ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ůɡߣ
İ 
˵˸򸾹̲ɱ˴಻ɹƣΪ޲ͷ
Ҳ˵ÿ֮ҹϺš޶ס
ͳʮһƬˮʦûľӢڱ
ǩ÷ ж ͢ ɫ 
ǣ  ǣأԣx£ǫ񣬺٣ͣ˳  ʷƽ

һ ϲ

ͳʮ£鲻֮õĻʵӭɥһ׮ĸްͳ꺣Ϣ䴫СŮҢ˴֮Ƶί֮ʣʶֵްţٹ
һĳϦҹУ͸λֵĿˣΩһǰԷժ·ѩñʱںĶس극ɵ͵£ʱ㽭ָܶʹȴڴƬ̺ǰ˻еӤ
޴Ȱ٣ΪؽػͳȥǻʺΩһĺӣеڶˣɻʺҪ䣬޾ͽ㣬Ȣ֣󡣻ʺתӣ޻֡
ŮӤǵȦˣֹתʱ˵ﻹô
˻ͷôãջ²˴뷨
ع򵽵ϣնͳݹãǳһһ϶ޣҪ
Цÿԣ׵Ŀȴ͸⣺޴˽ģû߻ʺ»˺ԭĿ
ѩԽԽرŮӤű߾þվţ˵㼣ȫѩûŻصߣʼһһƣԼ˰ʱϳ˯ȥȴһö䡣
ŮӤĿںԺѩͽ˿Լ԰ѪϡµĽսݵĲ̾ϢűŮӤŮӤ̲ˣСֽקסĺӣûûεؿֱЦ
ҲЦ漴һ̾Ϣ¾أҹڹƽǺݾϷǵãû뵽Ҷн졣
ҶҲ㣬㻹ǸϷɡϷȡ֣лϲΣĲ֮ϲνϲϲϲ⡣
Ҷϸղƭ㡣ʺѲڹУǵͳ˾ӹأҵˡ

ڶ Ů

¾أҹڹƽǺݾϷǵá⻰ԷθǶǰֻһ޸֮°Ľʿ֪ԼΪλᱻ̫ϿУϾʹֽʵһλҵŽӵ̽òĻʵۡ
£ɽɽϵȵȣٸأһ£Ժ˳´ˣ͢ŴиδɹƳȻ˭Ҳδ뾩ܸ˲̫ƽƽʱһȺƼݵ
;ɱΪ޴룬ߵСᶮЩգСºȴݺѵ⣬Ϊɱ󣬾ЩһϢ񣬷Բһֻ̣ܳԼֵܽõʬ塣
ô
ݳʱʥͻ뵱ʱ˫Ŀͨ졢ȫѪСһ״˼յúͿʱһ۵ŭ߳Ǹһõžͱһ߽ڳ˯ʱȰ˷سɷġ䡷һһĳ̾Ϣ
պĴҹִﱱ˱ȥ͢ͷºͷ͵ƳСһ겻ߣæһĺɱ¾۷Ҿʦ̫СʦϹء
ʱ̫ϼݵһ̡Ϳ˵ʵ۸շҩһѡ
òƳ費ʵػӦˣڵϣ
Щ֥ùӵ±㲻ˣֻ֪·Ϸµ飿ͽôˣʿչ˲ܣҿҪú÷
Ȼʧ꼰㡣
Ϳͷ絷⣬ȴͻС壺޹أǲϲʦȴ÷Ǩŭˣ㻹̫һ֮ĸҴǱαܵĸ˸öҰȴͳͳΪǻʵ۵ĴΪ֯ӣڣ
ûٿͷΪԺصľԼĶشСȻµġǺһûףʵһʺһȴڲֵֵܸТ˳£ǧֵ᲻á
ȻĲһСĴ󲻾ԡŮҢ˴µϲδŭһĿڡһֳϣվȣȻ䣬Ͼ˵ʮδˣʮĦӹһء
ʱһݵĻʵǵĲ߽ͷϸϽӭϣ˵ҩ˯£Ϊﵣġʵȴ˰벽ޱ˵̫岻ʣȥųͶ٣ҲȥϢ޼ͽУͬġ
ʱʵҪĸᣬüһŮ˵СᡣŮǵʵ۵游ֵ۵ƹΩһĶزáʮȥ󣬱ʹֵ۾õʱĻ̫Ｔʵɥ£ĸն˥ꡣ
ⲻƣ˲죬ԣǰλĻʵ۴潫λĸףĸ̫顣
˵λزĶʵ˼䣬ǡΡΡò񣬾˫ҫǣƺƽ˵ʵյıɼѲϡɽʷǫٹ졣
£;û׼ˣܶԺ˵ʵۼݱǰһСϸϸϴţջֿһʺ󡰰ТΪȡǣʺûгŵΪϣʵ޹ͷԶůڣСᱻɱˡ
˵ɱ̫ϡ̫һϷĴ̼ɥĲϷСǷ޶ͷĶӣѽݶ꣬ԭһ̫ʮѸðͷϣԭ̫󵱹Ѹ죬ͬӲ֪εشγǻǵϷ
˵޵ͣ£ﻹΪĺݱϸϸһ硰ùáơݺ޺ֱëȻ
ڶ峿ʵǬ幬ʮꡣʱ䴫̫ðٹ빬̫ϴҴҸϵһָ֮ҲٹٵȺ꣬Ϣ
磬Էٿ˶»ʵĿʼոһλµ֮꣬¶ߡ
Ů࣬Ȩµ˾ӡ̫ΩһѪӲֱ
ŮһܵеġҰɹʽ䣬Ū
ӴˣŮҢ˴ֶ̫̫һж

 

ʱȽȽλꡣ£ԭ꣬ƺӷģ졣úɽϣƽսΪ֮ϹɭϣĴǾʦĽðѲߡ
ƫСڣָʹ˳һϮ಼ֱڴߣһһƣƺ֮İ͵崺һҿ
ʱһԼʮߵŽڳ䣬üͷʱߵҵ˯˳ỽһ˳硱ûӦ㿪ʼʰӣΪΩȽв㡣
ƿٺΪŵñ춯ӻͳһֽתݹȥǺĳ͵õģ˳糢
˳ӹֽδ򿪣ߡ꼫Ϊɵϥ߶£̧ͷЦ˳Ѿƣʱմͽʿǵĵġ
˳ֽɫϾһΣʮ޶Ů˫ȫ͡Դӵ⣬ÿճӵѲѴ飬ʱȫڶϣʲôѧΪ
Ҫǵã㲻ֹŮ࣬ΩһѪĶǧΪκӷر֪ˣұ㲻Ӧһסˡ
ѵ룬Ůװ˳뿪ڰοȴɿߣ˸ΪƤĹ˳ʱ޻ΪǰʤƲµ£ԼһҲβסġѷɳƻԻδݵٴεȵס
˳磬ֱ˾ӡ̫߶ѹϲҳ⵱ģѹýǼӣ£˵ĳԵýζ˵ϲǫôˣǵ˳ҵ⣬ϲʵۣ
Щô˳Σʵ
ָҡͷղŶЦ㿴ӲʹСʱȫˣͷһ˲иʺ󣿼檣˼ҲδشӦҲҵм֪֮
Ŵˣ˳ֹȴ˸߲ҵؿʼβǫӽֵһҵõĹŹּšһĺɤǰרѧϷѧ˵ΩΩФ˳ʱüʱЦ
˳磬ˣҸڱ˾󰸼ȥ࣬͢ÿղ鿴ֱ߱㻹׸ߵĳʡߵΪ˵ļûгҵģǫɽɽ
ҵһֱ˵ǫóªҵۡҲŲǵĹ˶˵ΡΡò񣬾˫ҫǣƺƽġ׼˲֪ǫһһغÿֲú͵Ҽˡ
ᵽǫһüɫ衢ϲ˳ֻƣ̬֮ʱ״ĵ˵˾䡰ȰáһͲˣΪǰ˼ɻ£ѧҲԼˡˣҩš
ڴˣ˵ͼоⷽ㣬ͼ·˽֪޸СһĻʵⲢ򲻺ãùοͷѲŮˣ̫Ϻ̫̫ϡŮҢ˴ϣɱ֮졣
뵽ЩͷʹҲԸˣҲ֣ȻСķȢǰͼټΩż˴ʵԴ಻ŲʣԽڿظֳ˳ܣԼϲˡ
µʱ˳Ŀʼδ뿪ü֮𨡣ʱλƽ̸ֻµδľ磬Ҿ˽ĻˡʱˬʢڽػĿԶӦɽˮԶƺŸСӳգֻʱңҲͬ㳤ڴˡ
ûϳĻлֻЦԡ˳ȥ״ԪˡͰѻٴתǫϡ˳δٶԣ̸ֻӷʱĪҪǫѲϣÿĺӷر£ĳɼ֪Ҳţ˳£˵Ϊҳ
ĬȦˣߵ˳סĲӣ˳ͷֻҪմߣעҪģҺҵͲͼģ˼Ұ˵˵ȥֻҪһ˶Ǿͺã˳㡣
˳תͷοȴΪһŽߵĲ԰աϢʱʧãĬĬŮߵݹȥͷȡһʢٵˮյӡ
ߣͷپЦˣ˳绹˵ҶǫʲôѧⲻǶҳʲôҲѧһҳͺֵĸá
˳ιٳԣͷ
үǸְصҵˣʤǴ·ĸԺ
˳ͬȥһȥֺӷؾǰڣֱȥԺҡ˳ͲȥˣӷڼƣӦá
ߺ˳ϵĽյӣֿʼڹƣֱһ̲ࡣ
ձÿ᧿Σڵĵһ¥ԺȴַǷֻΪô½ɫסġ˵ĳŮӣݳ˿ҡƲ̸İ塢ک衢Բö޲ͨиλƴߣŨˡ
ԺżһλθߴӢｻƾȻȴʧʫסݺǲסкã˴˱Ͳϡ
ŮǵǮֺãڽо׷ѵֻʣ̵ȴҡͷǿ֪׶Ūʪȥһ룬ʪظһ룬ǲǡ
ǹʱЦǰϣأĲƷζгɴ࣬Ҽѧʿֱ̫̫Ӹֵ
д⣬Ǿл֣
ѬЦȸΪ಻ʾͬǻػ˹Ѳ˫Щվסȴ˭Ҳ䣬ֱòУ˵һ䣺ʲôϡҪ͵ｫ˾ҴʮǰĽ
ǵ𽥳లŮǳȥˣȻԵõҡһһȡ
ϣ֮ŷѣѣ˱л֮ڷᣬұǧˣֻʹҺķѡԹൣҶ̫̫ʥ֮ܲ︷˴Ң֮ʱƫ֮ͽʵл֮ҡ
ãҴʮľӪĽn˾ΪȺ̰̰ͼʥܲ˼ŭɶİ𣬷һ׹ȥһɽһѪһһ͹ƨŮҢ˴һУ
ÿ죬صľֱֱƴӶ¥£ֻšˡһšӴһ˵ĵһӦܵߣʼȴֻ̽ͷȥ
¥ûжҲ̽ͷȴ¥ͥվŢʿǾ׵мĿյϣԱһʿѪܺߣȴһһǰһλ꣬Ůװ˭
ۼһ廨ӱǰض򣺡ʿְֻأﲻҿᣬйְοڿ켣գ˴СԱ˭ʶ
ػδ˵ֻ꣬ˡ䣬촦Ѫ岽ࡣ¥ŮԵȴ׷ױסһ˸춯ֱͷȥ
裬ʸη⽫
ӣҲðֻʶǸ𱾪δͰ͵ǸƷ򸧣ھͷ˲ã͵үߵĺˡ˾մ״ʡƽҲûٶУ̰ЩְĹﻳ꣬ʱְذˡȥɴ̫ԭҲ׽ȥһأ󣬰һҲˣ벻
ҿʱűߺش𱣺˵ʲô
ɣȻԹ£ӾħͷţҲѳĹǲɢձ⸻Ժ˵Ժһ㹴ǹټģֻǴȴ˵ȻҲԸʱŻ𣬻ҪɱˣҪɱ˹ǺҰ
߳વ𱣬ҡһЦ֪˭ڿҲµˡֻͷؼıӰɣǷãýĻŻţ
ҡͷ֣˵ģŮȻԣղȷҲɡ̫ԣص䣬ǽ׼Ѵ飬˵ǰ鷳پͣƺӳٴξ̣ʱͿ̿
Ů˵ҪŻɱˣҲδй˽ߡ⿪߳ɶԹŲΩʿҷýޣоԻʤҹŴ磬֪⿪ֽԸ룬˾ֻΪ硣һ룬ƷԡŭĿȺħ˴֮ˡ
صĸ̸ۣһֱҡһĿЦһۡ
֣ҳҤӹ꣬ʵǸڲſʼȶԲԣҸ㣬˭ⶼУŮ࣬ҿˡ
ⲻΪĵףΪԽԽŪԡǰ׸֮һġʿֳţҲʮԹӼͯµĳΪػһѳͶˮκϱĻﲻȥƺȫ;һɴ˶Ͼˡ
ԴѵҡһȲֱϸ嶣ˡߵʱƯĿһ̶ˮϵһʱЦ
ʱ룬㻹̲ס⸱Ƥˣ޲֪ÿ޻Ц

 

Ŷ߽Բסҡ۽üҾЦ⡣Էӯӯ°ݣ̧ͷʱһߣүЦūС
һڹٻβסɶǻ鲻ѵض̿ȴ£ʼŨ⡣
ǰͶԾĹض⸺ıҵһֹסģڻµ̬һŪ֮ʱһʫʣСʮһɫ֪δƫ
үʫū䣬˱ȻԣڽЦӯӯ°ݣүõūңūҸмүˡūֻүǵӣѣūʵᴵ
˵ɴżɫɶǻѾȤȴЦƵᡣ
λүĪաˣūҿɲ̹ϡ
ߣһ֧ѣϸϸƵˣԼҲһ
ūȸΪٸλүӣλүūʵҲôѣǽ͵ѧúܣ׳ˡ
˵á衱ȴڵòͨɵ˲졣Ů֮鵹Ҳˣӹ֮ʹ׳־ж֮Ǿ֮⡣
־ͬϣһˣظкã뵽ԷǴʿʱͷһݡ
ٴ뵽岻ֵĳд£鷳ƣһ׾ȴԴһۣż裬ϡ
үˣ޸ūź򣬡˴Դ֣תȰƣˬ£Ц⼸ӱ꣬ػͬʣգ̿Сүǡ
ۼһϣЦ⣬¶Ũرġ
Ъ»ϣֵӳϻӰܵˮ졣
ժͷײĳʷΣϲ˼ţĨȥõƤ͸࣬ߣž˸ϥǣŸݵ˿һΣߵԣӹƤаϸϸһŪһЦݺݸһȭ
Եѣƺޣ岹һšԻϣϿߣһŽӡ
ڵأһƺߣüͷһ壬ɽעͱ仳еһˡ
һgһǧԺһƷҡһɣһ˫˫濾ꡣһ뻨ϪһȦһ棬һζˮԴ
ü︹ļ壬ﶼ˼ǣʹ鲻סȵѡ濰ۣǿü£
ʱ»ҡΣ¥ͥʱǰ˵Ϸ̨ϣʦٶѽѽ˼ġݴ˾ǵĻʮ꣬Ϊ׹ȥٹ˾磬ͳԪŽ⡣
㱻ȥʲôСѴӵ
·˵ǲֵǮĶžͳˣҪû˾ȣѧʿҪŮҢ˴ƴ
ԼΪʰһȣ̫̫ѧʿ棬ԼܰˣҲᡣ飬᲻ñһһĺƤҡȻģңҲǣûƤң˵
ͻȻ¥ϷͣűŮŮС˿첽ߵߣȴ˾ޱȶŶ¥ȣѭȥԭսǰıϿһ߲ŴơԽѵŮʬٶһŤƸ
תӵ֣ʶĪҹӵıˣＴռ۵ıˣ͵Цˡ
ۣسµˣ֪鲻һ㡣
һΣһΣҡһȣٴ֣һĽ飬һҲɲһ㡣עϱ˭Ҳȥ
ʱУĻ˼ɫغԻؽסڸһ·޻ԽԺӾϴȥˣֱӽɵϣԽ졣ҡͷתƿϸ˱ҽ飬賿΢ڴǰ
Լ˰ʱֿʼ꣬ɫǰӻް飬³Ľ»﷭׵˿ƵгϺߵǰһԼźȡ˰ֽɡš
ʱԲŻ´ȭ˾ϰԺСûУ䲻˵ӣŭ߳ȥͰˣ
һЦԣ˵ôȥˡ
ֻںӵԶԶؿ˿ûսѪðѲѴ飬ʱʱµţֻ¾ɻδ¼ǸǺá
üʱһ澳ɡԺԱֹס洺飬˿񣺡үүѩүΪһλ˻С񡣡
ɺʱظģԱ̬ؾͲ廰ˡ
յʱ񣬸ֶԵүɣĪҪţҲĪҪΪΣֻ˵ȥá
⣿ʵ
үĻÿʱ̫ԭҪӽֵһҵסһҲãὫһТ˵ѩĻˣû·ð˻ѩ޳ûġүͶ˶û취ү
һТ³ʮ׵ļգʮĻʼգ¶⣺˵ǵ֮ӣ
澺һ䣬ע⵽۵ǳɫֻŶԹɡеһ꺮ůˣߵԺſڲתͷصүүת棬ʦĽָүүȥúɽϵϹһˡ
У׽ͶĹϵ˳ŮĹϵüͷһ塣
״Ц⣬һɡԺӵʱ򣬸һΪıӰ
΢죬ȴˣΪ˵û⼸ͷγһղζȴΪǺкŮŮ࣬Ϊѩϵİ׶ˡǫĸΪѪɵסϧβ˵죬ʮļա
ŵӽ͵ġδ뵱ͱŮߡøоʧԵĵʵڶ࣬ϣҲʵڿɱ޲ۣôɷ᲻
δšһͨ͸Ȼϸˡ
ҲգⱲиȥҲáҲãܹ鲻ټįˡ
ؾû뵽⻰һߣ˴ÿÿҹλأźĺ䣬ܻ룬ʱܵһܳþáԲԲ

 Է

ϹλԷúɽ֮ϣúɽԼɣɰس֣СʰϣνƲԭŮ࣬ڱ֮Ƴɽ£һ·ʫ飬òŷ˵ɽ壬Ѱָ·ҲƽƽصĽع˸һʯ顰ɾ۴ַͣ¡
ǱʯǺɽԼǵŮ൱ڸԺͬǺǧѪȴһơº֮⣬ԶŮ
תɽ£ĿȴһԵݳˮԷʯ컨͵֮ȴһݳڸ±ˮ嶯½Ȥٹ۶԰ʯ٣ԭ˴Ϊך¡úɽ£ȫǶ֮
λ¼ҵĹӣһΪͳ
£תӭ˳ӣֱƬ̺Թֵָӣ
˳δɡֻ˼¡һ֮ɡȴδαźۼرܿٶزȴһЦԭԼҺųưĵ첻ڡ鳼ӡҲûֺá㽭˵ûϳеκһɣȴܺúû죬漣
˳ƫһСû˵ˣһյĹ򣬻˳Ըв죬ŮĪ˲ٹǰԺĽָһƺ塢ϸ಼ܵ͸ԺŮʽͬüͷ𣬰⡢Ů飬һ˵á
˳˾ƲˣС𻰣ˮ©ѻһ˻ȥ˳･٣ɫԽԽ˾ƱһŭҽֻԸ붫ڲˣˡԶͣ룡
سʱͷǽһδͣүȥСǶƣں˵
˳ûͳ˳ȥԺſȴͻȻֹֻڴתɫȥӡ
أԭµֻúģһ֮ʣȴ˳󿴼ǣӵˡԭŮݣѩϵİ׶ˣ۽üһ˿
˳磬·ϲϲٷһ˳绻ӵ
ȫʪ͸δ˵͵˳һԵشˣڲ϶ȻججɽʱǰһֱƮŮ˵һ仰̿С
ǡɾ۴ʯ٣һըףطѣȴͻͻϣһҹշת
Բڡ
ʱЪƧúɽһʱˮ뵡һᳵ·ǱɭϵϹֱֱԣ漴СݵĴ֮£һȡ
壬Ժˣڣ谵£ɫҰ׵ҡҡͷι͵ʣµģ뺣˳ȥҪڷùˡ
̾˿ʪĶȰޱȵ˵СĪҪ˳ﷳƲʱʧ̬ο³ôڼҹӣҲĿʾˡ
С㣬ҹӵƷԡĲԶίʵͽЦòͷҲ䣬СúܡС
壬ܷ񲻳С㣬һô
ɫ΢䣬ǵȡʢٵˮյӷͷϸһ
İСҺ壬ʵԽˣٳС˻᲻ˡ
ɫ壬ǰҪȥϾһλصʦ̫˵ʱι֮¡ȥˣȴʼղۿңջҵҰġ
Ƕ˵ҵ빬ǰһʵĽλʦ̫ȴǴ뱲ӻʼõĽ֦ҶƽҵŮԵι֮£Ī龫ңͼ
ͱ֮֮ӣȴ򾲣С㣬Ҳ֪ûͼıġҪĪҪ˼롣
ֹס͵Ļ壬㿴ǲͬǫмؽ첻Ҳô㲻˵Ҳ޷Ҫһ˭Ҳˡ
޻ú㣬ǵ뿪Ƭ̼·ʮꡣ
һử뿿ڴͷãͻȻֹԼĪʱų˯ȥ״һֱڴµĺӽݣӻȡҩƬ̣ϢԽƽҩۣҿ̺
£㲵ݷŮĲӢ಻̬ʤƲ£üȴżʹһҲβסġѷɳƻԻòŽ⣬ŷ»İ׶ʧһĹΪȫȷֹԭ
ѩͬİ׶֤˲ʮǰ£ΪԼٺеӣΪ˶ֻźһģһΪûġ
ңңҹʮң繲ȥƢӴӻȡװĽڴͷϢİ׶£ִ򿪴ͷңȡ룬Ƴ·һ굶ˣٴʧŮҢ˴ϵ׼ȷһȡǳϷĺݱ˴̼
ǰμ棬㲻ϲңǰһ⸱Ƥң㻹ǲϲңҺһӾȥҲԸ㣬Ӳ̿˺֪ҽ϶ޡ㵽Ҿð֮踸
һֱů壬ԺɽһΡǳ޶ͷϷ濰ۣǿü£ڻУü䣬ḧľ˱塣
˵˸򸾹̲ɱ˴಻ɹƣΪ޲ͷҲ˵ÿ֮ҹϺš޶ס
ɺóԣ֪֪ġˣһֱһڡɺ֪֪ҲᳪˣһֱڳĸԸҡ
Խҹ»˿ɻ˯վĿԶɽˮ֮ƺŸУѴ֮
ʹԣϹϾ档ǱԶ˸֥ӣһ˸ǵĺ⡣ֱ˳Գ֣Ӳּȥ
٣Ҫȥһ˽ߵٸȥԺͷͰ˼ѳŮ˺ɱˣһѻյ
طˣԭѲص첻ͽ²̫ԭ㡣˳ȥ̫ԭߣֱӰ죬ͨǫ޷ϾǱ߼ǰһ׮Ӹýˡ

 

漮̩ͣޣһδȡʶϼҡ
ǰϾ£Ӽͯ㳹׶Ϊٹ³һӣϱĻﲻȥȲλȨص游ʿ棬Ҳû̩ͼĸ𢣬ʹǣնҪȢһŮȥ
ǣҾͳôһĺˣʿкݺݽѵһٺ󣬸ĴҪȢŮԣһԡ
ӹӼͯΪԶϲ˵ļԺͣԺġʿԲÿɷ񣬵ʹһֱδӻ˯ѵġˡ·ߺ󣬿˼£ڵһ¥ԺΩ˳ŮӺ𱡣
Ժ˹ٰ죬ʱͷڳǣ㣬ؾ㳲ɽѲǫҲһӼͬȻȥ黹ǲ֮
ǫİȴѴ޷еķ˶ͻزֻŻؾδʯ󺣡һ棬˵Ҳִ֪󣬹ʶձӺжʱĿ⳷ȴһĴǰҡڰҹĳǣ֪ȥεء
ڴˣδۣΪŮ׾ٱʿĳɭϵúɽ͵ʵ㲻ʲôûǷǹҲû˱˴ղһҪؽ̩ͣ˵ҲҪȥ
ʱո˯еʩ룬صĻߵߣӰа棺ְѪϡ䣬ԭӦл֮˵˻һԼ
ߵߣڰϲһˣѩġͷԲµִԲӡҲ㽭֮еĿģҲ²һ֡ҷҪȥʵֻʶүйݵĽڱģҲʡ棬ֻǸӰ
شСܵݼ׵Ӱ죬Ҳڵƶ֮ڽ˵̰ʵƺȷˡΪ˸ȥ䡰Ѫϡ䡱㣣ϱ̬˺£Ҳ޻˵ο˻ֵܡͬ˵ľ
˵Ƽʵȴһ·ӿ⵽̩ǧ·ص뷨Ϲٵֱȡݣ˳ǾŽϿ̩ͣʮգʫ黭ȴʮձࡣշתں·ˮһ·ͳҶ㡢Ϻ̡ӳո⣬Ž۶ͣգ˵Ҫ˹ǡ۳֮Ϊϲ
Ȼִ۶ĵˡش翪ʼںץ㣬Ͽ桢¨ΪѩεˮҵһͿϲ޲Ѫڶ棬ζŽ٣˵š
վſڣһתͷʾһֱһ߸ʩ룬һؽͣǰܹһˣʱˡҩȻҩӲãǰǲǵСʱ£ֻǵСʱ£ѺЩȫˡ
ʩ룬ι˼١£۾ȴһֱû뿪أҪط˯Ҳ״ظǣͱֹ
ӣǰһǸãʦϾϡʱǸϳǸʿһ·ੲݣԾұĶӵļëƤҼͬǰһõм񣬸˵㸸ְÿϹ֮ӣԸӣ㸸Ƿ͡ԭ£
Ÿױ˳һõһƢ̻ȴԸͬӲʹĹƽϡͬѩŮһüĿǿŭ˵ͷͬʱʼ˼ǡǰЦ
ӴŲ֪¾أҹڹƽ㱻ˣ˱⿪ˡţԻȥ
ǿطǰЦû֦Ҳͷʵˣɵø⿪˵ӡ˵㲻˫ȫһֺòˣСֵֵǵãҳأУʱŵ٣ҶԵġ
û뵽˿̱ҡͷʱ΢̾׵ȥ޵ڶˡ
һںߵ㣬ʱƵɽ飬һϣջĿ⣬ɨݺɵʯȴ뵽ǧųڷꡣ
ˮϣδˣͬʱŵɪһŮǳͳʱ֮ȶʱϮͷҹ۱ԭţ¹ǧڡܣѭȥȴһźƤҡճӡŮԩҡ
˿ȶվںﻹ˸档ػͷѩε˿ȴŴ󿪣粽ԲӰüͷ˼Ƭ̺˼䣬ȻûãᵱһȳӡЦЦûתͷãںɽɫͣСϢƬ̣ݺݳˮдȥţһβˮ
ȲʣһҽУԭĸ̵Ͻȥһ߸ƣһȡЦ˭ϰȡ㵱ʨèǳҩԳɵӣϧ⸱Ƥҡ
ĸжˡҪˮҩȴ·ΪǾ䡰ҩԳɵӡǧ׹ƵһغȰ£СƢӲҪԼϣȫȻ˲׳ɶ֣޲õһơ
ٲҾɱȫң
Ӻߵˮ԰ڼϴǵسһ·Լʱ̶һţȴױܹ˾䡰Ӯңȵðãӡҩϸ˿ڣͻȻ˵Ϻҧ
زɫԴ󷢣ҧˣ̧ͷݺݵضƳԼѪģļͷҼǵò˵ǳصġ¿ɺã˽䣬Ӷûˡ
һ㶣׵÷֣һ̾Ϣ׹áͷ˱˴
ȵӺãҩʱ˵ŴӸѧҸףԲŸԲ㲻ʲô飬ĸԸһȥ˵ûˣУҲһһӳë
˵Щʱ쳣ҩ̧ͷȴȦ죬ճŴ̨һ٣ΪڿȴаһЦ˵Ķԡ֪ܸĪɣ㲻ӣɿɺã
⣬һֱڴµĺߵһɡ֣ͣüͷ
ڣصɵҩࡰžաԼ಼ϣŪһƬ
б۳һƵӵʽҲ·ô
廹οң˵ֵĹٴҲܼ޸˼ңƭҵġ

 ̩

ؽȴսáʱ֣̩ضݵԺԹ緹ֻʨèϥϣһ̫ʦɹ̫˿ûҪųƺĹͷȴ·ϡ
ʨèģ˵ԼͲɽŴݵѡձ̨èǰسйʱģôļʧǮ˳ˮ飬ĪҪӴ˺ٷ硢Ρӻͷ𲻻ү׹ӣҡ
һˣèǹûʶúܣʨèۻǴáھ۵λḺɡ
ͷʹѡڲȴԽ˵Խ˷ܣüɫرʨè̫תȦͻȻһˤڵأײʯľ̨Ū˶ǣȴڻ赹֮ǰ߶ûߣǵץסܵʨèβ͡
˾ٴˡŮࡱµĿ¡˵ȭŹΪ޲ԼԣͺѽͳԪ磬ʵڴڶԷٿŮΪһܵСҰɹʽԶ⣬ȥϣ׿ظõص尺ƣŮӪʮỴֽ̈Ի帮־ֵﳤȥ
˰߰Ӽڰײ˵κ󣬶ͷԺɹһ̫ķ֮ʣһò̫ʦ²ʨèʼհڱϣˣ赹ǰǾ䡰һһգһղҪҲһ䣬һ벻ˡ
죬ʨè޺õ̫ʦɹ̫ʱһ۵ŹٲԺӡЦװŪҷˮһҧķǽһ
¿飬ԺͷˮҶƣƳǡèʳվ͵Ц绨ض˸۹ȥ
۶ϣش˸ͷ˱ҽϸһֻ֣Ļô
ƼһȣͷЦԣΪζֻ˵è˾ģ
лĬƬ̺ǡߺĽ֣һͿ
ӮüˬսˣҾүͷȥӭүҸ￴ࡣҺү˵࣬үүסⶫݣүɱС
סӴƣ۵죬˰̲èȥˡ
үûǲ̩жңֹңʮ壬ûһҲϢ١үھóӦ֪¼ҳ״Ԫѭѧʿϵ̫õλ
ѭüͷʨèͷ󺹵Ϣذè׽ϥϣԴʼɹ̫˯Ž
үֹңͷˣҲֹھڳãڼˮ䡣¸Ҷ˵ҪָҵҶ˵ռԼҵүվĵطšȥѧʿרдŸүҪؽʼԷҵΪү̫˰ȥסүǼүûطүμӿƿѧʿ⣬үסˮء
һʱƿˣЦѲѧʿ̸˲źûظ֮ɣǳ˲١һģҪһ¥ˡ
Իδ䣬Ժ⴫һЦϥϴʨèѣһڻݡۣͷһԲĽˣתͷ˿ȴٴΰڳģǽָ¹Ϊү˵ûɣϱҪรͶรࡣ
ԼӳЦˡ
ϣٶӡ𢻽˸ʢ̩زڼֻЦһҡ
һڵĻȽߣûƴǣ׽ø̩ܳǻЦ⻹˵飬үģ
λ磬û˵һ̩ͻȴǸŬҲĲģػؽʿϽֹҤҲᱻʶľʦȡЦԶ̫ˣδϱ˵һڵص̩ͻϲüңͲصˡ
𢱻˻꣬ˮҲû£תͷĿûֻãȸˣҡҡ׹λߣʱ￪ʼϸϸȴһĴʡ
ȤķˮһֱţȤҲı£Ǿ䡰ķǽһϲüңǻ˭ھһｫ˾ģɡʦͺ廹ůϸµɡ
ȥԳҲȥƬι߰˷𢣬ǵʨèԭͷʳҲǱĵˣյű߲ȥɴϥȴûͣ
ʲôҲ˵Ըվǳӣ׶ţ˱ˣӦѴү˱Ϊ˾ͲˡԸһֱүھТ֪Ӽԣֻ̫̲סͷûҲŵ¡
ϲʱ㲽롰Ǯ⣬һһЦӱỷסϷˡ
üͷһ壬ԽԵĿܣɴཫһѱϥϡʨèʶȤȥɵۡԻ˽źʶ̰ûյߣû˵Ϳȫˡ
̶ӳˣһϣ־͸һӡʱϵĽ̨ʨèȥʱڰ
ǰҹĶȥˣû÷ˮȹЪ˹Խڻ̧ͷЦĪӱҵãܼˣ
˵ͷԻжһݻ֪ҵĺ˭һҲҶҡѧʿҿǮķϲ̵ڣٶұ
ĺ˭˵²£ɲ̧ͷϷϣϳ˻㣬һû¹˭
ʲôЪ˹ȴġ
Ϸʣûңǰͷģá

ڰ ƿ

Ϧǰһգ˵һѩڶԡصҳ극ڰѩû߼ȳȾͲˡǲԽӶǮҲվû˵ֱͬŤ
ذںͷԺǰá塱ĻԭǺļй٣Լɽ̨ũƽѣʮ궫ʱĵһγԪ걻ϾóŮҢ˴ȥ룬ֱʹֵũֽٵĺ塱ԸֻΪǿµķ⡣
ɺûְȨʹﵽǮ챦ҫҴںϣܸ½غңѵҺͺⱲӣֻ֮лһӹ˥
͵ȥշתһҹʹޱȵ뵽ʢʱʡ·ϰϡӡһһǧ߰ʮϱһŰ֮ԶƵĴɽŹʮ㶪˰ϣ˴ɷҲµҪô龫ڶҪôЧׯ֮ΪҪôԴͷֺ꣬Լ಻⡣
֣ճЩ״ҵȥԺƣϻ
Գ˳أӦתͷľõΰֵǰסĵطﶫϲ϶԰ȥݵľ࣬Խȥȥȥͻء
ǿġԽȥ̧ͷŭӣ΢΢һЦҡһתߵű߿һյǲżȥǰŤͷЦһΣݺݰһۡ
ĲԷȢСͷȴڱ˼ͬС֮غϡ죬ǰδģȥɺ멣ɵױطΩһİ侫µ÷䡢ǰһĵɫ𨡢ˡ
ѵٴλǣġδšЩˡ״ϲȴ䵭תͷϸ۷ϵƿɫƿΩһװΣϸ𲭣ûʵĻΪһŭĿԲĽգ仳֮ͷЦ֡
û뵽Ƿϲ𴺹ΪǸճɾĺףһװ΢ɬģشڨԨ֪⻶ϲµҹŮһĹ˱ŵ件˱ߡ
˵ͨΪơοҹǰǸͽν£ʵͬԡŭĿȺħͬɻԷңԵǺ䶾ҲΪԼҹ²ϧƷԡҹȣȻϵ뷽跨յĸԸһΪ˼䡣
ûĴⰻȻȴ뾭ѵ̾Ϣ֮ȴҲͬ¶ִ֮ʶ˳Ļ˵ֻ;˸䣬뽫;ͬ
˵ĶԣΩҹȱϾǸѪյӣͬʹί֮ʱδòϷ˷˵Ϊ˼䣬ԭԴҪԴĿˣΩһĸٲҲ֮¡
ⷬ˼ģ˳Ҳá̡ٴΰʾԼڸϼֵ˼ȴǰδûбף˼Ƭ̺޾ḧƿϵҹ񡣴ָ죬شʧɫϽ׽ϸʱĹٴηȻԼָҧƵġ
󵨣ڴ˹ңһȰҵص촫
ػͷһȲϸһӦƲȴοסһ˲δµƳһˡ˷װȴ֥
ȻûпΪֻŴϸҡҡ׹ʮѾ߼æңһһ̫ĪҪᣬղˣһˣڸĨҩġ
˵¡δ֪ү̫˵ûΪүõõĲҵһֲ٣񣬻Ȣ޺ϲ˭⡣
һȳһǰϸŭ֮ºݺŤѾߵ°ͣòȻѹ̫ϲҪүȢ㡣ѧʿ˵ˣүвŵȢ¡㿴࣬궨ôүУ㻹ǳģ
˴һλͷŨױĨʮ룬ֻ˵ЦҲָѧСĻͷòס
ͷ˵Ժ£˻һ㲻٣ֻǴһѷӿȥЩũûб뺷ǿ׳İ鵱һΧƵ첱Ӵ֣ίεʦһ仧ͬˡ¶ĥƤӵ¶ϰΪŮǼԼʦҲϳһɺػȥΩ̫˺ͺͷֱڡ
̫˵Ļ˵ǰסԽԴŮͶʿǰˣ˵ҪôɲҪôˣʶ籸һ£뼴ʹﲻָиδԼǰͳˣȴնҪȢһŮ
ڴˣ̫úݴȣԽĴԬϾԽġԬϳҼΪףԬҲУξһȥ껹ǼҾӣ̩ͲԶ²żĶع¾ֻһľګĸԬӳиҵھʹ
ԬҲҵΪҵӱƿ޵𢣬ǰһ˸ͬѧʿϵ״Ԫѭѭʿⲻƣֹڳ̩ϼࡰҹ˸״ҵũ£Լһ붼֮
˲ĴԬûͱ˵ǣҸѶʱ̫ѱ¼ˮԬͬѱ滨ꡣͷվƿЦʱԵ͵͵ġɡɧѿ۵ء
ҸӵڵкϲˣлԷǸ̫ˡү˵ǸүڻС£ԭ»һΡ
ĿԭûҾûƵع£ȵøɾ䡢ˬޱȣŽкúҲǰһµԬǶܵ䡣
ү˵˵軧Ӱˮһ£΢ιڹǼȻֵ軧Ϯ֮Դ֮طѣδΪһү죬ϢֲΪ
үۼҵĲͷڣ軧ÿĶֻһʯףüʹ۳ˮͰӡ·ѡⷹԱۼҶıֹۼһýɾƽ桢վ׳ǵСӱۼö࣬˻£ʵдο˰Ǵڻδ֪ôķ͢䶨ȣһӳԿҪ䲻˼ңǵ軧ǾҪõҵ
ѻȸٴŨüΪ⻰ûǵߵڰסûûΡ
̩͵飬ǰ˽ɽ״˵أÿɸ˰֮ʱСм۱ǮǮߣǮӵǮ壬²ָܻүԼ㣬ۼÿʯճɣ͢˰ʹûۼҲͷԶٿ
͢Ҳûõһ˿һôȫȥˣòĵؿͷͬ˵ʱ۽üҾЦ⣺⻰˵ˣ֮ӡֻүδ׬еҪ뺵Ագʳۼҳ㣬Ӧ
ȷʳĴͭҩͣ٣ִ󲿷ɫɷף㿩Ц˳񣬲ӻ˳Ч֮лѧʿ˵ĺã۲ɲűģ
ûгԾĥһ¡ѵ¾ǰԤ˰˴ԼɽС󡢴мۣ
΢ĵؿ˿ԣȴһҡǾƲЦ⣬ƺȻδŮҪļ󣬶ҲЩŹ֡ǹŹ֣顣
ĪĳʼûûεŮิȻ˲
Ϊǰδеġ˲ͷɢϯȥϴˮ裬ûСԼǣٿڻҩɾȡ
ǣڻҩɾһʱ벻ףҲ롣
ձһð亹һðȺｻȫ˲ȻƵ಼˳ڿʱһٿʱˡ
ƽչƵĹԽԽÿͷ˿Ųģһڻϵķ졣

ھ 

̩صĴС죬һдǾӭ¡ӭȫҹȴڴѩ׷ɵĻ¿ʱˣֻΪѤޱȵĽաߴĵʮ졢ڻˮѼܡصƺķ൱̩һ˰յ
սǴ͵شɾǸķӡһΪĿģܱƵ̫̫ԼǶЦֱ׳˵軧ıϢֲΪӼȫЧ֮лΣ
˽սһֱվ˸Լкסҡͷ
һʱزŴͷ˸ԬϵưͶxġΪx˵ԬϲֻƣǺԺûãи׷ϣٿֻưͺӹ˼ڻɫĺƤվѩ￴
صסȥ˯ţԺǹƵķ죬ɴȥҳտĳӽ˸أĥʱ⡣Ҫϣڴǽ١
һӡ߳ԺӵʱãԼǻмرֻһԼģһʱۻ
ѩﻹϲĻҩζмڽѩ洦ɼһճ紵Զͺ֦»ѩƴУµķףɷǳңһƳٴοǹƵķʩ
·ݣŶʮİ÷֮£ȥ÷üһƬ𨣺ү۽ûϣһֱڿޣйʶѡ
ض񣬵ȴŲ㺮˪˪֮ʵǴͷŵĲڣΪǹȺӻСһֱص󣬿ռ˵ط
˼һͿ޳ǱŵΪΣ
һ˵һ뾡취£ȴԸһ̣þ±Ҳã˵׼˻ȴס
ף׸˳ԣΪԼҲ᳢ζ߻ħˡ
תǧصҲڡҲڣ˹һۣĬˡãһ˷紵÷Цû֦Ҳѩ۽һöĻϢû
ȥðݼ棬Լһ硣ǾίߺȻ뵽ܴϽѯǿֹĹõĴȴһǹﻹ˶࣬˵Ǹײġ
ͷʱػڷˮﲻ룬ЦŽһѲ¡
綨ϴ±ν֮Ҳӿ˴ٳԣչ׳Ϊ棬ܼӱĹЧ
񣬴󷽷򿪴£л⻹ʹ棬ˡ
ûҵģҼҶүдķӣңҪġ
üͷһ壬ϽͣĪᣬҿСͽͬһʣⲻĵ˹ӡĪҪСѧʿǰӾģ滹ȵʡ
һ׿ڴͷŷ֣ȡϸۣʱǰڸ졣˵ھ䣬鷨һī֮ա弫౻ΪԪ˹\ض֪һϸ飬ôŹȻʧʵ
һ̡զ飬迡Ȼȴݽĵ棬֮¾Ƿݳ۵ȰٹݻҰʧ⣬˱֮Ϊ˲ɼԲѽ޷˵ʣίʵ·ѽ⡣
׵ȷɡӲ֪үѪСѧʿ۰ѧʿȵۼˣ޷ͽȵҲϣʺˣĳҰ֮ѽ⡣Ūף̻ҿʶǱȴүѧʿࡣ
γԣüͷ𣺡ﲻҳ¥ʶһ˶ЩΪ棬Ȼ¹عǳãдͷĶͣλ׸Щûͬ´ȤҲˣȥԻҶаٺһ棬ԡ
ĳƽտƤӳԷ˵ЦˣѵüǣﹰȴϷʣĳǶ⣬ΩСͽƳ˹ӶԻ⣬̹ӴԵ
ͨ졢İȴ˵κλ
԰꣬ŰֶЦүĳȴһ˿һġӣĳˮڼȻһԴöȣʶҽΣĳл¡үǸӣ͸νˡ
ԹӸֻԳʹ棬ûү⡣Ƿܶ롶ռ÷ԭŮ˼̫ˮӦġүǶ⣬ֻвݶܡܶܣ˼ڶ֦ϡͷ
ԼëС˼ؿЦá
Ī֣ү֪ṫӣǰ÷֮²Ǵɣһ·Źӡӽ˳Ժӣһֱͷ磬ֱƼ̫˷Ѿͷĳ͹ײź졣
Σ£¿ŮƷԶʶò
رǿ򾲵ο˵ʶ¿խº֤´ǰϹۣż»ǣӵһŮӲŻļ޸ֱ֮ޣϵͬ±·ˡ
˵ЩʱδףΪ־ԱģʱͷѩؿһϤĽӡʱסˡ
ٻʱǹƵķΪѩʨӡÿձڻвè̹£ļϳ˳
һ֣ۡ
ĸ֣۵
֣ۣ
ŶñֱʨèСʱĿڴշת࣬Ѱ˼ǷõǸɵǸǸ
㷳֮ʣϴ˸ˮ裬ȴڲʱʹ
ۼֱɻҪˡ

ʮ ط

طԼϾ֢ǰһʱϵ÷һ£ֱȥݣŴԿе֪ǻﵽﶼ˵£һ͢׼Υʮ߷Ȣ檣汲ΥӦ̣ȫŮӾʮǰơʮԺ󲻸Ľڣһһλ⡣
״иɻڳʦſڽࡣ̫շʢŭ֮ٴεͬ۸ԬϿ޵滨꣬ӵսĶϱԼɫϵĳšȻԼ๫ΩһѪԼѧʿķӵЭˣ֮һͬӵĸӹϵϡ
ЩʱԷµǸϷʱ˵ͷϽͷľģǹͬԼȫȻ޹ءΪƵᣬվǸʥͽ̻뾭ѵҲ޿̵ͬԩһǺþƸֵƺǾƲǧԾȻˡ
ȾƵʱѾæ¡ּҵϢ̩ܿʹ÷звٵ軧ţ˵ҷֳʱ֣д˲ʮ𸴲ȴɴû˵Ҽҵĵȫ̲飬ôǽǵطƫƧǶΣҺܸмǵ˵塣
һŵĵ軧̸ʱظսԱϴɺãһһġ๫ﲻɶµûšȳͿͻ£Ƴһ۾ͽԵݡվ⣬ԾûɽȴҲ뿪Ļͷϣͷһͷ¶ˡҪ
ʱɫˡûſڵ˺èֱȥ˳ֽؿʼȻߵƵһһè͸ˣʱ¹תһ⡣
ּأصѪʼٸԼҲһֻ˲£ûڣͱæˡسַļ磬ͷ˿ĬƬ̺ɡ
ؽӹӣδڽͣ͵ͷȥˡԭ׷һʱ֪˵ʲôã־һӦʵʵĽۡǣŶլҲˣֿʼѩããѩܿѰǴӡˡ
ӻƳϿʼĻŻŵؽ̩ͷ˸׳졣ʨèѩذ棬ëȫʪˣֱ¡ԼҲ٣ҹﱱ࣬Ųȴһδͣ
ʱֵһҹûˡ϶µʨèǰ·Լڰѩˣϱߵĳ·Թ𷻣ߵĸٷٵߵĳ췻Ʒֽ̩ضһȦ
״Ԫ붫ŲԶˣվһƽϸߵ·ͤԶĿǧܰƻʱΪġԼжΪԲѽ֮ʣۼů˺졢ЦԼֻڸͤˣοһŮӡΪҲá˽ҲգչˮŮңһ˲ͣﱼܹ۵ġ
ǣͬΪıѳɶ֡
һ̾ӶŻȥʱӰ½ֿڹճͬǰšһۣʹ첽ŹٲǷˮһϸ˺ڽ˼ΪʵĴ멣òνԿ壬ǲȽһ֪ǳϰ֮ˡβ˳ǣ;ȴˡ
صݣֱԴںڵϹļݾ͵ߺٳٲȶ˾ƣʱȴŵǻеܰ㡣
һԺ˾ĳֻһˣ˿
ҹʤƲµ£ԼѷɳƻԻߣһ˲䣬μ䣬һĵײ֪˶õĻڶ
Ǻܲңɨʱ򲻸ûʵһȴӣԼӴ̨µʪӡ
һϣȦӴ𣺡ʵǰûߣ㣬ǿ׷˳ȥ᲻ãϧȳ׷㣬ҲҺ㣬ֻûҲڣҶˣԵ˯ˡⱻӵʱůúܣ˯ˡ
Լٻزһ
һһĴˣҺ֣ΪҵƷҲ¡ȴխº壬˵Ϲ۲Żҡ֪⻰Էθ絽ϸɵЩ£ҾֻٴϹˡ
ڡϹۡһ˵غͷɼﳪϷĲ̣ȥĥĶѧ׬ıʱһֱѰ˼Լиߣ׼Ѿʹ飬ͷνԳһء
Ǳߵͬ軧һһԼΪ¾ˣΪ̩ҲˣŪŪõǮΡ
ңûκζĸԸһȥ𣬳˺һӳëҸ㣬治ֹһӳ״ϻһֶ飬ĸԸһȥڼ˫ȫƷ¸߽࣬ʵû
Ȼ˵Ѿ˻ǣӵŮӣԺͲˣҲٽɡֻԵѣͺûϵˡ
ˣӽݵ뿪û˵һ仰ڴڴ͡ãֵȼƣӻͳһֽⱱХ谵£ֽʮ׭ĵġղܶУ̫طϻӡۡü˼ֱ⴫ϤĽŲ
Խʱſϼ¡ǰվһָŪĳѣͽڴϣϱʱסʵȥˣûлش𣬰˵ȥˣ
Ҳûлش𣬾ĬƬ̺ƿ𣺡ԣҶкøûҲϷԱû¸ɵСҹǽĻơ񿴵ҵƷҲˣûԼġ
ҺãԲô£Եɣ⿴Ҿ͸ü㡣ϧһϣ¸ңǰϲʮˣλɱͷײֻϣȥһȴ޶ԣ˵˺ãصµɶࡣ
ҴСá֮޶ĵΪ˴Ҳ˵̬ȣԾ䲻㡣⻹ƽͷһеⷽ治ˡҿˣھ¡
΢УԵúϣȻԿһֱ޻ʱڰס˯ȥȡֽղܶУ̫طЦˡ
ɣҪװ֪޾ˡҵҪУν¡Ҵǰͺ㣬ưٹǺãǷὫԵʬ޴棬ʱʱҪǵʿɶֹģʼղݡ
䲻㣬ƷԡĲԣһȲϵԡһȰ㣬ʿɶֹ

ʮһ ٹ

ת£͵軧һµرԹٰˮ̲ġֳɡڰ˾ųɵ̩αƣԶﴫΪɥҵҴү֪Լϣ˻ڹ֮ĴԴ˹ڡ
ͷȲʱ˵ԼÿҡһȲסЦææÿŹػ档磬æ͵еϪɹ̫÷ƣЬվڱϪˮץӵϣˣɹ̫ǰֽЩ㲻ӻˮ
賿ʱַ£صõϢȥһˣʵţһ·ɫҴҡأʹϪС·û뵽ԩ·խ󣬿˿֮üͷֱ壬ѹȳҲòˣȻº޹ء
߰£Ѿˣժƺں߳Сԭߣתͷ֮ʱͻĴֱŪĿɿڴֻŮʢ֮£ŮɻΪлƫɳĻġǹɣһһˮ
ķңȥȴǧأʱʧּ䡣ӰﶸȻ꣬תȴͬײ˵þòһδڻþò롣˵˼ϴˡɲһֱһȳһȥ
Ϫߴ˺ܾãڼñϪˮĨҪҴҸȥԣȴڿ˲ÿһĻԡͰˮ渡ʵһ꣬һˮȫʪˣҲԡͰ
Ļľű㴺紵Ƶظ֨죬ʱͷЪũƤ̵ѣ˵⡣ֻǶ䣬ȴƵû˵塣
ִˣҳ׮ɥ£ͻĻǵӺ󡣡
󼸸ֳʱ֪Լܹ֣Ǳɥȴǿѹų˻Ц⡣
붼û˵ҲȥǼ˺ûϵ
˼Ƭ̺˵ҵȥ
ǣʹѿڵ㻱һȥ
˼ʱӵǰĻƤ۾һ鿴һТx͸׵ר־ͬ춯Ťͷ׵ҵ¶ϲ
վͷŵһɲǿxЦΪǶԼر⣬ֱǺӾҲɵһ⣬ʱԾ
xںͷƵذݣʹˣŮ˹ȻЫĳϸͬûûεĴүһϳȥֹ룬Ҳʵڹ֣⺢ӾԺļҹ³Ϲϵ
ٴδصͷΪֻ𢲻ʱ˵ĸӹţЦЦЦٴҩɾȡʱԼȿɺֿ
£˲ϽԵɣҴҸϵã˳ȥսս¡ѯ賿ʣΪʲôҲʲǰͷ֣ӵġ鼯ǵŵġ
վº֮䲻ߣԭõˣȴû˵ʲô⵽ͷ쿴ʬ塣һȥɫ¾ͱصȹˡ
ŵͷû˶ǳȺ޲һѼһȴ򾲵ѵɣ˵㣬Ҿ㣬һЩɡ
ԭһֱ跨ǸҩƵĹﴦ⻰ͻȻŭˣǹﱧý
û˵㣬Ϊͬ˹ȥǷɾ⣿ɴ߲СڣΪǳɴµ˶һɱ»ǲҪɵĺããԼҲûյġ
˼ǣɱģ˴׵ѹûϻõַӦܾò֮⣺ΪҪʲô£
ҡڼ˫ȫƷ¸߽࣬ʵǸͬûľ֮ܣûĴ塣ɻ壬Ҳδ̫壡
ϣ˰죬ֿ°죬ǿ־Ҫˮ˵û˵ңΪҪͬǹȥ˵Ҳûе㣬ΪηҪҹȥߣھʹһߣ˭Ҳ뿴ˡ
̲ˣ
һʹŻʴ룺軧£үûʦð鵱ֱߣߴЩﲻɾչķ˺̫ˣүɱˣ
ʱ֣ѱߵĵ軧ԼѶĺΧסǧֳֳͷִֵҪˡû뵽̬ݱˣû뵽ٸٳٲˡ˿ˣɣˣ߼һ
ȺӿѴӺԺɽ¡ذŰ鵱Ů˺ͺɢҲˣ;ͬ뵽ٱ񲻼Ӱ赶ɱˡһʻԺΪŮ໨ٳĺ۷ˡ
˿ʼɽլӻѡ״Ժ˹Ǻ׷Ҫ𢽻ȥ˼Ƭ̺󣬴żԸµİ鵱ȥԺſ̾ȥգۼ䣬ǰͷ˾ͱһһסӱƳ
ʱ壬˲һƬֻõžУ׳˵˾䡰ǸŮţȺˡ͵Ĳҵˣû١һѻңɱΪʵļ֡
ɱ˷Ż鵱ݺһ
үɱˣȻйٸλ֪޳¼ҲҵѾãԾػҽյˣֻ˵̫˺ͷûˣү˹һͬݺȥûѺҵһĿϣ˱Ҹݡ
ھ͸߸λүǷҵİլӣ˶һשһߣ˺ҹȥǼŮŮҲŵȣλھʦԼݵͷͷͷҸ档
仰һҲύүûϡڶҲ˷ŻլӣΪլҵġ˲³˾ˣȥɱ鵱ۼѾͷ񫣬ҵνֵùս
˸ɤԭڴڵҹԵøֹԶ÷ԺڵҲɴࡣһƬŮǺˡĿɥУȷʵҲҵƭȥ촬ز֪Ǻá
ʱȺٴηǸ֥εӣɵ׷ȥֲˡһʹʧȥ֪ǰһ˫Ƶ۾
Ժ⣬ѱһϯˡ壬١̸Ĳĳ¼ˣһɱֶԭҦԴϵ軧ٶɡȻϵ軧Ǳ˹ȣ˵ԭúõȽͻȻˣΪߴ˻Ƶ̩ǻȴҲȷĨȥҦԴĲԵú޸ݡ
ϵ軧ֶʹ𢡣һ߰һҲų¼˵ĶʱĽ漸ľӳ¼һ̬жϣԹ̩ˣԶԼҵĴݿʵѪ֪֮ͬý֮ǰΪֵۣ췭ظŪĲ׳ʿ󣬺һأ֪˼費Ҫвм
֪ΪΪ֮Ϊϵ軧ͬø̸̩͡ҦԴ͵ũŹϵԵɣԼӺʵۿʼ㱻Ϊӵݸԭϵ軧˰ݣүɱ˳ǵҲ𽥱Ϊ
Ըв죬ȴϵͷ˴žû˽һµĿܣ˳ͷɢȥϵ軧Ӧսͽ죬ԺҲֻʣ²ʮˣΪҶɹһ٣ˡ
ϵ軧Ϊߴ뿪򱻰鵱ǲŻȥԺſʱĵػؿһۣȴϵ軧Ҳͷ
һ˲䣬ע⵽ԷĴȰĺĴȰֶ͡ɽԼüĿƣ۾һڣţһǵصʹ¾Ժĸּ糱ˮϮ
ǰĺڰδԺſʮµһĻˡ鵱Ǵֲ󷢳ȣҪֹԹµĿɳܣȴֹס󣬱ٴ˵ۣȺзѰصӰʼղ
˯ȥǰ˺پʧ
壬˵ΪֵĹٴҲܼ޸˼ҡЩˣɲϲΪ֡
ԹԹ壬෴庣塣˵ģǵıҪáֻ룬Ҵʢط̺һ죬ȥǧ˿ͺɽϡɽ˵ǣҲϳի˺ð

ʮ 

û뵽ͳʵ̩ͣⲻأʱνʷΪʵ۽ǰһһֲжöһһηԷθˡӢꡱ
ǰεװİֻ̩ͣΪμԪǾ䡰ʮʡӶ࣬Ωص񣬼ޣǵݣ಻ݡԼϳβ硣Լ˵ȣġ
طС񣬶౻ҪռءռɽıƭҵŹ״Ͷϣη帻˽ƫС浽أƽո죬С꣬һϡС֣˾ߣ˾ԭʽᣬһ긲Сֲ죬ʷԩʷв˾ݡءʶϹߣ׼״Сԩܿࡣ
𢣬ȴִֻһ롣Ҳҵ޷ǡáͶ͡ԼʵԴʵ͡Ͷ͡ǲ˵áҲ㹣ʵǵرۼ𢰴ؽףºȴűܸ棬ԭ򲻹Ҵ沢أͬϲĳ¼Һ塣
һ˵ˣΩͣػ¼Լ彻涼ʤö֮Ϊڿ֮¾ˡЮƣĹἺ棬ΪūǿŮó̻ǣǿ״ãġڤ㹡ԶﴫΩΩФ޷Ϊû飬ȥʦҤӿһ۽磬㽫ų֬󵱳˸˼ұر
ĿŴαܸ棬ԭϾͺúóĵδϰ·ɱҧղܶУ̫ˡǶԺԱǵ뽨ԣѲصطʱԴáСϣȻܲңʹԺҶʷҲԹУսս
Ǹˣ֪ʹıҲɽڣοǹУ˵ԹȺڶ̩͡˷ȴڽʱ̩֮;xȷѪҲСʿһˣһͬΪٵˣѭ֮Ͳҡͬ㿴ȥ궫ٵĽ־͸ãͨ㵽ΪֹͼʲôԶ׼עûãӦ֪ˡ
ڼֱΪܡԣռ׸ʿݶ֤ѣѵǡȡĹἺ桱ΪūǿŮó̻ȷΥڵس̶ȴ԰⵹ʿ棬һʦҲѥɦȻһ״֮ġı֮⣬ֻҴ֮
ȥѡһзӣʹзӣҲԲٵԹңȻȫǰ˵ᡰذһһġӢꡱȻθ
־شӻʵ΢ѲסԺʱءأЩ޻˵ΪΪˣ֪ݣͿӲҪҷּҵĺ⣬ݺ⣬ȴԼõıҳΪխº壬˵ʾúúõԵûˡڴˣΩһ̾Ϣ
ǶȥҪ¼ҵĹӵģң٣ȥ̫ҽʱѣ˾͸ʱ֪ǺΡ
̧ͷʱ򣬿ǶĿＸЦ⣬һŲ͵ϳɣżӺݡһ赭дġǸ᲻κ¸ϻرҲǸҲзǷ֮롣
ӣӿ⵽̩͵£ȫ֪ҰҲڵ⡣㰮Ѫϡ䣬ǲûʵݺ޲㣬ΪԭͲ޽ֻΪİ֮խº壬ҪСʹ롣Ҫ֪ʲôխº塣
Ӻʮ굽ڣˮ¼ֻҪطϱ͢ȫò⸳˰ҿڿ˼ΩԸ֮ٽҵʧȴưٹ˵ˮߣĪ
Ȩϸ飬˳ǧ˰١۶ԪʱоһʮԪĩɢûߣʮܴӹκһһޡ꣬飬ǧĶѲ˴󼢶ص͢ʮ֮Χؽ޵ꡣ
͢Ϊò٣ɽˮֺĶʮһΡδһΡԪһΣһΡӣ㵽£֪Եɣ
СΨͼĿķرˮ֮ɽ¥ũԲɣ֮ˮҧɽɳ٣֣¸̲밶ƽ֮ĿɽľũɳɢݶԭҰˮ˶ʯɽˣˮ΢ʧũũɽƽգɣɳ£ٺڡ
ǸΧרˮֳ˽֮Ȫ磬ռΪǦɽؽϪ̹Ķȴдֲ̰֮ʹ˹شڰΪʿ˹ݽʹӻٻΪϸ飬һŷˮ֮˵Ϊ¡¡ˮԼҵΪٰӻ
Խ˵Խŭͷİ𣺡˵խ㣬ΪխҪȫǿ̲ĵأں͵軧ɾЩ٣ֹжڿΪ˵¥֪ǳ¥ǳ˻£ЩˣΪ֮
˵º壬㣬Ϊºûж˵ѾͷָʹΪΪͬѾͷɼΪߣѾͷǰ˵ģǷڮٳŮ㾹Ȼš
ǰЩʱ׼һΣӶž͸ޣˡ֪Щ֪ȥ޴ΪóǸջȥ޸㣬ֻǰһȥԭǣҲһֱ㣬ȳȸ㣬ֱ޸ˣֱȷ޲˺㡣
޴СΩһİ޴СĻʺһҪȢˡ޸˵Щǳ޶ʧܺʹ࣬ҲǸʧȥʲô޶Сʹ롣ΪֻСͣ޲㣬Ҳٿˡ
ͳĴ죬̩ضĽ뻨ϪˮԴƻáضϪߣ˸ᵽġ֮ѡϻҰʧʣڴ˵صֿ꣬ԼԢԶġǹɣһһˮ
˵ʹƺ롢ѩӵأʹչߺ͹ѣҲ为֮־ѡѣ֮ϻһֶ飬ĸԸһȥ𡱡
ңԶĵطڸԺͬ˺ĳʱԶѩϵļˣҪȥ⡢ϧˡǵһ׳־ж֮Ǿ֮⣬ߺ͹ѵǧѪȴͬʮĵǫһ̺º衢һơ
Ϫˮϴ˰ӵӰ֣ⷢxǸһֱվͷʱλгû޹ĺ˵ˡ
ҴְһУξѣ˫ȫƷ¸߽һմϱߣǰ͸ңû䴫˵ŮࡣƽմĲ·ģǾȡЦôŮˡ
ٸһ£ҴǰˣػӡΪģǲǻĴ¥ŮӸһֻǲ£Һˣôʧ˲š֪ػǻʵۣ֪ʵ۰ԣһ𣬸߱˴ϱ
ҪҴ˻رˡʵ˵ҾͲس㣬Խʺס

ʮ ز

ͳĩһգһѧٷڿγû߼ͱɹͷۻںͬڵ̯£Ҫࡣͷ٣ЦŽӹٷ䣬;ֱȥ¡
ӺĳʱڣŮ֯ƽظȨµ˾ӡ̫ỵ̂ӡ아̽ѧʿ䡢ؾ˷ӭģʦĳ֮ңơ
ص·Ϊӭģֻǵزʥᡣ̩ʱͻϲŮ߱º󣬻뵱֮ơд࣬ƵֻΪŵزΪȥ˼鰢ɮֻʱһλŮ˵ǡδգĲɷ𡱣ͬ˵Եʡ
δʱУڴ۱ɮ꡶زԸضƵأӳɫʰ쵵Ľ̫ʯϡѡĹһɺţŽˮᶫԶïּ˫ǧöͭƷĶ죬įġ
ѱϣڵŮ½뿪ͷֶһϸԶͷһԭ֪ʹʨèϲصšѩʨӡڻԼڶ˼ˣΪж᲻ᵯ˫ۡ
λӣһԼʮѾ漴ӣҼС֪ʦǶѩʨӣͶԵúܣʦʦȴ˵ǹӼ˵ҼүѰӣӿɷһȥ
һֱƽתѾߵˡ»ҪȥүС㡣ʨèʵҲ֮ֻͬΪѰˡ
ӣʵҼСÿ£ѵѩʨͶԵһ磬ƺ˲١ܷ֪ѩʨˣҼүԸ߼µġ
Ѿ߾ֹף̸ΪУСĲ˼Ƭ̺ؽèѩʨӵ˭ˡ²˵Сϲ¿ңֱáΩһչ˺
лӣҼүǮǽĶָ¡ӵ֪ʦѾ֪ǣС㲡ãҼүԵŻѩʨӣҲ빫ӷģһչ˺á
Ѿ߸мˣվĿȥĵįûΪµõ˿⡣ָ±䰮ŮֻԼΩһѪΡǮܸŮġǮСҪģһֻʨèҪŮġСģǸй֮λԼıݲ¶֪ǷΪСʶһĺġ
ؼʱҹԶԶǰƻͨΪ죬ΪɩǽԲھƽϰ˯
Ѧôǰ£æʰˮüˡԣѦԶЩΪ˴ɽѧΪ䣬˶ݱȴȥݼЯ֮ˡҲûҲΪ֮֮Ϊֹ֮ǰ;ǣ಻ôֵý
Ҷ⼸ͷгϱԼ߳һͷĶӵĿƣﾡǴȰпգͬ˵˵⼸ġһ˵ҵĳȥһ̩ͣôȻصıȴࣿǱ߳£
ûУõˣТ۸׵İ߰ޣ򾲴źĴϣšؽ󣬵˴ȥǰӶķˣߺžȥصĵ̰תתȥԼʱԣưٹΪʵʵڵļѡ
ǵΪ˵̫˵زشԸδգĲɷȾ֤ᡯ˵öá
ȥ֮һԺز˸׵Щ죬Ȧ΢رʹӦѧʵʵΪ֮л΢֮Ըʱ⡣ǰĺƲϣɺߵʹȥ޲ǽҲԸġ
ɵӣѧȥƸСĻ᲻֪˼ΪСñˣŶӵļ磬ҡͷЦڸԲʹ֪Ʒϼ٣ʷ֪Ʒϼ٣ҪְѡߪԲĶͷ˾֮׵鲻ֻһѧѧ
Ѿܺˣڽ̵ĶʮѧƷְǴж˾ǧָʹָָ֪ͬ¶Ǻѧ
ٿ֪ĸ׵οرŵ˺õĻᡢΣ治֪λرô죿
ҹԺƽĳϣٲƵǧ˺áĩ紵ɻɢʹ˴۵ˡ
˺ڿĳ˵̿СڶúɽϣΪͬԼĻǣٴꡣ֮˵֪ܸĪɡһԺĽ죬ҹȥӯӯЦţ׿ڶ˵ɣ֪ܸĪɣ֪ĻڹԲԭ㣬Բһչƽ
ءһϤèдشӻѣѩʨӣϽĴѰɫʣֺȶˣֻװֵĳС˳ĲݴԣϹȥʱȴҲȴ賿Уͨŵվ˸ɴŮӣѩʨӾС
۾ŮüƻԻ£ǧ㼤ϲ֮ʸϽǰŮȴתһȳһյȥһһġߡšײײ׷һֱû׷ϣۿŮӵǿʧ賿һƬڰ֮еԺȥľʨèǶտˮܽյ۾
峿׺ͼΩһͷشӺԺϳ֪賿һвξһţһ£ǧ򲻸ãðѩʨˡ磬ѧڿγվںͬڵ̯Ҫ˱ͽ٣ɫҴǮҡ
С˴԰ΪӵãؼѾߡ˵ѾߵǸȴ˵үڴֵգҲغʡˣֻС㣬СΪʣ͡
λˡû뵽鷳ΪļѾ߹ҾֻҪѩʨӣȥ֪СһѩʨӴɣһˡ
Ѿ¶ɫҪ˲ųȥãһϸһΪϤĽŲԶػͷͷǾ䡰̿СֻŮ¡渲ɴʨèڻеͬǻǣ֮˿޲ʨèǻǣ֮ˣһ벻á
ӣ簮ѩʨӣշǰߣҪ˵ŮΪãһ˵㴭ϢȥȫΪ˻ţǻˡҪΪ޸޵ˣ֪ⱲӻܿЦϼءѩʨֻձáձãõһзһӶǵùӴ
𣬲ľҡ䣬֮ԼصװİסĪŮҢ˴ΪǮλӵС㣬Ȼ
ʱվλĿӣĿһ̶ˮ׵Ѿ߳ճɵɵ
ӵһƽջδСˮСϷҲݵ棬ҡһȵҲһи

ʮ ͷ

ºʮһƬˮһ崺ƺش㷽ҵǳİٹϳһ·ײײʱһͷԵڵأѲߵַ󣬱ڹ㳡£á
һöƽ֮䡣룬һ룬һ롱黳ͼãԵͷ˵ɽԺ޷ۼȼ㴦۽Ƭǰ̣ʮֶ죬ǽǰԵ
ѽѽĳʻȲԶԶشڵƻͨӰ㿣İҹȴֻл߷¥ʽľƷƷľ޴ӰҵһҶϸ֮šЦˣССŵĹ㳡˯ȥ
˳һֱţˤδǰ˷߽Ƭ̺̽еһСΣȥǶԱĻƻ䴫ڱжլԺ֮䡰巾ӣз̰棬ɺ߳߶ʮ꣬½ʰ⣬Ҳ鱦㡱ʵһֱӴڣΩżȥƻľլСסլӽ䡢߼䣬ӡţ䴫Եݼྶͥ
̽뷿ʱ˸߰Ĺ˳庰˵ｿû̫ද̫ߣСＫΪɵش˵溣ѹùչ˺ãġ
ʱ֣ˣ۾ͿʨèںźϴȥҴܡǿʹӴ𣬽˰Ѻ֣ʨèشӹӶľˮ
ùãô컹ǰ챻ץĵطʼٸһϱʨӵ׺˳ĵĵز߷ߵչʮˣͶұ⻹è
ϸϸظʨèϴ裬ĲޣЦĺ󾱣ѧèС
㣬ѩʨҲáУҴСԺȳ󣬺͹ùһʳҳԺȣҾĻ͠xҶʱϰ㿴ƣÿֱӮ»ػð·ѹ⡣
ùòҪҽһӼ޲ȥµ
ߵͨ죬ȴһѧ˵ùã˵ҵĳλؾһӺͬ㲻ǵڶεˡ
һֱ룬úһôǷԽԽѧ᣿ˣùÿɵðԬúý̵x硣㿴ʮåˣǱҵĹӻùáùã㷢ʲô
ع񣬸䣬ȴԲ֪ʱվλһ湫ӣͬԼ÷˭ĬĬʨèϴ裬ɣ˯ϣ
΢̾ʨèȥִӴͷȡװĽҡֻ÷һЦˣĿŨ⡣
룬뿿ڴͷתͷȡһֽӹһԭڿ͵ԹĺһʱһιԼʣһ룬¼ߣˡ
ĶѧģģĹӸǴ˱мָĨûݳӣҾ֪ү㣬үϻ᲻ŪϷүԵǳɱˡ
ֻҪͻͷϣͼ꣬ץ֣һֻͷǰشи˵ÿ֮ҹϺš޶ס
ȥڿ⣬Ҳ˺ͬ㳪ˡϧ㲻֪˭ҵʱ벻ˣʱһҪûϲҡԸңⱲӾҪˣֻտա
ү꣬ûҵЮֳ£ڣûŵġ
̧ͷȦס˵ʹһ˶ţҲ㡣ǴС࣬һһҹΪ˴˻ţȥʡϾϡ⡢ΪɽңڱڸȥϾϡ⡢·ϣԼҹҲΪ˴ɽ㡣ǲű˴ˣ˭
㲻õҶ̬ȡ˵ᵳӪ˽Ȩ㳯Ұ֪ܲҲŲʣΪֶûᵳӪ˽Ȩ㳯Ұֻ˭
̩͵İȴѹݸݳ֡顢¡Ц޷Ϊƺ⣬ؿѧˡҶ˵ᣬģ½ŮģǺκ¶ΪǺá
ЦүģһְԼҲƣȵ꺣һݡòҲˣ·ѾүǱΪһΣүȥӢֻʮͰٲ֮
ҿǫ󲻿ԣ̧ͷŭ˵ԭȻ檵ͷ˵ҲҪˡҴȥԺҲ㿴òȳȣҲȢ檡˵˼û⻨ײˡ
¶ΣǸȴȵү˼ܲȫҲʵЩҲãӦõġ
޻½ͷǾ˯ȥԼˡȻʱһ۾ֵһҩ£Ƭ̺˼£˰ɴš
ߺˣΪǧƬӵڶʵǷһģСͷ޵Ĳֳ޶¡ļƻʹܹĽеķ졢ǡԼǬ塢Ĺ̾·ݾ깤Ҳ㽫鷿ڱ𴦡
Ҳգ١١
µıЦŷ˯ˣһҹΡ

ʮ 

ת۵˶죬վɸǽҲûƣֻȥʱţܰŵرЩ鲻ѣȻЩرȴһתȻ෴̾ǿЦΪҰ޽ӵĹŪ顢װŪҲΪҹĻΡ顣
ʮһ³һ죬Է졢ǡǬ塢ɣ£ʽΪʦ֮ƣϾĸ˾¡ԺϤϾӡ
³緢ٳŵ㽫̨ڵǻıٿ䡣ܵǹ䡢ȭ֮Ӫʦѧ̹֮С
㽫̨ϣʿļࡣ̨£ھӪ䡢䣬ж乭ֻ̳˽һ֣룬ξԴ乭ԾУӮúȲ𶯽Ұ
ѱϣԴʯǿ賡ߵأҾ̹٣ԪԹ֮ȡ£׷ãȭšҳͻɢѵʿͽ֧ܣǲһŽ̹ٽ˵塢ѵ׹٣ҵѧĳΪ壬̹дա̹룡
Դ˼˹֮򣬼˹֮ĸΪ̫̫ϡ¼ޣͳ꼴ްͳ꣬ѵ䳡һƽյĵ͵ήң֮ϧ쳣ˬӹ伴
ظһװڶУǰӵݰ١ڳʿ˭ͳԪ꣬ŮŵĴڶԷϣһҰɹʽֳĴţ˷׼ɷ׷һʱ䣬ŵ䳡һ籱ߵĵ㽫̨˶Ϊ԰Ѫϡ̹һѺ
죬ҲջǮͬϧ𡢿޵øγϵġǮС㡱¾塢ݣ棬֮ʵмΪЦĳ嶯
δֱ󣬷ǾֱߵԴߣԹֺЦŮֻΪʶӢۣ˳㡣ǰϵǻǴΣ͹ھʤϽ¡ߪΪ£үǰʤֻһյŮһֱΪүƽջ鲹
λеͬ졢ĺζԴĺ⾮ĳ졣԰ȥ󣬾ĳ;οۼգĳ类Ӣ۳̹ٱȥϲµһ
үô㻰лԳЦ֪¶ݣⲻ鷳ôһ׼ͬԣ˻ҡү˿ҲͲƽмˣϳͬȥ
ָӣ뽫ҵǣҲһȡ̹ͬٲ䣬ֻսɱС̹٣ƽõǺֱ
һеİණУʤ޵Сĸߺ˷ĵ÷⡣¹߽Զ˵費Զ䳡мش䲻ĿЦڵ֮
ŵζ󣬸ӪݱĹ䡢ԭּͣʵ۱ҲƼ䳡ú󣬾˱㽫ʮɵĳΧˮйͨ
캮ضɱһغۣĺѪԣֳأ׾Ƶ¾ɱ֮볿ӯӯŮ̬ྶͥ
״ǿЦ⣬Ԧߵıܣһ˻ľǹǹϱߣңʾԿʼ
䳡һƬţΩ¾Դʨǡ̢ԡƣɹж䱼裬ֺ߰˾ţһɽѹ˶䣬ĨİŮ»˵ɹʽ䣬ǰֻͬжţҪ׼˷֮Ժ
֮°תǧأЦӯӯȴ¶һĺ塣֮䣬ѹغϣʱųһҽУԭصĻľǹ̲У֮ǹͷɳȥˡ
̳п巢£ʱҪδһʨĺΡһƬУشϵ䣬ǹ֣ȴ壬ȡ
Ƶýڽںˣѹ˲ϧΰʾޱͣЧֻ÷һܸһȣϮü⵶һˣѸײڶ֮ƿ±ǰ㡣
ɱɱ˻ʵڳսĶУӪʿ巢޴¾Ŵˣ֮ͬһ¸ߺ̹̹
룬𶯽ҰƵᣬڱ߻֮ϸϸƷ裬һͷغɫ޲̼عƽΪзΪʤ֮ףϵʾģδȻָڻĶˣЦԣλ֪ŮǼӵ
ʮ֮⣬вõƺɱۣصĳü⵶ֺּûǹͷĻľɨ̡֣ͣ䲻Уϥ򵹣̧ͷ۵׵ĺŨңÿǰʧ֮ʣԱȭ䣬ӮʧһƬ
ͬʱսĶУӪ˻أ¡޵Сĸߺ˷ЦŽٻǰ˲ʹͣʮسʮ⣬Ӵλòˡ
ݣЦԣŰΩһλɰΪ޲̰丸࣬˹ɹжֻ֧ܷĲʹ
ʹ֣±ָƽƳ˵ĻҵѪڱ̫ҽһʱʧ񣬰ĪҪð֮踣ǽǮ꼴ΪʺǸȻȥֻԽԽʱ˶ϡ˶ϣѲҪ˽
֪£ǰһЦ⽫𣺡ͲСӦлȢ֮⣬֪ǷΪ񵢸񣿡
޶԰ѧжţ׼ŷ飬ϰպΪ֮²ĵ£ҲŲһءպŮӣֻ˵ҹݼҵĹҲ˴ý޽͹ˣ価շ޲ܡ
ذԽп࣬л󣬿飬ɻ亹ٶȿŮӣλˣ˭˵͡
תͷϵĺ۲ͬѰզ棬ϸۣȴа׻ѩΪԾߡơΪ֮޲죬׷װĻʵǷֱŪӣȴһĳ̾
Ϊʮ¸磬Ļפʱ֮Ŀ֮£֣ԼΪԭ䶼ĻʹҵһɶΩŮǵãΩŮථޡŮŮӣ޵ĻʺһĪϧˡ
ڼʵ׿ڳ֮񱣬һȴʼ˸ԣƳĬǴҴҶһλּ̣̫̫ܲѧѧԷ
ʱ򣬿̧ͷһֱδ¶ֽͰݡǷݽҲΪǷݰݣһǮҺͬϧʱˮ֮ʣɴ֮ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ȥԷ·һֱ룬ԭǮСȥˣţⱲӻתڸղô϶ֻǰʧ൱ᣬ˵ġ

ʮ Է

󣬴Է̫ҺزۺƼΩɽˮӳ̹Ǻظƹʻ־ܻȡשǽ̫̫ͤӵӴ
ȥͨﲽŮӣмһλӾأǦμԲɫΩüһĨʹ֮֮ۡ˳䡰̫ظϽǰдȴʾ룬ת̣̫̫ڻͣҲؽȥ̹ͨѵ
ȥ̫Цԡ㽫شһ߸һ·֮¡һһ¼ߣùЩ㣬ҪȭɴˣһӲͷƤŪ󣬲̫ⷢͷͷǵʵ޸֮ˮ˲ȡ
һ࣬ضҽԣ״ɣ̫ȴ⣬ʼ̸Щű߼ʵĹǳþ£硰̫Һرߵܶ֡ڸԭڱߣÿնҪ·أܾòְ֪߷Ļүҹȥүһ𣬴ǶɽȥɽĹ㺮ижƾӵӣүǰϲˡ
̫еүڻʵհᵽŵɷ򣬸¶أȿ֦÷ңããˮ̫ҺسƬ̣İ˷ʡˮŸظͬܣȰݹԣֹղ𡣡
̹˵ĺãʮǰĻҲȰ
ϷϹ˸ĺƤ̫º˱Ȳ裬ȥصʮ꣬ȥĻʷɥķ磬ԭȰҪĮɱ֪֮ǰ֪дһ٣籸һסӰʫðתӦ˵Ҳ̹
ºٴǡδšļԣظпǧԶĿبءɽپ֮ݱɴ뵽ŮӵԵ޷ݣһꡣ
ϱߵϹֻһֻİ쳣ʱͻȻһ䡰ùáơݺ޺ĹֽСشӳѣ̫ȱ߶񣬺޻˵ԶԶӴһСΣ̫̫ǰѱϣǡ̫Ϭͬʱת
̹٣ҵˣ˵ͬ񣬡̫£һº͵̹٣ϴͷֻ۾ʣʱֻ۾ޣûģСˡ̹ٽ䳡Ѿˣθ룿
ĳͷԣδָ֪̫ˣ֪ʣ蹰֮ͷȥ
̹٣Ҿֱ˵ˡǸѸԶͬΪѸ̫̫бҿĻȥǰԼҲΪųԹ˿ͷϣԼҺصޣ˺úõһӡ
̫̾˿˲豭ֿʼ΢̹֪ǹ᳤ϲ뷨Ӵߣ˭á
ش̧ͷΪУһʱʱй˴Ҵ¥뿪ЦղǸ飬̹ٻȥú룬ˣҲÿˡֻڣŮҢ˴żҪ㣬Ҳٵˡ˳˼ҵĻ˵ãκ¶档
ȥӴ·ϣһֱ̫飬˽һٴθԺϡ÷ֻ߸ȴЦ϶ͬ׵һģһ
ý̻Ի͵Ӵͷһο˴еŮҢ˴ʱϸޱȵضһʽ౦ϣΪǵغͽλ𻰡ԵŮ಻ͬѰǰԲüͳͳ˵
£Ķúãɡѧĵĵط֮ͽͬۻԼ
ϵĵһ仰ؼΪ죬ȴ̫ԡκ¶桱ǿŭ⣬ؾ̧ͷȴͳٳٲ𣬱ϵξԴʿQ׷üֻô˴𸴣ơΪ̫̫ЧȮ֮ʵҡ
˻һϱЦˣȴδټ⣬ͬʿ桢Q̸д£ۼ´ս֣ԴѯʱʾҲ˵Щ֪´ս˵ͦŮҢ˴սһ򲻺ͣʶֻ˵Щ֮븸ʹԲ廰
̫֪΢⺢ƽ赶Ūǹʵ˸˵ĺĳڼʱ˵ǧظӰٹݸο´ʹ£Ҳͬһŷѣ˱ֻʹҺķѡԹൣ̫̫ʥܲȰ֮
ͻϣϴΪˣ˲پµոװʾ𣬼ʿ桢Qͣ䳡ѪǧľԴƵƵͷ档
ɫδӴԼ̸۳ʽΪ嵭ѯʷ֪ϳիÿʱɴˣÿѯʾ⣬ｫתͷҲֵģȻ˵Ľҵ
˵ͷϣҪһ˵˶ʮĦ͸ҴҲһ̡˵ûˣ㾡ܽȴ¡
̫̫󣬹йٲԤ͢硣Ͻٹ磬ǲʹΪʹŭ˵ܹΪβһϱ룬ٹٺ⡣
˭ĵӣҵҪŵʱ
ϣϲȻŭҴȥʿ桢QԴ͸һիꡣ
ϯ䣬˽ƵᣬȫȻΪпܱѵģΩԴͬŮԿˡ˵ûУξˬЦˣ˵ζģҲѹ̹顣
˶ЦΩ֪Q֪ԼѧѧһְʵΪ⣬ʶ⾴ձĹQһԱл⣬ְʾͬ޹ϵȫQȻ
Qƣʮʿ澴ƣлЯ֪ԼΪպ޽˶Ժڵ̰нʿܼѧʿ£ѧʿʱֹգ˶ΪʶƼQ
Ըװ׷ԲԵĶͷӿǧζҲʿ澴ƣ˵ˡԡٺûԿο˼ңԶڼֲѧܸУȻߣʿ̩ǱߵΣһĿӣֻ˵á
صҹغ͸һʹ͵λ˵Ĵã֮ȥϴʱͷվһλɴŮӣϲ޲䳡Ϊ˵ǰʧ˭
˵󲻼ģվɼΪվһ֮⣺ȥ
ɣҲǮС㣬ǻɿ廱ӣסӣɴߵǰɣ߻ǮСÿǻÿ
ôÿÿ֮˵
֮Ϣ棬¹ײŵһز֪ɶ˵ݻȹٻ߻ʱ赶Ūǹʱÿұһдˣȥ¹ӣһӶײҲ֣һΪΪҲ롣
ȻɣżǮС㼸ΣȻôֹ˵ݻ˵ݻݻ㲻ô߻ҲֹЩѰ֮죬ɶûô˵Ȼأ
ô棬˵ġ
ĪˮŵϽȴǿ˺ܾá
ڹյ͵ƣ˽ӰͶ˺ľϡʱһ磬Ŵ󿪣ûطӦ͵ƾˣһĲ۵졣
ɣ˽ɣ̫˼ҵʵڹ֣ŮҢ˴ˣҲעûк³û
ڰУ̧ͷӨӨ⡢һȴ޲ýһͱ
ϲݻһֱ˵ݻϲ˰߻һֱ߻ϲǮС㣬һֱһУȥ¹ӣһӶײҲ֣һΪΪҲ룬ɺã
˷ŭͷʼѩֻĹ򣬴ѩһήĺɻٲƾǧܣԼƺָңңڵĳȡ
Ⱦͷֻһ޶ʨèտˮܽաκèûеĹ񱣬СʳֻԺȡ
ѩʨӣԵèʹҲܽѩʨӣһͻԼ⡢¶ݵһһҧԷ

ʮ ¶

ʮһʮһ糯ϲŭɫͳʵŭззֳɳ˵ֱηȻ֮ϣ빱ѯۻ֮û龹ãȻܶԡʢŭ֮·һն֡
̫̫ѶǲйǬ幬ָʵ۴˾ϱһ仰أڳøԤ¡йٸֻԳ಻ټ֣ΩִȥзְŭЦԣĸϣ´»ǶԺƫǲţϲ鲻һ
ŭӰηȥһˡ֮ӶЦ̾ףʱÿձؽڡ⡢︳УĻѯʶԴңɢ޶ȡһãձɱзЧȵġ
ĪҪļȥ˿οδ̫¹ڣ̧ͷЦæһϣЪɣȥ￴СϬҪҵĵڶ飬ǰ˴ӽϸˡ
Ŀعϲֵظǣ̫ڵǬ幬ϵİȻЦ̡
ӽϽٻصġڶ顱˹ܳܳΪֶĽʿԭأԭȥ־پټԹְ֮Ѳϣܶ˰ףƽ׷ƽף衰ũ֡ţΪ֧طѼֲ˰ǷĴ︳֮ذأɫɫΪ˹︺
ڳ⣬̸ֻĵˣ̸ִ迣һֱἰλѡܳƴˣ乧ίֻ˵˱ӹµ֮ڵطϸΪãʵԵ·˽֪˵
ܳ뿪볯ͷٴϣĪҪ룬ˮΪܳں̺ƴ󣬷þ򣬳֮ܿΡлĺ⣬ֻǰİţͬ޹ء
Ĭ䳡ֻû˸⣺֪ҽһз鷳
һ²ү˼ɶݸȤѣǰͬۻ֮ʹ֪вңҪˣжԽү£ſڲŵûȥҸǽ˸ܹͬģ˼ҶһݵûͷţүҲռ˵طˡ
Ǭ幬Էһ·޻ͷţһ·޻ڸԶĺͷţֹ޻ͷ̧
³һʵ۱±δСе֮񱣬÷˾ӡ̫֮ӡεĶŮ谮ȻŮһ̬׺Ļʵ۱ԶعƻסʱԽԽࡣۿӴڼһ¾˾ڱƹǽָǮŮ̫̫󶨵δйοʹʵԸ⣬ҰҲݲñлʺ󶪾档
Էֱͣ£תү֪ɽ˽أԽǽػԽȥٹ̫ҺؾҪãүӦͻүȥ˭ҲϾɽҹ
Ŵ飬ԶԶŵһ̣Цˡ
¡ʱڣﷱƽ־ѿήɽ¼ɿΪѩȪС֣ƺͷɽʰϣŲѩص֨ѽ֨ѽȤǸûʣؤ˸
үԹ˸ô̫Һ̲ı棬ԼźԷ̨г
ԹܶȻıݡĲݲʮ֡ľʮ֡׹ȶʮ֡ʮ֡˲ʮ֣Ҷһһ
ʤͬŮЯֵɽͬʧ񣺡ʱ룬ʹ첻ʵۣҲָܿҩҽҽݣͻ㡣ӣ˵׼ϲ
˰Σһɺʯͣ£ҡͷʱǸڻ߶ʼܵСԻѩʮڴɽ輫Ϊ߰ޡ
ǲǵȥ꣬Ҵ۶ʱסˮ󣿡֣שصСҲһѩεĵطղſɽ裬Ļʵ˴Ӽģ˵ˡ
СΪҷŽΪѨѭˮѨһ̵һעȪϴӿüô֮鿴
Ŵˣ˿ѩϵ龰ʱȪѲĿ⡢Цٻļˣʹʧ˵Ļ鳾
㱼䣬ԺһʢϡλӺӸ̫ҺϷƽ֣ոһա¸һ³һˮ֮ȴԶĵɽһתˬʢ֮ʱƧúɽϣް߰껪ȥִԶˮɽ·޵İ˾ڰ֮ˡ
ү֪Ƿڣ
ţһ̨ףůˮ𽥸סϥǡʡؿڡͷ˵˳ʡԣͬѰ
˵Ϊҹ²ż޵ĻʣͺܶӿúɽԣһӶײҲ֣һΪΪҲ롣
Ϊҹ²żޣ⻰˵İɣҡͷֻ̾Լˣʵʲˡ
ү˵̫
ȵʯϣĿĻԹ޻ڣȴԵˣȻʼûץҵʱΪܹʲôѹعѣҪӦŮҢ˴Ҫⲻĺˡ
ʱͬ˵ֻҪ˴Ӧ߰ɣӦҲԼȥҲԸŮΪǿļҹ¿һӣһͬԼģο㻹ʣ¶ӣ˵һֻжӣҲ̿
ҽգڶÿ˶ǹ¶ĵӴ˲ǿããѩͬУĸ׻ǰˡȻʹ˶뿪ʹ¼ű䵽ﲻܴҲǻããѩȥֱսһ졣
ˮЩůĻУ˫ģһ̣ȫȻ˴еĿġӽϻĲֹܳĺ١
֪̫̫ڽն֣ϳǰضԺ˵壬һӴߵһȺĸ֮ף˵ҪҪûˣû꣬ΪǴòٴ˰ǡǡ

ʮ Ѫ

ˮﰲ˺ܾãȻЦ뵡Ŀ̧ͷԼЦ¡ش𣺡үӱҺʹҲñҺÿ˵ûүүõ¼ҹˡ
ЦôڣƺûƼ̫õɫû˵ͼϲ
ҵһοүʱүžꡣʱúͿֻиƯҹҹҴͷޡҵʱѵ塢ʦȫˣΪүΩһˡǶӣүæŵǻûңԺ˸ɰټʱ͸үүһ۳ǰֲˡү֪ΪΣ
ΪΣ
ΪҰүãںɰĳŵΥԣǴ
ȻŪˣ첻Ϊ㡣οҴûǶ㲢δйŵ
˵⻰ͼĿֹںĴӻͳǸɵĺɰȴûнãԼۣɰ
·𼴽ʿҲΪϾһۼԣʢ֮ʵѸүΪҿƤ࣬ίԼôꡣ
ƺסܾòŵ꿴ԶûұֱϾͺҲ˵ԭȻΪ
˴Ȼס
ΪھΣһ˵һҲǸӣүҲ㲻üȣΪҲȲġ
ˣ䡣۾£ûע⵽
̫֪Ҵý㡣˵СҰСڳ游ǴСҲѡȴʹվӲ١ǧ㰵ʾ˵٣Ҳ룬δ֪ҵ˼³˭
ţڼɵӣʳ˵֮⡢˵֮ǡԣԼ游׶ףմϵ֮Լ˵ҵż顣ˣüΪɾԸΪػϵļŮͶˮҲԸġ
Ȫˮͣ٣ȴ档Щȫܹ⡣
ûԶģ°ֱͣԼ
նҲϲ
أֱ˵
˸жҡͷү֪ģϲǮС㡣
򲽲ƣֻǱƭˡ㲻ȥҹôѵû̽
ޱȣлү̹ϣǻҲʵԸ档ȷȥʵҲˣҲΪֻΡ֪үƭȥǮң֪үǶǺ⣬ҶүԹԣȴ̲ס˵࣬ԼǮСͻͬһˣڿ˵ϲǮС㡣ʱľү֪
˵žʵǻԵٺٻ˳ɽ£Ǵ뿪ô
޵үûУֻǲһӴߣһӲգһˣһӲԼ֣ΪյϢ̫
˸޸СʡۼЦˮֽ§Ƭ̣ȥɽ㺮Ķƾӡ
ΪЦ·ʪˣͷ䣬ôȥŲţүֻȥһˣܱܱʮ˰
ֵͬصͷȴ˵ҪһüΪֻһʱҵŴˣˮУ׹ԼЦУϳݻ⽣зϴ´򳼲ңԾʹ
ǻ˴ֵΣ
룺ʺԻ磬Сϡ
дһʣȻΪǽһȯδĻش˿㺹գž
Ի켣³꣬Ůµ˽Զǵ꣬˵˼ͳȥи̺ȡˣƽʱ䡣ȻѾָպ̬
ȹϤзӵ򻻺鲻Խתȴ˾ᡢӨࡢ񱳷֬ū\֮ɫ¿ʱȻײ˻ӣʱ͵ץ˸С
ԼǲҪءɡĻʵۣǿ˵˾䲻̲ġˡüװ³ֽ˷Сڳõĵʡ
ʮͱүˣүͳɡװ䡣
֮ˣֽ֮ϻǳϰļӣͬķȡүϲ£ұˣеġοүҽң֪壬ɻá
δ꣬ͰסĴÿֵʹûãԻı£ûܱƻѳᡣүպúɰסүĳŵ˭ȥˣŵǸԽɽΪأĪɴ¡׷Էڵ£Ժ󲻳١
ʿ̬ȴܸжȥˣһһμסĻɴ£ǰѽɽ𢽻ɿ֮ˡʼϣԼߵǸΪʹͬһ̵ķ룬Ҳ
¾أͷʱŴйıˣʼղԸţȻǾ䡰սӦ飬롣
д̿ͣϣ
ͬʱŵõӣδӦһѪŻʴ룬δͱĺͿһС
ʱȪĿһ򡢹Ѹڼ³ˮȴѪ

ʮ ŵ

Ϊ̿˵ӻʱǵ硣û򣬻ûδǿ̸ʹ⣬ݵʱͬһλֳͭײţһλߴӢӿ첽Ǽǰ㽭εָܶʹǺˡ
أƳԺٲƵǧܣѷĵʿ֪Լʱͷʹѡطɺãֻ֮˵Ҫ˳
ָǰհˣ˵⼸칬ﻹţһʱǳ
Լ˸ĪǿµˣŪŮ⡣
ǲ˵һȥ㽭ôڲһ泯󺣵ӣɽ£Ѿǰȥʰˡ
˵ʱյĽŲԶһ߰ĺӴ˼Ƥ˸ֽػޣ̵ɵһЦӴףɵӵҵˣǰ˵ûͬƽϣxġ
x˷ֻ̣ЦxһۣյǰףҲҪҵǻ˰ɡʵȻǸǻҲǮ㿴⼸ôңҺôǸ̫үϴѾ߶ô
˾ͲˣܰЦͬxһһٲñ𣬹˵ҪϢxȥ߼ûԶӧȥ࣬ȴ˵ûθڣֻ͠xġ
ǰһߣxƤЦһ۵طϥϣףxһ֪ˣڻزȥŮѾɽ˵⣬ƺ̿ͲŮҢ˴Ǳߵġû壬һӣx׻ȥʵعѡ
xԴΥԵٴεεδ
xοױ̫Ļʵۣ˵ҲǱ㲻ӵʬ˿ޣڶճ˳״̫áҴ˵ֳţ͵ˣҲһֱû𴲡ŮҢ˴ȥ̽Ȼǿˤ˸̨
üxӦʵۺټ٣ǶԣûǺɵӵ㽭ȥһܽŷߣҪȥŮҢ˴ûʵۺǼּϷҲͰˣ֮֮ɡ
ɳĬβŵxܷһæѩʨ
xһЦ׻»ʵۺ˹Ȳǣ̫СˡxѾȥƻѾèˣ˵ǻʵҪҴ˽Ǭ幬ֵûп룬ӦȥǮС
˻ü
ױװɵxߵߣȡ˽ٻݸԼҲһʵǧֻѩʨһģһèµ֪ƭǮС㣬˵Ե־èϡǮСһֱΪʵ֮񱣬ԭͲèɵӵģȻһŮһ˴ģԽ֪͵Ĺƪһ·ɵŪκΪˡ
ǲɣȥŮҢ˴죬Ҳ䳡ϷݣҪɵ죬è·½ӣۼ׷ҧˡʵڰèȥӦǸǴ޵ɾһĿǣʹײڣҲñ˻ʺλ
Ž٣ǴǰһɱˣӲȳ֮ݣԲ֮ΣƱԼҲջᡭ
Ϊ˸У˰ųǸͬܵxȤϿ̫ͣү΢Ѳ㽭˾ȥݣ̫үվ̰ɡ㽭ָܶʹʵû̫үѾߣֻź̫үˡ
˾ӡ̫ΩһĶӡζɽһ£ڳҰȻ󲨡˵硣˵̫ţ̫̫ϣŮҢ˴Ωһı˵˵ַ͢´ܶͼܼ񣬱Ƶ˼ηͶ·²߰ɱʵۣŮΪʥ˵̿УǻĶǺͻʵɽȪɵ̫𣬲֪ĴطʧѪƳ̬͢ȣ֪һǳˡ
ָܶʹżҾ·ǰ㽭ε죬һ񲿡Ϊ׮˵ĳ˯ڳڻ˼ңֻ˶Ѫ¥ȳĿŮһ۾ɵˣһֱɵһɵСŽ١ӡ
£϶ҲСС;Ͳ㱻οǵŪС㿴ӹɡ־ᣬԺҪ״Ԫġ
x䣬˿δֻǿЦȥһӣĿɿڴ͵Ӳ£Ī֡Ҳ룬ȥ¶ȥˡˣҶչ˲ܺõ죬ұ˱˼ҺԴñҤ㣬˵ɾͻ±˴Ҳ˵
ææʱ⻰֪׻ϳ˵Сᣬʱ˼Ī֣סλˣǣӲԸǸȥһƭˣοΪջͷæ
ض˶٣鲻Խ¶ĹУ˳ʵˣ
Ͳ𣬳ֻۣװ뼺޹أϬxȥˡȥʾ˵滰ȴ£ϹϾͷ
ֻõ֪Եĸмǵ¾ͬ˵˺ĺûԺ޶һһ֪ΪΡеĸ˽ԵɺТܸߵ࣬ºĿԡ
ͽһɫ£ѾڴŮӣӢ̫̫˵ýΪһһлǿ겻ᣬδΪļΪֻã̫̫һգһղܼˣȥ㽭Σһ㣿УǺ£
xĸ˫˵Լһ㲻١
ѩ顢˷ܵòʱеĺӣԼٲƵǧӯӯЦšʱúӹŮӣֻͷǰδеغ㣬˴ůʡ
ӽ󣬺Ҳ޶úôǣͬס͸ǡ⽫ǣһصĳŵ

ڶʮ 

պɽڣٵֱƽδƽտԶСһ಻ԣȴԼÿڳڽxоˮ޵̡ˮ·xȴӦ˵ˮ·ȥ̩ɽˡ
Ϊȥ̩ɽشԼСһΣμʮ˵šʮ˾޶֮Ȩ˾̩ɽϹϾСˡ
˻һؾЦˣΪСǽ̩ɽƨ˭֪Ȩµ˾ӡ̫ỵ̂ԼΩһıȡ˸ȻŮࡱֲȥԭﱾҲŮˣֻŮ˷ͬһ㣬ƹ˾ɵʹߣӵķСԳ˾̩ɽСˣ֮ŮڤŮ
гȴһֱЦxգ˾䡰㰮Ųšһίģ˽ػعײ˿ڣϽֹϻûھͱֹסֻúݻ˵ɣҲȥ̩ɽͻ겻üһҪԪںִ㽭ǰܶĳְ߽ˡ
ƽѩͣʷأԭһڳ˾Զ극˳δҸӵ㽣x⣬̩ɽθһҪڳϦҹ᷶
ûСӵĺ˵˵ϣȴһڴӦ캮ضأ賿ʱΪѵؿʼ֮áֻ˰ʱxˡõıСʳڼ̫үڻƻʳ£Ҳ˳ʹûȥΪɰȴѧõɳ
ɽ᫣رҵ˯ŵxõںĻѩ棬ͷ塣ɽ羢ңҡҡ׹һ·ţ䷳ذƤӡñӡΧһͨıǼһ۾ںĿ
ŵɽϣŲѩص֨ѽ֨ѽ쵽ʱʣǸûʣؤ˸
Թ˸棬첻شԸ˵ȥտɽۼ価׸мȣ괺ش֮ʱعݳݺɡ̡ٵ⾰գһ͡ʻʢ֮˶ۡҶ֦
һһĹͺͺֱָǰĻɺʯ̴ʱҲ޹⣬ѩż¶ĴݣļȮ͡ɹʱʱ죬ճһ·Ĭ֮ﶬ᷶ʱС治һ
ɽû˵ʲôͷһֱŹӴ˯xȴˡһۿԣСӻûŪǰ󣬾ͶصĲӺҧһڡؾʹûϣȴקסӣȸ״˵̩ɽղΣ˵ԲҺⱲӻñɵ
رСӵŪЦԷǣҲ̿xֱǲſ˯һ˯ʱΩȺɽ졢׺F𣬾̩ͬɽճ
ſڽƬ̺ض㣬ȴһ澰ֻһʡϼĹٻ֮УõŮӰޱȷڱǰ˷罫䳤һ죬ȭʯСĲ͵ֱ쪷裬Ƕɺ쳾֮յĹµ
Բǧأ᯿˲ֹ
ȥϼ·ϣʼͬйءǹ̩ɽһ˵ڼxԷ㤣ֹס档СܵظȤΪ˲Ⱥ飬ڴ˷ʶԶԼ֮ϡ
ڿʱӦȥһҵãδ֪˼ͬͬɿ֪õԭкȥȻҷĦ徭ûͷҳһйҮͻľӣЩҮͻе֪Ҳǳ鳾صȵĵطҾԽʲôҲˡ
̤ϼΪظԪ㣬תȴغx˵õԭԭǵ֡Ͳ¶μϵۣĿһҵ겻࣬˿档
Ҷԣ߶ޱҪϣԽԽԲࡢԳ棬ΪǲƸǸ˾֡ҳξðĲƸҵš
ἰΪ֮ĴΪǻδ˵꣬ͱԵ粽һ˾øϽͷ
״ԭ۾ȴĵغxͬʱתͷȴͬһΪϵˣxĪһõӻ·ҡҡ׹ȻòΡΡ񣬲µǺˡ
λϴˣû뵽ײǫ֪òǻ̶ȵظϽǰס֮ˣҼӣء
ǫסͷһۣһֱŵxû˵κλתȥս಻ԣͷ񵽵ϣ첻غxȳˣǫδ֪Ǿ˼ֻø׷˳ȥԭҲ̸˳ȥx̫أûþͰ˸ˡ
һװŪƭˣ飬ɽһǹ󣬾ӡҵ·ߣһܻ᷶㵽ǰֱԡӵ̫˿ڱϥϵľɻҲи֮ݣȻһжܱ쾾סһҪ˲жమû׼ԺվһĻģ
ûСԴȷû˸̵غxΪżֲƬ̣ҧŵӻȥû߳أͼѩſ˸ˡ
ɱԸԼС֮ѩﶳʵϲֻô㷵رϼذæȻһȳһջû߳ͱסһȵڵء
㲻ǫɾѬ죬Ѫ˿ܲϤ죬ҲѰ˶̼Ͳˡ
˿ھʹ֮ʲ˵ϴˣһжͽ͡ǫԽ˵Խݲ⡣
㲻ã˴սٱʮȥǵǸ죬Ϧµʱ㱧ڻ˵Ҫ롣ŵʱûлס
ǰ˶һ˶ʮŮ˵Ŀ´ģӳΪŮӰ֮µԽԽǰ˭ҲȾ֪࣬ڶԺǫһֱû׵ı̬ԵɣҲҪڲ
Ҳǣ治ǣǰƭδ꣬ʶµ鼴١

ڶʮһ 

xס֣ס֣
ĻûãxʯͷѾǫĺԣҲ̶ã
һڽûǫʹĺһƭҲֻΪƫҮͻеĹ֮Կһͱ˺ѲɽǻصϣǷ쳣ټԭԴ챻ͨʹһ˶Ժ
´ͷβ˵ȫûйϵȴ䴫ıԴˣЦԷǣǫĶͷ˾ֱ򶼲Ժְ״֤֮£ǫﵱնæϻʷ¼Ϊ˽ˣվͲֹΪ䣬ͷء
ףԭxҡҡǫϱֹοп
xһٱ֤ԼСҽ顢ҩĹһܰǫŪѣοǰǿƺ˵һʵǵ㵽ֹûšǫһ첻ۣһ첻ȥϢؿÿɽѰ򣬶x׵š
ӳϦ³ţһ˾ŤŤعʮǫ˷ӦΣԼ˱ģɻУǫקסšԴˣxΪ̾תͷرˣñӾ˭˭
ԪڼǴʮһʮգӦڶʮһ㽭µĻɽ걨ͬǰܶĳְ߽ۿǫ˿˿ûҪߵ˼ֿʼѡxֹɴֱӶ˵ףٲ߿ҪˣҲٱ侾סɡ
ÿɷûжԣxȴ߷˦˾䡰ҵӦ⺦˵ҷϡŴˣ̧ͷȥԹԹȥΪڴ󳹴ҪԴϹȥͱϺݺݴƨɡ
˵xֱޣҲǰǲǺù٣Ҳ˵նһְһʯͷܵġ㿴ԣԴǻֵΪң顢Ƿǲ֣Ұ㵱˲ˣ
xԽ˵־ԽءȰЧʵڿֻۣðֵͬסxͷޣͷޣʱҳһšҲȰãͻȻԪλ˵غʲôˣԪߡ
ʱգ۾͹ûǫӣд֪ӣͬʱĵʿǺչˡԭΪһ±ִܵ㽭δ̩ɽ֮˺ķѣճ̣ΪҩѰ̲ʣ޼
ԵģӲŵϣ޶ۣԪǰҹxӣ˲ֹȥǰһֱ˯óͷطһ·ԭ򣬲ܸж뵽һǳ⣺⺢Ǯ
ʮ賿ʰʱࡣxһûκѪԵϵȴķ涼䷭棬ֹ鼮ĿԺζĵıҲಮ١ڱϼ޵ӣСʿĻȫӮ˳£ûһԼ©Ϣ
س¶վһѩ֮£ۼ־شĳŲģعõǷ
xջһͷŴ˶Ȼһ½صԭֻŻŻ˳ģɫѿʲôˣø
һɹУxһ飬ƢҲ¶һиĸɸ֡ʹТӵļƣձ˵ƨֿʼˡ⼸컹ûû׿ɽһᱻԼɵӵĵǰ˿ûеսս齻ƨһˣԶԶط߷ߺһ䣺ıˣһ·
ҡͷźƤڹͺͺ֦Ѿ佥нԶֱʧȻȥʱ̩ͣ⺢澽ʵʱҲǹһڻɫĺƤվѩ
һԺΪԵһ˵꣬ٴξúԼ޶ԵӴԺ󲻻롣
ָϴɽڣδݹǧѮأJͱิǡȻҹʱдͭȻǰڣη⣻⣬η빬ڡд׽ϣߨʹ֮ͭ䴽࣬ͨ¹޲áѣŮ֡󳼣ܸͬߣิǡ
ɽ󣬹һֱxӮġʮžϸˣһǺһ𾭺Գ˵۵֮Ϊû顣ǰڱƵǽȥزʥᣬڡزԸ˵ġδգĲɷͬ˼ҹŮӵͬټڵ˫ֵܿƹʣһ㣬࿪ʼЩ뾭ѵ뷨ˡ
ףxѧ࣬һûϢڿԭԼ׻xǿΪĲͨ˫ĿɵӺóòã
гԴʵ͠x󲻻ٴ㡣
һֱ۾飬⻰һ˺ܾãȷôxΪ˵Сʱ£ͷβֻһ£˭Ǻˡ˭ǻˣ룬˻ϸ֣Ҳһ£֮Ȼ
㵱Ȼ˵Ტáι֮ԴնҲʵԩߣҽշĥļʫ޻ڹ֮⣬һ⼸
˴ɫִ٣̽ʵߣ˽飿
ãȻҡͷȻԭ򣬿ɾ֪һҲȫȻûа취
ĻóճСһֱͣxҲˡ׷ʣһ󼱴ٵһܶͣ
ǫɫɷףϽõƤ͸æ֮ȴƿŵ̵
ڷѩи·ãڴ˽µǫɫףԹֱֺԣǰս˴ΪʾɣĳǸ⣬ܶ黹ĳʮž
ģʹ˵
ܶ黹ĳǫɫϾʵ¼׳գĳλɽ֮ҳһɰСӡΪС֡ܶţɷĩҳĳŷһҵ̣ϣ֪һĳĩҳע
ǫָգѱذʾأӲͷƤתˡù飬򾲷һҳȻһϤòϤӳ羴ԸʱβȥһҵãڻùĴʵƱ󿴵һ仰
˼ʶ㣬Ӧȥٵط⡣ĳ˵ǰҳһλʹأ³ֵܶɳ³ʵĳأ³ܶǾʶȥɳ³ǲʹʹĳ˳˷ţ˵ҳλʹдһֺּ֣ͬװ̨ǵһģһɾĳ֪ǲ飬ǳĳ˵Ĵʡ
ѩҿʼɴ䡣ԶߵĶ֮£Ĵ帾˱ϴˡ΢紵Ƭ裬һʤеЦУǫƽȴ޾⡣
ĳǹ˶ʮǰȥˣ˵һ仰꣬壬ȥԺ󣬼ʹǻұϲ֮˾ˣĳҲû̫⡣

ڶʮ 

ǫĲģпԣ֪Ǻáز֪飬⴫صӴǰ˺һ̬ԳТģʶǰһֱδжԣݣž̬أϽȭҾƳڳͿ̬
ģŵӲΪü͸ĺ۲˿ѷѧ̹ٳıܶxҿһǣƬ̣תͷü˼ֻҪˣıӮ
xʵңΪҪ̩ɽʣ쳣㲻֪ɽϣǱһ˭㽲ģ
xԭڽζ͵龰һתͷһŭ⣬ŵ˽ףûƭ㣬ε̩ɽߵ£˵᷶Բʧ˫ףԲֲⱯòܵ桭
ûĶx׳̧ͷȴһȫȻŵ飬֮ġʱͷѩúһٯġˡ˵ĺɤ˳űǼŪ跺ҹϼ߲ǡñȾʦ滹õĶϷǺˡ
ʱֵһַ׶֮£˸ݵŮҡ߽ޱķԡ켣³࣬ȴδ˵ȷ֮ˣɴ뵽šĻӡʮɻǮʤʧ񣬿xһͶߺ֮Ŀ⣬ŶȻκŮӶԼ֮ѡİޡ
䣬ĳͬСط꣬ʹ˱
תǫǰһסͷܶĳм仰ͬġ
䣬ĳѾ˵ΣϴˣƢŭ⣺岻ã侪ţĳǿǶһ̣ôߣĳΪ
Ʒܶ㽭ĶָʹƷΪǫƷȻ۱ֺͳǫʮĽʿ°Ľʿ̸ɿƿ˵ءȻҲ̫ʧʹǫɫѾ൱ÿ
ܶҼҹ˽˼̫³֢Ī֣ӳȡһʳеݸأԪٴ͸֮ڶƽȺҼҹɽ˲ٵģܶ£ԭҼҹ˵ðʧҲܶҼҹ˺ͷ𻰵ʱ䣬ֻǻƣҼҹҲԷð
ܶԾܾػǲԸǫټʶ˼Ƭ̺ˣ֢棬ֻòأ㾡ȥҴɡ
˵תϳǫ׷֮ǰʱšȰЧ
ۿ˾Ҫ֣ƿx˳صӵ˵ĵζãҪụֽ̂ÿҺԡ
бߵϴ˵Ĵ帾ɢȥظվ˵ʯԣԶ͸ŶįĹʯ塢ïسԶͷԵĵxԶͬλɫؽ飬õһٯ
ܶҼҹ˴ŻҪͷ˵Ƭ̣ͬ򽻴飬ӯӯǰرǸһЦܶĪҪ⣬Ҽҹ˵λʾɣǳ
صͷʾ֪ȴһ΢̾ҼҹλʾɣԲиЩջӺͿ˵Чֻö²Ĺһ̩ɽʲڶƽҼԪδɽãһԲߣСɽϸɳðʧ֮¡ҿܶͬ𻰣޷ǾĲҩҽĽ᲻ӣֻٴ춯֮¡
һ仰ػͷų첻µزµɾֵͬǫһվţԸкЦʶϣˣ˷׼ӣҲͬλĳ⣬ӾƵֻ֮˵
ͷٴ΢̾ܶҼҹλʾʥˣҳ΢ֻڼյöգʮȥԭΪӡѾģδһˣ˵Ҳֻ֮˵ܶи
ʹѩϼԵľѾȫȻΪԵ⻰Ծ˵ģ鲻ԽЦ棬ŵһֱбxΪݣСֹ˾䡰ġ
ϦµʱǫעĿ£ߣΪϲxĶи㣬xʱѳԳˣűõһ͵ؿʼġ
ף˵кÿ֮ҹٳϡ޶סxû׵ķҲףҲҪԣǲ֮ҹҲҪ
˵꣬xͷϣߺˡü︹ļ塱һԵЦԷ֮ʸһӡ𣺡⣬㻹δܵҵ
˻һɫһÿڲԵĻӵСֹû˵ǻûô
⻰ضǴѡ֮ǰûڱһΪߵüҲڻڷͷϣһ㽭߻ʵԶΪط߾³٣ȷܽ൱¡أһֻȡ̬ȡx֮ԣͬڸʱͬˡ
˺ܾãʽ֮ʣµƷָܶʹ£üλ߶δ֪⻹ĵش˲xû뵽һֱԳƵȴث˹Ŀɿڴʵڿۣ챾Ŷ֮ƣ˸ͷ
ףɵͬ㽲
Сڳźû̧ͷȴҲû˵Խ״xءһɴֱԣף㣬ܲһ㽭Ȣ㡣
ΪţȴֲҶʣòŵԸҲԵȡ
һȡ֣ʵ⣬ȴ̧ͷۡ
ÿ֮ҹϺš޶ף˵áɣΪҾ⻰ƭ˵ģ֪ϸûжޣ̸װ
غx֪飬׷ΪŮ˿µˡ

ڶʮ 

ǫΪǷ顢ֹһȫ˲ݵ˻֮ңʹϿεȽڹȴһֱԱµԼѪϡٳʧǵԭǵһ̫ǳĳ뵽ĤǣȻĻϲ̧ͷհӣȴ˭
ɽ㽭һֱճմ·ϵĽԼĺκζԲ¡״˯ȥxֹͬ۵Ľʧ
㽭ܶ˾Ͻʯۺɽϱ֮Уָܶʹפᶽ˸㽭¼ɡغĻɽ顣
ͳ꣬ɽʹߪΪɣһֱδΣǨ֮ձ㽭ʹ˾ڽйһ֮Եϧ֮⣬ںݸйټٲðѾɼ̸չ֮ͼ
ڽ£صִǮĵ㽭˾СԱɽΪ̫̫ʶָܶʹӷϴʱԪڼٸչɽŵƽʣͨĽͤ翪ʮϯͷܶޱȣ˽ԳܶѪϡ䣬պǹ֮ǰ;
ؾƺȣָ㽭ɽȴڹԱмѰһޡΪǫᣬʱǳûнxĽ飬ͬһڽ긮ǳڶԼҹĹŮϰԣŹκδ̽ٷ硢ʱϣ㽭Ƚ
ǰ㽭أδιæɫҴңϾϸŮױ磬֮ǰֻԽ֮ظŮӦȱ𴦽Դ˷磬Ŵѱƽվģδ룬ƾһ˫㣬һĹ󸾻һƳȫµĺ֮
ķ˲ϵ㽭д꣬ûиĵССĹԱǶصúܣ󶮵ٯ٩ʱʱ¶һͬʵƲѧϷڸطԶһƽΪݲ˵ݻԾ÷룬ͬΪԽŮӵĶϵĺôҲǫĿ̱Ѷŭˡ
һǻ⡢޴йһְֱ޲ý⸻ԺѪ岽һĻݣٯȴ޾ѣ۽ȡЦ㡣ͷãֻԮġ˵ӦѣϿӰ˫˲֮ʱΣԽ˵ԽףڶĴͬšݽšݽššš˳½˺ݽšû⣬İȴǻŭΪһ亣ݿĹٻߺ죿
˻һԾｻǱҲ١Ǽ಻ףȴˣ࿪ʼż˽ʹҴӱãһֱͬصǰΡָ³ϸ̸վʦҪţļعԵµͣһ־ƺȣЦԣܶһƢϲҲҴš
⻰ǴġǰڱͲͬһӢ۵ĶмӣԵãΪֶŮ˵ýϱܡߣһֱеĶϱ˲ãһ˫㣬;ԼֶŮԩһʿٵġߺ족ƣ׮δţñΪϱͼ˷ɻƲ˵Щɫж
˽⣬ʶ׷״ĳߴƳĬܶ÷˵ó͢ھ⣬˵ȥĸͣȢŵ֮ܶĪҪ롣ˬֱͬΪͶԵнΪ֮⡣
ԽĺģƳϹԼҽ̬ȡؿЦãͣȴ˺ֱֱ
ɽɡָӡʹģڽʱһվȸΪһʿĿɿڴλ֪Żҵ⣬ͬҼ๫ȫȻ޹أŵϵʵҸ˶ӡ
֮սβָ֪ͬζ֪ܱͬ٣ƽ²ӡˣͳƽӡܱ´ңеһʵΪһĺˣӽ壬ȷһ͵檼ảݡԼӼвңһ仰㽫ԼĿԼͬ͵ҵĵ͵½͵õˮ©漮ͬڳԽʿ˹ϵ
ذЦڼŻŮİºԡ游عΪɣʼһ˴٩٩ˣٴЦԷǡŮܶ˵ʶʹɲ˫㣬౻ȥ٣δٶԽۣΩϯյһ⣬ɫ΢䣬ٿʱ㸴
賿ʱַŰ磬潹ڹԱͷ¥ϽǰԸʰһ߲ϺͽǸˣͬЦԣ»˿ҵꣿ
ǳţ̶æҵصϳ˺ȾƣֻЩ٣˵áܶ˷ȥضæ÷ͬһסǮҶϡ
һֱֽŽԲ֣⻰ȴͻȻѣأյϸǰ̷ˣ˵岻ãȰҲҼ๫ͬڸɴ־أ㵽кξģĪŮҲѧʹֶŮҼ๫һ飿
ĪҪҽظϽǰֹסһû죬ͱҧһڣֻҡҡ׹ߵȱߣԴʼͺĵˡСԼǮʱԳЦøˡ
Σ򽹺ͲϵǸлظߺ󣬽ϵȱߣʹ¡ԭΪ֮ʣ̹װɵԭǰԴָףһֲ
س¶صԼұ̫үףڽ£ֻÿ󽫷̱ɽһƬԼʯţ;ѧ֮صéۣźϰ״죬תͷһˮ
˥ɽɫשҵѲƲ´·ߣɪɪãǰů֣ٴѯʴǰ˺ѵԵɡ𣬰Σָ̧һʯͷ˵ʲô
ϸϸƬ̣ͷЦԣǿʯͷ
һޡòƽֻڳж϶˵ĺãֻǿʯͷǮ˷Ҫ˵ɹӰǰȻҲˣȻҲ˰
Ѳͷһؿ¾ӻΪݡŷɥĶ޵ӡ΢̾һͳרΪ׼һΪȥᣬƤӵͷ½ѭŲƵСɽ
رϣһ·δٶԣֻٽʱݺҧĶ䡣رҧ޹ļ֮ĪתͷǷδѾơ۾ף켫ΪƤ˵ǸһģҲǡһʱٻɱɵûʶ
γԣſȴСΩĵɫ֮ƵĽСŮ۽üҾ⡣ʱһ亹ץס֡

ڶʮ Ь

ףɵĶȥˣôûͬһ
ʱͣϴ󿪣ȥǸߵĺڻ߶ŴӲǽʮɽxޱ߽߰˵š㡱֮ĻȴƳţʼͷԼĽš
x˵㣬ǷˣãһxΪЦĻ
ף޳ˣѾøĸƵģҲĳ˹񹤵Сʺġ
̧ͷһۣЦĸﲻ˭϶𲻳ɣү͵ȣǲǼԼҷų˳ڲ˾֮ܵˡ
üΣקϣٴδƨɡޱʵֲأɹǺſԺ˵Сûġ
ȥŪȫ޿̷쭵Сӣ͵ϴ費컹ҶҰ㵱Ӳûͬƽϡ㣬СҰˣ
ˡ֣xһ¶޹طſȴʼ֧֧ᡣһپɣǰδеؽţѵ˼䣬δһӻɢĻͳ˷ָС
ĪҪңĪҪٴѽxϣİǱ̫ݺģԩΪϲӲйŮȥϡ˵翪ϣģ˦һơʱúܣֱǸӡֻʧˣͷҹġ
ˣȻӦֺݺݸһƨɡ̫ˣƽ趼˲ȣô˦ƣҴСҲûƢοֵôҽδɵĻӹƪڳ£
ûѣûУǸӣƽնǶװģ
xʹ̣תͷͣǸƹƾͶҶֶš˵˵΢⣬˦ҰƣǷдһֱּͬɷһģһǳǷǰڸģһΩΩФϹͷӣҲҵģΪϲϴʱ򶼲Źң
Сӣٺ˵˵ԽԽŭҲԽԽأʲôΪϲëСѧãʹ̫ͷϡҽղ㣬㽫ΪŮĻұӲ֮
װxʵûѣ̫Ϊϲ𣬲ԼȥݣͷЩʲôҽһʹһΣδνɫȮͻʵɽȪûģͷץҽͬˡ
һ㣬̩ɽײǫҲģ
xʹƨɹȥ˴ͷߵؼҲô룬֮ӦߣΩһǰڲȥ̩ɽΪΣζһЦֻ˵ˡ᷶Բĸ֡ҵʱųƣȻһڴӦߣûݱҡ
᷶Բ˴xǵͨ죬ͰͶü˼˵x͵ԡû˿аײ֪̫xĴͷŮ˺һģһxԭȲ˭᷶ǫʧ̬ɵӲxһŮԻ洺ļ͵ʶһҲòмԶ֮١
м˼̧ͷʵ
ʵҲ̫񣬡xԹɫxаӶ࣬ӶࡣһΪΪ񣬿ɲйо
СĪҪҽɫһֱ𾴣˵ͷЩﶼԶﴫʹ㿴ĴǳҲ֤ʲôͬĻʶһȤΪҵΪΪŮӻǴԼûеطȵù
x߽Դ˵Ȱѱ״壬ǾͻȥвٴûοС۵Ļʵ۴ѾˣȻ̷˲ŷӰԧ졣
xüδǻʵۣҲδҪȥ
˵ţͷ²᲻صس˸ƨɱQȥţű
ԭأ˲ǰ£صߣǷԽࡣ
һڣx˵xҲ࣬˵׸ˡ
x˵һˣǰֳһüŪۡһڣͷһؿţͷͻȻһ£첻źۼذֳùٻ˵ɣһ˫֮䲻㣬˰ɣϲ˭ϲҺá
ؽ׽ůţºЦգϴӦͬСȥ뿴Ǯķ飬˳ߵŮӶĳԴöȣЩ
˴ͷ˿ĽţȻ⡣˼£˵ԽԽˡȻһ飬ͷµ
ڲϵĿⰲţסĵطʱԺ⡣ͷһ·עĿ˶Ƕ»ղ
ֻЦݰŵãź߻ش߶µܶ˾֪ļɫ岻ûҪй뷿֣֮ˣɵɾͻ˼ңᱻɠxĳԺζܣʵԩ
Ӵ³һľϻ򿪣ЦⰻȻؿ˿˲临ֵ
һ˫Ьͷ⣬࿴һ£һö꣬ͬͨЬ޶£ߵס
С˳Ьڵߵףʲ

ڶʮ 

Ǯ̺һ·ήҡصˮĵչˣҲûоܾȴսݣպִԭͲôӯȥԴˣxֻЦԡױˡСĺȴɴᡣ
ͬ໰̸ظǣǣxȥľź󣬿ԺĽңԶɽԺǵĺз΢̾״xQǧε󣬿ʼһûһذο
˵ĪҪ̫չˣղ´˱ȻƻҿⱡŨƵ˼ýǴûκҲãһйһأͲ
źζУתͷxǧһԼʱУݸԺǧͷǧǧһδηްգһδεسʪƶɳأ޼ɵЦˬʴ⣬ʱĵɢˡ
ɽ󺣣Ǹ߶ߣһɣ鲼ܩ̨ٽסھʮ֮ңɽţǲԸ̫ͬǣȻһ衣ǵһܩڳǱıɽۣܿߵҰǿԽͰĽԣⲻĵطһ޼ʵĴ󺣡
˼ҽδŮ˹һҹ£㽭ͼϮͷ֮ʣٴΪ;˱ֹڴǰһֱԶܩȫȻδ⵽鱯룬ƿޱӴͷзһܵĺľܣϲֵ֧ڴ̨
壬ƣǲͬӼǡ˵һ
佫һȥһȳһǰսľϸɹпʮɽߴ˺ֵĲľüͷʱ𡣡СӺδѰ
ӹľܣת󺣣ɷػش𣺡壬ͷ龧ʯأ³ܶ裬˵ǵĴԶ깥ռ˼ʱǧǰĹоӴﲻ̨Ĵʯǣ϶ңֻøͬ˳ڻسĥһ·ѰʱŽƳģо࣬ʵڱɳգ㿴Ǳߡ
߶߶˵꣬תʱѾûˣΩͷߡ轡ɽκͺ׵Ľһëס´߹ȥҿӶһڣҡҡͷַ£壬ֻϲ٣ĶԵģôˣ
Էʱزڡ𣬺˵ܶӦȥһ򰮹µxȴһֱͷǷɣ극ͬһʰ꣬˼ȥϴĹ򣬵ԺｫxǧϾӵʹǳĶ䣬ʼԹ
ɷɷһ֮ԼԸ֣ͬÿںݻǧ֮⡣㲻ҪȻҪҲδػϵȰ˻رģһɵҲ㲻̸עԺĻʵۡƢҲ󣬻һ첡ģͬЩջ֦չôȣʺҲǱ乬
x󼸾仰Ϊˣȴ˲ʧȥ˰ŭڵȫ顣ͬһվţĿͣǰĻлȾͳԺӣǷȥ
Դɽ̿ͣʹǰxƣΪ̿͵ĵιͷ־أΪʸУۣÿ꣬ǳʹҽԻʸжڹǣƱιȥȻ˻˳֮䣬䶾Ϊͷ״ͷĶƺ⣬߼δһҲѰȫ֢֮νιȥ˻˳ĪС
û˵滰֪֮ɽܵʱȥ궬Լɱ⣬ھ˵Ĵвͷ˵ԸӡŲԼӦʪ磬ȫ¼ϵȴʼ޷
һ̣ɽԳѿҶİǻΪ뵽Լһעıճx˵ĶԣΪŮˣǲϸģȻǰ⣬ΪٰüɪڱҰʬδ겻˫ʮͱԶʵƽ֮־Ļᡣ
ůػԼ˫ش£ȻΪһ֧ľ¶ϲõԭ򡣴ǰĳŵǶԼҹµĳŵΪֹصĳŵȻڶصĽһ˽⣬ʧԼ
ԭΪǧʮɽʮΪʮɽʮǨɽϽʮǮǧʮʯǰǧԼʮþϪǧפعнʿǧˣųơго֣սʽۺȫĴ
ִλڲǮֵǰܶĶָ³Ӵ˵ܶպһλ깫ӳȥˣһʱ顣
깫ӡxԣԼʱŮװ⡱һ£ȴţͬƵغȲ죬ἰ㽭ܶĶָʹһ̸ӹϽĹģĵﻢ˾ϡ»ܡ̱ͨˡʤܲࡢԼڡ
ʶΪ˰游ͣʶֹδɣϣ֮͢תｨԡȡֽʣǰǮʷйѲ˱£ǹۺɽȻɳѵǰΩҸۡšϪҪ֮˽پ룬ÿһ㸰ҸͣšϪۼѲڡ
ںһ£Ͼ٣͢ɱءߺԭΪ˽ԼŮҢ˴ڸʹҺķѡԹൡʶʱȴһֱδ࣬Ϊļ֮̽ʥ⣬԰ٻġÿһֻپһ٣ѲںϡظˮٴΪɳı뾳šⲻɣ˷ǼŮҢ˴սĽΪʦͷ˱仯ּŻŮȭȭģŴŵӽʵ뷨г
δϣ˳Σӹֽдд֮ʣ˵˱ҸΪ֮һ䡶ӱеġȴսأݣսضս͡㽭бʮķθ֮Եָ亣֮ˮկ
Լǣǣ
߼Īð˳жᣬٻݣ۽ʪȻ̧ͷʱһȻָӣĪ˵̫硣˵ĻһᾡתͷɾͲ֪ˡһ˼ңԼãʵûж͡
˻һʱ黳оѣٿ˲Ѱٿ滨ھλܶ˵ʵʵԼʵʵĸãһΪѿض̹׵ܶСȥ˳࿲ǻز

ڶʮ ɱ

ҹŹ飬ټûжʣֻ˵СүԳˣµûڵأ˯¡˵ͺ塱ȴûȥxȥطСںҹʱͷĽŲһЦˡxҲ֪Լ֣Žһסʡ
شϣǺñӺţϾʹʱ˯СxϾ£룬˵ǰϾ·ϣԼɱ˺󻹽˳ĵʣл⡣
xֻһ룬һֻʷʵֽס
ףûһ¡˵һ仰ǰʷ֮ңѲʿʳˡĩȨо棬ƣЯΪξԪ꣬֯𣬱ܺ˴ɺٰǺڳɡ֮ʣͬʳΣߣ˵ȨǻˣѲͷأ
ÿ֣ͷǰޱϣһһ߼ĳڡ
x˵ûһ¡û˵һ仰Ļ⣬۹»˽£ҵһͷɱˡȫģǾ䡮ġȴʮеҪȥˡ
׺γԣxӴҲĺ󱳣οԭͲʥˣ˭Ҳʥ׼ҪԼãңǮСһˣ⽹ǧ𣬸ɴһӴζι㡣˵ƽȣ˵˭ɵֻ㡣
ûxΪ˯ˣ֮ŪϣϸϸһĬĬᡣ
ڶ磬شͷԺӾͺxװûܳȥؽС쿪˫۽¼ߵת˼Ȧֺݺ˼£ͷƳǧϾ۾ط·㽫£˸ƵŮ󣬼Ϊ۾
Ů˷룬ÿ֣úݻЦϷ˶ţæһޣȥЪŰɡ
ûолԻݳԷֳܿˡ·xϱȻ䲻һ٣ͷվͷ£Цݿȴů㡣
xٽˣ˵˷ϲ¾ˬ
ЦŽx˯ĿԸ뿪󣬻ͷصɣۼҸհ㲻ǹһۡƽմŲŲûţҹĺ¡̸۳ʱҲ죬ֻ
㽭˾˭˲֪Ҽҷز֡Ļˣضιһ٣ֻٲӦңԽҾԽġ
ЦЦûлش׽סֳ֣ͷ·˲֪Ǻãò̽ʵΪǸxģ·Ѿܶˡ
ܶð˳ߣôӳԴף̧ͷЦӯӯ˵ֱ⸾˼һСۡ
˵ʱΪƤüָֻ˲ѷƻԻδģسˡ
ͷ··ʱƲסǧϱطִ·ߣȥЬ࣬ӲɵϣŻ󣬸Ķͷﾡ⡣
ͼͷŤȥȴˣʼͷᴥǣСɵ°͡ҧıǼ⡢촽Ȼûġ
ᱡ˵Ƭͣ٣ǶԷͷ类ҧƿЦһδͱɫ죿
ΣΣץڴߣӦɣɳסҪɵӣɻһһá
֣˵ͷúݻ˵ۿҪ꣬¸ûкӣʱһÿɽҰˣϲһ
ص˳ŵϲ֮˵Щò뿪ǰųȥһɨƣ̬ߵǰһ˫۾ɨӲԶĴ󺣡
ζУһֻߵͻȥϡתͷӰΣֽ̧ˡ
ϦµʱԴС㿪ʼææĺʱѽ˰ӣһҰȹóĸͣΩxǼڻɫĺƤɵĺ̲ϡǴ߾ʱûдкɳһ򣬽һС֪ºһƨɡ
Ӳ񣬷ִЦŪͷμ˺ϽǸúٽλ֪´ݻ·֪ȴƴǣ·࣬˲ط͡
£ȴӣϼ·ؽ͡ҷ˳ء˲Ž⣬ȴʼСӡؿ۲֪Ϊͷ͵СڣֻûѳơҲիڡŴˣ˽Գơ֮ұ족̧ͷΩ֪ĳߺЦԡ
ƽ׽ˣȴʱʱȡߺйǾС֪ףȴӿʼɢϯϲ߶İƷСٲ˽⣬ֻ֪ߵغ񣬼ض̸ΪϸԸвͬʱҲܶʿ
x⣬֪һֱʴʣɢϯʱ޿̣䵽ƣƵ˵˾Ծ֮СӲ£ʵʵ˵ˡҸͷԽ֪ĻԽͿô仰Ǳߣ
x񣬡ȥ֪±ȭӲ̣֮
˽ԲҶԣǲ֪ߵغ֪ȴЦܶƽæǽܽС֮˽ˡСֹ³ʶǳӦϵϲ˷ݡ
˭ó⻰ǳģߺͬʱתͷȴɵͷ·ɰΪ֪̾ƢԽԽľ֪˿֪ԼСƺͿ컯ȥͷƤ֮ʸϽɢϯΧʱ̧ͷ˱ǸһЦԼ岻òԶֻͣ÷͡
ҹڳĴ쳣궯ȵħһһعƻġxվںڱ۵ײһͷҰޡʱ̲«έзҡҷɱ죬ʡ
ͬԶŮѷ󣬻ͷı飬xľӣĪֻ֪롭
xһԸ±㽫ι㣬תͷ˳һĨŹֵЦ꣬Ӳ̸֮ҳ类壬Ȱֻ׳ʿ󡣡
򵹣ʹ飬ȴΪ

ڶʮ ࿲

ʱѹعԺԥƬ̺ߵݣСڴϣڰͷ˯ˡ
Ĵ󿪣С˯ǰĺƤѻڵأһŮ˵ļԵȥشͷỽ˯üϵƤϣԼںҹ賿΢ϸĲᴥ޷䡢üͷߡǡ
ΪڲŻס֣˯ʵxһֱˣҺ׺˯š
ͻˡҸͬģ£ؽůţôˣ
𣬳ֺͷƤxϿʼҡС״Ҳߵǰסͷ䡣
۵úܣվͲ̸ˡֻ뱧ŻŠxһ쳤ؾáؾ쳤
xѵʱվ͡ûףֵ£źľܵϻӣֵȡҿ޿֮ʣɴ´ŷִŵӽƿһС죬²ǧۡ
Ƶ𾢣䲻󾱵·뵽ѾϣһֱԺҶĻӵһ亹ǿתͷȴһŭֻӣͷҪҰǺ
ץ˸Уͷ͵ͣԹԽľܷŻϻӣֽϻӹλսսӹӣȻؾش¡ñһȥò͡
緹վɷʢһֻȡһ峴ʱߡһ㣬һƳγεˮ󡣿ΥxôУգ۹ͿһŲ䵽ߣӲҪ
ϵΧȹʱڳڵİϣֻԶɰͷƳ񣬼ư׷ů紵ȵĿתͷxһԭЦĿһűɣʱʧȥɡ
xֵһ󣬳ԵͷĵxţôģУ׽ô˸ץ˰Ҳûץز¶Ƶ۴ڵһ֣ҹɣ
Ӵ󺣳񣬾ɰһڸ׺ڵһ֡̾˿Сү׾һȭţ˶ʮǰɶһǧˣ޽׷Ļʶȥ
x󣬿˼֪ȰοʵһֱƣǶŮҢ˴Ϊβһˣ
ȻתͷһȻСү׾ɱϧûۣСǼʼĸ˵¡׾ɴħߣֻ볥ծȫ޹С⣬ĪҪ׾һ֮˵ĺ󳾡
ĪްxӶǰڣﶨ᳤꣬ġ
Сүģ̧ϵ֣ḧԴƵ۽ǵ䣺ѹ˸׾Сүһˡۡģ
İȻɫһǳɰ֯Уױ߷ë񣬺һϮ಼ֱزھϪɽСϡ֮£ɽֻկһԴʤԶŸ衢ָԽɽˮƽ˼ۻ⾳һʱС
֪Ϊδ࿲ǰʱһֱ˱֡
߻ҲˮҲӦͼг֮֮ͨ⣬Ц绨ֻδָ֪ΪΣΪΣ
ûнӻݸ㱥ʫ飬ȴδȡáס֮ƤëݲǻˮδСβǴг֮֮ͨˮȼǳҡȰô֮ӣӦӷ
ʢ۵׵Ϸҫ÷Цԡѧһ·üկʱ뻳ЦơҺߵģĪǡȴį쳣
ܷ͢ɽҪϱɶկӦԮίһפʮˡΪҪϪʵΪݣȻʱֹǶͰơǺ롢ʩʧޣӪԵĶʯ౻̷ӵ£СУǳΪڽÿһεĸϼ֮ء
һ·ʹļףŴͷܶļʱˮһֱۿת
òŲף;СȻǳµظһöӺһ˫˿Ьƺãָһ觶һСЩϱȻһֱЦֻڿʱĴ⣬֪ϱû
ΪϱָˣδŮ˽ġ˿ģͷ裹⣬أ«ȡԡȸϷɡ
˹δʱУ˼һС̯ǰһʶ̵ϸϸƣתͷݸһѰϲǰ̯ͷСһ̴Ϊ񣬼ߺʱСүʶ
ŵδǰϸ꣬۱֪Ī򡱡ᣬЦǮʣ̯ȴͻȻ˵ˣŷֶԷüĿΪϤŨüʱš
ղˣ̯֣ѵҡ
ʣԵݹȥλС磬ЩԺεأ
̯ͷʰ̯ӣûػش𣺡û㣬ȥ
üͷһ壬ûü˵µĻͱذȰˡ
ҹկıӪ˯ˡ°ҹţźر˱ϣ˺һֱ죬;ἰǰѡƵ˵֮͢ϣȻö֮ʵ˾ȡȴԣӿˣСˡԭΪϲµ̯֮٣ʡ˳֤
⻰˵ģҵŮ಻ɣȷϲҪġ⵶ĹտձҴǰһѣڿˡ
Ҳϲձ
ͷҡͷձãձ˲ã㲻ܶĿϳҲҴթǮ絶ձһѲ˰ģҳΪǧģһɻǧ򡣷䳯֮Ϊ۹һ١һʯۼ۾ǧ㵶ҳ±衣ҳͭǮ׽ĻԿ
ڳ˿ĲҿûĿȻ֧ĻԶˡĹ鸽ʵ棬Ǵͼձ˵ĶֻǿܣԱҳغհӣʲôĴҳǮ޳ܣ
˵ĲǳһŭΪ¡
Ҫ˵ʲôȫҵһ¡
ߵǰƿʱһĨúΪɻĹ΢Ц
֪ϴɱͨںڲֱͣɲ࿪ǰ嵺Ⱥ＾ɺ嵺ǧö˳磬ҹӣݷ粻಻ࡣܶΩĵɫ˺ͬȥձأߵƹҴˮñܶǷǲ֡˽
ûУֻǡ
ûУȻתȷӻţǰѵƵձ¾ĳһģһŮҢ˴ʮһѸ˵㲻ϵãЦ
㣬ں̲ͬŮʲôԭ˵˷ԲǴ˵£㲻öԠxҲѣͬŮǰۻ֮£ͷȴŠx棬˵ֻ뱧ҡֻһ쳤ؾáؾ쳤
xԺȰĪ˵㶨пԡһ˲õĿԣ
ҵѰγشСġ
СġȻڤڤ֮⣬ҲûҵԭΪһеĻ˻䣬ұۼΪԴԾ˵У֡

ڶʮ Ϫ

ɽ໧ʮĶʮͼÿͼĵʮ˴岻ȡͼǵ÷ֺʱֻé˴룬ȥ澡һƬɣ֣һƽ棬ûκξεءһѲϣѾʵұѾû֪Դȥȴȫ˿ܶǰǻ֮Ľĵӳйܣ˺ͬصЭֹ֮ҩɢ
ͷòݶ£ǵļԶԶشڿʵʹ۾ȥʮǰϾڿʱǣϥûȥվǿǰ˺صԭҲǷС뻢Ѩɵûӡη
ϸŲԶĿ£ȱˮþƵ治˭м˸ͷСԼұ췢ϲеѽ֮˲ŷǺвɫ缦צͣͬŵxྶͥ
ǺӲԲһҰָЩӣûھˣڱԼµĳ꣬ݺһ峵
ȴĴ֨֨Ƶİ峵һ·Ƭɣ֣ԽСһϪơһɽȡʱ΢Щ΢Ťͷ쿴⡣ӷˣɫѭϪˮһ㣬ֻ·һؾһũǰʱһһޱ޼ʵİױ̻
ӻүݺ϶Ŀͣˡúһ಼Ӵ߳˿峵ϵӻöͭǮݸӡӽӹͭǮϲصش뿪ͻȻסתȡ˰
ʮ⼸£ҩûȥԼѧż塣
Ȼתͷ۰峵ϵȴû˵ʲôͷӹҩҴȥĿСʧּ䣬΢̾˿תƿʺֱߵݣŵϸǺñӣԼֳȥˡ
һֱװ˯뿪۴ݣһ֧ӧѣˡ˾ʯԡ͡Ծ֮ͬǸСʮĺӵĶԻɰʢĽǶܳɴ£ǽ᪻ơͨɡġү׵ǣĪǵĽĵԽҰرûģƽν
˼룬ŵŽݣϽְ۾ϡǰ£ָ֪㲻װתʱһ˺Ϊ˲ʱӳ˫۾ǰ
أУɳ½ĺһȰͷбʱϢȹ£Դȡǡʮػĺһꡯ֮⡣ḯЦ
һ׺һ˫Ǽӵ֣޶̺϶ȣ̸ͣͶʿ֮ڼڴΪ֮̾ǿҵа֮⡣ȻǾ䡰ʮػĺһꡱõʧˡ
󵱼ҵģ£ǶδȵһΪòɵܶ˱ӵȥԭǱ۲ʳ˼̻Ĵ󵱼Ҳˡ˵󵱼ңźƤңһͷý˼ѾˡǶŰⲻТ˼ҡ
ؽĺڴǰԽǶļ̱ţֱߵͷһơһƲᣬʱðǡڽѪȴһֱ⺬ЦýǶ꣬ٴ
ƹôһϪ˷ؽĺһסǶ֣ûϲǰѪϡܶȴܵͷϣ
ǶοסͷɫȻ۽üңʱͨ죺ҵģȰĪҪ˰ʹŮǾβģֻẦ㣡
ƹҵ»ֲܣؽĺһԼȥ췣˸Ͻȥ˽ӻʡ
Ƕ𣬺ݺݿ۴ϵ߷һԺȥ
š۵һϣϹҵİӧѵϡؽĺȥʰ𣬻ͷǰЦǷᴵвܷѵ˵ͷ𣬴Ӵյߡ
ľʣȻа˼֣콫ԼĹĴѴ˴촦ѧؽĺǸиָ֣ͬϵ޷죬һˣδӦеĽǾ֮⣬ȴǷֺ
͸֧֮ɫعҰסؽĺ£ϴ¼ѡʱʵĴ󻨰ױҡҷ֮ڲԡԡȫа֮ġη֮ȻĲʱ䡣ñ˵ܶԺݣ಻֪ǳԺζԾıӵ֪һСֻѨʱǻɢǱףֻ֪ǣҵȷһ׮¡
ϦµʱؽĺһȺȻǰϽʾⲻҪؽĺûᡣ
Ƨƽ˼ҳԲ׷ʳԶ͡ƽճԵҲЩΩʳдĪҪº⡣
ؽĺɫҨһ׹Ů˼Ż£﷢ģסءȴƽ䣬ıӽһ׾¡
㻹ǽ󣬡ʰԷڴأؽĺɫѿׯû˶ȥˣʮĲΪһûϺö³ұӣȥǿ磡
̧ͷзµ۳ؽĺȥٴδŭؽĺͶ価ʿ֮ͻȻקѾʵĸ첲ӴͷϵϪߡ
һ·ʯ֦ñˡؽĺƺڻͷϣ˲ϧҽϪʱۿڱûˮУϾֳЦ⡣
ڱ̹ǵһϪ۴ͻȻصˣԺȴԼұЦԼʱޡʱǵɵĺɽˡ
Ҳ뵽˾Υ򣬼ԼĺɰԼǺɰصһŵǧ
Լһӡĸסһмȴ񲻸ıĵĺ뵽ǫ֢ڸʱ˵ҵƷһգҶ㿴ʢط̺壬Ըҵ⡣
ϢʹǵϮ۾֮ĵŮŴûսԼȻֽ֡
ʮػĺһꡱεϤǲڽ֬ˮһϲʫô⾿ڤڤ֮⣬ĿԹ鸽ˣһо
ͻȻߴһѵľ졣ʶʧ˲侪ѣ˸ھԼ۵ˮ棬Ȼŷǿҵ첻ٱϢαһϪˮڱǡ
¡¡˹ݺקϪظһڵءĺɫ˷ǿֲ̺˼Ѫᣬǿ϶˭Ȼ˭Ȼûǰľֻ·ˡ
סװxһֱû㣬ʵҸһʼǡҸ˵궫ԷһģȴɱڹӼ࣬ļ£ҹʱģԲԲȥϾЩ£ʵҲΪ㡣
סװxһֱ㣬Դͷ᲻Ҹ·ˣҵǻʵۣҴԣõжԡ

ڶʮ 

ܿ϶ζ𣬵ָӿڵıһֱ޽ӵܶҹͣҿ֪ԴתߣСŨζķﻮ˰ʱ賿ͣںıûһֻͨСȻط֣ôϸڶͼֽٵı
뵽ǰ޹ˡߵĹվȻ³㽭غƧڼ쳣ͬʱҲûǶԸӷݲ䶯˽˺ľתͲ;ɽܰ쵽
ԶڵڶڲգþӭˡݲҵĽǶͺӲ˾Ͳ˻ٴκݺһơʱһֱĺˣСŮǶи飬ʱæңšʮľϣϻʱκûϧΩһͷ⺢ûԴ̺ŵﻮȥˡ
ʱϷ˸󣬽ǶЩŲסһ߰οɫɷ׵ĺӣһûãＷһӣб»ձ
ջĿ⣬ȫѪ˿ںݸƹ֪ձҲЩһ˵ġǵҵֶϲý·϶֣֮ǰɵÿǺˣԼ᲻ᱻ
ǶŭգٶȴڴͻľҵǺһˤ򴬲һߡ
ƹ㿴үңڸϵЦ˵ʵҲ뵽ҼҷڡԭΪ⻨֮Ե˭ڿס־ͬϡ֮ͨ޺ֺξ
ĵϸܲ³ɣǶźӵײײ߻£漥ǲõĵͬƽʿϵΪӣ˼ҾȻдŹƾһ㣬Ҿ֪㲻ǽˣ˻ûôͺͲɾ
˭
һʣȴ㣬ԭɽյǫҲ˵ûΪ񣬻߸ͻ
΢ЦĹ򣬽ǶŭӵǣؽĺԼĵ׶֪ο㣡ҽǶڼµһȴӶʶǳĺʵܴ裡
Žƹô˵Ӷѵܶƹش󵱼ңƹ䲻ɡ
Ƕʸڷϣžʹ򿪣һԴͷۼϢǶҲ˿꣬ΩͺӼΪʹغү
ʮˣźӵͷĿȴ̫ڴ˳˸Ըʮϲƺˡ
˼ĴƵĴͷɽ׳ֺ¡Ѥö˵ˮʯ̲Լųɽ۵ʯ֡ɽϲɽ´᮵׵ʯ̲ϽӪͨΪӦҾɽ溣ΪΣ˭Ҳ뵽˼ɾĺ޻Ƿ˽ݵ㡣
ҹɽǶ˯£⿪˺һǣȡڵҩֽС£֮Ӫ
ԳסһΪѴ壬Ǿ䡰ϲơŵüʹûдԼƾľɻƺӵˮԣٴ󣬲ʱҲڽС
ӪԹʮһģһӪдº͵صһĹδִߵɽǽм꣬޲ԾӪߣԥ䣬һ
ʮϿ˻᲻ˣˡˮߣȻԺͺӡ
үʵ׵ͺұǳرƼҵĶӣһϹǰ֣ɣҶǷգ׵ΪҶȼòҺҸ磬ضά͵ǵơҸ类Ĵ˼ҵɲ˳ˣӳ󣬸һֵַҵҵǺˣΪκ˲
Բ𣬲ںҺ͵ҲȻã뿪ǺӼ˵ү֪ҲǺˣΪͬԵҸĻߵ֪ЩڴĿԽԽʲôԸӣҲԸΪӺЩͬۡ
ù˵ֻҪ㿪ڣڴǱԽΪβģңǲǷ飿˴Ӷ˶٣үùòϲǸܶϲ㡣һжΪ㣬㲻Ҫ
ԡšһںڰгĬòŵʮ֪Ϊθ֣
ҡͷˮͶһСʯŵáˡһתͷ֮Цˡ
ʮҽػ֪ʮػ˵ʲôҾʯͷΪʮػһһˮ֮¶ڰҲˣҾ͵ùԼ㣬ѡ·
׽סǰԸġǣ˰ĽžѾŲˣο֪ˮ˽ͳ£ʮҹԸۣϮǧǡתƲǴɱӶȥʧʮˡ˲Ұ񲻹꣬ͻڴߡ
԰סѽǶæﵽװжȥǶõĸɫҩƷߣԾ⣬·ʱٴ
ؽҧһԣȴԽֹǶ̾ƿûжֻͣڷ߷ˤŶȥʱһ仰ҵģǼٺˣѾ׼˸ᡣ
ûᣬºұۣѾʴѾλЦԣż깤㲻ֹˮԳˣҽҲҡ˭ѧģĪпõĻʵۣ
үСǹӼͯ˭øʰ·磬ٴλΪشŲϾǴҴүˮݵĹԶ֮ϣŪˣүЦ
ɫЩѿȻüͷ壬ץסٴκһͷɽʱµģ
°ͣʹתͷ߳ⵥҾͽϴ֣Ҹļ紺ĵطס¸βʱͲôˣ㵱ϲħͷ
ѵ˱үɣ༥
ûи𸴡ɸǱߵү֪ɣ
֪жչҵ͵ܵܣԺ£һ⣺ǵܵܺѪԵСҡһֱ룬ӣ˱Ƿ֮ʡ
ϣԲԡ
ʱǶ룬ͬԣʱҪγѪ£۾Ŵ𣺡үˡ
֪ˣȳȥ
ƵᣬǶߺ󣬺ųһЦүϲƵġ˼ԼǱǨһأղײգվͰѻ°ˣ㿴

ʮ 

Ǯдŷз˵ܶ»Բʮұͬ˻˶ӣŵ͵ƿ޵ҡ˵㽭ɢ÷ɿ죬ûգӴ𵺵±Ҳ˽ƹ˵ҪôǳҪô֮ǡ
ȥүǰ˩ӣӵһ˿ԼϣڲǰƵĽթܣһ·ĿİŴε˻ĺʸ֮ġδĽǶһԶԶҾǴģͺҲԡ
ڽ֮£үӼֱףŴʵ޻Ω׷һΪϬһĹ¶ʱһ
үһ˹ͬ𻰣һǷ˶ƣע⵽еӣǼΪϵ˫͸ЩϷʣЦ
үӣҵ˼һסڣ뾡Ȣ񲻺ίȥֻŮҳĳһŮ裬δ֪Σ
Ը̩Ϳүǰõǹٻ±Ҳԡֻɬһֱͷ˼ԲߵȴɴüöΩϬԭΪүͬŮйأɶ͸ˡ
üԭڣӵöϬТʺסָʹ͸ľ°꣬͸ľͳӰҰ˵ͻϮսбĻӶɽɽŹͬ常һͬΪӡһλö岻ӡϬ㽭غ
뵽ǣ混˽ĲֹڸسҵĳɼҵСŮ׵ĽͷĿνĴԼ㽭ˮ첻µزµðȻΪʿ;ҵҵĽйأ˰ǣ淶Χ֮ѳԤ룬Ұ˽
ûдġ͢γѭ⽻;⣬ϧձɹ֮ΪղӱĳŵȻԷ޳һֵ˺ʱڻɱʹʱԴܾĶ¼ͬʱűңӡӻƣɺɽϵ㡢֮겻亦δ֮У
ﲻʳԺΪֻ꣬Ԩ꣬óϰߡһϲˮ·ϤƲϸΪܣԳ˵ȷʵ飬ȻƷֹƥ˿ࡢţо˿ڡ˵Ϊԡ˼䡱лңΪͼҲеߣ
үӵͷӦԵ飬ȴʼûѯ˼÷֪ΪûоܾȨһֱͷ£ֱǶĥүӺ÷Խ̸ΪΣסĲٴζ֡
˵ʱʱ죬ǶûʹһѾذ׾͵ĲྱԾ֮ʣͺסԵȣ޺үĪҪ˽ùãùղ϶õˣ㼴ʹĸҲҪ
ԲΪǶסĺưתΪŭʮסڣҽҪɱŮ˲ΪˣΪϼٺ˵һնӳͻΪˮΪƽأˮΪһһսʮ
Ƕ֮޴״үӿһ֡
ƹһ׹Ů˼֪ܲ԰꣬үߵǶߣסӵ֣תͷԵش󵱼ңȥﱸԼҪ£ȥձٵˡ
ʱٶһҾҴͻսжͣںúӭ»ˡԶʯ̾͵ˮʯ̲ϣִٻȼŵıм𣬵Ѫᣬһ鱻ʴİ߲ʯİζȥ
ްĻ£ھннԶ켪ƾƵĴͷɽʧҰٴο޵ýŻ£ػ鴲£ȴú˫ƿʱһ˴ҵһײڴϣǶʱˡɸϽǰһ˴ԼҲվȵڵء
ԣүͷţȺ᲻úú
ѪӶͷ۾˫Ŀ׵ӿ嶫ȴ˿ܶԷ˽ߵǻߡýƣԲŹȥشϣȡֹѪҩۺ޲
Ҳ֪ûûСֻ֪Ϊ֮Ϊᡣ͢ܣðʧʳķҺүӴϾؽٴӽһ·ˡˣԲž
ǰڹӼ࣬ʥͽ̻壬ȴʼ޷ΪǺųѧм游ҹǰùǧ䣬ºʿ㻶գ겻ɽ˵öã游Ҳʱʵ۽ԡδ顢δмʳ̩ϼҵҵΪֻ۱ֻۣҵȷԩҲȫף˵ֻҪȾָأûȫףһһʮĿຢ
ɻ㿴깤ҾڴһԴ̺͡۷ᡢʰţΪһֱϣĺ̺塢ʢطңȷͷǻϱʮ˸ĵطùǧºʿ겻ɽ
˴֣Ŀ޾ڴ뿿ԧ챻죬źʱ߹ӣͷӿٰζ
㣬ҵڼкβԣũ汲żֵأҲҺڣ۽硢زҴҪ⡢ҪڣҪҵҪǿ񸻣ǮȻǮֻñµСũǮ
˵Ҹ㣬ûûйǿ񸻡ֻʧʳȴδлʳա١ñ֮ϲʶУǺʵ۷µĴԴۣͬٸ㣬һû񡢲ƶΪеԴΩһĽûڻ𣡡
ԳԷθǾ䡰ڻ𡱸佨Ů棬ΪСʱ͸ŮһѰǣ겻Ȱýͽֻʵ۴ˣشǣ̽Ƿ˽үӵԱ߷ͷ˼ٵ
ش󵱼ңƹ񲻼ˣ

ʮһ ҷ

ˮֻæ𼱵Ļ㱨üͷʱǵϴʱûǶˮֵĻҲǹǶİΣֻǹ׶㡢ѷСӱ׼Ŀǵɽóش󵱼Ҳڣж
ԵĳƺҲͬԵɡ˼Ƭ̺⿪ϵĳЦԣͷ˼ˮٺҲܣҲѧƹԴ˼롣˴ҪܷģĹؿɱˮϡ
˵ͳȥˣ߽˸ˮԵڲ⡣̽ȡľذУڻ鴲ɺãһֱڿǽǶʱĶԲߣ⿴켪Ͼ׵Ĵ壬ڽ̩ĸ׷еƿ
ԵĸǸϵķͽûһϲ𴺹ö֮ڷϣ˵ҲûݵΪߣǸƺǷƷƾ乤޿Ƴ˹ػƽ̵ͬƿζŴһּΪĿܣڽ̩ͣͱҡ
겻ԺȴصصȡЦȴʱǷƿԢ֮ڹ͡
˵ĶԣΩҹȱϾǸѪյӣͬʹί֮ʱδòϷ˷˵Ϊ˼䣬ԭԴҪԴĿˣΩһĸٲҲ֮¡
⻰вʣԼҲԱ˵ҾʯͷΪʮػһһˮ֮¶ڰˣԻԳơүӴϾؽٴӽٹүӶҪȢԼ̬ȣüͷΪһʾпܵһǣɲүӸµĶ
ء¼Ϥӷ겻ﾪѡȫδƷɿűߣͻͻʵ˭
ˣ͡ҰŮʯգȫȥˡ
ŷ죬ֹȻͣȴһˮִ磬ԭŵĹˮٻ
ɲţҲƺ޽յĴ㣬ֻŷ˵ĪģǵĴںͷţͣ˾ܶӦǰһһֱŷˡ
ʯգҲô
ɣܶҵŮҲҪԭʯȾƣֻǰҩò£ٽϵ档ҲǼ״粽ˣѲų²ߣԱͷͨϢ
˴Ϳʼ£ʧְ˶ˡδ֪ʲǷԷ񣿡
ûУԼСײģſԴЩһ;ʪ·Խ˿ɲӿĺ棺һʱͣԼСЩҲĪҪָܶʾ⴬ϵ˶Ҫٵģ˭ɱãɱ˶ĪǷּɡ
Ƿˣɡ
һָɷ֮Ȼȴ˫ϥأʹáʹðش󵱼ַˣǲСİæСһû˷ŹСˡŹСˣ
൱ϰͷΣװӲ͵ģЦЦԳ֣򳯵ʹͷشĲɱˣ֪ˡ
ֱЦȥ󣬽պţӱסͬһ𣬻ش
Ҹղͷϣ˵ģŤͷ˲ҡҲˣֻŲԴУƹһͷΦˡҽӣ˰ذϣ֪ĺ⣬С˽ƹ˼赶ɱ˵˲ԣý£ᵶᰮĺ꾫ˡ
ƹǳˣȫǻĹͣһ£ЦȻĴҪ˻⵱ҵȻӲϢ˳ôԹΪʹȥ۲
һŤͷ죬üͷٴ𣬳ɰڣͻȻסԡδüӦ촽ϢĿɣԼɶĽζ
˲ͷԿհ׺ʼóȫ溣ѧĸ񶷲֮Ȼб׾ٻ⡣
ذ׵ڵصѣԭǰԶǵӹӼ꣬Ƕкϡ㽭ˮ޲ߵķ˽ͷĿǰԻػӵĽӰ˴ֻľһϪĿС󶫺ϵҹĥǣԼȴǰ޷ֱ
Խ͵ľʱѱҧľذǰȴӵ
ʱַСͺһλˮһ˯ױ̨ǰʱͬɰɵһƽ־ûô㣬ο˵ƹ񱻴ʯ̧ʱүӵش󵱼ң˵ֻҪڴ϶˶ڷ
˽֪Ů˵ķ軰ܹ鲻ԵŭĿҲδʾȥùͷʶΪһٲסҪ뿪ȴԽסתһɷΡ
ɻ̧ͷȴױ̨ǰЦôһ̫٣ͷش˶֪ˡش󵱼ңһҲѧղӳȥܲȫ˷ˡ
ҲЦûùһ뷢ΣָһЩʹͺȥˡŵһɲǣͷǷøĿˡ͵һʱ֣صиԺ͸΢⣬ǰöΣһʱ֪Ǻá
ټʱѺԲյĴǺڽүӡڼˣɴڰ״̬ĽǶ̧һƬ͸ձ湤ȥæ֪£ൣݱ¶ҶʣΩһһĲⲻҵĽŻŮɳ֮١
ĹүӾϹߵǶǰڳճЦŵŮ˴ӵܿϡ֪νͷͺӣһĻȣſʼޡԲ˱סȣɿŮ˴⡣˽ɫε򿴲һ˿
˽ϢȻĴƺű쫷ΪµҰޡޱȵڴϵŮѣڱ´󺣵һ˲䣬İϤİۣ֮ĿЦ
ùԩģǹˮԩİ
һ졢һˮͺӵʡ

ʮ ˮ

㽭ˮ䱸ϳۣڲڴıȻٹ˫ٷ˽ӴӲʧ֣һҹΪ֪ܶԵɣȻǡԺӷ˽ߴɣʼû׷ˣôӾʦ߲˵
λʱףŮҢ˴̫̫ϱϹ̴˴һ飬ʱͳ꣬ش¼ٿڸһֲöᡣϼΪأǰ֧ɷʵֹ߳ͣǲ֣Ӽֽںö»ʵհֹͣϾԱ䡢ٻ֣ʹӵؾڡԴˣԼ֧ߵһ൱ϡ
󣬷Ǯʮ򣬾ƣݵ汦أڹҺ棡һʱҲɰ棬൱֮԰к׷գ
ͬĶӡźڳ̸ڵͳԪ꣬λ󲻵òԿ̬䲼گֹԶ󺣲ս졣ÿˮλܵü㽭ˮԭ߰ٶҺͳ򲻼ԭһ롣
㡢սڴʮһĲȫڼ䣬ٹֻǱڸۿھǺʹãɴսáʹѵøµĴֻҲªֹ弫Ҳ˼ǣĸսڴó¸ľɴľ
ˮϵʿ䣬֮ˮҲˡھʿģԭ˵ĺ
ں֧ɶΪʮоֻӵпףöÿλʿ廳ġƺһȥʢֹˣʿʮ֮߳½·صũӪͬʱԳ͢ǷԼȫġԱΪĿ˰ʿ޴Ӵ죬ʲŮԹ֮
˲ҿܺĳͷʵϣ㽭ͬǶί˳õĹпΣھ٣˺ҹдҸȡԼȫĻѽʿ
˹ٷֻдֲ΢ÿЦĿңǧʿڳĬĬǣΪ˽Цӭȴ˲¹ͷĲǡʵɽշתҹ
űʢˮĲŮΪֻѨĿʧȥĺ˺˫ĿµĺͬʿսǲʮİԿ˻ƵɤҪЧͬսڵǧʿûסᡣ
Ըˮˮɸл
µĻ£˽ĮеĶЫһԽŰ׷𣬿ʻеսڷβΩȻһҳ෫սϡ
෫սĶ¶̨ң۸ġƻĪ⣬תɣüͷ˽ΪǶΪݺʵҷһ²ֹͬûйϵҲ޹أǳүӵĽڡǶȻǹ⽫ˮүӱз飬Ǵᷢˡ
һɽֻġԲ˴²ȡһ멣ļͷƵغЦղǷڹܶԶԶӺķӦ
µĹӼͯƺţ䲩ȺĿı£ҲӡҺĸͣΪ˾ҵýߴģͷ䡰֮òж׿֮ġ˾ҵݼҵĲТӴӹ̾£˳ˮ
Զ⣬˸ҽİ߰Ӽ롶ֱܲͳԪ磬ҹѪͷǽعӼŷϷű㵹ز𣬴ǰἰüЦʿŵ֪ࡣ
Ϊ֪һν꿴꿴ϡǾôСֵֵǰϡ˵ףֻţڴϴӲʧľߡ
ܶͨɣδش󵱼ƣοʹΣ
ԵִԼÿ²װæµڰ˻ˮ֣ش󵱼ҵôһزЪţ˵ܶû·׷㴬ֻ㹻ҲȻ˷п޵ļٷϣǲţ
ţȻţǲһһԴסһɵĴЦôҵıܵܡıˣܶһΪʧããҵҲа취˽ǰ㡣ҲǴӸܶǸҵΪӱƼҲҧˣοСǳӵġֻ뿴ܷʤСʹ䡣
⻰תһŭ߳δھͱԱ𡣻زյ·ϣƺ鼫ãһֱΩΩФѧxǰʱ磺ҿϲ⡮ԾԾáˣҵһζʫͶòСҵĳϻлζﲻϲôҪӡӣ
ֱشϣԻ²ذԼܡЦŽϵ˨߷ѵע£ȻԵõз֮
ǰڹӼ࣬ҵǸ˾ҵʵǺöҿĵһǴ͵һ䲾ֻڱǹʱ򣬴ͷԧ콻ƽȴŮΪһֱ룬ⲻ¹ô
֪ҵӣýȥ¹޽ѧԸܡһ죬ҾĶҲȥΪԺŮ͸Ҷ̫ºͻһɾÿůһҶӾɳɳ죬ҲͻЦһһһ죬һꡣ
ΪβңǺʱϲģ
ÿ£{ꡢݺǧﺣӽӶڡǰһֱؽҧֻǲϣΪ֪Ȼκ˶ʹͶм޵ġ
ԣԣ̩ʱ˵һνϣ˵Ҳⷬ¹ޣԼҲ磡
ͻŭ߳ͷС֮µֹͣһж
˵˭£
ˮԵĶͷСֹ䵽һһΣȱ
ͻȻ䣬Է·ʲôʼʱǴŨسЦᣬɴޡ
ƭҡƭңΪҪƭң
ͻɥķǰδеһһһһεҧһжͽ͡
ʹһͬ뷷˽ӵˮԣʤסսæʱ̵ŮѪ
ˣ㡭
ǲùһȳһղʱ˻ɤƽ˵ްٻĺȫ׷зҲţԳײ
ش󵱼ңƺǵãʿɱ裬ʯղͬңͷǡ

ʮ ײ

ʱ룬ȻڳһƬΪ˺ԽԽŨܼȳ½Ǽ㵶ڲϣ²ҲԸƬʯ鲼ħˮǰˡ
Ÿģһµڶ¶̨˴ҹ̹Ǻ磬ۼܴɣŭ֮²ȫնסµĵЩĿͷ­ڼװȥǴĿĵѪ
Ա廨һߣƽŲԶȹϵȫǱˣˮй£ҲΪ˷¡ûɱֻЪ˹Ц˵һҹްնǶҪͬͬͬǧ𼱡
ͬͬͬãΪ򲻼ǱʱȫĻӦ
Ϸʮ⣬ڴһսսڴͣԷ˽ֻкĴ̹ŨŨζͶָ³ڼװϸѶһķ²ԶڻֻʣСһҺսͻȻұը
ըúףֵֻһ޴ĻҴĵײð˲γɸߴʮɵ档澪춯صľ죬ЮŴֻкƬѸײڶ֮˷ɢűǷĩٵĳŨ̡𺣡
ˣˣˣ
Һսը⧲ˮʧ˾ͽ̲кԮԱڴŰսɥѹˮ졣
Ⱥӿ߲󣬵ͷ׷ݵĺΪɲϢɧҡҹ̣Ȼ˸صˮƽʼû׷Ϊ
ԳߴȫˮɣָӲڣɾҽ˿ڵòֱ޿xͷ
ε׾Ҫˣȥȥ
ųߵ棬ؽ޻xϥϣȰ˵x˼룬޲һʱǰѶ˵ѾסҴڷڼʱܱﱧˡ
xҴڼxű͵͵۳ߣΪ£ͻȻյС˵һ֪࣬᲻޲ƭ㣿Ǵ϶ըҩ׵ӣһȥˣʲôɵó
xĻһĬã˽ֹĶͻزգתͷԳߵָӣҲ׷ΪܵĻߣºϽɳ͢ǶܿЩʿҲΪӽͳ͢սظʹ͡
¶⣬һ̾Ϣ⣬ָŲԶĺܻк˵ָ㿴ǵĴǵĴкβͬ
ָӣҷ˵常깩ְϾҷϾСĿȾԱ鼫ɳ͢бȫ뱦취йصľڶ˲䡢ٻ١
пһ񱦴ĴֻҴˮΩһϣֻٵǸˡΪصˣʵûеӱˣǣҲǺͷĿûвΪ˽ʵûбҪģ±໪ʵϸڡ
ܶ˼ǡ
ָӣҷһ·㽭غƶ·ҲҴ·ţûκһΪ˽ȫȻǹҡʹȥձʹȥ˸ңԶĹȣҲһлΣѣлΣѣҲһ
ʱ֣ɢͳ˺ܾãƣۣȻСʳxʹһѾһҹӣгȥʿʱ󷵺Լ򵽳ŪЩ㡣ǣزգxڣڱ߰㣬ԼܶӡҲˡ
ܶ²ãսѶ
ȥȫ׷
صʺһʣתۼϼ𣬾Լһ˵ķŮˡû˸ΪͷĿ֤ʵݣҲûΪ˭֪ⵤһƬŮΪʧȥʲô˶˶ġ
ˣٳԵ㶫͵һͷ˲ִͬˣΪǰöΣ֪ĺκŮûзֱ
ҲԣǶ˰ɣؽĺҲЩˡ˵⻰ʱ۾Ƭ̲뿪һĶ档
ͳɰΣµյղһֱ˯˵ͬйءҵıȥԷ˲ԷĿڡ㿴Ƿ񡭡
˵ʲô
Ȼŭתײװ忴ȥȴ˲˹ЦЦؿ˽̧¶̨ȥ󣬺ݺݸϵ˺ߡ
ϣµǰػϵӵܣԱı迶֮ʿ
Ϥİġ߱Ũüķ˪֮ɫƣֳذ׵ɲǼʧ
ΪļΪǰŸǵΣҲ
ԿţޱȵسһƲ游̨壬ǵһʫԭġӰӦҲȡͬһ䡣ͷʵϲףһ̸ĺ塢٣һӵ游
ʫ˵ǣһŮǧ֮ãټȴڵһʮʶڶʮʶ֪֪మԶãã˺Ϊİˡ
ԵûдǰǱذסѪذװ壬ĿҲװ壬Ǿ㱣һ̩ʱǷƿ֮ǰ
ˣѷ
գ̫ȫʱڵĳ෫սȷźųɹƭүڵľ޴Ҵһǰһڷ˽ĴпֱԶʯ졣
ٶʱս߽ܹĳﱸһΪƭ˲òڲ˾ְ˵ֻµʯռ˺ͲԼը
͸йʱıӰ˵ˣǰöΣܶǼˡ
һã˻Ƶɤ״γʣһҵ󣬳ҶҪᣬĿ
ãҾֻں󷽳֣ǰв
ȫǰײײ˿ڣˮһһ
ʮ⣬ٴĿľ޴ըx˺ѷεĿ޺սཫʿ׷׳Ũ̴Է£ʧޡ
ʮ⣬ŵجģػóȥԵ¶̨װ塣ãֵشӻͳһֽ΢չۼŮ顪
轫УݵвңʣҲʣΪΪְΪˣ

ʮ ٱ

ڱǰŸĵһֱ¶̨үӼֱӰײɧԼ֮ұըУõظֶ·ߵĻͬԼȫȻ޹ء
ͬԼȫȻ޹ءֺγΪΪ˻ȥ٣Ϊȸ׸׵ĺСֻ֪й֪һɾڻһɣڱǸٵ˺ݺǰǰ˴ԵһĻ
үӵİ׷ȻöΩϬû뵽ǣֻʵʮ͸Тʺ׵Ľָʹ͸ľһöʮ꽱ݵƽӢۡ۹ζĺһö
ȻĺҲϣ֪飬öΩϬ߸Ů棬ǣԼϽ߬ŵĺľܳˡ
ϳľܵһ˲һСѵʶĺѷײϵᱻԼһִŮɱ׼òŮѹĵߣˡ
壬ǲǳúһˣ˺ʦʲôϵΪ᣿
壬ϲ٣Ҫһӽ٣Ϊ˵ļ࣬Ҵɽų棬Ϊ˵ûͷҲԶưĪʢӦ㡢Ӧ㣬к̺塢ʢطӦ㣡
壬ۡ࣬Щ壬ҵȥˣΪβҪǻòôǵģǻòãǻԲ͵ΪλСʱܳ󡢲ܰﺣʵƽ֮־
壬ǡǣҪԻȻȻ
壬۰۰Ҫȥǿ͵͵ûһ뻱ˡҪһҪ
̫ͷˮŰĭһ̦ĺɫʯϡʯУһ䲻֪СƻůҡҷʱĦ֡
ԴںˮѪɫϣ˫Ŀ޾顣ˮֻƽֵؽУȻʯ̫С̫һжͽ͡
ʱ̼٣οʯĴ󺣳˯ȥǰǶСժ£ϸ뻳УŬ̧ͷʣ罻֯ĺ㼯ƣȴ֪޾ļϮ
һºͳĩʱ֣ʮ֮ңıɽţһ泯󺣵ũᴶڱƵǧϣһͷԵĺӶԱ򣬵ͷʱֱֺŨ㡣
ϵµóһһĺˣxڳСԣܿ콫緹꣬űű߿صĳӶûԻ磬ϾͲʳˣ
תԽѹԽװûûεĺҡͷȥȴסʵòˡɤӻˣȽһӲмҲһˣΪλãȢ
زűߵСϼʱ˵ΪòǺ£ɤӻҲ޷ҪʲôʲôҶףһԡȽŲްȥĶҾͱȥĶӱ˸Ǻ£ܳԵʳͺõÿˡ
ǵ治˸ˣֻ˵ݻˡ
̨ǰŪЩ㣬ûлشxĻֱȥСxįֵıӰ̾˿ûþͱš
У泯󺣵ĴţĩĳůƬƬҶԶɽҰһҷɴ뿿ڴͷ۾ŻõĴ켪·õȹմϣĽ߽ԧ£ɲ޲˽š
£ƬҨԡ·ߣȴûнҿɴӹӺŵһߺ󣬼Ϊ˳ؽͷУ˻Ƶɤʵɣǲǵھʱ˵Ļ
ڷȻǵã˵ɣ˽ɡ
䣬ǱȽϺʯõǾ䡣
ЦǡȽϡȴĬ̧ͷĺ˵ɹæǼǲŮҵ߶ҲͲΪˡʱ˵ǣϲݻһֱ˵ݻϲ˰߻һֱ߻ϲǮС㣬һֱ
ΪǮС㣿вá
ûʲôֻ˵Ҫˣδʺѹ£ԶܩʱΪ˵ɲãǮǸԵŮӣ׼ĸ˾ԸΪϲϣǰ֪ҿ˵óҹ£ʱ˽ġ
˵£޹أǰն˵ǾͳˣĪҪˣҲĪҪ˼롣
ǴʱǰûҵxĽڼУʶʱһֱǡƸײǰ¡֧֧ᣬɺܾòóǰöΡ뵽޸衷һɡ֮䣬ͷӿ಻顣
үӵݣxӼûӵ֪ˡǣηʥĸĽǶϧðųնķշɶ˻ȴٹľ˺ģԼжӡ
Ϊһʥˣʵڲ˵̬ͲòýĥñˡҪϧһд۵õΪĻᡪǿ齸ʯ̫Сֻһ˻
ظǺٵ̬ȡֹһĳؽиȴͱ˵ˡɽд̡ϵͷҲģͬx˵ġֻ볥ծȫ޹С⣬ĪҪ׾һ֮˵ĺ󳾡ֻ뽫ϷԶ뾩ʦǷǣ֪˼Ϊλ޸ˣ˲ĥѡ
ǰöΣؼΪص̾˿ռҪӡҹӣ޴Ĳʱ޿̲ͷơȢӹɣҲİӹɣӻԼҹƻ򲻻ҹҹʪĽԧ졣
գһжáҰοһԺؼʼдۣһһڲԾģ顢Ʒ顢Էʯ顢Դԡ֮޶顣
Уԭŵȴˮկϱ۴ԱܣһϢͳʼɢˮկصطԴ˺ࡣֿɽ޸۲ܵѣ򸴾Ϊ㡣

ʮ è

ڶĻһоġɫĳˣһȳһյˣ賿ʱִֵģط糾͵Ĵ谡üĿƣԵһʫ顢ǫ͵ģ˴ǰϱǹٺ󳤾ݺԺ̸ֲ裬ˡ
ƵϺòҶ谻Լĵܴƶϴµĺһö䡣ǵõһΪӵġԼδı׵ڳδ¶ĺ̲жᣬļ˵ĵܣ㣬ֵܼҲΩгϢѾˣûТϣĵκʱ򶼶࿼ǵĪҪѧⲻТӡ
ֵں̲ʱӴɴڽеǧϣʱ̧ͷްգֲʱͷӳʪƶɳءxվһ£һûһذǧ
ףϺܶණһ޶Ϊxǧ׵ѩʨӣĽࡣÿһ׮ÿһĶһ޶ͳˠxһ޶ĵͳһ޶ķ
x⻰иж⣬ûᣬֱʱعطͷμԼ߻ݣ˵Ƿ˻𡱡һЦŽͣ뽫Ҳȳˣûα𡣡
Ȼ˵ػǲˣɱݺ󣬶ԼµġɫϼĽָָȤ۾ţûźˡʱŰЩͷҧһ̧ͷ֪񣬺Ѫ⡯ͷ˵ǵظĻ֮ʯͻȥġ
xһֱſŴ֮£СܵظȤĺٴμѶøЩ䲻һųƲҵĻߡ
󲮱˴ϱͶ̥תˣ˵˸Сڽֱ˭֪ảʯáҵƼģ׼˼룬ʲô£˵ͺһˡ󷢴ȱ˽̻
󲮣ֶˣˣûܣףxͰѰɳ˳ıģҽݺԺиİǰ˵˵㣬ʲôţҾͲعѵǸƲ硣
˴׵һ㶣ʱǵͨ졣xӻٶˣһ⣬谽Ͱ͵ֶֶĪ˵̫󣿡
x۾ʱñͭ廹󣬷ӦԺޣҲţǿСʵͬʲô֮£
谻סûһ죬ȴŭġϴСëݺҧһڣѪֱСë˳ִ±ľڣûüͣ¾ſȥˡ
ֶֶĪᣬ̫ܺйϸڡ䡭
ԶԶؿߴϱ߹ػxס谵졣Ǳֵ㬵ϵɳָǰǸʫ顢ǫ͵ģңң߹ҾǳָӣҸµ̰ݻġ
xб۳˳Ըȥʱһ·ֹ˵ˣһѽáôѪͳɵҲ¡
ʱ࣬ٴ˺ͷδӰõ붴ÿһ·ڵϡرȰȥдٵÿļλˣxڶxѸͷȡ£xĥƬ̺ҿͷ󣬿źĺ
ǹҩãǧǧĻӷϥϣֵغߣѵõĶһ޶ҲȲЩʵʵġ۸Ĳˣֻǿˡ
Դ֠xxҲΪҺãοԭʹ뿪ġ
ӡӡȹһ̲ۻĺΩһҰס·ѥʱ򣬼죬x֣ףõ󱧱㲻ô˵ԣÿһ·Լߡ
泯󺣵Ĵ𰵺ţxȥ򿪡Ԭ˸Ů˷ͷŽָʹ˳˳һֻտˮܽյʨèɵ㶣Ŀת
xȴûкˣĬĬŮ˴»ЬʱƳȹġ۰߰ߵĽԧ죬ҹԼաڵ½۾ͨƳĻȴΪޡ
㣬л㣬λԱŮ˳£ݺύĳˮе˺ˣͬǰһģһźǰͬ˻ɤӣ˵Ǻݻ
xϣԽͷϣֽöòȡµĺ佻
лңΪ·Ҳδò࣬ԭһ˰ˡҲ̣Ϊܲ㣬ҲΪõˣҲõŮˡףԸһ·ߺá
Ϧ£ѵɽСϣĵ˯ԭ͸͸˭Ҳáxڲţɹپ״Ωһֻ̺㽹ֵʨè
еĽʮˣűȴǼΪ񿥵ĸͷǰʹǺҡ˳ʱû˵Ԭ·վƥУȥġ
ҹЩ˳ӪӪλڰɽһ·ڲԶЩӪǰ£Կ·ڷ˳·ϣϼĳٴη𣬸Ͻе̫ҽȴ¡
˳磬ǻжңǱߣ˳˵Ҹȥ϶˱ꡣ˵ȻǺڰͨԣѹˡ
˵鲢ǺǰͲһģûϵЩ¡ҲǱڹ˽ȫȻ޹صġ
ǰʲô
ǲǵãǰʦϾȥʱҰģ˳̾˿ʵʦ̫ˣǰδΪ룬ȫǺ⡣ӱ߳Խεѣ·͵ȥΪġշתʱҵҪˣ˵빬ĳ˺ǡ
ʵ¾£ת뷨ûͬƳ˵һͷӡ֪Щǳʲô˼䲻ͬҲֻǰжšϺ̫أĻϡ
Ͱ˳統ֳ롣˳΢ᣬûܰʲôôˣ
˳δ꣬ͻȻð飬۾ȴɽ¡ٵԶɫ£ɽϲ޵ӷڻҹŵɡ
켪·ͣ£ǡذѵŮ˿ֳʼĩĳҹ紵Ҷֻ죬·𷢳һһĳ̾Ϣ̾Ե޷ݡġ
˳磬ѸϴҲҪΪβãҲеǺοࡢοడ

ʮ ɽ

x˵ûѪͳãһѽá͵͵Ϊٶ꣬ϱ˲ܵġй޹ȴǸԵĸ֣ô谴ǹٹˣһҲֵá
谵㽭ĿֻһüΩһʵЩϢЩĵܻع;Ҵϵ¶᲻ɣ仹ǵͣΪϧ족Ե˳ǻ֮׵;
ǣ㲻㡣ܶʱѱĴ谹÷ֲ嶫ͺͳ̧߰ӴϣxϨ˵Ƴû³һڲˣʹ󶯾
ͺͳ߾ΪǶеĶʶӶЦ谺xȴȳšȻɹٳըҩһͷһ־ס죬һץס߼ͷ˵ȥˣ˵
ٺܶǧ׷δʱѾ˺мɿǴɽۡʬҲ̶ãȴ
ڴˣҡͷĵܲϧ˼ô˵ҲǱ̫̫еĻʺѡһòΡ
xĴ֪òζˣҲҪġ
΢죺أ
xЦҽ˽ģ˵ˣƭҵ
Զ⺢ӡ
xڣüëأ˾Լ벻ҵ᲻ҪⲻͻôҺʹļӢޱȣǰ̫ˡŮ˵ıȳĺʵǲرҵġ
죬ڰɽɹ۷޹һˣҳն֪÷ʱͷ֣οͨԼǵִﾩ죬ǰӭӵܺãҲһֱȥȰ棬ûаѺӴ
Ĵ鱻¡µһƵգ´Ķӣȫµñӻʵ۳סŮҢ˴ʱ˵úܣϱԽԽ࣬ӹǲǰ϶ܸ
Ӵ⻹ͷһʵ۴飬ӳ͢ϲ˭Ҳûϵ鵱»ĵۺͷһ£ºһººվˣֱʺĶԽԽ
˽ָʹ˳˾ӡ̫ڣ˭Ҳ֪ɽĻʺʲôΪ˻ʵۣûܿʺɽסƾӰ벽ֱһʮ¡
ᵽʮ·Ǽ£Ͳò˵𡣶ʮգʵּݶ͸ľĵܷܵӶɽӡ͢һΪֶϢˡȫ
ǣ͸ľТʺףТʺŮҢ˴ӷ߳ͬĸԶԶݹϵŮҢ˴ٴζһΥҲΥӷΪ˭ƵóϢˡȫʵʰѵĻġ
£ûգŮҢ˴պ޵鷢㽭˾ƣ¶ʮԺܶǧ˵½ϮϪǧǣ䱻پȴǱںŻǲһԱǰ¶ʮգʽּûɽ㽭£ɡغ
ŮҢ˴ȻŵóҪһƱǰࡣС˼ңһӿǮñʹ˽ʮĴһѸҲûĵëʶ뵽֧޴½ͷʹһ̬Ľơí㾢սļƣɱˡ
ǣ˾˭һֱ²Ū塣Ūһ죬ҲԶˡ
ͳ£ּ̫⣬רֱʡɷʣԼʮ֮˿ݡοΡ˰һ̫֡⣬ûҲơ׷յǮԼԮ̫֡
֮ԴʼʥּǾ䡰ûҲơ͸ʾɽ¥ˡ

ʮ 

ɽ¥ԶڿĴǫ£ɽѲǫȥ˰һˡ족ͼ֮ƣȴͬʱԸĸ
ŮҢ˴򶷷ʼԱĴǳʣȻȫݲӦҲǿСĵط٣Ϊ󳼲ֹһ磬ĳԪϵڸسʿ档
ʿһֽǳŮҢ˴ֲԼصġͳͱ̨ȥڻ;СѧмġʿҲûˣ˵зľֻʣһͷѭǽСġߣоǡȥǰټĳѭ߹ȵȺ󱲡һڸ󡱱ʵȨ˵ӾҪ١
ӵǳʣŮҢ˴ҹʿݡʱʮͷڵϣʹ˵ԼʵڴλãԭȴŮҢ˴ŭü붯̣ȴ˽̧ȥãлɳá
ҹɽĶƾյϢ˳ȥ󣬴Сɽôߵ۶ƳߵһСɽôߵ۶м䣺ŮҢ˴д󶯾ˣЪЪɣ˹ؼʱ˯˿ɲãһܿشϷ
ڴߵëƤϣɾ۾񣺡үϴЪɣ˯š
ƳĻ˲᣺ô춢ǮŮҢ˴Ҳ룬ǸǮ۵ġ
˱檺̫̫ͬǮҲܻǮүֻ̫ܵȳʿļҡ
ϣôҹȥǰ̩Ͳô
Ŷӵү֪ʡ
ϱӣԺ¶ԣô֪ʣ
ʣ䲻үûүүɡ
ٱҲ˵ȦסҾ벻ͨѵ˴Щͺϸù¼ҹˣ
ȻΪԶ˳ԿûĳĴĻʵƳӣڽһۣ㽭ֿһۡҵڻΪ֪鲻Ҽ㣬ײҲ޲ʵһֱʣպƽӢȥܣⲻƣ
ͷûĸܣΪףȦЩҴˣܰңü㲻һеܶ˵ҲҺ򱶡
̸˵˵ܲԭ¡
Ƭ̺ģ㿴ˣڹҾͳˣҪʷָŮҢ˴ʰҷˣҿɲðաϳ·Ҳߣ˵ļ۸񡢳ɫغ󻹵þ˵֣ûʣ̳̰ܻߣ㡣
ȱǮܴǮҲܳ࣬ĻɢԺڰסǱǳ԰ףͶɽТƥȫҵ˼ַˣЩʱϴɾ뷨̫⡣ԱЩТĶϴΪǫ¸ҲڡǳԺڣ㿴Ŀãַ´ǮǴȫ֬ġ
˼Ƭ̣Ǳ£˵ǽĺӵ˳ԣк岻ܵģ
ǣ̫Ͼû˿ˡ˭ǵѪӪϦΪܾͷЩ
Ƶģôֻ˵ͷ
ڨڨģѩҽкٲܣȷʵǡ
תͷ˵
Сֽסûܳã·죬ܶͶҷǺ㣬ֻΪڵϲ顣ʵҲһãʱү䷶óѧͣͣ
βŵҵͷҲΪ׵ȶ·죬ͶҵϣӢĻʵûһϵ
˵ҸƵģһЦһĶӣҿɲãȥ˼ҾͲⳤ̫үˡ
ÿǰ檾˵ˣǳӲãһʬһүģ۳ʲôүѰ졣һʱûԲãҲֻ̰þˣԲϸԲЩԵʳ
ҵʲôס
֣Ǻɰˡ
ͷŲҲ޻
ʱһӸǵϣүú˯糯еæ
˯ˣ·ʱŵ˸ˣСЩһиʧҶٻ˼ԭǧٿףʱұƹˤãƽ
ü˵ʲôֲǲֻ֪ȥһʿ渮ϡ

ʮ Ƹ

ǻǸģʼʱ򣬵ǸûάֶþתΪصĲ¼ɣԭںʵԩ档ãûκɷɣ֪ļɻ䣬ļɻʲô
ֳص飬ܵٴԸxĴԬûʿ棬ΪڷƮҡֳܰɳķ
Ű˸´Ķӣ¡ҹװŪÿϢһʱ˳Ԭ۵˹Ϊӵɷ򡢰ƽϴñɷȴʼû˵һлֻ֣ǰȥǰἰ
ǸˣԸȥˣϼ޻ʿûȥ
x㽭ûٸԬ򣬶ö֮סʿ渮ϡĳֶɽıֲѩϼ˪ΪĴ󲮳ѭ꣬һֱΪ˽ˡѭĿǰδʽ󣬵ȥǰһټڳ˵зͬˮʿ򴹴ӡ
ʱԬ򰲲Žӽµƻͨʹ֪˼ֶеĳѭֵողȥӴʿӦڼµx̾һĨЦ⣬ȴ顣
ڣһϤòϤȴңԶΪϱʦԽòµֵ۵СӡТʺװá
Ԭ֪ΪλȥΪʺǲ͹ȶ̥ʱɫֻǳ׵ͷڴ±ϹϾؿͷԬִⲻ
ͷ𣿡ڴĲ
̦ıʯϣҡ
賿ʱ֣ҹտʼɶꡣݺԬ棬ĵϮ뵽ʵһǧûʺӲͷƤÿţű׷Բԡݺʿ棬еĻʺڵأǰһλޱᡣ
ɡʦ̫ɣ岻ãλ󷢴ȱ󷢴ȱ
ԬµͷСxƲһֱװ˯±סʿȿ޵׼һķϣʦְ̧̧̫֡˲ܳ£±һʬ
᲻ΪԬ򣬻ȥתΪ˴ĪҪ̫Ǵ
ֶǻʵۣԬһ㶣ſ⣬ȴصһͻֹס㷲˳ȥŵһ˲Ƴװ˯x˹ָͷ
ԬߺѵƶԭɽۼҴĹϳڹһһߣòɽƽ⣬ǹް⵹֡ƶһֱѰ˼ǣҴ˵ССɽʹﶼŹ
̧ͷʦкŶǱͽͽϴºͽͽĸֶ޹ϸδ֪ʦӺδѲ䣿ͽ˵£ɥҽ֮ͬϵ൱
᲻𣬱βŵƶᵱϾթȥǲԸ˷˵һ죬û뵽ڤ粻飬վʤ
ʿ棬ǰػϣƶѾ˼㻯ĳ˵˲ҰĵĺһߣẦƫǲšѣһߣȫƶδ̻֮ƶԭһȱ˶ͽΩһѪϣԣ㻹ԼŰɡ
ʿݺ᣺ʦ̫ˣԹˡʦ̫أ֮ѹСñ
᲻ÿɷҲʿ΢عǰϷɷһϷǲͳԪҹҹ㡣ϷûȢ㣬ֻʧһӣֻǣ˵ص»һƬġ
ʿӻͳһ֧ʸݸϷǲǰصĶϷһֱֻΪⶫҪ͵͵ڻҹᣬ㿴˶ˡ˷ǲľ˴㣬˺ģ
ʿ֧ĳ̡ʽͨʸ죬ͷΪƣ
ӹƬ̺ƵּȷҵĶʱа֧֧֧ɱˡ֧һˣɱ˵֧û⣬ȴǵˡص֧ǴϰεģûҪѪˡҲҪˣûȥúţںʬ޴棬ѵи
ᣬʿɳɤӶ϶ʦ̫顢ִԲԹˡȥɣҵԹˡ
ʱ֣һϮñڴ면ųûлعֱȥλڷ˼Ļƻʱвˣ˲Ϊ԰ϵüפ㡣ڹзŮҢ˴յ̽ݣܽϵĦ顣õͬϢȴ̲糯ȥһλĹˣû⵽ʪ

ʮ 

ڱжլԺֻгǶԱƻһ䱻ŮΪҡլӽ䡢߼䣬ӡţ䴫Եݼྶͥɽε빬ǰһֱסںٵ⴦լԺеһ»ĸ׵Ĺǻҡ
£ڻƻ㲻Ըǽ֮ţֻһֻѪͳʨè˳ŮԼɡ˳Ժⲻҹػȴδ̤Ժһ
ĩһҹһͻӾѣϼɽԲ쿴󣬴ҴһصᣬȴһϮɫɴѩ׵ʨèԺëƤĹϣҵѵ΢εϡӰӷ
¶أһӸϡʨèﲻȥĲӴèǱ˾Ѳʷ˰ΧˮйͨŲҰ㶪ȥϻ⬣
ͷػƻģκ²ŲʡԼҵĻΪиٲˣҲҰͷһһĶ˵ȻʵϾַֻʽת
ڡʦжڱҵҡ𣬸Ůӣ潼˶ңؤ̼֡İ֮糾ۣ֮֮Դɮ֮ûǾ˼䲻֮ס֮ʦ֮ĩǵΰΪ֮𣬼αǱ˾סѲʷԼܼʡĽǰ״ǣ˳ϽĽΪƣǱ˾ѲʷѵһߡڼɽϿţȻļ١
񲻼ã˵Īţ㿴˾ָƷְѲʷƷְƷְƫҪƷְƣ⼸ʮĻԹ˵׼ڽˣץ˲¹ͷȥֻ˳
˼Ƭֹ̣ԭùʲô֪
մʿ渮ߵţҲδߣȻһϵ졣ϲ̽ͼӴ׵Ļر̽׵ŮϵСϣ鵽Ҳһ͸¾ϦıǾϲ񵷹һʱŭġ
ȨգͦȻѰмҲԸĿŵ֣˷ԳΪǱ˾ѲʷΧסƻ̽ʵҲΪȳ֡ǣʹ򲻳棬¼Ҳܶұۣʹ֮Ԫ
ǣĲ췴ǳʶز˰£ǲʶͬıѮŮҢ˴̫̫󲻷Ѵ֮ƭԷƽյͬ졢гҰ˵ֻʣͷĽָʹ˳ţȴΪƻһ˵ö֮ĳ˺
һδĻԤһδֵΪꡣʱԷ߽÷֮£һһǴ˶ʮĦ飬ͻȻк֮£ȻܱħߣնɱҲûбҪ
뵽ʮǰΪ࣬˹ֻʵǺôĿսɷͶӶӢţⱲҲԳơҡҡޱŮҢ˴ʷȴʱʱ͸ˮɽ㺮ͰɽȪ˯һس
ȻֻΪԼˣչΪºľһ
뵽̧ͷϡ÷ңԶ̨üĿ续Ķϱ̫϶𽥸ʮδеĴȺ͡
ʵϲϱֻҪϲϲСһġʹЩʱĸТͬӽ÷˴ӹΪйգһĸТԸգһ߻˸ػѵĺϷϺ
ϸϸԼһûȴҲܲд
ʱЩԲ彣Ůһ־࣬ǣξԴQԼԲϵʿڲԶӴڡ˾ԴҶˣϵڷһݵϡ
ʿǰгȥһΣݺ̹Ů࣬ĳѺڽԩҳʬ޴㽭˽С¼˴ӽǵĻư¶ͬĺŮйء
ڼⱲӼûټһԭܼ򵥣㲻죬һɽ㺮һǰɽȪ뵽µľƵ̨Լι״ǹһ統ף۷·ܿƻõ֮£һǽŭĿһü
̫̫Ǳ˾Ѳʷڻƻ⡣
ͣ飬΢΢ۡ

ʮ Ϸ

Ǳ˾ѲʷڻƻֳڧǾû뵽ġƷְƷְƣû˾⣬Ҳల¡ʱŮͣǲֱͽƴ
ɾߣϷŹȴŻʼŻ˸šӴڣϳϵĻʵµСӣʼһûһغϡ࣬վ飬ɴ༯ڵء
Ƽ¼Żͷʿ;ԴᶨվߡþԴȥƻʰо֣ðֽʿֱ˵ͳ״˾նȻնְֻȨ˳ĴãǵýɴºͶԺɴˣиܵͽڵıҪʼЩڴǰûչˡ
ʿӹ˵״ȴᵽԼĴһ¡˻ߡǣύʱ򣬺ͷ⣬ͷʿ洷ض˵˵Լʼ׵ŮѪʱ˷׷׷̾Ҳ̲סİ
˵ͷĳʮڸ󳼣źɥķֻʵۡϻĺʵۡΪ»ʵۣȻ֪ͳô˼Ҳ֪治ɫĲ̵͡˫ôᡢղش꣬Ȼ˽졣ͷҲƲ磬ΪԼθ𣬾ͱ븶Ů˷ûԲĴۣûٴһʿϡ
ʿİȴܾ޻û뵽ĹѧʿǸǽͷݣ߸һֱ⡣ͷȷʵͷβ˵˵ȴԼҺҹâĶŮҫÿͺñȡɱ°ӡְһĶм䣬οĿԹķ绨ѩ¡Լڵ߼ͳͳΪĴǽ̳ʯĳŮҲ󣬻Һãֻǲ㡣
ʿ漫ΪΥƳ׷ͷһ뱣סѪͷֻԽڰΪɰݺ˵̧˳ȥԼĹѻתɳӰڲ㡣ǰʿоٵ˵˺٣˵˵ȥֻˣ˳ûָգйֻĹӡ아ǰ̽ѧʿ䡢ؾ˶˵мᡣ
ϳûֱӹϵҲͬЩ¹֮꣬⼹һ˳סͷ絷⣬Ҳ׷ЧΪ˵Ѿȫѹû뵽γܲ࣬˵ڳ̸ˣһ͡һѿ
ƫʱˣȫֻŽͣﻹֻʨèԭǳԷѲľԴ֮ģȴϵͷˡһ󡣱ʱºڷߣŶϤֵҰײҰףһ˺ڶиϣѾʨè˲ãè۴ǰơĻڳһָ
ϳǽ¶ҲΡף亹ֱðӯӢŸսӼĸ궼׳սѣһ꾸ѡʮ꽻ϡ֪ǰףѾ˶ʮ꣬˵ǻҶ˵ˣǵãĻȥǰǾޱڼġֻء
˵һٶ˥ߡǱ˾Ѳʷڧ־ųʦϳΥĵ˧𾪺ͱŭ֮ԹƵһһèԵĻ򾪻ʧ롢򼤶֣ŮҢ˴Ͻˡ
ˣϳȥնˣ彣Ůҡֵնھն
˭Ҳû뵽նᵱŭ߳ŸɡԴ˵ӳ顱ۣӵΩһסľѯʡӳ¡ڣȻһ磬Ӵš۵һ
˷ХԷ̨ͤ¥µǧöͭƷ죬ĵһѩͻȻѩһˡʱϡ÷еƻͨĸ߸޶ͷϷǻˡ
ǰǧص֬ꡢһԧΡδԵüˮ䴥Ǽ⣬ĻŻšȴ壬߲üĿ续Ķϱ̫Ǻˣǰ硰ùáơݺ޺ݱҲǴƽֻ̨Ķ
ͣˣ죬ɱϱߴʧǵϺͶʱҵڳЦˡ
̫̫ѾϵŮóĲǵǹȭܣǻŮ³˶Уͽ㿴ֻ˷ǮӪŮҪûߵ£ԭ㣬ˮߵϧûлˡ
ʨèϣءһ¶񣬳ᱧǸһЦⷺ𣺡ʦ컹ͽͽûʦ飬ʹ˱
һ˸北ǡ
׵ĸǷ˹㾿ΪŮܲױӣȻûҵ
ӢҲңͬΪѪɵûϵҴСϲϣҵϲȴҪϲ̫̫󲻸ˣĻɱңұҲĻɱѡһжǰڲ̨˽˶Թ
ȥǶȥ̫̫ͺãҲˡҵʲô֪ͱ̫̫˻˻北ȥȥⶫ׼ͷãûʱĥĽ
½뿪Ҳȥˣֻʨèһʱٸнɫɷ׵ϣè˵ԣǵ̩͸˵Ķ䡣˵һһգһղҪҲһ˵ʵռԼ·ұá
ϲ֪ʱȴĳЩ˵ĳ֣ΪƵĹͻȻƤһŲ룬ͷһӽŲǹﵱ¶ʨè北ݺסĲӡ
Ů࣬ס֣޵Ļĸһë޶٣
ŭġТ˳˵Ĵӡ
Ĺġ׵˾ӡ̫ࡣ

ʮһ 

Ů־ͳͳļɻ䣬û꣬Ů˷·𶼴δ䡣Ȩ㳯Ұ˾ӡ̫ûжӡûŮϥֶֺֻɽ
ʮ£̫̫Է䴫ͳ꺣ϢСŮҢ˴֮Ƶί֮ʣʶֵްţٹʵ˹ꡳգɽĹ㺮
ӣ﷢һ¡䣬̫Ԫмǰ˵֮СڳøԤ¡ڹڡʮ겻ȴһѩ׷ɵҹʧʱڴСڸƱ⣬˾ȥɽ죬˾תڸ׫گͰ䷢һ˸ᣬ˽ʱĪ
ʱֵɥأֶֺɽصġն˥ɥһꡣӴϳŮԼءһҹͷĲң۶⡰ն˥ʧֻķݣԻʵֻиɽֹˡ
ûһǰľϣһ侪µĽԣŮŮӣ޵ĻʺһĪ˭֪ʵ۶Ů飬ͳԪСγڶԷʱ飬ȻʱλϲöءֵĻʵûԳһ˿
׵Ů൹ѪǾýġúݡ־ġ˺ûգѳʮֵŮҢ˴Ϣޡ˿۲һŮ˵Ů˵ȫͬҲֻаӪʿܵĻʵۣû·ߵñˡ˳
ԴˣԶ㽭زţðְصɱͷǱرڳǽ͵һ̣糾͵ǧϾǽ˵ڼ
ҶĪҪŵҲӴûƼл˰ɡ
ĪҪƭĪҪƭôɱСĻʺ󡢴СΩһİ׿ڶԺ˵ģôɱܣ
ҶĪҪ˵Լǹڻƻָ˵ȥֻнϡ
ͺľҲûܽ˳ĶӴѩŪֻý¾Ƥ۽סϣսպաµĽ˳Ʒ˴δйı
ҹ˫Ŀ׵صƻʱ˳վԺе£ëƤĹΣһϡ״Ȱ裬ؿ첽ǰӣžΪӴֱѩص¶һĽҲһ
˳龰һ֣̾Сԭɽϣ飬ϲǨԺһ˯šԺƽϲĵط
׹ǻҵǻʱ㣬ʱλεͷսҫݵӻָ˼𨡣ʱ־Ϊո뵽غƶԼӲ㽭ˮȫİ취ΪʸȢȴڵͷ˵Ҫȵ£ΪʱһÿɽҰϲһ
ΪһһԡȰͷбʱϢȹµԡȡʮػĺһꡱ֮ԡ̥ԣǷҲԺӣҲ˯ʱǧ׵֣ССĹϡ
һϤèдװֵѩʨӲ֪Ķܳգ⿪ƤǰСȥţȸ԰״Ͷ١زĶӵ״
ٳţ˳ͻȻס֣СԸһչ˺àxӣһƽ˳㽫ǰһ಼ֱָ
תͷ˰Σ૵Ҽǵõģ˵Ҫһһ
󱱷ϡӰ΢Ρ
ƿƬֽ̺Ӻϣתͷ齱ѾЦ㿴ʺ۵ں߶ûһöѧѧοޣֻǰæʺ¸ӣұȢ㵱ʺ㿴
ū澲ҡңѾŵù򵽵ϡ
ʹѪ˿ܲ˫۵Ī£кӣʺԣԸˤҲ޸ʺ˵ǲǣ
ؽҧ³һ仰ң£һӲԭ¡
ˮɫ࣬ƽԭҲãļϡ
ʱ֣֧εѾѾﲻκæ
򴦱䲻ɣ±ȴź˼Ѿٴι򵽵ϡ

ʮ ľ

ɽװعС̫˺ܳʱŵɽ
ƾӵŰţ紵֨ѽ죬һصů¯Է·
̫ߣ˯ĺӣüۺ񣬴һǸˡ
ͷõİ׶СǶںϱȻ
̫£ʺɣֻһѪҼǵòġ
ģ̫Ǵˡϣ£ɥˡ
ʰװʱ̫ڰǺԲס㣬ʦҲȥˡ
üⲻʦЩţֻΪҾˣⱲҲû֧ţȻҪȥģҡҵֻûҲ糬ûȥʦΪһޡȳңûȥϾһˣ˱ȫ
̫֣ɻ˵ʦûǷģ˻Ҳˡ㲻֪ʵǰҵšҷĸŵķԭĻĻӣŮҢ˴Ļʳ
ǰĸȴùãףΪΪˡǵһ仰˵˻ţֻΪлŮͬкηֱʦԣԣҲ˸¡
֣̫Ȼ˾նϳ
̫˲һȻתʰװ̫àxڲȥ̩ɽΪ뿴Ͷ˶ô˵ŮҢ˴ðͷϵġ쳪ĴҲˡҵ򡢹ѸŤһ
̫޻ʱŵ治ȥ̫ԭô仹š
ûлͷʵ̫󣬠OȵۣҲԠOһáҲ֪OοǰǰΪŮһˣĪҪӣǷҵ̫ˡ
ͳʮһ£̩ʦ滪ǵѧʿʿ᲻£߼ǧˣ¶ԺʿԳڤ粻Фʧ״Υڣ˾ִ֮𢲢Ѳʷȹš
Ϊ£賿æҹɽʱڴĥʿһֽΪ߸¡һϡڤ㹣Ųѧίʵ֮һԡмвʵԼϣۼƽˡȭͷһֱδɿ
ԭԷŹңֻҪŮҢ˴ˣԭԷŹκˣʿ顣
ûлعǾֱȥƻ̨֪尢ķӭһӵͷ˵ѧʿþһʿϣδɡͱ˵Ļʵ۳ȨĴۡ
ʣʵûʲô
ͳԪ磬Է߲˺¡ʱֻǺģɵСͷûߣĹݱ˷֡ﵽŮҢ˴ߣ󲿷Ҳϵס
ͻҲ⣬ʱȫעȷ˶ңӦҶСûüӦֿ񱼡ΪǴ̿ͣҪģܱү㲻£һһ㣡
ŴˣӲɲס˽š
ʱ⣬ǧѩǶ顣ķ֦Ҷӡ仨ȴûһ˿졣
ᵽ뵵Ļ㣬ϡƬΪĻԣС֡໱
䣬һ»һ곯΢΢ЦţȫȻѪȾǰﻹѪרΪһּ֧֪˭µĹӼͯҲһĳ
ڹӼԺһŮÿģͻ᳤͸ҶӡеĻһɾÿůһҶɳɳ죬ҲӡеĻЦһ룬ǲһҳҲһϲ
ٺҳҹҹǽƻԭֻ׽Ū˵ߵЦûˡǶӣ뿪ǣȥߵĳʡߵ
û뵽ǣʱҳȻδ֪ȥϾţľƤҡƷԡĲš
ļٸϸϾԾͶ·֮ӣԲ˺ٶҳѭѭգûйҵж䲻
øҳʲôܳΪҵԷθػشΪ֮Ϊᡱȫû˼ҵͷʱһ
룬Ӧʱ˼϶αʵ׿˵ΪᡱЦɡ
䲻үûүүɡ
ûҲϸù¼ҹˣΪӽ㽭ΪСˡ
Ǿ䡰ң£һӲԭ¡ⷢӣеĿ־ͻԹ
ȫʿ洦ࡱԺֵĵһͷǵһƵģĸ
ԭҲãļϡ
뵽ӱܡ뿪ûϵĽǣ졣
ڶ賿ӹããѩһٰݣںͬǧе˳˳ݸһһ಼
˵˳磬Բ㣬⻱һֱףǴûᡣ
˳˵ûϵûԵ֣˳һǣҵá
ϣһ𾹳
ݱʮ˹룬ĳ佫սУĻס˾ӡ̫һսʬ޴档
սرŭĳһӵϣͥ˳ĳʬϵͷʾڣż𲻷ٴն˳ŮҲ⡣
һ죬֮ңĺӣˡ
ͬһ죬ڱҰʬһѪ߰ߵĺɰǰͨĿʵˮԺصľǳ޶ͷİǧء
֬ꡢһԧΡδԵüˮ䴥Ǽ⣬У·˯ߣһһػ򡱶ǡү
Ӵ˲ΩԸȥþáԲԲЯֻΪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ