ظTXTС˵վ www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡

һ ڤ

һ ɢ

ʱĸɫ԰ף棬صġġŵˣֿԶΧľ죬ʹࡢӡ뵽Լ뵽ԼΪ׵Ѻˣ뵽˶ڹڣˮ˫¶ɫת򿿽ľʱĵĴµŦһɫҩ裬ŽԼĿУΪԴҪѧңΪ˷ֹҪϢжȡÿһλѧҶһĶҩԷһתԼˣ΢Ц˵ˣǱʶǣԴҵһο㣬;رУҵСһϣһܵܰ
ǿ˵ĻԼҲѣȻԼѾǹľ磬ڸɽǰԶ޷Լ飬˵ԼСʱȴָһѪ͵˳ǿԾģѸ˵ܲһ͸Ĺƣ˫ַסڽʵôˣ
΢ЦſǿҡѾԡˡҩ˵꣬һЩڵѪٴο¶ǿŵò֪˵簡ôһ˵һ߼ææóһŽⶾ鵤Ҫι¡ڼѵ̧֣ÿĿǿ˵ҡ˵ǿ鲻Լͣ
ڼѵ˵ҡѣȻˡңҶҡܸҸ˶ҡҡû˵꣬ھ͵Լ˫ۣ뿪磬磬ǿһδԼǰʧĸ磬˾޴ĳĸĦŸУϸԲ˫ۣ¶΢Ц⾲ֹһ˲䣬һ͵ĻͰǿõĽУڵĴһγ֡ʱǿѾǽӽ񾳽ˣǿһʼͲһƵĻѾĿĵпܻᱻ׵Ļ
Ѿǿ뵽˺͸ʶʼһУԴԼĸһĿʱ¶˵΢Цƽ
ʱһһʧʱĽƣͬһģģ͵ɫڲϵı仯Ũ
СʱΪ˱Щ֪ľɧǿҲ˽ľˮ󣬵ȴǿѡ
ôˣжһ׳ľ죬Դ㶵ĲǺ𵽡
Ļûж˵һûһܹķӳ뷢ͻȻǰԶһСҲǰľ󾪴ˡ
ӳ𣿡һ˫۶ǰͰ͵ĶԴ׳˵ֵǶɵˣ㿴ô족
ӳľһ󣬾ѸֻһģµͨѶͨ˾𳤰칫ңһһӰͨѶĶƮ˳
ʲô£Ҳ˵ûҪ飬Ҫϵ𣡡ƮӰЩ˵򣬲ٺ٣𳤣Ҫ㱨档ӳĴ׳ŵ˵
ʲô¿˵һҪأ𳤵˲ͷ˵
뿴׳ѸٽͨѶķ򷢹Ĳ򣬡ô¡𳤰칫̨ǰʾʾʱ͵վ˭Ҳ׼Ǹ߼ߵʾ²Ҫǣάֺ򡣡˵꣬칫ңԼϵ˾Էɿļʻɿɳۡ
ʱǿڷڵĴ֮Уʶšӽ񾳽ͼķڵĴӦʲôӳģǣɽǰٴʧȥĴʵ̫νȴģΪ޲Ϊ֣ͬӶʹڵĴ𾳽Чɱӡ
ʹתɰɫҲ죬֮ԽԽŨתɫڶڽ֮͡
СƺҪͰͻƣæͨĽԵɫͬʱȥ
ǣʱǿڵİһ޷йĺӿвͬڽƹзӿʱʧܶ𽥵ļӴʱĽǿô̫ϵսͳʼİ֮ǿı
Сƺףæ޽ͬʱͷӦ
ǣͬɫĹͬʱƹȥһҵĶ֮ɫͬʱ˽ڣҿСʱǿõĽ֮ڣڲӴ˽ƵķѸǿǿֲͬ£СšͬʱڵɫУۼĲϼƣӿУһ߲ʵмֱܳ˽ƹ֮ϣһ۵֮һõĻڸղŽƹλϡ
ʱԶͻȻ˫ۣԲ˵ǿֵѾﵽ𾳽ˣǲ˼飬̫ˡҲŵ˵ܰϰ갡̾ҡҡͷ˵⣬Ȼľˡڰȥ֪ͨһڤ磬סڵĻǣҪתֵҪæµŵĴڹ˵ѸתΣڤ硭
𶯺⾪ŵΧ۵ľǣƵȥ˶ԼӴģͣͣܿʱסͬ飬һαǰ𺳡
ʱǿȻŸڵʬ壬ȴһֻ׵һ㾧Ө͸ģ˶ߵ룬¶޵ʥϵϢ
ǿ̧ͷ俴ߵ룬ȵʵ˭
æߵǿߣƯԴǿ֮˵磬㲻ʶˣС
ԭСǿĽ֮ԺǿͷųһֲͬʵڵֿУۺһճɾССҲڵĴ󲿷֮յӶ˴ըΣ
Ǻһˣϲˣ֮ǺǣǿЦŶ˵۾ȴᣬǺǣĺΪǸ˰˵˫ۣٴ򸵹ڿȥ
뺦ǿȵģæ˵Ҳϲ簡
ϲʲôǿֵʵٺ٣ϲ˳𾳽簡
ǿһſʼע⵽Լı任ойȥ׵飬112򵥵ͷơͷϵâͼѾȻͷ룬ͷһȦԼڵӰ֣ױ絭ĲʺΧƯɫʮֵǰׯءš档
оԼߣǿûʮֵĸˣУѾ鲢ĩˣįȻ壬ӹˡǿ飬Ҳµģſǿߡ
ͻȻǿͷԽһŮӵĿأأ
ǿһ֪ڿޣʵ˭ˣ߸簡
أǸģҲѹأأ˵˳𾳽磬͸һµģأ
Ӧģǿòʼãںˣԣǿʶһλصʵ
ȣİѸڵƽֿٵĽ棬óһӡ֮һɺϢѸڸڵһ͸ġУȻ󽫷봢֮СæЩžռŲԶʧ룬۷׷׵ľǡ
ʱǸӳӲͷƤСĵǿһ˿Ѹռ֮һƥľȻӣǸӳƵģصԭվĵط
ǿһ˵Ҫ˵꣬Ⱥ졣
౾ܵĵʹǣȥǿͣ˵Ҫ£ҲǵˡǿĻ˵ľͣ
Ϊǰڣյı仯ʱΧѾվԹ۵Ⱥ𽥵ȺʼߴߴȻҲЩŮʿǣǿĿ㵹һ˫˫۾ֱĿһһޡ
ʱһܷͧٷ˹ͣ˿յϣһʹܳһˣǿʦ𰡣˰ء

ڶ ٵ

ŵͷˣǿԵЩƶϤ˶ȥԭˣ˭ʶң
ǣɻʵλѣϴ˰ɣصͷˣ͵̧ͷĵ˵ʦ𰡣ˣΰ
ΣĪأǺ𣿰ǧȥˣҲЩˣǿϳæ֣һ͵ľ˵
ʱͧ½ˣβ˲ᣬæȺһˣ΢ЦŶǿ˵ڵյΨһͽܣҲǴΰΨһûкһߵˣǱǿԲţֱڷɫǰͷȻеģ΢֣һͦĻɫװԵøϳɣѾԪӤڡ
ͽܰȥݼʦζǱ˵
Ǳڵش˵ͽǱݼʦ˵꣬ͰĿͷˡ
һͷҪļλҲŹҪͷǿһƣȻ⣬ǻûиĪµ£ǾòӦġǣٴλӳ͵ľ˵Ҫ㣬ǿҲûϵҪǿͷΣȰҸطǺú̸̸ʱǰ
ǣʦǱ㰲һ£ȥܲˡ
ʦǱ˵꣬ת˵˾ְϰźһнӴˣʧϳͲʦ˵꣬˷׷˷ͧ׼ɡ
ʱΧͻȻ˴ĺʦү¾ʦү꣡һȺڸǸӳģĸšǱһһ˵ܹСӣ尡ʦүȻֹ꣬꣬꣬Ҳֹ˭֪Ǳ˵һ㣬ǸӳˣϸŽӭںŸ˹ʦүһ꣬һ꣡źźžͱζˡʦүһһһһ꣡һȫնʱԾǿֵĿЦá
죬ʲĪұ죬˿ߡŵĿǱһۣѸϸӳȥܵԽԽ࣬ȻЩңǣǻڻά
ǿһ˵뿪Χ۵Ҳ𽥵ɢˡҲкǿղŷĵطѰʲôʱǸ׷Բĵطڲͬǣ¡ƽĺˮߣڰ߼ٵζŲԸȥеĻͼϱģҲһֶߵĶĤݰɣлڲͣ裬мϢ
رˣȻԤʾűס
ܲǧһֱϣϾһķԴأƾɣԶǵ˵ļ԰һЩ뽫ܲǨԴḻõȥίԱһֱûͬ⣬Ͻһִܲ
ʱڸٷеķͧϷǿŴǰưĵ򣬲ɵ21Լ硭ǧı仯ҲˡǲϣƺŹȥЦݰ˵һᣬһһð
ðſǿߣ֮ǿ˵
ҲҵļҰǿид˵
һ߸ǿı仯Ŵǿһ˵ʦ𣬾Ϊļ磬ǲŲԸ뿪ŬĸıǵҲֻάֵڵĵزϾȻЩܹġ
úܺðҸտʼ״չĻѾûסˣΣллǣллΪһУǿĻβסԼϲõ飬ܵõʦĳޣԼ⼸Ŭûаæ
ԭǿۡá˳ԺԭЩСֱԺĴ£̿УʹŽԺ𽥳ΪԭǿֵɡԼԺ󣬸ԺԼҪȥųԭ硣
ԺڷԵǴһʱ䣬ڵԼյһӲ֪ôˣȥ뿪ʱĴѾ׵Ļٻˣԭҵ˳͵˵ϡһϣһȿɺȾĲӵĵ򣬳ǰ̫йֻķ֮һɫλɫʶɫͺɫˣȵ̫⣬ǳͨڵϣΪ˱ⱻǿҵ˺ҪĳӸһ޴ɫ֣޼ɵķɳڲ񴵣޷⻹һ˾ס
龰μԼ۾ϴļ
ڹȥԼչĳУκòײҵԼͽܣʱǱƾźѧĹںڣҲǿΪΪԼ˵֮һ˵ϴλԴʦͽԺ󣬱Ѹƶͳһ˵ļƻ붾ͳϷ˿ս˶Σսϱͳһ׼˶̵Ĳӣʹһν뵽˺ƽչʱڡ
ȻѾòĵ򻷾һһϦɵģֱҲֻһ룬һ룬Ҳûôıˡ
ʱԼϴʯѾˣĿǰ̫ϵܹпֵ򼸺㣬ҪǱչ߿ƼѰϵԴҲΪȱԭ򣬱ԵᲢɽڵΣҲ˥ϵļ󣬳ٳûͻƣ뿪򣬻صԭ磬ֲԸԼģһֱֵ˽졣
ʦҵȵĺÿ࣬ɻˣ˫˵
ɣΣǿп˵ǽϴɣŸöûˣ˵˵ôģ
ǣϴ󣡡ǣαЩǿϸ˵һ顣
εĻǿ¶οЦݡ
ͧڸٷţԶѾĿˣϴ⴩еķͧڵ֮УΪž̫һķ羰
ˣϴǸʲôˣСĵѯʵ
ǿ۾鲻Խ⣬Դ˸е˵Ҹת
͵ռʲôʦתϴģһͽﳹ׳µġ
Աһֱλ˵ǱҲɵۣæʾҪԭ
ǿˣ˵ˣⲻص飬ڤڤ⣬Ҫٰˣ˳Ȼɡ
ȻӦǿҪ󣬵Ǻǽǰδޣεѣƶա
ǿͻȻ뵽ʲĪκǱ˵ڵͣʱ䲢࣬ǰҵҪѸһ͵ķۣߴҸǣҪǳļ̡˵꣬óһͫԼķ¼Ρ
νӹԺһһһĴͷۣ߰ʮﳤɣߴٸֿ⣬Ϣңʩȫҿģ黯װڽĵ޷ο֮󣬽ͫ򽻸ǱǿɻʣϴôĶʲôǱ֮Ҳɻ۹⿴ǿ
ҲΪҵļһˣϣܹɡǿᶨ˵
ǿҪܲĴͻӭʽûоУֻһңʮ˵ӽ޵ʱ䣬ǽָ
ǱĵӶϵҪְͷͬʱҲԵǵҪҲ൱ϸ˺ͱ˵ĵӣǼϳͲ
Ҳչɱǿοǿеĵӣ˹˺ܴͻƣǿɢǿ֮Уڵȱµеѷ
Ҳ˳ͻƺڣ˶ɽڣҲ˻ָ˹ȥǿⶣٿ쵽ɽٵʱȥԭ޿԰ȫĶɽ٣Լý޷ٰˡ
ǿҪԼֿҲ֪ﱶˡǣ͸ϧǿһӣЩҲ֮·ӡͬʱеع칤ָܲʾڸٵתţӽƷģ顣֮һģøɸɾƽԭϣ۱װɡǣʷߵĽˡʵԳء
Ԥļƻе࣬ס˷֮ڣеĴ˳رա
һٵصĴ¼ڽĵ
ǿվ뷽۲ԶĵطĿȻƵΧŷתȦһȦȦ͵ɫ⻷ıУڷ۵ܣһһ֮ǿ˵ۣɰڵǴϴɫ⻷޲ΪС׵㵹
С׸˵ӣǿЦ˵Ǻǣ˵ģһҪæأ
û⣬ֻҪָСͣĵ˵
ϴһжҪˡοǿ಻ɻ˵ʲôʱȥԭ磿
ǲȥԭ磬һվС׵ߴУôõĻᰡǿĿΡ

 ;·

ʱķڣһУոǣҪʲô飬֮ѯšȻϵĴ󲿷˰Ǩϵϣǣ޷Ӧٷеǣڵţʱ˰ˣ˼˵Ȼʱз
챻ʱΪ۰ȫܸˡոոǿڸλάԱϺֺĴѲԼϵһϲƨ£ʵ˵ۿǿʦүģǵȻˣǳ൱׳ۣʦүһ
˵ţǰ˲֪ǣеĿԼ֪ܻܲŻؼңеԹ˵˲е˵ҪȥҸȡ·ۻؼҡ
һȺŵĺӿˣȺм伷ȥĴת
ʲôʲôҹص㣡ǴҰɤȺһҲſʼάֳ򡣡ǣϴ˭ڹ£ʦү£ҾͿġ򡰼ɷĵϸȺࡣ
㣬Ϻλֵ˵һҪάֺøʲôӣͱٻˣߵ˵˵תˡ
ǣذԼĲλ룬ʼԼϢĵطλҲ𽥵Ļָƽ
ǿ룬֮˵Сףһ㸺εİȫϵ͵мλãסҪȣ𣿡
Ĵ磬Сû⡣Сŵ˵
ǿ΢ЦСͶȥĿ⡣Ļ빲ֵһĬͨ
ǺǣǺãݳʼˣǿڶг˵
ǣС׻ܿǿߣһϢΧסСһзȥСѾʼ׼ǿҲһҶƮһзȥˡ
ڵʲôʱ󣬸ϴɵɵĿţ룺ѽ⻹
ǿС״δϡĴԺͣʱСοʼ޴ı仯ɰ˸ߣ𽥱һֻɸߡ޴α˳ֻ׽ɫһľɫǣɫ۾ɫëβëëֻӾΪɫɢһ͵ġɫƮ磬ԵޱӺݻʥޱȡξСΪõýڣġҵĸ֮
С׸оԭ仯Ժǰǰ΢Ͷףֻɫ۾͵⣬۵ĵײӣ𽥽۸ƽ棬һһߺ͸ɫ໡Сһͺ𣬾ϵԦԪ󶣵öġ죬ġƮ棬̫зȥڵ΢ʧأܵһĻĤݵ۹⿴ϴ⣬ʱķڣõһ붼ܹ˭ҲԸһ̡
ʱһһĹȥˣԼ24СʱԺС˳ȷ֮䡣˿Сףάŷ۵ƽ⡣
ǿְֳɫȨȣڿоĿԶĵ򣬷ųʶԵ˴ΧѰо󣬽Ȩͣԣ˫ųһνƣԼȨȰУ˫ֻֽӡһ߲ʵĹ⻷ӡ̻֮һӡɣǿ˫ӳһŨһԶƮȥһ֮Уһʱ䣬һ˳գԶת
ڶ죬ǿٴδӡϴβͬһεٶ࣬ӡ价ƵɫĹ⻷һӡǿٴλӳ˫֣ѸȥȵĽһתһ֣Уھֹ״̬ʱΪ˺ɫڼž̫Եޱȵء
ʱܿ죬ǿӡõԽԽ죬ɫ˫ּٹѸǿһͺȣٽɿɫĵȥû򶫷ɿתڰ̫ɫתʱǿһ˿˿ϳ밵֮ڣʱǿļƻɡɫĵǿһ
ʱùСףŰɫǿЩάŷ۵ƽ⡣ǿӳһɻĻǱСڣС׶ʱеޱȣ˫ʢ
죬ڵǶϵ𺳣һȫµȻÿ˳Է˯ʱ䶼ھعۿÿһı仯ΪԼĿİΣ
Ǳһ˵ӣһʼΧڷõĵط֮֮֮࣬࣬࣬εÿһԼ˵ı仯ҲӼᶨ·ȥġ
ǿÿ춼ԼĿõá쾭мصƪӡ밵ɫĵ֮Уת߲⣬ʱʱ֡ƪ߶ĸǿһεУȫĵζµȥеһ㣬ĵĿ̻ԼĿеĵ԰֮һȵ¯Ѿòѵĵ̫ϵҲ֮У̰ʳʼĻϢתΪ
֮һ㣬Ѿĵǿ֮¶̫֮Уһˮɫ򣬳ǵǰȥһݻѾˡԼļ԰ƯԼǰ֣ϵ޲׶ϲõճ֮ڡǱùؿ˵лʦĶͰҲùؿްݡ
ǿؽ۹ջأתСסʱСҲЩԾĿⲻ˼ı仯ԵرĿеĴǿ۷Сףˣ£Ҳˡǿ֮˵Ҳ̫ţˣ⻹Ǹ𣿡ûлعζС׳ճյ˵ҲΪҵļһˡ
СװǿķԸ˳̲ƽԭϣͬʱηŻص棬յΣϸоգƮˮ壬΢縧棬ڵķ衢Уף԰δŵǸ˵ڿ˲ÿһ˵֮С
ǻĳ棬ǿĶС˵̻򡣡ǣɫ⣬ȥȻϲ֮еΣͻȻǿߵĵӣϴأʱ뵽ظϣǱߣοʦʦүһڵǵģ̫żûлشȻͷȥķɳۡͻȻһӴ˵ǵɫƯ˵͵ض˳ǸӵָȥԶĽɫȻšμæеӣȥķްţ˵Ų顭
ǿС̫зɿĴţԼϤ򲻶ǰ֣ΪҪŸϻȮȸ飬úõĺǾһۡ
⻮ԭʱȶڡŮĪԶɷӹϷȵǿ֮ǣﶼͬһͷǿˣַͣæŵ飬յȴ˼ҹĺѡֵܡĻع顣ֻԶһɫ⣬ǿӰ໥Ƿ׷ѯΪʲôȴķֽһǿˣ
ȶʧ˵ҪûˣңҾ͡
ۡһȶ̲סĵĴ磬㣬ء

¡

ȶĿҲڡŮ£ңԶʣҲǸѹ֣ˮۿвסĴת
ܵӣȶߣһ֮ˣ޳ӣԣ㻰۲ˣҪǿֵܿ޳ӣЦ˫Ὣȶڻοĵȶ
㣬ǲǿûˣҪǲͬʱĸо˫ۺᣬĵĿŻ˵ŮȻԶǿԼ˼
̾һ˵ҲΪм£ûͣǿܵģҪǿֵǲ᲻ǵģǳ϶ȶ˵
˼ѾͷǸСӻˣûǣߣ´μһĲżŮʿĵӣɷݺݵ˵ӹϷһˣҲο
ʱаաҲ˷ܵʵǿ𣿡ĴѰš
ˣҲоˣɷЩĴ˵
ǵģоǳǿңѵǴҶоһаŵ˵
ۡһѾƽȶֿȻȶѾԭ֮ͳŲɽʵλɼѵĿУȻСһ
Ȼݵһٿǣûһп뷨ΪǶֻ֪ǰŻûй˼ķйԼ
һȺ˷ǳ˵ÿа
а̸оԼʧԣҸղ˵ʲôˣǺǣ˭ȶˣңȥʣаҶ˵
վһԵǶţûȥȰȶΪҶ֪ԴӳԭصȶСȶҪԭ磬Ҫ飬ܣ˭˵Ǹȶ䣬ƾԼĹʹķչ˳һֱΪԼȺаҲòȶĹڽŵĹȶ˼ۡʱΪ˼ǿӶһܺõķйᣬԴ˵һǳѵõĻᣬʮһԻŹе飬ĵȴš
ްɣã޳ˡҡȶ壬ȶļͷۺ˵Ҳ̲סſڻϿ˵㣬Ҳ
һְֻҲ˻
Ů˿ˣתķɳ۶ȥϲ¶Ը˿һ档
һȶ࣬ʱæµһУйøɸɾҲƽࡣллǸһйĻᣬȶ˵Һöˡ
˿Ѿƽ˾ˣϷǰȤƵ˵ǺǣӣΪǶ㣬㻹ǰҲЦ˵ǰӣҲϽյô룬Ǻúþ۾۰ƽʱǶôæððͬ⣡ȶĴӻ߱˵
˿ȶƽˣҲ˵ָţ߸˵ȥ
ʱǿҲӦĲǣʱһֻžص԰˵ŶԲ𡣡磬Ҫͣһ𣿡ǿɳ۵С׹ĵ˵·ǿǳᶨ˵
˵䣬ϾҪͨˣǿͻȻڳһŰɫϵɫ泯ڱӰԾһ˵Ϊʱ򰡣ǿƵ뵽˭
ʱڣˮ͵Ĺʣƽ滹ڲͣĲţһ֪˸ոս벻áǿѸٵľĵǸ˵˵ѣҪվȥΣյģ
ллѵĹģֻǿ磬ôҲǰһˣתǿƵıסǿ˵
ǿϳԼСܼģҲ˵ס΢Ц˵ĵڶˣǺǣҲǰǿżĵļ˳һ˵ʱ䲻࣬һˣ
ĸ˵ĺǿתۿǿߵ룬ɻʵ˭
ǿ˵ĽйСףǺǣ㲻ʶ˰ɣСףѾκһ֮ˡǿС׵ı߶Լ˵
һæվһ˫֣˵ϲСףϲСס
ΪǿֵܣСҲɵĶ̧ǰȻ
ֵܣôǿɻʵ
磬Ǻǣǰȥûôɵǰһģû뵽ǣ̫ˡ
棿û뵽Ҳˡֵܣ˵˵ΣѾķľ磬ĽӰ𣿡ǿĵʵ
ε˵ʱҰ֪ǰÿ춼ȥ̽ʲôգͷǵġǰһϻҺÿǺǣ
ǿЦ˵ûıԣǺǣֵܿɿˣ
ҽӰ˵£ҲҪӽһֱţҲûʲôôȥһ£˵õϡԴԺҲûкúõĴ㣬ִ𣿡ǿóɫģݸģε˵
ȣ磬ɾͼˣû㣬ܿ˺µĴǧ磬ܰЩ°ԴӿʼԺ̫ĶرǴӴѧ˺ܶĶĻѵϺͽֹΪ˴·񣬶ҵӰܴ󡣡Ľӹģǿϵ˵
𽥳Сܣǿ뵽Լոʱ͸һ龰ʱҲǺټ棬Ǹɽǿʡʹ㷺ԸͬӰʱ˶ĻŲͬ¡ǿ˸УոȾ˼ģǿ˵λΪʲĪ£
Ϊ˸תǿĵ˵ǣǿڵϷ飬ͼļ򵥵˵һ顣
ܵģҲʮֵѹ
˵ˣֵܣӰ˵Ҫ̫Ϊ˲׳ܵסܰյǡôǲҪġҵʱΪļ֮Ϊ̫翴ԺҲʵĽӰˣͰ޸һ£˲ٵĿ࣡ǺǡǿȶԼ˵ԣҸ㸵統ʱģúһ¡
лл磬һúоġĵͷ˵
һҪ·ˣҲûʲĪøˣͰ쾳ˡ
һɸˣɵȫɵˡ
ǿὫֵסĵĺŴڼĵͷٻ㴦͵İ֮ڼĵӼ˵һ˳ӵڰ֮Ĵ£ӯģʹͣһ΢ġڼĵ𣬼ĵĽͬŴһ㣬տյһɹ͵İ֮ڲϵĳʵţյġǿ֣Ҳ˫˵ллȫ
ǿʮصĶԼ˵Ѿķ֮ĵľ磬ԺҪԼˣסҪƣҪֵ׷ͻƣҪѭ򽥽ζÿһ磬ȷеİȫ𣿡
ģһסĻĿĵػشǿ
ˣҲöˣֵܱأú˵꣬ǿϵ֮˵СӣæˣҺСЪ𻶿ڵϷã仯һǰխķ״ǰңһ͸װƣֳޱȵغͻǿСԺ󣬶ԼĻ˻֣ĿţֻӶš
ϢƮķͨʱѾΪ֮͸ĺյͨޱȵͨɫīɫ⣬ԶóһԲεͨεͨһһµҴܣʾԼ
ǿҲ˵ƣĿͨǰͻȻһӵˣɫīɫšţѵǰţﻹʱغţѽҺòҰɸô鷳ҺòҰҵ񰡣ȾҰɣޣͣҾ񰡣ԼԼɣΰɰȾҰɣҺòҰ
ϤǿĵЦǺǣ̵ģôʱˣһﻹĲԼë

 ط

棬ǿļˣΪϲĴֵġͯӿϲãû뵽ڴʱ˵
ʱҲ治ԶĵطͬƶʲôƵģȴǿָಡһС׷ɿĴõĽƣȥ
һС׳ȥˣǿæ֮С״Сף˺ѡ
ٺ٣ģŻŻСƤĻشţĵĿ档
ǿ΢ЦڵǱͬʱҲоͨûвİȫҲٵΣĵǺǣԵͷҲãʡĵ֪ߵغǡСףҪˣǿҲͯδ뿴Сġ
Ȼڲͣ߶ţǰšͨڵ˫޴֣һ¡һµ档ȻһĹɿѭһʱҲЩйɣɵİ򣬰Zε·ߣӿǰٶȡ
оǰٶȵļӿ죬˵ΰ̫ˣһǲһҺˬ񡭡
ѾСף˷ЦĻĵĸ붺ͯˡǣϢһ֧ǰ㣬еĽһ¡
໡һǰţѽ˭Һ氡ɰˣҲҪʱ򰡣˵İ
һ棬оûʲôˣŵӣҡعͷһͷ·оԼеĵܵӰˣͨм䣬ҡΣ߿ٵסԼ˫ֱĿһֻ£ɢϢް룬ѽҺòҰҲ˺òáѾоԼֻʵʵ̫ˣʧĴû뵽Լôù
СûлӦֻǵɫ˫ۣ濿ȥ
һֲϢӿͷıܣ͵վһ˵ϢȻϷʹվ岻ڻζͨڵҲƿһ߶룺ƴˣƴųСҺòҰ
׼ƴӣСЩĵػͷ˿ԶǿȻ󣬻عͷҡҡƯβͣŹ˵٣ͷô尡𣿡
棬ͬԸоС֮˼С״ȡЦ˼ĻĵĻˣôʶҡЩԾȻŸ߶ȵľ裬Ŀֵֻ롣
ǺǣСװʶˣǿСװСײŻͷ˵ʵ
ֻǿһԾġӿǵѿ˵
һСվһǿ֮С׵Ͽ쭶壬类Ҷͨȥ
СײҪ˵Ļǿ֪СҪˣɿĳС׵ߡ磬ңСһȥĵطһĶǿ˵
Ҳ֪˵ûСǿĵ˵
ǺǣĴ磬зִġСŵļǰ˵
ȻڲԶҡͨڣʹ˵ţҺòҰͺóɰ˵ôӰҺòҰ
ʱǿС׻ɿߡΧ˺ѸóһԲεĿռ䣬Ҳֹͣ˻ζ
ϸ磬ûŰɣǿʵ
ǰŻװͷԼֽɫʹڣɢ͵ġġʥϢˣָ̧ǿЩŵ˵㡪ǡǿ
ǿ΢ЦŵͷȥԼᡢϲġͯ
һ£͵վɿıסǿ§ǿĲӹЦ˵Сӱˣû뵽㣬ʦֿԺһˣء˵꣬Ŀе˼ڸոͨڵһ޶˳Ҳʾ׵ԸҲоѵҪ濴ǿϲޡ
ܵ飬ǿûдйĶ˵ʦ˼ҺܺãʦһҪҿȥ
ȶһͻȻСȻЦЦĿԼȻԼһ˿ҵ壬æת˫ٴȥҺòҰСӣǹ⿴ҳҺòҰԺô˰
ָֻ˹ȥͯǿҲĵЦһӣûһɫĳϡ
ףˣôܴ·ȴҴϣ治ŵĻعϵ·˵
Ϊ㻹ûĵΪͨڵָţԴϡǿһ߶˵ţһߴ֮ڡС״ʱŨͨɵķš
֮Ժ࣬ҺòҰСôְ˼ôѿһ߸ŽŨص֮һɤ߶Υȥһġͷͷ龰ȴ˵УҲɡͨͨڵۣǿ飬ҲΪУѡ޴ջͷǿƽϣԥվǿһߣ춨˼ʵĻ
СӣǸСôˣûҸˡ˵˸ղͨڷ£ִ˵ҺòҰҺòҰ
ǿЦŸСκһ£һٶ治ҪСвԡԹһο棬ҲȥСˣϾʵ̫ˡ
Сͨڷɿ촩Уܿɳͨڣڳͣ
ǿңԶռ䣬˵ϸ磬оΣ
ñϢȡ֮ռе֮ɣгĵų˵壬ʹڵ֮⣬תޱ泩·Ѿ̥һɡҺˬҳˣ
ֻ·Ŀʼ·桢ɸӵߣǿĶ˵
Сӣϸ翪ֲ̰СӣǺǣϸҲллѰ˵ڳڸҷﻹ˵ţҺòҰôһһϵģСӰҺòҰ
Ǻǣ̵ģ϶Ͳֵܰ㰡ǿûа취ֻö
ˣϵ˵ĻҰǺǡ˵ʱûʶһƾʵ˵ʵϴ
ǿ΢Цſ棬Զ׵Ļ˵ϣϸԶͯ
һ㶣ûǿе˼
Ȼôƽãһ˵еһжôϾ
ƬԼ𣬲׵ǿ˷ޱȡ˼ɵı飬ǿԵϣĵ·ϣƽƽΪĶթо˲ûʲôࡣȨȻм쭡
˵ӣǿĵʵϼһһʦ
ǿĻ治ͣ˵һǺһһ
û˵꣬Ĺһɫͷƣ̬ӯŮǿǰ
μ𣡡˷ǳ֪Ķǿ˵
ǿһӣ˵ȥ˵´ݹ٣֪ʲô°
ּ⣬Ӳˣ溷ǳĶǿ˵
ǿεĿ档ʱҲǳľɥΪĿУԼʦһҲûкǿһģǣٻΥ
ȻǿȫɡȨԼߣϾԼһ֪֪׵ġʶ̫ˣǣΪʦʱ龰һĻһĻͷ֡
ǿεĶ˵ҵʱ򣬺ʦ˵
ʱҲʵ࣬˼Ķǿ˵ҺòҰϵܣռûжãҪˣҺòҰ
ǿ˵ǳӵĿǿǿŭ
ǿǳƽĶԽ˵ŮϣܹתҶʺ򣬸л˼ҶҵչˣͬʱҲϣ˼ҿǿķϣչҵǡǿĿŽ溡
ּһּϣ溹ϵĻӦ
Զȥ棬ǿͨڴٴγһ¼ҹˡ룺ѵеռǹ¶𣿡
СĸŸǿ̲Ŀռзɳۡ

 ϻǿ

ǿСףɿĴĸ磬𽥿Լ򡭡
Ȼھ˼ǿͻȻеһϤġϵϣСӣ˻ôʲô֪ߴʤ˰ɣ
ĹŹ֣ǿͣ㶵עܡ
ʲôС£۾ǸЩĴ˵ͦģôʱ򣬷ӳô
ǿЩãȻİǸĻ룺˭ôţҵľ綼Ӧ
ˣǺǣ˴찴˵Ļ˵ģǿ˵
ǿ֪Ԫæ۾ʶɿĽڡ
СһǿԵ޹ʵͣæɿǿܲһ󣬲ٻʮʵǿޣ
СͳޣС׵תҲСǿ֮Ĵ߻ӵеԼʵ壬ʵҲõ˾޴ķСڳںǿһԵʣǿѵϺͽֹΪ˴·лһҪԼȥյĸ޷ŵǣЩѾʵ˵ʲôҲԸߣûа취С׾ͽǣһҪ󣬱ҪعءޱǳܸС֮ǧѷĻᰡοһСײ֪ģǾԴСմǿĹ⣬ԵɺϵΪ֮ԺԦԪҲűǴѵõĻΪ׼ƷȻⲿûжı仯ǣǷһ츲صı仯ӵһĩ磬֮ӯޱȣ˺õðӴЩޣ뿪Ҳǲߵġ
ϼһĶأһ֪ϼһﳤʲôأǺǣϼһϼһˣǿսžʹ
Ԫʲôʱһϼһְ߲㴦һˬʵ˵˵Ц֪Сӡ˵ԪЩɥ˵˵Ҫͽܵϲá
Ҵȥλ˼ҡڣǿ˵λѵбˣǿƵĸϷȥ
ڴһâԲ͹ţǿ׼ǿͬʱ룬洫ԪǽģԼҺܾûмˣ뿴ĵ˵
ɵӣܳܵģ𣿡Ԫ˵
ٺ٣ȥ㿴ϼһûУԣǿҲο˵
ǿĻٴδˬʵĴЦܾãܾûôˣ
είĿڣֿǿڴĵͷŪԼָ
ǿ΢ЦĿ뷢âԲ͹š
Ŀռ䲢Ǻܴ󣬰Ҳʮֵļ򵥣ΪĸĻƽɫӣǳĹ⣬յøݶһƵգܵǽǵɫˮƣĲһַǳʰĸоûʲô裬ֻһԲεʯӺĸԲεСʯӣڷԲܡԲϷһλͷ׷ȻԺ󣬰üбޣ͸¶ޱȵĺ󣬱ֱڷһ˫ɫ۾ޱȣһ׺ǿһԼİɫװˡ࣬һλʮƣֻİɫüȻԣüĿһɫģصĳһѩ׵ĳ룬ַԲϣź룬΢ЦĿǿԪҲһλһͷɫͷɫĻüëɫĶ̴ͱӺ֮ǳĸֱţһ˫̹Ļۣʨڣɫ͵ĻɫһƮͻĵɫԵޱȵͺ͹ˡ
ǿܵλɢ÷ǳǳǿġױȵġʥƺ׺æǰ˫ϥ򵹴˵ͽݼʦ𣡡
ڵϵǿһûӦ̧ͷϿȥζģ΢Цſǿ˼ĵͷٴδ˵ͽݼʦ𣡡
һΣͬʱЦԪ۹ȷʵߵ΢Цĺ췢˵췢Ҳ΢Цŵһͷ
Ԫĵѵĳޣ̵Ķǿ˵СӣҿֱϥӣǺǣ˵ҲϲЩ׵ģϼһҿɼˣˣٺ٣ǿ˵ţ˳ӵռҲʼϸĴǰˡ
Сӣ˼ҸܽܡԪʾǿ׵λ˵
ʦԪʼ¡ԪָǸüĿ˵
ǿæԪʼȥ˵ֶݼʦԪʼһ˫ַǿ˵ʦֶ㣬μһ˫ѥɣҽڲű֯ģ㲻ҪСɲԪİװŶ˵ŻԪʼһ˫ɫϸɫƲİѥӵظǿԪæǿ˵ллʦҪһ˵пյģǺöʦɵúܣллʦǿæӹѥֵֶлʦԪʼ΢ЦŶԪ˵˵ԪҲ΢Цûлش
ԪٴǿԼұߵĺ췢ˣͽʦڤ
ǿһڤļæǰٴιʩֶݼʦ壡ϾǿҪȥڤ磬ʦƨһҪúģǿ뵽
ڤ΢ЦžĿǿţǶҵĵӣȻ֮Դţãڤתͷ޲ڵĶԪʼ˵ҿûдô˵ڤĶСһҲòϣǾһڤͨƺˡ˵Լһͨ嵭ɫīơܣڤ綥֮޺ڤм׭֡ڤšڤ̹׭֡ԵޱȵĹء
ԪƣڤҪƵøǿŰɣȻʲôöܱȲǿǺǣʦҲûʲôöԪΨĵĶǿ˵ĵĻͽܿɷˣ൱ڤڶˡ
һԪô˵ڤЩ˵˵ͲˣҸʦֶʲôȻϲͻһˡ˵ڤҪǿơ
Ԫæվסڤ˵㿴㣬ͳȥĶ˻ҪûȥԪƤЦĶڤ˵ǺǣǺ㿪Ц֪ܺԪʼҲڤ˵û뵽ʦֶǺǣϸ޵ݰ
ڤĿԪתͷԪʼ˵ƫҲǻҪʦֶæ𣡺ٺ٣͸ˡ
ð㣬õ˰ԪָڤԪʼ˵ɲԼͬĹЦ
ǿƣĪĿϼһ
ǺǣǼǺܾûôˣγûаԪʼЦŶԪڤ˵ʦֶҪ֪൱ڤ֮ˣǺǣúллʦ壡ԪʼĶǿ˵
ǿһ⻰æڤлֶлʦ񰮡
ʦֶֻҪԪ˵͵òãҾˣνԵˣ͸͸ĵ֮ҪΪ֮ڤ˫ɫ۾ؿǿ˵
ֶʦ̻塣ǿĻش
ڤĵͷóһСī񣬵ݸǿǿƵĿھͿɳڤˡ
ǿӹīʶ̽ţī硢õļʯһ¼һھǿٽھԺ󣬰īֻڤڴлڤ
ԼĴյ˺ܺõԪҲǳĸˣϾεܿϵĶʵ̫ˡ
СӣˣԺٿʱ䲢࣬һҪˣǺ֮ǿнʶʵ廯ģҪһЩҪ˵һ¡ԪŰǿ˵
ˣϼһʦʦ嶼ˣôûиҰʲôûаɣǿе㶺ƵĶԪ˵
Ԫһ㶣ԪʼڤһӿˣЦŸǿ
ԪǿһֲЦСӣǺǣ㵽ͷˣҵ׶ˣͲˡ˵վȥץǿǿЦΧԪʼڤת
ڵգǿһ֣ʱԵøˣλ˿ĵĸеࡣǧæͣʲôʱĹĶǹ
ʦǺ˵ģǺǣǿĵĶԪ˵
Ԫ΢ЦţԼλ⻹࣡
ƵԪʼڤЩĽ
ôϼһû೤ʱҪ߰ͣǿڰͷ˵
ԪҲûֹǿ˵໥ʱ仹Ӧúܳû뵽ǣȥ½羹Ȼٶȣﵽľ磬ҲΪȥĵϸоǸṩ˱ʱ䣬ԣϼһԼʶʵ廯ʱմԽǰһԭǣ϶ҪһʲôˣܵõȻ˴࣬ϼһ˵Ķ԰ɣǺǡԪΪǿôһӿǿļˡ
Ԫʼ΢Цŵͷ
磬ʲô㣬Ұĺͽ߰ڤ΢ЦŶԪ˵
ԪһɼˣɱЦ֪ʲôŲ֣ҪǿʲĪôҿɺ㼱Ԫ֪ڤͽܱſɵõڤĴڣԲż˵
ԪͽżӣԪʼڤڴιЦ
Ǻǣ϶˵ˡǿʱ䲻ˣҪ˵£һҪáԪǿ˵
ʱ溬ЦԪʼڤҲǿϻǿ

ǿСףɿĴĸ磬𽥿Լ򡭡
Ȼھ˼ǿͻȻеһϤġϵϣСӣ˻ôʲô֪ߴʤ˰ɣ
ĹŹ֣ǿͣ㶵עܡ
ʲôС£۾ǸЩĴ˵ͦģôʱ򣬷ӳô
ǿЩãȻİǸĻ룺˭ôţҵľ綼Ӧ
ˣǺǣ˴찴˵Ļ˵ģǿ˵
ǿ֪Ԫæ۾ʶɿĽڡ
СһǿԵ޹ʵͣæɿǿܲһ󣬲ٻʮʵǿޣ
СͳޣС׵תҲСǿ֮Ĵ߻ӵеԼʵ壬ʵҲõ˾޴ķСڳںǿһԵʣǿѵϺͽֹΪ˴·лһҪԼȥյĸ޷ŵǣЩѾʵ˵ʲôҲԸߣûа취С׾ͽǣһҪ󣬱ҪعءޱǳܸС֮ǧѷĻᰡοһСײ֪ģǾԴСմǿĹ⣬ԵɺϵΪ֮ԺԦԪҲűǴѵõĻΪ׼ƷȻⲿûжı仯ǣǷһ츲صı仯ӵһĩ磬֮ӯޱȣ˺õðӴЩޣ뿪Ҳǲߵġ
ϼһĶأһ֪ϼһﳤʲôأǺǣϼһϼһˣǿսžʹ
Ԫʲôʱһϼһְ߲㴦һˬʵ˵˵Ц֪Сӡ˵ԪЩɥ˵˵Ҫͽܵϲá
Ҵȥλ˼ҡڣǿ˵λѵбˣǿƵĸϷȥ
ڴһâԲ͹ţǿ׼ǿͬʱ룬洫ԪǽģԼҺܾûмˣ뿴ĵ˵
ɵӣܳܵģ𣿡Ԫ˵
ٺ٣ȥ㿴ϼһûУԣǿҲο˵
ǿĻٴδˬʵĴЦܾãܾûôˣ
είĿڣֿǿڴĵͷŪԼָ
ǿ΢ЦĿ뷢âԲ͹š
Ŀռ䲢Ǻܴ󣬰Ҳʮֵļ򵥣ΪĸĻƽɫӣǳĹ⣬յøݶһƵգܵǽǵɫˮƣĲһַǳʰĸоûʲô裬ֻһԲεʯӺĸԲεСʯӣڷԲܡԲϷһλͷ׷ȻԺ󣬰üбޣ͸¶ޱȵĺ󣬱ֱڷһ˫ɫ۾ޱȣһ׺ǿһԼİɫװˡ࣬һλʮƣֻİɫüȻԣüĿһɫģصĳһѩ׵ĳ룬ַԲϣź룬΢ЦĿǿԪҲһλһͷɫͷɫĻüëɫĶ̴ͱӺ֮ǳĸֱţһ˫̹Ļۣʨڣɫ͵ĻɫһƮͻĵɫԵޱȵͺ͹ˡ
ǿܵλɢ÷ǳǳǿġױȵġʥƺ׺æǰ˫ϥ򵹴˵ͽݼʦ𣡡
ڵϵǿһûӦ̧ͷϿȥζģ΢Цſǿ˼ĵͷٴδ˵ͽݼʦ𣡡
һΣͬʱЦԪ۹ȷʵߵ΢Цĺ췢˵췢Ҳ΢Цŵһͷ
Ԫĵѵĳޣ̵Ķǿ˵СӣҿֱϥӣǺǣ˵ҲϲЩ׵ģϼһҿɼˣˣٺ٣ǿ˵ţ˳ӵռҲʼϸĴǰˡ
Сӣ˼ҸܽܡԪʾǿ׵λ˵
ʦԪʼ¡ԪָǸüĿ˵
ǿæԪʼȥ˵ֶݼʦԪʼһ˫ַǿ˵ʦֶ㣬μһ˫ѥɣҽڲű֯ģ㲻ҪСɲԪİװŶ˵ŻԪʼһ˫ɫϸɫƲİѥӵظǿԪæǿ˵ллʦҪһ˵пյģǺöʦɵúܣллʦǿæӹѥֵֶлʦԪʼ΢ЦŶԪ˵˵ԪҲ΢Цûлش
ԪٴǿԼұߵĺ췢ˣͽʦڤ
ǿһڤļæǰٴιʩֶݼʦ壡ϾǿҪȥڤ磬ʦƨһҪúģǿ뵽
ڤ΢ЦžĿǿţǶҵĵӣȻ֮Դţãڤתͷ޲ڵĶԪʼ˵ҿûдô˵ڤĶСһҲòϣǾһڤͨƺˡ˵Լһͨ嵭ɫīơܣڤ綥֮޺ڤм׭֡ڤšڤ̹׭֡ԵޱȵĹء
ԪƣڤҪƵøǿŰɣȻʲôöܱȲǿǺǣʦҲûʲôöԪΨĵĶǿ˵ĵĻͽܿɷˣ൱ڤڶˡ
һԪô˵ڤЩ˵˵ͲˣҸʦֶʲôȻϲͻһˡ˵ڤҪǿơ
Ԫæվסڤ˵㿴㣬ͳȥĶ˻ҪûȥԪƤЦĶڤ˵ǺǣǺ㿪Ц֪ܺԪʼҲڤ˵û뵽ʦֶǺǣϸ޵ݰ
ڤĿԪתͷԪʼ˵ƫҲǻҪʦֶæ𣡺ٺ٣͸ˡ
ð㣬õ˰ԪָڤԪʼ˵ɲԼͬĹЦ
ǿƣĪĿϼһ
ǺǣǼǺܾûôˣγûаԪʼЦŶԪڤ˵ʦֶҪ֪൱ڤ֮ˣǺǣúллʦ壡ԪʼĶǿ˵
ǿһ⻰æڤлֶлʦ񰮡
ʦֶֻҪԪ˵͵òãҾˣνԵˣ͸͸ĵ֮ҪΪ֮ڤ˫ɫ۾ؿǿ˵
ֶʦ̻塣ǿĻش
ڤĵͷóһСī񣬵ݸǿǿƵĿھͿɳڤˡ
ǿӹīʶ̽ţī硢õļʯһ¼һھǿٽھԺ󣬰īֻڤڴлڤ
ԼĴյ˺ܺõԪҲǳĸˣϾεܿϵĶʵ̫ˡ
СӣˣԺٿʱ䲢࣬һҪˣǺ֮ǿнʶʵ廯ģҪһЩҪ˵һ¡ԪŰǿ˵
ˣϼһʦʦ嶼ˣôûиҰʲôûаɣǿе㶺ƵĶԪ˵
Ԫһ㶣ԪʼڤһӿˣЦŸǿ
ԪǿһֲЦСӣǺǣ㵽ͷˣҵ׶ˣͲˡ˵վȥץǿǿЦΧԪʼڤת
ڵգǿһ֣ʱԵøˣλ˿ĵĸеࡣǧæͣʲôʱĹĶǹ
ʦǺ˵ģǺǣǿĵĶԪ˵
Ԫ΢ЦţԼλ⻹࣡
ƵԪʼڤЩĽ
ôϼһû೤ʱҪ߰ͣǿڰͷ˵
ԪҲûֹǿ˵໥ʱ仹Ӧúܳû뵽ǣȥ½羹Ȼٶȣﵽľ磬ҲΪȥĵϸоǸṩ˱ʱ䣬ԣϼһԼʶʵ廯ʱմԽǰһԭǣ϶ҪһʲôˣܵõȻ˴࣬ϼһ˵Ķ԰ɣǺǡԪΪǿôһӿǿļˡ
Ԫʼ΢Цŵͷ
磬ʲô㣬Ұĺͽ߰ڤ΢ЦŶԪ˵
ԪһɼˣɱЦ֪ʲôŲ֣ҪǿʲĪôҿɺ㼱Ԫ֪ڤͽܱſɵõڤĴڣԲż˵
ԪͽżӣԪʼڤڴιЦ
Ǻǣ϶˵ˡǿʱ䲻ˣҪ˵£һҪáԪǿ˵
ʱ溬ЦԪʼڤҲǿ

 ֮޴ս

ԪתͷԪʼ˵绹ǿ˵ɣ
Ԫʼ΢Цŵͷǿ˵ʦֶǵʵڻ֮У콻飬ǼϼһˡΪһȻγɵģ޴Ļ󡣵ǷֵʱøϿǣ̽յͷͬʱҲʼǰ׼Ȼ黹СԪʼһ£ڤڤ΢΢ҡҡͷ
Ԫʼ΢Цһֶǿ˵ǡҲ̱ҺԪΪˡ
ԪʼٴοԪ̾˿˵ҲΪǼϼһҴææ׼֮̽ڣûϵȴڵĻ͸ţ޷أӶ˳ʱȱܣҿ鼰ʱϵ򣬲ʹʱƽ
˵Ԫʼ˼͵Ĺߣλ߳ƵϣΪ鵣ǵɫ¶ɡĲ໥ںϡ༷ţ·Ӧű˴˼Ĭһ𼶱ڴˣǹҲֶû
ǿš
Ԫʼջ˼˵ǴĲֹΥȻ򣬴ӶҲ߼߶ֻأⷽѾԲȷĹֹͣһЩ󹦷ʹáͨҲķٴͨˡԺҪúõһ°
ǰǿһҪʦ˵ĻǺð㲻ʧģԪӹԪʼĻǿ˵
ԪʼԪЦ˵һ¾Ǽϼһˣֻһ֪ҪκˣǾǣȥһ˿丸壬ѰһҲֻܹͨͨķ֮·λͬʱͷǿ
ģֻҪǿܹģһλһĴ𰸡ǿŵ˵
ǺǣҪǵõǼȥġԪʼٴ˵
ǵ˵ˣˣҪû£ǾͳˣԪڤЦ˵
ڤһԪתͷǿ˵ʦֶҵܼ򵥣ȥڤʱ򣬰ʦ彫ڤںʵʱ򣬽ڤڤࡣסںʵʱ򣬲һͽ𣿡
ڤ˵ţóһŨġȭͷСӣݸǿǧסӷǳǳҪڤٴζǿ
ͷİɣͽܻܰ첻飿£ڤ߶ѣӣͷ˵
ǿӹڤ飬Ӳʵɣһǿϣֱ̹ǡصӣǿ̧ͷڤ˵ʦģȥڤʱһںʵʱ򽻸ڤࡣǿᶨ飬ڤĲ˵ˡ
ˣʦֶҺʦһԪٺʦֶһɣԪʼڤԪѯʵ
ʲôֲԺˣԪȻô˵ȴû뿪˼
Ԫʼڤ΢ЦţӰ̵ޣֱʧλ뿪ˣԪĿ⣬ǿ˵СӣԺҪ̫֪𣿲ҪΪ˼ҸţͲҪĺ˼ʡʡġ
ٺ٣ϼһлл㼸ζҵĹհǿƤЦĶԪ˵ǿڵ֮·ϣԪǵһĵʦģ˵ԴԼүүһûþнԪǡǡϲоҲĴˡ
ԪЦ˵СӣҵƢԺһҪע⣡ˣ˵ˣҲˣǿúŬסһԵԪ˵꣬ӰҲʼʧǿæ£˵ʦأǿһμĻ˵ͷ
ԼİͽܣԪϹ΢ЦӰʧˡ
еʧǿվȥ
յ⣬ͿſڴתһǿܹסǿŽż˵ɳˣˣˣ
𼱣˭˭ˣǿοʵ
ԴȥԺûжãһ񼶵˵Сͣ˵ҪﾭС뿪֪ģСΪ˲Ǵ㣬ǰ޺Ǵ˵š
ĻǿѸٽʶָǵС׵İȫǵСǿ˺ǰ񼶵
˫۵ǿԼСõ֮УɴˣҲΪСһûеοվǿ֮߳ڴֵ˵ͣ£СҲ
ǿһ͵һǿзڴ򶷵˺ȵķֿڴ򶷵Сףһǿĺɿ뿪սǿߣ໡Ҳ˻޴󲿶ΧС׺ǿܣԴĿŶǡ
оѹͻȻʧǣһĵĻһȺް֮࣬һȺŹˣ
ι˵ӣ˵ô죬һѲȺ֮һľݣͷߣĸͷ񣬶һڴ˵
ڴûŶѯʵĿ˵ܣǶݰ
ǿһǶݵ˵Ļشң磬һˡ
Сһ͵ţæΧܵٻأǿߣȥʱҲǿɿĿֵʱӵһ𣬻Ĵӱ˴˵ļ򣬿ĵĴЦš
ԭСװǿ֮ڲãѲӵݣԴ֪ǿڽڻϢʵڱﲻס飬ͺʮָʵ壬ԸȥıԵشɷһȺΧһ𣬲֪ڸʲô
ϲöµڣҲûкڵĳ˹ȥţҪСǡСԶѾϳݣǣڣڵĻԺҲװʶӡݸϳѾΪ֮Сˡ
С׺ָʹһֻ޺һֻˮȥ֧޶Ѿʵ廯ˣϸ֮ϢʱѾ൱ڽӽ񾳽񼶵ˡ
ȳڣƯĺɫ۾ϲõĹâѸһ𡣻ڴŵڣû⣬ոţϵüëƲСӱյþ⣬ŵģŶϮû뵽ĹޣȻܹ𣬶˵ʹתȾȥ룺Ҫ߻ֵܵһһ̫˾ͳɿˡ
Ҳ⣬ʾһԼĵģû룬ˮɿ֮һˮӭ˹ڴֵˮۿžҪײ塣ڻҵ£Ѹٴһǿ赲סˮĹ˭֪ˮ֪谭һù͵һִһΧܣʱоǿѹԼѹ˹ͬΪûʹãԼʵ˺ܴۿۡæܲ˷ƣﻹڴţҰ
ԶͻȻСס໡Уֹͣ׷ˮҲֻΧסǣûڼͷѹ
ݿѾ˲֪ʲôĹ޵Ĺ֮Уæһ֣ʮλ񼶵ﺰģϣЩޣĵؽҲҰ˵գȳ˻ǵˮҲźų˹
޵ĸӦǷǳǿҵģʮλǿĳƴҵĿռ䲨ˮʹ޸ӦΣ٣ͷſСסС׺Ķս޴һ޷·ǳޣŭɱλ񡭡
ȺޣȻѾ񾳽ݣҲ˿Ĵ⣬ŶԱջڣߺӣĸֵȥǣٲܰ
ղû⣬׼ˣĸֵܺȥǰڣ˵꣬Ժ񺰵̾͸ĸһȳ嵽ˮǰͬʱˮǿʵǲݺӵģˮεջˮ䣬طȥ
Ѿе㾫ƣǸһѳΧͷɿȥڣæڶѸٲ÷磬ʱ赲סǵȺ
Ȼɱǰݣǰ޴ʮ־Ľȭʱʮƽɫġ޴Ĵȭء׼ȷĴ˳ǰӥޡޡͼѩֵϣ⼸޳˲СĿӴҵĽȭ赲ͣһͣɲˣ滹ڷܵޣ޷ɲסܵ壬׷ײһ𣬱͵ĳƣһײ߰㡣
ݹЦźţӸǵɫҲ֪Ҳֻۡ
ֵǣ첼ý磬һͻṥġִѾģһʮλ񺰵
С׿ԼĶ鱻ݴûҲɵڴ룺ҴֵܣмЩֶΡһɫΪԼϴˣ
СţæǰҵǴҵѸֹͣԭأ
ӥ޺ˮѸٷϰգȴʮѩ֡޺ͽһŵķǽźǼ޺ֻޡú͵ĵĵȴС׵ָ
ݺλѾúõķ֮УƵĿǵľٶ룺ЩڸʲôɵվţҲ
ѾЩͷݣҲҲ뿪ֵǳȥЩߣȴ޺ֻͷͷ໡һһĿɵΣݺλɵķ𶯿һ˸߹һ˵ľ֮ѣͬʱ֮ͣеӥ޺ˮѸٵݵɵˮ޺ҲС׵һ֮ȼյ磬Ҳͷķм䣬ձһյͨ
Ĵֲݺλû뵽羹Ȼ˵ĲһҶæҵʹԼĿұ죬ֵ޵ĹݲϸĽԼվ˼£˫ֿٴŽӡҲı仯һͭɫĽܷת˾һ㣬ƥĽӡ
֮һ֣һھ޴ĻƽɫӣѸٽλԼм䡣

ڰ ۹

ݸսԼ֮ڣˡûȼյĺԼȺ޵Ŀһǿҡ࣡վУӵݣһƽɫĵɢҵս֮
񣬾͹߳һ޷ԽĲΡƽ֮ڵǣ޲ڵȡ۷ƽʱоͨûʲôͬɴȴ¶Ĺ˼šԼһҲӵľ硣
ֵǶվţǵңҪˣݱ˵ϵӷѾݵ۷ǣԥΧ
ǣһɹɫǿɢѤĹâݡ
ɢĻƽɫĽ񾢣ǴܷתţڣʱݾһʴĻƽܡļ룬ٴθǣʮɸߵǿĵĹĶ£͸¶˾ηĿսϢλ񣬸ܵ͵ĿսϢһ˸ղűȺ޴򶪵ģ
ҵ찡ⲻǴ˵еĽս𣿣ڣһ߿ű仯еݷԼһ˵˺ˣֵܼͣΪǵĽս尡˷ܵĴšǵĺУǸķӴˣݽսţڴˡ
׼ݣ٣һ󺰣ȭӵڱڴȥݵöĽҵκ˰ӿ
ǵĹûΪݵı仯Сȴܵ˫ս룬Ưġɫ۾Ĺۿݵı仯
ͻȻ޴𣬰СһһǿˣСվķ˹Сװɫë˵Ĵ£Ʈ𣬵ȴ˿վţϾݺСײ಻ֻһΡ
СǿûСôţˣ޷ǿˣһķɳԶޱϾޣƤȻƣȻмˣӰǵս
С׿ݵͣҲ뻥ֵܾˣǿˣϾǽֵܡǣСױ˫֮䣬ɿĲһɫġ͸Ľ磬סݽ˵ҳ
ֵ˫һֱȵǿĳ֡
ʱСף˼Ķǿ󡭡
ܣһȺް֪öУǸͷޣʲô̫ˣףôˣһ˵ţһѰֻ롣
ǿЦţԼŵС׶˵ǺǣСףǺǣС׼磬㣡Ǻǡ
Сײ˼ģһֱǿš
ʲôСףôˣ˧ףԡðСˣҰݳԾĿСףȻ˸ղŷһСⶼСġ
ݷǵûӵϲСˣΪһʵǿһֱػԼܣĻʲôأοûзʲôĲ졣
С׿ûӣ֮˵粻ҵ𣿣ʵҲģΪ˵̫ҲţС˵꣬۾Ѿڣǵλ
ҵȻˣңǺǡһ˵ţ͵ĶӣһѱסС׵ԴҡԼЦŵǺǣôأһֵߣҿĻأǣһԺˣˣ𣡺Ǻǡ
ô˵СƵĹݵĻ
ʱЩǿԶ幪ʩμ𣡸л֮˵꣬һȺ񼶵׷׹
ǿæ˫һӣϢڸλӣɵ°ݵ˵ҽһ°ʲôʱô񼶵Ѱ
ǿλǿϷģǿҵϢĿǿ
Ǳ߱˵ȻúأǺǣÿҪȥ㣡һ˵Żһǿ̤˻ؼҵ·̡
·ϣǿһݽЩһ߸ٴμ˵ů;еļįʧ䣬ı嵭
ǿĴ£˳ĹʱĹŨϲǣɫʹϼڹ֮󣬹ɫ彨ϣϲĺΪɢʥϢĹһϲɫʣ˼ļһ˸еôôСôܰһֻֻķˣڵİ衣
һǿĸоڵɾһ㡣
һɫʺ̳ɵĴֱͨڡ
̤ϲʺǿһУͿӹԲεĴڣ߳һȺˣΪ׵Ӣ쳣Ȯ𡣿飬ǿ÷ɿȥӦǿ飬Ҳӿ˲
ڴ룬ֵܵ˫ֽٴһ𡣱ȥסǿúȻˮס˵ӣȻٹȥһᡣȻ룺ʲôĵģ
Ȼ֪ԴǿԼļ磬ٴ븵ɽԺܵ˾޴Ĵ;еļįֻ뵽飬ȥڤˡ
ǿ۾쳣ǿ˵ֵܣˣѾ֪ˣڤҲźˣ鴦꣬Ǿȥڤ硣ǻؼң
ۣǿ˵лл磡˵꣬˫֡
תȥȻҲ̲סˣɿġ޺ǿȥ磬ءһͷǿĻǿ΢ЦȻļ򣬰οȻɵӣȥ˻Цģ΢ЦŶȻ˵Ȼ̧ͷῴǿ˵磬ȻˣҺøˣֿԿˣߣ磬ҺմȥһŮ֮˺ö߻ۣȻأҪͱ͵ιˣ
ѾݹЦţȻ˵ðã֪磬Ȼתһ
ʱС׷ܵߣе߲ţͷһǰȵʵⲻСֵܣʲôʱС׺ϵ壿ѵǴ˵е̫֮˼ˣ
ǿæľ򵥵˵һ顣ǿ˵Ļ̾˵Ȼɺϣص컯޺һֻһִ˵ΪҪصϣǼǲܵģС׸ֵ㣬컯СףҪúõллǿ簡ûͲڵ㰡
黰˼Сףٴܵǿߣ֮˵лл磡ǿ΢Цû˵
СףȻ˵ıסۣСףƯϲˣ
ܣ繧ϲ˳𾳽磡΢ЦŸǰסǿ˵
磬ˣּˣǿĵض˵
μ𡣡ϵǰǿʩǿɢͬ𾳽Ϣòոı˶ǿ̬ȣǣǰǿ
˵磬øнֵܣҲֵܣϵܾˣһ˰ǿ΢ЦؿŲ˵
ǿֵܵĻϲڽҿɾͽ㡮Сܡˡ˵䣬ƮݡƯںҲ˵ǿ
ǿæǰʩǿڽ㣬ʦá
ǣһȺ˱ڹſڣЦ̸
ǿĺ˽̸Ҳòǿ׺ͽ
ˣҶȥ˵˵
ǣһϼһ߸˵Ĵӵǿ֮ȥ
ʱĴڲõϲΪرĽҪϲ嵭ǿʧȥɽ˸Сԣڹ˻ûĴ͵ĺ⣬Ŵҵ˶ҹ飬յøɹʮΧĻƽɫĴԲϰ˸ɫʳƮҺζӦоСվʮλ޵ūվȴ˵ķԸ
һ˸ո߽ڣһֱڴѻƽԵĴ͵վһ˫ĵ۾һСסС׻ڣ໵ĶԴڽеϺڸһˣʱҲҡβ໵ĻӦţСˣϲϵܣСɢ֮ԼĴڣʱϿСסҲ˯ˣСһ˳ȥ
֮޻ܳȥҲԵĸˣڴԼϿɵĻˡ
ҵȿλǣǽΪЧλƼڣǹǰʩ
ոնԺŷһֱںʮλȻվһԡ
ڣǵĻתͷߵǿ˵ֵˣԴӻָʵԺ󣬾һֱҪ˵ˣ˼˵ѯʵ۹⿴ǿ

ھ ڤ

ǿӦԼӣǳмض˵ֻҪԸ飬Զ֧
ڰЩָʵʱ򣬾ͿǵǷµ⣬Ϊ֪ǿһǳϲ֡ϲѵˡ
Ȼǿֵͬ£Ǿ°ɣתͷ΢ЦĿЩȴõǡ
ʮλæǰ˵Ĵ˵лλ𣡡
ӣֵǣֿһˣݸ˵վڣ˵磬ǶɡǿЦŶ˵
ԣһˣǰڣ
ӵĺΪǿĻع飬׼ģƷͬʱΪԼܹԵƷ޲ڡֵ֮ڣ໥Լľ໥˵ԼĵãŴǿɢ͵Ϣ
ǿĵӣҲࡣ뵽ǿ֮ҲΪѣӸ飬ƽ°ɣҲ԰ǿ̿񡪡Ե
ڻֵнָֻյƽ
ڰ֮Уǿݽλֳ֣һڣ죬ΧѲӣһǴ죬ͰڲѲӡӵ׼ȥλ񣬱ǿסЦʵǲǻû
ʧȥԺҲˡڣֶǿ˵
ŶڣĻǿ˼Ŀ˵磬ȻǣǾ͸ÿһֵΣ鿡ݵ¶˵΢Цţǿļ˵ֻҪֵܿģһ˭á
ܱȵϴǸʮ˻ħҾ岻ѰǿԵض˵
ֵ໥ţЦ
磬ȻҲҪһµȻ֣Ҳסǿĸ첲˵ǿ΢ЦšеؿȻСѾͷ绹㰡ʴȵ΢ЦȻ˵
ǣҺʹڤԺÿһˣõҺʹƵǣͼͲҪԼȥңʱǰ֮󣬵ʱվϣҶǻǿԴ˵磬ʱ鷳ˣǿĿݣóһö˹ȥܣһ¡ݹϵػӦš
λҪԼӳǿҵľЩǣЩǸ˵㵸еﻹڸлЩʧȥĻһˡܵõƵƷһõòˣԼҪõһİ궼ڲסҡš
ϵܣȥڤͲҪȥˣŭĵһоͽˣ÷ǳεԼĺֵܡ磬ġ˵һ仰ĲȻĶ˵
ȥԺǿ˰ڵһңֵԺٵĲһƺ󣬶ǿ˵ֵܼλ˼ˣǿæͷѺλ飬򵥵˵һ顣
磬ѵʲĪ𣿡ǿûɵĿʵǳƽÿǿ˵λ˼ߵĲִ٣ûеҳʱڸƵҪ񡢻ͽɽ˵ûʲôȨϣй֮޲˳õԺԼʵʱƽ˸ֵڵˮƽڣؼľһƶġ淶»ָλ˼ʱˮƽ˵Լ֮Уǿ˵ֵܣκܴ󰡣
뵽ԼԴ֮·Ժ󣬾ûһѡһõطġڵȥÿʱÿ̶ڱæµţѾϰǿЦŶ˵һᾡľÿһµġ
ԴӺǿԺһֱǿİͰЧ۷һλֵܺԼһһġ뵽ؿǿãֵܣȰ㸵ɽ鴦ãٻһ
ڹ⣬ĽǿͳںС״ԴޣǿŴڵٴλûͣȫġĺëԴԽԽ̵ֲ۾˸ǵĹâ֪ܲɢһŨŨڤͨڤؽٴα򿪡
ϴν벻ͬǣڴԶһڤ籾еģʥ߲֮⡢ƽġ̫ĺϿһġ׵ڤ̱ʥȻżƯܡϴνڤʱ÷գ֮·ĴͨռʱĽС׺Դ޿ƽĺˮ֮УϴĻҲں϶£ñĵĿ⣬Լ粻еľɫ
ı仯ǿ΢ЦŶ˵ĴͨڤǺǺǺǡ
ҲЩȵÿⲻ÷һУ˵ҲȻԴĸ°ɣ
ǰڤ绹Լ磬һͳһ壬άϵȻѭֻҪܹﵽѵľ磬Ӷ䲻ΪܣﵽϵķԾǿģƽ˵š
˵úãֵĸҲǺܶ޷򵽵ģҲоߵԭ򰡣͵ؿǿ
ЦˣֻижˡĲػ²ΪնΣѵ̬ȣҿǲԶˣǿ˼ض˵
Ⱥ󣬴Ϊֵͣľӳˡ΢ЦŶǿ˵
λˣɽõȰڤ˧ֻ۾ҡֻ޴ţǣꪣŹƴ󵶣ŻɵʮλڤǿƮڤڤ֮ڴӭλ𡣡ڤ˧ѱУǳĹʩ
ڤ˧磬ּˣôֵܸɣڤ˧ӣǿĵضԵڤ˧˵Ҳڤ˧ǵ̽סЦ
ֹ棬ҲߣͱǼһ͵ˡڤ˧Ĵ˵·ҫԼķǶôľ
ٺ٣ˣֵϴδӦҵģҪٴЩ㵽ûУڤ˧ǳصĿǿСʵ
ڤ˧ģֵܴӦǾԲǵģθ׼ƷǿҲǳصЦţҲСԵڤ˧˵
һǿһ׼Ʒģɰѵڤ˧ֻˡûа
鿴ǿ͵ڤ˧׼ӣòǿĹĽʽϴһԼĻܻͲһȴһܵġ
ʱǿһŽġ˶ޱȵĽڵڤ˧ǰζš
ǿⶣƳġڤ˧ɵɵÿ͵Ľ𴸣һĭæӵеȥǿеĽ𴸣ﻹ߶ţֵܣҵĺֵܣζҪļһﰡ
ɿôǿ𴸵ĵڤ˧׼úõһԱû롰ಡ𴸴з˳ȥڤУɿĴתڤ˧¿ɼˣĵĻôõߵζأ𴸷ɿһ̣һšҽܣ
ʱ͵ڤ˧һʮλڤӵȥڤ˧ڵϵ
ڤ˧һŤͷһŽ𴸣һߴ̸ģٰ
ϴѾ˸õˣĸǰɡٺ٣Ƶܵһ͵һڤŶԵڤ˧˵
һĵڤ˧͵رϰգɿת
Թԣ̸ͦҵùƽʱǹ߻ˡϰյĵڤ˧ǳԸ˵
ǿһĻĵһЦšСסںԴޣʱҲ˹ǿߣ㶵ĿŷһС
ЩûڤǷǳɥվԭأ۲ÿñ͵λڤ
ʱڰս̵ĵڤ˧˫ٴץס˽ĴѸٽԼڤע봸֮ڣųռ˽Ĵ壬ƽǣһȦȦɫâŻƽɫ⣬ڴ֮תɢʾޱȵĹءİĽ𴸣ڤ˧Цŷ˹ǿֵ̫ܰˣҪǸǼһ￴ĽŹأ
̸ģҲСˡڤ˧֮࣬ҲЩϧĶԼڤ
ˣֵ㲻˵ҪҰΪԼҪ˵ĵڤ˧æŴǿߴѯʵ
ҲǸ𣿻Ҫǿ΢ЦŶԵڤ˧˵
ڤ˧΢΢һ㶣һţǣ׵˵һĸҵڶˣ
ϴ㲻ʶǿֵЦҲڤ˧ĺֱľٶÿŵϣ¶õ΢Ц

ڶ ڤ

һ ڤ

ڤ˧ǿֿԼеĽ͵ػȻ򣺡ֵܣϸֱúܣûףǼЦˣ
ڤ˧һֱƢ˺ˬԸĺӣǿҲȡЦĴָ΢Ц˵ڤ˧ˬԸ˾尡
ǿĿ佱ڤ˧˵ùЦϵܣҽ̫ˣǷڤǣһǵҵڤ˧ȥͣǺúֺֺͣڤ˧˵꣬εеĽ𴸣ö𴸻һĹӰߣڤ˧ͷǡ춯صľ죬һ죬ڵڤ˧վϿգȻ㼯ŨġѪĽƣҵķӿš
ǿһͬʱеڤ˧ע٣йΪĵڤ˧ӦһƣӦûġ
ԭǿΪһԽԺ׼ˡӦͷģǿѾ𾳽ΪõԺ󣬽ڵϢȻǿŨصϢѹƷաǿٴóڤ˧Ժ󣬸ڽϵϢ𽥵ɢϵڤ˧˵Ĺͷ˫׽ڳѹֵӶơ
ǿûϵǣڤ絮Ҳֻڤֵʱؼ䷢һξ޴ףӴ˾ҲûзĵƽڤѪƣҲᱩ𶯣ΪڶĻǱ޷ǿ𶯷
ڤıڤҰڤѪڣɣƵıʱԽԽһʹþͻᷢġ̶ĳƵǡƹ̵ĵһԣԣڤʽƣԳΪڤһƷǹ⣨ǹҲԪʼԪԡΪڤƵģıǴͬС죬ҲǽĴСѡԣڤ߶֪һ˵ǾиĵطƵ÷ǳʽǳƯʮֵǿǣǶӵһǿе㡣
콫ĸܵƷǿ
ʱĵڤ˧ǰľ󾪴ˣֻ۾ð̹⣬ֱĿеı仯Ҳûǿ黰˼ʮλڤҲ㶵עеı仯
ѪУŨѪƣʡƽԳһ硣ڴʱ˿̣뼴γĶԱȡԵĳѣڲͬ
Ѫڲɫ⣬һֻŭҰ޵񣬶ݺݵעֳֽĵڤ˧ʱһһĹȥڤ˧ûдѹ
ƺԤеʲôɻĶǿ˵ֵܣܾЩԾӦ𣿡
ҲЩԾڤ˧ôߵΪӦû⡣ǿȻעֳı仯ƽ͵Ķ˵ΪǿȻǺܶ࣬Ϊ񼶱񣬶ܹӦ٣οйΪˮƽĵڤ˧أ
ʮӵѪƣУһңǡһ죬һɫѪ˿磬ͷڤ˧оĵڤ˧æнֻ𴸽һܣҲ߶ʮһĽͷһͣһȴŽĴٷĽ磬˽𴸵룬ॡһڤ˧ҵſ˵ϡ
ڵڤ˧һĺƤǿĺڤףŵڤ˧ʱڤᵽ˼£Ȼ缯Уûܵ˺
˵ĵڤ˧˫ץŽ𴸲ţܴܣ̸㲻۰ʲôˣǴҰҷˣܻ𣡡ڤ˧֪ԵĺҽţһĿ
Ǽڤŵܷܡһֱƽľסڤʲôʱ췢ŭʹڤ֮໥֮սڤڤҲֻǴ󺰳ɱ˵еġŭͷһμǲŽйء
жʧǿ飬׼ǰڤ˧ͻȻԶɿƮһ޴ģŲϺɫ⻪ĺڵڤ˧ͽ֮ͣϹ⻪һ͸ֱۣս𲽽ư˺ͷŵ֮У޴𽥱롢Ķ硢ƣںϷҫ۵ɫâں֮ϣʾع졣
ڤ˧ڸоࡣԼţͷԴϷĺæת·ʩ񣺡μڤлڤԮ֮
󵨵ͣλ𣬶ȴڴ˾ڤƽȻʹƽܾǳõ˵У֮Ʈһĸߴ󣬻±Һɫװסֻ¶һ˫ɢŻҰɫâ۾Ӱһģڤ˧ڤˡǺǣʵڤѾܽˣԼ񣬵Ϊд㣬Ȩҽˣ
֣ڤһַǳеظоͷи֣ɻġ˼עųֵһС
ڤ˧Ѿܻڤǻæ򵹣Ӧţµ֪ڤ𷣡
ǿæǰʩϢŭⲢǵڤ˧Ը¶ԭµڤ˧Ȳ֪֮
ڤǿ飬ЦĶǿ˵ϲ˳޵ּˡ˵깰ǿʩ
ɣҪǿλ÷ϣģȥ˼գڤֺŵڤ˧˵
ڤ˧˵꣬ĵͷԡ
ڤһĺħǳƵĵطֻҪһǿʵӾ߲ӱܵΣԼԷ
ڤ˧㻹ȥллǿ֮ڤԵڤ˧ȵ
ڤ˧æǰֻ۾ǿգգǿ˵л֮ǿ΢ЦŻ˻֣û˵
Υˣעڤ
ڤҲע飬ٴ𣺡λ˵꣬ڤǿڤƮȥ
̸ģţȥԺұ˼գһշʮ죡ڤλѾȥڤ˧תʮλڤ˵
µȽ˧ʮλڤġüŪ۵ĻӦŵڤ˧
̸ģ㣡ڤ˧溬΢Ц˵ʮλ£ڤ˧ôҲݲϾֵܰ
Ǻǣ˧ǷˣõǴϲúúǳһٰǰɣֵǡʮλڤһ߿ŵڤ˧еĽ𴸣һĺ
Ľӣڤ˧ǸáĿʼעԼеĽ𴸡ʱĽ𴸣ٵϴ֮󣬲ĳΪ׼ƷԵøӵĳȡƯ֮ϻӿͻƣƼӵɫĹΣ͵ڽҫ͸¶Ʒ󡣲ˣΪע˵ڤ˧ڤڤٵϴ񣬽ӦӵֲͬʵԣѾԽ׼ƷޣΪڤڤǹ֮⣬һڤ
ڤĴǿޣٴ˸֮ϣѪغ͵ɽȻģĿǿӿһİĸܡڤ˼Ķǿ˵ǰ֮ĸԴЩ˵Ļ˵ǸڹԼȥ׵ĸıȻľôһЩ˵ǲƽġάϵƽǱѭķ򰡡
˵ǣֵܳڤ粻֪أƻڤ糤άֵƽ⣬΢ЦţǳǫĶڤ˵
ǰƱж񱨣ܹİ׼ȷǽ츣鰡ǿҲиǰѪءɽ˵
˺һ·̸кĸ򣬱˴֮Ķࡣ飬һ·̸ǰڤ̸ֹǳԼһλֿѣǵԷԸ˵ƣҲ˳Ȼˡ뵽оǳɡ
ͨѪغ͵ɽԶ𽥱嵭࣬ۺɫ£һɫĹӵģйŴʽĽԾζ˸ţһϺɫĳɫȵԿ˽׵Ļػ껨вʱɹһֻֻźڰëƽĻɡڤڤڹѲӣڤ顢ǿˣæͦŻɫڤǾڹæµš徻šľĸоԼһ໣Сǽʲô
ϺڣʹǼȥתתɣס˰Ǻǣڤ΢ЦŶԻڣ໣ŵĴ˵
ڣСǷ׷׻ͷǿǿҲ΢Цŵͷʾͬ⡣
ǣڴڵĴ£Ƶķɱȥ
˹ңڤԵڤͺ˷ֱڤɵĿǿ˵ڤĹ
ǿ΢ЦſŻлġڤ
ľɫһζû뵽ڤ绹徻ŵĵطɼڤ˼׷ҲǲǿšڤЦ˵
ǿ˼͡ڤҲЦ
ԶȾ˼ڤͻȻ磬ԵĶȻȾ˼ԪʼԪ˵ˣ˭ңԪʼԪ˫ۣ΢Цſڤ
ǿЦͣƽһ̬΢ЦŶԡڤ˵Ѿڤ˼ˡ

ڶ ֮֮ɽ

ڤ΢Цſǿ˵Ȳ̸Ǹ˼ҽȻĵȽԼĵ飬㿴ΣҲЦŶǿ˵ǰֵܾͰմ˵ˣҲȥ飡
˹Լ飬ǿҲǸļھһ븵ɽ룬Ȼ˵ĽӽɽĵȴԽԽǿңǿʱ͡ڤͬʱǿͶȥĿ⡣ڤٴ˵ҪԼܰԼеĽ⿪
ˡڤĻǿһԼллһҪø
ڤһɢĵɫ͹âСݣڡڤ£ǿǰǿЩƲסԼ飬˫ڲסĲšԼԸٴμʱ̣оЩ̫죡ɢƽºϢסǿ쳣ݵ˫͸¶ǳеĿ⿴ǿǿɫ˫ۣžӨ㶵עǰСݡ
ǽȥɣסǿšڤ߽С֮ڡ
һռ䲢СݣһεġŨܵİɫ͸СɵĻǣƮӵǰǷĸڵĻǡǿ˵ĵҲʹеǳĳԾΪԴڤһֱĪĹС֮ڡ
֪ǡڤʱĻǽ˴ٴαֻת볾ٴδǿĻᣬٴδıԼ˵Ĵʱ
뷿ǿڵĻǣ˵һ仰ˮ˫۾עŸڡ
ףˣô㰡ѵҲڿǿЩŵ˵
ǿһǳ˸еĶԸ˵磬ּˣҺ㡣
ǿҲƲסԼǰȥ˫־סڵ翵֡
ڤѸǰסǿ˵ڳܲĴɢģأȡ׽ᷢʲôĸڣֵĿǿˡ
ǿŻȻ򣬰һգ
ǣѸƽһ¼Ը˵磬ȵٺ˵ľһ飬ܻеǳͲ˼飬ǧǣ𣿡ڿǿԥһ£ǵһͷ
ǿ˵꣬ŵĸڵгķС֮ڡ
ڤǰ˫۷⣬Ѹڵɨӡһ飬˵úܺãҸ֮أ׼ڤֶǿ˵ǿִóǶʺȭͷС֮һֵ֮ɢġѪĵɫΣСڲӡ
ǳ𾪵ÿԼʬԼǰֵĸڣȵ÷·Ǳٴδڤһ㣡ǵ֪ѧҵ޷ԼһŵĴ𰸣⾿ô£Ѹӵġ͵ġɫȻ͸ݵȫ磬Ҫţ˳Ȼеĸڣǿе㰲ġɻĵȴżġδ֪һС
ڵĻǱ֮ĺɫ֮УҲĺ¤ʱ֮Ѿһ޵ġɵĻ΢ĺ⣬һнɵĲšСָֻԭƽ
ڻ⣬ΪҺ𻤷ڻ֮󣬷壬һὫ֮Ļڡǿ鰴աڤѸæµ
ӡǣ״ӡСݵܵһ͸Ľ磬СһϵС˲ڤʧӰ١õַڤޱ˵Ȼͬ죬ڤ綼ܽԼĹӵ˼£΢Цû˵
ʱǿ˫ͬʱͷųһ͵İͷůϢ棬ڻڵ¶
ǿĽڵӣԡڤͷ
ڤѸ׳Լĺϥ˺֮ϡǣһصɫ̣ڡڤ֣ҫɫĹâڤӡ͵ɫ˫ƮסƮڿе֮ɵĽ֮򸵹ڵǰ
𽥿ǰ֮ٴɢǿҵĺɫΣյʺ졢һϲյ·򸵹ڵ֮ԶӿԼĽ࣬Ƽһ븵ڵͷ֮УɢɫΣؿʼԭת
ɫյĸڣֹͣתǿضš
ǿżѵĸ磬¶˼΢Цǲ
͵˫۵ĸڣǿԺſ죬ӲĻǿ˵ˡлл㣬Һá˵꣬ͻȻһڵĴЩæҵǿѯʵ۹⿴šڤڤϵҡͷֹǿĳ嶯
ʱĸڵͷ֮У󵹷ŵĵӰһ㣬ֻӰɿʾţ־ʹԼҸӰظš
ڲϱ仯ϵı飬ǿеעŸڡ
ͻȻڵͷУоԼ͵׹һڰԨٴδһͷеһӰʧˡڵɫҲɫǿٴλҵĿڤεڤȴ΢Цû˵ڤı飬ǿָֻƽ
ʱƣɫ𽥱˹󣬻Ծڲϵĳʵ塣ͷٴθֳڵ
˭
˭
ҽиڡ
Ǹɽ
ô
ô
ǿģ
ǿǿģ˵˵
ףôʧ
˵ǿ

ڵ沿Ѹٵı仯šʧĸӰ𽥱ɽľ桭һҴ򶷵ĳͷи֣Ǹɽǰʹͤ˵֮ս
ͤɽΧ˹Цܣûôףܲģǽ춼
ɽȻİԭأЦ𣿡˵꣬ƺ£мм䣬пѾƴƣѪСɽХһȵǿİذɣĹԵȼҵĽģɾ֮ͬڣ
ƺ˸ɽҪʲôȵҿ㣬ҪԱ˵꣬ҵı쳹ԭǿգɫĽԸɽΪһһɢӿĺХǵصϮɫĺǿлصŴɫĴ䣬ɵƥĽڱˣһɫâҫŵǹڵǿлһĻߣͳƬǿա
ﱣأɽĵĳ̾һ˫ۡ
磬㣬ˣҺ㰡أɽڻصԼߣǿסɽ壬ĵĴӵڤľǿ̸ܵʹ飬һ𾳽˵ǷǳˡŸƽˣ޷ʧȥʹ࣬ѡ·
ɽ㶵ķǿȵʵֵܣô㰡ѵҲ
ϲֵˣҲϲ˳õڤ˼ҵľ񴫳Уڤչǰǿ͸ɽ˵
ڤ˵Ļ顢ǿסˣò׵ĻǸɽתͷšڤ飬ȱ쳣𾪣룺ֵܽǲͬ찡
ֵܣѾˣʲôְ﾿ڤľ񴫳ʲôôûʲôоڷ㶵ǿɽʵĻͷתͷԸɽ˵磬ѹҪżһ鶼Ҫ˳Ȼ
ǰɽֵܱ𼱣侲һ£һҪǿֵΪһСҲǰǼ͵ĻοŸոѵĸɽΪ֪ոѹĸɽ;ǱȽģûǿĳôڤľ񴫳ֻܳΪĸпܵ¸ɽٴʧȥθĽԶ޷Ĵۡ
ɽһǳˣȻкܶʣǿĻԺƽһԼȻڲǵõ𰸵ʱǾ˳Ȼˡ
ڴ˾˼һ£ǵȺ򡣡ڤ˵꣬߳СݡҲ˳ȥ
磬ס˳ȻǿĵĿŸɽ˵ϾɽոѹûԼߣֻ֪ᷢʲô顣֪񴫳еļ̳ǲһŵġ
Ǻǣֵܣ绹ٺúõĺֵأȥɣɽ΢ЦŶǿ˵
ǿת߳Сݡ
ʱСھʣŵĸɽСһڤ飬

 ڤ֮񴫳

ɽĪ˼Ÿոշ£뵽ֵǿеʣϸõ˫ۣ׼ȴ֪νܵڤС
ձ۾ĸɽϱԼͷиֵľסˡ
һʺɫȼյĺһϵڻģĺڰ֮Уҫ˵Ĺâתţšššתٶȵļӿ죬ϵԲĴԵȷѣһǿɫâϵںɫϵϷͬķ޾ĺڰ֮Уɫϵͬתš޴ϵĿת޵죬ϵӦһ棬ֱɫɫľ޴Ĺͨһ㣬ϵϵһ
ЩѣεĸɽѵĳͷϵĲתź͡Լʶ𽥱쵽˺ɫϵڲͻȻԴҫ۵ġѤĻ棺֮֮ʼ棬ɢڤ磬ƿֻءԼһָԼûмģǧٹֵĻǡ顢һӿԴɽãʱ䳤ﴩšھ֮࣬ɽĿʼóʵޱȡ޾δ֪·Ҫɽӳſһ㣬ڲϵءļ˽ѰԼĿռ䡣
ɽһǳϲ̽ˣΪһû޹˵ͻȻ֮ҪԼ֮δ֪ܶо񴫳Уûǿľ֧֣˽׵Ĵݻ١ڣɽɵļ̲ΡΣաҹֱԸڴʱ˾޴áڤ޴ޱȵľ񴫳еļѹ£üͷţĬĬĳ;ʹ
ʱСڸɽķ˾˵ı仯ʺ֮Ѿɵĵɫɿڸɽͷתɢɫġ͵ĹΡɽȫѾġȼյɫţѱɫٻ١ʱƣɽӵеķ֮ɫɵġٵ֮˲䱬ѡɽȫɫӨƤŨصɫûȼյɫ߶£ͷž޴Ũɫڤҫҫ۵⣬һ죬һһ⡢ڤɢ
ȸеѹ飬Ͼڤ磬ԼõƣȻܹڤ⣬ǣؽӰ쵽ɽĴнܡǣٴӡԼõĽ˻ȫɣĹ۲Сݵı仯ɫķȻȻĽڤ˳ƿǿһСͻȻԺ󣬰װҲӦķӦǿڷĵͬʱĸ궯𣬰ɫ˫۹еעСݡ
齫ջأɫڤ⣬ͨһһڤ
վһԵġڤӦĲԺ΢ЦƮ˰֮У˫ֺʮ˫΢ҵ֮
Ӧڤƽǣ׷ͣƮƵĲڵأĤţϵĸڤϢ
ڤеǣ͡ڤķӦͬģ̰ģĻУʳ⾫ڤԪŬԼΪ
֪˶ãøɽļ尾ʹʧˣǿҵҲСţֱʧ
ڵĸɽо࣬ޱȵĳ棬˵Լûйĳ档ƽһĸɽ첲˸Ƿڸ°͸°͵У˫ۡ͵۾յСͨޱȣŵøɽæס˫ۡһĸɽһڸϢȣס۾֣ӦԼı仯վ
վĸɽϵڤȻûһɫĳһɫĲǰţİɫϵ䣬Լһֵװɽٲȥ
оʧǿעСݣڴԼĸ簲ȻĻصԼߡ
Сݵſˣɫĸɽ粽˳һ˫ɢ۾ɻעųԼǰǿ͡ڤʵ˭ʲô
ɽȫ˳ҽԼǣǿ鶼һЦɽѾ˳õڤĴУΪɽ൱ھڤԼǲǲԵġ
˵ǰȥǿסɽִ˵磬ʶˣֵǿ
ǿֺþûˣеӡ˵ֵܣҽʲĪѵҲɽǳɵĿǿ˵
ǺǺǺǣ𼱣ٺú룬иɽҵ·ˣ𾴵Ĵ簡ǿŸɽŬЩңԶļ䡣
ҽиɽǿĴ磬ɽǿǿɽ˫ִͷŲɵĺɫָţ˼ţߵǿߣǿ˵ֵܲķӳʱҪľʱʧ䣬Ͼû޹񡱡
ھĵȴŸɽѡ
ǿֵ㣬ôôʱ䰡ֵܣĸôﲻǸ簡ɽһУǿ˵˵˵
ʱǿžĸ磬ĻصԼߣɫ˫ϲõỨرŸɽĿš
վһԵġڤ̾һǰ˵ǻǵǰĹ̸Σڤ̾ϢҲһЩ꣬Ҳǰ͵ǰֵȥ˵ĵطɣ
ǿŸɽ֣΢ЦŶ͡ڤͷ
ǣٴλصڤҡ
ʮϸ磬Сܼʱ˰ɣսңͶضԡڤ˵
ĻǿվԭػĵЦſšڤΪϵйϵ
֪סϵܣû뵽ֵܼܺ氡ڤЦţסԼĿĻҺɫװȡһɫģŵŰɫɮЬͺüĿϺУǰǺһ޷𣬹ϵǳеġֿѣһηʮ
ϸ磬ּˣֵһֱÿǷ̫ˣæǰסʮ֣ǳ˵ţŵޱȵ˸кǸΡ
ֵܣǹȥˣοѾľ磬ӦĽġʮ˵֣ǿ͸ɽкǴҶİɣ
ϸ磬ɲҪĽˣĴ磬ҵĴˣԣҪǲͽֵܺˣʮһֱڽԼ𡱣ǿ˼ЦŶʮ˵
Ǹˣһֵܡʮڤ޺ˣʮ˵˵ãֵģǴҶˣ˵ŻʮͻȻɽ
ûиĪµĸɽ΢Цſ˵û뵽ʮϺлԼȥλæվ˵ϸ磬㲻Ҫɱҵģҵӣǿæǰʮ˵ϸ磬ҴһɣϾоǻ˽⣡
ǿĻʮֹֻͣøɽһߡ
ϸ磬ҵʱûмʱظ񹦷һӶֻءϣϸֹͨٴﵽߵľ磬ǵںԪʼ˼ҵľ񴫳Ժ󣬲ֹ֪ȵĲȶȥʱѾˡǳɥĶʮ˵¶ֵΡ
ԭʮǿɽŻƵʮ޷ĵһˡĳԣڶʱڣеĵзٵѸٵĳΪʱĵһˣŵݣ߳ѧλʹΪʱһĿеż񡣶Ʒ̬ͳߵԣܿ챻ʱڸѰҴ˵ԪʼأӶ޽Ϊʱļ类ǿӡӡʹ½ڵ޷ɷ𣬵ʱûӡ䡣ǣɿշķڵӣԱڵ˷֮áԵΪǼ໥ᡢ򶷣ʹͿ̿Ҳ½ʧ
ڵ֮󲻾ã˹񹦷İ㽫ù͸˸񲻾õʮ˹񹦷ʮõ˷ٵߣ޷ٶȣ߻ħڤ硣
飬˺ܴľѹԼĺȴ˲÷Ĵ
ϵܣҪ·ϣοҲһⰡ˵Ҳ˭ҵҲ츣ˣʮĿ˵
ʮĻҲ࣬ԼһĽǽ⿪ˡȻеؿʮ
ڤΪֻܿתģû뵽ҳֻ֮ͨȻͷų֮ʹ޷ֻͨͨڤڤ˼ҵǰ˵ľԺڤЦҰߣ˼һڤ磬ίڤڤࡣʮŵڤ緢飬ǳп˵
ʲôڤࣿڤڤࣿڤ˼ڤࣿǿʮĻԺ͵վʮ˵
ǰ˼ڤڤࡣǿ쳣ı飬ʮЩԾĻش𵽡
ǺǣǾͶˣûеȵǿ˵꣬ڤͻȻͨڤˣλڤ
ǺǣĿ찡룡ʮ΢Ц˵
ǿղŵͨˣֵĿʮþȵĿʵϸ磬ڤмλڤడ

 ڤ

ǿԾӣʮ΢ЦŻشλڤ࣬ǷֱǶڤֻڤַڤֹͱڤֻһңڤˣǺǺǣֵܣʲô𣿡
ûʲôֻǾڤҲة࣬˽డǺǡǿԲԵЦ˵룺ʱʰ
ʮҲЦЦ˳ԵĻҺɫװԼϣ۾ٴ˺˵ĻҰɫĹâԸɽ˵㻹Ǻһǰɣһ˵һͣʮڴĿŸɽ
ҼǷҲʶǰɽǿֿʮԥ˵
ǿεͶȥѯĿ⣬Ͼһʶߣ˵ĻǿܾǶԵġ
΢Цߵɽߣĸɽļ򣺡ɽֵܣҲ㻹кܶĲףŻһĴ𰸣˳Ȼˣ
ĻɽҲԥˣǡͰʮϸ˼ɣСϤ㡣
ʮɽı⣬˷ܵ˵ϵܣֵȻرһ£ƫΣ
ʮ˼ǿվԱߵƫȥǿʱͷĲĵĿɽǿӣɽ΢Цǿڰ֡
ʦʦ𣬿ɰϸλˣףϿôʦأ˭ôʦڼףһĸߴģͷ˸˸Ź⣬룬ڤףɫĶ񣬻çײ˽ʮ͸ɽǳֵĴ˵Ļ䣬ּҴҸװˡ
ʮæŸɽǰλ£֪ʲôѼλˣҸһ¡ʮȴɽߵһĴߣλڤĶֻ޲ֻأڤĵһʿҲڤ˼ҵͽܡֻٴֵĿŸɽû˵
λڤַ˲ֻأڤΨһһλŮԡʮЦŰѸɽһһͷɫֽüĿ㣬ͦϣɫ˫ۣᡢ信ֹâɫڤףɫ׺˿ߵĶȻ󣬸һعַ˵
Ÿɽַɽ쿡ŵ̾㶵עŸɽԾţڤʲôʱһλڵ
߹ַߣʮŸɽһսף˿˿ɫһɫߣס˰߻ɫӣڤ˵ƹֻͨڤֹ⡣ֻϵܣ㻹ԼԼɣ
ʮıֻһʮϳǺ˳ˣʮֵͣŵɫΨһر֮ɫϣͷһ͵ӡǣʮֵֻЦŶʮ˵Ͽôһ˵ˣǺǣڤ籱ƹڤϿѣҲǽһ¡˵ɣʩڤҲʶһڤһڤ࿴صľǺηʥ
ǺǣλѣλǸɽոճмڤ˼ҵĴУղŵɸͷųģʮ꼸λڤ࣬ҽܸɽ
ɽæǰʩɽλڤˡ
һ˵ֻ꣬ʹأЩָŸɽʮ˵˵õҶʦĴУҲ˵Ϊڤڤƣ㿴λҵĶ˧Ϊ࣬ڤʵ˵ĵطôڤ֮أ
ֻĻɽ͵̧ͷ˫Ȼųͱ˵⣬оֻȻ˵ĲͨӦɽϢֻҲ΢΢һ㶣ĿŸɽ
ַȻʱ͵ɽ⣬ֹֻҲЩɵĿʮ͸ɽֲֻһʮΪǶʮ쳣صڤ֮ף֪ΪĪ⡣
ڤ˼ҵ˼ѡи˼ҵĵֻ뷴𣿣ֻĻʮЩ˵
ңңʮһ仰ֻҭһʱ޷ش𡣡Ҳͬ⣬ҶʦˣҲ̬ȣΪڤ֮һأֻ˵꣬תȥ
ֻˣֹֻҲ˼ʮ˵࣬Ȼڤ˼ûлҲˣϣܴŸȥͣȸˡ˵꣬Ҳ̲˹ջعַǶˣҲתʮ˵СҲˣϣԼؼλ˵꣬ؿһ۸ɽתƮȻȥ
ĿżλڤȥʮоǳΣüΪڤڤĸɽܵڤԱˡӦڤôµʮекܶΡʮתͷɽָɽãĿŹ⡣龭ǿ첽˳ǿǰοŸɽ磬ҪϾڤ磬һж˵ǺİģС
ɽʱ飬˵̳һѻһ㣬ġܣԼ硢ԭʱ绽ꡢ߳ƣµķɹȥڵԼãƲĵص˺ˣ˭Լû˾ʵء
ǳʧĸɽùеĿ⿴Լʮ쳣˵ʮϸ磬ܲҪ𣿡
ʮһ㶣ǳϧĶԸɽ˵ûд飬㵱ȻԲҪУɡҪ֮ǰϣܿڤ˼Ҹԡ˵꣬ʮѯĿ⿴Ÿɽ
ԼԷ˳ϵĴУɽƽ࣬ʮ˵ͷ
˵ľɥǿû˵Ϊ֪ڸµľԼֵǰ󡣴ʱԵ˳ӣʤİο
ٴʮԼóһĺģ飬ܱһɫڤһС͵Ľһ㣬оڲκεϢʮݸɽ˵ģֻڤָ˿Կݣڤ˼Ҫҽ㣬ҪҪ
û˵ĸɽĽӹģ飬ôͻȻһǿ˺ģ֮Сģ˸ɽ֮ѸǴһ׼壬Ư˹롣
ģĸɽͷתıһεĿռ֮ڣڷοռƯһȭͷСģɢˮ͸âӣͿռյͨɽǰĴƯӡڸɽӴһɲǣ𽥻ûһɫͷɫĻüëɫĶ̴룬һ˫̹ĻۣʨڣɫŵɫԵޱȵ͹ġ
ɽˣҾڤڤҵǲǺʧϴҲûʲôֲģǺǡڤĻɽҲĵЦˡ
֮ѡҵĴˣҪӺܾǰ˵ʱԪʼԪûеڤңֻԼͽܣƽĹڤ磬ҲûпǹҪԼĴˡԴԪʼԪԺ󣬾֪ͨ̽ǰ׼
ǣұ㿪ʼԼеļ̳⡣ȣҽҵĴдҵĴӣ˭֪ڽܵĹУ޷סеľ޴ѹѹĻɢǵԼΪٶ̫죬ʧ󣬾ڶӽܴеʱ򣬷˴ٶȣķҲЧҵľ񴫳˳ش˶ӡǣڶδǷˣеĽܣȴöٴγΪ˽մеƷ
ʱЩż˸еңûа취£ԪʼԪͬоʧǣڤڵ飬޷ҵĴУΪûгнӴе塪塣ΪڤĻǶһʵʽڵģȱõںԡ
˴ĸԴԺҾѰһˣΪ˺ѡˡ
ѡҪԭǾоĴзĸԣҪΪҵĴˣʧȥԼɽ˽˵ڤ磬ôڤ縴õڤڤ֮ԺٽܴС
Ƽ򵥣ؼһǽڤĽˡڤ粻κλŵ˶Խģӵеڤ֮ʵͽڤˡ
ֵǿǴﵽġʵĽˣ˵飬մٳ˽㣡
ѡһһ˽ģǾڤˮƽǳĵͣԪʼԪҵ㣬϶˵ûпաĵҲͿڤˮƽˣϾɵˮƽҲȽϸߡ
ڤֻжڤڤҵһˣҲʦ硣һԸˣȥûԴʦҶȥԺҾʮֵĹԪҵһǹģȥͶŵȻʦܡһλʦֵˡ
ҲûʲôԸģ㿴ҵԺռԶһţڤйؼԿ
硢ɽı֣֪һ͵֮ϣڤ緢չ򣡲˵ˣϣһʦԸ⣬һһӦģ䣬ڤʧˡ
ɽ㶵ڤԣ۾˼ˮɽӿʼʹû˼мڤĿʧڤ󣬸ɽ˫ϥ򵹣ĶӰʧĵطȥĬţʦһС
ԶڤƵ˫ۣ˷ܵĶԪʼԪ˵ǺǣɽѾҵĴˣǺǣǺǣ˵ġԪЦŶڤ˵ԪʼҲ΢Цڤʾףء
ʱڷͿռڣڤӰʧһɫչڸɽǰ

 ϣ

ɽ̹ţڤָʾ̧߽ɫˮڡ
һռĸɽȿһǰĳȣȵǽڤޣÿһξ룬һ̽ĵУһˮҹ飬ڰĳյͨ
ɽµڳû߶ãԶһƵţڸɽǰŵϷ׭ɫĴ֡ڤԴĸɽԥ߽š
⻹һεĿռ䣬ռƯһˮ򣬸ɽĴˮ塣ǣһڸɽܾ񴫳ʱֹĳǰžЩĵĸɽ׼뿪ʱͻȻһĻסˡ
һɫҽӿġǳİɫڳǼʳϿգ̫һҫڤڤػ޴ڣעһɫĴɽڰɽһԲεġĶڡɽ£һֻһ㣬һԾ޴ĺɫޣ˫ðųɫĹâŭڤվϿա
ˣʵʮֵǿҺƴ˺óʱ䣬ʲô໵Ķڤš
ڤһֱֻȻγɵԴޣ΢ЦŶԴ˵ȻͬһʵҺ͸ӦĴڣֻûкڤޣڤĶ֮ޡ
ڤгԼ֣ڤޱǿḷ́һ򣬱ʾ޵ĶڤȻ֪ңõڤ𣡡˵꣬ڤ޺Ŀ˫ᣬǿȵĺɫ͵Ĵڤ
ڤ΢Цӭ磬ϺɫڼƮ˿վڿСڤ޿ڤԼȶûһ㷴ӳȸоʵϵĲ࣬һ˿־ӿͷԤеԼҪԿڿڤ޶ڤ˵ĲëѸֳͣһֻ޴ĺɫʨı࣬Хһڤȥǣڤ綥ıŤ
ڸоڤʵڤսֻ뿿ԼĶӽȥĴڿ˺ڤ޵˼սס˺ڤ޵ȥ·һɻҺɫڤڤޡס·ĺڤޣߵĿ˫ᣬڵͬʱѸڤ̡
ڤ΢Цע֮սԴ˵ڰ·ĸǺǡ
ڤ˵ԼҪڤҲս޴ĳҵȶϿշɿȥڤԺһɫ磬ֱײ׼ĺڤ޵ĸܵĺڤע⵽ڻôءһһͷײ˺ڤް׺ĶƤϡڤ޾ߵľ޴ĺɫݣص˦ɽ£໡ֽڵ
׼ȷײĿĴڣʱ˫ðġǡͷ⣬岻֪ϱڿлţﻹ໡ţԹԣƤͦӲףһȥˣ
ײͷĴڣλƵѰźڤޡѾ˵ĺڤޣŻλԼĴڣŭĶԴڽеҪΪǸˣûкùӳԣ
ڤޣŴ߹ĴڣЦţǺǣоǲУɣҲĻ˵ڤȡڤ޻ǣڤЩĿŴڡ
ʱڤֹڣҪһվȥ
ڤĺڷǳԸվһߣ˽ηڤޡ
ڤƮ£⣬ɢǿҵĻ֮Ϣ£оǳʵĺڤޣ쳣Ŀڤڤڤ޵ԣĸĦźڤ˵壬һɹ͵Ϣ˳źƬڤ޵ڡڤ˵ѸٵĻָ˹оȹȥǿ׳ˣòڤ˫վǰ֫Ѹ򵹣ڤȥվһĴţҪڤ㣬Ǻһ٣
ڤ˵վԼߵڤ𣬰ݵøˣﻹţˣˣҸһɣ˴ң
źڤϵӣڤ΢Ц˵ֻ˵£ģҲøΪҲýȥһǳңԶĵط㻹úõɡǱԴ֮ޣҪúõİϧԼǧҪΪڤ磬𣿣ڤζĶԺڤ˵˵꣬ڤתͷڣڣԺҪˣס𣿡
ڲÿźڤޣֲҷڤֻòԸĵͷڤ˵Ŵڷ𣬻һзȥڤעʧڤ
еĻʧԺ󣬷εĿռָֻƽˮָֻԭӣ˸ĹâŸɽ˼ϡһɢţȻĳڸɽҲࡣ
ţһֱĳȡһţŵϷ׭ڤڤ϶µĹɺʹӹķչڤɽڤȺڤ̷ڤǼͼڤĸøɽ˽ڤڵ״
󣬸ɽһڤйĿռ䣬ڤɳ߼ڤ¿˲ֹԺɽڤĻȳȻſʼӵͼҲ˵һʼӴߣﵽԼʱܵļȹԺٴͷм졣ǰ֪ԼǰʵӶﵽ°빦ЧҲ˽ȻͬʼԼĻǣҲṹĲ죬ûĵḶֻ́ԵḶ́ڤ⡣
˵ɽȸоǧ治С
ڣڤεɽûʺԼģͲԥһȥ
ڰ˸ЩرβǷӣһûװŵĶ¯һ԰԰ǰ԰ײһԲεķźţŵϷ׭̵ǡֵ֡ĳ֣ɽ˾ϾɵʦǷǳȤġ룺ڤ˼˵ڤˮƽǳͣҵҪôͷ
֮ڵĸɽȿԼһ˸ߣԼɡԼһɵڣʢ΢ʺɫҺ塣ұһŴܣͿʯʯ֮Ķǰһɫġ«״Ĵ͵Ʒߡ󿿽ſڵߣڷһЩĵõĺʯ
ɽߵڷźʯ̨ԱߣһʯĿ˼š
һƳĵáƵĹ֮ǽҪڻѪмڤڰĹУ߶ڡʱ߾ȫԼҪ״ʹڤڰĹУߵӦֵڤսʱĹԺ󣬸ɽеǳ֣ڻӺ˵𰡣
ɽ𼸸ʯصĵöͬС졣ҪƵ״Ͱʱĳ̡ڤڤصǣѪблǵʶ棬ֻҪʱ乻ڤһʶҲ˵и߼ˮƽҲΪڤǻ֮Եʰɡ
ɴ˸ɽ뵽ڤ˼˵ڤˮƽͣţӵķе̬Ʒ׼ƷɡǲŹأӦþȻƽս
ҲǱʾûиĽıҪˡɽͨһЩĵԺ󣬷ڤ֮дûзͽ󷨡ƵĹмһЩҪ󷨣Ƶڤһϵ뵽︵ɽߵһûʹùĺʯѸټ¼Լ뷨һЩͽ󷨣׼ԺԼÿյʱһ顣
߳ĸɽǰȥ
ھŸЩڤΣԲδŵϷдֽɫ׭֡ڤ󡱡Լһ⣬һ͸ģһĽƣ棬ʾҪ̶ȡ
ɽСĵıȥ֨һͷųһ˿˿⣬ɽֵ˻һαֹĸɽ֪νȥʱĶͷϸֳ֮ӰɫĹâǣһһ˶ߵ֮ĻӰӡ͸֮ϡģһڳڸɽǰɽæٵ˽ȥŸɽĽ룬ĽȻָԭյ״̬
ֻ֪ʲôĸɽ첽ڤ֮С
ڵǰλһڤϵĻ񣬻·ԶһԲεģһɫһɫʯšյڣһŵɫâľᣬƯʯŵǰϷڲסشת
ɽǰȥǸԲεţšʯС֡ЩƣĸɽȻȻһƨʯšɽһ͵شܵһߣԾĿʯšԹԣһһȰɽ˵
ԭڤڤѾڤҵһʯͷų֮ڤ֮ʣľñ
֪ʯĸɽʯһ࣬ǣתץס˻Ưתľᡣ
Ÿɽչᣬһɫġڤ¼Ծ

 £

ǿԸɽģԺ󣬾һֱʮڤһЩ֪ʶ֪ڤһһ߾硣ҲӵԼƽ磬ֻ鶼һʵ̬ţϢƽĽṹֻͬͨڤϵͳſ𽥷ڤĸ߼硣ڤ߼ķǷǳѵģǴﵽ˾ͿȻġڶߣƿһȴǧһȵľˣǰɵõ֤ͨΪõߣЭڤڤ硣ԣڤ߲߲Ǻܶ࣬еľ綼ȽϸߡڤĲһҲꡢꡢԻꡢһꡢ͹磬߼ڤ޷ﵽľ磬ֻеõڤĴС
ǿһʮĽܣһעģı仯״Ըɽ֮󣬱任˰˴Σ״ıãϵ˸ŸĹâʱģ״ѾһŰɫâģԲ壬ڴƯתš
þĸɽʱڿյĵڣⲽۿšڤ¼ĳƪԴƪнڤĳʼ̬ĥǾǵĻڼȵĺ֮УĻǶʼ״̬Ȼ֮ʼǻ顣
ɽڵƽǰ׼վҪʼ˭֪ɫľͻȻͷųǿҵĹâѸپ𣬾˲һŸɽͷһ¡ɽһ㶵ĹһɫĻ͹âӸɽĶͷɫâľӦǣһɫС֣Ӿ֮Ծгһţ˳ɫĹͨ븵ɽĴԡɽоϷһ㣬ʱԼͷֳ֮ʵࡣһŹ֡ƮͻӡӰһسԼĴ֮СŽֶеʧɫĹâ𽥱ðƮԭյĵطתƪԴȫ˳¼˸ɽĴ֮С
оĸɽûдӳԾ֮оѣ˫ֱ㲻شӡͷеĹŹ֡Ʈͻӡæ壬ʶ˳ӵĸŴӡԼڸϢţӡĲϷɳɽΧ𽥸һѩ׵ɢĽɽ
ֵӡȻڲϵķɳɽҲ𽥱תѩһԲεѩɫγɣռ˸ɽλãɵɽ壬Ưڰ֮Уٴλָƽ
֮ڵĸɽ˫۽գûзΧı仯һӡĴɽ˫㣬˫֮ϡɽؿУһתġҫ۰׹ġѩıǻ顣ǻڸɽתԽԽ죬ɫΧŻ飬γһɫľ޴УĽ֮֮ڡ
ڸɽӴڱǻ֮£𽥻븵ɽڣֱȫʧʱɽڵıǻѾͳȭͷСתٶȣѩһ㷢ɫĹâ
ȻƯڰյĸɽڲ֪˳ԴĹؼ顣
ǻγɵĸɽоһɻޱȵӱǻӿ϶µԼȫǻ鷢ѩɫâ򽫸ɽȫڶģѩɫɽе¸泩ûеõڤľ񴫳УʱĸɽͳΪ̵ƷһӲޱȵġ͸ˣ
չƮĸɽ˫ۣʱʵʵĺâڶʱĺоԼЩߵĸɽɵĻһЩֱ壬֮䷢Լ˫ְ׵Щֲ֪ԼѾĳɫͷ⣬¶ѩɫ
ȻЩԾĸɽڤ¼֮£ߵҡڲľǰ
ѾĸɽֲȥᣬԺ˫΢գʼٻ֮ڱǻγɵ£ɽͷе֮ҲͨѩףһʢѩžӨ׵Ĺ⻪һ˿˿ɫ͸֮ȪˮӱǻƯʢ֮
ڸɽĺ֮£εĹâٴδӸɽĶͷƮͻѩɫĹâ𽥸תŵľᡣͬӦٻᣬҵĶϴβͬǣɫľ᱾ͷųŨصɫâһȵϢӿȻԶɫġڤ𵤡ַչ
ɽЩֲ΢΢һüͷεС֣ҲûϴδأеСּһӵϵģ˳ŰɫĹ˸ɽĴԡɽĴԾҪըĻɽһ㣬ӳһҵĿٵӡ֮ɽ˫֣ٵıŸָӵ˾ӡ
ɽʱ޷ԽԽӡٴƯǧֱӰģһ㰵ӰȼյİɫڤɫĻ磬ڸɽΧɴܣɫڤڼ׻ӳ쳣ޡ
ƻİڤڸɽڿٻͷųǿҵȣǻݵƴһ𡭡Ȼûû˱任ƮĸӹӡΪɽڤ޷ƶֺĸɽѵֶĶԿܡ尾
ڤڸɽӮˡһϯ֮ءγһǻС൱ͷŰɫȹâڵڵΧ䣬ֿš֮ŵ֮Уϱ任ɫʣںϡתڵĻڤɽȫѸٽͬʵĻǣøɽܼ尾𽥵ƽϢˡڤ¼мƪҲѵˡ
ڤ¼мƪ¼ǣ߽ɱǻĻϣ깦ڤ֮ᡰ顱Ϊһͻƹ꾳磬ﵽڤ׼
ӦɽмƪɫᣬԶɫâɽĶͷ֮Ẕ́ϢȻܶĸɽһ׵ĸ򣬲֪ҪʲĪµ鷢
ƯڰյĸɽƮԲεʯ֮ϡʱɴѸ͸鸵ɽȫǻͬʱת֮͵Ĺâ£ŵġ̰糱ˮӿ
ʱƣǻɫԽԽʾޱȵĺʵͳأŰž޴ĺǣҫҫ۵Ĺâ
ɽڿԿԼˣȻ˫۵ĸɽ˼Ŀվû뵽ǣһɾ޴˳Ÿɽϳ壬һĴɽĶײȥĽƣǸӦҪŵһԶѿһԲεĳڣøɽ˳ȥ
Ծĸɽ޾ĺڰ֮зԽǼʡһİɫɫâĸɽڵ˺ڰľͷڴһԲγ֮󣬻صǿʮȴڤ֮С
һֱעŰɫǿ飬ȸӦȲͬϢô̹ǡȵƻꡣʮȴѸվϮԸɽ˵Ϣ
տԼصǿߵĸɽоǳ˵ʱʮĻ󣬼æ͵ĿųɵϢ
ǿԼĸڳˣ˵øǰȴɽľסˡʮҲ쳣𾪵עŻϢĸɽ
ڤ֮ڣЩ棬˵ĿȻעϥĸɽ
궯ıǻϢȵĸɽ˫ۣ˷ܵվǿ˸˵˵ڳˣɰۻˣǵȼˣ
ǿ۹¶еĿ⣬΢ЦſŸɽû˵
쳣񣬸ɽһջ󰵺ɫħһЦ˵ôˣңʲô𣿡˵̧꣬˫ְԼǰԼ쳣仯
ʱĸɽһֻѩɫһֻɫѩ׵ֻĺƮɫֻȴȵϢŷ˱仯ĸɽ°ڼ׵䣬Լĸ첲Ҳ˫ֵɫͬ΢΢һ㶵ĸɽɵԼգѯʵĿ⿴ǿ
ǿܲԸĵͷ첽ǰסɽ˵磬ںر𰡣
ǿĬ֪ĸɽЦ˵ʲĪرģҶˣڵĸɽͷ뿪ʼࡢ׷ɫʻ֣޷ռ˸ɽ塣
ࡢࡢࡢ࣬Ϊֵ࣬Ϊβܷ£ɽɬĻĶԸɽ˵Ļɽһ㣺԰ԼΪλŲ½һƤҵأ
Ϊ񹦳ʱӦֻҪ˳õڤ˼ҵĹУһжָģʮҲǰðοԸɽ˵
Ҿ;ôӺܿᣡ磬ֵôģҲʱֵӣǺǺǡǿЩЦƵĶԸɽЦ
ɽЦһǿðֵܣѧ翪̰
ǿĻԺ󣬶Цֵ»صڤ֮С
Լ˵ĹԼɽеǳ㡣رǿһֵܣøɽãԼһҲԹ޻ڡ
Ȼпǧĸɽʮʵʮϸ磬ʲô磿
ʮ΢Цţɽתͷǿ˵λأҸоӦĹ񾳽磬ҲڤĹ꾳硣
ǿרעĿ˸ɽԺ󣬷ǳ϶ĵͷ
Ըɽ˵ֵڵȷǹľ硣

¡ڤ

֪ԼѾӵڤ꾳ĸɽ˼עڤϷ
ʮŸɽӣЦŶԸɽ˵ڤԣ
ʮĻ˼ĸɽתͷȻеעԼʮ˵лʮϸ缰ʱȰңҿڤ˼ҵԣһṼ˼ҵģ˵ɽ·ֿڤеЦò·˼ҶԼޱκ֧֡
ɽ˵ѳȥǼҺɫװʮ¶쳣˵ӡΪڤǰһҪסɽҪɽ˳мڤ֮λڼȻɽѾڤ˼ôһļƻͿ˳ˡ
ʮ˷ܵӣɽЩǵĶʮ˵ֻǼλڤҲûʲĪøа
ģһЭáʮǳ϶ضԸɽ˵꣬תͷǿ˵λϵܣ鷳סգһŸλڤȥתתƲ̫ʱ䡣һᰲڤ˧λϵĴڤķ羰ȻûƯҲֵһĵط֪λΣ
ڤ籾ͬǿɲɵҲ⿪ԼĽᣬԣֻҪǿ£ûġǿȻʮ˷ܵӣЦ˵ûֻҪǿֵҪ£ûǿ˵ԼǳмЦ˵磬ˣǿ໥עŶԷǳĬһЦ
ԴǿԺǾġֵͨһ˴໥Σ໥֧֣˭ʲôѣǶԥվһ
֪ǿһֱԼĸɽҲǷǳļֵۣϵ£ص춨˱˴֮εյ顣
ϧͬƺڤδʮܵλһ໥ֿ֮飬Ц˵ⰡλȻ˵Ͷβʹ˽Ϊֵܣ֤ΣʮĻǿȵϲѵԶǵǸġ԰塱Ĺ£Ǿ˫޳ɵġðҺͼλĹϵ͸ˣˣʮϸ磬ҲҪһݰ
ǰʮϸ磬ǾһݺˣɽҲ˷ܵĸǿ˵
ͷһҪ˽ݵ飬ʽҲǱȽϺģһж÷ǳƽˡԴӺǿԺ󣬱Сֵ쳣صзʽԼҲĵһһֹȥûйĻ΢Цû˵Ҳٴθһĸо
ҾˣұǷ֮ˣΪ˸лڤ˼ҵ֪֮ڤ硣쿴λ˵ͶԲͻ룬飡ʮǳпϵ˵ʮĻǿ͸ɽЩʧ
ˣ˵ˣֻҪλͬ⣬ֽݵʽʮվ˵
ǣڤĹ֮ڣڤæµĲ㰸ƷǿҲͨڤⲼõ쳣ѤˡȻڤǵƣûһЩµСǲܶӰġɽڻûг׵ؽڤĹУԻûӵиԴ
ʱڤ⣬ŵƽʣٻޣϼ裬ҫˣһ֮еáǣ˾ֻӦУڤּʱ̲ͨ壬崫
ػڤڤҲ֪˽Ϊڤ֮ĸɽҪλݳֵܵ飬Ƕ໥ڤ𶯵Ĵ¡ڤ˧Щ£ǡƪĽǿ޵Ĳ֪ͨ񹦸޼᲻ݡܵУЩڤڤһĿ࣬żһλ
ʮİ£ԪʼԪλڤĻ񣬰ڤ׹ϷϹƷƮ㡢̴ơ顢ɽǿڹǰ£ʮ˵λʦϣڽڤΪֵܣиͬͬ壡˵꣬ԪʼԪڤݡ
ʱ֮еͬʱ˫ۣ໥ЦԪЦ˵û뵽Сһ˵ԺҲͷˣ
ЦԺҪҽиˣͽܿǿĶ簡ڤĵĶԪ˵Ԫʼһʵ̲סʱЦ΢΢һ㶵Ԫ֪ڤռԼıˣ۾һɣ˵ȥģô۵ģҪǲǴһ
˶磬㿪ЦģǻʵһЩڤ֣ĶԪ˵ڤ֪˵ȥƢԼĶ磬᲻߶ʮһĺԼ
λεÿĲᣬոսϵˣԼ֮񵤣Է¡Żƽɫ񵤣ɽŰ񵤣ǿðɫ񵤡ӴԺֻҪв˭ΣգڵһʱõӦ󣬸ɽ֮ǿȻǵ֮Сˡ
˽Ժڷֱʳ˱˴˵񵤣ܿ췢ãǾӵѪԵϵֵһ㣬໥Ӧ־Υĸоǳãýסɽǿ֣쳣ŵϣɢޱϲõĹʣ磬㿴ԽԽƯˣǿоɢ˵׺֮ЦŶԸɽ˵
ܣ֮֮磬Ҹɽһ磬ܣһΣҲ޺ɽһ磬һСɢ׺˫ۺżỨ˵ȷʵĻҲֻиɽ˵зһߣĹࡣ
ֵܣ΢Ц˵⣬ҵ£òܵΪʵĬһ𡣶ܣ˵ĶԣȻѾǳԽߣһԸ˵ǲͬͬͬͬͬͬ鼤ĻǾú¶һ㣬ǿ͸ɽȣҲ飬ԣ磬ǲͬͬͬͬͬͬεյĻУ˵յøˡ
Ӵˣڤ߳Ƶֵܣ翵ó֮УչһۼġµĴƪ£
ݺĸɽŶԼ޿ǿʮ̤ڤµó̡ǿڤ˧ϵͬ£ʼڤĹ̡Ȼǿٲˣֱǿ׳ڤ˧ˡģΪǿȡЦΪȤˡڤ˧Դǿ͸ǶԽԺ󣬶ǿǸ׽ǿ˵ɶɶҲǿʱƣڤ˧ԸҲΪˣڤ˧ֵõǿĴڣѧշŽ𴸵ľϡѧշŽ𴸾ϵڤ˧ʼʱ򻹾úܺ棬Լһʱǿţ͸еޱȵĲڣģʲôƵġʵǱﲻסˣǰ𴸶Уʵࡣ
ڤ˧ŹֱӣǿǳĿģһ򵼣ڤ֮ǲįˡ
ǿڤ֮β˵˵ɽʮͬ£ڤ֮ڤֻطɳ۶ȥں֮ϵʮ͸ɽһѪɫǼʣɢźɫĹ⻪޾ǼʼԵøҫ۶Ŀ
ɽϸʮűڤֻ
ʮĽУɽ˽⵽ڤֻλڤ֮ʮߵһƹڤʮ˲ҡֱӵһڤ͸ķٻ֣רͷЩΥڤĸ߼Աġ˵ڤһ˺ܾõ˳ڤֻ֮ȣٻѹܼ尾Īֻֻ֣ԩ꣬عΪá
ֻһᰮˣڤһĴмңڤڤϲƵڤ
ʮԱڤֻĽԺ֪һֻˬˡҲϲɽεİݷγҲɵİգϾԼŽΪḻľ飬ϿڤУڤķΪӦֻˮƽ
Ȼɿ촩ڤİɫǼ֮䡣ڤʮƵ۵ռ䣬ֻҪ˸۵ռλãľʮ򱶡Щ۵ռģڤҲֻ޼ļ
Խ˼۵ռԺ󣬺һɭĻҰɫǿյ硣ʮ΢ЦŶԸɽ˵ڵˣƣǱڤءɽעƬëȻĿռ䣬ӹĺɫϲɫڤյǿ֮кʾ쳣Ĺ졢ֲĳɽ뵽Թ˳нڤ˵Ŀֲסĵط˻Ĳڡ
ɹԺ󣬲ԶĿռֳһɫΧʮ˸Բεġġ޴ͨΧٵĹתšʮŸɽӣ΢ЦŶԸɽ˵ʮ˲ĴŻ
ɽǳ̾ĵͷЦԭʮ˲һ˵ر˼
ɵһƬܳ˺ɫߴľĺɭеĿյ֮ϡյһʯ̳ɵıֱĵ··ľͷһ״һġߴɫΧʱдڤΧתյĴ쳣
ǰǱڤฮˡʮǰĽԸɽ˵

ڰ ʶĥ

ʱͨڤฮ·ľͷڤֻԼĲǣųӭӶ飬нչڤࡢɭɭĵȴԼѿʮ͸ɽĵʮŸɽ΢ЦӭӵĶƮȥضԻӭеıڤ˵ֻϵܣ㸵һݷ㣬֪ϵܻӭ𣿡
ҪϸԼҾͲӭȻܹ٣вӭ֮񣡹ֻʮĻ׵ĻӦʵɽλݵ£ѾõϢڸɽΪֹλڤһֱΪޣĸԣǾԲ¡صӭӸɽġλĹϵӴøɽ⡣
ڤֻǰĸɽæǰʩ񣺡ɽڤ˼ˡ
ڤֻ𿴵ɽװԺЩֵעŸɽøɽôͳμʱһˣȻ˵æǰ˫ֲסɽ°ݵ壬˭֪ɽϺֲͬʵ׵˳űڤڤֱ۴ڤɫһ䣬뷢оⲻǸɽų̽ԼǴӸɽȻ¶ֻڴͻȻӴеʮֵˡ
ڤ໹еԼֻӦɽ۴ϢԼȴôˣĺûԵòȻɿסɽ֣΢Ц˵̫ˣ˵뵽ɽҲ򵥰ϴַ˴ĴԶ϶һʵ뵽ڤֻԸɽĿҲһĸĹۡ
ϵܣҺܾûˣҪúõĺģʮѾ𾪸ɽȻɢæǰ˸Բ
˳ɿֵıڤֻҲ΢ЦſʮԸɽٴ˵ϴαȱ仯ѽ룬ϸҾͲˣ˵Żֻֿʮ˵
ɽ֪ڤֻǿԼ׵֣΢΢һЦû˵żѵڤ࣬νȥվԵıڤಿǣ˽Ժ󣬷ȻĽڣʼһĻӭӴ
ɽʮһһҵűڤڤ𣬽ڤĻһ·ϣɽһڲռǳĽһܹʮϵλɫֱͨڣǷġ͸ĵǽڣԹؾصվɫεڤū͡ڵңǰεĽṹġ
ڤֻĻ룬͵ǿռ䣬Էǳȹ̵ĸоɫͬڴһŻ鷢ŵɫ⣬ڴĶյޱ͵ĵɫǽϣ깴ǵġڤʻ棬һε͹ĺľӣԱ߰ڷżѺľġ̾µΡ
˷ֱԺȻעŸɽֵ׵ֻ𣬶ʮ˵ǲǲ̫
ʮһ͸ɽһЦ˵ǸĸԴ˵꣬ѸɽڤѡУתֻأαǿɻڤ粢˳õڤľ񴫳Уڤڤԣӣͱڤֻ˵һ顣
ڤֻʮ𾪵ʮĻû뵽ڤΪѰҼ̳ˣøɽ˶ĿͬʱҲͨ˵ʱڤɣǾڤԵ޹ʵʧ٣ԭ޷ڤĴУɢġʱµڤǳƵӣԼеĲ£ҪΪڤʧٵԭڤʱҲֻǿЦûлشҲԼЦڤûв飬Լ˼ȣڤʱֻǲ˵ˡ
һֱעӴϷ˼ֻʮĿһڤˣ֪ڤ˼ҵѡʲô
ԼЩʧֻ̬𣬼æתͷʮʮε˵ϸ磬˵Цˣڤ˼ҵѡȻĵҲġֻǡֻ𲢲һīس¹ˣŸɽΪȻϴμʱ࣬Ѿ˹ľ磬ǣûŷĹҪڤ硰ʵվסţǼǲܵģЩԥ
Ѿֻ˼ʮҺɫװ¶˫ۣɢ͵ĹâЦ˵ϵܣҾ֪ڤ˼صˣԲ鲻òģνͷȻֱһ˳ȻֻҪԵڤ˼ҾС˵أʮͱ˵ñڤֻûйǵء
ϸ磬˵ö԰һϸмڤ֮λģһݣ֪ڤҾľڤ»صڤʱķپ档ڼͥսڤͿ̿ɽܹڤ˵ٺòˣͨһֻ𣬴ɽȥ
ɽæ̧ȥס°ݵ壬뵽Լ˫֣ҲվҲǵ˵ڤ̫ˣɽΪѵӣʮЦŶֻ˵ϵͨˣΪѸˡ
ɽΪѣܲڵӣ֪˸ɽһϲ׵ˣǣֻҲЦ
ϵܣʱʲôõڤܷǼʶһ°ʮǳĲ˻⣬һεաһʮ˵ֻͷϳɫĻӡǣ˷ܵţҲдԺ顣Ͼڤһʦ
ˣȻϸ˵ˣǸȤȥҵ󿴿𣿡ֻ˷ܵ븵ɽ
ǰڤһʮҲǰԸɽ˵
ʶһֻˮƽĸɽʮصģ΢Ц˵Ȼڤ룬ˣ
˷ֻܵ𣬺´½һ㣬ߵ׵ǽĢ́һһɫĹǽϣһɫǽϴһŻһͨµǰ
˵ֻ߽꣬
ֻǽҵ飬Ȼ͵ĹâһյĹǰĿռ𽥿һڤεĴţǰɫ޿ںɫŻڤĸֽĴ֣ŵϷ
վǰֻ˫ֿٴһһɫĹâڽɫŻϻҲֹֻͣʱȻˡ
ոմ򿪵Ĵţһҵⲻϴоĸɽڵ궯תɽæƽϢס궯
ƽʱڣ룡ֻ̧븵ɽʮ˱ڤ
ڵĸɽȱһСɫԲסˡԲܱһ͸ĴԼһߺġһĶšԲĸɽڵٴҵ궯ЩʧĸɽæŸϢסתٶȡ
ָɽЩıڤֵֻĿŸɽָǸɫԲ˵ڤ˼֪ϲ͸ҵڤ飬ڤڤʯĥƳɵģɢǿҵڤΪֹǿҾһĽʯһȲ㡣
ٿԲĸɽֻĻ΢ЦŵͷǰڷŵıȥʱʮڱǰšЩֵĿŸɽ߿ֻҲԼıԱߡ
ϵܣˮƽгҸһЩַҲõǡôڤʦʮһεıͷ˵
ﰡⶼϸ̵úðҾðķƵڤߺܴ󣡡ʮĻֻ쳣˷ܵ˵
ҲΣʮеȵݸ߹ĸɽ
һڹȣԴֲڣڤƷʽγɵĽɽӹȣԼĻʶ֮ڣʶҵĶʲôɵһ󷨣еʮֺ渵ɽ֪ЩʶоϴڤϢһŵùɵĺܣڵޱȣĸɽҲĸˡ
һֱעŸɽֻ𣬸еǳĳԾڲɹģκڲ󷨶ǰʮĴƵġԺԼôҲ޷շֻҪԼʶ룬ͻᱻżΪֹһֱʹڿɽɵľͽʶ룬ñɢĹâеЩ˼顣
ɽգ˫۳޵ǼñڤڵĴȱлĽϣڤһڤ˹ϲ㰡
Ҳϲ˸ɽмҰֻĿŸɽ˵
ϵ㻹֪ȥĴʦʮǳĵ˵
û뵽Ҳͨ˵븵ָ̲ǡһɽҲмңϸղŸɽǲľ˱ֻ֣֪һԵ÷ǳˡ
ʮϸ̧̫ˣڤҿɲԶˣɽǫ˵ҿһЩڤ伮ҲӴһЩĲǣڤʶͬʵ̬ͨڵʶڤڻ϶ûעһ󷨣ڤ˺ܶࡣ֪˵Ķ𣿡ϸɽ˵ʮͱڤֻ𣬸ɽ΢Ц˵
ɽһڤĹؼ֢ᣬֻʮǳĵͷ
˵÷ǳȷԴӿϸԺ飬ǳղ˸Ļ֪ȻֻܷŸɽǳڴ˵Ҳȷʵ뿴ɽˮƽΡ
ȻԣֻҪڤԸ⣿Ͼ˼ԼƵĶɽֻͬǲ޸ĵġ
һԼԽһƣֻҲЩȲǳ϶ĵͷ
ʱɽҲԥҲ֤һԼ뷨ȷ
ǣɽڱǰϥֽУ˫Ŀ΢գʶ֮̽ڣԼĹ󷨺ͱ״ڵʶʶǽӵԺȵĸһλٵĥŲµȡɽԼҲ飬Сĵͷųһ˿˿ڤȵı档еȱ棬ʺʶĥơȵı𽥱ĥƵľޱȣɢǿҵġĹâ
˵ֻʮڸɽеı仯÷ǳ̾۹⿴Ÿɽ
ǸɽĽڤľ䷽ڤĵڶʶĥ

ھ ߻

һɢεġµȣڸɽľ֮£ʮֻǰ
ɽ˫ۣ溬΢ЦעԼĽڿڤڤƵĺһľˡɽעȵıڤֻ𣬽ȵݸ
ӹȵֻȵһо࣬Ҳֲȵʶ궯Ϣæ̽ԼĻʶԼĻʶǳ˳Ľȵڲ˳ȡͬʱ֣ڲ˺ܴı仯ĸ󷨵м䣬һҵƴĹ󷨣ڶʶҵĳҲˣֻһϹĻɫĻʶ
ڤֻ𣬾ջԼĻʶֵ¶ȡµģһ˿Ϣġڤ
Ժһֱ޷ƣģǳϤһ㣬ҵˡֻ쳣˵ĶԸɽ˵
ϵ֪˰ɣʮЦţֻļ˵ֻ΢Цţǳ϶ĵͷ
ֻ֪𰸵ӣɽ˵ܼ򵥣һʼıڤҾ͸оĻʣڤϢڵʶƵĹУʶȱҴڤϢӶʹǺϲڤʶٴβٿʱ㵱ˡɽ΢ЦŽ̸ֻ
Щɽֵֻ𣬷ǳãĿŸɽ뵽Լ˱ľ׷ڤ߾磬ڸɽǰԼͺһѧһ㣬ڤѡ̳ȷģˣӼᶨֻɽмڤ֮λġ
ֻӣɽЦŶ˵Ժһúõظ㽲ҸĽףְʮϸ磬ûоʲôǿĶɽֻ˵꣬תͷʮ˵
ûаĸоʮǳɻŸɽ˵
˸ɽ˵ĻֻҲЩֵ˵ûǿĶ
ʱ͵һĸɽԾͣסԼ壬ѵתȥ
ֻڽʯڵڤ飬ǿҵġȵ⣬ٵתšʱɽڵҲɿתţڤͷųɽæϥӡڸǰٵŬתٶȡ
Ҳ״ʮֻ𣬶ʱеһԼӭʱڤֻɫֱһ㣬ס˸ɽ塣ʮֻ𽹼עŸɽʱĸɽѾ˽ʯ²
λȥϴţҵΧú÷磬Ҫ죡ҸоڤҪըɽѵĿԼ壬ʮֻ˵
ʮֻγɵһǽֹţ޷ɽЩżıڤֻ𣬿ŻɫĻΧĸɽ֪˵һ߰
ɽЦſ˵ڶˣԥͻѣȥ˵꣬ɽԼ֣һ֮Ʋˣ͵ؽûн䱸ġעŸɽʮֻƳ˴֮⡣죬ɽеغεĴĴ£۵һرˡ
˱ƳԺѸٿšֻ쿪ţ죡ʮ͵Ĵߴűڤֻ𡣴ʱֻ𣬻ҵĴһͷĿβʮûõ϶һôĶʲô㣡
ϸ磬뼱Ұ˵Щʲôðűסˣòֻ𣬷ûпҲʮ
ԤеĽȵʮֲӲţѸƽԼϵ˵ֻȰոĻˣȥȽ˶ȥȲ÷硣
ûʮ˵ֻ꣬Ϳٵĳ˳ȥȥ찡ֻԶȥʮԥѸ׳ϣɿĴһεӡһ˶ĺɫҫѤĹâһ㽫ڤ
ַܻıڤֻҲҵɽոΪĽȣ˫ּ趯ٵתתȷźɫĹâûĸɫ޺ɵķʮңӦţؽڤΧ롣
ڱڤฮν֮⣬ۼڶģѾฮĹ¡ڤۡūǣƵŻ͹ȥûʲôڤษ໥ѯŷʲô顣
ڤ˧ͬ£ڤǿ飬ͬʱӦ˸ɽ¡磬Ҷˣǿض˵
ͬо飬Ŀ˼һԺ΢Ц˵ܱ𼱣ĸԴ
ĻǿҲæ˫ۣ˼һЦ˵ǺǣǴ̫嶯ˡҲ֪Ҷ𣡺ٺ٣ǿصĶЦš
ܣҪ֪ȡЦҲ֪ʲôӳǺǣ鿴ǿ΢Ц˵
磬ɱҰ˵꣬ǿǰ˵ǣֵܹЦżǰƮȥ
ɽʮֻƳԺ󣬱רĵġѵĿתٶȡʱڤ֮˷ӿ˸ڤϷ·ϸϸĻεߣɽ룬һȹܴŴڤӿڤ߶£̰ʳţɿתתıǻ飬ӦƽޣҲٵתֵֹ͡ҲΪɽбǻĴڣӶڤϴȷ˸ɽûбֹݻ١
ʱţȻڿٲһʮֻڡءһУһͻɫ޺ɵķ󣬱һƣסһ𶯣Ҳĵ˵ϣֻеҲ֮Уڵϡǳƣһ㣬ʧȥ˹ȥĹڱڤฮ֮⣬Χŵฮ¡ڤۡūǵȣһſһƬеıĶ˻һ֮Ĵɴܣҳһš
ڤڿˣⱻ˻Σ䵹ڵϡ
ɿѹʮֻ𣬿ٳڶȻӿıڤ֮ڡ
һĿѰҸɽһߴ󺰵ʮֻ𣬳嵽ɵڵصĸɽߡ
ҵֻ𣬼æһϵݶ͵ĵɫâٴγ䡣ʱıڤ󣬿ɴѺ۵ĽƵġԲεǽڲйȥĹʣɢ౱ڤֻȥƵڤЩεĽʯȻһ壬ֻǱɢڤ飬һġ򡭡
ڵϵĸɽ˫۽գɢŵ׶Էֵϡϣɫֻռ1/4󲿷ֱɫռݡ
ԭӸɽ뱱ڤԺڱսʯڤ飬͸ӦɽͷųڸɽļʱƣӶӳڤʱ䡣ɽԼڵ飬ʼֻʱ֮䴥ڤ飬໥Ӧǿɽڤ顣ڤȵڤˮת֮ڡڤɵ飬ͳȭͷСҵġȵɫâűǻİɫֱһ֮󣬸ɽ̱ڵزʡˡ
ŸɽڵӣʮͱڤֻͬʱоΪɽʧ⣬߻ħףʱľΣǽʹɽΪȫʧʧȥڤдС໥һԺͬʱ뵽ڤֻһ˿ԾȸɽҪô˾͸ɽǲܵġ
ַַֻԾȸڤֻ𿴿˫۵ĸɽЩʧĶʮ˵
ͬоʮεҡҡͷ˵ѵľûа취ˣǸĽ𣡡
ڤڤ֮УƢ֡ҽߵģڤַ硣ڤ֮ΨһŮԣڤԼŮһŸˡֻתֻԻ꾵⴦õڤ߼˵ıȨڱڤֻٻ֡ԣڤ֮Ȼƣ˭ҲҿʱԡҪá
˲ôˣƾҵȥܱȲǿЩϵŸˣһǴֱȥɡʮ˵꣬ɽҪ̡
˵ϸ磬ҪȥôһȥǻиӦҲ˵ܿķϣθأô˵ҲҪһȥֻʮ˵ţŲԵĸɽԼϡԴӸɽչʾصַԺֻѸɽһ֪ɽΣӣԼҲǷǳܣֻҪһ߾θɽϣḰϧ
Ǻãȥź飬ִֻ̣ӣʮֻͬ󣬶һ˰æҲЩ
źһ֮ʮͱڤֻŻԲѵĸɽɿڤȥ

 

һ ڤַ

ڤֻɭҰɫǿ磬ʮֽ˵İɫ޾ǿա
ڤʱиԼ飬ʮʮǵĿŻеĸɽĬĬڤţӸɽе˳
ϸ磬ңȥҵǸĵطҲӣҲżôأֻ𿴼ʮǵ飬ʹĶʮ˵
Ҳܹ㣬ȥҲĵĸһж⣡Ҳ֪ܲܽΣȻ޾ǿյʮʧ˵
˸ҫ۵ɫâٻɫǿաڴһ۵ռԺ󣬷ɿĽһɫǿ磬һſɫ򣬷ҫ۵ɫâʹɫĹâƬ׵ǿУԵøͻ
Ѿڤַʮֻ𣬶һᶨעԶ˼ţҪһȥԼһжԼĵѡ
ʱڻеĸɽ΢Ĳһ£ϸ磬쿴Ҫˣָɽ֣쳣˵ֻ𣬶ʮ
עƬʮֻĻæͷȥɽȻһϻ˰ϵǲЩˣϢһ¡ʮЩضֻ˵
ֻһĸɽƵţղǶˣѵۻˣ
ʵղΪɽڱѹȵıǻ飬ӦƬĺĿʼת䣬˸ɽҲ񾭡
ڤַɫһ쳣硣Ư˪ÿһ֮ϣžӨĹâһǿյĴСһ򣬾Ư̫֮еѩԶԶȥһûģëĴѩ׳ۡ
ɫâĺɿɫıѩﴩУһ޴ġҫ۵ɫâѩ״򸽽ٶȡ
ʮֻһ·ıѩ磬ŷࡣʮǰǸѩ״˫ֿٵĴһɫӡǣһɵġɫâĺȥ͵Ĺâĺͣ򸽽ȴ˵ĻӦ
ԼһյĹѩ״޴ı棬ͻȻһɫ񻨣ɫ棬Եøҫۡɫ֮һֻɫıȶž޴ĳʮĺ˹߸зʮֻ״ĴһλɫװġŮڤ
׳۵ĳ棬ʮЦŶֻ˵ַڤ໹Ǻܻӭǵģ
ֻЦЦû˵뵽֪֪ᷢʲôأ
ֻ޴ıĶ飬ԶͣһɫڤףƯɫ׺˿ߵĶһͷɫͷһɫĹڣֽüĿ㣬ɫ˫ۣᡢ信ֹâŮԣڱıϡöʮ˵˹٣СʧԶӭ
΢Цվں֮ϵʮæ˵֮ͣδ˲Ҫ֣
ҲˣЦַֻ𣬴ַ˵
û뵽ֻҲܹˣʲôӣλ˵ʦڣڤֻҲˣַȸо϶¶
ˣˣܷĹ󱦵˵ʮȻ΢ЦŶַ˵
̫ˣ룡ַ˵꣬ȼűתԼȥʮβַ
ȶž޴ĳһĳʮֻ״ĴڱĳУȻԷСʱѩ״棬ٴһɫ񻨡
ַ£ʮֻϵһѩǵĴϿաص಻ϵġߵġװعɽӨߴɣһȺɽ֮䡣صһǳƽƽԭƽԭһࡢ滮·ݺύıǣ֮ڴʱۼ໶ӭ쳣˷ܵվڵ·ԣó羴Ŀ⿴ǵĳڤַڱǵ룬һɺɫġһѩӶɵ÷ιƬɫĿռԵøͻɫǰһεĹ㳡㳡ΧڷһЩµڤһɫĵ̺ӹĴſһ̵ֱ㳡롣
Ưĳ򣬺ڤһ޶ɫʮֻԵĸе̾
ַӭӶ飬ڹ㳡ͣӴŮڤǣѸڽɫ̺վַʮֻ̤Ͻɫĵ̺ԼĹȥ
˺ʮûнŸɽԼЩֵַҲû浽ʲô
˽ɫԺ󣬷ֱַʵˣװǺǸС͵ɣǺǣַ΢Цſʮ
ʮЩ˼˵㿴ĴæȻ˸˴ˣϵ´μǵһҪϰʮעԼֻ𣬼æӹʮĻ˵ǵģϸһǵãһһ͵˵š
Ǻǣλϸ磬ˣʲôҪҰæľ˵ɣ黹⿪ڣǼλڤ࣬벻Ҫ͹ַǳ˵
ԭڤ˿ҪԲΪʩ߸ݻߵĲ飬ԼϢҩ룬ֱ뻼ߵķλʵϢķֱ벡ڡΪ߲βͻʩߵԣڤҽԽ߾Խ׿οַڤӵȨڤࡣ
ַĻʮֻʮΪѵĿַû˵
ʵڱﲻס˵ֻ͵վַ˵˵ɣӣʲôֻҪϳ־ʲôҶӦҪҲԸ⣡
ֵֻ˳嶯վסֻʮĴҰݵ㣬֪Ͳˣ֪ż
ֻʮӣǳίĵͷ˵ˡ
ַﵱȻǸӵˣڤļλڤƢ֪رڤֻҡֱ۵ＸûУҲ֪˭ô˵ĳ嶯뵽ַҲ˺˼
˲Ҫֻ֣Ƣ֪ġȻˣһҪ˵ȷʵһ˿ġҲֻ˵ֻҪϾʲôҪ󶼿ԣʮҲ쳣
Ǻǣλϸ˵ﻰ˵Ǽڤ࣬⿪ڡַȻǺĶʮ˵ַѻ˵˾ͬʱ̧ͷעַʮֻ𣬸ٺúõĿһַʱȴַ˵λϸ˵żϻҵ뿴˭˴ӣ˵˭Ǻǣ
һַĻɶʮ˵϶¶ϲõЦݡַӾúˣ
ʮһַ˵˻ǵǴһȥڤǽܹһиɽˡʮѯʵ۹⿴ַ
ϸʮ˵ַԼλվָź˵˵ɽеĲǸɽַǳԾעʮ
ûдǸɽֻվ˵ʮҲǳ϶ĵͷ
ַＱæתʮˡʱַļһ˫鲻һġƯ۾ҫϲõĿ⡣ԴӼɽһԺһֱǸߴ󡢿ʵӰԼɽɢֻڤӵеַû뵽Լ˼ҹﾹȻԼĵطܲ
Ϊַ˸ɽԺ󣬲ٻΪɽβʮֻѾ˱ıԵֻǳɥԼλʮ򹬵֮⣬૵˵ţڤ˼ҵԸʵֲˣ˵꣬ݺĿ
ͻȻʮĿַＱæתЦ˵ˣôˣҲû˵ǺǣѸһַĻʮƽһԼʵʮ뵽ĲǶԲڤԲǿΪ˸ոսݣԼߵĸɽͳ⵵飬ɽܵõܺõƣԺȥλ𰡣
ʮֻæӺ֮ϣ˻еĸɽ
ɽ಻׵Ժַæǰʵôӣʧ⣬Ҫ߻ħļ󰡣ôģ
ǣʮͰڤͱڤฮ飬ַҪ˵һ顣ַ֮ΪɽеͬʱҲѸ˽˸ɽɽɫԽԽףϵĶʮֻ˵죬Ƿ˵ַ꣬ӯƮţֱ򹬵ĺ档ֻűɽŷ˳ȥ
ڹĺ棬һ԰ƵСԺһҩ㲻ϴСԺƮСԺĴϷҫšҽáĸɫĴ֡Ժӣַǰһ󡱵ĸߴ󷿼š
һĶָ֡һžӨ͸εġӣСӣڷӵΧӵһܣһЩ档ڼһŰʯıɢĺҲһεСӣڷһЩдŲֵͬġԲεСҩСڼһ1׶ߵУһ¯Ķɢڤеһ
ַʮֻ𽫸ɽ̧ŵڼı֮ϡոڱ֮ϵĸɽҲͿʼ΢Ĳɽ忪ʼʮֻ𣬶˵ЦϾɽԵõõҽˡ
λϸ磬ǻţھ͸βַ΢Цſʮֻ˵Щƣʮֻ߳ڼԺС֮һ
ַճյĿŸɽԼ˼ҹ˾ԼǰʱļĵһԼַ֮ǳѸٵĽõϵСҩд򿪣Ȼڱ֮ϣֿٵһҩڵҩ࣬ñ֮νҩʮ롣Щ׼ԺַֽɽƣٵڸɽǰͺߴҲζʮ롣ڸɽϻûġɫڤڼףܲڤϢͨûʲĪԣûиַƹ̣ɲҪ鷳
ʮĴ̼ɽ忪ʼҵĲڵӦתǿƳɽ⡣ͬӦıǻ飬ˡԮĵһץסһˮ֮ˣһпԵնһ𡭡

ڶ Ե

ɽն֮УɢźȵϢӦɽǿϢַ֮˫ŴɢӡɽɫڸɽΧ۶ɢһԲεġ򡣴ʱĸɽһڲϼӼһ㣬͸ɫ㣬ɫĹâ
ַϽĵ򣬱ڤ缫򣬾һȻľ޴󺮿⣬ӵ޾ɽı֮£Ҳַ﷢ֵһȪȪۡӸɽڱϵһ𣬺Ȫĺ͸˸ɽȫ
ʮ븵ɽڵı룬뵼һϽŸɽ븵ɽڣűǻʧַѸ޲ɢ֮ڻ壬ȷϵ븵ɽڡ
ɽڵıǻתٶļӿ죬Ӹɽ⴫ʮСϪһɢҫ۵ġӨâǿռСĥ
ַʱεϣøӲҰˡڳʱģʹȻɽ崫˫֣ʼЩ
ڸɽڵıǻ飬Ǹɽڤڤ繦ڤ¼ʱӵлʼ֮ϣͬԵĺżǿҵûһ֮෴Եϴڣǻֹաȥڱڤֻıڤһڤеʹ֮һ
ַûбȻԼϽڤ缫İҽжôĸܿıɽڵıǻǿľɡ
ʵɽڱڤԵһ˲䣬ʶͱͷ֮֮ڡӦʧ֮Ϊ˱ɽĻʶһĻҲ£ַ￪ʼΪɽʩβԺ֮ĻſɽĻʶҲ𽥻صԼ֮ϡոĸɽʶʶԼǣƾԼǿ־ʮּѵĿƽʧ壬ڤ¼¼ƽƪŴ֮⴫ƶűǻתԴﵽͬתٶȡ
ɽڵıǻҲʼϵ
ַͷŵıҩڴʱ𽥵ķӳ޴áһȰܡĵһ㣬ֲͬԵָ͡Ÿɽڵƽ⡭
ĹַȳһڵɫĻƣ̱ڸɽԡ
ɽȫˣٴλָ˹ȥ׷ӵĸɽ˫ĿȻգ˹ҵϢǻԭʹ࣬ɫҲӵŨȲͬת飬ͷųȹȥӻ񡢴øɽΪֹɽڤľ磬˷ǳɵڻ굤ڤﲻͬǣɽӵԲͬڻ굤൱ͬĸɽͬһȻɽûдﵽڤڤߵľ磬Ҳڤˣ
֪ʲôĸɽԼľӵȹˣǳ˵˫ۡӳģһɫףϸӰԼԡ
Ѿػ˺ܾõʮֻ𣬾ȹϵֻһͣ߶ţصȴšϸ磬˵ôˣöˣôûжֻĶʮ˵
ģҽһ԰꣡ʮЦŰοֻʵԼγʮֵżأ
ιѣ𣿡ոѹĸɽһﵹԼߣֲȥĺţѯš
ɽ˵Ժʮֻ쳣˷ܵĳڼ֮С
ˣɰŻˣȳֻ𣬿ŶڱϵĸɽʮҲǸ˵ÿŸɽӣһ
̱ڸɽԣ쳣ƣַɽĺеޱȵϲãԼһѪûа׷ѣһ΢Ϣѵֱ壬ᡢ信ĿͬʱעŸɽԥɽĿ͵شһȵķԼڤڤַ
ڤˣλϸ磬ôҲ֡ɽŵĿʮֻʵ
ַԼĸɽǵԼʱеޱȵο۵Цѩ׵ϡ
ʮֻһһĽľɽ˵һ顣رǽַľͼӴסɫ˵ַﶼЩ˼ˡʮֻΪϾַ˸ɽҲϣɽлַ
λϸ磬ĩʩβѣַ΢ЦֹͷĻ
ʱɽ֪Ϊ˾ȻԼַﲻϧԼΪڤĵ伮˽⵽ڤҽʩźܴ𺦣㲻þͻᵼ¾ؽ͡ǣɽæӱ£ظڤַһ˵л˾֮ɽ
ɽ˵Ŀ;ԼӦַæƣ۵壬˵㲻Ҫ˵ĿĸԸģ˵꣬ߵעŸɽ
ѾߵֻǰϴŹ΢Ц˵˵ҲҪˡһһд˵ģŤҲԵ̫ˣս̳ڤλݱͺܸ߹ҾԺͽַӺˣַԺиǸðЩĪʮֵĿֻֻ΢Цգ۾¹ʵʮȻԵɵɵÿֻ
⡪⡪𣿡ɽЩò׵Ŀֻ˵
ѵַﲻ𣿣ַ΢Цſĸɽǳ󷽵˵
ֻҪ˲ԣֻҪַԸ⣬ɽǡ`ոѹĸɽֻͻȻϮôֲֻþͷ
оֻڰԼַǳмÿֻ𣬶ֻһģĳַ΢Цţ·˵ӣϸڱɹ
һʱַָԼ⣬һпվ͵ɽ˴ĵط㸵ɽ졣ס⡱ֻ𣬱ҳһɵĽڣǿŻԺʮ㿪ɽַ˵硣
һʱ䣬ַŸɽԼͳϽת˸飬øɽ˽ˡֻصȫ̡ɫӨ͸ıѩ磬ǻַｲڤֻس򣬸ɽ治Լڤ硣ľɫԼļı⣬ԼԼ桢ʱֺй֮޲
ͨһʱĽӴɽоַԼСҲɴ˴ʹ֮ӰϸԼԺʱĸɽǳʧңԶʣϹ˵ɫ
ɽɫЩԣַסɽұۣضԸɽ˵磬ʲĪǲˣ
Լĸɽæعַ΢Ц˵û£ֻ˹ȥһЩ飬˺ͺһʱ⡣
ððû£㲻ȥַƵģקŸɽֱ˵
ѾϰַӵĸɽεЦַ˵
밡밡ֻҪҶϲַǳ϶ؿŸɽ˵ڵַڸɽ߸еޱȵʺУһִûйܸоޱȵ
Ըַʧĸɽ˼ٷɻԼңԶĹȥĵһ쿪ʼԼڤֻءԼĺˬԸԼµԼڷܿȺѹȺ۵ԼΪ߲嵶ϧΪһһַ˵˳ر˵Իĸʱɽ׷ŨЦ˼
Щַһ˫ᡢ信ֹâ۾ճյŸɽ૵˵磬Ľ㣬ô׽˵껰ַЩʧעԶɫ硣
ãôˣʲôأ˵ﻰĸɽʱַ࣬ʧӣ΢Цʵ
ûʲôֻǶԴ۵˳ڵƷе̾Ȼ⸵ɽұ۵ַ˵ˣ磬Ҳ̺𣿡ͻȻһ飬쳣˵ַ·Ƿ´½һ㣬˵
ɽ΢΢һ㶣ȹԼǰʵǲƻ˵£ԵЩεĵͷ˵ԸоͽаɣǺǡ
̸̣磬Ŷҳ̸ΰĸ磡˵ŻַɿŸɽ֣졢˵ıš
ֵַƵӣɽ΢Ц˵ð㿴ĻڤڤӰ
ҲŲںʲôڤأֻҪܺͳ̴һʲôҪԣˣҪܼͺˣַ˵꣬ǳš

 ɽʧϣ

Ը뻨Ȼַͬɽо߶һһַԼʲôɽԼܾȻ溬΢ЦʲôַɽһִȰĿ˵ã㻨㣬һǳϲ㣡
ģԶһͺˣַ쳣ĵ˵š
˵ϸ磬ôͲأںַѲһͻģզôִҪǰԶͻȻֻ𣬴Ȱʮ
㶮ʲôż͸Ѽڤĵطת꣬ڵأ㲻ҪңſûУʮЩĶԼֻ
˵ˣ೤ʱˣٴĵطҲתˣ֣ȻԼȥ·ߵʮЩˡ
ʮֻɽЦǺιλϸ磬
ǵԺַԵ쳣ߣرǶԿʮȻǣʮŸɽĸ첲ŭʮֻ
ɣ˵ɣſ֣ϵôƵģʮӲֻ˹
ǣ߹ַŸɽĸ첲ŭԼʱȻһֻΪʲôӲԼҪԭ򡣵ǣںѾʮεֻʮҲԼǸϺͿ
ӳ΢ЦŶֻ˵ϼһ˵ƫҪ㿴㻹ſøַӿŶ಻ãϼһȥֻǳױϸڵûл˵ˣ㶵ɵʮ˵źԼȴ֪εӦԡԼЦšüŪ۵ʮֻεЦţָָʮ˵һ仰
λϸ£ɽ΢ЦŶʮֻ˵
ûУûУʲô°ǺǣƵĻţתתˣæǵǱȥתתϻơʮЩε˵ţҪֻ
ֻҲʮϵĸ˵ǰǰǵǱתת
ӣַϵҲࡣ
ãǻǻȥɣҲһȥֹתתˡɽתͷߵַ˵
ʮֻ𿴼ɽ׼ȥˣҲͲҪ뿪ӣʮַɫ࣬æŸɽ˵Ǻܴģô̵ʱתģ˵꣬΢Цſַ˵ǺǣԭϺͿɣ
ַ￴ʮӣҲ޷ٺЦЦתͷԸɽ˵磬㻹ǲȥˣӦڶֻʮֻһ΢΢һ㶣ֹôͻȻȥֻ
ԭֻڤ֪˸ɽмʦĴλԺŭĻصԼأ˼νɽߣرԼĶǣ뵽ڤַɽͿʮֻͨΪڤֻͿߵʹԼ֣ҲǲӦġҲֻڤַڤֹˡǣɳԼʹߣȵȥ˵û뵽ֹһļϣҲ̫⸵ɽмڤĴλֻͬʹһڤַأ˵ַһֻַͬɽʮû뵽ַԸɽ˺øУַ֮⡣
ַԸɽ˵ľԺʮȻŭ˵ôĵӣ췴ҵҪкα£󣡡ֻԺҲʮֵŭͷϻεӡǣҪһ۹ֽУģЩ֪ôļһｻңڤ޷죬ֻһӦ
ǰ磬ҲŹǣֻҪһ£õбָӣַ￴ʮֻռӣҲΪɽ˵
ɽڤ֮׽ļѣΪԼϧͬŶľٶøɽǳĸжڤ˼ҵԸԼ츣ڤԼԼԼԼĺѣȥǲӦأ뵽ɽ쳣ƽ˵ɱɱջڤͿ̿ڤ˼ҲӦġȻе鶼Ҷ𣬲ذѻ˵ĳͻҲֻСֻ֮䡣ɽ˵꣬ϵؿʮˡ
ʮɽһжΪڤĻó羴ε۹⿴Ÿɽӿ϶ڤֻиɽһ֮
˵ͨɽʮǰأȡ˵ֻѷڤ綯ĻʽСΪ˷ֹһֱַֻԼأ֯ƽҵıӦ޷ƵĻҾ档
갲ԺַҪŸɽʮһȥɽµǣַԼֻжԼпܵһֻƴǸʱԼⲻģĳͻˣԣɽĵȰãһһı֤úõıԼסַ
Ժ󣬸ɽ˷ֱʼԼ׼
ַĽɽʮͳԶԼҪȥ˵ǸԵĶֻǾ÷Ĳ¡ڿٷеı֮ϣۺַǵעԶȥһɫâͺͻȻʲôƵģޱȡ
ں֮ϵĸɽĿ˼ӦȥԶڤֻܱǲҪĳͻų˼еĸɽʮ̾һΪɽڤͱ˶鷳ţԼûкܺõİЩھΡҲ콫˹ˣǣ־ʵӳɣĵϣɽܹռ̳ڤλ
ڤ簵ɫǿ֮ҫɫĹâһһ۵ռԺ󣬴Ǻͼᶨĵĸɽһɫǿ򣬴СһҲԹԵתײţ˵ĵһоǣûڡ
ҵмҴеĺ޷ܵͷųϬɫâһѷɫ󿳵һ㣬һΪһѵʮԾȵĸɽ˵ǽҪԵĶڤֻˡؾһûйأأԵϣܹڤ˼ҵĿġ
ɽҵǿգǳп˵ﻹڲͬڤ缸λڤصķ羰ԸЩϵ˼
˸ɽĻʮ΢Цû˵
ͻȻǰԶķɿĳһŸʽ޵ڤס˺ȥ·ûнӵָĺѸͣǶڤ֮УһһͷҰţڤ˳߾˭Ҵڤ˵أ챨
ɽһЦⲻǺͼɽͷ˼
ԸЩһʶʮ΢Цŵĸɽ˵ȥͨҴֻ˵ʮͬɽǰݷöˡʮĴһɽˣһСֻ£Ƶ߻ءģڤڤǶһ޵ϵ֪ڤһڤ˵ġСǡǱӶȥ
о徲ʮźǿյĸȥ΢ЦŶԸɽ˵ЩСǡһɫǻ治֪ߵضء
ʱɽЩˣ͸һ֪ƢʦֻΪԼء
ʮæοŸɽ˵ĸֻƢ˽⣬ҲǽѵһˣֻҪԼ°˴϶֪ˡ
˵䣬ִһ޴ĿյԲοռ䣬ûղҵľۣ޴ġյĿռ룬ֻһɫɫһɵĻɫһκ
źĽ룬ӻɫܣͻȻ޵ڤڤЩǸɽûмġʮŸɽЦ˵ֻ֯ûת࣬ľӰ
ʱڤǿ飬ͬʱͣͷڤ˧ͻֵĽ;ڤķ羰ȴλͬʱͣĿ˼šԵҲҴţֵĿǿ顣
˫۵ǿȻ˼ĵȴš
ͻȻ͵˫˵鷳ˣһ˿϶˵ǿżˣ˵ԼԤȷġ磬ֶĸ𣿡ǿĴֿ˵
׷ʲôڤ˧𴸣ǿʵֵܣôˣ˭Ǹҷǰұˣ
ǿǿЦЦû˵
鿴ڤ˧ָڤĶʵڤ˧ˣ˭أ
Ƕڤֻذôˣڤ˧㶵Ĵ
ã˵䣬ǿ齹˵ߣڤ˧Լȥɣм¡
ڤ˧ĻԺҲЩżˣϾڤֻԸɽǳĵӣǴΪĸɽֻĶ֡ǿ飬ɿڤ綫ɳ۶ȥ
ʱŸɽʮڤڤǣԶһſŶվӻɫ룬ͬʱɫɫâӰӣһſĶ֮ǰվǶڤֻڤֹ⡣
ֻڤףɫĶ񣬴ɢڤĵһʿһĿ֮һ˫˸˸Ź⣬ŭź֮ڵĸɽʮߴ֮£һʮܵľ޴ޡ
ֻð˿˿սףɫߵڤֹ⣬̤һɫġִġŵߣɫϣһ˿顣
ҪֵĶ࣬ʮʱŷޱǿҵ֮ǿҵĻҺɫâ޴ķӰɿšվһԵĸɽҲܵ˴ʮϴġѹǿҵ֮ΪʮΪ۷
־޴ӰϮֻ֪ӰæֹͬʱϵԼķסʮŭӰֹʹõɫ͸ڤ߹Ǳޣֲڵı棬һɫĹâֻʹڤƷǹǹӰ˸䣬ٵסʮӰ
ʵڤڤ֮У۵ûһʮĶ֣Ǿͺ˵ˡǽڶڤڤĽӴɽһηŭʮһԼľѧӰֹֻһֲƵֹֻæңһʱмܲס
ֻæ˵ϸչϢŭҰѻ˵꣬С֪Ķ֣οǽ֮ãѵϣǱ˴˱𣿣ֻҲڤӵʮԣ˵š
Ҳ֪нӭ޴ǰݷÿŭʮЦûһ˼ڶ㰵Ӱٴγ׼
ԱߵڤڤʱΪڤĵһʿϴ˭ǡ۽ˡһӵע̬ķչ
Ӱֹ⣬ڶ㰵ӰҪҲ˵ϸ磬ԭǵһʱͿ֣޹ڤڤ
ϸ磬ˣֵ̫ˣҲûʲôôɽŽŵ˫ſ񣬶Աŭʮ˵

 ɽʧ£

˸ɽĻԺʮЩˣջ˺ŭӰȻЩߵؿڤࡣֹֻʱࡣ
ɽ˫֣æǰֻʩʦ֣Сδݷԭ£Сˡ
ֻԼע⵽ɽ׷סǰʩĸɽԾ֮࣬˼ţСôˣϴμ治һˣΪҲ˲١
ע˸ɽãûлشֻоڶǰӣҲĵطأƷǹ֣Ȼ̧־ɽϴȥﻹţ˭ʦ֣ڤ㣬ڤȹһأͱ˰æֻֻһɫĹâɽɨȥ
ԴӸɽַｫԼľ繮Ժڵڻ굤ͷŵĴϢʱΧڸɽܡӦֻͻȻϮı֮ʱڻ굤ͬʱǣֲͬԵϢʱӸɽʩϣ׷Ĺâٵӭֻı֮ѸٽɽƳֻĹΧ
Щֻû뵽ɽܹԼͻȻϮ֮࣬ͻȻԼӳһȵϢ˳ԼֱֻһС㰵ң˵꣬æ˹ǹ΢ϢƳ⡭
ǸɽĻͽֻĻӳұ۷ѵˡ
ûмʱֻͻȻɽʮǰæָɽȻĶҲûٳֻ֡ȸ״ĻԺʮЦĿֻ˵ˣҲ̫ˣ㲻֪ȳϮȴ˵㣬㲻ʧڤڤ𣡡
ֹ⿴ֻΪûʲôҲЩѿֻȷʵЩˡ
ʮҭסֻһʱ֪˵ʲôãıͷڵϣɫɫһ˫ŭ۾עʮ˵ͷ㲻Ҫ̫Ϊ㣡Ȼʦ֣Ǿʦֵ֮飬һ˹ӵ£
ֻһ˵ʮҲסˣǰʦֵ֮飬Լ治öְ
ǺǣҲǰǼȻʦܣΪʲô˵ԴСͨʮ˼һᣬȻŸɽ˵ˣҲֵĵط򣬲׽׽Σʮһתֹ˵ֻҪһ֣Ըɽġ
ϵľƼֻıֹ֣ѾЩġԼսȻʮֻˣֱֹ꽻ڤڤ֮ʮ֣򲻵ǲӦսġϸ˵ﻰҲԵģֻҪɽʵŷ˭Ը⿴ڤҵս氡ֹʮӣ˵
ֹֻĻֻͱˣıԺ󣬸ɽûǿʵҪԼǲܵģ֪֢ԭĸɽ׷϶ʱֳʱɵĸ߸ϣȻַơڱǻӦɽı仯ٵתһɻ񡢴ġϢӸɽǿ˵ȻֹֻȥʱĶ鱻ȵŵĻֹֻҲû뵽ɽܷ˴
ɽȻĿֻηϢֻƮȥ
СģͬԾĸоɽͷŵǿϢʮǳеĿŸɽ˵
ɽͷ΢ЦţøлĿ⿴ʮֻ˵ȻʦֳСҲˡǿڲΣڤķϣϣʦֵֻֿܽΣ
ǳԾעŸɽ࣬ҲøɽǳãϾ˫ֻЩͨڤ顣ǣɽͶȥĿ⡣
ӣ˵ĶԣߵãҰѳ˵ǰ棬ǾԲ飬ͷ𣿡ֻĶԸɽ˵ţͬʱûʮ
ʮ㶵˼ţȻһθоɽڲͬӳֻʵˣڤһʿĳƺţʲô˶ӵеģԼֻҲúܳʱȡʤԣʮԥû˵
ʮԥӣɽĶֻ˵ģʮϸ粻벻ģϸ磬𣿡
ʮοɵˣû뵽ɽȻûԼԼסˣǣεĿųеˣðɣȻʦֵ֮飬ҾԹߡֻϣ㲻Ҫڤ˼ҶϾʦܰ޷ɽʮϣԼĻִܹԲֻ
ѾȨͷֻֻɽأﻹĽȥʮĻʮĳŵԺ󣬹ЦƷǹɽ
ʮ侲ĿֻĸɽעֻһһƷǹһġҫ۵⣬̶ļХԼȻڸɽܵĴϢȸɽӦͼʱڸɽΧһҫ׷âġ͸ܣɽɽҲû뵽Լڵķӳ֮졣ܵγɣҲȷ˸ɽĴ򶷣Ѿڲ֮ˣ
ֻǹɿ˸ɽͷųܣһẮǳȻĽǹ͵жǹ⻮ܴӸɽԴղסŵֻҲɿĴӸɽԴ˹ȥɽûгûֻԼ֮ͷųĳǿķһθӦ˽첻ܵţǣúõĿڤ߲ߵΪΡɽȻվԭأĿŴߵֻ
һǹûеֻӳԾˣԼӸǹҲסˡعŭĵһ˫ֽۣһ˫ֿٽǹ趯ҫ۽ǹâֻ𽥰һĽ򣬷ı֮ɽײ˹
ɽҲ뿴ԼܵܵܶѹҲٴһڤеĹŹֵӡ䣬ھ޴ġڸɽܣʱ߲ʵĹâȫֻģҫŽıײȥһ޴ײֱ֮ѿǿҵıϢ쫷ڿյǿɢԶŵʮֹ⣬ֻЩڤڤǣ񱩵׵ңԶ̫֮С
ɽվڤġڤ¼ıˣڻ굤ͬʱ൱ͬĸɽͬʱںֻսȻɽľûֻߣò໥֮Ĳࡣ
ʱʦֵۣܶɽղŵײǿĶ־Լ·ֻصɽ֮һսʵս⣬һɿǹֻ
ٴδһˣǿҵ֮УٵĶܡյǿգƽɫǹâԼɽ׷ĹâյͨЩķɵԶڤڤҲǰۿˣ׷׶˻ɫ֮ڡ
ֹʮҲ˵Ĵ򶷾ˣûϵǸɽֻܺƽ֡
ʱĸɽԽԽƽڤġڤ¼ڼ¼ĹõĸӴˣ಻׵ĵطֻͨĴ򶷣Ƽһ㣬ķӳˡЩԵĸɽԽԽˣΪҲһߡšʵߣҪľһᣬΪֻڻԵȵľ֮УսȤڡ
ֻȴһˣһֱΪɽԼֵû뵽ɽܹԼһ𣬶һԽսԽµֻ̼ӵıŭˣǹԽԽ죬ԽԽͣ޲һǹɽҲΪֻıŭñӦô·¶һС
þɱĸɽֻ¶Ѹٽ˳ֻǹһ߿ȥ˫ͬʱֻͷݺݵ˹ֻͷϣôֻҲڤ糹ʧˡ
б仯ʮֹ⣬ͬʱоֻˡ
ָֻɽ壬ԼԼͷϮĹԺ֪Լ޷ܣĶǹĿȴʱ̵ĵ
쳣˷ܵĸɽڿٽֻͷϴȥʱͻȻԼͷֳ︡ڤЦɽҪŵʦ֣͵ΪʦֻɣһĻ͵ĽȫͶսĸɽѣе˲ֻͣԴߣϢֻֻ͵˫ۡ
ɽֹͣ˹ʮֹⶼһûеǻǰ˵һĿӾ˵ĳ棬ǵǰˡ
˫۵ֻûдͷԵȫı֮ǹɽ˹
Сģʮֹ⼸ͬʱ˳ͬʱɽ
޷ĸɽҫŽ⣬Լǹ΢ЦţʦԸҲʵ֣ıԼ˫ۡ
ֻǹɿġص˸ɽ䡭
ǧһһ˲䣬ڤһ޺ֻ󵨣һ󵨣ɽĶͷλͻȻ۵ġѩĹâɽУ˲ʧӰ١
˼ͬʱյĿռ֮УҲȣס֣ס֣
䣬ĲٿӰ߲ʵϼͬʱǹֻͬʱץסֻеǹ
ץסֻǹһˣʧӰٵĸɽĴţֻңҪɱ˵˵꣬ǹֻȥ˳ʥľ羪ֻĸӭսƵԼϳ˲ƶȥ

 ֻ

ֻǹˣԤеɽѵǿ顣
ʱȱʹַŭǿһ˫ɫ۾ˮֻ߬Ʒǹֻ˲ƻ˻ɫľ޴֮ڣĻ˵ɱ¾֮ĴţҪҪ
ոոʮֹ⣬ûվȽţͱǿĺ˵ɱ¾֮ٴƻԭءʮоһĿֲϢϮڼѵĵסŨصɱ¾֮ͬʱǿŵʨ񹦣˵侲ǧҪ߻ħ
ʮƮƮѵ͸ǿɱ¾֮ĶСǿͬʹͷŭ飬ܵǿֵƽˮɱ¾֮ҲӿʱʮûдĻֵܽһ޷ֲĹʧڤֻеһС
ֹͱǿˣ־Ҳ˺ޱϣ˼ţѵǴ˵еģλ
ոӻֻȶס˻ҵͱһӿɱ¾ϢĿɿڴоԼһ޴鷳
ɫڵ飬ʱ䱻ֹһ㣬˻ʼϢġǿɱ¾ʶסˣĵȴʱ̵١ռ侲Ĳپˣֻǿͷųɱ¾Ϣ޼ɵĿռ֮С
ʮĻѵ˸ʱע⵽ԼǿѾ߻ħıԵرǿٲֹйѱؽήٵ硣
ָݡʴȡ飬ʥľŲϼ⣬ȻûһƬʢģʥİ㾧ӨԼ˫֣ץסǿ˵翴˵ضԴڤ飬ҲԭģĻһĸȪŻʼĺĸοǿġɱ¾ʶ
ܵʴȵϢǿǳѹñ˫ۣѵһңԶĿš磬ǵڤΪʲôڶ֡ҺܰܵʴȡذϢǿĵĶ˵
ĸοǿԼҲ쳣ıʹʱռɱ¾֮˲ʧӰ١ʮֹǰֵܣɰϸŻˣʮµĿЦŶǿ˵
ڤڤֹμλ𡣡ֹǳǿʩ
ƽֵܣæʮֹ˿һԺ鿴Ȼʹǿ˵ѵûиӦ΢Ϣ𣿡ǿһĻ˼æ˼Ѱɽĺۼһ˿˿ʮ΢ĲŸɽϢǿָ̻ϲɫ磬Ҷ绹ڣҶ绹ڣ
鿴ǿָջֵ΢Ц˵ܰúúһԼ궯лкôǺǣĻǿҲ˼˵˵ǣûдļʱֹЩɴȱٵľһġغǣĴ磬һŬǿĵĽԼĽ飬鿡ŵֳޱȵĿοֻҪǿ͸ɽܹ֡ҸĺԼһΪ͸еĿģϾУƽˮĴΨһһˡ
ˣǸղźҲڤֻ˵һ󵨡֮ʧˣʮѾƽ˵ǿղŷ򵥵˵šֹҲһԲסĵͷ϶
Ѿ֪ɽʱµǿŭĿֻĻɫ򣬴˵ֻбģĳ㡮ڤһʿͷǿŭ͵Ĵ˻ɫ֮ڡ
оŨصɱ¾֮ʧֻոջԼŵǿŭĻƢҲ̫֮еǿ˵֪𣬵ǣƾѵ֪ڤΪһ㲻ʧǣ̫ܵ𣡡
ǿһֻĻ΢΢һ㶣ӵľҪúһĶࡣǣǿЦǿԵ޹ʵĴЦֻ˵Цʲôѵ˵Ĳ𣡡
ǿͣס˴Ц΢Цתͷ˵ҽǰƷɡ
ЩֵЦſǿҲ뿴ǿڤġçײֻ
ֻŲţվҵǰҾͿķĹҵǰǿٴֻ˵
ǿո˵ֻ꣬㱩Ŵӻɫг˳˵ҷˣҵҪνķڷĹǰ˵Żֻǿ˵Ľǰվ
ǿĿֻŲæĴһͨ嵭ɫīƣ̹ġڤ׭֣𽥸߾ٵǿҫʥĹâǿĿűֻһֻڤΪβѵ췴ɣ
ǿıŻ˵ֻͨһǿǰֻңֻԸ𷣣˵ſﲻ̧ͷΪ֪ڤֻһ飬ȴǿǾ˵ڤڤĴȨǿ
ͬʱǿڤʮֹ⣬Ҳȥǿæӳһ͵ľʮֹλ񣡡վˣվǿߡҲʾڤڤĵλ˵ϣ硣
Ҳû뵽ǿӵڤƣҲΪԼֵܵ棡
ֻҲ첻ڤּº·ϵڤɽкβ⣬һŹľڤ˼ңԼúõطʡһ°ɣǿѵֻ
֪֪¹ڤ˼ҵ֮𷣣ֻ׵׵ıǿƷˣϿҵǿߵͷ
ʮϸ磬ǾֻɣϾҺҴ粻ڤ硣ǿתͷʮֹ˵ǿĻ΢Цŵͷ˵˵ǣǴȽϺϺ
ʮǿһ˵ֹһԺ󣬶ǿ˵Ȼ𽫴ֻȨǣǴǡдĵطλʱָʮ˵꣬תͷŵֻ˵ֻ޹ˣʹڤɽ䲻δ֮ǰ㲻óһ˼ȴճʹɷѻڹֻӦ
ʮ˵꣬ǰŵֻֻ˵ڤΪûннԭԼλʦֵֹҲǳĿֻɽʱֹͣ˶Ĺűסһľ˵˳ֻǳױɽ塢Ʒˡ쳣ڱʹֻٴιǿǰ˵Ҳʦĵӣʦܵʦ֣λ𷣣λ𷣣˵˫ȭ֮Լͷϴȥ
ֻ쳣ٶǿ飬ͬʱٵץסֻ˫ֻ֣ʮֹУֻصԼء
ǿֻԺ󣬿ٷɳ˶أ˫˫ĿѵѰŸɽʱλáͬʱֵε۾ǿ˵磬Һ޷ʶ̽ѰѵΪڤԵʣǿĻͷЦ˵ȷʵΪڤԵʣڤͬ޷ΧҲֻܽдæˡ
ˣһҲ֪ܵȥˣ磬ٻڵķ𣿡ǿ˵Ķ˵ҲȷʵЩСˡ
ͷȻٵĴʮٻӡ䣬ֲͬķ˳ȥŽӡ䣬ΪķٵɢšԼһյĹ򣬴ڡС׺Դ޵ĽԶ˲䣬òֺļһǿߣΧס˷ͨһʱദ֮佨õĹϵ
ദĬǿ鶼ǳĸˡй˵鷳ǰһˡǣ㽫ɽ˵һ顣
ޣ˵ǸѽϺڸ磬ʶߣһȥҡС׷ǳ϶˵ţλ磬ںţҵԺǻǻŵġϺҲ϶ĵͷ˵
ǣһֻڤ簵ɫǿյȥС׺ʹǿʼжˣǿҲȥ
ǿոȥãڶصΧһȺһֻ޴ıӵģɫĴɵľӡÿֻı϶һλӢˬġɫ׵ڤŮһɫڤףɫ׺˿ߵĶȻŮݵվھ޴ıϡԼĹڤַ
ɽ뿪ַ֮޷ƽַܾøɽҪ£ǲջټԼıֻ̤;
ٴ붫صַ֯ԼĶźԺ󣬷ֶظƽԼȥʱʱʱһӶӵѲʿ̲顣ɽԼ˾޴Ķֻȴһ㷴ӦҲûУַеǳ֡
Ȼֵעֻɫַȴִӻɫ֮ϣٷɹӰԶַкӣˣĺÿ찡˵䣬ʮַֹĽǰ
ֹʮһȴûзԼĸ磬ֵַʵλãϸҸأôûֻأ
ַĻԺʮֹ⶷ǳεġ֧֧˵
оЩԵַǺɫ۾עʮ˵ϸ磬㲻ʵ飬ͱˣ
ַһ˵ʮεĿֹ⣬ոշľ˵һ顣ַɽֻ֪ôĴʧԺ󣬲ӱﱳϵˮϣ˷ŭ顣ַѸϵԼķֻԻ꾵ɢŻҰġǿҵ˶ֻյĿռ֮СַӡԼĲ˵ȫֻؽַĺ£ǿĺʱγ˼Ľ̬ơ
һƽټʮٵͷųԼĺϣסַȥ·ֹҲѸٵռʮߣ׼ʮһֹƽٵķ
ַĽֻԻ꾵ָʮ˵ϸ磬ѵͲΪѵֻ̻Ǿ޹ˣ
ӣϢŭҰѻ˵ٶֲٰʮűʹֵַĶַ˵δַͬ⣬Ϊȡʱʮæǿ鴦ľ˵˳
ʮĻԺַƽ࣬ԼĸȷʵʧˣʵĵַڱﱳϴԼûк͸ɽһһַ͵վŶֻĻɫֻţҸкβĻһһУĳˣߣַ˵꣬ջֻԻ꾵ԼĶ˳˶ֻء
ַﻰַֻﰡֻʹעַȥķ˵ţ÷ģֻҪʦʲô⣬㶯֣һԼԼġҵ壬ʦﰡ
ַȥʮֹ⣬΢Ц໥ӵգ

 ֮ڤ

ѾԲѵĸɽǵ۵İ׹ţʧڤңԶʡ
һɫҽӿġǳİɫϣҫ۰׹ĸɽƮһɫĴɽɽһĶǰ
ʱɽָֻ˹ȥ桢ʱĻɫɫܵشʮֵأûһ˿ѪɫϹŵѪۡ
ڱֻػһ̣ûڤڼ븵ɽڵıǻȻӳԼ֮ڤ񴫳гʼľɽĻᱻֻǹĻɢҲֻתΪڤζų׵
ڵȻڻ״̬ĸɽﲻͣ˵ʦǿ֮ĺŸɽҫ۰׹⣬ʧͷ֮䡣
ʦ硢ܣҺ۰Һ۰еĸɽշתĽš
ͻȻ븵ɽԶİɽĶУһ޴͵ĺӰ̽ţﻹߴﹾ˵ţ֣ﴫ˵СϤڤ˵ļһҲûпڤ˰͵ĺӰɻɨܡ
ӰǸɽڡڤԡпģڼڤ綥֮ޡڤޡӦڤĺڤޣΪԹһοԷǳСĵ߳ԼĶչԼ޴ġɫ˫ϸ۲Ķ
ɲɣҲڤ񴫳е־Ȼɽ͵ڤ綥֮޺ڤء
ڤ޿ڵϣ˵źĸɽʱ쳣ȵʶϤеȻǴϴģ
ٿûʲôĺڤޣѸɽԣ޴˫ǰһɽ漴ڤתԼĶȥ
һӰɽɽ֮һֱɽֲڵĶŰɫâĺʯڸޱȣӶڴԼһǧ׵ĵطֳַ֪ͨͨηͨڤŻеĸɽƽȵֲڵ룬ԼִβͣڽͨҲĶһ㣬ϵһ۵ġͻκʯ˶֮ڡǣһȺġʯĴţֳһصġĶڡڤתɵ˽ȥ֮رգָԭӡ
΢Ӷڵ¶Ҳࡣ˴Լ200֮󣬱һʮֿĳѨǺڤ޵ӡĵط
ڳѨ룬һ͵»ɽġԼ10׷ԲĻɽĺȵˣӿ붴Ѩ֮УȵϢѨ֮ڡڻɽڵϷһŵġתڤ飬ȱڤֻǿҪһࡣڤ£ѨԵø¶Ҳӵ͡ƹɽڶѨǰɢɫâĶʯ״ʯͷ̾һʮ׷ԲԲγءǺڤճϢĵطˡ
ڤϷƯâĲʯȦĽɽ˷ʯͷ֮ϣȻ˶˫۷͵ɫâɽͷŵɨһ顣ڤ޳˷ָɽƼΪ⣬ķڸɽڴֻޱȵľ޴־޴һ㲻֪ʲôγɵġӲɫǷš
ڤ޸еǳ֣˭ôܽգα˴˵ģֵʲòúڤ޺עֵСˡ
ʦڤˣܡҺ۰ڵϵĸɽ˵һЩúڤ޲׵Ļڤ۶ʱúڤ޸еޱȵУҲúڤ¶Ҫȸɽ
վĺڤޣڸɽֱ壬¶˻ɫľǴһɫһĸڤǰ֫צӣᷭؿںĽɫƬԼȡһڴСģŽɫâ飬׸ڸɽ֮ϡ󣬺ڤ³һɫ߶Լת
ٵתŨҵ̴ŽɫĹâڷƯڸɽΧɢֱĽɽסʱĹâ࣬ڤЩƣջԼ飬ſڲʯ֮Ͼš
Ũ̴һ˿һ˿븵ɽڣɽص̴֮£ٵšһ븵ɽԺ󣬸ɽ˫ۡ
ɽѣѾָĺڤ̧Ǿ޴ĺͷעŸɽǰӴ޵ĸɽһӦָźڤ˵Ǻڤޣ˵ֵ꣬ĵͷ˼˵ôʶûһ־ĸɽ̧ͷֵĿռ䡣
ڤ˺ʲôϵڤ޵һ˫̵ĴԸɽ˵
ڤڤϤְ˭ʶҽʲôɽȻźڤ޵ĶѨĲɵĻشźڤ޵Ļ
ʶɽѾʧȥĺڤޣźۿܵĸɽ˵ĵطڤҵĶⷢˣͰ˽Щ𣿡ڤֹеʡ
öˣףôأ˭˼ûнĸɽʹıԼͷ
ʧȥĸɽںڤ޵ĶѨ֮סĥĸɽԶ쳣¶ûиоʣڵ鱻סˣӦѨǿڤͷŵԣɽµĺͺڤסһƺеһС
磬˶೤ʱˣɽʺڤޡ
ڤ޼ÿ춼Ҫشɽʳͬ⣬ڤܻ᲻䷳ĻӦšΪֻ֪Ҫһֱĵĺ͸ɽһṴɽͷļ䡣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԺҾһֱˣڤﺬЦĶԸɽ˵ֵܣԺûгȥأҽȥתתΣڤ޼һ鸵ɽԺ󣬾øɽѾ׻ָˣҪȥתת
ɽһڤҪԼȥתתҲЩƵĸɽ΢Ц˵ðʲôӣܺÿ𣿡
ﵽ緢ĻɽɽϿҵһЩƯʯͷʯͷһǶаáҷһʯͷǳرջԣʮ㡣ԴҷԺ󣬾ʹûץһҾܡڤµĽŶѨ
ǺãҳȥɽҲ쳣뿴Ŀռ便ġ
ڤøɽԼıϣ˵Ķž޴˫ȥ
öһһޣɿôաڤȶž޴ĺɫһֱڤ簵ɫաںڤޱϵĸɽоһٷķһ͸ķһʡɽڸ߿иźڤһӿĴɽ߶ȴʮߣɫҽڽڵĴϷţŨڵ˶
ڤ޻֮зɿİţӹһĻɽڣøɽȻ׳۵ľӹɽԺ󣬺ڤ޴Ÿɽûлɽ緢һ档
ΪûлɽƱյĳҲԵĽϵ͡ͺͺɽ಻ϵ죬Ǽʷ޼ɵĴڻߴͰɽ֮䣬紵ɽѨ֮зģа˸еëȻ
ַɹ˼ɽԺ󣬺ڤ޷ɽһܱߴɽ廷ţձŨɫĳֵģԲɽ֮ڡɽγĶԱȣûһ˿ĺۼضǸɫģɫâģεʯͷյɽ쳣Ũɫĳݶһɽ
ڤƮȻ£ɽѸٵĴӺڤþĿɽȣŸո̤ϵ棬ʱеһɼΪ͵Ϣĸеޱȵ졣
ڤ޻Ķž޴˫һĳХԸɽ˵ֵܣƯɣ
ĶкĵĸɽӸһʯͷ˵̫ˣЩʯͷͷŵ˸еʮֵ˵һŷɫâʯͷվȻɽоԼһȵϢɽֵķɫʯͷûзʲô֮ǣּ֮һ鷢ɫâʯͷʱһˮ˳طŲͬʵʯͷɽЩʯͷ;ԭЩʯͷڻ֮ڤͬʱγɵġ߲ڤʯֳࡢȡơ̡ࡢ֣ÿʯͷӵԼͬԣϵʯͷһ𣬾ͻһʵɫܹͷȵɫӵ͵ɫӵƮɫӵĹܣɫĹܣɫӵˮɫЩʯͷٵʯͷҲʯͷܹͨڵӵʶ൱ӵڤ޷ֵǸӵջ깦ܵʯͷΨһһӵʶɫ߲ڤʯڣ
Щʯͷֻڤ֮ڣڤڸɽнܹһֱûҵѾʧȥĸɽֻԼһ˿ӡ󣬿ɾ벻ֻ͡оЩڤʯͷ
֮䣬ɽһ鷢ɫâʯͷʯͷԺ󣬾ȻɫͬʱʯͷмѿһСС԰԰֮һɫɿڸɽĶͷٵתšûһ˿оĸɽɫڶͷƣֻץסɫʯͷԺڤ޺磬ʯͷɫ
ԹɽмĺڤޣɽĻԺ󣬷ɿɽ߸˵˵ֵǧ֣ץסˣ˵ſԼĴ죬³һȵס˸ɽɫʯͷʯͷǺڤǧѰûеõĻڣ
ոշָɽԼջûзӦĻڣ׼Ѹɽ˫ʱȴٸĺڤסˡ֪ɽͷе̵֮Ŀǡ
ɫĴӸɽĶͷʧˣڤֵĿŸɽʵֵܣûвĸоɣ
ɽڤЦʲôģ˶ˣ
ڤ޲ĵɫ۹ɨŸɽĶͷ֮ڤֻһ䣬ôﰡ
֮úϤ֣ôûиоɽüͷ˼š
ʱһֱĻڣ޺ҳȥҳȥأҪȥһСӵ
ڣĿѵøɽȵԼз˺ӵĿ㶵Ŀźڤޡ
ٺ٣ģСƵģÿ鷳οץסˡڤ޸˵ضԸɽ˵
ɽеĻڣǳ̵öԺڤ˵磬ǷϾСɽÿĿ⿴Żڸ˵ĺڤޡ
ڤ޳ԾעŸɽֵܣ㲻֪һڤıˣҪ
ɽǳ϶ĵͷû˵Ÿɽ϶ӣЩϧĺڤ޺ܲԸջԼĻڣ˵Сӣ㣬Ҫֵܣҽǰץȥ˲ɡ
עż̫ˣÿνҪҺðҵҵ顣λѣϲдġĻ鷳λһ£ҲڼдȥģҲ׵ҵСдáСллλˣ

 ֮

ԴڤԺȻɽ˹ȥһСʧȥ˼䣬ɽ¶ڤϢԼɽڵ͡ŵøɽӴʱ䲻ĺڤ޾øɽԼֵܡԸɽҪڤ޶Ӧ
ɽĽڣʯͷͷֵġһ˵ιˣô߰
ѾѳŵĻڣû֮ززӵԵɫ߲ڤʯԭСԲϷ¶һ԰԰ġ۾һġ任߲ʹâСԲڿԼĸɽɽĻԺ󣬻ڣ͵ƮɽǰءĶԸɽ˵ķߣڣҿǡûȻڣ˵꣬ͶԻڣûкøеĺڤޣԼ޴βͣڣﻹ˵ţ
ֻžһڣڤ޵βʹ˸߿աʱŴڣ˵ġҿǡĻ
ͷ桮򡯵һû׼أϸ߿յĻڣյĴԺڤ˵䣬ڣɿִӿ
û뵽ڣԼĺڤޣ׼͸ɽȥѼʯͷһ죬ײһ㣬ڣݺ˺ڤ޵Ĵͷϡ
ڤû˿׼ҵöʱǰǿӿͷҡҡλε˵
ϴĻڣ븵ɽͺڤ޲ԶɫĹâţˬЧ÷֣ޡ
òסĺڤޣıǿðŨڵŭĵŻڣһĳȥţ쵰ҷǲȱ㲻ɣ
һֱźڤޣʱ׼ܵĻڣĻúڤץסɿٴδϸ߿ա׷ҰڣĶԺڤ޺һŵɫâԲǰɴܣһȶž޴׷ĺɫɽ֮չһϷϷ
ֵ쳣ҵĸɽΪԼﲻʲôæҲͲǣԼͷרĵѼһƯʯͷ
һĺڤޣԼʵ׷ϻڣ쵰бͣҲ㣡
ͷб׷ҰڣҲʾı߷ɱ˵
㣬㣬ץ㣡ڤ޼ץסڣҲͷ׷ȥͷ˸ɽߣ㶵ƮڿеĻڣ
ڣû뵽һ־ǺܳʱĺڤޣȴԼµĸ˿У÷ǳȤOţͷôˣ
ʮֵĻڣɵɵÿź޺͸ɽռŸɫʯͷúĵĻڣķɵɽ˵С磬Һһ𣿡ȻڣԼߵĺڤޣߵȥŵûڣٶ㵽˸ɽ¶ԲԲ壬ڤŹúڤޱ׵ûа취
ɽЦŶԺڤ˵磬ɣ
֪ץҲץڣĺڤޣɽĻҲЩˣϾڣҲΨһܸȤھˣڤȻŭŶɽĻڣ
ιҲ֪ʲô粻ˣҲûȥˣǺǣˡɽ˵Ҫͺڤ뿪
ɽһ˵ɼ˻ڣΪܽԼҺԥĽԼ˵ˣòһͨˣοڤļһﶼɽĻԼˣԼһʵĻˡ뵽ڣԥĴۡС粻ϲڣС粻ϲڣС粻ҵأ
ڣ޵һ㶵ĸɽæڣԱߣ˫ԲԲļһﰲοûвϲ㣬Ҫˣѵ㻹һ߲ɣ
һɽ˵ûеȸɽͬ⣬ͻϸɽļͷֻ߲ʹâġԲԲ۾ϲõĹʣޣСҪһˣ
ڣҪԼͺڤޣɽεĿڤޡڤޱ뷴Եģתһ룬һŸɽĻڣҲøɽָ䣬ҲûзԡڤûзԵ˼ɽҲĬϵĴŻڣ˺ڤ˵硣ǻȥɣ
Сˣҿɲܰڤ˵ţȶ޴˫ȵ÷˸߿ա
ܴסĻڣӸɽļͷɵڤ޵ǰЦ˵ٺ٣ͷôõھˣοڶһˣٺ٣
߿ңԺҪҷǲȱ㲻ɣѾĺڤޱ߷ɱ߶ǰƵĻڣ˵ٺ٣ллͷң˵ĵ˺ڤ޵ͷϣڣ˱Ե˵
쵰˰۰úڤֲһζֻܴţɻڣԼͷϺ֡ɽڣɫСԲֵΪЦǰϡڻУֻص˺ڤ޵Ķ
սãϿ֮оͳĹޡǴڡС׺Դޡ
ӦþﰡСأڲԼжϴתͷС׿ȥ
ûдϺڸ磬ӦþĸطǺúҡˣȸ緢ϢС˵꣬ζԦԪгһɫĳ޷˳ȥĳ˲ʧڰɫ̫֮С
ԣҺȻǳϤĴڣעǻɽ緢˵ˣǸڤ޵ĵ̣ǳսĴڣ˵ĶС˵
ڤʲĪСɻĿŴʵ
ǣڱ㽫ڤ޵ļδսС׼򵥵˵˳˴ڵĻԺС׳ԾġЩĵ˵Ϻڸ磬û뵽ڤ绹˶ޣ类ץסˣЩ鷳ˡ
ģҾŹˣӦиڲŶ԰ڱ˵ѰҵڵĴڣĽйСǣָǰɽĶ˵ƣѣţȥ˵꣬򶴿ڷȥ
öĴڣչŶڡ໡һȻַɻСߡ
ոջصڵĸɽǣûеվȣһ޴ĺ˳ͨڴ˽ʱžĵССĺھʯŵĻڣ㵽˸ɽ󡣸ɽҲԾĿźڤ˵磬ʲĪڤһ֪˭ˣҲɴ뵽ҲĴڴ˸ɽء
ڤƽĶԸɽ˵ֵܣûµģűȥߣҳȥûУ㣡ڤִŵӵĶڸɽĻڣ˵ĵĻǸڹҧһٲɣ
ڣŸɽǳԸĸźڤ˳ȥ˶ڣûзڤĺڤޣĵĴŻڣ˸߿գŴڴЦ˵һ֪㣬ڵþòˣֺ˲ٰ
ͷкڵҲװռһ鿴˭˭ǴڵЩµĻڣڤдڣͯǵ˵ڤĻúڤ޳ȥһβֽͣЦŵĻڣķ˳ȥ쵰˭
ɳȥĻڣ֪Լ˵ˣһطɣһ߼æĿ˵ͷ˵ˣ϶ڣǴڵǲǣңҲ˵ˣɻغڤԵĻڣڤ޷ŭԼæסҲ˵ˡ
ɫâģ֪ʲôԲ򶺵ϴĴںСǣ໵ĹֽšҲû뵽ɫԲȻ˵ȤҡŴβͶԷŭĺڤ޽еιǲܵģһɫ·ûУ
ĺڤޣһȷʵˣڤûضԴںûУǼҲ㣡
ߺǷᰡڤĶԺڤ޽еҲֳ˺ɫʨľ޴࣬׼ͺڤ޴һ
Һ㲻ɣϴҪڤ˰㣬Ϊֵˣڤ޿ֳ˱࣬¶ԼԴ˵ʧĴڣûȺڤ˵꣬ͳĸ˹ȥһ죬ڤһûµվ￴ҡͷԵıһĴ˵⼸һֱҵ㣬ҿ˭ܰ㣡˵ڳ˹
ϴκڤûʱ򣬴ھͱײͷۻǻ˵ΪײͷͲǴڵǿʱĴڣ۵ĽǱϴοǶˣ
ڤҪϮڷ㶵ĴڣСѸٷɵ˴ڵǰͷųһºǽһס˺ڤ޹ȥ·ȻоһǿϢԼǰĺڤޣע⵽С׵ôڡԾСӵڲµӳڤ绹г˴⣬ԼͬһޡǣȶԼ޴˫ĿСס
סڤȥ·СףҲѸֳԼ֮޵ıࡣֻ׽ɫһľɫǣɫ۾ɫëβëëֻӾΪɫɢһ͵ġɫƮ磬ԵޱӺݻʥޱȡ
С׵ñ࣬ڤҲ棬̾Ưñ࣡
ѾĴڣС׵ǰӣųڿеĺڤޡǣڤ綥޷ţҵĴ̫֮С´ڳԿСףҲѸٵļ뵽ս
ʱ˵صڤ֮УѪƷ
ӦһڻĺڤޣС׼Ժ˱ĵλҺڤ޻оС׷ûнӴҲΪĳԭķܻԼ벻ʱͷλԼںڤѾֻмܵĹ򣬸ûһ˿ȡʤϣˡĺڤ޼ôɵĻڣ쵰æ
ڣʶԼӦȥæˡǣһʱԲԲ屩һڤñСµɫԲ򣬷֮ǿҵϹСסֻð߲ʹâ۾С˵ˣǸƯļһ򣡡˵ͷųɫ̻ûɫޣС׳˹
С׻عͷһڽɫҧס˵ߺҲˣ˵꣬;ԼֵģŵС׼æ³еĳޣһ߲ϵ˦ƯԴɫ˦˳ССģıжڱߴ߶һԵС˵
һοС˴ڵĻԺ˫۶ʱðʵԵɫԶԶڣšٵĴûʲĪ򶷾Ļڣƣɫ׷ǹȥģһСɫͬʱϣҿʵʯͷģҲŵûڣæԭΣɿڤ޵Ķڷȥ
СףܷŹܵĻڣɿ׷ȥ
Դ֪ԼʵСһĲ࣬ȥҲﲻæֻǾעⳡеı仯
շɵڵĻڣ߳ڵĸɽæ㵽˸ɽøɽıԼȫɿСףУȻɽԼǰæͣסΣϲĶԸɽ˵磬ҵˣιϺڸ磬ˣҵˣ
ɽ߳ڣС˺ɽĺڤޣæڵɿԼĶڷ˹
С׵ýҲ򶴿ڷ˹
ʲĪ㸵磿ɽοһ»ڣԺɻĿ֡ƯĴ˵
СæջԼı࣬Ÿɽ˵磬㲻ʶˣСװǿģ
СףǿϤְҽʲôɽ˼ŶС˵
ʱڤ޺ʹҲ˹
СһɽĻĶʱֳԼεı࣬źڤ޴ҸʲĪʱһεѹڤ˹վڸɽǰĺڤ޵ȻСˣٻӶԼĳСͷŵѹϢ
ɽСڤ޶֣æƹڤޣС˵ιΪʲĪҪ綯֣
ɽʵò֪˵ʲĪСףԾջر࣬ԵĿŸɽںԴҲֵĿǰࡣ
ʱİ֮УһƬ߲ϼƣƮ˹·ӦʲĪĸɽæϼķɿķȥڤ¸ɽ£æȥ˵ֵСģȵҡڣɽͺڤˣҲ৵һ˹ȥ
ɽͿСף֪ǿˣͺʹҲȥ
ǺãҾǺʶҺϤԶǿĸɽеشкѯʵ
˵ÿɽǿ飬ͬʱһۣȷ˸ɽѾʱʧȥ˼䡣
ͬʱ˷ܵסɽ˵Ǻֹʶǻֵأ
ոϹĺڤޣǿ¶ϢסˣΪڤͬĻʼϢ޷֮ڤ޼æס뵽ɽߵĻڣעн̸ˡ

ڰ ֮ӿ

ɽǿ˰Ϣ£ȻŬ˼ûκμӦɽԶ϶кˣһһգԼ
һĴڿǿˣҲɵڤ޵˵ϺͷǲʶѰɣڱĵ۾ڴĹâСҲԺڤ˵ǰѺˣҪһߣҪܺһǾ͸ˡ
ڤעŸոպԼһһֿ¶Ϣ̸ûȵĸɽڤ޹ϵĵͷ˵ֻҪҵ鷳ȥҾȥ
ڤ޵ĻС׺ʹڶǳĸˣһԼͬ޼ԼӪڽе·ϣĴ̼Ϳ֡
޵ۣҲζȻǵĵһʹڣڤػޣ飻ڤޣڤ綥֮ޣڤڤɽСףкһ֮ǿ
Сסڡڤ޸˵ӣڣҲ˹λϴ󣬳ȥһҰڣվںڤ޵ͷϴ˵
ڤ޿ڣܵԼͷϣʱþҪ͵뵽һ׽Ūڣĺð취ǣɫĶС׺ʹ˵λֵܣһϷΣһ˵ҪϷ޺öıԶʱС׺ʹ¶ʲôϷڤ˵ɾ͸ɣûС׺ʹڷӦʹһ򣡡ԼͷϵĻڣ˴ڡ˺ڤ޵˼ſٷɹĻڣѸٵֻ̧ڴǰצݺݵؽڣСסС׸ǻ飬ԣӭŷɹĻڣһڽҧ˳³ǰצ֮£Ȼźڤ˵磬򣡡˵㽫ڣ˦Լƨɣڣײ˺ڤޡ
ûзӳĻڣڤޡСסǴ˺üغԺ󣬲Żع֪˺ڤ޵ףӳѾˡ۹ֽУźڤޡ
ڣӦһڤ޻֮ززͬʱֻϵùˣԼԲԲ
СǻϷǿע⵽ڤ޺ͻڣر𡣵ɽʧȥһãȻӣҲòѯʵʱеضԸɽǿ˵ܣܣǻȻڤȥɣǿ΢ЦŵͷʱĸɽΪһԼʧȥļ䣬ֻҪȥԥţָоԼҲ֪Ϊʲô
ǣٻ£ֹͣϷ˵ǵߡδĶС׺ͺڤ˵ҵϷ̫˼ˣ´ǻ棬񫣡ιԺһ㡣СҲ۲ÿŻڣסصͷӦŴڡڣںСĿ⣬ŵڸɽļ֮ϣҲ뿪ˡڤһ͵͵İЦĵĻؿ򳢵ͷˡ
ڤ޽ԼϳԺ󣬱Ÿɽǿһ̤ȥڤ·̡
Դǿ뿪ȥڤԺûжãŭصءĵһңƽʱ֯Լ˵ӣѼ֮ڵĸ鱨֪ǿ̳𴫳еϵûûмǿԼ˵ѼйǿĴ¼ʹ˼ڼǿ̬
ڡúͷ˽ŭӭ˹ʱʮֵİʮλ񼶵ȥĽ׳ĲˡͰū֮⣬ʣ²ĸˡ
ûмŭã֮һŭ񣬷ûĳࡣ֮УŭӦһĸߴףͷۣ쳣û뵽ǣŭȻһɫףһͷƮݵĺڷȻԺ󣬱ֱڷ縺ɫĳƮǰ໨ɫĳϵɫźɫѥֳһѹӵȡһŵʿ緶
òŵĿŭ񣬷ǳŭŭǰ
ҲõŭЦŶԲ˵ҲµòλӦС˰ɣڶ΢Цŵͷ
֪ûֵڣõһԣЦŽŭ볤಻ԭá
ԭŭĹԻŭΪĹҿԷ˵ŭΪáŭޱȣӴûкǿĵױűñŭ쳣Ҳͳŭļվյ¶Էʧܡԣڳ˼λϵ⣬ûһҺŭԵġͬһǳҪԭǾŭǳǻۺ͹ܣڵ˶ǳϵﶼ뽫Լ£ջǹ顣
֮ʮֵλΪԼ͵ŭ񣬾Ϊŭǡ񡱵ǻۡ
ںһ˵ͲүҲŭõ鱨һĺڰʱ鼱ķ½İ𣬴˭˴󵨣Ϊ
Դ齫ͷһǳƫԶϵ˼Ժ󡣷쳣Ļÿϵ֮ڷɴεûа˼˼벻ףƾʲôҪԼǿƾʲôҪƾʲô˵ʲôԼҪʲô
ѾţǼĻԽԽĻ񣬷ͬϽһ㣬ŭʹ֣ǻٵһй׷ŷչﻹţǺңҷǿ㲻ɣ
֪˵ķչ磬ÿŵϵ֮ڶأ±֡˵˼˵еøСҲҿܵĹһģҪͱŭĻòˡ
ĵħҲ޷Ƶıŭһһļأ±һ㷢ɫâķ֮סҲûԤϵģһл֮ڣԱնħ
һ죬ȻѰܹƻѰŶķչ硣
ͻȻƬıԵλã鲼֮ϣѿһխķ϶ʱﱻʱ濾ϢǼʳѷӿȥ׿ХҲˡΪÿ춼취ͻ鲼õ磬޹ǽ죬֪˭˵Ĺܽ˺ѿ
ڻԾһ˲䣬ǸѿĽ϶ֿٵĺ£ˣʲĪûзһһݵĺɫӰƮͻ˻ǰһֹġƮͻԻ˵׿ХΥˣû뵽˾һһȻ쵽˵ز˵ЦſŻ׿Х
˭µĹΪӦò֮£ѵרȡЦĳо˺ӰĹϢ顣עźӰͬʱΪ⵽˼£İɫĻȼյøˡ
Ż䱸ӣǸЦߺߣҹ㣬Ϊּɵʤ㣿ҿһɶûаɣԣȰ㻹ǷһЩãοҽҲ鷳ġ
˵ĻԺ󣬻Ȼȫעע׿ХҲᱻŵġЩŭĶ˵
ˣҲƽˣֻһ仰Ҫȥһ𣿡˺ʮ˽Ƣ任˿Ի˵
ҳȥΪʲôȵÿ˵
ΪʲôֻΪһͬĵˣǾ飡㲻鱨ǾˡǸ쳣ضԻ˵
˵Ķͷ飬ԼĴпѰ֮ΪеĸûУǳɻĿû˵
쳣˿޶Եӣ˵תҪȥæ˵ҳȥ㻹ʲĪ𣿡ŵĻ񣬻Լ˵ĿҪ뿪˵
ܼ򵥣ҵӪǳ״ܣͳȨ𣿡عˣüĿԻ˵
ʲôҲҵģͿ鲻˳ˡһְҹҺ޲ھȥƴ˵ɣҸ׼Ļ׿Х׾ͱǸıסȻˣǾԸ¶ĿˣŶȲ̫ߡ
ƺ³˻˼֮дżο͸˵˵ãʶĻ񣬸Ϊ󻰷һתڲҪ֪˭ʱȻ֪Ըһȥϣ㱣֮ܡȥԺһʱ䣬ҪǱԼأԼ׼һʱֱȥġ˵ԼһεĻƽɫƣдѪɫġħɲѪĸ֡
ϸ˵Ļֽӹƣķš
һǸûõļֵ˶ȻƵĻʵ
Լʱһֱĥŷ񣬾ԼȥԺҲʵĹԼ˵ùһЩˣ
ǣ֮Уû뵽ǣܹõ磬Լ֮ǵĻ˳
ҲΪ˺ͻûǷĴڣŵ˼ƻй¶
ϵһǳƫƧطķҲѣΪǻΪȻʵͽšСһصĹܡ˳˵̸һ˿˷Ķ䡣񲻹ԼԼĻԺ÷ҧгݣԼȥӡߺ󣬷ָŻʧķŭĴţ׿ХҲóѵģ
ͬǿȥڤ粻õһ죬ܾ֮УƮٴλл
ڱ֮ϵ񣬿ŹǼϵ˵л㰲ŵ㶼ź𣿡
һжķԸڴԼˣֻҪ½ǿйϵķˣµءĿǰֻӵһˡлսս˵
úãǿ飬ʱҿôҶĻ㱨ԺĿ¶޾ȨЦ˵
ڰӿؽһ޴ĺƽ١

ھ ֮ڤ

ڷڤ·ϣǿɽŹȥľͼ򿪸ɽļ䡣ɽǳãȻǿŬ뽫ңԶļ份ѡ鿴ɽ˼ӣǳĵ˵ܣҪȵǿԼһ˳ȻֻҪԼŬˣԼ˭ҪҪǰպýԼ
ɽ̧ͷеİϤԳԼģ쳣飬ӿһĸпԼĴֵܣֻҪúõذڣûйȥļΣ
˼׵ĸɽΪʧȥգֳƽɫǣضǿԼʧľǿ֪˺ڤ޺ͻڣֵڤޣĵﾪ̾Ȼ档
˵ǿ顢ɽŸԵʡǺͿ֣صڤ
ǳ˵Ľֵӭڤʮַֻֹ⣬ǿȥѰҸɽԺ󣬰ٺøԵˣ㲻ԼͬĻڤȴŸɽϢֻʮķԸԼصȴʦܸɽϢ
ʱַ￴ָԭòĸɽϲ쳣سǰסɽֱۣ˷ܵĺţ̸磬ڻˣÿأ
ǿ΢Цſ飺磬ĸԴǲǳǺǺǺǡҲ΢Цŵͷַ
ַע⵽ǿվԼߣæɿŸɽ֣ʩ񣺡ַݼλ𡣡΢Цһǿɼˣּ̧ӳһ֮ľַ°ݵӷʹãʹãٺ٣ҪǶ֪Ǻáǿ뿪ЦĶɩӡ˵ַЩ˼أٴβסɽֱۡ
ͿĸɽԼоǰŮӣԼҲǷǳϤɾ벻ʲô֡ǿĻһľַַҲоɽЩŹ֣ûر⡣
ʱʮֹֻҲǰǿǼһͬڤ֮ڡ
ڤ޺ͻڣĳ֣Ȼ˲Сĺ䶯ڤ紫˵е֣һֺվڸɽһɵĶڸɽļ֮ϣһ侪̾Ļһ̾Ŀ⡭
ںСҲĶǿ
ʮɽʧȥ˼ľԺڸɽߵַﾪɽĹŹ־ٶæסɽ̽ʶĿ˼šȻַڸɽϵ֣һɴ˿˫۵ַԾĿʮ˵ʮϸ磬Ҹڤķӡ
ʮһæ̽ḧɽ󣬶ʱоᲨڤӡӦʮԼλ˼
ǿǵĻԺҲֱɽ󣬵ûиоһ˿ŹֵĲǿǵʮ˵ʮϸ磬ΪʲôҺҴӦڤķӡأɿŸɽ֣ҲɻĿʮ
Ҳףڤķӡλ˵ҿܻסǣûнڤе½ҿӡ޷ͻȻľ޴ķɣӶ¸ɽɢӦڤ˼ҿǵܵɣͬ͸߼ߣ޷ӦӡĴڵģĿԸӦӡĴڣȴ޷򿪷ӡһʱ֮ھͱ֤˴ߵİȫڵοмӦǱڤӡ֮Сʮ˼Ļشǿʻ
ڤУڤڣȥҴаǿãĸɽǵ˵
ڤߵʱ˵˽Ĵ͵ǵҲûмˣʮǳε˵ţһֻ֪ҪһʱڵòڤĹУڵڤӡ޷ܾĲͣԶҿǾ͡ʮû˵
⻰ַżÿʮ˵ϸ簡˵Ǹʹе˵ȥҰ
ӰҪ֪ҲɵˣʮҲ쳣Ķַ˵
ַʧĿŸոջòڤĹУֻ뿪ԼĸɽҲƲסʹ飬ĵؿ
ÿ˵ĸɽḧοϤеַǳƽ˵λѣһ͸ܵޱȵУǻص˼һҹȥģԺҾڷǳ㡣ܹӵҵѣҷǳģĵллǣ˵꣬ɽվظ˾һɽˣ˼æ񣬰οŸɽ
ʮ˵ĻԺǿע˵磬ղʮϸ˵һ˴ڤĴ˳ڤ֮⣬˭ܳڤĹа
Ҳ˼ŵͷ˵ҲģҵĲ²ǣڤĴӦôʲô֮ڣǸڤָ˴˵Żֿʮʵϸ磬˵ҵĲ²𣿡
ԣȷʵģڤĹһСڤ顯ı֮ڣɡش黰ʮû˵꣬ǿ˷ܵʮǰʮ˵ϸ磬˵ڤ顯ȷǡڤ顯
ǿ쳣ٶʮżǿش𣺡ǰǡڤ顯
¶ĥ¶ĥϸ˵˵꣬ǿٵĴԼһŨġȭͷСӡʱӸӦڤǶصĿռϢɫâɴܶڤ֮Ʈڡڤޡڣ˷ӳȻĴĿͷ
ӦڤʮַֻֹͬʱվԾעǿеڤ顣
ڤ飬лֵܣлֵܣϷûйڤ˼ҵϣ˼ҵԸʮ˵꣬˵ݺᣬסǿϹ񡣼λڤҲʮǿ鹪ʩ
ǿæǰסλڤ࣬ǿЦŶʮ˵ϸ֪򿪷ӡأ
ƽһԼʮæ·ڤĺȥ
һɫȺ͹ᣬһ̫Բι㳡Բι㳡룬һ׸ߵġƽɫĻεҫŵ⡣ࡢһܵĸܡ
ڻεܵϷһԵġԲ󡣻ѵĵײһһ˵İοռ䣬ڰοռĶһ͸ͨһֱᴩѶԲĵײ
ܽǰʮʾ⸵ɽڰοռ֮ڣȻǿ׼ڤŽ˵֮Уʾ˵㳡ıԵۿ
һаžԺǿ㳡룬еڤŽԲ֮ڡֶڤ飬ڽӴ̵һɲǣѸͳֱʮ׵Բ壬ǿҵɫĹâƽɫĻεܣ·Ǳע˵ĲʵһŽ⡣
ڰοռ֮ڵøɽܵڤӡг֮С
֮ڤתһҺɫ˳Żѵ͸ͨοռĸɽʱɽоԼͷе֮쳣Өޱȡβһġɫĸ룬򸹲ɫڤӡ죬Ѫһ㣬ڤӡ֮ϡɫڤӡڲıǻ飬ڤ໥ںϽڣ׷Żںϳһɫ壬֮˿˿ɫߣ߰㴩ζšɫڤӡڱǻںΪһ˲䣬ʧӰ١һɾ޴¶ϵ˳Ÿ֮ӿȥڤ񴫳е͹егĽ֯һ޾ԴȪ滺ڸɽ֮š
ܵޱʵĸɽʵϣ˾Ө͸ĹΡżĻָڤ¼صںƪظͷ֮䡣ɽٵıŷڤӡʱɫĻڤܻƣ͸ӡ
ʮˣԼڤе飬ٴθܵڤϢĲ޲ϵζԼĸ򣬸̾ΰ
֮ڻڹĶֻӦʦܸɽĻع飬½Լڤ
ʱڤ飬ǧٵġ绡״ĹڤĿռš˶ڤ鿪ʼ𽥱Сȫ뵽˸ɽڡڤʧ֮ϡ塱һɫڤȼյԲεĹ㳡ڤո·ԤʾڤڤʱڵĿʼ
ɴнܵĸɽϷ˾޴ı仯ͷԼֳһƽɫԲεڣӨ͸Ļɫӣ¶ϡ㡢ַ飬ڶͷ֮ɫ֮ʱʱ֣ɫڤڼ֮ϣһɫģɫ˿ĵ磬ҲһһԲε̣ʶȵġߵͺʵıȨȡ
ɽ˫ۣʱɫĹâΧĻʼ֮
еޱɵĸɽվͨ쳣ȨȣӯƮעԼˡ
ǿ鼱æǰ΢Цףظɽ˳̳ڤСʮܵɽͱ˵ƣڤ޷Ĥݵڤƣɽȫ˵ϲڤٵǴλ
λ񣬸ɽн죬ȫҵĶ֧֡ɽǿ֮ׯޱȵʮ˵
ҲˣЩӵַɽ˵ַίߵɽߣסɽֱۣһ磬Ŀɽοַֶʮ˵ʮϸ磬㰲һ£һشȥɣ
ʮϵĻظŸɽ
Щʮɽ΢Цû˵
һʮ֮£ӵǿ͸ɽڤȥ
һ·ϣǿ⸵ɽеȨȣûʲôر֮ʵ磬еȨȣ㲻ûʲôر֮𣿴㿴أ
ǰҲ֣û˼Ȼ֮аƷӦôȷʮֵͨڿȨԺ󣬶Ըɽ˵
ǰ·ʮ͵ڤںܾǰõһȣڤ˵Ҫһӵ
̸ЦţŵҲࡣ
뿪ڤԺ󣬴ڡСסڤ޻Դֿʼ桰򡱵ϷùĻڣм䴩ǱСװסǱںݺһץӡ
ڤһеĿⳡеı仯໡ΪںСǼͣ׼ỹôβͻڣһ£ֵúڤƨƨߵġһȺ罫ֵ֮ηһƬǽ壬ڤҲܵӰˡ
ò׿ɽֵĻڣѵĶСǵľɿĴܵ˸ɽļ֮ϡ


ľ ãã

һ мڤ

ܵɽ˵ڤƣڤ޺ʹڶԹԵվһԣϾڤ֣ڤη塣СҲֹͣϷԴޣעŸɽı仯
ڸɽ֮ϵĻڣǼҪħޡû׷ЦŴôץˣ
СһʱŭŻڣŵûڣµͣ˵һ仰֪ǼǲԼԺû´Լ䵥Ļ֪ǻĥԼأ
顢ɽǿûСǡȻ࣬ǿĸ飬Լľ֮䣬ͽһĬġͬѰܹϵˡ
顢ɽǿСǹɵӣЦźһڤ֮ڡ
ʱʮͼλڤ༱æڤͣٽ֮һ¡
ڤ֮ϵĸɽ͵ĺڤޣ϶ԲԲĻڣֳűȣ¶һϵǿС׺ʹǣڹ֮λĴڤֱΣԾ
ɽ΢Цſˣ뿪˵ֻԼͷϵĻڣ͵رĵ˱ȵԲ֮Ϻڣ˵꣬ڱ֮ϡŶŶŴת
ŻڣĿת۵ıȿʼ˾޴ı仯ϸĿʼͣ¶̸һ㣬Ťһϸȡ˶ߵ״ڱԲ̵ΧҲͬʱ̽Сָϸı񹿣תĻڣϱʱȱɫĹâŻڣɫĹԾȻյڤޱȡоԼѾͱںһĻڣӯѳɽƣƮڤ룬µԼϲáڴ֮ڵ˺ޣ𾪵Ŀ⿴Żڣı仯
ֻʮ˷ܵĶԴ˵ԭڣڤ˼Ҫҵǿű飡
ҲǻˣҲǻˣϺͷҵ壡Ժٽһˣڣ˷ܵÿųԾĺڤ޽е
ڣĻԺ󣬺ڤҡͷϧĿС׺ʹڿȥﻹס˵ţ٣λϵܣϧ˹ϧõĻԺûˣϧϧ
С׺ʹڵ۾һֱû뿪Ѿ仯Ļڣڤһ˵ͬʱͷϧĿ˵ǾǡԺͱһˣȻ㲻ǻˣǾͺúõĻȰɡ
һﲻɫĻʱôڵˣЦҶû뵽ĬԣܴСǵĿ˵СǲԼ˵ĻпЦ֮ĪĿŴЦˡ
ڣСǽԼʡ룺ʾͻˣԼڱȨ档ܱȻˣοԺٵǼһԼˣ
ɽ΢Ц֣ƮڴĻڣ˵ڣˣ
ڣ˲ƵɽСøɽϸµȨȣ֮׭̽С֡ڤȻȨȡӦŴȨӿĻϢɽϲؿһԵǿ磬ܣǾΣ
ԻڣȽϣǿ͸ӦȨ֮ɢĻʼ볬Ʒͻ񽣼ơɽĻЦ˵ܣϲõӦܵ͸ĽͬһӦڤռڤˣ
ǿҲ΢Ц˵ǰ磬ҺʹĿһϲ磡
ϲõ֮УŸɽڤļʽȷʮʽݡ֮󣬼λڤֱԼܵ׼ʽﱸɽҲַͳԶŷڤ
⼸죬ʮ˰Ÿɽ׼ǺֵڤķչʮһҪԼѾڤԸұǷ֮ˣҪڤְλ顢ǿΪɽҪ뿪ڤһʱ䣬ڤҪһŵùģȨģŷĴˣڤһЩȷڤȶѡʮ
ʮΪѵӣɽЦ˵ʮϸ磬һȫ֮ߣΣǣɽ㽫Լ뷨˵˳ʮԺҲ÷ǳĺʡȻԼѾ޷תڤУԼҵҲܲǣͷӦ˸ɽҪǿҲǳͬɽ뷨һĿҪ󶼵õ㡣
֮ڤصΧۼǰڤڤͽڶڤڤڤ˧͵ش£άֵġɭɭĳ档
ʱɫӵڤ֮ϣƣ׵Ļػ껨ɫȵԺ͹ΧʢƯڤ࣬һȺɵĴ£ΧƹۺɫϿ裻ڤĺԲι㳡֮еľͻѣɫĻȼյøҡڤڻڵľ޲չʾڤһʷԵġӡڤա
Ƭֵ֮УͻȻڤĶɧڤ˧ͻæԼʮλڤ˹ȥĵĻ˭˵Ĵ󵨣ʱص㣬ڤĳӣ붪갡
ɧֳĵڤ˧ֵֿڤڹֱ꣬ŵĶֻʮ־ȵĵڤ˧æǰҪ⿪ֻϵ˵ţˣǴӺ˵𰡣ڤ⽻ˣ֪ڤǿȥ˵Լº
ڤ˧Ҫ⿪Լϵӣֻ󼱣㿪͵˫ֺͣѵĻͲҪҡҶԲҵʦ𣬶Բλʦ֣ԲԼʦܡģҪɱҪֻҪʦܿģѾֻ˵ٴڤȥ
㶵עֻĵڤ˧ʱڤһʿ˵䡢ʹӰҵĵڤ˧ɢΧ۵ͽ첽ֻڤȥ
ʱȻڤ֮ڣɫâĸʽƣ߹ԡ֮ڣѾڤ֮ڵ̾ϲλڤǰ̨֮ϣһѰɫ塢ƽɫǶеڤϷڸ̨ڷڤСΣһһѡ
λڤԼͼҽǰ档עĿӦַšַһƽһɫڤ׵װһɫϥȹ޺ĳͲѥ޵ƮƯţٸ죬΢ʩױӢˬ֮У͸¶ӺݻʡַʮλŮԼҽһͳһ˺ɫڤףɫ磬ڶڤ֮Ե쳣ͻ
ֵڤ֮ڣ໥ʺ۵λڤ翡ţ˸߲ҵĵȴڤʽĿʼ
ԼĶֻڵڤ˧֮£ڤƫȥһ·ϲֻͬţþ۹עֵֻľٶ໥ѯŶֵֻľٶ
ɽõͨԺ󣬼æǿ顢ʮӭƫֻһӭĸɽͨһ˵ϣͷĿԼʦˣɽǰȥҲסֻ˵ʦ֣ٹʦˣӸɽľٶ֮Уֻٴθܵ˸ɽ뵽Լȥ˵ĶԴԼΨһʦܣֻһܣһţһ˫ˮ۾ģĿŸɽ˵ʦܣݺݵĴҰɣҲʦ֣ҶԲλʦ֣Բʦ𰡣˵
ɽҲᣬԼ޶ʦ֡ͷ֮ڤ͡ٴθֳʦ֣Ȼʦܣ͵Ϊʦλʦֵˡɽ΢Ц̧Ϊֻʦ֣ǹȥˣʱһЩ㲢֪Ҳġϣʦֵܹʦ໥ͬЯ츣ڤ磡
Ѿ⿪ֻԼᣬɽֹ˸ɽǰ΢΢һ㶵ظɽæҪֻȴǿֹֻסˡֻĬĬĿͷ˵ĩֻӽԺԸΪڤʹǰ󣬸ǡΥָֻ˵꣬͵ؽԼСָǰɡһʱĻ˳
䱸øɽʦ˾˵ľٶˡɽھκείҲɢˣοɽûһظɽѸǰץסֻֿ֣ٵסָֻĲλĬڤһµСָֻ˳ֻѵʦ֣Ҳ̫ˣѾ˵ʦֵҪ໥ˣҽ޷ʦ˼ҡ
͵رɽѵһֻͨ㶵ĿƽʱĶŵʦܣɵɵЦʦܣԺֻҪ£⻹ݵĴңңҡΪǸֱƢԽңҾͲˣٺ٣
ʱ븵ɽһͬ顢ǿʮʦֵܵѾԹںãҲǰֻǿЩЦ˵ֻϸ磬ϴζеԭСܰǺǣ˵꣬óֻƷǹ˹ȥ
ǿֻµĽӹǹ˵ȣλԭ£ӹǹֻǹ֮¶ǿеϢΪָ֪оǴûйġԾ֮࣬ɵ̧ۿǿ
ǿͬʱЦʵֻǿ΢Ц˵֪ǹΪʲôҵΪ֮ҲΪ֮ֻһ벻ΪˣҶ縵ɽźƽ֡⼸죬ǹͬоһ£ҶоġڤƪǹűڵӣǺǣ𣿡
̫ˣĿеǹлλʦܣʦ̫лˣ쳣ֻжǹ˵úõһ
ʮŻָֻ΢Ц˵ˣ˽Ǹӣ׼ɣǺǣֻʶԼʱ̫ˣæ˵ĺ˸֮ȥ
һԵصŰ˵ĻڤϿջصڤֵʱʧӰ٣ҹͬڴڤĳ֡ʮ̬ׯص˼̨֮ϡڤʽʽʼʱ֮ڤָ࣬ǿԼα̨֮ĻУɽźڤϼ̨ڤںȨȡʮֻɽϳĻڣڸɽסԼһ˲䣬ҫ۵߲ʹâڤҲ޴ͷſ췢˸߿֮ʹʽմﵽ˸߳ڳڤͽ̾ѡʽׯ¡ص֮У˳
ʽԺ󣬸ɽ˾κĵһڤ֮ʮΪڤ棬ڤ֮޽ڤ£ʹ֮ڤ𷨣壬δڤְ֮Эڤڤ磻ַΪڤֻ£ЭʮصڤˣⶫֻΪڤ绢Ԫ˧ƹڤбΪԪ˧ЭֻⱱֻΪڤڤִϵͳ͵ְڤ죻ֹΪڤƹֻͨĽڤÿǧһεķˣΪڤѡθ߼ߡڤ֮еĴСһķͣʽڤ¼ԪĿʼ
ɽ˳̳ڤλǿһĽ᳹ʧˣֵܽģ̤֮ͬ·ḻʵó̲Ÿոտʼ

ڶ 

ݡաȻԭǿȥڤ֮󣬱ڣǵһٴߴ֮£ʮλ뿪лȥһ·Ϊ˽ʡʱ䣬ݲòʹҺܿ׳һĽγҫҫ۵Ĺԣͣڴʱפۿʱֹ˺Ĵ乤ߣ
Ľ졢Ŀ֮Ʈ龰ݸоԼ˹ҡˡæٵջйȻ̵ĽĿڣǣԸȥԼҪĶһҪԼʱ֮ڵ˼ϡݵĻԺڣǲҵ飬ʮλɽ˽֮ڡ
˰֮ݡաȻԭҲ֮С
֮ڵĽͷ޶˵æлһ˵֣ŵ׼ӭӡȵڴʱƽ쳣ڴûһ˿͹ȥͬľŭǰȥĽŵĽһ˵֮֮ȷʵ֡˵ţ㽫ݵһ
лףĲǿ顣Ӧǿֵܣǰشҹ죬ӶռģڱӴ̵񡪡տݡ˵ڵʵԼеһƴ뵽лǸ˵֮֯ڵֽտ룬еҾͷǡ˵꣬ߵشԼӭӵĶ˲ƶȥ
վĽһתɽ˽֮ڡ
лһʱʮֵĵ䡣ص֮еĻлվڴǰĻл˫ңԶʣԼΥԸ飬оûйʧ䡣
кηԸл˻Ԫľ˵
лȻŴ˵Ԫľ˳𣿡
лģѾ˴㾳ˡЩ˵ĵĻѵҲ£
ǿȥеһЩ飬Ը𣿡תкڴĿ⿴Ԫľ
һԭ˽Լͽܵ飬϶ʱ¶Ժ飬΢ЦŶ˵֪֪޲ԣ޲ǿǸ֣ͨȺֺ֣ܺһˡۻɫĽǿй̣ζĶ˵ţǼ飬˵Լľһ㣡ϾԼһͽ֮ڶһֵ֮ýο顣
΢Ц۵ͨ۵˽ǿΪˡǿĵ飬Ľ֮ȻԼôûõһͽأתֿ˵ԪľһḶ́￪ʶԼֻкôûлҲһթȨеǧҪպð
㶵ĪĻ΢΢ͷ˵ס
ˣȥɣ΢΢Ƿ˵۹һת˳ȥ
Ԫľ뿪Ļл˼ַɵʱôҲţԴϴλؾԺ󣬹ȥ˾ݵͻȻһΪӮȨֶεˡôӷԺ󣬾һֱ׷Ļлѣš
Ȼڳ˼ĻлͻȻĽ󺰵տǰݷáˣлָֻ˵Ļ֮˵룡˵꣬Ʈȥ
׼ʹաȻԼԭڽúùݣѰǵסȥ·塢ȥл;ЩִٵݺԺ󣬱塢֮ͬ£
ӭݵ˼æǰʩ񣺡ðǰݷãʧ֮ԭ¡
л΢ЦżæղտûлĽλ롣˵꣬Ź׼дˡ
˽ô໥ʺһлʵǴеĿġݺĽΪʮλɹϵ˵˳лǿҪͬʱΪʮλʱ򣬾ȵ˵ûйĴ°ܵõƵ֮ڵģһٱʾҪǰȥۿҲƴǵĴӦ˻лҪɴˣϢֶߣġڴš
ݵһʱԺ󣬱л뿪ˡ
ٴνݵˣİ֮£ٴΪر򵼣ιȻ˵ԭ֣һʯϱȥﻹʱضݺſϡŹֵĶĥҪǿһõĶЦӦСã˵ӰҲܿϵĶǰɴ磬
ҲЦ˵ǰҲ룬ԺóĶһҲ϶ĵͷ
׵ȻҲȷʵҲǿҪĶҲͲǰڷŵƷԭԶȥݼæǣⷢ⡣
ʱԵЩֵĶ˵ܣûз֣ħһҲûг֣յĻԺ󣬻ʱ䣬ȷʵûпһħˡǣͷ˵˵Ķԣȷʵ
æ˵ģǰһʱڻкܶģǰ죬ͶˡҲΪʲô
ĥôµݺգͻȻȻغ硢磬ҵϲĶˣ
Ȼ쳣ϲõݺմ壬˲ƹ
ǽ׳ǳƫԶһ䣬һݸͷ񼶵վȻǵǰһɫâĸһ˰һӴĹޡֻֻ޼ͳʻΣɫâ۾ֱֲߣԴĶͷϳֻ޴ɫǣ̵ֶ֫ĸ޴ľ׮ųβͣβ͵״ȽǷֿ޳ɫûһëƤΧɫĹʵ޵ıϺ͸б˵Ѫֻۣɫâ۾ÿˡ
ݺտޣͬʱޣ
Ǹո񣬿ôˣǳ˵ԣޣҪö˵꣬оǲͬѰϢæʩ˵ǰδǰǰԭ¡֪ǰγƺݵλԼͷţҲ벻ʮλеһλ
ݣûмŻشλĻ˵ʵץסģ
Ǹæش𣺡ǡʱҿֻ޴ܣֻ޴ˣҲˣûзҾͽץסˣǰϲöǿġ
ޣҽݣ⼸λҵֵܺѡλĻԺ˵Լ˭
ǽտǰ۲ʶ̩ɽλʮֵ˷ܺͼٴʩһ񣬼˵¼򴫿ˣҪޣ˫ַ;ǡ˵ŻͽеĸݵС
Ÿݣ޹ʵĽܱ˵Ķæ˵ôԣʲôҪʲô
λЦ˵ҪǱˣҲģΪǽտǰҲŻˡһС󣬲֪ܲ㣿˵꣬ÿĿ⿴ˡ
㲻˵ʲô󣿡֪Ҫݰࡣ
Ǻǣʵܼ򵥵ģҷǳǿλҪڣ飬ʹˣ˭뿴λķɡҪλʹǲǾ͸ˣ֪ǰܲҪģǲңҲ͸ˣ˵꣬ڴؿݡ
û뵽鴫֮죬һڣ첻ѷԵʡŸݣĿת˵磬ɣû˵Ȼż˵Ҳܣ޿ǾȹһֻҷҪɣ˵꣬Ȼݵ˸
ȻżӣЦŶȻ˵ã㼱ģܣǴӦɣһ˶һҪÿɸû갡
ͬˣȻżӣæǰοȻˣô綼Ӧˣҿɲҷ԰ǴӦԼҪ˵ٴ˼
¶ЦݵȻȻĵĶ˵磬㻹ˣȻһ˵һǸɿ˸
Ȼ뿪صʱΪ˷㣬յĻСˮﶼءûпԼġС顱ȻˡӣԼ顱ǣԵ쳣ֻ޿ǾȹǿһֻҲӴʹᶨ˽޵ľġ
˵ĻޣȻоѹʧˣΪ̫أûվֻøмĿ⿴ȻȻǰ޵һ˿˵ԣһҶˣ԰ȻĻ޵۾кɫҺ壬Ӵ΢Ĳš۾ʵȻĸο
ʱԼĽ񾢣ĸ޵˿ڴʱ֮ӿŻƽɫâ޵˿ڼ们ƽɫ޵˿˲ָһᣬƣ쳣𽥻ָվӴ壬һ޵ΧԾĴܶ
ôԴȻ壬·ڱԼĸм֮飬Ȼǰȷڵϣվգһ˫۾Ȼ˼Ȼ˵޵Ĳ֮ϣ˫ֽץס޵ǡʱȻı֮Уһһ㡣޻ĴȻڽڷɴܣڽ֮ҫصĽһľ
֮ڵǣ˵ޣ鲻ԽȲʡ

 

Ȼ˿ģպݵҲ÷ǳˡ
һת˴ҲɹһЩԼϲĶ֪֮УԼҲ
ȻŻȥû֪أ
һ죬ݵĴ£һ˸塢Լص㽻ڷȥ׼˷ءȻ˵ޣڷɳǰ棬ﻹںţޣޣҪؼˣ֮ڵѼֲˣȻԹԵæµš
ڿ쵽ڴʱݵ˷˾ۼӵ֮УľһʲôҲ֪˭һտǰˣλһ̧ͷ˵ָķ򣬶ʱȺб
ʱڣǴʮλ˳һʩ񣺡µڴ˵Ⱥʱˡ˵꣬ڣǿ첽俴ǵߣЦ˵˵֣ӣǸ˶ٰ֣Ǻǣǿɶ񼶵ﰡ˵ܸ£ҪǺǡڣǲûע⵽ӣȻһһĽβɹľ
ԽԽӣһݵֱֹۣ۹⿴ݡݷǳĶڣ˵ԺòҪţλѾˣ˲λ𽻴ڣʱע⵽ݵɫѿ뵽ԼȷʵеûԼô˰ȻݽǷǳӵĵͷ˵һ仰
֪޷صݣûڣǣԼĴʵ磬δôܵøһɡ
ݵĻտŲԶλ񼶵˼һ˵ȻǶȥʹǣܱһýύѵˡǵ·Ƕ𣿡ֿŽڣ˵ģǶǼѡ֪ҪԺһ뿴λɣپһλĲǲڣʮֿ϶˵
ȻܣǻǴǰɣҲܾ֮ŰڣǵĻתͷ˵
һݣյĻԺҲٷԣǰЩкڶ֮У޷ҲǰǼ񡣶ʱֳ
Ȼֵĳ棬˵ڶͷڶһƬȲ֮
໥Ѷ໥ʱ򣬴ķƮĶʵơȣˣȻֻ˺ţүү޷ɿƮķȥ
ȻĺݺտȻȥķҲӭȥ
ĸл񰧹͡ᡱ׶
λòΪر಼ϸĳһ˫ɫıѥΪرǣûбѺƷסĻɫƤ͸ԼǣһѪɵĺɫ·ĸƤ棬һ˫ǻ۵ĺɫ۾ޱȣ׵ĳüԣɫͷɷ٣ϿһٱƵġµС¨ӡ
޵Ȼ˵һͷĻ˵үүôˣ
΢ЦŸĦȻ㷢˵ɵѾͷүүѽֲȥ˼ңֻҿˣ˵꣬񣬡ᣬ˵ǰɣҲŵͷЦ
ȻѾͷǳ˷ͷر㣬յޣǼϼһĽҲЦŶȻ˵
ʱӭݺҲλʩ񣺡ݼλǰ
ݣղÿǼҲ׼ġ㳵ǺǣЦŽ˷ڶг˵Ҹǽһ£λҩǰָǸòص˵
ݵ㶵עòصˡ˵֮УʱȹҪȻҩ񣬾ȻԼǰеǳĳԾ
Ǻǣô𣿡ֻĿԼû˵ݡպȻҩ΢Ц˵
ע⵽Լʧ̬ݡպȻæһʩ񣺡ҩǰȻ˵꣬ǰ޾סҩ֣Ƶģүүүү̵ĺҩ
¶֮Уҩʱй飬ֵҩ˫гһ죬İüë¶šγûаѾͷҲˣһСҩ˵꣬ԼС¨óһУȻ
֪ҩԼʲôȻԼ˫֣Ȼ֮䣬һŨҵҫ۵߲ʹâȻзɢڳԼۿλ񶼾ˣȻĿԲԲġŹ⡢˵Ķʵүүʲôô㰡
ȻĻЦֹסԼЦҩ˵ϸ磬̫ƫˣ뵱ǿǺҪ˺ܾãǲҲ˵ҩ
ð鵤ллǰݺտҩȻ֮࣬ǰȻ˵
Ȼ֪ԼеĶȻڶľ˵ҩĻ˵үүãȻؼңһõ۸үүȣȻӰĻҩָĹһȻı˵Ѿͷүүôʱ䶼ûôˣû׼ͷļλүүԹأ
ҩĻȻתͷŹֹЦ
ƽ쳣ǵڶθɺгաһǳǿ֮ʱǿǳ׺оԼȥ¼ҹ˵У˼ֻһһһľۻᣬоޱȵɺ졣
ҩһһҩߣʱ䳤ֻԪʼԪͼλ֪Ȼľֻ񣬵ȴҩֶΡ˵˵ӵ񾳽ֶΣȴ޷ʹԼľõߣһֱһաԪʼԪҲһĵĹأ֮еߣ۾ߵͣҩҲҩɫʡ
ҩγɽΪ񣬲֪ԪĴǿѰĴﵽ𾳽磬ĺʣʮ뿴ǿǺˣܹõȻ˾ˡ
ʱȡ̤Ϸн˴ԼԸĬĬŵ򡪡񡢰
źڤһ˵ĸɽٵ飬ǿ̤ȥó̡
֪Լ޷ȥַʱһֱŸɽ︵ɽǰ׼һɽʱ򣬴ԼʺáԼĵַɽӿ޵ĸпصľøɽĸܵҪ
ܿ쵽Ĺ񡢰ֵЯֲȥ
СסںԴ޻صеǳĿģų޺ĺڤޣɿʧڹ޼򡣲ʼįĻڣСˣòˡɽ˼ʵҲȥڣίġšһ
ɽЦСʧķ򺰵磬ȵڣ˵㽫ڣ˳ȥ
Զֻ޺㣬ʣ޵ڣɿ׷ȥ
ӵʹͨĲڡ½硢Լŭ̳ӭӡ
ǿ˵໥ʺţŸɽ˽ܵҶҵĶܸɽڤ£鿴Ÿɽϸŷǳ˷ܵ飬·ڸ߸ɽǵˡ
Ըɽһ֣ڡ½硢ԼŭоһǿޱȵѹͿ־ʶϮĪĳֽŵӸɽֵ˼İ˭ӵ˵˵ڤʱ򣬲ηѵ뵽Ǵģϵڤ
һϳ˸ɽѾȥĸɽĸǿеʮֵܣûʱϸ롣ǸɽѾڤڤʱ֮࣬ͬʱɽϹ
ԭǴһȥĸɽôǰ˸Լ񣬼æӳ쳣ڤ˷˵λǰˣ䲻ѿ𡣡
ɽ˻񣬶ԴڤһηСȻԣ޷Ĩɱԡ
ɽûиоΪԼĹϵûֵԵЩѹ֡
ǿæԸɽС˵磬һԼϢǺǣЩܲˡ
ɽʱʶæǴģ˵ڤϢʱڡŭ񡢷øеࡣ
໥̸Цţӵֵܣ߽˹
ʲôʱ򵽵ģܣҸǽһ£ǵľʦŭ֮о飬ָŭǿ͸ɽܡ
ǿ͸ɽͬʱվ΢ЦòܲŭʩǿЦ˵Ҵ˵û뵽˵ţСǿҶʩˣ
ŭæվ˵ӢźڤӹλᲢۡ
Ľ֮£໥ʶ˴˽ܣøɽһ˽⣬оҲ࣬ϾǸɽһν
ںедææ⣬ǰܺİͲ˸ַḻ˸ոջֵˡ
˼䣬ŭ˽һʱڣ顣顢ɽǿţʱ໥šҪջҪģ̾˿ζ˵

 ҩ

뵽ʲôõķûУ鿴ŭ˵
ŭԼ΢˼Ƭ˵ͨҶ෽׷ٰãһΪ粻λڤ֮µˣص֯Ŀǰ֪֯ڵغ;ʵ˾ŭķ
ŭ񻺺һ˵Ϊ޷ⷢͻ˫յĶԾӦ໥ʵĽԷڰҪǵʵȽѡôҪľʵ𾴵ڤµĳ֣֪ԽԽá˵΢ЦĿŸɽˣ·˵ǧҪ©ڤϢ
ĬһЦģһӰžǡɽҲЦſ˵
Ǻǣĳлڤ¡˵վɽϹʩ񡣡ǵʵҪλˣŭ˵꣬ǿ
ǺǣģҺҴȥڤ֮ǰ˰ţڽͻһĽǿһЦŭ˵λѾ׼˵λѾԼ
ֿǿ˵ܣʱǻҪһĵطʱҪһԱĲӦûнٸĵǲ⻹Ҫ̽ǹĶ򡣡ŭһнλ񼶵ﵽеǳĳԾͷ֮ҲѸټƻκİá
ܣʱ㲻ۿΪĻеģǱҪóֵ׼ӦԲ⡣ֿŸɽ΢Ц˵ɽЦŵͷû˵
ܣʣµľĻˣóӦ꣬Ӵ滹Щɱޣһֱûж˵ǿڶг˵
͸ɽǰǿǱŶ̬ȣϾľƸΪ˽⡣ֻ˽⡢򣬲ܸõĺʹ鹲ͬ򡣵黰תԼʱǿЦ˵ǺǣһŬ
ڻ֮У໥ԼĿն˷ֹ
ʱúܿ죬ǿ㣬ǾҪһ죬ڹ̸顢ɽǿͬʱӦǿЦŶ˵磬ǻˡ
Ŀ˼Ƭ΢Ц˵ǻˣһйãȻرһ£Һȥӭӡ
£ݴҩ˵ִЩǣþĿŷʡʻĵͱ̲ݡ졢ﻨʥϢǸеޱȵʺ𺳡
ʱ顢ǿŲŭˮ񡢷΢ЦݡˣЦǰ˵ӭҹ٣ֿλ˴˵
ݡҩμλ𣡡
ǿ鼱æǰһһóʵǿܿ뵽֮֡СԿλԺЩóݵĿ⿴ŴλݡաڣǵĽ֮£ɢͻϢǿ΢Цλм䡣ɫʵģİǿλ˽ĽӴ𣬸еǳļ޲ΪǿкȾ
Ųлҩ񡢰ꡢ׶һֱû˵ҩ΢Ц͵۹⿴ȵЩ̸ǿ鼱æǰҩʩ񣺡ҩǰһֱעǿҩ񣬼æ΢Ц˵𣬺ܾòȻɰҲִã£鿡ϣϲõ飬ҩĵеǳĸˡ
лҲǰʩ񣺡лμڱչΪؾ׼лʺλ𡣡
лѾܸˡ΢ЦؿŻлҩǰлꡢ׶ǽȥ̸硢ݡոúðǣܣæͽɣڳλ˵ǿĺæش𣺡֪ˣһȥ˵ֶ꣬ݺ˵λ磬зϸ磬Ǻǣ鷳ˡǣԺǶһˣʲôҪ˵ڶʱȲʣϵԵø
źһеǿʱſ죬վȺΧȻǿɢϤϢУѾ֪ǾԼֻޡ֮࣬æ΢Цߡãˡ˵ֿ˵ãллϴξҡ
Ȼûпߵǿתס޵ĴԴˣ粻ϲȻˡȻһ߿ޣһί˵šǿޣɫ۾֮ɢϲĹâһ߿ǿһζŴԴȻ壬·ڰοȻ
ݺռæǰ˵ӿ㣬˵룬Ǻǣæûй㣬㻹ѽ
ˮںҲЦǰοȻˣСӵȻҶԼ˵ʱ࣬Ȼǿı۰ǿԼ֮һʶãЦһȻͷ˵ǺǣãԺȥﶼһӰ˩ߺòãǺǺǣһ仰˶ЦȻߵ˦ǿĸ첲Ҳࡣ
źһ֮ǿص˹֮Сڹ֮ڣҩ鰲λλãԱһλǿλҩһߣλһŭǿλԱߡ
ǿæǿҩ˵ܣҸһ£ҩǰ
ҩ΢Цſǿ˵Ϊ׺ǿѹܵõȻ˾˰
ǿû˵ֻǾȵעҩ鼱æ㶵ǿ˵Ǻǣܱˡ
ȻĻѵǿæʩ񣺡ǿũǰҩǰǿһũϣڳ˶Ϊ֮һ㶣Ϊǿ֪ҩأΪڳûһ֪ҩϡΪ𾪵Ļҩװ׵üëһ£쳣˵֪ҵϣ
θֵǿڳ˾Ȳˡǿû뵽Լеһ仰Ȼ˵ҩ֣֪λشҩʻ˰εǿشҩʻȴֱҩֹסˣҩǿֶ˵ϵܣܷ񻻸طǵ̸̸
鿴ҩ쳣صӣ˵ȥȥ˵ֶ꣬ߵĿλӿһۣ֮ҩǿʧӰ١ŭæ˵ĽɫʱݡҲ˴֮Уǣеֻࡣ
˲ƵԺֶ˵ɡ
֪ں˭˵ҩȻһĸߴ󣬴ŻòӢɢ΢΢ĻϢ˳Լǰ鼱æܣҩǰҵĶܣڤɽ
ֳظɽҲǰʩɽݼҩǰ
ɽĳ֣ҩʮֵĳԾЦſ顢ɽǿ˵ԭֵ֮ܰ
λ֮ҩעǿʵ˵˵ô֪ũϵ𣿡
ǿҩʮӣ΢Ц˵ǺǣʵҲġҵļһܾõĴ˵СũٲݡũȣҲ׵ۣ˵Ӻһ뵽֮˵©졣ǺǣҲǸɺϡ
ǿĻҩԵøӵļ˫ֲץסǿ˵⣬ԲɺϣҾ׵ۣǵĴ˵ǲǻ̹šŮ洡ԯ𣿡
ǿûлشҩĻһ˫ޱȵ۾ֱĿҩ
˵ǲСҩЩż˵
㣬ѵũϣɣҵڰǿһ߷ǳ϶ĵͷһߴЦ˵ȻԼѾһ𣬵ʵǿţšǿʮָЦĴԼһ⡣ʱ͸ɽЦЦ˵ܣǸʲô
Ǻǣ磬ǿԼǲΣٺ١
ҩҲǳļЦ˵ڼҵˡ˵鲻Խ˳ʱ̫Զˣ̫ԶˣңңҶҪˣڵȵˣððʣ¾ҵҵĸƵԯˡҩ񼤶˵š
ҩ˸شֵܣǰοҩ˵ǰ˵˵⵽ô£
ǰҩǰʲôϵǿΪֹϡͿҪҩ˵ǿˣǻʷ֪Ҫ׷ݵʲôʱ򰡣
ǺǣĹϵɴأûҽԶһ磬ֻſԴϵķӡҩ˲ᣬЦŶǿ˵Ȳ˵ЩֻܸǼ˵һ飬ϸֻпԼȥѰҴˡҩ˵꣬۾עǰ·ѰңԶļ䡣
ԭڻڣ̹ſ쿪ڤ磬֮㵮Ů洡ԪʼԪڤһЩȻγɵȺ丸ڼ䵮ģȻȴʥŮ洡ԪʼԪڤŮջ࣬Ϊǿġ
ϲŮ洣ȻǿԼ󣬴˵ʱ֮࣬зϢ塣ԪʼԪ֮ĸ磻ڤԹֻתڤ硣
Ů洴壬ڽŮ洵ĲӵųѰǻۺѧϰܿȺ֮зֻֻǿ壬ϵķҵսصѡΪҵҪ֮սʹڤͿ̿ŭŮ洴ԪʼԪڤϳ˹֮ɫʯ¶ĵط޲һ¡ԺָֻһƽֻȺֺͺˡ
ԼһǧԺַֻǿĲ壬׵ũϺͻƵԯϡֵܵ׵ۺͻƵۣΪԹĲ棬շ˴ģսսĽǴƵսʤ׵ۣͳһ岿䡣
Ȼսֵ֮ͺǣȴŮ洡ԪʼԪڤǡ

 ϣ

ΪӵųȺǻĹֻҪڼͻƲ磬Ů洴ʱû뿼ǵһʧԴԼĺһǡ
Ƶۺ׵֮սŮ洡ԪʼԪڤʼʶսûеõƣչɹսͿ̿ı罫ٴݡ
ǣŮ洡ԪʼԪڤͬؼȫջأӼ֮岿ڷһȱƫԶ쳣ԭ̬ϵ֮СûиɴѣƵۺ׵۽Ϊ񣬷ֱ𱻴ڤӡӡӡʹӡĵӡƵۺ׵ۿַȴԵҿķӡָɡ֮󲻾ãŮ洱ȥһ硣
Ժ򳹵ʧˣ˭Ҳ֪ǿ岿ȥƵ޷ͨԼصŮ活ԴԼӳַʧڹ޼ʵ֮СΪѰһƵԯϣ׵ũϼұ˴򣬵ƵԯȴȻš
ҩпңԶļ䣬˫¶Դԯϵ˼岿ڵǣҡ
ΪֹǿǾԼΣȻмȷʵЩѡ
ǿԼӦýڵҩɵɵһЦ˵ǺǣǣǼȻŮ洿Էһ磬ΪԪϼһûзأҼȻ֪һ磬Ϊʲôװ֪ӣлؾһͨһͨҲͬʣĬĬĵͷû˵
Ů洵ķΪ̽·˼ҲϣԪʼԪڤԼĺηԪʼԪڤ֮ûзΪĲڤ磻ձ֮УΪһֱûŮ洵ѶóȻ롣Ϊβȷʵһ磬ΪʱδҲΪǸõߺԼ֮·ĵ·ϣҵͻƾߵﵽ°빦Чҩĳ˵š
ؾѵҪҽǵλʦҩЦʵֻ˵ؾŮ洡ԪʼԪڤһ֣ҪԼȥѰҡҩĻǳ𾪡
Ů˵һгϵˣܹҺԯϷӡˣδ򿪷ӡַֻʱŻ֪Ҳַֻܸľλáҩǰ顢ɽǿ͵ֵηѡȻԼѾﵽľ磬еĵ·кܳԼֻվһ·֮ϡ
ַλãǼǺá˵ֵ꣬ǰٵĻһܴǼͼҩָͼһʺɫĹ˵ֵϸĬͼλá
ҩ΢Цſ˿ȻЩŵǿ͸ɽתͷ˵뿪ذɣϣǲٴμ档˵꣬ҩջǼͼ
鲻ҵæֽҩͳء
ǿȻҩ˵ŵĻҩʧĵط㶵ĶԸɽ˵磬ͬһط㲻᲻֪˵ɣ
ܣҲģû뵽ǾȻĺᣡɽҲ㶵Ŀҩʧĵطشǿʻ
Ǻǣܣڤڤ֮춨һ˳ӦȻɣҲûȥˡֵεӣЦ˵
ŭ˿顢ǿֻص˹Уҩȴûлʱѯʵ۹⿴顣ĪʽӰҲԾǿСλ𣬾Υˣ˵ǿʩ
ˣ鼱æǰס񣺡ϸ绹ǲҪˡ
ǿǰǿĴŸʩ
ǲҳûҰҵĽĹ֮СǺǣСţȻΪ߲󣬵ǿؽȴǳľˡȵʱ֪ˣСûаհǳ˵ǿ˵ų顣Կ°ĽǶôϲ
ûǿеһЩʧ˺ܴĽǿҲǳο
ŽԼǿм䣬ЦŶԴ˵ôҾõˣҩǰ£ǰ뿪λǸ
ҩǰѾˣҲΪûмҩеǳϧ
֪ҩѾ뿪ҲЩ鲻ԼӦ֪ġ
ǿܿ뵽˵ĳ̸֮С˵ȻǧѷĻλԼĹ⡣ǿҲһһ˻ش𣬴ڻֵ֮УջԼĵãʹԵһߡ
ǿõͰԶΧǿƣԳһһǿպƲ߲ܲʵϼ⻷Ʈɡһɫ֮ϣһ޴ƽԲγأԵøͻεĹʯͰʯ̳ɣڰ׽˸о졣ԲγصıԵٴαһ͸ƷճԲ壬¶ϵӣӶƳۿص뿪ڳص룬ֱڷɹʯͰʯɵģڰθ̨̨Χྫͼ̨ΧһȦĥʯΧһֱ׵ĺڰ׷̫ͼ̿ڸ̨Ķ档ԲγΧϸʯƣ߲ϼӳ֮£͵Ĺâ
ڶԺŭְǵˡڶսľˮֳӪֲصͬķλĿǰʱݺͳ죬ӪѵЩǣԺ󣬳˼ӽճѵѲ⣬ǽصȴǸӡ
һ죬ݺյĴ£λǰ֮ڡҫ۵ľŲƮǿŽԼŭ񡢷ˮúͿŮȻ˲Ƶ֮ڡݺյİ֮£ʯ֮Ͼ鿴Ѿ쳣Ųõ΢Цǿ˵ܣ³ɣ
ԾԾԵǿ˷ܵƮ֮ڵĸ̨֮ϣʱ˸Ȳʡ
ŭæЩԼϲõʽϣԼΪƵս׵ʽǿ
ǿЩϣЦŶ˵ЩԵĿ׻ƺˣ
ðҰֵ١ЦŴӦǿ
ֵһЦٶ˵ǿںɫ̨룬˫΢գֻӶ֮䣬Ȩȷ߲ϼǿǰΧ˻ĻϢɫĹâʱǿڱӡ
һֱЦעǿ飬æ֮ۿʾ⣬򡣳ܷŹѵõĻᣬĿʼϢ
ʱԼǿͷϵİâǣٵķɳһӰصƽںɫ̨֮ǰһʵʵİǿĶͷšĽ֮㣬ǵصƮɶͳԼʮ׸ߣȵĴƽ̵âǹӰ֮Сʯ֮ϹۿˣⳬƷɢǿϢˡ
ַԼЩ궯Ļ񽣣ĬĬĶ˵ǺǣӦͬϢˡѾʶ΢Цûһ˿ľ죬ֻޱȵĿοΪԼܹʶǿˡŭ񡢷ˮ񣬶˵ĳƷˣöģнɵĽ֮Ǹеޱȵʡɣ·һ쳣ĵطҲЩԾǿ𾳽ԺһμǿٿǿɢǿĻϢĸоǿѾԼ֮ϡЩ͸ˣһʱ𺳡ĳ֮鲻Զ
Żĳ֣ǿͷ֮Ӱ˽Ļ˵ýţ磬ôʱ䶼϶ҪΪ°ɣ
ǿ˵ǺǣҵǴҲˣòָһֱûɣ
Ǻǣ֪һæģŲָأ쳣ɵ˵š
ҵֳˣ֪ˡǿ˵꣬ĹһıӣθҪֱˣǺǣҪͬʱټƷ𣿡ǿѯʵ۹⿴˵
һǿҪͬʱƼټƷһ˫Ưô۾ǳԾĿǿ磬ȻƷٶ˵ǺǡٸͬʱҲǷͬСɵģ㣬Ҫɰ
ǿԾӣЦ˵㿴Ҵڡ˵ָ꣬΢ЦſԼ顣
飬ЩġǣǿָĶС˵ʲôæߣŷһԼİӰߣʱ˵ھƷûˣߣȥ
ǿзɿ鶯Ӷġ֨ѽѽĿص֮ڡ
ǿҫŰɫĹâĴŷȥĵһűɫĹâı֮·ڻӭ˵ĵ
֮ڵǿհȨƯڰСεĻ֮ȥȫͬˣһĳ֮У֮ڵһͣΧյͨޱȣڵܵĻơ޳㡢ȻۺѤǿգӡƯռ֮ڣҫĹâǿһνڵľһš
ʱҲתΪʵɹ˵ǿֱ˵磬Ľˡǿף֮Ϊʲôû˹ȥ˿ֲľ
ǿЦס֣ɿƮĵ㡣

 У

ǿ˻ĵ㡣һ·ϸֽƺͰʧȥ˶һƽ쳣˷ܵΪǿŸڵתǿʶӡ䣬΢⣬ԡ˵ãڵĸ䡣
ǿ£ٴνӽ˱ּ֮֮Եķ֮֮ûϴ궯ޱȡ֮һתĻȵϵһ㣬ŰɫĹâƯڰ֮лתţ֮ڷ֮·γһ޴ɫıԭŨŨĺϸСı׶ĹâڱԭĻķת֮Уγһ޴Сӡ䣬źɫɫĹâԵķ֮֮뿪
ǿĽ⣬ȵעű֮ϴν˵ʱ˿ֲĹǿЩǱ֮һµ󷨣ΪԪʱľã̾ѡ֮֮еӡ䣬ƺӦĵԶΪǿֿһһ˶ߣͨͨ
ͨǿ˲òϵĿĵءռŽ硱
ǿϴʱһȻǿվޱȣ˷ɫâġģһռһʾŵĸоռ룬ӡ໥ţ顢Ľһ޴ĵ¯״ɫâһҫŵɫĹ⻪ھ޴¯ǰһӡɵƽ̨
˵ƽ̨ƽ̨֮ȥĶǿ˵磬ƽ̨ǲòϵĵط磬ѲϷˡ˵һ˵һ㣬ƮƮĴǿĶСۣú氡ҲǵһθܵϵԼǿƽ̨֮ϱ̤һӡ䣬ŵɫĹӿԾŷˡнɵͯȤƽ̨֮Ծ߶ţɱĽƮ˳
ԾԾĵɣڿվĿռ֮ڻصռŵĻռŽ磬ǿоһνʱļžͷꡣЦŶ˵ԪϼһҲ̫ˣǿһ˵һ߽һһȡ˳
ǿȡϣɵƽ̨ǿϷƽ̨֮˵磬ҪΪָھһֻ֣ҪָͻῪʼķʽʼתһжĸоΪ׼ġ
ðѧ͵ˣǺǡĻǿĵĶ
һɼˣ˵绵ʲôʱ͵ˣΪѾ˵дУ粻Ҳûа취ġ
ίӣǿæЦŰοǺǣɵѾͷǺ㿪Цġ
Ȼ֪ǿǺЦģֻΪܳʱûмǿˣԼúõΨһĸǰˣСӶѡ
ǿܿ콫еϡͼƽ̨֮ϣȻ˳ȥĿǸܹƽ̨һһĶǿ˵´һҪúõʹ졣뿪ʱǿһǿҪСӦ١
һ׼ǿٴӻɻ˸̨ЦŶ麰һ˳׼ʼص̨֮ϵǿȻζŽ¸оԼǰԼһĿġʡ
鿴ǿг΢Цŵͷ
ʱǿѾƮ˰֮Уɫ˫ͷųǿҵĻƽɫҫ۵ĻƽɫӦǿָĻѸתģӰڶ֮У죬עĶһ㡣Ưڰ֮еǿȨͣԼԣûٸӰƯתĻΧʱٸǿ˫֣ͬʱٵĴӡ䣬ǣһŽӡɿƮתĻ֮УϷӹİû֮һӡĻϱ仯ɫʣŲʵĹâһƷӡɣһӰҲصǿı֮С
ջذӰǿ˫Ȼٵıŷӡ߶Ű֮תĻͣʱѾ˾޴ı仯ɫһɫƷ裬ٵϿշȥ
ڴһӡǿΧİɫâ࣬Цſ˵磬پҪˡ˵꣬׼쾭мصƪ
һֱעǿǿһİӡ岻ѣԵΪǿеˣԪǰıԣǿѧ˲١ǿĻ̧ɫȥķȥһ˫ʵ۾İ׽ɫϸ߿յľɫܵİ׽ɫϾķʢ˷ɢǿķĶ£ƮĶˣǿ˷ûɵ֮С·Ҳûһ޴İɫҫʥĹâ
ˣӦλͬԵĻϢ˻ʼϢϾűϢ¶οЦݡ
ɫԺѸټ˺ģšƲھɫĴ֮£תɷŰɫâķ֮𣬷ȼյĻź¡ĳףûһצһħͷ֮Ϸš
Ʒ٣ǿ˵㲻ʲôǣٸͬʱƣʹñ٣ȻĴ߶֮£ɱǿ൱ڳƷ١顢ɽǿ֮˳ƽĻǿƻ᳹״ݻڵһ
עƲı仯ĽһӡǰƮƮ£𣬶ʱɷɵİѩĹâ򷭹İɫƲȥۼĺƲָС顣
ɫ·еѹٵ߿зȥѸٽɢĻƻ㼯һ𣬴ſȵγһ޴׶״꣬תţ춯صĿУҫ۵İɫâ
ۿҪҵͷľ޴ķ꣬ͷųĻ֣棬޷ǰһ귢̶ġ֨֨¸¡ײŻ֣ʱĻܷɽҲҵĲƶһĸ߶ȡ
ۿλˣ⾪Ķǵĳ澪ˣ㶵עǶħķ꣬޲ڸ̾⻹𣿣ҲעŽƵı仯ǿ٣
ʱǿûпеı仯Ȼա쾭мصƪԼһ֮С任ɫɫͰɫĹâһʵʳߣʳš
Ҳû뵽˵ľˣɵס»壬ջؿǰһƯĹָӡʳָѸļ˵һķȻײļˣһֱ磬͸꣬ɢļھ޴İзٽǵաʧȥ̬Ƶķ꣬ʱĹĴȻڸ߿ľɫ
ƽ쳣飬ٵŸϢͷȫעǿ΢΢һЦٴרעŸ߿ľɫ
ڳۿλˣֲķʧǳĵһǿҵĺȲ֮޲Ϊ𿹾Ȼ۷㵹
ʱпľɫɫʱð࣬ȴڵ֮в͡ŨںڵƲ㣬پۼھɫΧҫƲ֮ڴ󡣾ɫľ޺·ٻȻɢķ֮ھɫ߻㼯ھɫĴ߶£쳣Ծ𽥻ûһ޴ķɫƷ衣
ʱķţûмڹڰе飬Ȼڸ߿ţƺڵȴʲô
еı仯ҲЩ׼ʲô
ͻȻɫ巢˾޴ı仯ɾɫɫǷֳİסɫһ˫ɫ飬Ĺâ˫ɫٵתںڵƲ㣬ʱŨҵĺϸСı裬ڸ߿һ޴ģ˸׹ı̡ű̿ٵתһ˶ޱȵİɫͷӱ̽˳ͷڶУɱɵҡѳ̡ʱɫѾ˽ɫĽһסոճ͵ıٴ߿֮зȥ
ͬԵνγɣ͵վ麰ϵܣСİ˵꣬㽹겻Ŀ飬ΪʱԼ޷ͻƣȥæġҲǷǳĳԾ֪黹һûгĲûļ룬ȻǵĿ顣ŭ񼶵֪˵ʲôֻǾĿ̾Ȼ컯˾͸ˣٵһֱûкϵɴ۾Ŵ͡
ԭֻйΪ˲֪;ģҲֻԪʼǼ𡣽ֻ򶥼٣γڶɽٵ˴ȻٵӶһǿȻûɡǿټƷʱĻޱȵĻʼϢļ١
Ҳû뵽Ʒ˿ֲ٣ͬʱҲȻɺ顣񽹼ӣ΢Цų彣ڰ֡Ȼаɫ̨ķ˻֣ĿתĿ
ҪʲôĽɻĿеİɫ̨ƽ쳣ڳǿûзκ˰
˼ĽȻоһɴûнӴѹ͸ϮϵĻҲ΢΢ţԸӳĽַ񽣣һ˫۾עΧ΢ЦǰĽļҡͷʾ⽣⡣Ųӣеǳ󣬵˳ӵԼλ
֪ʲôԭŭˣȻӦǱȶϢ˾ͲһˣĿ־ѹǸеǳѹ֡ŭ֪񣬼æٵλΧһƺƣŻλ˵ΣǳĿŲˣ֪ղŴдǹϢδ
ǿʱѾѡ쾭мصӡȫ˻֮СǿһĻѾʼ˳ɫɢŻȵĻˡûϢǿ̧ۿϿգ߿֮סˡ˲Ƶߣɫص飬Ц˵磬ʲôʲôĿǺǣ߿谡
ûǿЦ˫һֱעŸ߿з˵ܿ׼٣
ѾڤɽȻ״ֻ̬ǽڤ˼ޣעеı仯

 £

˵ǡ١ǿҲ첻ѣ磬ƵƷҲ̫ˣ
ܣҲ̫Ϊһ̫ࡣտʼӭٵʱҾ;ñȽ⣬ΪѾƷ
شǿɣ۾Ȼעı仯ǿƺЩףΪʲôԼСӦˡ
ʱԶؾһħ֮ڣվƮ㣬ĿתĿһֱһ׵ɫ̷ӳͼľǿٳֵ龰ʱһƮͻ쳣λ֮ϵһ˿д˳ߣⰡ٣˵Ӧ٣ⰡƮ㣬ǵĳͷ֮վҪˣ˿ͼԺԵ쳣˷ܣ˵š
æʩ񣺡˳Ӧ⣬һͳָտɴ
ƮµĹûа׷ѡڴЦվ۾ȻעԲеľ˵뵱ԪʼԪڤ֮ſ٣ǿҲ̫ˣⰡ
˼˳õʱ䣬ΪλŲջ󰡣һ£λվһأְɣվһԵͻȻ任һ쳣СǳĿԺ˵
ȻعһǿĺڰϷ΢΢һʱһһף۾֮¶ֲͬ飬㶵վ龰˼æջطĺڰϢ粽ĽǰĶͷ֮ϡʱһɵɫħס塭Լһʱ䣬ջħվǰŽ˫ۣɫָ˵Ʈ㣬Щ𣿡
˫۵ʩ񣺡лԮ֡
Ʈ㰡һ壬˺ڰ֮ҿɷ˺ܴ°ҸġƾһҪڼûл塣
Ʈּ֪Ϊʲôʱ֡еǳֵ˵š
Ϊۿ١Եʣȥһ¡˿Բ̣شʡæٴʩת뿪ҡ
ʱڸ߿ԵøӻԾɫıΧӴҫɫĹâǿҵĺƵ֮ڡ裬ϵĹâԵøҫۡ
ƽռ侲þûзκ飬ֻȵˡһҪ˺һеĶħơľҲֹͣ궯˫ͬɫʵۣ۵һ㣬עųڵ顢ǿ
Ѿ֪һͬѰƴǿԵ쳣˷ܡΪﵽ𾳽һξıƴҲһοԾ鷢ӵƴ֪ԼڵĴж󣬿ڶǰչʾԼʵʱûһ˶ߣͷųʮ۵ĺɫâΧǿƯתƺڽصȴǿָʮּϹӵͻͻʱעı仯
ͻȻɫľſ޴죬͵һҫ۽򣬼ŽɫͳƵٵǿͷ
ӦһֵǿûеӦ˳ȥ
ǿѾ˳ȥЦ˵СģǽŨ硣û˵꣬ѾɫĶסǿᵽ˼£ҫ۵ɫâײ磬ţšһҵײɫ类ײ÷飬ǿҵĳҵĶ˵͸ƴʡڽѵͬʱڴֵ磬̰ǿΧĶʱǿΧը⡣λ˺ʱٵ龰ÿǿ֪ǿ˼ǿ֮ҪȥΪ˽ԼߣӶΪķȺͳ߶ȡҲǿҳõȻ͸ľ޴ĺô
ǿİ֮һֵԣǾܹһ֮ײһ˲䣬ǿоԼڼ⣬ſһڶһСЩ޴籾ȻоĻԴڰ֮֮£ӿǿڣѸתҲǳĳԾűΧǿ֪òó֡ײԺҲǿҵƵٴ߿շȥûлٴηҲΪǿվ޴ṩ˱ʱ䡣
ҫ۵ʮӣʧˡʱǿΧ·һȦĹǣɫĶѾʧˣȻΧǿתš񫣬񫣡ǿо޾ĴšΪû˳ġķԼ
Ѿͣǿ鼱æֽеܻŸոտʼ
Ľǿæ˲ƻΧȻĵġ֨֨ɫ˫Уֶҫģӿ˿ǿı仯еǳĳԾû뵽Լ״֮£ΪҲܵõ
ʱϸ߿յͣһ֮ٴ¸ͬʱһ޴ķһ޴ͬԡҵġºͳ˵壬ХгŽĽȴûǿ鷢ߵƣһ޴Ľ򡣺Ľءһײ֮ϣλû뵽ٻ죬ı乥ķ򡣶ʶȥײϵĽûбѣǷһߵơǣӶġء֮𣬿ٷнķȥ
̷˲ԣѸٷȥķ򣬲ǿ˵ｻˣ
ǿһֱĸɽû뵽˵ǿЦǺǣ̵ģǹŹֵģ磬ǸǸˣ˼˵꣬ץסһˣŷġ޴ķȥﻹţҲʮ𣡡һˣʱӿʮ޴ġ֣ɿĽסǿİ֮Ĵ߶£ſĺХ򸩳ķȥ
ǿӶͬʱǸ޴ҫ۵⣬ٵĽӽǿۿλˣŵվšСġϵСġֵСġСġȵȣ˶һŵĳ澪ˡ򼴽ǿһɲǣ֪ðһŨɫ½ٶȣ͵ɲסˣ෴ķȥҲ򸩳ɫıͻı仯óλ˸ӵľȣڵ૵˵ϵܣΪǳ뻯ˣǲ֪ڤڳˣ˶ԵصͷǣȻǱǿƴҸ̫ˣͣͣ
ͬʱҲɿ˲Ƶ˼ҵľ޴Աߡֻ˫ֿٷĳ֮ж˳ƷĹ֮ͺķȻϿŤ򣬶ʱǿ߶£Žķײȥ
֮ڣɫǿͳĺˣûޱȡ
ȥĲͬԵ壬ͬʱϡʱˡ䡱໥šײšǿһǡʮ𡱴еķŤŰɫ壬ҵķţʮʺ졢ӵ֣ڷ֮ϣʴŷ޴壻ɽͻȻϮе״ңмΪڣβɽڤܽʧΪʼ̫ҲĽ÷˸߿ա
޴壬ܲסҵײʱѿǿĽ׶ʱ춯صľ죬ڴֵĻƽɫ磬ڷɴܣ˷Ӧš¡¡죬ƥ˺ͺŻƽɫɫҫ۵⣬͡ڳܲסǿȻ֮ʼһһ㡢һһѡ
鼱æȥţ커סұˣ
ǿ͸ɽǿȻͬʱҵ˲ƵԱߣæһƺڤƣԼͻ˽Ƶм䡭
˲Ƴȥ飬ּ佫ƳλˣŲƵ˹֮⡣
ӹһٵλˣµע쳣ңԶġȻڷŴըⳬȻĴը˶ȻĻ𺳡
ʱƣ޷ܾ޴ȫѿڳ˻ǿԳĸɽ֮⣬еһжʧӰ١ڻ֮ƽϢˡռָֻ˹ȥƽյ̫ƺûзκһƽ
ʱڹۿĺˣǰҲʧȥֵӰ࣬ú˿񱩵Ľ̴÷飬˲ʧ
˲ƻ飬վڻԱߵǿ͸ɽ˵ܡܣû°ɣ
ҿ鷴ӦݣõʹԶһˣͲҲڽӡٲڻΧĲ㰵ƺڤƣҲձ飬ǿ͸ɽ߾ȫı֮£ȻĶȹȫ̡
ɽ飬쳣ƣ˵磬ٽˣ
Ц˵ǺǣٲǾˣ
ǺǣҲֲ̫ˣǲ˳ֵ׼治֪ᷢڻعǿЦŶ͸ɽ˵磬ҿˣ٣ǺǣǿЦû˵Ļ
Ǻǣ㺦ˣ鿪ЦĶǿ˵
磬ҲˣȻԤϵģǲΪԼҪ޹ʵĴȻֻѣǺǡ
ã˵úã㿴ǵиˣǿ˵ͨĻŵϵЦ⣬ЦŶԸɽ˵
ǰǵ츣磬޶˵ĻٻܣľɱȶҸ߶ˣɽҲԵضǿ˵
Ǻǣˣλ磬ûжĵطǽ޵ݰǺǺǡ͸ɽһٵĿԼһջػһ˵ŻǿҲеЩҲסˡ
ֵͬʱЦЦڿտ̫֮лصչʾֵܶδġ
ʱԶͲҲ̿ٷ˹
ǿ˽ǰĽȿɫڤڼ׵ĸɽ֪ǹϢǴӴϷġæǰþĿ⿴Ÿɽ˵λǣ
ûеǿܣɽһʩ񣺡ɽǰʩˣ
ɽ˶񣬽ҲæЦɽԽ˵ҲˣĪϸҸһ£ҵĶܣڤɽ
һǴ˵еڤ֮ٴιʩ˵Īʽڤ£
ν˵Ӱһ֮ڤκ˶ܹʶģҲ⡣ĪʽڸߣҲڴڤǰʧ
һһģǿҲûȰ衣
տ̫֮Уĵس̸һҲ֪˸ɽΪԭ򣬲˵˱˴˽Ĵ㣬ջ˲ƶȥ

ڰ 

ڹǰԶһǳĻ԰㳡㳡ɰ˱Σɹʯɵİ˸ִġ̾ڹ㳡ܱߡ㳡֮ɫʯ̾͡ʯΪټΪʯϸ塢͡ɫܷϢԣվ貨ˮһ㡣ԣЩҵʯ֮󣬾ͻὫƳŵӣΪϢʱʹãҲ˱Ϊʯ
԰㳡֮ڵʯġɫĹʯϸָİ˱κΡɫ㳡Χȵԣֲ֮к̲ݻľɫʢʻΣҫžӨ͸ġĹ⻪տɫ֮Уʱ󵤶һĴ񣬳˫ɶԵķɹһɫʯɣԼһǧƽ׵Բθ̨ڹ㳡롣
ʱݻĸ̨֮£ŭ񡢷˰λȻվڸ̨Χλ޲ΪܹĶ١١̾ѣϲؽ򵽵ĵá
ЩõԼİڶ񣬸ǻԾ쳣໥ҫԼƵεľͬ졣⻶֮Уλڴǿĳ֡
Լʱ䣬ķľɫϼӳȾѤʣҫ۵Ĺ˲佫ӳյø顢ǿʥĹԣ뽣񡢲̤žŲƣλ˵ĻƮȻ뻨԰㳡
ǿһһ֮˷ܵƮϸ̨Ͽգ˫ֿٱ任ӡΧĹâͰɫĹâҫ˸ĻʼϢޱȡ쳣԰㳡ɢ龪ȵעǿɢĹâǻӳ֮Уʶǿľ˺ܴߣɢԼĹ֮Щơ
ʵͨٵĶԿ顢ɽǿľ綼Ȳߣ൱ڶȹһ١ֻǿɲɵ˾޴ȻӶΪֵУһӵ˲ֹ
͵ȴǿ˵סǿĸ첲ţۣ磬̫ˣȥ˶ûһƹ˶㣬еˣƷʶǳǳá˸磬û뵽٣ʱŻˣĵĲˣ磬ľ˰磬̫ˣǺǡϲǿ˵Ե÷ǳ޲ðĻ˵ǿ
ǿԿЦ˵Ǻǣ֪˰ɣ粻ԪǸϼһɣ
ǿ˸һ˵Ǿǰţı¶أǺǡǿһĻЦðҲЦˡ
ʱԵ÷ǳģһԼ޻ֵĸ磬㡣գƯĴ۾һ˵ҲϲţģǺǣһʦͽ
ǿ˵ԪҲϲţֵЦָ˵ǺǺǣϼһҲˣǿЦӣգ۾װһ׵ӡ
ԶԪ͵شһ磬ЦǺǣСӣˣ
Ԫʼڤ󣬶ЦԪʼԪڤ˵û뵽⼸Сһ˵ָӲԶˡ
ǰ˵ǣû뵽ǿ͸ɽȻĺᣬΪǱǸ߰ڤԪʼĻԺ쳣п˵
۹ɣĺ˼ҷˣСӾǸ˼ٺ١ԼͽܱڤޣԪ̵˵
磬㿴ղ˵簮ţһţû뵽β¶ˡڤЦŶԪʼ˵ԪʼڤĻҲЦԪһָڤ˵һ仰
Ȼ֮УȻע磬οĸ顢ɽǿĳɳ׳󣬸ԼĻ֡
ȻЦŵǿƤɰӣס˵粻ܶˣ滹кöڵأ׼ãҪˡ
ģ׼ˣǸȥɡ֪ǿʱ̫ǳµ˵ǿЦ뿪
ǿͷİâǲϵҫһٴηǹӡŵŻƽɫĹâڡöУƮȵƮڸ̨룬ѸǿŲæڻΧһơ
͵ʮ׸ԺµĴͬʱ򿪣ʱһҫɫâĹ򣬷ɿĴܳɢӵų߿գǿõƵ档
֮ڵĵǹꪸṳ桢̲һӲɫĹâԽԽࡣɳȻƵסȻĴɴѰҳ·
һɳ֮ĸһһرգСǿ˻ȥֻ֮ʣټûбȡƷ֮ײɴܣ졣
Щͱǰ龰ˣΧڸ̨ܣɴ˫ԼѰԼҵǹꪡҵĵҵĵλʱԼӵһƵ
Ѿջػǿ΢ЦĿλǿĵӡǿʱ̣Դû棬ܸоԼζ˾ԼʱΪѡ龰סԼǰǿ󿴵ԺơΡⲪȵЩԼ빲ֵܡ
顢Ҳ΢ЦĿЩѵǡΪ֪֮ƷֻϵӵУƷʵǾ͸˵ˡǿƵЩȫƷеľƷԼ÷ǳѵãοЩأЦŶ˵ϵǲףһ˰ǺǣǰֵܰԪ˼ϲıȫѧˣ鿡ŵο飬Ϊһλֵܸеǳĸ˿֡ŭȼλҲԾĿЩƷ˳õǣǵһο˶Ʒͬʱ֡أЩƷпһҵ
ŭɿҵĳתҲЦŵݺͷ˵ӣǿȥ֯һ£ҳɺͳݺͷʶȷʵ̫ˡ˼æǰ˵Һúõվã˻ԺλģȻԸΪЧҪĹأһ߼ȥ֯Ұıվ顣ͬǷǳ˵ڣȻڻֵ֮УݵĻæӦţٵĽλ֯
վеǣȻϲõЦݣĿתעŸ̨ϵı仯
ǿҲջԼ˼ٴһɫĹڷɴܵһһһҫɫâġʽһӴǿĻƽɫԹԵڿУٿҵķɴܣһſİڷλǰ
ǿһӣЩʶԼһ㣬׼ȷ䵽λСõԼİǣͬʱʩ񲢴лµȸǣλ񼶵ͬʱǺεȵĻ׳ǿƺڹ㳡ϻصӡ
ݺͷĴ£õ뿪㳡Եפء
Ӹ̨ǿȻʮֵļǰ˵磬һ£ɰ
Цǿļͷ˵ǺǣϲԲɹοˣ
ŭˮúգҲǰǿףأ˱⾲Ĺ㳡֮ϳ̸
ǿǰգһǿָָվԶȻʱȻ¶վ޵ߣǳί˽̸ǿǿʶԼغȻæһ֣Ȼ˵ãָ粻ãæˣǺǣأ
Ȼ죬תǿ˫ִ޵ĴǣС˵绵˵ҪȻģ˵أȻ˵꣬ҲƲס鲻ԽĿ޳
ǿæȻߣЦ˵Ǻǣɵã˭Ҳģ˱ˣ㿴ʲô
ǿ˵꣬һѷźɫâС羫׵񹭡Ĺ̺һ㣻ɫĹϣֻչɵĻƽɫˣڹࣻĹң͸ǿƵβƳɣڹ֮׭ĸֽС֡񹭡
˿ɰ񹭣ȻһʱоһˡޱȵϢԼӿ
ǿȻָֻ˸˵ӣЦ˵ãΰ
·񹭵Ȼֳ֮࣬˿Ƶɫǿ˵磬񹭺Ǻãûй
ǿһЦ˳Ǻǣɵãаԡ
ǿĻȻɻ˫񹭡Ȼһ󡰻ˮȻ֮䲻Ʈ΢΢һ㶵Ȼæɿ֣ǡˮҲ֮ʧĵȻæٴ񹭣ǣˮٴδԼ˫֮Ʈ˳Źҵһֻ׽ɫˮҫҫ۵ɫâչȻǰ
Ȼ˷ܵý׽ɫˮ׼գһ֣šԡһҵ׽ɫ˳ȥֻɫâڴ̶ļУһﳤġɫļβ̫գıըУɫŵ񻨰㱬ѿϸСܷɢȻ㶵ŷɳȥ׳۵ľ󣬲뵽ҪǴϣǲǳ˱𣡡
Ȼ顢˶ȻߣЦֺȲʡ
鿴Ȼе˵ӦЩƷУӽ׼ƷģѾͷϲ㰡Ҫúллǰ
һϺõ񹭣ˮԣΣӵкܴռ䣡ǳؿȻе񹭣Եĵͷ޵
ˮںЦסȻȻе񹭡
ˮչ˵ЦݣǿȤ˵ǺǺǣСܰҿˮΪ˰֪ȻãҿĽĽʲôʱҲһˮԵǺǡ
ǰǿɲǵȻð§Ȼˮڡ
ˮںõĻԺ󣬶Цǿ˸ֲ֪εĻش𡣡λǰϲСǿЧ
æǰΪǿΧȻ˵Ѿͷлл磡
ǿϵܣɱ˻һŶҲЦǰ˵
Լ񹭣Ȼ˵ĳ˸˹Ц

ھ ֮

ǢеķΧлоĪĿɬЦǰǿ˵λ𣬽кܶҪҲûȥˡܼλһλ𿹺٣лǳ
һҪ뿪׷ǰȰлƴǡȻһ֮£ûа취ֻǰʾǸ⣬Ͼһ·ͬȴӰֻĶԷأܸоⲻȥ
ŭȻعԼǿΪлС
ߺ鿴Ц˵ܿǷǳˣҽѾܳʱˣǿյʱҲõĹչˣҺǿܸм
ǿһҲЦ˵ǰǿúõллϸ磬һֱûлᡣˣϸǿҪллʦʦչˣرרȥ棬Ϊʦǽѣǿ֣صĸлˣǿ˵ʩһ
񿴵ǿݣԼԼһЩ飬еޱȵѵڵһֱϲŭɫϰԡæǿ̫ˣЩлӦģûķԸлʹ˸ˣǿԼĲ΢ЦŶǿ˵
ȻˣлǺڣأ鿡ʵ˫ٴĿ˵󣬻֮䣬˻ȥ
ѾȥһֱĸɽԳ˱ࡣּΧһƣɵ븵ɽǿڹ㳡֮ЦſԼֵܣܣ⻹ǻԺ󣬵һεһ𰡣
ǰֻæ岻ְɽЦŴȤ˵
磬ǵư׻˵úáøҪõϡǿæ廰˵
ֵܶĵЦ
ھؾĿʱ䣬Լа˰ңʲô𣿡鿡쳣ϣеЦݶԸɽǿ˵
ɽǿһۣ¶޾Զѵ˼ɽԼȥ߳Ƶı֣ԼЩΪ߲嵶Ļǣɽ˵ϣĪ⣬ɣֻأȥ½翴
鿴Ÿɽһˡ˼ǧ飬뵽Լܿ۵֮·ֻأ˵ֵ֮УɽƵģҲʹصģÿѵݸɽ֮·ΪΪ·˲·ǳ⸵ɽοֵܱ˴˵Ӧǿҡ
Ÿɽ˸еӣǿҲʮֵļ磬Ѿӵ˻ȥʵǺǣ治֪һ㿴ʱ
İɶܣеʱ䣬кţʱ乻ǻȥ̽ס𣿡΢ЦŶԸɽǿ˵
ɽǿһͬȥ½磬˵Цǿ͵رס˵Ǵ磬ǿ̫ˣǺǺǣ
ǿ˶Ҳһ̸Ӧֵ֮Żеһָо¶õЦݣǿԼ˵Ǻǣܰ㶼޵ľˣƵġɽǿӰľٶҲĵЦ
Ļǿס˸ɽ磬ǿ׸磬ǿԸ⽫Լеһжǣٺ١
ǿĻŴûй飬ֵܵĸˡ
һ飬쳣ƽĿǿ͸ɽܰĵľ㣬ȻѾӵеľ磬̫࣬ʱʹ²Һ绹ܶࡣһҪúõ˷Լȱ˼ǵļΪ磬ӵ˻ǲκδġ
ܣ˵Ķ԰ڵľֻ츣飬˳ӦȻķչʱǳҪѧϰĶкܶࡣɽҲǿ˵
ǿ͸ɽĻԼԺһЩʱȷʵȽϸꡣȻ鶼ӭжˣԼ˵ʲô󡣡ģǿһŬĵǷ˼ëٺ٣Ҷǲġ
͸ɽǿĻĵЦ
˴磬ɱʮϸиǵ鰡ǿʮ˵
Ǻǣ黹ǵǻԺٽˣͷĵȥ½ɡ˵վǻҪ׼ʲô𣿺Ǻǣܣϲİ
ǿ͸ɽҲվǲҪܻȥѾǺˡɽЦ˵
Ȼ˵ˣСܵƴǣٺ٣ǿЦŶ˵
Ǻǣ㲻֪ǵԼڵĶܲ˵ģΪԼأǺǡŰɻòĵ龰ЦŶԸɽ˵ɽһҲЦ
ǿ˼˵Ǻǣʱ֪Ԫϼһҵģٺ٣øЦˡ
ãҾ͸׼һЩƷҿͲҪٷŵ½ȥˣĻ𲻱ҪһӰ쵽ߵУӰˮ׼Ǿأѯʵ鿴ŸɽǿϾԼϲԶΪ
뵽ʱҪ࣬ҲڶΪȡɽǿҲ½ԽԽãڷʱҲֵմĬֻص˹֮С
һصȻܵǿߣ˵˵磬λүүӦˣ
ǿһæǰЦ˵λүүҪ𣿡
æ˵ϵܻǲҪˣͽǰǰǿɲ󰡣ǺǣǻֵƺˣܽһϸǾ֪ˣ
ǰϵܣϸ磬ҲаҲǰЦŸ˵
ǿҲвλǰΣЦ˵ȻСǿСǿллλϸļ룬ֿԳϦദˡ
ڻЦУֱȻԵ÷ǳĸˣǰܺˮ޲øˡ
ûˣЦŶȻĸɽ˵㻹ɣҲûˡ
֪˭˵աȻŷһĸߴ󡢿쳣¶ʡϢ˳ԼǰǶ㶵עŸɽĽܣ֪ɽڤڤ֮࣬ҲͻȻӿ˿־塢ѹֵϢǸɽġ˼æǰݼɽҿһ֮󣬱㿪ʼس̸
㽫ֵ˵뷨˲һ顣ȻǿҪ뿪ԼʱƫҪǿһȥ½硣ǿôȻã˵βܴȥúȡԼΪ硣ˮҲǰοȻΪǿΧûҪǿټ½ʱʺá
Ե쳣˷ܵǿƷŸ˵磬ôʱ䣬ıǡǡȥΣ
ǿĻԺЦ˵ǺǣܰЩǿģȻѾӵ˱ԴҪ֮УҵǷǳǳѡҡǡȻγɵرǣǾһƮҲǵĸҲĳطҲֻǻԵɺĪϸȥһΣԺûĻˡǳ˵ţŭҲ˵ѷһλ
ǿǳȤţҲԼǵľ˵˳ûȥǵˣǳĽġǿ˵
ҪҲȥ￴öðԵȻ鲻Խ˶ĬĬصͷǡЦŶ˵ÿ˶ǾȵģŴҶпȥ￴ġ
ȻĻȻǿͻȻʲôϲĶ˵磬Һа취ȥ
ͬʱһ㶣׷úǿǱϾıǣȥ˵Ը
͸ɽͬʱӦǿ룬໥ͷ϶Ե÷ǳ˷ܣŵϹ˵Ц˵ǺǣУĸˣģӦ֪ǵƶλã֪˾λãȥͺˡ
ɽҲͷǡ˲ֵܺ«ʲôҩֻǾڴյĽ
ǿԵ÷ǳ˷ܣȻ˵ãأ
Сˮһȥ𣿡ûлعȻֵĿǿ˵
ǿǳ϶ĵͷȻԥٷɳ˹
򲻴Ȼֻص˹Сǿæǰ֮˵֣ﻹסĹ𣿡
ǿԵ÷ǳˣâƶƶҡβͣԴǿ壬ʵĸӦǿɢĻʼϢǿĻ۾¶ǳ˷ܵӣߴﹾĻشε⡣ǿЦĸ޵Դٴ˵Ǻ֣֪ʲôطܴܲȥ
ǿεʻ¶˽ŵ飬ֻ۾ԾĿǿûлشȻΪѵӣæǰĦ޵ǰοˣ˵Ͳ˵˹ԣԸ˵ͱˣ
޵ӣǿǳϧĶ˵ǺǣȥˡϣˣҲеǳʧ
ӦʧޣͣƬ̣ƺ¶˾ĵӣֶǿߴﹾ˵һһǿǳ϶Ļشޣ֣ǲƻļ԰ģὫܸˡȹеλ˶Ц̵ͷӦ
õȷ𸴵޲ԥֶǿ鹾һЦһ֣һ͵Ĺ֮е˹ס˲֮⡣
֮ޱ˫ۣɫ徲Ưڵ̫֮УΧƷɴܣ̶ġ֨֨Ҳϱ任ķϷâԽԽҫۣһ̽һ㣬̫֮졣
Լһյʱ䣬ͣµ޼æתͷߴﹾĶǿ˵šǿתͷ˵磬ԱԴ𣿡΢Цŵͷǿ΢˼һϾͷһʹñԴô˲ơǿ˵ķλ˫ּ䷢һâİϢס˲ʧ̫֮С
޼ʵ̫գ貣ϵҫޱ޼ʵĻҰ֮£ɫصĹںҫѤĹâ׻Сʱʱ֣̫лص·ڽи䷢顣
һ쳣ƫƧ䣬˲Ƶ˵ǿˣŲϼ⣬̤֮ϣעǰһűҰŨƷյ
ǿ֮ʵǣ
޿ǰԵ÷ǳ˷ܣԴһŤȻķȥ

ʮ 

顢ǿ͸ɽվڸ߸ߵƶˣעǣûмڸ޽롣ָЦ˵ǿһҰĶȻγͬһı㣬ͨ˲õĽûʲôԣǳ̽⡣Ȼ컯ǿ͸ɽĻص򣬲ΪȻ̾
ŭϹϲõЦݣΪܹٴǶеޱȵ˷ܡųԼǰǣЦŶǿ˵ϵܵĸϵǲǵǿűǣŭһ˫ǻ۵˫ۣ˷ܵעǰǣĪ˵Ķ԰Ҳմˣҿϴεǿűǣźడ
˵ĶԣűǲϴεһšΧŨ࣬ҲࡣϸĹ۲֮Ц˵˵Ȼ侲ĿǶԸɽ˵ܣҸһǡ΢ЦΪɽǵ֮ЩûмǵˣҲǰϸǿ뽣ŭָǰǣ˷ܵ˵ϵļš
֮г̸ǿλˣȻǷȻ
٣ͣͣ£ܣҪ£ͣȻԶƮ˹
ڷɴܵǿߵޣӵĶǿ󲻸¶ͷ
Ȼһ˫ָ޵壬οܵŵޣˣ£ںˣԡȻֵӣǿ˸еǳ֣ǰʷʲô顣
ûȻش˵ʻǵķַ˼ҫŲͬâӰ
̧ͷǼâȻֿˣߵĶǼĹӰС㿴ҵŵģȻĻ֪Сסڡڤ޺ͻڣԼԴޡ
˵䣬СǱǿ顢ɽ˵ߡǿСףǿŻ磬ôˣҲɵĶߡڤ޴ĺԸɽ˵ֵôˣĻڤ̫һˣڣɿĴ븵ɽи˵ĴתƮɢС磬ڿˣ⼸һﵽܣ۵ҪǺǣȿϢһˡ
С׺ʹڵĳֻûʲôϾҶǶʮֵϤˡڤ޺ͻڣĳ֣ȴýŭ𾪲ѣ˵Ϣ븵ɽɢļΪӽ˸еʮֵѹ֡׸ĸɽæԺڤ޺ͻڣ˵磬ڣǵơڤ˸ɽĻæɢİâƤĻڣɽı飬ҲҲ˳ӵĽƮɢ˻Դƽվǿߡ
СʱɵȻߣƯ۾ŻȻ˵С㣬ֲҪǾأ
ȻС׿ɰӣҲ࣬˫ץסСƯԴʹҡ˵ҲܣǰŻˡ
֪ȻѾСףȻҡԼ۾˵ι֣Ҳ˵仰ǲһǾܰ
Ѿ֪С⼸ǿǺϤޣȻЩӵĵͷ
ԭСסԽԺ󣬱źڤ޺ͻڣ䵱򵼵Ľɫں޼ʵ֮һ޾ʹսһ֮ڴ쵱ҲɲɵǣǶʱǵסˣþòԸȥ޴Ȼ˵ķɽԺ󣬿޵С׵ޣ̸˹һע⵽߸Ϸޣ뷢ӦĸɢǿϢϢԼܹģŵһеķ˳С׺ʹڵȻСףͱҪ޷ɿĴ˳
ʵҲܹ޵ӣĸġһ޲һΡ
һе顢ɽǿ˶ЦǿЦŻСԼޣ޵˵֣ú¡СףԺֵˣǾȹĶ۸ȲŹ㣡Ǻǡ
ǺǣĴ磬ιԺͽ׸λڸ磬λϸֶһ飬Ȼ㣬ûСС׸˵޵ߣԺڤޡڻڣ޽еںµޣôļһΪԼѣ˵ҡβͣζŴԴСһ
ʱȻڶ֮䴩˷ܲѣٴοޣȺ޴󺰵ŶǻȥȻĺС̴ӵȻǷȥڸɽеĻڣȺȻĴ£Ƿȥæܳɽ֣ţιȵңСǵȵȻȰ˵꣬һ̷˹ȥ
ѵһľۣ˶ֵЦ
ʮ˷ܵĽȺ޷ȥķЦ˵ǺǣγĶడܼ˶ġĶ޾һ̫ѵˡرڤ̫ˡҲ˵˵Լܡ
˸߲ҵӣЦ˵ˣҲȥǿ˵֮꣬Ŵ˲ƶȥ
һƬޱ޼ʴ̵ĺϿգֳΡһȥ̺ĺˮ̵ִˮ״ƽ쳣ҫŲԹ⣬ĺһһͷ͵Ĳɫ״ĵ죬岼׺ںУ߲ʵĹâӳյøѤˡ
ڴ̵ĺϷɳۣʱȺģصˮԾβ棬·ڻӭĵԶİߣȺɽ߲ƣɫĲ滨ݡʯ涷ޣչʾǵ档ǳŨ֮ʻλĿϾӵ˳ĺɽɫ֪֮䣬˴İߡ
˾ĽϲĶ˵ϵܣűǱǵǿűǣ֮ҪŨ࣬Ҫܻ°빦Ч
Ⱥ֯壬ɫããƷɣ̲أ൴˫νͻ紵ϲ顣õطǱǣδʹ죡徲šص۷ţ֮䣬ˮĿݣҫŽɫĹ⻪оþ۲ɢ
ˣЦŶ˵ᣬһװûм֣˵꣬ϵɫâĴӣƮϲƮĴϿգѸͳŴСȵıӵʽĻӶֱָۣ䲻ͣĽһɹεû֮ϡʱʮ˸ײ֮£ƮɳӡġԶɡɽˮ˱
Ѿ֮е񣬺صĵĴС߿ͳһȦȦƮ˵ĶСϵͼҲû翵ɣɽɵİ鳪ͺŷ·˴˻ʼһʵľ硣
ɣˮ˵˵ɣûа裬ҲΪˣһ˵øˮɵԲĺ֮ϣۣӶʳ񣬵ˮתƮݣ̤貨΢衣
ǿ˳ãʱϾʱ裬Եš
ʱһȺƯ֮УɢϵһƯΣнɵĺӦ׵
ڲԶϷˣȻæ޷ɿĸ˹ɴ˫ۣϲĿˡ֮࣬Ȼֳ֮ᵯǣһֻֻС߲ʵաһı֮ų侧Ө͸ϸС߲ϼӳ£͵ĹΣֽƮ裬鲻ԽĸȲʡ
Ѿˮãȶ˵ӰɢʥɫͰɫâ̲ĺӳ߲ʹâգԼһ׵Ķл档
һĵʧ֮䣬ˮҲֹͣˣƮȻɻ˵ߡȻþòȥڻָƽ֮Ȼˮ÷˻æǰסǣ˵㣬㣬һҪң̫ˣȻҪѧˮЦŽȻһԣ˵
ջ˴ӵЦŹֶԴ˵ǼЦˣ
顢ɽŭ˶ǰأƽʱ쳣ĲҲϲõЦݡ
еĴӣ΢Ц˵ϵܺʱ˵ŵ׼ƷĪĳ۽簡ûеش˵ǺǣմϵܵĹ⡣˵ű㽫ǿƴӵľ˵˳ֽ֮ǿһֵǿҲЩ˼ˡ
ЦſȻϲ֮е˵ˣҼȻ˱ǣͿȥѰԼҪĶɣѵãһϡһɢȥ
顢ǿ͸ɽڱϵĶ̫أΪ˸½׼һЩƷҲᵽϾֵľ磬ѾЩúܵˡ͸ɽǿڴɽɳۣǿȡҺСΡʥʵ魡¶ҺѼ֥Ʒַܿɻ˴İߣȴ˵Ļع顣
ԼĹ򣬽ŭˮáȻݡաԭ̷˻˶˵˵ԼѰҵƷС׵ڶ޷׷ˮ֮ϷţƷŸȻĸ¶ƬϢִ֮Ŵ˲ƻ˹֮С
֮ǿ͸ɽˣСסڤ޺ͻڣ뽣һͬ뿪˽Ĺڴ
΢Цſǿ͸ɽ˵λڴԵȣȥг˵˽Ĺ֮С
žҪԼСܳǿ˷ܵЦݡڵȴʱǿɽԼʱ龰ɽµǿĻΪ˿ؽˣеޱȵľ̾ǿһָоŽǻ׿ХĻԼʱѾ֮ʧˣ̸ȥڤѰҶ縵ɽˡ
ǿ͸ɽͻȻӽĹ֮ڴ˳¸¸£ǿϴ󣬴磬أˣ˵һǿſ˫۳ǿ˹ﻹţҿɿˣȥˣ
֪дһеǿԱһùɿ壬̧һţڳƨ֮ϣһɵһɳԶǿЦ̵ģôʱ䣬
ֿٷɻĳ˫Լƨɣһŵľ뺣Цſǿ˵ҺÿϴһҾ۸ңԺСܵô˰
ǿųǿЦӣޱȵ죬Ϊܾû˵ɹˡ̵ģˣ˰ѧʲôãĿͷҲĵˣ˭ǿ˵ָŸɽԳ˵
עվǿߵĸɽѣһɽһ˫ۣŵϴ󣬰˵ɽ˫֣΢Цſų˵ʶˣ
Ǹ磬Ǹ磡˵ǰץסɽ֡ءĿ磬ٷʱ򣬻ңϴڻˣ
ɽųĵӣۿҲʪлл㻹ǵôһɽ
ǿʱаĳᣬҲ¶ж㶵Ĳ֪˵ʲôãͬʱҲΪʵԼŵԣеޱȵοһĳ͵תסǿǿﻹסţ̫ΰˣϴ̫ΰˣڰѸһˣ̫ˡ
ǿ˸ֲ˫ųϴЦŴ̵ģһֲͣʵˣɽҲľٶһһԽסЦ
ʱҲӽĹ֮˳ӣʱһĴ˵ʵ㣬˲سɺͳ
һèһԹԵվһԣ˵һ仰

 

һ а

סĽǳ࣬粽ĽǰΪҪεĳŵüæЦ˫ֱͷ˵ǺǣͷǿˣɱľٶýЦҲúͰࣺǺǣСӱ𶯡˵꽣̧ķ˳ͷϣʱһɴ۵ģʵʵġŴӽƮȫ
ǿʱ̧֣ҲΪҪѵ
ʱĳҫŽĹâɵվڽǰâ۾һֱעųĶͷųϵĽâԽԽĶͷλԼֳһɫǳСĽӰ˳ʱķתţһʱʱ֡ӰĽǳջ֣ϴ۵ĽâҲ֮ʧ
΢Цŵͷ˵ţѾγˣҪӽȻѾӵдʵӵеĳ꣬ﵽ򽣹ڵľ绹Զأ
ӣޱõĿޣֲ֪ˣǺǣʦ˭ٺ٣ҿ´϶
һûˣЦСӣտ㼸ʹ
ʱһֱһ߿ųСףĳҡβͣһ˫Ư۾ųеаþòˣò
ӽĹһͿǿһֻƯ룬Ա߻վһֻӹŹֵģɫ͹ޣûر⣬Ϊʵǿ֪ŪޡʶԼһԼ˵еǳ֣ǿ˵磬ִ㵽ôƯļһС׿ˮˣԣôоôϤأһ˵һֿСס
ǿһЦ˵Ǻǣ㲻ʶ˰ɣСװѾ֮ˡ
ǿĻֻԾĴۣ˵ñסСͷ˵ðֵܣ֪ûϳ͸ӰǺǡСҲǳ˵ֻǰצڳļ֮ϣʾȡ˷ܵöСףǾһ˫ĵ۾ԼԼеתͷֻվһԵ͹ޣвĺ⡣
ӣǿɽͽЦɽЦŶԳ˵Ҹһ£ҵڤޡѾߵСҲڤ޵ߣ˵磬һ˼ġ
ڤȶһ˫һ˵ó
ȴȻųԾ۾Ըɽ˵簡ǿһţˣã
ǿһĻһɣסĶЦ˵Ǻǣ쵰ɶд磬졣
ߺߺ㣬˵˻𡣡Դǿĵ˳Ļǿ֡
͸ɽЦСһҲֱֵĸߡ
ЦŶԳ˵˳Ȼؽ׼һºúдλ͵
һ˵Ķǿ͸ɽ˵硢磬ͷȥ׼ǿ͸ɽЦųӻ֡ʱСÿ۹⿴ǿ˵ҺͳһȥǿЦŵͷ
Сֳڤ˵һ𰡣أȥȥ
һֱû˵Ļڣֵ쳣ɢ˵Ҳȥû˼
ŷָɽлһ˵ȨȣЦſȨ˵лʰû뵽нôɵġ
ûȳ˵꣬ڣѸɽ֣ٵķɵųƨɾһ˵ʲ
û뵽ڣֵĳķɿ򽣷ķȥﻹţɶҲ˵ˣ¸¸£в˻˰Һÿ
ǿɽͽ񶼹ЦɽæԻ˵ڣְ
ѾСסڤ޷ɳԶĻڣ֪ˣС硣
ԶȥĳޣƽϹ˿ĵЦݣǺǣ̫ˣСýţҵĴˣҲˡ
ǿŽ޳ӣԼҲ÷ǳʣϾǺԼֵܡǿЦŶԽ˵лĪϸ̧Ȼ͸аȴǳʦص
ǰĪϸ磬һǳˣܹõҲ컯ɽҲЦŶԽ˵
һݺ򣬶뽣Ϊ飬ζгҲûйһΪǳ˵ţ˵ˣҲȥɡ˵꣬ǿ͸ɽ򽣸˲ƶȥ
Ȼޱȣһֱɽգi͡ɽ֮价źص״ƲḡƮеưٲһ㣬Ӹ߸ߵɽ֮Ϸк£׳ޱȣԳġȺ֮ߴľï֣ܳŨصĽӰ죬Խ״ţʢĸɫʵġӨҲԽ״šĵĽ쳣ڳɽ֮ǿ̽ẉ̂װȺ塣
һ·ϣЦǿ͸ɽ˵ųȤ¡
Գǿ𴫳֮󣬾ͱ˽򡣽Լеġ񽣾ޱĴڸ˳ĳֻڽĽ֮񽣾еĹҲڳĳǿͽܿ˹мصľҪھ֮̾࣬òóǰ뱣ĥ
һʼΪԼһʵĳʮţ뽣Χ񽣶ԹҲȷʵǳĶ֣ϳеľ뺵ǵҴܣĴءƼ˵񽣣һɵǿĽӣǵصĳ׷һƿɵۣæ񽣶ʱûɾʮŰѷžɫâ֣廤֮СΪӦǿ󽣶ӵĳ̵Ķ֮п˹ڶ񽣡ǵء˿˿СĽóе˲վǸո޵ƫ󾳽磬ӴĽܿġæٹ򽣸ķӴܡҿȼ֮ӵ΢һ㣬пܱȺΧѡѵͻƻûսĽΧɿ˽֮С
һֱڿųȺɱĽÿЦã̧ȾһţЦզģ²Ϊ֮Ტ֮ɢؽ֮ȴռţشܶʤ٣ݴǿռȣ֮֮㣬ʤƽǵȥˣ
ŽӣɵЦ˵ǺǣʦҹȥǴ򲻹ܵģǺϰˡ
ϰˣ붪ҵ㲻Ըѭ򽥽ô񽣺ԣͺúõʰ̯Ӱɡ˵ɣһŽڽ֮ۼȺ֮С
һͷʦ뺦ͽܰ׼Ժڴ򣡡һţһٴ˻
ȺĹܳ˵ģ˷ӵϣʱΧһ޴ĴһΧֵһ˫ŵâ۾͸񽣵İΧȦעųֻҪκεĲ⣬̵ʱھȳ
ΧмĳŨصĽ֮£ɫѪ־ĳϾһþɱ֣ûʧһ˿ó뵽ˣ񽣵ֵĶȻγһܺõķ֣Ҳ˹βԷֳһֽͻΧΧҶ˼ĳ뵽Ѹٷֳࡢ񽣣ڿƺûͬʱȫ˳ȥϾΧסƷϵĲǺܶ࣬ٳȥࡢΧѸٻûĽӰΧڶ񽣡ʱĳڿһ˿ϣ֮󣬻Ϊ̫˹ȥ
ȳʱ򣬷Լڽ֮ڣ΢ЦſԼæڵ˵ûãʦ𷣣
ԼΨһĵӣŸղԼȷʵеΪ̾˿˵ԺһҪסѭ򽥽ûкôģ𣿡
ŽĻͷ˵һǵãٺ٣ʦһúõЩһ
Ժ󣬳ѧĹˣƽʱʱ򣬶ĽӽͻȻϮΪֹû೤ʱ䣬Χ񽣱һܡҲɴóõһǳջ˴ûžߣմﵽľ磬Խ˲ɱ
Ҳеʮֵľ͸ˣҲĵģϾһӵе񽣵Ǻף˽飬Ǿ͵ڱһѷѽˣһֱѳСʹ֮󣬳õ׼˽ĹѰҸ߲ε񽣽ˡ
˵䣬ǿ͸ɽȺ廷ҫĽ塣
ʱİ֮л񽣣ų͵ķ󣬸һģֱͨƽ̨ĴǵصĽҲûͱ˵ƣȡ֮Ľ֮ɰ㷢죬ڹĿռ֮лص
վڲԶĳ߸Сסڤ޺ͻڣ̤һųɫâ񽣣ָӴĽӭǿ͸ɽĵ
˶񽣣ǿ͸ɽеǳ𾪣ǿЦŶԸɽ˵Ǻǣ磬Īϸ¡صĻӭˡ
ɽҲԵ÷ǳ˷ܣԼȥҲýĸ֣ʲôʱ˶񽣻һ𣬶ҶЩӵ˽񽣰֮̾࣬ɽп˵ǽ磬ĺ󰡣ĪϸҺǿܲ𰡣
СӾǸҳλϵܣҿǳôĻϷ˳õʱ䣬û뵽Щ񽣻;ĺãΪʦǳ⣡Ҳû뵽İţ信Ϲ˷ܵЦݡ
ĿޣӵˣϹааЦݣĽһ䡱ʱ󷢳¡¡ٱ任ͣĶ÷״Ľ󣬷ҫ۵߲ʻ⻺ת߲ʵĻŽ⣬ȺӳյѤޱȡ
ϹЦݵĽǿ͸ɽ߲ʹâͨ˵ߣλȥ
Цǰ§סǿĲ˵ٺ٣磬ɣЩ񽣶ӵ£ҽǲ
Ҷ֪ˣҪסǰĻǿװĶԳ˵
ߺʲôʱҲĺͷһˣǺǣԺСͷˡ˵꣬ɿ§סǿ֣ͷҲصһ߷ӶȥΪ֪ӣԼƨҪˡûܶԶﻹţȼ֮ûš֪׼ǿĳоԼЩԾоǿĳͣͷҲصľ˫˵磬˵ˣٺ٣ߺϴôϾҵĶ䰡
ҽǲסǺǣ𣡡ǿһ˵ţһЦŽ˻
͸ɽֵǿͳסЦ
һƬЦУ˵Ĵǿ͸ɽ˽֮ڡĽȻŲ֮ͬһеﶼԽʽչǿ͸ɽǰ˸оޱȵϣʥַ
ǿ͸ɽڽ֮ԺƷų׼񽣹صĸ֮л纬űĸоŽܣǽزΪأرǶӵصЧǿһæ׼һЩǳˬĴӦˡ
̸һ֮ǿԳ˵Ҫ½飬˽ͬ⣬һȥһֵĺϲ£죬¸µĹֽţʦΰʦĻ
ǰһҪ֡Ϊ½߳ܲһҪǿ͸ɽĻŽϾദʱѾܳٷֱܾᡣڻֵУǿɽͳСǣ˽½ȥ

ڶ ֮

һصģ硣嫿ռ䣬ʱ޿̲ڶ˻ɹʧܡֵľ
ԳԺ󣬱лŽ溽ӵ˲˵ߣһٸ治׼뿪򣬷õϳ͡һ÷ǳգû뵽ԼԺ󣬻ɽ硢ԭɡԿԺ󣬲Ե÷ǳĸˣÿ춼úõԼʱǿ͸ң棬Ҳ˺ܿȹ˳˵Ļ
ϲ̽ա棬ڲ߱һʱ֮󣬾һٿ󲩾˷Լȥɢɢġ淴ظǡҺòҰĿͷҲ˺ܴãĲֻôӦ֪Ը޷һطĲˣԼΨһ˵ȥҲԣһҪ֤ڼʮֵĻңǹȥáȨʵɽй֮޲˵ǲҴġ
֪ʦ棬ҺòҰٲҳȥҪɹ군ˣҺòҰ治סڲ˵ǰ߶˵Ŀͷ
ҲŲסˣĴ溰ˣˣǰһˣ˵Ըʲôʱܸˣ濴ˣæվססԼͣһ˫ӵ۾Ųˡ
˿ӣһЦ˳˵ˣȥ濴Ҳûʲôõģȥɡ˲˵Ļ˵ñ𲩾תʦ꣬ʦꡣ˱ľٶЦСӣңҲˣң²֮󣬷ɿĴ˳ȥʦټһסĻ
潥ԶȥϹޱοЦݣ˵⺢ӣԶСİ
޼ʵ̫գһֻɳСĿĵҫǿ֮зɳۣлŽչԼó̡
Ҳ֪ǿСҪҵͺˣҺòҰôȥҰһ߷ɳۣһĴšֻ֪һֱǰɵ棬Ҳ֪˶ãҫɫâߴҲȥ̽աΪ֪޹ʴأԼڵΪǽ˼Ҵɡ
һٷеСǣͣųġβ͵ǣԵ÷ǳĸˣ룺϶˾ס˭ԸùɨϰǺǣһҷһʡֿݡűٵ׷ȥ
һʯͱɽɵǣ֮ϲβ롢Ұɫɽ׶㶫ᡣٷвıǳƯǵı棬ҫžӨĹâ
洩ɵǳ˵ķǵı棬ŹʯᾧӨǱ棬һ΢ƽ̨֮벻ˣȻῴǣҺòҰԳ˵ţҲøңڣҲͦ˼ġ˵Ŀص
ڿٷе֮ϰԼǱ濪һĶѨÿɣɵ֮ľɫĬĬؼŷе·ߣźĹ
Ҳ֪˶ãһ죬ΪԼͻƣƫ񾳽е˵ʱͻȻ¡¡ľ޴ը֮æչСĵķɳǱǰԶķһǿҵĻɫĹâ֮ҫԼҲٵĽӽը
ը棬ϹŹЦ뵽ҿŵùǱըҪɾûмˡմմϲ棬ȻըķиҫŻƽɫâĺɫӰʱΧصġǿĻƽɫƽɫ֮ͻᷢղűըһҵıըʱһĿӺӰķˣЩ쵰
濴˿ֲһĻѾʶһӵзǳǿˣڷйԼԹҺòҰôôù飡ɨǣɲУƫƫɵѵҪҲɣҺòҰĬĬĵţϣԼҪֲļһ﷢֡Լ뵽һ飬ǿҲûзŹ
ٷе𽥽ӽɢŻƽɫâĺӰܿӺӰԴʱ֮еǳܡӺӰԱߴ֮ʱһϢǿϢ͵Ľƻǵı档ڵϵ棬ҷһ죬ֻܹȫĶǿֲĺӰ
ԸΥԽ뷢ᷢǿٴӰʱβˣúӰѸٵתһ˫ɫâ۾ٷɹǣţܣûôס˵䣬ֻӰ˲䵲סǷе·ߣ˭졣˵꣬ٴηǿҵĻƽɫסġɨǡıըУ˲ѳ飬ɽ
ڵһʱӦõ棬ҵıը˴£ٵķɳﻹţѽв˻ˣ⻹ҺòҰҵıը˸ɵ棬еΣգڱըƽϢֲ֪֮ķɵڷŭĺӰĶ棬ָűŭĺӰ̵ģ﷢ʲô񾭣ӵļҶˣҺá˵Һòҡ棬ȻʶԼ֪ľٶΪԼԵĴ㶵עǰĺˣִԼһĵ氡ҵ񰡣ôô㣡ؿˣ
ǸڷйĺҲû뵽һ֪˳Լǰ˵һ˫Ĺâ۾ԾĿǰСˣǿָֻյƽ
һĺˣûй棬ͻȻЦҵ֮ľҪһ㣬ԼĶ壬˫סԼĶеҺòҰ̵ģҪɱɱиʲôӵļ㻹ˣ찡
Ļ˷ǳֹͣ˴Ц˵Сӣ㲻ˣ˺ͱ˵
ȥģӲ˵Ҳ˵ҲӵùôǣҺòҰ֪񰡣½ңڣҺòҰѾվֱ棬֮⣬һ˫Ѫ˿۾ηŭǰĺˡ
ӣ˷ǳ˵˼£㡣˵䣬˿˲Ƶߣŵļæ뿪ȥ
ܣܸԣ컹ҿ죬ʵʵĸվסû׷һߵ棬ֻǵһ˫ǿ۾˵ҲʶԼ޷ӳ˵ģֻɺٴԼߣ㶵Ŀźˣﰵ̵ģҲ֪쵰ҪʲôҺòҰ
ǰĺˣĿ棺СӸʵ㣬ΪҲ֪ңٸңӾͶ㲻ˣ
ô֪㣬ֲӶĳӡ治˵š
СӣûΪ𣡡˵꣬һֻ׵˵֣סͷʱһǿŨİɫϢסȫ
ʲôҺòҰֵز滹˵µĿͷеǳܵ˵꣬˱Լִһͣû㲻׼ҴûԵĶ
̵ģƿɱ裬ҺòҰǸ˵˵ҺòҰҲƼˣȥֻԼ˵ʱʲôʱ˵໰ԥƿڶ
˵ʲôǺǣ˵ִֻ꣬һͣ˳Ʒס滹໰졣ֵİɫϢȻȫ
ؾ֮Уۿǿ٣սӰĺħ𡣵ǿսٵӰʧԤеԼԸٴԺ󣬱˲ƵƬ֮УйԼԹɲɵǾ˵ء
ƿֵĺħջذŹӣͨ죬Լ˵ܺãǸĺӣٺ٣ôˣҺˬ
ָųЦԼĺˣءƽš
һ棬ЦŻֽ⿪汻͡ڿ˵еҰ㣬㣬ַңתޣ
˵ˡĻ˺ʲô˵ĺã㣬㣡ڲʱ򣬵ľ֮ٷ㣬Сӣ컯ǳ˸˵Цʲôĵ顣
㣬㲻ҪҰɣҺòҰ޳ҺòҰ˺˵ĻȻԼո޳񲻾þҪoverܾЩġ
Сӣ컯ӿеˣûм˵ٴηųİס˲ӿտǿʧˡ
һǳƫƧΧһҰŹֵĽšڽ֮ҲȺҫâ硣Ƭ룬һڶ㻺תľ޴ϵⲻҫʾعľ
˴棬ڰϵһž޴ĻƽɫϿͣ˵ôӵĵ̲ɣ
ǰĻƽɫ򣬸ŴӿŨϢ澪ȵ˵̫ˣﲻѰɣ
һĻ̧־һ⣬ӣԺҪٺ˵˵ӷǺݺݵ㲻ɣ
ԶţҺòҰĵ̣Ӻôǿ˰ô͵𣡡Ѿо˲overԼ棬ŵԼĺˣӴࡣ
ߣúõĻž͸ʵ㡣˵꣬˲ƽ˻ƽɫ
Żƽɫ޹֮ƯŻƽɫƲʣȺĻƽɫķҫ˵ĹΣڲ͵֡ߵɽ֮裬ɫĺ׺ڻƽɫı棬Შɽ嶼ܸߣµɫţ滨ҫɫʺĹξšġߴĻƽɫľ׳ޱȣеĻ˶ġӨ͸Ĺӡ
澪ľɫ֪֮ͺһȺɽƵءɫʻʢ룬һɫ޴ĽιƯصϿաΧ֣ɷͼ
˲ĴĴ˹֮ڡСӣܽӵĹĵһǺǣҲ֪ıĸ˿Żں˵
Ƶطɶõģҵġɨ񹬡ɲԶˣԲԵ˵
Ļ˳û棬ֻǴĹȣ򹬵ȥ
ȵıĹʯɣɺɫʯ̾͡ʯͷų͵Ĺâյͨޱȡȵǽ֮ÿһξ룬ͻһɰʯĴţ֪ͨδǽ֮ϻѪɫâϡŹֵӡ͸޵ͼ
עЩӡͼʱת
Сӱ۾Щͼӡ䲻ڵܿĶ˿ܵӣ档
оԵ漱æ۾ɺ˴Լ򹬵֮ڷȥ
ӭظһ˽յ˫ۣǰʱһһġĹ㳡֮ϣռƽɫսˣҸоԼľࡣųԾ棬˵ǶĿͣ൱λֻ޷ټԼľˡ
ź赭дһ仰˵ѽͶӵΪ㻹ʲôҺòҰ۹Ҳ̫˰ɣ
Ǻǣӿ컯ǲһǵ˼άʽܼ򵥣СͦӵƢӽ㣬ܿ쳬ԽǵģʮĿЩͶ˵

 ԭ

źͨ㳡Ҳɢȥ
ɢȥڶͣо˵ıǳر𰡣֮ԼΨһ֪ĹԼоʵͺ˺ܽӽǡ٣˵㲻ɣźͨ㳡ƮһԺһֱû˵ĺ˺
ʲôСӣ㻹֪ЩãʵʵĸĺôԺӸ˻ģ˵Ե÷ǳĲм
ҺòҰʲôֲʶ㣬һ˶ʲôãźأҶԹ񼶵񶼲ѵ𣿲𲻻ûϸϷһһ߿ɥ˵
ȻСѾҵأûҵȥǲˣģһкܴջģ˴ЦŴһŻƽɫâԲεĹš
ǿɽͳڸ˽Ժ󣬱˲Ƶͨ½ͨڴ
֮âľ޴ͨڣǿпǧԼԷԺ˵𣬲ΪʵһظԸиܶһһĶǵ¼ԷǳԺĴŸɽԭ磬еޱȵĿġǿӷ磬ƼĻ顣һϤģǿǣҶǵףϸǿԺ
磬ôĥѺͷ꣬ܺһؼңǿ̫ˣǿһãȻĸɽЦ˵
û뵽ҸɽܻżЩǣܣǳл㣡ֵҸɽĸžҪԼ˼ҹ˺͸εյǣɽˮضǿ˵
ٺ٣磡ɲ֪ȥΪҴ綼۷ҴԭֵǵɽһѸɽֵ췭ظ뵽Ǹʱ;ô̼񫡣ˣҿǳһǰɴ硣Ŵ죬ӡͼӴ׵Ľɽսʱ龰컨׹˵ǿ͸ɽЦ
Сⴵţı¿ԽԽˣĹҲǿЦ§ųļĳԴ˵
ٺ٣ٴҲڴ쵼֮¡ĵȵԭ磬ٺúõظɩӴ㣬˵ɩӣö벻ˣ۱ıûУϹı¿أаЦſǿ˵
һǿݺݵؽ˳ȥЦģں˵˵Ӳȥˣ
ǿͳЦӣɽ˳δǿʱЦ˵ܣǵոտʼʱʱ찡תǶ
Ȼǵãǿľܸĵ·û죬ڻ֪ôأһǵҵһμʱǻİҴӴͳȥأǺǣҪҲûôϡŹֵľǿ§ƨɵĳı飬Ըɽ˵
ǰǵʱɰҼҪ˺ܶѰæ㡣ɽȥҲǳĿġ
磬㵱黹ûк˵أȥһĺܰɣ磬˵˵ǺǣԺҲѰİһĶԸɽ˵
ǺǣСȥĵ飬ѺǸСħ𡯵ļһﳩµʱ򣬰뵽ǸʱӣҾ;ù񫡣ôҪҪʾһ°ǿ˳Ļ㷴ס˫ЦŶԳ˵
֣ɱĺĺ뵱Ҵһħ𣬱һССǿĥĲΣܴ裡Һÿ֡һ˵ţһǿǯս˫֡
Ǻǣ㻹
ҷˣҷˣְ磡

ǿͳһһڸɽǰ
Сźڤ޺ͻڣâľ޴ͨڷţڤ޽Լ½ʱľ
ǿͳԵ쳣˷ܣϾ޳ֵܾܺûмˡǿͳĸͨεĥѣġиεյѸ飬޼ֵꡣǿģԴӷԺÿֻһĽЩֹĴ򶷡ʱֵĴ֣óһǾΥио
ˣ˳Ҳûؼˣʲôأǿֹסų˼еĸɽ˵
뽫ԭǣҶ˵ôкİɽ̧ͷǿͳ˵
ģ磬ڤǲֻŹأرǻ㣬϶˵Ĳˣ̫ˡȻڻ֮еĳЦŶԸɽ˵
磬ǰһͨãϾԺҪԺܶ༬ֵ飬Ƕһ£رСĪϸ˵ĶԣѾϴ񾳽ˣ½߸ܲһϲܵӱƣ𣡡ǿǳĶԳ˵
ǰҲΪӦϵڤϢ̫ˣܹסġɽЦ˵
֪ˣϴ󣬴硣ԼȥԺûа취ҫԼʵ˴ܣеǳε˵û˼һ뵽ûж֣Ҿ;ù¶¶Һÿ
ǿ͸ɽһĻЦ
Ҳ֪ǼһôˣʦʦԴӺǷԺҲûмǣϣǶʮֵ˳ǿż뿪˵
ܣһ춨˳Ȼˣǵ컯ɽЦŶǿ˵
ǿɽͳͨڴ˻ԭˡȷɽһͨߣڣ򱻸ɽոڵڤڼ֮ϡڤҲڤϢΪһ쳣ͨӡǿСҲԼϢһ֮󣬱ǿİ֮ס֮˲Ƶԭ
ʱԭԶ̫УͻȻҫĲϼ߲֮£¡¡սһ쳹˵ʺԭǿգԤʾżϲµĵסڸ֮ϵ࣬Ӧ𼴽ڸԵ֮У֮ϣС衢šϵͨ˺ߣ̤Żֹͣľۣ֪ԭ罫Ҫʲô顣֮еߣĿ໥ѯʾʲô顣
ԭ֮ڣȶаϡӹϷٻۡ衢ĪԶɷԺ˹ͬԭڵˡͻȻף˸еǳ𾪡ǣȶĴ£̷ɳۿȻγɵ쾰ۡ˭Ҳûһ뵽ǿŸɽ
㿴ʲôףƽԭҪʲô˰ɣȶ֮صľ󣬸˵Ŀа˵
̫ˣһǵһοصףɽ绹ûз˴ףд鷢һģӦǴϲ£ǲ֪ʲôְаʲϱ仯ʣϹ˾顣
ʲôϲ£ܽѾͷ飬ϲ£ɷ˫עеۣ˵
ǰҪԤʾѾͷףǾͺˣĪԶɷͬ˵
ɷĪԶĻҶĬĬ漣ķ
ʱ³աںñ˼Ҳһﲨɹˣ˻Ͽա˶ۿ׾ۣǰ˴кѶʲô¡
ţϿյʵĲϱ仯ڻߵķͻȻŲʹâ̲ĲɫƣŲʹâӳӿһʥ顢ڻϿפ˸еޱȵʺ;档
쿴ߵ׺ְֻ˭һ˶תͷָķȥʱϼӿƣɿ쿿˼ͬʱѤ֮ϣҫŲͬʵĹӰ
Ƶ𽥽ӽһϤòϤ˵ıһ㣬쳣ޱȵķ˵ĶС
ȶʦĪ磬ǣһˣ
¸¸£ҰǣҳаҲ
ǿͳڿԼǣҵ˺ǶڻϿʱ˵򱻾˵˺ǿʱˬʵϹ˼ˮЦĿģ
ɽӵļû뵽Լܹٴᣬֵ˫Ҹˮм䲻סѰŻӰ
Ƭ̲֪ǿˣʱ
ȶشţǿǷȥһͷǿĻ˫ʹǿؿڡ
ǿرȶˮסȶˣǰ
أôڲŻôڲŻء
ȶĿǿеǳѹȶСļ˵һ仰
Ҳõ¶򶯣鲻Խ˳
ǿſȶЦſ˵ҶðɣǿҰ˭Ǵˣ
Ҷû뵽Ҹɽܻżǣңңȵĸɽڴʱ˿Ҳ޷סԼ˸ֱϵĿʹӿͷżˮ˵ߡ
̣Ҳΰɣ̣ݺᣬסɽ֣۾ֱĿŸɽ˵ֵܶʱӵһĿš
ǿſȶЦſ˵ϸ硢ǶðɣʦĪ磬ˡϸҶðɣ
СӣˣСӻҲкĪԶɷҲϲõˮǿߡɷ˵ָǿЦ
ӹҲǰ˷ܵĺǿ
ͽԺݼʦ𣡡Ժǿǰ˵
ԺҲ޳ˣðԺǿο˵ơ±ǶҺǰԺᣬǿ˵ơ±ǵ顣
¸£ǶʲôӦø˲ǣҳιιôûҰҳԱôɣҺÿԵ˷쳣ĳм߶š˼Χסǿ͸ɽ˵ȴûԼûûεĴ
ȶǿ̧ͷٻЦ˵㣬Ҫһһû
ȶĻΥĳٻЦװһûпӡ
˳ĻĵЦ
ϷʱҲǰȶٻ۵֣΢Цſű仯˾ü־ηǿ
ӽøƯˣǺǣɴǰɣǿϷ٩ŶԸӹ˵
㰡һ㿪ģϷ΢ЦŶǿ˵
С׻ȶߣƯԴȶ˵ȶ㣬СװС׺ȶ㣡
磬СôôƯˣҶϲˣȶȵĶ壬סСǿ΢ЦſСû˵ڤһֱվڸɽߣֵĿˡѾԵƽ쳣ĺڤ޲û̫ע⣬С׽ģôҸеǳĳԾƺϳС֮аȼˣȵĶС״һ
ԭȻѤʣϼۣչʾĽ١ڻϿյ˸ط֮ϲã㷢Լ顣ꡢֵճռ䡭
˰ôûпҵɩӺͻ㰡һ˫ߴﹾĴۣ˵
һ仰ʱȶӹϷٻۡ衢ĪԶɷԺסˣ

 Ů

յĻϿգȻ֮侲˶ǵ۹⿴ǿ͸ɽ
ȻڴţɩӡɩӺͻأιô˵һֵĿˣһȶߣ˵ӣôû
ٻ۵ȶ̧ͷǿ˵磬߻ħˣ
ʲʲôɩ߻ħӰҪЦɩӶˣƽʱֲϲ˵Ǹ˶Ҹ˵˭߻߻𣡺Ǻ˭Űûʶ̬ԣȻƤЦĿŵԼ˵ȣǶôҸʲô˵ˣҺÿѵ˵Ĳ𣡡
죡һûиϴµķˣΪʲôҪƭ㣡ٻۿƤЦӣεǷŭ飬ŭų˵
ٻӣʵࣺǺǣֻɩӣǡ
ǿ͸ɽȶĻԺʶŮȷʵˣֵ໥һ֮ǿűį˵ҲżҺҶȥͽˣȶȴŴһȥȶģһ㺮㰲ȫĴǿְοĵȶ
Сףú簡ǿ˵֮꣬͸ɽǰʧ
ԭֽĻָյƽ
Դϻǿ·ԭһ֮˼ǺŮȻ뿪ˣҪǿ˼ԭ֮ĹǣĵĻ췽ȥһ·֮ϣǺŮ˼βԼľٵߣ֪˹ǡ
ȻءˮˮԲһ̵ĴС죬岼׺һ޼ʵˮ֮У覵ƶƮ㸡ʣ֮иɫ֮ɷ衢糱ˮڿռ֮ӿһܰĸܡ
ĹǺŮںϢ֮ͯ½˻졣
㣬ĸǰûл𣿡ڽԺŮ˵
ûиϢ𣿺ǺǣûϢû˼Ϣ۵Եÿɰתһ˫ˮĴ۾ǺŮ˵
Ϣ֪ߣһ˿˾Ҫ㿴ҾͲҪһȸңҿɹˣǰɺ㡣һǺŮ֣һĴѵϢ
Ϣһɼˣһһ
СͯСͨ죬ǺŮ˦ѩ׵䣬ںϢ۵΢Ц˵֪м£Ĵæûд´һǴööǵĸʲôʱ
СֵһǺŮûдߣЩʧֹͣڶµĿźŮ˵¸û˵ʲôʱȸˣڶϢҲįˡϢȥ׼һЩɹȥ˵Ϣ˵ķ˳ȥĹ׼Ѽ֥ʥʵ魡᧴̲ε͵ǺŮǰ
ǺŮڻʱסĵȴżĵĻع顣
챾һĵطŨ񴿾úŮĳõ˺ܴȹ̡ճ֮࣬ںϢСֵϷ͹ľɫʱҲĲġ
Ժǿ֮󣬻ʧص˻죬֪ǺŮڵʱ򣬼ĲҵѸǺŮʱĵط
ǺŮĻԵ÷ǳˣȲǰҪ߼ļǺŮԼҪ߼Ԥеʲôһ㡣Ϊǿ֮ǰ˽ֵҩָ֮⣬Ҫļŵҩ˼ģһҪСʹáȻǿãǣʹòɲĺǣķǳǺŮҪ߼áŮΣ㽫ԼҪǿ˵˳
һǺŮҪǿֵĿźŮ˵ѵûмҴ磿Сܸոպʹְ
ʲôǿĻˣǿĻˣŮ˼ĵĻԶţ˸ʹ¶š
ı㽫ǿڷͨ˵һ顣ǺŮӵĳأ˫ۺʹˮвϵԹǿı顣Ȼ֪ǿһظɽԼǲǿı֡ǺŮڶ˵һ仰˪ż˵ң
֪ŮǿĿеĵλǳεȡ߼ݸŮȻҪСܵȻֻǽһҪСʹð
֪ʱ㻹֪أллˣټǺŮ˵꣬ת뿪˻졣
ǺŮߺ󣬼ĸеǳĲģ㽫˰ź֮ɽȥ
뿪ǺŮʧصԭ졣պѰںͻ޷ԼĺŮסÿǿĻںͻںͻһҲһ㶣ͷǳĵҲԹǿ
ĿںǺŮ֪ǿΪɽæµҲðοࡣҲӼᶨչ˺ںǺŮġ§סںͺŮ˵ˣλãǿҲΪм²ûлģʲô𣿡
㣬ҪӽķȥǿǺŮ̧ͷֹסˮ˫۷Ϊ侲Ŀ⣬ȡӼҪ˵ҪȥĹʯ
㲻ɣǿߵʱ˵ҪǽƣܿΪģ̫Σ˰źŮе񵤣ǺŮĻż˵
ǰã̫ΣˣҲշãûкʵ˱ΣյģҲʶ˺ŮĲΪȵץסǺŮִ˵
ҹ˲ôˡǺŮ˵꣬˦ѻ֣ٵķڲŹʯ֮С
ǺŮҴҵ뿪Ժ󣬻ԤеҪвõ鷢æż˵ڶȥȶãȥҼġ˵꣬ȥˡ
żڲҵҲջָʾڵĹȥ
ʯۺתԴڹʯΧоŸС͵ΧŹʯǿԼǻܵ˺Ŀͽķ˼ԼĵҪôŮҪۣʯһٸǺŮҲܰ쵽
˳Ĺƣ۵ǺŮĿǰɫâĹʯŨ˿˿֮ƮɢŻޱȵǺŮ¶ϲ顣һֿˣ¶ϲáԥǺŮǳϵĽе߼УڹʯԱߡ
߼Ѹܽ⣬Ũҵɢ˵̴һǿƥɽһֱӳǺŮĵλáƽ쳣ĽģͻȻӦӿǿҵľҵ;ǺŮʶԼçײΪ֮зٱ任ǿڵԼӵеĻĹΪԼĵΧһߣͼ赲ӿǿƥƲ͵Ľĵٶȡ
ȻõԵһÿߴôǿȫȻľˣ֮еҪɾǲΪġɹ򴿴ռǿĹ⣬Ӷﵽ°빦Ч
ȻǺŮ߱˿ԸΥȱǺŮոȹסĳ˳ͻ˰ĵһ֮ģ˵ڶ֮ġ
ĵڶ֮ģһͨһӵſΪڶĽͺ󣬿ٲѷáոס߼ӿĺŮ֪ڶ֮ĵʵáΪǿͳǿԽʽ֮ģסǿҵɱ֮󾳽硣ԣҲ˵ǺŮ֪ڹʯǰçײΪ
оٽڶĺŮûдϲ֮лع㷢ԼڽΧķߣѨһ㣬ٵıš֮ƥĹʯ߼ĻǿӿյĽ֮СʱĽķɿתͷųޱȵںŮڿײǺŮٴͻưĵڶ磬Σյĵ硪֮ģ
һ֮ģڹʯ߼ִ֮£Ů޷ڷҴܵʧȥǡϱ˵Ѫɫһ˫鿡۾ͷųǿҵɫɱͷ̾ĺڷӿɱƮɢ˿˿ΧƣҲ֮վƯڰ֮Сڷɱ߶֮£ǺŮɿĴܳͣڻϿտҵĴЦǴ̶ļХ֮ڻϿջصš
Ѿ֪ǺŮ۵Ĺȶں͸ӹϷԺɷĪԶ˹ǧŸҡֹǺŮçײΪʱϿ˿ֲļХ֮𣬱ʶǺŮѾ߻ԱıԵ˲ԥѸٷϻϿա
Ͽձ㿴ǺŮɫ죬˫۷˵Ϻɫâɢǿҵɱ쳤Хһ覵ȹƮ֮¶Ļɫħ
ǺŮֲӣȶ޺ǺŮ֣ҪǰӽǺŮ
ȶ𲻿ǰӹϷͬʱڹȶǰ
ӹϷ˵ĳ֣ǺŮӹ󣬹Ц̧־һơӦǿѹĸӹ˼ϵԼ֮ŭԼı
ǺŮϮӹϷԺɷĪԶ˹ǧŸҡˣͬʱ㲻ҪŮɡʦĸҪĻѸϵԵӭǺŮһǣ˶ǺŮѵ˼ûзȫֻΪ˾¸ӹϸӹϷڶߣԼѸٸļġ͵ͻļ룬յסǺŮֲһҲΪ˵ֻΪ˾¸ӹе˷أûзҲӻǺŮԱʱ䣬ǺŮڿӿõ˺ܺõķй
һ޴ıըһǿҵĵҵıը˶ʱǺŮ˳÷˳ȥӦԼʱȻǿҵ˳÷˳ȥûܵ˺ǣǺŮȴûжס˵ҳǿײ÷ڻϿջ˹ȥ
ӱըоѵˣѸٷһƯڻϿյǺŮĿɿڴͬʱ뵽ǺŮˡ
ں͹ȶһĻ֮󣬴޺ǺŮȥ
ǺŮǰĻǺŮ壬ˮգסǺŮָѩɫ۵޺ţɵðѰֽûȰס㣬Ѱ
㣡أ㲻Ҫ뿪ڶѰڶҪһѰ
أ㶼ȶãƽʱûչ˺ȶô罻أ
ٸں͹ȶ˻ߵĿ޺ţʹҡһǺŮϷҲǰŻȥǺŮͻǱһʧʹš
ԺɷĪԶ˹ǧŸҡ衢ĺ͵ˣʹĵĳ棬Χվڻ˵ΧᡣԺڵأ˵ʦĸʦĵİʦʦﰡȾʦĸɣ
ǻۡ侲аڿըһĻ֮ҲֽšѸ侲ֹסԼĵĺ͵ǰ͵ҲˣϵȲҪģȥһºŮûȵĿܣ죡
аĻ͵Ҳ侲ضԼ˵ǰϵܿȥ
ۺᣬ˵ߣ㣬Ҫ̫ˣСܿ˵꣬סǺŮ󣬱̽ǺŮڡ
ﲢûɿסǺŮֱۣȻĵĿš
ģһҪȾȽ㰡ҪʲôǶģں͹ȶŶԼ˵
ʱļĽյ˫Ŀˮĵͷ
ƯڻϿյ˲ᣬעȻԲѵǺŮصȴżϡ

 

ĽԼ֮̽󣬱ֻŨҵĲͬ谭ǺŮڳײӿ໥żţͼѾǵòѺݺĽġʧĽģİ޷ͻơ
СĲ쿴ǺŮڵƣʱĿס͵Ľģգļѹջýıը޴ıը᳹״ݻǺŮ塣ҲڸղǺŮʶ֮Уȫ˹ӹһƣڲ͵һйĳڣڵײҪѵĽĽİɲɵֹıѵãӶʱӻǺŮԱʱ䡣ǽջ᲻ﵽըļޣǺŮԱֻʱ
һԽȴˣżϲϱ仯ı飬ԵøĳأĬĬΪǺŮ档˽ļģæջԼɿվ
վһԵ͵ʵôоεĿ𣿡
ĿڻﻳǺŮ̾˿˵ĿǰûԱΣգҪΣҲֻеҴ
һż˵ǿʲôʱ˭Ҳ֪Ǻ㵽׻᲻ᷢԱ
ĿעԼˣ¶ʹı飬ǳԸĵ˵ͷ
ں͹ȶˣصĿ
ȲҪżû뵽ֹԱİ취ӻԱ˶ǳģаѯʵ۹⿴˸еļʵ
Ĳᣬ˵취ҲˣںַǳǿŽģ޷˵תͷ͵ӹϷ˵ǼһùпֹԱķ
˼ĵĻ˾ץסһһ㣬˵
ϵ˵ɣֻҪõҸӹϷģһ߾ȫӹЦſϷ˵͵ϷҲϵصͷߴټ˵뷨
ĵĿżˣ㽫Լ뷨˵˳
ԭϣ͵ǼģͬʱǺŮʩǣסǺŮڵ˱ٵǺŮĽΧضϽϵѴﵽֹļͣӶӻǺŮԱʱ䡣ǣϲĬƲòʱĻпֱӷԱ
˼ĵĻ˶סˣŲ¾
ҲֻˣʱΣǺŮܿԱʧȥġãӹ˼һ֮󣬿żĺ͵˵͵Ҳֻ취ˣͷʾ޳ɡ
ԸɣΪҽʲôԸܾǺŮҲȶ࣬ż˵
İҲܹõġǺŮĻҲֹסˣüĻԼ˵ֹסǺŮԱסǻԸΪǿἰʱϻ
ǣ˱ڻϿգһ£ȷɸӹϷǺŮڵҲֻܹܷأǺŮٴˡ͵ۡĺڸӹϷԺѸǺŮĽĵΧòΪǻȷھεĹвصӰ졣׵Ժ˱ڼġ͵ۡڡӹϷǺŮΧһͭǽڰı㣬ոԵĿתעżĵˡ
ʱǺŮѾƽɣһƯڿУġ͵ۡڡӹϷλǺŮΧ롣һ׼Ժ໥עȷ׼Ժ󣬱ͬʱ̧˫֣ƯڿеǺŮʱֲͬɫͬķƮƮĸǺŮϡ
ԤļƻӹϷѸٵǺŮڽţǺŮĵķ򿿽ӹϷŵĲŵѸΧ˹𽥽ǺŮѲĽ¶ʧȥѹԺҫŽѸǺŮҲ֮ɢһĻƽɫâ·ҪǺŮ崩͸һ㣬Աǰס
˴Ĵ쿿ýƣԽԽã
ʱġ͵ۺٵıŸеɿĴǺŮڡǺŮʱһסڡǺŮĵΧ̱ӿĽƲΧסγһʵָƽִ󹦸ɵļġ͵ۡڡӹϷͬʱ˷ܵվ
վˣЦΧѯʡ
ӦʱᷢԱˣͿǿܼܲʱػˡ͵۱˫ֿƯڿеǺŮΧ˵
屧ǺŮĻﺬˮ˵ллңҲֻܿõ컯ˣ׼ŮȥǱ޵ؼȥһȥ
Ҳã̫أӰ쵽ǺŮ͵۵ͷ˵
ǿҪȻ뿪޼ʵǿմ޺
ĶǹȥǣϣҪ¶Ϣⷢ⡣￴ϵ˵
Ҳǳ϶صͷǡ
㣬Ҫú㰡ȶᾭȥǵģȶԻ˵
΢Цŵͷȶԥٱ任ԭ֮ںǺŮ˳ȥ
ۣһɵ޼ʵǿ֮Уŵɫ⻪һĪĸоԴǿϴΪ˾ɷĪԶڲԺڷ֮ǰΪǺŮһ£ΧһϸıɱɵȷֹߵĽ롣
Ȼһµļڲǿ޽һƯı񹬵ıĶֲܣ鲼ڲĸ䡣ҫɫâˮѩӳ£ױˮ㹬ΧľӨ͸ıãԳסص
Ÿɽ˲Ƶˮ֮ǰǿԼϤļۣ뵽ǺŮϦദЩӣ¶ޱȵĻ֮顣磬ǺܿҪˣǺǣ׼𣿡ǿջ˼΢ЦŶԸɽ˵
ʱɽҲǸļǴͻֵ龰ˮǰ治֪ԺɽĿˮǿ˵
Ǻǣһ˵òˣǽȥɣǿһ˵һԥǰĸɽ򹬵ȥ
ˮ֮ԵøļžǿŸɽһţΪǺŮ޽ҵĽǰյǰ
㣬ҺҲ֪ܲܳŵǿ⼸ҷǲõҪͻˣǿٲؾͼˣأ
Ҳûа취ˣòҪޣ㺮Ҳһ֪ΪŬοڻûеĵزǿһἰʱϻģеĻοĿڡ
㣬һˣǺǣǿ˵ЦŴ˵
㣬˵𣿡ڷ·ԼĶ䣬Ż˵
ǿĻ͵վ˵סھߡǿػˡ
͸ɽߵǰǿЦſŷɿܳĻڣ㣬㿴Ұ˭ˡ
ܳĻ̿һԼ˼ҹģϤӰԾԼɿסڵ֣˫סԼ죬㶵ĿŸɽһӿ̣̣𣿳̣
ڿĸɽһ˫ۣѵǰֲŻϵˮЦ˵ңػˣ
ҲƲסʹ飬˽˸ɽĻĿš
ɽ˫סֵӿͷ˫ۣˮϵš
ڿǿ֮Ҳ˽ǿĻţءӣôŻ뿪ˡ
ʱǿԵøƽ΢Цڵļͷ˵Ҷ֪ˣڶһỹһԭһĽ㡣
磬úŻ㣬ȽȥŮǿŸɽ˵
ɽۣЦŶǿͷ
ڽҵǿ˾ڱ֮ϵǺŮǰɫ԰ףһǺŮǿ̾˿˴ߡ
ڶһ߿ţҪˡǿĶ˵
ɵĵͷ˵һ߾Լ˼ҹǿˮŨŨۺ΢Ц
ǿֽ̧ǺŮڱ֮ϣ϶ʱɢ׽ɫĹâŨĻʼ֮̽ǺŮС
ǿ̽ʶϸǺŮڣְڽΧĽƣʣһˣԼĻǺŮĵԱ״ݻ١
ǿеǳҡǿԥǺŮð֮һƣǣסǺŮڵһ˿һ˿ĽǿɵĽҿΧ⿪ƵĽģƷĺˮ㣬ҫŽɫâĽѺڲϵšڱ֮ϵǺŮڲסĲţڵܲסѿʱӵҵĳǿõơ
ǺŮĽѾʧǿǳŵסҴܵð֮ǺŮڵߣɵͽıѺںһµůһǿ֮£ǺŮȫճΪǺŮڵڲ֪䣬ǺŮڿ˾ľ硣֮ǿСջƣջƵǿΪǺŮˣǻĻʼ֮¶һǺŮ壬ŽԺѷ
Ȼ˫۵ǺŮͻȻķһǿ㣬ǿ
ǺŮڸ˵ÿ۾㶿ǺŮҷһ
ǿջ˫֣ǺŮŵڱ֮ϣϲ΢Ц˵ˣڶûˡúõ˯һ¡
ǿлл㣬㲻治֪Ҵлл㡣˫ۺڣǰıסǿ˵
ǺǣɵڶԼˣô˵ĻһһҪǴȥ򣬺ˣˡǿס壬οš
Ǻǣǿллѳ̴̫ˣҺû˰ɣ˵ŸɽҵĻϹϲõЦݶǿ˵
ܣһ˳𣿡ɽҲǳĵؿǿʵ
Ǻǣ㣬Сܳа첻ҿܵǿǿϲõĻЦŴš
Сӣǰţû΢ЦŶǿ˵
ɽǿĻЦóݵĿĿԼǿһͼһ㣬ֵįһɨ⡣ˮ֮ŻֵգþΥ΢Ц˻ڵϡڱ֮Ϻ˯ǺŮϽָ˹ȥ˵ɫʡ

 ѩ

ǺŮѾΣգЦסڵֿǿ˵ǿΪϴλûǣŵ˺÷˵飬οҪúõĲǰǺǣǽ㻹Ҫллѳ̸ˣ˵꣬תͷؿЦĸɽ
㣬ǿӵѣһ£ҵǣҲĸԸǿضԻ˵ллһֱչںͺŮҺҶΪ˼ǣеεģֻҪСܹ쵽һ㣡˵𣡡
ǰ˵ĶԣʲôҪ󣬸ɽҲģɽ΢ЦſڵĻ˵
Ŀ˵һڶȻţ˵ԼҪ󣬿ܰ쵽ﶺȤؿ˵˵΢ЦԵĿǿû˵
ǿôǽг̶簡ֽܣѵһ磿ҿ̵֪Ըģһһ˲һֱǿиɽ磬ǳ˽Ǹ羿һҲɻ۹⿴ǿҲϣ֪Լֽһ˲
㣬ʶˣҴҺͶĴ˵𣡡ǿһ뵽飬;ø˷ܣЦſŸɽ˵
ǰһǳӢǳǣǳº͵ˡҾü˶ᱻ˵ʣԼɢ׺˵Ⱦ뵽Զ飬ɽǳп˵
ϻһ˭Щŵÿǿ͸ɽΪɽǿѾǺˣŻ˱á
飬֮һΪڤ֮УԵɺϵĽֵܡɽеؿЩɵĻ˵
̣˵Ǹ˵еĴȮ飿ο̫ԾˣԾٳûк£ͣ㶵˵ǵĴ磿
ɽǿӣЦŵͷ
ڲ֪ȥ¼˾ȵı飬Ц§Żļ˵㣬鵽˭ں㻹ûǾǿ˵˵ǵˡ
ǿЦſںͻ˵ȻˣҪܰǺǡ
ǣǿԼԳԺ󣬵ڤ֮еѾ֮ڵ˵һ顣˵ɽѾڤڤʱǿǳ֣صûһҪܣԲܽϢй¶ȥɽһ΢Цſǿǿһľ֮־ɽϲϱ仯ű顣
ǿ˵ģ޷ŵľڶɵɵÿǿ͸ɽǳǸ˺
˵ʮ𾢶ǿǾԼıһ˫۾ÿԼػعͷŮŵı̷ǺŮڴߣˮһ˫ð󺮹۾עǿ
Ůˣǿ΢Цѯʲ˵һ仰ֻעԼǺŮ
㣬ˣЩ𣿡
ãˣԺɲ˰Ϊ㵣أô
ںͻǺŮ˵ǰʺšǺŮںͻЦЦԺȻĿ⿴ǿ
ͻȻǿ̧ǿؿھһơǿڿǺŮԼʱ򣬾û뵽Ҫ࿪ǺŮĹΪ֪ǺŮΪ˷йԼеԹοԼ첻˺ǺŮһƣ˽ԺɿģʵʵĴǿؿڡڶǺŮľٶˣûзӦǺŮѾǿǰ
վһԵĸɽûжΪ֪ûܹ˺ǿֻ΢Цſǿ̬ķչ
šءһ죬ǺŮһƾһǿһûȻ΢ЦſŵԼǰǺŮǺŮûֹͣ˫սȭͷٵǿؿڣءڶںͻÿһĻ֪Ǻá
ǺŮǿٶһһ֮ȴǺŮۡĴǺŮֹͣ˻ǿ˫۸ǿؿڣˮսǿؿڴǿǿ㻹ʲô
ǺŮĿͬһ㣬˸еǿҲû뵽ǺŮļΪԺǺŮദһֱֵ÷ǳ侲Цٹϣ˵ЦǺŮɴø˵źš
ǿ֪ΪǺŮƽʱ˵ЦԲŻѶ԰˵ĵסΪ˾ǿ߻ԺǱʶһֱǺŮԼΪģΪʱǺŮһ޵׵Ԩһ㣬޾ĺڰ֮Ʈ˺ܾúܾãǿڰľͷǰ޾ĺڰǺŮҵĺţ㣬ڶȶȾҰǿȻ޾ļžͺڰǺŮ·һħЦţںڰĿռ֮лصѾˣѾˣ
ҵǺŮţҲҪҲҪǿңǿҺ㣡Һ㣡

֮Уʶܼ尾ǺŮͻȻоһǿϤůҫŰ׽ɫĹâԼĹסɿķɳ־ĺڰ硣ƣ۵ǺŮʶѵڰ׽ɫâ֮˯˹ȥԺ֮п̾Ϣǿ㣬ǿ
ǺŮ˯ʱ򣬸պǿڽվʱ
ͻȻԼ˼ĺ˾ԼǰǺŮõûпںǿֻǾĿγԼ˶г޾ꡣԼȥǿˣԼĥѿ飬ǿı֡ǺŮе𽥱䵭档ǿǺŮʱǺŮҲƲסԼǿ
ǣҶ´ʱǣĶ˫ģ˫ԸԳƲ룻۵ûһ䣬飻ͬιģƮҡζУ֪ȴԵ룻ԹŶޣԸó濾ꣻȰϧڣ˷ĪԵ
ǺŮǿؿڣĵĿţ˫ȻĴǿؿڡ
ǿҲЩʪˣ޴οǺŮǺǣɺŮûмʱǣܿˣ
㣬㲻Ҫ̫ˣԺɲҪˣڶˡڿǺŮοš
ð㣬ǿ˻İ˲ˣǺŮߣ΢Ц˵̣ǳȥߺúõġ
ɽ΢ЦŵͷʱŷָɽѾǺŮæ̧ͷ뿪ǿɽǰɽʩ񣺡磬ˡɽæ̧ӳһ͵ľǺŮ°ݵǺǣŮض񣬶Լˡһ֪ҸеǳοҪ̫ˣӦø˲ǡ
ܣǺúõģҺ㻨㵽ߡ˵꣬ЯŻ˲Ƶˮ档
ˮ֮⣬ѩıѩƮ裬װعļۣ覵ľ£˸еǳʡ
Ÿɽֱۣڸɽʵ֮ϣ¶޵ĺ顣һƽı̨֮Զ͵֡ı壬ӣбʱġꡱصɽ֮䡭˵̣ҪԶöð
Ϊʹ࣬Ҿ÷ǳܡǵøոʱû㡣Ǿһ㣡Ҿ̫ˡ
ãҵĺƽƽı۾ʱ֮С
Ż˯ŵӣɽûдţֻһעԶصľۡ
֪˶ãͻȻ۾ĿŸɽ˵̣ҺһΣǳصΡһַĹ죬˵ʶ㣡ĵ÷ǳġʶ𣿡
ɽһҲĿŻ˵ַˣڤڤࡣڤʱǳչң˵ûľΣûڵĸɽɽ˵ַ¶޵ĸм
ôһ˰Ǻǣ̣Ҿַϲ㰡ҸղѾ˽ˡʲôʱҼҵðЩĿŸɽ˵
㰡ڤ粻磬ûйϵΪǽȥġԺлᣬһǽüġɽ΢ЦſŻ˵
һеǳʧ룺֪ղžͲˣයһԺַúõġõʾѩһ㣬Ĵ뵽һԼĵãϹЦݡ
ƽǺŮһ˫۾ǿһһһ˵ǿĲǡǿ˵һĺλŮһһġߡǿЦãɵȥĿͷЦŴ˵Һÿ찡йҺÿǿĻںǺŮĵЦһеƺͷգ⿪ĵһЦ֮ɢ
ŮڶԺ󲻻뿪ˣһǺһȥһҪȶǿ˫סںǺŮǳŵ˵
ģ̫ˣڿԵȥˡڿĵסǺŮִš
ǺŮҲ˾ΥЦݣ΢Цſ⻶ıڡ
ˣҲȥߣҲܾûˡŮҸ޼ۺܲɣҵĴֱʰǺǡǿһԿţһںǺŮȥ
ߺҲܾûˣһֱڻһ𡣡ǺŮǿһ߿һȻʶĹ¥һ˵
ˮ֮ľɫ֪֮߳ˮԶɽϺɫڤڼ׺ŻҺɫɼףıѩ֮УԵøĿɽ̻໥˵ӣǿںǺŮ˵û뵽㻹ⰡǺǡ
ŮһЦһǿ˵ȥûͻǲŽиأʲôﶼζˡ
ڿǿǺŮ˵ίӣЦǿεͷ˵ҺÿڶŮ۸ҡ
ǺŮ̧־ҪǿǿɽͻȥﻹţˣŮҪɱˣܰ
ǺŮԽԽЦǿǺúõ㲻ɣڶѩ
ʱѾЦǰϣ˵ãǣһǿܣ˵꣬ǺŮһ壬߬һѩţܵǿȥ
ʱǿԴϱѩŴ÷ž죬ѵѩ˰װ֮ϣ˲ڻӰ١ǿȻžĻܵɽͻĽǰסѾվĻ˵ҰǺǣŮҪɱˣ
ǿںǺŮԺ󣬸ɽͻվ΢Цſֵˡðһ۸ˣǣץס͵ץסǿܹǺŮں
ӳѡеѨǿûзӦͱںǺŮѩͷĴѩ֮ϡ㣬Һÿһ۸ңٺ٣©汾ǲˣ
ǿ˵̷ֳ꣬ӰΧվǺŮںͻǰǿֱŲͬͣվףͷףЦſǺŮںͻ

 

￴һǿֵֹӣЦ˵ǿİȻķӣ
ǺŮȻ˶ǿҲסˡЦŶǺŮ˵㣬ô죬ôǿһ˶ѩ򣬵һˣǿ
ڵĻЩǿȿֺĺţҺÿǧңǼǿλýҰҲǿҺÿʱ汻һȺˣǿֵĻ쳣
վһԹۿĸɽҲȺǿĴЦֹǿҲɽ۾Ͼǿ֮ӦǷǳǿҵģɽЦſŲԶΪԼĽǿǿ֪ԼĶ磬ʾ⸵ɽǧҪ˵Լλá
ǺŮ侲ɨһ飬ЦŶ˵ãҲܲôˣһһһ˫˵еѩ򣬺ݺݵǰˣһǿȥҲĵЦżǺŮǿСһͷѩǿ̻ɢȥϴϱһƬУеİӰɿɢͬʱվڲԶմմϲǿ¶˳
ռڿյ֮ϵǿû׷ʲô飬ͱЦųǺŮڰס֮ѩͷĴǿһĹ㽫ǿѩ֮С
ǿţҺÿЩ쵰æǿһߴţһߴЩܵһȥİӰ
ǿѩ֮УЩӰȻµ໥ţϴĲˣǱѩɡ
ģģϴпܱѹ
ϴÿô죬Źأÿ

Ӱߴߴűѩ֮еǿǿЦãЩ쵰ӻ˵һǿ˵һӰջء
Ҫϴÿĳǧѷ갡ǿ갡һŵİӰǳԸĻصǿ塣
ģǿӵ£ҺÿŮ˰ջذӰǿԴѩѣЦſȻԼ϶ѩǺŮڡǺŮڷǳӣǿÿޱȣϾԼǷ̫ˡǾĻЦǿԸʱǿԴ¶ѩ֮⣬оԼǼС˵μǡУѹָɽ֮µһ㡣
͸ɽֵóЦǰˡɽ뵽ǿķʽǺŮǹȥƣҲΪǿˡ
ŮѽɱǿǳĵĴ⡣
Ǻǣãһ𶼱ڵòˣǺǡЦǰǺŮ˵
ҲŲǲأǺŮ˵꣬壬־סǿı˵Ժ󻹺˵𣿡
ҺÿҺòҰԺҲҽ˰ǿЦŻشǺŮĻ
㣬ǷɡЦſǿ˵
ǺǣҪǽø飬ѩšǺŮ˵꣬ǿѩ֮˳ҿǿǱӣЦΪԼ˵ĿģǿеǳĸˣҲٺٵЦ
Ĺ֮ڣʱѾǰݻǿɼң͵֪ǿ֮󣬱һԭĻ졣
ȶʱ˿Եøĸˣٻ۵֮ͬ£λ͵졣аӹϷâĲֺǿԭ磬֯ӴĶɽʱӴܶɼ֮һ˶ɼǰݷáΪ˵ǣܲΪ˸е
˿ŻգλɼҵİΧ֮£ĭɵĴԼľƻľĽǿδδս׿ХȵȵľԼ¡Щ޲̾۹⿴ųлסĿ޳˵áĽȻʱ̣ܶǿİܿ򡣶ԼȻʮΪȴ˼һ
һڹ֮г̸ʱͻȻһɻޱȵġ˸еǳʰϢ֮Ũ硣󣬹ľŲʵļ֮⣬⼪Ĺâյůġ͵Ĺâ֮УǿŸɽںǺŮ˵ǰ
ʱĹ֮
ڿλɩӵóЦŷɿǺŮڵߣ¸¸£ҿɿλɩˣˣǺǣ˵꣬§סǿĲ˵¸£ϴϴ󣬳ѣ̫ţˡٺ٣λɩӣҴʱ˵ˣһ㶼ǣҳأûȳ˵꣬ǿ㽫˳ȥЦ쵰ں˵˵Ҿͷ㣡
Ȼǿ˵һţǸ˵ЦҺÿϴĲ϶˵˵俪ЦĻҪ⻹𣡡
ųĻ˶ЦΪҶ֪ǿ˵ֵܣ֮ѾǼҳ㷹ˣԲ֡
ǿסɽ֣һһ
ںǺŮ˵ĹȶϷٻ۵Ů˵м䡣ڶŮʿǺŮƽȻٲһʹ飬֮顣
͵֪ǿѾʱ͵æǿߣ°ݵݼ𡣡ǿ͵˼⣬ŹȥԼֺô΢ЦŻֲס˵̫ˣ˶񡣡
磬ֻˡĺ᲻֪˵ʲôźá
ǿæǰסĵ˵ֵܣİűס˺ŮҸллǲǰ
ڴ֮УǿķԼǿĽÿһλѶеʺ򣬺òĵĽԼϵһ
ɽҲӦӲϾЩΥ̸šΧڸɽΧǶʮֺʸɽΪʲôоɽͨûʲôѵһΪûˣĻŨ֮һͨǳܲġɽЦŻشܹŻѾллˣΪûжνٴκԸԡŸɽûһ˿仯ӣ뵽ǿܵΪЩɼȷŸɽͨȷʵûʲô
÷ǳݵĿ⿴ǿ˽̸תͷ͵˵ҴĽôʱˣûЩյǡ
͵ҲںĿǿǰ˿ٶȣﵽӵĶ壬Ȼľ֮⣬зҲΪļҲúúõѧϰ˵סҲֵȺ֮ȥ
ʱϲֵĳѾٻŮ˶ֹٺ˵˵
ĵ𾢵ЩŮʿǣòϻĳߣ㱻ٻۺݺݵ˸첲һ¡
ϣһүǺǼʲôĵģȥǱߴմֻ𣡡һŸ첲һίĿٻ˵
ʲô֣֪ң˵˵úôţٻۿųĹӣЦ˵
Һÿû뵽бҳа˰ҵ񰡣ҺÿȻ˵ǸεҳҲдŮİҺˬǧߣǧߣϳ໹ûдءٺ٣뵽ϹааЦ⡣
ʲôУڽҺһ㣡ȶЦſų˵
ίӣȼλŮʿĵЦ
һֱмѰҳĻգڷֳڶŮʿߣĵĻϴôˣܵŮ˶ʲôҪǶˣ
ߵĻգæǰų˵ϴߣǵǱȥתת
װһν˵ûͼλŮ˵𣡡ȴųҪ뿪εĳֻöٻ˵ãʧһ£ҺúİҺֵȥתת˵Żһٻǹʩ
ҳٻҲòӣֻĵͷû˵ҲЦŰڰ֡
룺СǸ쵰һʰ㣡
ס뿪ٻǵĳû߶ԶŻյƨɾһţСЦģСӻӵĺ£
ߵĪĻգƨɶԳ˵ϴʲôˣʲôҰŶˣٺ٣ԭϲŮ˶ﰡյԼƨɣЦָų
һյĻæǰסյ죬һûעǵģСԻ˵˵ں˵Ӿ㡣
ٺ٣Һ˵ҲУһţҪҿɹܲסԼͣаЦſų˵
̵ģϴСߵģǷᰡһ˫ۺݺݵĶԻ˵
տɲһףС۾ܡ
úãҵù߾ǣ֮ɲ˵˰ε˵
ϴߵƨҰǺǡ˵̧꣬ƨȥ
šءһ죬˿վԭأտɲˣڳƨ֮ϵһţһӲĸְ֮ϣĻյĽʹѣϰϡĹֽűһߣϴƨɻע⵽ЦǿΪ˵˻գæǰʺջæסʹ˵ûµģ߳ϴƨɣ磬ûµģ
վһԵĳаЦŶԻ˵Ǻǣֵܣ֪˵ƨ߲˰ɣ
ǿһĻתͷЦ˵С㣬ʲôӳ
һǿĻɰѳŻˣæĿ˵Ǻǣϴ϶쾭ģĽֻҪҵƨϣߣҾͻɳȥˣٺ١
˳ĻԺһĵĻЦ
⻶ֵУǿóˡ˳õλɼңʱݳ޵дڷǰģʡŨĸɫһЩԼûмģλɼҶ֡
˼ǿǳˬ˵ЩǳѵõĶϲͶºˡлλȥǿİЩǿҶ縵ɽһɣɽҲ΢Цŵͷ
ԥˣ˷ܵĽԼǰĸɫЩɼҴǺǿսɽʱǶǿһַǳĸ飬ֻ׷ʤԺ󣬲Żꡣ
е鲻Խ˵˴սɽʱ龰ȥˣջһһǿ͸ɽ𣬲һǿ͸ɽÿյԼһΣһ֮⡣ǿ͸ɽ΢Цŵͷǡ
ǿ͸ɽһһ֮͵æǿǰʩ񣺡Ҳݴ͸ÿսɽ磬Эͬɽѣӭܹ١
ǿһֱʮ־໥֮λı仯˱˴֮౾ꡣǿҲеǳΣϾɽȨдһ۾ǿеס˵ϸ磬Спһȥɽ翴ﻹЩûɽѣ׼һЩСܴˣʺá⣬ҲҴʺáǿһ˵һó׼õݸȻٲһס
һ΢Цĳæǰ˵ˣϸ磬Ҵǵ񽣹˴ʦز޽ЧǺǣ뵽ǴκͺȽ;ù񫣬˸Сܴð
עǿԼƷ֮УһֵĽ΢ЦŴӦһתĸǿˡ

ڰ 仯

ɼ֮󣬻Ĺֻ֮ʣǿɽȶڡǺŮٻۡġаϡաӹϷ衢ĪԶԺɷĪԶ˹ǧŸҡˡƷζǿȻڻ֮С
С׺أȥˡǿĴûзС׺ͺڤޣ˵
һ˵꣬С׺ͺڤޱ˳磬Ҽ̫ˣʹȥȥˣС׿ǿǿߣ֮ǿ˵ڤҲɵ˸ɽ߾Ŀŵڵˡ
ûмС׵ĻǺŮȻֶС״һﱾŮԵȺãȻСѾóˣڻںǺŮ˵СϧġɰġƯܻ鲻Խǰ§һСµΧסԼŮʿмŻǵùȶǼŮʿҲΧС׿ġ
ǿĵӣɽԻ˵ҵ硣
ЦſС׵Ļɽĺŷڸɽվһһ˶ߵģɫޣһԾ޴ķؼ࣬һ˫ĵ۾עԼＱæɽߣŸɽֱۿźڤ˵ǾͰ̣ҵĻ𣿡ɽ΢ЦſŻͷ
磬ãлл˳̡ܸоڤһʮֵˣʮ𾴵ĿǣԺڤ˵
ڤ˻Ļչ޴ķͷͷ쵽˻ߣ͵ڤ޵ӣŵӣĸźڤ޵ǣ˵ʸɽ˵ʲô
Ǻǣ˵ʶܸˣﵽıȥɽЦŻڤ޵ߣֵĺڤ޵壬Ż˺ڤޡ
ͨ죬ǳ˼˵̣Ҷ̫ˣܻ溢ǵϷ
˻ĻǿЦ˵㣬ûϰ˭˵ǿȲɣ
Զԣҳаһҵż񰡣˭˵ҴҲӦɿǿߣ§ǿаЦſŻ˵
㣬ȶҲҪһɰںڤ֮ϣȶСף˵˺ڤ޵ĽǰڤٴεͷȶҲϡ
ɽǣѵýˣһȥ磬𣿡ֶЩЦſԼļλŮ˵
ڤŷɳѸ֮¾ȺŹ֮ڵλŮˡЩŮˣж˵˵Ǽҳ㷹ǣÿ˵жһĥͯȤͯȤλŮˣЦƮ˺ڤ޵ĺڱڤһͳȶ޴ĺɵ˻ϿաС׿ɳȥĺڤޣҲɿĸȥǱʹɫѣںڤ޵ӳ֮£Եøӵĳסڰ޺Żǻ˵Ц֮ڻϿɵ裬ص֮вơ
֮߳ǿˣ˷ܵĹгľ£·ֻصԭ֮ʱ
ǿ͸ɽߺֽλĿһһɡλԴɫףиһƷԺһǿƱ֮ӿţҫĸɫʾսʤȺһͳǿɱģλɵĿŵϹЩΡΪһصĺڰΪԪʼиӵб˵Ĳȱػǲӵǿƻװġ
Ҫʵ̾һԼ˷쳣ŭ񡢷˵ϣ򲻻ᷢѣǵѵͽˡ
ģһʹŭ˿˵֮ǿĶ飬ǳ˵ĻشĻ
λѣʧһ£ЩҪͻȻ뵽ʲô飬΢Ц˹˵
λæʩ񣬹顣֮䣬ʧǰ
һǳƫƧϵҲͷϵ
վϵ֮ڣԾĿűڵޱȵϵȻо׿Хϵ֮ڡеǳ𾪣ΪţƾŻΪܹԼõ֮ӳ鼱æӡǸһ쵽ûû˵ķԼǰ
һ飬æڰй򵹣֪ˣˡ˵꣬ŲסߵͷİȻ˵㳤ã˿־壬ûһ˿ϵ֮ڶڣϻĥѾһ۹Ƿǳˡ
ӣӿĲ֮顣ֽȱ۾˵簡Ҳǣµʵ̫ˣҵ𣿡
Ѿ֪ԼȥΪǴģˡһ˵ţһֲˮΪҲطȥˣһ˺Լ˵е̫ˡ
֪˾ͺã׿Хأ᲻ɣΪֹȻŻѾܡ
ʻϳ˷ŭı顣𣬻׿ХѾˣʩ˵
ˣôܵģѾ۲ԼõĽû𻵵飬ԾĿŷ˵
شֹ֮Ŀ˼ʵʵվǰҷһ˿졣Լһյʱ䣬۾վһԵķ˵Ǹ˭û˵Լ𣿡
Ļô̵ʱڣ֪˷飬Ͷءæľϸ˵һ顣ҽĿΪͼӴ׵Ŀһ
ǳ𾪵ŷûϵڵ֮ڣȻһԼֵΪ൱ĺˣε֮ΪԼ˻ͷô֪صʲôʱ򡣶ɴɵѣǲɹġ
΢ЦŶԷ˵ллҵ飬ȥ㰡
æٴι򵹣ͷ˵ԺԸԶ׷𣬸ЧȮ֮ͣ
Ц˵ҲãȻԸ⣬ԺǺֵˣ
еĻܳˮҵԼһ㡣ӴԺ󣬷صΪЧսһϢ
ź˴һȣһǳ֮ڡڻƽɫߴı֮ϣһڰͼıڵ̽һ֧ͷ֮иһ͹â飬յøλãһɺɫİʯ̶ɵģΡεҲһɫĽܣһѹӵġûһ˿⻪ɫ񽣣ĽڹӵĽ֮ϡһҫŻƽɫĹâװڷε࣬ƽɫӳ֮£۹ؽԵ÷ǳԲĬûһ˿覴벻ϡҫɫâĻľ֮ڷǳ֮ɡ֮ڻ֮ʱڤ罻֮ʵؼӲޱȣ׺ںϻһ塣ελõֱ࣬ݷǰѻƽɫĵΡ֮
֮ڣһ۾ͿλĺɫΡɿΣ־׼ץҲ񽣡ƨɸոհε棬ûзӦͱٸĺץס˽ӣ˳ȥ쵰Ҳλ𣿵ӲС㣡
ɳȥ壬صײǽ֮ϣءһ淺Űۣɫɷװ˵һ仰ڻ棬ڵϴҺòҰ̵ģӲλҲԸӰ̵ģӵˤˣҵ񰡣ҺòҰ
Ѿ֮ϵĺˣźվĿЦӣЦ˵СӣӵλԺСĵ㣬ȻСͱסˡ
һת⣬һȳһյȥ
٣СӣҪȥûӵǳȥġ˿˵
̵ģǲ㣬㵽ĵطܿ԰ɣҸɵһ˵һһȳһյڴ
ǿĻ˸еǳĺ棬ûԼǰ˷ˣԽǶԽ˼ϷˣȻֻһץ㽫Ҫߵڴץǰ˶ݺݵĵ˵СӣӵǰҰһˣԹԵţ˵꣬ĽƵҲĵһϡ
㶵Ŀϲŭ޳ĺˣһ֣ɥ˵ҺòҰֶ㲻ˣִ򲻹ľʲô
ڵĽ˫ȴεķ֮ϣбЦſ˵Сӣиӿˣٺ٣׼ͽܣԸ⣿Ϊ˵ĿͷӦ̵ĵȴĻػ
˭֪˰죬ȴûһ㶯ɻתͷ档ĴЦţָź˵һ仰˿ӣվӣЦƨı죡
ҵ񰡣ҺòҰû뵽׻ͣȻͽܣҺòҰ˵
Ļȴ侲ٵǰ΢Цſ档˹Źֵľٶȴһ治ţ㶵Ŀźˡ
Сӣҷϲ߶ҺòҰ뵽һĺð취ҺòҰŲҰͷסҺòҰô뵽ôõעⰡѧĿͷЦ˵һл飬鲻ԽԼͣٶ˵һ仰̵ģϻ쵰Ȼôİ취㻹ɱң
СӣҪӵƢ͡һ˵һ߾Ҫӡ
󱻺˵Ļסһ㣬ԼͱסΪ֪ǻ˵ģҿ˶ûʲô⣬Ĳͨһ棬εĺ˵ͽҲԣ㲻Լҵж
ԣҲɲȥ㣬ﵽ壬ֻܸһĻᣬ㴥˼ԼҾԲ㡣˷ǳؿ˵
ҺòҰѵֻ𣡡֮·ɴܡ
˿ЦӣЦСӣ˭˵ֻˣһᰲЩʿ㲻ȥĵطأȹһ˵һ֣
Ҳ࣬ϾĻԼϤԼΪҲ޷ԸЩʿڸոս빬֮ʱЩǽϵͼ˻˷裬ɴҲʶȷʵǿ߶ġͣסɴܵ壬˵ߣʦȻʦͽϵˣЩׯڰƣǲҲøͽܿ
ԼʦҲ÷ǳãҲࣺǺǣСӣӵȻ֮һһĹֻҪڼľġ˵꣬ȡһǳСģŻƽɫâС׸档ץס̽ԼʶȴôҲȥĴ̵ģʲô
Ц˵Сӣöʲô˶ܿĻǾͲкöˣ˵ֵ̧꣬Ķͷʱһ͵ĻƽɫϢ͸ĶͷʱеĽϢԼͷ֮ƣһɫСԼͷ֮γɡСƽ˫۷͵Ľɫâͷ֮ɨš
ˣָʹСᡣջٴζ˵
Ӧ˺˹棬¶ϲЦݣǳָʹԼͷеСеСᣬʱһɫļ׹֡žԾĸԺ澪Ŀź˵Сž𣿡
ֻǳ԰ٴﵽľ磬ǣԽԽǺǣûΪʦİͣͲǰġ΢Цſ˵
ĹŹֵ֣͸оͬһ㣬ĵĻץסһ㣬ٺ٣Һˬû뵽ҵҲǿմմϲ棬ûע˵Ļ
СӣҪúõʲôҪֱЩʿЩҪ˵꣬ûӦʹ֮ʧˡ

ھ һ

Դӻ׿Х˴֮Ժ󣬾ȻصԼĹϽ
ϽĶһȵϵڵǱųĺǣȵĸ޼ʵĿռ֮У˸һϼ˵ĳߡǱ֮ؾƬһ޴ĺɫϵ֮С
ɫϵһ޴ĸشһԲεĿռ䡣ԲεĿռΧһɻõģɷ֮𹹳ɵĿռ硣ԲεĿռ֮һ֮ƮŨһŵɫâϼĿռ֮ӳճƻĹһ궯ĸо׺ڿռ֮ڣΪǱ޾סأʱȺ˷д֮䡣
ڿռ룬һɫɫΧһɻõģӰ͸ռ磬ɢˣɫռ֮ڵֿǻ׿ХǱ֮Ǭǡ
һ޼ʵǬǱ⻬Բޱȣˮһ㲨ҫ͵ĹâʾӲ͵ԡпյģϿȴҲκν֮ڵڡڲûκζֲڡڱ֮׺ˮһ޴Ļι룬߲ʵϼ⣬ˮĹâڲҫĸѤĵɫءĻη䣬ֵڿյڲΧƹƮγһ޴Ȼڲ룬ȴоһ˿ȵϢŨڲصǻ׿Хһ񹬡
ʱ뿪ĺˣѾ˲Ƶ˻׿ХϽվھ޴ĺɫϵ֮⣬˵ҫŹĹâ·Լһ㣬
˺õĿռ磬ɫⲿû׿ХڳԾĺˣɫռ֮⣬شɫ˵׿Хѹ٣ӭӣ
һ֮ҹ̸׿ХͻȻϤԵ÷ǳĳԾҹ¶˼飬ЩӵĿŻ׿Хʵ磬˭ܴõĿռ磬ɣԴǴǿݴսشɵžֽ뿪ıͷ񣬶֮ҹÿ쵣£׷Լһֱȵ׿ХټԼһ֮ڡ˵һ֮ڣȻ
׿ХҹľսӣһЦ˵飬һҽҲȲ㣡˵꣬ҹ˲ƶȥ
ҹǳֵ飬֮ڻ˭׵Ĵõý簡ʣҹŻ׿ХǬ֮⡣
֮Ļ񣬼æǰʩХμ֪ܹ٣ʧԶӭ¡
˱˫֣Ż׿Х˵ХǴһ֮һɺã಻㲻᲻ӭɣ
Хңл֪֮໥֮ʵ׿Хǳ˵
˭Ҳ𣿡ŵӵվһԵҹ죬˵
ҹһԺ󣬾͸оһǿɷѹԼܣͷ۾⣬ӵ͵źˡ
ģҹ죬ʮλ֮һԼˣҵ̸׿Х΢Цſź˵
Ŀ⣬ɻĿҹ죬Ի˵ãХͷǰ·
׿Хҵź˻صһ֮С
빬֮ڵĻ׿ХԺ˵
˺λá
Х׼ˣĺ˿׿ХﺬЦ˵
Ǵǿս֮ҵͼħѾʧıСʵʩۻת񱻽شδҵʵѾۿۡǣѾħˣҵһжµģûκ֪顣׿ХЩɥĶԺ˵
ţһѾˣܺãؼеһҪġ˷ǳĿŻͷ˵
ģеħ񶼷ǳĿɿվһ߲Ҿҹ죬ʩ
ҹ죿˵ĲᰡûоľΣָȥľǲܵİ˿ĿȻʮֵ䵭
һͨһڵأסߵͷ˵ȱ£µľǡ
ô֪ܹ㣬ѵȲ㣬ʲôĲɣĻ˵Ŀ֮¶ǿҵɱ䵭Ļһѷļ⵶ź̧ͷ˵²ң˵ˣ𷣣˵꣬㲻סĿͷ
ˡҹ֮ԣХҵû⡣׿Х˺˵Ļ֮󣬼æΪš
ХôأѣҲҵѣҹ˴ЦŶԻ׿Х˵֮󣬻ӳһ͵ľصҹ
͵ľҹ죬ʱеޱȵʣ·Ʈ֮һ㣬ڵֺࡣɴˣҹӵľηˣȻԼ֪˾ҲȻӵй񾳽Ļ˵غˣԼûʸ֪Щ֪ˡæʩ񣺡л֮
ҹ죬ȻХ˿㣬ҾͳȫɣҹȥһλҵľȥԼ˰ɡ˵꣬ȡһصĵҩ׸ҹ졣
ҹæסʱһŨҵҫ۵߲ʹâڻĹ֮Ʈɢ
׿ХҹУʡŨĵҩȵ˵ҹ죬л͵֮ҲǳľϸϾҹֵܣҹ»ָľ磬Ҳеǳĸˡ
лȫ֮лȫ֮½ǰЧȮ֮ͣǣ㶵ĿԼеľĻηѣڵأͷ缦һ㣬Ĵ˵ֵ緭Ƹһ㣬Ͼ񾳽һηǳѡľָܻȥʵش֮󣬲ޱȿ顣
ХˣҲϷһݱ˹Ц˵
л̧˺˵Ļ׿ХҲĵЦ
֮˱㿪ʼδǿȡͳȨˡ
õ·һعȥŵ񣬷ǳĵĶԺ˵һƲ֪ɲԣ
ޣ㲻˵˷ǳµĿҹ˵
ԭǿСӵĸݵأܰǵ͵½ȥĸӦܴǵĶ־ӶΪǴ񲻸ԣǳСĽ˵Լ뷨
ǰҲǸ취ԿХʵ޷쵽׿ХҹĻҲ΢Цŵͷź˵
ȥ½絽ʲô£ֻһҪǳĿɿֻȥһ񼶵˼һ֮󣬷ǳ˵
׿Х˺˵Ļ֮󣬶еǳɻ󡣲֪˼ģ㶵Ŀźû˵
飬Ц˵Х㻹ľ硣൱һô½൱ôĸȥܶ˵½磬пܽ½糹׵Ĵݻ٣Ϊ˵ʵ½ܹġƻȻƽҪȨк壿Ҳȥĵطҵ˼𣿡˻֮¶м
׿Хһæվ˹һ񣺡ǼƳʥıԶǣХ
ҹԵɵɵź˵ĻȻǲ֪ԡ
ǺǣХ׾ͺáҹ죬ȥ½˾ȥѡɡȻȥס©Ϣ©Ϣ߱ʣȥɣҺͿХҪﺬЦĻ֮УһѼ⵶һ㣬ǿҵ
ģ¼ʹٶ˵һ仰һԼ졣߬ž˺ͻ׿Хʩ֮ɻ׿Хͳһ񹬡
ҹȥЦŶԻ׿Х˵ХǱ֮زأҲǣҪ뵲סɰ첻Ǻǡ
׿Хźˣ΢΢һЦû˵ʵǲţûԼ·ܽ
ţھͿԴȥ˵֮꣬䷢һɫϢ׿Хס˲Ǭ֮⡣Σ
վǬ֮⣬׿Хǳ𾪵ĿźˣԼõĸ˵ͬ裬ûаá
ХҲ̫ģϾ֮ӵʵˣֻǿԸ⣬ҿ԰Լ޸ģԸ⣿׿Х𾪵ӣ˰οŻ
ͽ̣׿Х˹ʩ˵Ҳ뿴صθıԼǬǡ
¶΢΢Ц⣬תǬǵķ̧֮䣬ٴһصӡһӡ䲻ƮǬǣڻǰǬǣıģմӻõĻӰ͸ռ֮ʧӰ١
ŴԼǰʧǬǣ׿Хʱ˵
ΣХǲȥЦŴųԾĻ׿Хֽ˱ΧסǬǵĿռ֮С
һͬռĻ׿Хٵڿռ֮·ɴܣȴоһǬǴڵĺۼ׿ХԽԽ𾪣ԽԽ֡ҲǬǵĻ׿Хε˵ĽǰԵĹʩХ޶ۣͽ̡
΢ЦŽνǬǵؾĵĸ˻׿Х
ޱȵ÷ʽ¶ϲõ顣
ԭÿռ˺͵ӿռķһǬǵӳһ΢Сĵ㣬Ǭ˲ʧڻõĻӰ͸ռ֮С
֪νǬǵĻ׿Х˷쳣պ˽ڵķʽ˲Ӻǰʧ˳˲ӵĿռ֮СʱǬɫ壬ֳǰԵ˷쳣Ļٴΰպ˽ڵķʽص˸ղԼʧĵط
лХмǳϵؾһ
Хؿ֮ͺҳݡߣҴȥһѡ˵֮꣬䣬Ż׿ХӻӰ͸ռ֮ʧ
һźɳӰׯϹɽе籡ȵĻţһΰ쳣ĹڲϾӳ֮£õâǧǧ򡢸ɫڲƯѤʵ֮УͥƮƻڻصķ֮еš
Ȼ˴򣬿ǳȺġ񿥵׿ХȵĴ˵⣬Ʈĵط
ܾ졣ЦŶԳԾĻ˵
ʲôˣҵĵҰ˸˵꣬㿴ԶɿƮһƽɫĹâǳš
󵨻ǣڱǰҰ˴ŷɿƮĻƽɫâȵ
ٷɵǰĻƽɫâֳͷߴʹĻʹ
նǹĻʹǺ˺ͻ׿Хæڰ֮йݵµֵ֪ݵ𷣣
ţ֪߲ɣƮأʹһʶĺ˿ࡣ
ӭʹվξҪȥ
ǾȥɣѾˡ˵䣬ƮӰ˲Ƶ˺˵ǰʹѾæ˺ʩ֮󣬱ɿ뿪
Ʈݼ˽ǰ񣬹ʩ
ţƮˣХϵܡ˷ǳĿ˵
׿ХԽܾ֮Ͼһֱž飬ƮںǰϹϾʱ𾪵øӲѡ
ǺǣХϵܣû뵽ܳΪԼ˰ɣƮ˵ÿŻ׿Х˵

ʮ ʵ

Ʈ㣬׿Хһ֮ҲЦŶ˵Ʈ֣ܸ˼㣬طɱҵĺݻ˰Ĺ󱦵ضȫ
˶ԼͬЦ
Ʈ㰡ǽȥ˵ɡԵ÷ǳ˵ĺˣеĶ˵
Ʈּ˹һ񣬱ź˺ͻ׿Х˲Ƶܾ֮ڡ
ҵ֮󣬺Ȼ׵λ֮ϣͻֱ˺˵λࡣ
ĺ˿ͻ񣬷ǳ侲˵ȻѾԼˣХҲҵˡ˷ǳƽÿŻ׿Х˵ʱҲ΢ЦſŻ
׿ХһҪԼ֪˭ҲǷǳڴҪ˽˵ܣÿ˺ĵӳӵй񾳽ĻҲ⡣ϾݵָֻţһǳŤ顣
˵꣬ĽҿڸԼϵĺ£ͻǰ¶ԼʵסȻ΢ЦƽÿŻ׿Хһ˫ڴ۾˵ʵԺ͵شԼλռϹ˾ϲ𾪵ı˵磬磬û뵽
񼤶ӣѾҿԼصɴһƻƽɫλĺˣϹе΢ЦǺǣû뵽ʱˣХ㻹ǵҡϣ㲻й©ҵŶ
˵ﻰܺٴǿХĸְֻҪκʹХЧȮ֮͡Ե÷ǳû׿Х򱻳ĺ˹ʩ
ͬʱЦ·˵ռ棬һѾԼ֮һ㡣

ǿ͸ɽʱÿеĽ̸໥˵ֱֱ֮仯ǿҲǳָйз⡣ӵ𾳽ǿ桢ɺԼĸͼ⣬ǳ˴йеҪ㡣˶ԵǿĽ⣬ǳĸŴǿɢģŨҵĻʼϢǿǳĽ⣬˶ǱҲӦߡ
ڷǳг֮Уӹ˶ȹÿһǧѷӡ
һ죬ǿͻȻйԺԺ׼ȥһҲ뿴ȥѾˣҺ㸵ʦһ£ǵߡǿ˵꣬΢ЦſԺ
ʦͽ͵仰أǺǣ治֪ЩһءԺһǿҪԼ죬ȥתתǳ˵ĻشǿĻ
һǿҪȥˣ˵ĳҪǿһȥȴܵǿߣ¸¸£ϴ󣬴簡ɲܶҰ⼸㡮׺͡ˣҶˣ
ǿһĻ͵ľסĶ䣬Цһʲôʱܲ˵ǺǣγȥҴ˭ȥȥġǿסĶ䣬ЦתȦ
ϴʲô־ҵĶ䣬һΪҪҵƨء㣬ôҲ˵һϰϣ㰡ӵĶ䶼㾾ˣһߵǿתȦһߴš
һĻĵЦǿЦɿ֣ԼĶĸߵĳ˵Ǻǣƨǰɣһšǿ˵꣬ͱȻҪ߳
æԼĶ䣬ĵ˸ɽ˵磬һ۸ң֪ӵƨɿ߶ƫҪľ
ɽ΢ЦǳеĿųͷ֮УͻȻ˸ɽ˵֮ͷһίһ˵ı任ű顣
˿ųӣеǳ֡ռæߵǰĶͷ˵ϴ㷢񾭰˰
һеĳЦ̧ͷŻգ䲻Ҳ͵ľס˻յĶ䣬һֻסԼĶ䣬ѧǿӣŻת˵񾭲أϴ㻹ǿԵİ
ϰϣС񡯾ҲֻСɡϰϣҲƨ㲻ߣʲôѧ簡㰡㣡Ťʹı飬͸ղųһ˵Ұһ﷢ˣϰϣְŶתȦĻգб۾ǿš
ζѾЦǰϣǿЦĺͻյ˵Ǻǣ˳ˣ¶ءִԳ˵ղŶ˵Ļ㶼𣿲ǴҲȥҪ
ɿ֣ЦŶǿһҲ˵Ĵ磬ͰҵϣҪסǷһ鰡ٺ١
ǿЦû˵ħצûգԼĶǿ̧ԼȾ͵Ϯ߳ƨɣһ뵽ϴγԵĿְѽ˻磬ҹҵĶ䣬ֱǲ
հѽ˻ȥЦգΧǿǺǣϵܣҰһ˵һ߰ƨɳաľٶٴôЦ
ڻֵ֮УǿеĵԱ˰šȷлȶǺŮڡٻۺԺͬԼ͸ɽԭ磬Ҳʱߵˣ˻֮С
׼׵ǿ͸ɽ˴С׺ͺڤޣԺ֮£ԭĿƼȥΪ˼г𲻱Ҫ鷳ǿҲɽһһͨˡ
ƼΧǿ˱㿴Ĵ͵ķɴžѰǷɿΧ£ʱĴ忿ע⾯䡱Ļ
һӴķɴǿ΢Ц뵽˵ϿƻС˵龰תͷԺ˵ԺĿƼչ˵زˣ򳤵
Ǻǣʦ𣬾ΪעЩԼľúġȥ֪ͨһԺ˵׼ɴķȥǿæסЦ˵ãǻԼڲɣһƼǾΡ˵꣬ǿ֮䷢һǿҵİ׽ɫâס˲ڷɴĺΧʧӰ١
ոΧķɴȻ䷢һ׽ɫâ֮󣬱ʧȥĿӰǣ໥ʧȥĿϢЩָŷɴĽǼæܲ㱨ҪǿĽ䱸

ǿ˲ڿƼΧһɭïܣ̲ʻصɽ֮¡
ɽµˣʱǰľɽĲԶһ¥ƽĵ·ݺύĳԾڳеĸ߿֮Уһ޴ı״ķɴʱСɴ뱤֮䡣ڳеܻһ̵ɽ壬׵ɽ֮䣬ɽɵķ裬Ŀ֮ûһ˿ȾϢ
ǿһ·ľɫһ߲򷱻ĵĳȥϴ·ǿˣһеƯķɳ߷ɿĴʱ˴ӳ̽ͷֵ۹⿴ŲеǿˣѸľ淢ֿԵûǿˣȻЦ̸Ųڴ·֮ϡ
еĵ·ԽԽͨ˴ͨԶȴһеˡһװλƵĦ֮䣬ɫСͷɳҴšɫ޺ƺǿ֣нҫţƻһ룬ʾޱȷȽľǿͣⷱĿƼǣЦ̸ŸԵĸܡ￴˷ľ󣬶ͷһμЩϡŹļŮʿԼڵʱ쾭ȶڡǺŮٻһ߿ֵĳУһ߽ζŻľʽǿ͸ɽ΢Цſ⼸Ů飬ŷϢ˼ֻصԶԶļԺ򾯽עܣκεʧǿǵ¡
ʱͻȻܿٳ˼žƵвԭزܼ顱ٽǿΧ롣ʮͬľΧ˹
ǿ΢Цסŭ壬ҪԺλŮʿҲֹͣ˽̸΢Цſǿ͸ɽ
ʱ֮ͣϣһĻսһνϸߵĻսǳòľ˵ʾ֤ȷݡ˵꣬ɫâ۾һĹߣǿɨšݲǱࡣͨˣλˣ޷̽⣬֪Ķָʾжָʾж
ʱھдһԵ׼ǣԭشԭش
ָԺĻսٴǿ˾һ׼ľ񣬻е˵ӭٿƼǵĹлл˵꣬߻Լĳλתսעǿˡ
˻սĻԺǿǳȸпĶԺ˵аЩʲôΪ綼ܹ̽˲𣡡
Ǻǣʦ֪ΪҾһЩҪĿѧƳֶʱᡣԺЦŶǿ˵
ʱڿƼϿյı֮Уȴֲ屨ͻȻӵѾƼϢæԸýӴ׼ԼķɳڶԵ֮ͬ£ǿ˵ķȥ
ٷɵǿϿյȿԺͻ˷ܵķɳ⣬ţʦ磬㣬ôҲ֪ͨһԺߵһѱסԺʦ磬ôʱҲСܣˣǺǣЦĿԺ
±ܲЦſ˵
ǺǣˣⲻȶúҲ˰ЦŻشע⵽ȶٻǣûվԼûһ˿Ϣģװǿ͸ɽΪԺյĵأԲû⡣
ǿ͸ɽȻ΢Цû˵ĳԺ˰ڰ֡ǿ˼Ժ͵Цû˵
ȶٻۼæЦŵǿ͸ɽǰ磬ôƯҲһӭ𣿡ȶЦסֽ˵
ȶȻȻ࣬ǣЩܲˡ˹ȶ˵ĻĹͷҪˡȶãҰɣ̫ˡҶ࿴ȶһ۵æתͷЦŶԺ˵ߣʦǵҵ̫ձ̸˵꣬֡ڰеķɳɵ˵ǰ˵Ժ˳ڣǿ͸ɽҲֱ˷ɳϷɳüʻԱɵúԱûǼŮʿúľɫ
ڷɳ֮ϵǿ͸ϴ⣬ʱƼзľ۵סеķɳ·׷ɣһߴ¥֮æµУһɫԹ⡢ĺĴӳΧĴɽ֮УֳС֧Զ󺣡ڶ¥֮׺ƬƬĻľװÿƼз次ǿ΢ЦŴľɫԺ΢Ц˵ʱ͵͵ǿµǿ͸ɽǼҲǿһ˷ܵÿŴľɫЦ̸һζ˼侰ɫ
еķɳڶɳĴӵ֮£ڷɵ̫ձݽǰ£޴̫ձݸʾǿơʱݵһ޴ĺɫ𽥿͸Ĺŷɳ˱֮С˷ɳ˵Ժǰ·̤͸ƽȵİ칫ҡڳԶİ칫֮УһжʾԶڷྫɿڵĹƷϡվڿİ칫֮ڣԿеľ£·һ͸Ĳһ㡣
ӺԺ󣬱ԿʼдǿˡĽһ˵ÿ˵ǰˮ͵ǿ͸ɽԺ󣬸ոת㶵һվԭأ϶ʱʧȥ˸ղŵЦݡٵ̧ͷԺԺֻ΢ЦſԼû˵ǳɻתǿԣǿϤ΢ЦԾԼ˫ֺݺݵԼ۾ǿãʱɵվԭ˵һ仰
ʶǿǿ΢Цſе˵
ڻعҲƲסԼ飬ͨһڵϣԲһ˫ۣ˫ϥѵǿŲ޺ʦҲΰɣʦ𡣡˵꣬ſڵʹ
ֻһϲǿû뵽ļæǰʹ޵˵ңֻһϲǺǡ
ֹͻȻعһ˫ۿԺ˵ʦ֣Ϊʲôʦʦ㣬̫
ԺҲԼˣֻЦſǿп˵
Ｑæǰο˵Ǻⲻܹʦ֣ʦ⡣˵꣬ЦһǿȶٻҲǰο
ȶ˵ȻĿǿ˵ʦ𣬶ֵ飬



 ֮

һ Ž֮Уϣ

ĴҲֻúõؿǵı仯Ųʦġǿ΢ЦŰο
ʦ𣬾Ϊ̫ȥעط飬ųٳ޷ͻƷʧˣѾȶ˫˼ǿϲͳݵ˵ʦȰҺöΣǷŲ¡˵꣬ЦſԺ
ʵһСڣЩߴﵽһµľ磬żһ̡ԼɲӰ졣ǿ侲˵ҲҵӰ죬̵ʱڣﵽԼ뾳硣ԸǺõģȻÿȱĥ͸֮·޾ȡֻζÿһ̣ĸڵˣܻ°빦ЧԼΪΪԼĹףţ⽫Ϊƽ·ҲԼһֵԼͽľǿ˵֮󣬷ǳϿҵؿԺ
˼ǿĻЩ꼺һһ˼ĹſƼϣЩӵϰķǣøһЩһ߳޵ʱץǸоԼľͣͲǰǣеǳͷꡣԺ֪Ժ󣬱㾭ҵӽԼԭЧʮֵͻҲڶ֮䣬޷ѰҵһĴ𰸡
ǿĻԺ·𱻵һյǰеһ㣬ʱһƬ˵ϣƺǿ˵Ĵڡ뵽Լһвûд뵽Լֻڶȡ֮ǻǽֳнһ㣡
˼ӣǿʾҲҪ
׵ȻоԼһַɵĳ嶯ϲĴӵذ֮ǿʦˣʵڿƼһУҲһ̫ˣ̫ˣ
Ѿͻƴ˵Ժ˵ǰ˵ʦܣϲˣʦʦһϯҲµĸлʦ𣡡Ժһأһǿһ
ǺǣҸȶ̫ݸˡȶЦסǿĸ첲գһ˫˵۾ǿ˵ǿϹ˴Ȱ΢Цһ¹ȶͦıӡںǺŮһοĿ⿴Լǿǿղ˵Ļ
ܣһϯҲҸĶడǰ˵һֻһߣΪľֻһֱʾٸߵľﲻȻںϣҲòȻľˣǸúúõллʦ𰡣ǱµĵÿһŶܵõģɽ΢Цſǿ˵
Ǻǣ磬Сܿİٺ٣ҪһܿĵģǿɽԼȤЦŶԸɽ˵ֹЦ
ע⸵ɽæڸɽǰϲ˵ʦҲˣҽ̫ʧˣʦ밲˵꣬㹧ĸɽͷ
ɽЦܿǶԼĳɾͣҸеǳοɱǿˣĵӸܳɫɽֿǿ˵벻ڻᷢʲôı仯
ʦ֪ɺ͹ŽԺԭʢˣǰȥͶ߷ǳࡣΪѡÿʮ;ٰһѡͽᣬѾΪһʢˣǳ˷ܵöǿ͸ɽȻ˵
Ļǿ͸ɽ¶ǳȥ顣ǣæԼߵ鰲׵֮󣬱ǿ͸ɽɺ͹ŽԺȥ
ǿɺ͹ŽԺᵽԭԺѡһǳŨΪɵ˵ӵصءҲȡΪǡ֮ɱԭ簲˼ҡӹԴӵǿԭ֮󣬱㽫ʥ֮ڵĵˣȫ֮УʵɵʵɴˣɲʵѾΪһָʵĴˡ
ոƮȻΧǿ͸ɽˣԶ㿴ķɽ⻪֮ҫ֮зй·ڵȴʲôЩ߷·ҫԼķɽˣĲŸԵķɽ֮оҫɫķɽ⻪ѸǵϿװ÷Ѥ
ǿǶڶ߲û⣬ԹԵʾԼʵеҪǰѯʵ˵һǰݼǿǰģҪмôͨ˰
ǣȥǣ˽Ӵǵģ˵꣬Ⱥһĵÿ
˵ǿǰѾˣ˼Ľ
ǣһ֪ǿǰһǳˣҪܼ˼ңҲ
Ǻǣַİǿǰһǳ󷽣ǳϲύѵˣû׼ǽ컹ܵõ˼ҵĶأ

ǺǣλѣôôְѾ˽ǰǿ΢ЦŶЩ̸˵ǿ͸ɽˣ޷Լڵľ֮⣬˶Լľǵĺͨûʲôرǿ͸ɽȥͨˡ
ףˣѵǲ֪ǿǰҪ㲻ǿǰİʲôûµһתȥﲻĵطһıȽϸߴ׳ģӵзΪĶǿ˵
ǣû²ҪתƣƾǵΪҲλֻ࣡һıȽСѾ˴Ϊ߿˵
ߺ۲ʶ񰡣ĶǿˣĴ֮𣡡˵ĻЩ˵ǿæסⷢҪᡣ
ǵĻȼŮʿǳĵǡǺŮǰĵ˵˵ǵ͸ɾǿʲôǿɲ֪ǿ˭ǺŮ˵꣬ͷЦſһεǿ
ǣǿʲô˲ģҪЦǰסǺŮĸ첲˵ɽںǺŮĻ֮󣬶ĵĿǿЦ
Ǽ߶ʱԼеżڮܲ
Ϊ߾˲ˣǣݼǿǰ˶ȥˣҰǸúúõĵһ˵ǸıȽϸߴ׳ĵ˴˵⼸仰ԱߺܶΧųԼķɽעǿˡ
ʱľҪǰ֣ǿԺæס񣺡ϲŭλʢ֮ԭ£ǰԺһ˵һΧڶǸ
ɽԺı֣΢Цŵͷǿ˵ܣԺֵò
ٺٶ磬ҵͽث𣡡ǿ帵ɽգ۾˵
ԺһʱΧ۵ƽ࣬ҲԸؼʱ̣Ҵҿǿ£ԹԵֿʼ˸ԵĻ⡣
ǿ͸ɽ˼龰æŻЩҴææ뿪ˣǷɺ͹ŽɵפضȥǼһֱעǿ˵ģӵдΪıȽСߣǿȥķ򣬷ǳƵ˵ǲͨôһϷأܰҷǸΪߵļһͨˣǼŮʿҲְһȻ˴ҵַۣܿ˸Ե뷨ĵĵȴѾȥǿ
һǳˮɫɽӣ͵ֵĴ½ɫĴ󺣷ָɲ֡½֮ϱ鲼ï̵ܴɭ֣ɽˮ֮׵һӿƯ̲ݺſŵɫʻ׺ڻСƽԭɽ֮䡣ڵдţЩæµеߣһȻľŨ֮йӿʾǵ档
ǧҪҿϸ˰ǵʦ棬ӵϴ󣬿һϲͻȻϮˣǿɱӶ˷ӰһԴ͹ģü۵ģļһһЩ˵
Щ߶ЦŶͷ˵İϴĹͷʦҲҵЦŶԹͷ˵
Сӣʦ̰Ҳʰǣ˵̧̧֮꣬䣬㽫ϰաûбߵˣɿķϿкܰϴ˹ͷˣ
ɢĵǣͷЦģʱһǺǣСǣɱΪʦʧʦ֪ͨҰģˡ
İʦǲʧģɢȥļЦʧ֮С
ͷѾɽڣΪŽԺԺơ˺ǰΪԺֹ̹һڹŽԺӴõĸҪһȺǿĵڼԼ˼ҹϴƣӭӵĽɫҲΪƲڽӴӭϵԵʣ̹ûкǣƱ֯ԼͽȴǿĵɵԯͰʢ棬Ҳ̹һŽӴˡ
ǵ֪ǿҪأԭǿ͸ɽ뿪Ժɷϵǿ͸ɽȥ̽áĪԶ衢˹ᡢǧŸȼλ飬ǿ͸ɽԺ󣬻ûиһĻӭʽһͬصǣǿѾпǵƵˡһʱЩĵǸǱ棬Ѹٰɷ˵Ĳãʼ˻ӭǿ͸ɽع׼ϢҲߣʱԭɵԼԭ֮ɣҲǰףأȺǿ͸ɽĵʥصǣЩߣæơ̹衢ԯͰʢ治ֺ

Ȼ˵ÿɢȥĵǣϹ΢Цûעǿ͸ɽѾȻΪ⼸ߺʵ̫ˡ
ǿվƵ󣬿ǿЦӣеǳСԼļһûдƣɽҲ΢ЦſơƤĹȶڷԴǵʱ򣬾ϲƴԼʱĵƵĽǰ͵رסƵĸ첲Цſ˵٣ͷ磬ٿʲôأ
ȶľٶһ͵Ļͷȶ˵Ŀഥһ㶵ĿŹȶԾ˵ȶӣôˣ
Ǻǣͷ˰˭ȶЦŽڷ㶵ǿߡ
ǿ΢ЦſԼƣ˶ɵˣƻҵתȥǿȻݺݵһԼʹԼĹͷС˵ǻþûΣģôˣһ˵ţһתЦݵǿ۾Ѿˮ
ϴˣ˵˼򵥵һ仰ԺƱסǿһɵЦһᡣ
ǿҲû뵽ƽʱֵƻ˵ļҲˮƿƣƵĹͷЦģôʱûмôҲøǶƵģǺǣͷҲû޳һ
ٺ٣ϴҲûб䰡ɾôͷϴģ޳Щë粻𣡡ƵȻǺżˮ˫ԼĹͷǿЦ˵
һЦԺҲǰҲæǰݼɽںٻۡЦ̸һ֮Ƹ˵˵ϴھ͵ˡ˵֮꣬зųһöٷյżХ֮ڰըһıը񻨰ŵʱǵϿա
Ȼ֮зɴܵǣ̱ѣ֮У룺ᰡǿǰûΪʲô΢ǣ̷ɿķǶʱ
źŵɺ͹ŽԺֵӣæȺɷ˱档ɷһ̹ϲõ顣һ߰ŵӭӵˣһЦĪԶ衢˹ᡢǧŸҡݡҶ塢÷α÷衢ƮԵܰ硢꣬ԼЩǿ͸ɽʶǣһ첽֮⡣
Ҷ塢÷衢ƮԵܰǼŮʿϲ쳣Ȳĳ嵽ǰ棬۾ͣѰǿӰ
СڻˣϷˣûпǿĹ磬ֱֵĸߡ
磬һǿֵܣ˵˵ݹҶ㲻꿴ԵĹ˵ȻѾ˵Ĺ˭£ʦꡣĻ絨ӵţֻ̫С衪ٺ٣ǿֵˣ˵©ĹæĿЦſꡣ

ڶ  Ž֮У£

ǿʱӵ˫ݣǹŽԺϵļԺɵĺֵܡˣӭӻ׼ĹУɺ͹ŽԺɵ˺ܾãҶϣԼнӴعǿ͸ɽΪɲ˶ĦΪǿʦɷȡһеİ취ʱ֮޽һ޴Ĺ㳡õ˴ҵһͬС˵
ξ޴Ĺ㳡׵ʯ̺̾ͣһڰ֮УĹű¡Ƶ̨ͤ¥ãʾɾĻ󡣹㳡λһ˱εɫʯ̨̨ΧڷĽɫΣǰ˼ԾһʺɫʵĳȣӸ̨λֱͨ㳡ڣмλõ߸һɫ̨Բε̨Ϊݵĳء
ӵǿϢԺɺ͹ŽԺ˵ӣɷ˵Ĵ֮£ӿ㳡˳Ż߲ʳ㳡ڷȥ
Сӣǻۺ⹬ĵǶ׼ǿҪȿǵˣɷЦſһԵҶ˵
İɣүӣھڵأҶǳŵ˵ڿ˫޵Ļۺ⹬һֱǿҶ壬ԴӺǿǴ֮󣬱㽫аĵסȻѾ޳ˣȻƲסԼ飬ڴΥǿ
㣬Ҫǰæ𣿺ǺǣǽüûҶԣԵø˷ܵ÷衢ƮԵܰϲõҶ˵
ǣһǺúŻǾͿˡҶЦŶԼλС˵
ʱ㳡ϿգļХϸ߸ߵգųɫĲʻϲǵϿƮ߶Ѿɿۼ˹㳡ΧҶϣҵһѵλã͵ǧʱ̡Ȼǿ͸ɽִ£ڶϲĻ⡣˵ߣԼĻϻӣһ˵Ĵ£׫Ĺֵ档ЩԵǣϵıĽ塢ݡԼû꣬ԼûһǿԼҲڼе·ϣһ˴̵ġĶǵĴ¼
㳡ȻӣҡҶǳɺ͹ŽԺάĵӡߣΧڹ㳡ΧȴĴżǿĳ֡
ڹͷƵ֮ͬ£Ѿ㳡ڵǿ͸ɽˣʮλʺɫķɽ裬쳣Ůߵסȥ·ЩŮ߶Ҷڻۺ⹬ѡģӵгΪŮӡǲϱ任Ķ飬ĿƷķɽŻ˻ӭʽĻһӭħع顱ĻЦУÿһͨ㳡ڵͨʩǣϲõעǿ͸ɽˡ
ϴǵûħҿһ;ù񫣡ƿһεǿϹ˹Ц˵С˵
ɽЩŮ˳ƺǿЦҵЦвûһ˿Ц˼
ƵĻǿЦŶƵĹͷһƣǺǣȥģǸʱʢϲͰŸˣ
ǿһƵƣԵ÷ǳĿģЦſǿ񫰡ͷܾûкϴ׽ˣϴһƣЩǷĶϣҪ޳ëˣ˵꣬㽫ԼĹͷǿ
Ǻǣ쵰ҪִİǿƵľٶЦ˫ְסƶĹͷὫӵһߡ
ɽҲĿĲѡȶϹ˲˵΢ЦƵ˵ͷ磬Ҹ˵̧־ҪƵĹͷ
ŵã㵽ǿ˵ðҰɣһЦҾͻڣҪִɵĹͷҷǰԴﲻɣͳڹ𣡺ٺ٣
֮һĵĻЦЩվһóݵĿ⿴ǿĻۺ⹬ŮǣҲ̲סЦ
ʱҶѾ÷衢ƮԵܰŮ飬ǿ˵ǰ÷衢ƮԵܰСһ㣬Χסǿ͸ɽˣߴߴ߶
͹ȶҲæǰЩС̸΢Цſһ㶵עǿҶ壬ǺŮ˵㣬þûмˣ𣿡
Ҷ۾Ȼź÷衢ƮԵ̸ܰǿˮвסĴתعͷںǺŮ˵Һܺã˼ǣС˵
ãôʱû㣬㻹ôƯù÷衢ƮԵܰǿ΢ЦҶǰЦ˵
ȥģˣʦ㿪İҶȻԸǿãЦ˵
ͽܣΪʦ׼ǿ͸ɽǰɷЦ˵
Ưʦ㲻ڼúôţôܵ˰ȶɷԺЦסɷĸ첲˵
ȶ˼ΪǿİԺôˣҪң˼ЦģŹȶɰӣɷС˵
ǣҽɵʦˣٺ٣ɵʦ𣡡ȶĶɷģϹصЦݡ
ɷһЦһ¹ȶı˵Сһ֪˼ҿġ
˹ȶĻǿɽĪԶ衢Ժ˹ᡢǧŸҡݡ÷α硢궼Ц
ǿŸɽ֣˵ĺʹ̸šʵڱﲻסĹ磬ЦǿĽǰ˵ٺ٣СǿϵܣϷˣû뵽Ϸһߣͳ˰ǿСӵĹ磬ʦһֱԼæĿ˵
ϷӣûʵడʲôʱֳСǿˣǺǡǿȻǾ꣬ЦסֶȤ˵С˵
类ǿ˵Ķʱͨ죬ǳ˼ĳǿ۾
ˣǣǻǵȥɣкܶأ̸Ŀĵӣɷ΢Ц˵
ǣǿ͸ɽҸС׺ͺڤޣ˵Ĵӵ֮£°㲽㳡㳡ʱ
ЩǣǸǿ֡ĺ𽥱ķǳн࣬ǿǿĸ߿ڹ㳡֮ڻصҵҲнĶš
ҵգɽǿһ򼤶Ⱥ֣һǿܰû뵽Ŀе֮ߣȶȥˣֵܣеǳĽ
Ǻǣ磬ЦңҴѧĶ̫ˣ̵ҵΪ˴һòĸ磬ֵҵĽŸɽĻǿǳ˵ֵӿȺ֣ɫĸ̨ȥ
ڡǺŮ͹ȶŲõЦݣǿǰеıӰӿ޻ֵļ顣΢ЦζԼĵ˶һܸжص
ɷĪԶ衢˹ᡢǧŸҡԺơݡ÷α硢ꡢ÷衢ƮԵܰˣԼڳйȥǿӴˣҲһԼ˼ż쳣ڶߣҲΪһͽܣһֵܣһѣһʦ𣬶ԵĸеԺο
簡û뵽ǼˣȻǿǰǰǽܴˣǸһʼͺǿִĸߴ׳ߣһֱȺ֮㶵עǿȽС˵
죬ǻ𱬵ƢǵģҪҲ᲻ģǿǰȽСЩ˵ԺĺúõĸĸԼƢС˵
֪˴磬ҲȫҵĴЩίĸߴ׳С˵ǸȽСһ͵ػͷŭĿŵøߴ׳̱µ͡
ӵǿ͸ɽ̤ɫ̨ɷĪԶλѣɵǰֱ֮ɷϹο΢Цվǿߵɫ̨˵λǣ뾲һ£ɷǺȴ͸˹㳡֮߷ĺÿߵĶС
㳡Ͻ˫˷ܵ۾Ȼעɫ̨ϵǿˡ
ǣΪɺ͹ŽԺƼĴȸлλ˷ŸɡԶǣɷ˵꣬㳡Χڶؾһ㳡϶ʱͽк֮
ǺǣҵĻҲ࣬ͷϷں档Ҷˣеɫ̨ǹұֵĳءһ̨һǱ̨ӭǿ͸ɽعʽʼɷĻ䣬ͽкֻϸ߿ŵ쳹㳡
УЩźɫĻۺ⹬Ůӣ˷ɽֳĲɫ̤շ㳡ڹ㳡֮ˡҶ彿Цվϰգвϱ任ɾûӨʻΪ赸еĵǣ̾һʻʢ̨˵ĻϢŮˣ㳡֮С
ĳ㳡ϵնʱۺ⹬ŮˣӮȫĺȲʣҵͺȲ糱ˮһ˸߹һˡ֮ݺҲʼˡ߶ϣǿǰʾһԼӶõһ˿ָ㡣
ڵһģǿǷִλߡϳ֮ˣȹ̨֮ϵǿ͸ɽһǸΪСߣε˵ֵǿǰ͸ɽǰǰˡС֪
ǿһæվЦ˵˵ﻰ̫ͻǲطϣҲΪάǻӦллǲǣɽҲ΢Цŵͷ
ǿĻﰲο࣬ٴιʩ֮һ̨һľ˫ԵķɽչʾգһпʼС˵
䳡趯ɽǸߴˣǿ΢΢һ㶣Ըɽ˵磬˵ʽϤ𣿡
ǰǰٻʽǲǰٻƵĵӰɣɽߴ˿Ʒɽʽ֮Ҳ÷ǳĳԾתͷشǿʻɷĪԶҲ÷ǳ𾪡
ǿæйվԼߵԺԸ˼䡣Ժڱݵȥ
еڶĺȲУ˱ݣ˫˫ɸ̨̨֮ӿߡԺæסˣǴӺ̨ǿ͸ɽ˵ߡ
ܹٴνǿӴˣǿ͸ɽʩ񣬼˵һ仰
ǿ΢Ц˵Ǹɵģ
ǰĻûɣֵԼģС߷ǳǫ˵ǿ͸ɽ֮ûɵĿ⿴ˡ
ɽǿ飬Ǹ߸˼æ˵ǰ֪Ǳͥǹι¶СֵҪΪȥһЩׯڰʽʱҲջԵġ˵߸ˣˮߵĴ˵ʱֻҪкóԵĶøҡ˵꣬߸Ҳ˵ȥˣŹȥֵܿѵľǿĺĿ
ֵܰǶǹȥˣڲǺܺСҲᣬİο߿ֵܼ˵Ҳû뵽ıԼˡǴҪ߳ɫأһĶѨԱߣֶּڵڲݸԣ˭֪ȻڳһͲҿ֪֮Ĺ
ȶĸ߸ˣӹԼĻ˵ʱ粻Ҳ·⺦ңϾûΪָ㡣Ŵ֮󣬵һоû˼ĸУҾǳ棡ǣҲڴָ֮£ʼԺֵܱĵ·ǺǣҵԲںʹȲ˺ü硣߸ЦſԼĴ磬ֱϳ˶Դ޸м֮顣С˵
ֵܵĻǿ͸ɽǳظжɷĪԶǸд̣뵽Լֵڵϵľ˶ᡣЦ߸ӺСߵ˵ãֵܻѼ飬ϸҲ
һеǿ͸ɽ¶οЦݣϾٻӳ໥չˣصĴˡ
ǿ΢Цſ˵ʵǵʦǹȥ쵱һʦаٻˡˣ֪λأ
Ǻǣǰǰʲôհĸȥ磬ֵֻ֪ܽɵҽɵ󣬺ǺǣǰЦˣС߷ǳ˼˵

 

ɵɵĪĿŷЦǿˡС˵
ǿЦŶ˵λҪ֣ǲΪǵֲŷЦΪʦ𰡣Լ˵ɣ뽲ɵɵǿʵ˵ȥˣЦſɷĪԶ˵
Сӣ˼ҿİĪ˵ǲǰɷЦŶǿĪԶ˵
Ǻǣҿ˵ɣĪԶҲû뵽һ֣ȻԼɷڵʱֵߵˡǣ򵥵ɵɵ˵˴ΪηЦԭ
ɵɵ֮Ҳ÷ǳɺϡ
ǿ΢ЦĿˣԺȡԼİٻ˹ȥһֱһľ˫ԵļƷɽưʵС졣ݸɵ˵ǰٻǰұĶȻǺйϵҾͰǰɣϣǽڼ츣硣
ɵɵоƷѣ˫˫ǿǰлǿǿЦֵܡõɵɵǳ˵뿪ǿˡ
ʱ̨֮ϵԽԽʣɶ׼ԼĿΪӭǿ͸ɽعЩ̨յĵǣ޲ðеĿұ춼ʹʽķɽչʾзľڸ̨֮ϷɴܣʱһĺȲ֮ȻʵҪɵ͹ŽԺĽϾͨǿ͸ɽ˵ƶ£Ѿƥеˡ
֪ǿɢɷĪԶɺ͹ŽԺǰԼơ̹衢ԯͰʢЩɵĹǸɣǰ׼ʯɽɹ֮Ķʽʱֱǿ͸ɽ壬͸õڶǡ
ʢĻӭʽָֻ֮յƽǿ͸ɽ֮ͣ󣬾ĸˣٴ̤֮·
ٹִǵǿ͸ɽˣֻòȡķʽС˵
ǿ£Ǵͥǿʼ˷Եǡǡǹǡս½ǿյĵطǿĵطص߸ʥء
ǵǵĲԹ֮ڣѾһʯǿǿӡʯѾ͸ַסԱ׭šľǰּӢǴķԵɣѾλ֮ף˵ӱ鲼ǡڷԵ֮ڷԵ֮콨һƽ͵Ĺʥ湩ǿΩΩФÿжҪٰʢİݼʽǿ
ǿı̹̹عĺǿһ֮ԡǡ񫡢̼ĵطҲǿʶӰһĻֵܡ
ڵĺѾΪϣȥĵطڿʹض֮£޽ø⾫ں޽һߴ׳Ĵ¥ɽܲʻʢû˹ȥӪصصءȡ֮ܰľºﲻǰ̽õߡĵκͷԱں磬ΪǰιṩڴŵԱһߴصʯ׭ǿںʱվ֮ڲû̫ĸĶͱ仯бĴսأȻŹȥĺۼϸ񣬶һĲں֮Уչʾŵʱ龰Щǰι۵ǣԼʱԵǿ˵ĵʶͳǿܡ
ԼġŵʱԼΪսϼЩǳʱ龰ԼЩһսУڴ˵ĵǣǿضԸɽ˵磬ʱľԮ治֪ڻһʲôӰ
ν޾֮·Ҳȥ㣬ƾԼʵҲģɽ΢ЦſŸпǧǿ˵
磬طɭڵĵط治֪ӳİȶ˼һĺ˵
ǿ˹ȶĻ̾һ˵Ǻǣȶ뵱ǳ˺ܶĿడҲʶǣԼƴʵҲ˵ںľıҵ
ǿ͸ɽ˺֮󣬼޾ǿշȥ
ǿߺ󣬳Ƶô˻졣֮ʱڻĸ̳һߴĳаĵʱ䡣ǿߺûжãɷִĪԶ˵뿪ˣӾüį͡ÿƲֵӣӹϱȰ֮ȥתת뵽ǿ͸ɽʱµĻִ˳ȥͷС˵
һ죬ȻµĵԼΰ׳۵ĵͻȻ֮ȴ¡¡ľ졣޴𶯵죬ʱ̶ļЦ֮
ԭ˶ȥˣ߸϶ôһȥͲ˰ǲ˰ļЦһһ㣬͸ǿõĸӹϷҪ˹ȥ
æԼеļʲɿӹϷǰʱڱѪһϢڵϵϾˡ
˭ɵģϸ˵ץסӹ֣˵
ȲҪ˭ɵģȾϰҪǾˣӹŭĳ˵ϷʱֻǿϣصĿš
ģ˭Ұһʰ㣡Ż֮ȻЦæڸӹϷΧһ磬㾲鿴ϵơӹϷڳõĽ֮У˿ֲ˵ľ
ԭӹϷϿÿĵӣ뵽һЩ챦ΪƣϱȥЩɹ˾סĵطȥǣϱɳ˻졣
˭֪ճ㿴һɢǿһ֪֮˵ˣǰ̱ɢķɳԶûеϷӦͱģļһﶨ˵ͬԤе鷳ˣ
ٺ٣ǼʲôˣǵģˣЦŶ˵
ϱЦĿѪֹϿ˱Լϡϡϡϡϡիϣ˵û뵽ǼϼһˣǺǣС˵
磬ǲڣ±ǻֵܣϡϡϡϡϡիϴŴͬ˵
ģǻûأǻأ˵Ĵе
ǿ򶨣ͷĿϣڵĬѾͨĸо˵Ѿ֪˱˴˵⡣
ֻعͷŻˣǳƽ˵Ӧλ˰ɣȻ˾ͲӦܵΪʲôҪסǣѾ˵ǹˣοҲûش
ģ֪񣬻ϿشӵĻȻ˵뵽ҲӳԼģ֮⿪˱סϡ
һָɵϣĬĹ˵ΪͬʱǸ˴ȥߵĹɾ쭰㣬Ѹ͵ײˡ
ߺСǰ֣ȻǲҪˣӾͳȫǣȫϮԼˣĴţһӣһǿײȥ
ʵֱٴζסϵĻϽɡشĸҺֻӻػˡһϱɿ˻ķ򡣲ɿĴ󣬽˻֮ڡȻӽ˻죬ϻǱ񱩵û˹ȥӿеڻĵϡ
ԼϵĻˣ۹ֽų죬ءһ˻ȥ
Ļ˷ӳʱŨŻɳѬγһ޴УʵĻڸסһӰӡС˵
ôģһǿһĹ˲Ҵ⣬СĿ󣬵Ҳȥڣףղǿţ
ѾסƵĳվԸӹϷ˵ӣȻҴ͸ϣϸɣ￴ϣȥѵӣ
ҪСİϷ۵ĶԳ˵
Ĵ㣬ӷǺúõһ֪ļһﲻɣٺ٣ؼԺһֱûмܴıûţ˵֮䣬Ѿ˻֮⡣
Ǹˣɷ˵̧־һȭصĴǸ˵ϣﻹţ֪ӣҵӵĵҰȳһȭ
ûз˵Ļˣһȭţֽŷ˳ȥ
סεĻˣʹĨűŤŷɳĳģԭ쵰˵꣬ſ˫צһĺ⣬ȥ
žӣ͵͵Ҳ˼ҫҲˣӲúõ㣡һӦž˱任ݵʽһߴš
ڻֵ֮ˣžʱѾǴľ磬ҲǱҹѡУɺ͵½磬ƻԭѡ
ģƾҲҶүү뿴жͣٱ任ʽžŸղű͵Ϯܴ裬޲һҧгݵĽеС˵
žڻ֮ս˴սʱǿҹâյĻ緢˴ըһۡǿҵĹâ;ҵĺ֪֮£ˣûȿͱ񱩵ˣķɳԶ޷λˣķ򣬲֪ط˺¡
ֶԸžĳܾԼЩġϾǿͻȥԼֵžһ߼ӿ칥ٶȺһ߼Ц˵֪ӵ˰ɣϴûз㣬ӷҪСɣ
Ҳоٲþ뺣пܲžĶ֡ǣһ߻ӦžԽԽʽһλ뺡ʱľڳı󣬾ҵĲţ·ڴߴųЩԼ
ģ㼱ʲôûпգʱȻġЩżĳо뺵Ĳ֮󣬷ǳ
ȻֶԾݲһ˿ڳע뺵ʱ趯ŷɫâצӰž׼̽צӰץͷ̫ĳϮצӰҵɶ㿪ȥžɫצץѪۡ
ڻһеžͣסοԶԶ㿪ĳЦ㻹ҲҺԣʶһӵľݺᡯžЦʹҹ촫ʽָϵѪ۵ĳ
ž˺֮󣬳۾û뿪Цŵžᴥľ뺣ﰵģһӳڿɾҪˣִľ뺣·ӦϷŭɱɢ߲ʵĹâӳյʥޱȡ
žݺʽҫ۵Ĺâĵֵ÷ǳ侲Ŭķž¸¸£񽣣նħɱ
ڳĴУ뺶ʱǿҵ߲ʹâں񽣣ǿĽסĿҵ˲䱩ǳ޴񽣣ͬʱЦŵžնȥ
ɫ񽣽žݺɢǿҵɫâɣѪɫ񽣱ĺɫɱʵĿУžΧסһͬʱӲͬķնžС˵
һž̸ӦǿնɱħɱԼʽ񽣵ס޷ۿžҪںնžæƣͬʱһѷĹâƷЦ˵ҿܵʱҪһ񽣡žһ˵һ趯е񽣣ͺں񽣶
ٺ٣Ҳʹʶһүү湦㻹治֪ԼǸ󡣡˵꣬˫֮жʱ쳣âҵâƮͻžе񽣣Ͷ񽣵ĽǳĶžѧ
ڻ趯񽣵žȻоԼе񽣲ʹֶǿҵɱͷԼնŵž˼ġҵĻӳȥ鵲ʱһֻƱնһҽ֮žƵĴӻʧӰ١ǱնžƵƷ񽣣Ҳڳǰ΢Ĳš
ӣʲôӻûأžܵķ򣬳һţһ߰ɥջ˾뺡
ιԸԸ⣬Ӿͷ㰡Լǰ񽣣ϻЦ˵
޷ѡ𣬹ɵ˳С
ţ񻰣Ӿϲ񽣡һ˵һ߿е񽣡

 ֮Σ

񽣵ĳ̱ΧԭΧסɷĪԶڶǸϻˣԼЩɵĹΧסǳеѯʾʲô顣С˵
ոմʤžĳ˷쳣ϹŵЦݣ㵸ĽղŴս龰ޱͼӴ׵Ĵ˳ȻҶ֪Щ࣬ӸղŻϿշҫ۵ĹâԼڶ޷ģǿѹȷʵһʵϮԭĻ졣
հǿո뿪ԭ磬ͷ飬ҿҪ治֪ᷢ鰡ɷ˳ĻԺЩµ˵Ͼ˲ܿġ
ǺǣҴԤϵԭҪġҷģҳڣͲԭ£ҿԼĿ⣬ǸмͰοı飬һԼظһĶЦ˵˿ӶЦŵҲࡣ
ǻǸϿȥϻָôˡ˵ϣæԴ˵
ڻѾָյƽϷ֮£ڳõĽ֮ں˯š
˽֮ĳּ䳷ԼõĽ硣ڶѻӹϷæվӹǳеʵǸˣ
΢Цóһֻצ͵ϷĽ¡
˶ĵġƣŵϷһߺʲô
ٺ٣㣬ﰡһܵĿ죬ֻ㵽һֻţҪͰͷ㵽͸ˣǺǣϷµӣĵ˵
ȥģĶÿ֪㡣ϷĶԳ˵С˵
ӹæֻļƷţ˼Ƭ֮˵ֻӦһ񡣳ѵ˿ĻԺԭɾˣ
һøӹ÷ǳе˺˯ӣ˵϶¶쳣ǵ顣
ҷģһֻܽܳĵطûΪ˴죬ǲܵ½ġһγģҴŪ׵ġ˲飬æЦ˵
˳Ļ˷һʯʵ˲ǵӣǺɴ˴ƽ޷ѡ
ԭ˾ϲᣬ˵ǿ͸ɽˣ뿪̹ǵĺ֮󣬱ǵķȥ
ǵǿ͸ɽˣֹȥɽˮ㣬Ȼɫ򣬱ĻҰƣγһԲεġ޴֣ͷųηϢһǹȥ󡣲ʱһӶϡŹֵֽ֨֨Ŵ֮䡣
ԵЩ𾪵ǿ͸ɽûϵǻᱻ糹׿ơ
磬ʲôطôôŨôŹֵĶȶǰֵľ󣬱ǿ첲΢š
ͶϢеС׺ͺڤޣעŻǵķ򣬲͵͵ƺ֮
ȶãӦǻǵĵ򣬲֪ΪʲôŨصЩùŹֵļһӦǺŮǰľҲǷǳ𾪣ÿǰǵķԹȶ˵ںԺҲǷǳĳԾǱǿĻǡͶеٻۣӵĳԾڣС˵
ǵģǻǣȴҺҶȹȥǿ˵꣬Ҫ͸ɽǰȥ
ǿ磬СܷŹǵĻͷŹǺҲһ鰡ٻۿǿ͸ɽҪȥ̽ãǰϤǳе˵ϾںԼͬһࡣ
ǿ͸ɽٻ۵Ļ֮΢Ц໥һۣ·ڱʾǳ⡣ͬʱתͷٻۡɽЦ˵û뵽ٻĵʴȣĸ
Ǻǣ÷ģҺͶзִ硣ǿҲ΢ЦŶٻ˵
˲Ƶ֮ǿ͸ɽֻ֮ϾۼȥǿһɵϿȣΧˮйͨĶϿȿţιţϿ˳£ȻǴүүǵھ͵ˡЩ߲ͨֻ࣬ƤͷɫԼ۾ɫЩ࣬ǣú˳ϡƯҲûԵʡ
ǵǿ͸ɽûкЩСǾһͷ״Ĵ֮ڡڴʵλһ󣬻ͷԵģһ׵׳һ˫ĿϵĿ⣬ƺڰĻɼףʮһİայλɡһͷ״һ˫Ĺâ۾ɫɼסһӵлɫͷһ˫ɭ۾֮Уͱ˵ĺ⣬Ũܵġɫĵɵɼסһϴαǿڻܻ񣬺ֱͻģ֮ʮ̀͵ĵĿħϵХ
ʱ̀վλİչ˵磬ѾΧ˺ܳʱˣΪʲôǲֱǣҲʡĴʦүٷѹˣ
ʮ㶮ƨռﻹСһؼҪɽĻءеʲôôСӰôʱˣХĿվ̀ü̶˵̀Х˵ģƯԴúܵͣҷһ䡣ʵκһ綼ӵĿʵХ˵ľ̀ԼɣҲҺ죡ϴ˵Ļʥּķӡ
˵ĶԣһϿӵطûе֮һ˿˶̫ϧˣǻǵȴʦү˵Ҳֲ˶ˣ΢ЦſԵЩὲ˵ģǵΧ㶼ź𣿾ԲܷκߡתͷĿŲХ˵
ģҺ綼׼ˣһֻɳ涼ӳȥХЦſħϵ˵ħϵһԲţͷû˵С˵
ǺǣҲ˻ħǿɳһ˷֮һν绷ϴʦүĻع飬Ŵ֮ͨȻǻ֪ܵأͳһԸ֪ʵأżһͳʱ̾ҪյϹ˵Цݡ֮ڵλͬʱ
ܣû뵽⻹ٳɵĽǺǡɽ˰յĻЦŶǿ
ǿЦŶԸɽһεĶҲû뵽ΪԼӶ֮ͨλֻӣǿȥʹһ١
뿪λĴʣǿ͸ɽ˲ƵһϿʱһϿأŨϢȻ֮ΧƣȻβסΰ׳۵ľԶһϿɽ̾ѣҲŻǿȥΪ
һϿѾľںľŲһӴķ󣬽һϿͰһ㡣һѲӵǲҿֺֻΧѲš
ǿ̽û֮ľںľľڡҶĹϵԽԽ׽ľںľҲ𽥵سΪǵɡ˱˴֮໥һĬͬʱﵽɽڡ˵ĹͬŬ֮£ʱ̽˶ɽڣһϿıӻ֮£˳˴ڡҲǻʷİȫɽһΡҲǿǰһһʾ޴ĲƸ
ľڡҶ˶ɽ֮󲻾ãǵϿһǿҵѿһ򳡴СĿӣ仯תɾ޴ġУʱ֮Ĺֽ֮Ʈû߶ϰգۿľۡ
Ϊḻĸ죬ʶһѽٻǡǣľڡҶͬ飬ʱؽе飬ȫ۵һϿ֮ڡ˵İ֮һľԵķһϿϢĸ֮£ɫâһŹĳǶ˻֮ϡ
ǰеľ޴ġڲϱ仯ţŨ֮ǵصĽû֮ڴܳų˻ǡ
ĴǵžŻľ£ŻǶеġŨϢԼһϿΧõĲһϲضĴ˵ǧҪһ֮ٽǣҲ˵ٵԭķȥС˵
һϿǿ͸ɽĿһϿ֮ڽڶߣԼǲһķǿԸɽ˵磬ҿüʱƾķ޷ֵĽģ˵ˣǸղĸǶסǿһ˵ţһ߲쿴޷֮£һϿеԣĳһķ󣬲֮ͨͨ䣬һ
ɽ΢Цſǿһ˵Ǻǣػ񣬺γɲ˽ٰ
׼ͣǿһɻĿŸɽ˵磬֮⣬һ˰벻׵ǣֵ˿ɳ磬˭ܹ͵½
ܣһҲ벻ףһǻصԺ󣬴ܸǡɽҲ̾һ˵
ʱľڡҶ˴ӣһϿѲšϵԿûκΰյĽѾɳΪһʦСҶǿеޱȵοǿС˵ҶҪǺǣǿҪ˵˵
ںľڡѲӵҶ͵˵϶ʱ˷ܵ飬̧ͷĴšѰšҶŹֵ飬ľڡҲͣ
ôˣĲ𣿡ľҶ˵ҲùеĿ⿴Ҷ
Ҷ΢Цڰ֮󣬱͵۾ǰƺʲôһ˼һĵ΢Цǵľڡ췳겻ѣ֪ʲô¡
վҶ˵Ŀľڡ˵λ磬ǲڵˣǰȫĺܣûܼ˼ϧҶ˵꣬ȻĴţͼܿǿ
㷢ʲô񾭰ʲôʱˣҰοЩĸ쿴ҶǹŹֵ飬ļǵ溬ŭĴҶľڴʱҲЩĿҶС˵
Ǻǣλ粻ҪҸǡҶ˵꣬ľں͸˵ľľں͸һҲϲĿʼĴš
оˣоˣ˵ĴЦź˼û˵ʲôʱǼ𣿡
˼ҸҳķԺˣ˼ҲõȺͨرյʱٳȥ˷쳣ĸ죬ҶЦ˵
ܾûм˼ˣܣͽǶҹ£˫ֲļˮŵ˵Ӵ

 

ǵ˰׵֮ǿ͸ɽ˲ƻص˻˵ߡС˵
ǿ͸ɽҶΧеѯΣٻվؿǿ͸ɽǿ͸ɽҪؽ˻ΣԺȴǵ̬ƽϢ֮󣬰Ҷ˻ָǵͬʱҺãһҪ˳֮ٽǣǧҪäĿĽ롣
ǿ͸ɽԻص˵Ժ󣬾ע⵽ٻǵ顣ɽЦŶվһߵٻ˵ٻ۷ģƽ˫ûҲûзĳͻǿҲ΢ЦŶٻ۵ͷ
˸ɽĻٻǵƽ̧࣬ۿԼϤΡȻ޳ɵɣ޳ɵһȻѾϵһҲԶ޷ӱܵʵ
ϿոͨȻ˸Ĺâ۰ÿŻǷһСǿ͸ɽλŮʿͨ˳ص硣
һµ̲֮ҫ˸âߣԶǼ֮ɴܡӿ粻֮ͬ羹Ȼ˵㡣
һ磬ٻۣϹϲε飬ŨĲ֮С
ٻã㵽ˣǿ΢Цſٻ˵
𣿡ȶգƯ۾Լ׽Ľʵ򵥵һʺ򣬰ĹУٻ۷ǳظжٻкżˮ§ŹȶûнԼ򡣻ںǺŮҲٻ۵ߣ̸ŸԶĸܡ֮ͣ󣬱˲ƶȥ
֮ϣһƽˣǹԸƽɽïܵĴ֣Ϫˮɽ䣬Զֲ֪ޣŴм䡣ҲһĳС֮ڵĽǳر𣬴˸ֹϹľ״֮ڵĽֵɫϸСʯ̳ɣƽͨ·ֲŵͰģ޼ɫľͻݡ˹ͬںгķΧ֮УУ·ͯһ㡣
˺ƽûʲô𣬵һƯŵסеϿҲееˣûеˣũάƽơС˵
֮ڣȺֻҪʼеˣۺȺѭһϸĵȼƶȣΪ͵Ϊߵģ˵ΪвͨġӵȨֻ˲ְܹλҲ˵ǻ۽ϸߣռԵʡ
ǿ͸ɽ˽֮ĵط˾ۼ硣
ȶ˵ںڤ޵ϣĿϾӵͯ硣С򻶿ĸںڤ޵໻š
磬𣿱Ҫϼ򱶰ȶ˷ܵĶǿ˵
ǺǣһҹȥһһǳֲɭĵطǿЦŻشŹȶĻʵҲû뵽羹Ȼľ¡
ڡǺŮٻһ߹ľɫһ߸˵̸š
û뵽۰磬һƽг硣ɽҲǳп˵
ϸʯ̾͵ģƽĽֵ֮ϣЦŴм䣬ͣ۹ţŴŻ쳣ǿ͸ɽˡһЩϲֵСӣСƯӣ˵ǰΧСߴﹾĻУûһ㺦µӡ
Щ˵СףһߺЩϷһתͷǿ磬˵ʲô
ǺǣڿÿǿЦ֮شСסС˵
ǵĻʱæµͣ΢ЦŹĽֵ֮Եøˡ֪ҷǳÿ͵ǣеıǰѯʺǿ͸ɽ˲òͣشЩǡҲæ˳䵱ǿ͸ɽ
ӵ𾳽ˣԸԾͻһûκεϰǿ͸ɽûһЩϡŹֵС͸ЩΧ۵ġǡõǣԵø˷ܣ׷ǶԼļͣǿл
ʱӵ㱨ӽֵһͷٸһСɫ׵ʿȿΧ۵ˣǿ͸ɽ˵ߡһģʿǿ͸ɽǰʩǴʥʥʹǳǵǱȥ͡
Ҳú˽һǿ͸ɽ໥һ֮΢Цû˵
ҹʵʿ٣ֻתһĶǰ·ʿΧ۵Ⱥֿǿ͸ɽͨĳǱȥȻԸɢȥǣȥǿ͸ɽˣŵõľǿ˸𡭡
˵ԭսܴ죬ֻӳԭž³׷ٵǵķȥֱԶλƵĻǣͣһԼù˳аŶļһ޸Լ˵ֱۣȹȽŵ֮󣬱˻֮ڡ
õͨİմſħϵХ̀æžӭʡž˴ʵλաħϵХ̀վԣžʻ
ˬžաħϵХ̀˵ûʲô仯ɣ
ʦүĻķԸѾΧסûзһǵߣҲû߽룬ھ͵ʦүˡչĻشžʻ
һֱǷ˽ž˰յĻ֮ĵͷ˵ܺãȽЩ˵ž˵֮УŨŨıԭԵĿڻһ˼ｨԼĻأ׼ٴսž˵꣬ŰաħϵХ̀˻һϿڶڰзСѲźžﵽ׷ͣʩ񡣿ԴžϹЦݡС˵
һϿžΧõȻǲһӣϹ˺ݶЦ뵽һᱨһ֮𣡽ҪѪɺӣ
С˶ԶԶģȱ֮ڸɱȥһڲ׼£žָЩ̧ͷǣŵĴ԰˵
սʦүּ˵꣬ſħϵХ̀ڶԶ׼ۿʦүžǶʱ
һƯһϿϿյž׼֮󣬽֮˵˼£ӿǿ˵Ϣӿһ㣬ӿԶİաħϵХ̀ԼЩ룬ԴĶ飬ʱǿѹɢšҵٴηɳȥԶžͷųģǿϢˣѹ˵ģǲŻİաħϵХ̀ʶѸ֯ûҵĶ飬˵
ʱž˫֮бɭĹâעǰһϿдһҿ˫ֻӶ֮䣬񱩵ҫ۵ɫâһȥ
һ޴ġһϿ󱻿񱩵ײ֮ͻȻ˾޴ı仯ŲһȻ߲֮ʵϼ⣬ΧڻΧĲɢ䣬ΧŨ֮
ҫ۵߲ϼԶڶˣûһ˿˺ֻڲϵĽΧ֮ɢ
žײķ򷴵һǿҵİ׽ɫâһҫ۵УֱƯڰеž
ûκ׼žȻı仯ŵɫ쳣ֻŵĴ󺰵ã󣡡һߺţһ߿ٵĶİ׽ɫâ
ҲҿӦݣ˰׽ɫâĳǿİ֮ݻ٣ҷ𡣣С˵
һϿİ׽ɫâֱƯڻǰͨͨʱɴܳŴ̶֨֨˿ĵ绡
׽ɫİ·һԿһ㣬˳ʱ뷽תͨΪʱתͨĶڡ
׽ɫâžڰ֮ɵɵĿŷ߲ʹâһϿͨԽӵİ׽ɫâƮɢĻʼϢӦĴڣӵƯڰ֮УƶֺôҲűһһϿ󣬻ͻȻתΪǿޱȵ󣬶һӿԼľϢ
ʦүʦү쿴ͨҪرˣһϿ仯ĿɿڴİաħϵХ̀ȻرյͨӿҲ᲻˼ҵͷǿڰ֮еžͬʱЩǻҵĿ޽ţϾﲻԼļ磬ǲôʲôѡ
յ˵ĺѵžע⵽ͨı仯ԼɫøѿˣҲ׷˳ҰġٻҵֻſٽԼЩǰȫͻ硣ŰպС֯ö飬ǻȥ죡˵㽹עͨı仯ͻ֮ǰǧҪرաͨ·֪žһ㣬رյٶԾǷǳĻ֨֨죬۵ĵ绡Ҳࡣ
ʱڻΧŨص֮ѾһϿɢ߲ʹâɢֳֳָֻɫ
ͬǿ֮ģһϿ֮ڵĻǵǣҲۼһ𣬹ۿ龰ʱ⿴һǻ쳣ȴǰ̧ͷĻˡ
˼õ󣿣̫̫ˣ˰֮󣬸ԵĿ̾ҶľȻı仯֮Уû˵
աħϵХ̀žķԸ֮󣬻æٽҵĶ֯ã̷ߣ˫۾Ͱ͵ĿžеġܽԼȫͻ硣һƣѵȻ޴档
֯õǵĶ飬һȴԼͻصǣžоԼ޳ûйʧܸкǰ޵ݡǳ˸еĶԿͰͿԼڶ˵ҲҪңǰȫؼңǻؼң˵꣬ٴεȺڶһһĽͨС˵
ڽһ֮󣬾ʣ°աħϵХ̀λɣȴžָ
žһžͷѾָĻǣ̾һƮƵյ˵˸е˵Ҳȥɣ
յԵúžҶ˵һ仰ĬĬĸžɽѾúС֮ͨڡ
ž˵ʧͨͨ𽥹رպ£ʧһ޼ʵĻǿաһϿİ׽ɫĹâҲʧָֻյƽһϿΧҲԶʧ¶һϿԶĴϿ״
ۼһϿ֮ڵǣʱӹνѵǸųһϿһϿΧظ裬һ꣬µӣ˷ܵǣΪԼĻǻȲʡ

 硰ʥʹ

ǿ͸ɽǸʿٵ֮£һĽֵ˴͵ķγءص벿λ޴ʯгһδÿһʯ벿λǶһԲεġɫʲͬʯҫ͵Ĺâÿһʯ·Ź֣ʾҪ͵ĵص㡣ⲻʱȺ߳롣
һãһãʥʹһ£ûУǰʿֹסȴ͵һЩߡЩ߸뷢Ȼ֮䣬ܵٻͷųĵϢ̻ҵġͷÿһͨκεĲ
ʿܿ콫ΧסעЩߡǸʿٵ֮£ǿ͸ɽ˳˴֮ڡʿٰʯ֮ϣһ͵ĺɫâʯǿ͸ɽ֪ĳǱֹǱǿ΢ЦŶǸʿ˵жĴ󣿡
ʥʹĻĴа˴⣬ڳĳǱ֮ڻһ͵ĴǸԴ͵ĳǱҲֻ֪ûмǸʿٷǳĻشǿʻ
Ŵ˵𣬺ɫʯĹʯ֮䣬֯һɫǵ״ɫĹâǿ͸ɽ˲ʧźɫĹâɢȥǱ͵һղŵĴµĴ֮ڡ
Ǹʿ̤⡣ʱڴ֮⣬ѾۼԱģߡڶм䣬վһλɫףɫɷףһ˫Ұ۾͸ĹâɫĳɢԺ󣬸ߴĸʾʡΪ൱ĳڡ
ʥʹѾ뵽ǸʿٿԼĳ֮󣬼æǰʩ˵
ǸƽĶǸʿٵͷվһߣ㶵ĿӴһһ߳ǿ͸ɽˣ֪˭ʩΪʱǿ͸ɽһͨ˵ʣûһ˿ߵϢ͹ȶ¶ϢûںǺŮϵϢûмģҲֻٻɢĵϢеǳкϤ
ԥһĳֻٻ۵ߣʩ˵ɰݼʥʹˡ˵꣬ӵĹԱҲʩ
ٻȻԼʩҲ˵ЩʲĪٻ۷ǳ˼ػͷǿ͸ɽˣǼŮ飬Цſٻۡǿ͸ɽ΢Цųٻ۵ͷǿᴫ˵жɣ㲻ż˵ٻεӣǿæǰŶ˵öˣʥʹЩʣʲĪ㲻˵
÷ǳŹֵ۹⿴ͨˣһ˵ʥʹ˵Ǳһɡ˵һĶǿ͸ɽԼĳǱȥ룺ļһӷȥǱ㻹ܸ𣡡ͶͨЩеĶɣԼҪһͨ˵ĻеǳԴͽǱǣһΪİ취ǿĳ
ɵĳǱһڰ֮еԲεɫǱǱ·ɫţǱһ޴еĵһ㡣
ǱǰĶɣŵĻͷԼȴǿվԼ΢ЦſԼʶԼˣæı˸ղŵ̬ȣǿ˵ʥʹˣµĳǱڣ˵꣬ҵ˽˳Ǳ֮ڡ
Ǳ֮ڵĴ״ҲͳǱ״һԲεĹ֮ڣõĽ̻Իͣޱȡı֮Ƕı飬֮յ쳣ԲεľΧڷ̾Σϰڷź
ǿ֮Ķɣ׼ӭӵĹԱǺúõдǿʱӴ֮⣬ܽһ̴ӣ˵˼仰ɵɫԵЩأæתǿ˵ʥʹȥȥȺúʥʹˡֶЩͬĹԱǴ˵ȻתǸ̴߳Ż߳ǿ΢ЦſŸɽ˵磬ϷҪϳˣɽҲ΢ЦſһЦݵǿ˵ǺǣվҪġ
ڳǱ֮ڵĴʹԱߣɽŵĿŴӴһӢģɼףɫ˵ӹӭ˹ˡ
´ˣʮλ֮Уʮλɱ˹ҲǶɵҵʦ
ɰæʲĪôŹɱ˹Щ˵ĶŶ˵
ضʦĻλʥʥʹǡ΢ЦŶɱ˹˵
ʲôʥʥʹô֪˭ɱ˹һǳԾʵ
ǣɱ㽫ǿ͸ɽ˵ĳֵΪɱ˹ϸ˵ˡǳ𾪵ɱ˹Լʶ߽磬æԶɰš
ɱ˹ĻԺ󣬶ɻ亹ֱðо̬ԣŴæȥɱ˹ҵæתϻش֮Уǿ˵ʥʹˣЩҪ飬Ҫ㱨ܻܲطɷǳĶǿ˵
׼ǿ΢ЦŶЩŵĶ˵˲ؽţǺȥǡ
û뵽ǿʹشӦæǿ͸ɽǱڵĴʹȥ
뿪ɳǱɱ˹صʥ㱨߽顣
ʱŸոմܶžžԴ֮һֱǳĵ䣬֪ԼԺعʱλظҹ졣
һ񼴽紫еĹأʱˮƽʮֵĵ£һֱûҵһʵĴˡԼʦž֪ҪưʱԼԸҪʵ֣еǳĸˣ˭֪žȴʦܶ顣
ڰοžɱ˹ĻԺ󣬻æž㱨žһ˽磬˾뵽ΪͨĿЩ޹ʵĴ롣ʮɣɱ˹˵Ⱥǿ͸ɽ˵ĵţôĵӣҴ磬ҵҪǺηʥû뵽ɽߣΪһֻͣ뵽ԼǴľ磬ԸӦò⡣
ڶɵ֮£ǿ͸ɽ˱͵֮ڡٽǿ͸ɽ˴´֮󣬶ַɿؽ봫֮ڣصԼĳǱɲҺЩҪվһ
֮߳ǿ͸ɽûΪɵıֶеԾֻǵͷĬĬվڻＸλŮʿߣΪѾźٻ۳棬Ӧ顣߰ٻۣʱıַǳ򶨣ڶûһ˿šЦǰȥ˵λٻڴˡ
ٻһ֣žע⡣Ϲϲ΢Ц˵ǣ޳ɵɣʹõǸͨõûκεϰ
ΪʲôҪ磿Ϊһ֮㲻Ϊ룬ҲӦΪ鵣ǲǣܵһ֮ٻۺѵٻ۵ĻһЦС˵ǣǿٻۻô°ٻ۷ǳ˼ػͷ˵㣬ЦҡŮʿͬʱЦ
Ȼٻ۵ĻžԼʮλɶסˣָٻ۴˵ôĵӣڱǰҰҪǿǸƾղŵһ仰Ҿͷ㡣
ʱžٻг޿ֵӣһעǰŮޡֻͨˣɵˣԼߣûиоΪĴڰ
ǺôĵӰƾǼҲҴǡžûעһֱͷǿٻ۵˴ȵ˵붯֡
žô½֪ǿȻû̧ͷֻ˵
ȻһЩϤžҵĿܣ˭³˵
ҲƮͻ𾪵ɺžһĿܡ
ǿ΢Цߵٻ۵ߣȻѰҵžٴ˵ˣž㻹кλ˵
վǰǿžһУ޲̲žɿȥžҵľٶ𾪵Լʮλɣ֪ʲô飬ž˵ĺ¡֪ĿվǰģͨĲͨǿ
žӣӿǿžߵķ򣬴ȵ֮䣬ǿϢһֻߵž
֪޷ӳžֻֿٻصм䣬׳ŵӿǿ˵½磬ΪʲôҲ
žôĵӣȲ˵ô½֮ƾ磬ҾͿԷ㣡ǿŭĿž˵
ǿ˵òҷžͷ˵һ仰ϾԼľڵǿȲʵ̫Զˡ
˭㣡ʦ˵磡ǿѵžʵڲͨжĴǿ˵
죬ﻹû˵ĵطǵǿžæֹס
𣬼ȻѾֵزҲӦøһѡء֪Ѿ޷ӱܵž׳ŵֶǿ˵žһɵɫüΪѿ㶵ĿǿɱΪžͷģһҲɵˡû뵽˵е𣬾ȻվԼǰ
ð㲻˵ǿžĻҲ뿴ˣʲĪС
ܼ򵥣һԵĻᣬҲķڷ㲻ܳ֡ǰľ֮󣬾óǿԼӦܹԸ˱ԵҪ
ԣǺǣЩŮʿǳ⣬ʣĸѡһùƽ𣿡ǿһ΢ЦſԼĶ縵ɽһ߶ž˵
žǳ侲ĿŸɽԼС׺ͺڤޡС׺ͺڤ˵мܴ򣬶໵ĺǿƣʮλɲסˣʱҲûκСֳ
žҲС׺ͺڤ޵塣֪ǿһֻС׵֮޵ʵΪ˽ⲻˡǸɫʹ˵е֮ƣžԥķ˺СױƴǸ͵ĺڤޣҲžоǡžĿ䵽˸ɽϡԥһžֻӲͷƤǿ˵ҾͺȺˣУͲҵ鷳žǿӦ˵ú
ǿЦ˵аžѡͬ𣿡ǿЦſһֱ侲עžĸɽ
ǺǣȻŴѡңҾˡɽҲЦŶǿ˵
һž·𿴵ʤһ㣬ͨ쳣ĸɽĪҲǰĸɽж

 շ

ԤžѡǿЩȤĿŸɽ˵簡ɵСİžǴľ簡
ɽӦǿЦ˵ôңһиʧ㻨Ը𣿡ɽͬʱҲֳЩӵĻ飬Żգ۾
ＱæżãֵʮֽŵӶǿ˵ǿɲѡһ°治磡ڡǺŮȶٻ۶ߴߴĶǿ˵
ЩŮʿΪĵӣžȷԼѡȷ¶˵Цݡʮ˸ɣҲ¶˲õЦݡ
Ϸһǿϱֳԥ飬תž˵žܲѡһΣҵЩѲģһҶ㣬ڶˣǺǡ
žɼˣĵĻǿǿɣٺ٣뷴ڿûôף
𰡣˵Ҫžʮ˸ɣһżĶǿ˵
ǿְžײΪ˸ˡ
ǿЩεЦŶԸɽ˵磬ֻˣҲûа취ˡǿͷʱһЦݣѻＸλŮʿЦ
ǿסЦݣŸɽԵЩĵ˵Сһ㣬򲻹ǾܰڡǺŮȶٻۼӣʵ̲סתȥЦš
žȻҪҶΪ˲˵磬һǲһռ磬ûɣǿϣɽݱ¶̫˵ǰϣ˫Ĵ򶷣ɲҪӰ죬ԣǳĶž˵
û⣬Ͱ˵İ졣žһ˵һٺ٣һ治Ǵŵʱһһ£䲻ҪԿȻҾͲˡžһκúĥĥɽ
žѾףɽ΢Ц롣žҲĿɽɵ˸ɽǰԶǿڵ֮䣬ڸɽžΧһ͸Ŀռ磬˿ԿһУκ
ʮ˸ɣԼǿ˶ͷעŽеĸɽž
ʱžĿŸɽ˵λѣһ޹鰡ֻܹԼǿôֺˡ
žǰЦӣɽעƽˮ˫֮УͻȻͷųǿĵĹâžžһֻѼӰʣӲˣͷڱǰ˵˵
Ȼ֮䣬žɽ˫ͷųĿµĹâ鲻ԽһͷӿһֲĸоҵĶŸɽ۹⣬֮ӲĶԸɽ˵㣬㣬㵽˭
ʱڸɽڤڼ֮ϵĻڣͻȻҫ۵ɫâƮɳһȨȵ壬һǷŸɽ˵ˡ˯ףСϺںС׸أ˭ڣһ߿ſյܣһ߶Ըɽ˵
磬Ƕ棬ž׼ұȶɽ΢ЦſŻڣ˵
ڣһ˫԰԰С۾ɫĹâֱž˵Сǣǲ̫ʧǸľ簡ι֪С˭㣡
ڣԱߴţɽЩĿŻڣ˵
Իڣһ֣Ȩ֮ͷųǿڤϢֱѹž͸һԼûиܹģҲֻд˵еĵſӵеϢžʧǵģĴǿõĿյĿռ磬ֻӿ˿־ΧոսռʱֺĵѵȻ޴档ųԼ֮⣬ǰŹֵɷĳ־žǿ㺦ң㺦ңǵ˭žôҲ֮ڵĴ񣬾ҲӦװ
վڿռ֮ۿʮ˸ɣԿžгӣǣûһĹҲûпκεͼžһңסˡʮ˸ɶԾֹʼΪԼʦүž
ž֮ǿͻ˱㿪ĵЦǿЦſ˵Ǳ̫ϣˣҶŹžȻžǱɣΪԼȥģ
ʮ˸ĪĿǿ֪ǿеʲô
ɽץסصԼߵĻڣһ־žЦ˵žⶼԼѡڸһλᣬҲֻ֣ҪܽƶһһҽͿԷŹ㣡
֪ԼѾ޷ӱܵžƽһ»ҡ־ԼǰϺɫƵĳ˫۽գֱǸµȨȣȻͨûʲôĸɽٶ˵һϻ˸ɽԼӵĲ
žֻǿ򶨣ƴԼе֮ʱŻɹâתžĹǽ첻ڶѾó׼žŻƽĽ˫ĿվԼǰĸɽȴٳٲҳ֡
һСѾ״ˣô̵ģϰáʡҲжı¡žɵӣڣЩĽе
ž˻ڣĻûԼıᣬﰵ˾ǻʣ˵Ļ˾ᣬ治֪Źֵļһʲôġ
ǰҾҪˣžԽռͷһ˵òĻȷʵЩˡ
ţгְɣɽ΢΢һЦǳĵͷ˵
ɽ˵껰֮ž̧ڵ˫֣Ȼ֮һݺᡱ֮ʱɫĹâצӰҵķţ˿˿ȻıĿվĸɽΧ̶Х
žκεͣ٣סĴ߶ŻɫĹâյͨޱȣݺᷢӵ쾡¡оѾʱžһ򱻲צΧĸɽšءһ֮žߴ˳ȥаɫѪ¶
ɽȻ˿վԭأעŵڰеž˵ž㻹ʲôҪ˵
Ȿ»ڤǰҰڣЦſһãȻžе
ڣ죡ɽһڣ͸¶Լݣеǳֽڣ˦˳ȥ˵һصԭĵطҲ㲻׼
ɽˣڣίӵĿŸɽǳԸķɽǰȻ֮žݺݵ˵һСĻ˵֮䣬һɻɿžĶͷȥ
ڣ׼֡ɽһ˵һ߻ַһǿڤǻס˷ž̡ڣҲǳε˸ɽǰ
ڤڤžž֪Եӳžβ֪˵дһڤھٸһǧһӣҲɽˡڤǲκսģҲ⡣ӵй񾳽Ľ֪ɽ֮οǴ񾳽žʱžױɽǿڰ֮У̧ͷɽ
ڿռ֮ۿʮ˸ɣȻ֮ڵͻȻڸɽǰžĿɿڴɵ㶿Ž֮ڷ顣
žҲ׷ҵĲϾҲһ磬ȻǿҪҸһ䣬ͼһУԲ׼й¶ȥžֻضҲ·㳢ڤʮ˲ζóˣɽ˵꣬ǿģѾõڤϢʱϱһ㣬͸ž塣
ͻžٴԵĿ־壬˻ߵĴţڤ·ģž˼
ܺãϣ㲻ҪԼ˵Ļɽ˵֮꣬ҿǿõĿռ磬žƣ壬̵˵ǰ
ҵʮ˸ɣæΧסžƢĲХž˵ӣžǿ͸ɽˡžǿشľʹХôĵӣǰҰ˵֮䣬̧־һƣ˲Хϣ֮һڰɫѪ¶
žסĲХһ˿ķʵͽվһԡ
оȥæǿ͸ɽ˵ǰ򵹣е˵С֮ߵĹʦһСԸʦеֻ𿪶
ʮλΧžߵɣҲǿ͸ɽ£ĬĬĵͷ
һֱ²һԹۿٻۣĶﶼͻȻӿϾԼҲ磬ǾԼһ㣬ȻǷ˲ˡˮ鲻Խٻۣ˸еһֱעžʮλɵǿ͸ɽǰ˵λ磬ܲܿСõϣŹǰٻ˵㡰ءĿ
ͻȻٻ۹Լǰǿ͸ɽٻŪ˸ֲ˻æٻۣɽ˵Ǹʲôлú˵ǿӦģǰɣɽ΢Цſͬżǿ˵
վһߵĻڡǺŮ͹ȶҲûϵٻۻˣ׷ǰοٻۡ
ãһ仰ܲӦǿ԰οٻۣתžĽǰ̽Щŵžǰ𶯣ǿһϵĻʱֵĽ쳣ס㶵Ŀǿ֪ǿҪεشž
ǿ֣ɫĹâ쳣һصžסƮɢŨ˵㣬˸еޱȣ·һµ֮СζлĻʼϢ˱ǿ׵ˡ
ԼĪһյʱȥ֮ǿջԼ֣վֱ壬Żڷ㶵ž˵žҪҰٻΪ飬Ź㣡˱ѾΪκã㻹кλ˵
оԼѾȬҾһߵžվ¹ǿĽǰ˵žлԮ֮žԸһ𷣣һжҶֻܷŹ֮ǡ
ʮλɿǿžˣ׷ǿǰ򵹣ߵлǿǿ֮佫̧Ȼ˵ûɴԼ츣飬Ҳ׷ǵĹվ˵
һžлǿ֮󣬻æٻ۵ǰʩû뵽һλĵʴȵɣ֮žлŮž˵꣬ظٻ۾һ
ٻۻæһߣˮգοЦ˵λҵǰܹصص磬ѾеǳĸˣӦġ
ٻ۲Ըžֻð֮棬ǿ͸ɽʥȥ

ڰ Ը

̣߲ܾ֮ܶ꣬ͻһľ磬ܿԼˣ߶ǳŬڷܵϵӳԼֵһƽʱûʱ֮飬Ҳֻдﵽɵľ֮࣬˼άʽ𽥱øԴʯȵᣬǷҪԭ򡣶ΪߵɣҪͿԻĸԴ
ʥͬ߷ɽһ㣬߲εɾۼһȻγɵС͵Ŀռ磬ָͬ硣ûдﵽһߣ޷ʥġ粻ͬǣ޳֮󣬱ɵĳ֮䡣
ХʮĻָ֮ϵɽʹõҫµݣ˸ŷۺ⣬ٵʥȥ׼ýӴǿ͸ɽˡ
žɵ֮ͬ£ǿ͸ɽһž֮һŲһ
̙Yôһֱ˵㲻˰ɣǿ΢ЦŻͷһֱԼ̙Y˵̙Yæ̧ͷ֮棬ŵĲ˵һ仰
ȵĿ̙YȻֵǿȥ̙Yʶ𣿡
̙Yſ־ӣǿʲôƵģǳȻĲ˻⡣
ԭϴǿڻ׽ס̙Yãͽͻ硣𷣵̙YԼ׽飬ûκֻεúãʯεķḻߵˮƽεĵ¡ڣԴƶ̙YĻԺҲӼᶨ˽ľġҲյ˿ͨͨΧ¼ķ
û׷ԼλҲû̙YǹŹֵı飬ֻƽǿ͸ɽˡ̙Y͵͵һԲ˲ð亹µĸ˵
ʮλ֮УеλŮɣĺĺھŵĻ˷žĶǵĴ֮һֱ÷ǳݵĿ⿴Ÿɽǿˡ֦չŮɣΪݻ۳ΪΧŵչ󣬱ӽǼλŮʿܿͻ˴һƬĵ÷ǳģõĽиͣԼûһЩʶǡ
ڴٻۣǾ÷ǳСǶԴԼ׽һźĺͻ֣ĵǽ顣
ǿ͸ɽߴߴ˵ĸͣĻˣҲ÷ǳĿġǿֿЩнž˵žѾȥˣ˵ķŲ
Ǻǣ˵ǡ޳ͷһθе˵ǣžεһЦ̾һ˵
ž㲻ΪܸҶ磬ûӰɣҲӦ֪ҶˣžĻǿЦſɽȻž˵
ǿĻžЩŵĿ΢Цĸɽ˵˵ﻰžǾԼԳԺ˺ܳһ·ѡܺͣܺ͡žֿ΢Цĸɽ֪γƺֱֲ˵ɽݣɵû취˵ȥ
žԸ⣬ԺͽҸˡžøɽЦŶ˵
˸ɽĻž¶˷ǳϲõı飬һڤڤΪԼĴ磬κ߶޷顣ž˵ĻæҪ͸ɽ¼񣬸ɽЦסž°ݵ塣̸նʱࡣ
˺ܿʥ粻ͬ£ʥǿգɫŨ㴿ռ֮вʥռ֮ġɫľǡ֮ïܵģ޴ɫľ·ӵһԾֹ޺࣬ڳɽ֮䡣
ʥǱɫʯɣǱڵ״ȺǻƣҫŻƽɫâľ޴Ǳںġ覵ƺ֮ϣ£ʾޱȵĸ߹
ʱǱ֮⣬ۼǰӭӵĸɣǱڵԡ˵˵磬ɶЩ
Ǳֲ֮ͣŹֵһֵϲ쾰󣬳ѾǱǰǿ͸ɽ˵ǰ̤̾͵ɫĳȣžλɵ֮ͬ£ǿ͸ɽ˽Ǳ֮ڡ̻Ի͵ĳǱڲԶѨķʽ޽׺̹ⱦĳǱ֮޹ĳ֮ǿ͸ɽ˽һоɵĴͶѨڵĶ˶ġҹ飬Ĺâ͸΢΢ĺյøյĴ֮ڵɫĵ̺ĵ棬ˮš̾ĳεķʽŰ˴롣мճķڣһԲεĵɫ棬˿֯޵״
ǿ͸ɽ˱õλ֮λž֮棬ǿ͸ɽࡣ
ʷһʢᣬͬʱۼ˾ɵ֮ڣ˵ǰɫЩӵһ㣬Ȼһߣ·ڶʲĪ˻ＸλŮʿļȤһʵ裬Ⱦϲ
ֵĳ棬ǿ΢ЦŶԼߵ֮˵˵ƽͣΪʲôн˼أ
ѾǿĬǿһνԼҲ÷ǳУЩѿ˵ǸСһ磬ڵԴģԴضȱ֮УĲ㣬һ߶ʯġȻǿЩԴ󲢲Ǻܶࡣ绹һϸĹ涨ǾֻɵɣſԽ󴫳УһҪõʮλ֧֡ڣԴز㣬½˵ߣһֱûһɹֿ쵽ޡԣϣҷ֮ǰΪһЩԴߵҪˣ˽ͷ֮˵֮̾һ
ǿһ֮󣬷֪һƬģ΢Цŵͷ˵˼ǺõģǣΪ˵һӵȻȨ˾޴ѣ⽫ӰУĶɽмӰ졣ֻȻеߣõȻľˡ
ǿĻԼŬΪ츣ʹԼ˳Ķȹ٣ԼȴЩһֲĴ粦Ƽһ㣬ԵϿǿ˵Ļ
˼Ƭ̵̧ͷǿǳ˵һ󣬲֪˵˵
ǿƺµһ㣬ЦŶԸɽ˵磬ҪˡɽҲ΢Цŵͷ
һֱŸɽ˵žЩֵĿǿ͸ɽ֪ʲô齫ҪҲ㶵Ŀǿ֪ò˵Լ¡
ǿЦŶ˵㲻˵£ܽģһ
һǿ˵¶ϲЦݣʵʵܼ򵥣ҲǿҪ𣿵ǣһֱûҵʵĴˣԴǳԺ󣬺ٺ٣ҵ˺ʵѡһ˵һתͷͼλŮʿĵ𾢶ٻ֪ܷۡŮ˵˵ĴУһ˵꣬ڴĿ⿴ǿ͸ɽ
ǿ͸ɽˣͬʱ΢Цŵͷô£㶼濼ǹˣǿЦŶ˵ǰЩ𣿻ʦɽҲЦŶ˵
žæӹɽĻ˵磬ʱ򣬾һֱڴЩҵˣҲǷǳĿŮһŷǳģĸһܰĸá
ʦžĻһᶨĿɽ֮ȷԼѡȷԡκԥǳϵĳǿ͸ɽͷ
ǿ˸ɽ֮վЦݵٻ۽ǰеһߣ˵Ըٻһ֮תͷڴǿ˵ǿҵĸ簡㲻ǿЦһŮ쵼˴һ簡
Զٻԥӵٻ۵Ľǰľһ˵ŮҲһӣҴ˺ܾãһֱûкʵѡҪ񡣴ӿһҾ϶ѵĴˡûд˽ĴУһһƬңҲϣ鷢ϵıԵ÷ǳĽٻܹˬĴӦԼȴԼ¡
ɿѡǵǿĶడٻЩŵĶ˵
ǺʵĻͽԼĴдˣ𣬻˵˵ɣԵüȽεĶǿ˵
ٻãԴһ磬Һ㸵ʮֵע㡣ֻһ£Ϊ磬ıҲʮֵ塣ԼĿԣΪһӣӦΪֵǣǶʤһ֮ĸͷ٣ǿЦſԥٻۣüٻۡ
ǿĻ֮ڳڻЦڶɣٻǵĿڴе֮˵Ը⣬ңҾͽܣ
ڵõٻȷ𸴵ϲĲģһҺʦ˵꣬첽žĽǰƬ֮ǿ͸ɽһ£㽫ٻԼߡǳĿ֮ڵĳڻ֮еλɣ˵Ҿһ£һӣ٣ĸٴΪ˵ɣƽһλɣĻ֮󣬶ͬʱվǿ͸ɽˣǵλɣ΢Цվһ
⣬һһǳҪ飬Ҫƽִ֮˵ǾͨҺʦ飬ĴУλٻŮһ֪ʲôԵ÷ǳ˷ܵɬٻۣ֮ڵڶ˵Լ뷨
һ˵֮꣬ڶʱûһ졣ϵĻڶ˵˵Ŀⶼվߵģ֮кŸֱٻۡڡǺŮ͹ȶҲû뵽ô¼Լõϣ㶵Ŀٻۡ
ŶڵˣٻЩεĵͷ
Ų˵ˣЩżĸ˵ԼɣʮλĻɣ˷ܵӣͬ⣬ͬ⣡ʮλ绤ĹĶ֮£Ҳ˷ܵӡʱأء֮ڻص
ĺͻٻ۵ߣ֣Ŵ֮ڵǽ˵ÿԽµĴУ˭ܴУǽȲӦ
ʮλɻ֪ûٻۼʱվΪ飬ʦүž֪ᱻ𷣣Ͼ緸ȡ˺ĺͻĸš
ȴԼһ׮µ˵ǿ͸ɽĽǰĸ˾һϲЦݡžҲ˵ǿ͸ɽĽǰʩ񣬸лΪĴˡ
ڡǺŮ͹ȶҲЦٻ۵ߣٻףء֮ڵڶҲ׷ǰһ֮ٻۼ֮ڶʱ
ע𾴵ĸλѣдڣǵĶ֧֡ҵҲڼֲиأ뷽跨Ѱһᣬ񫣡ԼΪҲһõд֣ʱ޷ظԼɵѹʱҶʶƾʲĪҪáҾǳΪĿеġ̫ࡱܰ
ǺǣһӰԣҪ֮ҡײײüˣҲԼܺһ𣬣Ը⣩֮·ٴллǣ
Ϊһԣ֪Ŀе𾿾һʲôԼǿѾӵ𾳽ô½ʱǷ񻹺ǿȥʱһôɱɱķʽҫԼΪεµһͨ˶Ӧ˵µأ
½⼸£Լодģʱǿһḻĳߣ߽һСѧУ԰һ㡣ֻ˵ﲻӵҲû۵ıֻһֱΪҪĻ빲ѣȫʩչֶεԣ뿴ʵģĵĵȴд⼸µʱҶúܵ͵
˼ļΪܾʡϵսԼѡ

ھ ֮

һĵΪ֮ڣǶ໥棬ʢشıȥͬǣһλŮɳм̣֮磬ǶŮеǳĺ棬ڴܹһλŮķݡ
ŮĴ£Ůʹ֮Ĵ˵ȻΪעĻ⡣ڲ֪֮䣬ٻѾΪߣĿݣŮ
˳еٻۣΪ˾Ϥ磬Ҳ֮ʮλɻ֮ͬ£ʼ˶ĺ汾ŮԵԣڡǺŮ͹ȶǣѵõĻᣬӲСףĳѲ顣Ը뿪ɽߵĺڤޣܾ˼λŮʿ룬ɢǱ֮ڱĿ
žǱӭ֮ڣÿǿ͸ɽʧʱǿ͸ɽй⣬ǿ͸ɽɢĻʼϢݵʱıԼȥѱءΪΪĴʽУ·Լһȫµ򣬾˺ܴߡ
ǿ͸ɽһֱûѯž磬žǳƺ͸жǿ͸ɽԼǳΣžҲɴ˸еʮֵĲãһʱĽ֮ʵ̲žǳɻʵ磬Ϊʲô뿪ģ
ɽŸıž΢Ц˵ÿ˶Լܣһ춨˵벻˵ɣҲûȨȥԼԸ顣ǿҲǳͬĵͷ
˸ɽ̵ĻȻ֮ž·Ƽһ㣬һƬʳžдľڹȥԼ֪˵ܣõ˵ıԼܣԼʱʱ̿顣ԼҪʵһ뷽跨İѱ˵һжΪУ뵽ҪΪ˿ʲôžǳ𶯵˵ȥʱһ֪εΪ츣û뵽޳ԺȴԼеΡû治֪Լ߶·
һãȻž˼Ƭ֮󣬷ǳϵ̧ͷǿ͸ɽ˵硢ʵǱһҲӵΪĺ͵½ģǶΪĿľƻ½رԭҲ⣬Ҷûɣʧأ
ˣ˵ӵľ磿ǿžĻе쳣𾪣ȵʵ
ɽҲǳԾĿž˵ֻԤϵһ˻ɧ½磬û뵽һӵ𾳽ˣһ
ǧȷ飬ǰһֱǺ棬֪򽫷һδĶ½ʱħ飬Ϊϵķʽž˵꣬ԼŷɵİɫΣһϵħ飬ݸǿ͸ɽ
ȵĽӹħǿ͸ɽͬʱӦħɢģĻʼϢֻ𾳽ӵеǿ΢΢̽ԼʶСĵĲ̽ħڲȵķ֣󲨶ĻϢȻԼƣһеĸоӿͷǿ㶵Ŀŷħĸɽ˵磬ôһϤĸо
ɽ̧ͷɻĿǿԼڤĹӦħڲϢĲԣֻ̽ħáָоûУħƵķǳߵˮƽﵽ˼ӿԴԽռ磬¼ʹϢ̫ˣɽԵ̾ʶһصʦĸɽħˡ
֪֪֪顣žллṩϢǿħ飬ǳϵĿž˵
˵ﻰʱܵõλߵĽ̻壬ǳʹʶԼӦøлλ߲ŶԡΪһõ飬ڵӦģžЦŶǿ͸ɽ˵ħ飬һǴϢģһܹһġ
ǺǣžΪʲôںҶԾʱأǿž˵ħ;֮΢Цſž˵
ʱ룬ûңǻȥҲѲ𷣣ͷħͷһ̾Ļ֮žзǳο˵ǺǣҲ⣬ҪҲõλߵĽ̻塣
ǿ͸ɽžĻ֮΢Цſžܵ˽̻һ;ˣԼĿֺοǿ͸ɽϸžܣΪžֻһ޹ؽҪϸڲʮֵ˽⡣
Ǳ֮˵˻⡣ֻȶС׵ıϣĳ˽磬磬ûȥ̫ˣû뵽СµĹȶǿ͸ɽߣס˵ĸ첲Ц˵
֮桢ٻۡںǺŮԼʮλɻ̻ЦŽӭ֮ڡʮλɻæǰ΢Цſ˵ǿɽžʩ񡣻ںǺŮЦǿ͸ɽߣһһ˵ųεļšѾ紫еٻۣԵóࡣͷڣɫɼףͷںڵ˿ȻƮɢԺٻۣϡЦĿ⣬Ϊǿ͸ɽ߻ЦĽá
ǿתͷ΢Цſű仯޴󡢾ٻۣʧʱĿ޵ǵһ֮ӰɽҲЦſٻۣοĵͷ
žٻ¶ģϢҲǳ𾪺οû뵽̶δٻۻᷢ˾޴ı仯ѡȷӹɣ
Ǻǣ㲻ֱ֪ݰÿһǿԺ󣬶񷢷һĿȺкܶ඼޵òӣŰأȶס΢ЦٻۣҫĿǿ͸ɽ˵ٻ§סȶС壬Ц˵ñ̫Űûı£öͬʱЦ
ǺǣǰҲû뵽Ϣᴫ죬û뵽ٻۻӮ˳ݣҹȥܴеʱ򣬺ٺ٣ҲûĴǳԶǿɽž˵
ѺٻۡȼλŮʿĺĺͻҲǰסٻ۵֣Ц˵ǣѡļ̳ܲ𣡺οŮ±;һֳȻ׺˲㵹һƬǲŽйأ
˺ĺͻĻ֮ڵ˶ĵЦˡ
ŻЦˣæǰάɣ׼ˡǿ͸ɽҲ˵ȡĸ˵ǰڡǺŮ͹ȶΣ֮ʮλɻǰĸص̶ɵۡ۾ֱĿһſžӨ͸Ũ˵ҲԸƿԼ˫ۣôҲ뵽˵еȻԼǰһ֮࣡žҲû뵽ǿ͸ɽ˴󷽵Ľ˱ãɴ˱ǿ׵ˡ
˿ǰǳ̧ͷǿ͸ɽ˼ǿЦ˵ǺǣϲҺҶ͸ҵļˡɽҲ΢Цſˡ
ǿĻž֮棬Լʮλɻ˵ĽԼǰǳСĵڻ֮Уᡣʮλɻ֮󣬷ǳ֪Ȥ˳˴ֻ֮ʣž֮棬Լǿ͸ɽˡ
ǿδˣԸɽ˵磬Ҳûȥˡ
ǰû뵽ĽȷʵûȥˣɽҲǳ˵ǿ͸ɽ໥Ľ˱˴˵뷨
ãɣϾһ֮ˣҪúõΪ츣žǻǺһ߰ɣæ½֮һɣǿٻ˵꣬תͷž֮˵
ǿҪԼž̹֮ϲõЦݣܸһУؽı˽֮·ҲԼһ
ٻǿĻ֮жʱ˵ˮЦŵͷνǱʱֵգҲİ棬öͷ¶ĵĻο˼֮ȥϵˮҲһǳĸɽ˵̣ҾŰٻãҲȥҲҪǺǣǾֺˣʵ˵ȥˣɽǰڸɽϡءĿ
ɽҲ뵽ҪͻֿϾ֮Լȥɻ޷ȥԼһģŹȥһĻɽ̾һŻļͷİοŻ
㣬ллֻĲſ޵ģҵģٻۿŻ˵
ȶһĻ뿪ɽٻۼλõߣһٻЦ˵ɵãʵҪģѵ㲻ӭ𣿡ٻһ¶˲õ΢ЦеŻ֣һͶ˻Ļ
أ磬ҲҪ㡣ȶҲǿߣǿ˵
ȶ㲻͸ȥˣڽͺŮ㶼ҪȥģԺĻͺˣĲȥˣǿû뵽ȶҲҪȵŹȶ˵ȻƣǿһֱԴԼŮһ㣬簮ŹȶںǺŮ˹ȶĻҲѯʵĿ⿴Źȶ
ȶǳ϶سǿͷ˵ȶ֪ΪҺãȶ֪ԼûĹȶҲ֪ԼΪȶ񡣵ȶϣΪʧȥеȤˣȶ𣿡ȶ˵꣬һ˫ˮƯ۾Ŀǿ
ȶ˵ǿסȶС壬ۺᣬο˵Ǻǣɵã룡˵ҵȶˣ֪ԼﵽԼеĿꡣǿ˵꣬ҲƲסԼˮ˫ĿںǺŮҪͳϦദĽ÷ֿȻٲһߺͶ
˸еճ֮ڣž֮棬ʱ˸˵ĳ棬ͷһʶһ˵ҪͷһԼֵᡣ
ɽնԼľǳƽýйԺǼĻͺˣҲûʲô͸ģһԲɣɽ˵꣬ӻȡһžӨ͸ȭͷСӣݵ˻СԲ渡߲ʵĹâעӾ˻ȻȻĽԼ磬ʵԼԸ
ҵʱȥҵġɽԲĻ˵
̣Կַ𣿡Բ飬ͻȻ̧ͷʸɽ
ɽ΢ЦŶԻͷû˵õɽȷ𸴵Ļ϶ʱϲõЦݡ
ǿҲȡС͵Ȩ״ģֱֱݵȶٻ۵СֻԼʹõģԴǴԽصԭȨȡõȨȵĻˣɨղŵһˣ˵ĹſԴǻؼҵȨȡǿٻһЩΪԺΪ紴Դáǿĵž֮棬ָмǰǿ񣬸лǿĺ񰮡
һа׵ǿ͸ɽ໥ĬĶһ֮˵һЩҪС׺ͺڤޣ˲ƵһǳƫԶϿա
һûκĻɫƯڰ֮еǿ͸ɽǿգӿ޵ĸпûйи˳ո硣
ǿЦſŸɽ˵û뵽ջô󣬺ǺǣʣµҪˣ
ɽ΢ЦſƬߵǼʣĬڤڤӸɽĿзϳһɫĲһ㣬ͳɢʱ˷ƮͻĺӰǵصǿ͸ɽķӵ˲ǿ͸ɽΧĹһƬɽضǿ˵ܣפڸ֮ڵڤţûǲٻǵģϾǵĶ˺ǵ̫ˡ
ڶڤ飬ǿҲ÷ǳ𾪣û뵽ڤ˵Ӵ
ɽ˵ַ̧꣬һɫâĹԼǰջһԲ״˳ƽһڤӡɵĴԲ룬Ѹǿ˲ƵԶɫ⻷Բ̷ı仯ŨŨĺɿתγһһ˶ߵĺڶ
ڶͨѾγɣɽȡһֻڤƣһߴġģ˵ȥ뻢Ԫ˧ֻ͸Ԫ˧ǰҡ
վĸߴġģ飬ǿ͸ɽʩ쳣Ʈͻ˵½ڤ·ּ˵꣬ӹƷ˺ڶ֮ڡ

ʮ ع

ڤԵ÷ǳİںڵûһ˿ĿףɫҰ׵ڤ齫ʿΧһȴڤɽָ
ǿųɭֲϢţЦתͷĸɽ˵磬פڸеž𣿡
ɽ΢΢һЦЩȵǿ˵ܣǲǾڤ̫ˣʵֻפһšνڤŵĴڣȫȻĽҲǽڤ˼ҵĴ֮󣬲֪ŵĴڸ֮Уڤܡ
ŸɽĻӴڤţǿǳп˵û뵽ڤӴҿǶܵڤĴУһҰĴ˼̳еĻ治֪ᷢ飡
ǺǣڤڤʵȨϵģڤûκܹԽҪڤĴУһϼѵ顣ɽ΢Цǿš
ǿ͸ɽ˵֮䣬Ǹȥڤ籨ŵ죬ִӺڶ֮ͨڷ˳Ʈͻķɵǿ͸ɽǰ˵½˵㽫ڤƸ߾ٹͷɽ
ɽָֻı飬ӹ˵ܺãȥɡ
ǸѸٵתĻصԼλãûзκһ㡣
һڶͨٴβŵɫĹ֮󣬻Ԫ˧ֻڤףɫĶԼ޴ֳǹȷɳ˺ڶֻͨĸԪ˧ͣҲһǣŴ죬߾һԽ𴸷ɳͨ
ͷһνڤֻ֮ͣûʱۿڤ֮磬ֻǿ͸ɽǰϥ򵹴˵ڤ绢Ԫ˧ֻݼڤ£ݼ𣡡
Ԫ˧Ͱݼڤ£ݼ𡣡ڤ˧Ҳ˵
ֻټţ֮ĸ֮ڣúɷڤж½ϵֻ׼½ûǿͱƣһҲ׼½κһ磡ɽǳ˵
Īڤ·ֻּʹظŸɽĻ
ɽ´ָ֮󣬼æ΢Цǰŵֻ˵ʦ𣬽ɺã·ͻȻʦֶˣ
ϸ磬ڤ˧磬ղλǷɰǿҲǰЦ˵
ֻ֮վסɽֶ˵ʦܣʱȥǶ㰡Ǻǣˡ
ǿϵܣּˣڤ˧վֱֿ죬˫ЦǿĽǰĵ˵
ʦ֣ҰҴ֮ܰҾͻȥʮϸѶ𣿡ɽ΢Цֻ˵
ǶܺãǺǣַӹҵ鷳ɣԸ˵ƵһƢܵҴܡǺǺǡֻǳ˼˵
ַ֪÷ǲŽأһ絽ܰǸ氡ͻɫһֻɼˣЦŶ˵Ǻǣͣ˵û˻Ϊѽɣ
һֻĻһԴ˺ڳͷǿ˸˵ǺǣˣˣҪҾͺúõĸ㽲ٺ١
ڤļλڤȥһֱַһĿԸɽǿ뿪ڤַ֮һֱֵķ겻ֻ£뿪ַģ˭֪Լһʱ˵©죬οȴЩЦַ˼Լʦܿɰַˣ׷ֻĴءʮλڤֵ˲ãֻҵطַ׷
ǿ͸ɽǻӶЦɽҲЦſֻ˵ʦָղҲõ飬һҪãаҪŵĽʿɧ½磬Ӱ½ΥϳͲ
ʦܷģһȫ顣ֻǳϵĻشŸɽ
ָ˵Ľ̸һֻ֮ͱǿ͸ɽݱ𣬰ոɽָʼ˷½ж
ſʧڤţǿǳĵ˵ٴοǣ̫ˣ磬ܵס𣿡
ɷڤڤǳޱȣԸµ˾û⣬ӵй񾳽Ҳ׽½ġɽȥֻּͣر˺ڶͨ˵
ǿ͸ɽæά½֮˲ƻ˻˵ߡȻٲһ꣬ǧ
ǿ͸ɽٺ֮󣬱ڡǺŮž֮桢С׺ͺڤޣԭĻȥ
ʱĻȻһƽ쳣ڳİ£žشѻָǹɷĪԶ衢˹ᡢǧŸȼλˣҲʼͰæµԼ顣
֪įĻգڸӹ֮£Լÿų
ɷĪԶ衢˹ᡢǧŸһ࣬ڻյ֮ͬ£ܴܣÿĻʵһ㿪ʼ겻ּа񡱵¶ŽҲִַսķʱ䳤˿ɿͬ鼱ա
һ죬Ż֮һ鲻һаһ԰ųôĻգƲֵĶȤȻĳ˵˵ϴ󰡣ô˰Ķʲô˲Źأӵʱ䶼˷ˣ
ģСǷⰡô棬˧ӵĵҴֻˣһߴ˵ŻһԹԵæš
ߣӵù֮ӷǰЩһĶˣҵϡòɡһ߲ԸİųһСš
յ죬еļһЦſŻ˵СʲôǺǣ˵һ顣
һĹŹӣվ;òеļһƵķ˳ȥǺǣϴû˵ʲôֵ˭˭Ӵ򲻹ܻϸɾѽûзɳԶյƨϾͰ˳ݺݵһţڿзŷӹס
Ǻǣģܣҽ˵˵һЦ׷ϻգһһһŵŻյƨɡ
ϳĸӹϷ˴ֵӣ΢Цŵ˳ͻյм䡣
ϷЦ˵ǺǺǺǣڴˡӹҲЦŰնų
ĵ׷ΧŸӹϷתĻգﻹ˵ţǺǣģǺúõʰʰ񫲻ɣɱӡСӱ㡱
ʱǿ͸ɽƮȻ˻֮ڣ˳˵ĲԶ
ȷǿ͸ɽĻգ̷ɿķɴܵǿ̽ͷԶĳ˵ɻˣһַˣúúõĸΣ
Ҳǿ͸ɽĳӹϷ˷ܵǿ͸ɽ˵ߡ
ˣǻˣӹæǰʩ
ˡϷǿ͸ɽʩ֮󣬱ЦסںǺŮ˵㡢ǿɻˣˡ
ϸɰû뵽ղƯడǿŸӹϷȤЦ˵
ȥģ㿪ġǿĻϷ˼˵ڡǺŮãЦϷǿˣһԿĵ
ϴ󡢸簡ҺÿǿɻˣףžСӺôĵӣܹӱҪٴһһվǿ͸ɽԵžߣ첲ӣҪǰ֡
ǿ̧Ⱦһţߵó͵ط˳ȥСӶòһҲžǵѡǿųӣЩ
ϴҺÿҲ㳢ߵζǿһ߳ȥĳմǿ͵ŤתڵĲˡ
ϴҺÿǿһһʹңЩӰˣʲô˵žѣܰɣ񰡣ɳԶĳԼƨɣûֻĻգǿһֻЩɻĿǿ͸ɽ˵
ôģ뵱㻹ǸħأڲһӵֵܡǿûһЦݵĿų˵
ӹϷʱҲע⵽ǿ͸ɽߣΪܸߵˣ㶵Ŀž֮⡣
žæǰǿ˵ⲻֳܹžðԭȡžˣžǿ˵꣬תԳһ˵
žˣѾоžѾǿշĳǴֲǰӵˡæЦžߣžļ˵ȻҴѣϳѡţһ뵽ǴκĴս;ù񫣡ģû˹ˣôţٺúõȣ
ǺǣֻҪԸ⣬ƣžõġžûйԼ˼˵
ã仰ҳѡ磬ˣҸղŲ֪һˣǺǣһž֣һתͷǿƤЦ˵
žȵӣǿ͸ɽЦ
ǺǣӵĺֵܡǿЦſų˵
ǿѾЦŷſסž֣͵Ĵܵǿߣž֮Щ㶵ĻգŶקһҧЦŽеСӣղʲôΪҴӾͲˡ
ŶֱתȦĻգб۵Ĵţ쵰ְ͵Ϯ㻹ˣӸƨ߻𣡴ѽ
ӾͲ֣㳤Բɣ㲻˵ӻˣҺÿҽ˵˵ҺÿҽûûСһ߾ŻյĶתȦһ̧յƨɡ
˿ŻպͳӣĵЦ
˳ֹûУǿЦǰ
űЩ䳤Ķ䣬Ķų쵰ôϴģӵĶ䱾ͦÿģڱ㾾һһСԺˡǺһСӵһԴЦĳ
ˣҲô˵ǰ̫յļˣϾͶƢĺֵܡŶΪԼģһֱԼĻգæǰסգ˵ٺ٣ֵܣϴҵĲԣĶûˣٺ٣ϴĶ㾾𣡡˵꣬ͷԼĶա
һĻգ־קס˳Ķ䣬Ҳѧųղŵӣ˵ǰתȦǺǣĿеϴ֪ϴ󡣡˳Żյ־ɵתȦﻹߺߺװúʹӽиͣ
ٴαͻնЦǰϣž֮棬ҲЦŸɡǢķΧǿ޾ĻЦشˣΪȥ֪ΪԼеԱѹͬʱҲΪԼڽֵܺȺദеԵο
ʱվŶתȦôҿĵĳѾЩԵӣһתһߡߺߺĽиͣһЦ˵˵ϵܰ˰ɣˣ㻹ûҵƨأղҿɰߵòᰡѵ뻹𣡰ߺߺ
ųĶ䣬Ѿò֪ʲôĻգһĻЦ˵ϴѣҪһˣҽ۸ϵˣ̧ûжͺݺݵƨɵĻգȻоԼĽһʹɿס֣ĵһߣԼĽСߺߺĽиͣ
ҿҳô֪ϴĶ侾ˡɡˣĶżӣ̵ĿһԵұĵĻ˵
ѾЦֱˣڡǺŮϷЦĻ֦ҲӣᶼЦ˳


߾ ˵

һ ӻع

˳ڻ֮еʱ򣬸ӹǿ֮£Ѿ֮ضȥ
ȻղСٴ˳ĵ뵽ΪԼ̨£ϧǰҲǷǳظмһȳһյߣָųԼˣĳ˵ӵùϴǺǣ˼άݣ񾭷ԺƨɣӾ񾭲ɾ
˻չŹֵĻûʶڱŷԼĻյļЦ˵ٺ٣ֵܣҵĶҲˣƨҲˣ۸Գƽ˰ɣٺ٣ȻôһСһ˵һ̵ĿŻա
ǺǣҲûôСأԺҪҵ鷳ٺ٣ҿ·ӡտųǵ˱ԵӣҲԼ̣תͷЦݵǿ˵磬ԺɵðҰǺǣҪǳϴ۸ңҪҺúõúõβ
һյĻ߻գĶ㵽ǿ󣬶ųŹ
ǺǣֺϴҶ۶СӱΪ˿ɽӾͲ㡣˵Ҫǰȥץգһǿ΢ЦעԼ̴ͷ뵽Լǿ۶ûռˣЦ˵Ǻǣϴڣ˭һյ鷳Ҹ˭£ǳ۸ҲŹһĴ˵˳ĻȻٲһЦձĻһֲϡͿָһĳ֪λش
Ϸǿ͸ɽ˻;ʲôƵģ˹ʱ뵽ûпȶٻˡֹסЦȵʵ㡢ȶúôûл
Ϸһ仰˳ͻգҲ㶵ѰңȷʵûзֻȶٻˡǣԾĿǿ͸ɽ
ɽЦſǿתͷԳ˵ʱˣΪٻѾĴУΪһˡɽ򵥵˵֮еľ
˸ɽĻȷӳǿҵľǳǿߺԼ鷳ҲһΪٻ۵ԵʡȻĳŮ֮鲢Ǻ⣬ǿ͸ɽ˫˫ɵӣٶԼһЩӰ졣ٻ۽紫еȻ𶯲Сþǲһ㣬ԭҲǵʹ˵Ķ˵֮ȴʧͿɬӿͷϾԼþҪ뿪ԭ磬Լǣҵûлˡ
ʱӻĸ򣬿ٷˡаɷĪԶ衢˹ᡢǧŸȼλ˽ӵӹı֮󣬶˵÷Լ飬ǿ͸ɽ˸ӹǸžĽ֪֮žѾǿ͸ɽշοԼѾָúܺˣҲԼеԹ˷ܵĺ͸ӹǿǵķ
ʦͽٴξۻᣬȻ˵ĻҪ˵ǿҲ˽ž֮档žڳ֮ͬ£ϵǰǳ˼˵žϴζðλԭ£žڴ˸λˣ˵ؾһ
æͬʱ˵ؽĻǿ͸ɽ⿪໥֮ĽᣬϹοЦݡžִЦ˵ŰһǲǺܿİԺǿɶһˣ
ǰһҾ÷ǳɿ֣ʶԼȥûģѵҪһջرǺ𡢸һûһѹֵĸоžЩؿ΢Цŵǿ͸ɽ˵
̸֮ˣڸӹ֮£ص˻Ĺ֮ڡ˺ͻձž֮棬ιľ¡ǿ͸ɽںǺŮͻ˾ľ磬˶ʱڡʱǿ͸ɽ˺ܶʱ䣬ŸӹϷɷĪԶ衢˹ᡢǧŸˣ뵽ܿҪ˷ʱֻ̣ϣܰ޵ʱЩ빲ǣŸӹ˵ÿգڻǵԺٻأԺ׼ӴԺеĵӡС׺ͺڤԻصԺ󣬼ǿ͸ɽæϾ˼Լԭɴ棬֡
޺ܿҪˣǿ͸ɽҲǷǳԼĴ顣ԭһ׵֮װǿ͸ɽˣͱĻ˸е֮У˲Ƴԭ磬˽ķͨĪҲȻںǺŮϮ
ԵþٱںǺŮʹǿ˵֮У˶ٵọ̈̄ԼԣǼ˿־٣һȲڴ顣֪ĶٵǱֵЩšϵı飬ǿ΢ЦŰοýţһ춨ҪԼʵ
ǿĻ֮֮ŵȶࡣžͳҲЦǰο
͵ٺܿ콫˶ɽȦ֮ڡѾɽȦǿȻԼ˵춨ǾԲϣԼѣڳһػҷģǿǳضԳž˵עС׺磬ҲǡҺҶ翴ڶͺŮؼʱ̰һ£㣬Բǿ˹Ϲ˸мı顣
¸¸£İɴ磬Һڣɽپû⡣ټС׺磬Ǹһʧˡǳŵ˵СҲ֪ıĸôĴΪ٣뵱ӾͿˣи֮˲æ޸֮æϳ˵ǲǡ
˳Ļž΢΢һЦû˵
ǿ˵İ֮£尾٣һĽٹعȦʧӰ١ڡǺŮ֮壬̶ȹ˸Ե١Ѷɵ٣˵ȴԵ÷ǳסĽ٣Ĵ뷢չЩǿ͸ɽ˽֮˳صõ˽ںǺŮĽ٣Ǻǿһ𣬴ʱ˿ξԼԣĽоͺûһ˳ȹٵˣʱһҪиС뵽ҪԼ˵鶼Ǹļ
ںǺŮһһҵסǿĸ첲Ϲ˲õЦݡ
뵽Լܹ˳ɽ٣ǿ͸ɽ˵İ֮漱æǰǿɽʩʾлȻָžԼС׺ͺڤʩʾл⡣
ǿһ˳ɣ㻽ڡǺŮžǰȫͨͨһ׼֮ͣǿ͸ɽС׺ͺڤޣϵ˷֮ͨڡ
֮ϵĳˣȵעűĪ⣬Ѥޱȵķͨܲһ˿ļѹȻžѾǴΪԼɽٳ֮ƽͨͨвͻᱻ֮ͨڵڰû
ɽҲͷһν֮ͨڣȻԼѾڤڤΪڡǺŮγ񣬱ͨͨĻԼѵõĻᡣϾǳһ
ǿɽС׺ͺڤɵ֮ͨڷšӸͷųǿҼѹĺڰһߡǿһͨľͷУһɽԼͨʱ龰ӴŻͨͨʱĻ˵˳ֵϲõĳ̸֮У𽥽ӽڡ
˳ˣһֻؼҵĸо˾СϢעںԶʣڡǺŮ֮棬ͽλþһ㣬ʣܰƽʱ˿̵ǾԲţ֮Ķթ½ֻй֮޲
ֻصĳƵܴ󺰷ɴܣϳֻˣϳֻˣιͷͽܻˣ϶ҲҰ
ֵ쳣ĳ˵꣬һԼϤòϤģԶԶƮ˹Сӣȥһʱ͸ҶӷˣȥԺҷǺúõʰ㲻ɣ
ȻԼ˼û뵽һʱԷйĻؽԼʦ˳ŵóæɴܻǿ͸ɽߣһŵĿķ
ǿ͸ɽͬʱӦһӿͷһЦ˵ˣ
ŽˬʵЦ˲ԶžŲʵϼ⣬ӳյѤޱȡߴӰɿƮˡǿ͸ɽæӭȥ˵磬ĪǺ𣿡˵꣬ˮ
㵽ǿ͸ɽҪͽĪʽ֮˫ֽһ𣬶΢ЦšˮĿŶԷ
ڻˣǰ쳣ʵϹϲõˮ˵
λϵܣҺϵܵǶʱˣҲ˷ܵˮ˵ˣСأһһ͸࣡ҹɿסǿ͸ɽ֣ϵˮЦĵһ˫ĿӵվһԵĳ
ƽʱҫĳʱèһûյΪӵ˵ٺ٣ʦ˼ҲͻȻϮٺ٣Ҳ̫ˣղŸղǸ˵ù˻𣬲ź˵˵ģɱⰡ
ԼİͽֻصԼߣԵ÷ǳÿġЦһ³Դ˵ǺǣСӣǲǸӶˣ
ٺ٣ʦ˭ﶼ㴵컨׹ģ˭Ҫʦ˭Ҿ˵ʦ촽죬촽ŵأĴ񣡡һ˵ǶĽ˲áٺ٣Ƕ뿴ʦôأ
һĽסĶ䣬Ц쵰ʦģ
顢ɽǿˣЦ
ʦҿǰͷˣûа취ٸ˰ʦôҲѧϴ˼ҵĶ䰡һ߽ţһߴƱţԼĪίһ㡣ʦͽѵһ䣬һ
վһԵС׺ͺڤޣҲĽǰʾȡںǺŮһֱſŵľŮһ飬һӻòӿޱȵ׺֮ΪںǺŮֱǿԼŽߵǿߣʩǿԺĶںǺŮ˵ڶŮҺ˵Ĵ飬ûдɣǺǣҴǲǺƯںǺŮǿĻݺݵһǿĸ첲ЦС˵ǿڴǰ㲻һ 
͸ɽǿı飬ЦĵĻԺܿеˡ
΢ЦſںǺŮ˵λãף˳ӭϣøӿġ
ĻںǺŮʩһǺŮתͷЦŶǿ˵ԺҪúõĺʹ硢ѧǣȻҺڶþͲŹ㡣
ǣ컬ģԺúúõĹܹǡҲѧǺŮӣһÿǿ˵һ˵꣬Ц
Һÿ磬ԺɽôǿһίĶ͸ɽе
͸ɽ˶Ц
ͳһ˵ЦĽˣҲЦ˵м˵ϵܣû뵽Ҳܹס˰
ۣҵϴԺҾͿԿܵʱˣԣɩӣСɩӣԺϴʱһϳҲ񫰡ҲǰĽš
ǿģ͵ľסĶЦģ˵ҲһӣĸаǺǣʦ壬ȻҰĶ侾䰤ŵأǸ졣
ϴǺЦģҵƢֲǲ֪Զվһߵģҷ˻Ļ飬ʱǵһЦ
ΥĻЦͽǳĿģЩԼǣҶǵˣ˵Ϲο顣ΪԼĻ֡
ǿЦɿס֣ԹŶСԹĳתһֱڲԶĹǿ˵ž֮˵šҲͽǰ
ͽһ֣žоһ͵ѹԼӿǲ׿ǿĺ֮˻æǰݼͽ΢ЦŻˡ
ǿҪ˵˴˴֮еľ֮󣬷ǳĵͷž˵ȻԼˣ֪λδ㣿ѯʵĿ⿴ž
Ļž̻壬Ч𣡡žʩһ֮󣬴˵زǾܸһУԼ֪ʱģľ޸ܴⱦĻᣬҲžϵһ
ȻԸ⣬ͺһȥˡ΢ЦſˣתͷԽ˵Īϸ磬ǻǱվˣȥıأҶܺһ˵
ãӭҵһ𣡡˵꣬ų˵ȻؼҺúõ׼һ£͵
ԼȻؼңֵĳֱĸߣеؼˣ˵ٵǰʧ

ڶ ع

ȻĪ⣬ƵýȻΰ׳ۣڲ͵֡Ӳϡɽ֮䣬ʾµľ
Ƽĳһֻҵķɼųҫ۵Ľɫ⣬ɿԼ˼ҹļ԰ȥ
¸¸¸£ɰұˣȥԺҵúúõЩһ񫡣ϹϲЦݣžҪЩ񽣴սһֵ鲻Խ㵸
Խӽ壬ŨصĽ·ھʾһ㡣ڿΰĳĸԼٱϢһХ񽣣СǣǵĳҲҲˣ̶Хɽ֮þûص
ųХ𣬱ƽ쳣ĽΧͻȻ˵Ľ֮һ˸߹һ˵ĽһԽԽ졣ҫҫ۵񽣣ӽ˷Զٵķӵ
ڶԼķЦ㵸ĳ׼ȴһ񫣬ɻûеӦЩ񽣣ŻĽХɿǵһѹڴЦĳ
û뵽ԼһʱˣȻ˲ܺڶԵĴɣûеӦԼͱЩ񽣲סӰеѹ˽¡ǣЩ񽣲ûйѹڽµĳӵʶڶ񽣣ֻΪûм˵ĺڳ֮ϣԼķʽʾż˵Ļ֡
໴ź¸¸¸£Щ쵰ӻӭҰѹˣ춼ҹĺûǵע⣬ȻƷһһѹ˹ʱڽγһڶ񽣶ѻɣҫɫ⻪С塣
ʱ顢ɽǿĽ񣬿Ϸ򽣷µ񽣣Լ²ߵС壬ŻڷеóЦſЩ顢ɽǿ˵Сӣһ⵽˹
ڡǺŮž֮棬ʱ˿ֲ׳۵ĳ棬Ǹǿ˵ŨصĽѹԼ͸ˣ˵һڶѹסǾ֮࣬Ȼɵı飬ΪһѺС׺ͺ޿ľۣ˷ܵķĺСΧɴѲӡ
ǳĿŻߣγɵС壬ЦŶԽ˵ǺǣĪϸ磬°ɣɽǿҲ¶˵ǵ顣
ǺǣģЩֻΪܳʱûпԼķʽϲðˣ˫ֱζĿǰһУҲ뿴ν⿪ڶɵС塣
¸¸£Щ쵰ֹûУӿ챻ǣǣѹˣٲӾͣͲˣڶѹסĳĽкšϱľ뺣Ҳ΢Ĳţ·ڻЦһ㣬Щ񽣴кûһӡ
Ҳ֪Щûж⣬ѹסҲһܵ顣ʵ͸ĳ˫֮Ȼ쳣âҫŰɫâƮͻâԳ˫Ϊģ¡¡죬粨˰ΧɢΧ񽣸
ײ񽣣ȸܵ˿־壬ϤĽǻҰġ˺Ľʶ˾ͻޱȵʱѹסǻҲѣСҪһζ¡¡ԽԽҫŰɫâƮͻĽ״񽣶ѻɵС嶥
»ٵ񽣵ĳǳСĵͷųԼĶžѧΪֻ֪ҪԼһУЩ񽣷ҲС
ɳĽŵ¶˾顣ǿ͸ɽҲֻ˵ѧûмùҲһеǳ𾪡鿴һ΢ЦĽ˵ʲôʣôĹܣ֣Ҵûģƻܵʡǿ͸ɽҲͷǡ
ǺǣҵСӵĵط顢ɽǿԾ飬΢Ц˵СߣûжãԼҽһʼҲû⣬ҲŷֻҪЩ񽣸ܵϢɥʧ־ǣԵоһ֣ļ񽣵Ľᱻɱ֮ұ㾯ʹ
˽һžȻ뵽ԭսʱԼеͻȻԼش֮Լһֻ벻Ϊʲôᷢ˹飡ˡ
ǺǣĪϸ˵ˣϼĻԻٵ񽣵Ľ飬ҶԸ֮ڳƷµĸ´డ񡢸Եǳϸ磬ҪƼǡ΢ЦŶԽ˵
ʱ񽣶ѻɵС壬ѾԵɢޱȡңңԤں¡¡񽣸еѹ쳣Ľ֮Уӵ񽣻ҵţɢһ㣬ķҫɫâ񽣣һ޴ө棬ǵ򽣷ΧɢȥСΧɴѲӵС׺ͺڤޣȻɢǣäĿԼײæɿĴܻǿ͸ɽߣð˷ܵĹâ׳ۻҵĳ档
Χȫ˳ԶԶͣڰ֮УöĽ·Ǹһ㡣Գ뽣ĹԺӵгĳĽЩڽԳӵľηˡ
ĳջؽһϰգָЩƮڰе񽣺Щ쵰֧ʲôźΣұǰ
̻ţӽ彣ڿʼһԲͰ״ֱͨͨ顢ɽǿ˵ǰɵͨҫѤĻ⣬нɵķ顢öĽ֮˾Ŀķɻؽߣ˵ʦͽ׼ǺǣղŻеͻȻЩһڵòᡣ
ûΪʦʧѧ˿ԼġǷ¶΢ЦͷԼİͽ˵
ǿĺĪϸǺˡ΢Цſų˵
ܵõĿ佱еǳÿġǺǣңЩһﶼҵ£Ҵϳ˵ԸֻСһٺ٣ҡͷԡ̵˵š
˵ʹǿǰ§סĲЦ˵
ٺ٣磬ǰĸҴҿɱЩһڵòᰡ˺ö໨ӭǵģǵˣٺ١Ҳ˵§ǿļ˵
Ѿܺ˳ܿ˽ǶΪ˰ɽҲЦſų˵
ǻǽȥ˵ɣˣǰ·Ե÷ǳ˵ĽЦŶԳ˵
ӵһ֣תȷɵѤ֮ͨڡһ˵Цţһ߽󣬽˽Ľ֮ڡ
ڽ֮ڶͣ顢ɽǿˣڽͳĿ֮뽣ͳ𣬱˲ƶȥ
ͽӵϢĲŭˮ񡢷ȻáտݡգԼոչ˳ķչˣĻ㼯˹֮⣬صȴǿ͸ɽ˵ĵλոµףֳָɢ̹ⱦƻֺ÷ΣΧװϡׯءѤޱȡ
ԴޡޡСˮڹ˵ǰɴܣȺС׺ͺڤ޵ĹСסڤ޺ͻڣǿɽ뿪֮úԴޡһĴڣÿ˸֮⣬ɢſڹԱ߱Ŀ֪Ƣ飬ҲԸشŴڣϾԼѡ֪ǿ͸ɽҪʱƽʱ޾ɵĴҲ
վмȻ˵ˮõֱ۽˵λ㰡ʲôʱ򵽰Ǽˣ
ˮǽ񡢾Ө͸֣һȻ۵ЦСѾͷôżʲô궼ˣһʱ𣡡
Ǻǣǰãڶͻ񾳽ˣԻûаǺǡվһߵҲ΢Ц˵
Ȼ˼Ŀˮ˵λ֪ȡЦã˼̫˰
ȻĻŭˮ񡢷ȻáտݡյҲЦ
ԭԸɽǿߺŭ飬ʱȻΪ硣齫ҩ͸ȻľһΪֱΪȻ֮áҲ˵ľõ˷ٵں̵ܶʱ֮ڣľ硣ǿ͸ġ֪Ůƪİ£ȹſΪ硣ϲˣȻǿΪƵ񹭣ĳ뻯Ӧ֡
տݣԽ񾳽֮Ͼ֮಻ϵйз֪ʶʹԼ񾳽õ˺ܴȹ̡Ϊһֱû̫ߵգһֱʮֵĵ䣬Լߵѽöߣ÷ǳį飬ֻ΢ЦŰοղҪżһжҪӽȹԼľ硭
Ī⡢Զʣʱ޿̲ڷŻС¼ڴʱ֮УͻȻ˾ŲѤϼ⡣ɫ֮ϣѤĹ⻷Ƶ顢ǿС׺ͺڤޣڡǺŮž֮棬ɿķƯʱĸɽѾȥԼΣվԡǿ΢Цעӹǰȴˡ
ڵˣǿ쳣п˵ڶŮԺǾסļˡ
վǿԵںǺŮǿĸ첲ŹʥࡢϡءѤӿԵ̾ٻĴʻ㣬Ҳ޷ǰ׳۵ľ
ǺǣλãѶǣԺǵļңҪúõλòǰϹ˿ЦݣǿںǺŮ˵
ڶͺŮллĹģǺŮĻ֮󣬷ǳ˵
ʣȥϺڸȥѾǵС׸е
ǺǣڣɣСǽأĸɽЦؿ˵
ɽԼĻڣų˳С׺ͺڤ޺С׸磬Ϻڣɰѻ˱ˣǵȵҰϺڸǻˣ˻ˣ
ڿСסڤ޺ͻڣĴڣһХʨڹϿջصڴԴޡޡСˮСסڤ޺ͻڣȥٴ۵СסڤޡڣʹڣڹϿϷ
ѾѤĹ⻷ƵǿĲŭˮ񡢷Ȼáտݡյˣʱ˸߲ҵӭȥ

 

Ĺ֮ڣڵ˻һãףǿĹ
ںǺŮ֮ȻЦס˵ֱۣԿŮɰӡںǺŮ΢ЦĿȻͯ飬֪ȻǿȽʶѣԼ˶ǸոճġСˡ֪εسƺȻźãĿæź˴кǿ
ʱǿʸ֡ľӦӲϾñǼ񣬸˵ĹͷǿȴںǺŮһߡ
ںǺŮΪѵӣЦǿ֣˵ܣλã
ǿʶԼʧ󣬼æЦںǺŮǰ˵Ǻǣ˼ںǺŮҵǸʲôҵǸʲôǺǣҶ𣡡뽫ںǺŮ¡ؽܸ˵ǿȻǰ֪ε˵Լ֮ĹϵһΣ״Σ֪Ǻá
ǿĻǿԼںǺŮͬʱ͵͵һǿǿǿţֻɵЦſˡ
һǿ飬ЦʱúˮںǺŮߣס˵֣ˮ΢Ц˵ǿҵλǸʲôܵģλãԺҪúõǡ
ǿǳ˼Ŀˮ˵˵ǣǿĹʧ
ǺǣҲΪˣ㣬ǽܺˣüǿΪѵӣ΢ЦŶ˵ǣںǺŮǿλ˫޵İ¡ǺǣڶŮλˮڴ㣬λǿɰƯĿŮȻãԺǾǺýˡ
㣬Ȼø˼Ǻʹ磬ǺǣԽԽˣ˵߰ģסȻЦţںǺŮ˵
úˮļʱΧںǺŮࡣԴǣ֮ƵǺŮ˵ˮڣԼĶˡǳിɰúͿŮȻԵĸܵһֶԼ˵СһáˮȻĵǰΪΪ͸Լɵѹһɨա
λãҸǽһ£λǿ񵶲磬ƽʱϲЦģԺǲҪ̫⡣΢ЦںͺŮŲڵĻ֮󣬷ǳѵõ¶˾Υ΢ЦںǺŮͷʾ⡣
̫ˣþûпЦˣǺǺǡڼ¶ЦӣȵЦ˵λãλ֮һŭ״硣ڡúȻ£ںǺŮڻֵ֮У໥ܼ
չҲǿĽǰǿԼȥĹʧ
Ѿ֪ǿʵĿ˷չһ֮󣬱йž֮棬ϣž
ǿһ֣ע⵽žʶˣڹȥĻ֮УΪΪĲ࣬໥֮ûκεĽڵķչ磬ԴЩӦεա۸ߵ͹ֳദ֮󣬸ܵ˴ûйɺůǿĻ֮󣬷ǳˬ졢˵Ĵž˼
֮ŭİ֮£˴ۻᣬףǿ˵Ĺֵճ֮ڡ
ʢ֮ǿѾˮڡáȻĵ÷ǳĵںǺŮߣǸЦ˵ڶŮһҪʹ̸ˣ㡢ʦáȻˣǺǡ
֪ǿæںǺŮ۵Ŀǿ΢Цͷû˵
İǿںǺŮͽˣȥæˡЦſǿ˵
ڹ֮У顢ǿѾĸɽԼŭ񡢷λʼͬڷ顣͸ɽλǿȼҪ˵ȥ½ľԼȫ½飬óħ飬ݸ˵磬ʶžҺͶģħ顣
ӹħ֮𾪲ѣǳϽҹأںǿӦأ˵꣬ħݵŭС
Ǻǣĸλߵǰ۰Ҹ˵ĸоӦ֮ڱȽ϶ıŭ˵߷ħ飬ħִݸ˲
쳣侲ĲӹħӦħڲԾ˵磬ҲµòˣӦúλΪ൱֮ѵһ𾳽𣿲ܰ˵ְ꣬ħ鴫С˶ӹħ鷭Լļ⡣
Ǻǣ˵ò֮ȷʵһصġӵΪˡž˵һҲžȥ½硣ǿ˲Ļ֮΢Ц˵
ˣǾͶˣӦúչһˡǿĻ֮󣬷ǳ϶˵չ˵Ļһ顣
ǿ˵Ѿ˴ţ֮࣬˵֮Ѱ䣿
Ц˵Ѱˣһ񡣶ɳչ磬еûзֻټݷչ˵ȥǱ֮ǬǣӻʧӰˡ֪ԺҲûо̽áҲͻֵ̫ˣ˵꣬ŵϹ˸еı顣
ȷʵڻ֮ڣۼħɳȥʹһЩˣǶ˵ǬǾƽ޹ʧġŭӹĻǳ϶˵
һֱû˵ĸɽһǳӣο粻عǳı仯ǷǳġѾӵй񾳽ˣûб֮ģͿѾħĿǰΪԷѾʼˣž½ֻ֮Ǹʼڶľǣǲ֪Ѿ½磬֪žѾ˳ǡѾ֪˶Էʵ
ɽԼ뷨˵֮΢Цŵͷ˵лл㣬ֻǲϣ̫ĶΥҶʦĳԡúܶԣһһǳĸо˵꣬Ŀǿ͸ɽ
ӵǿӦǿ͸ɽͬʱ˼ɽǿȴ㶵Ŀ˵磬ɣ⣬⣬ôأ
ǿԾӣЦû˵
ŭ񡢷ֵ˺Ҫ̸໥ʹ˸ɫվֵܸǣ뿪ҡ
֮ǿ˼ãոշһ㣬Ժ֮и֡ǿһãȻ̧ͷ飬ֿ΢ЦſԼĸɽ硢磬е̫ˣĲϸˣӦúǱ۵ģ
ܣȲżֻҵһָоҲŷϸ鿴Լ꿴÷ǳصܣο˵ЩȷŵһߣģҲסܡܣһֱڵǻʮϸиǸʵʱˣµ飬ָֻꡢšʵ飬΢ЦſŸɽǿ
ǿĻ֮󣬲˼Լյ飬͸ɽΰѻʮиá
սݺգǿ֪֮ԼֵܻæûйĴǿһʱռΧֵܽõΪ綼˷ٵߣԼȴһֱ޷ͻƴľ磬ʮֵļꡣݱʱա
𿴸ߴֱƽʱ졢Ĵ⡢֦ҶģοԼĸȴʾϸĵһ档ϲˣȻÿӣǿ⣬Ǵ߻۸պáҲˣ񶼾غݵĵطЦó߻ۣոչ˳ķչ磬ҲһڸС
ǿ˵ķݺգ󷽵Ըѧ˲١֪߻Ȼ˺ܴ˼ƵģֻҪ֮дֵȻÿ̽ǣ÷ǳ֣Թ߻۵ԣû̫ˡݺ֮һ͵֣ĵı֤Ժһá
ѶˣշҲ⣬Ͼ֮ҲܹϸĲʮġҪ
һ죬ݺһƷ߻ۣһ˷̸ܵǿ֮顣
λ磬͵üҲܰҲ̫ƫ˰ɣһҪȻݺǰǿЦţ߶ʮһһ
ҲͻȻϮһʹ˵ҲǺǣʱ߻ֵۣú֣ǿͻȻһݣЦסǿҪʹһ
ǺǣǰǺþûһ۾ˣҲվ΢Цſǿ˵
λ磬Сܻ֮һֱûܳʱǣǿˣǿ˵꣬ĸݺվһ
ܣǸʲôǶ֪æֵ˼Ⱑһߺݻæסǿһߴǿ˵
λ磬ܻǲŸǣ磬£Ǻǣұȥǿգ쳣е˵
ųңڣǿĻ֮㶵Ŀǿ˵
ǿ΢Цŵͷһص˵ڣ
ȻԺΪԼ
˵磬ʲô˺㻹ԥʲôݿӴ˵
ǿݵĻ֮󣬹ЦǿһЦݺաɶĺͷԡһ㣬ݿŴЦǿɻ˵ܣ˵𣿡
ǿֹסЦݺ˵û˵ȷʵǺ¡׼𣿡

뿪ǿݵգǿ˲͵͸ɽ̸֮С
һ͸ɽջæǰʩհݼųϣݼڤ£
͸ɽͬʱգ΢Ц˵ղˣȻǿֵܣǲҲֵƺˡΣ΢ЦſŸɽ
˵ǣǺǣɽûɽڤ֮ʱʮĶ˽ĳɾ͡ʮһ޷оʮˣȻ÷ǳУοջǿһϵ
վԺеض˵գʱΣ
лϴģʱһֻӽ󡣡ջЩн˵
֪ղǿ飬Ҳûнգֻ΢Цŵͷ˵Һ㸵һϲǺǣܻ˵ɣЦſɽ
ϵܣܻʮУ׼Ƿŵ㣡ɽǳ侲ؿ˵
ɽ˵ԼĴϵ֮ʱ𾪵վϹ˾ϲ飬˵磬ǵĴˣ˼˼Ѿܾúܾûм˼ˣнûмʮգͻȻʮϢӯεĿŸɽϣɽ˵ʮ䡣
հǵĴڤ磡ҵ˼𣿡鿴żֵգûϵպʮĸ˵񣬷ǳԸ˵ʮȥǲܱܻ顣
ϴ磬ʦ˵˼ѾĻּϲΪʹ쳣գɸ߿յһ㣬Ҳ˵ȥˡƽ쳣ķĶѣΪĶʦԼ߳ʧ

 ֮

ɫ԰סȻ˵գ氲顢ЦݺͰΧ͵ġ׽ɫĹΣůĹϢһ˫ȰĴ֣Ľմסշ·͵һʺ裬硣˵翰ľ磬οƽ쳣˫Ŀ˫ֺʲ૰ķУ˷ڵ޼־硣
հڷţ֮£ҪӵвķľҪţܸȻĺȰķĵĻãҪ¡·ִ֮֮ɣ֮µ֮޼֮ù˻ʮգ󾳽ߵľ֮ڣϤĵĵ㻯ִ֮֮У޷԰εڤա
հ֮Ѳ͸ģ˵׽ܣ˵ȴܹԼʶ˵ֻ˵ֻͬģǻĿʼֻʽͬϽڤһҲµĿʼա
ʱͰ꣬ѾƮҵİ֮Уʶ󾳽֮شһԼĹȥһֿеԼĿѡѵȥԼƣԼ̣շ·ԼͻȻ࣬Լһء
ʶȻ̾һգ֮Լ֮ģȻְߺ۵ķģ紥֮Ԥɫ壬ѾѵıԵ쳣գæԼ֮Ҫ޲֮ġ룺ҽľģû˷ģͬûеĿһԺ޷𰡣׼ʼʵʩԼ뷨գȴǿٴԼĶ
ԻޣĲ񡣻ֵ֦֦û֣ðѩ˪࣬׺֦⣬طģСݺʢһĹ˲Ϊ޳˳ʶѵĻƽɫģõĻƽɫâɢǧǧСƽɫģ塣֮£޼־ĳ硰򷨹ڡ
նʱоԼ޵ĿһҪʹĳ嶯
˫ۣҫ͵ľ⣬Լ±һƽɫĹâΧ֮֮вŲѡ
͸ɽ΢Цſ̥һգͶȥοĿ⡣֪ԼΪ磬֮£޷徳֮󣬵õ˷ٵѾﵽ൱ľ磬ʹԼ塣
лϴȫ˫ƺʮׯϵʩ]ȫģȫֽںδ΢ЦŶĴм˵
Ǻռģ׿Ϊģȫ׿Ϊģϴ粻ԴΪǣ洦һΣշǳɵĻشʻ
ãܣʱ򴫸ˡοЦݣתͷɽ˵ԵΪں˸еޱȵĸˡ
ɽ΢ЦŵͷԼȡ˷ŵݸ˵գΪʮϸ˸еˣϣܽڼ󡣡
ҫ͵߲ʹεĹͭɫ̺ž޴ķ˫ƽ̯ӹգ·𿴼ԼĶʦʮӰշڵǲΰ֮ձ㽫˿Уٴ붨ںеķ
յٴƮ˰֮С
Լһʱ䣬յ忪ʼ˾޴ı仯֮£γһֵģ޴İɫҫ߲ʹâİϷĻƽɫ⣬ƴ籡ûĴסģʥ֮ڳ˲󡢴ȰĲ֮嫴вιġһ㣬֮ڻص
ŭˮ񡢷񡢷ЩһȸӦǾΥĻʮϲľ۵˹֮ڣӭѵĵҲζȰʥ
æµǿ΢ЦſŹķ򣬶Դ˵ǺǣմҪɹˣ
ɻĿǿ˵մ緢оð
գʱ·ͻʮվʮҪյʶޱ߼ʵģɫĿʥĺ֮貨εɫƮŶİƣѤĲʺں֮䡣ʰ͵֮Żƽ֮й͡ʥԽԽ󣬽׵Ļӳ͵߲ʹâ
ʱҲӡǿĻʼͷųңӦ˳ں
ʱ˫ƿϣǰһֱֻӡȻ䣬һׯϵĴ󽥽ӳһ°Բ̡ɢܵĹâԲ̵״㼯ֱΰ㲨ʧָֻ֮ƽֻ͵ĲʺĹΣյΧµİԲ̵γɣĺ£յڡˣİ֮£ٴηԾľ硣ڽԼΪеںһ˵ݣڼѾ˽Ĺ⾰
΢Цվ븵ɽͬʱձʾףءģ˳ʶó̵գ溬ʴȵ΢Цÿ͸ɽ˵ҵλߴ磬óչ֮Ըҷ֮ңڷ֮ҡ˵ʩһ
͸ɽǳοһ񣬸ɽ΢Цſű仯޴󣬱ׯ˵⣡
շǳϵ˫ֺʮʴȰϼΪƽŸɽĻ
ΪڶڣͺŹ𡣡ɽ˵
սּչɽʩ
ڵóʮԸˣչϲΪڶηΪԼ֪ѻʮԸǳп˵ܣҲÿΪϵ׼ˣ
˲Ƴڵ顢ɽգ΢ЦſڹȺ򻪷ʮˡ̱仯޴סˡ
ŭϲ֮࣬Ц˵û뵽ս˿ݣ֮жһλˣϲϵܣҲǰպϲ
΢Ц˼˵ľ˲֪ʮѾţ֮̾࣬ҲΪ·ĵˡ
͸ɽĴ֮£ԶʡյƽĿͻȻðһɻƽɫγɵľ޴Ľռ䡣ǿζ˵Ľ
˵٣ǿæǰЦ˵磬ǣҵĽΣ
Ҳյߣþȵ˵磬˰Ҷ첻ʶˣ
ֱʡ̹ϵĻ˶ϲЦȻסպݵֱ˵ҵλǲһ㣬ȻһҪööΪףأ
ðɱ˻һݶǿһյأһЦŶȻ˵
ٺ٣ҰѸĶ͸ҵλˣĻҰȻһ˫ˮĴ۾ЦŶǿ˵
ðãԺкöɲ˰ǿĶȻ˵
λ㣬Һ˵ģ۸ңΪǿȻίںǺŮ˵˵֮Ҫһ㡣
һЦ΢ЦŰοȻ˵Ǻǣò£Ҫ۸㣬һ۸˭
ǿεЦȻ˵ðǺ㿪Цİ㻹أοôİ֣Ҹ۸ˣ
ǺǣСѾͷڿǵı˰㻹أǺǡ鱳˫֣ԵĸɽһЦ˵ˣǻǽȥĽɡ
˻Цţӵ顢ɽǿ˽ռ֮ڡ
һռԺǰɫסˡ
ھ޴Ľռǳҫޱȣһ޴ɽҫ⣬ռҫͨޱȣ׺صƺΧӿٸ͵֮ϣһ̬죬ΩΩФ޺ܣװׯϡ¡ʥޱȡɺڲɵķСдСӨ¶ľݣϪˮӵ׺ڲһɹʯɵƻֺ¶ȺɽƵ룬ԵøĿ¶һټ̨ۻɵĻƽɫθ̨ƽɫ̨֮ϣһ׵ҫ߲ʵĹâʾ޵ĸ߹ʥڸ̨֮ƽ̹ĿԲι㳡㳡ΧƯ࣬нϸܵʯɵĹ̨
ĲãͬĸоǾһʥġ޷߳ݵ
Ҳû뵽ǿ˵Ĵֱʣ΢Цſǿ˵ܣôģ̫ʺ޷ˣ
ɽҲǰһ𺳣סĵͷš
ǺǣǰռһС˵мصɽʽġǿ΢ЦŶ˵
Һ͸ǿյǰ˵
ǺǣܵģһжĹֻͣǰİŰһЩСæˣЦſ˵
λֵΪԼļ԰ոп˵սҵλֵܣǷ֮ڷ֮Ұ
ǿݵ֮£·ľɫ֮ձⱻӳΪ¼ҰЩһֱ֮ڣ˼¶֪Ϣ֮ϲزϧķǧصĹϵԼļ԰ɳ۶һη֮

 

һɥ˼ţҺòҰû뵽֮󣬶ͱ˼ҵˣ̵ģʲôʱӲܰ񰡣ҺòҰһ˼Լùľһŭź˵ǲͽܰôͽܵ𣡡
Сӣ˼ҲڣֳʲôòҰͽ㸣֣µĿЦСҲܺãӵġžҲⰡ뵽ȴͨˡžĵһأ˳ûҲʮֵĸˣϾץʱԼҲûжİͨ顣
濴˲ûйȵԼҲһϾԼǼ£ˡ治ʧʱضԺЦ˵Ҳ˭ٺ٣ʦܲܰ񽣺͸ҰôԺҲΨһĴ˰㻹ûиأһ߶Ժ˵һҿźߵı
Ļ֮ȡߵ񽣣񽣵Ľ̷˲õ߲ʹ⻪ζһһҵں˵ֱ֮ٵơ߮šû⻪硢ֵλۡ
˶ؿе񽣣˵ѣܾûˣ
е񽣣Ļһ㣬߲ʵĹ⻪øҫۡ񽣵ĽʱһϬɫվһԵ̸оһǿƥĽɿԼնǿĽ棬޷˲ϬԺһƬհס
ֿٵڴ㶵ǰһɫǽסϮĽҫɫâĽڰɫǽ֮ϣ̶ġ졣˸ɫâ羵һ㣬ӳ˵Ӱ
ʱĺ˫֮ҫɫâԵø˷ܣעŰγ·Ķ֮С
ʱվһԵ棬ֺ˵嶼ɢǿĽͬ񽣱һһûк˲õǽֿĻĿԼĿͷԼҺòҰĲ
ԵĿź˺е񽣣˳׵ˡ룺ϻ쵰ֻǽ񽣰γôǿѹҪٳֵĻ֮мܶùȥٺ٣Ҫǲúõĺѧɵеɵˣ
˲ûע治ϱ仯ı飬ֻԹԵĸһ֮̾һ㽫ջؽ֮ڣŻԭλáɵ㶵վ￴Լʱ˫֮¶Ц˵ǺǣСѽͷˣûҵǲκ˵ġٺ٣СӼȻӵͽܣԺһὫġڻʱ㻹Ʋ˵Ļ𣿡Щʧӣ˲̵ֲһ䡣
ں˵˵Ļˡ
СӣֻҪúõĸѧҵĶģִЦŶ˵
ҺòҰûа취ƿˣٺ٣лʦͽܣһúõĸʦѧȡʦĶͳͳ㵽֣ٺ١ƤЦĶԺ˵
ѾЩϰ潲ĺˣû桰ӡĲҲΪˣ˰ķлͦȤԼǰ˵˵ӣЦ˵СӣȻѾ˳ͨˡžĵһأﵽӵҪ󣬵һġءǷǳʹѹһأҼ𣿡
ٺ٣Цʲôѵģϻ۹ˣͲþأֻҪʦԸͽհǡǳŵĻشź˵Ļ
ǺǣǾͺãվﲻҪסǳܵʱ򣬾Ϳڵܵķ߼ɡ˵꣬վȥ
ԼֲĸоϮͷʶȥ
Сӣʲô㣡˵浨ӵӣϵĴǳ
ٺ٣ϰˣһʦ;úҪùһεͣº˵ĽŲ˵
ǺǣСӣҪץܶĹȥǰĺЦŶ˵סҸղŶ˵Ļٴ档
ʱһᣬһҧ˫һգһӣȴźˡ
˵ĺˣȿٵĽ嶨סоԼѾܶˣæ˫ۣ뿴˾ҪԼʩΪ
סĺˣٵ֣˲佫ֱϵйؽڲұʱоһĵʹӿһеĴϻ쵰ʲôӵĸ첲ʲôҪĥӰҺòҰ໴е棬һУôԼʹ
˲ûĽֽ۵ĹؽȫʹͷתĴźˣͶԺĴ־棬ûȻ˵ĿֲԵ첲ϴʹѹõģԺ˵ʹޣ쾡µĴԼӿ
ӱ죬СûӰ˵Ļ㶼ˣãٺ٣ҺòҰ㣬СԡҪӵ񹦣Ҫͨһء˿ٱ任ŷַƽڵϣȫĹؽڡ
ϻ쵰ˣҺòҰңɴɱӵˣ˻ƨҵ񰡣ȾҰɣӲƨˣҺòҰôù񰡣̯ڵصҵĴźˡ
Сӣ꣡ҽʲôҲЩżĴе
ҵ˺ǰĻסʹæԼµͣ˫һգʶ̷ɵСߡ
ʱڵСܵĸӦѰͲסˣɫͷ֮š
ǱʶҵĶСţҵ簡ҺòҰȾҰʹˡ
ʶָС֪ʹƵģɫͷǿҵĽ⣬ɿʹĵطȥֹ֮ʹҩһ㣬ֹסʹ
ͷ棬˵õ˿ѾõĶƷһ㣬СڲĹؽ֮ɴܡܿϵʹоһһʧˡ֪֮棬¶ƽЦݣʶɵĸСԼڴС
ǺǣСӣ⻹࣡סҪӰ죬ʹꡣѾϵ˷ǳ˵š
ܿ죬ϵйǹؽڣ˲һ̲һ̯˵ϡ
һֱûֵͣĺˣ˫֮ͷųһɰɫĻϢи˰֮СͬʱֿٵĴȡǧֻϸСĽ룬ɿĴɢĹǹؽ֮䣬ǧֻľһֻɫĴһ
ڽһֻ֮ϵĺˣ˫Ư˫ֲϱ任ŷӡʱɫĹâں˵Χҫҫ۵Ľɫ𽥽˵ɽɫ壬ŨǿĻϢγһɫ˿ߣһϸܵĵһϵһϸСĽһ
Ưŵ壬Ҳʼž޴ı仯ŽɫĲ룬ΧγһͺµĽɫ塣ЩɺͷųĽ˿ߣŤһɫһ𡣶ڵСҲֹͣ˴ƶĸλ÷ɿŽĿǿƥϷĺһӿ˽СΧۣγһҫŽɫâ
ʵĸӦŲӿԼڴ·ԡϸܵĴ֮һɫСڳγɵ֮ڻķζţʧ֮ڡ
ΧĽɫʧĿȻƯڰ֮е棬ٵĽϵĽջأв⿪Ĺǹؽ½֮΢Цſڵϵ档
Ѿ˽Ӻȫؽڵ棬Ȼڵ仯֮СɢڵϷתһ壬̵ͷųĻûʶԼѾں˵İ֮£ͻ˴ľ磬Ծ񾳽硣
Ȼ˫ۣڵϵ飬Ц̧ƨɾһţСӣʲôأ
Ȼһѵ棬α˳һ̵ģ˭ӵΡһţһ߷𣬵ۿܡŷֺۺЦĿԼ
æվЦŶԺ˵ٺ٣ʦ𣿡
ĵͷ˵ţڵѾγˣֻҪӽ᲻Ϲ̵ġ
ڽˣʦʲôҡҲ̫аˣһʼŵĲᰡһΪҪʹʲôĥأٺ١û³棬Ц˵
Ļٴ̧Ž˳ȥЦ˵СӣҺòҰӱĺòҰҷǺúõ㲻ɣ˵ҪĶ
߷ɳȥ棬鲻Խ˼Ц˵ٺ٣ʦҵʱû뵽ôĿֲһһУԲģ˭뵽ʲӹҪȲӵĹͷ
Ǻǣ㶮ƨžĵڶءҲ̥ǣҪϵйؽڲٺ٣ûӵšžҲǸ˵֮Ĺ֮һǺǣСˡͨԼİ仯޴棬˷·ʲôĵһ̾һ

ڰ һ

ʦɣôţôߵΪѵз¶Ȼ濴ϵı飬̾ϢУ滹Ƿ˺˵ɻʵ
תͷɫ󣬾ȣ˵ΪʦҲˣȻӵз޷ʵͬҲзաͨžĵڶءѾ仯ĺԼʶЩӽˣ˵ĿҲ͡ࡣ
ܵϵı仯ҲԵ÷ǳĸˡڱϾʦͽĹϵȻֹϵǺñٳɵģ˾ԵĶ졢۶ദʱӣԵֵȻӰ쵽ദպͷʽ
ʦǻǳȥɣءžӾ˯ΣɰӱﻵˣҺòҰ濪˵
ҲãһҪȥǳȥЦŶ˵
غ塢˺ͻȻԼߣæڵش˵ҺòҰ²μμϴ󣡡
һ˵ԼĿͷվںǺǵЦ
һײĻվһ͵Ц棬Ȼסĺ󲱾Ц˵̵ЦҺòҰ㵱ϴô찡Ǻǡ
ԼĲӣһЦһ˵Ǻǣʦʦϴ㵱Ȼϴˡ
ԴӰŪԼԺҲûûСŵԸӰ쿪ࡣЦſԼ鷳ҵ棬ӾܶԼƢԣֲֺû⡣ЦתͷĶ塢˵ȥ
ҳ塢Ǹںǰ޼ɵĽ룺ϴϴЦҿ˵ķԸæͷӦҺòҰ˵꣬վٵȥˡ
ٺ٣ʦӸѵôҵĿͷ֮¾ʦõࡢãԼòǣʦͽȻЦ濴ȥƤЦĶԺ˵
СӣӲʰѾˣ㻹ԲѰֺֺЦҲԼֵͽûа취
˵⻰ʱɿ˵ǰ˵ҺòҰ²μμϴ󡣡
ֹסЦض˵ǵϴ󣬵ͨȥСӣһͿԼ컯ˣΪ̫죬ڵĹ԰㹮̣ϣ㲻Ҫʧ˷ԸЦſ˵
ʦҺòҰ治ôֲɣ㲻ȥҲĺòҰɣʱĿֲ龰ɥź˵
ٺ٣㣬ҺòҰȥ˾֪ˡѧĿЦ˵˵꣬ʧˡ
ź˲شԼĻȥһûе죬˵ĶСӣӰĻӻˣ
˵Ļͨ죬ߵĻ˵÷ǳܣǷţҺòҰҺòҰ
һͷʱΪѾԼˣվЦŶ˵ϲϴ޵񹦡
񹦸ƨûаոӴûмôֲ񹦡û˵š
˵Ĺ֮ڹңֱǣԨ̽ȡѨͥ¶ϵһֱ﹬Ķˣֱšžеķźʽ
һҪŸ֮ڵĹܣһײĵһ֮ڡ
һǸεĿռ䣬ߵǽ֮̽ͷ飬߲ʵĹâյ֮ޱȡߵǽ֮ϸ಻ͬɫʡͬʽķͼΡ˵ڿյ֮ػصʾռšصա
һ߹֮ڵĻһµЦŶ˵ٺ٣˵һɣôҲӦһ¡Ͳסį棬ԼԺյ֮ڶԼ
ֽ֮󣬱ԼͷǽϷ·ǽǲͼΣֲһ㡣Լʱæ˰˵ϴ֪ȻѾľ磬Ǹûꡣ˵ǲĹģֻҪʱעͼΣ;÷ǳܣԼúõĲɡ˵꣬Ҳ˵ת첽ҡ
뿪ıӰָŴ̵ģؼʱ֪̾㿪ӣӰ׶ôˣҺòҰ꣬һƨ˵ֵҰʲôʱͷҺòҰһţһ˵ϡ
ռŵ֮ûһ죬÷ǳķơʱֲ龰ȥʱ˵ĻܾﲻʵȥۿǽϵĹ
ƽĹһʱ֮Ͳסį棬ĵվε˵һڻ֮ǰ
һڻһƯˣ綯һ˫·ɣһһĲظ仯Ųַͬûʲôر֮ﰲ࣬㰴ձڻͼεĶѧ
ַĲ죬潥ĸоԼһ΢ÿһַ;û̩ͨޱȡ
ͷ֮¶ϲõЦ˵̵ģǿྡ
潫һͼ֮˵ڶͼεĽǰ
ڶͼһֱˣڲϱ仯Ųַͬ´ܶʽûϸ۲棬˼ѧűڻϵĶ͵ϴֻáءһ죬ԴݺݵײɹʯɵҶûһ׼棬ٵķص棬صˤڵϰ˵һ仰
죬ԴڵϽ̵ģҺòҰڻҲˡ
һ棬һţһٴ˵ڶڻĽǰѧԵ棬ûçײѧ۾ϸĹ۲Ŷÿһ˵ڶͼζĹؼڡ
ԭڶͼϵֱֱµĴУȫûκεĽȫǱֱģؽڳֱڲϱ仯ַ֮⣬ϥҲûκε
̵ģֲӻײϡͼ֮棬˷ܵİͼĶַĲϱ仯ֱֻܱķ𲻸ߵĸ߶ȡַ죬ڵϢϼӿ죬ĸ߶ҲԽԽߣϢĿҲԽԽŸ߶ȵĲӣÿҪӽҶʱܻͷһʾʹԶתΪ½ƣ쵽ʱֻһ˷תоǳ˷ܡ·һ޴ıĴһ㡣
棬ַ仯ԽԽ죬Χһ͵Ľ´еӰҲԽԽģֱıһĹһ˿洩еĺۼ
ڿٵĴе棬˷ܵĹЦյ֮ڲϻصϲõĴЦ
֮ڣСϸĹۿģÿһͼʮͼλƷС򴩲жŲͬƺͷ·ߡÿһͼξϲĴһףԼջͼ֮Ĺ
һʱͼϵָֻ˰ơ˵Աĸɫֵҫš
ϸĿĸɫּ˵ء
æͼϵıʾƯҵİ֮У˫΢գ˫Ȼ˫֮䣬ʶѸٽԼڡŷ֣Լڱƽ쳣ĽɫأʱѾ羪κ˷Ĵһ㡣û֮ڵСͨɽҫ۵Ľ⣬֮ڻ·ɣ֮ڵıڻ޷졢ޱȡǽɫÿ֮ڷɳ󱻶ƽһøҫۡͬʱŽķڷԾǿ㲻ϵĸӿš
̵ģԭĵطջʶ˵һ塣Ʈ棬˫ۻһңǳڶһԨڷȥ
ԨһԲοռ䣬ûһ˿Ĺڰ֮вʱһɫľڿٷ֮ϵԲεĿռ֮ڻ·ҫԼǿͲַơ
ոսԨ֮ڵ棬ȻⰵɫĿռ˵𺳣֪Ǻáڰ֮ͻȻһɫľһ˫۾ŭվķײ˹
ҺòҰطôںģôһֽɫľԼԱߴȥʱʶڵһ֮Ĺ;ǳĶ˾ĳ޴һǿƣԲ
ûײӡײ˵ĴЦ
ǣûеЦ꣬͸оԼжԼ˹桰ѽĴţٴϷȥͷײ˹ʶľںڰ֮УԼвͻᱻЩӴļһײϡ
һеһߴţһҵķɴܶĳڵһ֮ѧ͹ٱľšҲԹЩսһһԼӦǶԸôӴļһûһաʱ䳤;ЩԾ뵽ҪôȥԼΪڸߣҲᱻЩ쵰ۿġһʲôϣҪϼһﲻҽġ뵽һ߶ŷײľһ߲ϱ任Լλá
ɲɵ˻Ԩ롣յ棬кüԼײ׼ٴα任ԼλãȴЩʼԼæסΣ㶵ĿЩԼľʱռ֮ڣֻ벻һԲοռ֮ȫġ
ҵˣ쵰˵Բοռ֮ڣָЩΧƵľţ̵ģɰˣ
Ѿ֮ϵ𣬷·ںۣͬľӵԲεΧˮйͨƣ̸оǿѹԼѹЩɵ۵棬˵̵ģҺòҰѵߴطˣ
Щ棬æԲεĿռԲεĿռΧŽľӰæҵЩ棬һѰų·һţʦ뺦ıͽܰҺòҰ֮ͷԼĽһн֣󿴵ϣһ㣬æϸعۿ
ʱΧ£ԲεĿռ伷ѹԽԽСӳȥѾǲˣ

ھ 

ѾоԼΧѹڲϵӣѾϾ˼ֻǾ۾ĵͷһнɫС˵תԨϣڻͨȻɿǣ̵ģʲôô쵰ѹӣϸƨͻ࣡濴һ֮еʮֵɻ󣬱ϾԼվ
վֱ棬Χһ㲻СĿռ䣬εСϼصķʽ˫΢գʶٴγڵ֮ڡ
ʱڵأһɫСһ㣬ͷųƮݵĽɫâС֮ڻĻصζղϵĽɫСᡶžʶ֮ҫ͵ĽȻĻзɳתƯǰ
šžתٶȵļӿ죬һɫĹĶͷ֮ϡӡž֮ӿ֣ӵŷɽԺ
ʶػ֪οʼһ棬ȻоԼһ㣬˫ֲ·ɵĶûнӴô෱ӡõһԼԺ֮С潫ӡٴ֮ζСӵжָһ״֮·֮ڵľ޴СĴ֮£ҵĽɫâٵɢ
Ȼڿٵı任šžӡʽڵСڷɿת֮УӰģɢĽɫٱ仯ӡΧγһߴĽɫԲ壬ɿתŽ
ΧתѹɫĹһʸϣɫĹ֮ڡɫĹѸܽ˽ڵػۡ
һɫľȻڲϵʸɫĹɫĹҲڲϵıԽԽִҫۡ
ġžһŽ֮ȻɻĻ
滹ڲϵĿٱ仯ŷӡڶĽɫΧ£濪ʼϷֱ˻ԨҵĶˡ
ԨҵĶһɫԲβ״ͨһԲһͷ
Ȼڷӡ֮е棬ûʶԼҪԨҡڴ󼸵ӡ֮󣬽ɫľ޴ڳ˻Ԩҵͨ˵ҡ̽ȡ֮̽󣬽ɫĹڵ֮ڡʱڵأѾһʵʵĽɫ壬ɢĹԡСڽɫ֮ڷ·Ϣһ㣬š
ҺòҰ̵ģæˣףЩ쵰ܵȥˣһ棬۾ΧԼΧľѾˣɻĿ˵
֮̽ҲһԲεĿռ䡣Ԩͬǣռһɢ߲ʹâţռյѤޱȡ·ķһԲεڡ
̧ͷѤţٺ٣Ӧǵ̽ˣû뵽ôɵӳЩֲһİΧ̫ţˣŸղѲһĿԼͨ˹أϲ̽յ棬Ե÷ǳ泩
һͷϵ֮Ѿ̽Ȥ棬ԥĽѧʩչֱɿĴѤŵڡ
һѤ֮ڣ̸оԼ߲ʵ޻һΧƯ״˸оһ޷ʸУһ޴
Ļɢڵ״иԼƮ
þԼش֮ͻȻ͵׽һ֮ͨڡܵ棬̷̵ģҲ˵һôôķͨһߺţһ߶˺
̵ģѲɻٳһ񰡣ҺòҰⲻԽԽȥ֮ͨ棬ϵ·ܿ챻˺ķ飬žûץס֮£֮ʧӰ١
һԼİġžҲûˣҡŴ̵ģӵĶҰҺòҰӿɾöҺòҰһϧ棬һߴţһ޿κεĵͷšžʧķ
ǳɥ棬ݺݴԼһ֪ﵽ쳣΢һĻᷢ飡ңҺòҰҡε棬ֺݺݵشԼ⡣
ʵ̽һĵطе֮ǹءʵڲ֪֮Уھڵ꣬õ˷ٵĳɳͲƿǶˡͨͨıؾ֮·
׸е棬йһ֮󣬱㿪ʼ֮·
İZοٵţڷͨǿʱ龰Ǻǣ̵ģҪǿֱ֪ǹһΣЦŹ֣ҵ񰡣ҺòҰ񣡺ٺ٣˼
Ӧ˺棬һȡЦԼһ߿Ϸš
ڴ̽Ҷ˵ĳڵ棬һҰοռ֮ڡǵĸҰ֮ûκεĳڣֻǽ֮ϣ̽һŴľ޴ͷһ˫Ұâ۾վķҲ֮ڴһ˿ɵĹʾĹ졢ء
⣬ʲôطôûгڰᶯĶûаڿյ֮ڻصš
棬һ˵ţһΧתһȦûзκγڵļ
ٺ٣һҪСģԽĵطԽܴ⣡һγԿ棬ǳСĵ֮Ψһºͷȥ
ߵͷǰ棬ΧźͷתһͷŵĴ죬ûʲôŹ֣̤˺֮ڡûе淴Ӧ̿ٵĺ£ʱһǿİ֮סˣûһ˿ʧȥǡ
ʱվں棬˫֮бɫĿâ˫ȭʩչַһĺš֮ڵ꣬Ӧ֮ãҲﶯײؽɫǡ
ʧȥǺʶ棬ַԽԽ죬Ϊڵ괫ǿڰ֮֮£ڳصĽɫǣڵ֮ϡâһ˫Ŀʾޱȵʥϡѿأǿ羪κһӿ
Ȼ֮þ޴棬˫۱ĸӳ죬Χҫ۵ĻƽɫĹâŷϳȥ
ɫͷʱײ÷飬Ķǿĳ֮£ײһ޴ĶڡѾʧȥǵ棬ľڴ˿Ѩ֮ڡ
ѨһԲ׶εռ䣬һ˶壬ҫ۵⣬ռյͨޱȡ
۳죬¶棬ŻƽɫĹâѨ֮̿ʮŽףֳָʽˣԼ˹
һХҲܳԼǺҲıӡԼΧγһƽɫĻǣһʮλмɵĴš
Щ˷·֪һ޴֮£ֵĹ˫ʱγ˽ֵľ档
ʱХŽ֮ѧ񼼷ӵ쾡£ѾûһɫĿϳŽ˲õЩȻİԸѾ棬Ե÷ǳĳҲ޷ͻƽ˲õ
ÿͷӬһײ棬֮䣬ǿĳ֮£һ޴ıը֮һֻҵķɼֱѨǸ˶塣
˶ˮһ㣬˽ȥЦŴ˵ͥڵ꣬Ҳڳ֮ͻƿѨңѾͷҲԤʾѾ󹦸ɡ
ͥһͺ˵µĿռ䣬˴ڶͣվ֮ͥڣ΢Цſų¶档
Ȼûдӷ֮лָ棬ХͷԵ˳ȥ
˴Ц֣һɻĻϢסײСӻѹΪʦʱˣ
˵ЦһȪˮһ㣬һһעԺ漤˸˫ָƽ㶵Ŀǰĺˣ˫֮鲻Խм᣺ʦϻ뵰ҿɼˣҺòҰ
˼Ͱ͡ǱӣҲ÷ǳļЦ˵СӣããûΪʦʧ
ҺòҰµȰݼϴ󣬹ϴ񹦸ɣĴ£¼ײĽǷ׷׹ڵأЦĿų¶档
һ棬ûע⵽ǵı顣ЩԼΪϴĽԼϲֱͦ˰֣һ߸ϵ˵ˣף˰һôˣ
ĻЩͶ͵͵ЦһЦ
һ˵ʶԼһ˿ҵ壬ͨ죬æ˫סЩ쵰ϴҲѣҺòҰԺô˰ԣԺô˰ҺòҰʦϻ쵰֪ͽܵЦҺòҰ
ǺǣСӣǿһӲЦģ˭ųİ˱澽ȵӶʵ̲סֹЦ
ԸǸʲҽϵĶǹ⣬ӲųҺòҰԼĲҵˡ
һ͵ЦȽͣͷ͵Ц
ˣǺǣΪʦ͸׼ˣ㲻һֻҪΪʦΪʦʹ㣡ѿĺˣЦȡ׶˵
ȡף۾ˣ¶̰ЦݣҲ˲úˣס˫֣һѽе˹˵ؿıˣ

ʮ ˵

˷ܵ׵棬طžף֪βܴԼϡ
˰ûҵ棬εЦŶԺ˵ٺ٣ʦͷ͵Ǹôܴװɡ
ǺǣСӼʲô׼㣬ȴȥˡ֪ˣЦſȻ¶˵СӣԼٻ׼ɡҲ֪Ƿʲôʲô鶼ӲģҺòҰһЦţһĽǰùеףûľ档
ǺǣʦǷҵİؼʴϻۣʦ˾ͿġһƤЦ˵ţһ߱˫ۣʼٻԼꡣ
ʶһӵ״̬㱻Լڵı仯ˡʱѾСˡͷ߰꣬ɢ͵ĽɫΣɫƬʵʰҫ⣬䶯ʾޱǿһ˫Ŀ͸¶ϵơԼСأھһһ㣬ܲһ㻺תţĽɫʣŨƮ̾ͥ
Լڵı仯Ե÷ǳ˷ܣĬǺǣ갡һǸְɣԺӾͽˣ
Ļһ˵̻꣬ͨ꣬趯
˷쳣꣬Ц˵ǺǣԺӵСܣϴһû·Ϳˣɱϴʧ
ӵָ֮飬̿ʼٵ趯˫Ŀվ棬ͷλ·һԲεĶһ㣬һɫĹ֮壬ΧٵķŲϵĳɳֱ帲ڴִĽ֮ڡǸ޴ͷͷţһ˫ĿʱɫĹâֱ׵Ļľ
ףƮƮķˣɽۡȺؼɢӻľɢɫâλɫ֮С
Ѿ׷飬Ѹٷ壬ͷһɫĹ⻷ɫ⻷ǿ棬ûĹ⻷֮ڡЩɢյͬʱһһķ棬塣Ǽؼ׿֮һǿĽɫΧγһɫ͸֡ɫâĻľҲɴתѤҫ۵߲ʹâֳϵʥԡ
Ϊ洩׵飬һƵסɶΣ˳ͷɫĹַɻڡ
׵棬˫ۣĿѤʥףоһ˿ء͹£׵ף۹ؽԲĬûһ˿覴벻ϣԼƤһ㣬ܵĸԼϡҫ߲ʹâĻľ͸¶Ļ֮ƽɫ׻һ塣ɫȻƯоһƮƮɵĳ嶯
ЩͣһֱԾĿı仯óݵĿ⿴Լϴ󣬾ԼڴһϹϲáݵЦݡ
ҺòҰϲϴٵסŽգٴص
Сӣ˰ɣѾԼף˷·𿴵ԼĹȥһ㣬ο쳣ĹЦ
лʦȫһϲĸϵףһ˹ʩ
˺ˣӲԸ⿴ӣӵͽܣӲȫȫ˭ڻȥɡҲæȥɣЦ˵
ҺòҰµȸˡ˺˵Ļ֮æŽȥ
˻֮䣬ص֮ڡ
֮ϵĺˣȻڵõ׵ϲ֮УЦŶ˵СӻûѾӵľ磬ϣԺҪΪʦʧǡΪʦҲˣ˵ţ㽫ϵĺ»ֳȥ
ͷԹ׵棬ֵ˵ǺǣʦģԺʦĸƨ棬ƨӾѬˣǺǣ˵˵棬̧ͷѾȥɫ£¶®ɽĿĺ̵֮һ˫Ծ۾һƻƽɫλֽǷ֮ϣüĿֱڷƺɫĳƮɢǰһͷںڵĳȻƮԺ󡣺˿֮Уʾһʥơ
ɵ㶵ĿǰԼʦ޿޵˵ʦû뵽Ǹٺ٣һֱΪòһʮˣԲŪһڲÿأ
СӣΪʦȻΪʦĵԺһĸġȥıڻɣЩΪʦʷ뵽Ҫ˵Լ£ѾȥµˣϹ˳顣
ͶԺ棬Լʦ¶˸֪ʦ£˳ӵߵڵıڻ֮ǰϸϸĹ۲űڻϵݡ
ڻ֮һ˥Ḷ́űڻ֮ľ춯ص¼ıˣϻһǿصȺǿޱȵȺֵһ˲ʧӰ١
ʦʦĻôȺ𣿶Ǿֵʧˣ𾪵Ŀűڻɻʵ
ǺǣڻϼصĶʵΪʦǸȥ죬Ƶԯ뵱ĲԱΪʦͳһ֮Ⱥ»˭֪ᷢ顣ɻʻЦŶ˵
ʦû뵽ݰƵԯʦ̫ţˡף԰ʦȻǲ죬Ϊβ֪أ濴ڻ֮ɻ󲻽ĶԻƵԯ˵
£ڻϼصֻҲһʷΪʦ뵽Լ£иԼƵԯǳ泩
ƵԯĽǰ£עԼݣηģصʦʱƵԯ·صңԶļ֮УطǳѾõļ䡣
ԭĸŮ洿岿ڷ˵ڶιģӴս֮Ȼûɴĺ֮ٴη޷Ƶս㽫Ƶԯ׵ũԪʼԪڤͬ˴ĵӡ˵Ϊõķľ硣ȫ岿ڵ򱻳׵ķգջĹȫڷŵһңԶģȱ档
ãĸŮ洷뿪򣬻Ƶԯ׵ũϱ㰴ĸּ⣬ػַ˼
ԸĻƵԯһֱ벻ͨԼĸΪĶԴԼˣŮ뿪󲻾ã˳ʮʱ䣬ĸѰԼ˵䣬ûзһ˿ĺۼĻʧǵĻƵԯĵƮ֮˹ԪʼͰԪ򣬱Ȼ
ʵԻƵԯѽԪʼԪͷ˻ƵԯֻǲԸҴѣϾƵԯŮ洵ˡƵԯֻ֮ǶصĵطûȥûжãڤҲȥ֮󣬱뿪
ԪʼԪڤ뿪֮ʱƵԯΪ˳忪ԼڵĵӡҪ߻ħıԵλ֮ͬŮ洵ϣԼ˵ķӡһЩֽš֪ԭĻƵԯλڷӡֽ֮ţڷϰǧҲܽӡ忪
Ƶԯλ뿪ã㽫ǰӡһһĳ忪ˡ忪ӡ֮ƵԯΪѸٻָ˹ľ磬һӡȴҲ岻ˡ
˹ΪĻƵԯסڼʶӵ񾳽ͻԼӽ񾳽Ľ˱֮ڴԼءĻƵԯҲΪԼ쵱ƺţʱĶΪ硣
Ȯ֮󣬺ܹܿĴУҲζŻƵԯ뿪򡣷ǳߵĻƵԯȮ黥չͨսһ֮ʤ˻ƵԯһԹսĽͻ񣬶ΪƵԯеʮֵϧ
ͶĴøеĻƵԯǳˬشͻ뿪
뿪ĻƵԯٴԼĹȥĻԼȫΪͻ֮󣬱֮伣ˡӴˣҲû֪ԯ䡣
һ˾ס֮ϣͬһ˺ܾõĻƵԯÿƽҲңڡһ죬֮ҵԼڹõһؼ񡷹Ҳ͵ԪʼԪ˵ⲿȱݣ뵽ԼںͷûʲôΪ˴ĵӣһǲ鼮
Ȼûʵԯ֮пν񡷹ΥȻĹΪؼһ仰Ǿǡƶ룺֪ˣʹõ˭ֻԵ޹ʵķԼΪء޷˹ˣĽ߻ħҷ
Ƶԯ֮пʼ񡷹֮󣬹õ˷ٵں̵ܶʱ֮ڣͻ˹ľ磬޷ﵽ𾳽硣ƵԯȻѾﵽľ磬Լȴ޷һӡܹ𾳽磬ѾûƵԯϲѡȨʹһʧѾõģȼһġ
ŴһģƵԯҵ񡣴ʱѾͳһ˾Ĺ񿴵ԼڲָʧȥΪѾﵽľ磬еǳ˷ܡƵԯ׼ʱסȰŻƵԯ߻Ƶԯ֮󣬽þϣƵԯܹܸѵ뷨
ƵԯԸԼϣ㲻ɫĴӦҪ󣬲֤ҪԼӵ𾳽й©ȥΪ֪ûؾٴο֪ؾγɵĻƵԯڻؾ֮ʱԼؾ֮СǳˬشӦ˻ƵԯҪ
ƵԯΪ潲¼ԼԼΪѰ˵ʹྭû˵Լε񡷹Ӷﵽľܡ
ŻƵԯؿŻƵԯ˵ʦԺһúõ׷ʦѰ˵Ը
ǺǣСӣ仰ΪʦѾˡԯѾΪʦܾˣΪʦͰ㡣ĻƵԯԵ÷ǳĸˣָԵЦŶ˵
һ˵ʦϴζβ
ǺǣΪΪʦʱ뽫㣬ѾΪʦ񹦣ΪҲԿˡƵԯɵӣ΢Цſ˵
˻ƵԯĻ֮󣬲ڳɵԯ񽣵Ľǰ˫񽣡ʱ񽣾Ƶԯϴһ񽣵Ľ̷˲õ߲ʹ⻪ζһһҵֱ֮ٵơ߮šû⻪硢ֵλۣŵĽʲϷ߲ʵĹ⻪
˷ܵÿеԯ񽣣ں³鲻񽣣͵һѣԯ񽣴һХɵķ
֪ԼֻҪڵԾνͬʱ˳ʩ֣ԯ֮У뽣֮ͷųǿĽֱݶҫۡɷڵĽŵ񽣲֪Ǻá
ԵĻƵԯɿĵסĽеԯ񽣣뽣Ժŭɵ㶵СӣôʲôӵļҰ



ڰ˾ ؾ

һ 

ŭĻƵԯֽ֮ԯС
ͷһƿӵ˾޴񽣣ȷʵǱŻˡŹ⻪ԯ񽣣ֲһð亹µ˵̵ģΪϴһðأû뵽ɵľͰγˡ
汻ӣƵԯһߵ飬ЦСӣѾӵΪڵֻҪͻȻȻ˳ķ򴫵ղҪΪʦ赲ʱԯ񽣵ǿӵѲ˲Ź֣
ٺ٣ʦҺòҰ˭㲻˵ģѾ񾳽ʦ㲻ƭҰɣҺòҰոճûжþ͵ľˣҲе̫˰ɣ治ԼʦˣҪ֪ԼΪѾ밡
Сӣľ˻ҸƨҪС컯ӡžϼʮҲܴﵽڵľ硣ͷ˵ͨ˶٣ͬʱˣһͬʱﵽһ߾磬˻ȳĻҪ죡ǺǣСӦþһ㣬컯ԵΪʦҲӦһ˼ĻƵԯ΢ЦšƵԯԼ񾳽磬忪ӡָľ磬ɹľһƽˣ漣Ĵﵽľ磬۵ľҲֻ컯Եˡ
סϵףԯӵͨĸӦǸսɱԯ񽣻֮Ʒ֮һɲҪСƵԯ񽣵ӣԼ֮õԼΨһĵӣ֮Ȼ㶯˵
ƷʦǼʲôʮֺ̧ͷʻƵԯ
޼ֱǻǬⲧװ񽣺ƷǹƷǹڤڤ֮⣬֮ڡƵԯĵ潲š
һ߽ԯ񽣿Լ׵Ľ֮ϣһ߹Ц˵ʦģһӵз󣡡ԯ֮Χ̻߲ʵƹΣŽӲӵףһ߳Ƶ񽫣ӿǿʥ
οĻʵԯЦŶ˵СӣΪʦûп㣬ԺҪԼıˡΪʦȥһرĵطƵԯ˵꣬Ǽɫ£֮䣬ʧ
顢ɽǿ˻ʮԸΪմĵһ֮ȲҪ飬һ˼ˣԱΪЩƯ𴴽һõĹޡ
ӵԼһƬأƷҡԨգûй˵ڽ϶̵ʱ֮ڣƷŵľ伮͹ҪƯĵ
տǿ֮£Ϊһھ޴Ľӣ߹ɽ֮ھ޴Ľ֮ǿ顢Զ·𱻸͸һصĿռ磬һеĺ޷ƽ顣
֪ǿǳæȻеǺŮڵΣÿԼλ澰ۣԼƵ۸ȥࡣٴڵǵע⣬ͥе磬ûЩƯķӽפ֮ʱҲԵַǷ
ʱţؾǧһοʱվҪ顢ɽǿټŭˮ񡢷񡢷񼶵ˣڹйˡտæûгϯ
鿴˶Ѿ룬΢Ц˵ǴҶ֪ھؾʱѾ꣬ҺҶܺͻؾ֮䣬һ磬Ϊټ˵һۼءϣοܳΪһʢ£ЩͨҲܽؾȻһ˵ţһ΢ЦſŸɽǿ
ŭҲЦŶ˵ϢѾǰã˼͵˻ĵطŲûкܶ˵
ǺǣȻܺãǰһɺڰڴΪؾ֮ʱҲɺڰ̯ƵʱҪǰӦ׼ǡ˼ĳ˵
˵ǰһֱ治֪ǻΣ鰡Ļ֮󣬸˵ˮ񡢷񡢷Ҳ÷ǳȷ׷׵ͷͬ
λϸ˵ǰҺʹ硢һʱһֱ̽ûĽֻ֪ڻ֮ڣۼ˺ܶħ񣬵ǲûвȡκιľٶ׿ХΪֹҲûзټҲǳԾϡǿ΢Цſ˵
ʵĿǰҪһܹӽɺڰˣܽǵһһʱĴݻǾͿԼʱƶӦԵĴʩˣչ˵Ļ̧֮ͷ顢ɽǿǳص˵
չϵܣ뷨ܺã˭ܹʤǳΣյأŻؾʱĽӽԷҪǸʱ̯ƵĻڵķֻܸܣڵΣԾ͸ˣŭ˷Ļ֮Цſŷ˵
Ǻǣðյ¶˾;ù񫣬ҪϷȥһΣΣգһҵľ᲻ſӦġЦվŭ˵ʱһֱұҪúõĳȥתתǺǡ
Ǻǣ½簡ΪǳȥȼٰҪСҲȥˡˮ˷Ļ֮Ʈݡ覵Ц⣬ŷ˵
ˮһʱǵôҿĵЦ
Ǻǣ˵ӣϸҿɲ˵Цҿȥ̽̽ùڰĵװ˻Цӣضˮ˵
չ粢ûкһЦֻһģ֣µؿŷ½˵½ɲܹʤѡСܸ½ˮǸǿҲǳ޷Ӧԣ½뵽Եһڤºǿһӵ𾳽Ϊˣ½СԲӦ䡯ı治֪ܲЧ
ŷչĻҶ÷е顢ɽǿͷǡ
½һɲˣչһͨ죬͵תŭŷչ˵չ쵰ٲҲ˵ûáϷҺôҲǸ쵱ϴֻһʱ˵չҪǲͺϷӱԱԡ½类ģ°첲ӾҪͷչһ
ɷչ½ƵĻ֮󣬲ûЦų½˵Ǻǣ½ϸ磬ֵܵ˼ˣ˵˹ؼʱ̣ǰ취ܴȹλһ˵ҪܺλһλƽֵĻֵҾ˫޳񡣺Ǻǣһ˫޳ΣչһЦ˵һ߲ӻľԼ˫ֺ˫š
һչǻӣöЦ
½һչĻһ㶣չǻӣҲЦָŷչЦ˵ϵܰЦϸҲ˸ӵ׶찡ѵ㻹ϸ𣡹
ϸ˵òչ֮⣬û˭ܹʤΣϸ粻᲻֪չܵı¿µһչ粻޴ùЦ˵
СܵÿϷȷʵǸʰ·硣½չĻ֮һ㶣Ȼϸһ룬ȷĻΣݣӰķȷʵҪԼġԭشöࡣ
ǺǣϸˣܵѵǴ֮ãϸᲢۡչվ½һЦ˵֮ת顢ɽǿʩ˵λ̧Ͻ̻壬óǳϣܹΪһЩܼ飬Ըл֪֮
չ˶顢ɽǿͬʱվչ΢ЦŰ˵Ҷֵܣ粻˶⡣
ǿҲ΢ЦŶչ˵չ֪񣬽վأʱΣհ
չվֱЦſǿ˵ģΪİԼһݱǷԼҲһ֮Ҫ񣬻гɵġչ˵꣬ǳŵĿˡ
ϷӵϵܵɣҪǺϷҲ˫֡˫֧ȥ½ҲѧŸղչӣľԼ˫ֺ˫š
һٴιЦڵԵøӻ졢Ǣˡ
չЦſ½˵Ǻǣлϸ硣ҵĵһǣȥһֱҹһҲȥ򣬶ĻϤˡҲҹȥһЩѣҲݵġչϿҵ˵Լĵһɡһ׷׵ͷǡ½չĻֲ֮סĽкá
΢ͣٵķչ磬֮󣬲˼ٴЦ˵Ǻǣڵڶɣǳ籾ǲ㱾µˣǺǣȻ㲻µһԱĻӦûⰡ
һĵЦЦ˵֮Ҫ֮󼪵Ļûмܹס޳չϵȥĻ֮ҲЦ˵޳ɵĻŭ񡢲ˮҲЦͬ
½ķڷǰסչ˵ϸҽǷˣû뵽ϵ㰡
ʵ齫ǸյĽ֮ܵƽȵġ໥ذġгǢķΧɴĹ˸̵⣬ʶԼȥΪΥߵּǾǸȻ츣顣õĻ֮ڵǾԼΪЩεաһЩܼ飬еʮֵķġ죬ԼʩչŻʱ׵ķŹԲ˵һ
ȻչϵгֵɽϷԸչϵһͬǰ໥֮ҲиӦٺ٣˵ϷȥתתٴҪϷˣ½ûа취չͷˣһ
һЦſ˵ǺǣȻλȥǲͬаɣ໥֮ҲиӦǾΣ
һֱû˵ĸɽЦſ½չ˵λϸܽͬòˣǧҪסȥ̽飬һ²һ£֦ܲ;򶷡
ǺǣͬλͬȥչһҪӦ½簡½Ǳɡ𵰡ҲҪǺǡǿ뵽һμ½ʱ龰ҲվȤ˵֮г顢ŭ񡢲֪ǿ˵ʲô˼Ц֮⣬˶ĪĿŷ
ϵܰЦϸҰǺǣչһҪסҪرˡ𵰡һҪҴ½ǿĻ֮ҲЦŶǿ˵֮һľٴδ˵չұɵĽ𵰴֮һҪϵܷС
һһЦŭͲһЦţһ߽᲻˵˳֪еԭίҲĵЦ
ǿһĻһֲҲЦ˵úãֻҪϸɡǿһľȫԸĽϸԭΡǺǣֻǵʱϸ絽ʱɱųɳǿһЦţһ½½˵
ֵճ֮ڣ˵Ц֮Уǿס½չ֣ùСеλ˵ǺǣղС˵ĶЦϸ粻ҪⰡǿܹʶλϸ磬ǿҡǿֻ˵һ仰λϸ磡أ

ڶ 

顢ɽԼڵˣ׷ǰ½չ
ҷģϼһһ᲻ʹȫصģǺǡ½Цſ˵չСůգϹ˼ᶨ飬ﰵ⣬һҪǹɺڰĶ
˵У׼֮󣬱齫͵˾Զĵطʼ̽Ļ
ʱڻһ֮ڣ׿ХƮƵԯõѵˡ
˵Ʈϸ磬̫ˣٽؾȻ˵޼᲻ݡβưΧ󷨵ѵѾɣ͵ˣ׿ХʱԼݡѵʱĸܣЦŶƮ˵
Ǻǣ˵ǹȥ֮һֶɣѾһǳģӵо޴󷨣΢ЦſϲĻ׿Х˵
ٺ٣뿴Ǽʱ򣬻кַӦ׿ХЦ˵
ڽ̸֮ʱ֮ͻȻһƵԯڻǰ
Ʈ㡢ХɺãĻƵԯԵ÷ǳĸˣЦſ˵
һƵԯ֣æվʩХƮ
ҺòҰطôôŹ֣ڵһ˼һ֮棬ġģĴ߶ţ˼Ĵ˵
ע⵽վڻƵԯģףԯ񽣣±߲ƹλƵ档
ͬʱһ㶣ΪƵԯ׺ԯ񽣣ǻƵԯİðݡܵõǾͱѾǻƵԯĴˡͬʱһ֮Ц
ƮЦĶԻƵԯ˵ϲյôˣ
簡ǿҪúõףף׿ХҲЦſŻƵԯ˵
ǺǣλϵܿˣС֮мģû뵽Сӣλʦ塣ƵԯЦŶԻ˵תĴ档
ҺòҰʦΪӵͽܣô˵ǼءӿʦŲͽܰ˻ƵԯĻ֮ίĴ˵
ͻ滰жԻƵԯĲԾĿ棬룺Сһǻ˰ǳƢŹ֣ǰơӡⲻ
ǺǣСӱ˱԰ҪӰͽܣǵΪ֪ҪأҳˣûУƵԯЦſ˵
ؿǰѻŪͿˣƵԯǵĲ˿ûǷֵһǣͻϸĹ۲ϷֵʲôƵġ
˳ӵĻصƵԯߵ棬ͻʩλʦ壬ף԰ʦǲϺͿˣôλʦ֡
СӣǺǣ˵ΪʦϺͿƵԯ滰ЦžסĶ˵ǺǣλʦǶƮʦ壬λ׿Хʦ塣
ס棬ƵԯһȻƵԯܣվԼǰľȻ֮Ĵеλ˵Ӱ浽֮󣬾֪йعĴ¡ܹǵ֮٣ԼȴͬʱλԵʮּ棬ûԼƵԯסĶ䣬ٴʩҺòҰλʦ壬ǺǣڼˡԴ֡
Ŀ֮ʱ߰Ļĵʲô߰ġڻƵԯϣ΢ЦĶ˵ʦֶض񡣡
ǺǣСӣҲ֪Ƶԯɿס֣Цų˵
ٺ٣ʦҵλʦǴﰡ㣬һ쵽źڲáûеĻ˵꣬Ƶԯ̧ȣ̧һŽ˳ȥЦǺǣ̵ģСԽ˵Խûˡ
ҺòҰλʦ棬ͽִʦٺ٣λʦЦˣʦϺͿˣλʦٺ١ͻƵԯ棬װһӣʩ
ʦͽֵӣ÷ǳȤĻ֮һ㶣Ȼ໥һۣͬʱЦԼΪҪͽˡ
ǺǣλϵܼЦˣСһ쵽ûΣ֪ҡСԼһҪʦһЩ顣ƵԯЦſŲԶ˵
ҺòҰʦﻹұҺòҰҳȥתתɣϲ棬Ƶԯ˵Լһĵطţæе
Ǻǣ磬ȻʦֶȥתתȥˣʦֶƣЩѲӵķͻ׿Хһ˵һߴԼóһɫԲεĻƵݸ档
Сӣԣ¶˰ԼİͽܣƵԯϹЦݡͻҲΪһ翪ĵͽܶеο
İʦӶ㶪ġǰӹ˵
Ļ֮󣬻ЦŽͳһ񹬡
֮棬ֵķԼΧܴķΧڣûκһ񹬴ڵĺۼף˰Ǵġһ˵ţһš
ԶǿһƬ죬ȵĸռ֮УıųĺǣҫŹ캦˵Ĺâ޼ʵĿռ֮У˸һϼ˵ĳߣ궯ĸоռ֮С
治֪ĿܣһܸԼ·ˣʱ㿴ģ˷ɿԼķ
ģˣǷ½ͷչװ硣ѾԼΪûйϵΪܱƬ֮뿴ǬǵΪλ޹ʵʧʱչһ߿ٵķУһ½Żĸſû뵽ǣȻ˸մӻһ񹬳档
һԼæЦŵס½չȥ·ιҺòҰСӲʶ·ΣΪܵ͵棬Ķ˴Ц˵
½һɫһ䣬ȥһ룺̵ģ˼ҺʱСˡչ缱æһ½磬С˵ϸڵݡ½ֹסԼ嶯չһ𶨾ۿվԼǰ档˲ףһ˵໥һۡ
չǳСض½˵ϸ磬ʶСӦΪҿΪǳĴ񰡣
½Ҳ÷ǳ𾪣Ϊ20λʶǰȴôҲ벻˭չĻ֮½ͷû˵ȻĿתĿ档
濴ֻ㶵ĿԼΪǱԼŻˡ㻺һ˵ƤЦⲻЦ˵ǺǣСһﲻҪ£ǻѣﲻϤ鷳Ǹҵ򵼿𣿺ٺ٣ԺһΪ˵û˵꣬Ϲϵ΢Цˣ룺ҺòҰҪСĵģҪϻ쵰֪˲ЦӲŹأû취ҺòҰ
չĻ֮ҲŪӵ񾳽ļһﵽ˭æǰʩ񣬷ǳ˵ԭ˼ҵѣǺǣպֵû飬СԸΪ򵼣˵ǰɣչһ˵ţһһȻڹ۲ķ½硣
ǰֵԸΪЧ֪γƺ·Ҳ̺ϰ˰ûǺ½磬ֻչһһЦŶ˵
ǺǣǾͽϴˣǱֺõĻԺҾͺͻ˵ǸҡߣطְͦԴĶ½չ˵
ûа취ֻ˳ӵĴȥ
һ·֮ϣ߶߶ķʣԼţƤӣ½뵽ԼĿģǿһӵԹǿջЦŷչĵĽ⡣չǿЦſ½磬ʾҪ
֪䣬˻ħۼħ硣
һĿҫ۵ĺǻƵĻҰɫĿռ䣬ÿһźǶСǻƷСռ룬ȥһɫľ޴򡣶ʱΧһĻҰɫɵĽţΧʱһӶӵѲѲš
չԾĿȥԼ˵򣬲֪Ǻá
濴֣Ц˵̵ģ˰죬ǸضιŰǿȥ濴㶵չ磬š
վסʲôˣڽֹ˵ȿԶһѲӵ񣬿桢½չ֮󣬴ų
ҺòҰҺ°ڵĳ˹װµӣȵЩҪ֮ʱȻ֮ٵĽע뵽֮ڣʱΧ߲ƣΪѸɢ˰롣߲ʵƷɿתѤĹܣ˳ǰ
ûɲסεû뵽ô죬ǵһײܣ㱻תճ˹֮ϣŹܷ
ЩΪͲߵ񣬺ʱ˳棬ճڹϵĵӵĴвͣмɲסε񣬿龰ͷƵȥ
ͷһžϼصͨ棬龰̹ЦֽкáվһԵ½չҲַǳĹǼܵԶ񣬱֪Ҫִ飬Լпܻᱩ¶ݡչæװӵӶ˵ϴ󰡣Щֵܰɣôܺ񹦶Կأ
Щڹ֮ϷתѾתͷתˣ˵һ仰ֻǿ۾ÿ۹⿴档
ǺǣðɣӾͿӣǡһ˵ţһջ˹ܡ
ȻʧȥתЩ񣬱һ˦˳ȥƯ֮С
Ϊܾҵȥ·չ缱æȥЩһһЦ˵λܾˣϴѣһǲҪֲǡԭһˣ֪ܸܲν밡
ЩղչΪ飬һ˵ǻѣæĽǰ˵ղСǶе֪˿ƣ
ƣ˵𣿡˵ţԼó˻ġ
չ½һеĻҲû뵽׿ХйϵΪǷǳҪ׿Хǲ׵ĽԼóġҲٴβ²浽ǺҲһֻΪˣûԼȨݵƣУҲ̫ˣӸղʩչͨ˸Ӿݡһ㡣
ЩһƣŻŵĹڵش˵֪ʹ˹٣С֮
ˣǲƣͿˣƣЦ˵
ǵģͬ١Щ֮еһͷģ񹧹˵
ţã֪ˣȥɣЩ˵ģҪٴˡĶЩ˵СȸˡЩ˵꣬ɢȥˡ
ЩѾɢȥչеЦݶ˵Ǻǣϴ󰡣ܲҸưֵܳһЩҪ鷳Ҳʾϵݰ
ǰϴֵܲ˼ҵĸడ֪չ˼½磬ҲŷеЦݶ˵

 

˲ϵĴεͨεĹε䣬˵ЦǳãһƮƮȻĸоϹ˵Цݡ
ԴӿƬı仯չѾʶܾܺܿ䱸ɭϵħ֮ڡϸղЩ˵ֻҪƾͿ룬ĻܷŹ
̵Ŀˣûķ룬ЦŶ˵úãȻô£ҲûʲôôźˣǺǣֻҪǱֵĺãӲǵġһ˵ţһüЦĽƵݸ˷չ硣
չװϲ쳣ӣԼĲ˲֣˫ֽӹ˵СĶлϴֵһúõķТ˼ҡ
ӹ֮չ磬װǳ˷ܵӣ½˵磬ϴϴֵܽҪմϴĹˣٺ٣˭Ժ󻹸Ʋǡ
ǣиҪϴ۸Ժ󻹻ġ½һ߼е棬һչʹɫ
չõ֮ʹ½˵ͷͻȻָ̧󣬾ȵĴ˵ϴ˭
һǳȻתԼ󣬵ûзκ˵Ӱ뵽СˣԼû̫棬Цͷ˵СˣϴҰǡٴλعʱ̷վԼСѾʧӰˡ
̵ģˣӰӹСӣץǷǲɣҺòҰû뵽Сƭˣһߴţһ溬ŭĴţѰСӰ̵ģܵͦ찡
֪ղŸԼСԼͬΪˣҷչҪܣмܹ׷ϰοûκη֮¡
Żƣŷ½磬ɿ˹ȥڴͣûӰӣչЦŶ½˵Ǻϸ磬ǸѣҪοҪ޹ˣǵʱ䲻࣬һܻǵע⡣
Ǻǣϵתÿ죬ϷԸǣ½羭֮󣬶ԷչӵˣϹϲõЦ˵ղ汻ǸһˣϷӺʱҹǺǣ治֪Ǹһʲô飬ǺǡŸղŷΣ½粻Цһ˵ţһڴȥ
ʱҰڴ䱸ǳɭϣһӶѲӵħͣĴڵΧŻƵչ½磬ֺڴٵһеơ
ڴ̲ѲӵһͷһƣŵĸټǰݼȴչٵסС˵ǷǰõģǧҪţ겻С
չвĻŵǸͷͷ˵ʹģСհǡ˵꣬㹪ʩȥԼ·С
˳ͨڵչ磬ֽйǸͷ˵סκ¶Ҫ˵ǽˣ©˷ûУչ࣬ɵı飬ٴǸͷͷǡ֮ڲٷȥ
Ҳչʱ뷨Ǹͷκ֮£˵ƽ룬Ӷ̽ʱ䡣
˽ڲҲᣬ˵棬һߴˣһĵڻҰתƣҵԼϵС
ʱһѲߵķѲߵĶм仹ʱҫ۵ʡ
ǰǸ𣿡һ˳
ˣǰľʹһСĵ˵š
ҲԼ棬ͣסκĿѲߵ룺ǺǣһȥӭӰɡ
ǰȻɢӶм߳һǿ׳ߴͷɫͷһͷʨһ쳣ϴһƽɫʨ޼ף֮ҫѤʣûΣ磬ȫһɰɫɢһǿ֮иһͱ˵ѹȸС
֮߳󣬱㱻վԼǰסˣһ˫˸â۾ǳ𾪵ÿ˵֪ʹ٣ʧԶӭʹʹɷ¿ơ˵꣬ϸĹ۲档
ڴ˵ذջּѵ󡱵ҹ졣ʹˣæе飬ǰӭӡ
һȵ棬ҩҹ챻סˣû뵽£վԼǰ˾Ȼһӵ񾳽ˣҴ¶ƣҹо˵Ϊ粻Լǳֵǣӵ񾳽ˣ20λеκһλ
ҲоԼǰΪԼ¡Ļ֮󣬻ûдӱչ½Ϸˣлָ棬䲻ȵؿҹ˵ǺˣƾʲôҪ㿴ơ
㶿ҹ죬û뵽Լ˵ʱܹĶԴƢ˫֮жʱ˵Ĺâ漴ƽĵҪǿķϣǺúýѵѵ֮ͽɡ
׵ҹ죬еŭȻ΢ЦĶ˵Ǻǣʹܣҹ¡ҹΪ˵Լ֮һԾһҹû뵽ǣǸո޳񲻾õˣ֮ڳĸԼл֮⣬ʶǿˡԪľáҹָû
գգ۾ͻȻ¶˾ϲ˵񰡣ʧʧҺòҰǺǺǣû˵˵Цſҹ죬ĵ̵ģûһöչ½ϷŪ黺ࡣ
ҹǰĻΪ֪Լͷ¶˵ЦݡһĻûаҹıӸᡣкҲܲˣָıӴ˵쵰Ȼʹв֪֪Ǻ˵ĵٺ٣һðģ϶£
ҺòҰҺ°ӾͲ㿴ƣǺǣȻܣӾҲЩ׸ˣԶֺˣǺǣϻ쵰񹦵أһҹˣָһѻ𣬰Ŀ˵
ѽѽҲȻ㲻óƣǾ޹ˣǶɢӵҪж˵ĿԴ󡣡Ҳ̲סŭҹ죬ֽЩԶԶɢѸٽԼǿͷųʱҹΧһҰƣ˿˿һİ׹⣬һڻҰֽϷɿĴС
СӣȻ㲻ӿƣӸһӣȳֺˣǾͺúõĴһ׼ҹ죬Ͼ»ֶ̫Դ档
ҹͷųԼƣоһǿѹԼѹ˹ڵѸٸӦѹȻ˳Զ֮ϵĻľ͵ط߲ʵĹâΧγɻܡֱϵɫλۣҲɿĻûɫĹâȻ̽ԯ񽣡ͬʱԯ񽣣̶ĽХ֮졣
侲עǰҹ죬ķסԯ񽣣˵ϻƣڻֵʱӹ񫡣ַԯ񽣣ӭҹӭҹ첻Զĵطͣסδ˵ҺòҰ㲻һͰƳԶ
侲ؿ滪ƣоĽԼ͸˹һﰵ̵ģŹֵļһﵽ˭Ŀƣллرһϵ񽣣Ȼܹ͸ӵ
ιѣһ䣬ֻҪʾƣҾͲ֡ﻹǲ̫ĵҹ죬ųԼƤЦ˵
ҺòҰǺǣȷʵûƣǺǣҲúµģǳé®СѾҹ카ϴܵͷ棬ھϣҲøҹ쿴ģ
ߣȻ㲻ʶ̧٣Ǿ޹ˣҹڲٺϻ˵֮󣬱㽫һֱԼΧʱâҫ۵צһ㣬ɿĴ档
Ȼ˵ɣͷһʶĺ񼶵ƴԴҲҪóٱСϸӦԡʱǲһԼʵΣԴˡž֮󣬻֪Լڵж
ǣҹǿ˵ģ֮ԼϮҲٵĽԼڵ˫ֽ߾ȫҹķ򣬻ûӰɢŻƽɫâӰͳ֮ɿĴ߲ʹ֮зɳ
ȺХ죡Լ˳ɾ棬˫ɢϲõĹâ󺰵
˵ʱʱ죬ǿѸٵײһɢŻƽɫâӰҹɫ֯һҫ۶ĿĹâһҵıըУΧճһƬɫǿĵĳΧɢ¡¡ľǼ֮лصЩɢʯ޴ĳĥϸСĳƬʧӰ١
ЩһֱԶۿǣû뵽˾޴ĳˣʵһѹûеǷӦͱײɢȥ
ڻҰɫΧѲӵħ񣬶ҫ۵Ĺ֪ͣʲô顣
ҹͬʱǿȥڶסεˣЦſŶԷҹоԼһִûйٴеĸоҲոճ˴򶷵ľ鲻йϵ
Сӣܽӵס˲࣬ҲһҹԵ˵
ǺǣҺòҰӵȺХͷһα˵סһǸԺô˰ҺòҰҪҹɥ˵
סڣ̵ģô߶߶ʶôļһ첻ʶ汾£㻹ΪԴϰƴ죡ԽԽߵҹ죬ʱѾĲٹ˼ƸԼĸŭƤЦ棬˫趯֮䣬ɢȥȫ˻
ҹ˫趯̫һ㣬йɵתţΧĿռ𽥱ģ쳣޴ž죬·ھʾžһĵ
ȵȵȵȣǲʽͦ˵ģʲô֣Ҳоռ֮Уھ޴Цҹ˵
㱻εҹ죬ﲻסİ쵰̫ˣ
ǺǣһоʽǵڶӴеˣи񷣡κиҹ죬һ˵һ߼仯ơ
Ǻǣ񷣬˼ҵʽҲ㣬ˡҲһ˵ţһ߿ٱ任Լӡڵ緢һ㣬϶µó֮ڡؾ˺Хһ㣬κһǿŰ
ʱɫĹâһ͵Ұһ㣬ɭɭעҹ죬ģһһӲĴе񡪡䣡

 ֮

лԴӹĦǿ֮󣬻صԼص񲻾þͱȥߴʹһͬ˻׿Хеǳ𾪣Ϊ֪ѾΪֻʣлֲʡû뵽ǣǸĺˣȻһӵΪ
֮ھۼڶħ񣬳ƵķΧ֮ڣлеǳѹ֡ϲŭɫлһԵԡãŻлߴʹЭҹ֯󡱡
ҹԴӼлߴʹ֮Ե쳣顣ԼȥлڣһٱʾǸ⣬ϾԺҪͬлҲֻһЦ֮
һ죬лҹ㱨֮񼱼ææĴԼ뿪ѵлû̫⣬ΪԼѾסˡµ󷨣Լȫ֮ϣĻҹķٶ
ߴʹһͬ󷨵лȻ޴ıը˵֪澿˺£ߴʹɿ֮⡣һȥȴչ½紴ѵõ̽ᡣ
ڲ֮չ磬̱ˣȥɫľ޴Ѳ֪ȥһռһ㣬̫֮ǶҫľԶޱȡչ粻Լ۾һУ૵˵˰ôˣǿôˣ
չ㲻ϴطɣôʲôûа½翴չŹֵ˵
ûлش½ʻչ磬ãȻļǰȥûûзɳȥãһε˿˵أԭ˿ռƣϸ磬ǻſռƿûڰɡֿռƵչ磬˷ܵĶ½˵
ôֱʰҲֻˡ½羪ǰСĵĴſռ˵
˱ſռѰڣ޴ıը֮Ҳһûã˲Զķ򣬴һ˵ĻлǲǸҹʲô鷳ˣ
ǺǣӦùļһˣȥ˵
лչ½羪ĻæΣŰ˸Ӱٵ˳ȥ
лǰ˸Ӱȥ֮˼ͬʱŶԷȵ˵
ڹ˲ôˣչȽȥ˵ǱӦһڣ½ȻԼĶ䣬ڸûʱ俼ǵ̫ࡣչǳͬĵͷ½ٵղŻлǳķȥ
˺ܿ㷢һصڣչٵóƣ˳˿ռ֮ڡ
һռ֮ڣǿŰɫľ޴˵ǰʱڰɫľ޴ΧƯŰ˸޴ҫŲͬʵţÿ֮ڣʱһ˸·֮ڴž޴˿ٵĶ԰˸޴Ž̽죬ɿļ¼ſռڵӰࡣæµڶħǣûֵľٶ
ʱ֮⣬ѾҹѷѽˡõĿ֮λûһ񱩵Ľϱ仯ۻҵĿЦУҹײšҹҲǶǵġ͵ʨУѷɫĿ쭰Ĺޱǿ໥ֿãҵıըŭħصţĦޱʹվԶ˶оһεģ񱩵ѹײҫ۵ĹաںԶפš
ף򶷵ļһ˭ûһﰡߴʹ֮׵ĳʹңĶл˵
ʱлҲǳ𾪣ΪԼҹ콻֣ԼҪĦ֣û̫İռϷ硣ȴҹǿ֮£磬ռϷƣҲе̫˼ˣϸۿ򶷵лûлشʹҵʻԼúҹ򶷵ˣԼһ㣬벻˭
ʱȷʵѾռϷ磬Ҫ鹦ġž£Լͨظĺôر̽ң֮󣬷ʵı仯ڶһڵԵȵʽš
ҹںӵ񾳽һ㣬ľٵÿҹˡԽԽ˷ܣԽԽážޱȡ̫ˣ̫ˣ棬˫ӿ˷ܵĺɫâЦ
ҹԽԽûеסĴҹѾΪǷȱĻԼˡ룺һʽ͹Ȼ˵̵ģôôùô
Ǻǣ磬СÿҹŲ˶ˣǺǣ˼û뵽֮ڻһЦſŴ򶷵ϼʹĶԳʹ˵
ǰҿҲŲסˣ͵ܣȥ˵ɽۻʹҴЦţûʹǰҹ졣
ϲĻʹʹһͷеĶǹһɫ⣬ķɿʹĶǹһΧƹʱ֮ϵĻıҫ۵⣬ƹܣĽʹǹ񾢣ŤתһߣҲ˳ƣԾ˴򶷵Ȧ⣬Ц˵ˣҺòҰӽҪˣһߴЦţһץסԯ񽣵ĽҪԯ񽣴սһ
棬ס֣Ҷ֣ͣԼˣס֣л򶷵ˣǲ˵ͽ档
һʹǰæЩмܲסҹһĵա
׼ʹһͬսҹ죬ȴ˻лͣսĻĿŻл˵лкλ˵Ǽ϶
ɶԼ͵ϮһǹĻʹҲû뵽˵ŶǹʹҲ㶵עŲԶ棬оһƮͻĽԼΧǳ侲Ŀҹ˵ҹϵܣǿлкλ˵ɡ
ڽԼɿסԯ񽣵̧֣ۿѾлЦݵ˵ԭϴҺòҰȻʦ𣿡
лûҹͻʹǰ仯޴Ц˵Саһʱ䲻ȻѸٰҪʦ֪˻
ڻл˵֮ԶһĹâ׿ХѾ˽ǰ
ҹһǰʩ񣬾˾һĿǰʩи϶봳磬סˣһ˵ţһָлվһ档
׿Хûеҹع̧־һƣҹķ˳ȥߵ쵰϶ƨ׿Хһһʵʦֶû˰ɡ˵꣬ץ̽һֶЦ˵ĵӾǲһ㣬ãã
׿Хɳȥҹ죬֪ĿšŻ׿ХľٶͻĵʱﲻסİԼù
ҺòҰʦ壬ҿɱǴò尡ҺòҰ濴Ż׿Хɥ˵
һĻ׿ХŭݵĿл˵лʦֶ˵Ŀģ
ûеȻлشĻ漱æЦ˵ʦ壬ʦЦģùʱˣٺ٣ҲҪǰ
˶Ի׿Х˵лΪһѺûв֪һƢꡢĹ񡣶лҹߴʹ𾪵ǣǵûļЦ˵СӰҸһûøǿɣҪҲ㷢ͻģģҳ㡣ǺǣСӣ
ҹ죬ĸͽ˵ʲô϶лʶʦֶ𣿡׿ХЩתͷҹ죬ֶл˵л΢Цŵͷ
ҹǳίǰٴκߴʹҲӭǰ
̸һ֮棬ɥЦݵĻ˵ʦ壬ҺòҰҵƱСƭˣٺ٣Բ˸ղһ
ʲôСƭˣɣڵΪӵ˵˵ô£ҹ찡ЩΧ۵ɢȥûʲôÿģĻЩŵ˵ҹΧ۵ɢҹӦ֮ѸٰŽΧ۵ɢֻص˻ߡԼζʧƵ˵˳
̬֮̾ԣ̰ųħ硣
̽ϵչ½磬Ѹٴӿռзɳ档ʱǻҪ̲ħʱ򡣿֮ŵߣչоΣĽ٣侲Ķ½˵ϸ磬ǷˣǻǷֿߣߣһʱ䡣
ƨȻϸһģҪһߣϷ̰֮˷չĻ֮½һ߽ĿæҵܣһЩضչ˵
ϸ簡ڲµʱ򰡣˵ҶĻǳϤԼҪȴ׵öడģߺ͸߰ˡչ½ִԲӣĴ˫˵
½չĻ֮Ҳ÷ǳ㲻ٺչִסչ˵ϵܰ˵ҪϷӿɲԸⶪ㲻ܰ
ˣϸľǣţһ׷ģܵı𣡡½粻ԼӣչЦŰο½˵˵꣬һӡ½ٵı߽ȥ
½֮չ罫Լ䣬һֱע½ʧķѲ顣֮󣬼ûʲôչ磬ȥ׷½磬㷢ֻһ½ȥķ˹չæ¶ԼΣ⻮һķХ֮ɿ෴ķȥ
չһΣ㱻֣ûеչɳԶ׿Х͵ǰչ̻סΣһС޺ۡϢһߡ
ߣҵǰҲ¶ʽչ绹վס׿ХĿεչ˵
Ҫӳȥչ磬̱һεĿռ絯˻֪ԼѾ޷ѵķչ磬ֳǳεӣ¶ΣƳԼαװЦſŻ񣬲˵˱ˣչȻ˵ţﲻסΪ½ȡһЩʱ䣬ȫվ
ʱҹ桢лҲһҹ˵磬ԭ㣬ô˵
չ΢Цſҹû˵ֻǿŻ׿Хó˻Ц˵˵ƾǹãóǳ
ơ濴չеƴ˵ͬأ
סڣչ磬û뵽㾹ȻСˣ㣡˷Ļ֮ûе˵ȥĶԷչһ˵ĻҲָŻӦ˵СˣˣӦúúǵ˭СˣҲȣ
ڳ˳֮⣬ʶչ磬Ҷû뵽չ˵ͻ˵
ѽѽҲչ磡׿Хչʧȥǣ֮䣬ޱȵķ֮𣬽չ˷֮֮ڡչڽһеķ֮΢Цûһ˼ηźĬĬĵţˣѸٽԼдʶһȥ
Զڹǿ͸ɽͬʱչɻĻӰֵ࣬ͬʱ˵˵չˣѸ֮˲ƶȥ
һչЩڵ˵ˣӦ»ڲŶӣҲһҸͿˣ߸ȥ׷һܵģǴǸߵġסҪץġҹ죬ٺúõĲһ»û֮ʦֶлǺȥ

 黳

½类չͳ֮Ȼչ磬ԼĻԽҫ֮вסĻͷϣչܹʱĸ
ƽʷ˸ʱдʯԽҫԶİɫǿգں嫵ʼԵ쳣Ŀ½þòƽһֲĸоӿͷһ·֮ϸ໥Ӧ˵Ц龰չЦòϵ½Ժ֮и֡
ģôˣչһ׷ġǣƾչܵıһûµģ½¶ҰοЦݡһİοԼϻͷģһʹҡͷҪͷ֮вĸо˦ǣ½ѹֲסҡ
µģµģչϻ쵰ĥʲôģ֪Ӽ½żᶼҪӣ֮鲻֣ŷչ硣֪չΪڻΪȡ뿪ʱ䣬Ѿˣ
ڽصȴле½磬ûʶΣһ
ʱָܻĳʹʹʹ̺ʹϼʹʹʹڷɿ½
½ȻԶ߲ʵɿʱٻԽҫѾˡ
ֻʹЦŶʹ˵û뵽½ˣ½ӣʲôѲ˿°
ǰ½ӣǺþòˣһȰ
ʹҲͳʹЦţһһ½硣
ҵʱ˭أԭ߸ϲİǺǣܵô죬ȥɥ½м£ûˣȸһú֣֪Լ޷ߴʹ½磬һ˵ţһİ취ѻԽҫٶ͵һɫ磬ɿߴʹ
Ӱ½Ҳ̫ƵԼˡʹ½٣Цһ֮󣬱Լĵ񹭣˫оɫĹʱء֮·鱻һ㡣һ̶ļХһĵ񹭣˲½ٷеĻԽҫ֮ϡ
ֻһ޴ը𣬻Խҫը÷飬½ҲըƯ֮УɫѪ½һ˼ֻ룬ûû񹦣ϻԽҫıѣʹ½ˡ
ʱ˿̣½ʶԼѾ޷ˣ˫׼ʹԼġ᲻֮ͬʱҲĬĬĵչƽأǺǣչϸûĻ³ϣƽ²źã½˵
½ӣ֪Ҵٶȿɳ٣ܲ鷳ЦŸϵ½ǰ˵½˵
Ǻǣ߰׷ҿĪʹ޵Ļ֮ҲЦ˵
Σ½˵Ĳذɣҵѵˣʹ˵ķ½磬е˵Ͼʮˡ
ǺǣҴ˵ǰ½ϸ磬СҲˣҪ½ϸһˣǲΪġʹЦ˵
ϻ˵Ϸ֪ǣϷ־Ҳһ׵顣½ĿΪԼΧߴʹ˵
ȻˣǾ޹ˣ̺ϼ½£ʹ޷ƽк̺ʹϼʹ׼½ܻ׽
׼ķ½磬ٵ³һڽɫ壬Ҫʹá᲻֮Լ̻̺ʹֳ񾵡ϼʹҲԼ¾ޣ˲½ߣ׼˵½׽
ʱҰƽ̫֮УͻȻ˾ŲʵĹ⻪ҫ۵ľŲʹ⻪յͨ쳣Ϣ˸еޱȵʺͰݡ
ã𣬿ߣʹ˵꣬Ȼһɿȥʹķ˵½磬ųʹɿȥˡ
ŲʵĹ⻪֮顢ɽǿѾվ˷½ߡ
ԾŲʹ⻪һ֣½ֹͣá᲻֮¶˾ϲЦݣƣҲֲ֧ס̱֮С
ǿæǰס½磬Ѹٽ͵İʼϢ½ڣ˵½ϸ磬ˣ˵½磬ǿˮ
ǺǣȿȿȿȣֵܣȲҪңȥչˣȿȿȿȣ顢ǿ͸ɽԼߣ½һ߿ţһ˵Ϊ̫ķչˡ
ǿ½Ļֻ֮û˵
͸ɽҲ˫ۺᣬעңԶʡǳص˵ϸ磬Ѿ뿪ˣ˵֮󣬲Ը½翴ԼĵӣתΣŵϹĵˮ
ϵܣ˵ʲôȿȿȿȣû˭뿪ˣ½粻ԼĶ䣬ԼûֿŸɽ˵
ɽæץ½֣һ˫עűɣ½磬治֪빲ϻơϻѾ뿪ͣһɽȶһԼ˸е˵ϸ磬Ҫ̫ˣ½ʱԵ÷ǳƽֵĿˡ
ϸѾݺȥˡɽ˵꣬ҲƲסԼʹͷֲϵĹˮ
Ǻǣ㿪Цȿȿȿȣչûг㣬ģǻǿȥȿȿȿȣľˣϷһܳŵסչΪߣأ½Ÿɽ˵ĻЩżĴߴ顢ɽǿ
ϸ磬Ҵ硢˵ģչϸĻѾһ֪ͨǣҪҲӦˣǿ½˵չѾȥʵ
ǿĻ½˫ۣɵɵĿżžգһ˵
һֱעңԶʵ飬૵˵ѵҪܻƽѵҪɾ޴ĺƽ٣ܵõƽ𣡡嫡ƽŵ֮УƴʴȵػˡǱ˵ĹϢڻҰžйĵ·˵ԼȻĸ
ǿ㶵עյ½磬ͻȻ͵վָ̧Żķ쵰չ㣬Ǹʮϻ쵰ȿȿȿȣ˵˵˵꣬½˻ߵĴһһѪֱͦͦĵȥ
ǿ͸ɽæǰס½絹µ壬½ѾԲˡ
л½类֮ܵ˾޴رлһҷ˸еȻֲٻǰֳ׿Хһ񹬵Ļл˺֮󣬻æǰʩ񡣶ȴģĿͻƵԯ˵ҺòҰʦͽ̫ܵͨţˣ񫰡ٺ٣һʦһѻͽܿǲԶˣ뵽ղŷչ类֮龰µ˵
Сӣǵ㱾ʦȻǲԶˣǲָˣХ澿ʲô£Ƶԯ룬Ϲ΢ЦԼߵĻ׿Х˵
ûʲôʦֶҹһǺǣСǲ򵥰Ӧ磬񹦾վһԵ˵⻹һС⣬չ粻֪˭̽ǵܣٺ٣һżһѻˣ
ʲô̽ǵܣô»ڰ˵ϵܰҲ̫Լ˰Ƶԯ˻Ļ֮͵վŻ׿Хǳϧ˵
ģһѾ÷ϸλʹȥ׽ˣŲܵġ׿ХƵԯżӣЦ˵
ʱƵԯѾ΢΢˫ۣվһ֮Լλ̸һ˵Ѿˣ߸СһѾֻˡ˵꣬Ƶԯ˫ֻһɻҰĻϢ֮ӳߴʹ˽
ͻȻһǿߴʹ֮࣬޷վһ֮ڡ
һƵԯͻ񣬻æͬʱ񡣳ʹ˵°ݼݼµûõ𷣣
ɣⲻǵĴХ˵˵ľƵԯƽĿߴʹûйǵ˼
ǻлл֮΢ЦſԼߴʹ˵
ʹæʹƵԯлʱѾ̽ҹ죬Ҳ׿Хнһ֮ڡ
ƵԯЦлҹߴʹӻ˵лҲɣСӣվΪʦߡƵԯֿ棬վԼߡ
һӵ˶λԼûУŻƵԯ˵ʦҺòҰҵˣǶվŰ
ʦֶվߣǱǶһͷǺǣΪվ˵ſͰߵƵԯߵ棬Ц˵
ǰʦֶɱڸв֪׿ХҲЦ˵
лһ񼶵ҲεЦ
Сӣиʲôʱ̣ǿɶǰ˼޳ʱ㻹֪أʵʵվţƵԯίӣЦŶ˵
˻ƵԯĻ֮Ҳ㲻ٶ˵˫ֻߴﹾĿܡ
ʱ׿ХϸƵԯƮ˵ľ
ƵԯƮ㣬ϸŻĻ໥һ֮󣬻Ƶԯһ˼֮˵ҪǰжˣǱҪǿǵͼ֮ǰǰڻؾڲúáǡ
ʲôʦҪԸǿΪʲôһֱĲɵŵ棬Ȼǿ֣æŻƵԯ˵
һеŹֵĻֵĿ⿴档޹ʴϻĻƵԯЩػͷ˵죬ǿôˣΪʦĶͷǣ
ʦǿСһļһﰡΪ塢ִ󷽡ýύѣôأ
ס죡ôʶǿѵ㻹Ϊ˵ƵԯĻ֮վָıӴ˵
ңңҺòҰʦʦ½ʱͺǿʶˣΪˣҡ濴ŻƵԯӣûоúܺ£ȻΪԼš
Сӣס죬ˣ˵ǿãǾ˵ΪʦĲˣ
磬磬ʦֶֻһʱͿȲҪ̫ˡ񿴼ʦͽӣæվǰȰҲæλ˵źûһٵʹɫ
֪Ƶԯ棬ͷߵƵԯǰ˫ϥ򵹴˵ʦû˵ͽ֪ܲǿԹģͽȴһиѵˣҲϣԼͽܳΪһѷĿСˡ
ǿĻƵԯ̧־뽫Լ£ͻһٵסƵԯߴƵԯϴֻǵͷһ仰Ҳ˵лҲվͻı仯ǰ˵һ仰
ŹԼǰ棬Ƶԯʵ²ȥ֡Ȼദʱ䲻ʦͽ鲻˵Ͼܶϵģ˵Լͽܣ˵һԼĵĻ顣
СӣΪʦһ䣬ΪʦΪٴһΣﵽľ磬ͻƹľ磬ΣƵԯ˻ߵ飬Źصĵ˵

 

ڳ˻ƵԯĻ֮󣬶еǳ𾪡˳õǣ˭Լľٵߣǿ顣˶ŻƵԯ˵ͨ棬ڶʱ˵ΪҲòԼͨҲΪĵӣеĽѡڴĿ⿴Źص棬ϣܹӦƵԯҪ󣬺޲Լ棬ʹĴӦƵԯҪ
ҲʮֵľȣһΪ˿ٴﵽľ磬ͻƹ񾳽Ծľ磬ֱǲܵ顣Լݵ˵Ļ񼶵ֲòţ
ǣ˷׷ǰȰӦƵԯҪʵ뿴ľεġ
ִ沢ûĻֻǵͷĹڻƵԯǰ룺ڵ񾳽ҲǼˣԲֵܵ飬ǲܵģֻΪദֵܷĿĻʲô塣
Сӣ˼ʲôΪôһ䣬վΪʦҵһߣվǿǵһߣ㲻ҪˣڵһжΪʦģһԲĹڵϺ˼棬Ƶԯ˫۱ŭĿ⣬˵
ʦҺòҰͽֱܲˣʦĽ̻壬ѡֻѡʦҴԭΣѵĿľʦ޿κεĻشŻƵԯʻҲٴαԼ
СӣˣȻ˵ĹִִԲǾݹΪʦˣƵԯŭ̧Լ֣жʱӿҫ۵Ľ⣬ǴݻһеģǿĻϢһ񹬡
ҲεĿŹִ棬̾һĵСвǲʶô˵ġ˾ѵĻᣬȻΪһѶ
Ƶԯ߸߾֣Ҫ䵽ͷϣлæڻƵԯǰ˵ϢŭϢŭлһ档
лкλ˵ѵΪʶôĻ쵰鲻ɣƵԯ߾֣л˵
²Ϊ飬ҲþٵϾΨһĴˡ֪ʦҲ֪ʦĻ¿潻´أʦ濪ʦܻתġлǳϿҵĶԻƵԯ˵
ǰ磬ǧڵ鰡лʧġƮҲæл˵
л˱ԸһĺôлĻ֮󣬻ƵԯջԼֿ֣Ĭĵ˵СӰΪʦϣܹת⣬̤̤ʵʵΪʦһҵ
ڳ˼ƵԯϢ֮ŭߴʹҹ춼һȻӴʱ䲻ǹŹָ߾ΪǷǳһ񾳽ˣվԼӪһߣ˵档ֻҪܻת⣬˵Ժͨ棬еõĺôﶼԼ뷨
лǾͰˣһҪȥأȰСӷҲԣΪ黹ٲ㡣Ƶԯлµ˵
ģһľİ顣лȶһԼҵ飬Ƶԯ֤š
ƵԯǳĵͷĬ棬̾һ֮󣬻֮佫л͵Ľǰ
Ļл溣ԪľͲ֮󣬱Լ֮С
ϴǰ׷ѹ򰡣ʦҲӱǿģҵ汳˫֣֮תһȦл˵
С֪ʲô֮Ҫ޴ıʣǿҲҪӰлһ֮ڲýƣһ߶˵
˻лĻŹֵľٶ治֪леĺ塣ʱлѾۺͲн֮ڡ濴Լʦ֮˷ܵǰ˼񡣶ۺͲһ仯˾޴棬֮ྪȵ˵
лûд˵ĻĻһ֮΢Ц˵ˣڲ˵ЩҳʱԺеǻᡣ棬λ뿪ȥǿԸ⣿
ʲôϴҪңҺòҰӲɡ澪ȵĿ˵
ô˵вǳ˵
л˰֣Ц˵ûϵ棬ֻܸǿķλλұҲ֪ܼܲǾͿǵˣǼǿ֮һҪתǣСĻؾ֮С
ٺ٣˵ϴҪһߺˣϸ˻лĻ֮˷֮࣬ЦŶԻл˵
ҺһҲܱһҲ˽λˡл̾һЩε˵Ȼ󣬱˵˻ؾŵķλߴ桢ۺͲ뿪ˡһֱ֪ʲôۺͲˣ񼱼ӣҲùѯʣֻŵʱѯʡ
Ȼȥ֮лͣĸϻ˻

顢ɽǿԲѵķ½ع֮󣬵õϢŭһ˹֮ڡ˸еĿŵǿеķ½磬ȴѡ
顢ɽǿľ֮£½Ѿָе½賤һ֮૵˵չչϵܰϸǷİҲû˾ϸҰתѵ½裬Źڵˣ˸еվ˫ݺ᣺չˣչˣҪҲźȥĻܻ뿪ǰ
ڵˣ½豯ʹӣĵᡣ
½ϸ磬ҲҪ̫ˣչϸҲϣӰɽۺᣬ΢ЦŶԷ½˵
ҪܼչͺˣԹҶԹҰ½紷ضʹ˵š
˼æǰο½硣ɽЦſ½˵½ϸ翴˸ɽ˭ˣϸҿ㰡ǺǺǺǡ
ǿҲЦſ½磬ΪչԺ󣬸ɽ㰲ڤѾΪڤѲʹ
ϷǺͿڤ£ϷӼչ̫ˣȻɽĻ½˵Ĵܵ˸ɽߣʩ
Ǻǣ½ϸ簡ö˰ɣǿЦǰס½˵
ڵ뵽ڿȡķչ磬еοѣȫڴĿ⿴Ÿɽ
ɽЦ˵ǰһԲεӰԲεӰȥжʱһ͵ѸٵԲεӰ֮ת𽥱任һḶ֮́ѸһϢӿɽæڹ̵Χһ͸ڤ磬Ϣ˷ָ
ʱԲεĹ֮У˵ӰһǸոսڤķչ磬һڤĴڤڤ滪ʮȵ΢Цſˡ
һչ磬½˫֮ӿϲỨָչ˵չ쵰ϸúÿడΪҲˣ½˵꣬ҲƲסԼ飬
ڵˣȥĹѾȻĳ˵ǰ׷׺չ硢ʮ񡣿ܼЩԼ빲ѣʮͷչҲǳļ
½ϸ磬ǣҲǰܺһ򣬳еǳϧǧҪҳģкܶ黹ȥҪذչۺᣬ˵Ŀ½ˡ
˶չĻ򶯣ǣϰůķΣΪѲϧЯֹѣѯѿɰϴ棻Ī԰߱ϱԵ˫ݲƽ£ĿɻЦգطգչۻС
չʮ໥ʺ֮˵ƽࡣ½ҲΪܹؼչ磬еǳ˷ܣȻԲԼԸԼԼʦʮ˷֮Ե÷ǳİƽʮΪ˵ߣķҲࡣ˾ɢ֮󣬸ڵָֻջա
ٱŵ½磬ϸ̽ọ̈̄ѴӰϢ˳˿ǰ˸ɫʲһľ޴壬֪ʲô
ǿȵվǰİ˸˵
磬Ӧǡ󡯵Χ󷨰ڻ򶥼󷨰˭ܹô޴󷨰ǿ㶵Ķ˵
˵Ĳǡ󡯵Χ󷨣ǰ˸Ǭҡ㡢ޡԵķλģ˸嶼Լͬ졢ءס硢ˮɽ󡣲໥ת仯޾ؼŦ󷨣ŵĲ÷ʽ󡯵֮ԴʹΧ󷨣ҲϼѰҳ󷨵©⼸ǲܵİϸš󡯵İ
λ󷨣֣Ϊʲôǵа뵽ޱȣ޴ġ󡯣ǿǳɻ˵
ѵûа취𣿡ŭƽǿĻ֮˵ڳҲѯʵĿ⿴ǿ顣
Ǻƽٰĺƽٰ󷨵ȻǿƣǽͿ̿ΪһƣͻǿӳȻӶ޴ıըǣ޷ĻԪʼʦȻ󷨵ǳĵ䣬ǰ˸壬üͷ˵
һˣԵϣĻΣһǼƳȺػʴȡȽǵô˵εĻءʱһƬƽ˿ǰ˸壬˵
ҪֹܹǲĻһ˿ϣڿ׼ˡ磬Ҳֻһһˣǿ˼Ƭ֮ת˵Ȼڿǰ˸壬΢΢ĵͷͬǿĻ
ʱһ޴죬ӻؾķ޴ġһĺ죬֮ڹͣ·κһڵѣãĿ顢ɽǿ
顢ɽǿͬʱ໥ӣȵ˺ܳʱ䡣
ˣ磬Ѿúáˣڻؾķλǿɫ쳣𾪣Ρϧ˵
˼ͬʱ˲ƳƯĿУפؾķ
ʱңԶĻؾķγһ޴ޱȵģŻҰɫâ壬磬ڻҰɫӳ£Եøҫۡͷųľ޴Զ顢ɽǿܵѹǡ󡯲ɵף

 ʦͽ

ûãŭ񡢷ˮáաȻڡǺŮһ˵ȣҲ½½ķ顢ɽǿߣȵעķ໥ı졣
磬ǾǡλүүҲǸ򰡣ǲ°ɣںǺŮһͬǿߵȻ顢ɽǿ۾עš󡱵ķС˵
ǰǾǡ󡯣ãλϸ绹ﰡǿȻʲôһ͸ɽ˵͸ɽҲͬʱѹ
ԭ齫չͷ½ȥ֮ͽտݱڻؾ֮ǰ˵ȥ顢ɽǿͬý硣
λԵ֮󣬲ãʶġʶģΪˣ½½ࡣҶؾһ̽ο죡ʱͽտæĲֺĵЩ˽Žؾ֮עˣ˽ʵǿλϣܹλɫʵ
Щǣÿ໥Եĵ֮⣬ǽصȴĵȴŻؾĿ
һ죬˻Ǻһ໥̸ļţ֡ϲõ˵м䡣һ춯صľǿҵ⣬ռڵλĶҡǿ񱩵ûнռ治֪öΪµ˲ʧ겻ڶˣڽռ֮ҫǿҹâʹ֪淢˺£һεĿ־Уռ֮ڡ

¸¸£٣ϴֵϳˣ
쵰ʲôǺǣʦû˵أ
Ǻǣ˼һͽҲǿҴ𣡡
˵֮䣬һƬġ֮󣬽ĪʽаЦĳһһ˵Цų顢ɽǿ˵ǰĮЦŭһȴ¶飬Ͱ׵ӣڳ˶еǳľȣͬʱҲȻȻ뵽˽аӰ졣
顢ɽǿһͳǰ˼
һǿֵķɵǿߣסǿȵĲˣϴϳˣôλɩӹĺ𣡡һ˵ţһаЦſվǿߵںǺŮ˵ɩӣҴûУϳ뿴ϴܵӰ
ںǺŮ˳Ļ֮󣬷ǳЦûлش
СƨǲˣôҸýӰµǿ֮ҲǷǳĿģɳ§ԼļЦ˵
ٺ٣簡Ҳ̫СˣֵĶ벻ˣ㿪Цɰ§סǿĳЦ˵ӣԵЩƽŵջࡣ
ʱĳѾ˾޴ı仯ͷ֮ҫһҫ۵ӡǣȥ󱳸ľ뺣ѾһѤġǷľɫ񽣼Уڳߴϣʾǿڳؿڳоɫ񽣹ӰֵҫŻľɫâǹġϢĽ֮ںǺŮԼȻõһЩΪǳˣе쳣ѹ֡
Са޵ľˣװĲ𣡡ǿı仯ԵΪеˣֿһ΢ЦĽ˵Īϸ磬ãҪҪأ
һֱһЦſű仯޴ĳû˵͸ɽҲԽͷ
ǿͬӣԼҲ˸ղǾ޴ıը֪ǿҪԼʦ̸ĳ֪Ȥķſǿ˵ߣ˵Ĵش
Ѿ뿪Ц˵ǺǣĺܼʱղǾ޴ıըڻؾķ򰡣ؾĿô͹ȥһ
ϸȷʵͬҪޱˣ̾һЦŶԽ˵
ǣ顢ɽǿҪĽڷ飬˵ˡһصţ۾ʱĿǷŻҰɫâ塣
ϳֿԴһˣ̵ģЩţΪϳԽõĲϣԶ˵龭ĳЦţ㵸Ľе
תͷĳָпĻعͷ˵û뵽չһĺӣϧϵܡֵܡֵܣδģκβǲĪʽǣġǷϣżᶨ顣Ȼ֮ǿƣȻ¶
ϸðϸ绹вֵ֯һ£ֵȥ翴飬֪龰ΣЦŶԽ˵
ãǷĵȥ͵ϵ˵ΪеɣܿӦͻȻı仯ţֻҪֵȷ쵼֮£κμ趼ӭж⡣
֮ܵòմȻáںǺŮԼµ顢ɽǿߺɽŭ죬硣ȷ˷ֹ֮󣬶ŵæµȻǳԸ죬ǿĸ첲ҪǿںǺŮҲǳǿߣ뵽ԼΪܻ۵ǿûǰ
ǿ˵˵ȰסȻһ˵ֻҪΣһһͬصĻؾˮںҲЦǰȰ˵ȻȻ˸ȥͷ
ڰ׵֮顢ɽǿ̻εˣСסڡڤ޺ͻڣĸļһһ֮󣬱һ˽֮ڡ
ʱͽտˣѾҵڶ˰ƽĵȴ顢ɽǿĵ
顢ɽǿûзʣһʯͷ˵ءЩڿѾõ𣬶ʱ׶Ǹɢģǿ󡢻ĻʼϢֻ쳣ǿޣڳ˶Ϊ֮㵹ݣ¶顣Ҳñӵƽʱ˿̣ǷٴıʣҲκεĵ¡
Ž֮ŻҰɫâ壬顢ɽǿӦԡʱǿԺͻȻһΥġ㶯
磬磬ˣôʱˣҲ
ǿһ¶ϲõЦݣ룺ȷʵܾûмˣǿæ˫ۣʶѸЦ˵ãǸ粻ãæˣǺǣҵ˰ɣǿ˷ܵס۵С΢Ц˵
ߣҪи磬绹֪ڰί˵
͸ɽǿͻȻ۾ϹϲõЦݣһ㶣ͬʱӦĳ֣һЦעǿûдǿ
ٺ٣ãʱȷʵ̫æˣͷˣǿеĿŽС¶簮ϧõЦݣЦ˵
ˮĴ۾ǿ˵Ȼ֪æˣŲָģܶµİ
һֱԼеСãǿеǳοЩ˵ķ׵˾⡣
ˣ˵ĺ͸˵ˣ˵¶ˡ簡λ˼Ҫֵȥ硣Ľ˵Ҳأ
˵ԪǸϼһˣ̫ˡǿĻ֮˷ܵĴ˵
ǺСӣûûСģں˵˵
ܰһʦֶĻ;ÿģ˵ǰɣ
ǰ磡ƽʱ࣬ɶʦֶȴûа취簮мӰҪԺҲϼһˣҲ˼ʡĶԺǿһ
ԪԪʼڤǿͷԼصǿϲİ˵
϶ͻῴҵЦǺǣǿɰ˼ҸˣŸʲôȥԪεٴ𣬶ϲõ֮УԼӵ˷
ǿæڰȥ˫ۣ˵Ŀ͸ɽ˵硢磬ԪʼԪڤλ˼Ҫǣ
һֱעǿ͸ɽһһ㶣Ҳǳ˷ܣߴǿǰȥ˷쳣ǿҵٴһҫŰ׽ͰɫâӡʱǿΧӿİ͹ϢͷϵâһǿҵĹâ֮ƮǵصĻصռ֮ڡ
ڳЩǣ̱ǿʥ壬Ǻʱ˶ͻĳʼϢǸܵиС
ںͺڤҲԻĳ֣еǳ𾪣ڤޣɢĹâ۾µһԿŲǴĻ顢ǸеǳİݡʱĻڣԻصɽԺ󣬱㸽˸ɽؿڣ֪緢顣ֲֵСףһ㣬ŹâĻɿ졢ת
Ǵʮ׸ߵĻסŲáʥĻ⣬ˣصռ֮ڡ
ǿ֮£͸ɽ̽˻֮ڡһ֮ڣСӰǰס͸ɽֱۣλڼˣø˰Ϲ˻ϲ洿Цݿ͸ɽ˵
ǿ˶ӣ͸ɽͬʱЦ鿡ŵϲõ΢Ц˵ã˵飬ܸһɵСá
ǰԺǶĸˣͲįˣǺǣɽҲЦŶ˵
˰ɣֶĸ磡ҴͶ˧𣿡ǿЦĶ˵һȴ͸ɽֵЩ˼ˡ
統Ȼ˧ˣ͸һ˧
ĻʱֵͬʱĵЦ֮£˵Ц˻֮ǰֵܾվǰȺλٻ
鰡λֵܽɣΪʦλʦ幧ʱˣԪʼǿԼ˼ҹĶʦԵ쳣ļŵϸֳһ˿ײ˸УΪҲǴûмԪʼ
˫Щסǿ͸ɽ֣һЦͬʱ֮ڡ
֮ڵİȻǹȥӣĹ߽յøǻ͵һַǳʰݵĸоΨһ仯ǣһԲεʯԱߣĸԲεСʯӣֶڷԲλ
λԪȻλ϶ţԪʼڤȻԪҡλ΢ЦſŽ뷿֮ڵСֵܣЦ֮аŨο㣬һְ˺˵ĸп
͸ɽ̧ͷԼʦ𣬵ȴӿһִûйиУǾñطĸӼһ㡣Ÿɽǿǰһڵؼ˵ֵܰݼʦ𣬰ݼλʦ壡ɽҲͬʱڤԼԪʼԪߵݡ
һ뷿ǿúõĺλϼһһλһӣ͸ɽǣһ˫۾ȴڲסغλüŪۣλ𶼿ĵЦ
ʦֶɽʦֶǿǶɣܸͬʱֵǶԼˣǶɣ࣬һֱû˵ԪЦſ˵

ڰ һ

͸ɽֱԪʼڤԱߣǿЦԪĶ档
λ΢ЦſԸȻֵͬܣֵܸԽ˴֮ı֣еǳο⡣Ȼش¼Ų顢ɽǿܹƵġ
ԪǿϹ˲õЦ˵Сӣ㿴λ磬ʦصǵ壬㰡һӵ͡ϼһϼһĽиû꣬ʦʦЦҡǿԪȻ˵ûһ˿ǿ˼ԴǿһĴ֮һࡢԪı࣬ԪʼڤҲǳϲǿ
磬ɱٵ˱˰ʦֶɱϼһĻҪǲ㣬͸ʦңԼҸ˺ˣ磬˵ðɣڤѧǿĻпԪϼһˡ
ðȻ˵ˣûԪʼЦŸڤ˵
Ҫܰʦʦ£ǿС֮أһϼһͲΪǿˣٺ٣ǿҲʧʱЦ˵
Ϊϲļһҿ̰㣬С쵰Ҳ壬Ҳʰ㣡ԪЦվֱ̧֣ͻȻץǿ
ʱǿͨǴΡ١֮Ϊ˺ܴߣϲӵаһӵ˹ĲҪԪһץӦûġǣԪʦҲΨһүүˣܹٴμԪǿȻأ˵ǰԪȻǿûжܣʶӭԪֱۣԪ׵ľסԼĶ䣬ɵ˳ԪֱۣתԪߡ
ߺߺʦǺЦİҾͶʦʦ£ҲడɱҴͶ翴˼ҵЦǿʮίЦ˵ʦͽһһЦʱʦͽ˵Ĵ£ֵм䡣Լʦ͸ɽҲࡣ
ʦͽϷһ֮Ԫǿԭλ֮󣬷ǳ侲Ŀ顢ɽǿ˵֪Сһһ˵ڲѰʵ׵ʱ򣬷һжʱ䲢࣬硢ǻ˵°ɡԪֿԪʼڤ
ǰⶼʹĴֱʣ뵱Ҫʲӡ󡯣Ҳڵľ棬ѡڤŻ͵ĺɫüëһ˫Ŷ̹Ļ͸¶һ˿Թ뵽Ҫ顢ɽǿ޴ĴϹ˵ǵɫ̾һ˵
ܣЩǶҲعڵģȻǲֱʰо֣ǰ󷨵ϸã˵ֵҲǶǵĶԪʼѩ׵ĳ룬ϹЦ˵
顢ɽǿĿλȷʵѯ羿˭ܹƿء󡯣Ϊʲô֮ڻһӵ𾳽ˣ˭ȵȡ
Ԫûкڤִһ˫ɫޱȵ۾ǻ۵ĹâЦſڤ˵Ҳ̫ͽˣǺǣڤڣСһƲ󣡡Ԫһ˵ţһջˡ󡱵ͼ
Ԫǰͼ顢ɽǿ˵ɰ˸ΧһɡǿҪȡڲ˵Ϊ磬Χİ˸󣬷ֱһΪڵۣṩתƷֹܵλ⣬ÿΧֱʮĸˣ˵ķʽ߶Уո͵Ĳͬԣתڲ󷨴ݵ֮ڲ󷨵Ŀ֮£˸ͬԵΧ󣬻ᰴհԵķʽΧڲתϱ任Եķλ໥תȻ޴֮⣬γһӵԵġ´ˣ󷨲ųγɡ
Ԫǳϸ顢ɽǿֵܽš󷨵ĽṹֵܿԪ󷨵ʾ仯󷨱任ֵܸеǳ𾪡
⣬ƺ֮⣬Χ˸󷨵ˣΪĸߵͣڻȻһ磬ǰ˸񾳽˿ǰ˸ΧĻ󡯾ûа취ˡԪͣһ˵Ǻǣǲܵ飡Ԫ顢ɽǿϱ仯ǺЦ
ϼһﰡòãͽܶˣ۾ԪǿԪͻȻðһ仰ЦԪ˵һڶгЦƵࡣ
ν񣬾ָγ֮󣬻ᷢӵǿлǹܵġħ䡯סˣʧȥǣ֮ڻ𣬻໥֮ɱһֱû˵ԪʼǰͼЩ˸е˵뵱ҺԪڤֻΪ׷󷨵ԣһռ󷨣û뵽Ľ
ǺǣҲҪ̫˸ˣ벼󷨵˲û뵽ڤĴ˻򡣸ɽĹؼͿˣڤֿŸɽЦ˵
⻰˵ˣ뵱Һʹ֮ʱΨһ޷赲㣬ǺǣҲӦɣĶǲڵģԪЦſڤ˵
ˣɽڤ˱ͲĸǺǣλʦõ󷨣޷赲ǣȻָӵΪʦĴ֮󡣵ǺĵͲýˣΪ޷ǿ󡣡ڤΪЦſŸɽ˵ɽϸţסĵͷǡ
ڤϸɽŽ֮ķһٵĸ븵ɽҪԳĵĺ󣬽ҪĿľжΧϵʱΧġԶʧ¶Ƴ֮ٺ顢ǿ϶Ը
ʦλʦ壬ǾҲ޷ĻԵıըѽȫ󷨵Ĳ֮ǵǵ˵ΧİƳ֮ʱ޴ȫغģں֮ڣûȻ⣬޷ƵģɽǿҲǱźͬ˼Ϲ˸еı飬ϣܵõλȷĴ𸴡
鰡ҲǵˣʦԪһʼ˵ģʣⶼҪԼȥҴ𰸣ν޳ռȣ˳Ȼ򷨹ڡִֵӰ쵽յĽֻҪһͿˡԪʼе˵ΪʦһҪ㣬ǾǡǬⲧʱȻ֡Ԫʼ˵꣬㽫ơǬⲧĿھַ顣ֵȻЩλ˼Ҿʲôӡ
ȴµλԵ࣬һٹ顢ɽǿ顢ɽǿҲڶʱڣ󷨵˸̵ʶһոµ
˶ܣҲˡԪʼɵĿԪڤ˵ԪڤͬʱЦŵͷ
ǿ֮󣬲ҪϼһĳŵԪĴЦУλЦſ顢ɽǿӰʧˡ
顢ɽǿæλ𽥽ʧӰţȻ
λ֮顢ɽǿ߳š
һ߳ţֵܱ㿴ڻŻ
ǿЦſıӰ˵ڿʲôأô񰡣͸ɽҲ΢Цſת
һǿ˵ķɿֵܵ˵磬治֪ʲô飬Ұ
Ļ֮ȸоãŸɽǿ˵ãǿߣǡħ䡯ã粻ˣټ˵ٷɳ˻ɽǿҲҴ֮ߡ
ճ˱ͬʱһֹ졢̶һ㣬Ŀռ֮ڻصһЩܲסˣѾʼֳӣڿзɴܴš
ѾĽųŭˮ񡢷ͽտ񣬽ЩһΪΧ룬Ǿ졢
סĴһǿ˸⡢Х񲻿ɵĽĻ롰ħ䡱Ӵγ˵һϡȻýһ˴򶷵Ļеκε鷳ҪԸǹ쳣Ʈͻýеòϡħ䡱͸˽ĻƮͻ˵Ķ߻š
ӣġ֡ϵܣӦÿ𵽾ĵáӣｻˣſ׶ڡ硢ЩҴܵ˶סһ߿ٴһĻӦħһɵİλס档
֮ѸٿʼæµƢЩĳȻѾӵľ磬Ϊǳħ֮ķꡣҲЩڽ֮ڷɴܵʧ˵ùˡЦųһʧˣ߶ʮһȥһٱᣬﻹһһĴšȻûǰЩ˴ıסҲʡȥЩ˷鷳
ŭˮ񡢷ȴûг˳˶˰ˣı֮ģЩʧһˣ²֣еĻԼʶˡԥϣܹԼϵǡǣЩǰܣǾںһ׷һߺæ˰컹һˣñķץȥöࡣɰѳֻˣѾЩʧ˶ץˣδĳˮ񡢷ץˣྫĺܣеĻ֨ҽиͣˣϹааЦݣͻȻЩм䴩ﻹҧгݵ˵ţҽУҽУɿĽЩ˱һ٣ʱЩҲࡣ
Ϊ׶ˮڡ½ǰȰ裬ȴı𣺡СӣҲ˰æŶԸħ䡱ĽһԴЩʧǣߵ
ĪҲҪֳ̫ˣҲʧΪһֿƾĺ÷ŭЩˣ֮ͷų˵û׶ˮڡ½Ҳŭ
һĺ֮ʵĲŲ벽ӵĿŰ׷ƮݣݵĿʩ񣬸ղΪħķһûһ˿ĸо
񡢽տȻڸʩԿšħ䡱Ҳȷʵ˾޴áҫɫâĴӣĵû֮£һġݡ滺ޱȵı֮һɽˮɣ͸Ļͽֵġħȵ˳ȥЩѵħ䡱ǣʱеࡣ
ˣ¶ϲЦݡͬʱҲʶ˱ķأջֲ֧סģڲס߶顢ɽǿЩ
ŭȥץЩʧ֮ʱСػڻԱߵĴںͺڤޣˡħ䡱̸֮оһʶĸоһ˵ȳӦšħ䡱С֮СػŻǱɵ˽ԣ屩Ƕĵڤޣͬʱͳŭ֮ŷڤĺѹסˡħ䡱š
̸оһɣЦŶԴںͺڤ˵λ֣Īлˣ
ĪϿˣͽҺˣȥЩ˰ɣڶŽ໵Ľе
ûʱ˵ллĽ񣬶Ŵںͺڤһ֣ٵķɵ˳ߣ̧־һƣСӣѵֲǱħţűӵģǴӣΪʦ̵ˣˣһ˫Ŀʵͽվŵĳ󣬱Щ˵ʧˡ
ŭ΢Цǰίĳ˵ǺǣҪôˣȥʦ
˴ĳʦԼֻǵͷЩˣǰȥְʦͽӵŨ飬໥֮Ķ嵭˸ղŵĲ졣
ʱ顢ɽǿҲѾ˲Ƶ˵м䡣

ھ 󣨶

ںͺڤѾ˾棬顢ɽǿƽࡣǿջػ֮СҲǰȥںͺڤޣ顢ɽһ˾Щʧǣҵľܿõ˿ơ
ǿеǳֵǣƽʱ󺰴еĳȴԵóƽһԵĸŽ񡣶ǿ֮Ҳǲʱ͵͵̧ͷǿһίһšǿ飬·ǿһ
ǿЦߣųļ򣬿ŽĪʽ˵Ī磬ͽܽǲûôоʲôƵģ
һǿĻЦſߵĳ˵СӿǶ˻֪ܵȥˣ
͸ɽҲѾŭ˽˸ղŷ飬մͬĳҲЦǰɽų˵СôôˣĪ簡ҿǰҵСˣ
һɽĻЦֵĳĲ֪˵ʲôá
սڼˣɵĻЦ嵭˸ղŽŵգЩѾָˣԼڶాħ䡱ŵǣҲ¶ɵЦݡ
Сҿҵˣôĺÿడǿšһų˵
ϴҵĴ磬ĺĺϵѾˣίĿǿ˵ǿϣܹΪԼʦ˵һ£û뵽ǿȴԼЦˡ
ǿҲо˳飬æЦų˵Ī磬ԭ³ɣǺǣģں˼
Ϊʦûй˼סԺ鲻Ҫڼ̾һһίĳ˵
ٺ٣ʦֻҪңСԶĺõӣѾָֻյЦݣȻ󣬸˵§סǿļ˵ٺ٣簡ʲôʱֵȥǸ󰡣ҸˣֱƢ˵ͱĺӰԸٴЦ
ڡڤ޺С׿סġħ䡱ȻֵƮռ֮ڣԶ̫֮ǷŻҰɫâľ޴Уҫһҫ۵ģ޴߰磬ڻҰɫâӳ£Ե쳣Ŀ
顢ɽǿλ⣬˷ֳ顣׼ڸɽƳΧġ֮һƳǰ˸󡣲һٶ빦ˣҪ£Ӻ
ŴڡˮԼʮλΪһ飬졢Ե󣻸ɽźڤޡԼʮλΪڶ飬סԵǿСסտԼʮλΪ飬ˮԵ󣻵ɽųŭ񡢷Լʣµһٶλ񣬹ɽԵЩΪµˣڽ֮ڹۿ
֮ͣ󣬸ɽ˲Ƴ˽磬ˡ󡱵Χ˵ġħ䡱ӵŶʱɽ˹Щ˵ġħ䡱ɽʱɽڵڤǻҲ̷ķӦڸɽΧγһҫɫâϣħ䡱·ʶ˿ǵһ㣬Ÿɽתҿ
оԼܡħ䡱ӰĸɽԼǷܹʦڤ˵׽롰󡱣Ͼλд֪Լԡħ䡱ûܵħӰ죬һܹڡħɴУɽ˽롰󡱵ġ
ɽȻһ˿Ĵ⣬Сĵ򡰻󡱿šڤǻᵽ˼£ɫĹâɢǿڤеϢɢһŷɭɭâСǣýӽš󡱡
롰ԽɽܵǿԽ󣬾˫޴֣ץסɽ罻ӵġ󡱡
ڿΧĸɽǿɲס壬ǰޱ޼ʵģƷǿҲκεڿԼ롣ǣɽСĵֱۣ̽Ŵı棬̸оԼֱûκ谭̽ɽ϶ʱ¶οЦݣ˵ʦ˼˵ȷʵġ
ԥĸɽ˳ǿɿĳ֮ڡ
һ֮ڣɽǰʱһƬڣԼ·һɫīһԼҲˣ¾ͺһһûκε㣬޷ǰа벽˵˲ˡЩҵĸɽȻ֪ԼûʲôΣգһֱĺȥβܴﵽĿİĥ˰ûа취ĸɽȴڤɽҪżԼĴڣҪΧںϣүûôģһҪ
ڤ֮󣬸ɽƽ˼ԼӣҵĴڡԼһʱ䣬ƽĸɽΧ˾޴ı仯ǿڤǻӸɽҫ۵ⷢءı֮޴ٵɢϢںһСŨڵڣγһԲεġռ䡣
ȾĸɽͻȻյ˫ۣбǵĹâһ壡ҵķɼһ㣬βâ򡰻󡱵ڲȥ
ԸɽߺǿҲ˵ħ䡱Сڸɽ֮󣬡󡱷·Ӧ˴Ƶģħ䡱ĹǺġħӵķ޴󣬻Ȼħ䡱͸ɽԼڡڤ޺СûʲôӰ죬ڡħ䡱֮󣬽Ҳ׵Ŀǿûϡ
ǿɽ롰֮󣬺ܾûж֪澿ʲô顣ֵ븵ɽڵǿӦҲѾϣǿеǳĽ͵ǣڿٵı任ӡ͹ӡӦԡħ䡱ͬʱרעš󡱵ķ
ǿı֮£ܵͬʩĽڶˣȻ޷λ𣬱ǧѷĴʱ֮£Ŀλ𷢳ģޱȵĻʼϢĺǻĸЩǰؾµˣΪǵõͻͽ
ɽаʱ䣬ڳŨǰʱһԼǰһ̲ơɾһ硣ûһ˿˷еˮɽ֪ҵжΧķλ֪֮УɽĽ³һƬ߲ϼƣŸɽĿռ֮ڣķã뵡ĸоϵڸɽԺлơͬʱһ߰ġ翰ŮԵڸɽͷ֮вϵ𣬷·ǻڶ˽һ㣡̣̣˯ɣ㲻Ǻ㿴˯ɣ˯ɣ˯ɡ
ɽĸоԼǳƣ˫ÿǰľɫԺвϻȥ顭
ԭʱ뻨Ļ棬ȻøɽʶԼ㱻ǰĻþԻ󡣸ɽæٴα˫ۣʶ鶯֮䣬еĻþʧӰ٣һž޴Ľɫ˸ɽԺ֮Сʱȴڤ硱Ľи֪ͣǻþĸɽûб˵Ի˳ųֳĽɫѰšһ֣ɫ״ͨԶ
ɽȻƽľ˫Ŀ˳Ź״ǰƮƣڷһٹֱŽɫâһ޴һϸɽ¶ϲõЦݡ΢˾޴֮С
ҵŸɽٵתţϷϵøɽеԼԼٴα˦֮УҲζԼǰŬ׷ˣҪһΡ׸еĸɽ˵ĵķʱ䣬Ͼ˶ڽصĳɹɽѸٷת壬һǿƥڤǻڷ񷢳ڸɽıУ޴ķѸɢŸɽתų
͵ĸɽȻƽ쳣룬ͻȻʧȥԿĸɽֱ˦һߡ
סԺĸɽƯƽ룬˫ֿٵı仯ڤӡ˫֮һŷɫڤ顣ɽһߡֽڤķۡ
ڤɿĳ۵ĵײٵšŨصڤ𽥽۵ĵײƣһ޴ıըǾ޴ġϷپʧӰ٣ȡ֮Ȼڲ͡âҫ۵ڤ顣ղŸɽĻþԼ˵ȻҲȫʧˡǰǿž޴ġתĽɫԵøˡ
һĸɽҵڵڤǻõ˼£˫֮ٱõڤӡԽԽģɫĹӰɽסŨҵڤϢ͵ڤ鲹Ż
յɽڤǻڤ飬͸һɫҺֵĹ״ǿž޴Ľɫ棬ĸڽɫ֮ϣͨɫ棬ܲɢ
޴ıը𣬳ࡢȡơ̡ࡢϡڰ˿ž޴ġͬԡͬɫʵΧڤ£¶®ɽĿĻƽɫҲ֮¶˳ǰ˸ΧΧź󣬰ոԵĹ켣ǳйɵתţ·Ǻİ˿һ㡣
ĻƽɫͬǣǺܴ󣬴Сһͨ£ѣĿĽ⣬̶ġ֨֨ʾӵŷǳǿ
ʱںŦĻƵԯȻо޷ɴ۾㶵˼ţᰡħ䡯͡ڵ򣬸ǲƵģΪֻڤڤſƳİڤϼһ֮аѵҲõĲ𣿲ܵİ
Դл֮󣬻Ƶԯһֱ޷ƽԣҲû⵽лѾ˷ߡϣܹԼİ֮£ٴﵽ񾳽֮Լ񡢻񣬾Ĳá󡱵ĺ󣬴Ӷﵽ󾳽硣ǣû뵽ԼһĵӣȻԼԸԼûƵԯеǳߺѹл֮󣬸оӵĻƵԯֻлĽɫҹ죬ԼߴʹֱƿһΧ󣬲ִٵڻؾڴˡ󡱣Կǿ
ʱ˿̣ɻĻƵԯ΢˫Ŀʶٵ̽һ󡱾˴Ƶԯԣ̽쵽ڡ֮еĸɽʱƵԯʧɫܣܣڤڤôûзְѵ𣡲ܣܣ
ɽ֮ԵЩʧ̬ĻʵԯһһԹԼʧ󣬲ٵӦԵķʽ¶һ˿Ц˵ߣΧΣ顢ǿǲ᲻֪սɣ
ɽжΧ˸ϵ֮󣬰ڡΧ֮ʧˡ־ġħ䡱ʧ֮ҲƽϢˡ
ʧ󡱾ȥһ㣬¶šڽ֮ڣǰ޴ըˣ¶Ŀ֪ɽѾɹʱ
עһԪ˵ǰ˸ǰ˸ΧĻ󡯾ûа취ˡΪǰ˸񾳽˿ǰ˸ΧĻ󡯾ûа취ˡ
⣬ĿҪӽβˣдȥѰѱļޱȣ߾չƿڴ֮磬ñѾҲдȥٶȻѾˣһڲֹ֮ʣ
ٴ꣬˽ڵĹǳæҲϣһǳõĽβԣ˼ʱܳһЩڴ֣õȵǵǸҵĻǹҵǣллһĶֵأעдòġƮߡǺǣǱҪö࣡ΪǵǸⰾҹ230ֻ֣Сһش

ʮ 

ƳˡΧĸɽֻᵽǿ˵ߡ
Ϊ˵ġħ䡱ŵˣ˷ܵǰɽףء
磬㲻֪һȥ֮Һʹʧȥϵ˺ܳʱûжҺʹ粻ˡǿ˷ܵŸɽ˵
ǰΣЦſŸɽ˵
ڳҲǳ˽龰ϾһʱˣֻиɽʵؽӴ󡱣֮࣬Ҷϣɽ˵˵󡱵ľ
磬ȷλ˼˵ģʮֵǿ󡢹죬ΧҲµòĻӦò֮ڵʣǳڤġΡڤʱڤ˼ҵĵ伮пҲǵһνӴʡûڤеĻ޷롣˼Ҽʱңܻʱɽ˵꣬ͣƬ֮󣬻ͷ󡱵ķ˵һ󣬴öҪСһЩÿ󶼻ĻǧҪνҳ֮Ŀϵͳ󲻹ƣٿ˾ͻȫ¶࣬Ϳˡ
˸ɽĻ֮˶˳˽⣬ʼ໥оƳԼҪ
ע⣬ÿֻһŻʱı任رյģÿʮڳһţھΪš㻹ǶĪϸ磬Ƶһ֮һҪ׼һſʱ䣡ĪϸΪΣŭ˵ֿ꣬Ž˵
ٺòˣ㣬һ飬͸аˣϹϲõЦݣŭ˵
Ī˵ЦˣõĳĵطĳǣŭҲЦ˵
ڻЦУ˶Ħȭƣȴʱ̵ĵ
֮УȻھ֮Уÿ޴󷢳ĿѤĹâ޷ţһչһսս
顢ɽǿŭ񣬾עŰ˸еĹɣ໥֮̽Źʱ׼й֮ȿŵɽĵҪĺɫװĽˣһӵ顢ɽǿĽǰ΢ЦſˡԵ÷ǳ˷ܣһֱһչʾԼŴ죬Ϲ˲õЦݿǿ˵¸¸£ǺúõĹ񫲻ɣЩţʶһϳ
ǿЦǰԼĺֵܣ˵Сúñذ
ϴģͷڣСС㽻ǰɣͷӣ˰ʹŽЦ˵
ЦһԴ˵С쵰ô˵
һЦʱЦ嵭˼ʱЩŵա
֮䣬ĵ͵ǿźɫλá
ǰĽˣȿ룬һâ㣬ںɫӳ£Ե쳣ҫۡ
ŭϢĺɫָǸĹԽ˵ĪϣǸӦǸոտš
أǳĵͷ˵ǵģҶˣ治֪ᷢΣǰ̽·ӡꡢǿˡ֮󣬴ǧҪҴ˽Ļ֮󣬶ᶨĵͷ
źһ֮󣬽ų˫֮бδйĺ˵ĽâӿĽ֮Ȼ֮ӿγһ޼᲻ߵĽ˻˽֮ڡڳȥ˻ͷһμ͵ƣԵı¶ǿޱȵ̾
Լʦ˵ƣһı飬ֽߵĻ˻ȥ룺ͷĶŭˣһʵá
˳Ľˣǰʱһ෴ɫĿռ͸ޱȣһͨţûоͷһ㣬ʪϢռ֮ڡɫռϿȻûƶ䣬ʱ񱩵Ĵ޶˵Ŀй¡ռ֮ڸһӰڣյģ˸е޵Ŀ顣ɫĵ棬·ǿһ㣬Ȼ޷ǰͨߵľɫҲڿкıвϵı任ţķᷢԼԶͬһλá
ڵΣȻԼΧ仯ĪĻþûʲôо֪ЩĻþԹΪˣȴΣ˵ǧҪ·ԵЩǻ󣬻ʶġӣֻܲˣôˣֿһֱרĿÿһͨ·ߵŭ˵
õ̫̫ˣ·ı仯Ҳʱı仯ϱ任ģĪϣǰߣŴҸҡŭԵ쳣ضԽ˵
ȻѾǹľˣԼǲаĴ⣬һ֣㾲ĸŭ󡭡
߽һ֮顢ɽǿˣҲֱʼ˸Թ֮С
ǿȽǿŷɫâĻһ֮ڣȵĻǵصǿӿ˾һӿĺ֮ڣڶȵĳ¸һܹܵġռ֮ڣǳȵġҺ壬˵ͷѹĸǿݵ˲֪εӦԡ
ҲҪŸңǧҪҶСףںϺ󣡡׼ǿ˫ֿٵı任ӡͷǸֵİڣâͬʱҫŲʵ⣬ǿİ͹ʱǿ˫֮ӿɫĶٽ˹סγһ᲻ɴݵĻ֡ɫĻָһγɣǳȵġҺγɵˣѹ˵ǰ̱һƬ졣
üһʲô󰡣ʵʵڡܣﲻᶼ˿־Ķɣűڻ֮ġȵĶǿ˵
ǺǣģֻΧ֮ͨӦòˡǿЦſ˵Ǵӻǿ֮ĻûзԼѾ֮Сף;СԵԣԣһжСҲûӰ졣ǣݵȴͬˣǿʱĻסǣǾǲҲܴܵ˺
ס˵ǿڷ֮ڣ忪һԲεͨɿڳȥ
ͬʱɽҲ˳ǿſɫ֮ڡ
뽣ǿǲͬǣɽǻɰġ쫷硱յġ쫷硱ϯһе˸ɽ˵ǰѾӵĸɽͬǳ侲Ľ˻סúڤǰ濪·
ڤ췢һͳٱðŨصɫâ˶ޱȵĿڤеġ˸еϢ޴ĺɫ壬ȶӴصĺɫʱǿĺɫĳ쫷硱ͬɰġ쫷硱ܵڤǿ赲֮󣬽һϸСŽǵĻɰڤ޿ĺɫڤ磬ںڤ޾޴ĺɫ֮ϣܼĽײġᡱ졣
ŭĺڤޣſ޴ͣϷŭ޴Χʱ˻ɵİɫʣִıǿ֮Ũḷ́ڷĴƮҡڤӴĺȶĸӿٺң쫷硱˺ѿ¶һͨ
˴ûм˿ȻĶԾҶ𾪵Ŀ⿴ǰ޴ڤޡ֪쫷硱ӵǿĻԼԣȻԳһʱ䣬ҪڤӲӲĻ治֪Լʲôӡ֪Ǹɽеڤǻڤ޸ĻǺڤޱϢ޷ǵֵ
һֱ侲עű仯ĸɽڤѾһͨ˰ȷķλڳȥ
ĵһȽǳɫ֮ŨصƲ㣬ںڻ׻ɢʵϼ·ŨƲ֮Уʱ޴磬ĴƲ㣬
һĽ±ûһ޴ķŲϼɫǽʥɢ͸Ļˮڵ˰ЩϮ磬ڻ֮ϣꡱĵ͸Ļ֮ϣֳһ⡣
鿡ŵϣƽЦݣߵˮ˵ڣ㲻Ĵ֮ˮǷԳǰ
磬˵ЦˣСڴǰҫˮϹ˵Цݣᴿ˫ۿ˵
ˮȻ˵ŵ˫ֿٵı任ˮһӡˮɫϱ仯ӡУĴĵˮݣˮڰΧ룬͸ֵˮ⣬ˮΣԵøվһԵЩǣ϶¶̾Цݡ
Լˮ֮ڵ״̬ˮ񣬶΢Ц˵磬С׳ˣ˵꣬˫ĻӳʱƯݵĴ֮ˮǺصƲ֮ڣ漴ײıǺصƲըСһĿն
ĿնΪԼĴ֮ˮŨƲˮ¶ϲЦݡ˵ԼɹĻȴЩնĻָԭ״һ㽫ˮ񷢳ˮʳûκκۼˮ϶ʱʧȥЦݣȵĿ˵磬ЩƲ㾿ʲôɵģȻܹҵĴ֮ˮ
Ǻǣ֮ڷǳġƶΡܶȷǳĴӦҶܸɽġΡһЩơĴ֮ˮȻӵǿ͸ܣǣġƶΡʵ̫ˡ鲻ˮΪʩ޹΢Цˮ񽲽š
齲ˮˣǰصġƶΡûиоκεľ壬һƽõѧһʦĽ⡣
ĵ˽šƶΡγɹ֮ЦſԵ˵ˣǻȽ˵ɣڣ㻤סˣ·
һֱһע仯ĴڣĻ֮󣬷໵ĽӦ顣΢΢һЦתǰġƶΡ˫ı任ӡ˫֮ҫ۵ʵʰ⣬ͻȻֱۺ⣬ڡƶΡ֮зɿĽţ粦Ƽһ㣬̽һͨɿĴڳȥ
ŭ񾭹һȷļ֮󣬽˽ĹɣǰĲҲ𽥵ļӿˡʱڻʧǳĵŭ񽻻żĽû̫עˡ
񰧹ͷ½ҲǳרĿŸʮλӵаΪˣȻý໺ǱϾԼΧʱضпܷ⣬ԣһ˿Ĵ⡣Щ֪ΧĻþʶ֮󣬺ݲñԼ˫ۣܹ
ڽĳרŽŭ̸ǣԽԽͿԽԽ˵Ĳ˻󣬸ɴ಻ȥˣֻԹԵΧϱ任Ļþ֪֮䣬˽ĸ䡣
ͻȻֽһâ񽣣ɿԼɫ쳣ѿǰŭĿĽͷӣˣǳ
һ߽ţһǰĽ񽣣ԴȴһͷײںŭƵĽ񱳺󡣶һĴ֪ܱþԻˣæͣ£תסײ壬Ѹס˫ۡ
ڽס˫۵һ˲䣬һĹâ壬ɿʧڵ·һߡ
ǽĻѾǵĹâ˫ۣˡ
һٵĳӵɿ˫֣΢ЦſԼĽ񲻸˵һ仰ûֳЦĳļ˵ǺǣСӣ֪˰ɣ

-----------------------------
-----------------------------

ھž λ

һ 

ٺ٣ͷӣˣоյĳ˼ĿŽ˵
ųЦŲһ³Դ˵С쵰ص㣬˼ҹģԳ˵꣬ת˵ҶˣﵽΣǧҪСġ
ЩЩˣǡ
ŭ˸ղŷ֮󣬶ǰѯ
ŭųЩнӣ٩Ǻǣ˵СɲĵطĪǵԣҪ㻹ΪĪҪɱأŭһ˵һͷЦſŽ
ŭ˵ͨ죬ĵӻ񾳽أĸͷӶ
ٺ٣ѵǣʵղҪǿͷӵ÷ϣͰνǼһսһˣȻԹԼϵĹȴûжһԲѵ˵š
СӣҪ˭սһ΢Цſűֻŵóʵ
ȻǸղſýˣͷҲ˵ڵ㣡Ǹղŵ㣡ǣǣͷҰˣǷҰɣԼ˵ˣεİԼԴ˽
һǻӣĵЦҲɵЦݣƿԴ˵СӣӶˡ
Σķ֮ڣ˱šѹֵķΧʱЦ嵭ǿҵÿ˵šŭͽٶȣɵķΧмӿˡ
ĽŲڳƬǿĻþþƯһģǼһĿռ䡣ռ룬ֳ˸С͵Ľɫһɫš˸ֱ𷢳һǿҵĽɫǸǿĻþ
񿴵ϹЦݣָЩŭ˵ӣӦ˵ġתų˵ǺǣСھǱֵʱˣ
ұֵʱˣͷӷģҷǺúõǲɣ˽Ļ֮°첲ӾҪǰһ
𼱣Ⱥúõİһ£ʦ˵ŭæסԾԾԳЦ˵
Ը֮ڵ̫ʱ䣬æŭ飬Ҳ飬ֱŭ񡢷ͳ죬ǰ˸ɫۣƳ֮ͬʱŦΧס©֮㡣һٵĸ룬̫ɱ¾
֮󣬽һ£鹥飬춯صĴУ˸ԵĹĿꡭ
еģҹ졣ǰ˸е㣬64ħٿš
ԼͻȻɱ֮ҹѾʶԼ󱻹ˡһԴǲܽʧܵĽҲ64ħٻȳ˳ŭͷڳʱʱһԼǱˣûп߸Ϸ̬չĽĻǵ㣬Ҳٸ翹ˡ
ҵ˭ԭŭͷ񰡣ѵȺŹķʽԸҹĳ𣿹ҹԼʵ֮ûסŭͷ񡣲۹⿴ŭͷΪ֪ŭͷ񼶵ˣԼĻ֮ǲ᲻˼ԼݣһԼ򶷵ġֻҪԼ̳ɹһʱ䣬пܾͻԮԼ
þò㻹հģξͳȫ㡣ΪѷȰһ䣬ҪηĵֿŭЦ˵
ٺ٣ҹĪɲǱŴģɣһϣҹĪžǣ򾲵ҹ죬ŭѾԼסＤŭͷ
ʱ˿̣г˷ߺ޵ĸ档ҹĻ֮˺ͷչһӣչԼĻһֱڷԺлص
ӷǸչϵܱ𲻿ɣ˵ţһǿҵɱӿâ֮ҵĹҪǰҹƴ
磬侲㣬֪飬ҪʧԼݣ֣ŭͬʱסŭķ˵
ϼһͿˣǺǣɱ˼ҶŭһֱаЦעҹĳϿһЦ˵
Ҳλүүְ㻹ȿֶΰɣǣʲôǸҵģǸ㶨ͽԼĽᵽµĳ˵ֻ꣬а˫ۣð˲һɫĹâƮͻɵĽ˲ΧסЩҡźħ
ŸԵ۹ֽеħͻȻое˺Լһַɳɵǣҵ˫ֽץסԼеֽЩû֡Ծ۹⿴Щħ񡣻ûе׷ʲô£㱻ץסħײһšʱڡƣĽûҲ
ŭӡ񡢷Լ׼ʮλҲǰľ󾪴ˣԼҲЩ΢Ĳ·ǺʲôƵġ
ŭԵ̾ĽаŰͷϹЦݵͷ
ʱЩħеѾѳգɭ⣬Լȥˡҹ쵽ڻ֪˺£ŲҪҵĻ֯ΣѾˡ
ѵִ󺰵Ǳˣҳ尡˵꣬뺣ЦҹȥЩĺѵǣǿҵĶ־ױҲųȥ
ѾҲħﵲסĳŵɢ
ҹĳûЩ׷ɢħ񣬼ľŰ񽣣ѤľɫâɿҹЩʧȥ˵ʮҲ˹
ûм˹졢аŵƣûз˸ֲЩɴҹ첢ûзѾоϬ񣬼æٵķԼ˫æҵĻӳһɫâֵס񽣵Ĺƽɫʨ޼ףȻҹΧγһƤһڹı㣬Щһһ񿪡
ҹҲɴܳ񽣵İΧվָаЦЩŹΧΧŹâľɫ񽣵ĳ쵰С˭Ȼ˱ɵֶ͵Ϯӣһߴţһ߽Լƽȣù۹ų
ӵȻˣӸ֪֮ڣı޳ܵЦſҹ˵
ɱȲһغϾͱߵæңŭĵЦ˵
ҹ챻Ļѿ쳣һŤĸѿˡ
ѽѽѽǼϲģҲ֪֪Ļ쵰쵰ʶһ׼ŭ˫ֿʼǳйɵתΧĿռʱģ쳣Χɿ˫ֻţ޴ϵɢ俪
СģҪˣӣЩĵĴ
Ҳо޴ĲŭĻ΢΢һЦæ̧Լ֣ҹڶšͣȵȣȵȣʲôȺúģҲеȺòãӻûбˣҪӵϣ㻹ΪС㣡ǳԴˣĶѾƴ˵š
ҪǼŭͷλڳŭȥ˵˵ĳ
ŭͷ񱻳Ļã첻סЦţĵˣһֱսĽҲϹЦݡ
ʱЩӶȥħѾЩѵأװʮλץ˻ʤĻЦŭͷԡ
һˣоȥҹ죬Ϲ˲ҵı飬ŭų׼ԼӵļһϵԼһҲϧ
ããӾ쵰ǺηʥӵǰҫҰҹס͵񶾵Ŀųҧгݵ˵
ٺ٣⻹࣬Ӿ壬аҲ˵꣬ٴβӦָԵЩҹɿɱǾűžɫ񽣣ҲӾŸͬķҹȥʱѾƽĿռ֮ڣЩµĹâյޱȡ
ٺ٣Ӿ֪дһУҹЦţ˫ֻӶٶͻȻӿ죬ʱ˫֮γһڶһİɫУڲϵšɫзǿЩʮ֮󣬽÷顣
ҹûԼľŰ񽣣ֻǿٵĽЩƬͻȻվͣķλ׳ﻹһӺƴˣЩƬǿĴ߶֮£һƬһ㣬
һãԼɲܺͬھæӡؾ񽣣˫ֲϱ任ŽӡԼǰһɫĻס˿ԼƬ̶ġĴײһ𣬾޴ʹĿ⣬籩һ㣬յռ֮ڣ
Щͱħ񣬾ܲסž޴ײĳײ÷ɳԶŭͷ龰æٷɳԼס񱩵ĳɿĽЩȥħסΣͣ˺Զĵط
ʱѾƵҹ죬ܷŹĹʱһζصĳѾԼǿƵˣ˳˹ųĽĻݺݵƳʱŰɫâצɢɭɭӳĽĻԽԽֱɢЩδצżХײ˳ؿϡ
ҹгһ˲䣬ͷϵӡǣͻȻһҫ۵â˲סϵľɫ񽣼ףؿڴҲҫѤľɫ⣬ڵҹצӰͬʱ嵯ĹΧ
ڸ߿յĽһ˻ҷĳȥסֳַѾҹĹΧǰͷΪ֪ڸոӵ񾳽ĳ˵һͬӵ񾳽˷ſһǧѷĶᡣԼҲ뿴ʲô̶ȡ
ŭͷҲΪһѺ쳣侲ĹսҲûǰ
񹥻ΧĳһɫѪסҡε壬Żɢҵ
Ѿͣסε񣬿ԶѪЦ˵Сӣ֪ӵ˰ɣ
һѪ֮ɫɷ׵Ŀҹ죬˵οǻˣأһ˵һվֱ壬˫ʧһĿҹ죬ȻһѪԼǰľŰ֮ϣŰ񽣶ʱʧȥĿľɫ⣬Űͨòڲͬķһڳǰһſţ˫֣Ҳʼ任Ź쳣ӡЩӡҲûм
ƵĵСӸʲôⲻҽ̸İ
֪Դӳǿ½ص֮󣬱Ĺ֮ǱϰڵĽͬʱͨ˾ǻصռһֱŽĳ죬ҹƵ֮󣬲׼϶ԸΪռ̫ڰԵаѪڲǿ
ҹ쿴ƽӣҲ÷ǳĹŹ֣֪ʲô֪£ҪϿҵıˣԣһЦ˵СӣҪ㣬ٺ٣ǼϼһŸʬɣһ߿ŭͷһ߽ȫᵽ˼¡
˫ͻȻԼչߴͻȻ޾޴󣬹âĻƽʨ޼ף޴ʨЦŽе㳢ӵģǲ񷣡ǶǵʨʵʻȻѿǿƽռ֮ڣĿЦͷŰɫ
ͬʱ屻񱩵Ļ˻ΣлӳĹӡûֹͣڳӿлһģ졢ѲġͨͨұԽԽ󡣸˾ǣЩƽ񽣣ȴǡͨͨľУǳɾ޴ޱȵĽ壬һһĻָѤľɫ⡣ͬǣ񽣵Ľɢǿ޷ɱ
ڣһĳ̧˫֣һһ񽣣
ڳһ֮Ǿű޴̱Ǳըҫ۹âͬʱɳӭ
ڸ߿տųб仯ĽһɳǾŰѷŹ񽣣æеס֣Ҫ

ڶ 

Ȼ񿴳βԣֹ֣ͣǣѾˡ
ҹ쳹׼ŭĳԷ˾񽣵֮ʧһ˫֮УֻҹӰһеĳ˫֮ź˵飬ڸĴ
վԶһֱעųŭͷԼЩղųҵײɵħҲͻȻоһĪĿ־Ϯͷ
оǿҵģҹˣȫʩΪ׼һȻоԼĵѧǲ񷣡˺嫵ĴһҲĿꡣһĿ־壬Լ͡
ҹ컹û׵ΪʲôʱǾŰѾ޴ıǿҹâ񽣣ѾΧסĽתţһġͨͨһԽԽ졢ԽԽ졣
ʱĳб任ĹŹ֡ӡʮֵĻ·ڳΪǾŰṩֲϢռ֮ڡ
ڳһ˲䣬ŰѾ޴񽣣ͷųǿ⣬һɿҹ޴ûĽӰ͸ҹ塣
ҹʶԼ׻ˡ޷ֵĿֲİΧ֮£ҽţ㲻ħҽҹ屻޴ľ񽣽ʵ÷飬һҵĴʧˡ
ѾɿߵĽֳⱩġ񽣡Ӷ֮䣬һϬĽ⣬ǿĻϢжǾŰѾ޴ϵѸٰסĶͷĹ뵽Ѿ챻յڣųСӣջؾ񽣣죡
߻ħĳͻȻıѣæвĺ򽣹һգ
ѾΪһľ񽣣ڸӦٻ֮󣬾޴ĽҫǿҵĹâͽ˹뽣ӶĻײһǿĽײ֮󣬷˴̶ļХǿҵĹâٴδ񱩵ĳӿ
ڽʱն˾ϵסǿĽĳûвվԶЩħŭͷҲٵı任ӡŷ绤סˡ˶񽣷ǿƾĿɿڴ
ٴοһѪԼһɫҵĿŽ񣬲Цͷӣ̫аˣ˵꣬˹ȥ
һΣѰԴۣȻû뿪Ķͷ侲ĻӶеĻ񽣣ڽлһԲεĽâ֮УȦס궯ľ񽣣ϬĽâӦıϢڽ񻮳ɫ֮УСž޴ĽѤľŲʹâ˳ŽķѾιȥĳڡ
ʱ޴ڲĿŦǿĽײ֮£ľ޴״ݻ١ŦʧΧĻþ޴Ѹš
ҿ쵽ʼ仯æŭ˺
ŭͷæߣ뽣һ˵ΧٵĲһ磬ЩѵصǣҲѸٵĽһС͵󣬵ʧʱǿ˵Χյ޼ʵĿռ䣬ͻȻĺڰޱȣǿ˺˽ɵķĦ֨֨Ĵ̶
˼ѵĵ֮Уɫһĺںϣɿ򡰻󡱵ĺȥ޼ʵǿգٴγ˵ǰˣ󡱵ĺɫѾ˳ƳҹҲһлɢ
ʧķûһϲáιȥĳʣ̾һ˵ҵĲԣֻóһԼû뵽СӾȻ˲֪ʲôʱĥĹ콣ҹΪԽƷ
ŭҲ̾һ˵ҲĪӦԼʱղǿĽƣǳΪܹƵġǺǣʵͷҲͷû˵
ͣһŭ˿ԵĳֶԽ˵̺֮ž޴صĪҪúõǡ
ŭĻ֮󣬷ǳ侲ĵͷ
ʱ顢ɽǿҲ˽˵ߣҿųɫɫɫĵʹ̺ʹʹڶħ񣬸顢ɽǿ˵ҲѾʧӰˡ

ǿݵ˳忪֮󣬶Ȼصǿ˳ĺġ
ʹҲûϵ˭׵ͨǿֲġڲػħסǿˡ
ǺǣȺôı£ȻܹͨҪֳͨʹ˵һ룬㿴ǿЦſԼ쳣ʹʶǿԼǰĻҲ˵ȥˡΪӵΪǿԼܹԿģ
ϸµʹǿϸ֮ϸʹŶħѵʹԸǿ֣ϸط𣿡ǿڵʹϴʵ˵ţҲԸ⿴֮ڣʹĵĽѣⲻӦԸ⿴Ľ֡
ѵǣܹ˵ҲԸԣɺƽ١͸о仯ȥͬʹǿĻ֮ǿ˵
ʹҿȷظ㣬ҺҪ󣬶ڤڤҲѾ򣬲Ƴֻʱ⣡ǲηɱ¾ϣ壬ҪηǿٴγϿҵȰʹ
˼ֻҪܹȰԸر󡣡˼Ƭ̵ʹش
ʹģҲǳϸ磬ֻƳˡ󡯣²лȰϸ磬ʹΪΣʹйر˼ǿĵ˵
ЩħʹĻ֮󣬲֪Լǰľ𡪡ǿսһǣʱҲҳþηĿ⿴ǿ
ʹշ˵ֿرŦʧȥƵƽ֮󣬾޴һɫĹӰ˺󡭡
һ鼸ǿһʹĹȰ֮Ҳر
˽ɫĸɽͨ쫷硱̺֮ʹҲħ񣬵˸ɽ˵ȥ·
ҵ˭ԭǿ׶þòˣû뵽Ҳͨ쫷硰ҪҲҪе񾵴ӦӦ̺ʹûע⵽ɽͺڤ޵ڲͬЦſ˵
̺֣Ҳ̫׶ˣȻͿĳУĳǣ̺ʹͱ˵Ļ֮šƮݵ飬쳣ĳ۹͵Ĺâɫı⣬ĻΧ
ɷÿĳǰ̺ʹĸУǳɽʩ
Ǻǣˣǰ⸵ɽ˼ɽ΢Цſ˵
˹ĶԸɽ̺ʹע⵽ɽڸɽԵĺڤޣʱɽͺڤɢĹϢ㣡ΪǲӵеϢ̺ʹĿŸɽʵ֪λƺɷ֪¡
̺ʹЦ˵ָ̺㣬ڤڤ¡Ϊĳı´쫷硯ʵǴ벻ҪƵģ
̺ʹ˵ԼǰͳڤڤʧɫɽʩСμڤ£֪ڤڴˣڤ
ʹС顢ǿλǰ󣬺Ǻǣʹɷ׼ȫӦ̺֮ʹԼʩ񣬸ɽֻӳһ͵ڤǻ̺ʹЦ˵
̺ʹɽڤǻס֮󣬻һ˵Ŀ־ϮͷӵеǵϢС񲻸ң̺ʹһ˵ţһ鲻Խȥ
̺֣ҶǶˣȥ׶Ҳһֱ׷ңѵûио˼ȥкβͬ𣿡Ҳ̺ʹû￪̺ʹ
һֱ̺ʹܸӦı仯Ļ֮̾˿˵ҲȲѣĽ̻̺ױڤ¼¡
ɽ΢Цſ̺ʹ˵ʹСηСò˵ʹͿɽһ˵С֮Ժλǰ󣬾Ϊܹĺƽټ͵޶ȣҲǰ;֪ͬҪʹЭʹִԲݹСˣɽ˵꣬˫֮жʱ͸ĵڤ⣬ǿڤϢ˲佫̺ʹס
̺ʹûκηĶ˵Щħ֪˸ɽ֮ʧȥ˶־׷ȥ
ڤϢŭСҲԸ⿴ѣֻҪܹСԸر󡣡̺ʹԼ޷븵ɽ⣬˸ɽĻ֮󣬱˵ֿͷҲϣܹͨ顢ɽǿȰ˵ָȥͰ׵ӡ
ɽ΢ЦŽ˶̺ʹĿ˵еӵ츣飬ζĹжĸʹǲ򵥵ĵɣ˽ĺֻ߶ħ
ڤѵǣСԸر󣬵Сڤ£һҪ;÷̺ʹ˫֮¶ε飬Ÿɽ˵
ʹģСλȻǰɽǳ϶˵
õɽȷ𸴵̺ʹɽʩһ֮ѸٽرգħͶ˸ɽߡ
ˣɽҲ˳Ƴǿϡ
顢ɽǿ˽ܵ󾭹֮󣬿ЩɥĽ鰲ο˵Īϸ粻̫⣬Ƕ
ĪϸӦΪ˲ǣСȻЩаţȴߡԺֻҪȷкܴĳɾ͵ģҹ챾ûʲôøеǿһ߶ŻԵĳһЦſ⽣˵ȫǾȡҲعԼֻҪѺƽٽ͵޶ȣЩֻ̲˳Ӧˣ
ǰܹѺƽٽ͵޶ҪǵġɽҲЦſŽ˵
ʱѾתѣ˫۵ĳȿǿаЦ˵ٺϴûɣҲΰɣ
ǿ˳ĻûкЦС쵰һ۾ͺ˵˵˻ܿ㿴۵ĸоûУǿ˵꣬ڳĸ첲ʹһ¡
ǿĴűסԼĸ첲еˣٺ٣û군˵һ룬㿴ĿԼ̵ӵǰɵĹ˵ʦ𷣣
ʣ֪ˣɱ¾֮֮أΪʦԺ㣡ţָŹµĳѵ֪޵ľ磬һ˵Ҫ೤ʱ𣡳ԼĥаɱУ֪ԼʲôĺҲΪʦ˵ˣ˵꣬¶˸е飬˫ۣ˳
Ϊʦûмʱֹ㣬Ұǰ㲻ħĻ˸еԼ
ʦʦ֪ˣ֪ˣҰҰˣҵıס˫ȣ޺Ŵ˵
ڳҲû뵽˼𶯡
ֻʣĸڻź󣬶ڽƳ֮С࣬ɫĹâҲࡣ

 

Ƴĸ֮󣬳ҹĶսĸڵˣȫǸɽƳ˻顢ǿҪǲܵģ
˼ΪжеһʹԼİĵӣ޲Ϊ񲩴ػ۷ʹ̺ʹʹˣǾԼѡֿȷġ
Īϸ磬ҲҪģȻǹҺ󣡡ǰοŽ
ǰĪϸ磬ѾŬҲҪڹɽҲǰȰŽ
顢ɽĻȶһ²Ϊʦȥֻעؽ㽣ԽŵԼһζ׷ѰǿĽҪ֪߾粢ܹһеϢ޾Ľ⣬Ҫͨ̿иڡΪʦĿ𣿡̾˿ƽ͵Լǰĳ˵ͷҿΪͷһο˵˸У˵ĴӸղŽĻУ˽һġ
ʦֻҪԺǸٺ٣Ǹˡ˵֣뵽ǽæס졣
СʦĻˣвڱܣͨǺǡǿЦųļ˵κǶԣؼεĸáһζĻرܣ͸Լ谭
Ǻǣ̫ԶˣԺҪúõ̲ǣ˳ĻѵһĽ񣬼ǿһ˵Լ˵˼ЦŵͷԳ˵룺ǿȻʱ̣ܶȻ˸ĸ򾳽磬
ٺ٣ʦҴ統ȻǳİˡҪҲһֱ׷ϴҲЦңҪĻ˵˵⻰أٺ١Լʦ࣬ŵӺǿ˵Ц
һҲЦǣƵգɵЦнɢ
ãھʣĸˣھ׼ʼһ󡣡һɵĸо鲻ʧʱЦŶ˵
һˣѾ˽һ˽⣬ĹУԼȥ򵽵Ķ顢ɽǿͽ񼸸ߣʶĲͬȻĸ֮ˣĻ֮˶ĦȭƵĵȴʱ̵ĵ
վһԣһֱš顢ɽǿ˵ʹ̺ʹʹһ֮ʹ棬̺ʹʹ顢ɽǿͽǰʩ˵λ𡢽ǰҵһ󣬲֪
ʹ˵޷Цſ˵
ǽȰ˵ǴֿͶ𣡡ʹ˵꣬ڴĿ⿴顣
һеǳ𾪣ǽ󣬲֪ΣǰĻͻɲҪ鷳ˣͷŻɽʲô𰡣
鿴˿ʹ̺ʹʹ븵ɽǿͽһЦ˵ٺòˣǾǵļɽǿͽҲЦŵͷεĿ⿴ʹ̺ʹʹˡ
ʹ̺ʹʹһԵ÷ǳĸˣʹٴιʩлΣҵһĽԼʹ˵̺꣬ʹʹ⣬ٵķȥ
ȥķŭ˵Ϲ˵ǵ顣顢ɽǿͽûע⵽˵Ĳ飬Цſŭ˵عˣԼѡǻһӦԺɡ
ȻЩĵŭ񣬼˵Ŀģ㲻ٹǡˮ񡢷ͽտһЩħֳ֯һǴЩħ񣬷ؽȺ
ɽ׸ģơʱ²վЩм䣬ԼսҹľЩҲĽĿ⣬ſĭɳζš
顢ɽǿͽźķ򣬻ཻӦԵĿûеó
ʱԼʮĹ⾰ؾʱԽԽˣĸȻźйɵİոԵĹ켣תšȥʹ̺ʹʹȻûš
ڳ顢ɽǿͽŭ˶Щ겻Ǿȥǰ취顢ɽǿͽʹ̺ʹʹ
һ죬˻Ųͬ˼ȴʱڻķͻȻࡢơࡢĵѤ⣬ҫ۵ķȥ
ĵʧ޴ĻƽɫģͻȻһ޴Уǿ·Ҫڵһ㣬Χǿ˽ɫС޴Ľɫ磬ڽɫ֮ҫ춯ص
˴ЦŶԸɽǿͽ˵ǳɹˡ˵꣬Ŀ˼һ֮˫ֿٵıóӡⵯһİ׽ɫâ֮󣬳ʹʹʹ̺ʹϼʹʹޣڶħ񣬳˵ǰ
һ顢ɽǿͽ񣬳ʹʹæǰʩ٣¡
黶ӭأ𡣡һЦţһ븵ɽǿͽ˲
ߴʹļͶϣŭ˶еǳ˷ܣҶʱĽⲻˣϾ˴֮䶼ǶˣԸ⿴ġ
Ȼ˻ȸԾף˸ڸƵʱ򣬻ĺ˾޴ı仯޴Ľɫ״ȫΧ˸޴ģͬԵ֮󣬲ڲ仯šĲλͳһƽɫȱε״ĻƽָΣڲϷת͵ͬʱҵתΪǰ޴ıεѹʷĹͳš
Щǿ壬ûɫУͱͻȻתĿǰ޴ıҵĵȥʱ֮䣬̱ıըǿҵĹâռݡ
ɽһĳǵص泾ĺīһĨȥټ顢ɽǿ龰æ˵Χ֮䲼һĽ磬ϣܹ޴Ȼ
ǷҵĳǿתҵĿռ䲨סײ顢ɽǿƶš
ܡܼӿٶȣĪϸ磬Ӧˡڣ磬СҲæ븵ɽǿֿǿȻ飬侲ʱ֮Ѹ˰šѾըЩҵˣʱ׳۵ȺǴըĻ֮󣬻æϵ顢ɽǿϼӹ̵Ľ֮ڣļһ𣬼͡澪Ķǵġ׳۷ǳۡ
֮ȻһȻ磬֮ڣʱѾͻĻʼϢͶ޵ϡûʶǧѷĸᣬѾԼǰˣֻ㶿顢ɽǿԼ屩¶󶥼ޣͷǿĻ
ұŰѵãϿҸ򣡡ͱͻĻʼϢĽ񣬼ֻɵ㶵Ŀţæˡ
ȻĻѵˣ̸оԼͻĻʼϢһִûйĳ嶯˲ռġ˾һůȪ֮һ͵꣬һ̰״̬ȡ֮ģ¶ĻϢ
ڳ̾ϲĸԼڵı仯ԿٶȣͻŹȥ޷ԽĽϡ
ҵ泾Խķֽ֮ǽĺ¶޴ĻƽɫȻͷųǿƥҵ𶯵Ĳƶš顢ɽǿԼޣѵĵ任ĳ
һҵĲָֻƽ
顢ɽǿڻһһЦ֮οĿŽ֮ڵ˵ֻǼȥˣĪϸ磬ͽˡ
üһҲ̫ڿֲˣһǵһμȻпվΣЦſֵ˵ǷȥɣͽҺˣ
顢ɽǿĳ彣ͷ󶥼ޣԶĺ˲ƶȥ֮ڵˣȻڸ򾳽ϲ֮С
˲Ƶǰ顢ɽǿԼڡС׺ͺڤޣǰ޴ģâɵ󣬲֪ôӺδ֡
硢磬Χһ͸šǿ˫ۣʵʰİâǰĺ˵
ţܹߵһĪòǵҪƺ󣬺ߺߣǳ밡ʱһƮͻЦŴӺڲ˳
𣿺ܾûˣΪʲôҪѵĻ󣡡쳣Ϥȵ˵
磬˭ǿ͸ɽͬʱѯʵ顣
ҹȥǳص磡û뵽ᡪǺð̾һ¶İԹ˵磬ҪõʲôСǣ
ߺߣ˵ѾˣĪҪʲôҵĺ󣬹ƵԯٴδЦ˵
סڣǸҲӵ𾳽ˣһǿѵ֪ʲôĺ𣡡ǿ˻ƵԯĻ֮ߵش˵
ǿǿɣССҲĪǰԲѣݳѿ֮Ҳú˵бˣƵԯЦŻǿĻס
֪λӦǿͷһʵ޷ش𣬷ǳǿ˫ŭĽ⣬˫ֻӶ֮䣬İӰɿĽΧһǿУࡢͰɫĹ˲ײȥ
ļһҲʶһǿֶΣ
İӰ𣿲Ԫıѧ˲ٰߺߣҪԸ㻹ԶأƵԯЦ˵
ڻƵԯĴЦУǿûӰֲͬʵѾײ˺͸֮ϡǿȵǣԼǿţ뺣һ㣬ûвκεķӦ
̸Ӧõǿ顢ɽͬʱãˣȥ
ֵͬʱ˳ʱ򣬱ƽĺı棬ͻȻǿӰİӰûз£Լ÷顣ǿİӰͨСסںͺڤޣȻ顢ɽǿߣҲߵķȥǱľ޴ײ÷ŷɵ顢ɽǿߡҲҿһܵļʱ˲ɡ
Ӱһ飬ǿһڰɫѪɫ쳣ĲҰס
͸ɽæסǿѯǿǷˡ
ǿɫҰ׵ĴһЦ˵Ǻǣ̵ģû뵽ԼԼһ٣
ǿܵÿ죬ԼζһܰɣƵԯĴЦٴ

 ˫Ը֮

飬ʱѾˣؾͿҪˣЩҪؾˣǵĻӦأǲʧɣƵԯǴ̶һѵһǿ
ɫɷ׵ǿ͸ɽ־͸ɽæסǿ
ܲҪżûа취󣬲簴λ˼ҵİ취ȵȿ˵ջ񡣡ѾӸղǿĹз֣󲻽ܹһԽյȥһǿ䷢ˡ
üͷ޴ĺԸɽ˵ܣô
磬ղҲԹ͸ȥֻҪһ̻һɷǳŹֵĶҵɽüͷӣεĿЦ˵
Ϊ̫ǿ̫ܶԵʣڲ˲ٿأʹյľ޴ȷֲ۶ɢλ˼֮ĲڵȻʹɵģͨȻɵ塣Ϊʲô󣬻ԵѵĸԭŨһ޷ٶȺﵽݻһеĿġ̾һڣ˺ռ
޴ͣȻ͵ͬʱռȻǸֹܹ˵ģ˫ۿǰĺٴ˵
磬Ǿûа취ӦˣǿǵĿ˵
Ȼλ˼ǵȴҲǵĵߣǻΧ۲һ˵ɡ˵꣬Χ۲
ǿ͸ɽûʲôõķҲֻøϸĹ۲
ֵΧźϸãȴôҲҲκοע©ԽתԽʧֵˣεֵͣ໥ŶԷЦšʱʧţҫŽɫâĺ󣬾ЦֵһȻԼйɲϷתš
ֵһĪչʱǲϷתĺ󣬱ҫĸƽ棬һȴʼİࡣŹĲϰһΧѸٵ
ͻı仯顢ɽǿͬʱ¶˾ϲ顣˲ɷ˵˲ƹȥ
һֵ˳ѾϡǳƽĽǰ
ˮһ㷺Žƽ棬ֵУ˺ѿγһԲεͨѾԺڲָƵֵܣ֮ͨ󣬿ٷֱȷķȥ
֮ͨڵȻǷǳľ޴󣬵Ѿ޷ֵֹܡ
磬磬һ˹رǿһ߿ٵƶһЦŶ͸ɽ˵ͨڵĿռԵ÷ǳľ޴ҫ۵⣬ڿտĿռ֮ڣɿĴ󣬱任Ųͬλá
һ߿ٵķֱе·ߣɵĸ任λƶһЦ˵ǺǣܣӦþλ˼ǵȴʱȲҪ˭ڰǣȥ˵
ǿĲںһлرԼٿصǻƵԯûϵģ
л֮󣬱ڻƵԯ֮£˽⵽ˡ󡱵ռл𾪲ѣԤеջƵԯ˵ô򽫷һʷǰĿǰƽ١
ںǲл˼֮¶˾ģҪǿлϣͨԼŬ˵ǿطֲͬ򼴽ĺƽٽ޶ȡ
ʱ顢ɽǿѾ˳ӽлƵĺġ
лƵĺģһǿɵģ˸ƽ棬ƽ̨ÿ㣬ֱһɫ졣Ĺâĵ绡ɫ֮дУʾޱȵĹɫʡлƽ롣ĵطһͻεĸ̨Ưƽ̨롣
һǿԼǰлæ¸̨顢ɽǿʩһЦ˵лڴ˹ʱˡ
鼱æǰסл쳣ϹοЦݣлˣҪֵ˻֪ȵʱܽĺأ
ǺǣˣλǣлȻ֣ǿߣվһλĸߴòӢɢŹϢˣǿ΢ЦſԼ
лҸһ£λҵĶܣڤڤɽ΢ЦסлŸɽ˵
ԹǻٵΧԭڤлڤ¡лĻ֮󣬻æɽʩ
Ǻǣǰضɽأɽ΢Цſл˵
Ǻǣϸ磬ضˣӦøлǰҪڸ֮ڡҪĺƽٵ˳ƽϢǵһм˰ǿҲЦſл˵ڲǿʱ򣬻Ǿɡ
лһ֮˽֪л̾һֵ˵
л֪뷨ģǻħġ鶴л˼ο˵
лڴлˣر˵ѲѣֻҪĿƸ̨ͬʱ£ڵľ޴Զ¶ƺĵۡлָԼʲŶθ̨顢ɽǿ˵ﵽһƵ㣬λãȻǻƵλáֻҪոƵ㣬Ȼͬʱ̨ѹ£͸ˡ
ллָ㣬ֻҪܹǾа취ǻǵƵȥɡ˵꣬һȥлҲŸɽǿ˹ȥ
֮ڣȻĽɫⲻϱ任Щɫ⣬ʾŲͬ·веķλٴδĻأӦ˽ٴα֮ڣ޷԰Ρ
ǰ·飬ԵøСģͨȷļ֮󣬲Ÿҷĵǰɽԣ˽ٶԵ÷ǳĻ
𽥵ÿƵҲԽԽε˻֮Ӧ˽һˡڣͨûйرգԣ޴һȻγɵĽһγһص
СģﲻҪ˳еķⴥأӦԽԽ޴飬ŸԼĸɽǿ񡣡ܣǱлң
һ˵һ߼ѵĵǿײиӦеķԼΧҲıһ͵Ĺš
ǿ͸ɽл˵м䣬ĸΡ޴˲š
ǰ飬ͨһ֮ڿĿԼƵĸ̨֮ϡӦ쳣˫ۿ֮󣬾ȵվ
лôĵӣȻұң㣡лҲ顢ɽǿߣ˫֮бŭĹâ˵Ŀ㣬л̫ʧˣ
ϸ磬ҪִԲǿһֱ˼һˣѵӵйΪûɿǰĽ𣡡ǿЩ˸еĿ˵ΪǿڶţԼĿУǸ˾񣬻ĳΪһּˡ
лĻ֮󣬷ǳɥĹͷһشĻ
סڣǿ֮ˣΪ˸ҵָȻѾҿƵĵطǾݹˣ˵꣬Լλã˫ֿٵıŹӡҪء
ķӦɫ÷ǳѿСģһƵӦǽ룬ǾͲˣһߺţһ߷ɿĴһӡʱһԲεĹӡǣɿסǿ͸ɽҲͬʱ񷢳˰ӡǺڤӡǡԲͬӡǣѸٽ˸̨֮ϡ
ҲҿֵܷӳѸ٣ͬʱȡжҪǵǸܷס֮ϵΪȻǹΪ˲һ޷ԽĵΣ֮ڵȻܵȻӰ죬γһ壬ΪȻﵽľ硣
ֵܷס񣬼Լ޷ݳȥЦſ顢ɽǿ˵ߺߣȻǷסңرҿƵ㣬ʱһȻӦԣµģʱн޳
Ҳˣҵ꣡ո˵꣬һ쳣к͵ԼƮ˳ҪΪʲôֻƽ޶˵
ôģ߿߿ڸ̨֮ϵһǴƽ͵ı飬һֱ𾪡ʧı飬˵š
顢ɽǿԼлϸ¶˳Ծı顣ǿ뵽˿ŮȻȥ˫Ըӣ񣡡
ǺǣǿɣΨһûǰ㣬ϸҶѾˣٴγ˴ƽ͵ףǳĵĿǿ˵
Ͽ뿪Ҫռҵ壡ָֻ˾ʧе
Ǻǣ˼λ󣬲ҵĿռ𶯣˺ڰ֮ԨķӡҲŵҵܻҵӦ뿪㡣ָֻ˴ƽݵ񣬷ǳƽ˵ϵܣ鷳һѣʶҵȥһǣסģ
һе飬ϲ֮࣬Ц˵ƮϸģܣȷסƮϸ壬һʶϳֶŸɽǿ˵
һԵлǰ龰ˣ֪Ǻãæҵվ֪Ŀϲϱ任
лĶԣҪһ֪ᱻ⵽ʲôʱأָֻƽ񣬿Ż쳣ле˵
ɽǿĻ֮󣬿ٱ任˫֣ѾģɫâİӡԼĵڤǻ·ܲơ
ڿٵĳԼĹ񾢣ȻƯ𣬽»ûһ侧Ө͸âİŨصĻΧš
ϴŵ΢Ц˫ı任Źӡʱ˫֮䣬һžɫĹɵĽɫ̽򱻸ɽǿס˵Ʈϸ磬һ¡
ϱ任Ц˵ϵܣܵס
ٺ٣ܵסӾǻ壬Ҳóѵģָֻ˵仰֮󣬶ͷ֮ͻȻӿŨصĺϵͷš
һã̿ٵĽɫ̽ؿڡžɫ֮󣬾ɫѸٸ壬ƶš
忪ʼҵĲѾͷǵŨغĵžɫĳ˾ʧǲǲҵ壡
û뵽ƮҲ˫Ը񣡡ʾ쳣ʹİԹ
鵣ǵĿ˵ϸڼһ£
Ǻǣû⣬ͦסٴ
ʱǴĹѾŨغصĶͷĴűʹ¶ˡ
š顱һ󣬸ɽǿȺ𿪣ָһѪɫ쳣Ұף岻סĻζšȥĸɽǿѸٵߣͬʱסζ塣
ʱѾľɫסƳŨغͷ֮ϣھɫ֮ţûɫĶ޵ģ
ҳȥҳȥھɫ֮ڵĶޣĴ

 ѡ

顢ɽǿ֮һֱĸֵܵСסںͺڤ޵ãȻж޴ĺڿռŵ֮䣬ǿҵĽɫâ·֮ҫԼǿ
С׵һ˫۾עź󣬲Դںͺڤ޽еλ磬ôʱˣôûг°ɣ
СףҪżǸﲻæǵȰɣ磬˵԰ɣȻҲԵЩ겻Լ޹ʹ󣬲ﵽ˵İпܻɲҪ鷳
˵ĶԣڤǽȥܳʱˣҲǺżǶŹֵĶ˽⣬ڵȵȰɣڤްȶž޴ĺ
顢ɽǿߺ󣬲ûоȻ֮еˡϹЦݵˣҲеޱȵĿοΪڸղŨҵĻϢӰ֮£ѾǹΪԼѾͻƵıԵԼ˳õһֱ޷ͻƵϰǧѷĻõͻƺȹ̡
ڳ֮УӦЩΪˣΪõͻͽߴʹԼЩ˳ħǣʱ˾ѵĻᣬҪȽʮλؾõĺôˡ
ȴζŭЩ񼶵ˣҶ˷ܵ໥Լĸܣƺ˵ǰһܻɾ޴ѵ
ŴҸ˵ӣЦ˵ǺǣڻǸ˵ʱӣǻȷַֹһţһȥЭλ𡣡һ˵һָźķ
ã㰲žǣĳûŭЦŻشŽĻ
Ǻã߸ȥ𣿡ֿߴʹ˵
ûȳʹشϼʹЦʹ˵磬ǻǸĪȥɣϾڣ˵ǻܰʲôأʹϼĻ֮Ҳ˵
ҲҪĪϣþİšʹǳ侲İʹڴ۹⿴ŽΪԼʹһڽǰԼӽİš
ǳĿųʹ˵ãǾ͸һȥӣ鷳ųţꡢ׶Ҳҡ
УʦôˣһҴأһԼ£Ĵűĵǰ
úõţҶշΪʲôʱڶˣųżӣǳ˵
ǺǣĪ˵ĶԣԽʱԽҪӰţﻹôҪգ°ŭЦǰס˵
ǺǣСʱɱ˰񾳽ˣҪǰҲȥ㰴Լ־°ˮ溬еЦݣߣų˵
쳣ӣû˿ͨڵأεĵͷ
ƽĳļ˵Ϊʦʧˣ
˵꣬ߴʹͷһ֣ķȥ
ľɫסĺɫĶޣھɫ֮ڷײţĶǣһǿ⣬žɫ⡣һ˫ɫâ۾ԹĿ顣
ʱָڸɽǿİ֮£ָԼǡ
ڻˣϵܣллˣ˫֮󣬴еϹЦݡƮ¸̨
ϸ磬ǿ̫ˣڸоôǿƮ¸̨˵ס˵
ǺǣϵҺܺãҲŵؼհ˵Ц
ллۺĹǰ
лˣĺܺãҷƮûп㣡ԺҪ˿ˣҸлǰŴӳ֮͸ԼЦŽ
λѵƺòһ㰡ϵôҽһ¡͸Ӧ˸ɽر֮ΪӸɽ¶ƣӵеġǸĪΪԼ
ϸ磬Ҷ磬ڤڤɽǿЦŸɽ˵
ԭڤ£Ʈڤ£ǿĻ֮󣬾֮ɽʩ
ϸɱɽˣΪˣɽжţɽдһϸɺãʹ顢ǿĿУ֪ĴµĸɽһַǳеĸоڼԼ˹ʩ񣬼æǰסЦ˵
ǿƮ컯ϸҶлɽֵ̧ǿɽһ˵ĴЦ˵
ھɫ֮ڵĺɫޣΪԼȻ׽סҲ޷Լڤڤڴʱʵ࣬˫֮¶˵ӵ顣Ϊ֪ڵԼԻǵʽţŭڤʵʵڵԼϡ
סĶƽ࣬΢Цſ˵ϸ磬δ
ϣλһķϣĹɣۺݵ飬顢ɽǿе˵
Ǻǣϸһ仰ֵܲӣЦŶ˵ɽǿҲЦŵͷ
Ʈڴ˶лˣĻʩ֮˵Ϊ˷ֹΪϣλϷӡǣ
ҲãҲʧΪһȫ֮߰˵ַ̧꣬һ׽ɫ⣬̽ɫ֮ڣ׽ɫĹâɿ˳Ŷ޵Ķ˺ɫ֮ڡûȷӦ޵һҵϡķһ
ɽǿҲ̷ڤӡͰӡ̽˶޵ڡʱޱĶǣ̰˫֮Ҳʧȥ˹ȥɡ
ջؾɫ֮󣬶޴ӰеߡһӣһסޣԼĻ
һƽϢ֮侲˵ǻǼɣʱѾˣ

ڿƸ̨֮ϵĻ׿Хƽ쳣֪ΪʲôʱȴԵЩ겻
˫ۣյܵĻ˵ǳʲô°ɣһ˼һָĻÿÿ㵽ؼʱ̣ͻᱻһε˼
÷ǳֵĻεֹͣ˼㣬겻Ŀƽ쳣ܡ֮ھ޴ȻĲţ¶κβԵļ
ڻĲ֪Եʱ顢ɽǿͻȻǰ
Ļ񣬻æȥ˵Ʈ㡢лǱ磡
ХҷңҶĽ飬ѵ𣡡ҵӣǳƽ͵ĶԻ˵νѰΪֵܣҲħɸĹѵҪ磬鲻ɣХѰɣ
סڣƮ㣬˵㣬ҲͰˣû뵽һͬԸ磡ʱŭĻ±ȼյķ֮סǿϮ
ǿһ֪лܲǿȣæǰǰЦ˵ˣʶǿû뵽Ϊ˸ߵҲᱳּǿǳľأСʧ⣬ȴһӵй񾳽Ӧģ
ߺߣǿΪ㵽ľ磬Ҿ㣡Ҫ壬Ǹ㣬飬Ҫ㣬Ҳᵽ˽زĿǿ˵
Хϸ磬֪Ϊ˼ҡǳһƬİ㲻Լȥ飬ΪһûкܺõıħͷҲͰˣ෴㻹ԴС˵ĲҲص룬Ļ򽫻ҳʲôŻߵӣĵĿŻ
أΪʱѾ֪ˣȴĽҹ㣡֮˱Եȼյķ֮յĸˡҲôԲѵѵңҲ֪֮ڣҲӵΪǾͷɣ׿Хžǣ
鱻Ļ˵һʱ֪λشǰԼʱһʱߣȷʵû뵽ʱĸܡ
ǺǣǰǿСĽû뵽Լ˴£Ҫﵽ˵ͷϣֻʣչǲɱģǿ׿ХȥĻԻ׿Х˵
û˭СӲܵӵĵ̣ҪΪСֹĻܹǡ׿ХЦſǿ
˻ĻʱǿԵóƽǣ֮ȴӿŭ
ããΪǿȻȥûѪծѪǿ˵Ȼ󣬵ϣ¶޾ķŭ޷ԶһǿİϢΧƣƵĻ׿Х鲻Խȥ
ܣ˺Ҽʶһ»ǰķ֮ҵڤڤɽһֱĿŻ׿ХǿҪ֣㵲ǿǰ˵磬ܣǷסⴥ󣡡
ǿһɽҪ֣ѹסԼŭ˵Сģٵĺ齫Χס
һ߷һӡһ߿ŻٴγϿҵ˵Хϸ磬ѵûл֮ҪֻΪ˱ƽٰ
ǰХվǰڤ£Ӧùֹͬ޴Ѳǰ˫Ѿ罩֣ţȻһ˿ϣȰŻ׿Х
ʱɽͻѾǿһ֮ڡ
׿ХվԼǰĸߴˣȻڤڤ֮жʱӿĸоŸɽĮϢ˫ۣ鲻Խ嶶һ£ĵѵ׿ХҪû͸ɽȰ⡣
ȥĻȶһԼ궯̧ɽ˵û뵽׿Хڤһϸ£ХˣҲˣЦţȼյķ֮𣬴ܳǵ棬ǿõĽ֮ڹͿ
ɽĿŻ׿Хڤǻڷ֮Ĵ֮£ڸɽΧɵǿķ֮ķƿƯλӿȥҴĸɽͬʱȨġڤȻȨȡ
С磬ף˭ôôȰɽеĻڣŻ±֮ΧĻеιǻʣ㲻֪СڤҲ˰
ڣ˵ǻǰɽûѿֹŻڣ
ԸɽڤϢסԼķ֮֮󣬻ʶȻԼں֮ڣͬӵΪɽ޶־ϢԼеǳܡŸɽͻȻֵġڤȻȨȡûеĲ
ڤȻȨȡɢӫӫǹâûеޱȵѹ֡ͻȻ˵ġڤȻȨȡûеǳ𾪣
лڤ̧ХҲûаԹԣХˣ׿ХѾԼ֮⣬ΪڵԼѾﻢ£ԡֻƴһˡ

 

ʱĻ¿ܵķ棬ȻʼһһȥЩȻ͵ˣЩȼյġٻķ֮£Ѹڻ׿ХΧγһɫУΧŻ񣬷ľ޴죬ɿתš
ķ֮𽥽׿ХԳ໷ۣȫ죬һƵ׵Ļ񣬿ޱȡ
֮֮Ļ񣬳˫һֱעŸɽܵѹƵǿĻڻ׿Хϱ任ĹӡĴ߶£˫֮ӿŷڹʵķ֮ȼŷѳСĻţҷǳйɵڻǰţһ衢Ļ֮顣
ɽһֱھĿŻ񲻶ϱ任Ļӡ䣬ǷȼյСţڻĴ߶£ԽԽ࣬ΧŻγǼһĻ֮硣
ȻѸӵǵķţ·չʾһֹϵʽǳнɵţϳһ㲻ϱġɽ
ţڣĴӸɽзɳһ˫Բ۾Ŀнɷķ˵˼˼ʺϲιڸ𣡡
һֱû˵Ļ񣬼ɽҲƽĿԼ˵ڤСˣҵġ֮ҲҶԻռ֪ȥԼľﲻ߶Ҳûùҽܹʹˣڡ֮£޾ĻĻЦ
һԹۿ顢ɽҲġ֮𾪡鿴š֮૵˵벻˵еġ֮Ȼ˵
Сİ֮һ޴ϣѾԽ˻ĸĻûа취ֹˣӡ쾭ļǿ֪֮𼶵˲ܴ߶ռɱУæŸɽ
ʱĸɽûиܵκѹ෴ůϢԼ÷ǳʣ˫֮¶ɢĿ⣬·ˡ֮ı仯֮Сǿĺ֮󣬸ɽȻĻع˵̫ˣû뵽Ҳ㱻þ֮Уְ֮
ڣû֮ܵκӰ졣ȻϵĻڣɻɡķţһڻ֮дȥЩűڣܷɽţҲû޷ר־Ͷ롮֮ļϾǻһá̸֮á񱻻ڣģҵעŻڣͻȻӿ˫ֱõٶȡЩķţڻָ£ޱ߼ʵӿ˻ڣԾ羫һķţ¶¶צӣڣ
ûд򶷾Ļڣƣŵ÷ɴܻ˸ɽСС磬˲ˡɽ΢ЦſŻڣ˵ڣ֪˰ɣˣ
ڣȻܹ׵ѳΧҲеǳľȣĵʲôȻԷ֮ûһ㷴Ӧһţһٴα任ӡ䡣
ǰġ֮ȷʵǳǳڤҲһ롮֮ǳƵռ֮Сڤ֮޼ɽûǿĻֹһӡ䣬šڤȻȨȡ򡰻֮γɵĺƴ֮Ϸȥ
Ưڡ֮֮ϵĸɽ˫趯šڤȻȨȡһԲεɫ⻷ɫĹ⻷ڲΧչͬʱһĹâ롰֮İɫĹâ໥ӳռյͨޱȡ
Ÿɽϱ任ڤӡ䣬ǻƥڤǻӸɽӿһŵɫ⻷֮УʱϢǵصΧɢ
ɫ⻷֮ڵĸɽзһڤ䣬ռ֮ʼһڤ𣬴ӡڤȻȨȡ֮зɳɫ⻷Ĺ켣ΧŸɽת
Ϸɳڤ̰ʳɫ⻷֮ڵڤǻһֲչ롮֮һ޴ӡ
ʱı仯֮еĻѾӡ䣬ޱ߼ʵķţ𽥱ԽԽ໥ں֮ڻΧγһ߼ʵĻ𺣣Ѿû˷֮С˷ķ棬ǿĻɽͣķɽҲѾ˸պܹơ֮ġڤ֮޼ͬڤ֮Сڤ֮£γһ𺣶ԵȵĹԾĻ𺣡ӭӵķ档
ڡ֮仯֮еĻ֮зĿЦ֮·ҫԼǿ
˶ڳܣӦԡ֮ĻȻԿղ𣬱ضᲨڲ޷󡣿ˣǴڵıȻܵġڤ֮޼պÿˡ֮ǿһֱעųб仯ĸɽǳпĶǿ˵
˵ǣұΪ֮֮󣬽޷ֹû뵽确ڤ֮޼Ȼܹơֻ֮ˣǿ۾û뿪ɽͻ΢ЦŻӦĻ
ʱû뵽鷢ˣԼ߶ķڤ֮γһҵķ籩ֲ֮ͬԵšޱ߼ʵѸٵСֱɽͻӰ¶
ԵϨĲͬԵĻ棬񱩵ķ籩ľ޴棬ڿռ֮ڹͣǿķ֮ʹɽͻͬʱ˳ȥ
Ȼ£ӵеľ磬ϾԼΪǹľ磬븵ɽڤв̫ԶҲΪɽû˼ֻ˳Ż⡰֮޴ɽ־޴ĥ֮ʱٴηĻ񽫱ġڤ֮޼֮ࡣ
ȥĻ׿ХûΪԼġ֮ʧգ෴Լĸɽǳ侲˵ܹҼʶڤġڤ֮޼׿Х޺ˣ˵̧꣬Լ˫֣ܵķ֮ٴȼٵԼͷȥ
顢ǿ龰ͬʱţûͣ֡ɽȻ˲Ƶ˻ߣץס˻ֱ۽еǰ֣ͣɽлҪ˵
ʱ顢ǿҲͬʱ˽֮ڣ˻ߣеĿŽ˫ĿĻ
˫۵ĻЩʧĿŸɽ˵ڤл˵ĳ־Ѿˡ֮֮󣬻ӡ֮ϢĻ羳֮УͻȻռ磬ҲһҪ׷߾硣ñħĻͨһֱԼ˽ǣԼȥĴ£һĻĻԼͷԼƣûҪԼԼľϡ
ǰýڤ׼Է׼ѵѡ㲹Լѷʽ𣿡ɽɿץס֣ƽĿŻ˵ĺƽٻûսǾ绹ûħ٣뿴ո޷صĽ𣡡
ǰХڤ˵Ķ԰ϸҺܸܹ»ָԣӦúúõڤµĻǰ˫֮¶ֿ꣬˵
ǺǣǰǿС뿴һ˾Ļ񣬶һرܴۣʵĻ񡣡ǿҲЦſŻ˵
Хϸ磬ٴǸϣܺһȰ磬ͬ򼴽ֵĺƽٻ⣡ϹǸε飬עŻ
㶵˵Ļ߾ٵ˫У֮ȻȼţԼֻߵľ룬ȴû֪εľϡǰԼ֮һУѵֻԼİ취ѵֻŶԵ
ŻӣǿЦǰ߾ٵ˫˵ϸ磬ʵĺܺ㰡ǵһ㽫ҴĨȥˣôᶼܷ¶ĳԹѵ޷ԼĽᣡһúõĺдһû֮أҪˣԺСǿɾΨһˣǶį
ǿĻҲЦעŻ񡣻ǳΰǿ˵Ϊ˿пХǲ̫
ǺǣϵܣҪٲĻϸҿҪǸˣĻЩɶæǰŻЦ˵
ȰסˣԵ쳣˷ܣ໥ʺţϲõճ嵭˸ղŽŵķΧ
ƵۣڻиơˣҪۣѾ顢ɽǿƿ֮С
֮ٴλصԼƵۣ顢ɽǿҲֱػÿ֮ڣȴرա
񡢻ڸ۵ĸ̨֮ϣעűĿ顢ɽǿȴֵܷرָ
ͬʱӦ˴顢ɽǿھһʱ̧֮˸Ե֣Ȼ»Ӷͬʱʼ
ָͻ񣬼ͬʱεĸ̨Ѹƶһײεĸ̨˳˹ر͵㡣
ڸ̨һ˲䣬޴ͬķײţǿҵĽ⣬ڿתĺΧɨ䣬Χ͸ľ޴봫ݿ
¡¡ĺ죬ʾź󼴽رյϢΧ˾뿪
תĺľ޴γһƴĽУٴǿոǰСסںͺ޻ϵĽˣ龰ʶ󼴽رաСסںͺ޴еСΣգǿˡ˵꣬ԼߵߴʹԼͷ·ɿȥСסںͺҲٵĸ˹
˸ոջصŭͣĿռ䣬ٴγǿΧѾûκεڣֻŭͣĽ磬һķ
龰֯ڽ֮ڣ෴ķͼٶȡʱڽ֮ڣɫâ˵ƴʩ
ǿѾεĽ籧סһһ˺ڽ֮ڵĽˣϹ𾪵飬߾ȫֹƶٶԽԽĽ硣
ڼӽЩʧʱ򣬾޴ǺͻȻٵʧǿҲ֮˲ʧʩΪķ̷˾޴ãַɿķ˳ȥһʱʧȥĽˣͬʱӿͬһ֮ڶʱһš
ʱʧĺλã顢ɽǿͻͬʱͬķ򣬶ǵ룬һֱĻƵԯ̤һ޴Ľ򣬳ǰ
¶®ɽĿĻʵԯһԵĻŭͻ
磬ּˣˣźĻƵԯ˵
ããðⰡƮ㡢ХúðƵԯŭ֮У¶ޱЦ˵
׿ХǳصĵͷҿԼ硣
簡ƮȰû뵽ҹˡڰ֮Ԩ֮ڣѵȨĳ侲ĿŷŭĻƵԯ˵
ٺ٣Ʈ㣬Ҳǣ⡣Ȼ⣬յĽҲǺ޷رܵģٺ٣ǿҽµĶ˰ɣǹͬѡ񣡡Ƶԯϵĺ޷ԶǿĻʼϢڴЦпӿ񡢻ķ˳ȥ

¡ȡ

顢ɽǿһæǰ񡢻ӻأһ
磬ԳһֱǳľȻǹȥйĦΪⲻӦϧɾ޴ѵɰСԸ⽫Լһ˫ַֻͣҪܹ;֪츣򡣡źۼĻƵԯг˵
λ磬ǿ֪ҴкζԹǣΪһӵ˸߾ҲΪ֮˽Թ֮ڲˣΥߵּ𣡡ǿ˸еӣƺЩйڣԻƵԯ˵
ǿסڣҲеǰ㻹ǲҪ˵һЩûʵĻڲˣЦ˭ҵ˹֮ģƵԯĴЦ˵Ǻ֪ĵʹ࣡ǣһƵԯͿԸıԼģƵԯһ˵ţһֶϵĺ¡
ǿ˻ƵԯĻ¶˷ŭ飬ƵԯһǣǿƵԯԼ֮ɫʱòҵޱȣ˫ֲסĲš˫Щʧģ㶵עƻƽɫλʾһʥƵĻƵԯ
һֱһġעŻƵԯĸɽʱҲޱȡû뵽峤ԼȣȻվԼǰ
ʱ쳣飬ûע⵽ɽǿı仯Ҳû⵽ƵԯԼţֻڽ˼βλеԹޡ
ͻһֱעԼ磬籯飬ܸоԼЩԲס硣ǣֲԼΥѡεֻƽÿųеı仯òԡ
ʱҲѾЩ񼶵ˣԼСסںͺڤ˵ߡ֪ͻѾƽع֮˲ûע⵽˳Ƶ飬˵ǰͻСסںͺڤޣҲķɵ顢ɽǿߡ
ڶ򶥼ˣƵԯûһ˿£ֻĮĿ˵Цˡ
¶Ưһ޴ġ֮ϵ磬æЦŹ˵磬þòˣû뵽ȻĴֱʣĪĳ۽簡
ĪʽҲˣĳܸ˰ܼôѣܺôһ·ĳҲˣŽ񣬻ƵԯЦ˵ЦУǿƥĻϢٴιͶˡ
׼飬æͬʱ˵ǰ
Žһĳһ߿ͱ˵ĻƵԯһǿǰЦŴ˵ϴɵվŸʲôǸֵļһ˭ôţͷ˵СĵĽιǰǸһô˶Ը㣡ͦţֵվǿߣŻƵԯеȻ֪Լʵǰ˲̫Զ顢ɽǿԼߣҲ׳ࡣ
û뵽ǣһԼǿʱȴͻȻŭĽԼƿӹǰˣ
ǿĻ֮ԴͻȻˣŴûԹԼǿ㶵˵磬ôˣϵܳڰ㰡
˳Ļ֮ҲǰֹǿһҲԼ÷ǳĳԾֵǿǿһҲڽ̸еˣ˵
ôˣ𣿡оǿЩԵ飬еĿǿ
û£ΣգվȥԺ͡ǿЦſų˵
оǿԵĳǿӣǳίĵͷǿƮȥ
ųȻȥıӰǿЦ˵ԭ´磬鲻ã
ǿ˵꣬תͷһֱעŻƵԯĸɽ˵磬磬ܲܰȰǰ齻Ұ
Źֵǿӿɬĸо֪Լλشǿ
ܣҲú⣬Ҫȥ粻㣬ҪСİɽ̾һǿ
ǿЦ˵磬磬ܷʲô飬ǿϣλǧҪֹǿǿԼԸǿ˵꣬Ŀ͸ɽ
Ӧǿᶨ͸ɽҲ֪ǿҪԻƵԯǿϵӣֻεĵͷ
ʱһֱע˵ĻƵԯͻȻ˵ǺǣǶ׼ĳҪ·ˣ˵꣬Ƶԯ˫ͻȻʮҫ۵ĽĿʼ˫֮ӿ׼ԼµĽͷǻص
ʱǿƮ˻Ƶԯ˵ǰл˵ƵԯԶǿͣסκ΢ЦĿŻƵԯ
ƵԯǿĻ֮󣬾÷ǳ֣Ŀǿ˵СӣôͶˣǲʲô⣬Ը˼ҡ㣬͵ϮɹӽµĶͬ㲻ذ׷ļˣ㻹˵㡣
ǿûΪƵԯ˵˼̱ĻֻǿЦ˵˼뵽ȥˣɲˣĻǸ˼Ҷ𣡡
Ҷʲôˣ㣬ңл˵ƨţƵԯǿĻ˵ϡͿĵСӾʲô˵ŹֵĽ
Ǻǣģ֪ǰҲӦǣǰˣᷢʲôĺǰ޵ΪһͬŽ⼴Ľѣˣ˶̵ùΣǿȻ΢ЦĿŻƵԯ˵
ǿһȥ磬;ķǳ֣ΪⲻʶǿֳġĿУǿһ𣬲ηǿȨĵˡڵǿȴͱ˵ĻУû¶յⲻòе֡ƽעǿĸɽЦ˵ܣ㲻ܱĺܹⲻӦܵı԰
磬ܿడɽЦſ˵
ɽһһȵ飬һ㡣
Сӣû뵽㻹Ⱑã˼ҾͿ㻹֪ķϣʲôŹ֣ǿԼһǺ˵Ļûбֳ˿Ĳ죬Ҳ÷ǳĺ棬˵ĿҲĻࡣ
ǺǣĶԼܼ򵥣Լ壬սǰλܹҿסǰĴǾǰжԼǿЦſŻƵԯ侲˵
ǿĻ̶ֹǿ
ҪǰɽԵʮֽĳɽסԼźǿ˰һɣɵӣ˸ɱİ磬ſңſң
㲻ҪżԼ뷨ɽϴĳĵ˵
Լ뷨磬㲻ȥҲͰˣǿֵܰſѽԽ˵Խ˫֮žӨ⡣ŭ˿Ÿɽı֣Ҳ÷ǳľȡ
һֱû˵飬㶵ĿŸɽľԺһ飬Ȼ֮䣬鿴Ÿɽ˵ܣǣԯƵԯ峤
ɽЦŵͷ˵磬Լл˼ң֪ܵԸ飬Ȱס𣡡ɽȦ֮й⣬һСĶ˵ţһ赲ų嶯ĳҲܣ
ǿ⣬ԹԼûǿͬʱϹ˰ݵЦݣԶǿ˵ܣ֧㣬סֵһ𣡴Ҷżٰ꣡ǿ˵ֶ֮Դк˵
ٴαĻ˵ˣֵ֪ܵʲôᶨ飬ֹסԼĻͳ嶯Ļĸӻͷתˣ㶵Ŀ飬֪˵ʲôá
磬лл㣡ǿͷ飬ǳм˵š
Св飬ҲвãҾȳȫˣƵԯҲǿһͷˮһ㣬ǴӦǿĶԼ
СӣǲǵжԵĻһϲСӣ뽻СѣƵԯЦ棬ηǿԵ˵
Ǻǣܵõ˼ҵĳޣԸԣɣǿ˵꣬˫Ȼ´޷ԶɫİװѸٱһŲʵ⻷ƣĵȴŻƵԯĵһδ
ãҾͿԪĴˣʲôĹ֮Ƶԯ˵ֳ꣬ǰԼĳɵʱŽӲӵĹâǿĻϢĴһҫ۵Ĺ
͵ĽɫڻƵԯУ̶ġС·Ҫռ˺һСӣ׼ˣǵһƣ˵꣬ǿǰȥƵԯΪֹҲǿ᲻ԼĹ
ǸɫĹ򴥵ǿһɲǣ顢ɽ˶Լ۾
һƵ𣬻ƵԯĽɫǿؿڴѿҫ۵ǿƥĻǿըķ˳ȥ˵Уγһ޴ĳܷӿ
ҵĳֳһƬžһ˲۾ǿƯķ
ƵԯķɳԶǿ̸оԼؿڳޱȣѪϷðǣһڰɫѪ͵ѿ˳ǿҡһ£һǵѪĿƽϢ궯Ϣ̧֮ͷųԾԯЦ˵л˼飬ĵһˣǿո˵꣬ڰװ֮ϵͻȻҫ۵ĺ˳Ѹͳһ޴ޱȵʮּܡǹ׭ĸ֣Ľɫ⣬ʺɫԵøĿҹ͵Ļһ޴ʮּΧš
ϣװҲĵˣðҲúһֿ˶֣ǿ㻹ǱһˣҲ뿴汾£ƵԯЦſԶǿ˵ûаĳֿ
쵰ӻ˭ģǿߵĴ˼ҲҪʳԵģǿһ˵ţһֽ뻳Сٴλص˻ƵԯĽǰ΢ЦſŻƵԯ
Ƶԯֵ۹⿴ǿ˵Сӣղֻ̽һ°
ǺǣȻǺģҪԼĶԼ־ǣǿ֣ǿϵĿŻƵԯ˵
СӣϷ͵ˣƵԯǿִԲ˫֮жʱĹâֿ̧˰˳ɵٴĻ
ҾͲţСӻܵסƵԯ˵꣬һֱͻȻ
ءһ֮󣬻ƵԯƥĻŴ۵Ľ⣬һ㣬صĻǿؿڡ޴̲ҵǿ˽֮ڣǿؿڴγһɫУԴԴϵĽƵԯĻǿڡ
ʱǿоԼҪﵽ˺һ㣬شһ˳ȥ
޴ǿɳͬʱһҵһתǿղվĵطŤšڿ񱩵Уγ˶ɽһںڵĽơľ޴磬ںڵĽڲϷɳ̱ڿеǿǿҵĿռ䲨Զ顢ɽ˲ڵǿ
͸ɽĵˮ˫ĿϣŤʹ˸е顣
ס֣ʱԶٷһˣԻƵԯţ

ڰ¡ǧһ


ȻֵĻƵԯ̧ķȥϾȻ¶һ˿΢Ц
ǿҵĿռ䲨ͱǿɫҰף˫۽գҧľʹѪĵڿС
أ磬Ϊʲôѹءǿľʹ֮ʱĵĿǿͷԼ
ǿ¶˲ҵЦݣʶĵߣ˵ãˣɲϲ޵ӣοûйȥôˣǿһ߰οһʹһüͷã㣬ԴӸŸ֮𣡡
ĵĴеҺڣҺڣúڸܲס磬øܲϧԼ壬ءǿĻ֮ʹŤˮ
粻ĵľ㣬֮͸ŴͶˣǻúõչģˣǿ˵꣬Ʈͻν뿪ʹе
磬ҳȥûᱣ㣬òڣ˵׷Ŵ޺ǿ
磬ôˣ챯Сף໵ĺǿ
ϴɱҰѰأԺҲˣҲˣѰڷĳɽƵĳСףɿǿߣסǿ̱޽
Χ͸ɽΧĽˣǿʹ൹µӰˮ͸ɽΪʲôȥǿ
ǿԺԼۣſտʡǿҵĲĿյ޼ʵ̫֮УڻҰıУʱỮһߣǼС˵ŮڿƮ裬ǿ΢Ц˵
Сףǿ뿪ҵ黹ûаأǿѵ̧Լ֣óС뿪粻ߣԺ󡪡ԺҪúõ˼ҵĻ
úãأ֪磬ȺúõϢϻ죬ǰǸǰСһסǿ壬ǿͻȻԼʧһһתͷŭĿƵԯվķ򣬱ġϻ쵰ǿְѻ˻ȥ
Ҫ֣ôʧ˰ǿٴοȳһѪ֮󣬳ĴԳ˵
ʱǰǸߺס֣ˣһ֮ǿС׵ߡ
ҺòҰǿڼˣǱߵ档
桢ۺͲ뿪֮󣬰ָ·ߣؾķϤ·ˣԩ·òײҵ˽磬Ҳ˽⵽ǿǰúô˵İźۺͲ֮󣬾ؾķҲøϻƵԯڶιǿҲΪļʱУƵԯֽջ㣬ȻǿпڻƵԯĵڶιɥϾƵԯͬӵΪ硣
Ȼǿӹһ٣ǣڵǿѾͨûʲôˣҪ˳»ƵԯһǸǲܵġ
ϸ磡Ǻǣô㰡ȣȣȣ仯ܴѽǺǣܿᰡǿϹ˲ȻЦݣŹâġסԯ񽣡˵
һôͷӸˣЪţȥͷ˵˵濴̱ĵڳǿ΢Ц˵
ʶ˼ңǿĻ֮󣬳Ծĵ˵
ҵȻʶͷˣٺ٣ҲСļʦúÿ磡ЦŶǿͳ˵֮󣬱Ƶԯȥ
ɽĳ֣Ҳеǳ֣˵һаȻҲľˣ
ܣʶףôףԯ񽣣ǡ鿴һͷе쳣𾪡
ȷʵĵӣֻΪǿ練Ŀûкˣл𣡡׿Хһ߶˵һתͷɻĿл˵
һ˼Ľľ˵˳
ʱѾƵԯǰ棬Цݵĸ뿪˵ͱƵԯЦŰѵߵĻ˻ȥҺòҰСӣҲˣ
汻Ƶԯʵ࣬ĺʦôӵĻͷҺòҰҺòҰ̶ͷ޾ʼصŭ񼶵ˣüͷ룺һ
ǿΥ֮ȴ¶οЦݣһʹĳ˵Ǻǣϼһԭӣ
ĶǿЦЦתͷ档
Сӣǲǿ˵ģҪʵʵվһ߶ȥƵԯȻе΢Ц˵
ʱȴͻȻڻƵԯǰ˵ʦְɣҲӸղǿıпˣСȷʵܲ
ס죡ûӵĻǿСȻǣ֮жԼģˣȻᰴĻȥﷳңȻһϵƵԯĻ֮ЩĴǳ
ǿƵԯĻ֮ϲ֪ӿһķų壬ΡΡվ溰ϸ磬㻹ǲҪܵúãҺ˼֮ȷʵжԼģС׵Ǳȥǿֿųָվķ˵
ҲߣҾҲҪһ𣡡ססҡεǿ
ǿЩżĿžǿĳ֮£ǿֻתÿĿ⿴˵磬ҰѳС״ߣ
ǿͨ飬ǿĻ֮󣬲ҵһЦַһ͵Ĺ񾢣ûеȳС׷ӦȫѾ鷢Ĺ񾢷ס޷˵ͻٵԼߡ޷˵ĳһ˫ʹĿԼǿ
飬ǸʲôѵҪԼֵԼǰȥɣͻ񼸺ͬʱߣʵ
λϸ簡ѵҲܵĿ룬ǲ֪ģ鿴ŴûԼ˵ͻ˸е˵һڣԼᣬҲ˳ſŵ
ͻ񣬱ĪĻ˵һʱ֪Ӧԣֻ㶵໥š
ϸ磬㻹ǱΪʦ˼ˣܿģǿСѾȥ֮һɼᶨ飬ζ˵壬Ƶԯȥ
ʦҺòҰҲڵǿܺڻƵԯǰ̧ͷҡŷǿƵԯ˵
СӣˣǿҪӹУҪսУھʣһˣƵԯŻλεԼǿϵϹ顣һ߻شĻһĵǿСй˽סҵιҪЩöð
ʲôǿսУ˻ƵԯĻ֮ͷв˳μƵԯʱ龰ǷġֲĻĺ£
漱æվָҡŷǿǿͷҲΪţҲʦҲ湻˵İҲĳתŸ߸ϵĻƵԯ˵
Сӣ죡Խ˵Խ󻰣ΪûƢǿ׼ٸһλᣬǲ򣡡Ƶԯһֿ֮ǿ˵
ǰģǿŵס
쵰ŸƨҶܰˣǿĻûĴǿߣסǿҡε壺ʦǰһ˰ɣңǵĶԼ㲻㣿
ããûа׽㣬Ȼ˶ԸӣȻһУǾͲҪΪʦˣƵԯģ˫֮¶ŨŨɱ⡣׼ַ˫ͻȻǰĻһ⣬ǿĻϢڻƵԯΧγһɫСڽɫеΧ·ڷתǴ󣬲һ˸߹һˡ¡¡
һȻԼ˫ۣ˵ĶԸɽ˵ܣܶ㲻ȥˣĳѪ䡯
ɽҵһЦ˵磬ֵˣʲôѪ䡯
ͻ龰ŵĲˣΪǶġѪ䡱ˣȥ֮ʱΪϵ΢࣬סˡѪ䡱ǿĹڣѾӵ𾳽磬ҪáѪ䡱ԸѾǱ˵ǿǼֱܴȥһֻ΢Сһ
˵ϵܣڤ°ȥǿˣ񼱵ס͸ɽľȻֵܴ˵š
ʱԶ֮еԪͻȻ˫ۣԵ쳣˵ǿΣգǿΣգСҩһôȥ
磬ȲҪżСһѾĺܺˣرʦֶҲû뵽ʦֶȻ˵ĴܽѾˣڤԪӣο˵
ǰܣڼҲûãھͿʦֶ컯ˣԪʼҲŽ겻Ԫ˵
ԪڣǷһȻԤ֪յĽǿƲסԼԪʼڤĻ֮ȶһ˵ǿҪͦס

ƵԯȻڲסı任ӡ߶ռɵġѪ䡱汻ȫڡѪ䡱ĺ˵ĿϢ֮С
ӦΣռٵǿƽĿߣЦ˵ϸ磬ʶ㣬һѣǿеǳοǺǣҺòҰ㵱汳ǿ֪ˣ
̵ģҺòҰʲôʱˣСӻӵùҲڶгĿǿЦʦͽԺˣԺҪౣذֿŲϴ߶Ѫ䡱ĻƵԯ˵
ƵԯĻͷһ̧۾ĿǿѾһӡġѪ䡱ͣǰ
ǧһʱʼִһƵԯǳϤ磬ڸʲô鰡ֵҵĺÿడ
źԶʼһɫ֮ҩ׵ѾɿĴ˶֮ڡ
͵ܣôˣ㰡Ƶԯ׵ũϣ¶ϲõЦݡ
׵ũƵԯ֮󣬿ŲԶҡҡ׹˵ǿֱţָŻƵԯԹ˵簡֪ǿ˭֪ڸʲô׵ũ˵꣬ٵķɵǿߣץǿ֣̽ǿơ
ˣӣܿˣңҰ׵ũϼǿ֮أһס
Ǻǣ˼ңǿҵģֻƵ˼ңңҡ׵ũ֮ǿһɣҲŲס˵壬˹ȥ

ھ¡Ȼ

顢ɽ񡢻һֱΧۿˣһҩ֣Ҷӵ˻赹ǿߡ͸ɽҩк֮󣬱ͬʱ֣ץסǿһֻ֣̽ǿơ
ÿˣǿڱ˵ֻƫΪˣоҲָľˣ˵̫ˣңˣҩһ˵ţһ߲ϵˮ
Χסǿùе۹⿴ҩˣҩĻ֮󣬶˸еᣬΪֹҶףӵΪǿȻ˴
ʱСףǿߣŻԵǿ޺ţ磬磬ѰԺʲôˣǻԭȥ磬ѰĿڳ˶ǳģǲĻӴʹˡǰ񣬻ʲô尡
СţſǿߣͷĹǿ̱塣
͸ɽȻûɿסǿ֣ĿӦǿ
֮Уǿ͸ɽĺĿǿѵ˫ۣ˶ΧԼΧҰ׵¶һ˿΢Ц˵ôҵˣ
һǿ˶˵ǰʺš
͵ܣôǾ尡ȴЩֵ֮ںúõģƵԯôΧסһ˵ǿûаԼԼֵҲˣЩĿ׵ũ˵
׵ũ˻ƵԯĻ֮ɫ࣬ƵԯĽǰ˵㻹ʲô°ܳȥô꣬Ѱ˵𣡡
͵˵ûѵϢˣ׵ũߵӣƵԯûκβ˵ӣֻЩԾĿ׵ũϡ
簡֪ǿ˭𣿡׵ũָΧŵǿ˵ǿҪҵģĺ˰
Ƶԯѣ׵ũϵĻһ㣬ûƵԯھ޴Ľɫϻ˼Ρ˫ֻ֮䣬Ѫ䡱˻ȥ˫б𾪵飬ЩŵĿ׵ũЦ˵ֵܣɲҪЦҿܲˣǣƵԯһ˵ţһùŹֵǿ˵ķ׵ũϷǳʹĵͷûлشƵԯĻ
ʱ͸ɽĲ£ǿѵվۺϲõˮ΢ЦŻƵԯ˵ǺǣڣҵļĴ˵ǿصңԶļһԼȥŴڵһ񻰹¡ǿ֮У¶Լ˼ݲ̾ͻصǾΥĵǷеһС
ǿ˼ĻûƵԯҲܲסԼ걳ĳظԼĽ»һʧȥԼĿƣʱܷ۱䣬޴ѵĽɫ򡣻Ƶԯʧһ㣬Ȼ˵ǿ˹
ŻƵԯԼǿ΢ЦעŻƵԯ
ȴƵԯȻ˵磬֪֮󣬲ΪĹʧɺƽ٣Լģϣܹ㡣Ҳϣķʽϴȥִ°˵꣬뵽ǿ˸Ĵ̫ˣҲҲܴﵽľ磬ĵˮֹס񡢻ˣֵΪʲô˵Ĭ
ĻƵԯӵ˸У˫ֲŸĦǿҰס΢Цգɵӣôôɵô찡찡Ҹô찡鱻״˵ĻƵԯ޴ʹռݣʹ˵Źǿǰ˫Ŀ᲻ס˳
ǿһæסƵԯֱЦ˵ڣǿܹ㣬Ѿˣܰһ飬ǿˣҲĸԸǺǡҪ̫ˣ
ڻƵԯ˫ȹµһ˲䣬ɻƵԯĸͻȻԲ׳ľɫ⻪ɫͷĲСϪˮġУϵ޼ʵɢȵھɫ֮еˣоԼһůȪˮ֮һõ룬ϵĸԼͷм䣬˸ܲһ˿ƣһڼеİȫСʸСɸС
ʱ׵ũҲķ֣ԼΧڴԯľɫĲУž޴ı仯ƵԯͬǣŨɫͰ׽ɫĲÿһĲ׵ũϸеޱȣֱԼ˾ɫ֮С
磬ǵķӡǵķӡҿˣ׵ũ˷ܵƵԯߴ˵
Ǻǣ͵ܣҿкãҿкðƵԯЦ׵ũϣ˵עǿ˵ӣԯҲҪָԭľ硣
ڻƵԯ˵⻰֮һŮھɫĲд˳ĻصԯũӡĿζǼˡϣܹҵһģֻ֮޾ѣԺҪΪ֮
ڳУ˻Ƶԯ׵ũϡ顢ڤɽͰǿ֮⣬˶㶵վԭġԼĸ׵һ
󣬾ɫĲҲʧֱָֻƽѹĽ˷׷徿һȺǸ˾˭໥ҡͷ֪ԡ
ʱƵԯϹߵĴͰݣ΢Цǿ˵úӣǷ̫ˣȻϵúѾƷ׵۷ˣţĺˣãã
磬㻹Цأǿãûа취κˣ׵ũϴʱѾָľ磬˷֮࣬ǿӣ̾һ˵
Ǻǣ˼ңǲΪǿģǿȥһУľ͹ˡԺҶġܹһĽ֣ǿԵظеˡ
ҺòҰͷӣҪӵĻͲᷢڵ˲ǣЦŲǿԻƵԯ˵ϵܷģͷӵĹжúܣָԭľ׵ģСǿĶ˵
Сӣ죬ӵȻǿˣáãʽƮ㡢Хǿǿ뿪죡˷֮еĻƵԯͻȻ뵽ʧȥԼƵĽɫʱпܱ۱䣬ǿͽˣҪǿãĲ㣡顢ڤ͵ܣƺˡƵԯĽһаŵľ
ע⵽ŻƵԯƵĽɫѾʼͷų˹ģɵĹâ·ڽɫڲ޷ܾ޴ѹʼ𽥵Ǵš
˻ƵԯĻ֮󣬽񡢻Ѹٴǿˣȥռ֮Уֻʣ˻Ƶԯ׵ũϡ͸ɽˡ
磬˽ˣûкõİ취ֹ޴屬ɫصĻƵԯ˵
취УҲֻʱֹûȻ⡪Ƶԯ˵˴Ҳ˵ȥˣϾԼɵġ
ΧٶȣתƵԯ˵꣬׼Ϸȥ׵ũϡ͸ɽҲһ׼
ǣûǰƻʵʩһ춯صľ죬Ĳסȥ
ʲôƵԯȵĵķ
磬졪׵ũЩŵĿŻƵԯ˵
ǲǻؾˣɽŷķ˵
ܣؾǲᷢ޴춯ġҲʮ𾪣㶵ɽš
˵֮ʱǸ޴ķͻȻһ˶ġŰâŻһԲ̣ѸٵǴšһЦŶԸɽ˵ܣǲǻؾڡĻո˵꣬ڻؾķһһ޴ġ¡¡촫
Ƶԯɫ쳣Ĳҵ˵˵Ҳ޷ˣˣ
׵ũҲ㶵עŷķһ˵˵ʵؾԪʼǬⲧγɵģĿΪÿǧ¶ĵطĻãֻͨʶ쳣˷ܵ»áΪǰϣ桢ϧıڿʱʽȻؾųﵽ˽룬ĿġڣҲΪʱǿ𶯣˱λõɶ
׵ũ˵֮䣬ǱǴİԲ̣ͻȻѸٵСţһĹâķȥĹâĹâȥķ׵ũ϶ԻƵԯ˵磬ǬⲧѾˣƵԯûлش׵ũϵĻֻ侲עеı仯
ΣæӡɿĽĹâסصԼǰһҫʹķβۣǰ
Ǭⲧ𣿣ɽȵĶ׵ũ˵
ǳƷ֮һǬⲧ׵ũһشŸɽĻһ߳صĶԻƵԯ˵̫ˣûʯûа취©ģ
ʱ¡¡ľ죬ϵţһĿն۵磬ڲϵǿҵˣ˶Ĥ죬յʣ·ͻȻࡣǽȴԵøҫͻ
͵˵Ĳĵط޴ǸպÿԽСڻĵطûзͻ䣬ǻһЩʱ䣬һж
˵֮䣬񡢻ԼСסںͺڤޣǿػ룬Ƶԯ׵ũϡ͸ɽķ
һˣƵԯǳĿ˵СӣúõĿǿ𣡡
һʮίĿǿ֪شǿæЦ˵˼ңϸĴҪΪҲġղŵĴը̫ͻȻͺλϸǴҹ˵ܰʲôæϸȻ˼ҵָ뿪ң͸ˡ
Ƶԯǿ˵ˣ㲻ϾǿصġҲϲĺˡǾԶţǧҪһʳǳľ޴ڸ޷
ģҺͶܸɽػӦû⡣ǿˣҲ÷ǳĸˣһ˵ţһ߻СסںͺڤޣǱǿˡɽʱѾղŵľǿˡ
ǿҪʯʱ򣬱㿴ŻƵԯ׵ũ˵λ˼ңǸʯǲ߲ʯȥڼ񻰹
ƵԯЦ˵߲ʯԣֻǲܲݡǸûʯ˵ûм
ǺǣǾͶˣ磬㻹ǵڤʱǿġ߲ڤʯóλ˼ҿǿЦŶԸɽ˵
Ҫѣҵˡɽ˵꣬æȡһһĶ̽šɽִӰԺ󣬶ʱ߲ʵĹâϢ˵ΧŸɽеʯƵԯ׵ũ϶Ц
ˣ߲ʯⳡѾͿӭжˣǿʱ򣬹ƵԯӹʯЦ˵ڤʯ𣿡
Ǻǣ㻹Ǳƺˣ˼ңҺܶˣǽҸɽˣ֮ڶǣ㾡þǣɽƵԯ˵Ŀ˼˵
ʲôҲҵˣҽ̫ˣ̫ˣãáƵԯ˸ɽĻ֮˷ܵĲ֪˵ʲôźãӹɽݹİֿ֮񡢽ͻ˵λϵܣǧҪǰˣǿͰˣ
ģǲ鷳ģ񡢽ͻԻƵԯ˵
ˣ͵ܡ顢ɽݵĵطûӦһȽùƽȥ˵Ƶԯһ˵ţһ˵Ӧóֵλá׼ͣˣڻƵԯġšһУĵͬɫʵĹǿĻͬʱ޴Ľɫ޴ĵǿĻƶ£ɿģ𽥳ֳڰɫʵĺڶȥ
һҵ֮򱻳׵û˺ڶ֮ڣʧӰ١ǿ˼龰̴Ͼ˿־ѾʧˡȻԼֲ֪ļһﵽжǲҪըĺã
ǣûе˴ӾϲлݵĺڶͻȻޱ޼ʵĺںģһճʡźɫʵĸţɫգͻȻֳ߲ʯЩ߲ʯɫʽӴ֮ûмֶãһʧ߲ʯʧԽ࣬ݵĶڱԽԽ󣬶ӿĺɫҲԽԽͬʱһǿʳźɫʵ࣬ڲϵ
磬ʯЩڹơʯû취ˣ׵ũһ
ƵԯҲе̬Ľԣæſһʱ߲ʯӵ򡮻ڹơģݵĵطȥЩ߲ʯ֪ԼʹһڽӴڹƵһ˲䣬ղͬԣԭڿеʯʱȱ޷ڹƵɣЩӵлĻϢʯļ룬Ӧǿҵ̴߲һ˿߰ĹâʯڲѸǴӿĻڹƶסΪʯ̫٣ȻһԲεĴûжϡ
ʱڻڹеĳ׼©øողõʣֿʼ
ǿ龰æܲãǿͻȻԼڶºħ©ʱõ˲ѿ˵˳
ƵԯЦ˵ǿǶӦ½ģǻʱγɵģֻʯȻֲɽ㻹ʯ𣿡
еУȥڤȡа
ˣ׵ũǸڶֿʼϵ󣬽˵һεڲĺڶĵȴһһĿš
˲֪Ǻõʱ򣬻ڣͻȻӸɽϷ˳ˣףС磬﷢ʲô飬ôô࡮߲ڤʯϲڣҫѤϹ⣬˷ܵţǻصԼļһ
ʯ֮磬ĸһֱûҵʯ֮׵ũ˷ָܵŻڣкţоˣоˣ⣬Ⱑ


ʮ 

һ ڣλ

Ƶԯڣ֮󣬵һ˫۾Ÿɽ˵ɽǴģ̫棡̫ѵˣ뵽Լȱ޷õġʯ֮ȻԼ˸ɽߣⲻòƵԯ𾪲ѡ
ӻƵԯ׵ũϿڣ쳣ϲ𾪵ӣɽеĲ飬΢ЦŶԻƵԯ˵˼ңлڣڤʱʶСѡɽ㽫ԼʶڣľƵԯ׵ũϼҪ˵š
ʱϴĻڣСסںͺ֮һϹ㻶Сסںͺ޵ĽǰмȥĽţٺ٣߰һʱɰѻ˸ﻵˡ
һԵĽûоֻ΢Цſţû˵񡢻涼֪ڣʲôһȨȾȻ˵һһֹ졢ǿϢɫεĸΧƮɢšͻ˼ǣȻһʡ֡˶ʮֺŻڣ
ǿͻ飬˽Żڣ
ҺòҰûбҲҵģȻнԼʡģҺòҰ棬˼Цѿڶǿ񡢽ͻЦ
СסںͺڤޣͬʱͶߵĿ⣬ŵһƤ񣡻æסԼµ͡ĵһСҶӦˣһҪǶҹȥҿɾͲҵĲٲˣ
Сӣں˵ʲôӱ죡˸ɽĻ֮󣬼ֹܲסԼͣƵԯһصĴѵ档
ڣûĻ෴ȴɵĽǰΧת˵ι˭ʵҲеİڻڣΧתͬʱ͵ɫâͷƿ̸еһѣΣ·Լһһ㣬԰ΣϵԶѤĿ⣬ΧγһΣԯҲʼסĲţĽХ
ɽһڣӣæ󺰵ڣһ֣ɽ֪ڣֵ̣ܹġ
ɽٻڣɿ뿪棬ص˸ɽߡظ棬Ӹ߸ߵȻ׹˵һ㣬Ϲ亹
ǿЦŶ˵Ǻǣϸ磬Ҳܲǰ
治˼Ĳ亹ǿεЦһ£û˵ĵԺҺЩһҲӦҲôаš
ɽѾӻƵԯ׵ũϵĽ˽⵽ڣǲؼһʯΪʯ޷Ļֻʣ»ָƽ
ʱ˿̣ʼǸںԲڻڹƷ֮£ԽԽǴƬ߲ڤʯסʣѤ߲ʹâͳһġ޴Բε棬˺Ѱ޴졣
Ų͡˸仯ʣƵԯ׵ũ϶עŸɽǿ񡢻棬֪Ҫʲô飬ǲϹ͵ʣȴ˸оѼ١
ɽԼǰĻڣ鲻ԽôҲ˵
ڣһ˫߲ʹâԲ۾ֵŸɽ˵С磬ǲڣˣڣ֪ˣڣԺ󲻸ˣ
ڣɵĻɽ˸ӵˣʱ˿ԼϵĻ޴ѽ޷صģ
ɽƽһԼ֮˵ڣǸ粻ԣûдͲú͸ͲøŸ簡
ڣһæɽУ˵С磬ʶڣĸС粻ޣǲʲôҪڣȥС˵ڣӸɽ˸е֮УڣƺоɽлҪԼ˵ֲݣ㿪ɽ
ɽصǲϹ͵ʣֿ潹ĻƵԯ׵ũϣһŻڣ˵ڣ㿴ϵǸ©ڡڡֻܹϣڤĴѣǣ͡ɽҲ˵ȥˣĵŤתͷ顢ǿкޣͣһ˵Ҳˣ쳣ĸɽĵı˫ۣˮա
ǿһʱɵˣ񡢻㶵˵ΪȻڣһӵʶԵʯҲӵԼһȥ
Сסںͺ˸ɽĻĴܵ˸ɽǰ໵ĹֽţڣɽߣΧм䡣ڵദѾĸֵһĸ顣
˸ɽĻ֮֮࣬ǳĿŻƵԯ׵ũ˵λϸ磬ѵûбİ취𣿡ǿ񡢻ҲѯʵĿ⿴Ƶԯ׵ũϡ
Ƶԯ׵ũҲǳԸĵͷ
ʱǹ͵ʣ·ںһ㣬ڹƱ䱾ĳ߲ʯ죬ʯݵƣԲε©籬һǿڹƷӿΧ߲ʯĻڹƸǵԽԽ󣬿ֲĻϢǵصӿ
ڳ˶ǿȻˣǿı֮£סȥ
ԥӣƵԯ׵ũεҡҡͷ
ڣҲоԼڲľԼԸ⿴ĽԼ׽ѣǿȻ֮ʧ
ڣԼ壬ɿĴСסںͺ޵Χһҫ۵âˣٵ롰ڤȻȨȡϹ岻Ǵҫ۵̫һ㣬ѵġ©ȥС磬С׸硢ڸ硢磬ڣˣǺǣʲڣʶǸеǳĸˣǱذҫ۵âԶȥˡ
ɽŽԶȥĻڣʹö壬˫ֱͷ޽ţڣǸԲ㣬㲻øŸ簡
Сסںͺޣڣȥ֮󣬱ȥ׷ڣƵԯ׵ũϺͬʱԭأֻܷŻڣ
ǿڽ񡢻Χ֮£ɽߣۺ˵磬Ҫ̫ˣڣΪȥģΪȥģǲԸ⿴Ļ𣬲ѡԼ
ܰڣˣڣˣɽסǿ壬ֵܵĿڳˣ˸еŻڣԶȥķ棬ĬĬĵ棬лڣ

ǲӿĻڹƣѾ޴ĺڶո¶ʱһС⣬˳ʱķתתĲϼӿ죬ǿռŤɲƵ״վԶǿˣ̸оһ޷ֿǿסԼ壬ڶķȥңԶ֮䣬ǹҫڶķڤ綼Ϊ֮ˣе鶼֪飬Ŀ־ڤ֮ڡ
ڣ͵ԽԽҫ۵ɫâ棬ɹ⻬յΧѤޱȡЩڣĹâġ߲ڤʯ󱻳׵ļһ㣬ͬʱѤ߲⣬̿ٵʱķתֹŻڹƵĿת
ڻڹǿ֮£ڣտ˾޴ĺڶڹ˵ԣ̲˾޴ЧӦڻڹȻת͵ĻڣڶĻڹսԼ壬ŨڵĻڹڣ֮һɫľڻڣ޴ɫ֮ζУñϹҫռ䣬ࡣ
Ͷڹ֮ڵĻڣ޴Ȼڿٵţֱ˿ĶסǸ޴ĺڶЩ߲ڤʯһƬʱӻڣڣӿǿҵ߲ʹâͬɫʵġ߲ڤʯһƬͷų͵Ļӿ壬Լǿ˻ȥ
Ȼ˶ϧͿ˶ľף˶ȻԹ޻ڡ
궯ڤ磬ҫ۵ָ߲֮˹ȥֻڻڣʧķ򣬲ʱ߲ʵϼҫûһСһԲΣ·ǻڣǶ˷ЦԲһ㡣
Ƶԯ׵ũϣ̾һžĿ⣬ƽߡ
ɽ˫ŻڣʧĵطнָֻƽȨȣ૵˵ڣСлл㣬ԶСĺѣ
Сסںͺޣķڣʧķ򣬷İ׷һ߲ʵϼ⣬ǲţԼĺû뿪ԼԶ뿪Լ
ʱѱڣ֪ΪҲˮĵ˵죬ʣУĻʣл㣬㣬Һû찡
ĻûиеκοЦĵطֻĬĬػŻڣǿɰ˵ӣ·ڣԼһ
ǿͬʱסɽ֣İοűʹĸɽ
ʹĸɽǿ˵硢ܣе鶼ˣɽҲڤˣλ˼ңɽҪˣǶౣأλϸ磬棬Ҳأʱ˿̵ĸɽڸ޷Իڣʧĵطֻ뾡شڤ磬ƽԼʹ
׸ɽʱ˿ˣǰ븵ɽ
ܣһʱ䣬Һȥ㣬Ҳذĵסɽ˵
磬֪㲻ܣ˴Ҷ㰡뵽ɽ桢Լֵ빲꣬ǿҲƲסԼ飬ĵĿ
ֵŨŨ飬ڤֵܹûƵԯ׵ũ϶еǳοΪԼ壬ǿ͸ɽɫĺ󱲣еǳԺƵԯ΢ЦŶֵ˵ˣԺľͿǡɽӦΪлڣĻ飬е˲ʱϾΪϣԼģ
ɽЦŵͷٴοڣʧĵطŷʹȶĺ޺磬Ҳûȥˣ
ɽĺķ˻ĵ˫¶˸е飬Ÿɽ˵ϵܰڣˣڣˣ˵꣬ٴΰһХźһɻصС׺ʹڣҲźٴηԼİ˼
ɽеȨȣ˵ڣϲȨȣС͸㡣˵꣬ڤȻȨ˻ڣʧʣٵıеڤӡʱĹâ˫֮ۡŸɽһȣһĵڤǻзɳסٷеȨȣȨȵΧ۲ɢ
ֹͣеڤȻȨȣڻڤǻĴ߶£Ѹͳһ޴ȨεĵңԶʣϢϴڲͷųʱط红ͯϷһ㻶Цǻڣ֮ˣһ㡣
ѾγɵȨӵľ޴򣬸ɽ¶οЦݣƵ˵ͽڣǰɣ
ɽ뵽ԼΪ˼ڣڣǣȴһַǳǾȥˣûнڤ֮ǰڣǵķΧĻ˵ҲȻ˻ڣԵʰɣ
âҫڣǷ򣬸ɽǿˣź޻عڤ硣
ĽѣڻڣĸУƽֻص

ڶ½Īʽ

ɽȥ˴ڣλ˸е˹ǰҲֻΪĴʵ̫һ㣬ǿΪϣʱ˵λˣڣ뿪ñѾ̫ǿ顢Լ׵ۡƵۻ˶˾Υᣬ̫̫뱯˶һ˲ȫͷ˳
ķΧһθܵ壬ҲһеĿģвΪνĲ֮ΪЩ翵Ϊֻ˽Ȼ˽Լ
нĪʽĸдķΧ˵ҲǼкôġһ˵̫ʱ䣬Ǵ඼ռһϵϵһ˾ޣһ͵ӣǵĸʵ̫ˣ˼ĸҲٵÿȻ񣬶ԵĴжһЩ飬ȴĺ˸شڣǾĵ˱˶֪ڷ˵Щ߸ϵ˵˵һӵ˴ͨľͷ
ĪʽԭһˣԴӳǿĵ˼ı仯ǿݵĲ࣬һ֣һЩƩԭĴݵĲûйϵġһҲһˣԼͨ˵ʱЩζڵĳڵķΧеµ޳ӵĸо˸ļᶨκѶ޷赲ģͬʱĴҲ޷ȻԿġ
ԭǿ黹иɽʱĪʽѾԼĸо˸һϣʱͷƿɢˣڿͨĵ·ٹ˼ΧĻҲڹ˼Χˣ۾Ϲâ䣬ʶҲƮ˲ԶĻܾ
ڽܾǽʶܾеһЩƶѾû˷ӦҲ֪˶ãʶ˫۵ʱһķĴ󣬶ˣǵԼʱͳԪʼԪλ𣬻һλȻʶǿ֪˾ǰεڤʹ۾ϸĿ˿ȷʵûпѵǿ˵ڵĻ͸ֲԣλ˼Ҷ⼸綥ĸ֣Ƕ޷ͻƵĻ͸Լôܹأ
ڽԥʵʱеϼһͬʱЦЦһĪʽǿе˽ȥĪʽҪԪСĪҪҪǷĻϼһҲ㵹ùġԼ˳ǵϼһᱣ㰲ȫġĪʽԪԶǵģ㰴ԪҪˡ
ֲ֪˶ãٴ۾ʱ򿴵ѾĸķĴˣϼһԼǰֻԪһʵ壬ƺҲԼһʶ˾Īʽ̰˵Īʽݼλ𣬲֪ǻ͸ڣ
СĪɣ֪кܶҪǣǵʱ䲻࣬ҲһһˣܹľǣڵΪѾΪˣֻҪһıԴͿ˵ģΪ㵽ΪҪǲ뿪ǿģֻ𾳽˽ûΣգǱ˽㲻ɣԪĪĽı˵
ĪĽȷкܶҪʣλû˵ҲͲȷˣϾûǿ˺ĹϵáԪôһ˵æ˵ôأ֪λʲôҪһΪת
ǺǣɲǴΪתŶҲˣԽ¿ٲˣǿΪϣҪһ֮磬Ǹ˵ѾˣǸûǿǲеģǿָΪ֮ǰ磬ǿָ󣬾ǿ顢ɽһǸǵ񣬾ʲôʱǿǵġٿʼ֮ǰһҪסǵ³ǿ黹иɽⲻκ֪ͽܣǿֵܳҲ⣬֪𣿡ԪʼЦ˵
Īʽ׾ε£λ˼ĿеλѾǿĿеƽˣǸæٴι˵лλǰ񰮣һȫԸ
ʱڤ˵ˣСĪҲˣ㲻԰ɣĪʽæ˵ǰ˽Ѿ̨ˡʲô˵
Ǻǣą̨̃Ժ֪ˣֻҪסǿһܳ⣬ʲôݣѾ֪ˣ⣬Ҫ˵׵ۺͻƵ˲ŹǿˣŮҲŹǸ˵ġס𣿺ʱҲ쵽ˣҾˣλͿ˻ɣһ˿ɿסŶ
ԪԴһЩĪʽûӦ֮ǰѾڣȻ˵СĪȻѾ𾳽磬ûҺԪʼĴҲܽеĸ򶼸㣬Ȼľܲ˶ģ˵ѾˣԺԼȥĸɣǿѾȲˣסǿҪƵ۵׹ȻĴоûˣʱǾ겻ˡ˵ԪʼֽĪʽʶֱͻ塣

Ϊѵǿ

Īʽٴ˫۵ʱ򣬳ǰѾԪʼԪλӰˣǿ顢Ƶۡ׵ΧΧиڹţЩ֣ԼȻΪˣûзʲô仯ΪʲôЩҪ۹⿴Լأ
Īʽ֪µ˲䣬նΪΪƣҲųֻ𾳽˿Էųɽ⡣տʼ˿ƵʱΪֻΪǿ黹иɽ˻ѺףأǱ飬׵ۡƵȴ֪Բʲôףأֳһλı֣ţ۹ҲͬʱĪʽĪʽ׵۹Ц˵ûԭĴ޵𾳽粻ܵ񻰣ֱˣ˵ҵ𾳽ڹĻôĪ޵ɾͲǴ˰ɣȻͷϳ׵ԯʽĻȴ룺ֳһΪ˵ǿѾĸˣϿû˵ѵʲô·ɣ
Īϸ磬ĸоΰǿѾվûˣ˵˵컹̲ס˿ĪϵЦĵһ۾Ϳǿϰеƺйأ̲סҪ˵ʲôʱΧڶˣ˵ֻܸǿ飬Ǳ㽫ѾߵĻ˻ȥֻǼ򵥵ĻӦʵҲûʲôˣǶ籾Դ˽һЩˣͻƻллϵܡϵܻǣҪҵĸĻҲͻˡ
һֱǿû˵ʲôĳ˵ʲôʱüͷ˵λҺǿ뽣һЩ˽Ҫ̸֪Ĳʦɣͺ绹ʦһһȥˣ¾ͰлƵۡ׵λˣλûƣλºǿĻִƽⷢҪ鷳˵ŽλͼƸ˻Ƶۡ׵λߴǿгȥ
˶ûŪô˾ͲӰƵۡ׵λҲΪո˶ԸҲû̫ĻʵֻҪϸ룬Ļ©ٳģ˽£һɹոΪˣ˻ʲôҪ̸£Ҫ̸Ҫ̸Ҳ˽ȥأ
ʱϵǿϸ˼ţ˻ʲôҪ̸أȥҲ벻ʲôҪ̸ǱҪһΪ裬˶ˡǿҪʣֻҲͷ˿Ȼֿ˿ֵܱͨģһָǿҲ׵ð˾Ųʮˣֻû뵽֪տʼҲĪڿķӦȻ⣬ﲻ鰡ȻҲܲµ
֪˶ã˹ڣһȻŮڼ˱Χǿɳ߽ǿʱ򣬴ҶˣȻûһȥǿƺǸ˸ͲǿһʵҲܹǣǿΪҪ˶ǲܵģοصأԸ˴֣ҲԴҲΪܹǿģǷǳҵǿȷʵڲҲֵ£Ƶԯʽ˳ġǿֱ飬ǱӳվЦŶ˵Ҳõģǿʱˣ˵ҴڣģǺǣ
ǿ˵ʲôģڻҪأĪϸǽ̸ʱͽҰɣҲҪãȥɣ˵ЩӳнӹǿȻŽĪʽ˲Ƶڣ˲һͰ׵˵侹Ȼйζ棬˶ò˼飬ңҿ㶼֪Ϊʲô
ǿˣҲоԣǱû˵ʲô˸յڣʵĪϸ磬ղڻܾƺֹô£ھֻˣɷˣĪʽ˵ղҵʶܵȥˣҼλҽһЩºͻˡ
ǿһʱеûôˣҪȻҲ˽ˣǿʵǷԸʲô鰡Ȼ׵ۡƵǰ˵ʵҲģֻǱǿˣҲŽ˵ͷԥ˺ð˵ϵܣʦѾ֪ΪˣҲ֪ƵԯʽҲа취ڶʱڻָΪ˼ҪҴ㣬㲻ĹĴоûˡУ˵߹һ˵ǹؼĴû˵ĻԶҲԶ겻ˣʲôֻ˵ʱǾ֪ˡҹʼҲû˵Ƶۡ׵۲룬ֻ˵ֵܺȥɡҲ֪ʲô˼
Ϊһֱ֪ǸʲôԱûʲôøղԼ̫ˣ̾˿ʱ·ȴͬȷ⿴νϸϸһͻǿ鷳ˣһΪϵˣϼһǱҪΪɵģڶ׵ԯʽԼڣԼΪϣ֮һ뾡һа취ԼָΪֳɵĹУô·ûƴǵɣ·ƴˣô׵ԯʽƢ㲻û֣·Լ䣬ʱϼһԼʱ򣬴˵Ƿǳģ仰˵·ڶʱڻָΪϼһҪ񴫻׵۵ĹԼƲ׵۵Ĺʲô̸˵ҪڶʱڻָΪǾ;Ѿȵ컹ˣο׵δػӦ
ǿ˼ʵþĶҩָҵΪָܻʲô̶ȣտʼΪǿڿЦ˿ǿǼᶨı֪ǿЦҲ˵ڵָΪǣʹ㵽񼶱ĻҲֻڶʱڻָ񼶱Ҫָ㰡ϵ㵽ʲô
磬ϼһ˵ұȥҲ˵϶õҵĵطһҪұ𾳽磬ϸ֮ĲʲôȥҾ֮Ĳҵİ֮ɵ֮ȴûӵа֮˳ûˣϼһﲻҷоΪЩҪǻָΪĻ겻ˡǿ˵

 

ǿĻԼıٴεǿͨģǳʱǿ顣ҲϸĻĪʽĻǿ˵ҲеǿȷʵΪѣ׸ô˹ؼʱҲǿżϾϵǿڵ壬ԼҲò廰Ǳ㲻ٶ˵ˡ
ǿô˰ָΪȲҪа취Ǻǣ㿴ǳСҲڶʱʹﵽ񾳽𣡹ûڰû£ǿͽüͷһƵԯʽüͷˣ뽣ͬʱǿһߵ˻Ƶǰϸ磡мҪһ£ǽһ˵ɣ˵ŻƵ۾Ҫתʱ˱ǿ磬ĪϸǵĺˣԼͻƵ˼˵ɣ˵ǳ綼ҪԵģ
ʱҵ׵ũʽ桢ۡˡŭ˸պǿĻҲͻƵһ֪ǿָǼʲô£ǶΪҲǰλ̸ʲôһȻǿĻ˶е˾ȣ
ڣ֪ȷʵа취ڶʱڻָΪһʵҾԪʼԪԼǰڤѾĪϸ紫ңǸҵĴоûСĹҪȷ϶׹ĻҵһеΪԼеİ֮֮ʧĻҾ͹λˣԡ
ͲҽҪĹǰɣúúãԸģҲǰɣô޵𾳽˸첲ǰɣǿҸ㣬ڵΪһƫ񾳽磬ҲޣҲޣҹƵۻûǿĻѾˣʼݻʱ顢Īʽͬʱصǿ߽Ȼ֪ƵΪǿãƵôˣôλ𽻴¾ԶҲ겻ˡ
ôΪҾû취˲ɣҾǿһƵԯʽҲô򵥵ģҡƵ۸Ҫ˵ʲôʱ׵Ҳҩһ£Ȼ˵鵱ôõΪ˴¾Բûκɾ¾ģǿȷʵǵˣǰʱҲˣԸԼҲԸ֣Ҫû㹻ɣΪô˵ˣλʱ˵ǼȻǿĹԭɣôأô˵ɣƵ׵۵Ļ΢һת˫۾ǲסĿǿʵ벻֮ͨǿ˵ʲôã޵ѵʲô°첻ѵǵҪԪʼǸϼһĴвſ
˵һİΣһԼոϵڣʱǲе̫Ϊǿ˰ʱڻԪʼ˵
Ǻǣôʼͽˣ·أ˵֪һˣȻǵʲôҪѡ˰οǲѾ֪ϹżʲôðԪ˵
ȥֲͽ㵱Ȼ˵ˣҪǰǿ飬ԣ㲻۾͹ˣԪʼ
Ǻǣ˵λϸ磡ǾͲҪﶷˣҪȻǿǾǵʱԼȥˣǿɾҪ˵ˡʱڤȰ˵иǱȥˣָֻƽ
ǿ㲻ҵĹ԰ܵøҸɰɣŶϼһ˵оͲаƵȻĵʵһʻľͰǿ顢Īʽ˸סˡǲû˵ɲ˵Ҫ˵һٴҵġǿüͷ֪˵ʲôʵﲻסԼʦԪʼǸźϼһ
ڣ˵ʵɣҺ绹мҪЩµʱûҵİ֮ûа취ˣԪʼһˣܲĴе˰ɣڣǿɣҴ濪ʼڵõʱҲң˾ֲޣһа취ġǿ˵
Ƶۼǿ˵ﲻ뵽ûô򵥣οԼҲǸȫˣȻϼһָʾôӦòʲô£ߣӦøӲˡǱ㿪˵ȻǺðɣҪչ˺ҪʲôҿΩʡ
İɣϸ磡ǿôҲֵܣôܲأֻǣȥڼе㲻װƵ۴ӦˣǸ˵˵
ð죡ԭԭ֮ҪʵûطԵԭȥﶼһչ˺ģǻĵĻԽҺǰһȥһֱû˵ĳ˵ˡ
ҿȥ˰ɣϵҲǸעⰡԭһ֮鷳Ҳһ֮𣬵𾳽ˣǼӦû⣬ҿɣóǿԭȥɣͷ˿ǵεӼ˵ȥҲԣҲҪǿһ̾йˣԭ׼½úõģڿǲˡ
Ҳֻˣϸ磬ҩǰҪûʲôǾˣóȥԭͲȥˣʦɣҲþûһˡ

 

ǿŴҵһ뷨Ժ֮С磡ոյ񾳽磬ͲȶʱĪϸҷЩڻԭ£ԼȥͿˣС߻ҳʲô²ɣ˵ǳڿˣһƫɹܲ˰
㲻ҰɣҺôҲ񾳽ˣҲǸħ˰İɣԭһжĻ˴磡û˵ǿüͷͻȻ֮ͨʲôŶԭǼҳ½ġأι磡֪ˣҲ˵ô˵ûӰǿҪ˵ԼԭĿˣǰǿ͡
ǿòװ˳ħצеģϲֱ˵ʲô˼ģֵãٺʲˣ˵ҲҪңû˵Ӧ½磡Ҹʲôһ쵽ˣæ͵ǣǣû˵أǺŮ˵ʲôǲǲϲǼҰٻðȻ鷳ҴȥҪ˵˵Ӵô죿ҲͷװҪͺŮ½ӣʼ
ŮĻֿĶæǰ˵û˵˵ǡŶ˵ĲǾǻϲҼӵŶ˵ǰɣǿֽӹ˵
ļˣͻȻع˿ǿͺŮˣ˵磬ɩˣңҲȥˣ˵Ŷһߵһȥˡʱ˹Ц쳣ĳ汻ֵһֱ쳣ʱĻƵԯʽǿΪߣҲ֮࣬ǰͲù˼ҵݲ࣬ԷĿЦ֣ԼȱĶ
ǿûȥıֻ֣Ǽ˵Լ뷨ڵΪҲƫ񾳽磬½缸޵еˣֻҪϼһ½µЩŹֵĹӦòʲôΣյģ˵һһԭأʲôͷһ̷ԭġȥֻԼһȥһκһ˵Ϊߵˣ½練þнһأ
ǿĻϸ˵ҲûеóһЩƷ˵˵ҲеǺðɣﻹһϴڰǵʱռһƷ㶼ȥðɣкô
ȻԼĴҪ½ȥˣһ֪ʲôʱó˱׼ףɹʱҺȵġøǿ˵磡㵽½Ҫ˾ͺɣ簡ǰܣֵܿɵأҲɥ˵
ǿһƾòãҪȥԼ߲ˣǱ㰲οãûʲôģֻǵ½ȥһ˵Ķİɣò˶ҾͻġҵԭȥɣҲ״õİ취ǿѸٵ뿪ǱһǿСסְվһߵĳ˽ȥͬʱ˵ʹԭ磬һסչ˺磡˵꣬ǿͳ˱һηԭ硣ǷԭͬʱһѱڰҲ磬Ҳʹǿֻǰο˶˵һϷԳΪʵ
ǿС׻صԭǿԼ໥ϵķʽԳԭ硣ȵһվ˾ñĵ򣬸ոڵǰԼ޸õĵӿֳ޵ĸпӸɽԼʼԼ̫Ĳ˼ʵߵߣٵˣȻÿ¶ĶΪÿµƺѱ˶һǿвӿֳһ˿ĲΪϣȻ½޵еģʲôҲˣϼһｻ̸أ
ǿһ󣬱С׻û˵һμʱӺһһ˲Ƶ˵ϣѾûԼΣͨûʲô𣬶ڵΪ½ûܹ͸Ϊ͸˾һ½֮ˡޱɢڽεţǿȺûע⵽ˡ̧ͷ˿գ˿ǰ治ԶĲƺмСţһֵС˵ˣǻħǶҵûУ¹򣡡С״ҲװģĹ¿ͷ
ôҲ֪ºˣǿţҡҡͷתͷʱһܴľӾҪһϵҵһ·߿СŮˣȥæһЬСкһǰȥľסˣͬʱǸŮ˵Ժ·ʱҪ飬Σյġһǿ¶Цݡŵ٣һĵǿЩοĹްɣ
㣡Ծ㣡ó֤ǿһ£ȻЦˣôÿһε찡ѵԼͺ;ôԵСЦţǿôõʱ䣬Ȼ֪ǿÿ򶼻ˣ֮Ժǿ˵磬;컹Ե
ʵţ˻ʵǿεĳ˵СֻǺСǿΣֻҡҡͷž˾ǰһ͵ΪǡǿΪϴξȸɽʱ򿴵ƵĶʮֵ֣˵ҲܲڵΪԼҪųܹΪ
ӳ˺֣˻ڵϼûˣ߻һֻСҾ־Ͱһһ޶ץôǸץǿС׽ľһĵ˵šʱǿԼΪʲôյͻᱻϵԭˡб۾˿С׺֮Զ˵ûǵĻ´ʱԲܴˣǻС׿ΧЩ죬ֻצӷǰһڣһһ޿κεӣʮֿЦǿӲЦ˳˭ѧģС޾ɵ˵ֵܳǾҿöҲ֪ʲô˼˰ǿٴˡ
ʱڻ˴شĳ䲻Ĵ˸磬ģ˭˵һǴСװɣ˲ˣžеĪҲͣȥţȥˡ

 

ǿС׽뾯ֺھ˲Сķ粨˶ڲ²ƽʱһֱ侲ľֳ˻ŵ˵˭
ǶվŸʲôѵøɻ𣿡ֳ߽˴еֶǿͽ֣ݼʦү½Ҳ¹ˡ˵ۿǿƺڵĻӦ
ǿһ㶣ôﶼͽҡҡͷתС׷ųֳ칫ȥͬʱȽ˵ɣ˵һһ߽˰칫ҡս֣Ҫ񣬱ǿþ˵ʦǣ
֣һûǿ˼ȻشʦзԴɣʦǷԴĻƺ
ԴɣƺŶǵǸԴ𣿺ܾûлȥˣǸûȥˡǴûм棬ô֪ʦүģǿϸĻЦ˵
ʦʱĻӰ̫ˣرӡȻʱȥ˺ܾˣȻǵáˣһһʦڸϹҲֳֺ֣Ǻǵ˵ô뵽λԺһʱʦүƽ׽ˡ
ǿڲ̫֪Լ٣ϸ֣˵ʦ˺ҪԵǻģڻһˡ˵ǿС˲Ƴ˵Ȼų𲢸Ҫȥķλ󣬱ǿűԸСһϳˣһһޱ㿪ʼ֮á
õĽͨߣ½ʹǴСãҫҪŵĵطֻ˲ʱ䵽ǡǿٴνλûǵķʽС·ȥ
һзԪӤڵӭǽˣǿŴӷϱϳǵسʵһû뵽سԪӤڵĸ֣ǳĲǸߵΪ
ǿ֪ʲôûǿڱһ˵Ǵߣ˵ʥһֻɷ룿
ŪôֲԷضæشԣȻԣǰ롣һ˵ţ˶һۣеĪĸоǿС׿˸Цı鶼̲סЦǿЦЦνС׿һСЦǿɾͲѰˡС׵Ц̱ˡ
ǿһ֪ãæǰ迪˵λԪӤڵĸˣǳ治ԪӤϵĸˣͬʱһŲĴע㣬粻磬ֻ࣬ŵġ
ǰҽһöֵܣǵΪڳҲߵˣֻΪûбˣҲΪһһλָſʼġһɥ˵ţ˵ʲôǿûȥˣڶǵǷǳʧ
һ˵ˣǱ˵˴ȥǧȥʶʶʲô仯Ŷλؾȣҵڶˡ
һöǶ˵ΪеȣǶС׵ЦеȣǶ˾ȻǶǸе档һΪǱǿСǧ󡣸һھʹһ˵Զǧ7ǲʤӭ
ǿ߳ӣ̶ȤΪԪӤڶΪﵽȲжʦȡǿװɵǰ˵֪ǡ
˼ǿװɵһ£ű˵Ǻǣҽ飬ǧĹ£ͬʱҲӴĿˡһǴ˵ǵڶ𣿡ǿЦЦתͷ˿һ룺ٶȻתͷҽԭ죬ҵȷϵڶˣɣҿԲμӣڱͲˣ
ǺðɣȻǰԵȣȥ֪ͨϻᣬԣеΪѣǼȻˣ˱ԣתȥ֪ͨϻȥˡ
Լں޸ɵԾɡԶ˽ӵ̸֪ͨϵǧ֮ˮԼɵҲ˹˿λԶĿˣи⡣Ϊǵ̫ˣټС׶ǼʦﶼǺǣۿǣĵһء
ݼ쳤ϡ鹬æݼ
鲻ضˣɣԼڷ˵
Լڡ޸ꡢˮҪɵŻˣԭӻǴ󰡣ǿһˣԾɡԶԼӶǺڵĸ֣ҲǷڵ
ˣֻѾþûˣˮƽԾε˵ţ˵ǿʵе˵Ϊ;綼ߵģǿΪϣֻ߶ˡ
أǺǲԼˣһˣʮôԴɵأ˵ǵҲŶ԰ǿûпһԼĹˣ׵һЩ飬˵
һԴɫˢˢıˣôһֱżԴɣǷԴɵȴһֱŪⲻˣǵ̫ǿˣʮɵֽǱƵ⣬ǵĵطȻˣǶѾϿ˵ģʱǶԵޱȡ
ǿǶ˵ˣµ˷ԴɲڳڣԼӦԵģǱԼϲ̨ʯһۼ˹µģȻµĻҪȫˣԣԸƨ
λӾͲøˣҾȵϹ䣬ȻȥˣҲøţҲµġ˵ǿ˴ﲻ֪ˣС뿪ǧ
ʱæˣԺٶҪһЩˣ

 

ǿС׳ǧ󣬲ûȥԵפأĶȥֻʲô룬ʲôúõİһķˣúõ
磡ǲ÷˲ƺͷУٶܺ𣿡Сײǿľı仯
ǿһС׵Ľ飬ʱȤðһô˵ҲСǷͬͿʼˣһܣ
ǿʼ˷˵Ĵ϶һƽСӺһֻɰС׷ţҶע⵽ǣǵӣĽҲ˵ǿ֪ǼҲµĻӣֻ֪ˣ֪ɻ˭ֻ뵽׷ŵģ֮أ
ðСף㵨ԽԽ˰ˣˣվסһǿŷӦ౾ٶȾͱ˿죬ڵƾȫûǿҲܵСӮοƻδȫأȻӦ˹˵˲˲ƲУҪץС׿ɾˡ

Ǻǣүү㿴ֻСÿɰһȥ쳣ƽŮָС׶ϵ˵
ڱܱ߶ǿСףͻȻͣ˵ŮΪоŮĲƽ
ףôˣץ˰ɣǿûע⵽ʲô쳣ܹС׿ĵ˵ʱС׾ȻûκηҲû˵κλ㷴Ӧ˹ҲС׿ȥķãһסˡվǶһΪ˴񾳽Ů
磡Ů򵥰ͨͨˣ˵ͻˣڶ˴񾳽羹ȻûзԼǿѹˡƮΣҿҲԶˡС׼ǿҲע⵽Ǳ㴫
ǿҲע⵽øȤǸûһ˿ˡ˿ڿˮС׵ܸоǸ˵Ϣôò⼸еİ
Сסˣ⼸磿ǿôˣȻ֪˵⼸ǰڵи硣عͷȥϸĸоһ£ȻϾȻмڤϢҪ˵ʲôǿ˰ֵ֪ˣСŮʵֹô򵥰
С׺ǿСŮͬʱҲע⵽ǿûע⵽СףֻΪһֻͨС˵ΪȵͶٰ⡭˵˾衣
ǿķ΢ı仯æ벻ҪᣬǶ㶼˴񾳽˾Ȼûзе֣޶⡣ɣǽһ˵Σ
ðҪ˴ģҾ㣡˵СŮһӣһһȫס˲ʧˣֵֻ˲˼š
һ޸ոأСױ¶ԭΣǿֻƫΪɲŮȹС¶ԭΣһε֮˲鲼վĿռ䡣һͻСŮ˶Էȷʵûж⣬ԼĶöԷ˹ľ衣ͬʱҲھ̾۵СֵƾȻǿ
СףǿСˣֹͬʱŮ˵ʵڲ˼ҹܽ޷Ů˶½ǣ˵ǿͻȻ뵽Լûй̹ܽСףﲻʧЦ
ҽҶӣЩ֪ǷԣҶӻָԭ̬һ·κ˵
Ȼԣ֪ҪʲôǿոմӦȻ뵽ʲô̷ʵȵȣղ˵ʲôҶӡͥϵǸҶ𣿡
ô֪ͥϵģʶǡҶҲеȲѣԴԼ뿪ͥǺҲû֪ʲôطˣԼҲˣﾹȻͻȻϸĿ˿ǿ
ǡλʯĴ壿ҶͻȻоʲôطǿ̽ʵ
ͥϣǸڹιùĲҶӣ벻㶼Ѿôˣһ޵˰򵥰ǿһ߸̾ţһָָϵɻʵүүǸʱҵȷ˵ҲߣûеԪӤڰܻܻڰ
ԣүүߺҾͿʼ͵͵棬һ챻үүˣͿʼɵ棬Ѿ֪ҾͿҪ޳ɡϸԪӤˣûмԡһԪӤүүʹҵ˴һ˴˳ߵʱԼСġٺҾһ˶ˣ䷢Ҳ֪ʲôĶҲĹ˵ǸʱҲûһ湦ˡٺҲ֪ôˣһֱ޵ڣ
Ҷ˿ڿˮǸĹݸǿмһȥһˣǴθպүүùһڼңһ֮¾ͽù߸ϳͥǣүүΪҲ뿪үү÷ƽүүˡҲ֪ô£ܾүүϳҲҿϢ
ǿҶӵĽͣԭβͻȻʲôطԾһȴ˵ȻҶӸոյݸĹðŶ˵ôɵģȻپӦѽˣôỹһ˴񾳽磿
٣ҸղҪģղ˵ǴˣԼڶ֪Լʲôأ׹ϸû˵ʲô£ֻ˵˸ôõĻأôɽٰҶӺ˵
ʲôûжԾдⲻܰǿǳȣʶͶȥ׹Ȼ׵ۡƵ岿սŮջйʱ©һС׹ԳΪǰľûκεдǰľܿ졣ҲֻŻᷢ仰˵Ҷӵٻûе
ǿͨЩתС׵ûУҲΨһ˵ˣҶӱһأҶĻҲܸˣȴ֪Ϊʲô˵Լˡ
Сװǿһۺ˵Ǹ˵̫˰ɣٵȷŻᷢһͨ벿ֿɾŶʱٽ٣ҾҲﲻˣҪ˵ڵĴˡ
С顢ǿ߾ˣЩҲһˡǿҶͬʱһͨν٣Ͷ㶼ûˣοϸû٣ǵͬҵʱҪɵĻǴٰ
ǿڴΪһ٣ܻǿȥǶɴ٣һͨڣԼС׶ֻܱܰ£ûƷͶɲˣҪǿʲôطƷԼֲãڵƷˡǿ⡣

ʮ   ڰ Ǭ

ǿ˼ҶӰȫɽ٣ͻȻ䣬Сٴε¶ԭΡǿҶһ㶣һ绹ʲôС˽
Сףʲôأѵʲôв𣿡ǿʵ磡ҸоһȺ߹Ϊͣҿ⣬Ծ͡
ιСףôҲǸ֮㶼첻µز£ôﾹȻˣ˵ҾôʵúôҲƫòûҪôŰɣ˵Һ˵㲻Ҫ¶ԭΣ߿ܲˡǿЦŸС׵ͷ
ǸеӣһڣڣʮڣʮԪӤڵ߷ǵϿաǿݲҲе֣ǸʲôѵҪȥɡڿͷ˵Ŀˣ·ĵЦˡڵǸ߲ǱǰٲУڵļ˷ֱ¡壻аٲеϰ顣
ϰ鰡㿴һޣôôϤٲеϰ˵
Ϲ˵ʲôˣǵ˶ϣôᵽأٲз
Ǻǣаô˺ھͲ˰ǿ˵ĻЦķɵǶ
ٲһһ£ϸĿ˿󣬾ȵĽеݼʦѾȥ˵ô֡ǿű仯İٲЦʵӢۡӢޡ売أѵɽˣ
԰˶ѾɽˣҴͽܶкö˷ˣǷޱ˵㣬ҲźϰҲŷڣʵʦ𰡣ٲв˵š
ǺǣʲôģǷǰ·棬ҿʼʱ䶼Сˣ޳ڵӾѾǸεʦˣ˵ǰѷԵɷչôʦûллأǿĵĻЦȻǵݣʵˣôҪʲôأѵʲôģ𣿡
ʦ֪β֪ΪʲôǲԶǬϳһˣ߲ôȰ趼ҪȥǸޣڸñѾ֪˶˵ĴֿʼˣǷԵȥǲһ󷨣ȰѴ޸סⲻӦֲãӦĻ²󷨵̫٣ƲסԾͶЩȥˡٲн͵
ޣСΰˣ˳ҲȥĹˡǿҪߺȻ뵽Ҷүү»û˽أתͷҶӵҶӣҸ飬үүĲٺã㵽ʱɽپͻкܴΣաϵǹ㲻ҿϢڤϢͰųɣһ취֪ͨڤסүү겻תġİɣǿ˵⻰ʵҲûףԴӸɽߺҲûϢˣҪ֪ͨأ
ǺǣҲзͿʱ򰡣ϴڤǸһ鶫Ҫ˵Ļ棬үүڤ粻Ϳ𣿡С׼ǿڿ룬Ժ˵
٣СװʲôʱҲô˰㲻ңһأҸ㣬ֻ֪һ֪ŶǺǣҶһ°ǿ˵óˡڤϸĿ⻹ڤõڤһϸĲ鿴ڤأ
ҶӣҸղűҪүүȥڤģǬǵ±ҪˣɣʹȥڤɣڤԻף㵽ڤֱȥڤ˵ҵѣڤڣڤʮѶ֪ôģºҪ磬ȻҪڤ緢Ļûܰˣ𣿡ǿ˺ܾúǾʱȥڤ磬ǾҶԼȥˡ
Ҷӵ˵ͷǿүү˳ȻյˡڤڣͬʱҲҶȥ󣬶ҶӴڤԻ֮ǰúкôаºֻҪʹٻͿˣһӦġȥɣǿһʹáڤڤڤ硣
У߰ɣޣ˰һ£ҽүүʬôأˣȽҶӻ˵ߣǿºһӽסһ˲ƵǬϡ
ϴһȻһ󣬲εķȵǸҪö࣬ǿҲô࣬Щ󷨶˵൱ûУֱӴ˲˽ȥСǿߵǸҽγɵĻƺоʲôҪǰǿȵȵȣ󷨿ܲǹನ˵һʶʶǸأھͶˣǸ˻ɣ
ǿ˽ʱǰһĻǳԾСεϴǿʱҪöࡣȱȵһȺڵֹˣֻٲæߡΪ󷨱ǰǸ˺ܶ࣬ԱȴѾˣһϵ˱ͽ
ǿЩ˵ߣҡҡͷȻ뵽һ⣡޵ġ֮ŭͱԼˣƾʲôô߶ƾޱĹ𣿡
쵰Ǹ⣬С㵽ʶ򣬷ַ߸ҰҵҪһˣȻţǿŭ˵е˶ɢ֮ˣǶʼǿݺΪˡ
һСױˣǿ˶ԸеѶȰ磬һûʲôΪأͽҵʶˣġ
ʲô⡭ȥշ˴˵ɣȻܹС׵ʶ˼ǿ˵ţ۾¶òʼˡ

  ʮ  ھ ָ·

ǿԭģС֮ʵҲǽӽʵʶܷʲôΪҪС׸һܰ쵽ġΪǿɾ鷳ˡ
СǿԼȥ˴ޣ첻ѣǾҪȥʱǿͻȻ˵ȵȣͬʱԭʼķסβͣסĿǿͬʱҲеô˵ԼҲ֮Ȼβ͡
СףĻĵȥǴϮ𣿡ǿ˼Ǻʵ
ǿһʰڳ˶סˣСסΪûǸ磬ǲǺǿ˼СȴһΪߵÿµǲûģһǸͯȻҪΪʲôǸȻֲˣƺ˵ȥ
Сǿ˼ֹͣ˶ǿôˣѾ˸㲻»ǲҪäĿֵĺã⵽ʱ˶֪ôܵġʵĴǿߣĵȴǿһָʾ
֪˶ãС׶ѾεİЩߵס޵ĹˣǿҡҡͷС׵㻹ȷǸ˵ķλ𣿴ȥС׵˵ͷǿﵽԼϡǿתͷЩ˵Ҫȥȥ˵űСһ˷ͬʱЩ߲֪ҪǱ㽫󳷵ˣ²һƣֻܽܳ֡һкڷˣǶС׵߰ɣȥλˣ
Լ˲һӵʱ䣬ǱһɽĶڣǿҪ˵ɽڱ㴫һˣڴ˵Ⱥʱˣɣ˵䣬һɫĹâӶǿС׵ϣС׸Ҫ˵ٴ˵Ҫ߲ǽ
ǿոֹСף˱һƬڵĵطͻȻһһһڿǰ˵ģǿһסˣǰ˵ģôôһأ
ǰǡǿ׳׳ʵ
ǲǾҺһ˰ʵǿЦŵ˵ͷǣҾ˴˵еǸеǡ
Ů˵ԶǶԵİȷǺܴǿԭ𣬶Ѿ׵ۺͻƵˣƵۺͿĸΪ𣿡ЦŴ
ǹǿе˷ܹͷˣԭת˸ȦȻִԼһŹͻȻһԾĵط
ʵ壬Ǿ壿ȵȣŮ洣ôҲעˣô£ǿֹʵͻȻúͿ
˳˼ҲûȥǱĿȴš֪úǿˣ˿һֱۿԼĹæʵŮǲзҾָΪ
⺢ӣôôļסһж⣬аţֻܸһ㣬ָĶȷʵ磬ʲôطҲ֪ŮҲ֪дѾˣѾΪޣԸʱҪСĵ㰡˵οʼģ˶ٺǿ˵Сӣҵʱ䲻ˣ˵ɣд¶йأһеĹؼԣĪ嶯Ҫммǣ˵α㳹׵ʧˡ
ǿеĪշӦʵʱŷֹѾʧˡεҡҡͷ绹ԼĸԴ
ʱڻеԪʼԪڤ໥һۣԼͬĴЦ
ǿС׳ɽֱ˻ϿգǿС˵ˣùܣ£˻
ʲô磬㲻ɣһսСίǿͷҲص˵˰ķڰ㰡
СΣڻԼȥˡǿͷ˿ЦŻص˽ڣͻȻһڣ־ȻһԼƵı׽ѵˣǿȥִ˾ȻӤ
Ӥ㻹û𣿲ܰɣǿȷӤ֣벻ּˣѾˣǲ֪ô·ʱȻһȥˣҲˡ
Ŷ˼Ѿ޶ˡ˴ѾǲˣܶԿģСװɣǾ￴ϷͿˡСʲôǿĿ˶еԾ̸̸еµĴޣﾹȻֻǿϷ
˵ʱСѾǸǡޡĴ޶СûзųԼˡ˵ѾˣһԼСĺе㲻ˣҪ
֮֮ĸغϣ޾ˣС׵ȥһ˲䣬һŽӴ޵ĿͻֱӴСס
ǿһã˲ƶȥС׵һ£ǿǱ˺ü٣֮ŭǱĶȻҴ˸ƽ֣
-
ʮһ  һ 
ǿƴ˸ƽֺǿе㲻ҪƴһΣʱСס㲻е㲻Ծ𣿼ȻѾΪʲôȥҪʲôĻѾûʲôô˵İ
ǿһȻ⣡˹ĻѾˣѾΪޣԸʱҪСĵ㰡ǿ룬Ȼ˵ǰɣ˰ɣʱԶĹҲЦˡ
СףǺͬޣղǹģҪҳѡǿ˵Сһʲôͬģ˵ֻϺڸͺڤôҲǰȫǲ˼ı顣
ٷϻСĶԸеҲ˵ǿ㾶ֱصػڣȫС׺Լղ뵽˶Ըķȥ׼ȥˡ
Ӥ⻹ûаǿһʵӤ֪ҪʲôشûоһˣҲǽӵɵĴŲŸϻġʲôҪҰæ𣿡
ŶûʲôֻǴػܳܵ˵ģػãǿ˵ţʵҲûסԼڵʵֻƫҶܺðˡ˵꣬ûеֱ½ʶǱҵڻûƷҪֱܹõģҿԻûɽƵģ𣿡
磬ʲôҪôҪƷ㲻𣿡ʵ
ԼõģǸǸ޶õġȲҪôˣûУǿеʵ
ܻûƵģǱҪȡֱõûа˵óһ׼Ʒ޵ݸǿǿ˿ҡҡͷˣɣƷҪǻеĻܸܲһã˵ǿлٵĻָʶ
ָʱ򣬿ػһĻɾˡС׵޾ѽѷأСƺʲôԵĵطԸ潻սǷųֻԼȦ⣬һûһµĳԦԪһ´ޡûô޻ˣſ³ǰΧȫˣǶ˻СҲˣ޶˻޿ʼ˶š
ǿЦЦͶƽȵ˶Ѿ޵ĹˣǿĻʶ˶Ϊ񾭲һôɰСʹƽȵ
һС׷ųԭΣһֻ׵һ㾧Ө͸ģ˶ߵ룬¶޵ʥϵϢ޺оߵĹʼеˡһССı䶯ǿˣЦЦ˲ƳԴ޵Сӳʲô㶰һΪСһأԭҲôˣҲʡˣСױĻˣ˲ǿ磡˵һ㣬˵ǵҲ㣡ǻǲǰ
ǿԴҲǣҲǣ𣿴޹㲻ҪС׶Źɣ˵Сʹ˸ɫС˹ơҡҡͷֱ˹ǿߣգƯ۾ǿ֪ôԸԼǿ̧ȻܵһԴ
ǿЦЦֻķ£ȷûж˲ûмĶܣСġΪȻûŪǿͼ
ްһ⣬ԭĴأ㲻֪ģǿ˵ˡ
Ҳ֪Ǳôͨ͵ġǰһ㶼֪СĵĻش
Ȼ˼ģȵȣʲôѵΪҵע⣿ûǿʵ
ҾͲ֪ˣֻ˵ҪһƷҵ˾ˣƺͨʲôƵĻش
ңҲɣˣˣҪԺҵĻ͵С׵ԦԪȥɣҪʱһС׷ġСףǿԼһƬͿֻôˡ
ڵ˿ǿȻֻ˵˼仰ͰѴ޸ˣ޲壬ղΪ񾭲ЩڶʼԼһˣʲô˲¶࣬¶ˡ
ǿѰٲһ˵УԵԺķչҪЩˣҪúý̵ǰҾûʱȥɿˣԼľͿˣһ·չٶȰٲдӦõʦֻβȥеϧǿļ㵽һߡ
аӤһߵһˣúõĴһ飬ƺڵģҪȥһطˣҾˡ˵űƱ˵󣬽ƸˣٴСһʧˡ
  ʮһ  ڶ ͥ
ǿСǬʧһһ޾ĿĵǼʼšȻǿһûСϷ
磬û°ɣô˰СʵǿЦЦ˵ûʲôڤһαٻе㲻Ӧѣû£ͣҶӾҪˡ
ǰǱˣȥɣСʶһߺ
Ǳǣ˳ҲȥιһԼɵĵطǿŵ²Ц
һһһޱڵĵطǿѾǻ̵ĳɫ̲ģһޣмͻأɽ廷һСɽˮԴһ㡣
ǿ⾰ɫתԼ뵽ѵҼǴˣǿŵʱһҶӺڤһҶӣˣڤӴڤǴڤ
ڤɽǰ˵ɣҸյڤڤʮǰ̸һǰͻˣˡǰҪҴʺأҶӸ˵˵ţȷĵ׵ڽˣܲ
ǿĵӣҲû˵ʲôˡȻоԼӾȻе㲻ܿ˵ĸоƺܵʲôٻƵĲͣŻζ
ʱҶӺСͬʱĲԣҶʵ壬ôˣǲҲҪˣǿֻƫΪΪҲԼһҲҪˡ
ˣһ绹ʲôٻҲɣСף뿪ٻҵĵطȥһޱ뿪Ǳǣٻĵطȥһǿѵͥǣ֣ôˣ
Լֹ˰СʱӣͥǣеߵĽ⣬ƺڳһȥǿ룬һӽһڵ߸ץ
Ǹ߻ûŪô¾ͱץһžͷųԼķɽǿǿҡҡͷŷķɽֻʳָָɽסȻһֻֽ˸˺˵ҪٹҾͻķɽǸ˼ǿȻܹ׵ļסɽͬʱϢĽԼˣͷСǰҪʲô˵ɣ
ܺã㣬ȥʲôͥǱӦûô߲Ŷ԰ǿĵʵ
ҲǺֻǰʥǷگҪǲǰͥǵɽڵ׸ʲôͲ֪ˡССĵĻشšҲɵԼڵΪ׵ĸץ˵ʵͲ֪Լ߶ˣҪǻʵҪԿ˵ġ
ɽôﰡҶӣȥɣ˵ű˴Сֱ˲˹ȥ
ŻŻСյͿʼŻǿߣǸæݸһõ鵤͵
磡ôô߰һûأС׾ȵĴ
ǿЦЦشɽս㶼ˣľۻʲô˲𰡣˵ҲΪɽ֮ŭŶ
Ҷӣ˽زؼҿǿתͷʵ
ˣҲûʲô˵ġ˴磬ʲôôۼʥǻگҶӷʵ
֪ȵȿɡǿҲ֪ΪʲôʵԺΪԺȻٻľͷǸͻɽ֪Щʲôأ
ʥǵʹˣǿÿɣ֪ʲôʱҲ֪ʲô˴еʱ˶̧ͷʹֻǿû̧ͷΪǶ⼸ʹûʲôȤ
ʹʥַگֻǽǵΪʲôһΪ˺ڵǰʩʵ
ʥ㵽ƺ֣ضķǽʥǵԿԲŷگǰļʹһߴ͵˽͵
ɣȵȣ⵽׹˭ôˣǰһ˶
ǿҡҡͷվҶӵǶûˣٻҵĶҵ˰
ʥǣʥǲǬӹǬƹܵʥʹˣôûСͻȻ뵽ʲôʵ
Ҳ֪˭֪ϸʲôǲȥȡǸˣ˺ġǿҲ֪˵
ϸ磬˭ʱһϤǿĶ䣬ǿͷһ˵ɷվԵĪԶǿһ˸гϾͿĪԶҡ֡ʱǿŷ֣Ƕ˶˵ģԼΪʵ߳һڲܿġ
ǿƽһ˴ʦʹôˣϸİɣ
ͽɲ´ˣɴ˿ԭ磬ûôı㵽һ£Һ磬ɵ£㵽˵ģԲҪʥǷگǱյ˵뿴ˮƽǺǣɷֺǺǵĻش
ǿɷĻҲĪԶҪʲôˣҶСԼСĵ˲ƵĪԶԣ˵ؽƼӹһΡ
  ʮһ   ǰ
Ǻǣ簡Ҫ̽ǵʵҲסģʱһԱġǿ̬˵
Сӣװˣڣǳ°ĪԶЦЦǿ˵
ԣͽԽԽˣɷʱҲ̵
ǿ˵ֺãüͷʦ𣬴磬һƵĺãһ߰Ū˵ģû취ǺǣŶλҶӣǴŶ
ߣͽܾǵӴʲôϸ簡ǻɣŶμҶǰɷȻѵǿЦݡĪԶǰҶӾȻǴҲ̰ݼҶҲһһ
ǿ֪ɷûйԼ˼ԼҲ뿴ˮƽˣҲû˵ʲôһ޾淢һС
Լȥˣ滹ûκζСˡǿ̾һɷĪԶƣȻ鷳ˡ
ǰΪվȥأλǣСʵ
˵ôôడվȻǵɣ˭㲻֪ˡʵžˣǿڸоٻԽԽǿˣҰװе㲻ָˣͷأڱСʵøˡ
ϵܣûзСе㲻Ծɺѵ˵İƺʲôڶԿأĪԶȷǿĲԣ̸ɷ
ͽܣô㣿ʲôԵ𣿡ɷСĵʵǲˣ˵ǼʹҲ֪ôֻܹĹˡ
ǿʱȷʵˣΪٻ̫ǿʹƫΪǿеֿеǿˣԱıԵɷһ仰ԱԵ˻
̾˿ûʲôֻٻңе㿹סٻˡҶľҲǺȶСװңҵֿٻʦ𡢴粻õңû¡
ǿС׵İڶסˣ˿󣬻ͷС˼ղðˣҸղ˵ˣҪָһ£鷳ǰһˡ
ǿ˵ű½״̬Ҫ֮Ժд磬ʲôôоҲȥ
ǿһ㶣ϽʶǱղ˵ʲô㲻ȥʲô˼
˵Ҳ֪ƺҲ籾ԴγɵģҵƵĵطֲȫͬ
ǿʱͻȻ뵽˹Ļסһж⣬аţֻܸһ㣬ָĶȷʵ磬ʲôطҲ֪ŮҲ֪룺Ů洶֪ȴԼˣûô˰ɣ
˻кܶߣҾͲˣټҲɵĵ˵ͷȥˡ
ǿ΢ָһº󣬱ĪԶ˵ĵ磬²ǵˮƽˣεͻͬһģⲻЩܹܵġ
ĪԶɷһǺͻͬһǾɵˣѹôڳ¶ԼѹˣЩ߻𰡣
ĪԶʿˮʵֵܣûУҪЩ߾͵øϽ߰ȻɽĻͻᱻϵ˰
ӦûܵˣøϿ뿪Ҫ졣ǿ˵һ˲˳ȥĪԶɷҶӡСԼСȫ˲˳
ǿ˵ĳ߶Ϊ֮һΪСΪһ޵ĵȫϢģ˶ĪԶ֪ʱ䲻ˣҲúǷϻǼʥʹԳƣȻ˵е뿪εܵ˵ģҪʱɲˡ
ȻǸߴ͵˳ʵû⣬ǲ֪λǡû˵꣬Сɽ¶һ£ǿץס˲ʵôˣСס
磬ػҼ𻹲ͣλġ²öԸС׻ͷ˵
ǿûסеʲôλޣ⡭û¸ô½ʲôǿĴ˵ע⡣ޣػöԸοޣǴҿǿκΪе㻳Ļ
Īϸ磬¿Ҳﲻʲôæ˺ǺǣɷЦЦתͷʹ˵ǳͳôϻ˵ͷų˹˵ơ
ˣʱȺΪƫߵ˶֪⼸˶˲õⲻܿģǶûߣֻǼ߿ȥˣаʥǵʹǡ
ڵôô󰡣ɷε˵ţͬʱĪԶҲЦзųƣվû˿СɾͲˣֱ˿ھѪ
иŶʦ𣡡ǿ˿СҶʹ˸ɫҶСΧһڡѧơͬʱǿҲվĿв˲˫ܱյ㡣
ˣǾ͵ɣӦÿ˵ġǿɵ˵šʱĪԶɷСɾͲôΪˣСû뵽ǿȻǸ޺ɵˡ
  ʮһ   ָ
ǿ˵ȺʱɽϷ˺ü𶯣ûһζǼʱ򣬲֪Ϊʲô˻ȥ
ףô°ôǲǶ˿ʮ˰ɷɻʵ
ǿʵҲ⣬˿СףϣС״ĸоǺģǸо֮ơ
С׵ͷ󣬱ȥ壬ֿʼ˵ȴ¹˲һСʱɽٴη˾ҵ𶯣¡¡ԽԽ죬ԽԽڤǧͬʱ޶е˾ġʱ䣬ݷŤȺɽžҵ
йʮӵӣоȻԵ޹ʵĵĹ˴硣ǿ˿ͻȻ󾪣ѵǷԵģ⡭СףԷǷޣһҪϵĺ·Ҷӣעգ޿ײģСˡǿķԸš
ֹ˼ӵӣͻȻˡŪŪű޿ײĺ紵˹ǿҶӺС˵ûʲôӰ죬ĪԶɷ˵еӰˣȻ󵫻еġ
Լֹ˼ֵӣһֻƯĵɫ̤ոճڿУСһûйֱѡܣƺҲ֪⼸˲öԸ
ȻĪԶɷվվˣǲ㱻ˣҿҶӷּʱǰˣҲŽ
С׷ŭˣʼֳԭΣͬʱһηˣһ־ĸǿһЦЦҲ˰ѵãͬһʱǿҲֳһӰʱǿС׽ԵΧˮйͨʹӡɨֱӳʱǿɨ֮Уǿŭˣų˹ȥ
Էƺ³ǿһȻԷǺͻͬҪջ𣬵ΪʱѾײˡһ󣬼˶۾ǿҶӣֻС׺ͷ޿˷һУײ󣬱˾޴֪ΪʲôԷȻ£˻һǿջǿߡ
һǾһ˲䣬С׾Ѿԡûİʹλ֮ҲԵĲ԰ֻ֮伸ûзʲôС׾ոǸޡ
ǿԴǸһҹһСһͨ͸ģǿûж룬ȻˣǾ߲ܡ󣬸Ҫת˵ͻȻװǸͬʱɳ⣬⻹ǰװһԶɳ⡣
ű㷢ǿ˶û뵽飬밵װĽϣðװһʽƷ˿ƽƷȴ̺ıԴǿٴδϰװʱֱԴϵĳԼ壬ԼΪڶʱڻָ𾳽磬ԼܹŹǱԴʹ
ƺһжѾԤһǿûѡȨԴʹĽҲκεĽƺ󷨵˹ڣ顢ĪʽƵۡ׵λͬʱ۾㿴ңҿ㶼˵Ȼ
ֹ֪˶೤ʱ䣬ǿ˹ʱԼѾָ𾳽磬ǰͬǣεʵȻǰҪ߳һڣڶǼʹԼʲôطͨ籾Դ
ͽסưɣкܶأɷһǿϽеΪԼѾܲˡ
ǿԼ磬ǸϽơ۾ʱ򣬱ǰһĻˣưΧĵطﶼȽʮ㡣
ѵΪҵĹϵ֣ǿšʱſҶӽ״̬Ѿ쳣ģˣٲԶˡԼѾ𾳽磬ɽòˣһӣһɱԴ㸽Ҷӵʹĸоõѹơ
лˡҶѺлûʲô˵ġĪϸ磬ҿСԲΪͽɣҲԵҲ˵ˣҶӵҪˣڻᣡǿ˵űСҶϣͬͨȥ
棺ڱʱ䲻شΪ֡ʮ쵽ʮٿһƮ2µĽǿľ·ϣƮó̾ǧҪŶ

 ظTXTС˵վ www.27txt.com