       ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : ɽ  Date : 20-03-2005 12:47  Line : 1531  Read : 256  
  [1051] ֤      
  Ш 
Ϊμ뿪 
Ҵӿ 
ҹ紵̨ 
ܷҵİ 
ȵȥһ 
Ƿ 
ЩԻ 
Ʈɢ 
Ľʱ 
˭ܳıǨ 
ֻ 
֪һҶ 
һжѿƽ 
Ƿһ־» 
ˮľ껪һ㡷 
һ 
Ϊμ뿪Ҵӿ 
ҹ紵̨ܷ񡭡ҵİ 
ſ˶Ь˫нڰ߶š 
һŶ̷żп˲عصеΧϣ׶ų˫е߸ߵ̧°ųռĹ档 
ɫ£ݳһ赸ŵݳѡеĺڰɫߵ֫ĽţΨдĿһϴɫӳš 
ͳһڿнţɵԾˣ졣 
Ż貽ڱϻһǰγһ۴мĵУٹ档 
¼ӱµŮ𣿡 
¼ӣ˭ң赸ЬγĲɵĻش 
ϻ󻭼ҰϲŮ񣬾GEǷǿҵĵƹºҪʧֲ˼ĹУƯҲΪô赸ҡ 
ݹ氡㲻˵ģʲôҲĶ˵ô 
γҸŶʦϲǷŶпϹǷķŵҫıߵ澵֮䣬ֱڿлĻȡ 
ףǷŮ𣿡涪ˣԼ쿴֪ʲô֡ 
һηڰǰĶԻ 
ڵǣγԶĿԽһȺ̾е˵һһĿľưǰ 
а׸ߵĵ޺ƹҫҹУųĹʣճFriday Restaurant 
                  ڳüѹĵµһСĲСľšаĵſڵһ³ĴµȵϢǵĹͨ㡣 
СϹ˺ָȺ壺ԱΪŮΪŮɡԱΪʱƾͲͬˡ 
ɣͬˬ񣬺γ˸Ƿ̧˿ʮһŶ 
ȻҹвſʼһСʱ˯߲ݵĴСϧŶʮƤγٵȲ˾Ҫȥˣûʮ˸ͷıڴ֣ഺŰ 
һ۵Ŀ⣬Ƶ֪жֱγӣͳֻزǲǿ˾Ҳˣ 
ֻĲţͷֿ߱Цݣֻͨ״ڰͨǰֵľưɵľŴˣʮɫ͸¶һ˵ζֹˡһŶ̷£īݵ˳ 
³šǧ֮⡱ϢĳɧȺְҵеźţԼȴͷ׷ȴ 
ȻȻﲻĲݵģͷƤĺԽȺӲĳ˵ 
ſȺγͬжΪܵЦϽĿ꣺пȥɣеëȻҪҲҪƤĳСӣôͽƤĲϴأ 
Ŀı棬ӸīϷĶ䱬 
ÿûȤ 
ҪôĮ˼ҹܺõġȲɽǿĺγ뿪ĻԶһ󣺡ŵĻԣԵĲǾԣԵĲУҿԡ˼÷ѶߵģʹۣҪȫף˼ֻҪ㡭һһۣ˼һȥ 
Żվڵرϵ˶һηԼеȻԡˡزô𣿲ǰɣһ󺮷Х͵ģְҵʶһ·ıҪ 
ҲеģĿͲ֪ηˣԼҪһΣСŵĿӹע·⣬Զ⣬Ƚ¶ 

֪ûԹʮ幫ߵģ׿Ȼʮ幫һٰʮ幫ֵĴµҹ㣬뾯ǰԼҪ߽һϮ˵Сֵ꣬ҲҪȥһ겻ͬѧ 
Ƽ˹¼оҲˣΪԵ̫ƽˡ 
վˣ³ 
ŶŶţСˣҼסʮţˢԺͳ׿Ȼǰ˻Σγ˯ˮ 
㳵׵治Ŷôô氡 
Ȼ˯ˣ׿Ȼðɵ˦ڼϵ֣ĳݵ˶ˮϡ 
ι˼ûкµģγӵ˳̵ıֱĿŹϣ£ߵĶ̷£Ų㾱ë죬ڿ˻ǣˡ 
ȻȻˮγӵԹŶˤƨʹˣһôΪ񰡣 
һ˵ĽֵϣҲûС׿Ȼڿ׿ݣ뿪ҡ۵Ĳˣķÿ 
Ǻǣְҵ߱Ƚһװߣһƣ׿ȻֵС 
šתһܣһϵָѡֺγ˳İĿ׿ȻӴ·ϴǳʺɱ˷Ż鷸ƵСίһ¸ŵŷּ֡ѡֻпһڰѱȥ͵ɹжѵίټţԺγѡֵ÷ǣŵžŷ֣ 
ĹƺʻУγ¶Ȯݣɢˮľ򦡣ȴһ˵֡һƬУЦⰻȻ۾ˮͫҲ̫ˡ 
ΪʲôûԼɵأѹڴֲڵשǽ϶ã׿ȻŤӣҧŹҺòãγ 
ܸɴĻؾ°׷˵գƤ³ĺȥ˼ҵѩȻȻ˼ΪֿȺ򣬿ɱ˿غʮصġ㿴Ӷˡһɫٲϼ£ִָס׿Ȼ°ͣô˦˰档 
ڶͷ׿ȻһۣˣҪſϷſң 
ɿ֧ǽϣγץץ°ͣҲǵһˣֵܲǮģ͵һඣ 
̸׿ȻһײγҾ㣬ٲҾͽоˡ 
²ͣ߳Сİצֲһٶȱ˽ȥ 
ں󱳣ȵϢһ͸ϴ׿ȻϣӦȻγЦȻұˣΪʲôأ 
·йƤ׿Ȼеĵֿúγ֧ԼΪһ 
磬ֻǼ磬ڷÿ˶ɣ˭Ҳֲˣ˭Ҳ޷ֵĻô죿𣿻ǽеԼϣ 
ֻԼеһô죿 
ΪʲôҪԼأȻγȻӣǿκ˵ĴΨġ 
Ϊˣб˵ɡ 
ɣΪңʦʦɣΪҲңʹ㣬ҲԼɰɡԣȻá 
γǵһĵޡǰҽԺﱧס˫ȸӹۣҽжҲ޷Ȼ޵йˮ⡣ 
ҲҲûϵֻҪԼͿԶɹѹʣǰʱ޷𣻶ڣȻ˵ 
ûɣԹҺˡ 

Ϊμ뿪Ҵӿ紵̨ܷ񡭡ҵİſһĳ裬еȻƣ˯ 
òײźԼؼңһһҪӳ顣ķ˿䣬γ۵ȥ˾ͶĹŹ۹⣺СˣҼסʮţˢ۾ּһ䣺㣬˽ǡ 
èƵ̱ںϣܹһٱףֵ 
ˮǰɣ²׷ѹڴ׿Ȼİ컨壬̼ǰ龰 
һ磬嵭һŷʽֵϣĽŲڲǰͣͣʹ浭ȵɫԿڵĴǰһͭɫ׼ܣҳչŰڷţҳϻһССĶƻĸա 
Ĵ⣬ǴҲԸܵů׿Ȼɵƿӵ̿ţӭһҳī졣 
ů˵ڶʱվһӵͷɫľϵһصʮסǳϵջ񣬼һף̷ 
֪˶ãͻȻһվܾˣҪҪǱſأ 
                  ׿ȻüͷһѧʱʱӪҵԱ 
ҪЩסָһڷŵף׿Ȼܽȵı 
ɾһȾСţƤƤЬ׿ȻߣûϵֻվһСʱ絽ǱߵΣ 
һ˫޳ָ˲ǰ׼ܱߵѿΣ׿ȻЩѾȫ 
ҪҪЩȫƵȥֵɺڵʡ 
õġ䵽˶Էϣ׿Ȼһγ 

ȻȻèʽӵӭϮγֵϸһ£˳˸簲ǡܰԵĴĿѻ䡣 
˵࣬ӦԽԽΪʲôǰ˾£ȴɳͯԽԽȥأ 
Ҫ緹𣿡ָؿڻȦȦγͻݵʡ 
˷죬ţ̼Ƭ䵭Ĵ򷢵뵥ļﲻʳ 
ŶڱţԼá׿ȻϷһγ˸˯˹ȥԿŵ棬Կס䳶һԿӳ֣ҡ 
ǰǰԼ𣿶ԡֵľͲϧи׿Ȼɻ߽һСľͻڵϵĻ 
ͷڱĺγ죬ͷĺذһ 
ǻĵذ壬ͷǶǵķ׿ȻֿʼԼǹƭӶˡ 
һֱΪԵڰǰͽ˵ģץĨɾϰѿʼϵأʮ׿ȻǰδеľءҪҪأٲԼʮСʱĻ 

Ưĳζڲճ춯һнеʱ𣬱湴ӱ̽ͷҳæµͣӰơáĸ̾ 
ǿͷɢһ֨֨죬γȻû˯ѣ֪ĻססġϱȻȻҲҪͣҪӽ͡ 
ˣԶ㡣һŰ߿׿Ȼָ˸򣺡ȥϴ裬Ҫҡ 
γԵͷҪ˼Ҷڼ飬ܸɾġ 
ˮͷ·һˮ׿ȻͷȥһҲ˷ѣϴˢԺٹԷŽҿţҽŽҿҽţ 
治Ĩ˰γʪͷΣ¶ݶ԰Ӣӡ 
˴˱˴ˡ׿ȻޱϤİƿߣڷ£һҹҾ緹ԺӺ磬ɣҲ㣬ҲҪٲˡ 
Ϣƶרע͵󣬺γǿסĲӣָڣԸĿӤſСڰĳݺ 
ţҵġζŶڳϸϸëĶһ£ſܴ˶Ȼȥ 
Ӿͳ 
ϴڴ̱ԵóRAP࣬׿ȻԼδʱ뿪ûþʹˡ 
ȻӺɫĲ͵صķֿԲԲĵƣϴɾĺγڷһˣ߹ʿ緶һ޶ 
׿ȻסҪ°ͣҡͷ࣬γ 
ȻȻҵǲġһҧһڵƣȡһɳţγˡϴĻԡҿţҳǰһСʱϵüȥϰࡣ 
ת棬׿ȻΪʲôִʽˣһ治㡣 
һҪӪְҵ¡ 
濴ǣ׿Ȼôô˵ʮСʱҵİ࣬˵˵ˣ 
ϥϵĲͽ죬γ̩ȻǲһģȻȻ 
ְҵ¡α 
˹ѡ 
ܸˣ׿ȻźγҵĴߣڳ״ıץһ绰֪ڴ˭һκܳʱ䰡ĳ˳ǣƿԡҡ 
׺£û滻·ֻܽ͵׿Ȼƿԡҵšһſ̤һ黬Ķ˳ļֻ̳ԡ 
Ȼײԡҵţĺγ˽ֽķˤĽųĵù 
û𣿡ĵؽڣײʹײˡ 
侲ƿԼŴƵϴԶ֣׿Ȼ̧̧׵˭ѷӵģ 
Ȼ̫Сˡ𱻲ȵñεγ𱸵ȷǰ˻ǰǰԵĶ󡪡 
˼١֣γӣȻҼϢɣһ빤Ѽġ 
׿Ȼһͼƻˡ 
Ϊ㰡ǿסʵ촽γҺˣûϵġ 

4 

ǿԼںγĴϣԡǾú䣬׿ȻԾ̧ͷоԼжٺëĳˣû𣿡 
Ҫ컨ͻǰ׻ͣγѾѵ䣬ƿԥ 
ԼԼַʳ˼æ꣬˳ɶˡ 
γסšƿϾ͵ΪӢĲЩӰҲãûȽȥҲײľˡ 
մ͵ָһƵߣǸӹԺֶĺۼԺвʹӡһ֮һʹࡣ 
׿ȻҧŴӵ㵹̫ˡ 
æҵֽȥ컨ͣγԼ̺˵ſ׿ȻԵǸգСˮ񣺡ԭ˼ǵһΣ鲻㡣 
Ｗ̫ʹ֣׿Ȼʵγ㾿ô 
Ŷʱ϶̶һһҶҵ¡γ˫°ͣüͷɴ֣ʹɣ֪ôʹ㻹 
ǲǲúú̸׿Ȼװɵˡ 
֮ǰ㲻˼˵𣿡¶óѵЦݣγӱڳȡɾޱڴ̺Ժ󣬰ѶĿ˰˽ȥ 
ɵĴҡҡͷȻⲻôóԵġ 
һֻѩ׵ıϣγڴ£ȡһ̣ڵң 
ǵ̯ϵƷҲ̸͵ĸ߼Ʒɫߣɫһ˿ա 
üͷһ׿ȻΪȻ˵ʦҪҴ 
£ɫĻź͸԰γз۴ȥȼ̡̰һڣ³ϡ 
˿յĻԱ˼ǱߵϻԱ 
ͷð̣ʱʱ֣׿ȻζǺɫףǱȴǾǿŤͷҼʲôֲҵĸ˽ֹʲô£ 
ڳһֻסݵ°ͣ˴ζĴϧǣҪộԼȻֵط㡣 
Լ˽⺫γΪʲô֪ͨͬ־ưɺ;ֲ׿ȻһΪʲôҾúܰȫ˽ܺãܺⰮõĹʿ 
ôô֪أγЦȦӺСģɣһʱȤûʲôݱͬӡﶼᱻϵġҿţ⼸ֽͷ˵󣬲ҪԻǰ̡ 
һʱȤô죿׿Ȼ̧°ͣγѾٹԼһΣںڶΡ 
Ĵָ˫üγü׳ʲô£˵ȾתԣҲӦڰǰΪʲôȵڣ 
֮׿Ȼ۾һüҶûǴιָӱϣָĿһ 
£ķɬоĸͷҲ֪Ǽôģ̨׾٣¥ϵľͻẦ£ҡ 
ʲôγͣ٣һҲ޷ļзаͷҧסɰĶȻԴߴ٣ңȻ 
Ȼſ۾׿ȻһԼ޷ŵĻμҡ 
ˣγԾĵɴ۾ 
ޱֱֻ̽촽Ҳ֪Ϊʲôλô˵ζԺһֱֵξ϶ģһƣ;ͻ֡ 
ѹȻ 
Ǿͺˡ̾һ͵źγȥξӾˣҲμ˭ңμ鷳¡ 
γ̧ͷѹ̻ҵڵذϣֳһڣμȾ㣿 
׿Ȼֵ򷢸ɵĴ㣬γ 
˵ڵأγָԼıӣʲôңǡϢ̫ˣõĹͷ 
֪ҿʱж˰ɣ׿ȻƲһۣƫƫ㻹񱳺ƵңΪجγ档 
جΣγôجأô˧ôᡢôӢôôҲֲجΰ 
ʱͰ겻÷ĻҲج𣿡 
ǰƵγ͸Ц⣺ΰһҲβĹΡ 
ôŶܹŹֵĻʶӵޱ䱸 
γø̾ұΪһҲҵͬࡣ 
׿Ȼ亹һΡĵźҲ밡 
û뵽ᱻȾ 
㵱ʲôðԴȾ 
Ǳô˰ŷ 
ιιŵ˲֢֮ 
ҵԭ⣬ֻһѡ 
ûô˵ġ 
ȻǳΪͬ־ѾǼȳʵ꿴ǰעáСӡҾͲˡ 
Сסγ°ͣ˭ͬ־ˣҪ 
ѽѽˮôҲͬѧʹҰɡ鼱̨֮ʶγƴס 
ٹҪˣǵ 
ܺûϵⴱ¥мС磬Ұѵһ㹻ȥŷһȦˡ 
ˣ׿Ȼһʧ־ͱγѹš 
γյΪȻ޼ӣһһҵѹס첲̽צӰŪţμôˣ˵ 
ŵֿľģ׿ȻŤӲ¶˱ҧۡ 
˼Ҫ֪˼ҵͬ־ͲŹˡչȥҧһ飬¶ɫ³Ժݻ޾ 
ǰҲйƵĳʱ˫ֳڵ̺ϵ࣬۵İԴţ˳⻬µʱһССĺ롣Ȼ֧ϰһҲûע⵽̫ͷͬһоԼ 
Ȼڡ̽һϸ΢͹Сİ֪ϸλãҲĴڡ 
Цˡ׿Ȼϴʹ˴Ź 
סҡ֣γɵѸٵ̽УֱİԼӰĴָ࣬ҲʼįҲݲ׿Ȼߡ 
ڸ߳Ǽ±ƽ׿ȻֻκγΪΪݲ֪Ӻѧļܸʰ·磬޷֮ 
ĸоһ𣿡Ŀӣ򴽡 
Դڵ棬ִڵ棬׿Ȼʲô˵ˣֲǡ˿աϻԱ 
޳ָγЦʮ޺ȻܸҶܸ㣻˲ܸҲܸ㣬ΪΪĵλڰȫǣӽҺγˡ 
оĵͷǩƽԼ 
ɣֻҪ׽Ūң㰮ô˵С 
·зıԾõİ죬γж֮Աֻжʾף 

γ׿ȻվľǰȫӳǷ··Ľжһʱһ԰ 
λãϸİȻûϵģԾԲᱻ˿ġ 
սȷϵĵ۱סĲᱻ׿Ȼٶ࿴Լһۣתαṩϡ 
γپȤ࿴ڵĵ񻨾ҺòײŪְװȥġھߵĳϣһ׿Ȼ 
Ϊʲôһȱȱı飺㲻𣿡 
šһװ¼ʲôġٹӾͿ뿪ط׿ȻԺãˣټ 
óдڣγߵűߣ֧ϰסš 
һ£Ȼ 
ʲô£ 
Ǳ𰡡ߣһǺ󣬺γĨʪӡӣԴţ˼ʵһ㡣 
֪ҲĨȥһɫٴβ鿴û¶Ǻ۲š 
г 
УƳ̳ 
ѵƿһ죬ֵ̧סϵγĿˡá 
Сʰһȱ䵱ѵֱɿš 
ϴ⻹𣿡 
Сյ̨æ˰ӸѼʶһ顣 
󿪵ĿļХõ˶ֱͣߵŵǹŨ㣬ʶֻǿȺˣֲɵĸ֮һЦ»صֺѧҲ˸ǮҪ˱ȣǰ߱İ鱾 
򽲵Щڸɣûʲô£γҵֽȣһ߳ţŹѧԺеĴٳ 
ӹ̼ڶͳʯĴγ𣺡 
ϻˡḧ°ϵ࣬γֹ׷ҪֻǱһξŹ˼ңҲϲŶġ 
ϣ˵йһˣզࣺ㶯찡С 
ûУûԵ׿Ȼֿͷռ˵ˡ 
úʥ˰̣Ҳ˵ƣָָǰϾɵĴ¥ѧУˣǰŵ¡ 
Ҫ𣿡γ⡣ǿ۶٣ 
ѧУؽҪ֮꣬󲹳һ棬Ҳٽֵģһֽ̲ġҪĻҪ̸ˣֻ 
³һȦγĵȥðǡ 
ںʮ⣺㲻ںϴλ˵Ҳᡣ 
ΪҵȵҪȵ۵ĽƤ񣬺γǣҲܻһûڷԡ 
üɣΪ˵һ˲ſҵ𣿡 
¶һĨĪЦ⣬γͷǰڻˡ֪˶󹦷ȻԼлѧУפ°ꡣ 
Ӳ죬˻Сָѵλ 
źγĵͷпѣҲһλԸΪ֮ȴʯõĶ󣬼ʹѳǰ£δʱĥ 
һƯˡ 
ǲƯݲŶԡγǰֳʱ⣬ʱ׿Ȼǣ赸Ǳ赸ӣ޲Ϊ֮㵹 
һӯ貽СС;ͿЦְҵ赸ǰкʮȦת˭ΪؽΪ˲ߣ硣 
Ҳȷˣȴ赸 
ûмγ޷ѹָж׿ȻĶǵһҾ֪Լˣ̨ϵ˭ҲȲӵֺͳǿšʱǶİװٺϣںҼо¸ҵľͷʿҴûиоŮԵңʱôҲԱİ 
ʲôŲŮ𣿡˺γָ˵ϲ˵ġ 
γǧУֻ̫ܷ䵽ŮԽɫòãǵģѵлһ£ΪʲôôϵڣѾͲģôҲûУ 
ϲȻŮ˺͵ˣҪҺòãݺݲһţγ˵ҲЦұѧٵģȴΪ;ȥ赸Ϊˮ¥̨ȵ£ͬˡ 
ŴѾ룺Ϊͬ־ 
Ϊɬ˸ӣγָͷЦҲ׻ǵ˲ǣߺߣٽƻҲ֣ƾҺγˮƽ˭ϴɾӵף 
ϵĿֶһó۵򲻴̽ѵΣճ̶ȣת˻⣺ˣУһλʦ㣬ûȥϣȥݴһרҵΡ 
ʲôΣ 
赸ɡŬţ˵ʦȱҪ˲ϡ 
̻ңγ޷Լĺ⣺ôˣ 

5 

ϸѩģƮ䣬ڻҵһǣ׿ȻŴ⣬ͣôõĶʹˣѩȴǵҲ޷ӽ 
ǿůĻҲǣÿס۾Ķ̷Ȼ̧ʤѩΪͬٵųӺȹƻ 
ﻹѵָϯ϶ļĴΪùȵĿյ˯ǰĿͷѵͬƫƫ治ſǰϺú˯һ 
һ̫ƽи̾ţ׿ȻС⣬˴ڻҵĴ󴰱ߣװֲʽյ˾ǵԲĲһɺ󾱣γѾ첻Ұˡ 
Ȼܿ治ٳʵ̫ˡ 
׿ָӣ׿ȻͻȻԼĴ̨ӰųҪ˳ 
ץڴĸֱʺͱʼǣһ߾ͻصԭλֹע˾ұļƻû⣬ųЦİÿ۵òε˼ҡ 
׿ȻԼȥǿЦξҹĵƺ̣úγ͹ȥһȥɣˣ 
׿ָӣ 
ʲô΢Ц˯ѵͬ¡ 
ߵĶòǹִ̼ѼԼ˭˵Լʡ 
ıնˡ 
γùȻδˡ 
飬ܾͬ³Ի룬׿ȻƣĴϼƳ̳Ǽ̫ƽ 
һ·ӼƳ̳ͣ·ڱصλ̫ƫƧС¥׿ȻǱʪ͸ķ£Կ׿š 
ģȻûҹȴһƬ谵ڰУ׿Ȼ޳ָˮƵĿء 
žડһʲôͿһ 
׷Ľ״ӭ£ŷһӲϣյǰǵһ£ȻȻӭؼҡ 
۾ɵĺͭһȴҪڷŭΪʲôҼң 
һգγ·Ĵ׿ȻڿĹŶɳ£׹ȥһۣ˼ѾˣȻҪᵽס 
Ϊʲô֪ӵԼʪף׿Ȼ򱨾绰ü𣿹ϷǷ˰ɣ 
һС״γһ߰׿Ȼѹɳϣ̰ĿδգΪһ˾Ҫ˽ȫô㣬ôס֪ 
׿Ȼʲ죬¹˼£جˣҳڹ𣿰˵̴绰ԼǷլʱɱ飡 
һٰʮ幫ֵ̽һԹԵһŵɳϣ˵ˡ 
ϷƵóһγЦȡһļеݸȥѧУתġ 
ѧУ־˲ԤУӹļһ׺γֵԭ 
Ҳ֪㻹ѧУйϵ 
ûйϵô跿ꣿγȣţпֱճߣȻְѧУҪһȥ赸ء 
׿ȻЦһУǺ۹⡣ 
ݴĿΡӶԷջļУγķ͵ҴֻǸӡҪȥȡУ˵ߵֻ̫Կ׾ˡɫԣʼĵط˵⹫Ų˵ҲԣȥҶмҵ׵ģѩôҲġ 
ӭϺγ۾׿ȻԴӴѧҵҾûָ 
ûиТָָտյֱۣγüô˵Ҳ衣 
ͷ߾ժˡ׿Ȼǣ㲻ǺΪʲôҪͬ顣 
γҡҡͷҺҪʹ࣬һѾˡֻ޷ԭȥ˰ɣ 
δ׼ô˿ڣ׿Ȼҧ㵽ǸʲôģͶĻôյˣذɣ 
ڣγֵһļȻǣҸѧУͶֲݡģٿ 
ĽӹһҳϾȻźγ˵Ĵͷգʲôļ 
ע⣬γѹŶĳܺã˻ƻʼ 
Щʲôһҳһ־ͿͷΣ׿Ȼ˷ۣ⵽ʲô 
˱Ѿƻεǰγ°ָļ״һҳǴȾ鱨棬һҳǸٵģѽѽʲôеġǸ̬ҽ˼ҲҪ鰦ϲĵӣæͣ룬˵ݣҰȾ㣿ᰡ˼õథ 
ҿʲôһ·ȥƲ֤֤֤ش󼲲֤һӵ˽ļȻǹѧԺ޴Ҫδ֤ 
һھƣγѻҺƶ벻״˶УڵĸŶʫġףġ 
׿ȻľȥȻ˵ʲô 
һƨ£γסĲӣҸ㿴ЩΪ֤һ¡ 
ʲô£ 
һںסСɵĶγ޽ߵ棺˼ʱԼˡ 
׿Ȼɳϵڵʹƨɵĺγſɵĵ񻨴ֱ¥ 
ȻһͦӵγɳֳڷʹԾ𣬳¥ץס׿Ȼ 
ŹңֺֺЦоѾˣ㲻ҪϷŪҡָţȻĴͷ 
żȻγĴıŹ㣬Լֻصģ𣿱ҵҲҪȥ㣬ΪҪȴ 
̧°ͣγ˵Լˣûȥҹ㣬ҲûСԼƿ߽ġ 
ҺڲӦýȥġ޵ۣ׿Ȼγ㵽ô 
롭βڴߣĺסƬ촽дҪ㰡Ȼ 
ϳƬִͷʼתɢŴ˯ࡣë׿ȻγŴ˵Լգ̾Ϣ 
˼˰ʲô׳յӦģ 
Ҫ𣿡ûĵģй׿ȻʫȻʮڴ 
ߵشǰγһֱأŷѩٱѩ죬ң㲻𣿡 
Ų͵ͣ׿ȻͷԶٱƾӰ죺ǲĿˡ 
Ů𣿺γصĴߵ׿ȻǰɳߵС輸Ϸ˾ƱȻ֣ɡ 
ȡ߾Ʊ˳ŶԷãȻվȻ޷Һܾò裬벻ˡ 
𣿡ֺ̧峺׵γס赸ģֻҪоͺá 
ȫУ׿Ȼ̤ŽģСԺȻĸ 
ˡĵ΢ЦţۣҼôˡ 
̧תһȦγӵСɵͷ­ڼϣۣġ 
ĵİ彻Է׿ȻͻȻԼ飬¶Ц⡣ص˹ȥȻĴ壬ȫҪȥ˼顣Ϊڣöߣγſ˫ڵϰȫݵĽס 
γι­ǡˮƵ¼͸ĶëϸѪܾȷֲıΪ΢죬̲סҧס 
˽Ĳ˼¾ͰָѹżһƣϵСԴҲһһģĶӡ 
źǰĹྱγȥǵϸϸëţһҲˡ°ͣŶһ·ǵǣ׿ȻȻ۵ġ 
ɵ۾Ѿ־ʣҪ𣿡 
סȥγжشʡ 
ͷˮƷתתţڹŶɳϣǸоγָԼͽȡǺչֱ˫ۣסͷæµͣˣĺӣԵҪǡ 
ȻǵļЪ֣ȴֶԷʵε״̬γѵǼëµĳһʧܣɫĸǺˣжͲˡ 
ţпĺͳһʿѩĵС 
Ҫ£ȻȻס²ͣ䶯壬γһõͳȰοһ߸һϰ 
ɴȴûɵ۾ԥһ룬촽й˽Ű·ĲƬɳǡ 
ҪŶȻȻɵĽ⿪ĿӣԼһˡӺ̽볶£γͷϷţƻ⵽޼ɵƶ 
ȻȻŶֻ㡣ҵţγͬͷĳԼ·ڵϡһҲԼ˵Ѽ໹ˡ 
γ˵֣׿Ȼץסͷҡ 
̧ȴҪָ̽ȵĿǻγһʣһʣƻ㽶ӡܹҪһ֣ 
յĺأСްҧס̫Ƥָͷ׿ȻͻȻֱ˹ȥǴϷŪ 
ֹšֻʡγİȥҩıӿһٶѹ 
˵ҪŶĸߣγ޳˫ȼ䣬ȫϡ 
ֹͣ˶·ʶᷢʲô忿ɳϣǰΣյԼ׿Ȼҧס´Ƶı۾γ 
һڻɵ˲ͦ롣γ֮ηŲˡ 
ָϻ˿ڣȻһĵʹ࣬ԸеǰʪһƬˣǲ֡ 
ȻҲŹˡס˫ȽȦסԼһδײзԼ 
ǰһԼȥǸ˵ȶȡ 

¸֪ͣʱĵƹ£ŤӰɳϾ塣 
άű˴˵Ļӣγ˫˵ǣΪԼĴֱǸʹѹ׿Ȼ޷ʹֱ徫Ĵֻ̼ˮһץγӿٶȡ 
ǰߵ쳣˳һ൱˽˶ЩпżҵĽ࣬ɶָʱǾĿʱĵֻһڽеϣγԦ˵塣 
Ҳǹһ㣬ϣȻԴ˲־С 
˳ָڽǰ෴ĸд겻ͣ˦źʪͷڼҵ赸ǴӲĽģȥҲ벻ñԼĽࡣ 
ڽŵૣ޳ָĴ̼ÿһǵľΡֻмҵĴϢڿտķεȻγĻңԶĵطҪκ£ֻҪоͺá 
ʶٴڸ߳а룬ǾϤĻڻǰ 
ٶʱƹڹžɵĵ²ȵλƵĹȾҰͷʪ⣬ͬġĴ˸磬ʶԼǱ˯ġ 
ԵҪӣָȴס 
𣿳˯ĹȵĴָͷǣγ°ͶڴͷѾ˺һ 
㣿 
ͷ˿ڴͷƱߵӣγش𣺡Ͼŵ㡣 
û뵽Իڱ˯ʱ׿Ȼջָʱ䣺Լĵൽļң֮ҲСʱңô˵˯ҲһСʱˡ۾˯ʱ㯡 
ϴ𣿡γ۾Цҵԡһ㣬ź 
ùˡԼſ˯̬ʵķ֫°ʹȴֹ˯˵Ĺϵ 
׻£׿ȻòӵλãƽżСʱǰйҵˡ 
γ̷۸ı 
ȻȻĺƯ 
Ȼ¥ѾȻٷ˯ȥֹ춳ˣȻռλˡ 
ɫô˯ŵȻάƣҲǲԺַȥͷ˯ȫ졣ıˣıϼ΢΢¡Բļͷ££ϸ֮Сɽһ΢̵βϾ롣ʱγ߿ƶŲߵβ˵ 
ڣ˴һüĿͬʱֺ̻¶Ǻ۵ѩ塣ջ 
Լߵʶ׿Ȼչ֫壬ǳָ⣬жôı赸ҴĳʶҲǿչάġ 
ҵٶˡǴְҵǡֹ̫ͣģûĸ׵ͬһҲղСӶֱֵȥѧ 
߱ȽԣǰֻҪһ첲ͿȦסҲܰʵֻƯߣγȥĴǣҵֻǿסġ 
֧糺ӣ׿Ȼڳյ󹬵ľŮе̬ȫǰչ¶ȫ壬ڵ֮һ濴Ρ 
Ƶζ͹ȥƤһЩˡγ˫۵˼Ҳ²£װȻȻǲΪ˯̫أ 
ǡԼ룬պʱ䶼̫ãҹоܺãȫɵĺγĴڹĶ־ǿ壬ڲˣеԹͿģ 
ȻȻã˼ҸˡȻ˵ţΪߵڷ͡ 
̧߿ұ״׿ȻЦγ㼼̫ 
ȫû˵Ŷγһ죬𵥽ѹڴߣӭϵ˼һ𣿡 
㲻ôģԷĲǣ壬һٰʮ幫ֵĴӾͱϵϡ 
̧˫Ȧס˵壬Ȼʹȴ赸ϰʱİٷ֮һֵһᡣ 
£֫϶Է֩öŵϸסһ׿ȻƮˣȻҼҵ鷳ĵ治С 
γסƤȸĲ 
ɶˣȻڴʱἰ˿ڣȻŭָɧγļ׵ʲôʱأ 
оһʹγ֪ܱץѪˣòǻʵĴõ壬ЩѾˣô˵֮ǰѾˮˣҲúһβְɣ 
ſ˫ȼ䣬ϰԵҧסľγħһץסԼ칫 
ȻѾˣͲҪСϷɣֱס»ʪֱ࣬ӵİõս 
ţ˵ͷԼؿڣԭʼĿУ˵ܳħһ㣺γҪô 
Ц̧ͷǰѾĿصɬ˶صȥ㣬ȶȺܿ͸˱¶ĺ䡣 
˴ӵǣȻı˵һǿȴһҲǿϷŴ࣬߰ǰţںγΪеʧ֮ʣ˫һƣµλ̸ı䡣 
߾µѹƣһϥѹڶԷؿϵ׿ȻƲʳеԱ 
ǰһᡣָ׺ƤһѪۺֵͷȥӦǵ飬ʹô𣿡 
ҲҪôʹࡣγһ±ָ˴ֱԼ 
㲻ҪСҡúģ׿Ȼȼ䣺ĵҲԡ 
͸¶γ̧̧°ͣΪʲô̧ͷǽʲô 
Ե̧ͷŮƯòӳ۵ף΢Цлſһ㡣 
ҶӻɫߣҪְͷ 
׿Ȼûʶ֮䣬Ѿٶȱѹ£ɴռ塣 
Ϊʲôǹģγķ䣬ŵֻǹҪǰ 
γһסϵӭԼֱײ˻ԼۼĲλɳƵش𣺡ΪʲôΪԭ˵ֻѡȻ°ַ۵Ŀǻǣ˿úÿɣôҵġ 
ҪҪ˫סȻʹ֣ôãǱڿңҲҪ 
ܿͻҪģܿͻһеҪҡԤȫĵ׹䣬ָȴĸο˵Źġ 
Ψһһο޵ɤɳƣ֮󾿾ɵһŴϵĹ׿Ȼȫ벻 
峿٣Сվڴ֦ʱֲſ۾пԴԼ˫ӵ˯һŴϡ 
Ҳԭ㡣֪ţͷҲص˵ 
Ϊ˺ȻӸǺü򣬺γӵסԼ£ΪʲôأȾʦѾˣҲ˰ΪǺ޵ġڶ꣬Ĭš 
άûӵֻǵĽӽ 
Ϊʲôң 
˵ܶˣϲ㡣 
ΪʲôҪϲңѾˡ 
ЩҪƣԻγԼ֣ۣһ緹ɣȻ 

6 

ڰҳĸɴ۾ŷɿƺţ˵ĽֵѰҺγϸĵַ 
ֻ˵»·ϵһһţ˭֪»·ϡÿ·ŵķֳһ·»һ·Ǽ乫ſڻ˰СʱδԼԼҪҵұᴩ·ˡ 
أʲôطȷһһأ 
ϴʲôطʱ˰Уں˰˲ˣƳȥҪˡ 
˾͵ĺ˺Ĵһۣ¾Ͱȥ 
Ƴ׼˼˵ 
üͷǣСĵǰԶĽֵӰվվϡһǸľ̺ͣ 
ͣһ£ȥǸˡ 
ԷǷͣŶ 
԰԰һץסˡ 
ϴû 
һƬǷͣӪ֮󣬺ĳһĴʻеĳţ٣ϴȥɡ 
Ⱕ 
ҦȿһȦǻ 
һԺ󣬾ݳĳһ֮ڳվǰɹİ˳ 
۰ 
һҽ֮ڳվǰȳ׿Ȼ˴ʻеĳбµˡҵſڽűߵĹ׳£ʬ 
ѵ⸽̫Ƨ˲űᵱʬ׿ȻͳֻԥȱȽоȻأ 
ѵĴӵ׿Ȼ̧ 
ʲô£Խұ˰ɣ鷳Ѿˡ 
»·һһʲôطʹʹˣȻ˵Ҳ˵Ͱ 
ָͨԼҵС·׿Ȼ̾һԭ 
¶ЦݣҲҵһһˡ 
ۣÿᡣ 
þɡ 
ˡ 
ϴ󣬳ͣ·ڲҪ𣿡 
СļҾء 
һƬٶȰ¹žС¥壬ȴȻûӦš 
ûˡ 
û˾׹ඣСǸӣ 
ӲС 
»ؼ 
Ҫɡ 
ǲġ 
ҪˣһῪŵġǵģεĴӿڴͳԿ״ת´˷š 
Ӧ鶼ͶȥĿ⡣ 
˾Ҧ̴ȥϴǿ 
ûʲôǰиѽҵģС˼Ǽ⣬֣󲽿СγˣС 
ſɳϣγԹٵ飬ӣϴˡ 
׵ɫ·˺ݺ۸ͬ飬ʱȺ鼤ߣѵ˸ɵģ̫ˣȻͰһ 
С㲻˵˺ܺã 
ʲô֪֪治֪İ˭㲻Ҫ˼ңӦ˰ɣ 
е˰Ǳ濴ȥʵһӻˮ 
԰Űһ˲ŵġ 
СģҦµİ裬Ҫ߶ٲŵֵԼĳѡ 
ڱŸĿʮֻУγ׼ȷס֣ϴ󡣡 
ĵشһƨɳ£ķСôˣ˵ûϵġ 
İԴѼϣγĶƤΪ̨ʰࣺ˼ҶĿҪ 

7 

ʳʹһΪѵüͷźγҫԼʷ޷ʲôطѧһ˵һ߳Էı졣 
һ̻ʵĳԵķˣγűǽĴĶӡ 
"ñ" 
ݸűõ˾Ҧһˮʵ"㲻ܣһ춼㷹Ե" 
"ǰȻһ涼ιҲģûԵȻֻжһ;"γ˫ֺʮ"ϴˡ" 
ʹҲû뿪ⴱȥʳӦÿкãȽϺأԴ˾൱Ϊѡ 
"Ա˾ҰҾ߰ɡ¥ȥڶ䣬ɨɾķˡ"γ߳Գŵǣŵķʩ 
Ϊ󷹵ĹͶźγһָӰڷżҾߣͬʱȥ˼ղĹ¡ 
"˼˵㲻˼ͬʹ˼ǿ˯˱˻Ҫԣ" 
"Զԡ"γԼĴ³׿ȻװΪԵõĿڣ"û˵ҼȻȻζǺõĲٺˣԹһξͻģ㶼֪" 
һƶסû죬еҡͷ"Ҿµĺܹ֡" 
"ޣ" 
"" 
"å" 
"" 
"С쵰ҵĳѿҪҽΰ" 
־һͬǴУγȤóƤзҦһľϡ 
"ԷʱúܴģȥϵȫƲŶ" 
Ҧ̷ãƤжǮ 
"İ٣ûǮŶ" 
"ˣ˷ǳһٺˡ"ڲŰװõ߰£γָͷ"СడСһ㣬Ǹ˼Ҵر𶩹ľƷҪŪˡ" 
һֻ쵽ǰ"ǵĻٸһ١"Сӣ 
"Ƥǻӵģ˶ֹ"һĵҦծ֣ӲǺֶһؼƤ 
Ծҵɨɨ˶µһңеҵʶ"СûǮ" 
"ȫûˣҪŵȲˣ˼ֱҽԺӵһʣھ͵µѧУҴηˡ" 
"ô죿Ҫ"һŵſڴ 
ŵִ̧˸Ƿγӻָ"ˣ˼ѾȻȻˣֻһգȻҪҼȻȻˣǽŵĴָӣƯֻ׬ǮԺ󰡣ֻҪŴүӣԳѹ֣ÿһ˾ˡ" 
ڴ֮ǰûбĻ 
һ̣ڳÿ˶ΣԤ뵽ԼߺⴱСｫһҵĶʬǡ 
жŵԭһڲұγϵķ֮ǰһзݵĴ鷳 
"Сˡ" 
"һҪҡ" 
"˼Ŷһ¡" 
"ҪʬĻҺˡ" 
ҦĳվڴǰɦŪ˵ĺγ"ԪǮһڤֽյġ" 
ʦƼһҲûٺһ˲ĵļһ߳׿ҵĴšϳһ̾Ϳˡ 
û뵽һۿˡ 
"˵СҪŻ" 
"ܳŶ" 
"ˮĻһ˴ʮɣСһǿҶĶʮ졣" 
"ղųԵıģ᲻Ҫһ£" 
ҦܲӵĿЦ"СͷǶʲôǽпƣѿģû뵽ģǻˣӪѡǿŰɣҶˡ" 
ͻȻһԴ"ҸղǶٺѱĶȫˣʲô" 
༸̺ 
"ϴǴ鷳ˡ" 
"ҲҪС" 
"˼¹" 
"Ӷʹģֲʡ" 
˾Ҧϵڿտ·˸ת䣺"ȥ㶫ϣСҪԴͷˡ" 
Ĵ˽ȥƳᶫǹƵĶ˼Сʱת˳ 
"ˡ" 
"ˡ" 
"Ӫѹɡ" 
"³ݮζ"ĸ˻װĴƷ 
ͬ"Сֱһˡ" 
Ҧ˫ڴһ壺"ô˰ɣϴ" 
ﳵĶ֪ԭŮҲܶණ춼ˡ 
ͿĸǮ˺ʳƷƵͣһʳƷװᣬ۸ϳˡԶȴ˺ 
"٣" 
"ɱˣ" 
"ٲŶ" 
"ɫ" 
"ǻ˵"Ҧ³"ȥæ" 
һֻհȻİСŤ͸ĳϷҲûš 
"λлл㡣"ǮʧǸȥ˹ĵˡʱ¶ͣķָϣ죬űȴ 
"Ưĸ簡" 
"ͣΣյġ" 
"л" 
"ϴھͰȫˡ" 
Ҧܵ"Сӣǡ" 
֣ɫϳʧ"㲻Ϊָ·ĺ" 
ԺŲҵİϵ绰׿Ȼ˿"ȻӦöллˡ" 
ߵźף"Ӧõôأ" 
"°ģƳ̳ʱ˽û뵽١" 
ûüʾͬ飬ͷͱĸߡ 
"磬Ľôˣ" 
"Ť" 
"ʹŶ˼Ҹࡣ" 
"ҪҪͿ컨ͣ" 
ĿŰԼΧסλһߵ꣬׿Ȼ֪Ƚ˭Ļá 
ҦһĸС룬ʮˬ죺"мƳ̳ˣгǲס㡣" 
ֻһƵﰡγĽȦ治һĹ㡣аԸ̾׿ȻҲУȻӦ 
󣬺ϾȻˡĸİס֨֨ĺȸһȿֺԱš 
"ֶӵģԶˡ"ܴģֵһڡ 
"ձ˰"Ⱦɫͷӿڡ 
"Ҳ˾̣"޵ͬŮ׿Ȼ뵽γװɵģѪԵݣ 
"İ̥"ĸ۾⿪еɻ󣬸ƹɵ΢Ц"ϡɣ" 
˾³ڳһֻڵڵͷһ"ͯСеġ" 
򲻺˼İæס̣"Ѱȥ˳ԵġǼұˡ" 
İ̥Ľɡ׿ȻȻͬȴͬһƯ׵꣬·дһŵˡԼĸһ˿ݵ΢Ц 
̱ЦԵİ̥Ƭ̣ͬʱ 
"Ŷ" 
"ѹҪ㡣" 
"˼һǵ" 
"ǵƬ" 
Ӳ׿ȻԼĵ绰룬ͻȻ£һ䣬ƬƬ 
һ֪Ļͷİ̥а"ˣȥסʲôط" 
ԵİĽȶȣ׿ȻչֳȻķ緶·ֻһ̩Ȼ֮"»·һһǰ棬·ĵطͺá" 
ϵطͣ£Ҧɷ˵˶׿Ȼİ̥̫ǿǻؼңֻ׿ȻվͨС󷿵С·ǰ 
µй׿ȻߵŶ֣"Ųãҿȥġѵ²" 
"Ҽҡ"ȡԿ״򿪷ţ׿ȻȻһЦ"ãҽ׿ȻҲǺγѡ" 
γ̴¥ӭݵģȴŶ׿ȻʹĿֻ 
"ϴ㲻ǻȥ" 
Ϊ˱ʾѱ͹Ǹ⣬Ȼġ 
һγգγʮ㣬ŷһ˵׿Ȼ㱨"ʲôҲûŶֻҡ" 
"˳ң" 
"ȻȻ"±˼䵽ߣָǰתת"֪ǰҵģͲȥ䶳ʳƷԲԣʵֻҪģҩҲԡ" 
"ûΪΡ"䵭ĺһۣ׿ȻĺȻʣ"ĴҼҲˡ" 
"ô뿪㣬˼"ʮֲȥγİƨɶӣ"˼Ұ׷ҲˣһǮҲûУܲҪ˯֡ؤɣ" 
ɿô׿ȻΣǰǲǷܴһծ 
"׿ΰãСᱻɱġ"ĵĲ"һֵĺõططƧסֶǰҡˮ㣬࣬۴ٺ͵ԶܲҲˣǧС߰" 
γһ׷ʣ"˵ʲôȻʲôˣ" 
"ڴͣ˴Һ·" 
׿Ȼ꣬ЦŶԺγ"Ҳ֪˭ææµģҲˡ" 
ͷγǸεϴ"Ҳã´һעġ" 
"´Σһƾʲô׳԰סء" 
"ѽ򵥡"γվţ"һҵ峥ġ" 
"˼ˣҲҪ"ô㶼ԼԿôܴӦ 
γת˼תַëȻĽ"ȻȻûŶˣ˰ûһö" 
γԼҲǸ˵̧ͷͼ˱һĻ 
СγĽ⿪¿ۣˣ"ûģȻȻĻô԰" 
δ׿Ȼشֳһſ촽סԷ 

8 

׸֮ŮļƷϲʤŮɡ 
ʦĴ 
ŰȻ͸ʦ 
뵽ζԻ֮ҲظɣһĥŶͷڴͷ¶ףҹԶǼоĺʱ 
ժ۾üģȻ룺 
ôγǶħתɣ֮ھ߸ 
ǣΪʲôҿǻʦ 
ͻȻŶһ£װ׵ĶŷＷ˽׿Ȼץͷ׼ſڣ˭ 
ȻȻͷվſڣγͰ͵ĳһ˯ 
׿ȻְͷһӣȥҪףҡ 
һ˻°γ⵽ǰ 
УҡӼ߰ߵļһ˭ţ 
ұ֤ʲô˰ɣƣˣγ˵ԻӣְԼԺ󣺡õĺأˡ 
ָĺԣϹȻͻһС׿Ȼջ֣Ƴһۣ˭Ҫ£ãȻ̫ˡ 
ѱߵӣγԹԵ£ȻȻ̫ɰ 
΢յŤͷİͷͷϣߵѾ۾ƵĲס 
ǵģӼ׵ϵַȴôҲۡӣڴϣĬĬӡ 
γһסͷࡣ 
üܣ˭֪ĶȴԽԽ󡣵ȸоʲôСʱѾˡ 
γƿӣƿıǸѾ䵽ȼ䡣 
ǲ˿ڲã˿˯㣬¶ϵˡγǸİȵȥȻԲ̫ˡ 
ֹסĺθգʶϣһɬ 
ԺҴȥɣһĽøǵ˿ڡϷţ˫һţγϷͷ 
棬ë׿ȻŵŤͷ˵ʲôҲ 
ѹҲˡγ 
޳ָֿ½¶ѩ׵ļԹÿһС˵γ£ſںס˫ȼ䣬ת⣬Ϸš 
γδϵ£׿ȻͽһȻƿˣڸڡ 
֧γǣЦ˭˵Ҫ˼סģ 
Ϊ˷㰡˭֪Ƥ񵽲ûйڰ 
ĵȴ޷˵ĶУץסȻƿγ𴽽ǣҪ˯װǼˡһĺ͵񡣡 
ڰӰڴһ¡γͷסԼδĹ 
ӵ񰡣˫磬Ȼ壬ܵ˳Ľҡ塣һʱ䣬ĴϢŴ߳ܵ޷ְȻԺһƬհףʶӴһϡ 
γָ壬ı෴ǶȣԵ֫ڴɻΣ΢ȫƽ˵ϴ 
ǿĴ̼ˣֱ룬ڱµĿкУ沨ȫ޷ءʱʱһõ屻۵ģҺŵڴϣϲ顣 
죬γ𣺡͵Ϊֹɡ 
µ˯²õȼǺϵĺˮγҲ£Ը̬ͬƷָ˳ߣԷһ΢ 
׿ȻΪʱγȴϱ˵ˣ첻 
ڱ滷ס˳壬̾һá 

9 

峿Ʈţ̿Ȼ֥ʿζСĸоֺгУƺСҲܵˣӦɤӻšγңͣĻƵŰᵽĴôܵŵ׿Ȼ̧ͷֹţӻᰴġǣĳַһҳ 
ϺáߴĸӼʹڿĳҲԵʮӴ󣬵д麩ף׿ȻҲֻܻƵ΢Ц˯û𣿲˼Ӷûɹ 
ûû£һ˯žͺ͹ܶһױµ̷ǰ 
һȡ˾ֻƻӣެɵСӡ弦ԲʮɵߵʲôҲİɣСӺެԲ۾޷á 
ſѪ̴ƻĳֻûʲôĴԴϴèҿǰԼĴø˯ˡ 
򲻺˼䣺ͷ˯Ӳ崲ϰˡĴû˯ͷܰ 
һ뵽ŴδĹܣ׿Ȼæñֽס˷̵գγҪѴء 
γһҡͷвУҪѧ㲻˵ҪҺϻ￪һҾư𣿹̫ҪⱾġ 
ҾȽϷ㣬ǰиѸҵͿưɣȥɹһ¡ 
һ¾͸ҿˣʲôǷɣͷñڲࡣ 
磬ӡµĵ˱ţ̸Լڲм£ôôʵ 
γӵЦҵʲôɣ 
Ǹ׾Ͳֱ۵Ķ 
׿ȻĴʢƿֽѪ𣿡 
γ˿ڿȣǱץȥ۵λְɣţݵò 
֪׿ȻҲˣʱҲܻ䣬²ĽżҲῪСҾƱģϰ岻ܵģԷҾƱ£Ҳ٣ôˮôðեİôҩ 
Ǻһڿȣ׿ȻԼұѾûйţˡ 
γûʲôԵõĳֵضβңֵ̫ĵط̫̫Ƨûȥ 
ԣǮСطʱûкʵġ 
ǮȻкʵġͻȻƳ׿ȻһֵۣҾ⸽Ͳôһݣҵõʵĵط𣿡 
ȻԡһĴȣ˵أһҲʱͣˡư⣬ϿΡ㳣ȥֵطӦú졣 
±ֽ죬׿Ȼܵߡ 
Ȼγ䲻ȻĽס 
ǲװɣ뵽թƭĹü֮ʲҪڣ绰 
ҧ˾ȥӣһ룬еʳȴ˵̺ϣ׿ 
˭ 
ȴźγִģС˵ָʹġ 
Ĭ˼룬׿Ȼӹ绰һڱϼЩŹҶϡ 
ȥϵ顣 
γһ°˼Ȼ̶ʱȥǼҳ𣿡 
ɳ£׿Ȼ˵ȵҵʲôطֵñ˼ʵز 
ʦŷϲֵ˫վ赸űߡԼѳˣƺһлʹǰһ 
ȵ§һ£γͷڴͳһ˿˻ΣҸöˡ 
ɫƵ˵ֶŴϹЦݣˣԿ׽ŷˡ 
ãҴŰɡγ߹žɵԿףƿŲ룬ӰӰзӵĵӰ 
ȥǽŲγپһ̫įˡѧϿλаСʱڹȥȻԼʦȾϷʱ䡣 
ʱȻԹƧȾⲢ˽Ӵղߣżˣܵǰѹȣִĵȱ͡ 
ÿοˣ㲻òϵȷڹ˵츳ԼҪѹȵĶȻ͵ǷִͶ 
ԼûʲôԾǴһγŵĿھԣͷž㶼֪Լ˺ϵһȻ 
еȻһνȴڶʱƫת뿪 
ȻʶԼǻӣǼˣγת׷ȥڽ׷ 
ôˣǰγЩıεˡ 
õԭ͵͵һۣô֪أûֵ׿ȻȥͬĺƵĵͷ 
ٽ£γ˫ֲͷűԼϲٵ˾˵һÿݡҺŶԣαʱţûϴ㵲ݣ 
͵ѧУſڵģƳ顣׿ȻѱķȥѧУǻ𣿡 
˵꣬˵Ȼĺγŵ̬ţӵ뻳Уɵӣ˶㲻ⶼ֪ 
𣿡׿Ȼͷûʲôı赸ңȥ 
ڵͬ£һǼ˭ǰ;鷳Ҳ̫ˣûе˭ 
ô֪ 
㰡ʲôҲģǰͳٶ۵Ҫγ§Ͼɵϣÿʹر٣ҺȾǰȥģһҲûΣС 
һ⣬׿ȻЦΪ˭㰡 
ŷʹؿڣγѵĿڣٲֹңȾҲǡĸǰ٣סĵૣҪʱͶ㣬ʲôҲᷢˡսϸ˫ۣ˵գΪԺ㻹Ⱦһӣֻˡ 
ѾˣΪʲôҪϲأ 
ϲϲˣʲô㲻ӾﳵҲϲĻ̧ͷ˿ҪȻһۣҲ취ġ 
ӶͷǼ⡢촽°ͣһֱߵ쵽ëµźᣬʪĸо쳣ɫ飬ָҲǱĦŵ׿ȻΪѹԼʱűĴ 
ţ𣿡 
ϧƵš˼ֵһ£γ˸վߵſڷŽһȺ 

10 

ǻ·ëƽһ׶ҵĺ֨ŴŷӿôгĽţʦáºĴ£Ľ̸ 
·ͻȻС˹·Ȼ°ָȺСʣѧûŪɣɲ԰Сѧ 
ȡʤγڳʦӺѧк 
ҲƯ 
ʦҲ˧ 
ҳȥԿǣ׼µ̺ϡ 
ԴСӵкóǺţһݣડһϣСֺſˮһǣǿǡ 
עϡ𡱱ǩĺγץ򣬶ϱŲһڿ߻ȣ 
У巣ʵֻһһʮߵĶͯĳ嵽һװʮľ˸ǰмƵ˦СƤ£ȳ׳㳦Сָ 
׿Ȼ˰ŷһָǵС 
Ҫѧ𣿡ȵγƣһ䡰٪塱ѲФѧ³Ժ׿Ȼƽ߰СҪѧͳ赸 
ҽϵγɥ 
һȺСģ׿Ȼ˿Լֻͬ㡣 
Ƶ飬òȴ˺γĻ䣺ǰѧУιۣҲɣ 
γļǵһλŷ޳ִߣԭֻȥѧԺι۽ȴ֪ôܵ˸е赸ңһȺйԱͷľкȾǵǡ˵ˣǺŵĽ˳Ծ˵ҪºȾ꣬ɫĴŮ³ҫ۷ǳ͵͸ĿһģһǰȾӡŮһͿȻ޴ӲӺγı˳ 
ΪԲͨһѧĿҲᱻﵽУĹУγʹҲֻȻĻ𱬵Ů֣߻ӲβѵȾ 
ԾܾȾֻͻȻֵġֿѡԼߵѧѡĶòŮҲԼһֱۣѡȻԭȻǰ赲һеİܵȴӵȾʾգۡ 
ȾǺܿΪֻѧ޵ṩĿյءֻ¼ģ֮һжˡ 
˵ְҵ赸Ҳ˵赸սʿӵһͰڳ׼ˣ߸ŮеԸζԵģٵȻȻǷȴڽз 
ʲôأݹٱ黹ýȾż˵Ȼû𺳡 
ǰһ̻ǲ֪µ꣬һѾڳְҵߵļƣεɬȾϼֲѱƾһ˸Ÿ硣ǰʮֵ꣬˲ʧȥɬζбֻһλ¸ò޵Ůɣ֫ഺ̫ҫˡߵҲܵӵͶ뼤ҵ赸Уɱŵֵ 
ЦעӰͽȾƿԵĺγһͬߵ䣬Ѹٵ̨¼лͬ 
ȡǡǡ̽ꡢװ͡ʱʹѣҲɹѾ赸ľϷˡ 
ϵĺдȾЦҡͷҲûУȥҪˡһдŴڴֹͣ 
ŨȴͻȻͣͣһʱղס貽Ů߱ܵļǰУȻһ̹ס֫¶ףĽֹͣ˿衣 
٣޹ģŮߺԼľȣһ룬ſϲı§סȻĲӡϺ촽صŵȻڵϣ޵ŮɶʱˬЦ 
ȾЦǰŮȳͽҪ۸ҵѧ 
ӹԱϵĺףŮӲĵȾˡôɫĺӲӦòš 
һ˿ĵЦݰγپʧܣȻöôղžװ⣬Ȼ 
Ⱥ̽껹һ㣬ǡǡͺǳɫˣС顣ȻСӡϿں죬ȻȻ֡ 
ȾЦȻ㵽󣺡ٵһЩлһҪ鰡 
Ҫ˵̨ʡŮ˻شЩ㯵ЦݣȾһӵ뿪ˡ 
Ȼ˼£Ž£ʹ 
ȾЦ˵ΪְҵߵĹϵȻȴ¶ʧ飺֪ǳѧ߻׽Ūҡ 
γϿǳѧȾȻЦݣֻڲһ㣬ܺ缶߹Ҳˡ 
Ȼ뵽Ůߵ㯣γͻȻʶڶȣȵȻҪС 
ȻȾΪʲôóһдŴȾֻգգۣ˵Ҫȵٳһ㡣 
һ֧ʲôţӻоѣγʱϿλмӣܵĺȻûѧϰľһͻȻԺð 
Ȼ 
ʲô 
ɡ 

ΪԼ׿ȻͨصֻһȺӼվԺȺ֮˵ҵһߵţ;ߡ㰲Ͽΰɡ 
ס˵ĸ첲γ¶Цݣֻһʾѧܡ 
״ĲɣСȴֱ˼ԻСѧ̶סγĴš׿ȻõĴյߣ֪ҽŲá 
ֻ߲ýɣֿŵѵǳɫĴºף¶ƵĸԾҪŮԵĽɫ 
ҡͷ˵γ˻޷ֹʵԼļƻȴӻȿʼĿʼ 
ڿǵĲФѧָγ§˵٪壬ôôġ 
ڶͯǳӣĽĿŵչ֡ˮĶͻĴӰ£ոıˣڹ̨֮ϵλӰ㣬ʹµĺҲǷׯ𺳣Ŀš 
ûֺͰ࣬Ǻγ߳׿ȻҲԻˣδأͶеҲ˻ȣŻȫס˴֮籩 
ߣγʣֻһ̽ǡǡνɣ 
۾ͷһ̾ͱС 
ڶ赸ʲôĶͯǰ߱۾ȴ趯ʮ̽пɣһǡǡȴ˵ԽԽ貽ȫԽ˽࣬۾׿Ȼȴγĵܵʹ趯ǵһ߲ǿ--Ľõġ 
һ֣γ͵§ס˵ʹĽ뿪˵档ǣ˫۲鿴Ȼ˺γĵ飬Ķķ˫ţ˫ִ簲ȫء 
Ϊءֱǰһ̶ӽŴܵҵγЦɿԼѧǣǿӲҪ󣺡ôܳıݶƣҰ׽ˡ 
СĹҵУƤСкҲһ߲ıһĺ֡ 
¿ΡΪ׿Ȼ׺󣬺γ˶ҧ׼ 
ſγģָһȺӣ׿ȻŲͬĿ̶̼ԼΪ˵÷ж֪أȻ˵ϲԼĸûбǳ֮⣬ȫϾϵԼûҲû;֪ʦ軹ʱֻԼеĵλ 
ߵȴ㣬߶ãڱָ֮ܵʹĲĵɢ׿Ȼ뵽Ĺ°ﻹװŷֵ֤ƣƲ͵λȴԼûʲôôĪģõ˷ҪЩʾſԼȥʱ򡣰²ŵֵֻ룬ſУʼְ¡ 
ȻصסγѾƣֱſ˯ڿɳϳҪιԼԡ 
п𣿡 
ԼСɳϲԸע˲òæµӰе㡣 
Լȥϵ飬һȥ̫ܲá 
ʹ𣿺γ۾һû⣡һվȻȻǰ㵲ǹֵģѩҲ㵽ס 
Ϊû׿Ȼóѷɫٵͣ㲻Ҫ־ˣ·ʽһ㡣 
ȻȻ˵ʲôҶɳ̧ͷһ£γ±ӣвУ̫Ϸ޻ûʸеġ 
㡣εɳιԷ׿Ȼ޷ԼֶȴûԼԷ˵Ǻ뷨˵Ҫ𣿡 
ģ㱻ҲҪ㹤Ȼô˽Ǯ 
˰ЦĻëԶβã׿ȻĿֵֵڵи뷨п̸̸Ͷʵ¡ 
Ҫ𣿡γɴ۾ȻȻҲ֪ҵԸΪҿĳ̶ȣһ湤ġ 
һԸ漰˽Ͳ׿Ȼʱ˹ϵ˲٣δҲǿ¥޷󣬲̸ԼͶʼƻӦӵҲůӴӴ˲ֹһӵ˼ҵ֡ 

ֱָ䷭ӼһľųʹԼĽʣ㼼Ҳҵıְ 
ڶϰϣ׿ȻŽϵͷڴҧϰָӰ޳ָͷһųݳͬǲǶ̫ˣ 
װͦķͬҧ䣬ʵĴ׿Ȼ˼ 
ݳð麹ͷһν˴ʵݳͬǾþҲϰµġ 
׿ָǲʲô˽£ʥּķ̴ڼйͳҪգǻԸ⣬ɻƱ⡣ 
üͷ׿Ȼøֱϸϸβںͬ޵İϻһӡӣܱʮңٲճ̶Щ鷳뿪ˣγҪôأ 
׿Ȼ̧ͷȴڳ˫۾ĵԼЦЦ˼ûпܿճ׼ڣЩ˽Ҫ 
⹴΢ЦбӡеָӼңһͻȻ׷ʵŮѲðƽ 
˵ɹȥ֮ǰ׿ȻЦѡ 
ųŵüһͷԵæֵѡѡС׿һֱæҵûжء 
Ѻѣ˼ηһζԻķͻȻʶ׿Ȼ˼Цͳֽһȷ磬һãȻϰͣ˵ЧӦ̫ˣܲӼȥ 
ԼͶµըƲƲ˾½⣬ǩͬ 
Ǽעһںͬĩβų˰ĺݳڸһ䡣 
⳥ָܸ߰ӡˢֽϵһ£ų̾С׿ҪúøɰǺĺûᡣ 
˾İͷʣ׿Ȼų칫ҴһƬ⣺ųôŴҳΪ㵭˰ɣ 
ųصİѺͬ䣺ǹڹŵֽǰ;ˣӣСһûԼĿԱȽϴĽӴȦҲܱܷͷҲãֻ㣬ǩ˴ݳ˾չȫٷһ㡣 
׿ȻüͷΪʲôҪأԼʹһǰʼǳֹ£ݳʱڱݳʧԡӱȵȡһʼֻģһñ˹Ϊ 
ųת·ʮ꣺С׿ͺһ 
ʲô 
ȱۡ˺󱲼氮һۣųûԼİĽʵˣܶ¶˲ˣҲŵʱ򣬵ʱƼҵλӡ 
ų 
˵ˣƼȥˣǶΪʡҪ˽⡣ųóһԱϣֽ²Ǽÿ죬ܵøߡҲûʲôҲѰĻ̧ͷĵ˰һۣ˵˭Ǹܰɡ 
ǽƮ׿Ȼʱֲϯĺա 
źͰ׳ֻһ֮Ҳһģ˺Ҳ֪ıһʮĻԹֱ˳ųһŷ˳Ǻˣųɲġ˼ʽʲôģΪ˼Ҷ־Ͳѧˣ 
ĬĬĽӹŷ⣬һźͼƬ 
ֻﻹãý㻹벻ˣųŶͷȳһ˭ɵġ 
ȥӱֽϼڰֽϵݣ׿ȻƬǰһӳûھưɵƬȻûʲô˷ľͷϤʲôط˾ͻƬ˼ 
ŷⶶ˶һŴĴͷմԶƬϣӴһ˿ 
ȻҪ衣 
ɫһ䣬ĵİѲƬУļ̴ʹģųһᾡ춯ġ 
뿪ų칫ңֻǺγġ 
ȻȻġζ𣺡ʲôʱ򵽰˼Ѿֻϴڹֵ㰡 
һ뵽򱻺γĴתģ̲סЦϵӺ̸ˣͳǡ 
ҪŶ˼ҳô˧һ·˶ţŶ߲ͬĿ 
Ӧ̸ϵ׿Ȼ˿δע⵽ķĵĴһ϶һ˫ԼϡȻΣߣ̹ȻӦ˵ǣֻᡰౡһ 

ĹҶϵ绰һİֻؿڣγƤЦʣҼȻȻǺܿɰǣ 
ѹû˵ʲôڣҲֻŵѯûеطԡ 
ץֻͷһγǴҲ̫ӡɹᣬ濪վڽϣǸǮòãǱǾ춼ץģԵӴһ㣡ͦأոǵģһװʮĸͷвʴװģ 
ԴӴװ;ûڵЦ׿ָӣôҲǴңܲܶɣ 
Ҷöżʲôγ׵°ڣͬԴȻѵĵ̸ǣԴز٣ûȾҲûױΪ̫˧ɣڵֻˡ 
ԺѾλ˹ŰƢƶͷ󣬺γٴȷпߵıԭλ¸ҵԼص㡣 
һǾúֲܿһװһֲͣȥȥˡ 
ߵľƵǰγһŽȥȻǵһǾرţԴȻ˵ҪͿʼˡ۾ߵĵ¥ߴزҵ 
¾ͽˮγͷ͹ࡣ㷲յѹôܸоǲԼٵģ 
˸˵ȥγڵûˣ˿ֻϵʱ䣬ȻȻû 
Ӧò°ɣҪͻȻ˰ס 
ǾƵ걣̫˰ɣŻعͷȥһϤӳͷϡ 
γȻ㡣žϲˮζϴڼϣڵ¥תתȥģһΪþòˡ 
֡ͺĵϵ֣γ¶ģ㲻ǹϼȥ𣿡鰡Ųš 
ʧջֵԼʮʿӣ󻹸ż˸Ĳ£ǳȴڼγ֮١ýӽֺõĿվ˵λñϣİͣԼ̸ģγżȻ㣬ҪȻһ죿Ժкܾû˰ɡ 
ԭǾ˰ԼˮŶԭ򲻼Ӹ档һҲûʶ׿ȻʱֵĻ᲻ֳ 
ʲôҪϣսĺγùˣͼ˦ߵķաҪңҽԼˡ 
ԷȻƢܺõƬô죿γҵƬ 
˵ˡγõƻȥ 
γûб˼ 
ÿζڱݾƵ㣬ʲô˵ 
κƵսУ罻ͳͳ⡣ٵ׿ȻϵѾıˮҲ򿴵񿴵һ 
ʲôط 
һȺͱڴΧڵУӤһĺγˣ׿Ȼѹ֪ʲô¡ 
ʷ 
ŮӣҲ˼ 
ǰʮףת䡣ָ׿Ȼ˶񣬼ֵȺ 
γڸʲô 
׿ֻںγĿڴƬһ׿Ȼͻ񡣡˼ѡ 
γĴУȻˣåȻʶ 
ȻʲôӵľƵþͻȻԼΪ˹עĽ㡣ֻ鷳ˡ 
ǻط̸ɡ˵꣬˵ע¹ϵתȥһӣҵĽŲ͸ 
Ȼ˵ 
׿ˡ 

׸ףڷϵĻͳ𿪺õĸԼһ׿ȻξƱ͸εҺעദιˡ 
Ϊǽܱ˴ˡ׿Ȼͷȵľоڿɢԭʶ 
ȻһֱںʶҪҺûκιϵ 
ʶˡóҵףȻЦĺδ꣬û뵽Ҳʶ׿Ҫܸҵԭγ 
ǹȥͬѧֱڹ׷Ļ£˶䣬ֻ˵С˸һ㶦ζ 
γڳɳϼ޳˫ȣΪȻĺһۣҪҼľȻֱӸ˭ˣʡ㲻졣 
˵ʮֲҲûбף˹ĵüĿǰһ־֮ƽܴʹ׿Ȼӡгɹ˵ˡͻȻµǺγʲôѵ׿Ȼšüͷˣ̸µġ 
ӹİȡļϣԺγ͵ȥȡӵԼʱУңҪǿء 
ָԺγ֮棬̸ҼԺؽֵĵطһҵ֡ 
ҵ֣γɴ۾Ժж󣿡 
ֶǣγûһֻһӣ඼ԺӣȻķ˺ܾÿ 
γһ䳰˭˵û»·ֶǮ 
ֻʮѣǮں׿Ƥҿ̡ΨһûгֿĵضΣǱһᵽͿ̸һ֮ǰľɥеĽܹ롣 
ⷭ˸۸γͷҿû㣬׬˻׬ԽǮԽ̬ 
γһְϵĵ׿Ȼȥˡ˵ˡ 
̸ɣҲСӴһγɴȥ 
γæվס׿Ȼż㲻ô̸أ 
γΪѵĿȻҵ㶼ҾȻƭӣҲҪǩԼʲô¶ҪȺ˵գͷֵһۣʾƵ§ǡ 
Ȼҵˣˣ֣γŸºݻҶԽСҷ㣡 
ס׿Ȼһαγ£Ҫסȴֿ˿ڡ 
ڵˡ 
ںγȥͬʧ䣬飬һĶţǻ½Ϊãγǰˡ 
סԷ֣׿ȻЦһұסĿˡ 
𣿡ﴽǣģȻȾЩ񣺡ҲͬĿͺˡ׿Ȼ¶⣬Թ̾ǻĻ⡣ 
òҪ̫ʱ䣬ȼ 
Ϊͬɣͷб׿Ȼģ˸Ƶġ 
Ҷе飬ǰһֱȥЩưɶ𣿡ѵߵװ⿪˿ۣ¶Ǻ۵Ĳͬ飬ܺҵθڣû뵽ǻͬࡣ⣬ɡ⵽γĳɳϣʼ磺ģҲǶһˣڡԼ˸ָ̣ͷţԼ޹ָף㲻õģͶûȤ 
޵۹ͷŴǰˣ׿Ȼʼб¡ 
޼һϸ鷢˿°ͺͳйջӣ϶²˵ϰߣ֮ΪҲֵˣǺγȥˣ 
лΪѵġ׿Ȼ̾˿Цѡ 
ȥأʮ 
⣬Ѿ˴εĻһλʦܰƽ 

뿪Ƶʱγ˳ڵ¥·ߣһ˻ؼҵĵ 
̸ˣڵͷתֻõһ䡣 
ұĸһЩγĵİϣȫô 
ССĵͬԴ 
ҪŪҵ· 
ûûεһȭγ˫磺֪᲻ 
ĻǸΪʼ硣 
Ǹ𣿺γ°ͣǾȻɡ 

ͺγεⴱʱһƹţϳŻȣ׿ȻȻҲڿʱ§ĻС 
ᣬȷûĹˮζγҧһ£˵Բ𡣡 
ΪʲôǸ׿Ȼ§Ų 
Ӻѵ£γмįʱ֪ȾһߣֲߣһƬҰ 
ԣ 
ðɡȥ˺ܶ಻ȥĵط 
磿 
˿кܶĵط 
ܶࣿ 
Żȵƶ׿ȻЦһΪ˵¹㣿 
Ҿˡγһǿң 
Ǯ׿Ȼͷʡ 
γɴ۾˵ʲô 
ںγŬеЦ׿Ȼתһ£ת㣬ܸԭ 
ûУ 
Ŷ⳥𡣡 
ȻȻƵĽγҸ뻨һǮģǡ 
γвѵʱ⡣ 
γ֪ʲôã򹤷ѻò࣬Ϳֳ¿Ь֪ɣ¿İǰǵҲ 
Ь 
԰ڹʼҾչĿ¼￴ƯӣǶƵĹƷ˵ô̵סأ 
׿Ȼָָ컨壺¥棿 
ûа취γ˫ַģҲ˽˵Ǯȥ򣬿Ʈֳ¿лġװһһ׵ģǮϲϳûţֻһ䷿ӣ濪ɺ̣̱ϣϱڵɫΪʲô˵ʵûбԭأ 
ǵ͹Ƥȡ׿ȻεΪء 
ҰᵽͰѷˡγСϱƵĲ䵽߰ŴС׬һ㣬Ҫǲһˡ׬ûء 
ǼȻûзӦγ޳°ôû˵أ 
һݰɣȻȻԶԣ֪ܸľǺúӣ 
ԣһʮʮ׿ȻͻȻ޷ڸԼѲݵļƻͨ˾ûҲҪ¶ˣο꣬еı˭Ԥϣ 
Ļһټټ˵𣿡ͻȻסγ촽˱ҧһҲ㡣 
γж᣺Ҿ֪ȻȻˣҪҪԷϴǰ㣬ܺóԵġ 
׿Ȼ°ͣ˸߲ҵӣʵγҲвܶݵ£𣿡 
ȻᣬȻȻ൱ȵ˵꣬γӵסҡţһ˳ءǸòҪٶˣȫ¶ˣ 
˯֮ǰ׿ȻںγϡʲôҲû˵ҪȥðõĻպԤĻƱ֮һܻǩԼͳŵ׼ʲôʱ뵽ԼǶôԸҪߵϢһ֪оϲ 
Ĵ򿪴ͷƣ֧첲鿴˯ˡӢӴžɫڼĵСʱһܲùҲ⣬ڵİ֮󻹻᲻д˿ůӵ 
ֻطһµľʶΪʲôˣ΢ĵƹ⻷İ裺װžӵĴ³ʱе졢ռһ־Ŵ׵ĴеһжڽߵԵԵΪֹʹ˿˯ģ޷һ 
ʵ൱ӢеòΪʲôǲĶأĶǺֱͦıʱֵ촽ŨüʹӡҲ֪γѾͬңԶʱͬ 
ǣסϢᴽֶӲ޽ǣһϷ飬İ˯γƽڴϡ 
ܴĻ٣ʱȷֶԷȻӲߡ˫Ǽܿ¡ļжĺۼװǺܺÿģǰԸȥҲʱһ𣬶ûзʵҲܸߴɡ 
˯ʱǴúٵĺγ׿Ȼ͵ĺûᡣΪûֹͣ赸ĿƯ̲סȾָ 
˵ģôƯ˴߰ȴԼһָͷ̲ס׷ĶԻ뵽Ҳĺγ 
ԺֻҪž̬Ҳγ塣һ뵽ͳʹ죬׿Ȼ´Ϸһ֧γõɫөʣ˯ڵص˶ԼƯǩҪڳԼ䣬аǩȥǮġ 
ʴһֻģĵ׵ɬʱֽϡ 
źγ˸Ƿ׿Ȼڿ԰˯ˡ 

õһ죬Щǲɢġ 
ڿյĿ׿Ȼɿ¥ݣšӭ洵ķźյһҲûСϿһֻľ񣬼첻ͣû 
߶̨ף׿ȻվԼǰȻһӰӦòǺӵĶ簡ĵļһŶҲǲܡ·ȻҲгܵˣҲᵽ»·ڵĽЩǺڽ֣ܻߵ 
ת̨ףϾɵĵשϰһɫŷ⣬Ьӡƺڲȹȥġ 
ȻȲصȥŷ⣬ɫĿֽ۳ɺؿģ棬ʱƬҲ˳ 
ɫۺ£Ⱦ۾ˮϡ类˵ͷһˮûиıȻҲϵóʲôƬ 
򿪰ɫֽʺд֣֣ 
ȾĻΪʲôҪң 
Ȼµĺγ˳˼𣿡 
ǹ档Ѹŷ⣬׿ȻǿԼЦˣӶƽʱûô𴲰 
γʲôҲû˵ֻ΢Цڲʱסھ䴵簲أ 
ƾָܵס׿Ȼεİŷ䵽󣬲Ըȥˢ˰ɣ 
ϵǣγȻСɵͷ­ǣʹǵöԷϢҲֻǻĥûз֡ 
ˡѣļҸйУסǰȵŵૣȴͻȻһա 
˭ţγ׶㿪ص֣չŷ⡣ݺƵɥȻϡ 
Ҳ֪ 
ƬֻоֿС 
Ҳ֪ 
ȻʹѧУҲбݣҲǺصĿΪǲǺ֮ǰйأ 
ʲô֪ΪʲôҪأֶڵϣ׿Ȼ׵ĵһۣת˳ 
һˮ۲һֱɫҺ̨׿Ȼų˫ۻعͷ 
γ˫ۿűߣȻȻҪ𣿡 
ѹסĳ嶯ҡҡͷʦȾǲǺңΪҲ 
ûκ¡ 
ΪʲôҲûС߽߾Ĳ˵Ȼ¶ЦݣȾȲȾҲ޷ԭ衣 
۾ĶǰѵϣγѵԼϣָӼңõӦøСһ㡣 
˵𣿡Цõм仮һˮմʪźγһҲֻҪ·Ϳһ磺 
ȾϣҸҪ˺ԼԾγȥ 
˵ʲôҲ֪õס󣬻ҵעźγ׿Ȼϵ˺󣺡ûҲûûһϿҵ硣һӿֻۣصȾȥ죺Ϊʲôң򡭡Ӧõһǰ 
Ȼˣңһڰע⵽ûзӣγǰ 
ҪȾҼҡҡͷǿľǲԸѵƿ 
Ȼ鸴ӵĿʧĴģһʹҪʲôҶ㣬ֻ㲻ȥ 
ȻͻȻһЦѣγƭңҿԵģֻҪֻҪ𵶺ϸĲϣı·ҵ˴𰸡 
ۿҪȥ·ȴ赲Ӱ׿ʧȥƽˤڵϡ۾׼ʹ࣬ȴ뺫γ׼õĻС 
е˲侲ֹſһƬĵĺڰγ 
ɵϡ޿κεĿЦγ̧ıϹһ£ǰΪ˰һŵϰߣ׼ʱȥӻ̨ϵľ飻㲻ɳ־֢ɣ 
ϣȻԵƽȴﻹŵ 
γ 
һ㡣ס˺һѩΣ󣬺γѲ˵һߣ·°ڲ쿴ؿڵ˿ڡ 
˿ڲȴǰʮ׳ĿӣѪγˣҪOKṻˡ 
ᣬ׿Ȼȥɴ 
ãҰɡƶϣγ˿ĨһѣһƬʺ졣ǿӲĳֱۣ׿Ȼ˿Ѫ 
ˣͺáӲϥϣγմѪָڼԼϻһۣȻҪԼˣһҲҪ 
γԲ𡣡ǸεŶǣȻ˻αץε֣ˣѾ侲ˣȥɴòã 
һֱŵͻȻϴЦݣγָԼĶƤķɫǩȻȻɵİɣдƯߣȻ׽ŪԺô 
γǰˣͲܹԹԵķ취ȥֹѪ 
ˣ֪ˡγ˷ۣҪ˼ҽҩŶ 
õġְɡ 
оʧѡ 
֪ˡιְ 
Ѫ˼ҵƺŪˡ 
ãһ㡣 
һ£γɿָ㣺ڼĲͷѡԴ󹤷ѡȥҽѡݷáΪ 
Ѿߵſڵ׿Ȼ޿̵Ļعͷ㲻ܰһ𣿡 
Ӵںγͷ·ΪһȦ⻷ӢЦһڰȫڴϻȻȻ 

15 

׷һ磬Ƹʦĵӡһķɲοǩ֣ൽĵز治֪һܲܰꣿ 
׿ϰϢһ̧߽ˡ 
õġæµͣʦһۣ׿ȻʦҪҪһ 
Ž˿۾ɢӢζһ˿ʹæ˴ҲɢңǶͷҲ˿һ 
һۣҡҡͷãλɣһļҪ 
ֻԼ뿪òͲ̫˼׿ȻҪٿڣҾԤϵһ̧ͷҲ׿ָӺͿǩģ뾡ܷġ 
ЦЦ׿Ȼһ£ת뿪 
Ҫ˽׷֮ǰӷ߳һߴĺӣһԵ˲ԼĹˮζ׿Ȼע⵽ͦ·ЩҡǵҲ󣬿²ֹô򵥰ɣ 
Ҿ˳ȥյķûˣͳһߣСѾźݲ͵㡣 
Ҫвͻͣڱ 
͵תײ׿Ȼ˺󼸲ˡ 
Ьëһͷʪᷢһԡ´ǲϴ裺˼ 
뵽ųȥˣ׿ȻʲôҲû 
޹ͨ죬£Ҳ֪ĿζԽݡѡԼϲİɡ 
ͽ¶λεĵ棬׿ȻְƿвͰɡ 
㡣˵˾䷴ѲóĺƸ£ȵģв;Ͳˡ 
ڲǺȾƵʱ򡣡ζе˼׿Ȼӡ 
Ϊʲôɵɵһ䣬ƵģһҲʵѾʮˡ 
׿ȻŸͷֵǩˡ 
ЦһָסڴģڴǩŲǩһ롣 
׿ȻûЦŪ׷ЦԶȻֹ 
㲻ǩɣ 
㲻ʦĻ볢һ¡Ļش𣺡ʦ̫ܸˣֻķĲܰγø𣿡 
׿Ȼ̾Ϣţδ⻹ˣ 
ֻҪһϡָס´ѹҶںһֱź 
ҽ̸¡׿Ȼ¿ӡ 
żҲй˽ֵʱ򣬿ҵֻܴ棬ȻŪŷң޼Ȼİɣοһϲ 
Ѿˡ֪Ȩ˭׿ȻߵűߣҲ׸ʦѣΪֹɣ 
ȻæվסҪߡ 
γ˵Ǹˡ׿Ȼõ 
ͻȻֱס˽һ𣺡УҺòã㲻ãҲԡ 
ιƿԷȴûĵڵϣײʽϡػž塣 
ҪװˣҲϵġȥ԰ɣγѾֹһˡ 
ʹ̧ͷŤλһ£ˡ 

нѹ׿ȻʱŰۣǻ״˰ 
ҲһˣԼһ²ҪôͺòãˣȻز 
Ŀſͷϣĵȫʹ棺Ȼһ㡣 
ûȻ 
Խ 
˼ûȤټһѣһҽС 
ѵĽ׶Σҧ˭֪ᷢչزأҵĹԱ֮ܶܶһ 
Ŷԭ𣿵ȷͷʹ 
Ҵûˣ˭֪һͷأ 
ԤϡͺγҲһ˭뵽ء 
γ˵ûǱ̬һ㣬Ǯҡعͷ׿ȻֻܱܽˣȻĺһ𣿡 
ֻܽһˣʡ˰ɣһ͹ˡ 
ʧĻعͷЦӲңҲνֻǾûжʱܷ㣬ǽһоͱˡҿʼԱ˶ûоˣÿԽԽʱоָջأԡµڼ¶һƬǺۣҾ̫࣬޷ȷǲν氮Ծγ̧ͷӯӯˮڰ׷ȷ˷ı죬ϧһԱ 
ܸΪʲô𣿡ԺγԸȫܰ׷ˣôܷŹһָͷҲأ 
̾һûбңǴҲֶǿҵġ 
׿Ȼʮ⣬ʲôǺγ 
úҷ֣֮ұʹɡ˵ɬдżҧгݵĺ⣺Ȼ˵һֱϣң 
ڴֱϰͽУһᵽһ 
ôأκһǶȿǲܵҲǳƵİ־磬ɥķȭͷȴ׿Ȼı𾪣Ȼ˵أ 
Щϵ°ͣ׿ȻֳĬγ̬Ŷ԰ɣ 
ʹ߳ȴ֮ǰſվڣĲһ˿ͬϲǱϲϲ˶ǳҰɣ 
ϰ̫á 
˿һ£лл׿ǻҽġ 
ʵѾĦˡ 
ī϶׿Ȼһ㲻ʵϺɵκһ߳ˡ 
лл׿ĺ⡣ 
׿Ȼ˸ۣŲļһߵһߣˣӡ⼸Ѿ͸ˣԼҵ¾ͲҪͶ˺òãʲôڴϽأ㲻ҪɧҺòã 
һͷˮƶǶĵͷȻʣ˵ֻгԷ𣿡 
ԡ¶Էţ׿ȻĵͷǩԼԺǻҪסأ 
ɡȻŵ˻شЩ͡ 
ãһ뿪ͽȥ첻Ҫϰ´һ˫ְڱԼһͷҵ˼ϣ׿ȻóָŵƵס˵׼´һһķҲ˰ɡ 
鷳һԣ׿Ȼصǰķ䣬ͬŬİҴк 
з𣿡״ĵһ䡣 
ѾˡɵһЦʼǩЩ·Զûоͷļ 

16 

H롣 
׿С¥ɽСӴ̨¶ͷγмĵŴڳӬӡ 
žһһֻӣγɧʽӾ㲻ãǻݲݵģֶࡣߵƿŵɽƵԱ 
ƽµĹ˼죬Ƥļĺϻ￪ļҲ֤ϣٶ赸Ҳ˻ϰĩڣһж˹ʱγ;ӿʼˡһҲϲƽ޲ˣΪʲôƶˣصĵ껹ûأȻȻҲǰֶ̫ˣ 
һ裬γʽľҡϣһſڻͨ͸ĲɫˮϵСĨڴϣ¥׵ıɽ˵촽 
ۣǰľɫģıȵļûпյĶŴñԼ¡Ϊȼȶյ糺죬ָȴͬһڱˮﶳķࡣ 
ɿĵȻӭԼγ̾ţָһڳϣɻ⣬ָڰ 
Уˣ 
γվ¥ȥͶߣ˭֪ߵײ׿ȻСס°ᶫ 
Էȥ֣Ȼжĺ¡ 
㲻ǰɣγĵʣָвʵغܺء 
Ҫɹһɹӣ׿ȻԺڹͺͺĲƺӰ· 
һֳɫ·һƮԺεΪ׳ۡγ˵ʲôһѲϴõĴӭ涪 
׿ȻӶ֣ͬƽָһޱҪɹɹ˯ 
۰Ϊʲôôࣿ𣿡γհ죬ȴ 
ϰһ㣬Լһ롣׿ȻͷҲأæż𴢲ҵƳΣѲ𿪵оޱ̯ɹ 
ŶҪҪһ̨ϴ»ĵĽš 
ƺϿޱ·ʱγҪͲˡһ̧ͷƵСҲûһֲֻóôࡣ 
ίץץֱϵĺ㣬׿ȻȴһҲֻƴĴޱһĳ׵ĺŴƵġ 
ġͷһߵϣѩ׵ޱȥһӣպˡҲ಻࣬ͷ˯ȥ 
ųζıĳĶѾ̫ζγڳ۵ϣ 
γҪһޱ͵龰߹ȥӣҪң 
ҪҵСγƾвҲƶһ¡ 
Ҫˡвľٸӻ£;ȴ̱ס 
γЦ̫һſһޱģҲɡ 
ſޱҪء 
סੲݵС죬γԵǼͶ 
ǵġ罿飬׿ȻᴭŰסצһ㣬ҿɲҪϴޱ 
ϴˡǰƯĲγ·ĦϸʵԺҲñ·ͱΧţ͹ŴһҰϵǺֵܳġ 
Ҫһǵϴ·ĻҲ˲ˡ׿Ȼ֫еʹ˻¥ϵĳһĻƱ֮γ°֮һɽɣŸŰ·ȫɹ--ס͹ܲˣǽ׵һġ 
һ˯ӿ֣·ޱѵİΧ£׿Ȼ¿۶췿ӵʱһܴҪŴؽ㿪յ˯Ҿˣ涼С 
֮ҵֿƻγ§üżɹЩ 
˳ˮ۵ĵͷ׿Ȼܣһ·ɹҲɹһ¾ʹޱɹ˯ŲǳһҲޱ 
ÿɷűӣγޱ̫ˡ 
ǰµġϲޱ˯ʵ 
˫˯ʵγһ˷ůůޱϣ˯ˣȥıӣ˯һ°ɡ 
ĺȻƯγŵɶѵ޻ɱȥƹƹҡĽƵߡ 
ȵϦ£ޱȻת˸Сһߣ̰˯ݵյˣ̲סЦ 
ɹˡ 
·ˣĴһ춼ˡ 
Ͳˡ˫һ죬˴𣬺γɹ΢ǣؼˣȻ 

򵥵Ȼ¥ϳ׵䣬̾һ·ŽȥѲݳĹҳʮ֮࣬䣬׼ɲС 
ɹþͷһϱţγ㲻𣿡 
ɹˡյ׵ϱֽ·ڷźáСŷ޲һҵõʵװЩ 
ɹˡ 
׿Ȼǳĺӣ컹¡ 
˵˱ϣγҧµĶǽɻҲҪϵɡ 
ͷһۣ׿Ȼƿ䣬ֻصCDϷʲô 
ȻȻſ̺õĴϢγעһһ 
ѵԼҪCDų֣׿Ȼվǰ̤ŽģָʣһŰ˾еʲô 
һŰ˾ꣿγͷ룬̽ꣿ 
ǡ 
ɣͣ 
ǡ 
װͣ 
ǡ֣׿Ȼҡ赽ߣָס죬ק˳γڿ˼ڤ룺 
ǡ׿Ȼһҩɾȡתţ̧˫۸߹ͷ 
˵˫۲ϼͷγͶ˺òã 
һ䣬ɫȴȻ˵ĲӣҪ촽ȴ𰸣ʹ 
ǺγҲըͷȵעǰˣ㲻ǡɣȫĳ赸һҲû˭̵ģ 
Էɣ׿Ȼ̧°ͣҿ¼ŶСΪ 
ûӦγŻסϸһڻ 
˵㡣ߴƵϷ˶ʼŤ 
ˣʹĻȲ˷󰡣Ҫ͵߶̱ӣγԽпࡣ 
Ļ裬֫ͬɭšʱĦǰͶ赸ڸ꿡˲仯졣ֻҪһСģϵȼ𻨣ȻϷ̬ŵļӴڶȡ 
輼ѾӦžΰ֫ɶʹŮԵĽɫ޳˫ڼĺͼȼ䣬ɼסҴȣ˵Ħ¶ϵһȼԾ£˫ۣǻ߰ 
ʹ˰赸ûţӳںγеѲƽʱˡʱĻһ㣬۵裬󻶵ŤǴ˵еɯɴһ䣬߲ɴ֮ǽлĬľաԽǿΪԼժʥ˵ͷ­--ԻǵڷģγΪǰ˵ľκ£ʹ޺ӵĳˮһߡ 
㡭ֻӣγ壬ֻ˵Ľ̬࣬չ˿̣Ȼֻһˡ 
ǵÿμȻﵽ߳ʹ۵ķԼĥţǿ־Ǵ󵨣Ŭŵ˲ʵĸߡʱϣ޷˵塣 
ں͹ȥһֻҪ赸ͿԷŵÿȫڽͶġЩΥγȵĿƣȻһѾסӱסʼ° 
ֹγžʣ㻹ʹ 
˫ֳŵأɿ͵һͦѾɿɫ˫ȼڹ⻬ĵذϷתһȦ׿Ȼ貽泯˵ıĲ 
Ҫʹת㣬żת׿Ȼ˦ʪĶγһ֮ңͣ£Ť壬ֱˮߣ̼ܽϵĶֱָԷߣ׻ŮӶ赸 
㲻ıɣγſ˫֣ŵĻСˣϲ 
ֻҪһϣ촽°ͣںγеȴڵɶš׿Ȼ»˸λ׾ͰѱԼزٵƵڴϣֳڵذϵĻңŴԴˣţȥϴ衣 
ӳٵУγܴڴͷң 
ô׿Ȼһֱۣԡҡ 
γ뵽ʲô̵ˣʲôʱиֹ谡 
Ҳ㿴ľ֮ϡΪûĲǽγֻ˸еԼȼ䣬૵һŶ㲻Լɣ 
һҹǺγδļ飬Ҫ˵׿ȻıҲֻúݺݵһ䣺Ͼټ֮ߵĳҲʵıեɵĳΡһ뵽պֻҪȻԼֻܸʰ·磬γĵ׺ܲζܰ˳ʦ̫磬ʦҪʲôطڰвУһҪ취סɣ 
а˯ȴһҲδ鱳ԭ򣬺ÿɫͷһߵ֮ǱȻıҽ֡ 
ûлῴ˾飬ҲƵµǳǣȵ紵δؽţӴ϶ʱߵͷѾá 
ȻȻ֪Ĵֻдͷѹżűֽ 
ɵ˯ϸֱӵĵĺͬԼ顣γûȥļֵ٣е鶼עһŲ۵İֽϡϤ˵ֱʡ 
İѡƯǩγֻ׹ߡ 
㡭Ҫ 

17 

һĴ̻Ҹ𣬺ͺγҰһֻǴûӦ 
ʲôû˵һ֮еıֽעͷģĲ棬Ȼǰϲ⡰ϲ 
Ѳݳ֮ðϨͷ̻ҸųĻߣ촽һģ 
岻ʱ˵ɤáγĴɳóһµ̼һϵһּһŴʱֻԴͬʱ˹ 
ࡣ 
ó 
ÿŶ 
·· 
ɴ·ϵϰһӿĸ꿪ʼ֮̽á 
Ȼأ 
ң 
ѽɫŶ 
ԡң 
ͬſſϾҪһ̯Ŀˡ 
׿÷ݺͬأ 
һЦҲѶϵ̵ݸԷγҪҪһ£ֱˡһǰһƵģǰȥ 
ôɥֻȾ뿪ǶӡȻʲô˵չ赸裬ֻȻߣϧȻĲԼֻϣԼܴȾ꿴ɳ 
ֻʱȻŲġٳɳ߿Ļһ㣬ǰһ컹ɬ꣬峿ȴʢõ壬ĽϢʱͬ㯣ڴķ籩ʢĻʲô³ 
ͷ¹𻨹ڣ£еӯˡܸоĵĳأγȴ޷ĽᣬֻΪԹ߿ 
ǵãԾ˵츳ͳɫļɻǳʱþƣߵЬ̨̤޺컨꣬¶ǲҰһ㣬пЦ̨Ե߸Ծ˵ľУ׿Ȼ˽׸ߵ̨ 
븶֮룬Ҳ赸ߵĩ·׿ȻȻĽԼ赸ģΪĸ׺˵ı 
ɱȾҲҪɱӵĶ𣿿ûҵĸܣҲҪأ 
ãȻԼ⣬γۣĴͷʣҵʲôΪʲô˵һһ֮ 
̫ḡˣ 
 
᲻ϲݮζģ 
ֶӣϲʧҵˡ 
һȭһγĸĸФ 
ǰĺ˶ʮСʱ̵ŶжεĿˣСû 
Ϊ˰ογ˳·ʳһٷǺλȣγſϵģҪж 
Ҫ˼θˡͯϴһۡ 
żצͯ϶Ҳ쳣̣ڼҵ 
ͯСգȾɫĽëγγҪҪο㣿 
ͯʧҵһݹнŵģٲȥ 
ĵĵͷС˵ܿҪˣҪҪһһ˿¹˲ 
һ𣿺γ˶ԴǴӦˣȻﵱҵĻһɣȹеڶҵİ꣬γһֻȣֻҪţܻϣġ 
ȣ 
͵ԣ 
Сγǰ̵ļȣ˼ 
ͯһվźγĲ⼷û³ 
򳯱ĸԶ˾˼̤ûʲôӦһ׸Ͷȥͬһݣ 
һֱļȥѾԼĵԶ׿ȻûаϢ 

18 

ѩɽͷĴۣ죬ŷĳСĹ㳡ϣңͷʵѩɽֻֿŵİŮɣʱ÷ǳ 
ʵҲǺȣ£ŲϵΧŬİ°ȥºȻ޷ͬ˵ĺš 
͵Ӱ￴ľͷһʹֻйٳôĹ㳡ϣȻȪ̽ˮУ˿˿ĺһ 
ֱɽڻѩˮͻȻһعͷһϤӰվڲԶ 
ָӣҪҪιιӣͬΧŲɫΧֻһɫ͸֯°ĺɫë̻¶õ̬ټϸסĿīĴͬȼеǻģء 
Ź֪һֽΧȪ׷Ÿιʳ׿ȻͬĿ֮ĺˣҲʮüˣ㲻𣿡 
һ£Էͷעһһ̳Ǹīڵı鲻ǳ谮ǻա 
ȴϰ澡ˣŶſֽܵȻǰɲԵ 
ҾȫִͨŽܷͨԵʡ׿Ȼҡҡͷһ㲻Ż 
㿴ˡʼ磬Ψһĸ̸ϴ¡ 
һߵ㳡ߵ¶쿧ȵ£ЦŽβ鵽١ 
ʵҲܣҪΪжͨ󡣡ԳֻͨˣȿɿɺһСڣԵվ϶㹫г̱ĽڡάҲҿҲҺҲСطݳֻùݣһûй˾֪ˡڱȡů²ĶԴµ׿Ȼţʳ;ܻǮġ 
ٴȷγ˵ûǰ˶Щ̬׿ȻŬʹԼԵ£ȥעΪʲôԼλ϶Ҫںϵʵ 
˽ʵĴϣŷ޵Сû˻ʶΧĩɧ˵һϺıʣȻΪʲô㲻֪ΪʲôԶŷʺС𣿡 
û˶ģҲ˵ôɣ׿ȻһУ˵Ҳҵԡ 
˵ǣҲҪ˵Ϳ͸ָ͵ָ˵ĿڴƱҡҡϵЦЩգֻŶ𣿼ֻݳһңֻһݳȴͣ죿֪˻Ϊֻ߽ء 
ǵģ׿ȻԼʹ̫Ѩ˰ɣݹҾʲô° 
ףιһڿȣ˳һ۵͵ǣҵֵĿû⣬һѾ깤̡γľưѾˡ 
һ˫ۣ׿ȻŶ 
ֻ˵ 
Ȼ˵ʲô 
һҲ𣿡棺ιι˵γγ㲻Ѿ𣿡 
򲻵㲻ߣ׿Ȼ̻ӦŰɣ 
лҪ䵭Ȥ°ͣбұ룬˼ζһܲùܸ㿴ģΪʲôһ㷴ӦҲûУ 
뿴ʲôķӦʲôܸ˿ⶪ˻ࡣʧǻ˼ɼ 
ûĵġָԼİɳϣγǸ㺦ˡȻ˵Ҳ˵һһ֪֪֮˿ɵ˰˭ʶˡ 
ܶ˶ʶ˭ֹһ䣬׿Ȼü˵һ׼˵İǺγԼãôжѣʵǿϲϷɻˣŹдֽġ 
ûʲô¾ֵһ㻹Ϊ𣿡 
̧ͷıȴѾ֪ʲô 
ͷ˵ǸȾˣԸһأֻΪʵ˾ԥ𣿺γʲôأȾģĸףָȾͼŻʹ˾ȥ¥İ 
׿ȻĬĿԷȴηĿ˵ҵԼȣҲ޷ġһôʹȻŪҪ޵ĶˣӦȥǸų˻ĸףγ޹ġ 
ˣΪȾ׿Ȼס͹ȥ޹أ뿪ֻΪһȷ 
ȷʲô 
Һֻһͬѧˣ˭֪δΣȾʲôҲûͱɱأܺͺγάֶõĹϵһʼͺγͽżȻطͬѧͻȻͱ˵ȻҲͻȻͷֲ 
עãҡҡͷЩһ벻д𰸣ΪʲôȥأȻ 
𿧷ȣȴֱѼף׿ȻǸһҪ׼ݳˡˡ 
ǻȥġս˵ 
ǣڹ㳡ϽнԶӰ˻Χ£ӵ 
תηɻԶϵΪ˸ָԽ𣿡 
ϱһ£ӣ壺ȫ㲻ãһ¿̫ҸӦˡ 
֯µһоǿҵ𶯣óڴҡС㣬˭Խ˵ԽҵģСԺҲû 
˭׿Ȼңڼֵ촲£һܵʱ䣬Ҫʹϯӳٵ飬ҪͺһթĲǻĶǣֱ˹ӡ 
յַۣӶһʮΣոԣ⻹װһòȻģƭˣҾҪγĺû׿ȻȻһڴԶŷ˼ɼʹʬӲŸġ 
Ы𣿡ͷʹһùݾҪõŽȥͬڰ󲻽⣬ȴҲֻܹڰäĿ 
ǰô֪ʣܵź뿪һȺʱ¶红ͯЦݣ÷ʵĸӲǣöϼˣ˵ҪҪץһֻȥ㲹ϻ˵һ붥żõġ 
ѷСΧȹ¶쿧ϰףĿλˣȻĲһ㣬Ҹһ԰ 

19 

Ļصùݣ²ǰ̨ȥҪһ֧ʳ;ҳţȻ̽˼ĵ绰롣 
һӵĳԺ󣬴æڵǩԼ׿Ȼཡһӿһ롣 
ʲôطأһ¥¥ǲڼأ 
ڶ죬űʵڿհ׵ıֽϻϷʵĿ⣬æѱʻ˻ȥ 
ǲڶ¥أҵֻҺͿҪµȥٶǻһ㡣 
ץŻͲǰ̨Ĵʯ̨棬̧ͷǽϵĴӡŷ޺ͼʱв𣬻᲻ѾҹأԣӦ˯ڴߣ̾ܽӵ绰ˡ 
ŵ죬ĳ׿Ȼ۾ 
Ļһţ뿪Ҳ֪ 
ԥҪҪҶϣȴָӣϲɣͰߵȻûе绰֪Ӧװһ 
Ŵָ벻ͣ߶׿ȻҲֵ֪˶ãѵ绰һȥͲȴ˺ 
ι˭˵ 
ң׿ȻԵıȫȻȴòԣԷܶ죬ȴǺγ 
Է̽⿪ɻ󣺡׿ŷ޴𣿡 
ǡһ£׿Ȼһγ𣿡 
ڣ̴ӻͲﴫʵһֻγһԹıԹ֮䣬ָǲûϴ־ӵ绰 
ϲװ绰ڱˡ׿ȻЦס죬ԹԵѾмûǹһԹţԾ̾ϢţǻΣһжðɡ 
ȻȻ̾޵̾ϢǹֹͬͣԹеѯʡ 
ʲô𣿱ݻݳ᲻˳ɣҲ²ţȴûеõӦĺγ 
γ 
ʲô 
ҡһȻ촽Ͳ仰㡣 
ѿڶһ˲䣬һ˼ڻͲϣе㯺ͳ˼˲ƮɢרעĵȴŻָץ˻Ͳһ˵ͿڿԽĵ绰ߵĸ졣 
þãγ̾Ϣ֮á 
û仰壬˵٩ִʳﲻó԰ɣǲǶӶ˲뵽ңðɣҾ͸͡ 
ꡱЦ׿Ȼ԰˸ıﻹѳԣ 
ϴңȻ˵ҪĴ͡Ľ̸γֲȻȻǷҲûιǲǣߣǵ뿪֮ǰôҵģ㡣ôõķֵôǮҰ 
ԼĸеϷ֮ʲô׿Ȼ¶˾ģⳡݳһڡ 
ڣγԶһ£㲻ŷ޸аɣҸ㣬ڱȥ׽顣 
ŵ΢Ц׿ȻļԼоܰ㡣 
Ȼġʹ֮࣬ǺϷĻش𣺡׼Ҿȥӻ 
ĹҶϵ绰ϷĿ⣬ʶγ̫ˡǸ΢Цǩ˵óݳ˾˵绰ٴһ绰𣿡 
ͬʱʹҶϵ绰Ҳıŵ绰ţγ̧ͷǰǵȻҪˡ 
һ 
ԷˣöŶγĶƤ 
˫ݵҡͷ׵İϣ֮ǰܰιԭģ㲵Ĳˡһ붼ǱߵģڿԽˡ 
ߣγָҪצǡ⡢㹽ӡӡӣ㡢ͯӼѼ㶫Ѽ棬Сϴ󣬻᲻ᳬذ 
ͷͷͷһ£ѱȶȥ 

ȻȥҲźճ̣ԤݳҪУŬùеӰ쵽Լ׿Ȼʼоѹء 
һʼΪܲӰģؾ뱻˵СطݳͲ棬ŷ޵Ͻģǻǡ 
˵ݳƱֻ߳ңСѾһ߽ͶĲͬһߵϰָӼһ᲻Ӧ 
Ļشֻһ仰ְҵġ 
־ĵһѡٺõҽҲ޷ָٵ˫Ⱥ󣬰˸еԼ趯ĲֹˣҲ裬˵Ϊֲ赸ɣڴ˷ʱӹˮ棬ʱ޿ЩҰǿաֻҪָӰ֣ͬΪΪʧȥ˫ţӦи֧Ծĸ߸ӯ 
дǺŵӣȻ˫ϥڴͷԺһǳɣ̵̨ 
ǳñӣʲô˶ãֻҪӣͺáǷԴİ޷֪״̬κʱ򶼺ȴġ 
ڣҲ±̨µĸоҲ־ĿˡʹһӣҲƽɹɡ 
ι̨𣿡绰Ҫǰ̨Ȼֽͨ˾˵ĵ绰 
Ķһ°ɵӡü𣿡 
𣿡绰ӱгľˡ 
ǣ֪ʱ䶯ʧ񣬲ϣһֻǽѡҲԡ 
׿ָӣҲǸ˼ҪĶȻԡ 
ת£׿ȻһЦĿڴϣ֪һ࣬ҲǲһϲҲలɵĻᡣ 
ǻ˵Ц׿ָӣôأ 
۾Ҳõͷ󺹵ģȻЦ˳ˮۣôͰˡԷڵĻᣬϵĹҶϵ绰һЦͷС 

20 

ʱʮֺãĴ۵ûһƲʣԤʾһɹݳ 
뿪ʼʮӣ׿Ȼں̨ݣ׼ȴλ֮͡ 
Ҫʱ䰲վھǰᡣ 
ͨǱ̨Ȼһֻʽ磬ȴĵıɫʹǦȾʻ͸ԸСһҲԴʮͷʹȻȴ·ľһж³ɹ˵ߣ׼ιۡ 
ʲôûһΪγƬء 
㲻谭ݳİɣ 
ȻǡбۿĿЩ׿Ȼûа㷴ӦЦˣʧΣжɵǳŶͷ㹫ݵġһβȥ֪ġ 
л佱װȻʹԼֹˮľ硣 
ЦʵβͻȻ͵Ϯ˺޷ȻڶĴǱߵһǡ 
ףɹŶԷ㶣Ļӻ֣⡣ 
ллˡ׿Ȼŭһ˫ֱ۴Ӻ󷽹סĲӣѹŰϡ 
һָӵ촽Ȼһ˿⣬촽ѹŹȥľ飬ôԷĸй٣ָĦ涡 
ǣֱµȻŷ֣޺գá 
ϴγɹˡ죬ţȻӸĽˣоĴܣྡְҪϰĹʡ 
ס˼ϰĺһĵɫɫ䣺ʲô 
׿Ȼ̧°ͣϣλҵ⣬ֻ֮ٻشɸ켸ҹġ 
ŭ׿ȻȻѵǴҪݳ 
Ҫˣָ촽ϣ׿Ȼţյĺ 
߱Է٣Ҳܵѵˡ 
򷢵ľã˼ʮӣȻߵԴǰָӰû£ֻĻ 
ؼҵļҲáҲãһжڵһɢָӰһ֧ħָ̨֮ϣŷ׷ɵڶС 
ʱҪ˳ֵ˲ϲ˳ĳ󣬷·а֪⣬ڸֲгɡ 
ϲ֧ŸУֱ۸߸ĸоһֱ 
һ£Ȼ˫ۣǺγĸо 
̨ܵ⣬нȴķӦ˰ˡ 
̨ϢһӣԿٶ֮ʱȻг̨ƽϢ˲ȴ뻮һ 
ûָ࣬ӰһƬžгԱĵҷǳлǣлǶֵȳЩӡȻϣǰ״֮Ϊ˵ģҰ׸ҵİˡʦˡ 
üӢ˵һ飬һΣָ¿ʼࡣ 
ȻпĴ֮룬ӳǰ׼赸ִ꣬࣬ʱ˻ȾʹȾĿ֣Լ 
չ̸ǴصķĴ֮к컨̲ݡиʽﻹдеˣһʢ־ŭţ˷ŵչԼЩһӰʱͶ΢ЦӵˣһůԼĴ졣 
γûأҵĴ֮ 
֮һɫߵĳ֣ڻĻһǾµİ顣 
ڴЦ뿪Ĺ֮䣬ĸϵ̨ȴֻо˶ں̨ 
׿Ȼأ߶ʮһץסԷߵʣʲôط 
֧ŲԸشֱĺһɲǿڣ׿Ѿرˡ 
ʲôҪ 
ԡεָϵı˵ϾŵķɻٹһСʱˡ 
֪׽ŪԼɣɥ롣ʧķſˣָԼ촽һ̫֮ƻˣһҲԼĸ 
оȼʹ࣬ſˣҧŴ˷뿪ҫԼء 
۽ʧ飬ü׿ȻĻһҲûúøһĻ˭ҲΪΪԼˣֻĹȻа 

ĩȣѧæٵβϻӻǮʱɫġ㡱ưϰȴкˡ 
ϰ壬һ 
΢Ц񰡣üʲô 
γγ˼ˡ 
ϴҶӶˣʲôʱˡ 
ûưʮ㿪ŵġĲűӣĵĵ׼ŵĺγ治֪˳ΪʲôҪױ 
ưɵĵãںĴҼԱϢһСţͨͥԺǴµС¥¥ҵȿڣռȵԼǰԼݡ 
ϧԼݵգеݰò̫ڡòʻƤȴʧȥЩԡ˵Ȼ᲻أͿϵλ˪ͷȫ¶׵ˣγ¶΢ЦҲ˧ 

ĳ˿ע⣬ɻ䣬λÿϵðȫŮڶ׿Ȼգ˫ۣתͷմĶƣǵˡ 
һͿԼƲµĹ˰ɣɻΪԭڰ·ͣһ֪ųǻ᲻ȵĲͷⲻҪһɣ뵽ҪͲƣ̫Ѩһʹ»ᱻ׷ԼͻȻعɰɣŻҪﱨܻؼңһϣûӦ꣬ҪؼҾҪдˡ 
ЩķҲǳɢȻ۾ֱ壬Űȫλá 
ϵðȫмĿշСߵߣ߰ȫϵϡ 
ý 
ڹλɣҵλµĻذλ׿Ȼ̹٣лл㡣 
ЦʲѿڶϻʱҾע⵽ˣλŵ׿ָ𣿡 
ֱӣС۹á 
֪Լ¶ˣŮ¶һ˿ϲЦ⣺Ŷû뵽ǹ˾ķɻ̫ˡ 
̹ʵı¶ĳ񣬲֪ĻӦŵ΢Ц˾ķð 
лл佱 
лС֪ˡ 
ЦŮſڵڹݰɣܻعʲô𣿡 
ָڷ°ͣȻ΢Цǡ 
żЦԵΰأΪʲôأ 
գգۣȻٵĻش𣺡ˡ 


21 

ԤĲͬɻȻͣ½İĴ˳صߣ׿ȻкܲõԤУʲôطŪ 
ҿȻûһѷļߣ˵ųҲûӰˡҪһԼȥصĶߣʼڴ̫ණֱӼĵѲݳһվһ·ȥķˡ 
Ȼ 
ߵǰŰϴʹʹϤĺʹȺҲǳĿ³ԭ𣬻˫ֳķУȻȻȻ 
֤Ѿһ˿ִйĹԱ֡׿Ȼ̰֤˳ȥ 
 
׿Ȼͷѹش 
ʲô 
׿Ȼε̧ 
ԷܵĻعͷԶĺγΪûԼ˵һܣȻˡ 
ԭڸм漣ĳ֣һ׿Ȼͱ࿴ʵڲ֪κáԸĽӹԼ֤أߵγѾɿĳ˹ 
Сߡ̲סһѣϺγûɷסһƨˤڵϣڴʯĵһ̵ǰȥɻص׿Ȼűߡ 
ȻȻϹŴЦݣγֿڵϣ̧վԼȼķֱµˣˡ 
Žǰˣ׿Ȼεĳ嶯㲻˵ 
γĿȣƨʹ 
֮£һѾ˵ˤò˷𣬷ɿĴϼƳ̳뿪׿ȻһҲ¶ˡ 
ȻȻ˾Ŀ⣬γںϰ׿ȻƨʹϰѹϣҺ㡣 
Ҫδ׿ȻȴϵΪ졣 
λţγǱ棺ôడֻȴװȻȻ 
ǣǰ˾޲£׿Ȼûн䱸뺫γħСһ·ϱ֮ǰܵʹࡣ 

áȵǣվǰγͷߴȻȻ˵أ 
糺죬ҲԽԽ٣׿Ȼȴĵ˻ʵ֣Ȼڳϡ 
ţǲǺأ滹ںءһγ߽ΥСѣ˳峡ȥ 
ȵȡסţĵ̽ԴС׿ɫãǲλˣ 
һչġγƤЦⲻЦŰıӣʱ䣬Ŷ 
عͷ׿ȻվûƶһγǳЦǰӺӵס°͵ļͷ£ȻȻ 
γҪˣſҡָץźγֱۣ㣬˵һҵĴˡ 
ѵҵĴ𣿡γ޹ӺһſŵĽ⿪µĿӣ컹ôֲ࣬˾һֱ㡭˵أҧסĶ˫ֿͷѷڵϣβϲķֲǿɰˡҿüĺƯ 
˳żͷ»γƸϺĦѾǳеļ 
ɻϵúܼ𣿡γͻȻ׿Ȼɳȥ 
һ̨͸ϻˡɳϣ׿Ȼõֳס壬ˣ֪γΪȴ벻취 
γֲţпĿڴһ°ʹһװˣͬƽʱҲ̨ݳӸ£סȻ°̧ôôɰأȻȻڹȻβűˣΣŶ˵ġ 
ڽŵȻͷǵϴ񣬱ܵĴ๥ܣĵ˿֯ϵɳϡ 
쵽β°ڴ⿪Ťۣγſ۵촽°Ķ䣺𣿡 
롣ʹĵطֱ׽Ȼ˫ϥס֣УҪˡ 
ҧ˼Ծõϸ۲γп˵ң˵һǧŷ㡣 
γĺģֻ˽ʳҰ޸ᡣ 
˵Цָ·ǰһγвһߵʱӦþнģȻȻ 
͸һ˿ŭ׿Ȼ޷޲ƽֲǹģ˭˯ѣ 
Ѳݰ˵һͿߵ𣿡Ƥγץס˫ְں档 
óԼİʿǰţγɳǰǿŲ˳ۣ˵Ҫôβźã 
ھµɳϣ׿Ȼ޷ȥ۾ϵƷ˿ҪǶƵݳһкüݡ 
γʧƿܸҺϲأ 
ǰ׿ȻΪŹԼʱ˫ȴ̧γЬ϶ģͨһ¾ͺˡ 
ƤЬεڵϣ׿Ȼɴ۾ѵӣȴűֱĿ߳Ӻ⿪ƤҲ׵ľͱѵ˹ѩ޳¶۵ףγżɫЦӳУ羰ãɡ 
˫УγץֻŰ˫Ű£õ£ⲻǶڹϴİɣ 
γ 
סĴССĲƬƷĿ⿴ȼ䣬ԼڳֽŰõķţһ˳Щ̳̻еĵġ 
ĵ׿ȻСϻγĿʵȻȻϲʲôɫĶд˵´Ҹµġ 

ǰ磬һȴųصĺϵŵ۵̧ߣ޳ָſסɳԵľƣ޼ָԶļҾǳǳĿ̺ۡ 
ֻűѹסŽĿѾ޷˼µǷŪ°ڵС¡ 
űָŪĴջİظš㡱Ļǵ˿ǣϸڽ۵ϡ 
ϰһС뿿ڷϣ˫źγ˫Ĺŵıβ׵Ħ涡 
ҲϺ֣ÿһΡ㡱ͳȵԼҲǾĥ˶ԷáΪʲôһͰ޷ƽϢԼ 
ȻúӣǻһưɡߣǿӲ˫ȣסϸּԵ֫ŽܽϵƷ˸ȻδӦ˲䣬ԭΪĽڡ 
èŪıȻͬϵһڶŷֿϥ˫ߵȡвûпУ˼ҵ԰Ҳ̫ʹˡ 
ȻȻҪ¡˵촽ǣγ̽ȥḧ⻬ļûʲôµģҲģҪ£Ūġ 
΢ĻȻĵףγҲͱˣ˵ԿȾҪӵʲôأһ뵽ܷ¡ 
żָԸе˵ĽӲγһ˵һԺ󷽳᣺һû˵ȾǺѧвϵǸ˲㡣ٶʪ壬γҧסİ׽ĶȾһңҲңȻ 
ǰһ׹⣬һ׿Ȼ˻˵ʲô 
˵Ⱦйϵҡɳϣ˵ϰ˽ϵĸ 
Ⱦ㣿Լͣ͵Ļش׿Ȼס壬ڵĴ̼ԣʹ֡ 
⿪µγŶϸļȾҰĶ㡣ָӴоʪƤƣûж˵ѿڶȫһˣô洿ࣻǵǶۣǶ㣬ȾǰѶİתΪ赸Ŀȣʵûɵ룬ɰķʽ㲻֪Ϊݸ飬Ϊ˺Լȥ 
˵ҵķȴεĹ̶˻ȫĥ˵ʹ࣬ʹΪʹ 
ûСס˵赸ɶγߵ֪Ҳһ챻Ҫȴò֡ҲֻкȾ˿ڣҵ㣬ȴҲ 
˵ƭҡģôûԩȾģȾѵΪ˱ 
Ǻ˵ͺˣȻеļѣγ³ȵĺҵ뷨ҲܻʱҿȻӵţͺһһ̧־ͿƷȾ㰮˿Ľ˲òһѡҪһֱһã 
ǵģΪģҲҪ֣ 
ѹ͵β̸ܵ˵ͷԼڣɢ˼һȥ˭ȴûгȻִĴǵȾȥ֮Ҳ㣬㲽ĺ󳾡֮ȴʲôΪ˱裬Ϊ˱Ǹ쵰ŮˣȻٵԼĽţȾ赸 
ڸɳϵϣγ֧˫ϥѹƲϵĸŹ⻬ıҲԭҲֻԭˣΪĸסǶҶԣȴǺȾ֡ɳԵͻȻּзһ̡ 
ʰϹ񫣬γ֪㲻ڼҵʱʲôҰҵõƬˣһŲҲŲҪκμĶ 
µҵĲţȻţѾմʪӣΪʲôҪôΪʲôҪң֪ˣʲôҲ֪ 
Ϊʲôأ˶壬ڵĲ̰γĴӵĴ֮һԼ̣˭㲻˵һأͷðһĻ׹⣺̲סڣҪÿÿ춼ѹס㣬ǰǰڣ㶼뿪ˡ 
ƣٶȱסһκγȴþеǿϼֵĶ壬ĿȴһҲ޷ȻץһԼʩʹˣﰵԭҰŻİ 

22 

峿׿Ȼʧ߽Ҫ緹ڵζȴľ 
綾һС죬úܵ߳ȺɫƤһŤŵ׿ȻһȴײĻ 
ƸϣȻ֪ڱԼǾ죬廹ǲסĴ 
γֻų㣬һϣһ§䣬˳ 
ú©ˡ 
֪γѹһͺá 
˼ȻͿһӰڳĴζ 
ͻȻžһһŰֽʯͷƴ˽ͬһ鲣̨ϡûŪô£ַʯͷһĲƣʵĿӿ˽ 
վű𶯡γ˵꣬ſתߵ˴Լңڻˡ 
׿Ĵ⣬ſֵӴڰԴ̽˽ 
ϴ󣿡֪ĸźγϳŰѴƽľȻ 
γһԵߵȴߣŲ˴򿪹ĺۼ 
ǹ߷ͷʽܺÿַ 
ǣ 
׿Ҫ緹Ի𽺹ܣǼҹӳ̫׷֡ 
˵ֻҪȻһһúͻᱬըͷ޴ˣγʼ磺𣿡 
ǻأ˺ҲᡣץץףҺ˯ĺ𣿡 
Դ޷׿Ȼڳ£źγô֪ú©ˣ 
ӴҴֻġû£ӲʱŵúζŻҪ©Ҳ©̫ãο˯ڶ¥Դֻ˭֪˵¥ˡؿ£˿ˣû¡ 
֪ηӦȻܵγŶ̱ܿһϸЩʵҪû׼ 
ҿǱɡγʼ磺һõ֣Ҫһ¡Ȼ 
ع׿ȻŤָȴ绰 
ͨ˵绰ųȴԵ쳣ȣ׿Ȼˣ 
ǰҲǴ绰֪ͨ𣿲˻ûš 
ų÷ǵģôû֪ͨأˣڼﲻҪţ²һüĿˡڼţҾҾ㡣 
Ͷߵˣ׿Ȼòʵ棺ųҼúϱ˸Ϲ 
ʲôҪĶ䣬ųڵ绰һͷأû£ 
ûû£ھӷֵ磬ѾûΣˡ 
ǾͺáųԲɣûǸ㣬ϲˣڼﲻȫɡ 
ǻС׿Ȼϵ绰ʼĩ̵ĸ֮󣬺γȴͬ 
ҿ㻹̻ȥɡ 
ʲôط 
γڿĺϣȥѲݡߣȥɻ 
ǡ 
ɷ˵Ȼ¥γͷϴڸû˿ɵˣҴȥ˳ 
õġӦҪߣȴߵ˶ɳߵ䡣ţ𣿡ȥʲô 
ǻصңγ߽ԭȰڷ׿Ȼĸķ䡣 
ǽŮ˵ƬȻ޸ᣬԾĿźγûУ 
ƭġγϴڴ£ˣûжʱͣġҺȻ㲻ð¡ 
ΪʲôҪأȻǺ죬Żһ찡 
ΣաγЦҪ׼¿Ԥıģ˹ʵעͲڱϡҵģܻ˭Ҳ֪һ˻Ǽˣ˵ҪͶֻлȥݣǵĴǲŲ㡣 
ֳĸ첲׿ȻĿס죬ʹ뿪ǿ¾ˡ 
Ȼγ˵ľٶ飬̲סϧ 
ĶǣǸԲܿˡ 
˼£γȥͻƱ 

ҴҵĻִҴҵ뿪ϼƳ׿ȻȻûʲôʵСγʲôҲû˵ںεıһЩǰںӾ￴׿Ȼͣķ״̬ܳ 
ְ˵ͷγʲôҲ˵·Ϊ˲Ĵ³Ƶİο 
ˣȻ޷ƽӾͰθͣһͣȻеͣĸŻʲôҲûԣĶĸȴ֮ȥ 
θҲҪ³֢״ƽȻĵںγ 
ô£ںʪĶͷϣγʹѣܾߡ˱ϳóҽԺȴһҽ 
ڴ￴׿ȻҪ󲹳ˮ 
̫ҵԵʰɣֱϲܣȻεרŵĵڣյĴֻһ˶ѡ 
û緹Ȼʿһߣγḧգңȥ㶫ԡ 
һȡȻæסԼµķµݸ㴩ϰɣҲֻ 
γЦĽӹĽӹ̫ķ£ת뿪߳˴ 
ԶȥıӰȻͻȻ£ʳҪ˵顣 
ԴȾ裬ٲٴˡ 
ȴţŲٶ̧ͷȴǺγһϲĿ˿첽˽Ĵ˵Ҫֲֻ̫һʲôأ 
ЩʧԷȴȽס׿Ȼҵˡ 
̧ͷע룬ȻãȻ˭ͷģôûϴͳˣ 
˭ͷЦͻȻĵɵ˵˭ 
ӼҵһȴȻͬ޷ͬΪγڴˣֻΣյźһҪԼˡ 
Ȼ̰ߵˮļƵϵİγͷס˿ȥ鸡ĽŲȴ첻ûſھͱ׷ϡ 
Ըоĵڱ£͵ñѹڵʱֻõԼıԽԽʹ 
ֱֻߵĽŲžòԡһȻǺγѹԼϡɵĵвںγؿڣֻµ֡ 
γ˲䣬·౻˺һʹ׿Ȼ壬ˮסӿˡ 
ɵӣҪޣӲ˵ġγְؿڣҲоʹҪҲҴһڡ 
ڵϣ׿Ȼס֪˵ʲôãҪһû˵Ұˡ 
˵˰ 
һ仰ģ㲻Ҫγס˿ƣıдġ׿ȻԼϣ㣬뿪ңһкö໰ûж˵ 
ģġؿڵһ£γһ޵Цݡ 
ʱ·˴ĻʿһĻӣǰƿ׿Ȼҽ˰ˣ 
ѶӵȺԽԽ࣬ܿͰ׿ȻƵΧ˫ȼ俴ҽ˺·ȡתԸ⿴һƬѪɫ 
׿һֻԭɧµ 
ʲôˣ 
촽׿ȻָȺ͵γ˴ˡ 
ȵŴ죬ȺͻȻ 
׿ȻһȺＷȥֻӺγ˺ؽﲻϵĹһֻСӣ 
Ĺǰ׿ȻץŷµһСӹµµĹ˳ŵضǵʳȺһʱ 
ʲôջľĴ׿Ȼ۾ʡ 
СӰγһĵļؿ幫ֳ˿ڣѩûˡ 
㻳ΪʲôСӣץסγĶ׿Ȼû 
İʱֻбȼˣȷڻšȤļһֻûӲӲģγ̾˿ûʲôãǺʯͷһӲ 
ɱȺⲻһΪѵ˵ģڵƶôֱŶС᲻أ 

ڴһѻ뿪ֵ׿Ȼͷտգһʱá 
Ȼ 
                  γվ·棬һͳڿִӶ 
鸴ӵ߹ȥӭ͵õһ䡣 
ȻǾΪʲôʱôش𣿡 
ô֪Ȼ˵֪ 
γЦţסļĴܣҸŶĺܴദ꣬ȻͬµҲǲסֲ˼Ҫ 
ǾòãŪԼΪͬ¾񼲲ܺߣ׿ȻҲԸϲʵ 
з˭ȻȻôˣγס䣺ҪˣһȥԴͺòãǻû͹ 
ȥҪ˯⼸ˡǳ־磬֮ӲǰѺγһѱСȫԼĶش֪֮ͺγ˵ʲôźˣǸȻҲڣǷ˵ɡ 
γ˯˾񣺡ðð˯˼һֵܿģ 
üͷһԤģ׿ȻһƴԶ㣬һȥְɣˬ 
ȻڶƽĽֵƽ⡣ 
ĵһ£ԶȥӰƮ﷭ɡ 
죬Ҳܿ֡  


   
        ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ