ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

HPɫ  :Ҷ

 1 

      һζӿϺɫ㡭͸ʵ¹⣬ʧı顣ԭҲı飬½裬ݸ衭ΪʲôҪߵһأˣڣаѾעĽ֣οҪĿʼ
      彣ֱָ¾ڣɫЦ绨ɫѪ˳Ŵ£īڲ԰׵ĳ̧ͷգԲ¸߸ϣۿıϡǡһΣ
      ԶŵľƺҧȥͷһڡѪζ;ƵһοڿСҹ꣬裬͸ľҺλڵʣʧ޼

      ɫĵ¹ŽϵѪ죬ǿɫѪԼָ˿ʵѪ
      ôһҹǻҰĿ͵꣬¹յһƬΣ紵þҡβͣԶһ彣ƿţ֨ѽһСֻһε󲽿΢΢һ˫ǳңпͷ𣿡
      ǸˣǿɫԼǸʿ֮ĳŴ¶֪꣬ߵغһĳǿǷ֮֮Լͳħ̽аɡ߽ܴһ
      ΪʲôΪʲô֪жҪ£
      ˣԷŹҵӦѾǵ书˰ɡ
      ˼𣿿ǡҲΪ
      ҲΪЩνͬŹǣǺǡοô
      á㡭

      ɫЦţʣľҺڵϡһƺɳȥµףѵɫ־ϸĲԼ彣ɫԷĿڣұ
      ɱŵӻе̥𣿺𣿡ķ紵ϣɫķ˿ڱƣ¹⡣

      ڡ

      𣿡ͷһΪõĽϽʣȻߵ±ߣ֡ǣֱֱ׹Ԩڣǡһ̰ɡתͷڷң֯ܵ΢ЦɫѪͿĨĴе次
      ǰֿɼԶ֮ң͸˿ɫ࣬汻һεεĺɫȾҪһӶǵҡ

      

      壬оԼҲһȴǵģܾܾҵˣΨһһءǣǸˣɫֻǸӣһǸ֪ꡭ

      ǻˡ
      ɷǣעΪ򰮶ܹİǰһҸ
      ôأ
      Ψֻ֮żȥ硣뿪磬ҲͲٱɷǵˡҴʥȪõļξˮҲȥҲеõġ
      Ҹ𣿡
      ɡ
      
      𣬾ˮʲôã
      ôԺǼǿɮˡ
      Ǻ

 2 
      סղķ˵ӵкһƯıɫ۾һǳƯġϵСĵĸСӤɫľ۾ɫ۾ˮ⡣ղķ򡭡ѧڲǱ˵ʱиҪҪ볹׵Ĳħ
      ԿϵŮʿǶƽķӣ˵ɱղķȺʳͽǲǶ¡Ͷٳ֣Դһ̺ۣɱ˲ط򸾡ǸˣʧˡѾˡ𣿡
      ǵġǹ¶ˣҪںѪԵϵݼһЩƻʳͽУǻԹ
      Ŷ˼ңûбˡҹ۲һ졪ǿǲ͸һˡܰѹ⣬κʦϣ˸ʡ
      һԵĺѹͳһƾɵ᣺СʧȥĸĸȻҪסϵļѵбĵ𣿡
      񡣻ᳳЩϵģڵһۣ̫ˡ
      Ǹֻ̫ѹˡ

      ţȻ˲еë̺˶СӤſɫ۾ˡ
      ޴ģĺˣֵķװ˵ԡԼѾأӤ̵תţССë̺ô£ΪʲôôС
      ˲ڣСˣСһҹʧȥļҡڣԺҿԹ𣿡
      ˲ҡҡͷУϵע⡣ϣһƽҸͯꡣߣúܺõġһһţڳһ󱻸֪һСղķػΪһͬʦ
      ǰë̺ŵſڣȻĿһӡڣ˲ఴ塣ǺܿͻˣǸˡȥμףᣬΪ˴Ѳк¡Ͷ١

      һʱӦɫȷһ׶һĵطչһˡȷǾԲڵĸĸǵԡ
      ӷޱ˰ɨسŵֻܾǸ߶ͷñĵŮˣͻһȻԼҲ֪ߡܸı״ǸСӾͱšѧʹָ֮ʧˡ˵Ѩ
      һ㣬һ˸ӾѨֵǲҶôֻǶϧһһĳˣȻΪʳĹϵһӪӡ
      ǵļҵĺӡԴĳһɫ֪Ϊŭ֮˾ҲҰѵӶǸѪа񵽼ǵجΡ
      ڿɫ֪׶רŵı֮֯뿪ǰŹŹ¼ĹһɱЩòȻɺöˡǸסĵطͳԵĶɫڻû뿪ʼε˼һҶԴ˴ܣǺ޲Զٻ

      ڿɫ죬˼һ׼ȥΣΪ£ǰѿɫھӡȻɫܽİţǰΪھӼɨѩ޼ԺӵıΪԼһȥ׶صĳƱʣµǮֻ죬ܻа취ǮģɫΪġ
      һλϿԼĸʱ򣬶һλͰŮʿΪһĶͯͣе˶ϧЩ߿ɫİ֪Լڵ㹻˰ķġ
      ʱƣɫӾӿԼԭɫӰӣ޽üԶǳǳЦεĴǶ˵£˵ĸӲľ÷ͷֻƴߣƤϸۣǸɿСкƾɿ·˵߸Ӹӡ
      Խ䣬ɫЦԻġ
 
      һ׶صĳһ԰ȹģ԰ĹԱһϡڶ죬ɫй䣬һƽĴ֡Ȼһֵķԭ뿪ͷʧ
      һƾɵľưɣһҴһҳƬм䡣˵ٲ۵ĵطܻһע⵽СľưɼмӦעŶԣǵ۾ͺǲڵġ
      ֮£߽ưɣڲ濴Ĵö࣬ˡЩ˿Ҳɫûֽһ˰һֻܱ˰ɫ̨ǰһͷϡ賤ҵ߹еĶ΢Ц
      ƸưɵϰķСһһ𣿡
      ɫͷ̱ʯһ۾ǹһǳǳĻȣ˵
      ⺢޵ѪͳСС͵ľȻ޵ĸоķ˶΢ЦſڣŶҪȥԽ̫СˣûǶǽߡҪҵİ𣿡
      ȫ˵ʲôɫ°ͣóħ̽ļƣȻЩʣ̫лˣ
      ΪɰСҵҡķȷǰСкĳѪͳ߹ħСӣȻΪҪƾɵ·
      һΧǽС쾮ķĳһש£ǿשȻʼƶǽмһԽԽһĴڿɫǰ򿪡
      һУɫº͵΢ЦʾһϰΪ򶨡Ǹǰ۵Ľֵ󣬹խСֱһ¼Ӳǽ
      ɫȷԼһȫ֪磬ⲻ˷ܻ߿ֻšӲ˼飬Ǿ¡ǰŵĵطһƣԲģ̫ܣȼյ壬ܵһһУ񾭶ޱȼ̡
      һֻҹèͷӥͷɹɫŴŸָĳ۵ǣǳ˲Ԥ֪飬Ҳˣ˾ʣ

 3 
      ɫɢţһ߹۲Ŵ߾ˡһ̵ǰһڴƽĹ׷̫⣬һߴĴźɫ۵߳ŴһƯСкɫ۾ȴתţ¶Сԡ
      鲻ĿɫǸСк¶һЦСкһ£ȥһСĵתͷֿɫϷʵĿŤתȥպ˴롣ɫãЦ˷ˣ˿ɫһۣȻ֪Ск˵ʲô߽һҵꡣ
      ɫǰߣһ۵ＷˣǿкšѲкһԲСкǵİΧ߳ϵ뿿֡߸żªĹŹֵǵ϶ź顣
      ֵһۣɫûͣסĲֱ߱һѾԲֵĹסڵɫңɢħһ߹ȥ

      СһħʧصĻҪĶŲԲ԰׷ĵȰǿɫš̯̯֣޿κΣһЩǲȰģҲõһѵǻ㡣
      ɫ⻬ıϡܿһȦȦľƣôǰǰѡʧȥһУĽľơĻ顢ĵطεİ磬ʲôûУ嶼ġ
      ϣӰ߲һһ٣һѽһơȻһУΪλһĮİĵطǳͷ𣿡Ǹˣ𣿻һй¾ͷʳǲǻΪɼ£ǣôˣԼְ̫ˡ
ȻѾʧȥ˶áˣжá

      Ưָ⻮ңĬѾõĶú¶СݣĲֻǡʲô㼯һ󣬻ˡ·һֱŵѹŵʹֻ࣬©һ˿ƣĵ̾Ϣ
      ȫԼԽԽ٣綹ϡҧüͷİƺסиǸ䣺ݺݵʿ̹ǵʹֱԼԸϵ顭ĵˣԼ
      ԭΪôС͡һ

      ̾ϢţҪҪӵʱȻֹʹú궼Ҫ飬ҲֵǶʹࡣ̵۾͸Һۿתš
      ڵнһǰܾӳ̣һʧ
      ʲô£һͳſڡͷ˲֪ʱڵ̵ſڡڵĴкС˹սڡ

      ߡһֱܵ˵Ľ䣬ɫǽϣ˫סзƵĿ֮һοޣǰһǸ˽ʱ򡣸ոϢʱŭʹĺ޲ˣûУֻȥ·ۿڲ࡭ʪӡ
      Ө͸ˮ˳ֱ£䣬һһšδ𣡡һµľƬϣľƬӨɫĹâΧһſŵľۼľƬϣա
      Ŀɫȫ֪ڷʲô£ע⵽ǰѾһɰɫɵĸߴˣǿľƬڡؿλãһһķɫâ
      ѹһӡǷȻһ£ƺ׻ǲԼո˵Ļ
      ɫԸκ˿Ǳӡǰ֮ܳΪˡ

      Ľ𣿡Ӱ˵ͳǴ١ɫֻһΣѧУֿϡȻϤǰѧЩǰǸȷˣ˵͵͵ૣҲʼָȤ
      ʲôףɫʡŪ巢ʲô£ԷֻǡǶԷ̫𣿼ʹǵ־ҲˣҪ׳նԼţֻʹĸطⶼ㲻
      Ը˭˵ˣԼ뵽ˣɫ̵۾ֱӶԷԼ˹زҲԸͬ飬ҲһܸʲôҪʲôôֻһƽĽס˭Ҫı꣬ܵõҪġ㣬ҵĶ
      Ӱһֱܾ֮һ𣺡ҿԽħʲôħħûнֹġңִЩҿԸࡣΨһҴߣҲκΣֻǣԺֻҡһһš
      ô˵ħͻִʲôħħĳ֪ʶǸ񶷼𣿻лִģĳ֯ʲôĿɫڵ˼ﲻܽӴЩѧУطǹ¹µһˣûͯħʲô֪

      ӰȻû뵽ɫôʣһҭסˡ죬ֻ֣Ǳŭ񣺡ѵ𣿡ͻȻĳЩԵ£ЩܣôˡЩϳġħԺѧϰĶִԺѧУߣȻ˹֡ҲǺ档
      üͷɫ䲻ȵĿڣһ֮ʡ
      ȻӰû󲻶ðİ̿ԿץС߳ȥϣץһˣ
      ŶءȻҲ㣬Լжϡ
ɫӰĬڵȽ͡
      鲻áɫ˵
      ԣ죬Ӱһʡ
      Ҳ̫ù
      

 4 
      һ˻׶صĽͷɫڹ㳡ϴЯǰ˺ܶˣҲɫȥ㹻ĽǮյǮʽİӰԸ֪ɫ֣ɫҲǿ󣩣ĳºѡ˳Ĭ
      ȻҪʳֲΪɫɣҺ˿ɫһСħ֤ԼĴڼֵ˺ΪˡЩûеĸ߰ԶӰʹǴмֵĿ˵
      һ£뿪ʱ򡣿ɫһĽǮǶڿƯǸ⿶ڰӰİһ󲿷ֻʦǮңһЩݰӰ˵Ҫħ飬С֮װڴʣµǮ˳Ʊʳ
      µദӰʼ֪ɫǸˡһɫСӰҲ֣뿪ɫʱһͻʧȥòʱʱ̴̿ڿɫߡ
      ˵˼ңѾһٷŭűӵͼļɫνڱڳ˼죬˿ǲĶ

      ӰԹԵĸľƬϣֻгԷʱų֡խСĵطݲߴļ״̬տɫ뷨ӦñŭǡɣֵһֱĬɵϿ飬֪Щʲô
      һֱ𣿡
      ţʲôӰͻȻûͷûԵʡǽϿĿɫʲô
      ǡЩ˵ѪԵϵϣһֱΪħԵģ˯ĵطӰƺǺܷŭɿɫڷŭʲô˵ͬ飬ţ˾ͺһȱֶ
      ǰԭ[࣬ı]ͻȻֲԾ˵ԭԵĿɫͣ˵ձųԼһˣǸǺǻ
      أʹѪԵϵˡҲᱻֻΪͬࡣ
      šǰĸԼҲΪԼһħ˵Ѫ𣿿ĹǰǸȴǸ״ˡǷ̡

      ѧУѧɫųڵǸѧУطõģɫΪɼδŵһÿһζкܷĽңУΪɫĹϵһѧԵ˼һûתѧѱȽϵ͵ѧУѧУѧбǲԸͿɫڱ˼ҵĹ¶ܿɫ㡣
      εҵһܷɻģͣҿԺǰͬѧһƷȥμٶƷչʦҵµСѧһڿҶҺĻ顣
      ɫתߵĽСŮǸѾXXԼˡСŮźĿſɫƯɫǰͬѧҺһѾмƻˡǰұߵ˼ͬɫתҺѹǳģ͵Ǯġҵģ͵ȻҪõĲϡ
      ȥ·ϡѾϵǵ̬ȣΪʲôҪһٵȥʡ
      ֻ룬һ˵Ļشģ˲̫ϧˡܻвһ˴ڡڵǸˡ
      Ϊܹ¶𣿡
      µʲô˼
      ֪ʲôйµȴѾζǣ֪Ͳ֪ʲô𡭡

      аӰӣǰһһ˵ˣǸ˵뷨һЩԼıϣʵԸ񶼳ƣĲͬĴѡı﷽ʽԼߵģɫϲӺͺԣӰǿƲݷӰǻʵۣһǱۣӰѵһѡӡ
      ÿɫƵǣӰƺϲ鷳ˬӡ
      ÷ֵĿӣû֡СͿѻ˭֣
      
      ɫħ̽书ѷ֣۲ѧѧ峵ͨ黭Űԡҽҩѧ֮ɶòϵš˿̣λһŰһԵʰšСͿѻ塯ΧһƬѹɶһҪѧָԡ
      ԱһѾʼٷİӰǣš
      ɫܲˬʹ̼ǣߣ[޳֮]
      ʲô˵ˡ
      [֮֮]֪ѽ
      ӰΪ֮

      ƺ֣ԭǿɫµʱŪĶѧɫַ輫ߣ֣ܿμһȫԵһȽƷһС٣ǣŮ·4žСٵ˼һԭֹ࣬ھǵļֹ֮²֮
      ħһɫ˼͵ɵάҲֻᣬӰòȥŮݱ
      ӰտʼϵȤ֮ȻӲļסȻͿʼҿɫĲ硣ɫѾԿò϶ΪԣбԼ˭֪Ӱѧ˼׸Ӳ;һܸ٣ҿʼѧϰⷽ츳ڿɫõʱ򻹻һõ˼һҷǳɻôиٵ
      ԴӰӰ֪˸֮Сֿ֮ʼǿɫƺǲɫѹ¾Ͳݡ֪ɫһֲ书ȫ֮󣬰ӰϲҲ硣ɫģӰԼҲģɲ֪Ϊʲôִ֪˲ƣҿɫ鷳ÿÿɫɫͱֵüΪ졣ÿɫָ޳֮ͽ
      ɫϲƣǡðӰԴҲоɫҪӰľƵ˽⣬ӰƷɫƣⷽ浹һļϣȻûڲٵļһǿʼڹһЩؾҵľƽѡɫϾСȥ²ʡʣµľƾȫ˰ӰĶӣӴ˿ɫ˲ؾƵĺϰߡ

 5 
      ̫˼ˡɫԵķ̾ϢԭһЩĸоֵѬ֮ȻˣʱĸоѧΧ֮ԭͼթƻļһ޼ɵ׽Ūɫȡ֣ÿɫڵóӶˡɫҲӰӰѧ˲ٶʤļƣӰҲ֣Ϊϵĺ츳ȻõҲʼɡ
      ˶ٻ뵽˫ĹϵǸ޼ѣҪҲ֪ԷʲôڣӰѾȫʵ廯ʹ뿪ɫһ춼£ȻһھˡǣӰʼʧ١ɫ֪˽£ҲֹǵĹϵһҲûԶ
      ദԷλѾ⡣ԭͬһˣڼįʱ˶Է˿ߵĶʽĹϵѡͬһ̬ȣܾˣôͽܰɡ
      ˣలµĴ˺ܳһʱ䣬ֱһдŹյżĽ˵˼ҵӣʼ˻ޱȵ

      ƺΪʲôһˣ첱ӴֵĶֽӣȤϵ˼°¥ϷĿɫЦеĿ¥µļɹӰ˫ֻأϸ߰ĳ˵
      ɫͷҲأΪǼʹǶҶû׵İҶһΪζңһΪų⣬Ҳͨˣͨͨ˵кìܡǶûһ飬ֻͲԽԶԽãἫֹҽӴΪаԣûҪ˺ǣбҪᱣȻȷᡣ
      ɫԱбһۣӰܵ񣬲м°ͣģЩϳ֣ûǷʱ䡣
      Щ겻ǰװһģɫ֪жеϣѾһƫĵزʱԽãӴԽ࣬Ŀʼʵ廯ƫױŭҲʧô˵ָı˶Ǽ¡ֻһ¡
      Ӱתӣſɫһϵʱķ裬аһЦֳ˲䣬ɵĺɫ£סСɾµɫһգͷһƯĻߣռѵİӰЦԽá
      ɫչϵǳЦ䣬ΪʲôԼ˻ɵزĳأ

      ţҪ뿪졣㡣
      ɫݹԲ۾֡ûнӣǵһʶҡĳ˵һͶɡôСˣ͵ƺȡȻһò۾
      Ӱһ죬ڿɫĶͷһ¡ʲôƽʱˣЩϲвħ硭ˣ˵Ҳס֮۾뱻ɧŵĻ
      ɫĬס졣ԭ˼𣿵ǡɫ̾һ̲סЦˣҿԽΪĹ𣿺Ǻǡ㲻һֱйأȴ[ɫ][]˼߿Ϊ[ɫ]ָɫΪɫΪħ֮Ǳ
      ԻеˣҪǸɫӰЦӰȺ۾Ͽɫ̵ۣ۾ܣļܵɫϣʦϵԭǱĴڡ񷴶ǵĴڣǾͻߣ˵ģ[֮]ţʺ㡣һֱ𣿡
      ǣð

      ͻȻ뵽ʲôӰתڣħҵ֡ϸָڿһ㣬һɫĵʣLordVoldemort  ȻǲҪֶǣϣ֪Voldyɫĵʻɢ
      סħٵȿɫĻشת뿪ߴıӰɫſڣVoldy[һ·˳]ܵͣǺĳᡣ
      ħ΢΢رģɫ

      ԵżƱƵõ˼һ˲òʼǿѵǨ֮áŮ·4ŵһƾɵùݣٵϵһӡʵɫ˵ôľԱģԷԸ⣬Ǹû취ܾΪһܵʦħҰӰ߹ֻҪûлţЩžͲֹͣϧǸҲһš
      ỬǼϵ۾ɫεĿŵ˼ŬİοŭĴ˵ӭУʲôʱأٹӾʮһѽɵÿʼڴǸ硭

      飡飡·ǾĴľϵɫֱƵı۾۾ڴʼѷľݡϵ˼ˣӴһֱͣĶһķ⣬ɫ룬һֿЦ̬ȿȤʵһˡ
      ŴӺҳƾɵĵذϣһޱȿľ߽ɫδ˸ӸߴġҲо˵Ѫͳɫ²ţħӺ档ϵ˼ʱʾױȵϸİͳһǹ׼ˣŴ󺰣ǹ
      ҲħǸҶѧɫ˷ħĸѧУۣǺģר
      һڵĺʵ̫󡭡øطɵ˵ϵ˼
      ɫ̲סЦɵĳŨܵĺһ𣬸ߴ빭ܽľݣһ˫۾ӦûһҶࡣõģֻ֪񣬲ȥԭ߰ĶͲˣԽֱӣѲħȱء
      뿪˽լ
      ˵ͷ˽ϵ˼һۣ˵ְǹɷҰϲɫۣЦļ
      Ŷװģǹɡһ˧Сӣĸףһʦĸס۾ɫģǡŶҶ˵ʲôատ֣״ε˵ţһߴӿڴóһСӣһѹĵ⣬ŤŤɫдţףտ֡
      ɫȫûĻץסһеĴʣʦĸʦѵĸĸʦôڳȻԸĸûκθ顪ҪԴδӴ˲ʵеѣʹĸ
      ѵϻܣһ֪ʲô Ǹʶҵĸĸո˵ʦҲס˵ҵĸʦҵĸأ
      ʲôӣѵ㲻֪֪㸸ĸһУɴ۾ƺʱҪ
      һУֻ֪ڳ
      ŶľﴫһŭľݶҡΡҹעƽ

 6 
      ɫԸĿǷֽ񡪡Ǹˣšɫ˺ܶĸ£̸ĸ
      ˵ҵĸĸǱɱģ˭
      Ǹ˵£Щʳͽǲ̣ҺܻĲٻ¡ûԸʵħѡܶʦˡȻǸʧˡ
      Ǹ˭ɫֱָӱܵǸ֡²ȤܿܣǿʳûʲôֵġԼ˾ˣʵս˶ԷνаһϵҲûС
      תͷ¯һڿɫȵУڣǸǸɡ򲻵ѣûԸ֡ðɣǸˣзħ̲ס˸䡣ٱ˵ˣǾԲظġ
      ʲôħ
      ӣ˵ˡ֮ǸǿаʦǸʦڶʮǰʼΪԼͽҵһЩˡЩʦΪЩѧϰΪǸǿʦŶǶӿǺڰʱΨһȫĵطǻִģ㽫ҪͶѧУ
      ~~~ħԭôѽһӦȥѧѧѧʮǰô˵ʮˣΪʲôʵ֮ʮӣ
      
      ţʲôŶ˵
      ֪Լ֪Լʦ𣿡һſɫССʧȥ˸ĸĹذȻҼųʦŰΪʲô˲ڲҪִ֪ܵһùŰ
      һͬķĵˣɫͷ׶أСĽһֵľưɡԣ֪ԼʦҲ˶ѡûѧħҲһѧԽԽͣȻϲԸ񣬲ɲصסڵˣٲŲ˻ɡ
      ģĸĸǻִѧ̳ǡæҵİοţʱڲ֪ȥϵ˼˺𾴵ˡħбĸҶࡪ˲ڣĸһξβ͡ɫ̶Ժ˺øУʱһֱȥִ֮ǰʲôѵбβ͸ʵĶ

      ڶһ磬ɫһֻͱèͷӥѡʵڳħ֮ǰɫԶ˯һϸС̾ѡɫӺĿڴͳظֻèͷӥĿڴֱ߰ʲôУֻɫ
      ûǿ߰ɡ컹кܶҪҪȥ׶ظѧҪж˸ǷȻʼĴѥӡ
      ɫͻȻʲôǣûǮԸ⸶ҵѧѡ
      õġ˵Ϊĸĸûиκζ𣿿Ĺԭһ̳ʦǺġŶĵ˼񡣺˺ӣ㸸ĸ㹻ǮͷʦС
      ô˵常ĸһǮڹ󣿿ɫԼ˺յĴֺͷħڸߵĴϲñ˵Ǯءʱ常ĸǮɣԺйʱٻҲ١
      ġǶԲƲӳ̶ȫھǧҪͼȥУԲܰЩˡһȫĵطô˻ִľǹˡʵҲôҪȥһ˹󣬵˲һҪ½Ұ졣񽾰ͦţҪǽҡ
      ȻĹ֫ͷԼ򵥣ҪҲ㣬ɫ²ۣһҲҪһҶ˵ͬ顣
      㡣˲ڶӣĸĸĽ˲ڰǵԼĺӣ֪ôԴһѹ
      ۿŴĺҪ¶ѹͬɫĻ⣺㲻˵ȥΪʲô
      Ҫȡһһ˵һߡ
      һҹı꣬ոɾϴ۾˸˴ڽʯϣɰɫĭɫڲõۣɶĺ磬ҲһʡͻȻԼծ񡭡ɥ

      ׶صƸưɡưûκһ仯ңϰķһɰͰ͵һźҡ߹ĺͺкƺϳ˿ɫһֻһСк
      ŶǲؼҵС𣿺Ǻǡһļ壬ѹӻᴩƾɵ·⡭ؼ޵Ѫͳ𣿻˵ĸʵϳʦķ˼⣬ȻſͻȻӵܶԭĿ˶ӿ˳
      ɫһº͵Բкݲȵĺʹ֣ϴ΢Цûһ˿ͷСߣŴӣһжֽӡħȻ˵С飿ȻѾͼƬϿǵӣɫǲܽԼΪС顣
      Ŷ~ѵǣķæӾưɺ̨ҵĺλԲк֣¡Ͷ١֮
      šԲкļСѲкƺɫ°Ŭǰ£ȻϾǺܾԶļˣģģʲôûУֻҾưɺϰ壬Ǽܹ١ͷħĳѽ˻
      ŶúܼͿɫͣҲ֪ʦûв֪ġľƺǸˡ˭Ҳ֪ôģʱֻһӤ
      ʣɫʱʧȥȤԵĻλжԶͶԶԼԶϱߵģ÷ֻ㱼ڶԽһ߻Сϣ

 7 
      ɫͺӹȡǮóһСҲ׼ɫ֪ΪСƳٶɫײ³ÿɫе㲻˼飬ǿǿ׳ģȻᱻôһٶŵԼṦֻô
      ǻȥƷɡָָĦ˵ĳרŵ꣬ȥƸưһ㲻ɡСʵ̫ɺˡɫͷźıӰʧûȥǼƷ꣬ȥеǼӻ̡
      ܿϧǼܹ뿪֮ͱˣϰ廹ǵҸ˵Ǳִڵħҩνߵġ
      ʣҲǻִĵ𣿡һһͷɫͷŮ߹õɫ϶Ļش֮Ե÷ǳ죬ǿڳĽ̬ҲҲǻִĵ׼ȥ顣ҽкܣ˳һ䣬ʲô֣
      һȤŮţƺе㲻԰Ŀ˵ӡǵһԽ𣿰ôϵʦҽйءԭ֪𣿡šһʼǣǽִܻĵĸѧԺģ룬ٱЩٷһ㡣֪ģϲ˵Լõһ棬ڻִĵȨǸҶԺ
      ɫӿڴóһĴָСıʼǱʹûָħȻ󽻸ҪȥƷôִټɡ
      ħŮ˫ֽӹʼǱллİҪ

      Ů֮ɫߣĦ˵ĵſվһһСǸһںڵͷЩ壬ͬɫ۾ޱȣһ󣬵Ӱĸое㱡ɿ̱ļСǸǸƯĺӣһͷĲɫͷ÷룬ɫ۾ˮģ°̧ߣһװĽСͿɫͬǵ͵ƯɫǻѪ
      ֣ܾǴ𣿿ɫϰԵ°˼״֪кǸŮôһȤ
      ߿кĦ˵ĵ꣬ɫҲ˽ȥĦһЦݿŮףɫãǸкվڽŵϣɫվһŽŵϡ
      ˣҲȥִ𣿡кŤŤ˰ڡ
      ɫ̲סЦŤǸŮơǵġҸոտˣǸߴĸ𣿡
      ǣǸҵĽ̸ȥħҩҵĸڸڰ顭Ҿȥɨ㣬취Ÿ׸һ֧͵͵ĴѧУȥˣзɨ𣿡ԼİĶкԵú˷ܣ˵üɫ裬԰׵Ҳ
      ûУԺеġ
      𣿡
      ûУҿѧ֮Կأ
      Ҵк̧̧°ͣǸ̲ס۸ְ˵ҽѧԺĴӾ̫ˣֿͬˣ֪ԼĸѧԺ𣿡кɫ۾Сӡɫ̲סħצ
      ʲôСɫ۾Ĵġ
      ܿɰ~ɫЦеСһ֪ͨѧԺҪôԺأȥʷħɡɫĺʱĦ˵ѾԺˣװġ
      ɫ½ŵʣĹĵСкһǣִļ~

      嵥ϵжħ֮󣬺˵ҪһֻèͷӥǴèͷӥһֻѩ׵èͷӥȡҹɫڸڵ涯￴һֻںڵĺ̲꣬ס˹ȥ
      ССɫûһɫëռһ룬βִܡ˿̣Сſϣɰë׵Ķ£ۣƯβһûһµڵذɨɨȥ
      ɫӣСֻпϸĺۣ޳ѪƮǰˣֱϣȴūźĸ߰Ƿÿɫֱ뵽ĳˣҶǺëۡԹ~~~СԴܵľһš
      ϰ壬ֻҪˡɫЦ۾г죺ӽԺ־ViVi

      һվ⡪£ΨһһҲõһħȵĵꡣ
      ħȣʦ˵ܵĻ飬񽣶һ͵壬ǿԼĶɫƾɵĵ棬ͷһĸоõһħȡõսĻ飬ζȷһʦһӡ
      һֱǰ統ɿջԼǹֱ͡ʶħϵǣңƺҲ˾õħȣʽΪһ֡
      ôˣĵʡ
      ûʲôǽȥɡ
      һͷһԹɫͿµļȻǵĸ£֪ǶǰˡɫʼѡԼħȣ˾ɥѡһСʱûҵʺϵġϰȴԽԽ˷ܣȫᱻһĵꡣ
      λ߽С飬СĶ֣ͷȻʼѡħȡ˾ȵǣȻѡ˷ħֵħȣ˰ɫ졣ֵȴ֪һ򶨡ħȽС飬߳ħȵ꣬ϰ廹߶ͣ
      ϧħħȳ׵Ļˣûҵһħȡϰû˵ħȶһ޶ʹֵħȶȡɫǸħȶ
      ýħˡҴδ޵ĿˡҺú롭һּ˷ܵ˵ʹǸոѡ˷ħֵħȶûô˷ܡɫв²Ƿϰϵļ
      ڿɫ׻ħȵǰϰµĹȡһɫ̴ľĺӣºϵĻҳû뵽֮óħȡ
      ԣɫԼˡȻϰ򿪣澹Ȼֻһģһħȣħ϶ŽɫĻƣϸһȻצצ
      źӣÿ궼Ƕһ޶ģҲ⣬ӽ㡣϶ȴﵽ99%ϣôһԶٷֿ˭ҲֹʮӢ磬ͩľ˫ƬҲ㲻֪ͷһ壬иԵ˼ȴһ꣬ƬмһƬǿӣԿɡ
      ɫһһֱֵۡһӣƺʲôƲзΣǶɫһЧһ
      Ŷ̫˺ӡˣǸ֮˳ȻҲ֪Է˭ǣһǻһҵġ
      ֮ˡVoldyһ㡣ɫսеħȣᶨ˵ĶԣVoldyǣرġ


      δһһֲĸоǣԷֻһС,ʹԷһʾ˷Ƿһ桭ħһеĺơѾȥ˲ط򸾼ңڣҪȥɱһĩС赲ΰҵǰϰҪȥˮܡһ飬Ƭڰɫĵ̺ϡ
      ʧˣȻʧˣһСӤˣʳͽǱץʮ׼ȫ߽⡭ƵľħȵƬûκħôױܣ
      һֹʧѾֻ꣬һʶˡģ
      ֱһɱ˵ӿڣּįĺȫżĸ鴥еҡ˭˭ԴԴϵͬԴӿ룬ƺľƬһСڿĺӡƯһţѹѹȴǿŲԸ޳ı顣
      ѹ˵ȻԼĻŵ뵽ĿǰҪĽ𣿡漴ǸѸ飬һĮƽȵ˵ޱ͵Ļ
      ԣΪ̳˰ɡ뷨һ¾ʧˣӾȻ֣ʦѪ֣
      ӵԶԶóԵƴﵽĿģе˶ĸԸһһ˳ļƻԭʱֱ߱߸Ӽ򵥶ҷ㣬ħں̵ܶʱ֪˵˲ӮԭֻϺٿһУ͸˵ԸϵǻеķӦá
      ǿ󣬾ͰΪıߣħ⡣

      пɫصļңһпʼһַչ֪Ļڹ¶ԺԸԼ˵ЩԼˡȻЩȷȷʵʵǿɫˣɫôģ
      ԽãħԽԽŲˡȴĶеĴӹ͸ġ߹ȻħסһصĶˡ
      ɫκ˶Ҫκ˶Ҫ㣬׸µҲӲ˵뷨һ˶ʱϻ¶į顣ǸӲʺӦڳǱˣԴöȶõģ˴ŵС۸ˣ߸ߵվ˵ĶˣӴء
      ÿɫ¶˵ӣħͻһӵ׽Ūɫչɫ۾ɵĴģһĺӡϲɫ׽Ū֮ӣըëèǸһŵı飬ɫֻǰ¶رģɫ˵Ҳرġ
      ֪Ҫôָо˫̥˫̥ܣǷѿһ꣬ڣֺϵһһֱƯ֮ԼһεӰֻҵһֹСͬӵһȡůǿȫиģһ˵

      ɫǸѧˣʹһѧԸԼҲϡ໥֮˶࣬¶ΧʱЩܽսֱ̾ΪֹԼĽɫħӺ档˵ǵһϳ˹ء
      ɫֺơƷħ⣬֣һʼħȫԼҲȤǿɫĶԴԣһõЩǳԼֱȥ֮άҲֳʦ࣬ħžƺҲôˡϲϸ٣Ϊҵġˡ
      İáɫһƲԺӵĵص¡ôôƹɫϹŴһ΢ЦĳóһʼǱ¼вؾҵϸϣɼĳЩƿѾáֻյһЦӴ˿ʼ񹴵
      ҲΪ֪Сļһж㣬Կıžƺȥ̿ǸʱĿɫԵĲУôôߵǷħʼʶĽһЩ󾢺ܴҾơ
      ɫּѣǱΪ[书]ϸħʱرҲ϶ǿҪһ϶Է߱ڡˮӣһͿǸժһƬҶ䴩һשǽŲħʦҲϡ

      ɫƯСʺر񶫷ڰ׵ɽˮɫʰ쵵ͻһ޷ԵĴڸСԼΪαչշϡ̲סһ۾ԭĺ塭ɫħ֮ǡء
      Ȼ뿪Ŷ̶̼죬ǣѾʼеˡӿɫѧѾ˰ɣٹãͻʽΪһʦԼһʦ뼰ˣħǹǳǳĻȣŻ˶湧¡Ȼħ˴֮ͺʹǰһôЦݻǡ
      ֹ죬ʱɫӦ׼ȴѧˡħ׼ͻȥһĸ˼Ͼٰһʢᡣħûоܾպóô˻£ġ
      ˣԸϲҵİšרΪħ׼ľɫĵƹ⴩ʣճһӰջأ˲뿴Ǽ˵Ƿһ罿һˡ
      ħһӣһƿһɬһ˿ľɫڴ֮ϣļڵƹ¼次ͻȻĳԼԡңԡĿɫһ£۵һ±ɫȾ͸Өˮڹϸµļڰɫʵĵƹ£һ͸İˮޡַ飬ǧҲһ˲ǰȵϵģȻС۵ºûɫ
      ɫʲôأħһԣһʧڿУλĸɻµŵĹڵϲ

 9 
      ȥ֮ɫһֱڿ״̬Ϊˣڴʵ˼ħ񾯸δʦ˳ʹħȣǻħ𣿵˼һ˲ٽӽɫɫҲֵˡ
      ֻõ˺ܺõչˣViViǿеı˼̺֮ͱѾôСһԼǺεСǺޡաһˣԲΥ׵ΪʲôʱĿţVoldyѵ֣
      ڣֶˣVoldyᷢʲô˰ɣѾˡɫ˿ڵգǲˣһϲġ
      ŶҿɰĿɫȻһֱڵҡҪôأħһľǿɫıӰΪ˼ԭ磬ȴůůĸоȫԭһ˼о𣿻˵ֻпɫԴָо
      ͵͵˵һ䣬ȻڿɫߣһÿСīΣǿɫ۵գĿɫĿɫŶϲʣġ
      ֨ɫеС̧ͷͻȻֻᱡ˵ˡ˾ȻûҪ
      ʲôħ˵ۿռ˿ɫĺë꣬Ҳ˵ۿͬɫëķħֻͬʱĬ
      ~ViViиӴVoldyҰյĵܵܣɰ𣿡
      ѵ˵ľϲħһߵĿŶĿɫ

      ɫѻĺӸħȻӳҳǸ̴ľӣԿ֧һģһħȾ棬ͬͬϢ
      ħϾǼʶ㣬ϳǣ˫ȣȻĴڡ̲סĺӳȥһְѿɫԼĻô˵أʵ̫˼ˡôѡ㣬Уң
      ɫԵһ£Բ֪ˣһħҲһָоԭǸӵǿ󣬸ϡһ¡ͬʱɫҲͬĶ
      ⡭ħ֮ͻȻһɫ򣬹âϵĴɢҵҪϹ˵۾ɫǰʼģϵʲô֡һڷСк¶Ժߡ
      ԽԽǸٵĵӰͷ첦ȴǣħǷħļ䣿

      ɫſ۾ħ
      ҿʮһǰеļ䡣˵еĸ߰˵ĴһɤҲͬ㡣ɫıڻΪԺߡ
      ͬľͬľҵһꡭΪʲô㣿ڶҸܶࡣǣڿʼҵõԼ壬еƬᣬΪκᣬɫ
      ɫЦļ˿ˡǣĻûϵҲòȥѽСôأڻŤɰVoldyɫۣŴӷħϴůůľ㡭ůΪʲôޣΪ̫Ҹ
      ̫Ҹ᲻ܵĳͷأģԼˣʸҸ
      СʱĿɫԭôôһһСԹԣôͱӣħ˿ɫͷʪıͷſɫĶ䣺˫ȵˣһӶֿĸ׻Щˣ͸ûκιϵˡǣӵб˴˾͹ˡ
      ɵϡ⻰˵Ŷ԰ɣħ~

      ˣҲϳ˵ҲǴйϵ㲻˵˲ʦһղķ&#8226;صģǶԷļ̳ߡǣǣǣɫתˮתħأǶԷ򸾵Ķˡ˵㲻ֹһˡôΣ
      𣿡ħϸ룬顭β͡ԼĿɫҪҪ̸¡ǸҶӦûܸ˰ɡħаЦȻһҶ࡭
      㲻ʲôǰע䡣ʲôǰ𣿵˲࣬㶮ǣô˵İ
      ħɫ˲࣬Һ㲻һΪ޹ؽҪԼҪˡҪˣֻΪ硣
      ֻ֪ǿɫģ޹ء
      Voldyɫ΢΢ͷš֪ôԺ𣿡еķۺһ˸ɾ
      ȤյĿɫѽǰʥĥĲˣħſɫͻȻࡣ

      ȣҪЩħħԣһһֶҪᣬ˳򶼲ԼǴҪûɵңⲻܾġĿ͵ǿҪЩħ֪ģҶһǱֵ³çˣ˹ս
      ħú࣬һӺͿɫ˵ɫһˣѵĸʮһ꺢ЩЩϳĺӣûб˵ѣһһͿ̫ƽˣ
      ̫̫ʱδǺ£ħصĿһȻСЩʦѣѵǸû˵
      ûСû˵¡
      񣿡³񣿡Ŷһˡ͵ĸҶ࣬һçײļһȻ˸ôҪ¡һҪѽûҵĻһҲûиôȥ9 3|4վ̨𣿡
      ɫͷеƽħбһ飬ѵҪȫ᣿
      ֻһˣɡħòƹ˵һ߰ͷתһߣÿɫϵ
      ɫһЩ飬ͯһ£鷳ֱӺЩ


                              ɫͯ
      죡סѽŶɶˡԺһȺ߷ɣ䵽ԺӵĹŵĵط
      һССӰһֱĽ͵͵ĿţĽ£ΪǴһ档ĺЦԵǹ򣬵ײײȺȥȻ
      ǿɫߡ
      أ
      ˣǱҪˡ
      ССĺͣ½ŲͷɻĿԼ֣ողϴģܸɾѽ
      ħӣǱ档Ⱥһɢ¿ɰųСͯϵ򣬴ĿԭĺܿĵĴҡ
      ħʲô˼ΪʲôҿͲˣѵʲôССĿɫףֻǾúѹͷŽ谵գϦ£ڻһƶտĵϻһɫļӰӰԽԽ

      ⣡⣡ȴĽŲһɰСĴ򿪲ţԲԲںڵ۾߻ĸˡס
      ʲô£Ǻ˵˱𣿡ͷҲ̧䵭Ŀڣβס
      ͯС鲽ܽ۾һҲһףסף˾˵ħ̵Ұ֣еףĵѾ𣿡
      Ϳɫ΢΢һеָʺѪѩ׵Ĳƥϡɫ׺ݡĮħһûеûеҳȥҲ㣬ȥȥһ伸þš
      סɫӵĿڣˮԿޣɫӺɫԿޣɫޡסһһĴſǻͯ
      ȥûУһֻӿϵУӷɳȥƿɫ۵գѪƬ̣ƺ侲еѪ˿ȴͳȥ
      ɫ̲ס޳һ߿һܳȥһ·ܵԼСԺ˵ﺿޣƺҪԼеί޳ΪʲôɫΪʲôҶſɫΪʲôϵСҪʯͷӿɫΪɫΪɫ
      ǲǿɫˣҾͲɫˣ

      ɫʮʱ򣬼һ¸صɮˡҲܸӵĸּɽׯ˾־߲ࡣӷͷ˫ֹϥǴ󸻴֮ࡣϼӹ̣ܽܳɲšʦ¾˾ϲɫӣҡҡͷ˵
      ˾ְѿɫôʦʦϸ˲˿ɫ֣࣬¶źı飺Ʒò棬ѣĲ޾Ȼж١񣬹Ϊɮ̾ϢһӢţ޻̸֮
      ɫСɮ˵ȴȫҲɮ˵ôһ£ԹӢˣ˼ͷѵ˵
      ϣɫԾ˼ɮ˵ĻľƵĴ־ȴĴľҡɫ־߳ȥ϶Էɫѹ֮ϣͼɫԭͶԿɫĻ죬˾ƣԽӷ˫յĿɫֱһȦٺۡ
      ס֣ӵܣʥ֮飬֪ܣȰܻҷĳ£ٲס֣ݹҲ
      ƽʱһģȴǱһ飬̸ԳղܡⶼҪԼ㳤òͶø顭ǹԹԵĴ˸ɣ
      ֪ˣԭƤҰޡɫģ䲻һƻȥ

      ʿվָ֮࣬ɫ⹫֮ϣ˾һԣһֱֻ۵ĳ־һࡣִ˵Ŀɫվ棬ͦ壬
      ʦѶϼ¡Щ²Ŷԡ˾˶ųΪɫ绤ɮ˵
      ʩļºйܲˣܡЦֶöֹϵùϣѡʩ£ܣһ˵գɮ˾ߡ˾˵ɫ̱ʮѿڶԷɮݲҷ
      ״ˣõӹҶ־߲ɣ־ߵһֱۣ˲ܵоʵ档úýѵº롣
      үӿ˿־ߣʶܹүĲٿɫ̹̹һƬϣ˭˭һĿȻֻǡ־ɫ丸ħ֮ˡ״ˣɫС츳Ȼ°ܻԼаΪĴ󻼡˾˵ԡ
      ү俴ԼĶһۣ˼˭֪¿ɫ̫죬ȡӼ̳˵λãɷ硣ү̾˿ڿɫСַ书ʹ
      һĵɫؿڣɫסһ˫ĿעڳˡüͷһԣѪһεε˶ˡ
      үӣ֮ǳֱ̲ԼôǶǴ

      »δȥһԼͻȻ֣Ǵδйᡣߡ
      ɫͻȻһֲõԤУôס׵Ļ𣿡Ŀ¶׹⡣ɫһţѵҪħһ𣿡Ҹߡףȥģ
      ˿ɫĻһЦ档߾ͿˡɫĬں档
      ˺ܾã̫䣬ԽɽֱһȫİĴׯ죬׺һ˵ҪȥЩԵģɫûʲôǣҲûлɫԭصҹͣĺţססס
      ûԶţ֪·нšһ·ֵּɽׯֻŵƽһϲӡԭĲҪˣˡҪ޸һŹ壬ԣҪˡ
      ҪΪʲôһʼҪĴһִΪʲôţΪʲôио

      ҪħʹӣɫաħʥأһСؤһСǳǳĲ΢Цߵ˴š
 11 
      µһ죬ɫЩԵŽӣС֮󶪽ԼĿڴæˣȴַħ֪ʲôʱĸɸɾĴϿϴЦ鲻
      ֡㿴һʲôˣɫ߹ȥ˫ħϸꡣϲɫЦôģʲô˲ι
      ɫľ۾һֱֻۻϽǿ§Ĳѿɫ߸ߵߵץ۹ұ˱ŵĸоҲǷħų˿ɫõĿ档
      Ӧ㿴ģҵĳϧûлˡħ˵ȻȫСٹҾͻӵ壬ֻҪõǸ֪ŵˡǸʱ򡭡סɫһȫõġ
      ٣ɫ۾ЦĴϷħĻʹǶһͯ壬ǲҪڱŵһĵ»ʵۡҪĶȻҪֶȡҪκ˵ʩᡣȻ⡣
      Ҳ֪Լжɰôɰ˵ֻƭ˵ļһСӦСӣҪõ˲ͱ徻ӡҲ㣬ԣúõڻִĵɡ֮ȥ㡣

      ŷħ˵ķɫ˳վ̨죬һӵֳֵĵطڴĿɫﱧһźë꣬һԷװ˰ɫèͷӥӣһվվ̨ӱʵС˲ֹһִ꣬˰۾ǵŮ˸ۿ
      װģһģһֵŮеĺк߸ĸӣǺͷģһ˫̥˴ʱú۹ſɫ
ɫ۾ɵЦǵģŮʿ
      װģͷһϻִ㿴Ӧûδ䡭ŶǸһֻҲ޶ָСǸ˵ָݣеɵмȸߣӲʣЦһ
      ȷɫΪʲôԼԼλ޶վһӾϲꡣĺƺıȽϸߴǰʱԼǸСŮҪС
      衣һͬͷĴкϴոµĻִĵĺɫۣؿڱһĸP裬Ҳܴ̫áǰרŸ䡭
      ѽԭǼѽһ˫̥һֳԾĿ˵Ӧǣһ㶼֪ء
      ţ룬Ҽǵ˵һڣ˵һΡ
      ˵Ρ
      һ
      ˵һأ
      ǸĴкɫ̱ʮֹŹ֣Уס죡׵¡Σ
      ȤһˣɫҪ˫ɵ˫̥úýύԼǰһҲһ˫̥һƺȤ

      ɫһViViŴķ羰ǸСĺ췢кţ߽𣿱ĵطˡûãǶ˫̥Ҳˣ˵˼仰໥ҽ֮뿪
      ޶λ磬ЩɵɵõġɫϲԸˣ޶̸š֮¶ʵһ棬Ȼ˵ļͥǸɫֵܣĳɫ޶ĳʱ򣬿ɫ۾ת⣬߰һۡ
      ɫҲ˵Լ£ƽɿɫеļ˵Ի޶ŭɫСӰƾɵ·һ֤ݡ
      ͸ȻһﳤġȻǼ׽ǣǲܷϣܻϡǣϲǻģʦҲкл޶밲οɫһϵģ˵Щ״Ρ
      ˵ûɫ»۾ǹһĨǳǳЦݣ̵۾еϸһ˵аĵĸоǣ˺ҵģȻ׵ķŹΪ˺ԼֻԼҲֻԼȻɫħĻ˺Լħ飿
      ˾˰
      ޶գգۣɫǹɵӣԼĴɣ޶롣
      ʳǵĸ䣬ɫ޶Ľ˲ʳ˳ʳĽ̸

      ͻȻóһƿ˴ţһ֮Եĺ̫ˣпλʵ̫ˣû취顣ڿɫԱ£óһʼǣллıʼǣǳЩٷ飬ȷǲͣĿҫԼֱܡ
      ɫ΢ЦǱԭڷħıʼǱΪһ쵼ߣҪñ㡢㡭Ⱦǲɻȱһһ㣬ħȷ㡣ȻԼҲ
      淢ʲô£޶ʡ
      Ǹˡͷ飬ͷҲ̧˵޶۾Ȼ˷䡣üͷ̧ͷ⣬ΪʲôһôȵĳһͬСʵϣʲô¶ûʹСͱ֮Ϊͯ
      һ־ż񣬴äĿԤԡΪǺ¡Աһ֧ĳżһֲ¡Ĵ˲𣿺С㡣ɫĶź΢Ц
     ǵġ󷽷ĽܿɫĿ佱Ȼͷ顣
      ɫ̲סЦһֻ档

      һ޶ܾɥû̫ˡûϵġǷֵһѧԺǻ͸ˡ˵Ժ޶ľ̸ǣһǸҶģһҶǸҶġԺ˵Ҷõģ
      ǡ̧ͷѧԺ˹ֵģⲻܷϡȻĿҲ
      Ǹطרаĺʦ޶˵ʲôŮĴϡɫΪŮĳƺţ߰ŲҺܴ侲ҪǺơ
      ûжԴġħͺħʵһġϵıҪʹõˣ㲻Ӧƫ˵أ
      Ŀתɫɫͷ΢ЦҲǸոսħ磬˼뻹ûбЩ۶ͣ޶Щ˼ĹǴӤʱھͿʼˣѾУôܿ塣
      ޶뷴֪˵һͨ졣ɫ޶޶ҽ˹أ
      벻ġģ㲻ЩʦԲԣ
      ȻɫشһαƿһͬưƯСкǵУࡣɫ۾۾ԭ㰡ϴʲô֣̫ʧˡҽй&#8226;أʡ
      СкɫɴƯˮĻɫ۾ͻȻһֻħޡȻ治ɫתߣһҲûͣҲ֮ȥ˴۵СۣȫͻȻֵɡɫֺֺǵתĿ⡣

 12 
      ӭǵǺ񣬵̫ˣɫû˵һ仰ִġǿ飬ɫû˼ЩŬıЩ飬ˡ֪Լᵽһ̶ֳȣܲܽ˹֣һЩš
      ԵǶƾɵñӳǿµĸɫ׵ɵˡҪѸ׵ɱˣ˵ĺҪ;˲Ƶġ޶ĵĺͿɫ˵ɫ޶Ӿɥѵ޶һΣ
      ̵۾Ʈдĺں꣬ɫĸë͵͵˵ViVi˵Ҫôرġ顯أ˯еСһһ㤣̾ѡ
      һѧʼķԺñ䣬ʱȫֵ˸Ҷࡣ޶ҲֵǸѧԺʵˡĳԡ

      &#8226;ءںֵʱ򣬿ɫע⵽Ǹ׷ԲԵԺһ˲ʧ񡣶λ޶һֱעƺҲһ˲ͣ١ɫźȥǶñӡ
      Ĭ˺ܾ֮ñһ˸еĿ˵ұ죬ĵڶȴԼˡԼĹȥͬԼĴڣڴӣ̫ˡǣƺڴȻ΢Ǹ˺ܶࡣԼĻͲܰ硭ȥ˹ְɣȺСȻϣһ飬ǻϵѣףˣӣ
      ˹֣ñӴ˵
      ɫ߹ȥǱãǸƯСкҲֵѧԺһƬԭе&#8226;ɫȺеļ́°ͣڳλ̬ٿơŶ˫̥Ҳ˹֣һȤ

      &#8226;ܡ֣ɫ̧ͷԺñ
      ĺɫӣȥ
      һ¸ҵĺӡȥ˹֣Ϊʲô˹ֵȷǸѧԺϳʦ˵ǿɲǸõطѣ͵ѣðɺӣľȻûʦļѪͳ츳Ѿֲһ㡣
      ˹֣Ժñ
      ɫѺϣֹƣӭĵһ΢Цߵɫ¡

      ˲˵˼Ļ֮󣬴ҿʼƷζ͡
      ɫڣԵһԣ̾˿תͷԡʵ޷⣬һŮΪʲô¸Ȥ˹ֵĹĻ⡪һѧһ̬ȡģʹɱ˲գ۵ĴħͷҲѪܵԷѽ
      ǰһζĳţԹԭֻģɫһҲû뿪˼飬ͷݺݵĴ̼ţšŵʳζСĬĬԼʳĲԼ߳κηתơ˵˵Ŀ̶ֲȲǸѪܵ顣£鲻ˬʱ
      ȻеĿɫܵһɱĸо̧ͷĵƵĽ̸ӥһ۾Լ֣ԼȻûɱ⣬ޱȡôԼݣΨһĽͣԼĳйأ˵Ǹĸһ¡
      ɫֱֱĺǸ˶ӣ۾һգգгĬĵͣ˸˶ע⵽һ󣬵ǸʱòѾ
      Ѿͺ˼ᶨѪ˰ޣɫźиҶǱʣһϡ߿ɫ˹ֵԺħҩνڣ˹ֵѧ̡ܻܶɫֻע⵽ħҩνڵݡô˵߹ٵ
      Ǽܹٲ򵥡ʱһĹСԲֹôǰҲʶרоЩġѵס飿ˣȻѾߣǷʲôҲ¡
      ˲У裬нں͸꼶ѧɫˡǳ𣿿ɫΪȻ롣һӣɫʼɫ࣬Щ꼶ġ
      һĿ̣ɫԼļȥҡǵ˼ģɫɫΪװɫɫƣߵĵͷ˯һҹΡ

      ڶһ磬ɫɵĳľ߳ҡܣûעµ¥ͻȻʧˡ屾ܵһշȵ䵽һƶ¥ϣֱѺͬѧ۾ŵĵɳ˺һɫɦɦͷѰȷ·
      Ϊ£¥ǿʼŻ׽ŪɫԽƯһιԽǿԸͿɫһ¥ݡ
      һ˵ļһִĶõƤƤĳһοɫʵ޿̵İֻʯ֮Լ̵ĽһɫƤƤһԲǵˡ
      ͬѧſɫȥͼݡѧԺԺħҩΣԼôҪĿϱֲѡʵϣɫúѾ㹻㣬Ϊ˹ӮЩѪͳϵСǶСƽʱҲĴк
      ͼݣѾһȺˣͷʢʥļҶѡͿɫһۣʵڲԱߣյֻһš

      ûӣĵڷһһһ󡣺ܵס˶䣬Ⱥˡ
      ɫûйڶͷİ̺۵ļ䡭ԽԽԶǿʼ̸۷ħһ־ֵĿС˵Ӧôڡ¸ҵĸҶ࡭ɫЦħӦӦôʸ۵𣿣
      ͼݵĹԱ߹ǰǵõĿɫһ
      ʥֻΪżȻ˾ڮٷħǫض֪𣿷ħֶβûһССʲôһΰʦֻΪԤԵľ𣬾һ
      ɫֻҪԺѧһַߺ޵һд󲿷ֶѷħ˹ֵĽܷħȷһϵеѡ
      ̫ˡһŬŬ죬߰ɡɫ̯̯֣ʾ㡣߳ͼ֮ǰɫתͷһۣ۾ī̡
      ȻԲħ£ҪΪԼ˵Ļ𰡡ʥ

 13 
      ڶħҩΣʨԺѧԺѧĵ½·ꡣħҩν˹ǿħѹֳոѹ֡
      &#8226;ء㵽֣ɫʾ⣬ϮԱߵ޶Դ۾طƮǵǰ͵ҪСͬԡҲƶԷ˹սһ°빦ɫ򣬲ļĽڡ
      &#8226;¡Ͷ١̧ͷ޳ĿڣǴѽ
      ɫע⵽ڵĳһ˲¶ŭתģʥûɣȻáͬ飿ŽڡɫĽڣٿɢ粨֮ĪǴʲôܣ
      ˹սڿʼȴиԵĿףȫȻڱɨȫ࣬ɫͷе飬һֻ͵͵ţ䡭޶޲ðԼһֻҪڵעŵϡΣŽڵź֤ԼĿһԵĵһ޵ı顣

      ¡Ͷ١˹ͻȻ˵Ұˮɸĩ밬Һõʲô
      һЧǿİҩһˮ΢Цź侲ŵĻش
      ɢǿң⣬Ļشʮ׼ȷΪʲôǲͻȻԼ޶۵Դˣתͷɨȫ̾˱ֽϻ
      ɫвͣ۾һۣе汾µġ
      ħҩμҶĴӵ⡣ųĺȥҩһԺݺݵĴ̼ʨӺСǴࡣ˶⵽˶ҺһʥĶͲ̣һǺһǵƣԴѧƵģˢԺķ
      ʨԺ޶Ҳĺ췢ֳµ޶ȥúõʣһ˫̥ԺﵱɫңǿµԼħ̽Լħҩ츳ʧȥģɫ˶ҽҩѧƳȫǰķеĽ

      ֻͷԵϣǶһֻֻ㡣޶Ľۡͷ𡭡ƺŻǡȿȣϾԼԺ̫ɫ۾ſڵźһתƻ⣺޶ôˣ𣿡
      ˣȻ֪¡Ҷ˵ˣǸ𣿡
      ޶˼ĿȻ飡⣡ɫЦе˵Ȼ⡣ЩҵĹǸʥ֪ˣ޶ͣҪôúûرأΪʲôʥ֪£ΪʲôȤ
      ɫ°Ŭ˼ӽ˿ɫһۣ޶ƺ׷ȥֹǵɫ顣޶ȻȥɡҵȺɫȥıӰΣΪʲôεԼʲôԲԼ
      ڿʲô˿ɫܣûҵ޶޶أ湻ҵġԭ밲οһµġ
      Ŷɫ̲סЦҿûô޶һĺ⣬Ϊҫƴӽɫ۾Ƭһˣϴڻ϶ҽܣ⼸ҲһֱûҵᣬǺúİɡˣǾͲعˡɫתͷ쬵Ц
      ʶܣϧɫǰһ״ܵסһõıקȥŹڵĵƲҴкˡһۣҲ֪ҪҪȥ̾һϡ

      ҷ֣ĳžֻõ͵͵۾ĴţΨֱ˿ԼôӡǸŮϴڱһΣڿκòӮܸЦĻᣬˣ
      ƣδһȤڡǺǣԹԵ¹ĽǵģСӦСӣǱŤ벻۸СοͺСôУԵɫţ˵ͬѧ֮Ӧúúദ顣
      ˭Ҫ飬̷ſңҲŲҪ͡ɫ۾һֽѣ
      ߣҲֻԼļļһѡбӵƣм˵֪ʵƱҲ㣬ɾǿˬڱտѪͳġһҪ֤ϳʦһȴѪͳĲƣơ
      ˭ˣûУƷŭķˡ
      ֻѽɫǣȷһȷ

      ҴҽԼͣĿ꺣СݡɫĲ鲻Ըĵƣź޲޶űźëĺҶֻ˫̥Цļꡣһզզ֣һ·ûһǲעĿġ
      ˵Сܡ˫̥֮һ׵´ĵƵҼ硣С޶磺װС޶
      ӡ
      񱻼ҳǿаϡ
      ȽԹ£
      ָ֪ǵ졣ɫ²ؼļǰߣŲɱļҳһǡ
      ֻȸ޶
      ĵƵըëŭ˭ҪֻëӣԸ͸ܡ˵ǲҪСȸֻϧ˵ĻԶղصġһƬԭ˵ĿУСȸ
      ԭϲŮѽβŵһߵļ򡣸׵ºĵ˵ɼΣŮɲ׷Ů򡭡
      ҲǡûССȸŬš
      ѽ~~~˫̥ࡣ
      źëĬ

 14 
      СڽֵıԵɫ͵͵ȮȻǺ˵ˣˡŴһ죬¶ǺĴһȡ˵ˣ
      ýһƴһֻӴĺɫȮȦ
      ɫһ߽߹ȥЦſһۡĸоǰ˵Σգһ˵ֱ޶ʱǰʪͷ޶ǿˮ߽Сȸһƣ̿첽ߵɫߡ˫̥ͺ룬Сݱ
      Ŷ̫ѵˡļһҲˣΪ˰Ǹϳ֣һ˴뱲ӵľԸǲһ췢СֵܸӸ
      Ʊ˫̥εɦɦͷ޶ΪԼֳе޹⣬ͼͺ֮ìܡɫůѹһСֽƬǴӡԤԼձϼµģΪȤԿһͷŻԭء
      ţȻԴʮָȤ޶˽о˫̥̹ĳЩħҩħҩ츳ĿõġɫŲ裬˼ĳˡëźëȮͣìһʱò
      ֮ܶʱȥ
      󣬿ɰĺë걻˺СݺͺëȮΪ飬ɫԻٽ齻ӿìܣгơ

      ɫδ˯ţ˯ԺʱǰһںӰӣɫ֣סϷˣVoldyһ˯ɡŨŨ˯⣬۾һ±ϣĺƺѾ˯ȥˡ
      ɰļһڶɫǰ£ħӣڿɫߣһֽɫԼҲ۾
      ڶ죬ħѹɫžͷѲľķħȥԡҵ;תɫױ̨ͷ˿ɫ˳òץĵľŪҡɫĲһţû˵ȣҪЩħħԣһһֶҪᣬ˳򶼲ԼǴĿ͵ǿҪЩħҶһǱֵ³çˣ˹սߺߣ
      СˣôôɰأħЦڿɫպͶͷ¼ʪʪǡһˣҳԵͷԼΣ
      ħʳļһҪԵ⣿⻹ࡣɫŷħȥԡҵķ򣺡ȥˢϴ·
      ħħۣԲϣħһӣϳ˷ḻ㡣ǡˣң⵰̵ģ
      

      Ͳһֱʲô𣿿ɫҵһҲģ̫ѹˡ
      ͷеĿɫ̧ͷʵˡѹᣬ
      ħһ㴼ƣۣܰǣ˲֪Է𣿡Ҳ֪⼸ôòãûʲôȤ·
      Ϊǿ˵Щ¡ѵĲԽ֪ԽáңĳЩϣ֮ڲͬϣšɫͷҲȥˣҪôأ뱻ᰡֲͬϳʦͻѪΪԾ͸ɴ಻ˡ
      ɫ飬ʧˡ
      
      ˵ͬͻѪʦҲ˲šǰһֱϺͻѪʦӣʵھܾԼǻѪʵǸʦŮƭǸ˺ħҩģͬһڡԹǣԹԼĳԹеϺͻѪ
      VoldyѵԺñ˵һԼ
      ǣ򰮶ôڴô㲻Щȫ綼ͬҵĴڣҲνȻħһתѪͳʦձȻѪĺϳʦǿȻӦøЩħŻߣ뱣Ѫͳ
      ʲôVoldyֻҪ֡ɫ˵

      ֮ĳһ죬ǼʼϷпΣҶ˹ͷħҩκͱοֲ֮òദһڿΡеļ˵һ¡
      ΪͬǿɫŪĶֹͬܺµʽͬ޶͵ĳ̶ֳϳΪսѡΪˣ޶ڸҶܵų⣬˹ֵһЩС߶ԵƵΪҲ顣Щ˳Ϊ˫̥зĶħҩʵħҩɺṩħҩɺṩ
      ںͣ߶šԨԴıУڴĳεĿռǣ޶һ˵ƽ󻰣һҲʼԼվ˲㳳ڿһϸ¡ܽţ˫̥̾顣
      Ȼ޷ǵĿȣɫǿṦҲû취ģʱڿзеĸо˺档
      Էʱ޶˫̥ȥ˸ҶǱߣֻĿ⿴żźħ˹ڡ˹ŮӴģ˸սȨ

      룬Ҷ˹˳ǰĳϻʦ󵽵޶ǼüŪۣư°һԱɨ㡣
      ǵʦˣˣһڵʲô˵ÿ˶վһѷɨԱߡ죡죡ץʱ䣡
      ɫŵϵɨ㣬ѧУķɨ˫̥ͱԹпָ֢Ҳ֣ʹְ־һɨ˶мƻԥӦѾ¶ˡµ֧ɨõġ
      ڻ˵ָ£˶˳ѧĶѧ̱֮ʾѪ˶ûκȤ˶ǵıʮ⣬ϰһ
      ݷĳֻ޶͵ƾһϸ£ѧԺͼУ빭һ³աƱֵķǳãɼȷеˮƽ޶ҲĸǶⷽĽӢӡûȥо
      ɫ˫ֲ濴Ҳ˻ᱻݺݵһ٣ӦòΣա˳Ƶɨڿнˣ֦һһµȻװһܳӣϾֻһʮһСɫ׵ʯ˶ڲܵƵӰ죬޶Ҳ쳣״ɨƺʧˣֱײۿ޶Ҫʱǡòڣ˵Ķɤۡ
      ˶֪ʱعصĺɨ㣬աȻϲ˶Ĳɫͬʱɨ㣬޶ڵ޶񱩶򣬲Ǻ԰æġ
      ֶԱ˵ĸڿɫĹ֣׵İ޶ʧصɨϾ£ʧصɨ֡Ҳ֪ôģɫٶȿֻܲ׽һӰӡһߣ͵ͬһɨ㻺䵽档ȺﱬǸҶ໹˹ֶ໥ӵš
      ǵʲôðɺðɣɨŻȥ˷ŭĿˣĿתɫ&#8226;أ
      ڣǹ޶ŵ˵ǹĴڡ͵Ƽͬ˵
      ס죡&#8226;أ
      µġɫͬǣϻ˵ĽŲ

 15 
      ˴һֱħҩҵ档˹սڡ߽ȥұ㱨һϢֱţٶȺͷӦ˹˰죬Ȼɫ죬һĵĵͷ
      ˴ӽһе׶Ĵк˹ֵĶӳ˹&#8226;ء˹⺢ٶȾ˷Ӧʮߵĸ߿յһʧصɨϾһˣ㲻ȱһԱ𣿡
      ǵģڡ̫лˡк۾Ź
      ֻϣӾһ㡣ϣܵ˶Ȥ˵ѿɫԷˡ
      һź͵˲ڹͨġ̫ˣԱͲЩֶˡ˵˵
      ɫüЩֶΣƺ˫̥˵˹ӮķʽɲѽԼʹӮҲж˷˵ˡ
      ˼˵ķ̫ˣòʹһЩǳֶΡǲѧԺǵļ塢ں濴ţӮͲǵʤˡԲ䡭ǣ˭ʹʹĴһ棿ֻǡ̾һʵʵʤĻؾ̫ˡûѡ񡭡
      Ժѧѧݣм̳˵ݣкܶ²ǿԾġ¶ѧԺš֪ˡͺúõʹһɡҿɲ֤Լǣһܴʤɫ˵

      һСĿѡ֣ɫ͵ǰ·ϡ˶ΪɫѡеˣȻǱŤʮһ߶߶˵ɨ㲻⣬ıֻá̲סۡ
      ǵһ˵ҲΨһǸ˸ҶĿӡ
      Ϊʲôʲôƾʲô˵ǺĬͬʱʡ
      ɫҡҡͷȽƽ⣬ѧԺ֮ƽ⡭ûܵУĳͷѾˡɫתƻ⣬ֿʼ
      ôˣôѪˣϸĵĺֿɫָһϸ˿ڣЩѪҺѾ̡ɫͷһۣʲôʱ˰ɡûϵʲôˣһͺˡˣ˵ͻʲô
      ˵ĿģӭﱧһðײŵĶɫҴңΪɡ
      ʲôԭͿ˳۵ĵһǰסȥ·ɫͺһۣɫ߹ȥվڵƵࡣ
      ͵̧ͷɫʱùŹ֡߿Ҫ¡һѻӿƣײɫϡɫʶֳײ¶˽һǡ⣡˿ڴʹɫ֣ǽʣ˳Ƴܿʧת䴦
      ̫ˣһʲôɸ˵ܣĵȥķ򡣡һҪ¸Ժ
      ʹڣǸǻʹڣǣһֱԹ۵ĺ϶˵ͻȻֿɫıЩ֣ôˣոײˣ
      û¡߰ɡɫЦҡҡͷǵע⵽ָϵ˿ƺѿʱ˸ոտġǸʹϵѪҺһ˲ͱˡһ˲䣬ƺһ˿ڣǸô£
      ֵƵĿ⿴ǳʲôԭ

      ڶħҩΣȵ鷳ɫ԰׵ĳǰˡˡ˿ʲô£ܵ˶Уҵ£Ҹ֪ʲô¡һжڳδ֪ķǰ
      ʲô˵ʲô˸ӵɻ
      ҡ˸جΡǵģһجΡɫվĵطƺ˵ʲôջʲôҲû˵ԱߵʨļοطġûЧڿƵƵòԭʮֺõ˹սڴЦݺͶҩһԺݺݿ˸Ҷʮ֡ԽãҶԽù
      ɫʶܺǿĻʹйأǣе׷ʲôأ˭Ҳ֪޶ȻĶֱѾܵһֹζֻ֪ĸоʮֲɫֿκúõʿɫ
      ʲô˵޶гһס죬Сȫ綼֪𣿡޶ҡҡͷɿ֮޶СʣһʹڻŻŵܵˣôجκʹйϵ
      Ϊ𣿡ƶЦȻ֪ʲô£֮ԲΡ
      ôȥȥô޶˵Ϊ⼸߽Ӵ̫࣬Ѿԭ𾴡
      д⣡
      Ŷ̲סΪԼûӵʨ޶һԿ顣һۣȻתƣΪ˱ⷢ޴£Ҫǣ
      Ҳˡ뵱ôѭ浸صһԺӡɫ췭ۣ

      ʱУ˲ѧУɨȫ¿ġɨǡ˶˫̥Ŀ֮֮¾ȻȻ嵽зӪСӣ˳лɫǵĵܵܡһĲÿɫǺסô붼ǹģ֪Լ˹ֿӵˡ
      ˿ʼյһ׼ϵ̽աɫһ˻ȥ˯ˡ
      Voldyô⣿˵𣿡ͨҵ·ϣɫоһϤϢȥһǷħ߽ɷħȴ˺һѪûκθ飬ɫһΪʲôӡVoldyʲô𣿡
      ȥң˵ͳеһ
      ѵ·˲֪ôȥңɫħ˸ɵɣ÷ħƺƽʱһô˵ȰԼң̫Σˡﶼǻִģǵ˲ڵĵ̣˵ʶķħ
      صԼңɫȽԡϴ裬ѷħһڷ䡣ǵʱȴַħýİ˵ķ۹ţɫеԽءǰǷħûԼʶǸƺе㲻һոʶʱ
      ѵʧˣɫԼ²ŵ

      ڴʱħȴɫָ֣ĥſɫѾ̵˿ڡڿɫʲôʱ򣬷ħһԶû뵽ĶħסǸ˿ڡָϴʪȵĴУɫħ޵ͷţȻŵͳĽԵ˵ζ
      ɫֻԴըȫòڣ̳Լ֣˵£Ǿƽˡߣˣҡ˯ˣԼŰɡ˵˱ӣ۲ħһư£һȵ壬˫۽ɫڻС
      ʲô֣ڰͳ
      ɫתͷĺħ棿
      ʲô֣ظ˵
      ɫ˯ɡ׽ŪҾιɿ͡˵ԽԽڷħ˯ȥƽʱһ˵ʱɫǳ˯״̬Ͽʱû˯һħ߾˯رر
      ɫ˭ҵˡ

 16 
      VoldyVoldy ˡ˯ɡˣ㣬һȾͿԳԡ͵͵Ѽ׼俧ȣҲ鷳ȳġɫڷħеãӳһǣˣݰݣ
      𣬷ħ˯ҵĺڷҾȻ˯ˣյķûл߽ԡңϴþѾڵ룬ˢѾĨ࣬ˮҲźˡ뵽Ǹ簲ǣħ̲סЦһů֪˭ôʶһңĻƬꣿôħĺɫ⣺ȡ֮ɡ

      һʲôŨغȦ޶ڼĵ˵ͬȦĵ֣ʾ˵ɫһƵĺҲһ˯ӣһש飬СԴһһġ죬ǲһҹû˯ɣ
      һ˵ֱԵҵһôž޴ĵط¡£кȲҪͿɫǵķ֡
      ԭߴ˵طƤƤ㱻ҹѲߵĹԱѶ淢֣Һúʱ취ƤƤ˵κһ־͸߿ɫɫŶһΣǣȴǸֹ¥ұߵȡ
      һͷĹ棬Ƿһ޶óҶ¸ңڹﷴӦ֮ǰĿɿڴĵƺͺתܣܳ졣ðվҲĺһߣһ;һۡ

      ҿǸͷĹﲻվڵذϵģվһϡȻڿĳе飬ۣǵÿѧһ𣿵˲ھǲܽȥԣһǵ˲֪ʾģǸ￴һҪĶҪôر𱦹ҪôرΣա
      ǻʲô޶ʡ
      ƳĬһڣҹȫĵط˻ִľǹҪһֻ￴أ˵ⶫҪڻִĲѧܽ룬ǼӴ˱ֵΣĻֻһֽͣ󲻹ȫԲòŵִģ
      ȵȣ˵󱻴¼̷Ӧһ֣ݹٷƣǸǿĺħʦ󵨵ļ裬Ǹ˵¡ôصĶ˵ȥ˵ѾˣʣµҪ
      ħҪõĶƺ˵õĳ԰޸ĶǸ𣿱صĶɫˡӣɾͷǷúĥĻʦص
      ҪҪܸħأˣٵȵȰɣٵȷħȫµ֣׷쵼ߣһ

      ׼Ҳߣոغ͹졣ʲôˣɫסһԺѧ
      ϸãϢôһ¡ĳ˵ȷ˼ˡ˹սھȻīɫɫٵĳ۳ѧԺµϴͷǱħҩѬƵĸɸɾ
      ˵ţǿеĻ֣Ϣɫȫϲԭ̸ͦİ˵еϲ£
      ͷӣ÷ְҳֻþ𣿡޶Լ۾
      ڵ׳鴤90%ϿǱǿȵġвڵˡǵ˲ڣǵ˲ڴӴֻɫıԼ뷨׵
      ǽüۼɢòҸϢҲ˵Ըѽе˾ŤѽܸȴҪװԸı顭ɫԼλ֪ûг͡úõչԼԽѽżҲܺأħ
      ˣд˿ɫҸıԹ
      ˹սںʯһ۾Ʈǣǵĺ֮ڹǵĽ͸𣿻˵Τ˹ĺ췢СͬˣҶ࣬֡˵̧꣬ͷ߹ɫӼ
      ùĸо

      ԺԺĴʹԺһֱڵѹ״̬¸ҵðյλѾȥȥˡԹ緹ɫûлȥңѧԺйšϲżһ˶Ļᣬһһеůǣʱů㡣һ˾˼õǱԶġ
      ִĺȤѧʦҲɫÿ˶רɫʡһһֱĸоʥƺʶԼȫ˽Լż¶Ӧİı飬ֵһսԼԺͷӦƻߺսôǱƽƽԼ
      һֱţɫԽԽԶֵʱѾ˻ִĳûʲô˵Ľ䡣һСԺӵǰԺһô˵Դףÿ˽ڻ֣ƽʱǲ˹ģֻпɫһˡת뿪ȻϤ
      ׵¡ǻᱻİɡﰡ
      Ρҵģġ
      ɫվ棬ǿΪصˡɫȶգƻ豻Ⱦɳ죬Ѫɫʹɫ紵ڣ֪̾Ϣǰ
ɫתͷϢ뿪
      ڰĵط飬

      ȥ·ϣȥ˵˲ڵİ칫ңΪӵĳЩ¡ɣɫҴҵ߿ɫ߽ȥ˲ڵıأһɫ¶Цݣӡ
      ɫύ˹ڿʽ顣ע⵽˲ڵһհ׵ʲôҲûС
      ôˣӡ˲΢ЦʡǸ򣺡Ϊʲôǿհ׵𣿡
      հףڡңκ˵ǿհ׵ġΪֻԿǸΪˡ 
      ӣ˵Ķԡ˲˵סĴָڿհ׵ĵطϸϸĸţһֻҿԿˡǵ˲ڵݣǸ˿еİ˼ӣҪȵҼһЩ̾ϲġ
      ɫһڣ𡭡𣬻һҸĴء˼ڣֱӼסͷζţɬζ˲ڣҲйµˡʵ˭ıһĹ¶··Ϸ£еζõĻֻһ˶Ʒζ
      ͷħϣһУԼǶôҸ
      ɫߺ󣬵˲ǸָĪĸоһʧˣһͨˡԶǴѾеĸй١Ϊʲôǻʹ֪ģұĶҩֻʹ࣬ܣҲںʲôʱ򣬲ſԽѣªѡȻȥ㡭
      Ц͸һ۾ƣЦ·ģȴ͸žĿɬ

 17 
      ȥˣɫſյķ䡣ϵ类ʰɾ޷ħʰ龰ΪŤǲÿɫġɫ֪ħϣԼǰһһԳеκ£Ϊ˵ǿˡ
      ǣԼҲһϣħͬԼ㣬ԼĿԲսͬ飬ļˡֻǣͬǿӲˣҪһЭԼ⺢ӵݵЭĲôѡ᲻÷ħš
      һֱӰȵҹħûг֣ɫڷű̵شﾲĵģ·һҲûУڣɫվħһسŵˣʹµҲᴫŹǣȴһֱȲèͷӥ
      ܲɫоĲָоԽԽǿҡȥħΣգ
      ߵǱ棬·ʲôָ߽֣ԽԽ

      ֱһƬٻٵĺɫϣͣˡ˿˿İɫŻڽ£ħվ࣬˶ʹͷŤš
      Voldy˶Ƿħǡ
      ɫһǳűʹĥױΡһźһģһħȣһӣɫĽ磬ס˿ɫϵƺҪѣȴǿʹħȡ
      ɫóͬħȣǣⲻ磬ʲôҲһҲûУֻܵļһһкʲô£ǡǡ
      û˿ԻشɫĻɫĿһı͸ںϡħһǰһƣɰʮ㣬Ȼ󣬼ϵħȣɫѪû¶ȵĵ֮𡭡ǿһķħֻš
      𣿡Ŀ־ϮϿɫδ˿¹κ˶ԣֻзħֻзħ
      ħɫһֱ͵͵ûĻζҪӣһз׸ڰɡЦĮֹƻġɫ׵ľͿƿˣѨҽпɫԵĻܼܲסҵ֣
      ɫס壬ϵĴԼȡɫůҺ壺voldyһֱҶ㵱ɰһҡǡ˵ǰ˵᲻̫ˣỮɫӣ䵽ħؿڣ٣ǵǿɫ
      ħ壬ʧ

      ѪռͷһȪħͣ£ѩϸľԴԴϵĺɫҺ塭ɫҡģħţʹŤеȵСһۣССģʱҪȥһ
      ɭﴫ˵Ұһʹࡣ
      ǣɭֵһͷ
      ľÿֲסĿɫ͵̵ۣзߣᱻֵġħҡҡͷ֡ɫ´ҧѪҲµġ㲻ߣҾ˷ħеʹ࣬в
      ҪҾɱĵˣԼ
      㡭
      ˵ĽŲԽԽħѿɫڵϣħȶ׼ԼʧڿСɫڵϿţ۽
      ֪˶ãԷڵǸԺѽɫ˶Էӣͷˡħᱻˡƺ˽еĶŸ䡭СǸ˿ȥʹ࡭ʧɫԹȥ

      У
      Ӹ׷ˣôˣ˲۾
      ʧѪ࣬ѾΣڣʣҪǺúõ⺢ӵĽ״˵ģĸܶһЩ˥ǳӪɵġ˵һʱӸ׷˵üë˵֣ɼѾһЩŭˡļͥŰһӣ
      ҵĹ˲̾Ϣţѹ͵ǸͥԭΪ˵ļõܺõչˣ٣ԹˡħĲ˵ҲΣѡ̬ȶԴܾ˿ѵĺӣŻкħĵԣŻѹ͵ǣƺһ¡
      ⣬ǸӵѪҺҲ֪ҪҪ˵ҲǸܵĿѡ˲ڣҿ𣿡˲ͷӸ׷һ˵ǸӵѪҺӵǿĲ˵Ƕ޵
      ˲סһ˿Ĳ˵𣿡
      ңޣѪҺû룬ϵԭ̫ˡȴ˵ԭֻǸѽ
      Ӹ׷ˣ˲վ벻Ҫ¸κˣԼӸ׷˵ͷԭġ
      Ӹ׷˳ȥ󣬵˲һֱġеһƬˣǸƬȡ˹ѪˡҲٻΣգҸ˱뵽һˣ˲ૣˡ

       ɫħץſɫ֣صĴ£ͻѻңΪʲôֹң֪Լʹѵҵıֻԣѵ㲻֪ԼжҪûзֻΪҡɱʲô
      ĲֻпɫͷħˡӸ׷˽ֹڣҶɫӪ»ԣҪúõϢ
      ָſɫ԰ûѪɫħӡͷһʥ̬Ƚڿɫͬ԰׵ĴϡĴԴԴϵĴȶȣڡɫȷţԼƭԼĻþš
      ǰƺģˣʲôۿ䣬ڿɫͷԭᡭԭҲдʱҲп־ʱ򡭡ɫѾҵ㣬ҪΡҪúõıԼҪκ˺㡭
      㣬һСɫ

     ҪޡһֻССסħĴָȥϵۡħۣһһŵһǿſȴûס᲻ͣĴӳĽëϻ䣬ħЦſɫĳ޸ͣɡ
      ˯˺ܾҶˣVoldyɫҲᣬû۵ŷħЦһֱŷħ໥¡
      ɫħħȱһµࣺΪ֪ɫʲôʱѣһֱͣĸʩů䡣Ⱥȵ࡭ɫĿڴͷСĵ˰һ͵ɫߣһһڵι
      ԭΪƬһ̶С࣬ħ޷ֿɫſڣζܵ߷ħӣҲȡ˰һ͵ħߡħҡҡͷǿɫֲֻͣҡΣգħεĵͷԹԵÿɫι
      ˵ȥһСǴСʱڼһ仰Ҳû˵ֻţĬĬĴű˴˵СǵԷ飬ǶûᵽǼ£ǣͬһηˡ
      Ҫǿ㹻վڷħߣܵκ˺ɫзġ
      ҪռеƬȻһֱڿɫߣڿֺҸУħԼ˵

      ɫ˵Ǿ仰Ч𣿡
      ħڴɹ̫Ŀɫɻ̧ͷľ䣿
      ħͷſɫааĹ𣬰ķ·˵ƣԸеÿɫ˰롣֣ôķħģţɫɫġɫ˵šɫеĲϣһ°Ĳ԰Ⱦúͮͮ
      ҡɫһֲ³ȫħ
      ֱѻСǵССͣħ뿪ɫҧͺĴÿһƬҵĳ桭ţɫԺҪˡаĿɫëȻ
      쳣Ըеķħѵɣǰɣܰɡ÷ְ~~~

 18 
      ġҿҿǵΡȻǰ;㷢ٻȻΪ赹ҵĹڵ顣ŮָСɽһש飬òݷĿ˵ԺĽͽˣ
      ɫһɫе㷢࣬źŷħ񰡡÷ְʲôѽ
      ûȿɫ̾δһŤİһɫһÿŵľ֪үϲǹɿƽʱ͵͵ĸһЩھȻô󷽣ЩϡٵİǹѽûǮɫͻȻҲ
      Сһ˴Ͽɫļ磬һһֵĶ֣Զġ
      ΪǵĹġ
      Ǳоϵľô
      ڣΰĹ
      ~~~һƬ˫̥ͷȻѻеĹĶɫⶫܳ𣿿ɫޱȻɡٲͰȦʲôģ֪ˡɫһѻִĵͰȦĻؼңڲյš
      ޶͵ȱڼıʼǣԭǱʼǡҲǱʼʲݵļһȻõôּǵôɫ֪Ҫ˵ʲôáΪЩһ˲ʱ䣬ưİǹһʣĶ˳˫̥ĶȻ죬ȴģ޶ϿļǱʼǡ
      һЩʱ䣬㽻õСߺͼ۹ĿԼҲЩСڲϿɫҲյèͷӥ

      Ŷʲôֻèͷӥϸİ֣˵Ŀⶼˣǵ²浽ʲôɫϸİ䵽۾ǰ棬Ѭ䵽ذϣͬʱµĻһš
      ȿţҪϵİװµķɨ2000Ҳô֪ɨ㣬ǶҪڵš
      ̧ͷɫǰһȻͷϵİ֪ЩʲôʱȲͬ˰ֹʱѾˡ
      Ƿɨ㣡¿Ĺ2000һ仰еСʨӶΧȥȥǰɨ㡣ɨƯй󣬰Ǻľģβıֱ֦ɡѧԺĽ۹⿴ȥʹСǶ⡣
      Υ涨ģӵɨ㣡һֻС߶Խ˵
      Ѿ˵ˡ⡣άתһƯɨ㡣ϣܺúõʹ
      ǵġڡĻش𣬹ǿǸСһۣȻϿɫߣ۾ЦݸӵĲáɫ۾죬ûгսʥõɫĻӦҲƣҪս˹ֵʤ
      𣿿ɫ۾ɫȥ̫δһ£Ҳʧܼλᶮʲôǫ顣

      帴ԭԺɫı־ͬǰһ˵ԸıˣСǵԸϲ׽Ū˵ԸһģָĿñ֡ԭӷֵҪԱǺ͵ƣȴ㶦żɫѹ⽾һԣһĸߵĲ˵˸ƴѧϰֱ׷ӷսҲԽӼҡ
      ΪǺѵ޶ܴ̼ϧоûģ޶ǷԼͷԵ޷ֵΡ
      Ϊ˵Ծ˹ֵķ쭣ѧԺʦʰۺ찡ɿ˹սڶҪ̲ס¿ˮԿڵΪοǶʱѧԺķӿÿħҩζĴӵ߳
      Ӵ֮һ쵱ţ쭷顣Ա˹Ů˹ֲӼǹСȸơ˹۾ѧڣӻ飬֪ǵĴԼṦΰͷ֮ʢǹʥš

      ʥǰϦɫòͣͻȻָҶ˫̥üŪۣƺлҪ˵ɫеĵ棬վ̾ͱŮ͵ƷˡΣעĳͣԿ˺óҽѧʶҽŮ
      ɫȥûã˫̥Ҳиˡſɫܵһ䡣׵óһͰ͵Ƥֽ˵ʲô洫ĽŲ̶һܴʨӥ޵ĺ档ԭڣʲô
      ڹȥûãû˲ų׵°еƤֽɫܲܰЩħҩṩ԰֡ν˵
ɻĿƤֽΪʲôȥҺԲֹǵ档
      ֪ġ׵εʼ磺һġ
      ֪ǻĺܲҡ˵ԡ
      ~~~˫ֺʮ˶س
      ɫϸĿƤֽϼصħҩЩõģѹǲҺҪǱһСʱ˼ⲻ˵ġ
      ǿԹ׳߰߸ʵ顣׵´ӿڴó˯󡣡Ǻò˵޶õġΰᵽɫǰ߰뻹ǿôô棬Ҳûϵ
      ɫһĿ߰ߵβͼ⣺˭Ҫ
      ˵ţһδٵĽŲ˶áԺԺ˹սڣɢϢڸʲô˹սڹȥ˫̥Ѹײڶ֮Ƹɫ˵ݰݾʧƤֽ˿ɫ
      УϻҪѵ棬ĿҲˡɫ˯еİ߰ϣҾṼС˸ǵϣġ

      ħڿɫķ䣬ר־дʲô߹ȥħдʲôһߺ˳ֺľͰķ賶ҡ
      ʺ̷ҩҵͷͰˣɫķݻȻ˴󲿷ִ˼룬ԡ巢֮ĸ֮ТǺӵ~ȻҲǷħϲɫͷԭ֮һϲɫĹĵӣºɫôŭй˾Ͳĵˡ
      ɫ𣬷ħԭɫλãһдƤֵֽز˭ˣħЦļŪСˡɰĿɫŶ˵ͣ԰ʧȥĿǰǷħڶԵ£Ե
      š֣ȥҲʮһ꣡Voldyɫŷħƶ֡ɫᵽ⣬ħͣеĶаЦͷſɫѪĶкܶ취̳ҪҪԿ
      Ѫϸۿɼٶȳϼ棬ɫ·ħӲֱۣVoldyЩЩߡ
      ǺǺǺǡҵĿɫҪҵ̫ðħͷǿɫա
 19 
      ʮһºķǳ䣬ܵɽѩȻĻȻСʦǲϵ˶Ȥġʱſ򳡣ΪڴĿҪÿ˲ܸвȤﶼ˵
      ⱾԨԴҪġΪ⼸ѵʮΪ˱ʱε¶ӪƻҪΪȻı¼£״Ҫеӡ
      ɫ޶Լ˫ĬĬš£ΪʲôҲҪ񹥻ɫ֪ԼϷ޵ˡɫһۣÿ˵ǣôãݱǡ޶ͬſ͡ৡˣҪ˵
      ôˣԭͻȻôһ䣬ɻĿơ죬Ťһ̧°ͣû¡
      Ŷ~~~Сȸ~~~ɫϷʵЦܻĵһ߹ȥߵ޶ʲô޶ɫǺ
      Ǻչĳʶռֻ໥ӵҲɡ

      ɫõԭԱɨ㣬ɨϣ˹սһɫȢŵǮҲҽħҩˡ
      ٹһСʱǺ͸ҶҪڿϽһıΪû˱ʤѹΪ쭷飬Ǿˣ˹ֵķԶԶڸҶࡣ˹ֵĶԱǸϲЦտзſһкúʹ˼
      Ե˹ֵĶԱǴϵĿֵЦݳϵʱ򣬶ԷԱʦԼеĽڶ˸⽹ۡһƬĬУɨ˹սڡ˳īɫж̷ɸɾϿӣֻһ̽붬ߵϢû䡭˹ⶼզ
      ٺ٣С׵³ɫкδŸ׵µļЦͬãҪεɨϰ䱻ҵ
      ɫ۾׹һҲұˣǹͨ~~~ʱ䲻~~~
      ˫̥Цٵİɣģ漴ͷʹޡԭЩŵΪͻȻܶ˶Ц˳ķͷʢ˹顣
      ȣлڿһʾ˫Ա򳡣죬룬һߺڣԼķɨ㡣ʼ

      һߣħڿɫķ䣬ûˣǿɫӡ׼뿪ʱһ΢ס
      ~~~~~~Ⱦ~~~~ڽһViViµһһʹĽУһͱһֻСʹĴ
      ԭǳβ͡ħųȻ뵽ɫ˵Ҫʵĳֻɶ󣬲ɣħʹĴĳβͣĿڣȻôûá仹ǰߴ
      ԭΪͿԱƳβͷķħû뵽βһȻָΣУˣԸ䡭ˣ֪ιҳʲôͺ񱻻˺ˡ~~~ȾҡӶε̫СһСӡ~~~βͳһŽǡ
      ûȷħô£ӵĶɫİ͸Һ壬׼ȷ䵽β͵ϣǡβͻָ±󣬼ʹĴŹġһ˷Ρ
      ͰߴѾħĬĬ߳šϺͿɫúýһ°ɡ

      ˵򳡡
      ʮѷɨεض𣬸߸߳աɫԼɨǰƮȥ羰&#8226;ǵ鱼ŵĽ˵̱&#8226;Լѷˡǹһôɫ׷֣ҳĻˡ
      ǵںȵ
      Բڡǵ˵һ·ɱһƯĴ򡭡xxxxxxԼѷ˹򣬺ܺã˹ǰûһˡ򣡡Ŷҵ۾ƭңǵʹۣԱʲôʱֵģ̸Ҷֻ֮˹ֽˡ
      ǵҪţһϧеˣ˹ֽŴӴ֮ġ
      ˿ɫλ˹ֵԱܷĵڸҶϳ󣬽ȷִ000102 03 07øҶǶЩˡ
      ǵĽ⣺һδŹ˹ֵšŶҵˡҪײӣ˹ֵĶӳƿԼײӡҪ³˹ֽ˹ɨ㡭ŶȻ÷ְǵɵˣһλԼ۾
      סصĴͷʼļⳡҲĲһ

      ɫԼɨײʲôתͷһһֻƵķɽԼҵšȫ˲䱻Ѩһ㣬žɫͷͬʯİȺͶӳһ޹ʣʲôˣ
      Ȼعָָɫָţһ仰˵ȻӳҲӦƮȥޱƽĿɫļޱƽ˵㣬ոգɨ㣬ѹɨˣš˵Ʈˣɨ㶶ջûסЦЦڼž򳡸е˹ֶЦбŶЦǰģɨתȦȦģʹɨġ
      ԭӦĹԼԷԱһλʯˡ˻ַӦ𣿡˹ֺù졭
      ӳĻɫӲһתͷԼҵţĬҶһ˫̥ɹһһߴſɫļЦ춼Ҫᵽȥ
      ôһ˵
      һֱûСһ˵
      ǹˡ
      ϳߵľ~~~~׵סؿڣϾ٣סؿڣϾ١
      ɫ

      ǵϣ˹ֽޱǰȥۡȿȣѾˡǵǵһۡҶİ˹Ϊһһ꼶ʮֳɫŶƯֱ˹ֵšϧһα˹ֽȥˡ
      ɫǿŷߵǰƮһߺݺݵŸĽô֡ȻƺһٳɫʶɨβһɨɨոЦ׵ģ˹֡˹
      Ƕ˹ؿת˼Ȧͣ£ɫϸһƺǽɫС򡭡
      ˹ֵõˡ17010˹Ӯˣǵⳡ˼ıһȫĬŶȻĻ~
      ɫ

      һɫһԵٶȳԼңţ˽ϱӡһǳɣָ֡
      ħһ֣۴һŵİɫ壬ס죬Ķ˼֮󣬷ħ΢Ц߹ȥڴߣƿӵһǡɫɡ
      ҪﴫƵ
      ҪԷɡħǿЦ˵
      
      ɫҪ˺Լ塣ְűһ뱧ӣ¶һźͮͮί̵۾ˮĿԼħûסһЦ
      ɫʱɫˣҪЦ

 20 
      ⳡ֮󣬿ɫӳ˳룬ӳҲ˵Ϊ㷸һĴ󣨰ɨԼţ㱻ͽˡ
      ǲǴٳ͸Ҷలȵļ𣿡ɫ۾ĿһҸСû뵽ӳо޹Ѫͳ˰Ȼɰˡ
      ԭĸҶ˹У߾Τ˹ֵܺ˹鲻ϵĦ֮󼸺Ǳˣֱһų˹ֵĲϡԭӳȻͼһҶཻ£в̷֣Ͼоһͬ˹ֵĵܹܵȻָԼĸ硣
      һ˹֣Ϊİ˿ԲϧκֶΡȻ֣ʧȥӵ׼ǵʱӳİԡһ´˸ҶԵģȵǡ˹ǲ׳ŵģһŵһӣһ˶ܷϣںħЩ׷ϾͿԿ
      ҲΪ˹ֵǵļҳˣ֪£ĸѧԺĶأǼ˹ر֡
      Σ֮˳ǲܵġȫУ˶Ѿʶˣ˲˳ûɶ𡣡ӳĿɫļػһö

      ΪȥʥڣɫڼУǼǩԭ£ǵħĵһ꣬ĸĸһк֪ܶԺһǸĻؼˡƿ˵ﻹĵᣬ޶˫̥ΪĸԶŵĹϵҲ
      ħÿ춼ռ˿ɫʱ䣬Ѫѹǰѿɫרĺ±챧Ų֡۱ۿĶǷħſɺ޵һӢףɫԼƣˡ۵İ߰߱ߵ˿Ľ䡣ëںСݴš
      ûпɫĲ룬ǵƺ޶ֻĵʦ壬Ƶ˵޶ƾɲ޶˵ƵӻʵֵһҲ͹ȥˡ

      ʥ죬ɫԺƺèͷӥĴŴӷħԴɫͷҷпһ졭ǰʥڡʥڣɫһ˾ʥ˭ģ
      еɧ˷ħ۰ѿɫ˷ܵСԴһѹźŨŨ˯ĴƵૣ˯һԹԵġ˵ֽŲðѿɫι̶ؿڡ
      ʥڡ
      ֲǵգʲôùġ˵˵ħǳ𣬱䣬¶׳˵ɫϣͷŷħůؿڣ˸Ƿħ˳˯ҵͷ΢Цסɫ΢ŵĴϸϸƷÿһ䣬ſɫĶ࡭
      簲ǡħ˵ааƺȫˡɫЦһۣ´߽ϴԡҡ۾ʪ촽ͺ죬糺졭ôһոձһӡɫɥĴͷΪʲôħһ¶ûУҡȻÿ춼ǻΪ鰡
      ǺǡôȥҪһϴ𣿡ħſڣаſɫ˯£µĺ÷δȥ֪ɫϴϰߡһϴЦ
      ɫ˳ŷħ߿৵һȫˣܵһš⴫ˬʵϷʵЦ

      Ƶĵӡ˼ҵһöӲҡ޶ëºǡɿӪ˵ƾװԼʿһ¡ǿɫյһΡͷͷķħħüۼ䲻ε鴥VoldyⱲյõ˵ڷħһڣץ޶ë³š
      ΪδϵûϸĿɫ˵ֻħһûзӦȷӦɫѾ
      ɫë£ɫ·˴ͬһʽɫëµĵơֻԿֹë¡ƼææĽ͡ɫץס֣֪֪ȥ޶˫̥
      ·ϣ˫̥ͱǿѺ϶Τ˹еë¡
      Ŷⲻƽë±ǵĺÿ׵´˵
      ǵģȻԲԼ˵ĸһЩνȥ
      ðɣһһȥ޶ƿļһǰߡ

      ޶˫̥һִ³ķʽײšȵȣ޶УϵĶһȺѾӿ˽Ƿˣ޶ǳªĵߵͼвϡϡŲʹЩϡϡ϶ĥͨ졣
      ʲôˣɫ޶ϵĶŪɾ
      ѵΪǣΪ˹֡ŵĿڡһ仰û˵ͱ׵´ˣɵˣΤ˹Τ˹Ľ߹ȥ˵÷ͷΪЩԼѡ
      ͻȻһϢɢ˲ɫȥΪÿ춼ǳǳЦݣҲԿЦļпڰĿɫһַĵĿ־С˭˭ϻЩģɫڣƽ˾ù졣ָо뵽ɫʲô
      ޶·ǱֺɫԻһ㣬³ƽʱҪõļɫͷתߡ
      ȵȹᱻͷѧġ侲һ㣬޶ϣϽסǿøӴİ취
      ɫҺ侲˹˹ǲԼ鷳ġðɣ취˲ͬĿ£ɫֻջ̤ȥĽţ¶ǳǳЦ˶һ˹ַŭҺԼѡ
      зһħҩѾʵˣ鲻Ҳûкǡɫ¶ոֲֿЦݣѶ˫̥һ£鷳ʥʱŽǵʳСȳԵͷϣҽոյõһ¡

      ˫̥ŬĽһЩЦı졣޶ʼļһЩȤĶ͵ıʼǱһֶֹøˣһ׵ıݵĹߺ͹ʳΣ顣Ƶ˵̲סЦȳǹڵ˲ڡ
      ޶һֻƯͷмëèͷӥΪ޶Թ˫̥Ѱ߰ˡ޶˵ιèͷӥʳȡǶ
      ʥϣɫһߺ͵ļƻһ߹۲ҶȺˡʱǱ߳˵С⣬Ŀⶼȥ˫̥װȥǱߵӣȺ˵ӣȻĵĺͿɫ˸ɹơɫ΢Цﵹţ10983
      ʱǱѾʼɧƺ˳Ƕȵģûע⵽
      ЩħҩǸʲôģʲô֣ƿɫʡ
      ôͽĻðաЩһһĻͲ£һףһסߺߡҪڸҶ첻ȥ


 21 
      ɫںڰҪȥҶңƺ·ˡһŸ߸ߵĿףɫǵķжǵݣϸ΢Ļ谵Ĺһŷ߽Ǹ䣬һķ䣬ȴһ쳣ľ޴ľӡ
      ߹ȥΪµĹϵûκӰ񡣿ǵվ棬ֻһգ۵Ĺ򣬾зħħˣɫϲĻͷһҲûУǾķħڣļЦţҲͬЦݡɫоǲɷָĴڡ
      ̫Ȥˣɫ룬о澵ӵħճ˵ĿǣħѾˡ뵽⣬ķħʼģ󣬾ʲôûСɫЦƺ޶һ֪ǻῴʲôء

      ǽһȥɡѵúڡ˵Ƕ˹ֲǺ췢Сӡƣ񣿡޶ݵĻֵġһǰѾһɶǲԸ𡭡ϾʲôĻ䣬䷢ʥڡ
      Ҳǰðյͣͬˣһֹ߲һεʿɫǲǻǵȥǸ·ɫҲֻһһ˵ǵáʵĴˣشʼɣɫʼԼǲǼǵ·ûмǴ
      ˳澵ǰ˭ûȥ⡣޶ȥԼѧϯѾӳԣԸƱ޶ķӦŪȲվӵǰ棬ɫ۾Ŵһ˼ı顣
      ôˣɫʣʲôˣ޶Ҳܺ档
      ƿˣҡҡͷ˵ʼˣſƵ˵ǺҿҵĸĸͬҺ顭ǣûܵġ
      飿һ亹⺢ǲ̫ˣɫĵƵļ磺ʲôܣȻϲΪʲô˵أǱŤٲж˽ȵˣûˡȻǾϲһʿʱܰȫ
      㲻֪Ϊļ̳ˣҵĽһͶˡǾԲеġףĸףСһֱ˵ƣĻԼʹϲˣҲܱ¶ԷΪ㡣ĽĿſɫ޶ǿԺԼϲ˽飨ɫĬĬĲҲСҵĸĸǰܶǡ̳˵ǾͲһĸమˣף˵ҲİˡҲúĸ
      Ǹ᲻̫޶ɦԴȻҲĹϵǣǰֵ÷з黹֪ġԣô֪أ
      û뵽񾭵޶˵ֻɫüǣʶôã仰еƣ޶˵Ķԣ㸸ĸǵ£޹ءܶ²Զ֪ʲôġԼͷħ¹ˡ붼ͷʹ˿һ൱첻⡣
      Ҳ֪˵һŽһȥú롣
      ðɣǻȥɡ
      һ뿴޶žӿ
      俴ɫ޶·ſúÿǱʼǣġɫƳĳһ䣺澵ӲܴκζֻƭġΪѧϯҪԼŬҪѰҸ

      õҸһ˴Ӻڰ߳վӵǰһŲЦݵĿ֣ȴһƬ䡭Ϊʵ˾ԵõҪǸٵô
      ĺ˼˼
      ϮͷǸվĶ棬ɬε΢ЦţĵˡҵİˡɫķͷʹġҪڡ
      뱣ЩˣЩǣʹԼ˭ǣʹòվĶ桭𣿵ȷҲһʼעģԼһһ߳ġһеĺҪһ˳ܡ
      վʵõм䣬ģѾʧ˷򡭡ȥǸ˼ˣ¡ʧȥһУ䶼ʧȥ

      Ȼ澵ӵ죬ɫûдЩͬ鷳Щ˳Ȼ֪ͨ˷Ѷ棬Ҷ౻˼ʮ֣ԭǾͲĸҶڸӵųǡʥ֪˵˽˵˳ȥҺݺݵָÿһˣȻ󲿷ֶ˴С£ûһԸ⿿ǡ
      Եصִģӭľ쳣䵭̬ȡݺݵЩһ٣Τ˹ʵĸҶ࣬ڸҶҲӰǰƵĸԶԼܵУѿ
      ڹЩڻִѾ˽֪󲿷ֵֶۣĸҶ඼ǱߵġУȥǣǴԽǸ&#8226;أⲻʱҳһоѾʼһ룬µõӡ
      ʮﶼҫ۵ġкʧȥһлô˱ҫĸڴ˿̳׵ʧǲкǾܷħӵоԵƣܷħٸϣǣһҪħʯʱ򡭡
      һߣɫ͵Ĵ˸磬֣ͻȻú䣬Ǹð𣿸ջĺó¼ơ

      ڽŬĸҶӷ֣Ҳģ˹쭷ôġǺˣֻش֮ǰֻ־ͻ𣬵ʱ򣬼ʹӷҲֻһˡҶĴ˶ûκθܣΪֶΣܶ˶ˡ
      Ŀ͵ѧϲˣۻʣĿͺ˹ֵĹϵ˹ǰѧԺų龰Ѿһȥأ˹Ҳҧгݺ޲˹ʧˡദǷʵ˹ֵСǲѪ˽ᡣеĴԼһֻǺֱܽŤ
      Τ˹гԱǸϧǶûʲôգԭʥ˱ĳ־ԸԶҪġ
      ˫̥ȥ˹֣ΪǷǵƷܵõ棬ֻҪôҵıŮ֡ɫҲһҵ˷¸;ΪŰǰ߰߱Űĸˡ
      ƾʱĿǣʼʽ׷Ȼһź˹Ůǲô׷~⼸ĵһֱźЩש顣Ϊ˸Ļᣬ˱šΪơľԶ˱ᡣ˫̥˹ֱQ˺ü˲ٽ¡ȥ޶ҲڲúЩʼǷܶɫԾͳԲӪ⡣
      ƣ׷ɡҸļ˲˵ͬʱĬĬףš

 22 
      һҶԺһ֣˹սǲУ˵ڻδϴεĴлָôƫĵ˹սڵУҶ༯巴ԣûá˫̥ҿɫûħҩһħ˲ʹ𰸵ȻǷ񶨵ġ
      ĿķǳãȻһеĿⶼɫˣڴûע⵽ôһǡⳡӼɫڶ̶õ˽õ̼¼Ҳеε˹ֿԱ˾ӡ
      ʥһιҵ˴ҵߣСʨӵĹϵҲĻشʽ޶Ǹ޶ֵˡһжǷƽ˾ġ
      ɫԭҲûޣȻǶѾ޶ǸˣҲͲٹǣȻ󡣲ǵжԣȴѧԺǾҪΪѧԺƴŬӮǳ֮Ҷٴαƽ˹֣óΣеСǲҷɡ

      ˼ӷ֣ҲϢɫ䷢˿ԵˣȻĳɼһ㡣ΪʲôҪһжһеŬյ𶢽޶ĹΣ֪Ϊʲôһ˹ҪһҶิϰΣɾǿ޶յ̬ȡ
      һ죬һȺͼùˡ޶ҧűʣ۰Ͱ͵Ŀҵգһѵõĺȴ뱯ҵĸϰ񣿣ͼʲô
      ޶ͷѵ˵ע⣬ǿ͵͵Ķˣһ˵~Ҳڰֻ㿴һ£ˡ˵̤̤ͳͼݣ־ٶӿɡ
      ͵ĸҶʽ顭˵һʲô²ܱ֪
      Ǳ˵˽ñܣϰɫ˵
      ʲôõ£ܼʱֹ޶۾俴Щĵ飬ȥСݡҿʲô

      һˣһ顣޶˵Ķǹϡ
      δ˵꣬ɫ۾ĵƷ˹ȥѹϡʲôǹֻĿȸǹƾˡЩϣȫĳʵ
      ֪ġ޶ſɫĶ˵һֱúֲǲ׵Ϊʲôϲ͵
      ɫ޶󣬶ȫˡ
      ȣصĿһֱ޶ŵ1709ʽͨ˽ֹѱķǴҶ֪ġô񵽵ʲôһ͵͵һֻ˫۾ȵĵɴ󣩡ȻֻǸ˲²⡣ȥ˲֪ʲô¡

      һСʱ󣨺ͿɫְҵɣǳںСݡӭǣViVi˳ۡƺܿͷһö޴ĵ̷ֱһöŲĵ
      ̫ˣʹǮҲ򵽣ôõģƵĿ벻¯мǿĽʡ
      ǺʼýĿ˵Ӯ£˵ʵڵģ˰Ͳðء˵껹С
      һľݣǽֹġһѾνһϵеǰɡɫViVië״ƲˮҶĵǶжɵģȻǻ£żҲ鷳
      ҭסˣޱĿҲܲᣬʵǰǾġǣͣ޶ʡ
      ˣĸоǿ԰͵ȥõܺõչˣȻ󱻷ŻҰ޶ȥ֮ܲĸɲһѷ᲻ãľƢһ˶ûа취
      ĺܿ죬˷˺롭ȥ·ϣ磬ĺΪܵĳʹϳִġ
      ҪɡǻʱȰ񣬾ȡ֣ȡ־иˣӵѡ޶ȥĸдšһҪڱ֮ǰ¡ɫ˳˿ֽȥ˵ʵոһֱڻһ֡Ǻʲôһֻȥȡأˡ

      Ϊ£ɫǸæˡʵһļһһ֮󺣸͸̫ȡ֣ǰԼ裬ѿɫˣ˵ƣϸʲôġŪĿЦá
      Һǻ˵˺񣬲ҲҲˡҪǰߵ¥ϣǳڰߡ
      ԼõǸϣһѱһİѱŮɫлͣ𡣿ɫúס͵ƣлᷴڡȻ޶ͬһֻװĵ¥ѾˣǶһȺѺõˡ
      ˡ޶ոһ׼¥ȥȻ¥нŲŶģں˹սڣƽ¥ϣ·סô죿
      طҪ˹սǰһġΪʲôĺء²ܰǱɿ͵͵м䴩ǲܵˡɫϵľ߽ݾ޶۾ԲҪ
      ޶ԣſɫа취ġ޶۾ɫץ޶·ӶһԾ£ŲǽΪ塣޶ץſɫ··ڿзɵĽŲմطĸоš
      ˣ۾
      ۾һȻѾڵˣôģ޶ɫ
      С£Ͽȥ˯뱻ץסȥҺǡƿ޶һ߰½ɫææĳСܣһֲõĸоһжһƿšܵСݵ棬ɫƻͨмӰڴϻζԶҲ߹Ӱ⡭
      ɫ˹ݶݶϡС㣬̫źˡǶҽѧҲòȥ˹ʮ֡ҲҪ࣬ĲԼһֻҲôعصĻ
      һű򿪵ڵûץǺȻ￴ƺĺۼⲻ˵ʲôǿֻõҩΥУǡΪѧƺһǿ˹ʮ֣ȻǿԼӻѧԺ˵ҲǺ£οԵڱƽ᲻Ժ͵Ӱ죿
      ˭ɫսȭͷʲô˻ָƣƺǱ˿ţ˻Ƕġ


 23 
      ðɣǿԵԼˡ׵³ŹζĬ˵Ŷʲôζ³һűõĻɫĶӡ
      ˹ֵСΪʮΪ˹׬˺ܶķӮ˱ǻᾡĻ˷ǿʼ䳰ȷǺʵģΪ̫ҸĹϵ㡣ɫ޶ûбץҶֻأʹ޶Ǹ񾭵ļһ
      ǵģڽ֡̾˿ﶪһ̫ǡ
      ҵķӦƺǴоǺڰ
      쿪ʼһŬĲЩΣ˹ֵѧάѧԺͻȻվ߳Ϣҡ
      Զ˹ֵŮɫ侲һжϣȻתͷŵƣȥͼݣ㲻ȥ𣿡û˵꣬Ѿһǳȥˡ
      ʹ㲻˵ҲȥġʵϴҶڻȥԼȥˡ˵޶һж˵ˣȻǣмοǵĻأ⡣
      Ӷķ࡭´һῼǸǡɫ۾ЦѶ˫̥ŵĸĵˣ

      ѶܲԸİ˽һ߶ŲӦ÷ϳԭĳͷӦð˹Ѷ£ò졭ȥһֱѶ档
      Բ𡭡ΪҵĹϵǵĻͲˡë׵ͷ˼ΪViViϵëĹϵ
      ûйϵġǵʲôοһֺ߰ĺë걧ڻ
      Щ־ĿŽ֣ûбֳŬ򶨵ʣҪʲôһ𣿡
      ģǰ˹͵һֻСĶޡǸûеóѡҪڽѲߣֿ顣һʶˣǲ˺ǵġŶViViǸС󲿷ֵﶼѾʶˡ
      Ƿİ˻߶ҪôһЩŵʡҲ۾ȴĴ𰸡
      İ˾ͷɫĻ棬Ƕ޾ͷɫĻ桭ô·ǺViViԼһ·һ·һҪСģ߰ɡ

      ҹĽŹĺڰϢ͵Сĵһһǰߣƾܺ£ȴǰ棬ViViں棬˵񾭶ڽ״̬
      ͻȻյĳϸ΢еĺë˼ƺȥȴšһ³ħȶ׼Ǹ򣺡˭ĿһӰһģᵽɤۡ
      ǽеĶ˵ǵƲҷɣסħȣ䱸Ŀǰ
      Զˣе˲£е˵ViVi㺦ұֶ֡ˡȻڰУֹ
      ˼ǰߣ¹⴩Ũܵ䵽Ҷϣϸĵĺֵϸɫâ߹ȥɫҺ塭ޣǶ޵Ѫ˶һۣС˳Ѫķֵߡ
      ֨еĺͻȻ˺ѸٵһߵУͬһʱ䣬һӰǰViViȥķȥٶȼ죬˸塣ǽк񣡡жǿܲǶԷĶ֣ħȣҫ۵ɫâ

      Ҫ֮ǰΣսɫ룬һ߿ٵĴԽϰû뵽ĻĻ桭
      Voldyɫʹ۾ȷʵûۻħһƥ˺۵СޣһֻС֨֨ĽС
      ˿ɫȻӣħĺк~ɫҲ⣿
      ʲôҲ⣿ɫյܹȥֱС޵ĸǰʲôˡСʮ͹ⷢĴɫë¹¸ˣɫĶ̶̵Ľǳͷϣһ˫ı̵۾գգ˵Ŀſɫ
      ħһֻ־ͱ˿ɫǵգ˵ԭһʱ䣬Ȼһϲġ㲻һֱϣõһƥ𣿡
      ֻǶްɡɫĿżº
      ͨôܵҺһ·ʱɫë̵۾߹ֻСޣ³ˣͿׯ԰ɢûбʵˡħǣȻԼܷôƯΪ⡣
      ͷӭС޴ӣɫܷԼϲǾôƺе̡С·˭ãƫƫǷħûйĵļһɫָС޵ëͻȻ̧ͷ÷ۺͷ¿ɫ֡
      ֱϱѪ¸ɾɫֶϵ˿ۿɼٶȻָʧ޵ľƺ࣬ǵĥſɫֱ
      ϲ㡭ǺǺǣܲˡħ΢Ц
      
      ɫĶ޴Ͷˡͬųû취ô׽סģ޶ǿħ
      ǡɫ˵ʲôǰɧҵħ¿ɫ˳Ĵ͵һǣˣҲҰɣֻǷǳΣյġȻŶ߽˺ڰ
޿κ֮£ɫС겻׼ԼԾĳôϣܿʧ

      ڶ죬͵ߵ˵ޱմһ£ɫһߣĬ
      ʼȣҲˣв⣬б⣬˹ֵֻСֵ߱ʮСǽ֮ϵҲĵõƣ⣬ĿҲƵ˹ֵĹϢҡ֮࣬˿ʼ⣬º֤ɫֻ
      ʵܼ򵥣ֻҪվڸڵĽǶȥǡô˵ġ
      Щ޶ЩƣΪûĻҺ˿ɫ͵Ƶ뷨ϱ˱ŸϰԻ˳

      Voldy⼸ܺðʲô𣿡ɫһƣԼһԼ
      ħͷǿɫɵĳҾҪõˡһҵĴڣ㡣Ǹʱǽɣ˾˵
      ɫһû˳ҭס˼飿ȲԱ𣬾Ҳ㹻һ飡
      ѵҪǻ൱һӣħüȻͬɫ˵Ա⡣
      Ĭ˰죬ɫŵĿڣٵҳҪȻȶ飿ħʲô飬ƺ˵ȵľ仰
      ħаЦţӿڴͳһֻµУ򿪣װһһС¿ĺڽӡȿɫʣóֵָֻϣȻóСֻһַֻ¾Ʊסɫ֡ۿŽӾҪ׽ɫָ
      ȵȣٿһ¡ۣ
      ħɲǣݺݵһףԭЩĽСȦס˿ɫָӽԺҵˣЦһ߿ڳԡ
      ߣҲмҵ˰ɫŸеЦʵ顣
      ǣŴˡħƵҡͷ̾Ϣһӽɲٵ»ģɫ̲סһ£Ц
      һҵܰ

 24 
      һ죬ɫεҹĻִġ⼸ħһֱֻнһصĳȥˣֻ˵ȺϢᣬɫεһܶ첻ĵط߹ˣֻ˹ͷȮĵط磬ȥ
      ôţɫĽŲǸƶȻһȫûеĵ˭أǵߵǸطѾ
      СŽ룬ȵŵϢ˱Ƕһֻ޴ͷĹͣ׺ݵĵſɫʱ׼ӡ
      ҡҡͷˣɱɫһƶֻߣֵѨ׼˹ȥĹͱǸƵ˵ϣ۾µµת
      ˵Ļš⣡ʲôأɫ˳ŶĻȥһʯȣˮôʯ壬ɫСĵǰߣͷһȿıصľš
      ˽ȥһֻֻ޴ʦӡʶģͨˣɫóħȣǶķˣȻȹЩƬﳤȥ
      ĳϷɫȤ˴ظ뷨ǰΣסǺɫĹĻ棬мƿƿӣпȻĹȥħҩϧѾˡһȤ
      ȫţ̵Ŀױ߹ɫĻ桭ڴţһء

      ֻһɲǣǰһһϵľȵô֣˭ɫҵǸˡħڵڵϣ
      Voldyôᡭ˲ڣôˣɫɴ۾˵˲֣ħȥ磿ɫͷ˲ƺһ
      ҪȥΣաʲô˲ֹɫͻȻ˿ɫеħȡͷħһģһħȡ˫ȣ
      ɫħһõ˷ħϣħʹŤףѪǿѪ˿ħħһʮʹࡣɫû˼ȥΪʲôֻ֪ħʮֵʹ࡭ǴڽС
      ĵģԲ÷ħٴյ˺ɫŽ磬һ꼶Բĺħ˲۾š
      翪ʼ飬һĿʼ߽⡭ɫȫʧ˽硭Voldy
      㡭ųħʹµĻһƿҲܴΣգȥ˵ĵʱһħһΣλáҪɫ˭Ƿħλá
      ̵ӱѪɫȾɳɫɫһƴؿڣʮԶʡŷħ΢΢ţûµĶ԰ɡң㲻µġ
      ŷһĿɫħ죬ȴ˵ڻڻˮ壬ʧ
      侲侲ɫƴĺԼ˵ŷħ֣Ҳڽʧҿʲôô

      ħ۾ᣬ޴ľӡɫ˹ȥһźɫʯͷ֣ȴûнӴƣȡ˳˲УܰǸóɫʲôûֻħֻܿħ
      ȻأȻأǿʯͷڷħȫǲġǷħûлӦֻĿŴΣ[ᰮ]
      ˵ʲôVoldyɫƲסԼᣬˮһһŵĵ䣬ǿźɫʯͷϣڻķħϡɫĹâɢɫŻеĿտҲʲôҲûСʲôûСǰڰһ˲αװļǿֻһˡ
      ǰΪԼʲôûУҲνʧȥʧȥΪĸӵĲˡ˷ħʼлǰһУлȻ̫ҸˡܵͷġΪʲôһУ׵õʧȥζһУ硭ĳ
      û˷ħ绹ʲôڵ壬ʲôڵ壿
      
      ֻںڵͷһıѩס
      ɫΧƳһȦķѿ
      ĺڷصΨһѵĵ˲һһĿħ˲óħȣ׼˷Ŀɫ

      ǲ𣿡
      ǲԲȲԲûޡ
      ȥֻʹϵĵҺˡ
      յ԰׵ϣȴɢϵıľȻµûһɫĺ˵ͷڰɫĴϣϸֽץľӣץȥɡֻһħȺһöɫĽӡ˭ӽӣͻħȶ׼Ǹˡ
      ˭Ҳ֪ʲô£˲ڶ»Īһ䲡š
      һϾʲô£ʲôһҹͷ
      ˲ڡ
      ̸̸鷳ˡҽԱȥ󣬵˲ߵɫĴߣˮɫ۾ſɫ̸̸
      ɫûлӦ˲˵Ҳ֪ʲôϵҲ֪ǲ֪ݡǷħǸ˵ˣ
      ҵȫ硣ûӿɫ³ž㵵ĵ˲࣬ûн۾ҵġС
      ʹɱĸĸ˲ȫû뵽õĴ𰸣ЩķʡʹӺã˲޷ʡ
      ˵ЩڵĶôɫſ۾ǹĻȺ񣺡㡢ȫ˶ô͵͵ЦΪԵɳVoldyܹȫ˶⡣
      ˲һַŴૣʹȫ硭ûϵ𣿡˵ʿɫ˵ʡ԰׵˲࣬ŲҲЩԡ
      ɫҴҵ뿪ƣı۾VoldyѵҶȥˡҾúù¶

      ˺ɫҲû˵һ仰ֱϣͻȻӴεֱϵĵιܣչĵһ
      ҵһС١ɲԴɫ͵͵ģȴڼžĲƬ̣ǿɫһκ˵
      ġġɫҧס˲԰ûѪɫĴĺţŬѹƸɿݵۿһðҺ壬֮鷳ˡ
      Ƶͷ߳һʹܹһɫС١
      ɫĸС١СٱҶðһɡҸϲİ¡úúãף
      ѾǵˡVoldy㡭Ҫ·ˡɫСټǵм䣬ʼ࡭

 25 
      ˵ɫĲҹաɫǰʼģˣԼԼģƺħ֡һգۣʧˣֻ޼ʵĺɫΧҩʴģֱʹʲôۡԭʧȥһˣô׵һ¡
      ֺȻüңҪ˲һ㡭ɫӰɫҡҡ׹ôѾ˵ˡ
      ơ֪ʲôʱڲվڵƵߣſɫ֣˺ܡͺҪԶʧȥĳȴΪ
      ҡ
      һİͻȻ֣˻ͷһ쳣ƯĶˣﱧһѶǺá˵ö
      ûӦһŶ룬Ȼ˹սڣ࡭ôˡǸĶ˵֣ᡣ
      Ķ΢Цſ˹յĻֲ۵ġ䣬֪ΪʲôޡһϤĸоֱȫĸоƺǸǿҵġ
      סǸ˵ļ̾һ֪ԼᱻӰʡΪʲôҪأҡҡͷ˵ֻǿſɫҲֹͣ˵
      ˶û˵ֻǾĿǸݵӰ¹Ʈҡ
      һҲſڣȴûнһָӵĿ⿴ţĵ뿪

      ֮󣬿ɫľƺһ㣬Ȼ԰׵ȫѾʼʳ
      Ϊһɱ𣿵˲ڡƺڵ˲Ķ࣬ϣҲѹһҲá
      أ˲ʣԼƽ˾ȴҪš
      ңҲҪһúõĶԴӵһӶҸ
      ˲࿴հ׵ԭ𣿡ϣԼӰӡ𣿡
      ɫϣе˶ɫɫĳµ΢Цĳصķš̽ȴֺΧϵŵϢֱԾûһ˷Ǳûκ
      ɫŸҶϵ΢ЦŵģɫǱһƬǰӿǺޡ
      ˲վ̨ϣע⵽˿ɫߣؼĺûӹ۾һеŽ˺ӵл˲˷ħʧǰ˵ĻȫΪˡΣһ̣ȴҪ뿪Σաһ
      ɱһðˣһߵΪʲôôûů硭ѾȲ뿪ţ뿪֮ǰȥԼǸȫ磬ǡû

      ˶񣬵˲࿪ڣ˸߲ҵûһ˿Ŀ֣ˣƭԶԼһȥˣھܼζ֮ǰұ鷳һһͷӵĳ´ĵǶôʵһ꣬СԴװĶһȥ˺ܶ࡭ڣ֪352֣Ŀ426֣Ҷ478֣˹569֡
      ˵꣬˹ǱߵӶҶʹĶŽšƵ˸˵ıһ𣬺Ҳ¶ЦݣĹ͡⼸һֱڵĿɫ£¶Цˡǵӣɫ΢Щܣ
      ǡ˲³һʣǴҶ˵ʲô
      һЩҲڡ&#8226;¡Ͷ٣ηʹøҶ100֡ˡǿҶ578ҪװһЩССĸı䡣һ䣬ɫ߱˺ɫʨӣҶĶЩˣܿǾͷӦ໥ӵŻ˹ֵСǵɫͱĺѿ
      ɫͬżõЦݡɱ˷ħһٷ֡˹һʧȥѧԺһٷ֡
      ճȭ۵ıӲץѪ
      ɫ߶˵˲࣬ţԼԶԶҪǿŬıǿ

      ֮ǵĳɼҲɫ߷֣ڶƵǼ˹ְˣСߵںÿһЩɼҲһʱ
      ſտյķ䣬ÿһطĺۼɫ֪һǶԼ˺ֻʹʱ̵һвΣħˣԼȴҪⰹš
      ɫǲԲ԰׷һصĵ˼һҾֲѣǰѿɫؽһ䣬׼
      ɫŷ䣬г˻þ÷ħʱ֣ǰһͻȻסǣ߳ķ衭Լ˯һʱӡɫԼ챻ԼƷˡ
һУȴšˣԽԽӲԽԽҹλأűĴȪӿ
      װ⣬Լĸоľʬ⣬ֻмֲסʱ򣬷ĺеľƣƵξѰӰûкȾƣѵʱеħ飬ĹѪһݺݵҧгݵıС
      ˼һҼֱ˶ǾԸ⿴ɫʹǳԷҲǰѶ͵¥ϣ֮ǰ

      һһɫԼ˶ٱˣԼˣĸ˵˻֪Լˣѱи֮ɬҺ嵹⴩ĶҩԼȥһ硭ɫȥʣµľƣȴַħǰǻþɫҡҡͷȷˡ
      ɫƺ֣һůϤϢһˡ
      ˡɫԺ룬˼ʹǸůĵط꣬˯ȥ

      º͵ĳڿɫϣʹ͵۾ı۾붯ͷʹǳصǦ顭
      ɫ
      ı˵һγֻˣɫ۾ǣεķħôô㲣ϸĺûйΡţ΢ЦţҺ㡭ƣЦݿĶˣƯ۾׵һźҡ
      ɫһˡǻþħʹڻԭû⣬ֻʣ¹ͷˡǴɫͷħսȭͷΪʲôÿζܵ˺һһΣ·İţǵòҸģҪɢǡ
      ɫŷħ̴̵°ͣ¶ȡõġģħˡͻȻɫɴ۾ݺݵԼֱۣۣô˵Ρ
      ҷŲ㡭ԣһˡſɫľٶħֻԼʹİ˲

      ˡɫƴĲϵۣǿԼЦŬԼһ㡭Ҫħô㲵ħܡ
      ɵϡҪǿԼ޵Ļʱ㿿ѿɫ뻳ǵ˭ڰο˭أſɫݵļ򣬷ħͷϡ
      þãɫ̧ͷȻһ޵ӣĺࡣͷóǸľӣóöɫĽָħ֣׽ȥһӶһ𡭡벻ԶԶҪٴηֿң¡
      ˵ţۿֺˣɫͷ˼̧ͷӦңҪһС
      ҴӦ㡭Զκ¡ʲô£һԣ

 26 
      ô˵øõˣɫ֡ħʯô氡ȫʵ尡ţҵᡣ
      ħһʼţ̲סˣһץסߵ֣Щҧгݵĵ棺Ҵ䡭ɫٲסֵĻδ˵꣬ɫһջԼ֡
      ֪ȥǵšɫӷħ£ܵǰһֱûжЩš
      ˣħˣȻȥɫѾָ˾񣬵֪ķħ֪ʮֲԼ뿪һϾͳ˽ŵɫ˵ҲˣҪſɫߣĲŷҪȷϵС
      ȷϵħͻȻ΢ЦҸʱʣµʳͽǾۼԼɫݡǱСĽһܵ˺ħתͷҫɢλõĹâİɫͷǣԼ֤ܵäĿԼС֡ԺԲٷĴ

      Voldy޶ȥǼңһȥòãħſɫĲʱ򣬿ɫͻȻתһֽ
      ޶ڻִĵѣǸҶǸôðûһװ硣ԭǲʵģ
      ӦˣʵǲȥҲԡɫЩŤĿڣȻܺ޶һסªӣðŷħֵΣյĻܻлġ´λлģһȥô뿪Ӣȥطķ羰ơ
      ĿɫСΪ˿ǵĿɫôܷŵ¡䣬ҲҪ֣ħɫ߹ȥһǣȥѡҲʶѡϣܲμһᡭһ𡣡
      ͷħһ𡭡ҪǶ֪ԼĴ֪ԼĲ𣿿ɫ۾ڷħĻһΣʧȥֵõŷԼµĸ顭
      ǰʧȥǸ˵ʱҲûĿֻŹǸˣԽǸϵֱҺơԽԼªԽ޷ĶǶ롣ħоõ˾ꡭʼ޷׵ĸᣬȻİԼԼƺҲôªġ
      ڷħϣҵԼڵļֵVoldy㰮Լ𣿡ɫ̧ͷֱӷħɫӡ
      ɻĿŻеˣħ˼һڣѹһúõİԼΪ䰮ˡʣµħ͵˿ɫ΢ŵĴжСɫͷ۾ϸϸζţమġ

      𣿡ĿķħüͷõƺȦڳɵķӣʵ̫̫ˣĿɫôԽĵط
      ɫ̧ͷħķӦ۵ףħһ׼˹ţ֪֮ʲô顭ɫֵڴ
      ~޶~׵~~~ɫ֨ѽ֨ѽľš
      һֶնյĺͰĸ˴ţ˵Ļͷˣ޶ˡ˼޶ѧУ˲鷳׵º˵ȫ͵һĻԽһ𣿡һ˵һ߰ѿɫͷħýݡ
      ݱɾ˺ܶ࣬ɼ޶ĸһڳּҵˡ
      ÷ˡǹһѡħòĴкӢõ޶ĸ׵ͬ˸ڲĵ£޶żͥı߹ӵɫħüëźۼ£۾ŶԷſɫ֡
      㿴治ǼǶŵˡ
      ޶󵽵˫̥ͬĴ޶Ļܵʵ̫ˡ
      ˵쾫ܺáȵʲô𣿡˫̥Ŭ޶ʾ⣬޶еоתƻ⡣
      ɫµģѡͻȻúܶԲǡûϵ⡣Ҳ⡣ǺǡħüſɫԽӽˡ

      Τ˹һ죬ħû¶мıĵӣһֱſɫ֣޶趼һЩߣֻ޶ܰĿΪǿɫĺѡ˫̥ſɫüŪۣԭе㲻˼ĵĿɫֵ糺졣
      Ϊħʮֿ۾Ŀɫֹ˾µ߱׼֮ŨĻ㺣ԼʹԭЩĸоڿǵʱҲɢˡ
      صŮ·֮󣬷ħϵħҲˣһȥԡҡææӣɫЦ۾гôãȷǺܲװ
      ħԡҳ󿴵ľǿɫЦе۵Ŀӣ߹ȥ¿ɫֱͦıӣЦʲôôģ
      û˵Ҫȥôʲôʱأ
      Ƭ̣ħһ߲ʪͷһ˵ûˡôڴô
      оҪӴһһſɫʵڿɰħ鲻Խ͵һǡѵǰҲɫӺ죬
ħҡҡͷǺ޹ıջ˵ǸǺǺǡ
      ɫͷӹȥǺʣҪأ˵¶յӣҲϲβءǰķװôûС
      ȥħͻȻ߹˿ɫĻҪô·ȥȻҪǮģֻճɱѣôҪչ˿ɰС˵ѽ
      ֻҪһɫɻԴʣ̵۾˸ʣħֻƺһ룬䡭ҪͷְɣοɫҲĺӡ
      ûע⵽ħıĿɫ°ĿǰĴҪٳɱѡ̧ͷVoldy˵ءš
      ѻǵԺ֮࣬ħħȣ£סһҵĴ⡭

      ǾˡɫףɫĻơܾûд·ˡɫһѵ·ֿħһֻ΢Цע˵ʵոðһЩȵ˿ɫĵףǵľԼ˽Ķٿڣ۲졣
      ·ǲñϣΪǰ˵һֶ·ԲѿڶǲǶĺͷɫЦеĿüۣΪԼ¶˵ʱһȭͷڸ쳯ķװҪͶ孵ЩᲢۡ
      ſɫİŪ·ħͻȻԼҲȥһ׵뷨ĻͿɫֵͬķΡȽϲļǺɫӺɫƵǼô
      ɫɻ̧ͷǰҲҪ𣿡ħɫͷšӦúְɣȫȫ˵ס˵ԼҲòȥ
      ǣֻǺ¡Ҷϵ·ûȤħĵİ·ͼڴȻֳܲӣȥϿȥˡͿɫװԣҲҪڵ׺ɫƵȶ˲֪ߴ˶٣᲻ᴩܹأ
      ǡܺħʲôӰһĳɱҪһɣɫͷ°ٴοʼԼĴ

 27 
       ɫڵĳ˳ϵĺôӦûðͻأֻΪʱûе㲻ϰߡǷħֵֹġ
      û뵽ɫŶ·ġȻֻж·ܳгеʣԺĻƽʱҲжáҽ⿪ҲףһɾͿˡ˵·Ưַ㰡ħĿƵȻƣڵĵطý⿪ҲšΨһĲ㣬Ϊʲô滹Ҫ
      Voldy
      
      ɫһóһ˲֪ٱĺ£㴩ϲʡ
      ħû뵽óԼĺŵĽӹӣϷʵЦǲʣҲҪϰµëءȻڿɫ߹֮ǰźȥԡҡ
      רءħɫԡҵ۰Ͱ͵Ŀţ֪ôλӻ᲻̫խĵط᲻̫᲻̫ϸ
      ʱ֨һ򿪡
      е֡ôɫɫŶ㿴ˡǺǺǡ
      ɫȥ°һûУû뵽ħҲôÿȻ˳ĺôʲôÿҲʺϺɫɫơ
      ˿ɫʮŤӣħҲͲټˣɰļһԼɱ·ܺʡȻɫҲʮֵ˽ԼԼô˽

      ˴Ŷĺһׯ԰еȴһ˲䶼ʯһֱħĿһŻָһĵͷ
      ԭǷħڱǰӣȷϡɫϵ·Цݣ̧°ͣͷħһͬߵׯ԰档ͷħվһȴȫûбѹƣһֳڴλĸоȻ¶ΪľŻƣƭ˵ģԭڿҲ׷׵ĵǵͷ
      ΪûԤϵħ߻һƲĺӣֻ׼һλӡׯ԰͵͵ĽмСٷһӵʱ򣬷ħ̧̧ʾⲻءɴıɫǰϣ˶վ棬ϵȴǲһֱӵĴ
      룬ܶ˶õϢɡħ°ͣЦЦɨӵµ£Ǳûвͷġǰ죬ħŶʵĹ̵˵һαѲкˡûĻһڣ¾Ǳķιÿ˶ԾĶһ£Ȼվֱһ
      ȻǱɫĬĬĵһԼʱ򣬵ǻ˿ɲٰĸ࡭
      һվλʲô뷨أ
      ħİ׸µ£ǸӵĻ֣̿ΣħȻ֮ǰĺ˵ˣǸоȴӵĹΣգ˭Ҳ֪΢Цʲôҽ컹ͻȻһһͲͨĺӳ֣ȻǸӱϡ÷ְܱסԼͲˣ˭໥

      ְ֪֡ĴǰǸӢ̾ͰˣˡСӲ¡
      ҿħǣ֪Щʲô
      Ǹ˵ӵĲ԰ףˡ
      Ҫظһ
      ͵ͬհţȻҲǻɫ۾ɫͷɫɻʱǱһСһƯСкҲˡɫ롣
      ~~ɫ۾ԭϾĸоһӾڻˡĺСкһ飬һĴ㵣֪ʲô¡
      ô⣿ظˣǡ˵ţͻȻ뵽ɫǸʬԵͬʱԵԭ˵Ϊɱˡڣ˵ǸˡͻȻʶſɫǸ˭ٶ˵䡣
      ﲻͣĲ²ɫ˵ĹϵĴԵóĽЩ޷ܡǣˣȵȣԣɫǲؼĸϳǣǵʲôϵôҲûϵԼĺѻ˳ϹϵԴһŵĽ
      ɫЩʲôҲ뿴ôѹֵĻвӣǶԺӵĳɳɲǺ¡VoldyҺ͵ȥߺ𣿡ɫԾս˷ħ֣ҪһߡԼûвĲеһĿֻš
      һħͷǿɫĶͷ㣬һؼҡ
      õ˳ŵɫӷħ£ȫûӦĵѸٵ뿪ֳǸС鼱ææľ͸ȥ

      ˣƣļСʲô֣ɫĿֻСĴļƾɵ·СһôĿԶʮֿ¿ֲϸǺȤģǴ˸ͣ۾ϸı˵ѵıӱóľżˡ
      ǶȡŶʲô
      ɫѿڴͳ·ŴһССƯīɫӵĺһСϵ̫ˡȣϲ·𣿡
      Ŵ۾˿ɫ졭ȻСĽӹö˿·ءС˵Ͷ·Ư·û͹·ôƯ·ԴƽȵһȥϡδʧСѾˡ
      ȥ·ˣǺǺǣǵһɡֻһͨ·ôжС飬ǻôһ
      Ʋͬ˵㲻Ӧöôõġ
      Voldy˵ڵ˼СһȻôҸǲǿЩСҲһأȥͷħһ°ɣܸܲһǵ
      ǸǸ˵ֵˡ
      ƣҪôزַзħİɣһµġǰķħҲ֪ڵķħǾԲ̵ɱ¾ġôƻŪķħɲ᱿ôǿӲֶΡͳαЧĶࡣ
      ȴˡ˵ţƯСͻȻ֡
      ɫͷԲԲͷôˣǺǺǣƯ߰ɣׯ԰

      ɫ͵˵˵ЦЦǰߣûע⵽ĬĬŵСǸӵı顣
      С˵ҲǸ˵ֵ˵ѣС˵ǶȼõˣͶƯ·ȶȻ·ȵͷοȡ˵Ǹ˵ֵ˲ộҪô
      Ǹ˵ֵ˿Сѵǳᣬȿˡܺôõ˳ΪѣǸ˵ֵһˡȣȲȥߴѲкˡҪסܣϲС˵ѣԶȲȥҴѲк

 28 
      һֱׯ԰һȦſɫĻᾡıܿħһΪħݣһչ˵ɫ顣ɫҲ֪㣬˳ŵƵĻ˵Ϊѡ˵Ƶķʱ򣬵ͻȻɫŵ˵ȥطɫ۾ֺֺǵƿšǵƵķ䣿
      ɫͷ˵ƺüۣð졣Ūģԭͺͮͮһ¾ˣʲôͿ˵ߣѾ㳰Цˡ
      䡭ģۺɫϵġǷۺɫϵģһޡɫҲʼ֣ԸС顭үһ˿Եġ
      һסɫ־һߣߣȥռ˺ܶͼƬģͣб걾һĽ
      СתƻҲת̫Ӳˡִ֮͸ߺϧûдɫ롣
      ֪ħǱôˡǷħĻһԺܺõĴɣǿϵ˰

      ֪ɫʲôأħ°ͣϻɲı飬ֳȻһʼ˺ܶ࣬ʮѹ֡ҶСŹδķչΪħͻȻĳ˲ߣһԽĶǡ
      ҪǷħ£Ҫúõİţһ˿©ԼħǸݲСҲҪǽȥĹϵܺãԴС֡
      ħͻȻ̵Ŀڣ۵һʧ˶ȴŷħķԡ
      ĵͷˡе¶ϣǸӡҲΪǸ⣬Ʋв˵ĸıƺҲǸйءôһ¡ֻǡǸӻΪ˵ˣǾԲġ
      л˵
      ŷħߵһεķ䡣
      ҽ㱣ܵռǱأһ䣬ħͿżɽʡ
      ˣǸܵĵطҪ𣿡ͦıֱȲĸ߰Ҳڷǲ
      ħͷ͵ľ㣬ΨΨŵŵ˿࣬ˣ㡣

      ʳͽĻͽˣɫͷħׯ԰ԹȻ˾ͻȥ˼ңȻ͵͵Ļȥõħ˾ȻҪַʽȥһ߰ϵļͥԼÿɫһоͰᵽȥѿɫҲһȥ硣
      ɫͷ˴ϣVoldyŶ֪ǲǺܾû·Ĺϵúȡ֣ǰôɹģһ˵һؿڡ
      ɫӣħ̲סЦڿɫָ࣬ſɫĶͷȫǺһһƣ쵽ӴĶʪ˰Ұɡ
      ɫ۵ĲԸ۾Ժֻؿڵĵطķ硭~ģ˿˿ĸоԽԽأɫͻȻоһȣۣպö˷ħ˵ɫӡ򡭡ɫ¿ˮùƻ񡭡ԣ
      һ´ʲôʱ򱻽⿪ģѹؿ˿˿ģӦĿɫѳ·£ȴ˫ַħͷ
      VVoldyʲô򡭡ѾˡǸħ񣬺ΣաɫСܿħǲߣ޿ɻرܡҩһУɫֻ嶼ˡûԹ鰮Ȼ֪ʲô˼ǣǡ֪ΪΣһ㺦¡ڴ

      ɫ˵ģǰĻɲջأħ΢ЦţͷſɫͨգſɰĿɫˮɫ۾΢΢ĺ촽³ļٵĴϢ˿ռȶȡĻһһһڿɫϸļϡ
      ޡ򰡡VoldyȣȵȡɫͷڴڵĴºϢΧ·ξеĺºͲ
      ̧˳¶ͷʪħŰɫȾõ죬ȻŵĺݮĸӵҡеС˹ʪ۾ԼܻӭġԼ֡
      ɫҵĿɫҪĥôÿζ룬ܱڸӰˡǣÿһ죬鶼һӡѾκʧȥΣգҸô죿ˣҵǱҲֿôܡڸӰ㡭
      Voldyķħԭǻ᲻ģԼһԼȴһֱûע⵽ɫ̧ͷϷħϺϵĴħԶһ𡭡
      ĺݺݵӵſɫ壬ħĻǣƺҲˡ

      ڼлϰħǺŸ٣ʱһһĹȥʱ䣬ɫԼЩСдţ޶͵Ѿ棬ֻкֻͨżϵǺܵĿɫۿɫдĶôҸ硣
      ɫҲڲ֪еһ磬ϵ˼˿ɫţ۾Ŷ񶾵ĹâСӣûи߹УⲻʹħһӹԭǴ˵зһȺħšɫĶˡ
      ħ󱿵Ȼڵ˼ʹħȣħͺѾķħһǷţſɫȤı飬ǹȻ˫ȵص㣬ɫôɰıҲʲôʱʹõħͻȻ벻ˡ
      򡭡ѵΪûħһ̫ƽ𣿡üͷɫΣյĿŵ˼񣬴ϵֽţϴıǹûꡭþû˵
      ˼ɫһӱˣҲ뵽˳ǹĺţ˾һ¥ɫվſĳ֣ÿ͵ߺòͰ
      ħҡҡͷôӵĿɫ

      ʱ򣬷ħѿɫȥһ޴ׯ԰˵İɣ[Х]㵽ıܡκ˻ֹ㡣
      űϸιĺɫޣٿЦĲõķħɫƬ̣Ǿ仰Ҿ˵һΡ[Х]۸ԭ֪ʲô˼Ȼ֣û²
䣺
      ɫ㻹ǰ𣿡
      ǷħɫİͷתȥŴķ羰[Х]ӣڹԭѱӥӡ̫СˣĿ̫ˡ
      ɫԼħߵİѿɫͷŤңδһһƬԭ㣬ѱӥ

      ȥѧ˺Ȼ֪ĲǺܶ࣬ҺŬѧˡǺֿںѧšħָָԼ˼ԣҪ
      ɫŤ˰죬ſٵ·ħ
      ĺѧħʳ֪ζļָԼգ
      ɫβˣͷһŤźɫ޾ߡħվԭأϵûжźǴĳӡ

 29 
      ֻصִˡأѵԼҲѹַħ˵ִĶ˵һңνӴħĵطӦû˻ԻִĳеɡΪħ˶ûа취Իִĳֻ֣Ҫǻִĳ˶Ŭػ
      ǡһԼζûа취ԭµˣҲվԼĽǶȽħǴɣĵˣܵĶ󣬿ǡɫʲôˣûô㣬ѧˡ˺˷ħˡҵĵˣҪ㣬ΪԼΪۣ
      ˡ˹ֵϴҶСţżðĳ֣Ե˵Ǹһ˹֡
      ɫ࣬ƺҪʲôõһȷ˿ɫ״ǳ֮ĵȴԺñԺ
      ɫ޶Сýݱֽ˸Ҷ࣬Τ˹ԸҶҳϡڽ֮һܽĴŻħ۵ƯŮ̵Ĺıĵ˵ԸǶñӣñнſҪˡ
      ñӣñǲܰĸУ˹֣ѧԺЦҶӶɫ˹ָָ㣬С߲㡮İ𡯡ǸŮȴ˿δΪĵѧԺս΢ЦԺȥ

      ưͷصһɫѿĺˣСϿɵһԣԭƶľλˣ̽ƵĶͷɻ֣ûɫôôѿҪҪȥ
      Ļû˵꣬ͻȻŵƶͷֱһĿ׼ҵĵƣҵģոǸɺ䶯Ůľ֣ưĿź֡
      žվȻӲߣȴˣ͵͵ģԴȫĻ͸֪ʲôòл£Զ͵ĿС㡣
      ˡ˹ŮˡΣաСѸ˵󷽡˵Ůôô˹Ժ˵еĽ߳ࣿ塭
      㡭㡭ҡžŵʧһСŮҲӣϧôҲûָоȡֵС
      ʲôʲôʱŸ߹˹Ҳ³ûԵĸҶ࿴ˣȥҵİ칫Һúý͡˹սɢϢƮȻȥϯҲڰ
      £顣ǸŮߵߵĿɫ棬ιҪλáÿһʩı顭
      ɫ۾׵ݣ˵𣿣СٴμˣҺÿλӹ࡭ѧ̬ȿɲáֻɫţȴûǸŮֻסˣȴǶˡģ䡣
      ô˵أŶԭվŰǺǣصȺá˵ˡɫתͷʼͺ۽ĽǺͿγ̡

      ÿɫһڶɺʹڵҵſڣֿʼȻԷɫҲѿЩͬɫҲȵѿ
      &#8226;¡Ͷ١ɫǴмЩһ
      &#8226;ءſɫðڿڡ
      ˶û˵հЩ졣¿εĸҶĴſڳԶԶıܿǽŵ޶վм䣬һĺѣһͬһѧԺѧԺӢ۵ͬѧԥ֪ô졣
      &#8226;¡Ͷ١̸̸ɡɫʾһ
      ߵ˶˵ɵ˹ֵĻͷͬſɫһߡ

      ͷħʲôϵһǸխСĽ䣬ȴȿڣֱſɫԲԲĸӡǸʱ򡭡ҡôĹ&#8226;أǾǹ&#8226;Ӧеģ㵽˭ 
      ɫû뵽ʳֻѿɫǵˣΪԼ˭ƾʲôжһӦӦƾʲôͷħʲôϵˣʧȥ˷ħҪȤĶȹһ˭Ϊ˭ΪԼ˭ʥǷ̫ܵˣ
      ҡǣû㯵ĲʣͻȻƽɫ㵱ȷħģ
      ôʥеһ˹ֵҲҪҪȷħԣԭ£ɫĿһһˣȻˣ&#8226;¡Ͷ٣ĵɡɫתߣ̵ĿµЦȴɢȥ
      &#8226;أͷħ&#8226;زȥȷħħΣյù&#8226;ذȫҿЦôܣֱɫԶˣҲܽܣΪҵĵĺЧӦ𣿡ûһȲûгǷħһȫɱˡҲǱѡǸ&#8226;ءѡվڷħǱߡԼѡ񡭡ҡ

      ɫصңþòƽո̫侲ͻȻһֹĸоƺ֪ʲôֻһ֪¡Ǽ£һغ˷ħԼǣôҲҲһĽͻ߼裬֪ʲôͷħôв
      ɫյһϡΪħڣҲû˿˵һɫͷǳĲȤ·˵ƣɫù֣һ÷ͷȻ˳ڶͷɰĲֹһ
      Ůλӣʮֺ棬ֻһͿʼλħεĽڣ֪Ϊʲôô˷ܡǸڷԺϳͷƯŮһ̾͸ϵţƤѢһղڵƵһֱȥϿΡɫѿ
      ڵıοΣܿɫеĲɵģǺŬΪ˹ּӷ֣͵Ҳ˹ֵķ˲١
      һЩƣߣ·ϿǰɧԭһӢ˴˵Ĺ§գɫôÿ
      ŶؽڣĿΡ˵ƺʮֵ⡣
       ͷ΢΢һ࣬еĿγ̱üͷΪʲôĿζıǣ˳Ĳɫͷ쳣ɰҪƽʱɫԻúõ׽Ūȴû飬ޱĿȺе
      ΪǸǳĽڡҲûж飬һ¸ˡ
      ¸üؽڵĿ̳⡣
      ɫһԣ˵ĻɰĵƣҪץ˰
 30 
ҿ˺ܾõ飬һֱ˿12㣬ɫ֪ħ᲻ߣͻȻħǰ٣ڴԼ֮ǰҪΪʱĶҸĸоеǶᱻ׵Ժ󡣿ɫԼҪһ˾˼
оʶħ֮رĴҲҪ˵ıȻԼӵ֮ʧȥʧȥԽӿֻšִܷ̳ʵ̫Σˡһ죬ħᷳղԼʹãԼҲΪʧȥҶ׵Ļ𡭡
ǰ뷨ıˡΪħǿƶЭǳȷĴ㡣ħǸ˲һİԼԽǸƲԼħĲһŮˣһԳ谮СŮˡӦվڷħԱߣͷħսǶڱʤʵ
쿴˵ƶԴӣͻȻʶһ㡣ԼŮءܵűҲܰѰΨһʱĵģһӣΪԼΪֶȻô˿ڵʹѰΨһ˳ᱻѹ塭
ΪػԼİ顭Լ
ʹбҲԸеõҸħͬһʵԼɫ뵽Ǹһ³ʹħκĻᡣ
ɫŵ飬̫Сˣ̫ˣӸӵŬҪħĸ߶ȡ

ڶɫһʱǡɿ͵ơǾȻҲһ飬ֻһ˷һһǳࡣ
ˡЩ鶼ˡؽʵ̫ˡûֺͿɫкֻ˵һʹҴҵ뿪
æıӰɫͷѺĵƣأڿʲôҪҲصЩĵĶ߽ˣеЩ飬Щ꼶ħСӡ
ֻǿЩʲôأҲӦȥ׷󡭡
ѵôıԿɫҲŲЩ޴ĸҶ޲ȫ綼֪ǽ˹֣һ죬һúҵĺáұǸ廨ͷһٱһΪֵһеˡ˵꣬ͷһˡ
˹֡ĬĬڱ󸶳ˡ˵˹ֻʵǶԴ飬ȴ˽ءˣЩĶһ˫ۡİ˺ǧҪΪǸʲô˺ơ򡭡

㲻㣬ǸԽԽƳ磬һһһǸŮ˵ƣ͵ƵĹϵӽӲ
⣬֮⣬ȴ֮ڡĳϣǸŮŵƵʱ򣬺߽ӣͻȻ˶ڿź
Ҫ͵ۡ˽¡~ʲô𣿡ǸŮơ
ƵıȴЩ֣ǸŮʱȴܵסֱۣɫӲκĿźʲô𣿡
ҡû¡һ顣߽һ߳ȥȽƺûκεӰ졭ûôһƿǸŮվȴû׷ȥֻǿźȥķһԣǰɥߡ
ɫҡҡͷǺӰͬˣȷĴ飬֪ʲôҲ˵ֻԽԽ⡣
ɫ߳ȥڳǱ棬ڽϣһһʣİڵϡɫ߹ȥߣɫҪ˵
ǲǾԼʥַһѹ𣿡ɫЦʱʶĺɲɵһĶӡʶĺ˹ֵŮƾѹЩѪߣǵ˵ĵطҲˮ
鲻飬żȻһֶͣ˭Ҳ֪ʲôʱʧԣúõȥϧɡ
ɫ뿪ʱ򣬺ڵϱͬһơǣǿǱȸҶ໹Ҫ¸ҵĺô׵ıߴܣһƤʨŮ

뿪ҵλáڶͣһѵ飬ŵЦݣºȴŲݾܾϡ
ƾʲôֹҺ͵ƵĽ𣿡ǸŮվź
ŵϣһǣôɰСá̴ҵλ㲻ͬ⣬ǾһʦǵħȣǣûиϰߣҲԸھԿ
ַ䣬ħȴƤһһıע⵽Ľڿ˭ȿʼ˶ᱻͷǸŮɴ˫ۣơǵĿתĿ۾һգգֻҧ뿪ӮˣҲģԣ
һۣ£һ¾Ƿİ顣
ģعصĺ𣿻˵еŮ˷µľޱ䡣ôңǿܻᱻġ
ܣԲҡðɣóħôҿ˵ϰһѧһ֪Һѧ˵ռͷ鱾
ɫΪٻ͵˵һ䣬ϧͷβֻԼߺͿɫһЩһʮֵûɫֻðϣƣڴܴƽ֣ǵȺˣҲû˵κλ
ȻСӡǣֻǲ̫ˣһ˵СӲǶر׼ǳôɫͻȻ뵽һĺӲ̸ġ
ƣˡ
ôƱŤĻش
ѵʧȥ𣿺ֻСŮڳݵ˵ϲͰǲһġ˵ʵΪⱲӶˡڿƺءҲ˵תΪġɫû˵꣬ѾˡɫİѼУȤˡ

ɫԼУ԰ǻң͵Ƹոջָ˸״̬޶Ǳֳˡ޶ʯҽңеΤ˹ʮֵķŭ
˵˶ԼĴ׵´˵
Ƕˡνȥ
Ǳ죡û޶ʯðɣµģǱôˣûа¸ɣҲϣġŬԼ侲
ûУ硣Ƕڵ޶ѹ㡣°ɡСѾͷԺǷǳģڿɫ͵ƣֻ޶ѡ
Ϊпߡȥ·ϣһֽƬɫһߵĶԿɫ˵ú󽻸˫̥ǻа취ġ
ɫϵֽչƯдţ䷽

 31 
ɫ
һͳڶ࣬ʼϰ߳ȻĿɫͷҲأϼķ飬ʲôVoldy
ħڴϣ΢΢ĹǡɫʼڶԴǵĸˣ˵ǰ棬ֻǺ֪ǰԼͬ黹ˡΪܹˣԼദʱԾĴƺѰŰȫС
ĿɫǷǳĿɰڻһźĸо
Voldyҿݷǲʲô׵ĵطɫߵ߰һֽݸħ
֣ôֿʼʹϵֽħɻȴûжı顣ֽԭ涼һЩħҩ裬Ƕ򻯹һ󲿷ǺԭȫһЩǣ
ŶҲ鿴˼ʮǰһЩ飬ЩħҩȻûκһı䡭ʱһЩԣܸܲӷٵħҩĶѾɹˡ
ħüͷ֪Լʲô𣿿ɫ
֪ɫЦǷħһ¾ͲµҪʲôˡ
ҷԡ
Ч
˵ħµ˲඼ᷴԣʦеĹϼ嶼֧֡ǣôֻҪɫ£ûκ˿ֹȻ֪ôľԻǷħ¡
[ˮ]ʦҪעµƾǵǻ۷˷ɻʱʦȴԼɨ⣬Ȥô
ɫͼսϵʦ硣Ҳֹ㣬Ҳʧ˾ͻףϵʦűʵǾ޴תĻһССĳֲܸıת˸Ѿǿɫˣǲܳɹġ

ߣҲΪԼǻԿ϶ΰʦǵǻۣһΪǵ۵ɣ㲨ؼеĿڣȥ̣
ʹЩ䷽ͬħҩЧѵħҩڡ
˲ħҩʦ̳ȥ
ɫ߳ȥԼ˫̥ʧ𣿡ЩɥʣЩħҩ䷽ҲŬȴ򵥵ľͱˣֻΪԭ䷽Ȩ
ûκһĸͬġĸƷսǵϰߡ׵˵ִϿɫļ硣
ÿζеķԣôΰִڿɫһֻϡ
ҲδһҪĸϾɵĻִġʦĸӵıһ¡˵֧ѧϰ磬ĳЩĸֱ
ٻ֧ɫܾδиķԵôھ׵أ
ˣƿЧô˱ʯѧԺΣһ֪ʲô£⼸ıʮ֡
֪ǻҸʱúõĵġ˫̥ͬ˵

ˣ
ڶ죬˫̥ææܵ˹ҿɫɫĬĬĿţһֻű˵˫̥Ļţɵʮֵĺ棬ʲôˣ
ǡ߹֣׵»һôһ䡣
ɫӵɻôûͷûԵĳһ䵽˵ʲô
˹߹ַųˣν͡
һһģÿɫ˷ʲô¡ǣôǸ߹ͷŵģΪʲôûбʯأô֪Ǹҵģ
ɫһһйؼ˫̥ӣ̯̯֣ʾҲѾ˲ڽйȥĽڡӦҪξĽǸ߹ֵ⡣ƺܿͻеѧԼң߶
ȻԷųֻ߹֣ôҲƷɡѵи˱ʯ𣿡ɫʣ޶ѾҽԺˣ󻹻и˱ʯ
ֹʯ˫̥Ĭ˺ܾòſڣΪֻţԴҶ֪Ǹ߹ֻ˵ġϵͯ۾ɱ˵ɯ
û취ȥֹֻ߹֡һᵽǸµȫ˵˺ֵĻƣҲ֪Ҳֹ֪ȻġΪֻҪ˵ͿˡȫһԭʵȻġĻȫ˵ʲô
˵Щôɫ°ԭתȦȥһҪʸ
һסȵȣȥˡΪ£ҶƢ̲סȥ˲ڰˡ˭Ҳ
׵µͷЦʼ磬ΪʹҪȥתתˡҶ౻˲ٷ֣ҲûС~
ȥҺ͵ƣǿҶɡȻ߹ֳû͸ӵҪעⰲȫǵĸĸˣɫܣȫʧȥƽʱ侲

߹֡ҵˣ⣡һһŵҵǰ
ΪڶǸ߶Ƚţֻǻҡܾܲôɵɵʲô֪ͻҰɡǣֻܷ˹ܲԾȡ
ǹµĹо۾ɱ˵߹ֳ֣ߵĹԣȥˣŭ
϶һֻС߽
üͷǸһɣȫһչ֪ʶռĶµߡһСʱ˵Ķ䶼ǾǹĽ˵ġ֩ͬѧҲҪעˣ֩ܺ߹֣һ߹ֳ֣ͻʧ٣Ϊš
ȫ˼ææ׼Ҫʱ򣬺СɻļǱ˷ש飬֣߹ôûأ
ģڲʱɡɫʱҲˣôҶȥԼҲͻȥˡ

ϵʱ򣬿ɫһ£͵͵߳ȥϢ֮ҽĹǸͱˣôԿɫһöûС˳߽һ˶ûУҽﶼǿеˡ
˵ˮͷ˵Ҫ˵򿪰ɡ򿪣ǣһ㷴ӦûСɫ˵һΣûκá˵ѣôһʲôеĶˡ򿪡𣿻ԣɫֳԼ֪ĹҵԣһôûС
ۿʱѾ࣬ɫֻ޹˻صң˵ķһôܴأҪôȥ¼Կ
˹ֵһ϶һҶ𣿶ô֪ԼһԽȥģô֪νҵģҪǣôŭ߹ֵģ
һһⲻϵԴתתȥɫһҹû˯š֪ڶ쾫񲻼õľȻǸϢ

 32 
ʲôҲˣô᣿ɫʦ۶ûдþͼææȥҽҡϵǵʱ˫̥͵Ѿˡһֱźʯ֣ͷı飬ֻһֱڲ˫̥վԱߣɫ࣬һ㲻ƽӡ
Ǻŵġ׵°һֽƬɫ
ܵŪһЩûκĶһĳԢ⣬ܵܵܵǣ߹ֳûĹؼ˱ĵطûκεϵûһ˿߹ôӴ壬ô߹ƶģɫϱ˺õֽƬǺܴĴۣһҪҵ߹ֽң
ҪҾһҪ&#8226;¡Ͷ٣ǲǺǲǿ־壬ȻԼµ鷳͸Լ޶ͺеơȴһ˶ų򣡲۵˲εı㣬ҶһҪҵ㣡¡Ͷ٣

ϣɫȴ찵Щ㷲ⷭĶûаյʱ򣬿ɫܻῴһЩԼ侲
֣ʲôռǱ𣿶ѵǷħģ
ˣɫһҳһҳķǿհ׵ģʲôûУҪĳЩ֪ħʱڵģҲ֪ڵķħħôڻִأо͵ħһȻҪһĥʱ䡭ȻħǴͬС
ɫռǱ÷ħͬٿڷȥһֱȴҹĵ
ڣˡɫһ³ȥȥһпĵطϧʲôûСһ죬ɫĺȦѾǳأŲʼ鸡ʲôʱ׵˯˫̥ܵĽԭɫһŰӡ
㾫ܲ޶ͺѾ£Ҳ˶٣ǧ°
ţɫӦ˼ʣǰã첻ݲҲκ⡣

ħصɫңľǻ˯۾ĿɫΪɫˣ߽˲ŷֿɫȦжءûкúõ˯
ħ̰ѿɫ˴ϣϱӣŰ˯ѼƣĿɫһûһµſɫѩ׵ͷôԼŪΪЩħҩ䷽˲ܾˣҪԼ۳ħϷһϤıʼǱ
ռǱɡҷҳɫ۾ӱﴫ
Ǻǡд־ͻлˣΪǿɫһᱻͬΪɫ˭ҡȻ˯ˡħǿɫĶͷú˯ɣҵĿɫ
Ժʱ򣬿ɫ˭Լһëĸо⼸ƣƺķȥڿԺúõ˯һˡ

ڶѹһ˶ûСɫĳ֣ԼôڴϣƺεħˡΪ̫
ɫ߾ȻһţǷħıʼǰ𣿷ħĻˣ
ҲĽ㣬˯ʵ̫ɰҪǵʱʱ̵̿ҡ
ɫһ¾ͺˣƤȻʲôмǵǰԵļһɫǷſֿСĵĵǡÿϵռǱż˽ȥ
ϴϲʪ͸ľȻ˷ħǱռǱħѧʱôأţӦòôԵʮ꣬˵ܺ۸ôţǱռǱڿɫһ塭뿴ķħ

ɫĴīˮд£Voldyǿɫڻ
īˮֽ˸һ̾ͱֽˣɫȴţһհ׵ֽϳһЩ֡ɫƺĳ֡ôʶҵģ
~ֺó~ɫħЦĹд£ɫдĺþᣬڼꣿ
ɫЦеĵȴţðֽ֮ڳ֣Ҹոտδдˣʲôϵ
ѽȻתƻ⣬ɫɷд£ˡ
Ǳ߳Ĭ˰ֳһ䣺㼸ꣿ
ɫɿд֣12
λӦĵǿ죺δͯ𣿣
ͯ񱣿ɫһƺɶΪʲôķħҲôѸ㣬Ϊڿɰһ㣬Ȼбԭ𣿿ɫɿд£ǣ֪ٷħʱķʷ˾Ȼͯ񱣬ɲС֪뷨
ҪӣƬ
ɫԥ˰죬ڴӳóһŲǰյħƬȥȻĿתĶšֻƬһߴ˧ĴкߵƬĿɫߣú۹ſɫƬĿɫ̧°ͣͬλߵĿעߡ
Ȼ󣬷ħɫ߹ȥÿɫעһժ۾ȻᱡƬĿɫ
÷ְɫ˺ƬʱƬĿɫѾǹĺͮͮˣɫһֶԲԼĹоٿռǣ̶̵һ䣺δһû
ɫһռǱĺϡȻָħʱжി桭

ȻĹǺҲʱ˷¡ɫ侲˼Ȼ˲ౣ¡Ͷ٣ͬʱҲǻִĵУѧѧҪ󽻳&#8226;¡Ͷ٣Ȼȥ߹ִֻĵ徲ǲòͬġ
ôţɫܵҽԺȥҵƣۼ˹ֵѧд飬ҶͽΤ˹һңԼȥĿͣȻȥ档һߣɫѧУ»˵ͬѧ֪ͨǵļҳö»ѧУѹر֤֮ܺǰ¡
һ죬ѧУɳֻèͷӥѧҲԵòôҲÿһǩ֡ɫ˫̥֮෢ģ¹ĵӷŸÿһˣ˳㻹дעڶֻʯǳãһģѧԺѽҲѽ
ɫϣٳκε⣬ңѧУѾ˸顭

ЩǩҶѾˡƺĵ˲һѵıʼǷͷ
ڡҴȫУеͬѧϣ&#8226;¡Ͷٳ¡Ѿ֪úõĽжأӰ쵽ִĵһǶȣҲǸ¡ͶͬѧһֲĻᡣһϣͬѧѧУɫվǰ治˵
һ쵼ߣĸӵ㡭˷ħҲֳ˷Ƿ쵼û𣿡
Ҳ˵ʲôڡɫ΢Ц鲻䡣
üһݵ˼ˡһֱΪԤԵľָ˷ħǸˣǣȻпԸıħˡڷħѾӦȥܵǸˡ̾һǶˣ˰ˣתѾûɡıǰδеɡɿڿɫֻò顣
ɫһָоڣִĻҪ㡭˲࣬Ҫ뿪𣿳׵Ľ
ǡҲҪִġˣˣȥɡǻء˲վ˿հ׵һۣ߳ȥ
ڡɫͷ򣬶˼룬׷ȥ

 33 
˲ڡڡ˹սԼһҪؽڣǴ&#8226;¡ͶȥǼҵڣеѧԼңɫ
ȻɫֹԹѧ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ͵͵ĸЩڵĺ棬˶Ṧȫ˽Ų⣬û˷Ĵڡ
򿪣¡ͶٶǸˮͷ˵һֵһ˻˻ڷħһֿԺ߽ԡнڵɫʼĹŹ֣һ֪ܣɫԼбҪȥ飬Էħ˽ʵ̫ˡ
ͷֵҫ۵İ׹⣬ţǸˮضĴǰʧһ޴Ŀһ˵ˮܡȥ˲ȥȻڣ˹սڿأſֻšȥذͬԸĿֻŵ¡ͶȥȻ˹սѹȵ²òȥ
˹սħһӣϼһŷĵĻȥɫվں棬˹սڲȻҲȥһעŲκ

ܵ·һڳŢӫ˸֮ǷһЩĹǼԼһž޴Ƥ߹ֵȷûġؽˣ˹սǰߵƤΪħҩϡ˼ǰߣһֱߵľͷһǽǰͣ¡
¡Ͷֿ˵ȫһԣǽ̵ֻļ侫С߷ֿʯǽмѿóԼħȣ߽棬һġ߻谵ķ䣬˹еĵߵӡһŵʱһͷһߵĵǵҰ
һ̰ͷɫŴ˵Ӣǵ˹־˹ѧԺᱻҶ೰Цġ
¡Ͷٵ﷢˻˻죬˭Ҳ֪˵ʲô߹ֳˡ¡Ͷ󼱼ˤڵϡҪ۾˲ڴѣѾ&#8226;¡ͶιһĿ¡Ͷﲻϵķ˻˻Ƿħͼֻ߹ָı䷽򣬿һ㶼ûá
¡Ͷٱ۾ˣ㿪ֻӴޱȵ߹֣߹־϶Ƶġǽ֣ۿ¡ͶپҪ
ͻȻ¡ͶٱһֿѸٵϵǵԱߣһ˲ͷˣ߹ֶǴ㵵ûӦͬʱΰľ¡ͶͬѧȻʹȥҲΪ߹ֵĶ

ɡ˲ڿڣ㸸׸¿ɲ¡
˹սڵһӳȥ˵ǸûԵĲ𣿡
˹սڣĶǴ˶ģѹûԵɫժµñӣгһͷýڡҪĲΪʲô֣Ҫֻ߹֡
ɫ˵Ļ˹սֻʱŹŵĿת߹֡ؽҰһƬӴƶһҲ赹ڵء
ѵûжƷ𣿡һеʵ˲ࡣ
еģѾø˹ˣŷԺñˣ߹ֵĿǣֻҪȵǾоȡ˲ħʮ侲Ļ˵һ¡
˹սڵɫԽӵǸ䣬Ϊ˷ֹѧ롣ʱ˿ɫһۣ©֮㡣ˡ
£˲඼֪ôˡ

֣ôйٵɫ˳ķ򿴹ȥǸйһ֮ԵĶˣ֣ôֵģߣʲôʱֵģ
[¡]˵źվ߹ֵǰ档
Σգࡣһο˹ս˾ʧı飬Ǹ˾Ȼһ¶ûУ߹ֶӣҲûκ¡
ûµģõġͷ˻˻ŵ߹֣[£ͱҲ]
߹û˻ȥȴҿƺھ£ɫ󲻳߹־һ޸֮˵ɡĸйٸ򵥡
ų˽֣һһ߶ţ˭Ҳ˭
˼ڣҪô죿ʡ
֪ȿѾȫʧȥƣ˲಻֪һҪôֻܾ䡣

˹֮㣬۾һ˻˻߹ʱ۾һߵȵļ˹ս߹ȥԼߣɫĿ£ȫӰƵļ΢ЦñϮĿɫ
ǣ¡ͶٲѾħɫ۾ٵ߹ȥVoldyô֣
ɫħЩεüȻݺݵıɫ£ûԵ˿ڲŻһûκκαĵ͵͵ڿɫĶ¾Ȼûи  ֱյèͷӥŲ֪㴦ΣյĻ  Լ˵ʲô¶һȴȴԼ  ˵ȥ֮ҪôúõĴأ
ֱħϵ亹ɫŸоˡڶԼΣɫΪԼԺܺõĽ£˻ᵣģʹǷħҲ԰յʱԼ˰ǡħڻĿɫͷҶһʯı顭ħðȻ֣ûӰ
Ϊ³çӰ쵽ħļƻô죿
û£ҳ綼Ҫֵġ⵹һ𣿵˲ڣ˿ɫĲħѸٵתע
˲࿴ŷħԼŵĿɫ۾ıɫ۾ʲôҲûһ˿ľȣ·ԤϵˣҸ˵ӭ𣿲һķħ
һֻɫķץƾɵķԺñɽȻͣڵ˲ֱϡඣ˹ˡǶˡѾˡԺñڷ˵צﶶ£һɫĽǶž޴ĺ챦ʯɫâڽѪһޡ
˲ڣ벻Ҫɱ߹֣֮ܵǱвǶıԣûɱκһˡ˵ȴҡ˹ֵ˹µĻŲԴ˵ΣգϣԴ
ɫóһصĺɫ۾Τ˹˫̥ĽԿ棬Ϳ桭Voldy԰Ҹ𣿽ڣ
ԭ˹ּĶ˲˵ͬɫߣһҲĬ˷ħͿɫ֮Ĺϵ
ħǣȻ˲˼˵ǧټƵֹҲ൱֡

Ѿȫ̫ˡλǣʱԭڵ²ʡؾȻѹٵվһħۺʵñ
ѵǴ˵еô
ûһԸħſɫǰ棬˲ķԼԺñڵڶλ˹սڼ߸Ц紺࣬ûͷޱϲݾܾ˵ؽڣ鷳¡ͶҲһߣ˵ͷҲصĸȥ
ʲô¡Ͷ٣ȵȣ
 34 
ħĳֲʮȻֱӿ˷ͷ˼Ļִġʱ߹¼δƽϢ˵ʱǻִĳΣյʱҲ֡ΪˣԤԼձرɷõ˲ͷħ
ڶ죬ֽϾͳĴ⣺˲ʾ뿪ִĵУλãħͬϺͻѪĴڡ
öˮըըǷ׷ײ²ţָɶ̨棬ֹӢʦ粻ƽʦǶܵԵ¹ķӦΪңԭ֮һǵ¹ԭĺħǰڵ˲ڶûԭ֮ǷħȻͬϺͻѪڱԭǴѪصĵ¹ܽܵġ
ôִڲƽѧϰҪѧϰʥҲ׼ʱھٰ졣
ȻҶ۷׷ףǵʵûκӰ죬Ҳûгʦôֻˡ

˵¡Ͷ٣𣿡׵µסȥ·νȥһ㶼㣬ߣ˹гرͳ
ǣҾɫ΢΢۾˳ЩҾΪ£ɵĿ˫̥˳Ϊ˷ħɡӲһĴ󰡣˹ֿҪ·ߣ뿿ֺµıһš
ǸϴҼҵľǡߣ֪ģǲǰ˫̥˷ܳɫգۡ
̥ôģ޶һΪǲԵô˥ϵġɫ۾޶أûˡ
ǸԽ϶ǱǿȵģҲΣնǡ򣬺ǣ˵ôǿȵɣǸˣ˫̥üŪ۵Ц
ɫһ¾Ͳ³ǵĿģޱǿˣ¡ҷħİɡΪǺͿʼƻĶСݣϾħ¶һȺ׵ķ˹ִ׬һ֮˾ʳ֪ζڸҶ˹֣ڣȻע˷ħϡ
Ҫҷħ̸⣬Ҳܰæˡɫ˵˫̥ʱЩʧǣ뿴ħҵôˡҪʲôˣÿˣû˵ķչǰ;ǿзһЩħҩ͸Ǹô
ȵȣ˵Ǻ˫̥۾ǰôȰ˵ɫһûӦξȻ
ǵģʽ⣬ΪؼȫҲΪܣɫЦе׳ն˫̥ǹţߣԼĸĸһа
˫̥һۣУȥҺⶨԼ

󣬸ҶĿһζ˹ֵĿӡڼΪ֣ɫĽԱ¡ͶǸҶ֣Һ֣ʹûһԸҲԼĹ¡Ͷڻִļȥ˭˵ˣǰͬǡ
ɫ¡Ͷ˶Լɨ㣬¡ͶٶſɫǶһ˫ӵۡ
濴ľսòײŴϴθҶ˹ֵıлָҪһδϾû˵ķΧûô뺷
ҡ&#8226;ءȻҡǷ̡һΣһͿأʧȥеһСҲһʼͲӵйŬĲϵ׷ЩҵĶԭҵҲȫʧȥһС
Ҳͬ㣬&#8226;¡Ͷ١㲻ңԼ
˵û&#8226;أһʼû뵽һУһʼֻԼʹǣģıˣкƺŸʴţΪԼĿֿǬäĿԼյĶʹҲԼˣȴţһٴǣ
ָɫ&#8226;أҲ㡣ⳡٴӮңҲŻͬĴڣĸԸİδи㣡
ãҽս&#8226;¡Ͷ٣ǹһһ֮ûжԹޡ

ҵ˵һĻʮԱһϻɫա
ɫԼĸλصƶ¡ͶٷɵĺܸߣԶԶĿı飬һ൱ࡣɫ̧ͷŻɫգҪˣ˹ֲ
עԼ˹ּϰҶͷ겻ԣǳĲԸ꣬ɫ۾š
Ȼʱʲôʲôտʼ¶Σɫֻժģ۾ǰľΪĹϵʼģ˹ֵĶԱʱЩæңģǵߣ쬵ճģƺɨ㶼ʼóأһжǵķӺӰ죬۸Ҷ࣬ûκӰ죬ƺǸ˷ˡ
ɫֻܼԼĸλκιԽ׳һȻû̫Ӱ죬죬鿪ʼе⡣

ͻȻɫֻʲôǰɹӰӶû¾ͷҶ򳡡ɣôһֱ׷¡ͶٲŰ
ֻͺ¡Ͷסһ¡Ͷöٶȶ㿪һᱻ׷ҶԱЩˣһֱţֻ򱻶ֽšͣ
ĻȻյźţ˿䵽ڱ淢״£Ҷӳİֻס
ɫ¡ͶٸһƬңңȻԷı飬ȴԷʲôӡ
ôҪ&#8226;¡Ͷ٣ʱȨԺûκλˡɫһ仰Ҳ˵ɨˮ˳¡
Ҫֹͣ𣿡һҶĶԱʡ
ɵˣҶ;ԲȨġֹͣᱻʸ񣬲ֹͣһһ̧ͷĶԱǴĺⲻֹһ˵룬˵ģÿѵôΪʲôѵǵĺˮ֮𣿡
ҶĬˣԭЩֻ˹ֶǵĳЦΪ˹ĶĸѧԺģΪͬһɷգҪһƬԼӡǣʤߵ̬˵ʲôһƨΪ֤Լģǻġ˹֣ǳ̳мҵҲûлաѧʱǳĿݣʧȥûˡ
¡Ͷ١
ѾһҶϵĶԶԶǵ󡣡ҪôץסҪôڲٳϡѾһ׼¡ͶٶſɫķԴδйļᶨ̬˵

ҪôɫǱһɨ㣬¡Ͷ̬һеġǶĶ
ɫ΢΢ҵʱųһˣΪԼĶǿô¡Ͷ٣ƺôˡ
ǣǱ¡ͶʲôɣܸıʡҲǱűʤľģΪ˹ֵΪȥ˹˵ģʧȥħһٷ֡
ǴľģԼվ˹ֵĺţҶһ

ͯЬǣ߾417V~~~ 35 
Ҷһֵĵ۹⿴Աǡܿ죬ı˼飬˹ֺ͸Ҷ඼î˾õµȺǺˡ
¡Ͷٶ򣬿ɫԼսһ˿ҷɣ˶ȫĵͶ룬ⳡκεʧ
ǽɫһУӵǸȥ
ƽ˵۾ﶼֻǿٷеĽɫСУԱǱҲһ̲ҷɡ
ϣ֮ǰôģһɨ㣬ͱԼĶѣһŶӱеƷʡɫסһ򣬰˳ȥ˹ֵĺţҪľǿסţڵƻĶԱԼĶѣ

&#8226;ǵ˵֣ǵˮƽ൱Ŷ˭ҲԸãʹΣնȼߵһڲʵ̫ΣˣǸո˳ǽڻȻΣգǶȥˡ
ƺ¡ͶͬʱץסԶĽˮˮһһɫҧһͨ죬һֻΣյ棬һǾͻᱻСʵ޲˵ⳡȵĲʵֵǸʤߡ
⿴ƺЩǰ¡ͶǾԲԼκκΣմߵ£ϷԶȫĲкƱ֮ΪȸһעԼͷȣǱӺͿȸȫϱߡ
Ȥң˵Ķ߸ߵĵɤۣȴǷֳʤһ̡

ŶΣգײһ𡭡¡Ͷ٣
¡ͶٴɨϵһĻеƣĳ׵ʬ촽ڷ
ơƣû°ɣûòڸովһֱؿڵĺһʱ嵽ٳϣþȫƿǰˣܵߡ
ǿվ԰׵¶һǳǳЦݣŵĶϣһֻӶĽɫС򡣵һס˺֣ϲ㣡ܲܺҽ˵ּֿϵڴҲк¡
һȫˣ֪룬ֻôϲϵĴ΢΢Щ͵£ˮϣ˿ȶȡ

˹ֵץסˣ˹1600ӮҶ࣡&#8226;ǵȫ˶ڻһʵȻȷֲ󣬵˭ϸҶĶԱǵŬʹҶͬѧʮֵźȴ΢ЦŹƣΪʤߣҲΪƴĸҶԱ
һƬУ¡Ͷٵͷû֪ʲô飬źѹģ́ͷȴɵЦݣظЦݣֻʧȥһʹ൫Ķ
͸Һ岻ϵĴԲԲϹ䣬ֲˮˮӦˮɣ¸ҵ¡Ͷ٣ʺˮ

ǱߣƻڵȴĴ𰸡ܺ£º˵ǾܾĻش
ģûġƿĿɫĴָƺֶһЩġǵģõ˽ŮվߣҪźԼûоġ
ŵƱһӣҡ
УҲһŮ˺شǸһֱŵƵλ
ڵߵƺͺǰյ֣־Ҫȥʲô
仰ɡɫЦµаͻȻðϱ˵ĸ׿ҪܵͷġɫԼץŵϸ׵ЦԽĲˣϸ֣֪ܲܰأ˵ʱǸŮ󺰴ӣ뿪ҵߣ򡭡
ɫһɿ֣ǸŮܳȥһһ߻ĵĻͷƣڵġ㸸һ͹ˡֻҪҵݣҾԶδޣǸŮԶֻˡ
ΪԾٴη¸׵Ĵұİ˽飡ֱӺ۾üᶨ֤
Ը⣡
ʲôһʱûзӦ
Ը⣡Ҳ˵δӣ΢΢̧ͷʮ򶨣Ѿͨˡ
վԭź֣Ҳͨ졣˾վţһ˶ôһô˫̥

û°ɣ˵ĺء
ڴ۷׷׵ʱ򣬴Ÿ߸ߵñؽ˵ҪΪ¡Ͷֱۡ¡Ͷٵɫͱˣˣίľܾ
ӦȥҽԺӳ˵¡ͶεıΪ˲ġ
˵ʲôأӣֻһССħܼ򵥵ħȻǶҶԵļ򵥡ʹùˣеҵġؽ¶׵ݣתħȣȻ󣬶׼¡Ͷٵֱۡ
𡪡Ҫ¡Ͷٵɴ۾ɫҰףŬ㿪ػħ׼
˿һȺĵ·ˡ¡ͶڵֱۡҲԳ֮ΪŹֵɫƤס
żҲᷢ£˶ģǣͷǽˡðɣҰ͵ҽԺȥӸ׷˿ԡһ£شŹѸ뿪ֳһȺ֪ηӦѧͽڡ

ŶǲҰȻֻǺϰߣɫŬ븧ƽĴǣƺЧѡҪҪ¡Ͷأھʱ˳һЩƷол˵ùһҩ
ܵù̶ȡҲһ൱׵¡

ɫͷ޶ҿ˰ͻȻɫ֣ȫ˵Ľ塣ɫֻεĸȥ
Ǹ޶ŤŤİ죬ڵſɫ죺ǱǸǿȵǣǡв
ڻʳѵ޶ôãҶĸ˵ѵãɫ΢Ц޶ļ򣬡ҡǲûôˣ޶ͷǺǺǡҾͿʼ˵ˡЦ
ʵɫó۾ȥǱջġ
ʲôȿȿȡ޶ȵ
ɫЦеļʵİɣӢвƣֺãѲջ~
Ųˣ޶
ǺǡȻˣ͸֪ôˣôܱвҲֵñв޶㲻Υȥףңǣϣ֪ԸģԸڷħߡ
޶˿ɫ죬ɥ˵ˣǸҲϺͻѪģʹ㵱£ҲЩ̵ɱϵ¡Զѣ
ǺǡɫεЦǰɣ񾭵زδ͡ΪԼħ£Ҫ죬֪ԼǷħ˻ôǺǡʱŰɡ
Ǹ񡭡ǲԭ𣿡
ɫʲôҪʵı顣

һ˵С䣬һֻŻļСĶǽǿȳͷ˰߹ַųˣȳͷвС˺СѵˡǶ˺˴Ѳкǻ黹Ǻþ飿ǶҪҪͷѲкأ

 36 
ԣʮǰңų߹֣ɱһŮú˱ѧ
Ҳϡħϣſɫǿɫ֪ģ֪޲ԣʹܻӰ쵽Ϳɫ֮ĸ顣
ɫͻȻ˵ˣڴϣһеĿԣȴ֣Լûκʸȥַħ㣬VoldyһͬѡΪҺ˽Ҳȥ˼ļңΪ˲ȥҿӲ̵顣
˫ֺ棬İԺķŭҾȻ޻˵ԭ˺Լ׽ˣָоǰɱôˣܻ˰ǵ׽ѣңһ޿ˡЩߺû߻ǵӦԼ
Ҳܰο㣬ɫҵĹȥӵĲûĳ֣˻ࡣıһħĲ˵Ѿֵһǧˡħ߹ȥסɫֻһʼδԵ˻࣬ԶԶĳɫ
һѾϵڵ״ħһҪ׼˽ħȻ;뿪
Ǻǡĵֵһǧ𣿡
ģҷģħӵſɫůô󷽵İң磬°ɡͬʱҲΪԼ
ȵȡɫӷħĻԴ
ʲôħɻ̧ͷ
ʮǰʮꣿ
ôˣ
ѾʮˣһֱΪʮġ

ʵ䡭Ҳţ۲ݰɣɫ°ͣϲޣڻûѡȨ
ħüĺݺݵȥںѾûˣɫⱲӾҷħģ

ʮĺţ˽ڡĶӳΪ˺İŮһȹһĽգرǰһһ٣˯߳ĿɫһȥãЩͷ׵װŵòᣬȻͶһЩ࣬ɺûصزɡΪʲôЩװƷǶأ
Һ÷ħ˯ɫĬĬİѬϵʵֽƬߣЩӰԼʳĶһƺͺ֣֮ķۺɫ֮øЩۺɫûа취Ӱ쵽ǡЩͬĽڿӰ죬ɫˡ
ϲŭɫ˶οˡ˹սŤûг֣ǿɫһֵĸоվ˹սڵԱߣΪĽߵϢº͡
ؽڴŸӶ׵ķۺɫħ۳֣һЩĪķϻžͳʮ֮ΪĹŹֵСˣÿ϶˽ɫ򣬱١
÷ְɫθڷҺ÷ħѪѹң
ܿɫԲֹҡ˵ǻִ֮ңΪһɫرİ˾Ȼֱײһߴţ&#8226;أ㣡ߣ
÷ְɫתߣסֿĸ裬ڷħš˵ϲ۾Ϲ˻Բˣ
ߴ˵һ·ɫΪ࣬ɫҵƵڵϣƺֱ۱ˣѪȵζǸ˻Ҫ
߿Щʲô˹սڳ֣һȫ˶ڵʮǱĿɫ
ͻȻֹͣ˶ֱſɫѪֱۡ
ôˣ
Ѫûʲô˵΢Ц˿ɫʹͳһƿһЩɫҺ˵ֱϣ˿ںܿȬˡ
лл㡣һ˰ȻҲǣ˶᲻һ˳ܵġ

ϣִĻһ˽ᣬǸȤζؽ֡ɫԭ˵ʲôȥħƺرĺã͹ȥˣһ·е˶սսģΨΥħ˵⣬ϯǱߵķӦض̫
˹ֵĲûİɫ̲סڴķħһۣʲô
˲ڴɫͼħ۷ǰݽҲ֪ǻжٴλῴĸģöܰ
˲ڡҿһЩĳϡһŮͻȻڹսǵĵط
еĶ&#8226;˹أǴĳģ˭Ҳ֪ɫѸٰĿħƺҲûϵ
˲ͷ⣬&#8226;˹ǸѲܾպ鷳
˲֪͸&#8226;ֵѣͬ룬ڸֵֵᵽʦͳΪ桪뽨ʦϵͳҪжУָйϵ𣿡
˹ʣһ治ɫԭӵһöþը˹ħһְСĿħٿ˲ࡣ
ҵ˽£Ҿܾش𡣡˲΢ЦŻӦȫ˺
ô˲Ƴȥս&#8226;ֵ֣˶Ķʧ¼ΪʲôǰɻǲԸȥ׽Ǹյĺѣ&#8226;ֵǷǳҪ𣿡˹ٴαƽ˲֪࣬ô鱨
˲Ĭ
һ⣬ƺΪڵðȵͻȻ͸&#8226;ֵ־ѵģĵܵƺΪµ㡣õ͸&#8226;ֵʲôϵ𣿶ƺҲʱ˼ת䣬ʲôʹı뷨ģ

˹صᣬԻش
ֻܻشһ⡣˲࿪ڡϢĻش𡣡԰˼&#8226;˲˵ش⡣
ƭԼʮ꣬ȴЩԽԣԽǾ㲻Ź㡣һֱΪԼܼǿ¸ңϣһСʵѰŸֵƭԼһҡڣҾһСʹܻٵڵС˵ģһУݡλ˵û塣
ôãΪԼһΡȻʱѾ࣬ϣǸ֪һСԼʹûг֣Ҳڲ֮Ужεʱ򹫲һУֻǰ֪
&#8226;ֵֹ֣õѡ
ǣҵˣ

˭ʱֹͣ˼˵˹ضûԤϵ
˼ΪǾЩˡһ׷ԲԵʿãʲɼʱҲһʿ
ħ۾ϴЦ⣬ѵǷħİ˭
˲Լ۾򶨵Ĳһ´ϣء

 37 
أ?ֵ֣÷ְѾǵҿݵˣ˲ڵĻû꣬Ȼ˴ʱӦñѺħ?ֵ֡˲ڣΰİʦֵ֣µĺʦ¡Ͷ٣ѲкħĺħЩ˾ȻһãӦøеһǾ
̷Ӧġֱħˣ׼չʱͻȻߣһ۾İ׷к֪ħϵкһͻƿڡڲܰѹϵ㽩뵽⣬¶ЦݣҪĶҶ
ߣɫĵİĶӣ˺
ʱ˵ֵֵѾû˿Ϊʲô֣˵?˹Ůʿħ˵ѪɫתǸѲļߣ⣬Ϊʲôڻִûеõɾ׷ʱ˵˽£ɲһü߸еΪ
Ȼ˹ˣħƤЦⲻЦӣҲҴкܶ⣬ʱҲҿڣοɱ˲գ۵ĸֵȻЩΣﶼûʲôʾѱպ󲻻ˣҺøոѾ˲ٺöˣ㹻ˡ
˽кܶûˣܶ꣬ҲΪⱲӶûлˡ΢Цţһ׷ʿ޷ҵеĲ̵ĸо
ǰǺܶûˡڲ֪ô˵û뵽֡˲ûб仯
˸ңٲ֣ҪߣǸʱ򣬻ʧȥ޷ˡǰһǶѾһŲȽõˣδжӣ˭Ҳ֪¶ǻӻõʲôҲź뿪
˲һߵ̨£صĶ棬ðɣġǼһĻͬ׷ԲԵʧڴҵǰ
ɫλԣΪзħĴڣҲҿÿ˶йȥ˭ǸΪĲĵ˲ࣿҶļƭˣҲǸߴ̫ãԼԭԼʲôġ˵ʵɫԼҲǰѵ˲൱ԸǶıĳߣеᡣȴ˳Ҳˣ˲˵˵ʱôš
Voldyô֪ģң㻹ҵ˸ֵ֡ɫʷħ˳һ䡣
µϢе˲칫ֵʱƬħƷŴߵĺƣķչʮֵ⡣˲͸ֵֵϢ»ʦ𾪣ͷ֮󣬿ɫҲˣʱǵ£ܵ谭Сܶࡣ
ƬҴûԸհ׵򿴵˴Ρ
ƬļвΪʩħԿ

ֵֺ͵˲һ˵ľ룬˭ҲûȥԷǶѾˣɣٴվһȴ֪˵Щʲô
ڣǸȿˣ˼Щһֱͣ룬ҵʲôֻԼҸȴ˷ŭȻͻȻΪʲôȻҿڿ˵ϲ㣬ȴĸܣΪǵΪҾõģһҲ롣̫˽ˡǣһˣŷԼĴ
˽ңҰһжƵϣõҵܵܵķŭǣҡҿ¸һ㣬ǵ¸߼ˣȾͲᰮ㣬֪ǵҲݵĸ磬Ľˡ˼˵ûҲɱ˰ȵ֡
ôǹԵǷµʹУҲѾˣҪĥԼˡ˼ʹҲõõԭˡ
ǰʱΪǣһ̫ûйĹԼ˵̬Ҳ䵭³ȫҵġûдң̫ųһб硣ڣֻ˲ɫ۾Ÿֵ֣һ棬ѾĿˣʹʱȥҲûκźˡ
ˣ˼Ǵ뱲Ӷ˽ȥﶼѾˡѵʣµĲҲô˼ҴԱߡ
أѵһĿʼɣѾˣֻ밲Ķȹꡣ
˵أѵҲǼٵģҲţ
أమһҪһ𣬲еİ鶼ܵõףǵġ˲ҡҡͷʹ˸һۣת뿪أ֪Ľ֣ǻѡ
ʲôףô˼ǲģ
ڶ졭ǵϣϢʹʦ磬ΪûκƬΪ֤ݣݵ˲˷׷վָǷħĹƣͼȵ˲ֵ̨ʳͽǱ߾Ȼûдĺܹ졣ʳͽı˷룬˶ŵ˲վ˵
һЩʦƣһ˲˵û£ͰǼұˣ÷ɵֶγͷ?˹أΪԼԸۡԴ£?˹رֳš
ִľ͸ӵ֣ÿ춼ԿèͷӥƵѧУղһ㶼ԾǱǶһӡ
ǵһݵĵ˲ھȻǸֵֵˣǲܽܡһʼλ̫ߣԵʱԽʹࡣȻ˲ҲˣҲĹԣΪ㣬˽¾Ͳֻ˽¡˲˶οԷȻǸֵ֡һ˲䣬Լƭˣǿʼ޵˲ࡣ
ƫѧǿʼŵĴУ棬ǶԸˡĺԭͻ̻̲ĿɫӾɥϵһһ࣬ħ̲סˣȡֶκúõĳͽЩѧѧУƽһ㡣ҲһЩѧڽһУʼѧϰ
Ҳţ˲ô᣿ܵģ
飡صӣˣʹҲܸıʵ˲Ҳˣʲôֵģдҵ㲻뿼ҰɣСĵĿ˿ɫͷƺֶһƬӰ޶񾭣
ǡ޶ɥ˵ʲô
޶ĳݵ˲𣿣޶Եĵͷԭĳô۴Ķĳݵ˲ˣĳڵĵ˲ڣͲӦȥĹȥڳݵ˲ڣԼԵ˲Ϊԭ͵񣡡
Ҳǣֻһʱ޷ܣҡ޶ķɫͻȻվ
һط䡣ɫ˵ߡĺ͵ֱ˵޶񾭴󱿵
ȻǺѱ˽ܵİɡ˲ں͸ֵ֣Լͷħ˫̥ѵ޷׽û˺Ӱ쵽κˣΪʲôô񶾵Թǣ
ͷħδ

 38 

κ˵ⶼǲǵһӡ˲ʽ»жΣڼǰһַǳ侲͸ֵֵĹϵ
ǣкܶԭݵ˲ʦʼɵ˲Ĺѫǻɸֵǹڵ˲ģǻɵ˲෢ֵѪʮ;жǱ˵Ĺ͡ȻҲ˳ֵ֧˲࣬ǵĹ۵ʮֿЦΪʱĵ˲౻ֵջĽ˲Ѿ;֪ԸңԲųϡ
˲̫ɹˣûԸһ档
ħͿɫ£Ҳǵĸ˽ܣʳͽǲ٣ħͿɫв֮ɫֻǺͷħСϵ£ͺðĶࡣǰһ£ֻǲмĶԴɫ¡ֻ´˶顣
˲ڻִĵȴϢԸϯκεĳֵ־ʧһҲûмǲʱĴӴУ칫Ҵ֤ڣǸ˲һ
أֻһ˴һ
˲豭ķۣ׼һڡֵ˲豭ͷһںȾ
أ㡭
ζô꣬ôʣµľҰȡֻϣԿһ㡭ҵٴγִƽҺܱǸһĻָƽ
ߣҪȥģ˲վŸֵ֣죬ʧȥһ£߰ɡҪټˡ

֮󣬱ֳֽһϢڷħͿɫһŷħͿɫӵƬ۾˶ܴз֮ǣħıǴδйᡣֽ˵䡢ݡλ˱ȽϣȻħֻжʮӣɫڻִĵıҲʮֳڣǵĲ໹̫ˡ
ħǱתƣĹʳͽǲԸԼ߳һ㣬ǲвħԣǿҡ
ҰõĴ𣿸ֵ֣ԽܣΪ˿ɫĸϲܽܣΪɫܵ˾޴ѹ
VoldyõҡһʼҾѾԤϵһУֻ̫ͻȻû׼ңûôܺһ𣬾Ǻôң͵ƶѾˣ˵ҲǲܽܵģֻҪʱ䡣ɫűסħ
õЩһһһģֻҪѧԺͿˡЩҾûʸӵˡħſɫĳԽ䡣
ƺ˷ħˣǡʹ࣬ɫȻҲ۱˵һ죬ͼӿٶˣʦ罨ԼʹڷħԱҲѷɫߣε¼ǺܺõİЩʺϵɸѡ˳ôͽܵ˲ڵºԼµģһܸܽĸʦ硣
ħұж㣬ҲԱ㣬Ϊ˵ݡ

óһħҩ˵ļʱʮ꣬ʱЧ졣˵һƿɫҺ˫̥ҵһ䡣
ǿɫ˵»أһʮԱ˫̥ƺͿɫмĿ͡һ˵ĿͺٻȥʱǶ鱾ʵȽϸȤԲô׵ľͱɫ
лУħ𳵵ģͣµϻ𳵵õУħȽϵĻ𳵻ҪҸӰȫҲܵ͡һϲеĿͣħ粻Ҫȥоʲôеһֱûзĳ
һϢ׵´ſڽΣһϢĸ
ϢɫڣȽϲࡣ
׵̯̯֣ϢħҩԸø߼չǵħҩ
һЦϢǸպò˹սڡ˵Ҫ̸̸ǰ㹩ȥˡ

ڡɫ˹սǼ䳣µİ칫ң˹սľȻŪħҩ
ҳԹˡ
˹սڿɫͻȻĳûͷûԵһ䣬ѿɫһʲô
ڼ׳۾ټһףЧãҳʱӳһ
˹սڱˣ

һСʱɫӽڵİ칫ҳ̱ͬΧסôô˵
ԺħҩˣȻÿ´Ӵ10%ǸϢǺϢɫлǻģеεĸо
ȻǺϢ˹սħҩʦİǵħҩܱ֤
Ҳ֪Ҫ˰˫̥ĸп10%滹еСԶĿ޺ǿԷſֽˡ

û뵽ǱҲˣʦǲƽˣǣΪôˣƢһû䰡˲һڱеĲ裬üͷȻû취ϲĶҺãͿˣ뿪˻ִģһжˡ
˲ࡣħƾճУ칫ңɫĴתһȦǹЦаͻȻħȶ׼˵˲ࡣ˲ûзӦһֱ״̬һǰħȶ׼ħʹ֪ûΣգǻǻ̲סֵ֡
ħΪǸСк𣿶ǰǲ̫ûòˡ
ǰ˵Ц𣿸ֵ֣Լû취ϱˮԭ˵еĸֵҲˡȻѾִˣҺúõһôɣǰħħȣԱߵϣ΢΢ͷϵǲ²΢Ц
ȤһֱСħˣֵҲħȣ𣿴û˸Һðɣҵ֪ڵĸֵֻж
ǲǻһˣ˲λϳĬ
ħƺæǰҹŻڶһֳȥˣҪµ»ģôȥô죿ô˻úõİϧԼȥһЩ˾õħҩɡɫҡ͸Ĳħҩ
ʵ¼ʵ鷽ֻС߰ߡɫԽԽо߰ߵĺôˣͨʵ˼Ӿȥ÷ˣֻаܹ߰һֱֵڡ߰һСˣΪģĹдϣΰʵ֮߰Ĺ
ɫһ룬һ΢ЦŰħҩεһСѹУ͵ӵĽʳ߰ˣԴҡε
ʹ㲻ԸôأҲٷκεʳ߻ԼѡɫǳǳЦǰ߰ȴ˵Զλãϲҩ磩
߲߰һֻǻһ˼ٰģħ粻ǻпԱɶħҪǰ߰߹ڳˣһֻΤ˹Ҵô꣬ܲɡҲΪʲôһֱµҩԭ򡣲һˣҲӲȥԣǰĵʵɣ߰~

 39 

ѹЧѾǰˣֻ֪Ϊɵħ˾ȻɣƽҪʱʹñҪֶΡЭ飬ȣǴԴͷǼұ֣áҪֶΡ?˹Ŷ޸Լ
ȻħԼʩѹڵ˲೭ϮԼٵ⣬ͬʱȥĶȽϸԵĸŮ꣬ǰ۴򡮰ͬʱϯħĻ飬ֹͬµĻ޶
ɫǱҲǽ˳ħ𳵵ķڶ»Զʤִͨĵܵ»𳵵ĺôµĳɹִһ˼ɫǡ
ʷ˼·ˣһҶŮһ˹ֵŮͬһԵħ˺ħۣǻԶϴħۣǺɫĵӣкɫɫĻơͼ˵Ħ֮ħۡ
һжһõķУֻˡֶѵĺ͵һԡ

Ƶĸ֪˵ƺһϳŮ£ǳȻûӳļһûйȵİżĵִģҲǹصˡ
ѵûа취ȥ˻ΪһԹµġɫ̾Ҽбľ͵Ҳ൱鷳
ҵˡȻơȻԷħǿ˵¾˺ܾã޶ջεĽܣ˲ڵҲˣһû
ǿƵһ˵һңΪֹ͵ʲô¶ĳƫƫƺӼͥܺĸַҪô׷´Ѫͳ۵أͻȻɫʲô۾һ£뵽ˣ޶һȥҵƣ
ʲô뵽ˣȵȣ޶Ӹȥſɫֱ˹ֵҡ

ƣš޶ͿɫվڵƵķǰ·ļ˹ֺǴкΤ˹Ǽеĺ췢˹ֵңϰΪֲˡ
ûһӵƾͿţ㲡¬˹ͺ˵ǺҪˣʧȥκһԸⷢ¡
ƣһ¡ţºܿܽĿǰɫ߽ȥ˳ִš
ʲô£֪һ㡣۾ɫǸˣҲа취
֪㸸׵ṩһ׼ȷϢ˵ǳҪһеĹؼ
Ҹ׵ˣ룬ҴûмǸˣ֪ԷŮһθ׺ĸ׷˿ڽǵʱĸƺ˵Ļƿ˿ɫ޶һۣǱ֤˵ȥ˵ɲһʵ¡
˭ҵŸȤܱܲȵ˲ں͹ˡ޶ɿĽӿڣɫһߣô
ðɣҵĸ˵ģΪҲ֪֮ԻȢֻΪǸ˵ݣӰӣų򣬺ԼҡԣƶϣǸһĸѪԵϵҲ֪Ǹ˭
ɫϸ˼ŵƵĻ˵ûмǴĸ׳ԴѪͳͥôӦûлѪĻϵģ㸸ųϵĸԣ͸ӲˡǣΪʲôѡĸףǸ˳ΪأҲ˵ܣĿΪĹ磬ֻ֣ܵһԷѾ飬ڶԷˡ
ˣͬʱ
ɫϷ°ۣû˵һпѻġ֮Ĳ飬ϣԺͺ߽õĻ
ôȥأƱʾҲΡ

֪˵˭
һðɫüȣ㲻ҵļСôڻִģ
ŶС˵ѻǵöȣϴ˶ôƯ·ô˻ǵöȣȺÿ~~~
ȣ ˵֪׵ˣǸ˭ƹܲô࣬еʡ
ǡ˵ܡʮֵԥ
޶̿ǰһһ֪չյ˵һˣֶԵôãǴΨһĶӣ˭Ƶǰɡ
ǡȸӵԥ
ɫЦеĳʤ׷Ҫɣǳȥ͸ߵƸˡûϵǰɡ
ɫеЦöһС˵Ѻ~~ܲסջ͵ͷˣţСӦòµġ
ȳȥˣȣټŶ~ɫ鼫õĺͶȴкƭĶȲ𣿡Уʲô

Сǲˣ˭ƺһˡɫ°͡
һˣҵȷҵݣǳ֮⣬Ҷ֪ƿš
޶һ֣˵ϣóĲǺҸ˵ҵʱͼѾûûˡ
ðɣҲйأȥҺ

Сǲˣǲ˼ĳӣҲΨһŵĲ˼ĶӡѼҶ࣬ȴ˲ط򸾣϶Ϊħ£ڰȿš򡭡Ǹؼָңкϣɫ
ҵĹϵСǲǹĳˣǷħ£ǵƸ׵ˣǵƵݡ÷ְôȫۼһˣν
ڰȿడû취ˡǰЩǴųһЩħ£Ƕû֤ݵġСǲɱʮ˰û취ųˡɫЩɥˣò֪˭ȴֳ
ʹˣܰﵽ𣿡޶Դ̻ɡ
ҵĳŴģƿΪʲôزΪʲôزϧˣ취ɡ
Ҳֻˡ

һѧϰ֮󣬿ɫصԼңһĳıһôҳ
һսζƬ˺ãӵһߣɫ˳ŷǰߣͷȻǰ߰ߴǸӡһ޴Ķð̡
߰ߣ˰ɫʳָĦ´ôǺǣٷ˹ΪʲôαװΤ˹ҴôأΪӵĵôҪˣɫֵдɫóһľӣ򿪣ǻҺɫչޣôװİɫʯҷĩܷ⡣
ɫʯҷƿչɳһֻɫһ͸ĳСӣתȦſڷȥŴµĿɫ
ҿɰĹĸһҿɰĹ硭ҵ˾ĸŶߺߡ
ԶĳعĳͻȻһ㤣֣ѾӳˣôôĸоǶħǾҲģȳȥִ˵

 40 

ǽֵ氡ֻʲôɫɻĸŷŵӫĹĸߡ
ǵܽˣζǺļ䣬ܲôҵζҪ̰ɡɫֵȥͻȻһϤϤĸǸȥ
ֻһСĹűһ֫ŵصķʽڱţӣƺҲĶһڵĽҲܿһǸǰ߰˰ɣȻԭľͺᣬɫԾ׷Ǹ߰߱ˡ
߰ߡӦСǱ˵ãȫٱľļ϶ɾڲԶ˼šԴӾǸй?صкھõһؤҲһҸͻȻյһġë׵ĶסʹڰաţȾֵķ֨֨Ľһֻ
÷ְΣաɫĿֻ޴֩Ѱ߰ߣȻ󣬵֩롣ɫȥ߰ߵ³ٰĹȡ
ɫжѸٵ֩ɿԾһֱһİصıԵоֻһ޴ë׵֩룬ÿһȻŴһ㶼ûбСĺÿһЩӵаªм䣬һž޴Ĺˮ֩İ߰߱ӵϣԽͱճԽ
ˡֻ߰֩뺰ˡ
һֻ޴ë֩м˰߰߰죬ƺʳǳ⣬׼һٵʱĶͻȻֹͣյϵĳİζİˡ
˵ζ࣬ɫԼҪ¶ˡȻȫ뿪ﲻһѵ£һһмλԽ˻֩أһѵõðգҲǺΣաðɣ֩жģֻҪץͿˣһȫľ롣

ãֻĴġΪġɫֻ֩һۣҵˣԲòġɫժñӣ֩ϵİ߰¶һЦԭŬİ߰߿ɫٿֻ޴ޱȵ֩룬һһ»˹ȥ
ֵָֻ𣿡֩һָָֻ֩֩ϵİ߰ߡ
ǺǣǸǸˡɫ
ƭ࣬һֵֻϵζǾԲϴġ֩նĺͿɫ
Ϊ˺ܶ󡭡ɫ֪ЦǸÿޣҪϸţӦöٻеζ
֩뻳ɵĿ˿ɫ죬֩ǰͻȻתʮֻֻ֩޴ȻŭǾȻҴӦ˺κģ
ȵȣʶ񣿡ɫԼĶ䣬Ȼһֻ֩Ŀ˺֡һ룬ͨѻԲΥ²˺κĳŵѵǺģƺϲ־޴ΣյĶֻͷĹֻ
Ȼʶˣ֩볯ɫı
ɫ֩뻹ŷûлͷ˺Ȼ˽֣ѵ㲻֪жΣգ
񣿣ɫϲĻعͷں˵ˣȻ¡

Ϊ㲻ٸ˵ˡɫ¸ڿĺٺһץŰ߰߿ڼǰͷ
Զ˵ģֲСӡοںСʱʧȥ˰ĸĸļͥ󣬸ûܹһ㺢Ӹе顣ʹⷽ浭Ҳûа취֡˵ʲôûˣ˲ڶ
ǣʶ߰ˣɫָָץŵĻԵļһĳĻرܷħ£ɫҲǿ
ʶȻʶΪһӢۣǡұúõŪΪʲôţƺеɫܲÿ
˼ǣ
˲ڣŪʱʲô¡ºĸĸ㶼йϵ֮ǰһô˵ֿΥУģҰ˵ҲܵӰ졣һĳǣ˭ţΨܵһɧš
ɫͷ˵ڽֵĸץļһġ

߰߱У칫ңں˹սҲڣƺʲô¡һϵİ߰ߣɫ䣬˹սڣֱ
ôѹüͷŵڵϻԵİ߰ߡ
ɫ룬߹ȥһָ˵߰ߣָµħҩˡ˵û꣬ڵϵİ߰߷Եľ׼ĺһĻص档
߰ޱȿĹڵɪɪӾһֻ󣬿ɫ֫Ѿ޷ֱˣѹ֩붼ϴ
СǱ˵ãð֪¶һһʮ˵֪ǻô˲ڶŵϵ˿ڣֱѧ
˵ÿ˿˲ڣٿڣѾʼ˵ĻǲŹԼע⵽˹ս䵽֧Ѿʼȣ˵ˣ˲ŹԼġٰһԵĿɫɫ۾¶׵ݣ˵õ֪̾ʲô˵ʲô

ô˵СǲǱԩģдŸħˡڣ˹սڣ˾ͽˡ˲ںڴҴߵ
˹սڶŶı˵ãüͷΪʲô˲ҪȻĽԼһǵ˶֣ѱʧأϾһˡ
˹սڣҾͻ޺͹ģӲġɫɨ˵ãһεʧᷢڶΡڵϰߣոƳħҩúõϢһȻѾֿҩԣǿĻӦû⡣
ϱӡⱲӣ޵ľǳԼֵܵļһܺã˵ãɹİǵˣ㶫ɣ̫мҡ
ɫŹ˵ЦݳšҲԼСȥˡ
˹սڹĶڵþֵĿ⿴Լı˵ãˣôǸҲͲܻȥСˣͬ顣˹սЦ
żһЩδⲻһ£˲Ǹ˵£ʹҪһ˽Ҳûʲô˵İɡ࡭뵽࣬˹ͻȻ뵽⼸ľٶʹôģ

˹սڻصԼסĵط಻ڷǰѶҲʧˣͻȻһֲԤСࡪڷһ飬ûзӰŵʱ౧ŹŶ롣
ôˣ
û¡Źϣ˹ղССһתȥ鷿顣
ֱ˹ȥһ䣬ŰϵЦ¶ƣɫͷϸָɫңеૣҵľֶҡѽ

 41 
Ҫˣİţ˷ܵڷȥʲôʱܼأĽ̸Ϊ˵𣿡
ͣͣƣÿһҲ֪ҸûҲ֪ǸôˡΨһܻشľǣͻħԤԼұʽĵǸǸʱͻ߰߾ͽ밢ȿࡣô
ͻȻ֪һ̸оеġһ˵ļ׵ӰȦղķ?صѣԷħ֮һôҪôͷħദأͷħͻˣԼȻʵվڷħǱߣλ̸ƺƽ
ңڰȿôĥĳ̶ֳ˵ԼǷġİ߰ߣɫͻȻվ
ȥģ
ȥдһ³βǺǡ׼һ°ɡٹҪӭӱܿѵСǲˡ
һϣ޶ŵĿڣİ߰һͲýȥȿ࣬ôҼҴôꡭϣѡ
Ը˾Բʴȣ˵ֻңҲǹĵˡ

ȿ࣬һСϵʦֲļɿµֿءֿµĶţʹСǳˣҲѾ˽ȥûþͷأСǶѾ11ꡣƵĸǻһֱȴţӦӭӷӵ׼˰ɡ
۰߰ߣȻΪô꣬ǳԱ㲻ÿľս11ԭģȴһ˳ˣô磬ÿ˶ˣת
ʹǼõͷð߰߻Ǻˣ˲ɵһ֡ݺݵŰǲ˴ӡɫӿŲǰ˹սڵסȻһ˱һ޴ĶҴ
ǸҪȥ
ǿɫû£ϾǱ˵˽ȥ˹սڵס˹սڲڣɫֻ÷ء˵Ҳɣֿˡ౧Ź٣谵գݵıóɵӰӡ
࣬ڿʲô
عͷɫڿʱ䡣ǰ˵û壬ЦΪһ˶ô˵£ڷ֣ÿûʱ䣬ʵ˸еʹġ
ûʱ䡭ɫ뵽Ϊħ˵Ǹʱʱĥ˵Ķʵһû¡ǣΪʲôô˵أǺͽһ
һ˽ļһǺǺǡҿЩ𣿡
ʲô
ġ
֣ΪʲôͻȻоǰģ˵ʲô

ˣ
һۣǰһȺˣǶôˣӾͺһ֢ͻȻһһƺﲻԣﲻҽԺôˣ
챻˷ֻ赹ڳǱ棬Ӹ׷˵ƶѪŻ赹ġ⼸û뵽廹ôǺˣ֪ͲӦ
ÿɫһȥ˹սڵס¿ɫڳǱ£ƺ޶еʮֵΡһϣƶµӪƻ
赹ڳǱ棿ǵԼȥ˹սڣȻ˹սڲڣȻ󡭡ȻʲôɫһҲ벻ѵΪƶѪεڳǱ棿ƶѪԣôܣֱһʲô£Լ֪

ҽԺű򿪣ħһˬķ߽ûб顣ҽԺе˸໥һۣٵļ˳ҽԺһǳʶİŴϡ
һúչԼġħû˵ı֣һֻпɫ¶ı顣
ֻһ⡣ɫԼ֣ôƶѪأƶʲôƶѪ
һȥ÷Ҹô죿ħǰ˫ֳڿɫ࣬ѹֵӺмҪν⣿
ԼĻԻ˵𣿸оֹԼһˣħܵɫŷħƺҪɴ࡭ֱסħļ磬ȥ
ħϱϢƺƽϢˣŨŨ ɢڿСȻħĿģſɫ۵߳
ҪתҵעҪĲδ꣬廹ƶѪԣһ˺ҵ˵ûУݺҪ춼
ҵƶѪԺˡȽϰȫԣΪʲôµǸСҲԺ˵δ᳤ıȷħࡣ

ΪŰʵĹϵɫǿҽԺʱĻȥ˳ϵЩеķܳԵģ˫̥ͣ˻˳ﲡ˽ԲǡΪǵĶƤθˡ
Ϊ˳ԳԺȺȣɫѾָűȳǵķϵߣǹƤˡ
ȻǣкöҪ͸~׵׼ȷİѳʣĹӽ¨ӡΰһƤֽͳƺ㸸׵ĶԭѾҪ~
ô᲻ðǳɹĹؼƤֽѿɫһ¡
ʲôûСֻһƾɵƤֽǵĶɣɫܻɡ
ȻǵƷ׵µɴۣɫСһΣһ¡
ðɡһ꼶ʱ򣬹ᡢǣ桪
棿ɫƲƲ죬һֱΪֻ̥ʱ˳ĸ׵ĶˣԲ޶Ĵڡ޶
桪ǺͷѶ淢һ鷳׵½ӿڡ
һ൯ĳԭըܾɥ
İ칫ȥˣʼͨġ
ؽա
ѶȻΪöԸİ취ԸֻɫͬѶ棬һСɡ˵ѶЪ˹˫̥û
̲סע⵽ĵ룬һдţûʣ߶Σա
Ȼ󡭡׵½üһ൯ɢעҷɿ룬һץס
ǿԽʹζԿɫգգۣʼ̿ɫʹɫ̱ĵͼסˣֵķȥ˫̥һЦѸپʣʳߡɫΪոյõ˸ȤͲˡ

ɫڲоǸͼ͵߽
ˣ粻˹սڵĿǲ˹սڵħҩΰɣ˫̥˵
̸ڡơ
ʧˣеĿζûȥϡǴûǸӣڴҶ֪ô죬ԶһѰࡣ
ʧ٣а취ɫգգۣ򿪵ͼ

ϣͽڣ
࣬ŽѶȹ˽٣Ψδȥܶȹ˽٣λɰ࣬ȻѶȣ֮ʮа˾Űڴ˽١Ϊʦ㵽㽫һ٣ȻսξͿԼˡ࣬һǧҪסûȹ٣ҲɻΪˣ֮£һǧҪء
ʦа꣬಻ǧλȻֱӹףһȺ̥۵ԸԴߵĲټңҲֻԹ˲󲻳ΪԼᰮһ˲࣬ҪðΣջ飬ɼɽϹ徻ӡ
Ȼδȣһղ뷲˰ˣٵİֺηȻǾôġ
䣬еٵڵ֮ʱ߻ħȻг˯

֪˯˶ã쳣˵紫ȻӲ͸ĸ󴫽Ķ䡭˭ѣǰվ˺һӣòӦˣô˻λĿߵǸϣһɫӣϵĺڷ΢ЩƵӣ߸ߵıӡ
ԭǳɫòȻȴһƬᣬ࣬ɲǼ䣬һͷҪ
һ˴߲һѵ£ֻҪҵǸһǸ˾Ǻ¡Ǹ˵ģȻһֵĶţҲֹ
ܵһ˺һŵСĻ𳵺;޴ĳǱĸк۸һڷкһһĻͷǸ˼̵ֵĸŮͬ۸ͬ飬ʵھò⡣
ĵطˣһ췢ŲЦݵŮŮǸ˵ķǳҪһ˵ŸļǺɫĹâļǰɫĹâǸŮȻΨһİɫǺټ

ǰѹ١ǰѹ١
򣿣˹͵̧ͷĴƺʲôҲûӡѵԼĴ𣿵ǣԼȷȷʵʵˣҪǰѹ١
ǸôĶ˵֣ƺܶ¶ķı䡣ÿ飬Է˯ȻͻȻͻһ䣺óԷˡǣˣ˯ˡͺһֱһ
ӹȥһʱ䣬ԽԽܸܵΧĳǲ̽ҲǸˡѵԷǿǱ͵ŭ۶Էǳں⻹Ƕ⡣κ˿̽ܣκ˴硣
ϣһ٣ͳ˹յħȶ׼ǰѴõĶĶſһ˵ķ˵
벻Ҫô˵ûκκôһº͵֣ǴδȴеϤ춼һȻ˹޷ֱǴĴġΨһԵȷģȷĳֶͺܵĶйء
㵽ʲô̳
䰲˺ܾã˹ǰһӰӡǵ͸ģ飬ȻӰԽԽŨ˶˵ɫıֱͷʹɫ۾ٲôͻ˹տԵĶ˶һӣǰĳȴоʮֵ

ãȻסͬһطǵһһֱʮֱǸϣҿʧ
Ŀˣ˹ʣ˻飿Ϊʲô⣿
Ҳ࣬Ҳγɵ塣׼ȷ˵Ҿµǰ٣ֻ̬ǰѡ΢ЦŽ
ǰ٣ôΪʲôҪЩ£˹Ĳʡɻüͷʲô£˯ԷϢЩ£
ΪԾȥɻѵȻ뵽ǰ࣬඼ǳ⣬Լ뷨ȥ˼ʱֻȥǹʲô壿ֵҪ붫ʲôû
ĿĪǲࣿ뵽һ㣬˹ĵִƺһЩԼǿɱͬе⣬ȴԽࡣ
㲻뿪ֻҪ㲻Ӱҵôһ٣ȥɡ
࣬ȻոյǷǳİɣ࣬ϵķŭʧˡ಻ô˵ͬ飬Լֻࡣ࣬úõĹ۲롣

ķʽ˹յϸ۲˹ȥִĵʱҲ˹ȥȣ˹ճĹУҲЩҩΣ˵ǳñɫϣѧ˵ޣǸˣ˿ܽᣬΪеıŤĸԣ˿ϺǸįˡ
įѧԣûи飬Բļįʦ˵и飬ʹ֣ûгԹʹ౯˵ζ඼ѰգΪʲôѰվͲĵˡǡͻȻеĸ飬Ҳ˸飬ǲǾ˹ΪʲôһֱǸ췢Ůˣ
ʲô֣
ĴûˣôԼ𣿡ң
ǡ
֡˵ʹΨһ֤ݡ಻һһǳ׵ʧΨһϵұ֪ˣ䣬³࿴˹գֵԼָ
ҵ֡
࣬סǧҪʵָࡣһôˣľͲˡ
ҵ֡ࡣ۾ʦԲͽָˣͽϣ֪Լ֡ʦ˵ֵô֪ҵ֣ǲԼ˵ˣǲǾгǸ췢ŮĲһġ
ֵࣿ֡˹ղ˵ͷʵħҩ

һ죬ٵʱ˹˰ߣٱ˻ִģѧУε뿪Լı̫ԶѧУﻹˣʹϣҪٳȥִҲѶȣֻѧУزȥ
һʼѧԺ顢Щһ𣬵ǹѹĸоһһǿҡ໳Լˣô
ϣѾнһǧʱ䣬ǴûйĸоΪʲôǰϵĳ˹յӣƺҲ뵽ԼˣԼû취뿪;ƵĶţʲô˳Լôˣ
ȥһ飬࣬һ֪Ϊʲô
˼
˼Ϊʲôʲô˼
˼ΪϲǸˡϲ𣿡
ϲԭǾϲ
мһĶѣƺԤʾĳĿʼ

£ںࣩ
ƷΪĽζδʼãԭ֪δɵӴ˳޵ǣڣסһˣƺռԭλӣǣҪôأ
Ӧ뿪Уǡ٣ΨһĶԲ߾ǵֿţУɵĻᡣôħ
ľصмСΪԼħĽֻҪܲӰ죬ĪĸӰ졣
ȥܾãõ඼ʱ䣬ͻȻ紫·˭ộٰԭţǸʵǶԶŰ̲סð
˹գѾ𣿡۾Ϲ¶ûЦݡ
˹տ࣬һûһۣ䵭תʵ鼸ħҩû¡
֡˹պеֵֹġǣѽǺǡˡ

ࡣ

ԭһ˵ĶͻȻһЦٻĶˣ˫峺۾˹һ£תͷû¡Լôˣû˾Ȼ᲻
ԼʱӦȫȫԼħҩ𣿾ȻĴڵħҩʱģʲôʸ˵Щ޴ûԵĸҶͺ棿
಻ɣٵĲԼôڡԽԽ˹վȻеħҩϵСƽһжϵħҩ
ࡣһٴγ֣˹հŸĵ͵͵˵εĻӰңҪˡ
Ҳΰûʵġţ飬ʱ㲻κθо۾Ц
˹ԭͲÿɫ֮࣬׼Σ˵ߣһͣ
ɻĶ컨壬Լ˵ˡ˰죬ҵһͣǾôһ˵ְɣԼֲ࣬ûһ˵
ǣʵ廯࿪ʼ˹ǰܺ󡣴Ҷ˵˹ս⼸رãΪҶ۵ķرĶࡣܶѧʼע⵽ǸĶˣҿƢǾɧʱ˹սֱˣѧԺͬʱԿ
ɣֻ˹һ˵ʱʵ壬˵ʱΡԭͲ⣬Ȼܡ

üȥ˹ߵʱԽ˼ԽǸӣĿʼࡣҲôӲ׽ĴڡΪһԹߣķ֣Ϊĺܶද׷ףΪԼԣǲϲֻ࣬һСֵˡ
һֱĴ˹յߣ뷨ܼ򵥣˺˵Լ֣Ҫһֱȥ
ǰԲ׵ĸ飬ˣ·ƮƮɵĳɹһڳδؾͱɽءÿһ춼µȫͬĸоÿһ̫һһֿʼ˵ĸп޵һжԵථϲŭ֣ɢ˲һĹʡ
˹գϲ㣬ϲ
˹̧ͷЦݲõһۣÿ춼˵ƫƫԼ÷ڴڶ˵һΡ
ÿ˹նǲһ˹գԲҪÿ˵һ顣ϲÿһ첻ͬ˹գϲӦ˵
ȻѾһˣ滹Ǻܸܵɾ꣬ĴһˣôôһҲûбȾأų֮ġÿܿЦݣƺеƣһɨաֺ˼ȥɵĸоʲô

һĹţֱĳһ˲У˹ȥӭһй?صѧ˹ɫܲܾУ֮һֱûù
֪Ǹ˹ϲǸŮĺӣǣȻ˹ϲǸŮΪʲôһֱȥǸЦݲõĺɫͷŮ֪ΪΣ뵽ǸŮѹϣԶҪǸŮ
ǼôԼóª˵ֻҪÿ쿴Ϳˣǡķ·ǻһȼš̰ˣȻʼ˹Ĵڡ
޷Լʵʵʼӱ˹գ±ôªԼ´˹Ͽı顣

࣬⼸㶼ȥˣ
ҡҡһ¡ǹǸ췢Ů£ԥ˺ܾãһ˵˿ڣۣû˹յκԸ⿴ı顣
˹Ƭ̣⼸һֱϳ־Ϊԭ𣿿Щ£͡Ϊ˵ȷģӡҪ˹ˡ
ʲô۾ĻҪ⣬˹աȻǸŮڲͬģκ˶ȡ˭Ҳܡ
࣬
˵
һξ͹ˡ˹üͷ뿪ȥħҩûֱֳĬ¶į飬ǱܿǸŮĻ⡣

ǸкУˣƺĹšеĸоһжòͬ˹շʱĬʱ౻֪Ǹкһ¶ĸĸѾȥǸ췢ŮѾȥһ˲䣬оĲǰĻǸӸƵıˡ
Ϊ˹ҲǸŮһӡ̫ˣӵҸֵļͥΪʲôҪһˣ
Ȼÿ컹΢ЦţѾѧαװһ΢ЦڸһС˹ʲôûз
һĻִı궼Ҫ֣Ҫѧڽʱ˹սӵ֪ͨҹȥȥҽԺһԵѧħҩ˹ȥ·ͻȻֵ쳣ıˡ߹ȥȻ󿴵Ǹӣһͷڷһҹתףֱ˷·ǽ͸˱ɫһֱĴﵽġ
ǸӵĹһһ£λá
Ǿ

˹࣬ϲԼϡĿ˹һϣȻԼšſϲ˾ʧϣҲǵ˹ˡΪʲôԼࣿ
࡭ôˣ˹߽
ֲ۵ġ䣬֪ΪʲôޡһϤĸоֱȫĸоƺǸǿҵġȻĲܾ谮಻һһĹ¶ճ׵ʧΨһԸı˵ģֻгһ;
ɣҲԸ⿴˹ȥҪһϲ
һ

ʱһһĹȥûʱԭôٵ߶˹ֳһ꣬Լûκθı䡣ĵ׵һԽԽǿҡࡣ˹հ׷ԲԵʱԼӡ
Ȼ̫Σˣ
һ죬ǸкҪĶǿѪƺһ㡣
˹պúõ̸̸ٿҪҪ˹ղڣҲǱУйȥˣ෭һ飬һߵȴšȻһƬзϵĲᶯƬûбİС˹պЦݲÿɰվһܵš
˹Ҫ򣬼ʹԼʧˣ˹ҲֻѹһɣϾĲȡˣҲֻҴҶһ⡣
Ҫ࣬硭ʹʧˣҲֻع˹

٣һۣϷű򿪵飬һƬһšдţ
ˣҳˣ̵ĺһĽ̵ҡһֱûг֣ңҴڹ
ΪڵҰΪ˹յˣԼʹû˼䣬һٴΰΪ˹յˣܹһ٣ǧҪҵҡ
ͳЯĽҷϣͷҲص뿪

 44 
ԼͽôԵôĽӡͨɫ̾Ϣ߽ȥͼûбǽֵ棬ֻѰҡһ·ϿܶĶֵЩﶼûйɫÿһ·ɫһĸоڵλá
Ȼ֮ɫͷ˹ٵƬһڸۼĵطڲΧ֮УһٲкҵԱһ˯ĶĺӣҧԼĴĴָ۾û·ѩ׵ļ¹¾ͺɢâʥġ
ܵĶΧһȦػӣǵɫ·סǸӽʱ򣬶ûֹ
ѵɭ֮𣿡ɫȥһֲ˼뷨֡ĺӡٵƬЩĲ²⣬ӻ᲻أ
һֱ඼һĪĸоҷһĻ𾴣ʾڲͬٲ˼·϶Լþȡ
˽֮⣬ͼ֤Ĺ۵㣬ԼŵӡĻҪôڽͣ

ϸϸĽɫԡľǷħĿڴϺߣ˯쳣ɰħȻԴ˲ðԼͿɫĴΪʲôᱻһСռˣСϴĻǿɫ˯¡
Voldyˣôˣ಻ɰô
ࣿ˹ԱߵǸˣħɵĿŴϵСȷǶס
࣬Ȼ֪ΪʲôļҲһƬհףĺӣڶ֪Ҫôͽ˵¡ԣܲأVoldyòã䲻
ħüëȻǸˣ˹ղͺˣ
ܿ𣿡»Ϊ̵˲ͷħ֮һţȻӡ

ǡħ߽ɫſɫʪ㲻С𣿡Ϊͯļϲӣӵһֲ̡ҲֻǱӰ죬֪Լ˵ʲôԽ֪࣬Խˡ
ûϵˡ۱˵ʲô֪һվҵߡѾǺˣôˣΪħĴڣıüǿǣȴΪĴڣħӵͥȨΨһ뵽ֲһ㲻ġ
Ȼϣһǣ׼ǸС̫áħͷǿɫĴϸϸƷҧ
ɫͻȻƿħˡ
ħһתͷǸСԲԲ۾ƣĴ񡣡ô
ԺӰ첻á
ħҭסˡԼҲһľһС

һѧУʮֹ죬ĸѧԺĶ׾ҡ˹սںܹһûпκһѧķѧŵİˣ˹ʽҲûֹȻ˹սڵϢԽ½ȡ
Ҳ²ܺʧйأɫʼҪҪ¸߽ڣ֪ܲܽһӵʵ
ڡɫ߽˹սڵİ칫ңڷɫҲûκεı顣
ǰϷһңǿɫһ￴ֶĶڵקһɫйͬĽᡣû뵽ܿͷͬĽᣬ
ڣǸͬĽ𣿡
˹ֲͻȻӦʲôʱģͬĽ᣿
ѵڲ֪֮ͬĽᲢְɣңԶһֽ»֮ҹ˵ͷͬĽᣬǰͬĵ˼ʻ죬÷ħԼͷһȻװݵĽЯ
ڣɫ˹սڵͻȻı飺ĳȴʵǰ޿κΡ
ͬġ˹սһʲô£
ǹ࡭

࣬Ҵȥһˡɫࡣ
ͷſɫúί˵ɫ~ôֲϲ࡭
˼֣ôϲ㣿ҲǷħܣVoldyͺҪħСܼסô֣Ϊʲôƫƫأ˳ڣ
ɫߵ˹սڵİ칫ңſţ˹սھϣſڣ׼ȷ˵ǿſɫࡣҲͬĿ˹սڡ
ɫ£࣬˹սڡ
á˹սڶûбҲûκζ䵭Ŀڣɡ
ϱ

Һ˹սڲʲô˼СӹȻĿ£ֱ׵Ĳ̡ɫһ֮ηչġ
ֵĿɫ˵ľٶٻͷ԰Сſ޵˹սڡϱ~ֿ¶ĿɰЦݣȻžžС鲽ȥڿɫŵĿס˹սڵ֣ϲϱ~ɫҪϱ~
ԭ˿Լͷħָܾоһһʽġ
ǣ˳µı˹սڵߣΪħҩεĸҶĬ롣

ǸСأ࣬ħʮ졣ɫռһ죬ǸɶСʧˣ
˹Ǳߡ
ùȥˡ֪Сǳ𣿡
֪ôˣ
ħ˯ڴϣĿڣڿ㻧ڵ¡ҲǸϵļһЩĸҶࡣ
Ļܼʱ٣ǿǷĸҶࡣɫƵ̾ѵûȫİ취𣿡
У
ϵķħЦԸɫЦݵһ£漴øӹƻӿħૣŶʲôأ
ܼ򵥡ħ𴽽ǣԸеһͿÿɫһʧ񱻷ħһס֣˷ħĻֻҪǽ顣
ŶƵħ˹涨δҲԽˣɫǺǵЦţŷħĺɫVoldyͬĽɡͷɵͬĽ»ŷްͬĵ˼Ҹոշԭһ
ͬĽ᣿ħſɫ͡ԭ˻ôھôһ𡣡
˵˸Լһͷɫͺɫһ𣬼μޱȵǢûǵѽħЦſɫľ֯ɱֱһڰ׽ӡ
Ц
ҲԿߵģҲǺѡ
۰ˣˡҵģȴ𣿡㣡졭
Ǻ㡣Ц
Voldy졭
ħͷڿɫ߻ЦҵġҪҡ

 45 
ľ񲻴ðǲ뵽Сǵ£һû˯ѶĵĿſɫΪԵǶѿɫ˲ޡɫ˯ӣ¿ɫһֻ赹ǰ
ǺǡǺǡɫεЦܲ˵ͬĽ˰ϣħ˰ϰɡ򡭡Һúۼȥˣ쵰ħ
ҪĽ̸ˡôôĵʣڿɫӪ⽻ȫȨŮһӵĶӳ˿ɫ˶
ġұȽϵĵСǣڰȿôã֪ʲô̬֡ƣ㸸Ǳߡû𣿡
ɫЩüͷǱûϢҲܻϢ
ûġǸҶֻ࣬»޲ȫ綼֪ȻվһбԼϲˡ˹ֵĻ֪Σգʲô˵šΪķʽһҶೣ³ç˹ֱָС£ǣַʽû
ĻϲСǵģôСأôģǱ׼ĸҶԸ񣬲ǻ᲻һйǵĹϵ֡

񣡡
ȿǺǸߴӰǰ׷ԲԵĵ˲ںͺƵڣһɫӰǸ߽ɫǵһμСǡһŰĺɫͷһֱⲿݵֻʣƤĹǼܡ߽һ㣬ǿһ˫ۿĺɫ۾ûκεĹᶨһļž
ǾС𣿡޶Ŵͣ˵ǸӢˣǵִĵķ֮һ
Σҵĵģ⡭ôĹ?أͰֵԼһݣԣԼ۵ˣܴһΡ˻һݣԼĽ̸δԱĽ
㡣˲תͷʾǸˡ
ǰɫԼЩˡǱɢŹâӿֲɫȴЩᣬԼδܹ飬ҲûбִȰı˵עӹһ˲䣬ɫݹǵ˵Ҫˣġ
?أϴμʱֻôСȻţ˵Ǻͨ˳Ҳڲʮһְ꣬Ľ̸ʲôûʲô֪
Һãǡҡ̸ڣĸԸĽһ̸

СǱ˲లŽִĵһҡСǺٳţɫ˻ᾭǸңС졣һʼСʮֵĳĬżҲǺܲ˳һ԰ʱӣ𽥱ֳҶһ棬Ҳıͨ˳
Ҳ֪ڸҶ˹ֵĹϵģǰѧԺ໥˳ۣͷңôʹ˹֣ʲôԸ£õͳ֪Լ޷ԭµ顭ˣСһǣǶû𣿿Ͽ˰ɡ
ǽûΡ˹ֵǣֻ޶˫̥ɥվ𣬡пΡʱ̫ˡ
ĸ˼ţɫСǽǹȥȤ飬СȻݽ츳ʮԡͬʱҲʶһ£Сû˵κεĹ£ƱʱҲûһ仯
̸ϲ𣿡ɫʣ䡣
УȻСÿ˶ϲˣͣɬİѿҲῪĻ䣬Ҳ
ôǸأϲǸˡ
ѾûϢˣҽ밢ȿ࡭С΢ЩįܿһĺҸ˽ˣһȺɰĺӡ
λŮԣ
Ȼʲôʵ𣿡
ŶûʲôǺǡ

ȥ·ϡ
ĵƣĸǵҸ˵СѾǵ㸸׳ʲôˣĻôأǵ»Ҫġ
ƻһ䣬ҵĸ׾Ȼһֱǵʱ֮áе㲻ܽܣ˵ô죿һʹࡣ
СĿǰǵĸ׻ϲָص㣬ԻлᣬȻ΢΢
˹ֵĵԸڶһҲ󷽷˵ڣܻǺܶ࣬һҪûпɫ޶ںµҲҷȥ׷ΪǵϣҲһ
ѵûа취̼ĸ׷Сǣʮ꼸ʧȥһУϣܳһİߣĸ׶ôˣСǽ밢ȿ඼ûзбõѡˡ
̫ˣȣҪĸ飬һӰ쵽壬ȻῼǵǲܽܣȻҽܣܲͻȻ˵һĶӲκġң׷Сûģûаյ¡
ֻܼϣ÷ˡ

VoldyȥС죬˯ɡɫɫÿķħһڣű߳š
ǰǸСͬĽ̸ɫרԼһ˵ʵ÷ħΪաڻִ֮ǰ
ɫСǴҹŻ֮󣬷ħоٲ񡯵ΣԣȻͬʱԼ޷ܾɫκ󡣵ǣҪټܶߵζΪɫСǳĵĸ飬ֱӽСֱ߲ͨ
ħԼҸ
ǣԼһ˵ʱֱȵĲ֪˵ʲôħҹͻȻ⻹ǵһΣЩ֣Щǡ
ǲΪСǵ£ǴԼǿŲעѵҪ뵽⣬һ亹֪ħԼô뵽Ǹˣ²ȥ֣ͬʱֲΥ˵
ǹСǲ˵¡
Ȼǣˡֱͦ壬ࡣ
̬ʮ⣬ħ˵Ҫ㾡ĽСǲˡԶɫȦþͲҪˡ
ɫһ²ҰףҪɱСǲˣˣѾûκвˣոմӰȿκΪˡ
㻹ϲħüͺðˡ
ͫǴһȦˣֻǡѾ١
ͽˣˣȻԶڻִġ𣿡һħͣһ¾ʧڷ䡣
ġ

 46 
̸ϲôģͬѧ𣿡ɫűϺС졣
һʱĵϢСǵľ״̬Ѿ˺ܶ࣬ϵƤ͹ͷ֮䣬ڵСǣ·𿴵˵ŮΪӡɫǸϲϵŮôģΪʲôСǲȥ׷ǸŮأ
Ҳ֪£һܣ֮ܡʵϣûڻִļҲû˵ĸѧԺôɰƯŮҵһ롣û˻᲻ϲģһͷƮݵĲɫɫ۾ܸ߰ӣʵϸԵȷǿƲݾܾͷҲء˵ԼϲˣСǵƺһ㡣
ɫͷɫ۾ôôƣԸ滹ôŮ̸ôǸ˵ģ
꼶ʱҴ㸸׵ܵǱȥðգȻĺ߿ͻȻǰģǾǧĮСǰЦȻڨҴûɹ£ŮԼҡƽĵһȴľܾҺܿģΪ˵˼ĺʶҡҲҲĳġǸҾһֱĴںߣĲһû˵һ仰Һĵһμ档
ǸҶɵ¡СǵĺϲǸŮǰǸŮƵĸûϣˡ̸ѾˣҸˡ
ΪʲôôͻȥأԶһҿ׼һŴǷǳ׽ĽӣȴʮûκεϵĶо޴֣СǷǳͿɫദһ̸̸ɫԼ£ֲЩĿհס뾡İѿɫĻתƵԼ֪ɫԸΡ
ΪڵңѾüˣٲȥ»šɫСǵգ̸

ֱɫȥóʱˡСͻȻԼ˭ڵȿɫˣѵ𣿰ͬӣôСС;ͬأСǴһ룬ԼͿɫദ˼죬ðȻֿɫ˽£᲻ᱻ᣿ǣͬӵĻСųĺڷҵڷȥ
ҹˣĳ̸ˡ

ڶ죬˯ʵĿɫ˹ҵ淢˴ӲŵĽ̸Сǡһֱſȥɫųȥסɫ־ʣŮͬ𣿹
ɫ㶵۾ѵ֪Լͷħ£Ӧʦ綼ֵ֪÷зġԣƺֱӴӰȿİɡ
ʱСϳһֲ˼ı飬겻ӶˣȻôɾ
ɫתͷһ˹սڱڲԶҪ̸߽һ𣿿ɫŬѹԼʱðĶ񾭡
ĺһŮͬ⡢ⲻáӦõȵ顭СŬͨԼ֫ԱԼ˼ŵʣǸʲô𣿹
ӦǸ˶ԼʲôɡɫŽŵĽ̸ǹ¶һǳǳЦݣ̸ģҺôҲֳġ
һкС𾪵ķŴ·С߷׷ײĿ
ꡪ侲㣬һкðɣһʱҲ˵壬Ҳ˵ȥʵ˲ڣ֪һСֵ֣ʺá
ֵ֣Сǵһ
ǰ֪ʲôʱšɫЦݲ䣬״ĸ̾ʱʲôأ̸Ҫͷħһʵý̸ݵĵ˲塣˵һ˱ʱ򣬽رǿ⿴޶ͺ֪ԸҶǷǳЧġ
ϿҪٵˣˡݰݣ̸ɫҡҡ֣Ѹ뿪ֳСǴԭأ¶ʱڶָܻ

ٹҪˣؽڲͣڿϽķṦΰÿ춼᲼üҵ漸ʲôʲôĹףѧǶ͸ˡȻҲòȥЩ߰Ĺѫ˵΢Цʲô
ɫؽһЩµʵħҩʧȥ˰߰ߺؽںҵĳΪ˰߰ߵļ̳ˣҲܺʡ
εħҩУٹСʱħҩͻῪʼãҩЧʱһСʱ˴Ƶ״̬Уκ뷨жɫΪ֫԰ĻðաصʵˮƽдĲ󣬿ɫЩص¼пܵ˱˵Ͷɹԣųſܲħҩƭӵݡ
صһڿ˹ֵİɣڴ
ʲôЦôģ
룬ÿصԾˣжã

ɫ˹ֵ׼ͣǱһƬӵš֪ܶ˶ԼҲкܶͬ飬ԸŷħŪһ꣬ϴ󲿷˻ǲܽͬԵ飬Ǻܶ˱϶ûбʾ
ǣԼûҪȡǵıҪɣԼ˶ˣǲǺ޹ϵˡ
ɫӹ͸аЦݣ̵תһȦЩԭڿ˷׷׻رܿɫߣһȦЩȫʧ
˲ں͸ֵ߽ãʼͬʱ֡졣һʱĿֻŹ󣬴ҲʼϰߣȻ˶ǽҲᣬҲһΪǲۣɫ֪һֲмЩСĲм
˹սڱ֣΢Ц˹սϢܶѧϲ࣬ҲգǺǺǵЦܶ˶Ϊʲôϲճ˹սڣ˹սɫôѿΪļǺǵЦͬʱҲ̾治С
һĿʼ

Ͽεʱؿʼ¼ٿʼ֣ƺҲʼʧȥ࣬³ָɻײײ̨ܵϣһ飬ģ˵ţɡǡ顭֪Ƕڱ˽ⲻܸıʲôûвôأҸһªʦ¼ô𣿺ǣʵ
ڵ˼ǣ˱˵Ͷɹ˱˵ƭЩˣɫλķ̡
Ŷ?ءǸ˵ĽᡣĴεƷȱôܹ˽ҵΰ֮ر÷˲ħһһвƭƾʲô˾ǸƾʲôõװĹ?أǲϣȥֺ㣬ΪȡǸˡǰĶ
򡭡ԭƽʱòȻļһʵ뷨İȡ÷ħ÷ŶԣħƯջôȥ治֪Լֿܵá
ðɣǲؼĵԳɹˡɫóħȶ׼
رĵ˼ˤڵϣͷصײ棬˹ȥ߸ߵӵ
ġɫħȼϣ˭Ըȥ֪ͨ˲ڣǵ΢Цˡû˵꣬߳ҡ
ɫصԼλϣԱߵĵƵ˵ҲţôŹˡ
ͻȻԼݡ˵˵ⱲӶҳˡ
üͷѡʱ䡯ϣ
ǺȤ𣿵ڶȴԼһªʦɫʳָ´ôôءǡ

 47 
ɫһĿγ׼صҺúõϢȴϷſڶ־ɥĽ̸һֻòһֱȵڰɣɫмһ֮ġ
̸Ѿˣ㲻ȥ˯𣿡򣡡ɫȰȰĽ̸ʵ
СͻȻ̧ͷɫȶÿȥǲģǸ˵²ģ·ĩһ˵ǧҪġ
ġĿǰ˵Ĺϵɫ̵Ĵƽ̸롣
СǶſɫ죬ɥĵͷɫ죬ǿŲЦͻȻһݺ۸̸ĳ嶯ġ̸񡭡ǴĴȮǺˣֱˡ׽ŪһǳȤѵΪϲģ
̸ҲлҪ˵ԵĻܲȥңⲻ󷽱㡣

̸ԣҵ˼ˣɫͷƵĽ̸գգ۾ѾŬԼ뷨ˣĲҲû취
СǲشҲûһ㡣ɫʵ̣תƻ⣬ˣ̸ڻϲǸŮϢûٴμ
ûСʵֻ棬ֻҸĺ治ͣ˵ҲҲ˵˵⣬ӵͳ
Ҳҿ԰ҵǸˣ̸һǸ𣿡Ľ̸һֱǰ
ûܵġðɣ֡ǲɫɫ۾ʮԸ߰ЩĮƫԡߴſһ׾š
̸ϲŮԭ̸ϲ͵ģصȤ˵ȡ֮Աƺ
ȻȻЩԣҴûϲȻŮСն˵
ʮǣǿ̸ǲܾ͹۵ģˣŽ̸̸ֱƵĸšɫװ̽
֪Сʱ棬̫СˣѾǲˣʱΪ̳ˣļ̳˼ǳе¡ҷֽҶ֮󣬾ͺͼϾ˹ϵԶǾıܿЩ˹ֵĹӵܣҲǾ鷳ɡԣ˵ҶûһӡôͻȻ
ûʲôֻǺ档ͬͬʱ̸ͬĴ񾭣˼Ϊ˴뱲ӣ˭ִ񾭣ֱûĥԼ
̸һ⣬ϲǸŮˣұʾҲϲ㣬ȴмͥˣǸô죿һҪ⣬ΪܿǸŮѾ飬СʹֵסҲϲϽ̸Ҳһ鷳ӵҸǲκһѵ⡣
ûС˽Сٽᡣ
áøɴࡣ

Сǵҳɫ׼ȥƵ׺Լ̸¡ܲ٣ܲپ͵Ƶĸһߵߵϡɫ̸ʱܹɻ󣺴ҹģΪʲôȵȣ
ɫϸƺ£һصı飬Ҳûע⵽ڹ۲Լ
ɫɫ۾ĵȷĮ߰Ҳϡѵ̸ϲ𣿲ܰɣôԼϲŮ̸ôҲܴ񾭵زɡʹǵƯ˺Ա𣬿ɿῴģϰ
Ǹƺ̸ͨǸңǿҺĵĿɫȥ
һߡһڱֻҿ˼ۣҵСԱߣʾָ֪һ£ɰĶȣ
㸸ڳˣɫȵ߽ʣһߺͶȴк
ӦһתͷԸȣҺ͹һȥҵҵҡ
ǣСˡ

ҺɫóС»ָ֮͵ϣ͵͵˽ȥſţһ¾Ϳ˷ݵľһĻѿ˧СѹǽϡӱӰʮ֮׷ʲô£
һֱΪŮˣƽһҧгɱ֮ζԣ˭֪ҾȻָһҶԴ
ϲġһˣ
СǿѾľˣôĲɫ͵С߽ߵǵĲߡ൱Сǵ˫ֱηѹǽϣǽ֮䣬áСǵǼⶼһ
ҪҪ֤һˣŵɴ۵Ľ̸ˣЦţ³СǵϣСԵĲһ¡
Ľ̸Ϊڰȿ̫õĹϵ廹δָȻͱѹġҲƵԭ档
Ϊмɫͷ۾һʾԼֵдLMǱҲ˭ˡһΪǱӡ÷ֵڿ㣬Դװˮ𣿡͵͵ȫס˸ߴСǡ
ԡ˭



÷šһ˰ɣ

¬˹?Сʱ˵ҪһֱһǸɿһֻ֣תûй緶ľסСǵӣɫ㺺ͷŭô֪ܲԼôôףôôΪ˭Ϊа׳գ
¬˹?СǴɫ۾ԶļԴ﷭ǸʱǼļ̳ˣÿ춼æѵʲôѶûУԣǸСкǷǳ˵ġÿ춼һ𣬼ԸȥƺԼŵʲô¡ǣȥ֮ЩѵҲˡ
¬˹Ѿ׵ĵ˾ôȤȻˣѹǸʱһϤУ׽ˡǶʱѵԼĲǰ飬飿ԣôŮˣСΪһҵһĽ͡
Ҳ֪Ҫô˵ǡ
һֱ˹ֵ㣬ȴȥ˸Ҷ࣬һֱҡ֪ʲô𣿡ȻߣԵΪԼˣʹлҲֻܶԼһЩˡ
Բ𡭡СǱǸ˵˺ǵ顭
飿


÷šûףͱһڶ˰ɣ

˵ҰĽ̸͵ǰ᲻ͬҺͺ£
ǵװ֮ǰ㸸׻ᱻ


 48 
һ֮ﰡȻҺãѧڿˡɫĻ˳תƵСǵ£ĶҲȫᵽСǵסլ˼һҿʼͬļһɫһѳɶ֣ɫһֽ¡ϱҽ˼һΪĲӴˣ˺ûκιϵ
ɼˣϲ㣬һףأǵڶƵͬʱ˹ֺʵѧԺ
һֵص飬зħҩԼƷѾõϿɣŲ֮ͻУ˫̥ĶСǰѾ˳ţŮڶԽ￪һʽħ۵ĵ꣬רųԼħۣⲻ
Voldyһȥ̸ļһȥǿһȥպһӵĵط
˼ҵլðɡħ΢Цɫɢİ׷ڴʱ̸ı顣ɫֻһ˵ģǸ̸ûжߣȿɫһʹȥԼѣˣڣʱ͡

̸լڸĪ㳡12ţķӵм䡣˵ԭ⽻˲ʹõģΪһӣԾûаȥˡ
С˵ʱһֱûлͷĺվŷħɫħڻ龰ڹ죬СŬĺӷħĴڣ˸ܴѹС󲻶ϴħͿɫ˵Сǵһ̲÷ɡ
Ŷ̸Ҳò˵ⷿҪúõԭӦǸ߹ĸûʵӣưܳ
ҡβͣĹϵĵƣƾɵĻɫĴֵƷ͵˹ַסԽ̸˵һһ£ѹ˲ദ
ˣͽɡһҵҲСǷɿĿ˷ħһۣӡķǱߣһȥСһһ˵ԭҵķ䣬ϣϲ
˼լԹŵĲһţǽ˵ţɫԼܻ·
ڵɫǼ䷿ɫĺصĴŻĴ򿪣Щ۵ɫУһǳɾ࣬ҷǳƯľ޴󷿼䡣İ˽ǴӶϴɫͬɴᣣɴᣱɫߣ¶˿ߵĴͷͷһµĲޡ
ͬʽĴͷЬɫŵ¹ţһŵƯ˿˯£ͬĻʽɫƵķ䣬ѵƷζ˹Ź֣ɫԼҪž޴İ˽Ǵ˯ﻹһޣ
̸ġħŴüԭڿɫҰôһŴģκοɫӲ˵ʲôܣɫڻʲôھܾ
ĵطôңôɾ̸࣬һ˲˼ôܾһǳɶķħһֻ

Լķ֮󣬿ɫǳĻμС顣Բ˼ϵĶ˺棬ЩʬǣֵɫӣװѪˮƿÿһϵĶõĸɸɾСվһ߲֪롣
ɫж⣬ȻһҶ࣬СŹĴ뷨͹ͬʱҲ󲿷ֹһȫó񡣸ֵǣħİõɳϺŲ֪ʲôʱóĲ˼Ĳؾơ
ֻҪ£κֹͽ͵ġ˵ĿôôԾͲɻˣҲᷢһЩȤĶҲ˵ħƷƣûпСǣȷǺ˵˵ʵڣпɫǱŤԸٶһ֪ɫһ֣Ǹֻ֪
ħǺ˵СǱŵħæµĿɫٿкȾƵķħͻȻĹŹ֮֡ƺĳĶǶԱ˴ȫΡȫ⣬ءȻħЩŹ֣ܸоħԿɫȫƽȵء
ĸĽΡ⡢ءһӰԴ¬˹
Ӵϴȵķĸо죬¬˹ûһ㡢ݺݵռ㣡³ŵ˵һһӵʱʼСǲ˾¬˹?ģרעĿԼĻɫСǵ΢΢Щȣָоİᡣ
ͬʱҲˣԼΪһǿˣȴһǿǣȻǼͬʱʵǽĵĺݺݴˡ

СʲôһֻС鲻֪һֻ곤ļС飬ͬˮĴ۾ļƾɣ˵һοȵӡɰĶȡ̸ҲʹһƴЩСġ
Ĺɫ˵һСԲԲԴʲô֣
ҽпУСˡС鹧Ϲë̺ȴ˵ɫȫĻүǸġӾȻİ˴˹϶߹Ĳ˼塣Ǹ˵ֵˣô쵽ģǸ˵ֵ˴˼Ů˻ôأ
СԼ߶߶˵ʵ뷨ɫ۾һ£ѵļС𣿺;ĶһȤ
ħеˮɫƺСʮֵĸȤŹֵĶִ˿ɫĸڳ˵񾭣
Ǹ͵Ҿƺȵ˽зħǹ?أСǵĽӡãС

͵ƺȣСǱɫĻŵħƺȫû͵ľơ
Сˣá־ϹȻһ߶߶Źֵкй?أүĽӣ˵Ǹ˵ֵ͵ƺȡ
ȤļС鰡ɫԺĵĻҿһֲѡĿڲһ˵ǣֱ顣

СǲһͻȻڷɫͷһǶȣű廹һѪɫõϡ
һõ͵Ľ̸Ȼ˫𡯵ĶֻѪɫ޵õ廨ƮƮһƬƬ䵽õĽ̸ϣӳŽ̸ɵɵӢ֪Ϊ˲˽ֳĴ
һƬУȿʼСǲãļСȣСǲġļС飬ȻŬÿһҪĹȻúչͻȻĨĿɫСŶС˵ѣǻ飬С˵񣬶С˵Ĩ񡭡
ۿŶҪԲԲԴײɫۼֿһסȣĨһҾ

 49 

͵Ķȣ˼լһҹ֮Ȼһ¡ЩвԸⶪĶȫŽԼķ䡣ΪȵȤ䷿󲿷˹ɫĶšԭϵļֻʣһС飬ֶһƺҲһЩǰôֹŹ֣Сǵ˵ǣ
ɫҲòʼӦһۣĳ˷ħ˯һѹʽĶǼ˯¡
ɫСǵĸףС˵һ񶾵ķ踾ʵϿɫһοʱǸʸŴĹ󸾣Ȼ˵ЩܿˡС˵Ϊħ˵Ĺϵɫǿɫ죬ÿζĴӻʧö֮ʼϰÿɫǹལսһҪǿɫܲʿС
ͿɫĿСǵĸǸįˣǸӻļįԣҲķûЩر
ÿеĿڲһ׾ݼСĶȾԵŰΪż߼˳ƵĻÿ컹Ͳ˷˳ܴٽ飬ɫÿһ춼ʮ־ʡɫãħȻˣСǵķ¾Ͳˡ

ÿһõʺһ㶼Щ˼䳣е黰ʱʱԵŰݷã˷ˡȺͿԶӭ˼ԶΪ򿪡ԼҹͻȻɧš
룬˯ʱϻֻһˣڶһȴ߻һ˯ļһ÷ְ
󣬾׽ȫĳܵ˰ռƻ
ɫͷħȥˡȺͿв֪ĸ䣬˷˸ոպͿɫ໥һ˯ȥˣ䶼յġСɳϣϰһ迪޵õ塣һ飬ʵϸûпȥһ֡
ԴĶĳ˵Ӱһ͸ķ֡СǾԼĳһһһһ壬ʵǺ޳ܵ
ӳȿ࣬ͷ綼ˣݵĵ˲ںʹħֵǹ˹ϵԼĽӺͺħ޼ɵж֤ˣãΪȨƵħӲı˻ԭûйͬǷ׷׼һ壬Ȼģϲôõ¬˹
÷ְôͽ綼𣿣÷֣Ѿܶˡ
߽ʱ򣬿ľСɳϷӣЦ𣿵ǸʧܵĻ֮СǣӵĺҲӲˡ
֣ͻȻһ쬵ĸоС¼

Voldy˵ȥģվڳˮĴϣɫűԼķħЦĲáʵǺиģһ÷ħҲ޿κΡ
÷ħεǿɫСʦһĺ˲ѧϰϵĶںħµħԭûеĶǻǳɹͻѾʼƲþͿãķ͸ˡ
Ѿһ˵һͷ͵ܶ໹˹ֵļĺǸû취֣ŷǱҲͬ⣬ҶҲ١
һɫǲСӰ٣Ѿʼʦ¸δչſɫʵȥ׳֧顣ħʮָӣһԲܶռɫԼұʾźһֶ˸еԺԿɫĳɹеϲ
ȥģûϵֻҪȥĵطҶ㣬ɫ
ɫ۾ħϲεĳİһɣħĻֻŨŨУֱİ˷ѵĸо񫣬ɫԼѾ벻ˡȥķ?¶Ĺլ
ħĿſɫ
һֱӱVodyһֱجΡϣ֣ܿ΢Цһ㲻ֵĶ
ɵϣֻҪһֱߣ¶ûһӰ졭ðɣҳżһ㡣Ҳ֪ĸоԼΪѾȻˡǸĵطȷҪȥ˵ʵҲԸⱻ㿴ǸбʵԼ¶ǲĻ䡭
бʣɫ͵͵Цб㻹ԶԶšҳΪħ֮ĵһ¾ɱָкѪԵϵģŮ١Ȼûаβĸоɱ˻е㲻ǶЩѪסߣŷħЦʲôĹʲôĸǰ
ħҲЦǾȥ¶˳㣬ɼ߹顣

¶Ǿ޴һլӣԻ͹ƯĽǣòϾɣһϢ˶Ըӽⶰӣһ԰Ŭʹ࣬ĺÿ춼ƻĻ԰
ҲǿϹħſɫ˵
ĵطͻȻˣһƯкһӢˣ˶ںĿǡ
ɫܣȷڲ˵ʱ򡣡ǾϰɡVoldyңɼôߣһֱܺô߽ġ뵽¡ͶٺһԺ߽͹ֵֹġҲҶˣܾǸܻ㲻ɫָԼؿڡǸ˰һֱڶûϣVoldy
ܿûˡħЦԭǴߵģȻҪûҲκвҵ
κˣ𣿡
ҪɫֻҪһ仰͵ǰǣԵģĸҡɫ̵˸źˮĹ󣬷ħܵջĸ̺ĴƺԶеôϣİ˵ϢĩգҲԸֿ

ȰŮɼ͵ħԼׯ԰뿪˼Ѿࡣʹ÷·ֱӵﲼլ﷢ı仯ǴһЩΪĵ𾪵ǡ췢ʲô
Сǲˡ¬˹??ɯ?˻һİӢˡ

ƺܸˣͬʱǰӵɫħüͷǱҲӦӲϾΪʲô
ˡɯú˵ܸ˼㡣Ϊող֮ǰҺ¬˹ʽˣ۵Ƶ⡣ҲװСǿ԰һæԳԭҵʧ֮
ڵƵĸףɫ棬ûԭҲɵ˵ôλ𣿿ɫƣʣ˵ĸһ㲻ϲСһֱΪǲ˼İ࣬Ͼ˹ϵ
ƿ˿ɫһۣش𣺡ĸ׸лзĻˡҿԿ϶ʱûôʹ
ĸȤ

50

Һò˼ҵլշ࣬סҲԲӵο¬˹󲿷ҹǺװСǽ̸һɹģǼصΪճķֱͬ衣ƵĸѾȥȥˣ˵Ļ˵ȱٰŮ˾ȱˮĻ޷˵ȥ׷ȥˣ˳æĺͺһȷϱϵ
֮󱻹ģΪɫ˵䷿˥ʢһƬɫϢ·ԤĳֵĶ̫ˡ
вϲΪϣϲСĺνǵʲôûǶȾͺϲ
ǼԣԺ̬Ȼ㲻϶ӣҲԲơõʮֿգ˿ɫ֮ʽؼʱ̣ͰװСˡ۾˶ĳ໥⣬ֱֻ˼ʽһʱתѡ
ǣСǱķԼҿȥˣȴЩΨֲҵˣԭΪֵķ֣ĳ˵ջȻԽԽܰѳԼˣҪǡǣˣСǿɬļʰԼ

ʰȥģ¬˹ſϷʵĿСǵĶȻ͵͵𣿺ܺãǳã¬˹ƽȻЦСоһΪ
Сʰõӱ¬˹ߣŵһԵϡСһαһƣЩܲסǿȴĪһΣΪ¬˹еʹСűĴӲӢϳ˲ı飬ôˣȻΪһ˵ݡ
ô뿪ңһҲͣ¬˹Լ裬һһһεĴһһεƿҲģҲʹΪʲôСǾǸоԼ̫ʧܻһʼͰˣһѵû
¬˹ûҪӿʲôֻһ侲һ֮㷲Ӻҡҿҵδ¬˹ͻȻñˣûκεطκҪҡҡ¬š
СûůϢջˣеİԵĴڲϵյȥůǺƺͬûôŵ飬˿Ҫ顣¬˹̫˽ԼԼûа㷴ġìܱһǻСǾԼŰ
¡ˡ
Ǳϣ¬˹ʹǹԭӢԽСǶЩ
һֱͨ׵ļһԼȥ룬һóĽۡ磬Ͱ⽻ҡ㣬ÿԺ˯ðʧȥⶼҲ¬˹˳Сı»ȻڱҲ˵㡣
Ҳһ㡣Сס˫һа֣Լһ£ŮһˣοôԼӦǱѹǸ
¬˹¶ʽ΢ЦСǵֱָɫ۾Сǣһڰɣҵӵ¡

֣֮䷢ʲôܾý̸ܲ԰ɫͷͣżƮ̸Ʈһֱ΢Ц⣡
顣̸һֱŵʲͻȻڰ״ϣɫŹֵĿϣǲ֪ܡһעڵȴԸոյţ΢Цеа
ûж·Ÿע⣬ɫȴ̸ֽĶ佥ʾһְ͸ķۺɫ󣬺Ҳʼңƺѹĳ
˰ò͵ʱ򣬽̸ͻȻӢһƬ죬ںڵһˮǷŭȴʪԵøƻԸŮ˻ҪԻģĽ̸Ų֪ԼڵӾһջɡ
ôˣˡѹȻάŹķȡ
̸˼վԸаѶ͵ķ䣬ת뿪ȴ֮뿪һȺȫ֪ʲôµС

VoldyɫصԼķ䣬޴ĹһɫӰЩȡ˵첻
ŷħ˯죬ɫСĿԭһ˺͹ӦǺܲǢģǷħ棬о죬һ˵ħɫ뵽˯˵Ĺ£֪ȥһ·ħô᲻Ĺһѣ
ħڴϣ˫ۣĽëʵĵƹͶһƬǳǳӰߵӤħһŵƯɫߵգǲƽôƯȻһҲŮԼȴΪŮ
ָƣתħɫĴϣȵĴУɫ۾ĻĿŽӴƬĴֻ꣬סһתۣԼĴСħ˫֧ڿɫϷЦˡ
ӣ͵ϮġƺɫЦ⣬ħֱɫס΢΢ĺ촽Ŷ˵ıصС˾ȻôԷŹû᣿

ħǣľ㣬İΧᣬͺ԰ȫĶĵĽиһɫһѧνԭǲĶ˫ŷħĲӣϸָŷħڵľţšԼķʽջš
ȶڷħ˫ɫħڣȵصڹ⻬ϸ۵ıĥ䣬ָϱĽӹι̼ſɫе񾭡
ˡɫţǺĴһһϡȥĲǹ߻ˣȻħһֱǿ̵ڣѱʲôʱһС˶壬˸Ǹйٶ÷ħһֱеĲ̣͹ʵ
治֪֮һǲҡħЦŰѶǰʪͷһߣҲûйš
ħĻɫķ𣬱̵עŷħһֵֻϷħĴԵ˵ҵģָƵӲʵϣҵģ
ץסֻȨ֣ħѿɫ§У

ȥһ¡Ͷټ塭¡ͶϵƬաǵ˲Ҳڡ
أ¡ͶϵƬûȡ
˲౻ִֵˣƬ˳ȡء룬ʲôʱԾͻˡ
ΪʲôͻȻ˵
죬ֵ˲ˡ
ûдӦ


51

ʣӾĥйȥƺ̶̵һٸı˺ܶණң˼ңɫͷħԼ
¬˹ǲͬݣʲôϵֻҪСڣ¬˹ֻǿͷʾϵȴʲôƺͺѾóڿս׼µʱǶ׼ˣ¬˹δ㶨Сǣ˭Ҳ˵׼οС񾭵ļһ
ͬʱִǱҲش¼ǵ˲ʽݣĿǰ֪͸ֵ£ִһУ˹սڣ˹ڻͬʱҲʮֹµԺǴһħȻ˹Ժְλ˹ս֮¡
óۣħΪиʱȥϷɫôʵϣǵĲ²ȫȷƺ֮ħ˵ҵļ½ʳͽǿЦáΪĳ˵˵ķħЧʴߣʱҲļ٣Լʹ뱧ԹҲûнڡ
οħҲӣǵıӻŮǸ˵ʵͽţˣǸøʲô͸ʲôȥɡ
ǱҲһƬҵʧȥĹǣҲûºʳͽŸɡǣ˼ģɳ˺ƽħһƬг

ͬʱΤ˹ǱҲһЩ£ҪħǱߣĸĸĹǺ˫̥޳ɣ޶ǷԡȻΤ˹ʾԿɫоϵĶѧΪõźܸȤϣԼ԰ʲôæ˫̥ĸǸ׵ľ档
һߣ޶Ҳ֪˵ƸĸϢԭ밲οһ£ƵĻŴ̼òôˣ޶СѶ˼һ٣Ծǰ˼⡣գΪɫ˵ķų໥ײµķ״̬ݱ䣬ĬĬԼһҪԭͳʲߵʦ
һ£ǾǿɰýݾȻĸ̹Լϲ£ԭҵļͥӾһš
֮Τ˹ҲǲͬѰַǷɹĹȥˡڵѧʱ
ѧǰ죬ȴϢ˵ˡҶֻСͨˮ·ӳġħͨǿɫͽȥģԴҶֻҿɫ鷳һ뵽Ȼɫһб°ͽȥڶܰͽȥοзħ

ʽײһԼپƺͺͬӡ֮˳ͰһĹԤϰһ飬޶亹ֱµļһ¿ɫԤϰҲԿһһ޶ԼѣôЩԼĶģ뵽ǵķգȻˣǳзǳա
ˡĸ̫ȫǵǸᣬѾһ˵ģ˯һˣѧĻЩͻأ
İ˴żƾɵħۣкüطŲƣʹ˯жɡᣬɫͷȴŰɫͻӰбϣһֺ͵ζˣ˵Ǹˡ
˭ʣܺǵΪʲô⡣
R?J?¬ƽڡشһָͷϵ䣬Ӧǽ̺ħġ
˶ӣſεûõģ˵ſġϣʤΡ޶ɵ˵¬ƽݵľͺһʩħͻҪƵģ֪вС
˷۹һǹ꣬ڻĪ¡ĪһȤĵطҲ˫̥Ǿ͵͵ﵽǱȥԭɫûа취ȥĻתƵС֮󣬵õ׼ʵǵò׼ɫ͵͵ȥ
ȵȣˡɫȻ۵¬ƽڣĺˡ
ڣ¬ƽڣǸûзӦûѣ㿴˰ɡ
ĲǿģȻԷѣҲȥֻҪС̸ݡϾ֪ǵѡ

С꣬ԽԽ󣬽˵ߣ¬ƽڻûѣɫȤһαװģļ˯Ҳֻƭƭӡ
;Ľ͵ٶȣ΢һ£͵ķЧõĻ𳵣ַȵ𶯣ǰ淢ʲô£
ͻȻĵưˣ˵ϳħȣ˸ǿ¬ƽ͵ľȵ񣬡ķǳá˵ڶԭزҪ
û˵꣬ᱻĴ򿪣ɫֻһֻõĵģմˮ֡ʵ̫ˣɫ·ʶľĶһţǸ۵ļһûӦһ׼ȷ߹ȥֱӵײǽϡӺ۵´ͷѵ̱ϣһ
⣬һСľɫЩգû״ͳˣ֪᲻òȡ治һϰߡ
ʲôɫתͷ¬ƽֶԷһ𾪵ʯ״̬
ǡɻ֡¬ƽ죬ò׷
ɫŴͣðŽʵҪǮ𣿿ҪǮĻɫǮֵطĿǰȱǮ״̬
¬ƽٴγĬһֿ˵۹⿴ſɫáš
һڹİѰɻߡһֱִģ¬ƽڶûдӴ˴¼лָ

ִģħѾǵĿ֮¾͸ɴѿɫߣ˹УҲֻܵûҲֻӡò˹սԼϻ࣬ԼҲòȥִѾʼѧӺͺӣǿɰĽǺǼеͬѧѾǵޱǿ
ϻʲôǲܵأȵ˲మϸֵָ㤣ȸħϸ˼飿ɶͬԻǻʲôܽܣ
ǷԺʱ䣬࣬ƺд󲿷ԭȥѧУѧˡ˹ֵȥħĺ൱ˡ

ѧһϣɫСǵҼˣεǿ֡ǰϢɻּѧУֹǵĿ֣˵־塣ɫ϶˿ֵħҩһ
ɿ˵Լ뷨ɿԭܲ˻ӭ˿ֵĹЧ
ֻ˵ǹСȸ˵Ҫ֭ζħҩԵá˫̥˵Ҫ¿Σɻֵʱóο˵Ƭܻÿ˶Լ뷨ɫ뵽Ҳһ˶ħУֵħУƽʱѿֵĻװȥ˵ʱͿó


52

µһ꣬ΪһڣĿǱ涯Ρڿ˹ֺ͸ҶһϡȻѧԺղǰôˣʱСĦеġìܾǵĿñϳʾ
ںĿǾͲȾˣһǵ顷͹ͷ۵ˡ
ģƵţԷǺҪʼ䳰ȷˣΪǱҧ֡Ŭýϣſɫаֵַ飬Щɻ󣺡Ϊʲôһ¶ûУҪҲӲ
ɫ΢Ц潽һƣҲ˵ҪҸһ𣿡ָָǱܾ飬󷽵ıʾһЩơ
ߣˣǱͽҲԸɡ顯
ܼ򵥡鱳˳ͺˡʾԭЩ̰ѧЩһһĶԹ
ԭô򵥰ɫڰԿϧЩƣⱾ˲ٰġ

ӥͷޡɫӡ̰ڶνֵʱͱƯͬǿ涯׷ĲҲǡôҲԼôģӦûðɣĶ⡣
ˣӥͷޣҪ֪ĵһǣǽġ˵׾͵ǣԶҪȥܳܵġǱȵȴȡжò߹ȥϹȻȴķӦˣͱʾˡûУ뿪Сǵצӡðɡ˭һ
ȻźĶһšɫֻƯӥͷޣ֣
ġ˵˵ǿκͰͿ˱ȿദġͷֻΪͿ˱ȿ˵Ķôֻɾǿɫֻ
ɫǰȷֻϳˡһַŭٻɫ۾ԼȻ󣬲м̧ԴеĺϵŲƤǱƺ˵Ҿǲ㣬ôɫƤ鴤¡
۾Ҫգ㡪ԣȻϹһԿ⡣

ɫ¾ϹȻֱӿŰͿ˱ȿˡֻȻŴԴһʮֽ·žһڿɫĶͷᴵڣɫȷһһߴſڣһƶԴװͻȻܵķ羰ôֻǷĶ
ЩЩź˵ڣ˺ˡ
ʱֻļһȴ߰ͷһܸˣÿɫǰȥֻ๡ɫˣһС˵ϴˣС㡭
ǻδ䣬ԭ˳İͿ˱ȿͻȻԲٻɫ۾ŭֻڷʲô񾭣ɫεĶĹһԼ˵ʲô
ƺڶֻԲŻĻ֦չȥ԰ԣͿ˱ȿԣйСģֻϴԱѡ
ŵŰͿ˱ȿˣԴԾӥһǰצſɫ衣
ðɺðɣӢСӡҪԭ±˵󡣡ɫڰȫĳֻС۵ļһǸڿоյĹȥˡ

涯ﱣθ˿ɫȫͬİ飬Ȼ͸ط˵õ顣ЩڴһʦĺħΡң¬ƽڵļμ涼ĸо˫۾ʱ¶Ƿͬһʦģ顣о˹սڣ֮ľԲʲôҲӦҸʱȥһ½̸Ƿʶ¬ƽڡ
һڿʵΣ¬ƽڸҶ˾޴ĳɹѧǿʼõĽڡ˹ֵѧһʵγڴ
¬ƽѧߵԱϢңʲôûУֻһֻͣҡεľ¹񣬴Һµ͵͵ֻ¹񣬵˹ǻҪԼĹȣÿ˵϶һ顣
õġ¬ƽ˵һֻءһϲڰķյڵĻ˭֪ʲô𣿡
һ֣һֿԱεֳΪܿǵ̬Ҳ˵ԱǱʶ¿־ˡ
˵ķǳá¬ƽںζԺͣںڰĲػ֪ʲô˭Ҳ֪ĲʲôģҿĶԼµĶͣһ£ȨһʼǾӵƣǾǵ֪ñ˭µ̬
¬ƽڸǽ⣬ÿȥԡȻ¬ƽѾı֤һʼû˸ȥˡ
վӵǰ棬ӹһֻ޴ޱȳªĺɫ룬еŮͬʱгٵĶ㵽ȥ¬ƽæʾⰲµġ˵
þòŲħȣгֻС˺ɫСèӡ
ܺãһ¬ƽѧԿ𣿡
ңڡվҴææܵߣһɿŵʺоôҪҪϢһ۵ӿ˹ǰЦѣ¬ƽڶ̲סЦðɣվǰ

ҵһ¬ƽڡһ
ֻһֻСèŤ󡭡Ȼһڴǰһ죬˸ĺһŮ׿ɫΨһһξǴεƺͺìܵǴΣԭºް
֪Լģƻ̲סæѹƲסЦƻͷͨĺ۾̣৵һƵҲһƬ
ĺ޶ƼĶӵĿ첽ߵȺУ̧°ͣ˾Ϳľ̬һ
½½ǰɫǽϣԼ׻Ầʲô

ء¬ƽںɫ㲻Կ𣿡
ǣڡɫ߹ȥҲ֪µ˭
һ󣬳ڴǰһ仪·ĶŮˣɫͷ̳ɻһͼŸָƯ׹ӷȻȴı飬ͺ񿴵ʲôۻĵζڵĶںڵ۾΢΢͸һֶ񶾵Ĺâ
ɫ۾³һԣ[ĸ]
ǳʱˮӿûģԭͲӦôϡķȻͷԻﱧŵڵɷĺ˵ԣΨһĺӡҾһӡһߺòãһֱġ
һ´Ǹ׵ĺӵ壬壬Цţӣ㡭ʺɫҺʹۣɱ
˶ԭǸôڵˡ

[ΪҪһڡҪл㣬Ϊҡĸ]ɫ󺰳
·ѪĴǸŮ˵ȥֻʣ¿ݹǡ
ֻһѡɫ΢Цڣ𣿡

53

ܺãʲô˵£ħڴϣűĿɫɫڰŪЩСһֱĻȡ
ǺǡֻȥһĽᡣVoldyһҵǾͽòãɫתͷ³ֱѷħһոտɫ˵ʲôû
ı鲻Ӧ㡭
ȵȣҴӦǣ˵ģħԼĸй٣ɫ飿ҸͻȻЩ֪롣
ȻȷûȾơɫ߹ȥǷħĴѾȷᰮκһ˳㡣ԣԹԵĸԼϺ͵߰ɡҵVoldy
ڷԭǸһˣȻ֪ʲôǸĺüˡӽ󣬿ɫֻĿɫֻԼĿɫ㻹ǵǵһμ𣿡ħӢ¶΢ЩаЦݣ鲻ãԣҲ̫ùǺǡ
ǵġҰˣԣҲҪҡ
ħҡҡͷʻ˶ӣҲûаأ
ţˣӦ̵ͷһһ𣿡
ԭЩŨ̱ɫ仰ƣԭΪɫ˵һŬ㰮ҵġֻ˵ͷ͵ͷ׼ⱲӶҵġԲģǵͷҲøһصߡħݺݵķסǺǺЦĴⱲӣҶͷĻᣬɫ

ûãִַһš¡ԭͻִûʲôϵִĺܶ˰УҪϯǣͳ˻ִĵĴˡ
¬˹?˹?˾1225ʥׯ԰ʢĻ
Уرࡣװĵһ³˻ִĵˣø;ʼĩƲʤţһ¿ξͶ㵽ǣעͿʼŮתơŮĿʱܵţһ䣺˼һԸȢһԸޣпԼһȥôʲôȻҲҡ
ΪεĻʮ׳ۣ󲿷ֵ˹ֵļ嶼յ뺯кܶĸҶ壬оͰΤ˹һԼ¬ƽڡǣ˹ֺ͸ҶĻĿ֮¿ʼԺ̺Ϊ磬Ϊ˹֣ұΪҶ࣬ýĸͣ

һΪǳڿսš̸Ȼôͨˣˡɫׯ԰й䣬һͻȻĶյһ˿˿ֵƺǴҴģɫһߣ˾Ͳֵܼ
ԭתߣһ룬ͷħû趼ħȴս̫ˣûúõĹĦûлᷴ

¬¬˹ͣӼı洫ϸϸĴʹУһȫ㼯һŮ˵ĻǾԲҵİɡСģģ롣ԼôߵһģңƵģޡʲô
Сǵһʪ۾Ϸֵˡ
׼ˡ¬˹ĵͷСе͸Һ壬һֱ֪һԸ˰ѳֲס˸ǿһˣʹڰȿôҲԣȴΪƲס¶ôı顣ɰˡ
Сϸָ¬˹ɫͷУָ⴫ͷĴСڴڵĺţ֪ԼһֱܵĿܻһӭӡֻȶȴаЦĴߴϣȼĲֹСĻ棬еġɫƶпŵĵط¬˹
İɳƵİԼ֣ʥҲδذסοһ˼ʮˡ¬˹ֿסСǵ֣ʮָ¶ȸ˰ĸоһֻĥСǺʪĻļָǺӡĵطת󣬱̽ȥ

ſڣɫ̸ĴϢԽԽͣԽԽ٣ĺζƮ档̾һţĽ̸ô࣬ȴǱѹǸ
Ȼˣ仹񶼲ǷħĶ֣Ůң̸ƺҲͦܵġһ˳ԭĳ˰°ͿʼҪμһεʹҪҪͷħۣ򡭡ˣл˲ǹ߻
̸Ҹ𣿡תһ䣬ƺͺææܹǻͯĺƣпŮԾͳ˻ķ羰֮һ
ķģһܸϻġôȥкˣ޶ûΤ˹ı־췢ġнأ
Ƕˣ޶ǱҲˣͲ硣̸ҲˣڿͷϢ˵һסɫߡ
VoldyأˡҪʾԼԡVoldy
ħεĿſɫһɫɫƵħ۴ϣͻаȵʡ𣿡߹ȥɫֲĻС۷һ˵ʲôæĻͰǵĻǰôħ׿ɫϷʵЦ
Ҫɫɴ۾һһŷħ˭Ҫôʧȥ˵;ıҲ˵
ʲô
ʹԶˣҲǰƺͺ̯֣ǿ˽еС۷䣬滹һȺ˵š

׼ʱУͬһװͲ˳ڻֳףĿЦĶֹͣ˵š
Τ˹ǱҲֹֻۣͣ޶ôûŵĴûԼĸ磬ǿ¬ƽվȺĺ棬ѵû¶ЦݣܸӡҲԣ˵¬ƽںͲԭǺѣԼ֪ͷħһһɡ
Ǹɨ߷ɵĸòǸɣ޶ŴͣĴһҺôҶûע⵽ǱߣģͲѡһķʽ޶Ϊˣ˧ɣûҪˣ˧˭
֪ļʦ˵ʲôҶվ޶ΪߵĹϵǱߵ£ֻܸżϣʲô¡˵ƻ˫̥

ĸˣһͬ鱻ؽȿ࣬ȴ˳һʳͽɱ̵Ķȴ˷ħˣһͬݺڰȿʮ֮꣬ȴһʳͽ˻飬Լ޳˭뵽δģ
¬ƽ£ȴͻȻһӰٷʶ˺һǸӰҵϡ¬ƽ㱼ֻҫ۵ĺɫȻ󣬱㵹˵ϡ
û°ɡǸǸ̫ûɨˡ̧ͷΪʹü⣬Ƕһ˫ۣһɲǣ·һȶȫʲô֣ûжµݵˡ
¬ƽƺϵûĴ㣬¶óȵЦʲô֡ͷһȴյ
֪Ĵĸһֻ˳ڻϿգɫİٺϻѩһƮƮǵ˲ķ˰ɣ˶ա

ȻΨһĻȴ̱һƾɵñӴ飬Ժñ͸ոձӵʦͷϵġ
ҲǾҲƯ
ǧҪòȡˣ
Ǵףʹߣ
ٳ˵Ľϣ

ġħѵֵּ˼ҿԽƻ
Voldyɫ۽ǣǵĻľкˡ


54

ʱˮڲţԭɿɰСıĸصСӴɫһֳĸоžǸüЦݺ꣬ɫϸĻǰԼϧȴôҲ벻ͺһҹ֮ͳˡ
ϲſɫòǰƺ⾵Ӻ룬޲þͻһϵľӹҲϰˡ
ѵ⾵ˣͻȻԼԭ
ɫߵߣǸɰļһǺӡһǣǣͻȻ˾ԼԼ顭ʣµĻħ̽ѽôˣȥͲôһûʸ˰ɡɫ뵽罺ĵƺͺʱԸıܶණЩʱ޷ıġ
ͶѾ÷ˣǵһٳԣ͵͵Ѽ׼俧ȣҲ鷳ȳġСҰ㡣

߳ţҶҴææġҵˣͻȻʱ䲻Ƶģͼ⼸ɫ˹У׼ȥͣ೤˺ܶ࣬Ǳ˹УȥҼʵǷħӵ¡ڳ˵κһ˵֣ƫƫϲ˹УϱĳȤζ
޶ĸĳλ֮һֱ¬ƽڵߣܶ˶ڶ¬ƽʲôʱЭ¬ƽڿºͣʵǸǿˣһʱ׷ġ
Τ˹һҷ˺ܶ£ϲ곤¼л˽ܵˡҵͿʼʽΪħӣԭĿ͵ļȴǷҪԱɫڿǰǸոճŮսԼšȻΤ˹ǲԸ̬Ѿ˺ܶ࣬Ҫ鷳˫̥Ǳߡ
ڸĸߴ˿ҸŮѵʱΨ²ҵļһʽ˫̥˵ݣûǵĸĸǶʱ޶˵һ仰ǣΪʲôһûɫԼ֪ˣ´޶СѡϾôѾϡˣҪúñ
˫̥ҵ֮öǮһСӣƴ󷽵һСΪչ˵ӡǰʱɫȥǣĺ󣬼ʹǰҲ޹˼ɵĽǣ˳㻹ԭļСˡɫǴĵطǴ
оΤ˹ҵСýݡǰתħѧУȥˣСѾͷ֪ˣȻŸĸ͵͵תѧˣΤ˹һ޿κֻ֮ܽ¡

һ£ǾС߰ߵ¡ܾǰ伣ˣҶӦûвҲûȥҡɫżǻ֣ô޵ʽѲģ˼⡣
ʱ䵹ꡭ˵Ǹʱ˫̥ڻִģѶĴֻȴֻ˿˵èڳʲô
˿ˣҪֵĶѶȻܲڹСèΪѧǶһЩħҩʳ˿ˡ
˿һѶ濴һֻȣϸ˿ȱһֺɫƺûиħҩǣܿͰˡ
ǣСʣıɨѡ

ƣһԻ˲ǵƺͺ𣿺ԽԽƯ˹ֲٵڰڵôûһӣ̵ȡƾ͵ˣ˳СĵķЩǣһ͵˹ūϰһ
˵̸ȥεʱ򣬾ŮӢĽ̸һ飬ÿ춼֮䣬ϵΪȰ̸ٽᡣĵڶ̵ֱİѽ̸ջӢ֮Ľ̸ûš֮Ҳùؿշþš
ˣһȥͼ𣿡΢ЦȻһֲŭĸо͵ƶʱȴһСŮˡ󣬵߰СкѾɷĿֻ꣬жźʱֿɰŪĸо
ˣ˿ǻᱻġ
٣ŬϰʱŲæ˿ܣĵһôάֵģִڿɫؿڡ
֪ɫǣ̵ˮ⣬ǿµĴ̺һ°ѵƵ˸ͨ͸ժ۾֮Ŀɫû۾ƻģֻǵŷħ棬û˸ȥ׷ʵϿɫĻӵĹģɱȵƺͺĻ
õõãңһΪҺͲ˼šͲļ̳ϣѹһ˵ϣɲҪս;
ˣȥðɡһ£˽С

һ˹߻˹˹ĵĳͣҶǱ߼ҡɫͻȻͣŵ棬ӷ
ôˣ㲻ĺĵʣʹɫѾܾûΪˣڴ󲿷ֵУɫǸӪƶѪˮޡ
û£ֻ뵽ٹʮҲԷˣͻȻЩꡣƺ׷ħĸˣĳ˵Ƕǻִĺӣǳˣò뿪ˡ¼εķḻִĵĵλ޿ȡġ
˵¡ǵǵһ𣿷ԺǴΡŬתաΪͻȻҲЩˡ
˳˵ǵģҵȻǵáѪ˰ĵĺܿģҵʱôŮ
ô˵Ҽǵħ۵Ǽҵ꣬ǲǻģȤɫȤƣСʱɰˣôŤ׽ŪҲȽгɾ͸СƤ岻ԽԽˡ
㻹˵ûӶҡԸСûһĶӡ治֪ôʶŶˣǱӲߵġȻбһ˵ģɷµҡͷ̾ϢұҪһ󲿷ֵΡ
𣿡ɫаЦ۾ðɣҸȥף㸸ϼס
˰ɡкһ͹ˡǽǸ˰ɣóΣ
֮䣬ɫ鲢ûкһ㣬Ϊ˻ִģ뿪ĻЩϦദĻǡ˵ǲټ棬ѾѧУˡ
źźɫҲûرȥҪҪѧԷ룬ȫһĻһֱ߾͹ˡ

ɫڴϿ飬ͻȻƽ˵ĻСûƿħ֮ǰԼû취˵ֻġûħԼǻᡭһһħֻħ׷ʹϰɡ
Լ磬΢Цװģһûа취˵Ĺڣȴӵѡ˻ҪǸˣҸ˾÷·УⲻΡΣΪħ˯һԣֲֵĻԼ˯ʱĺޱİ
ɫ飬СĵĲѵƹϣĻͷڷħϣŷħ΢ЦűۣΪ㣬ܵһжֵõġ


55

һº󣬿ɫѧУһĳɼҵҾڲ˼ҵլٰһʢᣬףɫ꼶һ
˼ֻжȺͿֻС顣ŰĶппŲᶯײǽеķŵĿпŶȾûʱƻֻСദȻʮֵǢԿһСĨȻо͸ڶȺܡ˼ұľ
СˣŮˡȵſڴŵƵĸ첲߽ǶѾ׼ˡƴܵĵװƷ΢Ц˵
ƯŹֵ߱ɫĹԴһĥɰţʵһƬɫɫŸֵɫͺɫֲϣӪһֶصաɫϣһѾƺ޵ĺõ壬ɫȥ֮ѪɫǻˮʢžµʳƯλõɫۼһЩϻɫɫĻΪװΡ
ĳΪ˲óֿѧԺܵ˹ַ˲˼ƺͺк󶼴¿ʿʦۣŮʿѡ˸ϵƯĹԵħۡŮʿһڻ裬ʿվΧŵľٱ
ƮɢʳŮʿϵˮζ⿴һᣬͬǴҿľʳ̸ۣһӢµʦľ

ųеŮŮ޶ЩįĺδɢȥѾƣɫող˵ǶƵһ˷ѡ޶뻨ʱҡξƱϣôȥˣǸ峺ֻ꣬ǸӶˡ
˫̥һߣ޶ȥǰôڻһִ˵ĸоǰǵ֮͸ӵ䡣
ˣ޶һ˺ȾƲ𣿡
ƿ˹Ҳˣ޶һ£ԱŲһλá
΢Ц£ɫĸȹ󷽵壬ֹңҵľ˾˲˺ˡָһʵ¡ǵԱ߾Ȼ¬ƽںһֱĸԶ˹սںҲˣ˹սڵϳԵ⡣
Сľ˾ˣ޶ȵ۾ƿ˹ǻѪôֱĳһѪͳ˾ˣ
ҵĸװ״ǲ˼ҵĺ类ˡǲ˵ý㡣
Ŷ𣿡
ƿ˹ת޶ȻܲóŮΪߣ
̵޶εİתһһѾƣƺƱˡ

ǺǡVoldyһᱻһİɡ൱ĿɫѷħƵǽϣŷħ壬˫ֿסħεĴԷ°ϡ
ǵ˵ĻɫϷķħȵĴԼġһѾʮˣ죬ɫȫȫԼˡ
ΪǶȵһ仯ԽԽȡɫıۣɸоţƷҸζħζûзǳļ꣬Ϊ𣿿ɫ뿪Ĵ˸һ¡ϣͰԼȫиļһ𣿲֪ôģЩ̣һ뵽¾ȻǻẦ
ɫȻԼĸԸĽһˣҪɫˣ
ɫ졣ǣʲô£ħֵڿɫıǼ⡣ԭԿɫο˵ʣħϲ
ˡ׼һȥ

ɫͷħߵм䣬˶ͣ£ǡͬѧѡʦˡɫһȦ֣˭
ٺ٣ǸˡСһһֱңû취ʹˡViViڻ᳡ǺǣԭһСĹְڻǻִĵ涯ﱣεΨһڣһǳܵ꼶ѧĻӭ
޴ʮһ㵰ⱻֻƯС·ļС˳ŽСվСĿɫͷħһģһħȡӦĵһ֮ǰȫûԤףȴƳõĴ󵰸⣬ѵ
ʮһǰĽ졣ɫڣҰֹͣǵ˽VoldyǸʱû뵽ʮһĽԤУӦĳˣڵķĻšǣȴһѴ򿪴ŵԿסҴһ¡
ɫһ£꣬˵죬ҵģĵİзħˡԸΪúõİԼԸΪ硣
վڿɫߵķħסɫļ򣬡ԸǸһȥĹֻ̡һ仰ׯصĳŵ
ⲻǻֻڼǵİ顣Ǿĵž޴ĵ⣬ҸıƺԵһʴˣ˶ԷûˡһԶԣƺš
ǧǧ֮УҲԼԵǸˣ漣ʲôʿݡÿ˶˾ƱˮԸճɾ
ֳܰûл֣Ǿи˿ģǲҪȥǵİ飬ֻô֪మ˶ѡ

ȵĿɫŬ۾һž޴ĺɫ˻ɫĴϣǰʶһصζƮɢڿСɫ۾ᣬǵŵĶѬ㡣ǣЩɬĸɾζȴһ˵欣ȴˣܻӭļ𡭡
ϲζ𣿡͵͵ĴƵڶࡣ·¶Щߵļɫ´ʵáħɫ֣ÿһָ붫ĵʦģֽ[ͯ]ϲ𣿡
[ͯ]ԺĿɫûӦɷħֽ⿪¿ۣȥƾյļӴµĿɫһЩո֣ڷħؿڴһȭһ㶼ᡣ
ħεİֻֿ۵ͷϣͷסлҪ˵ĴеζıŨңһֿζɫͷӦţûסֺֻҵħϵħۣ˰쳶£ɴ࣬ɫһ˺˶ڴ£һӪ컵ķ⡣
Ժӡħſɫѩ׵ͷһ߳ȥµ¶׳塣ͷĿɫѩ׵֫壬ѩ׵ķ˿ɬ˵ĺΡһƬڵȾϻѪɫıϣ·ǶħļƷɶ񡭡
ôľûʳɫĵһҪõġħϵĺƣһڣȻȫιʲĺɫ͸Һ˳ǻ£漴ࡱħȥζڿڳݼɢȻѩ׵ļϡ
ĥҡ㡭õɫĴ϶³֧ԣֻΪŨҵĴϢ˻ʢħǼڿɫϸϿҧ·ۺɫӡǣƣסؿںŵССڶ˴תš
ǡVoldy򡭡ȫֱƿصĸоİɫʾֻסħľָĥ䰴󡭡
ħְֶֻһѿ۵ɫԺ󣬡ͰԼҡħƣڿɫճкס̧ͷɬеζ֪ʱճһζɫָץűͷڴڵĺ͸Һۿл䡣
ȵͻȻ뿪ȵĻɫ͵̧ͷʪ۾ԻĿŷħҹҪʼħȻɳƵţĳһ⵽֡ޡɫĹ壬ֺһ𡭡ǰһƬģϴ¶ȸϡ
עӵøУɫŷħϸָڽӣ ɫϷ·ҪðҧأǿһŨŨ ǲϵڵԽʢζΧŵĿɫԼƺҪ뿪ˡ
ڿɫݻþʱ򣬴崫˺ѵʹԭʲôʹĸо۾ȴǲĿʼᣬͺϸһ涼¶һǰ
ѹ𣿡͸ˮɫħǿŵ糺˵Ļûû¡
һֵģɫ
㡭ǡһϵĴ洫

졣
Ǻǡ˽𣿲֪ӢǱôˡɫŷħڹ԰ɢڲӢںİķ˹ʣ˵ס˺ܶϵͬ¡ûС
˽ֻϺ͸ֵ֡Ǻǣʳͽ£ʧġǸŲǸкŮ𣿡
ԣҪġVoldyڿʲô˳ŷħ߿ȥɫһƬƺһԳҰ͵꣬ѩ׵ͷϵ·ɫǣȥԲȰɡ˵곯Ǳߺˡ˲ڣֵ
ԭ͵˴㵵Ļعͷ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
