽ˵öԣ

24

Ϊ²⣬ƼѿڵЦ˵ӦץʱùȻǿ˻ϷһأƼСҲȥܶʫĴҹ㣬ǲŮɣһĶɿۡ
Ψְ÷⻰ãʫߵʲôŮϵüʫԶЩƽƣ۾ͳͷϣʲô˲ҲŲϡ
ය㲻ϡϡ÷㲻ǲ˵Ľݹָ⼸ʫȥֺûƼأ챳ɡ
ֵԱ粵ǵһڲ֪ôӦԣһʱ
ˣԼûˣ÷˰죬Ҳ̲ס硯ϲʫáǲҲ֪һĽСҲȥùɡ
ѾͷҶСָֻţƼȤӶЦ
ЪС㡱Ѿߡͬ齶ߡŮΪһ뿪ң˷ܵ˯ţͷһ˵Ļ
壬ҪסãǸ̫̫ʲôʱ
ʹˣж죬ֻ˵ĵšҲ°ôҲ칤廹ûء
죿Ժһë
軰Ӳųëأô˵ģǳ£ֲ
ԭΪòɽܼöˣö£һȦȦĶȥˣ֪þء
ôСҲû׳˵飬·ϵ඼ܲסĶУ
÷ͷǡҸ˵ǴƼҲἸеģһʲô鷳ұ㣬¡
Ƿ軰ֵõ㱣ҪҵͶʲôģ˵أ
ôǷ軰ûһڻ£˭ƭʯͷȥģ˭ģ
£һġ˵ǻǶɵģƼͷϡ
÷ץ̧ͷЦֻ֪ʵ˵ɣɵ椣ǴθҴ⣬Ҷлںϻƭȥˡ˭ȣѺˡǸºü춼ҡ
ֻǵһԼʯ죬ŵֱޣҺñ÷֪ˣӰԼȴ仹Ļһ㶣˵˾ңƼΪʲô
÷ںڰпȻһЦ㲻֪治֪ҲŲţ
֪ʲôôƾʲô֪ϱȥ
ڱƵöԷ÷еССı⣬һֶϤһеĿ˵ʵʲôףñ˵ɵӣߣ
軰һ쵽ȫǷ軰ˣ
˵軰㼱ʲô
Щˣ÷ЦŹһһһСתȥӲǱת˻
÷ս㵹˵˵ѵҴ粻𣿡
ãƼ統Ȼãû˵á㲻ˣ÷㣬ܸܲң¼ڸòأ
ʵôֱףԭΪ÷һգһ㶣ĿڣȻҲãֻǡ
һתûģ̲סʣֻǡʲô
ˣŮ˵Щ÷һӣͷȵ˯
ˣ񻹲ȫǺߣʮơͳ¼ҸСһ𳤴󣬱˴˶оˣν˵÷ԼԴ˵Ҫ׼ҡԻСֻǡѵ˵÷ʲôͷɣ˵ŮӵôĥģԼҲǡ
వиеȣһԺ½ֳеסеܵܣо壬лںͺ뿪Щ׳ǰȥʱȴڳһŹ̶һ縴ƮǰüԶ߸ڷ⣬ڽëתͣһɷһء
Ҳ֪ˣʮ죬Ҷˡ
ڰд÷ĻӦһִδйįҲǣֿ治ãǼ֡
Ǳɽ֡
䶨ˮ֥һŲŲһܵңظͼ˲ˡ
һȥ飬óзҴױȥңﲻղǶ˵лҲûؼҳԷɩӣ϶أ¶ûУ
һ۷ɳȥܷɻͲͼ˵һ䣬ͷױȥʲôطְο˵û£һ첻ɽܣ
²ءǰҸ˼ϲʲôƵģһֱղȥûˣĹӣ˼·òҰɽȥ˰ɣ
ɽᡣ
䣬߽ϣſھʳû
˵ǲǣ׼һˣӻ
⵱ҷ̵ļ˻˵ûӰ
ͼüһˡ˹
һú˫˫
Һأͼͷʡ
˭֪ڻܻؼҳԶٷһߣͽ̼һ𡣡
ҼǸҲ֪ҰĶȥˡŽһ䣬˵ôõİɣ
ͼԸױȥ̽ڲڡ
仰ˮ֥ɩӣ˵
༸ҲԾֱʣ˵ˣ
ܣĶȥϲ졣
ɩǼȥĶˡ
ס
ʱҵױţ˵̽ûҵ
ɫһ䣬ţɣǲ϶ȥҿˣ
ͼһִױүĶȥУп
ܷµĴУ٣ԶԶͼͷЩ⡣ӭȥһʣ֪ǼкӼʧ١ɢʮױɵɽ·ڲʡһٷʮ˷ϻأΪ׵ױӳ棬Լһʱǰɽ׹ͱɽ̶ͭԷӡ
һͼˣ˭Ƿŵģعصĸ
ү˼ҡױӳͷƣأҡڳȥġ׹ͷĿֹһ䣬ͷһٳ
ˣĸô󵨣
ױӳһͼû֨
ɽڰأհҰƲ쵽һ̶ȸ·˵͵ƴأؾƿڴһг˷ٲûеڶ˸һԶࡣ
̾һСӣԽԽ޷ˣ¶ɲܸ֪
춯һ˵ʲôתͼ
ƼڵӸȥϣûϣΪͼ֪ġʮа˾żСɽһ·׷ȥˡ˽ɽҪӪʾڵģôصΥΪȻˣ˭õľѳ˵ʲôҲˣҪǱɽ׷ϣԷͱ¸©ӡ
ͼŷ¶ģ˵·޲֪Ϊɽ֮ڲܻ
˧үӪȥ칤򻹲⡣
ͼ뺫¶һۣ¶ʵ顣ǰ쾫ɽǸӣʵĿΪл䶨Ļ֮дΧӦԴ󾪣˧󣬰˰ԶӪصԼ֪飬֪
⣬ǹ¾룬˭ߣ
һΣֻмƫûӣʵûˡ
سһ亹ϸԲл˱ϣǽٴһϷǣһͷϷǶ˲̽ɽ㶨½ͺһһ򿴼ңγɲ֪ιʱлߣûˡǡԣԼأӪΧ浶ǹԼԲڿ֮У
ͼƺ˼һҪȥģҺϼƣɽ߿˲УҪסġ
ȻȴܲΪ޵ģü͵ܵΪɶ񣬵ɽ׽ǻ
ͼЦҲֻȥˣ壬·ǧСġ
үүүˡ
䶨²룬ʣ
СǱɽ̽ĲлͶ˲һҾƹݣԼȼ档䶨ͷȸϻغԺҵƼһ˼·Ҵˡ
ط϶¥лͶ˲ѵ档
ôͳϴ̸Σ䶨סǵ
лһָΪã漸壺̸ҿˡ
ïҵı£䶨в֪ȴȻЩл̬ȣⲻǸϲɫˣۣɼΰĻ̸һʮ־ʡ
ˣ۾һվǰѳϴŪˡ䶨
˲ƣ⻰Ц˼ΰϴ󣬲̣ˣҲҪˣ
̹ȻʣȴۡԼ̽ɽȺھ໴Ͻʮͨˮ򡣶˲л´ʱŵ֪ΰǰһոһС檣ϲۼͨˮ
˵ֻʮ꣬˲ڷһ䣺ǵҵĺ¡
Ӵǳ̽ɽƹܱͷͽܣ֣ʦֵʮ֣ʮͶ˲˴ӡ󲻴ʱЦ͸¶˵ʦٻȢСȫΪǸһ¥ܱԺ輿һٵС̼һ檣ȴֻжһӣѳ꣬ȫŮжڳ̽ɽȻΪĪϲ¡
Ҳñ񣬲ˡ˲һϳͶл˵
ݼԤҪͣʱִٴ¡񽻸еĶξŶҪ̽ͨˮ򱸰졣ȥԼĪһʱ䣬ξŶɥ˲ο˵ΰϴԹصĶ֮͵ٺö¼̸úá
һлʼԺïҲͬһĽӦֶΡ
øһ棬˲˫һݻᣬϲ˵ү
һ仰άó̽ɽЦֻȺҺѣϵر˸ʱ˺Ȼһ⣬ֱԲʶ˲ڻϵһƱԤһҹ֡ǲϹصʷ˲ǹΪ֮̽ԼĵϸҲ̽Լĵһ󲻽Լ棬жԷЦ
ԥصүڻϷһأõЧȫƾһ仰ˡнš
⻰溬żȴȫסǱɽΰĵ̶֣øһʹӣĿΰΰִ֣ȡ֮˫޻˵̽ɽһңſ˿˺һ̣նЦ˵ƺˣЩͷҪͽ֣ʮΪͣȥ˲һ֪˳˵һأ̸ϸˡ
лݲýţϸ֣ʮʮֿ̣ҪٵİΪ̷ѣνʨӴ󿪿ڡ˲治ɫȻһŵΪӦ̫ʹ죬֣ʮţ׷ʲôûС
ʮ磬ղѾڳүǰظˣһбЧƾ˼һ仰һԼȳ޻ڣ˵һ룬ھҪȫͣҲ޶ûΣųү
֣ʮԭԤּۻ۵ģٲһǷ״˼һ˵ףҾ㣬Ž㿪ۣǿУعأʹҲҪسŵˣϣΰƱһǿĶԷ淦ʵǺͳ͢νģʵĺˡ̸ӲģΰǶ֣֡ʮεЦЦֵ֪ñˡʵʵʦĵʵҪɡ
˲ȴټһɣ֣ʮҪ
ʮ磬롣үɳӣ˫ϲšôæǲܣһȨףСӴ󼪴˫ޡԺٲûҪ鷳үġ
ᵽʦ֣ʮվΪл
ֲЦˣοˣοصǳ̽ɽӣлⰵޣһΪʵƯ̸ƿڶ˲ȡ̸ֻʱ֣ʮɫһΰʵڲֵҪ󣬵޸ĵһֲáлǳȤ˲λҪ⡣

25

ǰ壬㵽ʩʲôƣ˵˵䶨²ס˲
ҲûʲôҶ֣ʮ˵ΰڼҪԸټңҪˮ½ŸŪӲһҲӦõġҪѣֻͷһ㡣йٴͷ󣬰ɵְסˮ棬סӪǳĴһΣʣµĻعܡһƱȫ˹ұ֤ϴǡ
ΰסӪѲ飿
԰׵úܡ
˽޲ͨ٣÷˫˫棬ܾˡôĹϵٱѲΰӦ練ƣ̽ɽûɾܾǣһɹٴٻﶪʧΪͨУŴһ㣬ϴҲõ
䶨ɣ̽ɽôܴӦ
ӦͶˡţǾ⿪ڡ
ҪǳԲأ
˲һЦ˵ùαһ̸ΰάֵܵά֡ϴ˼ʮ꣬˵̼ҸոմϲʮϵöӣΪǹѪ⣬˭úúˡ
䶨̾Ҳ㲻㣬һӻʮˣ̾ɿˣĻˣؼҵŵɣǾ⼸ˡ˼ʮöӣʮûôѾû׼̫̫ϸ֮˰ˡ
߶һһŮ˲תл
лЦк⣬Ӧ롣һֵ˳˾¥ظݡ
ʱ˲𼸸ӣϰ𣿡
䶨˻ãǰ÷סܡ
лһ䣺ߵģѾͷ̫Ұɵÿסˡ
ڣ壬û¡
ߣ˲һҪ÷˭
ô£˲ҵ飬Ҵȥ
ϻݣһžͷһӴͷɥȻһʣǰ÷ͳ˼䣬һ֮ˣ֪ȥ
ˣţ䶨һ
Ƽ˵õʱӳţΪȥ´ˮ˭֪첻ȥһûˡͳڸϽϽתһȦӰֲҶֻû
أ䶨γɡ
ҡ
֣ʲôطΪڼ߶ˣл۾
˵˽ʱЩˡ÷ڴ˵һھͻᱻǱˣΣտ֪䶨һ£תͷȥҡ
һȥлֹʵʵţһһʰǣ
Żˣûô׹ȫɫ
˲ҲȴĶǣֻ˵ǳΪǼˣΪ˷ͣôɵ£÷Ҫиʲôô죿
ڰûվȥˡ
˲뺰סƼסԹ塣ģȫְ÷̫ˡ
˲ʧЦкӺŮӽʲô˵ó
˵ǰɣ֣ҪȰĶŪɺãϽ͡
ˣӣڹˣҪǵö˳У
˲ĿŮԭúģãѵ㣿
壬ôҲú𣿡ʡ
ɵСӣĶôԴˣҲûˣʲôð
һ㶣ûˣûˣ
ô᣿˭˵׼˭˭һأ˲䡣
ϳǲл䶨ܿת飬ûҵ÷Ҳûγɡ
Ҵ⣬һȺӡ䶨㣬һûڡ
лϰο󱳿ʼðγɺ˵÷һ߶롣
ĸ磬ȻȥƼҵ˽ȥѺס
ǻ᲻ϼ棿
ûϵϡҪǸϿˡˣҡǰǣߣ˻
ãģ
ٽַ֣һؿջһתǶͷ
ʦҵˣСͽ
лѾһ
õô
ǰ񣺡ҵģʰáѾȥӣܿࡣ
Ұն꣬죬һαлѡвϻж뿪Ǳɽʱͼҵлиγɵ£лһ˵ޣѺγɴ˳Ϊľǽáʱлû˼£Ұһ׼ڳӣһˡ
ǸСʮ꣬Բʮôߡ㣬𳤿磬ʱˡ
һ룬Ůӣֻ䲻ȥȵϿɡ
˵Źˣ
õģҲµóĲǵֱԲ䣬ôãɱŪطȥ
лĵģ밢÷ƢҪ֣֮ʲô¶пܷҰ༴̳ȫѰ
ԭΪҸ˲⣬˭֪תϦ׹·޹л֪ˡؿƿؿջ취ߵſڣ˭Ѿͷˡ˼ûӦлעȥ
㣬òʹʦֿȥ𣿡
ǰԭһȥģ·˵в£ʦֽǻˡȥˣҺͷأ
˭һϵĽ֣绹˭
˷׷˵ûȷ֪òˡҪҵûҵ˵ֶһˡ
ƣ£ѾͷϺüΣͷòУܶˣ
лҲ֣ϸϻظݣȥѰ˿ԣ򲻿ţһ֮ͽϢɾӾ鷳ˡ
ҰסĴ󳵵Ѳڣлˣ쵽ʱӭײ䶫ñһһϢϢǻ̫̫Ȼ˻ϣݸųӴһס±ǲ˵Ľݼң⵱棻ϢǺγɻˡ
СӣһĶȥˣ˻㣿л͸һȭ
γԾһ磬ֻ˵ͷһˣת˴ϳǣ˹
ʲôǣڳת˶ˣ
ǡγԥһ£ʵ棬ҰǸҰѾͷ
˭ãлصԲ۾ŵؿ
䶨֪һͷδϵԵ᣺˼ҸʲôҰˣ
γڵǺ˵Լû˼
ҲûʲôǹﲻȻˣͦԵ䶨˵
ʲôô£γŶ䣬ⶼϷһȥģң軹𣿸Ϊ˰÷
Ϊ÷˲һֱû˵ʱʵھ÷˼ɡ
γٵһ֣תлǳ壬Һ˵磬ǻǲ˵Ұڻϻתʮˣ
ǣͰ÷ʲôϵ
ȻУ죬Ҹ˿϶һڵǿ
л˫üһȻԼ뵽һ·ʱڴ˵ûҪһң
γɾɥشͷˣ˼Ҹҡû˵һͲȥˣҧ£ǲӦҵʱšüȭͷݺҵϡ
㶯ˣ˲һ
䶨γɫòô⣬̽ɣҲϧģ˵ָ˼ҹæȻڴ򲻻֣Բԣ
γɼǻ˵ҪܰŰ÷Ҷˡ
л߷ѻͷʣû˵Ҫȥʲô𣿡
˼۶ңĶ
Ҳû˵Ҫʲôæ
һ羻ˣĶ˵ϻ
˲䶨һۣꡱЦƨߵ߶˼ʱû˵û˵ĶүһɣҲ̫ˡ
ת˴ǣôˣлʡ
ûˣѾͷҰͷǶȻҪһֻϴ˵ˣˣɣȸ˼ĥɴֳ֣˼ûӣֻôȥˡ
ϴʲô
ִӵģյ׶հˣͷȫǡ
ʲôʱ£
һ֮ǰͷˡ
лһȻ̧ͷʣϴɽϣ÷ûУ
ɣ䶨룬飬ʰ֪ˡ
һʣ϶ϴһԵķùö÷㳤Ӣ˵Һ;Լ֣ǵ˭ġ
лһʶ÷ͺˡ
˲⣬лŸǣԼǲҰѰˡϴʱӦѴӰ˲£˵ˣܻΪ˱ԵԴ뿪˰÷ǲʲô
Ϊʲôңǰ÷壬֪ģγɲ⣬Ҳǳ
䶨һ䣺˼ֲ뵱ӵʲô
л˵Ĺн䶫ǰͷ񴬶Ƿδģֽһ·Ұİ¥档
ĸ磬䶨ȥĽݼң̫̫ȥĽݹӣ뷨ϵ졣ǼɣǾͼġ
ȥû⣬ô죿С߲Ѿͷ𣿡
СӲˬܹȥ밲
ðɣҲֻ
˵ǵ£ҲƼϷ۳Ͷ٣ûҼ档䶨ͷ̽صϢҲԸаοϵǻͷĳ;װҲˣĿĵʮ￪ͨˮ
ϴӦûߣҹȥһ˲Ҫҹϸͨˮ
Ҷΰûȡ뵽÷İΣϵˣۼжĳɰܣҲ͹˲ˡƼѵϣлȫԸʱ޷뿪鶨˶ξŶԾɸˣ͡ߺл˼벻ܷģֽһӹĵĸȥ
ڶ磬ĽݸõϢϷҪϳĻ㣬˳Ľ̫̫СһƷزˡ
˵ֻӲôĽ̫̫䶨⡣
Ľݼҹ¶ĸյϰ׿Աл̫̫ͣǳûеݻԻƼҷųĿڷһֱǲֻͣѡһ֮һ档̫̫ҪĿףĽݹӱ뵽ĸ޷ھݼ͢дҲͬϯΪĸ߲ӵûµĵ̫̫ΪĻ̫ζ޷ú࿴ĽڰݼΪ̽˰ţ䶨һٷҽ֮ƣƺ䣬Щֲ
лȨһ£ö⣺ĽݷһͬȥĽСҲϣз̵ȫǵˣ˵ơһ̫̫ߣ̶֡
䶨ʣô𣿡
ˣƼһСˣһͯСˣѾͷĸ㻹ǳ򣬹ˡ
ĽݷܵøŮͰɣ
л뵽Ұࣺû⡣
ԱŶĸӣϸ֪ȫ̼ƻл֣ؾ棬طͬϷҪشʮ־񣬲˿и©˵꿪ʼװƼͺѵѥͲﶼ˶̵
Ƽʣ壬㲻˵ϲܴһ˼һ¶𣿡
ڲһĽ̫̫ͬȥ磬ǱһлͺѣѹסǶɫֻҪεǵĵһҪϣǧԥһڻҪģ𣿡
лɫͿһУһص˵ͷ
䶨ԶƼעⱣڣҪ粽롣
ĿƵԼϣѸϽ˵İɣ壡һڸġ
㲻
Ҷ˭
лһһֵصĽС㡣
ҡ
ͰһڣĽ̫̫˵һ֡
ѱɫͷһ࣬뵽ԼѩĵпֵܵһһŮϣ

26

콫磬չãвһƣˮûһ˿磬ϳǹһůĿ
絽½ŮԸɢȥ徲˳ԺǽߣŨµĶٽӵԶʹྭ˴һӵ֣ʱȴӽ಼¿㣬ҵľ׳ӣԵñŻҪྲ
䶨ԶԶһĻ֪֮ĸϷѽ˽䱸ɭȴЩû뵽ԼĽݼҵĳǰнȥ䶫żӶѨĽ̫̫ʵڲǼ׵¡ʱǣסеġʹӡмݳ䶫ͷӹԾϳͷ̤塣˲ŵλã˳ת̤ͨŵ·ſڻмԶеҶͣһ˵ĽݸӦŵĿˣԭվ³
䶨¶ɫĸСڳϣѵԼ߽Ժȥ
һ뷢׵ĳߣŪݹƷϷ֮Ľ̫̫͹С˵Ż֣żγΡ
Ȼ˼аţǡڴһʵһһɫ۵깫ӣҡƳСΣ滺תϷ˽ӣ³ɡ
Ľ̫̫Ůͷ˳վȺһŮһ˫ٸǰŮ¶ĲǵͷĬϢĽС㡣ĸŮֱ͸ѾͷΣηҪܣȻĽݼҵСͯݸ˽һī
㣬䶫ˡ
Ծתһǹģң
һֻ֡졪ý˰̧һǰһżĽݹڲࡣСͯҪϣҶסһͨ
ôҵҲҪѲ飿Ľݹ˻üۣŭһ˿塣
ҼүرԸϷ˶ൣҶֵܹȴͣϸϸѼ죬
䶨ں﷢ѵѥͲһѵһѿ࣬㲻ûǶԷɡתԲߣѾ˾ˡ
ȥˣǰѵأһʱ벻ףҲ˲룬Ϊֵһˡ
ƼûȶԷγѥж̽ϣ壬𣿡
Ϊ׼ҶӹһࣺаСֵܣ벻ǸӣЩ·
Ҽҹ˲ŽѧģĶʲô·Ȼ˽УƼɵЦ
Сӣͦ˵ȥɣҶһϣһ٣гȫʪˣôôູ
ҡңȣ̫̫ˡƼ࣬ſڽࡣ
Ҷɻؿ죺Ȱ
䶨ΧʲôȣûϢһμҲų߰ɣվﶪˡ
һƬЦƼ˵ЦǱر
䶨ΨһĳжΪϸ۳һɲ룬½ȱ˸飬òײŵ÷С԰;Ÿ·лƸҶأ룬˽Сģضдֻǿܵõˮ©εĻøɡ
Ļһա
̫̫էЩֱ˵Ӵˣϡȼ񣬽Ѿϸϸһ֮£ǻϲòˣʶЩ飬ʸ˭ѧѰЩǰ˲֪ٱ飬򶨴ݶԴ
ֶϱ˵Ӱû׽㰾ꡣ
һﴥĽ̫̫ʹ뵽Ѿ⣬մȻ顣
̫̫ۻ졣
һָͱϣĽС㶣ԹԿڣ߸˵£οȰ֣Ҳֹסһǻᣬᡣ
̫̫Ϊ󣬵Ļ£뵽¿ؽڵĲףʶʹѹŮ˵ģ֣˻ǰ
ǡ誶ɣһϣ㻹ûӸأҲɴˡ
̫̫Ůӵַȥؿס޺ƷʿʶĶ֡˵飬ʱ£Ըȡֽī⣬һҪĽõдףڿԼΪۼӲĽ誡д£дʲôȴҪú˼źĥīļЪ⼸౳еǲʫ˼ΪģһӶ͡ƸѾһԣ̫̫ǰ
ǱϸϸͣĽСӺī˱ʶУҲдԡصĿһϾǡհ䣬޹΢ܽءʱԾ̫ϤˣǺԼһԶسġѺɽԶɽһءôôɵ£ѵŵڵĴҹҲϲġ⡱̧۶סĽ誣ա
ĽСȻַǲҪдһš̫̫Ǻ棬ԸùĽ޷Υ֣Ѿͷ֡
Ȼ̫̫۶죬˵дüЩףͣҲѵáֻɽʫкӶһˣŮӿġ
Ľݷ˵ৡغˣεЦѾͷһ򰮵鷿֣ȰϺú¹ǲ
Ľƺܲĸ⼸仰šӵͷЩģϷ˻ָЦ˵첻˲뱸ѱ߳Աġ˵ѡ棬ΪľǷžأ徲Ҳɲ֮񣬴һԵ׺֡Ľ̫̫лĿ˽£ҲŮϵľȥ
дʲôãƫдʫ̫̫˰ɣһţĸ׵ľԹ
Ľ誵ɫҲÿˣ֪̣˼ʲô˼ңôῴģο׷˼
ʲôҷ˼Ϊ㣿ѵ˸֦һܸŲɣĽ̫̫Ȼģʵ㣬ҪѾҲúѿ࣡ˣҴΣأѹûأˤųȥ
ĽСᣬ˵ʲôոջǰº֪ĸŮת۱⡣ֻĿǰݲͬҲȰ⣬ӵݹȥСԼ˸Ͽ컻·Ľ課ѾͷæԼȥϵİॡһһѶ̵ڵأŵڿھһԾŲסţһаʱ˵õȥѿŽʰ̵ѥͲͬ顣
ĽС㣬Ҫ£ֻҪǵĻǱ֤˺㣬£һĸŮƽͻؼҡ
ߣĽ΢΢ЦΪҾͿסںôġ
಻ΪȻƭ˭ĲںԼŮ𣿡
飬ôղ˵ЩѵûͣһͣĽСصǰɣҲġֻһˡ
ͺѶһۣס
⣬ǰ߽˲ٺºڿĻƸҶһЩԭ˿龰Щǰˡ
һֻлԽԽòԾȥţ䶨׼ǰ֡¸뿪氶ϴһȥֻɮЬĺз糾´ţԵɮǵǲԲǸһȺȺСؤ߰ݲһȴͷ棬бȻŴ򹷰һӴ˻ǰһһСɳ֣ʮ뼸ɮȥȴһȺؤ⡣ؤŽĻƸҶӱϡֹһкľͰһաȸԾųȥΧȦľͰץųԡ
Ȼлһ˫ͫʷŴʹգգ۾ǲԼ龰Ǳ̨£ӭһؤͷɢ¿òֻںڵĽŰ壬ͷһŰ׷ѩ׵ķźγգȴڵסʱ۽ǷļĿ⡣ĿлһҲǶ࿴ôһ˹װһЩϤСԼͷҷµһЩϤı顣
ȥ̨ǸŵĸҴл
ϰȥ𽥿ĿꡣлؿһһҼסСӣûʲô¾͹Ю뿪ȺǣջǱСؤˣ˷ԵúܽţȴƺһĬûгֻסнºӵˡ̫ůůͶлСʱûιȥһˣȻԼĶӡлڡһжϣֱûţ䶨֮ˡ
ʲô£ôܵˣؤ
лһͷǿԼЩͷԽʣ񣬽ͳͳϰסȺؤ
뿪ϰĻˣˡؤϽպȵصסлܿͷ
лܿĿ⣬ʾΪ⿪ѨʵĶģ
ؤͷ̧
㻰أưˣ
Էɲ
лЦˣӲģڣ
һϣԱֻ֣ҰסؤͷһѹҲûôСؤʹ˫ϥһ˵ϡ
˵Ķģʲô
Ӵү۾ǸҪģûûûңгԵĴĶкȵıĶȥҪһСĸͷҪǲͣ͸߸ַСĹȥ
лسԾˡԼûɣǰ䱻Ĩ߰㣬ϻ˿ź룬͸ųڽµǸ˵һ޶Լܿۡǣô⸱ģԼΪʲôϣΪʲôҪӲװؤѧһϱͨепڣ

27

һлżֵܴǱɽܵʮа˾ѿǵİϷ׵ѴҲ᲻ԼóȻôϳ
л̽⣬ס֮˵°һֱֳֺ̧ԡԷӣܿƿĿ⡣һƳѱл壬һ˱⣬˶յؤԽ˵ףЦסţ˵װĵûصղ㣬ԼָⶢýпܱɻȥôɷѿװӲҪһأ㣬лݲ˵ƣװͿ
󣬵أǳЩӵġȹһջԼĽţˣԱ˴СָϿү¡˵ŷԸüǮ
ؤӹǮԣԣԣͷա
ҵģСӲԾһºɵʡ
л΢ЦܲԾ
ҿҲǣü۵ģʲôͷٻǵ£ˣһ顣
ףǼͷܵŪŪû׼óлЦ⣬ɫסǣҪڡ
ǣ
մ꣬ϴϢ֪ɫٽ·
֪⹷ʲô֣лšüͷ
ĽݸĶǰȾУ뱨ٱ̫̫֪ŰӴôүδ٣˫ӴϢδͨȻû£ȻĻƨġһ滹˵ãĽݹʱͻᴩ
סл
ҵģŵֲֻܰ
Ҳ¶档лһָ⣬Ⱥͷȥ
»Ȼ򣺡԰ⲻ𣿡Щģǡ𣿡
û⣬㲻ӣ۶
ףϰ
лϵòһȺؤ˵˳Ǯ֪үĹٽΣװǻƶĥӣȻӦʮų̲Ĵ򹷰뿪ǰл˸䶨ţҪ֪컯ٽβȨ֮ƣ˿̳ǳһ·Ѱѻ֪⡣ھƣԼʵҲʱ
ģһϹʣ¿ˡŰϵĻ£л
Ϣܿ촫ڣ䶨֪˴鷳ڡѺŮ඼ϣǰΩзƼ˼Ƭֱ̣档
ǣǲȫ𣿡Ƽ󾪡
Ӧǡ
ǻʲôְɣɴ֪࣬үһ׻ˣ
УĴмδʱݾ߻ǰҲҪϵ졣
ǰ͹˹أܵգƼһͷ
䶨һۣţԽԽҡǴ磬ˣô죿
һҸʹƼһ̺ʹˣ֪ˣһסģҪ׳н
ô鷨
óȥ̫̫˵˵ϲ֪ˣԸ档̫̫û׼ܴӦ
̫ǣǿһŪɳ׾أ
Ƽϸ룬ȷʵףһʱû⡣
䶨ȴƬһƣ˼·гȻԽʹһֱӸףĽݼҲָ·ûӣʱҸ档үҪǿϳȫĽݼҸмպһĶ
Ƽ۾һԣԣҪϻƶʦô֪Ҳմ⣡ʮһ׮飬ƾʲôҪһܣ壬ҿⷨУ
ǺãңĽ̫̫Ƕ˴к˭ȥ
϶ңȻҡ
Ů˲öԸô˵Ƽü䶨ָʵҲѣסҪһ鵽һҶͬͬˣ˭Ҳ´
Ƽ濼һͷģ壬Ǵ磬һң
򶨴ݣ䶨аοһȥģ㣡
˵ĸҪݼĽ̫̫ϲɫΪԾʹ˰ҪЮٲԼСҸԵϯת԰һǣ˵һսľĻ
̫̫ͽƼ𣿿Ϸ˵̬ȣֻҪǰϷȥĽϻзһ졣
ҶѾûˣƾʲô
ȥ̫̫αصһϣǵĴ㣬̰ͼһգһ˫áûˣŮԺͻƼס
˵誶ߣ벻󣬺˵ı²СǸ˼ңҲЩ
ô˵̫̫һɢƼ۹媷
Ľ̫̫һէŵһ۵ף̲סʣǵʲôˣοҪΪǹ¶Ѹ
Ƽ䲻ȥˣתͷٿ˵ϯɣʧ񡣵¼֪ˣ̫̫ػţұ֤һֲ˵
ĸں԰û֪̫̫ԷΪ˶Էİݼ񣬿佥Գ⡣Ǳ֪ͣһ쳡οæǡٳǰ˼ϷλĹӣֿ˿һĽ̫̫²һѸ˼ȵʶĻΪִ֮侹Ѱôµһ˲
ۼ֪żںͺѰ߬ȭͷɿˣ˶ʪġ䶨ͷƼиһֱͳ
һǱߴϵлȴȻ뾪֮С°̽дɹپǱɽѱƽ
ȷʵ𣿡лĵһӦǲš
ǧȷǱѵõ֤ʵǰǧܱ½ΪҹӪ£øõ
ǧ
;οһ
һ򣿣лһ
ǱɽΪٻĻشΧֵܼƼȽϴĺӶóν㳲־ڱصá֮ԸΪ̽͢޽ɽƻȻ˭ҲðճճǼơɽֻкĲǧļռɣǧѾȫԲѵɽڼٹ￪⣬׼Ӧϡ͢ʱȻжأһĽֱٽ¶١лֱˣΪȻǣ͢ٶٷڰǰ׼ԤıǱɽɽͬôͲɺϣ
ѵһ˽ٴ©˷
лѴ˴жȫ̼ƻɿתһ飬ȷϴ⵽ıֵֻ̣ܲ롣¡γֱӲμжкܶϸв֪飻ɽҪϣֻͼ͸¶һЩһõˮ©ܵһ£͢ŵζһط⣿
лȻȫսĪǡڹ
͵ػһͷͺȥүݻб䣬Ѹٳ롣죡
̯Ӳˣ̽Ϊˡ
δ䣬һɵ£ӳһűȵ滹ͷҪҪҰõ
ǡǣ´ˣ£̽աৡʧѪɫˡ
л̵תһˣȥǸСؤͷҹ
ǰ֮һüɴɱա
źӭһײͷ󺹣ѹɤžУҵģˣˣ쿴Ǳߣ
嵽лߣϵǰһָ档л̧˳ȥʱɴۣԶİϣ¶ŷڸǵĺ߷ǽϿգȻðŨ̡
ҵģִˣ˵Ҫ¡
һҹĳ̽ɽ񣬻һ֣ʲôҪ£ӣ
ûˣŵ֪Ѷˣ̽ɽһ˯һ
Ȼһཿ𣺡ʲô˰ԼҶӿ޳Ҳܣ붼벻ĵҪ𣿡
ѽС
̽ɽۣڵһɤף˭˭Ƕ
ſӰһΣ߽һ˫٣ۺ׺ɫĵŮһ˫ˮ۾޾ɫӭĿ⣬վСٿ޵Ҫȥ
˭ûһ˸˵̽ɽЩԺ
಼ӵļͣŻŵػصҵģѾͷʲôǧֵͷ𣬡ʲô㡯ҡģԺû˽ô˵أҵ𣿡
һŮʲô£˵ҷػʲôˣҸҵ˵Сٵ£ʲôĹ˭̵ģ
ס̽ɽҲ⣬𣺡죬еӰѸղĻ˵һ顣
Ůգգۣͷһƫ˵˵ӿ֣Ųʣʲô׵𣿡
ҡ̽ɽŭ˳ֳһкɰ˹ȥ
ſڵӰһײžһѳƬ·ɽ
ʧʹУסһǡŮͷһɰꡣ
̽ɽû뵽ôվԾǰʵѾͷаɣ
ԥһ̣Ůͷҡͷ
̺ĶôҰѾͷ̽ɽЦʣʲô
ǡҰѾͷֲŮյؿҧס´ϵ˸æش˵з
̽ɽͷһдʣԲأи㻻һ˵ѾͷƬӸôعأ֪˭𣿡
֪㲻ΰϴ𣿡
ϴеģǡһ㣬ӻιԣŲţ
ţ
̽ɽȣţ
ȻչüЦ˵һ㲻٣ͻŻˡΰϴ󣬰ѸСëѾͷӺι㣬Ц˵
̽ɽûôײȴһ绨Ц̷Ƣ˰һţãȷζԺٰƤ˵Сô£
ƺ飺Ķ˵ˣƾʲôͰƤСٴһ޵ڣԵȫˣҪҸ㡣ЩȥȥԼŰ졣˵꣬ͷߡ
̽ɽһ㶣׷ȥû˵ȥȵȣ
һתֻʣǸԴˣ۾ɵñͷϵƿڴ࣬̾Ϣһ
ļٽŲ÷ͷһۣ˿Ըӵ˵㻰ҳȥ
תУֲؿϡ·һĶʱΪԼ䵽ֵط뿪һҹˣ壬磬ѣҪ˰ɣ֪һ
÷ۿ̣̣һȵҺ廹˳

28

Сȱãֳܷ󣬼δһǱɽһ˼ŮͰޱӣȴôҲ벻Ҳʮ죬Ȼð
ڿջΪһĶȥ̲סַɧ
ǰĳڷʫӣ̧ͷЦ㰡ɽҰˣһҲסĶСʹģҪŵĽݼңմŲŲ
÷ò⣺ӴӸŰ˼죿ѾѧˡүˣӡѾͷѾͷҲֲ㣡
˭һغñȳϷҧװҲװľΪ챳ЩҲƣ
ô᣿嶼˵ǻһɡĶܱȣɽҰߵģװó˹ģ
ҲǸ˼
ʲô˼
Ƽǻ˵ûǰǧһһ㲻֪оأܱס
÷ķһǻˣ˭ϡ֪ҲŲ
ڿɫԸϽƼ˵ҲȰƼΪԼǳ֣Եн̻֮˼䡣ʼ÷ǿţ˵ĸһӹ˼ίˮŤͷȥ
÷ں溰
ܣƺסȥ˭Ҳ
ԭˮԾһİ÷仰ģͷҲֱšãɹůģ÷ȴеյ÷䣬߱߿ޡгӿͷУ˺һȻפ̧ͷãȻؿǰֶİľ󣬲֪Լںδֻһֿͷ֯ﻹпջӰӣŮͷίת˲ɢ͵زᣬʶԼһɵ¡ǼңɽϣԼװİŴµģôԺ֪һУøϿȥŽѾת򡣷˺óһΣɿջţ·ֲңһйݣɡ
£Ǵ죬ջֲˣңһһȥﰵԼ
һʼһŷ൱֡СһҰһңʲôĶУÿǰ˽¡÷ſţòʱĿɨһ㿴ףͷȻ˶࣬ԼĹСŮӣԼһ´ӣӳ̫¹ӲӵģŽ޵ķۺɫԵøۡæֵͷӿŲ̰־
ȻԴһϸʶ϶ɤ۶񱻲Ƶģ޲ǿЦЦģɷǯ}ˡ÷̲סĿһҩ̵Ĺ̨ǰŸϸĵĿˣﱳƹĺѣҡͷ綶һɫ۵°ҲڸŲ
˵ǿ޻Цʲôë÷֣Цȴûͣ
߹ҩǰŲ죬ͷСǸտӰǸüĿչࡪ˵ͣһСΡҩƹߵ߶ţЦ͡ǳ˽ܣųһ·ȥ
ߣﻹ֪Ҫ߶ã÷ԭػһ½еʹ
ɽϣǸ£ƽ·˽šҪŪƥͺˣǿɱӻҪţǰߣͬʱЩԼǲ߲ˣѵ泤ˣԼӦûôԶ
һ˰ת˼Ȼ汼һԯ֪ǲ˾ţһ·ֱײ·˷׷ܡǳ˽ҡһεûȥһθܺ˱ײĳסӱ޴ĳη̵ѿ˦һŽҲˤ˳һĻ̫죬ݲ˷Ӧϵʱҡηһȥӽˤˣһȥסһ£Χȥ࿴ֵˡ
÷Ŀọ̈̄һֲ̰Ҳգƿһ̧ȴеϸͷһµ˸֯СϻӡϻѾˤɢɫءһմҩõҩ÷ǵϽǰŸ浹ùҩû֡÷ʰ֯ϻ־ͽһŻϻڣȴֳεĺӰ뿪գһɫֲī㡣ΪǷµһǿ鲼ûȥ˳ƽ̯ڵϡ÷ȥִһ˲俴壬ûһֻ֣īȾ컭һͼ
ףҩӣе֣ץս࿴һۡ
Ⱥɽ֣·䣬Ӷ£ɽŴ۶һ޴̶ͼϣǺɫԲ㣬÷龰죡״ϸɽôô壿ǶϷĺ϶ɵĲǾžѵǱɽ÷Щ£ǸҩӣôһŻǱɽͼϸûֻֽޣ϶滭ľԼ˽ʮļ԰Щڵӣִʲô˼
ġˡ̧ͷܣ֪˵۾ǰѾ׵һһΣע⵽ԼûϸĥˣҲĥȥǿֲһ뻳ߡתͷȺٿǸЦྻӣΪʲôҩкԼйصĶǸʲôˣտһۣȺѿһ죬Ǹɫ۵Ȼֻ֣һܻӣͷɨ·߹ȻڼеѰʲô
÷һͷܣâڱȴҲһͷͣɵĽŲ
Ҳ֪˶ãһôէŵӻһۣû׷űסɿ񴭣оѾ쾫ƣһ͵˱˵ĶֻΪ͵ԼҵĶû÷϶Է͵ȻҩϻڡȻһʱ޷ж϶Է˭ΪʲôҪôɣʮΣһҪѶȥ忴ǣĶأĶأɴ࣬ȥҸʣܺùôתöմһ¶ͷò㺰Զһ¥ǰſڵСȻ˵һǸˤӵˣ
÷һֻܾС񣬺ط£û֯ȺһǶǶ찡׷ˣʲô˲ˣȷɱ
šһСţͷļתһϣҲûĻɫ
Ҫ˵һѩĩĴ󺵣үǿ۰æɽʡƬؿգݸȥ˼ҵһֻ⣬ԱһҶɹѹءЩ͵ϵŮһһ죬Լ˰ѡġʵҲԼ⣬̫ޡǶ˼Ҵ̫̫ǰͷ˻ҪԼүˣϺúɫǮۣһҪ֮ࡣƵģ޺󣬴̫̫˵лΪɷС͵ޱȣʵмŪؼһִѾͷȶ˵־ר֮衣˰뱲⣬¼ˣ֪ѡүѡ̫̫֮ǺɺѡһѾͷҲ˵˲ںӣŮҪģ̫̫ܳģҪܳԿ໹Ҫ˼飬ǽˣΪ̫̫ԳϲطĿһüɻһؾΪպյΰϴ̽ɽȢ̫̫˶ó裬ϴ޲ģĶҷ
ҵһֱû䣬ۿŰ׻׬֣ųԲ˯ŵģر֪̼̫ΪҸĵʹˣֹԼһ£ǼۡЩͷУһǶ죬ȴգˡĻش뿪Ȼ۽ɨ̯ǰһӰһ飬šƹȥ
Ķ˰
ԷһۣûᣬĿڲðĴͭϡ
ϰЦ̧кСƸһİ˱裬͵ŮǰŮǳɲס룬ջڶˡ
̵ֽģȰ˲̵·ɣʳʲôˣ￴һ仰أԷȦ̺ˣԽг񣬡ˣ²˵ˣ꾰ã˭Ӻùһ仨Ƶģ񲻿ϧ߰ɣȥط³ԷóܲɵÿԼˡ
Ů룬۾ŭҪߡ϶ҲգЦأҪ𼱣˼
үҲȥҴˣ
ǸתȥӰһۿǸӹǽʵģ̶Ҳѵõ񿿽һģϴ
һңҸĵط𣿡ӰȻվסϿ׷ȥһ䣬ΰϴңô㰲ݣ
ŮٿȻ̧ۣʣ˵˭ĸΰϴǳ̽ɽ𣿡
ӴСЩֿɲġû
ãȥ
÷һżһɢų۾ĵŮӴӭеʣ𣿡
÷΢΢һգۣսվһԺŽŲٽըһףѾͷƬӣû׷㣬ܵõ죡
Ůһͷߣ̽ɽʱֻһıӰ
ﻹи׷ġûעűˣ䡣
÷ת˳ִš
У̴ôȥ飬㣬˴ˡ
ɩǶ˵ҵףôû
Ӷ̣ʶסҵĻúõǧë
ëʲôе𣿡
Ѿͷһڣ˵ɲáˣ˼ҪӣǿɾͳԲ˶ˡ
÷벵û
ԼոߣϽͷż£Ҳ顣Ǹӵһֱ׷ͷԼʱûˣһͷвʱݻزȥϵĶܶһʱ֪ô졣ܳһʱֶֿʣȴ޷ģֻܿŲ̯Ӹĭֱһӡ
̽ɽְ÷˵֪һϾȥûôԼȥ˳̼ң͡ղǸһ·׷ţԼĶǳҪ÷¾ģһҪԼϣҲǶԼԺΪһ㲹꣬ȻҪΪԼϵ£֪˲ԼҲ޷ԭԼ
ͨˮ򣬽˳̼Ҵš
Ժ̫̫ߣʼѰһпԿ̽ɽĻᡣû㹻İǰκй¶Լʵݣǿֲؿϣҹܿʹ塢ˣӦþܳ˵һգǷ˻ϡ÷֪Щ鷳ˡ
̫̫úȴҲܰ裬ԺκŮԼЩϱܵǰԺȥˣȴ޷ʹ̽ɽԼԺУ෨ӣˣʼԸ÷֪һԸһ³ɣҪ̫˵ͬһ˻ϡ
Ų˵㻴û𣿻ȥʲô̫ġ
÷һǹûòź˵ʵ̫̫ĿͬһȥҾӣӵõ˭ôӳ̼ҳˣ
סðɣҴӦ㡣
ˣֻ̫ܷԶţˣ߳ϴ÷ҲһƸ֮ơ

29

дȥϣһȥɡ̽ɽߺ̫Ծױ˵һ䡣
÷ϲЦ֣л̣
칤˰ɣ߻û˭վ˵ģҪ֪ô
Ȼ̿ʣȫ֪ȷ˻ϣһԸСƽƽ󸣴󡣡
̫ûѺһȥ˼ֻɣڿܸɣ컹ôԼѰ˺ð֣һ˳һǮ÷ӹлͣҲĸм˵ѷʰһ飬ֵһӣŻص·ãΪطٱ˶ϣԼװİ硣Ȼϳ̼Ҹһװ°¿㣬Һ챳ģǿҪİײ½ϣۣݺͬʱ·һߣǰ⿪˫ͨͷһԺ
ߣҪظˣ˭ϵóžһľյԼ÷˸
ԺıЩӲҲ޼£ٵع͡ڼҪôþæˡС㡱Ĳ£˭ҪѾͷ֪ǰڼҵǺεԺ󲻹ܷʲô£Ҳۺ˭ŻҶ벻õġ˵ģһӣԼͰŪ
Թ緹ǰˣ÷̼һƳ˴סģΪԼȻܶԳⴳһ⣬һҪϢеޱԺݳҡˮ̼ҵۡڴҸոƫ밶ͷɲǣԺܳһ˰ָߺ̫̫£зת÷죬֪ʲô£ȴΥֻ֣봬ϰ̤ԺʱͷһۣԼҡԶˡ
ôģ˵ĺúõΪʲôԣĵʧɾ塣
Ǹľګһ䡰̫̫ȥ޶÷ʲʲôоҪʲô̶ȴ벻ʵҲ룬˴ÿԺܿһ˲Žȥ˹һ񣬰÷̿һӰ
ȥţ˽̽ɽޱ飬Ըһ䡣
÷ɫס뵽ԺɩȰ档ؽһֻʣԼΰϴˣһĺᵽɤ۶
˵ҡ𣿡ϵ顣
̽ɽվڵأۻǰĿɨ÷סս漴ǿ򾲣ڳһν̬ȴڷתŶԲߡ
ڿڣһˡ
ϴǰֿסļһᣬȾߡ÷پ˫գҪһֶֻס졣δѱһеһλľ£̽ɽʾ⳯￴÷תĿ⣬͸̴ɴǶˡܼҳ̸ԣλŸ۵ѥģڵͷƷ衣
ǸȲģ𣿡̽ɽʡ
÷⣬ֲܲ˴Ӳ̧̾м죬ϸϸһЩСǸڻϽͷҩӣ׷ܵˡ
̽ɽһֱķӦһԲת뿪е÷ں棬ͻͻô£̼ʶˣҪԼȥ
ݳ̽ɽȻʣ㵽ʲôˣĶģ
÷ңò⣬ͷ
Ǽҿйأͷǲ͹ýá
÷ѳЦǲˣ˵
ءһ̽ɽɫˣ죡Ҹ㣬ٲ˵ʵôٰôȥŲţ
÷ȻţԭƸ۵Ĵ㣬ǻͷҲɲԼĵðɣҲ㣬ҾΪǸˣŵġ
ΪʲôҪ
ҵģôʲƽ÷ҡͷʲôҲ˵ʶƾʲô
̽ɽʧЦЦ쿪Ҳĵ󣺡Ѿͷ㶥øһС߬ּۻۣ
ΪģŸָüǮ
ΰϴĿ㶰㵽˭Ķģ
˭Ķ
˶˺һ÷һţѽ治ʹ죡ҷ˲ɣһ任һ䣬˭Ҳ۸˭˵Ǹģ
̽ɽûŮҲͽδֽ䣬Щ֪ôӦ
Ǳڴߣ˵˭
ϵģһεѡ
εģҾεģҲѰɣ
ѾͷƬӣͺ˵
ү˵ȣң
̽ɽ캬صǡӱġ
÷̴𣺡Ҵϱڱʲôط
ءأ
ϲʲôģ
ͷɴѾͷ˵һ
ߣ֪ͷһСүʱɷˡ
Թټҷ
ҺȽˮǺǣͳүһ
ˣ˵㵽׸ʲôģ
ٻˣ˵ĸÿڵģ
ֲһˣ̽ɽݵص˵ĵ˼ǹġ
Էüͷһ¶ģ
Ͻǣû°͹ģһû
̫ࣿ÷˫ԲƴЦֲãһЦѼӣԭǸ
ȻЦݽס۾ɳɺڶһƬ֡
̽ɽŵغ߳һΣ˰ɣȫ㣬ǡѼӡҪҰǴһģСѾͷ
һأҼȻ
˺һ÷ʣүô㣿ǲ
Ϊʲôΰ͹ټԡ
ǻ˵ʲô߰ɣҽȥٷƣ÷һͷߡ
ȵȣ㻹û˵㾿˭
÷Ц⻹ǹټˣǹټҵĶͷ
Ķ
ͼذ÷ĵɽǰЩλү塣
˲壿ǱɽģǣǷ㡭
÷ȭࣺҸףãү˵һ㡣
̽ɽһ˫ۣˣ˵һСѾͷĶôĵӣģ
﷿ﴺһȣûȷ͸˱˵Ͱݷáϻ˴뱲ӣ̽ɽ֪ƾԼڵݣóȻŵľǵУ
ȻûУͳһ̵ϣھ˵ԼǾʦ˾˹£ҪɣС鷳ҪͷΰԮ֡̽ɽʮ£ʮ͹ٸǼҳ㷹볧򽻵ࡣ˳»ֵȻ˵ǿԻʹڵƣҲȷڶǰһʶЦ棬кϵģǷԸ磬Ӧ֡ԭί֪ҪѰһʧŮڣģΰʵǼССȻ¡֪ȶԷϸ˵ò䴩̽ɽһ룬⡱һ¡Ʋ˿˳ȥһʣ֪̫̫ѾͷѾϴϸϡԸ˽£֤˴ɴ£÷ı˵һСǴ˾ʵʹӳġ
Ȳ˵Լ̫ϲѾͷǼµȵĴʹŮҲܸ¡̫ŮӣͬȥΰＸʮĽɨأԼյ˶ӣ㲻˰ܻҪΪӻ¡
Ȼǧ룬벻֦ԼԭŮӵļα̫࿴еģʵһ˭֪侹ͳһܡŮѰ񣬶Ǳɽһ壡˳ɳǷΪѰȻԭԼҪҪˮ
϶ǷһмӣôȥҪ˼롣ֻ֪ǱһλΪʲô׷㲻ţ
÷µôʣ˵ʵɵţմʲô֣ǹǱɽȥǸʲôޣʣ
ƺ̽ɽȴΪȻҪϹѾ֪ǰ֮ŮݣǱضᶯûϸţǸפȫѲαԼ
ģû̽ǵһμ棬ô͸ͳĳģ㵱ͲҰͽٸǿһͰ
Ƹۣڴ˿̣÷סģÿһ˵£ȥ˾û˭£ΰϴҲ㶪ˡҵ壬һϰݣǱɽΰһ֪ʱүô˵˵˼ŮһС˳͢ķͣ˼㱨ˣ𣿡
̽ɽৡغ쵽Զԡ÷ȴЦˣı鰵ңԼǶĶˡ
˽ȥԺһõСá
ں󣬳̽ɽֻǰطżҶ赹ڽ£һﻹа÷ӰӣԼҴﵽػȻסһëѾͷΰϴȾŭһʣ˵ֻ̫ڻƻһˣ˿ʱðɡ
һ޶ס˿üʣȥСã
Ů˻Ųλݿɲŵ˵ʵ
ȥĶʲô˭ȥģ
̫¥Աδó¡Ķܹŭ̽ɽĲϣŹռ۾ŵһȫҪ졣Լô˶ӣôһСѾͷ硣
ҽСϹԶһʡ˺Ƶĵǲ
ΰϴȸˣŷӦôһ£뷢էĿͭ壬һƬ̧̣־ȹȥһơ
Һߣ㣬ѾͷҪиӰСӴж˿飬ӻιˣ
̫͵ӴӵϼѵһȥıӰֵ϶Ϊëң۸Ǽˣ
ҹΰͷӵ˵ͨˮˮ½·Ѱһʮ꣬Ůʮ𼱣Ȼš
ҹˮҡļ˵ǰλү
̽ɽ·һԾѿڵˣΪİɣ
үˣҲµУ˲һȭʩ񣬡ҹʵΣүһһҪæĳֶŮ߶ˡ
ͨһ̽ɽһƨ

30

¶ź𣬻԰ܿ˳ȵΧǽǰԺ
Ϸ˴߻֪ЯĽĸطϯһ˸תһСţǽǶ˺̹ž֮ڶžҽСƸҶǺ԰ˮɷ˵˾ܡĽ̫̫ʧɫ·ӣһȥס
Ժܽһˣ˻֣԰гȥ
һ꣬Ż󺰣ˣ壬ں棡
䶨⻰ŮĽСں԰һۻϷ˺Ľ̫̫¶ɫ˵ȿ񱼡
Ƽ磬ȵңѸȥ
ܵطֻСľͰ⣬˵ͣѾȥˡƼƿһ߿ԺţŨ̱ڶ˹Ǻ۴
ȥѱ˶һͷôС
ƼҿСһͰˮͷ£屻÷һͷԺӡѴӵҲһͰˮϣ˽ȥԺʲôҲ壬˺ܿɢˡ
ѼȱŨѬҪ׵ö࣬ɴ棬ֽŲУ֡ڣһսһԵӰȥһ˫ĿصĽС㡣ֵ¾һ˿΢ϢǸѾ̱èСһŻ˳Ŷ׷Ѻ󱳾ʹ۵һɣӵ˵ϡ
ңȾңڵϵŮۣ
أ㿴𣿡
ĽҡͷӿỨ֪ʱܣ̨ʱˤˣö˴ϲȹȥʹҲûãʣһˡأ㿴𣿡
ղĽ̫̫תӵΣôͷƲºӶ˵ʵ飬οû£ߣҴ
һδϣ˱ŨѬñĿϢЩȥ͸һĽ誾ߣ̫أǸ·һڵ˶ǽ¡
Ѵڴһǽ˫ȿȥһԼļ򣺡죡
Ľ課죬
ȥĥ÷
̲ݴԶĽҧһҧȹҴ̧̤סǸⷭϥǡ
ȵϼͷһְסǽߣȻתͷ£ʣʲô֣
£ȥѵĶͷĺ飬˫ȶס
ʲô¡нģ
ϻߣ
㲻˵Ҳߣ
ѣ
ãŮѬúһһ¶Цݣǽͷת֣ѣ
͵صɴ۾ոհԼ˾ɵ˵ϣʹͷɢԶһ೤۾һ㣬߻

һУһŻû˵ϵĺڷǽͷϵμΣȥ
Χס֪ĹٽΣֱۻϣǲһɢ
ܵƧʣ磬ҪǹٵĽӸʲô
˭֪أӣ۲
ᵽǮüЦɺˣϽŪɣҶ˺üˣ
磬ҵҪ֪ǣû׼ܽнæءлΪ븸ײеź
һòݶƵͷߵΣ
żֵǧϣһĴ̽ƼϷ˽յ㣬æ֪ǰײлʵһΪˣ϶ᰤٳȻ󱻵ݽɽ͵ܳԭΪʾһԼƼ˲Ҫǰ·ʶƽػȥжң˭֪ԷûϳԼֻˡ
ɽ뿪ңһ·֮Ҳ
±﷢׷Сֵˮ½ûûҹظ·òײűԶͷ˭һϴͷ֣ļ֪ʱѾȥʴϴǽ̺˵˵ӦﴬϰῸûȥ˴¬غߺ·ֵ޷ıϽȴ⵽ؤΧ̺лڷ𻹻ֿȭſ߸ƷԷ뿪¬صʱ򣬼ʮҪһߣһݣȻӦʵؤͷ
ͱˣҲʲôطֻѣҸˮӺúһݣˡץǰغ󱳣һƲ֡
лЦ¶أ㲻봩ַȥɣ
ƲмĿ⣺һ·û꣡ҸǸһʧҵĽ¶ʲôµģ
ﰾģȻ
ҲǼ·۱СǶƵģƨĥߴûвУ
һ䣬䲻ȴǲ˵ʲô
ȻֿܽһСؤһһߺ磬磡
ʲô׷㰡
ǺǣǵûУһͷСؤص˵Ǳи˭ͷģ˵к׼Ҫȥʲô磬ɱҪ˼ۡ
̰ȳߣлڡϣֻţɹ̫
ֿڼΧһǳɫº۵ṫӣ˿ӭ´ǽǡ̸ǽһۣ̯ϺȻһ׻λε۾һȴû̧ͷסԷ
ôҪ
һЦ׸𣿡
ṫü΢۹ɨԶ´۱һǣʣǱŵĺǽ֪𣿡
̵ͷһۣͷ
СֵܹȥһڿӸϳģԸôࡣ
һ䵽߬ס΢оһ£ϲ֪Сôࣿʲôܻôӣɻ
£Էƺ˼΢Ц׵ģһ㲻£ȥɡ
һȺºٽŹȻһͣǽ˸һĳ򡣽̶ǰҪ򳵷أһԲÿĳһͶڣľ񣬶¿ģ¶ŰײľǰˣڵĻʯ
ݻ붼û룬һڻؾ
³ȻһѶ̵ֵ°ϣСӣӾ͵øɻӽ㣡תˣţԼò
Ƥ⣬һѪ
Сؤ˱ɫм֮ƶ˽Ųл˫ȭվҪϳ壬Ȼһ־ܵķ΢΢գۣǳһ¡Ȼ򣬹ֵ̿ϳȡһľ񣬻ݵ¡塢˴չСŵһɫƣֶüӲס
³Ϻȣǵϣ
̹Թ֣ùʯһãʾлڹղǣ˾вƴȫȥۡһľк˵ĺϳطɵȥһȻţ˵ȭͷûб߷ɳȥ̸оԼֱ۾һɣ̱䲽šĳʯǱлҲҹຢӼ״һӵϣȺߵһƬֱͦȡ̡ùٴ̣ٶ㡣һʱಣŴˣͷɢֻʣлںͳûܡ
վȣһָСү̽㵶
ŭϡȻշһǰأŵһȻء̴󾪣ͷһӰӵӳ嵽ǰһ޶סİӡ
Сӣߣǵҵ룡
˭ʶǵҵģ̷һȭġ
üģôӾͷ
Ҫȭ
Ժһûֻҧ˵Ĺ
һ߳ѥñ磬Ŀ媡һ㶣Ҫ󱬳

壡
̾ͷݺݵһۡ
ôлһסһͷװСӣ
ɼˣлڱò֪˵ʲô
Ǳߺ壬˻ȥˣ
ڵϣһ
лǰһԣ֪û£ġ
üͷš𣺡֪ô鷳Ҳ
л𱸣˵ʲôأֵܣ
㲻֪ղҸСڵɫǵ˻ٶ֣˭֪ⲻǵ𣿾һ·ϣһһˣûɶ¶ࡣҪƵġ
лƳи´ҴҸһ½ӭȥ
˻ס̵۾϶úúѧһѧô磬ҪֻᱧԹٴҲûһֵԸ㡣
̺ѿصͷ
лһˣ²˵ˡ鷳鷳ã
ʲô鷳Ҫʲô壿һɨɫʡ

лվڸߴһʾ⣬һȻɫϿðһ̡
ƼڻкѶ棬ǱϽȥӦǡ
Ҹȥ
㡣
壬ҴˣղҲ˵Ļҡ
𼱣û㣬лҪȥǲ֪
صͷһãϵɽ»Ҳ£
лϸϸƺڿԼľǷ׵ԶյŨԽԽ࣬ٵ飬¶ġ
ȥͷȥҰࡣҵҵĻĴִۣд㲻ͣĴֻҪ뾡һа취ͣһæϴ˹ȥôҲûƼһֻ뿪ϡ
ǣôҲһֻߣ
¶දӣֻ֪𣿡
̵ֺˣһǼģģ壡ȲƼܻǷҶɣ
лԶЦ֪ԼʲôСӣˣ͵ܳҪǲ湦ȥǶû˰˹ء
֪̱ȭأתͷȥˡ
лһֱڱţҪһҸȥ
վסлһסŶӵ죬ʣôˣгûУ
лڱ׶ЩëΪʲôͻȻĵɽ˵ҺͶģȣȴ粻
ţ
ûУǻȥ
ʣ޾֪лһקӣһƥİ㼸ܵ
лͷ룬ƣ졣
У죬ֻ죡
лˣ׸ʲô˼
ãһҪϢʹأ󲮴Ű˰ǶǵͼлͳһֽݹȥɫϾ첻ǱɽΣա׿ˣڲԭ˵ƶߵĶŮӥĶӣҲӦһֻӥԲԣ
һǰĶӣү˵ǰͼ³Ҳǣ
лЦˣЦ÷ǳģסӵļʹҡҡͷһ£ߣ
лڹһȴǧȥ
һлıӰСҵģǣСء
л۾ҲǸӰֱ˵СĺãСĲע⣬ɾɿջĿ⣬ңˡ

31

ǱɽӪ˧޵£ͱһƬ
ɻϵıؾ֮·װػĴֻд۵ǰߺ·ͷֵ鶨ķеһĻϷл䶨ڻݣΪжϽԮʰ˰ǰأһпܴӳݷľȱһӦϳصԼȻл䶨ʧ֣ƼҵĴߵǱɽսľأҰ߽ټҶҲ봳һء
Ǳĵڰ˸ƻ裬˶ϵ޺⡣һ֮£ڼҵĺү˧ȱٵ죬ǲһ֮޽Žɣ׷¶ʵ飬ѷлڡ͵ɽϢһһʮȫ˵ˡ
šüСӣ
ҲΪ磬һƼ˳ڣ÷ŮӶȥˣƫûķݶôסҪֻң翴סͺˡ
֪𣿡
֪Ƿȷֵģүһ£ҳҡһֱ׷ĴӰҲûСҲ֪Ķȥˣ漱ˣ
ˣѾˣҲûáкӳһߣԵͷҲǻ¡ްο
ʵ˵ʮ壬ѧ൱ëƼȣлڡ嶼Сһȫϣ䶨ĶɽҰȴľŮôĸȫȻµɵСһУǳʲô鷳˭Ҳ˵׼̾Ϊӵ³çգȴֺް취
ȥݴ̽Ϣ˻פعپĶ򡣴οǱӦûƽǲ֪Ϊʲôȴеһ˿ǿԼȥ뼸ɽĺӣȫջصǰķսϡ
峿ɽڵСУرһˡӵ޽ǰʵһ
Сڣһ
ڵϵлĶлڣ˾ȵǣɫףָãĲѪݡ
ģѾˡСУ˵
ֹûҲˣ޴СһʱڻһۿǰˣһЦ¶ɭɭֵ˺һ㷢
Ҫ˧ү
Ϣ˵ö϶ȴǳҲܼ࣬Ǳġ
֪ӴӻϿԽİ𾪣Сڣ·˼죿
ҪϵңҳһҹΪΪߴ·һȥݡлݰͰ͵ȭͷɥشڵϡ
ôʶ·ͼ
ˣ·ϣҸ
ˣöԣҪǱ˷ȥỳ㡣οؿޡ
û뵽л˵ǣҰͼˡ
ԡˣ
̫̫ˣûĳԡʹǣʹǣȫ
һѱסӡ
лǲӷﴫطǳҪ鱨޹˲ϧлڣ̿ͼϸϸ鿴һȻܱ½ʶӣȻǳǱɽġл޴жϹپͼֻ˵һнչּ̻ʦԷ⡣ڵͼǰĬĬվ˺һֻ̣صлߡ
ѾһС࣬ɫࡣϸ˻ΣÿһشϸϸĥĺӣúϢ
Ҫߣлһסһȥɣپ
ݳһСֺܵģ϶ģԽԽ󣬻ˡ
лڼֱͱ幫֪ˣԲҪ
ޱЦİ·һһҹ㵨ӻǲҲҪһꣿ
˵Цѷе棬ϸϻǱɽ
үȫɽսӭپ

ﲻܳҹƻ鷳ӻĴõˡٵ죬ݻû̴˻ɽֻ죬һȥӦϸɵ½ᣡ
ʣҪǹսƣ
ԣƾڵǱɽŲһҺΣҪǹ̫ͣүѼҾ춼еɽȫ¡˵һˣٶһҲ޻أ
ټྫɽսҹδȴҲʹǱɽأ̻͵ϮɽĹپߣʣҿл䶨ӪȣһСһս󣬷޺ͳ½飬ɽذһϵз£ʵƾչءɽϷ£ȶ֣ȪϪνڰʤܵطʤ˵ԼҽʿʶҲ粽СЩΪ˧Ĵеȥ
ͷлȪĶ¥һȥȴеɱķӿ
¥һ죬Ųתͷ
һһ¼Ҵҽҵģҵˣ
ĶлٿȻ
¸ϰƽϲŭεɣӦԳԾڣڴϡ
ϣ
Ҵʦְŵġ
ӻ¡Ȼ𡱳лʼûҵݻˣȴۿ䶨ƼӵųںĽ̫̫һȺ˽εĳ˽Σǰӵ뿪ԺԻ֮ĸīɫ̧עĿ
лԶԶظţһͷ
ԭΪĽĸӾ֮꣬͹͵ǴϾ˶̤塣һлϲǲΰ룬ϲԼ˾ô׾ͻ˴ǵ䶨ż뻢ѨѲ⡣ҿȥϴٺѣ뵽ղǳǵģ˷ػ²Ѱ
ʱΪѡһƾtĲ¥ָӡлûãȥͨˮ˶˲ΰϴѰҰ÷ľ
˵÷ٴδӳ̼ʧлһȥͨˮ
ǣڳ̼Ҹ̫Ѿͷ
лĿĽƢοϵü˳ź¥ˡ
Ѱи˲̼ҵţϸ
лգüô˵ǳ̽ɽŮ˳ԴףѰ÷ϳȥģ
ǣϴΪ̫һƢ߻
ʲôˣ
÷ںԺã˻ء֪ôǸŮ֪ˣȥôһû÷ˣ
ȵȣлճ̵İѰ÷ˣ
ǡ
˿أһŮӼ޿ܶŶȥл͵ãڰ÷ʧշϽѰң漴ҲټĹݺγȥͨˮĴƺɺϡô᲻βȥ˰÷ڳ̽ɽǷʶư÷ݣܹѺûģ÷ƽգв⣬Ʋ뵽л´һɭɭĬʱ˶סƼҵĴȫȥҰ÷
һ죬ֻһʱ䣬ߣҲҪ˸ڳ
һҹ÷䡣
˵Ұ֣лʶԼж϶ˣǸãǲǺһ𣿡
סô֪ģ˴ʵһֻǶ˲ʡ
ⲻ⣬лʣزأ
ҰѾͷϰһ÷á
ô
ˣһǰء
ʲôô˵ߣҹȥ
Զͷһˮ棬һֻͨ񴬣лڲյİ÷δ˵Ѫɫȫޣ׵˲ֱӡһԱߣҲƣ
ҵģлк
ô
пˣҩУ۳Ӳһԣֻͣ˵Ҫ塣
лһ㶣ҪңΪʲô
˵һһ߶ڲڡӳ̼һ
лͷһ󣬺ȻŪ
ọֲ̀Υǰҡѡ
壡÷һ£Ұ׵촽³֣ôҲκͽ͵һһϣ־סǰ½ʹüͷ
лԼǱɽˣպѹ׵İ÷۵ָ˿ڣεε۲ۡ
Ѿͷأ£
÷ӿỨƴקԼǰ½󣬴ڴȻʡϾС
лж죬ó
ᣬŮڡһ󣬹ȻͳһְײлһѶչǧɽãݺᣬһͻ𣬽ȾѪߣһɫֱָ񷡣
л͵ضһ£ʣʲô˵ģ
һöϸСָİл֣ɫ䡣ⶫ̫Ϥˣڶ˲޵Ҳ˹ԼˣǴҰĻʼ˽ӡ
һ̰ڶͨˮүҪ죡
үߵȥˣӦáѡ
Уٰ˽ӻʧ

ҹĻ٣ϰϰϵįضšʮºڿɫͷ嵶ľ׳Ҷд࣬ɴ۾עŽˮ档Φ˶˷綷һյ˽Ƥƣӳճһġơ֡
ĻʹڲգգıڲȻ
Ϸ˶λһȲ裬һָסؿڣδ顣һڲˮת벻Ĺ£øϣȻ治֪
Ľ̫̫΢ЦǷ֧ӦſϷ˵ѾԸܼұϯڻ³ĽݼҵǣԤ
Ľ̫̫Ϊʹãûźù̫̫Ķٽ
ԭˡҿ⺢ӺףúãҲã㰡󸣰ɡԼ׼Ľݹӣ̧̫̫ۿվĸĽС㣬ֵ誶ҲһӳôһңҲǸиĺӡ
Ľ̫̫һ⻰ϲЦտŤŮһλһ˵ȫ̫̫ȫĽȴһ˿ЦûУ˼ͷԵءϷ˿ЩüĿԸȥϢĽСظˡٳＸֹ
ˣչ黹С£̫̫
ĶĻŮҵСһҪ˵⺢ǹˣһҲģٲҲҪŮġֻǣٽȥЩʫģŮҿû洦
̫̫ѵǣ誶һùģʶֲǸϹ֡
Ľӳ⣬һˬĿ³һϵơ֪ĸǰͲö˶ϻƼңرǸһʣԼƺĽݼΨһΡǱ˵Լûйʸŵͷھ˻һ𣬽ҵһ̣װĶǸг𺣵кӵݲһݡ
յ·ϣصϣͣ½ŲƾԶǰˮԣͷҹ޼ʡһſ˸Ƕһܸкѵ

32

ȥɡ
Ľ誻һԼСˡһֱš硱ʼΧԼתǸø£ðԼ̶İݻ𺣣ŻԼĽ誼ǵðƼ硱ʱѵ䣬ܵĹѵʹڿڣ¸վڲԶĻƼȥĬĬ뿪ǰߡպԼ洫о֮һŵŮ棬˵үΪ̫̫˾ţΪһɮϴҪҹľĸĸװ
񣬱˿ǲ˯ˡ֮ңĺգĽﰵ̾
Ȼһ̤ڣ֮͸Ļֱʣɱ棬ݹؽҲ޼¡ƼŮ˲£밲ˣֻʣǸƼ硱Ľ誴𣬺¿ڴǰʱΪԼխϣؿİڣ֪δ򷢼ĳҹ
ʵһյڣһ˲Ϣãᣬıûãо˯ȥֱĽ̫̫Ū춯ۡһѣҵģص˻ľ
û˯ɣǱϷʣͣһͣϲ̵˵˼Ѿ¿ˣƸһԶֶҲǴ󻧣мʮĶԴСǳӣ׶ˣһž͵ң˭ҲܡҪɣҲԵȥˡ
̸ĲǻĽҲԸǻһʾ˯ˡȻᵽ֮ĸ״ңɵʪ¡ǰоֹľͷĿѣ飬źһȴܿ챻һֵѡ
أأأأһ̣ϡ
Ļ̌ͷϸ治Ժηһ亹µһƬӡƴֻɵˮϵ߮Ӱȥ찡ֳʲôӣĽ̫̫Ҳˣô¡
֪ȥ
ȥһŮҡ
һ仰꣬Ľ˶ſż
һӰЮҹסȥ·ңҪ
նأȫĿǣǸƼ硱Ľ調ǰӰζ˸˸Ϊ˻𣬸Ҫʣ͵طǰ֮˾һλεĶ̽ŵؿˣɫ䡣
һӰ嵽м䣬Ȱο£زȥ˺ǡ
Լҳ֣˵Ǹðƻദ֪ԣĽ誴аģ˳ӵصͷʱͷ𣬡硱ˡ
СƼ硱ϴʸ룺汣ĸŮû£Ҫǳܣ˵ν׷ȥ
Ľ̫̫ӺŮһѣսţ˵ˣˣҾ˵ö˶˵ضۼңһ׼û£ֲ֪Ҫʲôӡ
ȷѴңӵײ䴩ѸٳûӳյˮƯɢˮ֮˵ľҽСٽֻʵʩӪȣûֻʣһΦ¶ˮϡӳźɫơֵİ˽ǵδϨбڸһ΢⡣ĽĸŮһĻʧɫʲôô󵨣ҶƼңµǣԼڵһֻ֪ʱ봬ӷֿͷβһȺڸɱˮ˱
찡ôˣô죿ô죿Ľֽ̫̫š
û⣬ŮΣĽ˫ֽգ١ű߿һգһֵһ޶סͷ
ûǣǶҹ٣ߣ
һϵ⣬ĸŮ˲ſΧԣȫǻƸҶδʮδ󺺰ǰһ·żˣĽ調ǸƼ硱ͬԼĸȥµġ͡롰򡱡
Ľ̫̫УǣǲǰǸʲô
Ϊ׵ĻƸҶ㶣ƿڴӱ죡ʲô٣һɱĽ誣ͦסв棬Ҽ̫̫ȻһСˣ
ͿֲԼˡƼܵشðһ䣬ȴɫĽС˵ڡ
Ȼ˱һӷ𣡡һɫӵСɳ˳ƸҶʮһ񣬡к֮£λʩοΪһСŮӣ
סƸҶʣСͺ¿ʲôģ
ƶʦ֮ΪϷоүҪ򲻿ɳײ˷档Сɳֲ㳲գӻһġ
Ƽ죬ҪסϸԷתµĽ誡䶨ȴ۾һ־ϲ⡣
£ƶʦС㲻¡
֮ѸһοƮУĽ誶ֻһ˲˫ĿԲؾг
ƸҶһģصСɳ֣ĶҰУ£
СеƳһ۾µ棬صȲϾ𣬷㣿
㡱ֳһϾķգһڳֱ˳ƸҶ嵶ʧ֣۵ԵڴϡﾪһƬͬʱ𣬵ɽһšĽ誱ײϣЩˮһֱ۳ס͵һܡΧȫǺɱѪĽӲ񱼣̱ˡ߹հ˹ڴģǰһľţǰְ˽ȥ
ǧ
Ľ˫һڵذϣͷһѣ
һ٣תһЦǣͷȥĽסſ򣬿ӰԶģΨһùͷ­ҹ쳣׵Ĺ
ɱһֱɫƸҶڻϼ˽ӪԮղֽٷڣûܾȳԼϷл̸Ув˻Ļʱ˸С⣬̫̫в֪ڵϸֻԱ˴һҹ֮ݣŲϷִ֣Ҫ䶨룬ɱĽĸŮȴϵ䶫汣
ĳŻصʷһ˳ݲΡΡ̤ȥеĽ;Ȼפ΢׵°Ӱ´£ȥҲǿŹͷ
͡ƶʦһêۣˮϴϺɢͷļ·Ǳɽһ
ֵ꣬һȲѣһԵá
Ƽһѵܵʪͷţ㣬ˮ
һˡͷһڣԳе֡
ҷˣǺ
Ҫ죡һƣֻ̧ҪƳһӰջȭͷ
䶨סĶӣԼʪˣЩ⣺ôҲȥˣ
һЦ
лǱߴĸ磬Сˮ͸ˣ治ǡ֡
䶨˫һӣֲͬҶӵȻû˵
лǰӣȻһˣЦҪۡû˵һ⺰ѣѣ
ʱһСͷϵɮ۴С۶ơƼµĺȫЦˣȥǸͷεرסһ߶㡣
лͷ治Լģ
Ķͷȫպˣ³ȥϳûϺȫˡ
Ǽ£йأΪ䷢䶨ʣ˼ôϣ
ѵһ̵ϣ
ӷ𣡡䶨Ĭһ벻ԣſѹĶĵ
ѡٺ١һЦĽСİˡ
䶨ʱ׷ΣŻƸҶݸԼŮһ°СµġСӵ湻Ҳ湻顣
˭֪һָԣƼ绹һѥҴѽһѣȥһѡ
ֲ÷ƼʱôູԭΪֻͷһ£Щ£ȴǴ¡
䶨̾ˣһһֿѣЩģɽ˻
лصСǿϣҵúҪӡ
Ѵ֣ģ壿ңԸ㣡
ɽʮգͷһ⻰Ͻǰգң壬ҲԸ⣡
ţ䶫Яڹɫ˳Ⱦ깫һݣѼòСֵܳĵԽᡣ
ǰǼӣؿб˫ĿӴĽݴ˻ˣû
һƿֱл壬÷ˣ˵ˣĶأ
˭˭ˣЦݶʧ
л°÷»ִҵģһֱûҸߣʱȻ˵˼ȥϡ˸ǰ˵˵òᣬ˰ҿֵȴͬʱֲǰĳڣ˫˫ײŶ롣
÷Ƽͷһ˵ǰ
ӣ˭ĸ˵ɵģһһõӣʱð
÷뿿ϣȻˣգգۣۡؿ޳
Ƽûڲѣסһ˵ˣǸˣ첻˵㣬ȫǸ粻ԡ
̵ʣ˵ʲôˣ۸ˣ־ȥƼ
һȰ裺ˣ÷ճҩ
ֵһ㶣ŷԻһˡ
ôЩ𣿡Ƽһſá
࿴ץһֱַֻе˰̣ճôãȥ￴һˡ
Ƽ֣밲οȴ֪ôһʱڰ޴롣
̴ֵصˣôˣûյϣģãǸӢ޵еġƼ硯
󾽣޷ֱ棬νžߡһתײһˣ̧ͷڸ磡
÷ȥίӿͷٴ籡޵ڻӣҧ´Ǻ
̿ȥ򣬵ųڵıӵ˰㰡غݺһץʣ˵ôˣ
Ƽֿˣ˵ܵߣˣˣû£
ųŲ£ӣԩԩг𱨳𣬸ţܲˣ
ϵƼſ֣ԹҲʾϹ͡
̸˵ʲôһۿظ˳ٿƼɨü۹һ䣺ãûˡתУͷҲص˵ӣҲԩԩг𱨳ɣҲȥ
̧߳ͷĹˣŷǰ̲ˮһɫվ˴ϡôġšôأҡҡͷЦˡ
һߵͷվˣ˵غ壬壬ʲôʱؼң
߽ȴһ㶣л䶨üͷĬȻһ˿ϲûС

33

ͨˮϢ˰ΰϴӣҪ̽ɽáʧİ÷˲в֪÷Ѿգ಻̶½ͷöĳ̼ҲܣԮ䶨Σգʱɹȥлİѵϼշϸϸһ飬һ˼·
ĸ磬ȿϰ÷ƴصǷײҪ˵˾
䶨ȻϵݣǱ鲼ɽһԲνĿģôɽϵķͼйˣ
̽ɽ߰÷׷̼ǸǹġҪ˵ͼѾ䵽˳ȻûˣǲѱûиƷһжң⻹ġ
ǱɽŹʮկķͼй¶˳͢ڼѪ׷ѣʱб֮ݣʲôģ
䶨һ룬ͨ亹˵ڹ
ǣ˭ܻô꾡㿴Щ죬ƽ׳˶ӡǰŸɽžг͢ѹǧﱼϮõˮ©쵽ſ˲¶ǳûͷûԣ̫̫һ棬Ӧòǻɵİɣǻ˭Ŀĺڣ÷ڽײͼһ·׷ɱͨˮڳ̼ҵĶָˡΰĵ̶ϴĶӣʲôô󵨣´յһ𣬲𣿡
䶨ƵƵͷ˹ѹûǡ
ڻߣ벻ǺͻƼңеⳡ֡
ǳǿǴ鷳
Ǳ뾡
ͨˮȥ
ȻһҪȥ
÷
лԥƬ̣ö⣺Ҫֻȥ
ˣպЩܲܡð
Уͼ˼۾ƭù
䶨ͷ첻˵
лʲôֱԵ¹ش󣬾Ǵ֪ˣҲа÷ȥġ
ӾһȻûȥɩһ㣬һҪаա
ģĸ磬ӣ£һҪҪǱɽ
˹ȥ
еģٴҰһЩˡ
Ǳһϰɣ䶨Զһ°͡
лĿԶϵξѲӵļˣһνý׳˶ĺӣ䶫лת䶨໥עãһζ
⽥лߴżȻȥ·Сġ
ȷֹѺ˽ٵõĻɽ䶨£ͷѺγ¡
һлûͬ⣺߰ɣһ·ܰ㣬Ҳȱˡ
¸ܱ½̾쾫Ǳ⣬Ǳɽֻʣ½ͺ¹أʹܣչȱٽ䶨ټ֣תȥáлֽйվ˰ķ̣Ľ¸
˵Ҫ£̡ըˣߣҲߣؼô˵
˵ס
УƼҲӦģȥ
ʲôңպ÷Ƽ߽ͷ
æס磬Ѹļƻתһ顣
ƼΣɣӵô֪÷ڳ̼ңô֪Ǵӳ̼ܵģܲǳϴԼ˵İɣ
лô飬Ȼһʶƹؼ뵽൱ǣܣֻúӦԣһжֻܵȼԺټ¡
Ƽֹ룬ͬȴʤһǣһá
Ҳȱ֡
֪岻ãǸվһ𣬲õƣ
лһǰһ޶꣬Ȼܵһ˫½֪ڴšҪϹӲһŮջ˰ƼѾһֻԼ̬޲ûϸȥл̾ССһݵԲ丸
ðɣ¡
һڣлٸмͷ縺غɣֵĹȫԼڽ壬һ˿ʧûǷ޽뵽ɽϾг͢ϸ̽һȫɽԼֹûɩ
Сֵ֪˲乤תô˼ۿԸɣһͬ¶ϲЦݡ
̺Ȼһ㣺֪ѽͺˡ
л׷ʣ֪ԭЯɽ벻ףʱԵһʯˡ
ʲôףܸᣬле֡
дʣˣʱң˵ɽӡһʲôƼӣҵȻҲС
лЦˣСӣҲˡðɣһξ忴ôʤĽġ
һ˵ͷ͵ط֣ӶԺȻķֱе⣬໥ŲϷ֡
վڷǰ۹ȴʼƮ
һ£Ǻͺû
ҡ
ղô죬㶼˵ʲôˣ
ھɥصͷңңҿڡ
˵˵ʲôˣ
˵˵
ѽ㵹ʹˣ̶š
Ҫҳȥһץס磬÷ܶôף˵Ϊʲô
Ϊʲôввף㲻Ҳף
ôףŮӡ
ŮôˣԶ֣ô鶼źȥˣûʥ˵ΨŮСҲӲһأžһˤţСүˣ˭˭
Ϊġ׳裬ͦͦ˻ȥҡҡͷУң˳Ҳġ
̺޵۾ݺһѣûϢֲð÷㣬
ˣίģתˡվԭҧгݣ䡣
űһһʲôأ
תЦݡ
磬ں˭˵
˭Ǳɽͷӣɵ
˵ֻһü漴ȥͨˮһҪСġ
˵ĵЦץסļͷһת벻ҲзɵʱĻ˵
౻תͷƼײʱһٻͷѾûˡ
ҰӵȫһΪһָȥͨˮһְѺ˻Ǳɽлһ򲻹Ա䣬һȴ
Ǹã㰲һ·
һ㶣𣺡ȥͨˮɣ÷ֻ»벻ˡ
лչ˰÷Ǳɽ
Ȼ˭֪˲ɣ˵ѺͰ÷ߣϣܹͬϡлû˵
ͼǰΪиҪһ̽̽γɵ˼¡л˻䣬γǰͬ⣬һġ˴λϽͷСӷѻת⣬ȴ֪˼ҹﻹϲίԼҪøǱɽԭд֮⣬ڱһڻؾ֪ﵽôġ
ǡ䶨źγɹƺ̣ڳ䶨һۺγɣûڣγһܿŤװҲԳֲڣͷ꿪½ǡлһпУúЦȴһ˿¶Ʋʦͽ䶨˵˵һֵתߡ
лֳסγɣȵȣߣ̡
ӲֿԼ˵γһ䱸Сĵһ䣺ʲô£
лסļתͷЦã֪˵ֻҪҵ÷ϰš
γɴ󾽣磡㡭
ϣ˵û⻰
䶨ˣЦǻ֤˵
ǲǣлԽﳤģ˲ڿɴϹ˵
γɱƵû߲ѣͣӲͷƤˡһñҪѿͷ͵ø
лЦݣһһξȳ÷˴󹦣õʲôǵĹǰ£룬Ȼ·ϣүһţҲӺɷܲ˵˲㡣ǲһ٣Ȼӿ٣ˣ䣬Ȼһš
γɺ޷ͨˤ˸ࡣ
ô󾪣ҪȥִУҪҪһ¾ͺˣ
лסţ΢΢һЦڵϵģߣϣĸȥɡ
𣿡γú޲߻ȥܣ˦ַ߷ˡ
л䶨һЦת뿪
׷ں泶ɤӺҵģѾͷ׸һ·
ˣԸȥ·ȥ·
ͷբлµӣһһ죬·ͨˮռؼҪһӽ䶫ϸ൱ͷԶͨˮ´ӦԼµһӣ˳һֱֻ˳̼ҡϽ̣Ǹϵͨˮ
̽ɽû뵽Ǳɽ᲻ϧ˧֮ŮԮȣȥİ÷ϲ֮Ϊжָ췢Լð÷Ϊ䰲Σ룬޶⡣ԼС檴ַãʹ÷ӶˣȫǸ⡣ΪĿһذּ˽˵Ժ̫Ҫ֮ԭǽϲ׳õĴţлⲻϷʾ죬ϷŰ÷һû˽ȥǱɽӦ̸Сүѣɰ÷ǱɽԹۡ
˵үģǼȻӦæһﵽסˡֱԣ˸飬⽿ȴ֮籦ڰ˿Ͳ簢÷ҪóǸҪǰȥγɲգ
ϵ̨˵ɾӣ̽ɽɣΪڿտڰ˵󻰡
лƣɢ߳Ƽ̣ҿˣЦүãֵܿá𣿡
̽ɽɵۣƼ̴죬زûҵ˫ӣжţǰһüĿƶͥӢ֪лԲ顣Ҳ̫ˣײʮĺӣͬѨΰϴָƽ۽ΣӽΰϽˮ½ؽ磬ǱɽԿͨ衣
仰ֵǮˣҴ羴лүлȭȻһЦ
£ġɳ̽ɽͽ֣ʮ˫ͨˮһƧл档ﰵ﾿˶ƣʹȥ֣ʮҲûǳ̲һյ蹤򣬰÷߳ȥûãһݸĵˣϺܰ壬ﱧŵٸĿ÷ĺлԷҲһ˸ڱӵ˫û˵䣬СȻ̵죬Ӱһš͸֦ݴԣ֣ʮǶԺųǱɽֱֵܵϷӶ£һȺмɱҲ֪ʲôһֻѪɣ˵ǽ£գҺвڶ
ţӣ
һֱʣ֣ʮһ÷һƽֱϵһ١ӹԼʦӣ֣ʮûü˵÷ѷ֡
һɱֱֹɢ橣һҵּ䣬ڵѪﵽǺ˵Ե塣
ͷ򣬺ӵת䴦һֻ˼ͨ洬ڰͷ¡
Ŵգŵ״ڵԭ΢һ⡣յ׵̰һˣ¡룬ɫ΢΢ӳŭ࣬ϸ۾͸һ㯵ĺǰվһºڿĺӣ䱳ͷں콻ܲ͸磬ŨҵѪ
ô˵͵ʴףۼҪһҲûŪ
ºɫ֣̿ګګ磺ʵǣǣ̫ѶԸ
Ĺƨ۵İ𣬺üŭӣ׶񣬡ΰϴļӣôʮУξݴͣãǰѡֽȡָ㣬ôɲһȺɽˣôŪסëûʾĺӣһҹ֮䣬ıѪøɸɾһȺͰԴǻζǲǣʹʹ˵
ºӡˡ򵹣ͷĵ죺СܣСܣԸ𷣡
һô۵Ȼ±Ŀأ˺һƽһڣɤʣĹǷҵһŮ
ӡĿô˵ģӦûСӽãһġ
õʲô
ǣһı
ֳ޾ʵı飺ϧˣ׶һնݳĻᡣһתǰѡֽȡûŪưɣ
º룬ܿ϶˵ûУﰵ塣󳷳ʱǸѪǱɡ
ܲġƵûϵЪһЪܱܷͷȻʱڷ߶ҡһҡȳ
ǣº¡
˵űһϸϵıĵûСŧü͵üƳ˵ġ

34

Ԫ1627ĩԭԱʢһš
˵һգʥ˿Ϻ;ǧκͰԷˮۣС㸲ˮ䱻ȳ˼ţ󾭶෽ҽЧӦѣ˽һζԻ¶ġҩ˭֪۷󽥽ˮףߵĩĻʵǬ幬һӣʮꡣֺŴТ侸ׯڐʵۣڡǰжŮһɣگλʮܡɼ졣
ǻųʮһκͱδʮµۿʼκ£ײ˿κһɨƽ˻𾪡
ֵϦ괺ãҰ۾޲δھʦûȤעءǱɽ£֮Ȼ䣬ɽҰȻ
ֺֻͳԪһ󺵣޹ļͻһ֮ڣݡþѱʿ֮Ǳʹ䣬һս²٣ʵԼӪеβѵ˶ս
ǰɽӪı仯ȣɽҸԺҲϲ²ϣӹһ
Ǻ˳һŮڻ϶еյӤǶμҵĵһӣ˲ϲ񡣺Ϊĸľ󿪣ü˶ڣﱧźӲ֣׸µһ죬ȻյĹүѳΪɷĶ˲˵Ůúָ㺢ӵü۸˲᲻ѣӵһĸŮ뻳˼죬μҴھϯֵܣ޶˵ŮȡΪ̶
йδãǱɽӭһ֣үγں¶ĥĥͼͬɩӳﱸƸŶæֺӭȢ죬ȫӪرżһգϲ۴ӱկһֱڵɽµľžӣ֪˼ֱ㲻嵱յм˳ֵ˿ֱȵͷƫ޶
һº»߷˴ϲŶγɾȻҪˡϢ֮̾һؤﳤɽҰçнûӻ˶ʮ꣬ҲϱмңۿŻҪкˣγɱ˸Ϸɽ𣬼˭Цúϲ£죬Ծֵܽݶ꣬һֱԼ˳һС
ϲ»û꣬ƺˣͼУȫšԴɷǱɽʮĲç˺ܶ࣬ͷս²ϣʳǳ£ҪΪֵܸµȫӪĺůķ񣬲ǿĺͼʵԣͳŲҲйһУûܱסʹ˴˺ϲţҲⱲӴŲĸˡõȻٷң
ϴͬʱϲֵܼ׷ʾףء´󷢸п˵ƶŮǺõأҪǸϱ񡱣Ǳɽ֪ʲôز͢ĽɽδҪǧȥˡ
ۼɽʵǿƽԭϱһԶ˵·ɣʹ͢Ҳηֵ֮֡ܰӳɽ룬ʼζĿӡ
ǹӣӱΪʲõǡδСսۣرǻһУСŮԳ࣬ࡣֻɽ׸ıƣĸĸĶԽϲøԡ˵ޣ˷ƼֶһǺѡ
ӻһ䶨лıִ˵»䷢л޲ڣӦöȥһ档±ϣгһճΪ緽һǰͳ˧ҲԱ罫ûȥӾܵġ˾˫˫ޣҲΪԺѿʼѧϰɽĻСֵܶࡣ
һ䶨˳·ȥŻɽݷöʦ֮סֿͽָܵУһϲ꣬Ӳסʮ԰ִ˲ٶҹ򡣻ɽ̵˵һΣЦͷԵϺпˣԺƼ˵޳ءʱһͷ·һºţѴʦ׵ĵãϷ֮Ϊ硱Ѷ³ƺգֵܽһͨҽУ¶Ҫúһʼڷܵ顣Ӵˣۺҹ峿ܴŵĶ
һã¶ԺĥһµõĳǹӺԱߵʯߣһûһسлϤޱȵж̸ֹţöȥ
öã»̲סһ䡣
ĸ׵ĺǽǣǿ
Ԫ꣬µ򱱾Ͻǣն˻¼鵳ʱǧ֮Ǳɽӭոµ
³峿һƳظո嶥ʯַɽСԺһޡɽ¶żű󺰣ϲүˣӣӣԺеĺγһˣΧױӵز͵ѹζرϸߵײײ塣
ױקסү
ϲȥҺγҲжˣ
ױϽǣγ̧ŵ룬¾ȻȿˣɴີذδԾڷɱȥ
ʱԺＷϲˣ˵ЦӵļдһţֵСֱŷŴ󸹱ͼſڣ˲㰲иܽͼһץסãһʺӵ
ɲˣ˽һСӣһҹΪá
˽ࣿǵö׳ʵͼͣ޲̳ȥۿ
Ϻˮ֥˫˫ŤСųϲر棬Ӳýʵͷ۾Բ̶һࡣ
ãǸˮ֥ϲ̵زһ䡣
ſӻصͼߣĶЦԣӰѾСҲϽɣһ˫ϲţ
˵öԣôȤǰ˽ͶͬһյĺԵһһŮǿǰ˩µġɩŮҲͳ׼𣿡
ͼЦʲôҺ׼ңˣƼأ
Ҳ˷ܹȣҲȫͼ˯ûúȻʹѵһʱҹǰһ衣Ѷһžͱ֪˵ĻˣҹȻһŮ
Ƽ̾Ҳ˯ˣЬɱáݾͼϱŸСС÷һΧߣרעضŰ￴ӤۣСĹĵģˮ۷ۺ죬ų΢Ľë˯ü䰲
Ƽ̾һôС
̽ŵ⣬ô󰡣
ˣ⵱ģ˵ɵôģ
仨ƵģС󣬡ܲһ
õһָС̾ٺõ˿Ҳܱȡ÷Ҳֱ˵صĺƤۣö÷ģȥ
һԽΪһƤģôˤû£
÷죺ٺҲ񲻹㣬ıӶã
ҹͷӲĶ㣬һƤ⿸š
˵òˣƼֹˣСЩСóˡ
ŷһӹĺϸϸ꣬۽üҽϲá÷Ÿ׵仯Ȼоþֱסһ첲ȥ
˵Ŀˣɣ
תڱĴŮ΢Ц÷˵ʲôã
׵̬÷ͷһȣһ˵Ҷãҵ̶ȤСòҲиʲô
ô֣жˡ̴ǻ
šСüͷ̫ˣ
ƼҲͬ⣺ĶиŮֵģ
÷Ƴϵһ𣬿ʢ䶨Ŵӽϴصıʵ㶹磬۾һˣͽ㶹
ҲͷһϣٴµõŮ尢÷ͷǽã
С㶹ͻĸߣͼ֪ȡ̵Ǹ飬ЦᡣЦ˶ɷ˵ǽа÷ҲӦһ൱֣ܲպ󳤴˻㶹
Ц̫ģصޣѾʼΪʮԺ£ǲ
ͼ֣ô磿Ƽһת۾ʹˣԼҺӣĻӦõģ
ãããЭ£ں£Ǹа÷ͽаܽɡ
ܽˮܽأͼдʣЦˡ
ЦδɢߡۡһˮܽءȻޣĿ죬֫ҵţֱ鴤ԾԺķˡ
꣬¡
ɽıկӳһæ¿ʼɨݺﱸ׼ӭ´Ǳɽ˶Ǯ㣬̶ֵҪ¡һЩһЩ󱸵һ̯ɳ½Ͷ˲ƹܣÿɽɽ´æýŲմء͸¶һϢֵܸǲ֣޾ϸΪΨһ©
ϸǣͼѾãŹϲ쾢Ѱ÷ͳڵ¶¶ʮǰ÷ʮ壬ʮգ׼ŮͣӦյ棬֪ѣм񣻴к˼ңͬʱס
ɩ˵ˣǲͼЩº϶ΪһʹҲҪۼԤʲôʱ򼸼һǶ»£־ˡ
½ҡͷֹôԣӵĴ£Ķô򵥣
˲˵Ҳ̫ί÷ˣڹ٣Ҳġ
ԭͬͼ˿̼ǶԣԽö⣺ɲǣ÷ҴСųģѵõڶԼҲ⡣ò׵ȵһ죬ҾίԼҶӣҲί
鶨ɶ˲ΪɽƸ񣬳½ɽԤһҪѶʮյ÷⡣
ڶ죬˲䶨̡ͬ
䶨˵£ʲôףֱӰˣ
˲˵׼Ǵ᲻ùŮЩӡ
ֲǼ޵ȥž͵ˣʲô᲻õġ
ô˵޳ȥŮóȥˮչ˼ˣð÷ͷһô£Ұˡ
䶨˵ͷǡ
ƼôţҲСˣΪʲôһ£û𣿡
ûУ˭¶ȥٳ֣һȥˮ֥ô˵
ô˵һ᲻áҼ̶ϣ󹾹˵û꣬治֪ôĻ
䶨һ˶˲һۣ̾⼸ﵽһһ
ʮպֵܲɰ˵½ңϰڵġҪҪʲôҪ֪÷춨ˣֻ֣Ƿۿһ֮ȻԶ鱳ż͵Ȣ֮ĸ龰кȻеʹɫ

35

ΪʲôףæʣѳЦһ֣ʾѾܺã򸾶Ȼ⣬˵˳¼ҡ
ôˣ񲻴ıӰԲŴɷ˵
½⿴һۣüͷ΢ҲЩӲˣɽʮˣûô
ǣΪʲô
½̾㵹룬ǰʲô˼ңڳʲô˼ңСŹøˣ䵽ⲽأܺù𣿡
˵꣬ҡͷ統Ȳѣ˵ǷңɽһҲ͢Ӳǲһ·ߣѵǴź
˵ϣʢٳũԣ̻̫ƽұԵʥþƫƫʲô˵ģӣȻɽˮ伸
ʫ䣬֪Ҫϻӣæضϣˣ˵Ҫˣæ꣬ĶйɽˮģҲȻˣȽ˰Ѷȥ
½һЦȻ
뿪¼ңǣ˳ɽĿĵߣ֪̤һƧС·
½˵ûǱɽʮȷʵһĹұҰȴʹĿɳֻҪһ뵽Լ׷˼ʮϹȻ֮·;µܡȻ͢ı̫˺ģ佫ĥضĴò䣬ŭڷĵףʼһΡһ첻ľһòƽˣҪپսʱҪϾɱΪ»ɻתءȻΪȻȴģǿӦֱһη̱۵ˣŲòʹسϣһѾء
Ӵˣʼ˵ԼɽҰľչܼ𽥳ļӡÿһοɽҰûͷ÷Ĵܵʱ޷ͬ⾹ǷԶһУ÷ˣƼҲ˲ʣ۵òˣΪܣô׷ɱ˼
¼׼һ˵귽ԶƸʱ龰ʱзµĶа̧Լͼױͣóʱʮ·Σ⻹ڱϺү͵͵²ٰĽٿ¼ԤĶ˵Ҳ򱡣ͷǰκһκϲȣ޷ᲢۡʵںһҪ÷ʲô鱦Ͼһǳĺӣ½Ҳ֪ˣ÷޹ȥ˵ǶϲڵġǣȻеᣬһƸײظغʹǰһˡ
ƫƫһرǴ֮µ۵ǻ˵ΣѾŵ޴ԩֻ컻գ»٣ȴӢǬٶϣֻɨƽκֶΣ֪游ִͬǣѾˡҲҲ컯Ūˣ
ʯһ浶СУ߳ĳ˼幫ô˼ôˣ
ΪݣɽϽʿЩĶ˧壬СƼһɺ幫һŷԼߵһڿǰǱɽǰʼ޷£ɸȫɽ䶨ܶ죬ǵ̺ƴӣްѷȥ֡
СӣҲϳ˶Է÷վˣ
СУһ±飺հʱ
ͷڽү̫䣬һʱ͵ûڣվˡ
ǣ幫ãǡ
ƨﲻȱĵطʱʱ̶̿þţ©ҪԴģ˭Ҳûã
һͷС·Ƕﶡ
˭վסһɤӡ
֣壬벻
䶨һԴӽ̽һϲˣپƺȹ˳꽻
Ц˵ȥүǶˣطһˡ˳·׷һֱûӰˣǣ
£
е¡
һ飬ȻΪ䶨ɽƷԼصĶơǰɽӲùʱˮ֥һЩõɽ±áӿԣˣѾܾû
˭˵ķˣǼҹ˵мҪҴȥ䡣
ԭҪɽ֣Ҳûе£ȱݵģôֵĲĶֵõһתôеġж»ͷƣݹȥ
ӹ飺ҪҲһȥ棿
Ķ⹤򣿡
߰ɣ꼯ˣ˵ӱ߹üģһֱ뻻ƥڣУ
þܾҲΪӦͬȥ
ȷ¼ʵ࣬ôƼȥ
ˣƼæֱȥܹկ֪ʲôˡ
ǻһأţһо£ô
֪˵ǽ̣ҡͷҿɲͷٴʲô۵ġ˵ҪĶҲܸ֪
Ϊʲô
һЦ÷ĺӿ쵽ˣҴӦȹɫ룬Ҳȥ
ְֻΪ˿ߣЦ
⣺˿ôܸ֪
죬ͷȹûɣµɽȫ֪ˣ಻á
ٶ÷䣬鷳
¶ˣߵǿ߰ɣ绹ܻ
˷ɽеֹǣֽźܿ춳ľˡسŲԶһٷĹܵˡ
ǱɽΪֵ̾ᣬԲʮֻа컹鳯͢ϽƣСѿУɽʮǱɽسɱճɴͼһķšİռѾϰһپʱӪ׷ѣճ룻һپˣҼҾ磬սһϢٻԼҵӡʵǿ͢ѾܾûֵĩרΪӦļд³һУܱʮһĴлϷ׷ɵ֣ͷܶʱ̡
һƣʣ˿߻Ĳ
Ҫ̫ˣşְ̌һĺɰĶ˿⻹ණҪá꣬ҵֵ꣬˷һЩС붼ǰֽܵīƷȡɽ˶һ˲СܵСãĶۿ֧ˣŴɽޡҵ̶ҵ㶹ĶӢĲ꣬СĻ꣬īζãѰһЩɿɰĶܶǿġȥŮ춹Ŀ߼СС椣巽꣬رһҪµĳ͸Ȼﻹ˵ˣԼʲôϲҲôصĲôֵļУɿ𣿲ƺϣ̫ã淺ɫ
˸⣺ҪȥУæҲı˾Ȼȥ䣬òã
⵱ȻãඳúЦݣ˵ͷȥС
˳ԼĪһתһ¥ԶԶХХӡζãտֶ࣬·һ̯ӣȡкС˲裬ŷȥˡ
һȥ˴ʣҪڵģֱǣڸ࿴ƿˣһŻؾʱһʮ갫նյ꺺ӣüķ°ͣƣȴº͵ýͣԵȫӡ
ǰ̽һ䣺ѣǼҵϲҪҪȥһ
Ķʡ
꺺Ӳͷ֣ңǣǱ˨ء
͸ȺֲԶǽ¹Ȼ£żƥеĴɫȣЩߴ˶ëɫ֮䡣ȥһƥںѩ׵ģǣ˼۲ۣչķӳ΢΢һͷ
Ҿ˵֣ӦҪġ꺺ӰӸһСӣк˵һ
ô֪Ҫ֣ʡ
λɽİɣλϸмң־֪˵Ҳ˼ʮˣԲԣ
һԼ֣ʳָʹָĹؽڸִָ䴦ƤڼȷʵǴʮԶ鵱ͯճġǸġ
ղ˵Щ֣Ｘǧأҵģôˣ
ǰ͢׼¸ʡԭʡָ̣ͨʡпģһ·̫ƽˡ
һЦпĴŲ֪
ǰΪ޶ѹǱɽ͢¸ʡϽọ̷̃ͨ辭ر飬޿ϣһͨ۴ʹ֮Чѣֵܶȹһ쳣ѵӡȡ½˲Ľ飬˸߼չƥ޲֮£ѵջ󣬸ðɱͷհǱɽʹ͢ɷֽȻ췴ܹ֮٣Ƿģһ̾ҪԴ˵ԽʡǧﱼӸôԶĵطɱͷ
꺺ӲŲæ˵һϸֻ֪һ֪Դ»ʼλ˺Щ¶ǿκ̨ô죬ôף˭뵽ϳʡ˰ţ˰˰ԭʡһģ˭䵱ǴеӢϣɽ֣ɽˣ˳͢а˵ûյĻͷûĻˣҲϻ£Ǹա
üëһ֣ż¸ʶŵǸаˣ
ǰӹüصʱŶگ˵͢˸رΣǺǣƥӸţһװڽ
Ŀסû
꺺ӸҪȻǶ˳ӡƥëӲ֪ôԣһ˦ͷˣֱ˳ȥƫɶһͷǣߣƥʱˣͷӴڣƥӭͷײϴ⣬˴˵ȻļƥһԶССڶ˾ţжʱ˺һƬҡ
ӽ̸ʱûƥ̤ѩϸϸ˿̳ͬʱ̯Ǳŵ࣬÷ûܼһ㼲죬һһ˼ǰ壬ȫûע棬˹ȥһѣƥ˷һԾ·խʾͬһԾһ·شڳȥǰǸŰС̯еĲӰƺ֪һƥ
һӰӷӹ﷢ڣٻһȴղסǰ㣬һͷײ̯Уļĳǻӡͷ飬͵شϵһֻ֣޶סһקŮৡ˳ȥͬʱ̤ŷʣƹƹһ졣ڵ˸ϵˣһסֺݺһ޳ƨϣʹ˻ҵŲǣȴҡҡͷʵ
㣿࿴קԼ꣬ץסһֱֻۡ
ű۰һŭȣײû˽̣
סǸˣ⻰üͷһ壺С磬ˣֲǹġ
ҹ⣿šӣжǱȥ
΢΢Ʋ죬Ʊˣײҵ˹Ņ̀ͷűɫĻݣһס֪ûһ
˵ôˣ
üɫ裺ģҪ¡
û
ˣҪ
ãҪȥУߡ
ԼԵ˻Ŀתضţһֲû˾
һ˫뿪УЩײŮھУúõģôͳұˣˣ
𣺡ʲôúõģǹģ㿴Сӵ񡣡
⣿Ϊʲô˭Ҳʶ˭
ԲҪײײ˲ʶˣҸҴƱûңҲһײ㣬᲻á
ޣ˵˵ʲôˣһ
겻߹УӴһ£ǰҲһҡЩУʹסףǵͨ죬󲱾ȾһΡںһƬһļһĵķ˿жʱһִδй붼û룬ͷͰȥ

36

Ƭȵ촽ӡŮĺ󾱣һ̿סһ𼹱ֱ͵һ˦򣬻ͷɴ۾һ͸ʣҵĿֻӱٿȻ
ݣһ޲ɱ
һһڣ˩ƥԱվһˡ
ǹ˻ӻ֣Цݲã
಻ͣȣŻٵؽƼ硣
ҵˣţôˣƼ鲻ԡ
ЦûЦεؾһﲶ߷˿
Ƽ󣺡϶ôˣ
̴٣ղţϡˣײӣӶײˡ
Ƽһ㶣ĶûУ˵ܻܵҵ
ˣ˸͵ˣˣ̷һӡ
Ƽͷﳾȥ
ôˣһлأŵܵԶȥıӰƼҡһҡͷת࣬һǵҾǰ˵Ҫ伯ܵҺ㣬˵ѾˡҺͽһȰ£Ȼͷȥңͷ㣬иʲôȥˣ
һĻĶȫ˵ʲôס˿ڵԼһηµԴ֧˼֣ߡ
ôˣƼ̽ϡģȣֻΪʲô˫ô졣
Щסˣƿֵ憪£˼û£㵹߻ǲߣ
ƼɵۣΪʲôԼװģٶʣҪȥ࿴һۣһҡͷŤС
Զأߵߵʲôʱ򣿡Ƽǣں׷
ͼ˯С㶹ѴŮеǰ
л˵
÷£ѾҪ˵ʲô
Ȼĸ׸ķ裬ڣ÷ٹʮˣҺ˵ۼҰ÷ʮˣˡŮˣЩµòĵľ͵òģľ͵óҪŮˣôã
˵ʲô˼÷šӣϿʼա
ͼ΢Цקһקִֵֺıӣûʲôúģ׻˵Ů󵱼ޣϧʱһûУҳ룬ҪҶڣһҷ£ͷҴ鷳鷳ȹӡ
÷оĸ⣬йȥ
ͼĨᣬŮ˵Щֻ㣬ȶʮ죬Ȱ˵ˣת͸ǰϲ¡ģŵʱи׼ĶΪ׼ãģһͽ¼ң˵ۼҺþûôĴϲˣһҪ
÷ĸ׻ѽ˵ˣ˵ˣ
ͼƫͷŮЦأѾͷǰ߸ʲôڸС󣬱˴˵ƢԶҲϲ㣬һ㶼ġ
ҲҲ뿪㣡
ŮҶôһ죬ܲһӡ
һ͵ˣӲҪߣ
ûģô㣿ȥˣˣǳôĻ˵һûУ
ҽˣ
ƶ죡Ҹ㣬ôˣЩܣЦͼҪߡ
÷סʳҡŸ첲˰ܽͲҪˣ
˵ˣĥʮ꣬ϡ㣬ȥĥǰɡ
÷֣Ȧˡͼ״߻§סȰȴԽԽŮɴſȫˣͼһ
÷㲻᲻°ɣ
÷ƺڵȵһʣԣҾǲ⣡
ͼһΪʲôڸĶã
ǲãʲôĥĥģһ㲻ʹ죬һ㲻Ӻ
ͼꡱˣüŮıӣΪʲôΪ⣿Ҳ룬ëƢʹ㼱ˣ㵽죿ССͣʲôӺ
Ӱһͼۼ⣬ſŮ߳ȥһӰߵӹ䴦һվס
ôˣ°ˣ
ﺬ
أǽһȥ𣿡
㰢ȥˡ
ޣûһ䣿
Ҳ䣡һȥȥʲô
ͼ΢Цͷ϶ҲˣȻֶһ죬ȥʣôŪģôӺ찡
̷һĸ֣ûʲôղܼˣײģ
ײģײĶˣҿӴͷôʪˣָʲôȥˣ
ûײĶˣС˼ΪۼŻأ̻תˡ
Ʋͼһԭĥ˰죬Ȼ򣬱Ǵ˻ģôһʲôܺú˵ǵö֣
֪һֻ¶һ룬ȷʵոհһơǷ޴ġ
Ѱˣ͵Լĵص㣬ɽһ·϶߷溮̹ǣȴϨͷһһһܵ龮̶ˮߡµˮ溮죬һƬžһƨڿݲݵϣԴһİûСԼղôˣµ£͸۾ԺζǵʱɣʱŭʱԻ
ͷɹһֻѻͣһϣƵĽһµűʯͶȥʮ֦׷׹䣬ȴһˡɥصݵˮ浹ӳһݡ
ſãȻƣݺݳԼϣ̣쵰
ּأʱģһͷ̶ˮ
¶ʮˣСҹǰϦżţӰš
ٽȫӪʿӴʮʼż٣ֱղŻָѵΪ⼸ȫɽµľ·󷽺ټͳϵĽܹկᣬعؽʿ㡾ְأи׼ӪڼƣԽֹƶĲɽŰաʱɢҹɫֺͺ¡䶨γɴʮѲӪѶҪͨضһ飬תصɽѹҹ
ֵܼ¸ڷ֣ʿлϢ䶨˵ǰ˵ͷû꣬ҪЩϻ
յĶǺȲˡԸź
γɴ˸Ƿϲһܸϡ
ºܲ⣺Ҳ̫æˣŶһӾǴ꣬춹Ҳֻ˸棬ˡۿˣ͢ĴС綼ӡæʲôæ
޺䶨һۣ˭û˵
ǰڻϳɹ˻Ѻ˻Ļжİ÷ڴײһܣѰѴǱɽл䶨ΪڳΣġϸһʼȫòɽһпž»ܵˡΪһе鶼ڰнУʹֵڲҲֻз޺ͳ½֪顣һ֪࣬عòʼûʲô붬Ժл䶨ıһƲߣ뷽ޡ½оɽɢȥǱɽⷢ졣߷ŷ磬֯װģѵսǱлǱھʦԼȵص̽Ż̽ӦʱգлûͻκйشµţûУƾĶ˽⣬֪ûһ񣬶ǡǡǼп˴㡣
ü÷ԺһЦҪһǵĴ˾͸ýҹˡ
ʲôˣγƣʡ
䶨һ䣺Ĳˡ
صԼԺӣֱԺ̤żʱ͸΢⡣
߹ȥ̧ߵ÷û˯𣿡
ﾲģ˽Ųһ˫ȿ÷ż·߳˵˵ɰȻˣ
ô˯Ҹʲô
˼û㣬˵Է˭ֺ֪ǰ׵ȡ
ް˽ϵ·˵ˣӪö¡ȥ˯ɣ컹дҪء
÷һ죬ת˻ȥٹֽҲЩϢ
֪ȥɣһ㣬Ѿ
صĶ᷿һ綹ͼվǰ
÷⺢ӣôȻеճˣж˶ݹȥ
ͼӹҺã裬ЦͰ˼Ҵ򷢳ȥˣ˼һú׽׽
ֲǼ޳ȥԶ˵ֻȶ
÷˵ˣ㶹ͲҪˡ
˵ʲôʱҲŮʲôҪҪģ˵ţǰʡ
һ´İܽޱ˯ϹԲԲķСһ㣬ţһƤƵģֻ
޿üЦϣ˵أĶǶܽػǸС̶
ͼ㲻˵ԼҵŮܳԣһ쵽۾ֻҪһꡮͺԣҪûţڵⶼ
߼ҵСﶼ˾һ֣ԣ˵Ѿķˡ˵أʲôӢɴֱӽзͰɣ
߷ʹ󣬶ʲô֣˵˼кӣԶôˣǸŮôȥôˣ
ֳԲ
ҲС㿴һӣ仰Ͼ͵ۣ϶һУһԭָƢɺãСԻӼĺиӺõĽӹȥˣ˭ȥ
߶ЦҡͷʲôʱôˣӼôˣǺˬܳôˣܳãϲģҿŮ÷ϳЩﶮ£Ҳܸɣȥϣг̽ɽĴָҴӦͬŮɡܽˣҲһ׼ǸģгϢģǣһ᲻øأ
ǣҿˣֻҪϷҵģʲôǺõġͼɷһۡ
ĸŮǷ˽з
ŴԼһأ¼ҵԺҲûϨơ
֮󼴽ΪӰڶ磬ͷһæ£Ψ˼ǲʧһһҪõʲŮҵƸɷ˺üΣŶŵƻصҡ
½ڴͷ飬ڻȤŵˣ
ȫ⣬̨ǰжױһͨͷһϲ̵˵أŵĶſҪȵһӵġ
ǻҪӵˣ½飬̾
ҹկŵƵģ䶨Ժӡ
ˮ֥˵л߸ϲľźǶϲ壬䰢÷ˣôƫƫͻزأ
䶨ҲлܻɽԭĪǻǲ鵽üĿǿ̫ˡһܾǱɽڹԼİҲжҲܰ˯ˡ
ˮ֥ͱһͱ˵أ˯ˣ
䶨˶ӣʾţй¶뷨
˵ǺúÿţɩôţʱҲôš
ʲôʲôÿģ
˵ʲôƸŮ
˼Ҷףˣ
ʲôҪ𣿡
䶨һЦҲõȴɩȿڣĶԼŮ˼͵ģ
ô֪ɩûпڣ
ˣ
Ȼ˵Ҫ
ŮǣֻҪԸ⣬αң
ҪԸأ
ʲôԸ⣿Ƽǡ
Ҫ˵˼ҴģԼŮ˼ס
䶨ڰеɴ۾ѵĲƼĻ˭
δˮ֥ڣȻһ󼱴ٵ
ظױүžнү
һǱɽǰŻؽǲ䶨ƱһԾץ˴ϵЬͳȥˡ
ǰ̨һӰȭ񣺡ү龮·쳣ƶ
䶨ʣȷ𣿡
ȷ
ߣȥǣ
Ժʱ߹β䶫ʣҪ˧ү𣿡
ȲҪ£øš
䶫һ㶣תͷһߵ߸ҪʾҲҪֹ䶨ֻ˼ױ۶ȥ
յ¸ڣӭײ϶иʯؽˣݾ߾žһģһ䶨һױȥĸͬķ򣬴̽·عصһ̣ĸ˷ϻأŵظ·ɽͨ˿׹ؽһڵֳѲ飬ɽºһ˫ƴ
ʲôˣ
ױ㾭ϵյߵ˵ûţ뱸ƥ׳پ
䶨Ժըףоͷԣһ޶סױȥ˧ү㣡ָָһϽѺүȥ
ױܿɽºȻȻԶɽԾڿգһ˷嶥ǿ޴ķʯҫ۶Ŀİ׹⡣

37

μԼããԭҰϣƮĶ顣ȻǰƽϾһ籩ʱɳʯذɢδ屻һ쫷紹ֱ𣬾ɳաڸ߿ռٴ˼תֱ׹صˤڸӲĵϡʹԺһȫɢѸ֫۵ûʶ
ˣѣˣ 
ֻɢ˼һ㣬һ붯𣬶̴ٶžǼ촫͵˫ۡ
ˣʲôͼҡ۾ɵϴ
ţΧһƬš򸾶סȻը죬Ӷžһζһ¡޺߳һԾ˴Ժ￴ױҴһˣԵү·ͨط쳣˵Զ޴ĺ¡ϷһƬ졣
ͼ׷ʣǹپ͵Ӫ𣿡
ǣ޴ҴҵҪҵǰȥһˣһʱϱس¥סҾдҲҪš
죬һǰһֵܡ
Ƽǰ棺ʲô£
ǹپ𣿡̵ϳֳĪ˷ܡ
޶һ䣺ںߣҵ˵꣬ŴȺױˡ
ʱŮҲˣԺ̸һ
÷к˯ˣǰˣ
ٶůıѣµѥµء
ഩ䣡÷
ش߳һбģһ黨Ӹűϳ깤һ÷ѩͼǰ˺ü׼͸÷ģֻ÷ûꡣ룬ֲ˱ӣǷ÷˿һ뻳С
÷ѾţһһڴĥʲôأûУ
ˣϱ˶ܳ
ܹկҰվԺ˸оµĵضڲ
һ㶣ô󶯾
Ƽϸһ˵Ӧʮ涼ˡ
ս»ģȫɽ׽֪ĹأʮͬʱȴǰδСֵңķ鼤
ͼ룬Ҫ÷ݵ¼ȥ÷ԥһ£ӹ˯е㶹;ˡͼӲس¥屳İɽϣһϿȣͭڣ̶ӡֻ·ǺɽӪڡʱвס÷ɢļҾۼˣǰɽϣϰ£׷ײ²ǰһͻ䡣ͼĸӳ֣Χȥ̽
ͼûʲôˣǹپұˣֲͷһأʲôûŵģҲԶȻȥԶĵǱӵ£ϻ˾Ӫĵ𡣶úӣҪܣǰһϢ֪ͨҡ
ƽʱһ޶˰ģɢȥͼϳ¥ؽʺ򼸾Ƕ⣬һƬڣԶ¡¡ﰵŷЩ
˿ڻغɽ·ϡ缲ݣĺȴʪģͷϵĺһֱûϣ䵽۾
淽޿ӱ޸ϵžӣ׵ͨ龮ѾʧأؾһȫôĹٶ˳Ծʹཫʿǰټһսڶ׾̼ǿ˱ɽ¹ͣż뷢عؽʿأ׾в֮ơҶ޼ʱϵʾٺȻɱӸ´˵ˣʱסš˻سǹأ֪ȥ˶ߣγȥ˶ǵ˫ʨ壬Ծġȳ½˾͵һ£̴ӪܵŻǿĴܷ£Է⡣
ӪӪãѵԶܣװҩһҪĵ֣ǧɡ
֪ԼҲҪСģ½һͷɽ
壬޽йϸϻȥθģɽҲг̡صҪѹӪǧҲҪص
ȴ˵Ҿͷԣ͵Ϯ
޶סͷ϶ǣˣƶҲࡣǼ˹ûϵҲӲƴĺˡ
Ǳɽȣ˼鼰ȫɽ£ϵθɽվȻͬϹײŴ򹷵ĸ֣Է޿οҪضǡ
ȴܲǣôģıôһ綼ûУ
ȷʵܹ֣Ҳ·ϣһʲôˡӦһ䡣
Ը̸ȥʵҲ̸׾µļսֿʼˡǺ͵ģɽ;Ʈһ񱼶СУЩײһ𣬷ϳǺγɵ£סһʣ֪˫ʨҲ⵽ҽԱء
үô
ϰһ˺öѪ
ʲô˵γô͹ҲˣЩȡ
үҪ˧үѻȥըģ
֪˵ʲôÿ·úγɵ뷨ҪգӪֻŴھڣȫܷ壬ʣµǹ֮ĽСͻʹȫᵽ˫ʨҲѵִáγ͢ıӴ󣬶ҶǾ˲Ը·ôҲ뵽СУ뿪úʸɱ˴ɽ£γɵԮսû͵
Ǳɽ·⵽ͻϮ˰ʱɽºȻͣ𡣹پӪɳرνٳֳ͢ɽָҪޡֻ·رˣ·Ǻºͺγɡһ£ȫڸ⣬Գʵۿд͵н顣нƣʼҸ꾸һһйԼʹѺ·˻ѱȻ;֪»Ըʩ棬췽һطͿ̿ɾ;֪ѻǧš
޿һֽʼͣЦӻʾɽġղûôˣ¶һн飬ЦԲúƭ˰ϷͶ裬˿һָֻɽȥγɻϰİ׵Դǣһ˵н̻ðɣԼѪĴŭɱرͷˡ
Ȱʧܣɽº죬Ѽգӹپˮһӿ˫ʨܵǿƵĹγв֪СУѾǧֶԿٱսҹѪȾ˰ɽ¡ʱΪԼԮˣ֪컹ûֿһŽʿڻ׷׵¡γɵͷһֵ˾ӱɱ
̵ģյôˣһ𳤵ȥ
һɱٲָ˵ĵֻ֣ʣٲ˫ʨؾݶɽҰǴĴʿ˸ߺš׽γɣ
γɰ˼еһºһױðսѪֹѾľ˵һȣΧߵ˵ʮǱկǾܽйյĳȥǣˣ
ͬʱžѱһƬ𺣡
Ϊ˫֪Ǳɽ˧ڴˣɱһʼԵø⼤ҡȴԽԽΪֹֻ֪ǳ͢ɽĸıһԱܱӣһͳͳ֪飬дʲộлٳٲ飬Ȼǳ⡣ǰݵж͢ȦףҲԸ˶⡣˼лֻת˶̶һ˲㱻ʵɱС
׾Ȼǵһδɽؽ̱㣬ݴηֲֳ޴Ľ־ܵر֤޺Ȼ𣬵ټһ̶Էʹõľ󷨣ѵ˵ֳܱɽˣʯ̽ȥϸĶ飬ֻűԱߵʯͷǡ
˧үΣգױӳ
˸뿪һŻ𵯷ըʯĽһױмˣ޵ĶǻһӡѪգ䶯һϤ̼ĸоʱһ飬뵽һ⣺ôˣΪʲôôûսкɽɽ
ˣ޴һ
иʯܵ˸γһΧ
ͻȻپǰлȺγɵķӦһƹؿڣػصԼôǿߵ·ֻһѩ٣ֱͨӭ壡·ɽϼ֪ԼҲֻŷޡ½߹һΡôҵģ벻ףҲûлˡӿĹپµǧرΧˮйͨкǱɽֵĴٶֵ֪ܴһԱһ˳ǹʦָ꣬滨ǹľ裬ҲԼϰĸлν뻯նɱ۶Ϸ޵һ۰
Ĳҿʼˡ
˫ɱһиʯؾʶԼһʮİΧȦƴˣÿ˶ɱۡµĳǹ趯ȺѪǹˣӳһѪӣǹȵ֡ǣˣиӵǰζĿ׵гԶͣµĺɱʶģֻǵһ̡ꡢ֪һʽʽȦáˡ㣬˳߳ǹ˸˸ˮʸʯ޴ݣȫģ֣ǹ֮һѪ۽ȾĹͭɫӣڻ両Цݡ
پǹ¶˲Ƶʬ׺ȻΪ׵׸һ죬ڽ˳Զ湭ұ죬ɻƵȥºͿһͬмΰҡ˼£Ųϵ£ƥȴסˣƣߺȻˤ°һ£ǹ桢ꪣеĳ˹ȥѪ֮ΧԲȦڽһͬĶ̧ǰֺѹ֣ʮаǸѪע߸ӳյҹա
ǱɽؾӢ޵е֫ƽչ죬ȫŴˣ˷ĺУʧʧǰ㣬һԵȥ·ȫ߱
žһǧԮϵʱиʯѱռ죬عؽʿսµҲ˵˰ϵ⣬˿ɱ졣
Գǹʧط׼ģ±ʮ˱գʧɫŭһȥ˵һ׹⻮ưҹգۼĨΧһȦʱѪɽЩ߶ûüһ泯ӵСǳûĵˣѺ»ڵСʱҲſλǱɽսѾˣϴĵǹȥѪСҲв豭ڴϸÿһ¿㶼Ѫ͸ˡһСױΪһѳѪ̽Χһ
ҪһŵſСױ󺰣
˼ֵֵܸĵǹҵ˱˴˵۾
촽һ³֣̣Ӳ
Χŵױȫˣƴֻ߬䷢Ĵ֣һ˦ͷվεеǹͻΧ
ȹپӦԮǱɽ˧ʱһǧԮѼߡ޴ֱկϣԾȳ˫ʨ¾սĺγɡ·ŻսʹʶһѴˡߵĺγٳ⣬žӽ޷꣬Ǳɽͻᱻơϵس¥ȴľǱԤʮֹجģ˫ʨѾʧأγ䲻
ǧˣʱȫˣ޲źγôûá
ص̽棬˫ʨھܾн󸹱ܵУ⵽˫йүγɿսԮڹѲȫû
ܵУ
ǣүǱ˺·
ǳ··پַͬǱɽԱһǷй¶ˣǰ˵֣˼ˣžΣڵϦͷת¥·һˣѪ˼ܵǰƴһ˵һ䣺׾ˣܷ屻Χ
ǰһ󷢺ڣ졣
иʯʧأ˫ʨʧأžҲʧˣγ֪½漱ⶼô£ôӣǱɽҪҪһͿ
һȭڼӲĳǶϣͷ̴µɱȥ͹پƴһǣ뵽ɽмҾ죬ô׵ĺӡУڻƴȫתƳȥĵ˭Ҳƴ
ˣٸկ䶨ͷ;ɽ

38

Ǳɽеͼָµعȣսһɶ˲ܡսʱ˲ȴҴأ䶨˳ǹص¥˱顣
ͼɽϾҲǷ޵˼·ͻȻǰս½չһֱûȷϢһǿҵĲʹ⡣صֱ䶨˿ų
ͼӭȥôˣҪҪ˻࿴˭Ͽڣͼһţģʱǲңֶסµ˵ǵˣ
䶨ҧס´죬ˣɩӣǰˡ
˵ʲôͼû塣
·ǹأȫˡ
ôˣͼһץסԷ
иʯˣ䶨˵Ϳˣûʱ龰
ͼɫɷף˴ᡰس˿̲ѹʱݣѸոյõսԼ޵ת
˵Ҫ֯ɽͼʣҪͨ𣿡
䶨˵ǰ·ȫˣҪȥֻǶ
ͼüҴû·ܺߣɽϵļҾ춼˲ֹߵҲ߲꣬ʲô㣿
ҵȰʮڵĺȥȻ˺͸Ůˡ
ͼԣУôຢɽ˭ǣپô죿ҸߣһߣӪ˲ɡ
һֵƺ˵˵˰ɣ
ɩʲô˼
ͼһ̵Ҳ룬ΣһҪ죡˺͹پƴΪľʱǶܳߡ飬Ӫб壬ѸԮǰɽһϹҪǣܾȳ壬ߡ뵽½γһѹǿӿϵˮ˵ļҾ췲ߵöģ˺ӣߣȻɽ½ӦҺĹϱߣİӪУ߶߶٣һҪ죡
ɣҰܴȫˣô죿һپˣ
ͼǲʶ·һʱϲǡ
ٷйܵ£˫ʨиʯһ䶨һձ
ȫɽ¹רܣڳ£ȻûһԹǳܡԴڻϷּڹ˼ȥлãʼעԼߵĺ߹䶫Ļأ˳Լܣ÷Ľ书˳Щǣǿ䶫һΪ˽Ĭԣ۰Żܣȫ䵱ϸȻҲ֪ܶ飬ԭǶθïֺŴƹĶӣ˲ѻһң˱ɱԽѣǱɽļ˵Ͷ͢ƺ̫ܡȻԺ䶨ʼˣرǶлҲȥϱ䶨ǲκ漰ܵ޽ɽ¸߶մûʲôмֵ֤ݣйܵҲûٷֱپͻϮ
Ȼ䶨һ⣬ðһԣơΡ
˷ߣﻹжױҲã̲˵ͼҾ첻⡣˵
ͼԣױһǧˣ˵ǾҲ¡
鶨һͬ߳¥ϺúӪǧʶӳ˲ָȥӺĸŮиɢסʮͼټԼҼ沣ѳ˼ƻϸǡв֪ɷѾһҪɽǲǰ̴ò˳ͼǿƭ˵ãֻΪپ˶ڣ¾ɽϹּл鷳Ҫʱ롣ȻԱŶӵãҲû˵ʵ
ǿ̱ʹϱʱ䶨ֱ𴫼˺߹ÿһ񣬴ֻһ֮䶫˵ǣڿʼסǣڿʼס
˲رأһ֯ã滤͵ױҲжϡ䶨ҳָӵģѡ˼⡣ЩֵԼӪдСļͥƽʱΪս޹һϳӪڵĻ治ס
ڷѣͼ߹ƼһҼƼԡ
ʱķƼ߳վŻѵĶǰȴͷβһ飬Ȼһȭλ磬Ƕ곤вǿֵܳģӦ֪Ǳɽ档ҹپҷǱɽһ·֮ϻв⣬һҺ£˭Υɨӣৡ佣ƼֻϾˣ
ױΪݣӦǣ
ڰĺӿȣ̲סܳĥͼҪͬȥͼѵһдʹһߣȻʪ
Ƽһȥұָ֤ӡᣬΪǵƼİΣ
䶨ŲԣѺߣͼתүСһȥɣǺģҲһǣ
䶨ʮ⣬ٿһ˫޿۾ȻͼģĺͷӿһӲ飬ص˵ͷ
õ֪ӱ׼սнΪ˼ϸϸ¶ţƼģ
ͼת߿
Ľؿź߽飬Ѵʦúøɣˣ
лڡˡ弸Сһһ֣磬پݺյģɱ
ѾȭͷһӣͷһЦòˡ
һʼ뱱կΪͼߣϵֵܵӺкӣŻδĺ춹
ʱɸױ齨Ӫǧˣ䶨ѷ̡ڽ˹ûбָ֧סءղһȫɽ̾;ͷԣɽӪ뵽һǰǳԽȻڰѱ˺ӵĺӪȥˡƼɽ俴ȴûȥڣΪ֪ĿǰɽοԼǾŵģôҲû뵽䶨ѸճӪԼҪȸߵĶü
˷ˣ˫ȿֱͦһϣһ׼ľв񣺡û˵壡㱣ֻ֤Ҫҷڣؾڣ
䶨˿óʱµһΣСӣ֪Լ˵ʲô𣿾ϷԣĿǾ״
Цݣɫǣĩף˫֣ؽӹ˳Լ彣ָһƣ۽Ҫ˰
䶨ûעֹʲôڵڹ٣һ£˼ϸ飬úÿǧ롣
̴֪ò˳͵л뾢ĲŹʿ
䶨һģʣ˭㣬̴ò˳
һЦҪǰ˳֣ĶǵĻ᣿ģҺƼ˵ˣЩ׸κˣǶ˵
СֵȥıӰ䶨ȻǳںͰ÷׵ĺӣȴҪôѩĺͶս𡣺ӵ¸οǣ֪սĲп֪Ǳɽ᧿Σ뵽ǵȲңһӳˡ
һױҴ棬䶫뿪أҷȥˡ
䶨һʲôʱߵģ
ǰţһֱط壬˺ӪŸϻġ
ȥʲô
ֻſ̸һ˵ʲôʵӺܼ
һأ
ûʲô顣
Ҳ
Ŷڱء
䶨üͷš･͸ɱ߹໥ӣͬʱ˼˵Ķ䶫Ӫȥҷԭμ൱ɡױԼƸȥ˼̸ݡױߺ󲻾ãɽսˡ
ǱɽĺԺطܹ¼̡Ӫȫ߾λǰŹùľʯֵðͷ̺ݺݻɽ¶һƬľ֣һЩΪپȻϣ˿ŸʽǱУɽͺ䣬ǿֿǱɽʿ˴һıը׵ء
̿ð𣬴̵ģͻ۸ˣСүҪ󽫾Ǹըûɢ
һѸ޶ŻվϿը죬һʱʯҽ
ڶŶ磬ɳȥһţˣȻɢ
۸ûڣбСү
ӣӣ
˼ڣûУҹƨã
ҴˣҲ㣬̵磡㲻ǵͳͳ죿
һ㶣ͷ¿һ⣬ճڼͷݴһȭüЦӳģǱҵǿ֪ôˣ
³ȥ֯ںڵϷһ԰ʡ
ӪĹֺȻһ䣬ἲ籩ǰµ֡ŹپԵܵļ϶̴ʮʿԾһһȺɱʹ򣬵ڶһһĸӼͿһգ۹СֹͺһƬ濴ģձ
ķ̴񫣬Լı޲ڡ
ûԱߵױһͷ
Ű̲ŷԼ۲֪ʲôʱһŸѪܵĴӣʱˣ۵۾üëȫλ˵ɤȴһûͣģ˭µĺ֣쵰
εֱپڱͣ幥
ˣȥǹرţ̤̤ʵʵţյĴ̴
ǣݵСû뵽رؿľǿµһĻ
гĵһڽܷͭͨپӭͷɱһױɵں׼²ֻӦսȫƼµһٶ˷ѴתӡͨھϣһǶʯһԨв˺мأ໥Ƽе׵ϿȡճصļҾ첻ɣױʣʮˣ˲ˣѸˣƼ˻ԡ
䶨ˣѾĻǱɽ¾һҹ֮ȫ߱¶һױɢ䶫ױӳʾҵԺô졣
ɱＷ֡
ͨĹپΪ山ʵһʱóȻ䶨ûҪ˲ͼоط巽תƣǰɽѰǻϡ̴Ӫس¥صƣһǧ˸ûסأ뾡챣̲úºͺγܵеľ
ǣ֪һĴ
ֱ䶫֣ʶױ˾ɱһ˴ʹһ䶨ر⣬Ϊ֪䶫꣬һýԼ֮¡ǣһʵ⡣ǣ䶫һ
֪үңǱɽҲ϶˹ǣҡ
䶫Ϊڼ飬ҲΪϴˢɣԼжһһꡣƾڽܵѵһرζһΪͬ˵ϢʼѼ֤ݣֱǰش֡
һ죬ۼҹɽϼͷҪ£˵һȥˡϵһӣǵ̸͵ԭҲΪʲôҪȥǸط˵һ仰й˵ס
ʲô
˵Դ»ʵ۵ǻ͢˺öگּ︳ּ˰ү룬һӸķģĴļû˰˵˰֣а£ιپ͵Ϯһ֣ǰһں޲һ̤ƽǱɽɱһΪʲôƫƫһаˣ
䶨﷭ڵȴɫ˵ƾЩҲܾͶ϶ʲô
䶫иʯ˫ʨİ˧үүү֪پǿ塢ңүΪӦ˭͸˹پ
ͭڵҲ¶ˣһ·֪顣
ɿ֪
˵Ǳɽ
ȻǣһֱͿܡңڽҹ塣
ʲô
ʿ壬ôû·ô³嵱ʱŴȥǰ棬ڸͭڡ
䶨󾪣͵͵ȥ׷ԭ򣿡
ǡ
ǣǶμҵˣǺïֺŵƹôܡ
ףԼѾԼķֻǲܽϵʵһμֻк鲮Сʱһ棬ں鲮Ѿˣ˭֤ǿïƹĶӣ˵ɱһȴһӣҲ̫ûˡүˣڻθүȥϴ󣬰÷ﵽ̼ҵ£ôͱ֪˵ûϵ
˵ˣ䶨һԾ𣬷ȥ
䶫㶣æϡ
һĻ龰䶫һ̹ģھ뱱ضʮһɽؿѵ׼ӵ䶨һɲǣԷĿ־;Żûüʧһѳ˹ȥƤûգһգȴȻûܿ䶨ηɵȥģγֻ֣һ󼲷ǰӰӾһšٷֿʱһŭĿӴڵԣһԶһÿĸ֦ͷشڸ֦ϴҹ΢΢ҡΡȫ˲ϵˡ䶫Ŀӿһȣ조ۡһѪ
䶨ֳ˰ʮġȴҲرѳɵİܾ֡

39

̵Ȼûӵ˵ָӪǰطϣɽ¹پ˳ͭڵͨһ·ס˲δüߵľ
һҵɱ¾ʼˡ
ƻˡŮͺɵľ飬赶ǹҷɣ˾Ϳ˾ɱȽŲ㣬еĸڷɻһĵ³ȺȺرɱɢصͯŵ۴޶أﻹûܳͱеĸ׻ȴӲ׷ɱĸһͬѪѪ¥ʯںǽµ¥̨ϣһӺССʬ壬˺˻ҽУرѪ
ͼ͹һƬױ󲿷ѱӪֻʣտӡپʱױѾͰ÷ֱϵԼϣɱΧȥŷͼ棬ױСｻͬ飬Լɱ˻ȥͼ߶һ֧ʮ˵ӣʵʵģ塣㱣ʹͼʱΣգȴҲ¶ݡپӵǸƷ˾۾ܿ췢ڲͬΪʮа˾Ƿ޵ӣһк˺Χȥ
˫ɱţ˱ͼߵĻԽԽ٣ս㶼Ⱦˡܽǰĸ׵ҡΣʼһ۾ûñιȥۿĸŮҪ֣ȻɱƥԱŮְյӱɱɢپ֧ӳûͼΧȦ
죬ˣ߷ˣͼ󺰡
ӷֳһ˻ӪȺúáε̫࣬ôɱɱǰҲŸǺͰܽͬճĶӺӢپĵǹüЩӣƷ˾Ů˰žͼһûܶȥǰĺӵԶĸʧҽУͽ͵ȥضӣȴת۲ˡҲͶסһȣڵ˵βϡ
پΧЦµõŮսðγĶ̵һγɣҺͶӱ𣡡ٵ̽Լš
ͼľûڣǱߺҲУξܣ¸ͼǸױȥӲ˶ȴһͬڵϡپʮ˷ӵϣȺؿ޺ɱңɱңɱ
һƥѩ׵սŷɳ۹ӳ£һĵ̴Լĸ׵أǸӵ˽Ҳض
ϷҰްİ
úõڼҾǣϱۿ׷ԾһЩĸסӵ۾˴˱ɽ¡
Ӫرس¥ʱ򣬿ľһҾ̶پըѣγŵһȥһǧȫװŭĺӿ񳱡پһӸˣȫмܣʧ˼˺ͻȻӦӪ䶨ͷ̵ƴɱͣ׺͵ڹ⣬ñپռϷ硣رǵ䱸Ļ˵ڶ߳һ𵯱ѣƵǱɽʿӦ£ס˸߾ıس¥
䶨֪ôӲƴȥӪžǹص¥ĺ̺䶫پԼųںһױǿϷͻΧ߳ûԶӭ汼˲һױ˵ȥǰɽļҾڰ·һɹپ˲طƾأҪ·
ǰйپΧ׷½أĶ·䶨ֱţ鼱֮Ȼһһδȫͨܵͨɽɽӡ·գǲҩһӵϿڵұϴģһȽŵ˺ߵóȥܺùû·ߣ䶨ϴҹȥطֻһϸϿб壬ߣǧף·ӣֺڣ˺η䶨ʮֽýױҪǰںµױϺ
ͼȻߣվڹȿڿŴҳ룬˷һѣӶһϺ˫˫֣͵ס֡
ɩӣúáȪӿޡ
ҲȦͨҭֹô˵Ҫ֪ˣˣ
ᵽºͺγɣͼ֣תɭڣҧסԼָƴƣ˵ܿޣܿޣ
Ҫ¡˵ϣסɫɷס
ͼת뻳ӵĶͷ̣֪ˣźһϣǿߡһֻгţͼӡŸڰտ˵Ƽлں˴Ŀ˺ñɱһֱͺһ
÷;أʡ
ͼðûŮҪױȻԶ˴һˣپˣ
ųһνϿȵľǴʧɫ䡱ɢӡһͷҹɽǶپ䶨ױӭȥ˫һսͼ͵һϣƽϿȣȥקļҾ졣ŻŲСŮ춹ȴߣȿˡ
ˮ֥ˮ֥ĶأͼûŵȺѰҡ
סˣ㣬ߣȥң
ļҾĻתѹӿһϿȣխĹȿ̾ͱͼóȺһЩקöױһЩͱڵءҶһ䶨ҧסپסǲţûʹиֹһ˱Ӧɱ˵ˡ
ǹô䶨ʡ
˵ֻҪڣؾڣ
䶨һͨϿڣʣС־Ӫ׼ˣƼ̧
ƼһʧѪԣսϵΣտ֪תߡͼס˵÷;ɢˣҪϿһҡһһȥˡ
һǧӪΪرظ˲ش̸ۣϻȥʱ򣬺ֻʣ²ˣʱֹͣ˽һŰϵķƼѱʱ˿ڣɫٰ׵ֽԾɻԲѡ䶫˼ʵ̧׼ߡ
߹ͬ磬˵ţҾĲЩ˵
˱̧ߺͷڽĺѣлڡң鱯ĬȻȥһϵˣվš
Ϳޣȥ𣡡
۵Ѫ죬ȻһЦﲻϲҿޡ˵꣬Ƕ
ǰס
رأ䶨һΪ䶫˳ԮطĶ˲ʣµĶٶһȿپסȥǰɽͨ
ӣҪ䶫һȥҷɽһҹɱôѪ˲ǰȫľˣǿյģںȻȻʶԼˣʮһʹһηµԴʼΪһ߳Ҫͬȥ䶨Ȼ֪ȫףøѵǰɽһ֪Ϣôܵˣתһ룬Ӫǰ棬Ͼʵд棬ͼ󼸼Ҿ󣬽ٶ˵ֿʮĹپԶԼĴ㣬̲ǵĶκʧȥǰɽȫЩͬ˺ӵ
Ҳ䶫˸뿪ӱطپɱڣ졣ʱһ⻹ʮûȥľͼšˮ֥ͰĸŮִټ䶨ǲؽһεɽںѺߵǰһ̱̺лͻģСȻ˼ţ˵ͼﺰ˹ȥ÷Ȼû䡣ˮ֥ŵĵòУȴ֪Ӧΰοͼ
˺˻ݸ񷢶÷㣬Ķ
ͼһ§һֱŲ֪˯˻ǻδѵ㶹򾲵ӣ£㰢÷̫ˣһû¡
һɱɫ΢ǱɽӪֻʣ²ˣ䶨Ҳˡپһȫ֧·ʱ벻鷢ˡԱطɽϺȻһͷԲñСһ÷ɫ硣㼲쾪˲ֹپ˻ͷһɱȻ֧Ͳ˫北һХɳըӪ˵ѪɶᡣһʮӦ¡ңǱɽӪûɱǵͳʹ
Ʈڷеĺɫס˫۾а̺ͳڻƾǸֵ̬һϳ֡
÷÷
ȴȥ̽
پżʹ͵Ϯˣϲʮﶡȥ֡÷˿˫糧𵯴˿ڡǿͷģһʱ֪Ӧԡ
ԶԶô󺰣ɵϣյģ
÷ʾԶУ˫̫أᶯǳ⹤پƵǰ鼱֮˫־ݺ˳ȥȻܡﶡУβں׷ᡣʮƥսɽңڽĹ֮䡣
ںͷһǰһپӪһͨɱۼһȺ׷Ű÷ţڽнסˣԼɽϱȥ
÷Բܹѵﶡüμ׷ϡæһƬ֣߹հ˹Ƶ¡ɽ᫸ߵʹ䣬ԽԽԽԽڱһ׷ϣ·ԡ÷ϣ˲ˤûۣܡܳԶһ̧ͷֶɽӿʮپͷٿ棬׷Ҳˡɿش۵ƣһԾǶС·
·壬ٽɽ·խݲ˲УߵͷǸ£¿ڿһľԨ÷СɽϸżɽܣǵľſȥĶǣкӱԵĵطŮֻէŵ߹һΡֱܴɽѺ׷˦һء
ԶԶһӹپƵȥ½أسһ󺰣ȥȥ
÷ûĺִŵһб边еͷ紵ɢһͷڷ÷ɫԵøġҧںļﶡһӿɵۣѹζԭ͵ϮǸһƿڶ׷øˡɽİ÷ľһˣȻǰ·ѱʮλεĵһתӣһ·Ҳϣ֪Լ˾پû뵽ղݵСɽһת۾˳ƮƮŮ޲־ϲ
һУξ̰УˮͤͤĹĳ̤ľţ۾ɤ˵£ã籧
÷ǺŭĿ߳˭ãγѥͲĶ̽ಡͶ˹
Уξƫһã̽ŶʷɹԼһ٣һΣҹڻյľźȻԵݣֻһҽУУξ޵ԨýĹپŵֱˡ
÷ããµףֻͷһ󣬺ȻľšŰ巢֨֨Ĳֱ£ȥҪˣ÷ţһһȵߵģվסˡʱɧһ˵ֳֽƹپ赲ɽɱ
÷ˣ㣿ʲôȥȥ
һԾľţһζ÷һۿԵһֻһѽקס
վ˵İ÷ǰִ򣬿ɵϰƫ𣿣ɵϣľԴϣ
ȭͷȻ߬סһ椣޸Ұɣ
÷һ㶡
椣Ը޸𣿡
ڡ磿÷پתԼĺֹͣˣȫѪҺһ̺Ȼס
һƳϼƶĹâӳһ˫רע󣬱۾÷ڻƬĿ૵ֽгһڸ磡
дʣ͵÷Ƭ۽ĵ촽ݺȥ˽ӵҡҡ׹ĶľϣǴһҵİйƮתֱ˫ҪϢȥ
ڷſ˵÷ΪһӺ
÷Ŀ΢һҸֱܿ˫ۣͷǸԵȴůʵļϡһסһָֻǴĳһֻֻֽ߾٣͵ؿȥ
ڣҪ
¾̷ֱϵ嶥һҫۺ⣬ֱش̽۾̴ġ
¡һ죬ƶ˵ľŶϳأֱ£һĨ÷תƮãã޼ʵƺ

֣ϣ

л˶ǧϻǱɽ
山ɽ£̶̶ڣʮ̽Ӱ׷߳Ĵֹȣ£һأϢδƽȲ̽õϢ
žʧأܷ巽ܼ
ضˣү
˫ʨȫûү˱
ͭڰɽʬ壬ȫˡŮͺӣشһҹûˡ
ɷףͷϸܵĺ飬ȻһŻߵ̽ӶǸģδΣһʱ޴롣
˺һֱʳһ䣺˧үô
Ӧûǰɽ
Ӧã
ǣܹկ˧һֱڡ
лһ߹âߣɽ
һӻϹ䶨ʼȫͶעһϡǱɽڹ꣬ǧһظŲ׽ܷáŲĹ̡һֱѮڻش֡
˾һǱɽšֽȡﰵų͢ϸһزôãлΪԼΣһҪڳ˳Ӿʦһ·׷⣬׷･ӵĴģʱӪӱշתһϢ͢ƺܵ򲻶ȷʮ¡˾޴лɣһӦǴҪһΡ䰡ǵֽҪ鱨
ǣ֮¶ʮҹϡɽվͬʱʡдĺۼݵگ´ﵽݸأΨһͬǣ˴γ͢ضȫڰнСʱΪʵֽȵĵϸϸ;У֪Ϣ裬һ·һ·룬߳ʮȻסͣԭأʲôڶΡ䰡ʮ£ĿĵֻһǱɽлԴը亹ˡ
Ѱǰǰ˼һ飬δֹðøֱʪ͸ȫоԼһƵȦףǰѺֽȣסۣͷ
ȻһӪվ㣬ɢڽĸվз̽ٸǱɽš£һƥõһ·Ͽȥ
һҹڻص£ǣ۾֮˴һȫһˣŻʧأѪϴеһǧ֮أϡ
ͷ죬ĬĬ棺ԲˡңҵһҪһᣡ
лʮ£ɾǶʱǱɽһŻܷ壬һһ̤ľ
Ŵھڼɽλϣڿڶ׼ɽ¶ľžӳǹأһҹҲûֻܣʬ
ɽرȴ൱ֹۣοʲôЩ𣿶𼱣ֻۿͱQ̫ˡ
һܲĵ˵ôͣζˣǻҩúܣҪˡ
ҩðҩܰϷλˣǵѾ˴ҹͲӶ̯ˡ֣ǾôЪһһڴȥҵȻ˭ȷ죡رЦվӧһ׳ĵӢЦȴ˷ë
תȥıӰԶ顣
Сһ˹˹ģȴɵݡ
˵˧Ĳô÷ųһѪ󣬻ͷ󣿡
ٴ˧Ψһ׶ӣ˸Ұһأǽиɶѩˡ
˵ɽշЩϸ𣬺͸Ϊʲô
ϸˣ׵Ǿµ廢Ͻһ£ǣְٺһսگˡ뿴ɱ֮ܲ𣿡
ֲǷɱģǲǣǳ͢͡
ֵܣô仰˵ɣҲɱʣҶշûŪۣ˵ˣշһ췴ֱƵٴ˧԰̶˹٣۶ԽšԽˡ
иã
ꡪ˵ˣˣ
һűϣȷͳ죬ʮź󲽿絽ǰĴν
ܷ嶥̨ʰԲУУ̣׼ڿڣǱװҩӪǡ½˼멣ֶ
һСУҩϡ
½һ۲ԶָӼϵ֣Ըߣ˵ڵģȫȥ
ү̫ˣըġСУѡ
ܴ򼸴Σ
˵ãҲ
½ת˶ˣ
ʱ̵ڣʱˡ
֪ɽжٵ𣿡½΢ЦһֹǶˣһǧͷһǧסһ򣬶ʱǲ
Ƕүʱըţ뿪
ܽүˣָӣˣ̨ϵĵ˭ܣԷ˵ʲôֵ£׼ڡ
ָӼϵֽӵָҪ̧ۻ죬ɽ»죬ʮľܣַˤոտȰ½˵СУըڵϵĺȥվȺ»Ӷֱۣɫ̨˵
̣̣̣ŭɽ¹پӪˡը졣
ɽɽһӰˣֻڳ
½ױӵϷʹŴ»ҧкֹӪ͹پ˴ҹҶѾκһͷһ̨ǰ飬ֶĻѾæݡȥͲʱһҩıֹ˵˵ġ
½װһ𣿡
Ѭںڣֻһǰ׵ģ죬˼ĬĬһͷ
½װҩж٣ͨͨװ
ױټվӣҲʲܶģ̧Ķ̧
ԼսһҹӪʿɤӣŴǣҳ½Ǹˣ̣ȴ֪ɷΪӦöԹӦüĻ̹Ӧûúҡڹپ±ɽ£¶ĺһƴסǵ˭Ͷ˵Ҳ߱ǣģҿһЩ
ȺһƬྲȻһ΢̧ҹȥҲ
һ֦ĵϣŻѪģӪܡ
үǲӣ
յƴˣ˭Ͷ˭ģ
ʿȺ鼤кΧ£һЩ˵קסǰգԼ
½˫۳ʪȭ߾ٹͷǣǶҵĺֵܣǺģ
ɽһֳգ糺ϼȺɽԵ¶׳½ſţϺӣǳڶ׵ӡ֪ʲôطֻ׼һӵƸҪսһĸ׵ϧ
үҩȫװϣ
ûжôվţ˵֣𡣡
ִ̨ܿһͬʱȼġ͡½ʼۣؽʱһ΢ӲĶͳһлͶӵ¸ڶʱԼİʦ񡪡ľ̡塷ײᡣôˣҡһҡͷ̾ˣ»ˡһԭ˵һʹȵӳ
֣򡣡Եһ䣬гˮ˻ԾӢۡ
ۡһ죬ɽѣŨϼ⣬סա
ܷʧھͺܹկ¥һĻ޶ʮͨȫɽ
޼սһҹǧиʯͱ˫ʨ·پлİΧȦ۵糸·½ϡѩµʱһ죬ƥսͷ˻ϵ˳ȥ˾δžĴ޴һ£ɽ䣬Ұ󿪣ǰ̹ܷûӰǻ˲ȼ˫ۡ̽ɻپˣֻʣ²ҶΪ˧ɢΣ׼ˣû뵽۾Ż𣬰νһӡ
ȥǣ
ʺӪǧӱس˳ͨ壬ԭ׼ͦõϢڶһΧתʶӴһ·Ԯ˫ʨ塣
̽úɽӪûϿתȥ˶棬ԮطپӪʿʮҾ׾ˡбǰع⣬پǹԴͲ̳ԵǣֻΪδ̽عǷзһʱ
˲֪û취ȫǱɽݿˣԥȥعȻᶪطҲƱʧأôͨɽŻ㱻ͨկ֮֡в֪ͭڵͨƣ䶨ͼ𶥣ֻβܷŹپԼƤ¹ȥ
˵Ӫǧ˱˶·˲̾һϧҪҲܺ͹پһˡڼȻֻˣֻһ·
Ӫ춼֪ү䲻һ࣬ƺд㣬ɵĿۣгڴ˲϶飬Ѹ˽صһܶʮˣǿһٳͷѾӪֽȫȻø첲ȵĽʿÿһӣɽ
̶˶ξŶ˯У񾲣˿֪븸ĸڼ˲ã˯еŮ˿ڶҾ;ӪĽʿҲ̲סһȴûʹޣȥ˱ӣͷһ֧ͷӹãŮǰ󡣶ξŶ̶ڵϣ˷򸾿һͷ˲
˵źͷ߽һɽֱͨعȡҲʵĽʿʹ󲿷־󡣽عȵףˣмҾ춼ǵһһһɽƥɵˡ
˲תˣȻЦԣæһҹˣҸҸطȻůˡһŸ첲СУһֱǰתתк̳ܶӣȥʮȫ
СУӦȥ
˲֣źŲڶѻɽƥ֮䣬˲ʱǷ޵С̸
ЩһɽģǸ澫һԣɱɱúװ
پƹ㣿
ǵǣҰĲ֣ûʲôˡ
ʲôº񣿲ǣ޽аɣ
˺һ־֪мң
Ӵɫã̶֪ӣ׼ڴǼǿ
Щʵػ⻬ȹӲ
δ٣ˣ޽лĶȹӵģ
߿̸ŨֱǸСУϰٸڴ̳˲ͣһǴ򿪸ӣĶȫƥȥ
ʣʲô
˲𣺡͡
ס漴ȻһЦˣҪȥҴ𣿡
˲ӣãһͷǣȥˣô֪꣬ǹúòá
ӵɽ󽥽ɢ֬е
عȺ򶴶пգ涴߻ͷƣܿɽ¡ӪڹȿԶĹپ⧲ȷӦתʱѾϡһʱ˺໥̤һšཫʿŴСһĻʱɿµըըپתģֻ˱ʮ
䶫Ѻ˴ӱҹط巢һӰɻ󣬺µعȻ죬䶫ʧɫ֪ˡ
˿ʼЩ£ȻʲôУ壡棡̶ûأһߺһϳ塣
ѺסһͬըˣҡضʯҷɡͷϻôĿӣѪ֪ӻҪȥˡ
ǯס֣ⱼӣȥ̫ˣȲǣ
˸˼վסתޡ
ޣˣߣȥ˧ү˧ү͹پƴˣΪ屨𣡡Ĩˮȥ
ֵܶ¸볷˵һźۣһ˵ɱǣɱ
һֻƴĽ˰γôֿȭӪѻûüʸɣһΣϷپͻϮ˶ﲢţֶǹĿ̺󻮶˰ʮȻǰ걻ӭͷУըڿշˤɿ⡣ѷϵ˫Źסһ̽ӵǾ壬תͷ񱼶ȥ
ƴһܵѩ£ڼپķޡѹ˫һűըѪĿȫǵ˵ϣһҹĿŷ߿ޱ˧˺ɽһУڵ˵ĵ·߶Ծعȿһ𣬽¸ҵسӪ⵽ɱΧ£ܵǱɽʿĽ档޶ḧڵϵ꣬ţһýྻϲ飬ľŮ䶨Ķӡ
ֶȻһץסʹ޵ĺѣֵߣھߣ
һȥĶ
Żɽȥ֮ʦܾˡ
վױӳѡԼһҪոǿҳϿɿ̻ͻΧɽߣ͹پս޷ǳ֣˵ֻܰ͹Ҳֻҽ֮ʦԾȻһ˵಻˵һҪΪ·򸾱סǵĶӣȻɽδܻĿԸ͡
ֻǰվ˧ǰһ仰˵ʣرǹڸסһֲԤУλ߲ҳڣʳܳܵجģ˧˵һ䣺ҵû
ٸ⺷ʿȫװӾȥ

֣£

ɽӪϵ˫ʨ壬ֱиʯʬҰһƬݽûз޵Ӱӡɽ˴ɢԼұŴ֪һҹǹطҵļսʺӪԭ·أϸߡپõĿڴһڣ֪ĿǱɽز㣬ǧ򲻿ƴ⣬Ǵϵһ£ţپγɶšԭΪ˫һսδһƷ˾͢گ
뿴Էʲô⣬ӦƷ˾ǰҿ۵ĺڲȰگ飬һֽӸ»Ļʼ
ʥǱۡͷǳעã˵ô곯꣬͢ίҵĵطΣٳ֮Ҽ֪ʥԿӢﶴϤһУԸʩⲻ⣬ⲻ⣬ϽǷۡˣزԸôŹѪս𣬾Ӣٵøɸɾ
ü΢΢һЦ˵µԵǻ£˵һطʮ򣬿ɼ־ڱضᣬһв˼Ҳֻ̾ˡ
ʹߺ󣬷ʹ˼ڳ׷ɱξ£һ·ʮȴҲΪеصصס͢νɽδ֣ڷʲôǸĻȻһʮӺɽǰɽߴ򵽶ߣȻ֪Ǹ˾ûΣ֣Ѵ󳬳Ǳɽʵܹܵķ롣կһҹ֮ϴ·ȫսܣ˵۽ѵõľ棿ⳡٴȥȴǱɽֻǱܾ˻ҪʹĵĽ֡͵վ˶ȥޣȰҪʧֻһǹӳ飬ܺù÷Ѫ޹顣üƫų͢گܸߡ
ȻҲ뵽жڹپܼ֮ڣǰ뿪һ֧ĸϡȻͻȻ͹ǱɽӪִӦսǧʿپѲȫӢս
޼֪⾪ŭѣҡǷȰگ⣿ս˼䣬̽ɱڻɱȴŪʵͼǱɽӪپѾƺƵŷո߹·ֱ˶
ɫ࣬һץסϵǰʣ㵽ڸʲô㿴㶼ʲô
ˣǷگͻʵ۵Լ۾
ްν˹ֽƬ˿ཫʿŭѼʮǰɱȫң㿴˰ɣʮǰگ㿴˰ɣΪҺԼ򰡣ɱһɱһң㿴˰ɣɱҵֵܣߣ½壬ôˣŮˣӣ˼ըˣЩ㶼˰ɣȻͶһʵ۵˳
һֵ׺һԵױӳᡱشס˧һɾ޴ĳ乵ðѪ
޻ɱڶѪһֶڰգȻӿᣬʵ壬ҵĿ𣿼нգһĨԼֺαؾң߷ˤ±Ҳɱ㣬Ҿɱ㣬߰ɣ
˳ȥ鼯ϣ׼ӭս
ڵϣһʿܹʹس鴤ţץűߵһķнƽ۾ȻһԾὣ׷ȥ
һѪս
Ǳɽʿһʵû·ƴپӪһҹȦӣڴͳ˧ţɸƮдУ˸ɫġ֡
ԾʤȯգȴӺὣĶϿһ˿ɥ֮ɫ̲סȰһ䣺ΪϾ룬Ϊ㷽ҵһ룬Ǵɲ
޴𣺡ᵽ棬ظ֪˵Ǿ仰ǰֻжͷûеͷ
һӣɱʼ
پȻҪ׽ޣżڶֻ׼ߵˣ˷޾õĻᣬԳɱȺĵˡɽ磬ȥҡ
۵ĸ֣Ǳɽܽ¸ܱ½ᣬսҡͷ̾ΪʲôҪ˱Ʒأ
˭̴֪ڣǱɽѾ׸ƣȡʤֻǸʱ⣬̶䷽ޱмһս񣬾ִУôԼֺαĽԩڽʼǱûĿ콣پռƣǱɽʿ£ȴΧ˫ʽ״ֱ̬Ȼһ֧˵Ķ飬ֲŵԴơ
Ӫ˺ѿڣƥսһһףּ׵սÿ˸һ߳һͻ䣬ǧذת䣻һ磬ɱݣˮǧˡپ˵ͷһ£;Ϯ溮է𣬻ûôѳ嵽ǰűĨƷ¡

Ƽڴˣ
ڴˣҪ
ɱþƣߵǱɽʿԮʱ񡣷翴еϤһһʽӵĽԭг̣ȴӲ˫赺ϵԲغͣƣϸ룬ֵ˫˫ǰ
ɱյģȿڡ
Ƽһһɱȥ
޿ֿǸʣôˣֳӵɫЩ԰ס
ģƼһָǶ
лһƥɱ磡
ֵһʱǧﲻ֪Ӻ˵Ҳû˵
磬ߣɱȥ
ߣҪɱۣǱ𣡡
ӦͣҸ㣬Ҫڱ𣡡
ڣ
Ͱ÷塭ǽԸټһĻ
һ£벻СŮҲûӹһ٣죬ԭǵĺӡ͵͵طһߣ
лһƼ˽һ񣬺Ȼһ޺ݺݳڷ޵ϣƥʹſһͷײ˳ȥ
ӰϵĶ嶥лڱؿһƬҲ̶õľ²һڣʣµ˸ϸǰɽߵعѴ¸ɽϵսԤ뻹Ҫöࡣֵʹĵǣ½Ͷ˲ǵȱ׳ҡƾŶԷ޵˽⣬л֪Ҫ˵ǱɽûпܵġǣôȥѰҸ׵һֵͬܣл˵ԼĴ㣬̺ûôȥƼȴģʾһȫ
̣׵սԶƼ߾𱦽һ˫̽
̻𽣣͸һȺ
ֵܵĵǣ˴پΪؼǵãսǰϣƼͷ̵͸ڳ½֮ϣǱɽ׷ޡôҵԴϣ˭ռΪУǣֵ𽥾£˴ԡǱ߷޵ӳû˧Χ
ƹһɽƼһָǰȥ¸ڣȥʨ壬Ǳ·˦پɽ˵꣬Ȼһڡ
̸æʣôˣ㣿
û£߰ɣˣ
ֵܸһֵ
߳ԶˣȻòԾɫԭͭ˵ģ;ִ˵ͶսԼؾۺһֱΪҪôˣ˯һ˾񣬿룬һز˵᲻ζԣ£ʨ塣
ȻƼѽӹپǱɽ˵һϿڡֻû뵽ܾܵ۵糸㷭˻ֵܻû˵˵βĹپѾǿˡ
϶ãǸɽͷ𣿡ƼܵܣڻˣʮָϿȥãҰǴǱߵɽͷͺݺյģ
Ÿɫ˵ȥپȥ
׼ͷûãˣôţ죡
̲ɣִغȻֵƼؿһȭȼᣬƼȴ۵ˡ
̴ŭƭңôص˻ƾʲôϴʲôͶø㣿϶͵ʲôģ
ƼҲˣϻǴ磬еƼҵ͹
һн̽أҲǵģ
ƼЦһƺмһԾ漱ˣȥסеĽ֣һһŤΧʿɵˡ
ƼȻһѹϵĿɣ৵س棬ݺһŵſ˵ܵܣܳ׼ͷõɱҰ׷Ѿ˵뵱ϴҲڲֵ㣡
˵մ˳ȥ
ԵڵأﱧŸĽϵĻۣѱקˡνȥ׷ƼѴڳԶﻹ׷ϣ
ֵܵļƻɹˣɽپβӽķƼǶ֮һɽϵķ̺Ĺ֣жʮһ𳯹پܼĵطݺɱˡǣǵļ꣬մ򾡣ǹپȴϳ壬յеķƼǰǰɽľͷǧ¡̻ȻԭǱͬھͷȥģԲŻƴԼ
ƼƼͬܣֹ
ŸһüԼĺƼʼûг߿һۣҪôĿǰۣҪôͷһ۵ˡֻҪͣ˼̻ɱȥǿǵ˾ǵĻŭĹپǹϣżҲһ׷
ϼӳ֮䣬һסǧµ¶һȺѾߵû·ĵط̫أԼԱߵɽȴ
̾һֶֻסԼʺ߬нʿƴһһʹȫ˻ߵؿ񺰳
ƼҲҪϴ󣡻ҲҪҲҪ
һƥսڿԾָ߾ıһĿĹâǹâڽĳʧǧµľͷ
¶ʮҹ͢رǱɽǰɽܷͼӦͻϮ֣ڣǱɽۼ˴֮¡½˲䶨ս֮׷һҹܹկ߱ΧҾһƼԾǧһӽ˱֮γϵ󸿽Ѻ;ȣγɶһºıСΨл֮Ǳɽ
꣬꣬Ԫʮջƻ裬ͻɽӺϣ˷ݣѩ׷ɡ
ɽط򼲳۶ƥһǰһ̤ӺӣȻһ´򻬣ϵһΣһͷסȥ
ͼոѣͼո㿴ǿ쵽ˣǰǺͼϾ͵ˣ
ϵ˻۾쳣ƣɫ･Ц⣺ɩӣϵ·ˡңܲˣ㶹߰ɡ
˵˼ǧ·ٴιپ׷ɱҲҪһ𣡡
ɩӣˣѾ̫̫࣬ΪǣҪһҪȥ
ͼոûˣûˣ硢ĸ硢ȫûˣ߱ŪһҲܻֻ㻹ߡ߸ʣһˣƼڣ÷ôຢȫˣҪ١뿪ңôȥ˵ôȥ
ɩӣ㻹н̣̾ȳˣû׼ˡкѣȥ˾Żɽǣһû¡㻳ﻹ㶹ôĺӣΪǣһҪȥ
ͼոֻҪҲҪ㲻ǾͿ쵽˰
лͼոӿڴѪڴĿ⿴ǰʹ޲ֹˣɩӣҼģǿŮˣȣŻҪǿҲˣ˵˵ָػؿڣһڴҽıգͼո񣬲ΪЧˣңҶ룬ټһ氡
Ѫðֹͣһ˵УպҪܣҵСڣҵ춹ǵĶɣвУͼ㣿
һһŮͼȪӿ޵ԽʹģģҷģģһǵһֻҪǻţǾҵĺӣ
ͼո˵Ҫ˵Ļظſֱۺȣȫ̱ƣ԰׵ʼչһ΢ЦĿתϷתңɼʣ޵촽䶯૵ţңˡ
ͼñ䣬۾ϣһƣĺڷȫظչ壬أأ˯ȥˡ
Ө͸ѩţգһܰͰʡ
ͼĬĬվ˺վ˫Ȼ´ϥ΢΢¶ףþõעŰĨһ۽ǣǸɬģٴζյǰǰͳһɫĲԼȥƥû˵۾͸һɰˣͷ
ͼǰУ߷һжĸʹȫ·ѱͿˣյֻʣһǣѩƮ֪ʲôطȥˡôܰܰҲ֪˶ãϵʹƺĮˣߵķҲʧˣȻɴ۾һܣѩͣˡ
ͼһͷããѩҰһޱߣΨľͷ֧֦һѪ
ϲ
200951723ʱ05

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ