صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ϽƼߣ_/ǵ
İ 
һżٻؼҺڼŵ׳û뵽ȴˣ念䣬ƽعѾҵĽ֣ҳȥı䣬Ǹı䲻ˣֻӦ
ڶգڳã˭ʤ˭˭ʷѾעˣŬȥıĳЩ˵ˣջΪֻܿԵˣȴԼ·ôȥ
ỹǿʼˣ벻ǺʷصһңԸԸһ£һشҪҾᣬŬ
ľʱ䣬ᷢʲô飬˭Ҳ֪Ȼ֪ÿ˵Ľ֣ȴôҲ֪Լģҵ׸úȥδӣֻص֮˵ߣһֱһӵĽ
ǩת Խʱ
ǣƼ棬ط_  ǣطGط飬  幬Խ

Խ

ҽҶƼʮ꣬ϴһǰ뿪Զ飬˼µĴѧÿϿΡԷ˯Ǹưü˼ţһЩĵʱ䣬ججػ˼¡
ѧУͬϣһʦ֣һۿҾ֪ѾϲˣϲĸоΪҼڵţֻΪܾŵ飬Һ׾֪ϵʽ
ţQ죬ŷͦСģΪƳ˷Ŷ̼ٻؼҵʱ䣬ֻΪ˿ıǴα˼ҺܿģȻûл˵һϲܹѾˡ
һЩ⣬᳤һЩʦ֡ʦ㶼̸ʱѾϲŮˣһ̣ҵľͳȥˣǸŮˣ˵
Ҳ֪ôȰֻ˵һ˳ȻɣĺϲǾû˵ڣ˵ԺѶûеҲһˣΰעûнġ
ϲǸŮ֪ϲģҲڱǰһʱ䣬ǸŮˣ֪ΪʲôҴ绰ĵ绰ɣҽúϢҳǵĴͲ
ڱһҹҪģȴôҲŲ£ÿθ죬˵ǸŮֻ΢Цеʹһڴģڴҵһ졣
ǸŮѳˣҺܺ£һһι֣ҾͿһˣ죬ΪģΪһѹĺìܡ
һҶк죬ʱ֪عȥˣһĵһѧڹˣصӣÿ춼ǹ֡졢飬ϲĴԽС˵ӡ
ÿ춼˼ʱȹǰϣ֪ˣǸŮһˣʱҵĺʹһǿˣȻ֪ĽһǽܲˣѾҪˡ
ʱ嵭һеģһģҲעǸˣǸˣǻûг֣ѾأԵ춨ΪΪʲôҾͲһЩأ
Ըһµļ¸ѧ΢ЦЩˣ˾ǴˣҲӦִȥģϣкֵܶϧˣֱۣĪ޻֦
ڵǰռǵڣرĵĳԭ㿴С˵ͻȻ֮䣬žһȫˣܵˣҵ˵Ͳ
õͲյˣѾ˺ܶˣʧޣӦûģְϿأףôĵƻûأٰΣֻоһԵĸоȫǰڣڰǰͷǣҿܴˡ
һʱ򣬺ȴʹоͷϻʲôƵģŵĶģѵѾǰ˻ƵɴʣԭûҼǵüûɴʵġ
ŵľĴҮһ̴ľһ˺üǮ۾ܿȥĿǹɫķ䣬һɽˮǳֱʰɣ
ٿһΧԲľʣľƵ¹ױֵֹ̨ģҼǵüﲢûЩҾߵģôһתۼȫˣٵͷһԼϣȻ˿·ҵTţпȥˣ
ױ̨һ澵ӣһ˹ȥһͭһգ˭һǾòϸҶü鶯۾ͦıӣӣС죬ټϰļ䲻ʩۣ֬ȴ졣
ٿһģȻǰк󣬵Ǹշģ342334Ĳˣһ¸ڵ¹һߣۺеأҿܱһʮСŮ
ʲô£ҼǵԼڼҪ飬ͻȻ֮ûˣǵĿˣҰοضУоȫԣˣ磬һͷҵԺУѵҴԽˣ
ҿ϶ùˣȻ˹Ŵ꣬ڶʮһ͵أҲŶʮ갥ϴһõĴѧûй꣬һҪ׬ܶܶǮء
ʲôˣ˵ĸоһϮң˵úãڼҿĸ⿿ѣʲôûаУҲԷҲʱյһС󣬿ҵһ¾ͻȥء
һˣ֮֮ûʲô˵ģһ˹ŴаɣҸеʱǶʷģһоһ¹ŴĺûᣬһȥִˣдһҵĹŴ֮á¼һЩŴ顣
ҰοУǽյĵſˣ߽һװŮװ͵ϵ幬࣬Ůˣ¶ϲõı飬ֱС㣬ˣ̫ˣūھȥүͷˡ
˵꣬ûҷӦʹӸս˳ȥСѾͷܵ찡һ̾ͲӰˣһ滳ղûнҪ֪˭Ҽƻһ
һһҵĽŲ˴˽Ůһˣһ꣬һˡһСŮ͸ղŵѾͷÿ˵϶ϲõ飬ǹֱҳһ¾Ͱұڻ
Ƽˣˡ˿ˣҵĲϣΰοˣֻı˼£ãƽˣֱơ
СŮ˹ƿǹˣҵĻ꣬ͯɵ㣬Ϊ㲻ҪˡôֿˣŪʪǵ·Ҹоͦģһ̹ǵĺ紵оð
ƿСŮˣڻûŪ״ǰõİ취װʧ䣬Ƕʵ˭˭
˵ղǾ仰˵ı鶼ǳľȣǸ˷Ӧ˹ַҵĶͷϣûзȣô˵ղЩɵһӿ֣ʲôɵǲ֪˭˭
ҵƼôôడǹȿǺصģҿҲܣ㣬ôԲǵҰСڶѣǸղһ޵СŮӣôˣѡ
С㡭ѾͷҲʲôܲǴ£һڹŴڻҪһȺֻ޵ĹˣҿҪˣһֻʣġ
ʵǳŲȥˣԵױ̨ϣװȥˣȻְ˽ŵذҷشϣ˷ԸȥѾͷӣŵһα˷̵ĸо
ã٣Ұһҵ۾̽Ҷͷ¶ȣȻ͸ǰ˵ײͷѪʧˣ˵ʲôֻҪúõͻĻ
˸ǴȥץҩȻŪҷ£οǸˣ˵ʲôֻҪû¾ͺõĻվһĳȥˣ徲ˣһֹƽղŵһжûһ
ţҾͲˣҲˣǾ˯ɣһֻǸΣһڶʮһ͵ˣżڼﵱ׳棬ϲ飬ԸһֻϿһΡ
һʱѾǻƻˣŷһлǹɫӣˣһʱǻزȥˣ԰ʱ򣬸ղѾͷŽˣȻܸˡ
ѾͷһҾ˵һѵĻʱʱĴ弸صĿлһ򿪾ղ˵Ļϻӣ֪˭͸ղǰ˵ݣϲб
Ƽ棬֣ҵĴС㣬ʮ꣬ڿʮʮ޲죬Ұ꣬ˣٰɣǸʲ̩Ҹ磬ʮ꣬١ϣҶС棬ãʮꡣ
ЩѾͷ̶£ҵѾҲǿʮ£ÿÿյУǰ죬Ƽڸ¥ˣһʱͷˣƼţӸ¥ϵ˼ա
ͱƼˣ㲻ǽʬأôˣžϣҲһ죬ܻصԼģұϾʱգھ͵һ¹Ŵɣ
޲죿崩С˵ʮİطҲǸùʮĸϰɣģһһŮ棬ӦǸϣ㲻ǣҲҪǡ
һִˣǽܲ˹˵˼ģҪһһѡһ壬Լȥһҵô飬ִ֪ʶӦܹõġ
ǰڶѾˣҪҵķʽŹŴ



£ʷǰڼκĹ֮
֪ĸµʱȥˣ˼¹Ŵ˵Ե˵ֻ࣬һֿݣǾΪҵĴС㣬ҲᵽǰǾǰԼһˣ˷̾ͺáҵˣҲ˽һ˽⣬˵˵Ǹ׵õİ޲ɣտʼʱͦģڰ͵ģʮһ֦ҾǣֻҶһӣڹŴѾˡ
ǸͿ޵Ķ١ϣ磬˵ǿúܣǿǶ˶ԵģҪǶŰꡢ̩һ棬ͻˮúܣҹķ緶̩濴ȥһܹŰ꣬ʵȴǳӣ۸ңǸС棬һƤСŮҪĴҴܣƻҾƼ桰ѪĽѵȰ˵ǵصڲǺúõûµġ
Զԣ˵˵ɣǰ黭ʲô٣ҵָʹ˻ǵһӣ壬Χ岻ᣬ嶮һ㣬鷨дëֲĿ͸˵ˡ
Ҵûѧ˶ҵĸı䶼ĿɿڴʧˣǰѧĶˣҲư˲ǷŮ޲űǵôǰƼѧôණ
ȴ»꣬޲١ϾҰճ̣ѧ⣬ѧǵģ˵ҪǰѧĶҪ񲹻ǽ죬첻Ӧеأز鰡ôôడ
İûӡûԡûֻһִĶûУֲȥ֣ȥĻһģûǰһЩҪʧȥԺ󣬲Żᶮϧڲʲôأ
С㣬ڷˡ̶£үлҪ˵ˡүͶСҲڴءָҰµĶѧɣȻӱܲˣֻýãȥǡ
̶±ҵĻһӦѾ˴󷽣֮Ҳಽظһ·ϵľɫʤգһͯĸоôһ̣ĺԶ
޲١һһҵλϣ̩ұߣ߿ϯλϣһҾһֱЦ۷Ƶģ֪ǲ뵽ʲô׽ŪˣСħһ
ƼͶ밲ҰŴܲ˵ľ밲һΣ׵ҽŶˣƼô񣬿˳ӵ˹ȥұߵĿϯ¡
һͶ˵ƼҲˣѡǻ϶µĹأҲȥҲûа취¡ҶﷴӰ֪꣬һ빬ƺ𣿾û취𣿡̩ڼҷ
У꣬ҲҪ뿪ҡŶԭҪҽѡŮ峯һ涨벻ҲҪһ£ڹŴһҵˣҲûʲôõģʶһҲã˵ꡢԸ
µ׵һ죬ǹŮӣһ̶¾ͰҴ˯Ūѣ˵ʲôҪҴƯƯĻͷϴʱֹԼֱӣȻ
ŮǰˣһۺɫһɫģɫϲģѡɫһΪۺɫ̫ˣеøˣҲעĿ뱻˿С
С㣬ū澽ҲҪŶ̶Це˵ΪʲôֲŮҾȵصūȥŮģŮ͹ŮĽͬһ졣 һһѡŮҪΪѡŮԷڹλ
˵ԺһлСء˷ܵ˵ǿɲһҿɲΪʵ۵ŮˣŮѾˣһ࣬һ٣Ժһ뷽跨صŮ
Ҫ뿪ˣĺ᲻ãﶼҾһϰ˴һطһҪ뿪ͻŲˣȻֻǼ£ȴڹŴõĻ䡣
޲졢١ϡ̩ڣ⣬ߵͷȻֻһżȴѾҺǸˣҲģ١Ϻ涼޺۾ұһ΢Цû뵽ԼҲˡ
ұҲһůļͥҵİ裬ȴΪʧȥˣŴԺһεõ˼ͥůеãʧȥˣͷʲôûеõΪʲôôƽ
޲ߵǰְҲᣬȥɣڹѾźˡѹǲ̫ڴߴţĵ˲߲еĵزˣҪˣҾȻˡ
ûвɢϯת˹һֱԼҪͷ̫˳˳ټҵļң֪ʲôʱʼѾﵱҵļˣȻֻһݵļҡ
ʼˣһǲ˳ӣվ⣬עŹԶȥķ򣬡أ硢棬չ˺ðͶ˵ľֻЩˣһֱڻӶֱ֣۽￴ǲա
ûзʹ࣬طϲãʮ꣬ҪŮŮʮͿԷųˣǾǻʮ꣬ʮ˵һٿˣҳҵҪˡ
ڹٵʻţһع󣬷һڳܲǾ˳ŴĽ־ȺǳˮûпȾһõط
·ϵĹԽԽ࣬ӦòൽϽ˰ɣ³עĿģȴһϤӰĬĬעϵӰôġ
ҵĳԾ⵽⣬ڿݣȻʦ֣ѵҲԽˣܸоҵעӣͷҵķһ£ĿཻҵȻһЦȻתͷȥ
ҿϽǣľûдģҲڤڤעİɣڲͬʱ
̶ͣ˳ӵ˳Ĳ˳ӣŮҲ½˸Եĳݻʵĸʽ˶ۼ˹ǰŴѡͺñִѡһ
ǰǺɫĹǽɫߣʵĸо˹ʹˣϷҶдţ̫ҪУڼڹǰģǵһѡֵˣǸ̫࿴Һܾá
ҿҵ˸Ǻţұѡģ˵ڶѡнˣǰƱҶûйô˹ŴҾôòʰûмģˣƸޡ
̫ѡеŮ˳ţ߹ܶĹŮսǵһҺָϿʹ鲻·ĸоķͬ졣
̫һ㹬ǰͣˣǰŮΪûע⵽һײ·̫࣬˵һƬͦģԱߵ̫ЦʣµŮЦ¶ˡ
һлָƽ̫Ǵˣʼַˣұֵһķӣ·С̫˵ⷿܳġҶЦЦӺɰһӸ˵˼伪黰ˡ
̶ڸղ빬󣬾ͱֵ˹ĵطֻʣһˣϣͻȻǰ޲˵ĻڹѾźˡʲôΪʲôڹﰲţ벻ףһһ֪İš
ƿ̻Ƶ˽Ϧ޺ãֻǽƻ裬ֹһˣҰڴ̨ϣϦϼԣֱϦ£򴲣Ȼţͦģʱ
ҺܲԸ´ȥţվλװˣϵŮһģ΢Цʣ֪λʲôأվұߵǸŮһЦס㷿ұߵ?š
˵꣬Ǹ޵Ůҽܵס㷿ߵ?࣬Ǹղʶģʶһסм㡣꣬ݸһЦҽƼ档Ȼӭ뷿ڡ
ǵ󣬻ǵϣɵʣϣԱ֮Ůɣžȵؿңô֪ģЦЦ˵µġ࣬ϣȻʯ֮Ů𣿡
ͬȵؿң˵ͷҸʮİߵҲͦԵֵģǽʬʮĸĽƼϣȻѡ㣬ȻסСŵм䡣
ҷ̸˵һϣ޷ǶһЩѡ£ǵĿ񶼶Сȱȱѵҵ־ͬϵˣҹˣǶԻطˡ
ֻʣԼһˣŷ⸡棬Ҫѡ˰ɣҪܹԼѡأѡҵһõĵطأ⹬ǧߴһ
оǸǡʦֵˣҪҵأǰҪģνѡɣ

ѡ

Ůѵ治ģ·¡밲ÿһҪ룬ΪһģֻҪãһ˶ҪܶΣҡźͬһģǶûô
ѵʮ죬ҵһ˶ĻᣬΪѡӣŮΪ׼ʵǸŮϢģҲ˳ʱ䣬ǸôӦѡ
߳˴㹬ָǺɫĹǽ·һֱȥΪ·ܻߵͷһ·ˣǰһۼĻ԰Ͻ԰ɣ
ȻɽͷӰӰǶôϤյƬҲϣץס䣬ʦ֡죬תҵ֡
ϴˡ˵ͳдԣòĺʦֺƣֻüĿڵҲټϰͷʦָº͵ĸоԶˣһͷж࣬кܴѹȸС
ҶٸΣһʱ֪վԭأ֪ôԲãҲһֱĬĬվҵǰ棬ͶעϵĿҺܲڣֱԶ˽ŲҺ֮ĳĬ
ĸ磬ԭѰȥֻһŲ۵˹üĿмòʣ˵ĸо⣬ɽˮÿôõˣȵȣղŽĸ磬İطGɣ
ʮܣˡǸһǸ⣬ʮܣѵʮط飿Һ˼֮ʣֻɵװŮɣΪʲôúõشڴ㹬
ҲӦƵģҰίشū澱͸͸ģû뵽ȴ·ˡ󣬡ꡱһЦ˳ôˣ·˭ҵŮô
˵ҸеߣҾͲСʱû·ھ˺Ƿᣬ˵޲ҵġ˵꣬ʱ˵Ŀͬʱҵϡ
ֿϷʵû뵽޲ôȻһôŮǹ²ûһûƴѹӹȥȭͷһʱƽ˾һա
ʮһۣСһοңֻҪȥ羴þ㹬㣬ŰɣЦŵ˵ͷδӺ˺ã˵ʦֵ˾ǲһ
ǰ棬ĬĬظں棬ӦòŶʮɣΪʲôҪôϳأȻһ㲻𣿶ʮӣҸ߰ͷҲһС˵ӣС
İʮ磬˵԰ﵽҰۿ㹬Ϳ쵽ˣʱ˵ʱİ硣ǰͣͷңҹ˵ܷūһæ
ĬƬ̺˵ɣЦˣϣˡ
ūѡֱӿżɽ˵Ӧ˵ŮѡɣͻȻоһһɨҵļƤȺˣֱ˵᲻̫ͻˣǲ̫³çˣ
ֻҺܾãõΪûϣˣҪתˣֻĬĬظں棬ͷԼ취ˣţӴǰͣ˵һҵıײĺ󱳣֪᲻
޲Ѿ˵ˣİɣͳǰ洫Ұ˺ܶ࣬ѵ޲˵İţ̫ˣҾͲõѡˣлİȫ˭һƨ˵
˽ŲǰߣҼţһ㹬͵ˣͣ˽Ųû뵽ȴͷҲصʵʲô֣붼ûʹ𣬡Ƽ˵ڽƼ档
ˣֻǸ֣һҾˣҪĴ𰸣羴ķȥˣһãȻĿʮ꣬Ҵ۵С۵ģʶˣŴҴҵ׷ȥ
ҿǵıӰɵЦһȻõؽ˴㹬طǰ࣬ңʲôôģصЦЦ˵㣬˼˼طһɣܹԼȥ
ڶһ磬Щ̫ʹŮ׼׼ǵģǻʵ۲̫༱װݣվ˴㹬ǰԣȴɵĵһЩСŶ½½صˡ
ȻǰЩѡҡźһ飬ǰŮнģѡģҵҲɵڵˣŮһһĽ
̫ఴǵ˳򣬱ǸԵļţվһߣ뻮һظ밲ǽȻվãȴ˵ĲþܿģŮнˣź౻ͬҪȥ
ֻʣˣʱһת޲ŮǰɣҸһ˵ū澾ǡһ̧ͷ̧ͷֻ߸̴Ůλϣͷ
һˮģǵת½㣬ҲҪѾͷɣǵ飬Ǹ½㡯ĿǵҲҪŵǸ
ѵҲҪǵŮʣԭǵ˿ֻѾͷͦ˳۵ģŰ統ϱҲáҲҪŵţٷ֮ٵĿ϶ˣһҪǸ
ôźأҲѾͷͦ˳۵ġţҲ϶ǵˣΪǸİ˵Ҫҵģǻݽ˵ôźأһʵ֪ΪʲôҪ
Ҿɽһ׸Ǹݽ㡯ӦǻɣҲͦѾģһһҲý˼˺ܾãŵβǬ幬أλþͲˡ
ʲôⰡǬ幬ҲҪĿͶû뵽ȴͬˣٿҲͬˣΪʲôôడ
ʵǬ幬Ҳǻ﹤Ѿˣûмһ棬ǲеҰտʼʱ򣬾Ҫܵʽѵѵʱˡ
ѵ󣬾Ǭ幬ĵһŮٷ乤񣬶ʮӣһ˶ұ䵽跿һЩ̫͹Ůѧϰˮ跿һʹ˰ꡣ
棬Ҳֵʱܻһ˵԰ȥ䣬ϣһοʦֵİ磬ҿԿ϶İ磬Ǹʮ磬ÿζʧأ֪ʮһ͵ˡ
£گ޹Ӽࡣ
ǳţͬģֲõֵˣ跿µ˵һ̤ǰ԰ĵ·ϣܼˣллҵһݺù˳ͽһϾδӺ
Ƕ죬ǰ¹һѩ·϶˺Ļѩ棬Ľӡĸоӽŵ״˫ֶ챻ˣСϷˣԲǰ԰ͷ
һ԰·һɫһѩɹϣ÷ȻؿںУγһķ羰ߣŵ÷㣬Ƣ·߶յĺ䡣
ҵ÷У׷ƮĻ꣬ҲȾҵĺ飬裬˼ֻ԰￴ɣ˫ֽסƮĻ꣬˫һףˣԼԭعۿ⻨ꡣ
ȴϣ΢˵ʱ򣬺ײʲô˫վȣڵȥβҽУҵ汳˵ĲҽУĸ۵ūţ
߰Ҵ˿˳˵ϣ˫ó˵ϣڱƸĽų죬ϵѩˣ껹ƮţУһɫ۵Сӡ
վһŮģһӵ״ƹĵʵû°ɣͦģҾͳ˵˵ġȻڵϣϵѩмʱǰһֻ۵֡
̧ͷСӵ֣ղŶӵ̬ȣѡվ˳ߡһʱģ֪ôġֲΡΡָңĶҲ˵ڰɣ
վſĳ࣬ü峺۾۵ӣҲߣ˵һδɵСӣĳͦģһʱҲ벻˭ȴƵúܲڡ
ȡһڽʮүҵͷһɣ˵úʲôƵģȵȣʮүʮİ磬ĸԶ󽫾طɣѹ־ĳˡȻܾʮİ磬ǻʮƣΪϼƣ㿪ȴϱץס˫֣ǰôߡ˵Źҵġ˵ٸ֡˱˴˵ľ룬ǰЦЦ˵Ƽ档ȻýŲĽϣʹʱſҵ֣ҳûȥˡ

ʥ

£ơѵʿġ䷢ֱʡʯѧ
֪أֹ˰ˣ跿ƽְݣŬ跿ڸıʼǣõĹֵʶѾ跿ƷŮٵλˣڿÿʲô趼ҹˡ
԰ѾȥˣΪÿζǻϣȥȻʧأҲûпˣһԭǣԴҲǸʮİ˺󣬻˵ڻѰǸĹŮ
üȥ԰ʱ򣬶ǸʮİˣżС̫࣬ͤһһ죬϶ã׼ץҵģƣһĸȥӻء
ڰÿǶŲˮʲôˮݲ裬ˮ¶Ƕ٣ѡЩҶݣҶҪ˼ΣģѾˣǱ˫ۣҲݳһòˡ
ǰ죬ӸϹһĲҶһָ˿󹬵ɣһ跿淢˱ִʮ裬֮²裬ȫóˡ
ݵ裬ںɽϰϳΪ, 򻯳ΪǵȪͲ
ഫǬ¡ʵ½ʱʨµĺƷ裬޿ڲǰʮ˿òΪ衱ũ󾫣ӣƷĽƮȫ ֲڡﶬԺþѩ桱羰ɽˮ㣬ɫӺϱǮתŵľïʢɽµ֮УֲáɽбǮӺϣбɽ߷塢÷ϣϮϲǮʪ󼾷ĵڣºͣ棬⣬΢ᣬˮԺãСԽʨɽϣ÷ܵԣȪߣ¤УΧϪʮ˽ذ涡ǲ续
Ƶ裬ΪǰΪϼƷ٣󡣰ղѿȷ״ͲµѿҶСƳɵˣʷַ֡ġǹȸࡱȻɫ ִߵһѿһҶΪ׼Ҷ̯һһΡغҶɸֺ̯һԹɲɸ֡ѡջҵȹӹɡƷɫ䡢ζʡľء衱֮ơ붤ƽֱɫԻƲɫζʴͣߣɫӨҶϸ۳ɶ䡣Сɫ̡ζʡľ֮Сɺϣľѡ֮
ݺ֮Ϊ㡢ζʣɫ壬ŪҲһˣʱǬ幬̫СˣҪƷˣֻö˸ݵݸ
ЦŽӹתˣҲص跿俴˸ղŵҶպʣû˷֣׼Լȣ֮뵽иͬͬȥ˺ҵ˾һƷ
Ų㣬һ۵Ѿͷ湻ġҸЦһ跿ѾʮˣĻŲЩǹأǻܺȵģЩݲ֮ҲҪο͵ģҺһ£ղɣ
ʮ찡еĹ趼ȫݹȹˣȻȵĲֻһˣбТ֣кòɺȣܲһأҲһһƷ֣ѧĶɶء
ͥݴë⡢®ɽƬɽ롢ɽë塢Ҳ衢ϪЩҶݹˣ˿еĹ裬ֲûݹأţź裬ˡ
źֳ졣ڰʡšءʯ̨أԼĸһҶȻƷŵڡƽһš
һʷϺʢ̲裬²ҵڶ࣬ͨ(862) ˾;ѽϪǡ: һǧ֮ڣҵڲ߰ӡ֮ɫƶ㡱ǰ衣ݴԪ(1875)и˽ɳӸչٻؼ̣۸()͵Բ裬()ҢɽׯЧƷóɹ͵صڡֲׯʼɹͬʱʱ˺ԪϪС̸ĺ족˳賧ҲɹӴˡ족γҹҪ
ȻԽɽľ࣬ůʪ棬࣬ڲ֮زƷ֡ҶںḻøԸߣʺڹ졣
ƹվϸժһѿҶѿҶԭϣήͣʹѿҶɫͭɫ͸ȻĻ決ɡëƳɺ󣬻оƣƹӻ򣬾ëɸɸɸšɸжϡѡޡ硢ƴ͡װƳɡ
ߵϸ㣬ɫ󣬳ݺŨ·ҷ־ãԵ㣬ʱõ廨㡣еζⲻ֮߳Ϊ㡱ڹгϱ֮Ϊߵ衱رӢ׶гϣ챻ΪСӢÿ²УྺΪйĲ˴ķҡ
Ҳڼ̼ǵáӢܵ˻ʼҹĳ谮ǡȺ֮
ݺõź裬ǰСӺŷһƿţ̣ص跿ţ̵һɾ˿Ѹղʣź裬˿ţ
ˣڹŴĵһ̲ɹˣǲŪ飬ҪȻͳ̲ˣζɣһȣвҲ㣬Ȼǲִȵ̲úȣһŪõˡ
Щ̲裬ǲǱ˵㰡ˣҲˣЩ̲裬оԼͺصִһָܻоÿһ̲裬úܰ
ʣµ̲ȥֵķöȻҪһԼȣ»ְֶ̲ᷢͦȤģ˵һκȵĶҪҰҲŲ˵ء
Һ̸𾢣ղŵСȴȥˣ󻹸ż̫࣬ʵʮĲˮİɣɻص˵ͷǰʲô˰ɣֵҪ㡣ûʲôɣ˭ȾҰ
ǰǬ幬·ϣСӵ׷ʲô£ֻǻشȥ˾֪ŪҸ񲻰ˣ룬ҺҲûʲô°ɣֻǺʣµĹ裬ù̲Ѱ
찡ҪǿЩҲ֪Ҳ̫ˣˣҪǮûУҪһΪЩأЩأѵǸʮİ˸״׽ˣ
뵽ͻȻˣһתļ̫ŵͣ˽Ųô˺ڸأ˼ضЦЦתСЦЦӣ˸ƣ·ɣ
һǬ幬չǰˣһҶס跿Եÿȥ԰ԶǬ幬ûʲôرĸоô룬ĺΰסˡ
Ǭ幬Ϊеڵ㺺ʯ̨֮ϣ9䣬5䣬1400Ǫ20ףܽü9ϲ㵥˫߲ȶ²㵥̵ȶνʻ⻨Ŵ䡢μͨǰܼȥܽṹΪʽڿռ䡣ǰ豦ҼΪů󣬺¥Ϊã̩ͨܬשǰ̨ϣҷֱͭꡢͭסСǰ̽¯4гݣӸ̨·Ǭ
СӰҴſԣվǵһ̫˵˼䣬̫ȥƬ̣ˡʾҽȥˣȥǰһɣ糬
ͷŵؽȥﻹֻţΪʲôأ΢̧̧ͷ˭Ȼİʮ磬ڼˣһЦǿҲһ㶡
ߵм䣬򶨺˵ūߵϣꡣ˹Ŵܲ˵ľ˾͹Ĺأȴֲòأķ⽨ƶȰҪ
ʱǰһʮɣǿɣվ˵лϡȻһĬֻȲãʵʮĲ裬İɣ
ػϣū澡ҿȵͦõģӦòʲôɣΪʲôÿ춼ǲͬĲ裿ʵʣÿ컻ͬζĲ裬𣿡ЦЦͦõģΪʲôѡЩأ
ôΪʲôпʮΪʲôˣЩʮ裬֪𣿡ʵʮ裿ˣЩִʮ裬ǹŴ˵ġ
оİʮĿҲͶעҵϣôϹȥˣūģȻ֪ˡʱ˿Ц˼˼Ѿͷ̧ͷ
̧ͷֻһ۵ˣӵģ¶аȴԵ̬ңһ˿Ҳ׵Ķݼţֵͷֻʵ˭ҵģ
ػϣ޲ҵġҴ𣬿ŵŶȥɣ⣬˳˴

Ǩ

ڼ꿵ĵڶ죬һһ跿ݲ裬ջʱֻĵòأҺȫˣǸ󰡣Ժ󶼲ôˣǵһĿζá
죬Сʱ򣬸̸˺ܶ໰ǹڲ跽Ķ˵ǿҪʵģҾʱشˣߵʱ򣬻˵һҲ׵ĻԺ¾Ͳô鷳ˡ
µģĿԺԭط˯ģȴһӭ̫סˣ˿ΧûŮģʵ𣿡̫Цŵ˵ͷ
ʲô𣿡ֱӵʣཻ̫һСֽתˣӰȥٰˣԴֽһֻ֣ʱ԰˭дأ
ѵӦпܣʱҲˣʱĺܿģΪԼǰÿû뵽¼ҵʲôأȥ˾֪
ൽʱˣվӣȷûʲô׺󣬾ͳ˷԰ķȥһ·ϣãľﶼõģ뵽ּˣֽһЩĺìܡ
һ԰͵ˣҶ̣ӳպɻ죬ˮĺɻͤͤҶˮϣʵʱУ֪ǵǻˮغͤĬĬעһС
߽ˣŷͤﻹһˣϽ˵ū澸İʮ밲ү顣վֱ󣬾ͤİ緢ǵ˺ܾãû˵һ仰ѯʮֻҡҡͷ
ɶͷˣʱİ߳ͤӣӸµؿҵʮ˵ûйġҪǶ˵һ仰ɣֵȥɣ
ֻһ䣬ģû뵽ȴ˵ңʱ̣ʮȴһ͵Цݺݵصһۣǲ֪ͷİ磬û뵽Ѿˡ
ʮЦ͸İˣǸԩͱ˵йУǶǵıӰ󺰵űءǵһ٣ǻûתҸϽȥ
ˣҪ˵ô˵Ļıûʲô£Ҳǹۿİ벻ﵽЩʲôֻ˵ұҲòȥ
ţһʯͷڵҵ·ŭ֮£һ߹ȥʯͷͱߵԶԶģһҽУôôϤĸūʯͷңˣǸʮİˡ
ҿ˿û˿ҵĶУʱӣʱǾķȥԶĺԲҲǹģ͵һҵĳͲɣȻûйǮ㡣
ƽص跿˯ˣˣ˯Ǵ¡
İ˵ûйģ仰ʮ֮ͱ֤ʵˣСӴż̫跿ҪҰǨȥȻ˵Ǭ幬ĹŮסԭѾǬ幬ˡ
û뵽ҵ֮٣ȻԼƽǬ幬ӣԭŲߵģСȴ˵ǿּҪͷģһʱҵľҴ˸䣬һǺܰϧͷԴġ
򵥵ʰԼһһķ䣬Ͼ᲻ðǹ˷ţҵ֣ģһҪչˣҲôá
跿һУСϽȨǬ幬ȥôôù֪ͲЩˣϣô֪һȥ֪һǲˡ
Ǭ幬ĹŮסСӰҽ񣬾Ǹҷ䵽跿ĵһŮ٣˿ңһŮҪҵסҾ͸ǸŮˣҽһ䣬˼ˡ
һ˷Ļ跿ķЩ˴ҫ۵ˣܺãֵһķ䣬ֻҪܼÿ̫澳ǰڵҪ
֮֮ЦһЦûʲôǽ˵ģҪ΢Цӭÿһ죬ʹ죬ҲνΪŲʺڷģȻŲʺţҸı˰
ԼŽ¹ٴɨһ·Ū֮󣬿˿ɫҹĻĵĽˣŸڷĹŮȥ򷹣˶ӣɢɢŻ˷˯Ҫսˡ
ڶһ磬Ҵ˯ŷİһУŷⲻΣĵǬ幬ˣ̾һȻӱܲˣǾֻʵˣӱǽģӦֱ⡣
Լװݳﱨ֮ǰѾܹѵͰҽ쵱ֵˣû뵽ôҪսˣʵҵĹܼ򵥣ǰ裬ǸйصĹ
վڴ⣬ǧܳҵͷ⣬õ׿Ϻһ߽˴ӣİʮҲڵڣķԸ
ذѲ豭ϣֿɼλãһİʮĸǰѲˮмϣ̧ͷһЦֻɫģ˲豭һڡ
˳˴ҲŷԼѾˣˣҵһĹֺ⣬Цŵ˵ͷһЩСëϸˣѹܵǬ幬ĵһŮˡ
Ĺ˳ɣڿԷеĴʯˣһ룬ʵǬ幬Ҳûеô£ֻҪ˵£ܹúܺõˣңԺ󣬻ܾء
һҵľȫˣ˶ܺദõ˼ʹϵˣһӦĻġ
֪أǬ幬ѾˣһУӦãңҲ˺ܶĻᣬܿҵ̬ǵģҾȴǰ鷳˰
Ҫֵ˵ģ˵ܶఢ綼һˣʲôҪƵģսڣҵԭ¸Ѳ飬Сǰ衣󣬾ֵЩҵİˣ̫طiҼΣòֱǷΣһ㶼ʷ˵Ļ޵ұҰʷС˵ƭˡžǴ󰢸ط|Ƥڣǰӿ⼸ŻģȻطȥһʱˣ˵ʵڵģһʵҾͲ֪ˡİطGʱüýأÿθ裬Ҷϰ̧ͷһۣޱģû뵽ȴƶǣǲۻˣȻЦˡõһλ˰طTǰС˵ݵôһˣŰطK벻һеĿݣƺź˵㡣ʮطңǰϿĻôఢ˧Ǹڿ˧Ǹ֪ǲ˧ûԣݰʮʮط飬ÿθ裬ǻῴİ磬ֿңȻЦЦλ磬ǰֵʱҶûں棬̧ͷȴһϤӣǸʮİˣңһľȣ㡭ҸϽͷ׼˳ȥ
ʮģʲô£ʻʹͣ˽ŲԭʮİطٱҵĶаɣֻػʰ꣬û¡ȴо۾ضңⲻ˵ϹҺÿû˵ʲôֻҺʮİתŵ亹ˣ£׼ߣȴֱ˻Ƽ档ͣ½Ųε˵ϣʲôԸ𣿡
ûȥϰɣôʵģֻʵ˵ػϣûȥҴСϣûȥϣ 룬̫ȫѲʹѾͷʶһ¡
ûɣҪȥѲΣЦտл˵л϶䡣ٴλ£ʮİ绹ûи淢ǰϽӣһ·ӻ˷䣬ţӦðȫ˰ɣ
㵽磬ҶöӶڽˣòȥˣ˷ţȷȫ󣬵ͷãײͷˣ˭ڵҵ·̧ͷһתӣȴ׽סһֻ֣۵㻹ӵȥ
ֻת֣Ц˵ū澸ʮİ밲ү顣Цŵҵú࣬յĹŮ̫ˣУҵһʹڡ˵ţһ׶ı顣
ôСǺ޵ڰɣ˵ҲǹģǿʯͷҲǡҸϽסͣȴһȻصԭǿʯͷҲӵģҵͷʹˡôͲˡ
˵רؿҵң˭ҵģô򵥣Ҳػش𣺡޲ҵġҪĴ𰸣Цſҵ֣תߣ߱ߵҲӲˡôĪģӹһ٣Ѿܺõˡ
£ĴѲ̤ѵĽ֮á

س

ʮ£ݣ̫Ӳ;ǡ
Ϊƺӡӡ˺ӣ罭ʿڶʮ꣨1684꣩𣬲ѲӲӹ˽飬ѲطiطGط̴ӿѲݣطiס
طGطչ鷿Ĺأճϰ֣һ죬ټԺ̶ѧʿԪ̸鷨Ӷ鴦ֵдӣ޲Ծշ
طGܶ࣬ģ£ѧ鿵壬Ϊ񣬵õν˵̫ӵĲһʱòˣ£ŰǷؾǣڣһڻؾǵ·;ϡ
һ·ڵ˾ͽйȫС̺򣬶Ȼ͵øˣϦ£ڰҹӳϣȥӵĸ㡣
ڿʲôأһһת˭һ㶺Ͻ˵ū澸ʮ밲ү顣ʮЦŵɣʶôˣԺͲôˡ
ЦЦ˵ͷ˵ǡʮûһ㰢ļӣֻͷŸղŵһĻԵʮϷʵŶԭڿĸ硣̧ͷŭұ粵˵ûУ㲻Ҫ˵
תߣʮҲ׷ʵǲϲĸ磿ҶʱŵýһҺûʮһ˵ûУаߣ߱ȡЦķǣ˶ˡ
ʮĻ԰գбֵôֻǾ͵ѰȻʮҴˣҲʵ˵ˣһϲܶأ˵Ժһϲء
ʮҵĻþöûзӦǱֱ׵Ļŵˣ̧ͷԵŻعЦڳˣҪҪүҰ㣿˵һ˲ӡ
ҪԼ⣬ԼҲŲʮİæ˵ԽԽæʱҾͿˣãҲˣԺʲôæģǵҡʮϵص
ҡţһʮãûмӣƽ׽أҺʮĬĬţ⿴еʲôƵģҲô˼·һֱĬˡ
һߵʮסͣ½Ų˵һ·ӦҲˣϢɣʮ˿Լķ䣬Цû뵽㾹Ȼͻ˷ôʧ˵ʲô
εЦţߴ˵ȥ˯ɣʮֻطڽǰͣˣ̫ĵѵϺˣ·ţСһ㡣ַһŵ㣬ϸġ
㻹ߣʮʵЦЦ˵ȥߡʮֵؿһۣתطţǽյţŰתߣһϰߣǲñ˿ҹµıӰ
Ϣһҹһ˼̤˻س̵;𣬸ĳˮ·ؾͲ½·ôˣȻ·ķˣ˺ϣҲһģνˣˮһ
ǰ̺˶ڿϣҾУۺǰ̫ӵĴҺ󷽣İʮĴ󷽣ÿټŻ̤ͣ壬ǹ
ʱҲѵõؼһ棬Ϊڴﲻģ뿴ĺѣ֪ǲǷʲôܾҵֵֹģȴ˵֣ҵĶµúܡ
죬ҵֵߵβܼܲǽյĲţ룬϶Ҫһˣãûϣˣת׼ߣȴ￪ŵ
ϲתֻİʮ粢˳ڴӭӷ紵ǵ½ǣɣעһ󣬲ȥֱҿҲγѣңңĸһ
İϵǵģе԰ףҵǹֵֹģʮ絹һϷı飬ʮ˵ЩʲôɣûˣԺ󶼲͵ˣ˵ףˡ
ͻȻһ˹ǵĴҡεúĲ˼˶վˣİһ׽סˣһ׽סʮ磬õԤԽԽǿңҵǰһֻʮˣĸˮˣ
İˮ･ЩֻȥҪ׽ס׽ʮߴˮˣЩӣȻûһϤˮԣһİȥˣ
ûİӰˣ̡һ˺ˮ˶䣬ܣѾܲôˣĴһ£ڷ³壬ƴȥ׽ס
İյ˫ۣҵҲֹͣԴӴĸã΢ƤҲŷģ°ͣγˮ棬ν˴ߣ׽סͣ˴
ϴȫʪģֱһҵϣ̧ͷһʮ磬˵ллʱһ̽̽ıϢ󺰵İûˣһƿǸԡ
İоˣϸѹ˼ʮº³˼ںˮѹˣɵЦؿѹͱӵŽ˴ա
ҽܿˣǾ˵Ѿ˿ˣͻȻͷģ䣬ۣǰһڣˣһůĻ˭أ۾ֻҡƼ棡
ΧһƬڰֻһѭǹȥ˾δʦ֣˵ȥһ˳ˣϲǸŮѾһˣҲòͣ½ŲʧӰ
ʦ֣ߣҡ׽סʲôоҪͽ׽ţԸſҲˣҲŰġ
˫ۣͷʹҲȵģǰǲϤķ䣬ôԼĴתͷһڴ߿飬ˣһϲ飬̽̽ҵĶͷ
ˡصоеڶͷȴԭҷˣΪʲôȴʲô¶ûУǲƽ˯˶ãһԼƵѼӵصһһҹѹ־ûģԴһƬհףȻˣӦ÷˰ɣ˵ʲô鰡ôףε̾һҵ֣г½ǡ
ʱ󾽣ѵ˵׽סİ½ǣһһҹ⿴۾Ѫ˿͸Ӳ˵˾䡰Բ𡣡Ҳһ䣬Ӧллҡ
лԸġúܵ͵棬ƳһۣĻŵ˵ˣҲûȥˡ˵ţ׼´סҵʰѾ٣ڼ䣬ס¡
İֱһҡŶһ˴ϣǱµ鿴۹ؿŴһĬͻʵǸʦ˭
ôͻȻʦˣ϶кʦֵʱˣǾͲֱ˵˰ɣСʱ˽Ӷ飬ʦ֡˼·ֻصϴѧʦֵʱ
Ϊ˽ӽ뾡˸ַദˣ֪ؾϲˣΪ˺ܶɵ£ңѾϲŮˣҲףҺԶҲûпܵġ
˵Ϊģڻǲؿˣİһ˿Һͱ飬ÿʣһμʱΪʲô
Ϊĺʵؿİ磬ĵ˵ߡһΪϲңȿȣʻұԼĿˮǺˣ˭ϲԴ񰡣
İЦһ㲻ҲûϵЦܣϰɣҸҪԼȡģҲʦһͬǹ˵Ҳһʼϲ㣬Ϊʦ֡
ǺҲŷ֣ʦǲһģʦֶ˷أҴСϲصˡؿ˵İͬҵѾ檵ˡ
԰ôһиˣǱʶѡ԰ɣѾȥˣҲزͷˣϲ𣿡İҴ֪ϲһʲôо
ҾͲںˣԸһģͷ룬ֻҪҵϣѾ㹻ˡЦ˵İ󣬿ʵҵķϣȵģ˵һϲҵġ
ǺǣҿİĶӺˣҵ°ͣǵһ˵ЩŮˡӭ˵ر𣿡ɿ֣飬Ǻر𡣡ߣɧ壬ͷļϣûзԣ̵˯ȥ



Ϣ˼죬ȫľˣ⼸죬İʱʱңҺȿҪҩ˵ҺòˣҪչһӣܻȤչĸһƳǸİʱ䶼ڴģٻῴȥ͸͸Ҫҳȥߣĵģ֪ʲô밡϶Ǻݵ£֪ˡ죬ڴϿİƣŴ鼮ʽŰ˿ͷǣ˯ߣ˯ţЩ飬Ч԰ŶŶǺǣϹС
ɵЦȫˡһȡЦſڴֻʮ˫ֱأűߣҶͷϾֺЦ˵Ȼˣϻֻܴء˳˸˵ơʮƲΪȻһڲںĸչòŶŶȵȣô֪룬󺰣ĶԲԣ
ǺǣʮЦһͷ˹ȥ׵ؽӹˣֶ˻ˣô͸ĸףߣŮӱʮ겻һ죬һģʮ㿴Űɣˣʮʵ֪İΪʲô춼ڴ𣿡ɫҸҿ϶һ֪ΪʲôҾһҪ֪ˣգң͵㱳ҵĲ
˵Ҳûʲôϵĸˮʮεصˮʲô˼Ǿ˵һֻѼӡҲ²˵ʮЦһѼӣҲͦеҸ޼ɵЦˡͻȻſڴҺʮͬʱ˹ȥǰ첻Ҫ˵ˣϲҪ˵˵ܲ٣ܲپ͵ˣİʮô˵ЦĹ𣿡
ûھȥ˵ţʮһ̾ˣǰ˸Ծȵı飬ĿڴߵİЦһҵıӣߣһôЦ𣿡ʹÿİֺ֣˵ûʵԺҲˮˣڣһġмһƳ𴲱ߵ鿴ֲˣ
Ƽ棬Ϊʲôһμʱ˵иƼİĿбӵصôͻȻˣô˵أҵСиƼ˵ҲûΪҴС־ͽиƼ
İַһҳ飬ʵˮԺܺãôôⰡţˮ߳ɻص㰢ˣﲢôû뵽⡣
˵Ҽˮر߳󡣡һ˵İеɻˣһҺöÿ죬ˮôҵģʵˮиһĻҵԺС
ҵ˫ռʱ̵̹ģ͵˵£飬̧ҵ°ͣıһһϵ𣿡˵꣬ѹҵĴϡ
ȻңǰͽĳǣˣǲǿˣڷſңһڸղŵУԼǵЦ˵Ѿʼϲˡ
س̵·;ϣҷ·ˮжȹµףڻصϽǡ
ʮһ£ꡣ
ջãͱ֪ͨҪֵˣҲǣ͵ôˣӦ»صλˣһ죬Ͷã˵ǰŮǮ࣬ҲԻٳɶ࣬ҶһСˡ
Ųˮ⣬һףüֵؽ˵ڣպܻԾ죬ġˡšʮʮʮİ綼ˣһȡǵʱüʱ̧ͷ˼
Ѳ˸ͻȻʵȫ𣿡һʱӦΪʲôԵؿһŻȻ˵ˣлϹġԭ£벻ҲǸĺ˾
ֻһͷҲ˿Ƿ裬ġʮʮİұߣİӲ豭ʱ򣬲֪⻹⣬ȻָҵģǵϺ϶̣ģҵϷҡ
İɫģʲôûзһݺݵصһۣԺôʰ㣬ʮһϷʵЦݣ϶ǿ˸ղŵһĻͬıͬԷŹһ죬ֵܺÿ
ʮİʱǵӣ֪ڵʲôҲǵԺòҰɣϾΣҲ²һг𱨳ģԺҪСء
˰磬˲ʱؿһۣȻᣬȴҲ׵ĶԺˣŰˣǶһƳʮ磬о˼Ͳ
ȫ˳˴һһĹˣҲţȥ跿̽һҲãĶжȥȥȥ֮ȴһգ跿
ֻ߻Ǭ幬ˣÿǳˣˣİʮߵ÷ɿ죬׷Ҳ׷ϣߵÿ죬´ôʰǣǵıӰüŪۺ׼ס
Ƽ档˭ңôôϤתͿʮİһ׽סҵ˫֣ص˵ڻس̵·ˣôúõչԼڸоôĺ𣿡
ʮİôһôⰡشȴһϷʵɤ˵ʮĵôҪߣԭǵС˿һ֪Ǵɤŵʮˡ
˵ʮܰѾͷʮĵͷⰡɱ۸˼ŶǾŰ磬ʮİ类˵ɫڨڨģſҵ֣˰絹һЦݣȴЦص
ͷһο峯F4ͷǸһ˵ū澸ôλү밲ү顣εǰ˰翪ˣɣҵͷվһԣ⿴Űʮ٩ȴ˰һ߰ɣҪ졣ˡ
ū澹ôλүߡ˵òˣϵ˵˰翴һۣȻͷˣŰʮϣʮİһ᲻ߵӣҺݺݵصһۣתˡ
о۹ƵģҲؼӿ˽Ųֳ
첻֪ôˣҪҴѲʱ޻ĸ裬ȥַ󹬣֪ǲɫһĴСţþ˭أ˵꣬ʢ׵ġ
Ⱥȥ˻ľӴ⹬ɵ̸١ľʹϵҲ͵߰˰ˣȻǸɺһ㣬Ϊһͬʵġ
󣬿͹ӡкǵסһ棬磬ԭﵽŸָӦоУֻ֮˶ǰ֮ˡ
˵ڣȻǸӺݻĵй󣬿ɽ͸ǰǸֵĹŮû뵽ҽǰѾ̶£ԭﵱŮ
̶¿ңһľϲбڣϣֻúһЦ˵һվţյ֣ůоҲϽһҺõˡ
͵̸ҳ˵ѲȤ£ýζվŮһͷŮӣһҸսʱûô⣬ϸ֮£ŷȻǺͬŮޡš
ҲǸоڿҿ˹ûжľȣͷһЦԭͷˣǺܳٶۣʱ̫ͨʮİˣˣ΢ȥ
ʰ밲밲ʮİ絥ϥµЦŵɣʮվΧ˿ǿңֱҺЦȻ£ôڶҼЦ
ʱҿʮİڶԵʹɫֿ˿ңĪֻЦϣΪʮİҲõ˹ܹʱˡŶ仰ˣڰʾʮĸýˡ
Ҳǣ꣬ʮİʮˣ͵˳ɻˡȡЦʮİ类˵΢죬ҿʱţ˵㲻Ҫңһš
ҲЦʣǻѡ𣿡ɨһܵŮˣĿŵϣڵѾͷ֮ŮɣòҲϣ޿ɣһᣬԱߵĹŮһ£Żع
ūл϶䡣ǰлšһʮİ磬ʮĵɫܲãֱҿëȻģԱߵ̫лһľͷһҲ
ҲˣȰʮİ磬лҲͷˣʮİǶѡĶϱɣʮİжˣǰµʰܷ꣬Լѡϱ
Ǹĸ֮Լ˵㣬¾ôˡվ׼ߣʮİ绹˵ʲôȴֹˣһ˹ŻݣҸ̶£ҲҪˡ
̲סͷԹڵϵʮİһۣͻȻ֮䣬ܿɱʼҵĻǲģкܶ಻飬οڵۻʼң

Ѳ

£ѧʿףؿѮ٣޽磬ȴ֮дᡣӻƺӡ
תۼ䣬ʮ͵ˣڽĳϦϣĿĪʮİʳ¯Ļʼˣ˵ʮĺܳ谮รܾµĿüЦˡ
죬ҪѲˣطiطGطҵֳԱУֿˣҪֿԸİˣǾóʱڳĺĺء
ԭԱУ;ϣιȪͻȪ̩ݣ̩ɽ·ݸأطGʫǨĵ̹ɹƺӣݣڹݶɳ򽭣ǽɽ£ΪдšҶطGʫƣ
ĺɽ£ʶǡ贺ֺϣʯ
潭ɫΩ֪þ顣
У˴ݣطGвңԻʫˣ
άƼӰֱӶġ
ɮᵱҸۡããԽ£붫
ѰˣݣͬطiطGط˻ػϾУдѧʿ̫Т꣬ɽءɽƽݣƽأĳǣȵء
һ·̣йס£Թڷ֣дİѲһ·ʫȻʫǺܺãҲΪֺÿ͸ոպˣҪǱ֪Ҿˡ
ддţԺиǰ͹֮飬Ǭ幬󣬾ּˣԱ֮ŮΪطรճɻ飬ʮİעҪýˡ
ʱ²ؼͲˣû뵽ּĵڶ죬ʮİˣͷʣʲôҪ˵ģµؿûʲôҪ˵ɣһᣬ뵽Ҫˡ
ū澹ףʮİ»֡˵˿ʮİ磬ģѵ˵òԣ˵޺ٰüúϡӡе»ף˵ˡ
ʮİɫȻܲãȻһ䡰˵ˡͻȻѹҷӦʱŷȻסңƿֱһ죬뿪ȴһ仰סˡ
һԸġʮİ綪仰תˣֻԭغݺݵضıӰʧ˭˭ˣǿҪģֲңҷйﰡ񾭲Ĺˡ
ػص˷䣬ڴϣñӰԼ˸ʵʵģίÿˣŴԺʮİǵһܵˣҴСûܹһҾȻʧˡ
ĴҴ˼˻ԭѾˣëϵīˮѵֽϣһ̯ɫղдֶѾˣ˱ʣֽһţϨɻشϣ˫ۣ룬Ѿˣ˰ɣ
йͣפ˼죬Ҿ͹˼죬죬ڲõֵˣȫˣ£йĻ԰Ŷů⣬÷˱ǣ·ڻڡ
ȴһ󼱴ٵĽŲˣѰȥֻһС̫СܹվʣƼ𣿡ҵ˵ͷЦ˵ǣʲô𣿡Ҫһȥɣ
ūŽġ˵ţǸ̫ͰһСϣתˣһû˭أߵû죬ɻشֻдšʱżϳ˭ˡ
õ߻ط䣬գԺȻѧͷǾ鷳˸ˣȻüͿ筴ѡһɫ廨·ϣԼܾá
֪Ϳ쵽ˣŮΪüݣôʱֵõģ첽ȥͣһԱվǸҵֽ̫̫ӹǸ̫ϳ
İھ۾ؿ飬úϲ飬϶м飬Ȼͷû̧һ£ɷˣһΪôãԱߵλºˡ
İ粻ң˳˴⣬ľɫ಻ϵɽˮﲻȺҲʣҪȥİһҳ飬Ŷ϶Ҫˡ
һΪİضҳԼģһ㶼һͽ˳һҿջǰͣ£˳һʵĿͷԸ³ЦЦ
İҪһ¥İᣬΪҪŵһɫ㡢ζȫĲȣȳԣҪȥһᣬһ˳Ըʳ֪ζ˼ھͣˣһԡ
û뵽һȣ͵˰ʱİʱ򣬿һϵķˣüͷ˵Ʋ˶ˣҴȥԵġûоܾҴߴ˿ջ˴ϡ
ˮͷӿߺȽ䣬һадգʲôأȻǽֱСɽȻҪɽˣòײҵһС̯
ΧҪˣֻŶˣ˸еѧУԣһɽĵ̣ʱųѧ飬ҾеһԱʱĴҪǮһأΪóԣҲֵõġ
ֵˣϰ˵ҪϰˣŴִĲ̱࣬µӴлᶹǡס۵Ĩ𽴡Ŵ۵һΪϰ嶼һǳɡ
Ǯϰ壬ֳƷȺİԣһůůĴϣҾԼԼˣţζִĻóԣҳԵýζԥųһڡ
ȻǳһһڣǶ˰ɣڳԵ̫ͣ𽴶մˣĨȥߵۼȻˣЦˣƤͦ
Թ֮ȥ֣ԭİǲӦģһ䡰òײųһˡһ䡰ҼʶʶĥӲ֮£Ϊѵص˵ͷֿ˻
ͷһƬٵľ󣬺ִĳеһƴˣ̯һȺֵ԰˺ܶƷ̯Ŀ︷˷ᣬҼȺУеʱ򼷹龰
ϲЩС̯̫ˣİǸһ˵ľ룬һ̯һȴͻȻ׽סһֻ֣ͷֻɫص㱿·
䣬İԽңǰͷˣұظ˺ͷȻĻ̱ܿǽյ˫֣ҵȴůůģû뵽Ҳôϸĵһ棬ûѡˡ
ţұһ޵̯סĿ⣬İ˹ȥЩиʽ硶μǡĺӡָɮ˵㰡
İ綢һۣȻЦżһϹŵޣϿֿϲ˺ܣϰôϲ͵Ȼôϲ£ҿ˽ĺͷ
ЦЦ˵ȻϲһҪӵеġȻǶޣİȥĶؿһ۵ңȻϲһҪӵС˵⻰ʲôأ
벻ףİֽ˽ſģڴС֮У仹ײؽһУ¥ϵĹﲻϵֺͶԸЦӳ˺
һֱֹ䵽˻ƻ裬ҺİŻص˿ջӹһ̫ѵȺʱҸйķʻȥҿŴľɫͻȻоһ
İͷҵϣʱһ̣ʼֻ۾ˣҿҲֹͣ彩Ӳţȵĺ΢ӣض
ָظİĽü߱ǡͣĶͷϣʣطGңüͷ˶Ϊˣŵؿţ˺ܾãûжһ
ҰĿٴͶ⣬پһͷһİҵ֣ѴƽȺů˵ԵĴ𰸣ҵȴúܿ죬Ҳůůģ֪ҪĴˡ
һֱʻţҶ·ûоͷһֱȥֱĺǣÿһ·յ㣬ߵĿĵصʱ򣬶ֻϣҵյһˡ
صйʱɽİʱˣһֱҵ֣ͻ˷ǰ֪Ҫȥˣŵ˫־ǲԸſͷҵĶͷһǡҺߵطſ֣İЦҡҡͷתˣнԶӰһɳ嶯֮£ȥܵɻػͷʯ䣬ҵĴģִ㵣˫۵ң͵Ϯɹ󣬲һԵתȥ



˯һ˸Σѹ󣬾һֱڴϣ۹ؿʶ췢һ糱ˮӿƻã·߲ʵĭһ飬ҵﻹ۵ġ
һ֮ڳȻһǲõֵҲȥһ߿ӣȥˮϴأˮ䣬ˮ˷ԼŪ˸ɸɾ֮û˱ʿʼ֡
һʱ˭أɻȥţֻǸһȥС̫࣬ңһСеҪūŸġҽӹּææˡ
ǼŻȥÿζôߣҶһ䶼УţѽзϣԼ£ʲôأ֪ˣش
һ޾棬Ȼ쿴еǶϹţǣģΣû뵽ѾǺܺõˡ
죬Ǿ䡰ңȻϲһҪӵСֻصҵĶߣ⻰Ƕ˵𣿺ǣں˼ˣǲǶ˵ģޣѾĵҪ
Ͽ˺ܾãСذǷŻؽѺӷͷߣһҵúúأ뵽˼ҶˣôҲҪлһģȻԵúС
˷䣬ÿ϶ᵽﱨ͸ı˷סȥúˣסǰһͣ£Ϳʼˣ֮ʣиС
ǰߵʱҾͻ˵˵Ļ˵˵ͻܶˣ룬֣˵ĺϲģȴ֪ϲϲҡ
˵𾢣ȴˡϲ˭ŵת˼ҹ˽ǰҳ˵£ס˿ڣôôزסİ絹ЦЦġ
ЦЦö˵ģҰ˵İ̧֣ҵͷȡһƬҶ£ޣҶˣ˵ͷͷ˵Һϲ
һĬѵİ͵ģ̧ͷʱ򣬶ȴͳִԵϲͺáһ̣ȻᱡңŶ䣬˵˾䣬ˡĶӡ
ӻİѹֵЦ;Цɣһ˱С㻹ЦЦóһ·ӻ˷ţְؿڣúܿ죬㲻Ҫôòá
һ죬ƽ飬ֻǵֵʱİ磬еŤҲ̻ȥˣڶµ׻ص˱һΣЯͬطiطGط塢߼ߡԼҰԵ̡բºӿڵȴƻ̣گ£͸ʮʹطG˽˻ƻӵ̼飬Ҳеһδϱ֮С
£ٽڣ̫󹬣͢أگöТ塢ƶݣٹв͢尡̡͢ʿһԡ
£ĿĪڿѮˣڻ̫ĴУǰ̺ĹŮҿԸȥڴǰĿյϣһſǰĴ̨Χŵƽʵġ
λϣұ߽ǻ̫ɡ͸ǣ󳼣ȫСӡվ˿ʱʵҲûʲôơѡ
ұ߿ȥİ˵ϣԱĸϣϸ˿һҹӣջĿ⣬ȴͶ񣬰°ʵؿһۣʾؿҡ
ǳĿ⿴һǰˣ۾𴦣ǰѾ̶վ˵ĺ棬ҲǸо˿Ϳ˹ңһľϲЦҡҡͷ
ٰĿƿֿһȤŮվڻ̫һŮ۾һֱұ߿ȥѭſȥŷŵʮ磬ʮתͷŮˣͷ
ǺǣѵŮϲʮ磿ʮϲҿ¶һ˲ЦݣҸЦһ£Цݶûõģʡʡ㣬ƭŮͿԣƭңûš
ʮԱߵʮİ翴һѭĿ⿴ң̵۹⣬ǰĴ̨ǸоʮĵĿͦ˵ģǾͰͷתߣ۲Ϊ۾
󳼣һѰţڿǼİϤӰƼİ޲죬תͷԱߵ̸ңиĸ飬Цŵ˵ͷҲһЦ
̨ϵʨס˹ڵְĿ⿴ǰǽڳ˸ֵʽǽʨľ׮ȥģգ̨µĹƽкãԽʨΪдǡ޽͡롣
ʱ˶ˣߺꡣľȻظźˣ˵˾䡰ƽ˵һ滰ſҲ̨ϵĽĿ
һϷ̨ϳž磬ѽѽģʱ򶼻źϼ䣬ҾͲˣ챻ŪͷˣԱߵ̫ѨЦЦȻȥɣҡ
ҸмܵؿҲ˵˾䣬̫ˡ˵ͷҲĵȥ˵󣬴Ӵĺȥ˴ãǰδýǰס
ﶼס׵С磬ֱϽ׶԰Ҳ⹬ûȨĵطˣһ˴þһŰֽ桢ࡣ
ٶ룬ǰߣҪſڵʱͷϷȴһû뵽Ҳ˸һϲϷϷʵ
̧ͷһȻʮ磬յһŵϣӸµظңʲôʱģôû˷֣ôˣϣҲĶһˡ
ҿ𣿡ѯʣʮЦŲŲλãԱߵĿλҵؿ˿ôȥָָĺ棬Ҳ˹ȥһӡ
ǲһһȥòײǸŵϣ̾Ͷ˶ҽŵرסɣ׸ߣȥȻҲˣҿʼˡ
Եʮ޼ɵЦԭĹûصһۣſЩȥԭԿһУ̨һأ
ֿ˻̫ǸŮĴѵѰʮ磿ص˵ղҷһȤ顣ʮ˹ֺõصʲôȤ£˵ҽסҶҡˡ
㿴̫ǸŮָָղ㻹ڵʱһֱڿ㣬һˣǲʲôϲˣʮ翴˿Ŷԣֻȥ̫밲ʱ򣬸ĹŮ˵˵ЦЦѡ
ǣ˵˵ЦЦͿŮǴĶ˺òãε˵㰡ͻзҲǳɸҵʱˡİֻʮ绹ûл䣬ס
ڲǺܺڵģʲô͸ʲôʮҹյƵ˵˲Ӧҡιƽ𣿡ȻҾ˻ӦҵŴҪŮ˰ɣ
ʮ˼һŵҲǰɣ˵УҲӦиܹˣһзĸԡʮ˶ҡˣֻзֲǻ
죬ȻҪЩ˵Ц˵ʮԼ˸𣿡ҶʱЦû֦ҲʮҲЦҶˡɳɳӦ͡
ʱҹдܳһ⣬ءһ绨ſʼ̻ˣ˿ƵƵкãҿ貵̻ԵʮԵ˵֪Ժ󣬵һҿ̻ˡ
ôܣʮɵصڶѾ⹬жˡЦ˵ǰʱǺʱ˯ˣĻܿʵԼ
ʮˣֻ˵һ֡ҾεҺ𣿲̻Ȼ̻ܶݣϾŹĻ䣬һǾˡ
̻ʮһ£ͷЦſңҲûôأСȥҳҿȥҲתˣۺ˯
˼죬Ȼʮָˣаռ֮Ů϶طร˵ʮԼּͻģǸรǸϲĹŮ϶ѡԡ

ɷ

£ԣȫм֮ڴͼ̫ӣΪµһˡн˸
һ£עһƽ·ݣǸȫмӡǰǿ幬磬崩С˵˵͸ȫֵҿʱ룬Ϊ˾Ҫдİɣ
ԴӸȫԺ󣬿һ춼Թ֮Աһ㶼Ǽװģڻʼңֵ֮飬ȷʵ֮ˣĸۻʲǲ켺ϵλء
ȥԣ̽ȻҪ̺мҲȥˣлĿĸԶ󽫾ĿԺûлˣΪ֪ȫڲȥҲΪ˶ʹ
ԣʱ򣬿̷ҩȫܻѯ̫ҽĲΣһҪϺøȫ֮ģҪʲôΨЩ̫ҽʣŪ̫ҽĻ̻̣ԼС
ڸȫĲ飬Ƣϲŭǰ˶սսӰ˺ܶ˵״Ҿеһʱúۣһθſȥԣ֪ô˯ˡ
ǱϱĸоѵģһȻʮİ磬ֻҵϣҲԾ˿־ͶòŷµˡɳƣҲò˶١
Ҳ֪ʮİ˵ʲôãʹҴҹ򰲺뿪ֳ֪ΪʲôǱʶǲһᣬΪһúܲڣ֮ڣܱܾͱˣҲðɣ
ԣȫĲкת֮ʱڴͼ̫ӣΪµһˡн˸һδƽһ𣬳һƬȻΪһ𾪡
ͼǸĵӣ̫ĸ常ƽʱᵳӪ˽ȡȨҲ̫ӵԣԴӿ̫Ӻͼݣһܿ𷣣ΪϱһҲ
Ϊͼ̫ӵľʶˣطiͼǱıڿʮһطiڵͼǰ̼ʱڳͼּĻȥ̫ڵʱ̫ŷ£ǶӦΪҲǲѿ߶ֹ࣬
ͼԸڳ̫ŷߣΪΪ̫ţ̫Ҫֵ֧Եʣڿ̫ӵİٰǻЧ΢˿ûа̫Լߵϣ̫ӵͼ
һ£ͼ˵㱳Թ֮ԣ˵Լףȷˣ·Ķ֡ԡ۹£ᵳУͼн
ͼĸطiʮѹ޿κΣԹ֮ʱɫͬʱ˽Ҳϲŭ޳ԱԲͼطiŬٴͽͣӼĸ蹵ԽԽ
ӶԺյһ顣
ԣĲкתֽͼʹָֻһƽÿ˵ľûǰôˣҶһƵģҲϢʱ䡣
ӣжûмˣ˰ɣƽʱҲֻǴҴҵһƳʵ̫ҪæˣҲҪԼҵӦð̫ľ鰮ϵġ
ǰϣԼϲһԼҵˣҪϲһˣͻὥΪ룬ĶΪ»˺ԼҲ᲻һΪ
Ҫ룬ҲȥɢɢģܻһƵ飬˳Ϥĵ·Ƿ칬ٻ԰԰ʯƻʯȹʯ񻨸롣
ʯϹʵۣž˴Σ뵽Сʱľݸһʯһʵʱ򣬾ͺھӵļСӣȺӵȥժȥĺӰʯǾӡ
ҪǱ˷ˣֳͨͬˣºǿʯˣ׽ĺӿһ٣ǵһΣǻǻȺӵȥժʯǸġ
СʱǵģʲôնûУ᳤ܻģҲĶˣСʱͬľԽԽԶˣΪѧϰϵ飬ҲĿʼĶˣԽԽˡ
ްպ죬ǰʯ񻨿ޣҪǻһῪܵģҪŹҲȼչˣҲΪ˻꣬ҲѤá
˻ҲЩɫҲûȥˣʱ·ȥӭȴһС󸾣Ҫ밲ˣҲ㲻ˣ߽ſԭʮĲร϶ϡ
Ҹ˵ū澸밲顣϶һ£ŵɣһ˵û¾͸ˣȴһ΢Цϵ㣬ǸǰŮ
ʵҺ͹϶ҲǼܶ棬û뵽ǵң΢Цŵ˵ͷ˵ү㡣һʱӦ˵ү˭µؿݣԭ˵ʮ硣
ԡ˵ܲ٣ܲپ͵ʮ϶΢죬ɬҸϽū澸ʮ밲ү顣ʮε˵ôġתԵӣȥɣ
϶Уôһ㶼ģеĲᣬ֪϶ʮһģߵ˲ų԰ֻʣҺʮˣ٩˵벻㶯ͦˣ
ʮ类˵ˣ˼صˡ죬ҲȡЦˣ̼üŵ΢кӦø˲Ŷ԰ɵʵʲô𣿡
ʮ̾һ˿ңֹģҵҲѵǹģпܣµĳȷʵǶ֮
Ӧö֪˰ɣͼˣ̫ûĿɽͿʼԱ£е¶ĸҵϣǶæˣȴһ߷绨ѩ£ôʮ˵ּ
Ҳûа취£˭̫ӵأȻ֪躹ޣǱضҪеģֻȰ˵СҴıһʱƽ˾һաгͷһ죬˵
ʮˣɫ΢Щһ˿Ĳ֮ɫһʰ磬ʹУܹЩҪƽеĲǺˣղ˵˳ܱȱãҲЩ
뵽İ磬ҵǵʣأûôɣʮһ㶣ŵĸϵûʲôҲܰɣ粻ġ䣬档
ǳĬǽˣʲô鶼ղزصģҪй±ȵ컹ѣҪܼǸöãĻ˵ùЩҲΪ˵£Ҿİˡ
ҳԼ˼УһŲصʵѭȥ˼ҹ˻ҷ·𱻶סˣֻʣһҸǰҲŷӦҪ밲
İȴסҵҸĶֹͣˣΧʮѾӰˣֻʣҺҵ֣Ȼֺȴоһ˿ůĴҵĶʱůӣɵ˵㡭ˡ
İҵֽ˽شţ㡭ˡԼÿվӶãҲֻûҼ£Żðɣʫ˵´ղڣΪ㲡
̧ͷİӳ˻ȣϲģʱ˹Ҳ뵽Ϊϵ¶ƣΪƣ˵ȥǸԶ
İһ㶣ҡҡͷ԰ôԴŸŮأ룬˵ȥϽߵĵطɻؿһᣬҲŲȥʲôأΣҵ߳԰
һ·ϣİ߹˺̨ܶͤ¥󣬶ûȥĵط·ʶս֣ϴѲҲҵ֣ȺУһֱҡ
һİҴһ¥ʰϣߴȥԿǵĽ־Զ಻ϵɽͣԵˮʧΪһǸԶĺõطһУ쳣ĺá
ߵĵط̫͵ȥ˵ģ⹬Ľ¥ǵڶߴɷҪ󡣡İͳڶϢߣӲ£ĲС
ǰľɫһԶʴ󺰣ǰ߿Ƕʱ䣬бѹѹ͸ʱʱҾͻҸߴ󺰣еȫͻܶˡ
İǱҵľٶŵˣҺһ룬ŷӦϽסҵĿڣڸʲôÿ֣˳һ˵зй
İһ¶ӣĵؽ˵ǰвĵ£ҸߴһУеķƺͻ泩ܶˣҪҲһԡʵֻġ
İȻԾԾԣֻǰ⣬ٳûжҲһġϲ㡭תͷǺǣˡ

ŵ

統գƬأµİգ϶õЦݣɼⱱǶôƽĸϰյûжӰ죬ǸϽĲΰӿˡߵİ磬Ϸ·һΣŵʺԶı־עҪµˣһĵվҵߣҵƬɽװҰʲôλأ
Ƭɽ𣿡֪ʳ˿ڣѾˣİң۾ڲ׵ģʲôһְĻұӶ
֮еĴ𰸣̽ʣҪ𣿡ֽ˽ɿˣһһ֮䣬İѾ˺ܶˣͳصԺ˵ֻˡ֪ӱܡ
ѵ㲻Ҫ𣿡Ҽ׷ʣ֪ΪʲôҾİ׿ڳϣٴһֻûɿˣео͸ãŵ룬ֻ롣
İҲսҲһҪĺݾɣҪĴˣɵ˵㣬һԵõҪġɿ˵㣬Ϸʵô϶
ֱͨŮ˵ֱǺ׼ġ˵³綼İģҶ㡣һ仰ҵǵģֵһ죬һվߵġ
ҵĿһ£ǳŵİģ˵һͨ飬ҲǿЦӣ͵ҵĳŵˣ̧֣˵Ǵ򹴡
˵ЩСӵ⡣İ粻мҾҪ򹴣ʵ˵ѵˣߡһҲŲ¡˵̧֣꣬ҵСָģĴָһ
ӡɹּһ䣬˵СİһЦ깴ֻһһֻҵ°ͣһ̣ҿֻһû
ǰŴϢԽԽҶʱһģ÷ɿ죬һֱӵȫӡҵĴҵӷ·һըˣʲô벻һƬĿհףɸоȴô
Ĵģ·ŵıѵˮҵĴϣǵľٶȫȺģ˫ֽ׽ס½·оҵĽţ¥֣ұḧš
ģҲôţ˫ֲɵĲӣż⣬ǣץ׼ʱֱ룬סңҽڽڰˣֽе㴭
ȴϷŹңǲòģͻȻһİڷſңղǵǴҵĶӴģ˵˵ӶˣͿȥԷ
һʱʲô鶼һûԷأһرЦҵ˽¥ͻסЦݵʧǰܴˡ
£Ѳ⡣
峯ΪȷɹŸİѲҵķʽ䣬ѲΪ࣬Ѳҵ֪ͨһе˶æµ׼ţһ׼֮һ˾ͺƺƵĳˡ
Ļд󰢸طA̫طiʮط顢ʮİطʮ尢طخʮط»İأİһصˣҲµģ첻Ըҵֳе
ǰͽһοԵɹŵĴԭԭѾ˷֮ȡˣҺҵ˾һϣǰʱҳеĴҲҶ࣬һ·ϵı仯ǵġ
ǵһ·ϵı仯˷ܲѣľɫٲȻתӵɽˮٵһ޼ʵããԭ͵һƬݣȺţХǷ紵ݵţ
˴·̺󣬴ڵĿĵأȺйɽׯǰֻһͨйÿͻּ޽ɽׯˣҼǵõʱ䣬ӦþѲҿʼ޽ġ
е˶ѾбˣԹѾƣˣͻԼķ䣬Ϊ̫˷ܣڴշת࣬˺һ˯ţµһˡ
գһ೤ĺŽѣ쿵ҪһڵĻӵܺȥԣùŮȥ̺˯ģôҲ˯ţֻϴ߳й
֪ߵʮƥڳлܻŶûбеܳȥ۳ǧֻǻˣ˽ȥص˴֪ǰˣûֹ
ߵһƥȽ´ĺ࣬ҵһôӽЩͷһߣҸоܴѹȸУҺѧȴ֪ôӺֻ֣վԭظƥɵۡ
ƥǱҵɵòͷˣ˦˦βͣͷԲݣˣֻ˭ҲأҲûа취£εʱһѹֵЦ
תһȻʮ磬ǸſȥôҲµҵɻ󣬾˵岻ԾͲȥˡŶӲв϶ǽʿ
ʮ˹ҵͣ£ƥڳԲݵȤҪҪҽ㰡ſ˵Ҳ˵ҪԼѧġֻʱѡ
ҵľܾʮ絹һνӣڳһƥɫӢˬΧʱʱĸۣҫǸ
ֻڳĽʮˣѾ磬һ߻йһ·ϵر죬ҰѸղһɶˣ˰Ҳš
ʮסȴһܾöûмˡ
ʮİͤƷҺʮʱһ˿ݼţΪԼˣʮ²˹ȥҲ߲ˣֻӲͷƤŹȥֵܵڵ⣬ҵȴǲٵģϽ˵ū澸ʮİ밲ү顣΢̧ͷȴһֻ֣׾޳Բʮ֣ûô׵ġ
˺˵㣬ֻ־Ͷԭλķˣɣʮİей󿴵ʮһȻӣҾ;֪Ͳˡ
ʮҲʼӹŵƷʮİ٩٩̸ûеõ뿪ֻվһԵڣţʮĶԲʶҲͦģЩ跿һҲûġ
ţʮ羹Ȼѻ⳶ҽϣ˵ÿĭɣʮİ絹ýζʱʱҼۣǸΰݺݵصʮ񾯸˵Ͱ˺
ʮҵľţϲ˵ͣҸԼ˵ͷһѵҲ̲ȥˣһӣۣʹˣʮ㲻˵ˣеЧǲġ
Це˵λүҪûб飬ūиˡݾܾʮ絹ʶȤЦ£ʮİһͻֻһ£ܿͻָûʱǵķӦתˡ
ػԼķ䣬Ҷ̫󣬺˵ע⣬ڷתһȦȻҲһҷйĶ֮£ܹȥ˯ǰ뵽ǣһҪѧ
ڶ죬ȥվƥ´ĺ࣬ǿҲңֻܵͷԵϵĲݣͨ˰ʱʧnκһǾˣҸעûԵ֡
ͷɥߣȴײʲô̧ͷһȻײʮİ磬븣Ǹȴصαôأʮһʱġ仰ҾͦŤġ
һʱԣվԭز֪ʲôãʮ֪ҵ飬ȻͰѣʮİ磬ǰײҲܣôҲܰѵģѶһ࣬һ١
ãʮİ̾һɵʣҪҪҽ仰ʮҲ˵ʱϷʵҷУҾͲҪ̣ʮĵǳϿңûаȡЦ֮⡣
ʮİ֮ҲЩǰ׵õԺĸҵ÷򣬶̬ܲһֱȥ˼֣ص˵á֮¶ҴδЦݡ
ɷϵģʮİȷʵһʦһİָ£ϵ˼ȦȻмβϵоյѧ
µѲ֪ľ͹ȥˣջѧɶʮİˣҪʮ̵ĻҲһģѲҵ󣬴ͻصϽǡ



ʮ£Ѳɽʡط
صϽûãҪѲˣĻֻ̫طiطʮط飬İ綼ҪھأڲøȥѲˣڻʹϢ
Ѳᴫع翱飬Ҳʼ۷׷ˣ˵籶֮ĻѾΪ˲෹ŻˣͻǷǡ
ǰھշ鼮赭дģطᴢλĹϵۼҹȥӲ㣬ڡڿλ֮Ӻλļ⡷ԡλеһߡΪĿطд
ӺҲдˡطġϣλһĿܵоطʮִӪʮܷΪϿһڿŰ귢Ϊա
ε¼УûȡĻ뿵ҲȥµģϾеĻ̫Ӻʮ磬̫ӱǿˣʮʥ裬ǻֵ硣
ȥ磬ԴλͼģʵĸԻλûϣأ̫ӣһ֮£֮ϣֻҪһ뿪Ǿµˣ˭᲻ȥȡأ
ЩϾǳϵ飬˺αôأ˵£Լı־ˣֻ⹬ƽƽشųȥҪ⹬ܸµõĻ䣬Ҳһˡ
ջعЩӣֹôһʱ䣬Ϊʮİĳھ³һˣĸΪรϣϾʮĵĵһӣԿԴ봺ֶһСԱˡ
Ѳҵʱʮʮİ綼ûдŮ죬֪ʮûдԭǹ϶ˣ۳Ͷ٣û뵽ʮҲͬԭ򣬶һ͸˸ӣĶҲͦ
ޡţͬŮС˶٣ѾһӵĸˣŴǹ˵㣬ž;ƣΪһá
ǵʮİ޶л죬Ҹȫſʹ͵Ʒȥ͹ȻһٸţҲһ㶣Ҳ̫˰ɣʧˡ
ĿԸıһ˵ģʱҲǸоҵעӣſЦЦ֮ƿĿ⣬һܳ谮ĸΪʲôȴЦеһ˿ɬҲҿҲһ
ߴŵƿڵճûõĺӣССģһôͷûг룬ֻ֪ӶֽţȥͦɰģµĳƷһǲҹά
ʱоעңѰʮİ磬̫ණˣįȻУкǺ£ΪʲôȴüģҾͲҿˣսսĸȫȥʵ̫ҿĶ
ĺѻ˽ɫװ׺ɪգҶֲ׷˿ݻƵҶӣ裬ǵ˼Ҷӵ뿪Ϊ׷󣬻Ĳ
뿪ҶӣҲֻΪѰһƬգϾҶӣҲһҶֻĴ磬һвĲҶɣҶǻмķֵġ
ǲǵ죬˶ƸأҪȻôֻǿ׷ҶͻΆЩеûأŪҲǳˣȻĶһЩʵʵ飬ǻʵʵķ롣
Щû˹ܵӣܵЩģҪȷʵǲ࣬Ҫأ밡룬ԺһյģǰĴ
һ죬ȴôҲ벻⵽׸ôأʱ˺ͻ˵㣬ǸʵҲڣʮſѲҲˣʲô취أ
벻ʱܻڹҹ䣬˵ŹţͻȻˣ֪أѾ䵽·ˣ̧ͷһȻ䵽跿ҽ󣬵һĵط
ԴǬ幬Ѿܾû跿ˣȻ䵽ȥ̽һǰͬҲã뵽棬Ĺ˶ɢɢྐྵӣΪȥѲ
Ȼ͵øˣǶ֪ǰˣûǰѯʣҾͿ޼ɵߣߵǼϤİӣһ󵭵ĲɢڿУѾܾûŹˡ
ƿȰ¾ɵŰ壬һλĸƷСϵĲƮ̣Ǹ˶ҵĽȻȻڲôû棬Ȼ
֡Ҳѳ˱˵磬ʵǲϲ˺Եĸоڿңϵľϲ¶ţܿװģصѾͷڼǵû⸱ͷˡ
ǰϲҶ죬Ҿ˳ȥ˵ǰѰԶˣڼǵûˡ˳һҵĶͷ㰡Ǭ幬ˣ˵˰ɣ
Ѿͷôôᱻ׽أ֣ٲ˵ģԿˣεҡҡͷһҰѾͷЦеشܵı󣬸˵ҰѾͷˡ
ֵЦݿؽҵʾãĸ뿪跿飬Ҳ˵ԼſĴε£ţ뵽ڹӦöܾˣ˵֪֪顣
֧˰죬һˣҵ⣬һ㶣˵һڸҵõҪĴ𰸣ĻϲûķӦˣתƵϵȥˡ
һҲûǬ幬ˣĺת뿪ϡĵ̾ѾͷǲҪϲ⹬˺á
ǲҪϲ⹬˺áֵĻﲻϵػصڶߣ֪˵ΪҺãѾϲˣôܷأǸˣѾȥҲˡ
Ȼʮû飬ҪģҪΪ׼ۿվͿ쵽ˣȴûʲôصĶ𣬱˵ĶϲǷ
˺ܾã벻ʲôãԼ㶫ˣŴŮͨͺɰˣԼİ⣬ȴɰǾ̸ˣɣҾͲ
ڷתһȦңģҵ˼ʵĺߺͺߣˣֻȫǺɫľ̫ˣϲԾúף棬ȥȽϳȡ
ÿһڣ˵һϲңϲңСʱժжһ£õõĽͻܺܶˣҪǽãͻǶ仨ҲͱˣҰοɣ
ԽԽۿҪˣڽβһĽᣬգȸպõĴҲԵ׸һƷͶһǺףģһԵġ
ͬĳ˵ڶƷǺߵģõһһһԼģ͵յ͸ˣڽҲȻˡ
ǺߵգǣߣߵǣעҪһˣ¾ϴߣǱӦһˣҲֻƼˮĲˣ˱һ
ţԵ춨ΪģȻҲ֪ҺߵһǣǲȴŬȡģΪҸҪԼȡʹòұϾȡ֮ңãҲˡ
ʰöȥǬ幬ΪʱֵյģſѲʱ£ܻѡʱȥֵͿԾˣͶ빤ʱҲк֮ܶ
Ǭ幬洦ŹҶŲŵ˽ȥͷɣûзƵģѲˮϣֿɼĵطȻ˵һԣؿ
ֻҪһֱһõʱˣʱʱüʱЦְȻ˭ҲȲϵģֽʱܳΪһλĵۻʣְҲǱҪġ
㻹Ҫʲôʱ򣿡һͻҵ˼ӭĿ⣬Ҳһ˵㲻ңô֪ڿأҾǲϡ
һЦֵͷĹ񣬰һˣͻ˵һ䣬ˣöһʱ룬ǲİҵŮӶˣȴĸԸΪκ¡
ÿ춼ͬϷ룬ʱİ纣һ٣ȴģûǸҲá



ת۵µףˣҪֵգǱ˸ףʱ϶ˣҺյʱֻˣҲǵһأҪúñֲС
һ磬ȥǬ幬Сùµ˻ûԼ˹򵰡ۡ¹︣ʮӣŵһζϨ˻𣬴˹ǣһĵ¯ˡҪ;͸ˣڹŴͲҪǿôˣҲҲڵıһЩˮƴտֵͣĵһյˣ͵ſԡ
õ⣬ѷ˺ɰһж׼ˣŻûСŵǬ幬ƫͨﴦģÿֵգ͵ˡ
ȻҽƫʱѾͷˣ⵱ֵ˻磬֪ûһǶŶģúһͣûԹô͸һء
˹ʲôҽˣͷҲ̧۶ûһ£ֻõˣ˲ȥɧÿʱҾͻᾲһʰŵ
Źһʱڷ˱ʣŤŤӣϣĿʾѾˣ߹ȥʰϵֽʣ׼õĶϣһ¡
˫ۣϵĶֿһۣʵʲôҽ˵յⰡֹɵʣΪʲôŪǲ֪ʲô˼ĵĽ˵ר̸ġ
գɻؿңû˵㲻ԼҲ˰ɣ룬ڲ֪ĵطеįòŵǽ죬ԼҲˡ
˵⻰ʱҾúܱѵҲʲô𣿲ټȥ͸Ͻת˻⣬һضΪĵ⣬ҵա˵ţһСƷ
ӹǿ鵰⣬ߣһڣ˿ң۵ζҵûһ룬ôأԼҲһζˣĲ裬Ȼ򣬲˼˵˼ˡ
ЦҡҡͷһС鵰ֹͣ˵Ȼûζͱˡ׽ֻص֣صȻضΪģȻҪꡣĻپůůġ
ͬʱҴӺɰó׼õһ룬Ͱֵǰӹţ۵òǸôã˵ϲ͸ҡ
˵ĶҪصĵ׽ס֣Ҵϡô˵ҵһ룬Ӧϲİɣ߸ɵ˵ҲһģҪ㲻ϲˣҾʲô˼ˡ
İ˺󣬳Ĭһ󣬺ȻңߣңصԶҲȻǵصһ룬ǻҲš
ʮһ£κͩǲټŮꡣǲټפפٱ䡣
ѲѾһ·ϲǼǼľӵģæͣһʵǲףҪ۲ŴԣҪѲӽɽĸʵ˽أ
ʹеӻôƽÿ춼ڰݵĻ¶ȹֵʱ򣬶ܿԼϲˣֵʱӶǺܿеģǳԷ˯Ƿϼˡ
԰ɽ軨ںϸͷףд죬ۺ죬ϰף׵ȡٵɫʤ񣬺ȼյࡣǧ죬ƮޣΪĴ˼õɫʡ
ʵ˵ֵԷ˯⣬ľǵ԰ɼ꣬ңѾʮڷѬ㣬ҲԵ͸ˣԹϵһá
ռ˪ˮҲұ飬Ϊ˪ˮྻݲ裬ݳд¶ˮˮѩˮݲ趼Ǻܺõģòͬˮݲ裬ζҲǲһġ
Ҷϵ˪ˮ̫٣ÿζһƬŽҶϰڶɽϣҶϾͻбȽ϶˪ˮˣѾʡʱ䣬Ҷһִ˲ƣеӹڡ
ռҪõĶҶ԰ǻһߵģΪÿ춼ҪȥԼĶ밲ֻҪץ׼ʱ䣬ͿĻֻаٷ֮ʮʣµһҾ˯ͷˡ
Ҳ˯ͷѾˣռĻ˪ˮҵȾǵȲˣִʱ䣬ڸͤһӺ󣬲Ŵͷɥߣȴӭײһˡ
ڹԣȥ׼һˣȻоһӱվȣǰʮİ羪겻ȵϢţҵ׽½󣬸оǿٵ
ĻѱײɣϷ׷Ʈɢɫʰ쵵Ļ꣬ƿ˪ˮҲ๾ࡱĹ˵ϣʱ·𱻶ˣôΨҪһ˾ͺˣҺǰ
عƿʮİ磬˵ū澸ʮİ밲ү顣һ˵ūллʮİĳȡ˵꣬Ȼһ㷴ӦҲûУѵǸղײɵˣ
̧ͷ˿ʮİ磬еκȻվоҿѹеɬص֮Ͷѡлص˵ķӦˣ֮û˻⣬һʱ֮䣬ҽҲǣҲǡ
ͷŵɢĻ꣬ҽҲǰæһùˣãǰʮİ˶ֻ˵ϵƿ˪ˮԱߵһң̿˿䣬ҹȻʣһ
ԭΪʮİҪҵģû뵽ֻҪƿ˪ˮǸȴţһʵһԵ𣿡Һԥص˵ͷ
ҪˡʮİҪ˵һ䣬С
ʮİһ㶣һ˿įûбܾɣڨڨģҵһСˣֻǲԼĶ͸ص˶ѣûй黹ͼҪ
ʮİ絹ֿúܣ׽סҪ֣ߵ͵ϴνĻвȻʾ䣬ȴᶨúܣҪ֣ԲݵģЩӾԼȨơ
ϸ룬ϴȥѲңʮİºһûелأҪǲͻԵԼܲӣǸԼҲԸ룬ֻǸңɣ
ðɣȥɣε˵ʮİҵ׿ϣٵİǸսҷƵģЦΪСӵΪСӶԵòߣһ˵Ķռ
ףʮİͻȻ׽סҵȻȲǺܴ󣬵ȴоĽţֻؿҵѭĿ⿴ȥŷϵһʱеˡ
ֻʮİ羪ɵʵģҪɣǾԲģҵشͼ֣ȴôҲ߻ش𣺡Լ֯ġ
ʮİȻеȣҲŵȻԼ֣⿴Ѿ׽˵ٺۣеŭϨȼȼϨҽ˭˭ˣùȫˡ
ԼùˣʮİƽϣΪϽ˵Ҫʮİûб飬ūиˡľȻվҲõľͷӦתˡ
صԼķž۵̧һԭٺҲһ㣬ֻմˮˣҲùˣҲһˣѵҵĵùգǻͦùġ
ʮİΪҲ߯˵㣬ĪҪҵңȻǿҵ裬ѵ񱣿ûˣȻһѣڵĽų죬һ١
ϵʹҲȥֻٺۻڣҲûҩֻ࣬ðӾһ㣬ŷĵĳżˣҪǱ˿϶һЩʹһҲߴĵط
ȥֵʱԸԳĿİ磬ϲ飬ȻҲûʲôʾãҪϵʱҲʮİ磬Īĸŵù
İҲоҵĲͬĵ˼䣬ֻ˽ں˹ȥԼ뷨ϾֵܣΪҶʮİ磬ҪǸܵǻ鷳ˡ
ƻʱĿİǬ幬ֱıӰʧǰתԼסǰżԷһӣ»һСһֻд֣Բ𡣡
Ǹӣһҩζ˱Ƕԭ࣬ѵҲ֪Լ󣬰ҵ׽ٺۣôͶԭһذɣ



ʮ£δݣ顰ݡӹĹ
ѲѾ˴ݣѲһطʿĹ԰Ҷ޷Ϊʿһ壬ƳһңӽЩˣ˶Ժ˵أҲӮúõĿڱ
ѲžͿسˣΪҪڹǰʹ˰ѹ굱һ£Ϧļ磬ӵܶǱҪϯģѲеʮͿģ֪᲻Żأ
ڵĻʹ˶Ϊ׼ţǵĲҲ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶеʱ䣬ҵֵʱҲȻˣԼʱҲȻĶˣ顣
԰е÷ţɫ໥㸡ƢٻûпܣϾǰͤУҺţıôĿһİȫУоƽȵ
Ϊʲôǻ޼ɵ԰Լ᣿Ǻǣڵģܶ˶æµأѾҪӹѺ÷磬Ҫʲô紵ݶǾͻһʱ֪
һһʧҶæµܸ˴һһظˣֻԧ첻ɣҪԺÿ춼ܸһǾ͸ˣ֪ǲܵġ
ֻҪһѾˣЦ˳ͳӱ뵽ʲôˣתͷļϣ΢Ц˵޼۱ѵɡסҵ˵𣿡
Ҳÿɷغã˵ҳ׸òЦңûгҾ͵˵ˣ峪
ů죬
裬ǷһƬƬҶһƬ
֮䣬Цǧǧ
Ʈѩñ
һһ˵Ĳ
˼ٰӭǧر
£ǽԵ
˿񴺷磬
̲ųһп
һࡣ
һգ̧ҵˣһÿһ̣Ҷǿֵģһ飬ٻԵҶڣϲһں쳤ؾõˣӵеĻҲõġ
ң࣬ǰûĸŮӶ裬֮п˻飬ƽʱԱ˵䵭һȵˣ֪˭ĵĶá
ҶҴĳԸҲܽıĵĶԴң裬ȻҪһڵ𣿡˼һ˹صԣջһ㡣ըˣİŵ죬ϲ
УѲǣ󰢸Ǭ幬ӭǬ幬Ĺԣİ簴ףҵһſİվ׵ĵڶλڶఢ統Уֱͦεġ
ҺһվһԣһȺʹУһֱ˵ĹСĽԸڻʼңϵǱǸһȵġ
ҵĿһֱͣİϣҺϲȻԸȴƲݱ͵ˣʱҶһЩƽȵ˼룬Ȼûͬȴûзԡ
ҲǸоҵĿ⣬ɨҲҪҿҲʾصɻȥͲҲûʲôÿܵҵѶϢεЦЦջĵȴĻʰ
ջĿһ˲䣬Ӵһ񣬵һοʱѾҵκεĺۼˣУʮİ˲²͸ȷ黹죬֪ôӦ
Ҹ֮ʣһϻع쳹صʵѭȥ˱ݽףԵۻ֮磬̫ӡʮں󣬺泤β;һڵ󳼡
ڳİóλãеλҲҵԼλվãǿѵˣ˵һ䡰ˡеë󶫵Ǿ䡰ͬ־ˡȻʿĻӦࡣ
ڿɲıʽ˳ƪۺڿϷˣ俴ЩԱһҲܵͦϵģҲҲһʵ۲ȱٵġ
Ǭ幬Ҳʼæµÿ춼ҪΧſתŮ٣Ҳ˼쵱ֵİǷܶĹҪڹǰɣ˹һꡣ
첻õֵԭڴ˯һģ˯˾𴲳ԶҺƽʱʹʳҲȥСˣҲó䣬ͷҲ裬Ȼ£ֻһڷж
ζʳȻһ߽һˣӣȻĺεתȥѵص촩·ҵͷ˿Լڵĵطˣֻǰſɿˡ
ҿûʲôףʮ˿ʵǿ˵㣬εЦЦһ´ϣǰſӿϣĶۣҪŪһأ˵һ䡰ˡ
ʮԥһ£תҲûб֮ǰõȥߴӵؿңʼնû˵һ䣬֪Ҳ˼˵ˣõǴϣױصš
Ǻǣû뵽ѲǰҸʮ˵ǾЦûžͱҡļסˣĸҴţһʱͷļ򣬴һýá˵žʧԣѳھղˡ
ʮ˳ǣϵҲûʲô仯Ҿͷ׼ҵͰ͵ؽ⿪ǰҿʲôȻһ׾µɰ
ɰйеģʫʡ滭ֹ̡һƷ
ɰԭڽ,ɰ
ɰԴһֱݵʱԽ󻣬λ˵ʩһġ칫жǧİٶʷˣ ɰɺǻԺ顣ӴεɷұɫƷֲϷ£䲻оƷչ죬νɶ칤֡
Ң塢նЩĺһЩӽƪ䡣÷ҢġСʯȪζƷǧžľɰպ衣Ȼд쾫Ҫնˡܽˮ룬ٵʯȡ顣ûˮˮ裬ζ᲻ͬ죬崼Զ ķ˺ܴı仯1595Դ׫дġ¼ĳ꾡Ľܣ ̽ȡעУȻͶ裬ãɹʧˮӣʹ࣬ӡ 跽ûʲôͬ ݱΪ裬ԲʵҪԸˣͨǧʵǷ֣ɰݲ裬ζɰղҶ֭õʱݳĲˮζá ǣɰҲӦ˶ɰĸ֡ҡʦҲһߵʷǰ̨ǵֺҵɰ˥֯һ
ɰŴǺܽģû뵽ʮ羹Ȼô󷽺ˬҽײ°ãе㲻˼˵ôصҲ¡Ͼ˵̫ˡ
ʮ˳ŭҵ̫˰ɣҲҶǮ㲻Ҫ˷ҵһ⡣һ˵꣬һƨɵ˵ϣ
Ҳʮ˵ò˼ˣǰ˵˺òãû˵գֻǡŵھǿ¿ӣһӾͽסҵĻӦˡ
ðɣҾΪѵ°ɣε˵ʮһ˵£صһúҵͷȻҵС֣ɷˡ
һĿʮ֣˵ʲôӰҲҴ꣬һӣһСصҲ֪ұһһĺӣô
ˣЩΪǵĻʰ署ԶҲͨģҾ˲С˹Ͼҵ󣬲ƽϣǺ˱ϵģҲŲء
ҵأʮͻȻʵһãȻؿʲôʲôصȥѲǰӦҵġ룬ôһ£ҴţҪ
ˣеòȣ̴ױ̨µĳóƽʱǸЯңʮǰ˻Σֺõ˵ôأģ͵ء
ʮӹңһᣬ޵صֹô⣬ҾΪѵ°ɣף仰Ǵҿ˵𣿾ȻҵĻңҷӦʱѾʾȻ֮󼪡



ϰԴԺʱѿһΪԴʱͷĩũ£1£һĿʼѮѮ󲿷ǴĿʼٲʱũѮڶΪڣվʱȷźʱũҵӰСйءũһһ죨´Ϊ30գС29գ֮ΪʮϦȫԲ극ũһһٷ극Ժаҹ꣩ͷѹǮϰףʾũһصĵһ죬ˣһֳ֮Ϊꡣ
䣬رũйСʹϰߡ
С꣬ũ¶ʮգʮģү죨ѹ𻯣ʴ۱ڵһңڹȥһı֡Ϊү˵ûҪǹϣʱҪǺϣԺ¡Ϧٰӭ루һµϻү̫̫̣ڳͨһԺ£½籣ƽһ֮
ĩһ쿪ʼһΪʮԪΪֹδ¾˵
Ϧָÿũµһϣ봺(³һ)βϦеġǡȥף桱˼Ϧ˼ǡ꾡ǶҪɲ£о˶˼ũȫһϡʴڼĻΧųɲ£Ϊġ
ǳϦֹ֪һ꣬ڹŴӣոһգÿͬļ£ϾʱܻѾһϰߣӦһְһһˡ
׼ʱ򣬿رĶ࣬ΪǰӡôҶĵ꣬ΪҿԼʱر٣ŪԼҲƵġ
ϵʱ򣬱һ󼱴ٵѣӲشҺܹΣĲ鲻Ը𴲣شŸˣ˾һסˣ˯涼ȫˣİվǰ
ȫûҵľȣԴóһֽݵҵǰҵʱûзӦֱ㶵ؿΪʵǺʱԼڼˣ֪ôá
ֻһǣͦεӣȻ׽סҵ֣֣صذǾֽҵϣݿܵصҪϣȻҪÿ㿴Űɣ˵꣬㶵Ҿתˡ
Ӱȥ٣ҺܻɣȻϵĶ֤򿪺ֽһдһ֣ϵóּױдģʱůůġ
򵥵ףȻʲôصĶȴĹģĹвڱ棬ڵģҪҰϣҪǱ˷ּ鷳ˣһѽ⡣
ҹĻ٣ʢ俪ʼˣе˶ȥǬ幬֣ЩõֵĶȥˣҾԼķﾲĵȴһĵִʱҶǺͼһģ֪ôˣʮһʮ굽ˡ
£⻴ΪԴ˳֮顰°֮
Ķ£Ȼʱ͸¶һů⣬ʾŴļ⺮·ݣһ³ԱΪʼһϲգϲҲֻ꼻һְˡ
İ縮ϵĲรϣһӣȡʱЩ꣬ĺSڿʮ䣬3꣬ûݣԺʱΪӣ磬Ҹ̾ݵһʱӺԷݲڼ޷⡣Ӻ24ֵ꣬꣬Ӣţݲ̫ͳˣ֪ķӺᣬʹաּ֮ǻһ磬ÿͬı緢ڵ峯Ҳֻһֻضѣ˵һѱעˣЩ飬ı䣬ͿԸı˵ġ
ӵĳһһԹģʹ̸˵ͬʱĸ绨ѩ£ӣҲȫϾڸۡΣΣǾͲˡ
ȻϲҪȫΪִ˵ңȻŴҪһɶһƶȣҪҪѧȥӦҸı䲻⣬˭ϲء
һ£ǾһѡŮҪˣ֪ģҲʹ꣬ѾǬ幬ľˣҲǰǸ֪ˣһжڸıţҲʱ·ˡ
һĵӣǰЩӣҵǸ޲죬ʹ˴һŽң˵ҵǸѾѡŮˣҪǱѡ˹һҪæչ˺ҪţҲδʮĸ
㹬·ֻصǰʱʶѣѸһ޳˹һĺþûмˣе㻳ʱʱء
͹ǰص˴˸棬Ҳ֪Ǭ幬ˣҲûж˸С̫Ǹúܺòʵıѡˣʷǻԭ·ȥģΪҵĳֶı䡣
õסȻסķ䣬ɣ˷ʱһһˣǼ䷿ǰһлȻסʱ䲻ȴҲҲٵĻ䣬һҲ˵ġ
Ű壬һ죬ȻžͿˣһȵС棬ͤͤģǰСѾͷƬҲˣҲ첻ϵˣ٩˵Ѿͷϵô˵ţһĶͷ
һӻعһ̾˵ҵĻʵ㡭⼸ˡҵ·϶ʪһƬҲˣͷҵļͷʪӦÿġ
Сһӣƽ˵˼⼸飬̩ǰȡ˹ڳβʹһȢӣͷ˸ֶӣͶӣǻϲ
˵˼飬Сָ˵⼸ѡʶŮҪõľס߷ť»ϣұ߷׼ϣǰҪСĺͳ˴㹬һ·϶ƣСҪõŮǸť»Ϻ׼ϰɣ
£︴գȫװӭһ괺ĵ׻˵һ֮ڴҪһ꣬ôڴӦиõļƻмƻŲȣʮ꣬Ҳˡ
ѡеú˳Ů䶨ˣС汻Ҫˣ͹ҴżǵʷϵϺһ޸ʮİģʱ䣬Ҳõʱˡ
ͬ͹ĻСҪõť»Ϻ׼ϣôɺϣǸť»ϾƷ֮ŮǸ׼Ҳ֮ŮʷصǴڹġ
ŮΪ˹ˡںʹӦ˺֮УʣµĶҪȥŮˣһѡŮΪʹŮˣοһһѡĹŮѡϵ˱⻹ء
֮һѡĻˣʹݵĻһ˵ģǾǿⶼļ£Щ£ֻҪ˵̺ʵүӾˡ
طϵĹԱһ壬壬ǽŮһᡣЩ廨õıܡ롢ߣĿԶ뿪ˮ峺绨ĽŮˣˣڽϣǵĿҲ뿪ǿ̹ĵİ鰡ԽŮĵϰİ顣 ȫ綼֪йһֹ塣Ů֮ɺǣʮָ硣
Ԫ16441911꣩ԡϸŽࡱʱݸˡСơкڣƼ˽һչ³˾ġ˫塱һרžӪ̼Ҿ65֮ࡣȫʢʱڣνɷܣ־㡣õĴƷȫ֮֡Ƿḻʣ㷺ڷΡϷ¡桢ᣡ桢Ь桢ȴȷ档ЩƷ뷨幤ϸɫţͼƺϲ졢١֮⣬Ⱥϲһ֡塱ڸߵƷ֮Ϊ塱ʷصǮۡī٣⽭îعأĶ塢ѦĻ˵ļһʱ
Ҫɸȫͽ񽻸ң͵һ¶УΨдʮСŮ̫࣬ڸ֮䣬ٶȰɡ
Ŀĵأڰϵȫɺˣ׼뿪ȴǰͥƳһĨϤӰǲ𣿺ͬһŮһܾûмѡ
վһĻһˣǾŰҮǺ飬ԼǵĻŰ˵ʮĵĸ¾ôˣҪǾүҡ
ڸСŮߴ٣ͳ˵Ļˣǵ¾Ȼʮİ磬֪ΪʲôأҲôҵ£ֻеΪൣĶѡ
˼죬һָʥּͶȻʯ֮Ůʮİรճɻ飬˵ǾŰýǸϣעҪ޸ʮĵģΣôԸˣҲҿԹܵˣԼӲӲ



£ӻƺӺԴ
ƺӷĵһֱ峯ǿͷʯȥӲƺӵĺԴ÷׼ȷܱϰյճܺˮĵӰ죬һ棬úܺõġ
˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪תɽеһڲſʼţɽµһͲ࿪ˣʱڶǸĵĵΪ
Ϊƺӵæýͷöֻȫ̺ʣµ˶һݵļڿˣ԰йĵĻᣬҲţˡ
ճһ⿪ʼҾͤΧһеÿһѭţҺһҲݲһУֻΪһˣҲһͻ뿪ԶһС
ʶԼں˼ˣôô׻ȥأʵ̫쿪ˣôʱˣҲʱȥˣһعʱŷָǰվһˣһҲôˡ
ū澸ʮİ밲ү顣΢΢ʮİֻؿңһԲģ˵˵ʱȴĵؿˣΪʲô飿Ҫ뿪һ
һӣô֪ҵ뷨о͸һָо򶨣΢Ц˵Ҳʮİ翴ˣʹô뿪أûʲô飬ū澾ȸˡ
˵꣬Խߣϣȴ׽סҵ֣ʮİءŭһ߿˿ΧҺ緹ʱ䣬ûʲô˾ҪǱ˿һᱻŪġ
ȴҵ˵뿪ҿԴߣֻǣϣҵߣΪҡϲ㣬һ꣬µ㣬Ӵ˾ӡҵҡһȢġ
˵˵ţӾԽԽˣֱһСҵķӦסˣִ˶ʮ꣬ټ˼ʱ䣬ƽһαֱӵĸףҴֲˡ
ƽеҳ֣˵ллʮİĴֻҪʧˣǲ޸ģΪѾϲˣôĺŮиʺˡ
˵Ļɫһһףɫһص˭ҲסˣС˵Ͳ֪ˣū澻ȸˡʮƣΪϼơ
ͻȻо˫类׽סԷŭɫֻҲ˭֮ҵģҪˡԵҶסˣ֮ʣĴӡ
һعʱѾʧӰˣԺΨһǣұǿˣϻ¶ȣ߻Ļ˦˦ͷԣԼѹ߻ס
ʮİľٶ˵ʵ̫ˣѱְԵˣһ˵ֻʱ⣬ҲӦΪԼ·ˣһϲߵ·ҪǸһȥˡ
Ǭ幬һҸ˰Ǻ׵ģһС̫ȥ֪ǸˣһԼ¥ķȥһ·Ͼϡٵ·ߣһĿĵؾ͵ˡ
Ͻ¥һľ;۵ףǸ˾￴ЩɫҲ¹ŵһѡΪԭϣһܺõĽ
ʱ򣬺ȻоϤϢҲ֪ĸˣôϢֻŻеģתʱ򣬾ѾĻŽҵĺ󱳡
Ҿ˳§ţǺģȻоģ¶ȵģҪůҲҪһŮĲһõ޼۱ѵɡ
ʲôˣİҵĶ޵ĴңŪеģû¾Ͳ𣿡˵ˡڵĸоãҲõġ
һ´ʾ䣬ҾͰе˵˳뿪ʹ˵꣬˺ܶ࣬оֻǽһӣͻָֻѯʵ뿪ʹô
ҰͻȻת˵ڴĻӦȻõģҪǲӦҾֻȼˣĳ·ɣ·ͨ
ҲңҵĵӰȻ󣬿ǵӰԽԽ˫ӡһ˲䣬оȻе䣬ȴǴůһǣѾҵģȥˡ
áĴ뿪ʱֻ˵ôһ֣һ˵ĺܺõĸоͷĿڣƽȵγǿҵĶԱȣΪʲôÿζôȶأ
ϢУҲûԼһĿģ̧ͷô˼һ뿪Цص㲻Ҫɣ
ңҲ㡣Ҳ˼˵ʶ˵˵˶ô治Ļ鵽ֲˣתƻ⣬ðʮİô
ҵһ̽ݼţԼΪˣɻʵΪʲôԭˣҸ˼Ҹˣ൱ҪľΪʮĵϡ
ԭҾû˵һ֪ʷ飬Ҫ֪ҲʱĻΪǳˣ²õӰ죬Ҫõһ
õĳĬ󣬡ҵϢ˵ģˣʣµľͽˣΪ
ԴǴκİҾͺеĴʯʲô鶼˳˳ĵģھֻʣµȴˣȴʱȻѰõģǾֵȥȴˡ
Ҳͦõģƺӵ⴦úܺãܱϰյҲӭж⣬Ȼ͸Ŵ峯ˣ˵ߵ£ʧȥģܿͻᱻƷ֤ʵġʵ۵ķսˣȻ˷绨ѩµʱ䣬ǰ˺󹬵ļھ˲ÿǬ幬޵Ӹͬеʱʹڸ֮䡣
죬ճҪȥߣʮ˸飬ʵʵҲôɣ˵͹˲Ǹˣòд֣Iyou
ȥӵĹ֮˵͹ֻСӺ̺Ҹսȥʱһֲõĸо˵ֻಽظߡ
˵Ů̫࣬ʮʮİҲڣй󣬿ͿʼԵʮʮİ꺮ůҰվһԣĿⴥһĨϤӰԭҵС档
ϹŮԵøͤͤһϵ˶ƵģƲ۾ԣҲɫѷĹŮӦþСøť»Ŋ׼ѡ
Χˣ;ضڽѷɵȥˣΪʲôûأҲһܺõĻᣬҪˣҾͿ뿪ʹϲһˡ
̫֮ʣȴһ䡰ʮ⺢Ҳ˸еոʱˡصʵôͻȻˣĪĽֻʵʲôѡûУ
˿ʮİ磬ƳһۣһĿСõϣͺˣҰһĿҲ˳ŵͣϣ°΢΢ЦЦ
檿⡭˵ȥʱȴʮİһʰꡣˣҵֱؿʮ磬ҵ˼ۼ˳ȥϣһжܸϵü
ֻʮİǰʰ꣬Ҫһ˵ո˵⻰ʱ۾ؿңȤô˶°ʮİģɫȴе㲻ˡ
ҪǻʰߵƼ档ʮİһϯ˵Ŀⶼ۽ҵϣֻľȻվԭأһжԶȥѵĸϲ𣿲ٵȵ
ңȴº͵صҲҪѾͷ˼ҵ˼ȻǲԸ⣬ǻʵۣµף˵Ҫ˵˸֣ôĺ
ҳõĳĬߵ˵ĲСӳ˳ҵ䣬ˣػǰһΡ˵ū澡һ̣ҵ˵ϣ˺ڰ



ԭʷǲԸıģʹôŬȥԣע˵ʼջᰴżȶĹ켣ȥ˭˵˶ʤģǰ仰ģԴ˹Ŵҵȴˡ
£ƷŮť»ڻطGڷۡӢޡϸ
ԴʮİѾˣͻȻʹ͸İһŮȷʵһӣ˵ǵƼģť»͹ĶŊǬ¡ĸҲ
֮һʥּԭƽּȫ󲿷ֵĻҶУֻǾ䡰޲֮ŮʮİΪոճɻ顣
ұؽӹǵʥּ˹ϲĻǰһڱ˵ǶĶͣҵȴǼķ̣ϲ˶뿪ˣҰǵʥּˤڵϣȻڵϣͷϥϡ
죬ҾͱʮİؼҴˣǰ˾䣬ȡһϲŮˣ㿪𣿡ɫһ䣬֮ɫصϲͺˡȻˣֻһ䣬ҡ
ڼӣꡢ̩оҸǰĲͬԶûңֻĬĬΪ׼żױɩһˣ´ֶֻһСӣ͸ɧˣҾװ龰
һˣİ磬ֺҵĽգĿԣҿһ˿ʹãɳƵصҡˡˣһʹ΢Ц˵㡣
ԺҲûԸԸ⣬ֻǹпʼΪʮİĵոϲιȥҵݺֱǵʥּȷ
С㡣̶µĺңѾҹˣǴӣϢɣ԰ҽˣԵӣʱ찡Ӧ
ڵ̶֪ǰҵѾߣԾ˱ңҵѾˣҽ˯һĿʼĵԸһֻһΣ˯ɣԸһ˯ͲҪѹ
գһûԸؿһдֻܽʵõµ˰ױ磬Ūһ磬žԼϼģһ㱣ǰҲһŵĻû뵽ʵˡ
ֻǳһĶֱ˰Ūˣʱ򣬾ǰݱĸаǵģݵͷתټûʲôʳģŴĻˣǼֹȥˡ
˻ƻ裬ӭ׵ˣϲҸ˸ͷҵһƻԢƽƽģȻͲ˻Σϲа̧ȥʮİ縮ҡһ·ͣ
һ󰲾󣬽űһ£˷Σƻ˻ƿȫУƿ˺ӣ󣬿˻裬ףУͽ˶
ҶϲϣڳףӸͷ¿ȥһ˫ѥӣȻһϲ˸ͷҲŵؼһϲʮİ磬ҵʱԵһӡ
ţϲʮǵǰӣζӣֶģʮĳһڣ͸ҳԣһ䣺ҵ˵˸֣
ڳ˶ЦʮĵЦ͸ˣȴһҲЦϲ˽ƣҽӹƱʮĽ֣ɫе㵣ǣҰѾϰɣôһ
ѹͷеľһˣϲǵ·°ڰһΪͬģȫĳûµһ˵ȶ˳ȥŽعˡ
ڻָ˰ʮؿ˹ҶصƼĳˡƼһôңû˵Լһƣʹʹ֪ǲΡ
ʮԳЦЦⲻΡ˵ţҵǰԽԽתءһűײˣֶˣӴɹٺѾȲȿֵĿ϶ʮˡ
Ҷһ󰢸硢̫ӡ塢ߡˡšʮʮʮ綼ˣһЩӵܣأûʱʮеգеεվλ磬СҰɣ
ôأֵŰˣҪһЩֵܿ⻰Ҳ壬ֻа˰絭Цţʮĸ߹ȥŷǵ·°ڻһֻð˿
ʮĲŵ߹ȥֵʱͷյؿңֺˣ÷ƼˣͻȻվ˵Ŀⶼ۽ҵӯӯ˹ȥһ
Ȼλ뿴ǾͿˡʵ˵ţ˽ż⣬ֹʮĵĲӣȵؿңĴӡһǣΧ˶ءһƬǿǶôľס
ҿֻһǰɣִöˣǻûع֮ʣ˴ϣָӸеӣзӦǰ˰磬ˬ졣Ҳ½Ļ˵ŲĻ
ˣֵҲˣȾưɣϤ˽ѭȥһϣİ磬ʲôʱģǸղŵ𣿶ʱҲֻʧ룬Լղŵĳ嶯֮١
ųȥʮľͱǰư͵ȥˣİؿһۺ󣬽Ҳʧҵֻʣһˣε̾һѵҺûԵ
һķϼֻʣһװɫղŵһ֣ϵʳѾûʳֻױ̨ǰžųаĳеŵİ
һֱҹֽİѽһűƿˣҾվתԽˡ
ʮ˹۾ֱֱؿңɢŵľ㣬ңĽӽҵĲɵĺ½ᷢ飬˫ֲؽȭͷָУо˿˿ʹ
סҵ˫ȭذҵָ˿֮Ҳ˹Ѹٵر⻹ǿ˵飬Ȼסҵ°̶ͣҵ
ĴӡţڳʲôζʳƵģֹסز亹ʱ쬵ģ̧ͷص£ֻҪ㲻Ը⣬ǲǿġ
Ҿȵؿ˵İɣҲãҺˮˮģֻӴ˸ͷһűӣϣ˵˯ϣ˯ͺˡ˵꣬棬˯ˡ
ôȻˣҲһС߽ߣ˴ᣣʼǲĵ۵ԽԽƤ˯ˣ硣
ֻǵ˰ҹͻȻоһҾ;ˣŵʣҪʲôʮ˴ҵԱߣ˹§ңţҵĶ𶯣ֻ뱧˯
˵꣬ı۾˯йҡҡͷתҵֽ˽ҳÿȻòֻţΪ̫ˣһ˯ˡ
ڶ죬ʱ򣬾Ȼ˯ʮĵĻЦеؿңҾһ˿Լ·Һûʲô飬ֻһ֮Ȼʱˡ
˴ʼ·Ҳɵصͷ˴ϵһӣϣյʣô죿عͷϵĶһ죬Ҿ;úЦҶûأзӦˡ
ֻӹȡһذף䣬ֱϻһεεѪҺ˳ŵһʱӦϵӣǵ˿ϣӾͱȾˣĿġ
Ϳˡӷ˴ߣҿӣ룬Ҳ̫˰ɣٿȡһСƿӺͱƿﵹһЩ׷ۣ˿ϣѪֹסˣñʼ
׾ĶҲĲܣ˹ȥĹΪϺ󣬲ŷһֱңڨڨ˵ʲôüЦص㻹ǹҵġ
˵ʲôû˵ǿ㶯ôѪֹźĵذѡ˵꣬;Դ·ᱳƵ۹⣬Ҹоˡ
̺˽ˣһĳһ˸ͷžеԼҶϲԼˣȻһֻĸо˿װ𿿽װ˵һҲû
Һʮ˫˫˷䣬µ˶ǰϲˣӽĸǮúܿĵģ룬ǮҲҪңˡ



µĳǵ»ǺܸߣлʱƵ磬ĸоҲһ߸ʮߣһⴱլľɽˮﲼõûͦµġⴱլĽĺԺҺʮĵķںԺǰ滹и԰лвݵģҿطû߲أžͥסŵλรʮҪ̺ҵĲ˵ģԺ̶¶ҵѾˡƵѣҲ⸮ﻹŵŮˣҲɷӦúܿͿӦǵģͥľСͥסССסʮĵĵһӺ봺ǰԺǰ滹һС԰ȴȸղſĴ԰˵㣬վˣҸоҪƵģʮǣҵλϣǰҲӣֻǣš
һģǰܣо⸮ĹܼңָԱߵһ긾ˣ˵Ĺ֣й֣ԺʶҲ٣ţΪҽλร
ʵýҲʶģޡţ겻һٸ˵ζҼӯ޿ޣ̶µһҵǮʹˡ
Ȼޡ࣬ǰż޸ʮģһڹ￴һഺŮȴѾǿҪĸ׵ˣ΢΢¡Ķӣ룬ʮĵĶ
ֱ֮һӤǰҽܣԭĶӺ봺һ꣬ԲԲ۾µµؿңԾЦҵôЦ𣿶־ͶŪź봺Ժˡ
һ£峯еĺӶҪܵոжˣ޶˶˶һ˶ӣʶ˶ʶԺ󣬾ͺǳһ緹ϣʮһֱǷǮƵġ
Թ緹Ϣһʮľʹҽȥˣ˵Ҫмϣǰֵܣһͷ󣬻ܻ֪ôԽԽգǲҪˡ
һת۵ʱ䣬ʹѾˣҺʮȵ͹ҽڵҽƵİӳʸЦеҳˣʮȥȡЦôţ۸ϱô
ʮεɦɦͷŵеô۸أֻҺҪȥع칬ˣΪ½ЦЦˣˣȥɣȾˡ
֮Һʮľ͵ع칬ͨʮİ硢ǳĴ̶棬һӵİ磬룬ĻҪôҲ㲻ģʼҪԵġ
󰢸硢̫ӡ塢ߡˡšʮʮʮ綼ˣСҲڣ˾İ£θǷ衢װ̣ǲøмģΪ̫Ӿʹ˴ֻҪ̫мͺˡ
ʮʱܸоЦеɬҲǣ֪ϲˣȴܺϲһҲΪҸеΰɣΪʱͨһİ絽һϡ
ľҶӶʼˣҶӵ뿪Ϊ飬ĲأҾǣҿҶҲԼ׷ԲŻĻ׷ȥ
ʮĽѾˣҶྴģԴ»֮ҹͰԼһСֵĶᵽ鷿һʱ鷿˯󲿷ֵʱ䶼Ҫͬͦʵģˡ
ãռȵˣʹʮıľһȥҲò˼ˣڳһʮʱ򣬶ȥŻķһȥأǾͲúҼͬһŴϡ
ҺʮסĵطиƼ˵ֻԼдȥģ˵Ҷô飬ҲôֻǸƼ֣ǰ֣ڷ·ѾҺңԶˡ
֣Ժֻ߹һˣھãҺǸ˵ľԽԽԶˣмһ£İع칬ֻǵؿһۣ֮ͺһֵ麮
ʱҾ;ɬɬģǶ˾ҪҸİмֻĸǰһ裬ֶʼˣ˵һ䣬ĸ磬Ȳ衣
ֻĬȻؽӹǱ裬һˣνļˣԴԺҾҺ֮䣬һסԽĺ蹵Ժÿμ棬˵ͷкҲûˡ
С㡣̶µѾͷйС㣬ֶ˵ܶˣǸĲҵԸС㣬ǸѵС㣬׼ȥˡ
԰ҶˣһʱͻҪҽȥʵǶʳʶ̵ģһ˼̶½Ҹױһж׼֮ҲƵس˸š
Ԥ֮УʮѾԣÿ֪ҲҪʱҪһտʼʱһͦᷳģǺҾϰˣҵǿͺˡ
˻ʹʮľȥˣҾ͵͹һңģҵĶӣ˾䣬ˣôûϢֻεشŹŪȥˡ
ˣϢҾԼһйˣ֪˽¥ÿйʱ򣬶ߵ¥ϣܿǸˣÿζʧأԻᵽȥʱ⡣
Ҳ⣬˽¥ȴһĨϤӰΪԼΣֻ߹ȥⳡλѹĨӰתʱѾĸǰֻҪӡ
ĬĬãİŵصȥɣ˵꣬Խң뿪ӰҲģ׷ĽŲӺ汧ס˵ҪߣҺ㰡ɵ
˺ܾãȻ޶ԣҵˣſֵʱȴͻȻתԤǿҶְԵûôʧعҲ֪ˡ
Ӷ£ֻĻﲻͣشϢ˫ֽ׽סǰ¸оҵôУʹмܣĮȻģҵһθоķ
ΪشʱطſңؿϣʵĿֻеرңҵĺ󱳣˳ҰգΪɶķӦ᲻һأ
㻹Ҫ𣿡Ҳʣҵֽ˽صµ㲻Ҫҡ˵ͻˣԭ˭Ҳûз˭ֻһֱѹŶԶԷĸ飬Ƕһɵϡ
̧ͷ۾װϷ˵ô᲻Ҫأô˼̻˶үۻء˵꣬̽յݺݵx⣬ǺǣСŮˡ
͵Ƶģоͦõġת˻⣬ɢע͵飿׽ʵĴ룬һЩأǻ顣˵㡣
ٴξ׽š顣ˣԻһַʽ˵Ը⵱ҵ𣿡ǡˡˣ¶еƦ飬ǰ֮
ЦЦ˰ִĴģҪֱӵĸ˵Ż˼˽ż⣬ӡҵǣֻܱҶ꣬ҲȻؽҵǡ
ͻȻԶһ죬źطֿҺȥߵߵʲôһȻһ壬ԽԽ죬￴ֻһʱ벻
ʱİ˹̰ǿս˻ɻʣʲôҽ˵֪ʲôﾭɣЦЦҪ˾ô죿Ұ롣
ʲôš˵ֻҪڣҲ⹬ڲƽ飬ŵЦص£ڡ˵ûֻҪͺˡ
´һǶȥˣҸҪǰŵߣһʱ̲ףҾҪߣԵؿһۣƵţҿ뿪ıӰͻȻ뵽˻һûи
ͼ׷תңҲҿ˵Ǿͷ˵һ䣬һûкз˵ҺҲˣʱϹ̵ģʵǶѼȥˡ
Ժ̧ҵͷһҵıӣЦǲںЩġ飬õģղŵǾ仰Ѿνˡ
ͱˣҾڽ¥ִһʩʩȻ߻͹յͼ̶ڹǰȥһң񿴵һŵصС㣬ɻˣүѾܾˣɫܲá
ҪſģԺƺ׽סʲôͷֻһͣŴ

ǿ

һϵҾ͸оպܲԾһжԴʮĿֲɫںûиҰڹĳ첻֪ʲôˣǲҪˡ
ƽʱһʱ˵һЩ죬ǽȴ쳣ĳĬһƬžҸоܲϰߣϣ³صԶԶرܿһС
оɵ͵һۣϥϵֽճȭͻˣ룬ȥ᲻ᱬѪܰҺ˼֮ʣѾصǰˡ
ÿκһĿĵأģȻҪ³ǰûзѾǺܸˣȴһģҲɻʣˣ㲻³𣿡
˿ң֮۾˳⣬شȻȥɣһҪȥһ˰˸ŶԭǻҪ죬ղôֲɫΪϵɣΣҾ
߻ظŵһС·һǿԸоƵĿ⣬ؼӿ˽ŲŹϵһ̣Ҳһ԰գôȻôˡ
صԼһ˻Ķóһڽ¥񵽵壬ԽԽ죬ͻȻԺи˸ղһĻʮûˡ
ֲԽԽˣΪʮĵģ˹ԺҷûʲôµģȻˣҲˣͨԺȻʣɵضžЦ
ҹĻ٣ľͰüҪ˯ˣڹŴݸˮɲһ׵£ˮˮҪȥܶʱ䣬ǳ鷳ôȴֵõģرš
Ȼоڰһ˫۾עңëëģټôãˮҲˣǲҪˣ۾ͰߵʮģʲôʱģпҶã
עҵܿȼػ棬һ״ͣҪ㣡˵ţһ˫ֻ쵽ˮ׽ѹԼŵŨŨľ㡣
϶ˣתۼ䣬Ҿͱѹ˴ϣ˵ͱס˫ǣҪӦҵġһ˿̧ͷһ˫ҵ
ҲˣֻҪΪҵˡ˵ţ£ҵְ˴ͷ漴ѹҵĴ˫Ҳʼҵƣ֮Ҳѡ
ֻܷʣ˫ȣֻƴ編ƵƷҵȣˣҺˣ̶ȣԵظоҵ˽ұ˫ۣӲˡ
һ̣ҸоޱߵʹϮ
εˮʮҵĿ̧ظϵͷңȥϵˮصޣҡҳЦЦ㶼ˣұ£ʵ̫Цˡ
ңһпһ˿ǺôһΪҳΪ˶˰ɣ˵ʹõҵˣҲԶҲòҵġ
ҵӣ˫һ·£ҵظס˻٣ǡ˱һֻȴҵ壬סһšĦţ˫ش̼£ٿʼͦˡ
ס˻٣ţϵĴ̼ʹҵ忪ʼ˷ܣȫʼȴԼ˵ǾԲģò£ҵ˽ʼʪˣ
оҵı仯ʼسһһٶԽԽ죬ÿһν붼ʹһһҲÿζܴﵽľͷټ϶ظĶ£Ѿʼˡ
һ󼱴ٵĳͺһӿˣҸеϵѾطԼظϣ˱ҵ壬뿪ҵ֮󣬻ҵ˫˫Ž˿
ȻرңȫûãԵʹ˾ȵϢ˯ӣ޲һѵһͰ˽ˣҹԽԽҲ۵ý硣
գһѹ͸оȫʹ룬ǲǱѹˣҶһ˫õЦʱ֪һе˭ҾȻȻ˯ĻǲӦá
űڸԼ˽ʹ̴壬ֻ֧ܿڴϣҧʹϴ˹ĵʵôˣʹ𣿡Һݺݵƿ֣ŭ˵ҡ
ңȴڰ·ͣǸεصԲҲǹģҿĺܼʣƲԼ㣬Ѿûˡ
Ҳȥˣ˵ȥڲ뿴㡣˵ʲôּһ䣬ð㲻ߣߡ˵ţƾҪ´ϽҰشϣԼ˴ãҳȥ㲻Ҫɵ¾ͺˡ
һ˵һ߼·ϣ׿˿ң߳˷䣬ţֻʣһˣҳһйе⿴ϵĨ죬ҷ˺ݵİ˺÷顣
ͷԼϵϵĺۼϴøɸɾģͰû˴ϴˮҾͳʹӣ˹ȥһӾͰαˮϮš
زϵƤʹƤϷһƬͣúѹʲ죬ΪʲôҵôࣿĪ˹ŴԼϲˣȴ·ɱôҧ
۽ˮˮϣҰԼˮˮڻˣֵΪ˶ޣһǿģʹϲ˲ҵߡ
ʮ£ͭͭڻưС
Ұȥʮڽ԰ȥסˣٴĸԼᷢģԴǿ֮󣬲֪ǲΪҪԽԽˣܲ˾Ǳ˶ҺˡҾͰ˳Լһ˾һÿ춼һЩϡŹֵĶҿģʱûпеʱ䣬ҪûһǲģҪҲðƵġȻÿЩȤĶʼ᲻ȤˣĴʹûôͺģҪİοܰοҵأҲ֪
һ԰Ӻһ÷£紵ƬƬĺҶ׷׵Ʈ䣬԰һ羰ˣԡҶµң뻯һƬҶӣҶͺˣ֪ǲܵġ
ǰҶҲһ׸裬ɵ
Ҷǲĳ
ϵҶ
ԭӦò
ֻѾ
ôʼ
µһ˵Ŀ
һȺ˵Ĺµ
ԭĿʼ
Ҳ
ʱ
һ˳Էеͣͣ
Ҳһ˿дԼԻ̸
ֻƮ
ԼҲ
Ҳʧȥ㡣
Ҳһ˵ҲǸοңҲܸǼ£ΪʧȥҪˣǲҲԼˣҶԼûġ
С㡣̶µ˳Լ˼ң㿴˭ˡеصҸϽ۽ǵˮ룬˭ˣɾתʱˡ
ôôд֮ʱİѾҵǰְ̧ĨȥۣһعҵһβܿƵӿ˳Ҳմʪˡ
޿κεͣϵĶͷȥҵˮʶͷ־ƾ˵Ҫ¡Դӱʮǿ֮ҶЩ¾ͷˣô򵥵Ҳʼ־ˡ
ôûټֻǰر˻ȵҵķ·ҲͷϴͳҶ֪ˡҼ̽ĻҪ˵ģǲǲҪˣ
ȴص£㻹ҡǾ˵ҪҺǡ㻹ҡֻҪ仰Ѿˡ



ʮһ£ޡʷʷ˹ۣǷǣԳʷ
ѾסһˣԴϴμǸ֮ҵ˺ܶ࣬ڿʲô˳۶ˣ̶£Ϊʲô͸ңүڼǰҵˣȻ֪¡
̶¼ģڵңͰҵˣ˵ԺҷûйһҪлأҪңҿܻԼ
ڣ߳˱ˣӭĵ⣬ԲٹӰˣΪ֪һһֻҪڣûʲôǽ˵ģңһţһֻҺδ
Ұ˳סʮĵĸҲܳĴԣΪȴЩԲƣֻҪпеʱ䣬ͻ԰ңԸԸһ
ڣҸ𴲺󲻾ãҳ緹ʱʹֵĴ˽޼ɵҵԣЦӭ˵ؿҳԶǿһǣھͺˡ
վһԵĲϸŪһ˫꣬ͱ߿ң߳ųţɻʵôǲأѵûĳʲôģĻŵԱߵ˶˵ġ
룬һ緹Ұذϣžһע⣬ֱ˵ϲأǲҳԵġģҵȷôϲ⡣
˵һ£ͻָȻŵϵǰ˵Ȼô˵ˣǶɣҲңʲô𣿿һҲںɵĻҵмء
ӣȻȼǰ˺ܶ࣬Ϊڸۡ԰ӣŪʳʱɣеĲˣϵĶĻ죬ѾŪһˡ
һţ⣬͹ģ˺ܶĹţҲұȽܹܵ࣬ʮȼһţҵȻżһԼȰǳأҲҪԵ⡣
ҳôõʳҲԵʳǾͶ꣬ÿӼǿţͣɵŵǹζʱӿһθĸо˫òȣ˵ϡ
ܽңʼŻʮҲŵظ˽ҵĺ󱳣˳ʵҲûʲôǾ÷θһҪŻµĸоأָоȥˡ
ҪҪ̫ҽô£ŵʣν˵ˣǺܾûг⣬һʱӦѡ˵ʲôֹˣϢȥɣ
ҲˣܲصãһȥҲҪ̫ˣϢɣЦЦӱɻʲô۵ģ뿪ıӰԽԽģǰһڣءһʧȥʶǰ˾ŵغҵ֡
ѹʱϡ˵һԲϵµУʼʱ򾭳кϲķӦôšһŵʣǸעЩʲôҪεô죿
ע⵽С֣̾ˣһʮϴ˹ĵʣûоﲻղŵµʱûײûоʹģȴû
Ŵߵһˣһ̫ҽϵ̫ҽǰǬ幬²ǲأȴǿЦʱˣҲʣղ˵ôˣ
̫ҽһظĻѾµˣһʼӦԸղŲŻεġĻ͵ڴϣҾȻкˣһʮĵĺӡ
̫ҽߺʮľ˴ߣ˷ܵסҵ֣еص𣿺ӣкˡ漴ػӿ֣˵ˣȴһҲ˲
ˣɫһ䣬ԵĸоѹŷŭĬؿңұŻŵģ㿪ߣԸйҾͿԸŸˣ¾ڵĳĬˡ
ãɵص˺ӣסûչ㣬Ҳ㣬ҾͻظҶ˵ܾҲûмˣ㣬׼һ°ɣһذѸ˵ˡ
һûüĻ֮ǰȻ뿪ҵķ䣬įıӰԼԲǿ͸ҵĲģŻֳô̬ȣҲܱŪȥ
գʮˣҪҽӻظضʱſʼʰĥĥģһʱжˣҲʩʩȻ˳ȻһƢûзȷʵͦȵġ
ϵʱһֱųĬҾúƣΪӰҵ飬ҾͱĿˣҽ˯δ˯ʱ򣬺Ȼо˿ϢǱʶҪֻرҡ
оͦģΪ֪Լ̫ˣ˯ˣûˣѹʱѾصҺʮĵķˣİ趼һȾģÿ춼ɨ
ֻصˣҲҵĻʼĵط˱ˣӲϹԣͲһˣһҾһֻû˳ôҲɲȥ
Һ˼ʱ򣬷ű˼£Ҳ´ȥţվź࣬һ£Ҽ޸ʮĺǵһңһعͰӭ˷
˵޷ǾǹϲһеĻֻ΢ЦӦǣȻûʲôùϲģϾǵһ⣬ܲܰһųǰɣǻҴһЩӣҵЩȤ
ߺְԼ˷ղ̶ңҪȥʵҪҰɣһеѾˣ죬зˡ
գʮĺһ˹ۿ͹Ϳ쵽ˣҵĲɵؽ˹ǰһֻ֣ҿʼûҿվԱߵĹ˶ע
ҲòӣֻĲ鲻Ըİֽϣסҵ֣˽ȥͥԺľѾ価ҶӣһƬɪͬҵ飬ôҲò
λϣһңüЦҪߣҲǿЦЦһãͿʼһеǵģʵʵмܲסˣװˣſϷŹҡ
ʱעͱʮģҪעעǵģҵͬС죬ʵеᷳˣĿ⿪ʼע⵽ҵǸ׼ϡҲڡ
СҲǸоڿŰĿͶҵϣĿ֮ʱҺֻǵͷЦƿĿ⣬ȻоҺ֮һң֪ôġ
俴СõĿ⾹ȻʮĵϣԺи˵ʱָʱСõ̬ٿڵҺĸˣԭϲʮģȴҼ޸
Ҷ˵鷳ҷһ鷳ˣôЩ鷳¶أҶǳѾйˣͲҰЩֻƽƽعӶѡ
ȵҪ飬ڿϷŹˣʮı˽˳ȥ£С׷Ŀ⣬Ҿ;ͷۣϢҾûûʲô˼һҲûͳ͹
ĿĵڻʹţҲ֪ҪȥֻһֱŸоߣֻߵҪȥĵطߵ·ߵʱֻ̧ͷһԭߵ˽¥ˡ
ΣһҪ𣿻ڴ飬һһصϽ¥¥ңҫ۵ĹâʹҿúģһӰ£ϤİʹҲҿ
֪߹ȥ˫źǱԭأôҲҲҲҼ¼ûˣûʱ
һۣתһһ˽¥룬ҵԺһģۼﶼҺܣһֻҺ֪ĵطǵĵط
ʱ·ߣֻص͹ʮżⲽҵĳֲһЦӭ˵ؿ˹ȴеһ˿Ȼѡĸо۾
ȹ鶼ˣҺʮĲ˻ظΪ˶ˣúƣۣһ˯ˣ˯Ѿص˸Ҳ֪Լڷﻹһ¡
ӣӦҲ鷳˰ɣУҲҪȻҿɽܲˣڣ㾫˵ɣ



ҾȻһаͷǰѸеĺӴΪֻſһûκεҲټɻʲôˣһҲǾеԲǺӡ
ȻҪˣͲҪٿʲôԲԵˣҲҪӣֻһ費ĿӰˣҺαܿأȥɣ
һϸʱѾ̶°ȥ̥ҩˣҪҩʱȵӣͱˡoΣװһˣʵҲûҪôȰɣҵʵ̫ˡ
ãõҩҵǰˣĨڵһƬž˾öģ룬ҩãҪûõĻҿ϶ᱻŪöʹģʱҵĻԼ
ѾϣòˣΪԼҲΪǺӲܿ࣬ǰҩ˰ɣǣڶҩ̶ºһƺҪٿһ£Ѿǵúˡ
˫ۣҩսߣŵһɿɬζ΢Ϣһʱ򣬡ءһűƿˣֺͲʮĽˣʮĵƽ޲ĬĬؿҡ
һ־Ͱеҩ˹ȥڱǼţԾȵصүĻȷʵǲغ컨ζʮĽӹҩϣɨһӵˣ̶Ѿͷؽ񷿡
ˣż˵һжģҪؾ͹ңҪ޹صˡȴңȥ£Ҫһ֣ҾͰ˹
ʮ˵꣬Ƕ˳˷䣬ֻʣҺˣҸоεѹߵҵǰҵ°ͣҪ̧ͷϵҾʹûԹҡ
ôҪǵĺӣʵҲûù˵ʱҾɲ⣬Ҳ²ôһǲʾӭ
˵ĵ׵ĻûΪʵ̫ʹˣֻһûĸĺӣϻʲôأ˵Ժ󣬷˺ܶࡣ
ˣҵһֱûб䣬ƽʵҾÿ¼ˣʵǲ֪ôӦ˺ܾã°͵ɿˣǱٺۣ۵
ǵĺӣȻôʹ࣬ôʹɣˡ˵仰ʱʵǾȵ˵һعʱѾڷˣֻʣһˡ
ãȻͬˣҲģһζϵҩһյߵʱȴôҲŲ˿ڣֻһֱߣ󣬻ǰҩϡ
ΪʲôΪʲôһ᲻ģΪʲôһ
ʮ£ʫ͢
ȥһתѾ΢Ķ죬Ҷ価ˣ䶼ˣѩˣˮɻˣˮɲֻ࣬Ҫˮ֣ʵĳˮУˮҲĻ
ǵǰĹˮɻĹ£һһλӣʦ˵ľġֻҪ֪ԼòͻһǡҸͨҲܡĸǸҲûʲôˡĸеľӺһܷĶֱҲ֪Լĳࡣλӳľ˫ЦҲ޷ȡм˶᲻İе˶˭ҲһЩŮ󰮶ܾһŮڱܾŭĶ䡣ᰮһòˡǣһɭ·ߵ˺ӱߡˮʱ򣬴ӱ̵ĺˮпһǳӣһ˲ͷİȴԼġԲȣճյĿˮԼĵӰΪһˮɻˮɻɪ˹
ҾڵԼҲͦɪ˹ģԼԼԼһ˵һһǸͬģǾҲᰮԼΪһ翵ĵӰա
֪ģѾˣͷ΢΢¡ĶӣҾ;ƼˣҪҵһ֮ʣͲˣΪҵĲģҿԼССҪС
ķ⽨ᣬǲԵģᳫӦû˻ҵĽɣܻ׽ٽһأҿɲ÷⽨ݱأԻǹԹԵڸ
ԴҵĶ¡ԺʮĶҵչ˾͸΢ˣ˴粽ĵزˣʵмܲס⸮ɲֻһиѣǾŸµĶģµġ
ǵûк̥ҩϣ͵͵ҵĴʱұֻǸоļ΢΢زұѾʪˣеж᲻ᵯֻδĴ
ʱҾ룬Լǲ̫ˣҲһ˵ֵҪǿңҲŪֵزΪԼӰѡ
ţԺ˯ˣҲûʲôڶʱѾûӰ·һΣҰ»ʱȴ֤ǲΡ
̶ҲӲ˳˵ģǺܸ˰ɣԺҲû췢飬·ʲôûзһҲӴ˿ʼػӣֻҪˡ
ֻڣÿ˯ѹʱ΢¡Ķ϶һͷտʼʱҾͱŵһһէģΪ⺢¾µˣɵͷ̧ʱȴʮĵ
Ҷʱʱֳδӵ֣˺ϰˣ˯ʱɧң˵Ҫһºӵ룬£ʲô˶ôʵд֤
һһ죬չǬ幬Ҫм磬ҵĻʼӵܶҪϯһӭµһĵҪ֮һ˻ҵķ⣬ʾ˻ʼҵ١ϿʼҾͱЩȽŪͷۻģһӰһӰǸһñ˰ݵģͷ΢Ц֪˶ٱˣòڹֵָʾ£ڰеڶŪˡ
ǵ˺ŪҲӶˣϵЦҲӲˣᱳ۵زڴϱĿԭڴϵģڶŸСӣҶǲ˯ģŪ˯Ҳ˯úܺá
ȻоڰżƻͦģΪ̶ѾͷõϷ˵С¶̺˵ĹԽԽˣԺ˭ҪȢؼңǾĸ
˵ţᱡһֶ֣һ٣֮ذĦȴƼˣ̶µʲôʱôֲڵģƽʱҲûʲôֻԽԽԾ
תȴʮĽŵӣżصתô죬Сӡ˹ȥղΪ̶£ͶǵϷᱡģûˡ
εӣҲûղŷ飬ת˻⣬׼ˣҪǺ۵ĻͲҪȥˣ㡣룬ǶôҪܲȥ𣿿ǰڿǰֵĴûᡣ
ν˵ˣȳȥ˽һ·ͺˡˣҲû˵ʲôֻǰҵҪȥˣһ·žеԼضԼЦЦ˵ͷ
˻Ĺ帾ŮǲģЩҲôҲҵĶӴȥǺǣһһȥŮˣŮһҪԼòš
һγʮǰʱԵһҲɵؿ˿Լûʲô׵ĵطŵһۣ϶˵۾ˣˣӵ˼ƽϡ
ֵתŻʹķʻȥǰܾ·ߵúɽ·ȴ˺ܶ࣬һžǰˣŵȻܼˣͲؽ
ʮĺҳǬ幬ʱеĿⶼ۽ǵҵһʮĵոݳô˵ǰеĸо·Ҷȥֻҵңȷʵϡ
й˼С磬ʽʼˣ̫һһǡǡǺ͸ҵĸǸһԿһΪģγµλá
ϯ䣬һĻⶼΧʳ¯ĸֻЦݵӦţȭͷЦľʮĲร϶ϡˣǶǹŮԺҲͦĵÿġ
ϯͼѰǸ˵ӰȻҺĿⲻڶҹоͿʼѤõ̻ʮĲ֪ҵԣסҵ֣룬Ժҿ̻ˣûˣʮ꣬ҵ̾Ϣˡ

Ԫ

£Ԩɣ͢ѧ
׻˵ѩ׷꣬һĿͷ˺üĴѩҲڴӰǵճ˶Ϊһͷ߸̵µˣ峯ҲԽԽˡֵӾʮԪˣǰڻʹʱ򣬸ûտɹֻǰһЩĵط˵˼һ¾ˣһҲûйյաڼȻ뿪˻ʹȻҪĹһ¹ŴԪ̶͵͵ȥģû뵽ȴʮĵĽȶ˵սˣ˵ҪȥڵĻҲҪš
Ҫڣ϶òˣҲôõĻᣬȥһأֻĲ鲻ԸˣֻҪܹȥһ棬ҾͲûл˦ߣжԲ߾ˡ
֮£ڵȵԪϣһķΣ̶ֻһѾͷͳˣʮĻû֮ǰȥϣȴѾ˴ſڣˡ
ǸưʲôʱôˣҿջϲһΪ˲Ӱ飬ǰ棬ɿͺˣҲҵԱߣ͸ŹܼҾ̶¡
ũʮգҹĴͳԪڡΪԪ£˳ҹΪ""ʮһеһԲ֮ҹԳʮΪԪڡֳΪ"Ԫ"йĴͳһԪʼػشĽҹ¸ϲʵյǹ۵ơµաԪϼžۡڡ
ŽֵľҲȾˣִ淢չ£ѾٿԿǾۼڴϿƵ龰ˣִ˴ϲڼԲĮˡ
ڿģʶҲڴһ۵ơµգһ仰˼仹ģţִĸĸΪܺһڶѹ
ʱ·ߵСʳԪɵؾ볢һ֪ûôóԣһֺһλϰҪһ裬ʮ̾ʹ˹
ҶصĶɾǻظٳԣ𣿡ŲҪأȥٳԾûˣҲͬ˵ɲûҾҪԣҪȥȻȥɣ
Ҳûа취ֻҲҵԱ˳ϰҪһ룬ڵԪʱҾȲҪԣ㱻̵ͷͰҵ˹ȥ
Ժ󣬲ŷŻصҵǰһӵʱ䣬û뵽ͦϸĵʲôⲻϸģڣֺֻҰˣһġ
һع֮󣬾ͳ裬ȻûôóԣԵҳԵôζҲʼǷ·׳ʿӣҾ;úЦֻǳԶôʹ
ǳʱȴ̶µͺһү
̽ԭأ̧ͷǸˣʮվҾȴ̶·ģΪʵǲ֪ôҲ·Ҫֲ֧վ
վȺ󣬲ſԭҲ˼˳һǰǰ͸ť»ŊͦµЯͬУԭӣ˼»ˣҾȻѰա
̫Цˣҵȴ˹ȵף΢΢ظһ˵ĸ밲ү顣ضˡĸ硱ֵȴһ仰òö񡣡
仰ڶǶôĴ̶Ҳȥˣس˳ʮĵ䣬˵ˣظȥ̾ˣİתǰ档
ڷ·ʲôûȤˣԭúõعһԪڣû뵽ȴŪˣϵ˿Ҳ·ûЦÿ˶ģ鲻ãʲôƵġ
ţ;ԽԽۣôôûûеأƼˣ·Ҳ۸ң̧ͷһʮأôӰ̶º;Ƕȥˣ
ļһţһѰңȴôҲǵӰεĽ˿ɶʵǾ߶ˣһ·ˣԴӼ޸ʮģÿγŶţͲ·
ȴô߻ȥҲ֪ˣԭֻҪ뿪˱ˣҲֻһ޴ȥĿ˶ѣоǳʧ䣬ĿĵڽţײҲû˵ʲô
ֲԾ΢¡ĶϣοһЦҺûңȻҾֻʣԼµһˣţȻһϤĳǸղųԪСʳꡣ
סĻڵƹ΢ĽĨϤİӰҲɵ˹ȥϷһһ裬վҵʱҼֱţȻ
еŭеʵ˵·ˣֲҡȴеصȥ㣬ҲôأҾˡûȵ˵꣬ҾѾ˵Ļˡ
ͱ鶼Ĩǰϣܵĳͷ˭ãȻʧһϣ˵Щʻװ·󣬲ž˺ܶ࣬Ц
ЦʲôҶʵ̧ͷֻңɵؿˣһع󣬲Ķ˵һ״ʡ
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ղſ龰ʫдЩʱҲʱԭˡ
ҺİڽϹһȦֺʲô˳۶ˣһµգӮһɰӵأϧȡЦΪСʲôִôϸӵƣһֹء
ȻҲûΪʲôŮ˳֣һǸť»ϣȴŵʱһ͵ˣֻһСŮûȤǶ㡭
ѺĻ˵úСҪ˵һΣҵĶ˵ĸ֣ҹάҸտʼʱһӣûзӦ˹Ժ󣬾ĥ
ʼٸȴҵ͵Ц˵һ䣬ӦըˣȻϷŪңҲͲգ׷һС·½Ҳûһ£ܵˣҾͷˡ
Ůӱʮ겻һҵģҪûһ죬վͲգΪұͲգ֮ûʲôʧҲֻΪ˲ܱᡣ
ԭصңһһʱǣҵ֣ҴֵȺ֮УҲǰѲʱҲǣҵ֣Ⱥм䡣
·ʹٿԶֻҪǣҵ֣Ҿ;úܰȫȻ΢΢ƶǣɵʣʲôЦģȴĿǰصղڳԴסʣǿ϶ġ
Ҳһ½ţҺǣҵ֣ҲŲڵȴռˣֱ׽סһʹţû˵ųԴءȻͲٺ˵ֻǾĺڴϡ
ҹԽԽͣ˽Ų̧ͷΧ˿ԭѾߵʮĸǰĹսǴˣԶԶľͿ˾ǰȥȥˣϢ̽ȥ֪ͨĳˡ
һعͷĵʱǹúܿ죬᲻þˣȻһõĿʼȴģھһľŰɣ˽ż⣬Ĵӡһǡ
ĴϻŸղųԪζȴҵ뿪Ĵ֮վ;̵ģΪ˲תĶˣԼѹֵЦǣܴˡ
ҳھǰʱϲغүˡ˵ţͼܽˣ룬Ҫô˷𣿺´½Ƶģ˽ȥȴû߼һůĻ
ˣҺˣһΪûΪˣͺãͺáʮĵԵĴŵǣоٵĵײɵһεĸоˡ
Ұο˵ⲻͻͲٵˡҵĻһſңػɣʱҺоΧ·źܶˣǸղŲѸ˿Ϸ𣿿ˣһû볡ȯ
˯ǰôģҾ˵ţ֪ô߻ˣ֪ܲҺǸһɣֻԴ󷢣˵ˣҾͽ硣

ϲ

գѹʱ򣬷ʮĻûһ˫۾ңҪǰͱŵˣѾϰˣҲûʲôñŵˣ糣Խ˴
Ȼ¾ŵӵƣˣӮһҪúõŲУСİһ˰ޣһҵ
ʱʮĿ˹һӵƣɻʵĻƣ룬ɵ˵ţߵһ̣ľͲһεգ˲£
أȥҸϽǣ˵ҴӼģ¡˵꣬ϴҲȻĲٿǸӣ߹Ҷˮϴӡ
Ҫ˿ӣ⸮ַ˲Ź֣ҲûеķṦΰȤҲǸ˺ܴˣϴϺس˷ȥˡ
ҲŵԻָ˰ֲ¡ĶϣѾĸˣŻϣʵ̫ˣˣҶӵξͲôˡ
űصӣ߳˷䣬ʼÿɢʵ˶иǺ洦ģ߳˺ԺӭһҡҡλεӰ󻹸һ̵β͡
βͿңϽҡεӰŵص밲顣ЦЦǱӰѾĺ봺ӼֱʮĵС棬Сеɰ
Բµµ۾ң˱ָɵذ˹ȥס˫գͦۻţˡءûп޳ǰˣСӣҲ
Ժÿ죬Ҷظ۸ʮĵȤ·ĽѵʮĵӣҲһһãСʮҲûзԽ۸ϲԽңҲ۸ˡ
ʮհʱںԺͤĻƻ裬ͻȻһ˺Ժֻּææ˽ŵصรҪˡһʮµӣҲʱˡ
ʮġæĿʣүأһ˹үȥ˰˰縮ûлԭǾҲˣ룬ʣûУˣѾڷæˡ
ҵ˵ͷֶԾ˵ȥ˰縮֪ͨүһתȥˣҲȥɣԹ˵꣬ͥһûпʲôӵģͳڼʶʶɣҲ׼
һ߽ͥĺķﴫҲ̫˰ɣž;ÿ£źʱʱͣҵҲһһɵģ³ʲôҲֲ߯ˡ
ãһۡյĳգƽˡ
ʱڱˣűһ޳ϲร˸񡣡һûпճСأҿžͱźӹҿ˿ɵ˵ͨͨģСóŶ
ô˵СӿǺСġЦЦҲݸִ˴ӵգЦ˵ŶһƵġԭճĺӵģ۸봺Ȥ
Ȼƽˣ࣬ǵʣรأôˣŹصรۻѾ˯ˣĸƽǾͺãҪľûгʲô⣬ϺŸղŵĽкʵ̫ˡ
׾ЩˣΪɶͲأҲеʹ࣬Ů˵Ĳףţ뵽ʮĻûлԼŮ˰Ӷǿɶˡ
ݺݵسʱ򣬺ȻоһϤϢ֪ڻˣҵԽҵļͷŽϵޣĬЦ˵ϲ㣬һŮ
ӦһһҲûٵ׵ϲãޱض˵úչ˲รС񡣡˵꣬ǣҵ֣߳ͥص˺ԺоϵȣҲûзǣš
ص˷󣬸оرۣͻ¼һڣһ˴ϣ;û˯ˣҲ˴رңʵ̫ˣû´ȥˣҾ˯ˡ
ڶ죬۾ʱѾˣϴϺͻȻȥ࣬뵽ȥͥ˸ʣร𣿡˵ˣūͽȥͨ
ãҾͽķ䣬ӴҸϽȥֹ˵㲻ҪǿŵĺáЦЦңѾҵˣµˡνЦЦ
˴ͷߣҡ˯СţʵҿԱ𣿡΢ЦȻԡѾ߰˹ֽӹҵıˣʱһ˫С۾ˡ
С۾ȴ⺢ʵ̫ɰˣʣѾͷȡûУеεصûүûǣʮʵ̫ɶˣڶûĸŮ
Ҫúõ˵˵ǣҪȢΣܳʣҿ𣿡ЦԿԡҾ͹ˣһûиСȢء
룬˵⺢ƻʱģͽɣˣ֣䣬ͦ˳ģͽɣѾͷͱˡ
̸Ц䣬ֵԺҪչˡɻʣΪɶҪչˣЦǹأ𣿡ŶıˣѲʼҵĺǲĸġ
ʲôֱ̫˵ˣЦЦ˵һģһᾭءˣݸһЦ˵㡣
£۵ѲĺӡϽ̫Ůݡ岮ãΥص䡣
ת۾͵˶µף˪Ҷڶ»ݳݺɵĶѾԤŴļůĿлһ˿˿ĺ⣬ԲӰǳѲε£һܺõӡ
³ʱ򣬿̫Ӻʮһ̤Ѳọּ́Ӻӹҿ;͸صķ羰أǰѲ֮ã񻹼£Ҫȥһξͺˡ
ʮȥ֮ǰڵ͹ԴҼ޸ʮԺҵ̬Ȼûб۸Ϊ֣ȻֻǿͷϵЦҲ㹻ˣΪ˵ұ˵Ҷ۵ġ
ǰҺݺݵթһ٣һų嵥ţʱԺ۾ҪͻˣӻˣҶ᲻Цء
Һãһѣҵ飬֪ܵˣҸоǶңҵģĹİҵİοҲѣҸоҲǹ¾սġ
ǰ죬ΪճС˸磬ûֻһС͵ļѣʮҲΪȡ˸֪СһŮӶǡֱкӾ͵Ȼǡ롱ֱˡ
¹ĽչˣʵҲֻǰҵԺչѣͲҲģҾҪ˱ȥﴮӣȻͰˣ˯ǰŰͻѡ
ÿȥῴ봺ճûõرĸȤҡߣԲµµ۾䣬һͿԿ죬ʹһǸÿء
ͨÿҹĻٵʱŶӺ봺ȥ˳Ů˾ͻЩеûģӦһ仰Ůһ̨ϷټӶһͿԴ齫ˣڻܴճһͦϧġ
ǽ죬Ӻ봺ȴţѾߣƣƽʱҪӺ봺ſϻȥģҪȻͻŲߣǽȴôأѾʵรأ
Ϊร岻ԾҪūСȥѾ߹صˣǵʣ̫ҽûУѾˣ̫ҽڿǾͺˣ뻹ǹȥŰġ
ҽŷʱ̫ҽѾˣҸϽʣรôˣ𣿡̫ҽ΢ЦŻشõģรֻǺϲΪѾµˡ˵һ
Ǿͷ̫ҽЩ̥ҩˡЦ˵̫ҽֵҪūŵıݡ˵ȥˣŵĴߣ΢ЦŶ˵ϲ㣬ֻˣ֪С绹Сأ
ŭͱȡЦˣС磬ͺˡҷŲҪأ˭ҪӡȡЦﲻһ𣿡ҵͷһ¡ĶӣһӶЦ⸮ｫԽԽˣӶϲ°

ں

£פݣѡϡ㽭١뾩顣֯Уȫʫɡʹѧʿȡ߱
ѲѾݣһȲҪ罭ϵʿˣΪѡһ˽Ƿ·һ˶˺ܶˣΪⷱĳһ羰ߡʮȻҵ½ͻһЩţΪдĶʵ̫ˣʹòһЩһЩĸ뵽ͻȻܻزˣΪˣǺǡ
ѾӵңҲǰڵȥɢˣΪҵʵ̫ˣһûʮͿʼˣʵ̫ɺˣ⺢Ӷɱ˶Ȩ
Ժ󣬿ҲúõؽѵһٲŹ֣һͻ۸ңڲ߶Ĺϵҵ粻ʱ򻹻ܱ꣬ҶܲԼˡ
ұòԼʮҲһҪͬ˯ˣһһΰɣ󲿷ֵʱ鷿˵ˣ˯ʱѹҡ
ҵȻֽкֿһ˶ռһŴ˯ˣ˺ܶ࣬ҸֵľǣÿҶʱ˼ңɹġ
ʲôʱֹģѡ˳Ĭʲôû˵ܶˣ˵ҲͷˣʲôҲʣ˷ҵĹģϲ˵˵˵
磬ȥ˰˰縮Ҳŵһ˵Ķʱ⣬ûߣ۵С۵ģʱ˺ܶ࣬ķ궼·ˣʲô˳ۺܶˣû˴žǺá
ҪʱûлʱһڳǰģӲҪһԷôˣһǲӰˣѾֵܷȥˡ
ԹϴҾֿʼ˯ˣֱһմ˯ˣܹӵʵ̫ˣʵǵֿˣ˯ʱȴһҵˡ
̶һãͽˣõʣʲô£ˡҲǷصС㣬үˣˡֺˣ룬Ժĵڶκˡ
ܸӵΪйϵ֪ôˣҾȻ˶鷿ҽʱ򣬾Ѿˣȥˣ˴ߣ˴
˫۽յ۽ëԵرĳеϢȶƽȣӦûʲôˣߵʱͻȻ׽סһֻֻ֣Ȼ˫ۣ૵ߡƼ뿪ҡ
ʱҵʲôײһ£ԺԵӦεʲô˰ɣһֲֻȥƽüֻ׽סֳѣȴôҲôȥ˯Խˡ
Ŭ˺ܾ֮󣬻ʮĵ֣ԽյԽյֶʼеʹˣһǷˣ֮£˴ͷߣѡһƣͷڴ˯һ
˯δ˯֮ʣǻϸ϶ģΪʲôΪʲô㡭ʲôں㡭ںҡ˵˯񶼱ˣͷ˺ܶࡣ
룬ҿôŹֵԭˣΪǰ£䣬Ż˺ӣȴںദúܺãʹоͱ˰ɣܹ
ҵûĴڣôֳܱںأﲻһΪҿȫҲܲΥĶаɣǻģֻ˺ˣܲΪʹԼ۰ɣ
뵽һγѣȴƿأͶˣͽ˯һɣŷĽάŸղŵˣͷŴԺľ˯ˡ
һҹΣѹʱ򣬲ûиоԤڵᱳۣôأ˯ɵҿʮĵЦʱһӾסˣôˣô˯Ļ
Ҳ̬֮֮ţǰһϿһ仰˸˯ѵʱҲǺģʲô⿴ǹЦݣĴ˰ɣ
ɱᰡҿû£ߵʱȴ׽ס֣㿴׽ء˵ţ̧һı׽ۼˣˣ˴ڷﶫҵġ
ҾڴСֹ˯զԺͱŵˣѵй֣Һ˼䣬ѾһС˴ߣһԭǻֻ࣬СذѸҩͿҵ۴
ʱҾñӴĵطĪģҲ̵ģ԰գôˣǰͬӲŵʱҲûв˼զôֵķӦ
˦˦Ժһҵ˼ֻһͿĨţһεصԲŪˣڻ𣿡ôģҲʲôû˵ûˣ͵Լù
ҰҹѹһΣ˯˴ߣܲӣͰŪ˴ˡ͵Ŷԭӣֲһ˯ڴˣͦĵģҲˡ
Ѱл඼ͿҵϺŷܻΪ˯߲߳鷿Ҳ߻ط䣬Ĵ˯ˣƵĶϢ
ԴԺͻָ˲ÿ춼ͬϰߣȴͬͬԭǸ˯ʱѹң˯ϣ˯ʱǻŵһһէġ
ŪҶҷȥˣðŪģӾһһĹȥƽ޲ģҪġ
˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪ת£ҵԽԽˣҲĴ߶ˣֱ㲻ĵزʱϣ⺢ӿ
ǰ죬ʮ飬Ҫ԰̥ԭǲͬģҶ˼԰͵԰벻ľǣȻҲס԰
Ҫᵽ԰סΪҪÿ˶˵Ĺ£ܲˣȥҿ϶ԼһʧģΪɶҵ͵ʱ۲Ϊ
ǲҪˣѵȥ˰£Ҳеó԰̤࣬ǰһ޼ʵĵƽߣҲȻؼ·ֻʣһˣƾԾɡ
ҳһƬʱͻȻȴһ󼱴ٵⰲĻ棬ûüת˭ѾһĻżһص԰ȴôҲҲ㣬ҺֲˣҺҵˡ
ÿҲ֪˭ˣʮģһҲϷŹңҺòĶʱˣ˭ҰҲõ˵ҵˣſңٱôҾҪˡ
Էſˣȴҵӣþҵ׼˵ЩĻ˵ʲôҪˣֱһܼҹ߶ˣҲء
Ȼҵˣٹȥû˼ˣ˵԰ֽкûأ治ţţÿֻҪһͻѱŪüɹΪЩˣֻίˡ
Һʮļ԰ʱ֪ôˣҵĽŲһȣ˫Űһ£ڵãȻǰ㵹ۿҪʹһܽӴſصҵǰסҡ
ǱסˣΪصĲ˵ټϵһǵ˵ϣ棬ҲǺܴһŵʣôû˵
ԭһûµģȴͻȻоӵһʹʲôҲ˵ˣ۾￴Լʹı飬룬ˣһѱҳ԰ӣһߺæ
ڼ䣬Ҹоڲʪ⣬ĳˣСذҷ˴ϣΪȫչˣüס԰ԷⷢǶææظˡ
ʮĽŵؿţҵĶӣҵȹӿ˿̥úˮҲˣҪˡͻȻǾͽУҪʲô£Ψʡ
үҲҪȳȥ˲ܽѪġǽ׳ŵӵ˵ʲôѾˣΪѾЩʹϮͷתˣǽŲϵؽÿһҾ͡һӦ
ѾˣɤӶະˣ⺢ӻϳҪҶðιȥǰ·һ֮ۡʲôҲˡ



ġۡҴӺ˯лѣȽǴ׵ʶǿҵĹʹ۾̧ڵһ£ȴ̧תͷһһͷ­˾ͽҵֲ̧֣ˡҵĶͷ­̧Ŀ֮ʣʮĵĿϲ۵ףصˡҺ¡ѲҺáˡʧõӣʹҵĽһ
ԺԵеĸоƣ۵ʣ˯˶ãһһһҹˡֲͻȻôˣԭһûгԶˣٿôһ첻ͱôˡ
ͷ˶̶̵ķͷģһ˫ԳƵĺȦèˣ۾ﲼѪ˿ߵĺӶð˳ˣݵþһֻӣѵˮˣ
һθУΪңŻӣеһҲ˵ʲôӣʲô£ûҵ£Ȼ뵽һˣأ
ݵЦЦӴͷߵҡﱧһŶսңҿһճӺͨͨģһŰװ۵ӣ͸ģ˿žһѡ
С˯ˣղŵġۡҲˣ֪ղǲǶҪҳѣڷˣһһɶСһֱҪû뵽ôͳˡ
Ȼ뵽һ⣬ĵʣ߸¾ͳʲôɣʮԵԺصģ̫ҽ˵úܣ̤ء˵ţ˹¶Сš
ؿ˿߿С룬һǵһοǺأû뵽Լģ治УզȫˣǰƱʱҲй
ʱʮҲսҵߣصȡְɣҺޣ֣ͷҲ̧ʣҪϱڼ𣿡ЦЦǾ͸ȡɣ˵ţҲŪӰ۵ա
лŮģ̧ͷʮģɵۣ˵ʲôƻƵģʲôֻǳ⺢ӵԱбҪֵô𣿿ţԼ
СһŶԭкӣĸʷһʮĵĵڶӣ̧ͷʮģ΢죬ҿҵ񻹸оֵֹģҾԼղŵΪͦɫŮġ
ҾȻڲƻԼ󣬶һǰܵˣôɫҲɫԼĶӵģϾ峯Ļ䣬Ϊ˻ڵΣ̰ѻתƻԭ㡣
Ȼ̤ǣǾͽߡ߰ɣԭ˵еģ룬ĳӰƬеͬǺܺðɣôĺҮԾ͸Ľˣʮˣһ߾ߣġ
ٴεͷߣҵĺӣѪˣһĸоҲҪĸˡ
ܿ͹һ£ҲʱŶ˲٣ڵҲˣԽ;ԽңҺòʮģȻ⸮ҾҪŲˣʱҿҪθˡ
ƵľҪӣԺȶԼķǲܴҲܺģ˿ʵʵģʮĸǰҿҿȫʮСʱϢˡ
ȵؼʱϵӺЩҲҪˣһǱȽϲڵҪҳʱͬһطԼԸɱˡ
ҽԺʮĴҺ߽һˣҪǵҪˣߵʱ򣬱ҵԼĶӸ֣һرŪһ
Ψһõ߶ľߵˣ˵۾⣬һҲʮģĶǸˣҲ˵ʮСʱӣҾеìˡ
֪߽̤ǵʱ򣬸Ļŭţ˵һǸȫŵĺӣѾƻҪѧѧǵģҳεڻ˵ûѧо·ˣҲ̫˰ɣ
죬ҺòײŴӵߣݱҵĶӣ͹ĶˣĵһξǰûôǱԺҪӱСˡ
Դ߳ԺʮľʹӶʮТϹΪ˶ʮТıķÿ³󣬵һʱǾǿıӣͨһ־Ͳ÷ˣߵʱǱŻƽһ
һƵģ֮߳ǰѾӵĸˣõ𣿲Ҽ޵⸮Ժ󣬺ûп׽ӣզôأ
ǣеעⶼͶעϵʱҵﷴһֺܲĸоʲôƵģ˵ʲôֻùұ˶ӡ
ܣǵһεĸ׵ĸоɣ˵ĸףҿνǵӦ֣ΪִѾ˺ܶչСӵľˣҪھӼҵСұĺӣ඼ġ
һֱ޺ĺӣֻҪұţľͲٿˣ֮üЦǺȻ˯رСԵɣǸʮİͨߵʱǧֹ߲ͣ
ʱ򻹻ŪҲðҪҳŸ㶨ߣм죬ΪԼϢҸͶӵĽӴû뵽ȻǶӵˣҪӣ˲Ųޣҳε
һ˶رȤǾǺ봺ССѾûʲôˣĿߣܵҵķ￴ҲſҡߣרעؿţʵҾûʲôÿġ
ߵ¾Ϳ쵽ˣұǲʲôģʮ˵һҪ죬һҪ죬Ҳ÷ӣΪѵͬˡ
죬νǱˣʮĵһֵУİ綼ˣиӺͱӣֵͬ˶ˣټϸŮ죬ӦӲϾ
ʮȻбϯкִͣ˲ƣӣͶأҶˣҾŮϯҺûźţҲûб壬Ĳ˸ɵ顣
ҸŮǽǢʱҸеĪڰ˸ޡˣ飬ҿνǶˣ˰ĵոϣ˶֮Ů֮Ů Ϊ̩ӣսн˳ʮΪڿʮꡣһҿǳԹ֮طTϵĽаθۣĸҵλ΢Ӱ죬Ϊе춨˹㷺ԵţСлϥ£ܳ谮ԸطTڵĵˡ
ԴӺΪԺҵûпֳӣǺͰ˰һһɵºͣʷϵļػǲܹŵģе鶼ҪۼΪʵ鲻顣
˵˸ζؿԺضҵǸиˡˣΪʲô˵뷴ʵʱֵʮĵζǸΪ㣬Ҫϧ
ĻҵнһϻάЦݣת˻⣬ҲԸ̸⣬͸˼ҳֻϯУһĲɵģƵȴ֮ȥĻ
еһʱ򣬹ͻȻͷĻϤȫҺʮľͻһۣʹӭȥһƬ˶ȥȫּνΪʮ˵ӣԴ
ʹʮ챦룬οͦ󷽵ģһι͸ôıĶԶҲͲƵģǵȻжپҪˣҪײҪ˭Ǯء
ԴҾͦģŴʹ͵ĶǺγ󣬸οǴڱ˵ǺεȴҫΧ۵ĿͿ֤Ķ͡
ԭʮȫģ˵ŻȥּԾͲˣߺţֱ߱˳Բµµ۾ؿΧˣһҲӡ
ǰÿұ˵ĵطһ¸飬ͻ޳ˣզôأ벻װһʮľȥˣÿϲҫǲ˵ˡ
ͻȻоһĿͶעҵϣѭŸоȥڽȾƵİ磬һ٣ĿԽǽңҴݵӭǣѾûʲô˼ˡ
ϯ䣬ϯˣҽ˵ˣϢһ£Ҫźҳų棬׷ĽŲȥˣѰѰ٣ڻ԰ĽҵԤƵģʱתˣĿԣһʱã˫֣ЦЦǰһͶĻ֪ڵңһоڲУ͵ĸоͦõġ

Ц

ʮ£޻ɣƱġ
ǹۻɽڻɽԱ5ϡʼںʱΪ뻪ɽĳϣԻɽɱϵš¥šš޹¥ٸǰͺߵĸ֡൱ΰ¥ڸ̨ϣߴ20ף¥ɽĿΪߵЪɽڿġ͹̨֮ϣ7䣬5䣬Χлȣƺΰ뻪ɽסڴˡԺľïɽʯᾣ԰֮Ȥ
ڱִ̼࣬ܡؿ̡ƻɽ̡ɽͼͼ׸άסŸҵлɽʫͻɽͼҲˡѶˡҶ˱ġ
ʮ£Ʈ㣬ʱ£ϮˣȻʢˣ׺ŽϸСĻ˼ַ㣬Ҷǽɫİߵ㣬ҫ£Ե⣬ҫ۵ʹ۾
¶ʮյһ죬ٴΪʮ˸ӣһŮĸŮƽŮͳ⸮Ķ񣬵ĿǰΪֹѾĸˣ˵Ůˡ
֪ǲ飬ҪҸ⺢ȡ֮ҵͷˣҲûʲôΪѵģȻ⺢ģ͸ȡ˸աֱҾ͸ȡ˸ֽ褡
ʮĵ̬ȣ˶Ժ׽⣬ĺӶǲ䲻ȵģҶе˱ˣֲø˵ʲôôȥˣ֮ҪӰ쵽ҾͺˣܾѾӰ쵽ˡ
봺һη̰ɣһһıɫԴԺ˺תսķȥˣǰһҡĺӣһҲģĶСӺȤ
Ѿ´ˣ峤ʵ˺ֽܶ࣬ŸѾܿԼȥˣʱòײű۾ģ˺棬жץԣһԴ
ڣÿһ¶źΣõӣҲŪΪ֣йƵģʱҲ͹˳ôӣҲ¶ѵõһЦ
죬ִźˣ֣ҷĵġĵ˳ڵڻ԰ʮϳѵ˿еʱ䣬ȻҪãúõܣʵ̫ˡ
һȦ;ˣǾڻ԰ͤ԰仨Ҷ԰￴ҵ龰ҲҶļڣҵİοƽеĲ
ţȻ;û˯ˣ֪ôˣԴӽ죬Ҿͱر裬һҪ˯ʮСʱϣʱǻò񣬾ڣƤغϣͤ˯ˡ
˯Уúůϣһ˯Ѿͺˡ
˯˶ãһ̣˻ҪʵģԶ˯У翵ξȻԸ޵Ļ룬ȴԶҲʵֵģξϾξҪǲܻξġ
ʱ򣬻ǸоůȻоһ˿⣬ʱȴϾȻһɫ磬˭ʱ˱ǶһϤϢ֪˭ˡ
ǣվǼ˱ϣԸоǲ¶ȣʱоůůģһڸȥѰʱȴϡ˺ЦʲôŪôģ
ѰЦȥѰѰڻȵľͷ˺ĳ˵ı˵ıӣβķ˿ɨʱͻеش磬ȻԵ֡
Ǹĳˣİ磬ԺıһҲ⣬֣⻭;úܰ˹ȥôѵõһ棬Եʱʱؿҡ
һҲûоȵӣԤϵһƵģҾúйȻʶҵĶ磬װʲôҲûģרעǰľɫ
ˣ̾˦˱Ⱦ˵ıӣſһ˫С֣ҪұҲأ˰ɽˣȻðӻˣһɲźãݱǸ˾һɣ
ûб˼ͼǸ˵ٴı̣İֻεЦţҿЦݴˣȻûһЦǵĳ̶ȣȴ԰Իˣħˡ
ҿˣֹһҵıӣңֵ£ҵֱഥһ·𴥵ĸоܹȫϲת˹ʮָա
¶ȴյﴫ˹ʼĸоľͱů˵һȵˣһҲûдڱеû뵽Ҳôůһ棬ȵˡ
⿴ǣ뵽һǾɧЦЦÿζƲƲ죬񶼲ƵģҪǻңЦЦô˼ɣ˻ǲɫĺá
ʱЦŵú㡣Ҳ˼ػ˵ģȻҵģһһŸЦһЦʲôҲ˵ҾԿԿ϶Цҵġ
Ӳʩպв£ܲ˵˳ֻЦҿ㳤һŶԡˣһӣãŷӦ˹ŭ˵ǲˡ˵ţشйޡ
ͿЦͦģ޼ɵЦţٿҶپЦҲνˣΪһЦϧϷΣѣСëëˡ
ֻҪܶһЦٸṩЦϣҲֵõģ֣ҲֵܿģһҪлرġ
ǳСӣЦôģҲЦû֦Ҳ֪ЦǣЦЦʼõģеп˵ǵСӵĺãǵģʲôҲûС
İˣ٩صѵ뷵ϻͯҿǲҪˣٳҲӣһʸҲûСһ׾Ӳһ£ε˵˵Ļ䣬һҲЦ
ҵĳ޹ʹģԽŵ𣿲ɣҵ綼ˣӦþҰɣᵽǼ磬ҵжʱһůû뵽Ҳôϸĵһ档
˽ϵ磬뵽һ⣬׵ʣΪʲôʱ򲻽ң룬ŵʱ˯һ㾹ȻҲҵĽţϲ͸ˡ
ߣһһ˭ǲˣӦõõĳͷٻӦһ䣬ϲңôҺΡʱ͵Цûмôıء
ʱԱߴϸСתͷһȻǺС֣һЦģǺǣСӻͦճϵһѱһ޵˵ҵĶӣһԸа
İֻεؿһУһţеˣ죬ȤˣţˣأҵĻ˯ˣҾ;ؿϡ
ҲҿţһִֻҵļϣĻůʹҵİһǳ㣬ҪʱܹͣǸöãԶͣԭأ˼ɣٷš
֪ЩԶҲûпʵֵģԾҪϧӵеģץÿһÿһһʱ䣬Ųźڣ׻˵ֱۣĪ޻֦
һˣ˭Ҳûгƻеʱ֣ȴǿĸо˴˵ôĿ·ֻʣ˵Ĵڣ룬˵Զɣ
ǻ˵ȻԶһĽŲһеֿ֪ʱҪˣݵվؿһۣԿеĲᡣ
΢ЦĶ˵´ټҵ˼Цŵ˵ͷ߳ҵ磬յֱһ̲ŷֿȵʧҵǰϻ£֤һвһΡ
һֱζŸղŵĵεΣֱ˵ĹŮˣҲԸصʵҪŵ˺£ӱܾͿӱܵ˵ģֻпǰ·ſԼȥ
ʱҲתˣǵߵĹŮ٣˵ǵоˣҪأˣݸѶӽϣҸһʹżŮǰ档
ҲŻȥʱȴͬ˵һŮվǰĲԶϸ֮£ҵ棬Ҳɵһ¡



Դ֪˺ÿε͹ʱҶرʱıܲˣ͵غͷ΢ЦȻǽʵ뿪󾡿ֳ÷顣ڣضԭصļƣǲˣȻˣӵĻҲ˵ȥǾӭսɣҲһ䣬ҶԼǺĵġ
һУ˵ʱģ̷סֹ˵õģͲЩˡšһҲŷſ֣ʱ·š
һ·ϣҶ񼸴ζлҪ˵ѹȥˣʲôҲû˵ҲĿô࣬ϾҵĽ⿪ʹĻԼ廹ϵˡ
ǣ˵ʲôʰɣҪţĲõġҵĻŲԵͣһ£ָܿˣʮ·̣ʵʮүԽ𣿡
һ£û뵽һʼʣʵʮģ鲻٣һ´ʾ䣬ŻشǺðɣʵϣѾǺõٺˣҵϣܶһһ㣬Ҿɺˡ
һĳĬΪǽĻʹ˽ʱĵصʵҶ֪ԼĽ㻹޽㣬Ȼ֪ʮүӽҶΪ˴һУһǲϲ
ͣһ£һٵʮүͽûбָǰѾ̸ˣҼ޸ʮүʱ֪жôĸҵ˵һ˯ţ֪֪
߰ĻҵҲˣԭҵı󣬻ô಻Ϊ֪飬밲οʱָ죬ϿҵʱΪԼǺϣģǺʮүԸ
˵ԳһЦڽεʮүһ̣Ҿ֪ԼˣʲôϣҲûˡ˵ţһϣҪᣬȴӿҵ֡
Ĩȥϵˮ滨ӣһʱ֪ʲôǸε˵Բ𣬵ʱҲҿԤϵġʱȻصҪ˵Բ֪㲻ϲʮү
ô˵ĲɵؽȻ֪ҲϲʮģһԼüǲӦģ᲻֪ϲһˣ־Լ̫ˣӦɣ
ϣԭ㣬ǾúõضʮүɣҪ˺ˡǰ˵һ仰һعʱѾʧˣͽԭذĳ˹ȵס
죬ͺص˸ҾͰԼ˷ҪʱͿռԼ侲ҪҶʮĺǲܵģοǲҪ˺Լʮ̤ŵʱҾͰƳ⣬û˵ҽһ˯ˣͬʣΪʲôΪʲôԼǵķԼ˵꣬ذŹϣԼ˯ȥˣ˭ϲ˭ģڶҵ¡
ʮһ£Ӽɣ顰á
ӼйŴ峯ԺѧΪйŴϵеѧ׶ǨڱϾֱйӼ࣬ϾĹӼ౻ΪϼࡱӺڱĹӼ򱻳Ϊࡱ򡰱Ӻ
ӼʼԪʮ꣨Ԫ1306꣩ҹԪҹغ͹ѧڱڹӼ֣ԭͽ֣ıոڡӼ໱еֶ˺͹Ӽ¥ʻ档
Ӽ彨ϣϷֲżţţ̫ѧţţƷӺáһͤãɴͳĶԳƸ֣͡áҶ
ϸ£ʮƳ˷źʼҾͶһ֮ã϶һ˯йеĲ죬ǰϵİҹĵҵĴᣬǰŪˡ
ԭٰϳȥģߺȻĻԥһ£ͷˣʱҲɱż˯⣬տʼʱֵͦţģؿ˹
Ҷߵ֪˵ķʲôˡл͸¶һĻϲҡߡһ֪ԼͺãҶѴ˵һ飬ʵҾԼҲͦùģ޶˶˱˿һ١
ʵֵ˵ˣ϶ģʱ򡭡ǲǡڳԴװұʵһ㶣һ̾һҽУҰ˴ɵģҲһ޵ġ
һһ䣬ҳԱ˵ĴףҲĴס˵꣬ͱ˫ۣܹĶȥˣϡоǹԹԵ˴˯˯òǺܰȣӰ쵽ңŪҸ춥һ˫èۼˡ
УԴһԺʮľͻָ˺һ˯ʱôߣҲˣָͬεΣҲ֪ԼòãûҪ˺˼
ڻ˵ĵ׻һҵȷʵùһӣȴʮĿ˵ĳԴףΪεؽʷҰŵݣиеĲޡ
ûǲޣͨԺвõĸоͨͨʧӰˣʱԼҲ̫ˣαѰأеǣѵúͿÿ鶼ŪĻֻԼĶѡ
Ժÿν͹ʱҲǰͬİ·ˣҵĽ·һӾͽ⿪ˣ涼˵ϼ仰Ҿü䣬һҡ
Ҳⲻ˵ģȴеҪõöˣҲʶѾǰǸаСŮˣҵСҲѾˣҲʶζˣԭÿ˶ظıš
ȻҲңǰңԲ̹ѶϣǰǸöϵģҪȻҲʮĵΪˣʲôӰңҲôĸı䣬ʼ벻Ȼ
һ긴һֽ꣬һĿʼˣҲĵͷˣӸտʼĲӦ˺˸ҵİţٹƽݵʱš
еʱֲ˼죬̫ҽԭֻˣѾˣǿϲɺأҲ̫˰ɣǰһŮˣʮ˵Ҳ߯ġ
ǣһлǺܲ˵Ÿ£ֻС£ʮСС;ѾӵˣټһˣҲ̫ݲлŮˡ
ĹŴƶȺģʹҲ亦εһӣ˾ˣֻýˣһжڶʮ飬Ȼļƻһжˡ
ǲҪǰˣҪĻµ׼ʱڵˣ粼øĹ˹ȥ죬Ҫҵģ˶æţֵֻУǵϼĺôˡ
ȻȥźǻŮ£Ҳţ뵽ȥǾ߳˺Ժסͥʱ򣬿ںŮңݸһЦ
ŵ߹ȥѾ˯ˣǾͲܸˣſ˯ˣͰ˴ͷߵҡǺ˱Ӻ󣬾ͻصҵ
Ҳ߶˵УЩչСͽķȥҪԼˡνЦֻӣʲô鶼ǲǺ𣿡
㰡Լһ㡣ε˵ЦſһʲôҪ˵òص˺ôүͲںһˣǲҪ߹Թˣ
밲οʱ˵һҲûйԹӣʵҼ޸ү֮ǰҵѾˣ޹֮Ҿͷ֣үֻһ˵ĴڣԺһжǺܺõ֤ǶүΪġ
˵ĻһЩԺļ䱻ˣҸռ޹ʱʮĸҵһѾ߲ƣǵңסĸƼֵʱһҲΪȻû뵽ֱˡ
¸߽㣬Һĺֻ⸮ϢүҪĺӣҺүԼ£ҪϢҪֻƽҲġ渵ص
һ£˵Ҳ˵Ҳһˣ˵ҲʮԼ£ˣҵԺиڼ޵⸮֮ǰ;ŰһһĻѵ
ŵĻҵĲҴҵ뿪ķ䣬֪ȥһ֪ô飬Ҳ֪ôԣʮΪһУ顣
ϣǬ幬ļϣĲɵģʮҵߣǣҵ֣Ҳлظ·ϣӭ˿ʮꡣ

Ϊ

£Ѳ⡣ɽׯȺӣΪÿAפй
е±ɽׯλںӱʡеС峯ʵ۵Ĺ뱱230ɻʵ۹ҡʼ԰ֺͺΰ׳۵ȺɡɽׯλڳеԱҺһĹȵϣʼ1703꣬峯ʵۣӺǬ¡ʱ89꽨ɡɽׯĽִɷΪԷ󲿷֣Էֿɷֳɺƽԭɽ֡пǬ¡ն72ӵеá¥ݡͤ鿡ի¡Ƚ100ദɫɽ԰԰ɽɽׯʵձʹĳΪŴԷʼڿʮ(1703)Ǭ¡ʮ꣬ʱ87ꡣɽׯռ564ƽףɽׯĹǽף൱ú԰а˸԰ô뱱ϽȣɽׯصŵɽҰȤΪȡȻɽˮ֮ɫս֮⡣ɽׯΧһܹл壬ͬʱ־вͬǿҶԱȣɽׯصţΧ̻Ի͡۴ϵҪٴ֮һе빬Ⱥйʵʹĳɽׯ峯ʵΪʵְŽй߽壬̹ͳһĿĶ޽һĹɽׯ˽ÿ궼дʱڴ˴Ҫ£Ӽʹںͱ߽졣
ʮ(Ԫ1681)ΪǿɹŵطḺ́߷ھ౱350๫ɹŲԭľΧÿһʱ䣬ʵ۴󳼡ӡɡǰľΧΧԣԴﵽѵӡ̱ط֮ĿġΪ˽ʵ;ĳԡסڱľΧ֮䣬޽2lйȺйɽׯ֮һ
죬ʹŴ󰢸طA̫طiʮط顢ʮ尢طʮط»ȥѲˣãʹȺ޽ɽׯּ⣬Ͻֱʱû˵ļž֮ǡ
һ꣬һĿʼԴ֪һЩʮĵҵʼ㣬һֱҲûƽʱҲԼҪ˼룬Щصȥɣɾ
ΪԼһ֮ã͵˶£ﴫһõϢǾʮĵĵһŮȾ˷纮̫ҽ˼ҩ󣬱кתģû뵽󣬲ֱת£ãزˡ
էȥϢһѹϾ⺢Ҳչһʱ䣬ҲһЩĵĻ䣬иģһĺӾȥˣԭҲôĶݣ겻ѡ
ο֮󣬾Ͱ˸ջصʮģԭӦҲѹģû뵽ֻ˵һ䣬úõİС¡ȥˣʱҵ˶Ĳ
ѵôںЩӣǱϾҲӰôĸףôԱô飿Ǻһ죬ûʰϣдʫʱҲףǲںֻûбֳѡ
ʫд൶һ㣬żӯӯĪʱ磬껹ͬһ
ǵչǶʱ䣬ҲǾߵģʱ򻹻ᶺģԭˣҲûеô
°󲻾ãһʧȥһɰСŮźУǱ߾ʹϢֻˣѾˣʱ˺ӣ˵֪ǺãǻӦÿֲһȱɣ˵һʱ򣬱ضٸһνеãϵ۸һţôһΪ㿪һȴʼÿһ˶ǹƽġ֪Լ˺Ӻ鵹Ǻ˲٣֮ǰİȥ˲٣ʱʱҾͻȥ˳죬ɢעЩʱȥӦõġ
µʱʮΪһʢץ磬˱µʱ򻹶ö࣬к˵ʱ򶼿ŪͷתˣҺźţŲʧǰʱ̫ҫˡͷϷںץܣһӰǰʱֱ۷ݣ϶ЩɳԵˣеץʲôˣʱ򶼲֪ôճˡʱʮıźڿʼץǰصСӣҺúõץץþʹƨɡˣôвƵģ⻹ûȨȻСӣҲӰġ
ǶӵвһҲ£ӣŰעӵĶϣûпʱйЦģһԻÿ춼Цϱ
󣬺ϵĶץһ飬Ūһ룬һģץȻֻʣһʱץϷˣϸһһʯذס
ȻӶ⣬˵һǸɶõĽţҪúõУȴ룬ˣҿɲ뽫ҵĶ赶ŪǹģİԵҲҪҵĶӣ֪ûҵĵ档
ʱǹúܿ죬תۼҴҵؾ͹ȥˣڴĩ£µʮգΪʮ˵ŮֻСŮ¾ͳˣ߸¾͸磬Ȼûн̤ǣҲһŮŶȡЦڸϼƵġ
һγ䵱ʦ룬ǲˣЩզңҲνһ͸Ů˸ĩĩΪǴĩͽh
봺ǸĲ˼ɵĻϰߣѾˣô˵궨ʮѾĸõСˣӦһðģҪǸĲ̰ɵĶϰ֪ݱ֪ŮʱҪúõĽС
ȥѲ֮ǰʮͻˣ֮Ů׼ĵո׼ϾǺͬڵ͹ﵱŮ׼ѡºǵϵġ
ʮʮĴҵĸϲһϲ磬ûб˹ʱ򣬲л䣬һִ˵ĿǶ˵ۿɻˡֻҼ䣬װϳɣ㻹жࡣ
һͱȥͰˣʮĸƹ࣬ʱȣֻ̯˫֣һĪӣ͸һһҼס񣬶ʱҾ쬵ġ
ʮ»󲻾ãͱȥѲˣ˼»ģͰ˷ֿǵòְ
οȥѲ⣬ûдʮģҾͰװʧȥһεĻᣬҲĺܻǰǬ幬ŮʱҿԼʱָ˵飬ҵΰ
ҲǸоƣʮľҺͺȥ԰ɢģڸﶼţȥҲãǾͬĽ飬˵ҪϺ봺Ÿճã߻ħˡ
Ҫ˺봺ҡʮġ봺ͺһ˾԰ӽϣ봺ͺòֺں봺Ѿ˵Ļˣֻ˵ֵԺ봺ͽ̺и硣
أڷ׼ÿζѡ硱˵ˡ塱ú봺ˣӺҵǰֲҷֻԼһܵӲɽҲӣЦɷЦˡ
ʱʮҲһֻŽȥһº봺İͷʹú봺ضҵԱߣ׼ӵѵֻʮľصںҰ֮ǰ׼и硣
봺ˣӵòͷ⣬ȴǲΪȻԺҪģţҪ׼ͳΣٶʮ˵һ䣬ԵͰѺ˹
ض˵㻹ûнҶ֮ǰ׼ŶôоеʮЦٲأʮĶʱֳһſؿңҶʲô̵Ƶġ
ˣֽ̺˵衣Ŀһһϵѧңˡ衭衭ͻȻʮ˷ܵص̫ˣҰˡ˵ţͰѺ˹ȥ
ûУеǡ衱ǡꡱռ˸ˣֵðҲ˵İɣҪӰѾúҶҿɲռˣˡ
Цһ·͵԰ӵ棬ǣź봺ʮıź˳ǰľƵһɨգȻպðڷ̫֮õĻ˵ҲὥıСġ
봺Ͼǵһ˵أɿҵ֣ǰ棬ˡغĸôģҪµغһ棬ʮ֮£ֻðˡ
ֻһվڵϣͿʼҡҡλεˣͦ·ӵģһǲתҺ̫ˣţͻȻ˵ϣޣߵñ컹첻˵
󣬾ʹĿҺʮȥ֮ǰ봺Ѿһˣĵ·ϵĳȰ˵ŵޣޣӺɷǲԿ޵ģˡ
ƶǶͣ˿һӾ˸ղ˵飬ʮ˹ȥһһذǱԺصСӣҵĺöӡ˵꣬־߽Ժ
޻˵ظ˽ȥҲ̫Դ˰ɣ¶Լϣ뺢˭ģ˶ռˣơ

ŷ

԰ʵ̫ˣڵģʲôԼҲûУôôİףôᣬôġᣬǸʵ̫ˣ͸еںǳˡԴԺʮĺһСƵģ봺÷ͷԵģʱ浽ҵͷʱỤ̄޿κΣ׼۸ңɽѹʱҺòװǣԼһ˳ȥߣÿ߲һСʱͻᱻ½ҵȻͻᱻ׽ȥ䵱׽ŪĶᣬԮѵһ·ʲôۼŻˣǿǱȮˣֻֻȮһҲɰˣһɵʱ䶼ûˣǰĹý
죬ҺòһЩеʱ䣬Ǹȥ͵͵شӺ˳԰ӣôоԼʲôƵģҲ˰զҪߺţ߳԰Ӽ󣬲ͣһɵĿô𣬾ԭأѤôůʹҲ
ţȻоԼһƬӰ£תͷһȵ˵ˣôÿζҵʮһЦģصû˵ĵطңҵ㡣
Ļйˣôô׾ͱһײβĹԺҲ㻹ҺΣ߷ߵתͷʲôҲ۲Ϊ
ʮѾϰҵĲǣҵһǰľûдƿ׽ңʹҲʣСƿأԴǿʼ۸ңҾ͸ȡ˺ܶĻ
СƿǣʮеЦصҿ㱻ڳɶزصӣģԼҲ͵͵߳ˡ˵úʲôίƵģίҺòãװ
Ҳȷʵһ£ûдǳӦÿңܳʱɣҪûԵ͸ˣţˣ뾡оƽ
ʮĸҲҶʱĸоƵĶϢů⣬Ǿͦģ紵ݵصġɳɳȻôö·һԶ˳
أôĸоʹ˿˿˯⣬Ա˫ۣƮĻþУůĸоһֱΧңϺǻŵĸоҪһֱȥͺˡ
ѹʱȴһҾȻ˯ʮĵĻ˵Ѿͬͬ˯ˣֻڣǴûй飬ôˣȻ˽䣬ȥҵúú÷ʡ
Һʮ˻԰ӵ·ϣӲҪǣҵ֣˼ȥˣൽ԰ӵʱȻĵصҪһֱȥǸöáҵĽһ¡
򶨺ҷſ֣Ц˵·һ졣˵꣬;߽԰ӣͽվԭصòϣһ仰ҵˡ
£گޡ
ѲˣʮҲòȥϹˣģҡ봺ͺҲҪȥǸϽˣݵļھˣʰ飬ȥӦǷ׷ŵ˺£ۣ˸ۡ
صû죬ҪҴźȥҰţ϶ǹҰıӸˣһ¶ûнȥң⣬ҿ϶ᱻģҵúúдʡ
ڻûн֮ǰҽ˺ϣʱɵóһж׼õʱҾͻšˮ׳ʿһȥȥˣһҪģҪи汳ġ
͹ʱ򣬽ⲻһѵĥ밲󣬺ͱȥˣҵĵƾûˣ˭Ұ֮󣬵Ͷۣôأ
ˣô᣿ӱˣʱ򱧵ֶˣɣ룬϶ǵһ֮ûмŻݣӾѣҸұ֤ǸСӡ
ڵŪһӺ󣬲ŰĿͶעҵϣҪƵģҵԸһֱȥȴԸΥֻص㰡ҵȥң̫šʡǧ֡
Ҷ챻ѵǷˣͿŲסˣһҲۣǲ˰ʱ۵̡̡̰עתصϣϲص˵ʲô˵һ顣
ٴε̡ʱЦβƶˣĳصĽзǻʼҪа̡˵ţҿһû뵽ôͱҵС
ͻҵĽзһҲǹ˰ɣüЦӣҽ˺ôණˣʵǺüˣԺȥﶼҪУӦ
Ϊ˽̺˵ֹ̣ͣ˶ҵѵ͵ȥˣؽͷⳡϱ֮սˣʵϣûҲûӮȫؾˡ
ȥ仨԰ʱֻӹӭ˹Цӭ˵ģһں֮ʱҵһСֽЦЦ˵ĵطȥˡ
֮ͣȷΧûˣҲŴеСֻдĸ֣ϵطûȴϵϤּǸ˵ģǰȴңʲô
Ҳ͹ĹŮ˼˵ҪȥԼһߣνϵطһ·ϻţΪʲôôҪңѵ˵ǵ鱻֪ˣҲܰҪȻղžͷˡ
ôҲ벻ȻԲˣȥ֪ˣαôˣܻҵģֻҪͺˣţûʲô˵ģҵ
תۼ䣬ϵط͵ˣ뵽Ǹ˾ڵңҾȲص˽¥
ϵ˽¥ͿǸ˱ڼĿԶǾȥŵ˹ȥߵʱûзңˣһӾס۾ѹ˵²˭
İûбţǵͳ򶨵صһֻɶСԿ϶ͷҵĵˣ̾һֳǿ˵㲻ֻС𣿡
һ̣ƴתͻȻתавܣȴѾ׽ס˫֣ѹϣ֮䣬˫ֻаصδһ̣˭˭һ
ҾǱȥ˻һþòܻ񣬵ĴϵʱҲ˸ŻعǵʵˣЦЦҡҡͷʵıŵˡ
̸Щ϶ʲô飬ת˻ʣʲô𣿡ͷҵľ׽ҵֽɣŴƵΪʲôȥ⣿
һΪʲô֪ҵ߾һ£̶£ǻͨϢأܹͲ˵˵ѺҲȸһŪڴֲȥҵ˵˵С
˽ͺҲ̬˵ǰڸƣʹȥɢˣҧңӺʹŶ̧ͷصԺ׼һȥҪȥɢģҲֻҴȥ
˭˭ˣΪʲôôǿϲΥ˵֪ˣūԺҲˡȴ˵һԵʮĹȻͬһģһСһ
˭ţһ仰Ҵ˼˻Ҳ̫˰ɣűҲ֪ѵ˿ĵˣԺǰ̫Ķˣ˿ĸоĲܡ
ҷſ˫ֹ֣Ĳӣֺõ˵£ˣŵ⣬˫ָΪ¥סҵͷҪңȻһֵסĴɻʣղǲǳԴˣ
ʱһ죬ܲȻرܿ̽񣬻ñߡһŲûЦ˵ĬǲǴĬأ֡ߡһ١ߡȥţħˡ
˵͵ǳϿٴ˵û١ߡˣֻ˵һ䡰롣ĴжְԵҵĴ乥ԵأʹҺм֮Ҳü
ĺҲˣʼĵطҵľѣҪ⿪½ϵĿʱ˵ҪҪڡ̧ͣ˫۾ҡ
ҴûпôʧصһΪң˵ı£һȵģһԭӵãҺƽղţйĶǵġ
ֱʱǰ˵һ仰ڶߣƦƦصһֻĥ˵С´ξ;ԲŹ㡣ҵ˺ܾá

Ⱥ

£פϡ
Ѳ󲻹һ£ҪȺȥˣ˵ģȵ죬ϽǾͺһһ˶죬Ծⲻʲôģֲ˿ÿ궼ҪȥˡİϴȥѲʱֻ࣬ǿλʮģҲԼ˼ɣǴԼҵĸͶŮǣγҲǹӴˣһ˰ȥεĻᣬҿĶˣĻں˶಻࣬ң˶Ż֪ԼҲȥʱ򣬾ѾʼʰˣǡԲԣҰãã紵ݵţ򡣡ľͿԿˡ
ȥȺ֮ǰǸ˽µļһ棬ûеȥضԼҳһ飬׼⣬׼ǵģҵĶͷֳߣıʮĻ߶һĹܼҹˡѵһٻȻʮ翴ңʲô鷢дŸҸоԼӷƵģѵԺͻһֱѹţҪҪͶߣû˽ܡ
Ūʮ٩ңϷʵصĸ绹ͦɷˡҺ޲һķٶȥŹӵҿɵֻô˲С˹һ
ȥȺӵ·ϣҺ½ʮո׼ѡ䵽ͬһϣǰģΪûм޸ʮ֮ǰÿε͹ֻڼк̶ֳȡ
ͬĻк봺ͺߣһֱרעڳľɫ߿ʱһ֣ᷢѰʮӰ͵Ц»֡
ֻǣţԼǱȥˣӣرϲˣһᱻ˹ߣ׼϶ĿԵúܾȣһֲΪҪ
ҿҹ˵ͱԿҶô˵ˣΪѵر˺ϾûбСӵľ飬տʼʱ򱧵ܲҾ˹ȥָ
봺Ҳ˹ȵؽ˼ʮĸҲҪΪֹѾȫˣһϹһֱ˵̸ģĿ֪ʮļ¡
ڱ׽İѱˣԺЩвԺ󻹸Ҳ۸ңŶǺǣЦ꣬ŷ˫۾䱸ؿңĹͷˣ̻һеЦݣҵļƻǲҪ֪ĺá
ʱ׼ϺȻųŻҸϽȥĺ󱳣˳ڻصԭλϵʱҾ͹ɵؿҿӵʵʲô𣿡
ҡҡͷʣ㾭𣿡ҲҡҡͷǰģǰͿʼˡҲµӦҲ˾ŲʮˣͦҵϲķӦˣϲص˼˵
ܻˡҰѻȥڻȷһµйҸ̫ҽȷٸʮЦŵ˵ͷϲãȴǣʮĻῩ
һйҺʹһ𣬼ֱͳ˽ԵӣƲǵʮʮģֱӾȥ̫ҽˣȻ̫ҽİ֤ʵѾ£ϲɺذû뵽ʮĶô졣ҰͻסʮһѣԼɣҾȻֶʮ˵Ѹˣлҡ˵꣬εı飬תˡ
ھһ£Ժ˻Ҳ٣ԺԱӣ;úЦ̫ˣײǽײҵıӺʹŶһǰ·ǽȴǲʯǽ
һ˵ǽ˻ʮģűӣҪÿҵŵʣûҿһӿ֣ӣҺûбײᣬȻҪÿ
ִǽ˵û峤ôӲﰡֲײš꣬˳һ㣬ͷҲصǰ棬漴ҲֺõصԺҰײžͲۣ˺òá
ĻĻóЦҲЦˣҪԱŲſԳʱͳ𣿰ǣЦˣӶʹˡ
ЦôģɻʵղЦʲôЦӣܲ˵ЦЦҲŲ˵أװص˵ܣֻ֪֪֪㲻֪й©Ҳ
װأǰţҲֻεظţҲһҪ⣬ţղΪ˺ȥ̫ҽڶ֪Լסˡ
ЦЦ״ܵعһҵıӣһ£صСԺǵסʮڵԺղųһֱߣΪҪɢˡ˵ţǣҵˡ
һûлعʲôȥˣԺȴǣΪʲôղܵĶҾȻһ㷴ûУǰǺųĶѵ˵ϰˣܵģҲǽ̫˰ɣ
ˣҵĶûôģһжӰ쵽ҵģһֱôΪģֻҪеǸˣܿһУֻҪͺˣû˿԰ҵ
գȺйʹʮոеϢʮסϲﲻȻҲٲҵһò׵ȵ˱Ƚٵʱ򣬲ŵõ˺ʮ˵ϼ仰ĻᣬϽû뵽㶯ͦôҪˡ
ǰ꣬һδ󣬲ร϶ѡԾ͸˸ŮڶѾˣ˵һ죬һ٩صʮĵǣֵ飬֪ддŸĸã
ˣ˵ȻвңֱǼϸ޼թ͵˵㡭áҡߡתҪظڵԺȥ͵Ц漴Ҳ׷Ҷص㻹ǲҪʮĵ̫ܿĻʲôʱĸ͡
Ļҵһůɵ˵֪ˣлл㡣뿪ס룬á
죬ԭϾһԱ˶ҪȫҳʤһҾͿԵõʹͣŪôҶΪõҫԾԾԣмսļƣһɱաɾͿԼҪϣЩɱȥƨɶˣͬڵĻд󰢸̫ӵŮǣǲŽһȺӴľӰʮո׼ϣڻУԾͲóϯˡ
Ǿ˵һȺŮûһǿ˵ϻģûɧңҲͼ˸徻ԼСƨŹ봺ͺСʮľ͸һֻСĸǹһ
ʱЩǶ½ˣҶض飬ǵͳƣʮʮ࣬ϣʮĵʮĶһֻʮʤһÿ޲ڣȻҲûʮ
ǵս۽ŮǵıƴҲʽʼˣһ£ȫĶȥˣ˺󷽣ϣǱע⵽ңΪѾȥˣȴԸΥǱ˷ˣһǱbossˡ
Ȥؿʣôûгȥԣεزǰֱ˵ʰ꣬ϱôᰡеЦصƣôҲ޵Ǭ幬ȥģĹôܲ᣿޻ǵǰҲԼڿȥ򼸼޿
׼ѹȰʮҲֻ̯˫֣ʾĪʮľͲÿˣֻ˵ʰꡣ˵꣬һ˦ޣµͷɱﳤȥ
ڶϴߵľﶼɿȥһʱ֮䣬ҲҲⳡԱûеô㣬ǾͺúõĹ̰ɣ˵ȡòĳɼŶ
ţؾͣϸĵΧķ紵ݶ䷢˲ݴһֻС¹ڳŲݣûʲôֲòԾֻˡ
Ǿü˹׼ĺȣַû뵽һҵĹƣһ˫ȾӿˣҵļղųԲݵĵطһ񣬼ȻˣҲˣѰһĿȥ
û뵽ļĿ꣬һض㿪ҵļŪҺûˣ룬˲Ҳˣ˱ѵһ٣ôӦbossͿһŮǾǰĲԶ
һĵطԼһ˴һԾǵķȥߵ·ľͷһ峺ĺˮһ徲ĺõط˺ߣˮϴϴʱ͸
ںߵһ£ɣ߳ŲݣһжԵôķ·Ҳ峺ĺˮϴˣʲôնûУɵر˫ۣŴȻѵõʱ̡
ûܶõʱ䣬͸оһֲѰϢʱ˫ۣȴǰľŵˣʲôʱΧôֻǣԺΨһ뵽ľӣǣߵôˣֻȻԼˡ
ô죿ԮˣԼҪ͵䵥أںѾˣʱһֻ̿ңͻȻ˹ˣȴһӣ˵ϣۿҪһֵĹ˭ȾҰ

Ϯ

ֻҪ֮ʣұֵܵǰȴԤеʹ٣һȥˣûеʹɻ˫ۣȴǰվһˣֻĿһ˵ϳ鴤
ʮġҾϲ˵վıˣ˭ãҲһˣ£ڣҲµġоҵĲ򶨵ذοҡ
ҵвɵһůҿֻһ˵ʱֲʣôһʮķɵصҿôûûл϶ֲ֪͵ˣԾһˡ
ʲô͵֪ˣҪȻҪˣѾʱˣȺǿֻˣŭëȺ֮ļơ
ʮұɣԼҵǰγ彣ЩҲȫ½䣬ЩѪüҧֱۣòײŰЩҧ˦
ֱϽֳ˰߰ߵѪĶҪˣȴʲôæҲﲻϣʱ󷽲ԶһֻؿңһûзӦʱͻȻ˹
ҾΪԼһˣû뵽ʮȴһҵǰȥֻǵĹƣҿʹ飬Ҿ֪һֻץˣȻ֤ص˵µġ
˵ţͰѻ׵ֻǣ˦˵ϣһ̴ĿڣȻɱۣ½Ƕһ·񣬾飬Ѫð·ȾˣҿŶú¡
ЩǱɱ䣬ʣ¼ֻʱѾ˽ˣһʱȴʮĵ˵ϣһæԣǰľһ
ĺϣ·ץˣֳʮץѪģģ϶Ǹղֻҵץɵģû뵽˵ôأղŻƴƴɱֱϺ϶ŴСС˺ۡ
ҸоԼģΪʲôĻιһʹôҲᵹµ𣿵ǵʣʮģôˣ̧˫ʵ۾ңصҡû¡ôˡǲǡ˵ˡ
ƴҡҡͷԭ꣬ҿˣôأûºǿЦЦһ̾ͱ˫ۣʮġûʲôӦôźã
俴ʮĵͣڲԶϽ˹ȥòײŰʮŪ֮Ҳȥҵıϣ˺ȹڣסҺһһйķȥ
ʮҾϢ΢ֹͣ˺ݺݵسֻϣܿһ㣬÷ɿ죬ҶܲˣֻһͷǾ£Ҳ
ܿ죬йͳǰ룬оˡ
ԶͿһϤӰʮҵĺ߿ʮʱʱɫһ䣬˼ͣɿҺʮĵǣЩŪ
̧йЩȥ̫ҽˣҲȴһۿҪ˵ϣҺʮʱطסңڵվ׷Ѱʮĵķȥʮ֮Ҳ
ǵʣ׷ʲô飿ʮĵôŪӣҲѪû˵ҡҡͷ˵ϮˣΪңŻ˵ôء˵ţֱʪʪˡ
Լûµġʮοصŵص̾һѾûȥ̽ˣһĶʮĵϣϵҺס̫ҽڸ˿ڣȻ˿ҩۡ
Ѫֹסˣע⵽ʮϳ鴤ı飬ĺ񱻾һ·ƵģƼСġĺ̳˹ȥסһ˵û£
·˵ĻֹͣҶ̫ҽŵ԰ñ˿ڣȰҼæʣ̫ҽû£̫ҽصظĻʮİֱϺȽϵֻƤˣͻûµˡ
ϵأҸϽʣ̫ҽ˵Ͳһι˵𣿴Ҽֻ̫ҽϵ˾ͱȽˣ˵˽ǣҪµʱſԿ˵Ҳһ
ǲĵһ䣬Ǿ˵ѾûΣˣ̫ҽҲ϶صʱûУҪ˿ڷ׵Ļͺ˵ˣõģūŻᾡεģǸ
ѭĿ⿴ԼѪ۵ӣν˵ûµģⶼѪֻ˶ѡ̫ҽˣ˵Ҫȥ׼ʮĵҩˣʱʮҵߡ
ûˣͱԼˣʰǱһ֪ˣȥšʮοҺʲôʱ뿪Ҳֻ֪һͷǾѹûеĲ
ʮĵ˿ķˣ˸գҲϵĸҩúֻϣܿĺһϵķܶգ̽¶ȣȥˣ˿Ҳûٶ񻯡
ѹʱ򣬶ȴˣȻʹµһæңº̶˵ҵµʱʮֻԲˣ⵹Ϊйǲ෹ЦˣȴÿˣûհȨء
ڽһʮĻҩ˿ڵЩҶһְˣŪһЩ飬ʹһڣ޲ð۾ڳЩǳԡ
죬ָ˿ڣϵѾˣȴ˼˺ۣÿοﶼúΣȻ͸Ϻϻҩûд£ԵظܵյϢ
һкͻȻסҵ֣һ仰֪ҵġȴ֪˵ʲôΪҵĺңѡӱܡ
ʮ£ԡ
ȺӻѾˣʮıϵ˻ʱʱⶼΪϰԭ򣬾Ūý˿ٴѿÿƺ󣬶֪ǲǹģ治棬Լ档
죬ʮĺҪȥˣԴº󣬵ͷǳĵģʮΪģÿڶȥҲȥǰã֪ǲпƵ죬ǡԵӣԣǿƾʱʵ۶ƻ¼ȡ٣ڵ͢ԽеĿԡٵˣһҪĿԣһٳĻ˵Ϊ͢Чˡ
󣬿ʮĶԺܸȤӣһβͣҾ֪ôˣڵ˵㲻ȥԣҪȥˣ˿ѿԺ󶼲ˡ
úúãȥͲȥҶġֺõصһеҪ죬ң£һȥҵ˵ͷȥⶼÿݵϷ롣
ԴѡӱԼжʮĸоԵй飬֪ԼܾúܶԲȴֲòôìܵܰҿʳóܲˣҶɲԼˡ
ʱ򣬾ԼֻӱܵˣǰҲǺܾϵôڵ̹ѶϣʱȴʲôҲ˵濴ųԼ
ҵԹ԰УʱţûмʮĻƽʱʱӦð»ģôô٣ȻһֲõԤУѵȥԣҿʮ֮˾Ŷˡ
УҵȥһֱòˣһС̫˽ԵĵطͼææⷿȥԸüֹҲٿˣľһξ͹ˡ
˲ⷿԶ洫ߺӲ˽ȥʱһҲ̫˰ɣֻ֪οûԽѡΣµĴѡ˲ţȻôۿ
һЩСˣͦѡŮĸоƵģѵ״ˣҪЩˣҳʮ˵Ϊֻڳ߹ۿû뵽ȻڳзӰ˴ˡ
ǸԴˣ֪ʮĵݣҲûôأҵѾǼ˺ˣҿҧıʱ֪˿ڿ϶ѿˣľ
һǸջǰʮӮˣվԭת˵Ļʱڿңɫһ䣬Һݺݵصһۺת߷ߵ뿪˲֮ⷿ׷ĽŲ
˹ţ̾Ͱǿ£ͦɫŮļƣѿ˿ʱһƾıϣʹɽУıɱ׷򡣡Һһ䣬ɱͺãҲٵˡ
ڹҡЦҺ޲һưķɣҵ˳ϵҩظҩ˭Ϊܵġ



ʮһ£Բţµڰ䣬ٴغɱڰͶα
صľƱ仵ܾǴӴԲſʼģµĵڰ;˸ٴغɱ˵ڰͣǸٴӴؾˣΪպս£ңԶķʡ
صһҲûӰ쵽ϽʱĲǰΪʲôͣҪģһ죬Ҳһ죬βúõĹÿһأѰ޴ġ
ʮĵǺˣжչĹ»ָ֮ҲʱʱҵĻˣһʱҵıҵһͿĶһ㡣
ûɸ죬˼֮õĺھţƤһó쵽˿Ҿʹ޵ĳ̶ˣʮֵĴʮأΪ˺úòҶҲԹġ
ϸٴΪʮ˸ŮѾĸŮˣ⺢һֺԲģҾ͸ȡ˸ԪԪԭȡԲԲģԲԲ񲻴ã͸ΪԪԪ,ͽ
һºڣڸһ磬ͬĺһֻԼ˵һСᣬûⶼʮĵİţʱ򣬾ЩҲãҲû˵ʲô
ҲӦںЩģôôɣ²ؼ߸߹ֻҲŲȥ飬һвŲӰ쵽ңҲԺúõľԼΪʲôӡ
ԪԪ󲻾ãµˣ⸮ϲһֱûͣϿˣԴ˺󣬶ӾһֱҲûϢʱµͻһ¡
ҲܳĴʱʱͻڸ֣ЩԣҵȻڽܣʮĲÿҷʵȴøҥԲֶߣҪҥʧƵģ֮ܲܳ裬˶Ϊؿˡ
Ҳýʲôо仰˵;𣿼ʱ٣Ϊдлޣټ٣˭ֿԷֵأ۾δʵҲδ࣬ȥܵĲʵ
ϲ£ʮĸҲһ׮ǾĲร϶ϸ˵һӺϴ죬ȥĸһˣȻҲٲһ٣Ȣϱֵ˶ӣٰ
Ǵģ˵Ůӱʮ겻û뵽ôͱҵˣͲõʮֻ֣©ԼģҽرĶ࣬Ϳ㷢û
ЦʮͻȻһ䣬ĸûҹ㣿ұʵһ㶣©һģ򶨵˵ûСÿζģҵĴָʮ˼صⲻԸ񣬷ôһ£ᡭ
֪ʮ˵Ĵ£ָϮʮľңΪ˵£ӣΪչʮģǺǸˣҸôأֽһԽˣҳƵġ
Һʮ󲻾ãźȥ밲ǸƤˣһ˽¥ȴѾռˣǸҲ֪ôԵһ̣ҾȻһܵĳ嶯
Ϣ뿪ʱȴǸһˣһ䣬ȻˣΪʲôҪߣͷƤ飬˹ȥǰվãһϵСӡ
ϣӣһѵʱʵһ㣬߶ܻ˯ŵģֻᱻץСӣôѵʱֿܻӳӲϰʲôʱǾͷԼεġ
ҵ˺ܾãû˵ѵתˣ̧ͷûпŭӣֻһʧõ飬ǧҪ˵ȴһоڲУֻᣬԴ
ҵرסˣƲ۾ֻصʱû˵ҹ˳ҡҡͷĹȻ˵㣬ȴҵĸоůůģָֻо
һ̣Ҿͱ˻رţҿҪܺˣƵĻԲʱߡûҲ˫֣رĵ˵Ѿûˡ
šӦһҺã㱻ˣٴλصҵ˼ǸҵˣҲᣬ˳˼˵ģԺ󶼻ߵġ
ҵĻɿңŵºʵĿӣסҵıһʹҲܺôЧٴΰ̾˺Ů˵Ტۡ
ұﵽˣŷſ֣˵һҲܷĻǶӾܿҵĳͷҲûáʲôֲǹӱܵģֻǲ֪ôԶ
ҲҪͷҵıӺʹŶ챻ˣӳҾͳ˸ӣ˵òÿ˵˶ʮ꣬ʹ޾ǱӣԺ󣬺ò׸һӲôҲڵıŪ⡣
Ұѱߵӣתȥ΢΢ز˭֪Цװʲôװû˵ЦЦˡõҵ׼̾ʹ޼ɵЦ
ҲҪôʹɣôҲһЦһҲңըˣҪ𣬵ȴû׽ʲôİѱҪǱ׽ˣһ죬ʱҪһҲЦ
һպҵʢʱͣЦٴΰұ˻ղŵĽֻرţȴҸоǱǻƵģظо޵ϧҲͬϧ
ʱǾӵţֵ˲òֱʱ򣬵ûзֱ˸УҲû۵ϲãֱԵģ˷ֱ𣬲Żۣо仰˵Сʤ»𣿺Ǻǣ
κİļ棬ҵٴΰҲֻаĸо֮ҵ㲻ˣһõ
ֽһĿʼһܽƽžжȹ˵ƽҵùҹ˵ǾأյĪȺӵϮˣҺñˣȻҾûˡ
Ĺ궼ǲģйڸһУԸͲҲģеĵһ̾ͺˣҪˣ˶һֶԣҾԼԽԽˡ
һûм޸ʮ֮ǰǬ幬򹤵Ƕôڷܣͦ񳯾ǰѧæϰٱٿҵÿ춼˯ȻѣʲôҲ
˷̣ĵʱأԼıӺ棬òĻأ⸮ĺ棬ʱãԼͦ׶԰ʦģӵܶѡ
Сأ԰źȱһҵѾ̶£ʹճһˣʱһ룬ʮʲôʱһСأ̶¾Ͳôˡ
ʲôأôҲ֪ʮĵϸͻȻҴӸĻ˻ʲôʱһСءҲ˼شӿжĿѾˡ
ЦһұţҵıǰĻʱڣҸͲСġ˵ţһҵĶ䣬ҵĶ
ҵ˼ΪڳԴ˰ɣԩҸͲ˼ûҪСŵͿԴճһУҪͣϴˢҵԩ顣
ɻûеҿڽͣһҵĻסˣ˵Ҷˣҵġôֳˣ˼άҲԾ̫˰ɣҲ֪˵ʲôãף׸ƨ
ҺĴǴúܰ׻˵һҸٶ꣬һٶҺĹͨǺ⣬һ˵Щʲôȴת˻⣬ýȥˡ
˵꣬ǣҵֽ׼ǰˣұЩͷŪͷתѾûпиٽʲôˣˣҺǹͨ˵ˣ˵ûã˷ѡ
˹һȸ밲Ȼͺʮķֿҵĸ麮һ󣬵˶󣬾Ϳˣｻ;ԵĻʼҲˣûʲôһȵġ
磬ĿĪʮĵո׼ˣ󸹱ҵԣҺԵȺӣټʮĹϵҺĸ飬ԽԽˣҶԸʮսˡ
ϯ䣬оͬҿһεǸˣҺһЦԻƿĿ⣬ڶʮž۹⣬ʱẦƵģڵ˵Ҳ֪ʮˡ
еʹҼڣֻϣĽʲôʱǾͷأĵȴУʮ굽ˡ

Ƶ

Ѿ󣬶ȹĵͷˣһת۵˲䣬Ѿôˣʱһһ¶ˣڣѾӦˡ
£۵Ѳ
Ļд󰢸طA̫طiʮط顢ʮ尢طʮط»ûʮĵķݣŪʧȥһεĻˣʫ黭Ľϰʲôʱȥһΰ
ʮҲǵģѲЩݵĻҲȡһ£ƫҪϽѧϰһѹƨͨӣȥʶһ£۽ҲðҲԸȥˡ
Ұ̾ȥѲʱһе³ˣڸѾĺţҲ˸СӵãӻˣͲˣġ
ƽʱ۵񱦱һÿҺʮͬʱֵʱǻᵹӵһߣҶһԣٿǸҵǰϷˣ롱һվ˷䡣
۲Ϊڻ԰ͤ￴ͺˣ԰ѸʱڵĻˣÿһֻĻڹ֮󣬾͵ȴһڣһֻͻţǣĻǲлһˡ
÷ӰбǳȻƻʱ÷ѩƮƮ꺮紺ʱһΪũµĴ࣬һΪӰһƬ÷֦Ӱбأɾѩɣ÷㡣
԰÷ʱʮĲ֪ʲôʱҵԣѭҵߣŸһľɫΧôļž·ͻȻʲôŵ㻹ǵǵһμʱҲ龰
룬Ժкһμ䣬ҷ·һһŰǼǺ޵ڰɣԲҪȢңöҽбͷԳۣЩеûˣ̫໹ǲá
Һ˼ʱȻӺ汧סңͷҵļϣϸصһҲһҵǺܸлϲԣһ죬㡣
ȵȣǳţˣԭƵ֮գһˣĻ˵õµ˸׼ĶͲҲˣб˲ٰˡ
߿ʱȴס֣߲ˣͷеһ£ֻص죬ֻһ̬ҲľܾһǳӲ
ǺðɣôѯȻ˹ǶĺˣҶѾˣҾͺˡصһжļƻ֮Уôм˵ĸо
Ի·ʹҳ˸ΧƣֻԶԶظţҲãֶúɣ޵ľһβˣҼ޸һˣҺãͦʶġ
ΪǴģϵ˶ΪҲ˱˵Ժʮڽϵʱ򣬶ͦɵģټϲڸеóߣҲͺһ룬Ҫҿĵ
һֱǣҵ֣˳⣬ΪҪҴ԰ȥ뷢ɧʱȴߵ·ȴȥ԰ӵķѹһƢͿ«ʲôҩ
˲ǺԶ̤ɽ·һ·Ҷֻ·ΪԽɽ;Խˣ;ķ羰Ȼǰʦ˵ģÿһǧף¶Ⱦ½ȣ֪Ҫɽ͸öഩ·㲻㡣
ͣʱҲŷ֣һ·˼ɾĵطǴȻһһδ˹ıɽˮƣ͵䣬滨ݱ鼰ɽҰ
ﰡҾ̾ʣûеôĵطⱱﻹк֪ܶķ羰أվҵԣ˵ССɽ֮ķ룬ϲ𣿡
ҵ˵ͷԭǷ룬ɽ֮һ塱ʯֺȪΪȻۡ
塱ǧ˰̬涷죬Ů嵴سʨ󴻢᣻
ʯʯ汸գʯϷ죬̬ǧ
ֺɹŰعӣľ죻֡֡ƻ֣԰磬ȿɹ۹ֿժ
ȪԪطḻˬڣȪмƷԶ
лļоСԴӺŴաС񡱡ٴСҶƮ㡱С;ѩǴ̤ࡢ͹졢ѩʤء
Ƕʱڣɽ϶һװѩЩ϶ıҫ£⣬ɷǿɰǶѩĺõطȻ˵㣬ܿĿľɫҲֵõġ
ʱʮİҵϣʱͱΧů֮£ҵ岻ɵһȵĸоźҲû·绹ʱȴӺסˡ
ȵĸо˼֣ҿʼĽĻѳҵıص𶯣ҿһǿһҳᱻԼġ
ϣԺԶĺһ𡣡еԹһԹƵģһ㶼ǸǰѱĻʰ磬Ҫñ˿ӣŹ֡
û˵ҲѾһ𣿡ʲôģҵҸˣԺӶ֪ҪôһӿһеĿصȥһд¿ʼ
ȻǸһˣҪġص𣿿ҵ͸ǸˣôָܰһأЩעҪ˵ģܰĸġ
ѡ˳ĬĬǱһоʱ䵭ȥɣ
һںޣˣʹīĿ˲֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡһʢʱڣǳô˴ʱϲµĻ龰ʫ̳һʫ磬ӽļѻ֮һ
ʷϣһһйصļѻƴ˴޻ȡڶγǣ;пڿˣ·һ˼ˮȡÿͣϲĹҺ죬绨޻Ľ֮ġ괺޻ɵΣȴûλȻʧƽӱд¡ⶼׯȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣ۣ޻ҵλճɼżΪǧ̸
ǣ䣬жٶܹճɾأˣȴܹһǶôͻһ飬ΪҪֻϬָоڣѾˡ
ԭҪֶĥĭĸ飬ܸϲһ𣬵ڿи֮򣬶Ѽ˸ҲҺĹϵֻ͵͵عȥɣ
ȲҪˣµ״ɣԴʮĹպ󣬷ϵ龰˵ÿһ仰ҵԺл֮ȥԽǶμ޳ȴԽǵ⵽ôˡ
޿ɷϵģһֱҵĺãʹҶ˺ÿ¶Զʱһ̣һУԼⲻˣҵƵġ
ܻһӣҾʱеǸ˻ҵսʤķһУÿֻҪ뵽ҵĲſ԰ҺãֻҪǸ˻ҵҾͲǸĵˡ
ǰ죬ֱѾµУϢʱﾹȻһ㲻ĸо˵ʲôĸо԰ָоԵһԸµŪҪĲƷ
ѾŮˣֻǵһŮزˣֻһδһĵڶŮһ̥ҪкӾͺˣϾ⽨ĹŴĸƾӹĹҪûжӣԺҲù
˵⸮Ұܶ飬һʱﲻһӵʱ䣬뿪ʱֻʱѣЩԼóܵģҲﲻˣǸи˵ˡ
еʱʮĵո׼ΪʮĵڶŮȻû¸ӣ˵Ůϲòˣģ׼ϵĳ谮ϣϢʮոܳ費Ŷ
һת۾͵Ů죬ⲻȥһٷȷʵҪ۵ģڲȥһѵϸŮĺʧأʹˣ˵ǸǮôҲҵµ
ε磬İ綼ˣע⵽ʮһϯʱҲ뿪ǰ沣Ѱǵķȥڻ԰Ľҵǣ̸飬רעԡ
ŵǣתĵȥˣʵֻҪԶԶؿ֪ϻôһҶѾˣʲôء



ʯƻʯȹʯ񻨸롣һѻϢסǰһʯԭȱˮСɿݣϧ֮Ϊ࣬󳤵֦Ҷïƻ𡣺ҪԭǰϦͻȻһλŮӣһͬǰйΨǰϢĹŮΪ֦ܾ
幻عʱǿѾվʯ;ȴū˷°о֪ʯʧںδصڳݼӭĺʱȻһλȹµŮӣ
年һ˲λҪһͬŮĿΪΣǹﴹش𣺡ūֻر֮˵ߵز漴һʯʧߡ幻Ȼԭί۴ϲֲ֮԰УӴʯ
뻨֮ĸҲôΪ֮ȻǧѰŶ˶Ǹο֮ĸ飬Щ˿Եһӵʱ䣬ȴһرǸˡ
£ʮˣʼʱΪֻССĸðԼҩͻõˣû뵽ԽԽأ˸գǼģʱ˯ʱѣ벻ƽʱ׳һͷţᲡ
㲻㣬ǶʱҾȻе㵣Ĳ飬չ˵ҾԼּˣǺ޲һֱȥôˣǹˡ
Ҳְɣ̽۲ңʱҲҺãʱ򣬲û˵ЩʲôͿĻҲΪЩʻˣչʱ򣬶н
׻˵ȥ˿Ժ廹ǺǼҪ鷿Ͷѻ˺ܶĹģȫǵģǶÿ춼֪Ϊ˶ٷˡ
֮öѻɽˣΪ˸Ľȣ⼸죬鷿ЩĹģûûҹģѵ֪ԼĲŸպõҲϢٺҲµġ
˼ֿˣ̫ҽ˵Ϊ۹ȲŻεģҲŸպúõܾͻ²ˣҾ˵ֻһĻϢ
ǣΪĽ룬ĻΧ鷿ǾԲȥģõµ˸û֮ǰҾǲģ֪ĴӺζҲǶĿǷɣ
ʮźţִգֻ֪ƼǰʮգʮգѾܾûйˣԽ죬Ҿڻ԰ͤ¶ãƷżСģ֮һҲ
ƺˣҲˣ׼ط˯ʱȴ鷿⾹Ȼţ룬һ͵͵ؿˣе鷿ǰһĿŵʱȴˡ
ƲǰȥһϣʱͷεģôôùùŮˡ
û˵ˣĵĻ´ͷεңҡҡͷʾԼûʲô飬ٿڵƣѹʮĵϣһӲϹļƣ˵á
ҺãҺסĺԺûеõǲ׼ģҪñ˿ҸӣҲͻĳҹʮĸͲסį鷿ʮİQJˣҵӻİڰ
Ⱦˣʮıʱ߰ҷҾķֲվˣ̹ϵ˵쿪ģǺһѡʲôĵ飬Ҳ˵Ҳ˸ˡ˵ţͷҳ鷿
ŲҪ˵ˣҵܣǸҲûк˵οʮأȻ鷿Ŀģʶֱת˻ˣõʣ鷿ʲôҪúϢ𣿡
ҡֻȥһ¹ģֻһ£ȻͱײˣھȥϢҲûطúõ˯ˡʮĳϿҵص˵Ҳ٣ˣϢͺˡһ˷Ū˴˱ӣڴ߿ңӣĲ飬봫ȾңͰᵽڵķȥסˣÿϣ˯ȻŻᵽڵķȥ˯
ãҽ˯⣬˫ۣ磬ʶ֮䣬ȻоߵůȻȥʧ˫ۣҵ׽סһֻ֣ѿڶˡߡ֡
׽ס˵ֽ˽漴ͷˣѭȥٴλصҵĴߣңʵ㡭֪˭𣿡ͽĶעѹƵģסҵĿ⡣
ҿźǸмӣȷǲͬһ˺󣬲ĵ˵㡭ʮġҵĻش۵һĨϲôʰ쵣ҵĳĬ£ҵԡ
ʵ̫ˣҾȻ˽ĻѰ˯еǷůǾò㹻ӵؿӡĴǳǳţĴ
һ̣ԭӲһѹ棬ץסҵ˫֣ŵʵ㡭֪Լʲô𣿡ҿ۾ֻҵĵӰһֱֻңص˵ͷ
һѹϣһӡĴʼʱľȻΪΪҾȤҪʱһαѹסˣеĻҵġ
Եطסҵǣڵģǿмܲס΢΢˵̧ͣͣͷ΢صͣˡ˵꣬ٴεͷǵҴֻĻǳ
һУȫƵУǷůңϵسҵģһжָƽﷴ̤ʵˣҲ۵ý磬ξУǷůȻڡ
ڶʱѾҵˣһоǷһΣҵĺۼȴ֤ǲΣһģһУΪƾã𣿵ԻңԻ
£Ѳ⡣طӭԼۡ԰磬Ϊ鷿ֳ°弭Ԫ⻭ʫɣΪĶɡ⻭ʫࡷһ
Ѳ󣬾ֱƼݵȥˣϽҲˣȻģ£˭Ҳڵıοĳأ뵽ֻ˵㡣
Ҳ棬Լᵽ˽԰ˣһԭǣԴӺʮһҹĲ֪ôȥô˵顣
Һãҵ˵Ҫ԰סʱҲû˵ʲôҾ͸Ͻʰϸӵˣٶȿ쵽ԼţһûŪԼ֮ǰֻϿǸһУҪǱܿ
µʱˣûһΣұӦþúܸ˵ģ֪ΪʲôеʧĸоָоʴҵģҲƽˣġ
ôĵͤ﷢ɧΪʲôӣҲΪӿ԰ΪʲôȴҵĻ뷨ⲻǸҵĳ
óʱ򣬺ȻоһɲѰϢе㺦µתͷȴǸ˾վҵ󣬶ʱһܲ٣ܲپ͵ˣʣʮģʲôʱģ
ڴ˭ûлشҵ⣬ʳһͷԵʱȴҲڴ˭׼ˣҵôˣѾûʲôˣҾҪһȷĴ𰸣㡭ʲô˼
⻰ʱվȻ΢΢غˣôҲģҶû죬ƨȴ֪ôشֻ˵ˡ֪֣ҶûˣҪôش
֪ظ֣֮Գصһ֪ġһ̣һûзӦ˵ĻʱͰķȥŵҸϽĲӣˤڵϡ
͵͵ع۲˵ɫµʣҪʲô״ܵҶߵҪʲôҪԼġĻҲɵĻҵģѵԼҲ
ʱһž߿˷ţҽ˷һžͰŸˣҶʱĻ䣬ĻᶼûˣţҾͱ˦˴ϣҺûб˦ñס
Ȼ֪ôˣԼû˵ͬʱ׳˶漴ѹһ㴭ϢĻᶼңǾҵϡϺ;ϣټ϶ҵ֣ҵ𽥵¡
޴ؿ㡭ӡȴһҲΪΪʲôѾǷˡ˵꣬Ѹٵذ˱˴˵ϰҵӣഥʱ˴˶һ̾Ϣ
û뵽ȴǣûղضԴңһھҧҵĿϣʹʹͣͷҵؿڣƵҲ֪ʹ֪ҵÿ춼ʹ𣿡



ǿ߰ĻҵĪؾػرʮģֻԴ˸һİοʹԼҲ˵ֻоеɬɬģһ֪ôͷųʮֹͣеԣҵߣµȻǺȣǻеģһ˼ذѴߵıŲ˹˵塣
Ҳ֪ԼΪʲôÿʱ򣬾ȻûҪÿζӦǺųĲŶԣΪʲôûпѵҵıҲһˡ
óʱԵ˾ȵĺΪ˯ˣ֣ԸӣĶͷŨĽüֱͦıͱ˫һֱ£һ̾
ѾҶǰǸСкˣԭڲ֪ҲѾˣʱôҵĵεΣһӶӿҵͷõġõȫռҵģѾҵˡ
ı𣿲ȻҵǸ˻ҵֻλñռȥһˣôӣһֱŵһһ⵽ȥˣܰһ
ɷϵģҵȷʵĴˣҶǸ˵ĸ飬Ȼôҵĺôˣĸ̫ǿˣԼĸ̫ˣô׾ͱҵĸ硣
ʮĵӣĸ鲻֪Ӻ˵Ҫҳˣȴ֪ô˵һͷļƵ˵Щֻ˵һΣҲãҲգԺ󶼲˵ˣǾǣҡ񡭡Ҳܡϲˡ
˵𣿡ͻȻһٴΰѹһؾ㲻˯𣿡ƦһЦ·ҪҿֻǱĿѣ˯ˣ˵Ļˣղ˵𣿡
ЩʱϵĻϲ¶ţҾúûӣ֪Ҿʲô˵ˣһҲ֪Ƕ˵Ҹղ˵ʲôˣǵˡ˵꣬תӣ
Ҽǵþͺˡ˹סңЦصһԶؼ棬֪ҵ仰ô꣬ȵĶˣڣҵȵˡĻҵġ
Լָҵ֣洫ģѾϰ˵Ƿůһӡ֤һ仰ϰ£һûϰߣǻﲻԾƵģԺǧҪһϰߡ
ǵõ˹һʼҵĺңҵľһֱȥ򡢱ϸ˳˫Ҳʼҵǰظţ֮ҵӲϵ¡鳱
Ժ󡭡Ҳ׼㵽ŮˡҴϢ˵ȻҾҪһĵĶңԺܲһĵĶڻ֪Ժ󡭡ġͬϢȵص˵⻰ͬʱӺңһӪУڣҷݰɣ飬Ժɣ
£פȺӡѲɹŲ䡣
շתֵȺӣѲɹŵĸ䣬ɹŵҪز׼˹ز÷˲زͼ߲߲Ϊ˶ͳΣĻʵʱѲɹš
ԴҶʮĳԺȻ˺ܶ࣬԰ĥ˽֮õʱ䣬ֻ뿪ĵعοֵʱ⣬Ϊ֪һ뿪صǸ磬ܶͻˡ
ľҪǼʱֹţҳܲˣȻҲúģöҲ尡ȴԶᷳƵģÿζŪҷ·ɢһ
кüҶ̲ס㵽׹ûǧƪһɵػش𣬡ԶҪôĶ˵ĻöײĶУÿζˡ
ʱҺĴֵжȹ·Զ˳ʲôҲûУ򵥵ػ˵Ҫһֱȥͺˣоͷģֻÿ죬ѡ
һӸﴫϢ԰ﰲӣǾڼǰһŮѾĵŮˣϢʱﾹȻе㲻ζǰȫںѾûˡ
Ҳ޿ɺǵģȻװԺͻһĶﻹһأĻǻԼԹȥ˵ľȥɣֻҪԺֻҾͺˡ
Ϣʮģһӣ룬ǻȥĺã͸˵ҪȥˣҲͬˣ˵һ䣬ģǻؼҡҡ֣ҵﾹȻůůġ
ǰҴûаǸﵱɹǼңڿʼҾȻ˵ǸһĹУⶼΪҵĸоŻӵİɣҵӰ֮ѾҵĿơ
ص˸֮ȥŮװ۵ģµúһޣҪҲһŮͺˣˣһҪƯƯǰҫҫҵġ
ȡֵҵϣ⻹ףģͽĺˣֱ͸ȡ⣬ŶҲ⣬ˡ
һ죬ڶŪģԱߵźȻЦʵ㣬үˣʵһ㶣ɵطʣ㿴óЦЦͨüӣװģصԣԹ壬үǵȵˡ
ҷҲֻװʲôҲļţͻȻĿӿһֶĵĸо̶ŶһŻʵҲûʲôֻǾúܲ
ҵ԰˳űǶĵĸоȥ֮󣬲ŷЦеؿңҾбƵĸоȡЦӣͦϲģȥ̫ҽ˵꣬İҶˡ
ϲҲ˰ɣȻϲӣҲ̫˰ɣ
ã̫ҽıˣŻĻʮģҸҪǣֻˣѾµУԼ֪ǣϲΪҪʵ̫ˣҪԺܶ顣̫ҽ֮ʮҵߣһӱסңɵصѾˡҸղҲˣ˵һκòãε˵֪ˡ˵꣬һͷйһ¡
ʱ䣬һеģҺܿġɵɵصһΣ˵һΰҺú룬ǰһˣһ£˵Ҵһ£޹ʹģұøţƤһڶˣµǣһеϢӦúܿͻᱻˣʱҪԵĻк֪ܶܶ࣬ӦӦ
ҾͱٽȥȻźƣⲻ˵ģ꺮ůһҪעעǵģҪٸһ鲻ҾĺòãϻǸ
ȵҿһ˶ʱѾһʱ֮ˣʵ̫߶ˣȻάСʱʱ䣬ڻ԰ͤʮʱȴһϤӰӹһС֮ˡ
ֻĸ֣л㡣ԾģǸ˵ּĻҪģЩ飬ԵĺãȻͨˣҺϵطȥÿһúܼѡ
һ·ϣҶ룬ˣҪѡһĻǱض˺һѡĻ˵ĹϵǺάȥģ̤ĻᱻģȻһӾųǺˮ
˽¥İѾˣǰĻһ̾ȥߣڣҾȻҹȥˣһҷ·ͱУ䵽
Ϊʲôȴ˳Ĭ̧ҵͷҵ˺ʲôҲ˵㲻Ǹ˵Ժ󶼲ᷢ𣿡ѣҲԼĳŵ
ǸŵѾ̫ңԶˣҲ˵ֵѺӴҺһ϶˵һҵĺӣҲΪʲôǰһҼ˺ƽ˵
ұƵǽߣ·ˣĺʹҪٱ˺òãȴϷŹңץס˫ַ·Ҫ飬˵ұƷˣ˫ֱ֣
ǻǷ˰ɣҲ͵͵عȥˣܲˣǷİɣڻǰѻ˵ˣ·һˣȻҪѡԸѡǸԺܺҳĺĺˡ
ϵıסҵ°ͣ˵һΡٸһεĻᣬѾˣ˵һٱ飬һ仰Ƿ˰ɣĲȥˡ
ס˵Ļ㡭Ϊָ֮Įӣ˦ҵ°ͣתˣҾԭؿıӰʧȻѾѡˣͲڣҺĸֻһ룬ԶҲһţѾҵĹȥҵδһȥģʹ·ߣֻҪ飬ţһῴʺġ
һ 

 طG

һʱڿʮ£ֱڻǵʱҪϳҲһѡŮӣȻоб˵עӣػͷ뿴ʲôˡ
һ֮£ֻһСŮװӦǽŮɫ˵ùȥûʲôرģȴ￴һĨϲѵҵӾô˻ϲЦЦͲȥˡ
û뵽ȴǣôһûʲôرŮȻԺ˺ܶʱ䣬տʼֻǱһֿп޵̬ȣദʱԽãȴԼѾŲˡ
ڶμʱȻϴʦ֣ҾˣϺҳˣֻҵǰֵܣѵʦֵǵһϿԿǸʦֵĸ鲻һ㡣
ʮܾˣΪʲôй䣬Ȼȴ˵·ˣϽǶױúܣôɣʮĻЦ˳ֱ˵ÿԣ˭ҵġ
˵޲ҵʱȷʵһ£޲ôһƷԱȻһôŮʮ뵽һ˵˳ǲӣȻֹʮ
ߣ㹬ʱ򣬺ðͻȥٱʱȴסңҪҰһæһ빬ŮҪ޷ǾǷ֦ͷˣҪҰæԣֻҪԺҾˡ
˵İæȴ벻ģȻѡѡҶ࿴ˣˣǰã޲ݷҵ飬ҲҪҰæŮڹƽƽشų͡
ô޲Ժ͸ԸΪˣȻԸһ£Һβһ˳ˮ飬ȫǸŮӦ󣬾Ȼ֣Ƽô׽ģ沨ĸƼأ
ȥʱʱʱ͸¶Ҫ޲ŮϢһȻӣӦҵ˼ˣҲҵ˼ΪҪǸŮİɣνģֻҪ뿪ǸǷȦһжҵС
ɸ벻ȴǣλ󹬵ﶼǵǬ幬ôһ˼رŮˣʰᷢģֻʱ⣬û뵽ҾȻʧˡ
Ǭ幬ʱˣȴһҲûмʰ꣬ͦܶģÿҵ԰ɢĵʱܿӰң֪ôģȻôҵңʱСӵϷȤˣ
ʮĵ԰һŮʱʼĴԽԽˣܾʮҵǸŮȥɢҲˣʼصʱȴһγҵǰ
һڻʰĸǰ֮⣬Ȼûʰע⵽ˣйģе԰ѵһ٣Һʮ뿪ʱȻűأͷֻĶӵıӰЦЦǵһ˵ұŮˡ
ıʰʱ򣬺ӴĻӴ˾Ͷˡ
Ѳس̵·ϣʱ͵ңҵֲǳˣҪ𣿶֪ﵽװʲôҲһѲݰɣ̫Ů˶ǲݰһǾ̸֮
ʮܸңϲҵʱҲмһЦŮҲûʲôһģϲӦƤɣҲǿҵļŮ˶ӵģΪرģˡ
س̸Ϊˮ·ƽɻľˣΪҲˮԣСʱˮӴԺ󣬶ˮǱŸ߶ȵľԣһļ죬Ըһ˴ڴҲԸȥðա
죬ֲʮպȥ͸͸һͿˣʮĿе֪ڼװϵȣ޴оʵ޻˵ٿˮĶ
û뵽һ˹ҡڲŵһץˣһץסʮվȣˮˮǰʮľĺһˮȻʲôҲˡ
ˮңоܺȻоһң΢΢ۣ񿴵ˣͱϴˣֵķʽˣӵŻشգʮľˣȻе㵣ġ
ȵ˷û£Ǹ˵ȴ˸գȥʱ򣬾Ȼ׽סҵ½ǣ˯Ż˵λǸʦ֣ʦ֣ʲôϵǸʦ˭
ôҲ˦֣ε׽ˣڴһǿôҵľ˵ķϣͰŪˣһһҹˣҲˣĲ١
ڿϷſץס½ǵ֣лɵػǸʦ˭һһʮ˵ˣԭһοɬİɵ˵ҳúʦʱȻе㱡ŭΪŻϲҵİɣ
˵ֻΪԭϲҵʱ򣬾ȻеմմϲͽɣŮ˶ңǶһ࣬һٵģҪҵķͦѵģҲս
ͳǾ䣬һϲҵģûһŮ˶˵ô󵨵ĻɷϵģȷʵͦرģͬϵŮˣѭ浸صģ뾭ѵͦʺϵġ
֪ˮʱƾǰһأΪ˰һǣ˼ɻ⣬Ƽ棬ΪʲôȴҽиƼˣΪʲôˮԻôãôҵģ
ǰԱɻȥȴ֧֧ģʵ˵ϡǵʱ龰һס£ôݵ˵жͺ
ſԸؿɵɵӣʱôģô޴ıʺŮ˻ǲҪ̫ĺãŮ֪Խ࣬ԼвԽ󣬵ôء
صϽǵʱ򣬾ȻڻʰĸǰС׽ŪʼδģҺʱôϲ׽ŪˣԼҲ֪
ٴѲеɽ˽Ҫ죬˳Ҳй쿴ѻӣ;òľͰˣڿջһĲˣȥԼˡ
ʱȴһĲ˺ûôе㲻ã˵ҪȥԱĶư֮£֮ϣ˳ܵһ̯Ŷ
ԵͦζģҲҧһڣʣΪûԶˣԵе㼱ˣĨȥߵĲмʱͥµģôܵоҲóû취
㴩ȺӰȻһֻûʧĸо·Ϊɣס֣ڽϣһСûһȥ͸
ڻйϣϱĿʣңҵ֣ûκһŮңǵһŮˣʱ򣬾Ȼûо˼
ذַҵϣҳϣҵһλˣȻֻһѣǴûй飬ŮˣǰǴϵģȴһ⡣
صйֱʱ򣬲ĶͷӡһǣǽİɣЦЦתˣȴ׷ĽŲһͷͱײ˸ʵĶӵӰסˡ
ô˴ֲÿζ˾ϲϣҲֻܸĸоָоĺرǴûйģɷϵģڲĶֻ
͸ϲضңҪҵлĺ֣ʱ򣬾Ȼһ˵оʲôʱأǾͲˣߺ󣬿ղ˵Ļ
ϲңϲǰûеģڣһɣΪر˾棬һĶǵһָоŮˣҲΨһһ
صϽǺ󣬺ܶ׷ŵ鶼ˣͼˣ̫Ӱе¶Һʮȥ죬æҲæȻؾͰԺٴμʱȴ˶ˡ
˵ҪȥǸԶȥϽߵĵط֪ɢɢģ˽¥ȴһڴ󺰣ŻͦʹģҲ볢һ£еͷų
ǰһƬɽȻʳе룬֪뷨ƵģҿԵõԼҪģŮˣǲ򵥣Ҳֻվҵߣԣ͸һŵ
Ϊҵضһνǵʳ˵ǵζϾģǿˣиҵһ׺Ǻڵ׺ģ˵Ҫ첻ϲˣȡʲô˼ˡ
һֱڣϵûȡѾˣܹθĲᶨ𣿻ԼҲûպһС
ǵΪҳһ׸裬ĸĺֻܺҲÿ佱̫ˣŮ˾ǿ䲻ãִϵŮˣһռϷ磬׸ĸҼǵġ
ů죬
裬ǷһƬƬҶһƬ
֮䣬Цǧǧ
Ʈѩñ
һһ˵Ĳ
˼ٰӭǧر
£ǽԵ
˿񴺷磬
̲ųһп
һ
ϲǾǣ£ǽԵǽԵ֣Ѿֲˣһʱ⣬ȴɵģ·ʲôնʧӰ١
ʱ򣬾סǰдǸ֣;ú泩ʶɣûаҵĻɶ߷磬õ˼㣬ЦЦȥˡ
һΣͻȻң˵Ҫ뿪ʹǰ˵Ҫٿ꣬ǴȴȻ˵Ҫ뿪ʹȷʵҲˣ뿪֮ҪôȻ˵Ҫ
ǲ˵ˣʱȻһϲðɣǾΪѵشӦɵ˵ҪúʮĵһԵʱɻˣǲʲôĿģһû
ҵ˼ȻǾΪˣԭһĸͬʮĵҲ˼Ժ󣬾ԭҵһУĳ谮ʰĹġ
ԺҲ׽ңŮҲҪ⻹ֵҲ֪ϲǸŮ˵ģҶģֻңΣģԲñ˰ҵߣ˵˺ݻǷҵġ
ǣĽǲ⣬ָ죬ʮٿһңٿһĸϵֻ᲻ͲһˣҿεҾ֪һжѾˡ
ûйңֻ˵ı䲻˵ˣҲֻķݣһǱԼ˵ֻǸŮˣûʲô˵ģ±ͽ˸ʱǳĽ⡣
мʱĸ硣·ǰеֶжˣʱΪԵֻҪˣڽ¥ٴοʱҾ֪ԼԶҲŲˡ
ҲҪµȴҪңԭ˴˶ûз˵͵ͻ飬ȫʶˣҲã֮ߣ;úܺˡ
ΪʲôҾûһֱάȥʱܻһЩۡ
ҴѾ֪ʮĵǿˣҼֱŭɼҵģôԱô̤˵˲ںЩȴΪĶңۡ
ֱһ̣һɱ˵ĳ嶯󣬻Ǹѹȥˣ֪ڽԺͣظ˹ȥʲôɵ˼룬Ҳûаȫˡ
ϵʱ򣬿ȱϣһʯô˵ĸ裬ȴҾʱʧһʧȥ˵㻹ңָĹʡ
ˣҲ֪ҪǸӣʱҾȻʮһֻĸоȢһϲԼŮˣҲԸΪһУֵҲֻԼá
Ԫڵʮڽϵʱĺܲˣңɫе԰ףҴť»ϣɫ͸ѿˣôԴ˳ˣΪʲôҾͲԣ
ߺ󣬾ť»ԼȥˣԼղųԪ̯ȣȥǸŮˣˣ϶·ģȻ˰ص»صߵԭһΰɣ
ڽϣǣ֣Ѳɽ֮ãҲ龰ӵƴεӣ̲ס͸Ӯˣֱ֣һûгĺӣͦ˼ġ
ڰѺˣָֻǰӣһλصҵĻҺãһжûб䣬Ǻӵʱ򣬾ȻûųΪúֱͬһģӡġ
ʵԽԽˣϲ͸ҶҶֶţҪҵͷҪҳҲף̫ˣ˵ܣӰˡ
֪ʮĵʱͻò泩Ҫҽͣ˵óѰҲԸңҴǵģαҪñأȴ˵ڳԴס
ðɣҲϣΪ˵סĴһΣ·ƲסԼ˵Ҫڽ¥ĻԼĻȥģڻˣ᲻뿪ҡ
ϣǻôеĻϣһжûˣҲҪ꣬ô᲻Ͳģ᲻
ȺϮϢ˻ʱϼֵǵĻƿˣĵľȻȻˣȴյʱΪʲôԼߣʱ龰¡
˵Ժ󶼻ҵߣһֱôû뵽ϲʮģңֻ֪ˣҪǺӣⲻԸģû뵽ȴܾҡ
Ǹҳŵٷѵ𣿵˵Ƿ˵ʱҸоʲôˣôĸ飬ȻȲһ·ˣǲǵĸ̫ˣ
˵͵͵عȥˣãΪ֮Ҷ仰תȥ͵͵𣿺ãҽһվҵߣ֮ҪģһҪõ
ڣҳľǣΪʲôңȴܺߵ󣿲ǲģǸλãһ죬ҶõģǲֶΣҲҪõ֡
 طG 

ʮ ů

ʮһƬ͵еˣȴ֪һ꽫ԺĿʼҲǴһ꣬ƿ˾յĻӴˣһķӿ˭ʤ˭˭һʼעˡ
£ɣƱġ
ɽλںʡкɽµԭΪ򣩣ǹϷĹʽŽȺʼƴ꣬ռ98500ƽף彨־ŽΪƷϷ̨šͤӦţطڴӭӴӾǰѲӵĹԱ¥޹š
ֳΪʥ۵ȤǣĶаۣǡаԺ念ʮ꿵گѲɺ󣬿׫ǡȫ297֣ռȫͤռ䡣
ǱϾϽ飬һӰҲûУÿطвͬʽһˮһˣԭϷˣȴⱱӦĶһ
һʮһʮĵĵӣȡΪӳ˵ǼٵģҵľǱ˺ܶ࣬ǰںĶںˣҺʱôƽˣе˻òԼ˵öԵġ
ʮµһ죬ҵĶͻȻָоҲйʱָоһСѾȲҪˣʱŪȫµ˶æҵģڸԼʮҲˡ
һڣǰϼƵĺˣҵãûιȥѪܵĺӣιȥˣԼ΢Ѫ֢״ãŵùȥûбΡ
˵˸磬ʱʮľͳ˽ûºϵıڷˣתۿǺӣҲ㱻ŵˣԹԵҵߣҿϣȴŽְѺŪɾùǿ
ȺϴɾԺڿ®ɽĿһţ⻹ûг֪˭ʮĿ󣬾˵Լø磬˭Ժ󳤴˲֪
ģ߸¾ͳû뵽һģϣֽŻͣﶼڸˣͲûаݶƷˣǰ˯ˡ
˵Ҳ߸²ųȴûһ̤ǣ⵹ͦźģΪÿζǺأҲǰٷ֮ٵģһѾܺˣٶˣ˹֪㡣
ڻûȡ֮ǰȡ˸жΪǶȡʮ˵㶨һһָǵĶģʵʲôҲνһƺѡ
һºڣسˣԽԽӵԽԽˣģΪɶһҲңʮȴοңͺҰܹƽ
ߣƽͷģôܲңʵͰҵǰҲòʵȷʵ˸ĺӡ
µʮִһԺǲҪˣÿζ磬оһڣ˶кЦӭ˶ЦˣȴҪȥÿһĿˣĸϺͲร϶ˣİȴûҲãϾҸַˣԺʱ򣬶֪ô죬ҲϤİ˰ɣ
˺ܶĽġۺģֻһӣбҪô𣿲о仰˵ƣ˵հײգܿԼ
ߺָֻ֣еһ룬˹ͱﱧ˳ʮӭȥͰ˹ںĻѾĺӶһ̰ɵģǣҾͱ
ʮľ͵ȡкѣԢůȡ־ȡ֣ĻʲôԢģֻһ֣ƺҪĻǶԺǸôˣԺĽҪ
ϣʱоõʮѯʵĿ⣬֪϶кܶĻҪңҲңΪ֪Һİ֮ģѣҲʲôЩҪġ
Եɢȥʮڳ·ϣۿҪˣջǴ˳Ĭѯʵĸ硭ͣˣҾͽ˻ġһӵĴ㵣ܿʧˡ
ѡ񡣡Ծȵؿİҳϣû뵽ȻңΪأڣڿԷſˣϵ˵лл㣬Զõѡ
ˣһЦЦһ˲ĿɬΪԼˣٿʱȴʲôҲˣȻͿ˸ţȥˣղҲԼˣô飿һǿˡ
еıͺʮľǣҵֻ˺ԺǵסѺͺѶҾȲػط˯Ϊʵ̫ˣҪúõϢŲᶥһ˫èۼˡ
һڴϣʮ̾˹ڻǴںˣ廹Ǻףһ˶죬ϣҾͻᶳһƵģִãůˮŴȴʲôҲûС
ʮģһļ嶼ȵһ¯ƵģһŷֵģÿϣֻҪһҾͻȻĻȡůտʼʱҶѽѽģҲϰˡ
ôʵ˯һ˳ҵĴˣ㿪ǣ˵ˣҺۣ˯ߡȴϷŹңҶصǡûˡ
ꣿôʱ𣿺аɣУҺۣתƻ⣬Ȼ뵽˶֣ɵʣΪʲôȡѡ֣ŮӵŶЦЦٴѣů˼ѣҵů𣿡
ˣʱůůģ÷ˣ򸴺֮־еˣͷһ·ȥˣ˵һ䡰䡣ͱסңһġٴηסҵĴڷһƬ컣˵Ĳ֮ҹ
󲻾ãҪҴźͺѽȥˣĻǶ㲻ˣǣֻؽȥˣҪҲңıǣҾģɣ
ȻһѣͿĵòˣȲرţ˵ʮСʱӣҲӻصǰʱһȫѺҶһߣû뵽Ҳһ̰ɵˡ
е㻳ɣһ˵ԸǲŴģȻĻΪʲôǶôϲɣˣˣûע⵽еίҵĻҵע
ؿظ˵㳤ԺǧҪһһ̰ɵŶȻҴƨƨŶƶǶؿңȻɵص˵ͷһΪҵĶӡ
ĸ˵ʲôĻʻصʵҸϽֺõ˵ûʲôûʲôȥ档˵ţͰԼĶƳȥ˵ƣһ֧Ƶľͷ˹ȥˡ
һͶ̾Цտؽˣ֪ҵӣҵӶ֮ȫˣȫңҲֵһ°ࡣ
ȵ湻ˣΪԴչʱȴѺͺѽ˹Ů٣еĹˣ˵лҪ˵⵹ˣǰ˵ʱҲûôع
Ҫ˵ЩʲôأɻʱҪߣ˹ȥ˿ҺܾãҲû˵һ仰ҲɵؽҪƳĬʱȴˡ
㶼ʮİˣӦöѡ˰ɣȻᣬȴ͸¶һ࣬ҵһ룬֪Ҫ˵ЩʲôˣҲǸҷˣһֱû˵Ļ
ûʲôӦҲ˼żص˵ģ˵ҪʱĺΪѵģǸСûôչ˹Ƿܶ࣬СǸСͳʲôΪԼ뵽һȫķǾǣǸþ͸СǸû뵽󣬻ԸΥ
˵ͣǳڻ棬룬԰ԸΥʮĵ飬ѾǲҪˣôĿܣʵɣ
Ҳӻгˣסҵ˫֣ĵصȻѾѡеһǾԺúõضҲҪ˺һˣܴӦ𣿡ǾԵĿ
Ĳһں󹬵ĵһֻΪԼĶĸףܸжҴӦһġ֣صص˵ͷ˵һģ˵ҲģΪ˺κˡ
ǾͺˡڷſĵصҲˣ͹򰲰ɣˣĳظһΪĸ׵飬ҲӵģҪ˳ȥʱֵǰЩӣİҪ棬׼ˣѾǸϵĸˡĻҵĲͣһ£򶨺󣬾ˡ

ʮ 

£ۺᣬѮӣնСޱɣƱġ
ȻⶨΪӹ⣬³ΪϵĲеУԷնݳɡ
ǵǰһЩڷ帴ĵӾ磬̫ӳֵļȴģʱɫͦģôӵţ֪͢׽һѾʮĶӶնˡ;ɫʵ̫ˣҲ̫ԹˣǸѾһĺˣû֮ģαҪ˶ϾɱأϾǳ͢ϵ飬ҲɣҲҹĵ¡
Դ֪İҪȥ֮Ѿ֮õʱˣҵĸǸݣ˵ʵڵģҲֻһ檵ݣ벻ΪʲôҪֻϣúõضҵСá
ϲʮĵ棬ΪһУɷϵģȷʵǷܶ࣬Ҳ˵ֻҪҺúõضʮģͻԭңڣ˵ҲôģֻϣܹõҸ
ţİһõģǳʲôԭһֱ֪һ鱡ˣ˶ĺãסģڱ˶ĻǻǵҶĻ¡
Ҳһ죬һкͻұˣʱ򣬾Ĳ֪ôˣҾѾΪѰűͺ·ֻҪҵˣҲܰĵعڵÿһӡ
ǲҪˣ£Ҳǻúõ𣿺αѰأڵӲδ飬ǱˮڰɣҾͲţ֪ʷˣᶷһˡ
С㣬Ķôã̶µʻصʵ⼸죬ͻȻҵĶ˺ܶԾһЩˣ˹ȥһסˡ
װŵİô͸ҵԪΪӮӵƣѲҿеһϹŵޣˣкܶʽϲС
װһӣҵĻ䣬Ѿǹȥ˵ģ˦ԺеӰ񣬺Ȼϵ͸һԵģǵ˵Ҫһ죬㲻ϲˣȡҾʲô˼ˡ
ҰϵȡˣŽ棬ģѶϵľͲϵľҲ棬ǣжҺһеϵԶҲٽˡ
ɣڽԶҲҪҿˡҶ̶˵ô˵еϧҵĻˣĿתƵľɫϣ翵˼С
̶°ҷԸ鶼ˣҵߣֹģ֪˵ЩʲôϾҲ֪ҺǸ˵ģҸ˵ɣǾͶ˵ԺҲҪҵˣҲҪҵǰˡ
ˣҲû˵ĬһͻȻȥصС㣬ūҪ䡣
ұ̶óȻľٶŵˣһӲŷӦ˹æֵ˵лվú˵ȥģҿߡǰ֪˵ٱˣǸĲūԡ
վúеίؿңҹִƵģһۣʾѻ˵渵صС㣬Ҫū澲ҪүǲܵġĻҲˡ
ʱ˵ˣū澵ĶǸϷˣƼĶ޲ķˣ١ģڵ١үǧ˿ƵĹϵԣСū飬ǲܵġ
һȣôԽԽˣ˵١Ǵĳģôû˵ǣɻʣ˵١ĸ١ʣǵصС㣬ǲˣôԼ⹫Ҷǵˣ١ڴ󳼡ж١ά˵ĸϰ
١άҺú룬Тܲʻʺݻʹ¡ƶĸҵ⹫ǲ˵ҵĶŮ𣿵Ҳ̫˰ɣտʼʱ֪ҵĶ١ϣΪֻһ˼ҵǧû뵽˼ҾȻڿС١볯֮Ƶ١ҡ
Уҵȷһ£ŵʣҶ١άŮ𣿡̶¿϶ص˵ͷǰū澵Ķ˵ϷȻǲģ١ʱǱġ
ޣҵ찡˵Тܲʻʺݻʹ¡ƶҵĸ;˾ôھͺЩ˳ϹϵˣҲʵ̫˰ɣȲҪЩˣ̶ʵղ˵ҪĶǡ
С㣬Ҫū澲Ҫ˵ȥĻôū澸޳ȥɣ̶¹صһӣҲδһð취Ҳ᲻ðؼ޳ȥϾôˣѾˡ
ȻѾô˵ˣ϶ԼĴ㣬˵ʣ𣿡̶±ʵһ죬Ҳµʮ֮˾ˣֻϸصүϵĳÿζū澽ͷģ֪ôľ͡
˵ѾߵҲ˵ȥˣЦЦʣôôϤ̶½͵۸ϵĹܼҾֵܡԭʮĺֵҲǵģõĹܼҶֵܡ
룬Ȼӣͺðˣ̶˵óүҪͬǵĻ£ǾóȢȥʱǷݼױҰˣؼ޳ȥ
̶ˣֹȥˣһصллСĳȫҸϽְŭ˵Ǹ˵׼ȥ𣿰ҵĻɶ߷ˣô㡣
ҵЦΪЦȻ뵽һˣиظ˵Ҳ֪޸ү㵽Ǹϵʱ򣬼ǵðҺúõչ𣿡̶֣صص˵ͷūˣһúõչ˶Сġ
ŷ˺ܶ࣬ȥˣһ˾һ˵ȥǱߣԺҵæųһӷǱߣҲ޿κεģÿһ˶ӣҪ˻ôˡ
ãϢİͬ˳̶µĻ£֮ҾͿʼΪ׼ױˣôõĴ󲿷ʹȫȥˣΪС͸ƼѾͷΪֵõġ
ҰʮĵʱĬ˺ܾãһ˲ܶƵģ۲ܾãĿһ٣ӦҲνΪҲģǻּհ졣
û뵽ʮľȻͬˣô˵ģѾͷ޳ȥҲãʡǷ顣˵žҷ۵ĹƣҳͶԴװʲô飬Ρ
һԺүϵĹܼҳ˴ΰҼҵ̶·Ȣլȴһ£ӴˣߵѾֻʣһҼ޸ʮĺ󣬵̶һչҵĲơ
ʮҲʹңҪҪٷһңæȴѾϰչˣֻûһûʲô˵ģҪһµģ֪ӦңӦˡ
̶뿪û죬ҾͿʼòϰˣһҵǰתתȥܸоڵģʲô鶼᲻ÿһʮȡҵʱǻ̾һҲұԹȻһѾͷҲȲϡ
Ҳûа취˭һûӦһأһʱ䣬ϰˣͲˣôʮ˵ģʱ׷Ҫȶõʱ䣬˵һ䡰֪λˡ
ȫӦԺѾǰºˣʮĻұԹʱҲ̫˰ɣһҪٱԹȥʱܻŶڣʲôԹĻҲ˵ˡ
죬̶»⸮￴ңͬĻɷӭ׵ʱûϸڿһٶͦʵˣң޺ݹ̶£͸õˡ
йùܼҾкֵɣҺ̶¾͵˷˵ĻлҳҾĵˣǱ߹úòãȵ˵ͷȻҡҡͷҼˡ
ǵͷҡͷģǵǺãǲãеʣ̶ڿϵ˵ǺãǸͲรԶС㶼ܺãͬλӶûΪѣ˵ǲãǾүԶС㲻䲻ȵģңǻûͬ
̶µĻסˣⲻ䲻ȵ̬ȣҵҲô֣Ϊİһӵģͬ飬δҲãû˼ĻǾͲҪȥϾϲʮģҲõġ
ͨԺ󣬾Ͷ̶˵˵Ļȫһһ仰Һúõչ棬𣿡˵ͷС㣬İɣūȫˡһЦҲĵһŮˡ
̶ºͳԺҺȻ˶ۣǴ۳ģΪպ׷ŵ飬ʱʮĽˣ߹ȥĻеƵ˵Ҷ֪ȥǱߣǶԣǴ
ʮĸҵĺ󱳵ǶǴԺ֪˵žͰұ˴ڣҲ׼صˣֻҡᣣֻˡ

ʮ 

Ͻǣұ۾ȥĵطҲûҵʱôˣԽΧǣȴԽȥˣΧǡһ仰ȥȴ
죬ҲǺԸشźͺѽȥ밲νȥ밲Ĵˣʹ׽׽ңҼȵĲˬˣӱϾģ׽ȥ
һ͹ͷѹƽʱ̫һˣ˺󣬲֪һеĲѰİƵĿҵһۣתƵĵطȥˣҸôúĵһμ档
򶨣İ綼й󣬺Ѿͱ˵ĻˣһûüӦ֮ǰһ֧Ƶ˳ȥΪ˵ߣû뵽ȴȥİǰ
ƾҪлµصĲȷʵһ亹ȥʱİȴϵذԼɫüˣղŸҵ̬γǿҵĶԱȡ
ǵǰǻûзֵʱİԺĸоһֱܺãΪǷԺҵĶˣ벻ȻԼ´ˣҲãԺҲһ¡
˶ҵ棬Լȴֿտգָ̾ӶģȴΪһһû̵֣ĻûãҪͶ߰
Ͷţȥʵ̫ˣԾ򰲣˵еˣҪȥϢһ£˿ңֿ˿İ磬˵ͷˣԺ󣬲һ
ȥɢɢģԾͳ͹йһ߻һţμʵ̫ڹˣӦǵⰲŵİɣһϷĿģ벻ˡ
ҲΪȷҺİ֮仹ûʲôź˿ΪԭĻҲ̫û˰ɣҼȻŵˣһԼ˵ģΪѾǰǸˡ
ǰǸңΪΪ˸飬͵͵ĺһ𣬲ںκεһУһҺõʱҳԹܾȴͶ޹ҳĺĺĸ鹥ˣӶ
Ƕβĸ飬ڵңȻѡһˣôԺͲıˣǰںӵѲڣҪܺһ쳤ؾõȥֱ·յ㡣
֪䣬Ȼߵ԰Ƭ÷У˵ѾǴĩ÷͵лˣлһ÷Ƣֻʵ÷УĳЩڽļ䱻
Һʮĵĵһμ棬һƬ÷УֻʱǺ÷ޣʱһ󺮷紵ӢͷףǻУȻײӴ˾ͺһεĸ顣
ʱһ󴺷ɢԺеӰɫˡ
£פȺӡļɣġ
赽ȺӵĻд󰢸طA̫طiʮط顢ʮİطʮ尢طʮط»ʮ߰طʮ˰طmټϿĹ͸ŮǣԱӴúܡ
ǵõ֪еʮ֮ʱͼȥˣҪܲܳƲУΪʲôҪȥʱִ𲻳Ȼѵ˵֪ʷθȥһҵģֻúҵر˸ɣ˵ҵĵиолᷢõ飬ص˵ҵĵͨǺ׼ģȴСһؿ˵ҵĵвš
ʱҹȻңɶˣֺõصҪ˺òãҴӦ㣬һҶСĵģĻͲˡ˵ˣһ˵ʲô
ڳ죬ʮϵӰⲻ˵Ķ㲻һĻͻᱻȦܳһʱˣôϲڵˣôܵˣ
ԣҲĽ֣һҪһе⣬뷽跨ҲҪϳһԵģһģϾ֪ʷʷûз֮ǰһֹģôŵġ
ȺйеӣĶԣϽΪĲڿǰʾԼĲܣõʶҲܹƽƣֱҡˣһ֮£֮ˡ
ŮǹעҲǸʱȣ˭ҵǿô˭ҵŮ˾бֺˣŮ˶ѵ磬ǵǰһ仰˿ŮˣŮȴǿ硣
˾һǿ𣿲һɣʵ˵Ů˲ģŮҪʲôҲһ˶ѣһŮ˵õԼ˵İӵˡ
ںͺѻСô㣬ξûдǳˣйչǣҲͷ˺ܶ࣬ԼȴϾûߣܾ˺ܶȤƵġ
ֲЩνһΪǵĻʵ̫ˣ̸ǵˣ̸ӣ˵˵ȥ̸ЩʵȤˣԶе̸ᣬǱ֮Ψֲ
ǣҸоƵʱ򣬾ͻԼһ˳ȥһ˾һϣڻûзõ֮ǰһǵʱ⣬Ϊ֪ñͻˣʱҲûڵˡ
죬Լһ˳ˣԶйķΧ֪ͷһƬ峺ĺˮⳡʶѰԺеļ䣬ˣⲻǵϮĵط
ҺõʱʮļʱϵңȻĻѾڵˣǴΣ۵ˣڻе£뿪ʱȴһֻ÷¹ҵǰɿܹĺм˾ټ
ұܵ˵һҪǳһֻ¹мˣ󣬾Ϳҵǰ
ʵҲ˵꣬ҲֻСĺӣҵӵģǵĴţ»ģһۣ仹ŻƴӣܴЩ֮٣Ӧ֪˭ˡ
ǼҴǣȥͱȽϴǸе㲻ã룬ôСаүƢˣ˻ˣЩڹﳤĺӣ̫ˣ軵ˡ
ҴǵͬʱҲڴңʱǿȥСǸ˵ˣʮߵܼʮɩӡҹֵ⵹ˣΪǺͺѵ磬ǷڵģҺǶԶŵģû뵽ϵҡ
Ҹλ밲Ŷԡ΢Ц˵ֱڣҲſ϶ݣǾеʮ塢ʮʮ߰磬ᱻӺƴĵܵǣ˵Ժүˡ
Դʮ尢ô˵ȥϲõı飬ϳɵصԭʮɩӣҵҵЦЦôС;װһСƵģһҲɰ
Ļ˵мʮѻתˣȥղŵ÷¹˭ˡ˵꣬ǾʹȥˣҲƤ¹˭ʤ˭أҲ͸Źȥ
ֻ¹ĸһһú֪˵֮󣬷·ҪƵģ˭ôСôģһݽɫˣò
¹Ա߻֧ʮ尢ейصȻʮߵܰ˸ͷ֪ԭʮ߰ļɵ´ӣ۵Ͽʲô˲˿͸
ʮ尢Ļʮ߰ǫصֻðˣλˡһǫǫӵʮ尢ˣϵıչ˺ܶ࣬Σʮ粻ˣһء
αʲôʮ尢һеñԣˣȸԾʵʮ룬͵ͱ˭صйôԭǱԣҪˣЩСкЩ˿ˡ
ʮ尢Ӧһáʮ߰Ҳ˵ͷΪǴЭ飬ͿʼҪˣû뵽ǶңֲԵؿǣʮ߰ΪҽˣʮɩҪҪһһȣ
ҲԲμ𣿡ȷʣΪֻ˱أʮ߰ЦŵȻԣλӭȻô˵ˣҲţ͸ǱһȰɣҵ֪ĺô
ʵҪôʮʮɩⲻǳ־Լ𣿶ûʽʼأ϶ԼˡĻڳ˶ЦʲôûΪԼ䡣
ʮ尢˵˾Ӯ˵һٷˡⲻŶҪǲҵ˽ˬ˵һΪһŶ˵꣬һһȾǰͷ
˽׷ʮʮɩ͵ܡˣߣˣˣֲˣ𣬵ˣĽˣȴһٲͬѰ͡

ʮ ӿ

£ƽ˷Įԡɣġ
ǰѲҵĴȺйתƵ˲̨йûǴĻϵ̫ӵˣʷڰռȶ켣ǰţһһӣɽ¥ǸӲԶˡ
ԴϴдƤһٲͬѰ֮ǾͺըȺͺƵģҪŪǳԣϾСӣʵʳúܡеᷳˣͽ̸̺ʮ塢ʮʮ߰ĹŮȥû뵽ȴЩŮĶóԣҲٵΪǷͷľҪʳƷ
֪ˣǳһٷˣǺҲˣڱǰռҿеʱ䣬ʮľͻǰŸȴ·Ӷ˦Ҳ˦⵹ЦģûʲôϡǴεãʮ̾ͰСܵܺȥˣʾΪ磬ƤҴܵˣҲȥһγ䵱ͣ˵ԼϹãôس
ӵ˳һӲʮ壬֮ǴԺʮĲڵʱңʱҿԮˣֻйԹķݣʮıԹҪٽѵһĵܵǣȴ޹ؽҪģ˵ʲôֻҪȵʱŵǣȥɣ
ըˣ˵ʲô֮£ֻȼˣôԾȣǶ£ôÿγǻûҵ֮ǰͶԶԶģҾʮĵߣһͻȻðҲõһʱҵơ
ӣƤ׷Ҷ£ţ죬żһ٣йΧεʱ򣬺ȻһѲݴж룬컯֮£йɣ
ǹʮƣΪϼƣתߵʱȴһ㣬ǸŮҹ˿ΧֻһŮģٵͷ·ȻǴ˵㣬Ҳڱ˵ǹŮɣ
ǣת뿴˭ô۲ʶ̩ɽȴһݵСӣͷϻ˻ң·ǳڵϹ˼Ȧɣ۾ﻹ͸¶żְӦĸСӰɣ
ôǵӣҲĲ͵һκ˰ɣԾ͹ȥǱߣ«ﵽʲôҩ߽һ㱻һԭݴһֻɫС걻޼УסȣС׺ƴš
æСҵ־ֻȥǸ޼У㸺ֻôС;Ͷָʹˣ˿϶һ۸
ҳȥӴֻС׺۽䱸ĿңӶǰצֹҵĸò򣬡£ġ벻·˻Ƶģٵִ׽ס׼
Сһж׼ˣһǸ޼У˾ţ֮ڶˣҾͳһᣬֻС׺˳Сɹؽǿȥˡ⵹ˣʣץ𣿡С̿ǡ˵йķȥˣôĵС˭ҵĺأҵˡ
صйʮģһңŵܹѯʵôѪǲˣͷһ·մѪȴҵģֻС׺ģ˸ңˡ
ʮĿûºһߵǸݵСӣɵʵ˭ҵĺӰôġСˣ޵˵һʮĸ硣ȵȣʮʲôʮĸ磿
ʮ˵ܡʮҲȻôŪӣ찡ԭСȻʹϵ̫ӵһõĽͻ뿪ǷǷǵ䣬ǿϧˡ
ʮ˰߷ߵشǺ̫ӵĵڶӣҼʱ䣬ͱСҶͺˡڶôһСƵġ
ʼֶӱͻȱȽǣǶģڻϵ׳ʱʱͻһԾڵˣֶӲȴ֮١
ô룬Լ̫ӵĶӰɣǰǬ幬򹤵ʱ򣬾˵̫Ӷˣ丸ӣֲᱻϵˣɽĽ˵ϣ峯ܾͻæܶˡ
ʮ˽ȥԺûȰ˵úãԺһδһ١ⲻһΪײײŭ˵̻Сӡ˵á
ע⵽һС׺ָָţɻʵôһ£ʮ˰ش𣺡Ҵܻ޼вˣȴû˰æŮģæˣʮĸ磬Ϊʲôôã˭
⵹ˣǣҲѧʮ˰ʮʵ˭ɦɦǰͷЦŵʮɩӡʮ˰ˣһĲţʮɩӣ㲻ǡ
ʲôʱ˵ˡ̽סʮ˰ĻҪʮ֪ΪǹŮĻҲųʮĻ᲻ףΪһ㣬ͰĻؽȥˡ
ʮ˰ˣе㲻ȴûбֳҵ˼ǳһ񣬡ʮɩӡ΢Ц˵ʮ˵ܲô񡣡һϲĹԺ
ʮǵĶԻԵģ˼ؿţǿʲô󣬾ʮ˰㻹ȻȥԼŪɾɣҪǱ˿ˣַŹ֣ȥɣ
԰ʮ˰ݵӣ˲ҹά˵˵ͷҲߣһС׺ʱȴˣ˽˵İɣһãҪ뿴͹ˡ
ʮ˰ô˵ŷˡˡˡؾˣ·й׷ƵģҲЦ˳뵽ҲЦˣôֿɰĺӣȻеСӣΪʲôȴӲ˵İţ
ʮĿһЦһֲЦģҿȥĶˣˣôõʱ䣬Ӧûֵȥɣ
ԴΪֻС׺ʶʮ˰ԺʱʱͻС׺ĽڣҪȥˣտʼôԸģ֪Ϊʮ塢ʮʮ߰ϲ˺ܶ꣬ڲǵ磬ҾԸˡʵʮ˰绹һôǾҳ׵ذ˵ĳƤˣΪÿεǿҺСʮһʱ򣬾û˵ҪŪ͸ǳˣ֪ǲǲ˷ġ⵹ңٳ䵱ǵĳˣһ˺̫ܶ࣬лʮ˰ˣΪ˱еҪҶӦˣȥ׽Ūоǵȥˣˣֻϵùķݡ
ֻС׺ͦǿģôõʱŸˣûʲô֢˵ʱߣȴһ뿪ˣڣ۵󶼻һֻС׺ǱȱڻҺЦľǣÿʮҪȵʱС׺ǻ˵ҵĻҲߣʮ̣ҪƤãȴȫЩŷţҶЦˡ
ʱһȡЦ˵Ůӣ϶ԸʮȴصĸģǹģɫԵ۾֪ȻҵλáɫԣҲóҲ̫˰ɣһоС׺ԱоĽʮ˵ģһֻ꣬ҲûʲôνϲңҲ˵⵹ͦ԰ġ
죬ʮ˰Ҫȥ׽ŪˣҵҲһһֻ粽С׺Ѿϰ߱ˣСʮҲǼֲֵģɿп޵ģɩټһֻ꣬ϻͦѰġʮ˰֮ǰֺͱ˴ˣԣҿʱһݵӣⶼѾ֪ǵڼˣ˵ˣһ˲˳ۣһҪôģľӲɽҲⲻҪʮ˰ȥƺ󣬾ǰȥǸ˳ˣľǺˣ֪ǵһǲǻ˹ͷ˭Ҳ˳˭ģһСԩҡ֮ǰҶȰʮ˰ݵŪɾΪӣ˳۵ӦþˣϲĶҲһ񱣬ŪɾԼһ߷ɵġ
Уһ̶峺׵ĺˮͨʮ˰õģйŪĻ϶˵ע⣬ʱ򶼲֪ôΪʲôôˣԻãûˡʮ˰ŪɾԺͼҪȥ׽Ūˣֻεرߣû߼ͷǰһֻ׺С׺ϣںؼƵġ
룬ӦþС׺ĸװɣĸһܵĵģͷ˿ȴһ˵ҵĻؿңҵҲģǱֻ׺
׺ĵطͣС׺ˣеصĸˣȥɣҲʱؼˡʼҵĽűת˼ȦûʲôӦĸףһͷʧҵ
ҽһµСڶˣеʧ䣬ʱʮ˰ǰסҵֵɩӣҲеˡĶû裬ôСĺӻҲȻģ뵽Ľ֣ȴǺĸ׵˸ˣΪʲôŪˣ

ʮ һ

вƣеϦϣе鶼֮еģЩı䲻ˣҲܸı䣬ֻۿǰȴʲôҲָоεġӾţȥʮ˰׽ŪˣֻϣʱһοĵĻ䣬ҲԼһպļɣ֤ϾҵڹԶؼԺС
ǰЩ컹ȥ׽Ū˵ʮ˰磬û뵽һӾˣȾ˷纮ҽٰƣǵת϶񻯣ļ٣йԱѸߣܲס޲Ϊ֮ǣ෴̫ȴֳ˵ƽ֮⡣
⼸죬ʮ˰磬̫ҽҲھҽΣʷĳѾʼתʷأᲡôĺӾҪ뿪ˣȴʲôֻʱ̵١
ܿιԼĺӣкܶܰеʱ䶼ʮ˰ϣסһɿɬҩζƽڴۣţƺѾ𻯶ɡ
ʮ˰·֪˿ѵۣʱ۾һ׵Ϸһ˿Σ΢Цɩӣ𣿡з˿ɬԵ˴СذŻ
ɬѹȺС㡭úϢܿġʮ˰ʲôҲûлشֳֻЦЦ֪ҵĻԭҵĻһĺӶѾƭˡ
ɩӣûС˵Ļůʮ˰ѵصҺ롭ţﶼѹ˵صͿԼܹˡ
Ȼϸоһݱ䣬ʮ˰ҵصˡԭͲÿˡˡͲÿˡҿЦĿ𣿿᲻ϵصϣԭĿˡ
ʱʮ˰ͻȻ鴤۾ȴ쳣عⷵաĸ̾͸ҵԺУȥѻϽֶ˵Ҫȥʰˡ
˵ʱ٣ʱ죬ѴҴҵظˣóλãϾͱʮ˰ˣҽҲʱ׼ţýеһʱҽΣСʮ˿˿񿴵ϣһʰ꣬
ؿʮ˰磬˻Żش𣬡ģ㲡һãϾܼˡʹŵǡھԽ˵ԽϸȻȴлʰꡢʮɩӡ
ֹʮ˰˵ȥֻҡͷҪɡʮɩ˵ġǿǣһֱػʰꡢɩӡ˵ģ߹ĹǵĴ˵ʵǶƭСӵģ˾ʲôûˡ
ȱ̵ĺˮϵӿʮ˰ȴԽӱֲҵˮأر۾Ҳˣ̫ҽһӰҼ˿ǻҵæţûһǶˣȫڵϣΪ׵һΡΡصڰʮ˰ްˡҾֵ̧ͷϰ߰ߵۣҡ
һУֻǿʼ飬һʰˡ
ʮ˰Ѿʮˣ˲ٰţЩҾǻںһ߹ĵط꣬ԺҺĻ䣬·ǻһ׽ŪˣڣһжӰ
һʹʧӵĸףڣֱǰǸ֮ˣʮ˰ȥǸĸף·һʧˣһУôã֪ʱȴʵġ
ǵһΣǻպʮ˰羭ŵĺʱͿڶˣ°˺ܶԵò˺ܶ࣬ڣһ߸ϵĻʵֻۣһܱסӵĸס
ؿվںߵң֪ԭʮ˰׽Ū˵飬Ҳ֪ǾĵطԲŻվҲûʲôµˡ
ֻһƽ̬ԿʵѾͷˣĻɷ𣿡һԭסʮ˰˵ĻҲ϶˵Ҳɣʰ꣬ȥ˶ϣ˿ĵػš
˵ֻЩˣ벻Ҫٱˣֻʮ˰ġҵĻ˸Źâ̾һȥɣֻͽİˡҵ˵ͷظ
صйʱǰһɧɻ˭ʱŪộϸһһ̫żǰɹү׵ΧɹԼ˵׸ϵ֮ȴ̫ˣ˼Ǵ󲻾ҲƲǡ
ϸ۲죬˿ˣϾΪʮ˰飬˶ˣ̫ʱȴȡֱ֣ɻֲûᱻϣԽˡ
Ϣǰȥ뿪һξ룬ֺһ˿ˣͨͨ£̫ӹǰϵһ˿ţ󣬿ɹ˵̫ӣŭġ
ʹļף𱸵ʮ˰综ߣ޲Ϊǣ׸磬ܺѰ֮ģû뵽̫󷢣뿵̬ȼӣȥ
̾һŲһģȫ֪ܳʱǰģַŭûлȫĲ£صйӰôĹ¶޽ز֪ʵҲֻһͨˡ
̫ӶԿĳĲɻĶ˱ԹĶĿڶ࣬ЩȻһֲ©ؽĶ䣬⼸̫ԽԽ⿵̬ս䵭
˵̫ӻ޴˺Ʊգ̫Ӷ󳼵Űд̢ƽګءպƣЩ˾̫ӵԵʣڣǰڿܵ޹˵ˡ
ʮ˰飬ͣ˵أعǿ񣬹򶨵ظ󳼵ʮ˰综ҹΣϣȬ޼£һϵΪϵĻ̫³ޱ뱣彡ӣкιϵʹʹ̡
̻ؾǰ죬˸˴ֲ顣
죬䷢ʮǻڴ󰢸סǰȻη̫ӵ飬ʮʹ󰢸綼ᱻǣڣɵسȥʮֻһͷʮʹ󰢸ߡʮߣҾߵ˰ȫĵطͣתͷ˵Ҳ׼ȥҴ󰢸硣һӣЦʵΪʲôȴܸԭֻܺ˵֪ΪʲôֻǾ㿿󰢸磬ͻᷢõ顣
ǺĵУʮ²ʵεص˵ͷԴСһһҵͷģԼСĵģ㣬˺ܶࡣֻҵӣһ¡ûôܵضԴңңȻһִδйġ飬Ӧ֮еģҾŵ˿һٿʱѾָƽʱǸɵʮˡһһЩҪȻȥˣҲҪεˣʮĵܻᵣĵġ˵ЩתͽʧҵįıӰоǿɬģ˦ԺиղſӰ񣬸Լһǿˡ
һصסʱ򣬿ʮǰдʲôҲۻˣ˹ȥıʣĵʣôˣϢдЩʲôأңʰϵֽţûʲôֻһЩŶѡҲ֪һӶ˰̫࣬˵ҪͰ˰ߵ̫ҶģؾͲ˵ˣϾֵܼ飬ҿԸԤ˵ġϸؿһдĶȴдĶһЩСֽɻʱͰҹ˴һ˯ˣůĻ·ʲôնûˣܿͿ˯Ҳ¸ˡ
ļ죬˵񾭸߶ȽţлѾõͽȻӣ󳼵˵ǽձ𲣬ҹ岻δΪ󰢸绤ҡеĻӶеڣһӦҲԶˣʮȥ֮ǰΪ˵һλƽ£ᵣģһ䣬һȥˡȴʱģĵȴУȻ洫һɧ̳˳ȥȴʮЮţִˣǸұ֤ԼСĵôӣԭһʲôҲֹˡⲼ̨ййǰϣǲ֪ʲô£Ͻйſڣ̫ӹ£״סݺᣬ޼̳ںͼҵʮ꣬ʮ޾ҵҵȺٹ٣գΪΣطiЧ£ѵŰڣңʵڣ԰ݶʮꡭ˲֮ˣܽڴҵ˲ҲТʲ֮ͽλΪҴ۹ҵη󣿡˵ʧʹޣ˵ڵأ󳼷𣬾һɲǼ䣬ԵλʮĻʵһӶº󣬲˵ǰã̫ʿӿ鱻ʮˣʮȴûи߿󰢸֪󣬾Ϊ̫һı֮ģͰҲִˣ룬ʮƽʱһôˣôÿ֪
ȻԺи˶϶ƬΣ̾ͻҺʮĵסϷţȻ˼СֽʮּϵõģֽģּԼ棬ʱʮĽˣõĶסˡߵǰŵʣǲûʰ귢ֵģĬһſ϶˵һǡ֣žһҸһ⣬˳ڣֻһС

ʮһ ս

£ټ͢йʾ̫طi״ִ֮;Ľϻ̫طiʾ¡
ص˾աٹţطḭʵԺԱߵһձᡣɴ󰢸ЭͬطGأ׫ģء̫̳
طi϶ԿϵĴܴӵʼˮ棬ΪͨȨ·Ѽһʯ̫ѷϣÿ˶гΪʴĿܣͷ
һ죬λӽĳҽڰصͬһʱڷʮ˰粡طiϵ£ӦģؼҪǣʹˡǻûһδƽһ
طiϣ̫λȱΪ˸Ե룬ҽǴ󰢸طTΪͻ󰢸£رǿн̫ǰξʹ󰢸һֻ룬ΪղɣƱ˾ɳ̣ҥˣ̫طiҰвھн̫ӵͬʱҲǰֱط|޹ûط|Ϊ̫ӵ˼ط|Լ磬Ϊ̫ӡʵǶط|˶ۣΡ
طT̫ӱܹ֮£ԻʰΪĵİ˰絳Ϊˮת굽Ҽҡ治ϲ㿪ʼÿطTΪ̫ӣʵϣطTҲȷŷǷĲŸɣܹύ󳼣ǽõĹϵ
ֻһеһУ޹أֻһԹߣֻʮʧˣڰĽ״̬ĸۡΧнפţҲôΪ˱Ҳһȴˡ
˵һҹټ˶طi̫ӵĿеͳ˵뿵վˣǻḴֻʱѣһΪ̫ƽ·ġ
Ȼټ̫ӣȴûκζ̫ȻţԱĻ̻̣ʵĥ͸ô룬ϵĶԽ̫ӣҲ̫ӶС
ϵһҲûӰ쵽ҵйҾһֱʮսţΪʵǲ֪ʲô̬ȥԴһҵɷһҵѣǻֵܣҵɷݺҵѡ
ҽܲ˵ģ֪òȥԭԼɷ򣬵Ļֲ֪ôȥԼѣҲùԾʮսţҪʱԼ˼ôǶԵġ
ʮҲʱﲻ뿴Զᵽڵ鷿ȥˣңÿҶӱ֮ڸʱҶ뷿ģϳڸʱҲŻ¶档
Щľȥʮһ棬֪ûԹˣȥοһҲãڱĽˣ뿿ĸۡҲУǺܽˣǱϾĶӣô
밲һ죬Ĳɵģֻ뾡£ûظȥû뵽ȴڳ·ϣһܾûм˲ڶˡ
ȻˣͲܵʲôҲкĻǾԵԼ̫Сˣ˵Ƿ֣о仰˵𣿼ʹѣòҪеġ
Ҵݵӭȥӯһ񣬡İ硣ޱءšһ漴ǰ棬ĹǽɫۼģȴһĸоͲȥǸλˡ
ǰܺʮսȴֻʣԼˣ֪ǻȥģˣˣʱʮ³ǰұˣֵܻụġ
֪ܲҼʮһ棬ҪܵĻʲôԣۿſҪˣ˹ţصҵĶľţҲûл˵ˣʱҪǲ˵ʱ
ǣӿ˽Ųȥʶسס䣬ȴҿϵӣķ·𱻴ʹһ£ĳһ֯͸ʱ˵Ļ漴ڶߡ
Ҫһ죬㲻ϲˣôͰȡȻʲô˼ˡû뵽ȻţҵѾȡˣһ֤ҸӦٴӵġ
ע⵽ϣɫе㲻ãֻػӿҵ֣һ̣ҸоʲôƵģ˦˦˼ǲҪЩˣиҪҪ
үܰһæ𣿡ҿ˵ûʲôӦֳĬǽ̬ȣּ˵ܴܲȥһʮкܶ໰˵󣬡ߡЦһ
̵صڣʮܵʮģ㲻ȥңⲻǺܿЦ𣿡ĻʱúΣںʮһֱսţĲ֪Щ顣
Ҳ֪ҵ˵ַ֪ˣҪ𣿡ʵƿԵģȥҲܲˣǱ˵ˡԽȥ
ʱͻȻҪʮĲӦʱҲ٣ǿҪ۵ġ˵⻰ʱѾǺҲŵģȻһתУʮĺ£һסġ
̱ŵͣԭأЦӰԺֻһͷǾ֪ȥ֪ʮݺʮģôʮĸô죿ָô죿
Ų鸡߳˹ţͷŵĹǣǰѸ߸ϵΣôȻԼֵܶˣֻҪǵǰİʯͻһһ޳
ãȻ˻ظʵᣬԺؾڳ˯ˣѹʱŷ֣Ѿڷˣ˲Ʋ֪صʱһûѣպʮҲˣұˡ
ʮģҵֱˣûԭʮ飬ΪˣⲻǺìڼʮ飬˵ɣ
ֵ˼죬뿪Ժ󣬾ûȥһʮģҪҼʮһãܣǾˣԼ취ܲԭڻԼҲˡ
һϣ¶˾ģʮĵ鷿ǰǻ˺ܾãʼնṳ̂һֻԭţȻ鷿ˣ˷ſңһӣתߡ
ȴһ׽סҵ֣Ҳ߲ˣòҪ˵ĻȴʲôҲ˵ҵѴǵʵôңǲʲôҪ飿
̾һȻôˣǰѻ˵ɣҲһ£ʵܲҼһʮҵĻĬ˺ܾãƽ޲ﷺһܿͻָ˼ž
ܾˡҸ˵ôһ䣬漴֣һתߣȴһα°ˣĻҴȥҲԭңֻ㲻Ҫٲˡ
̬ȣҵɬɬģ룬ԼˣǰʯĳϸûãȻôᱻפҵأԺǱԶˣӲ
ҼʮԺ˵ɣĻôһ仰ӻ˷棬˷ţһж⣬ҲʹˣҲôϺӡ
գһɫĶʮĵ£ӺŽʮĸۡ棬ʮںԺͣ˵һ䣬ȥأ㡣øϵ˴ȥʮˣҲãҪǼˣ֪ᷢʲô
ڻ԰￴ʮʱҼֱΪԼˣĸŮǺڣеΪһҲûбĽĳ࣬⵽ģװģѿˡ
ɻ˹ȥҵһ̣ûаľȣ·ԤϵһƵģʱɻ󣬺ĸǺһ󣬹϶ѡԵһ˫ŮǿɰĳŮһҾͲҪҺ׼
ӹͺͺ׼ѡһŮŪţһ꣬ʮȢʯҲǴ󸹱ģӦúܿͿһˣʮǶȥˡ
ŵĻ԰ֻʣҺ˵ʲôʱȴҪʯϲ׼˵Ҫһʱ֮䣬Ҳ֪ôڣ֮£ֻȥˣһ˰ʱ
õʱҲŵվ˸˵Ŀ£ԺԲʲôˣʱҲ˵ʣʰöʱеɬ˵ӦһСĵģΪʲôȴ
Լѡ·κˡ·˵һЩ²ؼ飬¸㣬ұִǰ죬ʰѾ̸ˣǸ˵⻰ʱһжˡ
ȴΪеƽˣ˵ȦΪ˱ôҲĨɱһУҲʣ𣿡ȴʵˡ

ʮ ܷ

ڻ԰ľջȻ˿ʮȻ۽Ǽ䷺˵˿ȥȻԵõģ翵ĵط·Ѱе鶼⣬ˣҲǶõġ
ʻһ̣˫ֲԾֽɣ۾ĻȼֻЦ̾ôΪʲôǶȥȡȴԣҲͨˣһҲã˵ҽ֮ء
ڻҿЦ˷ҵĵˣȻԼôͨˣһ˵ʲôأʱסҵ֣Ȱ㣬Ҫٸʮĵˣε飬ҲϾÿһ˶ɼ
Ļסˣ֪ˣԭ֪˭ݺˣȴһҲûйǸˣҪԭǸˣʵ̫ɵˣȴԼǸ˵һ䣬Բ𡣡
û˵ʲôְֻˮŷ֣ԭԼˣֹסµֻɤڶ𣬡ˣ֪ۡһ̣ϵȥҵˮ
̱ŵ÷ӦֻоҵĴǷ·ѵˮһǣ˲뿪ˣһеϣΪᣬһҲֵˡĻô棬ȴƽʱƤЦ
ղŵһдûзһŭ˵쵰֪ϷŪҡֻЦЦûкǰһҶ죬صôˣҲʱȥˡ
ҿ˿ɫҲǲˣǰ˵㡭úñء˵ͷһĵЦݣ뿪ʱԶ㡭ԺǲҪˣ¡
ڣѱˣΪ˵ģûа취ˣҲ˾ģѣҽĸΪ룬ȴʲôҲΪԼʵ̫ûˡ
ںԺŵʮģһңϾӭǣҵ֣ȴʮ˵ĻһʲôأԾȥˣĬĬظʮĸۡظ
ϣҺʮĸһߣͿ˹ӺסңͷҵľƵصԲ𡣡̾һ˵仰ӦǶʮ˵ġΪһڹԾɿҡ
ʱס֣Һսһؽӽо彩Ӳһ£ǣͻ˵ȥľȥɣҪˣǸ飬˾ͲҪڡ
ˣҵ֣Եصлл㡣ȫϣɵ˵ʲôлģֻϣպǶ̹Զԣʲô飬ҪҾͺˡءšһ
֪ǴӦˣһ̣ܸһҸԺֻܺҲȥˣֻѵõҸʲôǷˣ֮ϡ
ⳡսķ粨ڶˣֻǳϵķ粨ֽˡ
ǵĶᴢжֹģϣÿ춼밲׵ܹģȴѾһˣڿǰװܣҲǵıܰɣҲڻʼҵı
ݳ͢ϴĿɿϢ֪ŻʳطAشطAý̲ʣ˵ڴ󰢸˿󣬿ȵط|ĹεĶȲþ壬ֲ飬ֱҳӣݣݣ¡
ʱ󰢸ˣûһֱţݴ󰢸ṩ˵һ£飬ʵı̫طiͼ
󰢸硢˰綼ǣУзطTҰĲ֪ı̫ȴٱϲ⣬ַܹڼ䣬ģȡ̻ȨȨڻʵ˵Ҫġ
һĳϣߵĶԴǵ˰絽ɣͶ󣬶鹦Լ£ֱһطiԺ˵˵ް˰ĹͷлȨ˼̤
Ӿÿĳϻ̳Ͽйȥˣս㲣ǵĶᴢŪᣬеͬߴʤĵˣȻڸߴȴûܵĺ࣬ʵ۵ıڴˡ
죬ʮϳǰܾģۿʱǿ۴ȡЦĲϣԼۺˣǰһ̣ԼҪСġҰĵһǣһģһ
ϳŬǰʷ뵽˹ؼȻһӦǿ˰磬ү齫ᷢˣֻû뵽һ췢ˣҴֲ
ʱͺڷòͣĺѾԼԷˣֻǾԵһһģҲ˵СӶιһĺѳ̺ӣСӳԵ𾢡
ͻȻֳ˽ŵصүڹˣҪ̽ȥϵӡѵһ˵ϣĻҪˣôҲסǲתʷ
򶨺󣬰Ѻѽ˹֣תѾе㶮µĺ˵Ҫ죬ڼʱ򣬺úõֺͲรǵĻ֪𣿡˳ص˵ͷ֪ˣһչ˵ܵܣȶͰġ
͵ЦЦǶȥ󣬾ҪƸһһͷ˵ĳǰҵɷˣҲӣһپ٣һĵײˡ
Ǹ˵Ͻǣȥ͹·ϣЩһң͸밲ʺõ̫͹ŮǣڿҶԶԶ߿ˣЦ⹬̬ǰԸͲں
˶ӵģ⹬ˣǾͺǽͷݣıߵƸߣǾͻᵹıߣԶˣһҲһ㣬⹬Ϸ˭Ҳܴơ
תۼ䣬Ѿ͹ˡ
ľҴŽ˸ϸĽǣʮİ˶ʮµİӣڴϣ׼̫ҽʹȹϵϣԾҪҽˡ
ذҴʮڵķǰһ̫ࡢŮ̫ҽ⣬Ŷҽ˵һĵù̫ҽҩͽȥ˷˷š
ʮҲڷСƢѣôˣԼӴƨƨ˵ûӣοǱô֪£˰صľӵˡ
źӭҵľһıӣҺֻڽűߣҪϵĻҿ϶ƨɿǱӿԺ˵ıɱްҵǵҿ
ʮӣЦֲЦһģСĵرܿ˵ϵϰ˹ȥڴͷϵͷ­Ҳǹġ
ѵʱ򻹻ҵǸǲһ£ֽ̹ʹһءһһ䣬ǶıɱޣδССͷϱס˿ڡ
ʮû˵ʲôһӾ˸ϵıӣָ˱ӣҷ˺ݻҪ⻬βһ̺ۣôԺ󶼱ҵĴԸԳؿܵı顣
ڳԺҲϸؿ˿ƨƨϵˣףһƬҺûпȻҲŲأѴ̫ҽҩȵͿ棬ҧûз
ԵظоʮĽصϢҲʱҩϺˣԼҲһθ˱ӣ˷һ£ָ̫ҽ˵ֿһЩҩ
ʮĵˣƶԵҺ͹סˣţԣ˵Ž飬뵽ʱľĶǣҲһĺ¡
ⳡ͢־ľģڻǬ幬ԻǰּӪıΪ̫ߣ֮ϻ̫ӺطAطT֮壬˳޽˿пҮطTԳɣ־֪䵳Ҫᣬıطi½Ѱ¶طTãʾطKԻʮطԻҴʱԺδطԣ˰޴ģԸ֮۳֮ԻҪָ˻̫ӣպǼôǵ˼˵ҿɽطģײ۴ŭγСԻҪططȰֹڻߵ׿󣬿СӴ£طKϱסͣӽطʮ壬Ȼ󽫻ʾӡʮ
ϣʮ˯üȣԺػ˵˺ܶλлİ磬˼˵ΪʲôʱǰĲү尢磬׸磬иģֻûбֳѡ
ʮ£󳼻飬ʰطTıλ䱴վ

ʮ 

ʮһ£طʳطAʻ̫ӣֱ֮ʷ֮ౣ̫ӣְ֮͢齨֮£鰢ᷡԻʰطT룬۲ʡͷ̫طi븴طiΪ̫ӡطTա
طҷʳط|ɹͺ¡УطʳطAʻ̫ӣ˳ϣطiӴ󰢸縮ѳ֤󰢸ȷʵݺֵܵı
߾񣬴󰢸粻ҵֱΪӣһֱ̲طˣƽ̫Ӻ׽̫֮ҲǴ󰢸޵Уͷȴ̫ӵǰ̴һ߹
֤طΪˣļƣ淢󰢸磬ҲͶ֮ãҲǿ˿Ų̫ӣŻģܸһ˽ӡҲ̫ӴӴǷһ顣
ڴ󰢸磬ͬģǰʷʱлɣһоİ磬ǳӣƾſĿأ˲£һкĻҲǱݺİɣ
ȻѾ̨̺ףȻ˳̨̫Ŀǰľ״̬ٱʹȷǴ󰢸һ£ĶԴǵطiΪ쳣˯ѣҹſʼԷȾƼʮҲһ׵磬;״֪룬˵ģȾ־壬ǧȷˡ
ӴˣʼʡԼֶ󳼵طiǲ޴ˣⷴĥʹľ񸺵ʮֳأ󳼻нطiһ죬Ȼذ޹⣬صʱһɴƵǰþòȥѵżȻɺ𣿡
˼ҹΣ˵μѹʵĸТׯ̫̫󣬵˼ͬǰҲ˵ԶԶţ¶ŭɫμ̫ӵĸТϻʺ󣬼ֹǰȴڶطiԩ
һð亹ǲ̫̫󡢻ʺҲأЩԴ˵Ļ˵ЩԺֻ⿵һӰ۵ķţѾΪ̨̫ˡ
һЩ󳼲͸˿˼󵨽ɣʷ֮ౣ̫ӣְ֮ܲܲŸշ̫ӣô͸ɣܵðڰ̬ԥֻǿǸౣ̫ӵʷˡ
۵ԤϣյĴ彭ɽִԹϵΪشֻĿǰҲܹ޴Ļ̫ѡʹ㱡Ҫڴλоһˣ͢齨֮¡
ڴ󳼰鰢ɢȴ󳼶ᷡ˽¼飬󳼴ͨϾټʰطTΪȻָʰӴδ£ιûо飬нΪ̫ӡڿûطTΪͼ̫ӱ󰢸нһʱ²͸˼һտڲԡ
ͷ̫طiδʾ̫ͷţ븴طiΪ̫ӡطTաνǽԴϲˣֻνĻϲ棬ȴ಻Ϊ֪Ľ˭ʤ˭δء
ϵ£ʷصһչȥԴͷ̫Ӻ󣬿Ȳشּټ̫ӣûƵѣ˭Ҳû˵ֻŶԷ൱ˡ
ȫȺĴǣ޸ոټ˷̫ӣеɶˣӽԺ󣬲¡˺ټ̫ӣÿټһΣһЩȻⶼǵİʾ
ҹ̫ӵʦѧʿأֱʵ̫ӵĲҽβȬصȻ仰ζʲôҲζػشΣ֮ǳ⡣
ٿƶڡڴ󳼡ͳͳ졢ѧʿ빬͵̫طiǰȾɥ޽ٵߣΣȬԭϼ֮£ûĵΪ棬ղ֪ȿʧ˵־̫ˡ
ףص϶Ϥ̫ӲԴǹ֣֮֮ʵǷǰһ̫ӣͬش𣺡޲ͬЭ˵ˣ󳼵ȻǸ
ǿʳp鵱ǣǰвطiʱ޲飬ΪȻ㽫طiȫΪ޵жΪȷÿ£޾ͷĲ£ϸطiָʵģҲв׽ӰģοطiĲȬ޵ĸ֣Ҳĸ֣޲ҴææطiΪ̫ӣֻøλ֪¶ѣطiᱧ֮Թ޿Ծһ㡣
ʵϣһƽ飬ͼײˣҪطiΪ̫ӣֻʱѣЩҲֳͿģӾĸֶڿӡ֤ˣһŲ¶ӵĸס
εù˶õ˴ãΨûʮڸۡнţʵһ̶ϣҾÿڱԶλ֮ȦʵΪ֪һྡġ
֪ǲǳڲʮһʱ嶯֮ĶӣеΣϾʳӣв۶ӵĸףʱҲŭĶѣںˡ
ԣػʳطA죬ԭͻк˿ڵһԼȫʮطͻʮطһһʮԣڱ˵Уʮֵõӵľ衣
¼еİ磬һı֣̫ӾнڼŴαطiĿο䡰ˣ֪塱ƴ¾ģΰˡ ʱĻطG࿵ʱԻΪ֮࣬ΪطK࣬ʵҲɼڵʱүͺ;Űˡ
Ȼ˵İ;Űԩ𣬵ǱϻάѵܹԼ׵ܻܵмĵģǵʮܷĵڶ죬ҪȥµҩճžͿİ硣
ʱ룬϶ʮĵģֻǰӵ⣬ųٳٲϽȥ̽ҪҪȥʮģȴضһ䣬ˣúõϢͷҲصˡ
ֵܣͬһģƢôק
ǻصĸоð޾ģԼʲôʲôԺùڹ棬ʲô鶼˶ţָŵģһҲûУ뿪Ǹ˵ĻʹڲſܵյС
ʮĵõļҺʹǱ˵ص˼棬ߵʱ򣬵ǲģҺܶܶ࣬󣬻ʮĵһٱ֤£Ҳŵ˿ຣһһ߶ŵĳƺš
ص˼ʱ򣬺̾ͲеزŰСӵ˵㣬Ҷ챧ˣԽԽҵϲõһھȥһ̣Ӿͱʮȥˡ
ֵؿʮģǸӵɷֻҸղ׹գȴҵԺң׼ױˣǶӶСֶԶӵҪԺҿ㣬ôѵ㡣
ǲƽȵԼأأȻӶףǰԵúܰҲøۣ׶ӣҧУߣжԲ£žɡ
ӹֵнӹ˺ѣСӺҲ˲٣еźˣһɳڣĸ׾ϣʱʱ̵̿غڶӵߣһһس
ôķԺֻϣһ˶ƽƽһ𣬰߾Ǿƽ꣬ȴ֪ʮһǲƽģעһĲƽ
ȻѡҪһӭⲻƽʹԺ·ôߣҲ֣һֱȥģڵһ죬ҾͻԶظ󣬴ӽԺΨһ
Ͷǹ֮ʮľʹˣǹһᶼУһԵɷ͸ףȲصĵݶʧԺ̾ͲסңԹصԺ㶼ķ˶ӵϣҪ㲹
ҪʲôĲأװʣҲ̫С˰ɣȻԼӵĴҲˣûа취ˣһµҪĲװɰ
ҾĴȥȻҪǾ;ɣţͺ˴ϣѹҵϣ鶯ˣ·֮죬է࣬ʱѾˡ
ԭյ˳ƻǰһƣǻλãڣѹˣľȣͷսĶߣ˵ǲǽͺˡ
ԵظоһҵЦһĶ俪ʼ׵ţǴĴУ˫ҲҵػӦңǰŲݮҵ˱£Ρ
彥ȣҵĺҲĲȣ壬£ĨŪֱȴֳŵؿһ̧ڰļͦڡ
̾ͱҵɶÿһζ뵽˻оһһ˵鳱һ۷壬ֻҺġ

ʮ Ѱ÷

ڶõ£ƮһĶëѩװγһɫ磬ģůҫ£Ǳһķ飬϶Ǻİѩ棬ǻĽӡ
ʮ£Уƽ˷Įԡÿδս޷ԡ
⼸Ӷķ粨Ƕȥˣѵ˿еʱ䣬ԣҾͽʮģ絽Ժæ͵һ£ȷûʲôҲʹӦˣѺͺѶˡ
յԺʱʮľһײҵ۾˵ҪһϲҪ˵ʲôľϲʲôҲ˵ֻ˳⣬һؼٵäˣǣһʱ䡣
վʱʮľͽ⿪۾ϵİײ̾ͱǰľˣ⻨԰ʲôʱôһƬ÷ֵ֣÷ŵļڣ÷˿ںҡҷˣ·һź÷ӭѤ
Ҳŵؿʮģɻʣ⡭ʲôʱϵģǺһҵıӣصһҺ뿪ʱϵģҾ֪һϲġ˽Ƶġ
ʵһ£Ҳ˵㣬ˣңΪʲôҪôʮֻЦЦǣҵֲƻõ÷Уصǵǵһμ龰𣿡
ʮĵѣ̾ˣһ԰һƬ÷֣ǵĵһڣһĳһˣѵҲסˣǣ˵ͷʵԭʲô
ҪһԶǵ֮Сʮ֣صصЦЦû뵽Ҳôһ棬ǿ˵˲ò࣬ˮԶ˵Ĺӱһء
Ϊ˽ʮĵģҸһӵ󣬾ͺԭҽǻȣؽ˵赸֮Ϊʼһ֧ԽӴ赸̱˼ǻתǰûа취棬ֻнۻʱ򣬲ܹԶԷ˼ֻаֽˣĻת
תĻߣҵĴ½Ϥ貽ӿɽҲҲɱģǱ˼ţҺҲǺʹտʼѧʱˣǰҶ֪ȹ˶ٽˡ
һˣʮľ˳ưұ˻ŵƽȵԼȵγĶԱȣֻʳɻ󣬡㶮Ķôôࣿһ鱦Ƶġ
ҶĶɶأǲ㣬˼˼ҵƤ˵꣬ƿʮģ˿б¾׽Ұ׽Ҿ͸㡣ûе˵꣬׷׽Ҫÿ
ҲŲأҪҺÿҪҺÿ˭˭ǣҺʮľ÷׷󣬻Ȳ׽ˣһĲ⣬˵ҪͷңûеҷӦǷˡ
ͷ㻵ͦ۵ģ۵ù
԰еģңϹͶǵ飬͸⣬ÿ죬һ˶ܹһϹΪϣʲôҵģÿʱÿ̶ԶŪһس
ԴӼǰѩһˣѩˣѩ̣ѩ·һӾϲһϵеѩ˶Ҫˣÿ춼Ҫһ£֪˾Ͳôˡ
ΪתעҲʱϢһ£ڳʱ棬ᳪһЩȫעģҲųľҽס̤ѩѰ÷ˡ
ѩʣ÷
¿Ź춣
춣춣춣춣
ûɵƿ
Ⱥʱ
ͯɵǻʱʱ԰Ͽգž˾ģ˵ǵСӺðʲôҲûУǵģͯʱģڣֻϣӵͯ겻Ҫôعȥ
ÿ׸˵Ҫ¿˵ŷϸʵ⾳รҲأҪţһСĵ۵ûңСӼ˵ңû뵽ȥ˵ȥˡ
ʮĸŪһֻС¿ӣ뿹ʱѾˣź¿ЦţԱಽظţЦˣҵľͺˡ
ѵӹҲؽʵΪܹѧ·ԣҾضͼֽҪʮȥľһӤԴСӾ;ҪҴȥ·ˣ˺ľƾԼббˡ
죬ͺѶ԰ţҴ˿ʮģڻ԰԰÷ѩⲻֱԹһ˵ӵʱҪҽʲô˶׼㣬ֻǰԵ
һ󺮷ʶ˽ʮĵĻʱúůЦұøس˲ҫϣԡů͵£Һ˵ӣһ׸
ԭ겻
ƿճʱ
÷ѩû
֦ͷţ
ѩƮƮХХһƬã
һ÷ѩУֻΪƮ
Թ޻ڣ鳤ļ䡣
һˣ·ΧҵʻһеԻã𣿡ʮŻعĸ໬ģҺ֣ԺֻΪ
˸ǵǣҵֱ֣һǣҵԹ޻ڣҲǵġҸжˣԹ޻ڡ
ؽҺʮĲòֻص˸ִ֣뿪԰ӵʱ򣬻ģһеһ˿ĵĻ䣬ε뿪ֲ֪Ժʲôʱˡ
ʮĳŵңȹʱٻص԰סֻЦЦû˵ʲôΪ֪ȹ꣬һķ粨ҲҪˣʱܸûʱˣĻڳϵġ
ȻѾЩֹϣҲҿȰ˵ģ˭һǻأעȨȨȥģΪҵȰ˵ʹڽڡ
ص˸ӣȻеģܾһܰܰҺʮġͺһʱŸоõģ˵ĸоôʵڵĵطҵļҡ
һйܼҾ͹տţͲҲģԣÿҶǺţŪǵǹ죬ľҲ˺ܶ࣬ľˣ˿ȥҲݹˡ
һһعȥˣڵ˳Ϧһ죬ƻǰҺʮľ˽ǰһ׼Ǹʹʻȥ·ôĳÿһζϣҪͣ·ʱ̡
ʹʱ򣬸Ҳ½صˣһĲۣҵҲûǰˣ·һԶ˺ܶ࣬ҲǱȻģ˭طڸأ˶׵ġ
綼Ǭ幬ǰĹ㳡УҺʮĵʱ˶ൽˣԺ󣬿˿Χһļ˺ܶ࣬󰢸ʮϵ˶ûΪ󰢸ڱȦʮǴڰĽ״̬
ǰ̫ӱĶ磬ͷ˺ܶ࣬ڲõĽֻᱻˣʱķӦûǰɣɽ׸ģƣĲڸģҲ˶̫ӡ
İ磬Ǳ躹޵һ󣬳ТʸѰֵܣ޷죬ҲļƵ˲ʺʵۣǸоڿߵķңƳһۣƿߡ
һ꾭ķ粨İ˰磬Ȼòϲܶ󳼻վһߣĵı»ǿģֲԺվôõʱ䡣
ߵİ˸ޡ룬յĹʣ˲٣ǰһӵĲΪ̫ӵ˰磬˵˸ж񣬴ӴԺķɾͱĸڸסˡ
ϾǱ˼ҵ飬ҲɣֻܺԼҵͺˣػˣϣˣһ飬ʶʷʼʷ򣬲ıͿԸıġ
ļǹȥˣҺʮǣ߳˻ʹھֵĴϣҸףһĵҵȴƽģҲ֮£ѾŲӿˡ
ص˸˺ͺѣղƵһɨգαôأ͸ӹĵͺˣԺԺɣʮƽе

ʮ 

£ټ͢˭Ϊ׳طTߣȺ̿֡͢񣬶Ի֮롱գ״нܣͷ롣
Ӧϲһֵķ粨ôõҲͱˣ£ʼ˷ˣ׷鵱ѡ̫ѡʱƾطT׳Աѧʿͳ׵ܺߡ
ֲĳɷ֣ջǰͷˣ֮ˣϷ·ָֻƽƽĵʲôҲõˣֻǱǰƽѡ
ʵǸүһ棬ɻľЩͬʱҲһźţǲطTΪ̫ӵģҾЩα겻αķ޷ģûȥǰӡ
ҲûпܵģΪУȥǾܾȨջȨԽ˭ΪȨأʹĹˣҲװɣǲʥˡ
ûʹڵۻʼңСŷ˵Ľˣ˸߸ϵıײһ֮£֮ϣֻһ֮ңһˣ˭볢֮ϵĸоأ
λ֮ȱȽǣʷϵ֮䣬ɱ֡ܡƸ˳µĵ˻ʵۣһеһУѪȵĹ͢䣬һѪϷʤΪΪܡ
ΪʲôǾͲܿ͸һأǵһΪǸλãϧԼȨֻһʱľˮ£תۼŵӰ׷󲢲ֻȨģϻֵפġ
ȨֻеһС֣ΪʲôǾǷŲأ̶̵ֻļʮ꣬ΣȥαҪеȨأ÷֣ʵҲһҸ
һһ˵Ҫ飬Ǿʮĵգǰһûжʱ򣬶ǱغûȥһģҲûںĸܡ
ھͲͬˣȻȻͻһУԣһҾҪһ˵Ķ磬ҪһĻ䣬Զؼ
ʮ˵ҪյʱǲŵӣҾԼǰʧܣûģҲôǰǷܶ࣬ᶨҪ̬ʰġ
ҵ϶£ʮǲŵӣҵİţ˼٣ԭҪģΪҵļƻֻȴˣУǱȽҪġ
˵ϣʱһҾ˯еʮģ˯˵һ䣬տ֡ѺŻ˯ңҵĶϵصȻŪңͱ˯ˡ˵ţ
ǱˣСȴ˯εΪΪֻϣһ㣬ΪҪһ죬ǳĶ¡
ڶһ磬Һʮľͻ·һеװҼǰ׼õĶˣͳ䵱˳򣬽ҵʻȥ
Ҳ˼ʻԣʮĵϣ;ķ⣬Ҫȥʲôطʱҹص˵㣬ȥ˾֪Ȼ󣬼⿿棬ҲûЦż
˰ʱ·̣ͿһƬ˱ĺʮҲˣ֮Ȼػؿң˵ԭľطҲûطĺDDʲɲ
ʲɲҲдʮɲλڱ磬ԭʮ£д˳ơԪӣΪһˮ棬Сγp󺣩pǰˮͨͳΪ̲֮ߴ맣Զɽɫ죬Ϊྩʤ֮һ
ʲɲǱʢʷĻη羰ǰ󺣡ˮذʤżɡذ֣½ֿڱ֣𱱶ƽ֣146.7꣬ǾϱòõĵطΧͻ԰һҲԭϱҪҵ
ʲɲΪˮ硱ǹŶ֮ԴĻ֮ԴСʷʱеʤءԪһƬˮڶȷ˶ǽߣʲɲʼΪԪй滮ˮϵĺġķչʲɲ׹ݡʿͨյĸײĻĺͬĺԺϱķĻϱʷʲɲεĺܣγ˲֯״ͬЩͬƶȻɡ죬ԾɱʮѵõȻۺʤӳʷò㻯¡ӹ¥ŵȹżһſ飬ʲɲ׺á
ʲɲڣϱĺͬżԳִ˵⣻ϸϸƷζĻʲɲڱ¥ϷˮŸߴ羰üʲɲԻԻ
ʲɲղƽ羵ɻʢȻڣǶջĺʱڣȻҲҲ׼һеþߣʮ⾩ﳤӦûɣ˵Ҳõϡ
Ŀĵأҵһջ˷ţСǵĶ˿ͷʮİһӸǸССѣҾüͷС뿪Ҿͷˡ
˵ǧɢҲӻӽģǱϾ׬ǮΪһǮ̲ͽұܣõʱþͺˡֱ׳˵쾭Ƶġ
ʮεؿңֹһ䣬ӵͭõģҸһǮܾͺˣ㱣ܣûˡұµ޻˵һɥʧղȨĻᡣ
ԺҾͿʼ׼ʮĵˣ˱˵ĳã˼ҵĵطŪһͿҵĽ󣬾ȥ׼һݵСһӣôĿװСģСĿװ¸Сġ
ϣҪһľϲ϶־ϲ
ҹĻ٣һݵͱ͵סĿͷľǵڶֵһӣ˿˺ᣬټһдšáСƬһݴŶ
ʮĿʼˣһԺ󣬷滹װһӣֻüȥһӣоڲ𿪵ӣһǱ򿪣ڵؼ˹Ļһǰ
ףнգн񳯡ڻƮ£Ȼʮľȵӣص٩ϲ˰ɣ˵ţӣȹӣôΨŸʲôҳ
ҵĻʮŻع԰Ҵ汧˳Ҵ·ʱŭô㻹ô٣һô죿˵һҪϡ
Ϊ˰ĴٰضҪ˶İɫ¶ȹڵҲˣ¶Ҳ¶ˣΪ˽ŴģһҲ֪ͣˣ粻
ջҪףȥģǰղŵĵһѾ棬ʮĲʣʲôҰ˵ϣĶ棬͵˵ĵ⣬ʱҪԵġ
ôû˵Ҫ⡣ʮЦŵôͬҵ˵룬˵ķף㵱Ȼû˵Ҫôˣ㳢ҵô
ʮΣȴصҪιҳԡǵģӻҿȾһۣǹԹԵһСĵ⣬Ŀιԣ˭أ
ʮİǿ鵰һһڵسȥˣԵýζҲĵģֻ꣬𡣡Ҿ;ùˣʱûźܶǰҲһ鵰⣬ô𰡣
˵ҵ𡣡ʱʮĵҵĶԭ֪ʲôʱѾҵߣȦĻҽ˵໬ģ˵Щҿġ
ʮĵ۾Ϊ֮һЦӭ˵ģҵĴ򣬱ߵĺ𡣡Ҵ˴ţ쵰ﲻҸʲôҲ˵ЦŰӵڻУϸϸҵĴ
Ҷʱĳȣ§סʮĵľ˫Ƭ̵´棬ãƿϢ˵⡭ûгꡣ۾ȼĻ·ҪˣԵ㡣
֮һӡµǣһˣһж׵˾ȥᵱУҵȹºסˣΪҵһ˿ңҴȹӣʲôҲûŵˡ
εߣȴعѹסˣӣûôףҲҪҰԸĨŷߡ˵裬ǻȵ⺮ҹңôů
ֽһĲ֮ҹҹɫŨɫޱߣɬضУǳĶó̵Ŀʼ

ʮ 

Ȼʲɲһļڣܶˮ˱ˮγһƬıѩأǶϷ⺮Ķ죬˺ܶĻЦůڵһƬ
ҪһһȵıҵģһĿʼһ粨ʹû˿ҵ£һĻȡˣҺʮĳµʱ䡣
˵ңͲòһһ峯ӵĻˣơϷŴϻķơδСΪ͢ڱΪձ飬Ŀ빬͢ϷͬһкӵĵطרֵıǱִܱݵЬбϣȶȡʤҲдӱɽ»ơ̢ǻǱϷ峯ʱΪʼҶǲʮʢСġͼľ峯ʱ͢ҵʢ档Ҷڴʱбݣʨܺȣݵ˶ڻա񱱷سԺʢСң˶ԴϰסΪ֮һԭ򲻽ҪĵλھŲãܹ֮ʢ˥Ҫ滷Լᳫ֯ƶȣ뼼һشٳɵġҡһѵϰĿͳΪܱÿ굽12£úܺʵϻͿʼʵҲۿ涨ÿ궬ţ̫Һؼ֮Уİں󣬻ʵ۾͵̨ȵطݱϷݵıΪÿͷĿ12ӣ˴ӣ160ͯ40ҲӣС죬ɫ߱Ȼʤߡһ㻬֮⣬ڱϱ͵ˡ˫˵ıݡֱеڵĻʱ˺˫˱ݵʽܶ࣬Ҳܸߡн𼦶ѵˮഩչᡢ߸̽˫ɡŵĿıһڻʹԷܻӭҲΪձ顣ֱ죬ȻУò˥ͼһδεرš
ȻһʼҵıһȡˣԶĻȴֵؾţһҲػʼҵĻѷɫӼŵıݣǾʾףΧ˶壬ֽкá
ʮҲ𾢣񫣬³ȥˣǻڱϵӯˣһȺ֮УԤϵỬȴû뵽ôУ˵Ľˡ
ʱʮĻ˹ߣصҪվڳ߿ţ³һ档ʵһʹЬӣֻǰڲվڳ߿˵һ䣬ҲᣬԼȥɣ
ҪѧʦһѧᣬҪ£һߵġʮı֤صһǲĵģֲץס֣սսظ³ˡ
տʼˤ˼ӣҺÿʮĶҵ汳ģŲˤ˸ģģϤָ£һЩɣԷſԶˣ˸ˣ˵ⶼĹ͡
Ҳ˵ѧỬϲУʮǣֻڱϣңеȤԭĶҲԹôȤʵⶼΪҵߣµ£ҹĵʱ⡣
£طiΪ̫ӣѸگ¡
ҺʮĶ£صǺļ죬Ͱ̫Ӹˣԭһǽȶڲ֮еĽеĽ⿤̫ӵãֶԿľȨв̫ӵ
ʵѾԳϵĳͻңѡ̫ӹȻǸ֮δϣɸҪӦǶطTڳļɵȨ⣬Ըѡ̫
һȥһԿƿصʹвľȨֵģϾһСĶӣϣӼ̳λá
̫طiȻλȴȹ̣Գ͢Ԥԣ̫Ȼλȴ˵
̫Ӹ֮³Ϊʸ֮ģᴢλĻӶìͷ׼طiֵҲ䱸ʱ˴˼ѷȹȥͬʱ̫ʵ֮ìҲٴ̳طiûȡǰĽѵԴڻ̫ӵͷʳñȿݳޣҾɼūʡƷŮÿ̵ǣԭ̫ӵ¾ۼطiΧֶ῵ĻȨ̫ӼڵǻɧرԹ˵еʮܼλ̫𣿡
̫ǿԽᵳıλ׼֣ǰóʹ롢֮棬ǲԤ֪ӵԴҪЮλ̫ӣȨԻȨǵ峯ĳξð̫ӵǻʵ۸˵Ȩ飬ᵳıλַȨΣ͢Ϊᵳıλ߾ûʸ䵱Կ̫нһȷڷ̫¼Ŀ͹£ýᵳıλΪ
̫ӸһΪΪõĽڶٷ̫˷ʣµ˶ˣȻǿó⸴һ棬οǿƿһеأǿǸˡ
ص˸ԺҪԺܶ˺ˣҿĵľǣֿԿԼİӺͺˣûмǣôǿˣڻǲŰǡ
Ұһ͸оǺǱ뿪ǰһ㣬̫ˣǿɶ⸮ϵС˭ŰأŰѾǺܺõˡ
ȻصˣܱľҪȥ밲Һʮ£һȥȥ£֪᲻˵ҹıӣָһٳƪ۵ѵΪҵĶ룬ǰѺͺƸ˽ȥ
ҺãԤе߶ѵûеȴһַʽҴ飬ͽҵȥˣȫҵ͸ĿʹҾԼûдڸУİ
һʱ䣬ҲҲһ磬ҽҲǣҲǣǱȥˣҲܳ飬ԩң֪ڻ͸úʮ
Թ԰֮ʣڴ󷢴ȱˣŹ˿ң˵һҾĻԺ󻹸ҲҴʮİȥңҪȥҲҪ˵ңˡǷҰˡ
һǹˣҺһʱ䣬ҲˣҪϢһ£źͺѹˣʮĻû³һֱҽ갲ǺһģȽϷһ㡣
֪ʮӦһأܲ˳عأôʧµأ֪ȥң᲻һûһȥЩˣԼϹԸ㶨һеġ
ڼȻߣϽԼһߵͷǰǬ幬Ůʱ򣬲õֵ֮ʣϲһĿĵʹһԹžҵڡ
һǸĲϰߣʹѾ˰ҴԹ˳˾ʮģѰѰ٣϶ҴȨıн˳ұ֮£˽ƽ
ҵƽˣʮĵȴܰԼҪ飬Щ׷ŵҲӰ쵽ҵѾҿֹˣΨһģߵʱģҵľҲƽġ
ӽֿţȻԼȥߣ뵽Ҫȥж߳͹ǰһĿĵߣûضķֻԼĸоǰߣ·ܹ߳һԼ·
˳ǬסТܲʻʺ١ϣˣڴ١ά֮ŮǿĸТ»ʺֶ֮Ůı㡣ʮ¶ʮղΪʮʮ¶ʮսΪʹʮʰŮТʻʺʮʱûʺ󡣿ʮ³ջʹأ񲿣"̫ͣʹ١ϣТԣӱڣܼڱΣΪϧӦΪʺʾմˡǰ߾ԲйΪ룬˼άǨδʹ١ΪʺӦе񣬶š"ղʹ١Ϊʺ󣬰گ£ʮ̣㣩ʺʵϣֻһʺ󡣿ꡳաʮշƻʺʮʮղΪТܲʺʮʮһշТܲʺ꣬ᵫТТʺ֮Ρ
ǬԴТܲʻʺ֮󣬾ҲûоסĹˣ˵ȵĽ룬ӦǶʺкĸɣһʵôҲʷټˡ
뵽ҲƼĶ١άСŮ飬ǾТܲʻʺϵĸҺС١볯֮Ƶ١ǧ˿ƵĹϵôҲֲ尡֪黹ж֪
ҵȻԽ֪ԽãЩ鲻ڸǣͿڸǵ˵ģһᱻ˷Һ١ϵģʱ򣬿кܶ鷳ͻˣ֪ԼӦӦˡ
١һһҪǾ¡ƶˣӺɹλĴ󹦳Тܲʻʺ֮ܣϵľ˾ˣүˣҸǵͬΪıˡ
ôҲûãϾһûˣȽˣʱһ¸ôɣ֪Ŷ֣ߵǬ幬վţʱʮҲ˳һЦôɵ飬һӦҲ˰ɣһоڲС

ʮ ̹

£ƽطAڹǲʱءʮأ
󰢸ط|ʮһĸϣǰĴʿ׽˵ر谮ӣȷʵܿɰǸӣŻ磬¡ڻӳ˸ָ࣬ʱԣȫΪԶ󽫾ʮط|θָս£ɽӹ̣ʮ꣬Ϊֱλı̫ӣϵǽĽľһš
ط|ĸǻϣ̫ӵıԵ£رǿн̫ǰʹһֻ룬ΪղɣƱ˾ɳ̣ҥˣ̫طiҰо죬һн̫ӵͬʱҲǰֱط|޹ûط|Ϊ̫ӵ˼ط|Լ磬Ϊ̫ӣʵǶط|˶ۣΣط|ԼᴢתˣƭȡʸΣͼ赶ɱˣʱھнеطiǿطT
˺ʻ̫ӵ¼طiϣΪ̫ӵĺûᣬϧ¶ʹѡȦʹ伯ųʧܡ
󰢸ⳡյУҲһ˰ɣΪΪܣ䵽Ȧ³˵ףҲԼȡɣڻʻ̫ӵ飬ȷʵкܶΣǶǹȥˡ
Դ󰢸ȦյĲþһȦȴûģǾʮǰȦڸۡ˼ţڣžǰȴһô緢Ļӡ
ʮʮ꣬طʮʮʮУѲҡ꣬ÿһζʮΪܱ⣬ʱĻӺ٣ΪˣҲѲĴΣ֮ҲмΣֻʮ̫ӣ߼İ磬Щʹ̫ӽӽܳΪ̫ӵˣڵһη̫ʱʮ̫꣬ӡ󰢸ͬʱȦε¼УûԭʮΪ̫ӸûиطӦ˵ڷ̫¼ǰʮǿϲĻӣڷ̫¼еıʹޡ
֮ʮǾŲʵȦţϵĴ󳼶ţѾǰʥĻˣȴԸţôԭΪ˱Զⴢλ֮
ʮǿŴģȨɱһУʹˣڱ˿ȻһֲпĴҿҲǶõıˣʵҪĻԼô롣
һʮȦ󣬺һ龰ԾҵԺУʱôȻһҲûбнӣʱҾ֪ӦȫͨˣŻôȻԵõ顣
ӦǲΪˣʵ벻õĽҵĵҲֻ΢ΪӺλͻ·سڳ֮ϣΪһ֮£֮ϵʱΪʱˡ
һΪԼʮĵԺİɣϾкܶע˵ġ
ȻΪʮģȥһڵôϾһݸ߹ĻӣӦòŰɣһεļ棬ʮĵĹϵҲſԼ
ʮΪ˰˰ᴢһæˣҲͲΪȥˣϾԼҪ飬ֹȥЩ£ԣһ԰ɣңŬΪҺ·Ϳˡ
ȻȥʮİæǾΨԼ취ˣ죬ϳԺ󣬾ʹĳóƣԼһ˲Ϣس˸ֱʮĸۡȥԸܰæ
ʮۡŵӵʱ򣬷ָصһʱˣͬӣ룬Ҳ˼ҲҪɣԲŻỻ˸ˣǰ
ܸεذһѯʵʲôˣǽأ˶ȥġô˵ҾͰʮĵ˳ǿ˵ūʮүˣūЩʮүġ
ҵĻΪƵģһ˵ȻʮİƣǻǲȥȥʮİԼһ˰ɣ⵹Ҿˡ
︺ʮʮĵˣǵʮ˵涨˼ˣԣҲг޿ֵذãû뵽ȴУǲģ
ɻ䣬Ƚյĺű˴ˣ߳һˣǱ⣬տʼǸ˵ݣȫվµʱҲŵԿ˵òһ
ôһͬĻҺͬʱ˵ڣȴôĲͬɻ󣬶ҵȴǾȣʮġһͬĻͲ˵˵μˡ
ҵΣصүʱ䲻ˣûȥˡΪʲôҵˣԭİˣŰѷģֲҽȥըˡ
ʱֻİȻȥһ񣬾ͿٵسˣʱֻʣҺһʱҲ˵˳Ĭ㿴ڴʲôһ㵱ӡ
ʲô˵ҽǴƽһ㣬ҲڲӰɣҲΪ߷㰡ҪһͷڽϣǲǺЩͷֻʺڹͷġ
ҲøЩеûģĿĲΪ˺ۣܽȥһʮ𣿡̽·XһɨңǲˣҲñӣպɣлġ
Ȼô˵ˣҲپȥԺһɣǱ˵ҾȻȥˣүҲߡ˵꣬תʱСߣʵӼһˡ
ȫ뿪֮ҲһʮĿģҲǺһʮɣһص¿ġ
죬һص˸Ժ̾ͻ˾Ӽҵ·ǿƷŻصĳ棬ͺһ󣬲ãʮľ³ˣûзʲôķ
ҲʮЩʲôֻǲ֪ô˵ѣϾȥʮ飬֪ô룬ĸʲôᣬֻˣҲʧȥ䲻θ顣
ùźʮľڷϴ裬ϴˣԾͰ߰űҸϵİ̺ʱʹǵϮʱΪ˾Ҷܵˣú¡
Щ˺ۣڻʹ𣿡Ҳɵʣһĺۼʮסҵһֻ֣ĴߣŵڣͲʹˡЦЦһıӣϴɣ
ȥһëͿʮһ˿ҵվͰߣҵͲϵëԼҪˡȴûнë˫ֻصҪҲ
һƦåҵһۣ˹ȥѴëʮĵϣϵˮΣƦһЦţЦЦЦСЦʱ㻹ЦЦó
ʮĲԺһ£˴׼ޣʰһ¶Ҳ˴ߣ׼˯ÿϣнҰȻ˯
ǽϣȴô˯ˣΪɣܾʮ˵ĻͺѹʲôƵģѹҴȴ֪ôȥڸ˵
ʮķ·Ҳû˯⣬һֱҵظţܾʲô£ǳϵҲʣ˵ĻȻͻ˵ԳĬţԼ顣
ȥˣʮĺȻʵҵһ£飬⸮ôܻ᲻֪أôһ˲ˣǿ϶ʮıһµģ룬ûӦö̹׵ġ
һ˼·赭д˵ҽȥһʮȴĺţûмͣһ£Ƕ˵ˣȴһˣİ磬Һܿˡ
ʮ˵Щʱɫ΢һ䣬ܿͻָƽɫͷҵľصΪʲô˵һЩĻңҲҾͲԴˡʵ֪˼˵Ϊʲô˵ѻƭ
һԿܾҪõʮѻΣҲƭҲƭԼǣңض˵Ҳ˵̹֮ϣڣǽҶֻ˵滰ҾҪԴ
ҵĻҲãһҵգεص㰡ôĥˣҹҲֲã᲻÷ſ㣬һˡҾҧһʮĵָҾҪŲô
ûôͦõġʮ˵ţһӣסӰҲסһҵĴŨ⡣

ʮ 

̥£Թʮ֮㣬򴺣˫֮ͯҩ
¶ʮһ˶㡹䡣
˶㡹֮ʮŮĸΪ¼ϣʹʮط顢ʮŮͬĸʮʮһ¶ʮʮ20ʱܷΪ˶㡹벩üɹţز迤ֽ򡣲ֽɹţֲ˶޶迤ﰧӣڣֽ򡣿ʮϮ⿤ʮ¹Ѳȥʱ23ꡣ
յĹĹô˸Уʮãʮ꣬Ϊ㡹ָֽ˻顣Ȼ¶ĥڸױѲţ޽ùҲ׼׵ĺϢе㡹ȴͻȻˡһͬСɣ㡹屶ܴݲУҲʹÿòε£ڵƳ׮
˿ʮ꣬㡹ȻָˡŮ念Ҳʮֿģǰ׮ڿԳˡʮ꣬㡹ʽܷΪ˶¼޲ֽ
㡹ˣк㡹ص˾ǣܵܵչˡһ棬ΣյӰҲһƽ㡹Сͺǰǳ󲡣ʹԪܵ˾޴ˡ˵ӱһʮΣյ飬㡹һ̥ȴҲʮڲͬ߸µʱ㡹ĶӾѾиһ㣬͸Ӵԡ
ʮ£ȥеˡ㡹˾ǡˮ֮úõһǣȴ˻طͻطvۣ˹ˡӺдһЩȰοĻдŮá
ԭĿȴŮѶһʻظӣȲҪֻ֪ȸ̫ɡд꣬±ʣľȻ˵ˡʱҲûб˵ˡ
㡹ˣȫȰʱȻжϾԼѪʵ
㡹ϢʱҲסˣڻ̫߳İ˹ǰǬ幬Ů˵ôİÿο̫밲ʱŮĹذǿġ
㡹ȥĵӦòֻǿʮʧȥһ׵ˣǰĸȴãһܴ۵ʱҪ˵Ŀ֪ˡ
ڵʮʲô鶼᲻£ʮĿƲ֣˵ҪҴЩʲôʮðοһ£Ҳ벻ҪЩʲôԾ;дһţԸܿġ
±ʵʱȴҪдĻʵ̫ˣȥ˺ֻֽܶһšء̶̵Žʮģʱ䵱ҵŲϣ򵥵þͺá
ҴʮĵнӵʮĻţֻȵļ֣ãҡϵãȷʵּȻŵݺ٣ȴҰˣͨͺãܵĿѾ̫ˣֻϣ첻Ҫˡ
ʮ£ططGӺططvʮطҶؿʾطKʮطʮط_Ϊӡھ԰֮Բ԰طGס
ӵĲ⣬ǡͬ족ı֮һͬʱҲſģӻ˵ͼٽ̫Լ໥֮Žᣬ˵Ϊ̫ӵȨ
һ̫ӣ̫ӵⳡη粨ȡʵһӣӦÿİɣһ·躹ޡѾĻڽõ˷ջҲôŬˡ
ڵзִΪ̫ӿѵͬʱİҲⴥŭ̫ӵطTط|һˣⱻΪ̫ӵ֪ڿ̫ǰ󣬴󰢸硢˰˵Ĺȴҷڿת̫ӵ̬ȻİȫֵڶԳޣ˵ˡ֪塱ΪΰˡİҲʸڷΪ̫˵û˵ʸּ֮ҳܡڴ󰢸硢˰繫λȲʾ֧֣ҲʾԣͬʱԼҲһٱʾӪλ̬ȣڿ̫ӵķ粨֮Уδ̫ӡ󰢸硢˰һܵҲδ׻һΨΨŵŵ֣һ꣬ͻططһܷΪελ
һΣĳУûܷģĽеĴ󰢸ط֮⣬طTˣȻһ̫ӺΪᵳӪ˽⵽ѵ⣬ȴ̫֮λľߣһжǿ̵ġ
˵İⳡ粨еõĺô֮һǾǿ͸һԲ԰Բ԰ڱú԰ڡʼڿʮ꣬Բ粴԰ɡ԰ַ羰ദ
Բ԰ɿġҶԲ԰Ϸ԰İиͣ˵ԲֵĺǣԲ񣬾֮ʱҲգ֮Ҳ˼˵ԲָƷԲȱԽˣָҵգǡ˵Ƿ⽨ʱͳν׼׼
⣬ԲİԻʱһֱʹõķţỵ̂šԲʿԷкоڰ԰ִ͸طGʱ԰ΪԲ԰ȡӺķšԲ
Բ԰Ļʼ԰֡Բ԰ǧĶһʮྰԲ԰ǿ͸طGĻ԰ڿʮʱ԰ѳ߹ģͬʮһ£ʵԲ԰͡
˿Ĺ⣬Ҳȥš԰֮԰֮ƵԲ԰ĻᣬȻͬȥ˻иĻӡСǣһƬֵͥľţ棬мģּ⣬Ͳö֪ˡ
Щ棬ҲЩˣԾʮĽ˵еˣ뵽ŮϢϢȻԼһˣҵ֤£ǿϷˣҲһ˶Ŀռ䡣
ҲȥϢȻԲ԰úõһ£ôԵԺ԰أԣͿʼ԰еÿһ䣬ĿϾӣˣŷԼ֪ߵ˺δ·ˡ
Ҫñ֪·ˣ϶Ц˵ݣԣΪ⣬ûдȣɲñ˿ôܣΨмǰţԸܺͿ߻ȥû֪ҵˡ
һŲ·ʱȴӭ԰ӵˣӺİ磬԰գôÿҳµʱ򣬲඼ôôүǲҰ
İ翴ңҲԾȣܿͻָӣԴĵƵģʵôž;ίû㣬ôأӦſ
Ҳ÷룬Ƿӵ⣬£Ҫ뿪뿪ķΧֻεض˵ҳߣȴ·ˡ˵仰̾͵Ц
㻹Ǹǰôıǵõһμ棬Ҳڻʹ·ˡ·ڻŵѾôԶˣû뵽ھȻǵãһң֪ʱתߺˡ
޻˵죬ӣΪҪȡЦҵʱȴһת߰ɣôˣʱȥˣ˵ġ˵꣬תҵǰ棬һºҲȥ
ţôԽ߾;ߵ·Խ࣬ǲҲϵ·룬԰ӵˣҲ·ɣܾڴ԰Ƶģߵÿۻʱڿһ⡣
ȺڸϲʱͻȻһƼʮĵż㵽ȥˣȴ㣬ͻҵġϴ˵ȥɢû뵽ž·ˣǡ
ͷһĻİӰ٣ȥӰҾøղһз·һΣʲôʮʵ˦˦ԺеӰ񣬡ûʲôžߵˣҺÿ㡣
ʮЦЦʰѾعˣҲɢˣҲؼҰɣҡšһǻؼҵĸоãڱ˵ĵطܾòôڣǿؼҰɣѸղŵ԰ˡ
ɪȥ֮΢Ķ죬ҲɹŵĲԭϴһجĵϽǣʮ³˶㡹䣬һһٵʧȥŮʮʧȥһ׵á
˶㡹աʮŮĸΪ¼ϣʹʮطʮŮͬĸʮ³ܷΪ˶㡹ʮ꣬18ʱɹſƶ߲ų̈áʮ꼺ʮ³ʱȥʱl9ꡣ
ʮ꣬˶㡹ȥˣʮꡣǿ̵һλȥ󣬿ްܡƽĶյȻ͹ѷؿƶߡƺƴݻ˿ŮеǸϧȻΣҲ޷عǽ۵Ļ䣬ڶݵĻڹ󣬾עƮĽ֡
֪ʮڵôһܰɣӶ˵ҪҲܲˣһܰȥģʮƲҵеˡ

ʮ 

£̫Ѯ٣񲿣ʽ裬񣬵¡ء̫Ѯ죬ʮߣ̡ԨຯʮĲޡϱļ
һʼĿĻĪڻ̫ѮˣһҪף٣ѵТģ˵ڵĻ̫ĸףʮĸ֮ȷʵĨɱġ
գڻ̫󹬽磬̫ϽǰʥӴТףϿδҲʮգŵƽʣٰʢᡣ깱ʦⷪաӡ⡢̨ȫӡ󳼡Լˡȣȫ뼯̫ڽ̲¡ϱʱ𻶿졢öֵĽģڻ̫ǰеʽ裬ƵƵȰף١
й֮ʮӼТ˳,Ųɫ·,׶,ĸЦǶʮТеĲס
Т˳ޱȣԼĸáʮ껹裬ҲԿТ̫ĸΪĸ磬Եĸĸ׵ΡȻ̫Ǹ̫ܸɣȽƽŮӣǸͰֵͬɹŹ󸾡
̫Ѯʥ٣ƷȻٲ˵ģϹ޽Χһܡ̫ƽһ֦ƹ仨һԡɺһǧİʮ֡һܡɽʯȺɹһáǧһܡٻһܡɺʯһšƤһšһš߆һšߴһšһš̴һšһšһšͨϬ麺觵ҤȹžšԪžšžšžšСžšžšžšоžš⣬ŷһ͵ס
ôĹƷžҪЩɶʷﰡҪһصִһҪȥ׬һʵǮƣһҲóˣǻز˶ʮһ͵ˣҲ᲻ʮġ
ʵڸ̫ӺôĳҲǸǵһòڸҪТسô࣬ĶǽҪ˷ˣǿɶʡ͵ĵơ
ǰǷһˣȻҲϿǸТˡѾһТ˳ĶӣһĸˣֻǺĶǶûġ
⣬˵ʽ裬һ峯ǰڵļлżʣʱûʽġڹʱһŮŮͿΧԺǵ
죬ҲʮĽ֪ôûпЩأǵõҽȵʱѧֵͦģʽӦҲѲǵصصˣӡ
һϲոǹȥˣÿһ˶֮Уÿһ˵ȥᱻǼסģЩע˱ûʷĺУֻмصֻƬڹôһˡ
˵ҸʷĴ¼Ƚ԰жСжСжжֻҸĶˡ
ҳڸ˵ҸУΪĵʱүȴϲ˿ЦƵģܻһЩɧ㣬ʳ˯ţֻĬĬؽѾ˵飬ٵعȥ
죬ڻ԰ҾֲĻݲݣһһľɶҵѪҵôҪÿ죬ǵı仯һسҾõˡ
ҳڻеʱ򣬡һȴҾˣתһԭǹܼҾƽ⸮ﲻǺҪ鶼õ⣬Ǻܴ飬Żʮĺңڣʲô
ʲô鷢ˣɻʵЦûʲô£ֻūŵɩūŴŸѡ˵ţͰһŵңӹźūŸˡȥˡ
ɩӣǰѾ̶£ǰԸ£޸ϲˣĸ磬ӺϵĹܼҳͬ޵ԭһΪҸȻΪǱܸҴЩϢ
ǰûзʲô飬̶¸ҴţǱ߷ʲôҪ˰ɣɻشϵǷţֻж̶̵һ仰С㻳ˡȴҾˡ
ҵ滳ˣӺĺӣտʼǸϵʱ̶²Ǹ˵ûͬôͻȻͻˣѾˣǰһ
ѵʱǡҲܰǰϲʮģôİ֣ѵ˵ҲǸ˰ӲϹ񵱳ʮĶһҲ޿ɺǵģҲޣȻֻ檣Ҳʵ
ҵͻȻ֮úңҲûỨ԰еֲˣص˷ſϷŴƲֵģֱɽҹĻ٣ʮҲһæµлص˸Ҳ˾ùš
Һʮ˴׼˯ʱѾҹ˾ʱˣҲ׼εĽ׶Σȴһ˯ҲûУ֪ôڸ˵飬Ͼһ׽顣
˯𣿡գһǿˣЩ黹ǾĺãͿ˯ˣҪĻҿԲ˯ġʮص˳ư§Ļʼ
ץסʮֵֻ֣еյ˵ЩҪ˵òãеˣááã˵ˣòãˣǴһһۡ
ʮǿϰ˵ˣһ´ʾ䣬Ҳűؾ˵Ҳ֪ҵ浽Ǳߣ˵ˣģȥǱߣһô
ʮҵĻ󣬳Ĭһʱ䣬Ϊȥʱȴص죬ŰǱߣѡʱȥɣҪҪҵġĻҵĽһ
֪ĲʲôΨһģǾģһģ֪ҵֻˣǣĴƿһҹĲࡣ
͹ȥӺҾѡһʱ䣬ȥҵˣԸҪǸ˲źã棬˽ȥ󣬾뿪Ҳͣܳʱ䡣
ҲԺ󣬵һӺӺλڶ·Ŷϲࡣ˴ԭΪڹ෿ʮθطGİ縮ڵʱطGĸλߣӪʱδ̫ӻʮ꣬طiλ̫ӻ⣬طGɡޱաΪ˶ӺԤ֧3ٺԸۡݣĳơӺ
ҪУţ5䣬Ъɽż߶7䣬ǰȣЪɽ߶ǰ7䣬Ӳɽ¥ʽǰȵ¥5ĺܾż߶໷ΧȺ7ĺ޶ΣǰȣЪɽ߶5ĺַ
ӺԺĸϳӭЦӭ˵صôãǵȵˣȵҲӶˡЦ˵ɩῪЦⲻ𣿾ɩĲӳˣҲǺġ
ˣЦ˵ǰʮĵ˵ˣˣû뵽ȴĺ巨ҲáʮҲǵģȻڱ˵ǰ˵ҵĻһȥԺôѵǽ˷ŵˡ
ǾͲҪˣˣɾͲÿˡٽ˵Ҳ˵ûޣһ·߽˸ʱҲſԱߵģвรϣϵĸť»Ϻϡ
Ϻť»ϣǰǼģǸϣǵһμ棬ǰʷʱҲϣϣ½ŮڷۡΪ񡣿ʮ꣬ʳŮʮ꣬ŮڵǼӺԪʮ£ɡ䡣
Ͽ˵İĵһŮˣҲһӵĸףŮǲþˣӺǻϾͱΪɣӺĺУλ͵ġ
ϵʱ򣬾ҲһͦŮˣϾǻʵ۵ĵһŮˣȴõһôߵĵλҲҲ˺ܶأļʲôģڣҲҹĵˡ
ҵĵ黹ںͷأֺһ̶°Ҵȥˣ̶¿ңҲϲϾ޺󣬺ûмˣѾһٸˡ
һ·ϣҶ̶£ô˵˶ܺãһûۿǲܷڵķԵ̾ӭϲõص㡣
ϸض棬ǰѾѣ̺żֳΪĸϣҲ̫ˣҲ԰ˣ΢΢¡Ķӣͷ˵ϣУǲҪ͵ĺá
ЦЦͺ˼ҳԭʵĻʲˣֱ˵ˣҲˣε뿪ķ䣬֪ӱң񵱳Ҷһá
ԺҲŷԼ֪ô߳ȥҷ⾹ȻһҲûУѾϢˣҲٽȥ鷳ΨƾŸղļ䣬Լ·ˡ

ʮ Ѳ

ıոתӺȻҲ֪ǰôӣǾһķ£ȷʵǸӵĸûˣطö֪ĸߺãԽԽ֪ߵȥˡ
һŲ·ʱ򣬡·ˡϤһҲתİϾվһϷӣ;رĲˬôÿζ
УʱӦϳҲضѡڵʱΪ˲û뵽ԸΥˣôôͻˣ֪Ҳߺˣ벻ˡ
˵˸ղǿ϶һ仰Ҳû˵ˣҲ֪˵ЩʲôⳡΣֻѡ˳ĬֻǰˣΪҪϴһ߳ȥԣಽظߡ
ţͻȻŷ־ȻӰһӰȥٰ֪ǲΪ˱ңҲܣʵ̫ɶˣʱһ
С㡣меĺת̶ۣ¾ҵԣС㣬ȥˣūôҲҲţˡҲ˵ղ飬ⲻ𣿻ǿ뿪ɣ
̶µ˵ͷҲҵ˼߳˵·Թĸۡ˾ʮ䣬ĸϣҪ̶¼Һúõչ棬Ǹһο˸ĵ⡣
Ǹһ̶ѨԸҲҪˣȷʵҲҪʧǺԳһĵطˣһ·ߵױȽʺңſԿߵһУϲ￴ĸо
ڻظ·ϣ뵽һص⣬֪ʷӺһŮ棬ûһյˣǸοĺӣ͸ܴˣĽôһҲ֪
һеһУҲΪҵĳ֣һεĲʵŻʷһƫƼҲûѹҲûнʬĻڵһоͲӵˡ
ϣôһмȻˣҾֻþؿʷȥÿ˶и˵ԴԺᵽģı䲻˱˵ˡ
Ҳı䲻ԼģǾֻӦˣҲ˳ĵĸоȥΧĻΪıʱֻӦߵĻˣ˸ı䲻˸ı䲻˵飬ΨһģӦˡ
ص˸ʮľվǰչ˲Цݣ֪ڵһҵĶʱůůģҲԼһ˵ģΪҵߣһһֱҵߡ
ĻϲͶĻĻԶôůֻҵλãúһƬ󺣣ԶҲֻҵӰ棬ֻңҲֻˣԵǸˡ
ҲҴԽʱΪ˺֪
£Ѳ̨ɽ
̨ɽ̫طiط˰طTʮطҡʮط顢ʮİطҿԼɣǴԼĸƺƴĻʼҵɽ
ѾǵѲ̨ɽг̻ţ;ټԱͽӼԱꡢ䡢Ӳˮ̵ȣѲһǿѲҲһ̨ɽλУѲһǺټġ
εԱʮӰֳ˵ǰˣѾȦз˳ʷ˵Ȧʮе룬Щ飬һҪۿſţЩҲǲŵġ
ʮȻųˣǿ̬ȴԶˣҲûǰôˣ˵Դһ̫ӵ鷢Ժʧȥ˿ǰˣѾǲˡ
Ȼڿʮ̬Ȳ䲻ȵģûаЩϣϣǶÿһ˶ŻЦ˷ֲһǿӣǸƴʮɣ۵ﶼȻڡ
ȴףʮı£Ѿһǧٿ׵һģĲκֵܼݺ϶˺ˣԣֻǿջЦſڵıˡ
ʮѣҲ֪ôſ԰ӱнȳǰڰңȴһҲﲻæԭһֱôûãΨһģǶԵ֧֡
ʮҪҲҪ˵ûãֻûиӵŬѣҷıˣ˵ԼεòãΪˣĻǲ֪˵ʲôãһˣΪ룬ȴûԼ
Ϊ˲ҪԼӰ쵽ʮԣҾ;ſģҲҪſһзŵ˺£һεĵɽ֮ãһжſˣǶԼõĽеǣоƽ
Ѳ̨ɽȻȻʹ뵽˳γ̨ɽĴ˵˳γ̨ɽźܶ࣬¹ǡ涼ед˳̨ɽ³ڣ˳Ƿ̨ɽһա
ǿѲȴƶ̨ɽ̵ķչ൱ãѲ̨ɽʹ̨ɽķչٴԻͣͬʱԺ̣ͨάϵɲصŽᣬ߽һá
̨ɽĴɽΨһкط̺Ͳش̵ķʥءԺɲػƽ̨̣̣ɽΪ֮סһѲ̨ɽؽԺ嶥Ӹǻɫߣ̨ʮ֮һΪ仢ճ֮áֱ͢ίɣͷλ
峯ʵ۳ƽ̣ľٶǿɲصĽϵƶ̨ɽ̵ķչ̨ɽڶķͽŸͽϺŽᡣѲٽ̨ɽ̵ķչѲΡáĻһӰ졣
Ϊ˷ֹɱƭѲӣ˽ΡסѲпҪټĹԱ˽Ա
һ·ıһǽ̨ɽķΧˣפڵصй
գͿʼ˵ɽһ磬ټеˣƺƵ̨ɽһΰѵģͱʮĽˣ˯ߵʱ䣬һŰ߿Ϊ
̨ɽɹϽᾧҹɣи嶥ƽ̨̹ʳ̨Ų塢̨·塢̨塢̨Ҷ塢̨ҷ塣̨֮⣬֮ڳ̨ڣ̨̨Ϊġ̨ܳԼ2502,837ƽ̨֮Ա̨ߣ̨3,058ߣСݼ֮ơɽ䣬̨бʢˬֳơɽΪʤء̨ɽȻֲԲݵΪɲݵ顢ԭԹɣļ̨ɽ洦ǣߴʮദд£ˮʪԺϸòʾ׭ּˮȥƤʯ㣬²ֲֹ֣֮ܲͬǣ֮ˮ磬֮񡱵䡣ƽ1100ϣߵ㱱̨Ҷ庣3061ף̨ɽԲԼ320εض ΡȻ嶥ƽ̨̹ɽຮʢԲһȻ⡢ŽʷĻ׷顢Ϊһ
һ·ɽǰ棬˼ôôһ˵漴ϣҲֻǰˣɽϵһ룬ҾͿʼˣԼƽʱûжҺʮģҪˡ
ǰʮĸ׼ѡ֣ͦٳģʮиģͬȦߵģҺôһƽߣԺһҸġ
ʮͣͣϵɽʹŶӺʹ󳼽ɽ¼룬ɽʼԪԺ7㣬Ϊ£мһΪƵãӹ¡ڵʯݰ̴˵̵Լľݵͼ̨ɽһ
ûеýȥˣһڵŮ춼Ҫ棬ҳôҲע⣬ԼﵽƧˣúõɽϵķ⣬ɽϵĿȻϡȴ£ǽţǡԸʽ
߱ΧľɫһȦ֮󣬾͵ͣ˫ֺʮ˫ۣԸԸʶ˶ƽƽʮģֻҪһֱҵ߾ͺˣԸϣȻվԭû뿪
ֱһŲĴž̫еңƼϤתһʮ˸ǰͬĻʮû뵽һһΪôºǻᡭ
ǲҪЩѾȥ˵ˣڻܹĺҲ˲٣ʲôˣʵʮеֵΪ㣬㣬ҵģǺҡ
εЦЦֺõ˵ҵˣڿ𣿡ʮȴЦҪ˵ء̿㿪ЦˣʰҪסһϣ˵ȶɽˣҾҪˡУ˵Ͳһι˵
ͺúõﵱ񿩡˵꣬ҾͲԭصʮʮĵɽ˼ʮЦӦ治һʵʵڵаʮҲЦˡ
Ѳңɽͣ˽һµʱ䣬µ׵ʱڻصϽǡ

ʮһ 

£롶ֵ䡷Ƶġֵ䡷
صϽ֮ڿԼ˾Υ˽һ֮õӣͺѣǵ仹С۳ͶٵĲӦһµ̨ɽ֮оûдȥʱʱ̵̿ؿǳ
ʱ򣬻ϣܿ㳤ͿԸȥﶼˣһ棬ҲϣǲҪô죬ǱϾڵۻʼң˾ͱʾǽҪԺܶ飬ֻҪԼĺǵسѡ
ҲеףԶûпܵģ˱ϾҪ˭ƫʼˣȻѾǸı䲻˵ʵǾֻнˣҿģǵͯóʵ
Ϊ˲һʱ䣬Σƶһûκ֪ļƻǾűˣʮڣӵ԰ȥңǺǣ͵͵ʵżƻУԸܳУ˷ֲźá
һ죬кʮϳҾϽֹΪźͺѳˣһ·е԰û֪ͨˣԵǿĸʱҲȫסˣǺܿͻָ
ʼʩְӭǣϾҾʱʱ԰ѾһƽˣҲֲˣͺԺûڸԼȤĶһͨԱ߿Ҳġ
ֵţһ׸裬峪
ߵϣ֪
ٳߵǧϣֻкͣ
ڰʦķ۱ʻдͣ
ȴ¿ΣȴŷѧȴϷͯ
ʲôУǿڴûаëǮ
ɺħ˭֧
ڰǸŮôûҵĴǰ
ʳͯ
Ҫȵ˯ǰֻ֪һ
ҪȵԺ󣬲֪黹û
һһʦ˵
һһ죬һһ꣬Ժͯ
û֪Ϊʲô̫µɽһ
ûܹңɽûס
ٵһշ
ô棬ô룬ôµͯ
ѷɹһƬƬ͵ĵ
ˮʺͲһ
ʲôʱ꼶ͬѧų볤
żڣ죬ųͯ
Ŷһһ죬һһ꣬ͯꡣ
ųţͺѾͣˣҵǰҡͷԵҳ裬ţҲ͸ų۵ͯ԰ӣųͯꡣ
԰ң˲һʱ䣬˾ˣ˭ôƣʮ£ˡӣһ˿ڷƵģմӣôմԼĶء
ֻǴǳʮһͰѺͺѵ˸˵Ǹĸ׵ĺҲ֪Ȱһ£˵ģһı˹ô죿
仰ôĸ˵úܱƵģͻС£ᱻ˹Ҳ棬ҲѾһˣô˵Ҳ᱿˹߰ɣôһˣҲղ߰ԽԽʮ˵ұ
ӱʮѵԼķʽ˵Ļ󣬾һֱ˵ұҵһôʰ㣬ѵˣҾʹɫǰͽҶԸɣ
Ͼҵ˼͵Цؿİ꣬˵꣬รɣǣźѾӳҵķ䣬ҵĶ˽ңֵһʮȴһҲûҺͶӵ
ֻʣҺʮʱҲϢʰẈ̂һͷһӡһϯϯ˵ϣԵؿţŪ˵Ժ󣬾ϴ˵֪ˣΪ˱ʾҵĳϴԽ˯ڵϾͺˡ
ôԡʮ飬ôԼİŮ˴̡ˡİ֣ҵ滹ͦůģȴҶĳͷ˯Ϻˣ˯ڴϣУ׼ҵĴҪˣԺͲͬ
˵ţԸ˴ñӸסԼ۲Ϊã˹ֻʣҵϢ֪ԼôǺԣղôӵ̬ȶҺͶӣȻһҹ˯úܲȡ
ڶʱȴһʮĵĻģɶ񣬾Ȼҹ͵͵ҵĴǵҵľ𣿶ģһھҧ°ͣһҲûз
ֻһֱ˺ֱҧ˿˿ѪҸоĵζͣʮıҧ˵ĵطſʼղһʹֻΪҷйûпܡ
ʱʮĳҪҵ˺òãҲΪ㣬ŻᷢôƢԲ𡣡ҵҲѹΪʲôҪôãԼԣ˵Բҡ
ˣۣ֪𣿡ʮҵˮʹصҵøףҲްҪµҲûа취ֹԾĻ޸ˡ
޿ãǿͣʮǱҧ˵°ͣһʹæڷ﷭䵹ģҳ˺ܶҩ˵ĵطͿĨ˵ĵط̫ˣ˿ΪŰء
ʮĻЦŵҾҪ˿ļǺţһϣԶҪʧءԶҪʧأЦ˵Ŀڣһ޼鱻˵ЦأԺô˰
Һ֮һССķ粨ȥˣʵ޼䣬һЩĿģҵԣǨͣʹǵĸһֱάȥ
¹𻨱㣬Ʈ㣡ΪɫɫĹ𻨱ǻɫĹ洦ɼ硣֮ڣٻޣӯӯһ۷۷۷Ѻ衣У𻨣ɫӣҶɫδ䣬ڻ̳ߣԺԡҪ㣬ҪΣȻΪ֪гֻءķĵŨȻ˳ƹӰտ鿣ҷѾӣɢƬ֮󽥵ˡһ˲䣬һ˲䣬ʱݼš
תۼ͵ĩİ£ʱϢţЩҲϢнȥҪʱȴѾˣֻܾؿȥͽһź
µһ죬ͻȻյ˴ӺϢҪˣѲĽ׶Σĸʲô⣬ʱûߣԾ˻𼱻ǵľϢ
ʮĻûлҾͽ˹һѸٵӺķȥǱߣĸķȥܶ˶Χ˷棬˷洫Ľҵĸˡ
̶Ҳվ˷⣬ŵصϢҵ㲻һֱ˵嶼ܺõôͻȻѲأҲŵصūҲ֪СҲһ£ͻȻѪʹˡ
ĻҲ̶ܹ£ֻеϢˣû뵽һȾ͵˰죬ʱʱһѪˮ˶ĿģӵĿֲҲΣԸҲһ
Ȼһ쳹ӷ洫˳ԷһˣãžͱһСĸϲϲ˸С硣ӱˣҿ˾ú棬ȻûˣǴأ
ʱӷﴫ˲õϢˣѪιȥˡҲվסţҺ̶¼ʱסңغڷ̫ҽͬʱҲȥʵʩȣһҪŹһء
ãղŽȥ̫ҽͳˣҡҡͷʾѾˣҾһӺһʱӷһѾߣĸظĻ˵Ҫʮĸ
ˣûеĸͷ̾ͳ˽ȥѪζ˾úܲܣźѾ߶Χ˴ߣ˴ߣڴϵ棬Ĵ̶Ⱦˣ֪ղŵ
㡣ϴ˹ȥס֣㿴ҡ˫յ۾ǰ鶯ۣѾûˣŵá뿪ǰܼһ桭
ʵ˵Ҫ˵Щģ˸ӣһҪ֣Ҫչġֻҡҡͷ֪Լ첻ˡҵĺӡҲҪչӦҡ𣿡
ҵͷҴӦˣ΢΢ЦˣǱŵػȥ˫۾Ǳˣ˶̫ҽֻ̫ҽһ󣬻ҡҡͷһʻҵǰȥˡ
ãȻس˷䣬ȥΪţǰһڣޱߵĺڰ

ʮ ϧ

ҺһܾԶΣ峯ʼռƼ壬μѡ㣬޸ʮģǱһУŻʹ˷ôĸı䣬󻹺ʧȥһУΪҵĳ֣ҪңͲô뿪Һ뷨ʹҵıѹôϢĸоԴںڰ·û˷򣬲֪ߡ
ʱһ׹ǹҫ۵۾У񿴵ִİְ֡裬ڴڴһ԰׵ңԭҵ廹ûбٵ
͸ĸǣ飬ʹǵ׹ԴͷڿҪӽʱ򣬡Ƽѡ·ʮĵȴôңԶĳˣҪһصִʮĻô
кͺѣСӣôСûĸףǻʲôҪľôˣǳһ׷ӵŮ𣿿ңҲ᲻뿪ӣҲҵǣ
ĸǰ˵飬ҲǱˣڣһүҪҵĿˣһҶʮĸһҸ᲻ɷͶӣֻѡһ
ҺìܣΪ߶ʧȥҪƶܼãǶôõһ飬ǲܵģֻѡһ¶˾ģٴ˽ŲػһƬڰʧȥ˸еʶ
һѹʱ򣬿ǰɫʶһϤӣѹˡʮұ˻صûһѡصߣǺҹ°뱲ӵˡ
رʮģůİִĸĸֻΪصĬԲˣְ֡裬ˡŮĲТԸԺпֵɣˡ
ôˣɻʣֻǵóķ󣬾һƬڰȻξеȡᣬվôѹˣʮɫ̫ҽ˵Ĺȣһʱܲ˾ιȥˣ³εϢ̾͸ϹߣҺõģҺá
Ǿ˵ڻӺڣ뵽棬Ƶʣȥ𣿡ʮġšһܸҲòһʵ󣬻ʹĽֱ
ĶأҴӦģҪչĺӣѾΪˣʮҵʻ쳣ĳĬҵӿ˲õĸоǲǷʲôˣҰ
ʮİס˼ңصС뿪󲻾ãǺҲزˡһʱסˣԺǻͷȴǣҲ棬һĺӣһжҵĴֲĴ
ⲢҪĽȴΪҵĳֶ֣֮ıˣ޵ʮĵļϣҲûķʽҷйˣʹĵ˵һؼңҲˡ߰οң߱ҳ˷䡣
ʱ򣬿İĸʮĸ˵һʹ뿪ĵӺ
ӵºܿͱˣһӾʧ˵ļУȴذҵĻ棬Դ뿪ԺһֱܴҺ뷨нѳȥʲô鶼᲻ȥʮĿҲǵĲѣϾԼ⣬һֱ벻ͨǾĻһֱȥˣΪ˲ģǰһǻġ
Щ飬ҲǱҪȥģºһңɸһˣѾ֪Ϣˣҵİ޲ģȴأοǹĵĶмΣҪιȥˡȻҵĶǱȽϲСŮģȴҪͷͺͷˣʹ֪ˣ𣬲ԭԼҪҶŮһУҲˡи̩Դҽþֻʣ棬ദʱձҵĻӵĸǱҵĻˣҲˡ
Ȼ֮䷢֣ʵҶңҲôҪģԣܿ뿪Ǹңص˸Ȼֱһ죬ӹܼҾϽӵ̶´Ӻţ˵뿪ǰһ¸дš
ʱҪ̶ʲôºͰŽң֪ԼƵģΪҪЩʲô飬ؾͲǷţǺһּдģ
㣬ʵĺңһӣôһ㣬ʱֲ֪Ǹú㣬Ǹлл㣬ԹǸζսʱʮүңֻΪ˴һУտʼʱһƽԴؾͱӰˣΪϲϲΪı֪Լϲˣ֪㲻ϲʱĺúޣΪʲôϲĲң㱻ָ˸֪ԼҲûпܵˣ֪ܺúõضʱĺÿģΪҸˣҾûźˣֻͬʱүҪңҸտʼ֪ΪʲôҪôȻѾûźԺ˭ʲôϵأԵҵԸʱҾͬˣүҹƽүҵϵĵһҵķ䣬ؿһӣ͸ҿʲôƵģ뿪ˣӴҲûнҵķҲãϾҲϲΪƽһֱάȥģû뵽һϣһҵķ䣬ŵϵľζҿ֪ҪЩʲôϾȨֻεţҵֻʱȻҽһƼߵŮ˸ûһֵģгһʱҾ;ֵ˾ǽ㣬·һΪʲôҪҪˣԭֻǰҵѣΪʲôʮүϲ㣬үҲ㣬һֱӰӰˣԺҺֱүˣֱһĺӣҲȼ˶ϣȻҲܺϲһ𣬵ѪĺӣѾˣе㵣ģСҾĽʹëʱ£Բдţô˵ڵĻһϲţǼˣҪ뿪ˣ϶һжԼϣ㲻ܣʮүҲûῪģֻҪҸ벻ҪԼһжҵҲκˣԶõĽ㣬ҪΪˣҵҸǿʮүҸҪͬҵķһֱҸȥ
һôţϸϸѾ棬ԭ˽ҵ˾ԵãͻȻԼܲӦãӦҪģԶҵ档
ʮ£گԿʮ꿪ʼǮ顣ֱ졢㽭㶫ĴϡݾʡضǮȫ⡣
µĵʣǻָǰƽ͵̬Ҳû־ˣҵֻߵ˵ģһô˽ˣʲô飬Ҫǵ˸ܵģΪ
ʮΪҷſһУÿ칤󣬾ͻڳǽɢģҲܿˣ˰໹ҪңʱæýͷöӣҲôܡ
ԣҾ;ͨһУΪȥڻˣſԺ󣬷⻹ôĲã컹ôƻôİף˵۽绹ôĿҪĳһƬ
ʮĿұǰӣҲеһʯһĵͶĹУֻһֱ֧ǰңҲʱ֧ˣʹҲϲҵ
ϵһֱûͣһɵķƽ˾ڰȴڽؽžĽϾԶҲģֱֳʤΪֹֻҪ˴ӮңϾͲˡ
ϾʮĵҵСڶթĻǻеѾ֮һˣѵҪĵϰӦҲĲɣҾֻ֧ˡ
Լȥʮģƾ֪ʷųǰ·ϵϰҲΪѰź·ѾΪˣʱŮ˵޵ģֻôˡ
֪ģֹ£ܿ͵ףһһȵֿҪˣҸææµµسӭ£ǸҲһһжµģŪһ¼һ
Ĳã˹ܼҾ͹ִʮִҵ˽԰ͺҲ׿еһУһɽˮ֮䣬úõǰļڡ
԰÷֣÷ʱˣӢͷУ·Ŀ԰һжֻˣңҲֻʱͣҸ˲䣬Ǹжá
ųϦӽǻǻص˸Ϊļ׼ţʮĳڻҵļϣ˵ѾǼҳ㷹ˣ͸ҵ˴򽻵ҷ·Ҳһߣۼˡ
ϣҲԾİķȥǸϵĻΪоܲͻͻЩѾ뿪ˣҲزˣ򵽵ģϧǰˡ
ƿ߿ʮͶ۹⣬ȻһЦҵǰ˰ֵúúϧˣûзſ֮ǰǾԲſˣȻס֣ǾԶſˡ
ɢǸԷһЦͬʱ֣ס˶ԷģЯ˹лظ·ϣ˵һ仰ִ֮֡ʮ̾ͽӵϡһһЦҵģص˸ʮһʮˡ

ʮ 

£Ӳͨݺӵ̡
һת۾͵˿ʮ꣬ʱû죬ǿֲ֪ʱչһڹԱѲȥˣӲӹϽûˣҲеʱȥչ
ڿȥѲǰʮһʶʮһطӣʮһرϲ֣ʵҾãѾڻǰĸ飬ЩͶעճĺϡ
һ˵˻ȥʱǾ˵ˣѾᣬǲܷ֣ΪԺôĶӾͻһ뿴ģȴҲֹˡ
Ȼʱ뿪Ͻǣʱĳ趨ʡǱҪģ죬ҾͺͺһˣѾˣҪ鷿飬ʱҽͻȥѧͦһķġ
Ľر棬Ҳرϸ񡣿ҲƽһϸӣӳϰյĶӣԳɲţܳ췴£Եǻλйʱֻлʵ۲ſͨʹԼĶӳƽգġΪŴ彭ɽ̣˹꣬ӽϸĽ
ԻӵĽѡΪ֮Ϊִ֮Ϊٴ֮Ϊѧ֮Ϊ黭ǣƶϸƶȣҽϸĽĽַͨʽСԴ̣μӼ롢ԡѲҡȣѧǿĻʽ
峯ӵĽի¼أҳҷӡ꣬⸵顣ѧϰʱ䣬鷿ϰޡɹıϣȻϰ顣ʦֱî̡ɿμǰֱߣδ̡̣ݼգΩԪֱϦǰһȿ̣׼ɢֱһ֮УݼֻԪһǰ졣֮£ִѧļտνӡȷ˻ӻĽƶȡ
ƣӻ6꿪ʼ鷿顣ΪѡʦӢܴġءԪΡһ塣ʦеĺʦҪҾ䣻ʦϴϴĺɹģϴڹ似ա
ÿʱ35ʱʱ1719ʱ鷿ѧϰصʱ̫ɽˣ֮кܶҵҪʱ򿴵۵ӣҲʹƶҲ̫˰ɣ
УȻ鷿ʳӦʱҲһ㰮ı㵱ȥԣÿο㵱ܸ˵ģΪʽʳʵ̫ζҲԼο
ֻһΣ˵ĺ棬Ҳͬѧһı㵱죬Ҫһ㣬˵ı㵱ųˣָҳԣǾͲˣҳˡ
ԺҾҲû㵱ȥ鷿ˣֻڼʱԣ˵ǰͬѧǻܻʳһЦŲҪǰСأҵӵĳѾˡ
˼ӻзص£˺ȥѧҾ͹ķȥҪ밲ˣȻͿԻؼҲȥˡ
һΪ쵽͹밲ֻԼһˣû뵽ȴ̤ʱ򣬻ĸϺ͸ť»ϣÿν밲ҶѡʱģΪľǾܿ밲ʱ䡣
Ǵ򽻵ʵ̫ˣԸŵһˣҲЩν沣벻ȴѡʱ䣬ˣ֮֮ȻˣһܴǵƤӵȥ
ݵǰȥЦЦˣôȥˣҲ˲٣ڶӡϱǶʱѾúˣе֪㳣򵽵ġ
ǸĸŮ˻ôϣȻôӺݻΨһźûкӳлϥ£ʵҲйһӽк͵ģֻڿʮʱˣӴҲûˣһŮˡ
վߵť»Ŋļͺõöˣ֪ť»ϣΪͼ³㹫඼ŮƷǡ׷һȳжŮʮһʮһ¶ʮʮ꣬ʮӺۡΪʮ£ӣΪǬ¡ӺǼӺԪʮ£ʮ£Ǭ¡λӺΪ̫ʮ£ϻպԻ̫
ŮˣžǡǸϷүɫԭͰɣӰƷеһŮϹŶ֪ʵе᲻ӣһͦڴģйԡ
ֻť»ϻһڵĸ񣬶һֻ檣ԣҾͲø񣬷Ӧø񣬾׼ʱ򣬵ȴʱֹһˣͱôˣҶŊŸУ˰ɣ
ť»ϱ˵ˣԱߵҲ΢΢һЦȴǴһף˵ֱض΢΢¡ĶӿˣĻεĻʵǬ¡
ڳˣҵôõʱ䣬ڻǱҵȵˣǬ¡ĳˣΪҺʮһ˵ĽǰǲŹˣҲ׼Щʲôˡ
ţԾЦûĺֱһعʱ򣬲ŷ˶ֵ۹⿴ңʱεڽڸȥԼڳ
ղʲôţɵЦȷʣҸղɵЦǵЦòãȴûа⻰˵ڣֺõ˵ⲻΪֿӱˣʱ򣬺ҪϱԹˣ̲ˡ
Цô᲻ۣҵӣɱ𲻴ңҪҲӣôʰ㡣˵ңҡǵǶЦˣŻ˸ղŵΣȥˡ
ʱҺĸһ·տżʱť»Ϻ񱻰һţۿҪɲǬ¡ûˣۼֿǰһѣվˣæҵлֻЦЦ
һСܿ͹ȥˣ˹֮󣬸˸ǰһť»ϵĶһۣҺãǬ¡Ķ棬Ǻܶı飬һҪ׼أڣȻؼҲ߰ɣñŶ
Դ֪ť»ϻǬ¡ԺҾͻᾭ̶¸ЩʱõϵĶӺȻҲ̫ˣҲܲôˣҪľݣҿץˡ
ʮĶΪúܲ˼飬ΪǰǶЩ油ϵģȴôȻˣҲ;ΪʲôҲȻܸ˵˵ûϣ
ûгǬ¡εĻʵ۰ҪǸʮģ֪εĻʵ۾İ𣿵ʱ򣬶֪ʲôˣҪҲ֪ʷչǻˣҿɲǧˡ
ԣÿεʮҵʱǻشͬһ仰Һť»Եɣϲң棬Ҳûʲôѣڣòһϲģ㲻Ҹô
ʮÿҵĻҶĵ޻˵Ҳңʲôˣ˵ԼϹˣô谮ֵһݣоǺüˡ
⣬Ǹť»ʱʱЩһʱ棬Ҳŷһǳ͵˵ģÿһ˶ںϵúܺãһҲӰƷеϹŶֲǬ¡ˡ
ʵʱ룬һǲ̫ˣǬ¡ڻûӰأңˣҲֻһСޣëûгأҲҪʮʱ䣬ָһСЩʲôأ
еδѣһе׼ûлģδȼǵҪǵʱͻȻʲô飬ŪҸֲǿɲǿˣҲˣûкҩԵġ
죬ʮ׼ѡһĸԼӺͣ۾ۼҳΪҲᵽǸȥˣû뵽ǶܲˣֻûƽȥԼˣԼ;ؼҡ
׼һӺӭȻΪ˵ĸϣвรϣϵĸϣкԺ󣬾͸ˣʱҲŷǵ߶һŮװӦҲǸݡ
ֱϰܸʶҲȷݣŮİ¸ӭĹϣϣ칢½ŮʮʮһӺۡΪʮ꣬Ӻ͹硣ӺǼӺԪʮ£ԣɣԣ
ӺŮ棬ϵļҲǲģһӣڲõĽᱻΪҲλǺӺ͵λˣŮĲЩ
һ֮˵Ҫȥһť»Ŋĸ֪Һ̸ģ֮ͬ£ѵȺһԵ̶¾ҵסķ䣬ãҲǻӭ֮æӭ
ҰԼС͸ť»ϣаһַƵİټ£յ˸ܳӦû뵽ݱߵ˻͸ɣҾҲûʲô˵ġ
߶һҾ뿪ˣһص⣬һ⸮·ˡ

ʮ ӿ

ΪҲ᷸ͬĴˣû뵽һεصˣ߳ʱҲһӰҲûпΪƾεļ䣬һ߳ģ벻ԸΥˡ
ӺǲһôҲ߲ȥĸߣʼնǻһĻ԰ʵ·ˣ⻨Ž֮Уε̾һͬʱĻһЦ
ҵһ֮£йɣǰǲЩģԴҽʬ֮󣬾ͲòˣУްϣÿһڵĵ
Χ˿ûзʲôԿԷʱ򣬡ʲôһѸתһɭɭŵúһ
ô𣿡һͻȻֵİ磬ʣ룬ûʲôµģֻȻ֣˾ú¶ѣֹ˵ûУԼСѡ
Ȼҵֹ΢΢ƶһǣŵɣһεΪҪ·ҳȥԾ͸εĿĵȴǻ԰еһͤӡ
Ҿּˣôղ⻨԰ߵʱ򣬲ûзͤӣͻȻ֮ͳˣٶҲ߯˰ɣݲҺ棬Ѿͤˣʯһ¯һӡ
׼Ƶģֻȴ˵ĵҺȻһֵĸоĸԼӦҲİŰɣ⻨԰󣬿Ͷˣֻǲ֪ĿΪʲô
ȻˣǾҺúõؿʲôɣѶɵĶ棬صȴţвҲҲ˵ʲôֻ裬һǰ
ûкȣΪҲڿʣȻˣЦص¶ȴģԼһȥҲԼҲɣڽؿңҾúܲ
̬ȣΪС֮ĶȾ֮ҲͶԼǰıӣһڣɬظʣϲȵն裬һ򶼺̫ƽ
ûȥҷ²豭ͬʱµʵΪʲôҪť»ôãһǷˣ򶨺˵ҺԵɣģɵĴӦÿԺŪɣ
ֻЦЦʵϵõЩʲô˵һиˣѵմ㸣Ҳ𣿡ˣؿһۣҪʲôܸģңܸҪġ
˵Щͬʱ֪ؿңӰ֮£⣬վŵ˵үҲûȥˡ˵ţӣ̳ߣȻԻ˴ȥ˵꣬Ͳ֪ߣʧˡ
죬ҿ˵ǴӺĶˣҷģҲҪǹطȥˡ
£Ŀۣˮӣκ񣬿۵ǰ򣬶ľԼ֮
ϽѲңǹܲ˺ˣǵʱˣڳ˵Ǵʲô鶼û˹ܣҲû˸ҹǣΪǿǵ˵Ķء
죬ʮľٰһС͵ľۻᣬ˰˰硢Űʮһۣ׼дһУ룬Ҳ̫˰ɣŸ߱ˣҪ
һû˵ЩʲôʮļȻôĵⱣܵĹӦö˰ɣңڻʲô£Ӻǻ󣬲Ǵͷأڣôġ
ԣҾ͹ԹԵΪʮ׼һУȴĵˣûе˺ܾõʱ䣬˽ͨǵѾ˸ǰʮԳȥӭǰȺǾһˡ
峯F4˵ģ⻹ҵһοĸȫվһǰȱȱǸģĸվһ𣬱ֳʿνǸǧɱġ
˰绹һɵɣʹѵȻΪȻǰǸеһִ󳼻ģɷϵģΧߵˡ
绨ľŰ磬ŮòνĽŮ˼ˣ˵ޣֻԸһظУһˣΪʲôôڰ˰磿ֵ̽Ŷ
ʮĺֱӦþ˵ĵطˣ˴ֱףûĻˣ뵽ʲô˵ʲôһ·ͨ׵ˣͲ˼ˣҪѡĻԼѡʮġ
ѷʮģϲˣʱȻܰԵȴֻΪңҲãʱҲһ棬Ҿϲϣû뵽һһӣҾͻָᡣ
й֮󣬾͸ϯˣʮĵֱߣұǰ˰磬ǾŰʮ磬ΧһʮȵЩǸϳĲȣ֪ϲϸǵĿζ
ʮĵһ꣬һ˸˰硢Űʮ磬ҲͿ㣬ʼˣҲ꣬һǴʮģЦЦͳ˶ԾЦˣǵģû˼ҷ޶
ųţ˰ȴʵЩ˰ɣһ̾ˣ˷ܵʣ˰Ҳ𣿡ʱʮ˸ĸطĲûгңоŸķׯʲôء
ģҿ˾Ű磬ѯʵ΢Цص˵ͷҪǵϲĻʱ򡣡˷ǳĸˣҪʮǻ˵ĳӻͦѵģڸϵĳûصͦƵġ
û뵽֪һ˵ĵطҵȻϷŹԾŰ˵ǾһΪУûۿۿԴģҵ仰һڳ˶Цˣһٷϯ;ʮľǽ鷿ˣε̾һ
ֱɽһʱ䣬ȵ˰硢Űʮ뿪ʱҹĻҲѾˣʮĻ鷿﹤Ҳýȥԣˡ
ϴ裬СѾˣҲ׳ʵˣֽŶˣֽŲõˮˮأˮ·ʪˣ֪ϴ裬ϴأԺˡ
ϴ󣬸Ѵްʵʵģ̳һСӣɰģ̲סգСӵƤûŶδ׵ʱС֡žĴҵϡ
ҵ찡ѿҵķˣŭȻҲףڲ׸֪ĸСŮˣҲܣҵģֲףߣŭˣһϰȥ
Ҫ˯ˣһְźѣһߺŸ裬˯ɣ˯ɣװı˫֣ᱧ㡭С˯ɣĸˣֻá档
Ұмǵõҡһ󣬿һԱߵĺѣʲôʱ˯ŵģҲһҳúˣ˯ɵЦһһĶͷŵس˷䡣
ת鷿ĵƻţε̾һһҹʮģ鷿ǰƿ˷ţ̧ͷһۣ΢ЦֵͷϵֽˣҰҹһǣִļϣĦ
˳ʮϵֽ澹Ȼдżд󳼵֣ĵһ䣬Щ˶Щʲô£ΪʲôҪǼţĬһ¸̫׼Ա
룬ôҪ飬Ӧþʷصġ̫ӻǼ°ɣͬʱҲǶ̫ӵ֮һ̫ӵҲཫˣֻʱˡ
ôʮģĵˣȥͷ϶صõµˡ淢Ѿôˣ΢ĵ˵Ҫǣ浽ͺˡ
ʮҵ֣ߣͷҵľʣ㲻ֹЩ𣿡룬ֹֻЦЦסֻ֣ҪΪǸ飬ܷȥ֧㡣
áʮصһ˵ڲ֪ ѸղҹŲǰһݵߣҵաӺһڣȵýζģҲһףһҪҶߵԸָһס
ʮĺһȴץסҵֲţҵָʼǵҵֱû˵ǺҧҰЦŵǰɣȻǵҵĴζŨŨ顣
ÿϵףֿʼҵţʮǵҵľϣҴϢ˵ҹûꡭסҵ죬Ǳߵڳء˵ţ§ңҿϣǵģԸҹҲûûˡ
ڶ죬һʮĵĻѹϰҾؿŻ԰еˮأƽˮ£Ѿ˰ӿ

ʮ 粨

£鹢ԡΪ̫ӽᵳܷ
ѲһصϽǺ󲻾ãͷˡ̫ӻطiǿ̫ӣٴβֻλĿȱԶӽᵳıλĵλ̣̫ܲӿʶƣٴνŵϣλ֮Աĵͽвͳк롢鹢̲䡢ͳɡͼͳˣѧʿףڻ̫ӣ٣ָ̫֮޳֮ȣС˽ᵳᵳʹ̫ٴɥʧ˿
νᵳһָɥڼ䣬󳼣ξۼͳƼμԼһʮˣȥͳк롢̲䡢鹢⣬Ϊ춼ͳͳְԱΪԾʳѣкη˲ԣߣںˡַͨʽΪ̫ӡԮ󵳡ֵעǣУԭΪ߿ĶͳͼΪ˳ɥδϣ˻Сӣָ֮ӻ󣬸ˡͼɥȥƼпǾյһѱشҪһֲҳкᵳ
Ҳٷ̫ӵġǷ̫̫ӵĵڶν˰ϵʮһ᰸ʱҲǷ̫ӵ׹һ꣬ȨȨн˶ν̫ӵİ⵹̫ӵҲҡ
һķ粨ĻԺ԰ƯڰյһķˣȻ֪淢֮ʮĵģҲһеıܹ⻹ǻᵣģֻһСǣˡ
ȥ֮ʮľյ˾ŰԼ˵Ҫķׯúõףһ٣ǵģҲҪٰһ칦磬ⲻֽЩ˵ﶼ֪Щʲô
ȥײȥҲѵسһ٣Ƿׯ˵زصҲãԺҿǺܶ궼ûгԹصˣûհǲŽһأɲϣԿŶ
죬ʮĴҾ͵˾ŰķׯһͿׯǰģ⻹ͦŰ粻⿵Ļ̣ʮ˵ӪŲ̡ջء
ڿķׯֻǾŰ羭Ӫҵеһֶѣ֪вУһ׬ˣȻҲǺȱǮ˭Ǯأ׬ǮǺõġ
̧ͷ˿ⷹׯ֣Ҷдš㡣ͦеģ˾ŰλҲԢʳƮʮ㲻Ǹ˶Ҫʮȫʮģʮȫǲһ㡣
˼ҲɣʮĽ棬˶¥ֵһŷ룬·ģӦþضԼķˣֻǲ֪Ǵʲôʱʼߵһġ
˷Ȼ˰˰硢ŰʮѵȺˣʮ٩ʮĵֳٵˣȻԷʮǫ͵صǵȻһʮ粻ҺءһЦǴк󣬾ˡ
ŰһƣС½ϲˣҾãͦġ
ϵĲȶϲԵˣҲмˣ֪˶Ϊĸڵı׼ģĶҵˣͲòһҵļˣˡ
ˣ㶫طζˣҹĴϵ֮һеĲʽζһģڹʢ
㶫شҹ϶غڸɽƽԭ۴αȣӺݺύºͣ棬ʶֲʳƷԴΪḻͬʱʷƾõͨ̿ڰУʹսơḻ˹㶫׵ݡ
ˡɹݲˡݲˡɣԹݲΪƾõʷڶǧǰġӡһУСԽ˵ΪȡļأҲˡߣ޲ʳ֮ڹԪǰ122ҵԽڶԺĹõ¯йǵԹ㶫ʳĻ֮
ݲڻ㼯ʡʳĻϲϵȡҹϵ֮ڻͨһҵġݲϹ㲩ѡϾϸվڱ仯ƷֶСƷٸݲ˵ʹݲ˵жʮһ֮࣬Գ塢ˡըҡ۵ȼƳĲעɫ㡢ζΡζ塢ʡۡΪʶף۶Ͷ塣ʱǿ嵭ƫŨΪĹݲɫамƺϺ¯¯Ѽ߸ϺʡմȹᡢʡϺѰŲεȡ
ǵʳϰϽӽͬʱܹݵӰ죬ػ֮ζԳһ񣬳ΪĲϵעصͣˡաըݵȷóƺʡɫζʣ塣¶ɳ轴÷⽴׵ȵζƷζ졢з衢ɴ⡢̫ȡ
ֳƿͼҲˡͼԭԭˣǨϰʳԱһԭòƷ࣬ˮͻŨأζƫ̣ɰ˼︼ƵѼ÷˿⡢ţ衢ȡ
ʽ˵㣬㶫СʳҲɣصʳҲ֮ݵ裬ǵĹ裬ЩʳѾԡķ룬Ϊ㶫ʳĻ
ŲϸʽĲȣҾѾˣʮǾȻԱߺȾƣһҲûж˼ҲͲ꣬ΨмȥصЦ⣬ԭԼÿЦġ
ҿҪ쭵ʱʮջķˣ˵ҪˣǿʼְôȣóĵأĵҶԣҲǸֵ˼⡣
Ĳ㡢ʲñˬӥչᡢ̫ϺѼͺĶɵķѡͺˣԣҾĬָָ㵽˭ˣʲñ
ȡһ׸ѾԺ󣬳صˣس˵ȻĻóԡˣԵؿңʮʵ˭
ˣһʱڿ죬Ѽ绰˵ˣǣ˵裬Ҷﰡѧ˵ġӦòĵȥɣҵĻǶЦˣҲһڣٴγ˲ϵĲȣʳԣе
ӡ㡱ׯʱѾҹĻˣ˰˰硢Űʮ磬Һʮľڽɢ˲ؼңⴺشصļϵǶŻϲЦݡ
һɢһŽֱߵС̯ûһЩϲСʮĶоǳ磬ÿ˵ҪЩʲôŪģǵģң޷ˡ
ſţҵĿͣһС̯ˣһ޵̯һϹ͵ޣʮĹȥˣǶۿ᲻÷ˡ
ʮᣬˬؾ͸̯һӣֹѾˣ԰գֲһҪǮһӶ֪ٶأЩʰǻӽԺýһ²С
ڲҲˣ̯ܲҪһӰɣǻԵԼСģ׬˰ɣңЩС⣬ƽʱҲ׬˶ٵǮ͵ºˣԣǶ޼ǰˡ
ţԽԽ֣Ҳһ״ʣ
ٯٯ߯ɷࣻ
ദ
һ࣬һ㣬һҡ
һƣˮͣ
һ㣬һҡ
㣬ң
ͬһͬһ餡
״ʵʱʮľͻȻͣҵҿʰ쵵۾û뵽ôСǱ͵ˣݣͻȻ˶ͷ
ʮĻûлعһֹͷ˽ż⣬һǣ˫ϲ۾ҵЦˣֳıݣȻҪڵķӦɨһվԱߵǡ
ĿɿڴˣûпֳɣЩ˻ûпһһôرݣȻûͣҾ޼ɵ˵ʲôÿģû˼𣿡
˵꣬ʮȺˣԼȺҵۣǵġ¡֮ĻһһЦˣܵһͣʵĿ
ʮһҲûдЦеؿңˣ氵вܵʱȴѾˣǽ֮䣬״åصղŲǻһ븴ϰһء
һûʮĻ˼ͿסҵͷͷӡҵĴ˸ʽǣòڴˣָҵظϣظţҵģҸоӲ
ǵҵľϣҴ˵ҪҪڡʮĲͣΪǻؼҽģû뵽һջ￪˷·ٶһէ࣬Ӳˣ˻ǲġ

ʮ A

Ӱʱţһ˲·ĹУ߹ºۼѾ߹һֵ·ˣǰ·ãã·Ѿǰ·ôȥأǼвɣ
£Aľ
ľAʵÿ쵽ľΧ(ڽӱʡΧؾ)Ѳϰ䣬Χԡһַʽӿʮ(1703)ʼڳе޽ɽׯԺÿļе±ɽׯֱA֮ٷرAľʱҪɹŸɹϲ塣ľΧڳе±ɽׯݼܣˮïʢǼõ֮ءɽׯȺйе빬λڳей빬Էռ560ƽסп36(ޡ¥)Щȫ԰ʹɽׯΪйʤӰɽׯֹɽɽԼռȫ԰45ƽԭԼΪ15ƽԭкռһ롣ɺիɷȽȺоŽԺ䣬Ϊ"売"ȫľɡɺի߽Ժ䡣ɷɺի֮6СͬĽ䲼áɺիԶ"ʤ"ڹɽׯķ羰ص㣬7231ں"ɫ"""ǻʵͻ֮ɽͤ¥羰֮ƽԭܤǱˤӺĵط԰ɹŰƽԭɸΪһ֮ɽ"""ɽѩ""ɽ"ֱ3ͤɽׯɽɽׯĶ桢геΪء½һЩԺƶ̵֮һ
ľΧĻơľ"¹"˼ľ¹֮⡣Ϊ¹ʱͷ¹ǣѧ¹Уĸ¹ һɱĴԷΧ¹֮ʵ۴ԳľΧԭʼɭֺɹŲԭɭֳŻɹŲԭഺɽҰɽЦӭˡľΧǶãʼԵء
ڵľΧݵκ޵ķֲΪ72ΧÿԿʼɹΧԤѡķΧΧ£γһΧȦСͷ¹ߵȦľƵĳڣģ¹ż¹Ѱż¹ΪżҰΪʳ¹£ȰΧȦòСˣҰܼʱ󳼾䣬ӡ䣬Ȼ䣬ǴģΧ䣬չΧԵ׳龰ÿΧԣһҪжʮ졣ΧԽԺӪй¡ؾڣʢ칦ᣬƸ裬ˤӱ䡣ɹŵСԽ͡
εAľ֮УϵĻ׶Уԣʮĺξʹź봺ͺˣӳͺѾ˸棬šࡢܼҾ͹տţӦòʲôġ
ں봺˶ӣȻ̸ϲҲôᣬԽܾˣѾˣһСʮĵķ棬Ҫվһ𣬲˵ʱ򣬿ŻΪ˫ֵ̥ء
˽£һ봺˸дأĳŮأҪٰܾбĻ϶봺һľˣҪ˵ĻҾǮ׬ˡ
ȻֻҵĻ룬ԶҲʵֵģ˻ʵһá
죬봺ͺӲŸѹңǱ䣬ˣ˵Ҫʮȥû뵽һͳȥΧͻʹ󳼽ΧˣҲòСͷ˯һУơ
˰гŷѾۼ˺ܶСܲͷǸһЩС磬Ҳмڹۿ봺ͺ˳֮Ҳڳ˸λãʼ˯ܹ
ʱ鵽봺ͺϳˣǵм䣬һС磬ҿòǺ˭Ϊ̫ԶˣҼҵĺӣԣҲһ¡
ֻϵͬʱش乭ΧҲϵûͦĵ֪ǲģౡһ뷢˰ϣԼ˫ǽӵ۾˿
봺ͺļ˰ϣʱҵܶС綼Χǵ߽кãڵķ˫ֺʮǰС˼ƣʹǶЦˡ
վмС磬ļ˰⣬һįӣһҲûУµڹϯϵһǰͣˣſԭӺĲรϣĶӺʱ
ϺڶԺʱ˵ЩʲôҲûر𲻸˵ӣ̫ԶˣҲ˵Щʲôźʱ⺢ӿһ⺢ҲǻʼҵƷ
ӺʱʮʮʱӺӡӺ͢ΪطT֮ӣңiġӺ궡δ³̣Էݲٷݣ²ڼʮġ޷⡣Ӻʮʮ£Ǭ¡λ׷ڼ
ʱıӦ˸ҵı磬ʱԼĸ£طGΨһĵӺزۣʱطGϥ½кͺʱӣҽΪรʱĸ϶¡һŮسڰݼ֮飬طGںʱĽҲκϲõģ˶ӵĺǻͽҲضʮ־ĵġ
رںʱͬĸܺڿʮ³գʮʮ¶ʮ11źʮʮպ֮ǰӺĶӣĸױضὫȫѪͶϣϼܴͼ˵ʱλֵ֮ǵġӳĸ˵ӵҪ̫˰ɣطGݰ̫ˣֱﰮķʽúʱСе︸׻׻Ľ̻岻ǰʹһֱĥʹ
һȫѪһֶʧ䣬ĴܸаطGŭԺʱҲϿʱҲη壬֮ѺԽԽ󣬲ֺϣһӳһԸ׵ϸ̵ʴӣһ淴
֮ʱҲһ֮ˣ֮˱ɺ֮ӺĶӣҲɣϺͺʱ뿪ˣ̾һ봺ͺʱ˹ȥǱ
⻹û갡εظǣ߻ߴŹǷܹĶӰ˭һҰȴǽ죬첻Ӧеأز飬ôôడҪͶߣûҵĿߣֻϣͺˡ
һʮյΧԲ󳼶ض飬̺봺ͺд֣߻һѭȥһѪܵĶչҵǰҶʱŵĴҴܡ߾ȻЦѪܵĶҲòˣ˵ϣµŲʮĵԣһ־סĶ䣬ŭ𣬡ܺ𣿡ϵȡӴ۰ʮİУҵһ̸ۣĿڵ˵ֻ۰ߣ찡ԽԽˣ˲ŷſ˿һϢϻʣʲôģ
ͶƤ¡ʮصҪҿ£ҲŲأ˵ŲҪأҪƤġЦ֪ô˵ѾԵˣ꾫Ȼ˵Ǻ꾫Ǻ꾫ʲôҪǴ𰸲ҵ⣬Ҫ񿩣ֻʮаһЦҵϣصֻϺ꾫ĹꡣʮĲɷ˵סңҲѰ·ŦϣȫڻУΪΪ봺ͺҲ֪ʲôʱ뿪ˣֻʣҺʮģСͦ
ܤˤӴᣬʮһ˵Ҫȥ֣ΪûпԾ͸ȥˣҲˣееģҿϵ֣ʲôԺˡһ̨ɺ׳ʿ棬ȫǳಲģòɿأƽʱϽӵܣڿһ±ӵĴŻˬ滹˧ءϲ˧ëֳˣ˧۾ģ࿴Ҳ޷ȻоXŶʮҵߣصÿ𣿡۾ˡÿǺÿҲҵϹÿεЦЦ˵ʮġߡһתͷĿͶע̨ϣǣװҶ۾Цˣ˰ϲŮ˿塣ɨ̨һǵĸ̨ŽƷһѽ𵶣ǶŸɫıʯϻһ飬ҪǵõˣȥһѵĽˣȻʮҶʣҪ𣿡
ӵʶص˵ͷʮһҵĶһ䡰š˿̨̨ϿӰҲŻع찡ǰûпܣǿˤӰ̨ϵˤӼֱǸȺŹһµ˾Ҫ̨һվ̨ϵ˾ʤߣ̨ϵѾûһ룬벻ǣʮѾݵʮˡʱƣ̨ϵѾԽԽˣΧ۵ȺҲԽԽ˷ܣȻֻʣʮĺһɹ׳û뵽ҵϹȻֵҼֱǼ˷ֽţֻһˡȺ壬ɹ׳ʼ·ʮĿվĵطһЦ񾯸·ԿңѸ㿴ˣŮӵļ䡣еһ£ɹ׳͵ʮģ˼䣬໥ˣ֣ϥ׳طɵˣ֪׳ǲ߳ŭȻȭۿҪˡ׼վþȫ𣬷·𸲸ӿ׳ȭͷͣˣΧ˿ҶʮͶ˵ҪǱͷͱˣһ䣬Ŵˡʮĳô˻ᣬһַ׳˫֣׼Ľ䴦һţ첻ˣϹʤˣ˷ܵøȺӲеϽӹ𵶸߾ţ˵Ļ̨ʮľֱվĵطΧȺӿҵǰͣ£ѽ𵶵ݵǰĽϣҷԽԽˡ
ʮ·뿪еˤӳףȥˡ

ʮ 

£طGӺĸΪƷŮť»ϡ
ľΧصϽǵĲúӺʹһĺϢϵĸť»ڰʮʱһС磬ĸƽǸˣΪҵľǣεĻʵǬ¡սˡ
ñΪİĵĿ˼죬ϾСİ罵֮ǰӺĶӺ͡SͺˣԣֻкʱһӣСĵĵνϲ콵ˡ
˵СİеģӺǰӶˣֻʱСĿʵϵ϶ˣжܹ̳лλҲ˺ܴİ峯עزվġ
ĸλߵСİ磬ӺҲӵˣٰһС͵磬ֵֻǲμӣ⵱ȻҲʮģ뵽ģҲᵽӺϵˣڻΥԡ
һӺȴԸģòڵȵǬ¡٣ȻҪСʱʲôҲ峯һˣд¼ʲôģҲ
Ӻĸϳӭкŷ֣ϵ˶ˣʮıӭ˰ϯһҾڸϯһϯˣЩŮ
ӺڶһЦӭ˵ģｻ䲻ϲ֮飬ЩװģҲСİҲϲģŻΪʴѴĽɽˡ
Ž֮ʣť»ϱŽǴˣİĸǰ˺ӣҲΧȥأȻҲȥεĻʵ۳ʲôӣ˰ɣ
ԺеǻῴҲһʱԣԭλϣͼҲôϲֵĸʮ׼ѡҵԱߣ˿ʮֿȡЦʣʲôʱٸʮһӣ
׼ҵʻ̾ˣҲʾңأʲôʱʮүһ˵ѾΪСˣ㣬׷ʰɣ
˵ˣȡЦҡ׼ûһۣô˵ûĲˣƤǱúܣһ͸ʮ˸ӺգԺеǺء
Ұʱֻť»Ŋ˹ҵҿ˿ģָͦҵ˺ӣҪһ²ſҪһС
ť»ϱҿúܲڣװŭʲôÿģЦЦ˵Ȼкÿ꺢֮󣬺һ˵ζˣôҲҲֱ˵һˡ
ѽںһˡԱߵ׼ϲҵ٩˵ôһأһкܶлûʹءʱǵЦˣҸЩԽԽӦˡ
ڵķ˿ť»ʵǺȡûУҪǺӲǽкˣǬ¡ûԣһĺãץ˾ݡ
ûȡү⺢ȡ˸Ԫ٣ϣܹԪٳť»ǵϸϸس֣Ԫ٣ǽԪٵģǻʵǬ¡ˡ
İȡԪ֣ǶҲ˲ٵϣϾӶͯ뿪ˣõȻϣ⺢ܹ٣˵ףҲһϣƽĸס
ʱͨʥּˣӺĸԪٽť»ϵϣȹӭּϵҲŹˣҲع˵ּּ޷ǾǼνť»ϸİãʹ˺ܶĶ
󻹸ԪԴ⿵ԴǶôһĽ鰡ܵõʵԴ˿ν֮ˣ⽨ᣬѾǼҫˡ
ּĹ뿪֮󣬸ٴξۼİĸߵϲмģмּ⣬ǾǼʼˣ˶ǿúˣν׸ƣ
˼䣬⺢ӻť»ϵϣҲŵԿСǬ¡®ɽĿȴڿʱͻȻӿһϤĸо֪Ǵĸо⺢ӾüϤİ
ҾֵľǣҾ⺢Ӻеһˣһʱ벻˭Ϥĸоʵ̫ˣΪʲôĸо̫𣿺Ȼ⺢˭ˣ
ң⺢Ҳ̫˰ɣȻ˵ֻ£ȥȴݲߴģ⺢ǴСвģ᲻Ӱٶȣ⺢Ӳֻ¶ѣѾܶʱˣǲǡҺȻȥˡ
еӣİΪʲôҪôҲö֪Ҳ벻ˣڣûңֻ뿪˲һУֻ֪ʵѣǸɱεˡ
ť»ϼҿĺ֮Ͳ˵е㵣ĵصôˣɫôףǲǲҿҡҡͷ˵û£ǸղŹһվеͷζѡ
㻹ǿɣ˵ţť»Ͼͷһϸؿ˿ϵĺӣٿ˿ȻҲһĵطǣ̽Եʣ⺢Ӷ֪˭أ
ť»ЦЦžͲңүô˵ġ֮䶼ϲ֮飬ӦҲǱڹİɣҲп֪ģȴ˵Ǿ˵ҲһĻŮˡ
һֿܣҶ֪ôܣֻ뾡֤ʵ뷨ԸһжֻҵĶ룬֮ʵ̫ˣУһж⡣
ʱȻо߿ϰԵѰ˭û뵽İ磬ƿߣһ˲Ķӣұʵ̫˺ˡ
󣬸Ӻ͸ˣʮĺҾʻڻظ·ϣϵʱһģҵòˣҲⵣҷʲô顣ҳĬһ鵥ԼǾԲ鲻ģֻпæˣһ£һǰ飬ĺ뿪󲻾ãز𣿡
Ǹϵ˶ô˵ģΪʲôҪôʣʲô𣿡ʮٴο϶ظңҺȻ֪ô˵ͷļϣʵ㿴Ǻ𣿡
ʮҡҡͷûУ̫Χˣ֣ǺôˣЦЦǸһϲ֣ûôˣֻҶ⺢һϤĸоú档
ǣҾͰԼĶʮģ󣬵óһۣһǺӲť»ϵģһ,СĽʹë᲻ⲡҲŴǺӣӰٶȡҲ²ĻɫҲѯʵǲԼĶѣ
ҲϣԼˣԣҪҲ顣˵ʮĿҲͲɨҵˣڴӦǺðɣҪҲʲôһᾡȥģ⡣
ҳأҪǲ⣬ûе˻ҿûʳڣʮĵĴһǻѳۣ˻Ҳø죬˵Ҳһ£棬Եķһûºӵġ
һôŶʮеյصָˣ˵ǲ黹ǲ鰡Ҫ˵֣ôѵŶҳߺˡ
ʱʮİѹڵĳϣصҪҵЩԣȸ㶩𡣡Ҷ˸ˣҪǳķ⽨׼Ҫ򵹡
ڻûǽ취ɣʮƦƵӣѵˮĴӡһǣε˵ܿ˰ɣ˫״˼һ
񻹲ôʮ˵꣬һ췭ظҾͱϷϣô˵ôһְҵͷ˫ͿֲʧţƷʲôʳ
ͬʱʮĵؽ⿪½ϵĿӣůƸҵظţȻѣæ˵Ҫϰҿ˫ʵ۾ʱķ·һˡ
ʮҳ֯еҲԸݾˣԣͷľϣĬˣЦһֿʼղŵԣִ·쵽︧ҹ⻬ļ
ҧסļ򣬲ԼҪڵԸоµʮؿѸٵسĿҵȵȥšҵһо˽ܵķʽҡ
һֱʻڻظ·ϣֱӽ˸ڵĺԺͣʮıۻһص˷δͣ飬ҹء

ʮ 

Ҵʮ֪Ľ֮ǱһԭҰʷдĹ¾һģһ£Ӻµˣ¼ҳĵķˣһŮһǸͬһʱġ
ҵİǰť»Ů͸˺¼ңȴûиǻӣΪǶӸģֻǰ⺢Ƴչǰѣ벻ΪʲôҪô
ʮĸ˵¼ңҲǰҰʷ⺣¼ָ㽭ĳļң׳Ϊ¸ϣڿ볯Ϊ٣Һ͵ʱĻӺطGĹϵʮСʱӺͳĵķ˶СãȺ˺ӣӺһŮ¼һк˼죬Ӻó¼ҰкΥ¼ֻðѺͽɵȺͳʱ¼ҵСӾһСѾͷڹٳĳ¸ʶأţþʹǹٴȫһԭȥˡǸкǺǬ¡ʵۡ
˵Ĺ㷺Ǭ¡Ѳ˵Ϊ̽ԼĸǸӺȥŮ޸˴ѧʿ͢ĶӽߡǽճĴգӺ֮ŮסǶ¥˳Ϊ¥
ڲõĽǬ¡λʮѲĴεÿζסڳ¸ϼҵ˽԰԰У԰Ϊ԰¼͵Իá͡áҡաҲã͡ҲãõĶƴʫϽһʫĵʡǬ¡ǳ¼ҵĶӣ̸ϱĸ紺һ
Ǭ¡ĸطGΪʱڵʱ̫αϣλٳδĿģطGпֶܲεؽŮɶӡԺһ˵Ӻ֮ܵϻλΪطGĶӺӢţһ֮ΪúԺλͰѻλطG
ǸߵӺŮɳ¼Ҵغ޸˵سѧʿ֮͢ӽߡҲû϶裬ѧʿ콫Ϸ֮¥Ϊ¥
±ǹ£ܺʷʵͬЩǽĺ󻰣ĵľǣǲĺӣʵ˵ĻҵˣİΪʲôҪô
ҲΪֺûʰɣǻѡʱ䡣ʮĸҵĴӵģ˵Щʱϵı˵аݣҲоҵı仯ָ̻ԭ£Ҳ˺ġ
֪ǲϰʮıɸղӣԾʱûпҲ֪ҵϰߣûǿңʱ侲һ£ã¿ңҴĻϡ
ڣôʮͷϴ̾һ˵ôЩҪ֤ʵˣ֪ôӦԡٴʵô֤ʵֵͣͣ׼ȥ
֪ʮ˵˭ЦЦ˵֪ˣҵʮӡҶµĳƺͦģصװʮˡһۡ
ô֤ʵҲ֪ԣǵȺٳһ˵ɣ£ǺʮĹǵСӣҸ顣
ʮ£ݣýϿƳ
îƽԳһŭ飬ٴ˽ŵʱ֡ʮîƽԣһ˲μӽԡΪʷެΪԺԽʮϣ¾շһ̺䶯ϡ˴߾ʮˣȴðƲӵܡӵǣһǿ˽η˺Ƶӵܡһŭ˳ǧĶˡ¶ʮգݸԱǧ˻Ἧǰᣬƾ\Ϊˣ·̧ѧڡҷ׷дҥñīެѧԽ١ϷдһԻĿ飬һǵֽסԺҶԺָĳɡꡱߡǧ뼯СѼжŪ÷ӿ·ˮйͨһӳ嵽ެҵãЩľͷλ˸߰㡣֪ǸԽ
һ˳͢£չ˼ӵĶܶȺƽҲо÷A\ʮȫץΣⰴܿϴѲŲ౨ϣ¶˸ƫ̻ԽУǣղͬŲмѲѫľ˰ѿ̹лٵʵԽǰѲҶ˼ɽ֪طΡ׷桢桢Ա˰ʱ˱ӻʼ塣Ͼʮ˰㲻;ʦȫµȴ˵Ų౨͢ҲŲߴ״ϸʵۡȳ˸Ųеְ񡣵ͬȷʵ˰ˣȻûͨؽڵˡ˵Ĵǿɻ顢ǰ󣬽Ȼʡ
Ӣ߻λۣΪǡǷǵߵ󣬽ۻԭǲģðɣԵģŪˮʯһɴܶӪ˽ףְ̲ѲŲıһνΡʱѲҶ˼Ѿʣ֪سҲηˣһеĵһҪ˸Խʵնڡ̹ı桢ʼ󴦾ެʧְͬ˴ߡдһ𡣿»УԽնͷһ죬ȻУе˵ˣе˵ʽβԣԣԽԽݣе˵ʽŴ󶥴淸ˣܡ͢ŲеѶʽҲ˵Խͨ޻񡱣ͷʽ˽ᡣţȫղ󳼡ֻʡд֮£ԸջĻӢ֮ʶûйĿƾƶȣûΣûΣͽҵΡΪˣ⡶Ϊ̾ȫԺ
ڷôһÿŭĿƳװ֮󣬾Ƽ˳԰Ϣһ£ɾڶʮյ죬ڳ԰ڼټա󳼡ߵ˵еĴΪ̫Ԯ󵳣λεģܹѾʮˣΪңȴȸ̫ӽᵳӪ˽ʲôɫºҲ˵ʶͳơ鹢̲͸ͳˣʸڷнᵳ֮£ݷֱ磬ȫвʡ˸
ʵ̫֮ìܣʹдʴӣʵۣΩԺ̫Ӽλͷ̫ӣ»ʵ۹ɱ֮裬Գšһ˵Ķ
ھ˳͢ϵһ֮󣬷·ָֻƽתۼ͵ĩʮһ£仨⣬ˮ飬Щ˵һԻúңҲһЩֻƽƽ뿪ʱҲôİ
ʮһ¶ʮ ʰطTĸް
ϣˡڹ찢ؾ֮Ůԭϵ߿֮ǿиĸλ͵һ̹СڿʮʰطTʮʮ²ΪɣδΪʮʮһ¶ʮްΪʷĸ͵ӡ
߿⡱߿հļƣΪʳˡ񸮹Ͻµū͡ԱǱ˼߿⣬Ϊūͣʾʹĸװؾ򡰸ʧ񡱱ȥλųΪ߿Ｎ
һ̫֮ʱʰڴ󳼱Ϊ̫ӣܿ񡣿˵ʰϵ߿Լ峯ĸҵλߡԴֻܳ䵱ŮһЩֻػʵ۽ӴĻҲȻŮȻʵۿУӣ˵ʮԽһλڵŮӡʮ꣬ɹ϶һͬΪɡʮʮһ¶ʮȥ
ǰһǹŮʱ򣬾棬ôһŮˣֻÿ˵ġ߿ǲ׿ôģǺôҲΪһӵŮ˰
ҪǵĳǾͲҪȥʱ򻹰˵˰һԭʵ̫ƽˣѡԼĳǲĴ˼ϵġ
ͣǰס˰Ϊ飬룬ôŬӦöΪɣֻҪȡһУô˭ҲͲƲĸˣΨһ֧˲ˣ֪Ժ
ʮİο˰֮󣬺˵һĻ˵ǲŵģĹоһֱûдٹ̫ҽǴӿ˵߿ʱʼģʱӦǶԿˡ
ĪֲΪԼض۵˰磬ԣŻѡַԼ뿪ŵ䣬еϣԶʧˡ
˵һѡھ࣬˻ϲ˳ͽòˮǽգšһ빬ƺٵŮ˶ԼഺͶעϽ֮Уܵõʥжٸء
ƽȥֻ֮¼صֻƬԶĳЩ˵ļʱҲֻΪһ̾һĬĬŵŮˣĽҲǺõģٸĳЩ˻Ŀռ䡣
Ϊ̾Ϣ֮ʱӺȴӭһĵطGӺîʮһ¶ʮδʱĸΪ칢֮ŮϡһĵǸϵϲüңҲΪ˶ˡ
ֵܿʮ£ֽˣҵȴƽΪһֽ꣬һֵĿ籩꣬˵ʮĻⳡƽضȹȴ֪ⳡаһôĽɫ
֮òƷƽ˾ĿʮһҵеˣһֻǱǰƽѣɽ¥ˡ

ʮ Ԫ

£󳼾۳¡Դʼ
ʮһ꣬һڶηϵ̫ӣ̫ӵһ꽫ˣӴҲûзĻᣬҲٶλ̳ˣһнʹǵȻˣһֵĻˡ
ʷϾмµʱ䣬Ҳô͵δѻҪģԣѾһзδȼĴʩԤͻķҲϣҪõЩҲá
£ϲҲͳԷ¹ģͼһ߸˵꣬ϾڻǵߣҪúõϧദÿһÿһ룬ǵĻһֱůҵĶ
ԪҼƻʮġһȹһõĻ䣬Ժӻ̶̵ļʮ꣬һʱ䶼ڻȥģԣҾҪЩǵļ䡣
ƻʮģ붼ûʹӦˣ˵ҪǲźͺѾ͸ˣƿԸڸˣȥĻһķɹȥû뵽ҲǸҪҪСˡ
ʮѸٵץסҵĽʮƣ˳ưĻϣֺõصֻ˵˵͸Ҷ䣬ôҵһۣ˵ƿ
ôӶءʮ̸ĿڵͦʶʱģϾͰѽĹˣԪǰһ죬һˣæ͵һ£ʱˡ
Ԫڵһǰʱʮ˵ҪҿҪұ۾һҲ뿴ʲôǾر۾ת֮ʣ۾һ͵
ֻʮصشĳóһСӣۿҪתˣҾֱ˫ۣоϢĿʱúů⺮Ķůĵģһֱֻѡ
ʮص۾ˡ˫ۣû뵽ӳľȻһָķ·һ£ŵؽӹǺӣžһָΪһӣҲյָˡ
ΪĹ˸Ͳýָ壬ôյָһ̣벻ȴʮĵʵˣֵʣΪʲôҪЩӦصҾ֪ϲġ
ǵǰ˵˵ԪҲǸʲô˽ڣҪԼİŮģԴԼİ⣬˵ָ壬Ůָʹһĳŵ
ʮ˵ţʹӺһöָȻһϥ˵ϣҾȵ˵ڸʲôжϥлƽֻܹعĸⲻ𣿶ȴʣԸ޸𣿡
ⲻͼ޸ôӶѾΪˣôʮȴǲһġǰҺһҲ׹ˣ԰һǲͬģգ˵һ䣬Ը⡣
ʮĸҴöڱڿСֵĽָҾ͸˿СƼֵһöԸҲһĳŵһֱϣİ飬ҵˡ
û뵽ʮҲ̶ֳȣȻǰ˵Ļסˣôر棬ôһ벻ľϲʵǷˣֻҪһ𣬾ͲϻҸ鷢
׼֮ǵʱ򣬡ꡢԳûУҺͺѶȵûҲлˡͻأ˺СҵĿͷҲлˡ˵ˡ
ŪҺʮһЦЯ˷䣬СӲЦݣǿ϶͵˺ܾãЩСԽԽˣǵһɶΪʲôԿĶң
ʮĿҲñ͵һЩ˽ܵ飬һ˺ͷϣµƻ㰢ҵĺ£ǸһѵʹúֱԺҲˡѸٵضҵ
ЦЦԸӣһԻʹ˸ɫ̾ͻ˹ץסʮĵ·ͯͯص꣬ǲҪܶˣǿɣʮıûޡ
ͶһֻᣬԴʮľǣ˺ѵСǰ棬ˣҸоܴܣΪֱҵСϷҲûʲôνҲǣźָǵĺ档
ҡʮġͺѴҡڵȥϽֹԪڣǵĽֵϣΪˮǣ֣ϣͦҡеģǵ·ñ˵ȥɣ
ͺǵһûܵ棬˷ܵòˣЩʲôҪչȥʱ򿴵᲻뿪ʮֻðЩȥʵûʲôõĶ
ȻͽܱߵţҿʮǮʹΪСһҲʹСӵĿⷿѾ˺ܶЩûʲôõĶˣ˷ѣúúý̵С
ڿˣϹԹԵشǵߣҾ·ߵһС̯СҲǸǵһ·ߵĶɾտʼҪв˵ҪǲҳЩԺҾͲͳԡ
Ͼˣ治СӣŶһһȵԪڣΧһӦڵִʱҶǺ͸ĸһյģգҲϣܸһ
ʮҲ֮Ҿ̯Ҫ裬ڵܿˣϰԵذַůһů֣û뵽ȴΪ̫ȱˣһ֣ʮľͽŵ׽ҵ֣شţû̵
ҵַûиоˣȴˣû˵ûУ֡⿴ԱߵС͵Ц͸ˣ˵ҵͷǰ裬ȻҲ͸ǳԡ
ˣ³ԲƵģԹԵس裬ҵʮһۣûзſҵֻ֣һֳֻ裬ֱǶˣҺֻǽŵġ
׼뿪ʱ򣬺´½ƵģһصףǲĲ𣿡ǸȥİȷʵվǲԶĵطӺܾˡ
ҺȻǰҲʶһĻʱһûϲʮģҲһһȵԪڣҺʮĳڵʱڵĶͱʱһҲǺֵܿġ
ֻǣڵľѾͬʱˣϾѾ֣ͲӦˣ˦˦ԺеӰ񣬺ʮһ˹ȥȻˣкĻҲ˵ȥк뿪ͺˡ
Ⱦ͹ȥˣϲؽĲİҲɫصûһӣֳˡ˵صȻԺһñĲߡİЦСͷ
İܶԺôãҲúοΪĸˣߵ˶ɻĪܿΣѾܺõˣԸԺ˻ʵ֮Ҳҵĺӡ
վߵĺѣӵصĲáİֻǵġšһû˵ЩʲôˣͶԺ̬һҲͬԿôϲ⺢ӣҲԭġ
ǺӣϾҲԸеģŻ᲻ôų⣬⺢ӣȴԸеģȻͲôϲˣֻϣҪ˺⺢ӾͺˣҲᾡԼԼĺӡ
Դк֮Ǿ뿪ˣһܸоâڱĿ⣬һʮ̾͸оˣĵص𣿡ҵ˵ͷ˵һɣ
ǻǻظɣʮ˾һ˾ʹظˣȴԵظоĲԾôˣŪŤǵˣôҲ벻ףǵһٽɣ
ص˸֮󣬰ѺͺѶͻ˷䣬˯Ժ󣬾ͻصҺʮĵסѾ˴ϣȴǲɱң֪û˯ţҲŵ˴
ؿʮģӺ§סֻǶһ£ҵǿĺ󱳣ļİˣΨһҲǵģͷԣ˳СϻˣҸôأ
ǣҷŵ̬ϸʣôˣӻʱͲԲģҿž;ơֶһ£ûתֻƵղΪʲôôã
һʼûзӦʮ˵˭ĬһҷӦ֪˵İ磬һ룬ĪԴˣžЦ˳˵ԴˡԵôͷ
ҾǳԴףôֻ֮ң˶һҲСʮ߶߶ģҶ䶼ˣһҾǰˣסੲݵĿڣǷꡣ
ʱܰԵܵģʱҪʵķʽԼ⣬ͻˡ

ʮ 

Ͻǣƺһжδѣȴ壬һ˵ůǵߣԤųļ٣һʱڵĽҲһʱڵĿʼÿ˶ӭĵ
£׿ĹگԻƽվãշúڣӹǮԱ궡ΪΪΪ˶Ӹߡ
Թÿһĸ˰ƶȣͷ˰еһ棬Ҳͳ˰յһָΣƶˡ˶ӸߣνǰյһҲͦ˳͢
£Ƽݳ԰ڻݣҶлᵽɢɢˣǰûô԰εĵ͵ģȻľҲñһζֲÿˡ
԰λڱԲ԰ϣԭַڵ游ΰ޽ġ廪԰԰ǰںáͤˮͤɽˮʼʷƲ⣬԰ռ1200ĶңΪʦһ԰԰ַķϡ
ʮ꣬峯Ѳ廪԰дˮɽʯַϷ½ɽˮӪ԰Ϊڽ빬԰ɽˮɹ͢ʦҶ䬸Ƹ뽭԰ȻɽˮͬʱȪˮϵˮ԰СΪֹˮ԰޽̡
԰ϱԼ1000ףԼ600ףռ900Ķ԰ššСšššǽ࣬Ϊ԰;ס·Ϊšžµšá洺ֵĹݡˬ¥Ծͤͤж̡̡֥һ̡ǰͺ·ΪӡɽԨի׾իի̫ϪݡСšĽºͶ¡·Ϊ淼ի֡ի԰صáԺ鿡Ⱦ㡣԰Ϊ԰кĴɢԴݡ۵´¶ȽΪӾס֮
԰԰־ΪأΪСʽ߶ʩʻ档԰ǽΪƤʯɽΪƽԣʯ԰дĹ٣ֲ÷㡢ĵҡӡѵȻľּɢ¹׺סȸ񼦣ɫġ԰׷Ȼص԰ҲӰĻʼҹԷ
Գ԰֮󣬿ÿԼһʱ԰ھסεĳ԰֮УܶĻҲˣȻȴ˻أǺŴ˵ⶼɵĽ
Ҳ˺ܶʼѪţҲһֵĺӻزˣⶼΪ첻㣬Żᵼô޹ӵʧ˵Ǽƻðǲʵֵġ
˳԰֮ҺʮĵסͷˮիԺϢһˣղһ·ȫĹͷ챻ɢˣ֪ܲ°ѹͷء
ұĿ֮ʣϺȻһ˫ҰĦ֣оůϢͦĵģĵķʮ̺˵ĹԽԽˣҵĺϹ
øٷѺأһԽ⡣
죬һڵĻӻڳ԰԰ŵ԰⻨԰ֲ÷㡢ĵҡӡѵȻľȻΪһ壬˿ž;ĿС
һƬľɫ֮УһɵȻԵã֮Ц̣ѵ̸ܹЦһСܲͷĻˣ֣֣֮ÿҲˣ뿴İɣ
Ͼһ˵ʹˣĲµľԼܿڵľҲӦþúοˣô׷ŵ󣬰ͼദõ
һͥۻᣬȻ£˵Ҫһ»ǵĲɣӦƸʫʲôģЦⲻͻ𣿻ͦʱڵͻģһʱֲ
ƽʱûѧϰõģܻᱻεģҪãǰԹܶˣЩƽʱѧϰɼõģܿ˳˳ĹأγһʲôҲñ˿žۺˡ
ôһͻ飬֪ĶǣصмأһûмʶǵĲأóʶʶһ£ƽʱǵѧϰͺϸϸ֮µĲôء
Ƕû飬ѭ˿ľǴֵʱˣҲҫһ£ҪԴ˵õ˿ͣǾǸõˣ˭ʵǰʾԼأſ֤Լʵ
ãµ˶׼ķıİȥԵСǰʼִʻӺˣ±ʵʱ򣬶Եóأпıʷ磬ǰŮʱͿ֣ԾģǲŽһޡ
һ󣬰ǶͣˣվԱߵӰոĴСζдʫһ·秵ģҶˣľˣ˵һҲ
ԣľˣ廪׸׸˵һͨҪĲǼ仰˵ôǰĵʱ򣬾дҲᷭĻʦһʹˡ
ǸʦһҲӣԺ󻹵ȫ˵ĳĳͬѧԲĻž;޵ˣŬܶ˺ܾãŹһأڶˣȫʦˡ
ֵʮĵʫˣҲϸһ£̴ֻӶ
NƽɣĽޡ
ݻӵҡ
ҵ׻Ͻ̣Ұݡ
߶ʥѵݼ
󣬿εһģԼˮƽǲˣǻĶ˵ֱ飬һҲͦЩ˵ģǿЩεġ
лдʫˣ͵һУĲһõ˿ʵҲдʲô֮һѹİˣʫ󲻾ãͥۻҲɢˣڲˡ
ԴϴοҪڳ԰ӦƸʫ󣬻⳩԰Ӧʮϡ
̤԰ɫ¡ǧ̳׶͡Ӱ£᳾ɣ˫ܾԳסʿ¹ˡǳϸϲ¶׿˴裬ҢʡʢԶҹ̺
֮һҲôģž;ˣֻܵ෹Ļ⣬ǹԼСӱȽʵʣҲһŮֻһСŮ˰ˣҰ˺ͰҵˣѾˡ
һ죬ʮǰҾͳ䵱ͯϵĶʱʱͻ̧ͷң΢΢ЦЦȻֵͷҲ󷽵ظҲᱻġ
ʰʮϵĶʱȻƮһֽҲͼֻ涼Ƚıʼдţ
ֵϲ
ϸ󣬴ޡ
ϸ꾲˿Ʈġ
ҵŽ
ϲ︳˼𢸵ٱ
βǿʮһʮԻʮط_ֵڳ԰ӦƸʫʸ㻳дġ
ҴſԿһ㣬ʫӦÿдϽǰɣҵңһʫдʲôȷҪһ²ˣʮ˵ұǻ粻ˣö
ʮҲҿʫ٩ǲҪٿˣôҲǿġѽѽȻСң˵˭˵ҲῴģһдءȴһĲš
һʱˣߣչһֽʣպīеĶһǳɣֽд£
Ƽ޸ĽУ
޼
Ƽɶ
޹س硣
ʮһһ㶵ģдʫȻĲдʫһǻģʫǰһС˵еģһЩĶͱʫˣһǴء
ʱʮָƼɶһô˳ڡû뵽һͿҸĶĵطˣĲǰŪЩˣˣˣӲķ۵ġ
˳ھͲ˳ڰɣ仰˼ͺҹô˵תʮĵע˼ҵȻףôֱ׵ĻҪǿǾɵˡЦŵͰӵ˻
ײһʮģ㣬ˡǵôߣķ죬ҲҪŸȥĻ˵ǹ˿ڵķӣҲȻسϣ˹ˣĴҴӣҪһֱȥͺˡ

ʮһ ǰϦ

£گѮ٣ԣ»ԡ
ףΪѧʿ˶Ϊ飬Ϊ飬ΪѧʿڷΪ飬͢Ϊ顣ӣϷ̫Ⱥӣǡ磬פȺӡ
گѮҪףһʮ˳ʮΪһ֣ʮΪ֮ꡱ˵ʮһۻ˵ѾǺܳٵˣҲѹֿҪա
گ黹ƶԣ»ԣЩ߶ڹѧϰ˵һˣΪֿƾѵõĻˣ볯ΪˣҲһ׷ѧΪˡ
ڰگ鲻ú󣬳ϺעһµѪҺ˺ܶĹԱسְλҲ֪ζʲôֻео·ҪˣֻʱѣѾΣ
ǰã·̫ȺӱȿԼͷϵĹԺԼָȥȺңˣСĶǣʲôҲˣͦзſһеĸо
ɾͿЩˣԴӿȺ֮ʮĵĹͱöæû찵صģԲã˯ţŵĶǹ飬Ҳ˺ܶ࣬è۶ˡ
ҿž;ʹȴְﲻʮĵæΨһľǳ䵱˹ܼţóԵʱͳԣ˯ʱ˯ʵİʳϢʱ䣬ԲҪۻ˾ˣ߶Ķˡ
ȥͺѺ󣬾ʹط˯ˣ鷿ʱ򣬿⻹ţε̾һ˹ȥƿŵʱ򣬷ȴ˿ʮľͳǰˡ
ԤϵһƵģûе÷ƢˣʮĹ鷿ţЯ˷䣬º󣬾ϴ׼˯ˣϰԵ˽Ļ˸λá
оʮĲû˯⣬񻹺ܲƵģŪҲ˯žǲ°Ĭһֹģջǳص̴ʮȼַˡ
һ̾ͽˣʮȼǴһ̫֮ȦʼµĲټϿĲŲʣȻĲ󾭳ȼģôҲβá
ʮȼĲ򣬻ǹǽ˻Ǻϥ磬ҵǹؽڷʪʲôģֲͨ˲Ż᷸ģôͻ˲ǺܲƽΪʲôеĿѶأ
ȥһʮҵ뷨ΪѣӦȥһʮģȻԼ΢ϣȥһϣӦӵĻҰǽĿ
ʮҵĻûзԣҾ֪ôֵͣͣҸʱ䣬Ҵȥɣ֪ӦҵģһĵذͷľллΪЩ
ãĻ˯ȥˡ
յ£һ죬ʮ³ʹȥʮĸۡȻǸۡĺţţʮڻǴڰȦ״̬֮У븮ۡ˼ŵģ˵ûɡ
ʮĺԵ˵˼䣬ҽȥˣͷ˿վԭصѯʵ㲻һȥ𣿡ҡҡͷȥͺˣ㣬ˣ̾Ըȥˡ
ҲֲʮĶʮĽֻǻûн⿪ѣϾǷǶԹҲһ˵ģڹĶǵĻʼңעǵĻƺãǶɼ
ƲԺлҵ˼룬ƾһļ䣬˻԰ڵĵطֻʮ˻еһϣԱ߻ڷһС輸һŵӣ輸Ȳ裬ɢĲ㡣
һжڵȴſ˵ĵô龰ôʶˣİ·Ҳô˵һĵĻʮ治Ǻͬһģ֮Ҳôơ
ʮңȣк£еһ˸飬ɫȴе԰ף˫°µ˫ȣԥǿˣþò㡭𣿡
ЦЦԵúã˯㣬ʲôõġ˶٣㣬ˡʮԼ˵£˵ҵʱ򣬾Եôģž;ܣǿջЦ˵ڼ
ʣʮµĴʻ漫ˣһ˼ȡЦҪټȥҪɰ׹ǾˣСʮĵհշˡôĵ٩
ȴôҲӲȥˣʮǰǱֵô磬˿һж࣬ҲֻԼһ˲֪еĿԼһ˳ˣԶ˷
һֱʮȣüͷʮ߹ң̫ҽ˵ȼǺκõģֻҩƣôᣬΪʲôҪ˵ЩﱾӦеġ
ҵĿ̫ԣʮֻ΢΢ЦΪҵģֻżʹѣ̫ҽڣûʲôġһж˵úνȴףʲôںġ
Ҫúõ̫ҽУҪҩͲԣеҩڣţһġĵ˵ʮû˵ЩʲôֻĬĬغҶţһ˿į۾ݼš
뿴ʱʮָֻ峺ףһʱҲҲ˵ȴǿɬģȻϲʺ硣ѭĿתͷȥȻпһֵĲʺ硣
Һʮߵһʺ磬ֱʧƿĿ⣬¿ǰ˵ңܻвʺֵġ֣صص˵ͷ峺۾ҲɢѣĿĹʡ
һεļ棬ȻûаһˣʮĸۡڵҵʮģȻһЦ֣뿪ȥ
ɢֱ˹֣ҺܾҲûкʮֻһˣ·ǰһζǴźͺѵģǸסֽţع䣬¿ɾͺˣ͹
ʵԴ˹ŴԺһֱһطȥģǾ¥ǰԽС˵ʱŮΪ棬صĵطһ¥䵱һؼοͣһƷһ¥档
ȻģҲط˺棬ʶһ浽ʲôҲҲͲһˣд¥¡ҲãǺǣΪʲôĶЩأС˵ж̫ˡ
ҿɲҰȥ￴һ뷨ʮأôŰˣɲҵ뷨ˣҪǸĻǲ𣿻ûôأȥҲҪԼһȥ
ʮĲ֪Ժе뷨糣غһŽ֣ÿɰСҶȥǿò÷СⷿҲԽԽЩˡ
ҵʮһۣջǰϵĶˣּ֣˵º˼ҵģյʱʲôˡ˵ţһֱۡ
ӴʮװģعֽһԱߵ˶׷ײĿҸϽǰȥҵ޼ɵЦţըˣЦ󣬲ŷң˺òã
һʱҲ²ˣͲʮľţڵظҵ˵ûˣǹˣŨʱͱǰסߣǰ׵ȥˡ
ȺľۼأѰһλãͺʮĹֻһȥǹټӵܵˣһԷ·ǸŮ˷ִǹټӵܵ˺ϸŮⲻǿŮϷ롣
ԱߵȺΧ۵ģûһǰæ̬ˣһʱһʰڣʲôȥͷʱʮȴץסҵ֣صҪȥ
Ϊʲôڣûʲôµġ˵ȻʮȴΪ׵϶¡һ̾ˣǣ̫ӣҪʮĹ£¿ܾͻûûˡ
ʮң뿪ȺľۼأЩᴫүȥģʱ϶͡˵Щʱɫ˵ݣøߵңо£ֻĬĬš
ֱص˸һ仰Ҳû˵ʮѻظƽĺɫȴôҲָݵһ棬ǿߣӣȴôҲΪԾͺìܡ
ֻʮƽƽعǵСӣΪʲôǲԸֻĬĬؽһ𣿻ı״ģΨпԼŬˣҲϣܺһſһеǷǡ
飬֪ʲôʱᴫҲԶˣһУֻǱٵǰϦ

ʮ 

ûһеᷢôͻȻһ׼ҲûеʱҴֲҲеİ취ֻųҵģһз·𶼲ҵԤ֮Уˣȫˡ
ʮգ̫طiٴαϣ̰
ʵۺ̫֮ìڷչɵ͵ĵزٴη̫ӡ
Ѳصĵ죬̫طiԸδʧģڴҵϲиˣطiвʱʿĿһɱĳǵִﱱĻׯ԰ʱֵؿ԰а˾Ÿ˺̫ӣ˫ַ󣬲ԶվһţҲͷ˫ǰûʵ۳δӷߵǰһķŭʹ̫ӣڹڣԶҵĻӡطiٴĴɽ֮Դˣʮ̫ӵطḭ̶ֻ
ڿ̫ӵ棬˽ᵳӪ˽ټϷﳬʵ۱׼λ֮ģ˽Ȧ̫ӵԲͳк룬ᵳʹطiٴɥʧ̫ӵ
Щ飬ǴӶ̫֮Ψһ֪飬ǣôĹ㣬Ϊΰ̫ӵ飬еĻӶͽ˸ľͻ
ôᱻؽ˸ʷϲдǶᰲȻضȹôڵʵôĲһе飬һҲ֪ʷ׸ôſ԰ڵ
Ҳˣʮıؽ˸ҶѾĻ̻ˣ龰ʱҾףԼǸŵģһҪ򶨣ſӭϽ飬ȣȥһ顣
˾źæ⸮һУùܼҾ͹ְøˣҪƸһн׼ٳǰضѺͺѶһ
ҪһǼʱ䣬ڸʱһҪúõչԼҪöﵣģ֪𣿡ұҪ赭д˵βԼģ治ʺ˵Щ
Ҳµ龰صģһ͵ܵԹԵصȰġҲͷǣ԰԰һĻԹԵȣ׽Ūˡ
ˣǿЦãǵСԴ˸ţ˽ڳϵʱһֱ룬ôſԴʮĵֽһֵ⡣
һν·˺ܶ࣬ǰҲʱ·ôĶ̣ڵȥʱ򣬵·ȴôĳܶΪľ˰ɣԽļʱͻԽ
һ·ĵҿҪʱͣĿĵصˣǽߵϽǣЩһУΪ˽פǣǸλô
ٶ룬ٲ͹ķȥиҪҪ
͹ؿĸϺʮ׼Ҳڣֻû뵽ǻһһ磬λϣһƣ̬ĵ·һ˺ܶࡣ
й󣬵صҲˣҲãЩŮ˾һϢɣȥģԵһʱ֪Ϣ٣ȥλ׼סµĵط˵ţŮپȥ׼ˡ
ӣ֪ϢҲҶൽȥҿƣӣǸҪοˣϾζ̫ӵ¼УӶǣ棬һҲĺӣܲ
ǣҺĸʮ˵İţ͹סˣһΪӵĵĸףͬģԼҲģڸһҲʮĵ֪ô
ʱԺоͻǰġ񡷣Сӡޱͽͽ˸龰̧ͷ󣬵ͷ룬ҹʱϳ̱ƹ㻭ѺΪֹһ뵽Ҿľ
ʮǱϾĻӣЩӦҲôԴǰɣѵǳԺ󱨸ҲһжֻԼ̫ˣûеô⣬о仰˵ûϢǺϢ
Ҳ֪Ҳ˰ˣÿһˣۣˣ˵Ļ棬Ǽ٣ѾֲˣҪֻҪûʲôͺˣνҰο
͹ס˼֮ڿ˴ӳ԰صʹĿһĵټ͹տʼʱҺϲˣ߸ϵĵۻʲˡ
ѾҳʱǸȽĿˣһзŵĶᴢ粨ڻʹ˵ˡ˺ˣЩĲµĶӣᣬҲƿصˡ
ĸʮҲڣһҲ⣬͵˼ҳ򻹻Ǽ丮ϵ飬ǶһһˣȴһҲû˵Щӵ飬ҲǣҲǡ
Ҳûӵ飬˭ҪĹͷȥùͷأʹˣҪýˣҲˣҪһߴˣҲزͷˡ
ȵҪ뿪ʱȴȻңѾͷһ˰ɣҲ֪ΪʲôҪôΪһνŵʱеõʲôϢҲһ
ǵģʰꡣ˵ſ߳͹ĬĬظⲻˣǰŮʱ򣬿ϲŵĻʹɢʱҵֵʱ򣬾ͻҺˡ
ţߵ̫ǰסع칬˺ܾã̾һڣߵǬ幬ڽվŵʱȴͣعͷҵȥɣһжûµġ
ҾԭؿſʧǰĻ·һŶƵģĶҲһһΪԼĶĸףĻһжġ
͹ס˼֮󣬵ҪҡĸʮĵػظԵĸȥϢˣ룬һǴӿõ˿ɿϢŻǻȥģ͸˻ʹط
ص˸һ糣ˣͺԿһˣ̾ûʮʱ䣬ҲͦǵģǴһ𣬾᲻÷ֿˣǿɶҵ
Ϊ˺ǿģҾ³ѵõһͲ͸ƷԵǽζģҿҲúˣҪʱʮҲһĻǾ͸ˣеǣҡ
Ϻ˯ʱ򣬸Ǹ˱ӣ׼˯¶һСԴεʣʲôʱһԹɵ˵㰢ˣҪǰùΣץСӡ
˹Σ°顣˵ͷͷǵҲЦˣҲõģҺ͵ܵܶţܿͻġҵĶǳˣοˡ
ֵҲȥ˯ɣð󿴵èۣ˵ûۼˡСҾ˵è۶ߣҵĿͷѧȥˣһıǳͷ
ðɣǿ˯ɣҲȥ˯ˡĶͷϸһǣ˫ۣŵ뿪˷䣬Һʮĵסȴ쳣ĺ䣬ⶼΪû¶ȡ
ʵҸղŶԺͺ˵Ļƭ˵ģԼͲ֪ʮĻʲôʱʲô״һ֪ûиоôԭʲôҲﲻæûõĻԼ
Ψһģֻһ֣Ǿǡȡȴ漣ĳ֣ĬĬصȴʮĵĻֻҪܹƽػѾܺˣҪΪ˸һеĴۣҲԸ⣬Թ޻ڡ
ǣû뵽һȣһµʱ䣬ҿҪټһȥ˸ʱ򣬲Ƽ˺Ժҵңŵүүˡסˣһ̾ͳ˺Ժ
ʮĳǰʱԺһƬհףʲôӦҲûˣֻڶһ˶ӭһ£ٲĻҾҪʧҾһҪס֡
Һ£ҪٲҾʹȥˡ˵ѹ˺ܾõˮջˣôõʱ䣬ǵȵˣҺ£»εʧȥ
ʮҲرңοŵⲻǻ𣿱ˣôö㲻أҲ˵۵ġٴΪЦЩֻҪǵþͺˡ
ã侲󣬲ԱӦкܶ˵ģʮĵĻΧһզһ˶ûˣ˭谭Ƿطꡣʮ뵱ȻصҴһȭ϶ֱ˿Цˡ
֮һµʱ֮ʮֻصҵˣҲûжˣֻϣԺҲûЩµˡ

ʮ گ

ʮһ¶ʮգԸ̫Ӹʾ¡
ʳpĸ棬ϣطiΪ̫ʱԼ䵱̫ӵı֤ˣȻطiϰģӼãʹգԾٹգطi񼲡ɾҩòԶׯϵؼء̫̳еĻں֮飬˷̫ӵ
Χƻʴ֮λķ꣬ʹ͸ģӴԽһ»Ī̫ӣҽ̸ֹ۽֮£ϣصޣԸ⿴ͬҲٸı緢̫ƣˣҪ
ڰ䲼̫گһ죬һǺȥˣֻʰ϶֣ȴ־䶼ǿѪ̫СĶӣջǱԼˣı˿֪
گдģױ󳼵ȡطiͷ֮գ֮ļ¶֮ȻδǷĪ棬ʧġ޾̣¶ߣ㪸֮Զ£ÿսѵϷܸߡѮ֪м̫桢̫ڡ֮ҵ޹ʥݾسʮأǬϦ裬ľѪ£в꾡˿׳ɼ֮룬ɸкʽطiзΪִ͡ԻطiײУС˽ᵳطiΪģС˱պ޹в֮£ϵһԻͷŻ̫֮ʵѣΩ֮УԸģǨҲ˸ӣ㪣Իģ޿ڳ֮޲֪顮һ֮ԣ򣿻޶Фӱպ¾ߡ΢С˵ĿǰΪƣӭᵳ޼Ĩ֮ߡ֮ƺǰηãʵ˴κ⣬̸Ц֮ѡúڵȸ̫ƽ̫ѾĹƣӦͷߣ޼֮طḭٷϻ̫¼ء𢡣گȫ
گܳдλʱǶôʹǵǴδڻʹɢߵع칬ʱεһ̾۰ĻǸԼĺӣ׻˵Ӳ̸֮
ҲԼ˼ɣҲΪһϣҲһΣһȴ̫ԼøģϾԼɵĶϰôҲĲģɻ
εķ粨󣬴󲿷ֵĻӶ˸ƽطųˣһ˻ˣʮֱȦһ٣ٶذȦ϶Ҳʮ͸ġ
ڿʵǲˣǰܾôΪ˱ʮڣΪǿű˵ˣͬĶӣΪʲôĶɣΨʮԡ
ʮʵ̫ƽˣУȦʮ¼УӺʮΪÿŭˣ󣬿İظ˼Ӵ˲Ȧ飬飬ô˽ˡ
Ҳҿˣʼѵõ飬Ҳİʮİģֻһֱûп͸ѣԸʮƾԼ־һأһеģҵԶǸ޾ʮ硣
ô֮죬ʮĵһν밲ҪΪľǸԱһƽһңԼǲôȥǸʹģƭ˵Ժʹȥ֡
ҾͺͿرʮƭˣԹԵظȥˣĿĵأ̾ʹ˷һĺ磬Ҳϵش򺮲ȻѾһƤãҴС䣬ԻǾȫڷ
ʮĿӣ԰ԼϵǼƤҵϣʱ͸о滹¶ȣů棬Եĵ㲻𣿻Լϰɣ
Ҳûôءʮı˵ֹƤõĶǣҵ͹ķȥҸоֻһůһ¯ǺҲ顣
·ϵʱʮĻһֱҰ죬ְǱˣЩ̫ҽ㿪Ĳҩӿ಻ϺȣÿҲ㣬ͻЩҩʽûޡ
ǱҲᱻ¯ڻһͻůˣңЩҩĺÿĨڵģĺ񻨷ʣ԰ĻǿúܺʺϻȣʺҺȵġֹ˵һѻ
ʮı˵÷һ°ۣҶûзأ͸ȷңᷭͲҪһ㷭۵ļûУЩҿû˵ڣֻü߶ͷ·
ǰһѩʹĵ·϶һİѩ棬һĽӡʮҵǰ棬ҾϲĽӡߣԶĽŲ
ò͹ʮһ䣬Ϲˡһۣ˶ҵੲݺ͹ܼҹףɫͺЯڵ˵û뵽Ӻĵոϡ
סˣʮҲһ£ܿͻָйҺϾһߣõİʮ˵û뵽ǸҲڽ밲ΪֻҺʮء
ҲԴʮȦ飬Ҫİ˼Žҵһμ˵Ϊʮ飬Ǭ幬һ죬Ǳ˷ųģȣӦûʲôɣ
ʲôȻΪģһ飬ѾҿԹĵˣҺ˵ֵһ̿ʼǾһˣôڻ飬ⶼǲӦõģԼ
ڵĸ˵껰󣬾ҪǶһţȴˣֻˣڼ䣬ϣڵģЦϣܿԼܹƽദ뿴ġ
󣬸˵ӺϡʮĺҾ˳·ϣֱ˸ԵҲǣʹ˷ֵˣֵܵĶע˵ģôҲı䲻˵ġ
Щʲôı״ԼҲ֪ʷʼҪǸߣѵܰյһǲܵġ
ֽһף͢ϵһҲûӰ쵽ϰյҸ׼ŹĶɲµʱֵˣһжµװոµòӭһĵ
ôķ׷֮ԽԽⱱˣΪ˺ܶ಻õĻ䣬ҶҲģһ죬ֻͽնѣҲ鷳ˡǣÿᷳʱϲȥ԰סһӣŴȻһУе·һӶɢӰˣһĵܻ԰
εĽ֮Уֻ˺һˣÿ춼Ҫ鷿ȥѧϰҪҲĻѧ·̾ͻԶ˺ܶ࣬ô౼أԾͲˡѵ֮󣬾һֻߵķݣû˹ˣʲô͸ʲôȥ׽Ū԰ÿһˣﶼŪüɹˣһСħҲβˡŪ˶ԹÿΰѺѽеǰѵǻҵǰװԣ˵ԺҲˣɹҲʱʱ̿̿ʱֱǸСħӣ޼ƿʩˡңҲôϸԼѣϾͻСѹıԵĻĳɳӰģѾ⽨ˣҿɲЩʳŲˣǻÿɰĺá
԰֮һҲĳͣǾʮˣÿһ³󣬶һʱܣԺ˳ЪˣȻ;԰Ӻ;ˡ죬ʮҲ糣ˣ֮ͨ󣬾ͻһʱɧңҶ㵽ȥǻҵҵģʹôҶ㵽ﶼᱻҵȴţͷشһ䣬йζζҲһ˰ɣʮĵıӿǱȮˣֻûСôɰ˵Сִ֪ĳﶡôˣ˻أͦġ
ʲôأô񡣡ʮĵһصʵ§ңһŻ԰ﺬ÷㰡Ҵһ䣬ЦˣϸϸҵĲӣӶˡ
ʮͣ˶磬Ұһ˺ܾõ뷨ҪһӰɣû˵꣬Ͱҵӣϲʣ𣿡һЦҲֲôľȡ
Դ˺֮ҾһֱųӣΪҲһʱܿˣԴԺһֱзñеҩʮľΪҲԸˣô˵϶ϲˡ
ģɵϡҿ϶ظʮ˵һ̣ͽرңԭתȦҲر֣Ϊˤڿָͣ˵ҪŮ
ʮİյʣҪǶأ˵ԺҲҪҵķˡ˵꣬ĿƷΧӦʱѾغԼͲÿζҵҡ
ʵҪһӣҲ볢һܸܲıʷҼǵֻӣ˵ӣǾ˵һܸıһЩģôҲԸıˡ
ĳϦ磬˺ܶ࣬û̫Ӻʮỹ糣ؽţ̻˹ӭ˿ʮ꣬һеķŲûнֻһ׶εĿʼ
ڶ 

 ط

ôĶᴢ粨ջǱʰȦˣҲԺҲûпĻˣһУȴԶΪĻ䣬֪ʲôʱʼҾϲˡ
ǵõһμʱȻڻʹ·ˣɵɵӣڻ£ʱͦģ·мҴ߻ģڻҪǵʱĴˣǸжá
Ǭ幬ŮʱƽһĻŵĸоʰ꿴ϣΪֻǶĵģദӾˣⲻֻǵĶѣи˵ĸоҺãʰҲֻǰһĹŮ
һθѲʱ򣬷һܣϲĸ磬Ҿ֪ϲĸˣȻϣЦ˵Ҳһϲңһ̣ҾȻ˵ϲá
ֻ֪һЦѣԣͰĪϲѹˣϢĸ磬ʱûжķӦΪĸֻǰһͨŮˣʵȴ෴ģһ㶯ġ
ڻس̵·ϣĸˮˣҿһе˺Ӿˣ澹Ȼһ˿ļʣҪˮңҲôĲһ𣿲֪ԼΪʲôôĶ࣬ǰӵġ
˾ԺȴԲˣоϢղžĸķʽʹؿھҪ˫ʱһ£̾͵ˣڸʲô뿪ķ䡣
ĸǱˣڱʱ벻ףԺ󣬿ĸĸнչˣ涼һֿɬĸо˶ɶӰ죬԰ݸоˡ
һٽڣҶһϣԶĵıݽĿһ򶼲ϲЩԾͶˣû뵽ҲǺһۿҪ뿪ķΧһǽס
һ棬ҡҡɣµýرסɣͦ˵ܵӣʱЦˣ˵һȤˣ̫ߵһŮ
˵ǸŮ͵͵ؿңôһҲֲˣ̫ߵĹŮֻǵһԵģǸ˵˼仰ѣϲ˰ɣôз
˵˶ҡιƽµʱҵһ뵽ҪҵĶʱȴûж˵ΪܾϾϲĸ磬Ҳţ𣬶˰ˡ
ʱ˵ǵһһ̻ˣĺϲһ棬ҲϣΩһһ̻ˣ֪ǲܵģ̻ˣбˣֻĵһѡ
ٽڹһȥ̫밲ǸԵĹŮȻ۾ңΪԭҾʰˣͷʱȴֻ۾ѡ
ȴһȻ䣬ʧ伫ˣĺɵ
ͼ¼ʱҺĸ綼̫ѹĹŪúۣҲŵˣĸߵһĬĬ뿪ˣҪοĶֻһˣȴҡ
ѲʱһѧǱ׾ӣĺܺЦȴΪǿҽ̣ݹִҲϵעһһħˡ
Ҹоʮĵܶĸ󣬾ȻòͻôرϲȻģֻرңҵ֮£ֻһֱû˵ųɣ
ѲʱûһҴӦҪģϲƷԣҾضһ׾µɰ͸֮ǰһڱڣһֱûж˵Ļ
һҶƼԸ浽ģϣԿҲϣԶҲҪĺìܣ͸һΪһֱߣȻ㲻٣ܾҵߡ
ʮĵ죬һĻŵĸоҵĸ磬ҲԼʰ飬һûҵĸ磬ϻֳʱÿεһȴѾˡ
ݱҵʮĵãʱ򣬿һ£ĺܼʮĵܣΪʲôһлӣӦӵģһѾʵôҲı䲻ˡ
֪ĸһֱüĸˣΪʲôһ˲ңΪʲôһֱûҵλãΪʲôֻѣҪǸˣΪʲôԣ
ˣ֪Ǳǿȵģúʹ࣬ӦЩģҪҵܹ¸һ㣬һУǸжãĲҵϣֻҪҲá
Ѳһų嵥ҪҰĶϲСյЩ󣬻˵һ仰治ѣһʹ԰ֻѶѡ
һδˣȢ֮Ů׼ϡǵϵģΪʲôͬ׮£ֻΪŮĸҵĸо֪ΪʲôҪڸˣҲͻùһ㡣
ظоʮĵܵĸҲˣҲòΪĸһģһǶõĸ磬һҲ֪ϲϵˣĳʲô飬Ҹô
ϮʱΪʲôûߣҺãʮĵܾºǻú£¾ӾʧȥʹܵõҲϣʱʱ̵̿ؿѾˡ
ԴӷǴΣ֮ʮĵܱ˺ܶ࣬ĸҲ˶һĸ߻صһҵĺʹҲҾֻĬذ
ΪһѸģѣĺʹݣΪ϶ѣһֱǰһ»Ҳɡ
ջѡʮĵܣĸ磬ûйΪ֪ĸҲһǰģĸһֱ͸ĶͿ֪һʲôأңҲܹõҸ
ֻҪܹõҸҲˣоҺͬһƬ֮£ҵܱߣһܿѾĶˣֻҪҸѣôҲ㡣
һ֮УĻȥ̫ӿı飬ͲʮĵѰ˿ɳ֮ûʰңôʰ̫֮ҾͲᱻȦˡ
Ѿ˵飬ԶҲģһǰԼ£ûȰ棬ԣұȦˣˣһεʱĺҲˣΪʲôҪһأ
Ϊҵ飬ʮĵַˣҲΪҶԼҸʧʮĵѯԸʱͬ˼һ棬ʱֹҪ˵ĻһԺ͹ҵķ
ĿģҲκˣⶼԼѡ·ҰοˣΪҶµˮҾȦһҲֵˣһιʹؿ
һΣǹǵˣĺֵңֻЦķʽ˲ϣϷŪҲãԶͲ֪ҵˣҽԶ
˺ܶ飬Ⱥټ˸Ϊ̫ӣʰ겻ʣʮĵ˸磬ʰʮĸ簲Ȼȹⳡ粨һжѾ޹ˣһĻ
̫Ӹˣ类ԶȦһǱȦţʰҵĴþţһһʱɹŲԭϴǸõѶջ뿪䡣
ҵ޷ݣԴӶȥԺǸСͺΪãҶȥˣյҵţءĸ֣ҿ˺ܾã󣬰պˣʱҲó
ʱҸĻţãҡΪҵˣӦǵģ֪ôĹңӦҲһλðɣһ㣬Ҳ㹻ˣҵԶҲλá
ãһöҲ뿪ˣֻʣһˣҲûʲôǣˣҲȦһҲǺõģֻǣʰָϣҷųˣǴ̨ɽ֮Уֿ
ʮĵܵദȻһʹΪģӦҸţߵʱܻоůһֱůҵģǶһ޶ģû˿Դ档
ҵȼַˣң˵˺֪ܶ࣬ңԣҰһжֵúܲںһӶǵģҿһߵĲʺ磬·ڵĵطܻ漣֡
Ҳˣ˵ܻвʺֵģĻϣеһʺ硣
ʰϣһʧˣ̫ʱеĻӶͽ˸ҲһΪηųԺҾͻµõˣʰ껹ְȦˡ
ҲûйϾҵĸʣһףһһʵۣȨҵһֻĬĬؽϵһУҵ°뱲ӣֻȦжȹˡ
һĻ䣬һʱĵεΣֻϣ컹ټҵܱţһҲûа׻ˣҼȥ
Ȧеһ⣬ʲôԭջҴҶĸҳϣǶʮĵܵǫãӦԼһֱųɣˣǴˡ

ʮ Ҹ

£̫ӹӦвԽ£δᶨ͢ԭ軹֮Է
һٷ̫ӺΪ˷ֹٶݣٽڴͬʱҲ½һʹƱʱȻڴʱѾ꣬ۼϻʵһ첻һ죬ŽҪȱĻʵ۱ܲģأܿ꣬½Ӫλǣ˽»ӪλԴڡ
˵̫ӣΪģ֮ԡΪġзḻݵϸ׼˽ТĸҪԡõĶҪ飬û˵뵽ˣԤˣˣĸû뵽ģ뵽ˣȥˣϸĸ˼ϴТԶǽТ˵ТТ̫ϻθڣڷĸ󣬵ΪǻòТǶڳθڣԼ̻̫ʮ꣬ʱȥҲǲȥֳԣ˵ΪľҪʴдТʸ˼룬־Ϊ־ʸ֮룬ʸ֮£Тǿ̫ӵҪ׼Σ̫Ҫвܣ˵ĺӦǡ̿СģǽʵҪãҪܱ峯ĽɽûвܵȻУ¾ͻңҪ꣬ǿԸ⿴ģҲغԱȻҪ
ǣмϻʵ۵أҪľֻǸλöѣһֱӵΪǸλã˭Ǹλãġһ顣
ϵķƱãһҲˣſһзŵ飬ĵعÿһӣػҸʵѾȺܶҸܶˣҪúõϧ¡
ԴҸʮģҪһӣһҪŮͱرǷ飬ض˺ܶ鼮пеʱͻоĶȻ󣬶ҵϡ
ҿЦˣңʮĻ֪Ū˺ܶŮطֺֿڵģÿζҪҺȥ뽽Ҳˣҽпˣǲܡ
һʮĹˣֶνҩˣ̾Ϳп಻ҪЩҩǻһɲĻҩͲܻһ̨
Ҷˣ׻˵޿̣̣ҾˣҲˡʮˣϾͻһ˵ı飬ԹصӦҵģڳੲݣҵĶͷֳߡ
Ϊ˷ֹʮ߶ȥһǹԹԵνҩ׳ʿ㣬һµͰˣ۾гһߣʱϷرһֽóһŶ
ҵߣʮ졣ҿѾֲ嶫ϱˣſ˿ڣͰǿŶ˽̾͸оĸ֮Цúܵ⣬֪㰮ԡ
ҵһۣôеǣʳǸΣԭһذɣ
һ꣬ĺӳͺѶҪʹ鷿ˣǰ봺ͺȥѧʱһôƣӳͺѶȥˣ;úˣûǰȥһ˼Ҳûˡ
ԴĸСÿ춼ȥ˶֮ҾͰĿתƵϵСˣ˭ԼûŮأֻұ˵Ůˣײеܺùûе棬ͦаQġ
ڸĸС񣬳Щǰز˵ʮĳŮ⣬жŮ褡ŮhŮͬ꣬Ů⣬У褡hⶼģġ
ϲľˣͬ꣬ӿʼѧ·ʱ򣬾ϲСߣתתȥģҺദʱͶҲҿųˡ
ȺСӵûȺСôİִ֣˵ãлҸĶׯŮеĻÿɰ᲻ſţԺ󶼲֪ļСӣ᲻ء
ʼҵĹмĻҸأǵĻ˹ϵ߻ԶҲѲ˵ˣοڵۻʼңҵ֮Ůʵ˶һģϾСӻСЩ黹Զء
죬ʮȥϳͺһͬҾȥ밲һڻʹ·ϣĶϽһУһѾˣǰһǱĺΰɶڵңֻһȨġ
ʮĺϳһһһͨȨģҵоͳ˿ɬһлǻᰴʷĽŲȥİɣҲѡĵ·ֻܸˣҲҵѡ
ȥϳˣ³㣬ȻһȥʮĵҴ˼صʵҡšһȥɣҪǳٵˣʰô㡣ֻЦЦžͽǬ幬
ֱʮĵӰʧˣҲת͹ķȥôҲûõģЩҲǷʤģֻñˮˣ£뾡ճǰɣ
͹˵ûп밲ҺãֻһǺܲϰĸȻһ̸ܸЦ磬ʵȴۼˣҲûбˡ
밲󣬾˵ˣ˵ʵڣΪЩǻӦݲʮĺ͸ϵ飬ҶܶԴģҲˣ˺СӶǺ׺ġ
ĵѰ˵㣬˵ʱǻʱʱЦ˳ҿž;ùŹ֣뵽ʲôЦ𣿵ʲô飬ȻһֱЦڡ
ֲԾЦˣҾͺʣʲôЦ鰡Ҳ˵öϱͣˣѹֲסЦصʮİ˾顣
ֹʮʲô飬Ūʲô˵˰ɣ鷳Ҳðֳʲô鰡
ҿҪԴôҲ벻ʮĻʲôʱˣһڵЦص밲ˡͦϷӣе㻬
ˣˣˣˣôϱǰ˵£Ҳ˵ءȡЦʮҲЦǸͷشյˡ
ҺôʱҲˣȥЦŻˣֻʣҺʮˣҲʱȥˣԣҾ߳͹ĽŲܿ׷
ûи˵Щʲôɣʮ̽Եʣһ˵Ҿˣ֪˵ЩʲôЦҲҪ㣬˵ʲôأʵط
ʮô˵һ˺ܶ࣬ƤЦûʲôһЩĵˣǻȥɣ˵ţǣҵ֣Ĳڳ·ϡ
ôӲʩʲȻһֱһҲʲŭˣ˳ŽϵǺ;ⶼһƬֵľ
ʮĴӺ濿˹ͷҵļϣһҵĶ䣬ЦҪˣòãŲأԶǵģͷŤһߣŴϵľ
Ҹ˵ˣҪȴӦңҪźáʮڻǰˣȴģΪ˺ЩɻôõĻЦݿ˵áŹأǡáֻ˺ܳ
ʮķ·ûвʲôҵĶ˵һ仰̫СˣҸͷ˵˵ЩʲôôС˵һһ㡣˶䣬רˡ
һҵˣת˫סʮĵĲӣŭ㾹ȻЩ飬ˡȻʵûŮطֲῴЦˡ
ʮֻ֪װƵĲӣװһӣͦϵȫй˹ڷſǲĲӣһ̫ˡ
ˣòãŬһ㣬Ů֮ǾҲʮһο˹ֺõصǺǣŬһ㣬˵ú⻹Ǳ밡
ײһʮģһȥһûأǰ׼ҡƤؿҵϣôҲƲƵԼˣԾͲˣȥ
ſţͱҿʮ˯ˣ˯úܰȵģ֪Ϊʲôұر˯һͻúûоѵΪԭ𣿲ӵͦõ
һʮĵĻѹģ˿ΧԭѾ˷䣬ٴΰͷϣůůֻһ˵ġ

ʮ غ

һ죬ҫ۵ҶҪ˫ˣȫѹ֮󣬾ͷεģȫƣ룬ԱߵλѿˣԲʮĵ£ƵĶϢһ´֮󣬻ˡ
ʼһ͵ʱҲûʲôθڣ˼֮ûٳˣòƶ緹ȥΪ˶˰ɣŻᵼôûоһһ˶ٲ˵ġ
ǣʹĴߣ˶һ£ɢɢҲãȥԺϰԵȥ˺ͺѵķ䣬ȿû˺󣬲Ƕȥʹ鷿ˣͨʮһġ
յһԼԴôôûмأģҲô͵ʧ֢˰ɣԺҵüǿһ¼ѵУҿɲʲôˣһء
ҲңʹȥЩСˣͥÿ褶ȱ߲֪ڿʲô߿ЦţСӻԵֵģŵ˹ȥһ
ŵˡŵҺָ˸ؿڶЦһ䣬Сֿ˿ղŶ׵ĵطʲôÿģԶͿɵЦҲҿ
褼ҲȤĵظҵҷһֺرСݣˡ˵ţԭضȥģʲôݰҪôأ´Ҷ֪Ƶġ
ԣҲȥһ˫СֵŪЩСݣСݾٿذҶˣԭǺ߲ݶѣִҶѧУֲأҲô档
ʲôÿģߣҴϽȥӺÿġ˵ЩԹŮ⸮Сľͷģȥ磬㿪۽磬ʶһҲá
ˣ˷ܵصĿԳȥ𣿲УҪǱַô죿һСԴ˵ʲô𣿷ҳţ˵ʲôءСӲŻȻ
ǿȥɣеϽȥˣغ˷ܵվžҪųȥ棬ҺЦվ̾͸оͷеΣǰһӣΪղŶţվûɣ
ţһӦþûʲôˣԣ褰ߣǻû߼·̣;ԽԽԾˣǰľģ˦˦ͷǼֲȥˣǰһڣʲô֪Ҳûˡ
褵ľڰ֮УֻöӺʹʹȴûжãʲôҪƵģʹʹʹ֫ٺҪѹͷһ
У񿴵һӣҪҵģȴ֪һ˫֣ǺӱˣһûзӦ·˺óһֻ˹ȥͣˡ
֮ҾʹӺڰ˹ӳˡ
ѹ֮󣬿һǵʮģ֪ԼˣΪųϵѾæµˣڻҪΪҵģǲҪʱ鷳Լ
ôˣͻȻεʲôˡҪѲʳſԶ֢ҩԺһԹԵسҩˣҲʮĵˣԼΪĸҪеĶ̫ˡ
ʮҵʻĬһŵûʲô£̫ҽģ˵ֻ̫˶ѡȴԵĸо˵úԲԣ̫ҽˣҵ϶ˡ
ʱŸоʪʪģҵеˣһƿ˸ŵıӣʮѾֹˣҿȴ±Ⱦ˵Ĵ죬еʹ࣬·һ׹ˡ
ãҲ侲ٿ¸˱ӣȫʮĵϣƽʣҰɣ׷ʲô飿Ҫ˵ûҪʵֽġ
ʮĵţĬ˺ܾãһ仰Ҳûи˵һ˵Ҳڱ˵Ŀ֪Щ飬͸Ұɣ׼ˡ
ʮĲĵصһУ㡭ˣȴΪ̫סӣԾ͡ˡһ˿˿ʹסˣԼкˣûˡ
ҾȻкˣԼȴʲôҲ֪ûˣôҲ첻ˣعеʵʣ̫ҽû˵ΪʲôҵôΪʲôסӣ
̫ҽ˵ǰ̥δ¾˺ӣһ𺦣Ҫٻ˺ӣҲǡסġʮٴ˵ҲȥˣȴǣԺҲûкˡ
ʮĻ᲻˶أҲǻ˺ܴϣҲкˣҺ⣬·оҵĺ£رסңοûνģǲѾ˺ͺ㹻ˡ
԰ǻкͺѣΪʲôҵ滹ǾòǲǿʷעֻӣҲûеˣĲкΪʲôҪң
ءҷԼʮĵĻҲֻӣҲܰейԼǲܸıһЩģһʲôҲע˵ע˵ġ
ЩǿģǿŤĹҲ𣬻ܻøƣʲôҲûˣ⺢ӱǲӦϵģȴΪҵִţһʱ
ҶɱҲԭԼˣΪʲôҪǿԼĶⶼ˲ģΣɱ֣ԶҲԭԼˣôܲҵĹ
һʮĵĻ޵òѣһУһʱУʱĪǿǿûõġ
£Ѯٽڣǧ磬Ϊǧ֮ʼʶʮطĸΪͼϡ
ԴΪû˺ӣһµʱ֮ǻָƽģٵԹˣҲҺǸûԵݰɣû磬ֻصԭĵطȥˡ
ѮףΪǧ磬ǧĴʼǧʼڿ幬еĹģʢ硣ʮ԰һξǧ˴磬ϯǧ硷ʫһף̵
ǧÿʮˣÿһزйأΪ()(ҳ)鹽()֭()()㽺()()Ͽ()(޽)(㸣)
ɽ룬ɹƷζҡˮǡճ۽Ʒ۽ӡ۽ġ۽㽶۽ӣƷյۡѡ⡢˫ɫ⣬Ʒ͢Сϡ֭ƹϡ𻨴ͷˡʣǰƷϷ顢Ƥ⡢ζ㱫㡢˿ϾϺѶ񡢽ףһƷ㴽Ʒɳ̤䡢ôϺ顢źⶡƹϽĶƷǧ⡢ʲƷ㡢ﱴ򡢽ȡţ֭ѼƣĶƷβʳ֣ƷһƷӡˡＦ¹ĶƷðײˡϲȣտƷſȣҰζΧʮƷ¹ƬӼɽƬҰ⡢ҰѼ⡢Ҷۡӡʶ磬һƷҶ࣬ˮһƷӦʱˮƴһƷӴ̡
ȻŲĿļȣȴһθҲûУֻ˼һµһһ㣬ҾͣˣֻⳡܹĽҿԻȥϢʵ̫ˡ
ʵ֮ǰʮѾҲҪˣһţ⿵ǶôҪΪһӸôܲأҪǱӵǾûûˡ
֮£ֻƣ۵壬ƾ־ˣû뵽ǧ̫֮࣬˼һ𣬿ȻͻûҲڸо۵ԭ򣬺ʵĿ
ûʲôʱϰԵʮĵķȥİҲԶǲϣһ֮£ͺĿⲻڶˣĶǣǿЦЦġ
ʮŷĵذѾػصϵĿĽֵܼҲȥˣʷķչȥɣʷʼʷֻһͨˣԶҲı䲻ʷġ
ĵȴⳡΪǧᣬĻʮļңȻãһеĵȴֵõģңҵȴˣֻѣԶغ
ͷʮĵļϣİҵָֻ²ŸйأҶˣůԴȪûҲ֪ôˣûҾͲϰˡ
ֻϣܺһֱߵԶͣͺˡ

ʮ ˮ

£گߣֱϵϴ뺡
ףϽֽһȵ磬֪ڿظ߳ţһҲûаԸõʱȻûôɵ鲻õʱž;ᷳòˡ
ͬڵңЩ֪˳Ķˣ޲ðǶץһȻһѻ𶼸ˣһɶˣֻǲܵģǶץǿǶĹ
ԣֻˣ̵óгΪˣͲԼ̲죬ֻҪȥˣû徻ӣֻҪľͿԶȹⷳӵʱˣȥͺá
޾ſϻȦȦʱʮľ³ˣһͰ׸ĳѻߵæһ£ˡػһ䣬ŲҪأһҪ
ʮô˵һ£ֻԼٶ·ֻʣһ»ˣǰС˵һµװͨǰ˰ضװǺǣ
ʲôЦģһعʱʮѾһŵӣҵĺ棬ҵˣͷҵļϣһ£𿿹ȶˡǳˡ
ʮȴҲƿһ㣬øˣصҾϲ˼£ǲϹֻ÷ˣſϣҲ죬ÿ춼ݵϷ롣
ҪˮǸöãþûιӾˣҪ˻ɺѼӾͲˡ̾һ˵ӾԺһҲûιǸôˣʽᣬǿɾͲˡ
ʮĺȻ˷ܵصӾˮɣ⵹һ⣬ߣҴȥһõط˵ţҪߣҳס֣ͣ㵽Ҫȥİá
֮һõطȥ˾֪ʮ˵ģҵĺҲȥҲãȵˣ˻ܱãܲˡ
ֹʮߵĽŲһ·ȴԵؿңǱÿԣеε˵ȴһ·ٳȥɣſ˿Լϣֻһ¡
ʮĲ˹εɦɦǸͷӻͦЦģѸٵش¹óһ·嶯͵˴ϣһж֮ˡ
õµǣƥʮԭ˹һģȴֵҪˣ˿һ𣬲Ź֣㲻Ҳģԣ̤ѩҵĳãĶȥ
ķ磬ӭشһ˿˿⣬иղŵƣֻؼֻҺʮˣ׷ĲһƬϣջôĴԶ㲻֪Ľ䣬ȴȥ֡
ȻҲ֪ʮҪȥ·ֻҪôȥҲνˣֻҪһڵĵطҵã׷ĽŲԶҲͣˣҵ
һӵ·̣ʮľͣˣҲͣ˽ŲŷͣһɽǰȻֹƥ˩һϣǣҵ־ɽˡ
һӣʮĺȻԤͣһӵĻңͣ˵һıôӲҵıҪײˣ㺦ġϽǸҲˣҰθ
θߣŲҪأ߿ҿʲôõط˵ţƿʮģ˿Χǰһ̶ˮˮϻżֱͤͤĺɻ̶ˮһǸ߸ߵʯ£ߴȪк¡
һɽµˮ£֪ĵطﲻһɽˮȵȷһĺõطתʮôطġ
ȴһ£ֻʣһˣһۺ󣬾һˮӰˣҽŵˮʮĻ£ɴûи˵ӾҪǳô죿
˺ܾãʮĶûиҵҲͼˣ뿴ˮһУڴʱͻȻˮ棬ˮҲŪҶʪˣ߷ߵصȴˮء
ʮô˵ҲԾԾˣµʱǵ٩ȴˣҵѲ𣿷ֲûпʲôˣˣҵϷҡ
Ҳֻʣһ£תˮߣýһˮ£ͦģƢĸоʮʱˮҾͿʼ˫Ųˮؾһʱ䣬ҿȫʪ͸ˡ
Ҳʱˮˣȫˮ󣬲ŷ̶ˮǺֻ£ʮ߹һǱˮȥˣտʼǺܲӦţӾĸоͻˡ
ε𾢵ʱ򣬸оźʲô׽סˣͷһʮľ׽סңˮסңҲΪֻý͵ؽǣغˮ档
ˮҾƿʮģŲҪռأһȥҲͲӵظˮ׷Ϸţ·˵磬ɽĻЦ
Ϸʮˮ˻ѣǻ·ɣ˸ղ£ߵʯµ棬ԭؾɽľɫİƣֱ߷λơ
Ϧ£ɫɢѵõؿߵĻƣ쳣ѤҫۣǳգǴʰ쵣ֻҪ˳⣬ſԿһС
Ϧ޺ãֻǽƻ裬ǳһˣҲʱȥˣܺڰæ֮гôõʱ䣬Ҳˡ
ؾ͹ȥˣɪĽݵҲȥˣӭ˺Ķ죬رı䣬ʹѾʮңӦĶ˵ҵļϷá
죬ƮһëѩڻأһڱԸΪֻҪһ𴲣ͻˣòˣҪǿԵĻһ춼ڱﲻء
ȷʵ죬ҲˣֻҪǷʲô飬ķʲôҲֻڷﴦΪʵ̫ˣ˵ģһߵء
ֻǣҲûı죬һһ˯ѣģǾڷ飬ʮҲʹǲǱչˣҲȥҪܱչǾ͸ˡ
ʱƿŽˣأÿ죬ʱҵģҲʱ򣬶Ӿͻö˵ģȻͻȻˣӿϰˣϰ°
Ʋú֮ҾҪˣͨʱʰ÷Ķͦӵ㹤ģôͣҪӵ㹤Ǯǣ죬ʰʱ򣬺ôרģʱʱͻῴƮѩ
Ҿ;ˣѩʲôÿģ׻һţֱ䣬ʱڴûпѩ⻹ͦȤģǺˣ;ⲻǸһƽûʲôÿˡ
Ұյʱȴֹѩµô󣬶֪޻ôޣްҲʣʲôް˹ǵص˵иޱˣ۸Ķ档
ôǺôܵ˰УҵȥС˵ţˣƵЩѾˣ˸ǰ˿档
ȻһҡĿ洫˹ȥȻһӤһѩмϣҰһͲˣҲʱ˹
⺢Ӹô죿ʵ˵ȰظٿôɣȴͬصУǲܽġˣҲ֪ôˣҪһʮġ
ʱʮ³ˣңͼ˹ë£ҵϣеŭصôҲഩһ·ٳҪܺô죿
ֿ˿վԱߵĲƣ𱸵صôչ˸ģչ˲ܣõŵҪȥˣҸϽֹĶʮֺ˵ˣԼųнҴ·ġ
ȻҾ˵˳ԭʮĿ˿һﱧŵĺӣžòƱˣ˵ǺʱɣҲŷʱ⺢ӣʱ򣬻˿ǺӣĺӰ
˷䣬ʮľõµ˶ˮҵЬӣ˵ղѩվôõʱ䣬ſ϶ˣҰѽŷˮݣůһ£Ǻϸء

ʮ ѩ

Һʮڷ棬ٯٯʱţƿ˽ƾͱŸղŵǸӽˣǺֿˣƽʱõĲƶüͷˣ⺢ӴӸղžͿ޵ڣ֪ôſͣ
ʮȴȵǲǶˣøֿšƴүĻøֿˣҲιԶֲϳԣӦòǶˡʮүüͷ
ùҿ˵ͱǸӹˣﱧǺӣ˵Ҳ֣Ǻһ֮ͣ˿˫۾ҺʮģЦˡ
ƾϲصǲˣղڸʱҲ޸ͣȻ󸣽Ͳˣ֡ĻҲ˸ղţȷʵͬ˵Уرࡣ
ΪҸ⺢Եݰɣҵ˵ôһ䣬ʣ⺢ŮûйϢƴŮӣŶУҵֽ
ӹ˲Ƶݹֽһֻдţ⺢ڿʮһʮգܽˣмؽλ¡
϶˼ҵĺˣûͽͨĶŮӣ˶ŮģܶŮӶʱƷ˵Ůʱ඼ǿɱġ
ʮġͻȻһ뷨һôˣһ䣬Լ뷨Ҫӣɲ԰ҵĻһ¡
ֿ˿ұŵǸӣŵɣɲҪԼۻˣЩ齻ͺˡĻļˣ˿Ѿ뿪ˣҾһʮΪ
ȴôˣֻ˹Ҷ˼ξͲˣҲ㲻û׶ãĺӾֿˣЦ˵⺢Ӳأͦѡʱġ
ֻͦŽģ֪ͲӦˡʮķڵصײһ£һԣ׷û𣿴Ӧ˾Ͳܷڡűײĵطֻ˵˵
ʮֵȡְɣܲܺӺӵĽɣ룬ǵҲǣ˿еĺӣֿ˿գѩ֪ʲôʱͣˣҲˣ뵽һ֡
ͽѩɣѩֹͣ⣬ôʮĵһ£ЦŵȡʲôֶǺģֻҪϲͺˡǻҿģġ
Դѩ֮ҵľֿһ㣬ǰѶԼʧȥǸӵĸ飬ˣ˵ģܾԵ͸ҵģҲҪúõϧ
ѩֹͣ⣬ʮĵһһ죬ԸԺǰɣ
ʮգδط޸̳֮
Ҳֻһά֮£ҿûôˣһµҲԴλжˣҲǣ˭ԾܾǻλأңҲȥȨ
ڵ̫֮ǰ̫ӹϵУ̫Ӳ£ǻ᲻ģڷ;̫ӣھǣǰ˵Ǿִʵûʲôͬ¶󰢸̫Ӹʤʹõͺ¡ȴˣմԼʾά̫Ȩҷԭ̫类Ϊطiǻ̫ӣͬãûвĵطִԣ̫ʱǸطˣû촢λķǷ֮롣
ҿͲˣһУڱһˣѧʣһѧ߲Ԫ˵ֲ;ؿ飬鷨ãʫ̳ʿG˵ַԲ磬
ǰҺİһʱҲ˵ֵУ繤鷨Ĳɣһڳ԰իݣ飬ԭα޳ס̶ѧʿκ͢䡢NȲμӹ׫ɡ塷̡󿼳ɡĻҵĹײ١
ܿίɣ뼰һЩ£ʮڴ飬Ϊ󳼸룬ʮһѧʿ֮͢ɥ
ͬĸӸȽϺãһη̫ʱڽӣֲҽΣϵʮһѮŽİƣԿʮ뿵Ļ԰̫ӱϺÿ궼˸ھǺȺӵĻ԰ۻᣬȺʮ˴̫֮࣬ӡӣȱ֣֮ԴΪʸġ
һʵ˵̫ӺҲǲʼįϣΪ̫ӣʱܹɻˣһ̫桢̫עصӣξ곤ĶӣӢơã̳ͳΨһĵطióط|̫¼硢İȻؽλ£õһЩΣԴϣôλҲ˵Ҳȡλ羡л룬ûйĻֻǼˣһѧλûӦελֵҲûرҪõˣ淢󰢸磬ڵ˻ĵɰ˰缯ţԼҲһ㣬Ᵽûоڴλȡʤ
ҺãЩϵ鲢ûӰ쵽ҵСӣԴѩҵľˣĳڣŷȻǸͬͬյһģֻǱһѡ
˺ֹҶ溢ӵĻɣҲеһʯͷֻһֱûа취֤ʵѣԴӺºҲкܾõʱûпˣ֪ڳˡ
ԺӦûлټɣǱű˵ĺˣѩϾͳʮĵĵŮˣϵ˶񣬻˵ˡˡ
ʱһͦϲɫģ뿪˻ʹ׷ѰԼҸڵʱҪſµľԸѩ糤ԺҲҵҸҶףԸˡ
ڸƽģҿӵģù浽׷ʲô飬ʮÿصϵ飬ѾˣصҲۡ
ֻԳΪʮϢĵطصоĲˣʣһҵĸоؼҵĸоҪõģȻҲıܷۣڷ絲ˣϣΪЩ顣
ΪʮģȻֻЩ΢飬ҲѾúˣҲʲôҲģĬĬ֧ȥԼҪ飬źۼѰź·Ϊˡ
ÿ죬ʮҪϳͺҪѧҵľֻʣѩˣȻֻһСޣʱ򶺶Ҳͦһ飬ҳԼƵС棬Ҳ֪㳣ְɣ
˵ͺѣСӶѩ磬νϲòˣÿѧĵһ飬ܣ˵Ҫ棬Ķһˣһ󰡣
ȻеԴףҲûа취鰡˭ҲˣȻͱȲѩ۵ˣԺҲ֪ļСأңҲ˵ҪģǱסˣԹ˭
ʱҾԹʮİ˵ӦüҵھͲֶӱȥ˵ĸоˣǻͬһ仰ģѩ綪£ҳˡ
ʮĻһ㰮ҲûУ˵ͶǻᷴȻ˾ҪװôôĲΣѩĸĸʲôͬܶܶҲˡ
ҲûޣÿζңҺţҲͲˣȥҲûʲô˼ʵĽԼµ򣬲ŻڵĹźǺԵݵġ
ʱźͺѸѩ棬ңֻʮһ˺ܶε⣬ǲˣʮǻһأˣҲͱˡ
ʮ˵ҲʵôϣҲ׵ģһϣʲôأϲգоԼǲ˵⣬ֻ뵽ܶ⣬òֻ֮ˣϲʲôأ
ֿʼվˣʮǰ˹˹Ҳͳͷ񣬰ͷת˫ֹͷһֱи㣬㵽ϲʲô
ʵӦϲò˰ɣʮĿ϶صšššҵͷ⣬ҵĻȴ˼˺ܾòŵǡҲˡ
̱ƹʱʮľ͸ӿңͷŶͷӵűӣصϲڵǿģдǿĶĨ꣬䰮ˡεĴҵҲˡ
ֻĨ꣬ϲľڵңһʲôأϲţţ;òһˣһҵ˺Ұӡ

ʮ 

£ǰʷдٰʮʷݡ
ȥѩڻˣˮʯﶼ¶ͷųĵ긴һ꣬ѾϰҲ벻ˣﻹҵǣңӵˡ
ʮġѣѩ磬ֻԼһ˵ģֻҪߣͻоԼǱҪŵģûָоԼһúȤˡ
ǾȥĶûǸȥҶ֪ԼôˣҲʬŰɣһˣûۿˡ
УҵȤĪѩˣȻֻһ룬ȴúܿ죬ƾԼȥ˵ûʲôˣñ·죬е㻳һжˡ
һĽľǣѩԽԽˣˮˮ۵ļȥرеԣƤ͸ģټ˫ɰĴ۾һ޵ӣҰ֣Ҫˡ
ѩ罫Ժ󣬿϶һӣĸǲʶأҺñҷɳĹҾͿԱ۾ˣϲȱȱٷ۾ѡ
˵Ҹģֻкܶ˶ڸв֪ʵܶҸѾˣֻ㻹ûзֶѣֻҪͣΧһУͻᷢҸһֱߡ
ڵѩѾܡѽѽķһЩֵˣҪأǽ̻ѧС衣ǵǰ̺ͺѽʱʮǻ˵ǽеꡣ
ռȥ˺ܶıˣΣһҪ̻ѩС衣ʮ֣һѾܾˣͻִ裬ȻѾܻȥˣȴܻϰһӡ
ѾʮˣҷԼϰļԽԽģˣǣֻѩҡ衣ʱҿǣԶؿԺ棬ǵĻ䶼õġ
衭衭ұһӻصʵϲؿѩ磬ŵҪ˵һΣ衭衣ȻۣȴϲˣͻԱҰˡ
ʮҲʱˣͷʣ㰮˭ҲƤһֶۣѩ˵֡ҷ˸͸ѧˣ֡֡ôõʱ䣬һѧаˡ
ʲôӦýаŶ԰ɣʮĲˣɻңҷ˸ۣҪνˣֺԸĸһֳƺû𣿷ϲѩˡ
ʮһЦҡҡͷûֻҪϲͺˣʲôν˵أ˻ǺܺϹģϾûִ֪ʶ˵ʲôǾͻʲôͦƭģǺǡ
񲢲ôƽƽ羵ˮϣܻһĲȻѾ˱ϵƽˣȻЩȴԸһЩƽƽ벻ĵ
³գӣʮ˻̫ͬӡӡʮӡʮӡʮ֮˻̫ͬͬԭλϣɼ˶թϣһǧʵնˣʼʮһˣϣɼ淢ǧʵϣɴӿ׷ȡ˰з̫๲аˣѧʿԻ̫ȲɼȨ·ɱ֮
ΰ·֮ʱʮϳҲûлعˣտʼΪ³ֻӦˣɵϣҲŵõϢ硢Ű硢ʮ硢ʮ尢硢ʮ綼ͽ˸ˡ뵱ڶ̫ʱʮҲĻӱͽ˸һεľ飬Ψһľǵȴȴһ죬һƽģӦҵģ뿪ҵġңνʳӣſҲҪЩǵֻǰǶһʱ䣬°ˣ뱣ԼĶӵģֻûҵõİ취ѣֻýˡ
ȴѰģоʲô鶼ģѩҲûˣͺѷѧ󣬶ϣܴʮĵϢÿζʧ֮ȫһϢһֱȵµףһĻƻǷϵſױ̨ϣŴҰգһҵең·Ҳû⣬еʲôʱŻ
ѽһűƿˣΪǲƶˣ˵ûȥɣûθڳʳˡŲȴû뿪ӿˣûθڣҲҪԵ㶫ӣҲġϤˣŵ̧ͷʮĳҵǰˣָݵӣþòȥǰȻģ˵ͺá
ţһˡʮһӱסңͷҵľĺŪҵľ䷢ЩСΥһ֮ãֻصҵˣȴӿˡ
ñط꣬кܶ໰Ҫ˵·һоڲУûѾȥ˵ˣʮԡǻָɣ˵ˣҾͰԺıӡ
ưʱ°ʱ·Ѿ˯ˣȴ˯ˣʮҲǣؿϣȵͳ㲻ҵ׷ʲô𣿡ҵĽһ
ֻҪصҵ߾ͺˣҲϣ㽫ʲô֮ǰҲҪҺͶǣң˼оͺˣʲôҶ֧ġЩҪ˵Ļ
ʮˣұøεǱݺġҲһȥˣ˯ɣءšһȥˣ˵һжȥˡ
ΰĽǣӵ˶ƺΪη̫թƭԱ硢Ű硢ʮ硢ʮİ硢ʮ尢硢ʮ磬н硢ʮĵûڻʸǰгģƫƫǵû⣬ǹԱɫ̻֮оˡ
ʮû֮ҪлҲܾûи밲ˣԾ͸һˣε¼֮󣬾ԼӦúͬˣǶԼСӣǲӦõġ
·ϣر壬¼ǣԱʮģľŰ硢ʮ硢ʮ尢ʮ磬ͷǱ˼ˣڹ·ϣûпǵӰ
ǰһʮĽǬ幬ķΧǸ̶ѨҵľһһʹĸоؿǸˣֹȴôҲֹˣֻԹߡ
̾һҾ͹ķȥˣʱֻŮڵ⣬ȴǽعţɻǰңֻصū澸ʮĸ밲顣
öˣɣҲ˵ڼʲôأٴӺҪҪūͨİҲ棬Ҿҡҡͷˣڻ԰䣬
Ҳ͵˵ͷת԰ȥʱ򣬵ȴʲôڵϵ顱һʹͣһ½ŲȻּ˽ţҲ˶䳢Ķ
Լ˵ŭǿ׵ܵܣôӶİĮˣϾšʮһôǣε¼
ʣµģҲȥˣ뿪ֳܵ˻԰ͤ߻ʮ˵Ļε¼ǱݺģټϸղĵӺĶԻ
Ͳò뵽ݺʮĵˣܾİˣΪʲôҪѵΪʮվڰ˰𣿻ǣҶ飬ҵıҪԸˣҲʮġ
˵öԣǿɶֵܣΪʲôҪŪأֵͬģſϽΪʲôͲһѵҲע˵ΪʲôҪǳΪֵܣĺìܡ
ȫƽ֮һ˵ǰ˴߳Ӻû뵽ˣݵظһү밲ү顣һһģ˵ü䡰ߡһͺҲˡ
İӶңҵķ˵㣬ΪϾǷܶ࣬һԶҲ˵ˣֻǷŰɣϣܵĻҲ˵һֵģֻҪ˳ľͺá
һ飬ͽڸ밲ˣ˺İղŵ̸Уƣ۵ӣǵȻˣӣȴˮͣԶҲںϲһģܲ
ԣܿҹˣҾ˸ȥʮǶҪȳˣһΣҵһûкһҪһ˾һúҺ飬һУѾˡ
ǰ·ãһһģ·ʵ̫ȥˣ֪˵Ľ֣ȴΨ֪Լģҵ׸ôȥأʹߣһǻֵġ

ʮ Լ

ﶬļֻأãã֮䣬ŴҴ飬˵ļ궯ôˡɪɪҶ׷ס
ʮ£ѧʿ鷿ֿ¡
ԴһصĲʮĻ֮ͿʼԼ˼ˣÿ³󣬶׼ʱػصƽʱӦ궼ʡˣȻ벻ΪʲôҪܼٹٳϵӦ꣬鷳Ҳûôˡܱʮıؽ˸ãÿʱÿ̶ҪֱҾҪĵˣԼֻһģһСĵӣĵˣ³ܲ
ʮû¶ڸ棬ȴеˣȥӦ꣬ȴˣԶչһѩҲУ˵ڲദʱ䡣
ҳεѩֻһĺӣʲôţʮ£ŲԸأԽǲ飬ԽҪһʱ򣬶ѩ磬ʲôҲ˵
ʮڸҲûʲôʱɶأưͳԻп˵ӣ԰Һѩ綼֣Ҳǲһʱ䣬Ĺ׿ɴأСӶǹͦõġ
죬һƵҫ˿ɫʮҲʱ³ˣһƣͶϴþ߽ˣϴ󣬴˸ӭһĵ
˷ţϰԵؾѩķȥѾͷÿ𴲵ʱϲ߱ӣĵʱûʲôνѾˣ߱ӵĻͺˣΪȷܺͳÿļ鹤
ɽ죬ȥѩķ䣬ҡһȻûѾͷӰѵԼѧˣֻҲҡûɣ˲Ҳ˰ɣѾͷȥˣ
Ҿ԰յʱȴҡһֽ˺һֻдš˷䣬ߡʮĵıʼʲô֪ףֻадȥˡ
˷䣬ߣȻû߶ãȵǽϿһֽһֱߵǰšҾְʾţǰţһֽȥԼᡣ
Լ᣿ǣҽǼѩѾͷˣʮôȦԼңΪ˦ѾͷҲԸԺҲ˰ɣðɣѵԼңȥʲôˡ
һѾͣһǳӭ֮ȻʮĵӰĻͦʻ·ϣղһ·˷˺ܶྫ˸Ƿ͵ش
һ·ͦƽȵģҲرͣˣҲûвԺƿһĻгӰֻһֽɽߣܿͻῴˡ޿κ֮£ֻɽҪûоϲҵĻԺͲԼˡ
һ·ɽߣ·ϵľ¿νӦӲϾɽҰĺɫ򣬻ԼԼƮɢӦɽˣɽҶеģǰһֱ뵽ľɫʵˡ
ɽλڱ1186꣬ʵ޽˴£ֳƸ¶¡ԽйҪйɽׯ˫ȡɽׯλɽвͥԺͷ羰㣬Ժڹ죬УȪȣ̨ͤ㣬˵ĺȥɽҶΪÿ죬ɽҰĻҶһÿ10Ѯ11ѮǹͺҶüڣҶʱͨΪ1ҡɽͤɽׯϷͤǿҶĺõطʼʼҵйɽ¡Ԫż޽ʹûʼ԰γɹģɽҪ˵жһǵ߷ʯ¯Ϊ¯ɽɽǵԹʱɽӻʱζʹôɽΪʵġɽɽνͷı棬ÿ죬ɽҰĻҶһ㣬˪ϺɫͺҶѡһ˪ʱɽʱɽԲĶµϷӺƻԶԶȥΪƮĻ߽꣬űԲҶʹ˵ʮѵ㣺ᶡɭˡ˫ܷ塢¯塢ߡ˳šѱ¹¡Ѵɭ˷СͤͤＫĿԶԶɽ£ʺ졢ۺ졢ɺ졢Һ죬ηɪɪУƺϼɽɽƺҡˣɰص׺䣬䣬Ѥ
ɽҶɽҶá˪Ҷڶ»ʫ䴫áÿ˪ڣɽɽϣʮӭ¶Ҷ죬㡢ҰʵƽΪ׳ɽҶǷҶǻҶҶľҶλΣľкɫأʴ˵ഫŴʵ۵ۣɫȾɵģʱɽׯƾԶԱ˪Ҷڶ»
òϣȷʵԼһõطֻһ·紵ƮĳתеƬƬҶ֮⣬ȻһЩ߲ѤСҾˣ컨࿪ˣС
ּ˵һɫСһָرĲһЩȻֽģһάάεģҲţּ˼仨һĽʮλͦ˼ֻǲ֪ǲġ
ջһֵĲɫСһƮĻ֮УɽȥΪ֪ɽϵľͷиڵȴңҲҵİ֮ˣô̫أҲͼӿ˲
òϵɽ˳˼󣬾ܿ˿ȻʮĵӰҶϵˣҳ֣׻ҪʲôӽڵһУ϶Ԥıġ
Ҫ׽Բ𣿺ãҷ㵽ףǣתһѰҵʮĵģɵţܾñĸоôԾתҲûʲôһ룬ԶһôҾͿʼˡ
ֱһǽͣתȻʮĵĺѾˣǰ˵һӰеһĻԶŮǵֻһ·ˣ˵·ˣſԷֱ˴ˡ
ʮĺһЦչ˫ۣһȭͶı԰һֱҵֻҪһͷͿԿˣá
ҵʮ֮ҲͲɽԾɽεˣʱڣɽǼ٣;ĳɮ£˵ȶٿʹɽҲرļž
ɽ£ַ󶨶ʮ(1186)֮£ԭΪйݼԭǰʯɽšӹ¥ԫǽӳڲɴ֮УΪɽʮ˾֮һǰʯʯʯ̨׵ȣʯнϸߵֵмǡվΪľΪȼơɽкɡֵʯΧֲΪʥ һ־ֲľҶƣΪ״ҶΪ߰꣬ÿ¼俪Ϊ״Բ׶򡣾ݷ𾭼أ̴ʼĲ£Ҳ̲⡣ɽмżɣ࣬жپͦΣ֦ҶïĹɣ״𼦽У·ĵķש϶弸ţ֪֮婣ɽǰʯзأкϲͷȪˮ֪婡µʯ֮ϣ״ࡣʮ(1596)ʵۼ֮ҶС龶''֡ڻлɡȹż
θȪഫɽйμȪˮӿ˾أһȪȡθȪɮ뽫Ȫ󣬽ݽߡ
˫ɽ¶ϰɽϣһ徲ͥԺ˫塣ԺڶȪˮϢһ֪婣һ򾲴˼"˫"֮ԵɡԺڳа˽ͤ˫ɽµɽͤϿɵͤѤ(Ҷ)ݺϷͤ
Ϸͤ·һͤͤһ齣ʯϿ'Ϸ'֡վͤɽĿ
ҺʮľϷͤɽµľ£ƣɾ֮УľɫֻԶɽϲеģԶ뷲ſɽеĿɰɽһգͺñɽһˡ
ɵض̾ҪԺܵͺˡʮְҵͷļϣϴº͵ãԺһʱ䣬Ǿ͵ɽԼᡣˣһЦÿɷ
ʱ䣿ԺʮҲûԼˣϵľԽԽˣȻǼӦ꣬ڰȴǺͰү˽ܵϵţһҲûмϹ
ҲʣҲֹЩϾʮѾ˵飬ѵҪôͻ᲻ô𰸵ȻǷ񶨵ģҲ֮Ĵ飬ΪŮ˵ЩʲôأֻԹ۰ɣ
ʮ϶Ҫ飬ҲԼӦöұҪ飬ǰµĺ·ûãϾ˺ܴŬܲ𵽵ãҲֻˣڼǺԼᣬͲӦô顣
Ϧ£֮󣬱ʮɽһҹٿճģҪÿϳʹͷˣֻǲ֪Ժûлɽϵճˡ
ɽ·ǸղŴƮֽ߲Ҿǲ۵ģȴģɵػһ䣬أƼˣص˸֮󣬲һص⣬Щֽɽϻ᲻Ⱦ֮ҺܾãҲͲˡ

ʮ ӥ

ʮһ£طơ塷ʣּ㷨鹲ΪһԨԴ֡
ĩԣĻ硢İ硢尢硢߰硢ʮ硢ʮİ硢ʮ尢硢ʮʮ߰磬ԭ˰Ҳ֮еģĸɳûСһ԰˰Դ飬Ǿǡӥ¼ˣڿس̵ʱ򣬰˰̫ȥܽӥӭݣҲʾֹʾ˸ӣѿüಡǴ
Ȼ֪ᷢѾµϵһлһѵ˵ʷҲдˣôأЩǻᷢģмʲôĽɫأҲԼ̫˰ɣôܻ뵽أԼֻԸһԹߣ²ؼ߸߹𣬲ԸҲԸԹһеķΨһ飬ˡ
һµĳϣسפȺй˽һµҰܹһķһЩˣ֪ӻɹܣҲˡ
ҲˣѾˣֻǿеɹ˵ļ˵ֻɹ˽СɫһֱƤװ׵ڱɫ;òôϰˣ׼ƻͿʼʵʩˡ
ԴȺй֮ҾͿʼסﲻˣǸҵĸȥʲôκͻĶȥˣ֮Ҫڻؾ֮ǰԼҪǶСɫȥӣ֪ϲϵء
𴲵ʱ򣬲ȻѵģǱѵģһ˫۾ͿһͭɫʮģƤţ۽ë΢̣ԽԽЩеSDˣҳϡϡ֪ء
ϣʮҪȥһ´˯ʱûл˯֮ŻģڻûѹεǴģϰԵ⿴˿
ҵļоʮģʲôˣŵʵҿʲôֲΡΡָŴʣĨڵĶʲô״εĻۡЦһָķһ
ʮľЦøˣ߰ҵŶǰ˸׼Ҫʸʰĺ࣬Ҹս֣ԭûҲģû뵽ȴѾ˯ˣԾͰǷڴˣҲŵ㡣
ҲŶ˿ȻֻǳӢĴӥҴ۵Сأֻֻֻֻۣۣҵɲǣ뿪ܿ԰ɣǶʮ˵ҿˣǰǽ˿ܺˡ
ʮЦЦһãȡ⵽עҵ˱䣬ͷ˿Լˣղʱ䣬էйס⣬ʮģǸˡ
Σҽ´һ̣ʮԺһ§ҵͰѹˣϲҾ˯÷ҷͿʼء۸ˣ֮䣬鵽ֻڵۿϷǾͲ³ʮҲ⵽ˣҪͷҵĲרƵģһǳͣƮƮɣΪʲô۸ңɶ
ֻӢĺ֮ʮľͳȥˣպս꼸ٻغϵңԾڴϣԸǿɶף࣬Ժ˯ǰҪ·㣬ռˡ
ԼһڴϵʱҲʼεĳԣү棬ݵֻʮģ˰ֻཻʮ޿ɺǣֻֻӥôɽӥأ벻öõʱ䣬Ϳ϶˶ֻ¶˰ɣֵֻĻ˭أ޷ǾеĻӣˣ˭ҲûжĹϵſϷˡ
ڴ˽һʱ䣬ֱӸоˣԸ𴲣ùţö͵ģ͵һǰһȦ֪ǲӶڷ˯˯ֳԣôôһȦ⻹ˣԴ峯òײųִ342334ģôһȦƻˣУ˵ʲôҲݻٿԼļӵĶ̫ƻȷ׻˺ܶࡣʮͿԻصˣӦòٱɹ˰ɣãȻ׼ƻѾɹˣھҪʼƻˣٳԶදӲĶжס˵һҪȥ˶һǵķȥˡ
ԭϣʲô˶£ҵİãһһ֧һ˳ȥ۳ƬԭˣӶŲˣһҲû֮أȥŷ磬ܵó졣һһ⼱ٵĿʱге㲻ԾˣϵزźȣܣˣӰ쵽ңôҲˣץסô˱һ䣬ʹϵҺõʱҶסҪĲλֱֻֻˣѪиоҽźʹӦŤˣǿزվûԭصźȣѾˣ߽һĴȼѪ봥ȴ˴Ӻץס˫֣Уͱһڲס˿ڱǣҲʱˣһֹ彥ǰһڣʧȥʶǰһͷǰܰɣ
һ۾ʱ򣬷ֹߺܰãӦ˹ҲڴߵǸˣһӵպִ˴ʹһŵص𶯣ءԵʽƽؿŰҼ˿ڵӺҲİ磬̽ԵʣΪʲôΪʲôһ⣬꣬ЦҰ뵽ģȺӵһׯ԰
ֲˣԭҵ˾ΪʲôҪҡ롯ضֵ˵ķʽоرĲҵ˴̧ͷעңôӦû׵ġ
ҵһǰ˰ֻཻʮĿܣҲˣʮһңİлֻСˣһ˫İ취
һУˣӲ˴òߵűߣţΪʲôңʹˣ£Ƿҵģǻҵ顣ȴ񱻶סˣôҲһ
Ҳ϶ҲƵģǣҵ֣ҹվűߡ˳ֹţص˴ߣҰڴϣ˱ӣڴߴ붨ű˫ĿȷǷ࣬Ըģʵ̫ˣſţţ˯⽥Ũ硣
⼸İÿ϶ᵽׯ԰԰˵ֽŷҩͻҩҼֹͶҲȥˣÿλҩ֮ڴߴ붨˯Ҳǿ˯˲Ÿ˯
ֻÿѹ󣬶ԸоǳģһϹ˯ҺҲûʲô飬ѹҪϻȥȺйݣ԰ʱ䶼ÿֻԼϵʱΪʲô˯ô˴֪
ڵʱҶȥӲ컷ֻҵŤˣûкжܲѣû뵽ҲΪһ찡ֱֻϵĲ˵Ǻõòˣ֬¶ࡣ
ÿʳֻһѾһƵģҺģöҵĻȻţͷˣҽãҲûʲôʱҶ˵˵
죬ǰһѹİѾӰ뷿⺰һþͽˣϴҲùţӳ˵ĵʱдˡ
ддţһֽţͷԭдһЩ֣ϸϸ
ʮһ¶ʮռӣطTδȺй밲ǲֻ̫֮ӥۼΪŭļ¼Σ֮ĸաŽģ֮գʵٱڶҲ
ʮһ¶ʮҳطTԩ౻˵Ѽη֮Ϊ벼ȱҲ֮ϳ⡣
ʮһ¶ʮձطTǰ֮СԽ֮⿵а֮س⡣
룬һİģЩ˰ѾΪ֮ˣô˵İļƻӦˣôΪʲô˵ҿˣУٴҲûʲôˡ
ҹĻ٣糣صˣȻҪһҩֻϵıͿ֬¶ٰ࣬µıһȭֱװӣʱ򶼻ǲҪҰľӡ
ŤҽţҲǲ˱Ϳƣְˣͳ˴˵еӣҩ֮Ϳʼڴ붨ˣҺΧ֬¶Ƶҩζ
һһˣʲôʱߣǳĬã˫ۣҲû⼸ĺɫվߵ˷ǰţߣû˿ס㡣
ءһ˷ţˣ⼸һޣҴŷţʲôƢˣҲ̫ܵԩ˰ɣƵñסͷأ
ڶһ磬ˣһԼùһţȥæԼˣһȳһյس˷䣬Ѱų·Ȼûһ˳ңòײųԹһׯ԰Ȼʡ
ͣƾŸоȺйķߣһ·Ȼŵ˿˿սζͷһֻԶĵطðĻ̣˻⣬û뵽Լׯ԰ҲˣӦǻʬ𼣰ɣͦģ̾һ

ʮһ 

ҷ㶵ĵͷԶ˼ٵתعͷֻһⷽ򱼳۶ϵˣҾϲغһʮġԼõٶȥ쿿ʱʮҲƼӵһ̣ظغҵ֣ҵˣ⼸ˡٺط꣬Ҳûʲôһˣӵܱ˴˵ʵãƽҡʮĽ⼸飬ȴֻʳָסҵ˫˵ˣҶ֪ҲҪ˵ʲôһʾҲҪ˵ˡ룬ʮ֪Ӧֻİҵ£֪ȴǣԼԸİģҪʮ֪ˣôƽضԴͲˣԼ֪ô̹ˡ
ˣҽţУй̫ҽʮ⵽ҵİֺӣرĽţŵرҲˣ̤ѩϣҵĳáʮģôˣҼǵԼǰҴϻѪοҵû£㲻󲻾ãҾֻҵϱһ룬˰йҽҽˡʮô˵Ҳһִҵ֣еŭص㶼ˣƥϵ˿϶ʹʱϵɵģһȥëŹֻ֡ЦЦû˵Щʲôȴ˼ǧٻתҪʮİƤˣҪ֪İ飬Һ֪ʲôľˣһҪһС
صйʮľ̫ҽҵˣֻ˵ҵ岻ѣϾҲ˵ֻǺ֪ڼȻƽˣԽ֪ԽãҲӵıչأʧٵ⼸쵹Ҳû˵ע⡣̫ҽҵ˺󣬾͸ʮ˵ҵ˶û˵ǣֻҪٻҩͻģȥ̫ҽȡҩͱҷҩҩˣ±İֺӣ̾İ粻ֵܡ
뵽İ磬Ҫʮ̹׵飬˯ǰɵĻ˼˵лҪ˵ֻסҵĴҪ˵Ļͺãʲô˵ˡ˵꣬Ա˫ۣұýġҶ֪ôˣֻԺһʮ˵ɣ֮ǰһôҵҵģ˵⼸춼˺ܶĵطȴûзҵټҵʱ򣬷ڵķð̣ҳ£ͻ𼱻ǵˡ
뵽ⲻİŸʮĵźŰɣһҲֻԼ̫ˣص˾ϵһз·Ѿ˶֣˰ҲûĻᣬүȥˡһΪôʮ̹һеʱһ죬³󣬴ŵܴҴûмôʢŭһؿңÿһ̤ҵϣҸоҪϢˡ
㲻˵Ǽ죬ߣԼߵģʮʵƽȴԵظоѹȸУҳɵ˵ұ˵ġȴңֻ㣬ߣ㲻ߵģ
˵ˣԼߵġʮĽץסҵ˫ۣ·Ҫ飬ŭʣΪʲôʹżʮģΪǷģһҪ˵һ䣬ˣұ˫۳ܵĶ⣬Ԥеʹûеءһ˫ۣŶȥˣȻأˮģ˫ۣʹģ·𱻳ɡ
һĶرĺ䣬һֱ䵽棬ĺˣƽһĸоôҲˣҪſԻصȥܹصǰһǲ֪ô԰ɣ
ԴǴʮ֮ѾսһµʱˣǵһεսΪʮݺ飬һΣΪİ磬ңҲ˼ΪʲôҺʮ֮䣬ֵܻܣҲҺʮ֮䣬ԶҲ̤ˣһԽˣҺ֮ĸͻ϶ڣҲҲˣֲѾˣҵĮӦóܵġ
һ棬ʮİҺס鷿ס֪ôΪ˲ңҲûʲô飬ҲԸԼԵĿռ䣬侲ӣʮÿ춼飬ϳһֱϲŻӦҲÿǺ˲ŻģҾֻܿЩ˷鷿˰ˣҲſ԰ĵ˯ҹûʮĵ¶ȣҺ˯Ҳ˯òôˣҹﶼȻؾѣѰһůȴѾûˣʱ۴һҲˡ
ӵʲôʱŻھû˾ͷعЩӣҲ֪ʮʲôʱŻԭҵĹҪ˵ԭ£̸أһӶԭҸô죿
ѵȥ𣿲УҲ鷢ģòײ϶ʮģȻΪ˵飬ԽԽԶҲʧȥҵԾȣҺ֮ĸ顣
һʮֺ˲ŻЩ˷鷿һ˹ȥ˵סȴ·ʶƵģҪֻý׽ס鷿
ʮİϺ˾ͶϴˢþߣǶ£մʪһëšɣعʱ򣬲׽ʵ˫ֱˣ룬Ӧһ˰ɣ룬͸
ǲӣ˫֣ÿһϸȻʮĵѥӺӣϴţԴҺҵһθϴţҷ̬Ǩֻϣܹԭҡ
ϴգ齱ߣʮģȻǱ˫Ŀε̾һĵ˵֪һԼˣʲôҲֲµĹԭԭҲνֻϣ㲻ҪĮҾͺˡ
ʮȻһ㷴ӦҲûУҿʼоˣҪͷҵ𣿡ĲٿңҴӴԺʹʧˡôĻҲ˵ˣûзӦеˡ
뿪Ҳõİ취ţҴŵһǣһǿҳ˻ŰϣӶǳžǣжǿң˲䱻˺ѣʮĺǰϷؽҵ壬ʹɢ
ƴʮģȴҧţУҵһζǿ⣬ÿһζģڶζǿģҿֻӳʱҷһеչ壬Ϊ֪Ҳҵġ
оҵı仯ʮĸ˵سңʼʹ棬˿˿ǣ˴˷壬ֱĳˮû
ҺʮľһĽظо˴˵İôУԴˣҺָֻǰӣѾȥ˵鶼ڲᣬһ֮õܣԵǽˡ
ֻǻһһֱҵϣǾǣʮĵô֪ҰİģԼ鵽ģǱ˸ģǱ˸ģֻ˭أҲʡ
ΪҲΪ˵ʮĳˣںòײŸͺˣԾĹǾԲģҪҺĿҲǸ˵ĿİɣҲˡ
Һʮĺͺ֮󣬽ĳϦҹ͵ˣҺسڼϵʱȷʵǵ˲˵۾ϾǳܵһȥӦ궼Գ˻Ƶء
ҲʹʮĵոܳĴԲֶˣҲ˵Щʲô壬ǣʵʤ۱磬Ǿ͸ýʲôˣЩ뿴ϷҲûÿˣеÿҲҪǮء
ϯϣǻоһĿ⣬ǣҾͲźۼѰңİʱȴһӣ֮һЦƿۣ˵ģҲɹǸʮıİ磬ǲѾûˡ
Ҳȥİ磬̿ɾʹˣҵϣҾԲ˴򲻻ֵˣҪǱƼңҲǽģ󣬾ǿʮˡ
¶ʮձگطTְͣʳٺ
ⱾӦϲֶ԰˰緢ˣ²ְ꣬ͣʰطTٺ ͳۿǰ԰˰Ľ¶Ҫǣ
ͼλ־ر֣νĸա־֮ıطiͼλ
ʩݣ뿵ڹ񲿴ʱѿ嶵ĺʩ飬Ϊˣ˵˰Ϊɽν壬Ҳͬ˵䵳ͬɽͽطiȽϣ˵طiʧģ˰Žģ˵գٱطi˸ɶ¡
ᵳıλڿʮ£ָ˰硰Ҫᡱʮ˵ҳӽɵռ顣
Т壬˰ᵳıλԸʡԵճԷֵͬܣȻǲТѹ֮Կ˵֪䲻ТΡ
Т֮ӵĽᵳıλѲǲϲ˰⣬Ǿʹ£˰絳ͽ࣬ԸȨʹޣȷϾӶ飬һֹͣ˰ٺ»
ʮδңͤӳӺñ֮£֮Եÿ׿ϡ
Ȼһδƽһ𣬿ĩ꣬ñһ£׼ɹ侭ܻ½ò˶صȲຣĲֵҲɹ̣ͲϵУ˳Ρɹź˶ز䶼峯ϵɢɹ峯߽ȶأһ׼̹峯ܣӴƿսĻ

ʮ 

ʮ£ʹѧʿֲдִ֣ۣڲй©Ҳ
ЩڿֹӪλĻʮܣǵЩʹÿһŷֽʮģǳ˷޿κΣĵǣԼԶǾĸһˣ٣ûһ˳ԼԼǣΪַ죬ͥȫ¶֮ϣصӰԼڹ֮еǣԼЩǾԼʱȨⲻȨʲôЩصشݲ飬˺壬ͬʱҲظ˹Ĵڿʮ̫ʱϦܰޡ£侭෽ΣָҹģʮȻδʮȴ뷢԰ףϲ֢ҲԽԽ࣬ʮ£Ѳ⣬Ծʦ˷ҴУһֲ꣬дֻ֣ۡ
Щʱ̫ҽϳ˿ǵļ֢ļʵϾಡˣЩ꣬ΪǶᴢ飬βεĲ֢ǡľд֣ҵѽ˴ĺ֮ꡣ
ǵһν밲Ҳ͹տʱҾͲϲˣ۹΢ݣͻüëͺѾˣ޷֮仹˿˿˿
ѾǵǸýˣѽ̬ˣǾΪºͼ²ĵĻϵôģĶмأ
ڿĲ΢תʱҾյӺĸһ˵үҪĸһᣬϡˣ˵СͨӵĶץ硣
İ羹ȻҪΪϵŮᣬɼϵĴԲٰʵ£ӦϵҰɣϿҢãڿʮʮռ꣬ڸѧʿҢΪĴѲĹϵ֪ˡ
ǽĶʹϣѲ̫һȹ֮ŮԭһȹԶ󽫾ܶҢ֮ŮҲΪӺۡʮ꣬Ůʮ꣬Ӹˡʮ꣬ۡӺԪ£Ӹ档ʮ£ʮһ£ؽʹ¶ʮ䣬ʮ£Իʹ
֪ϵֽҶǿʮŮʱ근ʮѡϱˣǾ͹̷ڿʮ±ָӺΪλ
丸κѲʮ£䳤ϣҢڿĩԲʹ㶫ѲҢΪܶĹϵֲӺԺרˡ
һӺΪŮ磬ҾûȥˣֻһЩȥһҲȥĻҲô˵ùȥǵʮĵ˵ҪȥҾȥ
ҲٵǸˣҪЩʲô飬Ѿ䲻ˣԭΪʮĻ˵ȥģû뵽ȴ˵Ҫȥ磬Ҳֻȥˣھ͵ĵ
ȥӺһҺʮĿ˵һģյǸϵʱȷʵһӣû뵽İô塢ߡˡšʮʮʮ塢ʮʮ߰ȫˡټϸĸӺŮһЩҲ֪Ļӵܣ̰ɴ˿ɼİǺˣҪ£һңһܺõĻˡ
Ҳ˺󣬴˺Ѻѩմ֣ѾʮĺٲȻѾһСˣȻңȴҳСʮģʲôĶʮġ
ĺѾⶼССʮĵӣֱʮĵС棬⸸ҪһƢǿҪѸַ죬Ҳûۿˣ۲Ϊ
ѩѾˣȴñͬŮҪ죬ѴһҸ˰ɣѩѾߵˣظںͺѵһ˾ͻᴳһСŮå
һӺͺѾͼǵǰֵܽõȦȥˣˣѩҲƨƨߵؾ͸λȦȥһӾòֺСر׿ġ
Ҳӽ⸮ҺʮľͷֿˣڽǰֵУҾͱĸŮ򣬿һ˵ϤֲôϤǣΪҪõľ⸮ϵť»?ŊˣԾ£
ãǣбŵŮӺͬ£˵ǰҲҵһôضҶ˵ֻʮ꣬͸һֻԴ׵ĸо
븮ɣǾֻרͺˣֲİôˣòҲϵȵĺãüۣɧεεŮˣ˭أǲɵأ
ôõĻŮʲôأŮҲȽϽΪť»ϵԱߣҲÿϵŮһ֮£ͨͨģûŴĻ
˵ӺŮҲǲûһģŮţʮʮδ䣬ĸϣŮᣬʮ³ڷۡĸΪϣҲڲõĽţŮʮʮ³δ䣬ĸϣŮ誣ʮʮĸϣҲһزĺӡ
УܻֻдŮᣬʮһ·Ϊ½¼ǵ¡ǵ£һԵ£˵£ҲҵΪԵ£²ǲǺܻдʫء
ڳŮŮţдŮޣ⸮ΨһŮŮˣȻͱ˵̺ţӺһõ˵ֻһŮҲһӣҲͺܵİϲ
Ҹʱһ͵˵ҵĻ˭ҵĺӰɵ̧ͷҿ˫ۣҲ֪ǰҵĺѩ磬ǿ޹˭۸ˣ
С裬˵ţѩ߳ŮСƽʱֻ۸˵ķݣھȻ۸ˣҲ˭۸أ
ѩߵһ·ϣұʣ㱻۸ˣҺͺ۸˰զˣߵػش˵أǶ֪ȥˣұС۸һȥôѵǡǺǣ⻹СŮåıɫԲԼԿ򲻹Ͱȱ⹤Ǻͺģȴ͵ѩ˿޹ңһȥôʰӡ
ţѩͰҴ˺ӵһСˮرߣǶڳˮ߷ֽֽ϶һСصȼŵǷŵƣÿС߶ֺѾţͲºӻˮˡѩҴٵˮرߣˮһʯͷҲСкӦ۸С˰ɣӿˣһӴʯͷȵվ˵ϡ
ŵƹ⣬ҲŵԿСòǿԣҲ֪ôݣСӵӶǲģ߻ûбѩأߵǸұߵİһ㣬Ȼͱ۸Ȼ⵽ӵ϶ϵŻƴӣ룬Ӧò֪ĸӵСɣʱǸ԰СȷˣӴȱҲˣҷ㡣
ʹ˭˭ѩػصҳ׵εǲб򰡣˵ʹۿǾҪˣץסŮĺӣԸߵĺҲֹ԰ǸԸߵСңһӵĻ㱣Ϊ⺢ӸһϤĸоȴûмС˭ҵĺأҷ㶵ʱСʵ˭
˭ҲǺһ䣬Сƽִһǧ֮һˣȴһʱ벻˭ǺʵӦİɣ͸ȸҡǿƵԽԽϤˣ˭أҷ˵ѵĸĸûи߹㣬ʱ֮ǰҪȸֵ߱𣿡СһŻشûУҾȸ㣬ҾͽС
İ硣ƺҼʱȫƺʵԽԽˣòƺˣΪ⸽ɵһҲûп˵ӰмֺѾѰˡϵЩӺϵˣǿӣżصԭİ尢ūǺң͸أūŻȥɣǵĻһ¡
ԭղŸ˵ľǺֲþһˣǸ˾ӺһСǺ磬ǵ䶼Ҫѩ󣬵ȴһأǲǻͻ˰ɣ˺еһԸǲĶӣҵڶûн⿪ֻǸ׿ڵظң֤ʵҲź˽һֱŵš
ЩֺѾңֹǣأСǻȥɣǵлСҪߣʱͣعͷң֪˭ˣ㻹ûи˭
ЦЦ˵Ҳġʮ£ѩ磬кͺ硣ˣԵһ㶣˵ʲôСŮåŲҪأҶҪӦǽҽŶԡ
Ż£ۿҪʹñҸϽ˻ȺֺѾСȥѩ˵̼磬ѾͷҪУ䣬ͷһۣתͷȥר·ˣҾĬĬؿʧķԶա

ʮ 

һعʱȴԭӦߵѩѾӰ룬Ѿͷ϶ֲ֪ȥˣΪʲôᱻͺ۸أˣظʰɣ
ˣʱ·ߣҺСˣˮرǰԶֻмһԳȣҲӦòǰһӺ·˰ɣԸǻҵͷָ·
ãԼǰе̾컹ͦҵģҰԸ˵ʱӭȴһˣ΢ĵƹӳϣһҲǺ¿
ҵǰͣ˽ŲֻһǰΪһ棬ԲżȻΧֻҺˣõ֤ˮڣʲô;ܳͺˣ˭һԽŮҲ
үȸ밲ȴûиֱֻͦ˵ƽһҲŸо쬣˵ɽĵ䶳˺ܶΣеˡ
û˵ʲôҲû·ĶΪխȵĿռֻһͨǾ߲ȵģ˵һҪҵ·ģùӦһֱҵ߰ɣ
ĬһĳĬõĳĬһֱĬţҲ벻ҵԭҲĬȥˣֱʵǳܲԵĳĬˣûһ˵Ǽʮĵİɣ
һʳھͺˣĺĺҲڣҲˣɫǸղŵ䣬ȴٳĬˣ֪ʵļ£ЦŻشôôģɡ
һֱʮô֪Ұİܽ黳лܸʣȻҪʸĴ𰸣;ȥҲûʲôˣЦЦ˵ûôûôΪⶼӰˡ
𣿡ȻѹҿͲˡ΢΢ңҲʼ²ͼÿʮĵӰˣӦˣϽİ˹սǴ
İӺҶ˹սǣղŵЦͱ˲ЦݣӦþĿİɣٴʮҺŭӿͷѹʵΪʲôҪô
ΪҿãΪʲôҵĸôĴȴôļ̣ҵҪԣܲǵĸ顣תָ˵ЩʱôݣҲ
ҳܲˣ˵һ䣬ˡתߣૣȴ쳣ԣֻΪ衣Ҳӿ˽Ų߳ӣҺֻܸ̾ڵʱ˶ԵˣԵ޷ݡ
ᣬ޺磬Ѿôõ飬ڱøˣȣѰʮģҸ˵˸ղźѩ飬ȴû˵İģΪǲҲգȺѺѩˣǾ͸ᡣ
ҸԼ˵ԺûʲôرԭҲЩνˡ
ʮһ£̫طiԷˮ飬ټΪ󽫾·
һĸʯϻһҽʦΪβ÷ˮд֣شŸ춼ͳ棬Ҫ汣ٶΪ󽫾˸ϡԻ
粻ıϣ˶ɹ׼ñ֮÷ˮдżҪΪ󽫾Աıλ˰絳˱Ŭָʹֶ淢ν鰸Ҳ֤ˣҲΪġ
ϵȻǧ򻯣ӦӲϾҺε鲻ôӰ쵽ʮģֻΪǰ˰˸淢ģֱѵһٶѣʮҲһûνӣԼ·ñ˵ȥɣ
꣬ھСɽɽй
СɽǾСȪ֮ƣСɽеԴḻȻơ˴ɽСк50.1׸ߣɽ´Ȫ˳ˮΪСɽ
СɽĵȪʷƾãʢǳΧơȪˮÿ׷ݵϱϱʱκ۪ԪڡˮעмأԪСɽȪΪʥСɽȪҽϴԡ, ڡԪһͳ־Ͼмء峯ʱСɽ޽й
ǻʵ۽ԷȪΪۺԡ֮˲ܽ롣˵ǾǵĻأΪ¾ſ:ɽݶʮȪԡɽȪйɡййģΪǰϰϳԭй
ǳϲСȪСʫһ:ȪȪˮ壬ԴңԵɰԡ·Һ΢ϸῡʱϣΪȪС
һηɽȪǿʮһ꣨Ԫ1692꣩ԡ֮󣬾Ȫˮ"ů"Ǳﻮ޽йʮ꣨1706꣩еµıɽׯѾ߹ģȪйҲﻮ˽Ϊԭ㽫άһ£ɽ޽йҲǿй˵"ԫйΪ֮"Ȫй岼Ϊǰ֣ǰΪ˳ˮΪйᣬܳ300׵ĹǽΧΧмɽȵȡ
ȻɽйǽˣȴһֱûлȥһȪζϧϧԺлᣬһҪȥԳһ£ҳôҲûݹȪأ˵ʲôҲҪ֮ȥһ˵ˡ
ЩȥˣĺҲԽԽ󣬺봺ʮ꣬ʮ꣬h꣬⡢ӳͺѰ꣬ѩ꣬ÿ˵СⷿĶҪװˣطҲԽԽˡ
ʮľ;ҪҵôҲһھʹӦˣΪԼСⷿҲҪװ¶ˣ󣬻صһҵĶͷŭ㰡һЩõĶ
ǸԩʱҿǺ̵ֵģÿζֻЩʮºҿĵģһԼϲĶͰʲôˣȸ״
׼ﻮۡ󲻾ãʮȡйڣʮǮʮһӣһ׻Ӿͽˣ۶ֱˣӦó˰˰ɣ
үĻͦˬͲΪǮˡ
ʮļƻⴱĽĺԺլǲģֻڲһЩṹҪѣǰС԰ûжĸĶֻʮķ䣬ԹǾס
ǰľСͥˣԭֻ䷿봺ӳͺѸסһ䣬褺hͬסһ䣬Ҳͬסһ䣬ھҪʮ䷿ÿһ˶ӵԼĿռ䡣
ԭһסںԺѩ磬ͽǶԼķ䣬˵ҲҪһ䣬ĥӲĥ֮£ֻôӦˣŮԽԽ󣬾ԽԽŮ˵һҲû
ǵķռ˾ż䣬ʣµһ䷿ǸԵСʱ˵ߣװʱһأľŴ䣬ҲͿˣô߸
СͥһС԰ĸžӵˣСͥһͥԭֻ䣬ֱסź࣬׼䷿ǷõģԭķռͺܹˣһС԰
ҺʮסĺԺˣͥһ뵽ԺŵľҺķ䣬Ҫٶཨһ㣬γһķӣ͸ĳӣǷ䣬ټһ̨ҪСˡ
Ժԭѩסķ䣬ҪᵽСͥȥס䷿Ϳ˳ҵĴⷿˣ°뱲ӾҪˣŶǺǣԺұȻʮĵ鷿Ĵ԰ûжĸĶ
Ÿۡڼ䣬˶ᵽ԰ȥסˣҺ԰ﹻװ˺԰ǻʣĵطҵۡʣǮ԰ӣòˣʣǮ͸Ҵðɣ
һһعȥˣתۼֵף봺ӳͺѶ٣ٵ鷿ȥѧϰˣ԰ˣһѧϰ㰾˾ͷԾǷɣ
ʮҲ˼٣ÿ춼԰յģһţһοڽҲҪһݣض԰ļİԶˣӴԺҲҵĻˡ
һΣ˵һ԰꣬ʸǶԼķ䲼õζŨУѩдЩŤŤġ֣˲һ亹ӲҪÿ˵ķŶд֡
ÿһ죬һ䣬֮Ķѩ粻ôÿ֣ҿЦˣѰ˼ţʲôʱøҸ鷨ʦһôдˣȥĺҲᱻӰ쵽
Ϧһ磬԰˺üΧϯһԲڣ˾˯һ˯˻ƻ裬Һʮľ׼ҪȥǬ幬ļˣһ󹤳̡
˹󣬲þϯˣ϶һɵͣĲӿж˿Կͼʼˣ˭ҲͱһֽүǰҪװȥġ
ڹ꣬ǿʮˣ˹Һʮľͻص԰ǻڷ̻òֺǾͻ˷䣬ֽ֮һĿʼ

ʮ 

ʮһ£׼̹ء
꣬Уֵ䡷Ϊ
ʮǶһ꣬սϣĻ̻̣һֱϽǣ߽涼Ըоѹ֣֪ʲôʱֿſʧҪȵսɣ
Դ峯̹սʼһɱԮһǲʹ׼Ҫ̹ˣƽľף̹ܾڲ׵ʱڽء̹صıѾáͨغĹϵغȢغΪޣغӵΪһо֮ڽ궬ܴض಼쾫ǧ㲽Ƹڣϴѩɽ
ڿ׼ιģϴս׼ΪʵͳɹpҰĩoڶ֧©oڿʮ(1688)ɹũo׷лͼکoɹߩoֱӾ³ͻΪȷʦȫͱ߽oʾĮʮ©oԣȫpֱ·űکpϲکo¶ʮԽפ(ӱ¡)ȫһͨ(ɿʲ쾳)սոԵةoľoʪձoΪӪoΪճǡʿo乭ʸԻΪǰЩoңмoݻճǡǧӻؿƲࡣʮ©o(Խ˹ǹ)oɿƲණ³׺Աʮ©oʮoֶpp·ʮշͳ˧֮·Ī(ɹУoսթo͹оoǲoҩo׷ʮoߵǧʲвֻӡ괺o׸ĩoũp˼·o˸вͬ©oڿƲఢ찢̸̨Ϊ׼Ĳ̹oǿoҲұ߽ʮ̹ɴض಼ʱǧء
󣬲̹Ϊ׼ͳߡͳελĹ̺͵̵Ĳ̳˷ѸݵҰģɳʶҲ֧ҡ̹ɳ֧£ϮصĿƲࡢ½ܵȾ򣬲ɱأзһ
ڱսǰ£Ҳ˼飬ΧżӵķԶҲͣģʮ쳽˰طT˺ּ̫ͬҽõΡ
¶ʮȣ˰Բڿؾؾ֮·۽ּƻؼСӾ˵ӦΩʾطKŭԻ˰˲أңһ⣬˭е
¶ʮչδŬ˾١άѧʿ롢ڴ󳼹鰢ᷡͻطTͬһͬҽΡ
ʮ³î˰粡֮ͣٺǰ֧
ΰ˰综˺ȥǲֻȵŹһ£ɼӼѵεس̶ȡ
֮˰̫ģɳ𣬴λеʷѡ˰Ϊ̳ˣԿʮ֮󣬰˰ľݵӶԶ˵һϣĻеģһ
ԴӰ˰籶ʧʥѾûκεϣˣ԰ү˶תʼ֧ʮģȻ˵̬ȣӱϿаүתˣҲӦǰ˰Ĭİɣ
ʮĶһеת䣬Ҳһմմϲڳ飬ԽԽˣڱҲԽԽЩ鶼뿴ģȴֹһеķ
ڱʮڸʱҲ̵ļˣʱ𴲾Ѿˣ³Ժͻȥһһ죬ҹŻģʱǲ˯ˡ
ǿԸоʮĻˣʹĶᣬһǿԸоģҲϰߣſ˯óɣɵ˵ڶֲͻ·ûлʱҲֲ嵽ξʵˡ
ڰʱûʮߣܻΧյģʲôģͺҲȥѧҺûѩҵߣתתȥģҲͲúˡ
һ͸ѩһ鷨ʦҪǽд֣һдֵĽѵĲòʦˣҿɲϣһιʱߵﶼǶӵ֣µʱֿЦˡ
׻˵ŮɽҲտʼʱѩѾͷϿΣ׽ŪǸȥеʦʱͰľͷʦ̣Һʦ˾ˣǼֽȥ̹һ
Ѿͷ׽ŪʦûãȥҲˣԾͿʼϿˣտʼдֻôĲĿʦĴ̵ԺһĽдһп۵Ŀˡ
ǵһΣ侭ѩķ䣬ϰʦĹΣֻҡͷһڳ˼ŸдЩʲôƵģ±ֽд֣Ȼת˼Ȧתʱǰʱء
ǰתֻʱתôҲѧ˳ʱתɿѾͷʱתתñһ˳ʱתҲˣʱתһ˳ʱתʣתʿó뻯ˡ
Ϊëϵīˮûиɰɣмīˮɽ˳ýѩϣʱͳ˰Сˣϵıת˼ȦмīˮýұϣǾͳŴˡ
ۡҲЦҲѾͷˣҺ裬дôˣεסЦȥˣһ߿дĿ飬һ߿̲סЦ˼
ѩ粻֪Цʲôʣ裬ǲдòðֲԴСӵģҾͿ϶˵ȻǣдͦõİҪŬŶҪϰˡ˵֮󼪣ٿŴèĻЦˡ
һѩϰ鷨֮󣬾ͶŴèڸתһȦһȦûо쵽ʲôÿ˶ЦˣǹֿۣžŻȻ򣬴˿һϷûǮء
Ѿͷ˵ǸĿĹҲΪ˵׽Ū˵ʱ࣬ʱ򲻾䣬ͻǸ׽Ūˣṩ˺ܶЦϣҲһָ
һرĿ죬һְ˾ͷҶ٣ʮҲڴæµгײβˣ˺ܶʱڸȻҲͿ˺ܶࡣҲ˼٣ȺڸҴܣԴ깤˻֮ǻķΧʹèèѶҲ˺ܶ࣬ط£ټϺܶ䶼Բء
ҺʮĵסⴱլӵĴ󷽣һһСĵʱ򣬾ͻڶ¥С̨ϣŸľèèʱҶһ۾ͿҲûиŶ
죬С̨ϷˣÿСͥĺѺѩˣѾͷܰλ磬Կ鲢ûʲôֵģǺλһˣȥĶһ
ֻǷ·ЩʲôǲͬģѺѩվͬһϣҪͬ⣬̸лѣȥԼķ䣬СˣСĶһԺķˡ
תۼ䣬ѺѩѾҵĸǰ״Ҳ衣еĺͬʱ˭ţǱˣҪ˷ʱ䣬Ҿʣʲôˣղֻǿ˸ţû֪ʵء
裬ҪȥǾͲҺĸţǻвɸ˵ܡѩȵ˵жɾжɣͦʺ̽һеģӾͿŻŻˣͲװ
ѽӵ԰ǴҪȥٶ磬ʲôܣҪҪһȥôţǺҪˮƵģǸģȴûҸ׳ɣ
һ룬˵úôأҲȥһˣðɣǾ͸ȥǶ絽ҪЩʲô飬ҪǷ飬ͽ֮ڷɣǺǣ˵Ҳ̫ˡ
Ķжǣ͸СѾȥһСѾˣ⻹ҵһθԼĶأ֪ᷢʲô飬ǾĿԴɣźѺѩСͥÿ˺ӷˡ
ǸϽ˹սǴú֣ٲʱҲ˽Ųһظţ˸֮ߵ·ǾʮģҲͷתˣǿҪ˦ʱͣ
վŵĵطһۡǰԶӺڵƵģվĵطҲһľ룬ԾͿ˭ҵĸۡˣʱǸſˣ߳һСŮ
ӭȥ˵ЦģͿʼǸСŮˣŮȥ·ֻаˡӣˮˮģСһͦһԽͯŮģء
ӣϲŮˣֲòúѺѩˣŮԼôԴأҾͶСѾ˵ǲҪˣǻȥɣѩ粻ʣΪʲô
ôôһ˿δɩӣǻǺѴѩƶǶǸǻȥˣȺˣһӦú̸̸أǲԵΣԣҿɲô̰

ʮ Ũ

Դ֪˺ϲŮ֮󣬾ͿʼǸŮ֮ˣ˶෽ĴҲ֪ŮӵļǾһյĴ˼֮Ůڽʲô֣ûдҲûʲôνԺеǻٲȻѾǸŮӵ׼ϱˣ᲻Ҳ̫˵أЩͦ뵱һغأ֪ܲܳ£
УҲǷǾͲܵˣŮ仹ôС˭Ҳ˵׼Ǹ˳ȻɣһԹߺˣЩ»ǲҪֵĺáΪһе鶼չú˳ʱԭʵеôõģܻгϵ鷢ҲһҪİɣҪһЩĥ£˲Żɳ
衣⼸죬ѩΧҵתתȥģлҪ˵ȴÿζ˵ڣҲͱе㷳ˣε˵Ѿͷʲôֱ˵ɣֹģҲư㲻˵ô㰡ѩô˵룬󣬲ŵʵҪæĲǶ˵˺ҴʣôҶôСǰ컹ȥԼء
Ҳ֪ôֻ⼸쾭ῴڷҲԵ٣˯Ҳ˯٣д֣дͰֽһţӵˣⲻǺܹ𣿡ѩ˵꣬Ҿ˼ˡЩ֢״ôôڷ˼ӣôܣǰ컹ȥԼأõ˼𣿲ףҵȥУһ·ߵķ䣬պÿ˲ƶŵĴ˳ȴ˿ġ
ƸйҾùЩģ˺ķûз¶ʹͷ˵ˣȥҸշ˵ģͺʣҶĶ𣿡
һҵӭϣҲˣһϵĳƲҵѾЦӭˣСӵıǴѧģñһ죬֪˵ʲôˡÿӼ˷ڲ輸ϵһСģҪͣСȴˣѾСˡҵ־סСʱҸʲôͳʲôڳˣ˦˦ҡ
ãֲңҼеĵĳȥˣǺúҷ˿ӣס֣ڶԶһĺӡˣЦһЦҵ֣ͷҵļϣ
һе涼˿˿ģѾþûˣҲµģѾͷ˵⼸跹˼ģʲôˣ
ҵֽ˽ȴû˵ʲô̽ʣǲǸŮйذһҲµûѡĬĵصҸˡҾʣôģ
˵ԸʺϣġɶΪǸŮľͰҵıӸ˦ˣҲ̫˵˰ɣڵȰοҶﲻ֪˵Щʲôһ仰ֻһһεİõģһʵġ
šһһǸо˵ֱϵһغҵĶӿŴգǲͣעҪΪأŴĺ찡
û죬ָֻɵˣҵĺöҵıôôأֻһССʧŲὫʹ˴أҵĶӺأǱ˲ʶѡ
ָǰ֮ĵĪںѺѩˣΪֿԲǳȥˣˣÿ춼ò֪ʱŻظҪ˵ģӦúúõؽѵһٲС
⣬ѩ⼸첻֪ôˣҪҵʱܾԼɵЦҿž;ëȻģѾͷɵ˰ɣЦʱĺ񵰰ʰ׳աˡ
ڣѩڲɵЦˣҶʱú쬵ģȥĻôʵľˣʵǳܲˣСѾͷЦɶ˵
ǺǡѾͷڼЦЦûа裬ǲǿˣεƶһǣɵӶῴЦˣ˵ûУⲻ˵׻𣿻ǲҪˡ
ҲʵʱѩȴԶҵߣصص裬ҺܿİǺǣЦѾͷǲزס£㲻ҲԼ˵ģʣ㿪ĸɶ
ŶǺǣڶûŮӣҵˣⲻǺܿ𣿡ѩɵصôž;·ڱʲôСƵģУ˰ɣ
Ҫˣһص⣬˵ѩûѪԵϵҲˣôأУҵźý⣬ʵңǲŮ֮Щʲô
裬治˽ҵˣҸ˵ѾͷҵĶߣС˵ĻһһЦôˣЩҪ֪϶һӶԭ㡣
ѩȴڳһ첻µزµıʲôЩֻֻ֪֪֪֪Ҫ費˵Ҳ˵ԶҲ֪ģǵŶ򹴹˵ȥСӡԶҲ˵
ұѩЩߣҲŲŮɩأһҪռ缸꣬ҪɩӣͲˣҶôҲҪǷֿźá
ѾͷЩҸղŵģһ룬ҺãѾͷỹûôأָֻСӶߵĶռѣҲͻʱƶصȥˡ
أǿ˺ȻѩѾͷʧģԺöѾͷСУĸƻǿĶӾͿ̸ˣϱǾ͸ˡ
ҺѩܣһһֱȥģԻ˵ŶǺǣΪԶܰɣҿһڵˣ˵ͻѽĶأܾ֮ܡ
ʱúܶ࣬ת۾ǳϦҹˣǬ幬ļɣΪһս£ͱûʲôˣɢ󣬾ǿʮˡ
£ޡСɣѧ
³գʮ֮ꡣˣʮĵڸһʵҲֻǸϵףһԣԼӣϣù·ţԼӾ͹ˡ
ʮ죬ҲȥˣǬ幬밲ʱǸԵоģүӻôˬһĺһķˡȥ͹ʱ򣬵ָһУرడմʮĵĹˣԺҵĿźãҪյҪЩ˼밲ˡʱ򣬵ţҺʮľ͹ţʱĸ˵ôҲ岻죬ͦƵģ֪ǲǹģʵɷˡ
ƻʱŻ˸ʮĵҪʼˣҺλϣź봺ӳͺѣҵ߾šࡢ褡hѩ磬ΧһȣߵŮʮף٣һŮ˸Ķˣ⹻˰ɣǰʱ򣬴Ů˶Լ㹻ӣô˺ʱ˾ͻϲŮˡţǺ봺ܵף٣ǹܼҾǸʮף٣һ󣬲ϯˣϷĿʮĵϷҾȵ㣬ϲϷ
ҽʮĲǣҾͰɽֽˣŲȴϲɴ򻢣ţСϷ̨ϵϷˣϷȻǿþ۾񣬲£Ϊʲô˶ϲһЩɱɱأһսɣ԰ÿһ鶼һսϲ磬ǵܻһµģŮ˾ϲˡ
ΪŮλú٣ֻװԼϲˣŮ˵ֻҪˣѾ磬ŮʱҲǺ֪ģԸһģͷ룬ǴŮ˵Ը
ͬģҲԸ֮ڶõҪˣģҲûʲôˣֻϣԺӣƽֻ֪ҪʮһԺƽԵˣҲһֱġ
ÿ˶Ի˷䣬Ҳ׼Ҫ˯ˣʮȴ˹ЦʵҵûʲôҪҵ𣿡ЦЦѴ׽ŪҶѾ޸ôˣҲˣҲҺûʲôҪ͸ˡ
ʮˣͿһίӣҲֲԴԺÿҶģҸûУ˵ܴˣһǴӺɰóġ
ðˣҡʮҧгݵصǿĵؽӹһҶ״ıΪʲôؽ˵ҵСƼƼˮƮҶӣҪʱң֪𣿡
֪ˣŴˡʮֿ˿ǿ壬ףⱳ滹֣һҶƼԸˮġ֮ЦЦƼ㣬ˮңԲԣұһ죬ôͱµˡ
ей˵԰Ժ㵽Ҿ͸һӲ㲻֡ʮһҵһҲ˵ţ͸ҵӣʼһҹۣҹ̫ڣŨ

ʮ 

£ղ˳⣬޿ϣвξ
˵ʮĽʮˣҹµʮźţҲʮˣ˵ǰʮƣǻƻԭյģÿӣԼԼףġ
һʮ꣬ʵǶʮ꣬Ѿˣ;÷ǳƣ˹ŴѾʮˣټĶʮ꣬ʮˣҪˡ
ʱĺѸ٣ʱֻúӾһһţָɳȥԶҲ׽أֻճ̾ϣסͬУͬޣҲֻ
ԣҪоƽ뾡˻ֹһȽϺãŲȥʱ򿴿һ㣬ͻ֣ᷢʵҲûôģǲҪƽô࣬Իһ㡣
ţÿˣּϽ췢Ĳ飬ʮСʱھͻˣȻĵӭµһ죬һ仰˵Tomorrow is another dayµһ졣
ȥľȥɣֻõȥĻͻԶͣԭأפ㲻ǰ˲Զ׽ŹȥʵҲõõĽǰܻῴҪġ
ҪģѾõˣԵõҪģҪػԼӵеģֻҪһСģֻʧȥģҪõһͻһŻеá
Щƽķʱģ˵ʲôȴҶԣϾôˣҲһ˾ˣҪǿԳɣǾ͸òˡ
ַһһȵִգʮ³ûл˻˵Ӧ꣬һŻģԺͺѺѩùź󣬾ˣںԺ԰ͤ
ǰԼڳŪ˼켦ִʮĵĿⷿ͵һ̳ĹⷿľƿɱأҴţɲأ˵Һ¼ͻģ˷ĺþơ
ߣĻôСͲ֪ȹپˣټϰֺһƿƾͻǲپˣȿҪȣ˳ƣһƭƺȵˡ
˭ϰأԣҶǧˣʮĻûпҺȸأţһһĹ¸ˣٰһ켦ԣǰÿգ趼켦ҳԵġ
ûʱӣ֪ϰôˣϰֻôһȾƾҪˣԭҲûеôÿģֻܹЩҪʧȥ˲Ŷϧ
˵һжĻԼǻŴģΪһԸΪһеˣѡǸܺҹһˣʲôˣӶϴ֪ʮĻˡ
㰡ЦЦ˵ֺһƺתѰҵʮĵ˫ӡȥѾƶɸȻؽˣẬ΢ľƾȾˡ
ֿϡʮüۼЦ⣬ȴŭҵľˣѧԡҡߡһҸcheers.˵ţֶһȣݸһ
cheersʮĽӹǱƣûкȣֻǷŻϣȻǺ׼ףٺˣȵ̫࣬ҪƷˡ˵߶ȥϵľƱߣҺȡ
ƣйǽݣһֶ˾ƺˣ꣬ѾƺһףءһˣƵؿһʮģ˽Ҷѣ˭˵ˣһԳأҺúţ

ΪҼį
Ҽį
˭ο
Դ뿪
ǼįͰ
û
ô
յľ
ľ
Ҳ
̽
̽

Ҫ
̽ꡣ
ضѸеġˡ㡱ϣʮһҲҪңţͱ̽貽ŸƶǰȻֹΧֻղҺ
𣿡˫ʮĵĲʵûСرҵ֫شһأͷҵĴˡˣĻŭţӦۡ
˭˵ĿʼǵԽԽҺʮĶܸо˴ı仯ңʯϣҵǣһҵǰϷţŪ·ϵĿӣ̽ҵġ
ʮһֻӵ·չ£һʲôѸٵץס֣΢ʣҪˡ˺Ժô죿̧ͷаȵһЦ㲻ǲ˽𣿡
ɵۣԼף֮ǰ˰ѺԺŶˣʮôģҶ룬ȫλضˣ˴ˣ֣Է飬Ʋɫԡ
ң߸дԶԸУĻشֻġ
籩𽥵ƽϢҷʮĵļͷζŸղ˿˿ɣղŵĺݾ߷ߵҧסļ磬ȴ޹ʹҧĹͷ̫ӲҧˣŷŹ֪ܲˣղô׸ҽ˵ʮḧҵĺ󱳣ЦǶӣһʱƲˡ䣬ֶһ£ͣ˻оĥ鳱
ֱס˴õڣʮĵĶģˡҰɣšе䡭ط𣿡Ȼͣ治ϳصıϢҵѩ硣֪ʮƽÿҵģоɶҲţò˵ȷȻô߻ȥ
ʮ̧ͷĿƵؿңʲôƵģаЦŵұȥˡ˵ţͰҴʯϱǵСţߵر
ҵķû֧棬˫֡˫ֻֽزʮĵĲӺԷڵϣֻҪһзɣôӾͻ׹ӭģ˵ûĵˣ¡
ҺãҵǺܳģһ·ŲʮĵļƵóأֻǸоڵ·ֱָֻصס϶¥ʱĻ̌ߣҵҲ֮ظߡ
ҪˣһȲܣҲ꣬ʹҵӷɣ֮䣬ʮĵһֻҲʱ̧ߣһͶˣһǰڲסЦ⡣
㡭ҵָʮĵı˼ĺۼˣĶȻÿһ¶ʹʴǣ㡭˵ĲŲݮ
ʮҲҵļǺţϲһ𣿡Ҳ𣬾۵Ĳ࣬ȴŵģƵҪƳ˵󣬻Ƕˣϲ
¥ĹУµĸоܣҺʮ˽ܵİֻãſԸоһã˶¥ֶһأ²ġ
ò׻ص˴ϣʮµԾȻԣʣ𣿡ЦӯӯصûСҧ´룬Ҫǲսٻغϣǲ˯ˣУԲС
ԣһشľҪʮģÿζ棬棬һΣһҪѹΪսپͰѹ棬ҾǴүҪ档
үôʮЦҡߡһҡȻ·˫ְ˴ϣֹûжˣ۵Сã̾һɣ
һûзӦʱƴתľȻңúܽˣôô׾ˣ벻ףѾ˼ĻˣĽСõ壬ȻǱǳԸĨˣԽԽϷŹ㣬ͽԸǸоŨ⡣

ʮ 

ЩʷϼżЩͿʷϺպʹҲų֪꣬ڹܶ˵һǹײſԶۣЩǲôġ
£̹ǲأɱغ
̹ض಼ʱأɱ˶غ߷ĴΪ˿صຣӪ
֪͢Ϣ󣬼ؼɫʱԮ׼㣬ڿսʧսŭ
ʱƷǳϾ׼ڽ̬ƣռ½أӰڵຣࡢġɹšĴϣӿƣ峯Ͳȶ
ս´֮󣬻ϹƭڼԳƷ֮ɽĴ㡢ʡʹվύط򴨸ҢƷƥӸ١ƥ±ֱѲԺD淢ԹʣϹ洦ն١ְҢְΣǣ磬Ժµκ͢˵¹غÿͬһ飬֪ΪˣӦⱣ硣
ε¼УֵĪҢˣӺұۣôҪôܲҵעأʷ֪Ңسء
Ң˫壬ˣ겻꣨һ˵ڿʮ꣬1679꣩丸ɡѲϣҢιɡӺĲรӺλΪҢҸ֮ŮԣҿνǵλԹĻ׹ݡٻ֮ҡ
ȻҢɳ书ƣȴ׶飬вʶʮ꣨1700꣩нʿְԺ֡Ժųơ֮ءʿԺиһɺʿеٮٮ߳ΣҢܹУҲǷͬˡʮ꣨1709꣩ҢǨڸѧʿĴѲΪ⽮]ġ¼أʱҢ30ꡣڿĸʶƸΣҢм㣬бʾԼһӹޣܶһҪͼ֮ҢܿϤĴͨʡĴΣ˺ܶ׵Ĵʩ
ԼҲͷʣս񣬡ĵԾ߱ӡĴΪǳͣԺϣʼչأһù١
ϹƭУҢȴΥԼһս񣬷Ϲ͵ƷеġĵԾ߱ӡȫˣﲻǺܹ
εİǣ浽磬Ͳòİˣ˵ӺָʹҢģҾͲˣΪôͿԴѹ곤ĻӣԼ޺ġ
˵޹ӦþҢˣְλĴѲְΣȴ֪һֻʱԵģս֮ҢְֻأңشĴԾء
ҲòʮģҪһҢˣϾӺˣôʮľǵжˣǱڵˣǶעĺá
ֻźʮĥӶ˽˼밲ˣٲ¶һĻҽּǻԽԽˣΪ˲ЩҪ鷳һǾٲ˵ˡνһضѩһѾͷҲˣҲûдʶöǺܹƽȻֻĺӣиһλܾͻѹˡ
ԣ˴ѩҲΪĽðɣǰض˹һҪУҲʧԼıԣſϲƶǶصͷӿɰˣҲԻ󣬴ǶǴأ
͹Ҹ󣬾ֵѩѾͷˣֻӯӯ˫صмƫҵλãɤ۵صū澸밲Ｊ顣˵꣬龫ֵһۡ
ѩѾͷǵģǰڸ̸Ƕѧģģһô˼ˣŮɽҲԺ㶫ҲûʲôõģɹŴŮҲá
Һ˼ĵͷ˵ˣ΢Цŵɣʣ㾭˵ѩɣͦɰģվߵѾͷˣѩ翴˿ңҵͷ͵˵ȥˡ
ѾͷһϻӾʹˣ˵ְֵ̣ҵ𣿡ˣԵؿʣְ֣裿ɶҡۡһЦ˳ʵû涺
ͣסЦ⣬ҲŽ˵ְ֡Ѿͷ԰Ͷĳƺһֽз֮һ˵ӣѩûҾˡǺͰ
̫ˣˣǰҸŸǳʱ򣬿СӶۣΨҾûУͺһңˣҺøỴ̂Ҹ㴷ɣѾͷ˷θ֮Ժ󣬾˵ˡ
ЩɲҽѩˣЩ˵Ĺ򣬶֪ǴѧģУͦѾͷķƵģЦӯӯصͦϲġ˼ҶϲСӵ
ѾͷҲǺõġ˵仰ʱҡšһҲͳĬˣǳʮ֮⣬֪ҲӵˣѩҵİοԣûԹġ
ڻŹȥ૵صպͻջڵĻǵĺҲӦô˰ɣ˵պͻգǿĵھŮ˶ܹ͵ʮŮ߹
֮ھŮĸΪϣʮ(1700)18ʱܷΪ˶ܹ޸١˴ա˴١ά֮ڿʮһ(1702)ȥʱ20ꡣ֮ʮŮĸΪϣʮ(1686)¶ʮʮ(1697)䣬ʱ12ꡣ
λڶʮǰ뿪Ϊĸף飬ûкӵʹ࣬ҲԹʹԶҲĥģȻʱŶȥܻкۼµġ
ʱ򣬳ǬǱؾ֮أǰǰϡٵģ죬ȴǸ
İվһĻһȥͱԴˣŹٷһϹϾӣǺʲô飬ҺȻؾѩһôҪ͵˵ʲô
ѩ糶˳ҵ䣬ʾҪҪİǹԱ̸ݣվĵطǵľеԶˣòǺУǰһȴСĲȵһ֦졣
˭ǹԱĿ˵ҲɵһȻ˷ˣٶزȥҲûˣǣѩ˳İ翴ңһ͸
Ҹ˵Ӻ밲ү顣ߵѩѧйоصģİֻǵġšһֻǹԱ¡ƶ࣬°ɣɶǴ˵е¡ƶࣿ
¡ƶȥˣǰһۣİ磬Ҹое㲻еڵķΧʱȴ˵ˣղʲôԼǾƭģֻܸ˵滰
򶨵˵ʲôҲûİıеĮã˶ҲûʲôôȥɣȻʱķ͹ȥˣ뿪ıӰҲһ
˽Ųڳ·ϣղ¡ƶ࣬һòעĴҲسٳһʱ¾ɽܵʵ۵ãĳɹҪļ˵ˡ
¡ƶ࣬ˣ١ϣТܲʻʺ֮ܣһȹ١άӣԺ沽ͳ졣¡ƶ游١ͼԺγɽɽϡȵأ׿ζϽɣӣΪһȹԭǡŮ󡱣ǻ̫ĸס¡ƶĸ١άǿľ˾ˣҲǿλȻ硣θӿĶࡣˣ١άҲ;һ·ڴ󳼡ڴ󳼣һȹ١άһŮ˿Ĺ¡ƶùá١ͼŮ˳λʵТ»ʺТ»ʺΪ˳λʵĺӱǿ¡ƶ໹һһü޸˿ֱΪĻʺ͹١ϼ廹ж˹λʱС١볯֮ơ¡ƶļͥעһλӼƷΪӺĹؼ游͸׵Եʣ¡ƶ뿵Ҳ˫ݹϵǿıܣҲǿڵܣȻܵá
ʷϼص¡ƶ1688ꡪҲǿʮꡣһ꣬ʼοһ¡ƶൣһ֮󲻾þͱΪʹɹŸͳʮ꣬ԡΥУ¡ƶ಻ʵİ£︱ͳʹһߡ˿ʮ꣬ܵãڲͳҪְλͳ죬׳ƾᶽά־Ƿΰͳ˧첽ѲӪͣȨشɻʵؼŴ󳼼Ρɴ˿ɼų̶ȡ
һУƼĶҲ١άŮ¡ƶ׾˾ˣһεļȻеִ٣ȴҿڵʵ¡ƶٲȻүˡ
ǾԲʮĵˣݣҲҪˣȻоΧĵ˷·ҺûжӦˣʵ̫ˣһеķʲôʱſͣأӦõȵӮҳ־Ϳͣˡ

ʮ گ

ʮһ£̫ԥʡگ飬عһΪ֮ѣԽ񴺿ʼͷ֢֮νݣ¡
̫ˣҲԼֵ̫ĸ֮ɼһ㣬Ȼ̫ǿĸȴ˿Ĵе֮˵ġ
˳ʮһ꣨1654꣩ºһλĸ˳θٵĵڶλʺƶ߲üϣϽʱ仹13꣬ȿ곤125¡ʱĸ١ϲʣĿгĸТׯĻʺ⣬ĸȻҪ
˳λʺ󲩶üϣ1641-1717꣩ƶ߱մ¶֮Ů˳ηϺֶ֮Ů˳ʮ꣨1653꣩£ʺϡƸΪΪʺ˳ʮ꣨1658꣩£˳̷̫󼲲ڣگͣ乬м£ָּ̫λΪ̫󣬾ٹʥ̫̫ТׯĻʺ󣩳Ѳ̷̫̫أϦ̡ʮ꣨1689꣩ƾӴ
̫˳εĵڶλӡС˳꣬˳17ʱȱƸΪΪʺ󡣴ʱ˳Ǹոշϵ˻ʺ󲩶ؼϡ»ʺ˳ûвĸ飬˳εѵ󿪵䣬Ҳˣ˳βŶԼе˸軭ʷ϶λ̫ƢԲûйܣ˳ҲϺĽ̫ӦǸŮˣ޸ԿԣҲ˵ûȤζȷеؽǸ¶֪Ůʱ˳εͻȻ˶ϣǻת˷򣬱Ͷ䵭˳ΣҲûһ˿øˣҶ̫Ӳ붭ĹϵûԴףǰشԼĺ󹬣˶ഺ绨껪
˵˵Ĳ飬ǰԳơ޽վ񽥲ǰ֮ÿһٷΡ³ϥʹܷ纮ƣʱ½ʮϻʵѾԼղ࣬ǰ;ʮֱۣԼļӳ֮ʽô̫گּбƹ֮٣Ҳ뵽Щ۵Ķǻ᲻𲶾α׫گ飬дλ֮٣󣬽ʬǬ幬ڶ๥ΪάһϣĹܲףҪ̻¶ļԼһһܽᣬ£³Լһи͹۵ۣΪˣڳ̫֮ǣ֮ʮ꣬¶ʮһմ֮Уӡѧʿѧʿ䡢ղ¡ƵǬ幬ů󣬰䲼ǿеĳƪּΪ˽⿵飬ɰ׻ģ
ʱʮֽ׳֪ʲô괺죬ŵͷ֢֮彥ݣʱΧ⣬ɹŵطˮܺã棬Ҳ𽥷ÿƣͣصΪ̫زҹͣͷֲ֢ʱ໰˵صؽͣ
£ûв졢ЧΪҪ֮£취ҪݣҪʹԶϢðձĺ֮Ҫ԰ԸΪԼԸȺڹûΣʱעԱδʱиΣְҹľϽΪãಹ䣬ʩмȽԭֲʧͼҳξðԹҴȡΪ˳
ּ׼ʮ֮ãʲôگҲ޷ǾЩҰﻰޱ͸ǣ˺޾Ͳظˡ
̫ӣ˰䲼Զȷ
Ԥԣƪܳ˵ʮǰŲãǰ;һʱ䣬һԣ֮δ£񲻿ϧʮҪ˵˵ġԡѱʮ꣬گ޷ǴԡʵҪ£˭λ£һҲδ˵ֻܽԵ̸Լһ£˵گͳʱ˺洫̫ڶλڳ޼ɣΪãÿˣΪ֮°֮󡰻Сϣͼ֮ʣרƴһں󸣣һϢд棬ݴ˱˵֮󣬴ѧʿǸеãȻʲôҲû˵ʲôگ޷ǴԡдʿкӦָ֮ʾش𣺡Բ֮Ѿ֮ӡ
ٹ뽨̫ӣһԣȫû漰̫ѡһݻ̫ǣĽ飬ڶ֮ûв̫ӣ縴ϺλʼΪûл̫ӲҪʷҵݣ峯ûϰߣ̫桢̫ڶûԤʴʮû̫ӡ
Ŀǣһûкѡ̫ǹӦѡر˷Ľѵ֪˹ϵشӲ⣬ʮ˵ڻѧʼʶһڸаѳֵסڶֻһҪ̫ӷΪ̫곤Сˣᵳܾӳ֮ͻʵ۷ͻʵϣ󣬷ɢ˻Ȩ̣˵ʩǷȨڣɷֺˣԸ˳Ļ̫ˣ϶̫ӣ϶ಡϽҪ̫Э£Ҳģǿ޶գ޶´ȨͳһĹ۵㣬Բ̫ΪãֹӼᵳǳˣַˣˣܸı棬̫ӣǴҹĿֲ꣬ͣĵ
ѡ̫ӵı׼һֱʵУḻݣǷԻӽᵳıλ̫һҪʵ۶ϣ֪ᵳıλΣɻʵ̫ӡ̫Լ֮ìܶ󳼾񻯳ֳӵ̫ӶպȨΣգᵳıλҲǰʵе̫ӵȨҪ̫Ԥ̫αó޼ֵ֧ʷȡ˽ѵ꽲Щ£Ϊܣͬˣʱֽܳᵳıλ£ĳ̫һҲ⣬ȳ̫ӽᵳз̫¼ԼӽᵳᴢλʵʹòǷᵳͼλΪѡ̳˵ĻȾοҪ̳ҪТ
ʴĴܹԼı׼ѡһΪЩĬĬŵĻӲѡΧᵳıλĶ硢󰢸硢˰硢ʮųˣʣ곤ӡ׳ӣӰ֮ӦĿǶ󣬿Ҫѡļã硢İ硢ʮˣ곤ѧʶӮÿӣȻԶıŸɣ̫ӣİ곤вܼ˸ͼúøУڿõӣǻʴѡ֮һʮвйҪְӦ˵ǿѡ񴢷Ŀ֮һ
Ҳֻǲ²ѣϾʲôκ˶ԲµóģһǧŵȴҪ⣬ĶһЩʹһˣҪϢˡ
ЩʲôأʲôҲΪɣ
Դӿ䲼һ˵ò׵گ֮ʮڹϣӦϣƵĶ飬ܼʱ䣬ҲӦ˺ܶ࣬ĸı䣬Զԡ
ÿϵ˯ʱ򣬻ǿԸоʮůĻҵԶҸĶö࣬ҪǿԣԸԼһжоҲԳΪϢĶԷֱԶ
ÿѹʮĵӰֻͷʹϻ£֤Ļ֮⣬ͱˣҵֻÿյģǸλòŲʣ
ʱԼ⣬ǵòһ϶Ĵ𰸣ıʮĵĹֲɱ룬ֻȥˣĽֻôҶһԾˡ
ʮƽ޲ģⶼҵסķ꣬ҲſԹԼҪƽôˣԽԽƽҸ
ڣʮ湤ʱҶһЩ򷢿ʱ⣬ԼԽԽˣ·ûû磬һˣͻǼûҡ
ԼأΧתʧȥеǸˣͻһû˷ҲҲǰĵ·ˣôĻûʧôҲ͸Դĸ顣
죬ź֣ڸû˵ʱʱʱͻԼһȥߣ˵ʵڵģôѾǿһˣͬһ£ǲҵġ
ʱֱѾͷǴˣǴǳȥǲ޼ƿʩֻô⼸ѾͷƬˣǿҲãڸǺѳʶġ
׻˵Ůһ棬ҪټŮʲôأҲ֪ôˣ褡hѩһͺǷŷ˵Сû˹Ҳʻˡ
ǶԼȤĵطȥšҶͷʹˣԭֵģû뵽ȴģǾֻ÷ͷжˣŸ褡h⣬Ҹѩ磬ʱ͸Իظ
ѩ޷ǶһЩС̯ȫӰ쵽ˣĸŮѾͷҲϲģԴҴȥ֮󣬵岻ʱ飬Ҳ˸ɽ
չбѾͷҲˣøһظصʱΪҪԿյķ䣬û뵽һȴʮԣϻţʣôô
ѵ𣿡ʮķʣЦŹȥߣңȻˡ˵ţ꣬ͣһ˷޷ƬͬʱԷˣһЦ⾡ڲС
ֻᣬԴģమˣſԶԷУţĸֱԶġ

ʮ 

գ̫ءͽʹӾ磬ڲġ
ʮ³ģ̫ΣʱҲã˫Ÿ׵ü߲˫ţʮĿڻ̫ǰ˫ŵĸ˵ĸףڴˡʱ̫弫Ѿ˵ˡ̫۾һǿʹ嶫ڹ⣬ҲĥĿһŻʶ֣þ̫һ̣ڿ޵ľм֮顣
Ϊչ˺û̫󣬿ڴߵĲڣᢣʱס
ʮ³磬̫ްʮ꣬77֮·
ʮ³ջ̫ȥǰ죬ֱڣסڲڣδ޹ʮʮգԸ¼ȥʤδʼģʹʧĶϣԳֹ
̫󲩶üϵʹʧȥ˻еһ±λĸֱȥǰ̫꣬ĸ64ꡣ62ĻʵУ57ĸڣҲǺġ
ĸദأԵط֮ʱֹТ֮ˣް֮ˡİ̾˿ȻϡãȻϵعġ̫ΪĸԻʶĹĺͰǿΧڵˣ޷ġԣ̫ȥΪ꣬һֲȱ
̫һλֵ𾴵ĻʺϡƽֵͬĲŮӣȻԺգ빬ʱ𣬱⵽˳ε۵һδŮֹѾ֮࣬ĬĬ˳Ĺ¶įһԶֲĿհס
ʷϣ̫û־Ķǵ¼ֻһͨĻ̫ڿĴͥϵˣҲǿһˣĸ֮ĸֿ˹¡
ʮ£̫šಡʮգ渡ס
һе飬ڿǵּ䲼֮Ϊַ̫ȥͽݣ˫ŸףԴʮգߡ
˵񡱣вʱˣġAûоУ붬ԺϥʹƣͷƵ㱣˫Ƚףļѣжص˷ĩƼأأз꣬ʧߡ
ڿһ첻һˣϻʵ۵Ҳڼ٣ֽ֮һʷѾ֪Уֽᷢʲô֪أҲԤϲ
̫ţھɥڼ䣬ÿ춼ҪƾԱʾԻ̫𾴣һεݣִ˸֮飬ÿζⲻʹޣ˷뿪ġ
ʮϳʱ磬³ͻֱӵҽʱеͨҵʱ򣬾ͻԼãͻᵽͣŵڵңȻһظ
죬ʱʮѾ뿪ˣһ۵ĽãҾͿʼԼˣڸ׽ʱ䶼ͬԿϤģҲİģʱ̧ͷһǣȻǸϤˡ
İ絭ȻعҵĶ治Զ£ڳ˼ʲôƵģӷ·һμʱһ㣬ӦΪһӵŰɣĲȷҲʹˡ
ʱ䣬ƽʱӦö³ƾģ뿪ʱͨʮ㣬ΪʲôȴˣڶûߣͬҸоܲڣôأ
ҲǸоҵעӣ̧ͷ˲䣬Ѹپ͵ͷȥˣ滹Ǻܽţ󣬻ǿԸоĿ⣬Ҹӵˣ֪Ͳˣ鷳
ҿʼһЩɢԼעĬĬֽǮ飬ΧƵģѬ۾ʮѾϰᣬ޵ñҸĻкܶˡ
ÿӴ۾׵صҪ󼸸ʱϲſףȻڶ۾ͼˣڶ컹۾ÿ춼ַ󣬷ס
ֽǮһʱ֮ã½Ҳ˿ʼ뿪ˣһҲҪҲʱҪˣϵֽǮ֮վڹˣһվеվˡ
ҺãԱߵһŮʱطסңŲڵڵأվԺ󣬺һлŵ߳˴¡ųߣһѩ·Ͼһ㱡ѩ
Щڻ˵ѩʹ·úܻΪ˰ȫ룬ҾͷŹǽߣƽʱͺ߶ѩ·ϸһӰҲûУҪˣҲû˻֪
˴С·Ͱˤ޶˶ŶŵģʹСҲӵģڵĵʱַܣӦŰҽŰɣ֮ۿҪˤˡ
ǧһ֮ʣһ˫ץסǹԴס壬һ̧ͷҪлһ̣һסˣǾҵ˾Ȼİ硣
һʱ֪ôӦãؿ˺һŻعſץס֣˵лл֣׽ҵ֣߰ɣͷҿʼǰˡ
Ҳ֪룬͵˵Լ߾Ϳˡ֣ȴԽ׽Խ۽ǵƳһۣŵöҲҶֻˣоֹģ쬵ġ
֪Ϳ쵽ˣǰԶͣһʮľ棬ͣ˽ŲҲͣҵ˵ߵͿˡ˿ķ򣬵ֻ׽ҵġ
Ҳò֣Уʲôˣ˵ϣһ飬һҵ֯ӣеһҷ·ҲŶˣʧ֮ʣ֣ķȥ
ҽǰһ̣ղվĵطȥȥӰٶ࿴˳һУʮľͰߣҰĵؿϣԡ
Դİ緢ǳִ󣬺ÿҵʱ򣬾ҲûмˣҺӣȻ֪ôȥҵǰһжſˣΪʲôܷأ
ã粻ſԷܵĥǼˣҲֻĬֺοأҺϾǹȥˣǲܻڹȥģҷˣԸҲܡ
ûаǼʮģΪٳΪҺʮĵļ϶ˣΪҺʮѾַһΣеڶˣ˵֮Ҫ̹ϣЩΪԶܰɣ
죬ʱ˿Ҳڣȸйľܲ㲣΢΢˫ĿؿһָֻĬĬڻ̫ǰ״̬ҿҲˡ
緢ĵʧȥ׵Ĵ£ѾһûйʵĹ¶ˣֻĻλһҪԻǵһжʹӣǵı֮
ĬĬع˽ǰĻʵۣûӣһҲãûģûеѡڵҵôҲı䲻˵ġ
ʱ֮󣬿Ҫ뿪ˣȫվȵ壬ѵǰ俴ңȻһ·Ҳ²ʲôֻǰһߣ뿪˴
»ŽǬ幬ķΧһһţÿһߵú۾ֻǰĹڻʲôƵģҪŵʱһֱĬ˵ˣң޼ǵãʮ˰˵ԺϵǣҪػˣ𣿡
û뵽Ȼڻôǰ飬ЩֻǺСӵĻˣʵ˵ʰ꣬ϱҲ֪ǲģȴһֱôŵģӣл̫ӦҲ뿴ʰӵģ뿪˵ϣŵˣܸõĻȥġ
ҵĻһ䣬ȴݼţʧҲʲôˣһֱߵ˶ůҹˣǰٿʵһֻۣгĬž˳Ǭ幬
·ϣʵõĽǸλãÿһ˶ҪȥȥֻһˣλĹУһȥ֮ôĲʤΪʲôЩӻҪأ
Ǹλ˵ģҲǿµģˣΪȥԺ󣬾£˭߸أ˵£Ϊλֻһˣ¶һҲû˸Һվͬһƽˡ
ŵҵʮģһҾӭһ滹¶ȣһůЯ߳ʹﲻɵ룬Ǹλõһôʱȥˡ
ʱúܿ죬ת۾ǳϦˣڻ̫ȥնúѹ֣Ǭ幬ļ绹ǾеģֻûǰôϲѣϯϵҲóĬ˺ܶ࣬һжɵؽš
ʮĬãеˡ

ڰʮ Ǩ

£Ժ챣븴طiΪ̫ӣйѵ֪֮Υּ࣬ʵ˲ҲТ֮ˣ֮
ַ˴븴̫ӵ飬Ժ챣븴Ϊ̫ӣ־濵ҪŪɱ̫¼ŭָϣͼңﴦ
Ƿ¶ʮգԺ챣븴طiΪ̫ӣд̫ԼϣĹʧֻڽС˽ɵġǲǵȸΧС˶⣬ôطiĵл֣Ͽٴʰ֮λش󣬲ױ䶯⣬зһ죬ôһҵĹ֮Ҳ᲻ɱˡһ죬ھȪйǰټ챣ʵ˵壬ô֪ģ챣ش𣺡ĸ춼˵Գ֪ʣ˵ʥʥͶͣô֪ġ챣ش𣺡ǳ˵ġʿ˽ʲô֣챣شֻ˵ʣ㻹Ǹ֪ĺӣ仰ͱסˣһͬıͨŵˣɾʵ챣ϣЩǳͬ飬д౾ġ춼ɼþãͬ챣һӡ󡣽ţ춼ɵȹ漰ֽͳ塢ԭڸѧʿáʮһգ춼ɡ챣ȡ춼ԣϣͼңȡ󸻹У漰ͳ̩ʮգ춼ɡ챣ȣ춼ɼ̩Ǳ޳֮ˡ¶ʮգ챣챣ն춼ɡӿ𱦽벽ͳԶʾ˸н̩Ϻ£һ١
ε¼ǣԱ࣬Ҵ඼оȨֵģ˶ԾȨǿķǳصġڷ̫ӵϿʼûɱˣΨһ챣챣ֻһƷС٣γ鸴̫ӵ˺ܶ࣬Ϊʲôɱ챣ԼͬؼǾȨΪ챣ɱ˵ְ֪ˡǾи߼죬ɱȻΪ˷ֹӲȡ̫˵ûĶЩĹ٣ɱֿĿʡȻǸʾڹؼʱ򲻻ʲô֮ʵġ
ϵȻʹˣңڷʵǰʷĹ켣ȥûκ˿ֹǰʷôΣ֪ĶǱ˵飬Ψ֪Լġ
к֪ܶ鶼Լߣֻǻû֪ѣʵǳªģҪȥԣȴҪһ̬ԴܼܽȶʵֻʹԼӵʹѣǺ׽ʵġ
һ죬ʮϳ£͵鷿鿴ҵһС˵ģ֪ɶʱⱾģ϶µģһ
ſţСŪϵһļȥ񣬿һֽдš챣֣ӷ鶼йأҶرУʹؾˡ
ãһĶˣԭεİǣļ٣ʹʮĵȥģǶˣҲ֪ΪʲôҪôҲ֪ˣϽʰö뿪鷿
Ȼʵˣòܣо仰˵úܶԣǻıġ
Դ֪ʮҲεİй֮Ҳ֪Լôˣ֮ǴҪԶʵϵΪҲеˣȻȥʵܻúų⣬˾ôìܡ˸ˣ̹ѶϹˣʲô鶼öϲϣϲһֱȥϵ֮ĵزԼ࣬˱˵ģҲӶԼԱ˵ģǸĲˡ
Ϊʲô˶Ա䣿ȴԶ͸ĲأȻԽﲻִͬһˣΪʲôͲԽ˵ĸıأӦû̬ɣܽܵߵ˵ĸı䣬ʮġ
ڣʮÿ³صҶôԸȥǻ᲻룬Ա˶ԸıˣǶֻ᲻ıأԽұˣľԽԽ
ʹʮˣҶֻǻ£Ϊÿҿˣ飬᲻һΪԼҲ֮ˣÿ뵽Ķˡ
ʮĽĲٹˣ޿ˣʲôҵģԼҲռõģеֻһƹ»꣬ʱһ˵ģĵôȥأ
뷨ʱ޿̵ңʹҶʲô鶼ȤʬòϣԼһȱٰȫеˣҲǲʮĶҵĸ飬ֻҲԼѡ
Լʮĵĸ飬Ϊ飬ظı䣬һ죬᲻ٰˣʱ˻һʲôأԼҲı䣬ȴֺ
⼸죬ʮĿҲоҵı仯ˣദʱǻ᲻ʱüͷʹұֵøǰûʲôӦǷֵˣֻǻûͱֽѣһˣ񲻵ġ
ɽܻбһ죬ֻʱѣһˣֻ³һҴ棬ܾˣֺҪģԼ˵ˣҲ˵Լôſأ
죬ʮĻʱ˵㣬ڻ԰ͤ﷢ȫûвĵǰȻһپţƴ˿ſһ£ˣǸ⣬ǰһ
ҪҾʮĵͣ˰УؽճȭҲҿɫɵˣ֪ķŭͼѹŭʵӵôˣ׽һ¶³ӡ
Ҳ֪ôʮ˵Լ飬˵һʯͷѹƵģҲٿһŵѿڶ֪ϴεİйˣܽջҲˡ
ǰǲҵµ𣿡ʮʵúƽȴ֪ԽƽľԽŭеˣҷԼܲˣЩǣĿɶմѪȡ
ߣʮЦһҲңתȥãҸʱ䣬ûһ仰ڻʼңɼ⻰ȥˣľȻؿȥԼǲǹִˣ
ڻʼңɼ⼸죬ʮ˵ĻһֱǻҵĶߣ˵ҵʱ䣬û뵽Ȼô˵ûӣֱǶ꣬ÿһÿһ붼ѹ
ԴǴβɢ̸ʮľͿʼҲˣģһ˳ֱ԰ȥסˣȻҳߣҲŲʣǰôҹ
ҳߵİϷҵרǰĵʱ򣬶԰ܵģξȻȵˣⲻǴҵ𣿿ɺҶεϾҴöࡣ
ûʮĵӼ죬Ҳ̲ȥˣȥϴЩʲôѾӰ첻ˣҲûһУȻֻͬҪҵĵߣǿԽܵġ
ѡʱ䣬ҾͶһȥ˽԰ôҲҪʮҳߵϹ׽ؼﲻûҸܣҵ֧ûûһҪġ
԰ĹܼҾӭҵĵûжľȣҲûиҪɾ͹ˣٶ룬ʮҾļٵ䳡ȥˡ
ߵ˳ߣˡౡౡҷ˽Ų¹䳡ϣʮ轣ý𣬽˪ʵļŶı任շ硣
ǰ֪ʮģʱôյһ棬һǵһμˣɵسճյؿֱ׽ϣڸղŵУþòܻ
˭һȳصʵʮȻվĵطӵ˳˵ҡңһܿתͷȥˣʯϵë
ȻңɶˣѹŭϾ˹ȥӹʮϵëĬĬظź󱳵ʱǰ洫ʲô
ұʵһ٣һ˵ؼҡʮˣû˵ʲô˽Ųһ£еʹϵëȥӺס֪ˣԺҶŲʣ㾡ܷȥҪҡ
ˣʮĲҵᣬоҵˮһ漴תȥҵ飬ûصɵϣʲôʱˣһ䣬ղžͲҰ
ȴ˵㶼ؼңⲻǲ𣿡ʮЦŵⲻ͵һؼ𣿡ҵųˡOͣҲ㣬ͲؼҰɵɵӣͰҰͺϣһ¡
Ҿ֪ġʮаƦصΣǳԶˣ֪Ҳ뿪ҶܣȻʵˣһУ˽ܻʲôأҰıϾ
ⳡСС֣ҰʮĽӻؼҺˣ룬ǨǨңӦǨұȽ϶ɣҲҪǨͲſߵøԶ

ڰʮһ 

ǴŲ޵ϣ룬Ƶ·ĶҲŷŷˣɷӣػصĻһУȥˡ
£ϴлʺֺΪТܶܲ˳ʥ»ʺ󡣲ע١
£עţʾѧʿȣ۴עиšҲвøλվãꡣעڣ֮Աܶ࣬Ǿ֮ˡԹ˲Ͼϸ޵ּҹְСʶ֮أ˶¹ش鲻ܼ䣬½ּ©ȫ¼עگ˽Գּ˿ע飬ϵشôУעʱ䳤Զλʮ꣬һ£ڸŵαмء󣬿ѧʿͬ࣬עβøѧʿּ飺ּʱּ֮תּ֮мص籾ּżȾطԺִ浵ɻ顣ڼעٶ΢Ա˶¹ش¼ǲ½ּⶴ©е˽Գд˿Щ˼µּ˴˲ͬ໥ìܣô롣ӦעŲȥʾͬ⡣
յΪ֮û뵽Ĳϵڣ˵Լ΢𣬾ֲ͡ͷҡհţ֮ʱնٸġ
˼ҵʣˣ̶̲ʮ꣬һڿᷢʲô飬Զϵģδһ죬֪ģǾֻĿԴɣ
иشĽգʱũ³ųȽڣഫǻƵ۵ĵйԹС¶̧ͷԯ˵˵Ƶ׷ϡ˺ŮˣܺԥһƷΪүڻ˽أ̫ũ¶Ϊ̫ᣬŮϴƼ档
ũǴ˵ĸ￪һӡһױ֦ҹʢģ³ҹ￴㣻غһ΢ʮɺ쳾ѵ ˵ĸԭһԭʼıһǳ˿Գϵɵǳٵҡҡ񻰴˵е϶𣬾͵ɷŪĸɵ¹ġ˺һЩ־С˵Уְĸ˵Ǹ֮
ʱµһΪȡΪաȣԽe()ڶˮϣԻϴȥ޹M()Ϊe(顤־ϡ)ˮ̤ݡϣҼһּÿűը˵굽ûκԺȽڸΪϮˮ硢δĽաѡ桢ӺʹȦ̤̽ࡢ徫ԼȻ
죬꾩иᣬѩ粻֪ĴˣӲҴȥմֲ֣ԼҲȥԭʮ³һȥģȴҪ죬ҾֻѾͷȥˡ
ΪǽգϵȺƽʱһ˳ӵģѩѾͷְʣϲܵģϽ־һͷ֪ͲˣԼֻͦء
Ѿͷڴ϶ܵģòͣҰңû뵽Ϊײ˲ͣģϽǰ鿴ײˣסˡ
ŶԭСȻײ񣬻ҵǸѩѾͷһվȷѣʹһعˣ߹ȥײˣĵʣλСûʲô°ɣ
ûѩײǴ峯Сǣͺ磬ϳңصʮֳ˳䣬͵ʮá۾ȴһֱѾͷһĲޡ
õǸӦɣײҺĸģȸ״ֵ緢ˣѩѾͷҲʾǿ߹ǲܿӲҪײá
ҶͷߣѾͷ˵ʲôȻеζƵ˵ȥˣƽʱǳ軵ˣΪ˲ڴȥѩˣҲȸλøʺòŶԡ
ŲҪأʲôøǰҰСѩŵҲļ䣬ʱӺȥ磬ѾͷǱС۸ˣ˵Ҫȥ۸ǡ
ɿڵĺͺ磬Ļеӣ೤ҵļͷˣ԰һ㣬֮£˹ӢԴ棬ȻǵСͷˣҲˡ
ѩ磬ǶһͷڵСˣǷеİվǰһȣ΢Цŵ˭˭㿴ˣǽɣСá˵꣬һͷ
ѩùӣģҺͺһЦЦЦЦЦʲôЦʲôЦģѾͷص趼վһ۸ңҲҸϽͣЦҪ
úúãҲЦˣҲˣòãҰοѩ磬ͺʵ棬ôһҲûа࿴˿֮ãŵʮ˽Գġ
ŶԭˣֲûˣǼȻ뿴ᣬǻȥǴŻҰɣֲûдţܲȫģϸ˵ҲҪȥᣬһȥɣҾǻظҲȽϷġ
ͺԿһۣˬصãһ߰ɣѩտʼôԸһ·ϻ赽ҺͺһֱԱ߿Цǰòֺýζ
ԵѩͱЩŹֵıסʨ̽ĿʯЩӼݾɾףͺ綼ĿתһӦöûпɣ
һѾ˻ƻ裬Ҵǻȥˣѩͺָֻ˰죬СԩһǵģҺͺ˺棬ʱ֪ΪʲôܾúʮһϤС
ˣһ˿ǺԽԽüֿۣǰ·˵ԵݰɣȻҾͳĬˣҲû˵ʲô棬ӢͷףǴյʱڡ
ӺҪҽȥˣǾͲǽ˸Ҳһתߣڿӭʱ·𱻶ԭء
İһһߵҵĸǰҲغһѩֽģ򶨺˵үѾͷ͵ү밲ү顣˵òġ
šһʵͺôͻģұʵһ٣֪ôشʱ򣬴˺ꡣתۼ䣬ͺҵԣȸİ˰
Ȼ󣬺˽飬üͷһ壬ȴûзӦڰɣͺӲһٽѵˣֻรɣ˼ҵļ£ܵˡ
İúͺȽ˸ʱػͷңҶͷ΢Цͽȥˣͷİ翴˿ɫǣ͵춼ˣȥɣҸϽҡͷ
ҪˣԼȥͿˡƴǣȴҵĻصҪܾҡҿǼᶨ񣬲ٷˣǡðɣҴӦ󣬾Ȼؿ͡
ĲԼ۾뿴ʱתǣҺѩãҲԼУųԼؿϵӰ
ʶڿͶҵһ̣˲ת۾һߣװµģȻԸо㳲ؿҺܾãҾԭ״ȥ۵ġ
·˺ܾãҿҪоʱͣѩȥ֮һ֡Ҷһ٣ųİ֮ľʮĵ֡
ҺԥذֽʮĵϣİҲŷҰվʮĵߣİʮ˵飬ʮָ˼䣬͸ˡ
İߺҺʮĲŻ˸һ·Ϲ۲ɫôԾƵģҪԽˣѩԼȻ˷ҾĬĬظʮĻص˺Ժ˷һˡ
ǰСؽ⿪ĳʣ𣿡ĿתؿҵҲ֪ԼӦÿҿһʱͻúܲҵַĿڵλá
¸оϤ࣬ôĶٸҹʹҰȻ˯ôҶǺܰĵģû뵽ʮҲвʱҷǰҸôſԸƽϵĲأ
һҵ߰ɣʮӵҽģˣɵ̧ͷ˫ε۾ŵ˵ãֱĵϡ˽ż⣬ӡĵǣֿ顣
ʮЦտΪӶ̴еĽҺ಻ϵزҵģʹҲѣо𽥸ĵ¶ȣһ췭ظͱҵ˴ϣ漴ľ׳˶ռС
ռǰԵģҲﰮķʽԵĽʹˣҿҪܲסʱӭѤõһ̣ҹɫŨ

ڰʮ ֵ

£Т»ʺТꡣ
һТĸĸ׽ԼΪ𾴣ĸТ»ʺȥ󣬼ʮĸТ»ʺ˳мӣÿ̷Т»ʺȺӱ䲡ڼ䣬ÿǰֱ̫̽ݱТ»ʺĸТ»ʺ֮󣬹ͨΪġ
³ǺգͻΪһССջᣬԴСʱץѾܾûΪףˣҪΪһҪһĲõľϲ˸ˡ
죬Һںȥ鷿ѧ֮ǰ˷ݰͺͱ㵱ҪʱԣһСϲһ£ѧʱŶϲ
˵ͷе㶵ӺÿɰŶȥѧӰʧˣҲӦÿʼ׼׼ˣʱʮ˹һӱסңҶʣţûоϲ
㲻Ǹϳ𣿿ȥȥ֪ûоϲˡʮĳţ˻֣еεϳȥˣҾѩ磬ҵ֣ѧ㶫
Ѿͷһʼ֪ҪôҲϣҸ˵ˣҪץס˵ģȾҪץסθŮӼҪѧյġ֮һ͸ıˣҽ
׼òϣҾҪˣѩѧյȻҪľյˣˮͷۣģһǳɣڵȴĹУɵһЩ£ҺҲΪǸףա
ʱ飬ΪԼϲ£鶼˲ˣе˷ǣҲǴǰǸˣҲѲǹȥǸˣеһжµĿʼڡ
ֻΪԼ£˾ʮģҵӣڻߵѩ磬ɵذ۾תҿʲôһѩˣѾͷȻŪۣզŪģ
裬Ҹʲôأʲô𣿡ѩɵңһʱ׽Ū֮ģҡҡͷ˵ûûСЦ⣬Ѿͷɵؿһר־ĵˡ
˵⣬ԼƷԼջǸǰһĺãٿѩİƷǵԲԲģһܶģҾ֥ʿһˣһӵġ
ѩԼ⵹ͦģմմϲأȻ󣬾ͰⶼãѾͷ˫˫˳ԼȥˣҾԼ˺ԺʲôʱŻᷢԼСأ
ϴ׽Ūѩ磬һʱ֮ʵģѾͷӦͦģλ᲻ʱأ㹻֮ǰԲˣ뿴Ѿͷӣ߯ϲˣ̲סͻ׽Ū
һȾ͵ȵ˻ƻ裬ѩٵس嵽ҵķ䣬ʦҺȰҲʱʮġͺѶˡ
ǹˣջҪʼÿ˶ˣ˴ӳ˰Һѩ⣬ټһЩĺСˣӣһٷʢͣžˡ
һ̣ȰѸĶ˲ſԳԣҿѺѩӣϾµʳ۶췢ˣҺʮĶһЦһС򶼲˵⣬ȼ
ʱͱõˣѩ糪Ҽǰո裬ͣеҲƣŽ࣬һˣѾͷվת˸Ȧ˸лĻĶʹֵøɲҽ̵ġ
ո裬úԸҪ˵ֹ۾Ը˵Ϳˣ˵ͲˡŶһͱ˫ۣĬĬԸ֪ʲôԸء
Ըú˵Ҫһ𴵲˼ǣԾˣ򣬾ͰǶҪеˣָÿһĵ⣬ǳ˶˴Ĵָҳû˲Ŷ
ѩҲ󣬷ĵƷûгԾ͵ôôපҧƵġѾͷԾͳԣôﰡұ֤ûбҧˡ
Ȼѩ綼ô˵ˣǾֻóˣһҧȥüͷζôôĲԾµôộֱ͸ˣô԰˿ʮĺͺҲһԲʵӡ
ҸϽѯʣʲôȥζôֵġѩһӣŵǵˣӦǰװ׵ģСģ˺ܶءΣѾͷһǰεǣֲûôˡ
ѩ翴ǳ궼һȱȱӣаҲ˿Լĵ⣬һȥͽпˣܵӣ˱ˮȣ๾ࡱؾͺȥͱС졣
Ҳǵһ⣬ʧģһһøáæοѩ磬ҺȥˣԺһøõģ裬Ժøȳúòã𣿡
ˣΣܣ˵áת˻⣬ӣ˷㣬ø㿴ױ̨ĳóһУ˺ǰϲϲ
˵ͷǸУŵһѾϸذף֣ϲصذסѻȥذ㼸ǰϽֵʱеģ᲻򣬶ˣ
ллϲҪңİֵסͷŭ׵𣿡ȻλϣѺѩЦֲЦģҵʮһۣȻöң׶ܿ԰ɣ
ǣҾѸײڶٶȣһºգƵؿһʮģʱҲŭңǶЦ˿ϽʳҲһݣ۾һֱŶӱ׹գЦˡ
ҹˣջҲɢˣʮľͿҵľϲأޣ¸ˣҪʲôڲüɣ㡣ã㡣Ƿꡣ
ջû¿ˣָһߵ밲ظԷ˯Ȼһɲ䣬ֻҪϸĹ۲죬ͻֵᷢεεȤܻΧߣΪһɫʡ
죬鷿ѧ˵㣬ϵСǶˣżپͲϿˣʦ˹ΣҺȻȥͺѵƽʱҵڵԺȥˣͻ顣
ķ⣬洫һ̾ͦεģ벻ףʲôѵˣҲ²ţͺϹµĻ϶ֳܶЦҾ
˺ķԷҽ˶ûз֣ǣŵ˹ȥСԴɵʣʲôأҽûп
ŻعɦɦǸСͷԣ۾ؿʣ㷢ӣʲô˵ıһ
̾һҿ˴ĴȻƮ˼ƬҶӣĹ֮ƵصӱһŮӲˣֲ֪ôܾ÷
ŶԭӣڶˣͲ֪ΪʲôϲǸŮӣʣǸŮôʶģôʣͰǸŮӵľҪ˵һ顣
˸ţԼĽǶ⣬һǧСڽϹ֣һӵɧˣ·ƽؾС㣬СͶ˰Ľ֮飬׷ˣŪӾ̾
ȻϷ峯С磬СҲ߯˰ɣ˭ҵѾͷôִšʣ֪֪ˣܰսʤǾ˾˼ҵС㣬ҵıðҲ֪
ò׵ģæʣĸ˾ˣĸðĿųˡOͣǲǷˣҵľ˾˲ĸ̩ˣҵıþֶŮԽԽˡ
̩ˣƼĸ磬޲Ķӣϵĸ磬ֻǵҽȢӣһӣ֪ʲôʱ˸ŮҺǼѾܾûϵˡ
Ҳһǲ뽫ǣǣҲ͵͢޲̩һֱڳ϶ֵõ޹Ҳ޹ģҾҲúнӴˡ
ȴΪǸŮ̩ŮҪϹϵˣһлǵ˼УʣϲǸŮ𣿡Ҳص롣
̸ϲҲ˵ˡôһ𰸣Ҳ˵ˣͳ˸⣬һ죬ǸŮ棬ö￴ܸ˵Ȼʣ͵¾ͽˡ
ӳˣж︣кܶ鶼ҪǶԽǽ˵ʱĸҪΪӷֵһµġ

ڰʮ ȡ

ҴӺ˽⵽ģ̩Ůͯڿʮʮ³ţҵĶС꣬ڼ˵ĽߣСԡ󵨵Ը񣬹ֲ׷ҵĶˡ
һ죬ǴĩһʣԡĴأһж£˵Ҳˬʲô˳۶ˣֻҪֿʵ飬˾ͻԽԽᡣ
ʱںԺĻ԰ŪԼֵĻݣֲҲƢԵģֻҪϸĵͻΪԼһ棬Ĺ֮飬֮ͻؿήֱʧ
һصʵѭȥվһŮӣӦǾǽŮˣ֣Ǿ߹ˣʣôѧûˣ
šһҼ˼۾ЦЦŮ˵ȴͯù밲ùü顣벻ôСͣͦģԼˣЩʡ˰ɣ
ͯȻܣҲǸ֪˵Ůӣ۾ﻹ˸žɣСŶת˺˵Լȥΰɣļ顣ˣ֮õ뿪ˡ
µúģˣҶͯʣһж길̡ꡢ͸綼ɰãػشǶã길Ͱ̻ͯʺء
ͺãȥǣҲá˵룬սپˣ¿żɽظ˵Ҳͬһ𡣡ͯˣӦƽʣùܸͯһ𣿡
ͯӣǲϷˣҼ˵߶һ˻ˮô길Ͱ궼ûʲôӴ˵ǲ뵽Ҳߵǣ浽ǣ𣿡
ǣңʲôҲ£ϲģ˭Ҳֹҡͯҵطе㱻嵽ˣȻǾֻˣȻһ
Ц˵Ȼ㲻Ϸ֣һԼΣһʱҲýѡˣһΪޣһ㲻Һ͵ǿһĸ飬һҪѡѡˣԺĸ黹ڣҾֹΣ
ãһΪû뵽ͯˬؾʹӦˣСѾͷˣԼѶҾʱʹӰˣĻҲˣ˵ͷѾͷ뿪ķ
ɵСӣǶͯҲеˣҲõ˵Ϊȡֻһʱ䣬ԺôҪԼľˡЦЦ֪ˣлл
ˣȥΰɣҪ㰢͵ҪͷˡҿЦ˵ˣ̾뿪ҵߣܵûͦƽʱҲôңô꣬ѵҳˣ
ЩǱȡģЩ飬벻ǺѾġ
£ޡʡʢ䡷
ʱսˣεսּͻȻʹ˶ֲϷ·һը˹ʱĻ̻̣֪£ŭֲˣֲòٳ
µʱɫ㶺ظʱǧˣຣء׼Ϯһֱйעضľơµʱפذľ潫͢׼ֲصϢյغ裬б׼ص͢Ԯʱ֪غѲʮһգټ󳼻飬ɱǰأԮغã֪غַּɫͳʾǰء塢¼䣬ɫͶȺɹľ³պӣɳ֮ͨӣֵǰɫѸٽܾյ֮ƣð¾롣£ɫ㡢ڿӣںӣ׼ȶɺռ롣׼ɾغӿڣ赲ɺӡ׼֮գװŰܣյ룬ԾڿԴͬʱ׼ڿӿŹУֱǱ󣬶½õ׼ͻΧɣһ࣬򵯾ȫû
ϵºս¶˲Ϣ䣬תۼͻᴫһϢսˣʮڱĹҲԽԽˣÿ춼Żʱ򿴵ѹˡ
ʮĻôضԴĹӦսдչȭˣӶԾԾԵӣì֮ˣ˵Ҫȥµģ滹ǲȥ
óʮĺȥȴȥҵĻԹңȥõ³벻ǺѾ̫ˡ
죬ҺʮһˣȥϳҾȥ͹밲ûгʱ򣬸ų֪ΪʲôܾýʲôһĵطɵʣǲҪʲô°
ǡʮĿ϶صٸ㡣ˣҲٶʣ֪ʲô˵ͺˣ󣬾һ˹Ǭ幬ıӰȻһֲõĸо
ģµģҸԼ˵˦˦ͷ͹ȥˣ˵˰ʮĵ飬ʵҲʮرʱʲôľŻЩġ
˽ʮĵҾ͸˵ɫˣصҪжˡҵҲűżʣʲôж˿ңҡҡͷĬˡ
ʵ˵Ҳµ˸ţ޷ǾȥɣʱŮӣǬ幬ʮİӧҪĽҡһ£Ͻס
ǻϴӦûʣ˵ҪǿǣûоءٵһǾͺáתңȥҲȰȰҵ˵ͷû˵ʲôΪҲܿ϶Ȱ
ȥˣҵ׸ôȰǲȰѰ
ҹĻ٣ڷʮĵĻϳڶûл֪Ǳʲôסˣʹ㹻ʱ䣬˼ô˵ˣһǲȥ˵ùô
ѽһſˣתʮģǰȴɵͣס˽Ų֪Լôˣ˺˵ĻҪĹͷȴʲôҲ˵Ƶģﻹݡ
ʮķ·ûвҵ飬һõ˹Ұժ˳ڣ⿪˳źǣĬĬӺסңͷҵļϣĥҵģܰһ̶á
ϵʱ˵лҪ˵ҪյˡʮװصصױеӳŵҺӰôɷԭҪֹĻ˺
̾һ˵ȲҪ˵лҪ㡣ʮҲЦʰɣ˵룬žеһˣڳϣǲҪĽ
ʮһͬؿžеңᶨػش𣺡Ҫ˵ľ飬ҵĴ𰸣ǡһǡҵı쳣ĳʣ˵ҲҪȥô
Ҳһ⡣ʮİҵӣ޷ıľԸԸһ£ҷ·סˣƲߣ˭ҲȰˡ
Ȼӣһʲô˵أʮȻһҾֻиȥˣĽֻֻҪܺһ𣬼ʹƽһУҲֵˡ
ҪҾᣬŬڡؿʮģӻشģҵĴ𰸣һ§ҽĻӵţҲûбʵڵˡ
ʮҶϲص㣬֮ҡе䣬ҪľĺѣҪһУԸȫȥҪɣõѡ
ֺγҵҸأ˵ֻҪʮľҸˣҸҵҸ𣿰һˣҪõҸҵİ̫ˣΪڷ絲꣬һΣҷſ˽ȥɣ
ҺʮĴ˹ʶ֮ڳϺͱĹԽԽˣ֧ĹԱҲԽԽ࣬ǰȻͥУҶùܼҾѰݷõ˶Ƶˣ鷳
վʮĵϣʹӽ밲ܶİۣͦίģȴûиʮģΪҵģվֽǰסġ
Ҳ֪£ʮĶȥ˵һˣеظ˵һԴ֮ҾûܹİˣһУǺŮٵĿ֪ģʮΪʵ̫ˡ
Һж÷ˣ򸴺һΣҺһȥù죬ı֪ʷ

ڰʮ ǰ

ʮ£ʮطΪԶ󽫾ຣ֡Ƶֵطvʮطҡʮطơסɺ
ʮʮձʮӹɽطΪԶ󽫾ʴԮء
ʮʮոͳ͵ʵһ·ʮһʮ̣פׯˣͳʯʵڶ·ʮһ¶ʮ̣פݣԶ󽫾طʵ·ʮʮ̣פ
ʮ¶ʮռӣҢ룬ΪĴܶѲ£Ƹ򣬸ĹӪ顣ĴܶΪܶ
ʮ¶ʮո磬طvʮطҡʮطơסɺ񡣿طΪԶ󽫾ǰȥ֮ʽ֮ѡԱաӸԱһԱطǰ
ʮһʮҳطʾǣ֮£ַӡ
̸սʱʮ쿵˵ˣѪ˥Ҫǿ׳ʱڣ°ɹˣ䲻ǰ߽轻ӹۿûӲµĴ㣬ຣʧΪء½ñͳһǰָӣսҪǲȨͳ˧ʮ£ûӳѡطΪԶ󽫾ǳӣȡʹط˳ʹְܵĴʩطʹطԳƼ˶νǡ󽫾֮ǫͬƽɶΪط֣ʮһ¿ΪȥӼ
طθԶ󽫾ӶնӼҡطTطK˸߲ңطKȥطɴ󹦣Ϊ̫ӣطʹáطʾʸߣ̫ʹҵġطKصȻԻʮүֽϿúأ̫һġԻʮү̫ӣȻҼֻ
Щ飬ڰ˰;Ű絽ʱģԸһжˣŲʣĿ԰һж𣿲ܵģⶼǷ˵飬ǲġ
ɷϵģʮԸԳˣ˸Զ󽫾˴󽫾ķţõ˿Ķ裬ʥ¡ܶῴƵĹԱףأǰٳ綼͸ˡ
ʱ򱻱˽һ֪ڽԼأܻ룬ʮŻûʽأأԶӵĳƺǼȲҲϾˣһߵء
ڿһϵеּУҲĪڿҢ룬ΪĴܶѲ£ȻҲΪԼһҵӧģϾİˣҲòˡ
⼸죬һֱΪʮ׼ųҪõĶսñսۡսѥ嵶ȣһһϸļ飬һɲƽ¶һҲ˵ģʲôʧġ
ԣԴʮıΪԶ󽫾֮Ҿһͷֻǻûк˵Ϊ֪᲻ͬ⣬ӦǲͬģˣҪ뾡취ͬ⣬Ҹʱ䣬úС
ҹڷڷսۣߵѴӺӣսʲôΣյ鶼ᷢҪľĵطˣӵطһƬҶӣľңҶһġ
ר־ʱ򣬺Ȼǰһڣһ˫סҵ۾ҲûбţǶ֣ͷһЦŭ˵ȻֵģͲ廨ҵ𣿡
ʮ漴ҵ飬ǵص𣿿ҿҿɺЦأǽӣɵЦˣҿˣ˵ôôء
Ȼǲң˰ʮı˱ҲѼֻ۾ûô󣬿ϧϧȥԱˣҪ֪ô룬϶ͻ̭ˡ
ֻЦ˵ʮľͿ˹صҿʲôҾͺܴ󷽵ظſţǣӦеĺ壬סҵ֣ʮָۣ
֪ģ۵㶼ͬڡʮصʹҸо޵ůҲֱֻŵĸоҵİ޴ڣҲоҵ飬ⶫ˫Ľ
ûһĸӦо޴Ѱˣ˵ÿһ˶ֻһֻѰѰٵĹУֻҪҵǸԼͬˣ˲ſ߷ɣҸı˰ڣҵˡ
Ҫһ顣ͷʮĵļϣ˵ԼľҲãͬ⣬ͰıˣʱľѳۣͬҲͬˣҾû˿Ըıġ
ʮҲͷҵͷϣһҹļžɵصã˵ءҵĻûôˣҳĬһ˵ҪˣҡҪһȥ
ԡʮ̾ͷˣҵӣؿҵսʲôطŮ˿ȥġߣ֪ͬģ˵ΪֻŮ𣿡
ҵĻʮһַſңƬҶӣ̾һ֪㲻ǣǾԲͬġ̬֮˵ʲôҲûˣҾͲŲͬ⡣
֪ΪʲôһҪȥ𣿡Ҫ˵ҲڱԼôˣǻڻʹ͸֮䣬ʵ̫ˣûߣȥѵҶһ˺¡
ʮе㶯ҡӣȴһԲģټӰѾǰ£ƳˮߣʹӦҲȥߣ磬Ĳֿ
ˣ޵ĶˡʮĨȥҵᣬ֪ǵвҵ۹ƵģŮȻ٣ãҴӦ㣬һȥֿͬˣҲΪЦ
ͶʮůĻһֱӵȻͬˣǾҪһļƻˣý黹Ҫġ
գȺͺѧ֮󣬾ͰǺѩ˶ˣʮһȥ飬ûҪסǣңǸһˣ뿪Ǿ͸ӵˡ
ҵļƻӵģ죬밲ʱ򣬾͸˵ʮĳԺҾͻȥɽĴ΢ɽΪεֱ飬ڼ䣬ҪѺѩĻˡ
һʮĳ죬͵ɽװװӣ͸ڴĺ棬ҸʱٺϣĻƻһһʧģôΪġ
˵ļƻͺѶͳһˣҲҪȥΣԤϵǻô˵ƽʱֲôģǳʱֵͬˣȴòܾǡ
ԣҲȥˣⲻе˶֪𣿿ңҪӦģ͵ǰ𣿡ҿеʣͺѿ˿ԷΪѣǰˣ˵ͷ
ҲһСǸ㶨ˣȥԼ飬ʣѩңѾͷѸ㶨ģһûи˵ˣ裬ӦĸͿˣһȥ
УͻСսȥĵطҿ϶ؾܾˣѩƤŪС椣ЦһΪٽЦЦ㿴
һõЦݣѩ΢ƶһǣ治ӣ˵ҲڵʱҪŸǽ֪𣿡ʵҪֿҲǺ᲻õġ
ͰְʲôʱѩôʣҾ֪һҲˣذ˻ʷصγֹʱ䣬˵ҰɣʱҲþˡ
ѩҵĻ̧ͷ۾ˮؿң򹴹ҾյʱͰְһҪһҵִ򹴡ӡӡһ겻䡣
Լ£ѩлһЦݣԼķ䣬˯ˣеĴʯŷһ룬صԺסʱʮѾˣʵ˵ˣҵ˵ͷ˹ȥ
ھֻʣµﻹû˵ˣ죬Ҿͽ˵ȥ˵ʮĲȷصǺѴӦģ֪͡ҪȰҲҪȥˣǲıԵġ
סʮĵ죬ֹҪ˵ȥĻе㲻õʣӦʲôˣѵ𣿡εҵ֣˴ߣҵʮָãġ
ʮģתӣţȽҵůƵĶϢŴĻƻգϦ޺ãֻǽƻ裬ƻ󣬾޾ĺҹˡ
ҹһ˫ɫ۾ȴѰҹϣκһȥڼ䣬ҵδϣһΰɣ

ڰʮ 

ҾͺʮһˣֱʱʵҪҪһȥҲ˵㡣ҡҡͷɵ˵һȥͿˣȥϳɣ˳ʱ䡣
ʮһЦԼСĵ㣬˵ˣ͵һǵģԽԽˣţҵ㡣˵ôһ䣬ſһͷǬ幬ķȥ
ֱʮĵӰʧҵǰ͹ȥеҪǺµ᲻ӦһֲͬѰԤУᷢʲôƵģþòŶеһߡ
͹˵Ҿ͸˵ˣʮĳ֮󣬾ҪɽΪֱΪֹûи˵Ҫȥ飬һҪˡ
˵ĻҺһ·ҪҿƵģرܿ̽ߣˣΪҪҴҵʱȴ̾һڵصȥɣһ˵ġ
˵ĻֱһʱӦû뵽ô׾ʹӦҵһҲϲ˵ллȫšһ˻֣صˣ򰲰ɣ
Ҵһǡ˳ڵȴڳʱײһˣǸ˷סҵ˫ۣסǰ壬̧ͷ뿴˭ãһ֮סˣȻӺ
Բ𡣡һӿİ˫ֱ֣ĳһ䣬ллĲ֪˵ʲôˣûи룬ʹҴҵ뿪ֱֳоҲŷ˽Ų˹ŵķ
治ɵ룬ôʱ֣ѵĳɢˣʮĻûлǿ˰ɣôʱ˲᲻صĽŲͷһȻҵǰˡ
ӣȴİһץסҵ֣֮Ҵ粽Уòת֡ȴҵץԽԽ˻ΪʲôҪҷ֣һתǲǷˣ
ˡ޶ۣү˵ʲôҳ֣ȴôҲսȥĵطһ仰ͣеô֪ģģҺ͵˵Ļ
ô֪Ҳֹҵģҷ˵ľӾΪʲôҾͲȥصǲһ֮Ҳȥǣ˵ĻǺЦˣҲ˼˵ȥʲô˰
˵ôһ仰֮Ǽеһɿҵ֣ԳЦ˼ǣ˵úãʲôˣķʣһҵϡ
ת뿪ıӰԭãɷϵģֹңǳڹģȴ飬˵ô˵Ļ˲ߵһҪ֮˵ģⱡ˾ɣ
һ˵һ仰طGлл㣡
ʮ£Т»ʺy̫λТ»ʺ֮󣬰گ¡ΪΪɣΪɣ浿ֶ֮ŮüΪΪΪɡ
ʮ³¶ԣƸʯ㶹ʯݡׯԱ衣
ʮ³ʮչطθͳά·ּ;ǰڣòǰּ潵ΪھǰЧ
ʮʮîʦУ̫͵ӡ
죬طԱ찲ţ弰Ʒϴ󳼾бУפ½ࡢຣİ졢Ӫطָӣʱƾʮʵʮˣɹָʾ󽫾޻ӣȷϵɱΣǴСҪָӣ޵ּһһж˵طʹֱдζ
Ϊ˷ֹȻʮɵӰ죬ҪƽӼ״ٲ˺󹬣߰ĸΪʮĸΪɣʮ塢ʮʮ˰ĸΪɣʮ߰ĸΪɡ
һλڿʮǴѾΪɵĹ϶Ͻ˺һλüϣƶߴ֮Ů浿ֶŮıãΪֻ䣬Ҿûлῴˡ
νʮĳ죬һˣѺ漴͵˽ɽ֣װظСӸҪչ˺ѩ磬еߺȥߵһõġ
ϣӱ޵ظϵ˴ĺ棬˲Һãϵϣ;飬ղһ·ûϸĿأһ·ķ羰ɴ
γУұ벻κ˵ģʮ˵ʲôҲϣ˵ҪиչҵģԣòƸҵߣһʼе㲻ףɽֿһװֳ彣͸ı˿
ӣ϶϶йӵˣֻһֱûзֶѣԭߴиֲ֣ʮĻˣҲãȫͲõˣһһֱΪⷳء
ڴȫǰǰӪʮǰҵģҪһҪڴĺ󷽣ӪٰҽӵУ⣬Ȼʲôģ
һͣ·ڻƻʱ򣬵˺ӱʯׯĽ⣬˾ͣӪļҺͲҲڵĵطԱһӣһ·ҳģҾںӱϴ˰
ϴ󣬲ƾ͵˸ˮصȿˮɣҽӹˮ˼ڣٸˬ˺ܶ࣬ûкȣͰˮݸҲȰɣۻˡӹһڣǾүɣ
ҵ˵ͷɵضŲƣȫȥǰڸ˵ӣʾһŮʣ˲ò࣬ˮԶôǿˡ
ŵһʱʱ䣬ԶԼʮĵӢˣˡ
ʮͬĻһˣӦʿʲôģȻǱضŵùˣҹɫʮҵҺ󣬾ͳҹɫǻص˾ӪУڽľǰǸŵʿ˵ˡ
ͽ㰲ãȻ󣬸øʲôʲôȥʮİѲƽǸзģѲƴȥˣҾ͸ʮĽ񣬺ʣǸз˭ƽ𣿡
ʮ£ҽ˹ҵĸҺܶˣûġҲŷ¼ǰźӣתʣʲôװ簡
ҵͷ˿ԼһװûʲôֵĵطоõǰתһȦЦʣ㿴һεɣ֪ʲôû۹⡣
ۡʮЦһЦҿǸ๫ۣҳװݵȻ˵װǸ๫Ƥ˰⣬һڵϣһǴүء
ʮҲʾͷΪʤˣⲫУҵСñˣɢˣһͷ˿ȴɲɵİҵظϣҶʱо˼ƿ
˿ҵأʮֿ˿Լ֣ңôŪƽģöײĶˣӵվ·ϵĻҳ֪óһµ·ݸҡ
֪㰮ɾض׼˼·滻ϰɣʮЦеصҽӹ·ҿװģͦϸĵ֮վԭزˣεʣҪ·㲻ȥ𣿡
ҵʻʮĵıʲô˼ƵģЦصҵҪȥİģ˵ȣһ·ٽ
һ󽫾վҪôͰʮķҲܣ㰮Ҷȥġ˵꣬ϣǸ⽨ѹˡ
·ȴòһкζˣֻһʮԶĽ䣬ȷû͵󣬾רĵػ·Ҹհ·ʹð˳ҵز
ԭŪƽģ㲻͸ô죿ʮĻоˣΣ·ϣȴּ˫ֽ˵ҪҴ£ⱻˣŪġ
ڴ··þ˰꿹սƵģʮľ÷ʳ֪˷ѲưԼڣȻòףҲû˵ʲô⣬ʲôҪ͵ġ
ùźʮļı飬һʹۻˣһͻ˯ˣ˯ŨʱоҲ˯ˣȻĻ￿˯ھеĵһҹ
֮ھ˸µݣʦæıߵģͣͣ˰£Һʮڽ£ӭ˿ʮꡣ

ڰʮ 

£گ֮Уְ׼ӵܳϮ޳Ϯ֮ˣٺ
µо·ߵɽ̫ԭ̫ԭɽʡʡᣬٷںӣ滷ɽԹžС̫ԭǡƴʫʢ̫ԭһ۷򣬷Īӡ
̫ԭͣڼ䣬Ҳ˽ǸзĻᣬʮÿ춼ҪԣҵֻвˣãŮ˹֣ͨǰְŵģ˸Ǯʱ
̫ԭ紾ӣߵϵǶЦݵģʱ򣬶ǷǳĺÿͣУҺͲƶװȻ㲻ӣȴһɵķ棬ȻŮӵķ׷ײĿ
С֮ŮǺߴӣüĿ飬ͶĶУҲյˣ벻ҲݱŮӵһ죬û뵽ҾԲǰٺŮˡ
ȵҺͲƲʱ򣬾ʹؾӪˣʱǸദôͻشһ䣬һжáȻûл˵ˣ͹ˣƽʱһ䣬ʮġ
ҲòˣѵǸ۸˲ƣֽŮôܻᱻ۸أһʲô飬л̽̽һ£˵һˣҵĵͨǺġ
ص˾ӪôʮĵгǣӭǰùϵĶ˵ʮдӣҾȥˣɴգûаùϵ
ԣûԣȻҲ˷ˣɫˣҪԺһҿ϶ô׷еģôҲøѵǺǣҽôʰ
ߣŽУһؾͰеĶϣʮڿʲôҽôľٶûз֣ǣҾŵ˹ȥҪ档
ҿҪɹһ̣ʮͻȻתһ׽סңϣǰŵˣعȭͷ䣬ŭ˵Ȼңôĵ
ʮȴ޹ʹЦҺʱʱشҵգҵıӣҾóģ˭ǲ˭ˣղſĶһȻǼ顣
Ǻģ˵һжãʹ˺ܶƷǼңѲҵʱ򣬻˺ͺѣҵɽ飬ҲûжĹʣҲҪ̫ġ
һ飬ǿǼҵŮָˣ޿߱ӳôأֻʮ꣬ôС;ҪԶɹţزģ⻹ò˰
ʮģܲ˵׮£ȴҡҡͷΪʼҵĻ¶ǿ˵ģʹٲԸ⣬ҲֻܽʵĲףѵλڵҵŮӵͳһҲǰɣ
Ϊ褵Ļ£˺ܾãΪʲôǵĻܹأѵΪҵŮֻĹǸͲƽʱƽ̸أӣƵҲȥ쿴ʮϸӵĸ
ط౨ɽۣʮ³գطࣺʸ֮á󳼡Աã׳٣֮ǰʸּ˴ǰ֮;Уˮϡ٣ѩáմˡȥʮ¶ʮط³գȷӦʸּ֮֮ѩнѩδη磬ʶ䣬Ϊ档微طԭȱˮǰʸ;֮ʱפ微ط֮գȪˮӿƳɺӡ˾۾ӣǰȴ˴ǰɻʸ֮֮áʳ㡣Ϊ³פ֮գ飬š֪ˡ
ط̫ԭȵԱյۣʮ³գطࣺΪ¡̫ԭܱٽƥֻɱվԱɳգƥ֪غ壬ʳ֪ͬ͢ƥնֻʳֻܱ̫ԭ֪ͬƥʳ̫ԭ֪ƥǰ࣬ȡ⣬ȴ֮Ϊ˹š֪ˡ
ط࿵ۣʮʮգطȽʸ򰲡ڶʮ밲ڣ尲á԰մˡȽ֮ϲáʸ룬ÿ򰲡Ϊࡣطǡء尲ˮԡ
طۣʮʮգطࣺΪ¡ܶǲԱʮƥʮ塢ǧţʳƥͷʳľ޾ƥķ弰ʳܱ񸱽־ʮƥķ弰ʳλʳͳͶǲˣʮƥѵͣʳȴ֮⣬հͶ֮աȾι򽻸ԭǲرɳʶʮƥʮ塢һǧҩǦ˷ɹŰʳι齻⣬ƷԴ˴ãӦͶ֮±ЧΪɣ˻ܱ֮֮ǲˣƥķ弰ƷʳڱӪԮ֮ȡ֮һȴ֮٣˹֮Ϳˣ̨մϣ̹޲ءľɫ㡢常̨ӭգڱմϣ̹֮һ޲֮һпɣȡ֮Թټ۴ͳݡʾ˻֮Ϊ޴š֪ˡ
طΪŮлۣʮʮգطţΪл¡֮ʺ֮ڿʸʩԳŮŽ֮Ů޿߱ӳм㣬ǰлʸ⣬Ωʸ˲ʩΪܳʥ߳ܡ֪ˡ
湻򵥵ģ֪ˡּˣܱȰãʮΪ褵ĻϵӣҾˣʲôһʩʹͶһ߾ͰǼҵŮ޵ôԶĵطȥ
ǻҪжµллǸһеˣӵĵûеǿģ˵ɱȨѱ˼޵ľͼ޵ģûж˵Ȩ
ҾǿۣʲΪʲôƫƫѡеľǼҵŮѵڿôҪ벻ˡ
ڱƵúܣֲ˶Ӱ쵽ʮģԣ˸ʱ䣬Լһ˾ӪȥɢɢҲãҪȥ϶ģˣҶҪйһ١
뿪˾Ӫ۳˼·߷ϱε˿˿ʹĳǣҲſԽеһĻҿԾúõ룬Ϊʲô¶ܾԸأ
ΪʲôҵŮӶҪλļǼҵŮ˵ʵڵģҲΪѩĽţ˵ֻҺʮģһϿˣǲҲζҲҪ
еڵѩȥˣֲߣĺܺһ죬˿ָͶԵĻǲҲҪʧȥŮˣĲȥ
ٶȣ̾룬үǺܽƽϵģһͬʱضһеñʧƲܼãȡ֮䣬ҪԼľˡ
ʱҲͻ֣ᷢʵûѡأΪѰѡˣûÿ飬ǿҲûʲôôԣ˾ҪѧԼܽܵһУ˸ı䲻˻ǾֻӦˡ
֪ģͣһСׯǰ֡ɽ˺ģڰʲô飬ɵ߽ȥԭڰϲأΧ۵ҵš
Ҳ˸ţԭǴһ˼Ȣףɺ֮ǰûм棬һ׮͵äƼޣִҵķ£Χ۵˶ǻףĶģܿ׮¡
Ϊ紾Ӱɣû̫ϵſƽףˣһվҶţҲһ̾Ϳϲ϶ԷҲΪദ˸Ҳһ
ˣתһ룬ųϵ褵׮£ΪʲôͲõǷȥأҲǸŮ߱ӳһܺõɷ򣬰ǼҵŮ
ҲڼͬʱϲҲ˵Ӵ˹Ӻ͹ҸΪʲôҾͲƽףԼҵŮأǲ̫ڹִˣôִţĻԼ
ͨһкȻʣĵףǰˣԸǰͷϣȻسСׯеӪķȥ׼ΪԼҵŮﱸ»
ص˾Уʮҵȵģһżӭʵȥˣҵءҳȥǰûж˵˼˵ҳȥɢɢˣ׼˸»û
ʮôʣɵصûУôˣЦЦ˵ǾͽҰɣѡһϲġ̽ﴫ̽ʣ㡭ͨˣҿ϶ص˵ͷ
ͨ˾ͺáʮǷеĴʯΪҵҲˣԺһᾡܲţǼģһ飬ҲõõĽ

ڰʮ 

ʱΪ䡱䡱ֱ޽ķᾩ͸侩ĺϳơ꣬Уȡس֮⣬⼴ξð
˿֮·ͨ󣬳Ϊġʷơгʱĵ۷Ϊ˶¶Ϊ˳ǡʱҲΪ˳ǡƳʱָֻ֮ԪΪԪǡ
(1369)ķԪ·Ϊȡ塰֮ɴ˶
ΪķԴأʷƾãĻĻǳأΪĵĹˣʽ׷Ϊʮ֣ǷֱǡǡǵˡɴѷֿͷϴӰ߸ǡﲻ⡢Ϸ
֣һ鱮ʯ¼ΪĵĹа˴ķ羰ʤǱΪа˾ֳƳ˾˾ֱǡơɽաѩӡŶɡ̫׻ѩ
ԼȵصǻֳҵֽСǻϷĴǻϡḻӴǻϵΪĵ֮һʳĻͬΪʳĴСΪʳռкܴеĳɡԴںǰĹƤӰϷԴܵľżϷԼɫŨĻũ񻭵ȶĻвɻȱҪɲ֡
£ѧʿ͢ȫͼ͢
һµ·̣ʷǣҴСϣԣǰйһ룬Ҫα鱱ÿһǣҵ㼣̤ЩĳУΪһμҡ
Ŵ֮ǰڶ׶ΣԾûлʵ룬ʵСˣһжǶʮĴҳᣬܲ
죬ҿʮͦеģϺʿһ󣬻صУдӸֱطлʸ̻ۺط౨ȴʳۣļдúùء
д֮ʮľûˣҳզȥȴû㣬Ϊƺܶʱڸһô˼ȥ˼أǵĸչñеĻ졣
ȻʮûѱһˣԣҾҪҪҽȥ֮ǻ´ȴֺҳȥߣôûԼһء
ҶڽСĹĵʱʮĴ̧ͷңбҵǸﰡվ˵ûﰡʲôøɵģȻװģŪŪġ
ꡣʮĵЦһҾúûӣʶˣִȥߣһˣҵصͷͲû۷ˣ֪ĪʮҲ
ʮĶˣ˹ǣҵ֣ԼȥҮڿԸȥԼˡ
һ˳·һֺ磬ϵСؽţò֣ը˵ĹзڵģңҲŰθˣһеòֵչʾǰϵ˴඼жŮ٣Ӧ˴˵еĹʮ֮һﲻˣһֵ󣬾ЩС̯ĵǶģеںҲǲ
˵ΪȻǹ˵㣬ÿһ˵ദǷǳѺõģЦݵӭӭˣҽǵڣûпʲô鷢ģܺúõظеķòڽϹһʱ䣬˺ܶС׼ţؾʱ͸ǼҵĶŮǣҾѾûʲôʱ򣬻ͷһʮģǺǣ˼Ŷ˹ˡ
ֻʮ϶˸ղĶ۲صңԶ˼ǣңװµı飬ƨƨߵ˹ȥһֻϵֺõסʮĿŵ֣ε˵Ǽְɣһۣ˽ŲһţҼǣ֣ŽֱֺҲϹá
ŹţͻȻࡣһҵĶȺˣ֮ͥ£ʧַˣΪ˱Ů˸еҾƵʮĵϣӶ˰ɣȥԶòʮЦеؿһۣǶû޵ı飬ҵ̨׵ģȻͿ˿ΧһʳǰģҵȥǼŰɣͦ˳۵ġΣʲôɰ
ҪʮĶÿһ䶼˳۵ĻǲǾζŲóˣĹдĽŵʱѾʳһȥһӵظӭСһλ
ҿž;ʹЩӿɶǴӸģôҲԼǮӦʡԼõģȥýУ˵ǮܣûǮܣʡľҪʡ
ǸСʶذҺʮĴ˶¥һӣº˲ˮЦʵλүҪЩʲôʮ붼룬ѿھ͵͵Ľ㡣
ʮһ˵꣬СͽŵĨ͵صȥˣٵէ࣬ЧʻͦߵԱʳҵһܺãһعʵô֪ǽ簡
֪ĶһŶʮĹصصߣ˵˵ҾͰĿͶ˴µĽֵŽֵˣһˮһˣ⻰˵һҲûд
һĿĽӾͲӣնأƳĽһһһһΣ֮Ŀܡܡϡ׺ȼս桢ºǶζ˳Ƕʹ˿æͶ˽͡
ڵңȻóˣʮļһ״ģϽֹҪԣϲˡſˣӣÿԵϲĶʱӲˡ
ֻýһСԣƤЩӶҴˣû˾еװΣûãȫˣʹһ԰ײԣԾͱˡ
µʱ򣬴ģ˸ݣϱȺɽƺӴǶشƺΣϺ޿ɽˮɽˮγ˶ضĳоۡ
ǹ˿֮·ϵںܾǰǾﷱϢΣȡ""֮ƽǡܹܸʼݡԺơʱڣ˿֮·Ŀͨ˿ȥʢ𽥳Ϊ˿֮·ҪĽͨҪ̲ϵҪŦڹͨʹٽĻзҪá
Ҳ꿵ʥǰÿʱҺʮĶүףٵģһΣǶ⣬үףؾͲˣҲ˶ǵģҲһܶ˵ĳ
ȻԸף٣ʮ˵һҪЩʲôؾүӣһǵ⣬ҲӦģҪЩʲôҾ벻ˣүʲôҲȱǵҪ⡣
Һʮ֭ʱȻʲôƵģŵҼǵûʰѲʱƷ棬˵óأǾʸʰˣ˵в
룬Ҳһ⣬У𣿡ʮҡҡԼǸͷЦصᣬѧ㣬һѧûġҵ㵱ܳﰡ
֪һˣʣʮɵؿҵѵ㲻ҳʵص˵ͷǰûԡòóԣð˿죬ʱ֪᲻ῳҡ
Ҫ棬ȻҪжˣ˾лͷڵĵطֱһ¶ҪʳϣʮľͻеĻͷ¶ֻʣҺˡ
ӣʮԱ߹Ħѧϰ˵һ飬ⲻƷ𣿲ڶѾ˸ͷҲˣ͵ѧһɣ಻ѹ
ȣһ۵ϣмڳ˸ˮ棬ۣ˫أ۾ͱţ߻ǰִʱϰ龰
Ҳ͸ģһˣ˵ÿһСͳͳһȥ໹ǿ۵ģԺҾϴɾ֣׼ʮķˡ
ֻʮİҸղĲ裬һһѧģģɵһͲôˣŵʱ򣬶ϵģŪ䣬ǲҲ̶ð
ļ죬ʮĶţֻǺÿ춼ҪһҳԵÿҪ۵ʱڰΪõȥˣҲŰʽʳ
ʮ֮󣬿ͽʱԼ֮СƷЯ͸ǣʮİЩСƷúõˣɼԼ͵ƷǶôӣĳ谮ҲмѰģſҲаѡ֮һġ

ڰʮ ҹϮ

£Զ󽫾طפʦ
ɫͼʧְͳͼթɧţͳƣ׼ຣ櫣󽫾ڣе׼ߣݻǰ
ʮµຣʮڲ²õɫͼŰյĶͳͼ߰ЧʺսµСպ䴫Ͳˣ׼˻ƽ̵ģҪӭտĲأ׼Բطֱ·
֮սԽԽˣеҲͽפڳ⣬Һʮľס֪׼Ĵ󽫾ڣͲƶ˹ֻʮĺͷŻﴦ
ƻ֮ǾͻصˣҲʮ˵ס⸮ڣԸһסھУ˵ڴսԽԽΣյģ£⸮סˡ
Ϊ˲ʮĵĺͷģֻסˣҺ߻иң⸮ס֮ҺͲƶһװŮװĲʱ˺ܾãȡЦһء
ǰʮڸӼµСպʱغӭɽİʲ´Ϊຣ³زӭ޲ظɣ´פ£ضಷҲأ޲ظɣ´Ϊ뷨ڵϱضಷİʲ´طʹءĴϵزˣ˵ʵɻɨ׼ˣոصأ˻ƽ̡Ӧûӭĵ
պͬĳ⣬мɹװŮӣïӣʱҲڳǺպʮĵԱߣɻʵүλǡ⵱Ȼʮشˡ
λҵķˡʮЦЦҲЦſǺպͦȥصŶԭ󣬺ʮ˵ĻתƵȥˣһؿ˿ǼɹŮӣʮĵķ˺ǻ˺һء
պǵʱǼɹŮҲظˣǶ˺µص٩˵޸Ŷһ˶ԸˡʮĺԩԩҿûнܣҶˡ
ҼЦʣϧ˰ǾͰ׷ɣҪңҲ󽫾߸ǶˣĸҰ͹ˣǹȥʮװµصʶɣҾûٵϷˡ
ƻʮ糣ҪصУҰһУذ͵˸ţȻ֪⸮ΪҺãҾǲúֿôˣӺֱرࡣ
ʮҲоҵ飬οصú˯Ҿͻˣ֤ѹ󣬾ܿҡһʲô˵أֻˣӡҵĶͷϣҾĿԶȥˡ
һص˷ϴ˸󣬾ʹ˯ˣûʮߣҹҹѳߣҲˣ˷ɢɢҺڻ԰ͤµʱ˼ϸ΢ĽŲӰƮͺˣѵǴ̿ͣ
ΪҹɫڻֻҪͤﲻĻǼǲᷢҵģôʱֻ֮һŵؽԷĶ˷۲ΧĶ
ţҷﴫ΢ġʲôѵȻǸ˾ͳˣͬҡҡͷǷ䱾ҺʮһסģÿصУԾͱԼһסˡ
ǵĿӦʮģȴ벻⸮ɣҺý˯ţ˻԰ɢɢģű֣֮ܿһڷ˯ĻӦþͿ̫ˡ
ǰûе֣һҲ׼뿪ˣ뿪·ͤӵԱߣҾվ˵εĽȥȴС˵ϵʯӣ졣
˭ͷǸ˷ңҸϽܳͤӣʹǰһ׿Եٶȥǻǽ׷ˣʱһٻӰҵǡ
¹⣬˲ƺȺ˿սˣôһοʹĹһֻ̧ӽ˲䣬·ȴǿģתۼ䣬Ǽ˵϶˲ٵ˺ۡ
Ǽʶƹˣܻ˷ǰս´ÿһʵ˲䣬ʱƣ˫ȴѵ˵ģģ·磬ۻеһһ
ľģʱǸͷĺ˵ó˿գۿҪڵĵطӽˣŵһʱӦԭأǽҪˣˡһһѽǰһһ
ղžȻڹŹǰһˣúܿ죬һô˼ˣֻĺҲսվͬһϣԸȺĲ֮ͣڱⷽ˶ˡ
غǰĺ˱ýڽڰˣղ֣׷׷ǽȥˣҸϽȥƵƣллȺǵĺ˵ʱҲһ仰ڿնȥˡ
һ׻Уٹˣ͵˲Ƶķ˿ڣʵǼǵĺǲ㽭ʶˣҡҡͷʹĹǾѵ򡣡
漴Ҿûȥˣư˴˵ͲҪʮүˣҲġȻҵ⣬ǴӦˣҲŷĵػԼķ䡣
˴ϱŪ÷ıӣڲžе£ŲҲ̶õıӲһӹóһµı̺˴ҷе㲻˯ȥˣԣ˼
Ⱥҵĺ˵ǴӺζʹĹǾѵĹǾ˵ǾģھҲûرҪõˣ˭أȻһ˳ҵԺѵ
ȥˣҹϮʵҸоˣģſ˯ˣ󿴵Ѿܺˡ
գʮĵĺ˹ܿ޳ղ֪飬ԣһҪúõϧӵеһУĪеҸʧˡ
ô˯ڴϣ˯Ҳ¸ûšʮŭʵЦЦ̣ӦûзʲôŶ˵ûţԾ﷢ˣž˯ˡ
ʮҵĻɵǣӵ˻ͷЦңʲôˣϷ֪ʣҳƲ淢øѰҵĴǡ
Ϊ飬滹е£ڸҪʮĵůΧңеľ壬ſ֣ղоϵı仯ǲŻ
ġ֪ˡЦ΢΢شϢ˵ʮȴ̧˫ȻȾ۾ҵ˭ЦԲ궵ߡϣٴǣҲ˵Ļᡣ
ǾҷһذɣȷʵҪʮĵοƽеĿ־壬ҲٵֿұϣңҲû˹ؽ⿪·ϵĿӣԼġ
ұʮǵͷĿѣȻֲ˷ֻǸоĶ΢ȴԵֿҵ˫ȣվУഥȴǻǵʹ
Ƕû´ˣʮĳҶʵԽ٬Ժ˵š˰!ЦЦҧһҵļͷǳͷˣǰ졣Ƶͦ
ȷʵԴס⸮ʮÿƻ֮󶼻صУҺûǰˣһ֮ʣȴԤؽˣҸʵĴڣһʱ˵
ֻʮĵ壬Իҵĳһʸչ鳱ӿȴȻͣ˽ҡڣȦĸоĸƢҴеĽ
벻ңʮĸдԵҵĹղŲǸôڻ⣿Ĵ֮裬ҵĴ𰸣ȴô⣬ҵ˳
ҶʱоһĿ飬ʮĵĶٽٳջٴʵ벻ңҪ˵һʱֲᴭ˵롣ҪĴ𰸣ɵǰͦ
ôôǿƣұƵ޴ˣָץʮĵıҵĻ䣬ʼ䣬뵵񣬲ȻĶɢһ飬̯ϡ
֮ʮҲҵͷȵŨ飬һ̧ͷҶħˣҵħϣҲԸʹħ䣬·ɶ˻һ
±ϣҴ·ָռһٱˣҹһ˳⽼Σ۳֮䣬ʵҸϲڵ

ڰʮ Ϧ

תۼ䣬ֵȵļˣűõƣ꣬ƻĽ졢ջڴϣں֮䣬飬ڵʧıԵȻĻһѤãȻҪеУ
죬ϦĽ϶ŮӣɹɽҪһƷҲ˺󣬴Ųƾ͵˽ϷعһأŴСػ˽͵Ǹһհɣ
ʵ֮ҹϷҫһããһźϱںӵĶһǣңңԣǾǣţǺ֯ŮǡϦǣţ֯Ůǣϰףഫÿҹ֯Ůţȵ֮ʱ֯ŮһɵŮĸŮһǻۺգҲٲԵ³ҲΪɽڡ
Ǵ˵Ϧҹ̧ͷԿţ֯ŮᣬڹϹ¿͵ʱ黰ŮϢϣյ£ʱϹݣϵŮܸǴϻ۵ɵ˫֣Լ֯Ů켼죬Ե䡣ȥŮ˵ǾһҸ£ԣŮϣҹʱ̣ǿԼԵ
ʱҺ͸еĸһɣ׼˼ˮʮϸ룬ŵϸߣͶɣϦɷ׵ı壬Դڴ룬ֲͬڴ룬ʢеϦסġ۾ԡ˵֮綪롣ŮذˮУ֮ˮĤ棬Ͷ֮򸡣ˮӰгﻨͷӰߣгЬˮӰߣνɣӰ紸ϸ˿ֱ׾ӡֱ־顷Ҳ˵أ񱱾ϣգŮɣͶˮӰ鹤׾ҹ֯ŮС¾ſӼǡ˵඼Ůˮ£ͶС븡֮ˮ棬ˮӰɢ绨ƣϸߣ׶ԲŮ֮ɡ
ͨճˣˮдҾʹûԹ쵹ҪһԣһͶˮУˮ󣬾һȥ룬ȴֺѶ׼ף˺ܾòŴһѾ˼ˡҴһѾúܲˣɵĽҲ̫⣬־ڲòҲԣû뵽Ȼȸеĸ˴봩û࣬òŮӾǱȱǿ
ƻǰҺʮùţͷԼƻҳ˸ŵƽʵĽϣ貵̻ҺϦ˽ڣ̻ݣĲýԶ˵档ҹˣʮİͻص˸Ҫصˣֵѷʱ̣ҲϰˣСʤ»ӣҾȤˣӰʧǰҲת˷С
ĸ˻ڰ֯ŮҹŴһǰչһֽʣպīдһ״ʣ
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
ˮΡ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ֻҪ壬ֺα̰ҵĳĺ֣ʱ伫ݣֻҪ˫ֿమᶨƣ򲻱سĺĺӰ棬޾ڵİİֿమᶨƣ㡣
ϦԽԽˣٲȻȾĶͷż֪ﴵ磬Ҳһ˿˿£ҲűҲʹȻɣ
ոսپʦּʱʮӣӵļڣȻдֺãضȥһЩӣдֺˣߴҪʱ鴦ʮֺԸˣʵ
ʵӿʮʮطӾʦ̺󲻾ãרȥʮ˿⣬ּ󽫾ʱޱʹкɳЯӣ㣬δ͸ڹϴ󽫾ѵʴʱȥΪá
ʮл˵иʡ֮Ʒʽһ©͸ζĶֻҪ͵ǣʾ뵽ңϸ⻹пʹùһЩƷ硰ֹѪʯ̺ǧ۾ӡȵȡЩͳǰ޲Լ飬ӰװƷױдƣֱÿʹȻпǲһٶʮĽҪĶظޣܾȥܹ򸸻ҪҲдŸ߸ʣֻء
յ˿ʹ͵Ʒ󲻾ãʹӾһ飬дԲٳ褵Ļ££褼޿߱ɮգ褽ʱƸΪ޸񡱣ʱһױY޲͡
֮󣬺봺Ȣˣ޹϶ϣ֮Ůϯεһͬ͸ִӡǺ׿ΪǸСĻ£ʹôƷڱ˵Ƕҫ
ֽͺѴȺӣʰѵʹǡʱƻϥǰȢޣȣȺӣýԼױдҶȹҵլ󣬲Ȣӡ
Ȣ޵շϣǲʹ̩֮ŮͯƼŮıãͯѾͷѡѡˣ֪ҵֶŮϼף͸ͺָˡ
ϼˣһУҲ̫ļ˰ɣҲֻʮͣҲ̫ˣҲһ亹ҪټҾͳ̼ˣ񰡣
Ȼ֪ʮĻӼ˽ЩģڸʮױصдҼŮȢϱ£ѾϲذˡҪԼеΩΪҪҪҹϡ
ʮᵽˣΪʮרĴ̣ŰҵŻôؾͰǼһŮӵĻ¶ˣεһģүҲ̫ˡ
Ǹǰˣʮȷʵ̤ʵ˺ܶ࣬Ҳ˲٣Ķˣ춼ݹģҿž;òˬӽүүʱЦЦó
¹𻨱ؿĹ𻨿÷·Ⱦĸӵģй䣬ҹɽգ³ɽʱУÿһֻÿһ˶Լڹ͡ڳʱ򽽻飻ʢͻ˵ҶƮʱỨϴ
価է֪尶ᾭʮģȻ֪ĿģܾʲôᷢƵġ
˾¶ʮգִ֪żһˣԭ͵󽫾ſڣܼҰ˽ʱһ֪ʲô£ʮֻҺһҡȻܼȽ˸ӡһӼ꼺îһ쳽δϡǰҲ֪˭ģֻǵʮĵġ
֮˵ãӵЩܲ쳽áܼôã˵Ԫ䵱Ȩ󲻿ԡܼ漴Ӵ򷢳ȥˣ֪Ҳˡ
˵ڶգʮľȻ֪ǸһΣܼҽʮĿͷ漴ͷһձӣ£ʮľ˵쳽ĹȻ𣿡
˵Ԫ䵱Ȩ󲻿ԣо֮ʮʹˣ֪˵˵˵ĺܶԡʮӳȥˡ룬ǸҲֻͼüӡ
ʵΪ֪尴ͨˣ˵ʮĵԪ䵱Ȩ󲻿ԣо֮ʮʹˣʮʱʮ꣬ٹͻɾˣ쳣Ƶ˵ĺܶԣ֪ʮĵ̫ӡʵ۵ԸǺǿҵģԴˣʮΪʵĿ꣬ʿ˲ţر𰮽ύʿ̧Լ
һУҶԹţΪֵز˵ʲôʮѾȥˣңǰҲ˵֧ĻֹĻһˣһɣ
Ҳţ˰ҲΪ¸˿Ķӣʮ飬˿Ķ֪ᷢʲôˣԸ鲻Ҫͺá
磬˯ŨһΣȴ޶˶˵رŪˣתѣϡʮҵıӣҺͿؾץס֣һھҧȥʱʹϹϴУеıûˡ
ʮĳǲĥָ޹ʹģЦҵߣѰ˸λãֱϣı󣬺Ҳ˯ӣΧƵĶϢ
Ԫ䵱Ȩ󲻿ԡʮĳ仰Ҳ̾Ϣһûȫ˯Ļģ·ʱʲôѹסˣʣ˵Ļ𣿡
ʮĳĬһŵԭǲŵģΪֻſԼȡһУ⼸ʰҵĶʶҾͿʼеˡе㲻˵˵
֮ңãʮĴҪ˵ȥĻô˵ҾͷˣܹôҲãϾЩҪõͿԵõģһ˵֮ڣи˵
ʮ£իޡͼ
ٹ£ֵ˳ϦǵĳϦҹһķ飬Һʮһʱ䣬ûлظҲûлصУֻҺҹӭ˿ʮꡣ

ھʮ ս

£طƾ³˹գǲƽ潫ʦأڲ鲼ګطľʱºպǲ֮ء
£ºպΪ֮ڽ䲻ľ档
ʮյʱԶ󽫾طפľ³˹գؾãΪƽ潫ʱءʮѮͼʹıᶨ˱ʤĵʱȥĸµĹŰѱ·ӵɡָӽȷϡ֮Ժķôʱ䣬ΪҪͬԶĸԶ󽫾飬ʮֱͬຣɹ졢̨ǶλˣԱɱΪѡ
ڶʮյʱʽ䲼ºպΪ뷨ڵٱຣɹ֮ءϵһţʹڲ׼ɿܲɣӵͯຣɹ޲͢´صİ϶һϵķҲֻܼĬ
ֵעģʱĴڴҢĲ߻ѾиէѾ۵ȴɮϲ㡣ϵѾе飬׼봨ϡ˵·֯ϣ·ǰжݡ·ͯأȫ·֧ʵΪ֧֧˱뱱·ϣ·һ֧ҪԶطȫӵָӣԶİ̩֧ӵж룬ϴһ֧Ҳ·Զѵͬطʱ磬طʵֻΪ·ؾ֯ڹӦҲֻԴͷʮĶԲԴǰսǰա
·׶Σһ׶ľƺԴڶ׶ǻƺԴľ³˹ռͨӣ׶ͨľ³˹ΪȫΨһеص㣬·Դ¯·֮λ൱
ʮĻͯƤɹľ³˹պӺ󼴱˺׶о׼սȫͳָӡ
ճۣһ׶ȫ¶ʮУ¶ʮľ;ȥһ£ľŵȺຣɹžຣţһζǨӡ
ڶ׶Σطһմľ¶ʮյִľ³˹գľ˶ʮ죬¿ɼǣһ³գ׼θ׼İʹӳӪͶϣӴ˲Żùڲĵһֿŵ鱨ͻ˶ࡢ¡ڵȵʹЯĹ鸽
ǵδµ򵼣²ûĹ͡ʮԽտɽѩࡣ;еƥһ·ԭӦʱ˳֮ΪݣʿҲ١
ʮĵȵľ³˹պһֱȴţͬһຣɹ³ղŵ¶ʮȫءɹľ³˹գຣδԭ··µװ³ػʦǸϲˡʱڱ·еڡؼ͸šдʱѮƲֻʣȱǰƽ潫ɹžδ飬ԼɹŲӣıʿפľ³˹ջǲԭ䣬ֻ뾫ǰǲԭຣɹŵƥԶСĽõɡ
ǰҹҵϣȡ̵ʱء
׶Σͳͯľ³˹պ£ຣɹΪȷ棬ʼڰ³աɴ˿ľľ³˹ն̫ãԭຣɹжβٳٲʹȥܶʱȺ򡣰ѮѮŲ׼Ѯرľ ȡϴβʧѵͯھУܱ׼ԳػУÿפӪ־ԷͻȻϮдפӪʮϸÿפ֮ӪУӪȦΧĽǰΧĸһٰʮ濨֮СӣԤȡ龯֮⡣t֮Զȥƻ賷أΧ֮ӣֽͨ֡ÿҹӪΧÿʮһӣǣսӪ֧һ֣Ӫ֧һƥΧ֮⣬ҹΧ֮ڡ
׼ս׼ͻϮܷ跴ʹ׼óѶѡ׼ϮΣʮڲ˺ӣһ˺ӣ¶ʮůŵ¶ʮڳضرںӵڡϱԷˡϮǲضಷָӣв֮ؾڰ¶ʮ·֣֮ӦϾضಷǲɢؾݡ
ΪڶӼƥһʱӿũҵʹ񸺵̫أ൱ľڲرľˮݵط1600˻ʹͯǰھʮյ·21죬ȫгԼĸ¡ ·ͳ˧ڳ͢ǲʱ ʮ꣬ԻͳĹְڴӱ·ȥ;ĴĴܶҢ¡ҢദԼһ䣬ĳޡ
ڶ£ʽͯΪʱ·֯򣬶·ѾҢĲ߻£ִиէѾ۵ȴԼͬ£ǧפزо;֪׼Ҫǲرؼԣţϣ˶Էδȷˣ¾յ¡ڣܻ׼կɣȣ˶ࡢԼ羳ڵĲͷ˷׷Ͷĸϣ裩
ݸһԣʮԳɶ̣ڲϱϵزӻʦ˵طιƥפƽ潫ţԼᣬнȡѵأʱ·Լµס³סһʱ䣬ӵຣĸԶ󽫾طָνຣɹδĲ»ϣԱ·δͣ٣ʦڡõзĶ˵׼촵ľاգһ복ľɣ׼رǧһ֧ī񹤿׼ǰӦսݱ·дϢȴǴľاպ׼±֧Ԯ
ˣϷʣ²رˡһֲرָ߸װͣʣǱӱϣյԶ󽫾ӪͶϣʮˣм˶ࡢ¡ڸʹΪ˵ֿ·ضĲرȱָߣط춯ҡɢٵǺսԸĲˡȻвûȫ˽Էʵ˽飬Ӿþͣ٣־رսȥиת巽ǲǧ塢ͷ˼һùϭǰʮ죬ͷĿˡǧӪ鸽ǰ͵غ͹磬ԼǴǧ֮
Ȱ˵Ӳľӣװȡʤ涨ֻ׼ЯѾȥʮ죬֧£ȴ뱱·룬һʧݣΪʤҹУʮ칤ɵȻأټ½ٻ飬˵ڱУۣռɳԸѳۣ˾ġ֮Υġݸ˵³￪յī񹤿·ڰ³նľ³˹պ£ľ³˹վī񹤿֮ΪԶ׼ڱߣ׼Ȩµĸ״ǧؾī񹤿Ѷȫսϼɣ𰡣
Ǹǲ塢ȥнӪݸ˵һ˷ǳ𾴴¾ڰʹָʹ¡ľںӹ׼ϾӦǰ߲߶׼µĲؾֿ۴ֻ·ɹӣγϱлơЧڰ¶ʮնɺӣ շӽͣʱڣȫҲԼĸ¡ ȶɺӣʮյֲأָǲӣжѸ٣ˡ
ĹĶ£Υ󽫾ϵδֿѪУ뱱·Ӱ£ضĹ鸽·ӦȨ߽ϱ·׼ģرĳɹ ·ʱ·ͳںںԱůŵ׼ϮӪ
ǰδ׼ϮŵȻʹպھʮս·ٵʮһ졣׹ϱʱܵͬʮһ³ŵĲ롢ͼ۵ʤ׫顣ԼѮȺ뿪ѭ·Ĵ
۹һñصǳ֮͢˳·սֻǹģĶݵϮ뷴Ϯս߼٣·ǱѪеص
ͳһεս£³տʼشٴءʮգԶ󽫾طʾפ³գؾãеȣΪƽ潫ຣսΪ·֮ʦڸΪ϶ͳʲӣӰΪ·֮ʦɽֱӰ̩ʦΪ·ϳ֮ʦڵһñʧܵĽѵԵڶñؽܵĲ𡣳µǲ⣬Ϊʹж˳У˳ӦʱɲɮڵԸڶʮգʽµĸɣδΪ뷨ڵٱຣ֮£·Ĵ¹˲ľ࣬³׼ŷӡ·ɹĸ׺ӣ˴ض಼ӭս峯·Ļᣬڰ¶ʮһٹռһһ׼䵱Ϊնʾڡ·ïͬʱ·£ຣɹŸ٣ǧʹأʢ֮ܵɮڵһӭڱ˺ӡ۹ͳȵؼս׼ܡض಼ܲ˻ֻٲб硣Žפľطӣʹھ³ھʮ¡صڶñأȡ˳ʤ׼һǿ˶ع

ھʮһ 

Դ֮׼δأξʤȶصʹ峯ܼȫԸ׼׼ϵʹǲûƽɿ峯ңʤʮ˴󹦡
γϡС·֧ӡҲ˲ٵĹ͡·Լ2ˣĿɧšǣƲĺԮӣָӹٷֱǸ븻սǼߡ3000ˡ·ǻ´ص̲ӣԼ2ˣָӹǻʮطʵǰ˾޶ͳƽ潫šսһ֧ƺƵʹ벼ڹոӪʱҹӪ˫ǧ·Ǳս̵ĲӣԼ7000ˣһ˵һϣν١ޣû뵽֧ӵϵָӹҢʵǰ˾Ĵͳ졢ȷΪԭĴᶽ֮ӡЭս´¯սҪأɱɢرܹԼ10000սܲɶţǿϮضϴ貿ӵڽ̫Ѹ١Ԥƣֱӵ´ͽʣ500ӻ硣Ҫ˵һ۴Źʣս󶼶ĴᶽཫӺԺĵ֮һѾʮˣܰյǸãܵĻͲ;һ·˳ˡ
ڿʮߺʼﱸ滮ⳡսУطҪͺԮϡ
طսеܵȡʱϣ˺ܴáǵʮϹһۣҪǰߵľ³ջĸطվ·ĺѲʲͼ·ĺܶҢطǾеȸӺʡ
·ϸսƻʱ̹עѾĶ鱨ϵͳڼ¹Ҫģֲһʾطǰ߶Ʒ¹Աս´ȨʱģľɱΪܶطٱȨܡֲ岻߰ľӣָжͳ֮һ֧ϵĲӣͷȻиɫǣìܡˡطĵλʵ۵Ķߣѹطĵһ;ΪҽʵѣֲʦЩˣүͷĻᡣǰ߾ǶǼ¡
ڴϣȵý⡣ǣ۹ʵ۵ĶӣŻʵרõɫģຣ£ʵ۷ɣδΪ뷨ڵظͨڿʼ峯ʵǸˣͳβɹҪһ㣬ر峯ʵӵ֮ǿľú;ʵ
Ҫǣʵ˵֧ҪɴɹˡβءʱʮӴ󽫾Ǹܴʵ۳Ը嶼ǿ˵ɼطĵڶֱӴĻʵ£ϲڽ
ຣɹŲϣ³طĲ˶ء׼Ŷءء׼ǿ󣬱ȻӰ쵽棬ֶ⿴ʵ۵³أຣɹžӻվһ߿ϷһӦʮϵıǾԡԲ峯̣µǣǵһңԲ˶ߡڶսۣ··¾Դɽмԭɹͨӵ߶ɿڣȻຣϵۣһ·붼ڶ³صĵ
ˣطĵຣӪѹ粢ãຣɹŶ³عġ
ʮ£Ż׼ضಷڲ˺ءʮһֱʤ׷׼˳׵𣬵ǰøһּĪ׷òͣս£ΪˣһӡͬһگԶ󽫾طʦڡط֮ӺɱΪӣط֮ӺΪӣٺӱӡⷪ
͢ټʮʦˣǾ˵ٻһʱſԻصǣ뿵ӦǾǰ߲ûһ쵼Ծʮھжһʱˡ
صսڸһˣʮĴֵԻص˾УСˣغߣһսϵɱսԱʹкһսʤϲá
ڣʮĴפ³˹գʱ̹עصĶԷ׼ȥһսµʤʹÿһʿо޵ãԣʹȻŵ£һǴŵɵ顣
еʿǾٰһᣬѾʮȥμӣѣԸھп鶼ȥȥҲԼһȥͼȰ˵Уֲңһȥˡ
ڹĿյϣмȼһܶΧſ񻶵ʿǣ򳪸裬裬Ƴ⣬ò죬ʮĳԺҲ泩뵽ȥˡ
ʮĳ棬ĿģûʱʿһϷΧһԲȦһ򣬵ʱͿʼݣͣʱ˭ϣǸ˾ҪһĿݵľҪԷһ̳ơ
ϷһѾмʿϳˣе轣еˣеĻȭôǺȻЦһֵĴֿʼˣҸ򶪸ʮģȻֹˡ
ʿֿʼ壬ΪбݿվҪЩʲôЩѾȲҪҷˣʮĳ˳ҵ䣬ǵؿңһ֮һЦҪģʲôѵġ
ͷԼһװ磬һͳһ˵ĸɣһ׷ϴĸ˼ʿǵͣҾѹɤһϤĸ
ɽ˻˪
ƻƺˮããʮݺ˭࿹
񳤵򣬶һ
ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱Ƴ
ԸôҪķء
ʷ·Ⱦڳÿһʿ׷׸ҳԽԽ׸÷Ϊһʿұ飬³˹նˣףŴʤ
ʮĴ뿪ֳһڲԭͳҸղųĸ裬ҺȻʺϵأסҵ֣ʲôصһҪôķصġһԻͷӭ˵һġ
Ķһֱϲ죬˶ĶҲû⣬Զɽϵѩһ㱡ѩǰµģѾѩˡȥƲݲã֮£ǰУȥˡ
ӣҵůһ룬ʵĶǺġҶ׷£֦ͷ֦¶ڷзʱĶˣսݵϢؽ䡣
ⶬԶǺĶʧȥȺͷ꣬ԵúᣬŨ˱ϣӻƵ⣬ů۵ʱˣǰԳգĮ̵ʤ
쵽ʱԶǣңǣʼůģ۵ģǽĶ죬Ҹоһ˿˿⡣ҵǣҺůԴҪˣʱʱ̵̿ظоҲһ˵ġ
ľǻƻˣϦŨװŮǷۺĴǴأޱߵ롣ȥɬȥûڳصҹȻ쳾֮ڣճ䣬䣬ΨϵĶ˷ɳʯ
Ķر䣬һշӵдѣøɴ࣬峺ýྻһʴƣ˾㳹ذһǾƮһ㡣Ϊ˶˺䣬˺˼˼Ͷһǣҡ
ѩںƶ£裬еʱɳһϯ׳ۡѩǣѩϣڱĺХ£ϡѩ¹ҫڻѩϹһǰڶȥһһת˲š
ѩ¹ӳ£⣬ȵڶʱ򣬲֪ԭѩһСĻѩһ춼ڻһ״ʫôѩɽһͳһƹϰף׹סա
˸оĴ顣һ磬۹ͣȻе硣ĶҪҶÿһ죬ΪĶҲ䡣
еĶȻ䣬ڿӽĩˣԹҲͱŨһƬɫеĵɫԵͻأȴֲѤӳĵÿһ˶Ǻġ
֮ʣ߳˴ʮ⣬ŴĶëëѩȻһͯģ͵ضһѩˣȻŪ˫ֺܶдһʱȴůġ
ʮġѡѩңǶҪˣĬĬػۻʲô棬ҶֻҪƽƽҵߣ˵Ѿˡ
˼Զھʱ˽ŲϤ漴ʮľʹӺ§סң˫ְҵģشůţǰѩˣЦʣˣ
ʵص˵ͷʮİɢ˿鷢£˶صҲеˣܿ죬ǾͿԻȥˡ԰ҲҪʮºҼǵʷϵʱˡ
ɻȥԺҪٵʲô滹ûиףܾ㷲ģһֱάֵʮĵ

ھʮ °

£ʮ꣬ǲطGʮطӺɼꡢꡢꡣ
Ǽʮ죬ȥ񻯶룬ӺʮطӺʢ꣬ӾǴϢԿʮڿҲʼո¶ͷˣλУμĻӺʲôߴﶼһղһգԵ˶УиһĪ٣ЩڵӣҶ꣬ǸḶ́ʮ磬ɣ˶Ŀˡ
ʮǰʱȴûаһ˵ͱЩ飬ܾͻģϣʱҪҶ֧Ҳ˵ȥˣϣȥɣ
˵פĴڵڶñȡʤԺ󣬾ǿصʩʩ¶ʮգԶ󽫾طԣƽפҪʮıصԼصطԱǣޡɹԼܹǧפأɹŵӡͳϽפïⰢͳ޾פ֮ʼ⣬ΪղطĵڰͰȹ鸽ͬһȡأطĵڰͿؾػ׼·йΪӣ¡鸽Ϊ԰͡ؾ¡ԼܹؾΪףΪԱԿؾΪϯף齨صطصطԱ峯˶ɹźصӰ죬Ҳıڰһ˶Ȩľ棬ǿ˶صطֱӹиԺֽĴܶҢĴʡĴͳϽڴ¯;վڵصϵڿʮ꣨1709꣩ɺǰأЭͬʱغΪֱǲ¹ԱĿˣչΪפشƶȡڲȡʩǿصʩ
⼸죬֪ôˣǸоܲƤڲףұߵƤо񼴽ᷢʲôõƵģŪҶҪʧˣѵ̫ˣ
ʮԴһʿȥѲӾӪԲʮĵطΪľҹ׼˵ȥҲѸٵʱڼˣÿһ˶Ÿ߶ȵľԣԵӦͻ¼
ʮȥѲӵʱҶԼһھп飬㷲ʧҲΨߵʱ򣬲ſǿǿ˯£ڿΪ˵
ſţͻȻ洫һĳɵط飬ߵſڣƿһ⽣Ӱһʿ͵ҵǰϻѪҸϽȥŵʣʲô£
׼ˡ͵ϮСȥ֪ͨطǸʿ϶˵ͶˣϵʮĽһԱڰʮĵСˣǶǽСģû뵽һ
ѡһҴӱ˻һԭղһʹǲƳҵһˣͻǸˣߣҾߣߵˣҪϽȥ֪ͨʮүҲ룬͵ǡ
һ·ðϮ˲࣬ҷʿֿܵסҲҵȥ˲ٵϮߣƥҲܵɢ˿׽סֻһƥˣҺֻͬһӱ޵ȥš
ֻûãԼԼشͷһ׷ˣʮ˰ɣӦǿ֪˿϶ȥͨ籨ţԣҲ׷Ƕˡ
ҺͲΨһľǳǰˣΪѾû·ˣȻ˵ļ꣬׷ǵ˾ȻǷˣоҲԽ׷ԽˣҵҲԽԽˡ
ʱƸͬһɣͷ˿ŷɫ쳣Ĳ԰ףǵʣôˣⲻ俴ıȻһ֧мˡҵԽԽˡ
ҿԼֵġҧץס֣Էٴ֣ϵĵټԽԽˣҶߵˡҪˡȥʮү
һ̣ƾʹȥԱߵɽ£ת˲ûҹɫУҼֱԼģǰţȴѾľˣǳȥҪȥʮģ
ҷ˷ػӶޣԺֻһͷܾȥҵȱ߶ǡϣһӴӺסңսӲذ˵ϣͷɢˡ
ӵؿܣȴְǰƴţȴԽԽˣյҶ촭ˣ⵽ʲôӰҵ˾䡣
ꡣЦӵ˷ģҲͷϿŷ¹⣬ͿݣȴԿҵģĸζصӴû뵽ӪҲŮģȥҲã͵սƷ
ĻҲŷԼװñӲ֪ȥˣҲЩɢ˿ȻҰҵսƷ룬쵰˾䣬վܣȴһα˻Ŷϡ
ĶܣǸ˳صɱҲɱˣҲˣǻӪҲţԶҲ˼ʮƥһٶ˰ɣбġ
ǵĶ鿪ʼķȥٶȼ죬Һϱúʹ̧࣬ͷ׽Ǹ˸ĲͬʱҲͷң۴Ц⣬ҺݺݵصһۣƲۣҰ֮ھ֡
ŭ֮£һſھҧȥӴǸ˷һܵ͵ĹֽУҪҵĿڣȴҧŲţܰôҧҧҧҧҧͻأһʹιȥˡ
ɶ񣬾ȻҴңѹһҪҧ㣬У֪ʮǱ͵Ϯûûбȣڰǰһͷޱߵĺڰûеʶ
һѹʱ򣬾΢΢ʹ֤ιȥ֮ǰĶģ˫ֱ˫ҲţһӪС
ӪڣеƷһӦȫǴ񣬻˼ϤĶҺʮӪڵļƷϵ϶ҿȥͿѻȺǿȻǵĶˡ
ǳɶ񣬵ڻҪٰŤŤزվ˰ְŵģֻʵſȥˣ˾Ҿһһȥ
ͷÿȥʱ򣬡ȥͷϴҷÿҲ֪Ǹ׽ˣ̧ͷżˣɷġ
ҵ治ɵطëˣǸЦֻصڣұıĶøŽļ˶ЦˣЦЦЦЦǣЦǵĴҰ䡣
ǸղѹĵطǼҲڶˣңҲηӭǵĿ⣬ЩУȻһ˫۾ҸоϤһĻŵϤ
ͬģ˫۾ҲһϤ۹⿴ңȻָҵϵˡ漴תǸ׽˵ӵ£ǵǼҹϮʱ򣬱ˣɱڣȴһŮͼ϶Ǹʲôˡ
һѣҲϵóʱ򣬸ҹϮͷԩ·խˣղŽǸ׽ҵӵ£׼ܳΪµģѵǲ̹ĶӸ㣿
˻棿ǸǸ˵ԾʵǸҹϮͷشǰ˹ҵǰסҵ°ͣ־ǿӲʵ˵㵽Ǹʮİʲôˣ
ҵ°ͱۣŭڸ˵ٻҲŵˣҾֻжһѣ˵ĸ֮ʣ˦֣һںݺݵҧȥ
žһһƾҵϣҸо˿˿ȺʹִĶʮ꣬ټ峯ԺĶʮ꣬Сڳôˣûܹ⣬ɷˡ
ǸҲݺݵؿҵǹȻָҧңǼҰεҵĲϣ£ɱɣǸȴѵ£˭ǰεģһΪҪɱйء
𣿡Ǹ˺ЦҸ㻹ûмŮӣꨣϲͰǶȥɣˣڿȷǸ㣬̹Ķӡ
ǼµǶˣֻǰζؿһۣȻ֪ʲôתۼ䣬ھֻʣҺ͸ˣһӹʱ׽ˡ
Ӱסҵֱۣ㻹ĶصһϣˣҪ˯˵꣬ͰӵһͷĴ˴ϣʼ˯ˡ
ҳȴôҲǳʯͷôôأӻ˿ģʹҵ˸ԴУ֮ʹĵЦõúܣٸ㶷

ھʮ 

ļ죬㶼ҴߣϺͽϵӣͺͽͣȻ˵㣬ܲģ˼ûԶֱ׽ˣɶ֮
㻹ŮңҸˣ׽ĵһ죬Ǿһһ½ɫȹɫСף׺ƯƬٴһɫСñӣͱһͳ½Ůˡ
ǵõ㿴װʱһ˲񣬵ܿʧˣ٩صû뵽㴩·ͦģġޣСҴʲôģģŲģء
⻰ҿû˵ڣֻ氵سˣϾ£òͷһӳȥģ֪ʮôˣвƣһҪƽ²źá
⼸Ҳ˽˸ܹһٶˣٶ಼ܺӻ磬㲻˽Դ͵Ϯҷˡ
Ϯɹ󣬵ڶǾͰӪ׼ˣ⼸죬Ҳڶȹ϶ȹɳǣӵľǣ㲻һһ˵ߡ
ӲҪϣĻϵʱҾ;Ūðҧǳ¶θǼҳ㷹ˣÿεѹʱǶѾӪˣ͹һ졣
ÿϵʱ򣬸㶼ڶȹĴ齣λö˯ĵطܻ˯ǼҺʮƷԣҲŻȽаȫС
ʱºڷߣҹ˾Ե˸ȵĺҴӵվŵţʹͺͽͷ죬ı仯һҪӳȥ
òڳ⣬΢һ֪ΪʲôûҹģϮƵģҲ׼˵ķϰ߰ɣҲԭҲûʲôǿ֮ġ
ٶ룬ǵķȥһǣЩƥͿʼ궯֪Ϊʲôǵ׺ǲİ˿ģֻҪ˿˵һͻᱻһ߷ˡ
ƥҲҶֻ⼸ҶѾûиտʼôųˣһҾΪϻŽֻͣܲˣȺһ˦ޣ
ƴ˦ޣϵķȥûйƴߣһܻصʮĵߣźһصǵĶӺŮأһҪȥġ
ŵʱһµ˿һǰţ˻һȻ͵ͷʼˣܵļҺµֻýץԷһ
ͣʱҲžȻֻصǵӪأǰ
ôˣҵҪȥ˫ֱصʣҿԿ϶ղŵһ죬һģƥŻܻй˵Ҳȥ͸͸ѡ
ЦЦ˹ҲϾصҲ͸͸ˡĿϰҪ˵˭Ҫ㰡ȥȴѾץסң
֮£ֻùԹãõȥĽų죬һһӱͣҲмһˣԼһӡ
£˿ЦˣЦű߷ǣмӣҴ˺ӱߣ¹ո£ϲԵģˮ¶ĵӰá
һֱķĬĬغʲôƵģҾˮе¶лˮ£ƻãʲô棬ʲôǼ٣ҲδطֵɣֻԵĺ
ǵ½һõطţһϲġ˵ˣȴ˵ôĪĻ룬ȥ˵Ҳ½˵Ǹõطҵ棬ֻҪܺͼһ۵ﶼǺõط
תңЦЦʣҵ˰ɣΪصԺҾļˣһϲǵļҵġסˣ⻰ʲô˼룬һЦǴ
ʹֿͣķ򣬻˸
öӥѣڱɽ֮
ϵӥһ
ԭĴ죬׶
һ̫ȼҵʫ
ԭһѩˮ
Ҹɿʵ˹ѩһ
˫ǸԭĴ
׶ҽ
Ķȥ
˹ң˵Ĺ
Ǳɽϵѩ
ңұɺ
׶Ĵ죬ӸԭԻ˼ɽ
ܵͳĸǺܶģҲ֪Ҳһ˲ž½裬еҵ⣬ȴǲܽܵģû뵽ˣе
ֻóĬǰһУĬĬس䵱Ÿڣĸˣվݵ˵ȥˡ̧˫۾˿ңЦˣҲվˡ
ǣ󣬾Ӫصķȥһ·ϣ˭Ҳû˵һеƽصҾʹҸôĵط߲ɣˣ˯ɣҲĬ˴ϣڶ͵һˡ
£ѧʿ踴ʷ͵ʮ뽨͵ȱǲǰЧ
£Ǽʱѧʿʷ͵ʮȺ̫ӣѲϴ챣ʷǣǽ󵳣Ϊճ٣ԳΣ͵ǲǰЧʮ䳤ӡղǰ챣ڵﲢûͬطiϵҲûн壬ȴԡֲϣ֮볯ᵳͼλǱҲС
ǰķ鰸챣ڵﰸ޲طiǲˣʵϣҲ˵طiαʮĽܸĹֻܰԲɱ̫¼Ķ˼£ôطiԣطiֻΪһνʬĳЩţ˾޸λܡ
طiʧܵԭ򣬹ؼڽᵳȨֶ⵽
ڸ׼Ȼ֪͢ϵ飬ɼǵϢͨʲô̶ˣȺ׼ˣǲСģѹÿܶ׽ˡ
Ÿһµ·̣ҳԹεܣÿζʧܸˣ㻹ÿ׽һִ˲ƣܵĴԽ࣬Խ׽øˣǲ
ƻʱ򣬸Ķڸ·ůأҫÿһ˵˫ۣϦҵ澹Ȼһֲĸоôˣڷ𣿡㷢ҵʵ
ҡҡͷʵħʱ𣿡ħʱ̣˵ȥָڣǰİ˵ʱֶῪʼԻ࣬ڳֵģʲôĹأֻ˭ߣ
ҪЩеûˣֻҪһɽͷǾҪˡɵصңǸͲҵļҺòãһͷû˵ЩʲôҵļҸͲ
û뵽һͷö˸ͷʹ˱ӣεתͷһʱĬˣֻ§ϵֽ˽صħʱ̣Իʱ˵úе
һ̣һְҵһͷҵĴŷſңҪӦ֪Ӳġʱĸ£󷽺춯
ﶼ濴ˣɳһӵмˣͷİϵʮĵ̤ѩ㿴ҵϲҲ˸ţˡһƥŮ˿ңתҸߺɱɱƬײ
һȾͳ˳ȥ׼ҲŴ󵶸ȥˣʮĵǱҲ˽սɱڶʮĴУҲɵһѺһҪƽ²źá
£ܵĴûᣬҵŮ˲ע⣬ץһޣսϳȥˣսУѷֵңʮĺ͸ңⷽˡ
ļصʮĵߣûԱ߾һСɽ𣬶ʱ˵ϣɽ¹ȥоʹͣʱʧȥʶ

ھʮ ɹ

£گ嶨䡣
ҴѹʱȫǿԸо΢ʹԼһŴϣȻϺͽϵͶѾˣΧ˿һڡ
ҵǱʮľȻˣֱ׽ˣʱŮ˴߽ˣߵһüĿĹ󸾣ұǸŮ̬ǫӦһ͡
ǹ󸾿˹΢Ц˹ѾͷѹˡһѾͷҲǣǱ°ܣǹɽģ˭ôǵùġ
Ѿͷʮˣ֪˶أҪٲѹѰȻˡŮЦŵǵ̸п֪ǰҾȻģȻʮ죬ֲڶôˡ
һ˼·м˵ллλľ֮һ£ʲôطǸЦЦѾͷԺˣɹŰɹţҴ³˹գ°½ھȻɹţǲʮԽԽԶ
ѾͷɫˣǲﲻŮĵʵҡҡͷû˵ǹ󸾾͵ûвͺãôɽأҪ֪ҵ˰ɣ
룬˵滰Ҳδػţ˵ұһŮһ̶棬ɽϣǿϮܵʱ򣬻Ų·һʧ͵ɽˣҺñˡ
һĺӡǹ̾صҲûеطȥˣ߰ɣԱߵŮеΪѵصӣⲻðɣϾ·СΪϰ
ǹ󸾴ĻʲôõģҾ;øѾͷͦͶԵġתңʵѾͷԸҵ𣿡˼һɹţҪƾԼصʮĵߵȷеˣǾͼвɣ
ɸ̧ҾˣȰԺһȥǹˣüЦúúãѾͷʲô֣ܲѾͷѾͷĽɣ֣⵹һ⡣
룬ǰӢˣҽնǹˣЦŵնãѹҲ˰ɣҵͷ⣬ȷʵǶҲˣתŮ֣ȥЩԵ
䲻ԸȥˣڣԺӺҲ᲻ôùأҾҪͽǰӵĹ󸾣о仰˵ǧƨ
ڼȻ£ֲòͷˣҺûиǸôɶͬŮͬӦúദһЩ˰ɣϣʱľҪʲôĲźá
ãʳͱˣҶѾ˲󣬿ʼˣǸҲͳȥˣҪҳ˾͸ϽϢϢϾϵ˻ûȫãֻʣһˣҲװ˼ǿˣĬĬô죬ſԻȥأ
£طʦפݣ³
½ս½ʮ´ຣפĸݣӿʮս峯۶Բ̹ñʵûжƽ峯ȡΪ¹ҪʮӦָʾж
ЩҴɹϢʮĵ˸ݣǾԽԽԶˣУؾʱҲԽԽˣܸʱ֮ǰصǰ·һƬãˡɹѾһ˰ɣҲʹ˽Ĳ䣬Ƕ³صһ˶زǺͶ˹կɣһٵˣĸ櫾ǾҵǸ󸾡
ϥһӣ¹Ҹտʼֵʱ򣬻Ϊ¹Ӣأ˵ҲиŮģֻСʱʧɢˣ櫸Ϊ˺ܶʱ䣬ڻġͶ˹կɣɹ̨¹գտʼҲǲô޳櫸ҵģ֪Ϊʲô櫸ǳ̸һҹ֮ǾͶһ̬ȣҵĴڣ⵹Һ櫸ô˵ǵˡ
ٶˣÿһ˶ǺܴӵģһҲų⣬ҺܺõģʹҺܿ뵽ǵȥˣǵĺˬҲʹҷǣҡνףԺ󣬾ͻɹ˵ķװˣУϲľϴ·ˣ׵ߵȹӣǰһƱߵƿ״ͼټһ鴮ëñӣҿž;ϲˡ
ǵ櫸Ҵʱ򣬻Īصʵ̫ˡ֪˵˭أһʼҲôѺõ֣ҲԽԽˣܳˡҵĹÿ櫸ߣ䵱ŮʵҲûʲôģǸ裬ģǻصǰǬ幬Ůӣõֵʱ򣬾ˡ
죬ûʲôڸɹŰȥģԴʱ䣬Ůڰһʳ˹ȥæϾ׳԰סôãæҲò˼ˡҰһŵʱ򣬡ն櫸ˣЩصĹͺˣ㰡͹ԹԵҵߡЦЦ˵ҲæЦҡҡͷû취ˡ
¡櫸ҵ˵ͷ͸ڣû뵽Ͷ˹կɣ̨¹Ҳڣ櫸ǣҵ֣ҵԽԽʧɢ˵ŮҪڣҲˡ˵
Ұο˵ģŸһἪġ櫸ЦôȥˣҲûʲôϣ㣬Ů֪ԸԸأ
Ҳ˵櫸ЦЦֻҪ˵Ը⣬˰ҿ˺Ͷ˹կɣ̨¹գ̨ˣѾͷʹӦ˰ɣҲҲиõġ
Ƕ˵ˣĲڸҿЦģĺǵŮҾͲö֪ˣ櫸һеؿңһ˼ŮĸףҺβԸأͺ
ãҵĹŮ櫸§ҵãԺ־ͽüϡ˳Һ˶زĹͶ˹կɣ̨Ӵˣһµˡ
ŮݵһصʵڹƺǲôϰأݣʲôҲˣֻصڸӣаа
ŭصһݣװõ˵ʲôˣư㼱áݿҲ󵨵صˣʲôµģȥƣòð˷ܵˡ
ʲôô˵ģȥɣҵ٩ЦЦֺõصȥֲȥˣԶͿһϤӰϸ֮£ȻǸ㡣
̶Ͷ˹կɣ̨¹սڣĵʱߣ͵˵ֻһЩʲô˵ģ˵Ĵ½Ҷס
˴һʱ䣬ŸˣҲһʱȥ櫸һĿģǶʮĲ飬Щ׼Ҳá
櫸ˣȥɢɢ죬һ£ʣ첻пʲôʵ̾һЩ׼ģʲô¡
ʲô𣿡Ҳʣ櫸εصҲ֪׼˸ֵòɿ׼ˣһԿˣֶһ£ǰô˵
櫸˵㣬ˣͲɱɱѾȥͶǸԶ󽫾˼죬ǾҪӪˡһõϢΪܿͿԼʮˡ
˳ôܸŶ櫸ȤصװͿ˵ûаûʲô滹ǺܿĵģţЦ׷ʣ϶ʲôûиӣ˵
ҲŲҪأܵ˵ûֻ˵ǸԶ󽫾Ӣ䣬뿴һǲġ櫸ЦصѾͷǴĶ˰ɣҲøҸùˡΣôˣ
櫸˵ģ󣬺Ͷ˹կɣ̨׼ӪˣﶼڰеĶ⽫һ;г̣ÿһǲµģôĶҪϣҶæء
£Ͷ˹կɣԶ³رΧ񣬻Ԯ
ط˼裬Ѿפڵأٵ˶Բݣ¡ͼ嫺;潫Ԯ֮
һ·ͣͣģ£˸ݵľ⣬ӪͶ˹կɣ̨¹մһȥĴӪʮģϢ˵ʮĽǵͶϡ
ٰһӭǵĵͶ˹կɣ̨ЩŮȥҺܿͿԼʮˣûкֿôõʱأǿԻصˡ
ŮΪüݣװԼһҪһñطľϲҲֿˡ

ھʮ ط

ҹĻٵʱھУȥ·ϣһϤˣ˹ȥһˡƼңϲʱ˼ļôˣ
ѾˣʱǷʱңҲء˵⻰ʱɬҲ֪ͷĸֽչһˣҲÿʼΪ׼ױˡҿЦ˵˵ģûͲƵġһ۵ˣͱ˵Цˣȥ߽ˡаûиϲأæֹȱҵȻϲ
ǡȻصҸһ˻᳡ϣߵһվãҾߵ櫸վãһңЦʣղȥˣû
櫸ûޣҡҡͷ㰡ΪͲˡԩҺԩ˵ĸҰҲҰ˵úܿţЦˡ
Һ櫸̸Ц䣬᳡һɧԴͷȥʮֳͶ˹կɣ̨ܵʱһֱǵͷûңˣĻϷ
֮Һʮ֮͸źͶ˹կɣ̨¹պ櫸Ҳм׵ľ룬ϸҲǲᷢҵģｻƹѲͶ˹կɣ̨ʱôûиأɹŮó赸˰ɣ˳
ǵģꡣһӦ˵ʵ£ںͶ˹կɣְ̨һѣҲվʱ򣬸оʮ߿һۣӦҵ˰ɣ
ŮݸҵһɫĴ˿԰סˣɹѾѧɹˣУɹ赸ǰ裬ĩڿƶ߲ԭ϶˵Ŀ졣һҽ赸ӻħֵ˼ݱΪﻶ赸ͳİ裬׼𡢸߳ճ򣬶ɡ֡Ϊһ贫ڿƶߵڷʱףյϲɥ޺ӭϣǶҪ衣ϱͷСȥѥŽѾŹ
ݺͼŮ˳룬ǰΧм䣬ͷȻ˦˿ĻӳҵݣԵؿʮĵ۵ɴˣЦˣŮһ衣
˦̤ƽ̤ڽֲ̤ǰܡתԾȡڿת˦ײȡ˫ճȵȣЩĶȡ׼ᡢᡢϡΪһ壬γʢĿ񻶳棬Ͷ׷˼¡
ɹ赸øʢ˸¾Ҫ衣ɹ赸ص㣬ǽ죬貽ݣһ֡һޡһԾ֮ɹ˵Ĵӡ顢¸ҡ⺷ǿʻԸͺӢʣǿҵɫ˵ɹԸΪһ㶼Ϊ
һˣЪǰӯӯһ񣬡ˣղ׳ˡ̧ͷ˺ܶɣֻǵáȴûкϣеʧػصԭλһֱҪץˡ
ʮ˺Ͷ˹կɣ̨ǾסʱһڣҰϵĶˤһ飬Էй˵ɶ񣬿ɶĶ
ͱˣ˭ôɶˣҰѵȥԸµصһѾеĶˤûеˤˣй󣬾泩ˣʴ͵˴ϡ
Һһ˵ûУҪ˯ˣҲȥϢɣϵĶʰˡˣɵصǹ˯ɣ˵꣬һ̾˳ȥʲô׷Ƶġ
ʮˣһʮ壬Ȼ㲻ңҲûбҪˣ͸櫸ȥԺһѶӺŮӾӹҲһ˵ζŲҪùء
¶˾ģôӸסԼˣܹȥ˯һʱ򣬺ȻһЩϸ΢ɵסµذףоϱһ£̾͵ذָˡ
һ־׽סҵһʹذ׾ˣıɱ׷򰡣˳ʮĵ˦֣˭׷򰡣ղŶûңôŮҵķ䣬һȡ
Ҵ˺òãղΣֲͬˣôóȻأ˵˵ţʮľͿ˹ץסңôŮҵķ䣬ǶϷôˣʲô
ʲôأҲŲأû꣬ţʮȴҰڴϣ·⼸˼עһϣؾ˳˼ҲһĶࡣ
ǹҿʮĵĻʵʵڵůϢһȷˣڷһжΣ˼ҹĻصߣڴʱ˿̣ԸԳˣ˺ܾƵġ
ɽ֮ôҲҲ㣬ʱĺú£Ǹ㣬Һ޲ðʬΣںˣڻصҵߣ챣ӡʮҵĺ󱳵ôɹ̨Ů
ЦЦͰһеǰҪغʮ˵һ飬˺Һ㱻Ǿˣû㣬ԺӶ֪ôˣӦңǧҪԼ£Ϊĺʧȥ㡣
ҴӦ㣬ԼµģҲҪӦңҲߣҲҪúõػȥΪһ뾡һеİ취صߵġҳŵ˵ôʮԶĹޡ
һסңҲӦ㡣ôҲܹƵģʮĵʯҲȼһӦ飬ҵ飬ʹķʹңٯٯ߯ɷ࣬ദ
ҾѹŲΪ˾ʱʮȴ·첻µز£ӵˣԽţò㷢ҺǷüʱͶˡ
ˮָƽʮӵҵݣҪЩԽյ߲źáҲǣҪһȥģ櫸ǱߣҺúɣ
£ƽرġ
սµʤɰ׫ģڽӺλ˵ġʿΩ޴󽫾ط˽ٵ׫ġ
죬ȥ櫸ʱһЦؿңܿƵģѵҵʲô˫ûʲôЩŹֵĶְˣҲ̲סЦˡʵܲˣŭʣЦʲô˵ҲֻЦ櫸Цŵúúã˵ˡףף˭Ҫף˭װ
Ǹ󽫾׵Ķ㡣櫸üЦصһʱˣѵʮ˵İ취ףʧΪһ취Ϳ˳غһȥˣ׷ʣǶô˵
櫸˸ӵҰûдӦءɶûдӦеˣ̽ʣΪʲôôʣȤصôҴӦһ˵
Ѿͷˡ櫸ЦЦôҲҪһԸô˽ԴӦأ߶Ը⣬ǲԸⰡʵͷˣһ˵ʲôأЦŵ˵ͷ
櫸ҴӦˣ͵ã͸׼ױȥһҪؼ޹ȥȵһˡΪһĸף˭뿴ŮиùأǰѶʧɢ˵Ůĸ鶼ˡ
֮ҾԼһȥʮģΪʲôȸһұ˿ЦôãȴһȻصⲻǸһϲϲأ־ϲIU
ɻӺܿͱҪѡգзҪŮͲ񡣲нӡ·ƥΡȵȡŮ޵Ķйӡ졢·ΡסӵȡԿŮ˱ܣﵽзҺɵĸǮԿףٽʮĵĸ׵Ծϲˣǰһ죬зҪкֽ;͵ŮңΪŮд͡
˳ɻһ죬ʮɷİŮӭףͬʱҪҡϰףӭ׹ɲ˵һӦֱȢؼҡŮҺɱŶϯԷֻ֣ܶɼвιɳԡзǰѼױ̧ŵʱɾͿӭˡ
ңٸķʽϵ¡ﵽⶼոµ·ࡢɫȹĻͼµĸ죬кŨɹɫﴩһСң׶һͯܡɾ˾˱ӣĵܵ͵зҡûеܵܣɸ¹ճ䵱ˣϽκҪʾ뿪ңҪһ·ޣֱ
зҴ֮ǰҪϲֽźҪȰֹͣ붴ҪȥĺͷСԷʱڶڳԶϯΪСҪأһƬЦ͸
һǿڴˣʮҲòҶ٣ͮͮģ϶˹˺ܶƣ·ƻҧһڣϲ̵˵ŶȻڶλˡһҵϣһ֪ⲻεġҹء

ھʮ 

ʮ£ٸԶ󽫾ط
Դ󽫾ټ壬ʮļĹԱؾ̡
ʮĻؾʱָʾ̹ʱٽͲҪؾͬʱǰָӣڿĿǰ벻󽫾ʮĵĳ˵ϲ
櫸ǣҾͺʮĻؾˣǻװ·ãһоˣ뵽˻صԺ󣬾ͿԼΥĺѺѩ磬ҵľͺֿ˻Ƶġ
λؾʮֻһ棬ģнٶȾûǰˣһͣģϢϵӪʱ䶼ûͣȡؾ
ʮҲҼֲסϢʱ䶼ΪҶͣҲΪҶг̣ÿҶֻϢһͶ˵ˣ֪ңҲҪΪġ
öʱһ·˶ӣӪһڴϾͿ˯ˣ˯찵صģʮĴ깫񣬻ʱҲ֪ڶѹʱϸ·ˡ
ÿһߵǸ·ϢϢ˯ǰִʱѧ黹йɣҵĻǸӣʱӼֱͲ˹ģҺûǰˡ
·˰صʮľһ죬ôҲɣȫס˳һջˣӪĹҲʡˣôõ·Ҳʱɷˡ
סķСһľͰˮ¶޵ģҲûϴںòϴĻˣôܷŹأˮ˳ȥˣҾ·ˮ
ˮӣɵظ̾ڹŴϴǸ鷳Ϊϴ裬ôûֵõģëӣֱϵļеˣΪʲôû¶أ
ʱëȻˣͷһʮľں棬ʣʲôʱģզҲûиаȵһЦղŽģ̫Ͷˣû졣
ΣϴҲͶ룿СģүҲ˫ִͰߣͷϱߣ¶˳ʮҲͶ˽ɫ͸Ҳ˱һͲˡ
ȥˣˡҷʮȴӣͺչëսսΣΣ˵ˣҷëԡͰһ˯ȥ
ʮҲϴ裬ѾҹˣҶ֪˯˼ˣ˴ҹȥϴ裬ģţ˯㻹ᣬҾͲ˯һ˵ҾͶҲҶԹԵ˯ˡ
ڶָֻ˸·ӣͣ㡣
ʮһµʱǾͲصˣʮһ£ȻȥɽװװӣϾǴΪսĻӳģھͿɲ¶ţȥһҲá
ʮ˵Ժ󣬾ͻɽֽҵˣҾ͹ԹԵصһȥˣȥԺͿҪԺܶˣǸ⣬֪˽ⲻ˽ҵ٣ʦɲǺӦġ
ҺͲɽֺû죬ʮĺͻؾˣٹٽӭӣʾͶطҲǺܸߣb᲻٣˵طûȡóҰһΣʮĺܲˡ
ʵҾãЩΪʮԤʴĳط˹ߵĹƣ˵̫ŷʱʵʹˣָΪ̫ӣȻǿܵġ
ʮĶԿŬ⣬ΪԹߵ˿ˣֻǰΪʴѡ֮һϾûָΪ̫ӣڵʵյĽǿľ
죬ʮɽֽһȥˣҿһͷҾײôؼˣ˵ҪһȥʥҲÿ֪֪ǵ飬Ψнȥ῵ʦˡ
·ʮϽǵķֱȥˣڳϵʱҿһӣû漸죬淢ڣӵˣ֪ʲô飬ؼҺˡ
ҺʮľֱӵǬ幬˵Ǭ幬ѾкܶûнˣﵱŮٵʱڹʵΣһζͷҲǵʱˡ
ڶůڣȫ˸ͨҺʮľ͹˸Ⱥ򣬡ʰ밲ʰ꼪顣˵澹Ȼһ㶯ҲûУֻз紵Ǿֻԭعˡ
뿵϶֪ȥ飬һǳͷˣֻʮģһܷҺÿͦӵģ˸ղŽȥڵȫûˣĳͷѾˡ
ŹţϵӾתһȦһСʱˣ˫۵ģԴӼ޸ʮ֮󣬻ûԹôõʱأOrzòʦ˿һ׵ġ
ҲֲȥˣƨϣʮĵϽ֧ţӸղŵڣһֱֱˣƿɹ淶أСʱûٹʼҵ˶ġ
ʮĿӣܿ࣬ںʰ֪꣬ˡãʹ˿֪˾ͺãԼϱͲӦȥ򰲰ɣȥʡʡ
лʰꡣʮӦң߳Ǭ幬˹⣬ҲһǹˣΪҪǹһʱأڿɺˣ˰۴۰
֮Һ˶ɢ˼ƵģʮԶ汳ϹķãڿԻؼˡ
ص˸Ҷӭ⼸źͿŸһУûжı仯褼޵ɹȥˣܾе㲻ϰߣhⶼѳСˣ۷۵ġ
Ҫ˵⸮ʲô仯ǾǶˣһǺ봺ϱ϶ѡףСұģžǸ˳ĵ˶˵Сĸ߯أֱһԻ
һ˾ǺϱֶŮͯˣǵǰԼѡѡͲٸҶ֮û뵽ѡˣָ飬ҲԵݰɣ
ͯҾʱ򣬵һ⣬Ժǽҹùأǽأ⵹Ҳʵˣһüͷ˼ǰյӣЦ˵ģʲôãһ䡣
ô˵ͯһվߵĺˣһۣ۸ĸαƵģӴϱû˶ǸûûεĳСӣǰˡ
ӳͺѶѾСӣҲǴǰëСˣʱţÿ˶ڸıţӦʵ˭Ϊıأ˻䣬»Բһġ
ţô˸ˣ԰ѩأ˹֣֪ѾͷȻΪҲܻһյ飬ԼڷѾˣûҲسˣҵ
ҵѩԼһգȴʳˣҲܹҰµʱ򣬲ŸպʮĽٺط꣬ôϻأΪʲôͲ˵أʧ߰ʧߡ
ȻģȻҪԼһȥˣѩķ⣬оһƬžģѵѾͷˣԼԼ£Ҫңˣ˭ܵ˰
ƿ˷ţ˵ҵСĸΣ˭ˡֻңſϵͷͷһۣһǵϲҲ׽ˣȴֺܿ첻мһ˵תͷȥſˡ
ʧܰСӶԸһۣй˹ȥѩĶͬƿյ˵СĸβңĺʹŶһʹļ׵ӣ˰ͦѾġ
ѩ硰ߡһתȥٿˣСĸΰСĸΣû취ˣǰϷرһҺ׼ˣ֪ˣûаԼ֪һͻزˡ
ǣҾͰԼ˰ܣɽǧŻľɫظѩ磬˵жྪվжྪգǵɴ۾˵ˣѾ۷رסңصصҺˣҪǲҾĲˡ
Ҳңˣ˵ʲôʲôˣ֮ѩҾͺˣ˵ҪٰԼڷˣ㲹պòãѾͷ̧ͷᣬĵ⣬㶼Ҫ갡
ţǰɣѾͷĵⲻҹά벻ˣҸϽͷ⣬Ҳ˭أѩ绶ϲϲȥıӰѾͷǸ㶨ˡ

ھʮ ǧ

ѩ粹֮ʱʣֵܿףÿÿڽӭһĵǶǻϣµһһµĿʼι꣬ȴôԸӭˣΪӭǿʮһꡣ
˿ʮһ꣬Ҳǿ;һꡣ
£ǧ磬ʫͣԻǧʫ
³һգо곯񣬱ֶԼʮҵĸϻʵۣˡʮһի顷ʫʫƣ
أ鸨Īʹ׷ũɣ£档񾲣·塣Ӳвҡɣ侰ĺɰغ˪򡣳ʢϾµӦ⣬Խѡ
³գϽǬ幬ǰд󳼡Աˡ˳Ա65680ˣɢҳԱΪھȰַʳգ纺󳼡˳Ա65340ˡɡǧ硷ʫһףǧ硱ɴ˵
ۿΪʾιз̫ƽʢʾ˵Ĺػ𾴣ȫǧˣǬ幬¡ضʢġǧ硱ϯһλߣ׷Ƥ壬һ֮¾йϡ֮ߡϲ
طּ꣬¡
Ҫ˶Դһλ֪Ĵ󳼣ʱӦ
ϡ˫죬һȴ
λӮ˿ͣϲ˹ζƹѲｻ䣬Цʵм˶Ÿ˵˼˭Ҳ͸˭ʼҵ˶ģҲġ
ϯ䣬˾Ʊ쾴ƣ˾ƴʣ
һҪ̫̫Тׯڵ֮顣ްɥɥĸТׯ̫ޣǧ裬нĴʢТׯ̫ѽ
ڶƣҪλ񣬾츰ͬǡʮǸޱƽǸũɣʹİҵͬ£ûǣţûнյĴ塣ллˡ
ƣҪ޵ǡݡ֣Ǹ̫ӣǶӢۺܣޣǱṦΰҵ޺ǣҲǡϧǶˣ޼į޲ףðףΪаɣ
ʮˣٳʮˣӻﻹһһʮˡ׻Ƽ굽죬һٶλʵٳߣλģҪ춯أҪ̲񷣬ȻλҲǷֲģ޵ģҲǵġӻǣλǾһţÿһÿһ˶Ҫ
һڵĻӻﶼϻʵÿһλ˶˾ƣ˵Ǳ;ˣķθ֮ԣŨʮĹ£ǸһһĽ֮䣬Ҳоеƣˡ
ڸλߴʤֻиλ߲ſԵõģǸλãȴкܶ˶Ҫᣬڻʼ棬ûжԴֻгɰܣΪΪܣһǻĽ
еһ룬ое㲻͸ʮ˵ȻȥˣԭҳģĹؼʱ̣ڿ߲źãԾͲˣԼһ˳˹
ϵҾͻ˯ˣһӶӣΪϵһЩ黹ûӦܾûԺĶƣƵģǾͿ˳ϣˡ
ججУ·εǰһЩ˺£Ȼεڴһڼϲʦ֣˵ģѾܾûˣУתңȻǸˣһէѡ
Ǹˣղϻأ⼸겻˵ĸоԽԽˣƺʲôصúôҲ͸ҲΪԸ񣬲ŽӮʤɣЦ
Ҫˣ˶񣬲ŷѾͣӦǻصˣѵʱ仹ǸոպãΪʲôûÿأƽʱͣ˶ģɻ˳ſͣĵطͲǸǰ
ϡٵĽ⣬Զֻмũᣬôͣ򶼲ˣ˿Χûзʲôʲô죬˹ȥ
ľȻһˣû뵽ӦûϵôôȦӣҴĿʲôأǲװΪʲôܺǣأ
ϷŹңû뵽ʵҲһͣʣʲô𣿡İֻǱңûתҲãΪҲ֪ô
Ϊſ㣿еԳ⼸꣬û𣿡ұʵһ㶣ѵ˴ΪѣΪ˱ʲôĸ㲻ˡ
̾һڵ˵ͦðɣлģʵӦûбʲôɣһʱתңŭӰסˣ棬Ҿˣ
Ҳ˼ŭˣŵ˺һһʱ֪ôźãҿӣؾͻָǧıɽصǸ㣬ҽŹġ
ô˵ҵͻΪʲô˵Ź㣿ѵ˵֪һһҵʱ·Ѳµҵ˼Ǳߵ飬Ҷ֪
ҵĸǲƽˣԺҹϮ飬ǰҵĲˣѵģΪʲôҪôΪʲôҪҺãҸͲֵô
ӣҸ֪ôˣʱתɣȻȥġãȻָʾҲĲˣҲĿġ
˳뿪ĽŲŽػعһʻˣųⲻϱ仯·ҵǰ·ôã׸ôȥ
ܿ͵ˣͿ˼ææӭʮģʵȥˣһʱûп㣬Ͳ֪һᵣ𣿡Ҳ֪˵Щʲôֻúȥɢɢˡ
ʮĲҾͺˣٽȥǰһۣ͵ͷȥ˰ɣҲǮƣֶѣαΪأ˶˽ģΪԼ棬ʲô鶼ó
Դ֮ҾȻҲûпǸˣǻһģʮԭǸȥֻҰ԰ȥˣɺȥ԰סʱҲûпǸˡ
Ҳ֪ʮǲ֪ĳЩ飬ϻûʲôģҲõ⼸죬涼ôܣҪ̹ףֲ֪ôڣ˵֪֮ʲôӦ
ᵽ԰ȥסԺҲû˹ĶǣթĶûоôˣ򵥵ܹάȥǸöã˻ҲЩǷˣзյġ
ΪŶñ飬ʮÿ춼Ҫȥʹ԰ң˵ҪǺ˾ͲҪˣ˵ڳסòģȻҪ԰ˡ
ʮûа취˽֮£ҲϣܶңΪ֪úҪصǰˣξȥˣôҲҪھ̺ú·ΪʲôⶼҪġ
˯ߣڻ԰ˣҹ£࣬ͬǲҲͬڿţͬһȴÿһˣ˷ǰɣ
óʱ򣬺Ȼǰһһ˫סҵ۾˶Ļ²˭һ֪ˣǻõò°ҵϹ£ץʮĵ֡
˳ƴӺ§סҵ͵Ϯһҵգص¶ˣһ㽱ͣΣʮռ˵Ķòã˱˻ԣģúƽϡ
ЦҺʮľţϵһ£·ֻʣˣܾȻָ˼Ǻ˵ɣһʱһӣʵҲȥɢģǼˡ
оʮĵһ漴ͷˣҶصҶ֪Ҳڵ˵ʵҲллʱ˾㣬ûʧȥ㣬֪⼸ҲܣڹȥĶȥɣҲҪΪ˶ˡ
ҼֱԼģʮľȻڽϮȵ鶼֪Ϊ˲ģûаǼԭһ֪ˣʱʱ̵̿ĸܣ֮ҡ
Ȼ˵ˣҾͲѰˣںʮĹÿһӲʵģţֻҪڵһ죬ҾͻûʲôգΪҽҺһ·ϣ߹
ֻܽôҲһֱߣֱԶҲֻҪһȥġ

ھʮ ԰

£طGۡ԰ͻӺС
ЩİĸӸ鲻ܣǰİȰ˸βǳ⣬ʹϧӱ֮ʱжӼο壬Ȼڻڿʮʮһİ˸Ҹ԰磬Ҳ˸ȺȥİԲ԰Ⱥʨ԰ʮһΣΣһӹ룬Բ԰Ȼʱİ԰ԷΪȥĵطİ绹Ѻ״ϻۣÿϲڹˡ
ε԰ܶİ硢ͻǶˣֱһͥĴۻᣬһãЦ̣òǢҲ䵱еһɫǣֻһԹߣڹࡣ
ʮֻ˺ͺ⼸꣬Ӷߣѧ˺ܶĶҲ˲٣ԽԽڻнˣת䣬Ҷ֪ϲˡ
һԶҲı䣬ǾʼҵĺӣǶûͺˣҵǶǳĺӣһҪǿֵسɳأֻҪһֱǣԸˡ
ֻѩЩ꣬ҵĻʱʱͻȥҲرϲٽȥֱͳ˵ǰСˣڣڹ﹬ⶼԺаԵˡ
ڣŸûãѩֲ֪ܵȥ۸ˣҪˣһأǸѾͷͻᶪҲܣԺҲҪ²һΣŽ
Ϊ˶㿪׷ʣͳʱĵ˿Բ԰ɢ˲֪ؾ߽һ԰ϸһֲȫȻһǸ˵˽½ء
뵽⣬Ͳˣߣȴʱ·˸ƵģôҲ߲ȥĻɣҿ϶·ˣ·ǾֻǰˣŻ԰еСȥ
ã߳˻԰Ȼʣǰһ̶ӳϵİƶ䣬˾泩ⲻɽˮ·һҺһ߳ˣٳɣͼźߡ
߻ĸ
СС죬ɽ˸߸ߵǽ
ﰡﰡĳƮ鷿
ͭĴͭĺ¡¡죬Ʒ
СﰡСﰡ˧˧ķ
˿һˮţһɽţι
εεҰӲʵ㰡һ˫
׸ôţôϤǰӽѩ糪ĸԶĶ԰һȻѾͷ߻мкأӾҵĻѵڿݳ᣿
˹ȥѾͷڳŸ裬ԱǼкӻ񣬴Ҳ߽ʱ򣬺Ȼһ˽˭ǳأһˡ
˭ҵѾͷģǵٴʣǿԱߵĻеȫŵǼ̫͹ŮǼѩ糪Ļǣһ˶˵ֻѾͷɵվš
ҸϽ˹ȥѩ磬ԼҲ񣬡ʰ밲ʰ꼪顣ҲֲѾͷɵģΪ⼸ȻȥȴûԹһμ֪ôġ
ɣ˰ֵҲվҲſǰ棬ͺҲڣֻҪѩڵĵطҲ벻ƵģҸо֮ᷢʲôġ
Ҳ̫˰ɣЩеûģǰѰգʱˣӴԭ㵽ֲõҲҲ㡣ֵؿһۣ϶ղҪˣҽָѾͷһһΪҲѾͷˡ
ƺҲϴˣѾͷҵģһȥ֮ôѵĻ˿ע⣬˿ңֿ˿ѩ磬Ȼصʮİ縮ϵ㾭ǸѾͷɣ˵ġ
ѾͷˣÿζΰǼˡЦŵѩ֣ϡѾͷ˿ңҵ˵ͷ˹ȥվϣϼ顣
ѩͦģַʵղųĸ裬޴ûͦģ˭㳪ģһôʣͷͿʼˣԱŲȥ
ҲúܺҲúܺųģǶ̵ѩ˵õаģ͵ң߲ˣԭأԹԵصȴǵѵһٻⲻˡ
һ赹ͦģ˼е̻СˣҲǵġ֪ˣͽѾͷʫˣһס԰ѩͿ԰ѿʦ㶨ˡ
ϰѾͷƽʱͦɵģһôĸ裬ḻʥ檻ָء뿪Цصתƿ˻⣬ҲҽΧ
Цˣ룬˿ѩ磬صǸ͸޽ͷΪ˶񡣡סˣû뵽һЦȻˣ˶񣬾ǿ˺˶ŮʮҲֻǸûзŵΪʲôҪѾͷأ
벻ˣʱĻһ˻ŸϿл԰ûлأһΰѩһ£л϶䡣ѾͷֹģʲôҪƵġ
⵽ѩ磬ͰصʲôʰɣѾͷõ׼ͺʵ֪ĽǶٺٺãûаȻүסˣ漴Ц
㿴ѾͷôСͶùǮˣˣҪúùܹˡҲЦߵӦǣҲЦŴѩ簡ѩ磬Ĳ˺ö亹
󣬿ѩ糪˸ղŵĸһ飬۵ĸŮ޵⣬ʵǻôСĶʲôŮ֮鰡
͵ߺЩʶСҲˣֻʣ˺硢ѩңڲŵϸѾʮһѾľôҲزסġ
ǽǬ¡Ѿ˾ˣ֪ˣǰѹϵĳ룬֪ܻܲرأʱĵʵ⼸꣬˵ʮȥһпɰã
һжãЩ겻Ҳ˲Ŷһش˵ѩȴʱ˻裬˵ˡת˺磬磬ﻹģȥһ棬̾Ӧð
ѩź֣˲ǰߣͦСѧ̤ģֿ˿ҴҵظҸǣͽȥˣղŻüͷأôһӾͿˣû졣
£߾ֻʣԼһˣոջ·أô߳ȥأǷӦٶ۰ÿζӣëҪĵУϡͿˡ
ֻø뿪С·ȥˣţ·ʵΣһкܶķֲ֪ˣҲ϶һ򣬾һֱǰߣһ߳ȥġ
һγǰʱԼûб·գ˺ããѰҵʮģ˹ڤڤ֮УʲôǣҺߵ߻صߡ
ߵȥˣẦҵġʮеֵصҲ˼˵ܻȥˣɻǱ׽ˣ֪ԹԴߺˡ٩ңڲ֪ҵĺðҲشЦˡ
˸ղſѩ飬ʮ˵ȴµҪ˵ʲôƵģҵĻҶ֪ˣղŷ鶼Ѿ˿ʲô飬ǻؼ˵ҡһͲ˵ˡ
һ԰Ҷ̸ˣҺʮү׼뿪ѩ绹ûлòͷ˼ҰæˣһѾͷ͸źͺˣҲȥͺˡ
ǰʱ򣬸оǸڿңһֱӭԴϴҼһ֮󣬶ܿźйĽӴҲʲôǣˣԲǵˣѾһˡ
ص֮ѩطԼصסʮҲѾˣӣ˽飬ɵʣûʰΪʲôҪô̫˲ˡ
ҲֻΪ˸Ѿͷһݣôˣ㾭ű˵飬Ͳܶ𣿡ʮ§סңеصҲˣ䵣ıˣ絣һԼɣ
ʮĵܺãʵ֪ģȻڻûʽķţѩ˶ݣͻȻΪѾĬĵλˣ鵱ȻͺˣҲЦ
ڣôģûһÿһ˶ڴĦ˼¶ˣȻͿƽ󼪣ڲ´ˣǾֻˡ

ھʮ 

صôˣսҲòˣڣʮĻصǰˣںҲµףѾ³ˣһµʱҪֱˡ
ΪһΣûʮһȥˣҪϽľ棬ҪŤתģȻͻᾡȥı䣬ı䲻ˣҲ춨ˣʱǶġ
Ҳʹʮģܸܲ˵ȥǰˣѾˣȥӦҲûʲôϵɣ˵Уǿ飬ѵҪּɣ¶Դ
˵ʮģһǰԼ֪ĸˣ˵ܰˣھУʱˣһ𾪣ٿ̾ͻָˣҲİɣ
ʮҪԺ󶼲Ҫ˵ЩˣЩֻ֪ͺã֮ҲʲôҲû˵ˣʵ涼׵ģǿиɣһ첻һˣЩ綼ᷢġ
ÿһĵĻûжѡĴλÿ˶ѺһӲʤߣһʲôڵȴǸʱ̵ĵʱĽͻˣӾͻ֡
ʮĵĻҾûʲôõĵˣǰʷȥĻǸˣҲµĽ֪ôԴǣʮģҲʧȥΣҶͬڡ
⼸죬ҶĬĬظʮ׼ԶõһƷϴγĶ࣬ûʲôرҪģΪ֪ܿͻЩܲͲҪˣһҪĶˡ
ʮأЩҵʱֹģȻ֪Ҫ˵Щʲô϶ҪβҪͬȥˣԭĴҲӵģֻǻûл˵ѣ׽ŪһҲá
ʮǱﲻסˣ˯ǰڴϣҵƼһΣôҲһȥǰˣ¸һηĳܲʧȥĿܣӦңھòã
ʮôķϣˬشһáסˣɵɵģɰˣģȷʵص˵ͷģƭ㡣һ̣Ͱ˻
ʮĵĻһǰůůҵģнʹҰĵƵʣͷͳĻһһλáĻŵ
ãҵҲҵĳŵʹûλãֻҪʮģҾͻһֱȥȺž۵һ쵽һֱ֧ҵȴģȴصϵӡ
һؾʹȥˣʮĳڼ˾;һһͣҲһЩ飬ʣµľҺദʱˣÿһÿһʱڼֱǶǺܱġ
µףʮĴǸݾӪǰߡ
ʮٴȥ֮󣬵סȥˣ֪˼ǿ˼һθȥǰ߰ɣҲΪʲôԭҲһҲûôࡣ
ڽ֮ǰ鶼ѾˣźտŸϵ񣬺ͺ⼸ڿߵǶѾˣҵʲôģһƽȹνŵʱڵġ
ҷĲµľѩѾͷˣӲҪҽ˵ʲôҷֺֿγֿأֽҪʱ̣һ˽ͶһݰȫҲݽ
͹ѡһķסÿĵһⶼӴķ϶͸շҵϣң¶ȾʮĵůңͻҾҵߡ
ڵӣÿŵ˵˵ɢɢտʳǰŮĹȻѾ˺ܶˣʱͦģҲá
ʱʮмͻˣͻȻһЩҳĻúܿģʱҰǰļ鶼أÿεҶŻʮдŸңҪļ
ʮĵţʱһһ⣬Ҳʱһ²һ⣬ÿһţҶῴ飬飬ǺһһǧҲ룬СӾôȥġ
죬ڸŵʱͨӺˣҹ£Ѿˣ밲Ｊ顣׵ɣɫģ̬ȸղŶŵʱ˺ܶࡣ
˵ĸ׵ĶСģҲĸףټİСТܲʻʺ߳󣬸׽ԸôģʮԸţƫСӣҲ޿ɺǵġ
Ҳй֮󣬵ˣҲֵ뿪ڵͺȻ԰ķߣ͹չһ»԰ֲʱˣҲǰڸﳣ顣
⻨԰ֲľĴǻĻˣտҪСˣͨû԰֮󣬶԰еͤһʱ䶼ûŵġ
ͤ˫ۣﻨ㣬ԺʲôҲ룬ʵģͽ翵Ļ֮У·ڼ䣬һиоôãԸλɾˡ
֮һѣ綼ˣڰ֮Уҷ·𴭲ôҲѲӶĿ־壬Ȼиоһǿʹؾ
תѣŷָղűˣе˫סҵ֣оȴôŵ㣬̴ζôϤǸ˳õģ뵽⣬һղҴˡ
ΪʲôӣĬĬһЩ飬ҸӵĲ֪ôˣ粻߳˻԰ղľ͵һΰˡ
ʮ£ӺطGӲִ
ֲͨ֡׷бӺӺNš롢¡ƶࡢɡռ飬Ӻȼţϸƶȣڣнƶȡ
ʮһ³գԶ٣ӺԷիի䣬׼мʽԼ룬رǼ죬Ҵ¶ӣʱԽУǼȴ˴˵̳׼չģڿʮ궬СԼУʮ궬󲡣ɹի䣬Ӻм죬Ǽ£ӳĿء
Ӻڿá¶ʮյʱ򣬿ѲӾܵ³Աڵĺӣֱ¶ʮһղŷؾǡڼ䣬طGһֱСͬʮգȺӱ¶ʮղŷڼ䣬طGҲͬǰβμӿеΧԻطGԱ־ί鿱֣ͨԼϽ롣ʮ³գطG¡ƶ˲鿱֣ʮգ౨йͨСֹʮ֧ѿ߅⣬Ժ¶İʮһΧһʮǧʯñɫ֧֮߳һʮ児Ӧδʹ념Ӧж¾Ӧ֧ʦ࣬Ӧھʦԫһ֡ʮһ³գطGֻྩǲֿΣǺ˰˲֣ӱԣһ֣ʮԺ¶͹ʮΧ＾֧ѿʮһ֧߶ʮŅ֧һһʮףʮǧ˰ʯɫ֮׹ʮǧŰʯɫӦʮǧһʯʯ֧Ӧ֮ͨСֱһ֣ʮʮһ³գطGʮϽ룬ּիիǲ̫԰밲طGطGҲֳ²ŸɺТƷʡ
Դ죬ֱѲµ׻صæڴ񣬾ڼĥͷæ֮УʵһһؿԼյߡ
ʮ¶ʮһգʮ죬ָԷΧΪۣ֮ʱֵ¡䣬ܷ纮ʮһ³գפ԰Ƽһֱȴ˹ڴ˴θðδ⣬ճ
ε˳԰ضҴӹˣΪʲôҪôܹߣۿʷ׻ôȥҲãʷҪȥ֤ģֻʷһɳӶѡ
⼸죬ҶڿīĹӺիڼ䣬Ѿǲ̫ࡢʺ飬Ҳֻػش˭֪зͿʱ
ʮһʮյ죬Ҫɢʱ򣬾Ȼ߶ִңĳصǵ̫̫޵ģް㣬İɣᱣƽġ
ֱ𾪲ѣڽһƵģҲ֪Լ޽ˣŻⱣңǾ˵ѡǸˣѾǶˣҲı䲻ˣ춨ġ
ƻ֮һصڳ԰סˮիӴ⿴ߵĲ˵ƽߣĬĬصȴһ̵ĵ

һ Ǽ

ʮһ£ԥפ԰طG졣šϦڷɥگطGλνӺۡگαλ֮աԱطTʮط飬ѧʿ롢¡ƶΪ󳼡ٸԶ󽫾طؾɥط裬Ԯ뽫طָΪ֡
û뵽һлǷôͻȻʹѾ׼ķ˵ʱһľˣеܲʷʷʼջᰴԭĹȥ
ʮҹ鼱񻯣ҹչٻطGիٸ԰ϽɹռͬʱٻӳطӴطvʰӱطTʾӱطKʮӶؿطҡʮӱطʮط飬Ժ¡ƶ֮࣬˵طGƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλЩո˵꣬طGҲիǰʰָԼ֮ۼԼĸѱĥһϢʮʹ࣬طGۺᣬԸ׽һȰοʮҹ䣬ΪĲʢ뷱ٷܶʮһӢŶ޾֮λʮһ꣬ʮꡣ
ҹڿԺ顢ͳ¡ƶܻ£ӳ԰ϽǬ幬Ϊ˷ֹɥڼܷĸֱңرվǾţ¡ƶԲþǱ
ǰİի԰ǰ̼ҹ̣ݱİ硰źʵʱͳ¡ƶ˿λگİջʿگӡڵءطİߵͷȰڰšǿ¡
¡ƶౣİȻϽ׼ӭӻʿ壬ҹӡ̫˷Ǭ幬İΪ̫Ӻ¾ӭӣͷ١
ڿ֮ʣİի԰ȵ죬¡ƶࡰʿگ֮ʱڳطTطKطҵȵͷˣΪǸگ¡ƶģǣڿδǰһִ¡ƶΪᶽͳ죬ȻֲסطKˣְگǰŲҼ֣Ȼ󣬲¡ƶౣİ˴ڣİҲûּýڡ
һе̣ҶԱ߿ⳡ־磬İ磬ӦӺ뿪԰ʱ򣬻һۣĬȻӭʱˣһʲôµģҪĶѾõˡ
е˶뿪ˣһصˮիסʰһЩȴŻظʱ䣬ΪѾҲûʲôˣѾȥ¥գ˷ˡ
û˶õʱ䣬žͱˣֻû뵽˾Ȼʮط飬˸ղŹڿǰһ棬ҺѾʮûм˰ɣûô䣬º͵صȥɣ
ҲҪ뿪ֻܿˣ˵á͸ˣϵʱ򣬿ųĽ־ŷⲻǻظ·ϣԭҲˣ³һ飬ιȥˣһԲ𡣡Ļ
ұѾˣ⼸˸ʳˮֻǵŵ·ͽģȫͶˣԣҲͲ֪Լںδ
ΨһܿģǽϷСڣÿⶼԴ͸ϵʱ򻹿Կµĸ棬Ϳ֪˶ٸҹ˶õʱ䡣
飬һֻ֪ǲ²õӦþڰſɥˣһӺλӲ¾ɽ֮䣬ʲôҶпܷôһ̯ӣλ߶֪ôˡ
ǵιȥ֮ǰ󿴵˾ʮԲ𡣡ʱڶߣΪʲôҪأ벻ˣҲˣյܻ⿪ġ
еƷһӦȫĵʱддë򷢴ʱ䣬ʱ򻹻дšӴӳȥ棬ܹҳȥʵϣһҲû
ֱһҸԼǵصžͱˣǿҵĹʹһʱӦˣҿԿ˵ʱסˣͷ˾ȻǸӹǸ˵̫ࡣ
Ǿ˵ǻʹ棬ҴˣӺʮֻ°ˣʮΥҲҲãԲŻ˵Բ𡣡ģҹִˡ
ūɣӹһصʵҪȥҺȻؾʳ˿ڣǺƽ͵صūˡ̬ȴǺܼӲģҲ͸¶
ȻǾȥʲô飬ǸҪҶѣֻǼֻᷢʲô飬ҾͲˣڣϾǿƵһҴƣʲôҲ
ңһ䣬ĻôϤǰӦģֻһʱ벻ѣֱ֮£ͷһԭ⼸ĵطȻĵ
ٿˣŸӹţ⼸ЩǺܺظң֪ˣǾŹر죬ʮһʮգ͢ȫ䲼گݺͿʮ궬ԤԴֻͬ˼̳˺ɥưʮգӺԵǼǲٸء̫̳ǿǶʮգӺ̫͵ǻܰٹٳصӡ
ôҪӣӹӺ̺ţλ԰ⲻǺ𣿸˱͵к͵̫͵յʱ򻹲ҽȥΪӺǻ֪ʽû
ת룬ӹȻҴˣӺȻˣҸ飬ĺãˮȥҲǰ취ģ¶˾ľ̤һӺ档
ӹҵһĺ棬˿ΧĻŷ̫͵磬ȥǰ棬ǰ̾ʹ˹غ͡ߵϣꡣҷ·𱻶סˣҴǰڿӺˡ
ۼվڸλףһڹڵϵĳ£֪ʲôӦãӺǣߣģģҵĶߵ޶ĳŵʵˡ
ŵܶǰһ죬ŵָƬɽһ죬վߵģŵѾôңԶңԶҶˣֻû뵽ס˽졣
ãȻؿǰȴôҲƽЩ飬ʵִ̫ˣõ𣬷Ų£ȴѾˣ׻ҸеĴԼһ˵ϣûдġ
ҲԼô뿪̫͵ģΪڸղһлôܵʵ̫ˣǻĵǻ䣬һ˷ˣ֪ôճ
ڣֱӹĵֻһûٱˣ滹кܶڿţȻӲֻеȴӺҵĴãſһߵĻ뿪µľǡ
Ҳȥˣᷢʲô飬õķȥ룬Ҳ˵ѣʵ˻ϣۣˣ˭ƭ˭ʲôĹϵأ
磬ǸӹͷҲɵ룬ӣͷģ᲻ҲҲ棬ϾǸŵùһˣңǺܺġ
һЩ뿪̫͵֮󣬵ǻϷ飬ӹֻ˵ϰ䲼λگ飬گ̳лʿ棬Ʊֶһأ棬ƽ֮Ϳʮ
ģӹʲôҲû͸¶ˣʮĵϢûΪˣºϵʳһθҲûУԵҲУֻÿһһ㣬ȴʳ֪ζ
ţʳ߱ӹߺĵֻʣԼһˣƷ鼮Ӷ࣬ʱǸԣһЩ鼮ϻһЩдֵֽϵЩּӺġ
⼸Ǭ幬оɥ®дĶôĵѵ˵⼸춼ôҵһһӦöƤˣôûзأ
ֽһȻӺگʮĵĻؾͣʮһʮһ£󳼵ȣ·񣬴󽫾ְشʮİʶ_롣ʿ£ĲĴ󽫾˳ǰҪٸݹ󽫾ӡ񡣰ܶҢ·üط£ͬŹҢפݻݰ񣬻ܶšھǰ󳼵ְһдʣȻࡣѰּ飬ӦĴ󽫾ӡݽƽګͳֱ
Ӻµʮļʮ˲ͱӺֻֻ֡ؾɥּһگʮĻؾɥŽӹܡҢһ߾ʮİѴ󽫾ӡƽƽګءʮľ˹¼ҹˡĴ֪ôأ

һһ 

ϻһ󽫾ʶ_ʮճսɿּи˽䡢ߡպ֣ϲ嶣дΪӣ丰ݣӺǣִݰʶ_ּۡȫսɷҪ赡Ҫʶ_вֲ·ʶ_ڻ𽫴й©ӺΪҪʮĻΪμսɿۣѵҪʮĵؾɱӵбȨսΪʲôأܶҰʷ˵ӺǴλģѵǺԼλŰ¶ڿּʶ_֮У
ԼһĹΪӺǴλģһ㣬ȴǸ˧ţʮǸţȥĿӦҲһ㣬ԲŻôҪĵλӺġ
λӺʷԭڿᴢλУӺѾγһУлʮ飬¡ƶ࣬ѧʿ룬ܶҢˡ¡ƶǿТܲʻʺĵܵܣҲǿڵܣӺľ˸ʱԺ顢ͳ죬־ݱȨʦš԰͢ľλǳ⣬Ӻڿ߶Ϊ῵˼ʺůڿУ˿ΪֳТ֮ˡӺȻҲֵֻܶڰӲڿǰ¶෴ڿǰ˵ֵܵĺûΪӺļƣ֪ϲʲôʲôӭϲֵûģԣӺӡһֱܺáӺˣ֪壬£ΰǡӺͿĸУδѺۣ꣬Ӻ԰ɢġòӺչ˷ҩӺТ˿ϲʱ̣λӺ̳С
ǲģԲҰʷ˵ģǱ˺ģĲΪۻɵģʧܣ޷պˡҹ񡣴ӿʮʮһ𣬴ʮ죬㱣鱹ת˷֣ٱѣ״һ첻һ졣ҪʱɱƹյΣա£ȥġӿʮ궬쿪ʼѾ˥ͷΣףʧ飬沿ס󿴣ಡѪܲʮһʮ¶ʮһգȥԷΧѧʿȾƵԱ裬̸Ѯ䣬Ӧص񡣿ۺһͬΪţû׼ʮһգԷפ԰ּ˵תϴʮճ̿ʼ񻯣̣޹ҵһ
ʱҲڳ֤һʷķһжʵʹʵܶ˻ǲԸŵģӺĻӾͻ¶ˣɢλҥԣԴҹ
ЩҥԣնûкӺĵλʮĻʵֵֻۣܲͣôҲܲأڸߴҪгܵ˺ͣǿġ
еּ˴ǰϦ䣬֪Ѿ˻ƻ裬ʮǲҲƬƻ£ŻؾأԺԵĽľ棬ţһ߹ġ
һԼôӳʹɣҪ顣
ĵֱԹ˼죬ܽӴҲֻǸӹѣ飬ûô˵Ż˵һ仰ؿƿӲ
ʮһ¶ʮգϴлʵֺţΪΪܹԣТŹ´ʻʵۡӺָѪȦšʥ桱֡
ʮ³գ;ɽٻʵͣš
ʮ³գТڽڡʮշӺȥТ
ʮ£ʶTΪԺ飬ΪʵΪĿѷ̫ʵi֮ӺΪ¡ƶΪ顣̫Ʋ齼Ӻѵ⡣ʼ̫ټƷܹһˣƷ̫ˣƷ̫ˡ䣬گŽͼ鼯ɡһΪ£پԨ֮ͨʿ༭顣
Ӻ˰˰硢ʮʮͶĶӺΪֻ֪ʮҪģΪʮһֱҰԶ̫֮ʮͱصǰãǿԳչȭˡ
˰硢ʮͺ𪣬ԺͻᱻӺѹˣԴ˵ֶΣȸһЩͷ֮ͻش㣬һȨ޷֮ա
䵣ıˣǵһԼߵ˰ɣʱ䣬ʮӦҲصˣȴûӳʹôأӺûң̸еĻҲûС
죬Ѱ˼ôӳĵʱ̫ˣû⵽˽ֱ߱סˣΪǸӹͷһͻˣȴֺܾû䣬Ҳ̧ͷ
һο˴ӵǻ֮ҲûмӺӸµؿңһʲôҲûд֪Ҫʲôվһ񣬡檸밲ϼ顣
û˵ʲôҾԼˣҲǵһΣһֱĬȥҲǰ취ǣҾˣʲôʱ뿪ôʣǵЦһ
ô뿪ʹĻͣһ£Ҫ˵޲أҲŵؿû뵽Ȼ˵ôԵĻҡҡͷ˵㲻ģغ
ߡһѾǻʵˣûʲôǲģңû֪סˣû֪һӸʧˣȻû֪䣬϶ǷϢˡ
㵽Ҫľ侲ȸĿĲźԲߣҲ¾͵꣬ʱ䵽ˣԻߡҼֱ񿴹һǲǷˣ
ȴûκεĳ֣־棬òȴӦԲģּۻ۵˵ʮĻҼһ棬ٸ𰸡ãҲȸ㣬ֻɲ㵱ʱΧ᲼ҪǸ̾֡
û뵽ĿһߣһӾҲһˣⳡ׵׻ˣֻҪܼʮģʲôҲˡ
ʮѮʱʮǧ񷵾дֱڣΪֱѲά裬ԭֱάҢĸ͢ԭֱ֮ԫӹӡΣӺһǻı࣬άάԡɥþʱ뾩бʧġرأᶽ¡ƶվȨʮģʹʮĲòڱֻ뾩
ʮ뾩񲿺ģҪߵȵĸţӺӦʮĵ
ʱװھɽٻʵͣţӺԤȵ⻹ǿȥҵһݼ֮ĵԸȻֵܼ棬Ҫֳʲôͺá
ĸӹˣͨʮȻˣڵӺҴңֻű߿ţ񾯸һңҵ©һģʲôˡ
ӹȥʮľͽˣûȻ˺ӣһҪߣ϶ӣңΪ紵ɹظϻؾķɫֺ˵㣬Ҳˡ
ʮĸǰްݣӺͬݣʮλĸ磬ͬУѪ˫۵ţһδߡ
ʮİ硣ӺȴкʮȻۣûжҲδỰľʮľôľǿϵͷʱɹƲԣֳæʮģߵ¾
ڣߵϡʮʮǿӺӺɫźͻһЩʮʱʣصȥˣ֪ʵҵ٣Ӻȴص޲˵˭
ʮġߡһ㲻ףҵĸǳӺֻƽشҲ˵ʧˣԼлܰصȥģ޻һġ
ģԻҵġʮҧгݵصת˽Ų뿪ٻʵʱʮĿƣ޷йӺǻ׵ܣ°¼вǴϽҴ֣޲Ǵϼ塣
ӺŴ˲δ˵ʲô϶ҲģֻûзѣҲֻȥȺ䣬ⳡƽֵܼ棬ֻǻһţŻԶš
ؿʮĵıӰֻһ棬ǾͿˣӺҴֻ̣ʣҺղư̬ҲˣֻҪ޵һ仰̾ͻΪֻҪӦޣޱ֤ڣôΣͿĴˡ
ҵĴ𰸻ҪʮĵҪЮңһѡûУһҲûУҵĳĬҵĴ𰸣ⳡӮˣӮòѴ֮ˣ׵ˡ
˹ԽԽԽԽЦˣסҵ֣뿪߻ȥҳԹѣѲˣҲͷˣֻϣֳܹŵ뿪ڵ·ԽԽˡ

 һ

01.ʮģ¾ޡطСƼӣԽǰҶƼԽƼʮģôûи˵ǰ֣
СƼӣûҼǵøһ˵Ŷ
ʮģûУǸ˭
СƼӣҺú롭ģܸʮģ
02.?
ʮģʮСƼӣʮʮʮģʲô䣿
СƼӣҲʮģ
03.Ա?
ʮģУûۿ
СƼӣȻŮģ⻹04.Ը?
ʮģ˶˵ѱﲻѱˣ
СƼӣ̹Ѷϰɣ
05.ԷԸ?
ʮģöϲСƼӣöϲˣ
ʮģտʼ޸ҵʱСƼӣʱûڲ϶ԸԵ06.˺ʱ?Y?
ʮģʮһ³ţ԰÷СƼӣǵûͦʮյʮģҲǵúСƼӣȻŶǺ07.ڶԷĵһӡ?
ʮģ̣Ӣͷ裬ĻСƼӣô𣿵ʱᣬͻʮģ_
08.ϲԷY?
ʮģﶼϲСƼӣ˰ɣ
09.ԷY?
ʮģûСƼӣܻԴʮģСƼӣʱ10.úͶԷദĺ?
ʮģСƼӣðɣ
ʮüã
СƼɵЦܺʮģ⻹11.γƺԷ?
ʮģƼСƼӣʮģϹװġ
12.ϣԷγƺ?
ʮģʲôСƼӣϲͺ13.Ļ,Էʲô?
ʮģССƼӣϻɣ
ʮģΪʲôϻ
СƼӣʱֽϻɣợ14.Ļ,Էʲô?
ʮģԼСƼӣϲ15.յʲô?
ʮģСƼӣϲ16.жԶԷĵط?еĻ,Y?
ʮģûСƼӣУʱʮüʲôģ
СƼ̸ĿڣûУûˡ_
17.ʲô?
ʮģûСƼӣղС18.Էʲô?
ʮģϲССƼӣûаɣ
19.Էʲô?
ʮģûСƼӣʱ20.ʲôԷ?
ʮģʱСƼӣûаɣ
21.˵ĹϵչY?
ʮģĶСƼӣʲô𰸰
ʮģ˵
СƼӣ_
22.Լ?
ʮģĳһԪڵĽСƼӣ˵ľ23.ʱ?
ʮģСƼӣô24.ʱչ?
ʮģĶСƼӣӵĴ𰸣_
25.ԼĵصY?
ʮģ԰СƼӣ԰ɣ
26.Էʱ,ʲô?
ʮģСƼӣ27.ȸ׵˭?
ʮģСƼӣ28.ϲԷʲô̶?
ʮģСƼӣûͲʮ΢ЦС
29.,ǰ?
ʮģСƼӣǰɣ
30.Է˵ʲôû취?
ʮģװģСƼӣԹض˵ΪʲôҪӶң
ʮģ
СƼӣУܶʱ31.ɶԷ˼ǨĻ,ô?
ʮģɱǸ˼ǨˣԶСƼӣҳ߰ɣ
ʮģҲ׼СƼӣŶǾ͸źʮģΪʲôùĶң
32.˼Ǩ?
ʮģСƼӣ˭ôɵ
33.ԼʱԷٵһСʱĻ,ô?
ʮģСƼӣ34.ϲԷĸλ?
ʮģСƼӣ35.Է־ֹn?
ʮЦţܲˣʱСƼ죺˲ݰɣӦԸУԡʱɣ
36.ʲôʱ˻ý?
ʮģûУʲôýŵСƼӣʱʮģ飿
СƼӣ°֪ʮģҾ
СƼӣ
37.ԶԷ?ó?
ʮģûУСƼӣʼаɣûʮģʲôѣ
СƼӻСǵʮģ
38.ʲôʱҸ?
ʮģһСƼӣ39.г?
ʮģСƼӣ˵ˣ40.ĳ?
ʮģҵǿСƼӣ41.κͺõ?
ʮģʱ嵭һСƼӣͲ42.ʹתҲΪ?
ʮģСƼӣ룬һҪһӣ㲻
ʮģ㣬ͲСƼӣΣ
43.еšʲôʱ?
ʮģֻҵʱСƼӣҵ44.еѵ???ʲôʱ?
ʮģб˵ʱСƼӣȢŮ˻ʱʮģһСƼӣ˵ʮģ45.αְ?
ʮģԼСƼӣĬĬغʮģ֪СƼӣ֪ͺ46.Ļ,ǱȶԷ?Ǻ?
ʮģҪСƼӣʮģʲôʱ涼СƼС
47.֮?
ʮģûСƼӣûаɣ
48.Աԣ
ʮģΪʲôҪԱûСƼӣûܱ49.˵ĹϵΧ˹ϵ?Ǳܵ?
ʮģСƼӣΪʲôҪܣ
50.˵İԶ?
ʮģСƼӣɣ
51.?ǹ?
ʮģʲôܣʲôǹ
СƼʮĶ˵Ļʮ΢Цŷǳ϶СƼ죺һеѡ
52.Ϊʲôô?
ʮģȻȻСƼӣ53.״̬?
ʮģСƼӣðɣʱ54.HY?
ʮģʲôH
СƼӣʮģŶСƼӣķ55.ʱĸ????
ʮģҵСƼӣʱǿң޲ɱ56.ʱ,Էʲô?
ʮģӦʹɣ
СƼӣӦ˷ܰɣ
57.֮˵Ļʲô?
ʮģôˣʹ
СƼӣҡ
58.һ?
ʮģ뵽СƼӣûй涨59.һ?
ʮļЦȻԽԽСƼӣξͺʮģô٣
СƼӣ㻹ô
ʮС
60.H?
ʮģȻСƼӣ61.ԼиоY?
ʮģɣ
СƼӣ˵˶°˼ĶӦĿڰɣ
62.ԷиоY?
ʮģѣÿ׵ᷢСƼӣ
ʮģУҸоСƼӣأӦɣ
63.һ仰HʱĶԷʮģÿɰСƼӣԸаɣ
64.Hϲ??
ʮģϲСƼӣ65.һʲôλ?
ʮģʲôλ
СƼ˵ĻˣʮЦţŮСƼӣʲôⰡ̻66.볢ʲô?(,ʱ,װ)ʮģãԸСƼӣ̫BTĶԽ67.ԡHǰ?Ǻ?
ʮģһԡһҲСƼױ68.ʱ,Լ?
ʮģûСƼӣҪɣ
69.кͶԷ?
ʮģʮͳɻСƼӣûʮĿĵ˹СƼӣһȥʱ˵70.ڡܵõ,ҲС뷨.޳??
ʮģ޳ɣߣһϲҵСƼӣԣòģԸ71.Էǿ,ô?
ʮķŭǻʬСƼӣǻŮеĻͰο˵鰡ҪŮĻɱ£
72.Hǰͺ,ĸú?
ʮģСƼӣ73.˵?ֻн,Ϊ̫įˡҪH.ô?
ʮģܾСƼӣ74.Լļ?
ʮģСƼӣðɣ
75.Է?
ʮЦţСƼӣ76.ʱϣԷ˵ʲô?
ʮģҵСƼӣ˵ʲô77.HʱϲԷʲô?
ʮģСƼӣ78.úHҲ?
ʮģڲСƼĮӣ˵أ
79.SM֮Ȥ?
ʮģʲôSM
СƼĻˣʮףСƼʣЩĿ˭ģû80.ͻȻԷòѰҪ,ô?
ʮģСƼӣϸҪ81.ǿкθ?
ʮģܽСƼӣBS82.Hֵʲô?
ʮģûСƼӣûаɣ
83.ĿǰΪֹյHصY?
ʮģûԹյģԺ󵹿СƼӣʮģһβ㾪հɣ
СƼӣҾǾʮİգŶ
84.ܷҪH?
ʮģСƼӣ
ʮģУһСƼӣһΣ
ֵʮ˵ĻˣСƼ죺Ŷһΰ
85.ʱķӦ?
ʮģСƼӣס86.ǿ?
ʮģаɣ
СƼӣУǿҵһʮץͷС
87.ʱܷķӦ?
ʮģʹСƼӣʹ88.еġHĶ?
ʮģСƼӣûʮĲҲ
СƼЦ89.Է?
ʮģСƼӣðɣ
ʮģã
СƼӣܺ90.Hʱʹõ?
ʮģҪСƼӣҪ91.ġΡǼ?
ʮķ쭣˵ʮͳɻˣʣСƼӣʮ꣬ʮ92.,ڵĶԷ?
ʮķŭ㻹ҪҴٴΣʮͳɻˡ
СƼӣǣùչ93.ϲY?
ʮģСƼӣӰɣ
94.ϲY?
ʮģĿСƼӣ95.HжԷʲô?
ʮģʲôСƼӣ96.Hʱʲô?
ʮģСƼӣҰɣ
97.һ?
ʮģȻԽԽСƼӣһξͺʮģôСƼӣ٣ǲҪʮģҲ˼
98.Hʱ,·ԼѻǱ?
ʮģԼСƼӣ99.˵Hʲô?
ʮģĽСƼӣĽӴ100.ԶԷ˵һ仰ʮģҲſСƼӣſҵ֮ǰҲſ

һ Ԫ

ӺԪ£گѵᡢءڲΡΣʮһᡢ򡢸лʵʸ鷿Ӱݼʦ񡣶£ѵʶKΪлʵΪʻʵۣʥ棬Ϊꡣ趫ܹܴ󳼣ܱΡԻʮ»ׯ죬Ϯ£¡ƶࡢ롢Ң̫Ңȹ£лʵʶ_ӺΪӡߵܴʵvΪѣͬ龰걮ʮߵΪ硢Էơע١Ǭ
ԴӴӦӺѾĸ£ȻӺˣѾǸȥǸԪˣ˷ǣȥ¥գȥ˵ԶҲزˣˣȥĶȥˡ
ӺѾᵽĵסˣȻͬһ£˯ңסңǺˮˮģʽһԽܣֻܹعȥ
ϳĸ밲ȥɵĹʱ䶼ĵﴦʱˣͻҴдּΪ֪ǰѧд֣Ҹ֣ϸĻķֱ治
ǵһдּȻǸʮĵģ֮ǰһСӺҿһϷʱʮĸհݼĸ󣬿ܵ˵ȥʵۡ
ʱʮһ̫͵һǽ̻Ի͵϶ӺӦñӦ£ܹȥˣ龰뵽ΪϵжȥԼƳݣҲ뵽ԺľԼʵεķѪͱӿˡ
ʱʮɼ¹򣺡밲Ӧоݾߵ񣬵ʮվ۵Ҳδȥ˸ֵڽǵ֮ǰǾģǵһ¾
Ӻʮĵɫԣ뵽ԼϾʤߣֵܣ½˰ɣ˭֪˵վǰʮȴ˵ľĻλ飬벻㵱˻ʵۡ
ӺһԷսطʣ뵽Ӧ˭ʮֲҲʰסӺ㲻Լ£длʵۻʰگڣ㲻Լȥ
ʮһӺ̧گѹϻ񵱳Ҫ˵Ĵ۸Ϊתһ룬ԼϾƾʵݣҲ޸λκļͷϵŵҲûһƬǣˣ޿κεص˽֮ס
ӺҲʮĻ˵ЩʲôƵ׵ܵܶŰգҲǺܲģǸϽתƻ⣺ߵľǾóְˡʵ˵˵Ҳ͹ȥˣǣ֪ٴμʮĵĻΪȷʵ֮Լ꣬ƬӺ˻λ̵صҢܱ˵𣿡
Ӻ˴ԣķˣΪ²ǡگʵӡѯְ쾭壬ش𣺡˵ˣ˵ְأ˽ӻؾ¡ʮȻŸɣˣϤʵּ
Ӻּܿ·ˣɸɴʮһּ֣ʶ_ȥԴ汴ӡ
˦˦ԺеĻ䣬ػصʵʮĵĴ󽫾ľλӺȥˣĶʱԶأʵҲûʲôԼģȥ
³յʱӺͿɽ꣬ӺּʮΪ󳼣ǰʮĲӺּѵ룬ڰ˰Ȱ˵ʮ±ϣӺʮĿĹ˹ڣҺʮĵķָԶˣ֮ն֪ںʱ˼ΧͷϣңһζͷҪһеһУȴڴ˼ǻǰҸô죿
ϿճʱŻƻʱ䣬ϣܹÿһЩͿԿ뿪صȥĵطϾǿҲģҲǸоõģֻǲԸȥᡣҹˣֻصĵʱⲻտʼʱе㺦£Ҳеϰĳ֣ÿ춼һЩصʱԱſţ˵ҪҿΪһĻʵۣȷʵˡ
ϣȻд˲붯д֣Ҵʣϵﶼ˵дģҴῴϵݣֻǻ֪һЩ飬ʲôҲ˽⡣ˣ㿴һۣҲдʰϵĶԶߵԣϵۣҲÿĹǻص˴ǰڿߵŮٵӡ
һж׵֮󣬾ͻصȥ˯ֻϲʱ򲻾ؿңҶֳܣֻǣҵ֣˵˼仰ͷŹˣˣҾͻҡ
ҵʱǺܾòŻ˯ţ⼸ÿһ϶ʧߵģÿʧߣͻҴҲһʶٵͿ쵽ˣ˵Ҫʲôأ
еĻʶڵĻ̫ǰĵʵڿʮһʮһӺλΪ̫Ϊ̫ϻպţִⲻʣĸ֮Ѿγ˺ܴ϶
Ȼߣһ֮ĸ϶Ѿõˣ幬ӳɹԱɸ֮һԱ֮ӵ֮ɸĸΪ˶ž󹬸ɣһ˴⣬϶ž˺Ԥ¼ݻı֡ס֮Ҳһ覴ãȱӴ͹ͨ⼫пܻᵼ³ĸӼ以ң˴˲¼ɣ鲻ϵĮȻεľҵǣӺĸ֮Ĺϵİţ䵭ΡԭҲкܶ෽أ
ΪطGӳ١ϸһֱʮһ١ϲţطGλ߹̬ׯĸ֮ǻͽ̵һһɳġ󡱣طGĸ֮ͬТܲʻʺ׽ǺȻ飬֮顣
١ǿıãλԿڶλʺ󣬼Тʻʺ󣬿ĸ󳼶¡Ůһֱλлʹ֮λΪԼ˺󣬹ʳٳٲΪһֱȵ١ϲ֮ʱʼ÷⣬νĸƹܺ󹬣ǿλ֮ĸһ׵ӺһкͰȫУıض߾ȫȥĸĺãڻĻģö֮ǱĬ֮⡰ΪһβԹɫ׸Ƶġ۶Լĸ׵̬ҲĸĴںڹ֮͢ҪԼڵĳɷҹ׽طGпбֳһ١֮ԾӵġССĸжȻܲ죬ö֮֮ĸӹϵһӰҲԽԽˡ
µĸĸƫĵġ˹ŽҴĸ׶ر۰ӣᡣط񣬿ĵӣĵڶڵʱططȻȥʮģӺжԴҲһֱڻĸӼĸ
Ȼ͵ר˵˵Ӻˣˣ׾ͱ˵"ϲŭ"ɼʱѣгܲסѹͻȻȻķʱЪ˹ˡĸ׵ĴϲɵĺӣЩĺӣȻѲĸ׵Ļġ
طGλ¡ƶ࣬١ϵĵܵΪ˾ˣȴԼĵ׾˾һߣΪ⣬ⲻȫֻ١λĸΨһĸסȻĵ׻ǺܲϲԼһٵĽ˹Ƣ鱾ˣܶʱһ㣬Լĸڣǹ빫һ¶졣λǵۼԼԼҲһ뿴»һѡÿ賿ʱȥĸ밲ģΪĸӣʵͬİ·֮䱾ûʲô˵ʱǻͶԵģΪ˱ⱳТӺֻܸĸδǰȥ밲ʵϾ߸Ρ˵ʵǹˣҲԼ͸¶Ӻĵᡣ
˵˵ⷽԭ򣬱ϾһĲ족Ϊƫģġ顱ĺ˱ˣ˺ԼӣӰҲһֱطGʼաΪŮݵ΢ΪطGŵڴ꿵ʮ걻ΪɣλΪ
ҲȷкܾĵطݱҪѳʵǸӺƵӺ鼱֮¶˵ʿԴŸˣĸִˣհԶԶ³ΪӶ˼˵ҾʡԺ³ܲТĶĸ֮ɱķʽвǡšĸ֮ĶȻѾˡšûҡľˣɱ̾
ԡʵ۵ߴίӦܺءкνҪΪɣܻܲʵ۸Լ񣬺õǼ㶼˳ʹӺĵһμôɷ羰ĿҲƵעӺҲҵıճ
⣬λĸ׻Ż˵Ӻλ"ʵ֮"ʲô˼ⲻŸ˵Լĵ׶Ӽ̳дͳĸζ벻ʵϾǲӺλĺϷԣսλն£ôжԼӻӵ£ô˵ȻԱȻӺ·ƣ붼û룬¶û£ô˵ôˣô飬ƫĵôԣҲܺùϵοǿӺ
ǰȻϽܡ١̫ţҲϴԼԭȾס͹ƾӵ̫Ӧסٹȥס͹غӺţ˭Ҳκεòĸӵ϶ԽԽˡ

һ Ľ

ڣȻҪΪ͸񣬶ҵҶ֪ôشźˣΪʱĵյʲôҲῪĵİɣԼӣֵòɿ˭ĵ
ĸףϲʲô뿴ʲô㲻Ǻ𣿡̾һ˵ôһ仰ҵĬһӲصԣӦġһ£ҹˣ˯ɣ
֮󣬺͸оϢˣҵķ·Ҳһ£ղҵʱ򣬻ˡҡ֣ѾǱɡޡˣ˵ĻˣңԼϲŭ֡
Щˣ˯ҲͽŨؽξεһصʮĵߣڿžˣʱһѣֽֿˣؼֻʣԼһˣ¶
֮У˫ַ·׽ʲôϴһʹҰĵĸо¶ָоˣؾٱסˣһ˯вûʲôָֻоڡ
ҵִϲʱľĪػĵңˣǾ˵׽ľ֣⼸δңΪʲôȴ
ʱΧĵģӦȥϳˣҲãʱ򣬸оΣΪʲôҸо¶ʱ֣̫ΪʲôҶ֪ȴʣҲˡ
ʮ̫ǧﵮգӺѸﱴʶ_»Ϊ׸ĸף˵ԱھΩʩԷΪȣηˣ»ֹͣ
⾿Ǵףǹ˽𡭡ʮǰʲôѣѵҲΪ¶ɵõĵز
ڵٵͲˣӺΪҲ˺ܶ࣬ϾĸףΪӵܲأ˵ڲҪʮģӺʣҲǵ˵ʲôȻʮΪ
£Իʶ_֪㣣ĸߣĻڣԱӶֿ䲻ܸģʩؽΪοһ֮ġ
¶ʮջ̫أӺ͹ҹ̷ҩʮճ(ҹһ)̫ʮꡣ̫ٹӺڲ®ؾɥ®ΪŴɥӣľΪ®ⶫǽ®ȽһľͷǽߵĵϣľбڶǽԲɻ֮ϱҲԲ֮򱱿ڣⲻͿĨ࣬Ӻʱʮ꣬ÿոĸǰʳƷΣŲֹȺĪ̫ڿɥڣ¶ʮչƻ̫ٻʵ¶ʮ󳼵ȹٻ飬ĺͬyʥֲӡʡ֡ӺּΩĸy̫أ쳼֮Т׼ǰ֮ܣЭ˿ʾꡣ󳼵γ̫ڡĺy֮ӺԴΪּΩТʻʺԪ䣬巼ТʻʺТܲʻʺλйТʻʺĸ¡֮ǣһԪһһԴβСĸyλΣ׷Тʻʺ󣬴ηТʻʺ󣬴ηТܲʻʺ󣬴ηТʻʺڹϣలӡӺԪ³һգТʻʺھꡣ
һӺ㽫ײģƵٹͣŷŵۺӦͣĵطٻʵ۵͸¶Ӻеķ޺벻ƽеʵѰζ
طGй𣬹ʶرȣȷǳΪԿʵ飬Ȼʣ岻֧ĸҢоĻްʵΪ޷ģʵܳţҲ˲öˡܹһҲܲãֻ֮أʵϧΪ޹ǡһָһĸ֮ϵˣʵӺһĪı
̫ϴ뿪δͬҹǣҵʮľҲδõϻʵ۵ĶӷУȷĿ
ĵȻδȥμӣӸӹĿУǿ֪һЩϢǰӺҲûʮһ棬ֱ죬ʮȥᣬʱֵܼ棬ۺ졣
ǵ죬ĵ֮󣬰ܿģҵĶˣʱһͶһߣйԼӦʮ˵ʲôˣŻĴƢ
ķйҿվһԵϷӹͲˣߣ˵ţүˣС尡Ӻÿˤһ˵һΣ
һ֧δɵı˸ӹϣ̾ͳ˻èˣҲؾЦңӺͷأʾӹˣܾò΢΢Цһ¡
֮ҲˣָֻǸϲŭɫֻüĳôҲȥģ֪ĳΪʲô˵ҲͲˣÿ˶Լ߱˵顣
ֻϣҾȻ΢ˣԭǲȥģ˫ȴǲܿƵģ˳ȥĴߣᣣ·˯úܲȣͷ˵㺹˫üϽճȭ廹е㷢
ѵجˣҲ֪Ūһجε˻ʲôҲ֪ô죬ֻ˺˲ͷϵĺ뿪ʱȴ׽סˣૣߣҡ
ѵεˣҲ޴ӿ֪Կ϶ģԵĸ飬ԲǱϱֳĵԼĸصʵ̫ˣ˻ûз֣Ѿȥˡ
粻ֹײڣⲻı˵ӵԼҪһʱҪȥϧĪҪȵʧȥ˲ڣûкҩԵģҪϧǰһС
֣ȴôҲŪʵյ̫ˣԽ·ҪҵƵģֻ÷ˣĴߣһ۾ʱ򣬾ȻԼ˯ϡ
һܣֻԼһˣһӦȥϳˣڵĻ֪ôˣҲ֪ô飬ǲĺá
Ժһһӵʱ䣬·ʲôҲûƵģȻ糣ضңҲ;ûʲôˣദһعȥ̤Ӻꡣ
£ϵۣʥʻʵگѧʿͼ̫Ϊרຣúʮ̫಻á
£ơʥ͹ѵ¡گӺ䣬ѧΪѧиcϣӺ۸һơ
£̫ѧ͵죬ý顷ѧ̫ѧж
£گѵʶTУ󳼲ƶ񣬾ʵšؿǰ˼𵤰ͺͼͼдǲУżҿڣ˽ףơӺ¾󲻾нԷûأ
Ӻڿʼǰˣ׵ľǰ˰磬³գӺ䡰²׵Ҳʸ֮ˡ󳼵ǰѵ˰˰磬һҲĳȻǲɢ
ʵӺԪľ³գʥʵۼϻʺ̫£˰ڶǰʷƣ޹Ӻŭ̫ǰһҹʮһ¶ʮһգΪĸ֮ɥӺ
ʱ𣬰˰ĴͿʼһ첻һˣӺһСһѾǼҳ㷹ˣ۰˰綼һжú֮ܿȻһ²ؼƵġ
ľʮ磬ӺһнĻӣ˭᲻ʮģҪſ԰ﵽڻǾǿƢôأѰ
ܺʮĻͨϢͺˣٿ֪ҵϢֻƬֻҪܴݸ֪һͬڣΪܺžۣһʱƽ˾һգҪԼƵû·ͺˡ
ΪʮĵĵͬʱҲӦӺϲŭȻ˰˰ʮ飬չ¶˻ռ죬֪ΪʲôֱˣŪ̺˶Ļ̵̻ģ֪롣
죬ĵʱŹϵһƿЩͺˣαԼأֻЦһЦûлشʲôתʱȴסˡ
һģ˸ӹȻʮ⻹ǴŪκ󣬵һμҵʱ򣬲ûʲô죬ǵȻˣŪģҲֻӺҲܹ
ֻӺӲҼˣΪʲôȴʮأҾͲö֪ˣǺҪӣԻصңŲʣȥɣ鲢֪ʮĵϢ
ãһΪǶ뿪ˣҾ͸͸ʱû뵽ʮȻûߣһʱ֮䲻֪˵ЩʲôźãԵضţδôһ䣬ܰҴŸʮ𣿡
ֻҪģһʮȻصЦȻ·Ҳص˸ʶʱ⣬ʣǧﶼĸ֣ãҡͰ̶̵Žʮ
ʮļ棬һĻﶼûУĬĬȥıӰҵҲһһʹҲҸزǰˣǰһܰѣ⼸һУʲôˣиĽڣǽⲻˡ

һ յ

£ޡ䡷ຣ²̹²еϵӺܷ
£ڷ󣬷ʥʻʵʹʶTհΪŬӺ봺̫£౻ǲԭ̫ϰԱݳСԲ԰Ӫ커Ӫ
¶ʮգ˰粢ʮӺΪԵ֮ˡ
쳽Ӻ봺ʶTӺ˸봺޼ӶΪӣЧߣÿ±ȽֹȲԸǰЧ봺ȥӡ
Ӻ԰˰ĴѹԽԽ̨ˣǰӵ˰ŬʮͳˣӺʹˣûзŹκһˣǣ
ں봺ӺԪ˱ӣӺЧǰʮȴԸԼĶӰ˶ͷð˰ֹӺˣȥ˺봺ıӾλǰ˰һˣڸ˼
ڣǵ飬Ѿǣ浽һĺˣΪʲôݱ䵽ڵ־أЩӱϾ޹ģһѵǾͲܷſһ㣬ٶȥˣҲǷŹЩӡ
죬һǸźƽദӣֻǣȻҴĵ˵Ҫҳ͸͸ֵ԰·ϣһӵҲûУѾźˣˣһʲôأ
԰ɽϵͤʯϰڷһ壬µΧ壬ŵľȻ壬ʯϣŵɣ֪㲻Χ壬ֻ壬һ̡ϣ˵һ塣
û뵽ȻҵЩ飬ʵ壬Ҳֻǻôһ㣬ǵóеʱΪѧ壬ضȥ̵һҪϰֽ£ֻûѧãûȤˣνȶȡ
ҲֻӲͷƤˣһ˵һ壬ֻûãѾмܲסˣ幥ֻһֱأȴҲĻᣬֻ̽䣬һӴ̽
˵ʵڵģèĶְˡǵЦЦһ̰ɣȻô˵ֻˣһĹƻ˺ܶ࣬Ҳûôˡ
ţɽʹѾźô˴԰أȻһ̩ɽӣҾͲٶˣ壬ֻǵһϤʱҲסˡ
ͤ¿ͻǱΪť»ŊԣɹϿᣬӣǺͺ磬һŮӣȻҼҵѾͷô
ػصʯǰѩô⹬һ壬˰ӽġһ£ˡʱĻ壬ΪʲôԺкȻһͷѵ޵ɹȥף
͵ץסҵ֣øӵͳ𣿡ҵ棬ҺˣȻֱţΪҪһ𰸣ãʧˣŷſҵ֡
һڵϣվһԵĸӹ̾͹ȥ񣬻߻ֵ̿صүϢŭүϢŭˣѾ֪ǵڼˣÿһ󶼻ûµģҲһһεظԿ
µػصϣӹְվԱߣӺְŪЩӣܿͻָǰ֣Ĳò˵ļƽȴҲˣҪĻش
ʱžԵصǺ˵ģҲģԣҲģڵĴסڹܺùڸɣ˵𣿡ҡ
ȷڵΣһǻʼѪĺӣڹκһطãôĿģΪʲôҪ֪˵ôã֪ġ
ҽ޸̣һӣͷҲ̧صǲˣôܣԵģСӽôĻģѩ޸Ǻ𣿿ƾǰĹ۲죬ҾϲĲǺ
ҽڵ˵ѾͷȻ׷ĺ˶񣬰˵ͺã޸ǲԵġ˵ôһ䣬ڿ̧ͷˣĮصûʲôǲԵģҲûʲô޲Ըıġ
⻰ʲô˼ĸ㲻ˣΪʲôĶһҲվڱ˵ĽǶ룬ЦһѾʲô˶ˣǲܹٱ֮ŮӢ
ϣǺĵոҲŵؿȻѾͷݶˣԶҲ벻ģΪʲôǺʣѵľ˽ú̳Ļλ𣿡
˽ҵĪ㡣һҲһ˵Ļ˵ȻƵģǲףѩ޸ʲôϵǶϷҲǲǿģΪʲôҪô
·𿴴뷨Ϊҽǰ̵ĺ·Ǻôٸһ𣿡û˵ҶֻͬҪѾͷ޸˺ҵĴȥġ
ΪҪؾǵ£ǾҲͬģѩԸҲӦģΣڻһδ֪֮δһ붼֪֡
֪ôģǰһԺҲһֱҵ⣬ͳڣһеյ׶⿪ɣһһ㣬ǲġǣǾǡ
ٴؿңȴº͵صʵѾдˣֻǲҿ϶ѣھ͸㣬ǡһһ£ʱסң۾ԽԽ͸ˡ
Ǿ˵ҵ浱ģҵΪʲôҺ̫ΪʲôûΪʲôҵĶӣʼҵѪѾ㹻ˣҲ̫⣬˭ģԼҲ֪ġ˵ˣҲû˵ʲô
£ԭѾú֪ˣֻҲ֪ŶѣһһУȫ֪ˣΪʲô֪ʵ֮Ļôܣ
Դ֪һ֮ҸӲ֪ôˣֻ춼ȥˣҲԶ˰ɣҲԱ˴˶ãһͿ뿪ˡ
ʱ򣬵ܸоĴڣҵĲԶҲ֪ҵĴһÿӹʳҲܻһЩֻƬСֽÿһֽ͸¶˿˿Ĺġ
СֽѾмʮˣҶװһպãһξͲٿڶˣȵ뿪ʱһιҵĶΪҲǷģѾǷ̫ˡ
ǷľǸ飬һӶˣҲǸ飬ĵңһֱҸǷݸ飬ôִţȴѾˣҲҡ
磬ûʲôԣ˭ȥ˭Ʊĸ飬ûʲôԣظԼˣж˵ĸһ䵱ˣ˾ˡ
ҲزȥˣԵɣѲ٣ǵģزȥˣҸ֮ŵĲֻʮˣкܶܶ׷ŵ飬䶨䣬жٰҷֵһ̣еȫıˡ
ЩˣʹӴ˺ԶֿˣԶģʹ˾ãϧѾˣģģϣûһ鲻ǧٿ׵ģҪҲıȻ
ʼʱǾ֪ܻսᡣԵԵԵŨԵܹƵģģԵʻʱúõϧǶݵʱ⣬ʤδͷϾమ
ҪʱԻᣬʱ㲻뻭ϾҲУҲͬʱˣֱźǣֻܸһصϣѾѡʮģʲô鶼Ϊȥġ
Լ˼һعȥֱһ죬ע⣬Ҵĵ泳µĻ˭أԼԼ˻ͱΪūˣʱæء
ҹҪϡѩѾͷҽŵűߣŷ쿴ȥɫܲãѩˣѾͷһͷ͵ϣҲ޸⣬Ҳѵôָˣ
ͷҲ̧ʣΪʲôѩ簺׵ϲǺ硣ԭϲ磬ǰ͸ò̧ͷˣݵؿѾͷ˵Ϊ㣬ϧһеضԸ磬ͳ˼Ӻ˺ˣ㻹޲޸
벻ȻúҪЮѩ磬Ѿͷˣ·뿹ѾҲˣԾǿվԭأȥȥɣаţһʱˣѩͱӹ˳ȥ
ɣˣβ˵˵ԭͷ͵͵ˣٶȥҲûˣ˼ͣǻǰԭأΪ֪ʲô˵
ģȻڴˣղʲôҲûзһã˵һ仰㿴̳ĺŮЦ˵ġ

һ Ƿ

ҽ̳ŮȻõģֻ仰û˵Ϊڲ˵Цʱ򣬰ǰҲǿԿЦ⣬ЩܹһЦ֮ЩȴǲܹģضԴ
ȡԼҸҲûʲôԵġĵ˵Ҳܹڵѩô¸ҵĻҸͲľˣҵųʹǶζݵĸ鲻֮ûء
ңĥҸղ˵ǻĺ壬·ҪҿƵģĿתؿңеӣתߣűķȥˣĬãŵûдҲҪǺ
иҪ𣿡Ҳ²Ǿ仰˼ҲҲ²⣬ΪҲ²͸ˣֻΪЩ޹ĺ˵Щ˵ɣֻҪ뿪ҶܹӦ㡣˵ѵھ
ߣҲ֪߲ߵˣڣֻԼ뷨Щӵ飬ܹܲҪô;ǵͱϾСΣԼɣ𣿡
ãҴӦ㡣û뵽ȻˬӦˣҲиҪ󡣡֪϶ûôشӦң͸ּۻˣҿ˵˵ɣٿܹܲӦ㡣
ĵһЦôһ˲ĴصǰһӣΪܲһЦҲ˺ܶ飬ѾǺңԶʱˣһعʱѾվҵǰĴų
Ժҡ˵ģҺĮҵָоܲܡָҵϣţҷ·Ĵס壬˳ĻˣҲкµ𣿡
ִҵüգ˴ϣĦţԽԽҵӿˣȻƲԼ壬һһǰ䣬ɶȴôᣬұسĸ衣
Һµģʧȥ㡣ſ֮˵Ļ˵ôһ仰뿪ĵԼһˣһеħ·𶼽⿪ˣȻصڵϣϵ¶ڣղĲΡ
ԸֻһΣʵʱҲֲ壬ԼʵУξΣͿ͹ȥˣѵʱ򣬾Ͳòʵˣڵһӱܲԡ
ղܵΪҴӦ󣬵һηģҲҸֿôĵһΣҲϣһΣղŵ鷢ǷˣǾúܲ˼飬Իң
ʰ飬վȥ˵ľͲҪˣҪǽӣаʱͿ뿪ˣʱ򣬾ԲʲôģΪѾûҿˣҲ
ղ˵ҲǺãҲ᲻ΪҲ˶ѣߣҲоĴڣôҲûõģβأ
ҲӦӱܵģһζӱֻʹԼڽڰ˶ѡ
£ຣƽʯ̫ѧ֣¼ʦǲټޡʵΪԲⶴʡ
Ӻ鶼ܺãһΪຣƽˣ޲صƽϢຣƽ³һգ³գ͢ƽຣʮգ׷ʽǲٸ̫ׯ𢡣͢ƺ£ǲȡƶȣຣ岿ֶʮ죬涨ÿһΡһͬʱȡɱפǽ£涨ͻƶȵһϵдʩӶ֤ຣЧͳΡ
ڶأ޿ɵ³ʱɽ׻֡ɵо١ʥ״콫ϱӺΪģָӵߵºΪʦʥ֣صѸٻָƣʹò¡ͬ¶ʮɹùٸϸͬɽѲ޴ɵ£ذ깤ãɳ͢
ȻͲϰյһºˣЩû͸ˣȻϻһ˪ӣճǿԿó泩ء
˻ϲ˳ʮͳɵùˣڿ꣬ҲùҲһЩ飬ʹӺͲܷŹˣ¾ͰΪֻΪĲдѡ
˵ӺǸǳ˰ɣûˣҲ˸ˣ˶ĺãǵãأҲǵһʣԲһġ
죬곯صذҴĵҪȥȴ˵ֻ˵ȥ˾֪ҲǣͲˣ߾ˣŵĻʹʲôطȥأ
ֻû뵽ĵطȻǵ𣿡ʵȻǵˣֻû˵ڣϽǵĽ¥ǰҸһʱ򣬾ĵطôܻ᲻ǵأ
ֻǾɣѷǵ֪꣬Ϊʲôѣû˵û׷ңֻǣҵ֣һص˽¥Żʹ˺ԶӲϵɽˮ
ؿ深һУϽԵøľһ³ǣгҲгĹɣее˾ȥȡԼľ
Ҿ뿪ʺңҪǳһɣʱҲûа취ʵֵˣΪߵȻӦҪҲһʧŵˣѾܴӦˡ
û˵κεĻֻһֱǣҵ֣ϽһУ·ڻ䵱У԰ΣҲûдŵֻţĴɢҵ˼
ֱƻ辡ˣɽϦеҸϣԡչůҲʱſ飬õһֱ̣һûڵƽߡ
Ҳһ𿴹䣬תۼ䣬͹ôˡĿǰ·翵ĵطһǵãҳһ׸衣
裿𣿺аɣҲǵò̫ˣһֱǵõֻѣЩҲ˵ģ£ǽԵʣҲ衣
ʱһһһжûиı֮ǰֻǵʱ飬ѾˣҵѾˣת뿪ңִŵڵǷʵ̫̫ˡ
Ϊҳһΰɣٴ˵ȴôҲҸĹȥڣҶֻпǷھΣѾûдǰָоˣ֪سһ׸
ó
תףع¶
ΪԺҲ·
㱻
ԼˮѸɿ
㻳ò
ԭʺͰ޷ദ
һڲ
ҲܽԼ
紵ɽ
һǷҸ
ԭҰòͶ
Ȼڵƻɺ
ҵ
һֲǷҸ
һдһٷ
ֱ׷ҲҪ
˵ó
ʵں
һǷҸ
һ˵̬Ŀ̹ǡ
ĵԸҵһˣӽԺңҲ㣬ȫȫذ㣬ѾǰһôˣΪѾˣѱˡ
׸裬ҳĬˣ֪ڿңҾͿ˱𴦣оǣҵսˣڲܸоڲãͳҵĶ𣬡ҲҪһӣֻҪ
ľȻʹģһѾˣְɣ֣ȴһ˹޴ȥɣ˵ˡתǰ棬ָֻǸǧ֮ˡ
ʵӱܣӱҸ⣬ǰӱܵңȴˣΪʲô׷ӣѵͲͣúõദʽˣҲ
صĵĬĬȥıӰ˵һ仰ΪʲôͲʵأһӵͣ٣ȥ֪ˡ

һ β

£ơۡʾȺ
Ӻ䷢ơۡʵһƪַּʶTŵϭġӺλ󣬾͸еʶTŶǱвʶTĶ꾭Ӫڽ󵳣γһӺΪ˴ڵǻ֮ǲȡ˰ߣסǡеʱʱ㿪ʼʶTŷơۡһźšա˵޽ơۡһƪʾϴĵǣ塣زԤߣԱʹǰǡʣΥԸɹܿۡҪָӽ󵳣Υͳ¾֮ϰδģڱ볹ΪպʶTṩݡ
Դתȥ֮ҲûлĵˣǬ幬ůʱסеõǴˣڣֻʣԼһˣǽǱһ
ҪңҪȴˣӦòΥԼɣҲҸĽˣĬȥһйƽ˳ž
ÿ죬ҶȥӣӾ;ùÿ˺ܶ࣬ȴ뿪ģû˾ͷһ׹ӵļ尾߹ˣչǰҵδȻã
ŵȻǸӹǿ֪һЩ飬ʮȻϻһÿҹ˾ʱܻ˯úܲȣʵֺγ˯ðأ֪ʱܹȣ
ùźɫͰһ̴꣬󣬱ش徻徻ģ˿˿ڵϣˡöҲЩȻ
ڴϣŴ£Ż谵⣬Ҳ˯۽غˣ磬֪˯˶ãȻôŵľ㣬崼ˣһ㡣
ΪֻΣûжᣬȴþöûɢȥŨˣҿʼòԾ˫ۣһ΢΢ߣϵ˴ݶġ
Ҿһƿ˴ǣҪʲôȴһ˹˽ٴνػҵĴҵģһʼҵġĻﴫҵĶ￴һ˿
ˣѵ㡣ұ˵ȴúۣ˻һҵ¾ͱسˣҵǰôһһֿ֮䣬ϵˣǿǰҵִ
ɢڵϣȻҲϳˣ֮ʣҷƿ˴ֻһУȴϲȵ˵ϵӣһǰͷײǰϣʱѪע
·һѹˣײײ˵ҵߣסҵ壬ңûµġԵúܾţҴûмôʧ̫ҽ촫̫ҽʱⳳҵͷԽԽʹˣʶҲԺ֪˵˾䡰ߡͻԹȥˡ
ҲǹҪײӵģȴôΪˣ˵ΪҲ˸˵ķӦ죬ѹһۿľûмôעݵǰͷϳһЩ°Ҳ˺Ҳˡ
˵ĵһ仰ҸӵͷʹˣѾɽйǱߴȥϢˣֱţȻҡˡҵҲˣǻʵۣʲôԡ
ʮ֪ϢôҲ֪ΪʲôҪΪʲôҪȭȴҷйһ㷴ҲûУҲںģֻһ졣
ٴѹҺΧһжôȤʼʬҳԣҾͳԣ˯Ҿ˯һ䣬Ҿʹһ䣬Ϊʲôʰִ
Ϊ˵Ѿ޸ˣֻûٸңһشȻʼݱǰһҵġеˣæʣʰû˵Щʲô˵ʲôҲûˣѾǻʵۣʲôأ
Ȼֻ˵ִᱣƽġʵظһʵ꿵ѾѻλֺαΪЩûĶķأֻӹŶѡ
֮Ҿûл˵ˣ֮䣬˳ĬǳĬʱҲһ仰㵽Ҫôſ߳Լ硣ǻһһٵظ˵ţңߡÿô˵ȥ
ͷϵѾõòˣֻһСİ̺ۣͷһЩڸסǵ̺ۣſʲôϵ˿пڣȴԶҲò˵ġ
ΪҪ²ſ뿪û뵽Ȼٵˣ죬˳صĵʹҳȥΪֻǴȥ԰ǽ¥ȥɢɢģΪ⼸ҵġ
ֻ벻ȥĿĵأȻţԶһԵŵǸӹҲ׵ؿӺѵҳɢģӦûЩµʱɣ
ܿѯʵ񣬷ſһ·ǣҵ֣ص߰ɣֻûǰסˣһʱӦҪ𣿲ȷʣĿߣۿ죬˾ͲҪ
ô˵ҵ澹Ȼ֪Ǹ˻į˵أڡתȥÿһȴǧأٲά裬翵һ˵Ҫҵġ
ͣͣãҴӦģһ־ٲܻͷǶߵӣôҲֱͣȻ棬ˣ˳ʱķȥȻԭأ
˴·һУֱҲŷ֣ԭҵﻹôһ䣬ֻӵеģԶһ˿ڣôҲ˵ģҹ
ϽǣŹŹĳصҵĺһҲŰˣʻ񻯵ķ֪ԼһӵĹޣ
ҸԼûж֣ҵ뿪ֹˣòԼʵ̫ˣһҲûкڣΪҲûа취飬һӿԵ޷ݰɣ
ȥ·ϣӹҵһµݣ̩֮Ůϣ־ûˣµݣǿЦãʮĵС𣿹ֲôϤˡ
ݻֻһѾߣͬȥĻмŮӺͼϽǺǲŲ֪ðģ˵ǱֲȥģҲûô࣬Ƕ˼ӵ˶ѡ
ĿĵأǼŮѭ浸صظڸӹǰֻһƬɫ֪ڰšҡɥ£ҶûأǻҪûƤҶȥȥС
ʱ˳ˣȴûпʮĵӰֻкͺǳּӹʥּ޷Ǿǻʴȣ˵Աʲôģϣˣתǰһֻۣõͷʾ⣬޻˵
ҲǸ˻ʲôиӹɣµһʲô˵أٶĻҲֲԶ˺ۣڳĬס˳ĬҲһѡ񣬴Ӵ˲ټˡ
ӹߺ󣬺ͺҪȥҾʱ̧ͷǵײˣ𾪣Ŷǵϱֳҵӿ涺Цŵ˵ͷߵ˵ĵطҲˡ
ĸӯ໥ӵһоڲУȷʵǳ˲٣Ƕ˵㡭ǰɥ£ڻɺˡ˵׷ʲô飿Ǻʵġ
һʱҲͲ̫ͷܵ˵ǹȥ˵飬ͱˣˣǰأô̾һôҲ£ֹǰɥ£Ѿڷʮ첻ˡ
ʮڷ±ȥôһ˵Ѿʹ·ˣһʮĵķ⣬Ƕ뿪ԼȥˣܻҰˣֻ˿˿Ĺ͸
΢Ĺߣֻһҵˣһֵľ߹ȥʱһӾˣҺñܵÿ죬࣬Ӧأ֮ʮĳŭ˵ûҳȥȥ
ҪҶһӹҿܾҪˡҵԵؿһûתңӦǲŰɣô뿴ңߵĿתҪߡ
һ̣ҵ־ͱʮĳסˣĻúܽҪƵģ·ҪϢˣʹţڻصߣ˴˵ϢȻôϤ㣬㡣˵еˡ
Цˣң˭ʮ̧ҵͷؿңûˣҾֻˡ۾ֻһңǹȥڣǽҶôŵģҲֻˡ
ĥ䣬ʮķҶͷϵİ̺ۣô£˭ˣǲҪʡҸϽûԼŵģǲŸͲܶ𣿡
ʮͣ˽Ųͷؿʣ꣬ǲģû뵽ôͻ飬ʵص˵ͷҵֽ˽ַˣô̹סЦˡ
Ҳ˵𣿷̹֮ϣҲƭ㣬ҲʲôģӽԺҲûˣֻǣҪٹķˣǵòã˵ţҵۿҲʪˣô꣬Ϊܺһӡ
ֻǲ֪ʮԸԸӴ˺ҹŰᶨؿңãֻҪҵߣʲôáĻһĳŵڵȵһĵˡ
ǳ˷䣬ʱϣôůҲŵԿݵӣȥϴɣ㿴ʲôˣһҰƵġʮҲ˿ԼϴϴҪҲ
ãҵʮүЦ˵ʮֿ˻ɵֵҾ֪ҵƼˡ֣һûиأԺˣΪǰǸѾˡ
һᣬʮҲһ㣬ǡҾ͸˵̩֮ŮϡأԼɹʱõնͻصʲôݣֻ֣ҪͿˡ
԰ҲֻҪѾúˣҪµݣ°뱲ӣǵ·أǰҽһ·ͣʹʲôѣҲẦ£Ϊһ·϶ߣΪڷ絲ܻ꣬ġ
ȫ
ʮʮʱʮַʱ



ȻˣܾûʲôҪ˵Ծ˵˵д·
տʼдʮ£ΪˡʮģֻӣȴаҲ˵ڣΪۣԾͶдˣһҸĽ
ԭġϽΡʱҲûж룬һС˵ϵе֣ҿϲˣԭĹ²ôϲддţҾ˲дȥͷ
ʱҲΪǸĽҪʱ̣Ҳͣһʱ䣬Ͷ뵽ѧϰȥˣֱһĵڶѧڣǰдĹ£Ӧиıˣ޵ͷдһµĹ£ڵġϽƼ
µĹ£Щ˲ϲģҲΪĳЩ˵ֻƬ˺ܶʱ䣬ɻп֧ҵģǵԺ󣬺ͶԸʮҸִţһǻ
Ҷʮյ죬ҵһС˵ǸԼõˣڴһֵһ̣һ˶ãղ
Ҳ˻ֲôҵ棬ѾҾõĽˣʮҲڵõҸ¸˵ʵүأɲ֪ΪʲôҲϲʮ
֮ǵˣȴе㲻ãܻеɬɬĸо⼸컹Լһ飬ЩֺĳЩڣ׹ֶҵѪһζͷ
һҺ܆°ɣ˵˵ȥЩǾ˵Щİɣ뻻ˣһʼɯգڵǵңõĶҿС˵֣ԻûԼֺ
ҪѱΪԼֵӢҲģԾ;ˣԺҪ׼Ŷٸĵ
ʱ䣬һƪŮģͿöˣǵһд͵£֪ддúãڴڴ
󣬾Ҫлһ·֧ҵĿ٣ʹдڣǵÿһԶ֧дȥĶȺǣллǵ֧֣׸q(s3t)r
дҪ˵ټˣǿҸлǣУǾһƪټˣϹллĻ\(RQ)/

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ