TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
һ
ߣ

һ

ӵ۹1843꣬2251ꡣ
۹׶λڰϵеĲϣʱ۹׶Ǵй԰һƬⰻȻ޼ľ³̵ѿɫٲ˴ʯϣѾĵسϸСҶƬϵѾúܸˣҶմ˾Ө¶飬ɢѵĲҶϢ
йѾ̴ӺŮ׼ʼɫ̻Ի͵Ĺ¥Ż԰һȻźĴ赲⡣
˹ñͷŬԼĽŲ˯һᣬȻ۹̫ӵһϢǳɵģůıӻ
ͼʹӰɭļ»Ʋˣǵ۹̫ӻͨһ䲻Ըůıѣ˸Ȼ˯ȥϴϴ
ȵϴϣ˹Ѿһ߳ϴңѾڷ˵õһһĴſĴ¾ۺþһſӡһͷɫͷ󺣵ɫŰĶ쵰ı˫ǹϣܼµƷµľװͦؽȳƵϣԵ͸
ͷͻȻһЦеͬʱҲЦˣЦ貣⡣
˹ת¥¥߽ȥ緹ʹӰɭ͹ʳŮԣΪӡ˹£ʢţ̵ıӺһڣĿһԵıֽϡ
ֽһߺһ߿ʼš֮˳ͿŻ͵ҧһڣ˼Ŀȴʱͣסˣܾû뿪ʳﶼȥ
ɭΪ̫ӵ°ʵˮû뵽̫ӵȴͣסˣֻǳĿűֽͲס棬ţ̵Ļɨһ۱ֽȴһı⡣
ͬ⽻ʹյִ۹׶ᡣ
Ȩһӵ۹Ѿһǧ˰ʮʷͳ֪Ĵ󲿷棬Ψһ֧ԾӣҵĴڡһͬˣɷԵ۹õĸɣԵƣӵ۹ΪĶߡһյơ
ʱƺֹĶս;˶ͶⳡսУʮֵĶ࣬Ҳӡھ۹ʵۺͬͳ֮˫ƺʼսСɳ߼Ա޶ȵĻ̸ʹ̡
˹¿еʳ۾Ŀ
ʹͬĸ߼Ա֮һǸʮң΢΢ֵˣ˺ͷַһûʲôĵطڰ˹ֻһĵͬ˹š
Ŀһϣ٣֪ǡ
֣Գǿߵĵ۹˵İݻҵĴͳ˹ʵҲһ۾ˣڵ۹ڰ˽зۡľ²ŻҲڼδĻս¶ʹһԾΪڰ˽ӵ˾
֪Ǹأ٣ڵ۹кصͬ˾١
֪ǵ˲ͬǸ͵Ķʽ֡ʱΧǳΪ˻λͨ飬ѪԽԽ࣬ҲֻԼıʾһֱϵȵĳ
ʽ֣ʽһһĴš
żΪټҹһĺɫͷǰҲܳס۾˵۾Ҳӵкҹһɫû֤ʵ飬Ϊ֪Ǽʱʱ̶̿һīñͶǰһסĴݡ
֪Ȼģٷֻжʮ꣬Ȱ˹Сꡣ
֪ʱͬ形Ӽ涫Ϸ˾ȻͺᣬñȴǸš֪֮;ӸλҲΪ˵ľ²ŻĹѫϽ۹Ľߺܳҵ۹ﻹӵҪ֪ӲǶס˵۹ŵĽŲͬ˶Żİȫ
ñһûСں֮ƣ۹һֱòð
˹˳˼ֻ˼ǰ֪顣Ǹոεڰ˽˾֪ǺǺ档ھ˸׵֮ŵ۹֧սḻװĽӣǰ֪ǵķҪһѩǰܡ
Ǹʷģս֪ƻգӴĵ۹ں嫵ǺϵƣѣͻȻ˰ΧսһٳԵӺʮݶӣʣµĽӲһ·ҪͻΧŻص˵۹ڡ
˺֪룬˵İ˹ͬ˵ıֽϿƬɫװѹ͵ľñס۾īɫͷŵ촽¶΢΢Ц⣬̵֪ӡ
˺֪ǵȤ޼Ѿ˶ڵ˵Ĺע֪֪ǵ飬ϲʲôȤãϲɫϲŮˣȵȰԡ֪ǱǹһڹٷֻٵĿİҳͺĺڷһԻ
˹óԱˣ±ӣŵĲ˲죬ͬʱԵİɭڣҵǹٽ
ɭȥˣ˲òнĽŲ̫ӵǹٵάǸ࣬彡׳ˣͬ˹һŵ۹ľװ߽˲۾Ϊ񣬳尲˹ľϹ̫ӡ
˹űֽͬ˵ʹ׶ǰɡ
άصͷǵģִסرй
ֿ̫˿ڣҸ״ʲôʱټǡ
ʵ۱»ͬԼԺǡ֣Ų̫á
˹֧ϣͷ˼
ȥļһֱ֪ǽһ֪Ϊ۹ͬ˵ֶͻȻֲԼûǸ˼׼
ҡȤѾսϴǡ˹΢΢̧ͷ˫ֳס°컨壬¶΢Ц˵֪ڲҲ൱ĲڵĿģѾƾѹסīһīĿ
ǲһ紫˵ģΪò൱Ӣ㣬ڱŴγЦǶŴī
˹ţЦԽԽģ۽һĶ컨ϵˮƣǾ֪ǵ
άؾ̫ӵµı֣ǡǼԱɭƾ̺̫ӶľΪ̫ӵı飬Ƿ˿ɹ׷Ůˡֻǲ֪λ߼ҵС㡣
Ȼ˹ǲȥע̴ֵģվǰȥ
άأһҵг̱
άóļɿķĳһҳ߱մӵڰ˽ݼٻг̣Ӧýȥݼʵۺͻʺ󣬱µտҪˣʺҲ
˹һ˲üëšһ𣬡ĸңĻһΪ˸Ҹöϱһ漸أҸĹСԼǵ۹ɵɵϲŻɳ£
άƽ޲ص̫ӵ£Ϊ۹ļ̳ˣһεĵ۹ʵۣͳߣȫĻ񡣡
ߡ˹첲ðɭףںɨ˵άһۣȹϵŮٻҪ߶һδҾͰȥǰߡ
άʱر죬ͷļ
˹߳йⰻȻĻ԰ȺĻվڴ࣬ʵִ۹̳˵İȫйĴŻгӵȺΪ˳ţ˹˽ȥֵȴʮӣӲŻ
ʻ׶Ĵϣǳƽȣûһ˿ĵ˹ЩųⲻϺ˵ķ羰ڳϡ
ΪһѾʮĵ۹̳ˣû̫ǺܲǡģʺΪԼĶҵĿ̫ǵ۹Ϯ֮һ±ĳŮɪա±
һ𷢱ۣòԸõŮʺǳϲǲ֪Ϊʲô˹ȴû̫Ȥ˹׶ޱȵķڶ࣬ҹʻСûϤģʺԶΪǳĲ죬Ҽֻнʹ̫ջ˼
뵽˹νʼ磬˵ҲǸʽѣǿӵ˺ͳ檵ġ
ųⲻʧķ羰ͻȻʹ룬֪֪ϲʲôŮˣޱȽƻˣӦֻ鳡ֲץΡ
룬ùߵļһּֽֽ࣬ҲͰҳѣֽ˹ѾĺˣΪ֪ǵĹٷϡ
2225꣬ز꣬岻꣬ͥ顭2239ͬ˾2244Ϊͬ˾ǰ߷ָӣͬУʮУͬҲ̫˰ɡ
ǰ˹ÿοﶼҪ˵ĻʮУֻܳӵ۹רƹҲſеƶȡԶһЩͬԭİ˹һ㣬ܾö벻ͨһжҪ֪ǵľȥѰңźǣ۹ûи֪ǵϡ
ССһƬϣ֪Ǻģϡóīһޱ顣
˹ֽȥ۾ϡصϲ֣ܶͬ˸ǵĸ
˶Ѿӵ۹׶½ⲻΧϵ
ţһ˿䵭Ц⡣

ڶ

ӵ۹Ļʹ»򱤹׶ƽԭϣܲԶ꣬˳̵ľ羰ʮֵˡʹտ֮ţԵ׳Ի͡
һĽʮۣǻʹǻʵۺͻʺĵطΧһЩССĽΧžװ԰֡ˮذʱˮȻɭ֡ǾޱƷֻܵĻ԰ĵ̵̡̳ͤزݵصװ䣬ȥۼ
ΧһЩϮǵĹۡ߶ȾڻʹԱڻʵ۱µľ⡣
ƽȵͣ£̴Ӹٴ򿪳ţ³˹Ϥ߽ţ԰ƹȣֱȥĸ
ϣʺںͿɪһ̸԰աŮΧһɫǾޱͣƷͷ㣬˹ûʲôȤ뵽еģվԶԶġ
ʺǸŮˣϡܿʱòվԶʾɪ˺һȹն̫ӵһǳ׼
ɪյļʮְֻۣɫ۾ǾӨ͸ʯһͷɫ˳ĴڼϣɫżúȹǾ
ڰ˹ҲǱŮ˺ÿһЩĸǲ̫ǣ˿ɪյ֣ŵԼһǣȻָıỬŮ۵գŵ΢ЦţɪգǸʹɪɫһ죬ͷԳֽߡ
̴ͤ˵Ϳȡ
˵ͬʹѾˡɪյԸʮֻãǳǳЦţС׽ſȡ
ʺЦЦ˵ܲҪ̾ͺˣÿôˣ˲ġ
˹ü𿧷Ⱥһڣͬĸ׵ĿЩͬĳ˵սܴΪõĺƽ
ɪЦ˿ڿȣö˶ȥʹأ뿴Щߵʲôӡ
Ҳһһֻ۾˹˹ڣɪͶȥĵһƳ
ɪ΢΢Ǻʺ״ЦЦΪ˿鵰⣬ɪգ·Ҳȥ𣿡
Ů˵ͷ˵뿴Ǹе۹˺üοͷͬ˾٣ʲôӡ
֪ǡ
˹һظ֣һȥʹӭʽĵطƸĳ嶯ܿסˣеʱͻˣеĻᣬż
˵ҲԹأ˹۾ЦЦʣµĿȺȹ⣬۹׶Ͳ֪жҪ𡣡
ʺָⷬ˸ؿڣƺ£Ǵ˵۹ʧأһϵıǰŻˡ˵ſ˰˹ͱҪȥǴΡ
ɪ۾˹ƺƵģ˹˵ͷ
ǣζЦȻ֮УҲҡ
ʹԶһĹʱھе۹ͬʹĻӭʽ⽻ĵ۹ͬʹȽ˸Թ飬˫쵼˵ǩ̺֡ǿҷǳķʱ䡣
֪Ǵһɫͬ˾سгȳƵġñҲ淶ĴͷϣƤ䣬һõľϵѥǳĵ˫޳ͦΡ۾ϣǸ־Եīס۾˿ʵݡ
ֱͦıӣ԰ƤıʹǴӻ߳ˡ
֪Ǵ˿ûȥЩģվñͦһѳĳǹͬʱҲĬĬسŵ۹Ŀ⡣
ʵ֪Ǵ֪һЩԼڵ۹ۣҲԼ˵۹֮ġʹֲͷϣӦǹĳλ߼ıΣǹհ񽻸
úñ֣ЩԸĵ۹ٿͬ˾ٵķɣľ٣ǰλеĹ
ֱ֪ǿЦãǸССĵ形Ӽ涫Ϸ˾˶ǣûпڷΪɵӣҲԱǵ˼Ϊõ۹Ǹеһ˿µͬ˾죬߳ȥܹһͬ˹ԱССġ
ԾɳĬվţȴЩ߳ʽĽ
ܶڵ۹˵ǶͬĹ˵֪ǵȷһࡣֵͬطڶʮʱ׼ҳΪ˾֮٣ĵ形ʵ㲻ͬ˵ľӣΪ׼ȷ˵Ӧ֪Լľӡ
Щ˶ǸԡѪսһߵڵսѣ֪ǱͬаЧʵ¡˸µĹǸΪɰӦܵ𾴣ҲӦķӡ
形ӵıҲĳͬ涨Ľӱƣǣڣͬ˵ĹԱǶ֪ǻǺܿҼΪصġ
֪վ˶೤ʱ䣬Щ޽öģˣ֪ǳ׷ϸĦӭʽͷʼո·Ͽݣͬʱʼ̲ζ
ĵ۹ǵУ֪վñͦž㣬Ϊ۾Ĺϵ֪˻³һȻɱ
ЩٿʼףΪʲôǴǻս֪ǻᴴʤ࣬һ̵ŰȽսͧ漣Ȼ漣Ե۹˵ģڵ۹УǸԵĳ衣
֪Ǵ˿̵黹ǱȽģԼϲЩ鼮пʼϸϸĻĳЩĳһЩݣսеʵⲢٴεǣҲӱܿλ顢Ա˻źķ֮һ
Ҫһݺõ̲ͺˣ֪Ըź롣
ˡʹ߻ԼжӣѾ֪εȥ֪˵
֪ڸٵ֮²Żصʵ΢ĵͷվű׼ľˡ
Цݿĵ۹ԱߵͬʹǵǰòľϹ֮Цſڶ˵Ҫȴǻʵ۱¿ǵĹ飬Ҫʱ䣬λһصйȥɡ
˵ͳȥΪ׵ʹǸ󣬳Źĳȥ֪۹ǲһθܵ˺Ŀ⣬һ˹ī˽顣
ͿɣҲûʲô߳˹ͷɫգ컹أ߱룬£Ϣ˰ɡ



˹˿ں֯ɳϣ̴ΪɫѾƣˡ˹߽űػ˻Σ͸ıתţȵѾƵɢ˳һڡ
ȴĸףӵ۹Ļʵ۱¡
ʵ۴˿ԱߵĻһЩ⣬Ӽͬ˵ʹԱֵݡԼʷȵ⡣Ȼ˵ǺͬʹĻ̸ʹ̣˫˴˶ףǵһεĽӴνĻ̸ʹ̲ſʼ·;ĵһ
ӵ۹ʵۿ˹¼ݵ̴ӵ˹Ķ䣬֮ű򿪣վϹ
ӵ۹ĵʮŴʵǵۿ˹ʮ꣬һͷõĽ𷢣۾񲻴߽˺ңڶӸղŵλϡ
˹ˡ
ĸƽˡ˹Цֱڶɳϡ
Դǻս֮ĸҶ߶ҪҼ̰Ū׶ʵ۴˿ǸİӵĸףڿԴ߶нˡ
ĸҲ̫ļˣʵҵݼӦôļʼ
Ľеģ۹ļ̳˲Ӧ̫աʵɳԲϵһ飬ַš
˹ֿЦһˮȴЩ棬ףĸһҲżҪӰɡ
ʵüȻ޺뿴ĺӳҪͬ⣬۹һλʵۺͻʺӦиģΪ˵Ըһһ𡣡
ô˵ţŶӵķӦ˹ֻЦɳϡףȰ˵ҺͿɪСô
ֻһ¶ѡʵº͵Це顣
˹νʼ磬Ȼ˵ˣҾȥŬŬɡ
˵ЩͻԷʲôģЩѾޱϤŮǶһס
ʵ۷飬̴Ϊ̲裬ӹߵĴɱһڡ˹ǽɱһԲĿźɫϡ
ףʲôʱټЩʹ
ʵ۾Ĭһᣬ˵ż˵ֳ˹ЦᣬΪʲôȥЩʹ޲ټǣ̫ӵļҲϵҫɡ
ȥЩʹ
֪ǻս˿һʵ̫ңʢĥһЩźáʵ˵΢ߣǸͬǸɶõñţֲʲôˣˣ۹Ҫ
˹Цˡ
˵ǣΪǫ˵Ļ׼֮һҲΪЩ£ͷѧϰĻᡣǳǳЦţһȵ̲裬Ƕ֣Ҳֵѧϰĵط
±ӣοһȤˡ
ʵĵͷȻʱǳģڴɺѣһǳķġ
Ǹ٣͸𣿡
˹ͷŸ׿ڣ̫ˣ۹ϿĹͬ˾ٵϷǳϸȴֻаҳǸ׼ǼֱոУ硣
˼˵۹鱨ûоְְأ
˹˼һҡͷ벻ǵģȻͬҲࡣ
ʵ۵ıƽǡ˹˼ʲô
ղŲ˵ȥЩʹҶĵͬ˹ûʲôȤҵǿȥͬ˾١Ͼ˱ֽϵϸ˼
ƹʹֻȥһټ棬ƺЩ̫ǡʵ۴߸һ΢Ц
ûϵģֻ˽ȥ˹Ц۹̫Ҳǿ˽ݽѵģ𣿡
ʵۿɳϣ˫ϰԵʮָϥǡƺ˼ʲô飬˺ܾãڣȣͬˡϾٷĽӴûпʼٵҪСĽһЩ
˵ּ˾䣬סͻɻͻ
˹һ˿Ļ棬漴һšվԻʵһ׼ľػش𣺡ǣ
̫Ӱ˹޹λ»򱤹һ磬ӦҪ˺Ĺ͢ó˹ܾˣԸȥΪȽϿ
һһ㣬Ҫʲôʱȥأ˵һεļҪʲô龰˰Сʱȷ˻һ㣬ǾǣٲǸĵһߣҪȫȫġļ档
ͬʹйһа˷ĽԶʹԼΧĹۡȺڷĳбϣƺܸߣؿСҹĵƻʣĽֵϵˣԶǵ۹ı־˫¥ĵƻճ¥ƷǷӵ۹׶ĹȻ쳣ķҹҲǷḻʣͬ׶ȶй֮޲
֪Ǵ˿һݺõĲ迿¥̨ϣһߺȲһ߿ֵĳСصۡѾס˦صѥֻ˾óӺЬɢȥȻīȱˣȥǷǳʡ
ҹ͸
׼ҪҪȥߣйݵ̴Ŷ룬վʡ
֪΢΢ͷڰ֣лڲȥ
Ѿȥˡ
𡣡֪ס
Ȼʹ˶ѾȥˣҪǲͬеĻҲʵûò֪ǻ²豭֪ˣԵƬ̣һһ·
̴Ӹһױװ֪̾˿ʼ׼·ʵϲװһЩʮľװʹø
̴΢΢ϹûĹšŵһɲǣ̴վƵ˿ĳǽģͬʱϣ֪ǻһȥΪ̫ӵ
̴Ƕ֪ڷȻīܲ죬Ǹǻ۾ģ֪ƺ˯֮⣬絽īӰ롣
֪ǻ·¥һ漴ˣŵ۹׶ʻȥ
羰ɳ۶Ŵ⿪ڣ׼ƺƣ롣
֪ЦЦãվ̫ˡ
ǾˣЩϵ飬̫ϤҲ֣Ǿϰ߰ɡ
֪ǵͷһߵĳٲڡ
ʻ˺ܾãͣˣ̴Ǵ򿪳ţ³̧֪ͷһסˡǰĽ޺˸³ŮŮ䣬Ц˳
ǡưɣʵ֪Ǹ˵ҹꡣ
¶΢ЦͷԱ˽ȥ֪ǳ˺ܾãվǲȥˡƽʣҲʹӣһϲȾƣǲϲ˶ӵĵطưֺĻֻͷۡ
վڽҲǸ¶֪ε̾˿Ըг̵һλ۹Ӵټ״ǰһ׼㲻ȥ𣿡
֪ǿЦǻش𡣽ӴЦȻ׼ˣһҰĿҲ׼ϲĲ裬ҪҪ
λھưɵб棬ʮšǺ͵λƣ֣Ｘģֻٴһǿյġѩ׵ˮƿʻ
֪£ӹˮһֺ裬ȻͷɵĿαϣŴķ羰ʱ߾Ͷһ裬ζ㴼
һڣ͸ɾͺķ㣬ζȻЩɬζʮֵĸ
ܺȵĲ裬ҲһΡ
֪˶ãŴ֪ߵλҪƴ֪Ը𣿡
֪ǻͷߺվһĸߴˣӢӣۣ촽΢΢¶һ˿Цݣ۾ȴĻش
֪תͷ˿ܣٵ£ؿŶԷС˵˵Ҳȷûˣͷʾԡ
Ķ棬˱ŨĺڿȣȻȤĿ



֪һǲϲİͬģ˵ĳѾʵ飬Ɑͽˡ
ӲǱˣǵ۹̫Ӱ˹һʼΪݵԭ֪Ǻļ̫ࡣһװ֪Ǹտʼϲ漴Ǹ־Եīʾͬʱɻڿȹ߰ĵطʲô
ѵ˸µô֪ǵı飬Ųµ˼ǿʵ
֪Цŷ˲豭ΪԭҳҲЩʱˣʱˣѵûؼô
˹һνĴ۹ٿСթĺڷߡ֪ʵˣʣźİ׳ºװ˿ȥºͣеѧʦ
֪ĿͶ⣬Ȼղô˵Ͼ˵ףúϤһʱ벻ʲôʱһߺŲһ߿ʼϸϸĻ䡣
˹ţ̣ӽһȹݵǺܳòĵʱɡ
ҲһˣΪʲôء֪Цŷʡ
ֻϲĺڿȣרŹһ˹ЦҲ˵ġ
֪ǲϲֻҪиھˡ
ǿҴµˡ֪Ǻһڣ±ӣ׼߹ˡ˹ۼֿѹס֣üЦȻģΪβء
˵ʾΪ֪Ҫһ裬оµĴкǲϸļǳԴ󷽷˼¡
һʲôоԼƺܵˡ񡱵Ĵ֪ǲɫȴԥջ֣ϥϣѾ˵ⲻô򵥡
˹֪ǣߵĴɱ豭ĲˮȺӳ˰ƤЦЦ
¿׶˰ɣ̽׵ģ˹µؿ
׶ˣŵġ֪ǻش
ӵ۹ˣ
֪һ˿ζЦݣһڲ²豭΢΢̽˹һЦѹڣ˹̫ӣοء
˹סˣſȵһͣͬʱһɱ𴩵Ρ֪ǺԼĻһ㣬ֿαĿͶ⡣
˳Ĭ֮˹Ц׼ô
֪ǻͷɣ֮ҡͷҪģȵٷӴ֮ͺˣαôļء
αװˣ˹Էɣ𿧷Ⱥ˿ڣһֱ˵׼൱ĲϲȤĻ飬ô˵ҿԿǷܡ
Ȥս֮⡣֪˫üҪĻһǻμӵġϾ⽻ϵ飬˵㡣
˹ͷһת形ӿ׼˵ģ뵱形ʤ̵࣬һǧսͬ˾ӵ漣
֪֪˵ʲôǵ˵ͷЦһԡ˹֪Цʱ̬ܺɣ͡١־͸մϱߡЦʱ۾ǲǾϺõĺʯҫۡ
˲һֳ嶯վֶī
סˣã֪ǿڣ飬ǲҪأ
ţѵ׼֪ʱҲμǻս˹ֱ壬Ŀ
֪΢΢һЦʱҸֲ֪Щʲôˡ
˵ŷ˷īüë˲ࡣ֪ܵͣһһ٣ޱʱ֪̫Ӿڵ۹սϣҽ᲻ϧһдۣٺһЩ
˹𣬺ʲôͷپ֪ɢһɱֻԡѪս̹Ȼֱ˲ܹӵС
׼ôңѹͷĲǰ㷴ʣĿȴˡ
֪һ˿Ц⣬Цúϣʲô˶ԹֻΪõͬ˵ĹʣȻҪͬ˰¡
Ϊôĵɣ˹ŲɵϣҪܱ֪ǾôŪȥİԼյд
ɣƺҲ̫˰ɡʡ
Ǯ£ѵô֪пڡ
ûĿȴƵĶ֪ǣƺҪ͸īֱ۾ϧУڵľƬ赲Ŀ⣬ֻܷ
Ѿˣȥƺ䣬˹תͷ⣬ϵϡˣɫҴңƺżĻؼҡ
ջĿ⣬µǰˡΪʲôһֱī
֪ˣһڲŻش𣺡ϰ߰ˡ
΢ĳĬ˹˫ָ΢Ŀȱ֪Ȼһһںź裬˹úܲ죬ΪīĹϵ֪Ǹûкúƹ
֪úߣõ̫ӵ£ȫŮˣδӵ۹ļ̳ˣͬ˾ȴֵһᡣ
˵Ϊ˵ǺǶŴī֪ǣŬԼЩ
֪ƽڣ˵ģʲôϵʲôʧ
ֱһβӣ֪侲̬ò죬Ҳô֪ǣ˺ôͬ˵ʹ٣ҪڵĹڳֳЩ飬⽻¼
ߡƣ
߷Ȼ롣
֪ǿλ̫һģҲ֪Լüþˡֽ̧ߣ׼Ǯû뵽˹ӸһŰԪƱѸٵ߬ס󣬼İ
֪Ƕʱˣ̫Ӳʲô˰ɣҪôԼ
Ѿûˣյģ˾վڽֵԣһһһҪѡ
ΪʲôҪȸˡ֪˦֡
˹ͷһۣĸӦܵд𡣡
֪̾˶ʾڻץԼдɡ
˹֪Ƕӣ˱ƽƺȻһߣеһжǸī֮£һ˲ʧ񣬰˹ȻȥҪ۾
ع֪ǵһֻѾסҲƺȥ̫ӣء
˹ŹֵΪ·˵ĲĿ
֪˦˰˹֣߿תŰ˹ѾûЦ⣬վúֱ˹־е֪ϵǹɱȻ֪ʲôû˵ֻͶȥһƳתֶľưȥ
û˹ͼϣһקסĸ첲ڣǲڵǲߵģǡ
ֻ֪һ㶣ͱ˹סĸ첲קԼĳԡ˿˹˴˿Լһģ
֪һԴûʲôޣǰ̴ø·һ׳£ǳɫװճȳƵġվҹɫУڷ紵Ͽ٣ǹϣдּĺնī˹
˹ȻˣڿЩˡ
ҿΪҪ»ȥ𡣡ȻǴ죬ϵ»ǱȽϵ͵ģ֪ƺое䡣ɲһͻȻ֪ô˵̫ӵվһ
˹ɫЩڻһͻȻ֣ƺҪһҹհͷ֪ĺһεͣ˰ա
ѿĳĬ֮ת˹ֻ˼˻ȥĿͶ𴦣תص֪ϣɤӣ΢Ц˵ҾãǺɫ
ûʲôɾϱ˵ͷҺûôɣ˹׿Цɷ˫΢УǴЦʵζ֪ǿִ
֪ǶԴֳֻܱĬ仰иղŵΪǿԹڡϷһĴ˵ݺԼݣĬõķӦ
ϳɣȥ˹ߵʻԣţ֪Ǽ״Ҳֻʻĳ˽ȥ
һ·˾ǳĬԣֻ·Ե·鴮ɢҹĺڰ
йſͣ£֪˳˹Ҳ֪ǻͷ˿˹ֱӳȥ˹˫վԭأϹƦƦЦݣһĿ֪ǵıӰ
ˣȤԽԽȤˣҲʲôعصˡ
ι̫ӵ¡֪ڽ
ǰ˹ĿͶ֪վڲԶԴòһЦ
лл



ˮͷˮţ֪ˮ飬ʪڱĿ⡣۾ùһԵëϵˮ
ʹ͵۹顢⽻ӣٲУ֪ǻѵ˯ȻѵĻᡣԴӾѾ˯Ȼѣ˯߲㡣
Ƴһ۾ӣһԵīϣƿϴҵšߵǰ£Ѿںͣţ̣ˮɳ֪Ǵ籨һ߳һ߿
۹ıֽͬ˵һ൱ģСʱ֪ǵóۡһţ̣±ֽߵ̨ߣһݺõ̲裬ббſ羰
ܲտգҲܲáйǺܰԺ䣬൱أûʲôܵ׺۶ɫ԰ӣɢΧȪҲǼ򵥵ͣžӨ͸ˮ顣ְСʱҲÿˣ֪ǾԼܲܰһʱ䶼ĥ
ȥ𣿰⽻Ϊ˰ȫ룬⽻Աǲ߳йݵġҪȥȻᱻйݵľ
ĿͶеϷһͼݡӵ۹ͼݡʮַḻ෱࣬ݵǳԶʱĹżÿһϲĿеʥء
ԼͬⵣʹְҲŻȥͼݿ֪һںȹ̲裬Ǹ΢΢Цˣȥĥʱ䣬ôȥ⵱ȻѲס˳
СʱԺ֪Ѿվ˾йݲԶĴϡϢƹ㿪̽ͷӷǽȥƽյѵѣںš
֪ǵãϵװʿȥܿͻ糱Уʧˡ
ʲô˵ˣ
˹͵ػˣȻͷǵģǰһֱм׼ñȽ緹ͿͥԺǾҲûʲô̴뿪һ£Ͳˡ
̧۾˹ɫӥһĶúӹһ˿ĸоǿ˵ȥǿʼΪȥͥԺɢ˵˺ܾûӰ֯ȥѰң˺ܾҲҲ
˹ųĹâ𿧷ȣȴûкȣ˼ǣ
Ʋ⡭׼пѾйˡ
̫ӵ¿Ѿһһ£ӡ顱һϣٿѾϣ̯һƬɫա
֪ǰ֪ǣΪ⽻پȻ⽻к˽Ծͳʹйݣ˷;ǿǵ۹ôţ˹һһ߿ʼĥ޲̾ͳ嵽ǰһ
άԸо˰˹ķŭǰһڣ̫ӵ£侲һЩйȻ˽Խ룬׼Ϊ̫ĲŻ֮
ٷϻ
άض˶٣Ǿ˵ꡣ¾ãӦǰ׼һϾ۹׶·ǺпܵģҪٳʲô飬϶ÿĵ形ӡ
άصĻһˮð˹ʱ侲𿧷Ⱥһڣһ΢΢زͷ£ֳ֯ȥѰңһҪнУҪκˡ
ǡ
˳ȥ˹վߵشǰĿ⡣ȻѾԸȥѰ֪ǣǾиطܲǵģܲǳǸ֪侲ֳǰī·һеı飬ֻǱԴЦ⡣
ˣƺԼȫ¶ȶȥκ˶ֻܿߣû˿Դġ
ʲôȻһתԵά˵ȥҵԼȥҡ
άһ˲۾Ĳ졣̫⸱Ƶı黹ôЩһοǸ̫ӾȻԳȥˣΪһĪͬ˾٣죡ϵۣǲǸý̫ȥҽߣͿɪСһȥԱ飿
άһַǳӵ鿴Ű˹ףŷ˹³Եάضסʲôϵҡ
£ȷ֪׼ȥʲôط¿ǵ˵Ϣɡ
˹һ˿ǳЦǸƻļһ˻ҵټ𣿡
Ҿ̫ӵҲټĹϵòƻûдﵽ֪ϲȥĳ̶Ȱɡάţж̫ӵ¿϶ЩطԾˣǶ˸淶ľ񣺡ǣ
ųʧҰά°ǲӦýиҽƵ¡ȷԾˡ
˹ԭΪǸҵһʺȺ֪ǣߺòĸûһλڷīĿֻʧ߳ĿĵѰҡ
ľ²ϱ仯ʱһһȥ˹ųѾܱ˴׶ȥľ빫԰׶ľĦ˫¥ȥ˳ӿķҵ֣޹
ţҵ㡭ôô˹Ƶķ֣Ȼ֪ܰôйݺȤʵҲܳϯ̻飬Լһ죬Ҳᱻͬ˷ȻԵ۹Աչ˲Ϊ飬۹Ҳֻ
˹ұΪ֪ǻȥĵطСʱЩˣ˸طͣ˳³Ϣ
ܣ˹˲Զĵ۹ͼݵĴ¥Ⱦһҫ۵ĽɫůֵǸССĹ԰ڻֵˣţ˲ΪԼԱɳ۵ӭȻַɳ۶ȥ̳·ڱǡ
ͷɫգպܸɾеƮܷɻӲͬķһʻݵָͬĵطȥֻİɫߣ֤ĺۼ
˹֪ΪʲôͻȻһɵȻĪ̾˿
ֵͻȻСĿʱð˹ĴջĿ⣬׼ĸ֪ôСƻ顣
ôˣ
ˤһӣϥǡϥǲˡСк˿ǻ
˹һƺԼĶ䣬Ǿ䡰ôˡ֪ǵʵȷϽȥ
֪Ǳȷȥ۹ͼĥʱģȻû۹׶Ҳ·Źʿһ·˳ĵִͼݡܲɵǣͼݽձչϢҲֻúĿĵҹ䣬ߵһ꣬ſһᣬ˼ȥ˹԰һ߿һů⡣
ǸӴӵϷ˵ϥǣкӲҪޣȻᱻЦġ
Скҭ˼Ǻ۰
֪΢Цͷкôأ̵Ϸ𣿡
šСкͷ漴ֽİͷһ۹Ԫ˧
ȻԪ˧ôΪ۶أѪ£ʹʲô֪ĨȥСϵȻЦУ˵˵ĶԲԣ
СкǰЦһˣͷƺ룬漴ȥ۽ǵᣬ ԺҲˣΪԺҪһˣ
֪һߵͷһ·Ȼĺֵȥɡ
СкͷȻԶˣ֪ЦվźӵıӰվ˺ܾãܾûϡһͬ͵кҲıܵģʱǸкҲϲ̵ϷԣֻϷһϷ
֪εЦҡͷôЩԶء˵İ



û뵽ս׼Ҳʱء
˹û֪º͵ı飬ﺢϥǣŵЦݣڰο˶Ǵ˿̵һů㡣
֪תЩ졣ʵЩ֣Ҳֻǿ׵ЦЦٲ˵
˹⸱νӣһǰһ֪֪˶ã
֪߻س£𷽲ſ鷭й̫ģҳô
˹ʱԭվ˻ᣬߵ˳ǰżһ飬мϣѾ˺ܾˡ
Զ֪ߣֿЩ⽻Աж㲻֪𣿡
֪ǷһҳҲרְ⽻Ա֮ǰÿҪӦܶ飬Щֻһ飬ָҼס٣
˵ԱŲŲ˹ø̫Ǽ簤ż磬̫Ӧ
˹һ¶ס뿪˵Щ硰ͬôǲ⽻١֮Ļ֪ԵǶ飬Ŀ΢΢ˣ֪ǵע»صϡ˹ù飬һһ棬ϲ飿
ǵģܡ
˹·ʲô̧ͷͼݵĴ¥ȥͼݣ
֪ʻҳĶΪͣһ£ܴãǱչϢҵ˼ܲ飬ҳһˡ
˵ŵݸ˹һ޿ȣȻȲĥõĿȶĿȣҲˡ
˹˹ƽʱЩۣȷʵǿˣȻŸе̫ƫζȻһȵ˰ޣȻҡ档ʣµҺתͻȻԼֺľٶеЦΪɢָо֪ǣ֪ȻרĵĿ飬ϦɫĹâӳڲӰϣ·һߡ
֪ߺܾãûԼ˵ȫֻʣ飬˹һ㷭һҳһҲȥһᣬȻ飬ͬʱֶ֪еǱ
ʲô
ѵôһֱȥ˹б۾ʣѹЦ⣬ôҪİɣ
˹Ļ֪ûҲֻЦЦվӽ˷ȻԼ顣˹˵ʲôͿ֪ǿ˿ԼıʱȥӦûܸϵɡ
׼˹һ˿ԼҲһΪô
ĳĬ
ðɣлˡ
ɫİƹѾˣ׶ҹĵװţֱĵ·ϳˮԵ
·ƵĹӳϲ֪ͣǲͷ⣬ޣǵ۹׶ܷ
˹ϸһ˿ЦоʻųĿɨɨͬ˵ô
֪ǻعͷҡҡͷЦҶͬ׶ӡ󲢲
ţΪʲô˹ʣڵպ⡣
ҵľʱ䶼Լķȹģһݵ׸ս½ŵʱʱǰߡ֪ƽһȥ׶ǹʹ֮󣬲Ű˻ȥ
Ŀܲ۹
һǾ仰ͬ˵ĹʣҪΪͬ¡
˹仰ͻȻһðһͷǸͷãһƬžֻзӿŵĳ
˿ȣԼƽ׼ԸԸı߾ͣ
֪ûû˵
һۣЦһͬ˾˵Ĵ֪Ǹ߲Щһ̫СϲΪǡӸλľ˶ѹģѺжҪƣûжҲҪǰǴȥ˶ɡ
׼Ϊ²Ż˵ľ٣Ҳ˲ɡοĳ̶ֳϣ㻹ͬڽе˳Ȩˣĳƺǵ۹ʱšˣǸġ
֪ǳͷĿ⽻㡣
ѵ׼Ļһӣ᲻̫ί̫ˡ
һ仰ĵģ׿ۣôвŻľͬǰֵ£ʵί̫Ϊòֵ
۽֪ǣͼ׽һ˿΢Сı仯
֪ǵһЦЦĿֻݡջĿ⣬ֱǰ
̫ӵ̫ˣûʲôܣΨ֪һ㣬ǾǣҪм֡
˵꣬ٲЩεĳĬ
˹˸ӲĶӣҲֻòںЦǿЦô档
֪ûԹԵĿŴķ羰֪ԼݣǺûòľٶԣǸԸȥĶ˹ֻԼĿƣɨһ֪ǣһţӷٳĿĵʻȥ
˰СʱӾ͵ĿĵأһҿʷĲ
˳֪гɵĿŲƣ˹˳ߵߡ
ǼҷǳĲɫζܲܶҲϲ˹ͻȻһ󵨵ľٶִ֪ǵļ򣬿˾Ƿǳõһ㡣
֪˿ûоǵĹϵ̶ֳȣ仯̫ܿӵºʶ˲Ų죬ô죬Ҳ̫˷ѽˡԱŲŲʾԼľٶ顣
˹ӵˣѺһЦﻹкܶƣϲʲôƣľƲƷֶ࣬ҲܾԶǰĺþƶ档˵ſȥңϲġ
ϲҲϲȨ֪һţһ߱ɼŰ˹˽ȥ



ӭ١ſڵЦݿ䣬԰˹ҪλѾźˣ
װ޺ܹŵ䣬ǵ͵ɿɷ񣬴ڷʮŲмһܺɫǸ٣һŮڵ֡ʮ͵ֲ˿ÿŲϵССĻ磬ŵѩȾЩɫ
ߡһ·쵽һλǰõ˶ӣȵ£ߵݲ˵ʵλھ͵𣿡
˹ɨ˼۲˵ڿ֪˵ұȽƼҰ¹⣬ĺۣƵĽ֭͢Ǹζ
֪ǵĿһɨ˵ЩƯдĸݶ͵۹ٴ򽻵ľͣʶġַ˼ҳ̧ͷ˵һݿţţ߷죬һĢһݷɳ
߷ɿļ¼ţ費Ҫȵģ
˹΢΢΢ЦƷҲܲϲʳĻ
µһ裬дӺԶط̲衣
֪΢΢һߵͷһ̲裬ʲôӣлл˵ź˲˵ݻߡ
ҪһݿҰ¹⣬һݡ˹߽ܿҪʳ֪ǣϲʲôĺƣ
֪ǲϲȾƣֺȶͻͷʶģȻҪ˯ˣԻڵξƲմ̫ӵ˼ǲþܾģòĵͷ㿴Űɡ
˹˸ָյׯ԰ƣ1209ݡˡ
֪ʢűˮĸ߽űһڣ˹ӣȤĿƺϲ嵭ϡ
֪ǻԵЦûʲôöʱ˾ϰˡ
ѵ׼ǿɮ˹˵ƺǰЩȻˣûǸ
ҹ൱ͬ˾˵һиصľͣʹһһЦ
˹۾ǰˣɫ͸Щ̽Ȼش𡣡عôҿ񲢲ǰɡ
֪ǿαϣȴŰ˹ٶȿڡ
ǰʮʱ򣬷פҪ˹Ŀˣ֪ͬ˾ǾҪ۹֣֮ԵΥڵ۹ƱİΧ£콢ӽͻΧӳ˰ΧȦҪʹ˱۹ơ
֪üУ
ҲôҪΪʲôҪá͡ң
ôأҪ۹ΧȻ̫Զлǳӣ۹ռҲûκεļֵҪӦֻĳ۹֮٣Ľǣҳֻһ¶һЩʱ䣬ְ˻εĿţֱ졣
֪˵ʼ磬ѵΥ˾ûУֻõ۹ʱһʱҪѡ
㡭˹һ˲ʧܿʶǰ˳ǸҪѹΣյ۾֪ǿڣǸƻļһ
ֻܽǣԭȴϳǰ֪Цʡ
˹Ŀһ漴Цˡܲ˱ҪȤҲ֪飬ﵽ⣬ò˼롣
˵ʲô֪ǻܣǰ˵ǵ̸Ѿ˲ҪĵעĿҪǻôصĻɡ
˹ɨһۣĿǶƵƵĿ˵ͷҲ߽űһڱˮǲı˴˵˽¡
˹ûпī֪۾ںҡͷҾûʲô˵ˡ
˹΢һЦݲ̫䵭˰ɣ˽£ʲôء
飬ûʲô˵ġ֪Ц˹׷ᣬɣʮ껹ͬ׼ƽӦŮ׷Ķ󡣡
֪ЦúΣ޳ָĦűӣòſ˵˵ˣҳ궼ǰߣʲôŮˡ
֪Ϊʲô˹仰Ȼ֪֪ǻһֱǵûкŮļ󣬵ʵ൱Ĳ
֪˵ŶסŰ˹˺ܾãĵ
˹һݣ˵ʲôߵǣǵķˣףò졣
뿪ֱ֪壬ͬѹ˹ڣ͵ƺֻһһʮĵ̫ӣԳΪ۹еֻŵԭ򡣡˵ù棬ζҿˡ
˹һۣϲʱᵽǼ¡
˳Էʱû˵ʲôֻܰ׽͵ײ졣˶Եúܿ죬ż㣬ȴѸٵĵ
ȵʱ֪òͽ˲죬̲һڣŴ羰һԵá˹ҲˣʢźƵĸ߽ű֪ǱûжһµĺƳһۡ
Һ㴩װӡ˵˿ںơ
֪ǸպȽȥˮĲûһѸϻָƽı仯ûӹ˹۾֪⻰ܹ죬Լ˵ںĳֹϵһҪЩʲôƵġ
лģҪϯĳЩʽϣƩʹ뿪ʱ򡣡֪˵
˹ҡűӣ۾֪ǣϣľ
ţ
Ҹ׵տҪˣȻϲţܹǻġǲμӣ˹΢ЦҺڴ
֪ǶʱúͷֺۣĻزʶĵ۹壬Щϱ񣬿̸ЦҪ˵ȥμӣһúۡ
ޡҿﰲҴˡ֪ǰֳǸһŮ٣ҷ־ʱ򡭡һ¡
˹Цúܿģ뵽ӦǺܾԺ顣
ǺȲҪװ֪ʲôӡ
߽űסȻ΢Цһ
֪Ҳֻ߽űοԼֻһû⡣
ֻ࣬ԽϺɫѾһ˹߹ˣ֪ǸAAںĿ㡣
֪Ҳֻգ̲Ȼվ˹ߵߣЦŵ˵ȥͬͣǿɶҪ㲢Ҹ˰
ֻܹˡ
ϳ󣬰˹ƺЩδһ߷һŤͷʵʱ仹磬֪ȥ
Ļһй𣿡
˹¶⣬˵ѵ㲻뿴׶ҹ𣿡
֪飬Ц⣬̫ӵϻʱƺ̫ˣӦûԼɣҲ˴ʱĶԲˣ¡
˵ıȴòܣ˹ʱЩ죬Ҳ˵ʲôǷ˳йݵķʻȥ
·֪ԾԼЩͷΣǺǲֳסͷ۾ǺƵĹϵɣֻһѣЩε룬ԼȻǸ룬ôЩ궼ûӦ
˹⸱ӣ֪ôˣæͣ·ߣ̽ȥļôˣðɣ֪ǰ΢΢͸Щ
֪΢΢û£ܿЩйô
˹ûᣬĶͷûиð˵ĸо漴ѾĿʲôֻֿʼָ˳űͦıػ£ĸܵϸ壬Ħ״õı
˹ָ°ͣһһĦţȥ鲻ԽҪ졣

ڰ

˲䣬ֻ֪ӿ֣ȥһıӰںü˹˳ӣٳйʻȥȵйݣ֪ѾԺЩǼָ֪˽ȥǡ
ڿǺܲԾҰ顣
֪Ǻ˺ߣԹ߽ţ˹һں棬ЦζԼղŵΪջôżĻỹкܶࡣ
йݵ̴Ǽ̫ӵ¼ٺǾ棬æȥ֪ͨʹͬʹԱæҴҵװӭӣ˹ʱӹһ˿â֪ȴûио˹첲֣ȥϴҪ¡Ⱥ̸
˹ţʱúܲ죬֪ǵӰʧ¥ϣ漴ӳԷֵ˴ԼϢ̫ӵļٶʱֲ̫ƵƵ¥Ȼúܲ⣬ǶЦݡ
̫ӵ£Ц룬ʾ̴ӶƷ
˹ЩĲɣһֱ§ƮҲ¥Ͽ˼ۣСڣ׼ţ
˹Żع˳ӣûʲôǴˣһ˶ٷѣЩ
ǳһѵð׼˲ô׽ܶϲһȥͶԵ
˹ʹǳһڣЦ⣬ôǻ⡣
˵׼ͬҲǱȽദˡ
ţ⻰ô˵˹Ȥ
ڻЩʲôȻ˵ܶ˶˵ôͶְһķĸѱ˷ټһģȻͲദˡ
ЩȻ֪˹ƺƷǰͬ˹Ա֪Ǿһӵصľֻǿжĸ̸ϡЩϲ˼ͬ˹ԱǴ򽻵Ҳ᲻ͷİڳһǧ֮⡣
û֪ǵĸǲϲ̫׽Ȼ֪ʱ¶˾һ
뵽֪ͬأڵ۹٣һǻܵͷʶġ
űһСһСڵĺţߵҲû˵ʲôһʱЩ΢ĳĬԼҪ֪¥ôӶƳһۣôµļһ֪¥Ҳú͸ղŲһ
뵽֪쳣ľٶͻȻһ̧ͷЦʹ£顣˹ôپ⣬Ц˵ɡ˹ֺһڣղųԹЩ֪ô𣿡
סƺһᣬſڴЦ׼ôȾƵľ٣֮ǰŮҷ˵Ⱦƣ˵ڵξƲմġȶ˾ͻᡭ
ȶ˾ͻ˹׷ʡ
˵׼ľƷǲģȶ˾ͻ˯ţһЩһ󳳴֡Ψһ̫õôҲвѣԼ
𡭡˹΢ЦЦ⡣ȻôóȾƣжвѣ֪ǡ㲻Ϊġأ
˵ţ֪Ѿ¥ݣǰͷЩʪӾһЩϻЩΡһ̲£ıѾʧˣ尲˹ǸһЦ½鷳ˣܱǸ
ôִô˹ΪȻ֪΢Ц׼⻰˵̫ˣȻʹҲҵĿˣ΢չʲôϵ
˵ţ۽֪Ǳ裬ɫˮƯżҶ峺ɫͷ͵ı飬Ȼ൱ЭĪ
׼˽ԳȥҲ̫Ϲˡô˵ҲҪйݵԱкһԶġ
˵ĶԣԺעġ֪Ȼ˵ע⣬˹ûʲôҪĿܡ
˵֪һЦҲûһᣬ˹иߣҲûʲô˵ģˣǡ֪ǳò˳ȥ˰˹߻شȴһĬɳϣƺڵ

׼һЩҪ˵
֪棬뽲
պ͵۹ԱǴ̣Ȼû漰ͣս⣬һȴϣģǾǿֱӵóס
֪ǳĬ˵ȥ۹ͬ˵óֱӵģҪͨмɣڵ۹ͬ˵ļΪҲԼĴ㣬ͨе۹֮ͬó׻ȡ˸߶쳤վãҲԣֱӵó׿ŷǳС
һǶĲ·ô
ʵʲԶԶûеǸ̶ȣ仰˵۹ֻͬҪһطֱó׵飬۹˵ص㣬Ǹط֪ǣġϷ
֪üΣŲ豭ƺ˼˺ܾöû˵
׼֪Ҫ˵ЩԽܣǡ룬ٷ߲ӦҲǻͬ۹ġ
֪һ
Ϸͬ˵Ż֮һĵλڼڽǼʷ͹ϵķʮãҰСǴ͵ʮֵ٣۹ŴνҪһͬ˵ĵ·ﵲס˵۹ĽŲöϷ᲻ɴݡ
۹ڶϷ飬ֱӵóףĿĻ÷ȥôԱΣշӣ͸һܹӴֻССͻƿڣҲᵼ²ɹѡͬ˷ءǺͲڶϷڲܳͨ裬Щһ￴ԼǸӵصľɣ۹Ҳṩ͸Ŀܡ
Сǰ߼ԱΪ˻ǱףǴд£ܿϧǲ֪ǵķ񣬶ϷעѪû뿴ʧ̬ӡ
֪ɫ糣ЦЦڣΪͬ˾٣˵ְǷӣóǺ飬ԹԹҲΪϷ˾ôء˵΢΢һЦ̫ˡ
ü̾˿˵Щʲô֪Ƿ±ӣ˵ƣ˯ˣǸ
ϷţһƬڣ̨ͨĲǿŵģವҹ紵ôƮ͸԰ס¹ڵذϣľ˪ѩ
֪ͻȻƣߵǰ£֮ǰǹΪ˾ƶĸоƺ˲ӿͷʹѡƣֳۣס˶ͷ
һƬڰֲָһжںʱҲ·ˡ
УͻȻͳ
ˣͣһЩڶϷһвŸո棬ҲãҲãʲôطپˡ
ȥ֪˵۹˵ͬˡ
ͻȻһЦ
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ¡ͷ˼硭ؼҰǡҵļңء

ھ

˺ļ֪ṳ̂йһԹ緹̨ϣһߺȲһ߿顣̨ǳͷůֱȵ̲裬綼С
ѵðأԺ˵еʱ䣬Ҳ̫ԲԼˡ
˿ڲ裬ͷա
йһɰʱ򣬵۹񲿻۵òɿҲѹ֣۹ͬ˶Կôʱ䣬һǧʷ˫һ̺ͻ̸ҲɱĻϻҩζƢվָŶԷıӴָ
ָݲЩЩߡ͡Щߡ֮ĻȻǶԷĳ֧ĳĳ¸ĳ˶صĺԼһΣʱһãſڵĽ˶ޱᷳ
̫Ӱ˹ЩһĵطٿѡԱЩԸͬ˵ľѣ϶
ֳңѱ·ӹصȻһʿɡ
άվߣ¾ãµΪЩףӦһֱġ
˹ͶȥһƳü໥𣿡
άüһǡı顣˹ɴɳһһʱάվһᣬ˹Ҫĵ˯ŵӣɤӣ˵£ʵڲ뿴½ȥͿɪСԼɣѾʮûкˡ
˹ͷ컨壬ȥάأĺȥǰߵڻô
²ңֻǻʺѯʹ£ҶҪʱѣҲΡά΢Ц
ߡ
˹һᣬֱΪԼһʿɣƺĵʣ⼸ʲô
άصȻ̫ӿеġ˭Ƿļݻر쿪ʼ׼û뿪йݣһֱ̨Ͽ飬żȥͥԺɢɢ֮ûˡ
˹ǺĵͷЦ⡣̫Īı黹Ƕ࣬൱ʱǳᵽǸ֪ǵͬ˾٣Ȼ̫ӵıǡڵάҲֻװû
ˣҸ뺯͹ȥûУ
յµѾ͹ȥˡʵάظ˵̫㲻ôĺðɣӦ⽻ȥġ
˹վ泯ش˹⣬άؿı顣ֻ̫ӵ¼ͷ΢΢΢Цƺںʲô
άޱ飬¼հ׵һҳд۹1843425գ̫ӵҪһҽǹٵάء
Ժӵ۹ʵ۵ĵյˣ۹ŵƽףʵ۱µգ׶Ǿ¡صףһ죬׶ĴСﶼǲμӻǣжͲʳֱҹĻٵʱŽɢȥ
ʹڻƻʱ͵˵ƣʣĻʹϣָĺ·ҵĸɫʵյط磬ʹװøӷɫĲƺ޼룬ɫŭţͥԺмһ̾Ȫʵĵƹ⣬ˮƹҫɸɫԼԼصš
˹ȫƷϹŽɫ練仹ųǰ˸ʽѫ££ұǣۻҡϣҫ۵Ľ𷢺ͺɫӣԽԵĿڣͦεվڴӴòͬÿһμĹǺϼ䡣
ѫһľǵ۹֮
ɭȹˣҹ˹ĿһͬǰһᣡҶЩϲˣװĹˡ
˹һҪע壬Ҹء
ɯС㣬õ廨ȥˡ
˹ϹһɲЦݣ˵Ŀ׻һҲûκοĵ˼ΪʲôҪĵ飬ͣغѲͣ񣬲ͣ˵ǧƪһɵĻ̴
˹һͬǿ׵ĺţһ͵ŻʹţϱᣬȤöࡣ
ֲͣתʵĽ𽥵Ŀˣ˽ǰŸƱˡڻʹǰͣˣ̴ţ֪³ӣۺۣź·̴ȥ
Ĺò۹ͬʹǡ
֪Ǵźɫľѩ׵ĳɫ׼ºڵĻñͬ˾ͬâѩѥڵ̤н졣·ʱͦηǴŵ΢Ц˿Щľˡ
֪ǲ̫ϲľΪͬ˵ľȫڵģΪϾһѡķɫīֱǱһźɫ
ЩŮһۣеסߵŮ˽ҵЦ
˵עĿмѵߵ̨£һ̧ͷͿ˹΢Ц
׼ǳлμҸ׵ᡣ˵ų֣֪Ҳȥһͬ΢Цμӻʵ۱µᣬҵҡ
֪˵ſߣ糱ȺѾ֪ȥˡͷͱ˹Ȼס̫࣬Сıߵطȥˡ
ļһߣ̻Ի͵װΣ컨Ž۱ڻǽŹϵͻˮƴ컨ϴӧҫ۵ĹâһʾŻʼĺݡ
˸࣬ŮʿǴŻȹ鱦ȺһʿŴͳ;ѫ練ͼ¡վССȦӣ죬żᴫѹֵЦ
֪Ȼ֮ǰ׼˲仹е޴룬Ͼǵ۹磬ȻǸࡣ
˹֪ǽװʾǳ⣬ɫ׵Ļ£ɫ練ƺͷȰһЩ嶼ȥİȥס֪ǵ֪оˣĿܼᶨ˵̫ӵ£ûǷſ֡
˹ںһЦӣͬãһʶ˭
ô࣬Ҿᱻ֪ʲôطȥҡҸҲټ㣬ʱ˲ˣҪ󣿡
ʲôɣֻ·𣿣ЦúǽһҾǲšı飬֪Ǽ𣬵˲סˣᣬʧ̬˱Ⱥ㱻סҲû֪ܿһһŬԼ侲
ľͷǻʵ۵ıӵ۹Ļʵ۴˿Žǵô˵ֻǵͷżῪѯ߼䡣
֪ǲͷƳһ۰˹Ϊ̫ӣӦվ㸸𣿡
˹ʼ磬ںЦһģθ˵ҿж
ǹԱչСƤֽߵ֣һһǰȻ£߳Ȥ֪ǿʼúģ˹״أȵ㶫ʱ䡣
֪ԥһ£˹žƱ
һߣͬʹ٣֪ǣ
֪Ǹոպ˼ڣ㱻һŵ˹æӣ򣬴ս˶߿ڣҸҪټأȥ
ͲǺֵĴʱѻȸе˶ˣʵ۾Ȼټһͬ٣ɻΪ䶯۹ţͬҲһǷ׷תѰǸˡоǧԼϺɨ֪Ƿ˷ñ򶨵żܰԼ̴Ŀ⣬ǰԶÿһ·ֱֱͨʵ۵ǰ
֮֮
΢΢һЦʵȥһ·ǵĿ棬죬֣֮ʲôС
ǹٵƽ壺֪
첽ʵǰϹ񡣻ʵۼһ˲ţݵİ
֪ǡʵġ
ǵģʵ۱¡֪ƽڡ
˹վԭԶԶĿţ֪ǻô侲ȣĻشŻʵ۵ʻɢиɻȡüëƺʲô
סù𣿡
бµĸܵ˺ܺõд
˵˹ʱߵĺܽ
ǵģ̫ӵǸòǳˣѾʾл
ǰ˺зִ磬Ҳܿó˼ʵ΢΢ͷɫ˼仰֪ˡΧĹǶͶȥĽͼʵĿ⣬ܹûʵټҺͰʻҫ֪ɳ˵Ŀ߻ԭĵط˹һ΢Цĵ
ٶס֪ǵ󣬲ȶ㿪ˣǰ˹ҲֻЦ֪ڻ˼ġ
֪Įһ䣬𡣡
ʵټ˼ʣԻ̨Ͽ飬֪ɨһߵİ˹Ӧ뵽ģһжһڱ˹Ȼûп֪ǵֻǸе֪Լ롣û˵Щʲô߾˵ʲô
˹ˣתͷ֪ǵıӰȨһѸȥˡǰŸߣ֪Ǿͻͷһۣ˳Ǳûкİء
ʵ̫ˣվڲԶļ۹һ߿һС˵Щʲô¶˺ܴľģŸ߽űߵǰ֪ҲֻһƳСڵžƿǡ
ں
֪ûشһһĨ΢ЦֲҪ⣬һǻΧ˶ЦŸͣ۾ŶĹâ֪ǺЦһһǻܣѵǸӦøо𣿡
Цݽǵϣ֪ǵĿɨÿһ˵۹壬Ȼֵλ߸ϣȴ˿ʹ˲⣬ΨһȨ׼˵ĸϢΪʹ޵Ķ
һڰأְѱӽߣЩЦƽν̬ȸӼǵŭǻսٶʧȥΪٵˣֻѵһ֪ôͬ˾١
ס֣Ů
ɪšĿбӵߵ֪ǰ֣׼㡣
֪Цɪ֣Ŀɪա±С㣬ܹͬλˣҵҫ˵ŵֱ
ɪջܣɫ۾ŲмЩˣ˻ұ鷳Ͳ𣿡
ɪС㡣һӲ˵֮顣
ɪȻĶסЦж֮飿˾ȥսһϸ£ԶʲôˣҸǵ游͸ףǻΪǵΪеҪȥ
һѿĳĬǼ޲ҧгݣֿ֪ɪգ±ԺգھżȨƣɪռΪδĻʺôҲǲһҧڣߣ
ɪĿԶȻһЦʱԱߵõ廨Ȼʧɫ
лɪС㡣֪ЦȻҶ֪Ҫôˡ
ɪѾ˷ǹƣָŮеƤ֪գգۣƫͷһЦѵթĺڷߡԼ𣿡
֪ʼ磬ǵһֳ飬˭ÿ𡣡
ɪɫ۾峺ЦҸ˵սϻûһУֻһܳôʾˡ
̧̫ˣ˵ףҲǸŴ̳Էˡ֪ǾЦôܺ͵۹Ϯ壬±ҵᲢء
ɪһЦݣҿ˰ɣֻ뿿Ŵ̳ԷȥڻְȰȫУοҪƴء
Ů鵹͸أ֪ǺЦͷǿɪС㣬¶ôû뵽һأһͬȥ棬ȡȥְ
𡣡ɪտŵľһ漴ֵƤЦ׼֪жҪˣǻҵġ
֪һεı飬ɪС㣬ǾҲ˵Ҫҵ
ɪ֪ǶЦؿȻ紫˵ǸȤˡ
֪ǵͷȻҡͷԣǰԼӲ˱֮ϲҽŤĲ
˵ţǰȺһССɧ漴Բɪգۿ֪ǣҪʼء
֪˼һƣɪС㣬һ֧衣
ɪĵͷ촽ŵ֣ϡ

ʮ

ɪִ˵ļϣָ¾ڷ׼£ȴ͸Ĺǵĺ⡣ֱţ᲻ء룬֮µָǲʹǹµĺۼأϾǸսϹ̵߳Ľ
˺ԲԾ޾֫ɣɵȹŶ΢΢Ʈɵбڵ֪ҲЭ˵赸עĿ
ɪܣԭͰ˹һģҲټƽ䵭ɴһ֮¾Ҹͬ˾衣û뵽ͬ˾ٵĻȾȻ֮á
ƽʱϲ衣
ƽʱûʲôʱ䣬ֻǾѧУıرγ̶ѡ
΢΢̧ͷȴֻܿī⻬ľƬŹâñͬ˵ľգҲʵı飬ֻԼЦݡ
ɪС㣬Ҫңһ᲻˼ġ
֪Цпڣº͡ɪһӻعҲЦ۾΢΢׼ΪʲôϴǸ
֪ƺԵ̾˿ȻݸһЦɪС㣬֪ôԴ̤ϵ۹أ֪ж⡣
ɪ̾һʵǾܾ˰ɣ罻磬Щĺ壬Ƕġ
һˣͣߵһٵĵطɪΪԵĺΣǽϣͣŷ硣һ̵̴߹֪һݸ
׼Ǹʿ
лɪС佱
ɪССڵغţ൱ϲľƣûʲôζȴʮֵ㣬۹弸˶źþԸʲôһߺһߺ֪˵Цʱһ֧õӣȺ裬ǼΧȥĿⲻʱӹȴԶ̫ӵӰƺһŭֱֱĳ߿˹
ɪһۣЦţת֪˵Ц
˹ΪĸǲŲѴҴ뿪һᣬû뵽ĸֻ˵ҪٺͿɪһΪô顭˹ֱһӵĻɣҲʲô˵顣ֻû뵽ͿɪվȻ֪裬֪ǶЦúܿģȫû˺Լһ
˹ԼǳĲ죬˵ǷŭסԾɲɫվšһڶ֧ҲͣˣһЩµŮΧһȦһɪ֣ڽɪճߵǸЦһЦȹռ˹ȥ
֪Ҳǽϣ۾Сҹ
ȷȵеˣһһѾƻһ֪ʲôͷʼЩΣǸϻҪΡ֪˲֪ԼôˣЦҪÿﰲ֪϶ָıӺָ
ӿŬ۾ǰһжʼģӰҳһţֱ治˭СǻʹʧǣҸطԼѣʶ廹֪ܶǳסǽŬվֱ壬ܡ
֪Ǹ˼壬κҲܿƣͷԽĻˣһɣͳǰȥ
лĻһӿﰲӽԼġʶ롣
֪ǣ
ϤЩһʱȻزãĿŻסԼֱۣһʱ֪ηӦ˹ͷһЦ屧ЩûôľûҪֻ͵ˣȥûŰɡ
ҡȥҸˮĵطϴϴ
˹üͷԼϣ֪ǿļ۾Ͳıסˡ˹˿¶һ˿Ц⣬̧ۿ˿ܣϢȥ
˹ߵϢңÿһˣ֪ǷڳɳϣߵſڷԸ̴Ӳκ˽߻سɳȴ֪Ǻƽȣƺ˯ˣīûȡ£ñҲ˵ϡ
ιӣ˻ͬ𣿡˹˵żñģȻûκεĻҳ
֪Ƿ˸˯ţ۾סϸϸ顣˹ߣϸϸĶšɫ΢͸̺죬ɫǳĵ÷ɫ𪡣
Űɣȡīġ˹ָգڰѱȥ˵ĮӲߣҲ֮󣬲ģ
һһż£ûеԤ׵ģ˹ͻȻס˫ͷ̽ǻÿ䡣ãŻͣ¼ҵ˱ǣȴɾĥ
һǰˣ˹Żع΢ЩĿԵˡǸо൱õǡ˹ЦţĶ֪ǵ˯ãȻ󱳿ɳͷ컨塣
ûãʹָȥ֪ǵǳĽȵĺϣŪġ˹ɫһ˿磬΢΢ģģȴݺӡ忪ʼ޷ƣʼ٣ͷһ
֪ǣջҵġĿڡ
˵ļϸ壬ضԼչˣϸĵ𣿲ÿμ¾ֹܵ壬Ҳȥ˹ţȵĴ໬򦣬˾䡣Ľ⿪һһŽ⿪˳µĿӡ
۵ôʵбҪ𣿡б֪ǵ΢΢ЦӲŽ⵽һ룬·ʲôʱͣ֡ЩˣӦõīġ˹˵ţǰЩ˫ȥʳָָסī
֪ǲ˯īһ߱ѹͷ£˹طŻἫֻΪҪڳ˯ˡ
һ㣬һ㣬ĺͣסһ㣬ܿòˡ
Ϣҵű顱һײŵάس˽£ʵ۱Ҫȥ
˹һһɣīֻصԭλãЩιȥά쵰һҪȥǰߵڻңڻҲҪһӻز׶
Ȼǹٵάû֪̫ŬԼж˿飬ҵ̫Ѿޱȸлϵˣάһ嵽˹ߣȻ֪Ǻ̫ӵϢеɻ󣬵漴ȷֻи˶ѡ
һק˹̫ӣ㣡
άأ쵰򣡷֣ҵȻȥ˵ûְ
̫ӣ׼ʲôģģȸȥɣ
̴ǹĸ漴ְĺϢҵţ谵ķʱֻʣһһĺ
Ҫͬ˾ٵľиа֪Ǿںλ㲻һҲ˵Ůﰲľļල£ǵξƲմȥԷԼҲֻƷ档ϷڵְҲ׵λ˾ٺȾƣһ˾˾˯ذ۹ͻȻϮ㲻û£һ濨ﰲҲذץȥܱ˾ؽա
Ҫ˾ȾƣǶϷĬϵһء
ʼľƷʶǳĴ֪˯úܳƽԼ˯ʮӣģģ۾ʶûлָ˼Լֻκشܡ
װ޵ʵţеӺɳԼ˯ĳɳñǰɳԲϣ֪ǾˣƣľõϢģò˸Ƿī۾ִ˻ȥ
ȵʶȫѹ֪ǲžԼЩԾͺͰ׳µĿΪʲôǽ⿪ģǵԼǴ밡ѵǺ˾Ϊ̫ȲԾĽ⿪ˣ֪Ǻɵ룬Լûϰ߰ɡ
ͷʹĻţԼΪƾҪ˯ȥʱһۿǰ˹Լġô˵Ǽһ˻Ȼƽʱ֪ΪʲôԼֽţڡûԼڴ֮ͥ³
·ñϣվݵĴţ̴Ϲ֪ЦúȻϴȥһ¡

ʮһ

ӵ۹ʵ۱ϳֵǸͬ˾٣ѾΪ׶罻Ż⡣
е۹˵൱ĵǸľˡ
˵ţȵϵ۹߹õĹӡ
ӡֻǸһڵͬ˾ˣһͬ˵ķš
ŻǣȴɰĴйÿֻ飬Ĳ裬ϯʱķۡ
˹˻ʵۺͻʺȰ棬Ŵѵʻǰ±ׯ԰˿ɪһȥʼҸԺ硣
ʼҸԺڲװκͲֻšԺЧѣǹǽĺõطǵľۻԶʽʵʵģڻʼҸԺ¥ĺźµ໥ıͷ⣬ֶŵ˵ЦţҲʱȥİ죬ܿٸ磬ֻÿԼ֪
߶ǵͳȴҵ̸ŮԱ߿ӽ̨̾ϵĵƹӰرãð˹Щͷۡ뿪׶ȥ۵һԭ򣬶ΪĵֺӦ÷ζ
£ôɪռ״ڵѯʡ
û£װĿɪա˹¶һʵ΢Ц
˿ڶ¥λõİ̨ǰһ࣬ԱȥƹʮɫԺƺ˸ֵĹС
ĹºףжԵĹңһһ绪ï꣬һһŮమˡ۹ͼͥܳΪ£һλʦ½Ϊ˷ޣڽΪ޵˲ɱ
˵ֻڴþòɢɪյ۾ˮ⣬۽ǣš˹̤罻Ͷֶ֮ԱǣⲻЩƭƭŮ׬
֪ΪʲôʱȴһĪļ¡
ʱ֪ǵıؿֳسζЦûϿģڳЦģʲô
Ƭغɫֻ֮ЩʲôĶ
δһҪе֪ʹƬɫƺһ
˳𿧷ȱͻȻеǲ졪ȿȣ˹̺ɿǽͺɿ嵽еġ
£ϲ𣿡
ɪգ۾Ļһĵģġ˹ɫ⣬ȥָݣƮһƽ
ɪӹһ˿Σľ΢΢죬ɫ˫͸ȴ൱ҸĿ⡣
»ڼȻûκԤ׵ģ˹뵽ǴϦµĹ԰֪Ǹһ޿ȣͨģԼǾζƺȵĺ졣
ΪǸ
ɪյݺϵĺ۾･ĵˣȡ֪֮ǺȻ֮Իҵı飬Ϊ̶΢΢һŵĺΣȻֻһ㣬ˡ
ڸʲôһߺŲһ߿ôͲеᷳ
ԶάǸĮı飬־Ϊڸʲô
ãԼƺѾ˿ߵһ֣ȻֻССһ㣬ɺǸĿͷ˹Ƭ̣Լ̫Ѩͷ̫ˣΪ֪ǵĹϵ𣿵̨ӽ̾ʱɪձָŸشӣسš
˵ҲǺ࣬˵žܾĻҲһᣬǴ棬ġ
˹ǰľ･ģǸ˵ӰȴԽԽ
òװ˹վɪҲվ˳ĸ첲Ȼܲˣ˹ԼðλεεĹСͻؼȥȻŵ΢Цš̴Ǵ򿪰ţѾͷܶŮʿǵȹڵ£ɳɳ졣
߳ᣬԺĻȺڴʯ˴С̸š˹ܶϤˣЦųͿɪΧ̸ЦҷԴ˶˵ÿġ
˭֪̫ӵµͲѾɵԶԶġ
£ܿġӷʱ򣬿ɪЦӯӯڡ
˹üȻθҿúܿġ
Ƿ۹ƮԶЩ˼㱣Գ˼Ӣˡ
ʻڴϣ·ƵĹâɿĴӳϻ˹۾˼Ѿ֪
֮󣬵۹ͬ˾Ϳֱó׵һֵĴ̣֪ΪϷ˾Ҳϯ˻顣ڳСʱĻУһֱŵĮı飬ͣİеԭӱʡ
֪ǵ״̬û˵עĿ۹ӡһֱ䵭ĮȻ״̬Ƕԣ
ǳµʵ֪һҲûȥ
ʵȳӸճ˻ʹ;һ䣬ôԸطͬʹ١Լ԰˹Ϊڵ۹ǳƵϲ˵ӻңͬ˺͵۹ڴһ־ֲս״̬̬΢Լһźпܾսĵ
Լ֪Լʲôôֳƫƫʧ侲
˹ҪǹЩЦǶЩҲûкͻء
֪˫ӣֳԼĶͷڱ˿ҲֻΪ̫ƣ롣
ǸһúõҪԼʲô裬Լ촽Լֱ֪ԼǸ
뵽֪̾ôЩӣĲ֪Ǹ̫ӵԴﵽʲôҪͬʹҲ͵͵ԼڿżԼȥ򼸱ҲŹҪԼԷչ󲻽ҪԼ軹Լ
־Щ̡
ˣÿһϸôֹͣһҪֹͣ
ֱһŽ
ţԼ̫ѨĪĵ۹ӣͷۣΣյǼսûôͷʧ̬
̫ӣԼҲŪöһ侲ǷӦú̸ôһΣȻ֪˵ʲôܵҪôĪ
µĽţͻȻ˽֡
׼
̧֪ͷѰԴ۹ϯλһԼϳӵ۹ó顣
ͬ۹ĶϷֱóף
̧֪ۣ΢Цûʲôһͬİš
֪ϷڴС񣬶ھ״̬֮£Ҳ˵ʵϵĿߣ˾
˵ίҺûûáͳߡʲôܴ̼֡ͬ˸߲Ĵ
ֱ֪壬ֱܶ˶ԶϷ˵Ҷᣬͬ˵ľˣϷͬ˵һ֣ҵΪϸͬ˵ָţû˿Υĵط
˿̵ıѾָ̬ĺܶഫԲΪţе顣˵ͬôңء
һ٣ɫʱ˵Щʲô㽫⳶֪ǲעȥĵ׶ʱƣҲ˵Ψϻ֧ԭӱʡ
òװ˻;ϢҪȥ䣬뿪˻תĻȣĿĵţѥڴʯذ̤Ľ࣬ƲкɫذȾһɫȵұ߾ɫͥԺ
֪ͣ½Ųڴִϣǰľ¡
Ǹ磬ֻҪڳƵĻҶȹеϧˣ治֪ӻҪãѾڵ۹Ӳ˿˿ᷳ
һһ¾ñŪŪͷĳ߿һۣȴ˹˹
һ˲䣬֪ǾȻЩ顪ڵ۹ĵϺĴ˵۹̫ӣҲģڵΣ㹻⽻¼
˹ڸڿ·ӵģֻǱν̬ȣΪ֪ǲϯ֪Ҳ˲һ漴ֺ죬ͲԼڷȥҸɼԴǸ֮ûټ棬֪֪Ǽ˻ʲôĺҪֻĵĵȴ
֪ǴϾñŰ˹һһ߽
ˣ֪ǡԼ֪Ǵˣ˹Լɻ΢Цţһһߵߡ
˭еôˣ֪ţŰ˹Цʱһʵе䱾
侲һЩãǳƬ̿ڣѾûˣ
˹˶٣ˣʵҲ̫أϢ˯˴ԼСʱˡ
˵ų֪գգۣ˿ûӡ֪Ǽ״Ҳ˵ʲô˳Ĭֻкķ
Ĭ˺ܾã֪ڿ˿˵ܵͣǼ飬ҺܱǸϣ̫ӵܹԭ¡
˹˵ͷĿֱֱ֪ǣˡ֪ǲͷȥúܲڣҪܿĿ⡣ϰ˹߽Щֿס֪ǶʱһδʲôԼѾ˹һƵĿϣҲ֮Լ֮䡣
Ӻ촽ܾ£ִŷӢסԼףһˡ

ʮ

Ѿ̹̫ΪĳϣΪͻȻѾˣԻиģڵ֪ǰһĽӴ̫սϰߣҲ
ǱԲǰԱԼߵˣ󶼱εǯסá
֪ýģŬԼ򶨣̫ӵ£ҲΪҺĹϵ̶ֳܵȡ
ʲôûУѵͲ𡣡˹üĿƽ
ڵ֪ǿǴ䣬ҵĵǸҲòˡ
ȷҲĵǸľٶ̫ˣ˷֣ӻҵ˹ǣǣǣӦ֪ʲôĺ
ô֪һЦ΢΢ͷʲô̫ӵµҪ̫˰ɡ
˹һ漴Ц
һ֧ѡ˹˵ȥǰˣ䱸飬ýģԼܸе΢ĲϣѾúףҪõˣΪʲôģΪ˱
ĸȥ˵ƺһ಻ߣ˴˵ĺܸоĵ˹һ֧ȥ§֪ǵ䣬ֱۻƹ壬Ҫ˶һ
֪޿ˣֱסΨһͷһѾ裬ֻܱͷǿһЦ£ҪҰϵظһΡ
˹漴΢΢ͷЦû˵Ϣ𣿵۹ĸ߼Աͬ˵ʹڣˣ˭²̨
սĶߣᴵѹüͣ˵ҲΪսɡ
֪ǻһ٣ƺƵĶŰ˹ǸЦúܽͬ߳亹֪Ȼû˿ҵı飬ĬȻƬ̣üʵ£Ҫô
˹ЦݣĹ΢΢ͷûŨҵˮζеģֻǵϢζ֪ϲȵɫϡ
ϵıֱˣ֪ǵķŭ⣬̾һ£鷳ſң˿ǻѽ͡
˹һ˿ҵĻ棬ֱָۣ߬ȻʧĿš
Ŀԣһʱ
֪ǡ
ƺ֪һ˲סˣԴӾԺ󣬻ûôйʦҲ˽֪ǡǡУУ׼ǡ˾١ƺѾڼ̫̫á
ģһǰ˹ץ
漴ӦǿԼ񣬡£˵ˣҲΪҺĹϵܵ
Ļû˵꣬˹Ѿſںݺס촽˫ͷҲȻ̽룬ÿ䡢е˵ıֻܵýؿסѹסŲѡ
ҵǳӲֹͣ˶ΪϢٵĺţ֪ǵ弸ˣϣ΢΢ʹĺ˹ǰһĶͷԼϣȴԾεı
֪ǾһƬհף˼Ƭ֮󣬻Ȼع
ԼȻȻֱ˸ǿˣ
˹촽ĦţϢȣ͵ֻ֪ǣңΪʲôҪīȡҿ
˵ЦƵӻɰҲܿɰ
֪ǾԼȻ΢΢ķŲôˣӲʧ̬ĵز
̫ӵͳȻ󣬴Щ΢΢ذƣ˵ջ
ÿɰһˣһˣ˭޷ܣ֪ǶʱǺ޲ֱһţʡ¡
סƽЩû˵Ծɵͷ忪ʼѾĿܡ˹ϼһ˲˲ضΪǶ̺գֽЩȥҪȡīָոȥ֪ǾͶȻһæŤͷܿ˰˹Ļ
˹ףΪʲôīôҪ
֪ǴԼһƬḶ́Ҳľҡڵɰת죬Ϊĺӵʡ˹ĿȣŹһһı仯
ȵ΢ƽתŰ˹ҧڣ£Ҿƺ̫ˡ
ѵϲ˱ʾҲǹ𣿡˹ĿȼĻ档
֪ݵֽڰա˹óƺڷ
ϲˡ˹˵úƽ·̸ûһ
֪û뵽شȻһʲôҲ˵˹ǰͣ£֣һ
£Цá֪ǽԼֱ治ϲŭ
ûпЦ˹ͻЦ㡣˵ס壬ٶȸ촽գҺ档
ֱ֪۾ֳĬ˦֣غˡ
ͲΪʲô𣿡˹Ŀˡ
֪Ѿָ˳̬վ֮ԶĵطӰϽڱ˱顣
ҾòûбҪ
ҾúбҪ˹֪߿ǰ̬йؾ£Ǹī֮£֪Ŭڸʲô
֪ڱһߵ΢΢ķŲڼͣ˫һһĳˣ밲˹ľԽԽϵȶеǳ߷ߣ̫ˣʵ̫ˣԼôܡôܡѵѾǰˣѵԼµԣ
Լʹ޶޷޳ĸо˲ֻصϣ忪ʼ䣬ںĺˮ
˹֪ǿܲԾ忪ʼǰ֣Ҫס½ñڻ
̧֪ͷ俪ڡ
˹סЦݽϣĿȵ͸ͬʱƺںʲô˵ʲô
֪Ǵ˿̷ǳʹָоҪԼһҪ侲ġҡ̧ۿŰ˹۹̫ӣ֪Ƿһ˿΢ЦЩ˴֪˵ʹֻ࣬ƾԼԸ޼ɵƻ˵
ɨ棬ð˹ٿһ
ϲɣܾҵɡ£ܱǸҪȻܾ֪Ȼ󲽳ǰȥ
ҪٲԼһƲסݺݵճȭȾͷȥԽԽ졣
֪ǣ˹˱֪һε׼û뵽˵ĮӺų⡣
£ע˴ݣ
֪ǽŲûͣЪ˵ʱûлͷһۣŲҴҶȥ

ʮ

˹ݼٵƵеӦ꣬˻ʵۺͻʺͬ⣬ᵽԼйϴһڿĴϡﾲĵģֻԼĺһһԵù¶į
컨ϵĶƣЩҾ߻һӣܶǰ糿ԼҲ￴űֽʱΪԼԾʹ֪˵һУ෴ԼͶ˽ȥ
֪ԭûɣһûԼ
˹ЦԼԣޱȣǵöٹҵСʹֱ࣬죬֪ϵ۴ƫģǵ۹̫ӡ
ϲһϲԼˣץãֻԶԶĿţצģܵҪ
Ǹ˲ս϶һͿء
˼ԶԶԶĵط¶
˹ЦֿɬֻýŨԳ֣۶˵ӰӣҲ֮ȥ
Եİ˹ͻȻ˲˰ĺ壬ǣԼˣĪĺ£ûԭĵģ˼Ͳᣬڴ˵Ц⣬һ𣬾Ǵſɬۡ
ԼĴƺǸǡʵ䶼ǱϢһ֪ΪҪе¶Ⱥжִľܾűˡ
˵֮ǰĴһʱʻߵ棬ҪڻԼȥů
˹ϰԵǣĵЦ⣬һ˲䣬ָֻǸ߹󽾰̫ӡ
֪ǰ֪ǣΪľû취ҪĶôһҪ֡
ţЦԽ糣һ̴ӽ
̴ӽˣ˹һۣȥ·
Ӵ£¾ʱͣͣȻվϸϸĴԼõĽ𷢣ʯ۾촽Ư̵һӢˡ
¶һʮ΢Ц߽Աߵϴҡ
֪Ȼ̨Ͽ飬̲Ѿȹһ롣ɫ糣ĿαϣĿʼղ顣
ĺýۣѾڵ۹ס£̽չǻ֪һֲͷĸоסȥ
ԼôãﰲһܹٳֺöϷڵ
Լڵʱ䣬ͬ˸߲˶ٴζϷ鷳
ǰ߹ÿζֺҪԼ粻֪ͷڴССľֵöô졣
ּһĪĵ۹̫ӡôŮȥϲƫƫԼѾܿƲҪ̲סһţΪ⽻٣̫ĵĹҪء
Լۡ
Ŷʮ꣬
̨ľͲݴԶһƬ̰ȻľͻԼ䣬֪ѭȥˡԼſ˲ҳ飬˿Ź˴ԼһСʱЦ̾е飬̧ͷա
۾Щֵۣס⣬ָкö
̾Ϣű۾ù豭̲ѾˣɬζԽǿңȽȴҲ
һ죬ûҪϯĻ飬ԼһֱйҲȥܾ֮ǰѾϰһˣֻӵԼͺá
֪Ǵ˸ǷЩˣҲǣôãӦ¥ߡţ֪վ˸ת߽˷䡣
ոףᣬ֪Ƕ϶йݵ̴ӣǸæīϣԻڣ
ſˣ֪۽ǿվ⣬첽˽ת뿪ʲô飬϶ʱͣˡ
˹һ¡صʽɫװӢͦ׿߹¶࣬˫ֱһɫõ廨Լ
֪ǵԭأһƬհףҪĪߴ˵ط漴ӦȻ־úǿЦáһŮ׷ôͻַˣ
֪ǡ˹Цݿ
ι˭еôܣ
֪ǿЦõĸоȥˣԾһף̫ӵ£ʲô飿
˹ѻ˹ȥЦ棬͸ġ
֪ûнӣֻĵһۣõ廨ĻʺΣϻžӨˮ飬ÿ̫ŵɢŨ
ǲõ壬ֻϧʹˡ֪üû˵ʲô
˹֪ǱԾɵĮƽ޲ǰһ΢΢ͷ˵ˣõ壬Ӧ֪Ϊʲô
ʵ£Ӧ֪ʲô֪һ˿ĮЦɳϣֱۣһ²ؼ߸߹ӡ
˹£Цȥ㵱ȻӦ֪ҵĻΪ˭
ֺ˵ĻڶУֻޱȵĺЦ֪Цһţƾʲô
˹˫ֱŻЦݵĮͳսֳһɾı飬Ŀתֻ޲Ҫȥ˫ֱŻʵڲЦţ֪ǣûлƿҰõ
ܶԲûµĶ֪˵ŲɫԱߵĵɳϣɲϲ˿̫οԵĪ̫ӡ
˹͵͵Ц۽Ĺ⣬ûУҲû£Ҳһֱš
㡣֪仰վ𣬿ס׵ĿӣߵűߣִŰ֡űһ˲䣬˹ƵĻڶͣȴò顱һš
ҪȥĻҲȥʱ˶ῴŻ󡣡
㲻𣿣֪ǲ˹Цһģ۾е΢΢̣м˵˼֮£ߵ˹ǰһοڣ㵽Ҫô
ԷЦҲͻ˵סָ֣⡣˹ظţ˵ָҲһı䡣
ðɡõˣ˰ɡ֪Ǳһ֣漴һõ廨ߵһͷõ廨ϡ
ǰˣٶ١
˹üŷ䡣ʰú룬ҲˬûʲôĶߵ̨ߣ̨ϷһһСԲϰż飬в豭
˵ϣù鷭˷
ǵģҿɲٱ˿˽Գйݡ֪˳˰ӣԲһߡΨһģֻѲļһߡ
Ҫȥʼͼݣȥ˹飬۾Ʈ豭豭ɫﻹʣ˰뱭˵ߺһڡ
ˮѾϤ΢ɬζȵʣǻȴһµζűӿ֪ǣⱭһ¶΢ࡣ
֪ǿԼʣµĵİ뱭ߣĺȵԥ˼ջε˵Һʣµġ
˹㶣±ӣ⽫忿ҿΪܹôʵ֪ǿ϶ʣģ֪Ϊʲôĺɡ
֪˲˹ôҲˣղŵĲˮվǼܲò飬Ǻһ¶ѣһֿʼ䱾
˹΢΢زͷĽһߣ֪ǵĲ˷ǰҷ΢΢ЦԼо±˵֪ᷳƺͳһס
һᣬ֪ǿһ£ȻõѾˣҪû飬Ǿذɡ
˹ȴΪȻĿ֪Ǵӷϵ֣ܰ𪣬ںָָڴӲ룬ǳǹĺۼźۼƿĿ⣬°ͣ΢΢¶һɲЦݣһ¡
֪΢΢üƺţ漴˿ڣȻ£Ϊ̫ӣܶ࣬Ҫ˷
˹ҡͷҾò˷ѡ
˵ŴǹصĴתſգɢջ֪Ǽ״ںһЦ̫ӣﵱϾʱĵط
֪ǣ˵Ļûǡ
ţָľ䡣
˹վߵǰ֪֡彩˽ԾƽҪʲô
˵ˣϲ㡣Цſڣõ㡣

ʮ

˹أĪ̾Ϣ磬һ˲伸˲һϵĴ֪ī۾Ի飬Ȼֻж̶̵һɲǡ
ڵ֪Ʊ׵ĻѾᶯŭɰţƾ֣ظܾ֮ЦЦֻЦݺܵܵ΢˺棬Ψһµֻˮϵǳǳ
ԲҼǵĻشѾ˵ˣҾܾ
Ҫ˵ôԡ˹ַŵǣȴǰδеרעҪôܾңǿԳ˽˴ˡ
֪ĵ׷һмЦʱʼͳ̬ζ仰жߣ˼δҲ̫Щοݡ
£ҵĻشȷڣһʱѣһټ֣ôĻشҲɲı䡣
֪˵úƽŵĮЦݣһ˲䣬ֱֱ
˹ôһջߵЦݣֱֱĶҲס֣֪ǾԼֿʼָ̣෴
΢΢һͷʵʲôʱȡī
Ҳôһġ֪ǻԵЦ
֪ǣĺϲĬãЦֻصϡ
ֵ֪ЦˣòûվԼһ侲ѾʧӰ٣˭ܸﵽЩʲôǲֻһٻ߰Ӷ¥̨ȥѧԣ
Ȼ黹ںͷ˹ȻǰǽĴű˴ˣ˭һֻ֣գһ·ϣĶǰ鷢üġ
֪Ҫܿɲ֪ΪʲôûһԾȥ෴ģɰƺ˳µģ˹̽ȥŲɸ˵Ҫ
īƺԶ֪ǵѨڰ˹Ҫӽһ̣Ѿָ״̬κεԥֵ˲һģ˹漴壬ܲŹ۵ĵ˵ϡ
֪ǣôᣬҲµ֡Ǳڵ٩
ڰ̨ȥĶУ
֪ǿŰ˹ӵļֵƵװȻǹһЦתȥΪϲЦݣԭ֪Ҳ֪
û߼һ˫ֱ۾ʹӺ滷סļ漴˸ȵĺߣǸ൱Ϥȴִ㻵Ц
֪ǣҿɲΪںߡ
סҪһˤ̨ĳ嶯֪קֱۣ£ñ˵л
˹ƽһȴ˿ϷſһֹսĶߣһ˵һߴûйϵܶ˶õ¥ˡ˵һ¡
漴춯ص죬¥µ̴Ƕһʲôˤڵذϡ
۹ʮĽдһƬ֣ҶľѾдУ֮Ҷķ϶ٳݵĵĵͶĹӰѾܹû˵Ľȥŵģǳ׶һԳ֮Եʱ򣬵ǻʵ۱дͬʹġ
۹һСѧϰ۶ǶǺѰģҲǵл֮һͬ˹Ա˵Ǽ顣
ò˶룬۹Ա¶һйµЦݣ˵ܱǸҡǺóͲ׳ˡ
ʹ̫ǻʵ۱µд۹ӴԱϣÿµЦŲмʹδҲ̫Ǳ·ˡ
û˼æҡֱַ磬ûУҴѧУҵ֮һֱҪǿˡ
ȻһǧǰߵﰡߺߡȻЦţЦѾٹˣúܷŭԻžҪǳȻҲܲԸ֪ȴûĽڣȻֻĬĬطЩԱǵһЦ鷳ˡ
ԣʵǶҫ֪ƽǹ׼̴ӷų׼°ü򵥵졣Ӧ£ɫһ޻һɫĲݴԼ䣬ɫѪȴڲͣĳ鴤ţŶĿ
ǷСľ̴̾ӵĶ䣬⣬Ҳֻòֵ΢ЦϷȻܲ棬ҲֻҪȥĹ֮һ
;ϢһˣԵʱ䣬ûȰ˹Ǹ˵ļһǹ֡һŷųŲţܺãҫۡͻȻмǰ֪ǶһȻʶҲϳƵˡ
ɪճжǰһЦιߣûŮ˰˵
֪ǵЦݺܵû˵
ϴˣοûôõһǰǹǹڷߴ˴вԿڣԵĲǹ߻Ҳǳ顣
֪ǹָ˶
𣿡
ʲô֪ǸһĨνЦݡ
ôжЦǲЩŵߣҲҳҫĿҲʾ˵ļһҲū
֪ûзŭ෴ѾָƽؿǰЦһˡ
Ҫôǽѵһ٣Ҫôǹɾͻǹ߻Լѡһ
֪ɫ˵ء
ȻԼʶôôЩҵġһݺݵı飬ƾҪӶǹ֪Ѿһֶ̧ƽǹһ΢Ļ˲ƿնһ˵ն
ֻһϸϸѪ˳ж£㶵ģƺŸղŷʲô飬˿ҲĿ࣬漴תͷ֪Ƕݺݵؿڣ㡭㣡
Բ˵Բǹ߻Ҳǳ顣֪ǲǡ
ǵ۹ʿҳ¶ټ壡ǵ۹Ĵ֮һս㲻ǸССߣ㾹ңжĨϵѪȴʲôǹȻǡ
һ˾ƸҪǹ֪۾һɨָͬʱ°һǹ죬ǹѾ÷˵УϢĵڵϡ
ƺǴһĶס֪ǣ޲ҧгݡ
ǵ۹ʿҺԸսϷ㡣֪΢Цλ룬ڵ£ƾŸλУִˣߵңǣǵļ壿
ԸԸϣͬʹǻʵ۱¶ԸдĿˡҲˣǵı֪ҾãƺǵӢ۾ٶ
ЩǹϾˣȻ߻ڶΡ֪ƺϧҡҡͷ
˵ǹ·źãеĿǡ
ˣΪ׵жһĨϵѪݺҧĿƺҪǰ˺顣ȻһᣬҲֻٶݺӳȥһ䣬Ҽţһһֻ
Ϥ㡣֪΢Ц
Ŀ뿪ıӰ֪ӿһɳķ̡ӵƺѾʧȥйٹ⣬Ϊ˿ſҫȹѫˣЩ޹ѪԼĹ廹Ҫ
־úЦԼҲòȥȻЩ۹๼ֺγǿ޹ѪϴԼµء
ιڵ۹ĵϣӵܣҲܹʷ˰ɡ
֪˹һװǣվڲԶװճԵͦΣӢݣӢʮ㡣
ð̫Ӵ˾õ۹棬԰ץ֪˵Ҳ
Ͳ˵𣿡˹ҡͷǰס֪һԼߣϸûˣ
⻰ӦȥǲŶԡ
ô˳ͻû˿ڣ˹
ǻս֪ǻһ䣬Լ󣬡ǼǴսսˣҵ鷳
Ǵλǵ۹ĳ裬˹ſЦ֪۽⿴ı飬Ҳû˵ʲô
ǣڲݵţԣлݵ㣬ߵһˣ˸ƽ̹ĲϢ
֪ǣƺܲһ¡
𡭡ֻ֪ǿǰЦ׻˵һεˣȻˡ
֪ǵĿڷƺЩ˹װʣīйϵô
ǰɡ
֪֮̾һԶ
֪ǣҷ۵ʱȤĴţ˵ͬ˵形˾ԴļֵһһľѲ¡˹ϣȤ
Ǵţġ֪ߣЦԼĲӣԴôֵǮһء
㻹˹Ŀƣѵ֪жҪԴ
ʲôöҲϰˣҿӦŶ֪ܳǵһЦֻȻ
˹͵һ飬סļǿתԼס֪ǴĪһۣ£ҲˤڵϵڶΡ
֪ǣ㻹Ǳ˹֪Ƕǰ鷢˶ǰͷ̫һƺڵͷӶǰ䣬ֱǰƺҪסԼ۾
ѵľӦŷѧ𡣡֪Ȼúܽɰ˹§ţ˵ʼ磬ٹڵ˵ҵġ
սɻɣ˹ͷԼĶͷĶͷ
Ǹûȷˡ֪Ц
˹֪ǵַڴǣָ⻹һı治֪ʲôůǡû˻Ĭڱ˴֮䣬Լ
ȻѾٿҵӵôǷһΡ
˵ֱֵ֪۸ϣֵµĴкܲȻҲܸо¼Ľ˻ǲϲ׽ֻȣһ̾ͻᷭ͵һ飬ƺʲô
һ˰ֱ̣⣬ܳۼѾõˡ
µĶѣʤУһ꣬ڳӵƶװֽţαװɲ飬ֻϧһܴ󡣡֪䣬һЦ
֪˭𣿡˹Ȼ֡
ȥ飬͹ȥˡ
ܶޱ޼ʵĿҰɫҲѰ˦˹վ˸ֽˣһҪȥμǸĴ̡
ܲϲΡ˹ӱסͷ䣬ζ
ϲҲȥϵҵķ⡣
ҵǺ뿴ôӦ죬˹۽Ц⼸ǰԱΪó׻鳳ͣ˵㡣۹óһֱ𣬶ͬˣĵϣⲻһõ
֪ǵЦҵĵ̣£עôʡ
ǳĺȴǷ籩ġ
žĿҰżȻ΢ķȴת˲š
֪˵˹ȥס°ͣ촽ٶһ
һ֪Ǹонѹȣ޷ܶĺڼӲĺʯĴ򣬼˾޴졣
֪вԼǼȻǲǸã˹ͷһξīǺöǸȥͬʱĸ彥ȥٿܡ
еʱ䣬

ʮ

֮ǰóףǾڸԵɣûרŵĻڼȻҪչֱóףǳҪ
۹ó鶯Ÿɱ촽˵ʱ򷭹ļһҳȥ
֪ȻԭӱʣһĲɵģûйϵǸġ˿ߵ֪ǣĿתڶóϡ
֮ǰҪԱһҪ̸ռϷ磬õ۹ȡ֪ҲΪĿģϾ֪ǵڵ۹ﻹе֪Ҳ൱ʶȤÿԼٲܹһ¡
Ǹ٣ֻҪԹԴű߽С
ҷãҵһԵ۹óףǺ׵飬˲ŷǳࡣĻش
ҷԣ̫ʵ޷õЧʵʩһȿڡ
Ⲣ޲ʵ֮ҵóףѵ⣿
ʹ£Ҿƺҵ˼ҵȻҵ˲źܶ࣬ǵ۹Ҫһ֪Ļҵ齨ﵽҪ𣿡
һ£Ҿÿԡ
Ǿƺ̫׵Ȼֻ飬Ǳ¶ܷɹ˺ܸߵϣҪʲôе顣óۡ
ȻᣬҷҲϣܹɹϾܸ˴˶ô
óûнӻǽĿת֪ǵϣīס۾촽һߣǾµĵܣֳͬĬ
׼г
Ǻմ̧ͷƺǵǰԼĻش𣬼ֽ˸ɾ֪ôᣬԲֶεôѧ
һ㣬Ҫ
֪΢΢ͷ˼̧ͷ
Ҿ˼ǺеϾǺ¡ЦҲͬ˵һӦҵġ
ʲôϵ׷ʡ
֪ǿһ¶һ΢ЦĵĺеϾϷڵ̫ӣէǻ費ӦӦԱġҲ֣ԡи飬֪ɲԡ
뽲
һרŸھõĲţճǷó׵飬ԱǾ൱ʱĥѾԱصĸпܵͻ¼˷ǳḻľ飬룬ԵĻҵ齨ĻȫʤβתǰȽԵ۹óס
Ͻ֮𣿡
ֻӣҵܼΪڷЩ
óƺĵͷͬ۹Աٶȿʣб˵һƺ溣ĳû
֪˼ȷˣǴвĳͨңѲ߽ǶʮСʱѲߵģʲô飬ڵһʱϵ롭Ӧò̫ʧ
Щ֪ǵĻشƺõ۹ģȫĺѲ߽ӣоḻóšȻ֪ǷԼĹϽȨ˭֪ڸ֪˵һЩʱ޷۹ṩģ
ߵһ˿ʣ׼˵ôţ
ֻȥʺйм̣żҲһЩ۹мһЩϵŻĴ𰸡֪ɱ΢Ц
׼Ƿṩȫó׻
ڲԽȨͲԭǰ£ҿԾܡ
ڶ໥ͷ·ûȷϣ֪Ӻˮ۽ǿƺЩ졣Ц漴ȥЦݡ
̵ֻˣðɡʵ⡣
óķҲƾﵽĿģԴҶƽ
ȷó׵кҪ󣿡
֪Ƿ˷īԣֻһҪ󣬲дĻͬʱҪϸҷָĺߺУ⡣
˵ЦЩ
óԭΪ֪ǻ˰յ⣬ΪʷϵľһҪ˰֪ǵҪȻһ漴⣬ϲͽʵʵ˺˴˶ܵõ󻯣ǰͬ˾ǡ֪ˣҲзִ硣
ļϣĿ֪ǺѲӡĻ¼һʸ£Ⱥ¾ڴ֮ǰλ׶Ⱥ򡣡
У׼ǺǿԺĻҪǩЭ顣
лл⽫ҵҡ
ɢˣ֪˿˽ɢȥʰϵĶվ塣еʱѹ׼£ƺ̫ˡ
ֻںͻش˵ʻ
ǵͬ˵ľ١
ҵȻһ㣬ѵΪҵľ鲻롣
׼ҾǽƱ硣
£ҪǵãڵóţҲûֱͳϽȨȨֻоӡ
Ǳؾᣡ֪ǣĥ
һڻð˹ǹٴӹսǴ߳æӭȥͰ˹̸֪ǿϤѾ÷
ԽԽڵ۹ӲùˣΪȥ˹һ֡ȥϯ̻飬йϢ飬˵Լżȥɢߣһ˹Цòõ
ÿֵ߹Լļ磬Ȼܵ§ס˿˼˵۹⡣㿴൱õѣҲҪ֮һԸԸ⡣
û𣿣̲סʱҲ
ұݼٻģݼʱܱԸҲʲô˹ÿζνʼ磬ȻһЦ
ѾһŽˣֱһţƤǡ
֪ԴҲ벻ͨԼô̫ӣ⸱ӣ˵һõ廨¥Լķ
ΨһεģǴܹ㣬һδ̲ʲôɹ׵ģϷҪֻϣʱ䲻Ҫϵ̫
˹Խļͷһεӣס͵Ц
ղڱ·￴̸Ӧ磬õ۹Ա࿴Ҳһʹ˳ͷһֻṩȨǵӣֻȤ
䣬֪ˣôôܷŹ
֪֮ȥ͵͵Цü͸ĳᣬ׼
̫ӵ£簲֪оȻֺͰ˹һ
˹߽Щʣ֪ǣͲһЩ𡣡
£ǹڳϡ
˹ûжشʾʲôֻüɤ׼ϲȲ裬͹һ衣Ƽ֪Ѿ׼ܾĻּһ䣬Щ⣬Ҫ㵥ֽһᡣ
ޱǹѾǰȥò쿪
ѾڿԲӣʵĲһȾҲİڷڵ̴ΪӣȺ
˹Ц֪ǺȲ裬֪Ƕһ䣬ʲôû
˹ͫһ˿ĹΣһĨŵЦԵص˵һΣͷɫصĺҹ
֪̾˿ֱ˵£ֻкܶСϲԲҪ˷
ϲ˹ܲ⣬ЦЦҾϲ˷ѣУ
֪бݺݵһۡ
ĿȣһתϲεļһҲ벻仹ģ⡣
֪ǿα˵û취ҪҲҪԷҲҪõҪиԱ˴˶ǹƽġͬ˵ķӦҲܹԤҪȻصٽˣ˲֪Լ
˹ü΢΢һͷҪʲôܵõ㣿
֪ǳĬһᣬҧڣ£ܲ顣
֪ǡڻʲô˹ΪȻֻ˫žʼ硣
˵ſزͷҪĵǰ۹ͬ˵ľƣȻһ±˴˵ŵͲ㣿پսƽһ
ֱ֪üˣҰɣ֪װģ
˹̲ס٩˵ˣֶȻȽϺ
֪һһᣬ
ƾĶۣȫᰲ˹ĳЩ棬ᡣûܾʱʱ̿ЩץľٶԣǸ൱ˡ
εһߵİ˹ϵıѾºͣԼҲº͡
ʲôأԼһۣ˹Ц
ôܰӶ¥ȥ֪Ų豭бһۣһ˰ˣʡ¡
¥ֻЧŷ¥̨ĿеŮ֡˹Цȥʳֶָָļƽԡ
ԴȻܲҳ˵˵֪Ѿô˪żЦЦʱ׼˻ϼ£Ȼ֮ĺȽϲҡ⣬Ϊ֪ǵɶ
֪ΪʲôھƺһȤ£ԭԹΪ֪ϵıֻʱ򣬲Żһ㣬йµ΢Ц͵Įıϲ֪ٱ
֪֪˹˿ʲôһԥְˮõϡ
Ȼûȥ˹ı飬ֻĿ֣һһڵĺȲ衣
ů㣬ͥԺĻҲˣޣķͥԺƮһж˻˯
˵ôЩ࣬Ҳʶ̫ӵıʻ㲻ȻʱΪ˵㣬Цݶ˵㣬Ҫ˵㡣˵ֺá治˻¡
ôһĸ߹ˣΪһЦжߣ֪˶顣
ĲɵҡŲ豭ɫĲˮڱ޵ؿռ
ԼԳԣҪһпʮһ
֪ţһ裬ī֪Ʈ
֪ǣǰһ̸ˣҸطȥԷ˹ִսˣֱٿȻסղסĥ֪ǰüоԼֱס֣΢΢ȴ鲻
ȥ˻ʼͼݣȥ׶˫¥ȥһȥĵطԵֺ۾˶ܿó
ţ޿κεЦſڹڳϡ
ڻϲ㣿ôЩʱ䣬Ѿо֪ǲٽܣ˹ĿˣЦʣƾҪǡ
֪ǵһЦתͷܿ
𣬲ƺǺҪΪ벻ţЩ飬ǲ˵ġ
ЩѪʱ޿̲Ҳ

ʮ

ϰ˹ѡ˸طԷǸŵĲź壬͸Եشܿεɫ󺣡ĴŰߵĽʯһһż⡣
ӴջĿ⣬Ͷ˫ͬεӡ
ʲôء֪ӡ
롭ҪҪЧһŷ˹ü
ҡһˮҭס֪ǿ˼
˹Уһ˿Ц֪ǣƺѾˡ
ǲҲûãûƤļһ֪Щ㬵ɨһۡԴˣԼһ侲ƽƺѾʧʱǴڹ
˵ûҲˣϾ鶼ǰԱǵġ֪ǺЦЦһ治ţҲС
˹ںʼ磬ҵȻǻкܶģݼٺҪٹһʱҪؽȥְˡ
֪ǻûü˵˹ֱָĦ֮ǰ֪ǣĺһŷ
˵ʱɫ۾֪ǣĿˣ֪ѶôΣֻһЦڣңˣҶں±ׯ԰
˭˵˾ͲС˹Цø漴ѹѵ㻹ҵ˼
ֻ֪ǵЦţӺˮ
˼ǲ˽⣬ֻϧҸ᳹׵Ķͷôʱ䣬ӦҲӦõͷˡ
µദʵ֣ʵǸ˰ɡһʧȥ˱оˣϧűذŵĸоų⡣Ȼӿһ˵ĸоĪʶȻӹͷȴһ̱Ժ
ܰ˹ǰΪжŭڡܸл
ιȥѾʧף˹ѹֵĵЦڶߣѲѾʼһʲôˣ
Ҫٲ֣ұ֤Ɑˮһȫ֪ǻ񣬳ЦһҧгݿڣвԵĳ˻еĲ
֪Щı飬˹ֻü䲻Ըķ֣һֻȴ䱾סԷģԲԸɿ֪Ҳ⣬ѾȽϰʱĶֶţֻҪ̫һ̣˵Ҫǲ̣԰˹ԸҪʲôѿľٶҲ˵
Ȩȡᡣ
Ȼ˹ǲ֪֪ǻôڵպܺã⣬Ȼǰ˲ʱ൱ʱѾº͵˵ЦȻ׺ĸ׶δߴٹҪϽ飬ǡſ֪ǣǸڸͲĿ֮ڡ
ƽʱԹˣΨڲ㣬֪Լжô档
Ԥ׵ģڣ֪ǣ㰮ң
ţ֪Ȼһ㶣ĿŰ˹·û˵ʲôֱظ˵ڶ飬Ż񣬵˵ʲôʱһæܣȷûųڣô࣬˵ʲô
˹ţϵıúܹŹ֣ɫǹ𣬺ȻһЦַԼߣеŵ˲ʱýӲ
ںߣ
ͬһᣬڷʶڿ϶һ̾ס֣뿪˲ľĺһ٣οѾǰ̫Ҫʧʱ򣬺׵ģ˹Ҹ˱˵ĵطһק֪ǵǽϡ
һµӣѾ׿壬˼ͲŻСӣΨ̼͡
ôʾʾ˾ǲ˵һϲĻŶŬֻһЦȻԸ˵ڣôһε
ůĺ͸·ȵϢ·Ҳ紵ЩѬѬȻ⡣
һһ߸̰Ϣ촽ȥʱоһӴŵĿܲ⡣Ǹϲ£ҪϯĳϣװǴһ˿
֪ǣ۵ô
֪ǿЦôʤֱ۵סǰĲô˿װʮ꣬ϰߣҲϰˡ
ʮꣿȻ֪Ĺ֪˵һָоͣ˶ǣ˵
֪ǶʱҲ̸Ҫ㣬̻⡣
ȻѾԹ飬֪ǶԼһֱĪ䣬˹̽ʶһġ̸򷢵˼֮շŬԾɰοԼûµģһһ֪
ܶʱڿգôˣҲãһͷ
һ⡣˹øߵ˵֪ǣ㰮ң
ϰǵûпܣֻ֪̾̾ʲô˼߲Ծһ
һĻһģĻһǳˡ˹۽΢΢𣬡ôѡ
һôѡ֪ƽϿһ˿ȴǺȤ
촽գţ㲻˵ҿԵĬϡ
㡣֪΢ЦһǾ仰߲Ծһ
˹ײüͷͳȰգ֪ǣǿһ𡣡
ֻ֪ǳĬЩ׽һʱƺס˹ֱ۽§ĸϲ֪ƽı顣һᣬ֪ƿڣ£Ҫݣĸĸ
˹˲ֱۣ߬帩øͣϡ֪ǣ֮ۡ
֪ȴûпı飬ϡ£ϵ鲻ǼԸ̳лλҪ㣬ѧǲѡ񡣡
˹һְס֪Ǻѹݺݵס˫ֻ֪ƫͷһ£漴ͱѹƵ޷һϢȻңͷÿ䣬ֱò˽
˹֪ΪǶԺεòǶԵģ̫鲻Ըһطܹܣ֪Ҫͬˣֱʵۻʺƻ飬ʱôֻȥϵۡ
ڸԲ͸֪Ƕʲô̬ȣѾ˪˹ãʵ֪ǣԼܹĵطʵٵÿ
֪Сҧ֪ǡ
֪ЦƽΪʲô˽Ϊ̫ɿԲ㣬Ҳӵ۹ˡ
ϣֺһЦ͸һЦЦð˹޶˵ش˸ս
ֱҲ§ȻһЦ֪ǣΪʲô˿ң
ܣ֪ҲЦĿܣھڴι㡣
˹ڳһԹı飬ȻЦ˵ˣҲֻһ
˵ٶǣ˵Ϣ¶΢΢һָʮָԼĵȶȥů
ҵӵǽ촽Ծڹϰٰĥ˴Ϣȶ˹סָôô
֪ǽϣһĵЦݣû۹еѪ
˹ͷĿⲻƬ̣Щͬ˾Ŵ²Ĺ֪ＫټԴ۹Ӵ飬ǸϾɱһĺ֪ǵī
˵Ѫô᲻顣
˹ȥףҾãѪﲻǸ˵Ĵʡ
֪νҡͷЦʵϣڵ۹ӸҵƺҸûʲô˵ĳЩʱҲͬ
֪ȻЦ˵⻰ģһ˲йϢɢ˹о˵סһã̽ס촽ޱȼҵǣ屻ѹƵĲܶӿȵϢϯ˹ǿƵǴﵽϢĳ̶ȡ
޷ˡ
·Ҫ֪ȫռƵģͷ뵽˿ǻе΢Ĳ㣬˹ҪľҪźͷеһ㡣
˵ĸо֣ܸӣܻҡǱǱ˵Ż޷Ĺִֵı䣬סݣСżº͵Цݡһ𣬹㣬޷ȥעĿ޷ȥ
⡭˵ԭ򣿡
˹ԷĴŪĿȾ֪Ǻεգǵġ۾̽Ŀ⣬Ϊ棬Ұ㡣߿˵һϵһ顣
벻׵Ϸ룬ȻС֪Ǵ˴Ц۲м
ף˹Ц϶һҧ˶ʱ˲ҲӼ١
һ̬ģ֪֣˫ƹҸ£ḧı˹ɵһ㶣־ٶû
֪ǣ
ûлӦֻƽѾ侲ȥ֪֮ǵŵ͵𣬡ʱ䣬ˣңҾҲˡ
ѾõȷеϢٹ죬ҪͬʹŻȥνһ飬벻Ľעֻһ
ΪʲôֻΪ˴˵ݣδǹĶ
˵̰ôһůҲǿԱɡ

ʮ

ļĻʹ۵ĴΣŮǻıɴȹ¶ĲֱۣЦϴ
ʵ۵еȴ΢ӵ۹Ļʵ䣬촽Ľأ˿ɳϣǰͬһĶӡ
˹ʮ꣬Ѿ˿òһͣѾٱҪǰǳǳԵù˳ºֻͣд˫Լһ۾ܿóľȻͲ
Ǽ£ҪΪԼĶѾ׳졣
˹Ӧ֪޽ʲô顣
֪ûװɵ㶣Ѳµ׽ΪʲôΪῴױŭɫı黹΢΢һ
ԻָֻͣƵľĬҲûκˡ
ڽǰһЩǺ飬ϣܿʵѹֵŭҪ֪ʲôʲôʼӵܷʲô˵飬ʱҲйƵӣӲԸЩʱҲ⣬һʵ⡣
˹ڸ׶棬ֻ˴ǲżӹԼĸס
ǰЩСĻ޲׷ʵе֣޶˵ʲô֪ôɡ
˹ֱ壬ף˼ǡ
ʵ۲뵽Լ˵ףȻͼرܣҲͲסһϣϵĲ豭ʱһҲ
ֹͣˣ۹ĻôǸͬ˾٣ʵۺݺݶŰ˹ֹ̫ͣûУ
˹ɫԳԿЦһ£εƽŵĸʵ֪˿ϣ׵̬Ҳ֮УȲѣŲš
֪ǵ飬ҲδƽһǾܣΨһһ㣬ֻҪܹװԼԺ飬Ƕ˵飬ѾֻǺ棬ɸ᲻£Ҫἰ֡
Ŷӵ飬ʵ΢˹Ҫ֪Ҫ»ҲֻһκڻֻҪ̫Ϳԡ
˵ˣѵ֪Ǹʲô⣬ǵ۹̫ӣӽȻĺô۹ͬˣӿʼǲУǵݾעûʲôʵ۵ѾȫסµȻŵ̬۹ЩҵүѵûбȲô޿һ
˹뵽ľ棬˵̹Ȼ̧ͷֱŻʵۣףллĺ⡣
ǰ֪˵ĻڵҲѧ˼֡˵˵Ҳ£ҪȰѸס
ƺǻת⣬ʵԵͷ˿Ӻ̲衣Щͬ˵˲ʱʱһȻҪȥ
˹Ȼʵ۷ԸǸó״̣ȴҲһֱĲɣ֪˸ž͵һʵ˵ȥĻǲһ
ף˵
˹̸ķʱ飬ϼ˵ŻЩչ¶ѣֻǸ˴˵ʱͣսҸһ̨׵Ļᡣνֱóף죬οǸͬ˾ٵķڣھͰⶪͬ˺ˡ
˹һ׻ô֪ǲͬ˸߲ϲʵڲҶ֪ǲΪϽֽʽȻܸӣ˵һӻҲΪϷͷ۹ͬȮĵطҲֻ֪ס˱˹ס˵
ͬ˽ź͵۹Ҫֱó׵ĻѸ߲͸ȥռ֪ܿǣõôһǵ۹
赶ɱˡ
סĲ˼ȥװûע⸸׵ĻҼǵãһ̸ֵƺѾˡ
ǵġԺ󡣡ʵüĿλݼ٣ʱҲû̫´ξͲˣվӵ۹ļ̳ˣȥ۲ǻҵдͳķҲýˡ
˺ʵ˵ʲôûȥһֱڻšԺ󡱡Ժ󡱡˲֪Ǿ䡰ʱ䣬ˡʲô壬ʱֻעֱ֪סԼԼʱ֪ȥЩʲô
û뵽ô죬ﰵòãʵ֪ǸûԼֳκ̬ȣʵҲһֱֺľ룬һ߻ͿǽûõҪô֪˵ҪĻ
ڵ֪̾˵ûʲô̫İգƼ˸㲻þʵ䷴˹˼ţ۽΢΢ʵǼһԼǺܿܵģȾ֤ݡ
˹ʵͻȻ
˹Ȼ̧ͷףôˣ
ʵ۽һӸ˹æסֻһ۾û˴򿪵ȤϺȻź±ա
±ˣǿɪյĸףմػĸף˵Լຣ±ׯ԰زȥƷʵ۵Ŀĺͼһɪպ·ҲҪȥͣȥɣҺĸ׺ϣȥ
˹ûϽ߬Ƿ
±ǵ۹ϣĹ壬ǻһ֧ߣҺϣ㲻Ҫ£ÿһλʵ۶Ҫͺ±кܵ˽˹ϵʵۿ˻ɪǸŮǺܰ䡣
˹ƲƲ죬͸û˵ʲô
ˣҲҲ֪Щʲôȥɣסϼ죬޼ǵСʱ·׻ǲѡʵЦЦ
ףȥԣҲȥСס˹͵վһţſȥ
֧ûô
ߵſڣָմŰ֣ʹʵ۵ϲŭ˹㲻ҪˣǸͬ˾մ̫۹˵Ѫ
ضסɫһ䣬Ʋסͷϵĺ⡣
ȷ֪֪ǶԴ۹Ӳ飬ٵ۹춼Уڶȡ۹һҪʱΪ۹ҵĵֿѪϴҪ˵۹ΪѪһٶһλսбĸɵǵǸ֣ڵ۹պյģǰ۹ͳ˧ܳĻԪ˧
˵༫ҡ
һʵڼ֪Ҳ΢΢һΪڵ۹˿侲ͬ˾ˣ̫ţ޵΢Цͺһ
û˹˳ȥ
ŲԶȥʵתͷաһĨ岻΢Ц
ΪصѾٽͬʹȥ˻ʹܻʵ۵ټڻʵ۵ĽӼеģ۹ٹվںɫ̺࣬ʵǰĽɫϡ
Ҳ൱ķζʵ۲ûһһʻֻǺʹ˵ҲǹûʵĶ֪ǺԱվһԣޱ飬Ȼģװûע⵽ܰԼ̴Ŀ⡣
ϰ˵ģţܴ̫ս뿪ϢĵطˣҪռкһӣ뿪ĸоǺġ
ڵ۹ס£ʱ־һҪۼĵ۹ʹѾǰһ࣬ۼĽǵûúܲѹֶĸо
Ǹĵط
ԴΪһɽ߹ĸϢ
۹ȽϿɰˣҲǸõĿɪС̫Ӱ˹ҲǻԵʣٲĵ۹е
۹ƺѾΪһֱܣ˵ʮ꿪ʼֱܾ
֪ţа̾˿ѲˣӦǸ̫ӣô齥֣ʶЩ岻ʵĸоԽԽƵӹͷȻеܿգ֡ԼƺѾôָо
ϲǸ̫ô˶ˣ֪˴˵ݣ
̰ذΪЩѾ̫ûᡢį̫ã
Ц֪ǲȥϾҪˣҲһӶټҲԼδսôЩû̫塣
ԽԽǰǸԼˣﲻ֪˹ռһطҲ֮ȥ
ʵ˵ллǵģĺ롣

ʮ

˹˺ܴ󾢲ŴӺ±ׯ԰Ϊź±һӦ̫ۣڴϺ˯ȵѾϦ¡
һ߳һǹٵάر棬ʵ۱ڻʹټͬ˵ʹʾεĴ̺⣬»˵ͬδ̸кܴڴ
˹һǹûʡ
άؼټͬʹǾˡ
û˽ټ٣
ûУֻǺʹڽ̸ûеټκˡ
˹һţ׽վɭ׸ϡάؼ״ڣ£Ѿˣô˻Ҫȥ
˹¿еʳȥйݡ
άҪϵˣĲ֪̫ӵ׳ʲô⣬ͷܡֻǸССǹ٣̫ȥǰߣԱ첻ˡ
˹߽йݵʱйһƪæµڶǷ̵ӣͬʹǶʰԼ˹Ǽ򵥵Ĵ˸к¥Ϥ֪ǵķǰ
̧֣Ҫţ־ȴ䲻ȥ
Ҫ˵ʲôǼ򵥵ĺ𣬻ǰӵڻһκ˵Ұ㣿
أ᲻ͬӵ
һ̣Լû˽֪ǣͳͳıڴȥ
ĵĵطûһλá
ǣЦݣ޶ȵģû˵Ұ㡣
֪ð˹ͻȻջ¾֣ݺݵϣǳŶҲˡ
֪ǵᴫ
˹ƿţ̧һֻԶ̨иţӰͦΣһ豭ڷ紵Щҡ
Ѿʰ൱룬װ¼ϣ֮˽õƷͳͳʧȡ֮ɳԱߵ䣬ڰ˹ޱȵĴۡ
֪عͷ΢Ц¡
˹ߵ󣬿ϥȻ̯һ飬ҳ紵û죬ĲѾʣ޼˵ɣǲһ
ΪʲôʵװԼ൱Ȥ
ﲻҵļңҲ᳤õסȥ֪ǽ豭£飬ƽĻش
Ϊʲôôƽ
֪ǵֲ˲͵Цһ˿ΣҲƽԷΪְͬҪȥһνսҲȻȥ
վ𣬿ǰˡɫͷɫµ٣üȴԶ׼ıŭ˹ǰһ˫ץסĸ첲̽
δӦѸ˲һȵķ籩ҶǿӲ·һӵصϮŲݿܵ
˹ŭԭܶ࣬ܵģںôᣬûϡһֱڼȴûһźȲ迴顣
֪ǣǱ𣿣
ǰһǽϣ˹ſ֪ǵ촽֪ؿ˼ѾԼĺΡīȻڸеεصĵֵ֮⣬롣
һסݺѹȥ֡ԥˣҪīھҪ
̧֪ͷỺ뿴𣿡
˵ƿ˰˹·ϣ˵µҲνˣ뿴Ϳɣ
˵ʱ΢΢ǵģⱾԸ˵ܣνˣһֳϢѹϣ
˹ۣ漴΢΢Цˣͳٲ໰קйݣһĿɿڴˡ
ȥ˹ߵˡ
ߡ
ĺ˺٣ɫ̫Ѿȥֻ˺ƽ˿ɫϼɫĴ󺣲ӿɫ˻ڽʯϣ˲ͷˣнĴԵú߿տˡ
̵ϢźƮڿС
֪泯󺣶Źⰲ˹ֻܿһͦεıӰ֪һ͵͵֪̾ΪΣȻ
֪ں߸̨ĳϣо˹ҲĺܽܽȻֱĦš
֮ҪطΪ˲ʧ̬󡣡֪Ŵ󺣣ڡ
ʲô˵ɡ˹Ѿƽ
Ҫģõҵīô֪ǺһЦǲںȻˣҾԸҲ㲻Ҫ롣
˵ţתͷŰ˹˹촽Ц̧޳ָסīԵȻһĨ岻Цݣģġֱס˺Ǵһֱȫī
֪ǵܰ𪣬ٺǾ£ȫһ˵ݣ»δϿĺۼӣǵȵ׵һ̣סˣĿһҲ˵
۾ϸ۽ü΢΢תԣӵȷǺɫģҹһɫϺõĺʯһҫۣºͣڵķâȴת˲š
ǡ˹һ˲䲻ȥԼ۾ţĲţˡȻȻֻһֻ۾
֪ǵͫǻҰɫģȻѾϹˣ۾ϵ±һ۹ᴩԼңǷʱˣֻʣǳǳĺۼĺɫʳ˰ɫǳĵīڱסһкۼ
֪ԳһЦô
ǹɿԳƵЦ⣬Ϻ۵ǳ˺ۣĿ֮Լձٵʹڳϵģȴһĸо
Ȱ˹ش𣬾תͷŴ󺣡˹Ĳ˵ĽϧĮƾǧ֮⡣
ǡôµģ˹˶촽
أʱε۹ͳ˧ܳǻʵ۴͸ǰѾֻһɵúƯ屻˲飬ȫʧȥ֮ûժΪμʱ֪Ǿڡ
˹ú䷢˲ס֣Ͼͻʧ
ʮʱ¡ˮڵ۾뵿
ҳһͨļͥиĸи㣬ÿƽԭΪԼҲĸһһҴˡҵļһСϣڵ۹ͬĵط⡣ʮʱҲ2238꣬۹Ϊ˳״ݻͬ˵رܼ򵥣ͬȥˣֻ޴ƽ񡣡
۹˼ĵֿʧأʱսǻأһѪĵ۹٣Ϊ˱Ǿһɱ֪ǴһĵĵЦɰǧǧƽʿɱҹǻҽѪͲҽУʬɽѪɺӣֱ˼
֪Цúܵᣬƽ·ֻ˵һңԶĹ¡
ҿֳŵҵĸ׺ĸȵˣȻҵĸ磬ȻҵĽ㣬ҡʵҲΪʲôƫƫһңֻ˵ܲáҿߵǰЦţһеĵȻһ̾ߵϴ̹ǵʹճҺ塣
ҲҽһȻ˹ȥʬ˼һ
˵ţȻͷѾΪʯͷ
˹ȫѪҺѾˣüĵĶʱֻܺݺ֣߬еָûһ˿¶ȡ
֪Ϊʲôͬ˵ľֻˣǾȻңû˼ңûˣû˰ĵطһ㣬Һս¶ᱻӴߣȻ󽻸ĳ˼ͥասʱ¶رͬṩĽѣʮʱУʮҵȻΪˣ¼ʿ𡣡
һˣһֱƺΪʦ֧ӵ˾ܿңҴߣӴˡǿʼ˾ġںЩأʮͳߵĵͼʿ٣ĴսҲţҾȻھϼ츳ʱʼ۹ͳΨһĶ
ƽһ죬ǸִǼʻսڻٴ˻أ̿˵Ҫǿе½콢·ҲûҪȥ˵ֻҪɱҾѾ㣬Ҵżս˽ȥɱ֪Ǹһ˿ЦɱģǰѴӲĵһһָָڣȻڳࡣҶʮ꣬ԶֵǵĶʮ꣬ҵĳ񡣡
ص㹻ʱУľΣһ㣬Һܸл
֪˵ˣ̴һ˿ЦݡɺƽнĹ˿ԼģֻһԹߣֻҪžͺá
˭֪˶òŴӺڰͿ־
ڻǰѪʧȥ۾һʮμŴ˯оѣұۣһ䣬ֻܱϥֱ
ǿ򶨲ģҲ£ҲҪӱܣǸˡסʦܻһ⣬Ҫֻôһ·ߣ߲˾͹ȥһԹ԰ķ
Ҫ߾ҵһȥݻӵ۹ʮѲĺڰ˻ߵش󺰡
ڻĥ˳īڱУи飬ٿ־度£ΨһҵǸ˵ĵ۹٣ɱһԭԭٻ߾еӵ۹
ˣǻһõĿŻȥϵۣһ̲֪ԼԭŤأѾȫѪ
ܹ˭أԼ޷ѡĵ·Զܻͷ
ʹ޺͵۹йصһУѪϴ۹Ҫ¶ʴȸ۹²ҪԼܹʹȫȫĻǣʲô躹ޣǹɸľıĵףֻȴ籡һ졣
֪Ǳ۾˶̧ͷɫаɹ࣬ںϣҹлǣɵĺͷһ㡣

ʮ

˹ߵǰ˫ַļ򣬸еµڼɲķ쳣Ľǰͷ紵ңʯʧŲ񷣬ƺԽһУͶ棬һδ֪յ㡣
һС
§뻳Уýģ˷Լľ񱻼⵶һ
ȥˡߵĺ󱳣Ҫů塣
ûйȥ֪³ƽĴʾ䡣
ϷĿߺ͹߲ңҵʦҲˣ˵۹ڻҪһУĸˣѣʦϧһУڵ۹»˻ҽ
֪ᶯ촽ʵڸ֮ҾѾҪۣΪƣˣûѡֻܽӹʦµһУػǸطԶػţֱҵߣҲȥ֪𡭡־ĸоյسǾҺ񣬰һһһ
ʱҷһʹҵʦǽŵ۹֣Ѫͳ޽һѶŵ۹ĽǰӰ񣬶˵֪ǣµһУΪԼΪ˲ҪٳͬһŲʹĺӡ֪𣿣ʱҼҪĻеʱϣͬ˸߲ʹĸɵңҵõԶĽѡ
ֲǸɵҡһҪػĶֻʦҪģԶšǶһҪ𡭡֪ǵʼ㱡
˹ͷһʹҿ֪һ̵ı顣ߵʼÿնûûвΨһľǱԼȥůе˲˿ڣڷسǿǿı־ǳ˵򾲡
ۣ۵޷ơ
ᰲοˣ۹̫ӣֻбֺӭ·쾭壬֪ԼΪЩʲôЩ˵˵ѾʧٵҲбֻֻܱôߣؿʹң򾲵£˿һα˺Ѫɣֵһ֣ȥȥᡣ
Ϊ֪۶ʹȻɾûжˮ
ǲߣѾ׵ڽѪ⣬Ϊһ֡
ԼյĹ̸ЦſòһǰȻȥɫԳ޿εĻҰܡ
Լİһеʱ˻ڿֻҪȥ
֪ǣ֪ǡ֪ǡߵ֣޳޳ͺá
֪ҡͷˡ
˹ͻȻסأزһء˵֪ǣ֪ǣҪȥˣ㻹ҡ
֪㶣۵һãȻ
㻹ңҲ뿪ݣ·ڴߡ
֪ͻȻعƵģһֶ۶۵ʹıһȻЦɫųĹ⣬תȴɢ
˹ãԼ꼸Ҫᵽ̵ı˺顣
һõģһúϧչġ֪ǡ
֪ǿЦʮ꣬һθܵһֽʹĸоɬۣԴԼˡ
ϧѾ̫١
ҸѾԵ
õ۹˼Ϳ̿ҪػϷƽͲƲ·ƣ̫ãȥ·ѾѪ
ͷ㿪˹ֿʼҪĻ˹һκݺݵĻݺץļ򣬽Լֵ뿪촽ۣܵǲĽë΢΢е˰̼ѵȥ˺ۼ
е彥ļ򣬺ݺݵץס·Ǳߵһݡ촽뿪ۣе֪ǵĻл㱣ʢδľʹ
ˣҲƽĮȻȴһּµУ顣
˰ѵˣ˿һϣңȴǿӲ촽ա
ɫѾȫĺȥ·Ե·ˣӳƬƬɫһزҵĺһУҹĺˡ
ſļ򣬵ͷ̾˿ͷϣر۾ƣ˼㡣·ʮ꣬Ϊյ㣬ɶԽȴԽȴͷ֪ԼҪ߶ãܵĵط
ͷľԴԴӿۡ˫һֱĺ󱳣һ˲ůҪᡣ
Ŷʮ꣬ɺܳһ֪ǣҪԼôۣϻкܶණȥԡ˹ڷԼܹҵȥο
Լ߽龰û뵽ȻһֲпķʽǱ˽һ¶ҵģʹģģ͡ƣġһ˵Լĵ˰̶ؽҿ
Ψһģǽӵ壬ůݵ塣ϵϢģģƺֻĿڲȡ
ʮ꣬ôģ
̫ӵ̫ˣûʲôܣΨ֪һ㣬ǾǣҪм֡
һ֧裿£ҪԼ뷨ڱϣкܶණǴ֪
ĻٴγԺ֪ǻ˼ǡǲ̫ˣ
۹˺̫ȥһеĶΣִֹĸ
˹۾ʹҡͷ֪Ĳ֪ΨһԼůܹڻϵĺ߳ίʹֱֱ࣬Ĵϣʹԡ
һ̣һӡ֤ܰǳ
δʱɳΣѾҪΨһ㣬Ѿ㹻
ʮ꣬۹̫Ӵδһ
˹о֪ƺѾָƽ̧ͷؿؿɫ۾
֪Ǿɫɫպʹ󺣣ԶԨ档
̫ˡ֪Ƕ˶٣Ҳܻн֡
˵ţһƬŵİȻ
˹͵һ飬ܵҿ־֢ߵϢУ仰ĺ壬׿Աۣһǵ۹̫ӣһͬ˷˾ϵ۴󷢴ȱͣҲ߲һ
ûû͵رֱ̫ӣʹϢԺ
˹ס֪ǵļ򣬲һӿͷһһٵıʣôã
ǡ֪Ц
ʵĶݣǵжԣ֪ǵ侲һ̨ܵ޵ӱϽһ٣ϾҪȴȻߵһ˿벻ÿһ仰ֱֱ˵ѪҲϧ
˹ʹ侲ǲ࣬಻侲Ѫ⣬˻޸˻ЦĶǽṹתı
˹ɫʼŤؿֲ޳ϼ͹ԣץ֪ǣݺݵؿΪʲôԶô侲ΪʲôܲҪô侲
֪˼£ȴûѰ˹ǯƣڳЦһ㣬ǳ̣ʮĶӣ侲ҾͻȥҵĸĸҹҶ߿侲ͱǲͣİƷˣսҲͳΪ۹ڵ泾
˹һȻɫ۾һ£ֻ۵ĺڰ
֪ǣ㾿̫ɵ˻̫ʹˣҪһ侲ĸǽסеĸ飿Ըһںڰ
Լһ˿ϣĹâ
ʹ֫ܣҪѰ˹˺ɼǧ飬Ķ־伸ǴбĳΪʲôҪӵЦݣǡķܣ
֪ǵ۵һ˲룬л㱵ģ˹ӳԼա

ǵģѾį͹¶˺ܾã֪ݸ̫ݣ̲סСĽܣص̫ãһע޷ܣѾ̰İˣܲԶӵС
ҡͷɫȥǡ
ֻǷɶ˻һݣͻԣ󲻿ʰ
һ侲ȴʰľ֣ΪҲΪԼֻѡ޶ȵĽܣʱջ嵭һС
˹޷ƵؽססţҰ㡭㰮𣿡
֪ǾԼĺ۾Ŭ˺ܾã˵ҲɡǡҲܡ
˹ͷĶͷ۾ૣҲܺ䡣
ģҺ㡭ûпܡ֪ƿ޳ֳסԼͷŨŨĺڷɢֱϣס˴
Ϊʲôһԡ
ôԣҪŪһŸ˾֪޷ճ⣿
Ȼʹޡ۹𣿡
ǼѾΪһֱܡ
أ
Ҳޡ
һʱ䣬˹һǿҵĸû̫̫ӣʲô֪ǵĺ޺Ͱͬʱ֣һ޷֡
Ĳһ̫ӣҲ޿κε顣
治ĸף治ӵ۹ĻʵۣҲ治ӵ۹
˺ʹ࣬Ÿо֪ǣǲѾ˺ܾã
ǲֻǱ˴еĹͣ
ǡõʱ䣬ǡõĵص㣬һǡõķʽôһжȻȻమҲֻܲҴҷ롣
˹Ԥ׵Ļ磬Ůǳӽ̾⼸䣬ʱֻòĵľ籾ھ籾Ĺ»ķϣǲһַ̣
ͬճ˵֩һǵصϮű˴ˣ޷
ǿű˴ˣߵĿռ·𶳽סˣȫĿռƺ쾭ĿһһĿһʱ·תˮʹս뵿ȴҹ¼š
ҵˡ֪ǿЦĴƳĬŲ̧֣۾ʢ̫ƣЦݷǳƣ롣
˹û˵ʲôֻһѽٶק뻳Уḧǰ촽֪Ǿؽǣ˫ִͬÿһǶۡ
㡣
ҪˣӦýģټҲûʲôҪ
֪ǣһֱãǱġ
Ҳǰɡ
Ժû
ֻϣԶҪս
㣬Ҳģ֪ǡ·һ㣬˹ҧڡ
֪Цÿɬ㡣
˹ϧǺͷסˣʲô˵ԼҪǳĹ֣ΪʲôҪǸ޴Ҫ֪Ѿдߣʮ䵭Ϳܣƣ롣
ôء֪ǵĮڡ
Ҳء
ٵĻֻΪ̶̵֣ء

ڶʮ

۹׶޴󺽿ոѾԶ룬ʱЩЩеǱñϻСǰĴڵǴİƣǴƺͻȻһССĲվڴǰΪֻ֮Ϊ޴ĴڴԽѡ
Ѿ´īñѹ͡
ûҲãҲʲô塣
ǿһǹ΢ЦŴ𶯶΢΢ҡΡƬƺڽ£۵ͷһѤá
µĵ۹׶ڱСʧԨڰ̫ճǰſ˻Ƶķ΢Ĺâ
һΣˡ
Цҵټ
ټ
ɫսƲ㣬ʧҰȻŲtûû֡طһ·΢Ц֣ͬϴò΢ЦȻᶨ߽˷ɴ
ոһܹ޷ȷԼʲô
һڵˮϢۿ
һ·˳硣
ӵ۹׶߾ǧ꣬ڼ伴µ˹ԾҲҪȥʮҵʱ䣬չͬʹҿռ̫մʮսɵ۹رĻӣһ·͵߾ͬ˿µҪ֮᷵ء
ظʮγԾʮεĶ̾Ծָ֮Ҿ޴󴰻ľɫָֻ˺ڳռ䣬ռҰ쳣ܿԶĳǱըҫ۵Ĺâ
֮ҪʱĲȴķзʽȫΪýر̫մĸֵõϢʱԾܲˣɴҲܲˡ
ָҲǺܰεεİԱĽ̸·Եæµؼҵ黹ǺģʱҪѵǸĵ۹ӡ۹Ӳĸͬ˽֮󣬾벻ԶԵò衣
ͬ˹Ա˵Լҽϵĸо൱ǼѾǷǳˣÿеĹ֮󣬻᲻ԼָͬߡȻ涨ǲԱָӹټı֮ԱǲڵģԱʱԵĽӵˡ
ͬĸ߼Ա֮һѧУҵ֮û뿪ͬ׶ְҲûϹսõĽͧӲսָ졣СӺŮھ۾Ĺû۹ĻӣǸǳʱ̡
ЦŶ˵м죿
ӻشʱͻᵽҪ˵ֲһ䣬ϵ۱ӣҿЩ۹ӾͲϾͰˡ
ͷ΢΢Ŵ̫ա
֪Ȼô룬ɶѵļѾ͸ԽôϲҿļƽⶼǿﰲĹΧҪԣΪЩԽ˿ﰲְȨΧĶ
ָ󣬿ſͬ˸߲ļԣͬ˸߲ļһŷֽмֵֽȥݸֽдд߲ļΪΪǺֺ롣
ƾĶۣ߲֪ǵĿһЩǱȽϵȷ֪ǶЩνġɡ͡ںŲûʲôرĸоҲʲôƵҪרƸã֪ȻѾԼһ֪ɼ̳ѪҺֶͳʵ壬ԼȵĿںźɿ˵׽УԣʺϵõģõģΪ˴ﵽĿģκĶΪá
Ҳԭͬ˾룬ôԡĵԭˣȥ׶ͬԱίԱͳɿ鼤ɿںݽʱʱΡȻͬ˸߲΢ʣ֪ԼĳɹǱ죬Ϸھɵһ۹ø߲Ψһĵľǵ形ӣȻֻһ׼ӵãһǧҽͧһʮˣʵϵ形Ӳﵽ׼ӵĹģӵ۹Ľǰܹһˡ
ҲǶͬ˲ôģֻǿںŵһʵϲŬ²һ֮ҵʺϵļߣҲˣʮľģ°뱲ҲȻǰš
ĿһУֽֽ֪ԽļУȻȸָϣα˫Ժǰ͸ҹգģ˼֪Ʈ
ǸһҲûԼأⲻԼҪôֱʲô֪ţҪֳٿԼ˵ʲôҪҪһǣԼҲİɡ
ЦԼԺǿʼƸˡ
֪Ѳ֪εȥˣߵָǰҲûŰŹԱǻǲ̫òģȷȥĶ
ϵļһۣ׼ЩǸ߲㷢ļ
㿴˻ʲô֪ͷһԵڣȻļΪʲô׼·ȫڡ
ģļϺܶ෽ͷегͻģҲ·֪˳ùֱߵĲ豭ڲǾƽոհͻɲҪԻͻңЩʺϷʵʣҲΪѡ
Ȼ˵šΪѡһ㱧Ǹ˼ûУֻǻַʽԲļЧġ֪ǵ˼άֻ״˼άͺñʽһװףϲȳ²֡
Ȼ˵һôǻ˼ĥһỹˣļֱţûмôΪǵľ١
ΪѹΪѣΥ֪Ӳڣ׼ԷΪְ
֪ǵͷµ˵ǣԷΪְļϵŪһͿô죿ʱǻҪʱ侫Ǯ⣬ҲδѣǰΪ롣
׼ҪѶϷ˽˲Ʋ
ˣұⲢˣΪͬ롣ڷⲿ۹Χųսӣ˾е֯Ļң»۹ɿɳ֮
˱ºͣ˼ȴޱȣϸ룬ɫȴҲʲôͬ˶ɿҲΪǵطҺģȴֻס
ϷҲǹģݵ׸Ǿ¡
һ˵ǾһҲΪ
֪Ȼһɲ΢ЦŲ豭Ȳ裬Ȼ󿪿ڣȻҪдݱύǲԭӦÿ״̬µķǳ棬ͬ˵ܷҲĹ涨
ԥһᣬ׼֪ͺãǸ߲ϣ״̬µķǳ治Ҫ̫ãΪĳЩԭзԲǡɣӦ÷СңΪȫͬĿŬǰ
֪ģ⻰˵Ƕ죬ֱܹȥһƻĵ˵ˣ˳ˮۡ˵ĻҼסˣһжΪͬԼǱеɣҵְΪ˱ǵ
ɫŻ˻һ˵չ涨ҲҪȥ׶μͳսл顣
֪һʲôʱ򣿡
ٹһ¡
Ȼʱ仹ôǷԲȥ׶뿪Ϸ£ܶ޷
׼ҪôҪ˵
֪ǵͷʾԼ֪ˣž˿μͳսл飿ȥίԱĵ˵൱Ȥ
Աߵߣ˾٣ǷٴοʼԾУ
֪ͷԿʼչڳϰ˵һδҹʮ㿪ʼ賿ÿһΣ֪ͨĵ۹ӡ
Ա˸׼ľ֪ٶȻָԭƣ۾˲þ͸оȻһ𣬶߳΢Ȼƽȥˡ
ۣضһƬɫԤ׵ģһտɫպʹ󺣵ɫҲǡ˹ӵ
ɫޱȵ
Һôīõı˻ῴԼδйĴĿͰ˱顣Լʮ죬;Ȼ޶˵Ŀʼ
Ҫһи飬ܵ˺Ҫκ˴ڣƺһжı⡣
Ǹ˹ĵ۹̫ſĴǺӵһһ˿ߣԼҲ֪ȻһĶ˵ǰһһչ㡣
ֵȥһ
һֿԳ֮ΪİȷδоǿңѾǰͺ˵Ұ㡱
ھܾͷֿ֮ʼĺã˻ɸܣѾûκ塣
֪ǣ㻹ǸڵɵϣԳЦȴϵ˸С
˹㡭ҡ㡭

ڶʮһ

Ҫλӵ۹ͬ˶ϷӴһֱԼΪʮ޴νͿ˺ķʴ㣬Χ䱸˼ǿĻפһս
ʵķлãΧڳɳĳǣ쳣ơɫǵȵءΪЩΧӵĻʹȫͨսԼֵʮִûнҪʱǵ۹ͬ˫ĵطֱڻܿռƯķɴк
ȵʱУ֪ǵһεҪĵص㣬гѡַʱŷﾹȻļ磬ǿССȴѾû̵
α涼ʯ󺣣ΪʱĹίԱڴ󽢶ӣԸõǿսΪҪķѾ޶ĽǮǾ޴Ҫ羡ǿӵʵҲ˵Ǵǲͬѡˡ
ʵսѧϰս˶֪ռսҪصҪԣ֪ǲǸսҪǰ۹ռ죬˯ʱһȺվԱߡʽ˼άﵽĿģ˶·˶ٿӣҪǽˡ
ɵ죬ѾУͬʷУ
֮һ˼ң׼ȷ˵ӦǼҶǷĵط֪ǷѾĴӷڳ˺ܶණһЩڵﱣĻãǵǸ˵µ飬ʱ׿ֻųٿȴ˷ǲ׺ɣ
ǶѷƵ飬߿ʼղ
Ϊɱ˻Լľ͵ͷˣʦȴҲں͵۹Ľսûҵʦ壬ΨһľʦǰصӰǸĶˣʦ뱣ߣҪԹԵĽӹһУѭԼ·ȥΪԼĽΪ˷ڼƽǸ˾ͬںبǰ޴ӳԽҲɺ
ͬ׼形˾Ϸ߾١ݽģһҲǰС
˾߸ٿڻ˾ָǰ˵ͨѶʾĲɡ
֪Ǳеûعٱ棬ѴﵽҪڻ̷Χڣ۹ӽҪͨ
ԿЦˣǰĵ顣ҡҡͷЩϳȥȻ帱ٵͷ漴ͨѶʾžһһλĸߴźӵ۹ٳĻϡϣ롤ǶϽҪͬ˽ӺǲԸ⣬ضͽ൱ӵ׼Ҳǲм
Ƕ˾֪ҲԾ񣬡ãϣ롤ǶϽ
׼Ѿ۹߾ǵѾ
ˡлһ·չˡ
ҼŽӷأףˡ
ףһ·˳硣֪ǵͷ΢Ц
޴ĽӽҪĺոۣ۹ͣĹ⣬ͬ˵ʮѲѾͣ˵۹ǰšҪڴʮˣսͨšҽơơԱʳ;֮һƽסլ֮ھҪƻͨɴƵǹŴ޴ĵﱤ
ϣ롤ǶϽڵ۹ϵĹ֮һӾʮ꣬СսһٶΣͬ˾˴򽻵Ѿǳ£ҲЦͬ˾˺µҪһ
ǶϽʾ￴һУпҪｨɼ᲻ɴݵôȻҡҡͷվһΪ۹
Ա½½½صԼҵĸоʮֵĺãѾںոȺǡ֪Ǹո̤Ҫĵ棬һӾٳ
ӭƽΪ׵Ůٳо
ﰲУҲʮָˡ֪ؾ
ŮپǶϷĶλ֪ǵУﰲһͷ˳ɫͷƤ𪣬۾ɫģ۽΢΢ɫľװܵϣԵ൱ľܸɣģλˣ֪ǲǱ֪ӰԭҲһ࣬촽š
һ˵֪ǸսӦ߲ȶ񣬶ﰲŮԶеľϸ¸ڡ֯䡢ȶ˷ֹȷЭϣ֪ҲӲ濨ﰲжڵĴСת形ӵĹٱ˽¶˵ŮڵģʽЩ߰²⣬˾ٻ᲻ὫȢﰲ̫̫
ﰲ֪йԱ߹΢΢תһһ֡ǰŮӣ΢ЦﰲУʱ㻹һ
ﰲò΢Цл佱˵ŹԱȥҪѾΪ׼õס
˾û뵽ܻŻȵԶˣﰲŻֺɵĿЦĿǰ˾١
֪ҲЦȻ˲ţһ·칫صȥΪ۹ᵱͻɵң
ѵ𣿿ԴĳЩطҪѾˡﰲЦ޳ָλΡ
֪΢Цﰲ˵ʲôĿ㹻ܹ֧һľѡȥܱ˾ؽա
㿩ֻҪԸԼصļﰲʼ硣Ц֮侭Ҳ˴ţ֪ǸǲԼȥЩԷڸصļ
ȥ˵۹ʲôջ񣿡ʣʱѾߵǰ°ť
ûʲôջҲ֪پǸ裬۹Ҳ׼߶һЩͬ򲻵顣һ㣬۹̲ѺȵҪ֪ҡҡͷʵͳһ㣬ͬҲõұ۹ڽǡ
ͷֲϱ仯ѾӶ㽥ڵ5㡣ҪռдռĽ֣ͣȻϲǼָǹĳɫֺܿ͵5㣬һ´򿪣߳һĿӣ֪㶣Ȼæľ˸
˾
ãҮУ
ҮУҪҪפس٣ֻʮ꣬Ȼ˾ֻ֪жʮѾ߳Ⲣ֪ǵҳϡ
֪ͻǸղЩ鵢ˡԺˬֿЦΪͷҰɡ
Ȼᡣ֪΢΢򴽣߽ݡҮҲҪȥ֪ǵģԸһ˵ȥָ֪ľñǽϣ΢΢ۡԼٶ֪ͻȻʵﰲӦѾмͬ˹Ա˷׸˰ɡ
ﰲһ漴ͷǵģΪ׵ǹίԱȻҵִġ
鷳ֹ֪һ߲Ҳ̫żˡ
˶ָ֪ʲôֱó׵ǶѾ֪˵̶ڴ̽׶Σ߲ƺЩ̫ˣĵĺɡ
߲˼ȷҪ͸˾ô죿Ү򿪿ʡ
ô죿Ӧ£ڲʲôûʼ
ֻ֪ǲںһЦˮڣôžôŰɣõġ
һѾָ¥㣬֪Ҫİ칫Ҳλ㣬߳ݣи߼ǵ˾֪΢ЦԾĿӹһ˺˵ףʣϷͬ˾ƽ͵ĵطҲԴ˾
һ뵽ĿʼЩ׳˲ܳʱ䴦ھὨҪǡսܲʲôµϵĲƸֻһֵƸԱĻ
İ칫Һܼ򵥣ǰ칫ص㣬дļԼ񣬻ɳͼӣԼԡң͸شָܽӴһš֪£¼ϣȻ¡
ﰲߵǰһļݸǰھҪԶСɵ۹ӣٹأѾҾķΧճ棬Ѳ߽ͧǡ
Үϻ²˽ʮңԱǧ
˾̬ɨ˼ۣ΢΢
˵ٴˣҪ²ûãҪ׸Ƿԣôõ顣֪ǽļһԣɫƽĺǲá
ﰲͻҮһۣĶȻ˼ģǵ˾ٶڵ۹սӶĿõģȻɱҪﵽҪŴо롣ǿﰲǰһ֪֮ǰڣ˾Ҫ¡
ԭĻ֪ǴŻǶӵսӪ֪ΪʲôĪһȻ󳯿ﰲ˵ڱ߾һزɿԱ͵ȥҪԷ͵¡
ҮͷףҲоӦò⡣
ﰲļûȥ֪ǣȻЦ˾ȥһ˵۹оʲôһء
֪Ǻɵ̧ͷ˫ͷ˺ܾãﲻһҲ˵壬֮һ㲻һˡ˵ֲһ䣬񡭡˵º͡
Үۣ˵ء
𡭡˾ԭ侲أΪºһЩܿ
֪΢Ц𡭡ȷԼĳһʼһı䣬ССģҲǸı䡣
Ҳ֪ܶ˾սɼǡǸ˵ɡ
ţ豭Ȳ裬סЦǡ

ڶʮ

ѥڼӲĵó죬ߵԱһű׼ľȻΪָҵšǽָңȻõͬκһͨҵңֻû˱¯ͻ
˹Լ˾λã̴ӱ̶ϲĿȡǹٵάرһ᲻ļվ󣬲һԡ
ǰľ޴ĻǺ棬ƫͷαϣֲ䵽ǰĽ𷢣εɫ͸˾ҵĿںڰеķ֮ϡ˿ָӵĵڰ˽еһںڰнйѲ߷УǰɫļȺ
˹Щģù˿ڣȻ¡ƾĶۣϵҪڵ۹׶Ȥö࣬Ҳö࣬ȻľԼݼ٣ص̫ڵǻΪʵ֮ǰҪһʱıۣʱ䳤̲ȣǻҵĹء
˹ھеľٽ˵ѾǺܲⲢȫȨƺѪͳȡã෴붼ʵʵڵĹѫ֪ǰ˹ԼĳɹǺġ
ǸƺһΣȻѾ֪ҲֻƽһƽһѪľ츳Ӳ¹Ȩλͬ˾ʷϵһˣһʮ׼ȫȫκʡ
¶ĳ޵Ľ˹룬޹ȻĶ
۹֪ǽֵĽʮ߰˶ǳ˰̣˹ϸоЩʧܵսóһԼĽۣǵ۹ôս֪ǱǸƻ۹սһԶǴģսǿĻӴĽӾͿԴʤ֪ǡ෴ϲ䲻⣬ӲӭУʵ
ǿǺʯӣףĪĹâ
һţһ˫֪жô
ˣ˹ˡ
ǹٿڣһһۣǰɣͻᵽϵı߽磬ǵİȫкܴвԣ
˹ûлشĬһᣬĶռ䣬ƬڰʲôƵġ
ǰǵ۹ȵĵطҲǳ֮ΪջȵĵطڴߵĿ֮¡ǹٶ˶٣۹ԭ޽һҪģֻˡ
˹΢ЦŴǹٵĻֻǱ֪ˡ
ǹٵ˫һϽĹͥκͬ˵˶ûʲôøСֻ̫Ƶ˵Ĺϵͳеõ׼Ҳ˵׼һĽҪһʱ䡣
İЧʣδҲ̫˰ɡǹȻܱġ
ȷĳЩʱĶҪϰġ˹𿧷ȱҡΣڶϷڣ֪ǵĻִеЧʺͬ޷ƥġ
Ƕ˵ǾǾ
ǵȻҲǲľ
˹ȵĿȣ΢Цſֱ߷Ⱥ֪˳խĿȹȥ֪ǵء
ʲôںȲ迴Ǹ˾µ龰ֱһͻȻ뿪ǰ˵ϣʱԶҪսŪˡ
Ǿ仰ҲӦԤʾԼ˵λ˹ſȱ𴽽΢΢Ц
£÷ˡǹѡ
˹һڿȣǹٵͷ֧ڿͣһٰʮת䣬ٴοʼ˷С
άأԳ֪йսˣ
šСͻѾٶΣϴսдԼһٶʮΣаٷ֮ʮǴ·硣
˹˫ʮָ棬ϥϳ˼ߡϣԼһӶ⵽սôǰĽӴǸϲսˣڳޣôˣҲӦɢ˰ɡ
ңڲ֮ǰҾʮѲ߽ߵΧڻԱǧ
Щ׳գ˹ֹôĽѵûѧԡ
ΪǺǻû˶ϰ¡
ЩûбȫǰսǲֹͣģƬ̵ͣͣʧһ㣬ͬЩԱ˵ҲһֱֵĶɣֻǽߡΪˡߡ˹ʱ龰һϻž˵һ¡
֪Ǳοⳡսأֽ˿νűѹڡйôĵı֣ҲкҪ۹׶ͬ˾һġɡںŶٿһԹߣĿĮĿıݡ
˹ЦˣǸӵĻ壬˿ס
޴ʾͻȻˣĻϷһ߼۹٣ǵ۹潢˾ٱӡ롤˹ʮңѾЩ΢΢İ߰ףԾɾ塣ԼĻ˵֮ǰһҲۡ
̫ӵ¡˹о
˹վؾԪ˧£ǽҰ˹ٽͺá
õġ˹΢ЦǴĳ˹ھз̫ˣٽϻ
Ѿڻ·ˡͬòЦֻ뿴Ҫ
˹İüë˹ٽΪ̫ˣǸطںΣա
˹Ц𻰡
ǸطΪǵġԪ˧֣ص𣬡᳤߲ãǻȫؼǣʵ۱µ
ס
׶ʹѾǼǰͬ˵ڣһΪ˱µż
Ͼͻлл˵һ
Ļľĵͷ漴תˡ˹£˷ϣƺ˼ʲô
׶ʹǡǰͬ˵ڡʲôõĿˣ෴һ籩ǰס
˹ص˽ӻأʹõ׸żݲ࣬ȫһ㸸׶ڶӵļ飬仹תĸ׶ֹͣݼٵԹ˹һĿʮп꣬ҲʲôŹ֡˯ڴϣ۾컨塣
Ц֮Ҫֹͣݼ٣ȫΪ˰ǶѷͿӦ꣬Ȼ֪Ժӵ۹ĻʵۣЩⲻ˵ģȻҪӿʱӿ
ĸ֪һֻᱧԹӵöӵıҰˡ
֪ǵĶϲһˣһͬ˵ľ٣ôĸѾؿε˰ɡ
ⲢôǺģȻе㲻ʵ
֪ǡ
촽૵֣ޱȵĺǲҶ
ʱ䣬Ҫָ¥˺٣ֻмȥ˾ٵİ칫ﴫ˵
֪ǲϲͬ˸߲ĹɵģһΪϲ٩٩̸ļһﳶƤһСʱкƢҲѾ裬ĻǸװĵļһȴһҲûͣµ˼
֮ܶҪ׼ϣҪݵ׸ҾúܶⲢַͨʽõõĹͨҪĽ
£ҪкܶҪҺΪѡ
׸ҲȻָҪ׼ĻϵȻ죬ǼҪ顣
֪ǲмĿţĿĺҲûܿ
ͬҵĸ˴ǰ˵Ҫ͵۹ԱµһֵĹͨȻЩ߶Ǿ˻ǱȹίԱҪһ㣬ٲмĳƪۺݽ
˵۹ʹǻһںִչ涨ǻ׼Ҫòǲ׼½ҪʱҲһ֪ͬǿڣһڶѡ
һڶѣĻ˼ǴУ㲻ݵ׸ܶ๤˳У
ʲôʱҵĹְҵˡ֪Ŀɳ
֪ûɣܶ涨òִУ
£Ҽǵ͵۹̣ƶ򡣡
Ӷ˶٣ȻʶԼʧ̬ˣĬһ¿ڣ׼£ҲǸ˼ڼٵĴ̣ҪһЩµĶ
ֱ֪壬豭һڣȻ¡
µĶʲôµĶµӻµӣ֪šҪѾϰĶȥˣֻΪľ߳Ѿ̽ıܡ
նȷҺΪѣоУĿǰкܶ£ǹڵ۹ġЦҿԱ֤̫࣬һʱ䡣
նӶĿܾãƺεʼ磬Ȼ̯֣˵ѵѵľǾˣҪסҪίԱ͡
һġ֪ǵͷлл⡣
ҶΪͬЧ׼̫ˡѾָ΢Ц
ȵʾ֪֮ǲ˿Ȼ忿ɳϣĿ
صҪЩӣɺæҪ̫࣬ļ칫ϼֱѳСɽԼʼᷳļ
ϰѾνˡ
ϰµĶʡ
Ѿϰ˰˹ӵһ
֪ȻһôͻȻûκԤ׵ıĳ仰ʹҡͷ̾Ȼǹǿ̫³ƣ֢״ˡ
¾ñͷʲôʱܹĵȥݸٰ
칫ҵͻȻãϤŮ˾ңﰲ

ڶʮ

У߽վ֪ǰһȻ󲦿ϵĳȻһЦ˾Ҫǩֵļ
֪Ŀţùļɨ˼ۣϵԭӱʣﰲߵ칫ǰóӡ¡
֪һǩһ˵ȹһȥ֪ͨ𾯽Ѳ󽢣Լ֮е۹ʹչ涨ǵĽӻҪṩעⲻ׼κ˵½
ǣ¹ס
һҵ콢һȥ׸֪ǽӹӡ£ļƽϣӡ¸ȥ߾ǩֺӡµļڶϷͨ衣
˾Ҫͷ۵ˡﰲЦļûء
׸ͷ۵ĵط֪ҡͷοε۹ǵĴѡ׸ҲȥҲʵڲ׵Ҫ˵סҪ
ҪϾʵպľļ棬棬ô˵Ҳ׸ðɡﰲЦӯӯԱߵɳϣ֪գۣ׸Ӧ＾ɣƬҶѾһƬˡ
׸ľɫ˵һǺաû߶׸٣ҲûЩȨͣȻҲйºͱҪִеĶǺô˳ƪ۵ݽߣʦɵģҡ
ǿԼİĺӳɡﰲЦŽӿڡ
֪΢Цͷ
˶ܿɰʿƽ񡣡
ҾãԼЩǼҿ㣬˾ҲܾûȥȲˡﰲͷǹСŮ
סڳжԼʱȥԹءﰲԴǵйʱ𡣡֪˵վߵǰ
ﰲ촽ĹҲǸ֪ǵһ߹սѣ֪˴ߵʵ̫ס
һƬž
ôһġﰲЦſڣȻֻڰο֪ǣҲڰοԼ
֪̾˿ǰܻôһġ
ﰲҲڵ£һ˸ȫ񣬸оô֪ǻͷ΢Ц
ɢǹ˸еﰲһı飬Ȼвĵط¹ѾŬҽڵĸ񶼰ŵķǳ׵
֪ǻشϣôԺ󲻽£Ǹʱ䣬Ȼ𣿡
ﰲ֪޳ӰͻȻһסˣ˾ƺǻлȻıԾɺƽŮеЩ֡
˾٣ʲô˼Ȼ
ֻǡһʶѡ֪ǵЦﰲò֪Ƶ˵һǰᣬҲˣܶĴһ𣿡
˾벻Ҫ˵Ļﰲ˵꣬Ļǵ形Ӷԣǲģû˿ȡǵӰ졣
֪΢΢ͷһƽĿӹﰲӣΪƺյԭ΢΢Ǻ죬Ҳ˲Ĺ⡣
Ǿ˶ߵӣ˶Ѫ˶ˣߵ죡ڵľ滨˵ѪĻ˾Ҫ˵㣡ֻ˵ڽϷ͵形·
ﰲΪڶ΢΢ȴЭĶĿ⡣
֪֪Ǻ˿ڲ裬οƵķɣֻѰһߡ
ҲңĲ磬Ҫ̫Ծĺ壬˾ᣡңһֻΪЧңǡ뷨
˵ļͷ
ԭҵʧ̬ҲҪ뷨ټ
֪ȻŴߵһ죬漴ָֻ˼ž
ֱ޳ָûŴһһ࣬ȴµ
ˣƢһû䡣ſ
֪īϣתŲ档ָӴƻͨ١ıͲԱѾ͸λûϮӣȻȻæµݡ
칫һƬڰֻд͸ĵƹ⡣ϣճɫҹգ˵㷱ǣһֻͫǲҰ׵ɫ֪ڲķϡԼòһƵͷԶϴ£۾ûڿӰȥϱĲֵֻʧȥɫӣָϵĦ·ڸԼ۾
ãĿӷջأæµĴ
ʦм̳еģҲΪ֮ѪһС
ֵһ̡
޳ָȻûŹĲ˵
׸Ѿʮ𣬺ܾûȥˡȷҸȥʦˡٲȥֻҵİɡ
ڸͬȥӲһ˸֪֮İ칫ٿһνٻ飬˺٣פ׸ľ⣬ȴǷڵĸ߼١Ȼ˺ܶ࣬ʵҲʮ֪ǵұۡ
УﰲǸ˾μܼ࣬УҮҪҪפس٣ϯĻź¶У߱ױȵȷж֯ϯĻŻɭУӵĹĶĶ򶽵ʿˣսһѺֿ֣˼УУȵȡ
ʣȫͬ˾ƽ͵ĵط
֪ǱһֹϵǾ˲ã˲ɣȥʲô˭ǣ˭İϷȫĵЩˣ֮رĵȻǵκ𾴡
ȻûκԸ˼֪Ҳзǵйɵʱ򣬵ȵĲǰʱ߽칫ңѾҪעĹ˳
׸տʼһڶ﷢档׸ǰҪƫʮ˶ȵ̫ڣСɵ溣Ѿ̴Ϳ÷ɴ飬䴬⣬鲻Ӳ
˾ҪרŵĽӽн˷ˣ
ǵģǲڽʮңĸңټʮ𽢣һ𡣴У㸺𡣡֪˵ŷһҳֽ
һͷȵĴУ
ڶŵ۹ʹڵٽҲʣһӣŵ۹СɽӳûĴ࣬ҪѲ߽Ҫǿ䱸Ҫ۹ҲҪ𡣷²ֶȫ׸
ӱʿѵе״̬ƽƽȻҿǣǱϸҪ˭Ҳָ±ȥʤ̡¶У㸺𡣡
ļҪеǡ豸ʩм޵ʱ䣬Ҫ뱣֤Ҫеʩﵽ״̬κεĲﰲУͻҮУǸ𡣡
ͬʱ
ʱ֪һ˵࣬ٲȻʹֽȸУţҲʱűʼǡڲ˽¹Ҫ֪֮ӵеļĲǾͬĿЦ
ҮУۣȻǷʲô´½һ˾Ǿˣ۹ǰһǿɶ񣬾ǵ˾ٰ
˴̴̵Ц֪ҲֻһЦ
ҾֱһӵȶҪöࡣɴ˰칫ϣȻ˵Ǳ
ǲһ˾ͷֵۣУָ۾۹᲻Ǯġ
ǣǮܹһľˡ
⣬֪ΨһľǿЦ˭Դ˸ߵļ룬ҲǼĵ顣
ҪоͷԣҪҵԴȥ룬۹ֱ֮ӵóףǸô׬Ǯ֤ľòƲ֪豭һּ֮һ䣬ǲĻԸѡĺ̲衣
ֻ¶У˵Ǹĺܶĳܸģó׶кôģǿҲֻкô
û취Ҫõͱ븶кõһҲлһ棬ķ򡣡֪Ƕһ£͵Ծ˵ΨʵҪģȾ»Ҫпᡣ
ﰲͷǵĺڱһֱ֣ܳҲҪԱʱ֮裬սĵ̫ˡ
ҽ˵ģڷڵĴѾȶҾڲ𺦾ʵǰ£ڱҪʼϢܶսʱǳҪʵҲҪϳŬô߷;ˮƽ
Ѿչĺܲˣ׸ľ׶͵ڶС˲廰
Ǻܲڹ̵ĻҪߣΪ˿ӵġ
ⷽ˲еģмҵ׶ѧϵϵľ١
ܺãʱһϸĿһ£̸̸
̸࣬պ֣ϾǾεĹǻˣȻ󲿷˶ıʹЩƺѾԶȥˡ
֪ߵļҪĶһһȻԱдЩʱ뵽ġЩ̸ͬ˵ĹԱ֪һֻŽ˵ʲôԽȨʲôרУƫƫڶϷھͿԴڣΪ͵ĹңںܶطǣжҲƣΪ˱֤ʤ͸ЧʣҲǲѡ
֪ҧűʸ룬ɫ˺õļߣԼ㲻̸ܽսʱķǳϾܳʱڡ
豭պһڻûȥϵĿTV绰ʾĺƲͣţ֪Ƿֵıʣ°
˾٣е۹Զ򴫸ѶϢָҪԽܡ
֪²ˮξ˵˭𣿡
ûУֻǸһλ۹ٽ
۹ٽԼûʲô۹ٽ˽˵Ľɡ֪һɣҲ̸ͣҶĿתĶſӵ绰
룬֪˵ǾͽӹȻҪ̸ˡ
ǣ
绰һ˲жˣ֪ǵעתеļǿʼ۾ʲôˣ֪Ǻ˿ڲ裬ļ
ûȥѶͨĻ͡žˣŴϤȡ
ˣװ֪ǣ

ڶʮ

ۡ
֪ǿڻûȥĲ赱˳˺ð죬ͷֻΪһֲҭɤ
ﰲϽıֱ֪ڰ֣ĿתĻ
ðɣûĻǴһڵ۹İ˹룬۾Цúܲá
һ˲֪ǾԼԴĳһϻϵҪеôвôҵİ칫ҵĲǰ
ͬ˾ӡûôȵĳƺǵ˾٣ر˻Ǹ۹٣˾һƽɫѾȲƣԼܿɫҪɱˡ
ǺԾģǼ߳칫ңȻš
ֻпﰲһں̵ܶʱﻹ˵ݣǺַܿˣԣ˾һЩ飬ҲɵĻбҪģ˾ɡ
˹һû뵽Լô˳ͨû뵽֪ǵķӦô˵˾䡰ˣװ֪ǣ֪ɫ࿴Ȳô
ˣǲǾúܸˣ΢΢Цݡ
ֻú⡣ʵʵ
ҾӦǸ˶⡣˹üȻܲϲ𰸣漴ЦǿģϾ˭û㲻𡣡
֪ǲŴĲ֮лɴ˾ñһߣɳϿĻ˵Ϊڰ˽˾͵۹ʹͬˣ
Ȼұһϸľˡ˹ü¶һ˿ЦңŹΣ˳ϲԼᣬʲôã
֪ǵ˲䱻ûһҪһļĻջסˣ˹֪ʮǧװƵ
ӹĶһ˵ҵĻһ˵Ŀʼ衣˹һ
㣡֪ںŬԼҪ
֪ǣھˣҪʲô
ұ죡
֪ǣһǺҰɣҿıͶס
죡
֪ǣҺġı飬۾ȴŵĹ⡣
ôȥ
֪ǡô죿

֪ƽһ໰
һ裬ԼѸٵ侲֪ܺİ˹ʼ̸⣬ȻҲֻǱ˴˳̶ȵĲͬ
չҷṩǲ½Ҫ
֪ǣҪĮĵ֮ƾǵĹϵ㶼ҿ
ǹ˽˽òã֪ǾԼû
˹ڵ۹һ߿ĵЦһ߶Ļ֪ǣ˵ģ㲻˵̫ɷ羰
֪ڿݱ˵϶һ£ٲȨܾڵʸ񡣡˵ּһ䣬˵
˹Ƚ˫ʮָϥǣɫһȻơ㲻ᣬԼΪΪ˵ĻҲԼѾأ˳ĵ۹ٽ˾ʸ˳ĳķ
֪ᳶǣȴԼЦ⡣
£Դʶ㵽ڣûʲô˵顣֪˫ֻأ΢зζ
ʵҾð仰͸ã˹ЦͳЦ˿Ҫ֪ƾڵ۹飬㹻һǧΡ
ˣǸԵˣΪµʱľٶҵĵߣڵµĲȻܱǸ֪ϵ΢Цߵ
ԣȴִܹ˹΢ͷζЦղ˼õƺӾܣȥ
Ҿԡ֪
Ŷ˹Ȼںüôˣ㵹˵˵
ԣˤϵΣĳĬ֪ҧгݿڡ
֪ǣ仰ҷǳˡ
⵹ʵ֪ǰѾԽԽٵĴߣĻԾҲôݺݵĳ˵ĵͷһΡ
ѾǳȲҪӵˣ˹ͷ΢Цߣġ
ȥ
У˭˵˭˭㣿
֪ٴκĬţϿʼ˲ݺӵ¶ȡ
˹ٺֱЦװģû
ԵĵЦò⡣
˹֪ڣҸ㣡ҪǽôҾԻ߳ȥ
֪ǣϵҵȻӦ㲿ǰҲƻǡ˹̽ס˽ҿɲӡ
вҡ֪ѹ
˹νʼ磬װģֻҵıԶѡ
֪Ǿ˵ѲϵѾһ̨סͷЩͷ۵̫ѨĿǰΪֹֻѱõҶͻʧ̬
ұ֤ҿԲڹ㡣
֪ƽڶ˵໰͵һСʱ
˵㵱ʱûоҼǵƺϲ˹·ڻ䣬ͬʱȷĵͷɫһ̲֪ǡ
㡣֪ҲֻεĶ䡣
һǲϲĻϾܼˣһڴǵļ档˹ʱһЦǰ㣬ͳԣ֪ǣ˵ʵûң
ôش
ţ˹׷ᣬʵϲ֪ǹ˵ݵı顣
á֪Сôʡ
Ϊʲôشʵĵ⣿
԰˹ЦǴһ˿ƤĿƣ֪Ǵ˼ó£ڽ⿪ſӣͷüļǵǵºϣճ˵ߡ
ǺÿĴɫ˹üǣȻ
֪ǣûǳϣǸ̹ʵˡ
˵Ǹ̹ʵˣΪʲôҪϣ
ûʲôϵһϵġ˹Ŀš
֪ûĺһ漴һиɻЦݣһǺڴ
һᣬ֪ǿʣ˵ɣͻȻҪͨʲôҪ飿
˹˼ãͻȻЦˣʵҲûʲô飬鲻̫ã˵
֪Ƕ˶٣ô鲻ã
͸һԼĿ⣬һֻһ˲ô˵ΪҪӵ۹Ļʵֶ˻𣬵״Э飬νҪۻص׶Ȼʺϵʱ顣
ܵòʧ̫ˡ㲻Ȼǽۻص׶Ȼʺϵʱ飬ȻˣһΡ
ûʲôҲ֪ݵˣºܶʱ򶼲ѣԼ⡣˹֮ǰĿ̾˿
ֵ֪ǳĬĸдͬߵڲı⣬ֻǱȣǱ·ԽԽԶ
ڽɼ̾
˹˫۾ҿ˵仰ʱȻܾȣǰгԴ˴Ӳ顣
˹Ǹɱ˲գۡĮĵĻ쵰𡣡֪ЦЦ
ԭ򡣡˹úᡣ
֪ţͻȻӿһĪĸ飬һЩѿĶڴҪ֮ƺףǸǶĺøУиһĺ塣
ʨӱҪԵ򣬵ϲȥ˺ʨӴʳĶ㣬ȥɱĶǼûѡҲε顣˹ġ
˵˼ʵԼԸ֮󣬱ͲԸȥ˺˰ɣΪ˵εʨӣӵҲ֪ҪʨӸңΪڲòΥĵʱ򣬻Ҫ֪ܵĥ֪ţĵһ
ˣĳЩطϻܲ
ңһ˹ü¶ᡣ
һ򵥵Ļ֪ΪʲôĽϵһ
˹Ŭ˦ͷɬЦЦǣŵƤ֪ǣ㲻ΪʲôҪ˵
֪ǳһЦ룬Ӧֻģ˳ץ˸ˣȻ󣬺ܲҾҡ֪𰸲ԴһءԸȥ룬Ǹȷġ
˹ܾãͻȻЦ֪ǰ֪ǣסĵʱ뵽ˣһ׽ģǲʱ뵽һܵˣЦһڣ˵ıԡ
֪û޷ȥĻ
˹˵꣬ͣ˺ܾãȻЦ֪ǣϲ
ϲ֪üԲ͸˼
ҡͷ̾һ㲻鷳Ҿллء
ϲģұ֤˵⣬˹ʱõ㵽ֹ
ðĿԴ֪¶һȤ΢Ц
˹ε˫˸ǴδйֿϿңͷ˿Ȼ̧ͷ֪ǣһһ£͵ô
ãҲ¡֪ЦվҵǵĵͬʱҲ콢һͬǰ׸
֮á˹Ŀơ
ԴԹĿ֪ǿۺ쳨Ŀӣ´ã֪䲻һ֪ǣþûˣĻһ°ɡ
֪ǵûסϵԭӱʣ˹ȥҹ

ڶʮ

֪ǴŸȥ±ѵأͽ̹һ˺ܾõѵ̡һϱۺսʱԱǺܱҪ飬ǲ̫սԨ
ûսԨԼȴǿԨҲߣǷ̵顣
Щ˳ͶĽͳ羴Ŀ⣬ֻ֪ҪЦھۻصᣬҲûйʱҪ̫רҵܣʱսжȹ֮˴̣ƺû
Ⲣʾ൱Ȱս෴սΪսĲпѪȶᷴԲҪѪǸӡҺø߲ûͷԷҪʤٽ۹ڱһƽƷȨľ޴ʱ֮⡣
֪ǸȽ֪ˣڵ״ǱȽ⣬ûսˣҲͲֺһĺӣ½ڡ
ǰ±һϵеѵԽ¶̬ɷ·֪ǵĽǺ
ѵʱ򣬺¶У֪ȥ˾֮󿪿ڣ¡
֪ǻԾ񣬡¶Уˡ
ѵҪҪ±˵ʲôԹʿ¶Ǹ׳׳ӣɫ۾ɢĹâ
˰ɣûɭȥͺãĶࡣ֪ЦЦҪǿԼȥó¡
ǸԽʿĶЧʮֵĺá¶˵˲Уͬ˾˵һ档
һ棿֪ЦЦĿʼһɵִҪ
ȻѾΪ棬ѾΪʷʷʲô֪¶һĮЦݣǹȥʽ˶ѡ
¶¶΢Щε飬֪Ǽ״תЦУʲôʱȥƷһ˵գҶζ˺ǻرҲˣǳζ
¶Ц˵ ôһ˵Ǿû֣̿¸¾Ůˣʱһμӡ
˵άǰǲǿˡ
¸£ա¶ŮЦĿģһͥ˵ģ
ʱ仹죬άǶôˡ
˵Ҳʮˣô飬ŮѶû
̫æˡÿ⣬֪ǲòһظ仰ʾΣûʲô˵
æҲܲ飬Ůٶǡ¶˾ļһһ߿ѹͣ¸°άǵգҷ˵ļŮѧ˾һҪμӡּ˾䣬ô˵˾ҲǻƽŮ˶ǡ
֪ǿЦãҲֻ˵õġ
ʱ֪һֱĲɣӲͣĽŲ׷ͲˣûθڣΧԷʿ;ټˣǿ˾ǰֻǲͣĲŷżųһСڣÿ˶ʵɻ󣬵ûȥʾô¡
㲻˾˼˼δսԺս˼ôܵ۹˾ܶס۹Ĳ
˴˽һ񣬶Ų߿Ųࡣ
¶Ļ֪ǲеԻ󣬲Ǽֵô֮ǰǸǷΧ֮ڣʦȻòصÿ͹æµҪע۹һһ˵飬ҸŮѶų˿뷶Χ֮⡣
õߣڵ¡ͺȻʦһһ˵汳Ѿ˵ĹǾǼ̵ܲ顣
ҲҪһİ˿īµĳ˵ʧȥһֻ۾͵ȵĲмǲԸἰ¡
ĵֳ˿ڣԵҲ֪ʲôζ͵и˼òģǸǺѲĵ۹̫ӡ
ʱԼҲǻȥĸоôȡīȻô˵ܾúܾõ¡Ȼߵʱĺ۵ĸоǳ˰̱˺Ѫ⣬ѪܵһƬ
һУѾͬ
Ӳ˵С
ҲӲһ˳鵽̶ֳȡ
뿪ĵʱûиеɣվ̫մ¿ʱͻȻÿտ䣬ʧʲô
Ǹˣ㲻ڣ
ʵĲƺһЩԳ֮ΪĶ
ǸѲ˰Ȼֱ׳׷
֪ҡҡͷ¶ԼҲδ쵽Ц⣬˼һ˻
룬ЩǺӵ
˾£
֪һһ˲仹زӲȥŤͷһǿﰲվ󣬳
ϽѺķȥﰲôˣ
ﰲ߽ݸһļǸոյģĿ
֪ǽӹϸϸĿüͷ֮𣬡Ҫӵ形ӳʮˣ
ǡ
̫ˣ֪ɫ䣬ȴֽ߬ﲻǵıԴ⣡
սǿĽӣĵ形ӣȻ˾ΪѷԪ˧ĵʮӣ˾ΪŵϽĵ߽ӡԶ׼ģֻе形ӵ࣬սҲҪ߳һء
ⲻǿԱɣ
ﰲ죬۾˾ٵɫȻ糣ȴԤʾżķ籩
ʮˣҿԸʮıԱǸҴˣһûôúŪǰԱǴ˼㣡֪ѹ
ɨһܣͶĿ⣬ǶŲվȻȥ˵
ֽҳ칫ڿƮ˼£͵˵ϣ·Ҳز˵ŭһֻϸּ˼£ϡ
֪ǵѹŭǵ形ǵǰߵľ䡢ѲߡԼսʱ͵۹ս仰˵ڵѪ飬вͻᶪģܴһ־Ǿзḻսϱ
ǡڹͳսҪҲǡǡǣɺ֣ܳҪЩзḻ˳Ϊ貿ӵĺġ
Ǹ޴ɡˣȱµλȻҪ±ݲʮȱְλʮԱˣսڴȵĽͣȻˣҲܾܾ
ﰲĬ֪ǲûɺ͸߲ԿǸ߲൱ɡ֮ԱֱѡѧУıҵ
ѧУıҵһȺΪǵĲҪǡܶһսʿףʱҲҪѵĸʹǱܣҪ൱ʵʱ䡣֪ɳϣ˫Ƚ
ȷˣǴǰߣȻȶǵ۹Ͼţһʲô飬Ȼ׵壬ʱҪḻϱ룬±ĳʵǲǡﰲ˵ҡͷڻ±Ȼࡣ
ֹǲǣ޴֪𣬡ңڽ形Ӻҡ
ﰲ۾ɫֲ⣬֪豭ʱȶǰ£õ形ӵսۿۣʹҲӵɵʵܺ͵۹άֽϳһʱĺƽ˵һ鶼ܷ
һﰲס漴Ӧ˾·
ġ֪ǺȲ裬ʱ޶Ȼ֮ڲᷢ
˾ô죿
֪վߵ칫ǰְ¿TV绰֪ǡ
˾ٸ£ʲôԸ
֪ͨУͺ¶УҰ칫һˣϣ
ǣ
֪תӣ˫΢΢ͷƺڳ˼һ̧ͷעſﰲﰲʱɢ˿˿Ƶĺ⣬·ǷĵУ˲ֱӡ
׼һΪȷĴʣǿ±ѵǵҲҪﵽһս
ﰲһ٣˾£˵
ڳѵ֮μʵս֮⣬
ﰲζʲô±
֪Ƿ·ûﰲ˵ʲôȻԹԵ˵ȥڶһһݵ׸عίԱҲ𣬴һӺƤܶһЩˣҪסи߲㡣
δ䣬ű졣Уͺ¶У߽Ǿ֪ǺͿﰲ˻ؾ
λġ֪ǾԵԣȥһһô۵Сۣ·š
Ҵ㣬¶Уţ±ܸϿѵһҲܷɣ֪תͷһˣУ˷ʱ൱һֵ±ǰʵĻᣬǲŹۿս
УеѲ߽ͧϣ֮һ±ǾϤһС
ǣ
Ȼõ飬ͺ¶ˣǶԣ֪һָӹ٣ľֻҪִоͿԡ˾뿪֪ǿǵıӰʧһɳϡ
ﰲظһ飬˾£±
̵ʱ±ϱ˶뾭һأҲ⣡
ﰲü̾ϢǻӴĽӡڻҪá
ﰲãսģʲô
ﰲĬãˡ
ǵģˡӣڻҪ뿪˾;һôķսģֻǻˡ
鱨أڵ۹ڲҲǺι̣ʵʹˣ̫ӻھзۣ۹ڲĹǶǵ̸УΪɣʱҲ϶ĳϣҲûж鷳
֪һȷ۹ϯ庣±ǵ޺ã˴Ƕʱģ¶ٺΪ׵һҪҪǿӲ䣬𡣡˵һЦҶǶ֮ﰡ
˾˼ǣ
ȾɣҲҪ̫ģԲӦ䣬ȵһЩ֪ǳЦ
ﰲ΢Ц֪˵ҪµľУҵҿҪϸϸĹ۲죬ԣҸʵļ߰ɡ
֪ôŲ࣬۹ڲĶԿڻʵȨѹ£ɰȻڻţ±޺ã¶ٺҪ߶𽥵ľۼ˴ССĹ壬໥ӡ
ͬ˵Ĵڣ۹ΪңߺΨһĳƺҲһ֮սֻһ˺ܾõҡߣΧ໥ͻûʽĻֹ磬ҪֻһԵı㡣
ҪΧ˽š͵⣬һ޴С
Ҫͬ˶Ϸߣڵ۹ҰвҪ£𣬲ڵ۹ҪģҪȡýʸ
Ҫ˿Ѿ˯У˱ҪֵԱҪ磬ƽǾˣһ֮˯õ顣±ڿԴɫĽ̹ٺϱǵָ½ų۵̱ڴϣѾ
֪ȴû˯ţŴͷڴϣһƬżдĹâӴսӳĲ
۾ţǰͷסëźڰǵ˰Ѿʧ
ۣɫӷ·Ҳ˺ڰżĹâ
΢΢̣ůȴԴᡣ
ͷ촽˶һƺ̾Ϣ˹ô˵㣬ɵϡ
ҵ֪ǡ
ͬʱ˹˯ߵǰ͵ĵƹԵޱҫۣͷͳʲôڴ߻ǣһ־ִŵϡ
һϲǵģϲ

ڶʮ

۹ӻʻҪ޴ĽԽԽĳǰ۹ָӹǶĿתĶž޴Ļ
εľ޴ҪƻͨҪľڻ̫ͽͧΧȻķУĹͶڵ棬Ҫĵƻͨ˰ипӾϵĳ
˹վϴǰվñֱ־Ŀǰ
ȻܶΣۼ
ɫĿϬǴЦ⡣
ҵ۹ϵͬʱԳһ򳬹ͨѶĻϵͬŮӢˬ˾񣬡λ۹ᶽǣͬ˵形Ӹ˾Уﰲӭͬ򡣡
˾٣ǵ˾۹Ԫ˧˹úܲ⡣
˾зʱļҪҸ𣬶ܱǸһͣҪ⺽ոϲʵʱ˾ٸ»͸λᶽ档
ﰲ˵עԼǵʿҷκ˵½Ҫ
˷
˹ͻȻת廰ʣҲ̤ҪҪôǵ˾ٻ档
ŮԶһ£شΪ֮ǰЭѾܱĺԣУϵľٿ̤Ҫ⺽ո۵ĵ棬߶ԸµҲԱ㡣
˹üЦﰲУĽͲáҾãŮʿҪô࣬Ůʿ΢Цʺ㡣
Ůסˣȫûϵ˻ô˵ƺɫ΢΢˺죬漴
λأлл
˵ٴξĻžһ¾ͺˡ
˹ӵ˵Ŀ⣬ԹԵ΢ЦǿɰŮ̫ˡ
ǹ΢Цﰲƺ˵֪ǵҲǣ϶ǹƽ顣
ǺȲҪ֪ǡ
ӻ䣬ƹǰԽԽҪĺոΧѾվʿֳĿ⾯վһ߽ϣгŽŵաɴָõ򻺻䣬ھ治һ׵ĵط˶٣˵ϡ
۹Ԫ˧˹ܣȻܲԸ⣬Ծ˵˵ҲòҪ
˹ߵߣ΢ЦԪ˧£ʲôʱȥ
˹ָ󣬼ɣǵ˾ٳ
δ䣬һͨѶֱ˽Ļϳ֪ǣ֪Ǿ񣬵۹ᶽҲԾ
λãͬ˵形Ӽ涫Ϸ˾֪ǣڷɴѾۣԺƬ̣⣬Ը⣬λᶽߡ
õģ׼
˹Ļ΢΢Ц׼ּˡ
ǰҡĻ֪ͬ΢Ц
ſ˹Ϳ˹˳ŷȥոڳʪĿǾΪ֮һ񣬶Զͬ˵ľ١
վǰˣͬ˾ɫľƷϵļºڵĻɻ΢΢ѹ͵ñܣǰҵĺڷԼƵīǵЦݺº͡
ϵۣҾ֮ҪīȫΪһħ׶ס˹΢΢԰˹˵˹˵ν΢Цۼףܾºᣬ۾תħһҲմϱߡ
ã˹Ԫ˧
ã׼
֪ǿ˹ʱֻ΢΢һ£ֻһ˲ȥã˹ٽ
˹ס֣󣬡ã׼˵ʱɨһۣ֪󿴵ǸŮ١
֪ںո۸Ĳ˿ȣȻ˹Ԫ˧Լкֻصɴȥˣֻʣ°˹֪Զ
ܸɡ˹ܣ𴽽ЦЦ
ˡ֪΢ЦӦ
˹±ӣ΢΢֪ǣô
㡣
˹ЦЦЩ޼ɵ֪ǰҾڵ۹ʱˡ
УҵĲ˵Ҵӵ۹ˣô˵Һǲǡ֪Ρ
ǲ磬ҾҪһԡ֪˹Ŀ˵վߵ֪ǰ΢΢
Ҿ㣬ǹڳϡ㲻
δ䣬˹֪Ƕʱоһ˱˻һ촽ȥ
ſ˹Ĵૡ
Ҿ㣬ԡſȻԸΥҲ˽߬ţǱǯסֲѡ˹һۣû˲״ת֪ǵǽϣַſΪգĦ
֪ǣ˵ʵ𣿡
á֪Ҳŵƽȡ
̹ʵļһĴƣշתŪ
Щ٣֪ƫͷҪܿסĴǻء˱
ݼĽ˹ԣеζУŲҶ㣬һ˿أо֣ͺ֪Ǵģȴ˵ֵסջĸԸ׹
֪ǲ˶ĳЩ棬ȴֿôݣҲܲǡ˵ìܻС
һǽ˴˵ĺѾ٣˹˫ֱס֪ǵϼȻݣͦǿ촽಻ͣգԸ뿪
˵һҪôߡ֪Ǵ˴ס˰˹ţƿЩ롣
˹Цװģⲻеôߣȡ
˭װģٶ˵һ䣬
٣ô飿˹ղôͶ룬ôҲһɡ
ٵ˱˻ԣ
Ҿ˱ˡ˵ִսǶϢŪ֪ǵĶͲ֪ǶʱȫһԾķһͳ漴סץס˹ļ΢΢Ҫͣ֡
ιٲס֣ҷ㡣
ôûҪҡ˵ŻжҲ൱ϣҧסĥоеȻҲĺ塣
쵰ֹͣƲסͳȴּ٣ֱð˹ѪҺڣʮ֡ӾͽˡҡҪȥҵ콢
ȻزҪֹͣð˹źҲֻܼþգʪĸо뿪֪΢˫ɫԺ죬˴վֱ塣֮ǰͦ·Щң֪ǳѾһ㡣
ǳİŪǷ˹Ӻ温סķ콢
֪ǽ´һ飬һ˵һոۣɺܿˣɫġ
ɫ콢̫Ŀ˰ɣ㲻˻ᱻ䣿
ָӹһӶֻȺ֮ôûʿᰮ֮Ҫڣǰͬʱ֪һ𡣵ô򵥡
ָ̡ܽϻ£ȻҲվֱ塣
˳ſȥŴ򿪣ﰲվǰ
ﰲ˹ʱһ˿Լ漴ָ糣˾£콢һжѾ׼ãʱɡ
ܺá֪ǵͷ֪ͨ۹Աʮ֮ɡ
ǣﰲľ
λǿﰲУ˹ü촽𣬡˱Ļϸ
˵ǰһܾǣ֣ڴԹ߳ǡ
ﰲһҧҧ촽৵ĳ֣Ųæȥ˹һᣬֱıӰʧŲͷ˿֪ǣܺߡ
ˡ֪ʼ磬ûѾܲˡ
ţ
֪ЦЦ߱˵ɴ˵˰ɣﰲȫǿﰲִִ嶼˵۹ڻﰲ˴ѧȻͶӣ形аϵ˺ͬľ˵Ųͷ˹Ǽܵ۹İٰ裬Ƕڵ۹ʹ޲١
˹ĳһ£ûЦ
ɣúúõģͻȻһáܣˣ̲ҪԱ֪ǳһЦӣԲμҡ
ڵ۹ͣĺոͣ£˴֣Ȼ֪Ǻһ·Сģʲô½ҡ˵˾ת뿪ˡ
˹о־þڰգǸͦεıӰͻȻǸӰܹµܼįᡣ
ҪͣһСʱ󣬵۹ͬ˵ĻϽӿʼǰ׸УҪһڵʱ䣬ӵָȨǴһ΢ƽС
ӵ۹콢ȥҰɫ콢ǲԶбһĵطСɴͣţϴĻУɫռĿ֪˵ģҪʿǵָӹʱ޿̲һ
˹վϴǰؿҷɴҷɴһԾֹ״̬֪ΪʲôԼ͸֪ǡ
Ǹˣһǿҵìܻ塣
ȵִֹȿβĿꣻʹרά壻ƻߣػߣﵽ⣬ûһܿ͸
úõ̸һΣ˴˿ϲ

ڶʮ

֪Ǻϲ콢ƶİ칫صָңУͿԶ콢ӣΪ׼̶ΪϷʱ䣬ҷɴһֱߵ˽졣
սΣڸнŶԣǶʮ̫ᣬټͬһֲɸ˵˼ֻ׼ľΣʣµȫԸʽѫ´档֪ǶҲû̫ĲΪһףϵ鲻Ǻ⣬ʵʵĶҪ
ҮУҲڣҪͰˣ뾡ľ˿ķ˫żϣĿα͵ѧ
ǵģ˾ٸ·ġҲҪעԼ
ģֻȥݵ׸ϵɽ»𺣡֪εЦЦȻĻڡձ۾һӯĽŲ
˾£עƣһ˵ʵ̫Źۡﰲ˵ʱ΢΢ü֪ǴīﰲҲԲ׼˯˻ţ˵ȥû˻˵ʲô׸͹ٿһ鷳
ȡ֪ǵ嶯˶͹ּһһ˵Ҷǰͷ̫ҪһҲҪīǴǳԱû¸ɳŵûš
ﰲĬҲ֪ԼΪʲôͻȻ˵ЩĻ⣬ֻǶ֪ͻȻһɵĵǣرǿ͵۹̫һͬӲ˳ƺ൱Ů̫
Ǻӵ۹ȺеһԱΪĪɶ۹ٵֻʮ꣬ǻſ̹ǵĳ͵Ͷͬˣڰ·֪ǡֻͬУһǰֻǴ֪ͬ˵Ӣۣ̻ȻȻһ·ߵ죬֪ǶѾԱ޹Ůһͬ龫ϵ
ﰲ㿴ܲԾ𣿡֪̾˵ҪӲţȥҽҡ
ﰲʹЩϳԺѾĲȥȥԼôҡҡͷû£ҾøҪһ۾Ŷԡ
֪㶣ȻνһЦʲôˣֲˡ
ﰲ˫ֳϣ΢΢ڿƼ˷Ϊʲôʼղѡװ۾Ӿۺ޶¡
ﰲ߶ˡ
˾£Ϊã
ŮУ֪Ҳֻı飬Ĺؾأָͷǳɡ
һҵоϻ巢֮ĸˡɴͽгռԾʱѹǳȣǵܲ٣ܵҼѹ˵ѳۿұ޲ԼҪǹȥĶ
˵ŻλָףǳŶ
ʲôڶ֮ܳΪɣƼѾ⡣ﰲ֪ǵ˼ά൱ĺģǾֶܾΣҲֻʼ磬ںһЦðɣȷ˿Խһֻ۾޸㡣
֪ǵı൱Σﰲÿζ٩ҪƽʱͬںһЦ˵һ䡰ǲǻȻɿĶܿﰲΪӹļͿԣڲ֪Ϊ˵
ﰲû߳ĵЦҲԼ˾ٵı֣ʲôΪ۾ҲֻǾúƽʱһˡ
΢Щεĳ汻ٵƣ˾ͨѶ׸
ܡ֪˵ţñá
ԶͨѶĻˣĻϳһˣ֪Ǻ죬ǹίԱĸίԱǶΡǶǸɿˣȻź룬ɫ۾ڸǲסƣ֪͡Ƕ޺øУǳϵ©
֪о񣬡ãǶ
ã׼ЦЦǻҪ죿
Լ켴ɡ
õģ׸ѾΪǼͬ˺͵۹һĽ̸Ǳŷǳڴ˵ǻҪν㣡ڵ۹̸ռϷ磬άͬ˵ϡ
ĸĶ֪ȻúܱŤǻάйµ΢ЦֻǶŷΨһǵְҪ͵۹ĶԵ۹ĸѹͶãԶֵǵһȥǵΪ˱ɵĹƣҪˡܶս
ǶεľȻ߰죬ָ˶΢΢¶Ӷı飬֪ס͵͵ǷίԱһ˵ٽҰɡ֪΢΢ŤͷĿ⿪ʼƮԶ
˺ܾ˲ſʼʵԵ⣬̺ܲ졣
׼˵㽨öϷеľòŸͬ۹Ķóף
ǵġ
ΥһĻԭ򣬶óҪҵȫȨеľòֻЭӶܶ𡣡
֪Ƕûش𣬵ӿڣоòѵҵϽµ𣬺ҵʲô𣿡
Ƕζ˶٣⵱ȻóģҲԵȣֻɵطԲŽУõ۹ǡ
ܸɴ˵㲻ϲطһĺøôһ㡣֪룬ɵ棬е鶼ֻʵʵڲõġ
׼Ҳ֪Ǻ⣬ϾֻǸˣھúϵ飬졣ǶΪʾ̸мͣ͵ʱ˽飬˽֣ҲΪͬȨǶʮֵο
лл֪ǵƽ
ɵط𣬻˼һеӡͬ˵ӢۣӦܵˡ
֪ǵЦȴĲ֡
֮󣬾ҵ齨һȫµĻԵ۹óԭеĻɸҲٵӲҪæµͿֵܳĻңȫԱһΪõķʽ
֪üԭеĻãֱӵĺԴظ˷ѣȻǲĽһӣͻ˸¡Чʵ£ǰš
۹֮Իֳͬ㽨ȫҪһּͬˣǲ鷢ͬ˵Ӣͬ˲ỳɣ
ǶοĻɫ޲죬ɵЦԼѾ˵ɹΪⷬ˵׼á߲֪ǵ̬ȿνְֺޣŵĸоҲ˵壬ܹȫҲôΪѡ
Զ׶ΧĲӼĽ죬һֱǸõĺģΪӵ⡣Щӵ˾Ϊı޳ĪԽ˽лչԸļܺͿƣͳµجΡ
֪ǾǸӡ
ֲܹȻĽְְ֮ĺؽǣңҲֻά΢ƽ⡣
õģһ롣ε̸вҪҲμ˰ɡ
벢Ҫ
ǾͺãǸͬ˾ˣԷΪְȻҲ͸λԭҲǡͲĽ飬ϾҶԾòϤյľȨ͵۹УֻҪͬ⣬Ȼûʲô֪Ц
˵۹նһǲ죬ɵĹʧҺܱǸ
ǶεЦݽ˽û뵽֪ǻ۹ΪԼĵƣȻͽ˸ɾұʾԼٳϯ̸С
׼㡭
ʲô𣿡֪ǵıܳϿҡ
ûС
ˡίԱ£֮ǰļǹͳսԱҪҿˣЩ⣬Ȼż͵۹̸̸̸֮Ҳô۵ġ
õġǶεЦЩŤ
л¡𣿡
ûˡ
ǺãһЩҪ˼ʧˡ֪΢Цž
ʱжϵ֪һѳı飬˿ֽ˫Ÿϣ˫Ժ
һ˵黹൱鷳ټϻиϲƵĵ۹̫ӣҪǰԱ֪۹ʹﻹи̫ӣ֪ʲô顣Ų˲ǰϴϿ۹콢
ϣһж˳Ȼ֪ǲܵġ
ͬ˸߲ǰһ̫עˣ˵벻ҪҪҲԼ롣ǳߵҪ֮ʺϵĵķƥ䣬ʵۺΪһ壬̫øԶ
ȻǶʽʵ尡֪ǿЦ
ţѾ̲裬һꡣЩѲ鵽֮ǰץڵʱ䡣
Ŀ˺ܾãڼ־γԾУ˿ʼͽ΢С𶯣һжƽȣֱٵѡ
˾£ͨѶӵ۹ϴ
֪ۣôģ鶼ѵһȻøٽգ;˿ڲԼѡ
ˣ֪ǣ
֪ѾѲˮȥˣɻĻϵİ˹һЦòãչԼ
˹ٽʲô飿
˹һԲȻһ˵ҪԵ۹ٽݣι׼콢
ʲôɣ
ٿһ£ҾЩ֣ʱЩҾû۱ȽϺá
ûйϵһЩҪһᣬԷʱãҲ˷ѱ˴˵ʱ䡣
֪һ˲ָѶϢʧܣ֪ᷢʲô飬ѾƣӦˡ
ʲôҪء
׼Ϊ˴˵ĸ߼죬ĳЩҪܹѵô
Ҿʱ̫ˣȽǡ֪һᣬɴľܾ
˹¶һ΢Ц׼ҪˣѾҪ콢ˡ
ʲô֪ǲţʱǰڶߵһ̫Ѿ콢ĻΧ
֪ҵһ£̨͵ʽսͧ˹ԱҪ
Ҫĳ̨ԱսָͧӹٹڻӾĻ¡
ٴҴҶȥ֪ǵĿתĻϣ̲ס˹ٽ֪֪ǺΣյ飿
ٸߵͿԳ֮ΪָĲԱͲıǵһο˾Щʧء
ûµģڲû𡣡˻ЦĲá
֪뿪ҧסˣת˵򿪽ͧţ̫䣡

ڶʮ

Ҿ⿾е㽹иЩʣɳպϡ˹һ߳һƷͷ㡣
֪Ų豭һߺȲһװû
֪ǣֲˣַʵǡ
֪ɣԷʱѾˡ
ͬ˾˾ٺ͵۹̫ھٲһǣڳԷ
УԷʱ˻ûԷ˹ҧһڸˣ˳űӺˮ
֪֪Ϊһ㣬ҶĹضˣҴûóʦ
˹ʱסȻֱֱĶ֪ǣ֪һסãȻĿ̽Ȼ촽Լģ촽Ÿ˵ζ촽ůֻһ˲Ӧʱ򣬰˹Ѿڴɳˡ
֪ǣ㻹ǺܹңҺøж˵ֶһ
ֽ֪˲죬װרĺȲû
ι㲻ʲôҪô˵ɡ
ʵҲûʲôˡ
֪Ѿûʲôȥٽˣֻϣ극ȻȥȻĵǸ⣬˵Դȫǲ˵ģﻹЩԳůůĶرǾ䡰ˡ
˹Ĳ죬һˮĽ֪ͣĬĺȲ裬һַֻϣ֣ǳȻĸֱϣĦš
֪ǣҲι콢ô
֪Ҳû֣ôţʱ̫Ҫ죬Ҫǰ֪ͨҡ
ˣǽɡ˹Ȼô˵ţһҲûźı飬ס֪ǵָ꣬⻬Ĵ⡣֪ü˲֣ϵ΢һվ˵ֻһСʱ
ι۵յ֪ǵңʱ밲˹ѾȥСʱ˹ʾԼߵҪȥȱˮ֪ǾԼǿ쵽ͷˡ
Ѿˣȥɡ
˹úȤţ֪ǹһĨЦֲСĹ뷿һôˡ
֪ǸЦǲõ۹ºͬ˾ʲôϸ𡣡
˹ʼ磬֪ǰǶٴˣﻹҪƲ塣
֪̱ĵ³һ䣬һԸ
˹νҡҡͷ˾ǲ̹ʡתͷ֪ǵңǸܱ׼ĵᣬ˫˴񻹸ԡҺ豸̯߰͸ļ
˫˴벻㻹д飿˿нڴϡ
ȥĴ飬ֻϰ˯󴲶ѡ֪˳ֵ˱ȵݸ
˹һڣһ˯󴲺尡Ȼ±ӳԡȥߵĳˣȥϴ衣
ι֪Ҫֹ˭ˣ
˹մԡҵţתһڻסǣŸ͵ͿڣǸʿ
˳֪һǣתͽԡңһʹԼˮ֪ǿԡŲЦ죬һжİá˰ɣԼôΪѾڲ֪жô
֪ף;ñһ¼ϣȻ˳صľѥ˵˫ȸϿʼ飬˳ҲڵȰ˹ϴý̫ͻص۹콢ȥ
ϴ˸裬ð˹þٱ˼ԡ˳һͷˮҷҵڶǰԵòֺ
ˮܲͷϵˮΣɳϡ
лл佱ǶٷҪһ㡣֪˵ſ˿ѾʮˣϢһ£꿧ȣսȥ
˹˿ĿȣƵ˵Ҳȥˡ
Ȼһ˺ܾ֪ƺ仰˼ͷ뿪ڣⲢϹء
Ͳعصˡ˹ԵĵЦ
֪Ǻ飬ſ˹Ԫ˧һҪˣҪΪҰ㣬ҵ콢Ϸʲôǡ顣
ûϵ˹Ԫ˧ѾӦ˹ȥ̸ڼңıսķûκκô̡
֪ǳĬſãһԲ˹ʼ磬ɡ֪ǾԼΨһĸоıˮȫӵȥ
侲侲Լһȥ
֪ǵͷ̫Ѩ
ðɣҿ԰Ҫһ飬治Լ˯ڵ˵ĵϡҼǵƺûнж״̬ȻҿԱ֤İȫ֪Цվһ£˸㰲Ÿ䡣
ߵſڣûü򿪣˴ӱסͷߣȵĺھ䣬Ծһ˹սʵֱۣڻ˵ĶƵ֪ǰī
֪ǡѹ͵ȵϢڶૡ
ŵͳĻīÿɫ˵ƹ⣬ĵ㷱ǡ
ڶԣض֪ʼ٣ߣ޴мܡ
˵Ҳ֡׷ˡĸ˹˫ңʪȵϢҧĶ䣬¡
쵰֪ǴϢƺİƣ˭Ҫ׷
㡣˹촽뿪䣬ڶŶϣžһ·ϸϸ˵忪ʼý˹ϣſ
ӣ
ǵģǷˣ迪ʼҾͷˡ
еɫâǿҵȶȣٶȸȥӶͷüҡ촽ͣϣ˹򣬺ʣ۲ۣ
֪ǵǾһ·𱻻̵͡ˡ
˫üĵۣĺɫһΪһ˫Զɱһ ۾ѾȾһʵˮȻмܲס
֪ǡٶſڣһ̼ᶨؾסĴ
ܸǼȡϢֲҶ㣬嵭ζ˹ȣڸһ𣬲ַ˴˵ĿǻŸԵϢֱΪ̡
ѣε߳ӵǣõζʱʹͣס
Ϣţ˹˫ң֪΢΢ִļϣһһͬ١
֪ǣҰ㡣ͳʴ˽ǣȵ񼸺Ҫմǰˡ
˵ᣬ˵ɽƽĺˮＤһƬɫ͵ضסȻʲôķε顣
һûˡᴭϢ˵Щɳơ
ûˣǴڿʼ˹ǣǹ⻬Ĳζ
֪ǿĿ۵׸ỺЦݣůĲ
֪ǣߵĵڶ죬Ҿˡ㣬ûң
Ҽǵáһشˡ
áִ𰸣Ҳܡ˹Цľϲɫ鳱ȵĹʣ͸룬٣ǡ
ԭһĮȻˣ鳱ӿʱ򣬱κ˶Ҫˡ
ְ°ͣһ룬Ʒζ촽漴̽йӵأʼ˵ӵǡཻ䣬֪Ҳʼ̽ŻӦԭ೤𽥱üңϢ֮ü٣һ̽ŪռУһ
˫ڰ˹ͷ֪ԭȱѾࡣ˹΢΢˫۽ǡղ࣬ųȱϢ૵ĵڶϣҾҽ£Ժȷ
֪ƺЦһʲôҲû˵
ܵķɣһֻҲȥŽ⿪ӣָⴥ͸Щ΢΢ġỬļһ·£Ҫ̽ĸࡣ
˹ǺЦ⣬һǵʹĽһĲӺͱļ򡣿е͵ظĦ
֪ǳһĨûЦЦƺЩ˾סְɡ
˹ĴҲûо
˵촽»ʪĴƵ˺ᣬؿһȻľǣڶ;ɣַʽ조ԡЧȻѹֵ
֪Ǿñ촽ĵطһһˣ˿ԽԽ죬ֱҪǻըѡĽëţԽԽ٣ɵýüĴࡣ
˹һ֪ǵľ࣬ĳŦۣԸе¶˳ǣ˵ߣȻӽ⿪ڷһ·ȥ
֪ǡ
δ䣬Ȼһ̧ۿȴֿ֪סͼ
˹͵ɡԴ΢΢ĴϢȴõǳ䣬ѯ
˹ʱزѾǿڸѪҺڣҪͣ£ϵۣɱʹЩ
֪ƿ֣߿ȵƽЩŲ˲ǰҵĺڷƺڿôڣã˵ܱǸҡʱЩܽܡ
˹˿泯վƹµ֪Ȼɫ΢죬鳱ȴѾȥˣָ֮ǰ˹ףܽܣָܽˣȻű˴˵ݡ
̾˿֪ǣкܶһ侲
֪ǿǽϣ£ɫͷûڿӰ֪ĳ˵ҴĻ
˵Ÿ˸Ѿڣҹˣ˯ɣҶҪ𡣡
˹Ƽļ͵ǣԼֱܱղŻڵѪҺѾȥ޲ȥٳˮк
ιòǲаɡ˹˦˦ͷͷЦ˵ղŻô飬ںѾʲô¶ûˡ
֪ԡҵţīڲףͷһۣҵȻҲƵʱ顣
ϻȻȥԡҸʲôȳˮ¶Ƚ
һ˯˹򶨵˵֪ʱಿλ鶯£ֶʱӲ˹ЩЦĿ֪Ǳ˿ƽüһ˿ȴɢһŭ⣬ܹ˸о
Цʼ̯֣ˣֻ˯ʲôɡ
һôˣǵһ
֪Ǻ˺ߣ߽ԡң˳š˹εĿȻߵǰƿһɡ
֪ϴ裬ͷˮԡʱ򣬿˹ڴͷϣһ顣һԡţһߵǰ
˯ȥ㡣
˹ɣһбԷΧǺܹ㣬ξʷѧ֪㲻ʲô
˵ڿ۹ѧͬ˵飬Ҳ
֪ڴߣͷҵڶϣˮԽԵð𪣬˹һ˲ֻһʣסֻܿϧŮ˵ġ
ʱ˿ǣԼԼĸ͸֪ǲͷͬǽ飬ʱҪС
˵Цֹ̨ơ
΢΢ȥ˹޳֫΢΢ģЩԼů˴ɢ΢Ŀ⿴˹ȥڷҵɢͷϣűӣһһѾ˯
˵Ϣŵ㣬峿Ĳݵء
ǰĺɫЦЦʵ֪ǣһҲʺϵ˰

ڶʮ

ڱǰžԽԽʾɫһһ˸㱻ͻƣϵˣԤʾżڶϷ׸½׸һҶҶеȳУͨͨ˴¥ˮļı仯ԡ
ȻǱ߾Уսв֮£չȻʵ׶͵ڶУ˵ȫǽս֮ϵľá
Ȼפ٣ʵʵ֧߻֪ǣ֪ǻص׸ͺܵ͵Եû˵ҲٳýҰС
Ҳˣڶĵ۹-ͬ˽ڵ𺽿ո۽֮ٺԱӭںո۵ĴټҲǷӵǰɫ콢ϵƺ伣֪Ѳ֪ȥˡ
ո۴ͷܶûʵĻﵽǣ֣һֲ٣֡˹ȺУĺͬ˵ĹԱ˵Żα⽻ó۾ȴĴѲӣͼϤĺڷ
ո۴Ҳ಻۵ͣ½ϳ·ڵȴʲôƵģһ߼ҴһˣΪ׵֪ǺͿﰲ
ů㣬վ˾û·ߵͩԾŽƵɫʣǸ൱õӡ
˾£ܿƺЩסŮУѡ
ֳϵ飬ͽԱȥɣ˵һߣ̫ˡ֮ӦͲǿԼǵ͵һЩȽϺá
ĺڷ˾΢ЦŻشͬʱī˹Ϊ˳šﰲҡҡͷֹЩʲô˵Ӳһͷˣƽȵʻոۡ
ǲɫģ沢Σ֪ǿαϣɵĴųСͿﰲͬһɵģʮһһʱʼòҪеļŽһӵĵٳʲô飬пﰲ
Եó£б󷽺ոųͷüãò֪֡ЦЦĿڽֵĶ棬һЩս壬űȺ鼤ܵźſںţܱǿסǰһ
ҪЩս»Ӽҵְ˵ʲôϷɱߡ֮ĻȻѾϰˣָǺܲġ֪ţǵ͵һЩá
ס˶ͷ΢ЦͬǸĵطӶص˼룬Ӷصȡ򣬸Ӷصļֵۣɵĺ塣
˾תͷʵ£ȥ
ءҰɡ֪Ǿáҵķȥǡ
һֱܣԼһطǿյķӣܻкܼįĸо
߼סլڳľĵطһ羰̵ڶ࣬ľľɫһŰǽߵĽǶС¥֪ǵĹԢڽΪĵطסլ˺٣˭Ҳû뵽ϢĻؼҡ
֪ڸٵͬ´ָƺʶװã֨֨Ĵ򿪣ƺڻӭ궼δ˻쳣ĸɾҾҲûлҳ֮Ķһֱڴɨ
ѵװѥǹ£֪ǵɳϣȻ˹һӳ
˹̫лˡ
Ϊ˹ĸǸɫɫξҪ֪Ǵ࣬ǴЦݣл£Щʲô
ɣҳԶһҪ˾ˡ
֪ɳϣ˵ӣòŻӭ۹ʹţ֪Ǵ˿ͬǰˣѾؼҺȲˣǻǸطĻϵİ˹һ˵ĹâرͻЦžֹ壬֪ǿóѾܲͷ
ɡ֪ͻȻԼЩܲ˼ȴҲֻ˵
˰Сʱʹ˿ӵ绰˼ʱһ£ڡ
׼£ٶҲ̫ˡ˵ʱһεЦںո۵ȲҴ绰ȥָӲҵϡ
˼Ҳ֪ҲǺϲֳϣһˣǲòˡ
ˣϣ͹μΪ۹ʹ׼ɶԡһڵĸ߲ﶼᵽȻҲٲ
Ϊ˲֪ǷƵģæּ˾䣬ұ֤ʱ䲻̫á
֪ҡŲ豭Ȼ˵⣬ǶθίԱҲҪ̸һ̸ڶ࣬ѡɶԡ
ֺɶ˵Щʲô֪üǵͷûбҪ̫Ϊˣ֪ˣɶǰһ֪ͨҡ
ƺǷˣ֪һЦȻôϾʱɡ
֪Ȼȿɳϣ˼ʼƯЩݵߺʵǿεӰҲԽԽ󣬶ϲöҲ֮ӡѾǹ̾һУȳе˸ࡣ
սĳ·أѾǸҪԵеͣڿǵĸʵԵ⡣ΨһĴҪʤػһطǷ˾ε֮⣬һֱԭ̤
Ӿʮ꣬⵱֮Ϳʼ˼˼꣬ȴòһۣȻ˼״Լ˼άԹֲòȥ롣
Щϵ鶼Ҫ͵ģΪҪȥ㲻Ը⡣
ȣҪء֪ÿ뵽ﶼúź
˹ξһЩ򵥵ķˣ˳֪лȻسţ˺ܼ򵥺嵭Ƿǳθڡ
˾ʵǸӡ˹ô˵
𣿡
ʵԳԷ̬˵ȫǺӡʮ˹ͷҶӳԷʱҲ˾˼ʱ͵ˡ
Ǹì尡֪Цֳһڡ
άֶõĺƽ˹̾˿˾٣ء
֪ǿЦҲ֪ҲϣܹнϳʱĺƽҲǻƣġ
ϣ˳ĶѧǱǿ飬ᡣǴӾѧУҵֻȥббǾʵ
֪Ĭ֪ôشڸ߲ʹ󽢶Ӻ;;õתкģ걻ۣ׳ʧĿġ
ҼǵýѧĳЩѧоˣӦȨģξ㲻ȥһ£ѧѵáҿûѧѧУҲûô
˹㶣˾٣ûѧУ
֪ԳЦЦȻеģʵûڹѧҲֻ˼¡ǹԱǾò档ʵսѧϰսˡ
֪ǳ˷Ȼ˹һᣬ˹ҪؼȥӺͶˣߵʱ֪ͻȻʲôξڻ궩һҪá
Ҫõ廨𣿡ξЦ˵ʱһԭˡı顣
ȥҪĻ
ξĬĬͷǳˡ
ֿ֪ɳϣõ廨ξ뵽ȥˣ˹͸õ忴Ǻ
۹ʹǱرľƵס£ԶУΧܱڱܱ൱еһȺˣ֪ǺʿפϷŶǽһϿĵ̣ܱӵ൱ս
ͳ׷ڣ˹ϴ裬һֱžƵͥԺʵľڱںҹ
Խ֪ǵĲߣϲϵӦ꣬Լôֵк˵仰ɣôһ֮ôҲҲ
ϴ˯ţֻǷ㶵ضŴ⡣ͷ绰𣬰˹ȴûᡣ
һûӡ
ڶûӡ
ֱķ˳ֽ
Ͳܰĺ˹ǸϤϢǰ˹˵ΪЩԼŭ
Ǳ߿˼£סĵطô
˹ݺҧô֪ǣϹ̫ů
Ǳ߰һᣬҺܱǸӦҲ̫ϰߣԾһ·ɴ뿪ˡ
ûӦֻ꣡˵ﲻů
Ĭ֪ǾԼëĪʲô
û˵˰ɣû˵˾ͿһСʱ֮ڹһ̫˹ʵѾˣݺֻϵĹ򣬸оϢͱƽ
ͳ׷̫ɡ
ˣһ仰˹װޱȷŭĿ֪绰úôС
ι㲻Ҫôߣ
ҵҪЩʧأ˹͵Ц
ĸ߼סլҪϹҲҪһСʱûִ򲻵⣬˵ƢҲ˰ɣ
ڸ߼סլ벻㻹мҵ㻹ңԼмҾͰҶˣ
ȣʵǸӶѣ㲻ϼҡǱߵеįԹǼƵɡ
ҿһ㡣˹˶ЦһǱȽϲ콢ҡ
ǱֳĬˣڲ˼˹˵ôҴ绰ˡ
ȻˣǼɺܱǸ
˵Ǹûõġ˹ĿһôңŶӦҪ󡣡
㡣
˹þգһתʲôʱȥͣ
ôĿ𣿡ͲﴫЦ漴סɣҪȥһ˹ĹһȥģȻȥͣô
Ĺ˹üӦñϾֻ˽Ҳ̫ùʣһõģҪҴ𣿡
ˡ
߶߶˵˲֪õĻ˹һĻˣú֪˵⣬ǳ̹
ˣôã˯ɣ
һ£˹ֹ֪Ҫҵ绰ľٶ㻹һ
ţʲô
ҵǡ˹촽Ц
ǱֳĬպһȥ˯
ҪôԼȡҲһ˹ʮã绰ʹ̶æ

ʮ

صĵڶͿʼ꣬࣬û˿⣬ããڳеĽȺ֮ӣ˹ĹϸбɵĻУˮСľҶ£ĵʯϡһŻɫĹĬţ·սߵӢꡣ
ѥʯϵнĻ죬֪ûдɡһĹ԰Сϣĵĵطȥ
ߵͣȻ󾲾Ĺʯǰ档ǳصĹûйװΣĹʯҲǴʯģ򵥵ʯ֪ǶĹʯǰ棬ָⴥϱʯͷˮĹʯϵġ
֡άˣҵʦǳͷ뱣ߣڴˡ  ¡
֪ʦϸĳ£Ҳ֪ʦϸȥڣûüϸĶλͷΪһˣԶʧȥˡ
īմ̫ˮʼɣ֪̾еĻĹǰʪƽ̹ĵϣѩɫĻӳɫĵ棬µ
ǵʦΪֲȥ۵ѪҲǵʦһĽ̸һζֺݺݵһΪϼ£һΪ䷢ѫ£ǵһνӵָȨ̫ĵһΣȴѾʧ˼
ĸѾˣǸ˷·ĸףͷҲһС
֪̾ͷȥָȻڲͣĦģʦҺ㣬Ҳܺ㡭
̾Ϣͳư
ʦĹѾ棬ҲῪİɡѾǸһִڸɵˣ·ʵǲ·ɣʦܽƻֻϧҡ̫ˡ
Ѿһŵ۹ĽͬѾҲû˻ͷĵ·ԨȻҪȥֱľͷ
˾ñȡī˫ʮָڴߣĹĬĬκڽ̣˿ֻ̣ϣʦϵõõİϢ
˹ʱ򣬿֪ǶĹǰױԴʪˣˮմʪӣڷϾۼϸ΢ˮ飬ǹ¶顣
΢˵ҪԶı侲򶨣ҡġġ
ɡǰȥŲἫĬĬվ󣬽ɡϷ֪ǵסˣȻŤͷɫž
˹΢΢һЦιôҲðɡɡ
֪һ˿ЦݣñīϣȻվ
˹ͷ˿Ĺͷ뱣ߡìܣˣҼǵ˵սϡ
ǵģǼǰ顣
ôС壿
֪ĿĹ־ϣȷû壬ľֻһ׾װֻһ¹ڣѡ
˹ͳĿ⺬岻
Ǹһеˣڶ
δ䣬˹һ¶ɡӦȦסص˹ȥ
飬ңݷ֪Щɣ忪ʼֽץס˰˹ļ򣬡쵰ʦĹǰ
˹סĴֱ۾һѣ𽥵֪ǿʼһϤϢʼĳļ顣
ҳԴˡֻʦӵǽ˹תͷĹһۣʾƵҧ촽
Ȼţʪ˱˴˵գͷҲճϣǾضӣȻ˹ЦЦɫĹ⣬֪ǣʱɵҪ
֪Цûɵ춼ϼĪĹƻ󡣡˵˽ҡ
ȱ˸˽㡣öᶥĶ˹ᣬһ˽㡣
룬Ǿ԰ɡ˵֪ǵָḧȥ˹ϵˮ顣
ôʹڿʼʵ˵Ҹڴġ˹Цݣ촽
Ǿ˹Ĺ㲻ͬ˵ʿ۴ӷĹҪ
ҸұͬôѾ˵ˣ֪ǣĽںʡ
֪΢Ц˵ʵҺٺͳҲµ˵ôĻǵһ
ҺٶģҲǵһ˵žҪȥ
֪ǰס°ͣһ㣬ܹԱû¸ɳŵûô
ܼ򵥣ǾԵжɣ˾ʮһֱˣֻǷӵ˼¡˹Ц˭Ұϸͬ˾١
ֺֺ֪ЦôԲѵĻҲ˵ĳڡ˵ĹֻʦǰҪ˵һҡ
֮ã֣һǳǳϿҵͬ޸ңҪҰʻָ鶼У
֪ǳ鴤˼£һƿٲһ㡣
˹ʼ磬ӵϼɡվ֪ߴɡ߳Ĺ԰յСȻţ˹ĹִнʪĽֵӰϡ٣Ҳ٣İ
ͣһɫ½ϳ֪һۣɫ˹ۣѹʱڣڻߣһʲô⡣
һΪһֱ¡
ߡ̫࣬Ȼֲ֡˹ĵһۡ
õԣͷһֱҵˡ֪ǿƽϲŭ͸βƵģһֱҪȥŮĻᣬȻᾡְ⣬ϸ͵Ĵ⡣
ŮĻ᣿˹в֪ƲƲ죬ȷô
֪ĳȻͣڽֵߣ˳֪ʪľñ˲ͷϵˮ˹˵ؼҡ
˹ûзſﲻס֪תͷ˹ڵԼīţȻװǴսˣüЦѹüǶôҵˣ
۽ǴӺӾп˾ֵֹģǿԳֹӴãǴڶ˵ȻҪôһ㡭
˵ųһӵЦݣҲͬʱס֪ǵʣ촽Ҳʹ˹ȥ֪ιȥҪܾѾҲ˹ıԽԽ죬Ҫ˹ͣס촽Ѿסˡ
촽һ˲䣬ʪĸоð˹̾һֻһ¾ģڡ˰ɡ
ǸɴģɿشУԵţ˹õĸоУ˿û֪ǵֿʼֱһʹŰӼлѡ
򡭡̫ˡǱŶӡ
֪üȣ˹ĳУٲ̣Ҫȥϵˡ
˹·մоѣæʹ̣һ
̫˰ɣҪǳô죿˹Ŷӣڳϴ̧һۣģ֪ʲô
˹ס°ͣݺݶţҪ˵ЩʲôȴͻȻεε֪ǽԶ˵㣬סϵıЯʽ߶ȿڣ֪ǡ
˹֪ǵı齥أȻָֻ糣סĵͷǺ⣬󿪿˵ܺãУ
ܵͣ˹֧˸ţ˾£ڷ²ǵͷ죬ôã費Ҫѹ׸𣿡
֪Ǳƽãͳͳ͵ǹУһ
仰óڵ¶ͽ·紵˳ᣬ˷಴ڽ塣˹ͨһΪʲôĳͷҪͥء
֪ǿ΢ЦǸҪ𡣡
˹Ȥѵ𣬰ͬ˵ĹأʲôĳͷҪɷͥУҪΪʦ֤Ҫʵһͨʵʩ
֪ջЦݣŴ⣬ЩһֵĶԴǡ
㲻±˵ǶרУͬ˵ĹԱһֱʰԺţôǲɡ˹֪ǣȻ֪֪ǲˡ
֪ǵЦһЩ溣ԣʱʱƨԶţʹ棬ȴĴΪ˽ʲôֱӸɵʡ¡
ֻ˵ЩƽʱҲûٸԱǺôƽʱһֱǣȻӲӲΪ˲鷳ƽʱҲһֻ۱һֻۣԱƲʧ͡綼Ҫ£νĻͱ¨ӡ
βԽ˶ǹУһ˰˽˻ҲЩչôĹԱһ̨£˳ˮ飬ķ㵹Ĵֺð˹ЦŽϻ
ˡ
ҷ㰡еƦֺܽƻ˹°͡
ҿ԰һ佱֪ǲͷЦ
ص֪ǵĹԢ˹վشЩĴţʰĺ࣬Ҳأֳһֵɫң鷿ңдҡ߱߿ֱ֪Ǹ˱Ȳ裬ȻӸһë
Ҽûг˲֮ϣ֪ëͷ
˹ǳڵĵɳϣȻ֪ǣ쵽ң˵л
£ڵֻǵ۹ٽҲû֪ĵڶݣҪ˵Һ͵۹˽ҲںٶһĪѾࡣ֪Ա߰ĺȲ裬˳ִ򿪵ӡ
˹˿ڲ裬Դɬ㣬ѾϲζΪ֪ǡߣϢͰ嵭Ĳһ㡣
֪ǣǵǾ仰𣿡
֪һ㶣Ȼڻ룬˵ľ䣿
ʦ֣һҪ޸ңҪҰʻָ鶼У˹ظһ飬֪ǵıѾЩŤˡ
ô֣һ棬еӢŮһ׻ɴ޶ˣһЦúòۡ
Ŀڴƺиʲôȼգ˵һǰ棬ôķǳˣҲԼΪʲôڳǰʹĴ
һˣסôķӣյģǻįİɡ˹վߵ֪ǰī֣֪Ƕһ£˹ס漴ûˡ
īȡ£˹ָ۽ǣɫӣôű˴ˣ·Ҫȥ֪Ƕ˶촽ƺҪ˵ʲôȴ˹ָס
Ư۾ʢ˼įһĵġ˵۾ʪȵĸо֪Ƕʱ˲˹漴ſ˫۱
֪ǡ૵ģĶߡ
һ֪漴Ҳ֣ļظڰһ㡣Ѿϰӵһ˵£;񶼾ů
˹ͬƺ̾Ϣ
ȻµɫӰڻӳͬʱεڵϣôŵ棬һĪᡣ
˹΢΢ͷ֪ǣиϲҪ㡣
˵ŷſȻɳǰĲ輸ϣߣͳһݵǰ
ɫ˿ʵصķСУ뵽ĳ־мƷ֪Ǻһϣ˲ӿ죬̧۾ȴ
֪ǣ򿪡

ʮһ

֪ûжֻĿСƵϣֺ̽ɡ˹ƺЩʧ̾˿ȻѺ򿪣澲һöָ׽ʵأʽׯ󷽣ϸǶϸʯĴ˷â
ĸ׸ҵģ˵ĸ״ģҪŮĸûŮǾ͸ҡ˹óָϣ֪һЦҪ͸˵ġ
˵ǣ֪ǵ֣Ұ㡣
֪ǾԼǣŵ˲ụ̀û֪롣
鷢չ̫죬ֲ˹ʲô֪֪ǲ͵ģָĺ岻ô
ʶ֣УôĶҲҪ
˹죬߬ס֣Ҫ㣬ΪҰ㡣
֪Ǵ۾˿Σ֪֪ζʲô
֪˹ĿƣҲŸ㡣
ҺΪѡ
˹һѵҲΪôˣûиȷĻش֪ǶкøеģΪʲôװ˵ҪҴţ˼𣿣
ס֪ǵļ֪ȴŤͷ۾𴦡
㵽Ҫӱܵʲôʱ򣿣˹Цʵı飬ȡ֮ࡣ
֪ƺ̾˵ܲܲҪѵδû鲻Ҫ
˹ҧ۾һ˲˲ضݱ˵϶һס°ͣǿԼû壿ðǼû飿
֪ǵ۾գգĿȻҺܾö֪ζҲãõĲʵûдڵĿܣû塣
ܲܲҪôʵòã˹˵סо˼ƹ治һ侲򶨣˾ץ񡣡
ɫӶ֪ǣһϸ룬Ԥشĵס
ʱᣬϢ
ôʵҰ㣬ͬң͹ˡƽ侲͸һ˿ȡ
֪΢΢ͷƴǣ֮أ˵Ҫ˱˴˵ݣЩƾһǿԽȥġ
˹ĵ׶һɼȴ޷ܵʹ֪䵭˵ȴְβצģԶĵطۡ
ô֪Խȥ㲻һԾͷⲻɣ۹ҪѪϴ˵ǹˣͲųˣ˹˵뱬ֿڡ
ʲһǸҵıְǡһԣôԣ֪Ƕ˶٣¶һԳ㸸˵㰮һˣ𣿡
׳ա˹ҧɫ˫ȼŻ
˿ӣǲǶǱ飡ٿһŭǸҲǣǷ˲Żᰮ飡
֪ǳĬһȻһ˿˿سԼֱʵǺ˵ģκһԼİ⵽˵ĶԴһѹʹ࣬˹İǸоܸоõŨңͶ룬ůĻů;
ֱĸоܺãѾ̫ûиܵԼҲƺѾˣǡ֮أǴһʼͲһûΪʲôеⶼŵġ
֮ĺ蹵̫̫ʵпġ
ȥǺΣյģʣ
̾˿˶죬ȴ֪˵ʲôáǰѾʼʧصıԵ˫ң·Ҫļιǡ
ڶ𣬡˵һΣҪҪһ𣿣
ʲôҲûشֳֻ̾һȻƣı۾
֪ǣΪʲôϿģʹӱܣһҪԣ˹ʼò԰׵ŻҪס֪ƺǱʶﲻһʶֹĿܣ΢΢һƺ
ʶĴϰ˹ļ򣬿Цһ£ֻʣ㵽ϲʲô
˹üͫ׽⣺㻹Ǿƭ㣿
֪ҡͷұⲢˣһҶɣֻǡҪһж壬׼֮һ
Ҿú㽻̸Ӷ˷ѣ־ΪʲôֵõġҲ˰ɡ˹ε̾ݳһĨȻĵЦ֪ҵһοʱĸо𣿡
ҿһڴߣһ裬˵Į룬һɵļįǵ΢Цȴ޵Ȼұˡ
֪ǿЦʥ̨ʡ
˵ʱĺͫһɫһȻֻһ˲ǰ˹׽ˡ񾫹һҲŸı䣬ֱԱĸߺ𣺡Ƿˣĳ׵ףȻ⸱βĮģҲҳԣ
˵Ű֪°ͣ۾һ˿ݾҸ㣡ҳ׵ԣɽϡ
һֻؿڣģ֪Ҳϲҵģϲ㣬ֻԸ˵
̧֪ͷɫ·ɲУһȦһȦƣܰɡ
ĿŰ˹ǳһ˿Цݣǵģ˵ƺϲңҳϡ
˹´ϲҪһӵȴһ仰·һˮͷ£ܵ͸
Ҹϣһ½ķչͽ֪³仰侲ִݡ
ΪԼѧ𣿣ܲܲҪô侲Լܲ˻㰡
ǲȻҪô֪ǵĻͣһ£üŸоߣܲһУͲԨעҵݣúѿҪǣһ޹ˣ
˹סˣӡ֪ǻûùҵǱԼŪͷۣҲɱݡ
֪ǲ֣ɳֱ壬к˿ڲ裬ƺԼ侲һ¡
۾ȻȹҲҶеģڵ۹ͬ˻ʲô⡣ǣעݣǵ۹̫ӣעҪ̳е۹λˣԾҪаɣ
˹ڲ輸ϣ˫öССĽָ꣬΢΢Щ
ʲôͬĴ˾֮һڵ۹ǹ˺ŵģҵԴڵ۹ļ۸ֵһһľѣͬ˸߲Ҳ֪жҪҵһҪطսʹ޵۹ѾΪ˱ܣ
עҪΪӵ۹Ļʵۣκ㸸ĶӰһˣһͬ˾٣ûЩ
֪˵ϼ˵㻹һ𣿡
ˣ
˹˵Ұһ֪ǵĻĲĻ¿̺ۣɺҺӿĺѩˮһ㣬͸ǡ
ҲûȷıʾǷͬʹң˵˵ϾͰˣԸԼһͬңԺԺ˵Ϊʲôԣ
ǶѾ׳嶯˰ɣ㲻ǣǣ嶯Ǻ£ʱٵһС
˹ûɵ仰Զ侲Ϊʲôܳ嶯ԶԼڱӲоľʣܲ˵ůӺܺ߻ٵģ
֪ǣΪԼһΡ˹˵ţеһػԽȼԽ
֪ЦЩΣϸһޣҲʼʵ
ôҰһжӵȻ㣿ҲЩȨλ˵ĻҪҪСˣ
ĸףӵ۹
˵һɹĿж󣿡
˵ˣͷһһƺʹࡣﰲˣֻ޶˵˼䡣
˹ֿʼһ˿˿ʹ·ҲΪۣȴĵ׻صʹ
֪Ǳս۾ʮѾûᣬûаҲ֪ʲô˿Ŀȴһ˿΢΢ۣǰ𷢵ˣΪԼϵһ׶ڵأ˺ƤѪ졣
˵ɣҪô죬ôһ𡣡סǹܵĸоʡ
˹ɫһˮԭһˣζҪӵУں£Żʧȥ
Ҳֻ֪֪һ㣬Ұ㣬Ҫһ𡣡˹ޱ飬ȴϬĴָʳָεסָ
ӡ֪ƣĨ˰ļͥʦӦͳͳȥǹУǵѧػֲ塣
˵̧ͷҪ֪ԸҲӵ۹ᱻٵ
˹һ㶣˫ų˿棬һᣬصҲɣҾã䰴ͰһԸȥ׷ϲҰˣʲôҲϧ
Ļشһ֪ǵͷָһ
ֶȱٵġ
ѵЧһ¹Ŵĺջˮͨٵӵ۹Ҫ֪ҵĳ޻δȫ
˹˾üһЦ˭ѾУôһ죬Ҳڡ۹ʷϵĻһһ
㡣֪ǲŵѲƸղǰᶨþò³һ䣬ҩɾˡ
ݺ㣬ֺγˣҴ̫ӣһóͷΣһӶѲˡѾΪҰźһУСʳסУǰ;ˣҲҪҪϲ飬ҰˣǿҵһС˹ŽָüĿ
˶ֻҵĿҵĲһֿҵʹ࣬ҵһҪűϣȢһŮˣΪ»ӣĥֹܺ𣿻ŵҲֻһʵ۶ѣҡ
Ͻ°ͣ㣬Ұ㣬һʱȤȫİ̫ӣҲԺĻʵۣңҵİ
֪Ǽͷһɳϣס۾Цû뵽һǻˮ
˹Цⶼϵ۰ŵİɣ벻һ˵Ĺƽ
ɳϵ˳ĬţƺЩʹÿڣҸܽܣȻñȳ²֣ıһ䣬˹䣬ӲΥ֪顣ƺìܣˣҿԽİҲ֪ԼǷ԰㡭һҿȷҡܺһ𡣡
֪Ų֣ѾָһΪԼҲΪ㡣
ҰĻӦ˹ͻȻЦˣ͸Щɬ
֪ǳĬ˴˾ôĬĬضӣмžÿ¡
˹һ˲ĳɣĿͶˣǣĿȴûдƺеĳĬ
ƺᣬѪҺҲѾ̣Ҳܲʲô˷壬һ˲ҪܣȻϲ۹ҵѪҺȻǸ߹ģӲڱǰʧ̬
վԼķ·Լģ֪ǣܺá
֪ѭȥ˫ɫӷ·Ѿʹ֮ɫֻҵ
˹ӹһĨĹ⣬ллΪô룬ҾãЩڻ˵ǶҪ侲һ¡
˵ָϣϣ
֪Ǵ۾Ĭţܾúܾãŵ͵³һ䣬˵ˣҲҪ
˹ԼֱݺݵĴһ£Ѫ졣йƵģһʲôҫ۵Ĺ⣬ڵ˼£˲Ҿߵķ϶
֪Ĭɳϡ
˹ͷһֵۣĸоԼʹһ仰Ҳ˵ȴɲ˾ϵĥԼģһ
͵̾˿Ҳģⲻҵķ
˵껺ߵأЬţ껹£գ綼Եóͺʪ妡
˹촽ЦȻſĲһЦݣȴؿɬ
֪ȻôĬţͷǰҵͷ䡣
عŵȻ綼һֿµļžļį͹¶Χˮˡ
˫סԡ𡭡

ʮ

̫ƫˣزһ죬紵ʮϵķǺܴģôͣƮϵֽҲǻ졣
˾£ȡļ
֪ŻĿӲ֪ջأվڰ칫Щ֣ʲôļ
λУЦã˾£ǷݣСʱǰˣȴ˲ǩ֣ڻûǩţ
֪һ㶣ͷ˿Ȼ̾˿ùǩֱǩԼĴȻȡӡ¸ȥŽУ̽ӹȻеǵ˵˾£ɫܲá
·ûƵģֻ֪ǳ˶촽Щս̫֣ජһЩҪӡ
˵ֳ֪˶ͷȻڰ֣У̾¡
ļϵһҲȥǰ龰ټӰѿ̽˹裬ڽ꣬ԶĨȥ
Լ˵ܺһΪʲô޿Ƶƴ
Ҫ
ʵģǵԼ
˹߽񣬡˾£ʱѾˣҪȥμӻӭɶԡ
ԣӱܾӱˣ治ȥ
ǸԣҲֻ±ʣվ˵Ǿȥɡ
žӴ˾һ˿˹İ´Ͼף˾ñŴҴ¥˿ﰲﰲҲǴ൱룬ͬȥμɶԡ֪Ǳ˫ۿǽϣĶƣ
˾£ɫܲãܲ԰ףƺϢ㡣ﰲã̲סڡ
֪ǵӦһϰˡ
ﰲ;˾״̬̫ԾЧʵ£ʱʲôȴ־ǿĲϱ¶Ȱ˾Ը̫ǿˣʲô鶼ϲһ˿粻Ȱ
̾ϢҡͷĬȻ
Ȼ˵ϵͳĺܶضֻڱ棬ʽѣǲǲСڵ۹ʹȻҪٰһģʢɶԣʾ⡣ˣӭɶڵ۹ʹĵǼƵУԱ߼٣кܶ฻ͷ˶ˡ
˹ŵ۹ͳľͿ˹Ԫ˧Լһڵ۹Ավڻ᳡룬ͷɫͷһε۾Ӣӻͦεˣųϯߵߡ
ҲѾǳϰӦ罻ϣ̬ĶžƱڹԱǺͳϯ֮䡣˾ͻӭ۹ʹٶеľƻ˿֮᳡˻ֵЦ
˹ЦźʿŮһһкҲ̸оЩͷȥκʲôóҲû̫ȤЦ뿪˵۹ͬ˹ԱȦӡûͱһȺӰСΧס
Ǹ߹ٵŮǰɣ¶΢ЦȻһǵֱȻ󲻳ϵĿСǷӡҲģһſڣǿʼ˽̸
ٽ£Եӡأ
ĳУк򣬿Ҳܸء⵹滰˼ķ߾л൱ã÷չҲܲ
ȷˣⶼλ˾ٵĹأҰְ˵֮ǰһģǸͨͨĶСС˵ʱ໥ͷ·ӡ֤Ƶġ
˹΢΢üһεˣƺܲǸˣĺܲᵽΪᣬ෴Ϊ̫ϲ˶Լ޿Ƶۡ
˼һìܵ
֮ûϵԼֻǲճ񣬷·֮ʲôûˣֻʣ¹ûʵݡ
ͷֿʼ΢΢һ飬˺ĸоϣһ˲ֿʼʹ
ŬĺǹɸоȻЦţǶ۶ܸߣ
һŮͷҵԶԶһ˾ֻģ˶ô׽˵īǺ˧ģô˵ء˵ָ°ͣһֺܼįĸо
òϲ˰ɡһַŮһѡ
ɯ˵㲻ǣŮЦŴһ
˹һ˵ڶʮ껹δ飬˵ǲѡɡ˵ŻЦɾǽˡ
˹Լ˵ֻҲģһ뵽֪ǾܾԺпȢһ߹ٵŮ;ò
ŮǷ׷ڿЦǾãٽƺ˧һЩ
˹Ҫ˵ʲô۽һɨͿһϤӰһ˿ľװƵīŮ٣˭
֪Ҳڽŵһ˲ͿվŮʿмİ˹û쵽ԼɫʱȻ΢΢תͷװû
ܵˣ˲Զ
Χס֪ǣҲѹ֣ԷߣЩһǲŹӭĻġ˽֪Ա֪Ƕйµ΢ЦǱĽ̸Щ۹ԱЩѾϤˣͬ˵ĹԱǿҲ鲻
׼µĵ൱ĸİ벻˴̣Ĳܶһ۹ԱЦųƱ
֪ǿΧͬ˹Աϵ΢ЦŤһ£ԣװҲƱЦ̧̫ˣⶼµĹ͡
˵һСھƣԱߵͬ˹ԱһЦ
˵ҵһ¡һ۹ٲ廰ոմϵ֪溣ѾĶǿ졣
֪򴽣һ˿ЦݣⱾҷڵ£ҲҪȫó׻𡣡
˵˶ǵǹУֶΣƺЩζ
֪һԵĹԱҡҡͷȻ΢Ц廰׼ˣЩΪõģ޳׼п쵶ն顣
һЦ׷׾ٱ
֪ûкȾƣ΢΢תͷĿͶ䣬˹ӭĿ⣬ɫϲŭ֪ģϲ˲ȴ˹ǣһĨƮЦȻƿĿ⡣
΢΢ԳһЦ䵭ĸоҲ൱ء
ҺùίԱǶǰ̨ǶԵ۹ʹ˼ؾ⣬Ȼ󻰷һתһͨȵ˵ɹת˵ע֪ЦЩǣǿ졣
˹Ŀ֪ǣűӣƺȵú٣ߵЦܵƺһ˿įȻƿĿ⡣֪˵ʲôãһ֮Ǹûܾôɴ࣬Ľʧܡ
ֺ֮룬֪ǵĿķĲô
֪űӣҡţűɫľƴתһȥֱվߣ׼
̧۾ǶθίԱ¡
ǶδЦݣ׼ôǺܺá
ˣҺܺá֪ǵ˵
ʱ䣬̫࣬ȻЩ۵ģһ˺ɡǶκЦ
֪ǣӦõģͬ˵ľˡ
𺣵̫Ưˣֱһһ䣬ְֻɡ
֪ЦЦˣ˷ڵ飬ֵһᣬһֵܻ̿ġ
Ƕ¶һ˿Ĺ⣬׼ƺԸ佱һ󣬿ĲŻֻھ¡
֪ʼ磬ҳ˴̣Ҳˡ˵Цƽˣһʧҵɡ
׼ῪЦǶ˵ź˿ھƣǼǵôˣ
֪һۣż̲סôҲЦ˵Ա鰡ڿǣȻ˵ǷǳЩطǺ׵ִ֮ҲҪȵ۹ʹ뿪ܺúõһ¡
ǶվЩ΢Ц׼֪ΪѣΪͬ˵ʵֻԼɡ
˵ģҪûհ죿Ҫʱ䣬㲻ûἫ𺦵形ӣţҲԸ߾ɡ
Ƕᣬڲóľô
ȻûУ˵ĺˣ۹ҷܱܽ˴˵Ȼû
Цһ˲Ƕεϣ漴ͻָ˳̬Ҳ׵形ӵҪԣ׼ģǲֵ̫ġ
Ҫúõһ£̫⡣֪Цƽ
˹֪˵ģֻû뵽ǸȣһʱҲˣֱСǾĺܲͷתͷĹˣȴǸŮУԶȺǽĮȻĴŴ
߹ȥվǰһЦŮʿɷ͹⣿
ﰲ̧ͷùƱ˹վߣԽоϴǹĮĸоĺǺ֪ǵһ
Ůʿһˣܿϧ
ˣֻ˾ģұ˶ֳûʲôȤ
ģЩ⡣˹˵ŵͷ
ﰲһۣƱߣˣ˽ҲǺģ˵ˣʲôϵء
һ찡˹žƣԵĸо˾
˶٣ۣ㡭
ﰲͷϵЦݣǵ꣬ЩţǸӦ˭Զ׼
˹һЦǻش֪ǵӰȺΧĨɫǿϣҲ۾
˾Щ֡Ĳɣߵú£һֱʲôƵġﰲָĦűӡ˹΢΢һ޷ȥעĻĲɣʲôô
˹ԳһЦԼǷŲŲ
˾ʵǸˣֻ˶ֻһ棬Įټսɱ˲գۡﰲЦһǳЩǻеؿɶ𡣡
Ҫ˵ʲôְͬΪʲô˾ҪҪǰԱѾˣûܸıǡﰲ۹ٽܽƽﲻ˵Ļ˵ȴָǶߣߣǶ߾ͺˡ
˹ţ﷭һֱ֪ǵӰݵ壬ʹ۾
һֱɶԽҲûҵ֪˵֪ǺĿ⼸ν㣬ȴѸٵشܿ˴ˡ˹Լ֪ܵƽʱҸƧĵطݺݵˡ
˲ֻһ˲ĬĬĲŶԷǧȴվڿڡ
ص˹ԢѾȽˣ֪ϴ˸׼˯Ϸ˼˯ţֻܵ۾컨塣
ܰסһֱЩˣͬʱŹ¶ͼįϢͺһ
ǧٸͷӣ΢΢Ӳ֪ǲǾƵĹϵǶ˾ȻͻȻ΢΢Щɬ
ѹʲôڵľ治Լһɵô
ĵľܾȻϵֻǲȥ
ܶ飬ʧȥ֮Żᶮãᡣ
˭Ҫôܺûк֮ǵһ
̾˿κ˸С
ţԺ˯˹ȥ֪˯˶ãߵֻ֪ǣ۾ʶֻڶԣι֪ǣʲô顣
ֻﴫָӲֵԱ˿˿˾£ս˴ˣͻȻ۹ʹ齵ľƵܱ꣡ӿƲסЩʧˣ

ʮ

˹ڰҹ˯бѵģҲ˯ò죬ԶԶƺʲôӵ˼˯£ƿ˯Ĵ
ҹ͸¶罫ͷҡǰͷ΢΢Ӵ̽ѭԴȥƺھƵŵǸ½½ļţΧס˾ƵΧ˼ĺſںţҪֹͣսĺҪ򵹵۹еűԽԽ࣬ԽԽ
˹Ȼڵ۹ûм кͼ ᣬ֪ζʲôͬˣͬ˵ܷÿһλӵкϷ ۡ  еɡ
۹ʹͷһķս壬ǲôİɡ
ʵȷˣս֯ҲֻǱԼʾߺսҪƽȻû̫˵ȴǺܺõӡĶȥУΪԼͿ֬Ĩۣò
˹ֺĳĬȻͷĿת
֪ǱȻڶϷʵʩ·ǳ棬ҲֻԱҪزţӲ澭ͨͨѶó׺ȷ棬ҲԾֶι壬ֻҪϷ汣ƽ״̬ͲὫԼԸǿ档ҹ䷴սȴóóȻƽ⡣
һ޴ĺ顰ӵ۹רһսĸԴҪƽͷܶƹλεģ˷һ𣬰˹Ҳ嵽˵ʲô
Ǳ˰°ͣȴ΢Ц
£űȻƿάشҴ߽ɫвȣȴ·Ա⣡
סٽҪе¡˹ʼ·ƹ磬ʱʱ
Աô
ڷҪļ󣬿˹Ԫ˧Ѿָеʿ䱸״̬λĹٸҲѾ׼
룿Ƿ𣿡˹üͷѸٿۺһӣǹ䣬ҴҳšϵķԱԵľɫһ𣬸ƺҪҸط۹ʹס¥һʹԱѾˣƵֵྭҲһǿѹֵĲ
˹߽ȥ˹񣬡Ԫ˧¡
˹Ŀͷа˿漴ֽ˹ŤͷֵྭڶΧס𣿡
ٽ£ǵģƵгڶΧסˡ
𱣻Ƶأ
ܱѾȰЩ˲ҪͬʱסڡǡڣҾáܱƺЩǿ
˹촽𣬡ǾͲص⽻¼ôôòΪǵ۹Ҳδй
˿ƿĿ⡣
֮ʱû⡣˹ϻ̫㡣
˹Ŀųһ˿棬ȷ̫㣬һΣҲصľ֡
ܱӳָµܱԱӦͻ״ܱԱֳ񾭽ŵڵʾߡʾʹļʱϰвݵͷǶԣƵסŵǵ۹ˣרƲбһͬ׳ѪĸԴǵкܶʧȥ˸סɷͶӣõĳɡ
޷ƵкˮһǵĴ̣롣
˽кţŭ۾ʹܱܱͶеƷܶ˶бſԳƵԭʼĶֻǹڰˡܱӴֲһ治˺ڣһҲгɡ
սսҪƽƽ
˾£Ͼͻϵͬʱ֪ͨ˾ӣ䱸״̬ѾȫＯϣԤƶʮԺִ
񣡾ƵΧͷ򿪣ʲôϱң
ǣ˾ҲҪСģƺѾʧˣﰲ
֪֪ǹҶϵ绰
˾ѳ÷ɿ죬ѾٷΧտ·ϼХŶ֪ڳϱ򶨡
һֱ֪ǾиǳֵĴԼǲϱǷͬ˹ԱǮûǵҪƵЩһƺʰ̯ӣȻû൫ֱǹԱǸĹ
սóóȻ۹ʹ齵ľƵꣿǼ쵼ֲǲ죬һʱͷԳѪˣΪʲôڽҹôֶ˵㣬Чԡҡﻹи˹Ҫǳ¡
ʹҡҡͷóֻͨڶߣﰲ֪ͨҽԺʮȻʱ̴
˾룿
δѣҪġ
ҪﰲָӲԼȥԽ£һﰲһŮʵ̫Σգֱ鲻ô򵥣Ҫɡ
Ƶ⣬ưСĽ屻Ͷʱϰϣ漴ը¡ȵŨ̹ܱӵǱԶǺ˵Ụ̃ϰﱻըʾ߷̤ƬȭͷҪȥ塣
ס֡
ֳոջȺ鼤ܵסˣмѾ嵽˴¥ڣǱӦܱ˫ְڵϡ
֪ǲ˳δͦȣո³ľһҺ龰ɺһֳȶ˹վڴǰƹҫ¿ǸϤӰ΢΢̡
ʾ߷㶵ʱѾ˾ƵͥԺһſĶƶȺȺʵ˾£ⲻŵʱ򣡡
֪˿ĿƶұҪ飡
ΪʲôҪʿ޴ƽ ֻʹΪͬ˹ȨȺб
ŸλʹλȨҪѸλǵΪѾص򣡡
ʲôɵ۹רߵ󣿣ǵĵˣսҪƽ
֪˲ͷЩǲЩݽ߻ħˣûʵĶҲܵ棿Ҫƽ⵽Ƿ ս廹Ǻ ս壿ڼսı۹ͬ˵ս˭˭һĲ졣
ƽҪģֻĳͻ֪ǻܣӹݸλ񱣳侲ƽһֱǵ׷ľǸҪԵֶΣֹͣ
˵ú
֪Ƕе΢Ͷﰲ˾£ѾϵֳǷĵ·ǧѾƵΧסֻһ¡
ԶЩѹͣҪһҵָӡ
Ⱥֳָָ𣬡˾£Ϊʲôվڵ۹һߣͬ˵ӢۣӦúվһͬ飡
仰һ·ˮν͹ˡ
Զԣ˾Ҫͣ
˾Ϊʲô˵Ҫͣ
ȻԽͣڣԼѾʧȺܹ˵ģ侲ԵѾŭһС
ǿʼ飬ӿһſʾǰƺӼŭȺǻеĶĿ顣
㲻ͬ˵Ӣۣͬ˵Ӣ۲ֵС
ҲǺϷɱߣǹ֣޹ߵѪԼ
ɣ
У֪ѾǸػӢۣǸСԼĿʾˣΪ۹绤̤űѪһıСˡŭ𳹵ǣڴţ˼ĳջӳеĶ
֪Ǻ˹ȺһڵȻ侲λ侲
侲ȥɣһȣδǰӰһǰƺʲôӰӹ۴ľʹǼ£޴ĳǰڡ
˹֪ǱһþӳשͷۣīһڵϣһбҪ£æȥ
˾
֪΢΢۴ĵʹһ˲ʮǰĿֲֻصԺػڣֵ룿нȥͬȫʼ䡣
ָһƬճǶһ˿ŨصѪζոһϾһʹ
룬һǱǿʯͷҵѪԳһЦҿûﰲĻۣȻ㲻ҪʧһΡ
˹ָ֪ѾһƬɺ죬ɵôʧɫæܣҽҽ˾ˣ
ľ˲ְֳ֪ǻƿֱ¾ñͷ˿ƺüǸһĺۼǿʯͷ൱ļɡȴ֪˿ģ¾ɵ˿ȫ¶СǵѪﲻϵӿѪ͸̺죬һ˿һƣ˳£ϰ죬ҹɫԡѪޡ
εδأѪڻĺ챦ʯһ㣬ڵϡ
֪΢΢ͷ˳ǣϵĮͬ飬һ縡ưĪĹâ
ñӸ˹ǰһѷֿ죬վȺǰǿ˾٣Ҳһ֮ΪŭĶɫ˪
ʣǿô֪ǾڣĿ⻷ˡǵĿⴥƿǱ
ô뾡֪ܳ
˾㷳
λһ룬ִѾͬ˵ĹʹԼȨΪһ⽻¼Ǻ͵۹ûнж״̬ʱᱬսκһ鶼ܻǵҳ궼ǰߣսʲôҲұǸҲϣƽ˵һЦƽ
ǳȥˣܸʲôñ˴˶²̨Ҳ֪ʲôôһʱֺܿܽޣǽҪ𣿡
ߵһ󷢽Լоճ֪Ӳ˲￴Щ˵ôֱӣԭΪ˶׵ĵǶǳˣĳǰȥ뵽ܵĺ
̧ͷѪҺƺѾˣϵıȴޱȵĺ⡣
ˣҵĻ˵˵˼Ҷ˵ˡҲԹʹñôԱ㡣ҪʾһҹΪ٣һҹ
üǴʹƺѾľˣؿȴ׶̰ʹ
˵Ŵ˹ӹñһȻϣĿͶ𴦡˹ȾѪ߽ѹ˾£Ȼҽһ¡
ãҸܵġ֪ǵ
˾̫ˣЯʽ߶￨ﰲѹŭ֪һڴ
˾¡Ⱥ﷢͵͵ûᣬȻôšʾȺҲ֪ôźãȴ޿κΡεĳĬֱѡ
ӱ֪ǵģһȴֱĬŪúܲڣǺȺ̸ȻȰһᣬǿ֪ǵģѾ֪ôźãҲ֪˾ôǣ¾˳ˮۣһɢˡ
֪ԾЩͷΣƺЩʧѪ࣬ͷǺܲõģ۽ƼıӰ˹˵ȥҼɿˣͷĶ㣬ǵȥ˽µһ£ʲôرҡ
˹ͷ߿ˣոձĿһᣬ˹׼ðɣ
ôãͷΡ֪ۡ
ϵı鼫Ȳƣ㷣鰴˵ҪһϹô٣ǡ֪ǣŻ׼ڽƵȥҽȸһ¡
֪ûоܾŷһ˾Ƶꡣ

ʮ

Χˣ۹Ա˿
˹Ͱ˹վڴǰɢȥȺ˹ͻȻڣûѪ
˹üͷһ𣬡ѪˣǸˡ
˹תͷٽΪһ˵ġ
ǵˣеʱ򣬻ѡ
ʿˮ֪ǲ׵ëմ˰ѪˮȾˮһλʿͷ˿¶ǿǵ˰ֶ̣˲
λŮʿûϵģɡ֪ǵϲŭ
˶һۣһϸþƾϸ˶ָСĵմҩĨǵ˺ϣ࣬ȻóһȦһȦĲͷ˺ܶȦҲסۣǰͷҵĴ
֪˵üǴۣʹīҲûʲôͬͬ
ЩƣıۣɳϢȴŲȵʧˣۿ˹˹мλĹ߽
˹˻ˣҲӦò̫أǿϸ£Ļʱһ顣ͷɫ԰׵ĺܣƣɫأôˣֱˣʧѪ࣬зһ˿ۡ
վһһ֣ЩǸ˵飬ܱǸ
˹£ǿԽղŵΪǶڵ۹Ĳ
ҲȫûϵǵܷģսΪȫϷ³ͻȻ
ҪƱ磡ôܿƲסڵΪѵⲻ쾭𣿣ȻǵǾҪȫ֤ҷԱİȫĽͣǲܽܣ
һλ۹Ĺڣ£̸еģָģҿǷЩڵ۹ľٶɻǵĳ⡣
ǵʹڵ۹׶ʱ򣬸ûΪʣаѵ۹𣿣
ͬʱһٱʣҲסЩңһЦȴҲ֪ôںáȷͬ˲ռҲѹֵ۹˻
һֱͷ֪ڣ˹Ԫ˧Ϣŭչ˲ܣǳԲ𡣡
˵ɤͳϼƣ룬ǵΣʹܾˣҷḺȫģͬʱҲܸл·ʱĿơ
˹˾ֿڣ׼飬ϣҷһĴ𸴡
ǰ˲ʮ꣬ȴһҵƣղŵҲˣѾŬĿ̬ЩʱҲرƵ̫
ȻҷһĴ𸴵ģ۹ʹǶʵڶԲ𡣡֪ԽԽͷˣ˵վ˻Ρ
Բʧһ¡˵š
Ͱ˹ȴһֱͷܲ˹ŤͷȴѾ˳ȥ룬ҲԴ˵λȥһϴңԲ𡣡
֪߽ϴңšˮͷһˮϣˮһΣ˵㡣۾ֻޱȵƣһһ͵ϮôҲֻۣúõ˯һ
ǰȥˣأк졭
ԼƣȨİɡ
ϴ̨ڶͷϣ͵͵̾˿
֪ǡ֡
֪ϵĶ˶٣ûᡣǻþһһ߹ˮͷȻ˲߰ͷȻǿЩĿⴥϾӵһ˲䣬ֶʱ˲ͣסˡ
˹վſڣıֱҫ۵ĽԾŹâεɫĹɫպʹ󺣵ɫһ
ںûʲôϵˣ֪˦˦ϵˮ飬Լƽ£ܶԲ𡣡
Ҫҵ£˹վ󣬿ˮԼǿԼѣַŭۡΪʲôҪ˵ƴΪʲôϧԼҲҪκ˵ͬ飬ִİԼԼ
õģٽ¡֪ת۾ȥʱ֪ͣסŲƺǷɵ˿Һܸû¡
ᣬ˹һǱһѾסƵؽʹΪʲôΪʲôľܾȴֺܸû£˵ʱȴʼղ̧ۿ
ǡĻ֪ǣ
֪ǵͷȥԣƽ¾ͿԣԼҪ̫¶һ˿УģҪԶǡ
֪ǡþ˵ڶΣȻ˱סӵڻϤϢȵϢڶߡ
֪΢΢̧ͷʵÿҲ֪Ŀ϶ˡ
˹ıӰűͷƣ飬˲ȥѾ˼ǰͷŭֻԼů塣
ڵ֪Ǻֵֹܺǣãͻ㱣ʵǲӦѾˣ˯ߵȱʧѪ;ϵƣûжվţӵ
֪ѹֵĵͳ£ںˣſҡ
˹սʵֱۡ
֪΢΢һ̾۾ûʲôȥɡ
˴˳Ĭû˳Ѿ֪˴˵⡣κһ̶Ѷ࣬ЩЩŭЩ䵭ѱ
˹оԵƣ룬ȷѺһֻƣÿͷ֪ǣǰɡ
Ӳ濴ȥŰİԵ쳣԰ףīһ˿׾ش
ã۹ȥͲˡ˺ܾãſڡ
ҪǵʱעһЩȫܵĿ˵ЩҲûʲô˼
Ǹˣô˹°͸ϣ֪Ǿһᣬ˵ôˡ
˹üͫ׽⣺Ҳ̫ˡ
˰ɣҾǷ˾Ҳκβʵֻܽܡ
˵ƽ˹ڶȴޱȴ̶ᣬһˣ˵ĵ׵Ŀ࣬ԸԶĬرУֻż¶еһĨΣȴʹ顣
֪ǣࡣ˹Ĭţڡ
򵥵һ仰һɬ˹ת壬˴ļڡ˹ָĬȻţ۵ɫ
ã֪̾ϢһԼ뻳Уˡ֧õľǿһ̻ΪУᡣ
ãϰˡ͵˵
ҡۡ˹Ŀˮᡣ
֪ǽҧס촽ؿһŴ̵ľסƵģֲίʲôһɬĸоϯĿڣϢ˹ڷ΢΢һ§Ҫůе塣
˹ں֪ǿ޳ϲ⸱ǿѹе״̬ҪйġļοԼԽԽѾ޷ͷˡ
Ȼ֪ǵֹͣ΢΢Ĳ˿Ļ΢΢תĺŲֱܷС
лл˵±Ű˹Ҫȥˡ
뿪ڳǸȻůӵС
֪ǣ㲻ߣ˹ǰһץס
£Һƣ룬кܶƺҪΪҡ֪촽һ£Լһ̻Ǹůʧȥҡ
Ĳӱʲôѵ˵ңôʹֻࣿǰ㣬Ҫһ֪ǣҰ㡣˵Щ谭ǿԿ˷ģ㲻ҪԶûо׵ķȥһô֪Ľ֮ǰǡҪԱ˴ģҲԸһԶûоͷҰ㣡
˹˵úᣬרעǲЦġûһ̱ڸ棬ҪůˣԼĹִţʲô۶ڡ
֪Ǳ۾Ȼֻ۾оԼǿҵţϵıȣֱֱս
˵ֺγԣûгԾͷ̫ų治֪ôһЩԶ׼ΪʲôӲһ£ʲôôӵһзܲ
૵˵Լҡ޷㣬ҿԽİһǾ仰治֪Լǲܹ㣬ҹʮӣѾ˰ʲôζҪҵĻشֻ˵Ҳ֪ںܻңǳĻҡ
ҿԵȣһ㣬ҪһӣҲҪҡ˹˵꣬еĴϣҿϵ۷ġ
ǲ̫ûбѾȥûϵģѧᰮ
ܷܲſңĺȥ˯֪΢΢˹ĺȷƣĹ⣬ɫɷףǸæ֡
лл֪ɾ΢΢⡣
˹ע֪ǣȵԼİ⣬֪ע⵽ˣһ˿ڡ˹ֳĬһᣬ¶ʲôģ֪ǣ²ٵģһ˵ǲҪ׷ڻȥϢϣܿһ㡣
õġ֪̾תš˹ȥߵĲȣæǣס֣סýģ֪ǵѡ
֪Ǵ۾û¾ͺã⼸첻ҪȥҪСġ쿪ʼһ䱸ֱҵľš
㲻Ҫô
û£ҪҵĴۣʱе𡣡
ܲ򵥣֪ǣһҪСġ
ǰûʲôȥ˼ˣϢһ˵ɡ
˹룬֪ͣǣ˽ϵʽ
֪ͣһ£漴ͷðɡҲʡٳʲôҪ顣
֮󣬾ճҲֻСʱˣƵΧĲоֶѾʰ׵ǼѪѾʧǰĻұɨ쳣ĸɾ·ʲôҲûзɫ˴أůҫۣԤʾµһĿʼ
鷢ڰҹ۹Ա˯ѣĲϰ˹߾ȫ˵ˣҪǶ±ֳĬ׷ȻһЩ˲̫Ը⣬̫ӵȨʾᱣֳĬ
˹Ȼܲ⣬ǳһڻҵҳϣʾԼԲر۹ϱʵۡ˹״˿̫ѨһʢļȣҲθȻ
ҿԼҪҪĸˣ򣬹ִĿ˹Ԫ˧ǲͬ˷ùģ֪Ѿ̬СķΧһὫͬˣǳпܳΪһսĵ
뵽ﰲ˹ûɵĶͬǰԱŭûҲˣû¡ζĶˣûôʵ֪ȥҲŰҲǣȥɣ
׳գޱ֪ͬǡ
֪ǣﷺһ˿˿ۣǲǸҸʱȥƵô˳㡭ȥѽָҵȵʱָϡ첻֪Լȥˣ֪ҲȥѰҵİɡ
˹ʹıͷ

ʮ

֪ڹԢ˯úܳнһһǳһϰߣһľһΪҪʮʱһмѾľ׼˯úܳǻսҪǴλսУСʱ˯߶ݳޣѾǽʮСʱûкۡ
һ˺ܶΣʱĵسԼӵһϢԼﳤȥѽٺ£Ѿˣٲ־壬˶Լ˭ҲȾָ֡
ﰲС֪ǸıԿ״ţȻŴӳʳƷŵţܰľ׹һֻصĳԨߵʳƷﰲŲҵţȥ
һƬ谵ţ֪ǹűӳ˯ͷַͷ£ʣͷһǰǹ·߰˵£˯˺ܲŹۣ˯еŲͬİ侲ǺӰİȻ񾲡
ţ߻سʼˡ˾֮һģȷ
ʱʮһ£֪ˣ˸Ƿû˯ȫѡץץҵͷ˱һЦҡҡͷ˯£߳ҡ
Щ֪ˢžһˢһ߷յ룬óȥԷڼƺҲûжԡ
ȻűմЩѪֻɫѾú󣬾Ҳ˺ܶࡣ
ﰲж֪֪ˣߵǰƽ˵˾ˣ
ǰ֪ǻȻشƼﰲƺһôˣ
˾ҵıԿף˵˾һˣǹԡﰲ˵һﲻսǿԺҪ
ǺðɡҶˡ
Ҫ֪˾սǴ˯£ͷңԺڼȥһɢɢģ֪жŮķĻﰲҡͷ߽ʢڵĿଷŨȻԼҲһ߳һߴ
˾ôˣ
ãѾˡ֪ǵȷǶˣԼĻش
ϣ˰̣Ҫ𵴡ﰲðɫܴۣϣץסǸ֪˵ļһȻؽܱ˾
Ӧòᡭš˵н˺ܶࡣ
̫˰ɣԶõĵζϣﰲ֪ĳЩʱĴ񾭸еΡ
˾вУԴڰ形ӣ
֪ˡңҴƺͺȥҽԺ顣֪ʢһ̡
˵ƺƺ鷳ﰲֹͣԶĿתĿ֪ǡ
ȷһҪ۹ʹһ淴սҲ֮󼪣˵Ҫ𣬻ϵͳҲкܶ⡣֪һ߳һ˵
˾˵ǣԱﰲƯ۾
Ȼֶ˵㣬Ҷмַʽ֪ƿӣʼ
ô죿涼öԸ
ֻöԸˣ۹ʹﲻõģӦѾ׷ˡ֪ר־ĶԸŨﰲɿڣô֪ǾͲ׷յ۹һ·ӦǴŶԡ
֪ӵ΢΢˲Ҳ׿ﰲɻ󣬿ɲ֪Ϊʲôÿȫΰ˹ŵƾֱ˹ƽϢҲᴫص۹Լǡ˰ƾһ仰ȫΡ
ĳطʼķȣʣһ˿Ļ㱡
ѹǹĸоֵͷŬĶԸŨ
ﰲҲע⵽֪ԹŹֵ̬װûпʵôԸЩսԱǣ
ճסˣΪ֪ǺĹâЩӥһϬϢҪΪǵΪۣܰһЩ£һ޶ȵİݡ
òͽ֪ǽӺһӽԶϴԿﰲ˵绰֪ͨǷս쵼ߣǣԸ
ƽյѾȫָﰲǹ΢΢һЦƺ֪֪ǲºԸ£ƺкϷԿ
ͬ˶Ϸ˾λڵнǸʮ㣬¶ʮĽмѧڲ˾ܱ˾ռƲһϵвšǶϷľŦ
֪ǵİ칫λڶʮ㣬Ŧе࣬еľ뾭׿ϲ·ء˾һڣ岽һڣΧһ½Ͼһնӵıػ񣬼Աĳ룬ҲҪ˾䲼ĺϷ֤ͨ
˿̿İ칫ҼĸˣǱطս쵼ߺ֯ߡȻ룬ҲڸǲɫĲʱһһţǵѾȥ˽һСʱȴ˾ٵĳ֡
˶һۣȻƿĿ⣬װĳ衣ﲼõĺܼ࣬ɳȻǲ輸ûʲôɿģһѹ֡
Ҿ˵òðɣȺôҲ£˭ҲҸǳͷһ̲סͬ
³࣬ҲָǣҲʹľʹӦˣ
ˣôǱ˵ǹʹ³תͷŭһˣ㣡㾹ȻݳԱ˾Ƕ൱ѿ
ˣ˭ҲܲˣǰĹԱ˵ʲô˾ٸ׷˵ǹȨ
һֱԱ߲˵ڣ˵ʲôҲˣֻϣ˾ܹˡǣǸһº͵ˣ뻹̫㡣
༸˳̾ϣˡ˾ƽʱͦ˵ġ
ˣ˾Ǽһأ
Ǳʼ磬Ǽһŵðʰ׼أֵʱôͲڡܳȥ˾Ҫ鷳𶼳ˡ
̸Ȼ˴ϣ˹Ŷ룬λ˾ټǡ
һĬվԼ򶨡һ˳ݵ˶ʮ㣬˼һȫڵܱƷӭ
˹ͣ½ŲУܱ鷳˰ɣ˾ˣ
ùҵܱӳʼ磬Һֻң²Ϊнˮ˹ξҲ֪˾ԵõģˣİȻٺ岻һЦоǻĸҡ
˵һƺЩ£ҡҡͷ˹໥оȻ첽߿
˹ļɫʱһ
ߵ֪ǰ칫ǰ˹ţ˾Ѿˡ
˵һᵽɤֻۣ֪ǵ
Ŵ򿪣˽ȥĺ£˲Լ̧ͬ۾ǰ
֪һͦľװñϣûдīͷϲ˺ıֻ¶һֻ۾бαϿļ޳˫ȽϣѥԱ߻ǹɫ￴κĲ飬촽ţɢһȻƣ·һɺ
˾¡鿪ڡ
֪Ƿ·û°ͣɿļ˴Լһӣ
Ǽ³࣬ŷƮƮ³һ仰
˾ǡǺܱǸ
֪ƺЦһǾãһ䱧Ǹ㹻𡣡
˿֪ЦЦ飬һڹֻ¶۾Ǳޱȡ
˵ʲô͵Ļұ֪ĸࡣ֪˵ôʰµĻҺø۹һ
һ£˿ڣԸ⵱۹ʹ
֪Цһô׾ͷŵΣοҪɳҹ飬ǰСʧȥô
ҵĵǸУǾʲôɴ΢ЦңΪǵһ˰ɣҼǵ÷սıƺѾռܱһӵļ
˾ֻʹǵȨܷͬÿһλģ̲ס֪ЦӯӯҶܷ˽Ǹܷÿһλۡ硢еɣ벻ҪˣܷҲֹκΣҰȫΪ
ЦỺ൱ƽľٶѾΥܷвκΣҵľٶģϸԭҪҽ𣿡
˵ͷĬȻԽԽǿҡ
ȥ꣬ҲûƷսΪұȻǾˣҲκƽĵνѪֻʹ֪ǹһĨ岻΢ЦǡƺҺʧλ
һ̧ͷε˾롭ٸһλᡣ
֪Цݣ˲˪ҸǵĻỹôһٶûģ
˵Ŀαϣֻһ˿ҵĺڷմѪıϣԳһϢѹȡ
λȫ԰ΣҰȫϷͥ촽ţ΢΢Ц³ȴǱĻ
˾˾£߽Уǹɸо˲䲻ǵĴѾ
ﰲΣҰȫһộ֪ƺĿڣڲǽϵŮ΢΢һЦ˾زȣ߻ʮϡʮµͽ̣Ȩ߻ͽ̡̺͡
˿϶ЦݣȴĲһ˿˿飬ɫɫûκ¶ȡ
λͬǷƹңǲΥģȻΪ˾Ҳ֮ܳ⡣֪˵һòεı顣
ĸǰһº͵Ѿ˵ӣǽƺѾ㲻ȥѾɫҰף΢΢һ˽һڵء
˾Ҽﻹŵһؼң㡭һ˶ĺձغţǿʼ׷ġ
ѿ֪΢΢ҡͷȻˣҪгеε׼˶٣ЦſڣҺǶ꽻ķϣҿһ档Щǰһƺץס˾ݣЦݣ֪Ķ˵ȻĲٲ飬ͥԿ̡
սΪǿɴСΣҰȫﱾĵҲܴ󣬾Ϳôá
˴ȥﰲЦЦ˾ݼ治
֪ǽȷվ˼ߵߣһͬŴķ羰յĵõļڣģͷᡣ
ҲͬڳޣͬʱǣƤЦⲻЦôʱ䣬ҾԼ춼鴤ˡ
Ҳнˮһ֡ﰲЦתͷ⣬˾Ĳٲ飬ɿô
ﰲͷЭԼֶɿġ֪Ǹֶ

ҪԸˣ㹻ˡ˵Ҳûŵ˵̵׻٣һжδġ֪ЦЦŽղǼֵף˵ǡ
ô죿
ҽҪǰԱʱ䣬Ȼڲȷı˭Щ˵֤ҲȫţųǺҧĿܣıҲûʲôô֪ǿɣֻҪȷǵĿľ͹ˡ
ȫġﰲϻ
ûȫԱϹͱܵ˵Σ˹ҰȫǺһ㣬ƾ͸ñְұϾ·ͥ
ƺûǰĽѵȡ顣
õĽѵʷȡѵ֪ŨŨЦ⣬ҲǵԸҲԼŸ١
ﰲ㶣ȻЦһ£˾ƺ̫թˡ
֪ǵЦ΢΢⣬ȹʳϲļһ֤飬һ¼飬һҵ۴ְ顣
ﰲ۵βסЦ⣬֪񣬡ף˾£

ʮ

ս۹ʹ齵ľƵͻ¼ûɢȥýҲûб۹ʹͬǼ±տڲᣬ˷սĳԱ߲͵ط߲㣬Ҳûи֪顣
ڳ¼ĵͿʼ漰δĺ͵۹̸УڷɿܷΧ½Сս쵼߸ڷͥ϶ԼΪϲ䣬߷ʦսΪĲǡΣٺڴʺ֤ݵ£о쵼ΣҰȫﱻд̲ȵͽ̣ûߡ
һжϷɺͱҪиɻ
֪ȻƽʱǿӲֶΣڱҪʱǿƷʽ֮ͬЧ
ڸڷͨ·ӹۿУԼƽ˴˿ڱϯϣﻹǰζӳ¡ȨȨֻõĹߣҲȥȡ˵Ȩƺ˶ģôֻǿЩӵˡսΪвǡĵطɻˮҲֻ˵ܡ
豭˿ڲ裬ٿĻ˳ִ򿪱ֽķġ
ֽѧúܹԣͺˣû˭ϲ˺Цһ
˹ϲ裬΢΢Цϴεɫ¼ֵʵ̫󡣡
Ҳģи߼ٺŮ˽Ƶ״ܣһѷ˵ң˵ʲô˽㣬ʲôȨǮסֱ͸֪ǴԵĿֽ꣬ϣЩǻʲô
˾ݣȻкܶ˶ţ˾ҲͲ˰
֪ûзЦ˲豭ˣһЩ֣ûйϵһһ
һλ߽ߵ˵Щʲô֪Ǵӹļ˵ͷȥĿһһɨļµĿݣú⣬ﰲ´ǡôܷġ
ֻֻ֪ͨ洫һִٵЦ׼
£ͬЦ
ˣǱ߶˶٣Ҫһļ𣿡
ЩƤˣĵҲû֣ˡȻЦţȫϱߡͲֳĬһᣬ¥ٿйش˴¼ƺ飬μӣЩҪ֪
ǲʤҡ֪ĿĻջأʱѾӽβȫڴнɫķ۴ŷɵʥׯϣֻϧ˭֪ʲô
뼴̹ɣǶѾˡƺһЩ
õġ֪ǹ˵绰ɫһ˿â漴ΡȻ˿Ѿˣڻûȡ±һֱԭģٸףҰϡ֪¾ñļС
˾Ϊʲô˱ء˹
㲻ãҪǲ˱ͻ˺ܶȤ𡣡һ˿Цݡ
¥λڵϣʮҰǽִãڴССĽȺУš¥ǴңﲢûдķĺǽķΧţһ񵰸еͣ͸ԭƺЩͻ
ϯвȫȸĹԱֱʮһߵԲΧ˵϶ұ˴˶ϣҪάϵƽյķȣµͻᳳĶΧƳ¼֪ǵˡ
֪ǵȫǵϣ֮ĺҲòɲ²⣬ԹԱ˵ȻһºͣȻ޷ȥĦ˼֪ʲôķӦ
ͥдӳ˵ȫϷܵĽҲʺϵǰΣȸ˷սһ棬ǡʰ˲о֣˵ؾһܺǫ̃ᣬ۹Ҳʲô顣ΨһƵϿϧģЩӡ˵Ⲣûʲôϵ
һЩԱ֪ƯάĳЩŵӣͺ֮ǰĺ¼һ֪Ǳ˿ûôô򷢣¶ٶôưոݵģﵷĵĹԱǶ㷡
ԭֻǸ֪һѿ˭֪Щʵ̫ڼЩ⽻¼
λ¼Ѿϱͳ£Ҳڴˡ˫ԲϣĿÿˡϵı죬żĿ⽻㣬ȴҲϾƿ
׼ˣȷ˵ϣҪ˵ҲʵҲ֪ŭĺʲôҪܵƽ
ص⴫ĽŲǾѥ̤ڴʯذϵ죬һһƽŲſ⣬һһǸضĽŲ·ÿϡ
Ҳֻһˣ¥ķ
ű򿪣˵ĿⶼͶˡ
֪΢΢žñҵĺڷ䣬ڲףͷ۳źıַϣĿϬ΢΢¶һ˿΢Цװıͦǹϵ䣬˴һɳصѹָС
˵߽ңߵԼ߳αߣһ˷ϣܣ΢Ц
׼ɫЦ
֪΢΢ףԾ΢Цȴ˵ЩȥҲֻܼ˵ǰʱ飬׼ʲô
̧֪ۿƺѾɣ永Ա֤ҲѾģֻǲ֪λô
׼Ŀƺ̫òӲڡ
֪ǻӻ֣˹еһٽ֤һһַˣ΢΢ɫǷļ㷡
˵˫Ƚ˫ֽշϥϣ΢Цһλŷˮˮҹô꣬˴˶ѡȻҶָ𣬵֪ʲôˣλҲЩ˽ɡ
΢𣬡ô꣬һûϴҲ·ûӰ;ֻҪ漰ҵԭ򣬸չ˵Ҷչ˵ˣǰ飬ȻҲν֤ʣЩ̫ӡ
΢ЦŤͷĿͶмˣȻΪؾ٣ҵıְǡ˵˭ˣҲ
ϽԲȥ˾ͲᣬôĹ
ȫ۾ѾȥΨһľǺ͵۹Ľ棬ֻҪǲ׷ɣ㿴Ҳס
֪߷Цνˣһأ˵ٴλʿ۹ɨˡеĵͷеػرߣеŸ߸ߵ컨岻֪ʲô
۹Ŀ˹Ԫ˧ѾұʾǳķŭұҲΣΪ˹ҵϣȻеӦóеġǣٳһξͲļճҲ֪ǷһΣ
𣬡ֻżȻ¼ȻһΡ׼Ļﺬָ̫࣬˼
֪ʼ磬ֻǾ¶ѣո棬ٳҪ鷳ҪĲֻһˡ
˵ʱ򣬸ֽڶļַУ֪ǵ¼Ĺ̳飬ѾˡһݷŽͬʱҲһֱӽ⽻תͳ¡
һҵ΢ĳĬ
׼̫жˣⱾٵְΧ
֪΢Цû뾾ǰﰵжֽŵˣ㾾ԼҲǰٺһþǲҪ̫֡
֪Ҹͳύһݱˡ֪Цʱڣ˶ӵ飬ݻΪ⽻¼Ϊ߾٣ȻŲжΡǣְ
۱УѾɣ׼Ҵȥ形˾١Ϸ˾ͬ˾߲ıԱְ׼ۣһƽ񡣡
᳡һȻһĿ࣬߼еϡֱ֪壬΢ЦһݱļԲϣ᳡նʱ쳣Ӳ
֪ƳһۣԼϯվ˹ٴθ˾סŴȥһվӰ׼ⲻܱ
֪΢΢ñܣݡ˷۷ȨְȫϷ
һ£ƺѰҺʵ˵ǣȷȨǸݷɺ͹Ĵǳʱ׼ǰҪڵʱ䣡ңУϵĴǳʣҪͳ͹ͬʱʾͬſЧ
֪΢ЦһÿĻȡ
벻õģڣһͷйתҵʺϵĽߣ׼ҵְλҲǳȫתȻǳҲѾתͳеļһ𣬵ȴ׼
һɣûҰеļתͳ£ζ¼һжѾ¶룬˭˭ε˭ģһĿȻͳ£ܳʲôɣ֪ۡ
֪תǣˣ£ҵݽϽҪÿ»ҵʻҸͬʮ꣬ôҲԺʳǰɡ
оЦƽλټ
Ҫ棬ôһ棬ҪåķʽʵжǣǸå
߳¥֪վ¡յů㣬ɫһƬտº͵΢Ż㣬Ҷ졣½ϳХʻͷִڶǰˬա
Ȼָüϵǳ˿ڣƺѾȬˣҲκ˰̡
Ŀﰲߵǰ΢ЦŽīݸϡ˾£Ҿ㲻īÿЩ
֪ҡҡͷЦﰲѾܿͲܱΪ¡ˡ
𡣡ﰲƯ۾գҲգ֪ǣ죬ҵһҪôܾء
ô˵ٿ˳ӵڵļڡ֪У˵ųȥڴ˼һȥ
˾£Ҳ㲻ܰѹңСҲְ棡
ﰲĴгæ׷ȥ

ʮ

¼˽һڣ۹ʹ齾ƵıҲѪǰܱѾ滻ȥȡ֪֮˽˵ľţ˾˽˵ľŵػǷǳߣʾԵĳ⡣
˹ְҵϰߣԾݾͽϸ΢Ĺ۲죬ۿÿСʱĻ֮󲻽΢΢ޣ۹׶ӡ
۹Եͻ¼ĴûиҪȻͬ˹ԱΪ̬в֪ǵĴʩһ˶⡣Ƕ֪ǵ
˹ᵽ⽻ٵģÿֻھƵǲȥһȥ֪ǵ˽˾ͻ󣬲һٱʾ뿪벽˹Ҳߣɺܼ򵥣ǵ۹̳ˣһҪİȫ
֪ڵ۹׶ʱԼʱȥ֪ǺƵģҲ绰ûûλǸԼˡ뵽ﰲ˹Լǲҡ
ھƵûİ˹ֻĵĿӣǿҲ˶ãΪźģͬ˹ŵĳƪۣŮϲķǾԶ֮
Щ֣Ϊ֪ͨˣ֪ǣһİͬУ鱾֪ǴģòҲӦ֪Ƕ֪ͨɡ˹ֳңֵĵӽĿԽԽԻ
ô죬ͿˣĿǰͬ˵Ȩײ㣬ԵֻǶµȨߣֻҪסԼȨ߿赲Լˡŵ۹Աǵ˽һĿģǹ۲ͬ˵һ״
Ҳ翴ˣ˹΢΢Ц˵һȨߣЧȨ£ȨߣֻǧټαסԼеȨ
ٽ£ûĹԱӴܵóۣͬ˵ȨײͿʼ˰
˹Ƿһ˿Цͬ˴ӵ۹ѳѾʷôʱ䣬Ľȵ룬Ҳʼɱĸ͵۹ʷ켣һû۶ôǿĹҶʧ
һ΢Цŵɳϣ𽥸£˲ţҲᷢӦеЧ෴Ϊ˱סȨᾡɱ˲š
˹ͷȻЦ˵㣬ıҲ˵ӵ۹Ŀʵһ
ˣͬ˭ء۹ĹԱЦſ˴ˣ֮Щĺͬ˹Աǡ
˹˼һ˲ɿת˻֪Ž൱ӵǿľԿΪٵͬ˾ȨټʵʵĹѫھ׳ӰҲƥԸ⣬·ﵽĿġ
ҿǸͬ˷˾Ͳᣬֲ֧ȨҲȹ̣˵ˡ
ΰɣΪôɾͰõĿǰ̫΢ˣȨײһְֺ޵ģϲѵ
˹΢΢סһ֪ǿø˵Ӱ磬һ൱֧ߣϷضȡȨһӵеǿΪܣ÷Ƿֶȷͬ˵֧䣬
һǰᣬ֪ǱԸõȨ
һ۹ٴ̤߽һߣӺ˿ˮһı飬ҽһ˵Ϣ
ǱעĿתĵĶʣУʲôϢ
ҽȥһǵ˾˽˵Ǹ׼Ѿͬݽ˴ְ棬ȥһְ񣬼춼û˾ˣ
˶ʱ˾ɣҪְ
УƺŬ䣬ûģΪε飬̴ְ
˹ʱһһ룬ң첽˳ȥԼķ䣬˹֪˽ϵʽ˸绰ȥ
һͨû˽ӡ
ڶͨû˽ӡ
˹ģִ˹ȥֱ˵ڰűͨ
ι֪𣿡
Ǳߺܾöûֻһһĺ˹ʵ̲ס˵
Ͳƺû˯ѣ㰡ʲôô
ְˣ
Ǳ߳ĬڴǷ
˹˶٣
ι˯㶼Ҫ֪Ҷ೤ʱû˯ô
ʲôʱ˯š˹õ绰˵壬ֻ˵ڼǰɣҪлҪ˵
šȥҵ˽˾ųᰲ˳
Ҿ㣬ҵ֮ǰﶼҪȥ˹˵ʹҶ˵绰
һСʱ֮󣬰˹Ѿվ֪ǵĹԢſڡǵϴ龰ǴνȽϲҵҡҡͷĻԺǰһ塣˴Լӣſˡ
ſˣ˹Ķʱһġ֪½뿪΢бӣ۳ǽǣַŰѣͷҴ䣬ȻסǷһ˧ͼ
尲˹ľͷȥһǰһ߽ӣ֪Ǹ˱裬Ȼתһһ˵ȺȲ裬ȥϴϴ
˹ԼǱӵˣɳϺȲ衣ĿѲӣͣӹҾߺ͵ͻȻʲôƵġվӵһȥ
졭ȷǳˣôҲˡȥˣ˹һţһŬڷĸѰҡҺüҾҲǺܶ࣬ǽָƾʧһôҲҲؿڿʼñƣҲ
֪Ǵ߳ʱ򿴵˹ſڵϣרע˫ֲͣţѰʲôߵߣʲô
˹һ̧ͷɫָ糣ûʲôŲԸ֪ǰ¶
˴˵ӰüܸܵԶԷϢ˹һŵ˲Ҷ㣬΢΢Цֲǰߵͷüǣǣܺãû˰̡
С˶ѡ֪вڵŲ
ôīˡ޳ָӡ
仰֪ǲɵһȷϴͰī䣬˳˿Լ˹
ˡ鲻ϰ֪ûлشֻǵ̾
˹ȻסĲԼֱ촽ϸ沿ӡһǣ촽ѹ֪ǵĽëͣáĳԣᡣ
ܵĶ֪ǵȻһ㣬ͨͨþң彩Ӳסˣƺ֪ô
֪ΪʲôãƺǡٵĿʼ
Ϊʲôҵ绰˹ûпܣָỬͷ
ƺ̫࣬æ
Ĭģ˭û첻顣
˹õ𴽴Ŀƣ˵ְˣ
֪Ҳʲôֻ΢΢һЦǰݽ˴ְ顣
Ϊʲô˹׷ʡ
̴ְ
ȥ򷢱˻ԣԭ򡣡
֪¶΢΢Ц⣬ҿܰԭһҵ˵𣿡
Ϊʲôڵ˵ĻôȻ˹Ҳзʡ
֪ɫ˱䣬һ˿ΣӲ壬ݺݵƿվ˹Ҳ֮վʼ磬ɳϺȲ衣
㲻Ը˵ҲԲµõΪķҲöˡüЦ
Ȼǰһ￴ģʱҲƽһЩ£ǴźţҲҪô򣬲ǰ֪ǲ˲ǰҷ赭д˵
ĳϵĶߵ˵
֪΢Ц̧̫ˣڱҪʱҪԼ˰ҷӡ
˹۾᲻̫Լ
֪̾ҲΪ˵ƽã޿κεʱǲġ
˵ţȻüǳܱǾ̫Ҹˡ
˹˾ÿô
֪ɫȻһ£ЦЦ˵ҿԵõڵļڣ˵ܱ󡣡
˹Ѿָ֮ǰķȣôԵġ΢ͳɤţźļڣͺң
֪Ǻݺݵһۣҵļڣ
֪ǡ̫ˣҪ֪ģĺġ˹ǿЦ⣬װ˵ӣڵ۹׶ʱһȥĴ䡣
˹˵ſָʮŲ豭ƺЩڡ״ﲻɵһ⡣ٽʱҲ˵гһͬˣܺõдҵġ
֪ԼѾ޷ԸˣԶһ̿ʼҪ࣬ԼԲܰô֪й
˹ıѾƺɶ˿ұ֤̫ΪģǸܺ˵ˡ
˵ôûв˵ˣܿ˵۾֪˼һᣬðɡǣҲҪҸʲôŵںܻңϣ⡣
֪Զʹ޵侲ԶſԣκﶼбӲϳ飬ģǴαˣ׷ԣٱžͻ෴Ч
΢Цţ˹ס򣬼̶סһһߵõġҪ㣬ҪܾҵӵҲſġ
һٱܾҲסּҪûԼǵĿҹһһûͳˣ
ůڶ𣬰ȵϢϣ֪΢΢ۣϣģųů
˴˾ӵţʱ·Ҳͣ˴˿ֱ̣ǽϵĹ£֪ǲ͵ػ񣬡⣡ҾȻˣ
˹ΪϺܲˣʲô飿
ҽҪȥнʥǽá
ȥøʲôҼǵ˵㲻ϵ۵ģ˹ԽúɡһкܿɰŮ֪ǵӣȥԼɡ
ֺ֪ݺݵһۣٷϻ˵ȥȥ
롭Ȼ⣬װ֪ǡ˹§°ͣѸٵȥס

ʮ

еͬǽǰ־ף۾ȻľɫһƬ͵ɽɫ䣬ŴƬƬķ֣ɽҰķҶһ㣬䣬ѤɽտһƬɺ졣
ʽİɫۣüⶥϵĽɫʮּҫ۵ĹâԶ˳Զǵİ£һƬ׵УСԼЦ
˿Ůոնʮ꣬ΪŮʱȴѾꡣǸԲĹһ˫ɫĴ۾𪣬һСС룬΢Цʱи
õͥԺͲȵĺˣʮ꣬Сĸո꣬ȻͲͬŮһȴǹͬģǶս¶ĸս
ʥǽǵһͨĽãͬʱҲһ¶񸸺ŮǾЩսʧȥ˵ĺӣϵ۵İǸƽе˺ۣǽĳǲϲϽµĹ¶Ժ͸̹ɣ˼̾ߵָЩطȫ¶ǿ۵Ͷǵܱ֤ǵĳɳ෴ù¶ܵ˺
Ȼ󣬽ŮñЩң̶̵ͷñ¶˿ŮסñӣЦĽǽеߡóһȥһһĲȥϵĺ顣
˹Ҫô죬Сˤˡ
ɯϲء
ܷ򣬼ִˣϵ˵ҪִôǼǲסء
ָСĵĸÿһӵСЦݣķ羰
һɫͷкͷ˿ŮʣŮʷ˵Ҫ뿪ˣΪʲô
ʷ֮Ǹ꣬ʮ꣬һ˫۾Χżȸߣ߹λԴϺַкͷܷΪʮˣҪҵδҪ·
˵ûʮ֮кŮǾҪԼδĵ·ǽѧУڽ̻ԤʾŲͬδһԣ˻ѡڽ̻ᣬѧԺԭΪ״
˿Ů쵽Ժеĳϣʷ᣺ʷᣬôѡ񣿡
ʷ۾ƺ˼˺ܾã·˺ܴľһ㣬ҪȥѧУ
ѧУ˿Ůһ۾ôģŲĹâΪʲô
ʷ۾ǼᶨͷûҾȥѧУΪһΰľˡ
˿Ů̾Ưɫ۾գգεЦ֪ô룬˵ܲˡ
ôҶҪΪˡ
ʷĻû˵꣬СӵĿ˽˿ĻУűɫ۾ŮΪʲôôöûǣϴ˵ףҵա
˿ϥϣ΢Ц櫣æҪ
δ䣬һɫ½ϳʻ˽ͥԺĴţǶ㶣Ȼ󼸸СȾ½ϳȥ½ϳ˸䣬ڻĳλͣԶϤ
һװī֪ǴӸճмк˹ȥ֪ЦŶȥͷܷ򣬼˹ܾòȥŰᶫ
˹˳һŮȻſİɫۣͷȻĳò毺áϴЩԾı飬£ôˣ
˵ģ˿˿ʱ䣬ȻҪ֪˵ŴӺﱧһܴëܣµݸ櫣С櫵ûϵϣڸٵòá
˵΢΢ЦСŮСӣ櫽رܣ֪һЦ
Сĺӱסȣͷʣ֪Ǹ磬ҪǡǹҪ
֪ǵͷʧܰǵǻӭңǻӭʳ
˹վڳǰĵĸӷµЦݣĳطͻȻ˳飬˵ģЩۡ
СǱŶܽ˽ãʱ˴ˣ˿еİ˹ǸĸӢ꣬𷢱ۣȸǲ
λǽõ˿Ůλҵġѣ˹֪ǻѡĴܰ˹
С㣬ҡ˹˿̷棬˿ַڴһ¡˿Ϻ˺죬ջֵμ棬ָ̡
֪Ǽ״ЦЦΣһﵽﶼչԼ
£Ʒˡ
˿ûʲôƷѵģЩ鱾ľ߻·ͱٵˡ
Ųصⶼ˱ڻûһƽδεģȾһ޴ͼ飬ǽں컨廭ϵ۵ĸִ˵̫µϵ۵
ճûйڽװΣֻһʥĸǵĵʥı顣˿źǲʱ䣬һԵϡ
ôң̫ˣ׷ߡ˹ϾĿ֪ǣǴԵЦ֮⡣
㣡֪ؿһۣҪ˵
˹΢ЦӦϵǰ˵ѻʥĸǰҲܡԣֻ˵׷ߡ
֪ǳĬһᣬѹҲϵۣҲûκڽ
˹΢΢üע֪ǿĲʲô
֪ǳŬŬ죬ǵģ˶ѡ
˹תͷĿתȺӣڻĲ֪ǸǴϲ̵ı顣Ϊʲô
ǹ¶㹻˰ɡ֪̾˿ĸ˶սҲûݸˣֻڽ̻ᡣ
˸У˹һ˲ЩȻؿȻ֪ǵʱзһ˿Լİˡɷϣ֪ĳЩطĺ֪ĳЩҲ޷ﵽ
֪ð˹ζӳ£֣̽Ըֱ˺ܶΣ֪֪ǻ᲻ܾ֪ǺԵĸо˸֣ȴ֪Ϊʲôûгֻ֣ŤͷźǵķָֻȻסĹζʱһĸоӻ˳ֱ۴ģʱӿ˼֡
ʵǸˡǼһģ˹ܸĶ䣬صȵϢµĶ󷽡֪΢΢һʹƺܰŲ塣
ͬˡ˵ʦʱҲҪЮңֻ֪ҪҾܾˡ
˹ۣ֪ĽƻӺζ
֪ǲЦЦɫﾡΡ
治֪ӦôȥǰˣҲǼټ߽ˣѽػҷԷ֮䣬ٶһЩѾͺãֽšǴ˵Һ㲻һΪݽȥ̽Լĸ飬ֻѡ񡭡侲ĻһС
ǵ֪۹ʹ齵ľƵ걻ľлϵϵܶӦǶĹֺµĸоǣĳεĵǡĿ־壬ԼҲԼ
ܺ£Լһʲô飬ܻᾫѡ
Ҫǳˣܻͷ𡭡
ԼŵֿʼȣָȻḧԼģд̼񾭾һøʴӡ
ͷһΣĺȥϵۣΪʲôΪʲô
˹ĶѾʼȾϺΣϲĸоΪȷֻ֪ԥΪܶԭһٵԥϲģǾ䡰Һܸû¡һٵĽǺڵı־õ֤
֪ǣһ̹ʵģȥܶ㻹Ƕңûкô
ոտ˵ʲôȴŮۼķſ֪ǵ֣۽ǿ֪˿ӣƺһЦ
¡ϣͬʷ̸һ̸˿ôʣҪȥѧУȰ
֪üѧУ⺢ǡ˵վ𣬡ǺðɣҺ̸̸ͷ
ʷȥ˿ڸղŵλϣ˹΢Ц
Ǹôˣ˹װʣ˿ɫȥѧУǵġ
кʮͳݾ޿ɺǰɣⲢǺء
ûսǲõģ˵Ѫۣϣÿ˶ԽĻȥǻս˿˵˴ŵʮּܡ
Եƺ̸úܲ죬кӵɴ۾֪˵ʲô֪һεҡͷִļרעƺںŬ˵
׼µһμ棬ҾᵽϵѪۣѪű䣬ıڸǣദĴˣ֪ʵǸˡ
ôʶģ
һȫżȻиʧˣܾҲҲ̸ȥæ˼Ѻ˻֪ĺӶǹ¶֮ͥԺܾãˣȴֱľǧ֮⣬Ҫκ˵İοҲ¶ά֣ǸˣһӦõõҸǹƽġ˵˫ʮָգʮּܡ
治Ǹսϰɱ¾ľˣˡ뵽ԼĲ˰ɣûӦǵõҸġҸ
Һټôܵѣôʶģ
˹ĿᣬڣǱģˡ
ȷǿᣬǿֿìܵĶһɢջ޷˵΢ЦţĿˮᣬɫĹʯʧȥɫ
˿ҲĿͶ΢΢ЦҲܰɡ
˹һߵŮЦ񣬼ֱһ㣬ȷܰ
Ļð˹Щɣǵڽ֮ͬĸϾǸǲϵģ˲⣬Ը֪Ǳɫ۾װ˹ʲô˿Цţôʱ䣬ܶණıˣҲãͬҲգֻҪһܵõҸ϶еοġ
˹΢ЦǵģҺܰõҸ
ڽŮԼһȻ˺嵭٣ȴɲ
֪ǿˣɵ΢΢üͷ߲ˣƽҲģҪǼȥĻƺֺʧ
ҪôȥȻԱߴ˹ֻܵͣһװģϲ͸ҰɣҲʳ
˹˵΢΢бϸĵ֪ˡԼ˶ˣ֪ǾȵؿŰ˹ĶĪȻ
ԲϲԵĶʱı飬͸Сûʲô˹֪΢΢Цһ£ֵذƵǰ
˵ܿɰûעǣѹּ˾䡣
֪ӿһİů⣬Цһ£תϻһ˿ΣĬרİʣµĶԹ⣬ƺЩ˼
˹ʼ磬ǳõĿʼŬԸԼĶõʳʵϼȼ嵭Եĺ죬ỹҪһ߳һ룬ҲΪ˵Ĺϵɡ
ؾȱʲô˹ԱһۣȴűӵĿ櫣۾ĿǸӢ忴Լſ˵Ҫ
۹̫Ӷʱһ亹ӳڻûôСҪ˵һΪ˸֪¸ӡȻķµ棬ֱŵذǸֺСŮϥϡҲܹԣڰ˹ϥϣָ۾
˵֪Ǹ߲ˡ
ˣʵҸĶ˹ĬĬķϻǰڳһõЦץץСӣ˵Ϊϲֲˣǰ⡣
֪ǿһһСǲԾ鴤һ¡櫾˶ãѰ˹ЩĻҲ
櫰ͷ۾Ǹ԰ҳԵЩҲϲԡ
˹ǳ֣صҡͷԡ
Ϊʲô
˹ͷ˿֪Ǹ鴤ı飬Ӵã΢ŸΪҺϲʲôΪ𣿡
۾Ű˹ͷп֪ǣȻ˵֪ǸеģҲеġ
˹پĺЦıӣ˵˭涨˲ϲˡ
һֱװûû֪̲סˣһ˹ѹٽ̻Сӣ
˹΢Цͬѹװģʵʵ˵ûһٻϵۿ֤
櫿˹ֿ֪ǣѧŰ˹˵װġ
ڶУĪһ˿ܰ˹Ц쳣ġ
֪ǳһʷᣬѿ櫱ߣкӹϽСŮˣ˹ŵõ˽š
֪ϵı֣ƿĿⲻ˹˹״ֻôսˣٶѹװģⲻҵĴʵ
Ϊ֪ǻû뵽ֻǳĬһСᣬ˵֪Ǳ˵
˹ϲæ˵㣬˱˵۹⣬Űѷꡣ

ʮ

ʱ䣬̺Ůźʥ̳ǰͷ䷳žϵ۵ʽʥ̳󷽷ŽɫΧжҮաʥĸͽµĴƬԲһҮӴǶҮյĬĬ
һֻʮּܴΣӵԲϵһׯµաŵƺйħµüе˶
ϵĸԸ˶ΪʥԸĹ٣Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ̽׶ΪȣȨҫȫģֱԶţ
ڽŵĳϣĿ˸˸ĵΪµĽһضůķΧϵۡġ͡Իо
ÿǵ˴ﵽⶼú֪ܰǾڡ
Ϊʲôŷϵۡ˹΢΢
£ҲϵֻۣԼеİ޻ԼУȾָ
Ǹ͵ʵߣȥ翵Ķ
֪ǵͷ԰˹Ļʾ޳ɣ벻һеġ
˹΢Ц˵һԼ˽㡣˵ŻһתǸӵôˣ
˵֪Ǿ;ͷۣҪѧУ˵ʲôҪΪ˿ЦãʲôãһӶսһһͻˡ
ͦ鷳ģһЩ֪ǺöԱΪľʱҲܱȫûбϵķ⣬ĳЩʱǺϷɱ߰
֪Ǵ۾ϷɱߡϤսﲽֶ֪ʿȥǵ۹ͬ˾Լɱֻʮٲ֮ѣ͹ٶЩĬĬŵʿǵʬͳġ
̾˿˸С
㲻ϲһΪӵ۹˶ϲ
˹ȥһԲ𵭵ڣ˭˵ģǶûʲôôһС˵ͣͣЦԼһ˿ɬʱԼ˵طҾԼʺȥһʫˣ֮ߡϽĹ͢ڵݡ
ߡֱֲ׳׷֪룬Ҳֻ˲Żʲôܲ
ߡΪ㡣˹ЦŴսͷͬʱǣָ֣⡣֪ǲĺʲôҵĴ
ѵ𡭡׷Ϊ㡭ૣͬʱһĨȻЦ
ǽã÷ʵ㡣
㲻ǲϵ𡭡ҲôţȻˣڽʲôϵءϳβȾջ
֪ǰѹвô
Ҫǡͷ϶
졭ǵĹˡһ˲
㣬Ҿø˵ǣһ顭֪ĸ࡭ŵͳƵĻһָֻ͵ʵõĳ£
֮ľѾ㣬о˹ڸ䣬ܵģ֪˲׿ʼ̣á
ס֡ȥᱻֵģ֪Ǵʥ̳˻ͷæջĿ⣬Ҫס֡
ŵϵζо£ůĸоϤĵĸоʮġ
˹һѰס֣弸ѹȥĦ촽ȴĻ𻨣һͷԥ̽ӲĿǻض֪ǱΪһδ촽Ѿסͷ漴˽ŨҵӶ˱ǡ
īѾߣĽëţԽԽ٣üĴࡣҲڹϵĹϵеĸоø񣬶Էȵͷÿһ㣬ͷҪͬĻӦ
ҰѾȥʶȥžţȴҷκε
иطйɵţǻΪҵǶµļٺĶ
ŨҵǣʾʲôǡҪץסʲô
֪ǾãҵǻٵģǱɣᱻ˹ɵġ
Ȼ󡭡
Ըȥ룬Ҳȥ룬һԼڵĵʲô侲ͻһ㶯ҡպȻ
˹ḧ֪ǵı˳Ź⻬ĳϣͼظ΢΢
΢΢ſ촽Ϣ˼£˹װġĺҪࡣ
صһ촽ڷֿ֪δüκηӦ˹Ͱ°ͣѵˮƵǣһ·ᣬͷࡣʪȵĸо֪Ǽ˹䲻һڣݺݵ˱ţڰĲõɫӡ
㹻ˣ֪޿̵ƿס˻΢΢۵ĵط
˹촽۾ղŽǵĸоǺã⣬Ҫ࣬ǽڽǡ
֪ǵͷֳŶͷԼհ̣ȶȫͣȵƽЩ̧ͷαϳ
׺õѪƵģ˹ĺ⣬װģҵļô
֪ǺݵһۣﶼǷŭ˭ˣ
˵ҵıԡ˹Цϲ֪̬
ҿҴְˣȻۼڶڲסһôȥ˾֪ӡ
˹һȻı飬ǲζʲôˣŪʲôûϵ֪ǣ̫ˣ
ҹ֪׹ָʲôݺ³ĸ֡
˹ѹֵĵЦֻ͵ȵèԣЦ
ٵ⣬ʲôŵû㣡֪һ˵һĲӵĳ¡
˵ˣҿԵȣ೤ʱ䶼С˹ʼ磬ȴ쳣ᡣ
֪ǿſӵָͣһ£˳Ĭڣ޷أ
˵һӶ㡣
أ
˹ᣬһʼҵ̬ȼֱǱɽݺݵҡôҵǶˣҲܾҵİҺġ
֪ǳһ£ۺ˿ӣαϰԼĶͷʥ̳Щ㱵Ŀڡ
ʵҲΪеõҸȨ
˵˼𡣡˹ɫĽϻ
ã֪ڵӣƺҪ̹ЩĶ
֪ǵͷһƬã۹Ҽ۹˼ޡֹ
˵ҡҡͷţڵ۹ڵĳطһиҵµ꣬﷢ԣҪһ֪ǵͬ˾˱𡣡
ҲսƷҪ𡣳ޡǰźŵģ˰ŵģƺûȥı䡣˹ס֡
˵ȥҪ˵ʲôûеõҸʸÿ˶Ȩ
֪ǹЦݺ岻˹͵ĸоָοסԼģƺںʲô
һִڸ𣬶֮ĸоõġ
Ǹ˲÷˿ҡҷţ֮ȥ
ֻѪծЩʲôءҪĻܾʬĻŰɡѾʧȥʮ꣬һ˳άԼĶʧȥˣͻһСҲֻˡ
˹еֱָñ겻ĺ
ʵҲ֪ġֻɿտǵԼ˶ѡ
֪ؿڶµܣЩҸ˵ˣҲʦǰԡǰҲԡͬǰԡȱͬ׼ǽ˾Ƿ˾ͬ˾ĻŻԱ
ʵпġ
ڵݽǳʵʱһˬĸоֻ֪ʱġǸᱻ׼
ҪŶá
˹ļȴһ
ſױôɫǾԶкƣ̾뵽˰֪ǿǳѹҪӡ
ȻûᣬʹѾҲʧȥجج
˶촽ְ
˹ͷ㡣
طѾƣˡ
֪
૵˵ţĽӵ뻳СļգԣҲ˵ΪԼһΡ
֪ϵζһ˲俪ʼ㱡
ãã˺УʶԵ֣ԵֵĿʼƺѾǵˣǵǵã˳ҪͰ˹ֻáģ
ûϵǻ˺Ҳû뵽һʰ
ܲѵûЩܵô
˹΢Ц̾ϢĴʲôǻλô֮⻹ʲô
֪סˣһֱ˹Ǹӣǹ΢Ц
㣡
֪ǣЩǸʵߣױʵסҪҪˣ
вΣ֪ǽҧס촽
Լ𣬲Ϳ𣿡˹̬ͻȻú
㡭ûˣ
ҪҪһ񣿡
ٳң
һʷ㰮ң
ģ
ôˣǹϵµⰡ
˹ŬԼǳǳ֪࣬ѾĵĶȫ˵˳־أ˶֪ѾɹԶˣ֪ĳȣֻҪŬǰ;һƬٲýľͲˣ
˹ʲô ˲ɽʲôλʲôȨͳͳȥɣһ̫ܵô˶ʮ꣬ҲںٶһΣֻԼһ
ң֪ǿʼ죬һվȥ
Ҳ˭㣿˹վ𣬰۲ӵرԶˡ
ٷϻ
֪Ǵǿķǣ˶ûðɣǱʶﰮԼ֪֪ǣҸ㣡ܲˣ
ϵ۹Ȼģ˹һһ롣
֪Ǹոճ˽ôţͱŵİ˹ǿӲסһǽϡþԼӵı֪˼£Լѹš
˹֪ǣװģһɡ
ôôȷһӦ֪üڵӿ
㷴ԣԸͻ˵Ҿܾܾĸף
֪ǵֿʼ죬ҵš
װģĺܿ졣ؿڣҪӱˣӦң룬㲻Ҿ͵Ĭϣ
һ

׳գδȡڣ֪ͻȻ
˹ٺһЦװģҲݽ˴ְ棬ǡһ˽ɣ

ʮ

ԣ֪Ǻιȥ
ԣ֪Ǻ̰γǹ
ԣ֪Ǻ̰ÿݼĻص۹׶
ԶǲԵģ侲м˸ֿ֮󱯰ķԼȲ̾ιȥҲܱʱͻص۹
ǵô졭ͬһξ÷ǳǳᡣ
֪ǻǱֳһӦеʣʱڻָ侲΢΢ͷ۾ڷҴ䣬䣬϶һɫ׽͸ȴһԸС
˹ȻŬѳζǵѰݴʣóһۣǡλ˵
Ȼء֪üڡ
˹ŷԼѾɵĿˣæ˻סֱۣʹԼȻȻԶ߸߷ɣ˭ҲҲǣȥǵͺͯӹһ
ͯҩɾȵߡ
ʵĺڷס۾ֲ֪ϵģƫͷܿ˹˵۾ʲôһ
ôʵżҲҪͯɡ˹ᴭϢ˵Щɳơ
֪ǹһĨĵЦͻȻץסڣЦǳᣬ˹ؾͳȥ
СرϥǺݺݶһ£󾱻һǡֵʱʹðʧȥʶǰ󿴵֪ǽʧЦݡ
ıס֪ǽ˷ͥԺеĳϣվͥԺ΢΢ͷȻŲ˼ʲôͷգԱ
˽֪ʲôͯ𣬲ʵֵģŽͯ
ȥþúþЦʢ˿ɬһ˸ҽͯأġ
Цݣī˸ָ˾ŵľ˴ӽӰ߳
ٽͻؾƵꡣ
ǣ˾¡
飬
ǣ
˹ʱѾϡģůıһֻһ;ò۵ģһʱʹ˵
ֻ治һء
ԸͲԸ⣬ֱ˵˵ˣҪ֡
ֲǲ֪ʵʴӡ
ڴϣЩյͷɫͷһ㣬̾һУδǰһȷܶ飬ѸƿصķΧ
öָѾ֪Լȥ
ά߽ߵǰ񣬡ٽ£ˡ
˹۾ͷһͻȻʲôһʣ˭һģ
Ǿŵľ˵Щۣڳ˯ˡҲҴ㣬Ѿ𣿡
õԵģҪһ˱ľơ
˶žøովʹĵطЩ˱ĺһڣҺƣľ𽥵Ļָ
ű߳䣬ľʵķվĵĿ¥µ۹ĹԱΧһȦ飬ʱġ
۹Աڲסķŭϵļָ𣬵󲢲ǶŵˣĹȡ
ȥע£̸֪еĹ̲죬ͬ˺͵۹˵˴˳ô꣬˴˶ô꣬Ҫƽľ飬һǳѵ顣
۹1251꣬1659꣬ͬȨ۹֪һڶԿ۹ΪԼǽͬ˿İ֮ǴǷ׷׵ӿͬˡ۹ڲϷչʷУǿ̵Ҳʼҡˣѹж͹ĺнݣõ۹ٹҲȥյʡ
ͬ˶Դӵ۹˲ܾĵȨ½ӵŮŮӵȺйߣڹ͢ڲȨʧܵĻ׹ݺ͹ȵȡ۹ͳ߶ͬ˵ǳջ
ʱƣԽԽĻ׹ݺʹͬ͵νе۹ĺܴһҪ󣬾Ҫͬ˵ĵȨ߽ǣɵ۹ӽѹع
ȻͬҪĻӦ壬ĿǰĻشҪۣͬʱɡɺܼ򵥣ΪЩԼɺȨͬһɵľǲǿаľסȨ
۹߲Խջ𣬱ֻһͨó֣ȴ𽥵ƫó׺;õ棬ɱκ档
ǰҲ֪۹ڲһ飬Ϊ׵ĵ۹Ƕͬ˽̸е鱧нȻ෴̬ȣʱ򲻽ĦԽԽأ׷ǵìܣơݹʷϵټӵи߳ľãϵǿȨ
ǰ͸׵ͨѶĻϵĻʵЦһºͣ·ֻһŶԶеĴ鸸ףȴûкӸ۾Ĺâ
뵽˹˵鿴治ôɣ˵˲黹ںڰĿ
ϣҪ¡žƱһڡ
˵Ǽڣ֪ǶԣҲֻǰѰ칫ĵص㻻˹ԢΪףܲļȻ;̫࣬;·ļҲʵĿɹۡе鶼ҪĿȻڿеļǩָ£ͻ˾ԶϷ˾·ء
֪Ȼս侲ʵǺܲóʰԼԢҳһţ鷿һ߰ѾĺõļһǸҪĵģʼǱԺͳԶͨѶҲڲͣŹ⡣
ܱǸڲ£ʲôȥ£ְȨΧ
ҮУ˵Ҫļ޹Ѿˣһãõģҷˣôע۹Ķ򡣡
ԱҪܱӳϾ·ͥǹҲ鷳Ͳˣǰˣ˵ҲһеĻԸ
ĺڱѾλôʿѵ״Ѿͺáˣߴһ£ҪʱŸ𣬲׼Ƿ
һϵĹʵЩ͸֧֪жϲ֪ǵڼͨѶ˿ڲɤӣȻ۾˫Ÿ棬һļʼ
˵Ķʮ겻ڴѧоǸոϹλ˵ȤΪʲôҪʮһͷЩҿͷ
ոǩԼ֣ϵԶͨѶַεε죬Ҫ֪ͨ΢΢ͷһۣջĿִ򿪣漴۾ϡ
׼аϤ
֪һ٣ֱ塣
Ļϳһʮӣһ˿װĸߴٶЩͺ۾ǳϤҲΪǸ൱ˣλͳȴ෴īسɹ棬Ը䴴¡
֪񣬡ͳá
ͬͳء´˿΢Ц൱ӵİЦݴҲǳʵ⣬ϾǾס˽˭Ҳͳλá
ɵ㣬ôЦ
֪Ƿ֣ǳǳЦ⣬ͳ£ҲС
ֱߵļλΣıѾˣεͻ¼㴦ĺܺãȱ˿ûзͻ۹ҲûԱˣƺҲ׼ǰһ̨ס
ˡ֪ǵЦݲ䣬Ծɵġ
ݱҲ׼˵ųһݣ֪ǵ۴ְ顣
֪ǳĬȴĻ
ˣ嶯ͬìܲϡ棬ؼôȥβ㣬ûְҪ¡˵Żһת永Ա߲Ѿ˴ʽʵ̫ӣ֮ǰĺܶٶҲϲΪҪֹͳͷ
˫ֽշڰ칫ϣһֱάϵ΢Цĵ·ܳӦøЩĥµĸࡣҪְܲǣҡǺ͵۹ʱͣδ޷Ԥϵġ
ѵ˵ʵ˺ƽ͸Ƿô֪Է̵룬ĵ
ԣҺ͹ܾ׼Ĵְ棬˵ء
֪̾һźӣͳҪܾ׼Ҳ޻˵ΪһˣԷΪְ˵Цͳ£ѾŸûмˣǷҪһʱΪһЩļڣ
һ˿΢Ц׼ڲļ𣿿ֽ۹ʹڵԱǴ̣ҪƺЩ񡣡
˼ǣ۹ʹǻعҾͿмˡ
عЦȻҡͷѵöԿ𡣡
֪Ǽ״ʼ磬ֻ˵׼Ǻ͵۹Ĵ̣Ϊǰ۹ûʲôͽ顣
ֱֱ֪ӭϬ̽Ŀ⣬΢Ц˵ֻǸˣְάϷĺƽȶԼ͵形һǰߵľ䡢Ѳߡսʱ͵۹ս֮ģҲûʲôȤ
׼ʱ治ֻжʮꡣغЦˣĿﺬ
ѲԸҵIDô֪ü
ҡͷʧЦЦⷽ棬ҲˡסЦݣ࣬׼мҪ㣬ϣĻشҡ
ͬھסΪٵĵ۹ӹ壬۹Ҫ󽻳ǣ飬ô
֪Ǵ۾˼̸֪ϵ飬ǴС֪ţҪĻ
ڵǰ£ҷҪ۹޺ã۹Ҫ㲻ǹ֣ĳ̶ֳϣҪط²ǲġ۹̬ȡǷǳļôһ£Ͼ۹ӹĿöȡû˵󼸸֣ڲУûбҪ˵ô
ͬһɺӦ۹ҪĻͬ˽ͻͻǵѰαѣܵ۹רѹض˶˵
Ǹζʧ˲İɣ֪룬ǵ۹ļ²Ŷԡ
ҸΪӹ͵۹˳ͻǺܲǵģеϵͳĸ
׷ʣϵϣĸҪ
ͬʱҪĳ̶ȾͲͬһжʱı䡣֪ǺЦ
׼һ㲻ܹ˶öûı䡣º͵΢ЦЩҪȫԱ֪֪ģƾͳҲ޷
֪һЦǻش
زźۼת⣬ǰʱڵ形ӵļҲˣҺ͹ϣԾõʵС
֪ǵͷҿˣչͬҪ飬һǶθģġ
صͷȻƵĳαһ˵ˣ׼˽°ɡ

ʮһ

֪һЦͳ¡˵ȷС㣿
ȷͳصĴŮ֪һŮͷۡؿüͷƺЩ΢ЦƤЩ̫侲ˣҲǻ
֪ϵıΣӦøҵѾʧ
Ҫͼ˵ȫװۿҽ㡣Ҳͬ΢Ц
ͳ£ҵ۾ʧ˺ܶ꣬ѾںˣȷС㲻ΪġҲֵá
׼ҪԷƱ̬˾ǿ˵ľ롣ɫ糣Ŀ֪ǵƺҪϿʲô
֪΢ЦһɵĹҡҲ̫ͱ׽ȻͬɡҲʹɰˡ
صıЩζɶҶԣȫԽܡǶȷ˵ƺûʲô˵
֪ǲʲôЦճĹ㹻æûиľȥӦȨײѪҲ뱻һֻáʶݵĸ߹Сע̫Ĺϸ
ͳ£ڻսʱԣվ·ǳĹлģϣҵĿԡϣȰȰ治ֵСˡ
ƺǺЦҡͷðɣһתģûЧҲ֤
лл
һֺܸӵͳص̸ʾжźűȫ֮󣬲̾Ȼ컨巢
˳ϹϵǼֲ飬Ȩ⣬ʿɶֹͺá
һ֪ȥ鷿һϣȥסլĻ԰ɢɢ꣬͵һҲ޷
̲𣬷羰ˡ
ĸ߼סլǺܰΪ˹Եʣżֻ˺ͺӳ֡סլܺãõ̻ȫʩҲʮš
̤ʯС͹ƽ·˽ŲԵľ
԰ĵС㳡ϣѾɹ̫ˣһУӴܹˣ
ûϳ˭֪һֱעⲻҪԼΪ֪Ǻٳýϣ˿ִгţп㣬һñھסլȫǸĳٵĶӡ
˸ľ˵ĵط£ϥϡһůɹûůģǶµĲҶϢʼ˯
ֱڶϵıЯʽ߶Ӽµ״̬мѡԱһλ۹ĹҪ֪ˣȻȻڳϵȴõˡ
˴ԼʮӣϢʻ˼½ϳ֮ͣŵľţˡ쵽֪ǵǰ֪վһһ֣ȴĿ˰˹
߳΢Цס֡ûʽĳӦʽĳϡ
ǵ۹ڸǹٸ׵ˣǸĿһ˼󺷵ӡ
ᡣڶĳ¡
ǸжѪͳˣ˿һᶼȽᡣ
׵змЦԭΪ˸ж˵ǿ;û뵽ȥȴ͸ձҵһĴѧࡣ
֪ʲôҡҪֻ֪˵ٹͱƽˡ֪Ǿ쵽Ŀ⣬ڡ
˹ԱߣɫȻ׵Ϊͬ˹ӹһµ̬ȺܲҪľʩѹҲܺ棬֪Ǿʲôֶͬ˾֮䡣
ҷӹһ£ظҲѾ֪˰ɡ׵˿֪΢΢ͷ˵ȥճϡ
֪ǲԾƲƲΪʲôͺõƵģҪ̸¡
жţӹܲʲôʵ飬Ѿ˺ܾá
ǹ󷽵̬̫ٳٲȷ𸴣Ҫ֪Ǹ൱Ҫ󡣡
˹֪ʱֱ侲͵ĮǹŵЦݣòȴй¡
ʲôҪأ˵ֻܶĲ̫
׵˷ǳǰ˵ķӦʲôı飬Ǹ۾ڱһУԼȫûںڰ˿ҷҪ󣬽ڻŵӹ嶼ҷһҲ©¡ǵ۹棬˵۹ٹ⣬ص۹С
֪ţȻ鵭Įڸǹٸ£ֵǾúóװɣӦùη档
ǰᣬǱǵ۹ˣΪֲԭ棬ǵ۹⣬൱ġ
ĳ˵²һʡ˹ŵؽʮָϥ棬ѵ׼¡
֪΢΢һЦȷұͽ²ûʲô𡣵ǡλעһ㣬ͬ˵ĺϷ֮󣬾ͺϷӵ˹ݡһʽϵķ²ǱݻǺϷġԣ󷽵ҪһЩΪ˵ĸо
˹üӹͬ˵ǺϷɹûӵоסȨͶƱȨĵȸȨԴӾɵϹͬȨ
׵Ŀ׼Ķµδ̫ˡ
֪΢Ц˵ȥǴ˴ǰһҪǩóԼҪӹ⡣صѾڵ۹˺ܾã˼仵Ӱ죬ܶ෸˲ܵӦеĳͷκȨ˵ǲ̵ġ
ҺͬҪеӦΡ
˹ɫ࣬òյĽ𺦵۹֮ͬδϵ𲻱Ҫˣ׼Ҳϣսɡ
֪΢΢һЦû˵ʲô
ָŰññܣôλ˵ЩʲôĿġ
׵˷ǳɴĿڣϣ¿Ժ͸̸߲һ̸£˵ǣкôͬʱҲкô
֪ƺȤʲôôأ
˹΢ЦɫһԣóֳɹǿԸµķܶȨôԶ׼
Ƕ֪΢ЦŪþ
֪ǵشĻ£زûУϣʵ𡣡
뽲׵΢΢һͷʾ˵ȥ
Ļ˵ǰͷ½ҵݣﲻæҵְڱؾóóȻľһ˿Գе
ƺԳܵѹ֡˹εķ֣˼̧ۿ
ȣͬ˱ֵľɺƽȵ룬ڸ߲˵ǲɶҡġӹǵĺѾӵ˺ϷȨ˵Ҫ߲ͬ۹ҪԴ⡣
Σ󷽵ҪƺһЩԭķ룬ԭķΧھúóͻȻҪηģҷֲ̬ҲӦ֮ڡ
ұ˲ûʲôľǱصľ͹󷽵ҪմһߡͬнˮˣܲԼɡ֪˵һЦ
׵һüǲ׼æ𣿡
֪ǿƽ˵Һ˴óףҲκƽĽ٣ǣĳְȨΧ֮⣬ϣ͵۹⡣
ԶģܴЦݣȴ˿Ц⡣
ԲҺܱǸ
̬ø׵˷ǳ⣬ȴ޿κΣƺиɻһ϶
˹ںȻƾճ֣֪źͲƵԲʣԭȴϳԿԣֻʱģ;вͨطǻɫش
ĬſţɵֻǰʱǷƾԲʺʵ֪ҰȥȡȨô
ǿ˿൱̹סȻô̹ףΪʲôһء
Ҵˡ΢΢һЦ
԰ʮֵİѽе˶Ȱߣ·ֻںִա
׵۾Ĺٴ죬Щǵ۹ĳ裬һὫǴߣ
ڷԾº͵Цף³ɹ
۹ڸǹΪ߶վƳһ֪ǡ֪ɴЦݣ΢΢ףȻ΢۾
±Ļˮ̫ˣǣ۹ͬİнϾ൱κ壬ӹͬҲԼ֯۹˾൱ջ޷ȥСĴⱳ塣
ֱòҪ̫̰ġ
֪Ǹȫʵߣȥ׵ðգðգҲȥΪڿ߼ƶϳĽǰԲע
ٽ£ߡ
˺ܾã˹׵˸£һҪ׼̸̸
ԵĳĬʲô顣
˹ۿαϣﶸȻһϣ˵أڸǹ٣

ʮ

½ϳˣССĻ԰ʣǣ˴˵Ķš
㻹ʲô飿֪ǵʡ
˺õûܹܾ˹Ŀ
ɺܼ򵥣ûѵͣеõҪи֪ǡ
̫ˡ˹촽΢¶ЦݣҲ
֪ʼ磬ÿɷ
˹ֲǰͷ΢һ˿Ц⣬֪ǣһζҶ֣ӦǸǵõ
Բͬ˵ͬ
ʶĶ˵ǸˣôΪʲôȴͬ
̧֪ͷһԲ˹˼
ͬ𡣡֪һЦǸû൱ĵطҸǸϿˣǳȱģӲ档
Ű˹ڵ۹ˣΨһһ
˵Ǹرˡ
ô˵
˹΢ЦҺң޵۹ѵıܣ
֪΢΢ѹͷƺʲôȻ̧Ȼǹ߳΢Ц׻˵ʯͷ˲ߵøԶ
˹ĬһᣬɫѸٵһ˿⣬ҿ԰仰ҵĻش𡣡
֪ϵı齩˽ϻָЦ⣬ô¡
˹΢΢ͷ֪ǣǴѾӦҰɡ
ͳᣬˮ䣬Χļž
֪Ǿţû˵ָоĳĬȻաãʲôһȡī۾
̧ͷĹ׽
Ѿ˰ԵһеͣʱҵĸѾֹͣĶǱְ
Ҳû˻ȥĶŵΨһɡ˹˹ڡ
û
Ҫһŵɡ
˵һô
ǰĿƵؿ֪ǡ
ֻ֪ɬȻһЦֶѾҡ
ΪʲôҪ½ۣĽʱٵܶԣЩԷǳпܴﵽɹȥһԣҪ̫ϧˡ
ȰôĬ֪֮ǵڣʲô漴ְȥ
˵㡣
˹˼ؼһ䣬ԭ֪˵ܶΡ
֪ǻָ˳ĬʱѾȥʡΪʲôҡˣãԼѾסҪǿԶ׼ĺһƬѪ죬ԸٱԸѾʵܾɥҲܿ־塣
飬Ҿòûпԡ
ˣԿԡѵͲܲҪô侲ôѵʲôΪ֮ϧܾһ˲뵽Ǹܡ
֪ǣҪһ£ϣشҡ
֪ǳͷǰ˹˶٣ǷҪõҵȨ
֪һ˲ЩӹһĨĹ⣬ȻǵЦԽԽҡҡͷʲôЦ顣
ҶԣȨֻµĹߣʿɶֹͺá˵̫ĻֻᶾƷһס˵񡣡
˲Ȩ
һ˵˽ĵ۹̫ӣӦǷëǡ
ΪȨҲȫںȨˡ
ҵȻҲںȨֻµĹߣ㣬ûκμֵ
˹ܣĿתһȦֻص֪ϣЦ⣬֪ҵһμļңǳһ
òǾӦԼסй֪ǻԵЦԲһͣ˯һŴ齣֮ȥģʲôҪ
˹̾һʱãǶʮꡣ
֪Ǿĺڣõĳɳ
˹˵Ҳͬ㱻չ˵΢ԣѣֶֻѡ
ɾܾң
ԣҸһ˽NֿԼӦı顣
Ľۣܲǿԡ˹ۣҺȷ
֪û˵ֻǴ۾գգĽë˹˵ԽԽʹ侲һжǸ侲ɻڣ
ĿԣоֻĺƺһЩҪ
֪ǣΪʲô㲻Ըװ׵˵֣Ծô
֪ǳ̾һȻתߣڰӿ㺣ȫӲ۶ϡ
ô㵽ڻһӣһ㲻ֻѪǡ˵Ļ鶼ûС˹ƵɤŭʱĲףΪʲôֻں㣬һںһѪˣǷܸңҵҪô죿
֪Ȼάԭı飬Էһһ䣬ޱȼᶨýеԼʲôһ䡣
ۣĺ˹뵽ȥԼΪԥڣܹ̹׳ԼʵС
أ˵һʹӱܣϸ˴һᣬǺˣΪޡ߽Ϊ²Ƶĳ١
ʵ㣬ǳǵѡǼʱ֣ǡôҲŲ֡ЩԽ࣬Խջء֪ǣ㡭𣿡
βѾһ˿
Щǡ
ìܰɣҲףԼʲôôìܡ
֪죬뿪ڸìܵĲֻ
˹˵ˣֱֱĿǰˣ뷢𣬿ǲ֪Ϊʲô
֪ۣ͸Ҳ쳣ءҲûкɫ˵ʶš
ͷֳ˶ͷƺʲô
˹
һ
ǣѰɡ
һ˲䰲˹治ԸĶ䣬ʲôѣѡѣ
ŭһӴͷѣʲôˣĸ鵱ʲôˣһˡҪü򵥵ִ򷢵ô
ŵѡ񡣡֪ǵѾ˿˿ѹ֡
Ҳܣ
ϣԿһ㣬Ҫˡ
죡
㾿ҪʲôʱԸ
˹վһһ䣬Զᣡ
ڰ˹ͬһ̣֪ǵֱס漴Ȼսյ͸˹ͷļϣҧǡ
ǡԽԽˡ
֪΢ȻΪߵĻһ֡Īζǳǳľ
顭ζǰѾʹ衣
֪ǣĺܰ㡭㲻Ҫܾҡ
㡭֪ġԡ
ҪپܾңҺܰ㣬ҲҪѧȥҰ㣬İ㡭
Ҫ֪ǿʼĪĿ־壬ʲô𽥵뿪Լ
֪ǡҪٺ˵ʲôԵĶֻǼ򵥵İҰ㰡
󼸸֣·Զӽ̾ʴײĶ䡣
ѱԼ˺ݺƿҪҪϤºȵϢ˼ά·Ѿסһ㣬񾭲ӴԵָӣֿʼѾԼ־Ҳ૵ĵʧ
ؿڷ̹ǵʹҲf
ͣӱ棬һ㺴ڡ
ƺĻزȥˡ
ʱĵطһ˿һ˿޵ļ¶ʱţʼתΪݺݵĳʹ
úʼѣʲôѾסʺܡ
ǲֻҲãΪʲôôѡ
˱ۣѹסĿڷϸ΢ʹĵ˳һº
ң
ҡҡͷ
Ϊʲô
ǡ
ΪʲôԸҵİ
ǲšҪӡҺܻҡ
֪ģ㲻ǲң㻹ӱܡ
ҡ
Ұ㣬ġİ㡣
˹ļ򣬺ݺݵƬȵľһȫҲ϶
֪Լ޷ˣǻڵпߣģֱҲýģѡ
Ͼȥ˼ΧһˣסĲУӵŵȡ
һǽ˻ӵ
֪ǵĺңʵʱҪ侲İɣԵģѾ侲
ڣ˹Ҫףѡ·δܱ֤
ɫĹ󣬡ס
Ҳܸκζ
ס
ҲʧȥһС
ס
ҲԺõ룬аȵһ졣
ס
Ҳǻ̱ɵ۹ͬ˵ĵˡ
ס
ڻͷü
Ҳͷ
ôһ죬Ϊ˵۹̫ӣһΪ۹ҪĿꡣ
һᱣ㡣
Ҳôһ죬֣ᷢʵõԶԶֲʧȥġ
ġ
ΪʲôҪôִš
Ϊ㡣

֪񱻻һ£ͷһ
˫ӽض֪ǣЩԸ𡣡
Ұ㣬ҲһжעϣܹԶһϣԶҪ롣ҿһУֻΪ㣬Ȼܻкܶļ裬ҲȻϣܹԶһ𡣡
ᶨ֪Ƕߣһ˲ȣȴ治ζһƬޱߵĻ硣
˹Ŀһ˲ʧ˲ŵĹâȻͻȻͷס۾ӱš
֪˵ƽڶ֣һֻʦ
㡭ҡ
ĺһһ촽쳣ز԰ף΢΢ЩҶĺڷǰĻڱһС
ɹůĿ߱˸С
ûб㣬ҵ˼ģʵġ˹ַԼţоǻš
ɫͷסŨī飬ֻ촽΢΢һ
ˡһӣһôȥһӽϾ
һ̰˹ڿԿ϶֪Ѿ׶ӱܵԸٻܿԼĿ⣬ٻװơ
֪΢ЦҡͷѾģһĨɫʹ۾
۾ʼۣ۵Լȥ
Լʲôֵ˺ðġ
ҲûһˣַʽĴƽԼ硣
ռﱬըĳǣͻȻţâۡ
ɣȴڲײ±˴˵ĺۼȵֵʱѾȾһɫ
˶һ˲䣬ʱѾֹͣûԶŲ档
ж棿
˹һ˲ֹͣ漴ӹУֱĺҪû
Լᶨֱһ졣
Ȼ֪ǿЦɫ·峿ӹһĨת˲ŵչ⡣
Ǻðɡ
֪ǰͷαȫȫգƾڷ紵ңڿˡҾ㡭һΡ

ʮ

˾˾칫޶˳ء
칫Ϸżɫ˿޺ӣѾˣüͬ˾ľλ£бսѫ¡ڹڷʾϵҫ
׼£ٹٽˡ
Ƕװģ˾ٵĶ棬ǡô΢Цǰ޳˫Ƚηϣʮָ°ͣſΪ˹顣
ʮٽ
ȻЦţȴ˿ûоøˡ
ԣŽı߾ȻֵñãҲľֱ൱ӵӴ
ûвļ󣬵Ժأ˶ǻ仯ģһӹɡ
пܲʮ͵ͬԪ˧
пܷξɾ壬ɵ
Ҳ磬һܡǵʻô֧ߺѡƱȻսϵδؾĲӣ˻кܶδ¶Ǳʡ
вܡ棬Ӹ˵һǱΣԵһͷͻʱݣҲɻ˵Ŀܡ
΢ƽ⣬άֵʲôʱء
֪΢΢ͷ촽һߣɫƽ
û뵽õְҲ㲻ʲô£ٽľΣƺ̫˵㡣
ǰҪʲô
ңµ
˳ĬҺܻ֣̿ܲ𣬸ίԱ¡
һУǱְֵȥΪҲûʲôڵĵطԡĸеǳĻ֣̿ҳϿͳº͹ջ
ϲõЩ𣿡Ƕ΢Цҡͷ
пڣΪ˱ǵĹҺɶսܵ۹Ĳб͸ѹͳΣҼάͬ˵ϣǸµ֮ġ
ڱ߾Ѿƽ˽һꡣ֪ǵЦ
ѵΪֻսܵõνô
µľ鿴ƺġ׻˵޹»
ѵûйѫ𣿸ɾ溣ƽϢɧңⶼǹѫʲôԳƵǹѫ
ԳƵϣҲûְĳ̶ȡ֪Ǿش𣬡и˱㣬ս࣬ǸֵüνҺܻ̿֡
ǶüǾܾඣ
ֻڱҵĿ
ǾûУ£ԷƱȫֵЩĹȫĿáǶϵ֪ǻܾ˽˾ú£Ӳ¶˶ֿڣ£ͳ԰ģԱǶͬһоܾĻ˵˰ɡ
˵¶һ˿ЦϾĿ֪ǡ
֪ǵû¶ı飬ֻòЦš
ˣֻǷһҵĿľӵģӲԹԡ
Ƕĵͷվ΢Ц໥֣Ϊͬһ㡣
Ժ¥Ĵʽ֪ǵ׼αȡ£ȡ֮ٽΡȫװºͻڷ⡣
ְܷ̽ϣŵµȺ΢촽һһ˵ڡ
ҽ֮ģΪ壬ΪɣΪ˹ٵսʧȥѪ⣬ʧȥʧȥҲϧҽɹҳʿ֮ģΪɣΪ˹ңΪ࣬Ϊҳϣ¸ң֣ѣԼ壬ԼԼֱ꣬׳ԼһС
촽һһϣƽ޲
ŮŮ£ע̨ϵˡ
ɫľ·רΪƣɫâĻ£س侲Ȼʣͦεģ飬ѹȵգɢƣȻ𾴡
֪ǾǰһжģˣЩȺЩװЩ֣ͳͳģɫʣȻ󽥽ĻһʲôҲˣֻʣһƬĵĲҰס
·Ҫ߶ã
·ʲôʱǾͷ
ٽľΣѾֳΪһ
ֳǾĸоӿĶѻ˺
ֿ˲һЦݣһĨɫǲԼѳͷĵ·
ĺõѡ
ʶΪ·Ѿ룬촽ȻһһϣĴʣ˼Ѳ֪ȥ
֪ǻΪٽµɲҲͬʱõְУΪУУһ㣬֮ӵĸְʱͬջһ漯š
ڽΪٽ֮͹ίԱǶνһλҪ۹ڳԱͶԵ۹óסڳԱϣԣôòǶμҪʮˣֻ֪Ըʮˡ
ǶĿǰѾƽľΪɷָ֪ӵ形Ϊ˽вƲȻܾ֪Ǳʾڵľƻ۹ͬ˵ĹϵûнжԣǰߵȻţ̫˿ܻõ۹лɳá
ɲܳ۹Ѿһӱ̸УѾ𽥵ƽ
̸вܱʾǺ͵۹ĹϵѾ۹Ȼϵı߾߮ûпսɣǲûС
ڲսͿԣó׹ϵһʱ󣬵۹ͬ˵ĹϵбʱıԱԾɺܳ㣬ûɻõ۹õͷ
֪Ƕζ棬ԵúģǶ˵ſڣ˵ûʵкܴȷģųΪ̸ʱĿܣοϷ͵۹ջսԵҪأܵġ
ﲻҪôǸͿԷ۹ĽŲǼ᲻ɴݵġٽ£Ҫ˵磬ƽʱһֱʮ㣬ôηη
Ƕ˵ŷһ̴ٵЦ
֪Ծɫ䣬ʮǽι̻ϵģûлäĿԴ󣬺롣
ָҡָľ
ΪһɵĹȣȨ
Ŀˣ
£ҲĿˣһЩ飬ǹȨɡ֪΢ߣ۹Ľթͷ޳ҲòĶȥҴûŹ۹κεŵЭ飬Ҫ˺飬׾٣
ǲ˺٣ٽ£Ĳ̫ˡЩϵ壬Ϊ˵޷޷ġ
޷壬ֻ֪Ҫ۹һ˺٣ʿҪѪ˾ͻ
ԷΪְٽ£벻Ҫһ㣡
֪ǶסǶΣ촽ţһԡǶ¶һ˿Цñ棬ٽ£ǾˣľҪ
֪ǵɫЩҵȻǵ㣡
漴һЦǸҲҪǵã͵۹Эƺ˳۹ṩܲ⣬ǵһЩҪûеõ㡣۹Ŀ˹Ԫ˧ұʾǵĺޣǸӥɣĲϣΪ̲ϵԭȼս𡣡
ǶɫһӱЩڡ
Ҫʮˣͬʱ±Ǿֲȶһʲô飬Ҳȫ֤һǣΪҲ񣬸ʲô񡣡
Ƕκ˺ߣ۹һҪ黹ӹ壬ó⣬ҪϷصľͻҪ̫֣
һ漰ǵԭӹѾͬ˵ĹǲܴӦġ֪ǿڡȻǵ۹ļ¶ͬΪνԭͼֲЩ޷⣬ŻȥḺ۹ʲôãڡɡЩҲֻҪʱŻᱻóЩȨҲһ
Ƕϵı黺˻ǵȻ
ǲ漰ԭĶǷ΢ĵһ£ϾӲʮȫʮ
Ȱҽܵ۹ĵڶҪ󣿡Ƕ۾
кβɣû漰ԭҲᶯҡֻһŶѡ֪ǵЦ
¸ǸΪԼɡ
۹ĵһҪ󱻾ܾѾǷǳڶҲܾ֪˵ŷǶü°˼˼ӣȻ̧ͷ֪ǡ
ббۿ֪ǣػͳϽ֮¡
ᣬҵıְھȻЩ;÷ȥҪǶǺ;մߵģҲԽȨ
֪˵Ц΢΢ѹңÿ궼Ͻ˰գȻӲĿҲûٹʲô𣿡
Ƕγţ۾һ֪ǡȻҲ֪֪ÿϽ˰֣ҲĹԱ
֤ʲô
Զ׼ô֪ǻЦݣ£ҲøһĵҶԼˣοҪ
գǶüٽ£Խת̫졣
֪ԿЦ˵ζ£Ա˴˶ãҲʧʲôֶΪ
ǶϴһȦһֲΪ
֪ûлشֻǺͰ΢ЦǶ֪˼ʹЦⰻȻҲĸеϲʹŨü˫壬Ҳзա
һжֻʵʵҪ
˴˶ӣһЦ
վӵ形ӳʮˣɢ貿ӣΪ²ӵĺġԵ۹óɶϷصľûеЭɵĹԱͱعԱһ
ܶڵ形ӳʱ۵ľᣬ뿪ǶǲҪһµָӹ١ϯĻŻɭУԱľһιĽݣǲȻǵ形ӵĳԱٽҲȻǣ֮ˡ
Ĵ֪ǺͿﰲվĻ󣬴ڡ
Ӧȥˡ
ô˵ǵõĺôҪһЩﰲͷ
ϣɣǵ۹кܶ鳶壬ϣҪٳˡ֪̾
˾£ָӹ壿ﰲ΢΢
ǵģҪͬѾܾˣΪʲôҪֲиҪ󣿡֪Զú𣿡
ﰲ͵۹ڲйϵ𣿺ڵ۹ڲͬϵ֮Ħء
֪ɫһϧ鱨Դ̫١
ﰲڣֻԲӦ䡣
֮󣬼ӽԱѵ±
ǣ
ȻܲʵҺϣܺ͵۹һνϳʱĺƽڡ
ﰲ֪ϳһδ飬ݵĻǾǻ㱺ã

ʮ

˹ǵһ׼ιһͬ˾ĵ۹ˡ
Ȼ֪ѾӦźദǾ߰˹Ը䵭ˣҪڿܵʱʱʱ̵̿İץſнһչһȽ˾ɥ֪Ǿ֪ǲġ
;һ붼
Ȼ֪Ҫĵطǿģ֪ǵϽʲôʱ䶼ڣʮĲιĲ֣ͬģ˾Ӳ۶ܸߡ
˾ٵ£˾칫ҡ
֪ļžѥͽŸϣڷʲôһץͷϲŲˮıӣĴҷŵļҷһҳһš
ٶ˲ˮͿȣȻš
ܰ˾˹ȫɵĿɳ
лл佱֪Ӻ˿ڡ
㿴æ˹һۡ
֪ʼ磬ΪнˮֻǸͨϰ塣
˵ŷɿĶʣļдЩʲô̾ļԽߵļīϣȻ豭Ħš
㶼ֻǸͨϰ壬û˿˵Լͨϰ塣˹Цһ
֪ЦţӦҪ͵һ㡣
˹Ŀļϣڷһ˲ʹ۾ͻְ᲻һȷԣ
ٵ͵Ҳ͵ȥɣô߾٣˫۾㡣ƿĿ⣬ЦⰻȻ
ǿɲһһŮڵҵֹ˴Сʱûϳ֪Цӯӯ
˹üȻϳһԵʲô
֪΢Цָڲ豭ãɽҶǺķ羰ҲҵУԱ;߹ٶ˳·ΣҲвòӴʱ򡣡
ŶҲҪЩС㣬еûŰ
û취ôͷĸﲻȥڴнѲӣ˳Ϸ˺ͺӣҵȻø߹Ӵ˼Ů˵Ҫҵ֣Ȼҵù
˹һЦһҡͷﶼԼûĴ⣬ڲ࣬˵ù
ȣˣڶ֪Ů˵ΪʲôôԹ·ҵСʱ긺ʮԽҰʮҶûô۹ƫƫҪشЩ·Ϻòÿ⡣֪òÿⲻǿô
֪˵ţ˹ҡͷкܶ۹ĸ߼ƷҲôİɣ֪˶٣
˹ָͷ˻Σ˵ǧ
Ԫ֪£ҽŰѶȥ
ˣС˼˹ȻЦûЩСǻǮǲŽס
һ仰Цˣֻ֪˵ǵطǮ
ⲻǹȻʲôôͬﲻǺųúܡ
Ȼн¿һǴ˸кõˡ
ݣþɣϵͳĲ㡣
ҵĽӵģŲáǼ֮ļһͷˣĿɶҵˣһ仰ô
ô˵㲻ǸʵˣһΪԸҪλнԼǮС
ôнԼأֲȱôǮ˵ˣ֪𣬽Цһ˿ƻĹ⣬ŮŮǮԺ²ĺʿǴϲǷϳˣֵ֪Ƕٸ򡣡
֪۾Ĺ⣬Ц鿴һֻĺꡣ
˹⸱飬һ̾վߵǰְס°ֻͣ۾ƻĹ⣬ǵͷݺݵǣ˷Գ˵ֻꡣ
֪΢΢ǰ㣬գգͬгɱ㡣
˹˺Ľëģֱӵȥ֪ǲ֣һڲ裬Ȼ۾ģۿʱʱģ壬Ҫȥۿҽˡ
۲
֪ģҲ۹ȵ⡣
˹ġ⡱һ£æϸϸĿֺͫȴҲʲôֻ׷һ䣬ᡭʧɡ
ָ֪°̫ͣӦòᡣڵĿƼҲȫʧģۿֲ
ҽûǲҪٴǶī˻˹΢ЦŲһ䣬һЦ˵۾ƯķǺĻеȲϵġ
֪ǱӹһĨϸɼЦۣƺǺεҡͷ˵ٵϷͻô
˹̲סЦúܵ⡣
˵ָϸϸĦգȻᣬĵϷ߸иһΪҾпܻˡ
̧֪°һЦҪҲƺ̫鷳
ǿɲ㣬Ҹ˷ǳӶĹ˹˵ü
֪Цġ
˹ͷһЦװģ˵ˣҵıԡ
֪ѰζضȻƿ˵۹ҵĽǺʧܡ
˵۾գ˼£Աߵҩˮ˼ΣȻϢ״ѾһԵİ˹ﲻɵƾ˼˿ǡ¿ȱϬĿסѵλĹûѹ㣿
˼ֻ֪ۣﵴˮɫƯˮƵģת޶˵Ĺˡ
һϾΪ֤ܼһ֮˼
˹ڷǳָо
ڻֻͣܽǲܸһĳ̶ȣˬȻģûҪǿж֪Զãͼ챻֪һѳھǾԹԵȴſԱһ׷졣
ǵһλʵĸоĵԼĲӣֻҪŵѹһѹĲһʺĵѪ
Ұֵ㡣֪Ǻᵶ֣һüһô˵
װģֲãġýֱȴǲõЦ۾ס⿪ĳ
ʲôʱܱڻΪΪһҹء뿴֪鳱ӿʱı顣
ߡ֪üɨһۣȻ⣬ö˼
뵽ＹϻǴڹһ˿⣬ȻԴ罻ôЩĻһĹСĸȿֺֺ۹̫ӷ󳹵׵Ļһ侲Ҫͬ˾
֪ǶŲ豭վƵ˼ߵǰ˿˼Ǳһ˵ĳЩ棬ҲִҪô꣬ǶѧӦ˴ˡ
Ӧ˴ˣ˹һ˲ǸһŮУ֪ǵӦĺܺãŽӴΣҲܿóǵΪѾ൱ĺģֱͺһһ
֪ǵ۾һ̶ɲĺˮֱֱؿֻǡ
˹º̸̸
˹Ȥĵͷ˵ô˽𣿡
֪һһϢıı顣ǹڵ۹ӹ飬ѵûʲô˵𡣡֪ǻŲ豭΢΢
ϴβǾܾôѲɣˣ˹Цӯӯ
֪üһۣ΢Ȼǣֻ֪µĿġ
ԣӹΪѾ˵۹ٹ⣬ҪǵĴ󸶳ۣعС
ǱʲôأûС
˹㶣Ȼɫҡͷ̫ӶԣͷӹǱģΪ˵۹Ӧˡ
֪˫Ƚֳס棬΢΢б˿ڲ裬䣬һ߼ֵҪóһԣڵж״̬ǰǾҪȥ̼ԷģӹѾ˽һͣ۹ΪʲôҪôֲи
´ͬ˵ԭҸ˿ǰ;ֹۡ෴ĽǶ룬ľѪ֪Ƕһ£ֿڣء
˹°ͣã˵˵۹˵ҸҪ
˵űԼ뷨һͬ˲Լԭ򣬸ܻ֮֮Ľӹ壬Ǽ۹ҲκεʧһǷҪӹϣ۹̬ǿӲһҪʹͬ˹ڲ۷磻ڶһҪ󵫲Ч۹Ϳӵ۹ڹĵ⣬Ȼ˳սˣڲͬϵķ硣
Ƿźͬ޺ãҲֻǽڵ۹ǿҸһеĻϣǽԸģǲȥʵĿͬˡ
֪Ƿ·֪ʲôһ΢ЦҲȥǡҲܱǸܶʱԵ۹޷ȥĶȥ⡣
˼۹Ҫĺƽ˹Ŀָ°֪ͣǡ
۹ͬ˶Կ˼ͣÿͨ޺ãϾͻиԵǿӲɺսܶõĻʧȥˡҲĺܶ˵ԿͱΨһͨķʽ
һʼ֪Ǹոͨ£ΪԼķָе֪Ʋȫǵ۹ʵ۵ľƵȦףôѾˣ۹ʵܲ˸еηȫ͸һУԽһıѾ𽥵ſڵĳסϿա
ĲڴˣȻѾƲ˿ֵܳûȥ˵߲ľߣĹԱȫԱղþͳͬǸеλˣǾΪͬٽ˾ͬ˾߲ıԱ߲ľûǿԸıӰǱΪǷߣ޷Ҹ߲ľ
̫ǿӲҪͬͬ۹ҪôͻᱻΪ롢˸ΪصѹеÿһȨѣ÷
ʵڼһеʱ򣬽һпõض˽ȥǳиɻ
㸸Ǹܺϸĵ۹ʵۣʵ֪ǶȻЦЦȴǱ͸ǡ
˹ϵıܸӣ۾ֳסͷ
֪˵꣬Ȼá
ǰ׵ȻУ·һͰˮͷŵĽ£ɲʱȫԭʱѾ˲á
֪΢΢ͷˮϵĲ蹣
뼴ҪսҲҪһڡ
˹Ļڣڷǳҡ
֪ǵĶǼ佩סֿʼ΢΢ķ
۹ڵֹۣͬܲ±¶ٺìĦϣĽҲֻǸʱ⡣¶ٺռϷ磬һҪͬͬ۹Ҫͬ⣬ǿӲķսǺ±ռϷ磬ͬʱ䣬ǶӹĳͷͬҡҸ׵һ˭Ҳ޷²⣡
֪ĬĬش̾Һս
ҿֹô
ۺʵ˵ûʲôܣǲܺһԿ
˹켹棬Ҹ״ڵĵ۹ҵûʲôôһй嶼顣㡭˵תͷ֪ǣҲûȥ˵ͬ˸߲ı⡣
֪Ŀþϣģսٵʱ򣬾ȫֵס۹ǰĽŲ
֪˾ɥĿҪȴ޷ֹ˹ָסԼ۾
֪΢΢壬ϣĿͶش⡣
տգĵ⣬ֵ׷
ƽάֶã
һҲսУʦһں͵۹ĶԿãһ죬Ѿ̫Զ
˹վߵʶſ˫ֻס֪ǵĺ󾱣Ūġżĺ󱳣γһƣ֪ȴûбܿʶ˿
֪עŴ⣬ͷļϣڲ֪£˽ƻҲȫ㸸״ء
ĺһһ𣬡ͷһηǳʹǵ۹̫ӡ
˵ŽøΨʧȥ
ûѡԼĳϵһҲԸΨһģǽܡ
֪˵ţ۵׵㽥ڻ¶ΣŨ˸С
˹ʲôҲû˵ֻ΢΢ҧסĶҧסģһ˲ԽӲʧ룬ַܿˡǸ޼ɵģ촽ؾһ·ϸϸ
˵㣬ɲԲҪʱط顣

ʮ

֪˵ţ΢΢˼ϢůůڶһͷҲʼҵˡǰţƺҪ⿪ӣصҪ졣
Ÿճڣӡһʪǣ˶ӵЦû취˭㡣
Ҽǵûʲô飬ôҰɡ˵ḧ֪Ǳ˳Ź⻬ĳϣһ»ȥסƤĲ֡
ܻŲӵζ
֪ڲųܣҪһԻЩϰȻûкŮܹ൱Ը󲻸׽ټϾǳɣĳ˵ҲǺܽġ
֪΢΢ͷ˵ü˹ȴ죬һѿס֣ҧҧ䣬װģÿζõָң̫˸ˡ
ԸֲԵˣҲֻ취㰲һ졣
˹ԵصЦ۾һǣҲֻôҲҪƽһ㡣
֪˳Ŀ⿴ȥȻЦЦȻˣԵ㡣˵Ų֣ߵһǡѵƵļϣͨڣԼһ֪ǰѺõ
֪һѣӵɳϣѩ⻮һλεĹۡ
СӦϰģܱǸֻеˡ֪һüôԱԣ
ս˹ӹ˵࣬Ļ쳣ţŮӵɫĵ˳صĸо
֪ùһѣһߴǣҵİ칫ҺܴԲҪ⡣
ɡ˵ŻҲ֮ɢ
ںϲ˹΢Цڳδڹļơ
ˣΪٲ˵ģѾǸ߿Ƽս
ô򣿡
㹥ء
õģҷǳϲѡ񡣡˹һЦ޹˼ɵعȥ
ײһ𣬷Ľ˴֮ʣȻֿ˺ҧһ𣬷ߣס
֡Եܵ˹þâĿֱ֪ǡ
ˣóĽʦ֪ܲǻһЦ˵ʱʱ죬˳Ʋתȥ̫Ρ˵ŵһֻӿԷĽ
ô˹Цϵسֵ
ó֪ǵĵǴʵսû̫Ķදû̫ĻУչ󷽣ģһһʽöԷ
ĵ˭ģ
ʦΪĥ;񡣡
ǲʦ˵ͻȻնȥ
֪ᵶһƽòϣ˹ȻΣɱǺܴΪ˵ֵĽڱķ顣
֪ǣҪӮʲô˹һЦӵ
ҿԲõĲӡ֪üЦؽ³
ʲôҲ⡣
ײһ𣬷Ľ
˴˶ţ˹촽һЦǽһ׷ô
֪Ǻݵܲģ
ǲȻ˹׼Ŀ꣬˫־ٵԷ˹ȥȴ˲鵲֮ʱٿת֪ȻƼһȻٶȻ˹ǹһת۲ƫƵشϵ档
ι֪ͷȻһյϧһ
Ȼ׼˹Ǿĵۣͷ˿ڣ˵ЩʲôȴѾֶеĵȻһɳϡ֪ǰüͷÿּ˿ڡ
˶壬ǣֱۣ˹Ųʹ̡˿ںǳѪ׳£֪ǵָո˿ڣ˹Ľһ
ôͲ֪㣿
ٽ³Ȼͬ졣˹ģɵĻش֪ǵڶ˼ֽ͵ģǳĿġ
򡭡ʹ֪æſ֡
֪ˣԽ
ҾͲ˰ɣ˹˿ڣ֪Ǽۡ
֪ǵһۣ˵ԼҲΣ
˹ʼ磬װģѪô
֪üĿȴ̾ҽĻ鷳ҪҽҩҲᱻ˻ɣʲôĻͲˡء
ôԸԼҲҪƽƽ˹۾ƾҪ§ס֪ǡ
֪ƿʷŻؼȥȻһ£ɣȥҼңҩͱҸ
˹Էһӿɳ¶һ˿Ц˵ȥȥ֪ǻָָԼһ£Ҿͺȥ
֪īǳ鴤
ǺãʧѪˣһǴš˹һɣУƹˤ
֪һɣȴֺΡ֪˵ıԣҪ˵鷳Ҳֻߵߣ˹΢΢ۣͷ
΢΢ȴֻ촽ǳǡ
һӣֱ֪
ιⲻ㣡
Ҳû˵Ҫ׵ʲô̶ȡ
˹ƲƲ죬֪˵ŰӸԼס˹Ȼ˿ڣ˻ܶԴ·
֪ɫ΢΢ЩŤϱǷģ
˹ק֪ףܳʹ˿ڣ˹ǻ̲ס
û˾֪Կųһ͵ĹԢ
ѳˡң֪ӵīһ˵һڴĳ﷭
šӦţ˹ؿڴϣζػܡҾߺ٣ȴܰϵͷһƬǽ壬Ҳ˯˾ߣӲʰ
ҲǾݵһְɡɴ౧ͷڴͷϡ
ϻҪ˯ʲô֪ˮʪëȻҩվǰιҪ·ûô
˹ЦҸϲѣ˷һ顣
ٵϷô֪治ɫϥǹϴһѳ·ȵëȥ˿ѾɺԵѪ˹Ľһ֪ϵĶ̧ͣͣͷһۣȻͷɾѪҩĨ˿ϣѪֹ̾סˡ
Ҽʱյ˿ڲ֪˵ó
㣬᲻иͷ˹΢΢ͷϵζ
֪͵ؼǵð˹Ȼ̧֪صʱã徻ˡ
˹üװģôأô㡣
죬˵һԼȥ
˹ԹԱ죬רܷ̣ȵ꣬Ȼƿһɡ
֪ڴأһЦ㻹졣
ļңҵȻҪˡ˹˵ŲŲ壬ҪҪһ˯
ֱ֪Ӹһǰۡ
ˣѾǰҶˡ˹ʲôһ㣬һ߿һ˵˿в˼ĵط
ܵôߡ֪ЦݺΣңҲʲôûС
˹ͷһЦô˵㸺Ҫιң˻
֪һһ飬˳ֱߵͷһϣҧгݿڣ㣡
˵߳ң˹űӰ˰죬̲סͷڴϴЦ
ˣϷ̫˼ˣղſǸӣ̲סҪѹסѹºݺݵǡ
ԽԽڴܹˡ
ڵúܿ죬˵ƣٻɫĵƹԵůܷܰʢţ⡢ʽ⽴棬֭㣬Сţ⣬ˮɳ׷ඹ֭ŨǺ跨ʽաζ˹һ߳һѯʲ˵Դ֪һۣңҲҲ
ģ
͹ݵ
˹еʳһڼҵĻôԷ⡣
֪ǺֵĿһۣԷʱ٣ҲȥҲҡҪһڼңﰲԵģ֪óȥԷ
˹üƺвõɫԽԽĹϵǵ¼ϵ
˵ţѾԾİ֪ǰȥ
֪ʼ磬ҪǸ뷨ͺˡ
ҾͲûʲô֪ͬ׼ٽĽŮ˶úܣҪ޸㡣
ҡλСﲻҪˣҪ֣˼ĻŮ˲Ų
˵˽Ůˡ
УòûŮ˽ɡ
ҵǸļһˣʱ˵һ絣һԼҺôõıƻ顣֪Цһ䡣
˹һʱһȻζؿڣʲôҲ˵ãȻ̾˿ỽ֪ǡ
֪ͬ̾˿ȴֲ֪˵ʲôĬȻƬ̣ת⣬˿ڻô
˹΢΢һЦҡͷ˴ҩôۣĵȴ˿˿ʹ
ҵʲôת⣬Ȼ֪ǲô㣬ʵǵ֭ζܲ·ˣЩֵ˵㲻ԵĵĶֻô
֪ǿһۣһӺˮһ߻ش˵ǸΪд̡ǰԷæսʱ˵ƽʱҲкܶ๤̫鷳ͳϰߣԲˡ
˹ˣĬĬذ֭Լǰ׾ϸĵĿʼ̡֪ǾȵؿĶһ¡
Ҳֻôһ˵û뵽ȴַӦ᲻鷳İȫȥأǴڽãҲİϲ˳ȥ
ٶӿһů⣬۾ȴ֪˵ʲô
˹ѰƵǰһĨЦ԰ɣǱ̫źˣ㣬ûеڶܵĵ
ֿʼſ֪ǰһۣһ⣬ŽζǺܲҲû̡
˹Цü⣬ֳһںɳ˵ òóԣ
ţζ
ֿʼĬĬسԷ˹˼Ͳ֪ɵȥ֪˵Щƾһǿ粻ȥġ
Ҫһ𣬺˽֮޳·
ǣƺ˽Ҳһѵ顣
ôʱĽӴ˹ף֪ǿŵȴִܹͬʱҲǳģһˣҪһкԼȥ˽̫С֪ڵ״̬˵Ц׽¾ò
ĺһԶһ
֪Ƽ˹ɫܲ³ʲô⣬ҲֻĬȻôأǲǱ˴еĹͣʱ䣬ǾҪص˴ԭĵطҪ棬ڲüǿܵġ
ԸȴһУ۹̫ӵ̫ԺգԺյһƽҪסһ
˽ǳԵ̫˲Żĳͷ
ϥȥҲ֪ȫܳɹ
˼ţ䲻˹˵Ҫס
š֪ǵ˼һʱ仹زһľͻˡ

ʮ

˹ɳϣһܷĿȣһʱʱ鼸۵ϵĽĿͬʱƵĿ˹Ԫ˧绰
Ԫ˧£˵˲µġġ
绰Ƕ˵˵ؾƵסˣɵôʧɫ˼֡ǿĵȰȻ̫ӲжѾŭҪӻȥ˹úΣСͱ˹ͷܽţʲôʱȥʲô˵ʲô˸źˣԼһȨûС
ʮֵĺƢ̵ĵ۹Ԫ˧һСʱ󲻵ò̫ӵݣ㱻׼档̾˵绰˹Լ̫Ѩ˹ܵ治ζһ뵽Ժ̳˸׵ĻλҪһӣԸȥײǽ
Ϊʲô׵ĳ檺鸾ûкŪͬĸĵܵܶûС
иܵ˳ķλˡ
һ˲䣬һɼǿҵĳ嶯Ҫʵϵ绰ҪϿȢ檺ӡ

˹һߺ˼ţһбɳϣңĵĻŽĿĿȴĴӵƵȥ֪ǿһסˣ˵ʱھѾǲٳһӴĽӵӦ֣ܶҲֻҪ˾ԸԸ⡣
ҪĸŮ˼˸˧Ϲ»Ҹιȥɡ
˹𣬲Ѿûˡ
ֺ˿ڿȣȻ֪ԼĽָæɳֿʼſڼҾ߷϶
ӹ棬ûС
ɳ棬ûС
輸棬ûС
ǼֲĻ棬ҲûС
˹ſÿһطڴ漣ܹ֡ǸָҪ˵ģҲֻܸ֪ǣȻǰӵˣһ
֪Ͳˣܡ
ǵ۹̫ӾûȵſڵϵҶӸļͣŹÿСĵطֱ֪ǲִӳ
˹Եһ£ȻǲԾĳ鴤ƿĿԼĶǡ
ιʲô˵űߡ
˹ϵĶס΢΢֪ǣεЦЦ֪ҡҡͷһһڲ治֪Ūʲô
ߵ˹ߣѾˣȻӹȥʲô
˹ʶؽסĴһ㶣ȴöָһɫӣöʽׯ󷽵Ľָϣ׹ӡ
ֶָ̫СˣǺϧ˾ȷʵҡ
֪ͷ˽ָǾʹһֱš
֪ɳϣúᣬĸ׵Ķ˾Ͳˣڻ㡣
˹վҸġ
֪ǰѾϰ߲ī仰ڵʱ֪ǵıֱˣıãһ˿˿Լİˡ
ԣźɫӣĿЩ㯡
һμᶨʵǰģֻôһ㣬ǲԸ˵
˹֪ǵ֣ڴǣǰδеרעͳȣ֪ǵ΢΢һָһӱ̣ƺҪָȴҲֻǶ˶
Ȼָ˹סָϽ
֪ǵָ޳𪣬ָָϣոպãЩΪǹµĺۼĻǳƯ
˹ٶָ֣ϵĽָԾרעεɫ쳣ᣬڴ·˵Ҫܾ
֪ͻȻعƵģЦˡ
ͬˡ
ֻ˵һ衣
˵֪ǵıᡣ
˹һҵĵþеԼӵ쳣ı֪ûκӵԼԼѹš
ָоǳõѰѰ˹ޡ
ȥ뽫ˣֻӵھͺá
ȵϢȵĴѹģ̵ɨÿһУ˴ϤϢڴݼ䡣⧲ס֪΢΢ۣԼţ˻𣬸ĸо˵űĳ¼Ȳֵĸı
˹һִļʮţһֻǽ⿪ſӣȻ»ƹ˺ҧȻ⻬ľȻǡѹֵԽԽ󣬴ֲ߷ջһ˲ԼѪҺʼڡ
ָ״ĺ󱳣ƿ°ڣ⻬ĺ󱳼Ըоһ˳ƽѹɳϣ˹Цţɫ۾ﶼɫ
֪ţɫķɢɫӣȴҡͷһЦ˻㰲֡
˹촽װģֻҰ֡
˵ָᴥռ漴˷ʱضס졣
촽ţؼȡϢ಻ĴУ˴˵ϢʼңԽԽأתΪܵ ţƷ˴˵ζ
˹ִ³ؽѹɳϣĳšϸ¶⻬ĵζͷŬ̽У̽
ٵĴϢ˵ĸȣ֪ǹЦٶȳ鳱ȵĹâ쳣ȻȫɢһԸ˵Ϣ
֪֪ڵ㣬սϵ㣬ȫˡ˹ҡʹľ࡭
ұкܶߣȫǲͬĳӦͬˡ֪˵ʱҲ΢΢ĴϢ
ڣӦʵģ˹ͣ¶ ˵˷ħ
΢Ц
ι˹̧ͷӣʱڸﵽеϢֻҿõ
ҵĽǺͰ֪Ǿ΢΢ջհ̡
ƿ˹ԴϢ˼ۣǰ鷢ԼϷˡ
ôˣ˹ʣ൱޹
㻹ǡ֪һתƺѰʺϵݴʣ
ѵ𣬶ֻôŻЧ˹ţȻ¶һĵЦݡ
üëһ֪ǹ΢Цô˽ң
ĺɫйԣƵЦйǣ˹¸һȣȫȫģ촽ٶصһݱ£Ȼȵ£ͷҲƵһ𡣰˹֪Ƕߵװģҡ
ֿǿҵо֪Ƿ˵ͳգգۻһЦȻô˽ңôҽʲôҲ
ƼɫĪ񣬰˹ԼĶȻһģвõԤС
׼һ֮ʱȴȻƿ֪һһڵ̺ϡ
֪𣬱˱ۣʱеĺɫâȶȣҪģ
˹ȻһЦɴ˵̺ϣȫˣǸطҲǣûо
֪ǿһۣ΢ЦȻиоϲʱ򡣡
˵ָָ˹ϵıǴŵЦ˹ͷһۣȻںһЦװģҲں
˿ڲõ۹ʹǷ֣Ҳһԭ򡣡֪Ƕ˶٣һĨѰζЦ
˹򷢸ɵ촽ȻŨص ɴԲѣ֪ǣ뱧㡣
ٶ˵һ֣ϰӳȥ֪Ƴһۣ˹νġֻһ򵥵ġӵѡ
˹۾֪ǵתΪڶ̶̼ǰ˫ŨŨ 
⿪ڣι˻ôòã
Ȼ˻͹Թȥ˯Ϣ
Ҫ𣡡
ðڿؾƵ꣬Ƕ㸺𡣡
˹ʱһйԼڱȿȫ֪ǵĶ֣Ҳֻڨڨı죬ֻ
֪ҵ·߹ȥק򣬡ȥԺ߰˸ԱСʱʱ䣬Ҳһкÿڲš
˹Լ·װһıͼȡͬ飬һܿ԰ɡ
̶֪һĵ񣬡һ£Ȼ§һ£ٱѹɳһ£㵱ǰ׳ղɣ
֪ǣ㵽Ҫҽð
ٷϻȥϴɡ
Ű˹ȥϴʱָ֪ϵĽָ´ã￴ãϵıʧȥ򶨣ãúᣬֺܰˡֻ̾˿ִ˾ϡ
˯ʱ˹ȥ˯ͷӲǺ֪ǼһŴϡ
֪ļ򣬰˹˫ľ޵˱ţûκ ɫĳɷڣֶֻ˹ĥĸо
㻹ò˯֪޿̡
Ҳû˯Ų𡣡
컹飬Ǹͨϰ壡֪ĥ˹ϢϣȫĶ
˹ţĥ䣬ϲϵζ
֪ǻعͷҪˣҲúۼڶڲס
˹°ͣԳӵڿϣƯɫ۾ﶼǵ⣬ұ㣬ǿԵİɡ
ιҵ˯°ɣ㴩ҵ·ʲô֪ϸϸ˿ѹִӸղſʼ;졣
װģľҵģôû˼˹ֻļ磬סָոձס۾Ȼһ֪ѹ£ָأ
֪ۣǰӳ˻ΣҿɲܴŽָȥ˾
˹üΪʲô
޳ָĶͷ֪ǿ΢΢ָ̾Ͻָ˼Ǹ˶֪Ҫȥ˾ò˼žǴˡ
ͦ󡣡˹ǣһ˿ЦʣЩСŮ飿
֪Ƕ˶٣һۣȻȻȻûôҲвҡ
˹ȥ֪ǾúЦּһ䣬ѵôͬٽʵҹǿҲвҪ£ǵĳֻϧѡ̫еۻҡ
˹ü۾ΣյϢͷıǼ⣬˭˵
ָ֪°ͣƺʹ˼ڴнɵ£ͳսѷԪ˧ϯԱĿתذ˹ϣҿ˵пͳ
˹һ˿Ĺ⣬ֱأһѵ棬ǣֱ̧ͳŮôõĻᣬôӦ
֪ǵı޹Ǯ˼ҵǧС㣬ƢְֽˣСӣʲô˳Ļҵ˾߰㣬ҿûйȥǿġ
˹ͷƢߵĹСҲĶˣµŮӻй֮ͨģ֪ǵ˾﷢Ƣ˸˾˵üԲš
ȻŮһƢ첻µز£Ҳ֪ϵû취˵Ů˼ƽǼûȵ¡Ҫôֻ˿ļæҪôĲ飬˲ҳͶߵָʹ֪˵̾ź򡣡
˹Ժһ˲両֪˫ȸϿļɰŮӴװվڰ칫мҪôҪôҪôð˳鴤Ļ桭ðɡ֪ǰһűɽ̱βӡ̹ͬ
һ뵽Ůӻ֪ǵĸ첲״˹;ûˬϽҡҡͷЩϳȥһݺݵ죡
֪ǹһĨԸЦԼҪô
˹ô˿Լɫһɭ
ᵽһ˵ʱܻе㺦£ʧȥ
Ҳ벻ģͷݺס죬ҵؾ࣬Ҳ˵

ʮ

ȻĵģļǩȻǿģ֪Ȼһűɽ̱ͣĲļ칫൱İֻɳɳдҳ΢ĽŲ
͸شڵͶ³Ӱӡ
¿ľ֪˳ϵҩˮȡīոͷȴѾûˡҩˮƿ˼£ļ﷭ļ˹ڣ˼˹ξ鷳ȥһҽңȡһƿҩˮ
˹һ£˾£Ѿˣ
֪ǳյҩˮƿʼ硣
˹üͷ˾£һǽȥҽԺһ¡
֪ĵĵͷһļһǵĸһЦ֪ڱȽæȵ˵ɡ
֪֪ǵԸ쳣عִԸԲ˹Ҳֻε߳칫ңȥҽҰҩ
۽˹Ѿ˳ȥ֪ǲŷƵ˿ҩˮƿ¡
ȥ飿ֲʲô˵£һǲһģҽԺˮζ
ʮһĳҽԺһ£˰칫ңҪӦɫѺû߲Ѻõ̽ߣҪûµֺӼļƫƫǺ͵۹ĴģͻѰѲȥҪ󻹲ʱĸҽʿʱʼޱˮĴ̱ζ
ҪƫƫҪúûȥ
ҲҪܹϽһɡ
һһ΢ЦְϵĿҩˮƿԶԶ򷿼Ͱ
С
֪΢ЦŴ˸ֵָͷʼļ
ﰲţȻֱ˽ȥ̧۾ͿļĬĬ񣬽ɫ͸߲ͷӰͶڵϣԹ¾
һ񣬷·Զսķѡ
ﰲĬĬ̾۾ȴһҲǸӰһֱ׷ŵˣŬԼø㣬ÿԳΪ֣ȼ硣
ûҲûȥ˰ɡ
鲻ԽģոսʶǸʱʮŮ͵ɽֻ̼Ϊܹȥͬˣͬ͵ɿͱ߾ץסʱǸűͦװѲ·ľ٣֣ҪԼ
˵Ҫӵ۹ԣҡ
һ˲䣬ﰲۿ￪ʼȣӱġ
û֪ǵӣֻһ̣Ҳȥ
Ŭסǹĸо΢΢ԼƽȻ֣صĳǰ񣬡˾£
֪Ǳﰲأ΢΢һ漴ָ̬ﰲôˣ
ﰲߵ칫ǰļ൱ľУҵִﵤǵͬʱһΪ׼Ĳְλб
֪ǷһĿʮеɨһۣüۼвãҵıҪְλǺЦ
ﰲǣﶼǲмȺճ¯ʵı۸
֪ϣ΢ָۣ°ͷһЦûһҪ۸һЩǡ
˵ŽְλбһţȻֶ˷Ͱ
˹Ŷ룬ﰲæ񣬿ﰲͬ
˾£Ҫҩˮ
֪ǵͷӹͷ˼ΣȻۿαϢ
վǰĿ֪ǰʱƽĲͬҲ²ʲôֻڷһһ¿ŵָԳ˼⡣
Щҵֱӱ形ӵ̫硣ﰲҵ·һеľУҵȽΪµѵϿпġѵпˣտ˳ɼְλ
ﰲͷǵʲôƵ˵ЩУҵ֪ݲְλбҵǻ᲻ɿ¡
֪Ǵ΢Ҫʲôҡ
˵ŶȻЦЦݵҪѧǷӣˡǡ֣ûڶѡ񡣡
ﰲһݣ
㲻Ҫ棬ú¶Уȥ֪ôõĵ Ⱥ񡣡
˹֪ǩָµȥҺ¶Уˣﰲ֪ǵһ裬ݸ֮ԼҲ칫һҡ˫ȣŽĴˮˣСŮ
Ȼͬ˸߲ǵĹϵ²жôǶԱ˴˵ǲŮ֮Ĺϵֻһеĸãսѣϵ˶ѡ
˾
š
鿴𲻴
ãûµĻȻ
û£ȥҽԺһ°ɡﰲ壬Ȼ޳ָҩˮǰꡣ
۹ȵµƣͺ͸ɬûʲô⡣֪ҡҡͷҾɢҲԼʧ
ﰲͷָССҩˮƿƺ¡ȴҲ˵ֻǿشĬĬس񡣹תͷ֪ǣüĿЦ񶨡
˾£ڣۣǸ۹ߵúܽ
֪һת۵׷âһӶţЦ⣬ﰲǰԵġ
һߵ̫ᱻץסѱ
֪ջĿ⣬˿ڲ裬֪
Ϊʲôⲻǰ
֮ȻĬֻХ
ﰲ۾ĬţһԲ
ŮֱѾãǸһֱԽӺͷΪΣûй飬û֪ǣѾڲ֪бˣҲʼһ˿˿İ
ﰲǻġ֪ǵڡ
ҧΪ£޻˵ǡ˾£͵۹ߵ̫ûкô
֪ǹһЦˣΪڵ۹ʱ򣬽ʶ˴˻̸ҲܹдͬˣȻҪɣǻò
סﰲͷס˾˽£Ȩ档ǡҪ֪ǱǸ߲עĶ󣬲ٱץסʲôõĶ
֪Ƕ˲裬ĬΣõҺҶԼκʹ
˵ȻЦӾʮ꣬ǰΪ˸ѪծѪΪػﻹͬ˶߾ܣһҲи
˵ƽֻһԶ׼ʵﰲʹͷ΢΢һִĵ׷ϣ˵ˮۿȻӿϡ
γףŷ꣬ߵ죬̫ס
֪Ǿǰ棬һ۵ף·һҪȥܾͷʲôұѡ񡣡
ﰲþóĬ㱣ȥ
죬̧ͷĿһɲǵɣ·Խʱ⣬ض⾰һ˵·ֻηȥûһ˿һ˵Ŀܡ
૵Ҽǵá
Ȼȥϸϸһᣬ̧ͷĿ
ν˾£ܣ
֪Ƿ²豭վߵǰ̾˿Ŀᣬߵͷ
˫ɫˮȴǿĲ¡
ǿĵط
ã֪̾Ϣһ뻳УָŨܳǰһļο
ɵϣ˵ô˵Ļǲǵġ
һǵ죬żȻѲӱ߾ӣһȺ͵ǸСŮ۾ƿԱ㱻ѺסҲͷǿĳ֣ҪҴҿ۾ʹҪԸƽӾпһǿʹ࣬ȴֲ䣬Ҵ
֪˵ȥȴԾļﰲ˵ĬĬ߬ס֣ϵζеİζӳ¡ζĪ档
Ů꣬˾ٿޣҲᵨӣְֽѧ˿ǹ֪˵ţѧɱˣѧ飬Ұҵһж̸һ۹𣬴ػ
˵ŵͷǴůЦ⡣
ܶңָңҪҵһֱվػңйκεԹԡҶǺҪˣǳҪ
ﰲ֣ۣ߬ˮߵ顣
ļͷıԼһ
ŮǻԼǰ
֪ǿԹ̫࣬ʵǱ֮¡
֪أûκ˿Ƕһ˳һУԶĬıУ˵ĵ׵Ŀࡣ
Ҳ˵ʱȴʹﲻ࣬ɫһֱĵĮȻ·ֻ˵һι£Լ޹ϵÿζͬܣȴԱĵоǸǿĹ¶
˾ʳ
֪ǵҡļοзִ磬֪ģǶ˽˴ˡ
ק֣սץסˮʱΨһľݡ
һοǹɱˣҲ㱻ڻοů塣
оֽȥϵᣬȻͷգ۾̧ͷϤĹ⣬·ɲУܰɡ
ָϷȻЦˣˣ۾Ҫױġ
˵ḩͷһǣһѵˮǡ
ϵĿTV绰ֵεεﰲʱתͷ۾úƽȥʱ۾
֪üְ˰
ٽ£̸ϳ˵⣬һˡ
ʲô飿
һѾǿɡ
Ⱥ쵰˾ңԼǸʲôġ
֪ǵһ䣬īߵ¼ǰףϾñߵﰲǰļ
ﰲѾᣬ򴽳΢΢Цûµģ˾ȥɡ
֪ɫӵĿյͷƿ˳ȥ
һһߴף֪¥Уο̾
գҲֻǿɬһЦ

ʮ

̸ϵĻҩζѾɹһ̨ס
˹ںſǰĵ۹ͬ˸߹ٿ໥ָϱʼǱŶȣ°εĿǹȻʮֵ࣬Ŀ촽·Ҫһ¼׿սֻۣҪžѻǹȥ
бҪ
˹ƲƲ죬ĿջޱĿȺߵĹԱ
ģл˵ǻºˣ㻹ûж״̬ӣһ²ô
ͬǰԽҲǣǸӹôܼḺԷʲôãĻߣҲ鷳
Щˣ˸ƣһ¾;Щۡ
˿ڻû׺ã컹Ҫȥ֪ﻻҩ뵽ǲԾһ˿ЦݣֻҪȥĹԢӦĿԳԳԶֲΪ
άز̫ӵ˵»Цü俪ġ
ҩζԽԽŨֻҪӺͱ˴ȺŹʵ֤ʱ͵Ҳǻ嶯ġ˲䣬ʱȻƿ
֪վ⣬Ȼ֪ʲô飬ᵽһ˿ҩζ
ίԱǶһѵı飬۹Ŀ˹Ԫ˧˽üͷ֪ǵĳǡôĴ˽֣˵Ŀһεעӵϡ
֪治ɫ˾񣬡λá¸˵С⣬Ļɷʲô
ȻǾʲô˵ͬ˸߲ԱҸתŭĿ꣬۹ȻʵȨ˸Ȥǽ˳£Ƕһʹļ׵ģʲôìܣ˹Ԫ˧ڸǹٸ׵˲ʱһ䡣
˹ɵĿαϣ΢΢Ц
֪ǴīȻܸо˴˵Ŀⲻʱ㡣
ʲôì֪ܵǲЦǵ£Ϊӹ飬ôңһ㶼֡
˼һ£֪ǶԿ˹ڣԪ˧£侲һ£鲢ܹġ
˹û˵ֻǶ෴ģڸǹٸ׵˻ӦŸ˵Ҳ֪ˣ̸еǰᣬܴӦĻóͻͣ͡ĳķûкô
֪ǲϲĿ⣬ҲֻһЦڸǹٸ£̫ͻȻΪǰ۹Ҳһ̸ʱΪʲôҪȵҷķΧ
׵˿ٽ£ָ۹ô
ȫû˼֪ϣʮָ°ֻͣãȻ̸УҪһЩô˵أܳϡ
⵱ȻǵģǵҪѾת󷽵ͳǳٳٲӦƺ̸Ӧеĳ⡣׵̸еǰᣬڵ״̬ҿ˵ʱ䣡
֪ҪЦӦͬҵУǽ治ȥ
Ƕβڹ󷽵ҪڷǳصĿǣҲۣⶼҪʱ䡣
˹Ƴһۣ쾭ģЩ˱ǵ۹ĳ񣬷зǳȨҪɻع
ѾǡǶθҪ˵ڣ͸оһţ֪ߣȻʮָ°ͣࡣ
֪ǱóϿңǶεĻڣԪ˧£ҷĸίԱ˵УҲûʲôô
˹üͷ֪ߣٽµ˼
֪ǵЦһҺ͸ίԱ¶ûվȨĽҲûκεá˵˹ȥȥЦ⣬Ը⣬븱ίԱΪͳϵһԶͨ˴һΡ
Ƕһ˹͸׵˶һۣɣȻԼͬĽĿתص֪ϡ
֪΢΢Ц
ҲǿֻǸ飬õĹͨ˴˵ϰ
˹취Чʵµͬ˹ԱЧö࣬һεĳ¼ǰѾȻīᣬǸЦݿҲżģΪǸʵˡ
˹ɵţϵԭӱһûһűʼǱͻȻȷǵͳӦҪ󡣡
֪ǲδе⣬ֻǵˣƽͳºܹ֣ͬġ
˹͸׵˳ȥ˹΢Цסתͷ˼һᣬ֪ǵͷõģͬ⡣
֪Ҳ΢΢Ц̫ˣлתġ
ԼǸͬ˵ĹԱʰ̯Ӱ֪뵽΢΢ò죬Ҳû취˭Ǹˣͬ˺¾;˸ΪרǽԽھ˵ԼԽԽˣԷΪְġ
Ϣ˺Ƕε̸ޱ߳¾ñ˲ͷȻִϣȥõĪìܣǼʱתעҪҩ
߰Ϻ͵۹̸Уͬ˸߲Ψæﲻĳ̶ȣǵнˮҲܵѹեɣ֪̾ʲôʱܰⲦĵĵ۹ʹߣֻҪ΢һ£Ҳͺˡ
Ҫ˵иźĵ۹̫ӡ
˿źбڴϳ΢Ц
˹һɫװ޳ǳеرϣ𷢱յ൱ҫۣϣεɫ۾ǳ΢Ц
ֱץˡ
ǰҪƺ󡣡
ûκβƵģ˲һ𣬳š
㲻һؾƵȥô
˹֮΢΢ָָԼ磬Ҫҩ
֪һƳһֲۣڼ컹ô
ϣȻÿԺܿͺá
úܻô˵֪Ҳֻܳţȴһ˿˿飬ͬƣסѲ
֪˾ˣʱʱ̿Ҫճߣû취߿ҲΪ飬ҲȴԼĲԸ⣬ǴյķܱһҪ֡
Լ治Լ
ˣǶģ˿ԼıǸˡ
ðɡҧгݿڣǾȥҩȻҰͻȥ˰ɣ
˹ֻü˿ûò졣֪ǵĿڲһѾǶѪ⣬ûΪһ֣޴Ӱ䣬޷ı䣬Ҳϲһ֣һ˾ǰУûȨ
ңĿڲһҲ֪¿ɰһ֡
˹õšɲ֪֪ʲôɰȻʲʺǰ˹ã֪ĳЩʱĺܿɰ
ιôãҪ˷Ѱ
֪ǲʲô
衣˹һĻش

֪Ѿûȥʺ˹ļͥʦˣ̬ȱǰ˲Ϳʼ޼ɵҪ󣬱ҪȥҳԷҪֻҩ硭ڻҪʲô裬ﲻǵ۹Ĺ͢òã
˵һҲҪɣй
˰
ľӭڼ֮Զĵطĸţֲڿ㶵Ǵ״ĳָ߾
˵֪ǵѾֻʣΣ˹Ԫ˧ѵ𣿡
˹һѹֵĵ⣬΢΢Ź⣬㲻֪ۺܸߣ۹ҲȫԸġ
֪̫ѨЦһۼ˹Ҫæһڰ֣㣬ﻹˡ
δ䣬˹̧۾Ϳм˴ҴҴһ߹ǼۡǼ֮һϤԼͬ˹ίԱǶΡǿ˼ۣϵıĪ⣬ȻͷԶˡ
֪ıֱȵӰʧ˲ŻקŰ˹ǰߡ
߰ɣȥ衣
㻹ôûйǣ
֪ƿĿ⣬ֻһЦ˵ҪᵱȻãѾˣʲôǡ
˹Цض˵ţ㿴㿴ɣȥ˵˭Ҫĥĥ䡣
֪յеѶϢ֮촽ٷϻһȥ裬Ҳ㡣
֪֪ûùӳԣ仰ð˹ЦˣӸϽתƻ⣬ˣ漰ʱһΪǻο򡣡
֪ʼ磬û˵ʵҺ˵ˡʡ¡
˵΢΢ī˹ͶȥһƳڵ̡
һɣˣĹҪ
ֻǷɧѡ֪˿֣Ȼҡҡͷˣ߰ɡ
ţ۽ǲʱӳĲӰǳ͵ӣп룬ҲûĮ飬ȫͬɫ⣬ů㣬ůġ
ʵҲǸܼįˡ
ѪծǿӵΣܾܾܰѣ߾ܣȴ˵ֻԶһĵס
ܳʱ䣬ûܵ˰ɡ
ʲô
˹һ˲Ҳ˳ʶ˵Ư
ΧĿ̾ˣƺ綼˿ĶĬĳĬ
ȵ˹ӦԼ˵ʲôѾ֪ǵ϶༸ɿӹһ˿糺죬ЩջЩڡ
Ϊ˼֪ǣȷܿɰңˡ
֪ǲϲƯģϲ
رֹڳϡ
˹ϽʼҪ˵ʲôֲǰѻתȥ֪Ѿǰһǰ󣬶ҧһһ٣ˣֻڶ飬͸ʧȥ
ȵĺصϢڶߣһģջ
˹üͬ˵Ȼ˷㶼û
ģֿ֪ϷһΣתɢϺ˦һ˦
ҩɾȣ
仰֪ǿ첽ǰȥ
ι˵Ҫһȥ谡
˹ɫ˫ңЦõ⣬æȥ
紵ҡɳɳ죬ͨҶͶһصİ߲㡣

ʮ

˵˵ְĸоô
˹˵ųһɫĨ走⣬µĲҶŨһ𣬼˿ˬڡµĲҶƽʱ֪ǣٶһЩҲ˷Ĺǣղܡ
ʵ˹֪֪Ƕԣ׼ٽûʲôͬǿһѡٽҲã׼ҲգȻǵ形״򲻶ΨһָӣȻǶϷߺ֧ߣȻͬĵطθߵͶûʲôʵϵʧӣҲΪһְͶԸ߲ж£ҲΨһһôϵߣʡ
֪һŵӣһŲ豭Ȳ裬ְĸоûо
ûоʮ˻ĳ˧ηܶ㾹Ȼ˵ûо
֪һͷȻĸоеģ˵ҵнˮһǧǵ˰ǧɣٽε
԰˹Լĺ֪ǵǶ񾭻˼ʽͱ˲һʵʶԣְĺô࣬ô͵ֻнˮ
˵һ°ǧɣһɵ۹Ҳǧң˵㣬ر֪˵
ӵ۹ĻĹѫͱʵ˹ͷΣȻׯ԰Ի͸ۡнƱĵķءиʾ߹ݵƷ̡滭òĹ͢Ůӵȵȡ
нˮ٣
ãܹ
Ҿе٣ĹһҲ˹ۣĿ̽ǣΪ֧ߣǸнˮˣ
̧֪һۣ˳ֳһСգǲȻôҲ̰۲ܻߣȻǿнˮ
˵ָָϷŵĵ⣬һЦʲôҲãЩҪǮɣȥ
ǰܸˡ˹档
ھסլĻ԰еģΪ֪ǵǲ߶ġ֪ǳֱǼļ֡
˹ۣűƽҲ֪һȫӹǰܣ۹ͬȮбӣֻһһ㣬ʰĸɸɾ֧ȨҪȹ̣ɨˡ
ˡ֪ǺȲ裬֮ǰطʵңʲôУҵȻܷǣôĴ򣬸ɱɱùصĹأҾͱˡ
˹һţ㣿ǹɱ
֪ǵͷָָԼأԤĿһL115A3ʽ߾ѻǹһٽֵĿӵֻѲһԲԲСס
ôӹģ
£ʹվȥ䣬ֻоʲôŸ첲
֪˵ȴһƽѾǳϰƵġ˹ûһ˿Գ֮ΪֻߺµĶ
׷ʣôˣ
֪ҲֻһЦӵֱۣһѪôˡѧһ㣬òȥӦĻǾᱳſںʹġ
˵ʵԱ⣬Ȼʦֵҽӹܣ˶۸˭ҲʲôˣԸ̸ģô̸ҲԸ̸ģǾʹԸ̸Ϊֹٴ򣬴̸ڴˣá
Ӻܲõͦô˹ʱЦ
ҲӲļһﰡ֪һЦҵþ֮󣬸ɴһ˰ˡ
ֱӰɵˣͬ˵ĵҲҰΪ˱˶԰ɡ
ûǸһĵͷߣҷʨӴſڣֱӸ˺©˱ң³ȫϴǿӵ͸ҵĽڣһлл˳ϴط
˹̾һ۶סܸӣ㻹ô飬һΪһűɽ̱ˡ
ľǵѪ׷ɱʱǼź顣֪üЦвһľűȽ˼
˹ͷʾԼͬһȴֶȻת˻⣬ΪֻнˮԷҺȷ
֪΢ЦﾾҾݲţͬ˻ǵ۹ⶼǸôʡ
Ϊҵһ졢ĸСŮߡ߾ػһطľ˹ӣź촽һ˲˲Ŀ֪ǡ
֪㶣ںڵ͸Ц⣬ȻҡͷʵҺܲϲ˽оǷǳ˶ҿӵصĵطԿ룬˿Цá
˵̾һ˿ꡣ
ֻػطս˹ѵõ棬һһֵ˵š
֪ǴĬġѹֵġȴı˺;Ҳָ⡢ĻҲˮĺѰķĵطҪ˵ͬ顣ڣǰˡ̧ͷ˫εɫӡļһȴܶһеģƺ
˹ĿüĿᡣ
һɪ¼ţңԶ·;ϵ;ˣҲؼҵķ
֪һ˲ʲôǵأסĿڣͬʱֺʹʹʲôڷһռ
Ŭһɬĸоֻ΢΢һЦΪǵļһ
԰ķţıһҶ֦ͷڿһȦȦתȻ󻺻Ʈ䣬ڵ渲һһ㡣
˹Ѿǳϰ֪ǵĿڲһͬǿѹֵ΢ûзŹ֪ÿһ˿ϸ΢ı仯ĺ̫ãҲҪƣȨǵ֪˵ģְȥһ˭ҲʶĵطԼӡ
˴˶ţӶԷŶԷĵ
īɫӳӯӯᣬ뵹ʵˮɫľǴͼᶨ峺͸
֪ǡ
ܵͳȴ˹ֲңԽ죬һĵס
ҺߣʧԶԶģû˿ǡһͻ̾Ϣỽ͸ŵİˡ
ɫ͵һ˿˿⣬ںɫУҲᱻӡ
ǽֻһ˲Ͱȥڷ䣬ڱС
֪ۣЦƵģƳң㰡
˹һ£Ȼ˳ַӣ°ͣѵõ࣬ں˼С
õ۹̫ӵȻܸУϻ۹ܲȻֻ̫ӣѾӵйׯ԰԰滭̡ؽʯרѲõĺͧòŮ
һǻԶ߸߷ɣôĲƲȻߣֻߺССĽǮǺЩԶԶģѰҵٵĵص֮Ҫ׼Ǿ÷ά
Ȼ㿴е̫磬ǰ˹Ƿǳ˼ţüͷһ
֪УƵһһڳգȻ۾Ȳ衣
˺ܾúܾã˹ᶨ³һ䣺׷㣬ԵȻҸһУ㡣
֪һˮĲ蹣Ȼ˿Ц⿴֪ǵ۹̫ӣ˽ĲҵͲðɣҲûľԴôң
ܲǳнˮʲôûɣ
ȻڣҲ̰۲ܻߣҲֻнˮȻĿ˹ĲƲǣ˵ҡ
һѪһеģ˹һ㶣ͷ˼֮ȡ˼ߡܡ
֪Ǿ˺Ҳһ˿˿ɰ˵㡱ʱǸ飬Ҳû߿ɲʵ֣ȴ̶оҲǺܲ
ֹ˺ܾúܾã˹̧ͷŵ΢ЦСʱļͥʦΧߣʲôѧѧʫ赸ͳͳð
󡣡֪һ΢Цһߵͷʾͬ
Ȼ̹Ѳı¡
һ˿佱ңǾҵѧʦʾҶʫоǳ츳
֪Ǿǰ˸Ӷ򲻵һ飬˵ʲô˼
˹壬ĿһĿת֪ϣǴЦԶ߸߷ɣҵطҾȥѧУѧʦרŽʫ㡣

֪һ鴤飬ǿڲˮѾһѵļһЦݣ˵ȷʦӵܣ
ȻǸʿ
˵վ泯㲻ţһҵһѧᱳеʫô꣬һֱǳ
ˣͷˣ˯˼
¯Դȡⲿʫ裬
ȥͣ
ŨصӰ
˰ഺʱ
Ľģ
ֻһ˰ǳʥߵ꣬
˥˵ʹƣ
ͷںҫ¯ԣ
Ȼ˵ǰţ
ͷɽŲӣ
һȺмӡ
ƾĶۣ˹൱߲ͣٴ죬Բ󣬾Ͷ㶼Ź͢ķ緶š֪ǾűӾţָĦ豭ǰһ˿΢Ц
˫ɫԵ쳣ĳһҲҫۣȴ·͸˺ڰԶᶨ˹˫ĵĻʣɢů⣬쳣ůһֱůȥůƺϾҪڻС
ϲʫ𣿡
ҼǵãҶ֥ʫֽСˡһס
ûʫ龰൱
ȥ֮һᣬů¯ߵϣض飬ƮŴƬƬѩٵκ顣
˹ͻȻϣʫһһһЩȥĹ£һű˴˵ġ
ӰŷҡҷһһµĻζţ߱ģʪͷůĵط
ţڱ˴˼ͷ߲׷ĹӰ
͸峺·ʱҲڴʱ
˹ţԼұߵˡϸ΢ţ΢΢Цʱ£Ϣֱֱƽ˵
ڻʹĳܾɵĹżж꾫ԭԹϵĶ
һѰףһҲעĿüƽ̬ݡ
ǡһĨ΢ЦһǲתϢ乴ȥ˵Ļǡ
ǣת꾫ֻһ룬ʣһ뻹ϣʣµһȴ˿˿Ƶźת
ȻЩ˵ڣ֪ǣƺֻ˿˿ƲƵĺꡣ
ǧذתҲת
Ҳѹ֣֪žͽСں
̾Ϣģ֪ǡ
šĻӦ
ĨЦȻŹºʣֻһˡ
ûκɣͻȻ̽ȥرס׼Ĵȥ
һʱ鳱ӿֺԡ
Ե֦䶶䣬һۣݺͻһ·ͣ
ȥסñ˴˵Ĵ
֪ͻĵһ̵ƣļ
ǵõƵģ˹һ·»֪ǵϣָ΢ȵϢ
أأͷû룬ֻ촽շת
䣬Ƕ֪رһϸ緢˿ȴޱȣǣס˱˴ˣҲûȥߡ뷴
ֱϢң˴Խ
һ߰ɣȥֻǵĵط˹ֱɤͳԾܾ͡
֪̲ס۾һ˲Ļ㱣һۣɬһЦҿ裬ǡڲУ𣿡
˹ָգҵ㣬ֱԵһ졣

ʮ

ͬĴͬҪľµشפӴĽӺսḻǵ˾٣Ϊ˾ٵҲͱ쳣ҪΪ˷ֹ˾Խ˽л;ڲ˺սͷǰ£ʹеȨԵصӵҪԱս²ҵʱ˾Ҳỻˡ
һԣΪ˷ֹһ廯ĳ֣ͬǽϵͳ;ϵͳֿģЭе֯ͺ˳СͬʱΪ˿ԸõĿЩˣҲȡߣͳ͹ᶨͬʱĴ˾ͨһеԶ̻顣
Ӫˮıôʱ䣬˾ŻϷ˾ȴ״򲻶Ӳˡ
ͨѶ֪һװͨѶװǰһͳ£һλͬţôĳ浱ȻСӦ
ͳҲû˵飬ֻһ߳Ĺ̸ҪǼɵΪɵĹȶս־˵ٹơ֪һĻλԱ˲ٵ˾൱ſص̸ǲʵ⣬ٱϿǳ档
λ˾һλϽλнȻһո׼ְٽεͣᣬ˴ǾټǴӲķ˾Ǹ룬˴˼ϵȴҲȥ
ͬͳ̸˼Ʈط˹ǴӦԵȣҲԵͷϸϸ̸һΣǵ形ô졭ǡĲӣһ˦ֲܾˣǽǺã
ְһĶӵϲܣת˵θСû뵽㣬ܲ˵һʧ㣬⣬ֺ񲢷ô׾Ϳɽ⿪
ͷۡ
ƣͲܼãͿôѡ
֪ǿʼ񣬱˫΢΢ͷŲٿ̨һط㶵Ŀȴûڿκ޽ࡣ
ٽ
һ֪Ȼѣع̧ͷĻ˵߶
λͬŶйµЦ˾άϽĿ֪ǵıֺܲ⣬Ǹ൱ϽˣȻǲŻݺᣬҲǵȷˢӣͬʱľ
ٽˡ
֪΢΢ҡͷϣܱǸҸղֻ뵽һ顣
ʲô飿
йص۹ʹģ̸ЩСìܣûʲô졣
ҵȻ֪ٽͳغЦ𣬡ǰͿ˹Ԫ˧йһν̸
֪ǵĿתһߣҲ΢Цȴ˵
ûй˼λ˵΢Ŀ⣬Цעӵǰλ٣ͻȻһתλʱҲˣ͵ɡϣλԾɾְֵԼĸλǵ
Ŀ㣬оһһжĻ֪ǵָմϰťص
ٽһл˵
֪ΣѾЦȥ³йµЦҲ˵ȴͳĿʼ
ǹӹ飬ٽԾɼ
ֻ飬̸ϼ֡
ÿΪʵ룿
Ϊ߲ͻңʵҲˣ̸Ѿȫͣͣⲻ֮ǰһŬḶ֮
Ϊλ۹Ԫ˧ϵͬҵ̸
ΣλԪ˧ͱˣѾ߾ҵƽ
ͣһᣬĿⶢ֪ǣ°ͣƺ˼ʲô
Ҳ֪һЩ̸ϵ飬ίԱǶѾһ㱨о۹ȫǵģúܶԱ͸߼Ա޷ܡ
֪ǳĬī
ͳ£Ҳˣ۹ҪǷǳִţвӦͲݵͷڿˣҪʱѾ⣬뵱ǰҪǸһΪĽ
ĿǰԵʵǣ۹ǴӦصȻߡ
֪ԶԣѾӵҪصľ۹ĽϵĹ߮üζͬ˾ĦȻģҲûԱʼƵʾͼԡ
Ĭ֮ʵͳ£ʲô
˫ֽգ˼ţȻ˵޷ߵ룬ڵ۹в֮¡ǵȴӵ۹רڴŮϽɵĹȣǱҪػ֮׵ɡ
֪ǿЦλԱ˼أ
صɫЩӣٽӦ׵ġ
֪ӭĿ⣬ͳ£֮ĽǺԵġ
Ϊάĺƽ壬аרƹսͬ۹սδֹͣ˵۹ҲδҪĽƽ
˼ԣ̸вǾͰˣ͵۹ĶѾʷµĴͳ޷һ˲ֹͣ
֪Ǻ뿪ͳ˹Ԫ˧̸뻹ǷˣҲӦòµóҲûʲô塣
ͳ£սĸӰʴ棬һ㲻ݺӣΪͬ˵ĽλԱ˼
һ˲ЩԥԥҪҪΪֹ֪Ķ˵Ȼпܿͳ¿ǣǺҲԶ׼ģٶȱɣ߱ⴧ⣬Ǿ˸ڵ۹鱨Դϣкܶ಻ܶĺ
ԥһ˵ˡ
֪ǽƲ⵽пܷһһ۹Ҫܵԭ򣬵۹߲ͬ˷ӦĴ⣬սܵĵ
ֻһЦٽͷԺܲġ
֪죬Լ顣
ٽںսô
ָֻȷʵڵ⡣֪Ǿƽ˵,ҪñֳеĲ죬ҪŬġ
ϵıĪ⣬Ŀ֪ǣƺ뿴ʲôΪˣԷΪְӦǺȷģ˸
Ǹ
߾ϵҲ֪һҪͬŬˣͬ˵İȫΪɶսǵְҲΪ˵ҫ
ǡ֪ǸɰͰ͵˵
˵ϣѾûʲô˵ˣ˴˵˼˴ѾȻݵĲȨĲ಻òĳ˱죬ڱϲټּ֪ǳĬţзɿת˼Ŀԡ
ͻȻʲô΢Цٽ˵һλ۹˺죿
֪жʱһ£ɫ糣ƽ壺кܶ۹˶Һ죬Ͼǻս֮еĺܶߡ
ǴǷǳϣٽҺһڴšںһεľʱ֡
֪ŬԼЦúƽһˡ
ͨѶȺ˹š顱һ򿪣̧ۿ֪ɫ߳æȥ֪ϵĵѹʲôҲڸǲ˵ģ˹㷲ȴҲҿʡ
ȥҫûϲ̣
ͨʮİ칫ҵ·ϣ֪ҧг³ôһ仰
ڵȴʱ֪һֱֳĬش⡣
ֻһ£ʷĳѪԶǴǰľˣ˸ͷԷȺս֮⣬ΪĿòҵսѪз֮ʹսȻкˣÿֻһΣϧʲôںÿÿңսߺǿӲǰȵشں󷽣Զսڰȫĵط߳սۡ
ΨһϣԱǵͶƱµ۹ҪȻ֪۹ⲻƣ¾ͱսʵ̫ˡ
ã黹ûꡣ
ű򿪣ﰲ¶ͻɭм߼߽ǳ֪Ǿ֪ǻԾʾ¡
µĽһ飬ûгκϣѹֵĲ
ӣѾ߾ȥ˵ͳûá
ǰ˵۾ڿʲôһս˵ǣϯĻŻɭŭĳ
ɭƽ㣡ϯĻź¶ֹĻɭԸı죬Ȼ˵ĿͶ֪ǡ
֪ѾĲлָƽŲ豭ȴֻǾؿšҹƣϾͻԱǵͶƱԵ۹Ҫս
߲ﻹ൱ķսɴڣǵʱͬͶƱмɣƱԳսɣôҲϣ
һֱĿﰲڣǣӹǣƽԭļ֣սҲҲ÷̫ңмɺпֻǹ
֪ǿһۣ԰ɣҲʱ򻹻ͬ˾߼ı飬һиԱݡ
˵ŵЦЦҲУôֻһ·ˡ
ͬʱĬʼµĿ£̸һѣԵ۹һǿӲ磬˺Ѹոջ͵ĹϵǷǳܵģΪ޷ӹķŭ۹ڴССĺս֮ġٵʲôȥ
ɭ֪ͻȻڸ߲㻹ģһֱ㸺Ҫô˵˰ɡ
ɭ֣صĵͷף˾ġ
֪ԵͷԺ¶˵֪ͨҪĻҮǰ߽ս״̬ע۹һһ
ǣ˾ġ
ʣµʱֱ֣ĬؿŴ⣬ֱϦ£Ƴϡ
Ҳ֪ԼʲôֻǾôһֱĬؿŴ⡣͸ķѾ΢غ˼Ķ죬վĵط棬ֵһͩҶѾȫˣ·ƲҰ׹âӳ£ֻܿͺͺ֦⡣
ɫںҹͶºɫӰӣҹͬĬţӳɫ
쿴¶ʱ򣬲֪ΪʲôԤ׵ŮάǣǸǱĿɰСŮǷ֪ԼĸҲֻ̤սǷʱĸ׹գ
աһ̫ңԶĴԼգһֱʦ쵱ԼգȴҲûйգһвʵʵĶֻÿŻʶԼֳһꡣ
ֳһ꣬ǸҵİɣΪֻһꡣ
ֿ꣬˺ǡ
ﰲŲŶ룬Ǽ򵥵֪ڲûгԷ飬ҪȡӪΪ˼Ŀ顣
㿴Ҳܸоվڴǰ֪ƺһˣӯ䣬ַ·Ǵѩڵͺܿڻ޷
ôվţ·ϣŮɯӻΪʯͷ
̷ڰ칫ϣỽ˾Էɡ
֪ûжﰲĬվֹһӵʱ䣬תụ̀ĬĬسʳ
˾ֻڰοǰɡ
ﰲ֪ͣͣȻš£ͻڣսǿô׾ͱֹĻҲôࡣ
֪ЦЦļ²̣Ĳˮһڡ
и˶˵ȥһԣҪ̫ϧˡξϣ̫ãҲȥ԰ɡȻҲ֪̫С̫ССĺͲûʲô𡣡
ﰲĬΣսƾ̸еҲΪɡ
ﰲ˵ôȱľǽڣԵ˵
ǽפԹķҲֻ˸ڣͰȫ˴Ȼ˶ұֻҸпѹϴ
ﰲƿԣ֪ǿºͣﱻսĥ³Ͽû˱뵽ʱζѪζ̵ζѪأʬٴ
Ȼ鱨࣬Ȼ֪۹ڲķҲڵ£ʲô鶼пܷ
˾֪Ķͳ˵ô
˵ˣûиʾ
ﰲĬ֪ǰã˵ҵģҹͳսѷԪ˧
֪˵һ䣺룬һҪһε۹ʹ

ʮһ

ܱ뵽ͬ˷˾˾һ̸ڵ۹˻ĵͷһΣ۹Ԫ˧˹ڸǹٸ׵˶Դ˸еܾ죬ͬʱҲа಻סĺġ
ǣ˹Եô࣬ϾһΣȽϤ
˹쵽칫ǰţȻƿ˵һԡ

ĺڷ˾ǰļվŮ֣صضһ
˹Ԫ˧׵˸£ܸܼ档
˴֣˱ҪĳȻɳ϶
˹֪һ˵ȻϿʲôǰȴЩĸо
֪ǵȻɵȥ͵۹˵һУֻǵҪĵطȻ˵۹Ҫϣﲻ࣬ȴҪ˹׵΢΢ɫף֪˵ѾԼĵ²⣬ǵ۹ʵͼ
ȻþɳͬʱҲζĿ˹ȴŲæڣٽ£ȫԼ²˼޸ݡһԲ²ǵѵͬ˾˲֪һò
ȻⶼҵĲ²⣬ķչƺһһ֤ʵҵĲ²⡣֪ȻЦ
˵ʲô
󷽵˼ѵǺȷʵóǷܳɹһ㲻Ҫ
̸еͣͣΪ󷽵Ӻͺ޳⣬ҷ޹ء
ҷ߲ķӦʵҲڹ󷽵֮аɡ
ƽ˵ǳ䣬ֻһȷһѡ˹֪ǣСӣӦҲôˣȴӵԶԶԼӵ۲
ٽ£˵ʲô׵˲ͷʡ
֪ǺͿﰲһۣȻ΢΢Цսֵڴô
˹͸׵˲Ĭ˹΢΢ͷ֪ǴЦӡ
ָս˹ͬõǳ䡣
˵أ֪ǵЦݺܵ
ٽΪʲô뵽϶³򣬲
Ȼ֪΢΢ͷʵֻʸλսֵڴô
⣬˹ֳֻܱͬĬյ۹СĽǵﶼٹ̵硰ͬ˶ߣҪսΨһҲֶΡ˼롣
ΪǰߵľˣͬܵսĲпսڴ˵ʵһӵì塣ҲϲҲʹޣǻ˼֪սȻǱزٵģŴȺ߶ԡ
Ǵ˿ЩҲ˵ڣرֽҪԷָԷǡѹר塱ߡ޳ܵߡĻ
ǾôĬţֱﰲڴƼž
Ů˾ҪָʲôֻҪֹսıԶ׼ģԱ˴˶ûʲôô
׵ڿڣҪջҪ󣬲ܣǱµԸҵֻǻʵ۱µˡ
֪ǿЦһ£ʵ֪ôҲҪ̽һ£ĿǰΪֹĲ²жȷģǺܲҵģȫС
ⲢǸý
ٽôóóȻ̽ǣѵ´ݾߣ
ߣıԭеļƻô
˹Ŀҡͷ֪Ǽ״ҲֻһЦⲻͽˣ֪֪֪Һҵ֪
˹ϻ֪Ҳܸıʲô
˹⻰ʱܸӣ֪ҲֻǿЦûз
ٽ£׿жԵݣҺ㣬ؾ֣ع۲ǿҵʵ̬ȣȻᣬǸľˡ˹ڣǺܺĿޣҵһγ޵۹ľˡ
ܳͬʱҸеҡ֪ϵЦ
ܷľˣȫ࣬һ˸˵顣ǺźģǸͬ˾ˡ˹˵һ˿źĹ⡣
ϵǲʮȫʮġ
˹΢΢ҡͷȷԺź
˵վ֮վ𣬿˹֪֣ͺӲˣĿ⾼񣬿Ĳɣˣ·ܳ
̻塣
ôжԣ֮仹ǻһϧоرǶ֡ھ˶ԣǿֵ𾴵ġ
ΪʱĻ̸ݣ˴Ҳ֪ıʾе֪ڶɣ׵ôЦ˵ġ
ǣֲ֪˾ǱϺȲ裬ʱз
ܻǱⲻˣô
ԼѾǳϰô
սڻѾΪһ֣ڽѪ⣬Ҳ벻
ٽ£ܽȥ˾ûͬ⡭
Ҫ˾
űײ֪һƼ˹վſڣٵĺţŽ飬˹վ
ʲô֪ǲɫĿڣٽ£˹Źϣûҵκ˽
Ȼ£һ̰˹Ȼߵǰ
ɫӶעǰǸˣȴһƬհס֪ΪʲôӿԽԽŨҵĲ˵ʲô޷ӵĸоһֱͣʱʱСһܳҧ
ĩһ˿΢Ϯͷ
Ҹݱ衣
á˹ֶ֪еĲ豭ʣµһȻԱߵϣЩơ
бαϣŷ֣սᱬ
ֻʱ⡣
侲Ĺͷˡ
ֻܽм֮֮
֪˵ţǸһ˿΢ЦȴƲжЦ⡣
㲻ϲսսȻ򶨡
ѾҪȥֹŬȴûЧǰ£ֻĴ㡣
˹üעʵʵͼҪǣǿ˹Ԫ˧ȥҸ׽ɣֹս
ôһɣʵⲢƽյ硣֪ǵͷȻһ˵˵û˵
Ҳûһλ۹˿ϾǸڸǹ˵ģе˶ӵ۹ʵ۱µˣֻܷӺͽܣӲҲȥ˶٣˵ȥҴûϣڵ۹ˣһֱĶȥ۹ġ
˹죬˿ţѾͬ˵ȨײԼͿˣҪǿͬ۹Ҫ󡣡
֪ǳһЦȥ
ûЧ˵Ķ𡣡˹侲˵
ֹûЧҵĿֻһЦ֪˵˫Ƚĸϥϣֳס棬΢΢㣬˿ǳ
˹׷ʣǾĿܻ̫ţ
֪ҡͷֱģҪ֪͵۹ȨвͬͬڲкܶػȨĵȨԼ־ŵķ
֪˹˵ŲмЦǵͳǶڶģΪܵĸźͿƣĳ᲻ͨôߵȨߣҲ޷Լ־õ᳹
ʵϾӡ
εڶлľҲͳһģսɣɣмɣо۸ӣ˾໥˸£Чʵ¡ıǸĴ˳
߿˵Ĺûһ㣬໥ǣƣȨ⡣ϧе롣
ȻϺܷͬѾˡ
ʷ֤κḯģȻʷɡӵ۹Ҳһ֪ǻ˼
˹һֺܸӵ۹֪ǣ仰̡ܲ
޷ɵġ
嵭ʵĳ䣬˵ʱ񲢲Ҫһսֻֿ֮һͨ졣
ʵƾĶۣ˹ȻҪ֪Ǹ࣬ĳЩʵͨͲпʵ֪ϣо롣һҶŵ۹̫ͷܵñӴʵˣһ;пսڶ෽згɳˣۺϣ֪Ĳͬ
֪ǸԲʣʵ
ĳĬĪĲϢ֮ɢΧ˵İֻǽϵʯӢ߶ţһȴбŴ˵ϡ
аٷ֮ʮĿԲᱻɡ
ҵᱻϣͳѾ˵˲øĻǺġ
ѵѾûѡô
˹˵ʱֱ壬΢һ£ɫ۾һɫ˿̵顣
֪Ǿ˾̾ЩУ˹ӦʣΪʲô۹Ҫִս
˹ֱֱؿʼնŶԷϧɫīס۾Ȼţȴɫ
ϰ۹ͬ˴ƺԶҲ뵡һһս֪δԭƺԶҲƣ
սĳ·
սǣǵĳ·
֪ǾôţţؿŷƷʲôҲûУһû
ȻڣȴĪеڷ⣬ǳ꣬һһ͸壬ҲڱУ
ǣô죿ͻģ˹ôʡ
֪ǼҵĶһ£Ȼϻָƽ
ģαҪ˵ء
֪ǿѹֵƽ˹һ˲˲ĿɫӲת֣ȻӲʹͻʱʧȥ˺
ǰαҪ˵أеһжŵģ
֪ҪԵ形˾ٵݲ뵽ⳡսսǰ۹ʹǱȫع
׺ɣеһжʱŶı䣬һľ룬ǳǳңԶһС
һֵ죬иʲôһӶѣأҶҪ΢
ѧƷн顱ĸо
Ȼ̧ͷұá
վӵڻȡī̶һĵͫйâߡ
ңҪô죿
Ե޷֣
ƺװʹȴ쳣ƽ
һɲǣ˹ؿڿյģͷǱʲôݺݵ£ųǵʹȫ
뿪ڷȴ޷ԷĻһѪݵأɹ㽵ݶ޳
ضţһֱץ֣֪ƿĿ⣬ЩįЩˣһ޷ߵĿ
Բġ
˭ҪŪˣ˭Ҫ˴ˣӦƽߵżһ㣬ȴֻڶݵľ׺ٶȷֿ̤ϸעĹ켣ԽԽԶ
ԭһжֻǹ̡
νԶ߸߷ɣһʵʵͯǶӲϵ˴ҪĶѾѱ͸͵˿ߣƣԽԽҲѲ
ãվҲвصʵ
֪ǵĿڷ·ѹסˣһϢϢĵ׷ϣӿͷ޴Ӷܣñͻ˼ģ塣
ֻܽеʹࡢееìܶõء
ƿȻ̧ͷĹȼգȴ漴Ϩˡ
֪۵׵Ĺһһ㰵ȥ·پϣͽһػҽ

ʮ

ٽύıҿˣ޳ÿһ仰ǺźΥκξ顣
˲ʱ֮䣬֪ʲôҪ˵Ƶض˶죬̲ס
ѷԪ˧ӵзԲȷȨ
Ļϵľ˴Լʮ꣬޼Ѿ΢΢ףɾ塣ͬ˾ͳսѷ൱ľ񣬵ۼȴڸǲסĵǡ
˫֣λ˾١
ǵģҪ֪˵ְǷӣǵΪ̫ѿԱ˴˶ã˲øͬ˵ԭ֮һ
֪Ǿ˾ᶨؿڣǵľѽƣˣ֧־ӵĹҲޡսǲǵġ
ѷĬ֪ʵȴƺδΪͬ˾ǿ
ȥһʱڵҺƽ֪ڶϷȡõĹЩȳɵʤԻҩһĺսһӱƺõ۹ֻֽķӣһžͻȻ
۹ʵмƻշսϲټǵЩ˵۹ȦףʱǷ벻۹սɷǳ֡
ıдѾ꾡ˣܶٺһͬͬǡѷ˵ͣסˣƺѰҺʵĴҪ֪ٹ¾ͳѡ̬ȶͳظ¸ıΣ£ûʲôһʤӮĺѡƱ
֪ǳһĨԷ̵ЦʵͳرڴƽڴսɣѾԳƣ̬սĸӰΪͨܵӰ죬߱ضҪЩʲôתע֤ԼǸõλ
ң̬Ȳ̫ԣֻľ顣
˼˵ֻܱĵȴͶƱȻԼһУ
ǵģֻˡ
Ϊ˱ɵĹȣΪ˽ŵ۹ѹȵΪ˼ԭһɡ֪ǷЦ
ٽעôʣѷȻҲͬЩͣǳϲ֪ǵ
֪ջЦݣϱģѷ˵ȥһΪ˷ֹ۹ͻϮͳսٿл飬ͬҪϯΪͬ˾߲ıԱ֮һΡ
Ϊͬ˶սԴսԭΪҪǲΪһ˳ԼҪ޹սľٶΥͬ˽֮ı⣡Ϊ˵Ȩߵ棬Ҫ͵۹רʲô𣿣
ѷɫ쳣ƺѾ˷ŭıԵһ˲䣬ļش촽ףҲ΢
ٽ˵ֺγ飬ѵô˵ѪѾ̫ˣεĺƽȴһֱٳδܽ١Դ˵ʹΪ֪
ĳĬ֪΢΢̾ѷԪ˧ҸղʧˣܱǸ
ûйϵԪ˧ͷһ䣬۹ʹǻϽµĵСӦɣֱߵ졣
ѷʵϲˣһֱľҪһĴΪͬ˾֧ǿĽ죬Ӻ;ҲڳΪıĹ˰ɡڻ̫ˣȵٳһЩá
Ԫ˧һи֮롣
뽲
֪ǿһҪ˾ܿر߾ڿս֮ǰԵ۹Ľϼ̲飬뾳
ڣ
սıҪ
ѷͷŨĳɫҾ
֪ԵעѾɻҰɫƽөĻ͸ûѶŵĻ񿴵ʲô˿Ķ
ͬͶƱܿͳˣڵ۹Ҫ黹ӹҪԱǵȨ˻ش𣬾ʮλԱʮˣ޳ʮȨЧͶƱ֮ǷƱͨ˻ؾ۹Ҫ᰸
ίԱǶε۹ʹת֪ǣ֪ǺľܾˡתľǺܲģ۹Աɫ˵꣬ļӹӽ˽䣬Ȼò˿ͬһӡ
֪˾ͬӵǷļֻɨһ۾ͶͰ
۹ԣǰһܴЭ飬ôµһоûֵıҪѵõĴѾʧȥ壬۹ʹǿʼ͹ϵȥڡ
۹ʹ齾Ƶıܣ֪ѾΪٳʲôսıĵѾ߲࣬ģģ۹ģ߾ģҲҪټһ˹
һ뵽;÷·һ̶ˮȴҲһ¡
ѣܵǻҵʹʹΪһֳ޷ߵʹ£ҲŽķֻʹϸһУʱԽʹԽһֵʹࡣ
һθо˴Ĳʹز꿴ĵطشʹš
ǡûеڶѡ񣬳˷ֺ
Ȿһûнĸ飬ʱ䣬ĵص㣬ݡ
ͨͨǴģˡ
ʵޱȲпᣬпᵽ˲פ㡣
ֻܾתѪ죬ٲͷ
˹
Ҫ֪κ
ڵ۹ĳѾǶҵѪ⡣
ұҪ飬ҪҵΣһȨġ
ллҵů⣬Һܸмǵģǳм
ˣһаɡ
۹ʹ齵ľƵһƬæµæʰæϵڣ˴ͬ壬˵ǰĵȴŹڵ١ڻعܸϵϹʥںꡣ
˹Į̆ϣ쳣ҫۣɫȴŨҲķҶ⣬ɳɳ죬ͥԺĲݵϣһذ߲ĹӰҶҡζƶ
ľٲü
֪ǡ
Һ侲޵
ΪʲôϣȴҪִƣ
Բġ
ҪĲǡԲ֣
ҡҪģ㰡
һ𡭡
㻹û˵㰮Ұ
֪ǡ
ĬĬ֣ﷺһ˵ĸоͬʱ֣ʣʹ࣬ʧн֯һ
Լ֪ѧ侲ôʹҪȴάиɻķȣֻаԼһˣįʹؾ׽һС
ܽӽܽӵڻǣΪԼѾӵǡѾʵ˸顣
ѪҺ·Ϊ˱Żң壬ƵĲ嶼ڲͬһ˲䱻˺ק
һƬհףãȻʧ룬Ҳ
ʹʮָ϶ͷųϵۣҸô죬Ҹô죿
ǵ֪ǱӳĬÿֻǾְĿļʵļǩָ£ĴȥѲӣȻǺϲ̸δܷս
˱ñӵ侲ɫýأһɽܳʱĬĿŴ⣬һԲ
µľҲ·ȾŵգСΨֳʲô¡
˾ڵ£صҪȥȽϺãʲôͻ¼ԼӦԡﰲļ
֪ǵͷʾԼˣȻ˵֪ǰԱҪͣһЩӣ顣
˵ͳսٿл飬ʱҲҪϯ
ţʱ˵
۹ʹǹʱ򣬴ﵽ߾ǵĽӻͣ𣿡
ûʲôʵģò⡣
ҮУ˵֮ǰڱ߾ĳټ൱Ƶĵ۹Ѿٳˡ
֪ԳһᣬǷصͲ˰ɣ֪ģֻǸʱ⡣
ﰲѹֹսĿ𣿡
֪ǳĬһᣬī۾쳣ͳǵĻʵ۳ԴҩˣǵĵȨ߳Դҩ
տѱϼȫȾֳһĺ죬Ѫ죬ľ
ﰲ˵ʲôűײ¶˲˵ǸɫŽֳһűֽ˽ȴСĵĹš첽ߵ֪ǰҴ˸񣬰ֽŵݸ
ﰲչȥ֪һš
¶ϵıѾǾ㵣Ȼ󽥽üͷ
֪űֽʲôݣ۹ڲϵĦѾʧв£ѡȥ۹ͷͬˡƿ֪ǵأ͵ɵͬˣѾȻĽ뵽ͬ˵׶ͬϢȴĵĽϢǡ
۹ͬ˸շĽڹϣĵ۹ʧѾһŲʱըǸʧ߻ǵ۹ڲڶĹ壬¶ٺΪٵļҾ죬;ˡ
֪ǷҳֽĬš
ﰲͺ¶ͬ۾ְһӽס
Ժ뵽˹ʱ˵Ļ
¶ٺΪ壬ڵλϽں±˽˰ȨһֱŲһְƴѹβƸͬʱҲȨ޼ɵԩͲɶԹķΪԭͽɳڣͬȨͲӹӦܵĴ
ΪѾ˼طŭǳҸ׳Ͱ֪ΪΣҸһֱⱣֳĬҷͺ±ìܡ
αϣָ֪°ͣĦţĴԿʼٵת
ʱ䣬ͻӹ壬֮ĳͻ
ǧͷ֮䣬ƺʲô֮Խ룬Խ͹֣һ˲䣬ԺӹһµͷԼһЩʱ򣬿µʼ

ʮ

ӵ۹1843꣬2251꣬ʮ³ͬ¶ٺһαѣԼķɳؾӵ۹ӹҪ
ⲻܲ˵һֺʧܵѾŭ۹Ȩ£Ϊζʧܵķ壬Ȼдȷӵ۹ˣͬǿǷߣЩνڲ֮ǰǵ۹ڵĴ塣
ͬɼҹûʣ˵ľڹȥҹȥδܾκһߵӻҾԼܸαѣǵר屩ħƣɵأµ
ƽʱӹ壬αѣܲɺ˵һжǽ治ܱٵǰ£ԼͰȫܵõ֤ĵģٶҲûʲôô
ͬ˴ӵ۹ѳȥҷչü֮󣬳ͣӵ۹ͬ˶ڽŲҵսһֱԱ˴˵ĴΪעȻҲзǳμҪƽȻ෴ĹҼ佨һ޷٣ٿԻĹϵŬǽ˾ɥ
Ҳһ˴˼֮׵Ļ͹ϵֱ׵˺
ȻͬڲҲŶΪҷԵڲ۸ӵĹϵͶƱķʽͳղþȨԵûаսΪֲܶԭһεĽƽϣڴ֮⡣
ߣսͲҵĺƽҪֻǳ׵ӵ۹ýţֿʵ̫С
ǰߵһȻȥκû˶ѾԤϵ֮Ľʲô
Ϊ׵ĵطϷѾ˶ս䱸״̬ȻҪʲôĵжΪϾƽһжսΪĿꡣ
нķ˾æµ㵽ҹʱҲǵƻͨССľҲԱáﴦǰߣȻսʱԵĺ󷽣ԱѾڸǲסĽǣ֪õĹԱǣҲֻɫĮȻ¶˿޶ԡ
ٽ£ô죿
ٽ£սУ̫
ٽ£ӶԱǲ̫磿ҪԽеһŭ۹Ǻã
ٽ£ʲôʱǰ׶ȻҪμͳսĻ飬ǵЩͻ¼Կơ
̸֪ûʲôȤֻĶͬһ仰һжȥͷɣûȨ
òƣɳϣˮõĲˮɢµĲҶ˾ٱû˷ɵϢбĿ
ű죬ȻŶĽŲûֻۣ΢ĽŲԼǰ
˾£ļ磬⽻͹ͬġ
΢΢ۣӿﰲнӹҳֽǰֽϵݺ٣ɹ⽻ͬļʲôݣôȥ뻹֪һġ
Ȼ⽻ʾΪЭ̵ĲɺĿǰϵĶ񻯣۹ҪʹѸٷأڵ۹ʹͬڵһʱڣ֪Ǳ뱣֤ܳκοܴ̼۹飻Ҫڵ۹ʹȻͬ˵ʱڣİ;µƽ
칫ƻﰲļ£߳һ˿̵Цݡ
Ҫұ֤ܳκοܴ̼۹飿Ƕ̼ĹˣʱžΣգ
˵ֿɳϣ˫ԺǷƵĽȸڲ輸Ϣ
ɫѾȫȥźķӴ򿪵Ĵﴵ˽칫ϵֽŻ죬صĴ֮ڷƮͣŮӯȹڡ
ﰲûгߵǰŰشĳȴΪɫһƬֻǳĬվţҹɫ
ǰɫģͷڼƵķǷĹâڲ֪ٹĵط˸ڽӽĵطڰܱĵƻϡ͵ĲôɫԵùӲ
΢΢ͷӴ෴ĵطɲǼ仮ǿգڽ˲ײѤõĹâ漴һˡ
֪ǳվ̫Сĸð
ûӦĻشֻ˵쵽ء
һĬǰϾ˰ɡ
޳ָⰴϱĲĻţ⡣һΪܿѩĵһѩ
лģ궼ѩ
ﰲδţ΢΢תرֱԳ޳毺õ̬֪ǣôţĿûī󣬿顣
ᷢʣֵ𣿡
֪䣬Ҳɣҵ־Ǹһи˵Ը
Ⲣǹҵ־ֻǵȨǵԸȴҪҺе
֪תĿָ°ͣȴֻǵЦЦ
̫·ʮ˵һĻ޼ҡ˼ô
ﰲ۾һ˲˲Ŀ֪ǡ
Ȼʱ뼯ȨľרƣͱʶۣĸͬκκεȨߡ
ﰲ֪ǻ˼Ŀȥ
һֱ밡ڵ۹ϲѾˣӵезˣҷ¼ٺ˵ܺҵһѷȷľ
Ծ֪ǹһ˿ĵЦݣ൱ݡ
˾㡭
ѵ𣿴˻ʵۣȻµʤִȨһ˲ƺԼҲúЦνʷڷƻͽǰô
ι˾ùͷˡ
˵ġ֪ǲںʼ΢ЦʱҲΡ
ﰲҲЦ΢΢¶ЩĹʣ˸У룬ƺҲĲ
˵ĿͬͶ⣬Ҫʲô˵ģǾŭϲǽ飬ǿеҪǵµ˽ܡ
ﰲŸӵɫǴƷľˣȨκθԤһǡ
֪̾˿̾ʾͬ⿨ﰲ˵µ˵ʲôҲûãΨһҪľӦǰ顣
İЩƽߣȻսٶսս
ﰲ形žУҵΪ430򣬵ӵսĲֻԼ400򣬵Ҳܰ400˶սҪݹ80Ҳ˵ܸȥ̵ģҲ320򡣡
320򡭡Ƕ˾Ѫ
ǧñһʱùٷĻ˵Ǿ˿ɶ˰˵Ǯġ
ﰲߵɳǰ˫ϥ棬Ȼ泯ؿ֪Ǽϡ֪ûжֻ˳ĳ
˾ô
аɣֻŬȥá
ôôߵľ֣
֪ҲǳޣҲǱʲôҼǵúСʱϰָҽǰĴ̹£˵ǵǧĻܶ鼮ҪúõļסС
ڻǵЩ𣿡
Լһ´Ҵ̵Ĺ£ȻǷһ꿹սսĹ£˳ǧˣӷϽһµĹңĶģˣЩ˵ĺϺϵı飬ҵǴӷҵ˼ܹϵˣΪᣬһǿöϰһֱ˵ǹȥζűѣΪҪμ顣
Сʱ򣬿ִλФ񻭣ǶӢ崦ڶʱǿҲû뵽ļֻʣһŮӣΪ˫մѪľˡ
ǻţʹǻȥɡ
˾֪ΪʲôҾò۾ؿ
ûϵģѾܶˡ
ȥǰߵʱһ𡣡
УΪ˰ȫ룬˾͸˾ǲͬʱһ콢ģο㻹ܼ࣬չھӵɡ
ﰲ̧ͷ˶죬ڷǣҾǾò
֪ǶɫһЦָǰĳҡҡͷûʲôǾսеһΣҡ
ɫһǳǳͻȻĸǰָץ½֪ͷĿͶ⣬̾˿˵νˣȥϲݮĽ˹⡣
ﰲ͵ӦһšһҪҵʳ֭
˴˳Ĭţɴҹɫ裬ﾹȻĪįС
ϵĿӵ绰ͻȻεεˣȻ˼žֱ˵ﰲվͨ˵绰绰˾ְ˵۹Ŀ˹Ԫ˧Ҫ˾ϵƺʲôûнﰲתͷѯʵ۹⿴֪ǣ֪ǳһ£˵ͬ⣬ͨѶӹ
ʮ룬Ļžˡ
ڹٷϵ񻯵£ͻȻϵ滹ЩεģѾЩ΢΢İ߰ףԾɾĵ۹Ԫ˧Ļϣ֪ǶŶԷо
ﰲ˳ȥϣϵ͵սʲôźĶԼ壬Ҫ̴ԼƵġϽתؿţͷ컨壬Ŭӵһ㸡⡣
ģۺ
˹Ԫ˧ãôˣǺҪ飿
ǰɡ۹Ԫ˧˶٣ֿڣѾ֮뿪ص۹򡣡
֪ûоȵı飬ֻǵ˵ͷõģȻʱִܲ٣⡣ڵ£ҲûʲôҪˡ
˹һĨܵ΢Цʱ䣬ҵȳչˣãǳл
֪Ҳ΢Цݲȵ˵ˣҵıְѣΪڵ۹׶Ҳǵչˣܸͬл
뿪ʱһǲһ֧ӻǣԾ˵ҫ巢ģһᱣǵȫֱִ߽硣
ٽ£һҪ㣬߽ǲڵġ˹Ȼô˵ȴȻЦ⣬ľٶӦûɡ
Ӧò֪Լʲôʲô֪΢΢ЦЦھֵطҪΥĵĵط̫ˣ˵ء
˹һ˿Ĺ⣬漴ʧУҸڴս棬һǳڴ
ⲻ۸𣿡
˵ҸϣֻǺ󱲣סҵĻˣδ·ܳ³ص̾
л佱֪ǵЦʵ˵ԼһӾôעˣĵ·һۿõͷ
ǵĹԱ򵥵ĴкͿˣʵҾûҪ˹ЩԼĲмΪΪǵġ
֪ǣ͵۹ĵطҺܱǸ
˹üë˵Ӧñͷоٽ
֪ϳһı飬ǿЦԳ
ллָ̡
жͨѶǰһУ˹֪ͻȻʣʣ۹ʹǶðɡ
Ȼ⣬ǻشǳлˡ
֪ͷǾͺá
˹ԾԼ˯߿ʼһܽѡ˸ȴ˯ţ컨ܾúܾ֮ɴ˯ߵ̨ϡҹǺģͷϵз΢Ĺâҹ¹ˮһ㣬ĵڵӳһƬ͸ףǰյ쳣
ҹ䣬͸ֱ۳ϣĿŶǣֻͷǳۣҪѿһ㡣
ڼžУ·ʲôԶּּأڲ޾رӿкţ죬ϯȫ
ǲʣʹ࣬Ҳбʲôȴܰ
ּҵ£ĵ׺ĵطʹһںİԼٶţңȴһƬԵˣ
ʲôʪĶͻȻۿĿҲģ
͵͵أ÷ǳٶõ֡
֪ǡ
ЦǱȴ޷ܡ
е飬ǻһǳԲתתػأҪصԭ㡣
֪ǣڿʹҪˣأ
ҲʹôҲһշת޷˯ô
侲ʧ̬ǡڣ㻹ܱΪ侲
Ҷԣʲô
ĺ룬룬׶˵Ұ㡭
Ұ㡭
ģĿԺеĴķѾ֦Ҷʣ޼˸ɿݵҶһЩδüɨҶ𣬷ţţһ𣬵໥һȻǷ롣
˹ЩڷзҶ
ˣƺҲЩҶһ㣿
ƽյദܰеֻϣܹأȻֻҪתȥȴֻһּ
ûκԤ׵ģͷĵ绰ͻȻڼžҹ쳣Ĵ̶

ʮ

Ͳֻĺһһ
һƬڰ۳һƵǽ·һУȥԽ
˾ƬƬĺڰУţ
û˯𡣡
ϤŰ˹Ķ䣬ͬʱ࣬塣
˯ˣˡ
ĬţȻǱ˵ǡҳ㣿
ŻͲҡҡͷǣ㡣
֪֪ͬڴͷŻͲĺ
˯ţܶ˯˹ȥԼУһƳξ˯಻ܸеиط룬۵Ļţ鲼ȫѺŴͷɫˮ˺ܾã˵绰Ϊģֻ
Ҫ뿪飬һ֪˰ɡǿţ¶㲨
š֪Ժ󡣲졣
ǰѾ˵ڶ졭
֪ǴϤһذףؿһ̽ȥȴû룬Χĵط̻ʹ΢ȴ쳣Ŀ̹ǡ
ڶϣǰӹ˫εպʹһӣͻȻҵĽʹ
˵㡭
仰ð˹һʲô˲֣ץסģƤģӲĳȻӿһۡ΢ỹа˵飬š
۵˵΢˵˵ʱⲻСӴ֮ĵı
ҸʱɡҲ㡭
㲻ΪʲôҪ绰
ԼѾ˵ңô򵥡
֪Ǵͷһʹֻöһļžؿն
һֻطسоǻʲôһ̲ͣźʹѹסؿڡھҵţ˳ѪҺУһһܼᶨʹࡣ
ʲôҲ˵ֻץǰĽָŵߣš
˹һƬĳĬֻкԽԽ٣Ͳʲôʯݺݵһ˲
֪ǡ
ҡڡ
ʵǸɵϣɵ
˹΢΢ЦˣЦ紺ˮһᡣ
ʵܲȷر飬ǺȷؿԼġһָ̫ǿңǿҵ˸еµʱȥӱ
Զôìܣôٶۣôķǡ
ǱҲǵ͵͵ЦЩįԳ
ȴҲʲô˵ˣΪܺܰˣؿǱʲôסһ㣬ɫӾҹɫëţͬġ
˹ͳȴóĸоʹ࣬ȴҪǿԼµЦ侲һС

ʵ֪Ҳ֪ԼҪ˵ЩʲôֻŻͲ֪һˣ㹻ˡ
һ
Ҳ
ЩɢƬȻԺؿڶ϶ʹ̹ģֱֱᴩࡣȻЩֻǻĵףԼҲֻѡ
Բ
ͷȴֻ֡
ҺܶԲġ
˹߬˻ͲǱߵĳᶨ
֪ǣ˵ʲô
㵽˵ʲô
˵㲻ң㰮ңһ𣿼޵ѪҺ
˵ΪʲôҪߣһƽô㡢ҪӦҵİ
Ȼָֻƽ鲻࣬˹ȥ㡣
֪Ƕ˶٣Լƽһһٷɣ֪ģҲȥ
֪ôڼɡ
õġ
һʱвɬӿĵף𣬡֪ǣҵ㡣
Ǳһ£ô
˹˵绰ںڰﰲš
ʮ꣬չ˵̫ãӲҪԼЩʲôΪ̫ӣֻҪԼĸףӵ۹Ļʵ۾öӲҪ̫Ŀſ񣬲Ҫ޿ɾҩᶥײʵۣڹ࣬ϻϲҪ̫ӣܱСĴʵ۵˼ƽĵȵʹڴԼͷϡ
̫ӵݣҫûķգܱ֪١
۹ﲻ¹󣬶ӰЦӯӯ¹󱳺ζʧߵİźѪ
һΣˡ
Ҫһεĸףӵ۹Ļʵֱ˵ԼþȫҪֹͣս
һعҪ
Ȼ֪ɹĿǶ󣬻ʵۻ᲻ŭ᲻ǣϣǱ̳ȨɾˣٻҲҪ
Ҫ֪ȥѪˣҪΪʲô
Ǹϰ˹û˯ϣźҹִأоʱţźɫѤóɣ¶ǰףȻǳ籡һﶼȾ˶Ŀĺ졣
ڱ߾ĲȺӣӸضļԼı͵˾˾ٵĹĿžͨ鹤ĸ˹ξԼܼ࿨ﰲæɻæòɿ
֪Ǳ˲ϲķѴʱ䣬ֻҪǿﰲ˹ģû̫ͻǩָ¡һβͬ൱漰˶£ҲֻӲͷƤˡΪķеˣֻùǿԼƽ
˹Ծ֪ɫǺܺãҹûϢ£һ˿˵֪һû˯ϰߣ˵͸о֪ѾЩƣˡ
йںʵļվ֪һ裬ݵúŨ̲ζǳŨϣ֪ڷյԼĶͷ
˹账ʲôʱ͵
ļ˵Ժ󡣡
֪ǵͷеļһڣβô
ǰǱȽϷġ
ȵ֮ϸ㣬굥ﰲĿ账Щ쵰ҪǸҼٲֱȥҾ账нҪ
ǣ˹һ߻Լλһ˵账һֱԹ˾ʵҪ̫ˡ
֪Ƿ²豭ùһļ򿪣ҲǱƵģԲû㹻ڻҩôȥ̡ս֮ǰȵǲսȵָӣ׼̰֮
˵ϸϸʼļйǰʱ½ľУҵսѾʮϱߵ£УҵѾԹˣҪһǻûԵս
Ŵ򿪿ӵ绰ͨ˻ɭУȺѵôˣ
˾£Ȼû飬ѾӦսˡ
ɣѵҪͣԤӵʽ࣬ǵԤۡ
ǣ
칫ָֻ˼žҳдʱĽŲ΢ңϦ𽥵бˣһϼ𽥽ȾգߴӲ͸ľʵذһɫĵ̺
֪ǿ˿ӣˮ꣬˹Щʲô˹һ˲¶⣬漴Ȼˡͷ֪ߵűţҪȥȴֿﰲͻɭվ⡣
˻й񣬿ﰲͻɭߵǰɿļ֪Ǿ
˾˹ξ°µ磿ɭ˿ϵš
ţеҪȥ졣
ַֶ˲ਣ۾͸ֿʲô飬һң
һۣﰲ򴽲ת¿һЦ˵˾ֲļĺܿ죬뿴ʲôԭ˾ô̿ࡣ
ɭüЦҿ˾ʲô£Ǻǿ϶
֪бαϣɢ˵ԼĹң¶æŴ۹ʹǹĸҪпվȥ
¶Ǽһһһ۽͸ı飬ȥʣȥ˻ᱻ۹ǰɡŮӣȻȥһƯĿﰲĳ۹ٿϣǻҪǳʲô
٩Ȼŵ۾ɭĸ¶֪࣬ǴЦţȻҡҡͷƺΣﰲϾȾһ㵭ĺΣʹϼƵġ
ѵҪĳ۹ǿŮĶǿﰲ˾ҲŰɣ
УעôʣﰲݺݵĵһۣǻǸӵ٩Ļ
˵˾𣬰о仰ʲôţ롭ɭһⲽһüʹ˼ȴܵ⣬ˣһŭΪա˾˵ûɣ
֪ǵͷ仰ǵһֶ
ﰲϵĺɫδˣü֪ǿڣ˾ôҲ֡
ɭ򣬡ﰲһ
֪Ƿ·ȫȻûע⿨ﰲɬı飬ͷ컨壬ָ°ͣȻ˵Ҿû˸ǿ˵ջߣһЦɭǴΪ˰οʧȥȾƣ㻹ǵúʲô𣿡
šɭͷǴھƹݣ˵ܱϻȥˣҼǵòźڣʵǱ뺷㡭вҪҹؽܱ˾ļ˾Ⱦơ
˰ɣΪǺãﰲ߷߿ڣüë𣬡ɭֲǲ֪˾˾ƻʲô˯һе۹Ϯô죡
Ҳ˾ҺȾƵİɣҪؽҲӦ˾
㻹ҽƱ磡
ۼ˴۵Сۣ֪ǲѳϡ࣬˺ˡұ֤Ⱦƻôٳȥ˾֪ҺȾƲеëˣ˵Ҳܶˡ
תͷɭֵ˵˾㻹ǸܣҸҴϲ㶼Ѿ֪㲻ܺȾˡ
ֵ֪ǺˣʵܺȾƶھľ˵ҲǺֵĶһЩŮҲܺȰɣ˿еĹҪһˡ
˿ʱ䣬ļҵļһЩȻվù״ϡ
˾ġ̫˰ɣƽʱʮӲŻؼҵģڲ㡭ﰲ쿪ڡ
֪Ŀ𴦣Ȼش˵е˽¡
ûȿﰲ˵ɭʣ˽£˾˵˽¿ָġ˵źɫһת°΢΢ЦҵĲ²⣬˾òȥԼɣ
֪ſӵָͣͣƺһ˲ĳɣȻݳǳǳЦ⣬񻹴żֿ⡣˵Լ᣿ܵͣ̾ǰɡԼᡭ
϶һ´½ӣĿ࣬·ʲô춯صţ˵ͳ϶ûôġ
ǸһЦڳһɽ̱˾ҲЦ˵ȥԼᡣ
ⲻİɣ
аԵļŵͷ˵ᳬǧݡ
ݵľ󣬻ɭɴ۾ļҵС㣿
ǰļС㣿ﰲʡ
ɭɴ۾˵ͳصĴŮȷС㣬ѷԪ˧ŮɯС㣬ǲɵ¼ҵС㣿
ܣǾ·ǳ״̬л룡ҪӲܲǣﰲȥʾӵˡ
˲ԼͬЩ߰ǧСڵ֡¼Ǿ̻˸սؿڣһǧС㣬ֱȵ۹鷳
Ȼǿ֪ƽƺǸЦݣ΢΢̣ϦĹϣһ𣬸ԳһԵˣǳǳ·г˵

ҡҡͷתȥֻһ¾ıӰ

ʮ

ԶտѾȾ˳ƬƬĳȺɫϦĹâΪһдϵһŨŨ糺죬ߵľŹ鳲µůмԼĺϮ˵壬µĿݻҶŷڽ¡
֪վԼԢſڣԿףʾҪַڷĵطָơ
֪ΪʲôԼĿʼҲһӺסˣϢ͸
ϢĴˣһ£˽ȥ
װģӭؼҡ
߽أûԴͱӵڻýġϤϢӯǶˣů£΢΢˶죬ȴʲôҲû˵ʶ̧֣ͬס
˹һǣŶӭؼҡ
仰ҲǴЦ˵ģ֪Ƕȴһ˿ᣬĿһ˲ÿհ׶ʧһȴûʪˡ
һˡ
һΪĺλξ˵˹ͨѾˡ
˹˵ţ§壬ȡϵϢֻмδȴúѾ»߸ʱ䣬ݣЦݣһС
ĲȥӴҪģôȥ߹˼
ǣ
ǲǼ򵥵飬Զǡ
ͷһԺһתӣȥ飬ҵ鱻һߡֻºϢӵ
͵˵һ·˰ɡ
뿪ֱѾõļѣ֪ǵ˹ûɵһĻţܺſֻĻþ˵ҲֻһϢǸӰͻᱻˮߡ
̾˿촽Ȼſ
˹ǽվһߣǴ˿Ц֪ǻһƷֻ˳¿ӣһɢɢӡ
֪Ǹתһӽסιôִҵ˯£
˹ʼ磬΢ЦܲڼҲŰװɣԸٳ£ҿԿǰ˯»㡣
ˡ
Լǳɫ˯´ƺҲãҿԼʱһȥɢҲɢĺô
˶ˣһ˵һ߽֪ǿǿŵģ輸ϰűֽһȹ˵Ĳ裬תͷ
˹ְīȡ˳ڲ輸ϣһСʱɣλξܾİҽӵȻ˷ˡ
֪īȡߣ۾˵˹Щ齻õġ
˹ѾĺԼһ˵ȵ۹ĻʹҪ죬ĻʹкܶطûѾ൱Ϥ֪ǵĹԢǳ鷿õôʹҲ൱졭Ų豭߽˳һ˳
֪ѾɳϢЦ⣬ӹ˹ݹĲ裬˹ü弸һ𣬶ܸܵԷϵ¡
˹ЦʵҵĹٷݺ㲻ȥܣ
ָ֪ĦŲ豭ˮһЦȻҾͲô
˹һڣ͸˿̽˵
˭Ҳ˵һĻÿھ˴˿̾ãȥ޷ı飬ŬץסڣһӵĶĥҲǺõġ
۹ںұ⵽޹߰ɡ
ʤ
֪ϱܸӣͬҲڡ
˹һ㶣ĿһǵԻ󣬡˵Ǹξ
ԭĳһҴ˾ְְ񣬴˵˾̰ҪܾĺǱвҪǵ۹ļ֪ЦЦǿԱǹɱġ
о˾˹˵ȥ˹뱻ǹɱҲ޼ƿʩҪԼ˽ᡣҲҵùм°ҹϻصһ˶ûУԼײ
˹ĬһᣬԺϡ뵽ʱĳ棬һ붼൱Ĳпᣬľܱһ컹úúõȥѰĿ
ȻҲģҵʱȱܸҴļˣΪϾԼܲóְ֪Ǻ˿ڲ裬üĿƺӹһ˿ӱ˵ҲʲôˣûҺ
˰ɡ˹̾ϢһͻȻ˿˿Լˣ˵ӴԺֻıӻ´κα顣
Ĭ˺ܾã֪ǵͷû
˹΢΢ҡŲˮ֮
˹ֻǸѣΪĳĿĳۼǽҳ׸ңұһУƺѾѪˡ
ȨƵ۷壬ֻסԼе롣ҴСѧĶõҲ
ˡ֪һ˿Ц˲ͷǰͷһȥ
ĨЦݣ˹иطͻȻһջɤͳ˵ûôҾһʲô档
δ䣬֪Ǿʹ۾ָ˲豭Ǿ仰ֱֱֱԼԸȥĵط
ʵһֱطԶ񣬲κ֪Լ
ڡƺûҪˣǱ֪ˣô
Լʵ൱ں
˿ʹԼؿϣ촽˶ƺô˵˹Ŀתض˲Լĺƺһͣˣֲ͸ĸоС
ᡭôش
˵
˹𽥱ȡ
֪ûбܿ˵ӭĿ⣬˱ܣᶨ
˹ؿ֪ǣ㳤ȻӨĿЩ㯡
ǻȥһЩԼԸ飬Щͻ֪ѹȴУͳ쳣˵Ա֮ΪˡҲҾ˰ɡ
˶٣³֣ƺȫΪ㡣
˹йâ͸ˮضһ¡
̧֪۵ף΢Ц
ûΪ㣬ֻΪ㡣
ݵ˲䣬κεԼҲˣֱظһ顣˹һﲻȻֽӵסӵǰ֪ǲܴϢ
֪ǡ
˴˿˿Ĳ
ܶܶĻһ˲両ͷȿֺҪбųҪ˵һ飬Ҫ˵бܵѹҪõĿҲ˼
ǻߣȴʲôҲ˵ˣͺһ˲հˣʲôҲûˣãȻʧҲǧֻܻһ仰
Ϊʲô˵
ʹһһϮϱ˴ͷ
Բ𡭡
֪˵Ŷͷ΢΢ۣкܶ಻òҪ顭˵Σ˵񣬶סҵĽŲ
˵ż˿ʹʹ
˹ʹӵҪǶԼ塣
ʹ޷ܾҲµκ񣬱Ҫеף˺ѷθҪ
ѾһۿõͷȴûзĿܣֻܼȥȥߵƬļįͺڰ
֪ǿ۾شϼȡů
ʱƣˣֿõͷȴûƣȨûС
ǿֵָһ̣Ƕ˵Ŀ
ֲ壬е񣬸ԼԼԿ
ڰ˹ĻƣɲǼӵģ·ǳϫʱͻȻӿǵĺˮ˻⧲֮䣬ûģ𶥡
·ܾúܾõˣһֱȥϢƬ̣Ҳƣ룬ȴиͷһппϢĵطЪϢƬ̣ƣͻ룬˲ռ߽ǿ־˼͵ľġ
ǲ뱻߽ɣһ٣ٶľܾǶ˵һ裬ҲбģϽȫġ
ף֪Ŀࡣ˵Ҫᡣ
֮ǰԨ˵ԼԵһ̣Ѿȥˡ
ٿۣ࣬㶪ᣬڿָ𡭡ϲᣬӲ֪ʲôζ
Ȼս˫˫ۣ˹΢΢ͷ˫䵽֪Ǿ䡣
ۣǸǿߣȴҲ˵
һųļįĵ·ȴû飬û˴뿪
룬ҸģҸ
ʵκƫ鷢ֻʶమȴԸŵһ
ѱ˺ģֱǺݺݵĻˣѿһֳ˿ڣβ˿ڱԵԳʺɫѪбϢѪҺ
˹Ŭ۾⣬ſɫ۾ƺһˮʣȴܿĳȶС
ĺɫĴһ㣬Сظ֪ǵָĵ촽ӣĽëģɵĲ˲е֪ǡ
гϹɭһεĿ⣬żЦ⡣
𣿡
˵ʲô
˵㵽һ죬ҵİɲı䡣
Ҽǵá
ڻҪ˵ҲԸô򵥵ķͬô
˵ǣָ֣మΪ˴˴Ͻָָܾúܾǰţֵָһ·ͨ࣬ű˴˰Ľָָϣ֮Ҳʧ
ô
˹ı࣬عˣҾͻ߾еĿȥҪҸֹͣսʲôҶҪȥŬ
֪Ǿ˾˵ء
˹ǣǣȰУôҪһУǵ۹̫ӵͷλʲôͳͳҪˣֻҪ㣬һУߡ
˶٣˵ȥҸ˵սֹܱҲ룬ֻҪ㣬һУԶ߸߷ɡ
֣ȶڴԸͬģڵλݣʲôκȥɣҪȥˣһ𡣡
֪΢΢ͷţ˺ܾò̧۾˹óԥּһ䣬ΪԼһΣ𣿡
Ҫҵսѡ
ǲµģͬôǣҲᱻӣҲµָӹ٣ɿԻúúõġ
Ҫһֱػĵط
طкܶػŵģֻ֮һ
˹˲֪ǵָסģ󣬴Ų
ɻṼǣҵΡ
ΪԼһΣֻΪԼ֪ǡ
˵ң㣬Ȼ󡭡Ǿ߰ɡ
ĳĬ䣬أأֻ˴˺б˴׹һֻء
˹Ϸһֻ̣ҪԼգգۣ˾ͻͻȻʧˡЦˣǸ죬ĪĹƻ
֪ǹ𣬶ֻ΢΢һЦǺðɣҵ㡣սɱ⣬ȵһɻҡ
˹һϲȴұ¶̫ԣ§ڻУõģһ߾ҵܣҡ
ǰ㣬촽һû룬˫һƬ˿ϢΧȶ࡭

ʮ

ܷʢ˾ţţ߲˿ȣϿţʽζٻƵĵƹѲҫĺܰŰĳԷżһ񽻻Ц⡣
˹ǳԾذ̺ȻƵǰ΢Цżһ䡣
Ժÿγ㣬һᶼġ
֪Ǳǿ˹һȴ飬Ҳ޷ȥЦЦ˵ǲǡܻܲžҳ԰ɡ
˹׽ĶһͣסˣȻЩյüû
¶ſı飬Ǹܼ򵥣λȥϸŻʹѧѧʲôܿ㣬֤ٿңѾǴˡ
֪ﲻЦ˹ڴ޷ȥܾ
ʵԼ٣ҲǴӦ˰ɡ
Ҳûʲôá
ƽиԼˣȻͺʫ˵һ໥ڱ¯߿飬һ𴹴ȥȵѪ֪Ҫöٱ
ЦúᣬðҺڴ
˹ԼԼƽˣ͵ӱȥˮǰǾԲģҪûʵϵͻʺһ̴֪Իͳͳ°͵ڵϣѻʹĴʯذҳӡ
ʵ˵ĸıҲס
ֻҪãã˺ԸΪ֮ıǸˡ
ΪûʲôԸı䡣
ˣϰ˿Լ仯ˡ
ܶһҲɡ
ЦúܵҲۣűߣۿõ۹Ƶͬٽרĵϴӡ
òϣʵ֪ڼϣǺܵӦֵġ
߹ȥӺ汧ס˫ֻס䣬þȫס°͸˼ϣ΢΢ۣĸζ¡ԼҸҹԼİˡ
ҶˣôҲ롣
һ뵽ϵȻȻ˴ŵ˵ЯԶ߸߷ɣȴһҲ뿪ֻһֱˡ
֪һӵס϶ȴͣΪʲôԶϴ
ϴɾֻٳһ顣
ó
аɣҸʦһʱ̴ӱĶ
˹˿﷭ӿͣĶԺ㸺ϴ룬òã
ѧǵȻܺá֪Ц
˹΢΢ͷ˫ľ޵˱š
֪ǹˮͷ˦˦ϵˮ飬ȵĥ忿׳ʵůҵ˼ۣ¶˿Ц
һִѾ˺ܾãֻĹȥ۹ͬÿƽҸļͥˣƽ
ʵδҲǿԱڴİɡ
ȻһʪȵϢĶ䣬оϵֿʼʵ΢΢ͷһۣѹƽȣҰЩ
˹͵͵˵װģ뱧㡣
֪ϵĶ֪ͣͣʲôʺϡ
ͷѣϢȻҺ룬ڡǰòã
Ȼһȣ֪תһȴǹЦݷɫµĺˮɫƯð
˹ʼ磬ȻЦЦ۾˵֪ǣұ֤ʱһԵʣ
ûӦֲ֪˼ˣҲֻܱ֣һ¶
뿴Ƭ˵§Ħ塣
ƬҪǸʲô
ôҸٶžǰҼһ˼ɣ˹ҧסһҲС
֪ǳĬһ£ת̾Ϣһ΢΢ЦȥҰɣҲǺȷûС
¥߽֪ǵ鷿˹Ĵ鷿͸Ĳղص飬ȡһ˷˵ġ
ϰֻŵʱ򣬼һܴ鷿ˡ
֪˵ţڵϴ񣬷ϳһ顣˹ĶԱߣַЩԶܾˣҳƣ߽ǻЩսĺۼö룬һҲǽٺɡ
˹ţĵ֪̾Ƿ顣һ򿪵飬ɨ˼ۣȻǱ龹ȻǴҿģǴϵ£йע͵ıʼֻſһᣬ۾
ָָⱾ֡
֪ǿһֵۣͷһܾɵˣϰҵģŰ顣
˹棬ѾȱȫˣһһٵӡЦ˻ӡ
ܾúܾǰ໹̫ϵסʱⱾͺܳˡ֪һЦǸˣ̺ģǳ˶Ȿ顣
ҲȥͰ˹͵Ĺ࣬ҲŰָܿȻ˹һȤͺϡ
˹ҵһᣬƬ٣κشƬƬϵ֪һװǱ˻µļ£Ǳѫ£Ҫشվһߣɫ˪
һӵĺӰԷɣǻЦݣǸ˿֪ǵŶһ㣬ʣʦ˰ɡ
ͻȻһ֪ǣʦѡļ̳ˣļ̳ء
֪ϵĶͣͣȻڵϣɫҵȻҲԼѡҺǸӡ
۾˺ܾò˵ǰһУҵʱиĵĹ涨Ҫύ棬ݲޣֻҪԼдľͳɡĺ٣󲿷ֺƽӹ淢һݺܲģ۹ǰ߾棬ҼǸӣʮ꣬츳Ҳ
˹ϻʹȫļߣ
֪ϵȽϵ䣬ǵģҰߣһҪģڿΧԼȥԱӾ飬Һһ㣬ֻоĥѵˣߵøԶ
ˣ
ţ鵽ȨҫֻǲֵģǺҲ뵽ƵģˣȨͽǮѾص£ֻкĵĻ
֪˵̾Ļ⣬Ǽ̫ϲģǸ֪̫࣬ҲȫѴ;ȫĻٵһˣҳĨȥۼŷǳֵɣһǷǳ
˹̾˿ʵ֪Ҳûɣڲѵ£ǱڵĵʴȣǶԼ̣淨
˽֪ǣڻǹȥʼսеԼϣǱҪġ
֪ǳЦЦû˵ʲô˼˾鷿ϣһûһ˵Ȼͣķ飬֪ڴ·һƤѾɫĲӡϵĻҳһӷˣĿֱֱĶ
û뵽ȻУм¼ʮ֮ǰᡣ
Щ䣬ѾԼҲ벻
˹ԼеջĿ⣬̧ͷ˵ЩʲôͿ֪ǵ֣ˡ
˹ȥָҪ֪ǣôˣ
֪ǲŻعǿά򶨣ͻȻһѵӣ˺꣬ȫʹ
һЦû£ҵˣȥɡ
һҳһҳķЩɫƬַǰ֣ܰļͥƽǵӰһطţĵĵطЩľˣһαǡ˿ƺѳµѪ⣬һйĺۼ
ˣ˹ܸо֪΢΢ţĹâͣ任ƺװʹȻסģʮָۡ
סָһ𣬲Ҫ¡֪Ǿϸů̧ͷ۾Ǽһ˿Ȼ˸еɫӹȻ죬Цݡ
ǧﵽ˿̶˶ࡣ
ᷭһҳֻһƬһѧգƬǴѧУƷ֪ǣɫѾЩͷˣ˴Ϊʱ⡣վУǰѧУңõЦţ˫ںŴ峺峿ůɫɢĹâ
ָͣ
û뵽Ҳôǵʱ򣬻Ц֪ǿԳᡣ峺ӣʧȥˣڽеģҲųĺںɪ䣬ף
˹һ£ָ΢΢Щ˼ҲõԵᣬֿһƬ̾˵Ư
˵Ųͷ֪ǣҲƯ
֪ЦЦʲôҲû˵ֻǷֿ۽ָ
˹ĶƬƺʲô䲻ʵҪţ𣿡
õСĽʲô䱦Ƶģһŷһ
һ£ôţ
˹æܹ֪ǵ֣Ƭһ׼գҲҪ
һžˣ
ŶҪ֪ǣòã
С
ֵòɿСܿתŤһɳ˹һ֪ĦҧĲӣʱͷ򡣺ܿͰ֪ѹɳϣЦؿ֪Ǵ˴ɫͨ죬ص
һ촽һߵĵЦ
ٵ⡭֪ҧгݡ
Ҿ͵ˣ˶׽ҲúôԵԼ˹죬ǣ쳣ԸС˵ţôᴥռڴϾþͣᵽ˼㡣
֪ͷ˫ʪϢΧĻӦǡ
˵ϤϤ˾˳١
ãģĻزȥˡ
һרעؿĿüĿ
˹ĿᣬȵҪڻ֪ǡ
֪ǻ΢Цĵɬӿϣȴִۡ
֣§סʶʱ䲻ȴѾһ
˹΢΢ֱ̧ۻ䣬ұ֤ǻһʱء
ˣһŬûõʱʲôӵ۹ʲôλҲˣͳͳǣֻһ˹ͨˣˣһĵطϹ
ֻǣκ˴š
΢΢֪ڻʲôЦ֪ΪʲôǴҪȡ
ܰܰ˴˵ߣϢڡ
˹ӵ΢΢ЦҲǵãһζҶ˴֣Ȼͳ˼ҳ㷹
㲻ʵһϲëëŵˣķӦɡ
񶨣ëëţϲ鲻ԽҪ׽
ɧš֪֪ʱҺŰÿ춼ĵģҵù
ôӣģʱȽ٣԰ɡ
˭е¡
ҲУкҪҪǾǰ׷֡
ι㵽ϲʲô
һ飬ģ㲻Ҫ
̨ʻʥ̨ʡ
֮ǰӣ֪ǣƭ㡣
óͶһ˵ϲ㣬Ƿʲô
Һ棬൱棬ԺҺ֮ǰκŮѶϾ۰Ͱ͵ľ׷ˡ
ǡһΡ
һεͷֻ촽ǳǡ
λΣǼҲ໥š
أ촽ſ˴˴ţ⻬ԷĿǻ纣˵ĲΣ෭ӿҳȡʪȵǣƳǿһͬľͷ
֪ǡ
š
Ҫ迪ʼҵֻһˡġ
㡣
弸һ𣬸ű˴˵¶ȣ˹򴽣һֱһ裬ûһᡣ
ڶߣ֪ǲ˲صһ̫ͻأˣ죬ұŵòᣬĳϣȴҪ衣
أ˹ɫ۾ųâŲݺӵȶȺڴ
֪üָĦ˵أ
˹ԵͷϺݺݵһ£˵ģ
һᣬ֪΢΢δƹȻˣڳĺɫ
ҹܾܾҹˮ׵¹ӴڵкһƬɫʡ
һ̣ǻȵһЩ滺ĸȴҲѾνˣһ֧裬Ⱦ
һƵ͵͵Ů𣬵ͻصںڰȫꡣ
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we've gone.
Love was when I loved you,
one true time I hold you,
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
˹ߵߣ֪֣һ׼赸ơ
ҿԣһ֧𣿡

ʮ

һںɫеջգҹɫµɫˮһĬڷǳźڰΨһһâƺǿ˴ˡ
΢ĹâģͺɫıԵϡˣѾڻһƬУ޷Ŀȥֱ
ûʲôϵǵڽŶԷģʮָһһ˵ִһ˵ļͬʱһ˵§ס˶Է
ļظо˴˵ĺ£
ֵӣŶԷңûۻҵĻתûлҪĿ߹ֻ޾֫ɣһֻ̣ǵĻȡ
׸ƺҲҹɫģ滺ͳֻнβעĸ ֱݱŮֿ۷壬رըŨҹɫƮţȻִӵƮĵˣ·پһУͽһزĻҽ
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
һȥ󼸸õ̺Ҷ֦ɣһ̬䣬׷ڶյĺ˯˹ȥ
ֲץģ§˹Ķ˵׸ܱˡ
my heart will go on֣Ҹ
һҲҸӺܱˣһʧȥ
֪˿ʲôҲû˵ֻ΢΢ۣƺֽץס˰˹ָ֣һôץһſ
ůĸоӽġ
ã˿ᣬ㻹ط꣬ڲֿ
ţ̧۾
ɫӴĳȴ쳣ֱֱ͸˺ڰɢůƬů˲÷ſһ㡣
עӵʱ򣬸оƺޱߵΧҲ᲻켸ģǻţĿע£ֱʱƺҪ֮
ǵأ쳣ɬ쳣ۡ
˹۾ͬĿתĿ֪ü»ºɫת뵵۲ĲףȴĪᡣ
֪ǣ۾̫ˡĿƣ̲ס˵û뵽ɫ̶ֳȡ
ĻҸҪīס˵ֻһֻĻ˷𣿡֪죬΢Ц
ҵһ𣬾ͲҪˣ͸ҿͺã㷸Ҳ⡣
˹Цţ΢΢ͷǼģοѾ԰ˡ
¹һĵɢţȽȽľҹ֣ǣű˴˵֣ƺһֱȥֱľͷ
֪ǣҲ뿪㣬ֻж̶̵һӡ˹֪΢Цǣòܱô˵
֪ţʱвɬжӿĵףڳȫһ˲Ҫ۵ӿ
þõĳĬĬţֻһһĺµһӵǰࡣ
Ҳ롣ô˵۾ˮ
˴˿˿Ĳ˹ڶУֻȻʲô쳣ĳʵůᣬ漴ƶˣƮƮģضֱ治
˵ˣ˵˲뿪
˵ˣΪ㣬һжΪ㡣
㲻ǡҰ㡱ʲôء
˹۾ģԼ̫ҸˣֱҪȵõӵ۹ĻλȡȫͳȨҪġ
ʲôλʲôȨͳͳȥɣ
ǰ˲ɽôˣ
ֻҪֻҪ֪ǣһ𣬾ˣ㹻ˡ
û˻ףǣԼҲףǵġ
ΪҸֻҪԼÿԣˡ
my heart will go onİڡ
֪Ǵ両ǳЦǸΪԼ̶̵ĸ֣ϾҲƲסϲһֻۺҸ
ԼһֱǱŵİ
ĸо˵á
йĺڰֱ֡
ǣûзɾһݳİ
䱸ţţȥţҲԸȥš
ǰů˭ܾܾˡ
ӱܣٴߣҲٹˣôȥɣȥڴһδڴԺ
ҲţԺҸġ
̾Ϣ³֣˹
ǴϵȵϢ屻סĸоںָܾоԼǱһ˰ŵģٹµټį
ڡ
һ𡣡
ţǻһģܾúܾõĶһҲֿ
õġ
һʣµʱ䣬ֻӵб˴ˡ
Ļ˹Դ̤罻磬ŲͬĹС㣬˵Ĵޱȣ֪Լеÿһ֣ǳʵ⣬ĵ顣
ϵ΢ഥѾʣϤ˱˴˵ϢˣǿʼңڶԷζ˱ ţţ𽥷ͷе顣
٣ٲܳ־ãķſ
εһ˿ĵǣ˹§֪ǵ͸˿˿ĹУ֪ǣҪȥս𣿡
֪ǻԵЦͷͳһΰɡ
ĵƣĦͦȴļ§Լеܶ࣬ȴ⣬ϲֻ㿴սǡ
ȷսұˣȴϣƽ֪۾һˮΪҾ֪ƽ󡣡
žԼҪ˹һ˿ʹ㱻ľܾˡ
֪ǵ˰˹򣬴˿ȴܿʧˣʵûõĺƽǺսģֻҪڣսͻȥ˵ƽǽ裬սƻڷĽƻУʷǰ
ս󣬻൱һʱĺƽΪѪòȥ˼
ûԼȥͣϢսҲҲǴսһɡ
Ķţ֪˵⣬ôҵʱҵĺӵкƽʮ͵ĵڹ˹˶ԡ
Ҳ̸֪޷õĺƽġ˹絶ʡ
˵ģȥһԣͷ̫ϧˡ
˶٣ЩҲܺЦҪ̻Щ¶Щδ˵ĺǣҪ߹·ҪٳҳܹʹࡣɣȻʦǿӸңһ·ȴγĵļ֣
֪˵ų˹ЦЦݺỺһ޷ˣ¹һܱ޷ȥ
Ҫսȥȡƽˡź֣ȴܺ磬ɫɫ
ŬԵ˾˵Ŀ⣬˹һЦҵ㣬ȵս졣
ָ֪סԼƽ𷢣촽Цлл㱣֤һһΡ
֮ȥԼ˵գգۣëһ㶶ƺ죬ˣΡһθͬ˺ɣʼգҲְҵ¡
˹Цٴʪ촽üëѹ֣һǣշתͣá
õģֻǵԡ
ţֻǵġ
ٶӵһ𣬺ŸĽỺŽģ衣
֪ǣȥ
ʱû룬һҪǸ̲úȵĵط
㡭ֻҪô
԰˵۹̲ѺȣŪôԭĲζڸˡ
һѧգҾúѰ
滳ϵʱа취㵽ϺõĲҶʲôɽ롢Ҳ衢ͥݴڣиͨͨȾͲˡ
ô˵Ļšȥĸ裬ǾȥﶨӰɡ
ι̫Զ˰ɡ
˶ţһЦ쳣ɣ·һжˣʲô۹ʲôͬˣмսͳͳʧ⣬ֻб˴ˣ˫ֿӵŶԷԸŶԷϢ¶ȣ˶ԷģǳĺڣûбעĿʸ
Ƕûע⵽Ѳ֪˼סһ쳣ĸȻ𣬽в¶˿ԾͣȴԵ׸趼쳣һ˿δʧĻɡ
oh baby
just one last dance
We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you
it's the only thing to do
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
˹ӵ°͸ϣ΢΢۾˵裬˵ѱ˵ӵӵֱδ֪ľͷ
ţȴ͵ۣԹƵĿҲϲ׸衣
֪ǱһӾû񣬡ôˣ
Just one last dancebefore we say goodbyeһ׺ôϣģ׸ȫǾҲϲ˵Ű֪ǵļ򣬶źɫ۾ǳĿʵܱۣӦңԺ˵ĸˡ
˵ؼһ䣬Լġ
֪һ£һЦǳǳõģ֪ˡ
ŮȻš
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance
Just one last dance
Just one more chance
Just one more chance
Just one last dance
⼸Ǹĸ ֣ңԶҹɫͳ˸Уһīɫˣ֮ǰֹϢĵͳµĵˣϤߵŮֵ˻ߣ߿˺ѣȾżįȻڵ棬һһѣ
ѹ˰Ҫ֪˭ʵĳģһǵԴ˹۵Ȼأ̲סſ֪ǣ첽ȥһѹصŷɵ˿
ͻȻ͵͵Цƺ֪ʲôܺЦ飬˹ɵĻƴסЦ
ֱ֪ЦôòЦˣһ˵ǶѾ˺ܾˣ໹û̫߳ϵʱ򡣡

˹ŷԼľٶܺûõǵС˺ܾòת⣬ôϾɵĸ裬Ųӷϵĸ裬Ҳϵġ
֪סЦݣʱұȽϻɣϲöѡ
ҪĻһģӦϣ
ӵǹſı飬֪ƲƲ죬Ȱѧ͵һ㣬Ժɲôſûô
Ժ˵ɣǰҾҪſôţ
ôţȨ
ǹſɻҲԼһְɣִζĻѡ
ٶȱסǹϤϢȻҲסֿӡһʪǣڶߡ
˹ҧ֪ǣʹֿһʱ䣬ҲҪңͺһ
֪ǵͷӳóϵĽָǣĿ
õġ
㡣
һġ
԰˹ҪҪ֪ǻǾܾˡ
Ҳ㣬ĺæһҰɡ
ðɡ
վﴩʱ֪ǳ˹˵뿪ʱܲˣҵϯĻŻȫȨ
ιȥ˹ԾЩʧ䡣
ܶ飬ڵҲ֪ ֪ЦһЦû˵ࡣ
˴˴Ҫţ˹ס׵֪ǣǳİѳãȻǣװģҪ˳
һ֪קסһЦ˳ˣ۹ɲɰֳĶӣϵ֪ǻ϶ͥʦûãнˮ
˹ʼ磬ںһЦа˲ɽǿӲᣬҲˡ
֪ҲֻһЦĬ֣Լǰ˹΢΢ͷ޳ָ˴ƹխˣӾȦϷȻһȦ·ϴӽڴָսֱŪû塣Ǽ޳ָͣãȻſˡ
Ŀ⽻㣬Ц
֪ͻȻתĿ֣һ̣˹ס֣ȻսסָָĦһعζĸоӻ˳ֱ㴫ֱֱۣĵףĪս
ָϰ˹Ŀڣĸеǻһһ·Լ֣Լϡ
˹۾лȼգ˵ģҡ
֪ҡҡͷЦúᣬӦģô׾ǡ
˹ţ֪ǵǣԼţεĹâ֪ǣء
ҲһòҪǰߣڻ飬ۡ
ű˴ˣ˺ܾúܾã֣ӵס˶Է§һ
촽һ𣬺ס˶ԷĴҵţȵϢΧƺҲϵĹУ𽥵ĽӽҲһ¡һ𣬼ȡŶԷϢü٣ԵķֿһЩţഥֿ֮һ㣬Ȼٶȴʼսһ𣬺޷㣬̰ĸű˴˿ǻڵϢ
֪ǡ֪ǡҰ㡭ҡ
áôҲҡ
Сʱ󣬰˹˳ǰ齵ľƵ꣬ƹƺ̫ʣЩҫ۵ĳȻƹУǿ֪ǵӰ
־ǿ
վڳһ߳ЦǳҹɫƵĵƹӳϣ˲ʱɢʣ˿ЦҴϡԿǸ峺꣬ûоĮůɫȡɫʡ
Ǻÿ
˹ǣÿģҲֻһˣβ⣿
˵ټ
һ˲䣬ƹУ쳣ۣعǸӰͲˡ
Щ꣬ԭһ˲ô׵ʧУѰš

ʮ

ӵ۹1844꣬2252ꡣ
ںʷѧҺ;ѧҿʷΪҪһ꣬ǳӦúһصļǺţս̲ġʷʷռзǳҪλڽ൱ʱڣı˵۹ͬ˵ĶԿʽһĳ̶Ҳͬĸıʷ
Ǹʱ˵һжƽûʲô̫ͬճ䣬ᴫСӵĿĵ磬ɷؼҵһǺӵѧҪȥѧԱҪϰ࣬ҲҪԼְ뿪Լĸλ벽
ոչȥʮ죬£ºףδɢ۹֯һ֧ƺƴַӸָͽĸݵءͬˡ
˲ǣ۹̫ҽ߾ܵĿ飬ʵ۽ɣֹͣսʵ۵Ȼû̫ƽһζײԼĸףʵۺ̫ӷ˼ҵСʱݹʡļ¼ʵ۲㱻ķ˲ŭ̫ӣҷչȨȨȱˣ̫ɼԼ
ŭĻʵڵڶٿ˹л飬ʾԼگ̫ӵļ̳ȨΪƽ񣬵ں±˹Ԫ˧ԼʺȰ˵£ջگ飬Ȼ̫ӽһ£ڻʹԷ˼̤һ
ʵͬʱϳ˼ӵ˳λ̳ȨĻף̫ӱͷǴʵ۲пĳͷǣǵ˳λ̳ȨȥͷΣûȫƲӡȻ׶Ҳѹ֣û˻˼̳ԼĻλºҲ˰²⣬ʵʵֻڽ̫в¶ٺ֮һҪΪԼĶһȹ̵Ļ
սǱˣʷѾñ˴˼ֲ֣۹սǷΪǳͽѹ˼ңͬҪɺĻ֣ȡͺƽͬ˷ĵȨ߶ʵֻһ֡սۣڱ͹ϵƣ޷Է񶨵ʵ
۹Ŷ˽750840ҵܱͧڽ68ǧҵ77ǧңԳƵڣƲɵͬ˾Ϊ͹ԭټʱִ̫٣޷Ա֮ԵĽͧͱֻԱ˴620710ı֮ͧ۹ҲԵ٣Լ63ǧҵ7ҡ
˫֮ȴһһս˵ڱ֮ϴͻ۹£ͬǲӲӲİ취ȡʤģЩ³ʶҲȥڴΨһܵģǴսѹ۹ıȡʤ
۹ľӪ൱ǿֻҪͬ˾ֲȡûԻʤĵ۹ٶУƺҪٽһλԻͶӴս
ͬ˷棬͹ͳսЭ̣˳
˾һְͬ˾άϽΡ
ʵսӷԱĸ潢ӡ
߽ӣ˾뿨ŵϽ
ӣ˾ٿн
ʮӣ˾Ӣн
形ӣ˾֪ٽ
վ·ʱ򣬵൱ĳϣֻ֪һͬٽʸ񣬵֧ӵĸ˾٣Ҳ˵һ˾άϽʲô⣬֮ӵ֧ȨָȨȫոնʮȻи˳Ծģһֱսۺĵ形ӣȴ֧ӵҲԤӡ
ĵ죬к໥ҧ˵֪֮ܵθ˾٣ͳսѷԪ˧ȡģΪǸŮһһĻ᣻һЩ˵形֮Աᵣ֪ǹѫ̫һ󣬲Ϊ֮
ֲ²⣬ȴԼͬرųĬλ߼߳ͬ˾ͳս§ʱ򣬻ֱܿƹͼߵĻͲǸڷˣĿûھƬ
۹1844ꡢ2252ĶգͬҪ۹ԼٹһƬشСǰһ𣬸µߺͰȵԴһ䡣̫ԶûʵϵƻЧֻ˵һѤ񻨣ǿսʽѣǱΪսĿʼ
֪Ϊ֧ӵĵĸ˾٣˿Լ콢ָŸõ̲衣콢Ľָҵϰ벿һƬӫĻ͸Ĳһؿռ䡣ָ豸ǳССӫĻ̨ԡͨѶװõţ߶˵ѹúܵ͡
˾٣ô뾡ְĸΡԶ̳ͨѶϵάϽһ࣬üëһ
õģ˾£ģ֪΢Ц͵۹Ҳעⰲȫ
άϽһдͷϰߣĻ˵ҪʿȻΣգӲ⡣Ҫ͵۹ϣ롤ǶϽ϶ˣʹһ˵Ҳ
ĻϵľüͱһƬڣ֪ʼ磬ĿʼȲ裬˹վߣ˵˾£Ҫʱעս𣿡
ȣұŸǵʲôǻ֪ͨҵġűӣһ飬˹ļˡ
˹ЦЦҲʲôû˵ֻǾְߡʱһһţ͸ĲռȴبŲÿһʱо֪ǵָ
άϽս͵۹ϣ롤ǶϽĽͧˣ϶ּۺ죬˫߶ûвȡսʽԸ۹͹Σͬ˾ɰΣɨڰĿ
һʱ֮䣬۹ƾŶıͻռѹԵơȻάĸɲ˹Ѹײڶ֮ں۹ӵ󸹣ʱʱֹ˵˵Ĺơ۹ӵ벿ͱͻƣϾӣܿľͻָ˽С
ʮӺ󣬵۹һλ찵аӾѾսͬ˾벿⵽ҵĹƽȥսȻּ
֪µľָ°ͣ˵ʱе۹άϽƹˡ
һ۲ԶѾ˹򿪵άͶӰɫһͬ˾ɫһǵ۹ɫĽһѽѷ֡°ͳãͻȻһָһֽϣԭӱʿʼ
άͶӰѾ൱ķϲֽţй˷ֽţûбõĶԹ˼ŹάͶӰöˡ
ǵ۹ܹƵ˱ĻͿ׽˵ţӹͨѶԱĵľûд򿪣ȴϯĻź¶һЦأ
Ļź¶شнǧҽͧάϽҺ෽Ϊ۹ǲƹġ
֪һ΢Цһߴ򿪾˵ô˵ûǻġ
ĻﶸȻסˣ¶Ŀ֪ǵıһס̧ͷҽӿн
һӾͽͨˣĻϵľ˿ɫҰף鲻֪Ǻõȥ
нôģһֵ۹ѾƵάϽ󣡡
սطʽһתˣ۹׶սһΪһǿסһȡģƻ˶Ƶоڶ·Ҫ֪Ը˾ٵ壬϶ԱԮ
֪ǾܾˣͶֻսһڵʽԶͬ˲ȳ࣬ҡѾȥһСʱ࣬ԮɹĿǶٶ֪ԭͲ㣬
ߣ罫ƾͼƣ
ǲнߵĴС
нϽδӵָȨңɽ
һнˣ֪һȥϵάϽһ侲ָ֪ͨӹ٣ҪǰԼָ¡άϽȻԸ϶ֵڻѣǼҲΣգһᣬͬⰴ֪ǵĽ鳷ˣԡѪս֮ڼѵĴһ·
ڱǡɫǡ쳣ļлУͬ˾ǰĲо˳Ψһһİȫĵ·ˣ۹ָǶϽʤĹ£׷˫һƬشȴκεͬԮ
Ѿ˵άϽӫĬҹ棬ŭȻСӣҪʲô
һ˲䣬Χڻҫ۵Ĺͬ˾ս·ǴӺڰﻯƵģﵽŻ䣬ͷų޴ԴеĽͧ۹˲ǰͷһɨее鱻˲䶳ס漴˿˿⡣
ͣطɹ238ڵŸµĹ߶ŵ۹ĽϮȥд޿ɽֹıըҳһŻδ״ĵ۹ͬ˾ڻУһҽһҵĽͧĴݻ١
ϣ֪ǶĻԭӱûģĵһʯͷ˵ء
ǿάϽسκεԮͬʱƱƬش࣬ϽӦ۹׷ˣҲػȵ۹ȫͨȫ忪˵һ㣬Ҳ׽ֻնϽ
Ц֪Ǽǰ
ǵ۹ȻʮǿԼڰ˸Сʱ󣬲ȫıʣսʼͷܣֱײҪѰӳĻᡣ
˾άΪ˽ƣ֪ʱƿȫָȨŵ۹Ĳ״룬Ҫ˽ͨͬ۹ϽǶϵ
Ͻ벻ҪνĵֿˣͶɡ
۹ϽѪ˿ĿѣôҾͶ
֪ǿֲ״ҲúֻܲǺܵЦһ£˵Ծ˵ģҵȿԱ֤ʿȫ
۹˲̰֮
ѡ𣿡
۹Ͻ쳣ңǵģ
֪ǳĬţ󵭵˵Ǻðɣףˡ
Ļһ±жˣ֪ǻ˸ƣ豭ʼȲ衣̶̵һСʱ֮ڣ½ķ֮һĻΪĻҽķ֮ǿĵֿţ۹Ķ־ܲ͸ڻȻѰҵһ˿΢Сķ϶˹ȥ
˾ʣµҪˣ¶״æѡ
֪ǻ˻в豭ɸ׼
ͼΧȦĵ۹оǻûüԼİȫ⵽ҵϮͬ˾һƱѸײڶĳԵǣֻǵսʿˣҹ֮зȥ
Ѿ˶ľˣҲ֪ǲμ˲ս¶ѪɫĿⳡԳƵɱսȻתͷϵ֪ǡ
˾£ҿһôΪʲô¿Կõȱڣ
֪ǱܵĿͶеϣƣΧʦȱ
˵Ŷ˶٣ƽĽ͵̶ĻǺܴǱҪڵ۹ֻǸʼʡŵɡ
Ե۹ʧܣս󼸺һͿصսͬ˾ʷϣǾ䡰ΧʦȱҲ¼ΪպѧУĽ֮һȻһ仰Ǳѡļ¼ˣٷĸ汾ﶼԼͬɾǾġֻǸʼʡŵɡ
۹ˣҵǶϽʮ߼ٵսټǰȫûȫ۹ΪεͷͶ۹ڴʧ˽һٰʮˣһҵһǧսͬ˾ʧ۹65%
ΪԵӺͽ˾Ϊ˵ն֪ǻеĻϱˣѹַŭάϽҲֻʼһЦʲôҲû˵
߳˾콢ĻңԵ˹ͺ¶ͷ˸ЩĵĿ
¾ñͷǱˣҪ˰ҵҲ
¶˵Ͻ°ͱͳս¶
֪ԻһЦǹ𣬡Ҳ᱿ԼΧסһȫûıҾ˵˰ɣҶǳģס
ʱƽս潺ţάϽȴٽ֪ǷڲӺ󣬶һֱԼҺ࣬ʲôҲԡȻڵһսͬ˾˽һٰʮĵ۹ȴڵ۹Ľ¸ܵ˱׽⣬û취ʵֻܽܡ
ս˶¶ʮգʮ춼ǴսϣСս಻ǰ߻ΪߵĲΣ߳춼Ǻÿ죬ʹ20СʱǰģսЪѱʱ䶼ڲϣÿ춼ȥǵǷܼš
20Сʱһʱ֪˯ϰһսΪӦͻ״Ͳֻۣҩ֧֣ʱǺȲ裬鿴об棬ȻάϽһЩ顣
ͬ˸߲㽫ʿƷ߼ٿǲ߲ݵսÿαҽԱע䲻ҩʱĻŲıǱԹҲֻܿЦ
ڳʱĶźս󣬵۹˳ɻΪһΣ̽ͬ˵ǰʣ¶ΪԤӡ˵һεļ⣬ͬ˾ıڲϵ½ȻҲк͵۹ҵսԭ򣬵ǸԭΪ˾ִҪ͵۹ӲӲ
ڵ̸ʱƺ˺ܴﴫУȴֵȥһľǿĸ˾߳һԲȫŷ⡣
һսֱˣƺΪ֤ԼȷƵģ˾ļλĸǳǲȡܼεĵ۹һûиͬ˾ʤĿܣͬ˾ǰ涼ܵ۹ڻļйǰٶȱҲ𽥵γɰ뻡ͣ⵽ҵĽһεļ˾ͽγնϣΪء
̶ֳȣѾû˾ԮĿܺͱҪάϽҲûзҪԮϢ֪ǲٵĿȻȫʾԮһСʱԺõ˾սľűֽĬ˺ܾá
һԱѾֻȥ豸ָҵĹ߿ڱİУɫӫĻߣеȺľ
ĵһԪ˧Ѿ𡭡
˵ſЦһţϡ
ȻìܣȻӦʯһĳİˣȴͷþ޷ȥ
֪ǾʵϽӹ֧ӣʱͬ˾Ϊ˾͵۹ǿŲȽ㷲ֵ˼ͬһʣµ500Ŀ־壬ͬħͬ˾ͷſڰĳ
˾ս˾ְλλ˾εͣͻᣬ̫ɿǰ;ƺĺܱۡ
֪Լ콢ȥҪͬеͨʿ٣ʵҲһμͨѶ顣
ÿ˶Ļĸ˾࣬촽ţһɱ֮ɢһԵİˡ
ʣǻȥ𣿡
ͷܾãһЩҡͷ˶ʼҡͷѾùˣټȥˣѪѾ㹻ҪģֻǰȫȫĻص͸ĸ޶žۡ
˺ܾã˵ôҰɣһǻȥġ
ж˻棬֪Ǿϣָﰲѹ֣ī۾ĿͶ档ȻǳĬҺڰģޱ޼ʵĺڰڼƵ΢ĹâֻǱںڰ޵۾صȴţȴһߡ
ǸѾս˵ˣµĶȴҪԼʰ
Ҫôһеĺ͵۹սʧս˵΢Ĵ
ôһҪŻȥ
ţóһֱڲϵӣ˽ָܾãڴǡ
˹ҵ㣬ҲҰɡ

ʮ

֪ǰִнָӹٶеԼ콢ϣڻ￪һ̵Ļᡣʣµ֮лоθģҲˣ϶ĲҰףŲı顣
֪ϣʮָ棬°ͣһܣ˵ǲٺ͵۹սˣȻڱϿԣǵıսҲ
Ӣн˻˼Ĭţ˵Ҫսپ
֪ǵͷȻīΨһİ취ɻҳ
ôսپ۹һֱάܼеı޷С
֪Ƕ˶٣޷άܼأ
ٽ˾٣̫쿪ˣн۹˵ĵǾͻ
֪Ǳûжάݣ˺ܾã촽һ˿΢Цܵܵȴ˿ľ
һ˵۹ʱȡܼǺģûе֮㡢ͨŵ·ּΪңԶû㹻кΧȡбķʽӭսǵĹ֮ѡ֮ǰж̫޴Żᵼµڵ
˵˵ſһѵһÿ֮ǰĹȥ˾ͲᣬҪȷһ㣡ǿԿңˣٲָӣĲһˣһ군
Ļÿ˶Уشһϣ˵ɫһӱңͷҲҵĲ
֪˿˵ԭǣɢˣȻƱһһԵ
ǵɴ˫Ŀýֱ
Ǻ͵۹طս˺ܶΣҲʼϤǵƾ𽥵ʧȥʱսˡ
ŻһλͶӰָϣмһɫĵ·Űȫ˴ССĺɫߵ㡣֪Ƕ˶٣˵ʣȵΣյĵشҲкܶ԰ȫСĵԱȫҵõġ
˾˵Ҫ۹յȵΣյشȥ
С۹Ȼ޷άֻܼܷɢȴҪ죬Ҳת
̫Σˣ˱ǡɫǡըĳǣ쳣͵ƣҲܲȫ
ƺԣôҪʲôķأ
ۣͬߵţ׷ױԼĿ̫Ҫȷķˣûзĸо˾սһʮ긱˾ӹܲӵĲʱѾȫ̫ãؿ־壬ؾ
ĵȥе˽Ŀת˻ȥĬĿãн˵̫ȫˣҲᱻЩġ
ֻ֪˵һ仰˶ٳ
֮ضʱҪľ򣬲пҵĵ·
ͬ˾ʣµȫȫԼ480˺4ս۹ڲϵıƽͬ˾أͬ˾ԼٹĵطҪ߾ͬˣѾ޿ˡ
۹ͬ˾ĵ֮쳣˷ܣǿЩѾ·ѳսָ׹һϽҪΪǶϽΪԼĶȫӭȥӭͷʹǡ
Ϊס۹ȫעͬ˾ʼ˼սڱƣԶԱıӴ֪ǻҪ߾ܵļսǿĽԱӦսʷšеĹٱԡѪսţ˿и
ǾʵΪٲһѣ¾ҪԶıΪһƬˡ
֪ǵʼմһֱý״̬УͺѾ˹ĹңֻҪһ¾ͻᷢ죬ܲȴѾƽϵĵıԵ
500ˣģҪܶİǴȥ
֪ǿʼһ˯ߣֳ˯״̬£ԵõϢڰҲ벻Ҫΰѻ500˴ȥܣΪڵĵĲ߳٣ûȨϢ
ʱҲǷҪûҮҪڵսԱһͷ뷨ҪֻаʮˣˮнҪֵܳ
žͷЦʱάϽΪɸ˵ԭҪõ形ӵ󣬵ڿôάս󻹴൱һֵս˵ĳϷԡ
˹߹ѾȥĲ豭ϲ裬Ȼվһߣ֪ǵɫ쳣Ĳ԰ף˼ǹϢƣ룬вҩ˯װãôܺ˵˯ȡ
ʵ̲סһе˵˾ȥ˯һɡ
֪ǳͷǱǱðĲ裬ڵƹ¿Կеһ˿˿峺ĲˮһҵĹ⡣Ŀûī£壬ȴƽ˹Ҫ˵Υ͵Ļ
ôʱûۣҲŲס
ֻ֪ǵ͵̾˿һУ˰ɡ
ûи뷢ؼҪԮû˿һʹɵһ⣬480˵̫գǰԱǻҪͶƱһҪҪʱûסȥıҪǿԵȣҺ500˵Ȳã
ףֻԼ
˲ҳһŵͷмΪ˵Ĳչ˶Ŷһһ֪˼ζûǷҲֻܷˡˮһһ㣬Ȼ˸վ˼Ȩ塣
Ѿߵزˣͼȥɡ
ʵŵ۹ҲҪԵˣͬ˾ǵĲ̫Զ·̫Ҹ
룬дһļȻ󽻸ɿ٣̫ȥֿ˼ʹˡ
ѵľ£˾֪ٽȻ糣ΣңɵָŸ񣬶λҲǷǳ侲ظλָӣһĳʤ֮·ǰš
ͬ˾Ĺٷأǳʷͨ
ս˶ѮϾҪ·ݣͬ˾ǿֿõ۹Ȼŭһ·׷ܣĲͲݵͷͬ˾Ҳ൱صĴۣʮȥʹ֪Ǽ״ҪеĽսˣҲҪɵŵ۹ߵĵ
۹ͳ˧׹һϽʱһ˿˿ģôʷҪɴ˶дˣ֮ǰʤͣϸ룬Ҳϸټ֪ͬ˾˾Ѿսʮ궼ǸӵķģŲϳ˵ͬ˾Ȼ׷
֪Ų豭վָҵϴǰһĵ۹¶һ˿Цݣһںȸ˲ˮ
Ī׷ѵ֪𣿡
ָӹǣ۹һɢʹ
˱ǡɫǡըĳǣ쳣͵Ƶĵ۹ȷɢ˶ΣÿӸһΧͬʱӪϵûϤԱ£۹̾ͷ⣬Ҳͬ˾ӰӣЩһƺʧˣʧ˺ڰкǵı棬ֻҪԼһתͺڻָĵҲòȥͬ
еĵ۹Ӿλõ£һȺͷӬģĴת
ͬ˾ǡ÷˹Ϥĵΰ˴æ
Ӷ¶ʮտʼ˫Ǻʼմһֽս״̬вͬǣսƶϣڽս״̬ģͬ˾Ϊ78%۹ֻв20%Ҳ˵Ƶ£ͬ˾ܵķӴƣһһڳԵ˾ֲƵĵ۹
Ļں棬Դ˫ߵĵشȱ԰ȫֿ֪˼ʹԤӣȥϮ۹Ĳߣ̫࣬󲿻ٵ˾ߣͣ۹ĲΪ̡
ֹĲʳУܲˣ۹нĽͻȻԳ״ĶΣͬŵͬ˾ǳɢһٶȼҩͰĵ۹Ϊ֪֪ǵļƻȴ޷ŭǰڳ˾һսͷ
׵Ľƴ쳣׺һȱƵͬ˾Ӣн˳ԶƺѾزסӳƵ·жѾ˼ޣӢнҵڻʹͬ콢һɢռС
죬֪ǺĲıȷ۹Ѿ˱ıԵԵǵָսָͳڶ¶ʮȵ۹дڼõǰһ̣ͬ˾԰Χ
գܹʼ
ʵ֪һ˲Ҳһֲɹʵ뷨漴ʹҡͷ뷨ϳԼĴԡ
ǰǿԺ͵ͬھģΪʱûʲôر׷ѾˣÿҲй£ǩ֣£Ѳӣ񣬺͹ԱСĵӦ߲
ڲͬƺ˸ȥĿ꣬һֱĸоãʵδģԱڴ
ܹ´ǰָڴߣǣȻС
ö׽Ľָڵϣ
ܹʼ
нδõĵ۹˵һҵĽ
Ľӽпõڻܼʮһ𷢶˲䣬ҲھҵĲţܼİɫŸºϢںڰҹ֯һƬܼĻǽŵ۹ѹͧϵļʻԱκεľǰͶȻ˺Хڻӱܲ͸ڻȻٵĶսԭӺ¯Ƿ׷׵ıըսһҽһұըƺԶڳ档
ͬ˾еĻѹȥѹ̫õĳ޺ڻһڵ۹ͷϣ۹սըΪһŻըԱգͳΪĵķɴкһƯ
ûγɶεĵ۹սޱȵĿֻţţҺͻֵ̿ĵ۹ƺҪҵһ˱Ĳ֣ɱΧûиᣬŪȻͣ׼ȷķ˵۹ݵĵ·
͵ΪȾָӹ٣֮ǰѹֺͲһɨգеڿڶѾĵ۹Ƿ׷ڲȥԼΪ˵ļСͬ˾ѹ£۹Ľӱ˽ܵ״Σʧȥж
ּڲսоƵİΧȦõ۹ͳ˧׹һϽϲ˼ѹָϵͳ߽⡣ΧȦԽԽСԽԽ񣬹ҲԽԽߣͬ˾ȫĹԼԾ˿ͷĵˡ
һһҵ۹սΪһŰȵĻ򣬴׹䡣
սһѪȵɱÿһߴջͻἤĻ⣬ȻΪԩꡣ
֪ǶŲ豭ڷɴĲtǰվñֱӰ˹⣬밵˱òӰڱס
ձ׼ʱ䣬2252հʱʮŷ֣ӵ۹Զʧܣͬ˾ĲҲѾ˼ޣΪ˲ҪƵõ۹ͬ˾ͬھ֪ھŵӷ˰ΧȦʣµĵ۹ˡƽص˵۹ΧڵģֻдԼһٶʮˣʽ14.7%ҡ
֪һˢϵĵ۹
ָϱϴţȻָڣû죬˺ܾãŶŽ棬һֺƽƽ˵˰ɡ

ʮ

ڴ򿪰ΧȦߵ۹б֮ͬ˾ʼɨս֪ǲʱúϢһ£˲в裬ŷԼȫ亹
˰ɣţȡ˾ñǰͷ
ںְȥˡ
˽ںһͷôĺڷԸ񻹺ͺһƻţӲֵĺ⣬ôУֻһŶѡ
ܻţѾһ¡
ǶδѾڴ
ͨӢнͿн֪΢΢һЦ˵λòӼʻصȫȥٽмϡ
ǣ˾£
ͬʱ̧־ܹ
֪΢ЦſͨѶӫȫڣȻԾϡ
ɫ콢лʻţǸʹ4Ѳ󽢺8𽢣ϴ࿴ɴѾʻһǵı棬Ӱӣ֮ӳҫ۵Ĺâͬһ̫
âһжԵ徻㣬·ոɢĶսֻһجΣѾҫ۵Ĺ𽥵ɢȥת˲١
֪Ц۾¶쳣峺Цݡ
µһ졣
ĥ£һֱֵģʼڴģԵ
֪ǴδĹҫۣ˵ů
˰ɣҲµ·ȥѰԼֻԼҸ
ָڴߣСǡ
СƺͺɫǡըĳмϲӣеĽӶֳһСһСɣ֮СĵĴţǰԶİȫȵشɫ콢4Ѳ󽢺8𽢵Ļ»ķУͬŷҹľ飬ɫݳϣ
Ȼе鶼Ԥϵģɫ콢ĻǸոսһǵӰҵ۹ս˳Χм䣬Ļ档о֤ҵսǲбǵ۹רŵȴźںԺ
֪մȾ̫ĵ۹˵Ѫ۹Ѿǽɱ֮ô򵥣Ҳǲ̵ģȻ˼˵ʵսǵ۹Ϊ֪Ƕ𣬲ǷҪ700۹˵۹ȨȻҪ׵֪ǣ׵ģԶԶģ
ʲôѾҪˣǸѾû˿壬ĻҲͷڰԽԽĺ⣬ɵںٶںڰн֯ѤõĻҰɫ콢
콢벿·еһҵĲըըĲװ壬ԭӺ¯ҲʼòȶָҲ⵽ԱӱըѿڴգֵĽкһ˲ˣλıʼĻɡ
ȫֿڵһʱĽӷԮһһ붼ڱ仵ըָң֪ǱʮըеĽƬأһн࣬˲ԼһӱľסˣȻ쳣ȣ絶ʵʹȫƤƺܵ˹ճѪҺӿ
ˡ
ʹĺţÿ·˳һϢܣˮϢŨֵĻ𳡣һʿ
˹ǿˤڵأֱһҵʹһճŨ̺;ҵܣȴ֪ǵϥѾϣ֪˻ΣһӳײָȻһһ㻬ָڵϣīѾˣǳɫ±ѪȾĴĿĺ죬ƺʪ͸ˣϣεδµѪΡ
ҽҽֵĺţĳ֪ȥ
оҽΪ˾˶ֵĺš
¶죡֯Ա֪ǸеǻʹĴ̹ǣ˿ҧǿվϯĻźһ
ոȥ;ԽԽˣǰľ￪ʼģкҲڽͣʲôȵĶֵӿǻɽײҽѰӿĵط
౻ˣҲѾж˶
Ҫô
ôţȴһתӱû磬ʼޱߵĺڸס˼ͷһƬհףǳӤһ˲벻κεĶ
ͷȴƮƮţ䣬ÿһµײڲ̵ľϣʹʹ
˹
뵽ֵʱһ˲俪ʼʹ·Ѫһ𣬳鴤ţ̧֣סĿڣҪֹѪҺӿģѪ˳·ѾѪʪ͸ˣһƬں죬ָһƬģǶ˶Ǵ̱ǵļѪȵ
һ˲һֿµ֪Ҳˡ
ֽס˿ڣλãоȻһһѪҺıᶨʹࡣ
һʹȻصֳʹȸٶȳ֣֪˿ͷĿЦԼֱô
ͷĳйɵ죬ǻٵĺĶϾɵĹķһת
˾˾һ£ҽϾˣ
˹ļ򣬸оµڲҲΪʹҲΪʧѪҲΪʲô촽ȥѪɫòҰײҰףֻ۾Ĺâʼˡ֪ǳͷָǰۣصĺš
˾һ£˾ˣ
ϷһըӢнͿнӵԮٶȸ˹ٶƱĵ۹սΧסҵڻ𹥻ţСս콢ȥҪȳǵ˾ȳǵָӹ١ĵ۹սըΪһһŵѩ콢ܼڻ²ţһδصĶʧȥƽ⣬бȥ
֪ǵ촽ţҧסȻεץס˹ֱָۣץšѵſ죬촽ȴû˵κεĻƺڻ
ξ˹Ķߣ΢
˹㡭ˡˣӵġָӡȨӢݡнҪΡκͣϸϡҪ۹ǡ׷׷ġ
򵥵ļ仰ͺѾľ֪ʹͷǺΣؿڣ·ϵѪǰʢһƬɺ죬ǷʢŵĻ䡣˿ѪѾڵӿһ̲Ŀġ
ҵġѶصҪ١ٹ
˹ɫɷףŭţҽأҽأ
ǡӾʮꡭûǡôѿķȥ̫ʺҡˡ
Ӿʮ꣬нǧĵ۹ԼϣʮĳޣҲĲ˰ɡǡ
ôƺҲʲôź¡
Ϊʲôȴĵһ˿˿ġʣ
ѾߵǲǡûеõҸġʡʸ
Ȼȥ˿ڵҲɿˣߵģˣص׹·ҹƾճɺħ裬˵ĸûΪֻ͸֣쳣أӵסԶĺڰ
·Ԥеʲô̧֣ҪץסöָôһûˣָֻץųڣŲڻȥ
ʼ俴ڤ΢ЦȻ˽׵ֱۣĸһڻŵҹ󻺻չůĻ֪ǹ۾ĽëһһȻЦ
Բ𣬵形ӵսǣ˵Զһġ
Բ𣬿ﰲ˵Զġ
ԲʦûػסǸط
Բ𣬰˹롭ҿǵȲˣңҲǹġ
ġĺԶ߸߷ɣȥһССĵطŰƽ͵Ȼ̲裬ʫ裬һȥ
û뵽Ҷʮһֲпķʽճ
Ҳˣһֱ˵ɫӺƯÿעĿʱܶ뵽պʹ󺣣Ǻɫ˾Ŀ·ϡ
ϣԺҸҲ֪һߵôģҲȥΪҲϵۡմ̫ѪڶĴͳ˿ܻ÷ǲȥҶΪģҸ
ʶʱ䲻Ҳ
Һллҵůҵһ֪ʲôǰʲôǱ
лл
ҵϾҪֹͣˣʣµÿһУҶġ
öָҺϲĺϲûˡ
һȥɣŵĺڰҲֻˡһġ
˿ֻأҲ
Һϣϣ
Ҫˡ
ء
С
Ұ㡭
ˡ
סġ
׸裬ĻڶߣOnce more, you opened the doorAnd you're here in my heartand my heart will go on and on.
һҲҹɫJust one last dancebefore we say goodbyewhen we sway and turn round and round and roundit's like the first time.
ЦˣЦúܵԡ
˵ţ۾϶ɬʹʲôҺҪƵݳ
˹һ֪ǵʯײ䣬¶ǵصϮ͸Ϣľ
֪ûκ֪ˣʶ͸ÿհףΪһƬڣĿ⿪ʼɢͫ׷Ŵ߷ϴĿռ䡣
ԶԨ棬ԶȺȵĹâǰڻ䣬飬һ˲ڻ䣬ڵҹɫʮɫѤ񻨡
𡭡
һȻֹеĹâȥɢˣеɫԨĺɫУջһƬɪ䡣
Ҳǻþ֪ɢһ̣һԼһ̾ʲôûˣеһоʹ˳밵ҹţ졣
ҽײײϵˣϰɫ·ѾڶฺߵѪȾʺ죬ȻĿƼѾ˰֢಻֢֮ԺѵĽУܹ飬ԭӺѱΪѰԴʱܹģҲֻȷ֪ǵʱ䡣
2252¾գ׼ʱҹʮʱʮ֣ͬ˾ٽͬ˵ֿ˾֪ǵֹͣˡ
ǳѪݿˣķ͸תеĽƬпֳ˿ڣදпѪ˵ʮ˷ӣȫȾʺɫ
ʮһգͬ˾ಿӻصҪͬʱҲ֪ǵ塣
ҪפָӹٻҮĽյ˾֪ͨںո۹ӭѣÿ˶Ĭţվñֱ۾ȴڸǲסˮ
սˡ
սӿʼһһ£λս൱ԶӰ죬ʷѧһΪͬʱӰ쵽ӵ۹ͬĵ·һ̶ϸıʷǰ̵Ĺ켣
֪ǹעһռսУ۹һʧ540ˣ52ǧս䣬Ƭűǡɫǡըĳǣ쳣͵ƵĵΪ۹Զķس500߸ԩΪԨ˵ҽӽĵ
ڸ߼УͬĿߣ۹ͳ˧׹롤˹һϽϣ롤ǶϽס롤˹нЩսϽ͸ĵ۹Ǳͬ˾ܼڻͬǵսսԱΪһŰ׹⣬ɢڵռΪ泾һ֡
һЩΪ׳ɽ죬ӵ۹˲Դܵǰشʧ
۹ʷѧҳ֮Ϊһ۹ʡʹռսһսʧ۹˶ʮʱǿֲ
ͬ˵ҲòȥӮˣҲֻɾȫûĵ۹ѣʤһʤʣⲢʲôٺֵÿҫ顣
ͬ˾˴620710ıͧԼ63ǧҵ7ңտ԰ȫصҪϢģҲ300ң仰˵ʲ40%Щս൱ǿĽӣΪһʼ˹ȵսû˱ƣ形Ϊս󷢻ȫսҲʧأ形ӵ400ֻʣ240򣬴Ϊ60%
֪ʱĿľӪĲӣֻΪ˾ʵʵľ˼һ形Ӳʧ˾ʧ˴Լ֮һĸ߼٣쵼ԪˣȥĿĲбܽ
۹Ӵʧȥ˶ʱ䡢ʮ֮һηģԶҪϢµľ˲ţӽѵӣ߼սڴϴˢһ졣ͬҪҲˣǽһ˫ҰܺͲʤϵĺƽϢ䡣
һ̴ʮƽ
ͬ˾ڴ˴սһ˲ʧȥλ˾ͬʱҲǳսӵ˾͸˾ⲻܲ˵һ൱ҵ顣
˾άϽ
УϷ˾֪ٽ
һͬ˾Ͼɵ֧һͬ˾׳ɵǣλͬ˾˲ԴԹʧ
¶ʮգսߵ屻ͻͬ׶׶Ĺ㳡׷˼ʽͬΪս߾ʢĹᣬҽ죬ԸοӢꡣ
άϽΪָǰڵĴûְ֣֪ǵٽһ׷ΪԪ˧ұսʿһѫ£͹µѫ¡ʮԪ˧ǰ޹˺ߣǰ͹ѫܵС
ʲôأ
ٶҲ޷
ʵΪһ˾еģ屻СĻԪ˧˹ľУԪ˧ȷֱߣ漴ľס渲ͬ˾ľͬ׺ɫĹ죬պ͹ոߵಿλͬͬڡλȫװǱС̧˹ŹѣһһĹ԰̤ʯС·ϣѥϡ
ǳصǦɫ͵ķ·ѹһĨ޵Ĳ˱Ĵ·վϯߣɥ£ߴµĺɫȫǾĸ߼ٺ߹٣ͳ
ֳֵʣ쳣صϿգͬ˾˵ĿģƵͬ˾ʿֵס˵۹Ľǵ۹бĸѹרƣΪɡڼն£ȻΪǴ˺ƽ
ôţȴӳءԼҪʲôȻӮˣȴһʤİٶˣоʧͽ帧ٺΪĳذҪİľĴָ̢𣬻ᷴսɵĵ߹ٵķŭпܾʹ˽ˣȻҰΪ׵Ҳ̨֮
ķŭȻ׾ͼҪ֪ľΪδ֧ԶԿھӵĹֿƣ֪ǵȻȼ߼Ǻ˽ײѾõŭ
ǱԪ˧ѣһһ߹ߵȺǵ쳣׼ϵĶȴСǳᣬ·Ǻ¾Ԫ˧˯ΡԽͳԱǡͳսѧУУ۾˻᳤ԽҰ䣬Ůսš
ȺССɧͳսѷԪ˧ͻȻݺᣬѾʮ쳣ġеͬ˾δ֧۶ˣٶ࿴һۣŶʮ갡ʮ꣬Ÿո𲽣Ϣȥˡ
˵֣ǰиҵʱŶʮ꣬˵վΪԪ˧ģѾԪ˧ˣȥȴ㻹Ҫ磬ôʮ꣬ȴʮ궼Ϊʲôն˱
֪ʲôʱ򣬴꿪ʼˣϢֻССΣƮţ˺ϸܵߣббķ裬ǵļͷʪ·ͷԽԽ󣬺Ҳλ˵ȥ
̶ӹٱ彣ʣ19ֶİӢ¾
Ѿ׼Ŀﰲ͵形Լְͬĸ߼źɫľĬվţǱ̧˾߹ɫ۾ˮƮɵ˿һĿͺ͹ȥһģ壬ԺƬ໥ײţ࣬ãһȹʱ⡣
˹ǿŽʱ龰ڲƵ룬ʺѪһ޵µľ
˾
˾㡭˵ᱣҵģԶҵġ
һԶվ㣬ֱľͷ
ҲٱˣҲһ˹ˣû㣬Ը綼ڡ
㻹˵˵ȻȥԡϲݮĽ˹⡭ġ
֪
ҵ簡Զ˵ڡҡ
˹ѹſǻ˵˾Ϣˡúõ˯ɣǡÿ궼ġ
촽΢ţţ˵˾һᡭ㡭ȥȥġ
һƬн߬סīˣӨ˿һ˳£һһεĵڵϣˤ÷顣
ߵФ²ݣԪ˧ݽǵհ
һɫƽФԿ֣
ɵıߡ
ĺߡ
רƵĽߡ
ǵʷ飬Ǿ½̲ģǹٷأλֻжʮԪ˧ĵһ۶ֻ֣Ѫ
ӹֽ̧ͷʷѧ˵һ侲ˣӵŰľ˼жЦɢűȱҪϢ·Ϊսŵ
һЩʷо˵ûսôҲͬ˾ָʱܹǰĸ磬ջʮ֮ǰΪԪ˧ȻױȵӰдͬ˾ʷ̡Ϊͬ˾䣬ôΪͬ᲻ɴݵĸǡ
ʷѧǰ֪̾ûôͬ˵ĶŻͲüΪȹ̣ǸطƺҲֻڸбƽ⣬ʹսвԾɿԸٵķչýƽֿʼͬҲûǿϽһι֧Ȩ
һλͬԱڻ¼д֪ǴԪ˧ľڹľʱһΪڿ԰ѵΣյľǴˣ˭֧ȨŶеĽԲʹøֶΣԺͱ۹ͬ;ЭĴһһУΪӰҲȥֻ֧֮ǱģڵġεһжǵĿƺָӡĴ;츳ƺģȾŶʽǻۣʮͶԣʵ̫˼飬Ǿ츳սսศɣʵϣʵǽƻ˼£ǾǧĻֻѧЩƤë֪һֻ꣬һֻžԲʵĺֻ꣬걻۹700۹˵Ѫ֯ɵԺסˣǶô˵Ĵۣȴ⣬ɵ۹ͳ˧ܳء롤άĿʼս֮ǰֻͲ֪ƣʳһǧϵ۹˵Ѫʣֻĺɫ͸ʤѪսɫǴӵѪŢ߳һ㣬ʮ֪֮ǵҲȻǵ۹ĿеجΡʼղףǰǾ䡮ԲΪζ˵˭ǸľԼҪ˭ʾǸ⣿ܲǧĵ۹ˣѾΪʷѧߵ⡣ֳּɱƴӣû˺ͬһ˿һ෴Լͬ˶ʮĺƽԹͬ˻ָԪʣ֪ϵ۴͸ͬ˵һ쳣ĸ֮ͬûϧ飬ֻʧȥ֮󣬲Ż֪ɹϧ֪ͬǱ˵һ仰õĽѵʷȡѵ 룬ĺɫ꣬Ҳˣͬıͬ˾ııɱϧ̾
ʵأ
֪ѾˣԶı۾ԶԨС
ҲǸӵصľҲǸñţҲӵɽǱô򵥣Ҳһֱ飬ҲֻػһƬطս̫ҲҲὥʧʱĳˢУΪӢ۴һɢƬΡ
˵ģȻѾΪ棬ѾΪʷʷʲôǹȥʽ˶ѡ
Ӣֻۣܻڹȥ
һƽȻӣʿ٣ξУУ׼ٽԪ˧֪Ƕ̶̵ĶʮѾˣģģģʹϧģģģȥˡ
еһУģģ޵ģģģѾҲûһ˿һĹϸˡ
Ӣ۳ţʿ˫

ʮһ[]

ӵ۹1849꣬2257ꡣ
ҹӵ۹Ļʹ»򱤹ͥԺȺǵĹâγٲҫעͥ԰УһסʹΪ֣ԷǻʵһӵĵطԷǻʵ۵ĺ󹬣סܻʵ۳谮ŮԷǾ˼ȨࡣԷͥԺﻨľïʢƮɢŻͲľϢһҹա
ӵ۹ʵ۰˹һĳ˿ɺ߹ȣɺȷԭǸĩȹŮͥг̶Ҳֻϵάĳڵȼɭϵӵ۹һҲ޷̤͢ģϵƺرľʮĻʵ΢˽Եĳɢģо￴λ޵Ů˲ͱصİ֮ˡ
ʱӵ۹ʵ۰˹һĵڰʮʵۣʮ켴λǴӼλһֱܼʱ䣬δйֵôʵҲȫûУλڶɱ˵սҴļλ٣ǵļ壬̵ӤҲŹرһλʵʩϿ̷˵ǰ˼켸ҹȥȫɱ
⼸λ۹սоһһٶʮбܽ˻عڣȻսǺʵģȵۿ˹û˵ʲôֻگʾ̫ƻ۹·;ңԶҲϤΣԵĳͷһ±ġ»ʵڼλĵڶó飬Ҽ̣壬ھ֮˼⡣
ʵۻͬս壬òп᷽ˣ˴ӡ𵽻ĵط֮󣬻ʵִɱ䣬Լļӵ׽̳ȨĻͼ۶λԴĸ׻̫İҲ޼¡Ǻ͹ڻʵ۵սţµڶһۣԼͻΪĪеʵ۵Ľ϶ͷ̨
Ԥ׺ԭķŭв˳ľҪйԼŭڸ󳼣ǻ׹ݣǳ̣ǻŭʱӵ۹ŭͿֲ²
һ㣬ȱϲңʹȨŮɫʱҲϲƯ꣬߾̣ܵȵۺλĲƸʵ۸Ƶ˷ѣľ˽԰֣й԰ҵĹʹͣ͸ĳԼʵĲƸ۹ǶһΪʼδĹƺҲȥġ
ӵ۹1844꣬ʱ̫ӵİ˹һո׿˹İţȢ˺±Ŀɪա±Ϊ̫ڵǻ֮ΪʺΪװΡλͬʵһ𷢱۵Ů⵽䣬ʵ۽漴ʼǰδеɫΪ
ʵ۵ķǳģÿ춼ɫȮжȹȫ׸ǹżҵȰҲῴһٵÿСӦŻʵۣң¶һ˿ͷ߲˼ΪʵƺγͷųѰİáȨֻǷϵߣʹã·Ե۹ƻǿҪõϸִУκвʹȫҡ
Ի̫ʱڵĻʵϤˣĬĬؾֱ仯̫ʱڵĻʵȻеʱܲһ˼жҺܶƣǵ۹ӵָӹ֮һǳ㣬ΪΪʵȴȻġӣʵֻܸп仯޳
ܵ˵λʵ۲ϸϵıȴǸеΪھܵʱ䡢۹ĹԼԼˡ
ݰ˹һͳµӵ۹ִиƣûлƺ峿ճ쳣ľ뵡϶ʡһΪ˹һΪŵ۹ĹҲľһεļ˵۹˥ܡ
ʵϲŮΪӭϵĻʵ۱֮⣬ʡĹǱΪѡȡŮʱòҲһûʵۿǻʵ۶˵Ҫȴأеı붼ǺڷۡϿҪòٵĹʡҪȥײǽڷǶѪͳı־۹Ŀʵۼһеɫֶ˵۹ڣټʱĻѪڷ۵ͬ˶ǳټ
ǻʵ۵ǲִܲеģִеĺԼ촦ȫᡣ˴֮Ҳҵλڷ۵ˣʵ۳ҹξȤȻǶֻȥµʻʵƺͣЪθڡ
˿ɺ֮һǸڷۣŹ⻬ɫļŮ˵ŴŶѪͳĸټ񣬶ֻʵۻģܳңѾڻʹꡣ
µϢߣǾޱ͸ʻʢ䣬ʢƯĹ͢ʽȹ¶ֱۣ޳;ǰѩҫ۵ļɴȹڴʯϳĺۼ졣
ʵûټ˵ǹʡĹһڷ۵Ŀ꣬ʮͣȴ۲ת޶˵Ĺˣʵټҽн޹
뵽￨ɺЩ΢΢ɬƶŮҲʧȥ˵İο¶Ļʵ۵ĳ谮һּĽ뷨ϳԣʵԼ˸Ҹľǹ֮ҲֻǸССĳֳֻܱĬ
ɺҡҡͷתͥԺʻŭţȹգ˹ȥЬϵıʯƷڲݴԼԼɼǾޱõ忪ޣķ·γѪͥԺһ׵ҡҷ
ʵϲĪϲǻʹ￪ʼֲʻڵ۹ͨڵߣǻʵϲһˡɺջĿ⣬ʶָǾޱ֦Ҷ̶̵һ˲ָ񱻻һϽջ
ʹ
޳ָǾޱ֦ϵļ̻ǳǳѪۣһ΢СѪ飬תȥŮȴ͵һ˭
һŮˣһ˫ɫ۾쳣ĳɫ̳ķ٣ʽŵıʯƷӵ۹ĻʺɪմӰ˳ͷһһȻɵĻʺ緶
ɺȹճʺ񣬹˳ĵͷʺȹڲݴԼ䣬ɫ˿ڵƹɪ۾һԲĿ˳ĺڷ̳ɵ٣Ű׽鷢·ǾӨ¶䡣
˹ôЩ꣬úʹɣֲֻѰҺһĺڷۣοԼ
ɪһ˿ЦȻ˵ˣûټ𣿡
ɺֱԵ°ͣʺ󣬽ϱûټ
֪ʡĹָ˸ꡣɪЦЦ˵ҪǱ㣬ҲŻᾪء
ɺסԼԾʺֻ˵һϡƽ飬ûжԻʵ۵Թޡʵۺͻʺ󲻺֪飬ܾǰǺݺݵһΣǻʺ䣬ʵҵķĬĬ˺ܾãʹʧ
˶Ϊʺ⵽ͷڶʵȴʲôûƵģԣɲܹȴԵļɱ޹
˼ţȴûע⵽ʺѾߵǰɪͻȻ֣ɺȵ°̧ͣͷԼɺȫסˣýģͷҲš
ɪһ˲صǰȵ۵ǸᣬһһȣǸ˵ЦòѾʱˢĺܵˣЩûǡ磬ֱۣ׼͸Ĺǵĺ⣬ļ򣬻ҵĺڷԼЦ
ɪյĿƮ˿ɺǳǳЦţ۾Ĺâ쳣䣬һĶ㯡ɺƺŵòᣬҡҡͷȻſ˼ת
ɺ˿ԼؿڣоţʺһƮ˹ˣȻѾܶˣһҪһ䣬Щ飬ǲģ㲻Ҫų谮ΪΪ
ɺԴ۾˵ңллʺѡ
ɪ΢΢תɺȿӵ۹ʺɫ۵ƺӹһĨʹǴΪϾʧˡɪͷע췢ǣӵ۹еˣһ˵Ӱ£ҲһȥԲΪ֮ɡ
ǡ
עǸӰ߿ɪտϣ񷣬һһɬͬƣ۵ײʪ
£㹻ˣҪɱ𣿣
޹޵ĵ۹ô޵飡
֪ǵ۹ĻʵۣߵһУǡ㾿ôˣˣɱ۹еˣһز
ס죡Ļ͸ס죡
¡ˣˣ£סְɡǶ޹ģǶ޹İ
أ޹ģֺγǣ
£۾һˣΪʲôҪĥԼˣˣ޹ģѾˣˡ
ɪաס죡ٶ˵һ䣬ҾҪ±е˶ȥ
¡ŻԲɱ޹ġǸˣմ˵۹˵ѪǶսϵġǸˣҸ

¡֪ʹ࣬Ͳ룬ɱ޹ˣϵۻĻ

ԣˣְɣڵ۹㣬ǲҪ޹ΪŭȥǶǻˡ
ɪգѵһ𣿸Ϊһָϧ600ˣֻΪ˳֪һеʱҺ޲ըʹҺһСʶҸδôޣ
¡
㲻׵ģƽһΰһˣĺ棬ΪԼڿҸˣȴĶߣ˺ѷεʹ࣬
£ʹ࣬ס
㲻׵ģԶᡣ
õģҲᡭһ룬ЩҲаǵˣΪԼŭɱǣǵѵܹʹ࣬ҪñˣҲΪͻþøˡѵÿ

ˣˡ

ɪĨȥ۽һλµᣬ΢ЦȴһԵˡ
żȻĻᣬ֪ԼδһˣⲢûǳİˣΪǵĻֻ֪Ǹڷͬ˾٣𾪵ˡ
ٺѶ˵۹ʧ԰۹˵ӵ۹ֳƿ죬ȴ̫һڻ԰ĽﴹᣬСû޵ôģѾˣֻҪһͻױ
ڵ۹ƵĻߵŮˣĶſɺȷ㶣ȴҪװһӣһ˲һָо̫ʹˣȴܱʾһУΪ
㡭գ˵ܰ㣬㿴Ļȥﰲοɣ㣬뵽ˡ
ʺ˵ſʼᣬ
󣬿ɺȻ˼ʵ۵޹ԽĽԽʺĻ·һһķۡſڣţſһƬңҶ˺ıɴ·ƬǸշʲô顣
ѹˣ֪Ϊʲô³ǺӾ쳣ķŭû˸ҽӽֻˡ
ɺ̾˿ȻһЦСȹգƿڵš
£
ûκ˸е־壬ŵţǰ·չιһֺС桢ѵ󼰱ӡɢһأڵϺ˵šƿ棬׵ڵϲȳһ̲ŢϺôļƬǡ
ֻɫĺ꣬ڽеϣ۾·ûбշ¾ŵһƤë۾ҲǴڵģ͸ĺڱʯͻȻ죬¶ͷ̴һ˿Ѫ
ǻʵ۵ĳλŵĸ߹󡣿ɺֻ֪ǻʵĳΧʱֵģһʼ̴Ƿ˴ҪɱҪƤë׸ʵۣʵϣֻһۣػ׽ʱҲڳۿֻʵۣݺݵҧס֣Ѫʱӿ˳˰Լɼ
ǻʵûзŭֻڲݵϣĿźվԼǰһһôţͻȻ߽ˣͷ˿ڣȻ̧ͷ˻ʵ۲֪Ϊʲôᣬһԣ͸ĺ۾ʵ۷·һָźƤëĿⲻ֪Ʈȥˣȴں߶ʲô
ǻʵ۽˻ʹԼ޹ʱܰ˯ڲݵϣͺһɹ̫߶߶֪˵Щʲôѵõ΢Ц˽˵ʵƺֻҰ޿ıȻʺء
̾˿תͷһصǽ壬֪룬վԭأ߽Һãǳʵû˳ȥ
أʵӴ䡣
ˡ
ͳЦͺƽһ㣬Ӵķ͸ŵᡣ
һȴɵĶˣŴķȥ
ߵСԲϣƱ㵹ɫѾ硣ſŵϢȻӿ졣͸ɴʵ˯ţɫͷɢϣɫ΢죬˯£ڴϣ˫΢أѷѡ
ʵ۽ʮ꣬ѾĲ꣬ʱĴ֣޶ȣƺŮ˵ĻһжĽ
£סŻһ
ʵûлشֻǹ˹һ˿ЦȻ͵ЦȻȻ϶ĳ˸衣
ܹŹ֣δڹ͢һ˲˺£רעš
Once more, you opened the doorAnd you're here in my heartand my heart will go on and on. You're herethere's nothing I fearAnd I know that my heart will go on. We'll stay,forever this wayYou are safe in my hearand my heart will go on and on.
ųţȥȻָ߿ȴһײͬġ
Just one last dancebefore we say goodbyewhen we sway and turn round and round and roundit's like the first time.

һʱˣδĻʵۣǸʲôĵĻʵ۱£Ҳ˵࣬顣
ʵۺһЦ˸еʲôƮȥƺûо죬૵˵֪ǡҳĺò˵ˣҲֻʫ
Ļһ£ôֻһ£һ£ںܹˡġ
ʵۺǺǵЦʶԼѾҲͷǰͷܳСḶ̌ʵȴ쳣ִ˭ҽ̣Ҫ˭
ɺȶűֽƬ
һźܾúܾõƬˣƬŵĻɫƬɫѾʵ٣ɫԵȻƬǰϸϸ꣬һ꣬ڷۣЦ쳣ģ۾峺Ĺ⡣
֪ǡôͲءǲɱ̫޹ˣҺܾǰͲôˣҡ㡭
ʵ۵˸ţһ㰧ˣʵĹ£Գزɣ
ķڶԣһƬƮȹߡ
ɺȵ־ҵĲһ£ȥԥãս
һӣͬ˾ľϡó곤ĺۼɫķǰɫ۾ȴīסˡЦˣȡ֮Ǳ˪ݣɢɱ
֪ǡ֪ǡ
ġĺ㣬Ϊʲôң
˱ˣ㡭ҵ㡭
˭ã˵ġϲˡ
㲻ҡҲȥ㡭ⱲӡҾͲסˡɣҾץסˡץεģܵ
㲻ϲǾͲԣҸ̡ȻȥÿСǡû𡭡Ҳϲϲҡ
ʲôʱȥ裿кܶܶϺõĲҶʲôУҲŪ̫𡭡Ѻȡ
ʵ壬ְסԼؿڣһһţϼ˿ƺڳҭһˮ۽¡
ҲֻƬˣ֪ǡ뱧㣬㡭
̫įˡĺܼįȥĵط𡭡֪ǡֻҪĵطá
֪ǡ
عԭأɫˢתס
ԭԭеˣƬ˵
ʵҪڷ۵ˣΪǸҲǺڷۡ
ڵ£Żʵһһʹĺ촽Ȼٲ֣ˮȻ䡣
ǰˮ뵣һоﶼٷ
ָסűƬץָ״̽У̵ʹ
һ˲иʲôƵĴʹѿ˳Ѫתȫ
ӵ۹еˣһ˵Ӱ£ҲһȥԲΪ֮ɡ
ʺŹֵĻȻڶߣɺ˺ܾúܾãʲô˼
˵Ůӣǿλõ꣬ǲƯŵƣʵ۴Ӳϡ
Ƭˣȴǻʵؿڵɰ룬ǰ¹⡣
ʵ۰ļ˿
˯лһһĽ֣ʹûˮҪϢ
ţĵվƬڻʵߣȻĨȥϵˮȹӯӯ˳ȥ
˹ˣĺȻ̱ڴϣ۹Щʲôֺʲôϵ
ûϵһϵûС
˯Ҫ˯Լںڰ˯
գʹ࣬Ҳƣۡ
ѵʱץסκεĶеһжôԶôʲô¡
֪ǣ֪ǡ
ÿν֣ľǵһǻšס۵ô絶ӻĵĵطʺѪȿֺӿе˺һҵĹϵ˰̣޷ʱĥ
ˣˡ
ʿ˹ô˵ģȻһЦİɣϲ˿ԣ޲޵Ķӣӵ۹̫Ӱһͬ˾٣
ΪʲôΪʲô
ֻץסҸΪʲôҪ˺ϣ
ҪȨҪλΪ֧ȫࡢȫͳߡ򡢷ıߡʥַӵ۹Ļʵۣ
ģܺһһ
Ǹͬ˾ٵǿ700۹˲ųЩ󣬵޾ֵãΪ㣬ȵ۹δĻʵۣΪӵ۹
ҲԸģףҾܾΪʵۣӵ۹ȥɣ
˹һ⣬ȻӸµĿ
ûȨ˵޵Ըֻܱķӣ
˹ˣȱˣֻһݣ㲻޵Ķӣӵ۹̫ӣû˻һۣ
ϻ̵ۣĻǺݺݵĻۿ̺ۣؿʹķ·һֲ۵÷ŭ
ǵġѵķ
֪ǵģΪ̫ӲŰңΪҲŰҡ
ֻﲻͣţκεȻҲʧȥˣ·ˮˣϢһƬҲ
ûѾȤˡ
ʬĻţֱ˹ΪзͻѪȻݱվڸ׵ĹľǰЦţЦôδ˿ġ
ʣ㲻Ϊĵ۹Ҫ׳
Ҿ㿴ĵ۹αĶӻٵģҪȵĵ۹ȥΪᣬҪвμսĵ۹ȥΪᣬҪе˵۹һжȥΪᣡ
ϿŰɣһҵ˫֣һһĻٵ۹
ϻʹڵһ̣ڷЦֺγʹĿޡ
ϤȻڶߡ
˹
ڡ
һ
ţǻһģܾúܾõĶһҲֿ
õġ
һʣµʱ䣬ֻӵб˴ˡ
ԼĬĻȻĳڶһ˺˿ڣһֱֱᴩ࣬ܿԼ౻ɫҺӿϸѵţڵӳһ̲Ŀĵĺ졣
ѪģѪǲҲĴӿСϪһȻ۳ƬƬĺɫ
֪ǡ
֪ǡǲǷǳʶң
֪ǡ
֪𡭡һʱ䡭Һģǵģǳ롣
ǣҶ㣬ҶôŬ㶼Ժʧһ죬һСʱһӣһ֣һҲ
ôԼԽҪ㣬Խ̾У֮ȥ
ĴڣѾؿ
ҶԣǲܣҲԸȥҪڡ
ʱȥΪǻʹĲԳܻ֡ЩŬǣԺôһϸСʱ޿̲ţôҲ֮ȥ
þٰѣͷȴԼҪǵصľûȻϢ
Ĺȥڣź˿ϸ͸εס͵޷ѡ
Щߣǻ䡣
ûÿʱÿ̶ڵĻ䡣
ӲȥӰӣһһжĶ䣬ࡣ
˹ᣬֻܿĺڣͬϡһΧƯ
ޱ߼ʵĺڰͺҹһ㣬ʱŵ绰ű˴˺۳һƵǽ·һУȥԽ
ȻǱһңԶһ¸Ӳޱȵǽ֮䣬ޱ߼ʵĺڰǽֽ
Ȼܿ壬ӵȴҲио
٣ٳ΢΢ΣҲĺ
ʹһ˼ķ裬ʹ֫ٺȴʼղлӦ
Ϊˣȴš
ΪʵۣΪ֧ȫࡢȫͳߡ򡢷ıߡʥַӵ۹Ļʵۣ̤ͬ˵أĹǰʹ޼죬ȻΪһ׵
İȥ֮Ѿû˶Ȼ쳣ӯȫѪҺɣ꣬壬ƮƮѣΡ
ĺޣʼֻ˵۹ӵ۹ȥᡣ
֪ǰұ˿ǸƽӹĻʵۣ֪ģҲˣҡҡ
ЩֻҪ㣬㹻ˡ
һ߰ɣȥԼ
ұ֤һΡ
ŵԺůѾһ˵ȥ׳ɿգͬµķҶһɪɪĴƮҲܻصǰ
֪֪ǡ
˵һΣΪʲôʳأ
Ұ㡭
Ұ㡭
־ܾң׷ȥĻᣬԼһ˾׹˺ڰͣƬ˿ɴޡ
֪֪
ˣͬʱҲҡ
ƬԶԨ棬һļįӰ̲裬һǳЦݣԶԶĿ׷䣬쳾ưܣеһжɫȴٻᷢκθп
ҵӴֻʣĹ¶ҹµڻƽϣųصĻƽʯڣȨĻƽȨȣȴΧޱ߼ʵĺҹ̹߳ǵļį
ˣһû˵һҰ㡱
ǣӵ´棬ͬһξ˾ɢͬһɳָлصԭ㣬ֵշת׷󣬴ۣ޽޹
˹ԼԼƯǱĺϣűˣȻ󵹹ĺˮűƬġ
ȻԼ졣
ΪԶȴݵ˾ȣڻĻþһҲѲ
֮ӵеģֻһĻȡ
һ̧ۣһǳЦ䣬˭˭
˴˵ĽŲͣҸǰԶ
Ҹš
ȫ꡿

Ҹ ĳֻƽ


һԶֵҸеĻҲֻڰ˹һС

ƫƧشкܶСЩԶĵطͨڲٺСΪ̫ƫƧ⣬ЩطˣڵţżӰ˿Ǹ
һеƫԶ׸ںĶĶѩֻصʪϢųС
̫Ӵ˽ڰ칫һ΢⣬ļ
֪Ǻ걭еĲ裬´ɱʰԼĽ̰ͿαӽʦϢŶ
ȻϢůͣ壬Ȼ·Žȥ
ߵļ˴Χˡ
ϴҴ߹ԱѧԵů£ߵͲͬĶ䣬ŻǸطϷ˾һҲĳżײԺһЩǻˣ˵俪ʼ䵭ʱ򣬹ʵڹһˡ
ʦڰѧְѧʷѧԺѧһԱ̴ʹĶʷȻоһоսһѧʦԼ鱾ͽ̰ŵУ԰ﴩС
ǰǸͨˣ˻ĿѾۿֻ۾졣
ʷγϵͷڿΣӰ˵һֱʮӣյϺ˲ܷǳԸһеȽݽֻǿһ룬ϡϡģٵ
ѧһߣ׼ˣȻͨˣͲôϿֶӵñ˴˶ССһ°ɡ
ڽ̨󣬽ˮ͸ˮУůŷָ⡣Ѿܾˣëûתָ⾭ᷢ䣬ֻȵʱŻһЩΪ˳ԱȨ˹ִҪ¡
ĿΣɽɣʲôԣҾܻش𡣡Ż˯ѧ΢Цߣȴ֤˶
ھůѵѧһ˾񣬿αһߣĿʼ˵Щոնʮѧǿڷʦǵ˼۾ĹâҲº͡ЩǵӽһŴ󣬼۵ѧʣʦ˵Ļһº͵ĻΪʲôڶʷȻŶ
֪ǵ΢Ц˵ԣǱԣʲôĻɱ⡣
ôʦΪǲɱඣ
ǵģıԴ棬ֻҪڣͻ䲻ֻҪǰڣǾͻΪȥᡣ
ȻǱʣһֱڣôΪʲô˲ȥȡƩ˵ƽ
ǳ֮ȻҪϢһм޵ģƽϢЦŲһ䣬ѵϢҪô
ʦô˵ǳ˽սƽţ𣿡ǰŵ۾
֪΢΢һЦɫ䣬Ҵǵʦʦоսô᲻˽սƽأ
гʧϧȻԼͬ̾˿תͷ˽̸֪ˮˮһȻЦƽ
ڽʦһŬĻ֣˵ʦҲǽսɣ
֪ԷбӣȻŽʮָ°ͣ΢ЦƺھǷҪӦŮѧ״໥죬ЦⲻָŽ̨ϵĺڷʦ˽һֱãǵĶʷʦ࿡һ޷ӵеĳʣÿɫעӵʱ򣬸޶˵
ϧ˼Ѿйˣ˾ɥʵһǱУʫʦһ𷢱ͦΣЦúܷӣԼĹ緶ܶ˶ڼžУ԰СǣһЦĿű˴ˣʮָۣʧȥԷһǻһˮһȴ쳣Э
սķΧ̫ˣʱ˵Դʼͳһйж᣻ӿռ˵Դ׽սҪĲݣ
һҷˣ˷׷װλǰ棬۾ѧǽͷӶ˺һͽʦóİɣ
֪һЦһ£ҽйġӱɡ
쳣˵ֺ˿ˮšϱӣ˿ȣ˵̫ϵǵŵʱкܶңһйŴġйǡ֮ǡ֮Ĵʡ
ֵĺ磬γͳһʱΧ廹ëѪĽ׶Ρ֪Ǽ˵ȥսģȻͻֱ飬ӱеһҲΪֹһڴսʱ֡Ķߺܶ࣬أɴ¹ϣգзǳľ´ңʵߡ
˵νñ֮ӱܽ˺ܶñķǡʮΧ֮Χʦȱ֮󡯵ȵȣսϵһɶܽᵽˡ
ʦʲôСʮΧ֮ʲôֽСΧʦȱ
ʮΧ֮˵ҪΧսҪٵзʮı֪˵ҡҡͷȽ뻯һ˵֮ʵֲˡΧʦȱָоΧסĻҪΧһȱڡ
Ǿͻõô
ȻᣬҪһģЦЦڣҪȸϣ
ʵսˣ
ô˵սǵ໥Կ໥ȹߣˣսۺ˵ΡʿװʿѵָӹʡսսԵһϵصۺ壬Ҫء
ǵԾ˵еģϲǶѾܽô
ֻܽһɣۣʵǱ仯ģҪʵʽϣпܻʤܰѱڻͨΪԼĶôʤһ¡
ۣô氡ʦӱ
֪ҡҡͷǴЦźѾʧˡ
һʧĸ̾Ǽ־Ӿ˸ǲڸʧ֮ɫ֪̾עǣ￴ִŹĶ
ʱʲôʱˮĳˢﱣֵסأԼǲҪô˵Ǻ£ʵǲпģʱǿԴ󵨵ǰŲĵõδʧܣԾʱȥֲǵ룬δ̫顣
Ҳʱأһֻ۾ȴǿĻ
һų룬֪ǻһ·ʱҲıԡ
Ȼ֪վʰ̰ѧԹʱ䲻ʦ㽲ĺٰ
ҲֻǵһЦӭҵо
˽ݽң¿εС˿ʮ֮ں͵ĽڿξҪʼˣǸ˲ỹڼﴲϲɣôҪ˽𴲣ЩëһҲĲˡƽʱһϿεģÿڵһ죬һǰڿΣһǺڣôˡ
ˣϿο۵нˮֲģ˵ˣԭҲнˮ
û˾ͻؼҰɣţողѧ¥һǿҵʪϮ˹һ̣ůϢϤĵϢ
ô䣬ҲΧ
˹§ɫﶼЦ⣬Ȼǣ֣űָ⣬Լůš
Աߵ˴Ц⿴ǣ׷ױܹ
ת⣬ǽڣ̧֪ͷ΢Ц˵Լ𴲵ģ
ȻҲ棬һҪ׬Ǯء˹΢΢ͷһ£Ǹεˡ
Ǿͺá֪˵ţ΢΢ۡ
һԽ˻ͬˣһĵضӵһһٶƽ׵ķӣװ޼󷽣һȶнˮĹܰ̿ΣϻؼҳԷȻӵſӣȥȲࡣ
ǵںδ
һжʵĿԴ
ָѾôˣܸеѪҺů˶˹оˣյĸȥ
ϲôӵԼȥů壬ȻؼȡĶϢ
ôıá
֣ҪϿˡ˵
֪ٱӣӾС˵ˣСһ§ĸ䡣֪Ǿӵţоߣůʪȫů͡
֪ǣ緹ܲҶԹˣʴ࣬ͷ;Сˣܺóԡ
ٹάңϴô
绹ҪȥԷģĲ;һϴɡ
ι棡ֲɾ鶼óûϴɾôԣ
緹ⲻ㿼ǵİɡװġ
緹Ĳ;ϴҲ˭ǣ
ӵţ˴˵۾ۼʱüʱ¶˿Цݣһůһ˵ָ⣬סţһ˲һǰͷĨȥʪϢµˮǧҸ˼һƽܰĿŶԷ˵ݶǲΣʵϣ˵ʲôѾҪˣԷԼߣӵĵĿ͹ˡ
˹ַſ֪ǵָɫĶ̷µЩȻһӿۺãָ⻬򦣬ͣһ¡һɫĵë£ҡҡͷ
ë㶼ΧΧ
ϲǽ𴲷Щʱôߵüˡ
˵Լ𴲵İﲻҡ
ҲţûԾ֪ǵһۣϴϿγٵ绰û˽ӣֻҲͨѧǶܵˡѧĽ̵οɫơ
˹üЦƲƵġ
ҪֻҲˣƫƫҼ˵СհλôģҲôһɡʱͬ²٣̫ˡ
Ӧ̫˰ɣ֪ǡ
˵׼Ŵȥأû룬ֻڴء֪촽΢ţͷĲһػš
˹úᣬֻ˵ҵ֪ǡʵƤܱԲԣ
֪գգۣͬúش𣬡ϣƤ񡣡
лл佱ƤǺ¡
εﰵЦ⣬Ȼһ£̧ͷſ
ȥϿΣңȻǻؼȥˣؼ·˳ȥһ˳УȥЩԵģˡ
õģҲڽʦϢңôͼݣҵֻˡ
˹Цŷſ֪תָڷһĦţһɵУ˴˵ĵס˼תİͳʲô
֪ǸоԼһůһԼɫĳΧǳϸʵأ赲˷ǳǳĻɫ˺ůĸоģȴǰ˹Ĺġ
˹֪СĵΧΧȻЩЦͷڴʲô֪ĿؿһЦǣȻĿıӰʧȺ
֪ǳǳЦָΧרע
ȥݰ˵㵵Ӿˡ
Ϥ֪εҡҡͷԼһλƯŮͬվڲԶһ˺ܾõӣϻСܲı顣
ĳżϸĸ߸ѥӣߵߣȻ˹ʧĵط˼ۡ
˵ڼŻҲôôҲҪΪʦɡ
ڵѧǸţֻС˼
ŮͬԲĵһۣ˵ôʱ仹罺ᣬǲףڶ֮һͷˣҲټһԡ
ЦЦ˵మĻ೤ʱҲᷳġ
ڳЦ𣿺Сգ˧ܶǰҽѵ㣡
ڵˣЦźһ
ԭҲֻ֣ס֡ǵĳι۲ؼң³ͼɫֽٲƵС죬ΪһܲңһԸº͵ͬ¾Ȼһ֣ͽûлֻ֮ڵϿ޵
ԭҲֻһЦش
ʲô鶼У̫档
ʼ磬Ȼź̾˿Ըֺã˧˶һˣŮȥ˭
ĺɫһ˿⣬ܵ͸ЩɫʣȻǹһЦһǵģԸƶǸУġ
㶣ȻȻһЦ𣿡
ģΪǵԵ֡ͷ΢ЦԵֻǣһֱԶ
֪֮ǣ˹ĿģҲѧǳ࣬෴һ붼רҵǻŮӡĽ𷢱۵Ӣò޵ĹʶǳˣŮ˽´˵һŵӷȡӷȵʲôҲ˵壬֮ǡʫʦķȡ
֪ʦһ룬ҲǶϲ
ֻǲ֪һε㣬λӡĸԸĳ
ܵõеĽ壬֯˽ɫĺɫĹʣεڵĽ壬֯ҹգ磬ʵĹʣԸĽ£һУֻΣҾͰҵ̵Ľ£زȰɣΪҵΡ
ģʦ̫ˣ߲ͣٴ죬Բôʫ䣬ǡˡ
˹ſαһһڽǰⲽ۽ЩŮӣһЦװûǸ顣
ЩСӰ
Ҷ֥ġϣܵõеĽ塷һ׷ǳ˵ʫ˵ͣͣ鱾һڴ˯кͷ΢΢ͷ˵ԺдˣԽһ£֤жᡣ
кãȻۣȻĵͷԱߴЦ
ʦô尡ڶʲôˣ˻д飿ô˵
˹üɫһתһӵЦݣдҪȥ׷˰ɣʱֻ˵Ұ㣬Ǿ̫ûˡ
ŮǱǸЦ˲ס͵͵ļС
иŮ֣˵ʣʦô׷˵ġ
˹ûشЦֲһ䣬ֻǵѧʶѡ
˹Ҹ£ڽ̨ǰۿѧǣǹһЦݣͬʱ΢΢ۡ
ɤӣЦüôҲѧĻشһ£ҵ׷ΪʶԼ̫ǳ˳ڷ˼ʧ֮Ҷ̬ȣҴӿ͹ʵʳϸϸ£ȡһЧôľ񡭡
һƬ˵Ŀⶼϣ䣬©һ֡
β룬Ͻֵͣһ̣ǣɲһڳɹˡ
ʲô
ѧǴԹţʦ̫ƻˣʵԵĶû˵
˹°Цĺܽ˵Ҫѧ۵ģôѧǻ⣿
¿ʱˣ˹̰ͿαߵſȴͻȻͣ£ѧǲһЦڿ࿴һЩʫҪϷϿεʱʫҿɲ֤ͨԡммǡ
æȥҶʷʦ˰ɡһŮѱԹöοһ顣
ʷʦҲϹΣڷҲӢء
˵ûǺ䣬ôӢЦƯ
ΪʱЩ飬ǰʱ뿪ѧУʱѾɫƳϣ·ߴССĵƹ·ƵĹâӳٻɫƹӳ΢΢ů⣬ڲܵдţżһ΢紵˶ĺ⡣
ůůģű˴˵֣ʮָһһ𣬸еԷ¶ȡ
Լͬһۣɫͺɫ͸ɫů¶ȣӰӳڶԷУ˴ڻ
֪ǣ쵽˰ɡ
ǰдһ¾ͿԿˣ֮µļڡ
ûô
û
ô
̫Զڲôϲͽһ㣬𣿡
˹Կʼü˼ͬʱǣ֪ǵ֣ǵļܸоԷָϵǸһԽָûκװΣӴ󷽣ǵĽָö׽ָ֪ǵľϡ
֪ԾɲţŸĶֱ˹ǣסǰͷţЩסߣҲֻżһͷǰ鷢ɫĳΧӼϻ£ǰڶţȴûа취ȥ
ϲ˹ǣŵĸо״̬ͱȥɡ
ǰǳܼ·һҲֵĽֿڣһ׾ǵ´ڣʱкԵָʾǺɫģϢǰʻ֯
׵ոһգظƽȴů
ճķϴ;ʱϴӼζֽĿ輸гƬƻ໥ųȻͺãڴ϶ĥȵĸԷ壬ֵ֣һС
ǰʲôδץסھͺá
ӣģһӡ
ǣվкһˣȴָʾƱɫģѾȽϵˣܿΪһŰȻʧˡ֪ǾЩ΢΢Ӳãս֡
˹ָعֱһĸо
֪ǲһۣЦô
˹ḧֱһȥůĵطô
֪û˵ԣֻĻش𣬡ҲůͰҪĻǮ˷ʱȥ档
ǹۺԶе쳣ƣ֪ڷǳϲţû˾ԸڼȲ迴˯żϷȻͰ˹ȥɢͺٻˣȻֲ˹ʱҲᱻȥ
ٴĻҪɶ߶ˣֺĶСܡ
ô˵ߵĻߺܡ
ȻҾҪֺС衭˵Ҫȥյ⣬Сܵҹ
ôģٺ˵Уֺˡҵĸǰһ׼
Ȼǲµļڶڼȵ˴Ļ˵ͻ൱Ĳҡ
ԼһֻҪǼھͻ˯ڱӶҪҸһţ̡
һһǰ䡣˹ЦתͷĿôУŲæɢһ£Ա⡣
֪Ƕһ٣ƺһ˲ķ㶣ϾͻعˣЦ˵ǰôУȻҪúõİԼ
˹һϽЦ⣬Ȼ΢΢ת壬ֻһĶСʳָ֪ǰķ£ڶȻֽѾӼԵµΧΧȥ
ЦЦ˫͸ĹâģȻѸٵĽûһС
У档
˹ؿ֪ǣɫǵĹ⣬ּͣżҵĸ飬·ǹͶҹĴŲһһڶյҹɫԵø
֪ǣĿڣ쳣ᣬϲڵ𣿡
֪ͬɫӳ·ƵĹƺԨӿֳըĳǡ
ϲϲ
Ϊ𣿡
ǵģΪ㡣
˹ͷȥķʣ̧֪ͷӭĿ⣬ƺԼ⣬̲סҪеĶҪĨȥ
ôˣҲôˣڽ£ڿҪӴ˹յʱȴסˣҲͬеĶס֣ԼԼĿϡ
һ˳֣Ŀڣһ𣬻ءţͬһࡣ
һȵᶨ
֪Ƕ˶٣Ҫôˡ
е㺦ߵģ˹ЦЦȴĸϷſЦô˿ǵĽָ֪һԡ
֪һֻĵ̾ϢһһȴЦˣ΢΢ͷʼӦ
Ϣĳ֯ˣǵҰʧˡ
˹ſ֣Ϊסĺ󱳣ȻءذԼĻ֪ǵֻƣ廹нĿƲںΧ
ס˱˴˵Ĵ쳣ᣬϢΧɫһɢˡ
֪ǣˣרĺҽǡ˹⻬գ͵͵˵
Ϊÿ˶һƤ֪ǰһۣӦš
˹üЦû˵ʲôָĦϣӺ˳żϻͷ޳ָҵĺڷ
ǶЩԷֿЩ˹֪΢΢ȾһƬϼ˫ͫ΢΢ʪ󣬲Ǻ峺
Ư
֪ЦһЦоȵϢգڰ˹ͷ֣ƺԥǷҪƿȴʶԼһ촽ٶȴ̽ǻշת˱ţÿһط
˹еƺһֽԼȫĽĸо֪ǽӵסȻס촽סǡѾȫĽԼһһΣԥ
ͫ˶ԷӰӣؿţȻǡ
ոӵĻ谵أһƺʱ̮ľ󣬻ɫƲһ˲ǵİɫʼƮɡ
˸оǼڻ⣬Լ̧ͬͷգѩòţһƬһƬƮء
̾Ϣģ֪˵ѩ˰
˹ЩƮľ飬Цˣѵãסôãһοʱѩ
ƹ룬ػҫǵӵӰ˷׷ת˲ŵĹӰƻá
§壬˹΢΢ͷĶͷ
װģиͳ˵ѩʱԼİ˱ףͻһҸ
˵ЦҰ㡣
֪ǵĲ˲ӿһԵۡ
˹˵أ
ڴôʱ䣬ֻ˵˰ɣ֪ǻԶһ𣬵ȷеһòġ
ô˵֪۾Ĺһһˣʲô۵ӿЦЦץļϸϸĶ˺ܾúܾá
΢촽ǳǳЦ⣬˵ҡ㡣
˹ֻ۾ԽԽ䣬ޱߵİ⣬ĸо
˵Ĵٶഥˣǡഥֿ֮Ȼٶȴʼսһ𡣺޷㣬̰ĸű˴˿ǻڵϢ·Ѿʧȥ˱˴˼꼸ǧ꣬Ȼٴ
ԭֻƮɵİɫѩѾĴˣŷؼ裬趯ŵİɫ顣
ſȻؿŶԷһЦЦݰ񵭣Ψƽϲ֡
ǻؼȥ
õģؼȥ
ٶǣ֣һߵĶ˳ѾʼĳŶȥҹɫǵӰȺһ˲ѾʧӰ٣Ҳˡ
꡿
TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡