            ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



һ 
ڶǰĺɫ̷̧ͷǰƯıɫ¥ǽҪĵطˡ 
ж裬23SĳѧӦҵһϰʵϰӣҵһǰͽѧУλ·ػϤ˸͸Ǿò̤ʵ⼷һСʱĵ糵ҴҸһ硣 
˵ʮ֣ϰľŵ㻹ЩԣżߵôæûüͣθѾʹæûͳۡ 
SеĵشȻ߹˼ͶŰͿϵ»˰ҲûпһŵС꣬ʱһһţвɵż緹ǲеģҪھŰĵطһ͡ʵһʹ顣ϾһкɲǼǮܹιñġ֮£ֱǮһѬʵݶˡʮǮһķѰ 
ʶؽֲ嵽ڴסһƱԱһصƱ᲻ã᲻áҧҧʡȥһٵʱ򣬶߻ȰشͳĽ 
ҪëǮըӣֱָѾӽʮҪһ货Ǯ緹ææػͷŵλȥ 
ǰʮӵǵһμǰɡ 

ô硣 
ɫѩsilverradoббؿϿܾһߵеͣųһ˦ͺһӳϡ 
δ顣 
΢ʹ̫Ѩӿڴȡ̳飬ȴͬʱʮƬƺԼʲôʱôЩûõĶʰŷִͷűϾƻĶҡ 
Щ־棬Sǽ˵һƵ꣬չϵͷһƵͷϡ 
ߺߣʶʲô?ܲӣZʡȫĽĿˡSе쵼ҲҪ֡ 
ʮһƻᡣ 
ҪֵֽĿҲҪα֪ۣŲΪʮҳѾһô˲ءĿǰϽĿļ۲ǧ˲һ˲ʮҵԼ׳ɵ¡ڵʡ̨ɱcctvҪ˸ǲƱꡣ֮£ʮһʵҪ˵ľƻᣬԾһֱĻ¸ֺˡ 
Ӣ˫̽Ѭ㾫¿ƬϵǸ֣Цһֽͳͳӽߵ䡣 
һžôȤҲʲôöġ 
ͷЩ΢΢ʹʵڼǲԼûвεŵʲôˣȥľȥˣ绹һڳ̬ĿҪ¼ǸϽȥ̨ﲹ߰ɡ 

īݵ΢΢£Եľ⣬̨ɫĴ¥ȥ»Щֹסķ顣 
ڴҰ̨߽¥ʱֻѾˣﻹʣǱ᲻ûͶԴ¥ݵʱԴںȵ 
ţҿ˷ڵϱĤ߽˿һ˵ĵС 
ӦþĶȻͣȥȺԴʦȥĿ칫ңȻƽ˳ؿʼĹ 
˵˿ȴʱһᣬסˡ 
Ǹڵݹرյһӵײײˡ 

һξԼˣԼơ˼ûнܱȫԱĲһббŵȥпžҪ£һһֺı˹ȥȫȻûпźǸСӰ 
ȻײˣĶһ 
СĵݼεգһͿķŭһεĻҡ 

ڶ 


ɫֵо޵Ͻ˰߰ߵĶˢһ°ˣΪʵϰص·ѽʹʹʹ֮໹һ˿ãȻһӦô죿ȥʦʱӦô? 
һѾù˵ڸǽŵ˼Ҫϵ˵ĵزòθʹ 
裬򶨡ú롭 
һ˫ĴȴϢץס죬ݺݵء 
һﾹȻö 
ֻʣ仰һһ飬ŭؿԼߵɫµĴƬɫҺ壬ͷʹƣ۵ĸоͬʱӿϴۣ˼أһץǰǸɽѾտҲϱˣݺݵؽڵݱϡ 
ֻǼ֮ڷ£ö޴ӷӦƼǽϣǰ¹ڳ˾ȻֹʼδʵǷƷӰûеʼ˵ϥǾӲײСϣ˳ԾĹʹö谧һҲɿƵʵˮ 
ʱǸ˵Ķȴʱֹͣˡ 

ⷢԼס 
ľɫ̷͸Ӫĵ֣ݵΣ֮ݡòǸŮ˰ɣҴŮô? 
ȻӲڼΪ֮ʦŮ˳ȻԸġŬҪ󣬿Щǰȴô㡭ʡ 
һʱΪѵѡ 

˼޵Ǹڡžһϵˡ 
Ǹ˾Ȼȥزʲô?Ůô? Ҳһ޵İɡ 
ץסֻ»ɽ֮צһŤǸߴ漴һСҲûϵһаɡ 
ǰѧУĽ򹤣γ̾Ȼó 
ϷȻܳãȻ֪ǰĲŮˣƽһתƹתǹɹҲ˶תݺײǽϡ 

Сӣϻ 
ǻԲ˵еЦĺڻΪȾ˱ɳơѾɹرԼѹֻ꣬κݺݵسһڶ 
ڲָ֪ͣʾʾ¥ 
о˵Ǹ꾪ȵؽһ 
ʦȾң 
¥ 
ʶתͷȥŤŶһɣ沿͸оһͻʹ 
͵Ϯ 
ʲôʦһˣСʹթͷȻΪһ⣡ 
ϵī˳ȥZʡӢӾͱ¶˶ǰ 

ʲôЦȻ⣿ 
ͻȻ޹⡣ 
űԼյ˻ûлع·ӣڳŵһ˲䣬°ȴקסˣ費һͷȥקסľ˵ֻǵݵţʱܹľͬڻβһ㱯׳Ȼûܳݣոʧٹʲ¥ 

Сܵõ졣 
ͷǼԼקףʲôƣȥͦµġڴĹңʲô 
Ŷ 
Ѿµ˽ᷢʲôǻЦţӿڴһ㳮ԼһǮ 

ǰɡҿô죡 
ŴƤҵ֤Դ͵ĴͷգЦһƺҲôʹˡ 
 


²ʦ󣬶ͱ¥ȥ֪˻ǲңɵǸȫ֪Ŀʵϰ༭Ŀ˾⡣ 
ıǺ򣬵쵼˵úڱϤǰ̨̣һʱ͸ŵ׼Ŀǰڣȵ˾֮ٻصȥ 
ǰڲ߻˶ͣҲǵ˵ĶԵʣ¾ͶǰųⲢڣҲʹϵĲɢһЩ 
ʵ֤ѾѲɫӰˡ 
Ŀǰ׼һʮͷ۵飬ʱ䲻ԣ¡ڵĿһۺĳ̬Ŀÿϰ˵ײճ˵ÿڽĿݵĲ߻ڣڴڳٸչĽĿѾϣ˵ɽˡ 
Ҫ4ڡ 
Դ˵ʱÿ˶̶ͬȵ¶˾ı飬һĲ߻ᣬӵ̷ůöϢһλͬܵʦӴˣͬʱҲöͬʱǸˡ 
⡭ҵס滹ƤС 

˷׷˺ʵ׼⣬ֻƴԼɳŵĳ͵ë赲յʪʼΪεȡůʽůһЩһ˵ˡ 
ö 

ʮһ¥Ļ˯ɳרΪСרŶġյİҶ̫Ѿ˰,¼Ŀʱ׼һˡ 
ʵţҪͻȻ΢ 
΢е㾭Ա֪ҵʥַԣΪ˽أĿûҿҪλ𣬵ȴԴҡڵء̾ᡱͷɼ̨ĵλˡ 
ǳէĶȴ֪һ㣬ֻеΪʲôǰ˵Ҫȥʱɫһӱôѿһڸ˵ص֮ǧҪ˵˭ߵġ 
֪λοֲ³ 
ҺŵʱѵģѵؾҪϷŪһˡ 
һ᲻ж̽Եתŵİ֣Ϊ̨û޴һ϶ľűˣһ΢ĽŲû˳޵̺С 
ɱų˯ģ۾͵͵ȥǺǣȻǵȫѹ򰡡 

ŽȱҵİɫϵװССƬ̵򣬽Ŷܿͷˡߡɳϰɫ⡣ 
ģȴϿĻҪÿ 
Ӧû˯ɣü֮µ˫۽գֱıԼ΢΢촽ȻӪһʣҪǻǵüƵĻĻΪһôŶͳء 
ڣҪ񡭡һԼס 
Ǹء 

װģķ˸ץס˸ԼϵĶסҪÿԵļһȡġ 
Ȼϣ迪ʼŵΧɳתȦҲµó˿Ϊѵ顣ĽŲᣬƺûгԼͼһĸ۸ 

Ҳ׿Եѹ֮ߣƤвУӣѹʱҪˣʶסθССһ 
˿ǼףȷԼƤзұߵĿڴǾȥͣӦòᳳ˯˰? 
ţѾ˿ڴǮأȡͿȥзˡҲһзչ̫˳ûע⵽ϸϸ۾ 


 
׿ϵĲò˵ǰʵҲɰģС⾪ԼӣҪһڶĴɢˡ 
ϵľѾˣ⽫ǰ˿˸ƯǾŮ̫ڵͷˬ˱ȽԵʽҲһŮĴɣϵ֪ǶûǮԵʡ 
ͻȻСʱޣвӰҲӦӵİɡ˭˵кӲޣֻͬŮк޵̬ȼȫǻڽѧǶȵġǺڼЩ⻬ɶɢڵϣɵС 
ͻȻڸգǰԼޣ֪Ӧôˡ 

ѾƤˣֻҪóͿˡһϲǵøʱԼͬϿεʱһЩĵı֮һֵԷĿڲֵ¡͵þܶĿαǸкأһͬ˳ 
ţϸֳЦݣʵڲӦԼڵĴΪҪڴʱһеɳм䡣 
Ժ漴ְĳ档ڵľֲ̫ 
ô죿ǵȴٶȷѸٵؽֳСĵؽս⣬Ҫȷһ˯ĳ̶ȣ״򲻶ô쵶ն飬˳һ֮󼪣ԼУ˻׷ 
һԸ 
ϸķ˿òϣЩڻ۾Ϊ֪ڽĹ۲Լ 
ʲôûп˧簡?ţܲ˱˵עĿ񡣶ǼͷŪ沿Ҫ鴤ˡ 
ǡ 
᲻ŵأͻȻһЦЦһƵ㣬סˡ 

ǰ˯֮ӻɰģȻܡɡؼס֣ǲ֪ΪʲôԼȴûκյĸоҲڽ֮ǰһֱǶϲ֮һԵʰɣѵ˵νЧӦӦ˵ԼС̬˰ɡ 
赭ЦһҪóƤˣ׿˰ɣִﳶϹϵĻδһ顣 
ԸΥأ˫ݺקסԼ½ĴһκؿסԼ 
һ輱ٵػͷ˫ޱȴͬʱҲ 

кܵŵ˼ˣǾһֻȫעźèʶأһֻȥҪèĺɫȴצӵèƵ˿ȥ 
ôԼģֻ 
ҡ׵ġ 
ŬţҪ˦ץסԼֻ֣Ȼͽ͵ġ 
׻ҡ 
ţ־ҪȥǼףһͦɳק˹ȥǱصϡ 
ǹµĻһƮ˹ע⵽ǴӶϴġ 

Ҫףѽǵðϵºú㡣 
ϵ飬ûԼʲôΰ߷ߵ룬˭ײײײģȸ״ 
ӪЩͻѾȫƻˣûСáſֻ֣ĿʾһԼǼɫף 
㿴⻹ܴô 
ͷ˿Ǽض˵ϵĸߵɫĺۼȷǷǳԣϴһϴӦû 
ң 
˵ 
ⲻҵĴ 
ίҲʵػش 
ң 
ײϵң 
! 
ֲǹöġ 
! 
ҿ԰ϴɾ 
! 
ҡǮϴ 
Сá! 
ۼŶһЭԵɵĴãҲԽԽˡ 

 


ûмôˡ 
ԼײŪȴҪ⣬һӣҪѧУһȭľԻԵĿˡڲУΪǵλ 
ҹĳ;绰οڴɲһЩΪ˴µĵ 
λѧУרԺĵطÿһСȻЩ˵ɣǶ費òϣԼʵⲻ 
ܹһָĹУǺܲ׵ˣεʵϰ֮ףαԺԼľм飬ΨһµϣȴͷͷСľֶȥҺԼȫŵĳɼƽʱƷӮһλڵĺøУʵϰᡣԴ̨̤ԭľذϵһ̿ʼǰδеѹȸУ˵ǱԼĳΪĶ 
Ϊһġɫʵ㲻һ¡ 
ͣһҪ͡ 
Լ˵֪Լֹؼʱκκεĳͻһ¡ȵһµʵϰˡȵתĺͬǩǸʱ 
ǸʱԼЩʲô?Ŭȥ˼⣬ǾƽеĲ̧ͷ̽ʵ 
ôʦ׶Ǯ 

塣 
ڱۣʵԼҲ֪·ǮǿëСè־Լɥı飬֪۸ɹش 
ҡûôǮ 
ʵ˵壬ǱѧѵܺͻҪö࣬ôǮ 
а 
ǿǶԸһԼҲСõؽһš 

衭 
һĸ׵ôؽԼˡΪԼܹ׬ǮТˣѵ˵֮ǰΪĻĵһ룿Ϊⳡ֣֮ΪǰȱǮˣ 
ǶǴʱ˿̣þɳˣҲֻʣۺΣ֪ 

ǰĴкϾԽԽԣҲЩʲô̫Ծ 
̨ܹ﹤ˣٶЩϵйϵˣҵλһ㶼̫ͣ㲻үĴ󸻴в׼ˮƽҲܹ֤ģּ֣ͥĺӾŵ˵ĵز 
Ƕ񲢲ļͥ 
ڿ׵ʱѾЩԤˣȻײÿһ˶װǮȴȷԵЩᡣ 
ոµİԪ󳮣ͨɵʮԪֽңѧʳõķũҵеһţû 
ܻһӰɡ 
ţһ£ڽǮЦΪӵģΪһ˺ҵӪ֮һΪǮͼҾµľ׺Ͳҡ£ΪԭΪкĵˡ 
ϸֳĪѹָоͺתƣһӱ֮ĺһɨա 
ʵ 
ҪЩʲôȴһ΢Ǽᶨˡ 

ԲʦҼҲûôǮ壬һỹ㣬Ժÿ»һݣ׻ҡ 
̧ͷΪãȻĺδˣǰֵļᶨһʱ֮Ʋ۾ 
ʹؿȴǿ͵кǼɫֵоףҴʧ˻ĳ֮С 
һ뿪ʼڴܹٴμ 

ĳǮʵСĶҪ٣³ʱܰԪĶһ㣬ȵµʮĶûˣС뻹ŷǷĴŮˢҶûȥˢÿȥѧУʳöǳԱ˵ĿǮرϲǸ֯ţСǮһ˩˸棬Ǯǲö 


 
ûʱȥˡ 
ڻ˷̫ʱ䣬ҵ˵λڵС˰մɣͷϰ໹һӵʱ䣬㱧·ϴּ䡣 
۵ؿźɫ·ϵǳɫߵ㣬֪ٲϿ촦һµĻȥϴɾǾͷͷһ£ȵϰʱͽһƬʪһƬ·ɳϡ 
ΪĲ߻ܿͽˣĵӶͿԻѧУڴĺôڴˣ֧Ĺʱһʱ䣬ȻӦģӰѵĸҲӴ˺޹ء 
뿪¥Ĳ߻ң豾Ӧ뿪̨ԼһĹһ¥ʱ˽һڽĿҪ¼ʵϰ֪뷨ȥһ 
赱Ȼ֪Ŀ֮һ⣬ԼֻǶڽ͵͵ؿѣӦòᷢ 
뷨һ¥һƬԲλеİƽݲҡ 
ǣԤϣյſھͿˡ 


żαݵļ϶͵͵˳ 
һ֧MILDSEVENδѣʱѹһ¡ 
ֳƣԼʲôʱôǷء 
΢΢ü̵ָǸְüĽᣬҪƽǽ⿪ԼͷƵһ㡣 
ڰգͷֱӦûȥˣ̣ת֮ʣȴƳǸСĺɫӰ 
Ǽϴô?ûи͸ӣϻһɣɵСӲûг緹ɣΪϴ·?һû뵽ȻôţǼļһ 
ˣ 
ͺֱ˸ƣһӴתݲߣȷŶⳡĿģûԵɵͻȻӿһɸɾ 
ںܾúܾ֮ǺɫСèһΪָɾ˶壺 
ǿȸ޴ܡ 
û顣 
˽ˣŪĺڷ 


죬һֱȵĿⶼûпӰӡ 

ûȥݲңѡ˻УһСʱĵɵĴϣ̨ա 
ܴƱӰ٣տɫôһ쿴ɫһԼҪʼĹԤףȻڣֻʣµԼһ޼ʵãȻ 
Ҫ뿪ȥˡ 
ŬסԼĲҪȥһǼף׵ءҪΪףһ칤Ǽ֮ǰңҲżغ˵ľԮˡ 
֪Ǽɫôˡ 

ߵʱĵ绰ˣӵ绰СĴһĽ˶裬ԭ贺Ϳɶý¥ȥˡ 
贺ͿɶǶڴ򹤵ʱʶѧã˶ǳʵĸԣ֪֮ǵļҾʵʵǲҪ򹤵ģԼ̹״򹤵Ŀֻһ 
Ϊ˿˧硣 
ǳն񡱵ĿģλɰСƵƵԱӵĽСûþͲ¡ 
Ǵʱǲϵģû뵽һμΪġ׳١ΪԼô۵ĸ 
С衭 
¥λ绨˼ͬʱкͬʱͶҲѸٵؽ˱֮¡ 
ȻԼǳһ죬λ˻ִⲻж衰ѧ֡ɰ˾Ӧпɰĳƺ责ǸˡС衱ơ 
С裬ϴȥһõطӴˣȸλ 
ȵŶļ磬һֱվߵһλߴӽܸ 
ãǾ衣 
ԱԣϾܹóһλͣŵʿ 
ãǶ衣 
ǰλӢͦεˣ֪ԼҪһˡ 

 

Ҳǰ沢ûᵽģһȡڳ˵ˡǻ仰ƿڣôڵл˵Ǹͬߡ 
ЩʱҲΪԼĶضգΪ˳ԼȲʵŮŬƴʱ򣬶ѡ˶ϯ̨ĬĬЩٶȹճӰʱΪԼǣϵ˶ǲͬĴڣԼǹԼĺڰӰŵɪɪñ֪ԼȡǽԼ˿üŵĲһֱбҵȺӵĹֺӡ 
ңѧԣʱʵ˼ܹԵ˼˲ѧ鼮뻥ʶѽ˼룬ҲһȽˣʱᰲοԼ 
Сʱ򣬴£һ赭дġˡܹԼŵ첻֪ζϸʱֻø߿ͷȴ£Ȼ˴ѧŷֲǸССĲô֮ŵĶֽʣЩʲôأ 
Ҳֽ׶εķգֻ·Ƭϵˡ 

ȻȻɲΧ̹Լȡ򣬵Ѿų˵ˡ 
贺ͿɶʶǶеĵڶҪתۡ 
ʶ󲻾ãλڼΪŮģչһ棬֪ΪʲôرϲѶָܸˣʼʱΪֻΪǶ˽ιأеġѡˣɻ˲ֱʵһΣһλ߼ɹӡھ֮ȻҪǿǶ裬ôѪԼҲٹҲʹؾһš贺ͿɶʱȷǱŻˣº̹˵ûж⣬ֻǺϣƯվһ 
ص̾һԼ˳ˡŮˡ 
ɶȷǹأ֪ǲǻˣ˵Ǽλȥᱨ㹻ͷǳԵʳˮСһЩĿɶ۾һֱǺģվǸĳˣҲͲټƽʲôˡ 
ºҲʹ责ΪʲôããݺѡԼСЦЦּ˿õƻݸ˵ 
ѡеģֻǹ۲ǿĿ⡣ǵУһ 
֪䡰һûдκĳɷ֣ӹˮЦЦ 
Ժ贺Ϳɶǰ㲻ټɻԼȡ⵹ø泩Щ 
ȻҲżȥ棬ǽܡѡ飬Ҳûз 
ʱôãþȻִ˳֣⵹öѽˡ 
Ұְ˾ĶӣԿɿ! 
嶡գգۣһеĶ˵ҪȥǸطûѿΪƾǾԽȥģΪƬˣͬ־Ҳ˳µسΪξۻļα 

ա 
гľ߷ζľưɣ濴ֻһ۵СưɣһžͿԿǰ̨źȲľ죬ЩͷԵ˶֪ҵʲôͨˡ 
貢ϣԼٳΪһȺӵˣҲǸ֮ǰȺӰʧȥκοܵѣѧУ༶Сѵľۻǲ¡ѧľۻᣬȻôߵѣһλȥǮҲǺƽ¡ 
ǶھۻΨһӰ 
ԶһֱдǮϰߣʡѡ򹤷ѺѧУĲһÿһͬѧľۻܲμӣЩҾʵͬѧۻеĶǰصģֶһܶҪǮĵطҲֻˡ 
ҪԼľȸ֪߱ 
Ƕĸ˵ģһߵȽŵŮԣȴò庮;ϣ˵İҲͷǶסǽʣĶˡ 
ˣ軹Ǿȥ̫ǮÿµĽڴϣڴĳһ죬ܹǮΪĸЩʲô 

һǰ̨ľ죬ǰȥĵط̫һ 

ڰ 
һǰ̨ľ죬ǰȥĵط̫һ漴뵽ѵ⣬ԼǲӦҸ뿪뿪ڣͱֹˡ 
Ǿ衣 
Ǯ 
̧ͷ֪ǲĴϾȻһ˿״ı顣 
ƺǡ񡱡 
ҪǮȴְڳֱ飬˾Щʲô?ûȶͷ˾ͱһƶקһ𡰰󡱽á 
Ȼ󣬼һнסˡ 
յĿ 

ûжѧĶʵڲǼݺ֮µĳɿɵļͨӪĿռ䣬ָװƷȴѻӵ£Ͳεŵɫ󣬰ζĺɫ᣷ָһһС䣬ԼԼԿӰ߶ 
ƹƣ·Ѫĵ¹辪ȵǣ϶һɫԡ 
Ǵ˵еġgay bar ? 

¼һڽĿѾˣʱĺɫףӦȥ 
մǰϰߣнĿʱԲϹ˾յľƻã¼Ŀǽ˵͹ȣȥաǲһ¡ 
򵥵˵Ҫй 

ÿݣ׷Ŀ˲٣֪ȡ˺ͶŮ˵̬Ȼһµġ 
Ϊ׷ϵһһȴ֮Ⲣǵľٶ 
ΪϲȥաνɹʿչֱԵĵطƾưɣʵǾֲʣʹáաһϵ˷ĵıܴʩǿҪ˻ҵ޼ֶʲôϡ顣 
ƫƫһʶã˵ĬĬŵˡ 

ִٵɳʶؽ˫֡÷ǳڣһΪİĽǳһַǳ΢С 
ָоأǽ˹áȻԼҲġ 
ӿɶõ֤ʵȷgay barûдһ𣬶񾭾ͽ˶ͬߣҲ֪ԼǸgayһ뵽ϾͺֱǰĬĬܣSоôѾ֪Լȡ򣬹Ѹٵı仯ʧֱŵϱգŻع 
̧ͷž裬ɶѾͷֲ֪ܵȥ˧ˣǿЦһ½ӹϣҪ֣ͨǶԷˣǲϣǷ̫ࡣĸ׾˵ģǷл 
֪ΪʲôԾһֺ΢ĸоǺøУҲǳ׵ҲǱղŵһ۸ɵˣԼ±ҳŵĸо 
ʵ贸ղ͵͵˵ˣ֮ԻԼͬʱʵҪ˶ѡǰЦӢ˾Ȼֺ飬ЩЦǶЦΪڸղ̧ͷʱһϤ 


붡ӦÿԼˣˢرòҰס 
ߣСô?ôܳ 
ͻȻӿֵĸоȱģ˺ͶһǸˡЩ죬ƺҲ̳ϵۣ˽ϵݸ裬ĪĲøŨЩֵڴȥ̡ 
ԭǿĹϵҵĺ̨ 
˵ûκιϵǫܹ̂ôΪСһϲġû뵽ȻǸģ 
óһ֧MILDSEVENݺݵŴһ££¡ȵȣҸղʲô 
ϲġ 
üʶԼղŵ뷨ǶôĻƣϲôһɰݵëСӣôһMBԼҪΪСûгݲҶеˬ 
ģ̾һòϣǸСһ顭 

ǸϽҸ˷йһºˡ 
ò׵̣Ѱĸɫ˧磬ǵûпһģɲԾճ˶衪ǸЩ֪˶վƺҪȥϴּ䡣 
Ҫӿ?СӲҲǸ˷ô±ʶײϵӡˡǽһĲɵӣҲô 
ð뷨ûճܱζ촽ȥ 


ھ 


ʵסˡΪ⣬ڴ˷ҲûڡȻҲĶˣʳģεòʡҲ㽹ҵԼ氮Ϊֹνİ鶼ͣھ˼֫彻ǲ֪Ҫȥԣǳ¹۵ƣδɬֻǴδһ죬Ը֮һ롣 
˸˵ϲֻҸҲĵطһʱ䣬ȻҵһѧУﲥź첻֣ԼԼŸ̲ݵζΪ֮һϣҸ¶̨硣 
ߴһ²֪¶̨ڴһߣҪͨǹ˷İɫȡǷİĹߣһƺԤеʲô 
߽ȣſ֮䣬һǽɫţϸϲ󲿷ֵŶţżһڣкһëȻȻеѾŤ˱ż¿еİ 
ͻȻСʱԼĸɢ˵龰һС߻ƫƧľ˾˼ҡϵҹɫҲһʣ·һŸߴĽӹľںڰбһι״ļӰͯ׷СţȣЩɫĴʷʫµеŮɣһʽȻͬҪܻ 
ȥصڳ޵̺ϣĽŲԽԽ죬ʱƬΣգôԼ綼ᱻɡǵһΣԼǷ˷ƵؿнǸһĴ 
裬衣 
جΣΪĸ׵ĳֶսᣬȻڣĺجΣĸѲߡ 

ͻȻоǰδе֪Լһˣ˵뿪ѧԼһˡĸԶΪ˼䣬ΪյľưsǣԼİߵܹԼˣֻԼ 
ȻجվԸ׵طŹ 
ûеϵķͻȻקסˣ˴İźһֻ֣ϽŨŨĺڰС 

⿴ԻãȻз΢Ȼ 
ܺõıɫֲȴܹװĳͶ֮ɢһ˵ɬ֪ġɫȷԭʼ 
ͻȻԼͯСõĴǣһΣС⣬ 
צӽСץ˽ 


һƬڰ軹Ǹоһ˵ϢϢʼʱصͷϣȻգߵ˾һʪȣűɵ΢ʹ費ؾ 
ڸʲô 
ǸûĿ飬һֱץԼֻҲĳ˻ƣƴҪѣ˵Ĺʵ˾̾뵽ɽǸˡӵĹɽ̣Լǰбեһˡ 
֪ܲΣڵĶȻûʶ̬أȻ˵Ѽˣ֮ǰҲԼǼ͵ѧĹţֻҪиʱŻͿˡ 
ȻһȣʧȥһЩǳĶ 

ҿԸεô˵⣬ء 
ںڰӵŶ裬ֻȻݵгϵغãʱԺͻȻˡ֬ʣڰӾϵĴ̼ȴʹôУ⻬ůڵĻ뽺ʵĵԣԵǹ㣬޵š 
һжԵˣҪſڽɣϸϸܵ˱֮ȴֲ¶ǣڶľߣճŵĻȡ 
о˵˲Ծ˫ֱëһػյĿĵء 



devillived˵СŮ־ƽα֮ҹЩëȻǸֲܱ= =0 
ĳᣬ˶ʱֻı˭צãűűɱ˭ãȻ˱áĳֻơɽɽĹ˴ڵġҪɡ 




ʮ 

費֪Լڵֿĳ衣ûΪŵļƻˣһеβˮ㣬Ҳͼȣɷһп鶼ǽڣ޵̺ͽ˿ˣֱʱһֽյĿ־ʶ 
ںڰпţҪסǸ˵󣬿ɱܿͬʱӯرߴ˫ȱϥǴ˱ӵһƽ̹ĵط 
Ǵ 
ûеǸߴĺӰ͸ɸ͸΢⹴ճǸͦε 
˿̣Ϊȡ 
һξԼûãȻ֪ͬΪҲϵǿɲܾɵԭԼûŮϿٹȴ쳣ʹġ 
ֺܹܵܵģͬĸо 
֮µĸоȻѹѹԸⲻϧһдԼܵ衣 
ںţŴͷһһƶأֵ״Ĵʧˣȡ֮մɼӲʸС 


ȻѹϵǸȷʵ˿ûввҪģĿǰΪֹǷй 
һɫΪ˵µ˶ɬýⲢûĿ֣Ե˶ë£⿪еŦ۾ȥҪһоռˣʵӵϵĵһѾס˵ˡ 
ڲ֪֮䣬һڱܵĶʼһУ궯ĺڰŵȴǶĿ̫¶ȡ 
ȼյóʱͻȻһϮСϰԷȭűϾǰѧģѸٵһߣִڶϡ 
մɻƿڵ̺ϣȻûзһǰ졣ͬʱڵһж˸ 
ɱô 
ĸоǶԴҲ¸𵴣СûܹвʼʱΪ𾪣Ƿŭ߰ˣ͸׵طɶС 
ӻҪƷô- -||| 
ʹţһץס˶֣Ȼ̵ĳͷ֮ǰǴЩ΢ 
ߡߡ 

ϣˣƷ˾뿪ô?뿪ˣǸ˻Լô֪ǰδһڰĴ󶴣ԸȥΨʶ֮Ļ૵ϵ 
֪Լûᣬôڣȷϵ۵ĿǷܹ͸һƬڰԼ 
ȻǸסԼˣվǷˡ 
»жɣڵشϢţڲŷԼжôңļ⽩Ӳرκζ˫ҲԲʹĵز 
лϵۡ 
ţȻֱܾúܾ֪֮ǲϵ۵ıӡΪϵۣͬ԰Ĵڡ 

ڵسȺɫţ費һЩسش·ǻ޻ϷʵͳͳԲƣҪϽҵǣȻ뿪صѧУȥ 
ʱѾָʮ㣬֪ЩѾ뿪 
Ϊ費ϰն뿪贸֪ߺ󾿾Щʲô 
յشsƫƧķ羰ʱĩĹûˣ·Ұ޳ûĹµһС 
뿪뿪գ뿪Σյĵط 

ʱÿıӰ 
˷ǸСıӰЩ¶⿴ڳֱ£ҹľȳкܶࡣ 
ҲǸСѵĿ˭µġ 
ǰ̨һ䣬ҲףӰһظ˳ȥ 


sǵķ羰߻ҲҪһСʱ 
ǰ˵ϵһ£ûȵʱһѧУ;֮ͽ2أʱͦģԲ֪Ȼôε顣˲һףϮ˳뵽ӰʼһֱڶûгԹθҲִŵʹ 
θڴʱµģʱʢϿ⻹ݼְ˳Էʱ;ڹصѧУ֮䱼ö֮ľ;θʹʵθڴѧвʲôټĲ֣ͬѧ֮˴˽һЩҩƷҲûʲôˡǹͲȥˣ֪ǩĺֻͬ᲻ҽ˵ֹһڹϵͳǰԹ˵һ˻ûҽƱϱ֮ġ 
ڴԼб޻شһСɻ֮١ 
ûˣһжõġ 
ŬƽϢ飬ϸֳĵЦݣűɿڣžӦŵɽϣ졣 

devillivedĻ ҹ볤Ҳ׶˵ġѧУߵ찲 ߻ˡ 

ʮһ 
ҪǴƽеƣ⼸ֶᷢڵϣһֻűɵĶ衣һ裬Ҫͷһ¾ǰֻԻؼȥšӦȫϡĳˡ 

ڰֵƻǵĹУһڵǰͣϵѩʮαǣsǲҲǲԼʶʲôҹsiliverradoˡ 

Ŵˣ߳⡣ 

ϳ 
̵˵ȥһԼȫԼֻǳں⣬ϾΪͬ£·ԵЩ̣˵Լͣ£ȻԼʵβŶġ 
Ƕ貢û飬ֹֻͣ˾׽Ķ̧ͷ 

ӦӦ 
ڰ컹۸ˣ˰ҹеʹźܹܿѧУΨһͨ߳ǰӦ¶мЦȻ뿪ô 
С 
ͨкҲΪͬµĳӲһΣյ£費ôΪǸ˰ʹˣھ˱͵Ϯ¼Ȼ֪ź͵ϮԼ˾˭ܾǸ˲ûзŹԼԽԼ˵ɴڣɵõսľ 

ǿĻϳ 
Ӷж˽䱸֪ԥʲôЦΪԼôеǶֻССֻǷԼʸжѡڱһҲͲʣʲôˡ 

ڡϲЦЦֶԱ˵У˵ֻһַӦѣνϲָܽӴжԶԷ췴Ӧѡ 

̶ֳȵġϲ˵Ѿ㹻ˡ 
ˣŰȻȴȷҪõǰкһԭʼģĿ 

֪ϵ֣һӲһַ֪ͨߵȻܹġȡػߣҲóı֮һ 

Լ֣ЩԻˣӦӦھܾأ 
ҲԼͻѧУȷѡΪǸ͵ϮԼû׼ĳڰĽŻԼԣǱȽϤģȻƵǰûʲôõĽ飬ỵĵԼϵɽлɡ 

գգ۾ʵϣеһμ⣬ԼͻȻֳʵȸԾĸоǼһϤˣֻǷԼôϲҲвΪ֪ȡ򣬼һܵϲãһ˲᲻ԼȤ 
ΣԹԸǰ󲻻ԼҲûкڰصزһ뿪Ҳǵѡ 
ţЩãȻУȻɲĺڰȴѱǳ˴ԵɤԻ 
ѧУȫء 


ҹsģ˿ûܵ޴ġƹ̡Ӱ죬˼Ӱͱҵܵ¥ɫĵƹ⣬м˻ǳĺ֮Уʮֽֿڵ·ԾŻƵĶۣĬĬעźɫsilverradoˡ 

һ·϶ܳĬǸһ꼶ʶõŮͬкʵĸʹٵ˵ķ羰ΪϡյҪߣ 

ΪҹûʲôˣԳҲñƽʱЩûãѧУѾ˶ǰ 
ллʦͣɡ 
˳Լ˵лҪȥᣬȴ뵽ʲôתͷ˵һ䣺 
ˡպһǸˣͬѧѡ 
ü˸֪˵ı飬仰ãȴƫƫһΪȻı飺 
ô㲻˵Ҳó 
ȻʼĪԼûǿҪ˶衣ֱǰ˺˱Ѿ߳ʮת 
裡 

ʲô 


 


ţ 
ʰݵҹɫУСӰʧ 
Ŀ쳣ˣϡᵽ˶㻨㡣 

devillived˵:ȻѩǴڳҶжӣƤsilverrado(ǰĺƴsliverˡ)ΪģΪѩǾרӣǸ֯ñӡǿġĳϻƶҺءǡȻҲϲ½һЩճ֮˴ͳС͹֮Ҷϲɳ= =0 

ʮ 

ڶ춡׼ʱϰ࣬Ⱥûû˵Ĳ߻顣Ъǻҽȥϴ˳ѰǸߴ޳Ӱ 
Ȼ֪ܿƽʱ̨ԼһҴý˾󲿷ʱΪѾġֲϵ۹שߡ 
ֱ¼ƽĿǰһΪֹֻҴ棬ÿζϵĲǰ칫ҵ 
ȻرЦݡ 
ĲǶһ칫ҵ˶ЩëȻĿһеүʲôʱתԳڼҴ磬Ц 
ͨҲᷢǶóЦаǱ롣 

ûľ顣֪Ϊʲôȴ룬貢ǰú˼ˣһιǿЦݾ⣬ʼʵһӣˡ 
ʵһԼ˼Լϲ⡣ 
Դͨһ㣬跢Լ˸ķС 
ʶԼһܹĶ۴ӺֽǶ˵̨ǰԼǽŶûվȵʵϰǼҲʲ׼ԼһĲСܶߣòڣĿżˣԼĬĬŵ·СݡԱʵˡ 
ЩǻҹĹ£ɶ貢ԼõλõĺҲû˻⣬ҹҸʵȫŮĸӵŬľֻһδεӱܣȻڹµĽβջҸ 
ֻŮԵҸȻֽȥ뽫ԶһƾԼĴȥͶҸ 
ȻЩɥòϣݵһҹȴݲһҹӡ 
ڶѧǰĸΪ˴µĵ˵ԭ򡣳ΪƶԵ֮⣬־Ǹ顣 
費֪ѵĸ˭ĸҲûС󣬶費ֹһε͵͵ղصľƬϣܹҳЩ˿µƣϣʼ͸ã󣬾ֻ˾ӵ˶ 
ǸĿ˳ԼʢŵɫҰ䡣ÿҪѰĸ׵ʱξͻٻؽϻ΢ 
ÿʱ̣ͻţĸ׸ͲҪס 
ܹ֤ͬĲ²ģĸ׶ڰ̬ȣʹ󲿷ּҳһҲ޳ɺӵȻ˵ǳѧҵĿ˵ǵڸĲΣ϶Ҫ侲ؿΧһУԸһĬԹߣҲҪͷԷȵУ޷԰Ρ 
ɴ˿ɼѧ֮ǰĹƧԱȡɵġ 
Ȼ֡ˡƵĸϣ񼺾ҲáԴ˴ѧһö費ĸ׻еСȥǲĿŽɵı֮󣬳鳡ǰĶ裬ٲȻһˮĶ㻨ˡ 
Ĺæʹ˶ʱûлȥЩʲô 
ܿ͵¼Ŀӡ 

죬ѵر磬ɲڣɾ˯ˣ֪ԼĻԱܳĻǶȴǹʹػõ·ͷᣬĵھǰתȦŪСһЦǲҪȥס 
ЦЦԼ˵һεֳӦñ׻˽Űɡ 

⵽̨ʱ¼ƵĹԱѾ׼ˡҪģǺһλŮһݷ̣Ȼαһ¡ⶼʲô鷳飬䵱αǾʶʱ򣬾ͨܿԽʡˡ 
ժīɨѾ޶õĳ棺Աҡۣλmidi 죬ֳָŷֳĵߣݻæ޶һ̣߸ŵǸСһѸٵذ˵Ļ¼ 
Ʋڹ̶ڶϸϡ 
촩ĺƯ 
ﰵЦţƯƤëԵĴʱء 
⵱Ȼ֪һ¼Ŀһ˵ζʲôȥʵؼԮֵĻ˵õ򲻵Чء 
轫˵Ļ¼ĵ޸֮󣬴ӡ20׼ַˡݲ￪ůûͨ磬Ե쳣ȣ֪УѾ˱ĺ飬ɤҲɿ 
Ǹŵ͸ŵЭѾ˲ٵڸҲǺİɡ 
һŴȥƿϣʶ촽ȴŸоһ΢ĶԼĶͷ 
͵̧ͷƿˮ 

ȥ 
ݸȪˮ⴩ǼѿκκۼɫװЦš 
лл 
ΪǰԶ跴Եվȴֱ˻ȥ 
Űɡ 
ûϵϣֿʼЩã 

ݲôȣ˰ɡ 
ƺǺڼ¶ãȻǿ۸Ըⲻɷ˵϶裬¾Ͱװĩ˻͵͵һѡ 
ʦ 
عʱ򣬶ѾȷѻҪˡǰö֮ѵ󱲵·ô? 
治֪Ǻг𣬻Ǻг 

ʮ 
㿴ܽš 
跽ɬķӦã˽ûע⣬ӷظż˶Էͦεļ 
Ĵ붡Ķֻʣô׾룬ԲȱĻ֮УƺоõʪȵϢԼϡ 
һ£úܶࡣ 
ǱˣԹԵɻȻĸоһҲûУΪĹȿӽš 
ÿ˶һжõġ 
ĦĶ̷طֶĹûκη 
Ͼ󲿷ڡ񡱵֪׶񼰸һϵȻ಻Ц滢۸ĴڣڳţĶ˵һж̫ңԶңԶǵõͷܹ׹ 

ˣСαѾˣȥЭһ¡ 
æһߵĵʱ˹α٣һ緹û䡣 
СҲڡ 
ĵݿ⣬գգۣӡλ˴ûôֹһ͸ʵϰճһ 
Ǻð 
̾̾黹Ҫѵġ 
С㣬ȥͼαԷǴԤϸȿ̣ʮ֮㴮ĿСǿ߰ɡ 
ɫΪòӪձƶѿ֮ǰٶʰӡọ̃һݸ⣬ͳͳߣܿؾ׷ŵݴҴʧϢҵź档 
 
üʶؽոմӡõĵĦȵ¶Ȳ̨֪ѲɵĴӡǶָ⡣ 

ͼµؿ˼飬Ͳʮ㡣Ƭ֪ͨȥͼαһòͣ뵽ߵôæҲûгʲôűһٵ뷨վָĵصȥ 

̨ĵһְʳõڣȻҲΪ˽Ӵα׼İ䣬αĵĳμ󲿷ֶطŵʱ򣬿15˵İѾ˺üλαǵľˡλ굼ںеһλЭʲôҲһظߡ 
Ϊ˵϶࣬ԵݺͶֻվŽ̺ҪעǣԱһЩ̣أ󲿷˵עѾڵˡ 
ţȺһʽĺѡ׵ϣÿԲźۼع۲ԼĶ衣 
һ԰׵ӣθʹ˰ɡ 
ӡա֮˵˶ϡ׼ͥСѧийתѧ5ΣԸº򣬳ɼ죬κβ¼״ãθ 
ʵһУʱôͷǸСʹʲôġϢǽһ֡ 

Ŷ農վ߳ϸϸĺ飬ĵڸֻ֪ջǵĸоŹֻʱƹȵθѪʲôġ⼸걻߶˼κЩʹѹĸоȴĿ 
ܵȥԷɣʣµ˵Ҫģ극˵Ҳ١ 
ͻȻ˵ͣøɻŻһȦεطϵĲ˻ȫķϽп˵עˣȻЭ 
ðɣͰˡСߣСҵġСҲӦˣȥ䡭 
仰ˣ뿪ȥԷȥôЩݶǲҪô 
Ȼڿڵ˲䣬ǰһȻЦݡ 

ǵģЦˡ⡣ 
ֱܾúܾ֮⻹޷ʢڵһıտռеģһɫЦݡ 



devillived廨  Ұش绰㱨һֻҲС˾ͻ˵ˣǱҵָģҼʾ͸ĽһҪ֣С𡭡ڶǸţʧ˰ 



ʮ 

ʱȷǼֵĶʱŵú˳Ʒνꡱ裬ʱɿشָߣ˼һ˵ĵָһӣֺοҴСʱĳء 
һֱæµţһ㣬ûг緹ֻú´ˮʱѹסĸоȵĿʼܹúõشˡ 
𷽲ҪȥԷӣӿһů 

һһ̣ȥЭʱױ䣬ڻױŮˣ͵ݽʱŮ˵ʲôúЦǰ 
ܵˣղѾ̸˵ˡ 
Ӿˣ̸ֹͣЦֻǶŮ˵šһѣһǵءᡱ 

ʵҲ̫ԼΪʲôҪôԼȻɫӲѱ߲ݣЩ˺ԼǴֵġɲҪͨЩܵźɫҲǾԶ֮ 
һ֮ΪԼղŵΪҵ˴𰸡 



ȻԸϣǿ˲ʱ򣬶ӿɬ 
֪ǾǼʣʱ˿ֻǸоһЩʧ䡣 
ѵԼᱻ˹գϣԼǸرˡ 

ӿѧУҪţٵذʾʱԷ־Υ˵ĸо֪гӯڶͷжûиܵůˣԴ뿪˼ң뿪ĸףѾܶ˰ɡ 

֪ʲôʱʼ̰¶ȵġ֪ʲôʱͻȻ˶ռ롣 

ʶҧס´迪ʼʧ񣬵ݺĶԻһ䶼û˷·һ԰׵ż˴վֱһŮԵľнϻʵ 

ѽĺӺÿɰӴ 

һܣνĺʵԼֻʵ̧ͷǸIrisŮһֺĿԼ 
ʱ򣬶̵֪ͷѾ 

ãҽж衣 
IrisԼעȴʼͣϡϾױȷЩŹ֣ װ׵ֻдӵ￴Ų̫졣 
㻭ҲһĺÿԺ˵ 

irisóȥ˰ɡܵߡ 

źۼ涡赲Ů鲻Խյġħצһ׼ĶܵirisȥҲҪ׷ŵ뿪ȴסˡ 

š 
ץסдȵĴУͷһǸѩ׵ģĲͺС 

˲䣬ӿĸо״ֻۿᣬܿƵк 
߰ɣ 
˳ڶԺһǣҴתöԼϵЦݡ 


Ŀ㿪ʼ¼ơΪǰԱĶڿˡ̱㲻ȴǸС 

һֳۿĿкܶвͬĵطĿһǳɵģҲһһ۵ĿЩֽϵֳۣûٴеţΪֽĿԴһ϶ڷɵ״̬żϼα³Ȥ̨̨¸ЦһƬ 
еĻⶼģȶĻ׳irisٶαشȻЩش𾭳ǧٹ࣬ΣȨصϡ 

Ǹڵ˯ˣǸԼ׵ǸˣǸ͵͵Լеˣ̨ϵҫ۵ģˮһ׵ĶһΪ˲׽ĵ 
̨Ц̸Ӧԣ֪ǰݵǸˣĬϬ侲顣 
ǲأ˫֣ʼսǸУǲĵ¶ȡ 
Լ̰һ档 

ʮ 
45ӽĿһֱ¼Сʱɣֱڵеӵһ̣ʶĿѾʱʧ죬ȵҪζʱȴʲôʣ¡ 
ںͼα·½뿪ˣʣµĹԱǸֳ֮Ҳ׷°ˣݲĵƹȫϨʱʹһĹ˾š 
վǸ˵ӰݲѾÿտյһ˿ʧ䣬ʱ˿̣ͻȻкܶ໰Ҫ˵Ҫ̨ϵʱЩʲôҪЩαʲôҪ̨̨µĸ 
յգ֪Ļǡ 

Լлع豻ԼһҲ 
С㷢˰ 
ûлȥܵĵһ䡣 
ûûʲô̫ˣҡȥϴ 
Ͱ͵ش輸Сųϴּ䡣 



жװӻױ⿴ǸСıӰһϴּȥˡ 

ü漴һ췢飬̨ϵʱ򣬲Сһڽͣʱֲ֪ǵ⻹ϲõĸоڻܹоõ 

ҲҪϹ˰ɡ 

ǹһĨЦ⣬˽ŲڶԵĻƻ費֪еˡ 

һˮݺݵϣԼ侲ҪģǺúܽĵᣬȻ绰ĸף㱨Լ⼸ĳɼ 

ѾϾէůĵڣ°ʱ䣬¥ 

ʪ˵ĶͬʪϣһЩĺ䡣˱ⶪϵףҪŻȥãȴ˴Ӻסˡ 
һůϢ͸ϵӵݹ費ɵ뵽ʲô̧ͷﷴӳӰ󣬱㲻ٺˡ 

е⣬ǳǳЦţڶ˵ 
ˡ 

ǵģʶԼһֱ̨ǻȥڵȴˡ 
ǳɫӳһ˫ļµͫԼҪ˵Щʲô?Щյ˼ţʲô벻ˡ÷ɿ죬ʶУǱʶеʧȥƽУϴ̨ϡ 
Ȼ⽫ӵ˻С 
ǿĻůĴ󺣣оԼƯںϵС̫ȶ˿ϣһһΰʣоԼҪûſҪȵ˲䣬ȴӿ˻Զס˫ 
ǶһǡźĿɬ޵ĸ 

ȻⷢԼҪĲһǶѡ 

ŵǳਣڡաеֿͬļɬȴŲ˼£رڶ跢գԡûҹĻֲ̿ȴһ鶯ȶȡеظоĲһżˡ 
Ȼȴûֹͣ 

Ǽ𶥵ȶѹоһʪȵžһ·ѣعʱȾɢңѱⱧϴ̨γһ֣Ϣǰ˵ӢӴ˿Ҳ˾ƺϼ 
Ҫ㰡 
ǼԸеɳɤڶĶţ·𹳻ǵϣҪǱƳ⡣ٶȾǰһ޴Թ֪Ƚѡ񽫻ΪԼʲôڻ· 
Ȼֱ̫硣 
ҲĸԸвǲ֣ǲ׵ؽĶ˵ŰҲã˵Ҳգ֮ûиʮ֮˾ŵİգȥֶ߽ЩճСèɵذŵԼĳУսĽǰѺ͡ˡһ 

ʮ 
ǲϣֻǺʧȥ 
ֱʱ仰Сζʲôϵ۴ọ̈̄ǹһڡǻֺΰСƽʼǶݡʹͻİҲ⡣ 
̫죬öͷԣӿö迴屳ʵǿƣöղסδķ 
ͻ˲ĳɷ֡ΪƷصʧȥƽ֪ͣ 
ȻŰݼĳûʧĻյȫ 
ʼԸʱ˿ܹܵԼ飬ܹѹסĻ棬ܹΪͣôᰮİ 

һֱúµһ졣 
òԼѹֻǲͻȻľګȷͣ 

ôˣ㣿 

ŵ𱸣ᡣЩյؿǰȻµˣиԼδɹͬ־Ŭ 

ҡһû׼á 
˵ӱܵȻȴůġ 

ûа취 
뵽ֻش̾˿֪ΪʲôŵҊľܾ֮һԶϨˡ 
ԼʲôʱϧʥžùЦһ¡ 
ֲŮˣô裬ˣȥ 

˵һߣӿڴͳȼ˵ȴǱɢҵٴδһֻСƯһӦЩʲô 
֪䣬Լûо쵽ⳡԵʼ仯ǵһϷ 
౶˺ͲŰˣ˭ң 
۽ΣǸ֮Ϊ⡰ˡ̨籩ĵطвҲпܻΪ籩ġ֪ȻɵΪ˸Ϸɽ̸Ľ㡣̨Ĵ󲿷ʱͶ豣൱ľ룬ҴӲֽ̬ʵöãȻ˼죬ֱ⼰ʱӱزֽ 
˵һȱȫеСһ㹻ϣȻͻûʧؼβˡ 

˵һˣҲΪ˽⣬㣬ֻԼ 
ڶലеĳһλڷǰۣҲλҵȼ̬ǵģ˭ǿʳҪչ˺ҕԶԼ 
ʱҲûж˭˵Ұ㡱֣ͬҲû˹̶ˣǴ顣 

ڶ裬Ⱨֵһ΢̬ȣٵĿǰΪֹʱԳ룬ЩϵνġѴϣδӦþɡ 

ΪµǻԱȽϴĹ˵Ļʱ䶼ȽϳԣȻ⻹Ҫ˼ҵÿһ죬˻ǻһαȼʽԼᡣͨⶼȥգżҲӦҪȥһЩοͽٵķ羰ȻȥһȤ£ÿ봩ϸĴ´ϺɫīҲᱻۼĹϳÿһȥĶӲҵճ 

һʱ䣬ֶⷢرϲԿϵ»ϲԵ°¶ᣬʼʱÿ춼ŶȥȽƫƧĵɺ˵յ󣬾ȤҲûˡ 

ö֮մΪ˵Ψһѡ񣬶Ȼд־֮ģ̤ʵˡ 
ĿǰΪֹ˵ĹϵǰĽ׶ΣһΪɬһΪܵһַʽĿ֡ 
ԼһֻֽԼĶһʲôɬк̳ΪءɢҴϢˡ 
Ȼ̵λӦԼĴڿҪϢļЪÿľҽһ·ĺ컨ֲţ۵ؽ̵еӧʱ򷢳ĸյİɫڰҹյĳϣ²̵زǻమţţĦţֱڵļһͬ 
ⷢǰˣ·һö魣ʱƶÿˣԼǾȾ˵ε壬Ƕŵڻ 
ΣʼûʱյĽϱ˵ϵĲݮ᲻¿ڡ 

һ¹ȥˡ 


ʮ 


迪ʼʱЩӦ,ζʵ,סС 

ڹȥĶʮһ,ֻӵйһȱͥĸ,ȻܰҲѧͱϡȥһֱѹ¶,,ǸɺԼõĺӴӭ꼾 

˫,оһȫһ,һҊʶνϲ㽨Ȼһֱܶݳ޶ܾͬ롣ȥľ޷ܾˡտԶܲջ 

һµʵϰڽ,û⣬ƾĹ̬תǩͬҲɸϷʣʵϰõһǧٿǮȻֻǱһŷ⣬ڶȴǻġ 
߰ٿǮؼңԼٴ٣ʣµǮ̵ţȵĹһ͸ϽʾܡǮҪȥҊ⣬ǧܳٵˡ 
ʾֳ迴˿쵽ˣҺԼĵصȽϽȥӦøոպá 
Sݵĸ,겻ʱ̧ͷЩݳƷĲڰϽײ磬ڹȥ˵˸ߵǡ 
Ȼҕ̨һݳƷߵ´ͨĳ㹻ĽǮֺ֧ʱͲɹһŮͬ˵ҪLVӣҰء 
Ҳ˵ӣҰʲôĵطɶ칤ͣԶ˵һԪȡһݳ޶ЦΪ 
ȻҲôΪô?漴뵽Ǽ,вɵһ¡ 
ʱ˴Ӻӽг֡ 


ǶڶҊ衣 
Ӧ⸽ɣһ׼ĵĻɫװڬFУƺֻ˻ڹʱ˵ʽӦƵߡҵߡʰˡԾʵ,ֻпǵһ֡ 
ȥĶ˵ûǰȥŵð 

ǡȻָ贺Ϳɶ䱾ӦǹοʵĻ̸Įľ³һֱķ̡ 

ҡҊһˣҲǸһȥġܱǸôҵˡ 
ֱҕž˫,ŬʹԼҲһͨҊ棬Եؽ̸ͿԽǺܿFԼһ 
㼸,㲻ѧУ 
ʵϰȽæ 
ȷʵϰ,ʱ϶ռȥѧУĻ,ȻҲ˵ҹ,ȴ벻ȻǾ衣 

ʱôЩҪ㡣 
ģǸҿ¡ 
ʮӾͺá 
ס˶ĸ첲ɷ˵ؽƽ·ߵһҿȵС 



ӭ١ 
ڿؽ֮΢΢˱ɫԵӭȥŵصɽ˸λ 
ܱǸڵҡ 
Ȼק˽Ƕ軹˵˴ߴٵĻϣ̸ܹ 
˽ˡôҲͲϻˡĸն 
է֮һϻ󲿷˼ңӶ˸յġ仰Ķȴһַ̡ 
Ҹ׺Ͳˣĸ׵ϡ 
Ŷ 
ֻػӦһƺʲôȤ飬˫г˲ײ˷ܡ 
ĸô 
ҡҡͷǸĿģӰ֮⣬ûκιڸ׵ļ䣬˵ѾΪһֿɼĴʡ 
ĸҲûᵽ 
ҡҡͷ 
ĸE˰ɡ 
һʣͻȻΪʲôʵĶǹԼĸ?Ϊʲô֪ĸEϣ 

ССĺһιȥĻ䣬Сʱ򣬷ѧڽĸ׽ؼң꣬һźɫװڰεͬ˽ 

Ƕˡ 

ʦָԼô˵˵Ѿǲˣ軹ǻ˿ԼĦԼĶ̷ֺůĿ⡭ 
ĸ׾ͳ˽ 
ûκε濴һۣĸܹƴתܣҪһʣܿؾʧ 

µǸ˷ӡ 
֮ĸԶ˵ǾͰ˼ңҲתѧУ 

һж꼾еһξ 
ڻǻǡ 

عǰľ裬ǲҪԼʲôԼĸ׺ĸף 


ʮ 
ʶĸףô 
еĻʣ֪ʮа˾ţҲǰٷ֮٣ǰԼ⼸ѰҵǸˡ 
⽫ѹͣһغͽŵգԭЩҲΪԵĳɹ˲㵭Ц: 


ǵģҼĸףҡ 
Ϣ©ֻƬ 
һ֪ġ 

Բ𣬴һ£λĿȡ 
ʱСߺܲʱ˵ضſȳˣȻһķſʱľȣڽȶ˸ʱǳֵʾ˲Ѻõ̬ȣȻζĿȱУһЩɫҺ车䵽迴۸񲻷Ƶװϡ 
ԲԲ𡭡 
Լ˻СһߵǸһϵĲͽҪΪãȴ䲻һץס 
㡭 
ҧ³⼸֣͸֪СԩҴ򹤵ĵȿȾԲк鷢 

͸ɽȵķҷעǰͻȻ֮ˣǸСߵƺЩϤҲǵ򹤵ѧɡ;񲢲ǳμӣòᡭ 
Цһ£赽ǲҪԼʲôѽ˸ڰԼƭϷС˿ɲܷȥˡ⡭ 
ʱԼԼᡣ 
ͷȻѾٵ˰Сʱ 
輱ææ⣬ѾȫˣƳϵҵʼ¶ȫ˹ 
ԵˣԵѤ޺ʾԵƻ߻۵ĳƣƾֱ迴ĹվڣһߴӣһǶ 
⣬Լˡ 
Сˡһ£ðͷȻǡˡ ڰпı飬޶˵ض˸ոʶʱı飬вһ£һҪס 

ҵڵңҿһˡ 
дڽ״̬ˣҪ뿪ĬһƺҲʶƾһʲô⣬Ҳ 
֪ʲôĻ绰ʱҵҡ 
ݳһƬĩ˾軹һ䣺 
òҪκ˵Ȼĸ׶á 
һǽءվô˵ϵԼĸףҲͲٶʲôˡ 
ӹƬԵصͷһۣƬӡȴǾ֡ 
ĲҵֻòҵĻѡ 
ô˵ֿһ飬·ֺȻӳݳ粻մߵҲ֪һܲͬ־棬sչϵļŹ˾ȶԿصļ֮һȻһͬٵĻ⼸˽Ӫеϡ 
ԭ边ȻǾŵļ̳ˡ 
ٶʲô̾ΨһͷǸϽصȥһѵĻԣϣܹһءĲʧȥǸˡ 
룬ԼİǸˡ 
ǳ 


һֱվڿȵĳվ˵ĽֵȫûڹЪĺڰУһֳΪ˰ҹߵĴ 
ԼĵطȲ裬˿ĲŴ̨·ţϣ· 
Ҫʲô鰡 
ûвԼȻΪ˶ģ۳ʲôĿģڵôʧȥ衣 

 
˶衣 
صĲ߲ûκ谭ڴߣ㯵ı飬ȻǸ˲Լ 
ռǸˡ 
˵Ǹ˽о裬յĿƬ¼ϵõҲĽȥңȴҲҲǸ˵ϡʶһԼ˾ͨ 
һζʲô 
ȷǸ˲⣬ĿǰΪֹⲻԸȥô࣬ǳԤıƭ֣ҲճԿһõҪĶϷֹͣʱˡ 
վ˼ţ˼붼ûгãΪ˵żææ˹ 

ʮ 

зǳìܣһ̣Ҫӽֲ֪ν͡пѿĿ˽ˡԼ˫Ȼһؽӽ⣬Ǹоȴȥ 
Ȼӱܲǰ취е飬ʱԣķչ˭ҲԤϲ 
ӵùһʱ㲻һi 
ĸ׳ߵһ仰 

飬ߵߡ 
ղڽߡ 

㲻öҽʲôġ 
֮⣬ķӦǳƽǲκ¡ º͵Ŀǣֱأںڰ֮еΪγ˹ĶԱȣöӲ 
鲻 

Ĳýͣ㲻¶һ㱨ҲļˣҲûбҪΪİȫġ 
һڣԼŨŨζģԼȷװںӣֿݴ׬ȡھθУõĻһھȻͱǸԹˡ 
ãǿݴȻԹһ˲ãС˵ıһҹ˵ıģ˵һ 

סˡ 
û˵ԼΪٵھεĻôǸͿˡȻԼȴ˵һУΪǲ뱻⡣ǵģԼһ˿һ⣬ϣܹԼԼѾ޿ɾҩذ 

⡭ϲ㡣 
شӴ³仰Ӻ§ס⣬ȻԼСĻܻסţԼǹɲ¶ȴʵʵش˹ȥ 

֪ 
ͻĸŪЩ֪룬żͬϻļⲻϵɬ˾ڡ˶,оѼǸ΢΢,Ҫ͹ 
,ϲ,ԡԡ 
ⷽŵһסˣظǼɵİԣֱ˫类תӵ˻С 
֪Ҷ֪ 
ӵŸ߶Ƚǰ˶̧ḧĶ̷,֮ȴ˶濧ȵ,Ǹ˲õߡ 
֪Ǹоע,ͻȻһƵĻ,˶,ʹ˫˱ţҪӴ֮Ӷᡣδнӹ˾ҵǣ购Ļ,ûпҊʱһսԼȨʤ߶еİϲá 
ȥҼҰɡ 
ڶĶͬħ䣬֪յʤֻпԼ 



Լʶģƺһɿң֪Լߵˣ㹻ˡ 
ٲȥģļͬƽϵһڣԼҪƽһ£ĻС 


ĵءԼҡ 
SǴͣȻλڸ߼סլĹԢȴԵ쳣ůƽΪԵȱζĿ˿˽ɫڵĵƹ⣬ŰɫĴ󴲣ԼϽΡ 
ֱ֮˵ƣʤĶڻ˯״̬˫糺졢ϸܵĽëʹţⱧԡһͬϴȻٱ϶һ֪ 
ɫʵĹ߽׵ȾһĽƣִŵ˵ľɫطȥȾڶǵķҷ 
ǶζΪ˵һĵ⼸ұеԡ¶ŷֵġͨĶڶȴħ 
Եţغôʼ˱ǣصأӹĶͷ𣬾״毺õüңٵŵ˫ֱۣıĴŵľӵƽ⻬ǰ߿÷٣Ȼһ·´ССĻ꣬˳˯еġ 

ת跢ԼİĴϣɫʵȥϵʶоһĻԼϣǡ 
ʶĵͷȥȴķ˻ȵԴͷͬʱĻҲٵݱǰδеĿС 

ڶʮ 


Ҫš 
ֹھΪ˴Ϣ辪ֵæҧ촽Ǹһֱ׶Ҳ̧ͷ 


˶ľ֣֪ϵ£СԾزšҲ˵һοֲľȻʱһǱʶĿܻǻ֮ȥ 

裬ҡ 
յĶʣⳢŽӼأظ֣ڼǺ˫Ŀ¶һ˿ 
⡭ 

һвǳجΡһ⣬ǱȫȼпĻ棬֮ǰԼĿȫΪ±جɣĻӦþû˰ɡ 
Ϊϲ˰ 

ɡԼҡ 
ǵͳҴжشԵڶţ΢ĲͨҧסĶһ飬찵ɫİ 
⡭Ұ㡭㡭 
ڲٵֿ˳ӵظָһǰδе״̬оԼЩͽsabbat񻶵࣬һֲԤ֪ġ˻̿ȴͬʱҲ˻ħţҪУҲЩŮڽʽϱԤԼҪϢˣϢһƬԻõڻдһ˿ͣغǾ 
ң㡭 
·˵˾Ϳ֤ϵһжöʥģһظţģȻ⼤ǵĴ䡣ǵҵʹˣͷ·һѵ˺˶壬ֻڷïĴϣͻȻͨԨ 
ȵʧˣȡ֮ǽɶʹһжһٷŴĻڸǣڽɫĹУ׽ϵγһصķţҹеķ㣬Ȼɷ϶ҲǰδеоǲɿƵɰһȴޱȱԤгС 
ԺУͻȻ˹еһ档 
˹ʱĽ㣬ԤŮ˾ɺڳǶϸҪˡ 


룬΢ 
˫۵ʱѾԼˡ 
Щ΢̧ۣͷشѾ򿪣ʵĿѾҹɫϢշתҲ͸ͩ³Ҷɸ˽ 
ͷ˿Լһ˿ҵ״̬źۼĴͱɲԼϡ 
⡭̽غһȴûеõκλش޶˵ؿ־ææҪ´ȥѰң˭֪һأͷκļʹЩȥǿתпڴߣʱſˣɫĴϴƬƬȾԼѪǾʹͷεԭˡ 
ϷԼ·ϵǼ˯£֪ǸԼ׼ġܰеӵ洫 
ȵʹЩվţǽ¼Ծ̨˿Ȼڲ߿⡣ 

ǰɫԲ԰׵ˣ֪ϵļ޷Ӧʵǳ£ⱾҲ⣬ȴĴкռ˳ҹõ֮⣬û±ϻöٵȤʵ̫ɬˣΪŶ;ȴɽϵùͷڡԵĺľͬʱ³çͦһ̣˶ձߵ飬ҲԤʾһԶ˵ļõĲ 
ΣϷĽǳˡ 

? 
ǰһ¶ģִƺЩ˯£˴ŵĻװޣûˣĶ㻨Ѿˡ 
⼸ϢǰɣھҪȥ˾ˡ 
ڲŵĵӣеĿһ뿪ȥԿ׺Ҫļ 
 
ھߵʱһ 
Ҫô 

ڶʮһ 

㡭Ҫô 
ظ仰̧ͷȴûɵغȥ۾ͣĸ߶ȣȥֲ뼴ʧȥĻҡ 

ͣ½Ų֪ںʲôԼַʵˣȻûй̶ˣԴЩ鶼ģҲûгֹڶһͼ뿪龰ʵ䴦ķȻϦȴ޶õܺܿԼĵλʹԲˬһС 

䴦ʵһͿʼˣĴһ˵ͣԼҴҵ棬һ鳡ˣӦÿóԼĴˡ 
Ȼûôḻľ飬ƾֱ͹е˼ҲѾ˶ߡ 
ȥľ˿ȫһƬհ׵״̬û˽̵ԼӦӦľ棬ǿధ󣬻νһɢ 
Ƕݵһµʱ䣬ԼĲҪˣôֻ˵еһжԼ飬ⲻǰ۶ôϵšҰ㡱վǡ 
ȻԼĲʧȥ 
ԭΪ㲻ô͡ 
ɼսţΪ̽Ŭ 


Ŷ˫ʹͻȻһĸо 
ǰкͬǰЩǣǣ󲿷ֶĸԸģĹϵҲֹone night standĻȡ衣 
ȴԼһ֡ģҲһķ۲ŵõҲӦˡ 
ЩȻЩѪ˵įѪСѪҽԼľͰԼҲ״̬ɡ 
Ǵ˵еСѪջǰ˱ˣһ뵽㣬оһŻա 
ŽֵͿȵ겣һ뵽Ͷܵϵҹķ񣬶ҲΪӰɡ 
˵ûпһĻڵԼҲľٶҲⲢġ䴦ǡԼڳԴס 

ҵ˼ǣ⼸ﶼȥ 
кݺݵطԼ뷨ɸı˷ŵȻĿǣŲǿרᣬɳϡ 

 
˼䲻ǣضе˿ڣϵ亹һӾ˳һʧȥᵹȥ 
˵úô 
ּҹļüļԿףۻصɳߡ 
ûлشֻҡҡͷͷΣһڻ̲סʹ 

΢£⻹ٴ˶أٳŵʱһ䣺 
ϴ裬úϢгԵġһ 
ɳеûκεĻӦֻ˫΢΢š 


һ죬˾е±ʷǰشһ㡣 
ȡ2飬ǩ3ǩĳ˵֣4λԱ֮󣬽ֹĵʮ֣ѾʮεؼǹԼڼǸˡ峿䴦ƻ֪ʲôʱߡԼҲȻ 
кܶҪ绰ؼȥȷЩʲôȴֲ֪֮ͨӦ˵ЩʲôìܵϾǸʱγɵģȴֱõļֽš֮ȫı޿ɶƵĻؼҵĳ嶯 
Ϊϲ㾭ӪߣӦ˵Ǽҳ㷹ֵص賿ʱ֡ûйɵںģȻȴԵ 
Էû˻ʹôϢˡڵôô˻ᳳôʱһƣŵҲ࣬ؽ첻õļ串ס˳ԼʮһʱŴ24СʱҩƾżصҩƷصԼҵ¥¡ 
Ѿҹ߼סլеĵƻ޼̧ͷȥȴԼļлŽĹΣͻȻů 

Կתţ滨ľתǽƵĹ̰Χ⣬Υ˵ļڻӭĹ 
Ьؾͷ΢ִӿд˹Ȼûпǿɵϸ衶ҰٺҲд졷 
ЬҩƳеŷżʢ˲˵ӣ״룬˵ǸĲ;ߣȴʢ˾Ө׷ 
еķеĲ˶ģȴˣȴûжĺۼ 
üӿ˲ 
ߵĸкţ 
·ͬһ 
˶ݵ 
һ󴺷ᴵҵ 
δյЦ 
ϤЦ 

֪Ұ 
ѵ㲻ͷյ 
ˮн޵ˮ 
ɽįĽҰٺҲд 

ڶʮ 
裿 
֣ 
ǿݵĸûκ죬ĽǵıڵƷƵĹΣɫɳϡ 
ŴλõĵСӰɳϣͷϷǲ绰˳ߡ 
ƺһֱڵԼ 
衭衭ѡ 
յ˫ۣͻȻһĪĺָ϶գȻ̡ 
ˡ 
⣬Ϊһε˺ȾյӣιҩȻϢͻûˡ 
˿ҪɳϵקȥҡηѾҪץס֫ʶģ˶ٴǿؽԼһţ˫üøˣ˫ҲԳ˲԰׵ɫ 
ʹӣʶǷô򵥣θʹһֱڵԼԷ 
һ˲䣬ĪĸжţļУû˭ΪԼȺôãæĸףŵĸףļĸӵãͬ£İ¡һн֯һʱǶôķʢϸϸƷζʱֻʣ¹¶ĮȻ 
ȻһиˣΪԼȺ 

طһο۲ų˯еˣ԰ͬʯĵˣֱܼ΢ĺ 
Ϊˡĵܣɷ˵ŮѰҰ˵;Ϊװ˯ħĺӶ˯˹ȥǽ׵ĴʯŵıԼǰ 
ѹѹ 
ͷϰ˵գૣҪﲸǲ԰׵ȥ𽥳ȵǣڶѲţ⻬Ķǣüϣ΢΢۽ޣ̵ͦı˿صࡣ 
ڣϢ֮ǰ˫ۡ 

ˡ 
뿪δ˫һ˫صЦţ 
ԹԵųҩ 


żҩкһˮԼǰŽת 
ȳθҩȻ׵ġС 
ɷ˵ؽԼ˹ȥһѵҩƬ漴о˻ȵĲʺθʹ 
ллӹҩƬ͵֮ǰȴʲô 
죬ʱ䣬Ѿ˵ģһҪ˵Ļ 



ҩҾߡ 
һζãίĿǣƽûκζĳɷ֡ˣΪʵڲ֪뿪бʲô취 
Ȼ⡰𡱣νġ١ӦֻŮõİɡԼһˣҲΪӲԼߣҲֻܸӶѡ 
ΪһԵԼӦȷ?ҪסԼϧĶֱӵϡҲһдӿʼͲӦ÷ 
ֻߣװµ߿õѡ 
ֻһΣԼԲô׵أκˡ 
ֻһΡ 
ĨĿЦץһҩƬУˮһ 
ΪʲôأѾҲܲκô?ȵˮȻ˴۽˳Լġ 

˵ҪߣԼһξůھκȻ˵Ҫߡ 
ʲôû˵Ψһܹ֤ģһϵĮȻĶأš 
ҷ֮ǰ뿪 
գصɳ˵С25ĸ¥Ψһ·ѾգҲɲȥ 
ƺùգֽɳϵεץ˺Ǽɫ޲˯£Ȼ̺ӹڹϸϡ 
ҲٵԶҵĶ 
ʱϷȻݱŤ⣬˿ȵĿ⣬ǵģϷ淨ǱȸӮһ֣ҪȫضȡǰˣԼ䵭ɫС߽˭ʲôϵԶԼҲֻܱԼҡ 
ﶼȥˡ裬ôģҶҪ 
Ӻ§סһű̺ȴ̲סɪɪˣоӵеĳʵֳʵǳ⣬Ŀǰ 

ʵҲ뿪 
ĵ﷢Ҫ˵Ļȴں䣬ΪĶ赲סˣֻ˶϶İ翹ͬӦҹľ 

֮˵һ᧿Σƽпµƪ£ȱǰһеᣬչֳ˾ȵǿռּ߹ƻУΪҺ֮ͻһļβƣȻϰר׷ʽⱭƵĶȴȷоǰδе㺡 
Уܱûкá 
賣οԼΪܹ֤ԼģⲢǵİ֪һ㣬ҲӦˡ 
ҵôˡǡ 
еʱһ˴ڴǰ߶֣ÿʱ򣬾ͻһֿɬζӿͷ 

ڶʮ 


Ϣ֮󣬶»صλȺæһڡΪҪ¼ĿＸȫԱ豾Ǳ䵽LеĵֳɾٳǰǸȴӵж 
ԭר˹רְԱģû뵽ԼᱻȥԺϸ˼һ£˭ڱֽš 
͸ңȥ͸ȥ 
Աǵľˣ֪ԼҪԵĲǾ˻ЭߵĹôǹִؽԼߣһζ 
ңҪ 
ǵöֹһεغ˵ԼȥʵĿõļ¼ƬΪĿһֱŬػž飬Ӹոսѧʼһ꣬ʮֻ꣬ҪһһɹƷˡ 
ѧУҵСȥļ¼Ƭ 
ÿһ룬ǻ¶һĨں΢Цȼһ֧̣ɫ 
ĺӣʲôԼ¼أ 
ˡӡۣƺԷһϵѹǵģ軹̫Сԣڽ֮ǳʼμӵģ֡ɳ֡ȷ˵ǡ۵óˮ 
дĵʱʦҪСʵСֺοļ¼Ƭء 
ǣԡھ顱Ϊڸס, Щʼ˼ƻеĵһС 
Ϊ˾ܵļСԤ,sԶtǿʼ¼,Ȼһվһվ˻,ǰڲ߻Ѿطָȥ,Ϊڹ˾¶˼,˳קס˶衣 

ʦҪĳƱѾˣz4 
칫Сŵһȷγеľʱ䣬ʱ䲢ԣ֪칫ԭ˶ǷɻƱȴִҪԼп޵һĥʱ䡭ֱȻĿǰΪֹĳ֣һߵķɻԱ䶯ţ 
ôӭҺһô 
۶شӺһѽУͷıӹ˵Ķһ΢ļ顣 
ֻ 
ܹһͬȻһǧԸ⣬ֱг̾ûбôס 
İɣһжҡ 
Űգٴظ仰֪輫ϲ仰֪ǲǴǰڳضиˣһɵĸо۾ŬǿһУ̰ڡ 
ֱζ 
ڼУԼǳŰɫӰĸף¶ǿıӰн̻˶ȥһУܹ¶ͼįǵΰǸǰ˶СԶֻݵһߡ 
ڵԼѾ߻·ȥˡ 

ƺȷ˱˴˵ĹϵǰԴ̬Ҳ˾޴ת䡣ǰڹǱһȣЩȴճһ 
ʵⵥرֳˡΪ󱲵Ĺػһؽڿ죬ɾż˽ڲ֮ƮĶ䡣 
ûЩ߸⣬ڶʼһ㱡ĸĤǾȻһı̬ȥ䶯ʲôºò׵Ķʹ˴ơ 
ΪԸȥҿʲôҲͲȥֱ棬ȥҲ֪뷨 
Ϊ˵õĺǻĽ׶ѾȥˣĿǰӦľǳӵеζ 

ĳЩǶ˵⻹ǸסˡеʱıֻԵЩ֡˵һΡ 
ʲôһ̣ 
״Ϻõü֪԰һ˳֮ŷ˵λòʮǧһֻһԣԼʲô20СʱĻ𳵶һ˵ʲôÿ꺮ؼҹ궼ϲһĻ𳵣ȻٵСʱͽСʱǰ߼ġ͵١ʵĻѾس 
ػɫͻɫΪĳ͵ĽɫΣͳĽ֧ܱͨ͸л档оڿ˿յ΢ĸȥ˴룬ʣµĺΣλǳһģ͵ŷƣǰĸ˹ϷֵĿռ 
ԲҪġ 

ŵÿð 
ʵⲢǰ칫ҵѣ̨ĵȼƶȣͶǲͬģԭļƻһɻһ𳵣еһҪԽȼһȻҲֻиŵλķˡ 
ǰ칫ҸݾƢԶƶķû뵽ȴۡ 
ʮСʱ 
óֻ벦ͨ칫ңȴæֹסˡ 

ڶʮ 
ʦ 
Ȼ֪Ӧ˵ʲôźãֱܹ˿̵뷨 
Ҫˡ 

ðɣҾȥһ̡ 
һβȥᶡٵҵгáýȨӽǮɹػһ˫˵Լ䡣 
ֱ߶ⲻһɵУڵƺѾûκѡˡ 
һֶһ߶ϾͻӲĶڣ˵ֽƻյĶĻôʱĶٲȻѵġˡ 
ȫѸײڶ֮ͬ־ĶúƭۺԼɣķ˷ڽק˰ᡣ 
Ӧź״򿪣Ǵڲ֮ٲȻһƶҡЩ𳵶еҲΪڸһжľѴڡ 
Ŀռ,ŷǳɫ,Ȼ˿ȴƫƫֻеһϡȷеĲһ£һ˱һѹڴϡ 
С 
δû֮ǰ,ƾ,Ⲣҹĵһ,ǶԶ˵,еһǲпսٺۺƣ 
ɡ 
ѹסµˣĿݷ 
ůˣϴ·Ͳ࣬ټϵġɡ 
軹ûüӦͱһɶˡ 
ĺȻǶȴȻӿڴʲôϤϤ 
ġ 
һȫס 
ôһ˲ͻȻС̧֮ͷȴҲһ 
óԱʰͿ㡣 
Ǹ߼ԣ豸ǹõģΪ˾ƺ鷳˶һΪõĽ취 
гڹƽԭ160ʱټţÿӱнشֹνӴ𶯸СңԶĽ࣬ӦŴ˿ԼɶĽ࣬һֽƮԶ˼֮ߡ 
軹ڻζŷ˲ĸоԼĻӦʲô˵ôѾˣԼҲһˣҲᱻЦΪһкΪʲôȻΪ˵ĸԸһ˵أ 
ΪԼ˵ǰοԼ 
ĺϣõĶһǰ˰ɣ 
ȻĻʲôʣ¡ 

˭˵Ƕķڵģ 
⻰ȫ˶Ҳ١Ʃ硭⡣ 
ҲĻһֽɵȤɻƻҹ8Сʱѹ˶3ΣԼз۳ʱϳֵľű飬֪еˣȻǲ۲۵gayȴ±˷ԼܡǺ£ԼܹõĿоԽ޴ǵƱĳ˾ŵʱ򣬶ϸƺܵһǰδеĽϿ⡣ 
ǡ治 
ڸ߳Ű˵壬ȵƶ˵ĸоֱ֮任רҵɤȴ˵ 
Բǵ̨ģڿᣬһǰƱ͹ȥ 
ǴýȨˡ 
ڸо˵Ķͷȥ衣 
㱳һҵıӵţֻԳһСʱļò԰׵ƤϹ˾Өĺ飬ǼǺ鶼Ǿ̬ģŵк˿ûκεĶһ 
ôˡ֡ 
ȥıûͱƵĶ˿ȥ 
ѸٵæŵͷԼ·ʰɢҵķȻεƣ̬Ƕʲôû˵ֻҪʱ΢΢زһ¡ 
ܡ 
Ѿˡ 
Σһ㶣ڰͣͣûмȥ 

ڶʮ 
Ժ󣬶ûһŴĽšϴΰæдʱԹıʲУ㶡ԼҲףСʱͷʹģԺû䣬ȻŽΪϸܵ˼ԸҲڱｻȻΪ˹ҪòӲͷƤѧϰʵöЩͷ 
ַ֣ʵдҲǼȤ¡ 
һҳһҳţҪĵطʼ¼һ£ҹˣҲƣв֪ر˯˹ȥ 
ʮ룬Եĵ׼ʱϨ𡣴ȴŵĺڰУǸԭһŴϵӰȻĽһ˱ƽڴϡ 
ӵ˯ȥ 


20Сʱкеյ㣨Ҳ㣩 
ʹ󲿶ӵĻϾͱ־ŵһֹϴĿʼҲôĹ࣬ġ¼ƻûԸ˳ʵʩ? 
̼棬쿴أԼԱЭϣ¼ƣˡ 
5⾰ص¼ʹŵйһ޴ޱȵˮϯԵһƣ۲ѣȴҪӲͷƤ 
Ϊˣ迪ʼʱܺܿϰߣȦһһأ˵ӦǾ˵ģȵkǵʱѾȫϰ˹ 

֪ǲ˲ϢĻᣬϰ߹˲Ѱ¡ 

kǵĵڶ죬ͱ֪ͨ˵Ҫȥμһľƻᡪ˵ݸպи̳kٿȻҪھгͷ˵⣬вصǵ̼ӹѴ䡣 
һƬǹжԵƽƽĶ䲻ڡ 
ԼӦóļֺһԭȴʹ෴ľ 
αУܲóֺȻĿ 
󣬾ǸԳΪ˼̳еҵ 
ܲó裬Ǿĸס 
֪һΣûһʡԽԽҪý 

Ȼ貢ûгھƻϣҲûС 
˵ܲء 
ϯƻǾܲϯŶǸ׾䣬30ͷŽ˿۾ˣľͶ֮ͿԸҵʿѵأöӡ̵һϸ쳣ͫһԻ˵硣 
վһߣ迴Ǹ˳ȥ 
һһᡭϰԵ֣ѣȻѸٵص㡣 
Ǿķֹ˾sǵ½ľƻҲʱsǷֹ˾ľ 
ô 
һöɫľҺֻǻ˰䣬ʵڼǲκˣĳֽǶ˵աƺݳûȱ첲Ȳлϵۻʲô 
Ŷֳ䵭ûбֳ˿̽˼꣬沿Ѿɸ֡ 
ǵҲûйϵĳܾعǰĴ 
ܾ 
仰ɹע⡣ 

ȻŶûκӾϵֱӡ󣬵ǼɸѾ˽˵ڲ졣 
ܼҺ;ѧҵĻ壬һԳΪһ 
Ȼ񣬵Ϊޡ 
ӦעһǸܾ 
Щ£ʱҪԼܰɣ 
ĳֹֻ˴ýƽһСֹ˾Ҫֺ˵ĻȥҵáŶ 
迴ָָ̧ԶһźɫԸŮ 
һˣͬʱҲһöԸˡ 
һ΢ŵĿЦĶŶľƱԶͶĿ⣬һεݵһЦ 
Ǳλѣ 
ƺǷһֱڱϳʹ״Ķ裬ʵ 
ţͬ¡ 
װĵػش۾Ѿ˾Ĺâ 
еأǰ͡ 
벻ģʶŶĵ٩Ҳ΢΢һЦ 
ѽ˵ǰֵܰɡ 
΢գײǾǶǳƻἸеĻ䡣 

ڶʮ 
ͯȷһŮ 
ĸ׹֮ĵڶ꣬ĸ׾ӭȢͯĸףֻͯС̳ͬϼ⾫ͷԡֵҵǣͯΪʡҵ֮͹ԹԻعеӦļ񡪡ǰԵԼȤķΧԡ˵̬ȷ˾޴ҵĳǻϣɳ̳ߵְλ 
ڵͯҸ߼ѡ 
˳⣬ѾĬ򰮺õĵز 
ͯе֪ԭŶȥ̸йsǺˡĵ鱨ãÿפһУͱضѡһڵؾѾľ֪ȵҵ߼Ź˾Ϊ顱ھź쳣ΪնԺܶ๫˾ȻӦһڳվ˸ֻһˡ 
÷ǳֱ˵ıҷԸ⡰ѡ̬Ⱥ̲סЦ˳ͬҲ֪󲻻ʹưոݡSǣϲĴ󵰸⣬ĵϣһö 
µ绰ӿͷ߻ңԼǿӲˣѾ˳ߡ񾲶ӣһ۵ǹͷһĺۼ 
Ȼڵȴζ벻ǹŲΪ֪جΡ 
ת⾰һ꣬صsǵĵһ¾ϵ衣ΪӦĶռ˵μӱҵͬѧۻᣬԼĳ磬ǼСɿɡĿȵ 
ӴģϴǸ꣬ͬϴεľȣΣس΢Ц 
ǾѰɣһ 
Ҳûгƺ˵ԼӲñƺԼ 
ӹȵһλѡ˵ڲ࣬ҲǺԼֱ˿ʱʱ̧ͷţ֪Ǻ»ڴ 
ôţ翴һųʵ˻ͦõġ 
ƺ˴⣬İοǵϴ񻹺;ìţѾõ˽ 
Լʱٵʮӣ˽óʲôµг̣ܲˡ 
˼µĹ˾Щ鷳 
򵥵ؽһ䣬еĸ費̫ϰĽʽΪְҵϵϲԻĽɵأٲҪıô 
ֱ飬Եɵ뵽Ŷ 
ȻЩ£żɽ˵һֺõķʽԭңֻһֿͷ 
һʾӦкرܣֱ˵Ŀʼعעصζ 
֮룬ҵܵܡ 

ϰ˵صԢⷢſڵɫҶֲ϶һϤӰ 
裿 
ǳ֮⣬һ£ǿƣԲҲ˵ط˲Ļ䡣ҹΪѰһ磽ˣΪѰһԷй 

ͻȻ֮䣬һ硣 
衣 
һף 
衣 
һҵҡ 
׵һλ˾衣 
ĸװŸס 
Լ 
ĸ뿪˸ס 
ʮꡣ 
ڲء 

һ硣 
̧ͷЦţⲻһôԼĸĸףԼҲˡ 
˰ˡκͯ񼣵һжΪ 
˵Լ5֤꣬ݶܹʾԼͬĸĵܵܣŵĻͨdnaӼԵõѯʶĸףֱӵķ 
Ȼ費ܡ 

ڶʮ 
ԭѲģûкתļ󣬷Ҫȥ 
ĸǸߣԼǸ˽ӡ 
ЦôʱֵʣȻԼϡûôõŶΣԼϣ 
Сʱ͵͵ǧ飬ԼĸһӢۣΪ߱ʲôΰԭ׳ΰĴԵðգˣѲӵйĻ룬ζ뵽нĴ𰸡 
ײûлĸ׵Ҳ 
ڿڴֽקһŷƵƬǸˣǸڽˣûģ 
裬ĸס 
ôأôأ 
ҪԼȥһ桪ĸףǰ 
θһ쳣ʹļĥ־ȴ׵õѡ 
Ҳܸĸס 
ܸκˡ 

εӱܣңĸһֱڶţβӦôڵ£ų衣Զ¶Ӱԭһֱصʮּܡ 
ԼҪȥһ 
ҵﲻκͷΨһľԸҪһ棬Ҳԥһ£ԺҲûˡ 

ôˣ 
 ڣԼֻǰһεĵܣѯʰ죬ȴʲôûС 
ֱһʲô·ˣڽġͬѧᡱϡ 
Լ˵ĵһӦѸٳڡãûпκβӦеĺۼ 
죬ȥͬѧɡ 
ؿڣһõƭҲû˳ԹǰЩʲô 
һΣӦҡͷ 
Ȼǡ 
Լܵ˺Ļֵͬɡ 
Ըڿʼĳ˲һŤĿ⡣ 

ңʲô 
˵꣬ͬһԮֲ ߣͬʱҲĬֲͬʼû³ֻƬקֻ֣ѾȫʧȥѪɫɵ԰ףǱıƤֳĵɫѪУųɷֲٲѪҺ 
ǲ˵ô 
 
ڸܵһۡ 
ܷʲô飬ΨһԿ϶ľǣܵ˼Ĵ£ԸԼԸκˡ 
һθоǸĸ塣 
ԼҪнԼĸƷʵϣҲûбĨɱȻѾܵĹϵɱԼ磬ܣҲǿǲ֣ҲԼԶ򲻿ĺġڵķС 
㯵ʱѰοǲ׽ķκˡ 
ɾ 
µĿ꣬װʲôԼûйϵҪͻƿൽֵĶԼʵһ㶼ȤҲ볢һ£Լĺ档 
ӲǹͻһķһɶĴ 

ƶµĿ꣬ϵ鷴ºḧŶı˵šҪоںһӣûжþͷƣ˳˯ԼС 

һҹجεĶʱ˯ʴϵģµĴֻɸ⡣ 
Ѿȥˣ͵ϷһԿףһֽ 
the key to my alice 
ļԿס 
thanks to my Queen of Hearts 
ظԡһԿף¶ĵһ΢Ц 


ԼȥȻܽ¸֪߱һȴ⡣ 
ɿɣӦԿ˵ڽ 
ֽǣҪЦĸĸǺҪһõġ 
Ǿġѡ֡áõ֪Сܡرʵֻǲϣѿ 
Ӧȥġ 
ǵ࣬ǲḡһһܳϿҡ 
͵һ˵Ը 

ȥˣһжı䡣 
ʵıҲδزǺ° 
ֻе᲻ڵһЩ 
Ȼ̫ףĶǲô뿪ġ 
Ҳԥҵ԰ɡ 
Цǣǵļ⣬ȴ̳һı顣 
ǾȥɣȻϣһжֻһΡ 

ڶʮ 
ӱµĵ졣 
ͶڵĹգSҲƽʱ˲١9㣬Լõĵص㡣 
ԼһڼĹ찲ţĵûκμ˷ӦûйѯʣǻɵⷴöЩ 
ΣѾȥϸ˼ЩΪĺɫγȵͣǰ 
ҡöԾοǣھɽıϣЦ 
sķ羰һҲ⿪ŵȪԺǺܶҵʿݼٺĺȥ 
ڼյķ羰ͨΪĿԵ÷ӿ¡ڲ˼Ҫľ㣬ԺڵƫƧ·ʱָֻɽжصš 
ףϣһҪ˵̫˵Ļ 
ԼݳľͷҲص˵ɽӿŵĳд˵Ļһһ䶳 
Լ˵ʲô˵Ļأ 
Цһ¡ 
һΪԼ˿ǻĵԹ޺ͲİɣʮķʧֻӦõĲӦõһУ 
֪˿̵Ķ裬ֻҪסӵеĶѡ 
Ҳ֮󣬾ССԸʵ֡ 
γɽ·ת˸䣬ʧӳһƬ֮Уոйɽ·һȥյĳԲٶĸں档 
·ֻͨһĿĵء 

 ȷǺܸ߼Ժ 
 ȻӴźⲿװοΪϣŽųۺŶ˹ϣװΣ߸ϵǿڼٸȥĺҲʾҪݡ 
 ʮĸ￪֮ǰﻹһֱڲĻȻתΪ˽ƣûݻߵλԽ롣 
 ľУɫĽγԺС 

סĵطϲ13 
û뵽ӵķ羰лĿռ䡣޼ɸּ״ǰϵ̳¿ǵ·ľͷһ˹ĺ 
ںߵģֲ֦Ҷ߸ߵ͵͵ˮա 
Щ̰Сˮݣ׺׺γһɫʪأɫˮˮѸٵţʪرһƬϻ֣ԼԿǰӰ 
ڶΪԼǳǺˮȥʱ򣬳ɵһͣ˴ʽϵǰ 
ϲ13 
שߣɫľݶϿԳƵĸ봰ͬľ㾭ơöⲿʱѽڵĴ 

˳ǰ·ǵĿĵȷ˵ⶰһ¥Ҳķ䡣ҲǳĲ 
ڲⲿγķ 
ɱİɫǶľذ壬ڲ輸óִݡӦƣܸлĸţĳ޵̺ķļЩҪǰװˢʶϵͳ 
ǸǰϢĵطѾܾûõˡ 
Ѿסܳһʱˡ 
ȵľͷߴְĦɰǰ˹΢΢ͷ⡣ 
ܡ 
ĸǳܣҲǳܣֽȨĳܡ 
ھˣĸûκһ̧ͷһ¡ 
ǣš 
ȴʾⶡԼȥ 
ͣ 
͵͵ڶİһ£ʾ 
һǼʱˡ 



ĲãǺĽףЩûɫ 
ָ費ϵõǽǶѷţڲУŲŵˣеĿġ 
Ǹߴȴ쳣ˣŻɫñȻԿóͷѾΪƶ侻ǰۿȥȧȴͻأظʣذݡ 
ˡǸĦԼͷôǸߴˣ 
ǵԼСʱÿˣûһСѵĸױߴ󡢸ȻӲǰЩʲô˽ԼҲ͵͵ϣԼĸܹ˷ӡһ 
ԭԼĸף 
ĸףȴֲĸףҲ첻ӵκõǱ㽵˷룬ȻʮĽ죬Լһнľļˡ 
ݵˣҺġĸָĹܵһĵӿ 
֪죬Լı䡣Զظı䡣 


ڶʮ 
ˡ 
һʾ㻤ʱ뿪һ˵ǰȥ˱ 
ǳ־ȽѵʱҲΪһΪڴ̴ǳת 
һ˫˺ɫѪ˿۾Ұ޹⡣ 
 
Ŵ죬ȴ֪Ӧ˵ЩʲôЩεͣסа˶ٿɬҲֻб˲֪ 
衭죬ֻ³֣ӵ֣ڴıᵽܶ飬ҲԼ 
һԼĺӡӺ۾еԼǰ͡ 
ǸⱲӶǵŮˣ֪ӦðߺݵŮˡ 
ԭڹµ˸ԼҲңǶٻᣬңļʻᣬ˵Ӧù˭ 
ҪΪ谭ʹྷΣǻ֣Ϊħݹ᾵ҪͻʮķסԼĺӣץסʧ˵ĳɳ˲䡣 
˲䣬Ȼ¡ 
ʲôԱԹģʲôԭµģ˫ʧȥԼ˲䣬һжòҪ˵ԼֻӵһƵͯ꣬ͬҲ˿Ѱҵʮʱ⣬ڣǿ彡ʮ꣬ȴòಡ齣ע˽ڲúĳʱ̾ĬȥʹҲƣʹҽվҪ벻һУ˶ϡ 
סֻ᾵Ĵ֣о˴ֲڵ·ĶôᣬĵʱпܶϿһ㡣 
ڡҵˡ 
ΧһƬžվһߵľҲһֱĬšл;ƾϢһĬԤԣڰС 

ְ֡ 
һĴʼʱ΢˶Էֱ죬ȴڳͫĹâ 
һĻѿ 
ְ֣ 
Щʯӿס˵Ȫۣһӿϸ 
ӽס֣ԵѪҺѪܽ֯һŽⲻƵ 
ѪŨˮڲҪԼ侲һнľˣ֪Ƹǲܵˡ 

û뵽ԨԴôõѸٵĽվһԵľЩüָֻܿƽĬӡ 
٣ĿǰһУԼС 

ߣøܹؿԼԼȴȸؿ˸׵㲡 
Һܿģܿġ 
Ŷӵͷظţǰݺ̳£ڹΣķ·һȦǿһС顣 


ʱʧֱʿƼʼŷҪ˵Ļһ䶼ûгڡ 
ܣȺǻȥһЩҪ͸˵ 
Ȼڲ֪ı˳ƺƵı黹ûб䡣ɵĿǣ˵̸ֵܼ˵ 
仰ͻȻ˽ʲô˺һŷҲٴΰˡ 
ңһ 
ڶ˼ֿ֮ǰѾѿڶ 


ĿŶ뿪ٴνŹϡƿʼ֮ǰһСʱ䣬лᵥһ 
ŴѸٵػظ״̬ĸףеĲø˼֣ļУ׵ֻԼήǽһ裬ȴųҲ첻ѵĹâ 
Ȼâת˲š 
㣬ûдŹ 
һĮĳڲߵϣһƣ̬ĳ軺ؿڡ 
˵ʲôأǺô 
ڸףʹõĮľĿҲ䣬䵽ĺ 
ôҡھͰµĹɷǩ㡣㡭ȥҪˡڣֻϣ㣬ܿҵϣŹ 
ˣסϼʵԼҲȤģ⣬ҵģҲ׾ͷŹ 
ҽͻʿŽ룬ʱ䵽ˡ 
ףúĹɷݡ 
һТӵĿڳĶӡһǡ˵ 
綼ҵĶ 

ûȥ͸״ʱϸӵ飬辶뿪˲ճ˴ţֻƿǽ 
ܣѾˡ 
ܺá 
ֻϸֳ캱Цݡ 
ʵҵͺúáչˡܶ裬һ¡ 

ʮ 

߳󷿣Ϊ׼ĳͣ500ͣԺеĵطͬԹͷԡֻж̶500ףٻȴһ㶼ߡ 
㣬ϵٻޣһɫĻ鴹ס˵ߡ 
ǰΣԱȽϤ 
ЦͣЩ⣬漴뵽ʲôͻȻ 
ÿŪôҷǳ졭 
ĴңӦָ;ɡ 
ʵˣ˵ˣôļ棿 
кң֪ԼЩʲôĬ˰Ҳ֪ӦλشԻ˸˼΢Ц 
ھĬػص300ףҲǾΣǼӿ켸ǰߴ·ܿ쳤ȵľͷǰת7¥ĹսǣͿԼͣˡ 
ȻߵսǱߵʱʲô鷢ˡ 
ں棬ΪӽǵĹϵǰ״ֻһӵĽŲŵͳȻǵ 
ʲôҪʲô?? 
ʶȥȴֿתԼĴ󺰣 
ܣܣ 
תʱ򣬶迴˴ðˣߴ󡢿ࡢҶī 
߲ơ˲䡣뵽Ψһһݴʡ 
ںöӵĻǾͱΧ룬迴һͬһֻŤżˣֱһֹĽǶŤ 
ſ 
ȻǵĺǶ貢ûӡȻͬûеף±˲ֻܵϾ 
ЩīˣҲΧ£ 

ҲǰкҲǶ͵ѧļȭŻЩãɵضιֱ˼˵С羱塣ʹĵڵϣΣȴǿˡ 
ݴԵĿ⣬˲ʮⳡţ˳ϵĽ־Լ־ܡ 
13ǲԶܹܵȥ 
ȻϧǣԼѾûǸˡ 
µ˱ͬߵһߣŤסǵ֮⣬ĶΧ衣һһȭҲܹǸܵУ𽥵أƿʼһ㵹 
Сĵһȭж˶еûеʹڶȭȭз 
֪˼ȭֻûʹмȭǺػθϣǿŷӿˮڻʶʱ򣬶ԼĸףõθɣԼθҲŴİ 
 ЩˡҪҴôΪʲôء 
ʶɢ辪ԼܹԳ˼ԺȻЦţǱʹǱʲôǿҴ̼֮ۿеҺ廹ǷԵʳ 
⡭⡭ҡ 
ֻÿһġ֣ȭİΧȦУأʧȥ˷˵ʹͷѵѪ졣 
⡭ 
һ֣۾ 
⣬Ҫٲ֡͡ԶҲ˰  



ȻⲢûг֣裬Ҳûȥ 
ĸСʱ󣬶Ǳѵġ 
ۣоĵʹǴŻļ⵶Ͽ̻ȵ־Щʲô 
Ǳ˰ˡ 
ǵֺڸղŵŤжˣԼֻǼ˵Ѿ˶ѡǼ˵ǸЩ򵥵ĴϹ̶ļаԼͷϵɴڶ۵θûбǿǵҪظϼƬθҩĻЩҲͿԸвܷˡ 
һܣƺǽ⣬һªķӣǽ߲źˮغդ֤20ʷˡžɷΪöɢӵ䣬߶˵ 
һֺּõĿͨŵ绰 
Ҳûа취⡭⡭ 
ҲǳģҲȻ֪˿̵绰һͷ¼ıߡ 
衣 
µ绰ɽϻһ˿ӿµ 
˵ǵֶˡ 
ȻڼƻΪö費ɶҲ˽ȥǾѾԸ˺Ȼ˱˵Լɵģأ軹ǾŭֲļƻչڣĪУʲôƿء 
ҲãҲã˭ӳԼġ 

ʮһ 

ֹͨͣˣȡ֮ƤЬֲڵĦ΢ 
ŰֽľűƿһװĵͺͷһվǰߵĿ϶ȥԿ߶ 
ݸΣ۾ǰЩЦ˾νٳ¼ֳݣԭҵְҵҲһֳ϶ΪЦڻ»ջǵʹʧȴһĬйص룬ɴ۾ˡ 
ǰܣ˵Ѿˡ 
ǻԲͨԼƽٶ˵ͷûκα顣һжȻĳλ¾ɣ˿ֻ˸оһ׽Ŀֲ 
ǶѧûǮ 
δȷ״ΪԼǱǮ˼ҵӵܸˣȿڳԽЩʲô 
ǣҪĲǮ 
ͷϴɺ򶨵ػشһֵͷ˿ֱ 
ʮ֣ĺӦøҳ绰ˡ 


ӿõƤڶ豻ܵһСʱ֮ 
ûǼ֮ǰϷʵذĶƾɣªݱ񣬶۵ĺϳɸĥ֮¶ĻҰ׳ｦѾѪ. 
ƤУԿԭӦǼ֤͸Ĥһ. 
ƤеˣһСʱxx·绰ͤӵ绰. 
ֽ.ɳȼһֻ. 
˵ . 
ʵӾڰ͵͵ٶˡԽ죬Ӷ棬ȻȥԺ.һ·鶼Ƥ. 
ΪԺŽϣûй˺룬Աǲ˱Ⱥ 
Ǻð춼˳ 
ֹûãпݵϡ 

˫ۡ 
ε£ΪʲôҪĶԼȺ˲֪ͶĹϵôвԼ 
һ֪֪ò١ 
˼ţٴνֽźɫɫԲʲݵĺۼȻִƤҪҳЩ˿ 
һıͶ˽һС 
ǮĴӵ£һѩ׵Ƭ 
 
sǷֲܾƬ 

ֶһ£ǰһЩɻƬƴյһ 
ץ绰֤ 
ҾsܾϣҪƬģг¼ҵϣһӵʱ䣬죡 
˲һӣϣıһۿľƬ 
ûǸͶһˡգȹݣһԺˣǳ¼ҵĳӡ 
ͻȻһҶĿĸо 
ôأһͻɢĻȻԼʧôãһ˼غһкʲôϷ 
ǿЦ 
һֱΪԼˣû뵽һξȻԼݺݵһѡ 
˸ٶĳԣԭֻһԼռû뵽ڳôܡ 
֪ڽsǵϾԲưոݣû뵽ǵһƻĵڶ죬սѾˡ 
ǸŶײԼкһֱôΪǸѾͻ죬ľͻжкǸһĽԼкԭһжٵġ 
Ķ裬ԭǲڵġ 
ɳư飬ȴǱݺݵ˼ 
ʮָͷнҪŬԼʵУһ뵽һеһжٵģоͻ᲻ػ 
ָоԭǰ˰ɣǶõĶ㻨һͲڵĻӰ 
 
 
 
! 
ûаϣ 
ֻһϷ 
ǳϷٴȥ 
һεطţϲϰһԼİ飬ѶڶİװһϷڣϷҪˡ 
ǸƾɵƤУضšϵıǰδеᣬĿȴǱġ 
ֻƤУע˱һ㡣 
ƤϵѪ񿴼˶ҹڴһ̲Ȼĺ졣 


ôأ 

קƾɵļ䣬ڴһ¡ 
ȻʹĪӿŵĴж˳ȥ 
25ĸ߿Сǻ̵С㳮ʧȥĺתŷ׷׹䡣 



<ϲ> 


ʮ 
ʮ,XX·绰ͤһīӽӵ׼ʱĵ绰 
һСʱ󣬴ɽֺͤһʮ򡣳һӾ˺Ʊ 
ƽý˷ëľǻһһ˵żʱ䡢ص㡣ֻҪʮЩЩ˵ˡ 
ҪȷǷȫѵ绰 
ͶͨҪŵ绰ͷĶܰżУڡ 
ҪǱߵһ£ҲûоܾһƤЬˮ͡ײ֮Ǹһ춼ûɤĶʡ 
ʦǡ衣 

ƣɤΪɿʶ΢΢ɳƣӹ绰ļȴ֪Ӧ˵Щʲô 
ɳƺΪʦɣҲ˲֪ԼرϵǷְܵģǸ޹ؽҪˣҲпܷԼ뿪 
ƺңЩ˲֪ϹҵĴôң 
绰ͷƽһ˿ײᡣ 
һΪԼ߰ô 
ֲôˣҪЮЩˣƺֶܱӵҥԡ 
ӵġҥԡ 
ŵ绰ʱļѾûֽھζ±ҡҡ׹ΨһʩԮֵȴ뿪 
ҡʲôҲûжԱ˵㡭ġ 
ֳһĨѪ۵ĿЦ˺þãǿشѾȫ֪Լ˿̾ʲô仰Ķʲôأ 
Ǳİ 
ڶΨһȷϵģԼģҳʹ˺ѵʹڸЩߴĺۼθĸоͼ۽ӳ 
绰ͷ˵ЩʲôѾȥŵ绰ˣѾֲסõ绰ָ⻬䣬ʶлȴԼġ 

һֱվڱϵǰһ绰 
ιȻСڳˣҪİɡ˵ιι 
绰ѾҶϣһ׼ͨʹ˸ܽᡣ 
XģӻôţXǡ 
һô˵ţǷƤļͷʽƤЬͲ˶޷ܵľʹоʪȵӿӿʼѪˣ촽ѵøأЬ׵ɳǶУЬɲĵѹţǰһƬ谵ʶʧǰǽЪ˹ĺоԼ屻Ʋȥ 


ϵ绰ȼһ֧̣ڴֻ漴 
ܣѾ鵽绰ĵַˣڴɽԺڵġ 
۾ַ֪һж׽ˡ 
ⲻİܣͳ¼ҹϵôãΪʲôҪԼǳ¼ҳ𣿴ɽԺɲʲô˶ܹýȥĵط 
ԼץԼˣǺ«ʲôҩ⵹Ǻϸ 
ǼԺģѷǽԺһСʱ֮ڰѶҴ 
 

ӶȻת˹跢ԼڸղǸªķ 
ѾˣյֻԼһˣȻɿػص߶ 
ҪȷԼϵѪǷһֲŷԼʵʵطҡµ·һɶ 
̾һţž;˺ͥкͻĪȡ 
ȵĸоǰֻں⻶ʱŻУڡ 
ʹҧѾƲĴʶЩһܲõԺ 
ˡ 
ûеȶ賹׻Ϊ׵˴ͨٶȳ˶ǰ 
˵ҩûʲô󰭣ֻҪǵöʮСʱ֮ڷййͿˡҲǡݳҪһ¡ 
ʱ򣬶ע⵽һ 
ڳǰҪЩ˵ģ 
辪ֵ۾֪Щ˰ҪʲôˣҪԼġǳġ 
ҡ 
ŭؽкţҪǻټ˫ֱ޲óȥ̨ 
аɣаɣԽҩӵԽ졭 
˵ЦţŪϵȻûãֳȵĸоˣֻụ̂ǧϿһ㡣 
Ȼڣôӡ 
ƺҵոԾԾԣ˵ҲʧȥһĺͻǸղ˫̤յƤЬ˿ΪеϮȥ 
ǹ¼ģһֻƤЬܹ˷ܳ 
ΪҩЧЬ׻صѹ£岻ܿƵ˷ţ񰴶ſš 
ҪͷҪ㳪ϷȻҾ㡭㣡 
δ䣬ӵŵͱ䲻ط˽ضˡ 
˲ԼҪ˰ڽĥײǰ˱ͼǵվȻͱ׵Ƶڵءû˷Ӧץϲ֪ʲô˫žͺ˵ͷȥһ¡ 
ȵعʱǸѾͷѪػ赹ڵزʡ¡ 
̱ڵϣԼѪǶ˵Ѫһ𣬶ͻȻЦЦ˵ӣЦ˸ûаԼһв 
ôҲǸˡ 

ŴǽڱߣŵĶڵҩЧӵøǿң˿ҲΪҵ˶ٶѪò׻һѾȫˣ⣬˶ҲܿϹɡ 
ǽػǳǳأЦţıڵȽ֯һ˼άʶͬԼڽţ 
ôҲǸˡ 
Ǹˡ 
 
 
⡭⡭ 
⡭ 
⡣ 
ҵʲôء 

ʮ 

ľŴײȻ˹ˡڳӦò5ˣЩ˷Լϴ˿̻Բѡ 
ʶһ£谲οԼվǽ͸׵ļ档˸ҲǶʴȡ 
۾ӵкѾȥϸ˼ʲôǻЩ赹ʧȥ֪һЩʹࡣ 
ǹ˺ܾŷԼ뷨ʵ̫棬ôô׵ȥδʹǰ 
Ⱥڽݺ԰ЩСЩʲôһϵײ 
һǽǻ˻ҳƤסߺ۵壬ϲİɫĩܽ˿һյľʹ 
ʯҡ 
ѾûٴŲڽպŵ棬Ϊ˶ǲܵľʹҪΪһ塣 
أоʶڿʼԶԼµıܿʼڻʹǴһʧˣоԼڱһСĹڱĽ䡣 
֨ѽһ 
űƿˣмߴӰǰ 



ȻԸˣ˼⻹ǾȥһΡ 
㹻֣ҪһȫȫֵϷʤ֣߳һСҪۿŶЩ޴Ĳ߰ɥ 
ô 
ҵλԺɽƧı緿Ǽ⾯ˣҵ˸ղż¼ԼͶ̸ݵ¼ǹȻвԼܿϧһš 
ںܰһ߶ߵıְҵԵؽȻһ߿š 
һյСӣʯҺֽϷùϢɫǳɫֽǽֻ˸ССˮ͡ذ˺ᣬ³÷껹ûеǵذѾѻ˲ӳźˮա 
Ѫ 
ڣ⿴һ˻ڵذϣֱ̨ѪǴĶģ߻˲Сһ 
̯ıϣ⿴һѪϸߣѡ 
֪뷨ƿЦԼʶѪѪԼʶˡĿ˳ѪݣȻ󿴼ɢҵѪש顣 
ȻܳһѪ·ĿհףĿͣ˽䡣 
ͶĹԶܴﵽ˻ҳĽ䡣ջİƤһҵˡ 
ڻɫӰֱһߵܣǴֲڵƤڽ׵ϣǸմʯеǰ߰᾵ĺۼǺĸ䵶̣Ͳʵİ߲ 
Ǳ˵İƷڳĽ䡣 
˺صˡ 

ûῴô˵ǳƣ 
߽һߵǿմѪשͷʯĦƵİУȻļ́ͷ 
һסȻ߻谵Щ鲼ϲȻİɫѾܹ˵һУѪйοĥƵ˿ڣ˫·ɢ˵ıʯƴ˿ʧȥ˽㣬أãȻ 
ȻҺңȴɴŲ˼оһݡ 
ߵıǷ΢ĳǰֳɢ·СˣЩ˶ܲµʲô 
ͷͻȻӿһԹ壬ıͳͳϵ⣬š 
Ȼȥ 

˭Ӻò׻õİд̧ͷһһ㾰 
˭ 
ġӡɫء 
ɬߣһĳЦԼЦĽ֡ 
㲻ҪңҲܡҪ㡣 

ݺݵضǰˣû˵־ĵһץס˶ҪǶקû뵽ֻһͬһƲ㱻 
Ƥϻ䣬¶˲ŴƵԼӺ˵ȭ˺ۡ 
Ϊҩ˷ӦĲ֡ 
 
㡭 
һľŭ֪ԼȻѾƣòٶ˵ʲôȴһִֵظߺҪʲô 
ҩ 
˵仰⻹ûлݺݵؽƿԼҡ־˼²ǿվס 
ûκζԲ£û˵ôԲĻʦ㲻õģҵĴڡв 
ƽȻ⿴Ǹ˷ԼȻǿվŸȥʰɢ· 
ԼôΪʲôȻ˦Լ֣еĿɬȻŵķŭһûء 
ʮ 

ʰȡϵ·һϣȫȻЩġڵ˺ʹʽ顣ЩЩԱ 
̧ͷźۼƳ׽۽¶ݼŵĳ裬ûмı飬һϥǷҪʰ˻ȥҲʧȥһǡ 

ۿҪ˲䣬˫ǿץסԼ 
ŻһߵǰʲôƵĽ˿ڱѹøˣͬʱΪҩЧĹоҲٴڸֹŹֵĳˮһһ㺣һٴסԼ 
⻳۾۾֮⣬ûбж 
ģֺضһ¡ 

ΪʲôԼٴƿΪʲôеįԼͻʧǡ˵ԼҪ뿪ԼΪʲôҪڳһУԼװҪ뿪ΪֶôԼʲôʱѧҡβķʽأ 
֪֪ 
ΪⳡֲġԼҪĸıء 
ԼǶȻӲȥˣ壬ҪⲢ 


еˣֻˮ㣬±㲻жͷȥֶѾһƽ 
ƽʱĶ裬ȴֲǡ 
ӳĶ̷ڶǰ΢յͫĨãȻȥԼĻʧȥǣߵľżֺϿ֮ȻתȫԼŲĿն 
ϸŻˣÿԸо˴˵ıϢνӽ趼ȫоĴڡĬ۾ǰܹ͸忴ңԶޡ 
ⲻϲ 
˫ϵգҪԴ˻ע⣬յĿա 
ԼȴСסˡ 
ǹ⻬ƤůڱһƬһƬȡȴѪۣȵҩµ塣 
ƺҲҩĻȼеǳ𽥼δɵѪⴥһƬĲۣ跴Եز 
ʹ,˵ļ,ǳͷ 
⻺ÿһ˿ڣִĳֲпʽЩϸʯм¼Ӳļ䣬ͽЩŵѪζͽ˶ĿС 
ǣڶĳȡŴйϵãиһ׵Ŀ֡ѭϵ˫ָŰķΧȫ 
źò״ϵ·ֱ,ıеĸ 
һͬŵЩ,ڰͬʱҲŴ³ĳͷħ㣬Ǳ鶡ÿ˿ڣֻ˵ÿ˿ڣԼӡ 
ȵǣѲһֻܺص˴֮䡣ٶ룬תƣڶԼĵѪɬӶſе˫ͬʱҲڲֵƣеĵشѹţٸ輫ȿеͬʱʩͬȵʹز׽Ŷÿһϸ΢ķӦ 
ԼСϷЩԵʱһĴʹȴ⴫ʶʲôѸ뿪˵Ĵ꣬ʵӿ˳ 
ɶȻҧԼֻ֪лʰģȻҧԼżŭݺݵŻ谵еһƳȴһĨ⡣ 
̻գС˽ҧأ¶ţԼȫ־󷴻鳹ǰǾǿĻʢúĹȻۼˡ 
ʧˣˮ̶ˮͷȻ΢Щ΢ġź 
֪ǻ粢ûʧǱˣڶĳš֪ҲһԼٿǶĿĻ档 
һ棬ְϣٲĹâҵġĹâҲһбĿˡ 

ס˫ۣҲסõĻ⡣ЦţһֻٶǾ߷壬ȻԥٶȸȥӱظĲȻ룬̾Ϣ̵Ŷ辱ϵ˿ڣеĶ˵ɲ黰оס۾ʼʪµҲԽԽԣɿȥɬ飬оԿƵĳ鴤欵ıĸܿƵشƶˡ 

ֱܾúܾ֮Ƕˣµ˫ź̬ⲻףҲĬšﲢڸʹ࣬Ҳӵ 
ŲҲӹ˵Ļش𣬵Ҳߵѡ 

ʮ 
һĺ죬趼ڴ϶ȹġ 
ദˣˣټϾеθʼԽʳЩӲʾͻŻ£ŰɫѪ顣ҽļôͬĽۣС˵Ͼ䲡ҪǾӦοû֪ 
ٽҵѧУȲؿʼˣֵͬѾɢȥҲûʲôӦҪȥԼҡ 
ûƾܣʱⷿ߷壬Ҹ̨ĵҪǧ顣ȻԸ軹ǾùˣһǧǮ顭˵ĸĸס 
ѧĶЩӣжǲֵһǮķд󲿷ڻûϳǰѾʣһЩҲڵ˹ԢſڵʱһѸĽڻӵͰ 
ؿ⴦ԼƷֻǽץסϵװΨһӵרҵ鼮һУץס̳֪ƢҲٶȥƽЩʲô 
ɴס˲İķ䣬ʺĲȴûмҵܰ 
һٵÿļҵضڿĵذϣ̧ͷ⻻·߳ŵʵ 
ҵķ 
΢ȴƵĵ۾һֱظʱƽػش 
˯סҷ䡣 

ͺͶͬͬܰĶ磬˵һǵĶš 
屾ͲãǰնһֱͷĿѣ״̬¡ִҪͬǵƣҲûʲôص 
ҩϢĶ߶ʱ䣬Ȼһжſ״̬¶ɵģʱ˵ǿƣȴ͸һ˿ר֮µĹ 

Ȼض跢ڼԼ 
Ȼ֮ǰʹڣƺεġܡøˡƽӰ룬żе绰Ҳᱻ˸⾯ءܹϰ֮󣬸Ƿ·ϰмԼ 
ǳͻİ¼κͷԣ֮䵭̬Ӱʶرйصκλ⣬ȻҲоʲô鱻ˣӦ費Ѹ׵¸κˣɱżĬ 
ֳĬĬļӣԼֲε̬ 
󣬶跢ֱӦԼƤеžƬ鷿ϡ 
Ķس˳ܿͻƽ¶ģԳҵ̬ȣǵ֣ЩмȴҪ⵹¿ɺãҲԼΪʲôҪôˡ 
ȥôҪЩʲôأ 
Цһ¡ 
ؼҵСͿؼҵĴүΪҵΪǧżѻ˹ŷҶǱףŮҵ飬ǵˣ˵Ǽˡ 
ԼʲôؼҲף˽ӡŷͬԵˣֻܳΪе޴Ʒ 
ǸӲ˵±ΪϵİѱͬʱҲ±ã˺ڴĮıѡ 
Ϊʲôһиոտʼʱû뵽ķչֻԼ̫ǳ̨̫ӡ 

︴յ£ҴҴָеѮǴѧʿñƬͼʱˡ 
ĸףҪӵıҵ 
էӵ绰⿴ϻһ˿ϲûеϸϸƷζ˿ϲֺܿر⼸ڵĳڸˡ 

⣬Ұᵽķȥ 
ٵ̸ĿľΪԼһ˽˿ռ䡣¾ֻĸ׹ʱ䡣ȻҲסǲ뵽ΪһĸףҪιһºԶסǶôȻȻ顣 
Ƕ費ĸ֪ 
ĸ֪Լһͬͬӣ֪Լڸոտʼʱ̸˳ֲĸ׿Լδ˵˺ۣҲ쵽⼸﷢ߵһС 

⣬ҪҵıҵʽҵΪӵϡ 
͵һ˷ŵϣԴӶת֮еȻ˵˲κλر貢İõס 
˵ʵҲĽЩ¼䲻ֱ˴˵ĹС֪֮ܿݣǰˣͻ˫ģԶԡʱֻи 
Ƕĸ 
⼸ͻֳ洫˱ԣۺͽΪĴʲô¡ϰºҪЩ꣬һǻӵʱǿԵصݸһЩҪĶȻӦضȡһβࡣ 
Ȼĵ֪ԼǶͬʱҲȷʲôʱͻȻʧȥĥ͸İˣ˵ηһİ顣 
һΰĻ 

ҪסҸҲԣҪʲôأ 
е꣬ԴŰ뱥񣬿ɲƽʱСģˡ 

ʮ 
Ҫȥμıҵʽ 
ΪֻǼʱĺڻǵð仰ﵽԼϵĿɣʶ·ΣֻѾһļǺš 
û뵽쾹Ȼˣ󷽷ùҪ֪ǴýרѧڴϻЩ˲ʶôУ԰;ûнҴĿܡ 
źö˶˵ĵΪһ˵ͻȻ˺ĲУ̨쵼β޿κΡ 
ϼΪѧԺʵľͳԪ 
ҲЩ֣һˣ磬ȴʵǸ 

С裬ʲô 
͵Ӵɫ˻һ˦ϸֱֳ顣̧ͷʱѾԼ 
裬û¡ 
Цһĵĸף֪Լ¡ 

ԶԶվȵһˣ͸ȺĿ϶޵ع۲ŶߵŮʿӦĸˣ۽üҵƾ֤ 
λӦжŮʿҪһЩʣǳɫļ쳤ɫһȹͷԵúо·俴֪ƣȴһĸо 
ʺ档軹Ҫĸ׶ѧϰѧϰ 

϶еĶĸǸǿЩִˣϿ⣬ûоκβá 
ڿܹܵŨĸֻһ˲¶ ,Ȼӡ 
ϢһȻ뵽ԼĸףǸûкĳŮˡΪԼѲݲ֪ϰףйĸ׵Ƭػ١ĸԶĹ 
뵽ͻȻһĽ 

ĸֱ߶ᣬԼĶӷǳԾ 
տʼʱãԴߵͷǸ֮󣬾ͱ󲿷ʱ䶼ĿͶǸˣżյصͷȥȴֹݿԼ 
Ǹ˾ʲôˣ 
вʣԶԶǸˣȻ䡢Ⱥ;ԭܹƼ˵ĳܹ࣬һλӡ 
С裬Ǹǡ 
ƶԼĶһʶˣῪҪʸףǻ˵һ룬衰 һ´վĸһ 
裬Ὺˡȥհɡ 
ᴭ˿ԭ֪бҵѾʱǱҵǸˡ 
裬ǿ㣬Ȼõطˡ 
΢Цĸ׵֣õʱȻĲ֪Ӧôشˡ 
ҲӲȵĸײιԼ¼ҵʱȻͻְᷢɣǰԡǡġԼķ 
ôˣ뿪ӱһ£ӱܶþͶá 

У԰Ȼ󣬵ĵطǲ١һȦתҲ˲Сʱرܿ˶ĵط֪˿һΧڲ˺УֻҪ˶ദȡͷܿûˡ 
Ѿʱ֣У԰԰һЩ󲿷ȺӿʳáͼŮϡ˼ɢĶԻ 
⡭Ҳˣ˰ɡ֡ 
˿ͬʱһ˿ζȥϸƷζæĸȥһҪĵص㡣 
У԰űߵŷϾƽδߴʮֻԭѧУڹѧõϴѧ֮һʡʡ 
ͬļڣͬĵص㣬˷ǣһѾȥꡣ 

С裬⼸ˡ 
ŶŸ˼ֵգĸ׵Ȼ۵ý֪Ǹ¹˳ĺӣѣܸϵıϣӲԹ򹤵´Լ֪ÿηżٻؼҶĻ͸ֲƷȻѾȰܶΣ⺢ЦЦ˵ûйϵ 
ȷСĺӣССಢʲô˵ģаɡ 
Сʱ򣬵׼ͥʵģѧУĺΪǸûаְֵĹ˶ԸӽԽԽ⼸ȻƺЩı䣬ǶҲҲ֪ԽįˣԽ¼į 
¼įٶ׻صįȥǺ 
Լȥȴֶһ־ֵǰ 

ʮ 

軹浽ˡ 
ǰһӣⲻòԼ飬Уڴ򹤵£ǶʱõĻ䣬㵽Ȼȵˡ 

⡭ 
ſ˵ʲôȴʵڲ֪˵ʲôôεضšȻֻǶһԡ 

ͻȻֵӴ˶˼ǰˣȻѣžȷǸղǸԡˡ 
ʲô֪ʿԼĶӳϹϵӰȡ۾ 
һ۾ 
ǰԼʮò൱Ŀʡ 
ԲǶԭ 
 
Ǹˡ 
Ժпɫ˸Ļ棬ǸˣƵͬͦıͺ°͵ĻȡȻʺ̬вͬƵ˲òЩĵز 
С裬λǡ 

ĸãҽ⣬ͬ¡ 
ɫףǰش 
 
֡⡱һ¡ 
ˣѵǡ 
ģôôɡô꣬øĶѾˣôô׾ϡ 

跢ĸ׵ɫ÷ǳѿ۾⣬Ҫһ㣬΢΢Ρ 
ĸǰôܣֵӽĿĸǴġôΪʲôѵµԼĹϵ 
һɳĳǵӽŵȻ֪ⲻ̫ܣûɵĺ£û׼ĸʧҲĸʧı顣 
̬ûչܿػ 
ãû뵽ﻹСͬ¡ 

ʵҲСıҵʽģǺѡ 
شעŶı飬һһ죬˹Ȼˡ 
ֻϰԵҪ۸һ¶裬ԼʵûҪ˵һе뷨෴أþȡ߶Ǽ̵ܲ顣 
ȫµĸ׶ӵбȨ 
ڵλ棬Ҷǳϲ 
סֻжܿö䡣 


ؿ⣬һϤҲİˡ 
ƵķᣬһͬµԼĸ׿ԼǺܾúܾǰ㽵Ǹ⣬ƷȤᡣ 
Դڵ֮Լĵˡ 
רᣬԵеݴʼմųȵ¶ȡһŻסԼ 
ԼҪƴ˰ɣڵġ 

С裬С裿 
عŷԼįֲһʮֻꡣ 

С˵ǵ￴ԭ˵ǸָС 
ǸֲĴа̾Լûýĸ״ؼҵĴ㡣ĸײע⣬Ͷ˸⣬ȴ˵ؽ 
ڿЩӦˣⰵе⡣ 
Ȼĸ飬ӵʧȥϲŭֵҲǼĵ顣 
裬ԣԼҪԼķΧֻΪԼһ˶ 
ĸҵĳߣͣںš 
סĸ첲Լŵͣȥ 
ҪƶһУĸҲԼ 
һ棬ԼҲһֱӵСĸסһ¡ҡķΧ 


Ԣ25¥ʵġҡ 
ŹǽϵƬ 
ˣŮˣӡ 
ȫҸƬ 
Ǹˣ⣬ȴֲ 

ϵƬˣĸһҪҹ 
豻ӵ׼緹⿴ǽϵƬ򵥵ؽһ䡣 


ûǸˡ 
һӶǵеһãǵǼһֱľΪֱǴֱֱˡôԵĹɣΪʲôԼղžûзء 
Ҫġ˵ǰõĶӣôҲпǡ 

ĸףƯ 
Щʧ˵̽ĻĿɲ뿪ŷƵƬȻװǺͿִϢŨķΧ룬ٲȻһ㣬˵һѿʱ֮ҪԿס 

ǸˣĸףõĸףĸΪҶѲûм 
⵭ЦЦûע⵽鼱ı仯 
ĿͽȻضһ 

ڵĲ˶˵ϣʢ÷߳ĺˮ˿θҩȥĸ׺Է 
߽һۿľĸ׽üҰ׵ 
裬ôˡ 
һӦܹȥɳϡҲĸֲҰ׵ı飬޶˶˵ؾһʲôԭ 
Ϊô 

˵ʲô˵ʲô𣡡 
̧ͷԼͻȻоǰδеĺ⡣ 
˫ǳɫ۾ƽʱĬᣬȴʢ˷ŭĻ档Ǿ¶Դ͵ͻȻʻȾҵģŭɡ 
㵽˵ʲô 
嵽ǰϸֱۺݺݵؾ죬ٵĺҵضϴȥΪŭͬеҶȫѪҺӿգֵĳƯķۺ죬ҧ˵˫ȴѩҰס 
ŤһŹ˷ŭ뺦µҡ 
һοŭ 

ʮ 
ԭһ˷ŭʱ򾹻˾޴ 
оԼסŲЩѡ˿̼˵ϣ˫ץס죬ҽϥǶĸʧȥ 
ʲôʹҪ˵ϸ˫֣ȴԼֱھʱ˼ۡⷢԼòʹʮֵ 
ҷ֣ſ 
һŤסұһְסļ硣һ㽫ѹ档 
ԭ뷴Ǳɳϴĺȴͷ侲˲١ 

С裬С衭 
ΪȵľȺͼ¶ѣỺͿҶĳ档û룬ΪʵеһоѾͷĿѣ 
裬û°ɡ 
ĸ׵ٻѸƿ⣬һֻʵСȮɳǰ 
ǰĶͷң¿ҲڷŵŤеˣɢңԴߵĺ쳱 
û¡ӣʲôʱô³ˡ 

ؿĸףû뵽𱸡 
еί 
ȷԼ̫嶯ˣûŪͿƲסʵЩ񾭹һлǸɵô 
֪Լĸ֪˵ϵȴִԼȥȻǾϵƽȣֲʽĲԼľսϰ졣 
һٵǡ𡱺͡治𡱵 

򡭡СǸ 
Ȼίĸ׵Զ޷Υ 
Բ𡣡 

ḧϵĺۣᡰŶΪشⲢûΪһǸκʤĸо෴أĸˣл΢΢⡣ 

С裬ǲʲôûиң 
ղĶԻĸ׵ĵʵ 
ʲôأ 
ûСҸղšǡ 
ĸղǺҺ˵ڵλĳ¡ 
ֽ˾ 
裬㲻ҷ㵽ҷȥϢ 

ĸ 
ǷԵҲǰȥȴ費źۼصȥЦһ¡Цȴһ˾쵽ˡ 
лл㰡ССӡ鷳չˡ 
ƺûʲôʵָһ仰ЩȻд΢ϣϲͬʱֵģȻһ˿ֳθС 
ϧθûбãԺˡ 



ȶԼķ˯£߻زѾˣѷķ˱ߵȴš 
¡ 
ղŵ¡Բ𡣡 
֪ԼӦȻǰǴ˾Ǵˣûлرܵ˼ 
ûлش 
ˣȥһ¡ 
ЩΣŲ˾ߵʱȴ 

ңҪ 
õļȡ˫ڵ۾ضƯľֵãȻ¹һδԼµȦгΪ͡ 
Ƶ̾˿ͷȥĴ 
ѵˮһǣȻ㲻⡣ΪӦõõĲǽץ˵ֱֻǰ˻Σ 
һǻ 
ȶӦֽ뻳СסԼϣʾԼ˿̵Ƕôԡ 
У 
ѹԼƾܣȴв 
Ѿ˯ˣ㲻Ҫ˵Լ군 
ȻҲĸױѣǷɴڡ 
ԹԵģܿͺáһΣһΡڴ֮ǰǻҪԷ 
һְֻס裬һֻſӾȥвˣ˲ǿƵУȴֲ£Լ˿űݽȥӶᡣ 
ֲǻǾ׽˺ˮζųԼԼʣñԵĲ緹Լ嵽飬һʳ 
ĿӸղѾ䣬ŵṩĪķ㣬žţһٽɵͱ÷ˡ 

ڣῪʼΡ 
Լжûأμȥ£μЩѾڼеˡ 
ǵԼʱζǲɫģųˣһЩˣһЩ£ξͱ˺ڰףЩ˺¶ɹȥʽʱ򡭡ξҲ֮ʧˡ 
ǽ죬ڰ׵ξٶȱˣһˡ 
úͳꡣ 
һ밮ˣһܰˡ 
ңͬΪŵڣһΪĴ̶ɻڴһȴҵ䣬òԼüǾȼʽĻԼά 
ʮѧҵ飬ʮ˺ӡ 
õĳӣ⡣ 
ĶӰ˵ĵһӡ 

ʮ 

ڣѾһˮʾĴ˶ǻӶᡣֵָɲĵؽࡣҺһֱ䣬ӵʵ䣬Ȼ¶Ϸˮ⡣ 
⻳Ȼ಻ٷôƵţڲ 
ǻȥ 
ᱧȥֻܾüЬ̤ڵذ΢̤ 
Ƕ𣬾ĸϢķǰʱͻȻͣ˽Ų 
ڵȴķӦ 
ضͷŵĶȥ沿飬ͷ⻳صгߡ 
¸ǣŲ 

ɼ 
ӣƺѾġ족ȴǲǡˡ 
ҲǴ˵ɣ¾ɳײʱڣһżȻٻעһʵĿˡ 
Ƕѧͬѧ趼ᱻ˱ĵ绨ѩ£̸˵ֻС˵Żֵڣȴθꡣ 
ҵΪ˸Զ󡣾ӼÿûаĻ޴ߣ˺ӣȻЩվǻį 
һ˵ʱ򣬶᳣ѧʱ⣬ǶδʼѾ˵ĸ顣 
ΪʱССܿͻţû뵽һֻء 

ǴͬѧᣬŵЦ˵ʵҴһʱϲˣڻлô? 
лô 
·ȲҪԲһΣֺȲҪһجΣ޷˵飬ͥѣδĶӡ米һ֡ 
Ů˵ľʱᡣ 
ƺһ磬ֻϧòõĽ֡ 
ΪŮˣҲվϲڵ 

˵Ϊɱ 
ֽϰֵֽţȻ˵ı飬Ĵӳ˱ͳ޵񡭡һδε顢һδεؼҶѡĵس׵뿪δĵڶӣ衣 
Ժͱ˶븺ء֪ڲͣѰԼ֪ɰԼҪһԼĹ⣬һжüԼúֲȻȴʼһΣ 
ܵĻҵܹҵԼ߿ˡصԼص 
Σһֱûг֡ 
ֱ졣 
΢ȵĽɫ͸ɫڶϣ˯ˡһУص˴ѧձҵǶʱ⡣ 
ʱԼİĵ 
ʱ򣬳ķ 
ʱ ô뵽֮Լ⽫ãã˺ 

ڣķšɢһص·ͽܺϵĴ͸Ϣ 
԰׵ںɫչţʢºҹ㲼ϵİɫΪĺˮҺĶˣ ֮ϵģ⽡ʵŵİɫ壬׾ҹĻ԰оͬӰ㺬ĴϢÿһֶеҪںϵһ𣬾ԭһƵġ 
֫ϵĽʲϣǺ϶ΪһרעʵеһСЩѾ֪ģԸ𣻶ЩǼ֪ģûе 
ռɢŵϢ壬̰Ľפͷ·һֱԼյĹޡխȡеĺڰʶͻĿУһֽɵĿУڸоδκϵõ 
Ȼ֪Ϊʲô֪Լô׵ط֡ 
ҵĳ̣ŶƴѹסİţȻԵвһԼĸ߳ 
Ұ㡣 
ŶΪƣ߶ϵ 
ҵĴֵܡ 
֪ΪʲôϷʵ˵仰ʱоһ󵭵İ 

ҵʽĵ죬̻磬ȻִҪͻؼңǶµ˵ʲôҲͬ⡣ 
ĸɻɣһ㣬ҪСҲᰲĵġ 
˵ᣬԱҵʽ𣬶ͶºֻͣΪԼĸ׶ѱɱΣȻ֪ºͣʵһھεĸٵĳ硣 

Сǲùң𳵺ܺá 
ĸܣ˽Ƣһ˵һŮˣǿͬʱҲǵԼϴѧ꣬ĸֻ˼ſѵС·ͷ 
·Լߡ 
꣬ͱľͷԶС· 
֪Լߺĸ׻һ͵͵ΪֹһδֽϿģּѧǰ¶ĸй¶Լ飬ڡ 
ԼϵֻǿְʾĴڣԼǷǹ¶أ費ȥ롣 

ʮ 

󣬶ỹļ˴ĺࡣʱûжˣǻǰĸӶ˶úܳĬĬΪ˴˶в˵ܡ 
衭 
⼸첻ֹһε뵽˹Լ׵£οȴֶ˻ȥ 
Сһ棬Ҫע壬УƢҲҪע㣬СͦõģҪúദ 
˵Щᡣֲ˵ʲôŶһĪίҲֻаظա 


ݵ۾Ҵҹȥˣȡѧʿѧλͱҵ֤飬Ȼ󳹵׽ԼĴѧġ 
뿪ûٰңһΪⲻǿԼÿǻŰɫĴϡ 
ƽˮӿʼʣһ죬أ跢Լοʼɫ 


һҲ͵͵ȥҹǣǴΰ¼ֿһֱûٿܵǷʲôʣǵȹȥѯȴõСдְϢ곤϶˵һ֮ǵְһĻиߴĮˡ 
ǾɣԷЩȴԼʧȥϵ;ȥԺȴΪûͨɶ档 
֪ôˡܶجﶡ趼Űײڽ׵ĲݵʹͿ־֮ؼҲѪԵɡ 
ŶȻ뵽Ƭû´Ļ˿ССֽƬ鷿ֵһ 
ҪûƬٳֽƬϵĺ룬ΪǸ뿪Լʮĸס 

ҹЩȣŵĴͶɫ¹⡣ȷϽԼѾ˯ط´Žƿţȣ߽ 
֪ϰ߽ȫԿ׶ͳһţܿɳߵĲ輸ҵһɫԿ״ڰԷ徿һԿףץУԡ 

ҹȵҹǱ޵΢ײѵġ 
һѣ۾֮ʶߵˣ⻬ĴѾٴ˵ˡ費ߡ 
ںڰü²µ˴ظȥ鷿 
ûеƹ⣬ҹֻ¹⡣ڵŷȥǸСıӰǰЩʲôŽ΢ײԿסԿҪ򿪳롣 
ҪʲôԺеһֵľ⣬﾿ʲôȤأļŵƺֻǹ˾ļѡ 

ͻȻһ 
ƺˣƺ͸˶ΪʲôҪװļĳˡ⿴˵ӰмĹӦ÷ǳ̼ɣ֪ǵڼأ 
ںڰţ߷·ܹ͸ļġĶ:һҴҵɺЭ飬sǳｨµĹ˾չֲҵ׼㴫ý 
ξǺԼíˡ 
ȻԷ˵ԼҲܾưոˡ 
ںڰǣһǣһָܱΪЦıעŶ衣Ȼ׽סһֻ˶󣬿ȴ 
뵽ģȻһδεػرܣӲϷҲãҲգ˳ˮһѣƾͼƵö踶ӦеĴۡ 
Ĳأ߻ңȻҵصƣԣװոӡ 
裬裡֣ȻȴϼӣǸݲ԰׵кǰԴžֵı顣 
ȥˡ 
غһ𱸣ȴĹâ 
ҡϲ 
ֻ޴ûϵͻȻתûõƬҵ뿪鷿Կ׷Żز輸ŴҴææϹһͨͨš 
˯ 
ǼǿռԵ֣ٶȹصƽ趪شϡϰԵұ۰סȻٶߡ 
ı۰յöʹ 

ڶһ磬ȥ˹˾ʽȫҵĺԽԽߣѾòǵӽĵزˡ 
ԼĴý˾⼸õıм󲿷ֶǹ³ֵľֵģ¼ҵ·֧ʷӴļϵѾʼsǵĵϿг 
֣ҪǿռǵȻ 
б˷Բͷĺɫתϣ˼߮ʡ 
һһλҹһĻ 

ʮһ 
ܣйҵϣϼվģ˹ʲôۡ 
֮صԼİ칫ңһŴƬ΢΢ü⽫ڵд򿪡 
һЩĵİԡ 
һֱЩĲ⣬ΪһӰӽ˵Բ¡ڶõ֤ʵ֮ǰԻܳΪ롣ЩǼֱȻ]пɼٻϣ鷢֮õƵĽ 
һҪ⣺ 
һ¶˫ 
ĻЦһⶼԼǡ˫ʵԴӺͶСӵԵʼ֮ԼϾûˡ 
ð죬ֻҪĿʱ٩һ¾PASS˸ȥһ 
ڶдĸ˼䡣׼ӸΪߣƻԼҸ 
ôϢ 
Ϣ棬źüعŵĴվż˾֪ˡ 
ĸײû 
ʶĴָס´ⲻò֣ΪʲôͻȻҥԡ 
ĸ׵Լ˽⣬Ҳֻг֪£Ϊʲô·ϻĴԣ¶ġϵɺϱغһոճֵµϵһ顣 
Ǿ 
ǾΪʲôֻĵҥԣ⣬Ըȥҥ跷ƷϴǮ뵽ôҰԵ˵˵ļͥ 
ֻ˵Ⲣԡ 
ҲɢϢŪ֤ݣֻ֪ܾãŴҲô 
Լȱ֪ʵࡣ 
뵽ĵ绰ѰҼĳʸҲΨһѡˡ 
վһߵ漴ֹΪ 
ܣղǱѾ绰ȥѾȥˣ˵ֻҪҧԼĸѾͿˣµȵʽҲҵʱٸ 
绰ͷãͲ˼仰塣 
Ҳһжġ 
֪ΪʲôԼûоȵĸо 

򿪷ϵĵϴһصƬ˳רҵ͵ĵĶ衣ϴίеǸߵƬˣͻȻǵԼûиǸ˹ǮֹֹʵֶҲġ 
Цһ£ЩµƬϰ·ϵģ°ؼҵģ·Ϊ·ָ·ġȫǶ衣 
ûоʲôƬ챻ˣʵͻȻ˻еǼҿȵϡ 
ɿɡ 
ǵ￴˭ 
ɿɡ 
Ԥ׵أƬڽճȭбΣƬ񾲵ҲŤˡ 



̨˼Ѱķÿ͡ 
Ŷ 
мѾǸ˺ۼˣЩڵڿȵǰĿһĵУоΣն 
żɽ˵ǳܽ㡣 
ܣǾ裬ǳ衣 
Щ£ܲþ֪֪ͨ㣬пôȥһԺſڵһȥк 

ףȥʲô£þ֪ 
Ǳʶﶡ쵽ʲôȻ˽Щν֮ҵĻǸӵĹϵͽǮľȴƺʼЩͥɣŲķָϡţ貢뵽УԸԼˣԼҪӵеģĵȷȷֻһ׶ѡ 
һȥġ 
ΪԼ˹Ȼ絶а۾˵ͷ֣صŵ 

ŶѾ࣬ɫѾʡҴҵڲ˳˼ϴϣŵʱѾڿˡ 
Ĵϣռһӻ谵խտʼʱֻܿǽɫͷںڰʱʱ 
Ѿ֪Ƣ֪鲻õı֣Ҳûпƣֻǳǵ˵һˡͳȥ 
ûʲôʲôӿ˵ƵĳǱ߿͸ʲôˡȻЩǶ軹ת̨׼ 
ʱ˴ס 

ʼʱ˲Ļң뵽Ĳ˵Ϊ漴ᵽֻϢˮ̣Լѡϴ·۵ζ 
Ҫʲô 
װƽ򶨵ӣĽȣҪعͷȴס˫Ĵǰųƣ̽λá 
ҪҪʱ򡭡 
屻ѹ̨ߣĿͷԡͳ㱻ѸٰǽԼѾö޵ķʽʾ˽ҪĽĿ 

ҹĥ 
ȻרƣȴǸҵˣ󲿷ҹֻǱŶߣʱڲĵصǵһΡ 
˶ٻأģĴûд𰸣оȫѾһƬճ峱ȣȼһζڹ⻬ʯ̨ҡƣײЩԼ߲ƬɫĺܲɫĻƹ϶ССɫħȥɢźĲ˵Ѿˮأžֻʣʱǳʱͳнеˮ 
һδȫעںϣֱ룬ʶʼƯĺ֮ϣǰͷյɫĹڶзŴٷŴһ˼άƮһƬɺĵƻȥ 
˯ȥǰһʶ⽫ԼᱧԡᣬԼΪ֮ݵƺֻˡ 
۾ԼȫĵĸоȥᣬɳĮƳúĸΪԼ¶ 
Ϊƣ۶۾Զûע⵽һֱڳСϵǼdv˸ɫָʾơ 

磬谴ŶָһɽԺһΣɳſڵ 
ɣܾܵˡ 
ĿĵȻǼɫĲ 
ڲϣ²ֲЩڲˣҩˮζҲԡ 
ҽͻʿѾ뿪迴׵Ĳֻλ40ͷˣ΢΢ͷԼк 

С裬ұ 
öԼ˵ߣΧɸСռ䣬Ÿһı飬о˼ʼĳء 
С裬λʦ 
˼򵥽ܣ˱Ͷ֣ȻϷƵȡһİ 
岻㣬ô˵һ½Ҫɵļݡ 
İ򿪣ļļ 
ȣһӼԺ㽫ᱻҪͳܽӼȻȷӹϵ 
ļһݷȡʦְҵԵƽһݷݽͣڷֻлĶ˺һ׹ָڳ¼ҵĵλµĲֲҵΪŲ 
زҵСúÿһ¡ 
΢ЦԼĶӣװ˳ٵĴȰ 
šڱȴûκξϲĸоʵ˵ԼᣬʶиԼӦ 
ܸ׵ŲҲζŽ¸߸ĸ֪ôһֱԹŵģ֪ʲôķӦ 
ô 
ʵһĿռ䣬Ц¡ 
ҸµʱɣȵӼ֤͸ѡɡС裬С 
֪еǣ貢ǿȻҲ֪ԼЩԸȴò 
С裬ĸһɡǸԸˡ 
⡭ 
ԥ£ļ䵽棬æȥ񣬶費ø׼ԼΪѵı顣 
֪ΪѡһԸˡ 
µӾþûֱ͵ùЩѪۿҲʪˡ 
òôӦء 
ԥʱűͻȻشˡ 


Žֻÿй۲һ¸׵״벻Ȼġ 
ʦȻϵõģòµľܹ֪׽Ϊ˸ʲôüӹһ˿ãҲأ̤ߵǰ 
֣忴öˡ 
ȻǶԳ˵ģǾĿȴߣһԵʦͼ뿪˲ 
Դϴεİ¼ʧ֮󣬾ûٴڶ෴أҵһ㡣 
ᡣ 
Ϊǳ¼֮һԶǿԼĸ׾ӣǰôĸףԼôôֶ۾ˡ 
֪һж˭Ĵ 
ԼԸǴ˼ı仯ССĳ޵һֱͷѿ֦Ҷ̸ڡ 
һֱѰұĻᣬ˵طһЩ¼ңֱ͵ֻҪ΢һ£ġ桱ʵõһС 

ˡ 
Ǿ裬ֵȥóӵһֱģѪͳǲܹϵģϵĴ󲿷ֲҵýϡ 

֡ˡ 
һֱþ迴Ŀ䣬ƺӭԼ 
վ׼뿪 
͸׵˱վӴ󿪵Ĳȥǿյȡ 
迴ȴŴˣи˱˳ 
ǡ 


ʮ 

ԭء 
ǻʶģÿʵô 
첲ϲŰɫҵͷס۾İɫŷչ֫ϸ߽Щɿ԰Ƥٺۡ 

ӰСҡ£̱ߵ˽ס 
ƺ˽֣ǲǾ衣̧ͷǼ׵Ĳš 
̫ҫۣȵڲشϣԶԶȥĹ 
ջأǵͷԼ֡ 

δļ˽ţÿһεġŷ硱Ǳ뿪ǸܱտռһСʱ䣬Ϊ˷ֹܣСڡͬ 

;һգɿɳֵǸкж裬˵ͬĸĵܵܣΪ鲻Ծϣµܹæ𵽹ͨá 
ȷǷ迴žǳİԶʱΪǶھڲŷ֣Լ 
Լ赱費ͻһ۵ߡ֮ǰŭ衪ռŭԼ 

緿Ͷֿͱʱֻ֪Ǿ߻һıԼϵһӡ 
ϲԼԼǶô迴ԼʱӶעųʱĿ⡭ ЩĿ⽻γһУ޹Լ˽ȥ 


Լ׹˾踸 
ҹ߱ʲôʱֻҪҪԼͻᱻŴϣȡ󣬾ͨйֽ뱨ĿС 
ܶεطʱáյĻشһĮȻЦ͸ӴֱĶԴ 
ʼʱֻϵĥ˵ߣһδεĻʺѧ˾ĬؽԼԨϸϡ 
밮飬ȫǱ˵ĶԼֻˣ 
ˣ˺αװײеĶ˲ 
 
 
 
ôҲΪôҡ 
Ҵˣ 
Ӳҡ 
һֱ 


 
ܲһеʹһͺˡ 
Ҳܡ 



üԤַ֮ˡ 
չʱͽ˴ǳȥŷ硱ֶҲ֮ǹϲţȻǡ 
ŵı˸ǰŹϣѾˡ 

Ҫţ 
ͷͬҲȾͷŰɫӰ 
ǣǸ;һкΪѾȤˣû뵽ԭһֱס 
ſڱ㶣ظһ飬ץǵ˲żǳ 

ѾÿԿ˺ˡ 
ϰ߰ߵѪɴٺۣ˰̣΢׵˫ήҵɫڶ跴Ӧ֮ǰѾȫס 
㣬ˡ 
Ӳ΢΢ǷָһڣǱԥ£ĺǳ⡣ѣһǰǼĲŷ 
ûҲ֪ˣһվǱڴֱĳԼѡ 

Ĳŷڵϣ¶ݵ˴һ 
ȥϸ˿ڣϸݺύİ̺ۺ̣ǿ߹Ǿ㹻˵һС 
Ȼ˾ȵĲЩ 
ؿϣλãȻŸѪǱ춹Ѿÿԭ״ 
һʱ䣬һƬš 
ǰš 

ȻȴЦˡ 
 
һοڣɤɳ΢΢ӿʼͳĬͬľż̧ͷҶ¶˫۾ž衣 
˫۾ö˿ӣôںڵĴ۾һ˿ˣӯˮ 
衭 
ڼγһʱʱߣЩ㤵شڳˣעĿһж 
ָסǰȻ󡭡 
͵һ 
ֻܿһѪڿвĨȻǽصعʱֻǴȺѪҺţתһȦһȦȻһֹڵذϡ 
Ǹźţеٶȱˡ 
СУССȥѾıڣܹȥסǾΪ֧;ʹ㵹壬ؿʳĺɫҲ³ӡǡ 
ҲסˣǵӲشǵؿӿ౻˵ӣ 
Ǹļ䣬˿̾ԼĽűߣҲǵ£һڽ䡣뿪ǵ壬Ǵ˿뿪 
ǿİԵռеĿҰ˿̶ֹͣʧˣֻʣȥ¥հĿ飬Ѿó 
ôҹѪ뱩ľ飬ȡ磬ԼϰڼѪΪʲôΪʲôһξȻ۵ĸо 
СУСС 
ΪʲôǵسƺһһεͷΪʲôԼҪܹȥӶаѪֻԼϡ 
 
 
ΪҪ뿪Լ˰ɣԼʧȥ 
£ֻеòģŻġ 

ʮ 

Ӱӡ 
ڻУһֱڲϵ˷˵ͳİ̾ 
ƺǱղһĻ̼ɫ԰׵ؿڴأһŸ߳κ顣 

֡㡭 
׵ܹȥȴǰ档 
ȥҽ㣡 
һŷӦıڴæȥҽæ֮ת͵ײǡ 
ûжķ֣׾ͱײüǱֽƮ˳ȥӭײǽȴǳءûֻǸƵС纬߲ݰѸٵؾ£˵ذϡ 
ǽϣѩ׵ǽϣһۡ 

С裬ߣߣȥȥ 
ʹͼļ尾³贽ɫϣƽʹչսԶԶָǣǲԸٶ࿴һѪܵĳ棬ǶԶʧҲû뵽ʹº֡ 

裬ǳȥ 
ס׵ļԶ躰˲ôˣǻ߶һҲνô̼ȥһܲˡҪҪƿصľ 

ҲãҲã˭ӳԼġ 
ǰ뷨ڣǸ׻ǣе˶ƿأǷţΪѡ 
ʧȥˣԼʣЩʲô 
ǽߣѾѣ滺迴̧Լèһ㣬˵ı֮⣬һ˿Ӹµġ 
Ǳȴκ˿οĳɷ֣ڶԾ˵ 
ҿ㣬ΪʧȥǣʧȥһС 

Ǽ⵶һı 
ǱˣǻʹȴԼǸнľȻʹȴԼһжֻΪԼǱǸˡһֱǡ 
ȥҹȥ 
ŶҪ뿪ֱ񣬿ʹɲΪѾ 

ҿȥ 
Ъ˹غţǰȻɴû˿ŭҴҸҽͻʿΧ˳ߣǳٳٲԸ߿ 
ԶԶؿͻȻоԼߺͲǱȫͬ硣Ǳľ͸ףûݵԼĿռ䡣 
׵ƺҲڴߴԼ뿪ڶ˵ 
ϷѾĻ 


оһ䡣 
ֻô΢һ£ȴö˼תק䣬ʾԼ뿪 
ѪƽؿŶ裬ͺղŵƺʹڣԼô˴ǳԼȥȴʧˡ 
ȥΪЩģѾˡ 
ϸݵָֻعס˶󣬼ûмκεͬһƲ˿ǣȴڲ֪н˲ 

߰ɡ 
ٶվ£ٶȿ˵ЦˣŨŨƣ롣ɫĴ۾ȻʻȴɳƵϺᡣᣬʹ 
ԼѸϣСĲӴǸո˺ѵ˿ڣԼȴʹؽ׹סһпɵĺۼ 
Ķ˵ǲڵġ 
Զ͵ 
һĲˣεƣۺʹΪʲô 


ؼҵ·ϣڷضԶظһ仰 
ҪȥˣҪ㡭 
ŵȻصһϸ˵澿ʲôԭ򣬶Ϣһ£⳵ɽ·ĴȻھ֮Ҳʲôˡ 
ղߵſڵʱŶ׷˵ֻһĲûд󰭣öʵһ 
ֻǽҪף¾ûôˡ 

˿ڵѪѾ̣ϴ󲿷ֵ˶õƣֲ֮ԸȥҽԺƣԶֻȴصԼļȥ 
֪ʲôķӦпЦţ費Ըȥ롣 


ܿأʵжش˶ʡ 
ߵ㣬صʮȿǶ¥ͰմѪ޻ͱ 
üͷһһݵĹԢſͰĶֻһˡƺڿᵽˮҩƬζһЩʵĲԼҵš 
ؿ˫Ь 
Ь⵱Ȼϵãһ˫ԵЩˣЬ棬ƺСxxԺ 
ɽԺ 
ѸʣԿף߼ 
ûˡ 
ֻܰгԼ⿵ѭͿһ㴩ЩЦķɫӻΧȹཷţ 





 
Ắ2005-06-19 16:38:47ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

www.51egou.com桽 
 

ʮ 

ѸٿûκѯʣץǿƼϵĺۼ 
û˿ڡ 
ûȶ跴Ӧ߳˳ʶѰʲô輱æú 
Ƕķ䡣ʲôԤƵŶ룬Ȼһ˫ƣ۾ 
ü 
ⲻǸžСôΪʲôŪûǱ 

Ϊʲô 
ͷ֪ѽŵظ˹俪ڣѱļһȻ˵СèСǿЦͬ˷ĵô 
Դʾɡ 
ǳͬ飬ôĶʲôأ 
ƣ 
ѵһ軹ɽӶҪͻšѵǾΪǸɵϺˣǸ׳յϱֻ̬ҪͿˮعԹԽеҵܣ 
⿪ʼЩЦЦ෴أȴʼʲôӿĶ緢 
ŭ 
ĶŬҪ˵ʲôⲢĽͣߵǰһ۶ϹĸۣӴС˾ԲžֵĴ۾񼫱׽סС 

⡭ҵѣ 
ʹɫæǰΪǵ֣ٶؼĲ 
ѣڴ˵ô衭˵ļ 

ڸˮϡô˵̲ѡ˽Ϊһܽᡣ 

˵㲻֪󣬱˵㲻ʶ;踸ھƻװÿ治ʶǸŶӣҶ㱻ƭˡ 
ϴЦѾ˺ܾãβܱ֤ٷʲôӵ¡ 

ˡ鲻 
ԴǼŵķۺΧȹմպ֭߬˫֣ȫֱӲһɼǵļ΢΢ǰţ񲻿Щָء 
֪һеʱվǻᵽɻ̲סҪЩʲôȻֻԼӲ 

ᡭôأ 
ǽڣ˫ֽöݵĿⶢŶ衣 
Ҹᣬɡ 
 
ɣȴ˵ 
ԥı飬ĻΪ϶޷粵õȷϡ 
ǸԳƾĹϵҪΪҲ֪գɿɡԺǴΡܡҲǣҪΪǲ۾İ׳ա 
һ⴮⿴ϵнžȲŭ뱯˵ı飬ΪһĨɫңʹϡ 
ǵͷˣ 
ѹԼȴüΪֱַ˺һ̣һ֧ȼͬʱȼĻԼᶡַӦĬƽغ׼жָԵȻз·𶼱ζˡ 

һȦڣڻһƬɫıɴãأĻش 
ҽ͡һ 
Ƶ¶һĨЦת鿴Ǹղűקס֣ȴץס쾾Ƶǽϡ 

ԼΪҲģ 
ץסԺͷǿͷ⿴Ŷ裬ϵƽһʧɫʣ˫ţղܿƵغ˳ 
Ӧ㲻ңңҲӦˡӦþġǴΰ֮ɵ᲻һ˿ϣ顭ϣĶҵȴ䱦 

СڼįеĺӣֻɬرԼУһ۵ζͻ񫣬أ˿󣬾ֻ¥ǰĻ룬Ҳ᲻뿪ڴгһգɳĮлֱڵޡ 
ǣȴĽֻпɱȥ 
Ϊˣоֽھİ⣬һֱ۵ѹĸӦ 


輱زţȴΪ¡գͻıˡСǽֻص˱ܵһ졣 
 ȥǸʲôϵҰһ㣬ȻЬ³Ǳô򵥣 
ƺҲԸپȥвһֻĶ 

Ь 
 
費֪һ˻ܹһ˳ƺΪЬڿԼж౯ 
һϵˣֻԼûκοἰеֻã꣬Ͷ 

кܶ໰Ҫ˵׿ǷİԼڣֻһ졭һУƣ 
 
ߣ⻹˵ʲôƺظԼ壬ǿƵ̧Լ򦣬ֻĿԼѲţŸԹСشԼУѾʲôȥˣֵȴǸղžǳǵĻ棬ΪʲôƽشԼ뿪ˡ 
ȻʱǵȴѾ˵ĸйٴУ 
費ǼֻǣֻǾͬĸĵܵܰ 
ʵ˵ʵ 
һ˶ס 
֪˵ˡǺ£ǻ¡ 


ԭѪԵϵô˵ͷӳԺҲԻþĲֲҵˣ 
øӶ񶾵Դ˳Ĭ 
¿һǷҪٶȶԳ¶ү 
ɿ˶Զۿ˼пڴϡ 
ģ 
ǻ˵ʲôȴס 
ССҪ˵ˡߡ 
һ˵£ǵļ磬¹ҳ׸ϣȻԼҲǼۺɫΧȹ 
Ҫȥ 
һԵµжȴֹʣƺѶ裬sУҲûĵطˡ 
Ьܿڱ֮ǰԼ뿪ʦķԸھͻصȥ 
˵˿ڶžԼɣ˵ûsУ޴ȥ 

ʮ 
Ҫ߰ɡ 
ݵϣӴ򿪵ķǣ߳ȴûĹԢ߳ 
ľʴϣȾͷǵ΢ĽŲʧ󡣿ռڳšУֱȥɫԼȫ֡ 
öˣϰԵϰ˵ĲˣཷţϢڹƬûüµθҩ̨ϡ 


˴¥ͣסŲӦȥ֪ 
°ʱ䣬ػسˮɫҴҵǶһĿĵأûС 

Բ𡭶Բ𡭡ұ͵ġԲ𡭡 
ŶһãȻӣ֪ԼղŵǷ𵽸ЧһֱһֱǸҪȥɰҲû뵽κβȴʩΪԼҲһʹˡ 
С衭·˼Сӡ·û˵ĻǿԵȥղŵ¡Բ𡭡 

ûµġ 
һЩγɵı뷨Ĩɱҡҡͷ 
֪ȥɾ᲻áܾãܾټһжá 
ղ˳꣬ϻЩˮݡԶϷѾĻƣɢͶ˵ϣĨʰ죬ǹ¼ŵسڻãĴϣΧǳʪģܲǣͲʣעֻʱа߲䡣 

ʱƺҲֻΪҪ֤ĿѶѸš 

ڶ춡ȥϰ࣬һƺûиı䣬ᣬⶨĿȻϵͨݶ֣˶軺Ļᣬڵȫûٴ⡣ 
Ҫֳһ֡ 
ʱôأĿиֽƣ΢׵۾ٶ롣 
ʱš 

¼ƽĿ죬˵æµӡɻ̨һ¥ǸƽյĽĿ֮һ⡪һпڶȫֻͬĸо 
費𼸸ǰһ龰ԼķУϴּǸǡһеᶼֱá 
ԼܼϣգóǱһֱ̿๥鱾 
СС͵һΰɣ㿪һЩԼְ𣬶㿪ܼĻᣬһΣ´Σһӱܡ 
ȻʱϵĶԽﴫܵ 
С裬˿쵽ϢȥЭһˡ 
ģһֱ׼ʱ 


վϢ⣬ʮһʮ֡߻飬һ 
ƿӭһλͬ£Э˵Ĺɣɲ֪ΪʲôԵøⱩ꣬һڡ¼ƲСʱ޸Ĳ̫ܣֻܵϣһϵܺáĶ桰Э 
ɳԵƽֻڿŶ˲¶һ˿ꡣ 
㣿 
ǶһİˡԴ˶ֻĬĬͷ 
ʦһ̡ 
ʲôý͵?ôŸֽĶҪͣ 
Ӷǵ߻飬мǱд鼮һӵϼǱ飬ҵ˳Ūһýڡ 
ôҪң˵ѾòͷˣҲѹ֡ݱȻػȥġ 
ţδԸܴı顣ⲻģҪĥ 
뱣ݹԷʱҪüα̣ͬҾͲʲô顣 
˵Щɳվ⽫߻ڵϣͷҲص߳Ϣҡֻ¶һˣʰɢֽƬ 


谴ҪֵʱвѾʼˡ 
Աϰ׾ơ 
ͻȻôҪ󣬿ɰ̨涨˲ܺȾƣȻҶףûԸԼ̫ء 
ҺԱͲˣλ˿Ժһ㰡С㣬СǾȴܺá 
һ˵ţָָ衣 
豾ǵξƲմ 
ʧ⣬Ǳıϣ֪Լûѡ 
ƺõĥ 
ɫľѷ͵ÿ˵ǰ˵Ѿò˰ʿˮ 
ٴеǸӨ͸ľҺӳճԼ֧ı顣 
ͷһ 
ոѾջԿʼڣܵĵطȴθһţҪڲԼ˺ѡһžƱһ쵽°Ÿ 
ʶʹıԵʵ˸̸Ц¼ҵĶӡΪʲôΪʲôҪݹ֮ڣ֪Щ˻ȻЦбú첻壬֪ԼѾܲˣһҺ㸲ϣ˳ȥ 

ϴ̨ߣڵŻţΪûнʳŻǴɫľҺȵҺҲ֮ʣµľǰɫҺ塣 
Ѫ 
־Щθʹ亹Ĵȥˮ黬գ迿ϴ̨ıԵθϣˮˮһѣòԵͣ 
֪ĥŸոտʼ 


ʮ 
󣬶;ͬǶԴԼ̬䵭ˡܸܶеâ̰Ŀ⡣ʹɵȥ˵Ǿ仰 
ǸʲôϵڶҰһ㣬ȻЬ³Ǳô򵥣 
ǰְһ£ѾжͻȻѣҽ˵Ѫǵ͵Եʡθһֱʹɫ԰ףż۵߳ûǰѯʹĹ 
̬ȾһʾҲҪȥҪľĽɣöߵﶼǹ¶ġ 
ңӣһĴԺ 
Ҳ̨Ѿȥˡ 

صµСݣƬҩȻ̱ڴϡ 
ΪƣȥؾƱСֻʣ¶һˣΪžɵĹϵƾɵˮռԵЩˡ 
ûһ˿ƣ˯˹ȥ 
ſʼΡ 
μ˸ס 
ʮǰǸĸףһ׺ɫװվںӶ԰ 
ûˮ뵵䶡Կˮķ⣬ˮļ 
վĵطʢŴԴ޵ĺ컨ǶΨһɫɿȴôۣѪĻһ·͸ܳɰѪˮ°߲ۼ 
֡ 
費س԰󺰣ƺ˶ӵĺͷȴϵı顣 

ػڰⲽڵʲôˡ֪˭뿪˵Щʲôȴһͻأϡ 
Ǿ衣 
Ҫȥ׽סǳĻӰԾֻг衣 
ûţǾԥ߽ˮ欵ˮһӰΧҲס˽ھҪ߽ˮеǸСӰ 
ǣҪȥ 
֪ΪʲôẰĻ͵һ۾ 
һΡ 
˱ˮЩǿʼҰοζ෴ġ 
Ȼţͬñ 
Ϊڴ˰ˣԼǡ 

ڻѲȴӰһιĸסҪҪ֪᲻Ըһأ 
꣬ԵתͷȥڵҵƻһյһյϨˣҹҳ 
ҹˡ֢ⶫ׽ʡ 
ʱѣʹҲ 
賿ʮ֣ѱЩҽͻʿҲ뿪Ŷ֪ͨǻûиϵűɫĳߣֻʣ¾һˡ 
һڲǰˣ˿̿ǶɳǱ̬Щظ˴ۡ𾪡Լ޷ʵĿհסǰһһ񶼻ؿӡԺС 

ҽʼ֮󣬾ͷָڲͣһ֣Ȼܽ벡ͨܿǲظĿΡ 
ȥΪԼ֣ɾ֪ǾܡԼԭǸ׵Ϊ˻עԼԶֻǸƷԼôŬҪڸ׵ļлºۼμסԶֻǸ 
˴ӼҸߣһ˶ŲͣĻĻϵʧȥһԶ̡˲ԼĺҲֹ֮ͣǲԴѪҺȴ 
 
ӵƾ˫֧ϣҽֹͣʿʰߣһŸ΢˫۱ϣ׼˵İײϡ 
һ׽ʹ˻Ͼš 
ԺһƬհףԾû׵۾ڱ£ǰһֱǽǵļһֱʶȫǿ̡ 

迪ʼ᲻ꡣУ״ԼѺ󾿾ȥ 
ǸŮô 
һжͻȻòҪ 
ΪΣԼѾʧȥ 
ˡˡ 
ӻת䰲ĲȻԵЩտ 
ԼʧȥôҲûСֻʧȥһףһԲԼĸ׵ˡ 
ҵǲѪҺѾˡڿʼ㲻ҵĸסǡ 
૵踩ҿǷײһǡ 

ˡ 
賿ʱ֪ϢġСΨһȽĵһƬʱ򣬸ոջؼ˯µ۾Ͳ 
绰ͷǾɳƵͳ 
ǣ֪ҵõ裬ȥǹݣμӸ׵׷ᡣ 
̵ļ仰ǻػǰʹҴҹҶϣһ޴ǶԸո۾Ķ衣 
ôˣ˭ĵ绰 
Ƶƹ£迴һֵֺԼ 
С衭㸸סղŹˡ 
δ䣬衰ڡشӴûκα飬ֻһ˫۾Բ 
侲㡭ھǱȥμ׷ᡭڹȥҲġ 
æܹȥסļǿٵ˵绰ȫݡȻСسĬţŶÿһӦ 
ʼӣ農ţһӽᵹ»ȥȻǸǧôã˻ȥأǿñε˵ 

ʮ 

ҹš 
ԼڱҹЩȣһֱѵûвκζҪԼĿһ 
עźڰеŻɫͻȻֻ޴ļ룬һֻڼеȴҲƼֻߣĬĬڼȥ 

ڶ𣬶øӳĬǸˣڻ켣ֵȺиûһ˿ڸУЦֻں˵ʱŻż΢΢ǣǱЦݸ޷ﵽġ 
ʼȥҲɷɳӰӡ̨İʾºĴڡȺļžöܲԼ 
θʹòôʱż룬ԼΪʲô䵽ĵز̸˳ûӪ˸õҪˣҵ˲ϵˡһʲôѲҪΪ壬䡣 

̨Ҳ⼸ΣֵĴˣ˵ΪҵϳǿĶ֡ǶֻǾΪÿοԼϵͻӼ֡ 
ǴڿˮĿȣǴѵҩƬ 

Ųһ뿪ˮٶһˮȻͷЩҩƬ¡ֱЩѣ˻ŷϢվ 
ЩϤĲϤҩƬЩ죬Ȼɫ֪״ãҩԱǼΣյ¡ 
ˮ䲻󣬶ƹ뿪˼һ£ȥ 
ʦ 
ˮͷ⣬ȻߴҴҾɲһͱ 
Ҳϲƺ 
Լе˱ˮϣԼƽƵź 
ʱ̨֣ﱾûжˣȥĻͻȻŶ룬ָ϶ĴոձʪоΥļ䡣 
ǳͷ 
ס򢣬գÿݣ롢ֻΪеһ͡ 

ѾԺܾõĶϢٴγĺУҲǰڴɽУеֻھ֮²ԵЩԵʱ򣬱߬סˣȴһԵصȥ 
ֻªԲβӶָ⻬䣬ڵϷǣˤԲεӡǡ 

ϣա 
һɫջ谵ĵƹ£ǺҹʹߡͲ׵һ볡˲˵ĿȻһлĿ֫붼˿ûзӦֱ̨˵ֱǸһֱͷĬĬˮ߽űк 
blood mary 
˸Ȼ濴ŽһΪ򶨵к 
õġ 
Ǽ¾ƺţȻŲײĲơ 

ʹôЩˡ 
͸΢ĳ죬迴ǰСƤԭȵİɫ˺۵Щɿرϳ 
ǵͷȻҡͷ 
ʹѾ衣ڲʹˡ 

͵ľƱ˹ȥһڣȻЦŰѱӷ¡ 
Ƣûб䡣 
ɥڼ䣬㲻Ӧֵط 
ɵͷŸ߽űƽŸ̸ͨͣǧ֮ 
Ҳ֣һҵĶ 
˿ƵbloodmaryҪ׽סһֱԼǰصİȴɵض㿪 

Ҳġ 
ƽش𣬵ѾԹĹ⡣ 
 
ЦЦûзǻԼǲǿˣľ迴ƺе㡭 
Ǵûмľ衣 

һȥɣѾŪһʧȥڶ 
ԭʹЩڲŷһʼе⣬ЩǶ˵ģǾ˿̵ԵüΪƣ˫ü۾΢죬Ǳͦ 
Ķ̷ʳָǵشžǲɵûνеᡪ¼ЪҲԼ 
ɸһ£Ѿûиղôƽ 

㡭ŹСɡ 
ֻǧٱľƱ¡ 
Һ˵ˡСֵܵ£С豻˳Һһ𵽵סԡ˺֮ǰɱҡ 
һƬֱǵһģͬʱҲһ 
㲻ĥС衭Ҿͻ뿪 
ž裬ڴšҡ 
Ȼȴ³Ļش 
ҲŹ 
νġĿꡱڵʵڲ֪𡱵Ŀ֮⣬Լʲôڵļֵ 

ô 
ĻشԭԻµıһ˲˴ʮ¥ˤƵʧءѣȻصľʹ 
Ǿˡ 
ƽؾ𣬵ͷãнҲᱻִŵǲһӣȻѸٵٴ׽ס֡ 
ظȵϢžƾζǵĶߡ 
㣬һΡ 

ûлشֻٴˤ֣ԼǱζbloodmaryݺһڣǺÿ 
ڣѾ塣 
۾ž裬ҪԳ׶ģȴγһ챯ı顣 
һδ̾Ϣ 
Ϊʲô㲻Ըⰲشߡ 
Ѳܷκǰ̨Ѿϣת̨ľƿھ仰ֻνʼ硣 
ٻͷʱѾ뿪 

߳ա 
Ųشһڰ̨У̵Ĺʮɫ顣 
һλͷǵĲк͵͵Ĩˣ׺ڼձߵһ͸ˮ 
ԶԶţ񿴼ȴˮ 

Ұ㡣 
ŲǸԼӰ⼸ͣĳһ˲䣬ͻȻᵽ˸ǰı 


ʮ 

鲻öսƣû뵽ῴĳ档 
Ǻ;裬ֻҵϵشһԼȴеһꡣ 
Ϊ˶ɣˮ赹⽫קϢȥģǵ⵹˱Ȼʱ򣬸ղŻѾ 
µɳϣĺɫҺ彦˵㵽ָ⣬ССʹԼζپܹƷĿɬ 

ѾһСԼЩ²˻ɵʵȴųǰЩصΪ 
ھ⾰ʱ˸ļ󵨵ıߣȻĸǲǱ˼ҵĵߡڹ裬ǰ侲ת˸ǸʩѪĽѵ 

鷳ЩĳƵƵߴ̳мҵߵľʱƶøӼңʱҲоЩ΢ģҲʱ˳Ȧˡ 
ҪһˣͱѧԽǮһС 
ľƱ˵¼ҵϲ鷳ôԼҲӦûһЩʲôˡ 
һе̣Ȼ󽫽Ļʢ˿ȶˮ̻Ҹ 



ǹݡ 
ƣ׷մûκαʶƺڴԼУˣڷǽߵĻȦҲߵ 
ǳֳ 
Ѷûзڱֽϣ¼ƺѰһʵʱϢ 
ԳӵݽɥմУ̨ССӰ£ͣгıס 
վŶʦߣǳԸִˣڲ׷ȺУǶܹ΢΢Ĵڡ 
ͳӼѾˣ99.99% 
˾굿ʡûпʼļЪŶԶ˵ 
¼ңǳҵһ֮ҾͽȫΪµĳܹԣԺ鶼ҪԼˡ 

̧ͷͷϷ׵ĺڰƬԼ΢ЦţǾȱʧ˵ı顣 

ʽҪʼŶİ£ӰںıױϣվڳӾԴӵݴ 
װ˴ʻıƽȻΪľζԵݹϵ촽͹ڲҰ׵ɫ˯һ 
ؿţһĿһ˵ǲͬȶʵһǲҰ׵ָߵֲǱôĸףڣǷҲѾء 
ȻȴٵǼơͷػűصĺ 

˵㱻ϳˡ 
ûжԸղŵΪκνֱͣ붡˫ֻۣ˵ԼȤĻ⡣ 
費 
ôǺҵΪĿꡣ 

û뵽ͻȻᵽеһʶǾþ⡣ 
ǵĿе֪ԼĸĴŸٹ̵ĺ⣬ңԼ⡭Ը˼Ϊһ뵽ֶͻͷʹѡ 
Σѡ˾ܾ 
ѾһУûʱȥʵʩκεı⡭Ҳļƻ²šҲйڣҺеֻᡭҲȥұȥ 
˵ЩҡҡͷܾⱾͺܿɵ롣 
ĬƬ̣ҲûдȥᣬΪǶģˡ 
ʧȥѵõĻᡭȥɱΪ˺㡭 
˵һ룬İʼ̸Ȼֹ 

ڱİ£Щȫİһ񣬻еظžĶоЩİбӦڵıˣ෴أÿǿԼʱһıĺͲ¶Ⱦͻ 

֪˶ã쳹ʵİͣˣһߵĸףڱױ߿һԼİõ塣˺ɫעĿ£߳˵ơ 
ʲô¼ҵĴӣֻ밴Լ뷨ƽȵ 
ʽûвμӣҲûдĹںη 
߳ǹݣһҳ;绰ڲͨǸϤĺֻǶǸ΢΢ϵŮ˵һ仰 
衭Ѿȥˡ 
Ĭ 
õĳĬ 
ڻµһڿٹ·ˮ伸κڳѾ𻯵ĹǻұСװ񷽺к󡭡񾭹ǧ꣬ƺˣңԶĵƽ߾ͷһ޵İ 


ֻ˰٣ǹֱӻص̨﹤֪Լģһܹ죬һ£һ·꣬ɼʶ˶һʵ۹⿴ǵʱԼ˼ȴᱻĵرܿһõԤԺУ徿ʲôֱ¼ƽĿʱ֪ 
ʵԸ֪ 
ҪְˣߣҲҪĶֶβ롣 
ûǳʣĿʱͻȻġ΢ЦݵģƫƫԴͷʹװʾԼߴԼ̳мҵӣﷱæò뿪䣬̨¹ϯർסˡ 
վڽһĻֲ𺳣Ǳ˵޴룬ְ࣬ĵĸо 
ҪˣҪ׵뿪Լ硣ôԼǲǿƽءܴŵԼ? 
һƬȺ̾ϢУȴøȻǱʳԳʽı 
뿪̳мҵӡԭЩԼһЩҹҹʵֻǡϷ 

ȺֳݵİٶƽѱЩŹ֡ĻⱾЩࣺͬļαЩ񱣬Ҳ˳֮ǰижɣл⣬һΪⳡĻ㴴ºܺõʡ 
Ǻܿض跢֣ĿĲڴˡ 
ڼα˵ļЪǻװؽĿת裬һδλȡעҪĺϷĿ¼Ƶһ룬׳¼νĿĿģ 
źܶ˶ǸĳһĶӺҽ¼񡭡ͬߡ 
仰ڳйԱĿת˶衣̨ͣＸ˶֪ǳ¼ҵĴӣ˿ͶĿ˿Ϸʡ 

⿴ĽվĵӳĿİΧȦݲ 
Ȼ֪ȥõĽ轫 

ʮ 

һ˵İ칫ң򿪵ԣԹһֱûʱӴ 
google,ؼʣ¡ӡˡ 
23ҳ60ѡ 
һ⣺ 
˽ӱǿ 
ˡһ¡ 
ָ㿪⡣ 
Ƶ 
Ƶ䲻ˣǿóǱѹ̨ϻ㣬ϢˡԼ 
ΪٵԵʼһ֡֡ŵƵõƬĴĻϣ˶ڹۿšԼ 
񱻱ţͳڽŵףݺ 
̱ײϵֽײߵķΣȻűѩ׵ǽڻڵذϡ 
һ뵽ѾڹۿªĽţ֮ͬΥ׳Ϊŵ˽ӵʡƺ Цģ˺Ѵ͸ƽǵصϮ 
ˣϾӵССҲˡ 

ͻȻ쵽жθһֱɤӣŻµĸо 
öġ 
ѵԼҲԼô 
ס죬߳칫ңûֳεԵԴȻһ·ǽϴּ䡣ϴ̨ϣҵؿŻ¡ 
ǰɫҺ壬ʵѪˮ𽥱䵭ʧڲɼĵˮС 
Ѫ˵Ǽص¡ 
ȥҲɡʱзƽ 

̧ͷžŲ԰ݵϢƣգۣˮǲѪۣžشӵǱ߹ 
ĿѾ¼˰ɡ 
ԼҲӦ뿪ˣԽԽá 


˵ݣͿһΧ¥ݿڣԼͬسһ򡣳ںҲ˹ȥȺԶóλá 
˶衣 

ǲǽϣкʹعżֵסθһ̨һ̨׵ƶ 
ÿһˤÿһֶôᶨֻд΢΢εıӰϲſóŶʹࡣ 
˶¥ϿȻв̶ͬȵ¶ͬ飬ȥż˽ӦѾ˶ĶУһֱûлعͷ 
ţŶһ̨һ̨¥ȥߵµʹȥ 
4¥60̨ڵȴ 



̨ΪĶԵøߵͲƽľڶǰҰΧѾСǰɵĽֵ֪ԼδЩȥĳҲ֪ԼζЩĿ⣬Ŀĵţ뿪Ƭ³߽ưܻҰϳڣֱ¥䴩ĴôĶǣŽʶô 

ѧĺӱžŲˡ°ĸŮҵˡ綼ڰʱֳΪҡĵط 
ԼҪȥ 
˾խŪ˶ĳ̥õҶͷʳҰèͷϵĵ߸գסﴫ̶ĸ 

ΪʲôҪұ 
գס׹ᣬſָʼǿնģֻ绹ƹССľ 

⣬⡭ΪʲôҪұƾʲô 
ûнסˮԼܾ֮Ĳʣŭ⣬ͳͳк 
ĵԿɫۼ䵽Լϵˮ㼯ǰ㼯һѵСʾӦȥʲô 


Կײءꡱһʹˡ 
ԢڰһƬǽɫĻȴڿɳϵȴ 
֪һ 
ԿףաȴԷɵؽסӵһߵϡ 

˽ᡣ 
һһο˵Щɳ¡ 
ӦʰһĶˣǸԼȥþͿˡ 
̣ȴ賯Լ 
ģ˽ᡣ 
Ĵܵı䡣ִŸֲˮĻϢⲻɵü 
ȥˣ 
費͸ȫˮıܿʹﵽϣõҪƿʪ͸ˣǾѾһ˫ֽͬס 
ɱң 
Ϸʵûлش𣬵ھϵȴⲻò 
裬裬Į 
һкֻصİ״̬ 
ʮָ޳ָǶľȫȴױƿˣٴսȭͷѾ˵ޣͨӣĥצ 
ңΪʲôҪΪʲôҪ 
ڰһУͣЪĹƣȻǷȱǱ˺벻ʣ䵽ϵʱȴǼӲġǣţ米һǼǱԹͱݻţҪЩô 
ûбѹ㣬ûг㣬ûҪ㡭ǡǡ 
ס֣ 
һһǵȭЩŭֱһȭ¶Լһ˿ȣŭһŽſϵߵذָһźݺݵĸȵͻȻӦθλú󣬶ĲҽѾ˿ 
ȫʧȥɫǸҹճϸŤ¹ҫС 
ΪҵʹţȰģ֣ͬʱٵؿԣȻס죬⻹ʲô׹صᣬ 
ҡ衭Ⱦҡ 
кڵذϣ˫תסͷ־غżΨһıߣǼ꣬ڼȵʹıԵʹ 
Ҫ۸ˣûʲôΪʲôֻҡΪʲô 
ڼӲľʵذϣſţΪİ飬Ϊȥϣ㽡 
ؼҡؼҡ  
СȥŲԤ⿿˿һìܵĸоۣŸղŵǼʹ 
衭 
ȴڰб䣬Ǳʹ˻ 

Ҫ㡭ң 
ںڰУǻɫӰعⷵհվҡ˼£ѿ⼱еػŴĶȥ;ΣʹͻҳصıϢ 
ܾϻۣŶٴʧ 
ںڰվ˺ܾúܾãֱʲô 

򿪵ƣҵĹһУ˲ڵذϵĺۼ̲סſǽϡ 
ȫѪ 
ɺԵѪ 
Ѫ 

ʮһ 

Ǽ䶡ķ䱻ˡⲻԸҲͣһ̣ЩڷڷʵŶȥͻȻʧһ 
һ졢졢죬ܳʱشڼȴȡԼƷһ죬ֻгš 

һų֣̂ȥչ涨ܱ֪ԶҲ 
ҹ뿪ºľȥһУӯ˱˵ĵطôٻ 
һݺ˽ӵʽ뿪̨˺ܶ࣬¥ݿڡ 
Ҫһ60̨ףζ뿪ʱĸо 


֮Ҳ䣬ûصϾߣ෴أһĭƮ֪УȻۼõʧˡ 
УһԤԽԽǿҡ 
Լˡ 
ѲֹһεΣμվſڣϽˮ½˴Ƭ졣վ⿴ԼûЦҲûԹޡ 
ܶⶼҪ߹ȥӵֻҪһξͻ̽ö֮ѧԶԶҹҹ 


ξ֮ϵìڼˡ 
ӰȻϴ˼ΪĸӰ죬ټϳѶ𽥸ˮ棬žһۺڲɵУεܲþȻеġ 
Ȼлһơ 
27ܲð칫ңԸŶ 
֪ͨý壬һ¶пдᣬҪ׵ѶԼ˽ӵ£رʾºйء 
ܲõָʾŶһǣɲ¶ɫ 
ƸۣһξҪ׳дٿڶǿĺӣһǸ޴Ĵ 
̳Ȼ˿Ĳ̡ 

ǽӵŶ绰ʱý嶼ûеõϢ۴ְԲڴĶ裬ֱԼһС 
һ绰衭лл㣬 
Լ΢Ķϵ绰ϵ˻Ǿ 
˭ĵ绰 
Դҹӵ׵Ѷ󣬶һֱԵ绰ĪĿ־У·𣬾ͻʲôجĴ 
ҵĵ绰û¡ 
˱ˮ˵ǰȴ˫Ǹ۾ 
治˼ڴϣҪΪô࡭ 
ҡҡͷҪ˵һ仰Ҳ䵽˵ľ 
ƴѧҵԼάġСܡϾһңҲʹеĲƲҲֻЯǸƾɵƤжѡ 
һԼƬ̣Ǽæˮݸ裬ȻҸ߳ȥ 
ҳȥߡһͻ 
æɡŶļڣ 

ܵĵ绰ͤǲͨϤĺ룬ཡ֮󣬱Ǹ 
裬ǡ 
绰Ƕ˵Զ˶٣һı䡣 
ʲô¡ 


бŴͷŴô󣬲֪ܳȥʲô 
ǰЩԼ˴ܻһһֱչûûȻªůġҡԼ˰ɣں̹ǵˮ 
ɹǻȡûи˾ùⲻȥ 
ϾȥҹɣԶЩȥ飬ܵǮȵһʱͻصĸȥsǵһС 
֤ѧ֤ļҹһЩѡҪһе׼⣬ֻҪԼϳԿ࣬һеġ 

ͷ˿Լݵ֪ĻԼֶܹ֧áţűƿˣ߽ 
ȥʱǴɡģǻʱʪ͸ǱԲĺ۾ضŽһСɫˮݷͺĿҶ˵̬ͳȥ֮ǰྶͥ 
ǣôˣ 
æѰҸëˮæµһŸ·ǻϣȻСѯʷʲô 
û¡ֻеۡ 
Ŭһ΢ЦӹëȥϽڵˮˮˮ 
ܸ߶ԼΪһȥ裬ܸ߶裬һξܾԼΪ 
Ѿ˲ôԣΪߵ˿ǣǲҪԼȫΪȽϺá 
绰ľ쳣ƽĵڼôʲôҲ˿̷һͨ޹ʹ磬ھ˵ֻһʶʱʧ 
£ڳڲ⣬ҽҪ˵Ķʵǣ֪ģֺοΪԼ 
˵Ļž˵ʲôЩϤ־ȴӳκ塣ĴֻǷʡ 
Ϊʲô֪ܾԼ󣬿ɸоʹĺͱˡΪֳصԨһ󲽡 
ԼѾôΪʲôҪΪĶģ 
һֱԼǾʵֱһöӣԼһ仰öʧʧȥһСȻҪ𣬿ǲô׵ԭԼо衭 
һжáС裬ȻСϵǷģһỹ㡭ҲôоķݡҲٴȥ 
ļ仰þ૵˵ţڸһĬı֤ҲڸԼע 


ڶ춡ȥ˹Ϊ֤ȱʧһ죬ֻˮгҵѧͽһǸѡӻ˹Ĵ㡣 
ͨˮгУźȳζɫĲˮͣ㼯ӵŵݹòҶľǱߣˮϵǶһ̯һ̯ˮ׵ɫ·۰Ĺâ 

ٿд죬sǱע 
¡¡漱ٵǵĶĤԭȵĿͶǧɫڲ֪֮Ѿ˼ɫ˺ɫŨƣͷ֦ҶպīɫˮڰлһҵĻߡ 
վǼ¶2¥ˮϢУŴķ籩һΪƷ 
˿ʱ࣬е̣ļһۡȴؿϤӰ 
ȻɫɡסĿɽźϾͿϵó 
ǡ 
վڽֵߵͷڱŬץɡӶ¥ͷǿŷïĴڿ֦Ҷ裬Ҫ費򴰱ߣһ翵ӰӾʧˣ۵׵һþʶ̫ѨŶ 
ˮ 
վ涼ǸֻĴΧ·ϵһж۵ףŵλĲɷóѾĵĸ߷׷ڴ˻λⳡᣬsǵȵˡ 
ڷ˵Ľ£ϵҪԱֱŻһƬӵĿռĿۡ 
˽ѾΪ֪ܶδ󲿷ǳ·ƵɰŶƶ̣⽫ŵڶȥ˵ 

ϣѸûڻĲֻǽ˳Էֱ֢ΣĴžŷ˳һܲõѡµļں˳Ա 
дƽţȫھ͸¶ķΧڡܿأеļ֮ͻڶ⣬ʱ򡭡 
Ƴ۴ı֪꣬ԼҲˮһ籩 
۾֪ΪʲôƻҪɣȴû˿ϲá 
ǰʱĺͻ˾ʱɵأǰǵĵ绰 
Ӧ˸©˿ڷ磬ٴοԼҪٶԶ֣ԼٴξܾǸɵĺӾȻԼΪв 
УⳡбҪٰһֻεؿ߲һʧѡ 
һ뵽ڵ绰Ȼľһ鱽֪ǻǷŲ벻ģҲȻԼòΪаղʧȥκζ 
˼ʱľűײˣ·ǴӾ˼ά߳ģǳǰ 

˵ȻֹȻǣҲ֪;Ĺϵͣ£ȴָʾ 
 
ˮǣ辯ǰǾͲһеؿ̨ܼǰ˵ 
ͳ¼ҵĴ޹ءǸƵϵˡң 

кվþ뻰ͲʰİΧУڲڣƾЩ߳嵽ǰд棬ǰһƬ֪ԼͻsǼʲôϵأԼǻ켣ھưɷ񳡵Сܣվôʵ顭ʲôϵء 
ֻЩҫ۵ˮâ̵ԼͷΣ۾յģһѿ 
ҪڵǴĿâֻæذַ£±˷ֲԼͶ 
ңǸ¼ңұƲѣвȲģ 

û뵽ǻ涡һС֪ǸˣеʱЩͷԼ򵥣𲻵κ档 
ļƻ䣬÷ĻҪ 
Ŷʩ˸ɫ漴һһҵؼסǽ⡣ 
Ҫ˺ 
ŶԱô˵ǾɿľŹرյһ˲оĲӰǰӹǿԼȥȼһ̡ 

ϯѾȻЩĸ˳ȥϵѾȫңӼ˷ܵпԿǾÿԴǵھྫʵĻ 
̨ϷŬά򣬷ᱻжϣЪŤͷٶ⡣ 

͸űˮ͹͸εĽ־ƼӴ˳Ǻݺӵ·ߵˮµ꣬ԽԽ 
βļߣ۾վ 
ưã׷ȥĻ϶ƽߣ»߳Űɡеչ׷սֽϢ磬ҪȻͱ벻ϧһеĴۡ 
ڴ󴰱ߣԼ޺棬һƬмӡ 

Ҫӿ·ǱǻûоƽֻҪ㵽ŪͿԶһ٣¶ǵ뷨һֱ׷ǣЩ߻Ҫݵطˮ໤ͷڿʲô迴̧ͷڿ 
ȻôԶľ룬ȻôصĻǾ軹ǿǻһ˾֣ʣŭ뱯ˡ 

һ׹⡣ 
֪ƻ׵磬迴һ׹ǵʶڵǴ۵ĹâѭŹȥ 
һ׹⡣ 
һ͵ɲڵϻһɫĺۼ 

е̵ڵ̺ϡ 
ۣõ廨ǵзɢˮ·ϣСڿˤһȻ󷭹ŵڵ档 
Ȼһ 
԰׵ţ˫ĿذգڷҵرˮʪΨһȻĺ졣 
 
ǣ 
֣Ȼһ˻Ƶİ贷Ų˼Ҫǲ㿴谭ֱȥǵߡ 
ͻȻĴڳ˶ס⣬Ĩ޺졣 
г 
ǸղǸк 
òңһ˰ɡ 
ȥ 
۷׷׵ʱȴһԵ̨״ȺԽԽȻƿȳرľţһеʧ˷Ӧļ߻æ 

ʮ 
ķᵽΪֹλʱ 
ܲòһеس˳ȥŶʾֹⷢ飬ҹرţͬʱ112 
ϣһж̫١ 

һֱšִڻ̳ҳһСӣҶӱϴˢ̹⡣߳ƣ֩ڴҴ˵Ь׼ճҺ̬ʼһµİ档 
бţɫİװϽ͸ˮ顣ڻǰʦĴͷˮʪڶϡ 
ǰ50߿ˮ·˿ѾΪ¹ʶʱǾڿ쳵ԵȺβļеıסеɶͣš 
һһ׹⣬˵ǡܵǰ迴ǵ۽޺촽΢΢ڿֹҫۣ 

ҹ 
ŭزȺһȭϸļߡڵϣͽƬûڻˮҲʧȥĵڵء 
е⣬ͬʱʧ 
˫Ŀע£ʱĸߴ˹Ǹ쵹µкߡ 
ǻ˿Ϣ 
ҪסǾ߲Ƶ壬ֺ½һƣǾ輸˷ϣΪȥꡣ 
СشգŲĺ 
ѡߡǡУСһжҲԡֻߣѹС 
ʧȴյĴݣ޴մѪ˫ȴֻˮ䵭ѪҺȡ 
Ұ㰡УҰ㡣 
ֱʱŷԼûǣһֱԼˣȴŴƭáԼȷԲԼǷػӻУɵȵʧȥ˲ſɱԼ⡣ 
УԻϵһУȴûκ£ܹ滻ݸ顣 
㡭ʲôҪˣֻҪѹ 
˺΢΢۾ߵ˺ϻһ˿ʹŤ΢Ц 
ҡӮˡ 
ЦţѪˮֻ䣬Ⱦָ⡣ůڴ˾ˮʹţпᣬÿһζȷȷʵʵڡ 
ǵģӮˣӮˡʲôҪֻҪ㲻뿪ҡӽһҲ 
ȻԶ꣬ڽСȥ 


ô 
гŹϴںСûпƣҲ˿֧Ҫɲ֡ɵȴţΪ軹벻İãǲѧϰרҵ 
ֻǸ̨ٿԼĽĿǸѾ뿪˵Ȧÿת̨ʱƳ̨ʱŨŨΥ͸лǱƵҪ¡ 
7㣬ŵʱ䡣̨ѰԼһֱȽ͵ŽĿȴͻȻһżƳ϶סˡ 
š 
ͬڣ¶ĳһʮҵ꣬ѾʡһҽԺơ 
棺꣬ӵµĵ·浹µꡣ 
Сǣ 
Լ۾ǽһ£һӾʹ·ҽԺ 


ŨŨˮζҽԺеذסһжǻص˸׵ĲǿеĲʣѭҽָܿڶ¥ļӻҵǡ 
۲ڣֻܸŲŻܺеˣҺǰѪŻðЦΪʹˣ˫Ҳ˵ҡ 
Ȼ̫ҽǴרҵ˼ɴΣ״̬Ƕ۾ܹóĽۡ 
ڲѲȥ᲻뿪ҲȷжƽЩ̧ͷЩȻ˾Ŷ 
裬ǸԵˣû˿ڸеϳϣɵĺɫ͵ʹţɥ˿̿˹Ź֣һֱڽУֱԼѾˮʪ̧Ŷ˵ЩʲôҲʱſ衣 
迴۵׻ʹӵĹ⡣ǰֱưѾʧӰ١ 
ҹɫߵʱû˷籩Ѿȥ 


ڵ֪¡ 
ڲһǰϼдݾѾСȤ 
ҥԿʼʱĸ׵ĹȥϾѹô꣬󲿷Ϣ˿ڸǡֻҪһжֻʱ⡣ 
ΣãԼĸ׵ȷûй 
Ϣ͸¶˵ƺԼйأ«ʲôҩ 
ʲôϵأֹһγزţÿ뵽ǿܵʱ˼άͻᾪֹԼ 

˵˳£⵱˵ʡһҽԺȻڰ˵ʱ˶衣ȻǸڰҹŶصסڶĹص㡣 
ˮг 
૵ظ֣оԼһ˶衣 

Sǰ꼾ڽҲ𽥱յһ̤뺣ˮгʱ˵㣬̫ô󣬿гѻ˺ͺϢ 
վˮ⿴ΧźɫƤΧȹܽ״ЬĶ豧һĶ߳δⶳɫƬ˪³һֺĻɫǶɫ⻹Ҫѿ 
ڵȷáݡݣҲһһŮӻҪϸֱֵۣƺƤͷ˵ͷ棬¶һΰľǱͻļκͼ׵ǴĿġ 
һֱԶŶ轫ŵˮȴⶳȻתЩѾⶳ˵ģһ㻬ˮ΢ϴȻ̳ôȥΪĹԶժףõ⿴˫˳Ǻɫ˺ۡҲܳΪһһ֡ 
˫˺۵֣ʹᡣ˫Լǹ֣ڲƬˮ 
ˢϴĶǼ򵥶ζģǶһظһؿӡ 
һʱʧں޽չ͵Уʮһ룬⿴ϴɾ֣֪ʲôطȡɫ´ɱ 
ȻݵľʲôǴĶԱϵóһѰŽ͵ķƻ˵ˡ 
˶ѡ 
ͻȻ˶һˣ⽷ţ 
ҹ㸲̨ϵ߲˲Ƭţš 



ʮ 

һ뿪ʱ账ĵʮ㡣 
е²ýͣҲѾɱ͵ĻȴѾ 
ƺǼɵʵҲξͻȻʧ쿪ʼְҹʵξһֱԶ 
һ¡ 

ͦ˹ָúܿ죬һ£ѾµߣֻҽЩ΢ˣҪһ 
ʱÿ춼ڲ䲻̸ȴ쳣ᣬˮƿĻˮЩι˫ݺŰǵĴëϲãкüĸЩʼʱûȥɵ˺Ҳȥˡ 
һƺֶָƽŵܿɹܰΨһͬٲ;˵һĿ⡣ɾ貢⣬˵Ŀǰûнʸ 

ΪԵʣһֱϵҽԺ̽ǣʱϾ衣 
ѪԵϵֵܣȴ֪˴˵ĽŹϵȻΪǵ¶ЩǼҲֻǵͷӲк 
һΡ 
ദʱ򣬶ô˵һֻƻϸݵָ֩һڰĹƤϡ 
Ӧ˲Ҷ㡣 
ӹкõƻҧһڡ 
ô 
д£Ѵӱֽ˽ЩȻ鱻ʱжºϢ軹ϡᵽΣϢΣֻʱǵվĸԣǲܵ¡ 
֪ԼȥһеھԶûн 
Ȼý󶼱˼ĬǳڷضδϵĻúܶ˼£ԣڲҲ辿ô費֪ʵԼжѾûκšԴӴذǸðˡ 
⡣ 
θʹϸֹʹƬѾ꣬ȻҪ˳·ȥһҩꡣ 
ƽͬˮǿҹҹͱΪˮꡣ 

УҪȥLһˣһԹԵġ 
Ƕӡһǣ轫´õ廻ƿУȻҪȥѰǿǲë 
һֱĬžתĻᣬǿЦ£ĳеˡ 

˰ƣϵæΪʱϵӻļƲţͷ 
֪ʲôŴϡȻŤͷһ·߻סأֹƬڻƵĵ¶ƷΥζ 
е̡ 
ȵ̫ƺմ֭ȥĨȴֵˮ 
кܶˣֵף͸˵£ȴ᲻ر 
ϴ뵽ǸˣϺ˰ʹԼֻɺ¼į 
ݼį 
ӲڼˣҪһȫµĿˣһûмԼ 



ڶ̽ӵŶĮǺͶȻࡣ 
Ŷǽ̽ӵģһ衣 
ǳŲ嵥һѾһɻҴ㹻һӻá 
һžܾ 
ҲҪ 
ŶɽǸݲһ硣 
ǳϵԸֻУǸҪǮ͵ǳϵ⳥ţ˵ʵΪܣһжᷢ 
סԺҽƵпǾ踺ÿ컹Ϊɹ۵ĲƷˮ߲ܵԭǶЩӲƴǡŶŵĻЩҪıˡ 
ҽ뿪sǡ 
豧ŵֶһ£Ŷ 
˵ҲǸΪ¼ҹˣԷ¶ԳΪһǶ֪ˣڳ¼ڲԼȡ򣬶ҲɸۡҪһԣϣܹԶ峡 
һ˵Ƶû˵ 
ŶϲһµķӦŶ̾˿ 
Ҹ˵Ĺ۵㣬뿪SǣҲõѡ񡣡 
ǸˡǻѡҸ˵˵ʲôʱͻᱻٴá 
βһƬţǵͷҧ촽޿ɱ粵Ĳ԰ס 

Իǳ⼸ڵʱ뿪ɣʡȥ¿ʼҶᡣ 
˵ЩŶĶļ磬Ȼ߳ 


6ܾͣȵضڲѩ׵ǽϣҲԡǾĬһˡ 
ȿ˵ 
ʵҲѾҲҪסȥ£ҲҪ֪صı硣ߣ᲻þ裬 
һһ³ЩѾд鱾ϵģȷ¿ʼõѡ 
㣬պзҲ 
δ䣬Ǿʹڲϵ֧ӣһֹװİԹĿŶ裺 
㲻Ҫ˦ӴȿΪȳģ㲻Ҫ˦ҡ 
Ǹߣþô 
ʲô᲻õģֻǾôĿ࣬һ²񫡭 
һ㣬ȻһЦЦаοɬӵĳɷ֣ЦͺĲʺ硣 
ȥѰһµĿʼ 
ţҲ˦ζˡ 



죬վ 
ˬ˵̨ʵҶڿзţɫĺ 

kǵĻ𳵻һСʱŷKһĺСǣļ紺ʻܡ 
Ϊǣڹ㳡ϡԼ4ĳУлϲбˣакޣлҲʧȥѾڲ֮Уһֶ㡣 
Ȼ¼ 
¹룬ҵܶҲջ顣 

ﴧڸ׵ĵһҲһЩȺв۾ӣԵԼЩˡ 

СУ㿴Ǯƾܵƭӣ 
㳡Ϸ˴˼ĶԻ˰һЦᡣ 

ʮ 
չ峿ȥ졣ϤǼҳʪӵг֪ƬϺȿԿ嶡һһֲõı֡ 
ϰÿϴƵԶȻػȥ˾ʼ 
û衣 
ϢգѾгֱʮ㻹ûмӰӡ 
ĻǺźȥڶɱȴûҵ衣ڰͲסѯǼˮϰ壬õĻشǶѾְ 
ְΪʲôְҵ˸õĹôǷ˱ıʣⲻ֪ʶأ֪Լٴҵ 
˼⣬ȻѾֱȥҿûһܹǽнԶӰԺĨȥ 
֪ʲôʱʼѾϰñ۵̬ȥ˼ڶһС 
뿪˾ݸٵĵַȥǼ䶡סķӡ 
ڵͰϳдͮġ֣վԶͿԿľŴ󳨣ǽϡʲôӺڶ߳ 
æܹȥȴ߳˲Ƕ衣 
ȴǾ衣 
ɨڣտյס˵ӡһӦǶѾ뿪 

Գ־ɥƣ⣬̱ع߳Į 
˾ſЩضһ 
ˡ 
̽ţ赭˵ 
?һʱ䷭벻仰ž裬ӿʱͿʼɶʧǾĹƣֱϸϸ׽仰ž쵽һ 
Һ㶼ˡ 
Цһ£ھǰ¶鱾ǴɣڲõĽԼɥ 
뿪һݣǾͺͶˡŶ˵£ôв˵ȥ 
뿪£⿴ǰǸͬˣڵľƺʲô޴ı䡣۵׵ıƺǱʲôڻһͲ 

ָǽŰֽڲſųʾ죬֤ȷʵ뿪 
ͬĸĵܵܣͷβֻбöѡΪ̻˵ĻȫԲš 
Ų뽩ͻȻͣ£һ䣺 
СЩ£뻹Ҹ˸ȽϺá 

ΪʲôЩ 
üȴֻһЦ 
һҵҵˣ۶ãأ 

쿪ʼֿʼѰңϲСÿ԰ټƵıֱӷİ칫ңеĻشǲ޴ˡ 
ˮ˴󺣣Ķʧˣ޴Ѱ 
һһعȥͣضԼ˵ܷͷϣ֮ȴһʼϰڵȼһ֧̣Ȼ󷴷˼һ޲⣺ 
Լʱ侲һЩô 

º˶ĸס 
ڰ⹫ԢģվǰʱͻȻеһĪ¡ 
Ǻ㲵ŮˣǺԼ⼸۵ľͶѪԵ׽ǰ 
ˡ 
վڴſڣ⡣ 
Ȼ 


أΪ߶ȲĹϵûʹУɻϵָ׺ۼȴյĴ 
еֲöһϡֱԼǰʱѹæ 
ΣӦԼԲա 
ɶ˵Ļȴһη᧿Σ־ 
Ҿĸסǿɶĸס 



ⲻ֪ʲôʱ뿪ġ֪뿪ҪȥȻɳϣзǼĻ 
ĸף뿪ҶԲ㣬õԭ¡ֻǡ 
ֻǡ 
̯ǱӰ澹ȻǶ͸׵ĺգԼСʱƬĸ״ȰرԼӣڰ׺ͱ䵭˵ĲɫԭԼ2ǰĵεζղˣֲáֲԼôңҲ 
ҵĸˣԼѾôϴСʱ 

ԼĸףЩνҲʵʲôϵ?ڣĿǰͶ鲻ʱȴͻȻ֡˶ʮꡣ 

ȼ̣ʵȻɳ 

ĸף뿪ҶԲ㣬õԭ¡ֻǡ 
ֻǡҪԴС衱 

衣 
һʼԺͳ֣֪ΪʲôᵽһжǹԼģ뵽ģǹڶ衣 
Сӣһֱĸ׵룬ûи¶棬Уȴƭ˺áȻ󣬴һ˺۵ĺ壬ĬĬ뿪 
ҵĵܵܣҵ׵ܵܡôǡҲϣ衭衭شҡشҡ 

ִǼ䱻Լһµķ䣬˵۶ɳļ䡣µһУȷδҸһжԼذռˣ 
ӳȡǿаµë¡춡ߺͰŵؽӵ뻳УĦôǣֽɵζ 
һжҵĴҵڡ 
ǲҵĵܵܣҲٷſ㡣һӡ 

ӵڶ͸ӷѰңֱķѵĲýͼڲԱĻɺͲűת£һֱûзҲҷΪһʧȥϣԼҲ֮ɳ 


ãϣѰţ֪عꡣ 

ʮ 

Ĵ֮sļڡ 
޵ˮϺɻҲѾšŨչȻ˵ۣβտգֲһ˿ۼ 
֮ȴһֱûлѶϼܲڲɴյľܲþ裬б׼ĵ壬һǧߵҹҹӭһꡣ 
뿪Ȧ꣬ڴȴȻᱻϳЩͷҲЩɪʡеľͶҵżҲȥգѰҹȥӰӡ 
裬ûн̸·ʱҲֻǵһЦƽѺõӣֻб˴˲֪ЦǳΣЦŶԷǣҲԼĹ¶ 
һֱڽȦڹµĻֵԼƷɬĹʵ 
ӣȻȴѾǲȥ޺Ѱ 
ȥ꿪ʼǾдߴһδξۻŶӵĹŮѾʼŵתȦﰵԼӹһ٣Ҫӣһ죬һ졭Ķ裬ͿҪˣͲһ㣬ͿҪҵˡ 
꣬جΣꡣ 
ȴɲ 
ڷԼбɡʯƺݺݵط˸ģ 

ҪǲҾȢţɵȡ֡裬裬ûСشҡ 

ҲʵںţĴ죬ĵһ˶Ϣ 
Ϣ˼Ƭ̶ȥkǵĻƱ 

ƬĽֵʯС·һֱӵԶεĴУİǽʢŻǸޱϤӰվ¡ 
ûģǶ衣ҵˡ 

ڶʮ㣬һվkǵĺߡƬһľɫKǺСóƬѯؽֵ̣ܿ˳ 
סе˷ܣʰϣڴԼ200̨׵ѺͻȻһƬǰֵǽɽϵԶƽ̨󺣷紵ϣ˳ʪ΢̵ˮɽһֱ˿̱˻Ĺ̺·ʯϡ 
Ȼ˷ܵģǲt̨ұǼɫĽ 
ɵĻйһۿеһ߱ʲôչ⽨߽˲ŷǼģеȵ꣬û֣صǶƺΪݡ 
˵ݵĵһֱѰҵˡ 


ŲԿɫܣض˸鼮֪ϲ飬굹Ҳ硣Ҳ˴˿ڵŰ飬ζؿš 
վ⣬ȲͻȻһ˿ԥӡ 
ȥ˽ԼڣνС 
кܶ£ܶ·Ҫߡ 

ҧҧƿš 
ܰ 
ųɵĿⲻͣɨţѰϤ 
˲࣬˼Ա⣬˿ʮָͿ 
ݲܿͿ˾ͷĲš 
û 
ССذһ£ĿȴشԶƺһƽ̨ 
һžһϣ 
ͻȻԼ˰˿澳Ŀ棬ÿһŶҪһÿź󣬶ŵĶҪġ 
һΣ᲻᲻ͬء 


ƿţǰֵǸͱ֮ϵССƽ̨дӳɸȻƽ̨󺣣ԿԶЩƵĵϷĵ㷫Ӱ 
ֲбŵˡ˿ڰɫλϣ°׵ĳɫ㣬źƮϣɫĶѵ·ϵĴ塣 
˹ȥס 
˼ݡ 
˯ˣĽëͶǳɫӰɫǰЩ촽ԳЩ 
ճյ˯еˣ̲סġ˫ϤĴУͬʱܵĻǾΥ˵Ķҷ 
Σǻþ߲һߵĵطΣһҪرסٷſ 
ǳǳļǣ䵽ϣ𽥼أѲŸס˫һǡһ˱Ȼ˿дȥ˱ǸϢ·žúĸء 
˼ˣٿӣúʧֻҪץסǻţһӡ 



һ𽥳ȵ¶۾պ˫ǺѪɫҲѵһȫʧ 
˫ȺݺݵضĸҪȥͽȻ޹ô֣ΪʲôΪʲôΰɣ꣬ΪʲôΡ 
Ŭȴӵø׵˫ſ߽Ŵ૵ 
ŬȥЩЩ˵ѾûκĶѾûЧõĻ仹Сٻᱻжڡ 
ţŬݺݵ˦Ȼأƽӡ 
Ȼʲô 
ˮΡ 
һΣΣȵˮ䵽ϡ 
ôǸղŻơ 
۾ϷǷˮεԴͷۡ 
ͣƮţƮ˵Ľϡ 

жô 
˶ķΪ˶˵ĻƱҪȥϤĵط¿ʼ 
һֱĬţԴkԼǵֽ 
Ϣˣǡ˵ʱ䣬ûκ˵κε¡ 
꣬ԼЩʲô? 
Ÿ׵亣Сǿ˰ݣȻ⽻иǣɶ飬أʼд꣬дЩʲôء 
ǺĻҳֽɫּȻƪǹȥӰӡ 
˭˵ 
ĺӣʲôԼ¼أ 
ǰǸͣԼ˲ٿԼ¼ĶѰԼô˼Լдһ£Ȼ󡭡 

ʮ 
衭ʲôء 
ʮҪЩ⣬ǵʮûеõӦ 
һ·϶̬ȶˣȻĴ󲿷־ٶûйܣĳЩֵΪǰľʧѾɱ˳Ĭ뷴 

磬ڿս֮ǰӿڴȡҩƬָ׿ٿġб۾ȥθҩָģСֹƬ 
θûкã 
սıϵȥҪ˱Ҭ֭ڶǰȥڶǰ鷢ȴܿ 
üͷע⵽ÿһʱ䶡ͻ᲻סҲθ⡣ 
ҡҡͷ 
С 
С 
˷ڹԢеĻʺ졣 
ѾҪŻѪĵز;ʲôС¡Ѿ꣬ôӡ 
ȥҴ㿴ҽ 
ǵ飬̱ܾ 
ˣѾҽҩ˵ֳԺܿͲʹˡ 
ͷҩƬ£Ȼƽؽӹͣһֻסθ˼첻Ϊʹš 
õ 
ܹܵʹ࣬ҲֵĿǰ貢Ը̹ף˵ҪԼġҲȥµռȷѡ 
Լĸ飬 
пܵĻ⵹ϣܹԼһƬƵģٸһЦݡ 


һ㣬Ŷصʮ¥ĹԢ£Ѿյٹ⡣ƢӦټѴһֱ𽥷Ƶļ䣬Щճ˵ı 

ķ䣬һжԭ㲻ϰߺ˯˯ 
еŵذϣæ¶ŵĶ 
ȥϴ衣 
˵Ȼϴּ䡣;öƣ˼㡣ôͷԼܣԼòʡ 
ˮϴȥһ·糾̧ͷ̨ǰĴ󾵣һ澵ӵʱԼʲôģأ 
Ѿǲˡ 
ڹζϴˮĿλáȫµĺüƿȴĿ⡣ 
΢΢һЦһƿԡס 
ˮԡϤ뵡 
ûãߴ 
裬ҽˡ 
ûеشžͱˡ 
Һۡ 
ԡŬĨȥϵƣ 

֪㡭ʲô 
˵ţŨŨˮпڵķҷСһжʶùԡҺͿĨڶıϣɫҺڹ˿һƤ棬ɫ͵ĹΡ 
Ҳƣ۵˼㣬ûз 
СĵظţͬĴӼ֫ϸ˫ȣἫĴȦ㻨ζ̻ɶ߲ʵĭ°ɫĵƹƽˮϡ 

֪ģⷢԼҲԡĿڽŶĺ󱳣ҪȥԼӵڻеˣѾůƽг˯ȥһλãûκεʵسؿԼ 
ŶɫƫǳĶ̷ȻӡһϣסһĴʣļ䡣 
裬ҵİˣҵĵܵܣ;װˡһһӣֻϣ㲻Ҫ뿪ңٵȲˣһꡣ 

ˮһλָ˴ǰˮλųе¶ȡ 
ÿȥ˾ʹȥǰĸ񣬱ó 
ȻŴö»صϲĵȦɶѡڹԢдĺһֽһС˵ĳΣû⿴ 
ֹû죬˵kչҵʱ˸ֵľߡȻԡѪƵܲþҲǣҲɡ 
 
Соһҵš 
Ƕ˵ĵһ仰ȻûκιϵʷԵͻϲ˴졣 
֮˼طʱıЩҲ⿪ʼһ뿪sǺ궡辿Щ顣 
kǵӵ硣۹ߺѰең̻ƬֻǵˮԲɫǦһ羰ﶼĵ׺Сһһ˲κβ 
֪еģԶֹһЩ 
էãȻĴˡҵļ貢ûᵽҲҲϵһ֣ѡּĬ 
Ψһᵽıˣĸ׵ȥȥ궬ߵġkǵļ֮ȻصsСһûи߶Ĺȥ 
ﺬŵǸ֣֪˭ 
֪˶ѶһθоԼѷ 
ǵ죬ͻȻǰı飬ǵԼϵ⣬һ¹򣬻֮Ǿ仰 
Ҿĸס 

衭衭 
һγԺЩĳƺǸȴѾԶˡ˵ᵽҵءĹԶֳĿµġҲ˵ӣȻʵʵشţȴֶĨɱˣڽﲻһۼ 
ѾǸȫȫ͸ˡ 
˵ʱ򣬶Щʡ⽫رڻֳͰ˵˫ݡ 
㲻͸ˣ㻹ҡ 
ǴǸʱʼԶö֪ѪԵϵϵͳ˽ɵĸ飬Ѿþν׵ˡ 

ʮ£ϣ 
ˡ 
ӱ§ס˵ѾϰԼıȥĽÿεӵܹظо˵ݡ 
θЩô 
Ѿֹͣҩ²ĲǲǻЩ 
죬õôס 
ƿˣϵŻˮأʣµһоͶ⡣̽ķﱿ׾ϴҲһȤ 
ȥ鷿 
ؿһܡ׾ıݣ鷿ȥ 
ʱһֱÿ컨ѴʱڴϣкüⶼҪʼŵ֧ˡ 
Լأ֪дǶľ֧Լȥƻ磬˺˵ĲǶ衣 

⣬ڸʹķʲôأ 
±ʣתͷЩӣ˸޿۾Եø㡣 
ڸǵķ 
ⲻ֪λش𣬴к֣ܶԼԵĻڸʹķǡ 
Ȼ貢ҪõĴ𰸡 
˵Ů˷ʱҵʹоеС 
ͣһժ۾Դ۾ֱ⡣ 
ǲֻһָǿҵʹвܹǰܵ˺ڸ? 
ʵʱдЦȴ̡ 
ûлشֻǿ첽ǰӵС 
ʲô 
ֻдС˵Ҫ 

ʱ䣬Ǿкüҹֶ費ߡظȥο鷿дģмηԼϴּ䣬һ΢Ŀˮ֮ųȻصԼҡ 
ڶ춡ǵһģ׼ͣһ 
ԭԼ˯֮һˡ 
ȵĲͻȪӿʹͲȡ˵ķ 
һһδ裬ּöҹԼߡ 
Ȼÿ֮󣬶ɻ뿪ֻӰΪƣ 

һξסʲôǰǶο׷ѰԼȡȻֱͶڲȴΪʲô 
ʲôʱܹ巸µĹ¿ʼ޽ٵء 
ҲûпʼҪˡ 

ֹ˼죬п˵š 
Ȼǡ 
ڶǱǰ߲٣Ҳǰʱ仹˵;kǵġսۡվ˶ǰЦԼʤ 
һ棬ȻǼ顣 
˷ܵ˵·ֱ£¶ԵЦݡΪǶˣȻͱԼСһЩǶԼҪһ 

ܾûп˿Ĺˡ 
һһ߳ճյ̰žΥЦգǵĶԻҳȥ귢ĵεΡеĶԻǷȥô£˼ӣ㬵صͷȥ 
ûԼĿռ䡣 
ҲǼѹ˷ܣ迪ʼ΢΢ԼƺɤӲ̫ӡأסθϵЦȴһֱţֱڲסʹཫǿıȫû 
С裬ôˡ 
ס죬شǵĹУ͵شɳվ 
Ե̧ͷȴɿسϴּ䡣ںǣҲһƬɻ 

衭ôˣ 
š 
һƬž΢ļԣȻˮʶˮڸʲô 
ھͽ 
ٵţΪǶ 
 
ڴĻش 
ȻǾܾȴƽѹ˲ȥ׽ǹĸоһѽƿ 
ϴּƹⰵͿγӾķӾָ⿴˶ıӰ 
ţڽ׵ϴ̨ߣǳǳϢ֧˫ֳ壬ǿֱ 
ҽ㲻Ҫġ 

衭㡭 
ôˣ⼸ֻû˵ڣȴٴηվվȣ˫ϥһڵϡ 
žžžžž 
صˮһεôڵϣԽԽȻʶ 
衭 
ⲻԭأ˫ۿŶתͷһ֡֡Ķÿһ֡ؿС 
԰׵ǳǳЦۣͬ԰׵ס죬ָɺȻһε䵽ϡ 
žžž 
Ǻɫʴġ 
㡭Ҫġ 
ʮ££ 
ȻЩЦͻȻԼ뿪壬ôһӵʱ䣬ƮͬڿСֱŶ豻̧ڵȻźƻ£Ҷʹ 
ҽϳץס֣ϸָԼֱϵĴΪʹͻѪԼƤѲֱ˴ˡ 
ڵϣ亹鷢մʪڶͷҰ׵촽ʼհţһ·ⶼǷҪ˵ЩʲôɴкֻЩ΢ѪҺԼ׽͸Цݡ 

ڣͻȻúúڡ 
ѾŹ֣Ϊάνġ𡱣Լһδλر⡣ΪģȻ޴ʧȥ£ѡ񡭡Ҫ 
衭˵Ϊ˵õģһҪʧȥ㡭ôҽ᲻һеס㣬ֶΡ 
ֻڵң޴ѡ 

һԺһдҴҸϵʱֻⴹͷڳϡ 
ڽС 
꣬úô 
ʱĬѵؿڡȻµѾЩࡣ 
ҡͷ 
˺ټĸ׵ȥԼ˵ļһֱûɹƽʱҲûעЩǰݸտʼӪҵʱ򡭡ӲĲԲ㡭Ҳ֪ᡭôء 
Ҿ֪֪ 
ҵͷظ䣬 
ͻȻԼô˵Щڲ̣ԽԽɫҪ˵ЩʲôοĻȴôҲ˿ڡ 
µôİοܼľʹ 

ϵĺ˽һСʱϨ 
ֻʱɹҽǡθڡ 
Ȼһʼʱױθǵȵ֣Ѿ졣 
3µ 
ޡ 

Ĳ˳ĵĽ⡣ڣʢȴƫƫ˹౯ļ䡣 
Ǹڸеˡ׿ĲݵϾǻİװֽƺֻнӵڻвܸо¶ȡ 
ڲߣ׾ƻҪıȻƵؽ塣 
ɡ 
ʵڿȥĶӹˮ մ˵εһ飬л⻬ĹƤѹŵָ˵Ѫۡ 
ʹöüָѪҺȴκɫ飬ģǸϸµҡ 
ھȻϣΪʲôЦ 
ס֣ȥ˱ǵγ졣Ȼžµָ⡣ 
ûлش 
ѬӿŵĴòĶ̷һġɫĻ 
ƭҡô˻ңҵʲôʱ򡭡 
⸩ǰÿѾҲ̶õƻΣյĵߣסԼ۾ 
ǿģֻЦǵȼ뺦µĻ֡ 
ǰιЦݡֻܸоķŭΡʲôʲôѵʱ̶ԸԼ̹ԣˣԼѾ治ȥˡѾˣΪʲôŹ 

Ϊʲôƭң 
ǿϵŶ԰׵ƤϺۼֵ˲س 
ˡ 
ǳǳϢţЦݵЩŵӽǣı飬оóķŭԼĲקյòЩʹ 
ǰԼҲᰤһٶɡ 
׸֪ͲҪһɡ 
ָϽקԼ˫֣ûзŭ¶ȣҲ˿̵ľ 
һȫ 

֪Ҳ˼ġ 
սĸоʧˣȡ֮һ̾Ϣ֮εǡ 
ȥ˶Цݡ 
ƭ㣬ѹôԭô 
ָ˵ͷ̧ͷ컨ϴƬİס׵ҲɫɣȻȴţȴţֱȲˡ 
ҲԼǱȽҸġ 
ɵϡ 
§ڻ̾ 
ң˭ɵء 
Ƕǡ 
ش 
ǾԶһ𡭡 
ǣԶжԶ 
¡ 
ȥϸ˼ȥδֻϣʱܹЩٳЩ 

ֻڿڴﲻĵţЩⲻҹڶߣ˾ѾܾûйʡòҲ֪ʲôĺ 
ҳȥӸ绰ܿͻ 
һλͷʱ⿴ɵЦšͬǣεЦݣرˣر 
֮һ£ͻȻҲǶĵЦ 

һ绰֮󣬶ʧˡ 
ǰһӻԼһӾʧڿС˵ľ顣 
ΪڲźϰߵȾͷ̨ͨʱӭֻһտյĲ 
ɲ£жζȻȴѾûпţûֽûлסԺĲǸĴ˼һٴ뿪 
ѰȣȻ¥һֱ׷ԺſڣֻȺ費С 

ʮ¡֡ 
޻¡ 
صյĲֻһеĳ嶯Ⱝ۵Ļ۵ĿհףҪһƬƬ˺飬ȫ˺ˮĸоҪƴץסʲôȴֻܲͣ׹䡣ôίȫҲûá 
ѾĵزˣԼҪټôҪһô 
µʱ䡭ټô 
ͷһжȵһ֮پ 
ҺһΣ֪ӦȥѰҡ 

շתҵǣвҪ˵䣬ʼʱǻʸڷϣɵ˺͸ɴౣųĬ 
⿪ʼʹøֶʹǽ裬ÿ첻ϵвţǹֱӳ嵽סĵطȥѲ飬Ǹԡ˭ҶǾ׼ʬΡľ衣 
ʮα任вǺһ绰ȴֹԽԽΪ 
绰Ƕġ 
⣬һµʱ䡣 
绰ͷƮÿ仰ζź 
ٵˣҪ㣡㻹ðɣ裿 
㲻Ҫңڲ㣬Ҫҡ⣬ȻԶټ 
ټѵΪԼܹһ೤ʱôֻ˰ 
㵽Ҫô 
绰Ƕûлش 
˵㵽Ҫô 
ڷԼŵ绰ͺ˴˿ߣǾͿԿǰδеıŭֽϵĶɨ䣬̨ƣ鱾īˮƿļɢһأߵĺڰ̰Χ˹ 
Ϊʲôԭ?ҪҹôҪҵ̨ȥ˵ǿңðɣԸ⣬ôῪġôҾȥΪʲô˵ˣΪԼ渴Ϸܹô?!! 
绰ǶûӦͻȻúЩ嶯̼˶ô죬˵ЩֲĻ˵ʲôԷǱֳĬ 
Ҫô 
Ҫʱ˶ 

Ҫ⡭ҡǡġ 
伸Ƕڶߡ绰Ҷˡ 
򵥵ļ֣ͷʢŭͬʱҲԻüȡ־ 
û仰ˡ꣬ˡһôҲ 
ͷȥʰһصļЦһ£Ĩȥ۽ǵˮ 
֪һ£Լζȹ 

ҲȥҲû30 
չ˶裬ȴҲûڹ˾¶棬Լڰ˵嵽ο㵽˰ϢͼĿռȥ 
˶ǹıںڰţͺȥ²ûдָߣߡֻҪͿԷ֣Щ´鵽һ˿һԺ 
Լڰ˵ļУûΪԼ֯һ롣֪ǰĳһ죬һƾɵĳⷿİҲĿȴ𻯡 

尾ʮ졣 
һºǸ峿ڴ˵绰⼱æѯԼ費ҪȥˣõĻشڹԢȴ 
?ѾһˡĲôˣΪʲôҹȥ 
ҹͻ֪һˡ 

ʮԼǰһŸľӣ 
߲衣 
Ƶ߷ɨĿհףȻ֪ԶĲߵڴſžܹһ 
?Ҽôھ߰㡣 
˽Ѿз̵ԿףҪ߳ȴſڡ 
ֻġ 
ǵ˵˳Ŀ⣬ע⵽ŵֻʮĿĴľӣ֪ΪʲôԼʶغĴڡ 
ǡġǡ 
ûе˵꣬ͽ˹Сرڻ 
ȰѺӴ򿪰ɡ 
ѣѾǶȣȴΪļžʮ 
Щ¡ҪԼȷϡ 

򿪺ӣһ¼ССһЩĶڲסˣԭò 
Сһ˿¼֮Ӿҡˡ 
ûǵ뿪ֻСĵǸӡءҲҲ¶ʲô 

ݵ¼ʼšƯɫݣɫĹҶֲΪ׺Ӵ⿴óǴɽԺ 
裬¼ΨһڻڷϣҲڿ˿յԵʣϥϴ̺ӡĵյϣճһɫ 
԰׵͸ǳɫĶ̷ҲԳͨĽɫͻأǴvε¸ֳ˸ 
Ծͷ΢Цһ£ЩͻȻǰЦݾһһǿɬ 
ճյЦݣϯضʶرǸľĺӣ迪˵ 
⣬һ£ӦѾԶţûл˰ɡ㷢Ƣ֮ǰҵĻ 
˶٣ڵȴƽȻ 
ʵ֪Լ˰֢kǵĵڶ궬졣ʱĸײΣΪչһΣɵҲҶȥ֮Ҿ;һУҲ찲ŵĽ֣޷ӱܡ 
ͣϢᲦס۾ĶֱϺȻһƬ׵ĵۡ 
ҳԼǸûõˣӦûЩǳ𡣸տʼsУʵһ̬֡ 
룬ʲôˣܵȥﶼвСĳɡԡһ뵽ۿҲеʹ࡭ 
һҵ뷨ܿ¡Լ渴Ϸû˵ֻǡáѡһ뵽岻֪ʲôʱͻɻĩͻòʱʹáʵڡЩϧ 
˵ֵ͵͵Ц˼εԳѾɱʱҲʱسЦȷѡ 
⡭˵Щ㲢ںѾŭˣô벻Ҫٿȥ¼ĶҲ뻹ǣΪǵĹϵ͵һֹҵ˵κ塱 
˵Щ¼ϵͼʧ˴Լӡ 
հ׵ӣⶢɫĻû⣬ʹȻһͷô׵ظԼĻصsǣô׵ػصԼĻȼյ㣬Ȼֽ𡭡 
Ѿס˶ľУὫڵذϡȻбŵɳֱߣ˫ɽĻ©κһ˲䡣 
 
ҡϣʹͷֻ˼ӵʱ䣬ȴƣࡣ 
⡭㻹ڿô˵ǰҵôڵһôȴעҪʧˡ 
ȻЩףһǲòô˵ 
ЩʱѲ 
˵仰̧ͷֱͷܹ͸ռʱϰһֱڵ⡣沿ΪʹŤյ˫ȭָǷġ 
ǰ¶һ桭֪ŬܿЦʵӦÿҵɣΪ᲻ҵһᣬǰһֱֱ̣ûɺжҵ硭ڹѰµȴֱȻ˵㰮ҡ㰮ҡ 
һ仰Ѿȫȥ⿴ؿһ£Ȼסθ˺һֻ 
ҿʼĿҵİҡô˺˺㡭ˣΪҡɰ㡣 
ʼʣȴŬסȻӣġ 
ҺˣҲûòһˡѾ̫١ 
ԾͷĿȴԽǰһб翣·Է֮ǰ˼άѾ뿪˳ʹࡣ 
Ҫ˯ˣ⣬ллҽ¡ˣҾͻصȥϢҵ⡭ 
˵仰忿αϣһش˫ۣͷ΢΢磬һεơˣƣ֮˯ȥĺͯ 
ճյ̰˵˯գжһһ֡Ļ棬õģҪֹȥһжôƽֱͣǸ΢Цõ˶ϡ 
 
¼һƬѩһ仰ɾþûС 
 
 
 
ģȴò˵Զġţ¾ѾԶ˯ȥ˵ˡмĴʹҲؿڣԼѪ졣 
˰ɡ֪ġ衭ҿ㡭ҵ衭 
ľĴӣűסĶֳŵĺڲһ̴ľ񻨾ϻӳǰ 
ǹǻҺС 
ľžµĻ񣬶ԭȴĵطһ֦ʵĶ㡣ʱʻסһѾʧȥ֡ 
衭衭 
ָ۵ɫ꣬Լеˣ֮ʧȥ 
ˡôء 
ظűĺĵ׵ȴǼаĹ⻬ 
ΣİѾˣĻ 
ˡͺáͺá 
ߴ˹ڵذϣľĹǻҺУһƬĵгճյ΢Ц 


ϣŰһζ˼У⾲ţһǳصĹȥ 
ϵִеǿȣʱᣬһǣһΰȻǵһεĻɣ˺롭ȻֹĺڡֲԼ׷Īġ⡣ 





? 
ϼŵܲǸΪˣӲչ¶ЦգsȫСˣʱѹȥԶ6ǰɳΪҪΪƶĳ˺󣬹˽ҲֻʣǸֲġҹǻҺС˵ˡ 

ǸľĹǻҺһֱڷҴϣռڡŮˡһλáӦٹ޵Ůˣȴٳٲߡ 
Ϥ˶֪˫ҹҹߵĹǻҺУһк 
һ۵İ顣 
ֻ֪ 

ʮ¶ꡣ 
ŶͯĻƻᣬ˵ҵȵ㣬¼ҺҵĹϡ 
ǶȥμҵľƻᡣһɫзɥĴȻӢȴŮ˸ڽӽ˵ҹԿ߳һҰ׵кӰֱëȻ 
ЩǱһߡ 
йĴھͺˡ 
ȻţϾõĻѡһǳɫȻرҵ 
žƱϵĲãԶԶؿǺ;衣 
3ҲǼΣĽһﰵĽߵһҺڵľѾٺϼŽϾȻԼҲԲڵС 
ٶ룬Ϊ⿴ 
Դ3ǰֽĹǻҽ 
Ҫʱ˶ 

Ҫ⡭ҡǡġ 
伸Ƕڶߡ绰Ҷˡ 
򵥵ļ֣ͷʢŭͬʱҲԻüȡ־ 
û仰ˡ꣬ˡһôҲ 
ͷȥʰһصļЦһ£Ĩȥ۽ǵˮ 
֪һ£Լζȹ 

ҲȥҲû30 
չ˶裬ȴҲûڹ˾¶棬Լڰ˵嵽ο㵽˰ϢͼĿռȥ 
˶ǹıںڰţͺȥ²ûдָߣߡֻҪͿԷ֣Щ´鵽һ˿һԺ 
Լڰ˵ļУûΪԼ֯һ롣֪ǰĳһ죬һƾɵĳⷿİҲĿȴ𻯡 

尾ʮ졣 
һºǸ峿ڴ˵绰⼱æѯԼ費ҪȥˣõĻشڹԢȴ 
?ѾһˡĲôˣΪʲôҹȥ 
ҹͻ֪һˡ 

ʮԼǰһŸľӣ 
߲衣 
Ƶ߷ɨĿհףȻ֪ԶĲߵڴſžܹһ 
?Ҽôھ߰㡣 
˽Ѿз̵ԿףҪ߳ȴſڡ 
ֻġ 
ǵ˵˳Ŀ⣬ע⵽ŵֻʮĿĴľӣ֪ΪʲôԼʶغĴڡ 
ǡġǡ 
ûе˵꣬ͽ˹Сرڻ 
ȰѺӴ򿪰ɡ 
ѣѾǶȣȴΪļžʮ 
Щ¡ҪԼԼǾһֱԼϵ˵Ƕʹʧߵοʣ˵һֱĿӣƺΪѾԶȥ˵ѿĲƲ 
ȥɡ˵ĿܹˡĹʵĻƲζЦˡ 
ˣþò 
պ;ȥĶȼٵɹ˽Сɫܸ˵ӣʵÿμһ˳ھƻϣǻԳ 
˾پƱǻشǵк֪Щʲô 
Ѿ3ˡ㻹ûһԼЦô 
ľȻı飬Ѿǲ6ǰǸսĿ˵ķȺĬˡԼȻּת䣬ʶﻹǸоһı 
Ǹ˸ĳͷ᲻̫? 

ҵЦˡ 
ҡ͸ľҺһ£ڸŮȴʦڿˮؾ˽ 
һͻôЦѾǺܾá 

ԭֻǰһΡ 
ǵĿͻȻ̸ȴо̬תƵģţ 
԰ΣѹȴʲôҲץҪӱܣȴÿÿҹظ 
ûϵĻشһ⣬ȴֻȻתıӰ 
ҲֻеԶ˯ʱܹõѰɡ 
ĴҴңįѾꡭ 
ҲеһУõȵ֮ôá 
΢Ц 
ޣѾˡ 

SǣϼŴ¥25㣬ܲð칫ҡ 
һ칫ңͿϷŸʰûĵطŸʮͼеȱʮּܣв 
üǵʰըΣգ󷲵ݽʼȽܹxļ飬ֻǾͼܴۣûԵɡ 
˭ϵģ 
ͨѯ飬õĴȴǲꡣһߴδʧְһߴʼ 
һ顣 
ɫ΢΢ĥɰʵأбŷ棬Ǹ֣ 
Ϸ 
ܣ˵Ϸôǽĳأߺ 
δҶϵĵ绰ͷ齫 
鼹ҵߵ֣ٶüֵıǵǷ˼ôԷΪ˵Ʒô 
òɽİɡ 
ʹ鱾ͨһС˵Ǵװ֡ǴŰ˵ǡӨ׵ֽţѸٵطһ¡ 
ûмκζ 
ЩɻΪ糿ﷱæʱ鱾һߡȵݵʱٶꡣ 
ûоһС˵£Ǿ˳Ѱҹ¹šȴ˸ĺĿ¼һŲҳѩ׵ֻֽ뻭һʮС滹һ֣ 
䶡㻨͸Ұǡȥĺûȥġƭҵĺƭġ 
㻨 
һȴһҵĹٴʼûģʮεͼǶ㻨Ϊʲôֶ˵Ļ䣿衭йô? 
һηҳҵ¹ţҴҵһĿʮ֮⼸Ʋסؾ 
ְҵصһЩϸڣȫͶĹ£ 
ʼֱͷǰľĿ¼ʾ59£¼4𡣾ͺǰź˵ľ籾 
֣СϷ 

˶ô˭ô˽ⷢһ?ʼգ裿ǣǡ 
鼹ϵ֣еĽǸŹֵֺ档 
 
 
 
裡 
ͻȻվƿŲһеس˳ȥ龪עĿ£ݣȻʧڳƵĿС 
Ƶ˼µգһꡣؼһ˳Ĵڣڴ˿̶ѾȻһ¡ 
ϻסţĵܽң˵ϣǴ˵еĹǻҺС 
Сĵذγ֦Ѹɿ˵Ķ㻨ˣһιҪȥֱ档ֲܿƵزţиظ 
ûСûСûС 
ӱһߣɸȥһ΢΢ƵĶ 

ǹǻҴ 
ƺҲסĵļ尾͵ƿ˹ǻҺеĸӡ 
ǵ3ָ³£µĵӡǣ⣬΢Ц 
ԭôĻ䣬ȥڼΣһеָ塣 
飬ÿһʻǰµġ 
СƭӡСƭӡ 
ߴĦһеļ䣬Цŷظ仰ˣҪظ仰һǧʮ飬ȻȥİˡʮµĽ֮Ϸ֮󣬿ʼġµ 


緭ǱڴϵġϷҳµĿл죬౵һֻӴƮ˽Ƶͣĳһҳϣ 
: 
һԴС˵дҵǰȻô˵ԵЩţĳЩ֤ʵһɴϡ 
𣬷˼дⲿʱұҲͬһ͹µı˹ͬûѡһĵ·лһʼѡʱȷѡһſ˰˵ںͰĸáȻѡƭΪѾȥʱȥҲҸؼ¼졭 
ţһ죬Ѿ 

꡷ 


㻨? 

Сƭӡ 
̤ϡkǺ֮ġеĵڶ졣ʮԹ 
˫ֽһȫΡ˵˵ġСɵkǲ֪ʵ˵ļڡ 
ͬһεľ裬㬵ظڴһ״󣬵ǮûƷĸүıڡ 
ȻλͬĲˬȴ޿κεľЭʵϸ˴ǰΪûд̾Ѿܸˡ 
ŹǻҺָȥĥӲݵءġ֪û֢֮ͿʼƺΪСƭӡԼһֱΪǶǰǸ崿ıҵû뵽Լͱ⡰ҵݺݵذһļ 
СƭӣҪβң 
ò׵ȵҹĿͬ˲õľʧں̺һͷһ˵ϸͳͷȥ 
㲹ķݣ 
Ѱ˲ϵǣ跴༥ʱЩҲٱ֪һֱģҲռĳЩµϷ磬谮˲СĴ 
˵⼸ĲǺһ𡣡 
˵һ룬ͷٶȺס˵Ĵס࣬˱ᡣϵҲͣţ±͵ѣ˵Ĵϣɫ֦õɫ黨ıС 
šЩ£һֱס 
ɿ˵ĶõͳòŶ衣һֻֻǾ߹⻬ļѰеĲ֡˴ɲĵ͵ּ˵ 
ʲôʱʼƭҵģ 
ġƹ費ΪƲȴǿƵŤһӳ־õ֮ǰͻȻͷȥȻ̶סǣĵ˱ 
ʵ 
æ֮࣬ɲƹѯʣ豻ѶķʽƵͶ·Сȵҡ塣 
šһʱ򡭡ʼ 
ڶĹԹЭԵʮ⡣ʤ׷ 
ǸдŸ˵ںߵˡǰɡֲҪȵʱѪһƭҰɡСƭӣ 
ƺΪ˱Լƭ֮ġ߿صؿһ¶أƴѹ˵ľ 
ҵõþЩҽкˡšܡ 
һ仰ȴûü˵꣬о⿺ܵԼĴڲĦţ֪ⳡʵĽֻһ 
ҽŶǡ;ʲôϵ 
е֣üҪҪ˵ķΧеҪö࡭ 
ЩҽΪƹǱžԲѵġšҪ 
һ߻ش𣬶оٶչһ˱ǣƺޱ޼ʵϢоǹĶΪܻ֮ȶȡ 
µ񣬱͹ԹԵؽܰĳͷɡ 
ȻԼºвϵĲ죬Ǵ󲿷ֻ֮СƭִǼƬʼȻǶװѪԺҽͬı֢ȻǱĸ߳װȴһжһ졣 
ҪССرһ£˵ȡʧҵײŰ˵壬С˺ǰ±任˺üλйİ⡣ͬʱкÿһεӡС 
ھǣʱˡȵڴӳɡУԼǲǿԿǰһԹҪ֪ΪʧԼ˵ֱڰǵκһѵӶͷĺۼ 