TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
Ӣ ߣǧ 
С˵Ǹ˵Ļ 
ⱾС˵дúۡ 
20031¡ʱԤ棬ƻ8³棬ȴдڣ8²ų档 
дⱾʱͦôʷΪ˽ʮĹдһչʷÿڵǰϵؾַ㣬ǣǸдʷǡ˾Ǩϵǲ壬ҴǿתͶ̥ƾдգҵĻϻζݵģʼǺһƴݹͬɳȺѣҵдһҪΪȺ곤һΪҵС˵ҪչʾǱˡ 
ҺͺҰڡδˡĶԻ˵ҪֻдɹŲԭңӢۡҵĲԭ֮һƬҶϵûУǴĶڣǰⱾ飬ϵңС˵ĽβȻ߻زԭöʣҶҪԼǸɶã 
С˵ģһдС˵һ߳󣬶үҲû˵˵С˵ģ̸дʲôǧ£׾ЩʲôĶꡢٴڲ˵˼С˵ģһоʵģڹ˽ʮ꣬İһ۾ͻῴɹŲԭʡΪⱾдԵʰɣDNAҶдֱŴдǹеⱾС˵޷ӱɹŲԭľʣС˵Ҳֵġ 
дһӱܺεдǶʵξȱֵԲΡ仰Ȼֿڣȴܾ䡣Ҳˣǿ϶Լ˵ģҴûôĻֻܲĶֻѶԴһۼл˳Ǳ༭ֽ־ۡл˳ڹھµʮѧʷҿѧеĸֻòֽ־ܴ⣬ҸоѧȻһԿ۵ĻǻкõıӦ 
С˵˵ģдġ 
ед߼񿴵ĳЩС˵Щֻ˸ˡҵԵúһЩôˣС˵޶д˿޷죻ȴɷȺдˣܻԹ߶ȰпաأΪܸǫһע񽨷־ܻһЩ˵Ľ鷽˵仰Ҳȷʵλҵдҵʵ֮䣬ûôʣҲûô⡣ǣҵ̣ȷʵⱾӱܺһЩҲԲһЩȱʵ 
дⲿС˵Ҿ̵ʵս̻Ҫۡ 
ǸΪˣΪС˵ҾԼС˵ֳȱϯϲ鲻Խ߽С˵ֳڷָֻŽۣϲۣԹ˵ģߺͶۡҲƾ£Щһ˳ѧӣƳ粩˹ի룬һѧ֡˵ҵ飬ʵ顢ɰܡԹʧѪỨ 
Ҿдܲ 
һ۵ԭڳʵʮ꣬Ѿϲˡ㶫̨лӢȥӻĹ¥ֳǸׯɫʰ쵣Ǽú棬ȴ¹ѵҺιʣ˵˽ʮǧɹ²ԭ˼ѷܶòڽϷеһǮũȥס񲻺ңҲܡ 
ڳۣС˵д۵ĳУԭһС˵Ҳͳһ˵Ļ 
ұ˻һꡣ 
/ǧ 
Ӣ ߣǧ 
磺ճ 
ISBN7531328032 
ʱ䣺2004-9 
ҳ32346ҳ 
ۣ20.00Ԫ   
Ʒ顿 
С˵ֵܡĻ֣гŪߣ߿ƶ߲ԭֵܰ塣ϴơ϶סضççԭйݣѧ̣޼šƽһ챻ƣصݣϴƷԼ϶͵飬õѳĵˣضĲһҪڲԭȴʧٺ󾹳ֲˣֵܼûĵǼƻչΪעǣıɱգ϶ˣˣֻϴȴִ󳹴ػšԾ֣ûӮҡŮְ˵谮˭Ұ˭ 
ʮ߽աʧܡѡ塢踺أͻΧȥԭѰյס 
ⲿƪС˵ʾĶؼֵһӵĹ¿£չ˸ӵġ껰⡱С˵ǿΪ˵ǧͷСǮ£ҵͥѣ⡢ΡΣ͵顢ѡ   
߼顿 
ǧ򳤣ԭ꣬1962ɹſƶ߲ԭ1980ͶɹʦѧԺϵʼѧ1987궨ӹݣúҰǫֲ̇̄ģʽдרȺӡ2002רҰǻҰ2003ħóƪС˵ϱͼ鶩а2004괴ײֻС˵⡷̳㷺עͼ⡷Ҳ60ƪÿƪ70ܼ4200֣18ԪֻȨ漣Ϊҡ   
һ 
1 
Ϣǰһµץסˡһ죬ϻʣ˵˵ΪǹԱڶ죬ˮǲ˵˵ΪĴˣ죬ʩ˼ƣ˵ˣ˵Ϊˣ죬˵ˡ 
ֻϢƵʹй滺 
ʮʱ򣬾͵ĸȢ㵱ţѧǳ⡣絴촦ȴⲻϾԼõ׵Ůѡܶ׵ĹһɽѧҵưչŮѣּԵԼšܿѧôܾôֻҪŮȺӵĵط׵Ĺ£ͻԶͣط桢ơ 
ϢЦʱƵȴ˸жԼ˵ᵶᰮΪԼˡ꣬ΪԼҵ˴𰸡ʵҲΪҵġںĹֹ㣬ΪҲһˡ 
1992ʱ򣬵ƣȢ㡣̸·ֵܼһһиᡣ붴ϿʼխСͶһǰĸƷס״ӺϸμǵĻ񣬻ͲٻغˡϴƻɽѧͬѧƺͬѧףǺǷƬ壬ûɶ𣬵̨˵ϴƻϴƣݣΪӵ˯ֽԵĶƵͬѧףǰѣȴ˯ڿ£һֺеˣùָΰĶ壬һԱ 
Ȼд˸µ԰ףҲ1962ˡⱾ˹ʶȽϸߣǲͬҵĿƲΪҲΪǵʱʢļǿܴ졣 
ϣҹ˼š˯ˡƺСﴵľɿյԼ˼ɿڵСˣһƿһƿغơơѧѣڴѧʱǺܺõľѣȻʱôյԳˣʱֻһƿơȵָ㽭ɽ֡ 
ڻǺơ齭ơڹÿ˷ܵ㡣 
ѣȾƣٻ״ǰռǷ̫࣬˵衣 
ǿʼĿǰٵƺ 
1992һͬѰĴ죬þʷĹٻ˵λ˿ʼϷӲ칤Ľӡ 
Զ2004꣬ǸҾʮǰһȻ졢ʱЩʮˣ£ΪӯĹ˾ϰ塣 
Ҳ룬ʱеĸƣһˮ¥̨ʲôڲϢľ 
˵ףҿͱתˣλãڵƿûʮ궼ѣʱ˹ʮ¾͸ˣ;·岻 
ףʱתĥùǺҲˡɴൽȥ򹤣ùܻڵ򵥷㣬պѧҵרҵԿڣҲó 
ƣףã۷;ˣ̳ϲȥУҪɾ͸ɾʵģϰ塣 
ףƣ㲻Ҫ龢ҵ뵱ϰ壬ɵþʣʽѽ 
ƣҲܸʽ𣬵˸ʽ 
ף˭ʽûκõѺвҵġ 
ƣҿõѺ 
ף㲻аɣƣ̧̫ԼˣֻһССĸҪǸгԸԤһУҴһǮдҪʲõġ 
ƣп϶ûãǵ˸гҲԤдǣãϸ˵Ϊõ 
ףǾͲǵˣ˵ҺǺϻ⣿ 
ƣ׾ףͷԲ̫˷ǹҵľǻۡ 
ףȱңĺ£ 
ƣһˣͨǾôĹϵҳԷһģдУѡҪڹע˾ҰҸϻˡһ룬ĻˣҾ¡صذ˳ȥ 
ףʲô⣿ 
ƣơ 
1992Ĵ죬׾ٵؾ͵ʵĹɰҵ޹˾ܾ˾İ칫ַйƵҵ¥ĺϻ˽ʮдҵУѡƬӡһҳгĶ³Ȼȥŷ֣ݵȷʵôһҳгǣ³ʵǼҳгһϰ塣 
ǳһҪģҲȫǣ˵Ĳ̫أĻˣʱ䳤˺йڵصǱȣҲ̫ˣһʵᡣҪҴȿԹȵһֽ»ûлԻ͵ҵûǣܹĳ˵ָ㣬Ϻȥѧֵӡһϰ壬ϲ˵ΡʹһżƬǣĵַ͵绰ȴġʵϰɲأȻйģеˡڣҲֻЩڵͷǺܿʵʵľСƽĺèèۣѾġйȸˣҲЩײˣҲʵèèóǮǺè 
èﲻ׺óǮʵļʮ𣬶һ˼ơ 
1992Ķ죬ʱгɰڹֽԡٲʢҹܻǳˡ 
¼ɰƷƵĵ̣Ϊʱ׺Ƶ룬д˲ǵĲ߻ 
ɰҸģұһ糱ҰѼǵӢĺдһŰֽϣѰСҲйѾԽҪ졣ͻȻǴӢĵĵһĸһĸҵǰһCAץסĸд˶ɰ 
̫ˣɶܲ˽о׺ưͨèһԾͽԪңһԪһ֡ 
Ķֳɾ͸ҫ 
ʱѾȥ˶꣬Ϊд飬Ҫй¶һǵʱɰҵܡǸƷƵľƺ;ҵ˾Ӫɢˣ˵Ȳ˺Ӫ棬Ժеˣ˸񲪵ĵҲԴһ 
ɰӡ̱궼ڹݽеģڵʱƹܣڱдұе飬дĲС˵ǼٽҷϡǵʱǸʱǴһƿװϣƴƿһ൱ڵʱҰ˿Ǯ˵ݣڻϰ˰⣬ʮԪһƿȻ˾һɰʮԪһ֧ҹܻ־ʿĴʮԪһ֧ 
гӪܾףռ30ɷݣܿ챩 
ҵ죬һλ쵼ҲʱĹггڵĹЭϯ¿֦ϯڹ㶫ĵطܴСƽϷӲļ¼ƬǸ˼ߣߵĹ㶫ط٣ǵĳϯϯԣҲƣǣǹݵĺþƣҲȾƣϣǶơ 
ºͶһһ¹쵼ͱ쵼Ĳͬ˵ƣǲװòרңָڸ˵ǹݵĺþƣ쵼ǲͬҲҪװ쵼֪ͨϵۣͬʱֺα˵ǵĺþƣΪʵû֤Ǻþƣʹʵ֤Ǻþƣʵ֤ǺþҲ鷳ʹ֤Ǻþƣ˲˾͸鷳һ²һ£ɴ಻˵⣬ϯԼȾƣ˵ȾƣǻȵĶƣе쵼ҪΪı棬ҲС쵼ȣҲ˵ȣȻ˵ı磬ڱȾҲѵ쵼뵱쵼һҪȾƣҪܺȣ쵼㻹ʲô쵼 
д˽պ麣ȼٴ壬żȻϱ쵼ϳһͷصд飬պÿʼιڣôижһͨΪⱾ̵˹ݶʮķչʷϯ֮Ӧñдһʡ 
2 
ϵʱ򣬸֮󣬾ͿʼǡǺĵ˲ǻ¿ȶϵ۵Ĺ򶼱òȱݲźϸЩƷǳ׺ݲбòª 
һоŸѪһ֪һˣϵۿ϶ͬ⣬ƾһСè깤֮󣬶ϲè䣬ͰԼÿյָ갴ԼԸװһȥ񴺽Ÿͬһ׸һŸһè̹涨ÿһ壬ҪװһꡣЩԼвŻĿ޷ͣȻ͵ϣ˽ףе岻װ͸͵˼䣬Ƕﻹð죬˵ûֻҪ˾У˻мֵ˻ľзԡװèĶ˵꣬ҶŮ˵ꡣè͵˳ϵȥ飬ϵΥԼĹ򣬱èԻ˫ۣȻûпèװ˾Ÿ꣬ͰѺϸĴһǣŵ˼䡣 
è䣬˫èĿг˾Թг֮ԸУ·޾ķɧζèĹ񹤵컯Ů˵˹ʶͽ͡Ů߾Ļǣһֻè 
èյĵһͽܾϻèϻŲ׷˼֮ϻǰҪǿèèһշԾжèûнϻоŸèһϻӴҲǻĶŮȺҲģֻè 
ӴһصĺˣèʼֳʱÿèҪװϾŸŮ˵꣬Ҳ˵ҪоŸŮ˵Ͷ̥תΪһֻèӴ˺Ů˵ͲˣЩΪжΣŮԻϵۣȻװ꣬Ůȱ⡣Ů˵ıͿʼˣܶ˼ŮˣԽԽпûġ 
ϵ۷⣬Ϊ˽вȣһµְҵģءŮèĲT̨ϣȡǵĵλģرݵٺãҲֻǣèһѡ 
ҵıֽרдһԢԹ£Сè¡͸λƳһèģءλ߿۽磬ûŮϸڡ 
ݺгϵķһʢһģŮѡ϶ͳһܣֻд˲ֱס׵Ůѽжž黨ž黨˵һǿǻҹܻῴT̨ϱݵĶž黨ݽ׵ʾ⣬ϰѶž黨е˰׼еһ顣״ҹȥйƵ꿪·ϣ׺ž黨ĸ֣ܶž黨ϲΪž黨һصִֵֺĴӡ׵ʱ߿Ҹ룬ž黨ζôԼż񡶰ëŮϲѽž黨еҾ͸ĸֽϲɡȲȻصϲ 
ҹܻһʼʹҪ㶨ģصףȴʼ˲ϵ޸Լ⡣Զž黨һ͵ǵİееʧ룬ôôأüӣҶ뼸ΣҲһɾ͸У׵Ĳֵӡţ˵һȥҹƳһ¶ûУ͸еҵشӦˣʧһΣŮͷ̫ˣô׸˳ȥ϶ܸӡҹ׵ôһȥƵ꿪ǵģضž黨ֻ˵һ仰ģ仰ֱ׾ɣŮô׺ϴ 
׻õķȥ£ž黨ҲԼһһ顣 
˴׷ֶž黨Ƥֲڡݣϥ󲿵ĹͷӲ͹ûʽʼְҵԵؿʼ˿ŵĺŽС졢ǡڳ鴤ϱ˼ڶŤž÷չŮڹŴûк³ģŴŮ˼ֵǴƷ˱ڻǻֲ뵽˯ڷĹáڵģʱŮ˵ļֵΧƹҫT̨ϣʱиǵĶǹǸ 
ϣҲֽϲˡıһ⣬ͬʱҲµ⡣ 
ʵž黨ҲףҹܻݵģأҶҰģҲ˵ģءģزҹܻݡҰģдģأд˵Ҫ½ĸŮӣһʱкܶŮӣ֪ĸ˷ӷġž黨ģضӳģϲȺҰģʵһؼľ񣬻Ҹڹݣ߻¡ҰģԼ˵ȥ˼һũˡкܳһʱڹݵҹһŮ˺İ˵ؾۡҰģǴԸԳҵ˵صϰ塣ݳ˸ģŮʢСϰ塣 
ײһ壬ž黨ߣһװһվһ𣬻ǸŮ˺Ͱˡ 
öž黨ˡ 
3 
ž黨ûһ֮һضĳֳ֣ȫǡ 
ҹܻ׺ƵȼѣڳȾơҹܻһӣŰԴʵʵļһˡҹܻϰ˵ɹžаضɹžơɼ˼ϰ塣ֽ˵ǹݾɰƵϰ壬һһ׾˽һƸСܿ۽ɡ 
һսһؼװԽƻˡ 
ض˵شӲ輸ǻûкİƣ͹ԼĶЦ˵ϣǺ̫ˣҵġѿӷŵ輸ϣɹӵɹС㣬ƿɼ˼ɹŰ׾ƣضͰƿ׾ƵȻ׾ƣ˵ݾǱ׾ƣڸкá 
ʢͺͰض˽ȥԱĿ⣬ơƱİ׾׺꣬һƬհףǰһڣһҪˤ 
ضе˵ݵĺôĹҪеӢţٵ¡ 
׵ɳˣΧ˳ʱĶž黨ˡضſذ׹൹ˣкţ嵽ضǰ˵ضҺ 
ضž黨ϳӣ˵˵ȥȥ˵飬Ů˲ҪϹ塣 
ž黨˵ҪŮˣǱȵǾơ 
ž黨Ӿ͸ɽһض׳һضҲŸɽһ 
ţž黨ָɽ 
ضһ 
ž黨˵һ 
ض˵Ѿ 
ž黨˵Ⱥܺȵһ㡣 
ض𱭸ɽ˵ıʱеǶž黨ˡضЩҡҡλε˳ȥߵſͷ˵ŮǸ 
ɳϵףʵûֻսԲͰضȥǸ˳½˽Ļ˵ΪţBԾͲ±򵹡ˣɱž黨棬ѵؾ۵ס 
ϣž黨ʽ׵Ůѡ 
ŮѣƸˣƸΪѣŵѣ뿪ƼҺŮסģŮѾɲ⣬Ƶһ赺ϡ 
Ůѣ㲻ˣϺܸ˴ǰµŮѣǲˣ˴ǰŮѡ 
ڵţBھƽϣ׵ڻǺܶ౱ˣΪ˲ȾƣߺȾƲУʵǺȾƵĴУǺȰ׾ƲУǺȺƣƣơƣ׾ƣĸжУɹžǵĹֵʱǸضϵºȰ׾Ƶĵһ־ȻڹݣһŮˡ˴۾ 
ž黨׵ŮѣûбĳϲǣҲҰģˡʶĵҰģĽ׵ɰ˾һߵΣָͷĴ飬ҹܻͰضĳɼ˼ųͻ 
ף1986ɽѧҵо1994ڹݵϳ 
ĳһ죬йƵ츱ȾơȻǿʵ첻һȾơ 
˵촦Ƴɹˣһҵˡ 
ƣܣҪܰϣԼԼˣԼɹġ 
˵촦˵Ĳ˼ҪһΣҪְһ칫˾ 
ƣȶ˰ɣϰúúõģҪҺʲô˾ֱǿЦ 
ףǿЦϾͲʺˣгѾĳ֣ҲˣҪ³˾׾ơûǸضİ׾гԽԽá 
ƣףҸ㣬׾ҲãҲãҲ㣬ϰ壬˵飬̣޹أľƣҵҵĹ١ˮˮȡ̡ 
ףƣҲ㣬ˮҪˮΪˮǴӾˮġҲҪȡˣҪͷͷˣĹˣעǵΪֹ 
ƣǲܣҲʮ꣬ǸּмʡȥܶҶ;ϣ 
ףˣѾƿıԸĵµ߶޷ǰǺһ𵱸ңϰɣúһ 
ƣף㲻Ҫˣ;ôӡôܡ 
ףƣҲҪͯˣ;Ҳô򵥡ô峺 
ƣҲڵλȥ⡣ 
ףҵˣҪףѲˡ 
ƣף㲻Ҫ˵ûģҲ㣬ҵʱڰ㡣 
ףңΪʲôҽиأҪȥ̡ 
ƣԼԸȥģûǿ㡣 
ףҼ£ѡ 
ƣѹϵ㻹˵£˵ľѾܳɹˡ 
ףΪɹҲ㣬ˡ 
ƣײҡ 
ףҿ϶㡣 
ƣôף 
ף㲻ְһƣҾ͸дܸš 
һֳܲں˵еӰб 
ףƣҪƭԼǶǹٳϻģһܸţ٣ǰ;Ӱ 
1994ףһµİ׾ƷƳˣУ˾ơ 
˾һгϻ 
˾˾ƾҵ޹˾Ʒ 
˾Ķ³Уơ 
˾ܾУס 
װɰ׬ļȫͶ˾ƹ˾Ƹռ50ɷݣͽѡ   
2   
ǧ򳤡     
ڶ 
4 
ݵĶˡĶ첻ѩԶеĹؼʶǺͳйصͿʼԣ񣬳ߣԹ꣬¿èʣ󣬹꣬Ϸɵģܵģˮεģ½һ⡣ 
⣬궼» 
ڹݵгôãԺһңȵгҲһٲʢǾӪĺȣظŹݼеĳԡǳԵЩ½տ϶жоĶǰ׾ƣи߶ȣжȣζҸɱ¥ߺƵһӮ 
Ƶ˾ƹ˾Ķ³Ͱ˼˾ϡմְʱһЩѹԼЩȡõ;ɾͣоһΪº̣϶һЩˣǸг𶯵ʵЩʧƽ˾κβ˶ʹо˱ӵĿաͬʱеϲҿ򣬱ԼΪأԼԼ룬˵·ȥǰѲѽΪԼһ亹лҿԼĺǰº͸ʵ׺ЩˣƾԼԸ򵽵ģΪߣҵʱҲǺҾͲʮڹԼ磬ҪҵһÿɿĴͬڹĴס˵ȫ෴̫ȫˣˣͺѳ󣬾ͺѳڹݣƳӢǮˣ˵ĵλȹԱߡ㲻ˣȥ̣ϧģҪף㷢ƣһͶĽ 
ڰ칫еĺͨҲҡһɶ׵ĸм֮ܳ嶯绰ʹͨס֪׺Ͱض̸неôʱֵˣЩ춼ս˾۵һߡǵնۡھ¥ҹսҹܻᡣտʼʱΪҶ̣ڹÿһ̣˴ĸУ˾ܺʮ˾ˣ򵥣ɡ 
Ѿоˣ͸Ǹض׾ƵĳɹţɹŸǿĴ飬նۡ 
ƶӪƻʱ׶˵ǸƷȥ¥Է˵ǽȥļҾ¥ʲôƣ϶ȱųԵĸȥֻҪһ˶ĳһ־ƸȤȣһҶҪ͵ġںȾƵ˵ûľרҡǸȤԭ򣬿ǿ棬û棬ǾװˣǾúáƵˣһԾһǺƣڵę́ȷʵãǼ۸󣬼ðֶ࣬ӲͷƤȥҲֻţֻǮ˵ˣǸƷһƿˣֺȣۣǼپƣԻȵֻšһǺȹƣĸúãͺĸơһǺȱ߽ƣȾ˻ñ߽ǳƵĵطƺã󣬸һУûмðǸضĳɼ˼ƣռˡ˸Ǳ߽ơ 
ǸضΪʲôŸնأΪƵսھ¥ҹܻѵһ߿ʼִ̡ľƸȤˣ˵һƿͻеڶƿƿͻͷٺȡ 
׵ľ֪ʶʵӦýо֪ʶӦ˵ǾƵгӪսԣóϷе㼵ʣͬѧ辭̵š 
ž黨ĽɺģشźͰضɹŸſ⡣ 
й棬µĴǣҵԽԽ硸ӣֹԽԽϸ¹淶Щ淶ǹҵķɷ棬ǽϵĵ棬ҵɣȴֳɫʡݵĳǧٹ֣ݵĺҲ廨šڹݵгϾƵƷĿ࣬ơơơơ׾ơơơ׾ơֱƷ׷׷īǳ 
ױǺҵϵģ̨Ϸáƽ׾гϷ϶˻ǡ϶ضǳˡ 
Уž黨ģضӾͺͰضĸڹ·Ƶսž黨Ͱضŵų񻹶֡ 
ƸղŴͨ׵ĵ绰˵綼ںͰضһڽܵ顣 
ʣ̸ô 
˵ض˸Ƕ 
ƸеϲܺضɸǶһ򵥵顣⵹˵ضжô߰Ҫͽϴεһμ棬ض׶ƣҲڳضǸӾ͸һΣոУټԷ׶ͨЩĻ˵˹˵Ǽֵһںϡ˴¼ƺ׺˯׾ֱȥҰض̸Ҳͬ⡣ʱֳ൱ߵʡǲرܣԹݵؽбҪֱԣŬȥ⡣ƣСԸ񣬺ͬѧܣܣչһͬѧǲ˵ҪǸͬѧȥ˵ͣǸͬѧٸҲҪֱ֣˵ͣɺʹǰһĺͬѧưոݡһͷУֻ֮˧ʲô⣬ӱܣֱӷ֮˧ 
ͬһУһҪԼȥԼض˵ǻ˽Ǹض飬ȥ̸ˣˮǴߣԴϲ̸ãˣٳлء 
ƾճԼǶ³Ҳú 
ڵ绰ƣض򵥣ǰֻʶ乭ˣֱһ⣬ʽǲͳһģе֪ʶУеǻۣǿ¶ûСһڱĴѧѧԺҵġȸЩϢϹɣԼˣڶƵһ 
5 
·Լ߿룺ϸˡ 
ͣͼھƵſڣһĺӰһ 
ضһ˫Ĵ֣ЦϣܣС﹧ʱǲ򲻳ɽѽлҵ񣬴һܣҴһ³ѡܣ˵̴ֵɣ 
˵ʶҲҪлǵĶž黨Ҵһɹž 
ٺٺ٣ 
ͻȻסԼЦðضЦϣԼղŵЦеα 
˰ضʲõ˶ϯλϣ˵ҾͲˣǲҪҷϻ͡ 
ƺ׻һۣڱʾһĬ 
˵Ǿ͹лˡ 
ض󷽵˵˵ˣֵܣԼˣԼ˸Լʲô 
ˣȷˣƱҪضơ֪ôģƻкöҲָоȾƵĻȨڰضɹ˵ܱϴһǱرϼ󱭡һܽԹѾ⣬Ҳֵףһ¡ 
˵ɹžȾ㣬Ϊ顭 
ض˵꣬ʹһӣҪ˵飬ôˣȥͦõһ죬첻׬ǮǶҪ죬˵͸ҪסҪǶƵô¡ܣܣϵܽλϸԷɲЩ˵¡ǺȾƣ;Ҫ˵ôȡܣǲҪ£֪ǵľޣҾͲôǣǹҺ˭Ϸ컻ȷҲҷھͿʼ档Щα»Ͳ˵ˣѾȥֵܵ꿪ʼ 
ضһɹӵŮƿɼ˼ƺһѼ 
ضƿóѾƺзƺ׵ǰ˵λ֣ƺɶá 
ɼ˼ľƺгīɫǿҵĲԭϢƺе״ǵʱûеİ˽ΣϵĻһĹŴﻭ񣬾ˮеɽúϸÿ涼֣Ͻдţ½дһˮڻź֣Ͻдź½ǶӦһ仰½дţԼϸÿһ涼ŻǷ÷ǺһǺңԭ˿ơ 
ƺһѾƺϵϸϸض˳ǲʲô˼Ҳ˵㲻ΪʲôҪôһƺС 
ضܿģ˺ܺЦͺĵѺӼһһŵؾͰЩˮﻭ 
ض˵ڸλֽһƺеļ 
ǿڴƺϼЩͳһ˿ơ̳ϵȥһƿƺȣҪƣһֻƺֻа븱ƣϵҪȥһƿƣϵƿƣһ˿ƣҵľһƿ 
ھ¥ҹܻǾ͸ˣ滮ȭоڵľϳȾƵе쵼еϰ壬еǳΪ˸һȾƣƣ깧άû˵ˣΣ䳡ȭھ϶ǻȭͳһҲɢֻƣСͳһһͬʡ 
ڿʼׯ˳ʱ룬ÿ˳һš 
ƺׯϵسһţνԼλ 
ѰλߣͻȻĿ⼯ϣԭλ 
ҿĵشЦ 
ֵסѡڳһţǣûº룻Լǣл 
һ£ְĿ⼯ƵͷϣǽΨһһûлߡ 
ָɽһ 
ضļ˵ܣ쵼ɲеԶռѽ 
˳С 
򡪡һʦ䡪¹ĸҹС֯Ƕáθ־ʳɡФ˫βЫⱦֵ̫ڡгʱǨǰмࡪòʤĸ˴ɩЯŮҽȫҽ׹ڡӽƻṤ󵶹ʤȷ㽫԰ࡪв۱ʩ۾ħ𡪡⹲ 
 
⸱˿ƵľԼƶ÷ǳܣȫ档ְҵְ̬̬˵Ϊȫˡ 
һȦһȦԽԽߡĲӮĸӮÿ˶ĸԸذѾƵԼ 
ҹˣµĿվƿӶʮˡ 
ض˵ôһƸȥ˰ɣͽгɼ˼ƣúֺ档 
ߵʱƺ·ʹֺܶϺȾƵ˶²þڶƣ϶Ҳȵǳɼ˼ƣ˾ơ 
ͣƶ԰ض˵ľ̫ˡ 
ض˵ô˾Ҳװɣתðװרǡ 
ڳ˵ģض̫ˣǶд 
˵ضûдǶдҲûдëϯ˼˵ضڳɼ˼ֻʶ乭񣬶һִοǣֻǣǲҪԼûˡ 
6 
ضƴ绰ϰ壬ûУװɡ 
˵ɹžҿһ¡ 
ضͻ𣬻ÿʲôһϰľҪӢϵؾߡ 
ƣһҪͶ»оһ£ȲҪ 
ضҼͷż 
ƣҺ㻻һİװøң㲻Һг 
ضҲ㲻 
ƣǺãϼ̳ҿǴӲġ 
ض 
Ʒµ绰߽׵İ칫ҡҲڽӵ绰˵֪ڽ˭ĵ绰 
׽绰˵ǰضġ 
˵֪ղҲˡ 
˵ضΪʲôôҪǻİװ 
ƣҿض׬һװתõרѡ 
ףҲ룬ûô򵥡˵滰ϲǵİװǸ̫ˡ˵øǶʲôô 
ƣĺôרѣһ벻ôֻаضԼ֪ôǶԼĺô֪µʱõǱ 
Ŀһ˿ֻţ˵ҿǲҪװضպ㲻Ū̫鷳Ƕʵһ㶼 
ƣѾӦˣϼ̸ɡ 
ףӦˣǾͲ÷ˡ 
ƣûӦҪװֻӦϼ̸ 
һ棬ضʹһֻصƤƴͳһţƤֽѵӵƵǰ˵ϰ壬򿪿ɣʵĶ 
ƺͰضȻ治࣬տʼ򽻵ڴĦ˵飬μס˰ض飬˵ʽϲ£Ҫ˼ 
ƴǸţƤֽĵǹרĳɼ˼ƺеİװר֤;˿˵ר֤顣ȷʵǻʵиɻǲûרٵ⣬ѹģҪҪװҪҪװȻҪҪ𲢲רָǮļ۸񣬲֪Ҫжٸӵ鷳 
ض˵˰ɣʵĶҲˣȷʵǺöƵĴƷûбȾٺõˣ˰ɣ 
˵ɹžС˺ӣǶˣ̣ҾҲӦ˵ 
ضֱ˵㵽Ҫ˵ʲô 
˵˵ҪǮתøǣܲܳܵ 
ض̫ˣ̫СϵˣʲôǮΪǮһ͸ãһǮҪ 
ƺ׶ͬʱеܾͬ˵ôУǲܰҪһҪǮġ 
ضȻ͸ǣȷʵܰҪҲ޳ģгġ 
ƣܲܳ 
ضԵúܴݣϵ΢Ц˵ĽṹͷһϷһֻзԲ룬ӲԲ֮ˡ 
ضִĺصƴóһƺ׿˵ҸרװֻһǴ⻨ټҾ¥˳ 
˵̫Խˡ 
ضѽܣҾ¥ǵʧ̫ 
ףټҶǹݵиߵƼңǵг 
ضҲʧ̫ʱ䣬£ҲΪ㿪ظг 
ףѾ˳ȥˣ㻹Ϊҿʲôг 
ضľƺҵľȻͬһҾ¥öãľƻûҵľúáȻǶ֣ǸĶ֣Ӧѣǲ˾ǾӦøҽˣͬԸݵǸƵ׾ƣûǸСôŬ¥ķԱϲƣ̫ˣصϾƹ̵غƣϰѾٹ̡ 
ףѾ˳ȥˣôˣ 
ض˳ȥǺĽˣҪóɼ˼乭ֻݴǸϿ컻ҵİװµĻ¹ݵе͵¥ 
׻˵ʲôһ˵ɹžǳɼ˼ĺˣߵİҿôˣǽˡ 
ݵĶЩˣ·ϵ˼˳¡ݵոӺܲˣĺ½նǣԩںվÿ춼ڲҵغСǶս峴ըѾˣںʱеҧгݵؽ̻ЩԵĶԩյĺУѪ͹ǷҪ𣬵˺2003ĴڣӦȻˣǵ俪ʼУⲻС˵Ĺ£ǾͲ˵ˣڵС˵ֳ1997ꡣ 
ضĳɼ˼Ƴ̻ߵסҹǸ߶ȵɹŰ׾һǱųɼ˼ߵѪԣҲɹŲǵѪԡ 
ضսˡӡˢ˴ľ˿ƣټҾ¥￪ʼֻͣҪǽ¥ߣŮ٣һһƿɼ˼ƣƿƿƶнʮԪٵҲԪȻٽࡣԱһƿƽԪֻҪһֻƿͬʱƿϵĳɼ˼ĽͷͿϵ̨ȥֽ 
챻ضˣضÿæˣھ¥˿ˣ浽ȥˣ浽ҹܻȥˣ浽¥ȥˣ浽ȥˣ浽¼ȥˣ¥ķԱַˣÿɼ˼ƵĽȹʶˡ¥ϰҲˣ¥棬һСƾе¡ԴïʢǡǷ׷׵С 
Чݵе͵¥Ҳ˾˿ơ˿ƺ;ʺҹе͵׼ɡ˾˿ЩȺиܻӭռ룬־ãĻŭš 
λߣС˵ֳ1999꣬1999ʱ˿ơ 
쵼ǿᣬоƻᣬҪ쵼ӿڴóƣµض˵Ҳӿڴó˿ƣͬ˵ǣ׳ 
׳ûƣ£ûУ¾һһȥûУ 
һֱʵԱԱͻüƿɼ˼ƻ˾򿪺ӾһƯľ˿ơ 
Ȼ1999ʱ׳ûƣҲܲơϵȺڣϵ쵼 
ϰ̸⣬ھϸȱٲ˾˿ơһǮϰͶţBڳϲ쵼ҹ涨ļ¸СᣬֻҪٴ͵ƨϰǲǮѹסǮٵģӽһͻǮࡣǮٵĺעϺӡԾھϺƽϰǵ 
ƺ׾Ĳ߻ŻװƳ˵͵λͼ۸񣬸߶˾ơгֱ󺣡 
˵Ҫлضҵ˾г 
˾ƵƷѾ͸˹ݵгټҾ¥˷˵İض벻ظܵв 
ĳϣڶƵ꣬ɿСҵض˵ϰ壬һλҪ㡣 
ضƺˡΪµˣǿ϶ҪˣԼŵԣǲܷڵġ 
ضؿ̨ѷŵĳɼ˼ƣһ֧֧ôҫٿƹһֻͷƣ¶ߵһЦ 
ض֣žƣŹ˰һȺİˣضʶһ£ܱǸ˵Բߴˡ 
һϰվλƵߵضǰ˵ûߴţ㲻ǰضɹžҰ 
һ˵ض֪ǸˣȻһеȶˣ˺ȶ˾ƽȽϺʱͨȽϱ׼ 
Ǹϰߵضǰͣסˣָһ֧ȼһ̣ʹضԺİض˵ǳɼ˼Ϊʲôֻʶ乭Ҵ 
ضվľ¥ϰ壺ɵB˭ѽôſ 
¥ϰ˵ǹƵϰ塣   
3   
ǧ򳤡     
 
7 
ĹݾǱļļǰ׾۵ĵǱĵݵĿյļ׾ȴڵسƣ̻½գԶֹͣԣҽ´⡣ 
սԶڣڹݵİ׾ƷƵϰԵôݲȣÿ¡ 
ɼ˼Ƶϰض˾Ƶϰһһȥ궬ǳ乭ĴսضƶӮˡӮôƯϲһÿμ涼һǵľѾģҲ˵ھ¥˸ǲ棬Ҳôˡ¥ʳǣҪ뿪ģҪƣôȾƲǺȳɼ˼Ǻ˾ơ;ٰᣬûоѾϵˡںĸƣضǶˣѡǵľƣҲе͵еͶȣеͼλڸе;¥ȫ̿ˡǰ׾Ƶ£ݵѾʧȥӰ 
ÿɣţٶƺţ³ͻµ׽ֽܷḻʵÿеݳ룬õˡ 
ԭװӢƵİ£ضİĸˣԴҲˣϵҫһ۳ɹ˵ڶŵĹâƺϲضǸԴǹҲϲԴźһĹϵɡ 
ϸ۲ضв̾һﲻɹĺѪŵѪҺһϻᣬͻɢ߹Ĺâ 
һУ۵һĴҵߣûй⣬ضţҲ׵ĵΡض룺һвɣզǳüչӣ棬ֺ˭Ƿծûл 
ϰΪʲôôЦھ¥İﻥ۲죿ڵˣ״ӻѱĴһԡ 
˰ϰԵλһס˰ضһΣʮİضƺﻰ˵һһǿҵԳ嶯ϵһȥʵǸ̫ѾʮˡضôҲë긾ŮȤ׵ë 
һߡĸӣ˳øŸ󣬰ֵϣüĿһ 
׵ѡʵϸһ˵˵ӦϰѣҲ׺ϼǸԭĺгѣҲְֵѡ׽ܹ˾Ķ³ƾǺгŮʱƵֿʼ廳гķṦΰ 
ضʱҲϣԼƣȻСùƿĳɼ˼ƣһơıߵƵ֣˵ҾƸ㣬ǵı׾ơڱǺȰ׾ƶ˺ȣĄ̷̊́˱׾ƣȳ 
˵־ƣƺͷ 
˵־ƣʺϾƺʻ 
ŵغȽһĿȰؿŴ˵ǵĹʰɡ 
ҿĵشЦ˾ơ 
úܾˣƶԴ˵Ұæҹ쵼дҿСˣûаǾƵıгͽɣҸǼλϵܴ򹤡 
׺ĻϲǶԴһ޸ģȴӳԱĵƺԱٴӻƺԱĵȴӱʼķʽҪ10ֽ棬Ϊ30ڶһ10Ĺû 
ضʲôܣһֻֿбۣȫй㶼УֻҪһֽǮһֽ 
㵱ȻܣڰƻźгŹ㣬¼ᣬΪ˾Ƶı׸ͷȲշɻ˱ 
ĴһʼУ˾ڹݾûգʼȫⲻƺ׬˵ǮͷԷȣԼģʼѿݵʱ˵ͺñȸʯͷɽһжɲԼˡӪһܼѵ飬ʯͷɽƣһСģһ֣ͻԼԼϵպ෴ʯͷɽܡ 
ԭģصѱĹϵҶ˾ƣƣضûܽܣֻúǺдţֻöһͬʣ30ͷеصϰ嵽޹أҲûڹȺþƣôľƣݴӹŵ˵Ҳǵصص֮أҲſҰִ֮˾Ϊ֮Ϸ˾ƣϲòˣú棬гһҪ겻ݵ˾ƹ˾Ӻϵϱ⣬ĴúɽƵЦҲƮ˾ƵĴ㡣 
ƺˣ׷˾ʯͷɽ±ܣǲ֪ɽʲô羰ԸԨ 
8 
ڹ·չ1999Ĵڡǻչ÷ĳֵݹ꣬ơ׺ͰضһŴڴǮ˵齫 
齫ⶫйĹ⣬ӹŵйǵıԶûĶγǡ齫Ǻεذ˵ƶСߵ͹ֵһǮĽײʹһǮ齫һԪĽײ㣬ʹһԪ齫ǹıԲָߵͣӮһС齫ֱһ澵ӣճ˼һС 
Ǯ˴ôݣǮ˻һΪ̬رϲͳҲͳӮ齫ǵһλģļٺãıԣĺС߶Զͣƣ͵һãǲ㼱ú٣Ѫţ͵ͣôûñ˵һСƻ㼴ɹĽɽҵ 
ʱû͵ʧ˽ɽһѺ͵ʹ޵ҧгȴ޿κΡ 
齫һ磬˳ʱ򣬱һӮ൱ڹݵ֮˫̻Ʊ˵ϵǫôˣǹ͸ĺ 
˵㣬ͺӦ͸ңҿδꡣ 
Ĵ˵Ǿλϵܸ㱨ػƱ 
ʵ֪ӮǮã˵ûҶ̳ľ飬ʵ齫˭ôǫã˵齫ǲ˳̣Ǽ򵥵ǮӮǮƽԸһ齫һǧ㡣Ϊ͸һ֣⾳ȫͬ 
ΪӮȫŮˣ齫ϣ벻˵ĸ˴齫һŮˣ϶ǸŮӮ෴Ůˣһˣ϶ǸӮע⿴õĴǿ϶ҶԲˬŮ˭˭Ӯⲻʮֿ϶˻ᣬһõĽƶһ϶벻ˣʱ룬ͻëȻôλӶı䲻 
ʱ齫ȴ齫񫡣齫ĲͶȡɵˣҲǻϲ̫༱ǵҶ¿ƣ¶Ǹ֮Ķˡ 
һϵһĹ۾ˡÿɶҶ֪һĬžһܣһĵҲҪһ˵ܣк͵ĻҲͣš֪һѾһڴҲѾһ 
ضС⣬׷СЧ棬Ʒ֪Ǹֱʣӵһµ׷߶ԡһɫһԺ͡Լߴ˵ÿ̵һľƣȱСǮȱǮ 
ҹ۾˿ضÿŴһԪ˿ֻʣһˡҪľűƵûг֮ǰѾˡ 
ƴʵСͣҲ׷ִͣ򷨣Ȼڹݴ齫ȴĲǹ۴ּƽͣνڴ򷨵Ƶ͡ڴʵ򷨣ȥضзףһŵȸִ򷨣չ򵥵ɵ齫ƸƵ͵Ĵ򷨣ܽһ׹أƣֻƣ;ͺ͡ûдӮҲûд䡣 
ǴС߶ԣѾͣƣ͵ŵ򣬽׵Ѿ͹ʹذ˳ȥԼĪؾ͸һĴڡ 
̫һһ˼ϵ۾ͷЦ￴ƣÿ˼Ҿ뷢ЦУÿﶼץһƣ˼ǿδʵԼԶڳΡڴ׷ֻҪǶȣվҵĽǶȰɣԼڱ˵õһûϣƣͽ粽С 
ͻȻ;ɫǸĽɫҿûпԼеƣǲҪϵΪãϵҲϵ۵ʹࡣ 
齫ǲ֪ԼĵӮΣͻ´Ҳǲ֪δǰ;ҲͻǰߡһÿһƶʾһյףÿһҲ˻롢Һڴڿ֡ʹࡢջʧȥšԹޡʡ˷УƾʹˣҲͽˡ 
ϣ˷ϲõı㣬泩˵1999꣬һ˳ļǳƣûҵӪ 
ض˵ʲôҵΪġ 
˵ʲôõ̻Ҫṩǣ 
˵̻УҲʺڲǻչúܻû㣿 
˵չУͷһҵŶӿ¶ûʲô塣 
˵չʲôУҲûʲôƼ 
˵ɽ滹һЩ˼ڲĹذɡ 
㣺ʲôأ˭йϵŪģ׼ʲô飬ʲôչǮˡҪ˵йظ㵽ľǹأиŶӣ˭ļ˭ϴ쵥λ졢Э졢а졣 
˵ҪܰҾõǿԡ 
ףʲôҪɾʹһ 
㣺Ҫɣʲô黹չ 
ضǻ˵϶ƵĻչǲ뿪ϱС 
ףԣǸһƵĻڡ 
㣺˼·ãǾ͸һƵĻڣպ1999꣬͸9λ 
ףǾ͸һ1999㶫Ļڡ 
ض1999919999뿪Ļ 
㣺̫ˣй㶫ĻڣлĻڣҪɾ͸ɹҼĿ 
ƣ˵ڻչ÷ĳ֣òò 
ضǵйɫԽĵҵгԽ׳죬ǰڱ̲辶ܸг䣬ѧ˸磬׬Ǯ 
˵ôˣһ1999лĻڣһرģڹ׼ãͶʺ;ʵʩؾڹݡ 
صܿ˺ϢĻڵѾüĿṤܻĳ쵼ĳѾӦˡǡȸϵʾϵڲͬϻʮǮؾѡϢУһõϢǹҹ涨׼áлйġ׻ơ˼˵˹˭Ҳûʸʹá 
˰ضееź֮⣬׺ƾνлǰɡ 
ض˵Ǿûǣ;ƶ⾳ǣ;ƣǾ뵽˼ɹŲԭ뵽˺ȾƳ⣬ǹʵĸ 
ĺб£·ݡ1999ǹĻڡľʹӱõ˹ݡ 
ضơͶʵϰ壬ʲô˵ֻ鼤ؿʼﱸ 
ί֯ṹˡɹṤܻᡢ㶫ʡɼ˼ҵ˾˾ƾҵ˾졣 
ֹȷʡ͹ҵĹϵɴ죬ģ쵼ʣϯŷͿĻʽĻʽԼҪ쵼ӼǮЭҵ˾ϰ壬Ӱ 
аҾҵ˾ҲǳǮⳡء̡ȻǮľˡ 
ɷݽṹһʮһʣٷ֮ʮȥϵһOK 
9 
ֻ˱װϵڹݿʼˡʱ麣Ǿ˴õʷѾ͵ñըˡ 
ǿʼѡأ㽻ѡȻģ֪ĳأ㽻ʮ죬ĸ̵ûûҵý˸˹ʮǿǸûʵСϰ塣 
ƻЩأСһЩ㽻ỹǿԵġض׼ͬ㽻ҲС 
ʱǻǮõһԣǵзīǳˣҲʱ߻дңҺд˵ûкʵĳأԼ쳡ء 
ƵʱǺеǰһˮҪ;ϲһĿ⾪ؿҡ 
˵ǿʲôѵʶѾǾҵˣԼͶʴһٰҵĻںͻĳأĻڰһĻľĻչͲƷչᣬⳡزԼأ־ͽоƿ¡ 
ƿ¡һҵ³һֻͷճأһҲǹҵϰӵһҪҵԿǣҪҵĴԵжôأզôǻۡ˲˾ƿ¡ôõĴ⣬ôõ֡ 
ƿ¡ҶҵõĴ⣬ҲǻͶ߻رһΣǸҲ߻50Ԫ˰һԸҵġ 
ҵβ߻ҲǸԵһβ߻Ϊʧȥǧ򣬲ɴ˺ҵԪƣͣҲûȥˣľѾҷûٺǵľˣҲûˣֻңǸҵǮķӺͱʼǱڹһľɽׯ棬ĳȣпǧں޽ӵǵ¡ 
иԱֱȽء߼ǿ˾ƵĶ³¿ɲʾšѡ˳֮󣬴һͬظƿ¡Ľ衣˵ߣҲį 
ضҵĽ£ǾŰض̨⼪ոĻȫңΡ 
˵ǳȥȫϰжԻһǻȫΪƿ¡ϸ˵ΪĻڸ㳬̡еĸĿģԼųȫһȦǶ롣 
ҲῪҵߣÿﶼӡǵʦӰԼ˼ҾҪ뷨һЩ߻βԼ·ԽΪ˰ȫÿҪıɱܶϸҲΪ˰ȫڳһӣܷ·ߣҷҴ˵ǱⲢϷңָǲе뱱ԭļˣǣҾãһߣҲҵߵļƣܲ˴Ϊ޴ļһҲűˡʵ·߷󻹲ҪģҪǱ˲ײңҲײˣʵûײˣΪһῪûлײѾԼ־סˡ 
ʱҿϻסլЩǵĹʣǻ԰СƯĽ裬ȻһֿڡƨͨĴ֡ҾЩߣҾͻѶԽΪǸҵʱͻᴳƣͻײˣʱҽαչ˾ĶҪҸǸϲֵˣϲͷϲ˶ָֻŵظҸϲڹ¶ܼįҲȻҲй嶯ѧΪʦŭˣҲʹûѧҲͰˡ 
ھٹ·ϣض 
ض˵٣ǧʦϰ壬ϰеϰ壬㿪 
˵濪ɣʱ;һݹٵĲ¡ 
һ·쭳˹㶫ϡںϽ˸ٹ·˰ոݡ 
ҵĵһĿ걾Ǳ¹صκӾƳûԼظûϻ档 
˵Ǿֱյݰɡ 
ضе㲻ˣ˵ˣȥհɡ 
˵ǰǸ̴ûУǾǰݵĹžƳ 
ضе㲻Ǽ١ 
Ǻˣ϶˵ǾǰյĹžƳκӾƳԶ 
ضЩˣ˵ǧʦǰ 
˵ûС 
˵ô֪ô 
Һǫ˵֪ʲôиҵ߻ҵҵǻ۵ҵ߻߻ػ¡ 
ֿʼεؽ̵ض˵ϵܣڿʼ͸ʷǧ꣬ӵĵأҲܲ١ľЩ쳹ʷ 
˵ǣǧʦԨǺϺͰջΪӵĵأȥشء 
˵ǴΪǰĹӳкϺͰյʡ𣬶֣ӲҪǣǿǾԵɿЦˡ 
˹žϸ˵žһһ򡣹žƳֻžٶҾƳһҶѡƷę́Ƶę́Ҳ 
˹žƳӴ˵ί̸ûʱǼ档 
˵ܣǴӹרҪ棬̸ֻӣ 
Ӵȥתˡ 
ض˵ǧʦǲԻӲɣ 
˵ҵӺܳ 
ܹܿˡǼһͺͶԵ 
̸˽һСʱһλܺǫ˽˵ܣĳǻء 
˵ȥĳǳԷɣҹѣҪǳԷ 
극԰ǰŽǵĹžƵ꣬ʱպ̸Сʱ 
ض˵ԭǧʦӾСʱ泤ʶ 
̸ɶݣ䣬ѼǲˡֻǵúܾʡһƬΣһԴŸƳ 
˵ˮϵһˮһˣŻκˮӡܲӰйʷΰôˮϵҲһþơ㿴ǹžκӾƣֺ;ŹƶǳΰκӣйһĺˮϵڶǳˮӣӳΰӢʤӳҶҫۣҺę́ϰƣˮϵǶΧƳɽˮϵˮϵһֱ쵽ɹŴԭˮϵԪкˮԪʵ˲棬ĸƷλܸߣûƹãʶضĳɼ˼ƿڸôãǳɽˮϵɹŵĿƶ߲ԭɳĮγɵģˮǾƵΣǾƵ꣬ǴϵĻԾƾˮΣԸìֺгͳһҺͳϲŭֵļС 
ˮˡͬһĸۣܣҲ˰ض̸̸ֽ۵ļһĺϰϰ塣 
ҹͻȻһϸϸƮҵĶҳȥһ¡Ժƺ͸һӰƮ˾Ƶꡣ 
幬һĿϵһƿƣһȥȡ˵˭ѽ;ƸҺȣ 
˵зɵˣԼģſ洫ھƳǮľƣˮû˾Ƶ꣬ʱûˣƣ 
糿ض߽ҵķ˵ȥ˯ţȥɣã㲻ڣһ˵˾жǻһ 
ŵŨľڷƮضҲŵˣ£糿Ժŵɾ㣬ԭķƮȥģʲôþ 
ضҵĴͷһƿֲŤƿ򿪺һڣ˷٣ɶƣôûкȹζ 
ú 
úȣ㴼ˣ̫úˣҴûкȹơ 
Щ㱣ȷҰҹһǳȥˣƴġ 
ʱҲ˽˵̸ü価ˣδҪǳͼ̸ 
ȻҲŵƵĴ㡣Ӱضӹƿ¹ĦһƿӣƷһھƣֵ˵Ѿʧľƣǧ 
˵ϡƣ͸ɡ 
ܺ˷ܣҶѰƣʮǰһĹڳһ̳ƿԶžԵҵô˾ƣžŴ˵еơǧʱž˶Ҫ 
˵ܰѹžƷ˵¡ÿһʹͼر 
Ҳ뽲£ЩĻҡ 
ףһ幬 
˵У¹Ｘʮ 
ʣһɵ 
˵Сʱ˵ģѰù٣Ͳˡ   
4   
ǧ򳤡     
 
10 
ʮǽ˱ǡ 
¡صؽӴǡ˵¡壬һǴǵĵڶǵļȥԷһλǹĻڵ쵼Ṥܻ쵼ĳ壬ʱĳ壬ǲҽУʵнвڣ׳ɣԵòײֻ࣬ùؽĳ쵼 
ڶǿڴҳκδ¥ԲϵĶӵһëʱʼڵĵĽʱʼźߵĴΪʳЩͷϵζзӦĶߣҲʳңйӵ𣿵ȻûУǵѽľ¥Ǯ򵽣϶򲻵 
ǽʹϰ֣ҲǴ㳣˵ǼҵүӼ棬˵ҵүӽҪӼǡҶԴ㲻˽⣬ʵضҲ˽⣬ֻڴÿεʱᵽĳ쵼ʱ˵ʲôʲôʲôʲô壬ͬʱ˳ᵽҼүӡ 
¡¡أض׶ˣͷһϣڶҪȥҳԷǻԵеšȻҲ쵼ߵģǸ쵼ʲô𡣲˵ŴҵĹƷ𡣰ضȻ˵ڱϵĴѧǴѧֻ꣬ϤĺͬͺͬСԣĽڹݼǮ򵽵棬ǽѵΣȨǰں棬ԽȨȨţȨԶѹϵһɽأʱԶûдȨʡȨڱһͬϺü 
û⣬⡣ǰضӦһ֪֪סҵĻ߻߻ػ¡ԴӰճһ·ĸԸظҿ˵ҡ 
һ·ѾǴЩзˣҸоҲãЩƮƮȻұǻƾ󣬺ȷض˵ҵүһҪ׳ȻŪүӸĪ⣬ίԱһģֻҪһҾϳ 
ض˵ǧʦҲˣ˵󻰰ɣίԱôʶ 
˵ڱֽ͵ϣ볣ᣬЩ˵һ칫Σ벻ʶУңһһãϲЩСʱŴʮڻᱳ 
ҾģµĹ㲥ԱͳɤʼУСˮ𡢰??ʽܡЦģ⼸ͬˣͻȻЩɵ˸С 
ҿղԣϵ沿飬˵Ϊƽ׳һҪͻ˵׳ǵǴҵүӣҲҪͻ 
ض˵ǧʦֲˣͻͬ⣬һȥҶԸ⣬㲻˵ƽɣϰ壬в׼ 
Һ˵ǵǮͲҵǧҪȥʾ쵽֪ǽ󺣣ֻһˮ 
ǵ˴ҡҲ󺣣ûסĺСԺһľסһԢ¥Ҫ¥ݲܽǼҡ徲û¡أǻر˼ԵЩε¡ء 
һˣüĿشӳʱҰǰ潲ĴԷ¡ԭڶ͵ϵ˵һΪҵүӾǸ쵼ĵĴ 
үʳֻĸ򵥵СˣҼصġ 
ÿڹݺԺȵľЩʧǱǵǺܵλģǶԴʳֳһֺܳߵľظС 
үӷǳ̹ϣ˵ʲôʲôһټҳ㷹ѡ 
˵үȻѾˣǣϺĳʦÿڶҪø׳ǵʳӪ䷽үмӪ䷽ҪƷܰгЩ汣ƷȫС 
˵Ҫүӳ棬Ǿ͸ˣɨƷг档 
ҲܴҵүӽүˡǴýеġҲֻܽүӣٲܽ׳ĹṤܻĳ쵼ĳҲүӡ 
Ҳܹĳ쵼׳߼룬û׳ƺЩƾ 
ҲŪү˼ҵĽšˣŴʹŷܹܿɲƽյүӡ 
ĳ쵼˵ҪƷүӿǽơ 
ҿǸİضЩĶˡ 
˵үӵľд飬ĿСҸǵʦһܳΪµĳ顣 
˵үͬˣд 
үǫ˵Ҫдΰǵʦһ湻һź쵼ˡ 
˵үӵ֮ 
ʼԷү˵ҵһӳʦÿ춼ǳ󷹣һǼλ¾ҵʿǲ̸ԣ̸ȡ 
˵ãԺȲּңֻܸүѧϰ 
ү˵ǫ飬ǴҿûʸٰĻڣǼȻǾĻڣҾͺдһ¾Ļ 
ض˵үʰɣǧʦǵŷˣشɡ 
ڻõʱԼɷķĿ˵ŷǸ򡣲ұĴҪȷöࡣ 
үӶһƣһ£ң˵˵Ƶʼ˭ 
˵򵥣ſ 
˵꣬ӶЦĳ쵼һ𶼾̫СƣԶԵЩΡ 
˵ԡ 
Ҹеܾϸո¶ʧɫүҲЩ 
ҿʼ 
ģƾĻңǵʼ棬ȺӣӴ˺л˺ƵĴ󽭶ȥѾʫСˮ׳־ѳľٱĺ촽ǳýϷ߸裻ĻھƳɥ־ 
ҶһͨᵹˡִѾ˵ˣүӺĳ쵼ǸʱУǸеܼסضǾʣͬд˾Ѿһϡˡ 
ҿͦүӣ̨һٱĵ֪үֻۣϻΪǲèһؿ˼Ҳ֪Ϊʲô졣 
Щˣһ񡣾ǰףʵһãûʵ۵ʿѥӡ 
˵Բ𣬸ղеᣬͨ׵ػشһ⡣ 
йĵ緢ƵʼǵңϹʱʱҢ˴Уʼ˴°µСʱǹĻǲժҰӳ伢¡ǣÿժҰӶǵԵһ꣬رãҲ࣬һյ꾰Ӷ࣬ÿԲ꣬ô죬ǾͰʣĹӴһطȥˣûйˡ٣ͻȻĳطһӡǾȥѰңǵطҵˣûˣֻһˮʱһҵˮľǵҡˮһȣȡ׸˴ۡ˴ۺͣǵÿ＾˵ʱרְˮȡʼǵҾͳʷϵһƳʱƵǹơ 
һͨ׾͸ôˡүȻҲסˣǱϾҵĳģ򾲵ֳ˵ڶ⣺Ƶʼ˵ˣôôģ 
˵¸ʡֵǺ׵ſйϵġ 
˵ſҪµһƣ׼ʱ֮ǰȡѪӡơ콣ʱܽʱӴﵽ¯ľ硣콣ĹʱΪµһȻԼӣʱԼ¯ȥƵĲô񡶺һͯͳɡſĲͨƣҪѪ 
˵ſڹŴĵ·š 
ӭ߹һڲĴҴҵرϿ·ϡſǰʩ񣺸ҽжſµһƣɷȡһѪң 
ʳָöſȡһѪ 
ſڹŴĵ·ߣҪѰѪ 
Զһʿ 
ſǰסͷǶſµһƣɷȡһѪҡ 
ʿһȼӣͶŶſĴϺԥػӵնԼĴĴָһʺѪ͵ν˶ſľ 
ҪȡһѪ 
ſڹŴĵ·ѾߵúƣˡûмˡʱѵʱſܾҪȥˡʱһùһɵ˯ſϲ⣬ǰסɵӵָȡһѪûзӦɵ˵Բ̨ȻһͭǮͼæϻԼˡ 
õʱſȡѪ¯ 
µһƶſˡ 
Ƶķ£ҲѪһˡڿֵˮˮѪ 
㿴ǺȾƣտʼȴҶ˹ĿȵҲǺţһѪáȵڣҾƾͺȣܺˬһҲ£ʿǵѪãھ硣ٺһɵӾƾˣû˾ԼҾƺȣƾ͸ɡ 
ҹЦ 
ض˵ھɵӾˡ 
ү˵ˣǧȻ˵ãʹأϷ 
Ҳǫ˵ѧүѧϰֻ㲻ΪѧųôǳԵĿѧѰҵİˡ 
ү˵˵ǳԿϷǳˣϷѹӵ׵լ֮ѽһ»Ҫһ£زǳ⿼㣬̡ 
˵ˣǼҰɡ 
ү˵Ŵһ־׽оǸֻΪ˷ȶһƲǺȾõģҶ֪ôƲǸʲôõģ׳ʹңûдҶĥҲ˼⣬ǧ̣ԽҶ 
ҿүȷʵ󣬾Ϳ˿ֻҺү˺ӡ 
˵ѧ֪𰸣ҲΪ֤ݣǹ˺Ⱦʱõġ 
һһڣһȻ̾ 
Ҿҽ̫ͷˣסѻͷ 
״ҵĻ֮ʼ㡣ǵĻտͷ˵㣬һ棬˹Ȱ߹ 
ʱضľѾȵɵӵľ磬ε˵㣬ҵһۼ㣬Ҷܳ嶯ֱһ顣 
ҿü¶һֳŮ˵Ҹϲú⾪ϲ 
үӽӹ˵ҵŮҽҳǰŮǵɺ֪СʱҾʹ߽ϺëϯǴ쵼˾ϲһΣڳ÷Ůˣҽ׳ȥһݣֱҪˣǲڸ׳ڿ飬ȴСֽ׳Ķ 
ҼʹɫϿ׳ˣ׳˵ϹˣŮҵĶѽ㿴ô߳ġ 
ĳ쵼Ǵɷǹĳ¿ƹί쵼ƽʶڼӡүӱģΪ˱үӵ֮㼸ԼļңТ˳үӡ 
Ӵҳض˵һիȥɡ 
˵㲻֪еʱɲ⣬ŸɲʣʡɲԲݣ׳̡ 
ض˵һͳ̣˳⣬һٲϵĹͷۡ 
11 
뿪ǰ׺ʹ㽲ǹĿҪ뱱ǳһ٣ʾǺͳ⡣˵ȴǫȫĹɷ˵д㣬һүӡ쵼׳ǣһӣҳԸ 
˵ǻһٿԣ²УЩ˶ҪǰԤԼүӳԷط׵ҪϺȥԡ 
˵ϰܽȥϺ 
ض˵ǲϰգϰ壬ǧʦ˵ǰɣ 
˵ȷʵӦýϰգϰ˲С 
ض͸ϰգϰϰ塣 
˵үӴǽȥǾͶϰˡ 
ǵ죬㰲źˣʵǴ򵥵Ϻ硣 
֮ǰѹףϺǳԹĵط֪һͳҪѼࣿ 
׺ںҲҪһ͡ 
ضҲ˵ѵһ磬Ǯ 
Թһ򵥳˵ԤϣܱˣͿѼԿѼࡣ 
磬߳ϺȥѾͲˡ 
Ϻĵ·ϣǰĳؼеĸг飬μҵڿʼ͡ңһ£һʡؼеĸг飬ҪϺĵ·ϣҪ߶ټݵ̨ѽɢˣδҼȥOK 
˵OKͲҪϺˣȥһطɡ 
ӿ˱ǷǼġ˼䡱 
裬ĳ쵼δ˵Ǿȥϴɣá 
ĳ쵼·ؾͰǴҲڳǷ긽ġٽ嫡 
ϴɣãүδ˵ǧɣ˼ҶһЩкôѽ 
ѽкôҲٽŸүһѽүӵİãֻܴ쿪ʼźˡү⣬ﻹүӻҪ侫ʱүӵȤܾϡ 
۱⡣ 
ȿ׽ѵ˵Ϻ磺3900ԪOK19000Ԫɣã14000Ԫܼƣ26900Ԫ 
СԪҲָ߰ѳ 
ϺȷʵߣүӵӡԵҲǹ磬ҲûԵʲôĶҲһоԲһΡ 
˼䡱͡ٽ嫡ɱѴա 
׶ȫطϷ˲ƵˣȻҲܹٵĵطС٣ͨ·ӶҪ 
˵ǽģֻҪܹĸߣͽ˼䡱ɣþͽٽ嫡 
˼䡱Ѳ˵С̨ȫ200Ԫңֻﲻһ1000ԪţBúܡһϣȺȾƣѣֶϣҪ1000ԪСѡ 
˼еǴеϰ壬Ǳ˾У˻ʳǸͶũ񣬶ˣǮľǮףЦ㲻˭£ 
Ǹеߵ˼䣬үӽһսѣʮɽүǽ쵼ͷ 
ǰضԿġ 
͹һ˵ͷɫѡŮѡһҲûܾ˼ڲӴʱ䳤ˣʲôǵ֯ģϰ顣ȻָûоܾҲûкúô˼ңС㻹˵һϣͷԴԼϰ飬Ǹİ̿ˡ 
㿴Ӳ˭Ƿһûһ 
ѣ棬ȣǺȾƣƾͺȣԼҲȡ 
ҹܻˡЩŮСǶˣ˼ҷˡ 
ŭ˵ⶼŶˣŮôԽԽࣿ 
ض˵쵼˵ڼŮôô죿 
쵼ɴ඼ץǵսʱӦëϯĺٰѱƽеļŮһҹ֮ץһʣ 
ض쵼ڵļŮӦڵЩǰĵ˰ɣɱʱöѽ 
쵼ҲҪץһʣΣᡣ 
ض쵼ǵץļŮ͵ȥˣ 
쵼Ժ˵Ӧëϯĺ٣ȫ͵֯ȥˣ˶ķ֯ˡ 
ض˵쵼֪ڵļŮǴǶǴӷ֯ġ 
쵼֪Ǻá 
ǿĴЦ쵼ǸӣҲûȤЦȥˡ 
ǣһȥ˰ٽϴɣá 
ϴɣãضսСѣСǱ棬ֻ쵼һͷʱսԻ͡ 
˵٣һΪϼһﲻʳ˼̻ء 
ض˵ǧʦ˵ǲȱˣԶӹܵźЩϲġ 
ϸоãֳĬ   
5   
ǧ򳤡     
 
12 
19998µҵйһ¾ۡڹٹ·ԣĽȺƿ¡īǳ 
ƻǧʽɵĴֱʡ919ڲٽƿ¡ѾĵؿʼСӹ桢ֽ־ֽý桢͡⳵桢иʽĻڹǵأѾġ 
⽫һιƵʢᣬĻڵĹǣǡɼ˼ƺ˾Űλ쾡˷ɧڵƼŶӣơơҲ̲ռλξĻڻصƳ¼˾ƹƣ¼˾Ҳװεʮ㣬ڹ˷ͷ 
ƿ¡þƵǣԼδѺｫĻչƲƷĻĽʢᡣ뵽Լеܼ㡣ʲô⣬⡣ 
Ÿմ߱ȫйƶԻ̸׺ͰضóǢ̸չչȻңµŹµǡǱ˵Ĺ£µ˲벻ϵؽͷȫһȦѾ㣬Ҫ˳ˡڻУǹĻڵĲ߻дģ̸ֽȫʵھƿ¡Ҿξһҵûôʵ 
棬һ⡣ 
չһǧ׼չλһִΪ 
߹׾ơѾƾ׾Ӫ 
߽Ļｫٰ조׾ƷơƾýġĻ֪ʶ̸ʹ㶫׽СǴ 
ĻһһŴ͵ĽǾǾĻչݡ߽չĲһǧĹŷѬۻңĿϾӡҰĵ㶵Լֺ⣬֤ǰһжʵʵȴд˾ƣ˯ǰͻȻֵл𻨡һܺõʱʵֻҪǮûκͿԿʵ䡣ʷκһʱûʱ˻ôôʲôûһʵĴⲻҲḯʵ 
Һܸж۾Щʪ 
˵ǧʦĴ⣬㲻ɻҽǧ 
˵ѾùҵĴˣҼֱԼ۾ˣǮħ 
ĻչѾƣѾĻķ룬ȫˡУйŽʫʶ鷨չйŽչʾƱչƱչҵѾ˵ѾϺ˹¼ģҹƱղؼöŽľƱ꣩ƾչưװչϰĻչִαʶչƳճ賧ѵչƻе豸չơ豸ֳƾƷչ 
дһֵǧԪĳ߻ĺܼȫ¶ˡѾʱǨǰ˸񲪲Ҳǰĵ鱨ֲҲʮͰѱܵļ 
Ҫ˵Ҿ˵ףû׼ĸҪԸһ׬һʴǮءģҾ׷ҵκȨֻҪģ׬˾Ͷ˰󸶸һ㣬ҪˣҺɣǸ߻һлû˵ܶ˶û˵Ϊǲ߻д߻֮󣬵㣬þô˼һͨĻôϰ׬ǮҵŤΪӯܿľ괺Ϊ棿Ϊ˽Ϊ׬ǺСĲ߻ѣ͵ԼԼ龢һϲ߻˵һĲ߻ֻдﵽЧҲ˵ԼԼ˵һЩʵʵʩҵĲ߻ҵǺ⣬ΪʹʵʩʧˣҵĴʼߵĵλǲɶҡġ 
ˣڲ߻˵仰Ǽƻ˻ҪпĻǰͱĻξƻᣬͱĻһδ͵ĻᣬѾ͸Ҷٻдҵİ˵ߡ˳½̸úԼܼȫ֯߻ 
ȻǲչĻЭ쵥λҲĻڳǮĿͻи۰ġ̩Ρ˼ҳǮȥһӦǣЩͻǱĹӪҵϰ壬ȥӰ첻ãǲܺˣǾãһʽвιۿ졣 
ҫԼĲ߻ߴӹ˳һѹµֳǵĹ˹ 
1999ǹĻڡίָӲڹ㶫ʴƵ꣬Ҳй¥ʮ㡣 
ί鳤鳤ȨܴϹ鳤һһж˵㣬ͶʸǮ׬ǮҲǮίϯ͸ϯɱйزί͹㶫ʡй쵼Ҫ쵼ΣҲ˸ϯضǸ鳤鳤ָӣһǸָӡ 
¾㱸ֻ1999919һ죬һ쾪Ķǵ999롣 
ʱʮ졣챱ӱ˵ñҪǰһݲίָӲһֱ˵ºæʮһ죬ҪǸ߲㹫ء˵˸˭ʱһλ֧㶫ʡ쵼˵˭Ҿ˭ 
ضһ˱֮УȻõĴ𰸴ҵүӲ׳үԪϵĵλһ׳ҪҪǰϢڹصƣҾ˵ʱͻϵذʾĻڿĻʱб͹㶫ʡҪ쵼μӣǵľƷݾƿ¡ĻĻڷǳҪԼġܿϣԲɷõ岻ϵ׳ѶšȫеʱǺ;ҵ˾ϰԻԼݷͺƵϰǢʱ߶ԷĻڿĻʱʱййزźʡй쵼ϯӼҺʹҺӰ 
׺Ͱضһȥƻӱ㡣 
Ԥĺ࣬ûڴ֡ÿνӴ㣬ӺݻһڴҪܶʮϵƷλĿ⣬ʱҪߵúİĿǶԼĸ͡ʱ׾Ҫ߼ӹʹ㲢ܶУҲеܽ 
ǽûӵֻѾػжϿֵ࣬ûг֡ 
ǻصʮָӲ绰򵽱үӽӵĵ绰˵糿ˣȥѽ糿ǰҲ˵绰˰Ρ 
ȵϰƻһӱİѾ˺ܾˣǿ϶ˡǴֻǹš㵣żùϵ˽챱ݵкûнٻû׹٣ֻһ㣬ҲѾˡǲЩʱ򣬲ϵûɵĿ⿴ǣЩֲôϣء 
ʧˡ 
һƵ򰶱ƿ¡һɵĽʯ޿κεӭź˵ıƽ 
տʼʧλϵܼòˡΪİȫżΧ֮ڣ뾡һа취͸жǻҰҵϢ߸үӣʱҪһӲܺүͨϼ仰үӵĻ˽һү֪֪Щǰض̹үǳٵطƷΪӡ 
Ѿ99աĻڻʮҪĻˡʱ䲻ˣҲûбҪүˡ״ͨүӵĵ绰ҪʵүӰæϵЩҪμĻڵ쵼үӼû˽ӵ绰״һ죬һһغʵ绰룬ţʲôûУһ⣬û˽ӵ绰 
ϣټʵټضĻڻ 
ضŲˣյѡ̯λѺö˻ȥ 
Ʋͬ⣬ƿ¡̫Ѫ˵ںܶѾˣеչλѾúˣǰյǮѾھƿ¡Ľˡʧ̫ˣΥԼˡ 
׸Ҫ̬һ绰еţվ͵ȥʵղŰضִ̬ȺҪǿǶ»ᣬƱǾԵһƱ׿϶վԼϵģһҹ˾һңҪǴǰضҲףȫһȦѾĪѡܶղڱһξƺ˵ضƻ֪ġ 
׻Щң̬ȵ˵ĻһҪĻһҪס 
ݺѹǡ칫ƿֻϵڣæ߸µĻڣҪĻˡǹȴʮ̨ķ 
199991999֣1999ǹĻڡڻǹǳ¡صؿĻˣ 
ԭĲμӿĻʽĹйصλ쵼㶫ʡйصλ쵼йصλ쵼һ˲μӡ 
ֻ쵼ԭĻί鳤ָơ 
ͱľϰ屻쵼Ӽ쵼ӰԳӰ 
Ȼƿ¡ԾɲƮƮСӵǧ졣 
ʽɹҰĻǹĻڣʽȴʵĸ廧Ļˡ 
ĻʽûѾ˿ˡ 
׶԰ض˵㸺ȫìѹֿͣ꣬ǿֶΡ 
翪ʼ 
ʮĹʻŰٶ˼üһáʵǧ˴磬߻Ϊ滨ǹӲעΪ999ʺʹᡣ 
ȱһˣǲ߻ԼԤϵ˽죬ˣûвμεᡣ 
ưƣ߾ƣߵǸ˵Ƹеľ˾ƣͷβʹõĹؼʾǣԲ𣬺ȣŰٶˣһٶƺһٶ౭ơ 
13 
ѾǵˡԼҽԺ˫ۺ׵ؿ绰׺Ͱض 
ΧƵĴߣǿضһ˿ϲƿҶ̫ϲѹԼ룬ѵѴ 
һøˣĻڣ˾ƿ¡վ´Ҫߡ 
˵Ҫȥƿ¡ 
̨Ѿȥաƿ¡տҲǳչ̨˺Ĳ졢ƬŸľŵ׸ߵĸ̵ĲƷƸԺںоòֵܵľƿӣվԵú̡ܴۣܷ 
Ƴ̾ҪоĻڣŵѽ 
ϰԵҪʮ㣬˵ȥˣչҪǮ⳥Э쵥λѾʮԺϡ 
˵ȥ 
ض˵ǰɣúƵסˣ˲ǡ 
סɣ￪ʼȫĴͨ绰ȴһ绰ͨ 
˵ôˣЩ̼μĻˣֶˣ˸ǽǮˡ 
˵СأСûμӻᡣ 
˵С͸ˡǷǵľǮ࣬ϣԼƭ˲ֿ⣬Լճ˰ٷ֮ʮĺ̿мùˣͶ˼ 
סɣþûмضƿ¡ضͶһǧԪͶǧԪʣµ̺ͲչǧԪǧ˾ƿ¡Ҳһѡ 
˵ضߣҲһǧ 
˵ߣΪˡ 
ǰضȥ 
һں󣬰ضȻˣһһǴҳ˼ĺı㡣 
ûôûзɻͷȲգûɻר㺰ԩ˵ǰضһСӱֱذġ 
׺Դ˭Ҳ˵ 
Ҳƽҵʱ£Ҵ룬ʱֳһƺ״ŭʹ顣ǣǼˣ˾硣 
ˣĳ쵼ĳ屻˫桱ˣ쵼Ҳܳˣ㶫ʡǸӦóҵ쵼Ҳ˫桱ˣµ쵼Ҳҳˡ 
˵ҲӦǰѽ 
˵һû棬ıܾ֣ҾŬ 
ƣӦøǵʱǺӦ䣬㿴һضûˡ 
㣺Ҹ״һε绰֪ʱѾˡ 
˵ȷʵһ绰˵ĳ쵼˫桱ˣҲ˸˺ôʮ״Ǻ;ĻйصģǾٰ첻ɣ͸ˣǶסѣȡѿĻʽɣĻ˾͵չˣʡһλĳ쵼Ҳ˹طѣʱҲ鷳ʱǶڹٳģǸһѪһʧܻлᣬʹӦˣͬƼĻ 
˵˭Ҳûס٣ǵĻҲˡԲǼλϵܣԸΪ³еΣǴûоǵʧ 
˵⼸仰͹ˣҲ⺦ǣҲãá 
ƶ˵ȥһŻƱҪͷȲյģرɡԼɡ 
ƶ԰ض˵Բˣϵܣֻ 
ض˵磬˸̫ˣϵܾ㡣 
׵Ĺϵ״ʱһԲĺܸӣҲ޻˵ƵĻȥƱȻ극ͰضһѴ͵˻ 
ϣ׺Ͱضһصɣáض˵磬ǳȥԸɣ̫ˣŷŷ磬ɢɢġ 
׺ͰضŰض⼪ǰţƺں˯ˣó˺ܾãЩˣ˵ûҪȥԷ 
ض˵ܣǵİɣȥɹŴԭԿȫ   
6   
ǧ򳤡     
 
14 
ļѾȥĲԭһƬơƶ߲ԭǿʼΪæµˡԶȺʼƵ̶סת 
Ϧ£ԲԲġһ޼ʵããԭҰľ׺ӵˮƮͷĳȻͼڽɫĲݴУľƵػγһճϺƵ 
ճװɹŰţࡢţ̡׺;Ͱһһ 
ճһƵϷ˸жÿˣ˭ĿޣΪͷٵ֮ʹȻ׳ľۣ뵽ԼˣǣԼϷ˺ҵ 
˾ڹĹ˾ͷԺ㶼ҲǸˣǸʧٵˣǸ˵÷зЯǱӵˣС˵ֳơ 
ɹŴԭѾһˡ 
ŰضһҵճӣתصǶĶѹˡ 
ճǰȺص׺Ͱض 
׺Ͱضɹúں죬ĳƵ԰ס 
ضݸƣ磬ȥڲݵܼȦ 
˵ɣƣˣһˣҲûкúÿɹŴԭǹһ⡣ 
˰ضƥĺƥҲһÿͣƸ׵İһڲԭϿ 
ϣض¡صؾٰһȫ硣ںȾǰׯӽ쿪ʼȾˡ⻰ɹŲԭǷɵĻɹŰǰһȫ缴ʼض˽ƣ˵ԭһˣûѹƣԼȾǺ£һϰסضڼһˣ˵˻ҲӦˡֻһ˲ͬ⣬ǰضϰ֣һӶûѹƵˣԲͨȴϲƣƽܼ򵥣ɹŵǳ⣬ƱǺȾƣϰֺˣʹ죬ӲܾƱ͸ɣ˾˯ĸо 
ƽ˾ƣǸضϰ־Ͳˡ⵹Ǹɹͷʵ˾ƣҲȷʵʲôǸͷ˾ããĲԭҲҪʲôҪʲôһû߳ԭǺļһӴ򽻵ĶȺȺţȺ˵ƲȾˣϰΨһжˣôͨ 
ĲԭѾˣʪģԭ֮С 
ϰڼţ̡ţȦʮͷţ˩ţϣϰһֻصľͰĸţ䡣⼸ÿ糿ϰ輷ţ̡Դԭĵһ죬ĿһϰĿ⣬ƽĴĿҲû뿪Ƶһ⣬һ֧֣һһְݣһĸ׵İĸȥú磬ڼĸ׵ģģĸĸоҲʵġȴеظܵĸĹԼҫ 
ϰˣ΢Цվñţ֭ݵú͵Ĵָ֣ĸţƤ˶ţ鷿ſȥԡſţĶƤſ˱ţͷʱЩŻҡϰܴȰؿ˵԰ɣӣʵģ˺ܺãá 
ſڵҧסĸţͷʱһӤʱ鷿֭һůʱҲ˳ſڿƶ߲ԭصĲݵϣĸţĶƤ³֭ȻһӤһ޳ȻϰĸţЩĸǵǰʧȥĸ˾ȻڲݵϺޣУᣬ 
޹ˣƴӲݵվغһ֮һµĲԭ¿Ļ˶ƺһɨ⣬ȫйоûйôͨ͸ӯһеӥ衣 
о̫ʹˣŲڲϰ裬ڿƮĳ˿ֵ⣬ᳪ裬質ϰϿֿֿ֣һû뿪ɣӡ 
ƺ쾡µذĵĿˮ˳ĸ׵Ļﾡߡֺʲôû˵ϰҲһаĻﶼӣʵʲôҲû˵ֻǴƵؿ΢Ц 
Ժÿ糿̣ĸ 
ĳ糿߳ɹŰȥͣҲ߽ϰ輷̵ţȦȥţ̡ϰǣһͷƤ˩ŵĺڰ׻ţ̰س̡˼ḷ́Щ˼䣬ϰʹ캬ͷԵýζĻţӡϰΪſ£캬ͷҪ˱ϰվϰ˵ӣȲҪ̣ҽһػţӣҪһͺ 
ûţҵͺǰСţҽϰĻЩͷԡ 
һûüС˵ֳǵĹǸлߣݵϵϰͽͺûʲôά˼ҵĸһֲƣһַ͵ơ 
ϰľͰҨһưռţ̣ƵͷͰһưţ̵ƵͷˣŵڶưưƵȻûʲô˵Թԣϰţ̸ϴͷôĸһ߸жһܰɡ 
ƵҲһЩԼ˵ζţϴͷϾͷһξϰԸϴеϻ̳Ͽ֡ 
ưţϴͷϰóһͣţ̵ľϰϧƹŶϾͺͿһ㡣 
ƸղŴţĶƤţӾ˷ܵعǰ㣬̰سϰĸţƺͻţһһ̳ԣͶƵЦˡ 
ϰţƵͷСţԴĺڰͿ͵ŶСţԵ˫ۣһҸӣͷѰĸţͷһӣƵŶСţӸоζܺãزȥͷˣ̰ƵͺСţͷһܵһ͹ͺԾ裬ԽԽ졣 
ƸоģһҪ侫ĿСֿУֱһܲ˵ĿǷһСϣСţͷĽ·أͻȻƸеͷƤʹͷǵʣĲзбεĸоţͱСţɾˣͷͷΪǲݣһͳ 
ϰæţƺõĶͷϰЦˣ˵ӣؾͺˣصǹԺͻӤһͷ·ʱԴϾͻԭһïʢ 
ƻصɹŰһ¾ӣֲǰִֺҲִֺСţͷʱżҲıӵͷ˱˼¡ϸһҲѹ֣ƴӶͷ״ͺŵĸţһֻ鷿ֻƵʱһţСţӷ֣˫ͷĲ֭ζı飬еģҲͷˡ 
15 
ƶ߲ԭʼˡˮڣݳرáļȺԼֳĲûбȺԹڵ죬Ҫոɹɣϣѩٵʱ򣬲ԭϰѩͿԴ򿪲ݶ⣬ιЩ̵ĸɲݸȺ 
糿ض׸һַʮӸ廧ЩӶǰضСʱһĻͬѧ﹤ضոݡݰض˵Դϴѧ뿪ƶ߲ԭЩÿ궼﹤ 
ַոտߣһȮĿУŰѺ˯ƴɹŰﾪѡ߳ţ̫ѾգúСˣȴǳҫۡƿһļճһֱɹŰȺضһ֧˾ɹŰγһǳ׳۵ɹŰȺ䣬ڲݵϵľŶƣˡȺڴ̺رܣɾɣƮƮȥض˵ڱȴǰүС 
ƿ⼪ճĳAһ󼤶㶫ΪĵطԼס˽ʮ꣬ûʶԶ֮ңɹŲԭȴȻԼôȣôҪԼһ빲һʶԼ뿪ݣȴ˹㶫ǰǴӹ˵ڹǺͼӯ˾úЦЩôһ뿪ͶˣôΪʲôҪ뿪ƺ黳ʲô 
ǹݰʲô˼˭ǣʲô£ȴЩģ壬ֻЩĸжء 
Щû赲ؿӳʱеŮ 
ǰضãһн𻨣һУҵѧ赸Ա궼ʮꡣ 
𻨺ûԾúܣһ³Ͷֱƶ 
˵ɣҸضҽһٱˣǽ𻨣 
˵ܣҲӦ֪ض绨ĺá 
ƾúܺЦضһʣȴôεеڹݰضͷһ򣬷ǵԲ״ëȴúܰףҲƯƻƵ˵Ľ⣬ˣഺĹâҪĻɹŮеҰԺͷɧ 
˵磬ϳɣǻҲǰݵģȥ̲衣 
ճݳʱѾһ׺ͰضַڲݳرܣݵϾ͸һݣԶǳ׳ۣ񷲸ߵĻ涼ڲš 
׼Ůһˣͣͱ˹ʱֵķͺʱеΣΪˡ 
ǰضʱǼ˰ضһȭ˵Ҳ٣ضôãôǼ档 
ضشЦԭǣǶ㻹㲻أôܰͽǿڡ 
յУȫƮ㣬ֵؿʼˡ 
ϣơСԺһϰȫͨһؽȫ˽̨ͨǿ̵ĵӾѧϰġ 
ƸⴹҲرϲ˾ǰԵƵģ˵ĻףҲįҲûšʵضĵľףڹǳŮ֡ 
տʼƻЩ˼ԼҪܾнƵ͵͵ؿİ͸硣 
ǸϰѾˣ´ȫȻ֪ԹԵͷ 
ϰܴȰĿƵĿˣֺƽƿĿ⡣ض߹˵㲻ҪõС㣬ҲҪ˺Ҫ޸;˰ɣҪˣһµⲻҪ׳ԡ 
еˣҲʼˡ 
ﶬɣ 
ʱ򣬺Үʮȣǻú 
ƣô죿ɹŰûвҹȥ 
һ϶ɱҪøӣ򣬱ôɵı 
ƣ˰ɣŮô죿 
Ů򶳳ɵľͲǱˣŮһһ鲣 
ƣǲˡ 
ʲôˣ 
ƣ䣬˵ǵĶ䲻Ҳˣ 
ǣǵĶÿ궬춼Ҫ˴Сһٷѿļڣ³ 
ƣ˵˿Ժ˼ҵŮסһɹŰ 
ǣ˿ˣͰſڵǸ˯ǸǼĹҲɻ䣬˯ǰҪһ¿˲׼ͼĹ˯糿ǱԱǼ˾ͺܸˣܷġȻ׼һӾ´ˮԥһڸɽȥ֤ҹʵû˻£糿Һˮˣ˼һ˰סţڲݵ 
˵ôֲҹתȥ£糿ת¸ҵغһˮҲ£ΪһҹǵòǱҲֵ 
磬㻹ˣʵҹ㲻תǹҲҪȥɲǲŸҡ 
˵ҽ˭˯ 
˵밤Ž 
˵밤 
ҹˣʼ赸ˡ 
վƵֿʼɹ衣 
㵸æҡͽҰҰڣӥ裬ｻ䡣׺Ƶ񾭴ңǱ׾ظſ 
šţ𻨺ײˡĿ⵽Ѱҡ 
šžͱһҧһ罺ᣬϵļⲻ 
˵ߣҲذȥ 
Щ̵˵糿ᱻɡ 
﷢飬ǸԼԼǸӲĻǰ֮ѾճʽӦĻһʼѹ뷨ûˡҲ˵ҲûɶҪԿա 
ɹŰż˵磬£ø衣 
ƷˣмڵձϣĿתض 
ʼ衣 
·һ֧ѵһ·ס¡ӡ 
ȫȡȴʼӲˡ 
Ƶ֣վҲʼ裬ӭҧסƵ촽ܡƽС߳ͻȻţţײɹŰɹŰţУҳɹˣҳɹˣ 
ɹŰˣȦҲˡضƱѹԼվڲݵһ˿ҡ 
ڶ糿Ʒֽ׵ɹŰҸɢžװĻƷ˳ˮߴһˮһΪֵ׽пࡣ 
𴲣׸糿𻨴ˮԸˢﰵס 
ʼһֱݽص׺ƶһƯɹŹҹ࣬ˮ֮֡ 
ҹ𻨺ɹŰɧţȺȺ򹷶ͣס˽ס 
Ժƿʼ˼̹ĵȥ˼һŮѾûˡҲûйСͻȻֲܿػҲûĸоѧһĳ˼飬ܳ嶯һվããĲԭϣдʫ質 
棬ȻֹʹˣĻʧܵʹƺȻʹƵеֻһʹӿͷǾ˼ʹʮ˵ʹһȫµĸܡ 
ضƣҪԼС㣬ҲҪȥ 
ΪʲôƸ㲻ףԼĴԻЩľӦ⡣ʱһЩǮǰضľͷǲԭɹʲôɻ䡣 
Ϊʲô̸أѵ̫ˣһ䲻۵ĲԭС䣿ǣضһΪʲôҺ˯һ 
һڲԭεһһʮΪʲôˡ 
׺ͰضѾ뿪ھסӪˣǺæƸоԼǸˣѾˡƾν 
ʱһһŵµʦĵˡ˵ڲԭĹ¶ӡ 
Ƴţ̣Ӳݵڴԭޱ߼ʵäĿߡŲԭϵˮǵĲŵµʦĸ裬У߻ǰĸ£ߣһƬհסʱ⾳ҪɸʻȻеĳ龰ʱˮ˼ԭϵˮһľۡ˵һǼٹﳤĺĽ㾹Ȼûиоˮƽ̹ĲԭϣһۣȳƵشǰţ˵мʮ׻߼׿խֻʮ׿ڲݵߣȵ˺˺㶼֪ƽ̹ĲݵϣˮΪʲôֱʣˮôխΪʲôȻʼٹˮԴͷȥ 
ʹܶˣûܸ𰸡 
ǸԭϺˮģ汲֤ˮġˮкţţһȻںˮΪʲôţΪʲôҪһҲǺȻ 
µʦĸƺСʱϲģʱڵµʦĸ֪ˡĲԭҵļҡڡ紵Ұݱػ⾳ûɹŲԭ֮ǰԭ˼ڵµʦĸʶɹŴԭµʦһء˵ɹŴԭ˲ԭ硣 
ڣƸϲµʦ¸衶׵Ĳԭĸ׵ĺӡ׸裬Ƿݴص̨ʫϯĽµʦдġǹªţԭϯĽҲɹˣҲǣֻɹˣŻдôʫƪȻѾĸ˵ǣﳤŸ׵Ĳԭĸ׵ĺӡĹ⣬ĸľѪһӣƶ˲ԭˮԭǸףĬĬȴޱȼǿĸ׾ˮӣڸ׵Զ䰮Ĺâ 
ƶ˸׵Ĳԭĸ׵ĺӣҲ˰ݣáκͼǿ 
Yileyile˺ƻͷԼѾ˺ԶŶƵɹŰӪУϰԼ֣Լȥ緹Ѿѧ˼yileǻ˼ĸ׶ԶӵٻСűϰ衣 
صɹŰϰţĩӴԼڸɻ֣ƤӣңȵΪһŨŨ̲衣ƸоҸ˲ܵʲô䣬ļá 
16 
ض׻ˡһ춼ڸʲô飬κ˳һֳɹǰϲá 
ǸеԾȴ׺Ͱضͷӣ棬üţһɨӵĲ԰׺;ǰֻˣұȴǰ 
ô첻仯ôǲˡ 
˵˵ˡ 
ʣɣ 
˵ԣǰضеɡ 
ףǸϰ֣ 
ƣϰ̥ǣˡ 
˵ʲô漣ˣ 
ƽ˺ţ̺ͶĸϰţӸͺöܼȴׯ¡ 
˵Ѿϰ赱Լ裬ض㲻ҪСİҵɡ 
˵ŲСأǸղŻֵܽݳɰǺŵ԰塣 
ض˵Ǻ㲻أԼˣ糿ȥɽϿͷ 
ڶ̫ûгơ׺Ͱض˰ɽ¡ƳһˬĿ̾ԭȻѽͺֵܹһʯ֦ѳɵʮ׸ߵİ¡֦ƮŸֲɫĹʾ޷ӱܡ 
ڰݰᰲΰݰɹʽضȻͳˣƺװհضָʾйݡ 
һ£ƾԸеϵ֮УǸϵɹŲԭڿǡ 
Ǹϵĳܴ飬˼ƺܺؿϷ˺һԼµɹСᰲ 
ϵݾߵÿ˿˾Ÿͷ 
ض˵֤ҽҵļƶ߲ԭİǰϷơ׽ͬͬͬٻ 
˵֤ҽͬҵѽ֣ͬǲܵģͬҲûбҪģŵÿһƶһ 
˵ҿڿǣԸֵܵܣ֤һ˿иֵǹ 
꣬ÿ˴һƿ߶Ȳԭ׾ƣŰȦܣ߰Ѿգأϣ졢ء 
ﵽϣ˱źΡ 
ض1964С꣬Ϊܣ׺ƶ1962ˣС£ӶܣƵ¸λӴ硣 
ϣ׺Ͱض˷ܡ 
˵磬ֵܵҵƬݵ¿ʼɡ 
˵ôʼѵҪǼֵﵱ 
ض˵磬˵ҵǵˣҪһȫ 
ףǰѹ㶫οΣ㵽С죬һŶӣһŶӣȫεģǹ㶫ũڹ㶫ũǮڼģ齫͵ȫҴܣɴǰǮ 
ƣǵ˼·ܺãҲҲ죬͵һˣÿϰˡ 
ף㲻ҪǸɿ㵱Ĺأˣǻôǰ 
ض磬ǰѹݵĹ˾עѿĻʽȫһ 
ƣǾƾͲˣ 
ضƾͲˣˣǰҰɹž㶫ǰѹ㶫ɹš 
ƣƷӲˣ뵱˷ӣûпڹݻҪеЩκͺ 
ףĻʧˣƿ¡ˣΣǻҪеʲôΣ 
ƣǻҪе֮Σڹ̯ǾͲ 
ض磬ûУȥеǸ̯ӵΣҵҲѽǵĴ󲿷ּҵ׼ˡ 
ƣҵֻҪܸһ·Ҳֵ˲ûΣܲǺ 
ض磬˵ҲϣҲеҲûĵˣҲܹѧˣԼĵµߣֻǣڱҪȫԼ¿ʼɹˣǳеΣǶᲹϡ֪⼸ͶľĹϵ˳ˣֻҪÿʮǮһĶǻݳڰ׸ǡ 
˵ʱԵģеǲȥеȥеܾˣʱˡ 
˵òɢԴȥΪ˰˰ݰֵܾһжĺìܷͻˡ 
ƻȥڶԼȦɹŰ춼ûг 
ϰѾ֪ԼĶӺϷ˽˰ԼˣĻϲϰһֻǵϲǰӣ˵ֵܣմܵĻԹ޵ĳˡ 
ϰģʧ 
Զӻ᳣ĵģǣȴԶʧԶϣ 
׺ͰضڶֲӰϰ谾̲衢⣬һһκƳһʬһɹŰججԡȡ˵ЦҲ 
ϰվڰſڶ˵ӣ֪ĲˣԶɣȻ󵽲ݵߣ죬ƣĲͻˣԭϣÿһ羰һҩûβõĲ 
ϰȻûѣҲ֪еأ˵ƵİſΪɹųɹųͬյʹˣܻ֣˼һõжϰͷƵɹŰ 
ţǻϰ￴ˣϰֵĳƵĹ£ĸǰοһǾȻͬ鷿غơ 
ɹŰɲסˡɹŰգأϰ֡ϰĸţǻ˫ȭٹͷУҪعȥ 
ͻȻһƬԭеĿȥɣصȥֻҪûвˣѾǲԭĶˣߵöôңԶԭĸ׶Զǣҡ 
ƸжòܿԼ˫§λˣ˫Ȼͻһּǿڽ˸ˣһ 
ɿǣĸţǴȰĿⱼȥſڵ£һͷڰ׻ĸţĶƤһҧסͷͿ˱ 
ͷֵܼҲ档죬ض˵ĲˣӦȥ 
˵ҺʶʮˣҶġ 
ض˵Ǿȥɡ 
ףȥİ￴Լɡ 
׺Ͱضǰ龰жˡ 
ڵ£͸ڰ׻ţ鷿ͶƤվֵܡ 
ֵơ 
ض˵磬ǶԲ㣬ھȥɻعݡ 
ףȥɣ磬¸Ǳ·ҲΪս̳ 
׺ͰضرסֵܣԲ𣬹ݵ鲻ﲻܲˣϣֵҲҪȥҪеڹ 
ף磬ѾûǵҵˣȥǳеΣλϵҲǲеεˣֻǵĵµ߲һ磬ǸУֵ㣬ǲܸȥ 
ضǲ˵ˣﶼףھʹߡ 
ض⼪ճڿƶ߲ԭ۵糸򱱾񱼡 
˳ͿԼҪͷҪᣬԼͶҡˣͿһӶˡ 
ƮѩƽѾһˡ￪ůƺܳغһ֪ȥҪʲôˣҲ֪ôˡƻҲܱ׳ 
·ضѳͣһСݳԷ 
˵𻨺һȥǰɡ 
ض˵㲻ȥǡ 
˵ΪʲôҺ뿴 
ضͻȻһҪˣԼеֱ̫ˣϵ 
ض˵Բȥûã𻨺ȥݳˣȥҲǡ 
ƿضⷬʱЩң˵ѣϸҴ 
˵ѣǿ϶ 
ضǵĴ磬ƭˣ㲻ȥȥͻģȥǳеεģеΣ˾ΣĻڵΣƿ¡Σ㱳ߡ 
ƣҲ뱳ߣֻǹȥ 
ضԲ㲻ɹŮӡԸ˯壬׸ģҪǮҪģҪģһĸҲҲ㣬ģˡ 
׹Լڻ 
 
ƴӺ˫סضʽƵ˫磺ܣԲϸԴ졣 
ضⲻ㣬ôĸ˲ 
ǰɳĮɳĮɹſƶ߲ԭĿصĽ硣ڲԭͺ֮بŵǺ嫵ĴĮʱѾٽϡضһɲǰͻȻվһӲϽһɫӶҪͣһ;ˣѩϢҪ㳵ߡ 
֮ͣǸȰѹΧһֹһصԼĲϡضһصοֻͣο͵һαɹŸ־׹ѹڲϾײǰѹΪ䱦ض˳ѩ·û׼ѩﱻ 
˳˺ѵñӣҲžķǸŮŮһӷ׵ĹʱԲʷһĸӼЭĹĹĵľңһ˫ҲʼЭľƤѥ׺ܿװȴʾˬӢˣһͷкİ 
ó˻ϲŮԹݡ   
7   
ǧ򳤡     
 
17 
ƻصݴʿڼҵ¥ԥ˺ܾãû¥¥ϼŮɿɣڱ绰ſɿ 
ǴͷҪءһˣڲ֪ĻЩЭ쵥λͲչչΣ֪ƿ¡Ǹ̯Ǹʲôӣ֪϶ʲôĴţ֪Ůôһж֪һжǺԼص飬ҲӦؿһеΣڵƺ׺ͰضƲΪϴ󣬺з緶֮ôأŮ棬½ԼļԼĺԺŻ˼Ƕ޹ĸŮ 
ʮ˺ߡʮ˵Ĳ֮ͬǲϣǻûϣֻǸյꡣʮһֽߡ֮ǰǸ֮Գ嶯ԲƺΣˣȥԲȥҪǺеһжΣѾ䲻ˣҲûˣֻϸءд߽С˵ֳ⣬벻̫ƫִҲȤΪϾͻΪʮǧ˵˼ңҲҪԽʮż߽ꡣһӢΪ֪ԼĶûôҪߵͷҲûɶ˼ǾΪԼļˣҪһһǰУжⲻ޴ǽ飬Ҳαˣжظ⡣ʮ˿ܻǴͳһıߣҲϢĻʼ֮ĻĩߣҲǶĻСһߡ 
ƶԼλúֹܲۡĻʧܵڶߣʱ䳤Լ棬ʱˣǾ鷳ˣλʧܣʱթƭЯǱӣҪԹ˾һʧȥɣԼպǰ̾Ͷˣͻˣʮ۾Ҫҷ 
ڼҵ¥ԥ˺ܾãڳûгǴˣЩĪֻص˰ƻ˻˾ϰ壬ˡ˾һЩ⣬Ȼ֪ʲô⣬ʱ䳤˻鷳㶫˾ٳֱ˵Ļ׷棬ѩ峪ֶţϲ°Լɱ¾ƵĶԿ֮˽и١㶫˾²ؼ߸߹ 
³˻֪ǽţǽţͻȻʶԼЩ㱡־סԼЦһ£Щӡ񺽴Ƶꡣ֪ûй־ʵ֤һ󡣾ǣ˹ؼʱ̣ǻԶԶҪԼ֪ǲ֡еʱоұûǸ£ôһӾͳˣǸԽԼƽǻۻԼﴢصģ˵ȷʵڡ 
ƾǱһǻְŵ񺽴Ƶ꣬ǻۿܾùݶ˵ΣգסҪʱԷɻݡ 
ûбɣƻݣס񺽴Ƶꡣ 
Ȼ뿪һ£ǹǰȴԵİˡǴɹŲԭѩģʮһµĹȴůﻹǲãɹŲԭͼǴ治ţĽ 
ϴһˮ衣˸ɾĳ¡п㣬öˡֻʶʲôּæ˻ڻ·ϣ׶뿪Ů绰һͻ绰ӵһԼԼмܲסԼ˽һ¹ݵչҲ֪ʲôµûСû׼ֻģİһһãǻû֡ 
ƹ˻ڴϰԼҪһ汾һ汾ؽ 
ƾڴ˯˯ɵҹͻȻһؾȡƳ˸ˮ裬ɳϣңѡ̨ҪһعݵĸоԼȷʵѾص˹ݡר̨ҹ㶫̨ѾĻټ۵ġʡ顱䡱ۡһһȥת̨ݣʵʱεݣҲûȥۿҹʧߵ˶࣬ҲˣʱβĶǴǰɵĿɹ˻ĺڰƬ 
ƶƬ޿̡صӣľ͸еһϮ 
ܳ嶯ҹԼȥϴɣã绰 
һһͷһǸ绰ֻþƵķֻʾҲ£زʾĺȲܻҲǷֻԶռߣԶͨ 
ҹڲͨ˼ĵ绰߰ƵѾŵôû˽ӵ绰ͷ˯ĲͷλͬʱҲŮɿɵĿ 
ĸŮãŮַˡĽ 
Է˷ŭ񾭲 
Ʒ˵绰һûԡˣеһɡ 
ƴֻǰҹû˴绰˰ɡ 
ưָո뿪绰ˡΥˣ绰õġ漣ƿʾһİ룬ںܶ붼İˣټĲİոջ 
ƾ绰ʱԼ绰Ǹʲôˡ 
ԷһŮ磬ûɩӵĺ°ɣ 
Ƹеģ죺λ 
ԷôˣɹŴԭͬ·ˡ 
ƣôôҴ绰 
ԷˣǶԲˡ 
ƣôֱܳ 
ԷģһΪء 
ƣôǣôڲͬ 
Էôû˯ 
ƣ˯ˣҽѵġ 
ԷǶԲˣɩ˰ɣ 
ƣô֪ɩˣ 
ԷһŮҹϹ绰ûĸŮ˻᲻ġ 
ƣôƽ⣬֪ɩӻô 
Է鲻ԽҾϰҹòĿӦòˣԾʹˡ 
ƣһûɩأôô˯ 
Է㡣Ļûɩӣ 
ƣһûؼҡ 
Էҡ 
賿ĵ㣬ںϹԺ·һдũҵ 
ĳݳǲɹĵطؽݺ֮ƣֻһխͨһİţͻȻͻһţһ޵Ů˰ŵظոͻеڶŴ򿪣ʤ߽ϷһһΪԼҹ˶еš 
һţܵľ˰ɣ 
СԵȴ滷Ȼͬ£ϵжЭ 
ݺСɣֻСȸϴּ䡢̨Щȫռһʣ߰ƽ׵ķŴɳͱ䡢ӻȵλá 
һִ֧ܴĺ˷ľɺɫװΣԵýɻԣʱ⵹ 
СǽϹҵġϰڵĵȫռĸֹƷ˵ѧԺѧڴѧУ԰ôĽڽǣǲúѧϰȻܵƫԶȥЩԼϲĶͼɶ 
ƺһǿʼԸ߳һΣܹʮһӡ 
ȥϴ裬ڴϿʼ۲ķ䣬̵ĴţƤһӲ塣 
ڹղݣ˯ʱеɵģֻķΣڱ仯ĸֶҫŰĹâƨ滬ԲϸڻꣻҲҲҲԲͷ̵أ˿ƶ߲ԭ˱֭ͷţͣĵһͷĸţһ« 
ƺĵƷζ 
ƻ˵շʣµ»ȥɩӽɡ 
18 
ڳ⳵ŷֵ绰ҹûйأЩ£һѵ绰ַԼڱɾˡûбҪˣѾ㣬һ绰ûСƣڹʮ꣬ɽѧоĸ˾ƾҵ˾Ķ³ǻǹĻ鳤ָӣƿ¡ܲã쿪Ȼû˴绰þʱ֮ƸоܵӡҴææĳУȻôһˡֻһ£̫ᣬ̫ûģ̫Ҳ̫ 
ƾطûطǼҺͷԺ 
üŮɿûǣҲԼоǷԺôԼԺԼԼҲǷԺһĲ 
ǰη壬Ҳһͻڲһ¸ҼأϲˣϵʮһӣҵţƵ 
ƿֻʾڣ1114գ졣һˣҪؼˡƴͨ˼ĵ绰Ůӵĵ绰ƣڿޡ 
һƵ͸ӿˣУȥ 
˵һˡ 
㣺ڻŮ㣬ְֻˣȥ 
˵ҵ¥¡ 
㣺ɡ 
رδܹôʱ߳ 
Ʊ۾ķΡ 
갮ʹȭͷʹƺ䤱塣 
˵ɵôôޣң 
˵ÿγǼɽϵϴǲ˶̣ĸӸ꣬㵽ȥ㲻ˡ 
Ʋ֪νͣеҡ 
˵㣬ޣҰ㡣 
ֹͣ˿ƣĻң 
˵İ㡣 
ִ㰮ңղΪʲô۾һۡ 
ְһٱ 
ûгšƾԸһ첻šԼڼ룬ͨˣͳȥƵǻۣޣһ¶ͨ 
Ů棬ſġĹͨˣƽĹ£Ұոİضֻϵˣ֤һʵôΪ֮ʣԼ֣еڡǾͳȥֹͨϵΪƴ̽Ļڹ˾顣 
ŪĿǰĻǵ̺ͲչһʮҡҲһĶԲߡ 
Ƶ糿Ϳš㣬쿪ʼʽĻڵ⡣ 
ưѳϲ·Ǹд¥µͣԼžѹôʶؿ 
û𴲡 
һŷȻܾϲǻװ˵СĹ뷿ûǰԤԼ֮ʹӲ 
ƣԼˣҪԤԼ 
ҲҪңûѶػ˵ͻȻ̫˰ɣôץ飿 
ƣû˼Ůѧ£ֻһ⾪ϲ 
ƽݣʮӺڱ˵ôô⼸ڼûɩӸɣ 
һʥࣺڼ˼ 
ι֮УΪңôҪ̫ˡ 
ƣΪʲôΪʲôҪȥɹŲԭΪʲôؼң 
ƣ˾ƹ˾ϰ壬컨ǹĻڵ鳤 
ƣ֪ң 
ƣǣ˭˲֪˭˲ 
ƣʧܵҲ֪ 
ҺϸΪǵľŸƿܾҲġ 
ƣģĳ 
Ժأϰӻѧȥϰоĳҵĵʦ 
ƣҲܽڽϰ壬доʱҲܽڽϰ壬ϰҸеС 
ϰһͦãûпξȫصܣȥĵ 
ƣܵģΪʲôҪܣ 
ȥǵı飬رңɣءƽ 
ƣ벻ڱ§ŵһδĵܴʦ 
ҲΪδĵܴʦûгҵԺҪװƣװʱд¡ 
ƴȥ˷Ժ 
Ƶĳ߽˷Ժ˵ǻǹĻί鳤飬ȡʹǵ顣 
ӵһʮ겻ȴǰһŮ١ 
ʹ°ĻЩ˵ķɺ͵ԼΪһӸеķŭ˾䶨ˣҵ͵ķɾӡ 
Ƶǫ΢ЦһԲһ뼺޹ص־硣ڼΪɵ˷йڵԹ֮󣬱ƽذʮһʹﵽ 
һԲûдķйем˵Ůͦ 
ƵҸ棬˵һԼĻ࣬ 
ļƵʱ칫ңֽСС 
Ƶ˼ÿ춼Щߵ̼Ҵ绰 
˵ĳܣǻǹĻί飬ҽ鳤Լ121յ㶫ʴƵ꣬Э̽ΥԼˣʱ׼ʱ 
ԣʮ㡣 
鳤϶μӡ 
ʮظʮΣԼЩߴ 
121ա޷˵ʮ㣬߽Լİ칫ңԼΥİ칫ĴϡȥԺȡʹ飬Լ̼Ҵ̸УûԼ棬͵Ƚ졣֮ǰ¼ìܣ½֦һж͡죬һҪԳˣɹʧڴһ١ɹˣպдѵĻᣬɽ𣬻Իͣʧˣܾͻزȥˣøڷٵ˵Ҫ 
泳£̼ҴˣеĴʦеĴżߡƵİţſڣֻ̼ҴƵİ칫ң˵һɵҵȴʦǼߣǽ̼֮Э̻ᣬŷᣬҲǷԺͥ 
̼ҴʶƣˣֻһˣҲЦôڻȡЩʦͼ߶ǺǵǻǮĵ֡ 
ҵˡ 
ƴӴվڴҵھҵ͸˵ľһûơ 
˵λϰ壬лңǮңѾƽңٰĻڣҹ˴ңĻڰˣʧˡ 
ƿ 
Ϊأ 
ͺãˣʧ 
򣬾ҪԺС 
첻ǣͱȥˡ 
û뵽㻹ܻǻܼ㣬ƾһ㣬ǲ˵ˣ㿴ôɡ 
վһʱǳеĻӡ 
˵ˣԹҲòˡ 
ƽ˵λϰ壬˵ĶԣǵڶҵǼȥǣţһӮΪռһ䣬ΪΥԼϣʹҺͽ⣬Ҳ˽ˡΪʲôأӮ˹˾ǿӮʽͲƷǻǹĻڣһ˰ĸ廧ǹҲί㶫ʡͼҹ˾ϾٰģкϷĵģңĻί᲻Ƿ˻ҲǷˣΣǣβһ˳еģʱǵʧ޷Ҿ˻еʹӮˣҲȫӮΪ̨ҲΪزɿܵԭ̼ѾͿˡͬ˽ˣҽһ˾ŬеҵʧǵĿʧӮһͷ˾Լˣֻ˽˶㡣 
ҵϺת׷Ҫ˽ˡ 
Ҽ˽ˣǲͲȥԺˡ 
ѽΪʲôһ²¶棬ǻΪЯǱء 
˵Ļûãռңڼұ˼ǳǮĻϣһǮЯܡĻȻǼûиãǣ˰࣬ǮҲˡûֽǣֻǵ˾ҿ˲ǺܸˣǴ֪ǵ˾гϻмֵġɳӡخһֿ⣬һʮܹҪǮٺһҿƵļֵָңܲٷְٵطָǣ˳ɾͻ˳ɣ߳ɾͻ߳ɣһƿȫңҾˡ 
ƶ֮飬֮ôҸе޻˵ЩԸ⣬Ҳûа취˾ϾԲˣ򣬷ʵʦԽʧԽӮˣҲˡ 
ʱͻȻһ˲ˣ˵߰˳ɲУǻгɼ˼𣿲˾һһóɼ˼ҵ˾Ҳһ𻹡 
ƺܼҪ˵˾Ƶ飬سɼ˼Ƶ¶̧ͷһɵˣſ߽˵ǰضס 
ԭ绰׺Ͱض121ҪֻծǾ͸ϻˡ 
ԪϣֵƼٱףٺ򲻿ļһĲ߻ɽԻ͡ĻڵĹ˾ѾƽϢѾɬǻоƿ¡Сɼ˼ơ͡˾ơƷƣҪǻǻ۵Դߴ򲻿塣 
2000һĿʼҲһǧĿʼһĽҲһǧĽ 
£ǧһε¡ 
رͻݣ˶֣һȫ 
ƾٱõ굱ʱĹǻٵףʡ 
ǻڴʱҪ˳Ӧ⣬ǲµµΪ֮ǻиʷʹҪ޻ʷĻ 
ض˵磬ǻ˵ĻֵҪ¿ʼ 
ʱƵĵ绰ˡ 
ε绰˵ƣһҵϢһˡ   
8   
ǧ򳤡     
ڰ 
19 
ضûмˡͷһ绰ͨǣ׺ƴһٶ飬û˽ӡڶ绰͹ˡ 
׺ǿųϵخ԰ضļһСʱţﻹһ㶯ûСʱǾˡضӦڼ뿪ݣһ绰ǵģû뿪ݾһڼڼôŶһǳʲô˰ɣ롣 
׽ϿæŴ򿪣ҵѰضˡ 
ʶףҲûʲôһѰضž˿ˡ 
ﾲġضûڼҡ 
Щˣûڼҿܾûɶ¡һܵĸŮȥˣϺŮˣֲ˼ˣڴҹǣʲôĺŮ˻أضɲһɫѵˣݰֵֵܱܻסǲͬ㣬ҵҲ־ͬϣƿ¡ļƻҪʼһܵȥأ 
¥Ѳߵıӳڰضضʹ㣬ڣ¥µıһ˶䣬ÿ˶кӳĻᱻ뵽ȾơСıҵ˽һҼ񣬽ϰ壬еãӣϲɼ˼ŴϲռСʱͬˣڲԭռӴţȺȺڹݾýǮ 
ʱӳϰûУ 
ӳϰ岻ڼ 
ףڣǸմļѾ첻ˡ 
ӳѽҸղڵ³Ѳߣĳͣ 
ʶ⣬кҸϿ쵽ͣȥ 
ضȻڳϨ˻𣬳Źȴû 
ҺضضһԣѾȥˡ 
ɳҽԺ԰ضѾ죬ڻСҽûŪضĻԭ 
ҽֻǸǣ־ĲʹԶڹ״̬Ǹ־ܼǿˣһڲǣǵҽѧ֤ʲôʱѹ֤һѹ 
ƺҽԺҲҹû뿪û˯ûгԷ 
ɿְض 
ضڲϣͱӲŹӣţǣšֻǣƽʱǸǿİʣȻ֧ȴЩɢ˼һǸԴҲԵЩˡܿɱ¶˽ȥơ 
ƺ㱣ɫڻƣ꣬鲼Ѫ˿ѹۡ 
ҽô˵˵ؼϢһ°ɣϴϴ軻·Ե㶫ú˯ɡ￴һ 
صƵļ˯šͲԼͬغѾƣҲ˽䡣 
Ƿضôˣ˶θûжҺ˴ˣͷϺûˡ 
һڸɽƿɼ˼ƣؿƣͻȻ§ƾͿƲסطޣ磬˵᲻ 
һһȥˡ 
¾ǡ 
׷ꡣÿ춼ȥضȻҶʿ˵ǼػԣҽԺлҲҪչ˳ԷʹС㡣ǻһ첻䣬һӲ䣬ʮСʱÿضĴߣһؾǼСʱſڰضĴߣؿŰضŴǰԼ߳Ƶ򲻿ѹ䣬İʽ쾹Ȼô԰ڲϡô˻žһ龢ţ㵽ôˣѹɣ߸磬ɶҵҲҪ㿴ã˭㣬ҲҪ㱨𡣿ʲô˵һһҪȥ³յף 
뿪ҽԺҪȥȾơȾƣƺȵƿϾͿʼ̫ˣɣȥС㡣ҹܻᡢɣáĦԺʲôطȥһ𣬾һȥ 
ҹǼ棬ĳˮϣһɹķȽ֡״ӷȵĸ¥һſڣһӰƮΪһַģģûǡǣӰȴҩһӰϣһ˸ҥǧĸǣٺȴ椡ͻȻ͸еܿ־壬ȾͣܣǸӰҲܡ 
˳ʧؾͼӴűǸӰȴʼո죬ӰӾͿ죬ӰӾңͣظ׸ҥǧĸǣٺȴ椡һеëȻ 
װѳͣضĲȥˣųȥϾ;һˡ㿴׾ʧسͽرסһ̵ſڿ 
һ˰ضûбѡ 
Ҳˣףôˣôô˻ܵ 
ײ˵иҳ衣 
㣺й꣬ȶ˰ɣֻþ˰ɡ 
˵žҪȥţ¥ͻȻľ˺ܿտĽŲ򲡷 
һסµر˵ߣǸˡ 
ҲˡҲرס 
ŲڲſͣסˣѰңͻȻһӰƮѩ׵Ĳ 
ŵñøˡ 
Ӱ˵ǳôϨ𣬲žͽˣҸѽ 
ͣġ 
׺ɿ֡Ϳһȥͣšˣ׸뿪ͣ׷˽Ų׾̵ظҪܣ˵ȱæȥȣȽʮǮͣѡ 
׻ص㣬˶ܸпʮǰˣȻֶ꣬ǣոӵĸоһ㶼İ̫пˣÿߣȴָеġ 
ҲƲסˣǰסͿɫؾĻ̰ץסһֻ˶鷿 
ûоܾױе׵ҲرססûзӦܱرǣǹɶΥζ˽ıǿʱƲסˣſ죬ͷӭǿͷ 
ǣ2000ȣһǡ 
Ҳ£鷳һǡ 
ʿ鲡ʱǵͷһˡ 
ףôˣ 
˵Ϲˣǹҳҥ 
ΪʲôҪܵҽԺ 
˰춼еͿѽΪʲôҪܵҽԺֻһɣ˵ѽ 
˵ѹҡ 
糿͸еŮɿڼңɿһҹԣˣֲܿյɿɳҩֲ֪ʲôҩֺܷ꣬ԼŮҹȥҽԺ㣬ӵ治ףµÿѴ뵽ˣԼְɣ徲һϡ 
磬Լ׺һԷ 
Ƽ˵ҹˮȡɿɵĥҸû˯ãô治ˣΰѽǵĿɿҲ 
׺ЩĻš 
ƻ˵Ѽ֣ҹҶȥҽԺȥˣҲ̫˽˯ɡ㣬˯úðɣľ״̬ܺá 
Ʒɫܺã۾ȴЩѪ˿㿴۾û˯ 
׺־̣ҡ 
ͻȻ˵ôôѽһ 
ײƣҲȥˡķһµĸ鷢й 
׺㳣Լᣬÿ춼ԼᣬǼֱֿˣַ붼һ쳤ؾãģʯã 
ôأϹϹ׵ĴѧͬѧǰݰӴ硣Ҳÿһǵİ߱¹ܿչ 
⸴ˣддͲסؾҪһߵС˵ֳһۡ 
ӵϽ׺Ƶ֮ҪùֵܣֱǵɩףϽޣۣҲܲǣһʧȥԣʱһħ֪ʱпع⣬ȴ޷ֹͣǲ֪ƷԺ󽫻ʲôĺǽ޷ԣǾ͸ȥˡҲֹһһ죬ƹˤԱÿ춼ããҪδȥƽô죿û룬֤û롣̫벻ֻǳڵУǵİУǵһλģȻǸ顣ΪиʱһΪԼҵһҲܵɣ齫 
ڴϣ˵ÿ첻룬ҿһѹһͷ꣬ѹ̫ˣһ˶챬ըˣֻкһʱ򣬲ܷɣڴϣһ߳󣬾ͿףʮˣߣڸʲôΪʲôң׾Ϳػ㣬ˣơ 
պñݿضضһȴϵس漣Ǹʺϵṹַ˺ܶ࣬ضȻˡ˾ǰضİͷȻ˺ܶࡣȴûб飬ûԣĴǰĴ󷽣İԵүš 
ҷ꣬齫׾͵һӦǣ̨齫ͿʼˡǵĹҲǴ̨齫һոµĸ߳ 
ڣʱգһǰС˵ֳǿִ齫һϡ 
һС߶ԣǵлСߡر泩ƺֻصĻǰָо 
˵ɹϵܾ˰ˣɶ㣿 
˼Ȧһû͵׼ᶨ˵Ҫȥһ 
һˡ 
ܹĵ˵ÿҽԺﻨǮⶼˣȥܣֻҲǰ취 
ҲܺõƿһܣһǸϿǽĺƣ 
׻ûͣͦãɵ˵ҪԸΪأǻܼס 
˶ڱ֣û˳ƣƵ͵Ľȫ˺ͲˣǴͣ˫һˣûȫ˾ͺˣôͶСġ׳һŰװ壬һܣƾʹ˰װ塣 
˵ϣ 
׾Ϳʼҳˣ߳Ա˵ҼȻûסڣǾͷŵƾͳԣ;ͺ͡ 
ԸҲûʵ֡ 
Ҳһû͵һСڣЩȻʡæһȦֻΪһСڣЩĲֵãǸ˵ȳһ̫ˡ 
˵ǲ̫ˡ 
˵꣬ЩףѻŮʿǰ˼Ϲֳ˵˼ҵİ˺ã˵˼⡣ǴæȣƵһһɫҲ˲ˣϽԼĻ˵ǲϵ̫ܶˣҿСھһһ 
Ƶص٩ָҵˣҵĶ˺ãǾҲˡ 
˵ϵܵҲãǲǸģֻˡҲС˸ýɼˡ 
˵תƻ⣬뿪ƺЩ޼˵飬ͱɱ 
˵꿴һۣƺԵúܽţҵسһžʹ˳˵شУܣܣϾ 
ʵֳںܽšĸаٷ֮ʮ˽״̬˵ûûΣſڿӣƫƫĺĺһ齫ϣԼеôõ׺ͽˣƸⷽǲһ㣬˲õļһһһ룬ͻع⡣׸оĴڣĳʧ⣬鳡Ϊʲôô飬ң˵ǡ 
ǣǵĽţʣµǵʹǸʮزһˡ 
ĳһϣӦˣʹؾͱƿˡ 
20 
齫ȥ¥ԷⱾһ˸߲ҵľۻᡣƴű㣬һʯƾƵϰΪľۻ᷽ʽǵĽУѾʤƽ֮󣬼ٺȣѾʤǰǳǿǿÿ˺Ƚһƿ齭ơ֮ڵʱעذѴ˵ϡ 
굽ӵȥѾ軨۾Ŀ⾼۵ĴȾȻ׵ϣ顣Ϳɫָ׵Ľָͷ׵ĽűСʳһصš׵Ľű񷭶ŵҳһضȣгһԴָӵһ˵˫ȣȻڷɫʹϸһ˫һСԵĲˡƿൽһĴȣ˫һƬڰҲֻˡʮƣǳ侲شӵ˳һµغ׾˾Ʊ 
ʱǴΣҪ׵Ůѵľ¥˹ǸСɾº촽кĹŮƵ˴ûм͵ͷȥҡĳƽ⣬Ϲ˿ǺȶˣҲҲƷ˰ģ񿴼һľĿ⣬֪ҲൽһȣûƵȡ˰ĵһ£ѹͬؿƣĿȻܾš 
׻ڸ㽲ƶӣýƶӵĽڣѶԻĿŵؿŵĳ̶ȣѾѾƺͰĵķֻȻ 
׺ͬѧоܶȻʮǰǳˣڷǲһˣҲ˵ƵǶʵ 
ϲ 
׺ػ࿴һۡζɫ졣Ŀļ䡣 
˻ 
˵ˣ߰ɡ 
˵ϴյʮʲôǴ齫ɣ 
Ӧۣˣսͨ 
ӣսͨ²Ϊ˴齫ɡ 
ŭ㡣ȴ˵϶Ҫˣ㲻ҲȥҽԺɣҲҪչ˺ô㣬Ϣ컹ҪҪ̸ 
ƾúҡǵȢʱ׷ĵģҪһӶáʲô¶ҪáǰģǶΪǰ׵Ůѡ½Եе۸ӣµҲ޷򵥡 
ưʮ˵ĺס˵ߣû˵ƣҲû𣬲Ϊ˼ؿƲ˵ƣҶùԭһùȻҲùȥҪٸȥ齫ǴԼῴԼһʱ̣ĸǺΪָ߿ˡ𼶵һһڽ齫֣ȻʵҲ򣬵ǣƵͻȻҲ;ÿ³һǺܿϵܵģҲ˳ˮ˵ˣĳҪ쵼ҵĳҪ̸£һԷ£ҲټˣҲù֡ΪǶϲơ֮ʮγɵȦѾͬ㣬βƣִ˳ǰͺ˶˼飬ʱƻ£ҲҪꡣ 
ƻص˯֮ʼĿѣһëһôԼ嶼˳ۣһֻëڹ꣬Լһ١ 
˵ǸʲôõѰݰӴŶƽһظ˵֮عŮ֮İ飬ǰݹӵ֮顣ѵͷ֪Լڸʲôôʹһɧĵ˶ӣֻһ˲ṴģǾףҵĵܵܲṴɩһΪѾǱֵܻ׵ĸǶǲס 
쵰ȴˣ˭ûɣֻһ˸ˡѵûŮûŮǰݰӴҲܸѽⱲӶٽˣԼѡõѾԼѡ 
ƺԼһ֮󣬷ԼȥĲԼǸ쵰סҪõ׶ϾϵҴӴ˰ĵˡڵһ෢֮ǰϵߣһҪȦӣϵǲһ㡣ʮƣǶʮ£϶˯žʧߡƣɥĲش֣һڳŵϡȴ˯ˡ 
ҲоԼ츲صı仯һʮżӴļһ㶼ˣ鲻õʱ򣬷Եرܳ˯Աһ˯ƽ 
Ϸ̵ƣڶǾõ׵ĵˣëˮзƣڽһг羴Ĵɵ˵õѾĵˡ 
˵ٶȺܿ죬С˵ｭ书ʲôɱˣԼ֪ĻٶȿִʷҲ޷ֵ 
ƣΪʲôôп᣿õҪΪĵˣ 
ԼпᣬΪʲôҪύõѣûõѣûĵˡ 
ƣĿǰ״衢Σôţ 
ֻпా 
ƣҲܣҪɵǣ 
ా 
ƣôా 
 
ƣҲ 
ǾͿా 
Լʮ䣬Ҳǲе䣬Լõѣݰֵܵ϶׵ĵˡ 
ƿʼ߻׵Ȱ棬ֻҪ׾ͿԽѡ   
9   
ǧ򳤡     
ھ 
21 
Ҫ׾ 
밵ףΪڳΪ֮ǰѣɹŲԭ˳İݰֵܡ϶ףƲǸıƵСˡҪŴӢһ£ɽͷϣڸûʵݶϣںߡĮϣҪݵִ̡ƾǵɱһһҪҪ飬Ӣš 
˵̫˺׼ᶨض˵˭˭㶼ѹġһ˱һҲΪǷᣬǹŴ˶ˣ㻹ܶ 
ƶ񶾵ض˵ҸĴҲֵһţҳëڹһҪõѣǾ͸Ҫ˻ҵİݰֵܣǾͰٷְٵرˡ 
˵˵˵ûй㡣 
ܻ˵ּһ㣬㲻ҳϣǾ㹴ˣ֣ôãȴܻࡣ 
˵ĸʱʱŮ˶õ壬Ůв˹ģвŮ˵ģΪʲôô£ 
˵Ҳʱ˵Ļ컰ǳ㹴㣬㹴Ҳܣ˭㣬Ҿ˭ҵĺѣҾ͸ 
˵ˣǰŮѣôҹ 
˵ҵţô㹴 
˵֪㰮㣬Ҳҡ 
˵Һ֪һ㣬ڶŰң 
˵ˣʹ㰮ңʹҹ˺ҵİݰӴţҲ÷ɡ 
˵ 
˵㣬Ϲûпš 
˵åΪûпԼļһ˵Ҹ 
˵һΪҸɱңҾҲ 
˵֪ҴӲƽ£ֻþķʽɱ㡣 
˵Ʊһˣǻһַʽ 
˵˵ 
˵ġ 
˵ 
˵Ҫǿô꣬Ӹչϣôͺ˾ҪϧȰǴķ 
˵Ǹ۵ĹϲʡΧȻٰ㹴ĺӣȰȰӲȰֵ֪ʱжʹ 
׺ε˵磬һֽϾ˰ɣʹʱҲ֣㻹ʹࡣаģϲʣҲҲˣ 
˵Ҵ磬ӽҵһϣ滨ӣôˣ 
˵ҵòãҲһҪ 
˵˵ɣ㣬ҡ 
˵㣬ҲңıˣһŮ 
˵ٺٵЦˣЦе޳ܡ 
˵ǹĲ˳ʺŮҲģԼȥˣרҵ㻹ҡ 
˵쵰ǻͷȥˮͷһ£Ұѻ˵ꡣ 
ƲˣĿ޵ؿס 
˵͸˵ϿӰӹ˾һҹ֮϶ơȴӲ漣Ҿһѡ 
˵㲻ҪҿЦҶӰӲȤ̤ǸȦӰ벽ЩҾͶġ 
˵ҪҪҾͬսǾʽһ˾һƽˡ 
˵˵ô 
˵öĵķʽͶʳһӰӹ˾һץһŮǩԼȻд籾װһ֮ڣ֤Ϊޱļĺǣɹˣң飬˾㣻ʧˣ㣬ҴŹ˾ߣԶ뿪ǵ 
˵ֱǺ㹴ţҳǮϷǻơ 
˵ǸͨˣһǳƽԵľʽȸ˼ʱ䣬ѪͿԾ򣬵⽣Ӱ֮󣬻һ¿ܻڵģķʽŽлơһ£úһ롣 
ƺܱ꣬˵ˣҪҴ磬ǴӽԺֵܡ 
˵ɹŲԭİ¿ͷݹģûˣҲֵܣǲɸıʵڻҽԺԶ֤Ǵ磬ϴǺϺģı䲻ˡ 
ƿʮѣԼֵܻ׵İݰӶܣ֮ģ׺޲ˣ룬϶ڵģڶ϶ˣĶ׶ԼܲʹйŴʿˣΪһŮˣľͿʧȥһֵܣҽԺ϶Ҹɱˣҽ 
ȻֲŮ˵ˣ˵Ůʲô·һ֮ʱӵЩααĻǰ˵ǴعֵܡȨǮŮˡһʱһֻ֮һƳǾԻø׵ģȻܲΪ;֮֯ԲΥпİ칫ΣڽǮϣͲˣʵǮѾһˣοͬӪ˾ɰܿӯˣŮˣ׵Ůѣƽ˻顣 
룬㣬ȴҪɱˣǶûأͻȻеԼе㲻ǶСΪԼ뷨ԼԼŶСխ񲻸Ƕ 
ͻȻ֣׵ֺһ𣬾һȫУһҪһ˵׾ͰĹģϱӿǷʲôҪⱲ 
Ƶʹ࣬ʵ̫ˣʧȥ㣬ͻȻҲʧȥֵܡ 
˯ʱƵûгַëڹꡣصƶ߲ԭϰ衣 
22 
ƺɳ衣ڿʤ¥ĴڣͯϷһ·ϵˡƺ׶ľ򣬴㿪ʼߵȺУ϶߹ĵڰ˸ŮѡǩԼԱ϶ҪѡھŸΪļ֣ϲʺͶױţҺаŶһС׺ɫʺýǮǵ񻰣ǡǡ෴ʲôţΪⳡģһϺδҸľ㱻׹ǾίһҪѡ֣иѡĲУͲĵھŸƽʱĶûгʶչ㶫׷˷ӹԭѡײ͵İ 
ڰ˸Ů˹ߴ֣һ»·ǽϡͷǽϷ賤ŵҲݣֺŲЭ˦͵ĿԵðĿˣб죬ͣ죬ʱͻȻЦһ£ԵúҸ 
ֻؿƣػЦšҡҡͷҲʹЦˣԵ޿κΣԵú 
ڵȵھŸŮ˵ĳ֡ 
Сʱȥˣɳ߹ȥĶɫɫˡǾú֣ҲżףĽûŮٴӴǰɳ߹ƻ᲻ı⣬ȻǷ޳ˣ첻ŮˣƱ㹻ı⡣׾ýĴĺԼĶĲһ㶼Ǻģޱƣֻĵصȴˣһӡ 
ֹ˰СʱбڹֳʱڰϵĹϣɳϱһ߲½һˬĿĸоһƷŮ˳Ӧ⣬ڹ̵£ǳˡƷŮ·죬رƺ׵Ŀ⣬ǾԼĿܲӦ˷ܵЩʹ 
Ķ䣬һ֦ڿʼںļҽС˵ļҪɫվԼԼĹ¡ҵ߶ܻЩ߸еЩΪ룬øɫӲͬӽ£һʵĶ顣 
ǵһƳƷŮ߽ǵС˵ֳ԰ס 
Ůǽо 
ƺˣΪһŮˣҴĶġȻչʮ꣬ϲˣΪҸոʮꡣҲ֪˵ǿɰǿЦһŮˣǶôϵĹ£ҾϵĹ£ڿʱŷϰˣȴһȻôᣬͷβһ࣬ﻹǱһŵ黳һǱ˸жˣǾȻΪһŮҪһûʱǱжᣬ漵ʣΪʲôǸŮҡ 
߹ĻƷŮңҵʵֽޱҪ֪ΪʲôôɣպǸʱڵȴһŮĳ֣Ҿ͵ǳˡҲ֪ôɣ˵İŰɣΪǸʱԼҪɳʤ¥һݡǴӱģ˵ҿѾٵˣߵر𼱡ҲٵΪҽݶرҪҪʵֽһԸҽԸ˵ܸЦ˵ر˵СҲСʶǵȻ֪ˣǸСӰҵ˾ϰ塣ԼҼݣҸʶѽܵġҲʶĵݣҪʶҺʶĹǻæģΪǸǸңĵľ綼дľ籾 
Һ䤱ؾͳʤ¥ڻ룬һǱɵ󡣾¥յˬҳغһؿһ£˶Ƶ죬еĻ˯ӡ׼ϴּһͷʵĺˮһҵ׸úܳҪϴּߣӵһȴҹȥǿܾԼҵŵɡˣͳ˹ȥһѺһߵǰҺܴ󷽵֣˵ŵɣҽޱ 
ŵûлشҵĻѵ£Աž͸˲;ߣ˲衣ŵҵӡܺãУƽĸо˵ţBҲ˹ģһ˵ 
ŵҽѣ˵λǴĹ 
ҺܻɣڵϼòӣҪСһȾŻƻƵͷƺע̱ꡣ˵ŵҿģλǹϰ塣 
ŵ˵㿪Ц㻹治ƭλƣҲӰӹ˾ϰ壬ӰƷˣȹﻹҪ 
ҺܰͽᣬȻ𾴵ض͸ϰ徴衣ֺõ˵ϰ˾ƷʲôƷѽ 
ϰЩ죬ܺ˵ҸУոտʼ 
ŵӰôӴϰһǺʵģҽǹ 
ŵ˵Ҫæżʶϰ¾ͲˣҸղ˵϶ȹﻹŶԲղ˵ʲôˣ 
ŵǲˣڵ绰ٱˣղżֽˣҽޱС 
ҿǱ飬˺һҵ֣˹һܾؿңҾеĪ 
ŵϰ˵ⲻɺϣ⡣ 
ҸĪͿ˵ڸɶ 
ŵͻȻһ˵ޱˣĺˡϰļƻһƬװһСޱҪͷˡ 
ϺܼƬӽʲôôֽޱ 
ŵһϰеε˵ĻûѡãϰͶѾ200ǮԱȻұ磬ΪԱ籾£һаװΧԱС 
ĺܸжˣ˵ҶģڿʼˣСޱˣýҵѽǶ˽һͼ 
ŵ˵ҾüȻһСޱˣͲٽޱˣһ֡ 
һˣƾʲôܽУҾͲܽУҵģ㿴ҵ֤ǷģֲǸѧģʱ򻹲֪Сأôˣֲǻʵ۷Ļ䣬вҽУȫʮ˿ڣһޱģѵҪ𣬵˶ޱҲܲš 
ŵ˵һǵ뷨˼Сޱûйϵ룬ȻСޱ˼ѾкˣǾͱȥȥˣҪͶʴԼƷƣĺܵٿҲֻԹޱ͵ڸ˼שߣԶ˼ҵӰ£㲻Ըİɣ˵ϰͶ˻Ǯֻ棬ûаװԼƷҲѽ 
һױ˵ˣеҿ˿һԵϰ壬ͨ˵Ϊϰ棬ԸޱˡҪ֤ҽ죬 
ϰ˵ϣԶнôõһڵҶˣΪǵԽԽԽá 
ŵ˵ϰ̬ˣͷˣ 
˵ŵ˭о 
ŵ˵о㲻ޱˣҾýоá 
˵ŵǵݵĶôðԵ𣿸ҲӦøһѽҲܡ 
ŵ˵ô㲻ϲ 
˵Һϲ֣һ˽ĸоҲһļʣⲻŮѵİưɡ 
ϰ˵Ӧòǣ֤⣬ӿʼĵھŸŮ룬͸ȡ˸ɡ 
ŵ˵ϰ˽ңôȡġý˰ɣ 
˵һûнܣȱҾҵûؼҴ绰ϰֲʻϲҵС 
ŵ˵СѾͷͦģɲĸԣϰͶʰװ㣬ҪƷƣֲһ˵רϰƷơ 
־ŵ˵еˡ 
ʱϰ˵Ȼǹ˾ƷƣǱϾͷϣȥɣҲ̤ʵ̹ 
ŵ˵㿴ˣϰ࿪ 
ĺܸм۾Ҫ쳱ʪˡ 
Լˣ컹ǵϸ̸ǩԼ飬Ǿʤ¥Ƕһ˵ĵطʵǸϲɳǵһϸ͵оǸеأ泩 
һ߳˾¥ͻȻҵĵ绰ˣ绰˵ŵˣԲʧԼˡҷŭؿǰŵ֪Ǽٵˣ˵զôأ 
˵㲻ŵΪʲôƭң 
Σ˵û˵ŵѽôƭ㣿 
ҷŭ˵ҽоҹŵ㲻ǣȴû㲻ŵƭҡ 
˵С㣬ûиԼϴˣֱˣ㻹 
˵С㣬ô㵽˭ 
ϰ˵ףǺϻˡ 
˵ϻˣǺϻƭ˰ɡŰŤͷˡ 
ں溰ңסǩԼٵϴˡ 
ұ߱ǩԼǩͷ 
23 
лҪ˵ڴС˵ֳƽ԰ס 
ھŸŮڳˣƷŮӴǰ߹ʱҺվ˷̬ܹڿˣΧȲ˺;¥ķԱǸе棬ΪɫˡǸƷŮƮųӴǰ߹վҪȥ׷һͷʹ˾¥˾¥ͶѰңҲԼģҲЩˣ鲻Խؾ֣ȻһһءѾʮˣԶʮСŮ˵һǣԶԵôݲȡ 
ƷŮװú侲ʵʴҿĵĻҡ˵ޱҿǵƤС۾һҲǸ˫Ƥ۾еŵСޱߺǸԱպ졣ʵҺϲպС۾ƤŮ񺫹ձŮԱһֺرŮζһĽ̬ڹ˵촽Ů͵Ůˣûһţƾ˵עġ 
һᵽ㣬Ҿʹһ顢Ѫĸоⲻڽ飬ľָоұƺıԵѾӦҲƽˣǵʮյһ죬ҿ㣬ĳȻӿԽԽˣһֳŮ˵еԸˣҲ֪Ļ㡣 
ʱؿԼ߹ʮжõӿ׷ŷɻÿ춫ܵģ֪ͽԼҸͰ飬ΪʲôץסأĻһһжáҪƴԼŶԵһءҼʹԼ֣Ҳûȥץƣûв԰׵ʱѾ԰ˡҪһѣ飬ȥɹŲԭһݰӵĴ磬Ҳҵûкֵƣҽ¶Ǳ˵ţһ᲻һеذҵ˽ĳл߹ȥǵεҲܾҵģǶҲܣ޷Ҳ᲻ˡЩ޷ӱܵġ 
ҹ鲻ԽؾͰ۵ĴȷҵϣȻעƾ͵˴ǡڶʹļ׵ظ̸ʱҸоˣȻӲͣظΪԼҽڱ⡣֪ƶжôʹޣԵҪɱҵʱϣ϶֡ƣڹˣҪҽйƽʵѾڹƽˣһŭҪɱŵˣһָΪýƽҪҽƽΪһõѣֵܡҾһҪɱҵ˵ɡ 
ȻѾ˴ģҺƶףǶѰɱ 
һ˶ڴϣӮһһеӮҡڶǼӷУһּӮһжӻΣƷŮƮųΪҵĴĿ˺þ֣ҵľӮƵİˣյĽһҪģ֪Ҫʲôδģеһζġ 
͹ҽŵҲ֪ŵıһ֮ӡ֤ҵеĴλʱ޺޵ؽƭӣһ֤ 
ǾΪʲôأ 
ڰֳ԰תӸʹƣҲлҪ˵ 
ףҵҵѾסСӣ쵰˸ӣ϶ëëëҲܹ㡣ҵţɩѽŮһ߰ŮˣȻҿõڹ͵飬ҵƤ͵飬˻бÿǲһĴȶҵԺظ첲졢ӣȻͷ¿еĺҰҺģƾҵľ飬Ҷ׺Ҳˮسͷȥˡ 
ҿʼԼëëԼôõѡ顢ݰֵܣǼҾͲΪһŮˣҪϽҪɱԼֵĶôһЦԼҸԼ˵ԼֻͼһʱĺѣǻûиһĽһԵŮˣ鲻ԽױӦԼĵߣԼϹŮмҡ㳤̫ɧ˺ȥˣǺ޴ΪײṴ㣬ʹȫ˶㣬Ҳᡣʵ׹ģǰˣ׻ǵ֮϶лöϤźţԼ̫ˣҸоҸм䡣ԼεģԸⳡԼӮĳ⣬Ҳ鳡⣬ʱܶŵԣԶ磬뿪ǵ˵Ͷ򣬾Ͷһ򣬹˾ƲͥȶҲֵ 
˵ģСӶ˾Ǻá߳ĵڰ˸Ů˾Ȼɵϳ˹֣߳ĵھŸȻǾû׶ǲˡһŮϲʺΧһǾ˶ġ߽һľ׷ĿȴȻͬ 
˯ţԽԽ˯šҰ˴ҹ･ƽˣƺ˵Լ˯ˡ 
һһֻëڹ꣬ˮз衣ҡҡλεžƺָųЦҡ 
һȺԼΪʲôܻμëڹꣿһȻϾʧش򿪵ƣܵŮɿɵķҿ˯еŮϣûзԼҲûзףֻ¡һͯĿɰס 
24 
һʮ꣬ĸ˵ĳ谮У˵ġǷֱҵũүүϴҵڳﵱٵϰֺٸҵĳˣһ֪׺ҵϹʯáͷϵơ 
ҺСͱүүӵҳүү˵ҵĵһϹүүүүǺߵػҪң˵ңӣҽүү 
ҾͿؿЦ˵ҵϹϹүүƾͽϹ 
үүҲЦˣ˵ӣӾǶ࣬ﺢ˼Ǳº⣬үүˣ㳤үүˣүү㽫Ϣɶˡ 
үүʱҪĵᡣүүˮǾŵؿүүүүҪúûҲүү 
ְүүĶӣһͷְÿֻڹʱ죬Ǽүүְֺĵļ졣Ҫܣܵͷ϶Ϊҡ 
ְÿλҵĵһƻҪһس顣үүȴҲͬ⡣ 
ְ˵ô˽㣬¹¶Ӷ飬ǰ̵ġ 
үү˵Ž˽뿪ҳ겻ؼңҪߣϵҲԶ 
ְ˵µĽѧôôܶá 
үү˵˱ˣֱ˻˶㲻¶ڲڳ١ 
ְ˵ҪڳĹһڻҪ 
үүֱŭˣҪְ֣˵ˣҪڳͳ˻̫꣬㲻ﶼ㣬ûĵĶ 
ʱѾСѧ꼶ңͱסүүĸ첲˵үүľֳܴ򣬴쵼Ҫġ 
үү˵ʲô쵼ֳҪҶӡףҪ 
ʱְĻҲ˵ҵ׵ǲҵ׵Ҳù׵ѽ 
үү˵ôҽ׵ίˣֳӦиĵŰ䡣иӵźãǸث֣һӲŵ˸ũǶԲˣСӡ 
Ұ˵˰ɣүӣںҲˣ㲻ܸҵģܸ㣬һҽǰɣ˵ĺӡ 
үү˵ôСӣũһǳأ㣬ΪũҲ˭Ҳ¡ 
үүͰְÿĳУũ𲽵سˡʵүүҲϺͿһس˼ɡְڳǸ費ҵ衣ҵҲүүһģְϴѧʱǴְִѧҵ˳ҲŰְֽ˳ǣʱܷ⡣ʱ跢˰ְָһŮͬѧһ˯оܴܵ裬ԸҵͰְֹˣҲջ£һҹҾ£Թɱˡүүڱʹаҽӵ£ҲһسҼͰְ˯Ǹˡ 
ҴӺũ忼ƴѧݵɽѧүүðĿʤߵ̬ڰְǰر˫ũ۾ʼû߽Ŀȥԭǡ 
үүȥҲٻˡְֺͺļҳҵ¼ҡʱҲŷְְһôˣڶڼ䣬ҿʼְͨšʶ˺үү֮һְ֡ưְΪѣҽ˵ְҵĵһ֪ĵѡְֻ˵㲻ýְֺͣܽԼʮˣдѧŮԼѣֵý飬ҪллҵĹְôģ˵Ÿ迴ˣܼʡ 
ܺģ˵ǰԹ޹أְֵžӦҵ衣һ죬ϴһҰѰжӯ 
Ѱְֳȥجĸҵģҵʦ֣ڹѧԺоסǰְг顣доͳҵļ໤ˣԻ쵼˵ְǸˣŲϹŰ໤ҡ׾˵ҾʹԼԸصʹߡϲףȻܾ 
ԼдĲƺϣ˵ҪһҪ顣Ҽأһˣֻ۾ţѾ޹ˡ 
Ҽһʼûûε˵Ӻʧˣ˭ôʹ飿 
һԣĬһֹӡе㺦ˣ׷ôˣ 
ҵ־ߣֺ޷͸ᡣͬƼǺܲؽͺ֪Ȥع˳ȥ 
Ҽִ׵ļ˵㵽ôˣô۸ҡҶ켱ˡҪҰ֣۸ҡ 
˵ˣгҪ˵ͺˡ 
һˣף㲻ҪŻңҰֳʲôˣ 
شӿڴóһŵ籨Ǽģʹ˵ϰָгٸͬ־Ӣˡ 
ҴһƬհס 
ʹʱһãְֵԭʧȥһˣ¿ҰΨһˡ 
ͬºҴӱʹ֮߳󣬾ơƱҺ˵㣬Ҹģ£ð嵭ıʹʵҿó㸸׵ȥױ㻹ʹࡣΪеĺֵܸе 
飿ڱʹҵĸľˣϸоֻ飬ղƵһ³֣ҵĵһ˵ģƳסԭûǣͻȻƣһмǵΧһŰ칫ڴ¯Ⱦơ˵ǻӭǴʹ߻ҶžƱ׵Ĵϣʻˮ϶ΪģǱʹеңȴûע⵽ 
ʮĴ磬˸мˮҾ˵磬Ҿһ˵žȻеˣҿƲסؾͷ 
׺ƶˡˣŴ˵磬ǰܣƣ֪Ǳݸҿʹؿһ֮÷ͻȻƿɢˡ 
ҪһҵˡұƱҵƺоҵǶˣҺǺˣǺˣǶڹݡ˵ϰֻڣңҶµģںгˣһȥҲûˡµİоԺѧϯǵԱѧҵֻƣѧĵġ 
˭Ҳ٣ÿ˶־ΪԼȡǵһڹ˶˿չ˶˶ĽҺ˹ݣױ̭ˡ 
׿Ͱ͵ص˺ϡƷֵ칫ôҷֵһеķز˾ءڹݿʼƵغƽڽУԽԽԼֱرүүҼ使ݣֶرΣһжȻһϣ˯žүүְֺơ׶ԱȡҾһ´Ӵүү׾Ȼְ֣Ǹְֵԭ˵Ŀ͡ľͶ㣬˼άʽưְ֡ײңһңҹƽ֮һж˳Ȼ 
ұԼҸжÿҵֶˣǴû뿪ҡ 
Ȼȥˣӹңһÿ춼ͨ绰ǣ˼ָ˿̹ģÿ쵽㷿زƹŷᣬƣҳıߣͻҹˣƵֻؼңϹһ̤ʵҸ 
ֱһ죬ҵСңҲŸеĿǰԡ֮䶼˰顣ҸԼ鷳Ҳʹࡣ 
ʧҹ֮Ҹƺ׸дһšҸǣͬʱѡеһֻѡеһһһҪ֤һѡһڼ٣صүүϼңүүķǰҺүү˵һ컰Ҹôˡ 
ԼԼһҪǩдֽһдţҪүү飻һдţҪְֽ顣Žһչϴ裬֣غչһֽ 
ֽдţҪүү顣 
ףҺƽ˻顣 
⼸죬׺ΪҴģֵ÷з˽Թǲ֪ΪǣѾһ 
ΪԼĶ˺ãʵѾҵڹ˶УһҵĸѡһԤһӮİȥˣڻǵϣ°Ҹ 
ǽ죬ˡҵĹϵƵĹϵӦøˡȷʵͦˣ˵ùͷ׺ȵ 
ҺƶԺټˣڶ죬ѹغˣҪڹݴ򹤣ǰһһֶһϡ 
25 
Ҳ֪﷢ʲôˣֵļͥڱÿܳơҽ꣬˵ҲǴ˲ҲͲˡԭְ֣һ裬ְҵװְֽƣְֽףϲİְ֣Ҳҵİְְ֣Ǹɹ˰ضڶְֺþöǼˣҺְ֡ϲᵽְְ֡вסҽԺҺͰְȥǰ˵ҪȥɹŲԭ 
вҲ֪ܲȥɹŴԭΪ˵ԭϿ˻䣬ǻۻģҵõԺҾͻᴭĶҲᴭǲܳѩ⡣ҳ֣ϲյһ紵ҾͿԣһԾͻᴭһͻУضְ˵ҵĺװһ̨ںܿҽ˵ҵĲҪʮʱͻȻˣΪʱһŮˡ 
д˵Ҫ¼ڹݣҷмѵŮ߰ӡЩСŮĥǸʹСдеĲ̣Ƿ֮ģ͵طֲƵķҽҽкܶƷȻƼȽҽҲȴѸΡȻ̫ŵʮ겻ξͻȻãҺϣʱһҪãϣǵòʱκáǼʹڲκãٽȷʵκֲҽ飬˵ҲӡоһΪʲôĲҽ඼˵Ǹðûκµĺ֢еĲ֮һȫԭ򣬿ҲҪԭ򡣸ðпֻһ 
ôʲôԭأҴgoogleʱһķְֵ֡ùԲŮԵĻ֢ԲܽܲȻǰٷְٶá 
ַֽҸеΡһҪ˵ֲ֪ô˵źáŸһϵһ˵ˣѲ˵ǶĺѣڽһѶôѽҪ˵һΪѽ 
ҸǸһ˵ˣǸǶŭĿӣҲҺܲѺãǼҡ˵޸鲻ϣܲ˻顣ǸĲӱ˵׼ͥûãһ밮 
̲סڰҵķ˹ˣ֪кุܶ׺ĸҴܣˣѾкüûкʹشһˣΪЩŮұǴһҲֵǼҵͻŲһ˭˭ء 
ˣڰС˵ֳǿСŮǣǿɰĿɿɡڶСŮͬ飬ԺĹҿ̫ܲࡣ 
ˣλ塢̡硢㣬ǿɿɣҼҵĹ£ʵҲûʲô£Ҳ꣬ʲô·ǵ˵ҲòСòͯϳɡÿҵĺԶˣҪȻҪԣһԾҪһҾͺѡҺóԵĲҳԣűСѳԣҾĽְ֡ҾżôȣҶҴյԼСֻһСȣ绹ܶҴʱ̫ˣҾ͵ķһȦۣˬѽϾͶҺ𣺸Ͽȥ㲻ˣһָôˡ 
Ǻһڴϵİְֻã˵һɣôȵ죬ѱȻˡ 
Ҿ˴Ҹ˰м䣬ǹһҿƲסķͱţСػǿ˳ҾܻԼķ䣬ҩţʱҾְְֵĿҵŮܲһĿԣҵͷҪˣҵĶҪ˺ˣСˣ첻¡ز¡¡£¿ɿɿѽһҾ;˶ˣǰתоĩնҪˡÿأһԣôõϾͻ 
Ҿ뷨Լԣķȴÿ춼Ҫԣÿ춼ûа취ԣҽԺүүҲҵĲֻ˵ҵȵʮ꣬ʮһѽһҪȶѽѰÿǿҲҪ裬ҿԣͻܸ˵˵ɿɽûԡԳһֺϲӡڵòרΪõһϣҵϾͺãҲ 
ϲǰ˵㿴ɿӱ𿴲꣬ܶ£СƵģܳӡ 
ҾⲻǺûұǸСôͳСˣûгɴˡ 
ҪĳˣǼҵ̫ˡ˶ֺĻЦְһüӣûһ˿ЦݣһɸУһ£һ˹¶˯ãֻңҪ棬ͺ棬ˣҵĶҲҵԡ뱩DDBڰ۹ʲô֪ѼҳˣҽɵġǰɽɽԼһһҲҵһߣߣʵϷı±ˣ˵ĹأҶܹȥ 
ںˣÿ˯ϾͲˡ˯ԺԼ˯һޡһΣҸ˯ţͻȻˣĿÿҾװ˯۾ĿĿСֺһҲÿ춼żô࣬ΪʲôȥҰְ˵ְֺҲܿ࣬Ϊʲô˵ 
ֵȥǺõѣϷȰְǿһٱԺһ𿴶ƬЦܺһЦĴ˾û¡ҸСʱдһʫƻԲҧһڣʣߡ 
ҵڻᱳ 
ҲдһʫָдģϵҪС껨ңֻܴڼҡ 
Ƕ佱ʫˡ֪ʲôʫ˵ʫ˾С˵Ĵˡ 
־ͰҵʫʫһúƯıʺֽдҷǽϡĿУɿɡʫѡ 
һʱ䣬ˡ 
Ǹض֣ҲǺϲһܣˡȴÿȥܶܺúܴܹߣֺϸģ˵ߣߴȥԼѡˣֲƬ֪еɶϲָЩߡֲˣסҽԺĲôѵȿɿɵأôֻԺ󻹻𣿿ֵôһأ 
ҿˣû˳ҡˣҵҲû˹ˡ   
10   
ǧ򳤡     
ʮ 
26 
ɳʤ¥ڵĿλϣˡһˡƺ̫Ǻڵˡ¥ķԱ֪ڵһŮλϣһƷŮǣҪԱƬԱվڱϣ϶ŮֽޱǺоҪͶװʤ¥ԱǺܿǴ֮΢ĴݷʽˡԱģɫģп˵ĿҸоõŮԾֱĽˡΪżôЩԱ룬ϣԼǸ˵Ů 
ⲻʤ¥ķԱ⣬Ƶϲ͵˽Ϊ˺ǸƷŮʵ̫ǵĿˣ̸̫̼ǵĶˡѶѾûˡżһܶҪ뷽跨й¶ȥһֵ˵ĳŮԱڻû飬鷿û´֮ǰĵһЩд漯Լ󴺹й¶ȥɫһͷԼĿڴ 
ԱĿﰮĽؿŵˣпڿλȻڲϵؿŴ⣬й¶ĵĻң沿黹Եó侲Ůԡٸɱ͵ĳסײ侲죬ºͿݲһʾ˹ȥµĲɣۼ 
ߣл۾԰һĽƣұߣŰ磬һЩһЩĽףʵױֻذֻ߰סһ壬һʮ˽ʱߡ̬ءʱײСķһƨƾͻֻصҳӣҪأʱײǺһأҪἸ׷ƨĻΪԼҵƽ⣬Ͼһˡ 
ڹɳֳʱµʤ¥ҲάǾƵ꣬2001311磬׺ƣڿλ裬ʱػ࿴һ£ĿⶼԵÿնԱǲʱؿһĿȴԵζﶼһˣƷľ 
Ŀ͸ƬԳؿ˵ˣһΡ 
Ҳ˵ܲˣٵȵȣ漣Ҳ֡ 
˵漣ˣΪ֮ӣϵƫ㣬㴴漣 
ֲѺõֻصʵֿ˰ʵǰΣΪ飬õҪѡôĵķʽոҵ¶עŮȴûǾ²˶ģ²˶ģͲôĵķʽоôĵķʽҪȡķʽֿܻҪصŴŴʿľʽȥҪѪҪ 
һһҪһ㣬Ϊʲôû뵽أԼ仰⼸죬ϵԼʱԼֻúƵķʽԼ׾ãԼȻͬ꣬ԼûƳ졢гǸ˵ûôӵԣûôƻթᡣ 
ϰ˺л˵ϰ˺ԼصĻ 
ԼԼԼʱǰѾԼĺѣԼİݰӴ磬ж֮޵ĳˣھʵ׵ʱҲԼԵ˭ 
ĬһͻȻƣ㵱ʱҪҾ 
ƶе˵ûҪҾ 
˵ء 
˵ûǰҲһûظ㣻˻飬Ҿͻ 
˵Ϊʲô 
˵ûǰǶлأ˻ûˣΪѾҵˡȻҵĺֵܣҪұ㣬㡣 
ײˣֿŴ⡣Ϧ£¥мˣͿʼˡ 
ͻȻʲô˵˴绰ʱҺ˱Լĵ绰룬139ĺλ009ҵʱôɣŮ;ôԵ 
Ҳ㱼ǵӡ󣬵ʱڽĻȥˡ 
˵м仹λǰλ͹ݵйأǿԴ020һֱ029 
˵029У030Ҳˡ 
˵Уʹ020030λĸʾˣ09λʼ 
ƺףһԼĳˣƺԵú˷ܣֵણ˺ 
һһ飬ǿպţǴŰսսǿҵסǡԱҲסˣ˶Ҳȥкǵò;ǶԷԱǷѵ⡣ 
٣ϰ壬ôУֻ档ǵĿλʤƵļһɨˡ 
ͬʱ̧ͷһ͵ĶˣߴͣһӣлһС衣 
Х 
ƺ׼ͬؽгһ󻹹ֵ֡ 
£Х˵ͬѧι̳ãô꣬ҲûĿɳ𣬻Ӥһճһ˵ͬ־ɣ 
˵ХСӻô񶾡 
Х˵ģͬѧҪͬ־Ͱѹ½ңڽɲžûйдء 
˵ϱӣԼȥ鲻д 
Х˵ɣƱһͬѧѺһ㣬ɰɡ 
Хдʷϵоˡʱǲһ죬ңᰤţ404Х405⼸꣬Хܻ𣬱εúܿҰʷϵҵʷоøϷ˵ʷĳУ飬һΣĵʦһһϷ˵ƸΪʷʣʮХ϶ʼԼ׽һģʽʷܣҰʷ£ִУϷ˵ޡ 
ǣĶʮʮϿʼûû˱ХʽϷ˵˵ʮָͷһ̣Զŵԣɾ˼ӰӴװӰǣ˺ܶӰ漣 
λϰ壬ڷʲôأХʡ 
˵ûƷˣ׼Ͷһȥڷԡ 
Х˵ˣôˣôᵽôҵԷ 
˵ôķ룿İɣǻûǸ¡ 
Х˵ǵı±Ҵˣǳ뷹ǳԲȥİ࣬ɾǮǺ׬ 
˵˵ģҪӰУҺƸղŻҪأ㿴ԼˣԵֵˣ֮䲻Ҳˣ⡣ 
Х˵ȱף𿴼ˣ˵ңǸҵӡ󣬲ôαˡα˶Ӧˡ 
˵ҪӰӣ˵Ӱӣ˭ 
Х˵Ҳǣģͳ׬ǮĽǶȣҲһҡ˵ɣǸҪôɣҪҸôɡ 
װѼƻХ˵һ顣 
Хö˵ֳ嶯һסһ˵˵¸ɶˣѽѽɶҲ˵ˣứġǸŮǲҪˣһõѡҪд籾أȥ˵صĶ˵ȥһҹܻᣬСģʡ 
27 
ɫ껪ҹܻһͦ¥ߣѪڵľͷϦ˰ɽµ¥Ⱥ˵͸ոսѵľ㿪ʼ͡ĵһ˾ǳС㡣ǰһݵҹСͶ뵽ҹɫУһŮǳǧŮһ֣ͬǵİƣС㡣źŮȺоҲŮǲǿ޿䱻ģĸԸģǺɫĵʿشţææµµذģΪ˱ʾлǳ˸˾㳵ѣһͷС͸˾ʵҲǸлⱾ쾭£Ϊ˱ʾԼ飬Ϊϵ룬ǶӦһ飻ΪһǶԳ⳵˾ҲӦô󷽡Ϊ˱ʾԼĸԸǶΪԼഺ껪ʱеķνаװԸǰĸ̨³ͣޣ仰̫̫ɡ쵼ǰȫ緶ΧڶС㣩ͻʺҹɫĿױǼͳһİȻͦļ۽ëϺɫĴࡣΪھĶƷζǵĺֻߺǳԵζһ㣬ǶԼˮϡ 
ҹ˼ŵʱƣľͷҪǷغϴʱЩ˵С㣬ͻʳǵĳʳǴߡ 
źСǳߵߣ˱ХĴϡ 
ϾŵӣХƺףÿ˿Լĳ˽ɫ껪ҹܻᡣʱǾ㿪ʼԵڶˣСǡֱʵˣֱ˵˵⣬һҲʵǣӳĽǶȿʵʵȻǾʵ׺ƵĹݱֻˮƽȥ·Ŀս¥ӿս㣬ֻͣ¥С˼ſڹΪＸһɫıۡ˻ߴ󸻺ʲôģХĳһΣҲֻǷȶѡһѣֻһɲĶӣҲǿ˵طӸУĳһ棬£ǲϵΣͰѳˣ±𣬾һתNֵģ˵ܹ100ľɴ󱼡󱼾һΣ˱סҽԺӲдһάޡʱһ磬Ϳȥͣڻ·Ŀս¥ǰȻҲһչ˾Ŀս㡣ĿսҲǿսѽοм֪飿ֻҪţ˵Լ˾ˡ 
ХǶԽǽ˰ҪС㡣ЩαĻ˵ǲһ£ûĻֻҪǮͺƷλʵǲƨǮյģСˣﻨǮСϰ壬С̨ģһɢСĳСˣôСǼοֻ֪͡һϰģ¹ڳϵĳԺζģǰ첻ҹĺڡ 
ХԵôֺ֣Ϊǵӣѵؽ˵һЩ˺ڻƵһЩСı֡ 
źţֱֺǸ˵źѾ̨ˡ 
Хֺʧ˵̨˵ұХˣ뵱Ա 
ԶһЦݣöԽͣغţɧ˵źզ뵱Ա㣬Ҳ뵱Աƣû 
Х˵ɶ˵ܵܵдӣþźŹɣˣȥʯ 
˵ߣȥźˣҿɵﲻ˵Ҫ˵Ҫд籾ʱɱ𷴻ڡ 
Х˵ʲôڣҲСһ 
˵дʲôĹ£ 
Х˵ʲô£϶ǵĹ¡ 
ƺЦ 
˵ϰǲҪǣǵ½֤ᣬȶʮﻹᡣ 
֮ʱХдӣ 
Х˵дЩСЩԱмֵˣʶϰ࣬Ǯ 
˵ǮˣΪһдϷݺ 
Х˵ΪҲǣ䣬ԼԼӰǵϷ˼ҲǸųҲרҵԿˡ 
ɵBɾˡ 
ȥһӣźžʹţεεغϹһƨ˱ХĴϡ 
ػһźſڽƺס 
źŴʧɫһг˵Ŀ⣬İؿɧBϷ 
ƻ򾲵ס򾲲һ֧̣˳ȥ̨ǸСںУϹϹȥ 
źŮȻǵһޱ 
Х˵λϰ塣 
˵ÿ춼ϰһ𣬿ɱüϰƭˡ 
Хŵ˵ûмϰ壬ϰ壬ϰ塣дͬѧƭˣҪѡһƭӣǿ϶ҡ 
ϱˬˣǸسЦһ£жԽʧԼеںޡ 
ХһŵӣʵǺܾϸģǵҵĻ֮һԼøо֮Уûз־ס֮ĸΪͣǽɫ껪ˣеһкͬѧСһȺһȺؽСǵԼŮһȻ׺Ƶϲãѷʵġݵġߵġġġ̷ҵһԧסѾȻûѡģȻǵĿü۵ϿХе㲻Ȼﵱ˼ңǾźžţŮˣ˼ͣҪ˼ŵ⣿Хָо˵Եе㲻ˬ˵˵Ͽ࣬һ곡ϷֲȢš 
˵ϱӣȻȢţͰѾźøװɣҿźʺ 
Х˵ʲôźѾùˣһʵġ 
˵׾ϲùģе̬ϲʵġ 
Х˵ҿе̬ôϲ֮ 
ʱֺС㣬ŶͦźѡҲˡ 
˵ǿѡɣһĿ˶ˣһ԰ˣûкõˡ 
ХСǰһȦͻȻ˴⣬˵Ǹ淨ΪСĵλСѡǿˣ˭ϲλ͹ȥǵߡ 
һСʣϰ壬ΪʲôμӾѡ 
Х˵ǵ˾ܸϰһѡ 
СǼģ˵˲ϰ壬̨һˣСѶ˶࣬Ǿͽ˵Ҿϲ˾ 
ܾǸСĹۣ§סХ˵Ѿϲֿʽĳ 
Сͬʱ׵ߣǿƺþ 
˵С㶼ɧɴ඼ɡ 
˵ãǾͶ¡ 
СԴϲҲмؿžʵСĽأˣ̨̨ͰȻ̨ʱһȡСѡ 
ֻԵóƣһҲǺܳƵСߡ 
ƳƵ˵Сӣ̰Ůɫ 
ʵ׺ѾζҹֻܻˡѾ˺ܶˣֻбХ¸Żбļ顣ҹܻʱ򣬱ХдУ԰ظĽأżĶҲڿһŮʱŻСҪѶ˼ 
ХϺ;쾡¡һͯĴ󷢣һԴ󷢡 
Хھ飬ȴǺڱݡ 
˵㵽ߣ 
Х˵ߵ˼ҵĹ硣 
ʣĹ 
Х˵ 
ҹܻʱХźžҪŮǣ 
Х˵ôǸʧԼŮĸá 
˵һ 
Х˵ͬѧô꣬˭Ҳû˭Ӣͬ 
28 
ɳʤ¥衣Ķ߿̫ܲףôǴſʼȲ裿Ĺݼǻģҹˣ˯糿翪ʼȻ裬̸£˷ܵ͸߳ҹ 
裬˼ǲ׼ȷġȲһʽʵԳΪģνĳڹݣǳǧٹ֡÷ӵĸ־µģС㡢е㡢㡢ص㣬һֱԵ㡣ӵϿû̫𣬵Ǽ۸ȴļμ㲻֪ǮˮڹݺȲ裬ϰƽģǮ԰ԼǸܵϡ 
ƺ׺ȲǲܵƵġһжϲǽص㲻ڳԺϣڵһˡԱ֣ôϰڵˣλһںҵز²⣬ڵ˻Ůˣ 
Ƶĵ˵û뵽ȻҹܻС㣬װĺˣüЩ֪ˣȥðɣ 
˵ôãʲôտʼҲأ쿪ŷᣬҾطųȥһڷ硣 
Х뷢Ʈشӳ˳ߵ¥ſڣһת̧ԶһһݳɷֺܿŵĶһ޷ݵһԵúΪԶسŵʱХתӭɿСţBһЦͬѧӦýкϻȥʾ˶еǮֲ֮˼ 
˵ˡɽѧоѧùģһѧʷģϳɱʮˣȻҪŪһ׵ǹӰӹ˾ǹǱХġХһڽг֣ƺ׾ͱˣͬؽо֮ǰƺ˼֣̫ףԵûĻƷλܵ͡ȷһһϿɵ֣ǹХһƿڴЦ˵ĻᣬĸоġХ˵һԼ֣ܵūӰҵ˾һûзӦεع˼ӣ˵ǻܳΪǵĵһֳǵūɡХǶ˵ľͷˣҪΪԼ绤ͻȻһӣ˳ھͽгˣǹáХڹ˾ӡϣй˾ʱԲ˵Ȼ˵˵һǿԺʹСӰҵ˾೪ͣӳճɻԣ֮ͬһǺСǹ˾п⣬ֳҪȡ֮ơ 
ǹã˾ƾˡХԵеΡŹɷݽṹˣƺϳԪңռ40ĹɷݣХþ籾ɣռ20ĸɹɡ»;ӪҲ˳µγˣζ³ζܾХζܼࡣͳһƺܣܣܣܡɵBôһЦ֣Ť 
һϷװǣƺ׼װرХӾþϡʱХ֪Ǹҹ̨ܻСޱоϾҪ֪ˣ˵ǸޱҪ֣Ʒ˼԰׽ˣ㻹԰׽һȨһǸ˼Ҵ棬ԵûĻҿҸɣͽɡ 
ƴкãХҲͦζֺɣպޱǾźšҪƽʱҪһģʾԼķ첻УҪԳԶĴΪأһʼԼͰȫռˣԳڵĺܲǶ»ᣬ21ԼҲԼĸɹɡԼĵҲѾһʯͷ˵ءԭ9ҹ̨ܻС㣬ͳļһ»ƫͬװô˳ǾȻͬ⹫˾һװľ 
Х֪ӦۺỨ˫ƺ׵֣һͬ־ȻˡǱХʱʵ顣ڵ֮ͬ以ͬ־Ǿǲ˹ϵûͷԷ˼ͳһҪ͵ӡ 
ǱХҪʾģϲ嶯Ķ˱ж֮һҪ¡˵ҡҡľ籾˶Ĺʹ˿ұдģ˳ʮǮһҶϻԼģ۸ǶһɣȰóˡ 
˵ϱӣ֪ĹģϣƬĳܳΪĴ 
Хܹ裬˵ǵȻϷ˵˭ܳҵңĳѾ档 
˵ҾϷ˵ϲ磬һ־磬˵ʵЩƬʵڲҹά˵Ūҵ죬ĹЩ˽ĻֱƨŻ 
ХƸˣ˵٣ңоľʷǴưʷҵƣҲ˭ 
˵ֻҪһ˾ꡣ 
Хʣ˭ôţB 
۾ͱ˵˵ºӡ 
Хûп 
˵ôӮ˰ɣҾ֪ºǰ˲ȥĴӡ 
ХΪȻ˵δأҲ˵ 
˵զ˵ϲֵ˵ 
Х˵ǺÿҸ㿪һ·ӡ 
ѿƴХɱ⣬֮ղ˵ϱӴùݵģ˵ûBʾһʮ򶼲İ˵ˣ޳ˣһҪˡһЦŲˣ׿ʼض˵ϱС죬дʷϵҲʷרҵĸˣưרҸʵºֻѧɲţȽϣ϶ϱӵʷȶºӵʷӽʷʵ 
ϣƺ׶ѾϬ 
Хɫתܻӣ˵ʵиƨã˭ʷʵؼҪÿ 
ƻ׷˵дЩƨŻֻˣÿ 
Хѡҡ籾˰˵ʮʱ䣬ҸһֺóԣֺÿĶ 
˵ԼúòУҪϰտźòУǻǮҪܰѾ 
ұ֤Ϸ϶ޱ죬ҸҺġ 
˵ҲҪģãʲô   
11   
ǧ򳤡     
ʮһ 
29 
ŷǵİٻɽׯСѡطмԶһУشݺ֮䣬ڶݸ齭ֵһ·ߡʵڹݡݸ֮Եķֽ磬ӷɻϿһСÿ죬ӿײһӿڷݷһӱ˷㼯ݣۡͣװżߣź棬֮дţ 
ʮ硶ҡʽŷ 
ݣ 
Ʒǹ 
ʷұХ֮ 
ػ֣ɫҫۡ 
һǶԸȺߵġ߶˵ĵӣͲؼ˼ӵ˸ȨһͶBˡԿŷϣûע￪ֻдŵӰӰǻ԰ǹӰӹ˾¥¼ϡ 
һǿģĦгģгȫͳһܵͣȻϵ˺ 
׶ԱХ˵ڳܰɣŷ᲻꣬˭ҲߡХȻ򣬰Լڣÿβμŷᣬк߸ʽߡ߸ǣǶ棬û˾˳ŷᣬǺ볡䳡 
Ȼڵڶը˹ƵˡɣǵĴǾȻһ 
ô˱ХһȦ˶ûĺһʴҡһڡŰϿһרУһơֽ硸ӣ壬һһƣĿܶ߻ӭ 
ҿĻֽĻҵŷᣬǲǸ˰ɣϷӼʵĿδšĽ֡ڡձŰϣͬʱһʷƾͬ⻥ĿУδš 
ӰܿŮ߽ССһרɫʼŨ񣬽УСϵǵĻ⣬Խһͷˮֲϵؽиֲ²⡣ 
˵˭ĸǵĻ̨ˣˣôֵ֣ǲձˣ 
ǹù˾ģô죬ֺû 
ҡľ籾ǱХдģӦ˽飬ʦĸϣ 
ŷΪʲôҪôԶ·ǲʲôã 
һССô⣬׶԰ 
ֻһ˳ĬֽϷбɱ죬רУ׽Ӱ˵ЩľګһߵӣĿֱʿ죬ϬϵնΪ 
һĴɱˣʸҲϵˣšĸܱ༭糡ĿУ糡˵졢ëһǶı¡ 
ǰ¼˵ʦҪͣХĳǼʦר 
ŷᰴչڱԤʱ˰Сʱ֮ڿʼˡ 
һУ¼ȸȽں˼ơЩãһֱӵоҲһ˷ܸУ˷ܸУȴǰû֮ǰͺȷ˼󷢵ָоǿҡǵĺıǿҵص 
ַ˶ϤıХͿʼҲգһ߲գһ߽ա˵һƺ«쵽ô£ǣǴжûҳƷˣһˣôһ࣬ڸʲôΣŮˣҸôãڵдڸһŮһţдӣΪҸıѾγɵҶһ޶ıХڡ񡷺͡ӺмشΪسһ·ǽ켴ġҡŮǣΪһ깱׵ģǹӰӹ˾ϯǩԼŮԱС㡣 
ҵĿϯ̨УչӦϯ̨ϣΪʾ۸߹󣬹ؼʱĻɰƮȻȫһƬžĻ޶ʱӼϯ߳һţпŮϯ̨ȥҲ˸ȥоϼߣЦЩ̨ߵˣ϶һЩʵϰߣû飬಻ס飬Ϳʼϯ̨ˡţпŮߵϯ̨ϣ˱ԱסˣǿʱХαЦŸҽܣλǾ 
̨£еǶеͷǶȤǴ඼ˣзе˽ˡ 
ʲô˶ľһųһվһϸǡ 
ǿʼˣƯ𣿺ıŮǱȣͶĸȾƯǾҲƯôۣҶİֻһ˾죬벻һ 
߻ܿͽˡžͿʼĺ硣ΪĿߣΪҼŷϼ߳ԵߵһٺʡЩʲôǲһԹŷϵͶζͬϲƷ⺣ʵݷʢ޲ĻʵзһֻͰʮԪ 
ͱХûвμᣬʹҴһкˣǺæʵϹө棬Ҷ֪Ϊ˱־룬ظСʱҵĿѾʸ˷ͷ߾߰ɣҲԵ÷ڡЩ㣬ƽʱлԣǼƬܳԲΪһӴľϣźһؾװ㡣̫ˣԵ̫ˣЩ㰮ǶоԵЩǰζˡʵʲôζʲôζҲûС 
ʴһ˰ǵ¥ϴСȥϴŰĦ 
˵ʣμŷỹϴŰĦ 
Ħˣÿһĺϵķڿڴһ£ܴҲܺһ۵Լ˼ٽϲһҲ٣1000ԪȥμŷҲûôࡣ 
ǹõϰ˭ҲԼͬʡ 
ÿһݵƷһӡƾǹõĻᣬᣬҲŻȻǸкǳԺʣϴŰĦ͸Ǻˣԭס 
ڶ죬ŽоŸýϳʣǹ㡣 
һơרĿǣ 
İľʶõȺǹ 
δšרĿǣ 
ŷҲ 
ϷӡҲʽֳͬʵ 
СרĿǣ 
һǵıҪһűޱǣ 
׽ӰרĿǣ 
ΪʲôХĻ˭ǹ 
ɷʱߵ糵ǰ˼糡ڶ죬˼糵Ŀ糡ͷ 
ǹóġҡХִ˾ 
Хѱֽø׺ƣشЦ˵ҪľЧ 
30 
ƾԼл㱺һΣǰһУ⣬Ƽ档 
ûд߳ѸоС鷳ԼȴһЩѣʶԼģǾͿܲΡ 
㱼ǵã㱱齫ʱ齫ӵ£׺ýŹ͵顣ȻŭɶҪ׾ֲȷ齫ӵ£Ӧڷ£ʱڳԷһƵ겻ȷˡ 
ǾȻһӰӹ˾ֽУǹá 
۾Լڴϡ֢һ£ʶⲻԼĴȼĴҪ󣬻Ҫ 
һС㴩һ׷ۺɫĹװڴأһֻ֣洺Цһ¡ 
ƺܻҵӣʶʼ˷æĹǻʿôҽԺҵʲôΪʲôҪסԺס㡢ضͿɿҵ˶ȥΪʲôˣ 
Ӵ˫һţ˶ԱһһӲƣ̵ʣҽԺ 
ۺСһϿĴЦϰ壬˯Ϳ˰ɣɣá 
ƣɣãˣ 
ۺС㣺ӣ㻹ϰ壿 
ƣˣ򵥡 
ۺС˵Ǻãϰ壬ȥϴһ£̨򵥣ھҪˣ绰 
ԥһ£ˣټһӡ 
Сָ䣬ˡԼղźһΣһʹΣһܲпΡ 
ԸΣʵ 
С㣺֪һӰӹ˾Сǹá 
ۺС㣺֪ 
һСɾˣô֪Ĺ˾ 
ۺС˵Ǹ˾һСҡĵ磬װһǽод籾ǸҽбХ 
ƣ֪Ͷʵϰ˭ 
ۺС㣺һ׵ϰɡ 
ƣô֪ô 
ۺС㣺ڱֽϿģֽÿ춼ǵϢϰҿ죬㲻Ǹϰװɣ 
ƣǼţ 
ۺŮźš 
ƣҲԽо 
źţоãҵıһȾ 
ƣҲȥȡ 
źţȡûãһжҪˣ˶㶼㲻ûôҶҲ 
ƣýûУ 
źţϰ壬Сǹ˾Ĺ 
Ƹеһ꣬ƿС˵ˣ˭ǣӣ򵥣 
źţϰʱ仹ûĵ绰ܸΪʲôˣ 
Ʊ߱ŭɧ죬ù͵ùĺϣĳϣ쵰ˣ 
ڳãӿƳˣһжģһѹͲΣʵԼԸϣӱܵĲпʵ 
ʵһжȻΡ 
ŭȭһ·̣סΪʲôҪôпضԴң 
أƵƽˡƵųӣյáȻĳ˼뵽Զڿƶ߲ԭϰ衣ɼ˳嶯ҪȥɹŲԭܰضؼңˡ 
˼ſڣֵתͷԺĲ·ȥҪȥ 
31 
ҲڻлˣǻڻлСһλϣԼĳϡ 
ѵʶԼȷʵǵԼһܻƵΡй㣬Ʒˣƶ˳ޣһҪ 
顢ܣܣ緣ȥӰӹ˾˾һֽУǹӰӹ˾ 
л㱣Ǹرòںڵݣ߸ߵıͦһСɵİ׾ףһ۲رԽԽζԽԽˡ 
ôˣԽԽ뵽ңԶİľҲҪ뵽³ľ룬½ 
һ˫ϸֺ˹ĵҡ׵ļһ£λϵðȫɻϾҪڹݵİƻˡ 
׿ǰĿս㣬۾ˡ 
־һϷա־˳һҳҡı 
֣ıҡƬѾˣǹù˾϶ҲǴڵģôеݺ͵飬ƵľҲģһж֤ȷ䡣 
߬ȭͷһԼĴȣں޽ӣΪʲô 
ŪԼ糿ǴӹϵķɻʵҲʲô糿Ҳʮǰ 
ķʱϲȥĹ֡ǲݵĺʱ伸ʮӣ³ѳף㡣ǰֵͬȥͬ飬ضڴ϶ɶûȤˣϴԶԼԼһ𵽹ȥˡ 
Լ˹¼ҹˡ¼ҹҲҪȥݣҪȥݡԼĲйֻȥ椡򣬾ͻ񾭣ͻᱬը 
׵İöʮµŮûȤûƵʱɵġĳһȥһҪ˾ƹֹ˾ȥ졣ǸѴȥѼʱ͸ÿ˰һŮˣԡȡ˯㡣Ϊʲô˵Ůأ׵ʱеط֣ŮС㣬ĸٸֵһһٸƲȤǸѽһνٸǸһ׵ʱĶ᲻ˣǸһȴΣһŮ 
һϣһҹٸǶԵţB壬Сȴܹأڶ츶Сʱٸÿ1000ԪСͳһ600ԪǴ۽硣ȫֻйô֣ٸСֵǮҪڶһʮ꣬ÿ˵ԼԱشۡ 
Ӵ˺׾ͰٸҵٸֵǮңֱżмֻϽֱ߼ҲϲҪࡣгٸ١潡ʢ׾ϲܡ 
ض˵ϴഺ϶ 
װٸĳԼҲ˵ֻǼЩʮ꣬ӵĳٸϵЩǣߡƺְߡȸߣ߻ױƷĺڱ䲡ĶƲסԼ顣Ȼϵ֢״Ҳյȫգ۴̡ϲ 
ϴ˵϶ǵһֲֹ񻯵ȥϴţԼɩ㡣 
Ҳһ£ơףϲ˵ϦһҲÿ춼һʮల£Ϊʲôڲŷ飿Ļʧˣƿ¡ˣˣЩù鶼һһǵҵ鷸ƣ׺Ū¼ 
û⣬еֻǷŭ𡢰ֻۡԼŪˣΪıϣСƬƺְߡ 
ԭ˭ţǵһܽӴǸҹҽԺĴǰǰĿŵһӰһʲôӰ 
˷ɻڻ·ֱ뿪ݱȥһ뵽һڣ˶ɳҽԺ 
ִͣסԺ˳ƺܳأȴԵúҸӡ׶ѧûоֻǹΪʲôҪĵôҪô죿 
ڳûгһֱĿƵĳãûпԼĳҲпܿˣװûƵĳ 
סԺӴ￴ĴϣǸϰڸͦſ㡣 
һжģţӻ˹   
12   
ǧ򳤡     
ʮ 
32 
ƷԼźԼõѡݰֵ͵顣ʱƴȱһƬհס˵ǰ֮伴ȴˡû˴ǰֽšںޣһﷸûץ֮ǰ㷲紵ݶ 
ķʽʼ׽֮ĶԹ齫ӴǵʷϽˣһĵĴʹ˱¾һħöɣҪʲôʱһִ𰸳֡鱩¶֮ƺڸԵﶼĦţڶô㽲Ӵ˲齫ˣأ㼱˵ҪϻرүӲˡ׿ųŴ㱼ƻ·ϣ׽дƴ绰ǰᣬһ׹ʫһѺϡ 
ڼ￪ʼ˺־ӡûд㣬һָĻҲû˵ҲûƽͣҲûп֡˭Ҳ̸飬ûзһ߷ˣҲڱ˵ϡϣƻѾᵽŮɿɵķȥ˯ˡ 
Ӵˣ￪ʼսͥմӳƵ䵭˸еϢ 
ھǿǰżҲӴӻſڴļͥ÷ǳǳ 
ڵˣ³ĳֵίᣬΪϲ죬Ϊ˸½ĶǾüͥ䷢1407ƺ򸾡 
ƸееЦԷǣ˿ŵʺü֤ͥ飬еܵ˼ķ̡ʱôĬһԵĲҼͥܵĳŪô˭ڷ̺ͳŪǣԼ𣿽ֵ¼Ͳģǻе٣ΪΪֵ˺ð࣬ǲ֪֪ҲҪҪǾԼˣʷǰԼٵ󴫸ˡ 
ضҽԺԵһŵӡֻǻûѹ 
Ѿںȶ״ˣһֲÿˮͨͨ磬ɹɹͻúܺáԣ׳ŸǮǱػĺ䣬תƵһĻϲԺ˵ﲻǱݣǮк÷סҽԺҪβΪṩΪ˷㣬Բ 
˵Ҳǲˣôǵķ㣿 
ԺҪΪĲ˺Ͳṩ㡣 
ͨлʿͳһҲͲҪ㴲ˡÿ컹Ҫضġֻĺ΢ÿʱһ˵ĳͣͣߣرܲ棬ˣǰһͣˣҲѳͣ۵ĳλϣΡ 
ˣÿʱ˭ҪڰضĴǰͰضһλͼҪ 
ǶܣԼһϵĺ£Ǳϲǡ 
ʵͬҵĲ˶˵ϴǼ⼸ÿ壬ܴܵǱϲǣҾͲţÿһ˳ǼҾͶϲ¡ǸãǳһĺŮˡ 
űãʹ֡Ҳûֻͣһ˵ллл 
Ǹ˿ҽԺܣį̣˵Ļᣬ˻һੲݡ 
˵ܵܵõʲôҲûܵܳÿɸǲ̫ԴӹôôһʡԭҲЦܵܣҺϲӣǸԡҲǳò̫ǸܵܺǸóõǺһ 
˵⻰ʱûˣˣǸ¼һòһ 
Ǹ˰Ƶ˸Ͳˣ˵׳һ;淳һǲʹҽԺӦ͵徫ԺȥŶԡ 
ǸĲһҪȷǲһʱ㲻ͷشУһģһֵģĸˣĸ֣˰ɣ 
Ǹ˺ܾĸ֣ 
ڼ㲻ʲôһֽͷһϢ˵£ûгƺҲƽƻʱͻᵽɿɵķû¾ͼװ˯¾ÿɿȥְֽҪʲôʲô 
ˣʵɵģǰ椺ãеĲɣһ£Ķеˡ 
뵽ͷ绰˵ȥɹţһҵϢֻˡ˵զôÿڶô׼ 
ȥǧԪҪ 
ĳգеˣصشӰضĲӺһ˫ӲסƵ˫ۡһΪ˰ܡȴߵһЦ̨Ůǻ˵磬˭ 
һŮֱŵûɢ컯֮£˭ĵô 
ץס˫Ӳ֣۾һ 
ϲ⣬ץס˫ܼҵ֣׵˵ôˣſƵĶߵ˵̥ġ 
ôˣѧУſڲжԺ 
ͬѧĽѧУĶԺ˭ȥô࣬ɵ 
ʲôʱģ 
硣 
ô绰ȥ㡣 
ҸֻϢ㿴 
һֻȻµĺϢ⼸㱣绰˶ԸȥӣϢ͸ˡ 
ƺǸ⣬˵Ϊʲô绰 
ɧš 
˷ɻûʧɣ 
û̫ʧԤ֮С 
ص˲߽ߵ㡣 
ڸضԼһϵĴơ 
˵ţҽźЦҹһҹڱٱˣٿһһӾʹӺһС㣬ֻһҵ˺ܾãôһˣСʱںũүүԲʱ˵μ㣬Ҫơ飬糿һţ¥ݿڼһëǮ˵鲻飿ƽû̫ע⣬ڻһëǮӲҡһΪСǮһǮء 
һ̧ͷ˽ 
ƺΣȥʮĻڵĹ˾ʱŮҲһ㶣Ͼͺȵػǰס֣׽һ֪ǵﶼʲôǱȴȣŮα 
ʱǸˣվڹ۲ҵĽǶȿʼ˶Źصһҽۡ 
˵ϴˣĵܵܺҲɼ˰ɣǵҲСˡö̫ܵˣһ춼䣬Ǹܵܿûˡ 
ˣεĳǡ 
Ҹˡ 
ڻȥ·ϣ֣һŮ˵֣ԼȻʣҲߣƽһɸСΪԼ׵ϣƵѰƽ⡣ 
ϣûлؼҡȥʮԺưԼ㡢׵Ĺ£ѰضֵĲȫ 
˵С˵ 
£˵˼ڽˡȥҹ 
߳ҹƱߺơƣߺơƣ˵ƸеֵûţҽԺܡֱ̫Ȼ͵飬ԼҲ͵ΪʲôԼ͵Ͳ͵ѵΪԼˣŮ˺ŮԽϾͲƽ 
ֺһƿơƣЩ𣬹Լ׺̫ˡԼǰ̾˵ĻⱲףŮ㣬һֵܣһ֪ӣȴһԼǶ̫ˣ͵飬ҲҪԼ͵ѽ͵Ĳףҿܻԭ㣬͵Ĳ㣬Ҳԭ㡣Ƕ͵˼ôǣôԼôѽ˵ҺݣǺݡ 
ҲпҺݡ׺ԭǳˣһԼǱ˴˰ԷǾ͵˵ 
ҺǱݣҵȴôҲݲһǹǣһ첻ǺǣȻҵͻ̤ʵһЩ˵һ 
ƺƿơƣѾˡֹܴƣҲȰȣֻǲͣصƣϣԼҲϣȻһںˣƾ͸źˡƣ;ֻƯĵۣƣƺһǳڡ˵ܵӳ˵ȥ 
ҹԽԽˣŵҲԽԽˡơһƿһƿԽԽеȫȡ 
ѵ£¶ʮЩ´ĴƤԽԽˬ 
һѵӣѺܺõһ˫ƤЬ㶫һЬȡ 
Ҳˣһϳϡ 
һ㶫ϴϰũ񣬿мһ򣬿лԴ֪дҵоơ 
Խ˵ԽѹԽ˵Խ 
˵Ҫʲô 
˵Ҫؼҡ 
ƹЦ˲һΰŮƵﵮˡ 
ƺˣⷽ治רңΪûʵƵ̬ǧ˰̬˾΢ЦЦЦЦǺõľƵ£ȿޡ֡ҪãǲȾƺ˯ĵкãΪЦҲҪʧ̬ 
ҹִԭӣƿؼˡ 
ϳҺӾ϶ˣǿտλãȻʹһں棬óβˡ 
ϻˣ⺷ĺӣȴױӡ 
ʵղҹʱǵֿЦѸǲͷˡ 
һݵļһĵذƴӳ˳úܰĹݻơ 
˵ҪˣǶݻ 
һҲǸһߴļһ׺ݵسô 
˼Ҫû˵ 
˳һ̨žƵĳ￴Ҷ棬һɿľñ 
˵׶ǣô죿 
Ǹݵļһ˵ǧԪ˽˰ɡ 
˵ԣֻҪչ˾ͬ⣬ȫյġ 
˵꣬óֻͲ110 
һһв˵Ҫʰ㡣 
㶯һ¿˭ʰ˭Щ˻Ķ 
ݵļһҪ򣬴У˭˭˻ӡ 
һ˹һļһ˵ǶҪᣬײ˳Ǯˣû˭˭ϱĻͨĲ졣 
ƲǣﰵЦײ˳ܻĻˣͼ110 
Լײ˾ϸ·Σعͷȥ־ˡ 
ЦűǸضԽ˵ԲѾ˽ˡ 
һκֵڻؼҵ·ϣȻˣɣ޻ڵұۡ 
볪һ׸裬ᳪϧᳪȫеĸ裬ûһ䲻ܵһּ˵Ҳһ׼ȷϵ۶ƽкܶ೤ѾˣǲӦٻᳪˡǰ֪еˣưͣͲᳪģ棬ʸҹܻᣬ˳ٶԱԼͻȻ֣ԼⷽǸмˡ 
Ժֳ裬ʱˣҳ 
˳ʵ˵ûС 
͹һЦҲû 
Ϻ̵ˣһҪͿʼԼóе٩ƽֻһθ裬»ɹݳᣬһҪҳʹѣӾ̨ˡһſڣͼ˷׷Ӵܣ質һ䣬ֻ̨ʣһ̫̫ޡҵʱܸжо֪ˣ̨̫̫ܵǰ˵ϰ裬ҳĸٺҲܼѽ޵öѽ 
ϰҼ˵ѽӣĸҾͷȥĸţˡ 
ҹһЦƾ͹ˡΪҲݵˣ³ܹԼ֤ϣҲ֤ȷʵᳪ 
ڳھˣ볪ҲˣĶ䲻ǲмһ״ɹŴĵµʦרˡ͸䱦 
ƻصŪúܴҪŪ㣬Ҫ֪ԼˡﻹǼңûиŮȥ˯ 
⼸ʵһֱһԴǴ͵ع֮ҲûƵļңҲûкԼǣӵڶ쿪ʼҵסҪˡȻ˵ˣǲ񷨹ϸ͵ͶеǹľǶ˾˵ӮġҺǰıǲϵظĹ۵㣬ֵõ֤ʵʮǰҿС˵һͶڡεؼסץ鸾ӵ͵Ĳྰʼ鲻ԤһطҵҲ˵һٶǰķ磬һٶڶйҵݡҶ㷲־ⲻҵĵںˣ¹ʷҵС˵Ȼе١ 
ƾӮҪҪҪû·ˣҪһ· 
·ѾˣһдͬѧұХһһӰӹ˾Ҫһ磬һСޱĺ 
ڣ˾ҲעˣСӡҲҵˣХ籾Ҳдˣ˾ƹ˾ʣ200ҲһԻȥˣŷҲˣݳҪʼˡ 
ƺ׵ĳҲˡ 
Լ֪Լޡػһʲôÿ춼ԭϰ衣ÿÿʱľͳƵĹâúůƽܿ֡һֳ嶯ܰضصԭȥһʹ඼ס 
ڴ˯ţ뵽 
صҲѹһϵ԰׿ߣһ顢ĵθеĺˡ 
ķģ°뱲ҵģһ 
33 
ƻ˯һ˫С֣лͷŵ۾еëϸѪſıͷΧӲĺӡ 
Ƹеõܣ޷پ磬ǸǶôΣϾΣáʵ˫С֣ľС˫СĦлţոճӤġ޵ϸë뵽˲ԭͷڰ׻Сţ 
СţСһСɰò˵ĺ 
۾һ־ץס˫С֣ϴðְ§һ 
ÿƽпɿɣɿɶֵϴְֵıѣͰְģµӾĶƬ԰ݽɫһÿֻҪɿɣжôˡôʧ⡢ôܣһжɢϿ 
ǺӶһ˵塣 
ںӵ⣬дҪߵС˵ֳۣ߲Ҫᷳʵʵ˵ֳЩαװǻơ 
ڵˣʮ꣬һ㶼ż꣬ʵݵǰһһ㶼үүⱲ˶Ժӵĸʵܵ⣬ǰڵũ壬ĿĺȷΪ˴ڽӴ𣬱飬ӣкһܽ߳ˣѾûѹԹҲ͵˺ܶࡣܶΪ飬ȻܶһӲӵҲΪ˰顣ӵĿԲǺǿеǴźܸԵĳ嶯أ˵һΰ˶Уг˹ϣеͶǸܴĽƤ׹ôͻỳУ֮ѾܷˣɴɣΪһܺϷ 
ܶкŮΪϷĽ硣ǰְһοֵϷȴǸһĴۡ 
磬Щ˰쵼ְϷߣŸеԡ֮ǰǵĽõİ飬һʵĹӽˣҪתˡתʼղģġжϣ߿ǣŮģһԽԽŨң˵찮ˣ԰һˣԼĺӲ˵찮Լĺӣȥ˵ĺӣԶǶԼĺԽԽ·ѾûаˣкˣǶԼӵİȴǼʯҡ 
ƾԼŮģŮû֮ǰ֪ŮΪʲôҪϣ𣿺벻ǺҪǣһˣ͸еŮΪģΪ㣬˵ŮӣûŮһӶˡ 
ˣ˵پʣҲûй±ˣǰС˵ֳظµ˹ƺŮ 
ŮɿûһֵϴŸС죬ۺˮһί 
ƺۣ˭۸ǿɿˣϷôʰ 
ɿ˵ǰְ۸ɿˡ 
Ƹеܾȣְô۸ɿˣְְ֣߰ʰְ֡ 
ɿɺŭشУΪʲô顣 
ƣҺû飬з־ӡ 
ɿɣ־Ӿ顣 
ɿ仰е̫ˣǺܾͯԣ־Ӿ飬ôͬӾǽˣͬʱǸͳľɹ༸ˡͬӲҪӣȻһЩȤҲһЩȤ࣬˻ɡ 
ɿɣְ֣Ҫ˯һϡ 
ְ֣ΪʲôͿɿ˯ɿɲǺܸ 
ɿɣͿɿ˯ɿɸˣ費ˣڰҹǿޡû취˯ɡͬ 
ƣͬ⣬Ҳͬ⡣ 
ɿɣͬ⣬ͬ⣿ 
ְ֣費ͬģְҲͬ⡣ 
ɿɴУǴ˶ƭӣ 
ɿɿˣһֽӸơ 
ֽƺ㽻ý壬ɿɿɸ͡ 
ֽݣ簲ʱȥҽԺɿɿɿ⼸췸أҹﲻͣؿԣҲҸеۣѾеˡҸʲôҩ£Լרҡְ֣ҪΣѡ 
ûûûաղ 
ƺɿɣд˻ͬ⣬ 
ƸдһźֽܳӦ˵һš 
ΪһӣеȻⲻǺӵĴǼȻˣΪĸҪɿвĺӣӦøİ 
ҽҪ̸ǿɿɵ⡣ɿɵֲһκõĸðգҪһƹ̣ҲҪĸܹ̺Ϳ̡ҽһκɿȥҽȻ⼸Ϊ˿ɿɿĥú࣬ȸл㣬һҪֱԣƷУҳҩҽҪ̶һרңùϵڸɿɿƽʱҲøϵѯǷ㣬רҳ׷ٴоһҲġɿɣҴԿɿɵƶı䣬һֱá 
ڿɿɣҾǷ־ӡ鲻ɶ˺ڵĺӾ˭Ͱ˭ļͥ˺飬ǶΣòΣȻǰ 
еʾҪ顣룬ԼȥΨһϣŮɿɡӴ˲ϴ档 
20017º7һǱҵͿԵ·ݡɿСѣҲҵˣ׶԰ҵ糿׶԰ıҵɿСѣСְѰְŪѣʽݽһ׶԰ʦĸҳ飬Ҳ뺯Сѵĸĸ׽230μӺǵıҵ;ݳ 
ɿ˵ְ֣һҪҵӢĽĿСʹǡ㲻ͬѧͻΪûаְ֡ 
˵ҵıŮĵһҵһҪμӡ 
ʵƽѾźˣ׵Ӱӹ˾ҪŷᣬҺͼԱǩԼ 
һȦˣҪȥ 
ƴ绰ǣȥˣвƳٵҪҪȥ׶԰μŮıҵ 
ɿС򣬾ʹӺ̨ܳһ̽ıҵ֤֣صؽơ˵ϰ֣Ů׶εĽѾԲɡ 
ƶⱾҵ֤Ҳ⡣ϸ͵1984꣬Լѧҵ֣صصõǱѧҵ֤鶼ûŮⱾ׶԰ҵ֤Ư 
ƿűҵ֤ǸŵСŮɿɣ۾ЩʪˣԼѾʮˣԼԼԼƺͺİᾧ 
ݳɿҪϣְְļϣһȥ͡ 
ƿʱ׵ǩԼѾˣҲ͵˹ݡɴ࣬ͰȫʱȫŮ 
ɿɺޱСںϵ̸ǿҵơ 
ɿ˵֪Ǵ 
ޱ˵֪ġ 
Сˣôγɵģ 
ɿɣǰְֵĽӺġιޱĽʲô 
ޱĽӡ 
ɿɣԣְֵĽӺӺϵһͲ˺ӡ 
ӺϵһͲӡƱˣѽڵĺӿɲǽӺӵĲ   
13   
ǧ򳤡     
ʮ 
34 
׺ͱХž뿪ݣӰӳȥĵӾ硶ҡÿ춼ڳֳĻݴ׺ŮԱ֮ţʱҪѱХȥ 
ƶɫǷ֮زȤ׺ͱХЩ£ĳʲôõĵӾ˵ҪװʲôС 
ƺ͹еĹ߿֣Ű漸һ汨׺ͱХΪ;˯ȨȻںҹӴ֡ 
ֽøƿġƣظܰСϣÿеĹλûƾýе΢˼űһʲôһοΡˣЦúܿĵӡ 
ƶ˶ƣ͵ƤЦʲôôģ 
øƣǡҡʵĻ 
Ʊ߿ֽ߷仯˦ֽǿ鷸һֱذ˹ 
һΣûʮӣƺͬʱ״̬ͬʱѵظоһĺڶȥˣһ£ʧȥ֪ 
ſڴ˷ܵÿ 
壬ڵ¿Ȧȶס 
ư壬󱳶Լոҧ˺ۡ 
۵رԲҸղֱ̫ˣҧʹ˰ɣ 
ҸҸ˵ϲʹϲҧңϲұϲӡ 
ƿУӣǾɣ 
ڴϱýģǣĵһǣǾñطǡ 
ͷѾƵճһˡ 
ƽ֮˵İġ 
ƣ飬飬ûԣ顣мġ 
˹Ц 
糿¥¿ʼµʱɧ˯ˡ 
ٵأǵһҸ 
Ӵ˺ƺһոµľ磬ÿ춼ҪΣʱǰ죬ÿζһСʱ 
һԸɧˡ 
жʲôУʱϲȥʱ͸̵ԹŮ̾ϴ档˷ŭȫӲǸС߲ӲŮȫǮôãǸҹУɱ񰵵 
ԸɲҸ 
Ҹ˲һԸԸһҸ 
ԸļһڿҸ 
һնؼˡֳԸͨĴϵش̼ͼḶ̌Ҳķ롣 
ʵ׺ͱХÿҲ绰ƣ³㱨ƬĽǱϲǣɫ 
һڵӲ̣ƴԼѾ͸֧·޻ţҡҰƮƮǣһǿսʿȫˣǸǹӲڳɵ׵ˡ 
Ҳֲ֧סˣҪȥҽ 
˵õ²ʲôʱսͺˡ˵²¹ŵã̫ 
û㣬ͻãһǿŮˡ 
ƺܵ⣺άңҸо̫гɾ͸ˡ 
ǶʱսĳԼ 
һܿƣֻݶ̵ط롣ȻʹࡢпᣬҪȰ壬еĵӡ 
صʦĹȥʱЩʯͷ֡ȥ 
һʱ俪ʼ飬ڶоʱҪ飬ڶûʱ䲹ΡؼңҲҪȥҽԺ߶飬ض 
緹Ǿͷˡ 
ʱ˴˵ĿԵúܱ׳ȥӢ¾ˣԶټˡ 
óһѼŵԿ׽ƣҪҽԺǸȥͻɣ⼸첻ڼҡ 
ƣҲģҽԺҲңҪܴҾͺˣҽԺĿﶼƮҩζôҩѾͿҵ塣 
ĵӣƻķţӾͻڴϣƣתЦʲôúö飬ץ 
һھҧס촽һǿ顣 
ſƵļϣƵĶףϸ˵ϹҰ㣡 
Ҳҧķʴ˵ţҲ㣡 
ͷƺȷְϹš 
Լû·ڽŲžʹУϹ 
ƺ䤱 
ϣ̸ʵ޶˳ԼսҲֿսƲס͸ıսԼ齫ǲܵˣƶȥÿֻζŶҪԽܸܣЩĵƸһ㣬ԡ 
ԼҲдⷿסһͬѧ齫 
ǣ˱ 
бףѾǻˣӦǻŷ롣׺ͱХѾһص˹ݡ˵ĵ뿪ƬҲԼһģ˴˶֪Էǣȴǻͬһ£ͬһصһˡ 
ƤҽԺġʵƤҽԺԲҽԺǵαĻЩø󲡵һӣԲҽԺƺΪƤҽԺ 
ʪ֮أƤ˺ܶ࣬˸յݣһⲻҪյģôƤҪõġڹݽƤҽԺû˻С֡ 
ֻƾǵԲˡ 
׺ͱХ˻ͦαţкԼһȥһ¡ 
ܲҵرվǺһˣ˵ؿˡǸʮͺˣ˿ɲͨˣǸ½֪ɵˣԱԱȴܰͽ 
˭ϵһǼ糣˵٩˵ǵһˡ 
糸µӡǣЩŮȺϵһʵģ˵ѵһϴ㻹û¾˵ŮѵѵǰŮ˴˵ƬǸǸ˫Űû˫𣿴СѧûкϹ㲻Ҫѣһ飬СѧڳûкϹ 
ǸŮǻѿڶûС 
ڶ죬ž͵ǳ˵ǸŮǺѱ˴˵ûϹѣƭӣԼѣƭӰԡ 
ŮǿˣŴû˵ҲûϹ 
ǣҪҹϵͼ糺ͺãǸǲҵѽ˵˼糣ͻڱֽר糡ƪ빵ظ㱨ϣ̬Ȼȫýɱ㣬ʱ첻Ӧصزҵӡ 
糺ôͣⲻĸ⣬漰ýļ档Ϊ棬Žһ¡˵ЩνʲôǼ̫糣ʵ̫ˡеΪƹԼ⣬ԼġŷȵѧţǿԲϲңǲңҾͳˡ 
˵ȦǺǰ˸񲪿ԵĿѧġô֪ЩĿأ 
ǳ̫ԡ 
һôҵȻǵҽԺԲǣ˵ˣɺϣеɺϱС˵ɺϻ࣬ǵĲҺͼǵˡԼԼԲġ 
׺ͱХûע⵽糣̫ˣǼȴǫ飬ע⵽ǣһ͵͵աأŲϻˣ糼˻Ҫˡ 
׺ͱХܻڷɣûмԼͷա 
ڰÿһС֮һ㣬һţBһ˴ϢҳԶĲͷԱܺؿЩڣϾյˣЩֻšХˣá 
Х˵ʲôʶƬˣСǹ˾Ĺﻹ 
˵ʶҲʶ㣬ҡ 
׺ͱХˣˡ 
ʣôʶң 
ǵƬ 
Хֽ 
ͷͷҡû徲أԲ⵹Ƭͱ磬ʱ࿴ŵָӵƬʾţơġͼߣ糡 
һﵹúӲա 
óҲǸߵģغܸߡ 
ƿ걨ֽܿ϶ض˵Բһ״Хġ 
󾪣׺ͱХͬ 
ƣԲƽʱϴŶ˸ϲ˵ͬ⡣ 
ôȾХ 
ƣͨߡ 
˭ 
ƣȸϴԲȻ󣬾ХϴʱͻᴫХ 
ҲпǸպ෴ǱХء 
ƣᣬ˽ףȥСףһ˵ڵЩС㣬ЩνŮ˸ɾˣְҵԵģȻЧ棬Ƕڼ飬ְҵ£аȫϷЩŮˣ飬ɵҲ٣ǲԤףҲ飬ǲ֪ǽ˿ܸոմӷõǸࡣ 
СʱС׾ͲףͲҪ˻С㣬˵Լ𽺹Ǯߺһ飬ϣִףϱú͵ӣ˵ʵҪľԼŮˡɵʱСԼףȻԼתʱĵˣٸȥ 
˼Ůզ죿 
ƣ׵ı£һС־ˣָƨ 
ҲϹ 
ǫ˵£ٲ֮䡣 
ײµòѽ 
ƣҲ˵˵Ůɾ˵ɾƨΪôɣ˼ұˣѽпŮֶξӪ 
˵ʲô˰̲Ҳûʲô˲ģǸ𣿿ңҲһЩѪܡಡľԶˡ 
ԣԲһ׼ӴХģҸҿ϶ǸХн񱣬дʱĴɾģС㣬ף׶ƯҲɣ׸ҲɣǮҲɡ 
ôզԲˣ;ף 
ƣ;иˣܾøҲͲˡ 
ǣϹС 
һ㶣е⡣˵ԼͲСɣԣҲţֻ칫ᣬҹܻᡢɣᡣͬܽ 
ɴ̹ʵ㣬˵һҲһЩ 
˵滰Ļ 
滰ٻֻҪѰգûĽ϶Ҳġ 
˵ǾͲҪѰˣ˵Ŀ϶㲻ġ 
Уһ֪׿˵ġ 
ƣҲǴͲס 
ûаԲȾ㣿 
ƣôᴫң 
ͨ㡣 
ƣڻһᴫ㣿 
ʯͷһӲ˵ĴͻȻˡ 
д˻ƽ׵Ĺ¿Լ 
ҿ齫ˡ 
ҹ齫ϣս 
׷Ϣƣѻعݣɷ棿 
׺ܿƵ졣 
ХֱӴ绰һ£һ°ɡ 
ƾܾˡ 
ҹ绰죬ƲӣϢˣҲ 
賿ĵӣĸȵŮɫһƣҲֲסˣˡ 
˯ǰƿֻϢδӵ绰ġ 
һϢ˵Żظ绰 
Ϣ˵ɿɵ 
35 
Ʊ߿żڹݴϻһ̵ƾ͵סǸСˡֱ̼ƶĸӿܡ̵ƻûеһʹ˺ơ 
³ǣƷСַǷһ¥ŵƹ⡣źƣڿŵؼСͣסܽˡƾͰѳ·ߣӳ˳ôˣʵʣ͸¥ʧˡ 
Ѿϰߴֻˣԥһ£һº룬Ǵͨˡܾõ绰û˽ӡ 
¥Ѿ˺ܶˣûмͿɿɡ˵14¥Żˡ 
Ѿͣˣ¥ϵ˶¥ܣ30¥һӵܡƼѵȺ¥ÿһ¥㣬Ҫһαء 
Ǵ󺰣ܣҪȥ 
ˮ˳ƵĿʡһ14¥Ȼʮ¥ŻˣȻӦƵԤУ1407ǼŻˡƿԱҿţͬʱҲ¥ܽ˼ 
̳ܴ󣬵ǻܿͱˣǵսʿô¸ңǣʱװ޵ʱƸհԶʹ÷ϺͲǸ֣ס˴ڷﵽӡ 
ƽ㷢һܣţɿɣɿɣɿɡ 
ˣڽɢȴ˿ɿɡ 
㺰ɤӣɵվ̨ 
ͻȻɿɵ裬 
Ƴ嵽ûпɿɡҲˣǶܵ˲ûɿɡ 
裬 
ǿɿɵǴӲĴڴġӿţһ죬ɿɱһ˩ϣڰС 
ɿɱ 
ɿɣڻֿЦ 
׹ɿɣѿɿɽףͻȻͷƵıƣ˫ȭʹţƴơǶȥһʹ 
Ǻ˹ĵ߬οȭҼǼ£ȻͿˣȻͿ㻹ҸɶǸӼҾͱˡ 
ûлӦ͸ߣȭͷ߬ƵԴƣǸӼˣ㲻Ҫˡ 
ƻûзӦ͸ӱ䱾ʵĵ˫ȭʹƵǰĺͺ󱳣ģĸҹȥҪ㡣ǻ㶼ܣ¡ 
㣺ӣӣҹѺһ˶ڼȥ͵Ұˣӻûأղӿ¥ǣһᡣ 
ûж̶ܽȵжûСĿֺͷ򽥽ˣ񱩷ոչȥǵˮ׵绹ڼ 
ƹ۲ӣúˣʱϴͱ֮䣬𼸵ŮƣԵúܶˣݵۿһ¶ 
һŮѽƸֲ̾ãôģôԵ 
ƿףױ濴εӣʵƿˣֻҪƶֻ㣬׻ʱֻơƺ׵Ķʮ飬Ѿ˽ף˵㣬˳ִƣҲϳֵġȻƺ֮䣬ֻܰˡ 
ɿҲ費ҪְˣԺɿɲˡ 
ֹͣ˴ƣְѿɿɱ˳ƾýף߱ߺУҲҹ 
ɿɿŶ˵裬ۡ 
ʱҶֹͣ˴Ϊ˿ɿɵѪ 
ϿȥҽԺ 
ڶҽԺáɿڽ׵ĲϣЦ˵ģԵرɰѾϴҹִɿɿ־ˮ 
ĿɿɺͰְ졣 
ɿѾþûкͰְˡ 
һ䴲˯ˣϻˮˣ˵ȥĵӾȥˡղţְִȥһ֣һˣû˯ѡ 
ǵļôˣ֮䣬ŭ岻˵ǰֿûˡ 
ְҴǰһ꣬˵Сʱ򣬿ڲ꣬Ҳѽ 
Ƽɿֺܳ˵⣬¿ɿֳӡһ仹ûпС٣ôͳһľ 
뻻⣬ŮôԼùסڲĴ¡ 
ɿɣڶƬ￴ġ 
ƣҵŮǴ 
ɿɣһ¸ҡ 
ƣԣִ¸ң㵱ʱĲ 
ɿɣҲ£ᱣҵġ 
ƣô֪ᱣ㡣 
ɿɣɹŴ͸˵ᱣǡ 
ƲˣҲˡԽԽ£յأɿɰ󲻽ȥأʮĲ¥ѽ 
ǿɿܹԼܰȫ㲻ˡ 
ʿ鷿Ҷʿһ׺ɿɺϲ 
Ҷʿָʿɿɣְ֣ 
ɿɣҵĴ֡ 
Ҷʿ֣㻹ж֣ 
ɿɣж֣һ֡ 
ʿе㲻̫ͷԵúΡϽΧһݰӵֵܣɿɽǶֺ֡ 
ҶʿŪˣԭˡ 
һСʿʿɿɣ㰮ĸְѽ 
ɿɽһ仰ʯ쾪 
谮˭Ұ˭ 
ûٸȥˡǶ֪裬װ˭ 
ʿ˳ȥ軹˯ 
ְʹӣڳ˼ 
˿ɿɳ죬ҽһںСŷĻףأһƯŮŮƯǣϾԼѪᾧѽʮӺˡ 
µĺӣϰдַһϴ衣Ūˣһֱſš 
Ǵοɿɻû£ƺȥμһѵĻСʱ鷿͵ùԲ֭һһ뵽˼Ůû˾񱼣ȥŮ 
ɿɴӴ˵ſƵĶ˵ְ֣飬ͳɹѸ˰ɣ   
14   
ǧ򳤡     
ʮ 
36 
ưԿײŵûתžͿˡԭڼңǸոմ绰˵ԺμһΪһͬѧ 
ĵ˽ЬŰ·߽б˵ôڼѽȡˣôͽˣ͸ʲôͬѧѽ 
СеڣĴӱھӵ¥סˣдũݶڶģ󶴣رࡣҲûеƣѾϰߣ˺׾ϰϰߣΪ̸̸˲ҪΪҵ񣬲ڹ컯֮½еġԽڰԽãΪʲôҪԼ᣿ֻҪͨˣôڵĵطȵʱ򶼲λáƲе֣ôô֣һСݾо 
ˣоΨһһɳϡôû֨Ͱϰ˹ȥߵɳǰſԼ崩һͷԵһİˣһİˡ 
Ƹеͷ̴ʮ屶ȫȣһһ˲䣬һˤڵ¡ 
ƵһоѵʶߴˡƵıߴ·ߵǸԲߴˡ̫Բˣǡ 
˳İңҿղסĲŮˣǳǿ鷸ɡͬʱԼôˣһ겻ᣬôߴأ 
תһȦҲļˣ¥Ҳԣѽһ׹ˣǲǼˣǸһС͵ɣǻþˣһžͰѷ߿ˡסˣǸСӻ϶ǻþҪôôݣʣͷСӣʱ˵ҡ 
ϰ壬ɣûߴ䡣 
Ǹ˴ɳվܿƣ֡ 
˵λʶ 
Ǹ˵ҽģǰΡ 
ƣʲô˼ʲôǰΣ 
ģǰѣڵѣҲǰȻҴʮ꣬Ⱥ˳ˣҲֻӡ 
ƾ˵е֣ȴԵúϣеϲˡ֪ѧоûУ˺֮Ҳһģ飬顣 
ƺѺõһ֣˴ϡ 
ƣģգ 
ģϣһ֣һĵģ˳ΪҵС 
ƣðɣȻҵǰΣҿһǽϵܰɡ 
ģðɣϰ壬ʵҰֵ࣬Ӧý塣 
ƣǧ壬ҽˣûһˡͽҴɡ 
ģǺã磬ôģ 
ƣѾˡ 
ģһҲɲ 
ƣһ㣬ǲҪңŵģµңԿף㲻ӵˡ֪Ҫ˵ʲô 
ģЩ˼ôԡ 
ƣҲ˼ңˡ 
ģԲ𣬴磬Һϰ˵ϰˡ 
ƣǸոսʮˣʮһ羰ֽߣ֮ǰǸԳ嶯Է࣬Բ˺ʲôˣഺ֮󣬾ҪˣҪˤ˻ܲˣûлӮ 
ƾԼеĳӣԼҲ֪ΪʲôˣҪĿܻ䡣 
ⷬĸ̾ 
ģ磬̫ˣҺܽ 
ƣϵܣ첻ҵĽģҲûҪ㣬ѧУ֮䣬ûϰˣл̹ʸҽɡ 
ģðɣ磬ûӹķ̸ۡ顣 
ƣôˣǺܺãҸ㣬ұ󣬵ұơ 
ģ磬ôҺܸжҲģиġ 
ƣô£ 
ģʵ˵иһԸûʸôҾôҵͲҲ˽һˣѾ˰һ׼ 
ƣô£ͷİɣˡ 
ģǳл磬㲻ˣһһ׼㡣 
ƣ㻹Ҫң 
ģҲˣ磬İɡԭҪһ£Ҿһ١ 
ƣˣ̸̸иҵɡ 
ģҲûо飬ǰúð 
ƣⰮ벻Һ֮飬¡ 
ģǵİ鱾ҵ£ҾǷĲ 
ƣǲǷ 
ģͷˣΪ̫ˣҾ뱨ˣҪˣ̫ˣҾûˡ 
ƣסҿȥ㡣 
ģסڷ壬ˡ 
ٳţĳƵĶأҲн˵ͬô꣬һζûУ㻳ûУ浣ģһֻµļ 
ļææؾˡ 
һСʱˡ 
˵ˡ 
Ƹ˵꣬һ̬ͻ۾Ҫ¥ɳȥʲô 
ԣˡ 
嵽¥ʹ󺰴еһʮͨ绰 
ƣôô 
ƾ¥ܣȥ塣 
˵ΪʲôҪҿȥԼᣬӦԼ͵͵ȥС 
˵𼵶Ǹ񲡣סڷľԺΪܳˣҽԺ֪ͨȥңû뵽ܵҼˡ 
һʱԵЩʧ룬е㲻̫ţһ̸ĺһǻۣĬ 
·ϣƽľ 
ҲĵĹ¡ 
ĺһʦоһ죬ʦ֡ûк̸ͬӹһжĵĻ롣ǰ֪Χ˭Ҳ֪ģԸ򣬵ǸŵĵܴʦӱƵоһֱŵʦĽеʦΪϰ塣ܿ˭Ҳϰϰ嶼ǣֻΪϰɻֻϰĻϰĵܻɣϰܹƽûѣҲͬѧȴܺãֺֻʦֶʦõĹģһͬѧꡣ 
Ǵδɻڵʦûмʦġ 
ʦܱʹһشϷǵʦĹƧһ鲻ãʹϷһֱΪֹ 
ʦֿ 
֪ʦֿ϶ˡ 
뵽ʦˡʱĵߡ 
ʦ˵ûǻͽ˷ľԺ 
ˣĺúõģΪʲôҪ͵ 
ʦֹͣ˴ϷΪ㣬ջˮѽںޣΪʲôҪһƯŮоҪһ˹Ҳá 
ʦ˵İ㣬֪㲻֪޹ģҲ֪ȥɹΣڼħˡÿͽͬӣ㲻ӣУһŮ飬ڼҽ͵ѧУϽҺʦû취ͬѧУ͵˷塣 
˵ȥ˷忴ġǺ֣ļһʲô˵ 
ԣͼٽԼе壬δҪǮʵûȥΣҲûУİҩѸˣԺ 
ҽԺѧУܾԺ 
ڷľҽԺ˰ҹҲûĻ 
ӴˣľûϢ 
ƼΪʲôԿףûʣҲû˵ 
º׿ڶ˵Ϲһˡ 
˵ǲĻˡ 
˵Ļˡ 
ƣôαҪǮ˵ɣһġ 
ƣ㲻ҪתĿ꣬벻 
ƣʲôΣ 
ʲô㶼Ҫ£ҲҪ㸺ΣֻҪ֪ 
ƻǲỳУ⵹ĵĻ˵ǸµĸʵʲôãûлС 
˵ˣ㲻ỳС 
ΪǲµĸѽôͲỳУ 
ƣһôˣôûУ 
һУԼġ 
ƣ㲻˵Ϊ˸ҪǮƭҵ 
ƭҪǮģһҲġ 
ƣǾͻɣȥ 
ѾҵˣҪ 
ƣû 
ԼҪ㿴ҲܻУ 
ƾֱǲһѧҵո߳Уţʲô¶ûɣҪӣԲ˳һʱ䣬ԼףΪֻ֮һָĽûŵԣҲûĲ棬ûлϵôкأԼһмҵˣȻͥڳ⣬ҸѾԵ״̬ǣʱĸͥҸأͥһ˵һҪ 
µʱ䣬û绰Ҳûкϵ 
ĵ绰˵ûѾͣ 
ĳݡԿ״򲻿ˡ߳һƯŮ˵Ѿѷתˡ 
37 
ɱˣ÷ǳ 
Ϲƥ˻԰һһʮƽ׵Сʽסլȥŷ׷ǷڸĹ¥ 
ǰƽӵ˾һϢ쵽ۻᣬ˵һγʫۻᣬʧԼ쿴һ롣 
ưԼʮ֣ǰʮӵ¥¡ʱſѾ˼ˣҲסμӾĳʫۻᣬ⼸ǰˣûŽݣʿȵļһСԼᣬҪǰңΪġҡѾߺˡ 
֮䣬һֶ⣬ʼ˻֮αȡЦ֮ǰ֮ǰܶ⣬һ˵İɡȴЩˣҶˣеǺŵˡ 
ҵﲻ֪⣬ΪұϾˡ 
ʱ䵽ˣǰȥšʼõú˹ģʿûзӦ 
׿ܳûˣʼá 
ûзӦ 
ʱһʮĸſڣóԿšҲ²⣬Ǿ軹ǱķǸ˱߿űҽ˵Լǰɨӵ㹤ڼңȥϷˣѼһ£Կ׸ 
ſˡӳһƬĺһ¥ĿġƵġ׵ģõ塣ԼװޣװŸֻŮ˲Ż᲼õľСóǷǳϲ׷ӣԼԸװ 
ܸɾ䣬һۣ˸оﲻ϶ˡô໨û˸еҵĸоȴе¡ˡ 
ҲԼͬؾ϶¥ҵţƿţǰʻҵĻȫǰɫڴϵİ׻У˰ľ 
ɱˡƽꡢʫ⡣˼ʡ 
ǱϾһյ棬ƿƲסԼˮתȥĬĬһ¥ 
׷ڶھļУĽ飬һͬ⡣Ϊ˭ҲƻǰΪԼúõ⾳ 
׷֣ʸǾǩԼ˾Ķ³ƽʱڴĿе˷ĪƽʱЦֹһε˵Լϲ£飬һҪϰ֤ˡڲ֤ˣȴ֤Ҳһϲ£ϲϲƲе˾ĺ£Լȫˡ 
ʻڿʼã˺ɫС档Ƶģбһĺɴһ˵ĳǺ;йء 
20027£ȫе˶̸۾Ҳ֪Ǹ·ݣʲô££עĿ² 
дˣҲ߽С˵ֳʹһһ 
Ϊʲôɱأ 
һҪɱȥôҡˣƬӺͨˣѾڵϷĳ֣ʷģҰʷģϷ˵˵򿪵ӾǸѾᣬϰշʤ 
ҡûȥ 
û򣬾û˲û˲û˿ݵĸû˿ıݣô죿첻ˣµӡƬʱϵЩš 
ҲˣǲСޱ֣Ϊޱʹ֤ĽޱҲûáһжעǹǼ˭ҲӲ 
һһľʱ򣬱˺֧顣صݣԼƣ߱Хףοͻοͻù򣬸Ǯɶ¡һƬҪЮֹӶ塣ХҪĸ飬ҪģⱲͱˡȥԼ룬Ǹ顢Զ 
׷󣬻ؼҵ·ϣֱХΪʲôûƴ˸绰Хôûμ׷᣿ 
Хμ˭׷᣿ 
ƺߣɱ㲻֪ 
֪ 
Ϊʲôμ׷ᡣ 
ȥμҲֻһǰӡɣҲòпƻĿе 
ˣˣֻҲãûʸ 
ƣŴˣΪһȥӣҷ 
ƹ˵绰 
˷ӣһסúɣĽ𾴣ʱҲӼСĸŮ 
̫ˡˣûƬġšˡýĽԶעĽǶߡ 
Ͳˣ龢Ҳ᲻ˣ˵ǷŵҲûˡʾˣۿഺıҲҪˡ 
ٻصҹܻᵱС㣬ҪԷҪ¥Ҫ 
زȥˡûȥɫ껪ͣƾɫ¿һƬأ뿪ݣгúܡԼԼϰѾŲǼˣѾܲСְҵˡ 
ֻˡ 
κһ˶ס飬ԲȥǣȴԶӲѣʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬һ֮ڶǽѡԼϲͲˡ 
ɱҪ߱¸ңֻܱر¡˲ɱ¸ˣҪ㿴ЩĻһʽǮʻȻҪľʡȻҪԼְѺԼϦĸ͸Լ壬Ҫôݡ 
һе⡣ò룬Ҫ 
˺ܶ 
ųڻ·γӡؼңҲˣԼȥ 
ǰʮ·ڣʧ˷   
15   
ǧ򳤡     
ʮ 
38 
ضҽԺ׵ĲϣԲȣѾ޹ءûʹ࣬ûзգҲûп֣Ҳǣûʹ࣬ûзյˣҪָʲô 
ʹ࣬зյףҲûп֡ĺö˵֣ȨܾǮ򵽣ܴôߵ͹ƶĽĶĴڣ϶ڣҳ˼飬Ȼеʱ̣ܶȴ 
ҡʧˡעˣ׺ƵĴҲˡ 
ˡ 
ҡѾƿ¡һѪɣֻ޶ˡҡֻ˽ǧĹޣǽƬɱĳһιˡƿ¡β¥̣ڷĶ⣬ڹ·ϴĳǿɫľƿ¡񿴼һĸϳһѾŧˮİԷѹԼָеġ 
Լױ뿪ݡ׺ϾӪлա 
ҵףûծÿ˷ʮּҷѡ 
ƵڶͰԼֵǮóʮԪҽԺض˻סԺĳ˵Ѿ˴ʮƲò²⣬֪״ġ 
װԼĳҲˣһ̨ĽȻԳ˸װ 
ϯ˼棬˱һ׺죬װ˵ԡӡɨǣһͥһ칫һûгͲ 
׿̨ߵĹ˾ƴĵԼ׼뿪ݡ 
ƺ䣬ʱС˵ֳ׺йһҪľ̸ 
˵磬ҡʧˣǹҲˣƿ¡ҲˣҲ˵¾Ӫй˾ĿȫˣĹϵҲûϾˣμǾպûκιϵⱲһ磬ˣúöԴ㣬չ˺㲻Ҫ˵ûʸôʸҰ磬㳤ãֵܣҲҵֵܡ 
ƴһֺܸӵĸж״̬УʵѾǺܺˣԭ׺ˣ˵ҵĺֵܣǵĲãխݲãٲɣ£ߣ뿪С 
û˵ڣֻ˵ܣʸ˵ĵ߰ɣҽиǺõģһҪȻڹ˾ӪˣҲزȥˣһҪȫԸ˼ϡ 
ףѾҽ̸ˣ˵ֲټһûҲûв鵽򣬼ֱ̫ĲܲԤ⣬Ըܹ漣 
ƣΪֵܣΪŬǶҪξˡ 
˵ﶼѾƽˣ̸ضĲʱѰضԼֵܣȴԼ˴˵ֵܹϵ 
ĬĬһѾ޻˵վҪˣһֳ嶯ϣ˵϶ˣ°ɣֵ¿ʼ 
û˵·Ѿûˣߵ˾ͷѾ޷¿ʼǺѾ޷ԣ޷ָǰϡ侲ءءٸнؿ׿ǲߵĹ˾ˡ 
˹ֳʲô֣ùݣз칫ңң׾ߵĹ˾ˡ֣ڹݳ˺ܶߵĹ˾ٺڱϺҲˣҿ֤׿ȺߡÿһһⲿƪС˵Ĺ¡ 
뿪ǰ㷢ϢҪһ档 
ˬشӦˣûôۣ˵ԷС 
ʱȴؼҲڡ 
˵˳Է 
˵Ķģһʧˣ˶ʧˡҲһˣǵĶעҲǵ˽вƲǾҵˡǵĹ˾ûˣضˣҽһΣҪ׳׷֣ҲҪƷֿӮҡʮǰѡһǣǵˣѡһǣ־ǵˡ 
굥ζŷƱ˵˳һϢҵĹ˾Чܺá 
ͷ˵Ļû˵ڣ֪ûԶҲûὲˡ 
ѡҲǺֿûʲô𾪻ʹ֮࣬ԵĻҲýˣ׿ʼ˶һŮ˵ռУʱͳֺͶһȨռ෴ŮԼӵˣԼĺùϵ˾ԲԽӰռУе鲻һİˣø棬ԶԼĽӰָֻһȨͲͬˣԼӵȨˣһҪԼӰ࣬Ҳ÷ȣԼӰ 
ʧǵˡû㹫֡˵ԭԹѾûһˡ׵ĳ뿪˹ݣ˾ٹ· 
뿪ˣųüػص˹˾ 
Ϊ׺Լһ𣬳һܼҡԤ֮⣬ȻеΣǺƽͣϾĳˡܵԼͬʱӵйˣҲںޣΪʲôҪͬʱԼֻ֣һˣκһˣҸذͷϡ 
ɡԸֻ 
н鹫˾ȷʵӪúܻÿ󱨡Ϸбձķز涼ԺյλÿĹ档 
̨˺ֳɹһ¥̣ײӪƹ㣬䶯 
˵̨ķز۸񼸺˹ݵĵΣز̴Ʋˡزн̣׷̨йڵء 
ڱֽϿĹ棬̸ 
̨˵ײӪƹ㡣Ҳ˵ز̸Ǻ¥ǩԼн˾ӪƹͲˡ˾Լ¥顢ѡƹѣ¥Ӷ 
Ȥ̨ʵڵʣȻƹмӽˮһЩѧץס̺Ϳͻ 
ݵǿʲô¶Լʽֳ׽⣬ԷزĿԵú󾢲㡣н˾ֺ߱١ 
̨˵ĺϾܵز̵һӭ 
׬Ǯ˾ͶˡҪǿˡ 
ԼԼҲپȥˡǰĿѾµľʹͷա 
δƻû뵽ȥˣһ˶Ѿ߹ˣӦ÷ֽ׶νϵŪʱΣһ̫˼ˣиʽʺ𣿾ͰҸ۵һ𣬷һϣԾͲ˸Ʒʹࡣ 
ʹҲãҸҲãйĸ͸ˣûʹ࣬ҲûҸл䣬õĲƸ 
ʮŮӦòȥ̸ˣԼĹ˾ԼŮŮһˡԸǿÿɿɵĲܻǮ 
һдʦĳд裬˵ŮˣһھӦһڵĸʮǰˣÿĹؼʾʧʹࡢգ֣ʮǰǺӣѧȢޡӡϣ㣻ʮǰˣÿĹؼʾ¶Ҹ䡢 
˵ͷһҪСģ·ϣܳһЩڷŮˣĹͷ¹ 
㲻ͬҵ˵˵Ǹͷдʦ˵ĻŮһӵ˼ 
ҪҪƽ㣬߿ͷðһԼ֪ԣ仰Ȿĳ淢УΪʮŮߵ 
ʧǵؿ̨ߵĹ˾ڸٹ·šٹ··ܺãװߵĹ˾ҲܺãҲ˵ҲܺãǣտԪҪԪ˿á⵹˵׵ĳã׿ļһȣֱţе˶ͨԵ˿Ҳ͸ںȫ飬Բڳϣ۾ڷϣڹ·ϡֵֻһֻطڷϣҿһֻ֣ѲԾغͷ̣˺ͳӵһ˳һ 
û¡ 
ǵˡ·ǰﴦһڣһ·ƣ޵һٲ 
˵㶫ôһ޵һٲûиɽҲûдӣô޵һٲеˣҲҽװԾúЦгù˧ʱֻҪǮǾɶǶҷšֲ뵽ԼԼǰǾ 
˸ٹ··Ե͸˰߲½ĵƹ⡣ľ׮Ӷ޵һٲֵչ˳ 
ĺҹġſڣеѣҹˣεҲ͹ˣɶֲоƵס 
뵹뿪ſˡˣӦǱģһǰϰ壬Ҫס 
˵оƵס 
УӪҵ 
׻л㱵ͣ˳ס޷ѣͱԱ˺һ¥Ŀͷȥˡ 
ڴϣһͷڴϾ˯ˡ 
ǱѵģӴϰԵذڹļ﷽λߡûߣڴϾϾʧվ߳⣬͸ëȻ 
ڵ͸Ĺ׷ķ˴һУǽϴֲڵˢһЩ׻ңˮϻëֽһض¶˳ߵ⣬¥¥ֻǸսһܽṹ¥ݵĻûаװ 
Ӳݴž 
ӵϾ̵ط𳵣ʹڵĴų˳ȥıҲӰ 
˸ٹ·ײϵظе£еξһ㡣ȥΪʲôסȥ 
ͻȻѵʶʲôԼĳùΪʲôҪȥסƵꣿôʧǵӣ 
׶Ŷӣҹˮڸٹ·ųʧǡ 
·Ҳˣ˳Ÿٹ·һֱǰС 
ֺˣܺڡ·ϳ٣ԽԽ١ỵ̂񺣾Ѳͧƽˮ档ٶȴĿС 
ֿеöҪ˯ˡ 
ͻȻһѲͧˣ˺סߵĹ˾·Ʈȥ 
ڳƮİ;Уͣˡ 
ڳˡָٹ·ǰжˣѸٹ·˾ͷ˼ʮ׸ߵ·ϣ׵ɽȡ 
óֻϰԵزͨһ绰˵ѾͣǰضġַƵĵ绰ĵ绰ԥһ¶ûвͨ110 
40 
2001ףɱǹĽɫڹ˵ڶƣ۵˷һӵţʵз羰ǡ 
ףʵؿʼ˻չ˼ģϿģС㳡ͥԺ˿ŵʻ 
2002Ԫ֮ǰĳһ硣յĻ·ۼⶫ֮ƵҵأĳϣԺյͣһ 
شĳ˶ͣˡ 
һ˵˳һͨȫдֱ档ż˷ܵþһÿ춼ûűϣߺ͹ڶˣǼú޲Լȥɱ˷Ż𣬵׷ۣǿŮлܻߣ֯ţºˣǡ 
ţ21CNˣһһϾͰİŴȫ硣һս͸עĿ 
ֳĹǺܾ棺ôôŪȥأ 
ڵ˿б£϶̨ף϶ǿȥǾõȥġ 
ѧѽǼˡ 
ʲôѧħ 
ɵBħǿѧ 
ɵBħαѧ 
㿴ڳϡ 
ҿ˳ϡľڸħ 
ԣ˺ڶʲô 
ͷд 
Ǹͷں˫ 
˺ 
ͷ˷ܵÿУˣǮ 
ץһǮˤͷģҾͲţǶ䡣 
ͷˣĲˣ壬³ˡ 
ƺſɿȥñ¡ǿɿҲˡӳ촰ͷУְ֡裬ǿ쿴Ƕ֡ 
Ѿˣ׺ġ 
ɿɺ˷ܣֺǮѽ㿴Ǹ۱ҡ 
㿴ƮǮң۱ңҲǸ۱ңǺ۱ҵڤҡ 
׺ģƺ㶼ˡ 
Ƹϵ֣԰ŵ˵ǴҵܵܣҪؼҡ 
˵ʲôңҪ͵ȥ 
ƽȥײͲʶĵǺȣǰ֣磬ôˣþûˣҲμǵĶĲ 
ףϵܣҸһ£ҵĽӰˣŵǰϹǸŮˣƨɺܴ󣬾ǲµ 
ĺźض˫֣ڹֵľ߶ 
ͿɿһʼҽţſڿûʲôΣգ˽ɿǰס׵֣˵֣ǻؼҰɡ 
׼ɿɣĿһܿϲشУɿɣҵĺŮˣҿҵˡ 
ģ磬Ҹ㿴һ£ҵŮɿɡ 
ױɿɾףǸȣһϲ죬˸ж 
ɿɺỨ˵֣ȥɿɺѽ 
ףְȥǮ㿴кöǮְҪ㿴زˡ 
ױ˵ߴӿڴڤҡ 
ӡŵظг޵ͷ񣬸Ĺ¡ 
ĶȤףŮ裬ˡ 
׿㣬ҡҡͷҵţҲʶ 
󲻽⣬ţǾҴţҴѾˣҰҵҴ硣ô£ 
׺ܺҡҡͷ֪ 
׺ͻȻһĿרעض㿴ΪϳԼܸˣЦһ£׻ʧĿúᣬˮۿתԽԽֲһӰڲƣԼϤĺӰְ֣ǸѾǰȥĵгİְ֡ԼӰƮԼ߱߳ǧĸǣٺȴ椡 
ŵëȻ 
ſɿɻؼˣûȥ塣Ǹ̼㡣ѾܴܵĴ̼ˡſɿɲʹޣĿ¶һ˸еĿ־塣 
һ仰Ҳû׽ҽûۿһ̫ۡпˣǰôǴǰףΪʲôӰΪʲôǺӰְ֣·ԼԼ˵˵ڣҲ˱ˡ 
޷ԣҲ޷ԡ 
ⲻض˯һһ˯ˣһŵ˵ʲô̼Ƕŵˣ棬ȻͲʶˣĿ䵭İûûޣ޷ܡ 
Ϲֵľ׺͵˷徫ҽԺסԺڻ·Ͽȳڴǫ̃ݵһ 
뿪ҽԺʱһףҽԺӷװףҲڿƣĿ񣬿նһͰ͵ӡӴܾҲûʹˣ־Ҹ 
ȴǵҸظ質ǧĸǣٺȴ椡 
ƿƲסԼˣͣߣ߿һˣʧʹޡ 
һץסӵķ棬غ磬ĵػȥɣϵܾͽˣһģ쵼ҵˣҾͰչ˺ԺҾҪȢˣʱһֻĸµ磬ˣ㣡 
ڳ겻ؿų׺˵̫һԺ 
Իùиһ 
ǺֵĲʲôΪʲôڼĵͣͱ˶θûжҺҲûбĺۼҽϲĲһˣѲ 
ʧ𵽵ʲôԭ׳ȥԼᣬ˯ŵĿɿһ˶ڼֵ˻ҵͱи˵Ƕǲ²⡣ԭԲ˵ô򵥣򣬲ֿɿһСùԼڲĴ⣬顣 
ôһײ뿪𣿻ԼĹݵһһߵĹ˾ôһʧôãôȴһǻݵһŪϡôأ˷˼ 
ĳˣôȥÿ··Ҫס¥ȥһվڵȻΣʱԼͻԼûУλʵ 
оĵô 
̫಻֪ˡ 
Ѳ֪ʧٵֲ֪ȥ 
Ӱȥ٣޿κεȥȥĿϸУⲻ֪Ŀ־С   
16   
ǧ򳤡     
ʮ 
40 
2002죬һƣͲ졣˵ƣͲָ壬ָƣ͡һ꣬ٵ󣬿ֻܹ֤̾עĹ˾ٵģյĹ˾ȴġݵɣҵѾȫ߱ˣⲻɨɵģǶĿѾûȤˡ 
ƵĹ˾ȥ͵ˡЩյĹ˾ҲûԱ 
Щ˾׶ôˣЩϰ嵽׶ȥˣ 
³ĳгܴ󣬺ܷ١ʡࡢϹ߲ˡݣܶ࣬ʻá 
һľϣΪ˵Ǯ͵Сִ¡лܴͷŶͷϡİ׷ܳɢҵͷϡʷʵ壬һ̿㣬һ˫Ьһֻ˸ɾëļˡ 
һ˹Ҳллһϸ޵ëľ괺˵һۣŸ߶Ƚ۾ͷû̫ףһ縺ȴѾˡһеĴԵú˹ġֻǲг̫տ̫ˣԵЩ־塢İһֻװ˲˺ӣֺһζ˱ǵİɫ 
Ҳǰȥľϵļ۸ľ϶Ǯһ 
ѾǸ˾ü䲻ͷˣϰ壬ǲҪҽˣǽۡ 
ƺýۣϾ˵ѡֻġ 
һƺˣջؿһۣĿһԣܾȵؽ˶Է֡ 
Х 
ơ 
ԭʶʶдоͬѧͬѧһһ侪׵ʲǹӰӹ˾ǹ˾ܣܡ 
ûƵشУܻĵŲһ߳˲г 
ƣ磬ûҲǰɣôͷˣ 
Х죬㲻ҲӰǿɶˡ 
ƣôۣȱϣǸչʮˡ 
ХǸյ꣬Ѿˡƣۣͣġ 
ƣôᵽˣ 
Хɨسţ˸ũ¥ôҲԼˣ 
ƣѾ¿ˣʲô㣿 
ХддծҪд 
ƣǷ˭дծ 
ХǷԼģѧʷģ⼸꾻дҰʷϷ˵ˣһ̫ʷҪдѽô 
ƣҲ㵱ҵģԶʧҵʧҵˡ 
Х㻹Ǳ˼ 
ƣиزȥˣ˾ҲˡʧҵˣǱ˼ˡ 
Хһкδ㣿 
ƣ㿴ܱ֮ɷս 
Х㵱Ȼսʤ̼ҳ£εİܣΪ㽫ʤ 
ƣôģҾսˡ 
Хģҵģҿɰ°ĶѺˡ 
ƣҪҴñҪѹ㲻Ҫҿɲǵ 
Х𵳺ԭһץˣ֪ɣ 
ƣǰ첻Ƿų 
дڴһֻļһ̸һԭǺһģҲоҵǱһƴѧһ꣬ȴ統һ긱ϵ̫Ѻõľߡº֮ĵڶ꣬ʱҲ̨̣˹洦Ҳǹ沿ܾڹ̣춥ӡйôţ̣ҸɣлܻߣͲƸһ·ܿͻ˺͸ײ㡣ϵԸһǮܺȾơĳΣһ߲ĳսðضһһ١Ϊǵļһͷ챻Ͷߣڰ칫ͻȻͱԺˣһ׼ûСһںͻȻԺͷˡѾǱ˽֪ˣȻŲûбŲҪϰգЩϰգ뷽跨֪뷽跨ֹ֮ɱ𸻵ֻ 
Х˵ץȥˡ 
ƣô£˵ˣʹ磬ػգٺһӵһ 
ХҲӵˣҲһȥˣûȥ 
ƣҲȥǸ֡ 
ХӦȥȷʵ֣ڹݴøģӲ񣬺棬˭Ҷûãк̨˭Ҳⲻʱʱע⵽üһɺи֣֮̿ˡ 
ƣôշųֱץˣ 
ХĲܹݣ齫ͣƣһţΪһĺ͡ǵļԺһİ취ǣǸСɲųͲػлܻߣ´㣬תƲƲ֤ݣ֪ڵİ참Ƽֶжô͸ֶΣ¼¼мأĵӰһ¼ˣְץŸһɵˣԼǵƬӣ֤ȷ䣬һȺˡ 
ƣ˵ļǰڶڼǵĿһ£;ͬѽ 
ХӹŴ壬ְλ˭ǸλӣҪǸλȨλӣźܶ˵棬ΪҲᱻ˸ΪͻᱻԼԽȨλӣĴԽ˾뿪Ȩ׷𣬷ԸԻȨı˽ 
ƣҺȻͬ 
ХԸƷֻͬǾķʽܾͬ 
ƣڵĽҲá 
Хƣɣ㻹ɵػţлɵ飬һӿ϶ˡ·з羰αǿԼΪԼ 
ƣ·з羰ʣ 
Хô 
ƣڷ壬컹ȥǸ˶ʲôˣʲôʹࡢաζûˣһӤһ˾ͳԣ˾˯޾ͿޣЦЦºҪҸˡ 
Хϧͷûˡ 
ƣʲôã󡣻Ͷ˵úѽ˽ұһ 
ХԸ³ƽƽ䡣㾳Զ¶ʷͻȻ򵽣ʷʵαҪҪʹǶʵĴ󳹴ԣÿ仰ÿʫʣҶϸζĵĶࡣ 
ƣ磬ǲӣɴġȥ㻹Ҫصרҵȥ 
˵һǲһһߴֵ˱һʻ߱߳ǵ˹ȥ 
ǹݵ質ʦƺͱХʶҪݳˣÿοݳ֮ǰҪԵһ󱧱˵ʻȻгԻؼңȫһ֣޼һһãڶ쿪ݳʱŮͬѧǸ͵̨׻ 
סƵ¥ϣÿ糿Ҫ̨ɤӣԶͬһ׸裬Ǿ䣺˵һʵҲһ 
꣬ʳġ 
˵һʵҲһ˵һʵҲһ˵һǲһ˵㲻һɶһ 
֪˵ÿθĴʶʦļͥҵ˱仯 
ȣֽˣһҪȥˡʱԼˣ齫 
Х˼߻ס˵QQ죬MSN̬ܿ֡С 
ƣҲᣬģȥѧɣ 
Х㣬ɣǿԷһ£һ 
41 
ġš˾󰸡糵ר糡ù˾ֵš系߳õģһ߼ᱳе俪ף 
˵װ⣬Ҿװ⣬ӲԼУҪһһ꣬ǿЩ꣬жôۣôԸУȦ˵塢˵ԽԽӣԶû࣬ɴͰˮ룬ˮ㣬ϱ£ӹ糡 
˵£ֹİ档 
ŻѪĵ飬Աɱɱɱߣǡҡı磬ԭǹӰҵ˾ϰ֮һХѿ򹫰˱ڱХѾСתХиƬϣ 
һ˵ķ 
AμķʽɱԼһɱ˵ԹԵˡҵ˸֡Ȼ̫棬ǶһѾʧȥ˵ʧȥʲôҪɵѸжĸ齻޶齻ѣѰ齻彻Ůǳ˼Ů˭ҲҪҵĸ裬ֻðΨһŲ彻ŮָǸѵģȻһЩԣȴǹƽĽס 
BҽҷһƬ״е˺ͬңҺܿܲҡҵûʲôҺҸӦһҸˣΪڻŵʱĵ磬ڵǰݲȵôҵдһ޹ؽҪʷ硣жˣҴæģеģõģһûõģڷķɻϣóڽӵ绰ǻԽæţһ죬ԶźɻϼʹһСֽƬдʲôأҲ˺ƬˡǸʱֻнźͿ־壬ĴݲȣӦͬǣǣҵһжҷ𣬻һƬ棬ѵһ˵רʷǽڷϣ˭룿 
Cڳɹ810·ұķֻʮԪǮˣǮ°ģǾɰģҶҪ뷨̵ʱ֮ڣһĲɾҪĵһǼƵĿѵʮԪǮΪصԼһİ취ǰʱ̣֣йġڹ˶ˣҲˡǰΨһҵˣҲϣҵˡŶҲܲףҪǣΨһҵҵҵˣ˼ҵĻᣬִŹңԼѾһˣһƨӼģŲ¼ӣװƨӣ810յͣһβǮؾҪʮԪǮôѣ㵽ʮԪԼ˳ı༭̸飬ǰ޵ָ£ҵ810վÿͷ810һΣ涼Ǽˡͷȥˣһûм810ҲûˣֻѾʮûˡʮҳ˴ģԼרѾİ˹󵱵İʱҷܲؼ˽ȥΪԤԼʱȥˣҿڴǮģ϶ͲˡҳɹˣɹذԼνˣʱ⵹ʮ꣬Ҹǰ޲ֻͨûҾˣǼǱʹ 
DǸӣҲϡΪҵһʧܵƷǶҵķϡҵһֱʡҾþΪɱǰ࣬עһڣһò⣬ȴ˳ġ 
ھ˶ֿܡ̽С˵ҿˣЩ̽ʴ඼ѪֳȻ۸ӵؽ̽Ҿòȡһ̫Ѫȣ̫ӡҴСͿ־ѪԸӵҲϲԽҲѡʷԭ򡣹ȥıӰԽңԶԽºͣʷα޴ӿݵģô˵ôǡ 
йʷϵİǺġǽӹС˵ҵʾܴʷĳɽׯĪж¼ܵǺֲֲܿͬһ𣬾ͻغϳһֶϢɫζУĽ壬жֶʱִҽѧܶ鲻 
þһҪ 
EҺͱϵҵүʳƷֲ֮ƶ䷽⵽ܾ 
Fҵһѧĳڶ䷽ϲ񡣾ӾҪȥˡ 
GȷԼʱ䣬ЩĻššҡ 
ƿ꡶šϸ糴绰Ҫ档 
糶ƺܿܣҪǸХ˵飬ͲҪˣѾˣڹѾйˡ 
˵ʦҲΪХ㣬ҪҪ㡣 
ƵصŵϻͿɿһͿ򶫷·糵ı칫Ҹȥ 
ȥ˷ľԺԺ䣬˵ѹ˵ƷֿˣǣͿɿûаңͥṹǱǰԻǶƼÿѾϿˡͥĺϻŨڳػ͡ 
ɿڸĸ֮ÿ춼ö꼶ŮԽڰ֮ᣬ䵱ѺʹߡܾٸСͨԱƵĴֽû¶ҪԽ 
ʱ㿴ɿΪ֮ƤľͳһԵʹ͸мʱںԼûеãôΪŮʱһЩɿɳˣҲŸָ⣬ھһЩ˸ĴۣҲԼ飬һǻ¡ڸһּһжõģûκδ۸Уˣϲõģ鷳ˡ 
⼸³ȥҽԺضͼûгţڼ쿪ųڶ·ϣһ˵ĳ졣Χ޶õĻ;󣬽쿴һֻȻһµĸо 
˼糵İ칫ңڿ졶糡ıֽĿ̼ɿ飺 
Ů˶ֽϻӰǵʲô 
Сͷͷ 
еŮ˶ϲõ塡ûвŮ 
Ů˲Ϊ嶷׳࣬Ϊ٣ 
ͷ 
㣬Ҳˤ㡡㣬ҲԺ 
ɡƭ 
ɹͬһŮȴͬһޡ 
ƿþĶǣ糵 
ƣܣҵֱô 
ƣйٱʣһʦ壡 
糣ΪХ飬ʵΪҲûãֻȥ֡ˣ˵иҪ飬ʲô飿һû¡ 
ƣͱХйأǣ顣 
糣ֱ˵˵ɣӡ 
ƣʦ̣Хõֶҩ˵У 
糣ǻм٣ԼڵдˣڹѾˡ 
ƣû֤ѽѾɹǻˡ 
糣Ҫ֤ݸʲôХѾˡǽӵǸϢ붼ǱХþֻġ 
ƣڣХŵС˵ңΪҵܰضҽԺѾһˣ㱨ֽ˵֢״ 
ְҵǳУƣǸɹֵܰض֪ƵģߣϿҸȥҽԺ϶Ҳַ˶ 
42 
ضҽԺĲһ£ƢɹˣҲͷˣˣǺкûƮصɹŲԭȥˡ 
ƺͼ糸ϵҽԺҶʿŻʿڰѰض̫ƽơ 
԰ضѵ֤ҪԺԲн͡ԺʬнʣԻشߵĲ򡣼系Ӧܵƺ˵ôҳǲͬɣͽӰ 
ƺԼ糺Ժ쵼ţԼϦֵܣͬѵĻ飬ӯĺߣˣߵϢߵһһ֮ﶼˣѾ޹ϵ 
ضﰲꡢǰƺûʲôı仯ԵøӺ棬ȡеֵǣضͷֳ˺ܶ࣬ÿҺӪˮһȳһֵأȴֻǷ賤Ұݰͷɱˣǻ۸ɱˣɱˣ־ɱˡ 
ƾõķʦض硣 
Ƹоض껹ûߣҽԺϿǻܻԼᣬ߶Լֳо֮顣 
԰ضԼ˽Ծ壬û֪ͨ磬ûȻɹŵĳڲԭݳ˰ֵܣҾӦóеһֳΡ 
Լ˵ʦҪˣضʬ岻ܽʡ 
˵ΪʲôѾ˵ˡ 
ƣԲлл㣬˵Ҳʡ 
糣ôܣһҪʵġ 
ƣҪհضɹϰ׸ȫһʬ塣 
糣Ϊ˲Ĳ 
ƣ鲡Ϊ˾ڲҪˡ 
糣ⲻȨȨֹʡ 
Ժ˵ߵļ໤ˣȨ 
ƣĴ磬Ȩֵܵĺš 
糣ضĲ̫ɵ㣬Ҫ׷顣 
ƣ׷κνûҲǺġ 
糣ǼߣκȨ 
ƣȦˣ㲻Ҫˣʦ»°ɡ 
糣ôӽʣǲвɸ˵ĹƣҸ㣬˵ÿ˶ɡ 
۲Ѫ˿ŭؿż糣ڱԼų졣ԼŰضص̫ƽȥӰҶʿǸжؿǿڱʹؿ 
ҲӰжˡҶʿǶǰּҲܸжᣬеοЩҽʿҽԺֳȹľ顣 
ΪضڹݵǺĹ԰һĹأһһֻϣڷһ򣬲˽˻Ϊһ˶Աأһ԰ɡֻҪߵǰĹ־ͲˡڰضĹϿպڹĻ̻˹˺Ȱ׾ƣ㽫ڹݵľࡣ 
Ϊ˰ضòľ֧֡㶦֧֣ţ׷ᣬǻҺУѡĹأѡʯʻÿ㶼ȱϯӣ˵ܣϲơߵΡƷλһѣһҶȫˡصԭȥ磬ҲҪϰķȡ 
ƺܸмضŵ˾ǣƾǲԲģ˾ˣ޲ҲѺۣʹħʦѺۣҲһּ󣬾Լ֪磬ȥٵػԭƾһµ̬һµĽǶȣһµĽṹʽƽĹ㣬Ѿû˵İ飬̸ҲڵŮɿأߣֳ֮ǿݡԭ£ʹͻں޶ѳΪȥڽԶʧ 
Լϵһ̣ȻԼѪ⣬˰̣ʹ᲻飬ҲѪҲģģȲٶ񻯣Ҳỹԭ鵽ףһô̾ͻᱻд֣ôҲֻļ䣬޹ء 
ҪˣҪԼɹֵܰضͻزԭѾڲԭٻˡݣʧȥ˻ɡʼͬͷ׺ͰضڲԭļƻȻѾˣֵҲܺһˣԶˡ 
ѰضĹǻһ룬һֻĹǻҺװϣҪصɹŲԭȥع鵽ǵããĲԭȥض˵Ļ겻뿪ԭ 
ǰضԸڲԭϣͰض̸ֵ 
ض˵롣֪Լ˾֢ѡҵĵһããĴϣܿˡ׶һںҹһ˾ĵشӴβ뺣ףһλһκ̽ա꣬ӹݵͷͷȥϣ󣬽ããĹҹ˯žܵװϣǿҵĳ嶯ҵĵڶ룬壬ԼѩһࡣҴСþҾѩɽ棬϶࣬ƺҾͺһ壬ѧԺʱÿμֽϿ˵ѩɽϷѩˣҾ쳣ؼŲɣͺܳ嶯ȥһ壬ǵʱѧʱûǮȥɣиԤпⱲԶȥˣһǸѩϲȥģֻĳܷȥҵһܷȥѡͻȻͺװҵĹǻҴɹŴԭҵҪؼңؼˣҲ´Ͷ̥תԭֻдӲԭҵܷɵѩȥΪֻڵ̲ŻҵĳҵҪڹݣһǻϲɳӳۣͶ̥һ־ԸɹŲԭû¼ȡңǹݾҵĵڶ־Ը 
ҷɵˣԽˮˣմˣǾһҪ뷨ɵңǧҳ󣬳Ϊ˵ĹͶ 
˵϶УԴˣԴ˵ʱ򣬹Ҳ군ˡ 
׵ʱ˵λֳģҾǰ 
ǵư״ӷҽԺͰضʱȴͿɿɴ׶԰С 
ԼļѾȫ׵ɾɹֵܡ 
ߵǰһ죬ִ˰ضĹǰֵܣһˣһˣʹʹʧֻԼһѵػţʮ꣬ƴģ˽죬ֵܣֻԼӮӮһѵػţѵػžӮʱ䣬Ӯ¿ʼĻӮ˳иεصˣһʱ仹Ҫ϶ߡ϶ûȫ䣬ĻᣬڲԭϣġոչĹǰ㡢ֽǮʱƿĹϵıģƺ۾ʪĿ˱׿֮󣬵һбı顣ƿϣȻˣҲữһ½ݡ֮Ѻ壬ô֮ǻۡ˸Ӯֵ֮⣬һĴӮҲᰲݵģҪؼҡ 
ڹݵǺĹ2002＾ĳ糿ͻ񾭲ֵܣͻȻ˻ų壬ûңŵÿһ춼ӮȥǶԻŵ 
ˣȥɹŲԭҪܰضĹǻһصɹŴԭļȥҪȥǴȰϰ衢ϰ֣ɰý𻨡 
ǣһӵˮҪȥʹޡ 
ضٸõˣҲҪ磬ǵ磬ƾԼҪˡ 
뵽ϰ裬뵽ֻСţӣǸһһͺҽžӣԼȥͺͷѾһë׵Ӥëһ漣ֱǿľ괺ѿ 
ȥɹŴԭ·ϣɻԭгܵĶ˷ܣԭһ޴ĴųһһԭĵĿ࣬һӾˣా˼꣬ڴӼͥþӪĿຣ˳ٻûʧˣٿһټˣʱ磬һУķȫ߰ɡǰӵйܲ¸ͨ뺣һڣƿ¡β¥̲սгε¾ߣ޳ջءƸǣջؾջذɣرǹҵģ˭б¾ͽ˭ôҲù󻯳У򣬾ƿ¡ѾƵһĲÿ·ռбٿǧĺڶľƿ¡ƶİѹߣȥڣ߹ٹ·Ǵӷخ߻Ŵţƹȥٺ񾭹ñ˽ƿ¡֡ڽˣջؾƿ¡һж˽ˣϣһ˰ˣβ͡ſɿɻúܺãǿܻ߽ݼʮ׼ͥĶȥǲңҲˡãźӿܻܲҡúܺоʵͻᴴһܷḻڸ飬ԣҲȫ뿪ңٺ㳳֣Ժӻһ¡ǰڼͿɿɾͶСӣ뿪Ϳɿɶ˴ˡڵᣬ˵ʲôĸ첻ܸһļͥĸ˺ӵ飬Ӱ캢ӵĳɳֱʱĸĸÿ쳳ܣúӵڣʲôİ룬ʵŮɿΣһǱ֤ĽľͽȫɳһʧˣصĸߣİοɹѹءеһΣ÷棬úܺãǺӵĽãɿôСÿ춼ļ尾һλԶɿɳˣԼҲˣףԸʧ֮飬Ըʧÿʧһͻһʹ࣬ÿʧһͻصĸһΣҸʱ⣬ҪҲȸĸˡûˣʧʹҲ͵ˡܺһôĸһ𣬿ɿȥҸףĸףԼĸ磬׺ԼֲףʧĴ٣Ҳûиĸİο׵飬Լʮ䣬ǳܲˡͥ±䣬ͻȻʧٸʹ࣬ƽӳܲˣһ·ϣ뵽ͻһʹԼܰ 
뿪ǵС˵ֳʼûгĹ 
ڿһˣ˵ǱȨý徭ڲΪйʮӰƬˣųӰʮ֮ף֮ΪݹǡԼЩ˳ųǶ˵ӵʲʮڣйĻҵ׸˵Ҫѡ͵ɲѧУȥѧϰ 
Լ˵һϻᣬΪǽҪһʮӢꡱѡϯѡˡڲѾˣʱʮӢ֮ףȻ󣬵ڶ쿪ʼ쵼ϻᡣ 
Ʊʾлӹ񣬵ϣڹʧˡ 
43 
һյϣƵɹŵĿƶ߲ԭĪոԶԶؾͼϰɹŰƮĴ̣ϦıӯӯڡţĺϳҲڸǲסϰͷٳ 
Ƽӿ˲ţȦϰڼ̡ 
ëҹӭ˳ʶݵĴ硣 
ܵţȦڣعڲݵϣ裬裬yile yileҰܰض 
źں컨񷽽ļվתʱɵˣ棬Ĳҹ˼ϰ裬 
ʱţƤ£ֻţ¶һԲС˱ĸţͷ˷ܵɵЦš 
˵ӣְˡ   
17   
ǧ򳤡     
 
Ԫز 
Ρֻš飨һ飨ҵ׬Ǯˡ޼ҡǰ顡ʦͥʮˡ顡ĸֵܡ顡򵥡顡ʽ龢ա֡Ȧס򳵡Ϣ֡įСꡡҸ㡡֡ػϴ衡Ըɡ齫ϰ塡ѧΡƻɣáıҡ¡߻ƬӢۡʮᡡ顡סڡ⡡Լ¡׷ݡжϵȦӡϦʮϵ̡䡡ֽӡĸĸȨҵѧϸ衡Ѱ⡡ƷơʹͥΡȺ桡ʧܡ 
 
 
ˣ˵Ĺؼʡꡢ꣬ڼͥᣬǳµĽɫ˵һΣڼ磬ָ֪û壬ǲܺ˵¾ͷ£ԵһһǰС 
ֻ 
Ϣߡ岻ɻȱһ٣Ҳ˺мС 
 
Լļ򻹺۵ʱ򣬶һʫõġʯǣɵңȴǧ꣬ڰ˵ļʹһʱҺܸжȻԼСǰŮ˵ްɣҵļ򿹵סǡһֵŮˣڸ鳬أѸغɣһûѹŮбļ򣬿ûġҶ򣬼ǲ˿ģʱǿö⣬ǹϵκɵĴ¡ھſڰ˵ļʹһСӢ׳ҲᣬɵġʱĹ¡ 
˵ļרָ˵ļ򡣾ʾŮˣ˵ļ򲻿ɿ˵˼һ˫򿿲סһǲܿסס㲻ȥҲ˵ûбҪȥ 
еŮʹûһ˫ĸķ紵εһͿʼѰ˵ļ۵ѧѧʲôרҵⶼҪѧı޿ΡеŮˣҵһ˫һգ˰ͷϡи˵ģһ˫Ӳһ˫ļϣʯãҸһЩƺŮ˵롣ʵеľûôˣԼҸؿأⱲӾͿԸǣһˡûΣУûκξԼͺȻˡʧȥļͿʼʴӣƣίԼӴ˾ûʹ޵ĵطСʧȥ˸塣ΪѰʹ޵ĵطͿʼͣʹޡʵϵ˫Ǳ˵ģоöǿĽˮճԶܰϳһ壬ǰýʱͽ塣⵹˵ӦóеʲôΣһ˫򲻽õ¡͵ģʱĵΪɼ¹ʡ 
еŮѰ˼ĵ·ϣӲԼĳͻȻ򣬻Ȼʣ˲翿 
 
ŮˮɵؽˣڼͥϵУţӵҲͳˡʹڰˡ˵ĽɫʲôÿڼëƤµУ滹ڼУһ˳͸еҪ𣬷йŭѣʱЩʱ޹ģɡΪţԼˡڱǰװģܷйģйš 
õӣƺ죬ˡˣǶôǻ۰Ǻ»ˣµˡʲôͷϣʯã˵˳Ƶģ˴⣬ίװڼϣذһ˵еӺһڸտȻͦ 
ź޺޵غΪʲôǰ˲ͬ 
˵ʱ̨ϱݣԼΨһڣڱߺ͹֮䣬Ƕΰľ˿̹ģ˻жװؼңںͱų̂û˾룬ȻаѲǰİİڼٱˣҲݲˣۣƣҪ˷й 
ǣݿֵĶ˷йŭĶ˾ͱ˺ˡ 
飨һ 
гƵߵһʻ㡣˵飬ѾǵʶΪʲôÿ鵱ƺһԭ򣬵ÿ汾ֶһҪһ仰˵˵ԭƺ˭Ҳ 
飨 
ʮǰڴѧͼݣһԳͼԱమˡǺ˵ؾ뾭·̣ɽ˺֮󣬱ڵʱһͷϵĿ 
ǰǰĵ·˲ڡϰʱ䣬Լ˵ңؼҿһûĳ棬ȻҲһĻ档ɷϦĴϣɷںһʶŮ࣬Ůòƶʮǰ 
ɷ򵹵£зƴһԭ£ԶҲˣһҪʹǰǡ 
ûһԣֻ˵պΨһһ仰飡 
ɷٸһλᣬɢˣҵҲԻͣüͥӰҵҪŮСǲ̫˽Ϊ˴ԼԹޣȥ˺С顣 
ŹڵʹˣеܱӣҲܶġû˵ˣȴɳôȱ޳ܵ 
û飬ΪңΪҵΪ˺ӣû飬ˡûк˵һ仰Ҳûһ¡Ҳˡ漰װޡѧȼͥش¼ǾͨӵֽϢľͬһ£ʼĬƬ 
Ὺʼ˺ǽĬһ꿪ʼ꣬ǼҶΪüͥڼͥ׷׽Ǽʯ 
ͬʱҲʼпسͷԼΪ֤Լ׸Уκ˽ӴΪ˱ʾԼѾʹǰǣǰһʹϵǸŮ˷ֺҲûȾָκŮˡ 
һ˵ĺѡǰչ֮ˣеѾͷףŮơ 
˵Ҫ飡ѹȥˡǻмꣿ˷Լഺ껪ֱǷúÿǸԷĴ 
ͷʹޣȻƾԲȴͬض˵Ҫ飡 
ҵ 
ʮ˵ĸʮԺûҵֻһֹУΪҵˣûкܺõΪˣȴкܺõҵ 
׬Ǯ 
֮⻹ںܽȵ⣬ܲ룬ˣѧ򷿡򳵡ǨҪǮ׬ǮԸÿ춼ܹǮؼҡ 
 
˴ºͣ˲ǰеͣ¸Ƚ⣬ˣȷ¹ϵȥµķչⲻ˺Էᱣ˫ӦñĹϵڹᾭ߷ֺߺһͶԷչ˶Է񱱷ܼ˵ؿ𣬲ǰǺ 
޼ 
ɹſƶ߻ԭ߰嫺ɳĮġһߣɳĮһߡ 
ߣļ 
˵ûмҡ 
֣ﲻļ 
ߺ֣ûмҡ 
߲ˣɻûм 
м 
˵мҡ 
мΪʲôڼ 
̫ÿԺ˯δס棬һ裬飬ëƤûûˡͼ򵥵ֻ鷳ԶԸҪӽֵϣΪ˸췭ظʹǷˣˣҲԼһ֮£ҳΡ 
ߵһһʹıݼš 
˵ҶķգǴַյ߳ġܿܿģֻҵѾҰˣѾ޷侳ңĮУûмûзյĿ֡мҾҪܷյʹࡣ 
˵º㹲ͬûмҵĿ 
ҡͷûмҵŮһмˣûʹ˾Ҫʹˡ 
˵ľ绹ûиߵûʹࡣ 
˵˭ûʹֻ࣬Ƕ㿪ʹҵ顣 
˵Ƕܡ 
˵ܾǻۡ 
뿪˼ҡ 
Ҿûмҡ 
ǰ 
μһĻڲĻһ¸صǰҵżû뵽˼Ҳϲˡμӻ˶࣬ҺȵĸҲ࣬ϲľͶࡣҳϻ̳Ͽ֣ŶֵѾվһλҪǰվںżصȣеĲ̡Լ˷ѣܿذλøǰţںǰϽˡ 
ǰܸмҲûͽҵվλҼվվ˺ܳʱûɶǰһһ¡ҵĿĿ⣬ҼһɬΪӣһʪģǰ˿ӡΣתŶλȥˡ 
˳ȥطһĵ̾ϢԺ⣬ĿǵӰ 
صأԶԶؼǰһѪȡλ¹ڳΣͰ׵ɢѧĹâһߵӣ֪ʶȡ 
ǰѧȷʵֵǾϢʱ֪ʶµٶȱϸķܻҪ죬ǰѧʻʵüֵڽǺǵࡣһʱϸѧսĶʿڼͦعҡ 
ҾǳǰѧˮģǰûǰѧʡǽڲһܽӴȻĿ˼ĵľҿʼ޺޵룬ڳŪǰҲڳŪ 
˭ҳ˵Ĳп;ޡǰȻžųŰţ޷ܵصļڣԼǶչʾݣһ׳˸ĳˮͷֵβס˥ϵĲ 
˼ңͻȻȫƣģģ̨ϵǰԼ 
 
ʮһ㶼м˶ʮϵѡǴӾӪѧУʼġ 
ʦ 
ʮճͷһ꣬ʦҵ緢ѧ𾴵ؽһʦ־ر⡣ʱҴһƬı۾һܺӡǴѧ߳У԰ĸо׷Ӵ˵ӳһرʥĴϡʱ֣ҽʦҾˣѧʦҾԼرѧʣ֮ҲǺΪʦ˰ɡ 
ҲˣҲû˽ʦҲ̫ܱ˽ʦҺߵǸҲûиýʦˣżߵˣҹؽʦʱҶҪǵϺһӦһӽʦˣȴҲҽѧǽж³ǽܡȻʱѾЦ̳ˡʱ˶ҵĳƺŮٹƽһպһܡȻеɣǱ˽ܣһҲʮꡣ 
Ȼڷζֻܶ࣬ҪеͷϣǺõġҵǸǸ£ʵµܡǵǲյģʱ˹ø߸ϣʱֱȵǱǱʱҲȥǱˡһдµգǱʱҾóˣˣһǻһ˹ķԣһǱʹʱҷܿ 
Σдˣ˳ˡ궼ϴ֡徻û˽ˡʦֶʦЩˣҿǵĿǱҵ顣ǲ֪ҵжôࡣһʦҾͲڣҾ;Ǻڽϲү϶еұͦʱˣϾҪļӶʵⲻңе㺦ҡһȦûˣʧȥٸĴ 
λ飬ʦҪмһҪһʦҽʦˡ 
ͥ˵ҪһͥȻͥܲҸҲԵΣձԵʱĸͥҸԸأͥһ˵һҪ 
ʮ 
ʮѾʵмǴṹеĿʮ˿ܻǴͳһıߣҲϢĻʼ֮дĻĩߣҲǶĻСһߡ 
 
չÿϣ˶֡ÿЩʱ˵¿λ߷ѧʱѧˡλˣ¶ˢˢһԴʱҪͬѧϿεĳ嶯Щлͷͷİ׷ȴѹǲԼѲǰյĳСѧʦǱĳваԱ 
вסȻסԼҪϲ˽εĳ嶯ǿƲסĿȥЩϲˡֹѧԵļ࿼ʦһЩˣϵû˭ףǷÿ˵Ĳͬ顣ʱһһ׽ѧһ˴ߵıſԷࣺһԵø߹˶ﶼԵ÷ѾǸϡʹ࣬վϿϱԵˣһͨͣܿ⡣վһֿϡо֣߹ʳߣ̫࣬ϻϡ⣻ͨͶʳֲ赭ͨ˵ĲǶģǳԳģ̾ 
õһµĹһӣװ˶λǽϡӴ˶λϵռԼı飬ͨ߳Ȼſı飬ֻ߳ȥȴ˻ζʹı顣 
ĸֵ 
Ϥİˡ˵Ϥ˵Щ˺ԼúûиѪԵϵ˵İԼҵΡƷζ̫ԶԼѾʮˣѾһˣһˡȺũզܺԼȺȺȴԼĸĸֵܡ 
 
˶ǰ޺ͺӵĸ顣 
 
绰ҵ˴ĺƵȥԺʣصǿ˵й͡ 
˳ȥˡҸʶãǸʮŮˣ˵ͦصġԨԴҲͨͨȻһɢˣûбҪͨγԷʶܱߵһЩѣǺȤǴеˣϰǹԱˣȶ㹧һʱͰҵһЩټ˵ͣȻԶͣ򵥣굥ҪǧлӣΪǶҪıʲô 
ʲô򵥣ǴأҲţɿСͰҴİŮŮ߰˸ˣһθպ෴ʱԵúܹˣҲףЩ˲ģġʱЩţʵΧ˾úãǾ͹ظһһ֡ѡά 
¥ȥ㺣ʣ˵ǹģСʱҵĶ˵õģһ㣬Ȼҵļһ¡ 
ԺȷʵмңǮ󷽣Ҿ͸һӡҾϰһϺΰʵзһӶ͡ 
еУЦ棬㣬š߳ԻҸ߳ĵˮƽ㺣һţĵͶˡһǺǫ˵Ҫĸ 
ҳȥϲŴҪߡʹһ˵ҪҪȥҰѵˣȥҵİ칫ҡ˵ЩԵùƽˡ 
˵˷ƱǧԪѽÿѿɹߵˡǮأ 
ڶ죬ҴŷƱȥ칫ұ㲻ڣ˼˵ˡҴֻͨ˵Ҫһ»Щ˷ǳлǳԺʡȻѵ绰ˡ 
ǳԺʣǧԪ˭ѽ 
 
ѻ˳⡣ 
ʽ 
ͷֽˣҹڴϲ߻ӺϰǮȻͺϰʶռ죬úϰ˵󣬳ִ󷽣еʵ糿绰ϰ壬ϰԼһԷϰߵˣҪӣ˽µ裬нھܾҪ˶ʱҪڳʱ裬ý衣Ժϰ˵պһҪһԷ» 
ϰʵҲ׼绰ϰͷҲֽˣҹڴϲ߻ǮȻʶ죬˵󣬳ִ󷽣еʵ糿绰Լ뵥档ߵˣҪӣ˽µǮнھܾҪ˶ʱҪڳʱ裬ý衣Ժϰڵ绰˵ҪԼһҪϳԷ 
ʼˡƱյȴҡÿƽǣ˸ĸ£ϰ壬Ǻϰ㣬ĿͣϳԱ 
ﶼ֣ԷôôϣŮˣƾŮ˵ֱý첻ѰҲܻΪŮˣеסȵںϰ忪֮ǰϰ忪ˣмҪǮĿۣĵһ 
ϰһˡϾǾþծ֡ˬӦˣȻģش򿪰Ǯ˵ûôֽ˭İУȸһԪ⼱ 
޶ԣʱһҪѴһ˵СǽһûӵˣԼܵ˵Ҫ 
ӹǮ˵żߣϰ˵һ¡ţϰ˵ǮȸңұҪǮұ㻹 
һֺΣǮ˺ϰ塣ϰһǧԪ˵ȥãûˡ 
һǧԪ룺ǾǧԪҲûˡȻһ־壺Ǹˡ 
龢 
ΪάӣĲԼ״ı֡ 
 
һյѡÿ궼ûҲûг£ʧһǮҲһźѡ򣬳»߲ˣԼʹ֧ҽҩѣҲͬʧһǮһûƽ˾ͳ¡оǸ˭Լ£ˣźӿ棬򣬳£Լνܲ档 
 
ϰҪĹ˾Ͷʡϲϻؼȴ硣ԭĹ˾һϻˣǹݵϰ塣 
ϰһСϰ壬ϻءʽ𡱴У㽫˺ϰľҪǮεĺϰ˵ûôֽ˭УȸһԪ⼱Ѷ޶ԣʱһҪѴһ˵СһûӵˣԼܵҪ˾ϰ壬γ˹ɶ 
ʱϰ˷ǳõľͼϰܳصݣҵﹻʮԪעһĹ˾ռ49ĹɷݡϰĲھһȥˣÿ쳪ճǼƣһⶼûɡЩϵͼ˸񣬾ǳԷûκáңϰûЩظ˵żǵݣżһʲôϼȴʵϰеĻ䣬Ҳ˵ʲôˣֻţкû׬һǮʹظʹ׬ʮıһҲˡ 
㼸һҹδߡ³صı飬˴ͬġνһʴɷݱһǸз49ƽⰡɴûɹĺѽⲻǷɵʵľӪǮ 
Ȼʡ㲻㣬ϴһˮ裬ԳůϰֵıԲ߻ˡ 
ڰ칫ʹ顣ܻں޵ضϰ˵ҵĺֵѽԲס㡣ûи㽲˾ǰǷ˼һٶڱ˷ͥڵҲ˾ˡɷݱһٶծҲҪе49޹أôҲеҲûģ̳ӵˡǩһЭ飬Ӵ뱾˾޹أ͸Ͽعݰɣúڵ˺㡣 
ϰһСµˡһĿߣŻˡֳôծʮ϶ǿˡǿ߰ɡϰǩ־ͻ˹ݣҲˡ 
ҲҲΪϰʽλˡ 
Ȧ 
СһȦסڹڵȦøϢŲ5000ңйУȻ󣬰еĹ涨дͿԴ70ô3500ִ뽨УȻ編ƣִ2450򣬴빤С 
С㿴һڵĴ֤Ͱʹ֤ȨС㣬СصҪõȥƻǸŲ5000˾ͻʧӰ١ӶǿѺеΣʱ㽫ɵǱı³СŴѧʤߵʼ糰Ц˻ķɻ 
С㣬˳ᢵ㣬л崫ͳıĳЦӵ⡣ʵǿزģ㲻ǸؿģΪжÿΪ񣬶жĴܸߵĽɡС˵ʱͱˡСǮģҲһ׶èҧβͼתȦñǿѾڵأС㡣ʵСǼУΪСµģװܵģʵĸǶСʱϺصصˣʵÿ£㶼ںء 
СصǸʹ֤Ȼܴڣ˴Ҳ㡣СվĽǶȣйܶҵļİһʧȥй˵ơ 
С㣬ȡ˴ɣѲӰ 
 
ǳѧΣʮеһΡ 
Ϣ 
Ϣɾ̫ˡ͵鲻óţõ绰ϢͿԽ߳״̬׷ģ˵ڵģöϢ̽ɹ˾ҪģɹԹ̵еĶӣЦѡͲϲ˱ͨĵ绰һϢͿԸࡣϼ̸飬һϢͿԹͨڼգǧϢڿӵżˡ 
 
һ͸֧Ǯ˺ܿع꣬һ꣬ĩգеĺöԣ·װãУһӵǮˬػǮʹծҲϧҼһڴ̨ݳϷɢܶԭĻʶ͡ 
񸯰ܡڵķʹʹΪ˹ͨ飬ڵ˶ʵߣͨĿΪϵϵҪˣ˵С͵ͻأصľͻγлߣһлߣϾͱʣĴˣͱ˸ܷӡ˴˰£еȨ͸˲ðɵ£ͷúܶ쵼Ӣš 
顡ΪеˣϲѼ˾һɽԺȣʾ顣ȴƳԴ⣬˺θԽһˮˣܶϡ˳θҪġҪȾƣȾ׼ƱǰĿ͸ĸ֮ͻȶƣͻʧȥԣͻܣ顣 
ð顡Ů⣬䲻СˣеĵΪǲĻ¡Щˣ˴̼Ѱ٣ţҲãʻҲãûϡ󣬻ؼңҪáô൱жޣʱȥһŮˣŮ˴ȥһˣðҲõϲЦտ 
顡һˣҪ߽һšʮָͷ̲һ˵ȼƷλеҲһײ㡣ûйͬԣûͶãڲһֲɨˣֻǿԼݡݵĽʱԼܣʱ˲ 
 
һܴͳܹϵĽĿǻϲϲ֡ԲԲϲ꣬ͼһļǣֲǻǮģҪ顣ʱǮĲһ֣Ǵ֡Ǯˣѹ˳Ͱϲ־硣ǮȻʱ֣ĵĿ֡һžۣҪÿ֣ÿֹꡣ 
į 
įǺʺ˵ѡġһڼ֪ģһ˳ȥΣڴȻСؼҲǮؼҹǧ񱼡˲ơƣˡ˽ѣҶһİݺУӪԼĵԴ뾡Тģ󣬺ܴݵؽиĸ۽翪ģ߻ؼһľ񵭵顣 
 
ҲΪҲϲǸҲѹǵĴͳϰߣǾӡҪأԲҲãԸɾǳסס¥ÿƽ׶ܰûеطЩԲϣҲòŵĶڵʱ󡣺ĶһƷȻϷҲɼ˵ؿܡʵҪͣҪͣƼֵԼõüƣģʵݡ 
 
ڴˣҪѧ˳Ӧʱۺ͹Ϊꡣһ˵壬µԲݡŷݡűڣͷ飬ʿصе˸ףãŬؽҵƴ 
Ҹ 
Լҹ꣬ϲԼүӽʮ٣Լµˣǧϵر˻һٵĸϵĿͷϣһҸ͵ľԼ˶ͬãҸүöЦտһ˸ոžۣϴͷϴ뿪Լ߽ᣬͬĽ׼ϴǹ˽׼Ŀǰ¸ڵĻϿϰڷɻڴ̡Түӣ˶ڻ¡ǶϴָʹԴµԱϴеֵܵصսѾͬˣԵ·˵ʱѾȥԼҵĹȺڶĽǮ£ϴƵ¡ү޷ȰͣһҸûп֡ 
 
Ǯҹ꣬ɡٶƽ׵ı񳬼гһ˸ߵǮܿЩ˶ĳɹһֺĳɾ͸Ȼ¥¥£˱ķæµǮҵһڷֲ¥¥µķԵܿնܿ飬ܿռšǮڼȥͳȥƺ̵ѰֿġǮ̫Ҳʼį齫ҹԼǡǮСӼѧУģҲ档ӵϵԣ¥ݣļį¥ߵ¥£ִ¥ߵ¥ϡƹӰСһỨСͥ㣬ûпֵա 
 
ҹ꣬ƽƽŵǰŶӣţ糿ͳˡǽĿںֽһܵ˽ȥűڣȥ˶԰ʱѾˡһûеݵͲ¥¥ʱ߲ˣڼϣƣ͵Ĳʵ¥ݣק½׷档Ȼ²ڰϸһ˵ллǣҽ֣ӻȵؿһۣһ 
ҹɫУһ˸ڳ質˼ҹ껶ϲأҲϲػ졣 
ػ 
֣ϰЦ㳰ЦͺŬԳ˵Ŀ־ҵĿ֣ʹҵʹ࣬ѾҵѡΪÿڸЦҲˣҵϷ򡣵ںںһ⣬ҵĲʧɿܵԭ򣬵˾Ӫʧܡܾ޿أеʧҳеΣѳӺͷ˹ݡ 
º֣ϰҵĳӺͷӱ֮󣬰Ǯҡ˵̾зյģɹʧԤ⣬Ҫͬܡôܰʧܺʹһ˿˵Ӻͷļͥ˽вƲǼͥУҲҪ 
Ҹжޡҵһ̳ޣΪƵֳػ 
ϴ 
˿Ͷ̥ʱǺһʱ˷ܣ˺ԻԼԼһЩǰᡣסúɽׯϴˮ˵ǴǧĵȪһ죬Һ룬ҪһõĴľͰҵﻹûҵǧӶĴ˰һֻ˶ԭľԡͰ 
ľͰŽһЩҩݽȥҼֱͳ˹ˡȫʪܵģҵʱ黳дһ׹ʫһ㡣ȻݻޣҲ˻ȥе㣬Ͼ㡣չҵĹŴ˼߽˻غĵľ硣 
ľ״ĸ̥ӹҲҵҡ棬صĸ׵ĻȫҸ֣еɢĸĹԣƮҵСﺬˮԡϵĺˮ˸мȰ 
ָмȰݽ˴ľͰ֮֮ǰûôáҪһʱķˮʼһӣȷˮȻˮιһЩЦľͷ·Ѿһˣˮ¶ȿˣԡȴ̵ؾʹ˳ԭֺ¶ȵĸоһֱǿҪڳغϣҲܰȵϹ˺㣬ܸмȰһҴȷˮˮʱˮµҾݽȥˣȻطˮԽԽȣԽԽǰδеܡһδҴǰ޴ӣ編ƣҾȻر߷ˮݣҲðˣ⡣йŴصŴˡ 
ڴľͰͻ룬ȷˮͺˮȱǷһһ죬ҺĵһֻˮͰԣֺˮȷˮˮҪ࣬Ҳ˵ˮ»Ҫߣֵȴе̡һ򡣾ҵһȷˮӣˮǮӺùˣԽԽԽԽ 
ϴϴôãЦһˡ 
Ը 
ġʮ꡷ҵľ԰ʱҲȥʧʱ򣬻ʱһҪڴϣһ졣飬飬¡һλɣߣҽİǰ˵߸¡б½˭Ĺ¾˭Լ˵һʵۣ׸žʱУͨŴĹŴ´Ľ죬˭ҲѲ˼;ϵĥ߽ʮ꡷԰һħռܼ尾ľջ񡣶ʮ꡷ʱ鲻ãҲãڴ϶ʱ˵̥ɥ˺׻ġ 
ŵڡʱ׸ʱУһУԸɡΪҲǶһˣҲ֪ǰʱΪʲôʻҵĿҽ𶯡Ÿпǧʱһûϣ޷׽סĴԸɣ壬˵¿ˮûвÿˮԼˣʾ裬̣ӷ˲зȣһ𣿹˾Ϊġʵ¿ˮʱһӦַӦһ֮֮һھ½ȥһ־Ǳ¿ˮϣ͸ϽԼɾֲ»ȥҲԼˡһһֲʾս񣻵ڶֳ˱飬Ҳʾһ踺صֲǼ򵥵ĴɷΪӢ׳٣µı׳Уʾһָ߳˾ͷǡԱһˮûеȥ˵͸Ѿȫˣ޷¡ 
ҽԣ¡رܡ˵ظʱͷ£ǰ·߲ȥͻرܿߡʱһ˾һ˵·ϣһʯͷܰ߾ͰῪǴɽ£Ҫƿߣǰ滹·Ҫƿ·ĥҪԼˣԸɡ˵ 
齫 
˱齫̫࣬ÿ齫˶ԼɣҲ˵κɡ 
ϰ 
ӿĵڶ꣬ˣһպϰӵĳ⳵ʱ˵һȻһ㣬ݼڣϰίһҲûʲôϰƴֵ˵˴һ꣬˸Ǯ·ѡ·ŷѡͣ⣬ÿ»йʡϵڱӵһˣԴϲ 
ӿʼϰˣСĽϰ칫ҵһӲ̰ˡϱÿΪ̵·ͺϰ°࣬ϰȥ̸ϴɣáһ¿˹ʣ˷ã˽õķܺسһ٣мĸ͸㣬мϱͺӣҺһ˶мϰ塣ڶϰ࣬ӴŸмһһźźϰ壬ǰѳŪøɸɾںϰϳǰһҪȴ򿪿յȻ󿪿ţкϰϳ 
ӹ£ӾͿʼòˣ˵ĸ£ҲֹͣˡϰԵ˵ȵϣѣͽһǮȫ㱨ˣк 
˼ּ£һֱףҲûõһǮǮ渶Ѷˣʵڽ費ˣҺϰҪǮ 
ϰ˵ӣûǮԲ㣬һٰɡ 
˵Һ㣬Ҳܴ㡣 
ϰ˵ӣ첻ڵģңǾ壬ҾͲǷǮˣ첻ңͲܴˣһûǮ㡣 
ʹǮûˣǲҲòǮһڶˡңܡˣϱ˵ģʮˣҪɵʱҪ룬źӡ 
һû˵ĵطĵؿһֿʼ̰ڵȥˡ 
ѧ 
ʮ˷ʱξѧ1980ǰϴѧǼ죬඼ѧʱ٣ҡʫǡũѧεĸࡣһƪС˵ũԽĻݣƪתлڣٷһƪܾͻһ׷ӡ 
ƻ 
ҵʦһĻѧߣű죬ڽӽʮȻسĻʦʦڵĻѧʱǳͷһ˿ɽװĻʦͷǬת˺ӻ˳ۣһϸѧĻʦӣƺйĻʦʦĩûгдΪֹˡ 
Ů˷Ҫһѧ˻ѧ˳Ҫʦʦѧͳ𵽴ߵáʦš 
һҴһλѧݷʦʦţҵȼϤԱԻȻתʹ鷿ʦֵҫľ鷿ҼܿˣʦһᡣλѧߣεظߣĿг˶ǵĽ룬⼸һڴʦǰզôӡ߽鷿ʦ͵ػͷƻĿ۾ϱ߿ȥסָ˵λǣôܣ 
æ˫Ĵ֡ʦƲҵˣĳ׻׻̵ѧˡʦѧһܹҲͲμѧϰˣͷ徻 
һʦ²ߵϣر˵һҪдһ͸ˡǺѧ߿ˣ棬һƵĻʶ˵ʦдһֺ֣ʦִ͸ҸһӣһҪһ롣ҿʦװȥһִҪ͡ʱҾó׶Էһʦİõ𣬴ʥּһĺѧ߸ˡ 
ʦ̫Ŀ֪ʶҲ¾ˣͼװܽƻؾӪԼûг¾ɵ 
ɣ 
ȥ̫ϴɣãϴˣϢһֵ˱ƤƤС˵νζضšҾʣͰˡɣñһѰеĳӣѹ·˸߰ݵ֬͹Ǹ𣬷ֲߵ͹ұְŪֵνһ˶飬Ҳܸ˭ͺҵزһͨøС 
С˵Ѿˣϼı飬֪ƤƤŹµ˹һϲŭء˿ҲûдѾһˣȻѾ˺ܳʱ䡣ҿߺֺܰܳͽзԱС˵˵ƹ⡣Ҷ˵ϰߣһͰλްĦȥˡ 
ҷַԱΪ̫Ըƺֲ̫ܻӭҲԱ̬ȣʮԪϴѳԺȣ￴һ飬̫͡Ҳжģ϶־͡ߵˡ 
ұιްĦͷصϢң٣ǶǿءǴһֳ羴ߡ 
ˣңˣ 
˵ˡ 
ɣ 
ˡ 
˵ˡ 
ɣ 
ʵ֪ԶȰĦ 
˵ҵط顣 
˵̫̫꣬Ҳĵطҵˡֻһأ㣬￴һС˵þûС˵ˣþûôˣþúþˣˬ 
Ǽһ·˴áʱҶٶʮԪŶʮԪһˣȻãֶ龫ǺҸжġ 
ҵİҼƵĴӰ㶹ͳʮԪž˹̨ϡ 
̫߳ɣãҼͳԿһͣһıS320ƹһ˳š 
ű۳ԶȥıӰҺ˵һʲô 
ı 
뽨ߵһҪľ·ڣλ1949ʮĸҪ1957ʮһλվΪҪݡ 
˶ʿоҵרҵʹĹԿڣᣬ֮ҪӴİ࣬£û˻ɡ븱ҲʵԼǸרƾǿڰģֿ쵽վˣһƣ߱Լеһϲȥ;ϽûϷˡһҪƴһᶨ븱־롣 
븱ˣıơԼʵԶֵĳޣһֱȳ޻޵ĳޣղܻüʺͳ޵㷺ռ״Ȼ״ֱĸܾ˵ĸ쵼 
뽨˵һдŵı֮󣬿ʼ˵ڶĽ״̬쵼Ӳ쵼ӵšֵֽšһºЧˣϼ̸֯ʾ֮Եܵ䡣 
뽨ıóˣŽ˵״̬뽨ܱߵȺںշıǿʼ˼װڲءǫ飬ԼУƳաؼһجΣεĴݼıҴԼõһǱ³ 
뽨ڸıı˵ĲҲ븱봦ʱо쵼ȺڻǻııƲ뽨һ˵רĻĹŹжôƾõʷѽܽʮơ˲ʷķչоʹûйƲӣʤ 
봦κĿֲʱÿ춼ڿֻзȥԸ˶˵ʩҰ̫࣬Ҫ¡£ܷ𣿷Ų£봦סҽԺ 
봦ҽΪ֢ܿͰݰˡ 
 
Ǹ⣬ҪΪҵֲ̫Ͳ˵ķ⣬еΪ֮֮꣬꣬ûʲôصΪ̫࣬ҪÿܻÿΡΪҪݸ˵ľɣȲԵһ侫ô㣬ҲɸѹƣÿһڶԣõľҪСϾˣҪѪܺࡣƺ;鶼ġ˵ϡ 
 
ͷҵĸǶϡ֪ʲôⷢĲƣǸǮˡǮ˺ڲͬǮͲȥ׬ǮӵеǮ 
ˣڸζεǿ˶ʱйͷͳȥˡ 
ֵӢˮƽֻABC֪ôдļ𡣵ѪԼһԽҰҪԼαһͼҪĳк͵˺ġӿƾһŵͼһԽҰһŹͷͿˡ 
ͷп˸ٹ·ɵۡкֵܶͼûУеҲϲȫ档ͷ˼һԼ߻һжȱһĿĵأȻĿĵطֵÿһʣ۶೤óͼֻҪϵһĸһĸͬͺԥؿȥ 
İ棬ͷоƾһжȻα 
عʱͷȥƱôҲ˵סһżֱֻ״ζŹͷڵ£һȦһȦؽɻһ¿ͻһOKˣͷҪƱ 
ûˣͷڹּǿȻĹͷҾһĹݻ˵ݻѧġԭϴ֮󣬹ͷоȻϲȥ˰æϡͿȥļݵСＸۺ͹㶫񣬻ԽΪԹͷо漣ѧһڵصӢˮƽǰֻABCĻϣܵ˻дABCļˡ 
߻ 
ҪΪݵһƷҵٰһƷ֤ᡣݹЭ飬粻ҪھƷרҵԺʿ̩רңҪ뼸ȫӰĲ߻ʦΪƷггıߡ 
רҺܿʵλˣ߻ʦȴñ֯ټ˺ΪѡڵĲ߻ʦõĲ࣬еΪ˳ȴԼ˼㻯ټ˱ݸʦ˵ʦݺϲ˺ܶĿĲ߻ 
ʦ˵Ҳ߻ԣҵ˼·ǿܲýܣҵĻҲ 
ټˣզզ˵˼ҵҪľǶص˼· 
鿪ÿǰ֣ɹרǷ׷׷Ա̬Ʒýɷ㣬ȻͿԾٱףȥˡýԴϲټʦʱʦԡ 
ʦ˵ҾƷһԷʲôۣʲô²ƷƼҲߡƷǰ߷ۣҲһڣͨǻ˰װ߸ĳ˽ͰۣɹȥļԪǮ˼ԪΥģҰ㴵ʱһ׾ͻΪڷչҵǲеġ 
ټ˴ʦķԣΪרǴ඼˳ˣҵϰѾǻŭֻýļ˷ܼһʦΧ 
ټ˰ʦߵ˵Ƕ˼ҵĲ·ѽ 
ʦҲȸ˵˼·һ˵ 
ټˣ˵Ҳܳѽ˼ҵĺҪԵ˼ѽ 
ʦҶԵĺͶԲԼĺˡ 
ټˣʲôԲĵģһƷֳԲˣǮͳ 
λȻ¡أûԤƵĳɹ˵ǲɢֻֱ̨Ҳõ˺Ӱ첻Ǻܴ󣬸ӻȥһ£Чǲ 
ǼǻͨɵʹȥˡʦԼ룬ͨβԷ¼ԼЪˡû뵽ҵˣˡǲʦˣǽʦ߻ʦ 
Ƭ 
ͷƬˡȥʱ⡢ӰѾԶȴϲ£Щȥ£һЩȤƬһЩ 
ҽƬͬ͡ 
һ͵ģǻƸģƬʱҵѣʱҲ߻ĻʶˡƬϴӡĸȴϼһţע˸Ƕұ氵ص˵Լʡᵽλãȴ˸ְעһñ֪Լʸ񣬶˿ˣȻǸְӴҲöԷܵĽӴĹʸ֮󣬾ҲƸˣǽһогѣг˸Ƕ 
ڶʿ͵ģҵʦġ˼ҵƬӡţй˼ҡ绰ַͨꡣ˼ҼɹŲԭңҲʦȻˣΪʲôƬɧź쳾 
ǿ͵ģǱһҡƬֻӡ֣йĳĳĳڲμһչʶġʱҾƬ̫ˣûݣûƬϢáһƤйˣͷٳǰԭʼ룬Ҳȥ롣ҽйĺϱ֡ǳ̼ܾ˵ձĴƽôƬġ˵˼Ҵƽձ࣬㲻ûľְΪ̣ǼûҲûɸǶѾ겻ϵˡ 
ǿ͵ģҵͬѧƬһŲɫı׼ڹȥ±ȽϾԶеĶӡ̣뻭෴ṩϢ̫ˡһûģõҵĶдˣ̫һ˵Ƭһݵʡ 
ѣ⼸ƬȤ 
Ӣ 
˵½ǵ黹жʮꡣ 
˵ǵܾ꣬ͺǻһˣҴΪѽǰķһͷϣһӣͬ˵ѣǵٽѣ·һ͸Ҳòˡ 
˵Ⱥ壬ǹҵĶ֧ͥϵΣڼͥϣСҪļڡ 
˵һ仰ӦøĳԹӢ۳ꡣ 
˵ϲ۸ʷ˵ʱһ֣ǰһƬաӢ۵˵ܾʣӢ۱Ӣ۸Ӣ۵ı׳š 
˵Ӣ踺أԳ죬˿־壬ΣԣʵԺܶʷҪĳɾͶɵġ 
˵һ֤ʱڵҲһӢۣ˴һʱϻȥ⣬㲻˰ɡ 
˵Ȼûĳɾͣڱ˴ҵʱҲݹȥʵҪҵҲǰΪ˷һӢΪʵΪǺģڵ꣬ܵӢΪ׳շİݡ 
˵ѽ˶Ҫ˭Ҳ޷ѣһʱҲʧûЩҰ 
˵𣬸ʧˣûôʱȥǷԪаҲﲻȥ˵ˣкܶҪ 
˵˵ΪκԣԲֳĺܱ׳ֳģҲ͸¸ҳ졣 
˵˵꣬ͽ˻뼾ڣһжʵĿʼͽУ˵겻ɶøɣɶʼˡ 
˵˵жļڣһҪɵҵҪʱ꣬ûʱ˽ĽˣʱٽһʮѾܡ 
˵ѧ϶⵽ĳЦǲͬ⡣ 
˵ҪΪְ֣ҲЦʱǰɡ 
ʮ 
ҵ껮֣ʮ˶ˡôװۣڵˡ˴ǻָ߿ǰ죬ڶʮңЩ˶һʮᣬǵʱĸٹʮ꣬ᣬпڵˣϲͬѧۻᣬ׶ʮǰ 
 
Ƹ˵ƽŮӣϴ棬һûи飬һǱˡ 
˵ǿǺܶ˵ϧİľûеطˡ 
˵ǰ˼ΪŮ˾Ǵˣ˲Ů˺ÿ޵Ůˣ͸ӢˡʵûбҪŮʲô׳٣ֻԼϲֵܱøˡ 
˵˵ƿŮ黵ȫԭ黵ҲȫŮ˵ר˸黵ҿһᵽͺܻǲų˺㣿 
˵鲻ãѰաȷʵ˺ңҺСʱͶ¥ΡĿ޿СͲ⡣ʱҾ룬¥Ρû޵ŮӣܻˬһЩ 
˵㿴ˮ䰴ãһٶúɱʹ죬ȵʹ죬ʹ졣 
˵ҸϲQϸ磬ܾҲк飬̫үҲк飬СDǳЦҲк飬̳ĺ飬ӳһ׳ʮһú 
˵QɱԺ󣬹˼ʮˣĺú뵱³ѸǰƳQףԶүӵʱ鷳أ뻯İQˡдͺһʱǺʵ練ġ 
˵ڣ鲻̫ãȴ̸Ӧк顣 
˵˸ģԼģҪѧʹɿ֡˭ҲԶǲҪ黵һһлһ߻һ¶ԡ 
˵ҪԼڣũֵأӷѿ֣쿴źϲãջׯ㣻еĲȫĶ졣 
˵п뵽첻һĳɹá 
 
˵鸧οԵ㣬ҷػʰǻ㡣ˮ˵ǵ羰ʱˮҲӰӡ״εطģüͷ忪ʼ֣ʱȻ㣬ǽҺ̣ԶҳԵļ¡ 
 
ˣΣֻڸ漱ҪȥƽϢҪ쳤ؾãͲӵУһ𣬾Զһ𣬰롣һҾͻʫ 
ţͥһ漣ǰ鲻ڼԵѾȥûз¡˶ڵȴеһֱȵװں쳾бš 
 
ϲŮԱ˭˵ңƾʲôż˵ϲһżҵżֻгɼ˼һˡվ˵ĽǶȣ㿴ȫй¶ŵĸԴ⣬ֱ˵ɱ֣βϲԱʮҲӦöϲŮˡ塢òһͷԣŮԱȺ൱׵ġ 
̨һʲôҰŮ߲ɷ㻹̨ݶã 
ͷԵ˵֪ݶãǵԼˣϼˣ̨ 
˵õõ֪ʹ̨£ҲȻ˺ȲʣʹʮһʮǲǵİʱȻֻϷ˵̨£϶кܶԼľʼƻ 
̬Ǻܿɹģ㿴ڵ̨ϣжսǰڼЩǣˣ׸ˣǵظͷ⡣Ȼ²пᣬ飬ţֻܱϦ䴺⣬ڳִ⣬ƾ㵱ô⣬ѾɣҲʱ⵹ǹִ˼ǾǲȻ̵վ̨ϣȥɫ¡ 
ǵϢʱκɫȡơʮģģأʮĸϸ֣ʮԱԱѩ۾ϲɵģΪһߣ˳¾ɷŵʱ򣬾ҪԼи£һϵذԼոµķţ򸻽㣬֥鿪ڽڸѽ·ֵЧչʾ壬˼ھһҪѧԡ 
ǵǰһŮ죬˵Ů˵ഺ·̣ܶ·ոճѾܸˣȴѾΪԼĺ·ˡ 
˵̨ϵʱǮһиˣ̨£ͲΪȥˡ 
˵ǮϹһҪһʺҵȤĹҪϵشʵܡ 
 
߳ΧǣһεԼĻ£Ҫëϯ¼Ű˵Ļǧ֮ˣʱĻҰУûһûһպøˡҲûбĻ˵Ψһޣ𣿡ҵ˽֮ȻӵǶŰмԳڵѾǡ 
Լ 
ŮڸԼ£һͣݣమ 
 
˰һıԷӦԷ뿪Էѹ뿪ԷԼ֪еĲһı䣬һӦ 
׷ 
׷ҵ۴ҵһڶˣǾ͵ߵ˳򣬰һ 
 
ݣһ⣬ʱ䣬ռ䡣 
ж 
ͽһˣ극µ棬ϵлϵָۣǳһٱҲ֪ϵûУţֶϵ۵ĸж˸Լһ֮⣬϶Գθкô˵θ١ 
ʹǲϵ۵ˣÿҲҪж 
Ҫжյ̫òõůķ䣬ģҪжĸˣܾǧ࣬׳ɳҪжʦ㣬㣬ʤʱʦǿˣ͸ҪжΪվǵļϣûµĻʯڵĸ߶Ⱥ۵ķ羰Ҫжϰ壬ϰ㹤ĲŻչȭţϵظнˮ껹Ҫжˣڹ¶ƵʱǿʧģమѾҸˣ˻˵ʯĲ䣬ûܹᰮһ֪꣬ŵٷ֮ʮŶҪΪһʱ䶼ò꣬⻰ʵ˸жΪж˼ͥźһ֮ʱңԶ磬޶ǣҺ˼ʱҪжȻ㵱ûҪһסڻǵSOHOһ壬ӦøжΪ˼֮ʹ 
㻹Ҫжʱʱһʵ˵룬ŷԸĺʱԷһԼϲ飬ȥκԼ飬ɽͷ⣬ֻҪȥŭķɣ˶ӣ˯ˣгͷɣûг򣬴ҲҪ裬߶ĺһڲãĴϡ 
ҪжԼ˵꣬ھȻúõػţгطܶţ˺ܶͷ㾹Ȼ¶΢ЦһҪԼԼԼԼԼĸжߵ龳ǶѧжɣдŸжʱϵ۾ͻж 
ϵȦ 
˵ϲСȦˣҲСȦӡСȦӾ˵ıݣ˴ȫСȦǵ绪ȫ΢ûԼ롢룬ȴԼĺѡԼһ⣬šӡ˾ϵȦ˾ͿΪԼһк¡ 
Ϧ 
糿𴲣һǧǰ̾ϢõϦӣҵĿʦʦʱѾڴʱһΪˣʦƻҪúõһٻ󣬵Ȼ䷢ԼˣʹеöܵҲˡƾԼҪһ꣬ǲܵģµҲĺԶ˼رաʦܹǧʥλȻκɱǻۣ˼ҷֺ߲ͨʱϵõˣˣָϣʵԹ޻ڣЩѾ㹻ˣʮһ꣬ǧŵѵͼݺȥˡ 
һٶǰһǰҵʦ³ѸʦȾһ̾ϢǣϦʰ糿ŵĻ䣬Ͼ͵ƮˣʦһغնʰܻҪỨڣе˵ζˣûпʦôѣŵ£ÿ³ѸʦûгΪʥˣĻ˵ݱȿʦٻ˶ʮ꣬ʹȥˡ 
ҪΪǧŷģҪΰʦë󶫡˼ҵʫʣô󽭶ȥơһ̫ãֻϦȲҲˡʵʵڵؽж춷ʱʱһٵصл 
ƪЩȻԼ˵ҲͲˣǵʱ׺Ͳ׵ 
Ҳһ̾ǳϦҲҵʦ͵ʦڳϦ֮ǧŵΰ壬ҵûռ壬ӳϦ֮Ĺ̡Ұÿ糿𴲵˯԰һ飬ҾҪһţ飬һҪʵһɣܵͼ˳Է졢ԼᣬһҪܣۿۣô齫Ҫꡣ 
Ϧ£кһ̵嵥ٰÿ߸׽ˣŵߣʹѲҲûǣҺźˡ 
 
ûǮʱֵǴ齫Ǯʱ͸Ǵ߶ 
ʾ˶˵ߵдգе㲻ȷ⻰˵Ҿ˵̫ˣе㳬ҵĲŻƽʱҲûժԵϰߣ֤Ǳдġȵɡ 
ʮϵ 
ͬѧϵսѹϵѹϵݹϵͬϵϵͬϵͬ¹ϵͬùϵͬϵ 
 
ʫϺƶ˵ϺϸйһʫˣĩʫˣͣȻרһؼʫʥأʥŮŴŮĤʵ֪Ϻôظؼдʫû֪Լʫ˶ˣôԼɶҲˣҪʫɫĵߡϺǻۡ 
Ϻȷʵƶƶ۵̶ÿ챣֤һСÿҪһʳˣֻӦʱǴĸӵ̣ϺҲͲһ֧һ֧Ҫ꼢˹˸ꡣˣϺҪϧذѵµͷû̳ʱع񫡣ϺУ̱ȳԷҪʫ˱ȲʫҪ 
ÿѣϺʱݳ޵أѳͷĵӵ˵¡ϺΪԼܽƻ֪̳飬ֱסϡ֪ʵһ˫Ŀ⣬ÿζڶסһһŮ˫ɵĿ⣬˰ְϲͷ 
һκĴͻϺƾԼʫ̳ϵĽλμˡŮϺܵӦеءʱϯ̨Žڸߵ̵ϺŮ˷ܵһͷϺǰŮгɾ͸е˵ְ֣㿴˲𣬸ôͷϺʱеȱѵһƾͰŮϯ̨£һٶͷƮŷɵ˻ֳϿաϺĻ̫ʢˣͷˡͷð̣źĳЦĻ⣬Ϻͷ 
 
һּˣһγǴγܲпᣬڹٹ·ϣּҿıγڸʻһ۵Ĵ񳵵ĵ£ǰ״Ҳ̶á 
ּҲǵּңͷϻһ൱쵼ͷΡ˵ͷΣʹȨȥһʡּҡʵĽͷΣּɥġΪ쵼֮󣬰ʸһרչ涨רͶ˾ģǣʱУֲ˾ϲԼڰСʱ⣬һҪԼ㣬Ȼûļ涨ֻҪ䱸쵼ǰ൱ڹұһзõ˽ҳ˵ԱһַȻӡ 
ּҾεǸ£Լųϼ÷ʡףǽлؼҿʵǹŴֵ½硣ʵּҲӦȥҫһ£Ҷʮ꣬Ȼÿһ궼ҪȥһˣȻԽԽĸ˷ļ磬ȨڹʱǾλԵȣΪʮ껹Ȼڵϸ⡣ϸ׼ʡﵱ˴ٵĶӣȻܸˣæϵȵλǰ𣬸лϻ¡ 
ϸףּеļ˿ʻڻ·ϣո˹ٹ·ͷˡʱּҺܵܿųǰ棬ּҵŮѿһں棬ڸٹ·Ϸ۵糸һǰһֵֻϵţʾһݵơּʱıڿֵ˺޸֪£һ˲ͷˡ׵ֻʧȥϵŮͿǰ˳ΧһȺˣǰһԼĸ׺¡ 
ּҵ׷ᰴռú¡ء쵼ֽͬкʶʶ˶ܱˡʱ˽֪Ҳõһͬѣȴûм 
ʱϣô᲻أ˶ɣŭڽһ·йĹƱ͵㡣 
ּҵǸҲҵĺѣһˡҲ 
ԭ죬ϼң÷صºּҵϸ״һ졣ϸ׻֪ӵı磬˶ӵĺˣһӵĴǰΪѰҽջԻ͵Ķʱ֤ݡ 
ҵ˵һֵӿͼ˵Ĵɽ߳ģεԼһϲĿ꣬룬ȴʧԼˡ 
ҷ֣ҵѶּҵȥκ˶ʹࡣ 
˵׷ӦȥμӰɣӦüһɣ 
ҵ˵һмˣˣ׷᲻ҪҡҲǳ֧;޲ٵݡҲֲп״ƻҶõĻ䡣ҪҵĻֵĺһߵԼꡣ 
ֽ 
ֽΪһִͳýʽΪרŶ 
 
ŵӾ磬һ춼ȱٵݡ 
ĸĸȨ 
Ů²죬ȻһѾĸס 
Ǹĸ׽˵ҶӵѧУ飬ҪԪѲȥɡ 
һۣҪôǮ 
ǵģ㾭û׼ãҪӣ̨ףܸһõĽоܶԲ 
ڵı׼ôõĽ 
ҪһصĺѧУڼջҪУȤ࣬Ҷڲѧϰˣ϶Ҫϰ 
ҪϰСѧ꼶 
ҶӸСѧһ꼶 
ڲǸŮ˾ˣҲеˡʱİ档Сѧһ꼶Ҫϰһ㣬ڵѧСѧ꣬ѧ꣬ѧ꣬˶ʿо꣬ʿ꣬һҰЩѧҵ꣬պǶʮꡣھͿʼϰʮʱ⣬ĳ·ĺҹϣǸ轾ĶӽǶôôң 
ҿǸΪǵ裬ҲһĸĹԡҵĿ𽥵ػûһϣƵıĸ׵ˣƽһζĸײˡ 
ҵ鿪ʼ޴׷Ǹĸ׵顣 
ڸӲĸʹĸ׵ļȨ 
һĸװѺˣΰĸĽᾧԼԸúӳΪĹԱѧУѧϰɼҪ죬УҪѧӢҪѧҪửҪд£Ҫ֮ʲôҪᣬҪȫܡͲڲĸˣʹĸȨ 
ЩǺҪ𣿿϶ǡҪģпʵԼûʵֵ룬Ҳп迴˼ҵĺЩɼĽҲԼӦʵֵ롣ӲҪЩѧУ淶Ľƶȣ꼶ѧѧ֪ʶͽܵıҪʦѾ̸ˡڸշѵصѧУ͸շѵȤ࣬гõĲһڳɳУȷؽܽ; 
ô˭ĸһȨɣ£飿ʲôʲôǡӲĸ׵˽вƷĸ׸ûȨĸ׶ԺֻаΡĸ⣻еΣúڳɳнܷĽ 
ԽԽС۾СձССĹ¶˼ߣĸӦֹͣʹĸȨѰӡЩ۵ͯģȻĳɳУĸҫ£޾Լĳɣ 
ҵ 
eӷѧҵûܵ¥µĲݵȥˡÿΪҵҪѺܶĿ࣬Ҫռܶʱ䡣ʱҸеܷҵʱԼҲһҪߣ𰸶˻Ҫһ顣ʵµҡӸոѧһ˷ܸУɶȤÿҵҶߣҵҲҪһ飬ʱ䳤˱ϰߡܾóȥⲻһõİ취 
ְֻe㷢⣬һֺܺõʵⲻͶϣеļͥһձڵļͥṹһмߣܱд˺ǻΧתڼͥҵʵǹѾϰΪϿƺǰӣȴƻѧУĽʦѧҵǶѧ֪ʶй̺ϰĽǡǡӰ˺ӵĹ̺ϰ֪ʶԺ˴æҲͲȥ˼ȥҵˡĻѵҲԼ˼·ɣңʦҵҲûѧ⡣룬˰ﺢҵǰǺߣеļиеĺģ´ˣѧУǮͬѧҵ߿ԡ 
Ǯ֮ֻװͷԵ֪ʶܰԼһ 
㻹ǵðɣѧĵģֽ̹顣߽ݾѼ̶ӿѧƴϸҷʼʵһʱ䣬ֺѽСոСѧһ꼶£ʮһڻؼңƴѾˣѧУϵͳҪ 
ҪסȻӳиɳ̣ܰϣһҹ 
ѧ 
eѧУҪҳѧĩȤѧһЩ֡ģ֪ʶұݶӵȤԼѡЩСѲ˼Ȥ࣬һ깬ȥݷʦҸеʴӣ֪ôѡáǸһ꼶ӵĽѾѧУҳòҪ̫࣬ƺ˺ѧҳˡڣÿ극еСÿĲݵˣҲˣӺСѺ棬̨ϺУҪҵ 
ְֻeһΣյľѧУ飬ʦܹΪʦȴרҵʦ˲šѧУĽǰŽ٣пѧ˵ġڽӵϣҪѧУҪ̫ԼҳϹæﵹæҳĳǺõģǲվںǵĽǶȣվԼĽǶ⡣ҳĽɫǵкܶ಻ϰּҳ֮ذѧУȾѧʹѧУµ̲ݵܵȾ 
ԣڼҳкԼԺӵ֮֮پǰѺӽѧУʦ˳صᡣ 
ϸ 
ٶʱΪ˹Զĸ裬ںɫ䡣и·˴ǰ롢кͻ䣬ܻӭ 
诡 
Ʒʵĸ 
Ҫúãȴȹʵĸλȴû 
 
ѧұǫǵѺƽĲƼȥˡŵ˵ֻ˼µɽˮûгԵˣ˹֣Ϊûܵĸ 
ҺͳǾƼƵģߣƷζʳңƱ黳ͳŴˡ 
ѧұǫڵѺƽϰʮȻһֵˡⲻİ棬ķϰһͳȻһ̡ 
ȳζѼⶼ棬ྻ͸ 
ƽһһܣԼũԼֵģϻʣũҩԼģѼԼŵģ⡢ѼԼģҲԼµġƽԼͦĬԼЦҲЦ 
ζԵòˣƽһ׷˹ҿƽˣӣӲڹﳴһ־Ŀרע˵ضŻ򡣺ƽŷһܼңڵһʵƷעһĹͼ顣 
ˣѱջôߡÿʢһԣԼȴԡڿҺͱǫڶ˵óԣͺгɾ͸еЦһַյϲá˵һ룬ϸʢȻ͸ӵЦһֱЦ 
Եùƽټڳϻͷƽ׷һСС׷һֻèһȤȻϷͼ 
Ѱ 
һǸңǸҲʣЩζͳơϰΪǮĴˣϰʱļ顣һǸרңרǸʱзšԵģдΪ˽ˣҪˡʵҵƷĶ߷ڴͷƷдֻƣֻ׬ǮһգߣҲʥ 
ϵر任Ÿֹıڶʮұֽ־ϣרҪͱ༭ԼãʲôרȷרĿͱϱʼǱԣʼ׷⵽ɣдʱĴϱͬʱ⣬ͱ۾һ鶯ڵͼһƱͷɵϲȥ㼣ûеСسǣ˵ϲһ˶ûеĻ¼ŵ¾ͻɢĹԡףҪЩר½Ἧ档жȺˣʱ¸˺֣ܶҲһ¡ֺί˵ˣеܱдһȺ壬գϳŮ˵Ļˣɷ۰һȨ󣬾ֻŪĵˣ˭ǻš 
ΪʲôҪ׷ȥдأ֢֮дĻһļһҪ⣬ҪůҪˬĵĴǰŽྻɵ˯£Ǳ·˼Ȫӿּһǧһƪ£һо·дʮƪϡĿ£ֻҪֵĿһͻӵһǧѰٸֶȥ 
ΪѰ⣬ڹǮֳݣڹݡϺһһһңװ޳ϲǼ׷ķ񡣶סݣѾϰ˰ѱݵңϰ˰Ѽҵݡ 
ţѰд£дѾŵķʽһѣһŻѪĴѧУ˵ֺеļһ 
Ǻܶ˵룬߿꣬Ϊߵдա 
Ʒ 
˿ʼĸǵȤתƵ齫˿ˡ 
ʹ 
ʮ겻䣬߽һֲʹ׵ڸ˶ʮ֮ҪڹݰɹŲԭӲƷˡǿĹֲһʮ죬ͷʹʹθʹʹʹʹڻôߣճơѣҪε״ 
ҽҽþǵļ֮󣬶޲ߡ 
ΣͷҲֻԼĲԼҽ 
ҾصҵļɹŵĿƶ߲ԭһȥȺ 
ͥ 
ÿг٣ǾҺѣһСϣһͳˡ 
һ齭޷Χڣ֣浽ϾھƵ￴ӽĿ齫ţƤһɷݡǰʲô͸ʲôʲôͲʲôһˡһķաơⶼƮҰ⡣ 
ÿǶѡһƵˣͳһһںеĻAAƣҾ̯ 
һΣҵˣÿ˵ҲˬˣɾҪŴƴ 
Ⱥ桡Ⱥ˷ܵ·Ϸ·ߣûĿиıĿꡣ 
ڷǵգԭƻڹݣۣ齫Ϊ㣬Ҷĸ齫ĸǶ1234ųƺĶĶ㣬⼸ˣڹеȫеְˣܻ䡣ţһѵǽ6ŴӶݸ绰ȥ㡣Ƿ齫ҲƽӮˣƽʱ齫֮սҪʱΪչҪӴȦֵһذֵܾĻᡣ1234ֵĸݳ˶ݸľͷѵ6żƬ֦ͣ³Сʱ󣬾еػͣ²ڹԼ齫һ5ţϵƾʱѾˡڵ绰ԼϵݸһǵķʢۡȻ֦ũұս齫 
ֵ֦ʱͰ㣬ͷŵļһĽࡣûзյϲãÿһȳѾû˳Щθڣȣ2ɴ㣬÷ɳȥӾϴ衣 
λѵ6ţǿڹٹ·ϼ쭳۵糸ͺܷظɵڵĴ÷ɳڴε쾡£ϰɳ̲ϺȿʱҲŷǸĸǶ5ţҵʮͨδӵ绰Ѿϵݸںкظǰϵ÷ɳ 
ںˮݹˣҲݶˡϵ÷ɳӴǵ7˵ȥϰ´洬ϳԺʰɣҵսʤĶƤǵĳӳˣ7ŵĳǵĶˣӦýгˡ 
Ҵ绰Ŀ5ţֱӱϰ 
ҹĺϣáɫɺ洬ҡҡλΣǵⰻȻҵﶼû˶ļѣͶԷǵĿ־壬ܸͣм˰⡣һ·׷ǵ5ѣ׷ĸطŸϵϣرжرҸԼָÿ˸еٺĸоȻģȴǵһˡ˵˭ҲҪ˯ˣ洬ʹĸͨѾʮûôˣһֱĵȼ糿̫Ȼ󳵶Ӽȥϼ÷ء 
صݣȺ飬1234567˻ڽֵػζ 
ÿδ齫ӮζӮҡ 
ʧ 
˵껹ʧܣ϶һڲͬļһŶյĲӣ඼һֶѵˡ 
 
˲ϣûϣֻǸյꡣʮһֽߡ֮ǰǸ֮Գ嶯ԲƺΣˣȥԲȥҪǺеһжΣѾ䲻ˣҲûˣֻϸءʹ֪ԼĶûôҪߵͷҲûɶ˼ǾΪԼļˣҪһһǰУжⲻ޴ǽ飬Ҳα˾жظһӢΪ 
TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡