TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
ո   ߣ

  

ǣҴǹıնһֿ˵ȣɱۣ췢˵Ľк¥嶼ڡ졣ӼǰվӢ߰룬ؼһһ˫С۾ɢĿ⡣
ǣϴ󣡡
һ¥ȫϡ
¥û״

췢˵ͷһֵļһϹϾ˵ģ׼ˡ
ִİһ˵΢Ц˵ǳ鴤ı飬Ǻ췢˵ļֵ˰칤ƾխС¥ת˰ȦΪȽյķš̼䣬һ˻ǵĹâźֱ
žɵĽУĻڣƻԻͣӳ硣޴Բλ࣬װˡ
ٴչֳ̬ȡ׿ڴۺɫڱ¶Žݡմĭ촽Ĩһѣŵ߽ȥ
¹غã¥ҲٶȻظƾɵԭò췢ˣʱӱͳˡǹһ

ʱ199953021ʱλڼС޲򡱵СУ糣ĵζŰһ꣬ڽֵɢҹѽת磬ȻЩ硣иӰӺڰҡҡڰڵػ˳·ߵСͳС
ӭ١ǵģҪ̡õģúáԣǴĲĽ˾ֻʱӦùˡŮԱɤܿͱˡ
ӰٴλλƵضת˽ֽǣǽͣ
ꡱһӳճӡ㲻϶ص̬Ψһע⡪˵ۣпŵĺɫףһֱ죬ʧͲ
Ӻ󣬴׵ˣҧŵİ˳ȥڵϣֵǰһӲƤѥ̤δɺԵСˮӡˮ˳㱻ԲԲˮݣ˻ȼŵͷ
ΣǰأӰѸƶ˾ԽԽ
ǰ̣ʵʵشڵϲٶˡ츽ɫġCAMEḺɼ̵ǰˮʪĺڻɫա

գ530գ͸бĴ⣬ڷڡˣڹڵС¯ࡣӱŵĺֱܳ
ڹߵԵʣֻܿ곤λݣ̣Ŵ͵Ĳɣüȴ¶ĥĹʡڶˣ˿΢΢ǰ̽̽˿ڣкμ̣ƽͶö
ϵλѿЦˣˣֵĳƺҲûʲôҪ飬ֻһҵΣ
ң˱Ȼһ£ڰпУͷûʸƷͷ㡣
ÿСëˢɫƲ豭ô˵йǲĹ㣬򿰳Ʒĸˡ
˲ÿɷת˻⣺ôѧϰˡ
ٴЦˣǶʡаҶӴ㣬Ҳôˣɡ
˫ֽӹ豭֣ڵƤס
ζΣ
Էֻǡˡֱԣˮ¶ȿƫˣסһЩ
ܺãǵһָˣ˻׵üͷʶҹȻ㡣ˣϵġ˹ע1˹ǺպƷƣķܼƲƷָвеĿ˹ǿҲֲӵʽװ֮һϵǿ̿ƳɣԳǾԲϵġ㻹õùô
ллĺ񰮣ⶫʵá
ǰ̽²豭һƺɫĳбС

2116֣˾һ㡣
ͷˣ˸Ƿͷͬ飺ιʲôӰϴô
ô֪ͬ飬Ҳɫ˻ǹԣϰЩšСЩˡ
ҲϴĺͷˣȾɫ
û׼ȵȣʲô𣿡
ֹͣ˽̸ĿתڶĽ䡣Ȼעӹȥˣǡ΢춯ٴδʱԵø
ͷ˶Ի˸ƣ˾ǹСź¥˹ȥ
Ųʮ΢СڿնＤǡǡ·ֲǳ¥
ڰǵϴҲǺ췢´˿̣ȴеĿ־塣
еߣǱڰǿŵƣֻܳΪһӣ⹤ϴѵ̣ȫòҪˡǣһȴƵĿءǡʱʱ޵šѾ˺ͨжϳǴһսǷġ춯һֻεĴ֣ǰߡ
ս˵ڶ䣬ŴɢԼ¹⣬һֻСʲôĳһԭ󰡡ͻȻ䣬ʶ˿־壬С˹Ϊʲôߣ
һ˲ķɣ֮ľҽţʹǻ˾޴ѹķκνкʱһϸסĲӡȻս޴͸ϸ΢ֱᡣ
ͷϣͨ׵ҳˡһαĿ⣬ĵ˳
ϵᣬ˫ȲʹҶšȻ޼£Ȳٻζˣֱأ޷ö
ǹӲĵϣȻһ졭

磬бƸסˡǴü򵥵ĺʽС䡣˷Ե̫̾ˣĵԣŨࡣ
ллĿ佱ʮǫ׳ǣƽطϥϡ
ΪͻȻһתʲôһ֯ΪҪƷأɴ飬ֻǲ̽ѯ
ĸ⣬ĬһŻ˵룬Ӧɣ
˼ҲһĴ𰸣Ȼ˵Ĳ
ô˼ǣ
ôûȤƷ֮࣬ͷӣأ
Ȼ뽲
ţ˷ˮ¶ͲϺɫ˰̣˺۳ֱϣ֪ʧδܶǰĹ¡ʱҵĹٽײֻУѣΪλԺաȻ޳СĳԱܵżʮǰһжϣΪĵĸߣҲһְҺܵĻף·ŵ·ͥϿ⣬˲һЩûľڡҴЩɵзȤϣԲûаεĴۿ̫ء׾ͲȻˣԡͼԱĹʮֱӣһҪָжϵ顣Ҫе鲻أȱپѡҾʱֱ仯Ϊսڼһ컹ܵãȴԵȴмһˡͻȻһ죬ҵңϣҺһƱ˵ͣһ£۲˵ķӦԷԥһ󣬡˼˵÷ֶȡ龭ѡ
һȲ裬Ȼ˵Ҳһ죬Ҳŵ֪ԭ׻и硣ֻԸ񡢳໹ѡĵ·ȫ෴׹ϵΪľѽͷöʱλֳˡֵһǣʱ÷˿ѳ˸Ůˡң¶ԴưոݣοĻƢȻȴѹסŭΪμһٰŵ֮һĳ20Ԫ
ѵ˵ǡ˲òΪ֮ݣȴԾͣʮǰ70Ԫֳٰ
ǵġǴνٰĲ߻ߣ׵ĸ.֡ΪǮȴŮѱĳޣμ˴жҲΪǰδƣһʲô˲ƣʵĻ򵥵˾ȡֽҪӶ͵ߣԽ䳵ƱҪ80Ź·;жͣ͡ףеһվشƫƧϿڣö֡ʹ׵Խٲ⣬Ҳᷢ⣬Ǳ磬ЩĻй©ģʱǼһЦˣش˵ΪӦռƻȸɵվĹԱ·ȴ˳Ȼκ˶뵽ûз˸ѺͳƱĳԱؾӳĸ֡Լʹսľ˲μжӲȻвͨġǣ˳ͣʼ͵ʱǸӦͳûڳװһըȻըҩ̫󣬷ƱҲˡֻɻҵľͿˡ£ЩѺ͵ľˣƱвҪ³飬õ˷ɢʱ׺ӦйҲʤ㡣ɵȫԱ󣬻һЩҪɡһǲܿ˳ߣΪ·мؿڣڶΪ˱֤ӦİȫҪը˳ѺԱʬҲҪٻ١ǸûDNA飬ûЩʬ壬ӦҲͲع⡣ȻЩжͷҴ绰ʱᵽġȻûвμжңǲ˽ġһϸڣϣ׵ǰŮѣҲǴڵŮ˰ҵףϣһԶ߸߷ɣΪ׾ܾҪ󣬲ϲԼĸ磬ô߰ɡֻǣܺһԭҲܣ׵Ȼû˵Ů˵ûһ˻ȥ


530գ21ʱ16֡ǹڵϣȻһ졣¥֮ĹͷһҺһֹƽ˫Щô죿ͱ֪ϴôǡȥȷһ
֮Լ侲ŵ˫ȡ
ڰ֮ĺڰѹ͸תһ¥ûˣڶ¥ûˣ
ϵ֧ǹǵģͬҵͷȥԥֻһͬ飬Ķ
ŵЩվסˣҪסǽǣģǻЩůĶʲô
Ȼ䣬תȣ࣬Ĵš
뺰Уſƺͷסˡ
󣬲Զǽڱߣ˫۾ˣĹâذף¹ӳºˡ
һֻ׵ֱۣӹͷ˵ı˹ȥס죬ţ׶һսذףǡ˲䣬¶ѣвϻζѪҺ˳ԽԽĿ籡
Ť鶯Ĺͷײ棬ǱߵĺڷӰޣͿĨɫԲ͡

˵ЩҲȻȻ¶ıƻҲȫ仰˵ٶĳЩ˶ġ
ǴҲ׵ĸ米ˣ˿ˣҲһ˵ףֻȧǺܸߣɫܰ׽ûѪɫ촽Сȴʮּ㡣˿߷ڰҲ㰫Զ̣ҲԵ˫ȸ޳
ûн⻰磬˵жĵ죬׵ǰŮѰҵңȥȾף̼ˣһƭ֡
ҿŰֳֻϣҪȥ̫źҸϵʱվһƬ𺣡Ϊܿоϵû̫ļ飬ֻҵ׵һֱĶϱۣ͸ȻʱѾըĲŪĿȫˡ
ƻһֱڰͰĽС׺ӦɵȫѺԱ֮ǾͿʼֳˡһװƱĴӽף˵һװըҩĴӡֻǸŲֳƱѡҪѿڴصڼվϡǳӣԭļƻУΪתƳƱ׼ġȻҲʶˣҲûУ֮;ըˡһըĻͬȻǸӦ⡣˽ѺԱʬ˳Ҳˣеľƣˡ
Դ˺֪飬ǵȼյ˳ͼվ˽ĻĸˣӦԼҡֻǰߣ֪䳮Ʊĵص㡣
ȼյļվҺͰﶼܱʹرǰֱ޳ˣҪΪױˣ㻹ǵãҶθ㣬޴ģʱңҲ޷ֿǿҵŭ𡣵ڰָ£˲֮


530գ21ʱ22֣˹˾㡣
ϴ˯ĺ췢ˣȻۣˣߵ¡
žŵ࡭
쵰ʵǾʱ䣡ϡǹ͵˱ϡ
ŵ㡭ʮˡսսػش
ô˵¥µûбˡԾ췢һͦվ⶯ʵؼһ
Ÿովȣ¥㴫̴ٵǹ졣
ˣǼȥϰ塣췢һŭ𡭡

һưܵ㽨ǰǺǿҪķң⽨һţ͵͵ǱȥҵȻҲ׼ŭգȻܸɵ׵˲Сðڳĵš׵ĸ򡣳˼棬Ȼûʲô˵ģһҸȥȷǲѾ˵ʱ򣬴ǼһͻȻһѪ˵Ļмˡ桭޴ҡҲǡδ䣬ͻȻʶʲô嵽ʱѾ̫ˣںŵˡ

췢˴żȫװ£˳ǹķת¥ϡУʬ壬һ˰󱳶ʹ֡
͵ϮˣǶˣɤ͸޾Ŀ־壬ͷʲͣ
ڳÿ˶е˾塣췢̤ǰһ׷ʵǱĶȵȣ㣬˭
Ǻǡڵ˵Ҹ£̽˺ڶǹڡ
յ¥Уһǹǹ졣ǹǺ췢ˣӵûдУǱַ㿪ˡ췢׷˼ǹǱѶڰС

һмƵףǴңȫǸаŮ͡ӦʹƾУңڱҲͬϰΪ˲ܲ˴˷Ҳֻܾˣͬھ£Ϊױ飬ֳ֮˴ͬʱҲΪṩܵ޷졣ƾƭ˵Ȼظ˽ıɫ۹侲Ϭ
ߵˣĿתƽӴ⡣
ϧǵ͹ң仰˵һʼǾͲ˽ҵݣʹǶʱʧƣҲǸУҵȻȫ;϶ҪһġȻϾҿһϵ˾ԱֱɻǵĿꡣԹŮζ벻׼ٵһϣľȻң飬֪ǸŮˣҲǰ֪³𣿻ңôĿ⣬תƵϡ

ﾲĵģֻϸ΢Ĵ
췢˫ֳǹǽϡ
һɺܺʱ𣬡ܾտƭҲһ¡
ˣӦ
˵㲻˵Ҳûϵֻһ⡣Ϊʲôղûпǹһеʱ򡣡
Լӣȵһͷ˻ش𣺡ڿЦһᱻյġ
Ŷ췢ЦˣûŪҵ˼ʹ¹⣬ڻУڵƲ⣬Ϳõǡص20ӦüҿǹĴȻҪĹսͽˡղţҴ˵20ӵ
ӳ˼룬洫Ӧ佱ҵƭͬҲͼ½սӵĲע2½սԱѵĿڱ׼ʽװ˵20صȻǹٮٮߡȻʵսУȻһܽս˲㱻㷺ӦáַҪ߼ӵһӵǹ֮Ѹٰ˼мУͬʱ׼õµв롣ۺܼ򵥣ҪᡢһǳҪʱѵֹƴʵر¶ԼȻᱻµĵһӵ׼Ҳжŵġǰɣ
췢˵˿һ֪ҵĵϸ

ҵĻƽؿ˿ڣһɱҹƣûô
˷²豭ͨԶңҲڴĦˡ˵òûɱҸɵӦŵû겻壬ΪΪߵңӦҲһɵŶԡûôҴɪɪ߹̧һǹƷıȻǰߡҵıӰһʮֺ޺ţҵıӡ쵰ӽԺһô
ӽԺһ˿ô
˵ûһ˻ȥ
仰Ժн֣֮ȥ
ͷ
ѡ

˰ʱһϥǾܲˣ˵վҽµ˼𣿡
˸æҲվ룬˼˵֯棬һԱҪƷʲΣ
ο˻عƽ˼ϣΣſά֯תȻҲҪûΣǷȥ£ֻвѡΣҲǶ֯ıѣһ㣬Ҫס


췢˿ǽʪһƬǱӵγɵ˿ڡ
ιȺǵڼͨˣ
Ǳߵһͷ
֪ΪʲôҪ׷ô
Ϊһǰ·ˡ
һԭɱϰİɣ췢ĵſ롣
Էûлش
ȿڣ췢ͣΪ˲ԼΪı仯ı䣬Ҳһǹɣ
ǵģۡ
ǰһԭǱɱϰģѾ㹻ʱ䡣ΪһװİϷǱֻһҲ˵Ҳ⹤ϰѾӵˡ¥ǣ׷ϰġ
ûлӦᣬ췢ǱһΡ
ֹ˼ӣǱЦˣ£ܿϧ´ˣΪ˳㡣

ѵֲ֮ܲţȫǿ㡣ֻǸ޴ϰ廹ûʶһˡʧȥ㣬һ˻ȥģΨǴӵĹ㵽룬Ҳû˰ɣ


һˣһǼŮ֮粻ǻᷢʲôأǶһʱ伯ƣ룬ְҵνⶫһ֯ڲҲͬġĳֲǿ󣬾ͻʧ״̬һʧ⣬˵Ļᷢı䣬Ҳͳ⹤ˡΨƽأܼ֯չ飬𣿡
ǵģԣϣҳµǸֲ
ˣȥɣСӣܶϤҵͼ
վڴǰѾգϼ֪ܵδˡ
һڼס˵֣⣬ⳡĺġ
Ȼʲô춯һﰵصġ˹˦˳
ƺҲһתЦˣɣСһ
һδոȮӦź˳ػƣףͷһεļǺšʮֹɵܵ˵ĽűߣһЩشˡ
Сһ١٣λ˹.Ժ᳣ġ
ֻȮľͳ˹.սŰͷϣĥš
˹״ҲºЦЦٵͷͲСһòˣɴһɵ¶׵ĶƤ
ôϲɣ˵ͷһĻ飬Цݺܴ顭
˹.գˣ㡭ǾĺġĬĬ

530գ21ʱ26֣˾⣬ûݣʵ̫ǡˡϾһѳǹװԱŵشⴱ¥ĺܳܲǸĶǵĳ档
ȻڲȻѻȸȴ˸ӿֲĳ档¥״ҵʬ岻˵սҲδ
㻹ӵô췢ȲһǹѪ˳ſܵδ
ûˡ˹۵ϣһףȴûѪҺ
浽ʲô
ⲻ£һɣҺ㡣
췢˲˵γѥľذס
˹׳˹ 


˹´ˣµļڣú÷һ¡ȥĶ
⡭ȥʲôط𣿡
Ȼ
ôй
Ǿȥɣûȥ˰ɡ
ǰ̫ˡôʱ䲻ˣ͸ˡ
õģȥɣ˹ˣ
˹.߳ȥʱȮҲȥſص˻
ô˱˰ȮҲһ𣿡

˹ԥһ£١

530գ21ʱ40֡˾⣬ֳַܵľԱΧˮйͨĳֽǣһڷˣһĻ΢΢üͷ뿪ˡ
·ǼСеʱֽȥˡǸղŵŮԱ
ɫеѿǸҲ˵ǵģҪװõģֻСŵģôǺãúá
Ů˵ֱܿˡ
ʮӺ󣬾ӳ˺ľءˮͷһɫ԰׵ĺڷˡ
ѵɫ¶˼һⷭ¶˿ڡװ׼ⷭƤȥ

һĸЩʱ
ˣ˹ЩܱǸ
ûʲôڵ¡
ȥЩƣŪԼ𣿡
һ
ǾͺáȥйĻƱͬǩ֤ʲôģ֮ڻΪá
лл

˹ǽڣϵ绰صشϢһĨȥǵĺ飬˹ǿһͷҧסǣһͷ׵ıԵشһᡣӴԽԽ۶ͷɫѪܱ
һУƿԡҵţ˽ȥ
ҡ翡ޡԡĳ
ˮܵ鶤ҧϵ˿ʱ˹üͷ̾һ
֮صй
й

꣩

й

һ  

ҡÿĹһɲμ˵ͬڹûĳ֯ʶ˱Ǹȭ֡ڣֻһгغĿˡÿζȳϵĻУʺ䣬ʹһֱ
ˣҶţǸĵӹصһʱѾǵηƬˣܹˣҹص
ұΪЪ˹طԣϧüͷߵǰر˻ڵĻ󾲾˳˵ǴˣǵߴΣұΪϲġ
ŶðɣðɣߴΣұ䲻ȵ̬ȼŭˣǵߴΣסǵʮ߸ˣһжˣ𣿸ҹȥ̣
ʱֵ20041112գڵߴοᡷⲿӰƬҺ͵ʮ߸ѷˡȷе˵ǵʮΪʱҰѡ13ȥˡ
ڣֻص˲ƽСҲһ˵öԣǡһֻ񡶲ᡷűӰƬż̼һƣĸй١ֻڵһοʱ
Yeah,Crazy!ǵģ񣡣ϲۡǶˣķеһ˷ܼ
񡭡ǿ˹°̣̤ˮش桭ƽ͡񣬾һԣѵ㲻ôΪ
Ȼʱ䣬ûܹʱ䣬Ҳܡ1999꣬˹ɱԻ͡һꡣ
˵ˣǲģ˭ܹǸай꣬Ϊѧҵ꣬ᶼΪ˴ţõѧУ˳ʽΪ񡪡ǵģһжô˳£Щ⣬Ǹ˹.յˣȻΪһְҵɱֹ֡˼꣬ƺʧȥ˼䣬ֻǰոݲУ˿ҵҽֹ¶˭ţ
ңҲ⣡
ǰʱ䵹ȥҵı˵𡣸СһãҽĹùá.ķ˹ʶ˶Сݡҵĸĸ⣡
ҵĸףһλɵйĲޣֲҪ԰ݵĿͬ෴˵ǸϲĹòƯҲɵģڱȽе˵ǿɰ֪ģҪΪһλԱĸңʲôʱҪӪҵĸеٮٮߡദʱǲ˵ļֵǵģֵǡǡûֵˣ26껹һŮʵҲպܹ֤ʵͬ߱ͷءʡջǣޱıãȻһ˽飬ܵӡڰ˾ۼȥһϣҵĸҲһ̬վڸ׵ϡ
ɲ֪ôģλѵıȴദúǢȻҲòŸйʹĽʱٵÿɾ˭Ҳܰǲɢ֪˵ϢҲԶ͵͵ΪءҲǸʱҵһμ˹.աݵɷҵıøǼһ޷ݣֻĳЩطңǡ
֮ҵڶμǰصȻҵԭ򣬾Ȼһܵˡ
֮ǰ׼һӰοĻȻӭȴֻǰƽݣ˵ˡ
ǵģˣԤԵĶһɷŮˣȻ򾲣֪һı˰ݡ
ҽǵҡ»ʱľֽͬţùֽţ֡ЩӢĺļصĶ
һҶ˵ʲôҲ벻ģֻǵʱ򣬰ݰеĸ彻ңɣҲϲ
һϲ˰ɣߺҵ߽ɰӣһǲòЩصĶݸңǽһڣ˹дĹ£Լ
˵ҸʲôĸоҲÿ˶ԼΪĳӢۣǼԼȡĳǡȻܹΡǾͺԼҺԺ﷭ʱͻȻϹʱĲرͼһѵʵڵģ
ݵ˵һҪûмǴ˹ҵʱʧȥ˽ʮļ䣬ôεԽȥľд壿δ˵Ի˰ɣ
ڷ;Уʱһ̲סȻ˵һָźǣƭ˹ȻǸȡһ֣ͰɡⱾΪ߹ݡĹҺϲǸͷķԼĴСɱҲͦ˵ġҲϲߵͶӰ˹.գȥ̫ǿˣҲ̫ˡҺȻظԼɵˣСνķǸ˹ٲҲ
Ҹ㲻徿ǳһʮķӻһŵ֣֮ڽļҰˡ
ʱֵ20041112գҺ͵ʮ߸ѷ֮ʣٴξסˡͬʱһҪ游ĵطйҾͰѵڶҳΪŽĶ
ʹסºһλѡ.򾯹ٸҴ˵绰Թ뿪ǰΪʲôȥһ߻ģһáǸ׵İšݸ߸ߣɫͫʴûֹɣıҲľګ͵ġҲӹԵʡǲ˵ӳĶӦȽϳٶۡô糤¹ҵĻݣûһֻˣ
ڵ绰ĩˣҸἰλ桱ıøԼ˵ĿԽԽأң˹.ʵڵġ
ԣûȻǴڵģںغߺţҪȻΪҵıü޸˭ˣ
˵ҵ˼ǣµҲʵģκ˹Ǻͷﰸйأ
ѵ
˵ɱ֣ʱҲ참֮Ǹûļһ⣬ᵽɭҲʶ

ôܣѵԺĲرͼʵģҲšԼйֱǡֵڶ壬ұ㰴һ̽ⲿµıйͬҲûҰйѵصķ1999İҲʵ
˳˵һ䣬ҵݿɶ.ķ˹ֽаޱ
ݿɶ.ķ˹

һ	  ʳ

1999610աı˶ˣй
ģȴġεĲϰʱСˣƹϡϡˮëˡ
ܲȺϺʱˣȴûʲôθڣֻűơƣһë˸⣬Ҳ᲻¡
ֱǰĿվƿӵ߸ֱˣվʡһ·΢Щҡε¥ѧУһС̵ſڣϰﺰţ̣пǡ
徲ĿУȻϾһпΣܲضѧǺɡ˺ţ¡
һ߰˵ĸͷúǽ׳ʵļŵţг𣬻ű򡣴˿̣ش˸ǷץӸո̺õͷĿɢҵ
ԶУſڣҺģѧǴ˿Σ˫ȺֵؽתȥڵһɿյʴӵĸоȻ
ӣͷ˳ֽպ׽̵ſڵȻվĿϵĳУȥ
˯𴲡ΡؼҡΪ顭˯𴲡ģǳʵôκȻԶڵһ˵Ǽһڸʲôأ

ѧ¥߲ȵ࣬ѧʦľ޷񣬴Ӹµٸ񣬵˹ɣٵйִһϤİݡϵ۾ֱ¥ģҲһȺȺ߹ѧģеĸɴԶؿͬǽڡδѧʱͿףȻʸеһ·߹ھͷƿ칫ҵķš
칫ҵͬ˵ղи绰㡣
ôκӦţһƨϣӿαдƣ
ǰҽֻˣû𣿡
ûУûŮȴÿڡͬ¼״ҲͲ˵ʲôͷűֽ
θеķңſϡһſƤ龹Ȼճһˡ
Ҳ֪˯˶ãϵĵ绰ȻûꡣˣԸ̧ͷһֻŶԷϽһ绰쵽߽ͬͲ
ʦĵ绰ͬ½ѹǸղǸŮġ
ŶμԸؽӹ˻Ͳһ౗˫ۣԡšţ졭첻ɡһпءԣпΡȻѹ̧ͷǽϵĵӣУ˵ˣҶ˯ˡðɣϵ
ôʦŮˣͬ¼ϵ绰Ȥʵ
ˣˣͱҿˣŮѵ𣿡ְҪõļ̿飬Ҹ¡ͬºشһųƵӢף峺üĳȣγͦΣΨһС죬ΨһźҲΪƽ˼λͬѧ滭ģ˿ͻȻΪʦһФ񣬱ܱС
ôңЩĪʵ
ûʲôͬЩΣЦ˼ڹȥ
ҲţϿȥˣٵˡ˵˳ȥ
һ¥̿δһͦСϷŮ˵΢ЩĿѽʦҶأҹ
صͷʵǰͲҲأϾܳȥˣУ˵ܶҪʦʦĽУ
ϾʦŮֱôֱأ⣬οȤģǶϲ
˰ɣһĩƨĺҲΪѴġΪҲ֪һصᣬǾ͡ΡΡؽš
Ů˼صͷЦЦ˼˳õǰߡ
ˣ󡭡ʦȻ˵ô֪ôȤİأΪﾯ𣿡
ԥһ£ҲȫǣиѣưרˣǶõĹ·һЩ
ҲǾ𣿡
Ǽһ֪Щʲô
ǼһʲôأͷȻֱ˳βЩ֡ߵſڵʱϵػͷ˶ǽϹŻĻ񣬷ƽ۾ƺڶԼЩζ
ΡؼҡΪ顭˯𴲡һµѭʼˡȻδʱʶѾЩϰ߽ơÿ˶޷ԤԼĽһ

ϵߵʮ֣ҹղ̵ĻԶ֦ڶòУ΢Ĵζ泩αƽʱЩȫǱӰ죬ܰЩŮҲǼܿĵ¶
ѧˣҲ°ˣźӰߡòҪ̤ӡǵĵ·һһ粻ϸͷĵ̡߱ĥţۿڽøɵʲôʱأ
֪У߻صԼסʽ¥Ⱥĳһ㣬ļҡ·ƻˣϰΪȥҲһɲɲ֡
һݣʹ裬ϴȥһƣͣȻٴ򿪵ԣǰѻʱš
ģСһ䣬ȴֲòȥš
ǸڵĴǼüŪ۵ģβ֪ŮǲǶ˭⸱Щˬ˵ʱҲûʲô¶𣿡
û뵽Ů˽ȴǰͷģΣµˮѵʲôģֵˡ
ˮѡѡѽòӭĩۿҪӣţãŸոհ˵㡣鷳¾ͲҪϵˣ
¥¥ߵ·̶һ°¿ϵãλƵ¥ݡ
ⶰĶ㣬Ҳ¥վ¥룬Ķʼأ501ɣһסŸ졣
ߵ501ſڣ̧÷šͻȻƷ
ţЩ֣ſڷϣϸû˶
ô£Īãû˻Ӧʲô˼ȻղǾӦڼҲŶ԰
ٴţȻû˿šʱúˣҲŮϴ裬һܳҲûʲô˵ġ
ʦξЩʹ졣ת׼ȥ502ʱ򣬺Ȼ501䴫ϸ΢ĽŲųűߣȴʧˡεŶԷʳһ䡰˭û˶
ĺθֱδ˸忿ţսССļӿסһ˲䣬ﴫ΢ߵǸСױסˣʲôڴ⿴ԼУξһֻ飬͸Сףڹ۲ԼƺͰ¥ﻪеһԼ
磬͸¥뿪ŵĴ˽ôԭϤĸоվ˼ӣϣ˿ԼףȻش򿪷šǣ⼸֮С׺ǸƿˣԾûпš
ֲϮͷθԼӦñ򾲣Ǿ澯참ӵķߣ˵һ棬Ҳ޷áһ뷨ƭԼ
Լƺöοǽڣ˼Բߡ
501ңһʲôС͵ôֹ۵Ľͣô
һֱΪӢۣǵģһֱô룬ЩʲôأŶ𣿺ⲻ̫ʣһûʲô쳣Ǹô͡Ŀ⽥䵽Ա502ϡ
ȥ502ţʱͷߡ
ʮȥʱƺסˣ502ҲûзӦ
ģ⵽ôˣѵ𣿻ǸոշһɱΪʲôҶ־סˣ˿ûע⵽501ҵķţһһأˡ
˭ôˣ502㴫˵һǳػȴһ֧͵ںϡ
죬ǰһƬѣΣͽ͵ץס¥ˣԼڵȥ
ֻƤЬڱɿˣǰˤȥͷصײŰϣ̼䣬ͷӿѪ
˭˭502˻ѯʡ
ҡΰ뵹ϣ˵ôһͻȥˡ
ֻƤЬûзŹ׼ԴͲ˼¡ֱ502˴򿪷ţ˲Ѹٳ¥
 ǷˣһӶ޷ǵףϱ˵ѪʲôɫҺͿˣڲͣţֻֻ۾ݺݵɢĿ⡣֮࣬һɣ˲⡣
εİӣ̱ڵذϡ

302ңξסķʱ绰ͣ
һˣ̫ƽʱ䣬賿ĵ㡣˹.εعϵ绰ǽϵӴس֣ӵǼһĶȥˡ
ϵŮᷭסĸ첲壬ôô
˹촽һ£Ů˳סӣ˵ҪǴ٣Ҳȥй
ôһġ˵⻰ʱıЩŹ֡
ˣһǹŮ˵֪𣿽ϰҴ绰ˣ
˭ɭ˹üͷ
ôˣŮḧʹĺɫҵɨɨȥŵӣƵġ
˵ʲô˹Ϊ
˵ʲôŮ˽ţҪȥйΣ԰ҷ¡ҪȻһỳǲȥұŮأ
š˹ı黺࣬ȴٴڴϣߵǰӣɫ
˵¹⣬û׵ϣڷĵذϣͶ˹Ӱӡ

û¶ɣ˷ΣһԸţȥЩɴϮˡ
ҡûϵָ֪ȴ绰
ããŮҩ䣬Ϸһߣ绰ȥ·ͣҪҪȽмȳ
һãվ501ˡ


501һƬ˰Ҳûҵءδ˻ССĻţǰ׵Ŀռ䱻ˡ
κζԸ͸ڷһС˽ȥ
ζƺѪﻹĳֶ֪ǴĶģֻǲϵءྡ졣
Ż⣬˻Ųⷿĸ֣ΪͬС죬㻹Щ˽⡣ֱţҡ
һƬңɢźܶԶĴ̿ĵ˹ȥ
ʲôεĽһ£ϽͷȥһЩƬʼ
ʱѾֻ̣ԻȻ
̽ǰĹҵһƬʲô塣θոհ㿴ͻȻ͵һ
ң˵˴ͷϵ̨ơ
γƹ൱谵һУĵĵƹ£ƺЩŤˡ
ûˣӣ˶̽ͷ¿κȻע⵽һЩѪЩѪһֱ졣ЩͷԡֻѪȥӰͶǽϣγͼ
ڹҲ࣬ҲνһǰѪжˡλȻһǰԵ⣺ǡྡǴźġ
Ϊ̨Ƶ䷶ΧһƬ谵òٴδŻ
źģͶӳǳʲôƺڶҲ
ͬʱ˶̨һΡһۣæ̤߽ȥ
С㣿
εĻںֵԶ˵ˡ
ӳľһŮſڲ̨ϣһȦϵĺۼͷĳУװˮѾڣڵˮ棬ѹϵĸӣྡ
ŹߵãǶ̬ˮӰ죬Ů˵ͷŤͣ͵ƺҲŲϻζ͹˫Ű⣬ͺͷµĽ㣬һضŲ׵ĵײݡ

ڶ	  ٻ

ˡڶߵǿҵĹߡİĻǰ˸ͣһƬ
һСӦҲ˵Ůˡ
·˵Բҿûá漴̾˿
Ů̷һ˫۾ʱŰĿ⣬Լ˫۾εĿⲶ׽ȻˣȴҲͷʦ¸ҡȻ֪οʼģַԼƺûʸۣһ´ż˵ͷڸȥֳˣܿͻġ
εͷܵز˼Ȧɴм仹а߲Ѫ͸¶ͼʹԼøֱЩֳŲ·ˣæһѡֱ۽ӣĿתԣ˶һ㶡·Щ죬ְͷˡʱζһӷ£»ϵĺɫƷ¡Ϊͣ˼ӣȻһر΢Ц
ͷȻ롭һμʲôʱġˣǴΣҡ

ǰĳɢĩĻƻ衣κõڹǷ죬µĹͷˡ
ϸʱͷģͦ𣻻˵εʱעԷĳ࣬ЩأͷݸѵǼƬ
һЩƬξͷԼҲעĶˡ
ֻǵеšһһдƬѾʼõŻͷϣгˣֱ¶ȻڸõḶ́пЩ˿˿ġڶһŮ˵ĸͼͬǱиһȡߵ߹Ǻ࡭
õɫͬƬҪ籡ĶζЩѣΣɾ޴ʹ׵ߡ
ͷ˵ˣԱˣô
ԱŤͷ˿ΣЦˣĻν壬Ӧüס֣ΡҲһҲˣ㻹Խ
ͷѺõ֣ڷ㶣һʱ䲻֪롣
ôʲôͷҲΪȻʵڶ౻еĵ̵ֲͣȡĳЩ˵ͷ߹ǡࡢ࡭Ǻ֣ȫûȤٴʬģûǿٻôأ
𣿵ȻУѰƬһӣͷαţȤǰһʱҵǸλô롣
ңңνͰͣҡû뷨
ͷȵز
ǰʱûʲô뷨ͷҲû뵽ȥλ˵ģҪԼ

ɫɫ޴Ĺߣûûˣ˲ֱӡ
̵ľѣڶ
ءһˣԼʮ⾰׻ɫڴֵⷭ׳ǿ˵ĵһоֲѷ˵Ŀ⣬ͬ°ϲݲݹιȴȻӲӲĺӲ硣һϸڣٺ˵Щ룺ͷΪڵĲͿʼζ߱γΪġMΡ塱ĻƢĸһǳģȻһ棬Ҳ㣬ŲΪذ̾ӶӳͷΡˣκͳ·еġͷ
ͷһӳܹ̾ӳ﷨ҽڼʬ壬ȥ¥Ͽɡ
šͷ߳һȻ뵽ʲôˣʦôˣ
СѾȥҽԺˡ
ͷûٶ˵ʱֵ99ʮ꽨ǰϦԸⲻǸ֮

˵¥ˣ˸Ůġѽѽѽ벻ôҲ֪ʲôˡģǸСѾͷ
᲻ᡭ͵
¥ʦҲ˼Ҵˣ˵ѪעءǵģСǲҲùЩˡȥôУ
¥ѻȸŸ۷׷סΪ뱻׽Ⱥ塪ⶰ¥ľǴʱһſڴ̽ͷԺҫ۵ľ¶ŵĵһ߶ǱŮǷ⵽ǿչֳͬ飬һߣҲòİȫ״ʾǡ
еķ䲻ͬµ501ڣܾæµ׷ףȴҲƽ
ͷѾⷿ䣬߽˳ʬ屻ƽڵذϣҽﾸԱϸϸ顣
һۣͷֻһۣȻ˷ĸоΪ˲ŷҽĹҲΪԼڹڷŭʧȥƣĵ˳ȥ
ˣĿøֲ״ˣȴûܶԴγߡ⵹˵ȻеģֻǸеŭžǱ᲻ᣬǸ˵ģﲢʺְҵ
ܹȥףȥˡ⹤˭ģǸˣһһβòܳȥ¸ʹ죬һһεˣֱϰΪǰҪģԼֺγǡ
ͷ߽ңѲγʱôֲеĵƶˣȻ˸оϵıضѷţҲɢ˺ܶ־鼮һѪղſĳſڣذ˱ǡ
λԱ˹ֻϴ
ӣڵذϷֵıƬմѪ
Ǵӽӹӭŵƹ۾濴ָơȵȣʲôĳƬıԵһ״ǡӡô˭Ĵӡˣǡ֣
ͷڱʶƬĺȦϸѪɢͼΡѵ˵ӵʢǣѪҺ
Ӳ⣬ȥ̾һƬȻܹͷȤƬıĳĽֵеʶĸоϸϸһȴû˸ƬŮˣߵǸͷúɫͱʻ˸ԲȦ̬ƺǸղſıˡ
ƬҲеѪȻҲƷƱ־AGFA
AGFAʲôӣͷ֪߶
¹ֽиڱ𣬡ǡ˷ڱܳ
ͷ˳תվǰ﷨ҽ
Ŷ֪ӣ
ţҵĸӰߣ˵ȻϤǿ´ʿǹֿ¹ֽɫϻǿϸ̶ȷʤһԣҲ˵Ʒơˣ˵ˣһҵķְɡ
ðͷȤؿŶԷԽȥǿ¶ЦҲԽӲ
ȱסȻȴԽɱһ̵ܲʵǣ֮ǰͷѾ˸ȥһ֡ΪˣǰͷŻȻ濨ȥʹͷȫȥסܣӿѪҺҲﵽƵĿġҲ˵ԼѪǺˡ֮⣬ֵָжϣҲִˡ֪ʲôԭֽ˵ͷŽ˹ķˮֵʱѾʮӣƬϸҽʺ󽻸
ͷ˳ֽӹͷдſ룬ﲻζ

峿͸ŵĴڱ˯˯ϡһۣӱгֱۣɴԴЩʹ´ſڴ˯˵ĳ·ˡ
Ҫȥ߹ճº͵۰ţԳ١
ţȥߡδһ෭𴲣·Ͻվ
ҷȥɡ
ˣ˱Ҳʲô˯һѾû¶ˡЪɣ϶æģ
ǿɲУ·ƹס첲ӳҺúչ㡣
Ǵʲô磿ǵľСôôᰡˣſŰɣȥϴּ䣬ѵҲţ
⡭·һӷɺƣЦЦ˳ȥƽȣӹ˾ȥŲ
ôˣȵľͷкš
Ŷӣˡæӭȥ
𶯣𶯣ͷȼסߣ˵ȥ
·ӳν̲ƣ룬űվñʸֱ
СѾͷô£ǽúչʦ𣿻һ˴棡ͷһѵ
ǡҪ
˺ˣθϽŹȥϴּ䡣
ޣʦڸоô ҽô˵
û¶ͷĺˡ۲ġκǺǵغЦ
Ǿͺãһͷȥ취ʷø㱨ˡôվţ죬¡ͷڴϣԼҲ˰¡
ȥֳ˰ɣμ״ֱ⡣
ǰȥ˿¶Ҳʹ502İˡҾǹ㣬û¾ͺáٺúϢ죬ͷ̸
⡭ҲðɣʲôʱҪҾͰѷҽóԺˣ¶ʹֻɡ
Ժôôżҽúÿһº֢ô죡ͷһѡMķߣС
Уҽ컹пأ
ĩҪϿΣһͷ绰ѧУҸʦΡ
ûϵģӳҽѾ˵ˣûд¶˵ĩˣѧǿҲ̫ãԵķΧûǻء
ǡҲðɡ˼صͷֻǱˡ
İɣûϵġ˵ʵֵˣҸоεİӲô򵥡
Ŷô˵˵ʲôԾĵطһᵽ飬ͷ۾ֱطų

𣿵ȻУѰƬһӣͷαţȤǰһʱҵǸλô롣
ңңνͰͣҡû뷨
ͷȵתԼ˵˵ֲ´
λֵ̿ؿӳƳһѡ
ûϵ˵ʲôãԿ
ǺáҡҾ˵˰ƬˡţŹǡ
Źǣͷɴ۾һͷˮԵѲײ΢΢Цˡ
Źǣô˵أҲ̫ǡңƬ뵽˹ŵĴšţǾúг߹ϻ߼伡ǾŹǡټϸࡢʲôģǿʳõġ
ʳ
ţЩǴǡ
Ͱ͵Σͬϲ£ӳһ𶼰ĿתǸѣؿ˿ڣҿεĹ۵пܵģӦþʳƻʬ塣뿴ɣ˺ŮһͬʣֺԥȱȤʬַʽûϢʬ屻ȡߵĲλͬͷ߹ǣ࣬ȻǴȲݼ⡣ֵʬ壬ЩֶˡҲ˵ڳԣָо֮µʬ屻ߵĲҲԽԽࡣɴˣҵĸоǣҪЩҪǲĵģ˺ܿ뵽ʳ⣬бʲôҪҲǲĵġ˵߹ǣŹǸһȡߵĲݣȫʳã⣬Ҹо˿ܴĳʳ⣬˵Եʳ֢Ǳʳ֢ʳѡõϰˣһ￪ʼȫµĶԵʳϰ뵽ŵֿۣǸŮġ
ʳ
ѵĴʴʣһʼȻͽʵθеӶе˼飬⽫ŽɡȴڰˣǸŮ˱ߵʱÿ˶𺳡ⰸһҪ壬ǰԹ˽ʹպΪ˷ѧߡ

һΡʳ𣿰ǸŮͷ­ˮˣʳôԣһغ壬ֻǣǵ׻ʲô
֧֧˵ӳ¡ȷʵûŪסֻǾûٻͷŷǷ塭˷ҽͬٶʱΪ˱ʬ壬ҽҪѾ߶ȸõͷ­ڴ󻯣Ȼͨ­ǺжݡƺҲģ£㱩¶ʲôһ벻
Ȼ˵⻰ˣӴӱŵİȡһƬСһŮ˵ĺӰ㿴һ¡ 
õġԣ߻źȦľ501ҵˣҲǱˡŮҲʶŶСϣŽָ
ǵģǽָָһ𲻼ˡǣﻹЩƷֻʲôûбߡ
ָ
˵ʲô
ûʲô룬ָôָ𣿵ȻڵŮֻġ
˵ѣ
ȫ˼ҡҡͷеһѣᵽ¥ѾʱˣҲǵüѣЩɣǣΪʲôҪָͽָأƺȷʵһ嶯Ѹɳġ 
Ϊ°򽻵ˣκѧһЩ˳ѱ̬ɱֹߣʵİ֮١ɱ˰ΪͳƣĶһʱ嶯ȻûƵĸоһжǼƻõģԼϮҲʱƻ֮ɵжҲʹֵͣġ
ĬһӣӲŻ˵֮һȥһģҪעϢ죬¼ڹʵ˵Ϯˣԭ£Ҷ޷ųɡ
лл⡣
Ŀ뿪ȴʼһͷֵһĿ˭
ָ

һϣ׼ȷʱ61120ʱһԸеŮˣ˼ͨ绰ͨ绰֮󣬶ŻͲУʲô˼ھưСʱȴûг֣Ҳͣðɣ㵹˵˵𣿳¡ˣҲ㡭šŮ˵̬ȺȻһٰʮȴת䣬ŻͲصһϵ绰ʼʰԼϵ
ǳ˸ˮ裬󷵻ңɢĽˮζֶžϸֱ⡣õ˿࣬ſڴϣּ¶
һĵؽ뷿䣬̤ĵ̺һ·ͶбӰӡ
װģôôϵŮͷҲصĽ˵˼ҿˡ
ûд𻰣Ӱػεߡ
ôˣһЦѵͲ𣿡
밡˵˫Ĳȥ

	  
     
Ϊڶ˾ԱпܸСĺ;ѣôٻһ롣ȻǰʵͬǱشˡʵʵͺǿ̽С˵ʱӣмаŪԤ߰ΰ󣬵ȻҲԱ߱Բ̶ͬȵͬ飬ᣨ⵱Ȼߵļƣһ棬ҲԸ⻻һԼΪĳеƷһȤǣʱԷЩҹ·Ůϳֳŵɫеʱ򣬻ǣҲڵƹܰСԱ˾ϲȫɥʧ˵ֵֿһǣܶ̽Ʒչֳǡǡ෴УʶĻ﷢ģ 
ȻҲܺõ֤˷ǲԤ֪ġʱ޿̲ڣȴֽ׽͸Щˣ˹.٣˹ԼϵйˡЩѧҽѧѧѧѪѧ𵽵ãֻǴٽƽ⣬ʵʩ֮ǰԤ⡣
ڽҹĲҰû뵽ȻװԼŮҲУ
Ʋͼ̸ϵŮˣĻϲصȴԼˡҵЩŮˣ˽㲻ϼ㣬Ȼĳͷδ̫пˡ
ϴ裬ǵˮ
õ˿࣬ſڴϣ¶ּ硭
Ǹ˽ʱ
Ǹ˵˫ִӺĲӣӴƤһɲǣȻΪҪԼĶҪԸд
һ̫֣ҲϸֱԼаףһ˫ֱַˣڻƲγһߺٿսˡ
һֽܵʹУƺʺƤ㡣ͽ͵סӣ齥ѹʹͷ˳
֮ǰ޵̬Ȼ޴棬Һ˳
ˣȻûоʹֵɣֻǺȻԥһ£պ˰˹.հ˼飺ŮˣһֱϵԡңһŴ˵ץһֻһֻӣŮǰΪǰ̽̽Ů˿Ĳ̸е
Ȼݾ⶯ʱ־΢ɣŮ˺ץһˮƿȥ
Ҳ̶ֶ㿪ˣƿǽϣˤˣƢζת۳䣬նһ죬Ҳҡҷִһֻ⵶˹ȥ
ԡҿľӳ˵ףԼЦˡ񿴵˼֮ǰŮŤ֫

ҹĲҰŮȫû뵽ͬҲУֱ֮Ƿʬʱ˹.յĹγصķ硣

ͷܶơ
ʱֵ61120ʱ30֣ذӵĻˡΪ׵ĵȻӳ֧̣۷׷׵ͬ£˵ˣλдҹҪ˵˵ڵİӡһ䣬ʱѻȸе˶Ŀתߡ
һ޲ɤӣȴͻȻ˵ˣ۾ÿͬµ˹ȥе˶ЩȣעӶӳ
5.11İӣ˵˵һ򡣻£žҪعˡЩ˿ǵעܻɢԽһʱӽ˲ͼǵƤȥϼָʾǣӴȣﷸ©֮ӿһһδӹĿ⣬˵Щͬ־˽۷׷ףΪӰˣæˣ˵ذ鹤ǵòʧ
û
죬ٴذӵļɣ˵Щֻͬ־ҲҪᣬᶨԼһȺϣҪ֪ǹ죬ǻſµģйǹ죬ͷǵÿ˭˭
ӵĻһЦҲŸЦȻһתһ˵6.10İӣҲϷİЩҲۡ
ӳôһ˵ļ˱ͷ
 룬Ѿ˲³Ҫ˵ĻˡҾ˵˵ε¶ǰҴŰ참ʱ򣬾һЩͬ־˵ġô۵ôϾأָص˼£ߺˣҪ˵лˡǰӣҲɻǲܸı¾ɵ˼·¶ԺϮͽҽԺϾ˵׻ûɹ̾ˣ˼Ұ!ʲôȥʦˣԴ˸ûëó·ȥչʦҲ˲˵ƫ̻ʲôʣɣסⲻһ̾ڴ󰸷ӦÿǵĶ
Խ˵Խе˶Ĳ豭Ҳ졣
˵ˣԼM͵ͷĨһѣΪͷϡ٣ֶ࣬ôһĨֻһͷ⡣ͣһںͻҸղЩˣҵǸǣ̾ӣҲֲܳгۡˣ﷨ҽ6.10ķҽ
ҽﾸͻȻһת˲ַӦģԱŮ24ꡣ16451еȣӪûȾϢɣɣһǱסǶѣһ㡭һһͷǰ벿ϣɺ벿´λѪҺͷӿغǻסܡڱָָͷڷˮУƤˣĿȫǡݼ¼Ǽǣж߾䷿ӵС㡣Ҫ˵ľЩ
﷨ҽļƽϣȺٴαһ˵
õģףǹֳķ֣˵һ¡
ǣǸʮľ٣΢Щ⣬ϽֳһƬңңƺѰʲôֳûƷʧԼ󣬳͹Ӷûӣɲʹûõƣ
õģðɡ
״¿ڴȡŻõƬڻǰڶһӰԼԱƣɫĴĻԽһ棺Ƿϡ
ɫĹߣҫڵۣϵر仯͡
龰ýָָ㣬һͣͼϿԿҲǴߣǸλãѪҺӿֵ㡣ҽ˵ಿѪҺӿ󲿷ֻԵϵѪ̫ࡣѪһ·Ȼ·ѪߡСһͼƬõģǾֲдһֻıӣⱭӱʲôóڻˤڵɴķɽѪпסǰͷġŻõǷŴ˵ıƬԵͼԵвĴӡѾ֤ʵⲻǱߵģôпֱˣȻӡ⵽ѪҺȾ޷𡭡ֳֵһƬкɫԲʱעľǱˣӦҲֵĽҲŮ˭ǻпһˣ֮ҵ⣬˳˵һ£ҶܿϴнָûֳҵӦҲǱִˡ
һŻõƬֳȺһȻǱ˱ڵʱд

γ裬ͷʪأ¥Ⱥ߳ԵãȻ޴롣ƣʹȻͷϵıɴûв
Ŀɢů紵Ƥϸܵĺ飬ƺ˼СţǡŽֵڽֵϣƮƮġҹ˼ʱΣȻһΣӱÿտյηҲ벻ȻźӰ̵ǰߣһƬƽ
ͦعһС̵ſͣס˰ƿơơʱҲ˲ƽʱǷʳС̨ϣ˺˰װֽ
ơƣ̵θܣݴ̼Ҳ˴ԡ
ָ

ˣҲڲΧһȦţоǺͽָòࡣơ
ⰸĳɷֲ̫࣬ƺҲûбҪôһﵹסˣҲǡ
գǿߡһЩСɳԽԽ࣬γһȺڿС

ǾֵĻң֮ڶ
ҿֵһĲֻӴܿԿȼƻܣӦòô׵ؿܳŶԡһɱʦײ¶Լпܱץס
ƻԶϲϱ仯ǲ֣ڷﶼ鷳һھŲ쿴ôô죿ܴܲ¥ȥɡ
һ⣬еӣΪʲôҪùӽλأ

ְκȻסǺһھơ԰죬ĨĨ
ԣǼһеΪʲôأΪҵĴڹвеʵôжԼ׸㶨ңҵ˵һרȡͷ䵶ĵǻģ˲ֱ̡Ȼҵĺȫ»ڡ뵽νסһ󺮲Ϊʲô
᲻˵һûɱҵɣԾͲԸ֡Ҳδ̫ˡȵȣһôأĳɣĳ˲Ըƹķ֣Ҳֵָĳ
ͷȻֱòôʵˣվǰСȥеķȡ

ȻҶ˿ӵһ֧̣ܽôҾ˵䡣Ȼ6.10һУ˺̸ܶģ໹ֻǲ²ѡҪģǸ׷顣Ҵ·

ѱϣ½վ߳˻ҡӵûطƣϮͷûȫսʤǹӾǿ
ʱ򣬳·ӳǰ˳ţӳҶˣؼô
ͷ۾ŷվƵģ˻֣Ҳ۵ģҵˡȥϢɣҲһ˾һ
·˵ʲôʰԼĶȥˣѷ´ϡӺȻеܼį±ۣǿŨŨ

վ俪һȺСɳ棬ơƿˣǰߡ
кܶණŪ״ҲͲؼҡһɽǽԺ˼Ȼ䣬ֵĸо΢ĽŲӸղžԼıֻʱһֱ˼ûעˡ
վסˣֱض·ϣᶯǽŲҲͬʱʧˡǣԾͳ˼£ˣڸԼ
ѹʹͷȴֲô¿һͿ˺ɫͲʵף˫۾ָоһγɢѵˣ
վһӣסһֱûжӣͬʱſԴͷ
ŲȻǴôģΪʲôԼŻԼһ䣬·Ʊ߲һսת䡣
ŲȻȴһӰӣ·ӳ˳ͶɽǽϡӰӣҲŹսǴ
λȻǰ棬ӰԽԽһ˫֣Ӻ˹ƹĲӡ

  

Ȼ´ΣȻǳϦ֮Ĵ죬ɳһ·ɱֱģű͡ر£ڲ۵䣻֦ҡҷͷ⡣
ҹžжٳŵİתֽǣӲ԰׹µĵ߸߹иˣԽԽϢ˫֣ƹĲӡ
ܵĿ糾ſȫ˫ֲҪؿ۵ʱ͵һסԷִ·סԷҲѡ
ȥǡ糵ıʽȻ񱻵絽һƳӼƮ֮סˣŮˣ
Ůˣȷе˵ŮԴεļϣβǼǵͨ죬һһϣðؽһ䣺ϣʦ
ô£θеĪ˷Ůʵǡ
ʦʦŮת˵촽Ҫˣۣ㣬ܲȷҡ
ŻȻɿ֣һó𱸵ɫѾͷΪʲôң
վǰŮӵͦƯ۾ģ΢΢͸Щѷϸôµĳס˴룻Ƥ׾ϸۣüë޳ΨԴһ˿㣬촽ʱֵĳһϮȹӴһƬޣ˳ĵøԿɰ˿ԼʹųĽë˵˵ʦô³ÿŮ𣿡
һ˵Щиʣֻһӷ˵ˣػش˵ԲҲ֪㡣
Ůһһ˵֪Ƶģô㵹˵˵ҽʲô֣
ŮӺ죬ĥţɾ벻ţҵѧ¡
Ҿ֪ǹ˶£ǵȥ̹ң1ġȴϤ뷨ҪΪƵģһץסĸ첲ʦҲ߰һߡ
·£˿úܽβ׷ߣȻҲⷬ׽̩Ȼֻ֮ģģиӰƮȥƺܾʲôطŮ
ôûУŮһ·Ĭ̽ʵϿεһ컹ʹأ˵ʦûУ㶼
ŶԶԣˣʲôӱӱ
ʲôСʲôӱӱֲձˣҲûϵͽӱӱˡţʦˮָżСꡣ
ðɣҺơưɡһڣνп಻ˣ˦һҪˣǸ鷳Ͻһ䣬ͱȾˡ
ŮѾ˳ȥҲ֪û˵ʱŮӣװһһĸ֡
֪ḡıӰ̾˿ڵŮӡ

ˣһɫȫơƣ˵ûҪ֪Ҳö˵ʲô¾ذơƺ
ǰûгԶθơһˢͦܵġŮԹԵ˵û꣬һһӦš
ҼҾסǱߣŮңָϣδֺߺһ˵ʦôô
ôһ˵ŻȻ뵽ԼѾһСʱ·˼ǰģתȥ
ʦˣǺ˴𣿡
ɡ
ʦܣΪŮ𣿡
Ҳô⡣
ơƹ޶ʱӦˡθ˵ȴŮ֪˰֧Գ鶯ߵСʯӣӰ޷ԱļȡؿһְĻ˻ȥ
ŮҲԹԵһͰ׽οǰ֦ںƯƯԥһ»˵ˣӱӱôܳ˲𣿡
˭֪ŮȻɫ䣬Ƥܲм˵Ƕˡ
ŮлƲЦЦ
ŮԾת˺ð죬ƺڿһҰˣЦʲô
κֻӬĸĸˣԼľٶ̫ˣɼȻѾЦǸˮգ͸ɴװɡ뵽˵硭Ǹ˱ŤһʱҲͺˣϣҲ˵ôĻ
ŮͷĬĬ
ĺϣ˴ţĵĺˮ
  ͥıݣӦñҸңۣӶ¿ʼ͸һͷһһЩҾ;úƣĶֵǣΪʲôҵĸ׺ͱ˵ļҳһɫôףɫ۾ٴһЩҿʼͷ⣬˵ûҪĹ¶ҽԺſڣǡ񵽣͵ӡҵ˰˾꣬õѡһԹ˷򸾣ʹǵĶӣټǨڵأͰиǡ˽ʮ꣬Ҳûлصۡ
ǡأŮſϥϣ￿˿ĶƤ
ʧˡ˵Ҳţ82ȥһΣԭסլѾˡŴ֪ûһˣ֮£ҷرĸסһǵĶӺõѡηŮվ
ҪôŮ˵
ǰûȥˡͷҲء
ȥҼɡҸȡ
ˣ´ΰɡ
´Σ´ôԼĻһ
ַˣ̤ʯţӶ԰ȥ
֪𣿡Ůڱ𣬡㣬ʶһˡ
֪˵ֽаλתվʯ룬ɫŹ֣ˣΪʲôһкǿҵӡΪǰƬڰǶġҲ˭ӳŮӱ
ܾңԶܸеŮһ
㣡ŮĻ޷²⣬ֻ֪ʯ飬߷ȴϣˮ̡һ
κȥˮ棬ʲôˮûطĿŮŤͷܿʧС
ҹΪ΢ĳеţôӱӱأΪʲôϱ˶ϤԼءЩ飬ĥģҲϴԽźӰһ·ȥһҲʧС
õѣĸĶӣҵֵܣʲôأ᲻ҲһΪһﰸʾ֭

һ긾Ů׾ʹһоĽǣҸ񣬴Цݾܿߡǰ⸾û¶ЦݣԱҲ޴֪̽дϣӴʱ䡣̣ǳڲͣǵģѳζǵĵģ۽޷ӱܵ˥ϼ촽ƽһֹԻĵȻ̬ȡûܴЩͼ򵥵װϿĸܣͬأҲ֪ǲǶڵе⡣
ĵشһƵһƺݵĶ˵
ʮһʱϵӣպôǵת֪ӵ㣬˭ˡ
򿪵ơƹӳˡӳƣӰ
ѻŮ˾ʺ
û˯أѻ˴ͳĴ𸴡
ȻǸŸҲͬϷȴǴͬСģŮ˽ӹ˵·һô򷢵ġ
ҹЩͬմյ·Ů˽ӹû뿪˵ļ˵㣬ˡ˺ǺǵЦôһû֡һ䣬ﻹгԵô
Ůˡ˵ӣʱ򵹸Ǹĸף¶˽Ψһһ΢Цưã
Ů˴ӱȡñĤ˵Ĳȣһһ΢¯ȡ
˹ŰӣܵЦ˵ޣôô˰֪Ҫ
֪Ůʢ׷˵Сǰ·Ѿͷ绰ˡ
ŶǺǡ
ѧӰƷУ񻯣򵥵˵ǲԸⱩ¶˹ġӳڳԷ֮ǰһ˲ʱͷ󺹣ӵģʵô̴ַˣҩأĨ
Ӧţⲻǹһæôۣζ㰡
֪ˣȥȥϴ֣

ѧӰƷУھټͥͬʧʵġЩƴǣǸûмңҪȻźʲôģ߸ɴҪ˽ذѷֺõķøˡ֮£ӳи彡ţסſľңԵòˡȻΪķֻԶŸ͸Ųҵ
͵Ļƹ£Ĳǰһ̻ʣһ
òѱϣӳĨ죬̡
˵ٻˣԹϳ̡𱸵Թš
ããһӲɷ˵ȵ˻ʮش˸Ȧ
ŮҡҡͷҪʰӡ
ȱŪˣ˵ɣһûˣ˵ɡ
Ů£˿ڡ
ˣӱӱѾͷûл
ûСŮʱŮǴ绰ģֻڲḸסŮĹģƭɷʵˣ˵绰¶ƭôţ͸ɴ˻ѹܴɡ
ɲǣ˸ֵİӣһ£üͷڵҲǶôˣˣҪ𣿻صҲ̸
Ҳǹ
һ˻ǲɱ̸Ů׵˵ŮǡԽԽˡĸ׵˼ӴˣǲΪһЩҪġ˶֮ڵûܴһ¡ҲûģûۣԻɰͰȻֹʮʱۣʮسҪҲˣɼȻû룬лҲͻʮ꣬ʮꡣķ˴˵˽ԽԽϰߺ̣Ҳ˼飬ȤҲǻеҲᡣⲢҪǵ׻һɲĲȣ̼񴩲еϣżζˡ
ӳ˸ˮ裬һƣ룬Ҳʱ򱬷ˡŤϨ̨ƣһƬڡ
˵ղ˵ӱӱҾ˰ǻϵ𣿡
ûУɷıڰʱԵͦأʦż绰ǱӦһ˳ɡ
촽ĳ̡һǵǰۼӱӱĻˡ
ǰǵĺӣô˼أ
ҵ˼ǡˣҲܡˣ˯ɡ
û˶ֹһص

СķڣǽܹƬһŮ˵գЩͷúʹճССԲȦЬ̤ڵذϷ֨֨űصһ¹غá紵ЩƬֹסҡ

1999612磬صĹԱŵؼŻգ̨ǰ𳤳Ķ顣
ιʱ䣬Ҫǰһʱ䲻ǳ¶𣿡
֪Сĵġ
˵̧Ƥǰվŵ˺ЦЦݻ˻ա
ԶڣżҲ𾯱ǳ׼Щʲôģ˴ӡ
ȺĶУиڷˣųףϱۡһͦĶ׻ɫ㡣ֱͦͺɫײʱǾĿ⡣
˹.գȻûϵϺΣҲòĴεģصȴŽܺؼ顣
ҪֵԼʱ˹ͻȻƷ̨ĸ˵˵ЩʲôԻݣԼеʲôӡ
󣬶ճǰ˹ߵԱǰ˫ֵԼĻգû뵽ȴվһߵĴƷ˽˹ȥ˿һ˹ߣһһҰм䡣
Բ˵øһˡ
ԭ˹ȴˣ⾰æȥ˵ĽϡгһССɧ
뱣ְֻй¡عԱæӢ˵óҲһͷˮ
˹Щ⣬ȴȻЦ⣬λԴžǻĴûϵֻøΪʲô
Ϊʲôұλغ߳һ֪ˣˣ߰ɡ㣬ʵ
ץס˹ĸ첲ɸһսСۣ˻һĴУƺֱ۵Ĺȫͬ
˹״º͵Цˣðɣߣòżңҳء
ô˵˻һһ˹뿪˼ڡ

  ط꣩

Ѻ˹¥һ칫ǰ
ȥһһһѡ˹Ҳһȥ
һ䲻İ칫ң׼䡣˹ܵĳ裺һװ칫ɳѿΣɫֲװ㡣Ϊ۵ǽϹž޴ĻӳŶӵȺȺתĻעڰ칫Ǹˡ˺͸ղŵһֵƷϵڵʾ棬վ˹ĽǶǿġ
ȴ˹վˣ˱㿪˿ڣΥƷ
壬˹˶ԷĻͱҿˡ
㣬˴ʾ¶ȵMεķʮֿű飬ƺ࣬㣬ô֪ң
֪𣿡˹£һߴȤذ˫ֽһ𣬡ΪҵĻհûд񡣾㹤ԱͨᣬҲһ͸˵İɴ˿ɼǱȻȾ֪ҵٲǻĹԱȥ˼׶ҲϹ£˭뵽Ա˵ˣһ
ǣСӣóͺã궼ϵңʶ尡Ҫڼһ۾ϳ㣬˳СӻҲһӳʱϸϸش˹ݣķɫǰԲ԰ˣҲƺࡣΪɢĳΪڽƵȡΪƤ˸˸ɶеִٲһ˼ʲôʹ˸ıô࣬һ߰ĿͶ˫Դ۾Цͻγ΢΢С޵ıӡЩͬǼʵƺҪ͸ΡĿϣǸ׵Եһֱ£ֱָͷĩˡ
޷ԼĺģȻҲ⡣ɶƵԸ֪ԷƢ˿ʣѻ⣬Ҫģȴһڡ
ᣬ˹ҲӡƲϲ̸û̫仯ôϣͶ㶼ǡ̴üëͱ˵λذӳȻҲףԼǰλӳʱѡֻͷעͷ׷Եˣǰ˱ǰͺøˣǲĽ
˱˴עӣ춼ûгط꣬˹ֹĳȷе˵Ϊʣرʵͬһõľͷһ
Ӱ칫ҵ߳ˣһһŮԣҲͬƷͣ˹Ҳ뵽ڹʱ䣬йѾƷ
˵ĳ֣ҲǴνͼʽ˼ĸ齻Ĭæؽ˵λ϶ǵãϺأһӵġλƯС㣬µǶӵģǵľ·С㡣
˹վ˷ֱ֣㺮Ѽ䣬ϡ
ŶˣҶͿˡС£λǰǰѧ
·ٴǰͰ֣оԷģʮֱ䡣ͬеһĿҲڳϡ
¶΢ЦȻأϵƤ΢΢һ壬Ҳһɨʮº͡
Űһģƺ˵ĻἱȻ෴Ȼİ칫Ҳ˵֮أ
ԼþͿԡ
ûϵһʲô˵ֲǲ
˹ӦһҲ˵߳

ڷֵʻؾӵ·ϣڸϵĳ·ʵ壬аеĵʲôͷӳôô
˵Ϻһְỵ̂ͷζЦЦôСӳͦ˧ɡ
˵ʲôء·ҲӭԷһضǰ·档
ϺҲ⻰磬ĵ˵аСӿɲ򵥡ϴѧʱڹѧϷģǵúǷĶɡ¶һڵĴѧϽϵ˵ǿԶʲôģ˼һƲءĽҲģѧһҵͳˡôʶģҲֻиšǰİϸǻȥˣ˵ҲΣΪˡʬģʧٰͰ˿ڼˡʱýӵӣҲôģһȥģ˹ϵͦãν꽻ӷ⺢Ӷ԰ȤҲжļ⣬ؾͰЩİӽˣ·ǵӻ˵ء˵ǡ˰ΡָľӾȥ飬ʶڵʦû뵽ߵһ·ӡôţڸһ
·С˾䡰ᡱ֮󣬾ͽذ촽رˡŮأСؾһϵʥͽĤŸʥּʹ˿ȻƫΣǸѾ˵İһȥȫͷ˭޷Ԥ֪δȫ벻һͷԷ͵جΣսᱻʵɷĩǣһֱûܿԼģ˵ĳŪõģͬʥвǿһǳͷ
ʱĳ·±˿Ƶģҡ³Ƴ·αȽڵһ

λôҲѽ㣿ͨ⾵԰˵
бҪֲǲʶҡǰ죬ҵǸδ绰û˽ӣҲ֪ϵܵĶȥˣ
ŶϮˣ¶㻹֪ɡ
ô£˵𣿡ǰ㡣
ñײˡƵãܲ˵ҪҪ绰йһԷ
ˣҸ·ɻԺġˣԼܵȥţһ
Ǻǣаޣ˵ӣи꣬ǲܲ˵ˡ
ʲôⰡһ죬ʼ硣
㻹ǵǰʱ𣿡
ҡҡͷѰɡ
ѵҲǲסĶӺٺһЦǰǽӵһϷ򸾵ı˵ǵŮŮɱˡ𣿡
ԣǲǸŮͱʧ٣һֱûзֱ֣ʮԺǶϷ򸾲ͻȻ˵һıɱңҪҼǵûʮ䣬Ůһֱλˣֱžܾģ
ûһôƵģ˵ؼͶҪʵǣôֲʬصģ
 šײɡʱҶûⰸӵ£ΪǵŮʧʮ꣬˲𱨰û֤˵ŮɱˡΪԷܾģԾڲҵʱûġʱһ£ҷԾ˵ѿģʱȥøڼҵţֻһˡһߴⷿӵĹ죬һˣûи̨ףһ£žˤȥˡ䣬һƨͰˡ
ð벻СҲôǱʱ򣿡ӸɴعͷðЩ˼ˡ
ҵʱ룬ǸǶŵ֣ҪȻɽЦˡͻȻʶʽ¥ΪʲôأǺװġҶ鿴˽Ӻϵķ϶ҵ̨ףҲΪװϵɵġȥסѯ£֪ⶰ¥ƾ⣬ˮСȶʽ׶͸ûиĵˡˣҲŲ²⣬ӵʬıڼôпܾǱ档
ţԭ˼ǵʱûй䣬ΪĿռʵ̫Сˡ
˵ײǱҲȥעġ
˵Ц
ԣһʮϤ˶޷ʶƵĻԣҲֻд˰ɭܿɡûиģ˸ûܱʲôңȻҲı԰˵ ҲֻݳƷҲֻθһյĸоʱ˿̵ܰɡ

  αװ

˵صǣйΪΪ˹.գìͷָͲȻڹЩֻ꣬ԡоҸʦһʴ̫ƽδ̫ʹŷˡĳϰǣӹҪߵΪ෹̸ʣҪͷʮЩδԹͬǰҫһԣΪ˱ɣǼ˱һЩԣϸϸƷζܷСرܿԼĹһЩϵȤš
ǲԸֶģ˵һλͣ³һ̡𱬼ӡλѣں֪ǰ£ЩȫԵˣȻ̾ʳһ֮ٴǴγľʲô˵ҲҪұǼӣǼʳ١Ժ󣬾Ȼһ˳ǲǺܿЦһΣȥ̵˺ܶзÿһֻаƴСҰЩзرݣʦŪһ£ȻصԼ˸衣ȵʱȴȵطֲϲûзҵλʦѯʣָһ˵ҪĶԭз֫ˣгϸϸ飬ӽѽʲôģͻҬΪϣŪһ֧ͣطȵӣĿȫˡ
ȻⱻʳĻӾ緹ЩʲôոջصڣɳԵĶʵ̫ࣺڵĻʻзұǡԲġѡ˻ΪʱзԼָ·ɻ˶ӡˣӵͷ󹤷ͣһҹȥ˵ķſڡ
˿£òſ˵֮ٽ߲˼ˣСǺþˡ緹ӵѹ͹Ե壬⵹ҲͦǵҪ̸һڵĻ
˱߳Աģע⵽ӿõͷʵ壬ôӰԭ㲻ϲ𣿡
ڲ̫룬̾˿ǰ쿴ˮͷ
ôû̫ᣬɲϰ𣿡
ţǹˡǣǵöʮǰȥ참ӡǶʱǸ֣ôȾˮǲȣܲܲȰɡԺ󣬴̳ҪҵǾʬ塣ߣʱѳӶˣӰ̸̼ϣʳָؿ˿ģ˵ɺأöˣҲͲˡǣҲǸԷ˵˵¶ڼҪΪ쳳ˡ
΢΢һЦɲǣҼҶбľˣôģֱӱ˰ɣ
Ǳġ
һֲ쵽£ﰵصġ˹ǿ
ƺûӹӵ۾ɫú΢㣿
Ѳ;ı䶯ɴָͷӣеôˣ
Ҳ˵ӵıܹŹ֣ƺ͸ŵģ㡭㻹ǲǵãǰһӣ㡢ҡסΣǰ¾һܵСȥǵȶ֮εһ˳٣ˣĽֱüӣĵذ֥齴һߡҵʱЦˣ˵̫ˣǶмɿڣһȫˣ¶㻹ǵ𣿡
ôˣҲûܵóôǡ˵ȥˣͷֱ㶵ضԼѾԵ˴Ļƺɫ֥齴

ιĩԣûɣҿɹǺ˳ܽᣬһԼ̵ͷҲûϵ޾ˣƣĽȥͷÿ𣿡
߰ģӶᣬ鱾ϡϵǡѸߺǷ棺ƤͷȫǣżмֻʼįСشẈ̂ǽڣ˯ۣһĹǷɢҵĿƮΣֵͷԼһ֧ȼ̻Ūȫǣæֵ
ιιôΰѼӵһŴϣ£ַͦ࣬Ͻűֽϡ
˼Ҹղ˯ˡգգۣˣţҿͦõġ
Ҿ֪ô˵ϰˡģɿζġδӿڴóһɫ̡
šӹ˺װֽݸԷһԼҲһܿأŨŨɿζ
ͣȥʲô
㡣
ϲʲôƵ̣
νɣϰ߳ˡ
ϴǸŮ˵ʲô
˵Ҫ¡
Ѻǹﳤÿɲÿ
ţջɡ
 κһ˵㲻ԼеԾô
ΪʲôĪ
 ϲ̣ôûУ㳣գΪϰˡŮأҲν˻̸ԼϲʲôŮӣ˭˭˭˭øƯɻһԶǡࡢаɡʳҲû㲻ԵĶ仰û㲻ܳԵġңŵζͻģҲȥǶֵˣ˵ʵǹװӣννŰð۾Ҳգһ¡
ҡɫҲŽҡľν
Ǿˡÿ˶Լƫã۶ʲôˣʲô¶ƺһͬʡ˵׵Ļ㿴Щ̬
˱̬仰Ҳû˵
磬ܲ͸᷿˽Сʱ֮һ嵥гοǳںڰҲʧΪܵһַ
ű־Щ齫ǽɵ嵥ϣһģκʱ򶼲ٳ֥齴ǳ˻Ż¡ļɿڣΪһǳĿص㱻ǼסҲ־Űڱϣֽӽһ

ǰǴ緹ζʮֿŵؽеҲ٣ˣͬʱĵƳ򲻶ɫС׽֥齴Ҩ
ײ͵Цղܡ

Щ꣬ΪӴ֥齴ˡ
ҲûΪ˸˵һѻȻȴòԱԲԡԽԽĻԣǿѹΪһᱻԼ
ϷĹԽǸӣҲԽ׳
üģתʵЦˣҲûʲôǰ㲻պϳԻﻹܾñŤأڹþˣĶͱرǹ
ǲǹԼһʿŻıǲǹĸֻ֪ǾڿЩΪԭǱȹԵôЩ

ĵڶڿǹȥˡɤӣ˵¿ΡѧǾʣ¼ģΧֵһʱ䡣
κϽ̰ԼգȻŲ߳ҡƣ룬ԽæµԽƣ룬ϲһաһСʱǰòԼԴϲŵı͡ѧƺ˷̶ܳԶԶĩԡȻˣҲڶʦֿĵͬʱ˼ɴ˶ϣõĻرĩԵķΧܻܲپһ
Ϊǰİͷ˿صصͷУСײһϡǸȴһֻɵСڱǼ˻ΣŮĻ
ʦŮЦ˵ҵ˺ð죬ǳˡ
ȻӵŮӱνε죬𣿡ǿЦ˵
ʦʱ𣿡컻˼洩˶ȹȱֱȳƣͦÿ
ϲУҪȥġ
ôأ
κȥŮץסĸ첲
¿·ĲѧʦЦֻôӦðɣðɣ֣Ҳܲ
Ů״͵Цֹš˵ǣ߳ѧ¥
ײҵĹͷӲͷƤп಻

ȻεĵģڽǶġӺͰòѱϣվƿȥ˾ջ衣֥齴Ĺ£˰̽֡ӿڿ˵ոջҪúϢǲ˵ӡϾǸ̾仰벻˱Сְҵͬƹ˶ԱϾʱٴƹȡ֣̾˽ȥżؼźӳԷǵ̵ò񻰵ʱ֮⣬ŵĻǰᷭѻɽľڣͣرһ绰ȥҪȻڰ칫ңһ߳һ˼ǳγɵɻȱɲ֣һֱȥֱϵɲһΪֹ
ȥˮͷϸ֮⣬İӲûʾ̫ȤȻûȥֳֻӵҲͲԸⷢʲôۡһ£ʮֹעǸ֣Ϊʲôѱ˵ѪҺʢڱӵıԵһڱ˵ĴѵЩѪȵҶ֢עҶ֢һʮֺĻͻ䲡֢޷ȱѪܣòʳȡȡ֡еһЩȥʳΪµﷸʵУ΢΢ӽѪ˾ȵǣּƺڳԺͻȻγɵģҲŴΪ֢ĲɥʧԣϲڵҶ֢СӡиţֲҲֱȥѪҺģ
ΪԸ㷢ҲȻֹϢ֮ٴȥֳͬʱҲע⵽ĳϣεĹ۵ȫһ£ֲʹ˰ݣٴжʱֳӿֲ
쵽ĵӵʱӽʣͻȻ˵ˣסĶݣҪǷĻȥҼҰɣϰ߶㡣
ȥݷðɣȻĪسˣԭķҲûûհҵĺⷿɣһѰæտϴλڲʱ䣬ԿӦûûȥ˵
ţҲãȥ
æģЦЦץƿţ뿴ڵı
˵ӣ³ͷһ·ش·޵ĸ¥ƵģԹıе˷ܺ档
ȻĵףȴӳǸ⣬Ը⵽ȥסʵԭܽбٿԼܣرڴµְҵɱ֣κ˶֪
Ϊ˱һЩòһЩҲϮڰϴ·ֲʱ˵ģǼһһ˿ûʶʵԼȱ˸һʱֳǷСĽ참ʱѰĹ۲Լϳ̬ȺͲпѪȵֶΣЩʹ˸һͷɫȮ
1999꣬죬йҲ˹.գòõĻ䣬ǰδеľһеĸԴڿֲİ

  

磬ӱһֱμҡĿ⣬ʱͶ˷еܡһ֧ʽܣɫĺľ죬Ĳ㣺Ÿֹ飬ӡеֵ䡷ĹֹǺġʥԱŴͷڶΪעĿѧ鼮һӦȫ˸񵽱̬гͨ˵йеģǺұ졢ƭߵαﶼУһ㣬Ҹšһȫɯ.˹ٵƷԼΪʶġĦ˹һС˵ռıһЩ
Щվߵǰ㶼𣿡
ǵģλͷգҲվϲȥˡ
ӵڶسһ⼹ȻܸɾȴΪڷЩġִ·˷ֺܶҳǦʵıʶһЩĵᡣŵƹ⣬壺ϸҲе翡
֣ʵ
ǵģ㲻ţ
ֻǺŮӵ֣᲻ԸҲЩŮˣ
˵ʲô˼ţŮԵᡢС߱ʲôĻûмҲ벻
ˣϲıȥɡؼңһҲҪȥ¡ߵ
üͷ
ǣ˵뿪Ҳȥ£
ǵģεĿɡ
ǺðɡĿʯġèҸ£غõƣ˳ȥ

һڶĴ꣬Ѱ½˸͸һҲεδˮƺ⣬ڽͷ
Ƕӽ˲˶ԼƤȥҲƽոƵֻаһڣεǰߣӰﱻŴľͷ
˵˻ѣûȥǶӣԭǴεģɵ֪һϰĵص뽼ļ·;̫Զ֮͸ı⡣ȻΪѣζҲû塣ǰڰ׼عʱ򣬲ŵ֪Ǹѽ˻顣ܵ˼»鶴ȥңλعһĿģֱӰǷ͸Ϊ»
£ҸסɲżĸʧٵǶӣҲǳڽϻλƵģϤĸоθӿ޷оֻǾú䣬ޱ仯ظһ˻ᣬԸٴӪʱĻͷΧ²꣬Ҳν
˵꣬ƺ£ҹŵİӣҲҹ˵ԼǸŮޣˣοͬһѧ¼ȡ֪ͨҲꣻ˵ĸʧٺһγ꼾ڡ
йȻֻǸܳһεĹ۲죬ȴϢر仯ţڹʱҲйϣȵط÷꿪ʼڱ֣˶죬ȻƮѩʱֵ1999꣬ĩĴԤȺдͦЦ
ı仯Щ˽⣬ɳнֵķٽ裬ȴϡԭϤĽֵתתȥһ·ԽԽһϵˮߣ˳еľ󣬰֪ҸסˡֲԸʪƤЬ˼ҸɾĵӡǣһұݸĿ±꣬ظϵˮ
ſ˵˰ɣ߶šֱһ治ֱܰϣһֲϰߴҲࡣأעʱԡøʱĹƣǰǲʮӡ̫ӰӣҲûκβʱķֻϰȥʱš
ֹʮӣ˹˴Ŷ̿£һ·Ҳվ±ꡣ˹Ըк棬Ϊ˲ɱ˵ţȥ˿
ˣ˺Ȼʣɤ첻塣
Ŷûбҹƣ˵ʮɡ
ôлл˵ģҲʹлȥԲԡ
Ҳ⣬˶ٿڣվ˼ӡСȴش߳ȥ˼ȴͣȻתҲ˿˵ףɳһԭñ£һɫģƺЩҺ壬͸΢ĹߣȵģĪ˵۾͸Ѫ˿綯˶ŰЦˣһЦɫ촽¶Ұ׵ݣĵĹâһת۵Ĺ򣬵ȵعѾܿˡ
ͿģԲ𣿰ͻһ⣬һԲ͡ѵһصйԼ
ΪʲôҪǰͷҫԼҲǸɱôܣְҵɱôġǵԼĸɱ֣еĳĬԣеڴֻеĲ׸׵ĽеġǣЩ̬ҲֻճУûĸɱ֣ڱ˵ǰ¶ɱ˵װ硣᲻һ⣬ܳҹŻˣ⵹ʵĽˡߣǶôԼô˵ԷԶҲᡣ
أһͷЩƣҪŻˣʲôҪֱ꣬Ǹãת˱ĵطȻЩҺҲɫġҺպպǰϸϸ۲죬ŵﳢ˳ǡѪɳԶȥķסˡ

ĲǺɫա

ǸСķڣǽܹƬһŮ˵дգЩͷúʹճССԲȦš֨ѽһˣи߽£¼ϡǽϵһƬժڰдЦһƬһŮˣԶҪǰ顭
ϵˮŵ棬̡Ŀն

ڱݷ绰ĥһֹˡ̣ڷ߶ͻȻصɳ¹Լı
ûκμķɱ޷֤ѪҺùպѪʪһְһߡȷһжûнۣǣⳡ֮Ĵ꣬ˮϢԼӰ죬ʹǰҡڵҫһǲı֣޴
е꣬ԡҡӣšˮͷ֨֨мˮʮĵĵδεƲƲ죬кȵķС㡣
ˮô£š˰Ҳˮ
ԲСϹϾһˮʱޣͣˮˡ
ǡסʱΪʲôң
Ǵ÷̨ΡˮҲʱģǱҪļޣѯʴ̨
ðɣû¶ˣ߰ɡص绰ͻȻ
װģһ󽿵εηǵŮ˹ǷеįͣҪ
ллӲشˣˣûˮ󣬹˲öԷĲ죬˵绰
ʲôͷԼѾ˵·⣬š˵ŵġVͣ͡ˣİҲˡ


ʮ̤¥ݣڶ¥Ĺҽͣ¥ĵƻˣһƳԼļűһֵĶ˲䣬ͫ׷ŴˣڴõСһֵֻ˴
һС֮㱿һ˶
С̨׼ߣŲ΢쵽ſʱȻŪˣ̧ͷ˯ۣô㻹ѽ
ξúϲ£죬㣬ô
һعаվ˸˼˯ˡţϲô
ããҲ̫ˣλָƽƤЦ̬˰һȭԣɡ𣿿죬Ƚ˵


ڰУϴͳļ⵶һƤĥ䡣ûпƣֻǵĹâӳģģףȻ˫Ƶ۾ռҪλá
ĥ֮󣬴ӿڴͳһöָָϡ
顭įɺ޷ӱܵĸܡҲûʲôġϴβҲ𡭡ǺǣҾϲЩڲͬŮˣǵĴڵҲұԴȪ
źǡת˲š˼컹Ҫ

δıѣճӦñ˴˴ԷڵɰԸ漰ֻǴԷ⣬εְҵԣΪͷϻûвıܿ챻ڰӡĳ˵Ȼӵļ򵥽ࡪԼҪȥ¥ﲻѰ춯ٵαϮôĿִӶԼһô鿴ģֱǾߺ˵ʬ塣СʱĽɫ侳䰬Ĭش˸Ͽˮɤӡ
ڴϣȤţһֱû⡣
ˣУβ˵ǼһͿĨĳֶһԷߣԣһӲȷԱ𡣲ӦǸˡ
ŵ̵˵ϣɣѵǼһɱֱûɺϰɣɱͿĨԲ͡

¥УСĵذǿͨڵҶ¹۲죬ûжܺãһС˳һֻеС󣬲ͣؿӲǡ졣¥Ĳ棬˽Ųնֳǹ˽ŷ濿ֻ󡣾ᣬ˹˦ȥΧ˵ĲӶһȦ˫͵̧˵뿪档͸΢΢ȶͣСĵͬٲˣǹڵϣȻһ졭

γӣŮ˵ĲϣԽԽŮ˵ͷ˳۰Ϸ˫ְסӣȻ̶ֻǷ׳ҶûСŤԽԽһСӱ˹ͷȥ̼䣬ѪעӿغϢĸɴ

ǹڵϣȻһ졣˹ĩˣ̶ͻϡѸٵشһͨڣǽڷèһȻءڿ㶵ץһѣָʳָбͿĨɫԲͣӶͷֱ󿿣ǽϣͰҶӰȻһ壬˫ۺˡŲ¥öϸϸǵģһһˡһԼԽԽܺã߹ȥˣûзԼͣʲôǵģŵȡԲͺһ˫۾ٿɢ׺ݵĹâһ۽סͷ˵죬γô̵λãᵢ̫ʱ䣬ôʹǰɡ׶һĵι֮Ƥ´Լ6.5״¶εʱ򣬲ͣҡεԽԽѪ籡֮󣬹ͷ޵صˡ

ͿԲͣŮ˵ʬһЦʢѪҺıӣ˵ߡز죬ͳСŮ˵ָȥһȱĶ棬״ָǡЦˣ¶Ұ׵ݡ

ôΪʲôйƵĳ桭ҵؿţֳǽֱӣȹ֮һصĴϢ
ôˣ᲻˷ˣιеİ󱳣⻹޽ˮţҸȥ
ͻȻ˼ٵţ˶һ㶡һۣ˵ȥţ˭
ڴϣһﲻء
˽һˣϵİؽһô
̧ͷˣǸŮˣг·

ξסСĹõ绰ߣиӢ˵Щ仯˹.һɱ˰
ûʲôģϱˡ㲻ز֣ȥˡ
ǵģ˲㷵ô죬Ҫɵ𣿡
˵֪ġˣйѾ޷ȥˡ
˼ǡ
ĳֻ֣Ѵ鷳ѡ˹Ǹˣжϳġ
õģˡ
Even a bird on high dies a gluttons death , as do the fish of The Deeps!
Բղ˵ʲô
й˼ꣿ
꣬
ѵûһй߷֮ʳȪ֮㣬ڷ
ûУΪʲôҪ˵
ܼ򵥵⡣ҪȻشңΪΪʲôһȥ
ΪҺı²࣬ʤһ
ֻһ棬ؼǣŷǻѪϲ̫ע⡣
һᱻˡ
ǵġӶֵ³Ƿǳɱģһֿܣᷭ֡
Բϰ壬Ҫ绰Ļһ˵꣬иڼߵĶæĿƣվŸˣٵ˹.ա
ߵļЦЦȻһ绰Ͳź롣
˹Ļּ˵κ󲻵ĵطһ޷Ԥϵ顣ڣԼĹˡ
绰ҶϣСϰ壬ǻԲʵʮӣǮ

ͬʱذҡ
ӰյϣһﲻָͷƤϷץ
ͷһ죬·ģ죬·裬һĪչȥϵ翯Ƭһ·ûзѶٿ֮⣬·޼գʵڹ̾籨˵û˼ǵñСѻصԼסֻżҪõŮѻСס죻ѺӰƬΪʵд̫ƻһҲѰҲƬʹֽĵ顪ȻǸӲҲϵȫϴֽݣȴûеõƬ浵¼Ωһɹһ·ֽܱڵͿ˱ѵƬʹר˽йĵ绰Ǹؼ˻û¶档
ǰδеĴǸóֵֶ֮참ܣû壬Сʱʵֻʱ䣬ҲûɢᣬڴţУܳһмֵĽ顣
ӵֻȻΪǳ·㱨״ģʾȴİĺ롣
ǵģǡԥһ£ǽˣǣǽг·ȥε״˳±¼ûʲôô֪ġŶȥμ𡭡ôһһ𣬺õģг·ǹɡ
ӳֻ˫ظ˹ʡÿߣӶӳ߰˶ȵУҲϣ

ȻʵĻ𣿰ȻعҺõ绰Ǯ߽¥ȺǸɱַʮ֣ʵݾģܷ˳ҳ֣ﲢûеסڶԼɱã˼ܺܺõļڶ԰˼ϡʵҹգܴпһҫ
ΩһǿԿ϶ģɭԤԵģûصйΪѾ̨Ŭ޷õһĽ֡

                ڶ  

2005£ҶȹйĵSpring Festival
̻ڡ߽šʽϲÿ˷Աҵѡ˵ڴű߹˵ֳȥӰ
ǰ£һҵıð.ķ˹ˣ붼Ҫܺӳǽ⺢ӾֻǸ˹ʱµӣǰȷˡڶĹϵһ㣬ͷԷһΣյľǸʱҲûʶ˹ܴʵԡע⵽Щĳȱʱ㰴Ͳסֳ嶯ˣҪʼ޸˹ʲôԭĹ¶̫ռˣȱϸдܹۣԲʡôģûбҪ˽⣬ⱾΪ籾С˵Ǿͱ뾭ȫ޸ġΪңͬʱйľ飬޸Щĸʵѡǰ˲һµʱ䣬ҾͰѵһ顶߹ݡ㶨ˡҽ޸ĺӢİĻһҳ湫˾֮Ȼͽӵ˸˵ĻţҳΪǵǩԼߡһǱڵĶ˹ҵıø߹ݡ棬пҵ湫˾Ҳ˻ܿõϢ
ҵĳ嶯ûŵһ鿪ʼӡˢգʵϳҲϣʹ˴סұֿʼڶ顶й޸ĹǣǸʱҽӵ˺.򾯹ٵĵ绰ң˹µĸʵĿܣʶ˹.աǵģǸɱ֣ʱҲ참ײβˡҲʶɭ
˿ûע⵽һᵽɭʱЩ΢ĸı䣬ʱҲ˽⵽֮ĶԹ𡣵ȻˣЩǺ󻰡
˵Ļ˾ӣͣͷĹʼ˼Լ嶯ĺɭҲȷˣĳɱּŵĻ죬ôIDĳ潫Ҵʲôһ棬ȻŽҵΪ˺ֻ֪ܿͬ˶ѣζЩĶʵ
200528յĳϦҹҽˣ뿪ӵȺͷʱûӳҵӰӡ
ָ˲˹ʳ;
ǵģˡãݿɶô£Ǳߺܳ
ǱҶڽסһֻ䡣
˵ʲôһô
˵й˹ŵıڡ
ôԷԥһ£Ҹò⶯ɣʲô¶𣿡
ǵģǵϴεĻ𣿹˹
Ȼ
ҵǣ˹ʲôطע⣿
֣źܳĺɫס˼ػش˵
ҵĺĻ･죬ǵģ֣
ֻ֣оӲӲģֵ͹𡣡
һ£ҺȻڿЦģճģ
ȷʵӲģ
ģݽʱҲҲôдģ
˵µָ塭һ£˭ǰݣ
˲֪ݵĴ
ݣǰģҵıãȫǰ.ķ˹2003Ϊ˹ӡ
Ҳ֪Һ˹һμ2000꣬ɭصİӡ
˭ɭأ
Ҳڸ̸ˣͻȻ֣
Ҫȷһ£ϸϴڷ磬Ϻҵĸоģ˵Ӳģôͣ
ѡϴ˵2003֮󣬿Ҳ˹ͰݻдɵģҺĵһμ1997꣬һ2000ֱ꣬ۿܷ仯ˡ
仯Ϊʲô
ȻֱֻǺͳ˲ͬǲ̬ġ
̬ġҺȻʲôˣеᵽֿܷԭǡȥǻ֢
Elephont manˣڵ绰ͷʮ룬Ϊ绰ϵˣֻɵ˶ѣأ֢˵µļŴҲо˵ͻĽûмǴǵʮȾɫϵĳһַ˻䡣ǰ˵ǲά1989˹оѧԲŴԭ򡭡
һ£ҲͷشݽɣҶô֪ҲȤܳϡõģˡڸң֢ʲôӣ
޷ݡġҵ˼˵ֲбȽϳġʵʷΪڷ֮һһͷͷǷͻ仯ȺͱƤŹͷһԴһֲֿĴ֮˵˵Ĳ֢Ȼ˹ͷ϶û⡭
ôַ˲䣬أȫ᲻Ҳҷ·ͻȻ䶴Ϥ˹뷨ҲĲ֢ʼɢر鲼ȫϣݿԼӣܵû˵ĵط¶ص֮˵Ļ״ֹٿˡ˵Ļ롣
˵֪ûκ֤ݱɢ˵еĲ˷Ȳֱۻûм¼
һϣʵô᲻ˣ
˳һ£Ӧòɡ
 ðɣǲ˵ˣΪ˱ûû˵߶ѧ֪ʶұɴ˽⣬°㣬ҵǸɭأУոݲסһλݾ٣.ķϸַûмءϣʱȥңǿи˹
ǲܵġ
Ϊʲô
ԺлٸɣȻһϵ˴䡣˾ô˵绰
صס̿ʼָ塣Ϊ飬ûѶ󹦷ҵ˹ԼֵͻǴ1996꿪ʼģҲûע⡭ֱ۵ıԼǳ߹мĲλһöƶС͹ΪЩϢɵڷ⡭Ȼһֿܣǰҵܹˣ᲻ʱ˺֢߸ɴĳֲϮ֮͹Ȼûʧҳ˸ְ취ͿҩࡢвҩǶЧ1997괺죬͹ӵףһǹı仯ֵǣֱ۵ƤƺҲڸ1997ף͹ﳤ˰ӢңɭĸԤ£ұõҽԺûнۡ1998꣬ӵ6ߴά1Ӣ硣ʱ䷢һֵ£һΰɱУֵĵҵֱۣǶڹȻ޷жϡֿ֮ʼӲвʼܿӵָҲȡһЩʩѸʯ࣬ͣһ֮ҵ־ά˰ſӣԶ޷ʱΪֹҴ꣬ժˡȻⶫôҲ޷ڣҸûа취·ԲߡһָʴǿҩҲ޷ʱά״ɡֲĸоʧҲֻǿʼҼͿĨҩµı仯ˣȨά֮ơ
һЩ壬Ժ˯ˡ˸Σҵıø˹.գҺϣһɽζ
죬˶ûд绰Ҿٵȴաйʾݷʿ
Һܽҵشָзӳļͥסַǡӵȫ֪ߣĿУҲп֪ܵϵϣӳҵķš
ʱֵ2005210գũƷٻЩòûˣӳȥ׷˰ɣ
ҵĵ㻹Ƕģû󹤷򣬷洫Ųһֻ۾ڿӿ۲졣ôһ˲䣬ҸоԼ·ָΣֻ۾ϲһ󺮲
ܸоԷЩԥܻǰŴˣվſڵλ긾ˣʮӣҵĽ𷢱ۣϺȻžȡ
ѯʣұ΢Ц˵ã̫̫ҽаޱ˹.յѡ
ǡ̫̫˹ָеİҼæĿ˵йֽа궼ûܻعίꡣ𣿡
κˣԿûʲôȻ֣̫̫ϵЦǿģƺܾûЦʮֽӲýϼģܿ£ȴҲԵÿտյġΪ¥һƬʱҲŵϸ۲̫̫ݣ˹дʮֽӽֻǹ56꣬βס˥ϵļ
ļӣȫű߼ʵĿ׻йʲô֮ġ̫̫ݾܾΪһȲ裬ܲ˼֣Ǹ˵ûпˡ
Ҳʱ̧ͷǽϹŵĴƬеȻӳġMͷΪ֤̫̫ұǸɰСԼʮ꣬ǵŮӱ
ԶĹ̫ˡ֪Ǳ߹úô
ǵģܺãʶԼ񣬵ͷ˫ס豭ʵǴ涳֣úܺãǰ˻飬ҲҸֻǹæͰӳ
˵ȫǺ˵˵ëһ˳Ϲ˵治ɫĲе⣬ΪԼܻ˵òǸǳǳصйˡ̫̫ķӦϣֻһ䣬ôǾͺá
ʲô˼ļɰѻ´ʱͻȻ˵ޱҵŮߣҲô˰ɡ
ʲô⻰ôͣҶ̫̫Ȼ¶²̫ȣֻǣӱʲô¶Ϊʲôô˵
Ȼ䣬ʶ鲢Լ򵥣һ˱ıʣŮҸɰͰ͵رĳ仰
ˡ̫̫ٴγҵϣıʮ˵ѾʵʵʲôŮҳˣǡˣ
 ˣǲ̸̫̫º͵עңƺҵΣȿڲɣůů͡
ֻӦӣҲɨɨԼľ״û֨ٴι۲ݣһظԼҵɣ˥ϣܿΪͥɵġ
ǰܺúȣ˵ĺûڴʱʲôϵҪʼĻܵü̫̫֪ʲʣӳǲǳȥˣ
Ҳˡ
Ƿݸһεûҵӳͣй˵ԸǶȻʲôҳߵİϷˣΨһĽ;ǣѾˣ
Ĳͬ˵˲Ӧӳǡ
ߣǶһȻÿ˶ⲻҪ񣬿ٲô硭
ݿɶ.ķ˹

ڰ  

1999612յϣԼ죬ȫ˰ĵ鹤Ⱥ󿼲ֳ֤˼棬ְݷ˱СڱĶ˾Լҽڴ˰м¼15յϳϯ˵ذ顣ֻᵽ⡣
ǹֳƲ⣺Ϊн뱻˵ļңȴ˹ȻʵʩС̨ʹ̨ûзĺۼ֤ʵֱȻԷΪͨб˵ļԿףҲֶΣȻַһҪ䣬ȻС¥ױʶھӸ֡ΣЧֺܿܺͱϵĽ
ǣΪֻһ𰸼Ϣ֮٣ҲֵĳЩΪһĪչɱָٻͷ֮ģĹ۵㡣ֺͱ֮ȻĳϵϵķʱβһꡣΪѾѯʹ¥Ⱥľ񣬵֪ڴ˾סڼ䲢ûйܵѣô֮ϵڰᵽ֮ǰʹˡϽƲ⣬ڳԱɻ󡪡ǲû˵ֻǰĹϵôε֪µסҪ˵λ÷ԿףԴˣҲĪƲֻܹƲ⣬˵ֱӺӲ˵Щ֤ݵĻǾֳֵָıĳŮĺӰֽԵЩ¾ɣӦڼǰġ
󣬰ʹͶӰһεչźӰƬ϶ߵǸŮһǱĹؼжҲǽǸ۵ĺΪƬĿĺڣ˵˺ɫȦߵŮȴûУ˵ҲʲôɱԤ棬Ǹеˣɱ˵ɾڴˡͬʱŮǲѰҵġҵҲûáӦѾʧˣ޷ṩֵϢ־Ըˡ˵ʧǱȽϺĽͣôҲͺܺˣΪĳԵʲҪбڱֽϿƬȴһֱûܵõйҲǺܺġһŮʧˣڶҲǱˣýЩܺŮйϵ˲ᾭעִֽͳý壻󣬼ʹѾ˱ֽȴΪĳɶϵ˵ĳҽ¹ʵıߡ󣬰˽飬һ𰸼ôһЩƬϵŮ´ȫͨ˵ջ
ȫĹ۵꣬һƬһϰߣǷȫڴﲢ֮󣬱㳣ֳһν̬ȡ˵ںܶ˿ֱ⼮ĳ˵ϵļ˷ӣûʵ֤ûԵ⣬ֻԼ˼·һЩƶϡر飬˼ҲϷɳ򡣻᲻һʱ̫ѾŵġɡͬˣǿͨǿԺ·
ӳԵҲЩϣҲеЩÿһֱͣԼףֱ֮󣬲ԥԥ죺ңʲôҪô
Ӧ𣬴ڰҲһﲻ
ɾ˶еʧʱ򣬰ȴȻʲôڿڴһͳһЩӡ
ľԱûⶫһ¡ɵ˵˰ڱĽʱ˶е˼顣ܿ챻ȥ飬ҽŲصȴţСʱ֮󣬵óĽǣȷʵѪԱΪŮԣѪΪBȻֻһȻڡͿĨԲ͵ˡȴǵȤȻ»ûʲôôֻǰֲľԵʮֹ졣
γĬ߳ң¥Ĺսǣ
ô˵Ĺ۵ʲô
ҡ̹ͷϵıǰһˣҪ˵ҷߴӵĺιСȱߣеҪ˵
תֻ˻ԵҡĻҲû˵꣬Ϊ·վεߣתº͵ЦˣȰɡ󣬱߻ص¥
Ҳ¶ЦݣӲ˼룬Ӳƿսǵš
Ϊʲô㲻ԼĿ·׷һסΣ˵֮Ϸֿˡǵͬ·˵ʱˡԼϡ
ԼĹ۵㣿ԵЩĪʲô۵㣿
⻰ʲô˼ѵûԼ뷨֪еģΪʲô˵·ףڵ¥֡
ֲңô֪ЩʲôοЦһ£¥ߡ
ǲΪˣͲԸ˵ˣ·ɤܼ
ˡһ¥ת䣬ͣͷ̨֮ϵŮӣô˵ҲҵʦҪǣҵĹ۵㣬ǡúȫͬһ䣬ͼҴʰ׶¡
㡭ų򣡡·˵¥ݹսǺ
¥£ų򡭡Ҳɡ

ҽЩҪ鷳㡣ʰļֶ豭ܲܵҵİ칫̸̸
Ȼԡ˫ִ΢Цֻܸ˵˵Ҫ̸ЩʲôҺеף
ղŵĻ𣿡ӲػعоСЩİҲʱ̫ˣ˼ά˱仯ɣûʲôģʧֵġȻô˵Щףҵ˼ǣû£κ˶Щţҵ˼
ȻҵĴţɣ塣
Ŷллţ̸̸ҵļ¡ҵŮ
ӱ
ǵġ

ܣ615տʼ̫ûô¶ͷڱʷǲġý屨רҽ˵6Ѯ˳еġ÷꼾ڡҪԭܴӰ죬ǿƵƵ˾ǣѹʱڻϿնϸҪԭͬʱĿʪһֱ80%90%ҲΪ괴õĵ
˳ʱ꣬ǳ嵭Ҳòǵһֱڽϵ͵״̬ƽ20ҡ
ûκΰƽڱ˴ˮ裬ɢɳϣһЩйѧչ־鼮سԹ緹ظһʮڿͷְݣΨֵǻ֮ȥӣֿҪٴжˡ
˵ʮ죬Ҳ627գһ磬Ȼζ绰μҲһɶԷڼңĩԵȥˡ
ӳСڸŮϵϣ⡣꣬ڱûжȻ˳ʱĿУٳٲȥӱԵ̫ˡ¿㣬ӸĵַҵӱסĹԢ
ݵŹӱ˸ƤǱ裬ţһ˵硢硱ؽиͣ
𡶺¥Ρҧֲ׼ʷԱĳƺȻʧЦһƳŶﻹڵˮɡʿƤЬ֪ﻹбĿˣϽⷬд
ôЬһߴȤʣ겻ӱӱˣ
Ȼӱ˦˦ͷ㻹ʶأ
ʶͷԣ߽ɳϵˡȻΡ߶һεصɴ۾˵˾䣺ãֵܡ
ǣǵģáЩ֪룬ЩΣǣʲôʱ򡭡
˵СѾͷûվķİл˵
˵ҵѣ
Ͳǣô㻹ˣɣ
ˣôԵʻġô˵ֻǵЦڰЩ죺βǺͳ·ˣ˼ҵĸҲʲôֻԭһӵĻ鷳ʹһ𣬶˻ȥϸϸһ룬ķչҲεĺѣӱ꽻ӵǧ𱦱˼ȻͶԵǺξܸЩ⣬Ͼأʱ˿̣ԼֵܵģտڲԲϲߡ
һҲŪιԭϴνǱ飬Ҫģ죬ҲûнŮӰɽˮɡ
һ̸ֱ¥µķ˲͡󣬰ǲĵˣǡҲ뿪ӱ΢Щġ
ȥ·ϣϸ꽥סˣؽ̤ˮһ˵һɢְ̽ĸо
о仰շתã㻹˵˳Σ»ؿ֮ǰ
ʲô֪ʡ
ͱװˡұϾҪģҪӡ´ΰǵһ£
ô˵ʵ⻰Ҳ˵ԡˣҾΪͬˣ
Ҳ˼ᣬ˵
ףֵܣ˵һ־ҵķͷҲ£Ľˣ˭ںĺˣһǵ磬ǲģ
һΪ
ȻһΪǲģ˭ⰸӡ
ðעʲô 
Ӯˣ취ҲŪʲôֻǸЦˣ
УӮҾ͸ŪȥǱ硣
ҰŪȥȻһΪ֯ɱ֣
ܰŪĶȥΪʲôҪ˵ѣΪʲô
ʲô
ʲôû룬̾˿ʮ·ڣǷֵʱˡ
һεֲöԸ֣Сĵ
İɣҲǣС
˾֣ľһ·ĬĬ߻رݡ
¥Լڵ¥·һͷſڣȻ˴̽ͷιݵĻ쵰
һϽع˿Ҳһ㶣ԣԲѣҲ˵㡣
ûϵѺõЦЦǸеЩơ
ݵģݵģ˳˵ָȥ318ҵķššƣĵ洫˳
һֱòñϢˣ͸ŷŭһͣ쵰Һ˺üɤӣûң
Խ˵Խջ𣬴Լķ߳318ǰȻתͷǸѣղŴǲ˼ҵýѵѵСѾͦģ˵գý߶š
Ȼ²ؼ·Լŵʱʶͷһֻۣͷ318ſڣû룬߽䡣
ȥ΢΢·մˮѥӣ˯£߽ԡңȻһС
ſʱһˣղŵƺǴһ˴ġ
ʮֺ棬ͬʱҲҹݸı¼ЩĲ£ֻ˯ºЬ˹ȥ
318С˸ղǸڵļһԼ¶ͣ˳ļȥֻѪۡ
ô£Ȼڣ˱һ£ͷ֮󣬽Ͱ͵˵šûҡ
סˣһҲȣѪһֱԡңûʬ塣
Ͽ챨Ըһ£Ҹ룬Ҫ110ֱӴ
սսӳȥ󣬰ȡϴƬѪ˺ܿѾˡԥĹ򣬸ĿͬԱӵſڡ
ԲǷ깤ԱҪȵ֡
ҾǾ죡ɵһڻؾȺ̱֮Щˣ˵һЩŨױĨС㣬ҵľ棬ĵˡ
ӻƺ˳ҪעƵġͻȻʶԼǸ˾֣һֱڵȴʵʱչʾԼƷô᲻ᣬ֮УҲȺ͵͵۲Լãأת۾Χ۵ɨûУûϴ˫Ƶ۾
ȻеڶԼһθٿһ»عߣһֻ۾ߡ򴰻ȥֻ۾һգգȻֱؿ
͵֣һ״Ӻ¶ǣһƬ
ƬŴˣ˵ı൱ֻ۾ˣƬߵŮˣͷúɫıʻһԲȦò毺ãҲᡣ𾪵ǣŮ˵ߣһŮӣȻϴκӰϵͬһˣ
ֽƬһ˲䣬ʶԼƬǱڴϵģô
Ƭű߽ǵϸҲŶмӰߴıֱҹ
ǶϡȺһУʱ򣬰һŲ־ǵͷ­Ů˵ͷ­
ֻǣͷѾ޷ǷƬϵŮˡʬƤͰͣѪ̸ִܴڡۿ΢΢ֲǣſ촽Ѿڣûͷܵ뵽Ů˺ö졭
Ȼ˻ߵغţǰǵ顭

ǼңĴλ顣Ȼȫľ٣аΡһΣȻûĻᣬ̫ˡ
ԭΪȻڱݿͷôȷϣӦòش¡ɾݷԱƣ318ҲסģڵǼǵԭǿշ䣬ʬԴֵԭ˶˵ͬʱִΪֻšڷԿǷʧԵĵҲĻΪеĹԱлԿףֶʸڷԼ¡˴ҹ鹤һĪչŮ˵ݣǸδ֪֮աصѯ˽±䶯ȴΪ漰ڲţļȫھ칫ңҪȵ쾭ܲġٴ뽩֣Ҳֻ˼Ա˷ؾ
һң˵硣㼯ڷαﷸʹϡһֱֳĬɱ˵Ŀġҵգҽĵˡ
ӳصһˤƵĽ֤εı˺ϴαɱķʽȫһҪ˵ֵõһƬͬһŮĺӰҽҲᵽʬǴⲿʼõġעһԣʬӦôڲʼãҽ෴֤ʬ屻ΪĴʱ䲻ƶϣǰģ䶳
Ҳ˵˱ɱֽ֮ʬֻͷ­ڱ跨˵ݿͷ
ѻȸ˵Ŀⶼе˰ϡƺҲ˰Ĺ۵㣬ΪƬϺӰŮӲһĿ꣬ɱ˵ɡǺŮӰˣĳģᱻɱ־ѻ
ȻԼȴȼ֮޶ԣΪֶеûڣͬİûҲܳ˶ڿɲǰûڵʱҲٴ۹ҡڵ֮ǴеѰ˿ұֵĹ
ӵĿ۽Լϵʱ򣬰֪޷ٱֳĬˣ˫ִϳ£ֱЩ˵ʣεֺϴͬһˣңҲʹֹ
ÿﶼ£˵ƾ˲ĸо
ȣܽᱻ˵ȣ˾ΪŮԣڶʮʮ֮䡣һεСв֪Ůˣͨѧ鶼ΡˣųһεıҲĿܡòϹ۲죬εı˲ûԵһԣͺɱķΪôϴεۣﷸܻܿɡĳ̶ֳϺƬϳֵŮйء⣬ڶͷ岿ǻûҵȻҲ޴ӵ֪᲻ҲȥָУһʹõƬֽǡ˷ڱֽĳϴ࣬ʹûб¼ӡ˴ƬܹԱӡ޼ɵʹ÷ŴƬֻ˵ĹƬ׷飬ܵǣ˵Ҫ
вͬ䣬κȻ˵ƬĹ۵㣬밬˼һ£Ƕڱˣҵⲻͬͬʱڰ۵Щì֮԰һЦУĽƬǸӰŮˣԴҲϡȻ˵ֲɱ˷ǻƬŮĳֹȡıΪôΪʲôһεı˻2030֮أǶ֪ڽΰУֶûԵı֣ǱۿܳĹؼ֤ݡǣûԵĹֻɱŮԵĹ۵վסšһɱ˵Ŀܻ꣬ܿ͵ˣ˵ʮŮԣǸˡֵ֮ıĿ겻һۡȻ£Դ̾û壬ϾϵַΪԴˣΪ˵󡣡
Ҿáֹ
УܴԵı֣𣿡ηס棬վΪ漰Ա⣬Ȼûǿ飬ҲŰڶĳԱӣ𣿡
ǵġͷΪʲô˵ᱻأһЩ˵İ˲ûбǿļΪֶԻ᲻ȤȻصֳʹѾȥ£ʬ帯ˡȻŲʬ鷢й
ȻйεЩ仰ҲΪ֮ݡӵȼǰѶԴ˵ǡķΪϾΪй𡱣ˣȴƳ·뷨˵˹.ˣѾʺ϶йİзˡ
Ȼйμ˵һΧŻķԽǸӣԽӰȡȻǰĿڱΪϣôԵĹ۵㡪ʹ޵ذУҲʱᡣ⣬йûжʬ鷢йİǣֶԱڵӻֵעġ˵ͷƻΪ˵òȽƯ沿ܴУȻֿҲпǼ˱ǰ˵ĳҽ¹ʻ¼ڱݷʲô֮ӰеŮпò߶ôйڱʬĻٻܹΪֶΡȻֻһֿܣжĿӦ̽ӰŮĹҪ˵ľЩ
ֱû˵˳ε˼·ԱǳԣƺҲûԼķݶɳУȱʧҲùµм飬ûн˵òԼҲȷʵ⡣ǣŵĹԵĹ۵㣬ʼշŲֲȫͷֻǻ㱾ãֶԱĻٻԭ򡪡˵пܺлεУ־ãһεû׼ǸŮˣСЩʹ˵ǰҲ޻̸ֻ֮ĬĬš
е˳ƶһֵƻʱΨг·ķϢı仯ƺԵŮ˵ԣƺΪлᣬûо׵ѬȾŶߵͬ飬ǶΣڣֹػתƵϡֻע⵽ͷ˼ֲʱදֻ֡µۣƺûиıơǻļأʲôأ
ʱס˦˦ԴýнֱĲӻһ£˳˦԰Ĺģϧͽ޹

ھ  ͷ

һ죬ֱ賿㣬ŻصݡϲҹǷݶرµĹ˾󡪡ҹҪôţҪôӵ㣬ֻʮ·ڵĻƵһ˸ѣҴҵشֵ
ڸղŵĻУʼһԲƺ˸롣ȥ·ĵ׵Ȼ仯⣬ЩѡϺءסرӣЩҵ龰еЩζģһǰεĲѺáΪѧߺ;ġǵصķ絽֮󣬱˵Ϣİǳ󡪡ּɴǰĵԺˡ
ˣٶЩëҲ両ڳ·Ľ˵иתѧУʱͬѧԼֵּӵĿǵģˣһγ壬ܻëȻعӵʵϣڶӳλΪ֮Ϊ˱֤ŽᣬͲòһЩ˵ԶҪչֳƫ̻֮飡룬ȴܽĿٴֱؿֻڻ󣬼򵥵˺ߵڵڶĵжƺʮ֪ȤûκηԹ۵㡣ʹֹԭ°ȻݣǸıﲻֱ̫ӣܱʲô˵ҪáɶԷھԱУܿ뿪ˣԥΣӻû˵
ߵúܿ죬賿ſڣվͯæƶתš˺棬ͷһЦȶԷڣѸٴŶ̨λŮڰ߹󣬵ؽͷӶ˧Ǹҿ񣬾춼ǹġ
ǣҲĹϵУû̾ӳӰġ
ۣ̼
¥ģҲ˯ţ߸ɴ໻ˡ˭Ը˯ʬĸأοһﻹס˸족
ں÷ţԽɳΪ˲ſ˯еˣûϴ衣Ьûѣһֻɳ˫ȣ׼
ʱ򣬷ĵ绰ͻȻ̶
˭أôˣȳϢؽ߼輸ߣһ£ڵ绰쵽ʱͲ
ι
û˵
ι
û
ΪĳĵĶ·ʱͲȻһԥԥŮǡ𣿡
ңǣ
Ͳֹ˺ð˵ܲܳһˣ
ԣȥĶ
ݴֱУ·תڿȵ㡣
õģǡûаѻ˵꣬绰Ѿæ
ܵظоͽ췢ֵйأæ·߳ݵʱҲ쿴һܿնԷ˵ϵΨһһӪҵĿȹݡ
һƳ˽ŸŮûֱ˹ȥŮʹԼʮ꣬Ķ̷Ϲ΢ı顪⣬Щ͸־壬ʱزͷŮ£ֻ˵һ䣺𡭡
ǵģҡͰǰֻ࣬ôˣԼԼνأǲɣǺзȵƮȻһЦôʶң
ǵġҲݵĵǼǣ֪ˡŮһλعȣǰͣš
𣿡߷һȡȻס´ŮɶԷΣæץϵĲ˵һ治˼ز廰ʲô͡
Ůȴӻ磬εأһ˫ɿ۾俧ȹݣǾ𣿡
ǺǣҵĵǼǣҲ֪ˡдԼ˵ףŮȻҹԼᣬǺͰйأǰԾҲ¸ԼǻΪԼǾ죬Ը˵Щʲô
ǣ˵ǡ
ҵȷ£ģҲеһԱ
ֻһյ΢΢ŻƹСƣŮŴϷŹ⣬òУɰȻжƺھ޴ѹ֮£ѹʹ־壬ɻ
ŮͷֱԼ֣볨ĴƮһ磬סһ״ƹȥϺôӡ
ҲǰֿĹУҲ˵̬ȣĬĬشŮǣֹ֮˰ӣƺ˵ܣлл㡭Ȼʶʲôɡܱܲ¶߾졣
ȻֻǡԼչֵøֻͣǡǹڰҾ޷ܡҵ˼֪ҹԼңҹֵܣҲǾ죬ûԽӣҵģ𣿡
ǵġǡŮִͷֻгĽëӰΡ
ɣҴӦݱ¶ÿԽô
ãõġңʶƬϵŮ
Ƭϵģ˻ǸŮ
Ǹǰһ
Ŷ̤Ьٴȫѹ򡣰һ󼤶ϲɫǣϸ˵˵𣿡
ñ֤ҵ˵ȥŮգգۣԵó
Ȼϣô֤˵ȥ͵ѧСУҪΧſȹתȦ
ŮꡱһֳȴͷĺеĽȲöԷθУ֮⣬κֶζԻȡҪϢ
ŮЦ֮һ㲻֪Ľ˳ҽѦãƬŮӰҲ֡Ҳ֪ô˵һھưɴҲһס꣬Ҳûпֻ֤֪Ǹʱ֡ʵܶھưɹŮһͺһǣᣬǲǼһСҹ鷻ľưɣڳ֣ǣǵطѾˡǾǶʶģ絽һʱ䣬ʱһϴרֻǶʱ򹤶ѣΪϵĹǮǺܶ࣬ϰҲϸ˵ǰǸ죬Ըھưµ˺٣ֶŵĺɫҲ࡭ӰϰĹϵΪϰҲھưɿӣ˲ʲô⣬ҵ˼ɡҪ˵ӰŮǡ졯һ࣬ʲô˶Ŀڱܺá֪еľưɲ̫ɾһЩͬƤĻУ͸ڵͲ࣬Ƕ׷һ·˵Ǽ۸ˣĺھưɣֻ׸еСű˳͵ǮǮӰˣ˴ΣǺϲ⣬ϰȻҲ͸ˣǱŮϰĹҲ͡ҺĹϵڡҹ鷻һ֮ҾͿҪҵˡʱӦ964£׼ҹڱԴȥ˾ưɵĹɼ֮Ӱҵң˵ҲˣΪҪĽϰ׼ңҪϰꡣûطסʿɲԺһⷿӡҵȻûɾܾһ˴˵ĵطסˡַҿԸȥҲû塭ͬӡԣͬӣ֮ͬҼҹʱڼɨ֮ġһЩģҲڵʱѴؼңûйʲôʱҲˡסһʱ䣬Ҳע⵽ʵûʲôѣȻôϲɲ֪ôģƺͱ˶һǶʱ䣬ֻԭľưϰż绰µľưѾҪҪȥƺҲû˼ιϰҲͲ绰ˡ֣ҹ˲϶룬ֱ7·ݣҲҵסұݡΪѧߣصģȻ̫⣬ҲϰˡΪṩᣬֲߣұи뷨һֱ˵ڣǾǲһסΪƺֻһѣ⻰ôԸ˵ý̫ġֹ죬˵ԼҲҵ˹ǸưɣûᵽĶ˵ʱģҲֲʲô˼ǻסһ𣬲Ҫǰ칤һ㶼ϳȥֹ֮˼죬һֱȵػصңʲô¶Ҳش𣬿ȥܲһǲʧˡȥֺ֮ûһԵúܿģܾװġԸҲˣҲɨңм죬ȻǿװЦݣҾܡŻ˼죬Һĵ᲻ˣȴתݺݵصһۣԺҾҲûмֻͷ淢·⡭ʱ9610£ס죬Ͱᵽ˱
Ѧö϶ؽУһֱûв죬ֱ˵ſʼѯʣôƣȥĶ
Ҳ֪ܰᵽµľưȥס˰ɣ
Ż»᲻ǻأ
šҲɣҴûעѡȻǶʱ䣬ΪϵҹޣǸʱ᲻ͬʱѣҲ֪
ôһ⡣һⷿӵʱ㶼ûм֤𣿡
ûУΪõҵ֤һڵصıǻỳʲôȻʲôˣǰʹļҸĸΪʲôסһأش˵Ƕˡ
ˣ
Ҿֻ˵ʵ˵Ĺϵϰɡ
ãͻȻʵˣⰸôأû뷨ǲҵİɣ
ңŮһһֻǰ֪ĸΪæ
æǵģȻԼҲ𣿰ܵΪЩûиԼ
˵ӡΪʲôӰƬϺӰˣͱϮĿأңѾǵһˡ
ǵһΣ˵ǰҲɱˣ
˵˭أ
ûûʲôǺ˵ģŮϲŤ£Ϊλţ˫Ϻѡ
Ȼ˺ƵĿ˵ûϵҲֻʣܵ˱˵вֱӸҡ
Ůⷬ޶ԣȴصʼ⣺Ϊұ𣿡
Ȼǲ⡣һм㣬318ͷóֳʲôĻأ
Ҳ˼ŮЩӲ
ܼ򵥡ʵֶԣڲ318Ҷνⷿܿ챻ȥҲûйϵ˷ֵġǣڲֳʱ򣬱˴žͲ̫ˡΪûеǼǣԣõķʱпܰ318ȥʹֳò̫ʱ䣬һ˵עȻ鷳ԣָ㵽ԿȻ򵥣Ҫ֤ʱ䲻˴žͱȽˡⲻ뵽ӦиӦġӦ˳ֲϵô
ŮٿվĮұˡ
ȻԣΣҶӦлл㣬ûʣŮ߳ȹݣҪҪȥ
Ůҡҡͷ·ȥ
Ȼֽһá
Ůת۹⿴Ű
Ҫʱң𣿡
Ůͷû˵Զˡ
ܺã룬ҽֵķӦʱϣû˵ѡ
úҲϻرݣɳȴ˯⣬ץ绰

ҲúܣСһ֧һ֧س̡һ棬԰ǣҶǵûϢ飻һ棬ĩѾڵİŶԷһߣȴܲУҲܲ
ֿϹ԰ĸСĻȥתϣĿתϵĵ绰ȻΰťС绰
ǵģǣϻƣ㻹û˯أǰͣͷĹȵһµӻԶˡ
㲻Ҳû˯𣿸ʲôأ
ܸʲôұϾаְҵʦôĸľӣ
ǰ˼ҿļһڻͷЦ˳ŵ·˹
ǰҿɲΪˣǰС쵰Ҷ˵ˣҪǲᣬڴֽϸҺдʲôдЦҲɰٱţҺø֡٣ǻģҿźžӣôְͷأģһ첻ڵأְӹ˻ȥ˵ɣҿ϶¡
ЩҲǵСʱ֮ǰĻϣԼЩӣû뵽ѿǣе˺
ǽƽϵˣȻЩģǻģ˭˵׼
ȻΪ˱ԹΣǰи֪ҹԼ
ŶԾܣʲôˣ
Ҳ˵Ӧ˼Ҫܵģ
ţѧˣԭأֵܣ°ô㻹ûӴ绰ţ¶Ҫ˵ģǲҲðڳããȲ˵˶˵ʲô
ѦõĹºгĬȻֱ˼ãմ˿ɱ˵Ķ϶Ӱйϵ˵УƺҲܵõõϢȵȣ᲻ṩ318Կ׵ˣ
һɱ˾ı⣬԰֮е־壬ֲҺ;˵Żҡ
ԣ㲻Ҳܸеϵ룬ţӰϺֿɲ̫ҿ԰мǰæƬֻ֣ҪǱˣҲ˻Ҳңʣ¾ʲôʲôľưˣǲǲǿȥǵطʶҲһҵϰ廹Щû⣬һȥôˣ
õģԼϰ˵㣬¥¡
û⣬ˣղŽӵ绰ҽƶϣ˵ʱ612㵽Ͼŵ֮䣬⵹Ҳ˵ʱ䡣ڿĿߣҲǣֹţƵģ⣬תһͷ­ȻûʲôѶȣܻеδ̺ﵯһ֧̣ȴûеסͷ˰죬ġ
ǰˣ

ϵ绰˸Ƿձۣͷ绰֣ỹǸղǸѦðɣгͲ
ιá
ң绰ͷһЩİŮǳ·
ޡĪŮôԼ绰ôٶۣҲԼоĴ⡣
㻹û˯˵һϻ
ˣ𣿡
⡭ԷԵԥ㣬νǲǸһ𣿡
ΪʲôԼȥȻԼҲ˵һϻ˳ѾʹˣԼʵһ¡
ʹˡ
һЦֱӰɾǲǶ
ҿԽģǺһ𣬳ʲô¶ˣ׼ȷ˵磬κӱһȹ
ûʲôֻʡԷĬˡ
ðɣҪûб¶
ȵȣûʱ䣿ϣ̸̸
ңԽԽȤˣ绰ﲻ˵𣿡
ţ̸
ðɣðɣûʲôֵģû飬ҵеʱ䣬ֻ粻УҪȥʱ俴㷽㡣
Ǻãһֻġ
绰ǡһ˵ˣ䡰ûУ̾˿˯ˡ

գ628գ硣ˣϳ֣һһϮ£۹ųףһ׼ɫļпˣŽģǰŰ볤ͷЩң̹飻˾ûйκӣ°Ϸ磻ǵĿҲƣѵĹâ
ת˰죬ȷ˵ﱻ죬Ϊµҵֻ֣Ϊؽ粻̫ã㲻¡̳ſֻͣ˼
ν򼸸绰ŵĸ߰ò̫󹤷Щֹ滮ġǡͻ绰ԭǲǴһΪҹ鷻ľưɡҪǣܵõԭַİǨλһѰҡ
˰죬ǽ磬̶ذıò͡մϼƳֻ̳ЩĻ᲻ǳ·磬һԵζģû뵽ȴӴģǣڱݸַһʬ塣绰ﲻ˵˻ȥ

ʬķߣ˵һˣ˵һȺˡһȺ磬¿κµѧԭǴ㵽ǲһģھݸ˺ʱȴע⵽Ŷ·ˮϣƯʲôĶ
ҲǵطޣҲǴһ˼ǰ߲Զεģ֮ȺӷʬͷʼΪǸأ
еһں߹ʱ£һڰߵһϡڿз˼ȦȻ£ˮƯϡеĺӣǷޣԱΪһߵ̫ԳɵǶ棬һߵʱ򣬼˶סˡǸˮϣΪʲô˿˿Ʈźɫͷ
ǵľܿ˸ˣӰΧ˸ˮйͨӸϵ󣬾ͲҪ쾯ԱֿȺգŵԿ۲졣
ڲֺӺ޻ʶʱӷӦÿ佱ǵΪʹþܹѸٷʬ塪᲻6.10İûи˵ֳ˺˵ˮʬζǼϲɺص¶

θϵʱʬѴˮдƽڰߡʬԵһӣͬĩӵĳʾֵնġʬ岢ûн̫ʱ䣬ҲδΪٻϡɱ档Ȼڰ˵ʬϴŵ·Խľˡ
ҹ͵͵ԼıݷѦáĲɴϸսĺۼɫϣͶãȻ
ˣҲͲںʲôԭˣߣ㰬뱣ҲˡԼ˾ɵĿ⣬ֻýҹ﷢г
ֻ˵һ䣺ӦңתȥصľԱˡȻڰ־䶼·ԼϡԵβ֪Ȱ˵ֻ÷Ű˵ˣˣⲻĴ
ǵģûɱôҵĴ
ǣʶΣգʱϵӣĲҾпܱ⡣

ֻܣЩԱֻĸо
ǵģҺųų˱˵̬ͷԼɼˣôأ
һûиˡ
ûи𡭡

ʮ  

ףѧAnthurium andraeanumǿƻ,ݱֲҶƬУԻʴ״ţ״ɻ̬ɣƷʺ졢졢ۺ졢ɫƷ֡ɫ־߹󣬿Ʒ뻨ɫҶӯˣͤͤĺɫ滨£ơȻ׵ֲȴΪ̣ȫڸ¶ʪĻࡣļ20-25ȣԽ¶Ȳɵ15ȡҪˮã괦⻷¡ҪףǣǤѡ3ƬҶϵ꣬ĸˮ̦Сֲڡ㻹رעʹúþϣٽ¶ȿ27£ҶʣӰ쿪
Ҳòǣ᲻غǻɷĻտȻڱ෢֮ǰȴ˵Ļ£ȻԵõȫҪİ
ɭ˵òڵİѾйˡҲȱʧ飬γԼϰߣһΪ֯һԱĻմȾͳͷβظıˡָı䣬ƺҲ߱תԡ
ŵֲһγصϰߡɱǣЩϰ߳ΪΪֲˡѾʺйˡ
ƺҲ쵽ֱθĸо磬ѡ˺ӰһƧĵطƨɵ̲ݣĮȻضЩæµľԱǡ
ֳ־ߡڻֳֺûпǣǰֻһοյ˺ӡһֿʼ꣬ϸܵߴںˮϣһһСȣʱСݡ
Եһš޶ԡ
еɽˣŵ̬ȵȻ޴档
롰6.10ֱѾôãɵʼմͣͽ׶Ρϲѹһһ죬Ӳ׵˷Ѿȥν׷顣ͺսһνδСķѵԶͲӣΪһ̾ӶӳľֳҲǣûǸӺ˷˰˵ǮƣĻ飬ϸ̽˸֤ݵķϡǷĹ߸ȡ˵ͷֳѪɵ㣻Ƭ϶ֹŮݡϣȴûаѵʧڿеɷƽһôԼõأǿԶƬ߾ͰǰհԡԤԵĿʵʱǹڻԾĴĥһЩ쿪۶ѡҲɥʧ˻ﷸԱԶ˵ȻǸйѧڹڵѧ̫о緸ѧоǸո𲽣ܻȡ̫ڷԼߣһְҵɱ֣ѵҪʵذľپһɱѾоĺü֪꣬ʶصˣѾġ˺еľԱһǰƾС꾭飬ڰͼһ߹ 
ǰδеĿ飬ìֿգĲݵϣӭƮϸꡣ
ҪҪһ֧˵ݹһ̡֧
лعͷȴ˲Σ˻ȥ˼Ҳİ˵̡
ɭȰ룬Ȼʶˣһʹѵҳ˵ū
ȴ⣬ת̣ҲŶڲݵϡ
ΪǸ⣬ͳꡱ֮󣬻Ծ֮󣬱δˡ
ᣬϸϸԵˣһͷɫڲӺ˸ᡣȧǸʣѺɢĹâɵƲš
ҺĶ㡣ЩϤּǲ
ֻĴѣӱ˸ȦͷЦˣ˵Ǿôµģ
˳ָķ򿴹ȥԱǻðת˵ԲҲǾ졣
ޣܺáҲǾ죬ͬҲ֡Цˡ
ЩԻ⻰ʲô˼
ĺģѣŮӲϧˡ
ʶ
ֻ֪ȥҹ㣬㲻ڡ
ô֪
ܼ򵥰ܳͷеĿ˶ˣֻҳ⡣Ϊ˾ʵһĻǴҴһĳ棬ŴӷԱĿе֪ʬ顣Ϣˣڵߡ
ʡ
ôô֪ҹҡ
ţѡղ˵ˣҲֻ֣ǻʱ˳Ҫ¥ľסֻʣˡȻҲЩעοʬ巢ߡʮһʱнŲҵǰҾЩ֣ĿſһۣиԱͣ㷿ǰԥһ߻ˣȻһûʲôҪæģ֮ʲôû˵ܿˣҼסӡЩû˵𣿡
ղ仰Ҳͳһ֧̣ûŵϣûɵĿסˣ˵û˵ôҲ֪ҵˣ
ǰЦøͣҲûҪΪݳҲܲ档зԱʬ巢ˣܲЩʲôұ㾭ҷʱһʲôʱأûŲ
ǵģҵϰߡ
ܺõϰߣ˽˵Щ޷Ҷ˵ĺ档ʱ͵͵¥תȦע⵽ķе绰춯ͳȥˡҲȥŮˡ
ܴ󵨵Ĳ²⣬Ҳ׼ȷô֪ʲô˿ɱ𣿡
ⲻҪôңѣ֪ľЩԸЩˣҵˡ˵꣬վͷҲص뿪ˡ
ǵģ˵Ķԣҵ⣬Ҹôأ
ιߵúԶͻȻתιѡʱҪݼ¼û318ҳļ¼ѵⲻǺ𣿡
⻰ôιվתֽǣԶˡ
ǵģ318ûг¼ǣǾѾ֪ˣʲôˣⲻܡ

 μʧǵӣ벻ȰοĻֻøӾ뿪ˡദһοǸԣְﲻʲôæҲĻΡ²ھεʱר־ؼݵǼǡ
˼绰Ȼ̹ϵһ£ģԭ
ôӱôһУҲæչŵĻ
ǡ㿴ǸҲûãҽͰɣεȣ΢΢ͷȤؿӣŲæ˵318ȷʵûм¼֪˭䷿ӽ֡
˵ʲô֪
ţģǰ˵ǰ̨ԱºܷʣȻһЩԭǣз˵ǮԼڴЩ󷹵Ҳʶһ⣬ֻĿǰķûг̨뿴һֱû318ĳ¼ôʬķʱӦǰ졣ȣҪعһ취ҽı棬һ˵ʬڱɱ֮ŲӵͷԼ䶳ʲôġ۾ĴԴȷʵǰʼõģ׼ȷʱ623յ24֮䡣ôҲ˵ʹпﱻɱģͷ­Ҳ2324ղűӱȡϸһͻ֣ᷢⷿɱֳĿܽ㣡ΪıСܷʬ壬ɱˣûҵͷĲֻ֣Ǳˡô˵ҲǸڳϣһ߿ʼõʬ뿪ô붼ǼΣյġԣӦڱĵطɱˣԴأִȵ˷֡ͺֳֵĴѪìܣȴһǺϣһµˣͿԲͣϴѪһεͷ­ͬûͷɴѪҺӿܿܺ͵һһʢЩѪҺһһߣǻͷݵĹλϸġͷǿͷǰ̨ǰ̨ݻνǰ̨һλС㣬Ȼλÿ춼Ҫ࣡ͷԱǰ̨ǸԼ࣬ڸ¥ֵࡣͷķԱһзָƣһǿշһ෿һ˾סǿ˲ϣ˴ţǱһߣǾҪȥɨһʰ׵֮󣬱֪ͨǰ̨˵ĳĳԳˡǰ̨ͻµǼǣˡЩշÿ춼Ҫ顢ʹһ͵Ҳܳʱ͵಻ˡô318ûļ¼ԵúܲʵΪൽĵڶ죬Աͻᷢʬ壡ֱ죬ʬɶŵĿԼ֣˵ڿͷԱһֱǴס״̬ңȻõָʾ˵λ˲ҪɨҲϽ˴ţɸ¡
ӸҪ绰μ˵Ҳû뵽ʵǸصΪ̨ݵǰ̨ṩģôȻĳλǰ̨СԿͷ´˴ָʾҲ˵ǰ̨һ䣬ͷٵӡΪѾпˣŲ롣һֱΪνġܷʡǰ̨ͿͷһԵԼ¼ֽɵġ磬ұݵǼһ䣬318ңǰ̨ҵǮȴԼ¼óһǮͷ࣬ǮָԱҾͻᰴĴɨʽʵ˾סǼΪշķ䣬ǴӵԵǼϲܲʲôȻҲգܻǾʱҪǼͷôҲֻб³ȻϾ֮٣˺ܶ෹ô˸˵𰸼Уһȫ෴ľ档ĳԱܾܿѦñˣ234ôǰ̨ĳԭ򣬱Ϊṩ318ҵķȻļͷναװ318ĳⵥݣʵֻǹʹáֿܸǮˣҲԼϵģתһ͵Ǯ֮318ͼ¼ˣ¥ĿͷͻӵϢΪ318Ѿ˾סҲȷʵиˡˣҿ˲ϣţҸղŴ˼ε绰ѯҵ뷨Ƿһºšֵܶ˵ʵǲܵġңԼ¼Ǿ԰첻飬Ϊһ䲢ȡ룬ôڶ죬ǮͻˣҼ¼תƵƲŵĵϣû൱ȨǾ޷¼ġʹĲžҲûиƵȨʹҷǰ̨ȨޣҲǲܵġɱ˰Ӧǣô๤ԱϾû˸ѧ﹫Ȼڵ꣡һֿܣۺµĹ۵ǣѦøûбҪʲôԼ¼Ϊȥͷŵľ֮⣬û˭ȥ鿴Լ¼24壬ĩѦֻҪͨ绰ƭһͿˣĩҪŰϢġһ˵㣬ôȥһ⣬Ҫžĩֵࡣƽÿһٸ䱻ҲвĿĿ뷿ֻҲæġȻʱ࣬»һϰ߾͸Ĳˡ֮⣬ֻЩԱǣӵʱ鿴Ȩźǣ©Ϊڶ࣬Ա͵͵һ˼ʽأĳǰ̨ȻͲǶļ¼Ҷܱһֻ۾ͱһֻۡˣѦøظĶʲô¼ͿŪ318ķ֡ǣŷȥ鿴ĵô¡ҵĹ۵ǣѦ̲סˣԼȥ鿴һôȷǸԴģǰҲǶſˣѦãʱŵðҲŵѪⶼҪؼǣһľΪԼ318ļ¼ұʬ塣ԾͽӴ򿪣úܴȻȴ˷֣һ˵йĿ˲ϰͶߣǱ֮пܲȡְ취һǴ绰ͷԱҪ鿴Լȥ棬ʵҲûʲô𣬷߶Ѧˣҵֵܶ˵ҲЩ飬ΪѦǲǱͷģΪҵԱ˽ԽͷǱݼɵһɻ䡪ֻһշˡҾ˴ţѦûɱֱˣֻΪǵĿġɱ֣ôϷ˲־ռϷ硣֮Ѧһ֮󣬻Ǹе־壬ΪϾҪЮļһɱˡǸ˻ܼҪЮԼµǣʲô¶ɵóھ޴ѹ֮£Ѧÿ׼˰ݣֺ̿;ϵУŻҵʹԼΪһ۵֤ˡҲһðյΪ簬˽Ը߾ȻѶǸΪûбܣҲô
ΪֹҵóµĸۡһѦò֣ܱҪЮ˲ò֣пڷûдҪЮƷڶ2324Ѧֵ࣬318ҿְȨ֮ͷ˼ϢҲΪ˱Ⱪ¶Լûж죬ֻʱ⣻磬пһʬ壬Ϊӣע⣻ģҵԼ֪ȻȥԼʵЩУһǿɳˣѾȴˡһҲҰԭ򣬶ҲǸ֤ΪҲǵԱѦõӰϾûῴźӰƬôֻǱ뷿ʱ򿴵ġ
λδ䣬·ԱŶ롣̸˵˾䱧Ǹͳһ֧ŷ⣬ͷڱѦõķ﷢
ӽӹгƬ澡ЩĿĽϳ档Ϊžͷֻܿĺ󱳣µŮˣȻѦá
˵ʱȤЦҵҪЮõ֤ݡңӦûָƲŶԣҹʴûС
ƳһΣǵģ˵ˡ
ⶫĶҵģתȥʳ·
·εĻһ⣬ڴµһֻǰ˿ˡȷʵûʴָơ
ܼ򵥰ѦΪʲôᱻɱأȻпּƻ֮ڵģٲӦҹ󡣲ô˵ǸʱҲӦò˯ôԣǼһ֪Ѧҵ˰ŴͷŮˡô֪أӦǸ٣ĳţס˵ڵλúﲻԶҲиӵص㡣ȻܸѦãȻҲͿԲ͵ѦյĵطûҪʹͬʱҲǿҵĲоΪԷԼɽӴķΧ֮ڡҲѦһΪǱڲģԲԼָƣôܡλû˵ֻ꣬
ǵģҲü¼⣬ǺǣѾ֪ˣҪҪ


Ȼ䣬ƺŲӣ·һƳ̳
ЩǱĬط˸ı䣬Լβ֮ˡβǣԼŰĻһ󲽡νķѧνѧҽѧͬԼǵСƺֻнһ𣬲ܼ׷Ѱ𰸡
εĲֳɹĳϲЩʧ䡣Ƴ̳һǣȻ˴ѧʱ֣ҪõĻһ˭ϸ࣬˭ܵø죬ȻÿÿǰСʤһδӲôţ˾ʻû
㿪ˣҽѧ.߶ЩԼһӣӢѧұ.ûûҹְ̽£㲻Цڽͨ⾵⾰˾ЩšҸò˸񾭲ɣ
˵Ļνѧ䵥ڲûʲô壬ֻΪֹ׷Ѱ˵һֶָΡֶͬκͿѧкܶ࣬ǶܸΪͬӵķһֻеӦÿѧһʱ򣬲ſܷҪá
ǵģҪһ𡭡Ҳֻнһָֻ
ѦˣǳԼܣԱɣµҲûжϣǵʹ
ìһ̧ͷʱ˫Ŀ񡭡

ѦõȻ˺ܶѣתϣԵг񣬡Ȼڻﻹ˵˼ٻҴµóһЩ²⡣ȣ϶еӰʵڵģҲȷʵͬһʱ䣬Ȼֿȴô򵥡ӰҲûѣѦ˹пܾƬˡԣƬΪҪЮֳʱѦñܵΪӰıΪΪʲôɱ޹Ůأǲý͵ĵطˣֽ׵óĽۣȴҲԳġһǣѦʼûбɱΪϮĿ꣬ҵ˰̸ֲ֪ʲôͿܳΪɱ˵ɡڡֵעǣѦøܸ߰ܿûֱӹҲ˵ᱩ¶ֵݣõֻһֱӦͷҲܺΪʲôֻƬᱩ¶ԼݣûҪôˡȻڷֳµƬȴֵãѦòӦ˵ٻΪײ𴩣ҲԤԼʱ򱻾ϸ鷳ԣƬϵŮӦþӰù֡ôӰͰʲôϵأҲǰƶϣĳ¼ıˣи˽бȤǣһСҽԺĻʿ͸ֿԣɵڶŮ˭أǿʱһ㣬ģڶŮҲ˺¼ˣôֱҲǿġΪʲôҪڱأַѦôڵüֵҲûҪڱɱ˲ɣʲôʹôأܲǱĹؼ
ε൱ƽͣȴնɡ⹤·һֱü䣬ҧҧ촽ʵ˼ǣӦòȡжԵһ˵Ĺλͻ飿
û½ۣҡҡͷӦ⸽಻֪һЩֶأղ˵Ķֻǲ²ˡԽеĵʤֻǣҽԺֽҿܵĿԸһЩҲ̫ϣΪǲ֪¼֣ҽԺ¼ֲ¹ʵ˵Ƭֵһԡ
ղŽаȥʲôˣ
ȥһ֪ܵϢιصЦڻ˵Ҳȷǲ֪ʲô

Ƴ̳ڱɻظͣסˣǮӳЩ̧ۣͷչŵĲʺ磬Ǹȥ
ʮ֮Ҳǵ㣬ĳ¥һ䷿ſ˼¡
ŵǸʮˣе֣Щӿݵģ°һ˰ʮĿһû˯ѵӣǰվŵİˣ̾صһ˫С۾˭
ãлס𣿡ʮֺƵʵ
Ҿǣ˭лſ򣬺ܲ
ɷģҲǾ죬Ҳֻ̽ЩҪ
ЦǴ˵룿̽㲻ǣǾЩǮ˵ĿŹҲǲϢûͨأҲʲô˵ɣʲô¶
⣬ɲԽȥ̸
Уֲ֪ʲô
ʶŮ𣿡ӿڴͳƬ
лʱһѣ
ǰɣΪ£Ҳ
лͷβ˺ð죬ţɣֻǱ̫ʱ䣬Ҫȥġ
лл˽ȥһ·۲ҵķ䣬ôҲѻסĵط
˵ɣ֪Щʲôлܲһƨ£ĶҲһƬմ¡Щɱֽ־ʲôģӵ߰㡣
ģƬϵŮʲô֪𣿡
˵쵰ǲˣأлһԾϲŭ֮顣
Ұѻ˵꣬Ƭɱֳֵģ˲֪һЩ
ɱˡлйƤ˻ȥô˼ɱˣ
ûô˵ֻɱֳƬΣŮԵŮԶŮϹӰ֪Щʲô𣿡
ȺεƬ˹ȥлֽӹ˰ΣһԲ
Ըشҵ𣿡
ðɣĿͣ˵ͷֻҪ֪ġ
ôǴӸղŵ⿪ʼʶƬ϶ֵŮ𣿡
ǵģӰҵĹԱ
Ǹҹ鷻ưɣ
ԡҿҵĵڶԱ95¶Ȼ˵ǾưɣȷʵȹݡһԱЩɲģҾͰǴˣʱӰҿ˲飬¼ˡ
ôʲô
ʲô˼
ͽӰ𣿲ǻ֤ϵʲô
û˵ʲôʲô
û֤¼𣿡ǸеЩ⡣
ҼȻͬش⣬ƭʲôʹڣԸưɹŮҲ࣬οǱѾͷ
ҲԡľưǲһѦõŮ
ѦáԣйһˣҶӡţӰסһ𡣡
ĿǰΪֹѦҹ˵Ļʵȼһ˿ϣ
ôΪ˵Ĺϵô
˵ãҲǲˣӦòɣǺһס
Ӱʲôرĸо𣿡
⡭ûʲôܸɵŮӣԹʲޣȻҸнˮҲҵܸߵġûʲôرġ
ôΪΪʲôѦ÷ֿأ
ҾͲ֪ˣѹͲ֪ʲôʱһסˡ
Ѧ˵绰
ǵģΪµľưɿҵˣҪҪܾˡ
Դûʲô뷨
ʲô뷨лȻһ̾ѾܾûϵˣҲ֪䡣
㻹ʲôṩϢ𣿱磬ŮļĶûѣ
ļҲ֪ѷûƬϣһŮҵ
Ŷĸ
ţԣţӰӰŮСģҲʲôģְɣ
Ǵ󳬳Ԥڣ׷ʵôʶģ
ʵҲʶţŵѣ棬ҽԺ
ôҿɲԼ̫̫
Ѿˡ˵лʹ˫ס΢΢
ˣʲôʱ£Ϊʲô
ˣ£Ҹɵģ޹أˣҲ֣ΪʲôҪңлȻһˣЪ˹شУ˳ֳһ֧ƿ԰ͷ˹

Ҫҵϡ
Ρӿǰһ19965µ10֮䣬һĹҽԺ11200ˣȥЩ΢ðĲ֮⣬ҽԺȷ¼Ĺ2000ݣУҽ¹ʵĴԼ130˷ľҳֶ޷ȷġӰܣ
ĵ˳һص뷨һ·ҵơ
Ѧö԰Ľģô󵨼ӰͬӵǶʱĻУȻδпѡ̥ӣ1996ڶԣ̥Ǽϡƽ¶ðŷܵ˽ȥǾֻ˵Ľ²ſǼǽ빫ҽԺһĻ᲻Ҳ͵Ӱĳֹϵأ̫ˣĵĽ£ӰҽԺȻȴҽ¹ʣ
׷ʵҲǸעףĴصҽ¹ʣֲʼôпѾҽԺĨȥˡ
ĨɱѦ˵ĻԸΣɵĺҲӿ¡

ʮһ  

ĲŮźλʿ׶ΣӰ칫ĴмͨšӤơӣŶ롣ȻΣҲǲΡС¿Ŀ˲ڶԷ̲ͷƿߣֿɰͰ͵Ц¡ὫںãװĲɵ޲ڲһ̽ͷ̽ԣһͣסĹˣֶԷûעʱ򣬾ٴ͵ۿ
λʿΪٻΣλ֪ΪΣ治ɫĲͬˣЩĽЩ硣ָܣƽﲻ棬㶼ùԹԵصţҴҪΪҽʿѵ׼û취˭Լ˻أҲ֪ѧ˵˵ЩˡܾǰǼ˵ġޡˡûǮûûѧһЦǡʿԼ̧ͬͷоЦ͸˵Ĺ졣
β֪չĵ飬ֻðڳϵȴӲǲеģǲǳҽʿʲôİɡýˣֺã㲻Ů̸
һ˵ǵڼ
һΪЩŵشһΡ⣬һλ͹
ǵȣⶫϰ˾ͺá
ôϰߡ
ǿɲǣһһأϰʲôƵģ
⻰һЦƵģ˼˵ӰǴ̥ԼиСҽԺŻĸǣÿÿȥʱƵ¶ΪԷǸҽԼٵǾ¶ξȥҽԺţһȥغȫĻʿǻ˸죬˼ұ˵Ȱɣɵվšò˼ɺЩʮСﶼһĻ̹˼һ˵Щʲô
ܾãľˮƽͻͽˣĻѰԵЩ˶˵ҲǱȻһж£ܵЩܹ¶ǣĲ˵̥Ǻġ
һʿ֣⺰122Сļ󿴵ЦⰻȻü֪߰뷨ܳã
һλʿӦ𣬿óԥһӣǲòӲͷƤ˽ȥȻľͷҲվֹӣʿһۣתȥˡ
εҪ£ǻʿ±߳ˣģ
ǣǰ
Һ𣿵Ӹң

װʲôɵʿСһмװƵöˣ㵽
 Ǻǣ۾гɱﵣǸ졣
ȴ˵ʵ䷴ʿ°һٴβмغһƬɣֲأ͹࣡ɵҹ˭˵ˣŮأ
ε°ʹţһֿŵְϻȥŮû
ǲǺʿʲá
⹤򣬳·ҲŶ룬μ򣬡ôأӽ㡣
Ŷ֪ˣȻȥɣתǻʿǵ𣿡
Ůɫ䣬һ˫۲ͱˣĿ˸롣ץסᣬ˵ҾΪİģʲôԸңͳƬڻʿ¿ڴУתһЦʲôʱ򶼿ԡ󲻹ڳ˵ľ죬ų·

Ǽҵľڣƾɵ־ֽһأվƿ洦ɼֶһЩƿ
ɳϣĽŸˣ֧̣ƽͣ΢΢ѪҺ̳鵽һʱ˿ڣƽˣǾͻشҸղŵɡ
ɳϵˣʹض´Ť˼£ԣԲ𡭡˵⻰ʱ˶ңңʱƲסԼ
ûϵ˰Ѱֺɫϣ һСûʲô˵ġˣ㲻ڷʲôҩƷɣ
ԡֻһЩҽԺġ
Ϊˣ
ǵġ˵ұЩҩ˵ŲΡΡ¶ͳһ֧ɫСƿš˼ƿǶΪֲûš
Ұɡ֡
̧ͷְ죬ǰСƿӷڶԷ
ⶫļ䣬ݲľ񣬻ǲҪٳˡ
ãõġ
л˵ݳ̣͵ǰϰߣͳˣԵĻǵĻɡʲôʱģ
ꡭǰɱˡ
ô£
˵ΪʱڳƺϰٻظƽĲڳҸɵģǡҸղǾƿҲû뵽ңҲ˺κˡ˵ţʣҪ޳ˡ
㣡Цˣڵӣµľưɹ˰ɣȻĻǸȥһ
㡭ϰ̧ͷĿɿڴ㣬Һһ
ܿϧôѵľưСһǺ¶𣿡
㡭ҵѣ
Ȼ˵ҲǾ죬ⰸӣҲŵӰнѳ𣿡
ɡ
ûʲôֻϣ˽֪ȫǵǸղԭһԱ𣿡
Ѧã
ǵģҹҲˡ
⣬ôܣ
ûʲôܵġ⣬ΪѣҵҲܵв⣬ҿ԰Լ֤㿴ģҲǾ죬֣й귢޹ϸ𡣡
˽ӹգɵøӾ죬㣬ˣ

ҽԺ칫ſڣץŶ̷ЩļУûм¼ҽͻʿ֣Ҳ˵Ǳȫ顣
šεͷȴһȻͬ뷨ͬȫкϢĿܣûӻ硣
ȻҲ˼ʵ˵ղȥ˸Ӥơ
ǰǶиƺе⣬Ҳҵһ²ܽɵġûϵҸƬһᡣ룬̫Ҫ
⻰ʲô˼
ţΪ˵ıԣδʣܼ򵥡ĳˣνΪߵ˲ûзӦҵķӦʲôʹȻһ棬ҿܻ֪ôģıɱҾͻıɱɸе棬֮顣ܶϤıɱɣôأ޷ֿܣ澯װһ֪Ϊһߣܣʿûϵ˵߲ȫ֪ıɱԭ򣬻֪ԡֲ֪Ը˵˵ɱִڲԶڶ۲죬ûбҪɱ֣һֽǣ֪ɣжԼܳΪһϮĿꡣǲΣǶ֮ǰ£ȻҵֱȫˣʲôⶼûУҲҵģ˷£ˡ
ֱǰֱݶϣҲֱԣע⵽˵ˡǡҲһָǰȻеοȴʺϱ¶ϡ
˼ǣӳΣûҪݾߣ𣿡
ɣһĲɵӣܣҲŮǰ¶ˡֽɫݵĹи֡
Ǹȱ飬κˡκﶼһͬʣֶʲôν߱ĸܵޣҲ˵ĳͬеһԱȥ顰泡ĻͲ񣻶ǸȻһеĽɫֻᰴԭȥӦ˵ûбҪӦֻҪԸ⣬ʱ뵽κ֮С
ΨһǣǸˡ᲻ͬԼĹ۵أ

һĸЩʱκͰ߽һ侲ɡΪ꣬ЩðʤֻҪ˺裻ˡؼӡΪûкоưɳͷò˶Ρ
Ӳû˵ԹԵغžˮ䰬ȥһϴּ䣬ʵǿڴֻʾ˳·ĺ롣Ҷϵ绰ֻһţ˵Һһ𡣡
ϴּη±ӣ˴绰㣿
һϲɫΪʲôô˵
𣿡ӰţƷôֵˣȥϴּʱ䣬֪ÿһ£ϸѭʱԭ˯ԷйһǡȻڹУԲȥҵļУղŲȥϴּʱ䡣
ǵġ֪λش𣬶𡰷ؼӡһ
ʵҼǵЩ£ΪһγԱȡɲ̧ͷڱϡ
˭
ǵ𣿴ѧʱǸ½ƨ
ôأǼһʱ洦ƨµϿʱϢ֣տѧʱ򣬴ҲϤеŮڿң
˵£ɵشЦһ
Σղŵĵǳ·ġȻãʱԽҴţҲԽع⡣ڳ·һŮԣûиоġֻǲϣεԡ
Ŷҿûµ˵һôˣ˼άʽĴ̬ȣӦһĿȻģǲ֪ʲô
һţһڰʾʲô
Ǻμ˵Ҳˣ뷨Ȼ򵥣ɳˣҲңȴǰǵ뷨ȥ㣬ӵز²͸ˡ
ظãûвʲô
⣬ҸղŶǺ˵˵ġ仰аеãѵ˵ղթң
ᣬֵܡιС㣬һ裬Ҫƿȡ̾˿ҡԴ׵Ҫ˵Ҹղ·˵ĶϹ
ллСͷ˵ҽԺʿǼ£
ԣʵʲôûҲܿ˲ߺ̫ˣһһһһЦʲôǼٵġ湤ʱǣصšӣҲǡ޷ժԼߣҲûл۽𾦣ôЩϾ˵ĳĳ˵ʱ򣬾;ɷҲɣ飬ҾͲţҪɱˣҲܿó֮Ը˵ЩȫΪֱңӤƻ⣬ҲǸʿ֪һЩҲʲô֪Կɡ
㲻ϣʣ
Ȼʸƨѽ˼ʲôûʲô֪ûκ֤˼ңôʣĶʼţܲ£
ңʲô
ӴǸʿȡκõ鱨ܾöԵֵܣǹﳤٲ۾
Цһ£ٲ۾νֲǲ֪ҡҲȥġŶˣ羻˵ˣ˸أҼưϰˡ
л
ԣھЩ⡣Ҿ˵Ķʵм֧Ĺ۵㡣
ţʲôһӾ˵
лӰҲǸغӰвϳֵŮһȡ
ģ㲻һٰɣҪȻͷôģ
ǣ˵̫ȶƽԼ˵ģҲ²ΪʲôЩңҲԼ͵飬ŵйء
ˣξգգۣһҵĿԡ
ǵģǰǰ¶ǻǰʱȺ˳˵ɡϰʲôʱӰϵģ˵ӦþǾưɱ֮Ƕʱ䡣ҲܱؾᣬҾ͵ûʲôҪ֮˵ӰͶͱҲȴ֮ˡ
һˡСֹһ䡣
˵ʲô
ûʲô
ţ˵ĹϵûгãΪ
һ£ǲΪˡ
ԣ˵òӰˣлǵģΪιϵһֱԼţҲŮΪҪЮԲԾԶ˹ϵֵǣӱƺԴ˲ΪȻĮ֮ҲûҲѦ˵жʱ侭Ⱦƣԭ򡣡
ԣпܣѦҲû˵ʵĵ˵ûвϵ𣿡
û׼Ϊпȷʵ֪£ϾҹڼңĻĵص㣬Ҳܲסĵطҽ˵֮лµľưɿҲǸεŮûΪԼʵڲ⣬ºǴ绰ӰϣܻԷȻܾˡ
Ҿûʲôɣֲμһ
ҲĹؼϣǲ˻ѣ֮ԳƺӰﲢûҰ˵ҵ¾ưɵԱҲ֤ʵ˲ʶƬϵŮȻҵ˴żȻΪ¾ưҲˣԭϰˣϰܴѾľӪȥˡԱɱ޵֣ʹԸǿܶԴЩţϲǡҺ绰ѯ£õԵĴǣûκָ֤лɱ˰ɡеһµؽųӷ֮ڡڰļ¼ģ1998ףʥǰҹϰͼλŮѾۻ֮׼ؼҡΪ͹ݺסľܽûд򳵣֮һ˶ߡһƬͰƽӵľͷͻȻܳˣӺסĲӣɱֳʱλĿˣֵıӰ϶ǸԣӽСԼ16ͷ϶ᵽ17ֻͷһ۾ܵˣĿ˵ʱſˣû׷֡Ǹʱϵ֮лһֱںļǺȾơѶУ¶𾪺ͱﶼαװġϰȻǱɱȻֳ߱κٻַĺۼϰɱˣҲǻɣûκֻգ϶Ϊɱûиۡ
ǰɱɱʧɱˣƺԶһף˵䣬ͣԼŪø࣬ô˵ϰɱ޵ȷʵܵͣ⣬ͬڽɱϰ֮ӦȫĿˡ
пܣҪ˵ڶƿȡһƿʣµƬ׽Ȼַ֮ʱ̫ãµİֱǣϰԾҲûаѰǰİнϵС
ǰΪʲôҪȰϰɵأУϮʿɿҽ¹ʣ˵ӱ֮ʲôϰʲôϵأȻˣϰĳã˵ʵϰӰĹϵȻĳֶΣʵʩԼıοԵøӾңһʱ䴭۶ʳˮ
ӣվȸʣȥҽԺһѲΣߵưſڡ
ˣˣûʲô˵ģεķֱܿ챻һֵĿѹ˻ȥ
ֽһƳ̳˽ȥԼǰ棬ʦȥҽԺȵȣĺͬҽԺĶ
һǵúͬҽԺ¶Ц͸ŴϢˣȥҽԺһؼңȼˮƬҩҲ͵ˣ
Σֻ÷Ը˾ͷؿ
һ·ϣɤӲεĻһֱϡڴѧʦ˵ӣ˵ѣɧȻҲͶЩ⽥˵飬˵һôӦңʿ¶ȥһ¡ķʽȿȡ˭Ҳỳɵģ˵ˣ˭õйĹϵмơеǸŪκ㻳ﻹʲô˵ʲô⻰ô˵ģΪ˹ˣҵˣһ˲ܵӤȥ밡ôɣҸŮһȥţӱˡ
ιιȤز廰Ҷʮ߰˵ˣŶ˼ҿŲʰ
ʲôģʱУôã⻹ûȵȣֲˣҪǴӱȥ飬ǻʿϾͲùˡˣǻˣУ˵һѵĺӣչһ£УôŰɣ
ʲôôŰ죬ӷ⾵ЦؿҲɣ¶ͱ¹ˣԼİ취
ҲЦһ󣬺Ȼʮֵ࣬ܣ֪𣿶Щ˶ǵӡô
ûа
Ҿ֪ô˵ǿġ㻹ңһˣ۰˶ٰӣǵһӡҲⱲǰǶóɼ˵һ˳ã˼ӣ군˭Ҳˣ¶㻹ףˣⰸǿԼ飬ʱǿʡ˵ָֻŵġ
˵£ǲףֻ鵭Į룬ô˵ҲЩζ
⻰Ҳ˵϶ҲⰸӣǶ⻤ʿĵ飬һͶʵʵ˵ЩݿҲޣͷҽһ
ͷǡӺܿ쿪Ŀĵأ߽С
ˣи¼ʣSONYģС㣬㴩пˣ˭Ҳⶫ¼
εĻû˵꣬ڴֻǳ·װûвȥᡣ
ֵܣҾͱװҶˣ˭˱ܲǼ¡
Σֻͳֻ쿴һ߽ͣҪǳ·ɱңҡţӵ磿
˾һ㶣󣬻ͲӼеѯʣǲǸһҸ˵绰ڼңִֻ˵ǹػ
һۣҲóֻŶǹػûˡ
ǸϿɣӲɷ˵˵µʬ屻˷ˣͬķʽȥ˺Ļ·еűߣһ˹ȥǣ˵꣬Ҷϵ绰
һţòᣬһǻʿҲɵ˰ɣ
ִҪͬȥǵֽؼϢ
Ҳûִֻ̫˵Ҫ¥Ǿϵֳ
ߺһ߻¥УȻ¼ʣתȥʱ򣬳ѿԶˡ

ʮ  Ǻ

༴˹.յǣһͷָͨƣղƷǳݵĶ󡣼һһǣ̹һ׷øװصڲϴ£ȡǺ۵ģ飬ҹ¶ƬġģͼƬζҪ豸ڰôһӷ˼Ľ顪˵֮ǰͿں죬ؼҺͿֱʹ۵ıĤĺۼжʹˡ
ðһԭһйǹ⣬ĸԵע⣬ȡĲ䲻ȵĿ̬ȣȻһȴͬʱҲһЩ˸Ϊ֮ԣһԭǣֱʮҳ֮󣬾ݳֻŮйϵ֮һӣһˡǸ˾ݶﴫɵˡǲѵóһۣһ׽ϼѣʮΣաǣȴûж֪йҲ׵׹һǣȻĵչ֮ǰ޷ǼССĲѡ
һҹĻҪٵʱС̳һ˱߳šֹ˿뿪ʱе̳ʵĹǱӰǲòͷٿһۡҲǿƷɡʱ򣬰ΣƳ̳ӴӺ¥ƹС̳ХſԶˡ
ԭеĶλʿСĵģϳͻȻһԵʧˣİѵڶܵҲ˿ڣǵ֤οƺɡ쿪Ĳ²ʵĿܡ
۾Щʹһֱų⡢Ӱïʢ֡ĳ˺ӵһͷĿĵز̫Զ˺ӵһͷֱ˳һͿˡ
Ϊ˻ǳ·ҪȻʶѡɵһ³վƷľ졪ƷǰӻʱԱһ¿ĺɫأЩԾȻ뷨λԱȻġ
Ȼûܼ̾ӻҳֹף˵һϳ·֣ߡ
һЦЦ԰˵һҪοܻ޵ķζɰʮѺõؿһһλԱȻ̫ڽֻ΢ͷ
һ𴩹ţŰֳȥʹ˴·ٶ۵ҲԷֲԶ˴¡ҫͷܶ
յһСĴſڣиڱһ磬
ػͷֻվŸŮΪδ˼ɫĽףڱ˼СëųΨһ㣻۾Ϊ磬Ƥգգ˵Ҿ֪ģҪһǾ͸Ӻ
ɲô룬ֻͷ·ľԱʾȹȥԼϾͻϵλۼģϳŮǶӳҵǧҲʶȤ߿ˡ
ôˣʣŮűߡ
Ҳ˵ǳֵľѰɢģɲܹҡ磬ǲˡ
֪ӱɵ˵̬ȣǳٲ£ͬڵһһҪĽĺģֻõȻش˵Ҳ֪ոչ˫ֲۣÿģؼҰɡ
Ůҡһ˫ֻס⶯аЩšⳡҪӿˣԼôͣ
ϣ˵ůůʵš⶯ǰûгӱǸӵʱΡ£ȴаȽֵģǸŮûԼȻòԽ뵽ԼǲǳԽǾ˸̶ӵĸ飬ҲЩ¡֪ԼȱݣΪȱݵĴڣͲԸ˺ЩԼĺøеŮӣȻһ̬ȣִԸӲؾܾ
⹤ʵڲǶŮ鳤ıֻᣬһ˵ˣԣؼҰɡ˴ӣҪȥ
ϣŮ̧ͷ磬Һ¡
£Щеشʲô˼ǹô˵ô񣬿ɡ
ʱû뵽ӱĵģպҲ۸ӵİϵһ
Ұ£ȥ㣬𣿡
ʲôһ޴Ĳ䣡˿Ʋ㣬ԶƲԼ˿Դ㣬ȴԶԴޡΪ˭Ϊݳ޵ĳʱȥǸϣŮǶζһϧйΪصĴ󣬾ӱ˲·
ӱͷȻ۾磬ģǣҡ
Ů۾һ˲䣬Ҳ˻Ҫ󣬡ðɣһһҪ󡣡
ţӱžȵĴ۾ײС¹Ű˵Ļܿǽײˡ
ϣְֺܺͽ⡣
Ůʧ̾˿ɼʹˣǿװЦðɣֻҪǰҪҶ㡣˵ֱ꣬۾
ƺû֮һƵģº͵ش˹ȥ
ǵģһףּۻۣȴӽԼ񡪡׵ǲϣַʽĿġ᲻еظ
ȱ飬ͲʱҪĿһԼǺͷƤϣһ£ڽӴĽëʱо΢΢ضһС
ɼȻһףֵʱܵ΢һǲû̫ܣһΡƤֲҪǣǡô
ݳ޵һС֮󣬰ûд˷羰ٴԼЩҪѽ׶һŮҸص˵ͷڲٽˡ
Ǽ䶣ת뿪ˡ
磡ŮȻڱеܸܲһȥֳ
ҲûҪԼüͷˣôУֳɲǺģ
Ҿȥأ
أһƤҩֱ֪ǺãŮɷ˵סĸ첲קž¥Ⱥߡ
ʱѵȵòͷˣӳµǶ¥ת˳
ӱҲ˸׵ĵϽڰ
ߵǰɫӲˣƽʱʹ˭ѿӳ⣬Ǳӽãɵ԰ʱ֮ҪӲǱ߻ĵؼһ΢Ц
һΣȴʲô鶼ûУֱŰվŸʲôأ
֪νͣԷΣæش˵ˣȹ
ӵͷʱŽ⿴иˣǡԼŮ󣬳𾪶𱸵ش˵ôˣ
ҡһʱ֪ν͡
ǲְ磡ȣƽ־常ϵŮѹȥ˵ഺǷ淴Աģô
Ǻӵģرǰܵ˺ӵĶײ˲̣Ҳԭ򣬵ŲپԱ棬뺢ӳ֣ʧݣͬʱҲԼղŵʧ̬԰ЩǸʱҲͽסˣ֪ôճ
æ廰ˣӱӱȻؼҰɡ壬¶Ҳˣ߰ɡ
Ůټ֣һתͷܵˣͻȻת磬м¡ûʲôֹʧںڰС
һôԵű˵棬ʾԼһ׵ӵи˵źǣʽĻѾڰĵϢ˸Ȼûʶ
밬꽻飬ΪһС·˭СǱĬҵٺõĽ鲻ΪһϵС¶߽⣿мֵĹ˭Ҳûݲ
ĵǸӳ˰Ŷ裬һһ߽ܰ飬ɰһͷˮ
˸ŮģСܱࡣͦҵģ˭ƳǼһɵġһεʡ¶ûɷˣеĳ̨ļߣɷأòŻɣһȥͬ¿֤ټϷԶˣûҵƬе֡ҽ˵ǱͷҲˣָˣָͷһ飬⵹ǺİӲࡣʬ߶ȸãû׹ǻĳ̶ȣζͲ˵ˡݼ١ˣǵˣţżʲô𣿡
ܡҡҡͷ
ģҪ˭ٸ˵ʽãҾͳͣζ˵ˡ
߼е⣬ǿ͸ǽ崫ģζȴСһ뵽Ӵʱ飬Ҳû¡
һ·ϣע⵽һʽʮֿµȣһյľ޴ţɫǽڣʩװ޵ζҲǰһǰĹǮסĵطҲܰѺӰƾƽˣҲ⡣¥ͣŵĳԼ¥ǵţţʿǵ
ԣϰ߰ոиҵĽɫ˼⡣뵽߼ɷְҵΪסĵطȻû֮ǰӦǸѡ񡣵ȻΪйﻹȫϤ˿ҲͲ㵽
Ƴ¥ƺڶµˡһ꣬ŵ壻һᣬŹԱƷ
ߴԼ¼ľԱӹſͣ¡ɫķŰ뿪ţһϢζɢ
ˣǵˣڲһվ׼նͦ˵ġ
΢΢һЦûнӹԱݹĶò͸ζĶıӣκζ
һ˽ȥ

һϰԣԵԡԣĳҵʼֵʱ򲢲һǵע⣬Ȼߵĸ߹ʺźڸǰƵʱԽԽĺ߾ͻӵϣֱֹΪľΪֹӾٲʤ٣ĳ߿ĳַгܻӭǸΪԽԽķƷ漴Ҳͳֱ֣гͣȻвǰͺ̡Ȼֱгȫɲ£Щ˾ͰĿͶһ
ȤǣϰԣҲУ˵Ӭʬ帯õͷ죬֡ζӬӬʬϲѡȻеļһǰεͷռȻȻʬ˷ʺӴһ޴гҲڷֲһԽԽĲӬƾıܣõļ԰ֻҪˣԼ֮󣬡ǡ󣬿ʼӼߡҲһгڹͣǵŮѾûкʵռ֮󣬾ͲвӬѡҲ˵ͨĹǣӬǲ᷵ͬһʬеڶβѡڷҽѧǰһϵʱΣӬʱþͽˡͨĳɳֱ̬Ǵ֡䡱Ǳɳɳ棬òϵ̫Сˡһܷ׼ȷ˵ǰкӾʮ꣬ʮأ
˵ǣѧҷµķǾĹ۵㡣ʱصӵӬֵתƵʬ帯õĸ׶ʬʬΧֵ֫ģʽϡӬӬġǡʬʪ֯ߺʬͿʼɲֶʳɵƤǣԶ֭ʳﲻȤٺһ۸СĲʳߡǵĺûϮм׿ǵ棬ֻЩʣ伢Щ׳溢ӳ֮ͻȻɥʧȤʼתѰұɵ֯Ϊʳһƶʬ̡Ȼ׶ΣһЩ׺Ĵһǳ˵ĳֺ䣬ĳХץס׳УǼĴ̸Щһ£Ȼͨһ׳ڡ׳󣬻˵ļ׳ڿʼʳǣදνģʽǱϣģʽһֱȥֱʬ廯ɰ׹ǡֵһǣνȻǿʳϣһġԲݡǳȣøײУҲ˵
Ȼе˶˽ЩĻǴ೤òôɰҲȱĹעͬġȻȻҽѧ.߶Ӵһʱ䣬ѧϵӦȤǻȥ֮ǰһһټ۸Ľӣ˴֪ʶоݡֲڶŮļкͰۣԼ͵͵һʱ档ҲΨһأźǣоһ֪ʱֵ1999꣬ ֻҪһ£ǻһڡ
Ŷ룬ʱЩͬСڹľԱͬеĻǵӰһڰʧˡע⵽洦ɼĲӬɳ棬ֳܾһЩΪ˲ƻʬ壬ɱǱֹΪ˼ʹ˴ţЩСȻᣬǷ¡
ŰҵľԽԽŵζҲŨڿУ㶼ܿһػɫôһ˲䣬пӰӣת˲ţ㲻ײƲƲ죬Цһ¡
ȻЦȴǡñҽﾸеЩ졣һɱֳҲЦó
﷨ҽʮ߰£ͷ΢ЩͺҲǸͣ͡۾ͦȴΪֵ׺͵ƤЩСеȣòóŮԳ谮ҲϲôɫԸȻΪ³۱شˣ밬µѾ˲ʿѧλͬʱҲֻоѧɣֳʬռоصĵλ
λͬרң԰ȴ޺øСһڣԼĹ
Ǹİ߽ңһܣʵĴ󴲣Ѿ԰Ǿۻڵʬ壬ĿǶͣ˼룻ҽ߱յ
ܲͬҽȴؿϱҽףطʬĵӡ⶯̫⣬Ȼʶסʮֲ죺ʬĵϸɸɾʬʢŵıȴдѪʹ˵ﲢɱֳ٣Ŵǣ򣬴˶ĳѪӦĵϡ
һۣҽ˵ô֪ģ
Ϊļ󡣡
ôͣ
ΪӬĶһֻиܵζκζʬûоǴڲʼõġȻܵϢȴСʱ֮ھʹɲӬȴпʱпܵѪʹȻҲһһȺӬһƮδе̫ЦˡΣֱܷζӬȴڱ׵ˡطӬĻȽԣ֮һȻңԡһطֵĵطӬΪʲôᴩԽʬ壬ܵĵطȥأǵطҲѪζӦʺ׳Ӭƾ豾жӦòɵ¡ΨһĽǣǱˡԡеʪȻҲܶԲӬӰ죬ʹΪطͬʬ壬ں档Щ뷨Ҳֻ뷨ѣҪʵеõ֤ݣӵĸ״֮һ
˵վ۾գգضסʬ塣
Ӹ˰ɣоߣѧҰҽ㵣ͬʱҲһڷֳϸг˵СɻһطԾΪʲôǰεİУһﻹɵ˵ű߼ʣҡһ䣬ٲȻм֣ܿ뵽ǰڰУûлӴһʱֳȱ׷Ѱ
ɶǾʬ壺ߵȻǷŮˣĳҳܱࡣǰú٣һصİ͸£һɫĵࡪȻѾɫ滹һɫĸӡǣʱͷ¶ġԸСʬڱϣŴƬѪΪ֮ǰƶϣѪӦǺͿĨϵġ˫ȵֱ˫쿪ƽ̯ڴϣѾõ޷ϣ˵档Ļʬ²áֵעǣʬϲıƤЩ͵ģͬʱŬ΢һЩˮζԭܺԡɱ˵۲ıϣʬϵɫΪӴˮԵʡСǵġʬͷùģ¶ͷǹǣ໹Ƥһ˫Ҳ̹⡣ȥʬزҲֻʣ¹ͷлǴӵŴĺطƵǸɹȫõˡֱۺҲһЩ棬δγɴģĲʳ״ʬͷ⶯ҽļòǵ羴жʱըɢɰûвͷ֮Ľ΢һܵţһŤͷܶŻʬ岱ͣƬ̡ǵطɫĲƤɫĺۼȷʵǱġְһֻ̰ġ۲һָж档Ȼһﲻ뿪ˡ˿ûᷨҽڱͶŭĿ⡣
Զڱ˵רҵצǫԭҲֵøԵҪźǣΪרעһʱΡǳԵĵˡ
߳ңűߣͷ𣬺ǰһӦԿ׽ģ߾רҵĿܡڹڵֲ󳣼ܰ˾ǸµһѺ֡ᵽһ˿ζ̧ͷӡѯʷߵĿڹ㷵ߡ
ԡҶ棬Ȼͣӵʰȡһöָ׸СЩĲƬⶫһȻβǰ˵ĻǵýоƣòǣһԸ㶨ӣܽǱ족һ˼붷ջǰױ˲Ա˵Ĵ¶ֲַƬߵǽһǽƤˣʱû̫⡣
תԡҡһԼеĵطȻȲô֡óɱ֮󣬽ʬƵң൱׵ϴܿϧֻƭ۾ȴӲĸоΪļŤŤȥһʬ塣ЩСһǿҵʬ壬һЩ;ʧˣ⵹ͦϴȻ桢ʤ̭ۡ
Ȼһϸԡˮı©ߣע⵽ʧߵź漴ضע⵽©ƺʲô˱©һԵľԱȻΪٶе졣
˼£óһѪۡЩֽƷŰƴСֽƬõˮͷ³ϴһ
ֽϵͼ񽥽һŮȷе˵ӱһŮˡҲһαߵĺӰ

ʮ  

½һ֮棬ƩˮеȻûƯ͸ȴڡǵؿԻꣻһ̵꣬ڿУϧֻάСʱһغˡҲˣϸĵشƬʱ˿ûע⵽ҽӵĿ⡣ǲΪЩ˯߲㣬۾΢˺죬۴״Щסɻͦ˵ġȥ۲ͷûϴе縶ڸſĶͷҽͬעǳҡڿеʹ飬ȴЩֱ׵̬ѾӰ׵ˣȻΣٶĽڣӰ˵ֳǼ̵顣ʱ򣬰ӣҽû˵еĲֺȻӺİ֮ĹϵҲֵã൱ʱע⵽֮ĸ飬Ϊк̶ܴϿһָӵĹϵûжӣⲻܲ˵һźµ鹤ϧȴˣ˴밬ĵһ죬ȷ˽ҵӰ˵ĳָ飻ȻȥЩƮ죬ɴûжϹӰĽǶʱĸ˫Ҳֵýݸ飬ͬʱӹмӡⲻò鹦Ǹ൱ƵġסʹѾʺϽйڰĵȻҽŰ˺ܾãԽ˶ƬȤôһɲǣͻȻϿ.³ͼӰӡҲ³ͼݵĽɫܰʲôıȴΪгӣ԰󵼡
Ȼۿ˽Ӳ³ͼ֮ľ𣬰ȴûӵ˼ǳˮ﷢ģƬ˶ʱˣ˸СƬԱʸӣڲ˶Χȥʱĵҡժ齺ףʬѡʮֻһЩļ׳棬Ѹ⵱Ȼ֮٣Ϊй֮ǰ޷ԤϷ顪Ҳûκ׼ֻ׳䵱ߡּ꣬װûƵ¼Ⱥ˷ҽﾸ˶ûƳҽȴע⵽ײˣȻҲûкĽ͡
ǰ˵ƬΪѪ۽ݹͰ͵ز÷ֱ棬Ȼ˵һ۶ȷǱӰĺӰƬѾǵˣ¶ЩƣΪʲôҪƬڲױ˲ˮأû˷֣Ǻû˼־൱ԿۣʹûԼڳϸֳľԱһ˳źۼҵƬ־ƬĳҲе飬ƬΪҲΣ԰û𵽰û̫⡣
Ƭ粨ֻν˱˵鷿ûб˷ļ󣬽ŵƹ⣬ܿע⵽ֻܱȤСèż͵ӡг洦ɼĸֲִڷƷͬǲ˶óżþ£Եиúϸ壬KITTYҲƿɰ߲ûⶫ̫ͣãȥܡذ˸鼮Ϊһ༭ױҪʱֹ顢ʷԼһеزϣֳ¼Զժ׵֡˼ҳȻζַ˻ȥ
һ˵ϰߣܵвҲڹ۲ͳȡλãԼʹõ鼮ȻΪһ༭λ÷Լд鼮ܲ廨ţЩӰ֮ͬĶЩϱȽϳഺѧϰ½Ϊ漰еԵʳҲ⿴дûרҵġûбջ뿪˵ŵܣع˰칫ʱ͵͵ڴСǣһûбҪŸϻȥʳЩСΪеļͷѷʷֵؽӽ˳ɳ棬ȥֻҪÿˮǸɵȻƳˡȻܣҪ.߶ϵһ£Ҳô绰ȡԷĽ顪ԼܱЩСһĸƷ֡ȻʼػؼϱҪʱ䣬ֻˣԼҲûˣ϶ǴԼ

ڵǰϮȻûɵġԼðԲòԲԾŵĻЩۻҵĸоβǸһСͣͲǰļһڻǵҲûĸ¡߶Լ˾
ĿǰҪȻĲϸͨʱѾԴ˵ͲòʱΪһʱûͷͬʱҲѧǵҵģܵôֲڼ
Ҳͷۻ߱ʲôɣߵĽ㲢ûзĳѧҵϳֵǸ֡лϡֻڱתϢ۾ʱ򣬷һ̾ģҵһǳģЩµЩ𣬽ӽרҵˮƽSPSSҲܺ޳ԴˣҲνԼڴѧʱ˵İϷ

һйʻ߲ôʵĵ֮󣬰صӳߣʼעʬ巢ߵĽһ߿һԷĽ
ʬ巢߹λ֮һǱסСĹԱһλǱ˹λͬ¡
ܽߵЩ϶ģ˻ûдӿֲȫǷңǺܿһͷ
ʱķչ˳򣬴Լһ֮ǰܱ࣬Ҳһεı˸Լ˸Լܵĳ١λܱŮʿϰߣżڼǲԸκɧŵġ˹رֻҲٽʽĵ绰·ġйϵģȵȴ಻һ㡣Ϊͬ¶ı༭ǣϰѱҽܣûﻳʲôֱһ֮ǰŮʿӰûгڱ༭ͶЩͷˡҲûʲô˵ģκγ磬κελĵĹأһһλϣͶ̫ˡһλûбҪֻ࣬ڱҪʱϵһ£ϯλͿˡλ࣬Ϊ˴ȺƣӲΪ¼ͬʱϵУΪ˳ƵǶΪͬ»¼λˡŮǿ˸Ƿ϶£˶һݵļڣû塣ֱǰżʣҲŻȻЩԾΪ˴绰Ѱ࣬Щסˡӳڲ⣬ҲòԵǹ£Ӧ绰˵һɡ
ܱٳûе绰ȥĵ绰Ҳʯ˽ҾͶеסˡ˽°֮λͬ±ȥ̽һ¡ʵҲףȼڼ䣬ܱ಻һʵʵشڼûкӣ֪ܵĶȥ˿һˣòţλ༭Ҳû¡ںλ༭ڶҪһ˵Ҳû׼ЩԸ񣬱ҵСԱ㲻ظһĽ͡
Ϊ½СΪСۼ۲ͣķ䲻øǴҲǽʿЩиͬϰߣϲ¶û¶ԼСҵֵУ˳ˮ飬ԽķͺҵǶֻ۱ֻۣЩŵЩ˻Щ˱ӯţԱᡣİȫҲûУõĿҪ¼Щҵǵͷ̧ͷģԱҲҪкԱʹı༭ҵҲЩļ䣬ŮʿƺûгȥȻΪְԼ͵ҲҶ϶ƺȷʵûˡΪһλЩĵĹԱǾͱ༭һٻ¥ϿȻ˷ʧܸա˵ȴȻһֲо
Ϊ˹Աȡ˱÷Կףͱ༭쿴һһ˻֤Ҫķʲô⣬ҲԹȻȻͿ⺧˵һĻ˵ŵϢζӺ
Ȼ˵һһ飬ʾҲʬ巢ֵľѡڱ˽ڵĻԼܵıʱ䣬Ϊܴڼ¼˭Ҳ˵
ӺͰȻȻһϸںܸȤԱһҧ¥ŵûгԿףôʹٲСģҲܻһݵǼǣźǣһ֮ڣûκηÿ˵ķ䣡ΨһĽǣһӵзԿף
˼ľ棬عѾ˵һͬǣֶʹԿ׽뷿ɱ˵ġǰһɫġȻЩͲͨɱŮԣθ㵽ЩŮ˵ļԿףѵһһųˣʹеŮԶ޷ܾĸԸֱɵҲӳ⣬״Ҳ԰εĹ۵սʿüǰ¼ǻҶ϶д£ͣѦõı˵ڣôڶʲôأڵŮܱΪʲôɱڼأܲ˵Щ˶ĳ¼ӰйȺɣⱳԭ򵽵ʲôأͷԡ
Ȼİᵽһ˿ѰζѰǰưϰ̫̫ҲڣôΪʲôֱǰֿʼԼߵƵʿʼɱأﵽ׷ʲôʣ·ʬĸó̶һʱ࣬½ϵͣõĻԼĻ̫룬˲ѵóŮܱ౻ʱѾǰ÷꼾֮ǰܸһЩʱûлعʱ˳ϣŮܱıҪ磬˼ǵһֵĻʿģȻǱݲ֪ŮԡôΪʲôҪɱأǸһҪߵ˼·ˣй۵㣬ֻµûгΣԼһҪŲϳֵӰΪͻƵ㡣
ַ˼¼֪Ůֽܱл磬ӼסһЩͻȻӸǡ
Լ뿪ĽǣҪȥΣĿǰ֮ʵȴˣҪȥϵһѣлȡӬйıҪݡ
μҹл룬Ȼûоܾ

οϣЩԺأҪ˯ˣȴоθƸСҪվڱѰһЩʳõĶ缸鷢˸ɵһͷʣµˣܻö
Ȼŵʱ

ʮ  

ذת˯֮ȴļȻ̴Ȼһ˼Բ²˭ڹԼԥĹһ񣬱ĵػ˳æ£ʮֲԸشվ
ߵǰһ͸ӿײ鿴ΡȻЩϡȻǿš
˵㲡ˣ·һž˵żɽ˵ص㣬ḻ硣
ȻҲ⣬ɤӺӦһűӻһ䣬ôйң
ӽҹġĴ𰸣˸ᣬĹ˼Щ㽫·ýһƨɳϣΪԸŮǰ͵˼±ӡ
ûҲûпҪȵʲôɳ·Լɲְ֮͡˰ҲĿλл㱵ӹֿҵͷͱ䳤˵ĺ硣
ʱΪͻȻһ⣬δ˸顣
ˣһӶûпڡ·ΣȻ뼲ſʱʱͷ۾һ⻹źû¶͸Ͽ߰ɣôȾ㣬ȱˡ
·ΣҲҪչˣɻߣۻ˵ڡԼ֪ԭҲû˵ʵ
һʱ򣬳·Լҵ˵һСڵҽԺԶµĴҽƼ¼·뿪;Ա¼ڹļض顣Ϊ·ֵʬֳʱŸոջصźü鹤󣬳·˸绰ԷΪھư̸ûнȻϸ֪Сʱٴβ˵绰ǡ갬ոմӰֳ֪µʬϢ
Ϊˣ·һ˼붷ͷεĹʤ˹飬ҲһͣȻûаԼȥֳ죬бҪտԼͬ¡˰ĵ顣
δȻҲǰĳǷϳ·Ԥڡϰ˾Ĺʽܹ֮ʵĸصøκ˴ӱܾͺ
ҲеĿģҲȷʵ˷Դ߸ɴһıʽⷬ̽䲻ȵġ
֮࣬·ֻ˵ףҸЩҩִӿڴ֧Сƿڲ輸ϣųԡ
κһ֪ġ̽ӡҲͽˣҲû˵ʲôֳҩƿ˿ַŻصϡ
лл˵
ллΪô仰ֺαصɳ·ǸھǿŮӣܻľӿһ˿Ȼƽ糣Ҳ֪Լǵʱˣ˵Ļֽһ
εĶʱؽ˼·˼̧ͷų·ְܿͷˡ
㻹ûгʡ
Цˣһԣϸ˵ơЩ죬û˵ʲô
ҪҪҡֹ
ˡȻԼα
ͷССļ粨ôȥˣ·ûм֣Ҳ²ԷĻ
ߩߩӣȻתصңһٳʱһ֧¼ʡСҲڲ輸ϡ˶ûг֣ⶫ㽻
ҡ·ܵʶʲôƺҪ粵
ᣬûб˼ηʵЦˣµİӣ϶ȻҪģ֪ҪʲôߵʱңѰװҲ㣬ʡһá
ôô򵥣ɼȻ˵ڶ￪ʱΪʲôҪ˵ᡱ·ƺͻȻԼ䵭ӦѾ֪˽ԼҪҲԼǸ绰˰˿˵ʲôܽʲô
ĬĬʰ¼ʣڴǡȡ˰װУһ֧ƵСֽáôһ˲䣬ȻһƷȴ͸Լġ
ΰ͵ſڣͷգĿ뿪ⴱϾɵľ¥

ͣرѼңȻ󲻹˶ԷĲ죬ҪȥоҷݡѼңƳ˾еԼлԵþȣȴβסһںڵȦͷʹ縶ҲࣻȻůͿɻ͸ա
Ѷ԰Ĳڶֳ൱Ŀݣ֪һʲôʱ˹ļƺÿһҵԼʱԡæµƣɷ˵ҲûҪͿЩˮģֱʵ¥
Ѿס¥û೤ʱ˻ҡıõӿڴȡһϢд档ʱ򣬻ʵ飬֡
оѧѣÿ춼۲£ǲٷۣܿȡ˱Ƚ׼ȷݡ֮Ʋ⣬ʬ֮˲ӬʳԼ׳ǰ¥ܱջô׳أĹ۵˵߷ֵľǰ볨ŵģȻơ֮ûܴһ£Ϊ˻ѹؽ˼ЦʱƺֱǸոձҵѱȥһоѧǼ׳棬ÿص׳ԹоʵնǸ⣬ΪˣѳڲסϴŵϢ̸˶ٸŮѶǡޡһֶ꣬ѽ̸֮꣬ȻЩꡣ
һСʱͣͣɸɣʱһЦʱòɿֱʮ㣬˶̣óһ½ۡ
ʱӵĵ绰ٲ밬ϯСʱ׼ʱʼĻ顣ǸǡЦЦʲôҲû˵Ŀ뿪漴źҡҡͷ

ξȴ˯⣬绰߰ϵĻҲ¼ջסˣֻͷȥЩѧҵܿȻζЩջغһ֧̣ܡ
չÿյʱҪȤ鼮ŽһΣûдܵĲţǶĳ롪ѷŴʼǺָ壬سȡеһطšȻʲôסһս

ڻ鿪ʼǰһӣظϵˡ˸ԲͬĿעУʮƽǰΪԤŵΡӵһѣʶƳһ۳·ֶԷƺлҪ˵ȴҲ֪ʱ˵ĳϣûᡣ
һȻ߳ı棬ǵעȻű棬ȻȻشӰƿˡԲ߻һλΪŵġ·֮ӡ
У·ûֳԵЩĲɣοԷֻ޲
ڰĽܴҺܿһĿȻµıŮϵĳܱ࣬Ϊ˹ҸֺƣƽΪ˽ʲôҡֵǰû𣬿Զ϶ϵһΪֳΪעĵȻźӰƬӰ޴ڵŮԳΪϵаĽ㡪ܴ˴εƬΪѪˮݶģ
һЩƽƶϣֱҽﾸ˿ڡʵϣ԰뿪󲻾ãҽҲͣظϻԼʵңֵİ£һʱڵ״ϸҽѧ
շҽ˵ڽ಻ϵ꣬ʬĸȱ˵Ļʬϵȫ丯ó̶ȽƲ⣬ŮлӦ657֮䱻ɱģʱݼ٣û˲ҲȻ顣
ҽıܳȴвͿʼü˼;ϱ˵Ľ󡣿ɷҽһ£סˡ
ԴˣЩ⣬˾ĿУ˿ûͣµ˼£սΪһΪ֮ڵĴ͵б綼Ա⣬Ҷڷҽոᵽⶼû壬ֻǹڱʱȴвͬĿװֳ⻷֮գһ̬ǷԽƾ跨ҽһַʽƶʱ䣬Ǹʡ
һԾǸʱӦ÷ҽѧȫʬУ˵ǣֱΪǶԷҽѧɣߣһЩѾǶ﷨ҽĹȻƣҲ޹ֺ﷨ҽһһġ
üþգ˵ʤ֤˻ҽ֮⣬кܶԶԵ𵽰Ŀѧ˵ѧҶ˽ǳֱлɵ㣬׳Ĵ֣ⱾЩ
˼ǡҽվҵĹ۵Ǵģ
ûô˵
˼һʱ佣ţ˻ҩζ
ʱֻôϡ࣬ҽѻ˵ʲô˼Ȼ˵ȴĵ׼ΪǶӳĹ̻ҽΣֻ˻ȥ
ҽ˵űȫ˸ܣܾƬķλֵûɣȻⶫע⵽ģʹûңԱһᷢ֡ǣʲôҪƬˮ᲻бɡİͬһεַȻһ£ܾЩ֮շֵʱ˳εıǵֳģշҽжϣʱȴǰġҲֻǸɺϣҲǣֿⰲƭ֣ôǶܻᱻҽ󵼣Ϊ
㵽˵ʲôҽ޿̣һֱ󵼴ҵ㡣ʲôʸҵļ
Ϊ治ѰĶ̬ҲΪģʽ֡һʱȻԼС˷ҽȦסôͣô˵ѧǶϽеƲͷҽ𣿼ʹӬĻ׳ĳֶЩʹע⵽治ѰӰ죬ô˵ڣ
󣺵һñ¶Լ͵͵ȡƷĲʵʵڶڱó㷢Լۡ
ҽ˰Σ֮ʱǰѹĲһԵطˣ֪ó۵ԭΪ˽ԴƷз԰ɣ
һʱ˵Ľ㼯ԵϣʹҲܶ޶ˣƷ
޷ϱ˵ָأֻõͷϡ
̨ϳһߵľƣҽûԭ°͵͵ľٶҲᣬĿˢˢͶϣһγڲѹ
ӲɵǾʱ֮֮ĲŽᣬ뵽⽻ʱ޷ôص谭Ҳ޷е˼ǰΣڿ˿ڣ˵͸ɬΣ㶼ôġһʱ֪ôĻֻ˸β
֪ΪԼĳ嶯ûڣͷ컨ϵƣЦһ󣬡ףվڵȫ徯ԱһǸҷ˴ҲĲʺϡ
·ŵ˼㣬ȫûϵᷢչز߬˿ڴ¼ʡûüⶫءĳڳҲ鲻ֵôΡ
һڷҽԤϣɰͰſϲ£Ҳû뵽ֵزˣҲû취ջԼ˵Ļ
һΪԼѹͲ˽⶷Ĺ㷨ҽԭûѡѾ޷ﲻŽأȥ
ؾһ߹˵߶ϣߵſڣͷҲص˵ֻϣ˽ҽ˵ĻڲͬĿѧϣʬʱ˲һƶϣϣҳɡ
û˽Ļ磬·˵ЩʲôҼĻ޷뷨֪ô˵
ûطıӰ˵һ䣺ʱӭ鰸ӡ
޷˵ӲĻû𣬺ν
߳ʱҲһ±ӣǿҲͲö֪Ҳðˣǳڱʲôԭ򡭡

·δ绰ϷһУѯԼô졣ֱ룬ŷǴġ
ˡĿף˵ڣԼΪλҪǲأ
šش
ǡԼɵӣҿɲԼ㣿
ȻҪչʾ̬˷ҲһνĸƷɣʣѾʮһˣ ɡ
Ҵûô֪ʱģ
Ҳֻ𣿡ý͡
жҪ㣬νתġ
Ҫ𣿿ϾҪˡ
ô˵ʲôʱ䣬Ҳ֪ҵĿвָ࣬ϡһβ˵ɡָĿҲࡱ
ðɣԷ̾˿Ķ
ݺĿȹݰɣʮһ룿Ļˡ

ȹݵʱԼʱ仹жʮӣȻվס·˺Ʈ㡣
վڽֽǰûطȻ˵ǵڼˣΣһμ棬ڴ绰ˣڶǱݷԱѦõʬ屻˷ֵʱҴڡ˵㲢֣Ǿֻǽˡ
Ŷڰ˻ӦɭСһ⻰ôô
ɣƣƵתҺͱ˵Լỹһʱ䡣
˼ǴˣҲЦЦӰ͸ӣźɫڲӺ˸ᡣȧǸʣѺɢĹâҿδ
ûԹ֪ͻȻѣųһȴԷסˡ
ĻɡƤЦⲻЦ˵ƺĹֻǸѥץһǰûиɵ¡
𣿡Ҳ⣬Цһ󣬡ҪŻɵңӳȭ˼ˡ
ǸңҪС֣ҾãγذףҲЦˣ֪ô֪𣿹ߺµܡ
𻰣˵ǺԼģѵûãҲһл·԰㹩ȥõѡ񡣶ңͺܣҲȫϤˡ
Ǳѡᵽ
Ϊɱ֣ʵ̫ˡ
죡߳ŭſ˫ۣȥ
ԷһվˣĵҡҡͷܽûнҸɵ㣬ҲûҪҲ֡
бֳץ
мܣָով𣬶ԷȴȻˡ
ˣУСһǱصġ˹ôһʼûᡣ˵꣬ͳǹֱֱض׼ҶҾ͸ɴԴ
ڴϹɱˣƲƲ죬мһˡ
֪ɱҲа취ܵõ
ϵġ˹Ѿ˦һ룬ڰеʹĹ⡣
ڼżмʻ˾˽ֱݵһĻȻһЦû˻ͣ³
㲢ûе־壬ְǹ㿴վܸɵ㣬ֻ㲢ηǰ˵ûҸɵ㣬Ĳٻ
Ƕһ٣ѵ㻹֪Ѿ޷ڹˡ̧ͷӭϸ꣬лһ˿ˡ
ȶԷӦ仯ȴٿǰһ̽ûջصġ˹Χ˵Ĳһ
ս˲䣬оһɺ⣬ԷذѾ˱Ƥ
ܺõݼҲᵽֻҼ֮ǰѾ˶ţҲͲܱס
һθе֣֪ԷҪʱ䣬ɶԷԼȴǾ֮͡
һ˲䣬ԥˣСѪ˳˿˳
֯ӰӣûҪԡȴΣ棬⣬㲻ʧԼɣ
һû仰ĺ塣ƣҲĹ˼
ҿʼȵɿ˹ҲΪ㣬ûбҪơ
ΣԷҲûʳԣ˸˿
֪ڰ鷳Ȼ뽫ҵ޹ءϣ㲻Ҫϵ̫ʱ䣬ҲŹġе˺ѡ
ס
ѡɱ·Ҳ͵Ͼеѡ񡣡
ллĽ̻塣
㱾ôͷβԼֻһӣһû꣬ûʶӣձ˵Ըж޷Լʲôӡߣûнԡҹ£˷ʶɭķֵӡ
˶Դ˰ʾǸ⣬ûٶ˵ʲôϢ˻صӰС
ȹݣȴֳ·ʧԼˡ
·ֻû˽ָδ˵绰Է˵Լ𣿡
޿κΣòڿȹȴֱҹʱ֣һֱûܵȵ·
νĵȴвԤСҹʱرݣ֪ǸصļѾڼСʱ֮ǰ˷
ֹһ죬Ƿ˳·ʬ塭

  

2005Ĵܵӳң֤˹.գʵԡҰԼαװһȴϴ˾翴һλ˾δˡ
һ죬ù̫̫֮ҳЩ㡣ԼӰ͹ֻһӰӰȥԱ߻һĨ͡ҶôãºȻëȻĸо
̫̫ԣ998ȥģǸպǰ뿪йİ֮󣻶ͬʱǵŮӱҲʧˡҳߣԴ˭Ҳ˵Ȼ¶ǰָ֮ģֶʵзʵҸе־壬Щ᲻ֻɺϡ
ļأڵõϢҿʼģ°ʱ䷽һڱ밬йӴУѦñ˿ڡԹֵķΪǳ·ڰƵҲȥˣ֮˳ӱ䲻й˵밬ڹϵ˶գǷܿһ־棿Դˣò׼⡣
Ȼҵ˭ȥ֤ĸʵԣӦüþգԼصޣ
ӵȥҽһֻɣǸ밬ν׷ϡȻû֤Ǵڵģ.ɭѾʹǱĬţԿɳһλߡ߽ʱЩˣЩȻҲָܿϧǰЩǳֻٻˣֻƾżһڡ崣ҵıʺ⣬дⷢƿɳ¡ƽζһָоСڶйĻֻǰ¡˵ЩûܹٽСѧվոǰŪĸо
һָӹ뷨ʱû뿪йɵӳͬһֱòɲ˻᲻ɵҡ˵һƷδĨɱһƷʡ
Һ˼ʱ̫̫ƺᵽһʶ֣û壬ºֲ˼ȥʡ
ԽǴԽظеձĿտˢңδ˵Ľ̼ңˣڰСʱ֮Ҳ̫òش̫̫ǡ
ӳҳһ·л㱵ϴ֡мĦдʻʱʶϵ˶ңΪҵĽ𷢺տЩ̵۾Ƕҿ·һȨˣҵҲ޶áǰ˼ǰģ֪й˹ϰߡ˽ֵӡ֪ǲΪиԼеˣգһ̵ƴͣ
ķఫСȴмٵһЩĺɫԺű߻ֻµʯʨӣƺ͸յԺſӲӰںƯĻԡԱһЩ̵ⲣƺ÷ˮĵϴӹˣԵһȾ߻Ŵ
Զƺ΢ı죬ϵĳϡ衣Ҷ·һŵĶһֻС۹ķһϵĳëƺȶš߿ˣ֪СһΪʲôܵҺȻһǰȫ򱬷ġСڼ̫˶̫ĳ·ǶԱݡƵģ
ȻڱϾǷ׵ʱƳҽһĵطСͬ飬ϵëҲߴأദ縶ƺһ˵Ļ顣Һȥ·ǿСһ²УںƣҲðմ·롣ͬȻûʶһһεس嵽·ϣںӴܻСԴųȥȻ⣬ųһءı
Խؿȥˣմ߹ȥȴע⵽Զһ˳·Сźɫĳɢ㲻ϸȴǽʵر֫ȴԵøϸҵǰһһӰӣͺҵıø˹.գ༴ҿѰҵİ
Ŀܵ·룬Сߣƺ˵ʲôϧ̫ԶСһȡ±һ߶Թĳʾ⡪ǱʻСһװڰڼϣȻֶ·ߵȴǸͬ˵˾ʲôСһҲҡβͣǰߡ
ҿһ˵ĳԡעҵıøЩһֱ·һԽҵʱ򣬲ŷ̵𡣹ʹңȻæȥķ׷
һ˲ٹԽ͸оԽǰԶǷȳҲơһñļпһ˶㡪ЩǴġ
ȻһǸӲءˡһ
˻عͷ̸еʧЩʲôоûвҲЩƣǵļ޳գͷĿƣԲǰ
˺ؿң۾ǣؿ˿ڣԲС㣬Ҳʶ㰡
ǵģ˵ñӣͷɢֻֻСȥʲô
˫ֺƣ·ϵص˵ͷ⻰˵ģС㣬ܲԵ
Բ𣬡Ҹеִ٣̧ͷ۾ҲҲʵġ
ûϵС㣬ЦˣЦҲЩʶֻǿܲܰСһҲЩ취ҵļҾڸĻҪˡ
ĿһֻС뿪ȴйų嶯Ҳ￴ôסҸԼ㴺콫Ҳĸèһ㷢飡
˷ֿ֮Ұ˼·ֵתҿԵ֪֮٣ӡӱΡ·Ѳˣȥ˭Ǹ밬Եķҽδı治֪ںδ̾ף˰ɣҵôԼӵĺ棿ѾˣҾظ
һ·ָеĿ־壬Ϊ޷ųĿ־塣᲻ôһ죬ֵҲԼ굨ΪĵϣҳԲ׼ͬʱڸеһˣֲ̿ãƺ˰˵ĳCare avoids errС޴漴ȰҪĺ°
Ϊǰǳ֣Ϊӱܸ׵ĸ棬ҰᵽʹĹԢסȻһסйͳĺԺĸܣȻǸ߰ķɲܸġЩʧ֮࣬ץ绰ָ.˹ʳ;ãһΣڡ
ңˣǣ
ѵ²˭ҵɡ
ǰãݿɶ
ǧƪһɵĿףʲôʱܻһס
Цˣôֳʲô鷳ˣ
֣ѵô鷳ļһ
ţˣйߵĵһĪչֱҵ֪ȫˡ
еҵϡ
˵٣ʲô˼
뽫᲻»ڣĳûҪֺαؽԶߵ֪ȫɵأ
ˣˡֱԣΪʲôأ֪˹ͬʱʶ
ҿ԰Ĺ۵Ϊѣ뽫ҵ鷳ֻͣһΪûвʱδ
ȥһֲηĳѸоǣǸ졣
ԽвԭľֳƺҲˡжݣ⹫
ûܹв棿
Ҳô˵̾˿Ҳ˹ԣҲС
̫翵һûʲôȤͬʼҶ˹ָ֮Աһһ˸⣬ҵɭػķ𣿡
ûУҪһڡҵһ̽ϼһ˹оʱʶˣҲΪһ𰸼
ǰӲ
˵˭˹ǵģǴõŮʧٰȤǣҵ֪˹ڰֱۣ֡
ҵעһӱϢθڣ˽Ľ͹Ȼûʧ
˹Ϯϸ̽ûᵽֻ˵ǴΰӵĹؼʱ̣ϮȻ԰Щɾİࡪ漰ϴǮΪһ֤ҵ˹ɶԷһ֪У˹Ĵӻ󡭡ţҸôأҲ֪Щطִżݡ
ɾΪʲôǹһʵˣڿЦҲ
ЦҲֻ̽ҿЦע⣬ղ˵ˣΪһ֤ҵģȻǸᣬ֤ûг֮ǰûҪɵ˹
ðɣˣ
Žţʶ˹֮ǰǲŵġ˹ɹɵǸϮļһһͬǹԼǱǻ˵ϳдȫʤȳʣҲʹںĻع⡣뿴ǸʱӦûûнӴֻһͨоѡΪȫΪ漰Ȼ̽еȵǣָúܿ죬ΪֻֿԶ޷ʹˡǰӳ94꣬󲻾ã˹ۿʼ죬пҪƷǰĻ򲡹۵㣬²᲻ֻµĲǲϮ
ڰָԼҲΪǿǻ򲡡
绰ͷ˺ȻЦˣҸеջЦ˺ܾã˵ȫ˹Ļ
⻰ʲô˼ЩŭɶһһҴʬͻµһͿӣҾһʼ˹ָģֽҲҪš
С㣬˺Ȼ˸ΪĿǣ˵˹ָʵԣȴ˵ÿһ仰ġӦ֪ʿ˲²ɣ
˵˵ġԣԲð㡣ҺȻʶԼö޶˷ƢٲðߵĻ鴫Ⱦ
ûϵҽ˵һ֪ɣɫ˵ʿʦĴʿʱһͥȥİĹ԰ʨӣֽʨɱڶȥͥõʱʨӶһȺۣۣҲ۴ظԼĸĸڻϣԼʮ˳һԵĴӳ߳Ĵǿ߳յ׾ǡʨӶۡźǣûܲµó
˹ʲôϵ
ܼ򵥣˹ɭʨӣǾͲ̫ˣҲǰߵıǽֻʨӣÿһҲʨҪǿٲ˹ֿȭ֮ƥеġ˹ıý飬ȴʨӶȡۣ뿪ҲԭĻǿ¶ȡۣðնҵսľΪȺʨпȥɱ˹˹żóȴòζǴŰܵӡڰۼҲܴİȫ¿ζΪˣ˹ѡ뿪ݣǲ˵ǣֱĿǰҲûдᶯӡӸΰĽǶҲ˹Ǵ򽫾ȻҲ۱ˡΪʲôһָأҲЩָֻǼ˰ӣ뽫ܲǣȴܱ¶ԼǡΨһĽǣûдָ壬ζָ岻вʹɭҵָ壬ҲֻһЩ޹ؽҪ֣ķɭػңҲûҪЩһ˽Ļ޹Աһһɵԣ˹ȻȡʨӶۣȴܰϢ߱ˣֻΪһϣ˹п˻ѣһЩҪȥԱȺʨЩΪһɱĿꡣ
һ˵˵ǣʣô뿪˳ôأѵֻǸɺϣ
Ҳֻɺϣ˳òŻش˵ûκ֤ݱӿ֪ĻҲɣ߾˵ɴ⡣Ҫ㣬Сһ̫
Ȱ棬ȴֻǸѥץҵĺĺͶ԰˼˿ѾԽһСҺȻص뷨˸̸ЦıѵͲе־壿˵ϲڲĻˣȷе˳ĳɰõˡ
Һ֪˶˹ɣѯΪʲô磬·𿴴һСûпڣΪһʶԼҲ־񡪡ΪѰĳܣԼ
ϵ绰ڴշת࣬ƺĴ궼˽ȥںܳʱû˼ʱҷ·ﵽˡľ硣
һֿʼ˼룺ѧڽ󣬷˹ټҲҵԼ־ͬϵѣɭءķǸ̽־뷨кʵʣ˸ԸðŷѰһԼ޶ϵ
Ϊһ칫Ԣů˵С⣬ʱҾͰԼڱԼһֻڹ꣬Դӱֶ̽žӿݣҲڹꡣлϵۣЩˣȴûϨе顣Ǿڹһ̵ȡдĸһոտʼѧֵѧʼٶ۵ĶϤּ
УһǸ·бСˡ֪ôأͻȻ˾ͺָΣһһһһЦô·Ҳ˵˹˻ѣβûĶĿ
ŮһЩǷǣҲòҡҡԴԼʵѾˣ997·ˣ³ִͬС˲ֵþȡܣ԰ԽԽԵңҲܶһ֮˸棡
´ƾżĹ£ھưȵҹ·ʼûгֹ֡һ죬Ƿʬ塭Ȼ粢ûճҲˡ
ݿɶ.ķ˹

ʮ  

1999629գ硣ҽδ¿ѵζ̲֮ӭ˾׵峿ӵӲľվعһ˯ŵֵҽ͹ԱҩвĿճչۣǡ
δ65꣬һСҽԺ5꣬ϥһ˫ҵгɡͥҸȴͲסį˼˵ķԣӦҩķƸ롣ַһ괺һߡҪ󱱾ÿҪһĿĶʮСʱҩ꣬䱸ҽֵһȴʱ򣬺ٶȻΣȻ¼ͥԱһֱ÷ԺɳڶµҽԭΪ˷׵һų֮ģ˲ǡ
ȻľԴڸϰտҽҩѾ棬ȻڰҹҴҩ֮ȷʵ֮١ÿ굽˺ҹҩӪҵǰ˵Ĺ˿ͱϾ֮١ʱ򣬺ֻǾӲľϣЩ˻Ƶҽ飬Ǵʱ䡣
峿㣬򵥵زһȭԾһҹƣʱȻ޴棬ʰԼƾСĵؿ˳ȥǰĽļλֵͬ£ȴֵĳԭ˯̤ʵľ
ҩȽĲһ·ǰСʱֵļѵõط磬ů㣬˵ҫû㲻
Ѯȴÿˮϴ裬ǽƺӽʵ·һ·ѧʱ磬һҡͷ
תֽǣԼ˲·һֻСǱģԵؽšʳأϸոֵȻûʳιСһԼļҾڲԶ˱СȥҪкȥԼұһ١Сһﲢ飬ȻһǶиͣ˶£һ˫ִָĦСһճƤëȴֻǵһ¡
ơȻΪڰĦϵʱͿʼ̳ӹÿץ綷ҴСʢˮ̳ӣֱֱʹȻꡣԼϾֲͣƫʧ׼ͷͣΪʲôȴСһѰķӦأ
˫Ĵ֣ʼǶһֻܴĺɫ˵ĻɡСǳŶиͣġоǿڴ̫Щװһˡ
˼֮˽⿪ֻܹһŮ˵ʬǰŮ˴˼ȹӲʮ꣬ü۶毺áȥΪı˵ķɫԣ֪ŮǰʮƯġ
˷ʬ壬㼱Ҵÿ·һҵ̵Ĵţõ绰˾УСһֱʬҡһεĿ̾ܳԼְҵϲ׽Сɶϲ˳˱֪׽ǴšˡġرǱĳȻȻЩ׽С´ʹСʬȤȻ׽Сƺ뱥һ٣ڼ£ƺˡˡϰԣҪһˡ
Сٳٲȥֻáͬģʬ߾ؿţ֮ӦСЪ˹ĲĽ
ϵˡע⵽ڸľкȻ˲Ⱥ塪˾ʮӣûдƷ
ЩͷԡҽġšʡС˴ҽ꣬νˡȻֻרŴβ˵ĽǶϣ㿪ʼ˹㷺Ĺ۲졣峿Ҳʼ۲ˣǵϲѶ˴ıʶѽǣӾ˵̬֮ƺҲǹϵС
Ȳ˵Ĺ۲죬ֻСۼԽԽ֪࣬ܵóѣֻûͷ㬵ˣһֲʱͷ·˵ҲǶأ

ĸµʲôʲô¼Ȼͻ룬㽫гһôһ˹.գһŻܵǼһ֤飬һЩͣԱܻĵؽͣΪӴ̼νġѡҲЩ͵йһ֮Եˡյ֤飬ӦصʾлΪԼܱһʿ˸ĲҾء˵ϧЩֻǼ룬ҲӦúԼڻݡ£ʲôû˵Ҳûй뷨ֻȻĵһһʹ
ǳ·ǳȥΧȺ⣬еľ춼һϳġܱôһֱų·Ĳӡ޳ƯĲӣһɫĿµĺۼʲôҲֻøӿضǲӣޣʱֹסȪӿʸûУֻʹ۾
ҹɭļ߼򵥵ؽ֮㼱ظ·ԼõĿȹݣ˰ȴû̲εĵ绰ΪʵҲʲô˵⡣ζԴ˸еȣʱȥҽԺ;У벻·ʧԼɣֻڰοһҲûа취ֻڿȹݼȴһֱҹ㣬ڼβ·ֻûлεطرݡͨ绰˶ǵǡΪˣ·Ҵ绰Ҳûˡ޴ֻðҹﳳӣѳ·ʧٵϢ˾˯⣬ʹ˰ޡ賿ݼ尾˻Ӧ·ʬ屻ˡ
ʬڵλԼõĿȹȥԶе˼ӵĹ۵㣬ɢ·뿪˾绰֪СʱԼھֺͰݵľ룬Ӧ򳵹ŶԣȻ絽һȴҲ޹ؽҪɼԼ̷ڣΪʲô߰أȻʬص㲢ص㣬Ҳǣ·ȻһҩĵɱġɱȴʲôأɱĶʲô˵ʧԼڰӦûؼҲŶԣҰԭ򲢲˵εĸ⣬Ҳֵļôʹ߰ҲûбҪһڴϻȥϮԼѽϵ׷ʲôΪ֪ܣ˶㲻Ȼ
·ı˰һ˵ϵĲɢǵĻô·ԳΪ˾ĹؼȻѡ˳ĵ·
ѦãΪԼνܡԭûмʱ֪ͨӣŮڣĳ·ֺγˣԼ˰ȴǱɱˣܵβԼѵܰƸˣ
ԴӳΪɱֿʼһɱˣԶȱһҪ׵öࡣһֱ뱣ʲôһֱͼȥ˭Ρ·Ѧãӣ뱣ʲôżΪ˽뷨͵ͬܶκ˵ԼɱְҵԱԼиȦӣõĻ䡣ͻȻԼСС޷ﵽ˸ЦȱʧİսΪ޷˵ĸǡֵķУҲֻɭĻȷģڵѾ޷йȥĳֻ֣ܸв
ζعǷϲãһ֮ڷ¼͸Եòӵķ뽩·֮ĸ𡣼ܽѡҲԶһѣʱʱ绰˵˵һܱҪõö࣡
ûмģ˹Ĵ˵Լ޷ҲİţʼΪɱʹܹ֮࣬йعҵһ˿İοȴʼֻһһı硣ȴҵʺԼأ
ѡ˳ҲԹԵģ޷ολͬ顣ڼ䷢ССĲӳ·¿ڴ﷢ĳƷƬα̹֮ȻˣԼ·¼ϵһ֡Ȼֻ¼ȴûѰбҵǱִˡйԥҲԼӦȥ׷ɱ·֣ҲһеĹؼڶʧ¼ϣջ޷Լ͸˵ģ˵ע֮£¼ĿڹȻȥڿڹϣٴ˻ѣͬǰһѳԼӵ·ĵ绰߳ݣںͼ߶ֵϸֲֻᡣȻҲû˻ɵ⡣
Ȼȥصݣ˸绰ԤƱ׼Ƕ𡣰Сʱӵεĵ绰
㻹𣿡Էʵ͸ŵ˸С
һáص
ҪˣҲڱǰװȥƭҡУΪһԭ㣬ɡ·Ρ
ȻĬȱ飬ǾԲʲôеġùѡרҵʹԼ鱾˽˸ָ顣ǲ޵ԼӪա֡ˡڡڣȴò˶ܱ˵Ȱο
֪˵ЩʲôҲ֪ʱΪͳ·ĸ飬ҪοʵΡ˵αװʮת֯üΪƯˣ֪ͬԼĸղŵȰ˵һ塭

ʱҲ˵ôֻܹҶϵ绰ˣһ̸̵٣һؿת˵㲻þôߣ
ԷĬȻ
֪˳׼ƱӲþôˡ
Ӧô죿
飬ֱɱ·ֱץƲáۿЩҺڴŻζջûܵ
ôܱҸʡ
˵ֻ֪Ҵµеģǲ;˳
ҲǲãȴǲܣѾ
ɡתϣΪ˲ʹԼʵڱ¶ͣڵĻɨɨȥڿĳһеʱͻȻסˡ
û˵ҶˣʱκȻ˿ڣҲ˵ǶԵģ
˵ʲô
ҲǶԵģ֮ǰ˵ⰸƺĳԵı¶˵ûǵõлŮʿ𣿡
šİƺ˺ܳʱ˼˭ǵˣǵģǸܱ࣬ôˣ
ҵĵˡεԴ˷ܣھҵĵ
ҲףķӦȻ䵭ȴûоܾ⡣
ҵĵѧҵšҿˣһݹŮͬĵ鱨棡
û
ᵽУֿ쳣ȡ򡣶ѧĵ鱨Улͬ򡣡
᲻֣Щ˼飬ѧĺô棬ҲǺġ
ûм¼ѧϱݡл磬༭Ůꡭܴôɺϡ
ôɱǳڶͬı
Ҳ֪ȥҵѧʾпǲЩ¶ˡ
˳˼·ۣȻлӰйӰıҲкӰô󵨼ЩŮԶͬʣȻҲпֻĳɺϡ
μ˵лƬϸҴ˹ƬϿǰʱ̣úǱ¶Ҳڵȴĳˡ˵ļ裬ҲһϸڡһС͵л綼Լȴûбƻļ󡪡˵ӵԿףԼšİ˿Ȼô˵˵Ҳӳˡ
šˡʲϵس֣ЩܣҲ֪εȻǹðҲûд϶Է
Ӧþ֡ŮͬԼͬǵġһˣӵһͬ԰¶ǿ顣ˣǸ԰£ܾɱ֡
һ£Ȼ죬һСס¥Ⱥһ±ʾСƺûн˴ؼҵϰߣȻʶԼһûŪε˼˵־һŮͬ£ʹ˵ɱָǸŮˡ뵽һڣһĵ׳Ρڿǵвϸڣû˵ڡ
νݻˣҲ־ӰΪĳɿʼԼͬ飬ȻֳƬ
ʱ򲻵òĵ׵ɻ˵˳ȷʵӰɵģôαҪԼƬأ⣬˵һۣǸһ֤ݣֵǷͬ飬Ŀų̶ȵжأ
һʱð˵Ӱǲ֣ȷʵֻǸ²ѣǣʹƬǰȴû˻֡⣬ݵģȻȫţȴʵ׷󡣡
˵Щͬ⵹пܡǻһ⣬밲ɱ֣ȻһۿԱӰ
пͿĨԲԼͷµģȻӰǲ֣Ҳû׶ͬΪɿǺġʱ˳ͷҽƶϣıӦǾưϰ̫̫ûзκαʣֱ³ֵл磬С㣬֮Ǳﲻ֪Ůԡм仹Ѧñڣ·˵ȥˣʵ绰ͷ
Ҳһû˵ֱ˶ƽһЩǶԵģưϰ˵ӰϵѦҲ˵ŮͬӵʱӰһ̬ܻˡ⵹ҽԺɣСҲѲϵҲǴ̥ƵĻڳ⣬ӰϰܶƲãҲСӰʶģΪͬ飬ô˵˹ϵڱŮԺл磬ҲӰĳֹϵΪ˲ʹһ뽩֣ɴͲ·Ҳֹסֽ꣬˵Ψлʱ䣬ȻǷ׵ȴȻ⡣ΪʲôҪֽأ
²̫ҪʱֵıûϵͣҲеٷֱ棬ֻдǡ
ǲӰɵģҲǺЩʱصΪеϵһΪôҽԺ﷢ϸ֣ҸǸ¼ʵԭҲڴˡ˿Ժú÷
¼ʣ޷ӱܵ˳·ıȻʧٵ¼£᲻ǳ··ϺȻʲô¼űɱأƺҲЩͲͨʹˣʲôʱµأ⣬·䷢˹ؼ֤ݣôΪʲôҵԼθ֪أһ绰Ҳá
ûͷֻشܡ
ƺûһڣ԰룬½©ˮ©커ʿСķӦҽԺĴ⣬»Ҫ졣ӽǸʿ׳ܣ
ƺֻصǰ˪̬Ȼܾ
ҲֵΨһ취ѵѦãεĻ̵ðʹɶԷͼڴˣ˵Ѧñɱ˲ɣӴ㱻˿ڣȻ͸¶ܹؼȴûб¶ֵɡɼֲϣ˱¶ĳЩȥ飬Ψһ뵽ľʿҲҲͬн¶ȥãֵĶҺȻ֣Ҳĳ۲㡣
һϯûнае˿־塣ֻǣϣٴοԼйص֣ʿǲηĳԼûʶܣȴᰴεİţ밬ʶɱҪǸŮϵһڸ飬ȴֻʹϵ
һ棬Ļ䣬ȴ޷εĹ۵㣺ӴǸʿɱ֣ΪһϵеİջϸţܲԲ
ʼղ˶Է˼Ϊ뾯ӷì֮Ըٳ棬˵ĺˣǱߣԼһеĹϵ㣬򵣸жɱ֮Է
Ϊһɱ֣ȥ׷Ѱһɱ֣ＤһһĲͬʱΪһˣȴϵ˺ˣȿֻŶãȻɵͷʵҲٴξܾΣҲͬܶԼ·ʶԼһ޴ȦףһԼΪԼӪƭ֡ѹܱʲôȴֲòȥô
һ磬ƳԤĻƱڱϴһεĺӲ硣һӢ£ǿűģϵظԼ
һʰ֮ͣ߳ݣĶŵز˽ֵУ޷˵һ硣ͺһ׵ģϵΪɣųӣΨһĲǣݵģԶǱɫ

ʮ  

һʱ¡̾Ӵӳ˿һװڼƳ̳΢΢غۣԼСʱֻСè
ֻڰ׻СèܿóһԱȣ񣬳Ʒèģ˻ҪʱʱЩ֮࣬ΪӪ䣻ֵпҽԺģèиͷȵģǳҩΡͷèϱèǿûܹЩִĳɹϱèһΪһΪúӣǸʱèһӲûгԹ跹ǰ뼢뱥أŰ˰붨ӵӡǶèè
ӺȻ֣ԼǰҰЭ참ӣͺϱèͬĵһΪ棬һϣ׽֡ΣҲ൱è۵İƻ˶ٰܵõģҲ˽һٷ밬·ΣΪˣͷ˽𣬰˹Ϊѧߡɾĺð֡ȻӺϲ緢ˣĵ£ܾÿǷŰ˦Ҳ˦θС
ץֵĹУòһôǰһ⣬ʵèǲԺӵġ
СʱĺԺèúӡΪĺԺķӶϷ깵Ķ࣬ȻͶࡣèڹ۲죬ԻǺ棬ټеʶڱӵ´ҡڵҴܡΪ˿˾ְأҲΪĺԺè׽Сʱӣſڴ£ԶԶؿţһèδԲɣֱع𣬱֪ǷĿˡȻèԾ𣬲ֱ󣬶ж·Ժмܡţǰ׷ͷһȥֻǰצ󣬻ѾС˴ţþˣèϷ󣬻ǺӵӣҲϷǺӲûпƶǣèѾﳤȥ
èǲԺӵģˣܹŰ뼢뱥ӣͬҲ֮Ҳ޹ڣºһԵĽҲòӣ˸еΣ԰ǸƫһЩ
ȻҲ֪ʱèΪ˹ҲԲıԣҪɳһЩ͵ĹΪˣĺԺϽַҲìܡ֪èΪ˺һԺסţͷ̧ͷģֵ
뵽ΪЩӦԸһЩ˲ǲһЩССᣬӱ㹫˽µΪΡһֻúӵèôȥúӡӦȥ档벻ǣһεġԡ¼ϵøãǵʧԷһߣ˭֪Ȼڣ˽ȡɱֳ֤ȥ顣ӣӱԴõľأͺè͵͵ס˼ڷճϢŸ롪˴֪ⲻЦ˵ǸĻ˽ġӼ£èҪǲͿóǮ⳥㲻ҪģֱֵɳȥΪˣ֮£ֻúӡġèˡĺԺ
鿴ˣ벻ûаǲԼϣֻӵԸ񣬾ҪСϸܰô룬Ҫ˵
ӺȻԼܱɣԼеΣѶ߰ڰԼƵһɶͺĳҲΪҪʱʱ̵̿ءġѶƺѼӦõĹУȫȻܶԷ
ַԼжҰģԭûʱ·ȥǸӱ顱·һΰݷؼɡסˣѹ𣬿ΪЩҸķйҵף֮֮ڷֻΣѡǰߡ
棬ԥĹ˾عͷطˡ
ӵǮʱ򣬱ݵͯǰĳţûϳǰ̾ӳ
³һ¡M͵ͷȻú䣬ס˸¿ϵˡϰԵʵĲһ·˽ȥ
һķŽ̨С֮ͳȥˡ

ﲢ׵ȵĴҽԺǰǳˮ˳ӿΪһҽԺ޷ֳһĻصλ¥ʲô𡣻ҺɫĸǽϽĴɫʮֱ־Ҳ㲻ĿΪҽԺĻʿС㵹ֵУأȴ˵ùȥڷĶҲװһƳ̳ĺ䡣еΣȴʱʱԹеİ״ȻԵá
ɽǸ⣬ǰ˲٣Ҳˡֱ磬˳Žֳȥ֮ơС͵Ѳ˼绰ǰʱ˸ˡ
ֻһۣСЩ⣬ϵطա㲻Ϻ˧ȴ͸Ů˲ĴʣľͶ㡢һһУĸоȴֲΪžʵϣֻڣ΢΢صͷЦЦ˵鷳㣬С㣬Ҹš
ڹϵСȻӴٲˡвɫһݡҲܶȴӲϰĸоֱأȴֲð˼ֻ͸İˡ
ÿŮˣǷԸϣ޷Լĵ׵ĸᣬ˵ײĻǲԸ⿴İ׸룡ǰˣڲŹιӣûбǰЩӵɫ֣ʱ򣬸͸Ű𪣬ƺŵķɫûһͷĸоü㣬ͦΣȴǡôɫҲܽСǷǣͲסЩ֣ʲôأ
˺Ҳ̧ų׵ۣҪһƤƵĺš
ƤⱾĲ֢Сȴû˿ķУ෴أ˵̹ʣһ˿øС
ʮֻأֲӡӿٶΪ˵ݡȴụ̂ٴζЦˣл󣬲ϧС߿ˡıӰðûܻعһְԼΪʲôûвױ

˴סսĴ󲿷⣬һ˿ɳȲͣس̡谵Ĺ£˴ֿɼһһ񡣺Ȼ˽˵ĳĬ˵ллȻ輸ϵıһ
ĸðûãЩȵĺǽˮͦ
ٴ˵ˡлл֪ǷǱеĽĩɤӣһ
ڶԷһι⾰ûڡ
ֳ֪ٸ̣ӻǵʱ̧ͷֱ쵽ˣǼһжӦÿʼˡ
˵ʲôһ˸е档
ûʲôҪ͵ĻҿԴͷʼ
˵˵
·ıôأ
ңһӦúͱ״ڱȻϵɡ
ǵģΪҹû˯ãδϢ۰ͨ죬·Լ˰ȴûг֣˵һʲô鵢ˡ¹ϵʲôŲжɱԿһִڹϵ׷ʲôڲ˵
֧¼ʲʧ𣿴Ӧþɣ
ǡ෴֧¼ֻһ۷ȡߵġҵ˼˵Ϯ·֮Ŀڴ﷢¼ʣ֪ʲôʱ龰Ҳûлڵʱ龳£żȥԣΪ˱ֻô¼ʣͬʱⶫͰûϵĻҲǵĵ󵼣һáûмǴղ˵ҽж·ʱ賿һҡ
ǵģ ҽô˵ġΪʱʬ屻ֵʱܽԣóۺס
ô밬Լʱʮһ룬ʮһʮҸҴ绰ѯʳ·飬ǿʼмǲǳ¹ʡȻǵĲ²Էһߣǣ·ʮһ뿪ӣһ㱻Сʱ׷ʲôһǿԿ϶ģܲô̵ʱͷ֣¼¹ؼԵ֤ݡȻҲһֺܲʵ뷨ӽ֣¼Ҳ˵ͨ˿֣賿һӱɱĻôΪʲôûȥʮһԼᣬҲͲһ㷢ֲڡͻٳֵ㱻˷ˣһԣҵĿǣ·¼ﲻܴϣȴĳԵʣûܸԼᡣҲ֣ȥˣֱӴ绰ûҪ˸ɵšôΨһĽǣȷʵĳɶܸԼֿܣһȻʶֵݣҲýͣӦҵȥе飬Ҫôɴ౨ûôôֻʣһֿˡ·ĵطһǰһг̣ҸȥҽԺȡ˴ҽԺΪ˱ظ˷ǽֿˡеһЩ·ӡؼȥ쿴Ҳ˵ӵʱЯĹİһļڷʬʱⲿļҲˣô᲻ڴȥҰĹУļ⣬Ȼתͷؼв쿴أпܵġȻźǣͲ壬һ⣬Ϊʲô绰߰һڶĻ˼ңΪʲôᱻҵӳʬصȻһɱ˵ĵص㡣ܲܵɱ֮ٳ;ʬ׵ôԶĵطһ֮ǣĽ·ǰûвļָҲûκƤ˵ֳ䲻ͻȻ֡ɻǣ·Ϊʲôûвأ룬ҲɱֻǸˣ
εȻֹնɢ
ӵĻЩ˵Լ˸ɵģ
ûô˵ڳ·˵ˣһǾӵˣοһ衣ɳ·Ϊʲôᱻأ⵹Ǹؼ⣡˵֪鲻յҲǸ࣬ӢǿҲȥΣյ顣Ȼ޷Ƴ׷ʲô£Ǹǵĵ¼ΨһֵעĵطҽԺͱݡǳΪƵĵطѦõıֿмӱݵĻᣬҲע⵽˳·ĴڣҽԺôǵĵпܽӽȥ࣬Ը⿴ġֵж£Ըı·гȴǸδ֪֮աҽԺͱص࣬ƺӷɢһ㣬ԣǱҽԺ飬Ҫˡ
˵ǡ
ǰֻܺ׵񣬵ȻҲǵϡ

ѹûȥʲôƤԲƣҲ޷ժ¶ҽ¶ҩظʴĸ첲磬λƵӤƣڵȺߣĬ
һ˵ǣܻӭЩʲôģܸǵ䣬ҪǸݲЩŮǵ䡣ڽǰŮͲСǵĴ֮¾ͺһЩ
һϳ˵λʿС㡪˸β裬߶͸ŸһñӣɴҲûע˹սǵλ£ֱڽ۲Ҵ뿪ˡ
ص̨ȥǰֵС㣬ȻԷһĪļ¶ڵ֪ʿŵĻʱݸһЦ뿪ˡ
ҽԺʲôܷģס֪ͬԼֻܴԵشʿ°ʱ䣬ҪӽĻʿһ࣬Ҳʡǣ˴µʱ䣬ԵʱֻҪҽԺžˣǰȥ¿ŴĻɡ
ҽԺʹ򳵵˸ãһ·һװɫװһɫŴŰɫͣΨһֻˣԴˣҲûޡ
ǰ󣬻Ȼһµİ³ҽԺŸ׼ĵߡһöֵ̫ǮĽָԼ澫װİװСνġˡҲûסֻһײܵġɶֻһĶթͬĿ˲ǮȻ򲻵ѵ£Ըֱӵȥ׷λʿֻԷĻɡ
λʿӵˣֻߵǰѾλõˮһΡġײöָˮ´ˡ
ɲңǻʿС˲Ųͱ˽סˣ˾밬ףͷ˹ȥ
סʿΪӣվһΪǵӣнп಻ԩǮǴҪؼŮѣһͶӰĵһŮδԼĵںβ档
һΪķׯʼˡȥ±¶Լֻ߽·ľưɣʱ͵۹ơ

ķҽԺʿȷ⣿
˾ŲʮɡͱСǸӤĻʿǱ˴˲ϣȻӦ׽ЩСıӦЩ֣ңҲӰǰĻγɰϣʶ밬ȥӽ
չֱӵ鲻𣿡
ǺҴݾߡҵҲȫ֮ߡ⣬ĳɹʻܴ󣬵ûС
β˵ɳ̡
ӺȻеһ󲻰εΪ֣·֪ʲôԭɱһ
η·𿴴˶Է뷨΢΢һЦǲõĵģһֶθ߳ԱΨһ鷳ǣѦõֻֿܱû߳

èڶʱչֳѰûˮһȾСʱҲģȾƵĹʼûƫƶķׯԼϰ˵㣬غӭջ˳ֵǣȴûиŻʿС㡣Ϊ̫Զ޷˵ı飬֮࣬æʣ߹·
Ƴ˵ıӰͷҲصת˹սǣȥׯǰµλֻ̾ƺûôԹӣߵǶ˲پƿΨǻʿ
ˣʶԼˣһһߺڡ⹤Ѳ̨ףһԵķԱϽӡΣֻ߽ȥϣȴײ˸
˿ȴ˰벽ϽַסԷطԼ׷Ļʿͬʱŵһɴ̱ǵľζ
뿪˵ȴŮӺ˵Ȧɢ룬һ조ۡ˰һ

ҹĻ٣ûпƣνһ绰ԾЦϣˡ
ʲôˣ
ǻʿѷ֣ƣ˰һ󱻰ͻؼңӣǿԳˡ
⡭̾˿Ϊ˰ӣҲò²ˡ
ȷΪȱĸİӣΪҵףΪ˸޹ĳ·Լڶı˱𣬲ò²ߡӻȻ̧ͷ˫׵۾˿͸򾲵Ĺâ

ľĴ磬ܲȫǱ˵⡪ɴˣӽͰֻŷۺɫĳһ·ϣŮͷϣ˯ˡ
£ѱںãĵ˳ңɳϢ˫¶˵۾ҲΪȱ˯һƬεĵ绰䣬ϴһֱŲϵľζ
žеԼ˰Σ߻صɳ£ƣ˫ȸϡ
ĿϢһǲŮǶӣʡԷĸ򽻵Ƿ鷳Ĵʱȴѷദϸڡ˵Ь豭꣬ԡˢ뱭ӡǸ˵ġ£ˣȴԼǰθһʹʲôأǸ˵ƷһαӣǱʲôĶ
뿪ⱾѾ˵ģֳ˸һǶӰ˵ˡֻܸѹʹǱʲô
ñ˵ˢԶȸһŮǸܼϸĴֻǣΪһĵߣ᲻ҲˢƷãһ죬죬Ҫֱ׳һ죿û֪ͺӰƬеĸϷΪ˸õƭǮܵͶһЩǧ˻
ֽңƽݣҵ߽˰ѵڴ
Ϊƾã˯ŵеȣ˱ӡȥŵزַֽźãºϱӡõֻ֣Ƥףܸоô
һҹӰᵽҵ̨ϣ澲س̡
ÿȥΪǱӡʱ˿յֻӵ̨

ʮ  

˯ߵϷݣε̨ϴδռ̫Ŀռ䣬ֻһ죬ͰһȫûкۡգҲµһ죬峿ߵңһԢ¥ǰ
ڴ绰һŮ˳Ů˲ʮģֻһȹ˼޵¡ųһñ£ԳŮĵƤһںڵӣʱ򲻵˷ܡ
ȹӵȣϸұֱΨһв֮زСǳԭβûжؿڿ̫ãЩĲɡ
ˡŮһΣȵסĸ첲סĳ٣һŻ
Ҫ㣬ŹŪˡεĲѺԼ¹̬ȶٽ˸еЩ⡣Ůƺ⣬˵ҲǰҲûϵңΪʲôʧ
ҲɡκȻػʱʢѧǳ콻ѣԼҲ⡣ʶŮ̸Լ˼档˵Ǹ˵ĵһӡΪҪôŮεĵһӡľװȷʵֻǣСزߵССĲ㡣εʱûж룬ͬŮһưɡ뺨Ҳε̹ϽŮЩǹ˵ǸҲƭˡ⻰еȣȻʲôŮԸܾԼδװ͸ģ㱸еԷǸģأҲ֮е飬ˣȵЦûʲôһͲµˡûϵֻǽѡⷬȷʵģֻŮƺ飬˵˼˵ҺһһʲôһЩĪŮ͵Һһˡ
Դ֮뾡ǧټܾŮļ룬ƺģһһεش˵绰û취绰ĵװŮ˸񡣵󣬡ҲΪ䵭ôˡ
ʱ֮ãȴòӲͷƤԼ
 
һ峿ߵңûˢֻһǣҹζͱɵĴ̼ｻ֡ڲߣȤزƤ
һλʿС㣬ڵţ߽ûͷЩң˫ۣҲΪҹľƾãֱڻЩ졣һţ̷ڰǰȻ˰ڶ¡Щɡ֪ܲԼλãΪʲôһƨͲأ
Դˣ룬ͬݰźˡǺòļһȻͨѧϰеԡͬʱҲ֪ŮԣǴŮԶԣǸϲһЩԼòĳЩӦһЩеľԵ˼ûйй˲ذԼˣζռһϯ֮أһеĿĲʾԼζʾռеζ
ţ̵ʱ˶û˵صһ·ͷЩִûȥٳʱѾԵñȸղžࡣ
ȻЩߣ΢ͷԲңҪϰȥˡ
վߵ߿úܽ˵ףôҲˡ
̧ͷ˫ۣԱⴥǷװĻһ顣
ÿ˶Լ˽˿ռ䣬仰˵˽Ӵʱÿ˶ӵԼΪȫľ뷶ΧǿԼվڳʱվԼǰȴһİҲֵǡû˿֪Լѳɹ˴룬ҲûбҪʩѹˡɴתŷȥ
ȥҴңŮһؽס׼ŵİ㡭ֲ֪˵Щʲôٴδͷ
ô
ûСң˵
ûйϵӵˡʵЦƿ˷ţ˳ȥ
ŮˣǻƯŵķȡƢɹҵԼȡ֮ĲƸȴܽЩŵ㼯һİǡǽļһĶŵ̬ڴ·ǸСУװԪˣֹȴֲǸûעˣ¶ȷжϡЩŵ㣬Ů˺ױǷǣȴЩȱݡһֱвмڹǱտڲ̸̬Ҫ˵ԶԴαװĸ顣ԼһֻСèΪʳԼԼİȫסԴ˵ȶӣöԷһ˿øССèŮ˵ɱһЩŮ˵˿ԵѷɫȻ֪ģϻŵˣҲֻһˡ
߳䣬Ȼعͷϰ࣬ȥô

ϡǡŮֻ㬵̧ƨɣȴߣúܽ
ˡ
˭ЩƬϸϸһȻζذһߣЩŮˣʴˣҶŮûȤ
һʶ𣿡
Σ㣬Ůƺ˸λ𣬡Ҳô˵ɣƵġ
ߣҲʶãǶѾˡ
ˣô£
һıɱҵ㲢ΪŮ˸ȤߵЩˣ
Ҳ˼
˵ضȦӣвٺйϵˣôǵǳıôҲô˵أ
⵹пܣŮժñӣ˦ƮݵĺڷҪҪȵʲô
ˣΪҸĶô
˿ƿµģҺȹ֮ٺȡ
˰ɡμɦŪˣ˵ɫնҲáȻЦǲײ˶촽Ǽһ֪мơõô
ðɣһҵĻ飬ЩƬ㶼бݰɣţҾΪ
һһ󡣡
Ȼ˶ԷʲôôǲҲһҪ󡣡
Ҫһ߰ɣ֪Һ;ĹϵУ׾Ϳ㣬ٰɷñӿϣ͹ܵġֵҪԸңԷԸ⣬Ҵ˾ˡ
Ůҡһ㻹ô׽ðɣ˵ɣҪʲô
֪ŮͬѸʶȷе˵Ǹһʶ
ѣŮ
Ǹеġ
Ϊʲô˧𣿡
𶯲ľƫ뻰⣬Ȼشҵ⣬ܲܰң
ɲסȻŮͬǾͺҵƷλͦƫ԰ЩѣҲǻ֪ΪʲôҪЩŮˣ
ΪӣղſƬЩȥŮ˶пܺͬһû׼ŮͬҪʵԣ˶ѡ
ðɣһ㣬֮ǰͻϢôӦҵҪΪҺǸѰһ͡
һܳɣ
Ǿ죿̫ˣϲһģǿҴֱ㵱һ£ͺֻǸƷ
ߡ
 
ͺϰ֮󣬶Իصݣԭ㲹ֵԼ˯ֻ̫룬˸ǼҿȹݡﲢǾưɣرӪҵ
Ůдһ㿪ʵһˣ
ǡЩȻǰѦõϡȻһ£Ѧü棬Ѧñ㱻ɱˣֺͳ·Լɳ·Ҳ
Щ죬ֱضݵķС㣬Ůһš

ûʲôСǰɱָûһ֮ҡҡͷԲʧˡǿȣֻӣϼ
Сϱ֮󣬾ͲٹšԾغűơƣһſӱߴ
Ҳ֪˶ãֻʹ۾ε硣
ңôˣ
Ǳôʵ
˳ɣŮҲС
ôģ̽ңͲﴫһЦˣµĹˡ
ţ˵˵
ʱˣһˡ
˵ʲôأͷԡ
ûʲôǴ˵ȸûʱ䡣
ûУҪͺԷôˣ

Ǹʿ
ܺãȻϰ࣬һû¶Ĺе֣ϣȥŮͬ
ôȷʵͬ
ҿɲȷԲҪȥ鿴ҵǡʶˣҵ˼ܹȥ𣿡
ðɣˡϵʽң⣬ѽһ£ҲŪôΡ
ĺˡ
С˱ֽǺ֮Ҵҵؽ뿪˿ȹݡ

ԼһʱشڵһУɰëܡķ塢洦ɼӰǺձŮޡܰķۺɫĲۡⷿĸоǸδСŮھסǰʮҵĸ˵Եø롣
⸾˶һݺõĿȣæһǷ˫ֽӹ漴ؽ衣
迧ȵķʽر𣬡Ǹ˴ŵ壬ڰ£һ˲תȦ𣿡
ôһСֶѡ𿧷ȱһ
ôżأڸʱ䣿
ֽǣ󽫱ӷʲôһô
ˣ裬ȿĲͻ١
ӻһЦ
ܼ򵥵ģĲѡתȦ裬ôˮγУȵĿвУˮĽӴò֣Ȼڱڲºܶࡣֱؽ򲻻γУȿˮĽӴӾȡ㲻ԡ
ţ˵ͷܴȥһ
лл
ٴ֮󣬸˿ʵʲôе棿
֪ܲòɲԴԼȿʼ
ðɣǲϣΪʲôΪŮͬ
ţ˵˵𣿡
ȻҵȱйءǶ״ѳ֪ζʲô𣿡
룬Զ޷Сֻ֪ţ˽⡣
ֻһž͸Լ֪Ĳˡҽ˰죬ҲûŪס۸˵һ޷еġȻˣ˵ĿܣһЩҩΪܿϧôһЩ޷ģҾ֮һᵽһַԹӤĳɹʺܵͣԼֻаٷ֮ʮҲϣúӵðգѡ˷
òҽǰҲ֪ԹӤĳɻ֮͡Ů˼һӣ˵Ⱥ󽻹ѣΪҵëշˡܷ̣ȻԽԽ˴㲻ҪӣӳνĶ磬ɻô˲࣬Ҳֻкٵܽ¡Һһѽ˻飬ֳҵʧοңҪһӡҲǳ̫ҪǿҪ˵ͬ飬ҲҺΪԼȱݶ޷Ը󲻾ãҾ֮֡ҶԺʧȥģһϲ˵ġ˵˱ؿ˰һۡԷ֪ȴûв졣
û׼ҿԼѰȥֱõһİңֲҪӵˡҶԴҲûģأʱ䳤ˣҵҲûˡϣһңһҺҵһůСѣҺͱһ𡣡
ޣ
ǵģޣʹȷ˹̶Ҳг
ӡһûΣ֪˵ʲôźá
ˣҽˣԽ󼪡ҵͬ飬ȻһҲǸŮˣȴӺСʱ򣬾űһкӡֲϣӭĿ⣬ûȥҺʶǰ˴˺кøУסһҲڴҡ
ͷȥΧľ£ֲ˼ô𿧷ȱһڡ
Ǹĵˣȥϰ࣬Ҹϴ·ȻЩźܵõһУѾˡȻɲôһܱȸԹһҪõöࡣҲûн飬ֻͬӶѡ
ݸܣԵ̾˿ķ޶𣿡
ޡν긾˺һжһż˵࣬Ϊͬ˾ͺ٣ϸ˵һǣȻʵʵڵͬϲˣԸҲܸǿĻŮԸԣңҲе⡣һȴԸļͥǵġ
˵ͬʱͶŮԱֹϵ
ǻҪ㡣Щͬͬߣʵ˫ģ˵󲿷ֶ˫ǼȺŮ˸һҲ˱ϵûй̶ͬ飬ãȻʶ˺٣޿֪һЩΪǰΪѰŮ˽Ӵ˺ܶˣûʲôˡ
ôҿԼ𣿡
Ȼ˶ã°ˡˣ˳˵һ䣬Ǹˣ˫ҺǣǸˡȰԶһ㣡
ʧɫ˵ܲΰɣ
㲻֪ǴŮ˵·ȻҲŮˣٱƯ
һͣǷ²˴žοеġѡ
Һ֪ΪʲôǸе棬Ǵѧ𣿡
Ϊʲôô룿
һѧߣ𣿴һҾ͸оˣŵɣľֹڹ۲죬֪ʶԨǽʦһʦǸȤΪߣǲôӦǸѧڣѵܳΪѧô
ҲǰɣҴȴΪо档ˡֱԣΪһɱ˰ġ
ɱ˰üͷĹй𣿡
޹ϵֻǰæѣٴչʾݣһᣬع̽׶ѣɷģǲܶκӰġЩƬϵаıˡ
˽ӹƬеһֹ
ʶ״æ׷ʵ
ǵģֻʶһŮǲǽʲôģ
ϲû뵽εķȻɸ˺ĽԸʧ
ҲʶǱĻ顣Ѿͷ˫ܴŮͬȽãͶͬڹϵҲԭ򣬱޺ֿˣ֮ǰŮѡ
ǵģŮͬԣ¥Ⱥľһ¿϶Ů˻عҡֻǣֵòƺǸˣûк˽ôֵǳʲôԭҪɱأ⵹ǺҽԺ¼ĹϵһЩ
ԹŮҲʱޡ
δ䣬˱Կ׿ŵˣаò࿴̶̵ۣĴͷϣɫ϶ӣӲʣ΢°ͻƽ̹˼пˣһֱ㡪žǸ˿еıޣǰܹѰ͡Ůˡϵһ
ϸ΢Ĺ۲죬ǷļɼΪСҲٿЩ֮⣬һǺ
ܰòվּʹ˸Ľܣ޵̬Ȼ˪ĽҲķۡ
޳ʶģҲǰǶιϵֳ̹ʵ̬ȣȻȴܾеϸڡ׷Ŀǰܺʲôܹϵʱ򣬱ҲԲ֪Ϊɣܾṩκ
ֻ֮࣬ǣ˽¥¡
ɲǼ䣬Ȼ뵽ʲôһɻ۹ⶢŸˡ
˲ڣ˵Щɱޣ𣿡
˶£һʱͷĬϡ
ǲܵģĹϵĽҲԸȥɵ£ңÿ°඼ᰴʱؼңҴһ𣬵ȻҲ֪֤ܵһЧ
ԲǡֻǶЩɻһЩƵĸоо֣Ҳ΢һҲ˵֮Ĳ죬ԸǸ
ûϵġ⣬㷢ʲôûУ̬ȣ
ҲǺףֻǸоϲҡ
ΪڳԴף
һ¶ı飬ǺٵĿסˣŮͬȻҲԴףҲἵʣʱ˵ıֳɫֻһ⡪ûнŮͬΪһִȻԡ˴ĸܣҲӰĵ顣
޵ռǿŮˣˣҲһϣҲҪԱ˸ȤҲҽ̬ȹѺˣ᲻Ϊҡ
ûаѻ˵ȥĸо˺̨ʣΪһǰ˵ģ
ֳĬ˵ȥһģҲҪġΪɱ˰ÿ˶Ը⿴ľ棬Ը˵ʲôºһ绰ġ
Ϊ˵ĶжȻΪ˱˵Ĳ죬ӦϿ뿪
ߵʱ򣬸˵˵һ䣬㻹ǵøղŵ¥ɣĵϿ
ߵСſڵʱŻͷԼĿǰǷվڴߣһֱ

δӡѡÿزٵתŵԳ
Ӵ绰ʱȻĿתضסĻ㱨еķԼĿǰĽչ֮Ծǰųҩ뿪ԡ
ֽӵĵ绰Խĵ˸򵥵
ҵ֧¼ʻڣǾͿһ˵ȥˣ֧ʧ¼ʺͳ·˶һĬ
һޣ˺ðż˵һǰĵӰ֪㿴ûУֽС
һ£δ룬Ҫ˵ǡкޡɣ
绰ͷİĵЦһƳ̳

ʮ  Σıԣ

ӰкޡһʵĹ£
1993꣬λвڲ˹ݾڵķ˹һİСӡĳִСǵÿһ˶ĴŮƵƵʾ⡣ȫǵﲢ˽Ϊѣǲ˽ܡ
ԳƲ-ɵСʵΪŮס뷨˹75ӢԶֿС-١޷ԱȴһֱǡԱɫΣˡΪˣᵽ˹ϣܱǽܣһ
һڷ˹ҲѽᱻǣٺܿСǵʥһλп˹ĵĸסһ𡣵ȵĳָıԴӵһ֮˺ܿ˴ٻȵǰԼѡԼķǰƣǾһҰˣơҹ񻶡Ƕ˲١
Ȼֽվס𣬲ͨΥ¶ܱˡȵ֪վ˲һߣԼķȴеˣǵŭѸΪһѪȵı--ǿ鲢̵ɱ˲١

ӰƬȻֹ̫˼ļֵۣԱɫĶλȻοǵӰƬһغ塪ӹɣ˶ӰƬгֵǿڶе𺳣ȻⲿӰƬٱǿ鲢ɱʱĸǿҡһ۵㣺ܴҶǿ̸ǿǱ˵Լ̶̳ȡǿһŮͬߵƺӲпһЩرŮͬеߡ
ͬʱʶһ⣬ӰƬеĲٲûбɱôô޷֣ǳΪµĸߡ
ⲿӰƬĻ䣬ʹ˵һΰͬ뱨ΪһȻµˣǰӰķƵ飬ôΪʲôº󱨸ĶȴһֱŮԡЩйӰŮͬ飿
γãѵҽԺܴڵҽ¼˽ӰŮͬʲôأҲǰҲп֮γͬ·ߣһӰͬԼĿȵϰ˹ϵ󱻲εϰˡڶԵĲθкͱ˺֮ĵ˻תŮԲøСȥѦõ˵ǸʱƺˣҲѺпҪҵͬС㣬ȴû뵽ҽ¹ʡɴˣӰɰתޣʼһϵеİڶ·𣬵ӰѾͬѦõ˵ھưɹһԿ˱˲䲻ȵʶȹϵΪԿ˺ȤȻưɲȴϰǿ飬ٱơҲѦõ˵ʱӦòû򱨸ļ˵·ԭˡŮĸᣬܻԸԼ˺޲ʱգưϰ嶼ûɵǺƺûгΪʲôأǳҽ¹ʣ¹֮ʧȥ˺ӣ൱ʱﲢ֪Ļֱ꣬1999꣬ĳ˿ܲС¶Ϣʹ̬ıɱŮͬ߿ܳںǵĽܵǿҵ˺ҽ¹ʺܾܿһֲٿصġ
·ߣⶼҪףҽ¹ʵĻֵԱҲǰĹ۵㣬ǵӰܿܵΪŮԱ˺ľӰ죬°ԼˡпܿʼԼò˵עغͪԼأʹԼȥҲһˣ
Դ˵Ĳǣ˱ɱľưϰڰǰİµϵаĳһ֣֮ôҲͺܺˡ˳ϵѦ֤пֵܳĻԣʱҹδѦÿưϰ壬ĽǽӰϰ͵ܽ¶ʹ˵Ѧһֱ֪Ӱϰļ飬Ϊ棬շΪѱܣתͶϰӪѦҲΪ󣬿ֲûһʼ͸ɵҲϸڲ֪飬ȻԷҵԼ֪ȴסˣòѡ
Щ뷨гͬʱʾһЩĿһ־ǲӰ˵Ҳ˽ĻˣڶŮлʱĹȻͷԽ͵ʣ⣬ǸĲδ壬ǷıͬһָɵǸգģ뻤ʿĽȻ޹Ů鷳ˡ
ζһе޷ܣƣ˵鷢չزͬϣܲ;ûκκôǰǵʱ˵õģӽп֡ʱҲ֪ܴĺ飬²ǶƸеʱ򣬱һȦףճɱ֣ȫˡֵܣһҵģӦòд
εһϯ˵ðûȷʵһʼ˽ƻҵһɲ䣬ҲСջ񡣿ǲƽģ֪ƻҲ֪Ҳ˵ˣǺֻ֪ѷ֮һøеˣ֮ʲôи飬ҲֻǷ곡ϷȻ֪ƻҲ˵ģһ죬ǿ֣ۺǷᱻ˺޷õĽ֡ץֵһ죬Ҳµ˷ֵһ졣ԼԸ񣬰ûһнģǿŮֻҪҲǸʱȻȥϲߡ
й˽Ⱜˣɴ˲µ£ҲĳĬƷζԥֻü˵ֵܣǶΪԼȻҲΪĿĶֶΣǣЩȥŮˣǵĹʹǸѾͷ̫ƺԼģ̫˺һOKˡ⣬ǱߣҲˣһеķԼǵİţ㿴ô𣿡
뵽˳·Ϊû˵ʵĻϲѦøеѹκԼһ˺Ϊ֣ǲòûɾܾǣԸٺ;ʲôϵҲΣҲǱʲôû˵ֻǼȥӹͨͬʱҲҪӰɳһЩȥʵϲϣˣͺͺġϷòһӰĿ֮£ž籾һһϲϷĸоȴСʼϵһһϷ硣
գ˴һ£εļƻ˺еİͬǶεļƻ

ǸСķ䣬ֻЩǽϵƬȫȥˡд̨ǰ̣ıѾӽβûбҪٱЩ֤ˣ֮һҲõİ취ǸеһЩΣиһ֪Ķ̫ˣϲԽ£޹ܺߣȻԼһߣôежȻӦΧЩ그еĸǣҲϣԼٱ˶ϤˣƬ֮ǹ޿ÿ˵ԲͣȴȻд̨ĳ
ԼԭˣŹһֻһΣҪȴʱɵǸ֪ˡ

199973գҲǰ29ǰϦˡĵ˵ĸѷչʧصĵز
ù֮󣬰׼ظȴʼظա
Щ֣̿Ϊ֪ǷݼƻĲƽĸоȻźǣȴûռҪĲ֡ǸǫǫӣȱȴûĿİڰ¶˯ȹϻͣؿڵһϣָҲĺס֫ôˣϵظԼȴЩ޷Գ֣Ľһֱɹڱһķɽôˣ
䵭˵ԣڿǲӦһЩ
⻰ʲô˼
ƳԼùĲ棬ֻʣºٵĺƣֵķۺɫ
ϣ㣬˵Ҳ֪ǻʿҽԺһЩҩƷ൱ס
ѵǶˣ
㣬Ҳֵĸо˵䵭Ȼ෴ƺһжìܵģǺ
Ŀ⿪ʼ˸ա
ѵǶˣõĵĲԼƻ޷ļƻʵͷֻļƻһ֡ˣΣ֣ôȻҲ֪ѦüңڷѦʬʱҺδһɴ˽ҵݡҲһʼЩļƻһ֣ǲͶɵϣֲʶһ죬ѷֵǸɺϣѵһжǰźõġʶʼģҲʼƮƲˣվһƿ·ӣȴѾɥʧĿٴλ鹵˵ȫǺ˵ûзùԼأһֱԼڲصúֻǣɵԼ鷳ԼڲԼûҪôġҲٴοʼ֮·Ҳ
ƤҪˣŬȴƺôͷʹʼ˴ضĴϢ
ʱ򣬷·ʱѾ죬һϣ촽˹ȥ
һ˲䣬˯İȻѹɳڵָ͵ضһ¡ȲĳǿҵĴʹУǴʹɲǼʧȥʶıԵ˻ɥʧɵ۾Ȼ侼һƿվ
ȻںԤϣһűߡ
㡭̿֡
ش𣬾ֱ߽ϴּ͵سһ󽫳£һССĴڣѾ͸Ƥ㡣
ôŪģڿ㶵һǳ״Լһָ׸ǴСĲƬˣˣл֤̳ʱ򻻵ڴû뵽ⶫһ
֮ӦøϽ뿪ɰϴּ侵еԼͻȻɻ󲻽⡣
԰лıȻ顣·ͻȻ֮صǰлס龰
죬﷢ŮӰĺӰƬӡ߻ʱ򣬽±ʲôѵˣͷ˲Ƭע⵽ԱߵǽϣһСǽڵǽƤˣϧʱû̫⡣
ڣһƳԡˮƿĿܰ͡ţйĸ׵ζ֮ǰŵϵζһҲڼŻϵˮϴ֮ǵģԲԡҲһƿ
ҲлļЩƣöƬˮƿϵġ˰ȥˮƿڶǽ÷飬Ҳǽ˺ۼһģ
ôµ˻˭أлϹԶڹȻڻ֮УƺҲûбҪôֲҪζڸʬοºɨЩƬҲܸԼ鷳ûǾֻǱԼɳ¡л籾ˮƿȥ˺ǣΪʲôҪôأ
ִĻǵ϶ʬ壬õʲôڻö֪ѧжϺͷҽѧжʬʱϵĲġͬʱʬıɱλøһִеģȻĻʵĵص㲻ңԡҡôôĶڣ
ӱǰԸӦѾϴ裬ڴϵ˵пֻܾ֣벻ˡܲ˴ϴɣԻµľٶһԼˣȻû𱻺˵Ļɣһ׼ǣȾͼƻˣñûзʹ׼õס˱˵Ĳӡ֮ǰĺͱŮԺܿҲôġ漴ˣȻѾɱ׼ôɱֳʱԡҸôأɻ󿴣۳ںɣְѱ˴ԡңΪ˲Լ鷳ٲñ˽кӦüסŶԡ˴ﵽԡҺɱжɾʲôӳˮƿأ
ˮƿ׳˺п֣ԼӮһֵǣûлôأžеԼȻһĴ𰸣Ҳ˿ӾпֵϤףûʲô֮һ£õһᣬڱסƵʱõһᣬҪôͣҲھпԼһԼһ˿ԥʱ
ʹĴ̼Ͼֻʱģ޷ҩٴθеذЩڣԼûгøղϽߣɱǣŮһλᣬȴԼĻߡλƵشԡʳ󿴵һĻԼ˫۾Ұ·кܶ˫۾Լ
ֻһ룬Ҳ޷ԼԴײſϣȻصȥ

жûаϢˣ
ĸСʱηؽͷڵϣݺݵضһš
ûӵ绰Ҳûһţ
ǵġҹĻ£·Ʊߣεɫѿߵβסǵ顣
ƽʱһֳһ֧̣Ӵȥһζûܵţģûˣ
ԼĴҲشˣһ󲻰
ôȥˣǵȥ
ٵȵȣûע⵽ԼҲЩȵȣӦչ˺Լġڱ𣬲Ȼǰһ¶ݣ֪ʲôҲ˵ˡ
˵ӦáԼȴû˵סǼһﵽڸʲô¥ϵ׳ʲô¶
Уܵˣն˵ţȥİȫҪǲʧȥ
ֲµʱ򣬻ױǱ·ߵľԱȻ˵ӳĿˡ
˾һ㶣Ա˵ӱӵסլ¥˳
ͷжָʾȥ׷ٻʿҺ¥쿴סһĿзصļ֪ͨǡ
׵̴֮ӲݴԺվ˲ץϱó涣ҧİѸסլ¥˹ȥ

ʮ  Σƣ

199974峿Ժ˹ǰЩȱ壬ЩʱӦ͸ǿ⡪һĸоع֮һֱ಻ϵ쿴ȫĽˡ붯ȣģ˯ˡʶҲЩڣȥ˿Ѿɴ
ʶЩհףɴ಻ȥϸϸ飬Ҳһأά˯ʱǷݰֻƳƳߵӣ㣬㰴壻һһҪϰġ

СﲻԶϣǷ졣
ӣȿ˿ڣ˵ǲǷɵˣ
ţôˣ
ûʲôҧ˶ٸ
߰˸ɡ
ǾͶˣǸﲻһʼʹڳأ
㡭ʮֳԾסΪ׵Ⱑ
κòһĹǷҶˣǱǸ
ȵʿȥϰ࣬ǼҲ˻ˡȥú˯һϻǡ
֪ˡ

ˣڡˣ
롣
ҽҪϰࡣ
֪
㡭ȥĶ
رݣ߳ȥ¡
ϡ㣬𣿡
㲻ӭ
˵ûҵ
ʲôΪ˯һȾ
Բҡ
ñǸлл㣬Ϣúܺá
ƲסԼſڰϿ˳ḧͷ

Ŀˡ
ţǲȥϰࡣŪɤһۣʱҧһܿȣﵹȥ
ϰͻؼңϽ˯
ţκȻȤؿӣУҪˢԴҿʼܾ֮Լ;ӣˢҿ˯š
ǣǻõģЩˡ
ǾøϿȥһʡáָ߻һ󡭡

ȷʵȥ˰࣬ӻȥأԼȰͻؼңٰѳؾӣȻл˼ҡ
һţͷЩԾȻʱ򣬿ԼŮɳϡ
ְ֣ӱʵأ
硭׵Ĳ֪ôش𡭡Ȼ䣬ƺע⵽ŮѾˣԼһֱڹϵչˣ֮һֽİĸҡֿŮһĸ顪ܶŮһ԰ƾĸ顭еЩȴ֪ΪʲôҲ޷ͰЩʲô˵һλʿĴϣǳڹҪҪô˵ǸʿΪ׼˰ҩǾΪ˲һҹģҪһ׵ζŮ𣿻˵ĻŮĺѹԽıտڲᣬװûõѡ
ӱȻ׾ŮһЩ˵ΪȥҲǣְ֣Ϊʲô˵㰬ĶһֱҪĻΪʲôڶһˣΪʲôҴ˵ǳ˼ܡΪʲôڼˣҲҵĵ绰
ӺȻԼѵѾˣʧȥ˿ƣҪȻԼһʼĽʽǸذĿͶԼšҲǰ״վŮһߡ

ʱȻ֪Լĵһ仰ָӺŮ֮鷳ԡˢԡסƣ壬һһŲңͷ˯

磬ֱĵǰڱ¡ĵӵʱ򣬺һţ˵ԼҪӰ֪࣬ᵽ㣬аȥˡȻҲûǽ29գ˵ǽȥʱ򣬻׼÷ʢ͡
ףŮϲȻԼеǸ⣬ΪҪ뿪㲻ϣһ˹ϵ¼ǲķŮĺ⣬ֻôӦ
ֹʮӣǸоѧѺȻ˵绰ѶĽչʵ棬Ϊ¼ƶϵķ뾯ìϸڡ
ûѿ˺ܾã˵ʲôʱӦ˵ǲ𣬶
Ĳɿأ¶ȡʪȣһһУʬƶ𡭡
ЩпܣΪأܲôĲ࣬˵˸ı˻
ʲô˼
ܼ򵥣ĳɳʬĸ£ҵ˼¿ڶʮȣôʬһ¶ȱʮȣʬ水ոԲ߽ͬб仯ܴʪҲһʪ̫ƱҪ谭Ӽɳɳ棬֪ģʬĸãܻǸΪĻȷֳû˶ֽ𣿡
Ȼܣϵ绰ȥŮܱļһ̽

ĿĵأӰһͷǸʬĹԢԱûѶٹûʹţǾԼģȻ֮ǰһֵĳ滹ĿҲγ˱
ŮѾ˷йԱţԼһ˽ȥ
һӹʱһϴţԱһ۱ϳǼӵõĳֵƬ
ˣʵ
ˡ
ôԳǶڻӪҵ𣿡
ڹԢ棬ʱӦû԰ɣСʱ϶
Աδ䣬Ѿȥңֻһ仰
أҿɲţԱëҲŵȥ

һ룬˹컨巢һȻϴһָӲ˵绰Ȼڵ绰ԷûŮĲ졣ԼãСʱӿϵĶж

ʮ֣ҵ񴰿ǰ
С㣬鷳һٶȵ硣翨ͬʮǮڡ
еĹԱǮͿ˹ȥ̧ͷһ۰û˵
ܲæţô˵أⷿһֱҵѰæտţһ˶ٵ磬ðǮѡ
̫߼ĻԣȻסţôֺαҪѵѸأ԰ԱΪԥһ£ûоܾ
úáǮ˻һµĵݡ
ͷֻһۣ˷ܵشһڡ
ŵʾ·õ126ȣ·633ȡ

ڳһ·ЦϣľѣһֱûʲôӦ
ʮ֣ڻʿסСͣ³
оԱ棬ӳѾؼˣû
üͷ⵱ȻҲûӹε۾ûʲôģݸһЦӣǵýʲô𣿡
ץͷ˼죬벻
գ29գǳȥһô

֮ʲô𣿡
šԱڴɳϣƵؿŰ˵áţϴѾ˵ˣЩԿףܴ¥ŵĿˣǴŲʣԡ
ôҵˣϳ𣿡
û⣬ʱֵ࣬Ӧû⡣
ллһҪȥһˣҺˡ
Ȼ֪˭ʱֻǣѵʾ£Ƿ˾޴Ůܱסܹõ633ȣ610ǰŮѾˣô
ܸмλѵĵ绰ʹٴνŮܱҵʱûзŹһκ˵ʽյǵģڸɵлŮʿ֮һֱʹյı¶ȣʬ帯ɳ֮Ĳ죬ǣǼһΪʲôҪô

¥ֽŮܱķ䡣һΣѾĴˣһƬڰţҲǽš
ʽյǰ˺ܾãȻ뵽ʲôٴη˫˴Ĵ̡
ϵѪѸɺԣһɫİ߲ƺɢ֪⵱Ȼǲܵģֻˡ
𴲵棬һϲѪĵӲû̫ۼƾԼѧ󣬺ܿжϳҲɱ˵һֳģһΣֶнһ˼·Ρ
ˣԭİϷɱȷʵϮ˵ȴ˵л磬ȴ֮̽ɱ٣ͷĻڲʵʩΪӰ쵽ʬĴԣŽŮϽңΪô
̫ģǸʱ򣬽סһ¡
һֹƺŮͯ첻߽ΪģȴУҾͳס
һ˲䣬ȫë׶ըˡ⣬ʲôıϲ֪亹ʲôڰԼѵбˡ
һֱûͣ£ڰŮ߽ͯŮ˵ĴվëȻԾؼ˴Ϣ

ʮˣʼûг֡ȾãΪ׼ͣδҲе̫ˡ˰ֻԷʾڷֲ˱ݵ绰û˽
סˣӳ׵ľԱȥģ
֮ǰɣ
ƽʱûʲôͬǲҶˡλʲôطԾ׷ʵ˺һ𣿡
ûУԼ
ţҲûʲôԾġ
ûʲô˵յһģ
ûС
Ҳԣ˭˵վһҪԵ⣿
λǽסЩ֣ǻʿ¥֮󣬳ʮӶûг֡ǰգѵҪڻؼ֮ǰѾЩˣ赽ʲôοʼԾҧָûϰߡ
ôˣҲӳôţ
֪֪ܾòԾҧúһʹָΪʲôϵϰأһڸʲôÿʱҪΪʲôڻ֣
ôˣղŲ˵𣿺ҪΪ׼ͣҪһ
Ծ˵ܾý鷳

˶Ȼĵ׻п־Ϯֱķ߳ңŮܱ鷿ſڡ
ûֵǴ洫ģԽˣֻȻ˵ʲôͳ˹󱳿ס鷿ţһ
š֨ѽһˣ󣬷ײǽϣնһ졣΢Ĺϸ۲죬鷿ﲢûһˣʱڱˣȻֻܱżڱʱ
棬棬죬·ڳЦŰʲôԼԼΪεҡҡͷסЦȻ־òԾȻ鷿Ϊʲôأ鷿֮ţòԼɣ
ʮֺ棬ߵֻܱKITTYСêӣŴϸ۲죬Լһϸܵĳܾòˡ⵹пܣŮܵļڣҲûбҪˣҲַġ
ܿ뵽һ£ӳĶ嶼ӦùرյġԼһΪŮʬ屻˷֣Ҳӵ㣬ΪʲôǸʱûнأ
ھԼֳʱӺȻʱľЧڸղԼĽ״̬ǣʱû졭ѵԼ֮ǰиǼһ˭֣
ֻصֳЩʲôСӣ˿أǣٴηصʲôأ鷿ĵƣڷϸϸ쿴Ȼע⵽вϴοģ΢ԵϡЩƺм鱻ˡɲǼ䣬뵽˳·
һ𣬴̼˰ֻʾΡ
Ķε겻
ڡԥǷðԼķֽһΥ涨˽Ե飬˵Ϲȴ·ϵˡ
ٴν֮ͨ󣬰͵źŲãŴӣ¶𣿡
׼գ
ǰʲô¶ˣ
ǾûʲôˣҼؼҰ죬ȴһֱû㣬Ϊ
˵ʲôѾؼˣ˵ҪӰġ

绰ûкϣһѳӣ߲ԣҪѯʣûʱˣӣС¥ȥȻתλԱûҵϢҪг¥ˣ⣬Ͽ绰֧Ԯ
ôˣӱܱʡ
԰˻ѣҲ֪ΪʲôǱȥȻˡ
˼ſһŶӣ˲õȺ¥ϳȥ
һ·¥ԼĴϢƽЩ˽Ųĵʿס⡣
ڷϢƣ߷סǹοʼš
һ˼涼˻ӦιȫײȥȴŲûһˤȥηӦ˫ֳڵϣһµվ
ŶһۿԿŵĺһȦɫӡǡ
⣡ˣμǰϵĺʱһĳȻһӰϸסεĲӡûü˫ֻڲϣսеļ⵶׼ε˹
ɲǼ䣬ӵǹѾڳȴΪ˶ڳεǰ棬޷ǹΣʱ̣αסͷȻһ°ϣ˲ɿĻᣬع˵һҡҡλεˤڳϣе˵ءͬʱĳҲ뿪ͷڵϡͣ鴤ţ¶һ˫ɢų޵۾סΡ
˵׺ҪӵǹѾָԴǰ˫֣øղŵ˸ʵʵ
Ǹеģ
һѣŮģǰɣӰ
˲𻰣Ӿ֮࣬ʰϵļٷͷϣҲ֪ˣͬʱ˽Ϊʲôô֪Ѧõıѣļٷã˲ŮԵĸоѾкղɱ¾ͳޡµڿȹͰһȾƵʱͬҲѦԼܵʱſȹݷԱ

Ȼκȷʵ̫ˣȵҲϵʱ򣬱ȥҽԺĺһغ
ںĿ˿ŻûüȥȡĶĵݣϻһЩĶһЩƬаһƷӵĺӰƬεƬѦõƬ
˶ˣӰһ¶ߵݣһŮԵܵġҲʱԻʿ¶һЩܡڰʵ뾯ܣһеһļĴ㵣ɵҲȥĺģֻһ֪ļƻԶ޷ϵƭ֣ģ޷ɨźΣڰȴԶԸٻصйʵڣȻεģȷʵ޷ӱܵ
ץ֣ȴûһ˿˷ܡѺֻؾӵĹУ֪ǲڹȱˣһ𾪵ľٶذףӰĺ󱸷˹ȥڲԶۼ⣬ȥذס
ΪʲôӺǳΡ
ԣԲңҲûע⡣εͷ

ڶʮ  ࣨI
    
ԺӰ̸̸𣿡
ȶ𣿡
ǵģѾû¶ˡ
֡
֪Ȥȡذףӡ
ǸҲòô⡭
ʲôⰬٴ֣ɵӰӶԼһʵĻᣬڼʡٻصȥɱҵӵȻ֪뷨ֻΪ˱⣬ѣΪһʱ嶯ǵ
һž¥ߣȷе˵ӰŰȻƺѾɥʧȫĺ;ƣһˡ
˸ߵѶңɸγ볨ŵķŴӰЪ˹Ľк᲻úģᱻ
Ӳüô£
֪ҲԵúܷѽ⣬˵ɱ˵ɣͱˣ̧ͷʱ򣬺𣿡
ûгӵͷҪģҪĿصԼϣƺʾΣذѾڰˣԷġ
Ҳ˵ǽߣÿ·аȥ
߽ѶңӰǰڱ˫֡
ʲôʱӰѾȥ˼ٷ۹¶̺׺ݣǰ˫۾һģһҪɵңѽҲʲô֣ղǸ쵰һҲᱻһЦ⹤ʼû˵صһ֧̣ƺǺش
ˣģǺˡ
ûзֱʲôľͽ̻ҸٶӰҲһ¡
ɱ˼ˣȻ˿ڣƽؾͺںڼŮ̸
ǸģڱǸ㷢ɧѦãģ죬ʲô࣬и죬ǸˣҸɵòɣӰ˵ĭɣƵζ
ȴʱİɲ㳲𣬡ôôϸؽôɱǸŮİɣ
ʲô˼ӰһɣǸʲôģ
ˡֱԣһֱã˲ɱġ
һӰסˣŷκҲһ
㵽ʲô˵˶ɱģ
ڰϴѵ˵Цѵö౳һ£
˰ɣʵģղŲŪ𣿡ӰȻǿӲ۹ȴǲס˸һҲŪװ«ﵽʲôҩ
ֳϣҵҲνȻ˸⣬ĺأĶ
û뵽ôһ˵Ӱݵһ˲ӣҵĺӣޱ߶ţأ˫۾ɢĹâ˵ҵĺӣ˳ˣˣˡˡ
μ״ʻȴһסܾɱ˵ԭ˵Щʲô
Ȼס
ӰֱŮһ̬㣬ô֪ģǣ㣬Һӵˣòɱأ
ͷߣҸղɱһһʱһʱڸ֪ҽԺﵽ׳ʲô¶
ŶǸˣӰľ״̬벻šֻĸ˵ˣҲҸɵ̫ˬˣ
ϰ
ԣ㻹ͦġɱˣǺҺӵס
ܣϸ˵˵𣿡
ðȻһҲǺղɱ㿴ңǲǺܹ԰
ֵͷ
ϲŮˡӰɫƽ࣬ĵ˵ʲôʱʼأҲ֪ҲǴҵļ̸ʼŰҵʱʼİɡҲˣϲŮˣȴϰǿˣǸ쵰ҲҲŮϲңǡҾͰǺˣҲҿȫȫİѦãǰô죬ϰҵܸϰϰҵңҾͰҵıʱΪǸءŮͬѸʶаǸɶġȥʱ򣬾ڵҽԺң̥һֻҵӹȽϺҷһЩԼأ̥
ǣЩҩʵȴԼأ𣿡Ȼ
ţôֲ¶Ҵµʱ򣬿ʼЩҩȻӾͲܱסµʱȥҽԺ̥ȻҵĺӾͱҪúӸʲôޣ֮ǰ˵ҪȥˣԵ
ԽԽ𾪣˵̵̥飬ȴ֪Ҳḁ̊́ģסͷϹˮ
ЩˣΪƣĲУʹҰܲԿʼ̥ҲõġҲƽƺһҲе顣
㶮ûడΪҽԺ͵̥࣬ҩĻҲûŪʳõ̥ԣǾиһЩҩƷ̥˵ǲǺܻӰ˵⻰ʱ򣬺ȻúСŪðһʹԭҲܿ
ֻĸȻҲ֪ҽԺһ̥˲ǮҵȻŹȻ¶Ҳǰǰ֪ģǿĺӡ
ԣǰϰﱻڻؼ·ϡ
ǹǸŮ˸ҵģϰѣȻҹҲ֪ҺϰĹڣ˵˵ʱ˵Ƶ·ӡȻ֪Լ˵˻Ҳϵ׷»ʲô˵˳ȻʱǶ֪ҲеܺߡϰһЩȽ˵ŮܸģȻһЩŮ壬һ߼˵Ǳ˵Ա㲻СĻ˺Ӻøṩ׬ǮĵߡҪʶĻҸܼȥ飬ǵĺӶҽԺģԶʲôȻһһԼء
ȷ׮ȷʵܴ˭˭СİЩеķǵĺӴˣ˾ҲǲһģԣǲŰѺЩвȶ˵Ůӡĳ˵Ǵ಻ҪӣҲȷʵܵٵȺ塪һЩǳ̨̨Ůɣ⻹ӰҸͬߡ
ȻΪҵĺûˣҲʼ˸㣬ȴԽԽŮˣҵĻһҽҷõҩ⣬ȥ֮ŷغͪңҲע⵽ԼˡҪҵĺӣֻҵ壬ұвŮӣЩǣȻһֱûвһᱨԿ׶⵹ǸҵıṩɱǣЩƭӵͷǾͲٵƭˣһǵѪһ費ǸζΨһôϰǸˣҿɲԸֻҪڰǰؼû˵ʱáΪ˲оע⵽ҼԼأڿȹϰʱʹħֺͼٷģЩǧǮء
֮ԺڰͷƵǴݺѦðɣ
ȻΪô죬ΪһȴˣϲҵѦþȻԼ㵽ҹľưɣǱӦˬΪ˱ѹ̫ʲô˵ֻǰɵǸ˻ʿҽԺкˣǽԶȽϺáðɣҷʲôˣҲ͸ˣҲ߸ңôǸ࣬ǸŮҲɱģɱģɱġӰױˣȻĿǰ޷Ƭ飬ľԱ˵ȻӰסСûзƬרҵӡ豸ͳŵԲͣһ֤У˵ϮʵñϵֳӼײ
εҡҡͷӷ˳
˵Ļ𣿡Ӵչʵ
ѾˣԵᱻ̣԰ɣ
ٺõʦûãҲʦԸһߵĹ˾ӺȻ̾˿
ôѾˣҲԸٿȥˡ˵꣬ͷҲص¥ȥ´ľΡ

29յҹôȹģصݣϴ˸裬绰Ԥ˻ƱȻɳһ
𣬰ԭƻ֮Žڣصģϵüȥ԰ĸĹɨһϼʻȷе˵ĸĸʧٵģȴ˷ĹΪԤϵҲܼ˫ˡ£ĹµĹǻҺǿտյȻҲᡣһΣȥĹˣѵҪٸһĹװĹǻң˰ɣԼһж˰ɡ
ӿڴöƬͷһƬİţȻʲôβ˸绰ΪԷھæȴֻѾػֻô򵽼
ͻȥˣ͵𡣡
죿ʮֳԾڲǻһʱΪʲôôż
ǱЩ⣬һȥɡ
֪𣿡
Ҳˡ
ǡβ֪˵ʲôá
ιϳȥһɡ
ð
ȷ29գûпɿڵͣûջᣬûյ⣬һƶûУҲ̫ˡ
74գʮ룬ںӱߣε˫ȣϰϰڰڣ߰˼ֻƿ
ΣҪˡ˵ʲô𣿡
Ҫ˵ʲôأôˡ
ݹһֵ֧̣Ż𣬡ţǰôˣҿߣĶȴܶࡣ
⼸ˣҲס
ΡȻֹ
ôˣ
ûʲô˵Сһ
һֱģôˣ
ҲԵʮԥҲֻûץ
ʲô˼˵Ӱ֣
ǣǸң⡣
˵ɱŮͳ·ˡ
ԣһֱ£֮¾Ϳˡ
ڻ˭
ǼһԼˣ
ԼˣƺԼĶ䣬ֱһţվ
ǵģˮ棬Ȼ˵죬ȥŮıֳҴ绰ǻ
ŶֲáκȻһ£ôܵǶȥˣ
˵ʲôֲôֻͨǡҲվֱؿΡ

ڶʮһ  ࣨII

صý͸һ֧Ҷû˵
ǺǣЦǿЦģûȥô֪źŲأ
βеɣ㷢ʲôˡѹͺͺǳǳĲơ
ʼҾ;֣ΪʲôҺͷҽڱʱƶϻôأһңҽͻȥ鿴ֵ⣬ΪʲôŮѾˣҵĵȴ߸ͣһڻ600Ǯĵѡе⣬ʽյҵ˴𰸣Ҳ˴˿յ¶ȶ30ңͣؼڵĿôȴһ벻סȻܿһ±ע⵽ˣһع֮ҲŮ౻ɱǶʱڣ಻ϵ÷꼾ڣ⵱ȻֻǴȻɺϡȴһ־棬֮ڳϵĵôȿֻһΪ˸ı价ڵ¶ȺʪȣʬķӰ졣ֺαشʼղ⡣ֻ֪ϸڱ֮ǰĵˣΪ¶ȸı䣬ʬ帯ü٣ĳɳҲ˱仯ԣ˿յ뷨ҽܵĻ˽Ȼͬƶϡ򵥵˵ʬ¶ȼٸãĻ쳣ƿЧӦѿյɵһߣʵԭϵģȴΪһ۵㱻ҺˣǾǣ˶ΪŮı֮ǰİͬһֳ֮֡Ŀ죬һҷ˼ǾԡİϷ˵￪ʼϮˣȥͷʲôҪѱƵԡأΪ˿յܣſǵһͣǾֲòô룬һֽˮʪ֮Ȼɺʹůٿٴɻγɲͬ壻Ҳһڴϸ±˵ͷôӿĴѪҺĵϣֻɣǵȻûʲô⣬ȴҪʹÿյ¶ȣƱڴγɰ״̬һױľԱ֣ϤʹÿյİϷֲŲòıƻϵԡʵʩУﻹһȤ顣ǵҸ㿴ֳֵĲƬ𣿿ó־˴ɨС©ΪԡˮƿƬסŮ࣬ͼһȻˮƿûд֣Ǳ̵ɱˡΨϣҿһȫȻͬӰɱû֮ĵģ䣬Ϊ޺ͱ̬УһεɱЩɣΪʲôأԡҾ￴ԼҲʶɱֵɡӰͬεֿԼаԥҲŮ෴ĻᣬȻȻѾסĲӣʱҲǲܵģģǰȡͷ
ʬѪҺŽĴʬ屧Ȼм䵢˺ܳʱ䣬ȷ̫ѪҺɨԡҺһѲƬºӰƬ򿪿յ30ңﳤȥȻºҪһΣյغãı¶ȵͣλã˳ٴȷֳЩھʬ֮ǰõģȴ޷Ĩȥõļ˼ǣҷֿյʹҲһɺϣΪȥʱƳյ¶ȶ16ȣʱе֡ΣҲܷе⣬ڻʹÿյʱôճʶһεʹʱӦȥ졣ȻǶһֻĿյԣŮҵʽյҲůôôů˸⣬¶ԵͣȻµĹߣΪʲôأοڼҳһЩŮ΢ķʪôڶ¶ȲʱʹůҲǺġôһʹÿյӦڶ죬ôܻᱻ16ȣЩ⣬Ҿȷʹÿյı价ֶĳֹˡ⣬رͻȻһҲʮ֣Ϊһεֳͬʱ䣬ȴû죬ΨһĽǣڵֳַ֮ҪЩʲôأϸؼ鷿мļ鲻ˣҼǵϴǹĶ
ҵʱû뵽ʲôٴηֳɣֻһĳЩȡߡҷ鿴ֻǼ飬еơ鱻ҷһߣȻ˳·ıΪʲôᱻأӰ˵ЩվסţϾʱδ·һ𣬶ҾˣҲûɱɰʼıɱʱӰҲһ𣿿ɼûɣɱˡô·ֻǱһɱ֣ҲǸɵŮɱˣǣ˻˭ңڸɵ·֮󣬷Ů౻ֳȡǼ顣ʹǰƲصɺϵһΪ·Ե޹ʸʧԼԭҲҪҵģ޷ǰ绰ʱһʼеĻɣظˮ档һϣ·ʧԼûɵģܶ˵ֵ⣬Լ⡣ʱ뷨ڷ񣬻ǻ뷨֤ݣ
Ͳòᵽʧٵ¼ʣǶΪ¼ʶ±ˡҲΪʱó֤ȡ߱ϵ֤ȷʵȽϱաǵڣһ˵ӰȴȻҵǸ˾㣬Σ
ԵúУ⻰Ҳþȣӵϼһʯͷĵ˵࣬׽
Ǹ˾㣬ΣͷʱұԼһɺȴ뷨һжһҼǵȴѧҳл֣ŮͬȻҵĵףȴǱһָɵģֻǵʱΣž˼·ȥûѧȷʵĳ˵֣ģԲл硣õᣬһǹֵڶǺİž㽫ǸΪл磬һṩץֵ˳·ģԴҲͻΪлһŮͬݺȴźӰƬ֮ǰеƬͬʹõĲǡ˷ֽΪʲôأҰ˼⣬ڲŷ֣Ϊ˻ʵϣԴıʼܿ˼һİ취ʵʩԼġ
شȥҶ⣬Ǵἵκ˵ġһӰץҲҶ˺ĹͣһĿãΪʲôҪ˵ôһĪĻأ
ߣԭʲôҲ˵ģֻŻƱˣΨܵľǣңҲ˺һɥҲôֵˣôݵ֣
ô˵أΪʲôϣҵôĹԢ棬ҺһֱһΪ޷ı磬Ҿͱа취ǸʱĶأԣлңװֳ㶼޷飬ô
ˣӲûмӰһǿȹݺȹƣǼġϣܹŭգҵֳӰٽзϣܽͷ󻼡ԣҰε׼Ӱʱ㣬ûг
ŶҲƣΪ˹۲ҵķӦֻ˵Լʱȷʵûע⵽û뵽ǶֵˣҲҪңӲҪɱ˵ͷοͷϣðɣ㵹˵˵Ҿʲô
ܼ򵥣ĵıϣõһᣬǸһֱѹեŮࡣȻ±ҪСģһǻǶģֻҪƯΪŮҲǱɱָɵģôԼͻϴѵһɶң㱻Ϯʵ밲֤ǡʹ뱾ȫѿϵѵõĻᣬֻһΣʶաΪˣ׼ӵڶ쾯ָ㴫ȥƬʾ㽫ƬõԴ⼼ϴѧʱǾͶᣬŮ࣬Ҳ˵Ф񡣵Ȼòܾƾ⵹Ҳϵ˺ƬֵλáΨһȱǣΪ㲢ûпƬʵԲ֪ʹõֽʱΨһĵĵģֻƬһ˲ϵα죬ɾ鷳ˡΪˣ㲻òһ£ǾǽƬԡҵĵ©棬ѪˮƬɰĺۼ㱻ˮϴҲϴϴֻҪܿһģһĺӰˡǣַֻǵΪֹʹҲܷ⡣㻭㣬Ϊǵ610ģ11վŮ̫࣬ܣ׼ɷҽ⣬ŮʱƶǰƣԽһԼɣº򿪿յ¶ȡȻһжαú612һع⵱Ȼôⰸйϵԣһֱһо飬û̫չڼ䣬ܿѾͨѧķŮͬ⣬תƵлϡֻʱ㻹˵Ϊлʬ廹ûǷ֡лļڹܣ㵱Ȼ֪ʬȴûкܿ챻˷֣ҲܶµɡΪǲҪġڵĳ˼ε绰ʾ˵ע⡣ңһ׼лˣ֮ǰʹԿ׽ķ䣬пܻᱻԱϳԣʱҪһɱ⵽ֳȥҲװп˶һ֮ͨˮ֮Ϊ⣬Ȼر˱¶ֳĻᡣȻȴһΪʾһϣΪ˸һּ󣬺Ǵǵߵļҵ¼ʣǰȥ̽ĳ·ȴ¼һЩݣԶԸΪ֪ĶҲ²лĹϵܿǴʼͶʱʼġҲ֪ǰ˹ϵҲ෴Ϊд˼鼮ҵͲɣɺϡ˵ʹ¼Ϊɷµϣֳҵ˼ߵ־Ȼл硪ҺһʮŮпдһѧ໹ࡣźʱû̫ࡣ֮ĹϵҲɷ򾭳⣬ֲŻлԣҲֻһĻᡣȻ㿼ǵпƭ㣬ƷΪУ׼¼¼Ľ¼߾ǹⱾۣձˣΪʲôأΪѾˣɵˣԹǶβ±㵭ˡҲпܾķЩͿˣԣؽ¼ʽ˳·ϣҡһչĴݡǣϣ벻鷢ˣڵĻϺͷҽֽˣɢʵǱĸԴȻҺܿͻᷢ¼ʵܣ·ҲͲˡɱǣңǳ·еܣѡ˻Ҳһľٶ㵱ʡҲʵʵ˵Һѡһĺ£ȻʱȰףͶ·ȴɱˡ֮Ϊؼ֤¼ʵȻҲգڶѾ˰ɣһ˵ļӿڡԣֳܻǰԿסû̶򿪷ţҵǼ飬ҲˣȻ㲻СӣأҽȥʱǶΪתߣΪʱʣŮʬѾع⣬¶ٵϢʵɲˣӰܸΪ׵ץ˭Ҳ뵽оȻ֣Ǻ£Գ·׷ûɣԣƽȥҺ֣ܲܵҲٸ˸¶ɡΣݵֶڣΪܸɵ·ҲŹ㿴ӰҲ֮ǰȹķԱ߽СȴʮӲŴȥΪϵңʵΪӰɱһĴ̼ҡˣ˵ˣΣǶֵˣû뵽ߵ졣
˵ô죬Щ˼֤𣿡
²¿ΪʲôԼһ仰λһѾȥңصȻ¼ҲˣƷأлƷѾٵˣѪЩָǵӰ汾ܻӦôڰɣҲɾǣȻҪһ⣬Ϊʲôл׫д鼮ԭһģһʹЩˣ㻹òȥԹԢԱ᲻ϳ㣿
㡭ΡˢرָͣضйƤ̾˿ڰߣǰһڶȣʶˣ
ʮɡȴû¡
ʮˡùƽôӣӣʦĳȴܲҵȥ˹⣬ȴĹҲµȻһ֮ҵòЩĶãЩƽô
İɣֻ˵˵ѣӻھأʲô֪ҲԸ֪ҪˣҪȥ˰ɡ
ң߸ϵ
û£ֻǾúܿϧ
ϧǰȥǷݽǿϧΪɱǸϲ˵ӣ˵öԣɱ¶ûһʵ˵ǰҳ棬˵ǽҳǰһƬͷֻưܲ塣ģʲô
ܲöԳ·֣ϲģ֪
ԣϣȥףһЩûˡ
Ҳɡô죿
Ȱ˰ɣǸȣҵԸɵңҲ
ҲɡҲûˡ
ôҲôһ죬Һӱ֮󣬻ȥ㡣
üͷһ壬ӱ
ôˣСѾͷϲң
˵ʲôӱҲɱ·Ͳô£ֻȥһʯлǶԺӰ
ûʲôֻǡߵ󣬴˦ʲôֽʱϰΪͬʱ۾ﻬòӨ͸飬ֻǡҸˣֵȴйǵĹ硣

գ촦ǰȺ飬һ˹
ôͻȥ˵
ǰȥҲ
Ϊˡ˵
عͷܹһǣôкߣ
ЦЦӽˣҵȻˡôˣ
ϸݴ绰˵һ˷Ҿ͸ϽϹˣСӲڼңֻҲ
ͷȻڼڵһعӣټ󣬺һ粢Զˡ
ιιֻʣһˣȺУȴֻһڽкţιι

Σѣ

ôˣ
ֺ֪αң
Ҳԡ

Ϸ³ģôȤ
лл
ͻһû
ˡ
ĹҲһ


ڰĿһ˰Ů˵ļһЪ˹شЦţ쵰ļһᱻ

  ֵ

ˣ˹.µĵڶָȻֹ
εһ˿źǡ2005·ݱһѩѩƬϸܣȴڵر¶ȺܸߣһæػΪһ壬˵ѹ̤ˮ漴ܿˮҲټαл룬ΪǺͰΪƵˡͬ㡢ͬķ棬֮ȴʵöࡪи顢бȴҲ˳ޣ˲һǵÿƪʱΣҲȻȱİʵ൱Ĳָ̡ƽؽΡƽʵԣβΪ֪չֳ˺еĻ롣
20053µףҶڰԭ޶գҽӵ˴ĵ绰˵ûм䣬ߵһλѽӵ绰˵ʵڵģҸе죬һ̽С˵ɭ.˹ɭҵıøͬһоԺоγ̡
ڵ绰˲û̸̫࣬ᵽ˹ʧ٣ҲԽ˰йĹ¡ȻԼڼڵʱһص֮ǰһϸ
ʱֵ2005326ţȻ԰ǿҵ̻صվѷɣΪҵѧУѾˡΪһоرйѧ⼮оѧУǵĹʮֿɵģΪĿγ̣ᷢõĿڵǼǡһȫƾԾ̫ѡϢʱȥģڹµѡ˺λõйȥǵķɿγ̣ˣһҴҴҵعҶ˺ɭصĵ绰ѧУ
Щ̫ˣɶٶ˵ĴﻹǿտյеǼѧϸѧڱϤҵĽ𷢱ۣʱѺõشк
һеλ£ַαְܿ²˹ñĿյؿʼƽ
197074գѵ˽׼ȷڣƺۣҲò׼
1978-1980䣬ĸĸԼΣټǨڵأҲй׶
198788꣬οͬһѧڴ֮ǰĸĸʧ١˱ҵڹڣ졣ͬ꣬Ϊ˹.գͶڹѧղķ˹оʶɭ.˹
1993꣬˹ɭһͬĳ𰸼漰ǰõѱ˰ܡջ𰸼һû˵𣩣ͬڣʶ̽ޡ
1995ǰ˹ҵǰϦӵʦߵһ𸰾ҽԺоڴڼ䣬˹ʧ١ԼһΪɭ֯еһְҵɱ֡
1999꣬˹üڻصйˡйһշǱصһ֡յֵΣɱεĵڶ죬ܴ̼ձ˷ɻ
2000꣬յоɭѳΪպңȴؾ˱ڲ˳Ϊǽɱ˰˹ƺûв뵽˰Уȴ˻ɣоʦߵµı˹йء
2000-2002꣬ʧȥϢһ꣬˹Ƕʱʧȥ˼䣿ԭڣд֤
2002꣬ʧȥ˹ڶոݲУΪһλҵҽ밲.ķ˹ҵıð֡03꣬ǣIDһУϾķһƻ˴˰˹Űӵӡڰۼأͬ꣬˽顣
2004꣬˹ƽָӰݣ䲻

һ1999Ǹλãϡͬ¼䣬й꽻ӳԭ򾿾Ƿͨĳ
дЩҾһ˷ǰЩָͨﵩʱ۾۵ҪſϣϢ
һиŮͬѧҿ𣿡
ٴ۾ͬѧǴ඼ˣվߵһ25µŮޱ۾ģ崿ɰæ£һЩشҵ۾ȻһǰΪҵͷȾġ
ҼȻҲ˼𴦣ƺԥΣڿʵCan you speak Chinese˵𣿣
ҴЦЦǰŵļλͬѧعͷȻ˵
Ůûмӣһֱڽ̿鱳дһĸȤ֣ܺʶŮ
еģȴ֣Ҫĸĸ
ôŮԵЩįһʱ䲻ԡʱԭֵĽҺȻѻȸ˳˵Ŀȥ̨˷ϵεӰһͺͷϼһװģģҺܲϲεߣһˣˣôĶ
ѧɤӣһףһֱעǸˣˣǰ·߾СǼһ¶ɰû뵽
λͬѧһ£ѧ˵ԭĺʦˣʦµĿΣʦҽһ¡
ʦ
˱Ž̨Դҵͷ̺õ鷢ʱ΢΢ظסӣ̨µŮѧһ̾˵Һãμ棬ҽΣԺôҾͿˣǧʦʦؽУ
Ҳ̨йһĺЦҶûôܣ1999꣬ѾɵˣΪɱŮͳ·Ѿ˵ˣôܳĽ죿
ҾˣǸŮͱҺü²ŷӦôˣ˵
ûʲôûʲôһеƵҡԴ̫ôܣ
һ֪ʲôء˵漴һش𣬱֣ʶܸˣҽӱ
ҵĿ־ʱȼյ˼£ôܣ
㰬˵ѣӳ̫̫ᣡɷ1999ˣŮ䲻ΪʲôߣǸΣ⵽סҲиԣô˵ѵҲ̫̫ѵǰ˵ѣûɱΣΪʲô
˵Ҫȫ˹˵ȻҲ˵µԭ嶼ǼٵġȷʵܳĳԭĳЩطû˵滰
ѵ˵ε˻ѣô199974յҹ׷ʲô¶

199974գ29죬ҹ˴ںӱߣ˺ȹơƹޡ
Ȱ˰ɣǸȣҵԸɵңҲζڰߣˮһööʯ顣
ҲɡҲûˡվߡ
ôҲôһ죬Һӱ֮󣬻ȥ㡣
üͷһ壬ӱ
ôˣСѾͷϲң
˵ʲôӱҲɱ·Ͳô£ֻȥһʯлǶԺӰ
ûʲôֻƵı󣬴˦ʲôǶεĲϡ
ֻˣң𣿡
ûд𻰣ؽ˫ᡣ
ǡܵý¸԰ɣҲܲɱ˹.
ֲ͵ضһ£˹ͣڰУסˡ
ʲô֪ʲô𣿡
ûд𻰡
ôֻü˵ˣȻòˬʱսǰɵһֱܺǰ֪ˣڶŵԵʣܷشӿ㶵ͳһֻ¼ʣܾΪʲôûдԲԣ
ˮУӳ˵ĵӰǰ˻ڴѧʱεļ룬̸ű
ûдΪԤе˽졣ҲһǻᱻɵҲýһЩ顣㲻һֱ׷࣬һֱĵô㲻֪ĳЩϸڣɱңҲδ̫ϧˡ
Ȼտܣȴһطղ˵·ȷʵ¼˽Һͱл֮ĹϵҲɱûΪʲô·óֻ¼͵أⶫҰģܲǰо¼µѧôȤɣ㻹²
ѵϣǸԼ֮ǰ
ΰ¼ʵĿأΪְҵɱ֣ʵ̫ˡ¼һϤɭɳ׷ߡ
죡һΪϤǰ
һ˿˿УһֳĶԻܽûнҸɵ㣬ҲûҪҲ֡
ˣУСһǱصġ˹ôһʼûᡣҶҾ͸ɴԴ
ڴϹɱˣ
֪ɱҲа취ܵõ

ôӰĵЦˣǲǺϤȻˣֻƬ϶ѣҪôңβûͷֻǶźˮĵӰ˵ܺԲԣңʱˣԣ˵װǲܵ¼ģû˭
·
Ȼǳ·ˣԼü棬;֯һɱ֣Ȼ¼Уò̫ãôҪҪٷŷǰģŶ飬òˣҼ˵ˣʱû뵽·Ҳú磬Ϊûм㣬·ײʲôˣһԼ˺ͱ˴֡ȻˣڹҽǸòǺܽ¼SONYôЧǲİɣȻˣҲҹ˾ʱΪ¼ĳ·ô죿ԼᣬһְҵɱֵԼ᣿ûУȻôɣκһ˶ѡӱ㣬ҡȻˣ߼·Ǳɱġôô֪ҵأȣֻ¼ʺȤڲһˡ¼ʶݣԸһУһһ鲻ϵط¼ȻһСģûмʱͣ˵¼֮ҲʮֲԾҺлĶԻһ˩˵ƣܲҲɲңΪأ˵꣬ϵĸǿվŰǸ˹ɣɱ˶ˣ
Ĭ˫ֵʹ˹ȱߡ
ɱ˳·ҲΪ˱˵ܣôɣҾͲΪ𣿰ѵ˵֥齴Լ˹ͬܣΪֹѵй¶𣿳·ΪԼСģôܹңأͻȻ뵽һȤ£ǷƶϣҲһ뷨ɱ·أǲһ£ʱ͵͵¼ĳ·̫Сģ㷢ˡţôأԭΰİ˵ɱ֣ƺ̫׵ɣݱ¶СϾҪȥˣǰ̧ͷЩ޿ˡôٴأյѣЩ죬סϺأˣôǣޣҲˣӱ㲻Ǻ뱣ղŲΪ˵Ҫӱɵôģӱһɱִһӣߣѵ㲻ǰôףôɾҵ߼㷢˳·ɵˣΪ˱ܣһŮ˵ȻﳬֵҾͲˣֵҪ¶ԵͷϰȻ·ɱģôлŮʿҲ͸ûʲôϵˣıһǱӰĶⲻǺܺ𣿶ҽҲ˴ţҶܿģ˵ˣˣܿͻᱻǵġܣͳ·ҴӦһӱأףҴӲʳԡҿûбӣȻҲ޷ˣһҴı͵ֻ¼ʣȻҪ¼ô£ˣҲ¼豸ɣνһ˵Ϊ׳Ļòô˵ġǷǹۡͬ㣬ҲǰҪ޷Ǿܾˣú𣿡
ͷ˰죬Ҳû˵һ仰۾ʧȥյйâϣˣҲ᲻һ
иҲֵܵģſΪ㿼ǵİ취ɵңѲٹôһֱûзζһĸоҲĶֻ֣Ҫɵȡ¼ʣôевʧˣӱҲһɱ˷һû˻֪࣬ôڵأ
ɱΡɱ·ѵҵĲô𡭡˵ķ͵͵¼ĳ·Ҳɱ𡭡ҲҲᡭҲĺɵΡҺ롭ΪʲôΪʲôһ뵽ɱǡұǰǿһɱ̸֣ȥ𡭡ǳͷܱ˭ҲֻԼѡ
ȻЦֱֹЦȳᡣ
Ϊʲô˵ô죿ҿɲ²͸ˣһأ֮ǰ˵ͷͷǵô뵽ϵġӱǸɵѾͷİɣţֻҵˣҸɵл֮ǸˮŪζģ淳Ůô鷳Ҿϴ˸裬ţǻζҳʱӱܷǴǶ¥߳ȣ֪ʲôʱҵģҲŵˮζιΪʲôҲɵأޣΪҰ˵ֵ㵹˵ѽҿǰ߼ء
ˣΣ˵ˣᣬҲΪԼģǾûʲôҪˣͷ޷ıûиԵʣջ޷ΪˡתΡ
ȵȣֵܣʰһֻơƹޣһûأգ˰ɣ
ţһʵֽӹʣµİޣ ȻԶȥ
ֻһˣժҶһȥ

գ75磬ڣȺ顣
Ϊˡߵ׷˵
عȥֻôһߣҸδ˵绰ڼңҲ֪Ķȥˡ
û˵صȵϣŰդͷֻһ䣺ӣҪСΣﳤȥ
ιιĴڣֻӴ׷ʣιһ£⻰ʲô˼ι

ҲǷһ£³ƻ
лл
ǸΣѣ
ǡ
ȥ֮󣬺ܿ컹Ҫٻй費ҪҰ
ˣҺѾûκιϵˡ
ҲҲǾ֮͡
ûҪӦð£𣿡
Ϥ㡣


ҲĽ֣ڰԭ֮Ľ֡˸಻Ϊ֪ܣڰ뿪֮ĳҲǸżȻ
СΡ
̨ϵˣѾ˳ǰ밬ôƣڼǰ·ߵСʱŪˡ
˾Ρߵģһֱ׷εӱǷĸôġ
ҵĺһҵķڣҲͲסˣ˾۹ж·ӡҳϴּ˺һӣٶ֮ززصԼסĹԢŽá
磬ֱҹĻ٣ҶڱУһһȥЩϤòϤԭ塣Ҹе֣޴룬Ѹڵϣַ˷ƵһѰǳһȥıԵŪˡ
ҸоҲܳȥԷԼССķÿ־һһεسˢԼֱǸ绰١
ұΪǻ˴ģͲﴫһİɤ֪˭
ǵģ֪˭
̸̸ģûҪôšҲû˺㣬˳˵һ䣬վſڣĻŴ򿪰ɡ
ǡţҾű졣
䣬нӴ˶ңֻһһҵؽиʰãµͲﴫǸ˵ûҪôҶЩֽȤ̸̸ֻΪʲôҪҵĿΡ
ԽԽ٣Ҳ֪ȴҵĻʲô
                                    ݿɶ.ķ˹

ιԺʲô
˵ɡҲΪ֣һѧʲôġ
ûģοϾҪȥˣһɹģѧ߰
˰ɣҿʲôЦˣΣҵ֮ȥʲô
ңš룬ô˵أȻѾҽӴµ飬ҽҲɣư
ϲ𣿡
ѵ㿴һйһƵְҵ
ǺðԼʮ֮ټʱ򣬶Ҫҵбµм֡
ðǾһΪ


ȫ꣩
   
TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡