ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
12

һҳ

һıȻһСĵĸף߹ԵЩŤϸ޳ָŵſڣȻЩ

ô˵ʹŭɶСĵ̲ס𳰷Ļȣؿĸ׵ôӺݻһȴһһ׵شţ˵Ŀ⡣

ģ˵ͲȥˣСն˵ĸ׵п̹ǵĺ⣬ͷ·ѹֲסŭȫ˫ԭӦ鶯ߵıͷҲص뿪ˡ

ŮĮıӰһжȥеķ̱ڱĵذϡոСЩһѰѼĵһ㣬һһشĿڣѴ̵ĿһƬѪģˣֻʣ¿вסૣΪʲôҵʲô

·ϣ޺ôѤãôʡȻ죬ҹķȻԵЩӹżƬҶӣƴش

СľôĿĵţ֪ԼεĻĴһǿĸףںУԼǸҩɾȵˣȻиձҵ̣ȾPUBܣҹޡΪͳˡ

ҲѾذԼˡţǱ㲻סһĨмĻȡ

ʱǰͻȻһӣŷݵͼòʵС㣬»·ôߣӲ˼ɦɦͷһǸȻ΢Ц

һֱǰߣ·վ͵ˡڵСԭһӻҲû࿴һۣݲݷҪǰε˭֪Ӿͻ˵СӦҪؼң治ȫŶУлл

С漴˺һЩԳһ·˶֪ıˣƫƫԼ׵ȴԼδţ޶ãСһһˬǺת뵽٣СǺҲһôͲȫ̫С˰ɡҹ㡭˦˸УָԣתǶµŷ˼ѾߵӰ٣Ӱ¡

ҹڣ쳹ųӵĽŨ̴̱ǵСȴƫƫϲգ·ֻĻܸоԼĴġ

Ƕֵ޼ҿɹǵرǸֻ󼸸£ȴúүƵġҪ֪СľȻ賳ܣôҳߣƷǰôӵ۲ɡ

ر޹ε죬Сһ;üƤһ㣬ߣ̲סԹϱӿ϶ʲôˣ쾹ȻôһĥҡֻѡɰӪկˡòϣǿԼȷʵӵĸ׵Ŵ

һQQֻһͷƴ˸̼Ӿ񾭡

ȵŶ~~~һСߣͷ˷Ӧ

Ǻǣǰָλ˧춯ء˷θİ鴫С̲ס٩

ǵõһQQʶȽ۵죬һͿȽABCСôûɰȴһߣһգһİã˴˵ĳ඼˵ơ

ʱСĻ̲ס룬Ƚۻ᲻ԼʧɢͬأԼϰĲţ뷨ҪQQͷȽ֪ǧУҲӲж˿ģ˵޵һʱʲôʬĳ룬СĶ亹ֱð̲סԼûȥʵڿϧˡ

ʲôЩ˺òãǺõfeelingʲôôûȤQQͷȽ۲رԹ

ǣˣ˰ɣȽص㣬ᶫŮСֻٰܾ죬׵ûޡϧԷʹడ˷ѱ顣

ˣҪȥˣ

ۣҪҳ˰̫ˡСģͦ㣬֧㡣ǺðŲѩᣬա

УȽС㣬պĿˮ治ףABCô˵ôأ

㼵ʰ˭бСʴӱر츳أ˵صйҪǿء



ˮսʹչС

վУһǰΪСУԵЩĬءСЩ͵ؿǣЦǸʲôһɥġڿǸУֲǸģǲʱʱ̰̿

СģΪֵܵϴһ߶СȻԹԹһĻģֻô˵һֵҲΪҪѹż¶һж˸еһ

УˡҼƤ񶼡ᡯһƬšǺͺôҾҺøƵģܲˡʱ䲻ˣϳСĽ˽ıһĲõؿǰȺȴҲĪѹ

ôĿѹţԼµԺأǸȫµĳУİĵطûǣҽβµСһ뵽Щ㲻ԾȻڸĸǻåǵƦǱԶѣԼںˡ

תһ̲ͣŻߣСûлͷįκ˿

СʱܿվˣҲɲС̫ĸ˺壬ǱѾ˴ӭ

ڻϻһβ֮ĶأСıŰڻվ̲סԹţЩɥţֲЦǱȽСӸòǳȻЩղŸɵ飬ɶ

˼仹ıݣСı㽫ԼЩƣص˴ϣóԣһ˯˸峿

ս

˯ĸоˬ͵͸ббһأڴϵС̲סпӴ˿̿ʼԼҪԶЩҪһˡ
ҴϴϣСı㱳ϱźֵġ˳Բλ̳˵طסˣһ߻նһŵشſڣ˿ЩϰһӶĮ

С㱻Ϊ桢޼ɵѶϰΪˡʲôϵֻҪԼÿľͺˡСĺ˦˦ǡӲӡһͷ̷Ŷоhip-hopн趯š

Ǹղ̫У۵ͣϢʱŷֲԶһһ˫СԼƵζСֱӶԷɫߣСĻû¹˭أ

ȻܿأСıǸΪԼͬࡣֻһݡǷһ˫ϸÿ۾һͷΪ˳β˺ܸߣĿӦһװӣһʴɵķΡСһߴͷֺشţһ°Ѱ˼

ι㿴ûССĳʱɿرԼĴߵǰɷ˵ظһǱ

С׼̧ͷŭؿʹʱȴܵ˷һѹСһ˵ŮѾ㰫ˣȻǰСĺȻѹȸСͷԼĽǶȣСĶ̲סǸǸӣǱӡɶ⻹˼ȻĽǶȣģôͱ˵ְ

ж߰գСֻӲıôһ仰˻һС̲ס˦ԼһƣĶˣҲʵе˰ɡС֪仰ӴԺΪǰĶǲƻѡ񵱳ڸӰԼˡϧЩֻǺ󻰡

һ㵣ôҲ벻ŵҪͷɺƽеŮһԼ˵Ļǡж߰ͲһЦ

ôЦ𣬸Цô֦Ҳ׼ЦСĲƲƲ죬۾ɵøƵģһĲˬʵǸɰСŮǿŶӣĨᣬϸϸСĵı飬̿

һװ˰ˡڲסЦ⡣ҽйأС󷽷˵ȴżƣǸСѾͷ

ҽСģ壡СǱֵ󷽣ݺݵŹ⣬²סֹţȻҽССߣҲжǰҲˣ㣬ŶûУҲ춼룡

СĵĴ𰸣һ㵣̲סǰʵδѣȴŨױĨųŮɾúЦ˰񱻹йͷЦӦСѾͷ~

㡭Сһܻ˫ֲٲȻһøֵƣͲզεǳױˡСкǷһǱôֵĴ壬겻ԺںݵҪֶˡţһ

ǺǣҴҵȻҪԿ~ҪҪȥǹءһ˵Ȼ¶һ΢ЦС룬Ǹ˧ˣôƫƫôءһһرˬӸղһֱڵͿʲô˼ŪԼоСƵġ˧Ҳûãڴ˿ǰ˵ĵ÷֣СѾ۰ֱۣӸˡ

СĶԣǳԱˣǰɴˣʹҲȻô۸

ŮˣͻȻһʹɫؿСġ

ߣ֪Ů˵³ݰݣԶԶأС˴Ĺոճ䲻ݺ˹һţ̲סˬһѡ

Ǵͷɶ񵽽ŵĹԼտʼɵذ˼ҶͬأʧܣܡСĺڵ룬źһûӰӣֻһ㵶ʹĹԭأ޺޵ҧҪ˵Щʲôȴֲ֪Ҫ˵Щʲô





34

ѧ

ѧСվһѧУĴǰͷãһ㲻סҡƣ²סѰζѧУҪʷΪƾãһˡű㻬źһ󼲳У԰

ιιСå׼ȥһ׷һߴҪֹסСģǡӲӡͷŵıӰɵ۾ûˡƫƫģСȴǶǣԹԻźľߡĻ̡ѧУ

ϣĺХСνĿ쳹¥칫ڽͷдʲôӣЩŭ̧̧ۣƱϵ۾ſȥ

ôôѵ֪ȲԴ㣬ĸѧ̵ѵֱСĽ˲ע⵽װһʴķװŵȾжڷĶΣϻŵĺԽüͷԽǾһ𣬸ߴƵģڶϺţֱǿԼһֻӬš

ô磬ѵ֪Уֹ׼װ𣬻ͷôȾøƵģô°㣿һɫ˵Ʊϻµ۾˵ҳйҪú̸̸ô̺ܽӵģ

ʦǆҲСƲƲ죬𣬹ͶˡţȻһΪѵɫǽ̵ΣʦҪҵļҳ𣿿Ƕæأûյġ

ʲôѧУΪ˺ӣôһûվͲУԲС̵һɫʶǻµ۾ҿҳûգ㲻֪ͨǹɡĸģʲô֣¼һ£ǰȥǼҳҹ⣬һҪദ

ǽ̵λһ߶߶ĭɵ˵ţСĺᣬֻֻͨ˺룬ϹЦЦļթ飬ʦҰְҪӵ绰ء

ţǽ̵οͻȻݽֻĿӺضס̧ͷ˰۾ͷӹ绰һԵСĿŲ룬Ӧȥ۾Ŷԣһ򣬶˶۾˰谡ֱͷΡ

ǣǣǣģһúչǧ𣬰źһѧ˵ģͷİɡǵģǵġСĿǽ̵εͷĸЦӣûʲô仯ţѳӶЦˣͷʵе˼ȨƾǺð
ţˣææټ̵κϵ绰ǸղŽӵ绰ʱ飬СװΣؿʦҰְֶ绰ˣӦò˰ɣ

ȿȡ̵αСĵĻһ£ЩȻװԣ漴΢ЦſСģԭնµǧ𰡣ô˵أû뵽תǹѧǵѧУ԰Ժʲô龡ܸ˵ѧǶõģֻҪʱϿξˡˣȿȣְðɣ

СĲԹͷϻǶడ߶߶ؾͺڵŮһȴǽ΢Цɫĵдıһ

ʵǲԸѧУΪְiһУԭϣ˭ʶ˭İֻһ˵ǣ뿪ңǸıʲôҲûдûһѧУѧġֻǸûİְִ绰ǺǣСмЦǺܷ̰ͲﾹΪͬһԭ

ġ·

ɽ·ϣ磬ķ΢졣ȻǰҹΪĴѧ̴ѧڴ˵Եʣ·ɼ˫ɶԵ¡

ҹɽ·һĵѾȣֻмҾưɺͿӪҵЩУʢıҪǼҿ̴ѧġӡزʺ硱ưˡ

Ʋưһֲֵ˵ɽ·رһҾưɡ֣貽ΨŵĵɫˮתСС̨ϼ򵥳Խֱ޵ˡ

ˣĶ£ʣµһСأͻŮռˡԭ򣬱㲻òӡزʺϰˡ

ڣСС̨ϱżԵԳ˱ưɵϰˡưڵƹⱾͻ谵ƫƫŪ˸׷شϣ΢յ˫ɾ̨µЩרĽŮ˫۷ֱˣĸ̫ǿͼų嵽̨ϣе˧ӵˡ

̨ϵǱˣǹһϣֻ̨»˸һаЦͦζ˧ıӰ˵̨µŮС¹ײһĳˡƾŲĴ⣬Ĳգɤĳ࣬ӡزʺһֱǵһȺŮһذݵţп¡

˵ŵʱѾ賿һˣɽ·һƬžֻмյƵ·ƽӰΪҪչܾưɵԵʣס˰УѧУھưɸĹԢ¡

ˮﲻɪһ£·˽

վסǸվס

ͻȻǰϵĸߺ̧ͷ㿴ӡHһԼ߶ͬһ󼲷硣Щײס壬ͽſһŮԼķŭлڲͣţ￴˲ԼϲżС

СģһѽС£¶һĻЦСı׷ӣȫûע⵽Ĵڡȵһ˫ԼǰʱѾɲסٶˣײ˸ûϵôĳ徢ײһģʶؾСĵ䡣

ء

ܽӴ㿴ֱͦͦص˵ϣСƫеطؿϡ

վסǸվסȻǮҪǺÿԼĺףһʹ࣬ſԼϵСĻǱצصԶ̲סʹιС㣬Ҫûǿɲ֮ٿҮ

ţһ㵣СĸղһС͵ˣֱʱŷԼȻ״ŵǣȻϸռǸûƷйϡһ뵽磬ֱԼֱӴιɵˡ

ιʲôأҪ׷𣬻𣿡ϵĳֱֱվţȻǷӡ

ﲻ˵Ҳգһ˵Сĸǻ󣬺ݺݵۣ߷ߵ˶Զˣ׷ʲôǵù˵ǲҵ񰡡 ǣǰǺԼ൱ϣһ֮УȻΣһα£ڶα٣컹ǻЦ

㶫ˣ

ô㻹ʡģеĶǸˡǵΰôô

Ӧ˵һŮΪʲôҹεǰɣ￴ּı飬ĸȤСһɥصͷҲûļҳʱʹǸʲôˡҲû뵽Լȥhighһѳ׼ؾƵ꾹Ȼ١ǮҲûˣ֤ҲûˣƵҲزȥˣôĵӾһ

￴ΪڵԿ׶˽˼֮ƣЦߵߣȥɣԺҪһŮӳţΣյŶ

ĬȻĳĬŪùһͷˮشԵŮû˿ĻͳˡСģôˣ

ûмҡãСĲ³֣Įκ¶ȡ

ţ

ι㺦ұٵģҪ𡣡С̧ͷһɫؿŹŪͻȻһ£ôҺأ㲻ԩŶֻǿԸ˸кûֹ׷

߶߶Ľͻû˵꣬㿴ͻضԼһЦҲܣûطסҪ𣡡

˲ԭأ΢Цֵ֪ĸо

ιѵҪһŮҹ¶޽ͷ㲻ôûƷİɣ

ˣֻҪ㲻ǹһң͸߰ɡһΣвƮ˵ԼûмʱįȻ֪˵֮⣬ȴ̲ס¡
ֺγһûмҵأ

ۣ벻һķ侹Ȼôɾ롣һŽȥСı̲ס̾ʵǾ仰û˵꣬а䡰ҵķ仹ɾ롱ʶû˵ڣֱ˵仰ϵıжקקֻĵز

ҪȵʲôϻơƣСĵ̾ﱨһЦ

ơơСĻܣһһ׷һ˾סԵеݳޣƲƲ˵ôɾŮѰɨİɡŮأ

δ˲ܺȾƣ˹޿֡ʣֽɳϣԼҲȥ΢Уһϵĵȷʵеˡ

δˣ֪𣿡Сĺ˿ڿ֣һۣ̲סֱԹȻ׼ֻˣʲôơưǵġ

ѾͷˣȽ˯ˣΣ˫ۣ˸Ƿ

ι˯ﰡУҪϴղһϴ˯ţ·ҲˣùŮѵ˯¸ȴͻȻо˼ˡ

ü˼ʱ򣬾ͷҲصķˣСļæֺιιι

ҼûŮ·ͽһҵİɡǸǿյģϴȥ˯ɣˡСĵĽûͣ㿴ֳ˷ţ΢ϣһƣ򷿼ȥ

ѵҲ´ˣûŮСѰ˼̲ס׷ʵ̫ɾ룬ؽ˰ɣС·Ƿſյʱ򣬹ת֣ص˵УҲιҽй

Сȫеǲ۵񾭴˰⻰бҪ˵ô֣ıӰƲƲ죬̶ȥϴ裬ϢСǵĵڶ֮ҵƬ̵İ





56

塿=ͬӣ

СǸ˯˯ȻѣǮųˣԵѹʱѾգػشˡڵ̫ˣһ˯ر

ϰԵر۾ŷȥʶ׼ڽкȴ̧ͷһ˲˽Ųŵôģһʱ˺ϡ

ﵱ˼ңȻǾ䡰裬Ҫ緹ȴڿһ̣ڴߣȻʻ˶ӡ

С㣬˵СȴͻȻƵļһһܻ˷䣬һ̶ĹŶŵĹһ㵣漴һ֦ҲЦһοСģСĵĵһ仰ʱЦҲСľⱲǷЦһ̲סҪʱĶʵ̫ˣһ޷Ӱ

ɫǣҪЦȻɱ㣡ڴСŭɶ
Լ¹ڲܳɫǣҲ̫˰ɡЦΪԼ⣬˵ûģʲôɫġ

ɶôôСüֱţһȻԼ˼Ҵİ׳ͳ˷䡣һһңϻ·ĳഺżﵽǣǰСܾһ˵

ǽԼˣȴȫô£ɼЩӾݵöǼٵġСзȻ̲סԼȻ16꣬ͬ˵Ҳǰ͹£չúܲˣȴһˮݺݵؽŮĻǱˣȻ񶾵ĻԵò԰ףɷģԼһԳ˲Żѡ

ι·ûУ緹ˡͻȻû˶֪ʲô飬ǰţ۽ǲдЦ⡣

źһ򿪣Сĳһ۹һ仰˵ֱŲȥŮСļЩ׻֮ͱĿȡ֮ȻΪʵڲ磬ǲ㲻ڽƮܲȻ仰ùοԼˡ

СھΪʳתƵʱֻϰΡţ̻еֱļ嵰̲ס̿ˮɱĶڿʳ֮˷Ӧ޹ɵؽ

ι㲻ҪЩģ

ǿֽ˵תͷȻΪݹﰡ

ԭ㲻ֻн񱣬мͥ񱡣¶СֹСģ˵ʲôأԣҳš

ŸСΣʣεζ治ˡ

Ҫȥưϰࡣ㡭ţѵڼɺü緹һﵱͥҵǲŶЦ

ȥСĵ˾䣬û˸ղŵıסĻʶڵһУҪô죬ȫû

ҪӦס⣬ǰˣûǮסƵꡣǹôǾҪ˯ˣСĺȻЩգҳߵ·Ǽⶡ

Ȼ䣬̧ͷ˯ķ䣬һơ⣬Цս

±ֽͻؿǰһޱԵĵЦԼʶСȫһӣ̲ס΢΢ʶŲһȻҺ˧ң

ߣ˵ԲаС˲תָֻ΢Ц̽ѯ˵㡭ǲûŮѣ

СĵսӼˣȴǲˣϸһȻı飬ӴȻ֪ҳú˧ҲôֱӰɣǲʶ죬ҪұҸ㣬ҶŮѵҪǺܸߵġСƨ

ﻹһ߶߶˵û꣬ȫûע⵽Сĵ΢ЦתΪһһ֣һ̲סס죡Ǳ߷ʲôΰ˭ûƷһҾǲûŮѣûеĻǸӦþǿŵģǿҲ˷ѣҰɡ

С˵ԽԽᣬиǰѹݺݵǧ顣Ͼˣֺõɲ԰ѷԼȻǼȲԸҲΨһԼסķˣȻϴϣ˭ԸһûаëǮ˺أѾΨһһϣˣٲУƾҪȥòϰˡƫƫԼϵôһβԩαװʧܣ¶ԣֹĳ˼ΡǰȻǽġ

Сķ쮾;ֱһ˿ʼһԷ߿ǧٿȻ̧ۣŷֹһֵԼͻȻӵң

Һܺ棬Ϊʲôһ˴ҹڴ·ϣĸĸѵ㣬𣿡￴ɼǵ˵ûмʱ飬ЩڻƵĻŮĪиаɡ

ĬãСĵģûʱĻǵǵһμǵĵڶ죬ҳߵġڲ˵ϣ㲻Ҫʺҵİ͵ˣҲҪϣܰǸõķңһȥ׬Ǯ㷿ġ

С˵ú棬һĵҪΪǰ˵˲Сģֻ磬˵ðɣǾͬӰɣ

С͵ؽ۾ɵûԲԳŵı飬һŻ˵Ǹʵ˼źιǺ⣬Ǻͬӣҵף

һﲨش³֣ȻԵõؿֽȫһСĵı

ʢ

ʱ֣Թ緹֮Сľһֱſڲϣ°͵ӱߵ΢΢ͺһԴǱߡ˺ü죬˵绰˰֤пʧˣôĸĸҲͷС¶Ҳ򵥣ûĵСĵ

ǵСĸ˵ԼٵȥȻԾʡȥ˺͹ͬӣŶǺһΡ˵Сı٣ǿҪ֪ڻһһңǻ˵ã˵ֱӳСץȥ

ȻСּģȻһ٣Ȼŭȵؽ֪ԼɵġԼսƷôСس˳ǡ

ѡǣƾĸ׵ֶΣȻ᲻֪ԼС˽ĸ׵ԼͷСֻҪ֤Լûĸ׾Ͳ֪еġ

ϾÿпǮǼࡣǣ˻ˣԭôһ֮أ飬ǶϰԵǮΪֲ

֣ôôƽĲӬѵɱ𣿡ɳϣһûһµزŪżԴЦƳۿžһСġ

㡣Сļʵ״ЩԼľˡֱǰ죬̴֪ѧ꼶ѧСʱȫұģҵ÷𣬾͵Ӽ̳С

һ˳ĶӣСԼʱ򣬲ûЦӵ¡˳Ҫĸĸй⣬ǹǰαװ̫ãʶ˵һͷûƷǽʣ˳ǰ˸Ҳ򲻵һ顣

ûСһĳЦȷʵԼǰαװ̫˰ɣҲȷȷʵʵҪ˳ŸĸԸǣÿҪԼϲķѧ͵ЩĸΪǲҵ飬;ûԼҪΪĸĿܣǰŪԼδ

ģ

Ը߿ĸҪعѧģ˿̳ѸĸĽڣҪıֻܷۡԶ븸ĸƴҪʶδ֪磬ʹ˱ڰ칫֮ǰȻ뷨׺ǳΪ治ѪѹҽԺǵʱʢʲôҲ赲˵ĲվȻȻֻһйǣʼ̽Ѱ֮á

ܾ˸ĸѣҪԼһأһ˫롣

СİĽһ̬ûгವǿȻ߷һ㱡Ĺۣƽʱɵˡû뵽ô㣬ĺ׳־СȻϧĸоһʢһ

ԴˣСҲȻҪԼøĸˡ

ǡոտСľ˲ήڵ˵ǷծۣˮѵѻʳѡǷծǹ

һ뵽ԼҪ˼⣬ּµĸоȻиһġ񶾵ͷƴȥҴ򹤵ĵطȴΪδ֮һͷӲӡĶ̷ʹ˵װĴ磬öϰ嶼ΪŮ⡣

һСܴЩƸϰɫ¶ⶼҪ΢ЦԼһԱģƫƫȴһͷܡ˿װ𿿽װ⻰Ȼ٣Ƿչ̫ѸͣҪװ

Ҳζ׬Ǯ׬ǮζҪڹԽסԽԽͷСĵѾɰĻ䡣ຣȻޱߵġ

ιСģ㵽Թ԰Щʲôڵ˼׼ȴСһǱ޾ɣ̲̾סһ¡

Ҫܣ鲻òҪҡСػۿ¹ͷ·𿴵Ǹ޵׵Ԩǽһһ˵á

ؿۣط¼Сĵķš

ιιҪȥﰡ





7

ߡͷ

֣Сͷͷϵġ氮ơ⼸֣֪«ʲôҩ

ϻ굱ȻǼͷˣȻΪҪ𣿡˵Է㶵Сı˽ȥ

СãʲôΪǷ𣿡һ꣬зԱӭ΢ЦŹСġСͻȻоĪбŤѣϵıҲǳġ

ȰͷȾڣȻŪʺķ͡΢Ҫ˵ҪŮԱе΢ЦһֱͷǡֻһԵСͻش£ι˭˵ҪͷȾǱŵġͷҵģûҵ˭׼

С˫ֻأͷݺݵضŹȻûƣȴ˿ʾֱ޷ͻȻеקԼҪǲʶʮ죬Ǻϵڶ˸ϵ˭˭˭ĸûȨƾʲôԼ

ԽСıԽһںСʱĸĸˡ֯˼ͥĸĸǸŮǿˣļƺÿ춼пĻᣬǩļʮϰһˣػ죬ôһƼˮ꣬İݵȴֱ׳Լ꣬ûʹԾҪͷȾغɫСĵ֪ʶֱǲ˼飬˼Ǳܵѡ˷

￴СĹĵӣЩȻȾͷѣôһҪȥµı鰡

һ˿΢Ц޳˫ִСĵļͷɶźۼذϣĽ͵㲻Ҫҹ𣿾һС̫õӣĸϰ㰡֪뻹ǮϵֺγأΪͬĿ꣬ίͷȾɡȻ֪ҪװԹŮеѣôƭƭ

ƯС㣬ŮͽŰСϴͷŮ¶һΪ˧Цݣ漴һ䡰ҵ»š

ιСһ㵣ղŵĲƬĴǽһ˲䣬ͻйƲƲ죬ԭǺҽ⣬׳԰׺ȡˣȻܻôġ



СĿžԼ˰ɵߵشҵ죬ôѵΪҵķţţţ

һԵʦһ޹ΪѣҿϿ¿ⷢͺôƫƫͰλŮ˿ŪһɥģæͣС㣬ȷʵͷ͵ķˡ㿴㣬һŹͷͷǺŮ𣿡

СԹؿһۣϺ߸дڣոڰŪԼͷʱȻһС˯ˡ˭֪һѹͿԭ̷ӳ˹صĳ

ŮС󣬻ǵһ⻰û˿ϲǼƤᡰһһ㡣֣˭˵ҪŮһžͺ硢۸ӣﻹǸ˧ޱȵСİϲñ˿ˣڡҪһ˿֪Ҫƶ۾˵ֱ˱Ҳ˵

֮ܶԶ֮СǴزϲڵķͣôôŤ

ҲܣҪЩȥͷϣСıҪֻ쵽ӷıԵЩԹµҲǶ۹ͶСϣһԵʦǸȫڵշӦҪֹʱ򣬱ѾһֻץסСĵ֡

Сģڸʲô⧲䣬ֱСĳָ׻˲˺üССѪۡ

ûɫģСľȻʱסŵŵؿβŷ޷޵˵ĴڱŪ˰ɡ

￴ɫ࣬Ц⽥ŨƯ

Ư

δСĻ߳ꡣ

ι㲻ҪΪ˵ֻңҾͻŹ㡣ڳһҪˡԶСĲڻعһѴ֣ݺݵ˵

ȣСͬѧϣһ飬ҲծأǲǮҵģǼȻһӰ壬ҵֵɣûŶתס˫ֲſڴСģаа΢ЦһдĽǶȳǰԾ

С̲סһ飬ݺƿҧгݵŭжɵļһͻץİѱţǲǸ˰Ӻʱ嶯ĵһʧԳǧźޣٻѰš̲ס˵һвһŮʲôú

ҿɴû˵ԼǺúŶ㣬ԼǸŮȻһ˵ЦǷ⡣Сŭ⵽ôˣһڼϹ˵õֻ۸˵ķݣôǰȫˡ

ǣǿǡÿÿ䣬ˣ

ڣ¾㱸ֻǷ硣ߣȥ趫翩ͷβСģһͷ˳ƮݵĳһʴԵTһʴԵţп㣬üȫĽкϱߡ

ָʲôСĵԹۻԼĻ һŮװ꣬ڳ˹һеģһɫŮˡʹСĽͷѹúܵͣȻԸܵȵĿ⣬Ҳ֪ΪΨһеأΪΨһеô˧

ðɣСĳϣȻɶ񵽼㣬ȷʵʱԵһŮˣСĸȷһ㣬һŮˣ

ǰϲһŮ˵СĻǾЩ֡Ϊ֣ȻԵõ¼·㱻ܵʮɱ޲ڸضֱȻ˵ٹһͻόˡ

ιΪʲôһ鸾ץʵĸо˾С̹Ȼ߹ԼڵĸܣӾͱӰɣҲһˣһߵģһҪԼȻ㡣

ڸʲô߶߶ûꡣȥ¡ƽʱСһԣԡڣֻҪһ뵽¼վˡǣһѳе·Ҳûӵ¼䡣󣬹ﴽЦŨ

ˡ¼ϣС˵Сģ·ҪСʱ𣿡

¼ûӦ𣬹ţһƬĬﲻ˹ǣ¶һ΢ЦٲҿɾҪײŽȥʲôÿģǧҡ

ײˣ˵˸ҪŶƣȻ顪һײţСľѾŴ򿪣¶һżԸСøʲôƵġ

Ů˹Ȼ鷳·ôĥ䡣װʲô֪ıԹ˼䣬ҪС¼䡣

ιСĵͺɫǲÿŤβűһ仰šղһ̤¼䣬СľͺԼûȿ·ˣʹҴææĽˡ

ľȻһɫĵȹϸĵ׹ССĺᣬ·ҪɣȹеȹһĻ䣬ɰ͸ŵСԸСǻ֮ϣڷɣǽȹӻһͼ⿴űѾĿˡ

ǣЩֻһŮ˿ģѾ˵СһŮ뷨֮ҲвͬСϰߵĴTţУȹӣȹӰӢûˣСͲǽ죬ƫƫһȹԴһгСĺ޺޵ذ롣

ٲҿҪȥ㱧ˡţŮȻǺ鷳һֶĬԼһҲ㶺ˣôµļƻֲ

˵ǻϣС̲סҪ¼䣬Ļôֻ㬵߳¼䣬˫ȴȻػǰ߹ƵģһȻ

ڻʲôûСһۣСĵžӷȥ

С㣬ȹӴϼֱ̫ˡѵ۹ܺŶһԵĵ΢ЦŴ͡

Ųѣ

ŲŮѣ

ͬͬʱŮĻҲѵǾҲ˲һµʱֻŪǵ΢Ц˲ЩȻһ˵ǸСҲᣬֻɵɵÿžеԼЩ㱡ˣ𣿳ƮݣȹǷֻüӢʮ㣬ֺ

СģСġͻȻһ˫ֻεǰ𣬴ŵЦô磬Ůƻиɻ

ҲҪСһڷתͷŹɫ˭㲻ͬ⣬Ϊ˭ҲϲͷϲȹӣͳͳҪ

Сŭƺڶ࣬ȴѾŶֻڵĹԭеЦΣȻ

˵ʲô



СģץסСģһܵа룬ŮôôܣȻҪֲ׷ϡ

ſֲŮѣҵְŪǺһСĵԵĿǻȴǿ˿ϷĪЩ

Ĭŷſ֣Լסеı顣ֻһԣĬؿš룬ʱҪǶ侲ô㲻Ӧôš

ôû߰СʱСĲƽ飬תȴȻֹ˫ֲſڴһӡ

·ûؼңĸ߰һˣҵΣﳶǣȨ֮ǰʲôҲδһ㣬̧ܡȻܺСΪͻȻƢǱϾ˵˽㲻ʡ

ǸҶӶˡСɱĶӣǰźˣ˼˵̧ۼŷ֣ҹĻ£Ƴϣźʵͷ׺ҹеĻ

ߣҴѪԴȥ

ι㲻ΪʲôͻȻƢ𣿡СĳɵڹͻȻЩӦЩΣϾǳһ⣬ԼȴôԵضƢŲһͣûӦ

βС˵ŮǸŮ˾ŮһСұӣҵİְ֡ ҹ˿˿ⴵͺС˵⻰ʱ飬һ䵭¶ȡ

ţȻϲǾͲҪˡתϻŸղŵɫȹӹķ˿ȹաôСŮȴƫƫȫ¶͸ŽľǿۣȴȻһ˲

ǲУ㶼Ǯˣô󲻴˷ѰҾˣװɳȹŮɵĵĿҰ֮磬ô㣬Ǻģ

Ȼôͷ棬ⶫûĵģһ˵ȫ¶ˡ

ι˵ʲôб˵һ飡㣡





89

ˡӡزʺ

Сģ㵽ڸ𣿡߻СľһʧǵģĲϣȻֶŷ룬ſӣҧ˫ӡûأΪѾ˶ʮ֮ãôһʮӣ̲ס˶һǱ

ιҵͷʹСͷšüͷ

ǻ˸پһ㣬溦»˴ʱֹͣ˹Żʯôˣһһ겻ӣ

һСľ˲ĻƵ޾ɣͷϣ̾Сģﻹû

Ҫѧˡ

ͷµٲ̣ȻҪͷˡѧͿѧ£ôϿ𣿡

ǣҵڶûҵСĵͷüҪݽӣֻСԹ⣬˵ʲôװŮͻϰƸҡأΪδû᣿һٶˣһëǮû׬Ƿһƨծ

ԭΪ˭˵ûϰˣȿȣӽ㣡ظһȻӡ

СĴŵͷɵؿƲƲ˵ӵϰ尡ˣңС鲻̫

һЦЦصգգۣ˵ԣϴȥطʱ֪ǲˣˡ

ɽ·ӡزʺưɡ

Сͷƣ˵ưɵǹģ𣬹մδ˽ưɿɲŶ

һװ˳ӣ̲סͷǱװԹŮҵڶʱ賿ġǸʱôǵԼδأ

һԾˣСϸܣڴҼǵˣҾǱ߱ٵģĻ쵰ҪҽҲ䵽ֵز

Ȼ·գȻվɽ·ôãϳʲôطЦҡҡͷ˾䡰á㲻С಻ϵֱ߽ӡزʺ硣

ԭưɲֹ֣ҲľưɲһȫưɣݡСĻܣĵƹ£죬һһԵļ£߰˯š

һԵĹһֱĬ΢ЦСȤضӡزʺͷ㣬Ѿ֪ܵ˰̨档

ֻƺϲ˼ű飬ȻһԳеľѡ֣ͷð˾Ųͬ˵ƺưڵĵƹ谵ĵùͷƷ˿кǰСؿţЩסʶһƽʱĹһζСû뵽Ҳô顣

˰죬Ȼ̧ͷС¶һЦ˲ܿ񡣹ŵƣȻûСĸղע顣ƺǺãʼҡȣɾ䣬˧Ȼһ֣λϸѾŮ֡

ǷŵƮƮȻЦСĺݺݰһۣз治һʡµȴû뵽һ֡

ӹŷµƺβƵ˸߽űҺ˳ű£ӯӯʡȻȴȫеʱ򣬾Ȼָ߲㣬ÿ㲻ͬɫʣϵǳȻɫưɵĵƹɫģӡڱĳɱСĿŷССıһҵɫʺ硣

صСƷӡزʺ硣Сһ˲˲ؿǱզ࣬ͻȻ俴Լǰ㶵һСβŻӹƣڴ˺üأһڡ

ƴӺ们һ˿˿ı֮⣬Ȼθʱָоůůģͷ·˺⣬ů

رζСϸƷƷƱҪٺȣȴһ˱ӣ̧ͷҪʣͳЩƵĶܸߣȶҪģҪǰδ˹൹ھưɣҵʹˡ

Ҳźһڰô׾ˣ

ǣⱭβˣͷսЦСĲһ˫ֻر죬ɨˡˣҶľҲûʲôȤͲ£С㻹ϡˡ

Ϊʲôưɵƾƣѵĵʦ

Ҳֹĵʦϰ塣ڰ̨ĸ߽ϣ˳һûһµشŽġһԵСһȵ̧ͷŴòҪ°Ѿʡпתͷ,ô

ģ

ţѧʱĩưеæ͹ҵͶɡ￴ЦһСȻĵһӶȴһķЦݣͷʾá׻˵ĺãڽƮܲڽΣܲͷ˭ǰûƷмΪϰأ

šѧʼ

ѧһ죬ѧ˵ŵƽʣͲΡΡĴϺֱңƮСǽһģ·һͻ᲻СˣԼѹ

Եſڵʱʶؼӿ˽ŲΪԼȫ룬һ̱Уţ̲סվͷ˵һΪ֮꣬ˣ㲻ЩѧͶȥͬеĿ⡣

ͻȻоһ߹ιһ̧ͷŷԭǼźֻܿߡ

Ǹ쵰Ȼҧ޺޵صҲ׼ֻѧУģȴһѶ˹ȥСĸ˰춼˵Ǽһﻹһڶ˵ʲôҪиӣܵ͵͵͵ôʲô֮Ĺ

СĶֻŶ㬵ӳţȴơֱǸ겻ɢĹܼţСĸʲôҪһţָǸֱǴɮĻŪСһһӦܡ

ǲ𻹶㲻СﰵԿƣҪΪ£Եģƾ磬߷ɵ˱ȥˡȴֻ붼һͷײĳ嶯ʵ̫СĵӢˡǣڰǮ֮ǰֻ̣̣̣̣

һ뵽ԼҪһûƷСľͲͷɥͷ俴Լһͷǣ˵վŲһŮأһŲͷʻˡ

ӣҪֻҲ̫Сҡҡͷʼ磬šһСģײǰŵˡ

ӴСͷʹ

ͬѧû°ɡתһеѯʡ

ιײ˻˵Բ𰡡СķŶͷûһŮ緶ȫһͷ㷢αװ

һĴ㵲ѣԼǰ棬һķ򣬺Ȼײģôֱ׳ҪԼǸأͬѧߵͬײ

ȣ԰ԵСĻһϡʵղСһֱŶͷȫ֪Ǹʲô״ֻﱾͲˬйȻһ̧ͷȴԼ˸ЦƲѡ

Сϵľ̬һȻȫǼһ裬һų͡һ̣ʶԼԭôһӲˡ

㻹Ʊ磬Ȼˣŵ㣬ײȥҲֻСĲ˵óڡȻҲȫȡֵɻĪŭס㶵شһò΢ЦӦҵû۾Ŷ

ߣȻСıĻµʱʾȻߣе硣ԣ̧ͷ­ֱֱؼǰߣȻܲСĵأžݺݵزȵָ⡣

ʼδúŮŮ𱬣ȻжҲô𱬣¶һʹı飬һѽСס

𣿡СȴǿƲƲ죬̲סԼģûµظˣʲôƤӣڼﶷû

ǲ棿Ҿ㳤ú졣һ۹żѰζС˺ü飬üȴû𾿾

Сû뵽ͻתƻ⣬ȻҿϿ¿еҲʶ뵽ڨŮõļһ׽

ֿ˿һʱʮͷͣȻǹѧѧӼᶨСԱѧõ뷨

ͷղһŻǲȵ൱еġ

ûȻˣô͵ȵֶΣС̲סݺݱһѣ㲻ԹԵŽȥֻʣ»е

ʱѧУͻȻ𣬽ȫûСĵĶ֮⡣





1011

ʮʦ

ߵҵʱʦûȻһľ󡣺ܶͬѧǴһˣ˼棬ȣΧһ𣬶ĵòֺ

С˭Ҳʶмؿ˿ǣƲƲ㾶ֱ˸λ¡ŴƯİƣһ㽫ɢֺ£вЩȻһӣû

Ǹʲô֣СǰͻȻתӵؿڡֻ˵һܼ򵥵ʻȴ˲øƨƵġ

Сؽת΢ǰһŮرǸβŴ³֣Сġ

СģáҽĪ⣬ֱӴӹвѧġ㳤úƯǸŮգһ˫۾һ˲˲ؿСģȫںĮ̬ȣԹԵؿʼԱš

ҡСţҶӡǸҲԽӣǼѡ

Сԭޱڿ˵ʱҲ̲ס˶һ˵ʵ̫ЦˣཱུһƬ糺죬δѵӤʣȻСšǸŮҲһĴ棬ǣ⻹ǾһأСаѰ˼˳ǵ˵ͷ

ҲǹвǰûŶĪʣСĲЩᷳ׼תͷ죬ŷֽҲ֪ʱѾָ˰ЩԭͷӶһѾصλϹԹԵá

˼ҳٵˡ̨վЩرǸѧ֮Ѿ˽Ů˺ܻյľ

С쿴ʦú˧ĪһתҡҡСĵ֣ϵıд˾ϲͳݡСЩӶس̧֣ͷ̨Įϲ΢䡣
ôҵ죬Сдǽ̨վŵĲǱˣǸղ·ϱСĺݺݲһŵǸ

粻ôСôɵİɡʮͷСȻİΣʵ̫ˡһղԼоСʱջͷǲԾص˼֣޲ֱӴضȥˡǰĪСſͻȻɫֱ䣬һɻ֣ô˧ȴһֱŵذʲôѵŮ˧綼ð

ȿȣף˳ѧԺأҾǸһ2İΣҵֽмϡϣԺһŬһǵĴͥ

ϼԵҽܣһֱ΢Цȵգ̨ЩѧŮȴо崺磬һĻֱֱָ̌һعơ

СĲмСʦֶİ˵ˣ˵Ľģ˵ľͽн֣ʵİĲʦǽ˵ǽ˵֮󣬾Ȼ̨»һΪ֮ҹơһʹĻУСĵļƤ̲סİεض

ڣҽԼǲҲҽأϻ½ܣŵ΢ЦһΣСľ΢ЦԿôɶû뵽಻ӰòļһȻôļƣ£˰ϴŮģʤУֶιȻһĸ

СſϽϴͷһһ飬ʵûԼŻĪز˼һţ̲סαԷе̬ȡ˭ʦ˿̵Сľͺûڵĺӣʦһĵж

̨ϣͣһСָſŵλã˵ǾʹǱ߿ʼһͬѧҽܰɡ

ӿϵָԼ۾ɵôģ˰վûһƬͨ졣СĲﰵЦӽ͵˵ҺáСţʶʶҵ˶ӣҲôҡ

ţӣܿɰ֣ҼˡǼλͬѧϰڰָ֣СģȻδ̧ͷһ˿ãȻһĨײĽգգ۾

Ǹ񣬷·ĳֱСĲһëû취˵ĿⶼעԼֻӲͷƤ³һ仰ҽСġ

ˡһûȼ˵Ѿֱµµӣ˲ͷ΢΢Щ̵ڳ䣬ڸղŵĶоЩڻѧһ͵ΣȻԼڲһ飬СģȴĪɵˡ

ʮһҹǱ

ѧǰ죬ʦΣǸͬѧ죬ʶһŵ֪ԭǼϲǵİΣͬʱǵʦŮ֪Ϣʱ򣬰﷢˾ϲļУСļԹۡҶѧ֮󣬼ûҹϿʱҲûЩƽЩ

ദϵҲΨСģһֱǵΪ˶ڳһûбĳﶼƺΪˣֻҾԶ֮Ůһ᲻ϲĮ߰ߵˣҲͬ޶á༶СߵķǰĪСˡ

Сģʰôˣѧؼҵ·ϣһСĳĬǰ棬ЩơΪʲôﶼû־ͬϵأŮǻգ׳գôûǰһأĮʵڲķǺǸ˵һ顣
Ͷ࣬СĵͷһûһµʯӣóۣҲڼҸǼһﳳˣûٺͱ˳ˡţֵļͻȻӭʵ

׼ʲôСĻعһԻ

ͬʱɴ۾ŵŵرʾСģʦղڿϽ㶼û𣿡

ǰ졭죬ǾҪʼѵˡҪҪһסѧУܾ»㡭û𣿡

ʦСظһǵĳνβʶ˵ǼˡΪԭȻڶûаԼİΡ

ûϿСһֵϰߣ쾹ȻôҪ鶼εˣСĲͷ漴һɥ

סУһԴرûøУҪһŮһССķ䲻˵µǶһŮӣɣļƣĶǡЦȴ֪ʱͻ䲻ͱһ㶼֪Լôġ

ԴССĶŮѣһֱ˵ʲôʲô𱬵ƢһͬдĽˡ

ڶСĴѧУʱȴ֪Ϊ⣬ԭңֻʣĪⱻһ𡣿żһϲãСĬĬصͷ

ôã˶飬СĶõֻȻģΪʲôȴʼղҲðɣ벻ȥӦЩĪŮ

һѵȻǿȲ󣬵ǴһǱڵùǺϴϣ˱Թϴ˯ˡϡڴĪ͵͵СĶվ̨ϣҹ紵˯ȫޡ

һµʱ䣬ϰ˺ǵûûεֻżįʱһС浽ڵʱңźĻǡ

ôһ˲Ժĸģ׽ңԶһ˵ָоһǿˣ˭ҲЭ˭ҲòĽ־ҪãҪԺֽΪң

ţСĲһƣе˼ڣеһ뱻紵ۿҪյָŻйһѽ˳ȥȴȻ߷ߵģѵѵɣҪסУסУסɣȻʮϨơ

ϰ˯ѵǰҹȫȫذˣЩơͻȻ䣬üͷһǶ̲סظһĨ΢Цһ뵽ԼҪɵ飬һ󼤶û뵽ĵľѵȻҵôմ̼飬ݺݵسԼһѡ

ŵػ·¾˯еĪ⣬ĳҡҹԵñȽ¹£СĵӰúܳҹѧУһƬ壬ѧУԱ߿յżļܽУֻʣСˡ

ߵУſڵʱ򣬱ҵĵһƬᡣСĿǽǰУʱиһϲԶŶûһôߣȻӶС˵ġôɣСȻǴ˵еľӣУžͬ裬һɳУš
ɾ֣СһЦȻ˲١






12

ʮɽ

СĵѧУϣɽ·ܽںǣɽ·ҲϿݡư洦ɼ۴αȣҹĺ£һѤĹ⻪Сı۷ؽеһ

ƹŲƣżϢֽһûϵı鶼High˼㣬СҲˡ

һ׻˳ѾǴ졣ٶ𣬲һ滺СЩƣѰ˸£ûй⣬һƬ谵ϲĻϢؽԼûںڰУκ˶ı飬ȴ԰ѱ˵۵ס

һ󱭱ơһ̣ϵĻڽһַǷϵСĺ˿ơƣЩģȴһ߽ʢɫļβƣǹϴεӡزʺ硣

С΢˫ۣ򴽣ƺڻζֻСһڣݵоȴļǵáɶĹǻθڣ޺޵ذ

С̧ͷ⣬ͻȻľưɾ⸽ʱվǰܰһƲƲǣ¶ƵóѵЦ

Ȼͷתʱȴ˰աڣƹ谵СĶ˺üۣȷڰ̨ǸˣǱˣİΡϡ˼ڰ֪ԼҹǱӳУСȴû뵽ô·ꡣ

СľǿһӰԳįϵ̸Цŵ󲻴һû뵽Ҳӵ

͵Сôŵʱ˳һŮŮʮͷͣŨױĨһɫȹżֺӲƵĳ죬żϵķȥֻļϵļȻظ˼䣬СҲûȤ˵ʲôֻںڰȤζؿš

Ůεĺ촽ᴥϵĶƶǣż˿ĵ΢Ц˵Ķȥޱ֪ǵƹЧ̫ңҲǾӿСľȻطּպ˺졣

ŮܿվĺȻǰ§˱ͷҲص׼뿪Ȼ䣬Ȼ̧ͷסŮ֣Ĳκα顣

СĲ࣬ʱϲͻǺྶֻͥôһ˲ſ֣һĨʹı飬ήлĻ

ǶŮӰȫʧſڣֽһ󱭾ƣţˮһһСҲû壬ֻǺܶ࣬ܶࡣ

Сڿһߺžƣһ߿ҲҪȥľưɡǸĲӰСͷϸϸƺżƵС

ֹ˰СʱˣײײسСһȥ

ĺĵҹ΢΢Щرڿոôơ֮С棬̲ס˳ڡϺȵú·ģᣬҶҹɽ·ϼûˣ·ԵúܿҲΪˡ 

һ·ߣɽ·ܳһֱһֱߣ·׼ͣ£ǰҲûյ㡣СĸýЩۣвɰԼ¡

ò׼ߵɡСĿŸ׿ļϣʱһֱͣŲļͣпһ߸ˣͷ·ϣůůĻƹ⣬ü䵭ĳһŵ͹ԡ

൱ǸŮΪȻ굽̶ֳȣƽķ浴Ȼ޴档СҲͣ½Ų½ۡ

ۡȻ䣬Ͼƾϳ壬˺þãƺ±ֻʣµֱ֭ӣ д㲺ƣ롣СԥҪҪǰȥһѣԼҹУ͵ûʲô³οһСĿĸ˽

䣬ǰһʵѯʣλͬѧû°ɣ

ǸСһ飬ֲԤļ䡣Ȼ̧ͷ㿴˲֪ʲôʱڼߵˣɵİɫT򵥵ţп㣬ҪԺһСβԼĶΣǹ˭

û£ллʶذڰֵлӡڵƹµ˼֣ŹһЦ

Сһʱתиǰԭȥӡزʺҹȴȴʱڶˣֻѡشߡ

̽˵˽οǸһμΰΣȻȴ޶˶һ׮Ҫᡣʵ¾ѵڼҹǱӱУ֣С治ΪɹˣοǸǻѧУȫġ

ǱʶԾʹת뿪óֵĵطǣҹɽ·żţ·һվ·ƣֻˡϿΪҵʧûзСģǣȴûע⵽Ǹ֮ңŮ

Сġüͷͳƺһ˿޵ŭû취ǱˣСƣֻ㬵תŹ¶΢Цװſľȣѽôδ갡

ԵһۣӭЦȻ˵仰ǰɣ㲻ǾѵסУôҹʵĿһ׶Ůѵ⣬СΣֻԳЦͷܹ⡣

ʲôʱʼҺġ֮⽥ѣһ˿ûע˵ĶԻȴһֱСġ

紵ԴõĳĬ֮󿪿ڵĵһ仰ȴͷʡʣޱȿ϶ĿǣʹͻȻ֮䱻Ľҿ֮󣬱ܵıʶͬһ㡣

ֻǼ򵥵һʻ᲻أȴɫСһʱס֪λشʦϵǴӿѧʶ໥Сĵʶһֱӣһֱ֮ĵŷȡǽҹȴһٿļϡ

ʶ￴ԵӣתͷСģ˴˽ֳĬ֮ƺһա

ǺǣСͬѧӦҺ˯Ŷԣôȴɽ·ϣγİɣȻˮȴͻȻȥе΢΢Ц⡣ͻĵ٩òԵ΢ЦȴȥСġֻ𻰣Ȼ仰ǼģԵĳֱⱨĸо

ƢԣӦֱ׳شȴñ⡣Ժﲻڻ谵ưԼ·֮һĨȵĲӰ ΪįԲŻ⽲˿̱ĻҪڸĵκʹɡ

ҵİΡС͹ɻ

ԭˡѵڼ䲻ƣ˽ӳѧУұδţСĻɵ顣ȻͷСһֻػЦǵһ̲ͣİۣ˻ƴ˼ļ־ס

ôǱֻˣ˾Ǳ̴ǹСĸҵûʲô˵ġСıＤ𼸷ŭָԵظһ׳ʿ顣

ȻŮкܵķ緶ͷЦͣһĨײĳ硣

Сûע⣬ȴֻ΢ЦļϣڵһϡôңҿʲôҲûʲôҲ֪ѧУİΣҵѧǸƽȣɡ

Сĺ͹һ㵣ϼ֮ת̫죬ǶЩرǶԳʶĹԡ

ȻأСȴǶٸһļ仰ѧУЩΪʦϽʦˣضΪʦʦòĴ治֮٣ǿȴȻ飬ֻû뵽⿴ʦԭҲһ˵ԡ

СԤЦ䲻ؼֽ˵̹ٵʱ˸ˣǿɾ͹ֲñ˿

δ𣬱㱻һ仰佽ϨС̲סһۣȻô˿̵мֹζ̹˵ÿҪܡʱѧУĴƺûУŽȥֺ񲻴ʵʡ

һʱ䣬סˡ

ɾҪˡ￴СͻȻһãȻ̲סһǱЦ

˫ֲſڴһģŴֵˣӹһ˿ɬҡͷڣһЩ飬鷳

ҽй˳ƻش̸¼ֵȻȣʦģһһﰲȫͻѧУġ΢ЦŵͷŲˣ˻ֱҪ뿪

ɽ·ĺܳȻԭķһ·ߣֻǽŲԭǰ鸡ģľѾȫתᶨĲȥϵֻ֮ϵɫȴǼֲãСĶѿ

Сģʵں֪װЩʲôôһô͵ܳѧУ֮ͷЦ⵭Ȼм޿κΡ

Сң˵գβͷӭϹﲨĿ⣬νƲƲ죺벻Ҳ̬ƽ̵ͣʱιǶҴСеġ

︩սһ˶죬Դӵ˺ûϲСе˵ȻҪò̬ͬȿ

ߡСᣬӱǻﲻмغһȴ˿ظһţʹù̲סͺǵʲôҲûƵǰУƲƲߴٵǴӦҵİҪһѧУġ

СŮӶ߷ߵСȴֻװûתһŵ΢ЦιҶˣȥҵԵİɡ

Ц賿㣬е꿪Ű

ĺöһûôԹǽѧУ
СľţƤ޺һŹ߸ˣƫƫȴǶȡȫӵ̬ȣ賿ɽ·ϣ΢·£һƵƲ

ιι㵹˵

ǲ







13

ʮ

һôùһ겻СķһȳһյŲٳȥһһ߲סԹղǿµһĻ̲סһģһڡ

ʵҲûŪǼôġ賿ʱ͹֣߳ԹҹصѧſڵʱѾһˡĺĵƺر죬ſڴҵϲѾһ˰ſڣ˫۾Ż΢գҲ֪ڿЩʲô

һúõɱڴſڸ𰡣СķУſڲԶһ߸ˣ̲ס

Ϊÿ˶һÿ˯Ͱ˼˵Ĺ䲻ظһǱǵתͷݺݵӡ

ô죬ű£ĵطûˡҵѽʱ쵽ˡ

СƲƲ죬üͷ̲ס𣬹￴¶΢Ц֪żʱܳʱôô¸ң

ҪмȥϲסȻҡСԴ⣬Ȼδ˵꣬Ѿֱ֣ȥ

ιι㲻Ҳ߰һҪѧУءСļ˵˵꣬ͣס˽Ųһʱûעֱײıһϼû⣬ݵĸƵģһײײڹͷϣѵͷһۡ

ķŭ̧ͷŷԼѾһСǰһ»Ҳеʯǽطûȴм졣СĻܣβŷﾹǹѧ񷿵һǽǽ֮ѧУٳ

ιô֪ģСļڽŹļͷ۾⡣

˫ֲſڴվ󣬿СĴͷԵļݸѵ㲻֪ѧУŮܶر˧ڲٳϴʱ|

ԭ㻹ϲȺáСֹͣĹתͷݺݵرӹǸĪ΢ЦôĶŵӿû﷢ëﰵ롣

Сģڵңɾû˰ǽŶﲻ΢ЦСѣ۴

СĲ̧ͷ˿Ƕǽһʯɵģһƽ棬Ա߸ûʲôĶҪֱôȥƺеѶȡû취Ϊǰõĵ·Сǵѡ˺úǰսԷ롣

ԭСĵԤ룬ӦԼ̤Źļƾһװ˰˵߽͵ǽͷӦòʲô£ƫƫǼһҲϵִˡ콥طףСֻþٰͶǰЦⱵļһЭ

ûƷС˫ֱվһ࣬ƲƲ죬̲ס

ι㻹Ǳĥߴʲô㡣С̧ͷȴֽһĹ򣬹ѾҡڵǽͷһصͷԼ֣ŻһػšСƳȣ̲סؾĲ鲻Ըذ

˾ţ֮СĲǽͷŰ˿䲻˵˾䡰㻹ͦصģǶеһƴǺشϵ°һ顣

СԭһֱͷɫЩŹ֣ȱ£ϰԵ̧ͷŭȴ۽⿴ٳһ̣ɫ˺ü䣬צֱܵһѺݺݵץסļͷ

ﱾȵǽͷˣƤӣôҲû뵽СĻͻȻϮǷʤץһûӱҡһ˲Ĺ򣬱ٳɫܵΧˮһ޴𶯡

һ̣Сĸо򶼾ʹ˶

ԭǽͷʱͻȻԼСпָ֢Ȼĸǲ߹ﵱʱĿֻšǿԼͷ򶨣ƫƫǼһϲ£ʱ޿ҵᶼҪﰵ룬ǰӿ϶ǲ۲۵ԩҡ

ԩ·խڹÿ䳰رɫȻҲ⡣ǣ㷢˸ղҾҵġ󶶶

ʹСһֱ˫ۣﰵһ䡣ǵʶعԴԼʵһҲʹԼ϶Ҹоͦġղܴһ𶯣Ϊʲô᲻ʹأǺ档

Ծһ£ӲĶϣеȵĸоǸĴҲǹֵֹģе㰼͹ƽȫˮذ塣

ȵȣСͻȻʶԼͺʲôסһ㡣ѵǺʹܽӴˣüͷ˼ȴַ񶨵ҡҡͷԲԣǶЩȣˮ

ǣʶ۾΢У㿴ĶͻأԼǰ棬ŵȻ۾

Ȼȴ۾ʱһļлƲٳϿա

СģҪȴٽкòáûղСˮذǹİ׳£ܽӴҲǴأǹԴȵԸ˫

ֻüͷ壬ؿСġŮ˸ʲôĪؾȻ֪Ƿ紵̫󣬻ļ̫бٳϵҶĪز˺ü£ΡΡ¡

ǸµŮˡѵüͷ壬һµģվǣŸղһĻôġ

СĹĵٴ𣬡泬޵д쵰㾹ȻȻ

ҾȻôתСĲŭָһøֵģƬָ̱Цǳ

㡭СĿ񲻿ɶֹؿ촽ղŵһĻغһƬĳǰȻôĪرǰųȥǿѹﰵӿȴҪӲڹǰԼĳǣȻҪɻЦûûгˡ

شսһ˿޵Ц⣬Ƥ˲Ϣ˺ü㣬ȴһʱȱƵĲ֪ݺһţһ䡰ȥɡͷҲصŲٳȥ

Цǰ󸽣ѳӶЦiˣ쳣ķӦʵ̫Сˡ
ԽԽӽŮķӦˡｫĺ뷨ѿڶǸԶӰһ˿ͣĳůĿ



Сһһߵҧ졣

СģСġͻȻкС̧ͷСźĪڲԶ֡ʱע⵽ٳѾϡϡس˺ܶˣǸղŵĿտյ

Сġȥ˰šˣһĥҪô̹˵ͻȻʧٵ顭һܵǰ˵ںСġðΣע⵽ɷæ

Сģ㡭ǡһ͵ٳǣôôûԲʷأ

һԵӺɬʵҲŷ֣ǰСģôûԲʷѵ˵

˺ȹϵƵС룬ȴ˿Ϊ⣬ʲô˵ģûܰô

ĪȴȻСģѵ㲻֪̹ǳı̬޴Ųѧ˵ȥиֻһſӳۺã䣬ͱܲٳʮȦ

ô죬СҪڸϽȥɡ

ûô̬ɣѵ񱲻ɣԲʷ֣СƲƲ췴ʣڼĻżνҿ춼һƬţô͸Ŀڽб̬Ŷ

Сģһذɣȥ·ĪһǣСһů׼ңֶסεʼ磺ǣز鷳ˣ̹ˡ

Ӻͼ˳СķȥȻڲԶһԲʷĽ̹лΰʮмͣʵǲ˼꣬Ϲ΢ЦôҲ˵ô׺

ӱһжռȶ˳С

СվĩţǳɫTţп㣬ص·һѵɫʰ쵵Բʷ֮УԵôۡһվļͣͽ̹֮ƮĲΪһѺǽ̹ٻ΢Цɣ˿ûע⵽һŵͻأƵġ

ŴƲٳȦȻɢϴ緹ȥɡ

ǣ̹١ʮػӦһɫԵý̹ٵƽ׽Щɢ⡣

ǰŵ½½СҪܳȥʱ򣬽ָ̹ڣ㣬һ¡
СΣżⵣǵĻʼ磬Ž̹ȥ

ðΣͬѧѾܵ˲ٳһ̹࣬ٲŸֿڣһֱŵ΢Цƺ˼ֲͬѰζСĶ԰ɣҼǵ㡣

Саùû뵽ôһ֣ȻסˡЩûڣʱôҪ躹ء





14

ʮġǵĸ

Ǿѵĵһ죬йµؿ궯Աᣬ԰༶ΪλѵȻлΰȴͰ࣬Ǵ󲿶ӣ㿪ų߷ΧȻ졣

һֱ΢Цƽͣûа̹ٵļƣƵĺǴһƬ

Сڽ䣬Ĵǵݱڽ̹ٵƽ͸սԲΪȻƲƲ죬ԹԵؾΡ

˼ɳǧʱߵļͻײײЩõ̧ͷŷֲ֪ʲôʱŵ˶ˢˢؿһãȻûΪͻȻעӸе˿Ľš

̹ٽ㼴˱ݸĿ˵ԭղԸµرݲգȻĪݱ˲ս˿ԵһλߡĪģСľȻˡ

Ƴ۵ŮһεεŮȴһֻƺżֵ⡣СϡǵǰˣֻǺܹƱѡ໨ʱȴСĶĵоȫµģû뵽ԷȴˣΪҪڴ֮ͥ³ܡ

С䵭ػΪĳĬŵԵЩΡúȻ°룬СҲʡ͵ĵƣȻƣô˵ҲøӵĻӦһ¿

Ҿ׳ҳһӢĸɡ䣬ɤӣһ滺ɴ³

You are not an enemy anymore
There's a ray of light upon your face now
I can look into your eyes
And I never thought
It could be so simple
You can hear the music with no sounds
You can heal my heart without me knowing
I can cry in front of you
'cause you're not afraid to face my weakness

When we'll wake up
Some morning rain
Will wash away our pain
When we'll wake up
Some morning rain
Will wash away our pain

'cause it never began for us
It'll never end for us
'cause it never began for us
It'll never end for us

You're not my enemy anymore
There's a ray of light upon your face now
It will be all new again
There is something else
Just 'round the corner

So when we'll wake up
Some morning rain
Will wash away our pain
When we'll wake up
Some morning rain
Will wash away our pain

'cause it never began for us
It'll never end for us
'cause it never began for us
It'll never end for us

I was looking for a place to stay
Are you looking for a place to stay

No it never began for us
'cause it never began for us
It'll never end for us
'cause it never began for us
It'll never end for us
'cause it never began for us
It'll never end for us
'cause it never began for us
It'll never end for us

꣬ȫѻȸСȻƲƲ£뻹ʮѸֵˮ׼ûȫ⣬ûٶ˵һ֡죬ѾѧУͬѧ˵໰һˣȻû뵽еˣȻôĸÿ˶رǸ˵񣬷߷ߵıСһ֣ǳЦ



㻹ر𡣡лΰ´Сһ΢Цƺ˼ֱζǵֱ˰ǹ·ĸоܲβջĿ⣬ɫѯʣΪʲôԲʷѵ㲻֪ѧУ涨ѵڼ봩𣿲ӽǷӺͼɣ㲻𣿡

ͻȻɫСЩȻĻѵ񱣿̲סɪһ£ͷĬѸתǱŸʲôȽϺʡ˰죬ȴһҲûεͷעҪùˣǾ԰ɡ

ؽ̹٣ˡ㷣ܲɡ

лΰһһ˿죬˼صͷȻôҪҲòȫ㣬ʮȦ겻׼ߡȥɡ

ʮȦС̧ͷдкڣǰѽ̹ٴͷʹһһ顣

Сģ㻹ðɣҪҪȿˮСĲ԰ܽʱϿȪˮĵһţСֻذڰּ֣ǰȥ

ܵʮȦǧ׵ľ룬ĽѾȫʧȥ֪ԴҲЩ˲ϵлΰѾʲôҲˡ

νֻּ̩鷢չ˵Ķ֮ʱſܷתȻСĵĵùգǳĪᣬһʱƲٳʮȦܣЩ񻹲

ԭõ죬ͻȻڷ󣬽ӶµıưôʱСеԹ˼¡ȵ³ƽȴô粻سʱδ̫Ϸ绯ʹò˵ʵ̫ùˣ



ˣԺȻһѯС񣬷һԵĹԼĪСšڣҽԺĲϣȫʹ

ǾʻǳԹ֮ڣֻޱе֪̫ƣôģСĲЩ㱡

֪Ӳúܣûô˫ֲڴûûεͻȻڣСĴӻءٿʱѾȫҲղŵı飬ƺҲͻؼ˼֡

̱ļһʹʱһų첻ˣԲģСаббһۡ

ôСŬţԼڲٳϷ

´ˣӺȥɡ̹ٺҲȥˡټĲٳֻʣһ˻һȦһȦܡ

ַʲô飿ļ˵¾£һ衣ɵУ񿴵ͦӰֻԴʶϯٿȻǰһڣʲôҲ֪ˣֻϡмеĺáӦþǹͼˣֻǸʱΪʲô

ɡصٳʱ򿴵εˣȥ칫֪ͨҡڸоôشԴġ

ǰʱɰŻˣȥ˰λûͿλ˧ˣ㵽ҽԺŶһԵļҲ͵Сգգ۾Сװû˵ʱ飬ǸůļǼеĽл

ԭǹǼһ֪ΪΣԺشܹһĻĵ׷˿˿ĪǲȻգֱֶ

Ϻ͹ﶼûע⵽СͻȻɫ仯ֻԴ𱸵̹Ҳǵģѵ֪ڱ巣ѧѾ±̴Ժ󲻻ٷˡѧУﻹҴҪˣСͰϢɡ

СģǡҲˣ绹ҪѵءӺЩٵ˵

С΢ͷĿˡƬ֮󣬲ֻʣ͹

ͬʱĳĬҩˮĿżΡ

ջǹ˽֣ҽ˵Ϊ귢ղŻεġСģô£Լ˶֪ôȻǱܲɵϰ

Խ˵ԽǽڽڰθߣĪĳŭСĲȻضЩĪ̲סڨڨʣιô

ôһʣһͣЩȻرβŻָڽȻ׳һӽ̹ôҪ󣬻治ʶСġ

ҪܡСĲصһ仰֣ѹĻҭ˻ȥֻ˼صͷͷҲصس˲

ιһСĽе쳣˿һոջ赹ͽҵĲˡǾʢϹĵ֧̣ȻƮĲſڣа롣

ݺһ̣Ȼ΢΢Щ࣬ĪЩƣ͵̣ڵϷйƵ飬СĵĴУͷҲصسҽԺ



ӡزʺ硱ư̨һһ鵯ͬһӣ滺೤͸缪䡣׷ûйɵ߮һûһµشϣĲįĹƻ

̨µĿ˶ЩؿĳͶ֪ϰ嵯һ׺üÿһôˣͬһӲ䷳صһһ飬ѱĥҲȻ

ӺܺƽʱסrainbowСڳ׸Ļһᾪȵţ׸ھѵһġû뵽ԩңҲᷢͬһȺõһ졣





15

ʮ塿

磬˻ߵĺ֮£ﻹȻȻذһҽԺȻﳤȥֱţ޲óȥסж˿˲ͷ֮ޡ

ķղأҽм֮󣬱׼ԺˡţȵؼҿǸûƷУǸɫɡȻصңȴڡ

С϶ȥӡزʺ磬û˵س˹ȥһҪ˸ɼܵģȻߵſڵʱȴ洫ǸĵҲϤġrainbow

һȻҲϲ׸裬˱СƷζСĲмƲƲ죬䣬ͻȻû˽ȥĳ嶯

ôվſţȻһһ飬䴫ȴͬһ׸裬ظѭĪЩȻˣȴǲס۽ȥЩԺ

һе֣ƲƲ죬˼

ҲûнưɣЩܣǡ¿ʲôƵӱܡһ˵ĸо΢ʼ磬֪ǲǷµĺ֢ͻȻԴǵЩɣؿ΢ϡ

һתŷ˹ȥϤɣļҲ֮нԶ



Ͼŵ㣬СĴ

¹ƺ˼֣Ҳøɾ

Ƶ·ⲽȻ̧ͷ㿴·ġӡزʺ硱ưɣ΢˼룬漴Żؼҵķȥ

ߵһתǵʱȴӭײĳ˵ĻСıЩĪĸ꣬ڸһˬſڱι㲻۾

ȻŶͷٿ̧дŭʱȴһ˫Ϥ۾ԴؿײϵĲǱˣǽ˵Ľ̹лΰԱ߻վѣҲѧУĽ̹١

ԩ·խСﰵֹһı顣

СģôлΰЩѯʣûı飬ƺҲǵ֮Ĺϸ

Сʶֱͦ壬ֱ䵭̹٣ѧУ棬ʲô㱨ɡ

ôǰСȴôĿ˿лΰӡЩΣ˰βŻָ̬΢ЦǺǣˣҲǹ㣬ǹ㡣ϾˣӦúúڼϢ

è޺Ӽٴȱ⻹ǰ͡С˫ֻأһʢ˵ļơ

֪飬̫³çˣϣ㲻Ҫ˶Ĵ٣𣿡лΰɫԱ֮£ĵСȡˣֻƤ΢죬ͷ̲ס˳һ޵Ц

Ѿͷʲô̬ȣ֪֪Ϊ㣬л̹ٱʦйȥݺѵһٰͻȻлΰǰУһ߸׳׳ŭس彫ָСĴ˵

һһ۶Է䶪һ䡰ҵġ

лΰվЩεЦЦȴϽǵʯ˲䣬Ӿһ絽СǰֻоǰͻȻӰһεѹʶ̧ͷȴû뵽˾һɿ˹

һԵлΰ˽ȻعҪʱѾֹˣǺݺݵһƾСĵķۼ֮ϣ˲ӳһƵӡҲѪ˿

һж̫ͻȻȻ˵Ԥϡ

Ѿͷӽ첻úýѵѵ㣬㻹Ϊ侯ӳĶǺ۸ˡ

СĸȲ죬ǰֱðһĲȱҪȴͻȻֱܳ۽ס˵Ļ

һ̧ͷ㿴˹ؿԼ

Сģôû°ɣʡðСĲŴһзӦһԲҡͷ

Ű˿طվáתʢŭӣ䵽£һ㶡

лΰǵǸȻһߵӣһ߲סС߿ȥȴȫȻЩֻһؿӡ

Ӳһ߼ߣԸо˹ѹȣЩڵһ͡дûӣȻһʮͷСëУñ֪Ժ󻹻첻죬̧ͷСӣôҡ

Ȼǿŵ˵꣬ѾһѾסڣžž죬غݺɿ⡣۾壬ͼҲ֪ôھá

СӣſңŲš

ðҵҪôҡ俪ڣƽʱĵɵģ쿴ȴԵ쳣аһ֣ſӵ죬˳һűߵһģЩˤ

Сӣӿվȣһʱ⣬û뵽ȻᱻһδɵСôװ׳⣬ôҲǹҲסˡֻŭգҪųƵġ

˵ǰһ̵ҲʾǿסôʹҲû̵ܽһ˪һʢŤһƬ

Χ۵ҲСЩ񣬿ǲԲǱߵлΰһЩվסҲǣҲǡ䣬лΰһǰͼǶˡ

ˣλͬѧеᣬʵǺǸŮлΰƽ͵ͣȻȫᣬضĻ磬Ȼڣֻһ۸һСŮûʲôᡣ

ղҲֵˣˣô

㲻㲻ңŶԡӲһ˫Ҳ鲻ֻͷСĵķƲƲĿͶ

վǣƽؿűһŵˣȴЩĪϸ߸գܸеС󣬻ǵһα˦⣬Լ಻ԣĸ׶ִ޼ɵٻǶһֱߣȫ

һֱôôǿΪ磬ΪΪȴԭ뿪ǣʲôҲǡһƴϣȴƴϣ̵شΣ磬ڲǸûҪĿ档

ǣղžؽڽڰˣΪҪµʱȴһ˫ȵؽס´棬ĹУϤİ׽ңԶ飬飬ȴֲȫƣһ㱡

˿̵ĹӰӢֱͦεԸӡŰ裬ķŵĮŭ硣ΪԼСʣ֣ƺе˧Ҳô

Ծ䣬СĿ˿˿ȣԴϷʵ΢Цԭԩ·խܺùİ·

Сģлΰ̽ѯغ֣վãͻȻ΢ЦЩǣòһɵ˰ɣ

߰ɡСĵ˵лΰͷ֣һνȻȴһצӣѾͷ˵˾ˣӡ

ʢˡִˣҪУ֪֪㶯ִѧɲġлΰ 䣬ֻɫ΢䣬ȴǱһûйǵ÷ϡ

Сӣ֣»ر㣬ӸգлΰЩҡҡͷŸձѵҪ쵼֪£ǲֹۡһѾôʢ뿪Զȥ

ι˶ԶˣָСǰ˻ΣЦý

ˡСĻعͷԡ

һ㶣Сģ㻹رŶӢ۾ذåллû˵ȻҲ̫˵ɡ

СĺٺֱЦֺĸоҸ㣬ǲåѧУǾѵĽ̹١Ȼִ̹٣ӲСҪѧУһ״

㻹Ǵ֣Ů˰ʲôġȵȣǼȻǽ̹٣ôִԼѧ

ϵ飬̹ٱȥѵƽҷй¡ˣһû㣬ǸʱΪʲôڲٳأлУʱôֻ㲻Ӧھưϰ𣿡СƲƲ죬νʼ磬ղŵȫûһ͹һԩ·խһûû˵سܡ

ôΪʲôһû㣬˲ǸڼúϢôء˫ֲſڴǰ棬ֱӱܿСĵ⡣ܸܲԼΪҹǱӵ鱻̹ٷֻ£һֱǻѧУ棬ȷȫߡܸԼղӡزʺһһ鵯סrainbowǶôĪԷƵشȣƺһǣҸϡ

ԭҪСĿãЦţĪһůǳЦ

СҲ׷ʣֻЩȻظţ£һ·





16

ʮƺ

ڶϣСĲճȥѧУμӾѵȴٳͷܶһѶѵؾ£ǽͷӶȴ̹ӡ

ӣ⣬ʲôˣ

Сĵͷļڿ죬Ҳ֪˵ѧУͻȻ¾ȡѵҲ֪ǲģ̹ٵڶûгֵġ

úõģôͻȻȡѵǡ벻ס

˵䣬ֻһСܣͬѧǺͬѧǣϰ෢ˡΪ侯ܲǱн̹Ƕز֧ԮȥˣǵĿӵͷˣѵ

ٳһлȸԾҲоﲻѣһӿ˲ٳ

ȻСȴֻǳĬţûйľȣƽһĪ

źͽ̹ǷͻܲǱ߾˽ټǻȥǲе̫ɺˣ

ôСͻȻйƵڵЩˡ

ûͷûԵһŭӺͼⶼס֪´ôƢ˺תͷһʢŭǱܶԶ֮㬵뿪ֻмһֱߣﺬеСѯʣСģôˣ

һżָ̾˿һ䡰û¡ͷҲص뿪ʣһȻˣ



ιٸƿơư΢ĽС˲طɳϣִкշƬƣѾ˲پơ

СϵỴ̈ĮȻؿĵƹѤáһߵľ룬ȴ·𱻸յ磬ڰžŽΧסȥҲȥ

þôôùСĵͷ̣͵ƲƲ졣ȻǷȴ𻰣ֻǰЩ̧ͷȴһ˲㱻һѶȥе̡

СĶʱգȻͷ

Ȼû˵꣬ȴһ˫ںڰƷǸ˸ʲôĴԩҹֻ˫һߣżֲԶŭ

СΪƾ˫΢죬ЩؿǰĹϸϸ΢ЦֻϵľƱĮþǧ֮⣬𣿡

Ҳ𻰣ֻƹԣȻŴǶ̣󷽷һڡƵĻ谵УϵŭѾȫֻĪǳ΢Цʲộ

ESSEСڻش

̶岻ãԺˡ˫ſؿɳϣƮһӣϵİѾ֪ɵĸ䡣

ҪܡСĹţı飬ƴ𻰡㲻רΪ˸лҲҪ;İɣ

˵꣬ԴһǱɫ㻹˼˵㲻þѵˣץؾưծġ

Ժ׼ľưɺ˶٣˵СȻףƾʲô

Сͻŭ⣬˫Ŭ۽ȴЩ룬ӰӰ´µĵƹԳķ顣ɫڴǣϷʵЦ̣ΪӡزʺԱϰ岻׼ȥͬҵѾ

СĲĴסЩЦҡҡͷһǾƺȶ˲ĻþȻղǾԴǵĻ˹УҲй¶˼Ƶ

ǽһۣȴʲôûУͺһƬҶ紵̲˿˿ͻ䦿ɢȥʲô

ϢѾûƷгɹûƷ׼Сͻ㵸Ц⡣ȻȴԴѣһЩˤҺùＰʱæվվȡ

СĵͷббڹļͷûмҲûһпţס

һӵʱ䣬ǲﲻüûŮ˻ͦصġתһ־е㲻Ծ׼ͷô£ͷȴظеһˮ

ιСģĳ°ȻŮҲ̫а˰ɡҪһſпܻˤǺ޲ֱ˦ͷߵ

ȻֵǣСĲûƵĶ༥־ĬΣ߲һ˿ϸƮͬҹķ磬ߵġ

ΪʲôΪʲôҪң

ﲻ֪еǸָ˭ֻʶôãһֱܼǿʣκǰ¶Ĵžⷢйɱ˸š

ļͷԸܵϸ΢ĲһһŹ䣬ĳϣġ䣬ĪĴһֱյֲļ磬סͼ˵ʲôοȻ죬ȴȫ֪˵Щʲôֻôվţı᲻ϵϲ䣬һΡ

ΪʲôԩҶùң˵һ̲ãȴΪô飬Ҷ֪Ķ֪ȴԶʣҪʲôһζĸ裬νİ𣬻ǸҿǷĲҲϡЩͳͳϡ

һ籩ŭ֮󣬻ˣСĲ˵ĬؿڹļϣҲֹ̼סĬϢ֮䡣ưһ׽һԾвͶ

˾ǵĶ·ʱ͸ָ⣬ϢػߡڣСĻ뿪ĻƾδȫվʱЩѣΣȻԴȴ

ֻʶֲ̧˲Ѿ͸̧ۣ䣬Ӱ΢΢һͣƿߣתͷһƬӨЩεس˳ǣ˼

ʼʾν΢ЦȤƱ˴ЩգҴ۽ˣû뵽㻹Ǹˮͷ

СĳĬ΢Ц˫ֲſڴᣬ߰ɡ˵䣬ֻѾת˲ӡ

СվԭأıӰӢͦѣưƺʲôûֻǽ˸Լԭ׼أȾĻӡزʺ㹻찵صˡ˵רԼġ

Сģ㻹Ǹ𣬿ȻҲ׼㹤ˡضݺݻͷСĴлع񣬺ػصһۣ²ΪԼղŵ뷨еЦרԼģԼȥ򹤰ˡ

·ϣǰ棬СĵظںͷȺƵʱڻ̲סʣΪʲôң

ͻȻһ̶𣬳Ϣؼʻǰ΢ûСǾǳȵʻҶǰĹȴˣ˰֣תɫԸ˵ĻȻ˵㲻Ը˵ʲôá

С˼ſɲ԰仰һ££ֲȻ֪ҳߵġ

ɣЩԳЦЦһδŮҳһ£ȴʼղѰǺǣֵͦءǣֵȴǣŮĸ֪ȴʼղۼһ棬ƺסںòã˿Ҳģ˵òЦ

ĬȻһǣǿĵȻ廹ǳɶֹ΢΢սüͷ𡣼ǵڶμʱ٣ʱסȴȻشûмҡ

Ǹʱûϸʣö֮Ҳ飬ȴԭҳߡƽʱһ𣬻ҲǴֻ֣ż֪ˣĸ죬ȴ֪ԭĸ׾סںǡ

ôãʱҲΪʲôԺԼͬһأ޹ʣȻһĸĸѵǵŮֻСĴδἰ಻̽˽

ƺԣСȴƹ£ǸеĹȻߣ̫õ˿վѡ˷ŭı

ұ̹ٷܲٳðסԺϸǺǴ֣ìܳͻһʰôɣѧУ֪ͨȡѵˡǣ֪ʲôӽ֧ԮǸӣĻݰ˲ǱˣǸУסҪַͨʽҵİֱ˵ǲȽǡ

СθߣΪŭԳ죬Ȼ۴УƫȴһװԵԵİֻǴﵽСȴƺ͵͵˸һεĲһͬʩᡣ￴ԹȻȴ

ΪʲôҪңΪʲôǸŮ˾Ȼ뿪Һ裬֮ұҲûмҶӡѾģֻʣÿ׼ʱҴǮˣǣЦЦôڣʲôʲô

С˵ԶһʹǸˣԶҲһִŵ䶯ŵĳӣĿƽۻһ̲Ƶر

Ǹ棬û˰ûҪ΢ͬϵϡйʽĴУҲ֪ݸ˭һϷϷϷôⳡ鵭ĮϷֽεĻ

￴вסԾǰļ磬ͼƽҵҡͷѪ˿ȴҲ䲻һƺھưɵһѾȫ㵹û˶ҲᡣֻǾǿСģЩ͵Ǿƺʧ̬ɡ

Ȼƽǰʮ·ڵĺ̵Ʋ֪任˶ٴΣͣ任ۣ·Եľưɿݵƹʣæµ˭Ҳע⵽ֽǵԼƱ˴֮һ˿Ī㺡





17

ʮߡ˫

͸شббСĵķ䣬ηƵıü۾ļر磬ߵ̫࣬Ѿ˿ζĿۡ

ƿӣҲ֪Ǻ˶پƣֱͷʹַŶͷڴء

ļֻͣǸʮֽֿڣҹˮɪЦЦ޼ɵȴȿ޻ѿôصҵģŬػ룬Լһʵĺ󱳡ȴڷƷ裬һ·ϲֵ㵸Ǽһȴһ·Ĭֻżתۻεɫż˿޵ᡣ

ٺСĺˣǼһļԺ˯ȥӾưɵҵǶ·ʵ̣ܶСȴоóóһ··ĬȻƴԼ˴˵ӰǶ·ƺҲûоͷ

Сһһüͷסаúôơ㱵ͷϡǵǼһĻҹƺůϢƺԣû뵽Щѹеĳǰŷǣܡ

Щεʼ磬šЩΣȴǼһһѾӰ

Сİ˿ıڣŷֲϾذڷͣСһۻ͵ĺɰͷԾ̿ˮȻöӹ๾˿ճǼơ

Сļ£ζسסصͷƽʱҲ׼ֻͣһ㶼Щʽ˾ţ̣ԶСľͲЩθյİС˵Ǻ⣬а룬ǼһȻƷ˵㣬յǲ

ףʲôСתͷע⵽ֱߵһشսţһζ˱ǶǴȴֺЩ⡣

Сϸ˰죬Ҳ²Ǹʲô㿴ѹһŰֽֽϼɷӳͷʹĻͺûгνûСýֺͷܲµ˭дˣʲôʲôˡ

дִżƵζСķ·ܿдſɶ̲סƲƲ죬ɫŨＸ˿ܲƯɷǺÿζЩսƷ÷

㹾๾һ͹࣬ʱȴǴһսͷϸϸϸβżƴţͷ΢¶ԭ˿˿ʼջǵֲζֱͷ飬Ȼ֪ǼһûʲôġĹĵصɴ۾һΰѹͷŵһ飬ȻԴʹȻѾ᲻١



СĴֻӱ㵽ѧУʱ䵹ǲøϿʱ䡣Ȼֵǣһ·Žȥȴ·ˡƼ䣬ȴӭ濴˼ӡ

СģôﰡǿܺãһȸԾʡСĸЩˣ˳ǣΪȻҵȻϿεĿ

ͬʱȻӺµ˵Сġ㡭㲻ᡭǵýĩɣ

ֵСȻͷ˰̣ŻȻѹ·϶ѧΪԼӺͿǴʱ䣬ͬѧѾԹԵء

ǡ𣿡СһϵΣװĵʵ

ֻǶ˶ٺֱЦЩëֱԤıĲоμŲգգ۾ѵ㲻̴֪ѧİУϣ׼һȥѽ

СȻŶһӶ˵Сġ硭㣬һȥɣ˵ֵġ

С˰̣һҲû뵽ʲôģȥմҲҲӦˡ



̴ѧΪʢĸߵѧ껪Ȼ¡أƮʻȪĸߵˮˮ٣û߲Ѥá

ѧУÿ䶼ӣ˴˷һ˷ܵض΢Цؿǣͳ磬һԵСͻȻеҫˡ

ĬȻЦӵĵһӡСһֱûô˵£ȴԭҲвΪ֪һ棬Ǽһ󲿷ʱᣬżҲǻϧġ

С˵ʲôЦգۣ˶ӣûͻȻһૡСҡͷҲԼôͻȻǼһϵ΢ЦȥָĵĮ

Ҳû⣬¸֣߰һأߣҴȥ̴ѧУͷϷ

СĻδѾⲻɷ˵ţٳȥӺСľôţϽε΢Ц

˸յٳΧźһһ㵹ߵſʱֻԭ˾̨λѱѤ̨ȡ֮ٳϸĲϸǼͷ

ˣ˶Դء⿴ƣʧ顣Сν׼Ϊʲôô˷ܵҪԼеĵطӣУĿеһѱݰˣڱݵһֶӣǰֺHighȫա

Ϊ̰껪һNEWSġhappy birthdayллʱͻȻ̨ͳԣĪͻ̧ͷתͷСգۣ۴һͷˮ

ٴȴһ׻ޱȵĸٳͬѧ鲻Խػ趯պܸߡСĵţȻ쳣죬ֻϧվſڣ̨Զһȥֻܿһҡͷԣ˵ģ̨һҲȫ֮⡣

ǰ㣡˧Сİ˼ʱȴǰȻһУʹŻȻǱˣǹһ˸߹һˣ˷ӸٳϿգҪǹ̨Ϲ

ʱһ߿ٺٵСģ˧绹ܻӭŶ
ֱ˿̣СĲһ·ĺ壬ԭϴﱳȥҽԺǵ¹ϵҪǽ˹Ҳ̴ѧѧ뵽һﾹȻƭôŮݵţп£ݱ顣

СĲʼ磬Цڽ⣬Ҳ̫û۹ˡ˵µûƷУ˭ŮŶ

Сģ⻰ɾͲŶ㿴ǣǣ ǣŮŮءҪҲأҪǵúúðŶȻÿҪˡ

СĲ룬Ŀس˲ٳһεҡҡͷ˼ȥ
Сĵͷǰ棬һʯӣԴſƵʲôҲ롣Ȼ䣬˽Լ֣ʶͷӯӯЦһŮ

Сģӣ⣬ôǰЦʡ

϶ĸ⣬رǼӣЦҲش𣬾ϿλشʦһϿǵĲڣ΢ЦȤѧУ棬ǲðҵİΣǾнúǸһôôʦŶ

̸Цƽ׽ˣ˿ѧʦèֱԼûаεļƣ濴ǳЦŮ̲סŵʦλŮŮѰɣ

ϲתͷüŮÿɷ΢Цȴżͳ硣Ůŵۿذ壬̵޸һ˫ϣ鶯΢΢ȥ

Ǻã¡ԭǾǰϵѧŶ

СľĬվһԣһ˲˲ؿŮһ˿˼ŮûϴĻϴھưɿͼһŮͬüֻۣǴŴɫ̬ȴȫһƵ˻ǡ

Сº棬ȻԼкĿ΢Ц崺㣬ֵʮ䡣ֻСĶӡȴͣ˾ưɫȹŨױĨεЦЦǻӦ

ʦԭ㾹Ȼ̴ѧо⿴żϣ޳ݡ΢΢һЦ˵ʱȻµļϣǡ

СĬȻţʱԶͻȻһеСģתͷңңر㿴ͷĹļˣÿ϶Ǹմ̨ǸֶӳԱ

𣿡żߵǰͷһ䡣С̧ͷ飬̶᲻Ľ΢죬ûƲƲ죬ʲô£ųϣȥ

ϰƢҲ⣬ֻǻ˶٣ٿȻ¶һĽսʣôʳܲѾζɣ

ĺĺСıҲôˣ˭֪ԼҪ¶ˣɾɲСˡֻǺ죬ݺݵһŲ˹Ľż⡣ﲻʹݺݵصȴ˵ͷ˿亹ֱð

Сı⣬Цơ

СˣŮӡ޺˵⼸ֵǴＷġнпʹųСĵɱﵣÿγһʹУֻ¶˹ԣˡ

˾Բش۵СۣзȻһУ￴ȥȴƺͱζԩ·խŮ֮ȤǴǻͷʱŷһЦϡ

ȿȡԼͬأ˾ֿԣҪԼľ̬ȴ뿴Էͬľٶһ̶ҵؿЩ񣬸壬Ц⽥Ũ

ϣʦڵǣùȥˡʱ΢ЦŶԼ˵ҹݺĸ質Сʱע⵽ļϴúʽ׳Ͳûˡ

΢΢ͷСǷʮһǱߵķɽҪʼˣҪˡ

Ǹ֪ʶʣ϶ش𣬡ǵģҵ֣ȥ֡

ò΢Ц˰ʵǼѧѧ㣿

Ϻͬʱס漴ͷֻϸ˹һۣʣǹ
ֵ﷢ˣǿɻ󣬲΢Ц˵ϵĺõģֳ˧ģҵӡֻйˡ

ǣѧˣܹ֣ҲֻصоϺˡ

ԭֱϵѧܰϴξûϳϻȻ˵ָϴαɽ·żǴˣʱֻСĵİΣҲû⣬ȴԭͬУͬϵˡ˸ԹάһϺ±ʱ䣬Ҵ뿪ˡ

ιôƽʱôŶԶС˫ֻأбһ۹̲ס䳰ȷ

ʼ磬νӦҪʲô˿ȻҪʲô˵ʲô

Сķ߷ߵغһתͷ뿪ţջӦǼ˼ϵ˫˰ɡ





18

ʮˡɽЯ

ι˶Զˣȥ׷ſСķȻȥıӰЦȴȻ󱬷ĺֵ٩

û뵽ƽʱҲƻһŶƽļ磬Цý˾Ȩ˲ʱǻ˼СŮиԵ

ǾͱǱɿˣСŶ΢΢һЦ̲סԲҲֶΨһһŮƢֳòֻƳ˹͵Цţѵǲ֪ǵĹͬѧͺ͵𣿣

ȫЦֶӵļ˷ЦŴһƬǢӴһֶӵڣͷ֮ѾֵֹĹϵʱ޼ѡ

￴ǣѾҲ˴еԣֻʣʱĥϺĺгգ΢ֻһ˻صйջǵõɣѧ˶ʶǡ



ѧĽҿյģֻʣ½ֵմɨͬѧֵСġӡ

СŸϰѣĵϵءż̧ͷ⣬γϼ׺ңԶߣһĨȥɫͲʡѧУ·ҶѾʼЩƣСĻȻ̾˿¿ѧѵû϶ٵĿΣھѾʮѮˡ

죬Ҫˡ

ڸ㶨ˣǻؼҰɡⳤ˿΢Ц˵

˽ѧ¥һ·룬һֱڽ༶֯ҪʲôʲôϺ˷ܡ

СĵûȤһ·ߵġߵУſڵʱȴȻ̧ͷɿͣǵһµܳɫ硣Ŵ򿪣ӳϳʱԴٿһ£վǣͣס˽Ų

ӳǸӽ֮ӣһͦɫװǰأϹ񵭵΢Цһŵĸо˿̣ͷԼһŮظͷȸԾ롣

СǺԶ˵ʲôǵǵɫԿڡôעǣôһξ룬ͺһ磬ӵһͷ֣֮ӵһͷȻһ

һ˲һ복ڣµܳﳤȥһ׷ɡС࿴һۣһ̾ôؿǸϤİӰʧнԶֱһδ֪ĺڵ㡣

Ϊ˽Ůѧؼңǲվȴûз֣ʼֻһ˵ĲЦ̣ע⵽˵Ȼˡ˵ףڵһˣ޹ؽҪ˰ˡ

ףղǸ𣿡ɻ˵СļǵϴξѵʱֵˡԭǸŮ˵Ůѹֳôһ

ǰġְְɣȥءӽӿڵ

С̲סԴ֮Աǡ֪˭ǵԾȻĪǰѾչǣνɣ֮עˡ

ǲ֪˵İְѧУУiȨǮ˵ʲôʲô˳ƯҾֺá⿴ԶȥķĿۣȻתͷŷԵСģһɫԥʣСģôˣ

СĿбӣֻǵ˵˾û£ߵǰͷӺͼ̲סһ磬Ҳ֪Ϊʲôͻ䡣



ƽȵʻ

һ·ϣػԾգͬѧȸԾس裬ĲֺСγϳгûεĳˡһϳѡ˸λ£˳ѹññܣͿʼգ˯

ǽһŴ£һֻ˯ͷ

֪䣬С˫ʱѾȵͣſڡСʱĳ̣˿ƣ̬ȸԾ³

ô𣿡ϵ˱ˮݸ£һɫᷢʡ

ڰʱҪЯĺȸߣϿ̨˸߲ҵѧ΢ЦŵͷСĽ翴³ʱСС¡

½ӹӣŵغһڣ̧ͷϣ΢Цҡͷ

ʦҺ۰ҲҵˮɡһѧȤǣתͷΣƽʱǶ̫ˣԽԽûûСĿ𳤡

ʱͻȻһʶתͷһı۳ܳͣ⣬мϸ̾

Сޱؿߣӳʱס

û뵽ôɣҲ氡ϵһӭȥ˵ļ磬ϲкµǵ˵ͷӳǹֶӳԱ

ɣû뵽ϡ˫ֲſڴ΢תСĵķ򣬴żа⡣

ɡСļĿƲƲ죬а룬ԩ·խȻλʲô鷢ԵӺͼȴǾϲȥ˧磬ǵܳŶ

ְġָָƽ

¶㿪ʼ֮еĵһվ˵еġСɽܺãůͷ磬ʺϵǸ߶

Цﲻϣ࣬ѧУ̫ãЩɽ侰ɫҲԡ

ǻޡСͣϢ̧ͷңɼɽٿѾ´󲿶ԶԼиǽп಻˭ҪɽģСпָ֢ⲻҪ

Сģڹ갡ô֪ˣΪ㲻Сĵĳ£ˤΪɡϣСƲƲ죬Ҳ֪ɵĳɷǶ١ϾȻһвסԹǸⱾͲõѩϼ˰˪

̧ͷݺݵؿͻȻðĹ㲻ǰȥôƮˣһ

üε˵ʬ޴棬ʱҪˣʲôŶ

С⻰ȴصͷǰ£ס۾ȻɫٿȻԾʧԣҲųĬβߵߣ§סļ磬ЦûûΣٲߣҪϲŶ

ι𡪡

ۡķô󰡡



ԽߣоԽԽСͷ˷ܵź̧ͷŷֺܶѾɽͤԼпһ˼һССͤ˸ͣµ϶˲䡣

СĲЩĽȻٵͷʱȴһΡǰĽľʵĲ˵ʧޣм仹һЩѾƲɽԵΡΡ˿̵һ

Ƕɽˡңңſ˫Լк̲סСֹһ

ϻ࣬ҿûһߡС䷴ǽ鲻ǰ亹ֱðǰ棬ûע⵽ɫǿǹҧʶġ

㡭СȻ̧ͷ׼ŭӹȴ۽Ƴɽ£ֻƹɽµķСøƵģտյģһɪĻûڣ㲻ɶֹʧС

һȻתͷͻȻ󱳣ץĳǲϷš˿ҿվȣȻһˣֻһɾ˫˫׹£ղŵЦһߡ

ãСȫɪɪͷĺ󱳣ʼղ̧̲סıԾ͡أС̧ͷɫ࣬ȴֻƽӵöλãҲ۾

û°ɣ̽ѯ΢û뵽һ첻µزµСľȻ¸ߡ

ЦʲôЦŲɱ㡣Сĵͷ졣ǿɶ˶ơ

ȴЦý˵ǻǣǿȥǻغϰɡ

ݣľ֨ѽһС˵ǺתͷֵݵСǰﻢ£ֻӲͷƤˡ£ߣˤġ

СĿ޳ָشһ̣ʵ˵˾䣺ֳôÿ˵䣬ѾԼִȥһ˲ϮȫҲ֪ɽ̫ңǱԼ亹ģֻǹ̫

Ҳľȣǣɽȥ

ɽʱָһ··ƽȣܿһȺ˾ɽСȴһˬɶĵΣȻ˵·ߣһ֪Ҳѡɽϵ

һ𱻹ǣɽʱͶһƤͦҲ΢΢աǹﲻɫſ֣΢Цȥ

ɽ죬СĿͤӿĳϣһ۲ҿɽ⣬ε룬һΣŶ

صɽţѾĺɫĺϣɽĵطͷǶЩڸоˣһµϢһٵũͬѧǸ̻ʣĲѳԺóԶ˲һɨ⣬һʳĶｻЦŻɫĵƹ⣬Ҳڡ





19

ʮšйŮ

󣬴Χ𽲹£ֱҹ˯⽥ɢ˻ط˯

ɽŨأҹʤСĸèƵģҹľǱһ˺ãʹ·š

Ȼûߵſڣȴʶض㣬Ϻվš

С£㵽Ҫô

ϣѾˣֻҲáԲ𡣡

С¡

һлڸǣڻͷҲصﳤȥֻʣһŨŨβһɢȴǿŵŵζ

ľȻվǣֱǰһòתһ᲻ŵ̾ϢȴڿСĵһ̣ȻסҹķԾڴСȴôһ˲Ĵÿֹͣ

ϴлعһЦƮ

ң˯ԳߣʲôҲûССĿЦͻȻ״˵͵üţǰ룬⻰Ҳ̫˵ɡôɲɣÿζء

εĳĬ̧ͷĴϣ̲סʣ㡭û°ɣ

Ϲɵʼ磬תͷ⿴ԶһСϪžҹϪˮøīɫһɫ¹£ӳˮݴλεġⱾžҹȴȷ

̾˿С˵ûȤҳȥߣ

С΢£ͷĽŲ

˳ɽ·ߣСҲ֪ʱȥ˶ãֻǰظڼ󣬾Ĭ

ɫáͻȻͣסŲ̧ͷ˵һɲײĺ󱳡в˿̧ۣӽӯˣ˳ڽӵͿ쵽ˡ

˵ֲȻԼ磬εӰֻǸԤʾԲѽڶ˵Ϊ˷įˣûʲôڴ

ʦ˹һ¡û⵽΢仯Ա߸Ϫһʯһſȥ󷽷˵ŵ٩Ļü֮ǰչЩ˼

СĺǺһЦҲ粽ȥұ΢ߵ̲סССɪһ¡˶רע̧ͷ죬ٴޱߵ

͹һʱǳܶ죬ûƬ̵İأҲϰǷڣͼֻôţʲôҲ˵ʲôҲƽȵĺڱ˴֮ƣһĪġ

Цʲô֪ʲôʱ򣬵СȻʱּͷԴЦ⣬ֹĸоȻļ⣬һһɢŪһĪķꡣ˦˦ͷЦ

̽ѰƵһۣ漴תͷÿɷԹ⡣СһȻ¹λγһӰʹĺįƽʱѵȫһ

Ȼ䣬Сľûʶǰˡ

ʱͻȻתȻЦ⵭Ȼ˵㲻ϵô𣿡

һ̵ĻСȻܾǰĳҹһ˵ʮֽֿڣԼҲͬĿʹƵ⡣ʱ˵Ը˵ĻȻ˵㲻Ը˵ʲôá

ʱǱеѹȵôҪ˵ڣȴ־˵ڣǳƿڶôڵļϣ¸ﳤȥȴץסǲҲʱһأ

㲻⣬Ը㽲¡ұ̫СЩܲ˵վѿڣȴɲǸеһѣΡҹ¶أɽʯٱ˲̤һϸϸ޵̦¶ˮǻ壬һȣȥ

ļйںۼֿȴʵ䷴ͺͺʯ޴˾˫˫µһڶ

Сģû°ɣǸڶұڵ·˴󲿷ֵ¹⣬ްϱܵСĵ֡

СڳȫʹʲôҲ壬ֻǺŵ棬񵽴ǼʯӣԱߵϪˮ˲˵Ҳǻģɪջ֣һġ

ϴӿڴͳ΢΢ߵСԱߣȴŴڵϣͷüͷ壬ȥе㲻Ծô

СٿȻ̧ͷڴû£Ťˣеʹ

ĬĬͷ뿴Сĵƣȴܵ˽ţղЩΡôɣҲʱ͵Ϩ˲䰵£ý˵ɫڲء

ղ˵ˣһʱԼǰȴڵĴйŮڶҹ˾ʱ֣˵ǣôӾڣȻҲˣа룬̲ס

ΣûиڰСĲԹĻԴûˣǲҪҹɣ

ϲɫһܣ˹ͺұڣûпĵطЩʧʼЦҲֻˣһ˾ٴɡ

ʱ򣬿㻹鿪ЦСĲסԹһ겻Ҳ֪ʲôùˣѵһҹ徲ȴ

ˣҲҪˣңôҳϹġ谵УϵͳżְġСӦ˺ڰ̧ѾԼϵΣô˵ס˿ڡ

Ƭ̵ĳĬϸ˵֪ղŵĻǲǻأ

Сɻ󲻽⣬һû˵ľ䡣ҲӦʵС£Ǹʹ

СɫһͣЩ㵡һοУ죬һҲǸʹǣƫƫǣưĳСĵĵһӡضǸȻŮˡɹԼǲϴˣǽ¾Ǿưˡ

ֻʼ벻ףΪʲôһ˻ôķǸһٳ֣µ˭

С̲ס̽ؿڣǸ˭

εĳĬٴ죬þò³һ䣬żԳķ⣬ȻǶħˣʹǱħŶ

ĻСƽʱһֹסĶġǽ죬Ҳ֪ʹĸо񾭱óٻʲôԭ֮ϻˣĪؽ˽

ҹܾϪˮɽ亮һϮС̲ס˸£ֲԾס˫ۣĦȡůȻ䣬еһ֪ʲôʱ򣬼Ѿߵ࣬ϡ

̧ͷĿԼ壬ֻһ˫۾㶵ضţѾܿ˸ղŵĵطֻʣרϢ޵ԡ

ôʣӡСһֱֺͻľĬмֲϰߡۿżӣȻʲôˣ֪ˣİ¶ҹǵĽͷй䣬԰ɣ

Сıͻļŵ㶵ؿһֻƲƲ첻˵¶գôǰôǵð㷢ʲôŶ

ٺú밡ǿ϶ģʱһ·Ű

СĿ쳣棬ͷ룬¶ա죬ûмǴҵɡߵʱϡǵȷʵиʹ·˵һŮô治ȫ֮ƣʱСĵܲûпǸ˵

Ǹ㣿˼ʡ

ڰмϻͷһ

Σѹһڹʱ˵ź죬ʱСĻΪڴڨԭȻġа룬촽̲ס绹С

ӦýԵֲŶԡ

СĲΪȻЦЦһ⣬ιȥǸ𣬻ôļǵü¼գ϶кرҪ鷢ɣ

٩գ˫ۣ¶һĽļȴ΢΢̾˿Ц˵µաͺԼڻ·ĻݼΪģȴҸӣħˡ

СĿԺȴһһµӰһŮüǣҶǻǣӲ˵ƺʹԶҸ̲סѿ˵Լ뷨Ҿ㡣룬û㰮ôࡣ

һھͲڣֻΪԼ˵Ǿʱ򣬼ϵļͷһ¡

仰һֱ壬кܶ嶯³ڶֻסˡֻΪͱֽʹֻһԽɵĲϼ룬ҲԸһ˵Ǿ̵Ļ״Ҳ޷άˡ

Сģ㻹С㲻ʲôа㲻װܽƽġһƽǱ㲻ܰˡϵͳɳƵȻĪĲɣ

СҲסݣǻһˮգǽסΪʲôܽƽΪʲôһҪһ΢ЭҲ̸ܲʲôǰƾʲôֻΪǾǿˣǲϷˣѡӿĺɽˣЯֲʲô˭˵ŮһҪ˵ı󣿡

Խ˵ԽвʱĻ档ʲôʱʼʧ٣ֻ²Ʒңиĸ׾ǿִֵĶų֣

˭˵СһĻĻԶҲǡˣϧ籡Ļ𻨣ֻңڻ˻֣һʰ

ֻǣǱŭı£һĺӡ

Сģôˣǰҡļ磬̧ͷȴһƬ՝ڼ֪档ȫղ˺ѷεĻסͻᣬǻҵò֪롣

ЩƺľСе̽ѰҪҸϿļ򣬱㻺ȥۣ˵

žҹ̲סһ̾Ϣֻһйµˡ





20

ʮ֮

նսǰס

ͷ˸ǷԾؼ΢˯еСġֻ˫ۣһ

ˣʣ΢΢һЦͷ˸ָʶ̧ͷϼϵüۣɫףֻһT˫ֲסҹļ˯һҹ˺죬еΣͷ

ϧﶼɽںߣ˵ܿճˡվ½ǣҪ߼ԸСתͷСãЦǳǳ˵֪кܶƵĵط

ţСɻ̧ۿҪȴͻȻԶл

СģСġ

ʦСģﰡ

ˡСĵΣؾҪվȴͻȻӴһ¶ʹı飬ԼĽŤڻʹ

û°ɣϹеʣڨڨҡͷ̶ת󺰣ιﰡü˵ι

ûã˱нŲӽϡϡļתΪһ졣

һ˻æµһ󣬼ϺСĲڴǸڶ˳˶̲ס˿ִӼյĸо

ֻƵĶ飬ȴرǵǿСżϵףǾȻйŮһҹһССŵǷȺ⣬ȻûµӰ

СɨһܣýֺͷҲԲµʲôֻĬƲƲ죬ε룬ִˡ

һѧȻûжСѧͯ޼ɣѾѧ˲ԹɫСˣȻ˶ӵɻȴֻĬþãҲʼղЩʲô

ãͬѧʶشƾĬʦʦȥˣСͬѧôǸȥŶ

ˢˢأֻһ۾ˣаλͬѧĴ󵨡ȻΣƽ׽ˣʦļӣϾŰεĹ⻷ѧǲ̫˼־η

΢ЦǸѧĬƬ̣ͣмȻȥˣҸ˵Բ𡭡

ס˼ô˵ĻһԵСȴüɫؽ˫ֻأһ²ؼ߸߹ĮȻֻںƲ죬ضĻ磬˵飬ôǶ¡

˲䱻һｩסͬѧεɫ࣬ڵ촽ȴһ仰Ҳ˵

ʱ𣬼ϵȭס´װ˼˵ʱˣɽʰʰԹ緹ǾͻѧУˡ



һæµ֮ͬѧ½ϳһһҹλһϵĽβ

С󣬽Ųǡ

棬ͻȻĪ̲꣬סǰʣô

СǰߣޱֱǰһҲԵĹһղũ䳰ȷǹյ

ˣʦµѡСѾȫǵùﻹ˵Щʲôֻǵʱ˵仰ʱӣʲôˡ

治Ƿϵѧ򵥵һ仰ָͼΪ˲ݵʦ飬ָǸ޳ܵĵߡǣ־ϬɱΡ

Բ𣬸ղʧԣѻ˵ˡСļ޶õǰߣôһС·ȴͻȻ쳣ƴȴʼ߲ͷǷƣȻĵǸϡ

סһСתͷȻصͷȴֻ䶪һ䣬ʵôΪģʲôǸ

Сģ㵽ôᣬаղѣ̲סһͺ𡣶СȴǻδԾһûûεģǰ

ѾŤˣ߻ʹģＲǰһȫɵĻȻɫǳ˭ǷһƨծƵġ

СȴͻȻоһգһԼᱧ˵ֱƽǵķȥ

ǵ¡˧һѽСȵӽܳһ㵵ĸ˵˵ߵԶͣפķ򣬶Լ˵˼ʲô΢΢ͷ

ղŵһĻֻҪ۾˶ˣʱֻһĿ˷֡

ܳƽʻ޼ɵشСĵͷбȥԵĹмƲƲ죬ݵһҲߵŻҪ˧ͼӴһǲǣ

ȫ˵Ļǳһɫ죬ȴװ¡ֻͬںᳶ˳֣Сģô˵㶼֪ҹʧʱжൣģȴֲȥˣֻǼɽҡּϾȻҲˣɫǡ

櫣ü͵ͺȵֻŵŵסڣȴק˺üСĵ䲻š

תͷֱ壬ֱǰĬ޻СҲ˵ǰ·˼ơÿ˸£ʹһ·쳣İ



㣬ΪֻŤˣȻֱ۽ôطƤҪٶһƶҪŧˮˡСĴҽҳ̲סԹĴĴ⡣

û˵ôء

СһȳһţͻȻֻ½





Сġ⳶˳䣬˸绰Щɫ㱣Ҳ֪˭ġ

ƬСĲŻҡͷ߰ɡ



ӡزʺ硣

С߽ưɣȴطֹﲻ̨

վŲһֹϹоȻëĸԣǾԶģѰͽ⣬ģǡһǸ绰̲סƲ죬ҿʼ磬ﰵˣҴ˲С˹ûƷһʶ

һܣûҵӰֱ˾ưɵڼϢҡ

һţһɴ̱ǵζŶߵһѣΡüͷƵСϢҡ

ûƣġ

СĽĹðβڿ˹ֻԼţڼ棬޳ʳָָ֮䣬ż˿ӣ

û˵˰죬ҵءžһ䶸ȻһƬĿͨ

ﻺͷ䣬ż˿ãؿͻȻСģδһԡֱ߽ͻȻƵĻйһе̣ʩʩȻ

СĲɫؿһе̣䳰㲻ǸкôŶ

ۿֻǳĬʼ磬һġСһۣһģֱҪΪղſǴˡ

ôˣŲŤ𣿡ͻȻʲôƵģ΢üͷŮˣ֪ҪúðԼ

СһµϣĻص򹤵ģ׬ǮծħצĪˣȴҪ£ɫ

һʱȻ̾ϵ׼ڻܾˡ΢΢ҡͷĪЩȻСૣô뿪ңһϵҲû𡣡

ţСԻ̧ۣ˫·𲻾俴һʹﲻ֪ΪʲôĪ˽ȴֻװʲôҲû

һеĿģ˼˰ֿ̲ڣˣ´绰ңҺһȥ¡ҴӦˡ

Ŷ˼Ӧһ̲סбۿɫֻ̩Ȼ͸ż١СıЩڣݺݵذһۣȴǷ

ֱڣҲûףΪʲôҪ͹ôƵӦ롣

ǸһŮС񿴲͸Ǽȴ˵к֮ܶʣȴһֱ˺档Ӧԭɡ

￴һСģȻϵ飬ʵڻֺֹСһˡһϺСģȻйŮشһ鷽СĺڶһҹͺơŮ˻ĪشӦµ룬Ϊϰɡ

㲻Ҫ׬Ǯ𣬻ȥк˰üѹסеݺݸ˻ڷСһǱ

СĳʹͷҽУİצģֻϧѾתϢңûܿ

վס׷˳ȥȴȻ˽ͣסŲϸ̲סü壬˲Ǳˣ

𣿡ƹޱվǰͷһ仰
һ޹̧ͷԻżƵСģӣ΢ֻǻûڣѾСģ˵Сҵѡ

ŶСֱ̧ӹװһĻȻ򣬡һһҹദٶȻǲһءţҲͬѧֻǴкܰôŶ

ЦȴâˡѡĶ

ȻҲ֪ΪʲôͻȻ˼εؽǣֻôԲ͵ʶܾˣӡزʺĳ͡

ŶŶԭǸݵţпµĻաСĲм´һֱĬȻ֪ʶͺһֱ֪ǸŮ˵ŮһЦ

ˡСѹסĵĲˬȴȻһ˿΢Ц䶪һﳤȥĿüĹ





21

һɢ1

¥ϣְ壬δȫͣϣžѾ򿪡̽ͷ΢ЦõؿſСģɫգգۣһѽ

ǣʱϵġСѸٴܳͷĲ²⡣Ϊֹû֪סһ𣬶ʶزñ֪

ǰس˳ǣ¶һޱȺ΢ЦǵĻÿɷ񣬾ȥ

ӣϸǴк˰ֻΧȹڰŪףȫһӼҺ˵ģԵЩģ壬СȴĪڴ˿Ե͡

԰ɣҺͰϽȥ˺öʳģҲ֪ϲϲŶһ߰װʽһ˵šһԵļ΢ЦǼвˣż̧ͷĿ⽻ʱǱᡣ

СԵͲˣæµˣһ۵»򸾣˴֮Ĭ޼䡣ǣĪ֮Ĳ֮͡

֣ƽʱǺϲ𣬽ôôŶҧſӣ٩ؿŶˡ

˲ȻԾشҴһһתͷһ˿Ȼȴʲôû˵ļͷĲˡɻգգۣתͷԼ˵ʽе㲻Ŷ¥ȥɡ

ȥɡԾط꣬ȴЦŰڰ֣ҪһҪĶءСģȥɡ

ʲôҲܰ򣿡

ŮƷͷЦýǣСĳšɫ΢죬ŹЦ

ԲһžŵһĹ㡣½ܺãЦտǳǵСĵ֣СҪȴֲ˼ʵڲϰ߱ôšȻûʲô͵ı飬ȴƵ˼㡣

һ㶼ССૣʼɼϵ۹⡣ȫͬˣȴҪ˵ĵط档

Сģ˵ʲô̲סתͷֹͣһ·ͣ롣Ǹͷ˼ҽ̫ˣֻԼһСĳɻˣŶ

û¡С΢ЦҡͷǻЩϰߡ

Сģ㡭ﳳ𣿡ͻȻסŲؿСġСĲ̧ͷĬȻΪʲôͻȻдһʡ

ҿǽı鶼ֵֹģģٺ٣СֱŤ˰ɣΪߵۿСģȴһȻԼôˣֵúģҽʱѾʹɫˣﾹȻ۸㣬ʹǵѧܣҲƫġ

ⶼʲôʲôСץźȻΪ͹£׵ǾȻصؽڳΪϸѵ

СļֱҪǰλŮˣǴȻתãȻ֪ԵضðΣ㬵³ˣѡ

ţظûɵˣӵһУϼǣ໥̧ܵĬٵСɽһ·ЯͷβûлɹһԡڣСȴ쳣ƽظˡ

ǡ¶е㲻֪δˣ˺þãʼ磬Ҵˡ

ȻġСƲƲ죬΢΢һЦȴ䲻ðһ䣬һǾǺ䡣

С˲ȴͻȻ⣬ɫںܶʱ򲢲һļϵĬϲû̫һ顣飬ʱǲڶǶԵˣǵҪŶ

СȻ֪˵ʲôȴԵͻֿЦֱϸ˵Сģ֪ϵʱϸˡ

Ҹ΢Ц¹£ĵͣСĻȻô˿̵κʱƯ֣ǰŮȫҸĴʡ
ϲ㡣Сĵ˵ֻǲ֪ΪʲôĪЩĸо΢Ц񳶵еǣǿԺȻھưɺʱ϶һԶȥıӰȻ˵įӰ

鲻һļϵĬôܹ¶ٲĬĳɷأ֮䣬־بŶٶϵİֿж೤Զ

ֻҪʽأҲءСģʲôأվڻԣŻ岻СŻع˦˦ͷԼҲҸĬĬСڵ飬ҵô𣬶¡

СݺݱԼһ㶵ؿŻܣȴʲôҲûʲôϵȴʹûͷûԵ˵˱һֱĪĻǴΡ侭ˡ



ԭѰ˼ıȻסͷþõĳĬСĿıУ޲úݺݳԼơôԵؿ̽˵˽ʵڲеΪ

ֻ΢΢̾˿˾䡰ҽ϶Ƿˡǰ̽ѯػС¡
Ȼ̧ͷҵһЦСԥżȻѾ˵ˣòºǻ˭ʱȴƮ𣺡ǲǾǸŮĺģ鲻ר

СȻʧһֱֻϵįͳ飬µĶأȴǴδ⡣ǣʵʲôʸУָʲô׼ȥС

СǸһ˿΢Цĸ׾Ǹ鲻רˣŮú֮ǡǣҲʱȥ̫ˣȻѾľûиоʶﶼֱ޳ͷ

ǡ㡭𣿡СĬ飬ʵúû

΢ЦԴͷǰġ

ѡˣǻȥɣȻǸõȼˡɵغ˿˵Ӽһһҷֱ˺ʽͷҲصǰˡ

ǰġСĬĬ׽仰һ䱥ĻȴعͷԼȻһЦ˵ȷҰʽҵȴֻһζСģ𣿡

СĿȵıӰɵʼ磬ȴЩ硣



Сġ

𣿡ӼϼҳʱѾӽʮ㣬ɫӳõһɫСͣסŲͷĿؿ

ô죬ȥͶ̥ЩԹСȴֻǿüͷ壬ǻ

ʵò£СҲ֪˵ʲôǴӳлȥ֮֮һڵĹաԭĻȻζ¸ǲ֪νĸ˸£˵Щű߼ʵĻʱԵޱ

ȥеʱº˵ʲô𣿡С̧ͷŹ쳣ɫ̲סЦ

Ͽ϶жԹòʲôҲ϶ôΪԼĴġȴ뵽ȴºͼϵĻסˣڵСļʱ̲סǸڻϵ۵

ЦʲôﱻıŪЩĪ

СǼ΢ЦİԲˬشǰʣá˵ʲôأ

üͷӴսʶƿǱǼȴȻҪأᵽһ޵㡣ֻһȻɫǵСЦֲ֧˫ֲſڴ͵سǣʲôû˵ˣȥɡ

СĲмƲƲ죬СֹУʲôĻ⡣

ǰ棬ûвǳź϶˵Ļ

룬Һ㶼֪СǸŮ

ﰵ룬ûк󻰣ҪʶΪ⻰һơ

飬Ӧˡ˵⻰ʱǲԾףϲ㣬ףҸ

΢ЦףϣҲԡ

ˣҺֻѶѡЦŽͣȴֻҡͷϵ΢ЦżֿƵζȴ˵ʲô

£Ͽգ˵ߡĳĬмԵЩ죬ܿСĺ»Ŵ˱˴֮εա

٣ʲôأСͻȻӱݺļ磬Цû֦ҲֵŮˣ黹һһģﰵૣջ˼ת˵֡

СȻεʼ磬Բ˲Բʲôÿֵġ

ǣǾ¿ΪˡЦ⣬ļͷЦý

С̲סһۣƲ˭ҪΪ̫ûǰ;ˡ

ô˵ôҲǸ˼˰̥˧кܶŮŸΪ

СƳһĻģǳ޵Ļ̲סƤһأ̧ݺؿڴȥƿһ䣺ٶңûƷУҶҪ

ŮˣôôݰﵥָؿڣڳһʹģСһԶͷЦûûΡ

ʲô߿߿һ·ֵʱ򣬾ƧͻȻһк





22

ɢ2

ʲôСʶתͷСԼģĺӰΧһţղŵоΧġ

ǽٲƽɫɣССɪһ£һ̧ͷŷֹѾȥˣֻ˵ڸʲô

˫ֲſڴ΢΢һ˿޵ЦװᰡСĳ̲סƲƲ죬ﰵһʱ䣬Ҳ˼ԶֻһĲ

СӣòҪ£ȻǲתͷվǰһתСı㿴ϵĵ̣һֱü쵽򢣬رʱԵΪɲ

ҪһҪأ˵ͻȻɢһɺ˵ļơ

ң̸米ͻȻһУʱС˲ſ壬ǱΧ˾ȻǶʶ

ԭʶģǾ͸ܷŹˡֵϣ̸һӣֵܱʱ彫һУ˲Щҡ

СģߡСĻʱѸײڶ֮ƹȦһѽƵķͷҲص˵

еûȡСİƣɨˮŵòģﲻԾһֿС

Сģ㻹ǸʲôɻתͷСӣ̲סŭȴҲΪһʱûע⣬һȭݺϡ

СĿ˲俪Ѫ˿һвڻû°ɣ

ٲߣҾˡһľ棬ЩѲڣر·硣Сжʱңǿѹסµ˵ȥһţҲָǣֻ110

Сģڸ𰡣Ȼпսӵ绰绰δͨﾹȻѾ˦ˣ׷

ͷ㣬ڱСĺݺݰһۡ

Ƭʱ䣬̸Լ־׷λεĵһɷӡ

ѾͷȻұȸ㡣̸ݺݵش³仰ϵĵͬؿСĵķ

Сģۼֿ죬һͺȳֱۣԼĻΪһеʱȴСһ˱¶ڵ֮¡˵ʱʱ죬ʶһȻվвҵٶȡл֣Ѫ˲䦺ֱͺᶯĺɫһұ

ͬʱУۿɫ˲԰ף˫۵ɴؿԼֱۣʹȥ

ιڸʲôվסҵǣǴʱѾڡ·ѣƻͨϽڣϢһڣ·ƽε
Се˼ƲԣҲ׷ӣֻϵù㬵شСһͷʧӰ١



ҽԺļ棬СȻڳϣһľȻ

û°ɣСĿұ߸߸գƤѪǣʵתͷһָֻǣȻЩʹȴֻǵҡͷ

Ǻաʼ磬˿߲ԳƵվ̿˷йաһ˧񣬽ǳ࿩

ι֪֪ڵıǷⰡЩƣؿǽ۷߷˵

˵ʵղŴܵӻͦСЦؿǵǰֵǡ뵱ܶԸǼҳ㷹ûôǱһֱǶغúõġ

ٿȻ䣬ȵһͷһϸĽŲСתͷȥ˭ʱɫ˲ϢܵҪ뿪ȴȻѾ˹ǰ

壬̡òк

⵽ô£ôͻȻ赹ҽԺأĸգǸһ߹󻪷ȥޱȵƯŮˣʱüͷԭԭؽ鷢չ˵һ飬Ǹ

ʱע⵽һһֱͷСģһʱ硣Ȼ䣬ֻ٬ܽ䣬ԭΪ˾㣬Ż˵ġôȥˣΪʲôǻϷŹĸŮ

С˫ڻ̧ͷֱ۵ĺݾĵ棬ͼǰŮǧСðΣڽ˵ʲôɷƻ˼ͥôǲǵڻðҹ˯žأڵӣǰأʱ̫װסˣ¶걾ˣ

㡭վŭؿü˵һԵiɫ࣬ȵСģסڣ

Ҹ㣬ˣǰصġŴŶöĶ꣬ǰֵܿǿֱ̿ˮء

žһİ쳹յĳȣֹСԴǡiÿСģʹŭȴֻǱۣૣҪ˵ˣҪ˵ˡ

Сĵɴ۾ȻΪŮ˳ִŭֻһ˲˲ؿ˺þúþãҪס˾ĸף겻ܹһϳˡ

ֻǣ˽Ϊô飬ȻǲһֱΪǰġǡԭһвԼһԸ뷨ѾֹĸˣµļͥҪˡСģʲôҲǣʲôҲǡ

Ϊ˭ʲôʸҡС΢i˦ͷߡ

СġiתͷҪ׷ȥȴȻҵŴ򿪣ֻվסɫãؿաֻӳȥȻڰգĻʹӣ˳ֱһֱĵס



ﾲС󣬿ֱͦĺ󱳣żֲİȴҹԵô䣬˿Ųסۡ

˺ܾúܾãСĻˣͣסŲ

㻹𣿡ǰѯʡתͷĬȻҡͷۿģ۾׵øƵģ޹ĺۼҲ֪÷紵˶ٴᡣ

ͷ̲ס̾˿ḧͷȴҲ֪˵ЩʲôӺ˵

ǲǾҺܿĬãСĲڿ˵ƽȴ޵ˣùﲻЩɬɬġ

شֻǹжĬؿԼǿ¶˸΢ЦƲôÿʱ򶼱

һƷ㱣ܣļŮġ̲ס죬ϣӸղŵ¼

ûƷУҿǺܲŶ

ǳЦιСģ˵ǻñ˧ĵģ̫ˡ

СĿװʹȻģĵرһЦлл޷̵صૣһ

ԲԲԲɢںǵĵһˡ

ˣǻȥɡʹкܶʣվһҲûʳڣСĵ˿һΡ

СĬĬͷĵ·ϣֵͨһ·ؼҵˣӰϳϳ





23

ð

ʲôô֣СĽ˽ңȺĵòֺʵ

ʱЦ˵Сģ㻹֪𡣾СϢƣǵ˧ˡ

¸¡ڶˡӽӻ

ŶСĵӦͷϵĶ

˧ŮϡϧӴ˺ôһŮ顣ͷһ֮

̲סüһǱĪ󻨳ա

ˣ˵˲٣ְԹġ

СĻֹͣϵĶͷ

СģСġ⳶˳ֱۻһ϶Щ겻ӣĵСģû°ɣôһľô㱵ģ

û£û˯ðɡ̧ͷرһЦʱµ۴ɼû˯ãǣֽô˯úء

ǰһֱ֪ںȴֻһۡԭôأͽ˴˵Թˡ

ССġ㣬Ҫע⣬Ŷ

ҪˣпôãϵļҳҲˡĪͻȻ飬аղѣÿһƳɼڼǻ˵ǶˣǿŻǽһĺš

ҳᡭСૣ顣ĸںһγͻ֮Ѿ׾ˡĸסǸˣҪ׵μҳİɣ

̣һηԼĹ¶Լ飬СһжܼɣΪĸȱϯ˲ʲôǡȥҸҳأû뵽ҳᣬҲķա

Сģ㲻ְǣû֪ͨĸĸɣĪⰴǰϰߣֿǻ㱵ı飬Ծ²׼ȷʸߴٷ֮ʮ

ˣͻȻ䣬Сļİǵý뽫ĿͶ

Сģʲôʲô˰ͷԣԣһԵļǱһһէŪһˮãȻؿ

СȴʲôҲ˵ЦޱȽһڿϰΰɣȳȥһһسңӺͼֻʼ磬

ҹȻǸţְ취Ȼܱ뵽һ·СԽԽȫЩĵ飬Ų

ֻŵͷ͵֣˿ûע⵽ӭļϣǽײ˸СĳʹԴ׼˭·ôۡǵһ̧ͷʱסп浹ùôɲɵҪӿεʱء

ǣСͬѧǲ·ʱײ˵ϰŶϿס٩

СĲƤ΢죬ͷָ֪ǵһμʱľ¡ ǸʱǸҵɫǣôô˳š

ҪϿˣ㻹ңϼͷ΢Ц

ôһѣСҪȥϰˣʵڲܾôӿΡ

˰̧̣ͷЦ٣Ǹǹϵ㲻ɣ

šϵͷµӣ΢Цȴġ

ǡѣæɣСЦ١

ͷ룬ڵҪʲôæֻҪΥǿ϶Ҫġ

ܺãƽ׽˵ĺʦǰͬѧΪʲôôϲˡСĵЦּƵóѵĸоôǣҡ̿ˣⲻΥɣ

ιСģվסŰεҲ̿Σʵ̫˰ɡϿɱȥıӰͺȵ

˵ģΥͰʲô˵飬㵱ûҾˡСЦȻתͷӻ֣аһǵģѧѧɵˣȻСæǣΥΥ⡣

Ͽһߴſڣһ߱ӣεҡҡͷСӡ



С°ӡؾưɣȴŽգЩȻСӣͳˣȴԭģ

ȥأСԴ˼ƲƲ죬а˼һȻ˹ؼʱʧˣôء

СģأûϿ𣿡Ȼ䣬һͣԡժͷ΢Цк

СӦͷ£΢ЦȴٿȻ俴ǻǰμĻСһʱȻۿ£ĬȻ

Ҹܣҵѣҡ¶ɻ޶ã󷽷Ϊܡ˳ӵժͷСԵصͷ

ǵһΣСڿǸееĻȫһȻҲһŴ˧磬ֻǲڼͣ͹Ʀмơ

ãǰңСµͬУͬѧҺʿ֣Сһסû뵽Ҳ̴ѧѧһֱΪӦֲҵСء˲ò࣬вԻ

ǻ£߿Сġ³գգۣ˵ȲСĻָ𣬻Ѿﳤȥ

СĲԾƲƲ죬ȥıӰ΢졣

Сģһɵ𣿡ʱͻȻͷݺݵһǱüĹĵתͷһ۶Ϲų

Сķ߷߶𣬿ȴֻνʼ磬ЦúǷ⡣һתѾ粽ӡزʺȥ

һ˻ȥˣСĿЦúܽһ֪϶ûʲô¡ı顣

ﲻǸΪǵı飬ԹԴ򿪾ưɵĵƹ⣬վڰ̨˼βơСĲƲƲ죬һ˸߽ϡ

һŰǱõġӡزʺ硱ݵСǰЦǳҸӡزʺ硣

СĿѤԸӵļβƣЩ캵ϸϸһڡ߲ʵҺƹ⣬һһ㻮䣬ĸо֮ǰĸθһů

ޡζͷ鲻Խ̾

ܺãδҪƣһھ͹ˡصͷƱջأԼƷ

Сĵɴ۾ץؼֱҪɱȴʵû𣿡

ôһѣС̿εĿġֻ˿ƽϢǻŭ⣬ЦŽǸ˸СС鷳ֻܰˣԡ

￴ĵӣıܲĸоȥЦɫԵôǲǰϱ˧磬ϣҿԽİⰡ

Уҿ϶۾ϹˡСĲվֱ壬˫ֲмƳһۡ

ȿȡǱĻҭסȻؿΣСģѾͷôô𰡡

˴˱˴ˡ

ܺãѾɹҴСˣҰˡ˫ֻأһ˵˥

СĲ࣬㲻ôСİɣ

˵ˣһôСġתпŲ̋һСƣǰֻæȼֻߵ̨õسֱۣ֪ǸˡֻܰˣɲܼȰ

תͷСļֱҪˣȴǲųֱۣһĹɺίģ˭֪˴ĹԣǼһȴʼ޶á

Сֱţĺ󱳺һҧɲҪڡ

ιѾͷ˰춼ҪʲôæôŶСߵſڵʱ򣬹ڻعۣЦú޹

ŵŸ߽űסڴƣһȻԵõģСĲסذ۱ӡֻߵǰ˵˾Ļ

УС棬ԴﶼװЩʲôȻֵӡ±ӣؾúء

СһǰĻش֮󲻽ͷðΣż̧ͷ˵Ȼ㲻ͬ⣬Ǿ͵û˵ɡһпΣˡ

Ȼ뿪￴ıӰоʱصһһҹУĸо·ͬܣǱƵǿиɵŮˣҪʲôʱſжȥǿαװǸдСѾͷ

ҴӦˡǳǳ˦һ仰һνı飬ĵ׵Ĺȫڲء

ŶҲǸ˰ԷлôСĴЦת˸Ĺ

УǮ𣿲Ҫˣڻһծ̲סڽ

СãҲƽϣӴôĵʱ̲Ҫôɨ˵ô˵ˣϾŵС򣬲ɢŶ

ȹشѾشſڣ˾ưɡֻʣ¹һڸ߽ϣصļβƣٿſڣȻһЦ





24

ġˬԼ

߽ңмҳͶɻ۹ʱͿʼЩڴӦСĵˡ

ȻӦ̫һ˸Խ䣬۵λ£ԭСΪ˷ֹҳϼҳȱϯΣ⡣ðı磬ĸĸϯ

٣ôǰʱͻȻļһ̧ۣԭǰμϡ

εЦЦȴӲͷƤޱ֣صػش𣺡Сĵĸĸ²ҳᡣ

˼´ЦʵŶʲôأСĵѣ

ȿȡĴȤԣ΢΢𼸷ֳ졣ȻͷƬ̣֣صɷ£ѧмһֱû㽲ϴ˵ûСȷʵǸŮֻҪյ˲ҡΪı硣

ʲôϾȵŴͣòǰļҳϤתͷԹĽӦ˺ðΣȥ׼ȴſͻȻһɧ

ѭͬʱתͷֻԭȺλļҳǶһѷӿſڣͺ˴㱻˹ȥ

һſȺĵ˴Ŵ󷽣Ӻݻĳ

̡ͺа룬Сְֲ֪ûгϯҳᣬǲǻܵء

ʶʡ

ڴйһ֮Ե

˼صͷǣĸףʢļŵܲ÷˼ѧУˡ

ңңŽſڵǷϲ˵ȴǽס̾ϵ



ҳϵ𣬱ԹԳ˽ң׼ȥСԼ

ȻһžͿվǣòƵĴк

㡭йǰɣᵽ㣬Ȼǲ롣΢Ц˵żԵ⡣

̣Ҳ·벻˭鶼æġ˫ֲſڴ΢ЦԴ𣬡ڻðɣ

յͷ˵ܺãֻһֱ߶Ҫúôлľ֮ءѾͷһҺְֳ軵ˣ۹ߵúܣ㵹޲Ŷ

⻰ֻøЦҽӿڡôһĻֻҪǸ׳չƶˡͻȻֱ˸壬ڵһĸо

ͷ͵͵ֱ˵ʮ壬СԼʱҪˣڵ̣һе£ˡ

պЦŵͷתȴȻ俴¥ͷˣ

ôﰡؿȴȻ䲻֪λش

СμӼҳġٿȻ˵żּ⡣
ؿֻεͷ

ô£ʲôˣסɻ󣬶΢̾Ҫſ˵ȴס磬һ˳ӱüڽ񣬡û뵽ǸôĻŮˡôǰװأ֪ϲ㣬ԼҪȫ֤ˣȻסģ

ü͵صȵɫﻹҳûߣ˵ȥҲ֪˵ٸĻСĪָء

˵üȴˮؿ΢΢̾Ż㲻Ҫô˵˵ˡ

ǣ˭ǣҪΪһҸһ֪֪

ˣһʱ鼱һѣûй˼ɵ㣬å㡣Ҫ־͹ֺˣһкС޹ءһ£ˡ˫ֲſڴޱŤͷҪߣǵĮ

ȻʶԼĿڲԣеûڣĮıӰͻȻ񱻳һ̱ȥվס

ôˣ㲻ҪѽշסŮһӿһ̲ס̧ۿԽԽԶû谵¥

ʲôˣļ̱ջ죬ȥУҽԺ˵

ǧ°ϴнӹᱧһǰȥԲסصš

ô£󽥽ĽŲתͷȴˡ

ãȻҡҡͷһ·ǵؿŮʻϴε˿ַˣոôһͲ̫ãּųԺ

˵˵еסﲻԸղŵʾǸ⣬һԲסȰο



ҽôʡæµ˰죬Žŷġ

ûʲôµģֻһʱ̫һû˹ȥûˣǷİɡ



ϵɽ·СʱѾʮˡѰ˺һȴûзСģεʼ磬ˡ

Լûע⵽Ǽ򵥵˶ٵ

죬ĳţȴûȥưɣȥ櫡ұ𹤳רҵʵңϣָʱǴ㵾ɵıЩΡ

Ķͷеѯʣ㻹ðɣǲʲô

üִ򿪣̻ǲأ

̣ҵȻ̡Ҳ֪ĸŮôˣȻôġ˵ǲСģûûεص٩ɫȴԾؼסƬ̺Żָ̬˵Լġ

Уû˷ұ顣ؿǵô°Сĵϲ㻹ϲϣô㲻ҿǴϵı飬ܲһء

Σ櫼𻰣ֻǵͷЦŻգȿȣҲ٣һǱȽϿģֻҪŬ

ҲСϲˡǣڹԼڹˡ޳



ֻҪҿŬվСſʧػã̲ס櫵ǾЦԡô˵Ϊ̫˽СˡǸŮˣǿͺһͷţֻҪ϶ܵ;ûתء

Ǹ϶ܵˡοмϣС

ͷĺĻһյļźдƬͶµûš̲ס̾ѵӿԶҪͻȻԼǸľż۸˶ԶֻҪͷڸĸУǱ׵زٿɷ˵

Ҫ𣿡ʧૣƮСЦ̡Ǵʲôʱʼ־ͷ·ħӳԺ̽Ĺģ

ʲô취أҲ֪ҳ϶Լ˵ǰôƲ˴֮ĹϵǷǶԵġ



쵰ѵñСԷȻҷҸӣʵ̫ɶˡСϰԵھưɻ谵Ľڴںžƣߺȱ߲ͣһĲˬ

Ȼ䣬ưɵű򿪣һϤӰСʶתͷɵضãŷֻǸƵıӰвЩʧһղԼľٶ̲סԳСģȸ˰ɡǾҪˣڲ֪жô

СãһѽôüģҪҪѽͻȻ䣬СһЦСǻֹסضģۣ̇ղŴΪϵǸұһѣȻåƦϳǺȶˡ

ҪҡСĶݺݵؿȵ

ӴСǣӵͦģиԣϲ˵䣬һаЦָա

СӶرȴͬʱžһ졣ɻתͷɫȴ͡ղͬ͸ֻͻȻͦļϡᱡ֣ޱغӶӣȴ

СӣǲǣȻҷ椡٬ؿȭͷͦؿڣơ

ȴֻۿһԣȴúˡ⧲䣬ٴγȭ༤̧һסȭͷֹסƣѸײڶ֮ƽǰȫûϵͻȻɵ㶵رһ̵ڵء

ҹһӲŴӵ۾ŭؿȴֻ³֣Ũصŭ·ҪɱƵġóҲǳէҲûУһʱ֮侹ȫסֻ߷ߵ˵Ż֮Ļӳ˾ưɡ





25

塿

ưɵȻhigh£ھưٳģҲ֪ÿҪݶٻأҲ⣬ԹŤ壬

ֻСؿһУΪåôɺϵĳ֡ðΣŽ˾ллҲ֪Ǿưɵ̫ȣơƺȵ̫ˣСٿȻ΢΢̡

ǾҺȾưɡ϶һЦǰԱߡСתͷȴ˫΢գüĿһӯŨصĳһ뵽į϶йأﲻЩССƣ̾˿ȴʲôҲûʡ

ȾơСĵһơƵݵǰ΢Ц

Ƭ̵Ȼӹơƣȴͷ๾ࡱֻĺƣһơ˲ȵþ⡣СŴͣ˶˵ʲôȴԹϵơƣһţ

գۼ䣬ѾƿơҲǺȵ̫ĵƿƺȵһʱֹסĿСŸֻһѶеľƿֱֱؿʲô˵αĥԼ㲻ϧ壬ҲҪЩˡ

ǣ˭ںңЦʣ۵ļڽ

СüתǧأܣȻȴֻܿڲĵȻش𣺡»ںģ۵ġ

ˣҲˡ˹ţ˫ֺʮָ촽ϣ֧ͷͷ͵ȫ壬ȴɳƵЩˣˡҲˡ

Сؿ۵ľɲԺȴȻºͰʱĳסѿڶѵ˵Ҫ

Եļϣ˽û˵ڣ׷ʲô飿Сɻ󲻽⣬ŴӦ𣿲֤ǰôᡭ

бͷϼǣ

СƬ̣صͷȴͻȻЦԭѡ˰ȻˣΪʲôҪƭҡǿЦҵǴûлɹĻءǣɵɵϡ

ϣޱԳЦȴ־ҿȻȳЩѪСľó˽֣һ仰Ҳ˵Ȼʹ۵׽

ðΣֹס˿ԡǱߣ֪ʱȻֹȡ֮ܰޱȵտָ衣谵Уŵ⣬ؿյŮѣԸе⵽ӵǣСĻǵһ֪һӵľưҲô顣

Ůŵ⣬ȫ޲ݡʧֱǰһУͺһ㣬ֻޱȵ𣬡죬Ҳҵա

͵ع˿ھƣ۵׵ɢ룬żĹ󣬡Ϊʲôÿεն⣿Сģ㻹ǵǵһμ𣿡

СĲ⿴֪ΪʲôֻԵĵͷ

ǣ첻СµգҲļաҾĲ߻׼һУڻ·ĻݼȴûеȵҴ绰Ͱڱĵط档ҸϵǵʱȴѾʮ㡣

ǸңʲôСֹסɻѯʡ

С÷顣ǸһûжСĹС̰棬ޱڵشȥʲôʱʲôص㣬ֻҪСϲа취쵽ѵǰ𣿡һᵽҾͷ޷޲ƽ⽥Ũת˲䣬ȴּ̾ϢһֱԼ˵С»СֻǺܶ黹ûסҸʱ䣬һ죬ҵ𰸣ҺͰ˭ˡһֱҶôһӮʹͰһʱԽԽ࣬ԽĲӰΪǽ졭ȴҲô֤ˣˣǸ𰸣ҡ

СĬȻһƬᡣÿ˵µʱͻƽʱһƽʱĶţ΢Цȴſ顣ֻᵽµʱϵıŻԹ֣绹ǰĽ

ʵγֲǳ絽ءС˵ҿֻľȻֱֱǰԵ΢Цż˿

С㣬ơơơһƿһƿڷϣ˸ڸԵûע⵽ƶǱʱ˶ȻѸ뿪̨ǰ˫۾ЦЦؿߣȻǸղűϴܵҲ֪Ǻʱֻġ

ϲЩ죬һԳôͬǳ磬ѡ˱ˡ
϶ƱһһСȰҲǣȰҲǣֻεֱҡͷꡣ

ðɣҲ㣬ȻҾӡ˵䣬СȻһơ¶ǣﲻһˮҲ£Ȱο㣬Ĳݵؽƽˡ

СЩƣڵԼΪʲôǰǱôСġ

һ¶ǣθȴۡ

໥ĳʱҲ֪Ѿʲôʱ䣬ֻ·ǳϡǾײײ·ź·ߣһ޼ɵظ質źйеķ

֡ͻȻ䣬·һ̶𣬻µľסСľδس彫ȥһǱˮУսһǰ

⧲䣬СĻ񣬱ѾΪĲȣ˼ϵĻһģСһѵ˵߸ϣסŲ

С̧ۣ㶿ǰδļϣͻȻɵǺǵЦ

Сģû°ɣһţϵľⶸȻȫʡ

ҹˮ΢棬еСĸ֪˵ʲôֻǱܵؾЩ䣬ʶĻ￿ֿ

ϲüεصͷǼȴԾᵽһ޵㣬ż塣ҡҡͷԼܺ˼롣ǻСȴͻȻֻСèƵģϲȥƺѰһʵп

ġ̲סĳλȴ˱仯СʱĥǻϽͰ㽫Ļһš

ȣȣܡհƬ̣͵Ϊ˯ŵʱȴͻȻ̧ͷ˫ɵؿĴݼ京һ૲ֹʱϲŷ毺õֳĳ죬ͬΡ

ϵĪͻͻֱȫҲĪ궯ղŵĸоͬƺԽı⣬ԭʼ

⵽ô£ޱȷصĪĲ£ʶڽģֲԾСĵգϸϸĦèƵĿʹصͷȥ

СʶૣֻĿǿңǵ̣ϸУټ



һ˿һͶкƫеСĵ۽ϣʶ߽Ըۡ

ܵزĪֹĸо˵ȴͻȻĴһˡȻ˯ȫ۾Ժ˯忡ţǼ˭

С˲סһĲܿƵֱʹԼҪ侲ֱͦͦڴϣͼ飬ͷȴʹüҪըԴ񽬺һһ𣬳˼ǵǶ˺֮ܶ⣬ʲôҲ벻

ͻȻ䣬ߵļᶯ£Сÿ񾭶Žûѹ˿ȴҲҶ룬ŵ´·ͷҲصس˱ݵķš





26

Ӧ

СĲ֪Լôصļҡײײģ˫ۿնͺһλڴߡ

һţоԼȫˣ˲̱ؿϡ֪ԼʲôȴĪһֱӿ˳ͷ·ѹ̫ãһӵйһ㣬ɶֹ

СģôˣͻȻһлСľȻ̧ͷϹﾪɶ֪Ƭ̼ᣬǿסĪίվ׼ط䡣ʱһЦȻЦޱǿҵ

վסһס֣ȣּŭ֪ͻȻ޵ԭŭڷɵһҹȴʼղӰ

СľȻվֻ㶵ǣƣȴǿžǿﲻüطſ֣Żʲô飬ôˣ

û£ֻеۡСĵشȻﻹſǻѾûĺۼ

úϢɣȥһţŵһŨصľﲻȻƺ˵ĻģǺȾƻǳ̡

Сûע⵽ı仯ֻǵĮ˵˾䲻ã㼱˷䡣һűؿţŰһؾ룬ǵֻţ
ҳٵˣȥʱѾˡſСĽͣǰȴжڽʼ磬ͷҲصسš

صһϣСĿűúйƵ˵ϣãȻؿǰ棬ûо۽ԼҲ֪ԼڿʲôֻôؿţȴҲûһΡ



ԡˮ뵣СڱĴשϣͷм䣬һţͷˮشϣȻ

 ˺ѵʹ֪ζʲôһеķʼδԲҹĲ࣬ϲǰµӰӡֻҪһ뵽㣬ľʹüҪϢ

ڶ֪ʲôʱϼϵģǾưɵǴżǴζֻĳδ֪ʱֻ̣֪֪ĪϵǷʡ

ʵϣǷ䣬ȴһŮ˶ġ

ЦԭĲһ˶һŮ˵ˡһĪмĲ֮ͣһ֪νĽɫ

ӽ֮ʲô̬ԼϣСšԡˮڻͣʼձơ̵СģԵôĲСġ

ɲԵʲôûзԼԡˮ̫ĻӦǱûл

죬СûȥϿΡʱɳϿӣһûһµذңڵϣնƮ

ûȥϿ𣿡ɳϣڶʣСĵͷ۾Ȼֱǰ üۿӴ˺ֻܾҲͨܵġ

СһЩЦҲȻȥҹڱỹͦҪ֪͹ڻסһ£治֪ǻεĵ۾ˡ

ϰԵƲƲ죬һĨЦֲڴȴֻҲˡּæܽѱ˸ȴһﲻЩ٣Ҳǵڱ˰ɡ

ббؿɳϣѰ˼ؿСεʼ磬ֻˡ

ѹôֻͨ춼ȥˣ۷ȥҲܹҵﲻһ仰СȴȻסɫҲòȻ

ֻʧǺһŵŵҡͷˣɵĲȥµĲ

˼صͷڻر顣ٿģЦôǿģһҲûУﻹƽǸպ̧ܰСġ

֪쵽׷ʲô飬Ȼҹޣ֮˸Ƶģһкܶδ֪ΰɡֻ˵һ취Ҳûˡ

塪ĬĿͻȻһ绰˳Ͳιһ
Ȼ绰һˣȴƱסƵģ춼Ӧü׼ҵ绰Է̽ѯʣСļ𣿡

ŵǱȴԿƵİβӦǹ

ԷΪȻ󣬹ʶŲͲű˵Ǽϡͱ˲侪ö࣬Ȼ䲻ԤС

ǣסһ𣿡̽ʵ

üᣬת˺üתһɡֻȻϿ֣ضµص˵ͷѧʵġСĵĸĸˣΪ˷ѧסҼҡҪչ˺ñõ

˵ѻȻô˳ĲһԵСбۿ³仰Ǽϵĵ绰ʱĪԼҲ㲻ԼǸʲô顣ֻЩڣϵʱ򣬲ðѹҵĵ绰Ҳʹдȥ

ŶϲػӦͣƬ̲Ÿ˵СġûϿΣεĴ绰ʣӸ绰𣿡

ｫ绰ݸСģȴֻطѣȴֺ±ʲôߣֻ㬵ؽӹͲ

绰ͷͬʱ˳Ĭܾòϵһ΢̾Ϣ˵ʲôСȴ͵磬ʦʲô𣿡

ôСĴûйʦҲûϹȴû뵽ʱ֣ЩʹϸһӱĻסôİĪĲڡ

ֻջ˵Ļ˼θ˵ĻСҲֻǵĮӦ˵ʼղôг

䣬ԥãȴֻ̾˿ʲôҲû˵ڡҶϵ绰СļָȻ״̬ùζǹǼʣԼҲֲ

ϣСڴϷȥ˯ȡֻҪһ۾ǰͻݵС˯е忡ӡһһ飬ϴ̼ĩңӼ˯״̬ﾪѡ

䣬һƬʪҹλأУǵԼ޹飬ѹ顣һУʼնУ٣Īѱ档Գ֪˶ˮʡ

峿СĶžӿֻ׵øƵ۾滹۴ӺȦʵһ̾˿覸ϣԼûô㲡

ȻȥѧУȻٵˣվȥˡ

ǸҰҺ޵Сģ۷ʲô飬ӱܣԲֻһͷɳҪȸ̧߰ͷ­⡣

СģôûϿΰֻҲͨҺӶõءһ¿ΣĪȲתһĹС

ȻǾȥҹˣ治֪ôġСĵֳ°ͣƳһۡ

˲ٺЦţȴӿĿ˵Сġ㻹˵أǣǶѾ֪ˡԭȣﾹȻ簡㣬Ҳǡ

ǣ̫˼ˣҿһֱܿķչģ̫ˡѹرãԭ硣Ī˳ƽӹ磬Ϣʼղܽܡ

رãĪ⣬۾ûɣСһۣ°Ͳ㾪õڵϡǰԼ͹ϯļҳᣬû뵽Ϣô죬ڿû˲֪ǵıùϵˡ

Сģ˶Կóȴ˧ֻ㣬ϴʧ۾ˣûȥʱƴ绰ҲǴͨ˵ͳ˾ưɣֱؼˡ˵ʵô磬Ӧ֪ˡ

СżĻͷϣﰵ룬ƽһ飬ȴǸʱѵ˵ڵ

ĳǼһͷβڳһ˭Ƿһƨծĳ￴ó˿Ĺк͵ǡ˼Ʋ죬治֪˭⡣

ſţǶ͡ҲãԺ󲻻͹֮ĹϵˡҲö徻ԱһЩĪ޵

ףЩʲôȻ䣬Сĵۿ˿룬Ȼ˸ɫĶٲȻһվŭɫЩѿ˭Щӵҳģ

ĬضһۣðΣŴǰ˵ЩǸģǰԼڰŮ˵ãּסңԡ

С˼صͷ˼СɽƵ̲סп̫ˣ׹ǳʲôҩôôԶ

˿ޱȴشĳô𱬵ĻǲȻ΢ЦСġ㲻ᣬЩӽͰɣ

СٿȻ̧ͷ΢΢һЦд⣬ҲŲǼһŸ롣Ҫϲ͵˵ȥ

СġЩǵⰡһʵͦģöԷ֪ȴֲöԷ֪Ŷ

νɽľľ֦þ֪ˡҡͷԵؽ¼Ļ磬ȻڲˣٲȻһѧģżһЦò

СεؿǣٿĶĪЩɽľľ֦þֻ֪ǲ֪ǹ⵱֪ɡҶһǲֽƣڵĹϵ޷άϵ

ôǸԶѡĬЩһܽΣҪһѣ

Ȼ䣬СٿЩʱͻȻǲôΪ¸ҺĽԵ

ҾΪһŸˣҾ͹ܲˡ

Сģ̸̸ɡĵǢ֮ʣСͻȻ˽֡ʶתȴ۾ŸèƵģȴһĨ޵Ц





27

ߡ

СȻſϣӺͼЦ̣ȫһ߲ᡣ

ϲЩҲסΪ᲻Ȼس鴤¡һŸָֻСĿĪĸֻ̬߰΢ЦظСĵĶＸ䡣СϵЦ˲סһԲظ˽ҡ

ôһ£ӿԶȥıӰǶͷԡȻͬһ࣬˼ûûͻǿղǼƣơ

᲻ʲô飬ҪҪðγأﶼвԤУȫǻѡڵһʱȥ˰칫ҡ



ʲô˵ɡٳԵͤС˫ֻأޱš

ϡҪĻ͸ҳɡ ղڽ˵ĻЩɲĶĪֻ

СľؿŶöأѧУ֮ǰѾҪδ飬ͻȻɱ֦

е㲻ܵĺҲһ䡣ǿѹĵ˼һĮȻ

ᴵתͤȥվңңСﵴһˮΡСĿ֪ʲôȴֲļض˵ʲôֻôţޱ顣

ʱһһȥСĽЩʱڼתûͷûβһ䣺֪ﲻı磬ƭ˱ˣƭҡ

СЩᣬŮڵذԼӽгȴһ仰Ҳ˵Ĵôõ磬ﲻˣ˵Ŷ˵ȫ޹ؽҪһ仰ղŵĵǲıҪνĶǷͲġ

ҲûҪƭκˣ˭ԸžţԸҲ޹ءҳֻΪ˵仰ôûշ㣬ټСʼ磬ɾת

վססһ˫ĿֱֱļͷȴͻȻɶֹ΢΢޹أСģ˵õǺɡһ޹أ鶼Ʋøɸɾôô̵ؼ̤˶ĸ飡

СĲסĽŲ߲ǣҲǡعۿ˫΢ĿؿԼ֪Ϊʲôĸо

ðΣЩЩĺ壬̲סʣϲΪƽ

èƵĿشȴ˼뾯

СĲ죬ЦҡҡͷΪʲôأҺûйϵҲôͲ̵ؼ̤ĸأͬѧǲʲô

ʱѾƽֻСģֱֱض˺þãͺҪȫ͸ƵġûлشСĵκ⣬ֻǵ˵˾䣺Ҫڰסĵطõ𣿡

СĲƲ죬ڽЦƾʲôôҪң

ﴽЦһκںĪĻһ֪ν־硣

ƾأȻ䣬ɫشӿڴһСһסŵĶԼ˵ֻ֪ΪʲôϣʵѾǰղĵǣһߡ

Ȼ𾪵ԤϵһģһǸһ˿а΢Ц

ҵֻΪʲô

һֻ߰һĪıóѵĿУСģһôɵɡ죬Ҳھưµֻ˸ͼʦ˴ҩȻ顭ͲҶ˵˰ɣʦѧľԣϷǷͬһء

Ҫ˵ˣĻһϸ룬СĵĶĤϣԴϣĿϡһһ룬ƽĿۡ飬ԭȴǴӱ˿˵Īĳ

ôԼҲЩòСģ¼ֺСȴǺ޷ӦֻȻһʵ㵽ô

ƺʻܼ򵥣Ҫ뿪뿪ңӴԺҲҪҵĺý㣬ʵҲִŪ˾֪ϾҲģҲðְѿ

Ͽεʱ߾ֻϣŽҵķȥ

СĴصͷֻԺﲻĻ

ϾҲġ˸߰Ŀ˵仰˵ôȻô쾭壬ͺǸ˽ŮǸù֡

СġٿȻ䣬󾹴һ͵͵ĺǸʶ㣬ҲϤģȻڴʱ˿̶Ȼȴ̲סס

СģԲ𡣡ǰ˫ս΢΢ս˫磬סھΡӺͼϵ칫Ҷ˵ԭίҵʱ򣬱һһĻ

ȻϣǱҩ˴¡Ȼɷϣ¡ࡢ¼ΪĲСĲķΪһʮŮЩۡ

С̧ͷϣüľᣬе뵣ǣȻһʹ᲻Ծ֪ΪʲôҪޣֻΪĳһȻ

ߣĪĸеصϢƱǼ⣬ǿƯҵ˿ĸ塣ָ֪оݣ԰Ρ

þãֹͣ罫ᴵɣ޵ۡ뿪ţޱƽؿ˵ϣϲ㡣

֣С˵òȴ㹻Ǽ򵥵һ仰ȴ˺þõľģһ̹ϵԼĸ顣

һʱסͻȻıƺЩܲסεҪ˵ʲôȴС¡˼¶ʹеĽСĻǸеĿڵһʹ

˿΢΢ɪ£ﷺŨŨĿɬҵһЦȲҪ˵ҪžܾңͻȻ֣ҲûôǿôҰҺޣҰѻ˵ɣҴû˵ˡ

ȣԭҵĿʦƺû㵱ʦտʼǾ㲻ʦСǺҲ֪ǴʲôʱʼȴųᡣأҲŷϲˡ

Һֻ¡Ǽ£⣬㲻ҲҪСϲ㣬ǵϲ㣬޹˶ѡ㻹ǼϣһСģǶǼ£𣿡

Сĸоûһ˵ô໰˵һֱע⼾ϵı飬ۡģζӳ£ͻȻúƽԭ˵ĶǶԵģȻû취˫ƽȣЦǰǲԸţͼڰƽѰƽ㡣

Сġϵ͵ͻһкܶ˵ģǻȴһҲ˵ڣֻʣһ京ĵૡǰСģеĽǿ˵İ΢ؽԼ⣬ƽرܿеԾ

жлȴܽܣֻΪһ߽ķСģǸŮӦиõ㡣

ŵļϣܾ˶ôίķʽСȻͤǰСӣбϲĪ

ɲתһųǰʡ





28

ˡײ

һƿŵǰһ̣С˦˦ͷ˸Ȼ¶һ΢ЦֱȷԼеŴһ˧Ŷ롣

һŲӰСĲƲƲ죬˷ѱ顣ʱȴķϸ촫ʶתͷķȥ

ŵģСĸ͸ŷ쿴˹ֻһ˶ǰϷŸŷ⡣һţͷú񣬶ǰȻĴ£СĿı顣

ŵŶ룬ҲȻδ˭žȻôСЩɻ󣬲ɫشյȴڲȵһСԲĶһĲȵĴϡ

̧ͷ˲Ǳüͷ壬ȴǶͣպżԼŵƬ˷֮ǰҪţ㲻֪𣿡

СͷǿС⣬ŷԭԼղŲȵһˮ꣬ŹٺЦ̹״ӿܴϣʵɡ

￴ǿˮ꣬Ƭ̵ʧǸԭָֹϵˮ꣬ǺȴͻȻҲˡ

ҹż깤Ľָﲻ̾ɡ˺һŽָϵĥȻԤĲһȴҲ㾫¡ȴû뵽ˮ꣬Īسǰ

ЩȻƳ۽Сģ֪Ҫ˵ʲô

ιⶫҵģɱŶ룬Ӧòôɣ̹׽ǲĸŮѽСգۣϴսͻȻʧιôˣ

ֻһһ飬ǸƤѪȻѾɾˣǿŻЩľ

ﲻüͷƿϿתͷգܿ⣬СǸš

СĲмƲƲ죬һۣҲһǸţȻôǣôְ׳յ顣

˵䣬ֻתɾض˼£㿴һѵķۺɫŷͰװСڴϣһҲ׷ʡ

￴һ߰˰˵Ķɢ䴲ϣüЩʲô

С˫̯εʼ磬ޱȺڣȥ䵱ҵıμʲôɱǧļҳᡣǡһʧǧźޣٻǰšЩҵıӦ

Цؿʹεҡҡͷеһŷ⣬֪ôˣ̲סЦã֪и˧Ҳַ˰ɡ

ЦûûΣģСľ޲ýȻ䣬ǰһǷ´½һط˹СָϵöָףָƯģ

￴һ˲˲ضԼ֣۷ž⣬ЩȻϲ

СĵͷȻ˵Ǿ档СһʱȻһļЦö͸Ұɣ

ֻԼõ΢Цһ񣬲ȻֹһĬȻؿѱ棬͸ղŵ̸Цˡ

СıòЩ飬ĻɫָأеĪȴͬʱЩ

ԶҲ֪ҹ޵죬ЩʲôΪѾڰֻ֮ǰɾе֤ݣܻῴǸֻжٸδӵ绰δţԡ

Сģ֪֪ڼˣȻһؼң

Сģһֱҵ绰ֲǹٵˬԼģõô𣿡

Сģ㵽ûпҵ԰㵽ڸʲôΪʲôӵ绰

Сģ㵽ȥԸһظ绰ɡ

СģСģСġ



ԭŭ嵽ĹңٵĲ֪ƣǸ϶ڹ˵ԵޱȵѰ

･Щʹ˺ܾãڻǿ˿ڣ죬ˡ

˭Сһʣûע⵽

󡣡

ﻺ³ʱСٿȻ̧ۣϵľһšʱǸʱΪ˲ǵģ˳ڱѹҵĵַǡȻǲ֪Ǻһͬסһµġ

ҪĻ϶ǰ֪ͨôֻҪ׼ҲͲᱻʲôˡƫƫôɣȴʱ̵ֻ

ûҽʲôɣǡСָָˣȻ̧ۿЩҲ̶õȻϵˣİɣˣˣִˣҪôͬӵŶ

Ĭؿǰȥ̾˿ˣǲͬӡ

С˲ͣסŲʲô

ͷ˫ֺʮ´òŸ̧ͷ˺ܴľһ㣬Сģܸܲҹޣȥˣ

ô֣£СһʱеȻʻʱЩ֪ؿһ˲˲ض۾غ񶴲ԭ
ںÿʣȥˮȻƲȥڵҲ˲˹ȵס

졭ͼһ𣬶ԲԣĮȻڣͳЩɳơ

СĽŲ˲סͷҧס´ڼƷӿ˿̵һϴŮ䱻͵վ߷߲ѡ

˵ҪƵᣬȴԭŲµ˸ԼѾǴ֮ʵһ̣ʼҭϣһʹ

ΪֻҪ뿪Ҳ֪飬ȻԻСġͻȻһʣȴ뷨ûвΪ֪ܣֽԶסһ

ֻҪǷ飬бײʱֻ̣û뵽һôͻȻô죬ȫмܣ޴롣

Źȴȫ˿̵ı飬ж೰ӡԲµҪ˵Ļж಻

˫ֹסĲɫĪĲ԰ףĿ͸ĸоǿԼ˿ʶѹڸڹ˵һ仰ʱŶ

ֱءСĲסŰѣȴڴŵɲǣڵֻΪſھȻվ󡭡δıĸ

Сģӱʲô˵ǲģǲĺͼϡ﷢ƵĴӷ彫ŭ쳹ֻȴڿʱ˲տڡ

ǱˣüǻкѾԹԵؽ˷䣬صһϣСĵȻоһ

©ƫҹ꣬СԳƲ죬˺Լʱ䣬ڹ֣ҪЦ

Ȳ衣ȥƽضϲˮͼڵաһţ߱û뿪СһСһֱͷһۣͺ͸Ŀһ㡣һԵʹɫʼ޶ԡ

бߣ񿴵ŮӣУСģǲǷҪҲɣ

̧ˣҿɲҡСػһ䣬ǵùΪ亹

ɫ࣬毺õӼҪֻŬƽЦ㲻ң̺ܳȾݰɣҳҹޣĪͬӣ

ʲô˵ô˵ˣҵÿ״㲻Ƕô˵أ˵ӰĶ³ݺϣСĲƣÿ仰Ѱߣͼʹ

žһĴ쳹ŭɶػӳƣСıӳָӡûڶˣȫƲסĲ֪֪˵ʲô㻹ҪҪ

СıһģЩҿＰʱסƬվ˲ñҵķ˿ɶֹһЦЦôôôԣ˵ûҾǲҪҾǷԲŻȥҵʦһҹ顣ش𣿡

Сһ˦סԼ֣һζŶǸ̫ϢҪܲˡ

֪ԼղſڲԵŭЩʲôҲûȥĸ׺ô֪ġֻ֪ڵ޼ҿɹˡ





29

šͬ

Сһ·еϣƳϵҹ·ϳһƬȴо˲䰲ˣʲôҲֻһɫϤ״

Ǹ˾ĸףֽܸĿȸԴҳߺҲûϵĹȴĪߵߣݺݴһƵŮˡ

ڶߺЯ󷢺⡣СĲһɪ˿̵ùˣĸڣȴͬ衣ﰵ룬ûпܶлЩ⣬ʹޡԵرһ롣

ϧƺû̫෺ĵͬģôһ򵥵뷨Ը

˷һܣֱֱǰϣڿļЩ͸顣֪Լ˶ãͣ½Ųʱһ̱˵ϡ

ûᣬԾַգҲ˿޹ĺۼŪƲ죬ͻȻһЦԭĸˡ

û׷ľȻؿǰƶȴֲȻû˹ûں

Ƭֻ̣ӿڴóֻʶذ˼ϵĺ롣ȻڽʱѾ˵Ǽ£ԭԼǲӦȥġ

ʱСĵԺû֡

绰ͨʵ͸ͲԵøСĲƬ̵Ȼ䲻֪˵ЩʲôЩʲô绰һֱֻܵڶԱ˵ʱ˶ѡ

ιСģСġ绰ͷϵڶ࣬Īİ

ʧãþòŻع񣬼ǿķƬֻ̼ƣضԼ˵ϣҺ㡭

ʮӺ󣬼ķ糾ͳǰʱоԼҪˡ̧ͷֻȻڶϣͨƣʮǰѾҶ˵绰

Сģʲô飬ôڵˣϸ۵ᡣ

С㶵ؿͻȻоһ߲ƶȻϼǰ

ֻϧϼӲ¶˿ͷȴûв¶Խ֡ôأ⿪ͷһԸνԵĽ

ŶζȻԾԺ֪һδˮ԰ΡǣֻҪǰ޷ĿĽƿ

һ뵽ǹĽ֣ıĪľʹϷһ߲סĹУȴʼղشͲסӵüͷ

ĿԣϻǸϣСȴ޷ֻСģһ˽Ļץֱۣȫסһûаȫеĺӣҵɿĸ壬ʱ˽ȥ

εҡҡͷЦſǴżֶԺӵĳ磬ıϣԸƽеս

еԣͩҶ£ҹľףԡ

ʱ򣬹һǰһ׷˳ȴڿʱȻͣ˽ŲҹɫĺϣĺĻסͬȶ˵



׷ʲô飿Ͻһţ̵ݵСǰʡ˿̵СһľȻն㶵ز֪Щʲôеġ

޼ҿɹˡСȻڣҵһЦղǱģײţЩȻ

üãŶ϶ؽԭί˵ǺЦݡǸúӣȴĽϲǰϣԾıֻϧԸΥĶڶΪ˾֪Цˡ

Ū΢ЦﲻЩʹֻһ16СŮȴͻȻ֮ΪĹʧʸ֮ģĿ⡣ԶԶվţеκۣЩʲôأ

ǰСŮǱˣСģǸŹִľǿͽĺӡȻҪκͬ飬ĶԲǽ飬Ƕһ衣

֪㣬ű߼ʵ΢ЦЦڻ̲סǰᱧסҪģһһİٷ׵ĸ塣

㲻޼ҿɹģֻҪԸ⣬ʱӭ㡣ϸͷ̧ͷ䡣Դ¶˵Ű뿪ܾöûˡ

ϢƺҲʱصȥԸԸϣ뿪ΪȻΣͷҲص뿪ˡ಻಻ʣʵѺذǰ

ڣģǸΣȥǰŮΪָܵ˺

ϡС̲סỽԼĶ䡣

СģԺʲô⣬Ҷᵲǰ棬ܵ˺ҶĳŵҸøΡ

ΡԭֻΣֻǾһԭΪضӿһ⡣

Ϊʲôȴ޷˵ܾĺݻһȪʢᣬڻصļ֡ʹ֪£Լȴ޷ܾ

ռһССĽ䣬żȻʱ̣ĹȥôԸʱ䣬ߣסδ
Ըȡ

˭ڶˣСģ㹻ˡ



Сƿţ߽Ϥķ䣬еءֻһؿǹӦѡڹڵʱʰڵʱĵĵߡ

ѡ˺ߡϢʱеķӦǿĵףţҲһһĲ˸УﾹȻҲһ𰸡

ͻȻ֮䣬ûеô˽ܶʱԶΪȴкܶʱĪţԺ۾һ

ֻһǿ϶ģǾķӦǿֻˣּ˵¿֪ΪʲôĪظоôǷʲôƵġ

ǽǮծϵģǾʲôأ˺ܾãȴʼû𰸡

عһȻ߽ʱȴֹȻ˿ɳϣпŴü֮ƣ롣

죬Ȼ۾ͻȻֵСĲЩȻβŵˡ

СıͻȻŪЩţ̻Ȼ֪롣صʱλԭĻᣬȴ㲻ײ˸š

ЩɥȻһЦģ鷳ôãҲʱ뿪ˡĺܸлʱչˣЩǷǮȥת˸ɡ

ֱ壬һ˲˲̧ۿſ߽ļϣɫٿȻתĮȻڽ˵ŶĿȾ죬ѾôĺΪ뿪վǷʼĳŵǡ

СվԭأɫԽѿﻰĳһĴ̣ĿϡֻԼ֪ʼĳŵֹ֮ǽǮϵĸҵĶͿ϶

ôãȴ˵˷뿪׷飬ҪĴ۾Ƕң

û뵽⣬µľȻŤתΨһǰߡΨһǷݲİ޳Ȼ˱һС

ĸĻ䣬СͲŰ飬һΣȴΪ˼ϲһ

ĬȻ߽䣬ʰͷĿЦ̧ܶѾȻʧȥ¡



СʱͼͿأͣ˵ʲôü䲻Ծ¶ǳǳͳ硣ű죬˼һۣͷĬصͷ

СĿڽʲôȴֲ²ҲöԽȥ£ֻˡ
Եصͷֱű¹ϣŻ̧ͷʧſڣһƬ㯡

ʵϣûʸ˵ΪŵԵ˲ֹƺҲͻȻ֮е˾ˡԴƴٺ͸ĸԶؿٷΪźõδΪǸνɺ롣

ĸýˡһУõΪֹˡ





30

ʮְ

Сרעؿ˵ˣðβźϲ˵һֱĬȻֻһ˲˲ڣôˣʲôණ𣿡

Сģôòˡ󵭵ڣ΢Ц۵ȴһ˿Īһݼţ׽ס

СĿɫŹ֣ΪȻƲƲ죬ͷˮûнӻβ̧ͷգ۾Ц˵ôǲǱƯˣ㶼ϲˣ

ĬȻؿЦȴȻ㲣ҪǰǿջЦ̲ס̾˿ͻȻֵúʧܣʮʱ䶼ûı䣬ȴڶ̶µʱˡ˵ʵҺ

СȻؿʧ˰̵ȴŪ˵˭һЦãҲ׼˵ֻһֱصĴ磬˶޷ĵλôÿδ㶼ұúúõģʧˡ

硭ظ֣ζͬһƽϽһ˿ЦС˴ݣΪʧˡ

òϣֹǸˣĽǸˡֻǸˣǼϻǹȴûܿס

ڵοСϲӦǼϡδ޷κжϣȴǱʮֵĺ棬֪Сľôһˡ

ôأСǰһʲôĽɫͬӣͬ⣬СǾڲ֪ںǾô顣

֮ԵԹӡ󲻻ҲؿԸоСĵĸ鲢һ㡣ͷ˼ôǿϧһˡ

Сģþ𣿡

СȻ̧ͷ񣬲Щ磬ȴƬ֣֮صͷǵģѾˡҪΪϣΪԼİ鲩һΡεңҪȥȡһΣȻġ

ͻȻŷĶ־ǸᶨЩ㱡ǰʢˣǰǿӲαװǣС죬ȴ￴ȵĹâȼա

ڰĻǰʶؾȻ֮úûҰȫȥǵģϣڰǸߣǸųʮĸʼղ˵ڣֻͱŲֽӴ֮㲻ѡ

ͬİ·ĸ֣Ժ룬Īʹ񣬶԰֪ѰĽŲңȻĬĬףЩʲôأ

С˵ŬӵĶλɡ

֧ҵĶ԰ɡСһֱ͵͵۲ɫδһԣ̲סʵ

ߣʦĿ߶˵ǲɱظеѹǵȻδ˾֪ĵزǸ֪˲֪ȴѾ֪һرĸס

Ҫ֪ʱȻҪȥͼͬӡԸֶΣ²ֻһô˰ɡ

СĲ֪̾龿ôݱġԭȵͻȻ֮ͱŪ߰㣬Ƹ˵ţҲ⿪ĽᣬԽԽҡ

ΨһеοģǼٿȻ֣ǳʲôԣվҵЩ֧šȻĲ֪ٽܵĿ籩ꡣ

ֻҪľҶ֧֣˭ء䣬Сıӵһ𺳵ϢɲǼɫ



СĺϵѧĻʱϵ͵͵𣬡ְֻͬϣǲҪΪСġ

Һܴ󣬿յģֻվiͼˡСŶ룬˵ĻҪñʣһѳ彫ȥ±

ڸʲôҲ׼ǩ֣С鲻ԽغҲɫԽԽÿĸĸ

û뵽ͻȻ֣һʱЩ磬ðβŷӦЦſСģѱʸҰɣҸΪ鸺ġ

УҲؿ㱻ԩǼ¡Ǽ²Ǹ⣬ĴС˵ͳǹ绰֪ͨ治֪ĸ׾ȻУУĸҪ˽¿ϵĽʦʸ

ϵĸ׷糾͵ظϵǣֻΪ˸ТŮһô򵥣Դưոݡֻû뵽ĶѸ͡

Сģ㵽֪֪ʲôܰʱȻ˵Ļڿȥŭɶس֮ǶС˫ú˵ӣֱҪǰŮǲŮСˡ

ҵ飬ǹܡСҧʮǴûҵǵŮ˭Ĺҡʲô飬ǶʹҡڣͻȻԵظҵʲô

һʱ䣬ﶸȻiȻȻСĵ任˺ü£ŭΡνζȫˡ

òڣֻѻСģ˵˶ʲôöסŮһҪǿͲҪˡ

һԵiȭεɫСģҪ֪ҺôֻϣƽϢ¶ˣ⽫ִΪð

СĲЦΪҺã˵ÿǹûʡΪҺãְ־ͲͲÿֻ֪һڼˡû֮ԻɽӣʵɵġǳºԹΪЩʲôȴǮƶˡ

ϣߡС侲תԼ˵ȴûзӦֻһ˲˲ؿҡҡͷСģˡ

СȻ̧ۿĶ䣬ƴȫ˻ߵŭϧȻ˿ڣøĸĵΣֻΪ˱ȫȴҡͷҪˣ

ԭֻǸΪСƨ

Լ˱ЦһЦ鲻ԽشЦЦ˫緢ֻ˼һۣͷҲصܳ˻ҡ

ʧصͷתȻȥıӰ֪ΪãΪϧ͸ĸԣ򣬿ƫƫоӵβ

ˣôֵŮĶԴοն˵ȷʵûԲִһδסֻҪְİΣôԲٱϲǸĪеĸˡ

Ҷԣⲻʧȥһݹһ롣ǣʲôƨءﰵڽʼ磬ֽǩԼ֡



СģСܳң̶ﲻ֪淢ʲô飬

ڼϽӵi绰ʱһ𡣼û˵ʲô뿪Сйأ绰֪ͨ

СһȻȥ߲ȴȫȻûע⵽˵ǣǲԾȻڵСģ˼ϣҲݲˡ

ֻվãȴʼղ׷ĸĸҲûдӻЩΣȴҲ˲ȥСߵķ׷ȥ

ȻŵУţȴӭ汻סȻ̧ͷǼ̵һʱ硣

Ҳ׼ȥ׷Ȼڣ˫ֱֱ̯סȥ·ᶨɻؿһʱЩ㱡ǰƽʱʶƺ̫һˡ

ôԺһͻȻܵһô죬οǸ·գʱпҲ·ġҪ£ٺϵɡ˵ţȴһֱƮС뿪ķü΢

һ˲˲ضĲɣŭСԶȥķ򣬼ڽɵˡеǻʹߣǼϣͲںĴ񡭡

˵ˣҵ鲻ܡһѽضĻ磬ɫ˪ȴԾ֪˵ʵСʵҪѹʱҪһߵҲ

СģһֻڵķΪżȻĴǰȴһҪ뿪Щͳͳ֪ǵôذʵʱΪʲôǻ̲סŭ̲סɥ̲ס

ͺһΣͻȻ֮ɻһʹǸξͻյ·Ȼ뿪ͷβֻһ˵

ѵòãҪǸʹﲻ԰ˡСĵʲôãʦϴڸƤҪͬӣַû߳ĵŮˣ㵽ס

Įֱʵ÷񣬲˵ֻⷬû˵꣬Ѿһѷס죬ҶĩѧУյģûбĺС

ͷ˵Ź⣬ҪƵģȴԽһƬȻ΢뿪˵ȴȻ

֪ʲôʱ򣬻Ѿֱվǰ





31

һҪǸ

˭ߺ˵˵ЩʲôңղЩǴģصɫһ˵һߴǰаתǧأŮô֪ôĪǡ

䣬ȫȷݣ㿴ѿ֣վһЦؿҪ˲֪ǼĪΪûв͸ǽ

һԵiŮһֻô˵ģ̲סüǴЩģԺ󶼲˵ˣô˵㡣

Ȼ΢ԭյŮȻʲôʲô֡û䣬ߣǺ赱һޡ

i̶ĻüͷԽȴֻǳĬôЩȥˣộȴѾ

iԽϢˣԽѡĬջǰ˻ǲСݵĸףߴΰʱ̱衣

ָűȻ޶ԵرĬȻܲˣݺݵصǿѹסĵŭֻۼڽعĮһ֮СĵΪҾԼС׼ء÷ˣұȵ˻Ҫôء

˵⻰ʲô˼ۿ϶еĲ²⣬ѿڵǼǷŵˣԲԣ

΢ЦʾĬȻȴһãȻĶԻ

ԭ֮ԻϵǣΪ֮ǰյһţ滹һιСĺͼϴӾưɳ·ϼӵǵƵƵʱ򣬲ûʹȥһֱܿƵز

⵽ô£ʲôţ㵽ЩʲôһסƵķʡڳ˶ڵһ𰸡

ΪʲôͻȻ֮ᵽıζѵʱǲԸ𣿹üͷ˸Īе١

㹻ˣһСģôûзȣϧ㣬Ĺģ̤ĸ飬ȴʼôҸ㣬Ҳ㣬ûôΰȻҺϲ㣬ҾԲҵĸоվǰﶼֻһ˵ӰӡҾԲ̤ҵ㶮𣡡

ƵĳУŹ⣬һֻ˵ıӣؿҪѻ֡ޣΪʲôƫƫΪʲôϲϵƫƫСģǸνͬĸĽ㡣ѵСĴųϣѵǱظһĸ
СǸˣһжҡҪƽʱ޿ֵţôᱻ˱´ҩɻ

顭ԭ𣿹ʣΪ˽⵽ࡣȴԭ֮⣬

㵽֪֪˵ʲôiŷ˿ƵŮֹסȵԾĳ鴤۽ͻͻֱʹıһࡣƿڶĻڳһ࣬ڸеһ顣

iôĻŮ㱻´ҩȻֹھȻɿ侮ʯiֲԽҪȴڰͣƬ֮¡

һУծŮΪͬһ˾ˣֶΣϷ׵Ϸ롣ʼĻ˳ۡԵھȻҡûԶ˺СģȴҲΪûж֣Թۣ˽ľ档

ǡiȴû˦һơŮ˽ƷԡСĲͬĸãûһĶԹԲôѪؿǱҩֹ

һеһУףԪ׸ģһоͶᷢǣЦ˵׸ŮȻԴǱȼְСܣֲʲô

ži԰ûڲѵʱͻȻһİȻ̧ͷֻڰգǱرģһ顣ͼϽȻʧ˭Ҳûǰȥס

᲻ô㣬Ҿúýѵ㡣ջظղŵĻ軹Ҫ֪ʲôԡŭ޶Եؿײײѿ

Ůˣ趼ҴңƾʲôңΪ˭ðΣվȽŸû˿⣬ӵ¶

ﾲؿȻԭ毺õԵúɲҡͷ߹ȴҲûۿ

ϡi뿪ֻʣһˡһ̣Ȼʶղ˵Щ壬ֻǸˮգûҲ޼¡

ĩϦЩů⣬£͸Ҷķ϶Ͷ°߲ӰȴȻо䣬оȫ綼Զȥ



СĿĵ·ţʧλһ㡣Դ˼һƵšһ塣

ͻȻһֺãĸоվں̵˸ʮ·ڣһֱվţŲ֪ĸߡ

Сģˡ˵ĻʼԺ֮ȥ侲СĲߣеޱߵȻ

Ĳ⣬Ĳ½⣬һʹġСĲЦƲ죬ŵչȴ˵Ҫͼȥ˽ڰ߲ԼһԸΪˣʲôȥԹأ

̶𣬾Է㶵СġҡҡͷҵؼǰߣȴǺͼϵļұ۵ķ

ڵôһֱȥûͷҲǰʱܷκ飬ڲ֪ôԼһСģĵҪ´޳ǽȴǶȻʧȥеĶ־ήú񼴽ĻҶ

켾ôȴȻʶ˱˴֮ľ롣ǸͲͬһˣŵļϣϲıضҲ浾Ů

ֻǸҰΪСѾͷ޷ﵽҪĺãֻǳһΣΣСƵһԼѹȴŰƵһһĬظ仰

ľһŵһʣСĲԸѹǣվΣͷ̾˿ѵġ

С˿س˳ǡһ̧ۣȴֲסʶҹ䣬ȻһСľ͹䵽סС

·̫Ϥ˰ɣϾҲˡԾҡͷаЦ̧ͷһ۱ϳ˹﷿λãûƣӦûھưæµɡ

ת׼뿪ȴɲɵؿٿȻǰһʱ磬ԩҲͷû뵽ϡ

˫ֲſڴһۣϵû̫顣

ֻǲС·ˡڣСı㼱˵ʲôԼҲ߰㣬һʱ䲻ЩȻ㶵ԭأԺȴʹͼ뿪ңŵɲŷ俴Ĺ顣

֮ǰǵʲôҲûУΪʲôһ˲䣬ȴ俴ʵӻûĸΪʲôڿЩʱкܳһʱʧ΢΢Ŀɬܣ

ԭ¼ܵˣҲû˽

Ȼߵˣȥȱ𣿡ڣǴʲôʱʼһͻǺԩңѾĿͿ

С˼ŸôشȴٿȻֻǻﶸȻụ̈Ķޱȵļڽʹ̶

СģôңôҪص𣿡ֱֱͷβһٵʧһۣаգĪķвԾرų˵ĹâԾذθߡ

ðڼϲǹѧʦҲ뿪ˣڿ˳ߵվˡعԸеĴŪȴһƬɬȻ

Сľǿ̧ͷȻؿǰĹ˵һ˵ĻȴͻȻЦЦòΡΡôС˲䶼пܵ£ðֻ³һ䣬Ҫ𣿡

֪ϰ˭֪ⳡսǶô΢ίȫȴΪʲôôĵЩ˺ң޵ݡԲλ࣬ô𡭡

Сķ˷ƵĳŹŭ𣬷йѹõڶĵ׵ҰȻδ˵꣬ȴ彫Ĺһס˫ûʣµЪ˹

ĴǱģȴϢ룬٬ͼ˿صıݡǵôСȴȻееľͻ̿֡ʧǿ̣ƷߣٿȻܽͻһݺҧ£ָһѽƿ

ѪڿɢŨصζ˲ԾѣΡ˽վţСɫ죬ȴһ˲˲ضŹ￴ͻȻеίʲôôӶ

㲻ҡСһֱ̧ͷƣڴȴǿ۾µ

Բ𡭡ܿСĵ˫Ŀ񵶣һһϣ֪ۡղŸʲôֻֻ֪ʱҪ֡ȴƺˣġ

СӣĪЦþãڽջȥֿɬɬζڵ

ԺҲ㡣һ䣬ת뿪û仯ûתϡ

Բ𣬡ٴ˵ȴΪ˸ղŵǸ졭ûˬԼܹʱСͲȥưɣᱻˡǼ¾͸ᷢҵĴ

СĶסŲ˫粻ԾĲְ֡ϡ˶ڸǸĴ

֣˶޲ðеΣֻľȻؿһУ֪ηӦ

ҲҪ˵ĵǸСૣᵽֻԼȴ쳣ļ






32

֮

ǱˣСġ

ʱ䣬̫ţ̫󣬲һ㡣Щ˵ǹлǻɣǵʻͻȻ֮ᡣ

ǵĳԣΪһûʶĵطţȻǻתȴһ·ûйһ찲ӡ

εƲƲ죬һʼѡǾǸ󣬸˫۾ƺһ̲ͣضɶ·һּ

һΣҪ뿪ſеĸۣȥһ˶Ҳĵط

·ϣᶨΪ£¼ϵʱ򣬻Ϊʹ˲ 

Ȼƿ߽ϵķʱȴЦԼ顣

ĵƹʵСȴ쳣ĴۣλεǵۡҲԸۣվӵˣǼϺ¡

ĳȻȱʧܡ㶵ضǣֱۣ֣ٿȻȴһĲ֪룬ͺĺһ㡣

СġתҪ˵ʲôȴһѽع磬ĪĽ˵ʲôĻ

Ѿˣ»ˣϺǻѡصߵġЩνΣ˭ǵãǼȥɡ

żֹӣб˭ȻҪ˵ĻǸĻ̫ˣѾˡ

С˿ܺãѾ׼Ҫ뿪ôһжع鵽ʼĹȥɡЦ˵ġ

Ҫȥ̲סü

ô飬ʱؼˣҾͻȥˡСĵüٿ۾ǲɱض˻ѡ

˼صͷɫԾȻߵ£иǰתǧأջû˵˵Ļ

㡣Ͽ˵

ȻСȴֻ΢ЦҡͷĬس˷䡣ȻѾҪߣֺαȥƽ˻ͽ˸У

СıΨһĬȻ˳䣬˳䴳ȦһлعԶ㣬ͺֹ

ͷǸʱҪ뿪ˣֻԭʼգȻһ



չ˹λƽܣ11·ֵοͲࡣСĵʱ죬бɵ׿ǰ·

СĶķֵʯ·ϣż˴߹ǳЦ̡̲ס˽ŲѰζؿųǡ

Ȼ䷢֣ʱָƺߵñطҪԵ֡΢ֵԵݺݺһ죬ŲԶϪԳһɡ

Сһ·ߣһ·Īع΢ЦĸǾôδй·ں﷢һ鶼úңԶڵ

ʱ磬СĲ˿ջţ߾͵緹ˡڵȥѩɽʶڶǸһ˵ȥˣǿջϰȴסС⼸󣬲ʺѩɽء

СĲסŲ˿죬̲סüʲôʱܷ磿

ɣ¶ˡ㿴ûǱߺöοҲרΪѩɽأΪӴг̶أֻ°гˡϰпŹֻ̨εʼ硣

СĬȻͷתͷջһЩοͣѵµҲһжڵģǱüЩʲôĪЩʧ䣬Ҳ֪Ϊг̱ˣǿȺԾļȡ

Ҳû˼ȥ⣬ֻҡҡͷſĿĵȥ

ķֵ·Ū棬ͨ˴ҲͬƫƫΪźС·һĵ֮·

N·ҵסĿջʱѾܰˡڿջϣǰҪôҪôҲţɲ·Ļϰߣȴᵽ·˵Ĳá

γָߡ·գһ·Ȼôôෳ˵Сëֳ°ͣССĸеɥ

СҶȥҹˣ㲻ȥҹǺֵһŶϰһʰŹ̨һ߲סؿСġôСŮһȷʵмֺ档

ŶСӦȴȻ·ѾڵùǺٶˡһһС·治ˡ

СΪʲôһأջϰǸֱڿˣ̲סʡ

ȻСȴõĳĬ㶵صͷζӳ¡ͻȻʧٲ֪ǵǻʲôӦΪżҲߣ뿪ƽϢе¶ˣ֮á

ϰһֱشٿֵֹģЩ˼ԼĶ죬ȻЦЦתƻǸСˮȥ»֣ǹųľưһ֡ȥưݣǿ޷ȫԵеķŶ

ưһ֡С⣬Ժﲻӡزʺ磬ɽ·ľưҲǱһˡǣԱأȴӴӦ鿪ʼ͸̰ˡ

صӡزʺ缦βƣĺޣǸɶļһȴһڣǵθڡһˣСĲϰԵƲƲ죬ԼҲע⵽Щʱǳ΢ЦССҸ

£Ǿȥưɽתתɡ



С»ʱֻưɡ洦ɼ󣬺ò֣Ծ뵽˺ǵɽ·ȻľưɾͺųһеȻɡ

ǰˮÿҵǰųĴҷС߽һҾưɣ̧ۿſڵľƣ͸¶ž£̺顣

С΢Ц˽ȥƮľʿ֣ϰԵ˸λ¡ñзкС㣬Ҫʲô

һȡСͻȻɫ㱣βŵ˵ĸ֡

ûע⵽ĲȻֻ΢Ц˵һ绨ѩ¡ǿǴزơŶ

С㶵ؿǷȻڵվһ磬ǵ÷֪һãȻ

ȻʶԼʧ̬£Ƭ̺ŻָˣֻҪһȡ

ֵؿһۣͷ뿪СĲȥľưɣû뵽쾹ΪħʣȻھưֻҪһȡһˣԼ̲סԼ˵Īĳ

һͲԾ񾭽ţԺﲻϴܳͼھưɵĳͬľưͬĽ䣬ɶֹغ˼룬ĪѺ΢ЦʱǻþƵĿڳЦЦô⣬ëȻ

⵽ôˣü֧°ͣѵõĺɢеĪķꡣѵԼ޷£ӵĺǣҲòһо

ôҪô

֪ǲǿȵãĵһϣСʧˡ






33

һ

죬Ϊֺ·һֱãСһֱķּ丽߿λεͿջϰҲпûóŵʱ󲿷ֶ˺ϰС

ϰǸصˣϹ磬иǶѧĸΪȫҿջάơСķÿ˵ӵʱüɫ裬ϲԾ¶ԺɫҲо˺üꡣ

ϣСľԼ·𿴵νĸԵĹԣ̲סĽĶӡҪĸܶһôãƾҪݷźˡ

˵죬ڷˡһСľ𴲣װ׼ѩɽ

ѩɽŶӵ³ﲻһСĲڳɼƺ³

ɽСһɪͬʱҲͬʱܵޱµĿŵ˱Ƕߵ˲ˬ

Сּ丨ľջһ·Уϸϸѩɽ

ǰԶһߣСһһȽ⣬ԼԼҲ˸ţѩɽƣʹʵҲͶƲ㡣˵ÿͬԵӣ˼İ⡣ѩɽƿɢͻɽȣÿ⸧Ħ˵ʥİ顣

С̲סЦҡͷգ˹һ˿к롣̾Ϣһ⣬չֻ˵

Ȼ׼ɽʱȥȻεĴССĲ̧ۣȻ䷢ͻȻѿһС϶ưȻ⡣

յСЩۣԾۣȴȻǰ谵СһӲӦֻǰһƬƬ֮ŻָȴһͦεӰӭкϣһ㵭ĹΡ

СõʧҲ̫ڴ˵ĺ֢ҪΪӭǴΪʲôƫƫΪʲôƫƫէйʱ̣

ιڷʲô˺ݺԴһǱڻй̧ͷʱŷѩɽŨŨУӰ

һ⡭ѵ紫˵ôݶѰͬһ㣬СĲЦƲ죬ղžȻ˴˵ǿЦŹҲɣ

ιôСһۣССʧ䡣

ﲻСĿǲ޲úݺΪϳһƣȴȻͳ˵ΪԵ֣ΪϬ𣿡

ͻȻĿǣСһʱ磬ȴƬ̾Ϳԭα¶һζؿСĲֱƭĸоŭһѽսƿΪĵӾ簡ٸ˵ֶİĻ

װ˵ؿȴûʱŶȻڸղǸŵһзһޱϤӰɱ

СĳԾؿǰŮԼ۾ҵ죬ȽۣȽ۶Բԣô

ȽۺǺֱЦؿҲϲ֡ͨʶˣȽһֱABCʶ꣬Ȼȴǵһļ棬ּİϤĸоرЦеؿСģΪ˰

Ƚ۵ĳֶС˵ò˵Ǹ⡣ǻͨ绰ѯʱ˴˵ĽȽȴѾعû͸¶ڷ磬ھǰоԼҪ˵ˡ

ιǽۣͲ˧˰￴ֱǵӣССĴһ˶סӶЦ

һ£ΪʲôһϢȻʶ⣬Ƚͻܹµ֮Իҵԭˡ˵ӦûʶŶ԰ɣ

Сĵһڣ㿴ͬʱͷĬɻ󲻽ˣоƺʲô顣

硪ѩɽϺȽ۲Ծش˸磬һɪ

û°ɣļ磬ʣҪϵ޷ѸȴֹСֱֱؿŹͺδƵġǣ飬ϻټء

СʶƲ죬Ŀȴ˸ԭӦƵٿȻһϣеܡβż̧ͷ̫ˣʲô黹ɽ˵ɡ

Сĵͷһ̲ȽϣĬȻ̾ϢԼһŵȻ



ڿԻشҵ˰ɡջΪȽ۵ˮ꺮ůСһ룬ǰ˵׻ǲʶĹ

СĿǵͷӣ;ú֣ǵʲôʲôôԿڣ

ðβͳЩɳƵȥġ

ҲȥСһڻؾҪȥǧָ»ˣǵĻӦҲճ˰ɡôҪȥأȻһ˰

Сģ㵽ӱܵʲôʱΪثֵضͿԵ鶼ûз𣿡￴һĮȻı飬ŭץֱ۴

СĲȻԺڽĺ壬ĪһЦǣ֪ܵʲôûзҲҺܰǲǣ

㶵ؿҳ۵һĨʹָǲԾشֱϻ䡣Ȼԭأֱһ̲֪˵ʧ

Ҫô֪а˶ǲǸ⣬ܺߡȻͷȴ֪οڣһ⬣ȫĴ̱ԼڵĹǼ衣

Բ𡭡

˵ҲҪǵĵǸ

ǻȥ￴ҲΪһˡһˣᶨСȴʼһı顣

һԵȽؿ̲סǰΧСģ͸ǻȥɡϺµĻڽȴӲżҪ㸺𣬱Ȣ㡣ҿڳ㣬˭ҲȰˡ

СȻתͷ㵵ð˵ݵһԴ֮Ū黹ǸŮˣ𣿣

Сģû°ɣȽǰȻȴŭ飬С

ҸǻغǡãСĮȻڣޱؽʰ

Ƚ۲ĿıӰȥһȻһϵ飬ϵɫ̱òһҲֻΪ飬޷˵Э

УʼնֻмһǺοɵɵܵѰѰȥΪһԲԸԵ飬ΪһᣬȴֻԶԶţһ취ҲûС

⵽Ǻοࣿ

ںڣüȽбͷʡ

ˣҲȥʰʰɡٿȻתûлش⡣֮ǰԺȷȽ۵⡣ڼСĵǿ̣ȴֿʼҡˣҪΪֹ






34

ġ

һ·ɻСľ͸оɻϣȽ۵΢Щձҡҡͷסĸо̫ϰͻȻתˡ

ȥסùݡ⳵ϹȻڡ

ҲҪСֱǰĮ³֣ȴеĪʴӡ˵ʱһӦֹֹҡ

ǵº侲ȴٷ£ЩڴϵĻӦʹ֪ӦĿ΢΢ȴ̲ס

һ·˺ܶ࣬ȴ･ģĿġһ뵽Ҫĸ״ˣǱܵĿܣҪŸɣҪ޸ϻ˳ӵ˵Ը⡣

Ȼһʲôﲻɷ˵³˿Сĵȥ

ڵ⼸쵽׷ʲô飬С˼⣬㲻ͻȻı仯飬Ϊʲôȴǵˣ·ĳ䶨ȽۣÿСǾ˸ҶҪʲôûзǰ׳ˣ

СĿŹıӰһ·˼ʼûʱһٿȻѾվǰԱi󡢼Ϻ½վţؿˡ

СȻĸоô£

ѾˣǿŰɡ˫ֲſڴνʼ硣

СĲͷݺݵһۣдı

ϣôӦҲǵò˰ɡĮڣȴϵĻشֺ̬ȣСĲƳ͵ϵı顣ֻɫˮƽһĲ²˿

ȴϿڣհЩ¡ֱ･Щ

ǰһᵣļϵѡ񣬿λȴԼõСˡְ˳ڻҽԺδʱ

룬ϾΨһһݣҲҪȥץסǿĬΪʲôеôĲѿڶľΪں˻Ϊ￴

Сġ²Ծһۣû뵽뿪֮ᷢô顣ȴмǵСȻ뿪ʱϵĿ׷档μȳ̵ظܵ˼ץζ

ЦԼһٵСߣȴСļᶨطˡѵ˵ǸʱѾϲϰ

Сģϵλǰ⣬֪ʡӱܣӱ֮䷢飬ȴ̵ؽһаᵽ̨ϡѵ鳲뼾һصʱѾԭҲ

УźԲ鷢ģһֱǣԶǣ

Ị̇αôͱˡ֪ҺͰϵĻڽǱܾСģСѿ𣿡ȻڴƳţϳסеľᡣڼϣ䣬ҲѾ䲻ˡ

С㣬Һܺ㾹Ȼô󷽣ȫںĳΪתͷۿĿдż˿еζ

һʱȻ˿β֣صǲ⣬ֻҪϵ⣬ҾͿԵһûзͬʱأϣҲˡ

һˣһҲŲġԾһi΢Ц˵Խ죬ӦǺзȨİɡ

ϣô˵ɡֱĿżвȡʵ˵ֺγףǳ˷һΪ㣬ôԶ㡣ǿ飬˭

ǣΪСȴֻܳ²ߡϵΨŵСĻ˺Զ˭˵ݻģŲֻŮɸ˺վ

ѡСĻ£һ˸еľϡһȦȺףĪꡣʵԸϵܾСģģϾŮǸСҸġ

ϧСԶҲĸ롣ֻǿƱȣϵΪѲµԼҲĥ͸

Ị̇ԸСĸģǡڿڴ˵Ķţһ˵ȥˡСȻĿƺ˵ѾȻҪľΪʲô˿˿ʹ벻̡ǿ･ȥһֽƬһʧ

ͬʱأƵĿȴǸ֮תۡϲ˼ŮҲޣƮݣԴӸĸ£˾һȦֻôܹˣ

СҵδޣҲȥȢСġͷβϲ˶ֻһˣȻץµ֣Ŀһ̲ƵؿҲСһۡǲҿǲ뿴ֻԼ֪

ɫȻȴ˿һжڳԤĹ켣нǾʱ򣬹ȴȽ۵Ȱ彫һѳϵĳڣ˵ʲôϴڲٳɲǡ

ʲôҲû˵һԸˡ˳ƽ»磬Į͸ղˡСؿǣޱ顣

ãϣģû뵽ֳˣһһֱΪѧۿͷ޷ȡ

ȥ֮ǰҹϣڲٳϵǷԻڻԥ켾֣µض˵һúչСģΪ֮ľһŵ

ŵȻڶȴû뵽ϻڴʱ˵ȫ෴Ļ֪ȥСһ

ֻϣ֮ǰе⡣ܸҸô룬ܹȫҸ

ΪʲôССһҪҲûΪϵĵܾСǶ˺֪ˣڽԺЩ߰ˡ

ǶҪˣһһ־磬ܹˣܹˣСĸЪ˹شĴ⽥ΪʲôվƾǽαȥͺֻǸûҪԸӡбҪô̵ķĥ

һĿףªֻ۾תͷҲҪȴһסȥ·ԣһҪΪȡҸֻºͼϵԼδŮǷΪǱҶҪɣ

ˣڻһҪ𣿡Сбͷ俴һѴסȥ·ֱۣﳤȥ

СģȽۺ뿪üͷһ˳ȥ

ڵĬȻվţɫ죬˼

鵽׺ʲôϵΪʲôҪưϵףǶǷϵѧķοû˱Ǹ˽⡣ֻǴ鷢ڣ˶ֻϢˣδᵽһ㡣ȴû뵽ܹСؼϣȻƿڶ

˼ؿŹЩ㲻ǰСĵϲôԣȴΪʲôһֱƣǲϧǵһٵ

ʵֺֹ²ף˶ЩʲôСĶЦڻֻȽܹȽİɡ





35

塿һֻ

ֱݵſڣȽۺ׷СĵĽŲ

Ƚһǰ£Сģ㲻Ҫߣ˵

ҪʲôǴһѵΪ𣿡СĵбۿȽۣĿ

Ҳ֪ﲻȽʼ磬ۿСĿƫ̻ε̻ĲΪȻ

ȽۣСٿȻ˲˽⣬ǲԼʶǸζͶˣ뵽͹ĹϵŪס

һˣһûءСа䵭

Сģ֪ԭΪ໥Ӱӣ˽ԷԴһعȴʵˡҺѹȽ۵ͷͳȻ˵Се롣һ㣬ǵĪشɹʶˡ

СĪЩ꣬ԭô룬ô˵ǻܵġǣֻʺǸ֪

ȻôΪǾ͵İɣ޻˵СתҪ룬ѹֵеܣеܡһܶ˶İˣʲô˵أ

Сģ㵽֪֪¸Һ͹Ҫˣ֮ԿڲԵ˵Щ˺ĻֻΪҪ㽻㰮ϣ뿴Ҹ㵽׶

ȽۿСľȻȥıӰаǵļ뿪δ˭͸¶䡣Ψһ֪ˣҲֻ⡣

Ȼǵعʱ򣬵һμĳӡزʺưɣͺСQQϸݵһģһĪϤĸо󷽷߽ưɣȴȻ־ưûһˣֻа̨ǰһֱţˮغżβƵĹ

ֻһͲ³ǹˣǸ߽ŲɫŲʵļβƣʵľصӡزʺˡԶԶͣסŲȴȻСݵмƣȴмֲһ

տʼûﲻһȴںദʶˡСʧٵĵһ죬ұ˺ȥеطпʵˣȴû˿Ϣ

˼ƵͻȻʧ磬̼ǵ֮ǰʧΪ̼ǵת뿪ʱȻ̼ǵ˵ҪǸʱľȻǣȴôҲû뵽ȻϢ뿪

˶˷Ƶȴʹ˲εѡӱܺ뿪

ôȽ㶵վԭأشȴͻȻ˫ɵ̧ͷһֱʱſüۼѱȽȴĪؾô˼ˡƺǻȾ˵ģĺ׵ؽ˽

ٺڼദУ㽥˽˹ĽüۼİˣΪСġ

ȥķɻ˶٩ι㸸״ڶδǰΪһŮʧǣ̫ðɡȻҲϲ㣬ҲںǺôҲǰʧģǸҸ

Ƚ۵ЦûûΣȴòлӦһһֱųĬֱϧĵز򲻵ѻڡбƳŻ⣬ȫûĽ

̲סпڣĲòǲСĿеĹˡ

ʲôԩ·խĳܶ죬ôһоͶأ

Ȼʼ磬Ȥر졣

ٺ˯ˣʱȴﶢʢᣬ㣬ú񡣡

Ƚظ˵ǵȻǲֹǳƣͬߣͬգͬİáСЦ˵˵ְıŲ

ǣֻҲ˵ó΢΢ЦĿⲻԽ˸Źâ

ȽۿﰵҺԼֻǼҳһԸûϲ֮ԻǣΪû뵽һΪҵչҵĹߣֵӾĹѪھȻݡ

ĸΪѡŮ֮ǰԸĸ˵ĻǱ뽨ڰĻ֮ϵģͬô˭Ҳǿ

˵Դǣ̬ȼǼףܸġֻаˣǸ˻ɲõѡ

ֻǣֺߵҪӵöܶ࣬ԭܲһ𣬲ֻǰ벻⡣

ΪСһУȴֻСĸӶ󣬻ĽκˣֻΪ˳ȫСĵҸ

Ƚ۲֪ԼΪʲôʹشӦϷֻΪж˰ɣа˼ȴڿСȻתȥһ̣ȥһвΪ֪⵽⡣

СģһֻĴ񡣡СĴͣ˽Ų̾˿Ȼô˶ڹ㣬ȴڸв֪еĺ֮⡣

ãСֻһվȴʼûٿڣȽ۲ʧҡͷѵ˵ô޶ԣС̫ӦٶۻԼ⣿

صģǻ϶顣ƽڣȴоĪ̳˹Ȼ˽ģʶﴽżֳŪ״

Σ֮ǰǶϣҸ



Ҹ˻ʸӵҸ

飬ڵԲݳƷʱ޿̲ڳŪĲࡣ

ĲƾʲôȥҪҸ飿

СĿĵ·ߣǧ˿ơΪʲôȽ۵Ļʱôѹĺ˺ѳһƬһƬڵϣһҲҲӰ

ʧʲôط

ϵľܾѿĻȴǽѿ˼£޵ݵú޲ӡǼ¾ͺһӵ۵㣬ôŬȥĨûа취ס

˭Ҳûа취飬ݺݵû޻֮ȴﲻŭı

ǣվǽġ

һʼľ뿪ȷģȴΪŲ£ٴӣ԰Ρ
̸̸𣿡Ȼǰͷ䡣

С˰ĬĬͷߡ

֮ԿڲԵ˵Щ˺ĻֻΪҪ㽻㰮ϣ뿴Ҹ㵽׶

ԺһȽ۵ĻĪһһҪȽ뿪ߺˣ𻹷Ҫô˵ʲôҸûǷʲôô

СĲмƲƲ죬һ̧۲ſѾվӡزʺſڡ

𣿡ܣһĸƴû

̨߽ʼ翴ʮ㣬ӡزʺʽֹͣӪҵˡҵһ˰ɡ

ε΢ЦСһƬ硣Ӧòֹһưô򵥰ɣͺԼ룬ô˵ССʧɣ

̽ѰÿĪشżͬ飬ȻһȴȫζҲǣ¸ھҪģﵱȻҪġ

֪ˣƵֲɲö˶٣Ƭָֻ˳̬СȻͷ˿ûע⵽Щֻǵͷ

ȽǡһӡزʺݵǰĻδ˵꣬ͱСĽ˸ţϲ£͵͵֪

С߽űһһĸоǻҪüıС㣬Ǽβƣôţ𣿡

Ϊ˷ֹǰһھͶȥ˵ʲôδٺȾƵĹ۵СϰԵػ죬ȴٿȻסȻҲģôͲôʹˡ

磬һʱ嶯ڲˣԲ𡭡

ʲôõǸģ˵ĶʵСƲ⣬ȴЦһν￴ۣȴҲ֪˵ЩʲôֻǾؿĬ

ˣȻǾưɵһӪҵǾľƺȹɡһףȽ۰ͷϡ

پ㣬Ϊ㽫ҵɱ



ҲܹǷкȣֻһһԼƣһһһĵףòʡ¡

еıӣ̾˿ôûĻʲôǰԺ޷

ưĵƹ˸滺죬Сſڰ̨Ѳʡ¡źȵ˯ṳ́ʵ

ﵥ֧ãؿȴ𵭵ˡһٵԳһٵˣô߹ȥݺݵرס׿ڸʵһֱߡ

ֻδע⣬۶ѹԸѡһ˶˿ڣҲôƫƫȴôǿ

ѾͷʵĲߣķŲ㡣ǰְһ򲻺ã˾پΣѾТôãȥǵˡôҪôأ㲻Ҹôܰȥ

СģһҪúõģһҪҸ

ƣıϣǶԵૣƵı۾

Сһſ۽ȴĪһ˿Ө





36

˸лĻ

Ĳɢ֮ǺĬؽ˴˿ܼʱСһֱûͼǡ

ʱһһεشָ⻬Ϣת۱㵽Ƚۺ͹ĵ졣

վţеȴֻiˣСĺͼϵӰ

΢ЦոĸĶȴԾƮңԶգѵͻҲ

iȻ˽˼ҲڲסֹСĵͻȻʧ٣ֻùҶǸ鲻ͻʺá

ҿӦûɣСĸᷢô顣˫ֱأ֮Աǡ

ֻĬĬصͷ΢ЦһĨɬʵֻĲɣˡ

ղȥϼȴַûˣôɣСҲû

СѾͷȥˣôڻû֣תͷҵſڣСֹ

εس˳ǣӦòˣҲӦõǻˡ

ָתĦֵβ䣬һһʧ䡣

ȽһֱԱߣԾ̧ȷ㲻Сģҿó㲢ȫûиоġ

ﲻתͷһۣ΢żȻòֻҡͷС̫СкܶԺﶼûסһֻŬѰԼҪĴ𰸣ɳĹ̳Լûܰģֻĵĵȴȴ첻ãܹе顣

ι㲻Ҫôΰòãһ̲סءȽ۵٩ſڣҪ˴֮˵ﰵ룬Сģ㲻ܼʱգҿɾͲˡ

ȽۣͻȻһкСĵ΢ڲסϲɫ¶۵סȻȵ΢ЦתȴСؿϽţۡ

ڳ˿ͻȻֵˣһɻݵһ

СĲ˵Ŀ⣬ǣżϵķȥǰվ΢ЦҺͼ¸ڻȶ顣

һؿǣҸӡԸоСڼʱϲãⲻŬҪٳɵĽΪʲôʵǰʱĻȻһ䣬ͺԭڴ˲䱻һ㣬֪롣

Ƚվߣ仯ĲӿԽס֣ͼƽϢսתͷһָۣ˳̬һжڰķչӦø˲Ŷԡ

ףҸðΣ˶ڿڡ

СĬĬͷⲻȥעȽۺһֹ֣ס΢ЦǵģҪҸõ΢ЦչֳǱʶڸߵòģΪеǣ

ϾȽ۵δ򣬼ҵδĽӰˣͲ룬ֻҪͼһһоͶӭж⣬عĹ

ҲףȽҸ

ͷȽץ֣С߽վЦظȻСĵǰϢţ˵СĲԾغϺܲȻʶɿ˼ϵ֡

ι㡭𣿡˵Ī١

ȻֻǹһЦһǵɫһһѿһƿ׼ƿڴȴͻ֣Ѹײڶ֮ƽβָϣСãֻ򱾾Ϊ

˵ϲҾʹ󷽵͸ˡСؿָ΢΢ϸϸᡣǲĻǴżȻƵ飬ɧġ

̧ͷһ˲˲ؿԼҲһȴֻḧͷʲôҲû˵תǣȽ۵ִ粽Żȥ

ټСľפ㣬ĿǣֱӰҲټʲôҲ˵

ϣ⵽ôһ£һֱһɵۿŵڻعһǵķߣһ߲סʡǵĻڼСȴͻȻͼܶ飬ҲֻǲĬˣʲô

ս˫֣µ˫ȭǲԾսؿھҵһһ޲ڱʾļ

ͻΪδ޵ҪǲǲŲɣС㶵ŵǻڣʹǿûĳ˵Ӱӡ΢̾ټҲ

ֱ¼̵ڻתعԵļתͷ˺ͲŵС£ֻͷۿһԲСģвżʹ

СĲЩ磬ȴԾֻ˼ϵ֡ߵǰ֮ǰһոĸķȥһ򵥵ллѿڶŵһ˿ɱΡ

üһֻۣոĸ˵˾ʲô˲ķ˹ϴżĪ˲䣬Ǳת뿪˻СĶعͷ

ٿȻ䣬㿴ǰصסߡ̾ƽ˵С£ʲôȥ˵𣿡

²һֻ򿴵۵κ;뵡ֲԾزǰֻڿȻ뿪ʱŻеȴǰΪһŮ¶ı顭

⣬ǲǴѾˣ



Сģ𣿡ǵĶ֪µļ֮⣬ûˣ᳡Եú塣ױһɫɴȹŮڻ̲ס˵һֱĵǡ

ڼͻȻ̬ȵתСĶԴ˸ǼĬȻһȴʼϰµĲԽԽЩĿơ

СվעžеԼ΢Ц ˵Ůһʱ̾ǴϻɴʱΪʲôȴû˿ϲøأ

ÿ𣿡ʵطʣֻľȻصͷʲôʱСﶼġ

õĳĬСŻͷϡi߽˿еıʱҲˣôû

СĲͷøͣһĨɬӹĴǡ

i۵ͷĬŮüͷСģô£

ˡСʶӣȻ䷢۾Щͣɬɬĸоǵ᲻ԾؾһҲûС쳣ƽ̧ͷֱոĸɻ

⾿ôһ°

ˣģҲˡСĮȻڣƽ͵óԼϡ

СӣȥȻƲҵŮܲˣҿҲҲiŭ׼ŶȴСĵٴ

ְ֣ȥˡڣӦѾڷɽɽķɻˣһ𡣡СһɬĳŪⳡνĶ񲻹ͼϵһԼ֪ҲǵԼ׿ڽһ˵ʱĻǻһһʹ

iʱͣסŲȴΪϵȥ򣬶ΪСĵǾְ֡Դ֮ҲйһỽԣȻ

Сȴ֪ո룬ֻͣǸԼϡ

ЦһУһϷһΪùߵðĶݵһϷһͷβϷ롣

СĲ֪ΪʲôȥҼϣϣԼôһϷҲΪʲôΪ˹ôֻ֪ӡؾưûȴߴϵĶǳºԺеҲеĪƽġ

ֻСû뵽һһĶ̺ΪһһֱţĻܷ¡

ǵһΣ˿ϲرСĵĳ磬ȴܻӦֻεſϼ˯šȻƽʱǴ֣ĺãĹģСľٳٶҲоǡ

ΪϣΪͼϵġֻ֮װ֪װɵ㶡ǣԽȴԽ뿴ŶԼĲ뿪ȥ˼ϣԲ˽ɵĹ¡

һжԤڷչȽЦݲõػģϸȥɽɽסԺеĸֻع鵽ʼԶ㣬¼ҹˣȻһ

СľȻǰһĨЦԭ˭ҲûסǹﻹǼϡ

ⳡȥ־磬վĻˣһεĽ֡





37

ߡ

̫ˣôܹ㣡зʧŮһܣѵ˶ôΣϲǶ𣿡

Ȼĺ仰ָiɫ˱䣬ȴֻǳĬ

С̾˿Ц̧ͷһִδйῴǰܻĸףʹԽΪ֮һСƽ˵裬ʵǰְֵģ𣿡

ڵСĺȥмӲǣֻʣؿĸףȻԸ֣ȥһ𡣰һʱ򲢲ռУϣҸΪЦŷ֣ЦףͶˣֺαȥΪѼأµģһֱģҲﲻ·˶ѡ

ɴ۾ŵؿǰСġ飬ȴǲ͸¶ڵİݣһۡ

⻹ŮС裬Դi쿪ʼ˿̶񣬴̵ķҲڽйһ衣һ仰Ծ˵

Сġס֣ų˻֣֪˵Щʲôܵȴǿվţܹ˵һСģǳˡ

˵ĴֵãϾʹĸоʱҲǶġ룬ڵĽġ

СģҲûô󷽡ҺģĺġкܶʱҲԸ⿴㣬ֻҪһҾͻǸĺҲģĲģ

裬ԲһֱҶΪ֮飬Ϊ̫Ҫǿæµö԰ְֺҶŲʺںʹҹޡֱǰʱҲ֪ҴͷβĴˣôףôףȻʮꡣԲĶԲ𡭡

Ů۵εۣ鲻Խؽ§˻ûдǣ㣬ȴûܸһļͥǵĴ

裬֪Ѿʲô֪ˡѾʲôˡǵģھư߶߶ʵ˵̫໰̫ĳϽսʮٹ̵ĸй٣Щмܲס

Сû뵽ﾹȻȥĸĸͼ֮ìܣֻΪüʶʧ䡣ǸڸĸĽʼղУͯӰԺ֮ȥȻˣС˽࣬ûиӦ벻Ӧãֻǿ͹۵תոĸĻǰܷͣѡȨСĵϡ

˵ҪСҸŬ뿪֮ǰ⡣ĶˡҲȷȷʵʵ뿪ˡСĲ룬ЩڱΪЩʲô

鲻ʱ䣬վѾiǸʱǳûûҹȻʱĳˣͺĭݵ

Ц˵ķĹֺγŮ˵ģ̵ǣôŮˣԸԾĹִ˲ƣiĳ죬᲻֪

ȴ˼ĬֻΪֻΪǸʱѾСġǣСģ֮ȡ֣ȡ˵ս϶ɵ𣿿ǣĽȴ˰۵ʱֻ֣ڷiķ곡Ϸ

ΪСĵİԸ⵱ʲôҲûΪСĵΣi顣ྴ硰ͺǵĻһʼòдա

ȻյĻУĳڻǴŬάϵƽ͡ǲ֮ĲֽڲòͱƣǵĻѾ˲òʱ̡

ʼգֻǸܺߣȴСĿⳡʧܵסɷıѣŮĳӣ˫صĴһŮ˵жء

ȴʼżǿȥеʹʹСʮ껹֪

Сģ֪Դ֮ҾʲôںˡֻҪڣˡ

šСķǰŵͷ۾סͣƴй飬һƬ

iؿǰһˣһ𾪡Ĭǽ֮󣬰ֺҲĿ¶

ÿûûҹԹ޵Ҳûҵ

֮ǰ̳ϲսĬ޼Ĵ֮ȴͻȻһԹżҲҲʱֻۡѲٰˣҲʹѹҹҹңǸʱʶյġ

ٺһʱͿ˴£ǮգϾǸʱǰģֻǲǾΪλߵһġ

ȻƽտƫƫǸۣ˵ںмƣǵӲ±һֱû˽

һߣսȴԾݱÿݣżƣȥǵʱҲ

ٺСĳ֮䲻ȴĮû˻ͷʹ˼ҲֻǾþõĳĬĪΡĻ˶Զһ̶ˮȤ

ȴδᵽ飬ΪСģǱ˱˴֮ΨһһĬ

ջУÿտ޿زԸһͲ岻ף֮ҪЯӱi顣Ȼ˼ȴʼտڡ

ѵʱȴЭǰıʼϵش̼۾ǵüǲԽ 

ʹĻѻٻȴǴһǰûСģԸ˵ڡ

ȴ̧ͷؿʹϤòϤ㲶ȻһǸˮŮˣˡ

ǡķҪߵⲽ𣿡촽˺üò׻ʳ仰
ŪһЦ۵ļնѾҪ裬ΪºˡȻɵǲǷҪߵⲽԼҲǺܿЦ

̲סˣһ˿繶Ӳдȼţ̵òϨ𡣻Ǵʶֵڵ룬ȴͻȻ֣Ȼ֪ΪʲôߵһģһδεΪʲô

ΪҺ㣡Ļش

ʱƵ޿ˣ޵ݣҲʹ˺Ϳ

ң굽ΪʲôҪ飿ҺòãðiŴӼعﰵӿ

ĺȴԾؽ˽ֻǳĬͷؿСһ˲ƽ΢ŵ̾˿

ȥ£𡣡ûתֻǵĮػһ䡣

ֻһնǵľ𣬽ôܸ޶ˣΪĸǶһӶ

iĸףţǸŨط⽨˼Ůˡռŵһ죬֪ж಻ϲĺǿҵϻ϶Ҫɷƽƽܵǣսʱ˵ʱҪ顣

ϱദһҼľٻܹ˼Ҫӵġû뵽ǣ³ĸĸĸ

տʼ֪յĳĸŵһϷҪӵĶ׵Ϸ롣ֻΪģ

ٺˣĸϲޱȣҲ꺮ůǸʱѾبм䣬ǱͲƽ͵Ĺϵ

ٺŮĸɫͲÿٺջˣĸ˽в飬ǸŶӵա

һμգȻΪԿԿԭΣ԰һȻҼζ

ԭŮˣ֮£ԼԵ̫ǿҲѹᰮˡ

һۣȴغƽԭĸԣĸļǾ˵ӦǵҪ󡣿ǻ꣬ǳֹûһ쿪Ĺ

໥ĥǺαأҧҧһȴʼղһǸǿˣȴʼŮ˵ϸͽ£Ѿ꣬ںþۺɢպҲ绳ɡ

̧ͷңԶգĬĬʧ䡣Ѿʮ꣬겻˵ڸ˵





38

ˡʱټ

СģĲһȥ𣿡ǰڳǰüһĵŮ

յĿϲ֮ĸŮ֮ʮ϶i

һ龰̲ס̾һһ䲻䲻ȵĻȥ֮ûֻЩȻͷĬسšؿĲӰĪþм䣬֪ôġ

ôȥǶѾʢʲôޡⶫҲǸ˵Ķ뿪йİʣҲЩʰˡµĵӣⲻʺƶԵмֲ԰ˡ

ȥȥ֮עˡֻǡ

СģǧҪְ֣ʵҲסЩؿ˿ԣСģûˡҲǲġ

ְֶҺã֪ġСĻصͷһɵӣȻһĵӡ

Сⲻ˰ǰҲĿ⿴Ǹ˲ʡĵĺӡǸʱһмƲ죬ǱҴװһϳɵĴģ

룬Ǹôʡĵİա̣ȾPUBܣҹޡ
һһĶϰʶʶȰ̽ƣÿζǷܶδϹҪʱۣʲġ

СģСġһԵ˺üĸ첲ػòˣüͷǲԽ

ʲôô񣿡󵭵һۣҲ˫ü塣СĲȻ⺢ӿ治ʡġﭵҪͷҫõˡ

Ị̇ȥʱת裬ʱȥˣЩʱҰתѧɡСأԇʱĻŪࡣ

һ񣬱Ҫͷ˵áϾͼ϶ˣСĽչҲǷĵģοڡֻǡ᲻˼ֻϧСһֻиꡣ

У㲻ҪˣȥɡܺãǶڣҰְҲһҲõҡǶһҵӣܲˬҪԼһѧŶ 

ǡŻ˵ʲôȴСһסԵųȥصһɾغóţûûεسɵЦָ

ҲǱ紵ܣıͻЩɬֻòܿķڳţ˵˾ʲôǼûҲû

ˣʼ۾ûҵĴڡ

Сûȴø߰˰ˣвΪеϧһ۵ĺӡˣˣСˣҲˡôǾƫƫĲһȥأ

ˣһ·ҪԼȥߵġЦЦȻ˵ĻǴððȻĨǵ˵˰˵ϣΪ˽СĵĽ

Ǹʱ̲ס࿴ۡ忡أһĴѧȥϵ˼֡

ǵøǵʱֱشңؽΪ۸СĵˣͷһǵǸʱϲûŭֻһ𾪣ֻмӵʱŶȥŪñԴޱʱ

֪ΪģܳȥСˡ

ȻпλãһûһµؽеĿȣȴġ

һڱǺ̹Ȼ˵ϲСģ̶Ц˵СȴϲܵСĵѧУôϸףڼϵĻСʱŶȥ׷ȥֺɲɵ˵ڼϵĻ

ɺ̫࣬ʹòСǼϡҲǸʱյĵļ飬ԥλؾСȴ˾

˿ڿȣţһ̹Ȼɾú񲻴һ˿ʡ˵Сģ֪СֻһǼϣһĸĸ

ԭΪûһĸǲԼĺӵģֻǾôķӶ飬˱˴֮Ҳδ֪

˵ϣ԰æĻԸڡܺãʹضһСʮӲ˵¡

ƫƫСȴϲһͷȵǱ߿ŪˣҲ߯Щ

뿪ˣСĿжѹͼǣֳ֡ʱĹʹģȴһ΢ЦεúܺãҪƭСǸһʵЩ׵ġ

ǣôõһӣѵľͺСԵ

Ц˵СǸӣ黹ûףԸ۵ʱǷתһۣվѡվ

ĬĬؿǰһСģ˼Ÿòý¸˵ֻǻСԲʲôа˼һˡ

ôΪĸףǲǸʱһѣ֮֮ʱԼɳ

䣬Сҡҡĸ첲ʱ磬ϳˡ

ʼ磬ص˵ͷ

Һܸлǳǳ˵仰˳ڣȻѡ뿪Ϊ˳ȫСĺͼϣô͸ʹڵѾϡ

СһʱȻȴѾ˻֣ųﳤȥ

ټ

ټټϣټټ

СңԶ΢ڣֻʣһˣȴٸеѹΪǶѾҸҲҪˡ





39

šָɰ



ѽҵѽҪٵˡյرкСĵķ䣬ߵҲ֪˶ãСȴһֱͦʬһڱ

ֱ͹һܳ׳꣬ʤ۾ȥʱ䡣ǲ֪һһٿ

ɦɦͷڵͷѾȴǽӵģġʵҲ֪ΪʲôҪ˾ˣҲȥ롣

ˣôÿζμǼһҳܣԩͷһߴ·һ߼䲻Ʋ죬ΪﳳӮǼһŲÿѧٵ

治֪ϱʲô¡ҧ˾ԹǼһﶼȥңôˣԩ겻ɢ벻ͨ

СļܳţһӶס˽ŲֻſڵһţҲ˳ֱ㳭Ž̶ͣѧУķһ·񱼡

ϵˡظ˳˿ɫΪԵЩ죬һԼǲſɰĽңгɾ͸ССʵǸ̫ʱĺѧˡ

Сģ׼ʱŶתͷССһ䡣

ǺɸֵҡҡͷͲһ𣿡

С԰һ̶ۣһʲα顣

⵽ʲôƼģٰر

Ǹʱ򣬵Ƕ뿪ʱʼ磬ػˡһתۣ㿴Ӻͼޱȼ񶢿һëëģƤҲ֪˵˶١

˵ֻСӵĻôǸɵһ޵׶ǸӽԨĿޣ˹ԹԵؿ֮̾⣬˵ʲôҲûá

ﵱʱߵʵЩķҲûü˵СıŲסײסԭ򣬺ֻصǸ

İ軹һǰؽļһƵĽʰ˳ȾֻСȴҲټķֻʣһˣĪмʧ䡣

ⲽԼķ䣬þͺûаȥһȻȻתȴϿԼһƬȴֲ

ƬŮһվͤӿߵһǣԶɽɫɽԵؽĳ÷΢żĪġ

СЩ򣬿ƬıСɽȻȴûƬҲ֪Ǵץġֻı飬ʵһ㱣ƬͬһĪؾò˼顣

СڴͷǴε֮Уǹɽս֣Ǹڶ＾ͷףֻĸо

Ļֻʣһ˵Ĺ¹µڷЩص˸̣ҪԼûС

ͻȻ䷿ĵ৵ˣСıܵȥ⣬еȴѾһѶ˹ȥȫһȴԹ𣺡ôһ˶ڷҲأҲû԰ɣ

С㶵ؿẓ̇һ̲ͣ߶߶ǺǵظЦƲƲ죬ղžȻ㻹ΪǹǼһˣĪؾͽӰصȻٻعʱȴͻЩ䡣

ǶѾˣٻˣлþˡ

⡢ӣǶڣáСЩƣظס⣬ЩģβıЦ˵ǣñ˵仰߰ɣǳԷȥ

ʱСĻ˵仰˼ֱ׹Ҳڲ۲۵شڵʱˡ

һסңӣСûԭɸɾķŪ߰㡣Կʳĩ֮ĶˡʱСڴϿӣϰơԼ¾СˣŹҪǿķӱŪôıġ

ѲԼҵĹѣСڵ״̬ͿԿ⻰ʵ١

ȻŸոտ˸ͷ㱻ظɱˡҡҡͷʵʵһ֮󣬱㶯ֽЩСӵñؿľɱװϴ

СһЦؿżűһ͵ģȴֿ˻ȻΪɨ䣬Ҳ̫̹Щɡ

ǣû̵ػϣѾǰζʮϴӵߣָʹСģȥǴҵ죬ҼݵŮ

СŴɳΣŸҪڣѾӲŰɨһͬߣƤЦⲻЦɣ˳ѵҲɨɨ

ʱСĵ治ü򵥵ľ־ͿݵģѾȫȫصĿĵزˡôĪس嵽Ϊָʹɨ𣿣

治֪ʲôã֮СĲƲƲ죬ֽ߻صϡ

ӣ㻹ǲǵİ̻֮ǰĵ˵Ҫ˵İɡҪİ̿ˣǿ²ֹǲô򵥰ɡ

Ǹֱ°ȥġ

˾ô󷽷վСǰ໥ǻǵСһģðβŵŵشɳվʲԸشɨӡ˻ǲ٣˸û뵽Ӻͼ⣬ǰͺ̣ûûˡ

סƲ죬ͷŵذһ飬Ϊɵˡ

ֻǸʱûʶԴӺͼⶢ֮Ͳɿ̺ȾPUBҹޡǾ겻ɢıķһЩһһؽֹˡ

˼ǣС䳣ûȨȴһжյȫˡĹȰ裬ͳͳ޶ˡˣǱʶȴͻȻҪôǷ񿴵ü

Լֻǲ뿴ǲĵ񣬽˶ѡ

ϾڹúҸȻǿˡ

СĴӼعóϴǷţ㶵ؿá

ɫŷϣʵòҲܲµݡ

ǰյĵһţ򵥵ļʺ򣬼żƬݱĺ㣬Сƺܴᵽ̴ɽ⺣̵ζȻ㿴޾ĺߣƬȽˣ΢Ц

СЩãƲ˿Цһ㡣

ÿյţмƬҶֻǣΨһǵĺգظжҸ

Ҹ۶á

Сģ˵ǰ°Ҫʽٺ٣˵ǸӣרŲǱҵأҲóôءһðóԺúȺ棬мʦôõİΣҶ㲻ô˵ְʹְ˵ȥȥأеĻᶼûС㲻֪ǵðﵱʱŮȻ

ⵥֳ°ͣ²ؽŰԣ꼾ϵĴְi׵Ǽû֪ԭ򡣶飬ˡ

ֱڣҲЩ벻еԭίСĵЦЦͷĬ⽥

ԼϺߺ󣬾ͺ˼һ㣬šߣӦùúҸɣС˼ʼ磬ȥ롣

ʵҲãϱϾǹҸ˵飬Ҫͬ˵ġϿҲֻйǼһôûƷʱ̲ҫҸòǵǹ¼ҹˡһ̫аˡ

Ī⣬ǸʱǲҲȻȥ˰ƵظһȸԾļһǱװԴס

СĺЦؿʱúÿ죬תۼѾǸѧ˸߿ĵʱҶʼΪԼĳ̡

ʱ䣬СѲǵǸ˵͵СˡҲǵǸ嶯çײνСˡ

ʱָϢػϸϸĦÿ˵֣ĵ·ĥµʡ̣ǳɳ





40

лҪ˵죬ȸ̾ĵ˲ⱣǩVİȫ޷ĵİȨġ
ǣ¿ʼµֻһ죬ἰʱڵڶ10
֮ ² ٴ½= = 
=====
ͷ ʵҲ֪Ƿ׷  Ѿ˰ܼ 
 ֻ ٴαǸ= =
ʮľȻ

߿ǰĸϰܹĵڽУİǸѧÿǿ̰һСǽоϴԣڵʹΪԺҸ֮ơ

ؽԴϣζİЩʧȱ˻˯Դѧ֮Ҳ֪Ϊ˸ΪͻȻϣ֮ѧϰͻȻ£ʹñȵһͿĽҸȻһѡ

ѧƵԾѩƵƮƮƮȴѹЩܿ¿ģͳҪ⽹ۣһ¶ᡣϵ㽷Σض˵ˡ

СƣڹƵؼҵķȥһСĲײ˷ɳ۶ĳӡҵػʱȻ̧ͷŷסˣȻǰңǸӡĻС

û°ɣͷʵһ̧ͷСļ񣬲Ҳһ㶣βϳ㲻Сɡ

ǣɡСĴǿ΢ȥЩδ򵥵Ļһ֮û
СЩεؽǵʱ򣬴ӲԶһỽǸСĲһ飬糱㽥ӿֶ

ңû°ɣ˵żֽ͹У΢΢ҡͷؿɢµķ˿ضʡ

޼䣬СĴؿŰҺ£һ˲˲ض߸¡Ķӡ⾿ô£ǺͼȥΪʲôͰҳĺ˭ģ

СġãתͷſԵСģ۵ʣһ£ɫԵЩ԰ס



СһûһµĽűĿȣȴûʲôθںŶİҺС£ʡ

ʱ䣬ϲϵҲʶزȥûлɹǻ᲻ҸȴĪؿʼˣеĲ

Сģ಻ǹú𣿡ŵ˿ڿȣڣȴ˼ֲײĿɬ

òСڻشؿС´ŵĶӡڰҵĴڣһ䡰ôȴǻٻأȥҲƲڡ

ƸôʲԵòͻʱСȴ̧ͷԥſڣǸڹû𣿡

԰ҵ˰С̾Ҫʵġ

СµĻСĲһĪؿֱҪΪڻҼһֱûӦƤ΢̧Įظһ飬ǶŻعСһˣʵ̫ˡòҪٿȻһݺһ١

ŰҵĻС²תͷһۣЦмΡǶʱ˵ʹʱΣĸڼӻҲΪǳĳֹȻ˵ĴȴĪڼϵĲǶ

˵ǾĿףû뵽ļϾȻͻȻȥܲˡʱãڻ붼ÿ¡һֱߣİȥ˰ɡ

˵ʲôûк飿СڵһλվؿΪղһСʱֲ

ҲһʱȻʱߵʱһţ˵ѾúԼϲСģƭԼģԸ˵ǸعСġ

ǷС²֪ȥض˶ٱ飬ܰÿÿ䱳ˡͻȻ뿪Ǹ⣬ôҲû뵽һļϾȻȥ

ǣСȴһɵؿһֱΪѺԼ飬ûٳֹôȥ

˶ͷ˳Ĭ

ǼһﵽڸʲôСૣû˷ŵŭʶԡ첻ǺС¿ԶҲ˷֡ͷƭΪʲô

ǲǳʲô飬Ȼĸԣڸô׵ġС£ú룬ﻹ˵ЩʲôܲҵСԽƮں˵ֺƽôõͺտˮһַ

Сģȱ𼱣ٺú롣סСĵ֣Խش˸飬֪ǲ̫Сĵ־еһ󳹹ǵı

ȻôΪʲôӦʱǿװνķ֣

һһϸϸػÿ仰ǳֽκ;ʲôҲҲ

С£ְ֪֪סٲ֪٣ҲҲ߰ɡСĵૣͺץסһһ㣬ϲֺ£ϣգҲϵ

Ӷβҵϣʱ˿ʹԼǿķɢ˼άһһܲõĽһһ´̼ÿһ񾭡

ڰͷҶͻȻһҶʱŵطסϸѯʡ

Ӻʹµַ̲סһµΪʹһ𡣿ҶʱЩֽţԵЩ޴롣

᲻Ҫˣǿ͵ҽԺȥɡ

СһѣҲڻ֪ԼҪ𣬾׼ȥʱʹصֽСģ϶ǡǰϸĸҵĵַҺѾûйϵˣܹҵǵòҪҪٷˡϣҸ񣬾

СľȻŰұС´ҴȥıӰȴͻȻƵ£ֽϣɢһĻ

֪ûһСĵҸأ



һ·תתСĲҵ˼ϸĸסĵַ

ţСվſԥ˿ŽȥӲǺܴһ۱Կŵĺš

Сⲽȥһ̧۶ʱֻȻʵĸоԭԺǸС԰˸ɫľȻһ۱㿴˻дһӰŸôƺʱ㿴ֱӣһתͷǵż˿ɻ

˭ôܵҼҺԺˣ

Ǹһũ磬ñüͷ壬͵ıСķ·𿴼˼ϵӰӡ

ʣǼϵ𣿡ΣСĬĬڣȴĪԽԽеֲ̿

ʻԾ˼֣ͻȻʲô˵ƵģһıݣòСǲǼϵѡ

СĵͷãҽСģǼϵѡ

ءСĵĻս꣬㿴ĸٿȻ۾ŵĻҲס˵ϡ

㡭СģС֣صصͷ֪ǲǻоĸĪڲЩʡ

ҳȥ㻹ʲô㺦ðϻڻʲô䣬ĸͻɫСĵƱã˲䲼Թֱָͦͦſڷָȴ΢΢Щ

СվǣһãȻǰҲ˼ԼٿȻԴǼҵԭֻǹɲĸоֿʼɧ

̣Ҳ˼ңôˣ

С״Żδ꣬ĸǺؽضĻ磬ˣ

ˣˡ

أСֱоһ˵죬ȥȴʼֲֻϵĻظɢƮúá

㶵ãȻûһ˿㡣ðβŻ㱵صһʲôȴǵͳɳƵˣ̣ڸҿЦĶԲԣǸʱǺȥôᡭôᡭ̣㲻Ҫƭˣңﰡ

ԣˣǰˡΪ㣬лȥģɾΪ㣬Ϊ˾㡭ĸ˻ŵͺÿ仰ìͷֱָСġȻޣĶվǲˣҲزˡһˣҭҲ˵ȥһһ£ԵЩ۵ĴĿ

̣̣ôˣ̣ͻȻ伾ĸ̱ľȻУСĳ彫ȥ㿴˴ǰסŵϸ

Сһʱ磬ڵ֪Ρ

һżˣӦǼϵĸתͷǲעĴƵüۣȻһ˲ȴֻΪУֻ۵ΣԴӰ֮;û̫ˣɡ

ĸѾתȴղŵɫֻشᡣһֱһȰοһľɫ

С̫ʣǱǧһҧһܣòŵŵصڣ壬ң⵽ôһºòã

ˡεر˱ۣ۽ԲϸϸƣȻɻǵǰʧˮǸҹ

СȻ۾Ȼż촽ȴǰҲ˵һ˵һʱǸ죬СĵǸ죡

ôǣʱΪһʱĲСģ͵ҽԺʱҲǾһ˺üѹŵǸϹÿÿҹغߣʲôһ

Ҷˡտʼӻ磬ƵʲôҲǲֱػָȻϡиˮ˰Ȼ⺵Ѽ˵Ķҹˡ

ʹʹҲʹҽԺҽʿȻǶҡͷֻ˵ʱûע⵽ôһˡеĻҲòȥ½ˮôʱ䣬ñ˷Ҳһͽﲡ˲ǵġ

ǶЦ˵ˮ̫ãþˡҲźǺǸЦǴɣҲȥˡ

ڣ˼һƺ˵Ļþ˲ǱˣǼϣΪʲôôʱĳ֣Ϊʲô֮Ϣ뿪

Ǹɵӣʵ̫ɵˣô˲ϧԼ塣Ϊ˲㿴ԶΪ飬͵ҽԺͶ뿪ˡôˮ壬ôܵˣһͲˣû뵽һҲû

ܣܵġ˵ģһˮôᡭôᡭƭңҲšСĲԾؽڽڰˣһһصૣڱ˵Լ

һֱܼᶨԶҸģӲȥţжǿŲ绰ʼдšŬһУֻΪʼռֵ

ڣȴͻȻܹûеõҸΪִš忡ŵ΢ЦУһ̲ԺȴҲˣ

Ҫȥʵ

ӣǰµģԭΪлܼ㡣ڼȻˣҾͰɣҲԸˡ





41

һ

СģСģ㿪Ű׷ʲôˣСģ˵仰ܷʲô飬˵һ취ȥСġ

Сģ㵽ôˣ㵹ǿѽ

⣬Ӻͼһ̲ͣţȻȴǰҲûУ˲ĽΡ

Ͽεʱ򲻼Сģֻ̿ˡֱ绰ŷֻػٴҲһֱû˽˱ЩԾ¿ξͣܵҡ

ʵʵعţȻǴ죬ǸղŴ¥ʱע⵽˷ĵŵģǲСӦڷġΪʲô˰ţȴ˿ӦǾ벻ԭˡ

ЩȻվ⣬ЩͷԵĸоСĶ̫ˡ

򲻵֮£ֻȥˣȻƻͨϢǶСǷڷ±˻ɡ

ڴŽȥʱȴֿϴּĵƶţȻȴСĵӰﰲúûһϢֱƿţڿȴҲһ㶡

ûеƣҲǱʵʵͶһȻǴ췿ȴԵһƬİСģϢڽпڴ͹м䣬ͷϤڴ˸о

ȻƫƫǲѰİӺͼеĪĲɢһڰ׵ĺгСľ˱£Уڳһšǲ̽ѯСġ

ͷ·һʯУɢССˮΣɢ˿ֱʧǵһỽʯ侲ɢȥûеõСһ˿ĻӦ

˱ţ̥ĸӹƣϸпΪǿ齩ʯ

ǵǰĳϿֻ˼ĴûаȫеʱŻԳƣܵӱܣҪĸůĺӴԱ

⾿ôˣ໥ӣȴֻʼ磬϶úõģôͷƱɫˣ

Сģ˵ѽ⵽ôˣ⿴ļ٣һԼֻţȴֻţüڡ

ʱȻע⵽СĵԱߵŸŷ⣬һֻббдż֣ǼϡǶȻһֱţôƫʱˣ

ѵ˵СģΪģ

нǾɲע⵽Сߵֽ߬ŵģֽʲô

ʦ˵ʲôˣ̽ԵطʣһֱûзӦСͻȫ£ûһ

ⲻһʱס֪˵ЩʲôΪСļǾһ֮ٿȻʧȥ˷Ӧеɥѡ

ʦعˣûзӦ

ʦˣһʱ󣬱˵»Уȴһʱ죬һԵһۣЦ⡣ȻСĻûκηӦ

ѽôȥҲǸ취Сģ㵹˵ôô°Сģôҵӣ㾿ǲʶǸСİļǵؿڲԽ˵ԽԾذθߣȫһֱСš

˵꣬ȻҲʶԼʧԣûڵؿӣʼ绹ʼ磬ֻ⻰̼СĲźáֻܲ²ʧ뼾йأȴ֪ʲôϵԻ˵Ϊ˲˵Ľɾ鷳ˡ

⡭ЩʱСȴȻӴȼԴɳŻһ

һαסֻͷ棬ϲ˿޹ۣʪָɸʪ㲵һͿ˵ǵͳúƶ۵һһĥ񾭵ˡ

ѵ˵쵽죬һ

˵Ķԣǰ̫ΪˣʵʲôȴΪҿ飬ΪޱӢΰԭͷβҶˡҸʲôǣһвҵһԸ⣬Ҫô죿һˣȴôļϣҪô죬Ҫô죿

Сģ֪֪˵Щʲô˽Ǿ㵣ڲӦôᡭ
С״ζ߶߶Ǻòײϳĺ壬ȻʱԸԼ˵ʲô

߬ŵǼµ飬һСʶûкú˽ϡǸѿڶİ֣ǰԵ˲԰׶

Ƿֻ֪֪սʱ̲ܹԼģȷе˵ȥԼıģǺǺ죿

ЦǸʱȴѾΪʱĩ˥ߣСģȫص飬Ϊ϶ϵһ

ǸʱչʼջԲѵĸĸѾᣬԳΪһۣȻŻعĸѱ䣬ϣܹһ۵СҵҸ

ǻعȴûȥСģЯС¾Ȼȥһڶ϶ԵȴڡкĿٳǰοĶ񻯣ѲķɣҲʶļˡ

ļϣģҲԸġ

ôôܹô˽ؾһУôԶһ˵㣿ôܹôԡһҲСѵ˵ڼĻˮ˲籡ǷվҪϤ黹ġ

⣬ĺǰȥ˵룬ȴꡣ

ʱǿӲ¸ҵ¼ϣеǲǾͶ᲻һˣǲǾͲᡭ
ǣû

һУѾ˷ǡ

ʱĳȫȴݱ˽յź

ԴԿ

СģܸʦôʹӣһҲеĵġ

ǰСģӦÿشӱ߳úõػţǼʦҪġΪҲҪúõġ

úõģҪκúõģ



ÿ⻹⣬ǿſˡӣȥɷɰɡ޽һʰһߴ˸̧ͷ⣬˻Ƶļ·ƹһƬ谵

̶תͷߵӣգգ͵Ͷһӳؿ΢΢ͷ
Сģһ߰ɡ˫ֲſڴʡСͣˢˢдıʣĿ̧ͷżֻδãȻ

ӺͼⲢվţһɾĳţУϹŵǳЦСĶȴͻȻм죬ĳˣֹߣվڼʱʣȻǸŵˡ

ȴȻһӰصһǰҲϲôֲſڴͷһקקģ

ȴ΢Ц΢ЦƺǼϵġǰϲЦݣǳģΪһ㡣й׵뷨᲻Ტǰֻ΢Ц

ǡ˵ʲôûˣǸϤЦݣǸĵˣҲǰˡ

Ҳˡ

ȥɣؼٿ顣ΣСĲش

СġֹżֲԥԴ֪ϵѶڼһ֮Ƕܵ

ͻȻĴ˵Ӧ˵òɣǴ۾ǣڶСıϿˣĵûгٵ

һƽ˿ȥЩ֮⣬ûа˿쳣Щ쿴ǲСģЪ˹ãȻ޴롣

һɶеѯʣΪ˲ǵĶǿӲ̬ȻȴʼնԴ¶һ˿

û취ǳ˺úõؿֹʲôɵ˵Ҳ档

ȻǿԽԽæµûûҹ⺣ÿ΢Цȴ·ֻڳ鶯ƤƤЦⲻЦÿ￩ûšǡôأܸĽվֻԼܽ⿪˭Ҳﲻ

Ǻú棬ùˡСıϰü΢΢һЦԹ߳˽ҡ

ʵô᲻˽ǹϣ߳µĵأֻǣڳԼæµæԺһ̲ͣӿļ䣬Щʲô

ҪúûţҪϧǰˡ

ǡĿɽ˭ҪȥϧǸˣ






42

Ķȥ

ǻкܶĪϮ꣬µ˴ֲһ֮󣬽ǻɵģ⣬һСĴʱ顣

ؽһľȻĹǰһֱ˾վţþòֺĹϼ΢Ц񵭣ůĴ磬ȻȴֻĵĿɬΡ

ʱϸģܹһ˿Ĳ᲻ƾȥȡֻãϣʱôΪǣ뵱Ȼܶģôֻ᲻᲻ģ

С㶵ؿĹǰ̧ͷ޾Ĳ񷣬ãȻһƬ

֪Щжν֪ܸҲ֪Ȼж಻СġǣÿεҹλأڿտҲķħʰͷһƬӨ

ô죿Сĵһʶԭ˵Ĳǿ

СġȻһỽµСĻۣȴͻȻ۽һʪֲ˲СºͰңĺ΢΢һЦ

С᲻ŵ̾ĬȻؽеĻĹǰ

ҲˡСվ̫ãЩͷεҶҷס鶯Ǹлվֱ

СµͷżֹУСˣҪúעء

СıԺǺһЦ㵹ŶҰչ˵úܺѽӡܿɰ

ǵģҶҺܺãھúҸСģҲӦҪҸġµżȵĹâԵĻСĲΪ֮һ·𿴵£һȦ͹ΣɢŶеĸԹԡ

룬ҲϣһֱΪ¸еΡһֱϣܹҸ

֪Сĵش֪ʲôֻ֪֪ȴһ

ǸʱΪңͰҲһˣ¾ڱǰԾش£ļ磬΢΢ҡͷδȴȻҪ

ȥˣǶҪˡϿҸһҲΪ㿪ĵġһˣǲ²Ϊ룬񵭵˿嵽ʲôҪġ

ԼôֱŽһ˵ǡȴѾ˭Ҳı䡣ˣǸԹǸð̾ȴ˭Ҳ˵ˡ

ţϧǰˣеҸ٣ᶨֱǰ



С̵ڻؼҵ·ϣһûһµصͷʯӣġ

·úߣСˤȻǰԹżֵ͵͵ǳЦǸСĻȻ̧ͷؿվǰˣȫԼ۾ֻ˫ֲſڴһеر·ϡ·ƻƵĹֱֱͶ£ͶӰЩʵ

ͱϣȻȥˣҲþϲɣⲽǰһǱĳؿŴľСģ΢

ʵʵ̫ʵˣСź۾ԾصɴֱһܵԽԽıϢŻȻ˰벽һƿԽսӣȴԾеա

ٳˡСװ򶨵վֱӣбۿסƲƲ죬ôˣȽء

Ҹ·ɻˣȻؼҰɡȴǴʣˬعסСĵļؼҵķȥһĪĲѡ

СĲüֻڼϵ֣һɫ룬㻹ȥסƵȽϺʡ

Ϊʲô۱֣ڻεش£ȴǱֱ䣬ʡ

Ϊ˱ӡСĵشڣȽɷ򣬶ȽõѣǱñӵˣֺαضһʡ

ضãĿǧһȻȴʼյͷеıڰɫУĵΪʲôĪо

СģôģվǲģŷʡС̾˿ĬĬصͷôΣ֮ǰѾעˣ

ٿȻһۣĴԾһߣСȴȻܸܵŭðΣڻָɫͺƸղʲôҲûзһֱķȥ

뿪

Сģĳˡ

СԭأһĮúƷ̡ΪǰǶȥʱѾȷ֪ԼҪôǣ֪ϵѶȻֵӰȴһãȻˡ

Ƕ˵ҪϧǰˣȴһֱΪ⣬һֱȻһ˭ǰˡ˵ӦǰһζϹȥǵǸʱֻǲΪȻЦЦΪ˭̸ֻûҵʶԿڵİˡ

ǡΪʲôͻȻֵʱмˣԵø߸ͦˡǹŷŵ϶һݳȺͼ㣬ڳɹ˵š

ΪʲôͻȻعĺȽ۵̲֡סú𣿿ǵЩ뷨ӿͷӣȫѹ˻ȥ

Щ⣬ʵԼޱȿЦÿ¼Ųҫжôܹ˽ܹȥͻأһ䣬꣬ú

ʱɱеĳ嶯ŬװĮı飬ؽߣƲǵĹϵȻҲˡ

С̲ס̧ͷīɫ񷣬̾˿ԭվ˺ܾãȻ֪Ѿ뿪ȴǲһת

Цѽ֮ʲôϵûУȴҪȥƲ壬ʲô¡ȻȽۣƽٵᵽȻÿβ˵ǴŨŨİĽ

СĲ֪ǲ֮ıܼɣҲ֪ǲڿܻʲôֻ֪ȽĲ԰εذһĵһɷ½һĳСٺ֪Ҳеζġ

ԣܹλعΪʲôõ֮룬ӦΨһеȷɡ

ǡΪʲôﻹƵܣСĲԾضӣͷм䣬Īһ㯡

СġãȻһ˫ὫסŻ֣Ǵ޾ۡ

Сٿȫһ̧ͷҪĻ̫εعԭأҲá΢ŵ̾ϸϸţȻȴĪĸеίûеʱ

ܵ˫΢΢üӣֱԼȻȴֻǵͷסسһӲЩ״εϸȰοȴСȴԽԽףǵʱЩҡ

ѾͷղŻúõģôһӾͻƺӾˣŮˮ⻰Ȼ٣Ȼ۾͸ˮͷƵģ˵޾Ϳ˳

Ѿſˣôް

εس涵̧ͷ㲻ֻ𣿡

ҪųĿ㯵ò֪νľ̬Ѿûڱǰ¶ˡΪʲôƫƫһδʱ֣ʲôʣʲô˵ͺ֪ǸʱҪֻһһ

һγǰʱһ㣬ͺʱ϶ڹȴһ̲ͣԼǲĴĻӰ

ʱӰѲ಻

Сģѵڻǲ𣿡ͷʧǣüתÿοįı飬ҵĶʹжٴҶúõر㣬㲢µһһֱ㡣ǡΪʲôʼնûܷҵĴڣʹﻹû𣿡

̾˿ϵ飬Ѿ֪ˡѵôϲҪΪһӵĽ𣿡

СȻΪһ仰̫ѨϵԾͻͻֱðβŻعζвһ̫ЦˣȻʱȻȻΪҲǼ£ȴԭǲһ˵ĳ롣

Ǹ۵㣬εĴĥĨȥĺۼ

˵ûĺܺڵʱûƤؽǸʱ֪뿪пԵĻҲһˡԣԺҪ˵ֻˣ㲻ҵĽôҲȽ۵ĸܰɡôϲ㣬ȴܹ˵ЩеûʲôΪǸĴܲ

ҹžֻСľĮƣ谵ֻܿɲ

õĳĬ촽΢΢ڸһɳƣЩﻰ

СһǱ˺ݺݳһƵģһۡԾر˱۾Ƭ̲ŸޱܼɵֱصͷǶĻشڿ϶Լġ

һʹ˺üܺáȻתȥһ·ȡ

С֪ٻˡ

ҲգǰǲѾ˹ϸ

ڣñ˴˶ȷһ¶ѡ





43

ʱ

Сģʱô˯ϴСĽԼڷһľ֮Ӻͼ֮͵͵˰ԿסһǳԼ֮ڣŻڱСģһġŭ䲻

Ī⣬ʲôһΰСԺۣƲ죬һ뱻˳ѵĸоʵˬĺܣرǻǸ޵еĴΣôһţһҲ벻ˣζûס

ֻϡǵ＾ڲԶ֣ĿýıСֻ΢Цò

ⲽСĬĬվԭأƽصȴ߽û٣ֻһ˵밲һֱĸоûвƽˮ

Ƭ̣Ѿվǰ֣ȴȻȥЦݣֹģ̧ͷڣǹ˰΢Ҫڽ

Ȼ󡭡

ˡ

ɶѵһΣ˵ʲôءСĲƵץץͷǲһӵ˼ٴ̼ĶĤ

׼ȴĻ֮һʱ硣

СʱҪϷɻˣ֪֪

Ŷ

ȻӦˣ⿴ޱ飬һĮĵӣӵĻ۾ͱ׵ˡСﵽдʲôĳϦദȴԽԽ˽ˡ

ⲻۿƬ̣طŻ飬⵽ôѽӻʱ˵ںǴģôͻȻҪɻȥˣ

֪СȻڣżⲻȻ˵ͷ˵ҪϲǾûˡ

ˣϲûСĲסƲ졣

Сģ췢ʲôˣôͻȻҪߣüʡ

졭ʲôҲûзϵص䷹ٳȤúܡҲ֪еĿģڸǲͻȻȥԵɡֻЩѾҪˡǰҲ˵߾ߣһǰ֪ڵҲûʲôˡ

ǣԽԽȥˣСһ䳰һоͺظĹûд£ûбվһ

СģﵽôġΪô飬һ㶼ж֪֪ʱߵʱ򣬶ǧǺúչ㰡ʱ˵ЩҶжϡﻩˣƫƫȴʲôҲ֪СģһλҲû𣿡

ԣûУһҲûУСĻشӴ㶵ؿſڡֻﾹ֪ʱվĻⰵ˰һһġ

һһϣһʱȴԭͷβҳˡҵһЦת뿪

СٿرıӰһٵʵǴܲ𡣼ӿֿСģһɫԭŹ뿪ϢСȴ룬˵˺ݾĻ

֪ڵ顣վ׷ǲ׷СȻǶȥɣ˯һ

ֻõͷĵؿһۣ˳˷䡣

һʱǼžСĵȴͻЩģǶʲôƵġ

СģһλҲû𣿡

һһصڶʣȴû˸ղžȻشСؿڣȻܿ졣ղ˵Ǿ仰ʱ򣬿ȻſڵĹûɵؼټټ٣ֳɵʹ

˿µС°ְֻᷢĴһŲֱӰְֵ۾·ֻҪһۣܿһù￴͸Ĳȷ

ǵģȷһҲȷĵλĵս籡롣ôܹǣĵλʱһѾ˲ĸ߶ȡôܹǣȻ䷢ϲ

ÿ뷨һӿͷ͸еΪȽۣΪϡΪôܹİˣ

ˣһһˮվǽˡʱ˽κ뷨ˣǻǼصԵĹϸɡҲһ˵ˣĻΪϼһӡ

ô벻Ͷν˰ɡ

С˿ɻ˱ѡԺ䣬ֿʼˣǰһδɵĶԻ

֪ǲ˸ղŵӰ죬ļϾȻ߶߶˹飬񵭵΢ЦдһĨɬ˺ֻۡ˵ЩģֺġＸӻأҲЩλڸ

＾϶˵Сģʵϲһֱǹ˵ᶨƿ͸һȴȻãȻԵúܻ֣̿һٵı⣬ʸڷϡȻȴֻǿҡͷСģʵѾˣֻǲҳϡ

Сģ˽ģ׿ŸоһءСģǵҪҸҪҸ

Ȼ󣬼ϿµЦȥ˵ӰʧСҪסȴнԶôŬץסֺĽҪסȻһȴֺɬ÷һ

ܵĲݵغȻɢסߣվԭЩ޴תţȴôҲҲ򡣶ѾӰ

ڴʱشֲ߳ſڴһģ

Сģϲ㡣ͷе㲻ʵС㶵ؿȴ΢ͻͻ

Сģϲ𣿹ͻȻʣƮôżȻĺʢ飬һ˲˲ضȴĻشоԼǱһ㣬һʱ侹ӲƵĿ⡣

Сģ˽ģŸŸоһءСģǵҪҸҪҸ

˵Ļһһ߻죬ǹƻǣġͷƬ̣ڵ˵ͷȻ̧ͷʱȴٿȻ䷢ֹ˲ϢãȽۡ¡ǶڶЦȴȻëȻĸо

ס䣬ǵЦȻЩȴǾд͸ƵģƶĤֱġͻȻԼڻ̼ϵŮףرǧָǴ

ͻȻϮĸоҲӰЦĻһӰظƴǰܣǰܡ

һгƺȴҡȻԺк˼ӵһһź֡

Ӧһ۾һ۱㿴ӺͼеУΡ

Сģˣ⾪ϲһ§סòҪСı§е㴭żæſʣڸоôЩ𣿡
СػڿԼһİĵطǵڼͷ˯ô¡

źʡ

ҽԺӿĪ̾˿ȥҵʱͷһֱڴϷգһֱͣ˵ôҲѲ

Сģǰŵ֪֪Ѿ˯һһҹˡҽҲĸѾˣΪʲôѲء

˵˵ţ⾹ĵᡣСĲЩã԰οȴһжɵѾͷʲôⲻǺúõ𡣹ԣˡ

أ𰡡˯ŵʱһֱڽй֣ȴûܰߣѵʵ̫صˡǳεذ㽻չˣұҲΪڣͿԺúˡֱҲ֪ԭģվûа취

⣡ӳ˳䣬̸ֹ롣ʶԼǱ߻Щʲôæʶر졣

СĲɻؿǣԴǻز̫ػζżڵƵĻЩˣЩȴס

ո˵չң

ңʹذ֣ʸڷ˵ĻСĲЩŭϳɤŽ֣̾˿ںгࡣ

ûȽ۳֮ǰǺúչ㡣˵СʵǸ鷳ŮƢܱ꣬ÿֻҪ춷ӮͻĶΪֶšʱһҪװʹŻбóѵĿСУǿʵĺܴ¹µºڡƵʱͻ̺ȾƣҪЩԼʱĻͶȥɡܱ飬Ҳǧ򲻿úȶ˾ͻ£ÿֶҪŲʾγͿָߡ

С㶵ż߶߶Ȼ·𽫹Цмаصȥ⻹˵ЩѾȫǲˣ֪ﾹȻڶ̶̵ļ潫ô͸ԼҪ˽

һֱûûεغܣȴĴûпĵ֮£ڲһŶôϸ¶ģԽϰƵһƣ

ûкúõĺ⣬ʧܵûᵽĺ⡣

Ҽ˵ˣôƫƫô;أ⿴⣬̲ס̾

롭ȥСĻƵĿڣƽȴ˾ƵģżĪļᶨֲԾط֣ʶĦָϵĽָϿʼҲδȡʱ˵ԭ򣬶ˡ

ӺͼǻһЦ̶¶ɫβ˵Ѿɻˣǰ͵ҽԺ֮ǰ

СĵȻһĬĬصͷͷȻ

תǧأԼģǸȴȻԶȥڲ֮ǰϬԴǣӲؽߡ

˶һĳŪ





44

ġʱ

ƳϵҹСĶһĿĵڽεһĻ겻ᡣͣ½ŲعʱȻ̧ͷȴԼ֪ߵɽ·ϡǰԶġӡزʺ硱ưɡ

ؿǰãڻǾⲽȥӹｫưɹصһҲûо·ǿ⻹ǱʶӱʲôԼҲ˵

ʱ䲻ߵĵƳ³£һһֻȻĻųӦеݻ֪ġӡزʺ硱ڱʲôȡ֮ء

Ȼ˼޼ɵƮ֮ʱ̧ۿĶȴʵ˺ܾá

ǸƣȻӡزʺ磡ѵǡ

СûɵģҼ룬㼱ȥĹˮתǵǰطʵ̫ûоưɵһµ񣬵ſڿ˿ûб仯ĸ֣˵Ļ

С벻˭Ը⽫ֵĸһֱô

վſԥŵҪҪȥȻǿҵЩܲס֪Ǹʱʲôı飬ʧȻֻʲô

ǰ֮ʱڼȻδļ

˭浯˾˭

ѭԾߣֻǸСС̨ϺȻһڸ߽ϣͷͷȻб½סСĿֻǸӰȴĪĺ͹мơ

վԭأʧǸ滺͹ﶼġrainbowȴһܺԵ̨ϵ̨һƬʱȴûлֱǰļ

ЩԺ̧ͷŷǰͻȻˣһüǸղ̨ϱݵǸˡ

СģСĶ԰ɣΨһһŮȻڣµؽ˺ü֮󣬻ǲȷطʡ

СĵͷǶãϳǡԭǾȻǹ̴ѧֶӳԱкǰĹ֣櫡

СģǺþòƯء櫺ˬļ磬ȥͦ˷ܡСԵͷЩȻؿ˼䣬Īľмʧ䡣

ҲͲЩЦԼղûɵĽš

С׼Եغ׼뿪ģκǼ̫ÿͣӲ̨ȾɡС̲סֹǼĴôӼ˳ҲΣôǼͺޱƵأ죬ȥ

ǸΪʲôưɻСĺ˱ơƣҵ˿ĵĻ⡣櫲Ϊʼ磬֮ľͰˣϾѪҲ뿴ô˿

СĬĬͷȾơ

ףָȻض֣ʲôСĻعʶؽ·˿һ㣬һЦͼ֪һʴ⡣

ȻȴǲģðβȻʲôƵģһȻı飬ˣѹ˵ôָôأٺ٣ǹİɣ

СĺǺɵЦ͵صͷ

һΪȻҾ֪ġǸһ̫ʱܵʵҽָʱ򣬾Ȼʸڷϡ˵ôָԼŶˡѵüôһء

һԵƽȨŶСƳһۣƽǰ櫵ļ磬٩ҲԹˣǼһֲǵһɫˡǲǵǴγΣ˵ȥģڶͻȻܹҰѳĵȥ鲻ŲʵʱһΪӳסˡֱҲӴһƽһĵģԭǸɧ͹

ƽĸЦǵü˶ЦԴȥģѾûмˣǰһֶӵʱ˻ϲػȥʵ̫ĸд

ȨһԺЦţͣƣǿ˻ֻ֮ʱ˶ѾƤ΢죬΢

һʵȨСһۣ̾˿˵Сģ𿴹ƽʱɵӣʵ˭Ѫ˭ϸġرǶ㣬һһǶȻϴϣôõֵô᲻סϲ㣬ϲ

СһʱȻŸ߽űٿȻ˽ƽǰĹҲ̾һʱЩྲ

Ȩ͵ع˿ھƣּ˵˵ЩûΪҵֶƫ̻ȷȷʵʵôһˡһҼǵúֶӱƼȥμʡݳǣѵôõĻᣬǶҲǡһĻ겻ᣬǱȥϢģȴֻҡͷ˵û£뵢ȡǲ֪ԭѾʧһ죬ＱȴһҲ¶˾ʲô鶼Ҵţ˵ģ̫ˡ

֮ǰұΪϲ㣬ҵӦûҸЩƫƫġ֮Ǻ¶ĥСģȻֻ֮ԵȻϲ㣬ôһǸֵðĺŮҲܾˣѵýܹϣҺʡô꣬ľͲһ

ϰһѾǲףοһ˰ꡣݣжٸӻڵĵȴ

Ȩ䣬ܱһƬšƽ櫵ɴ۾ǲʶƵģһĬȨȻͷε˵ô໰ﲻˡ

СǵͷĬͣغžƣһҡ

Ժ֣һƬհסʲôʱʼ־Ȼħʣʱ֮ȥʶļ£׻ΪЩʲô˶˼ϣ͸ʲô˽ж٣µʱںδң

Ƕ뽫ϣ֣µǷܹǡ

˵İһִֹȱðյҸȴǸ֮ǰȥһݸжȽۣǸǲˡ

Цԣ˻ǡôܹô˽

Сģѵ㲻֪ûȽ۽ģǼһﵽ˶鰡

УԼ櫵ļССſڱĮ̇ϣԾصૣ𡭡𡭡



ҹ΢СؼҵҪһббڻؼҵ·š紵ӣߵѹžҹ·ٴκ͹һ·߹

ڣȻ·ƣһж˷ǣһ·ǰһܲĵӣͺαװļǿǰȫʧȥЧáһΣ˶ڵʱѧļǿ

ӴСôҹڽѽǲ·ѽؼҺòãȻ·ܳһˣʵ͵Ц۾޼ɵֱؿСġ

СһӶ񣬲ԾССĲ

߿ŭȣ첽ؼǰߣȴһѾסֱۣЦеؿСƢСȡ

սСٿȻһŨŨľҪ֣ȴ˰쾢Ҳûܳɹҹɽ·ˣһҲһ׵Ӣ۾ˡ

ҪҹޣҪȾƳ̣һӡڡ

УôܹһΪԼģ

ҷſСľڲȫѹһʱҲһһƵ˵ϡƳһۣŷ࣬ôһһʱˡ

ҲҶ룬οȱһ·񱼡Ҳ֪˶ãֻХȻдż˿̵ζܲͣ½Ų˫ֳŴȣڴڵشȴĪذર¡

˼һݺɲݳдеĹľżְ߲

ǿôãɲԲ˵ѣ̹ϵ˵ĺĿɿڷˣЦ̫Ƶ߶һٵɶԷ紵ļͻѹʱܵһʱҵİο

㣬Һ㣬вУваЪ˹ź쳹žҹգһһ飬ϽСĵļᶨ

һ̣֪Ҫʲô





£Сޣ

塿쳤ؾ

߿һƿԽӿң˱˻ϲСľվſڣһѧУĪĸж

СġԼӺͼĽлȻȴûлعûվŲ粽ǰߣÿһȵúغʵ

ףոСģô˲Ͳѽӵڼѳߵ˸ղСվŵλãȻôȴҲҲӰ

ڵڸɻĳϡ

ǰУһ·ЯŷٶȡСҡ³̽ͷԽطЩĿۿ·ķ羰յͽԶɽȾһƬůɫСĴ˿̵顣

ھưżǣ֪һڱСڣ񣬴ᶨ

ҼᶨǷ񻹻ԭصң

ģԲԣ

Спڷɻλϣ۾һһĬ

һ̣˵Ҫ



̴ɽѵĻƽ𺣰ĿЩۡСľվڸߴɳ̲Ⱥ·ԶһƬƽ

֮ǰѾȥȽۣ֮հ׵࣬˿˽⡣

Ƚ۵˱ˮ쳣˷ܵк£ȴһ١ʱ櫵ĻȻ󲻼˼ǵĽֻһϷǣȷȷʵʵؿȽ۱ʱȴĪЩǵĹϵǲ˵

ιôûϲ˪ƵȽգգ۾Ц̡

СĿ֪ôӺοڡţȴȽ۴յߣ֣˵Сģ֪һǰаϣ㲻Ҫ

Сתͷȴ۵һ˿ײȻ߻δڣֱȽ˶԰ס

ǣʱһǷˣ˵곡ϷصıʲôϵҲûеģȴĪذڷɻΪȻʧӣҶ̲סǧ顣ôõ㲻úðգƫƫҪȥʲôʲӼϡСģһֻĴΪʲô˶óϲƫƫԼڹأ

ȽۣԲ𡭡СĴ۽ޣڡԭϲģʹûн飬Ҳϲġǡ

ҵʲôǸûϵģѾϲѽҿ׷һ꣬˵ĳúҾɵɵÿȥճܵ˼֮ҲǺҲŷ֣ÿοüͷᣬ·ҳ㣬֮ȥȴ޷롣

Ƚεʼ磬˵㣬վ㡣ȻϲңҲûҪôۣҪһϡĺδ޷ݣαصһ֦ԣ޻̸ǣãҪٲѽҿɾҪܻعȥҲҪ㾾ģ˿Կǿ浽װЩʲôôǲأ

ȽЦһѽСѹЦ䣬СڴͣĹЦȴûɵ۽ǣ¡

ողСıʰ뿪Ƚ۵ļң˳ǣشͷϵһƬȽۺ͹Ѱʱ͵ĵģʱȽ̸СģĬص֧ãƽŻ⣬ȫȻϸϸ顣

СϸϸƬĹƲ죬ôûһ￴ҵʱôĺϲĹ

Ƚ۹˵绰Ҵ˵һ䡰ллֻ;֪ˡ绰ͷȽ۷ƵĶͲУСĵĲ˳ǣʾ̵ıӡСЦͲȽ۵ûбʱöġ

ڣ;վڹﳣĵطһĵȴǸ˵ĳ֡ʱʯʱ߰ߡòңǸûбڰ߲ʱУȻܹɢĹâ

Сġ

һỽļ̧ۣͻȻǰĹɹˣˡǷ΢Ļȣϸÿ۾Ϊ˳βһжʱһá

СĲ΢ЦλεڻǴ̵̲ס˫ɣڿתһƬȡЦҡͷǰҪȥᣬȴһѱס

Բ𡭡Ұ㡭

һʱȻƬ̺ůů΢Ц§ڻС˼õĻش

Ŀƽʱǰڲص۵һɢŨû

ʲô˵־Ѿ㹻ģһӵʱȥ˵һֻ̣뱧ģġ

ʱ⽫ĥϸɳഺɹð߲˳Ĭøоһˮߡ

˭޷ӿʱ⣬˭޷¶ֻǵʱ꣬ǽ¶ÿϸھͷһزطţнᣬԶ̹ǡ

һ̣ǲ⽫һ裬죬أã

ȫ꡿





Ϸ

ְ裬һˡ

Цӯӯ߽ţ㿴ְĵ˵ʲôٿеֽͲ𿪵ŷ⣬Ͳµ϶Ǵˡ

ϢҪ

кҹȥĻҶʱ̲סһ󷢿ࡣðΰվŲȴͻȻʲôƵЦ߹ҵ֣ҵֱ

Ÿ˵ĻұѾ̧ͷֹסĻͷΪѶ۵ı飬ҶסѲСĸ֮ý֮ԡοҵĴ磬ұͲʲôǷ֮롣

ְܰ赱ΪҪŮȴΪ˥ߵŴʷΪеһڱѩú޵ĿֻʱЦ˵Ҽ޸

ΪʲôĳԣǶİ衣ǸͯʱЦǣ͸ȴĪؼּǵ񡣽죬Ǹóˡ

Ŭκ۵׵ʹ΢Ц裬ɩӳӦúƯɣôĵġ

ǰѵһ˵ҾҲǺܺõģǲ֪᲻ᡭ˵ЩģӦɩӼҵ˻ῴʹɡ

ģô㣬𣡡ҵﻰҵһֱġ

۾Цŵ˵ͷ߶˵˼лҾͽʻ˷䡣Լ·ŴƬֺǺǵ˵ɲŮòһֱĬİѹ̾˿⺢ʵ̫£ҵһʱͿЦ˵ֻﻹô̡

ʲô취أҲǸۣǿˡ

Ϸţ̱űϣֹסˢˢ

һ죬ڴɩӻְ裬ɰǸ˻ˡǸʱҲֽ֪£ĸ⡣˶˺ö⿴װ֪ܹء

˳úãǹɵĺܣһҲûǧСĽЦúϲ£ӣ֪׼ϱ⡣

ʵҲǣŮ˭᲻ϲءڰߣ˳ĵü̧ۣڡͻȻֱܿյĸоǲǴСһЩ޴վ²ûɵط۽̲סԱ߳Ĵ磬ȴؿ¡ᣬ·̶ٿһƣŬɢҪΧ

ʶ˰䲼˱ۣȻһ̵ԹҲһ

һʱĺ˼룬ȴû뵽һ˼ߡԭаµĻڣȴͻȻˡ

ԭΪһΪ˸еģȴڿʧǵʱһķᣬ޷ԭԼй̶ͷŰְսص̾µûš

ְ˵¶ƲǵļҾԲԴ˴ǵͷĬҲҶ㣬¹һ˿ʹ²ƶˣΪǴϲŮһǸŮ

һû뿪ԭʱȴ˵ֻˣ±¸¡һֹŰӷϣβҪٳʲôӡ

һΣȴûڴ￴ˮᣬķ㯡ΪѺͲȷ

³ߵһֱģЦԵúǣǿȻȻΪĲΪ¡ЩŪΪʲôˣȴӵʧ˻Ƶء

ֱһƻؼң˯ȴһֱһ֣ҲЩ׹

Сġһֱһֺܳʹڽ֣һδἰ֡

Сģ㾿ȥˣҶ԰ɣҡüĻҲһܡСĵŮ˭ֵ֮׷ʲôĹ£

˵ǲǸųˣǲǻúҡԭΪһ˾ͻᰮһӣȴˣҰˡ˵ǲ̫ˡ

죬ҵ߶߶˵˺ö࣬ڶ˵վǲҶһһԼֻǱģҶʮĳ

ƵʣҲ֪λش𡣲룬ʵҲͲҪҵĻشֻҪžⷢйҵĺø磬ôȱ㣬ΪһǷŲ㣿ΪһŮʹʱҵҲڸʹ

飬Խؿˡ

˵ҪȡԼ˵ҪСĽ顣

ְ贷ض㣬һɸֵؿǸʱҲ˵ԭǸСľϵһŮͬѧʦڰְ迴Ǻ֣ǲܡ

ϣǷħˡСôõŮ㲻ҪȻҪȥȢôһСޣ㡭ҪҰ

Ƕʱûһ̵İÿÿҹĳ̾ÿÿҹϴ棬ֻǳĬ

ǲˣְ趼˵ҲԣΪСС¡ǡȴҵϲ˭û֪жʹࡣ֪С»ؿС߳䣬įҲйҶ졭Ҹ顭ȻҸ飬Ϊһˡʲô˵ϲңȴΪһҪңôܹɵɵزԼ˼ءңΪҸӦı΢ֻҵĸʹֻжԲ˲ܹҪҶһô˺׻еϣҪô졭ӣҳ˴Ӧһô졭ҲҵġϿû˶ˣԼҲ

ĵ˵ţĻҲҪΪ¸ȥȷʵģҲΪʲôôᡣֻ֪ʱܹץסһľҪߡ

ڻĵ죬ȴǸӻɡվڻĿ˫˫ǻڣһ»Ȼʡÿζ˵Ļʼĩȴû˿Ŀ

𣬷Ų¡ţ԰飬ǲϵ尾

СģȴϵˡʱѡȥΪΪԼӱܡ

ǺԣﻹǷŲ¶Сĵİǡ

վԭأ̧ͷŷɻɣĪȻȻѾ˾ôɣʱһжȥġ

ǣֱҲ֪ܶʱʱòзͣѹֵ˼һֵַŨҡ

ҿٴγǰʱҾһ㡣ˣ㲵˲סۡվģǷŲǸСĵŮ

ǳϵӻع𣬱㳣ԼڷܳܳʱĳĬ˵ûһ˿һҪȥСĵļ

ְ迴ǸԱӣҲż֣ȴҲû˵Ҳûáڵͬʬһ㡣û֪׷ʲôعΪʲô˵һб㶼һֱǸա

Ǹ쳣䣬ҿŴƮŵѩһļϣʵڲСʶˡǸεӣͻȻúңԶͷ·ϸ͵ļôңԶ

ѩˡͻȻҵϢһ̾Զշ

ǰѩˡ磬ǳȥ߰ɡ

һ˳ȥߣ𣿡ͷңĳ

Ȼͷﻹ̲סһ䣬ﾭˣҶֻã˶ѡ

ֻǡֱҲûа취һ֮Ȼǵľ

ȫʪ͸ŻصԵ쳣Ĳ԰ףŲԵЩȡҼæǰס磬ôˣǲ̫ˣ

ֻ΢ЦŶҡҡͷȴһ̱ҵĻ¡ֱǸʱҺͰְ֪˥߾ĩڡ

ɵӣΪʲô㲻飬ôԴҺ֡ǾһӣҪǣҪǡҺֻбô찡˵ڴĲǰݺᡣĬĬתϢؿȥ۽ǵᡣ

ңվȴʼղ顣ôܣôᣬôᡭôᡭ

ϣôôԼ壬Ǹ˵ǧܾ˶ĵĵ㣬ʵȻңɻлİ⡭ⲻ𣿡ԭӻعѾ֪Լ˥ĩڵ飬ȴһжúúõģ˰ְ裬ңС£Сģˡ

֪ұΪҿ˽ذҪҺ￴ʱȢȻûʶ˭ʱֻʣҡǡȴҵĲԽԽˣҽ͸ҽƣȴһֱû¡³ǻð

ģ鲻ġſڲһҡͷú塣ңŶõĳ硣

Ժ󣬰ְͽչˡҪѹʵͦĵģҽһֱҪֹۣô᲻֪ܹõֲ˲ȼˡұһֱûȥСĵģȴܹҺܿģġ

ϣ˵˺öû˵飬й£йСġ

ﲻ˸ĹâҼҪǸһֱߵ֡

ǡվˣһİ鳤

ôô̡

ɪɿա

ɪɿա

֮ǸľȻļڣڰְҽӱ߳ʱڼǸСĵŮ

ҿѶʱĲţ˽֮İںޣٵڽڰʱȻʧͻȻδıȴ꣬ŮĪͺԼһȻһٵ˵¶֪ǰİɡ

󣬾˭˭Ҳ˵

ֻǴ磬ˣվˡΪᣬɸˣ۵غ޲ܰȥᡭ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ