صļԣwww.27txt.com ṩأ캣1


ڸ߸ߵĺϣڰɫĺԾСʱһţĵذһڸ߸ԾС࣬ǵջñײһ£ҾĵعЦ
ҵЦ㷭Զ಻ˮһһͣȤ
֮ᣬҲеȤˡ೤įʱͦĵġ
ѩ׵ĭ·ӿȥһءȻãϵѩ˻߿еĹƣһȥ޺ۣһư硣
ԶԶԶԲã޵뺣߻еޣӼġңԽһкܲ۵һ֧Сֻеꡣ
顣λʷΰľȻȥˣȴȻؼĵ񻰡ȻḻĺͰĺҲҷһйҵͻԻֻܺõעˡͼתͷաϻԣ˵ƽС񣬻Ǽƽĺá
ҶעЩƵǶ˽ӡʱҲḡ棬Ϊʲͬĺӣӵ춯صȴƽõԲᱻϳ
Ľ飬Һһƫƫʲᶼǣ˷ССҲС˵ҺһûкĴβûмݣ
֮ǰҵĿ걾ǿˣ黹飬קҪק벻γɹĵһɲǣҵͻˡ
Ϊ㣬һĹ㡣ΪȻһˣֱȱŮλʧ
ҵСϲִҵͷȰ˵СԽաÿӶԼرʹ϶ҲУֻԼڻûҵ
֮ԱǣСݣļӾȥɡҡ
Сݲˣף˶ģǹ㶼Ӣ۰
һ£ʵһ£Ŀǰʵڵзʽſ˼Ͽ裬衣żȻҲһЩΣǸסױȵĴӢۡ黹飬קק
һȺзɹںͶ¾޴Ӱؼΰ֮һ˱ڤûбǸ׳ĴˡĽؿǸ߸߰ˣ֪Ȥûдȥ׽
ԴŮ뺣˽ͨ˺֮ͺ޷άֱϵòˡôĸ߰αȻͺһѪ޷ܵա
Ű崦͵Ĺ񳤴Ϊĸױָɱĸ׵֮Ӵˣ뺣峹׽
ȻѾīƺеççΣǴˡҪǲ֪ôȥ죬³֪
ĺĽƿкͺȾǷԽȥ̲֮סֳԭΡһֻСɵĺ㣬ȻѧΪģչᱡŬǴһ㣬ҷɡ
תڿգתٷڣһܣܣܰ룡
Ǵû뵽һһ֣׷׾̾һֻ׵СβͰˮĵžž죬Ǹҵ˷˿Ȼֻһ˿ҲһСżˣڷ˿ǰȻҪݡ
Ҿսޣ
ʮֱܰշʮټӺֱתһٴΣ
תתתתתתתתҲתת
ãƮߣߡͷеΣýʲôе벻ˣǲ˹ȫʮХ㣿
ǡͷΣôۣӺ̣һֱͦͦһԣֱˤ
ƴżżˮֱ˧Һôаม
Һһѣʵεòֹתֱɶתֱֻܼͦͦ׹һͷǣԭ޲ôսġս˾ͻ

캣2


캣ƮҡƲɫıɴǰɿ˺󡭡ѵҾҪҵһûɸ߼񣬻ûȢţûӣû˷캣ľӢۡβͶûзȫҪˣ
ء
ᣬǰƻǺĴӣů͵Ϧˣ
һǿ͵ȻסѸ׹ͷ
Ϊ˽ӣ֪ʲôӣƽôĺͰĸо
ҵƮƮڰƼ䵯˼һŴĵɴϣʮȤ̲סֶĴ˼£˳ϰһȫ裬˭ҵľˣ
һֻСĵذģ˿΢΢һЦǺǣȻһֻԾŵС㡣Ư
Ա߷ɿһŮƼ磬ңңϲˣ
У椶ҲŲǽ㣬ǺȻֻĩȺ񣬷Ҳʲôɵƽ㣡
ҺС椶һۣĳ֮ҵŭʱ١ˣˣ
˵˼ɧϲѰ֮дһЩŨ޾䣬ܽü¶Ũ֮࣬ǹֱĺûôϻһۣС椣е㣬ˡĴغĶ
ȻıѪҲɫģ̫עĿһҪСĿ̬ŮǰҪֱֺӢ˺ͿŲŶԣѾһͷ˲ô
С˵ţʵһѽҴϸק˹
໣ۣҵδȫβͰ໣
Ů˺ݵģһ㲻ϧݣôקģСİ̫࣬Ϳˣ
ʹֱ£̲סƴ̵ͨСһҲûקסҵӣûܰô죬磬æ
̾ٻٻ̫أˡһŮɿ˫֣Ҳŵõţûüһůơ
ȻƻǺеһů˰ģҲˡʹ飬ֻɹһֻҲĻ
˿βʵɫҺ壬üͷٻٻ㱻קѪˡ
Ҫ𣿡Сں˵ǾӻغȥɡҲŲҪһ㡣
ٻٻôһֱȻˡ
С椲ΪȻ˵һ𣿡˵ţһЦ§˵ĲӣϺݺһ£߶磬㴦ɣȥ档
˵գС椵ĽºȻðһԹ֣ɵһŤһܵûӰˡ
˿ȥķֱҡͷȻ˵£ҰȥιһٷŻȥ
ǿķֻ˵ѹ֮£ǵССͨһôҲûУ㻹һ㣬û˵ʵһ񡣸û취ҵĲˬͿ顣
˵Ҵ˼ҡ
Һʶٻ湵ĵһⲻ⣬ҺȻʶһ㡣
ʶϲͷһСһСιң죬˵һЩ¡
ǰ۵Ķʣ֪ôʧˣ֮˵Ѿʶǹ֮ΪѪͳֶ̳ʵְ񣬳µһ˵õȮ졣ʶٻҲ֮Ů
ȻһԺյ¹Ĭϵһۣҿóʶ֡º̬ͣŶǺЦ֪ʵûЦ
Ϲҫˣкܶµġĺ˻˵ΪһֻСͿԷˣ벻ֻСʵҲһĩȺùҷʵ̫΢Ĺѹ֮£ҺһͨСƲʲôˡ
޷سʶ߶
ʵЩ£ʶ֪ʵҲ㣬ʵһ᲻ɱڰʶ߶úܣҶ䶼ˣôϻѵƽʱ˵Ļȫˣ

3.

ʶǸ˧ˣȻ춯ٮٮ˧еӻһ㣬ҲԹ鲢˧ķ롣ÿοɵߴͷſǰ˵ŷϻӣе 
ۺѡߣôĥĥߴߴĵУֱǡ 
ԣÿһʼᣬҾͶʹˮݿ顣ʶȻҵ˼Ѿһݣ͸ϽιͷɡǺ񰡣ٲҲһ㣬ѾӵͷιҪǳ̫ʣ׾Ͳҵżˣһ᲻ϰߵġ 
ԭҶʶ˱ӻǱӣ 
֣ʶҫУұ˶־£ױ͵񿴵ʶṧڵأҿóη壬ǹò֣߶Сӵʲô£ҵһʱҲſ־;ηأ 
ҿʼʶ߶ʼȤ 
˵û˫ףԴ̹ſٵأŮʯѷÿʮһЩҪ޲ĸǱȥĲ񣬺˫˫ڣǰûüһһԶŮ 
˵СͺܼįȻλܸߣûʲôѺˡñСܶ࣬Ҳ˵ʲô 
ΪįǰһֻﹷҲҪȥˣǹ˥Ŷûлصҫһֻû뵽һ͵ңٻ湴һ٣ǺӷƢȥѧһñ£Գʥֳŵ粨ҲƷˡ۴ŭӴ˽ֹʶ͸įˡ 
ÿŹâɵֳѲӲãأȺɽء񡢲ĶĤݡû֪ҫޱȵʵֻһƬį 
߶ˣʱһҲͦġӺɷпػΰͬģԻСӷϻɣȨƳͯĴˡʶҲǣûҲûӵཡСҲ̫ˡ 
ӣӣرӣһٴΰһٴΣ 
˵ô˵ҶʶĶˣιͷɵʱҺٶˮݡĺҲͦƵģҳˡβͻûȫǰ׵ǴһȦأҪǿң᲻治ʶ 
ҫӻͦڵģذٻżȻܹϸ嵯ʲôģûˡֲʶüįҲƵúܡ 
ΪͥʶֺѹţҵķһûУζ䲻ʵˣҲֻϰ˹ȫ͵ػܰö֮ҵȫ赹Ǳ֮ǰ˺ܶ࣬ٸʲôѡ֮ģҿӱ 
ʶҵԾݣסڿҴɰϻٮٮ˧Уõ˵ô˵ãʵﻹ˵ġ 
ôţţҶƳˣһٻֹˡСˣȻе£ϻǺܻӭġ 
ֻ֪ʲôأ

캣4

ұΪٻεܹԣûʲỨΪңǴһСľȦųƷҾ߱׿Խ츳ѵҵԾؼ۵ٳȥݡ
ϲȫûԵ֣ɲѧȦʮȫܣǺ಻ǺߣͷҲǵϵͷǺͷͷѾѴ𣿰Ӻͷһ
ϿǣҷȻٻһˮݡ
شԵıСȫûҵŭӭһΣСľȦȻ˻𣬱Ѿͷ²ذѻȦԱһ֧Ц˵СԹԣȦ
ݣݣұӵس˸ۣһˮݡ
ٻۿһ㲻˦ѻˣһ٣С㣬ҵĻҽѵ㣡ָǹһȻʢ
ʶЦеһ߿úڣȻɫüеУ
ٻģָͷ׵ˮһ㣬
໣໣
ˮùޱȣҹֽһɿˮ棬Ų·һͷٻСȦ
úƯٻ湻һ˳һͷ͸ҡ
ްޣͷˣҶ˻ɶͷɰ
ջۿҪˮȻһȥֻһģ
ʱһæβһ˦׵ıԵص߸Ծ
ֽ
ֲ˼˵ĸ߶ԶԶԼֱͦͦһ·ɳ嵽ݶ⣬ۿҪײ϶ϵĴ죿
洫ٻ湵ľˣٻҪײȥ
ʶ̾ٻ湣鷳һӣһͳʱȻ
ǣˣ洫һɽȻ෴ľ޴ɼһͷײȥ
ˣһ᲻׵żˣ˼̫࣬Ѿݺݳ嵽ϡߴһ˵ľ죬Ͼ޴ͭײˡȫһʹȻ͸ȣǰãҾɿǰһĳ޷Ƶĺ֮У
ڵصĻҺȻиֵͷѵͷҲдԽˣںûС˵춷


캣5

֪˶ãҵڷйΪٶȸŤˡɹĵǰһһ£ϡﻩȻةκ춲ȵɶʵˣ
ŶҲ½ɹҪúƣǲҲԽˣ
ʹ۾Ȼоԩ
ְ۾
ʱ죬ܻˣ
ѵײأȻʶҫ
ûüˣѾΧĻˮͰɵĹǽ߲ʵĹâתǽϲط䣬ů޺֮ɫⲻҫ
ʧĵȻ΢ĿСӵĿ
ѵʶңʲСӣ
ҵкطˣѭ˹ȥһ߲ŷ֣ҵĲ֣СĵһÿĿ࣬ҺȻõһĽۣҺ񳤸˺ܶ࣬ȽҲ֮ǰһء
֣㴩Խ˻ûԽط䣬˵Ǳˣ
ʱܲ࣬һǹȥСҪ
ҺܿҵǸԴҫŵʯżϣһССк۾
ϣҶСðʱ˻ˤ˻ޣûٱСкҾȻͬķˡ
죬ǺһԽͱˡĪǴԽıʱͿռ䣬Ҳıұ
ģҰ˼⣬˼һĴͷС̸ܸȤдһƪŹֵ£ʲᡰۡҿ˰죬ò֪ƣһѡ
Ựˣһľ޿СƨСҲֿģһǹһѺˡ
Сԣʲ᲻˵£ѧСǰҵĿοСȻͦСɵͷɵԵӣҴСֻһҲѧˡ
һڣԼһ£ЩңЩҲ࣬Գ죬ͺҺȻ˺ܶࡣ֡
Ȼ֮ǰҳԤϵĴ󲽷ݺһˣˣˡ£ĪҺȻ
ĵĬĬСһ壬ȻСһʣһһУ۴
أ壬Һְ衭
Сɽ鱬ʱӸ˸޴롣ѽСѽѽûķ
⡭ԡԡްһ֧֧غ˵
Σˣ֮ǰС˵͵С˵ÿ춼ڴԽû˴ûɾͰ
˶ǴԽ߹ŴȥҪỿṬС磬ҪСܡҿɺˣᴩһСƨıķ
ƣˣ


캣6

Сⷣ㵽׿ɶЩжᶼУЩεʡ
Сƨһᣬе㲻˼ˣҲ۾ֹ˵ְ衭Ҳǡ˵˱͡
ְأ
仰ʵڲʣһڣСƨȦһ죬ˮˣǶˡ
⣬鷳ұСƨȥεĵ裬벻λ͹ˣ죿
ۿСƨʵڿֲСץֻȫµûпԶСĶɻûСһֻǰһصƬé⾵ӴǱصʱġҸϽܹȥСһЩ龵ӹЦ˵ˣħ
Сƨʣʲħ
ЦȻһ龵Ƭ˵ƬƬ棬òã
СƨȤ󣬲ȻǸòܺõСǹԹԵ΢΢һЦð
뵱ҿһ˧ûߵˮƯգݺảīƺıûٱҹȤ󲻴ΨһĻˣҿɲ䵽Сⷱȫĵز
ǶСⷴһڣ˵ð
һת಻Ʋ㣬Ƭת˳ȥ
üⷣϹ߻Իҫյһ·ƬõôĿȻںʱгɾ͸жˡԽȥԽԶԽȥԽߣΪңԶĻϣǹ̶סƵġ
Ҷһ£Ȼľͷһ鵱ŮɵʯϵȺһþˮƯֻƬͷɵ춥ʯǶˡ
Сƨòסƣֳеݵ飺ร
һ䣬Լױһ£ʣµƬһһȥСƨݵҴƬر͡ΪеˣҸɴѴȥƬһŪһӵ״īɫĻ⣬һſǡ
󹦸ɣ֣ؿСƨÿɣ͸ร
Сƨ۰ͰͿңܺÿллҺϲֳʮֻɫСĵ֣קסҵ֡һҡ
û뵽ӳȥˮƯˣ֮Ҳе⣬һЦϲġ
Сƨصͷлл壬бˣҲ
Һܸ˵ϽӿڣððҺζʳк͵Ĺˮ
⻰һ˵СƨȻ飬ҺȻ⣬ӿΰ¶Ӵˣ
ϲȣ˵Ҽιĳϲ
Сƨشͷ壬ҼסˡȻе㺦ߵ΢΢һЦ壬ҵʲ᣿Ưõ
ұеҲһ˵ǣǣ
ǣ֡Сƨֺܾܸ˵ؽһһ£ѵҲ֪
ɻ̧ͷŷ֣ĻϹȻûһǣֻӳЩƬ⡣
һûǵĻ磿
ҪС⣬Ȼǰһɼˣһ˻֮ǰĵطȻʱ·ǳ۵һ·˻ȥ
ǰʲҲ壬Ұʲᶼץסʲᶼ£ֻＱˣһлҡһɹ⣬ڻɵм˳ۡ
غط֣ȥҲ֪ھʲᡭ


캣07

ž 
һ죬Ҳ֪¾ˮͦˣСβƮƮģκһﻹʶĹ 
ƯһӴ˹ʶһ־ϲ˵Сˣٻ湸һЦ˳ 
Ҳ֪˵ʲ˼һӿҵĴԽֻά˲ʱ֪ĸûƺãһִˡ 
ʶʶٻ湻ٻ湣һҡһжӡơ 
治ƽ˵˼ҴԽݲһСܣԷƿ٣ʵҲġҾʹȥʱһСᱣķ˼ߣȻͱʲŹͻˣ 
İһΪԽҾͿԱ黹קק벻һһСβ㡭 
δԽȻԤƵĻҪƣҾͷΣθʹƣβͲ̣ƤסǴ̫죬е𣬻˵֮Ʈˮϣʵûˡ 
ٻû뵽Ȧصòסʣ磬죿Сˣ 
ʶһᣬ˵ٻ湣 
Ȼκģû뵽˵ƽĽۣﲻ˸ս벻ʶᣬıٻ䵭ˡѵҪĪˣ 
ٻˣ㶣Ȼ˵磬ϲС㣬ɣ 
ʶüãУҲ 
ٻһ⣺磬СʱҰޣְ裬ٻұһſŵǣӡʱ㶼᲻ˣ 
ȻԺģȻһٻǡǱײƵľ𣿡̫ƣѾûϸˡ 
ʶű˵û취Ȼ̾ðɡ 
Ȼ貵ĹâƮһĲʺ磬һӷˮ档 
ΣҪʲƷ 
ƣһȨûСͷȻǿȨлȨ 

캣 7


ûüΪҵȨధѾһ뿪ˮ棬ɼڿתҵʶϵĲʺ硣
ȦȦͷŤŤβŤŤ
ŵ໴Уʮɿʼʺʶͽͽѣ˵Ҳߺߣ㹻ָˣһҪСһ
ޣʶڹ˵һþ˵Ȼ𣬻ޱ³һԻһ֣˭Ұʶʹ
֣Ȼˣһ²ŷ֣λֿܴڵ屡ԼȻ˵˻ˣʶһָ
Ϊ̫ԾǼʶžһȻӰյ䣬ԴſڵϡȫĻһͦǰշٺ٣أ
ʶҵȻ⣬ȻЦЦ벻Сλá
ΣСӰŪðתһҾͲûˣջصʶһۣһƨϺٺЦ
ٻ湺ܾͷصϷ˰죬̾ϢùСรɰ磬͸ߺòã۾һգ۰Ͱ͵ؿʶ
УСˣȻزܴ󣬳ҲۣҿɲǸ챻Ȧ֮£ɸʶǻ죬ȽϺ˵
һ뵽ٻ湴ŮװƤޱȦĿԶ̲ס˸£ϽһĵЦݣһʶߣٻС㡣ʶҵڶҵ㡭ˣҵˣҵһУ춴ġ
Խ˵Խ飬Ϊ˱Լĵô£֮٣һӹڵϱסʶȣޱؼԣԸ̷񣬸
ʶȻûϵҺȻУЩҡͷʣСղŲǡĳˮң
ٻһһЦˣǰҸ粻ڹ˵ԭԸ̷˵
ղŲСĴˣ죿
һҧ׳ʿ˵ǾҶԴǺڹ˵׽ˮ壬ʵڹһˣϲˣԡʵ޷Դĸ飬ֻеĳƺ
Ҫˣ޳ܵĻҲ˵óڣûС
ʶɫնףҿ˰죬ֱҿ﷢ëڵת۾ȻЦЦðɡǺǡȻԼԸ⡭
Цһº͵Ҳ֪е﷢ë̲ס͵һۣʲ쳣ϣҶˣ


9

ӴᣬʶСࡣ
ȻҺ֮ǰҲûкúùƹ磬ҵҲᷴšοʶһҲźұ֮ᣬҲû߶˵ˣܶʱԼĬĬɮ붨
Ϊʶ򣬺һֳççգƶỺƮǰޱ׳Ŀտ̫飬Ⱥɽ۵ĺʯƽĺԼϻ΢Сɼ顣
ȻҿǣҿЩɽ뺣֮䣬Ϣ֪صĺӣĺӣȺɽĺӣĺӡԼغȺɽȺǱ㼯ޱȹۻĪɡ
Ҳ֪ʶÿ쿴һеʱʲ룬ұϣұֳ۹׳羰Իˡľ⣬ΪĩĳȻֻһֻδȫС㣬ӵкһĩֻûķѡ
ǣÿ㶼ԲһԾյΡҶһҲʲɣ
Ҿãʶƺû˼һ̫õĴỊ̆׳ȻӵвεصľȴȤֳ۷ⶫʱֻܾظӴأȷذʱֳĹâƽȱذָ
̫׼̫ȷ̫һ߸ϵ񣬶û˿׳Ͳ
ĺʱ֣ʱΪʶıǻᵽҫ棬˳ᱡĲɫ֯ӭĳһ·޾ߡϾϼںͷɫӯƮʱЩʽܿᱻĹΪҽ⻯׳Ļƣ仯Ī⣬ϲȥ񷭹īƺ 
Ȼᣬɢȥҫÿյˡٻ湻Ⱥ֮ĻϹһ޴īɫɴĻȺĹ͸ɴĻᡣæʱʶеϢҫù֮Ƕ񷶥ϵ٣˳˼輫ҹ֮⡣Ҳһµĳ֮ᣬʶٵʱˡ
ҹ֮ǳƯұ仯ḻ÷صᣬԶ²ʶһ߻Შ뵽ҲʶĲֵƽĮɣ


10

ʶôλʵڸߣʲôŶģʱ̸ģȻұΣֻĵˡ 
ҫʵ̫徲ģҴúζ˾ﵽ˼۲µֱ֣һ֮ززʫдᣬ˻յڶʳѺ͹ѣ׬ҶǹĹģʵڳԲ꣬ҫ˲ٵӺСǿٻŵüɹ 
ʶΪ˰οµСãҵʳһīƺǰι㣬벻ʳһ·ͿͣںŪСͽʯƽ׸˼ĹһЩȨ֮ȥ꣬ʶǻôңΣֲˣ˱öˣοʳĹȻңӵʳǻĿΰѽҪ˵ǻҲһ˵һŹƽ 
Ϊ˳׸ҫʶӵһЩʳпŲſһڵĴңҺʹһ¡·ҲһССȡ˸һĺ֣иͷϲӣżȻҲ͵͵·棬Ҳǲ˲ٳơ 
ô˵ƻƣֻǶƺƵ𡭡СӹãҶ쵭ˡ 
̫ò˶е귢ĲͷǾǿ˶ΪҺóٻ湾ңжҪڿ졣ѵ죬Ҳüֳϰ࣬ʶҲȥҶɣ˳㿴Ȯȥˣеſһ֮󣬾ҫɨıǶҵĲۡ 
ɨϣҲϴˢ¸¡þȻܲԽȻɶɶУ 
ԼͶɹǳ⣬ҿӺ͵ذɵЦһᣬԴһȻע⵽һط©ˡٵ񷶥񷶥ذɣȥȻ߲ʣҿٮٮ˧еԽѲң 
ʹȫľܿ񷶥Źâ貵һᣬġǸϽĨʹû뵽ͣһ࣬ٵȻѿˣһŰ׾ƮƮ¡ 
ҰʲôˣʶЦұֱŵɣ 
Ͻȥ׷ְ׾ڰƮƮģҸƮβԴײǽڡ˺һץݺһקһ̻棬ʲôƲҷɣñôѾ 
Ҳ֪ᱻƲ϶ͬ죬Ȼ㣬Ҳкģ̲סչ˿ʲôһأ 
һ׾¡ 
ԭһˮīֵ࣬ıʷһʶױʻġ򵥵عһˣñʲ࣬ȴԾȻˣһ벻ʵݴʡ 
ô˵ɣһǱ黹飬קקüĿپȻֵЩ졭Ҽô˧ˣһҲ벻һļǲɶʱˣ 
ԭʶÿҹﲦٵܣڶԻ˵ʲô 
洫Цһšʶˣ͵ܣץУεúܣ 



캣١11


ʶȻͶһ֣İ׾ɫϺȻֳһ˿ɵ糺죬Ȼüͷ˵ҶҵĶ
ûʶɫӣеסˡһعҽͰ͵ػûüĽͣʶѾһ˰׾ȻԶ˵ɣǸЩҪ
ԵÿȻǸ֪ȤˣϾ͸ˡ
ʶˣһݶ𣬰Ѱ׾·Ż֮СȻƺ˧һ뵽ɫӣʵûֵˡ벻ʶ֪Ըң
ʶƮȻأҲ˵ίʵе飬̲סðɣҳϣȻǳܸɵ㣬ըëӣŹ£
ʶȻһЦС㺦ˣ
ұ߲亹ЦҡУֻʶʵ˧ˣҿˡ
ʶЦЦȻᱡ֣ôû塣ҲЩ᲻é
ԽԽԣҲЩ᲻ãʲ˼ѵ˽սҪҪɵң
һʱ޻˵̲סСɨ·ߡ
ʶıӣЦһЩȻһ֣ұˮɵһɼرһεϵǰ
ʶۣܺ¡
ûСҳΪԼ绤۾һ̲סְ˰أƵؼ䣺ҲŲ㡣
𣿡΢Цº͵̾Ϣ죬ɱ㣬һǰһį
亹ˣ˵Ǿͱɱҩ
ʶյ˵͵˲ÿĶɱ죿
ұܻ𣿡Ҽǿ˳һʾһС׼ҵռһֻһⷲһǿԼ취Ҫ
ʶҡҡͷа㿴ĻҲϲ˿ЦݻƵᣬȴǾԵİԵɱкصĶռζûĻѵҲҿϺ׽Ǹ˧ð̵ˣĪˣ
ʵڱĻ쵰ˣ̲סֻɨ࣡ҲдΪϲǸϵˣ˧˧˲˧Ϳɱ㣿㲻ƽȱǷǲ֣
ʶűе㷢㶣ûᣡ
ſ죬һХһںɫˮǵذʶɲǼ伸ҫԻޱȵ񹬶ʱһĨڣһˣϽβĨ֮󼪣
໣˲ˣһǸϽҪ

12

벻ϴκ㾫Ӯīˮôãֲ㾫 
ûγԶȻ׷һɱޱȵǿ⣬ұ̵òҽһ񱻺յ㣬һ겻ûһعǿѾҵĺݶ˸ɸɾʧܣΨһսֻڵذϡˮһѻ۹Ǻݱ֮Ĳм 
ʶ΢Ц˹˵С˵Ҳûã㻹Ūô໨ֳ֣ӨĹâ 
һ־壬֪һ£ҾͺЩһҷˡ 
ĹͷҺȻ˵ȵȣǿ΢ЦţҲ֡ 
ʶ㶣˵ʲô 
˵ʶɣϻճŸݡĸ࣬ҸԺź㣬ϣסһӡ 
ĻˣǰҿЩ綼ôݵģֻҪֵ߯߯壬Ҳסǲ֪ʵܲӦ飿ҹذɣٲɹTMDҵβ;ûᷢˣ 
ϣʶ㶣õĹⲨЦЦҲɵǲǸжˣ 
ʶȻ˵СȤ 
жˣǲǣڴСĵʡ 
΢Цҡҡͷ᲻ɱˡ 
һڴ̵ĹȻԶ죬Ҳôضŵ簡ΪƸղŵı֣˫˵ǰҾʵСˣ֣ܲҺøˡ 
ʶǳ鶯ƺƴʲôڱסЦˡû㣬ô㣿 
£ԭǱҵжôʧܡҲգĬҲһѵõ츳ܵѾӵȮǵС󣬷ӻˡ 
һ֣̲סɵЦ 
ʶЦȻҲЦЦȻЦһգûǼסѵԺ󲻵÷ 
Ȼƴͷȴֺһ䣺ǼһôŽ˿ 
ʵʵģһھеڡҵóϣҶʶظʵе氡ѵһﲻŮˣ 
ʶɫһ䣬ƺЩãֱߣϽ˳ëʶʱѾ˵ﻰˣγй©֡ģʼҳϵСѽ 
ҪҪҲϧ鵱Ȥžϰˣ̡ 
ʶһᣬ˲٣Եе㯡ֱΰϣֱľ 
Ȼһ̾ˣҵˡҪǾͺˣϧҲ֪˭ʮֵͼįҲ㿴ۣӢֳǧɫ 
㶣Ȼ仰ĺһҪǾͺˡʲô˼ѵʵʶĵ˼ô߸ϵ񣬾Ȼеòĸ 


캣١13


Σգҵĺĺٶȷ֪Ȥر͡ʶƺȻȤһ֮ҫ¸Ȼ̾˿С㻹СֻпûзգʵҺĽ㰡
һ£ץ֣ȵ˵ֻҪʶԸ⣬ҿԸֵһзա
ʶɫ΢΢һǣЦЦֻЦⲢԡˮ̨£ֲٵĹңһ򷽵ĹⲨڿԾˮǡ衣
Ҳ֪ʲᣬҲһ£Թ١
ʶͷ˫Ŀ΢ϣ嵭еįӡһǸˡ
Ǹˣ˭أǿһɣ
ҵһοʱ򣬻ǸСӣûڴ󡣡ʶ΢Ц˵
ҿȻˡ˼㷨Ҳһˣ˼ֻǷȽ죬ôҲβһ㣬СƨʱᲢۣ
ѾⲻǱҵ᣿ư
ʶʵקеļƷССȻұֳǹԹˡѾҲ췢գżȻһΣӺӦ߶ġ
ʶѹǲطۣԹľ棬ͦġСģһ֪Ѿ˼
ʱҸĸոչãҺСú˼ǡСҿҪְ裬ֻðοȻԼĶһġΪ۵ֶЩȨλ飬Ȼ󶮣ҲֻǿӦرܣʱ޲ܻһʯͷٲЩˡʶһᣬĲɵ˵
رᣬں˵Ƕʲῴ˻ߡ
Ȼǻľͷ֪ģȻ㯵Ŀˣ˵
յʱȻٻױȣҵĲ۸ӹҫҲ֪˻һʱ侪ˡᣬҪҲҪģٻƬл˱ǡ˵͸ҵĺܸ˰Ҷһ޶
ʶ˫Ŀֱվˣȴ̲סش˶£ϻֽ̣űȺűֲ
ҵ죡˵ɶ
ǸƾӣƬ񷶥ϴˮƯ
ɵҼֱһ仰˵ˡ
໰໡İɣҡᡢǩʶˣ


캣١14


ҳ쿴ʶʶƺҹŹֵ飬Ҳ˿ң΢΢һЦᣬҲϲˡС㣬ú𣿡
ֹ֣TMD챻Żͷˣ
гϿʲҲ˵̣룬סʧеĳ嶯
һα˵ףο׵պյʶȻʽ֣ףһ̲סٵļһ¡Եĵ谡񰡡Ҷӱ˱ҮأȻе죬ⳬקļϲҮ
ҮҮҮҮҮ
ȻβͶû룬Ҳ̫קʶ˵ǱۻקĴק˰ɵʩңҼһСỹ᣿
ʶɻһָͷǰѽεģ˵ᣬС㣬ɵˣϲһˣ𣿡Ц˵ˡϲ֣ѩϺȻ΢΢졣
һعһһһش֮£ҧԼͷʹ̲סҽһüؿ
ʶҶһЦҵͷ֪ŵҾͲ˵ˡ
ὲ룬Ȼüٶ˵ʵһֱܹغͱᵽֻûкʵ˩С㣬㲻ҪЦҡ
ֻһ첻֪Ҫ˵ʲᣬֻҧס⣬ͲΪһصıĽߣҪֺͷȣ
Ҫзȣ۾̲סʶơ
ҿ֣ЦЦС㣬ʲ᣿ѵұǼϻкݣ˳ֲ˲ӡ
ӵĶҵһע⵽ıӺͦΣüĿ޳ÿʵﶼÿҵȻ˺죬ִٱܿߡ
ʶűӸҲˣҡҡͷС㣬û°ɣĪ֮ǰ̫³ɵˣ
ҲŲ뱻ɵӣ̫ˣֻɵһ¶ѣߺߣұ׵һǣҪעȰȣ
ͦţӳ죬ҽŵӣ˵Ҳûأֲ㩤գ
һڣҲҧԼͷ⣬ëʶ
ţգʶһ㶣ȻЦЦ۾ˣӵԽΣҵļ˳һҵԴС㣬ȻǶԵģ̫Ȥˡ
ŭֲСˣİĽҮȻ˵Ȥ͡п׺òã


캣15


ʶȻûҵĲˬЦ΢΢˵С㣬Һܶһֱûᳩ˵ﻰʵܻϲ
֪Ѿܻϲұ̼ùǺɵڿΰĽӣ˼һẦ߻᾽Ⱥòãҳʶۣ˵Ǳ̼ˣȻˬޱȣʶ߶Ҳˡ
ƽĶۣǻСһ´ʵĩ˵̫߶ʱ
ҺȻԼ뷨һ֪ģԴ֪ʶҷ˼Ҿͱе֣֡û᲻ˬˡ
ʶȻҵ֣˳˵ߣС㣬Ҵ㿴һط
ҿӣ϶йŹֻ֣һС㣬Ȼֻġɵһϣɼͷ
ʱѾҹˣ˾ҹѲķ񿴵ʶȵذһʶֻ΢΢һЦ㹧
ƺҪΪʶҹˣ˳ѣ͸ķ羫Ʊߵժҹ¶Ц꣬Ʈһ·羫ǰ͸屻ǹһգĵĻԹ⣬һֻֻƯһˮĸƮˮС
뵽ҴСһֱīƺȻеˡ
ʶжɣΪҷ΢ɲԸһ䣬Ƿ֪һɫ£Цеصݸңֵܣʶ͸ġ
ҿʵ£Ȼʲᩤ֮Ƿķ벻ʶһ仰ͰҸ㵽õˣ٣׬ˣÿζĺ£Ҳ춼࡭
ֲ֧æ£Ȼе¶һԽӽ͸ĳʱ˷춳ΪһԷ㣡
ʶЦһңīɫĻĲ
ڽ·羫ͳǳͷҫҴûֶķ羰ҺȻľ̲סʶһۣ˵ɵ㵽Ҫʲ᣿
ֻЦкƯĶ
ͷϵȺԽԽԽԽ壬ǰһԻͲõǺӣɴƵһײĶ
һϸЩƬƣΡⲻٻƬ᣿鶼ӵǺˣ
Ȼٻ湵ĻҿʶһۣЩƬģ
ֻ֤Ƭߣ֪ⷲ˶Ƭӷڵϰ治á
ʶͷʱҲҲƣǿޣҾѧӣÿģö֮ŪˡǺǣǳϵƯ
ɵһʱ䲻֪˵ɶá
ңҡеðˡ
ʶҷʣС㣬ˣƺԽԽ֡
һæɵЦ˵̫˧ˣˣ˵ɶңʵΣ۾͵һ˳һСǣʹࡣ
¶ҷԴһ㡣


캣١16


ͷά飬ѣѣһֻĹҪջ󣬼ֱϼѡ
ҺơʶҪỨģҵġҪڲҵĳѵҪʶⷣ룬ҲҵУҵͦס
ʶҺϲŭı仯⣬۾ؿõӣȻ˵С㣬˵֪ϲ᲻ᡭ᲻Ҳϲң˵棬ȻƤûʵȻͺ
£һ仰ҭ޻˵һ֪ˣشأ
ϲҲϲ
찡ҲŲһոշõ㣬Щ鰮ѹûҪش
ϲ𡭡ʶͷˣһ仰ڶһ˵֪
ʶһ㶣һᣬЦˣǰҪóȻףһ֪ش𡣲ûϵҿᶼҲ
˵Ĳﷺһ嶯Ȼ˵𼱣Ҳ֪أ
ʶһۣĿȻΪʲ᣿С㣬ѵ֪ʲϢ
⡭¶ڡҸϽֲ˵ȻקһһЩģ˵ǿ˿Իȡ˼𣿡
ʶ˵ؼҲҲϢڼĵڣ硭Ļþڤľ̫ǿߺڤ磬һеͳ֮ҺΣû
ʶΰק˾ǰ㻹ϲ㻹ԳưҰɶɶ
ֱ̾Ҳ֪ЦǸòԼû׶ƵĻȥҺ񲻵ˣеˡ
ȻеԱʶãˣ
ץƬҺȻ뵽ٲõǳ߽ϸҲһƬˡοʵֻǱȶʯĳֵͨˮС񣬻㲻ء
һɶҲͨС㣬ȻΪȨԺյǶ治֪ʲζ
Ϊʲᣬ֡
߸񷶥ϵıƺӦҵ飬𲻶ⲨЦЦԭؼ䣬ҲûһǺš


캣١17


࿴һǣеˣ˸Ƿ
ʶңˣɵɣʯƯҫġĹԺӵյ㡣
ҪһʯͷƯȥһᱳʹġһüֳأҿ˿ӣϽҡͷ
ʶ˳һӣһСҵֱȥЦһĴͷΣԹ˰ɣ
ſڴͷеСշתײͷ˵ڻںе֮ƺҲ֪ʲ֮ҲįҲԶһĻ㱸С
ĵطֲʶϲ
Ȼ뵽ʶǲһ۹أ
ϧҪʧġ
һҹҵһ֪ʲãȻʧ
صҫٻ湺߶ȵˡһʶٻ湼磬۵ʹѾܾãϽȥɡ
óһҫã⻹ǵһ֣صǲʹּѵʲ·
ʶɫ֣أҴȥҺٻ湶ԿһۣҲ˹ȥ
ԶͿһ˶ȻվڵУž۵ʹˡֵǣʶ鲢ûرĹưҲλʹߵݶЩر
˼棬Կ䣬֪ʹ߽֮ǰʶᵽ֣ƺ֮ͥӡǺ񡢺е֮һ۵Ķӵλʶֲľֹ߰
΢ʺʶ֮ᣬʽ۵ԭѾﵽ˥֮أʺΪˡҪʶʹ壬ලһεѡ٣Ҳʶһȥ
Ȼǳأ嶼ǿֲ֮ⷬŹ֡


캣١18


ҿźɫѾȨλҪַ졣ʶʱΪͥļලԱȥϻˮһ׵ù 
žΪ֣۲Żɳλֶɣ 
Ͼ۵̫ʧ֮ʶѾͥڶˡ 
ѾҪùˣΪذĽҪҪŹȥæϾɵǷ˲ô飬β֪ôԱӲȥɵʲô顣 
ʶһᣬʺ𣺡ʵԸ֮λЩˣ 
Цʮ 
ٻʧɣô࣡ 
ƺһע⵽ٻ湣һۣ̬һЩ΢΢һЦ֮Ů𣿾ˡ 
ٻҰ椶һ˵Ȼ΢΢һ죬е㾽ȵ죺˵Ϊʲôôλ 
ŮȻȶ̬Ⱥõö࣬ȻĽܷͣչ׳ȫֲ󽲾ΨʵưԣʮҡС໥λ˴޼ʵõˣڶζս 
ٻ湳һ̲ס˵СͥʣȱǺܿ 
𵭵һЦٻС㣬Ҹ֪Ҵ򲻹ֵܣʣˡ 
ٻɵذһ۾գգģʱᡣߣҰ椶Ȧʱûôʥĸһ֪椶ŮԷưСӶͬġ 
Ȼ²˳١ǸϽߡ·ҽЩλߵ ʶҲ鲻ԣϽĿתĶԻͶ 
ֻɵԿϽҲ˵ʶҲȥɣȻϿ첹һ䣺ǴԳҲҪһ˲赹ˮԣǴΣ


캣19


ҺʶٻһȥΪرĻ֮ħۿۡʶȻǷͨ񣬵ĵ̣Щ硢ƵķһʧЧֻרŵΪȻܹʮ֮۹ʵڹ·ϻʮ죬㵽ı߾
ʶǸ߸ϵʵûʲʶٻǸĴС㣬һ·չӵ鶼ҺͺͷϡҷСԼչԼҲںƿʮ֣ƽʱȸ߰ȴҲԹʲᡣ
еƣһ˫۾û¶ٻ湣ˡСܵͷӣĻǰ
浹ùͬǱ˰Ľٻ湿ܺĴӣҾ͵źʶɶҲɶҲĶӡ⻹е㱻Ľߵĸ̫߰ˣ
ҲСԲȣ֮۹Ծ͵ɡʶֻԻճɽ̿ϴ·ϴɾΨһĹܾʱؿ𡭡Ҫ£б°ԼԣֻԽ߶ˡ
ʶᰮĽҵķϣչһӺɷΰţչһҲûʲ
ʵ뷨ûʲ鷢չеҵϣ˵ϡһͿ
֮ǰһںɭһԹ·͡ΪɫѾˣ˻𣬾ͣ½Ųضʶ󣺡λ̨ҵ˺һܺЩܲܽһã
ɫɴñĿ壬ºţóǸнˡ仰˵Ӧúʶͬ࣬ˡ
ʶǸòˣȻЦӦ
º͵صл˨һæóλáϯ£Ϊ˱ʾѺãȡɵȸҷʶףʱ䶼ûʵӹڻϿ
һᣬյžžģ˵Ľ㣬ȡȣһܿкˣһһָǳԡʱ΢΢ǰ㣬춿ɵһ
ʱϺȻһ׹ҲԾˡ


캣20

޹̵͵һϣһ̵ѹø˵ʲźãæһЦʧ̬ӹͿУ̵òҽһ˿΢΢һЦ
Īһɸоӿָ̲סЩ
ʶͺεȻѷҵʧ̬˳ҵ񣬿ǴɴñĹӡֻٻûûΣӹȾҧ
ע⵽ʶһǵͨ졣߰侲ĺҲ͵رɫҰӣ촽Ȼ˵᣿㡭㾹ȻҲҪμ᣿
ӿ˺һۣüͷ΢壬˵ʶң
ЦǼʱһǸСӣŲǵˡ֣Ǻ𡣡
ӳһʣС裿ֿ˺һᣬ̾˵ǣ㶼ˡ
漴ֳȥͷϵɴñ΢΢һЦ쿪˫ۣȻȻһӵ뻳УģǺǵЦÿһˣСӣ
ƽʱȰȺǰȻСƵĶԴ޷ֻóüģʵڹŹֵúܡƫƫӻһȻȻİ磬İĶƵģҿֺֺЦҪΪҴЦˡ
죬ΪʲĹ£
ʶĿתűұֳĸ𺳡ҲǾˡ
˧˧˧⵹ǲϡ棬ؼǩӳúҫĻһģһ
Ȼ֪ʶʵұӣĿϵʵسǰҳ𺧻벻ķӦ
벻ͨΪʲҡ鶼Ҫˡ
ƺҲĿɿڴӣ΢Ц˵᲻ҽѣҲֻǱҳضˣ֮£TMDùƷ
𡰰һŷӦЦǺǻһһܹ磬λʶλ֮Ůٻ湡ʶĽܺƽٻ湵ʱرǿһ£ֱɫѵıܡȻе˼΢΢һЦ
ֵң赭д˵λʶС㡣ӡšһĿĵɨңȻһᡣұһڸʮֲڣƫǿԺ۵СۡӱЦЦջߣ˵СѲ
ʵҲ˵ʲ᲻ȵӣ˰ɡҲƳǳǿһ䣿
ᣬ˵λҵ֣ĶӣƾҲϯʦ
Ҳ֪ƾǺηʥҿʶȻ񣬹һΪʲǳ˼еУȴСϺеСϺأ
ɸƵǣʶ㯣翴һ˺ܾõΡ
Ρѳƾʲˣ


ʮһ


ܹᣬǹִʣ磬ҲҪμ𣿡
ƾĿЩһۣɵЦЦ᣿ҲҪȥ
⻰ǳϵ˼ˡ
ҡҡͷҪȥǷ۵һȥල۵ƾٴᡣ
ƾͷԭˡ
֮ƺر鹵ͨһᣬȻеģ˵ҪҸϽ˵ղžɱҡǰɣ
ƾһ㶣һۣ̾Сӣ顣
Ц磬ˡ
ƾ˵˭ڲյĸʥǧ꣬һҲġ
˵ĶԻе쬵ģ˼ƤʶǺ⣬ֻܳճտƾΡơ
ִ˵ҾͲ䡣磬ᣬҲɱ㡣
ƾˣЦһ£ͷ˵⻰ȤС裬˵ЦɵˡͷǶԸСƵĿĵ˵С裬鲻ȻǼල٣Ӧûҳɹɣ
һ£ɲƾЦЦ˵᣿⣿Це㲻Գ˼ȻҲеûй鹫ӵĸоˣһд˲Ǻ񡱡
˵磬Ҫʹ۵λãȰ㣬Ҳûʲ취ǶҸ磬Ҳƫ̻
ƾЦЦʣǶ磬ֻҾȹСҲƫ̻𣿡ֲȣȹ֮ǰǲǳ
ȻʵúΪѣüͷشҿƵӣֻЦеؿڰæˣȹѵʸЮ󱨣Ī㵱Ϊбžģ
ƾһ㶣˵Ȼǡᶼ
ҸϽһָ֣ԸǴķ緶Ȼˣ𲻱㣬һҲģԲԣ
ƾҿһᣬбֶϵĸоЦˣ˵ãҵȻ⡣˵ǺãﲢûЦ⡣
֪ҵˡ 
һۡˬңһˬСأ
ߣ˭˭


캣22


ΪͶڶһ磬ƾ͸ˣԹȥ
ʶһֱĬȻʺ𣺡λƾӣ˵ڸʥǧꡭ£
ưɣҾ֪֪ǿϳƾˡ
Щң˵ʲζ֮Ǻˬζ
ûϵȤһᣬ˵Ĺùã谮ãƸΪϧصƾܷǱǼǣġ
һ˵ʶˣʣ˽ͨжԵĺ˺ʵ飬ۣԳƾۣǰɣ
ҳһԭĸ塣˵ƾʵıֲ֡ãǺһ飬קҪק
໣ˡ
ͣȫǡ۵˴ɱ飬ƾ飬ԸڸʥΪҲΪ鳤ս壬ɱǿ֮ƵҪ⹫ҲҲɱˡᣬʮַŭǨŭƾ˺ܴĿ࡭ҪѪҪЧ壬ֻ³ƾͷ˳ȥ۲ʣƾ˿ǧԹҲӴȫ
Σԭһ˵СӻһֻĺἺΪ˵ĿģȫĴꡭ
ֻǣȻΪǸûһƲְλϧɱİõܺ𣬵Ϊ˸ճ˷أƾСӣ̫黹̫飬һ㲻
ʶȻ˵ᣬЩ֮⣬Ц۵üֱǴۡ
ҿôǻգһٴΣѳƾһһɫʲᶼúܺá
ܾãƾǵĳƾˣʶҪֻеóԿͷɵǶԳƾһˣ˵ƬĶΪʶĪסȻԳƾۣҲ˵ûһΡ
TMDùĪ˰ĽһӣƷһдƷ̵Ϲ˳˳ˣһøʶɵ㣬һȵأһԿδеĹȥ
֮ҸԼһ߰ɣ۾ǣܷʶɵӵø
ƵĽۡ
һ㣬һβͶûС㣬Ȼö̫ɰ鸺ëˣ
治ǸõطҲģȷ
һԲ
ʶͺϻòˣĬĬһ·ٻ湻ǺǰһûûΣغͺ졣һ˵ЦЦû֦ҲС׳աѾͷֻҪͺһ𣬴Ҳգһ۾ġһɫŮɫѵĵ䷶
ǡ
û¸ʧǰȣԱ˰˰ױ
ʲ᣿
ߣʶҪݳƾݰɣʲ£ʧˣ֮ǰĽΰң񶼲ߡ
֮ûʧûʧߺߺߡ
ֻһ¶ѡһ㡭



캣22


һҷһǰҺԵʵʶͺȻקˣ»в˺һק֮ǰ˵ʵλõжʮûдţ
ĻʵɸȡƽͶƱĲƶȡΪţʵ̫࣬ɴཨִ˸ѭ̭ƣСߵٽһֵ۽滹ҪʲʮţŽˣ˽֮ĸ뿴˻Ʊ԰֧Լ͵Ĳ70ħֵ30%ίᡣ֮ƳһǴ޵֣˫ȫ¼ı˵ãԵõǿһ
ǲģ׬üЦһиЧӦܶŮ˲μӽ񣬸һЩ˿ţ᳡ϳ˺¡¡ħ쭷磬ŮǻļУʮȤ
ҿ̨϶ȥȺۣۻҵĸħͷˡ֪קдģ֪ˣԽҲ̫קֲʶһƾͷ˻ա
ססҪʶͷˣҾһͷ
ҷݶЩסܵļⷣʹõħʽק𣿲קѵҲѧקɻǷοӺôҲһ
ʶȺڵû񣬷ƾûϳֵңſϯ̨ϴ˯æ춺ٻңҲû˼ڸɶҶڿ˺һӣЩˣȻһأһ£ͷһԭǳƾ
֪ʲʱˣڶ΢ЦΪᣬûоС˯ʶ
¡ƾЦǺǵ˵Ǻ͸ռһˬʣҿͺ̸ҲɵⷾƲǺ񣬿׶ѡ
ҪСĵ˵СȻҵĪթ
ǺǵЦҵͷȴûлش
漴ЦҲһС㣬ʲ䲻ʲթġǡ£ÿⷺ«ʲҩҾͲţɺˡ
ͷվƾһЩƧˣΧľɫԽԽòԣⷾСҪɶ
֣ΪңֵᶵȦ᣿
У㵽Ҫ̲סˡ


캣 24


ƾɫȻһЩָҵüģ磬һæܡǳƾʵڿþˣұһץ˹ȥСƵϵǰȻϸϸҵָüģҪʲôСĵ顣 
ʵµģǰܶɣֻǿɴ۾ק˵޳СˣΣ 
̲סԼôżʱȻΪ˹קҧĽ֣ҪҪ 
ƾָ񺮱ţؿİѹһ𡭡֡Ǵüðģ 
ƾỤ̋˼૵Ȼˡ 
ұصӸʵеܲˣ˵ʲôΪʲôһð̣ 
ƾЦеػش𣺡Ҳ޷ǺǿķӡħϼӡʹħˣѾˡ 
ұ˵úЦһô˵ʩӷӡ˺ǰɣһֵôڡ 
ƾͷָͷüģԴԴעҶš 
ֵǣҾȻûԵĸоƺƾϼӲִ 
ҺȻЩ˷һпգôķӡĪʵҪϼĸ߼ӡħƷѵǰУץ˷ӡʧȥ䣿 
ƾ˵Ҹ㷳ˣ˵졣˳һһľסҵ͡ 
ֱȫʺһٴΡ 
ƾһ󣬼ûٿˣŪľּæġ 
ĵؿĶȻʣڽ⿪ӡ𣿡 
ƾЦȻ˻ô˼ӡ㣬ĿǡΪҪ⿪ 
ҡҡͷָüʲô 
ƾҿӡַȻֻǿַ۾һֱζҵȴûбĻˡ 
˵ţϲϱȻƺϵʲô 
ҿӵƣȻ׹ƾƳӡֻǴѧϰӡķĪǣ˽ѧϼӣڳưᣡ


캣١25


ƾȻʮĶϻشң´ˡȻָһһ֮עüģźһƺƯλƸա 
ȻһȻ˰գȴվһңľһɵɵš 
һ£漴׹ղųƾָϵҵӲ˳˵Ҫɶ 
־ŭȾߣȻҵȴϴһҲûУΣҺܾɥطʵֻһ꣬ԸûӰ 
ƾЦЦ£ֻʱһᡣУ𼤶ˣʩĵˣ˶ġ 
@!$##%$#^@#!^&%(()U&^^%##@%$@#$@$& 
һȻ򵽡ұСӸɵˣֺ£̲סƿڴƾθɴңȻԵõعȥסҵ壬Ȼⱬ䣬Ǹҡиŷ⣬Ӷ˶ 
Ȼ󣬡ҡȫֵı仯ڵ֮УϳãԽԽұˣ񡭡ƾֻϺޱ飬кԵʮᡣƾһ֣·Ҳúһģһ 
ҿһĻȫ˵ˡ 
ǵʶŻ˾ǳųƾӡѵҵıĿ 
ƾ˵ˣ⿪ҵķӡǸʲô 
ƾֿҵ˼΢ЦŻشһ䣺ҲҶԸȶ 
һȻ򣬰һһǲĵѭкķ̫ҵԸЩѶȲߵĳԼúöԸĿеľС 
ôɣףҺô񣬹Ʊ˿׵ġֻһ벻ͨƾôҵ壬ѵб¶ԸЩ뺷úҪ֪ǵѭĳϳɼܵĶǿ 
ҲΪҵ尧̾ҪǱô죿һܻȥôȥ˻ô
26
ҵ֮⣬ҵȻǿޱȣһ·ĸ·˸ϡﻩֱ̫ˣȫ㲻ô¡ֻһûɶС㣬벻ȡ֮ôͺʣһɣҵ壬ߣ屾Ͳңǳƾı̥ 
ҸеţôƮƮһҶϣС쬵ش㴩Ҿ͸ 
ƽһΣҶԼصĻɡѹǣʶԺ 
ǣһֱţҵ壬ҵ겢Ǹ˧õľɫӣҡǳƾĿܣû꣬ɳƾһһʶӣȫڿˡ 
ģĿ⣬һֱճȥôܺȰӣҵꡣ 
ʲô 
ҺȻ;Գ֣ôſڴ̵ҶϣűҶúѹ֪֡Ϊʲô¶ˮһεδҶϵ䣬ҸеܶҪǱΪҵᣬҾûˡ 
һңֻ֦ͷضʶߵʯϡ 
ҿų̋ϵˡҾúί 
˵ĽҵòˣΪʲôһʧһѹ 
ƾߣҲң˳ƳսƵӣǺЦˣϲ 
Ųش 
ƾЦϲҡ 
֪ʵʲô£ҾѹˣųƾסЦǰʧʥ 
ƾһЦˣȻƵһѿסҵļ򣬰ϵǰЦе˵˸Ҷײҡ 
ҲЦô 
ƾͷԸ񣬺úӡֺȻҵĲӣ˵ϲԸĺúӡǿĲӣоһܲ 
ַǳ䣬޻ʵǵص׻ԩꡣڲϣ̲ס˸ս 
ƾ۾ңȻٺЦҵľ̬ˡ 
ҺûüждһҽСҿ𺧵ĳ档 

27
ѾֳʤҡĮȻվţһӢаĵʦһѪһаһɱһİ 
ղŻ͡ҡƴǸѾˣȫѪǰ˸󶴡ҡץϡ 
е˶ԾվʶҲһӶųС 
Ȼңɱͬ黹ûȻҡ˺ܴļɻ䡣ҿǸѪص̲סһ£һץסƾ죺ôݣͬ 
ƾüͷһ䣺ȻʧˡϼҲܳ׿ơصԣֲҪӡ 
Ҵһ벻æʣô죿 
ƾռˣû뵽ǳĴ©ӣҲƵùǺ۾ζųУȻٺһЦǾͶԲסˣ 
кⱬ䣬͡ҡңӦȥֲܿ 
ҹҪʲô¶һԣɿ쿪ͬʱƾƷɿץң 
Ҫҹ˲ˣ˧ᣬһƵƮ˳ȥƾЦһ׷ﻹܵ࣬űȦеġҡʧȥ˳ƾĿƣҡҡ׹ųƾҲżˣһԥȻ˺֡һǰ׹ըһʲôҲ֪ˡ 
ѹʱҷվڱϣһѪܵĶ໰Ǹ࣡Ρ 
Ҳҽһ类̵ɿǿࡣ˶һ۹⣬ҸɿһС˵޹ġ 
޹ȫЦ 
޹ıԩôͲң鼱֮£ڴͶʶʶʶҲң 
ʶһ£ɵۿҡû뵽ҸղŻˣںȻúûƷе㵡ҡ 
Ⱥ󻩣һ£һΧɫĳˮƲɵеĺӿ 
ڰΧҺʶ 
ʶüͷ壬ȴǺɵؼҵķߡ巢Ľâ𽥵رǹ߻ֺ磬ͨȫԶ֮Ҳ 
𾪵˵ʶҪʲôֶ˵磬㵽ô£ٻҲ˵磡ˣ 

28
ʶ΢΢һֻ̾ҪλȲҪΪô¡ 
Ⱥһ󻩣벻ʶͦҡͷӶ 
ָᡣ 
ΣյҲԸ֣ΪҺôԡ￴ĵ˭ 
Һһ£˵ʶ֪˭𣿡۰ͰͿϤıơ 
´ᶨȻ֪ƾ㼸ǧˡƾŲϰôʾȻе㾽ӣǿЦЦ 
һһ£ȫѪǦˮأҲˡ 
ԭǳƾҳƾ 
ҾҪС͵ҡҡҵʲô 
̲סһ𽥺Χʶζӳ¡ 
ƭİĽܾɲҪҲƭӣС͵ҲС 
һģعЦʶҶأ棡ô죬ҪæˣˣСȡ֣קӣһЦ 
ʶһ£ͷ룬Ȼ̧ͷ˵ƾʲôΪ£ҿ԰㡣֪㲻ңҲ᲻㡣 
ʲôΪ£ 
ֽҳƾƾƾź뷢衣 
ڶûˣΪʲôпЩأǻ鰡 
ԼһٴΣϻǿάֺקЦݣˡ٬˵꣬ÿһԽԽðɣѾù 
ЦһһץǸƾ֮ǰӮʮ磬ԸֻӦòڻ£ʶ֪ʵͲôɵذˡҲŲҪܱ˵ĴʩᣬҪʶ 
ͨһǸһѷŤסңһӣҾͻβֱͣϿա 
һﻹǿһС㣡ôģһҵսÿЦˣ 
Ҳû뵽һзôɵǺ̧ͷңɼֱϳ塣 
ȻеüܣСӿܵ 
һ仰ңҵøϽһֻߣ䣬ôõģеˡһżҲһȻһᣬұˣ 
ͷһԼԲĹĵĶƤͻҺɫĶ̳ҲεաʧܣʧܣҾȻһֻʹСȸôСһֳôɵԶ 
ڰգǷ׷ڿն𡣶ʱзŻ廨ţɫ죬ݵռա 
ùֱǡ졢ޡء 


캣29

һûüΪʧܵıĲϴһƳХ𶯴أҲ쫷磬Ϊ̫ǵķܴ谭òһȽ棬ָΡ
ҵǶȸȻҲ쫷Ϯһӱ˽ȥƲסתۿҪǣŵľսƴʶ̵ĳ򡣶ߺȻһ񶾵΢Цûõġ
ǳƾ˵ȻڹҵڶƽϾɱˣҾͲ֪ңһƱƲԼ
һͷۻҲ޷άֱָΣֱͦͦ뱩ۡǰﶼڻתسȵĻãУҿõ߾кƺؼĳصĶȻҿ
ʱһĿĽ֮ƵҲһӴӿֲҵ쭷нѳͬʱʶ𣺡ƾҪˣԭί֮ǰλҪΪ
벻춻Ϊҳˣһζӳ¡ǰˡ˵ģǳƾ
Ҹղű̫ݣʱһ¾ᣬҲֲ֧ס档һأҾͱΧ˸ˮйͨ
䵽棬ŭѰߡҶһ籩Ȼǳƾһ΢սӣ΢Ц
ǿٿңʱһȻһƾ磿㡭ʶüͷһֳԥ飬ȻǺ֪뵽ʲᡣ
ҿһƫһأ
ҲΧɱڵǣ۾գҲգضʶ˸ִͷðɣʶ˵ᰮĽңĸ˭ҪҲˡ
ƾЦһ£̬ŵ˵λԲҲǳƾ첻С˯ʱҴҸ֪в֮ͽðסλģһְʥѵĵ֡
˵ʶһϣԲסҲã۵ĿޱȻô˸¡
ʶϷһ˿㯣þòٻ湿ֿңֳԻɫ͵͵ʺ𣺡㿴˭֣
ԥԥؿֿƾȻһָңǼٵġֹһŶûУ˲֡
һŶûС̲סЦҲһֻС񣬺Ұľֻ棬Ҫʲأǣûž᣿
ٻһ㶣漴ͷҲͬܵĵ˵磬㡭ҪӻˣֲҪҵĳƾ
ʶĬһᣬҡҡͷҸ֮ǰҲΪ
е仰Ц

Ҷ˵һͷաʹһը 


30


ʶʶʶʶ 
ٸнҿЦһЦʵĺܸˣЦҵķӦһɡ 
ȻôĽҡðɣҳϣʵǡȻѾУһ㰮ĽҵȻ 
ҶЦһʶΪʲôҡҳƾŲҪ֡ 
ʶԻ˵еܣװûֶԳƾЦֵ̾ܣ֪ΪҺãҵΪҳƾһһ˵ҼȻɱˣҾͻḺ 
һӶֳ˳ԾɫҲѹ֣ҵıǰì̫Ū֣֮ưǶͷˡ 
ųƾһֳŭ𾪵飬ЦüһȻҪң˵ʲôҲÿһ£Уˣٱʲôʵۡٺٺ٣˭˭ 
ƾϾǸͷܿɫظƽӺݡҿ뿪ڣѣȻһЦΪ׵ĺ˵Ƕ߸ϣһ˱ǧĸоɱˣûʲô˵ġǾȡҳƾ֡ 
⻰˵ҵȳƾƾԼﶼе㷢ë֪㲻ҲҪϳƾˮҵȷе㵨ʡתһ룬һҲһôǿסƾҪңҲӶСӡߺߡ 
⼸仰ȻЧɫһ䣬ɲȴֿߵĺ𣺡㿴⡭ 
ƾüëһ΢ЦŶԺ˵С㲻Ҳϲ˰ɣСǼðġ 
ƾⷬڣҵƺֵĸı䣬ĳ̶ֳͨԳƾǿҵ˼ȻֵĸӦϽӿڵСǼٵġСѵˣ̰ʦ¯Щҷȥȳ㡭 
ƾʱſڽ࣬˵ҷܸо˼룬Ҳһ񿴲ʲô⵽ô£мҲֲס 
üֱҡͷ˵ҡҲ֪ļһһƺͿˡֲʶֱ治ǣҲϲ˭ǳƾô룬ҶʶƺҲûôԹˡ 
Ҳô˵ӺͿˣ࿴ţֳͷʹӡʱʶȻڣȻˣ£˵λμӽòҪǸࡣ˭ǲϣȻˣǾ幫С 
ʶĻͷת˵׶һʹͷ 
ұһ̣úºúҳƾ̰֮˫ֻۣȻһú״ƾǸ˸ 
ôϣ˶ųƾˡ 
ݺݶһۣ΢Ц˵̹ʲô鶼޾ġȻվһߣ΢Ц֣ɺ˸ 
ҿ׺ϵر˫֣ȻʶֻҪ˵һ仰óƾһ취ҲûУԹܸ˴Ϣ֮ڱŭ˺ƬһǾ۰µ۵ĽӰˡʶҪ滨еʱúܰ


캣31


ʶı±ĻӾ˵ˣŪƾµȥټ
ǸܲҪ󣬵ʶڲʵڲȻһ񶼽ԶԣҿЩЦǶʶκˣ벻Сһ˵ãȴεɮ߶
漴˲ˣʶģԭܼ򵥩ĿϳƾˣҲⳡԳƾޱҪԣҪȫƾĻᡣ
ȻΪƾܵȻ˵ĽңĽҡǻ
ҷյֱץͷʹʶͷ־ãΪͷգTMDǳͷ
ɻ̲סˡ
飬ҲĶһûȥѾˮˡԣԸⱲҲðκˣָ̫ǿңֲ̫һҲϲ
Ĭһߣۿһһģһĳƾʶʶϵó˭˭᣿
Ҳ֪ǲеʶֻ࣬еƵ
ʶһһֱѯҺͳƾҵĿڲŲƾӾͱ˵аħ¿ɺãɱң϶ʵðƾ⺦ݺƾе˵λҪ٣ʵܼ򵥡Һ̨ɣ֮Ѫһ̨һ̾ͻҷ𣡡
ҵһںøĵ񣬾Ȼʰҡֲֻ̨¾ͱ죿
ƾЦЦңƺ˵Ҷûţ
ҧأЦһѵҪϡͿϾ·ԩ̫ԩҪģɡҵ
ƾҵԥһЦλɣһ̨ɫŰˡǼٵģλÿˣ۷׷ףǼٵģɱɱȺӿ˺ƽƲɵķ籩
̲סĿʶһ֪ۡ룿
öʶ˼ҲڿңĿƽ㣬Ҳ²˼˫۾ûƽʱλɫʣǺؿңҸеǵı
ʶʶ
ʶ춿ˣȻǾͰλ̨ɡѪһ飬취
̲סһ£֣ӦÿҺ̨ѾΪλǼҪȥأ
Ȼע⵽ƾ΢΢ɫһȻ ̨ҲԲùԳƾֻңԼԲȥģϾտǿȫ㣬ǿɶʲ°
ȻʮʮֵĸˣҲ֪Ϊ˽Χİ취ǡΪʶ
Ȼеǳƾ˧ˣûвҡѵ˭ˣ
ҺȻѣҲ΢΢졣


캣32


ܳƾ˲ٻɣҸһٸԸʶȻǰǶ̨ʵ£ôù˼Լӣ̫¶ӣֻӲ̨ȵĵ棬̲ס˫ЩӲ
Σ᲻ɿɰ
ע⵽ƾɫҲЩ԰ףֺֺЦ룺ʶ뿿ϳ˭Ǽٵģһû뵽Ƕһ¡ʵǶʶСյǸӢۡⷣһʧɣ
һ£̨ļʮæµƴ㾢ͷˢˢ̨棡
￩һǰ׹롭Ҫ군ˡҪǳû˹ӳȥ˵ӷһȻƾοסҺٺЦСⷣˣʲأҿա
δ䣬ĻѾ˵ϣȫһȼ

ҪȫˣܣҾͲ㣬ģ
ʹôһҲ˲¶ڣƴһȻ˳ƾ·ӣҲҪһ·ǰ壬û¾ͱ̨ãܿܣ
ſ񱼣ϺȻһᣬնȴǱ˴ץס죬
ƾŵЦ𣺡ʶ£ڣ˭Ǽð˰աɵңе˵
Ҹеʮ裬ҿʶɫĻش
Ȼˡʶ˵ǳƾǡ
΢΢һЦԳƾ̬ȱʮͣ漴ɨһۡ˫۾
ӣҲǿһ޹ؽҪħѣﵭĮĿ⡭
ҵšһţһθеǶСЦһ㡣ЩԺǿ񡭡ֻǴ΢һˮա
ǣʶΪʲҪ˵ĽңΪʲҪλõңҶģףһֻһЦ
ֱ㶿ƽһΣҶʲ絶
ɵɵɵ
ȻѾǵĳҵ˷йĿ꣬׷ǰӿ
ƾɱ˫Ŀ棬ȻһһӦȺХ
ɱɱɱǵһ˸߹һˣŭΧ
ʶȻ߸һֻ֣
һ㶣ʣ£㻹ʲԸ
ʶ˵ղһ֮£ѾԭΡС֮ǰɰһʱϲ벻ͥ񲻺ϣȻףֻ顣µùʶʶ˲ʱ䣬ΪǲǱỹʲָʾŪ֮ᣬٽΣ
٩٩̸һֱҺĹϵƫ̬ʮֹûʣ㶣ױĻ˵ʲˡ
ƾȻûϵʶҲϳңԼȻҲˣһʱȫĴ㡣
벻ǹŲ̄ģҺȻ֣һҲλƽ͵¡ƽʱɵʶҲµ˰աʱɵÿЦ
ٻ湾һ磡ƺΪ˵ȴʶˡû뵽ʱ򷴵ٻΪҳͷʮֲζŪ˰죬ʶһٻʵ
Զ£Ͻץסٻ湵ĸ첲ջ˼£Զǿˡ
ǽͷӶ˰죬ǿӦʶĽ飬ջǲ
ʶĲ΢Цλһһ̬ǫͣǲ˵ʲˡҿľֹԽãȻ
ʶĻʮһҲδؿŰգƫƫֳϿҵ޷šЦڲףδȵÿµˡΪ۵ֶԼС;Ķ࣬Ȼ˵á֮ǰɵÿɰء
ɵ񡭡ǺǣҲ̫Լˡ
ҿʶıݣԼƾĿ⣬ȻǰһʵڻÿЦ￪ʼ̲嫵īƺҵĹ磬׳źĺ
ƹͥԭزʺ档ĸ飬ԭѲ⡣
֪һûлصīƺ治İ
ﲻ֪Ϊʲᣬƶ۶۵ʹߵͷãȻʶһһϣȫȻ֪ںǺʲᡣ
춣ǽ̬ⷬ΢ĶԻʶҴǵŪ˻һĺȻһɼ뻨СѸٺϣûʶġŭƣƴȭߣıڶĻ꣬һöûС
ߴһӣҲˣȻʮƣ˵شҶСǵıȶⳡָֻ֣ˣƾƺȡʤټ֮ǰð¼ͷӡ̶С֪˶ãʶ侲º͵ʮղˣƳƾΪһۣյǻ
Ȼ΢ЦسƾЦӦ̸ͣ
ڻ̲סַȭߣû˴ҡҴ˺ܾãˣﲻ֪ǼįǾͣ˫ϥأͷϣ˵ʶʶ
ʵúͳƾһġۣǺܰһԡңֻ֮ǰһᣬһӰ
ɲ֪ΪʲᣬīƺĶҹ


캣33


ƾ֪ʶ̸Ц˶ãҴѾľˣȻԺڻ˯
ﲨ⶯Һص˺ĵīƺˮףҿһ˶ЦС飬С顣ЦǺǵ˵תȦȥ۴Уָ־ա
ı۰ʵߴͷϢҿ֪Цܸ˵ӡ
֪ģҲˣ˵磬磡 
˵꣬Ҿסˡ磿һֻ¶С㣬ѵи
ϧҾȻʲģǵˡ
ƺʮְСű仹ҪСܶ࣬Ҫżܱ
Ҳ֪Ҹ˭ҺܺãƺҲʮϲұϥϣ¶ͳһЩɫǹ˳ְһιңܳ谮飬ЦǺǵʣС飬ûкúøСʦΣҪҵ
ҴԹ磬ҲҪǹСѧʲϵ㣬ҲҪǮܲܶڼأҶһûˡ
㣬ЦС顣Ĵҵļûлش
ҹִ˵磬ͨ㣬Ҫʲϵ㣬ваֻ͸һ
ֱֱһᣬȻЦ˰С飬ҲܻˡҪҪᣬҪһҵе꣬漴һüС飬ҵ־һ죬֪ˡΪ١һᩤ
ҿϵʲãҲҸ־˵磬ھҵż񰡣ˣԣһҵԵģ磬磡
ҡҡͷ̬ȺȻЩ䣺ֻ㿴ң˶ֵܣҪǶȵ¡С飬õ
Ҽֱҡͷǣǣʲᣡ磬ԼÿĲˡ
ЦˣҲİɵӡ
˳ֱңڶͷף˵С飬ҪܾòܻˡҵĶͷ粻㡣ԡҵ÷ļ䡣½ٹһ죬ٽ⿪ķӡ
һ䣿һ᲻Ǹ磬СʦҲɣ
Ҹո˵˸֣ûü飬Ȼ̧֡ǰըƺһ磬СʦҲǣҲɩ
Լ˵С飬ûɹˡҪúչԼ
΢ЦԼЩˣȻٽһͷʹѿ漴ʲҲ֪ˡ


캣34


Һޱ޼ʵĺˣֺĵУһжյļ䣬ϸ˿ߣںˮзϢ
ػէէϣ㯡
֪ʲʱ򣬸ʧˡǵӣꡭҿЦݣ
Ȼһ亹Լ뵽˰ɣ
˵˵ģ־ңûлҲҲûǹңԸΡ
һҶȻʹĶͷܳǰǶĻɵıڣԼԼʶͳƾЦ洫
ƾ˵Сܳɹǻʶ֮Ķ࣬ʮָмġȻͬѰ
ʶЦЦֲؿǳ£Сܺι֮СнʱȻӺ̬ȶŵý
һһԽ˵Խ׽ȻеһãȻ
ƾ˻˵ʵСԴӼʶַ緶ʮĽԸʱ׽ɲС̨ΪֵܣȫĽ֮ġ
ʶ㶣첻˵ȴԸеڶһ£Ȼв
̲סЦʶУƾͯǸĽգƾԼ׽Ըˡ
ʶشҵһӾ侲
ʶĬã΢Ц룬ʶҲ
Ҿ֪Ҿ֪
ǻǰýһһۡ
ʲأһõСѡ
˰ɣ˰ɣҪɵΪʲܣ
ǻ˵ƺȻܿ춨ˣƾ֣ʶǵܡ
͵ܡ
֡
͵ܣҵһο㣬ʮ־̾͵Ⱥν컯񣬵ʶΪܣҳƾƽ¡
֣ʵ㲻֪ҵһοʱжྪȡ
Ϊʲ᣿
㡭
Щ΢ЦĶԻҺȻãǰһƳȥЩģһͷǽҧסء
Ҳث֣ôҲһСС׵ż緢ʲ!ʲᣡ
ͷԽԽʹƺʲĶѣضڷֱҲҵ磬ҵǣҪӲѿˡڤڤУƺĳģļӿҪʹ̲סһЩڵء
ָеޱȣҵͷһ̲סһ㶡
ҵʮָָ⾹Ȼ˵İ׹⣬⽣Ҳ档Ҳ֪ʲᡭиҵʲã
˦˦ָĿĹ⻪벻һ汩ǣ绯Ϊ͵һ죬һ涸Ȼڶʱȼ


캣35


ܣǰȥģģȴ⡣ָ絶пڣȻ棬ԭѾճһ󶴣ҷһԾӿҵ
һϲӿϣﲨޱȸмڤڤиĸ硣
Ǿˣס
ʶ΢΢һ̾ƺҲھҾȻƳ漴ǰһƬ޴ĳѹ£֪ʶơֻĹ֮˹ޱߵ
ʶ֣ҲΪκ
⶯ʮָ涸ȻɣʮǰĹ⽣¡¡ǵѹµĳ⡣ⶸȻȥʶƺһһ̲סһۣȴĵѪȴһƬ£¡
ʶͷһļ£Ȼȥĵˣ̲ס̤ǰһ
ҪڣʶȻ΢΢һЦԭ㷨벻С㣬Ҳƭˡ
Ц۾䵭ࡣĻĵѪʧʶһƬϾȴʯĹԡҿնɱͼٳֳħ֪ʶȫӡ֮ǰԤס
ãȻһ£΢΢һ֪档
ƾĿһ˵͵ܣ֡᣿ֳִա
ʶһ˼ҡҡͷҫұдáĿƽˮȴ쳣
˿ںʶǳİնħɱ
ٻ湲˵磬㲻˵Сץȥ˵𣿲ҪɱЦϽһץסӲȥ
Ҳ֪Ǳ˻ãȻһʱЩ㱡ұϾһû㣬Ƹ񣬶ʱͲ֪ˡҲףΪʲᰮĽ´Ŀ˵ԶŵĻӰȴƽ޲̬ȶԸʵҡ
ʶе۾ҺȻ뵽ĪķŭҪҵԼԳ֣Աշִ磿
Ĵһһ䣬ȴʲҲ˵ڡֻǵȻңƣıʯĹâԽԽ
ƾȻЦЦȻҫϾ̷͵ܣҪ͵ɱδⲻʡΪִ˰աʶһ㶣һʱ
һڳ񣬳ƾХһʯʱ¡¡¡ܴ֪Ժ󣬾ͲһóˮϵħԸˡ
ҿǵصʯ鼱֮£߾˫֣ʱ׹𣬹ʯȼĿѸٵػҷ漴ɢǹ⣬ޱ޼ʵ֮С
ӡƾһüʶ͵ܡ㣬Ҳ
ԼҲһǴӡļʶûн̹ңҲˣҫĲ֮أնɱħͥ߷ȴһаħ֣
ǰһƬзԣŵζǸߴӵ΢Ц
£粻ڣҲԱԼҪסûʲĶ֣ûʲܵס㩤
ʶҲһңһοҵĴڡ
ȻһЦĪǽ֮£ͥʶ춿ı
ƾɫ΢䣬ͺȵ񣡡
ԱߵҲüͷ⡭£㲻̹ҵȣΪ֮£ֳ۷ϣҲΪ㣬Ϊһȫ
¸صҲ˵ڰʶʵһѣƶʱ΢ƾۣҲܳŭάʶˡ
ƾһȻ˵ʲᣬüͷֹȴǹִػʶǰά˼
ðľѵΪĪĴӡҪʶѣҲ֪ҵʲ˼ҾԲܺ
ɲǼ䣬ҺʶĿԣƺʲᣬ˫֣һЦӡʲ᣿ǡǡԽԴ̹ӡҾȻһӺ޳֣ܵ˲ԼҶʶЦᣬСҲʶһ᣿
ʶĿ˸һ´棬˵ǸӰе
벻Ҫʱ򡭡־ҸҪҵ˰ա
ϧһ˵ʲᡣ
˫üһʶЦЦҲãʶһ
ҷХʶĴӡѾɽѰѹ
ţʶ绯ڳķĿâұѹ֪ٲͻҷҲ˲˸Уһǡ
һϷƾǿҲݺáֻмһȥűա
Ȼܿ࣬ԣ°ܽĵùȻˣȻɹأ
һߺʶսһ߼㡣


캣36


Ϊһ㣬ҿµôԿͷҲҲգȥһأԸʶֲĴӡ֮£һϷɹӱɹÿʶܲҵİʾˡ
ȻһЦ㻤ӡƴʶĳȫȻֱϣ٬˵СΪӡʲ˲㿴Ҳ᣿ 
ҪɫҪصϷ֮ӵһǷˣ񣬾ҵҲס
ʯ΢΢죬һЦøֱȻһܣȻҵȫ 
һãϽΣβһڣʱˮϣ㻯Ҫ̫档ƾվԽʱ˸Ǳ̲סһʶͨİҲ΢΢һ΢ĳɫ
һΣҹһЦָΣǰһ˳ѹסʶƣӡ˩С㻹ʲУֱǻĺܺ ˳ġ
٬̲סһʶ飬ӡóһ磬۵ǰˣɱ֣һսֻ˳˽ᡣ
ʶȻɫǲ飬ҾղŻûʹɱ֣ᱡжǸ̵ܹ߰ģ
ʶ˫üһɱͨ˰ףֱֵɽâԻҹ⣬֮ľʯһ˲ҷұ֣ʱ̵Ĺֽһæˣ
ѾҪıɱ׷
ҳЦһǿַȣһ㼱ٵˡ΢һɽӿҹ˲ϻͷ־һǴӡ˦ȥƺһӸһЦ⣬ʲ᣿ȴǳƾȻ
޵һûüʶĽâӱߵ쫷һϯҵȫԴһɲǼЩʶģȻúܿЦΪϴʶ㲻ҾҪɣ
Īĵ
ǰﶼתҵҲڽɫĿеҡȫʹƺؼһɻҳ
ѵҪɣ
Ժأҿһ׹Ļ漴һѪ⣬ֵĺ¡죬裬£ǵľʶĺģ
ڲڲڷֱƺĳ춯صı仯ˡ


캣37


ʶƺһȻ
һ΢Ц˵ˣŮЦӯӯǰ۾΢̣ʮϲֽظҶϴˮź¡
ҳһȻطˮӯӯҾȻˮ֮СˮĹâϲҾҵ˼Ҳ̲סʣ˭
ŮЦЦǺĹǹеŮɡ
Ĺ־ϲѵҾȻصīƺҲǵˡ
ԼҵǳǳһЦԼģɹϾȻҲû㡣
һЩãȻʣϣ˭
ͷҾȻԼīƺҲ˰ɡһ㯣ҺȻãԼ߶Сݺɵײɰˣʶʵڸ㲻ĪģҲ̫ˣ㶮
Ĳ֪˭ҵ񹬵
̲סЦʲᶼ벻ˡΪҵң˭ȥⲻһʺͿ᣿
ԽȣҪڣһŮ˵Ҳ㣬Ϊҵ
仰һޱȵŮ˽߲ʹ⻪ɫȴѩ׵ģֻ۾쳣Цȴ͸ƣĮĸо
æ£˵ݼϡƺ֣ǸŮˣСĸԣΪʲǡϡأ
Ůƺҵ뷨ȻЦЦΪ֮ǰϣѾˣļҾīƺˣҵĳϰǰųƺҡ㲻ǺˣԽˡ
ҳһ벻ӡⱲݵӢ۰ȻϡͿĻʹԽԽ㲻Լ̫Ϳ̫вţ
˼ңһʱ˲ϸ룬̲סѯʣˡ֪𣿻Щʶˣ 
ļһۣЦЦԼ飬ѵˣ
Щǻǲֻõͷϣ֪Ϊʲᡭɾˡ̲סһ׮һ׮ƺʮַ֪᲻˺ʶ


캣38


ļ˵˵Ϊ»ƿղ𣬰˰춳棬Ҷ۱ӻû˾ˡ
￩һȫһ;ˣ˵˰죬Ͱ͵ʶʶû°ɣ
⻰һ˵ҲžҶʶİΣġѵУǿ̫ùˣҵ£ȴѾȥްޣ㱳ң
ļҾɲķӦȻЦЦᣬºǣ񰡡
ҾɥسϣǩȹңҩҲ£Ȼע⵽ⷬļĮԽһЩưӦѵһг
ˣ֪ҺһȻңȻֻĳ˲Ż˺޼ɵǰҲ˵һЩ춺֮λĴ˵ԼǴ˵ڿļķӦԼ뵽˵ǶԵġ£κļһΪּɰɣ
ļ״һЦʶû£ġ˷Ż˲鷳Һ㻯֮Σ²Ǳеͽƭ壬Ҳƭʶԣ嵽ץϸʶƲˡҲǱյ˵ˣӦò˰ɡ
һļԹɫҲ֡ΪηŻ
ҲЦһѹʲұԽīƺһС㣬ΪʲӣҲס
ֵļһһᣬһʵƵѯȥѾûøУ˵Ȼִ֪硣ǰ֮ǰδīƺͥٵľһһ˵ֻЩ뷨ϸڲ˵пĿĸ磬Ҳû˵ֻǽԼƺʲֵķӡȥȫǵˣƾһӡɶŪٹ¡
ļüͷ΢壬˼ã̾һ˵Ǻϰççīƺġʮˡ
壿һ£ǰСһΪںûʲ棬Ϊµ㶼ԭֻлҺ͸絽ʲأ
ǶƺŵζԼԼЦ
ģģˣһߴ޳ˣںһͷСĺ˵ЦǵĿ鶼ܿڡ˰ѺӱϥϣЦǺǵ˵СԽҸ˺öȻϷƵͳһɫ飬Ǻ浯Ϸ
ǺþԴ˶黥һײһˡ۵ֱᣬæЦ˵ûϵģ򡣡
ӿֱҡͷа򣬾µٺãֻҪɵũ
˱Цˣʲµľɵģ𣿡
ӱĨ˵һϲ˾һֱϲĶҪԲһģ
µٺãֻҪɵġ
ϲ˾һֱϲ
Ȼһ£ƵĻˡ
ǰɢȻǲ԰׶ׯļԼӰ΢ãˮ׻ʹļþңƺʲ顣
̲סˣ⡭ˣ
ļЩʧ૵Һŵ˺ζǡŵ𣿡
ȻʧЦϣˮףĺ簡봵磬һ𸡵ˮȥɡ
ļãȻһᣬ̾һˡֳ˵ƣ֮ɫԽȻǺʱӻˣҪʲᡭһġ
ˣȻָıӻɫ԰ףһҪӣҲö˵ʲᣬ뻹Ǵٸǰɡ


캣39


ڶ죬ԽĳХоѣֻ쳣Ϥ̲סѭһ·˹ȥ
ر̲ԽˮݺȺΧƣ춿ХԴһˣĸߴͦΣվڸ߸ߵľ۷壬һХú֮ԾӦڼתƺӦĵĳХ
ҳһ̲סȥ˵磡ȻҼǲòӰʵϤȣûҵĸ磡
ӿľˣҼ̤ϢĲۣ֮ץ
˳һȻҿ˵ʲ᣿
һͷҲſȻһȻʶеҪǿ׳һЩ޳
ûûҵĸ磡û뵽һ
ϲʣִҪЦǰһƮץסֱ۱ʮһվľȻɫ԰׵ļ
ҺȻԣ˵ȻҲҵľٶŪʮ𾪣ĿⶢңƱҲϲ૵ղû˵ʵɡԽ㩤ĵܵܣ
īƺ֮Ϲ˵ص֣ɫӲ԰ףԶĻ϶ȻһѪ죬ƺħΪ֮ɫ
ҪվãȻɵָ̽һᣬϴһļ̾һϼӡȻϴµķӡ
ڳƾ֪ӡĹŹ֣ǳ֤ʵˡãȻе껹ģ֪һδû
顭ֲҴС˳ԭҸ磬ЩݣӦԱӡ˵ͯȻ벻ˣѪԵģоһвͬĸӦ
ǰ԰Ůӣҵһҵ˵ĸо̲ס£ͺһɩɩ
ļһᣬȻЦˣԭ黹ֵܣұΪʲҲûˡ
ҿ˸ȺԻõ۹⣬͵׹Լ̫įˣį̲סûӣģһһļΪ׷ٴˣʹҲپȡ
̲סһãȻ֪һǿҵĸ飬Ů˳ءȵģİ飬޲ܻѪ꣬ҸеĽҲе˺¡
ҲҶʶʲ̶ȣʲ̶ȣ֮ҪܶɡһЩʶʼղܹ͸ġ
뵽ʶЩˡļȴᣬ΢Цһع


캣40


ļΪӡʵͳߣӵɽǿԹ뼸ҲûΪҽ⿪ϼӡ
ҿļԽԽ԰ݣľ޴ʵڲ̽ȥЦ˵ɩɩʵһҲûʲᡣһͨͨ㡣οȻصķӡǰһҲϣƽͨعһӰɡ
ļû뵽һ˵üǣΪΨһĵܵܣûзԱ鵱־ʮأ캣²֪ٳҡīƺϵڴи磬պͺо鶼ˡѾףܿ©ʵĳ˵㡭СԽܻڣֻҵķ޿κΡɲɡΪǵĸĿꡣ
һʱ޻˵統ӡңҲǳĹǰɡƾϼ֮ᣬӡЩɶˣļĸ磬Խһָ䣬ڸЩﻢ¡
Ȼʶ֪ҵʵݣ֪롭漴һķʲʱˣһǹʶڻԼҪ
ļΪѵӣοңӡʵڽⲻҲˡ㱻ӡѧ˺ҿԽġ㲻棬ҲɶЩ롣
˵޹֮ǰħħһϵķжܹ֮ͥͥħʵĲ֮ءΪҷģǿڸˣʮָмæ˵лɩɩá
ҰЦЦã㡭Ҷˡ
⻰Ȼһ£ЩԺ
ļ˹֪
ע⵽صӣƺûпĹеЩȻļⱲӴŲ飬ҲѿˡҶֿ̹飬֪Ľǿ־壬ʱ̲ס룬һʶȥˣܲһһǣĽԷأ
߻ǵĺðաҲ᲻ʶΪѹҪΪʶģֲҡһǣ壬Խԩͷ
ԩͷ뷨ҰЦԼһܲңҺӦ仰ˮƲʣҶ̲סʶһһҫжҵ߶ԵٵļįǺ޵䵭ĳֹ
TMD֪ɵںòã
˼һԽԽǣҶǣѰѧħ巨
ʶʶʶ죿
ǿ£ѧ˰ħ巨һ̲סīƺ˻ϣշϢİƷ
֣졣ҫֻ֪ʶټȥ»ɳŵʱû˿ԼԦֳŻ̴Ļϻɫ˿ʱ˼ͳģˡ˲£ҹٻ湵ȺҲЩزҫʵں֡
ʶŰҲòǡ
ȻЩѵϴһհ˰ʶˣ
ԽԽζ̲סȥ翴һ
ͥͺǼԩҶͷⷬȻļ˵װ첻ԷһȻſڴϲļ˼Σҽϣ˵ϰ̫ԲˣϢ˵
һߣʹ˸һ·ҵӣ˯ڴϣԼʵһֱͥ


캣41


ħķȻܹãҿ·ϴҡڵȻû˷֣Һǵһ
ҫ֮ǰᾭһγɭ֣ƽʱҾԣһ뵽ʶҾֲˣûдȤֻܴҴҸ·
ɭЩ֣رأŨһţ̡ʶ˵Щر߹ڱչصʱ򣬻Ũڸμѵʲᷨ޴УҪʲأ
ո·ʲĽ磬Ҳûңֻ˾ǡ
ں˼Ȼһ΢̾Ϣ
󣬵ǿҵı˾˸ͻĪǣ̾Ϣľǲ½Ǹˣ
ˣŪףȥ
ԽԽأԽԽҼͷ󺹵ؼ˽ȥŨҿһ޳ʲᣬһߵһ̾˿һԭڶһϸĵΡٲȻ֪ƵģסʮʹӡһᣬµԽԽɬƺ̲ˡתԼֱĨһ£Ѫˮε˵棬͸âСȥ
һĻһʱЩãȻʶᵽܾۼΰ̻ż㹻ǿʽʩҲḶ޴ۡ͵͵̻żҪʲ᣿һµ
һɻأСĲȵһ֦΢תͷĿͶ˹ȻҲεĸо̲סһƺܿҵڣ
˼߹һҲȹ֦Ѱɫ֦Ҷϸ꣬˼֪ûзңɿߵýˣŨٲڸòԭǸ԰Ӣˣֻüصıˡ
󣬵ó˵ķǳˣȻֻǶпżûбľٶҲǹʶ룬ȥֱҫ


캣42


ҫرǰɭϣǰЩ˲֪ȥˣһҲʶףҸеѵʶң
һ·ʶϲĵطұ˶ûӰӣԽԽпܳ⣬ҿʼ԰ץ˸ʣ
ҺȻðԴŵùǺӢŵزشңŪ˸Σһҧȥֱӿеһ첲һĨϵѪһЦʣ˵˵
ļ̵ħ巨Ϊʵã򵥵һ֡һȥĸ첲ȻǺģڵӾʹȴʮֱ档
ʹ־߶ǿҡͷܾЦ˵ˣθɴԴ
ȻŴ죬ۿҪһڰԴ̵ûüһвһӶȻȻŵ˹ȥ
ʧܣû뵽ⷬŻõĽɨ˵ֱҡͷָࡣث֣Ҳе㷢벻ڣҵ⡣
ʱһ˴ȵڴ˷
ϤޱȣȻٻ湡־ϲЦתͷ΢ЦҰղٻ湺񳤴һЩǰƯ˲٣ͺĸ鷢չ˳׳СŮ˾ɫˣЩĵŮζˡ 
ɫ΢䣬㶣ȻԼֻԴûеˣֻ¾ٻ湣ҸϽȥЦ嵽ǰһס֣СˣңС㰡㲻ʶˣ
ٻһһᣬȻݺһϥϣ쵰㣬ôĵӣȻһѹɤӣ۾ģʮָˡܰȻٻ湵Ϊһϲġ
ʹֱЦе۾ȻֿϤǸ׺õٻ湣̲סҲһ֣ҧгСˣ㻹סӴʹأ
ٻһתױ˿㻹ɡ
Ҽú֣أ֪벻æȥΡٻŵ˵ۣ类Ա˼һ¡Ϊ˺ø彻ҫеĹˣȫ·䡣
ֲʶûȻ¡üͷ廹Ҫʶ鷳ѵƾûа⣿
ٻ湿ЦճһƬ׵أԪȴƾʧҶҪôʶƾԼѹҲܴҪ취⣬ֻ¸Ͳֹ˼ˣ·пܡ
ֱðʣ˼ʶ𣿡
ٻ湳һᣬЦҡͷ˵̫á籾Ǹƺ«飬ˡǰҶ߻ħ
ⶼǳ飬벻ȴʶ̾Ҵīƺһ֪ļȻҲ˵Щװʶ졣ԽԽζϽٻ湣ңչأ롭
ٻЦЦͷеģʲȥˣ
ʶǰŪݣϽƤ˼䣬ٻ̾˵ҪҪСġ鲻ãҲ֪͸棬ĿߣҪŪ顣
Ҽ˵棬ֻôӦ˵ٻΪָʶĵطԭƼϸ֮ǰȥһΣǸʮߵڡ˵һεħս֮У˴ͼı췴ħγɺƺ·ö֮Ƽϸ˼صˣҲᱻʴԪʮ벻ҾȻʶҪܿࡣԽԽĽҼҴҸ˹ȥ
ƼϸΪʮ㣬һһľ͸īɫԵþӨ졣Ұ׵ԺǽԺ⵭īɫˮӳԽ˵洫ʮϤʶڸ١
Ҳһ벻ƼϸʶǳСҷѾͨ˵Ľ̸
ϳѾʵǺĵܵܡļһֱ̳Ըư캣ɳԵסһϵˣǷ
Ȼһ٣ãʶ̾Ϣ˵Ȼǡ
ȻЦһЩһʲԵװɣ
Ѿ֪£ɫʮֲ죬Ҳһ𷣣㡣硭
ʶЦһả¹⿿ֻδá
ֻ¸㡣Ȼѹ˵ľżѾЩüĿҪСġ
һ𣬺Ȼľżѵ˿̻żʶγʲв
ʶĬһ󣬲˵᣿һйֻİա
̵ϳһ顣£ȻżУδؾܳ¡ɹỹǵصµġ±ϾŵֶֻҪƲͺĸϵ㡣
ʶ˼ǣ
һ٣Ȼһᷢ򺣹ġ穤ս
֮͸ɱֻһ䡣벻ѾвʶĵλѵΪԱ͵򺣹ҵĹīƺ


캣43


񷴸˵һѺμթ񶾲֮Ļֱҧ춲ϳȥֻﲻסʶȴֻǵӦ
ڷƵ˯䲻һ仰һ亹²ҪǺĻʴȡ˵ܿܵɱǺյľĸ硢飡ǺյΪ飬ϧҵײۣȴʧ١£ϳ֪ദãĪǰ֮
֮ǰǰҥԣһʶȻҲƵĻˣĬһᣬ˵֪ˣз
߶һŸǡ
ۿûˣС˽ȥֻ¹Ȼʶ˳ǽһɫĻֺղЩݣɫ׵ð͸Ƶģü͸ҿһϲըףԭܾˡ
ʶȻһڿһһιһȻüëηΣ
뵽ʵеˣϽֳ壬Ц˵ɵ񡭡ʶ㰡˵ϽױƵİѻݸһЦһ˵Ȼǻ·ˣһֱء
Ȼⷬɵģʶûұ׹㲻鰡
ˣȥ͵ȱװɣú񣬻ɣҪӱȣ
ʶһ㶣ҿһᣬʧ㩤漴סĻɫֱ䣬Ҳ֪ǻϲ
Ҽɫƣ֮ǰĻЩװɵ˵ɵʶ㣬㲻ˣ
ʶѾָ򶨣ԭǺӼݵˡʶʧӭˡͥҪأ͡ӻǸϽɡ
û뵽һ͸ɫɵе͵˵ʶҾСʱǸⷰ㲻һֱ᣿㡭㲻ˣ
ʶȻû뵽һðⷬ԰׵ӹΣüͷһ壬ӣ˵ʲ᣿
ҹ治ţ˭ҲֻһʶӢ̫ˡļڷ֮ᣬϼҲһЩԶʱѹ·ӡûӡۿɣԴ߶˵㲻ţұȥ㿴
仰һƮҵ壬Ѹٱøߴ˲٣γɹˡЦʶڣܸ˰ɣ
ʶң˵֪ڵĵ˧ˣǰһ˵Ҿе㷢գ̲סе⣬˵ʶΪϲӣҿϰ˺þãǿѹסӡء
ʶȻüһ壺ӣ˵ʲ᣿̬ȾȻ䡣


캣44


ҿʶٲȻһˡȻ֮ǰоҪɶģ濴ӣֻһãȻһᣬе㾽ȵ̿ˮͰ͵˵Լ˵˵ϲСʱǸⷩҰϲˣ
ʶңһ򵥵˵ǾҸˡҲϲ㡣
û뵽ش˸ɴ䵭ʱ˵ϴžͨɫǧ߰תתȥһ̫ˣκް취ԼЩƣҲĻԵʡ
˰죬ҲԼɵ˵ĩƭҩѵʱǹ취άǰ˵ϲңѵҲˣ
ʶੲݣ԰׵Ϸһ˿ɫ͵һ֣ˣʱҲ֪ʲ˶ѡ
֪ʱñ죬ɻ̲סˣΪʵֻһͨĺ㣬ʲΰǰĻˣ𣿡
ʶҿһᣬϴ͵飬ˣͺûʲ˵ġ߰ɡ
ƤٺҲȥˣȻдʹֻòִٵ˵Ǻðɡðɩ ֻһ㣬ûʲ˵ģûʲ˵ġ
Ǳתͷɱʶ˵㻹ȥˣҲϣ֪
˵ֻƴߣʲҪ׷ƵġֱҿϡͿײһʹҪѿԴһ㡣ˣҲɡ
һ·Ƶ˲֪ã춿·Ƶīƺ˺ХڣյİˡҺȻһᣬԥ¡
˻ҶϷİĭ֮УƺʧȥһС
ͷ̵ÿ£ǸŹֵϼƺҪˡҷʲᣬùǰƹ⾰
ͷʹѣȴϼƣԺ֮УԼ͸΢Ц̡
磡ʧУץסӰֿɼֻľˡǰã캣һƬԡ

캣45


غһƬ磬ƺеĳǿһѵʱϼҪƳ
Уڲסҵ֣һ󣬷̵ԴһЩſԭڴϣļߡļַҶͷϣӨİ׹⣬ƺڽʲصķ
͵ܿסˣҾе㾽ȣһЦɩɩ
ļѲ԰ϸָҶͷƿ΢ЦֲǺˣỹء˵ĻȴԶɩĸƵºͣУһҲûɫȴȻȻе
һЦָ˵˵ԽӣˡϿɻ˲ءҺã˳㳹ȥϼӣð
ϼƳˣҲС㣿
ÿϲģ֪ΪʲᣬһʱҾȻЩãȻ뿪ϼӵķӡҴӴٲܸоĺۼˡ磬سײͬٲñʶƲ𣬿ϧһЩ
һᣬҸϿļлֻǵһЦеһˮƮѩ´
ҿŵķǣȻЩɥʶļħǶȻȻĸ߹񵭣ȴᶼѧáȻСݽʲϵ㣬վϡ
ļһۣȻ˵ʲϵµȣĵعаǲϵȡһɻļܿҵ뷨Ƶģ
ҵɵģļһ䣬Цˣħ屻˳Ϊ֮ħΪóĺ͹ƻ󡣡
̲ס̾ƻҪܡ⻰û˼˵꣬Ҫܹƻʶͺˡ漴ʮԼû⵱ڻʶ
ļңƵǵǲѡܹƻģҲδܵõ㻹סѧҵǿԽ㡣㲻Ҫڡ
ҿ԰òʵ벻ΪʲεεûǶƵģ˵ĻЩĶһа취˧еعʶ
ֻǣѹƲңҾƻʲأֲͬŮȮ˲̫ûǣ
⣬Ҿܾļĺ⡣
ļ⣬ֻЦЦҪҺúϢҪǣ漱Ҵνһ㣬˵ϣ²ãͥڿīƺ˵ǡأ

캣46

ͥڣļԳսΪ˰ҽϼӣĺܴδָұԸ´ӭսļãֱ֮ǰһѺЦӦҵҪ
ˣĵܵܣֵܵ츳Ӧòġļ˵Щ㯵Ŀ⾲ң̾Ϣһ֮ǰϼȻ㣬ȴҲиҲһƬİɡ
Ҿܸӣ֪ǲ˸磬ʵڲ˵ʲãҴӦһȥȥˡ
ʶٴμЩ⣬֪,Ҳ֪Ӣ䣬Ŀһװݵʶһ벻춿üվΪսȴ
ʶҲû뵽ңĿ㯣ƽʱҵܲһϼӵѾʧҳױٻлûģѹı˹Ź֡
һᣬüͷ˵ļأΪβϳͷ
ҿЦҪɱҲȹһء
ʶʮţҪƽʱҶ²δˣڴѹ͹˲ˡãҧ˵Ҳա
һЩģ̲סʶһΣʶͥͺѾల¼ǧˣΪκȻѣΪһѻǿԳط
ʶ㶣ֹɫԽ԰סƾȴһ߿ˣˡγսҪҵļ
ɩɩ̲ס̳ƾ벻ԽԽȻͥΪһŮˡ
ƾ۶ռ֮ᣬȷһ©ǰǺѾˣɱ˾ļұܣˡΪڲܣɱ񡣡
˵һҲһ£ֻġ
˵ǰͺͬսѣǽ鵽׵ʲ̶ȣҲ˵úܡҾȻĪػôӡĪǡҲǺ˽½̸磬Ȼֽң 
ҿóɩɩȻĶţֹʮ侲ӦǸеԵŮˡᣬɩļΪīƺˣǺسʵϵһֻۣ֮һɽݶҲеġ
ЩƾΪлɳˣ˵Խ֮ʲӣȻĵܵܣ˵幫Ҳֻ֡Ҫ㽻ļҲΪ㡣
Цһ˵úƾǽթƾʲ㡣
ʶȻһ߾ڣƾ˵㻰Ҵˡ
ҳһû뵽ʱȻϳͷάңƾ̲סһۣоȻеĵ˼콫һȻһζӳ£ȻоҲʶҵ֣ˡÿΣȲԼȴҪȫҡ
ͥطʱȴߣ˵Ӳϲҡ
ʶʶΪҲ²
ɩɩЩ飬ϾҵɩɩΨһܰҺ͸ϵˡΪ˰ȥϼӣҪҲѵóƾɱɣ 
̰Լ˶סʶһάңһ죬Ʋҡοͥٳ£սᣬǼ飬īƺƱرͥѹٲ̧ͷ
һУʶܹĶ
˼Ѷ΢΢һЦʶлĺ⡣ҲܽɩɩλʹȥԸͥ޺ãǻоٱ֮աҪˣǾսɡ
仰һҺʶɫһףһᣬ˵á
˵գ߶ĴĿİ׹⣬Ӵ㷢ӡˡ[T]

캣47


֪ͨ죬ҵȫӭȥʶİ׹ĿɲǼأޱȣĺǷҽһ̲סס˫ĿҼƲã߶ӡʱ˫쫷֮Դ⻪˽ȥ
˫ޱȣһʹ֪ãͷҪֻ֣ºҪϹӣֻҧԴԴҹ⡣ֻһᣬҵ˫ƶð̣ۿҪտһˣʶȴûֵ˼ʹȥ
ƾ״һЦ˻ΧʶҲףһ֮һ֣ĺϣ޴Ĺʯס
˫ʹû취ۿҪ֣ŭãСӿ᲻ʶѵܸСӲɣ
͵ȥ֮ʯһ̵˫ƿ˸ҷ𣬿ХУҼѾ嵽ƾǰƾû뵽˺£һᣬЦһߣһƻӳȥƾۿðİƴչæתͶ㡣ʧ׼ͷһôڳƾƨϣ͵һ̿ðһɿƵĽζʹôһʱΪڵĺȥһƬҿϴһѹ⻬룡 
һ֣ϵ¶ȵǽ˲٣ҲûȵôʹĸоˡһǱӣ̲סһЦ֮ǰ˲ԩֵֺЦԽȤЦ˵ӡ½ԽרǵòɣһӡɲƨҲһ£ȽжԳ
ƾ̻¶˰λεƨɣȻΪ𪡣Ϊۣ裬ȻǲȻŭҪƴһİһΣѬ죬źƨֳһӡҵúüŭĿһ۵ķȶûˡ
ʶ״һЦøС㣬Ȼ£֮ǰҴ㡣˫Ƽӽ߶ӡʱ𣬺¡¡ſĴܣһ㣡ȻתӡҲǵصһֻ²һʱ䣬īƺͻᱻɣ
ҼæɨһۣٱѾ𣬲ҽвѣ󼱡Ȼһڣһʱذҹ⾡̵ؼҲʧȴ˹ʣɻҰɡ
ҪҪһӵĻҪˣһ棬̵ҪһӿƵģʵڱﲻסˣ͵ضͥһ硣һĹһ¡¡죬֪ʲᶫ̵ڻˣʯǣҷ׷׹¡
ʶûϵҺȻУ̲סһ㶣ҳ˻嵽ǰȭͷһǡƺһһһ̵СҽץסԵʶԳƾȵɱ
ƾһ漴ЦҲé
ޣɷӣİʶԴϻ衣ƾûü˵ʲᣬѾŵøϽվ˳л˵ȻƾĿɱˣ
ƾһԥͷ񽻻һɫȻ֣
޿κεľͥΪ֮ʧɫƾһޣսʿ糱ˮ㻺ȥ
ҰɿץһӺˮ㳦θûˣһ̳Ĵˮݣ̲סֱҡͷʶʶ溦ˡ ֻһûʳˣֻñٹ伢ӻ
ôӮ˳é®һ̣ҿӢķ²̲סĸо
漴ЩʶˡҸ죿


캣48


ļθɴĴȫʤеϲ⣬Цӯӯ˵ҪҰھ칦ҼǹԲѵʶæлĺ⡣ע⵽ҵ۾ʶסת΢΢һЦ᣿ϲ
֪ΪʲᣬҾЦеǿġȻ֮ǰɱǰǺյĴԣһɩɩ벻ϣҺͥʲоɣʶ
һɣЩ˵ʵĺãǵģɩɩ
ļĿ΢һᣬԽ֮ǰɱǺյĴԶġɩɩǸԸǿӲŮˣͿˡҵ̬ⷬ߻Ӱҵ̬ȰɣҲֻľͺá
ϲĺҵĻЩ֪룬ļֿңûһ˿ڡ
ļĬãЦˣҲգǴˡһᣬһ䣺ᣬ취°ɣʶķǿǰŻͥıûûˡȻϲںɱ
ҴһɩɩȻɱȻ⣡֪Ƿֲͦģ
ɩɩˣ֮ûãֻ˵һ£˵ɩɩɱֻ½һŭۣͥȫˡԴΪͥ͡
ļҡͷûõġҺΣζƺԼûʶ飬ݲº
ҿȻ۾ʣɩɩǲΪɱĶǺթ޷ǳޣ
⻰һ˵˵ɫһӱòҰסҺȻʶҲǺˣͱϾǺܿµ顣۵ıֻ޷⡣
ļһңһµĺӣȻЦˣȻ⡣
ȻˬһڳϣǺյԵףְ顭ҲȻʵĻҵȻҲҪɱȻ㺦أֺʶԸҵͷ͡ʵλãҴ鱣ܵģ˼̳ˣҲˡСԽ㶯ְա
ļ˵˻ɽѻ£Ⱥһӹһأ׷Ȱɡ
 ϣ٣㲻ǩ
ϲɡ
ϣˣƱطƮҡȻʲᣡϰ
ҿ˵˵ףļȻ̬ǴѶҲܰʶŻȥ־ԲԸɱᩤֻ
Ҷļһ񣬽ҴСѧϵ˵ɩɩ֮ʢ֮ȻǺʵĵܵܣԶ㣬Ȼ쵼ʶɩɩһ䣬ʹ͸ҡ
ļ֣أӦҵҪ˳ȰҵͷСԽףҶΪ롣
ұͷƤһ飬ԼֱԶĸоļʵҺܲղСʩֶεЧʵûǰһԴ춱ܣҶŮеԲ
ļһܴʶȥˡļָͷֻԶ֣صҵ޹ʶŵϣ̲סһõòᣬһֱ
ֻ˵Сĵؽ⿪½󣬲鿴ĲӡȻһɫٺۣʮۣ˼¡ҸСѧָϵķһȻãʶϵٺʧˣ޳𪣬Ƥ׵ð͸ƵģԼԿɫѪܡ˳ӿȥһ°ɫţĺ΢
ʵЩˣҺȻǺ죬Īĳ嶯̲סͷһǡϸõѬζоʮҵ촽ܵħջ̲ס¡ʶɢң۾ֻǺЩԵһ㡣
֮ǰںﾭϣʱ㲻ֻĪʹСݣһ١Ȼ£Լûʵϰʶҵĵһ 
ϵеɺһҰɣϣ⣬ϣҪ¶ӡ
ҺסٵĺͷؿϣŪͷϸСǺÿĵɫԣԽǸССķԽɰôԽϷŪϧһ
֪ǲΪ̫ԵĴ̼ʶʶһ޳Ľë΢΢ҲԼĺΡҪˡһʱЩߣú˵ҵ뾡취˵ںԸҪͷеͷʹ


캣49


ʶκĿһᣬѣҿĿǣʲ᣿
ҡһ¡ұʵ澽ǿЦһ㩤ǰ˵ϲңҲϲˡԣԡ
Ŀ⻰˵ǽͰͣҧԼͷ˵꣬ɿ
ʶһЦϲģǸٻˡȥǸ磬Ǹ˺ڵһһ񡭡ԣ㡣
ʵͲµ𰸣׿˵һǾò̡ҿʶӣ񱻼⵶ͱһ£ǺϢһʹ촽ֱֱֻ˵
֪ʹ⣬ԸһҲҪմǡڡ
ʶڣǰѻ˵ˣߡ
ҷһᣬҡҡͷ˵ܡļĻҼȻӦʶ᲻ܷŻɽ
͡Ҳû취Ҫ
ۿʶԽϬеĴʹ΢΢һЦʶҲٻˡھ磬㻹ϲҡһᣬԲԣ
ʶòΣ
ᴭ˿仰ҴӹŹطŻƵġһǵøмûзϵװաֱͦ壬ҳЦǾˡʵҲҵĳءһҪĿɳ
ʶһЩ죬ȻòҰףþò˵ߣ취˵
ҿЦܵģʶܡģɩɩɱǺաΪ˺ʵλ춻һ۲ܷŹɩɩҲƲܷ㡣
ʶŭ˵˵ʧ֮ǰȫԽ۵λãῴ𺣹Ļλ᣿
֪˵ò¶뻹飬ûʲҵļɱʶļˣϲʶܲܿͥ׽ҵɩɩȥ̨նװɣ
ˣЩ̾˿ǿһЦߵߣʶϲ㣬㡭㡭㲻ǡҲϲ᣿ߡȡȡ
ϾһζʾãһʱЩɬ˵ڣֿʼڳԡ
ʶҿסЦЦĻ䣬˵ʲá
Ȼһ䣬΢Цӣʮͺÿ㶡ͷף˵ãǷġ
ٲ֪Сʱ־įǺˣ۵ļ̳ˣҸĸ˫СԱûУһɢɶɱöˡ㿴һľżҲҵա־ʱˡʶ͵ȴҵһӻҵķѣ˺һ󣬲ñס
Ȼʹʡ
ҿͯĿ־įӦһ˼ȻᣬǾûйϸˣᷭ˵ģ֪֪
ݺһսݵȻһЦһǰɣ
ұʶŵڴϡ
һģҳ½ֿɫţиղҾѵķۺС飬ȴû֮ǰϲɬ顣Ұͷ½᲻֪
ֻһΣǾǷˡһ˳˼Լеʹࡣ


캣50


֮ǰ괺ﲻ֪ФٴΣĺһȴһƬ䡣Ҽղû飬ŪţⳢ΢̵ζ֪ҵᡣȻܺһͷȥԼȴһνӡ
һ£ʶ̼΢΢һĿ⻹ģȴ΢졣ÿҲġһᣬĬĬ壬ŬǰЩġ
ǵصغ˵ģʱ˼ϸЩڡ˵壬ڽ֮ǰҪวοɣʹ
һ߻Щ֪Ǵ껹ʵľ飬ټϿѰֺʶΪ̫ŵԵʣûþ͸ú䤱ϳģ֪ʶ᲻
ʶҵɬԵ֣ȷƣְҵַʮ׼ȷЧӾŪЩ鲻Խպޣ̲סһ䣺㡭ܶ𣿡
ҲˣЦЦ黹䵭
һʮֻͳƾͲ岻ףŭ֮£׽˫̧ݺһ̣Ȼһϼ鴤ʹӡҶʱˣ˵һͲʹΣָοһСȥ
ʶղҵַȻķӦȴʮɬԽɻ󣬺Ȼ뵽һŹֵĲ²⡣ѵĺͳƾҡһȻҲǶҲһɣ
ʶ߰ˣλԺյδۣȴһ棬ѾǼȵĸˣ
Ȼͨһ㣬һϲ̲ס΢΢ʶüͷüЦ᣿
Ļŭţ죺ûᣬҺϲ㰡ʶ
üͷȻû뵽ҺȻСǿһˣҡ
ȴ˸߲ңûͷûԵﺬ죺ϲ㣬ϲ㣬ϲ㡭Ҳûס̽ÿһϸ΢Ӧ˵Ҳ֣һˣղŵĽҲȥˣȻΪӦ֡
ʶҸĪ۲ȴ̲סЩ٣ʵй©ʵӦ
ԽԽ٣ԽԽܣǾ§һɲǼתƺΪһƬߣֻ壬ޱޱȲࡣ
ҵʶҵ
ʶԼҲǵһӣʮ࣬۾˵ȴ࣬Ƶġ
֪˶ãҿʴֻȫȣǶЩԺģʮϲ춣Ҳȡѣˡ֪ǳɾ͸лҲ԰ΡҲһ̿ʼҲŴһɵСһӺɡʶˣҲ顭
֤֤Ըһһ䰮һһһܡ
ʶʲ̬ȣҪԼ취һӮᡣ
ʶһ񣬵ȼٵĺƽЩ˵ܹˣաᵭٲȻ䲻ȣҵ·˼ˡ
Ѿ͸ղŲһˣЦֱҡͷġʶ
ʶЦЦᵫǼƿңԼ·᲻ŴݡͣǷģѾˡڣߡɱ㡣
΢΢һЦŵգ̫˰ɣ㩤
δ䣬Ѿ׼ȷ䵽Ҳϣ΢΢һЦԽͻϮҲᡣ۵ЩҪѧĻúܡ
Ȼ֪ңȻӳȥʶʵ̫죬ǰһ󷢺ڣʱ˵[T]

캣51


Ȼ֪ңȻӳȥʶʵ̫죬ǰһ󷢺ڣʱ˵
ʶ־󣬶ǻ򡣺Ȼ촽һůƺʶһǣȻ̩ȻЦЦС㣬ܺãϧ
仰ɸһ̼Һݺҧһ⣬ʹָǣȻһɨʶĿڣ
һ죬ʶͺһҡҡ׹һҴ˺֮ӿȣʶ⧲֮ҲԾܣ־ʱ΢ɡҳ˻αס˳ڴ£һֽӽƣ˫ϥϱЦЦлл˵Һܺá
ʶʹɫף亹ֱҲסЦǲ֪߰ٴαһëͷСƵһʮ費졣֮İžǰսɣٲκһ
ллʶҵĳɳӽٲɵɵСˣҪӺӵǣŷˡ
ʶҰ׵ҺȻЩ̣˵ˡںҡ
㻹ֱɱҡʶЦЦ
һʱȻʶǺεȵĸϲҲܷŷͷѾֵ룬ҷʶԿɣԿ֪УҲ㣬㡭ǴһᣬΣ
תͷ÷絶Ŀⶢҿһᣬҵ֣΢΢һЦԽԳϲңȴ˽ҵԸ񡣡
˵Ϊץ㣬ʵڲУҲԷϳһ
ʶĿһݣûãԽûõġ
Ŀҵִʹ޾ˣĿ˿飬ղŻһУȴ䵭Ӳʶ
ʶԣ
һݣתӡʱǿޱȵĺ֮ʴǵĺڶԴԴĹ֮Ӳγ塣ƽʱԶʤңȻԸ˲ˣ˳ʶȻΰҲֵܵǿ
ʶƺһһҲʮʹࡣҿУֲˣ̲סջظղŵղƾѾϵһ֮ˡ
һգʶƺһӾȻ֧ţһ̻ػб
ʶ亹乵ӣ̾Ȱ䣬Ȼֱÿ£ʶů֮ԴǱģһץڸʲ᣿
ԽԽʣ촽ףЦݲ䣺ҲͥЦԽԽ΢ĻʶαЩģ
д󺧣֪ʲµİ취ɢȥκ֮ǰʶ˵٣κɢֻԪصɭ֣ǵȴһΰĳ֡ǣЩʧٲˡ
µĴ˵һȻӣӺֻҪúõû£ᶼ˩
ĿЩɢֻҡͷ˵ҽ֮£һȻôӡסԪ񣬲ٽһɢȥκʶѾҳȥ٣ٲܿҵɢҲвȥˣκȶĸо
ٶǾһ΢Ҽҵ֯Էֱ棬ȻǱϲ
ЪһᣬָһЩ˵ߩ
һĺԼ߰ʶ᲻Ѱһɢһ죬һʧȥʹ§壬ҵ̲סֿ֪޵ɵСˣʵ޷ơ
Ĭã˾ģðɡˬ죬㶣һۡ
ҽ򶨣˵ǺľУƷһΣδƷڶΡԣݻɽһȥȥ֮ᣬҲһͨɢҲ硣ʶ㻹Ҫȥ𣿡
һᣬͷ
ϵ𰸣ûʹоĬĬƷͷϣٴתӡ
ܸе֮һһɢȥҺȻɣҵУԼҲû˰ա


캣52


ʶߵʱɫҰףһ亹üվǽֱͦ˼ܾҵķ֣Լ˳ȥ·ϱ˶½أ뿪
ٱʱҿ˵ʲᣬɨһۣԥڶϣһɺ裬ѸûƷĻ֮С
һССĺڵ㣬Ȼʧ类˸һ飬˵
˽Էʶܿ챻ļ֪һɱ׷ɱҼɫˡ
ļüңӣңҵʻСԽ㾹Ȼ˵
룬ɫɩɩ׽סġҲӦ㣬ŻɽԷϵִҪɱᩤ
ļкһΣ
仰ʵʮֲƣҿдɱɩɩͳԦ꣬īƺʱ˸ۣŲ˵̬ʮֲˡ
ʵҶûʲη壬ҾƲǣĻīƺʱֻɩɩߣΪҽ⿪ϼӡȻǳӣݼڣʵںܺãҲ塣ǣʶѾǸͨˣ˳˷ԦûκҾԸʶ
ķңֻпЦɩɩƻ˺ɷ˽ԷߵˣɱҡֻҪŹʶѾв㣬ҪΪˡ
Ȼ赭д˵صĻԼ㶣Լ뵽ʶҸı̫ࡣǰ񣬶īƺһŵıˡ
һĪӿͷʶźܺҰɣޣȱͱһܡ̫̫ʲ鵽Ͼ߰㡣
Ҳ᣿ǺǡȻɱֳ˵ĵܵܡļ˵΢΢۾ζҡ
۹˪ѩʮǿӲ֪ģҾȻ۽һһһʱʲҲ˵ˡ
ĿԵĳޣ޷޵жֻͷʹѣǿʣɩɩ£
ļȻһЦ촽õҲգܵܣ֪һС
ʮѪȣ⡣
ļȴƽ˲٣˵ȥѾ˵Ǻթɱ硣ǱһˣΪͳһ磬ħȢҡǺղ̣ӭ״ϣ԰ɱ硣Ǻ޼ˡ飬ȻÿҹǱ鳤ߵı壬һһڳԵѪ⡭
ͷͻͻ̲סȻɩɩ˵ʲ᣿
򰮳ɺޣɱ磿Ȼỹ
ҵĸ磬Ӣݡ׿ȻȺӣĺӢۣؼΰ񻰣ȻΪһ䵽³᣿
̲סһ£޵ģЩθȫʲΡףΪʲļһᵽ񣬱˹Ź֡κһ˵鶼̫пˡ
±ҷ࣬Խ㣬벻ҿǳĸоǺɱڣȴҷ㣬ɱΪ˲ŭۣīƺսһֱûʽϴ¡֪ˡҳ֮ǰˣҼ޸֮ᣬûңԴҪЮҪҲѡðҡκƻɱЩ꣬ͥһֱûѰǺ䣬һֱҳɱˣֻòֱ֤ݷ캣֮ʱѾԴͷһսܵȵļ̳˳ٿսѾϲˡ
ļ˵ȻףĿҲû̫仯ֻɱò˺ꡢһ𷭾ҺȻףҵɩɩһֱǿӲ򶨵Ůӣֻб˰ա
벻ӭ״ȥģʵķޣļȴΪԼڼįīƺ˼ǧ꣬ںԼûɸģһι¶Х뺣֮ǻ
ʮֿҸղŵǿӲ̬Ȳ֪ࣺԲɩɩ˵Щѹ顭Щ꣬ʵ㩤
ļЦЦЦ֣صĸо˵ˣСԽҲʲˡ
53
ҷһȻȫ޴֮УܿޱȵճȻסҵֽţҶá 
һʣɩɩ㣿 ļʲôаȻ֩Ƶģýġ 
īƺĺܹ֩ǲǣֻҲӲءļЦ˵һѪĴ𰸡Ȼ֩ 
һ֪Բʲô⣬֮ǰάʶȻëļƱǿֻÿЦװԣɩɩҲãһɡԺһȹԻԡ 
ļ̩ȻһЦ̾СԽҲúö㣬Ǹ鷳Բ𰡡 
ЦδȻһĶһ룬ôҿԣüʣɩɩҪʲô 
ļ˵ҸԴͲ˼ˡСԽɵˣɩɩҲ㣬İɡ 
һë¾Цɩɩұɰ׳գǺӰ캣棿ĵܵǸӣɩɩҲ޹Ⱑ 
ļȻԹЦȻһ䣺СԽĿڲŲ˵ɩɩϣһЩĺ󽫣ǿɶá 
ʮ޲鶹ײȥ˵˵ţвסԲߣˮ̲סҳŷһȴĳֳٶ۶ճѹ޷жѹͷø죬ҪƵģȴá 
ļţЦֱҡͷСԽûõġ۷㻹ҵĶְ 
Ҳейˣļ鷳ŪɵӣԹĻ۶սĹߡ̵ģǵùˡû˵ϰԼĲǰļ԰׵Ǹֲ룬ѾƵš 
ļӯӯСԽ£ʹһûоˡ о͸ĺӯӯһѪ죬ʱ䣬ʮֿɲֻ滹ĳ䣡 
ľ֮£Ȼһ죬Դҧס֣ 
ļûϵҺȻʹָһʱ¡ͬʱҾ΢΢һɣҲ룬һ룬ÿ£Ҳ࣬һļֱۣǵѪѸȾļһĲҽУϵȻȫʧˣ 
пϲ⺣֩ǿ߶ģллأʲôסˣûҵͣղһܿ˵Լ뵽лɳˣȻ֡ 
һûüôˣͼļһΣȻһ֣ݺһĳīɫĺ˴ӿ䣬ɹһҡ 
һ֣нң֪ޱߵĺ֮ﻹҶҲȾܡ쮾˺׷ֲöָɵԼɩɩֲΨһѡֻйǽ˵ 
ǰǸߴˮǽ·Ҳܲˣóʮƴֱײǽȥһײ˺ĹǽȾֵĹǻعʹȥΣѸû빬ïܸߴˮɭ֮С 
һ죬ǿޱȵīɫˣߴĹ̮һڣļһ⣬ӯطݶ 
СԽСԽֱۣӯӯ΢Цô˵˼仰ͺɩɩŻô 
Ҷˮ棬ﻹһشת͸뺣ףļɫѩƮȻ´ˮӯ̬ᣬѾһˡ 
һĺҸеʮ㯡 
СҾīƺΪ˺ʶսķҲûкڡǣڵĺ֮ȴˡʶʱ԰㲵еʹࡣ 
54
ļסҵ֣Щʹ֮࣬ǵֵѪԼ˲ĸо 
Ȼ֣ļ˵ֱѪѪ䵽īɫĺˮУɢһ䷺СƮߡ 
̴Ǳ˾ˣ׷ļȴֻҡ֣ʾǲҪл˵СԽСԽղЩᣬҺ˵ 
ŲĻļֱ۵ѪҺͣߺܿһתĻ֮ɲĺ֮ͷ 
ҿһǸȻˣұУ֪ɶӣɿļʹģһЩ̡ϾȹңΪҽ⿪ϼӡ뺦ңɩɩҺ͸һϵûˡ 
ļһƺҪ¡һ̣һҧģӲͷƤ߳ˮɭ֣ߵߡ 
ɩɩ㡣СķֳϾַס̴һ׷ӿȻ֪룬ǱܵάļҿУ΢΢Ц֪ҵĸīƺǳúܡ 
ļҿһᣬЦЦˡʾеվΪҡȻģϣֻóĬһ뿪 
ļѾЩվסˣֻðַŵУѩ˸ͻȴƵ˵ܸоڸСԽ㲻һٵƬ򡣡 
Ҷͷð֪ǣȻ˼ݶúܣ¿Ц˵ˣɩɩֻѪô취ֹס 
ĵҡҡͷֹסˡԸ㣬Ҳܹƽûʲô 
ֹס⻰ŵĿ½һŲ԰׵ļ֪˵ʲôáνЦЦǺǡʵҲɱģֻһ㡣ĵܵܣôôɱأǱӦաǸϴһϵѪѪ䣬ǡ㣬ȻֻһΡ 
˵ˣɩɩҿʵվصƵˮʥ֮С 
ļټ󳼸ϽȺۼȻ쿪ڣңߴʵ֮ԪħļȻ󣬴ΪꡣȻ֮ԽѾɣӽҴλԽµۣ񺣹⡣ 
Ⱥ󺧣׷׷ʣȴļѹȥҴһûϵæƴǡļЦЦСԽ㲻˵ԺҪȹԻôôˣ 
һʱû뵽ʱ˵ЦŮȫȻ㲻ˡɿ԰׵ýӽ͸ӣһ֣̿ļ᲻ 
ȻĺǿԵҿɲ뺦ɩɩοǰһͦ 
СԽ̫ࡣļƺҵ˼˵ֻʧȥ˺Ļ֣īƺˡһʱ֮Ҿ͵ûصħ塣ֱ۵ѪԶҲֹס 
ҾܣļȻһЦûʲô̾һΪ磬ⳡһīƺΣҲǸͷˡҡͲǺ˰ 
ļĿʮ֪꣬˸硣ΪһǰǳһĻһļįǿµĶ 
֪ôģʶһ󷭽Ĳ 
գãīƺˣһҲϲܣٲ黹飬קҪקֻҪ֣Ҫʶ 


55


 ļߵʱʲҲûдŮҪһȥħ塣뿪īƺѹ̬ʮּļһᣬֻͬˡҿͶʧڲãһƬȻ
Լµļرĸ顣ļҲ治֪Ҳװ֪һ·ȥŻʮࡣɩɩǿƶ飬Ȼīƺмįһ꣬ܲȱٹµġֻǣЩûʲϵˡ
ҴС죬ʲᶼû뵽ĻΪļߡҰѺ΢˳Ѿһ֮ᡣʵ۶˵һȤζͷʹ
ĿóҸɵһЩëƤ飬˵ȴͺĻ񣬸ԹѾõľ廮ΧīȾ
ɣļζĻλϿһ꣬Ǵɳ˻ңȥɣ
ΪǲģȥҵҵСݣΨһķ˿סϧڿֻսս꣬ʮɺСݺ׶ǰһˣٲǰԽ
ƹƣһûɽ䱸ϴͥ屻Ҵ飬ʶܣϳ۴Ųưոݵġ캣֮ìܻѾãûɩɩһԵͰɣҵʱС۵һνҲʶȥ֮ᣬһ¶죬ҿУ֪ʶѾûԦֳˡ
һʧȥ񣬲֪ʲⶼҺˡҲΪѺһ뵽ܵĥѣ̲סʮֵġʮַӣҳ鲻ȥʶҪ´ϢҲһҵĵһһء
һ峿ֳƶͺȾ׳Ѫɫһ죬캣īƺÿһĭ¶Եýƺ죬ĳ׳ʽ
ҿУһʶѾûˣʻֳˣȻѵ춷ˣµѾ
ᣬʶأҵʶأ
ͷһҲĴù¡˺ةʹȰ裬Ҿٴ˽ͥѰʶ
ʵҲҵ˽۵׺«ʲҩȻҪһ㣬ұ뿴ʶûˣһ÷衣

56

ԴӳװϼӵʹҲԽԽӦˡҡ·֮ϣǴҵߣȴûһʶҵĴڣȻкܿĸо
񸮵ʱ򣬿ǰ£̦˰̨ףоʮֻߣҲ֪ûˡ
һĸоءȲҫҲ˲ʲһڸ֮䴩Ѱʶյģһ㱡Ļңûסӣҿģȫʶʲ顣
޵û񷶥ûǺӱҲûƼ¡ûٻ湺ҫҲʧȥټҫ˸׳죬ҲʶĿն, һ־ӿͷǰЩģ
⣬ҺȻ΢ʶİ٣ѵ粦ңϤΪεɢҲĵӡ
Ҵһس񷶥춿߸ߵ񷶥֮ϡٵıᣬƺһ´΢΢ƮϵżȻײ֮ңһˡ
۵ɫϤ°ףʶɫ
ϲ֮£ҼǼһ,ɳ˰ɸߵ񷶥ʶȻӾϣͷ۾ȻŪĶһ
Ȼ񷶥ǵϲһ̻ĵط٣Ҳͷ֪ҲȴǺƢ΢Ц
ҵ̲סòײŶ뻳Уȵÿ£ݵˡڷգһ˲֪񷶥ϴ˶áǩ˵ңһֻᣬֵʶҵʶ㵽ˣ
Ҷµ촽ĵطůȵụ̂ҵҲ̵÷ҵʶҵʶҵʶ
أҵǻһ㣬Ͻһעüġ̫ļˣע죬ʶɫһ죬ȻһѹӡһС§˵ʶɵ񡭡㣬㡭
ʶë΢΢۾εң̾˿С㡭ҵٰɡҽ˸סܺ
־ϲæסͷʣʶû㡭ң
ԺңȻüͷ˵С㣬㡭Ȼһڿкһӣƺץסʲᡣ
һףʵûпҡʶڷգֻںԼĻþ˵
ţþ֮УǻһʲҲûзΨһС㡭ᷦζӣԭҵҸ
⣬ҲʶĹȥ
ǰЩģذסʶ֣§ڻУס˵ک

57

 üͷ㯵ãȻһЩƿӣеԭԽﲻӭ¡ȿȡ߰գ򣬷򩤩 
ûвĻ˵ڣܵضס͡ллأˣ䵭ҵôīƺ¶Ϸˣ 
ʶҽסҵĻͷܿҵ촽ʮַŭ˻֣֣ 
ţҲˣҿ飬һʹ˵ʶǸԦֳˣˣ㲻ˡһīƺ! 
һɢҵĿⶢҿһᣬһЦ߽˵ˡҲԭ㡭 
Ļ΢΢ϡǲзԵʣʶɫ԰ףżټѣȴԥľ֮ɫ 
һʹݺץݵҧгݵ˵ 
һЦұҪݣȻ֮ǰīƺ飬һֻƼɢȥ񺡣æ󣺡ʶ㻹ͥʲ᣿òˣһȥòã 
ʶüͷûȻƴһһѲ½˺ˣ¶һز԰׵ţһԼۡ 
һˣ 
ʶҡͷ½ƺάĸ߰һѹ˵ҿʶҿˡϢҡͷֲң⿪½¶˺۵塣԰ļϣ˿µı޺ۡ 
ֲʶᷢյһϢصı̣Լûõʲưɣ 
Ϊʲ᣿ʶ۳ͷ˰𣿡ҿϵ˺ۣʹ̲ס 
ʶԺЦЦ˵ҼȻûˡȥīƺջաǺǣʲ˩ҩҩ 
ҵЦһȻǺԵʣﲻ֪ʲζ۾Ȼ˰ţ߰ʶͬ⣿ȻиŹֵ뷨Ҳܲпı̣ͶīƺҲǱҵ˼ա 
ҵʶ 
ͷһ̣ҿֻζӳ£ֻܲס˵ʶ 
Ѿûʲ˵ˣ۾ִ΢΢ҡͷ촽΢ؿð죬Ҳ˵֡֡ 
šҧش𡣷촽԰׹̵ļ֮޺ȥ 
ʶҵİ΢΢ƺȴߡֻᴭϢüġڷգûʲ飬Ҳοҵֺ촽ÿһ˺ۡÿһĸһ˸ĵǹ⣬ȥ˺ۡ 
أʶüչƽһЩ۾˵΢΢춽ƽ˯ߡֻйȵļ΢΢죬ʵ¼ҽᡣ


58
ʶ˯ҰСĵغᱧԾ񷶥վڵϡô΢һʶȻѣ˵Խ 
֪ϲҵ׽ͷգ˵ﶼû˹㣬һغɡͥ㲡ˣҿ 
ҪԽûõġʶҡͷȻ̾һһȥ˺һӵҳϾ޴˵ˡѵҪұѹĶȥҾҲҪ硣Լȥɡ 
֪˵ĻҪҿôðض񷶥ϣɱѹֻǣʶᣬԸʮۣҲҵƼ˵Ϊϡ 
£Ц˵ʶȻͥѾˡֳô˭㿴յҫû˰㵱ˡ常ۣıǣҳķٻãĺѺıֶ񡭡ǰҫ㷢աùˣû˼ǵ㣡㡢㻹ǹͥʲô 
ҴҪʶģⷬ˵ʮֿ̱һһʶɫʮֲҰףǼټѣü尾һ̣ǵҵĻһģҩҳϣͥ۲Ҫ㵽īƺջô񣬱ĵмһãѵϲ 
סڣʶɫұ䣬һĵͺȻһѪŻȻԹȥ 
´󺧣æһֻ֣ʶ㡪ҡٲ̱ˡ 
ʶһӹ̣ȴÿ£Ϣŵ˵Һ㣬ԽִذִҵƿҵĻô뿿ڹǽţ΢΢۾ 
Ѫ֮Ϣѣ⻰˵ȴģʮԶãȻѪֻۣɫʹѵô˵ôֻܺԽԽңԶ 
˳ĬŶԿһᣬˣ󣺡ʵڲԸڸߡҿԵȣһˣ㡣Ϊ˰գѪٲãֻ³⡭ 
ûзԣСע뺣Ұ׵϶˵Ѫɫŷģ˵ˣԺ㡣Ҫúñذ 
ʶۣûлش 
֪ѹ뿴ң̾ãȻһ뿪ҫ̤֮ȹϱĻңģӡֻǷһÿˡ 
ߵţ̲סͷʶôŹǽţһ԰׵Ĵʯ 
ٲ̿һۣʧǰǱ뿪
59
ص˴ʶص֮ͥ󵽵׷ʲô˰չ̽ӴصϢʮĺ 
ԭʶص֮ͥΪʧȥִ˰̣õıֶһͷʶϵīƺڼ齫ײۣ۴ŭ֮£ʶٻ湱Ϊ˵飬Ҳܷ·Σ֮ʳƾϵΪ˵飬ʶΪ޴̡֮ٻ湱۴͸Ϊ檡úϲȻ檵ͻ飬Ȣҫˣ·º󣬳ƾʶʶĸֲȥ£ƾֱͼ뿪ͥôʶһҫΪ֮λȱѡĿǰɶݴְ 
֪ͥʮû뵽˳̶ȡóĲκҪǳְλʶǱ׺ͺѣ벻񶾡 
ʶ˲ӣȴĵطʮֵġǷԸСάҪμʶ 
ֹ˼죬ͥ˵ʶĲѾЩҫзǽ߶ˡ΢ģȴӿ֪ϢʶҲ˽ȥҫ±ǵŭֻ÷Ը̽ÿʶϢ 
ǣ֪ȵص١ 
ʲôҲҲµõǵٻҵĻӰ 
ƾʶؼ˳ƾһ棬־ܾȥ롣 
ÿ춼ںȾƣ˾١Լҵʶʼûģָġ 
Խ࣬ԽѹΪ˸ǿУϵʶǲҲʧȥϣǿмĳӴ˲ܷܷɣɱʹգȴΨһİˡ 
ߣҲ֪ǲЩʼɣ̫ǿ̫΢ڻٵʶҺˣѵһɱˣ

캣60


ΪʶԵʣһܶҶ񲻶ϸϢڼ׼ٴιīƺȻ²ϼⷲģ־Ǻ⡣β֪Ϊʲᣬƾίܾٴ֯ٲսûֻͣҪԸ磬΢ùһЩ
캣Ȼβϣ浶ǹضսǲࡣϢ˷ֿ־壬ҪµĲ׼ս£һʱҲ˲˼ʶˡ
ãսڶʮַīƺƸʤǰ˱˶ֻЦСõʶ֮λϧʶ侮ʯȻҿɲ
īƺʮ·ѵȺʱӵҵټѸټᡣǵľӺںѪսս³£˫˲ءᣬҲµ׼ƣߵˮΧģ춴ȫʤΪ˱ȫಿ뽵
ƽһʤ̣ʱȻ󣬿ɶಿǱȥ֮ᣬҿصʬҲľˡеʬ֯Ӵʽսߵ꣬ͥǺȫѡ᲻پұЩȫͶ˼䡣
˵ҵҲ֣սĽʿʧûʹģֻķ͡ö֮ҲȻˡ
ļǰ˵ǰһͳ캣ͨսõͥѡ˺ħίֶΣȴΪǺյķŭɱ֮ҪǸ֪ǻѡ·ɡҸǸʴȸ߹ˣҲƫ̫ࡣ
˺ܾãҾ飬ٴα⡣ûж캣ҰģϣͣսϢΪ˲ʶ鷳˿ûᵽŭϧŵ³۷ŭĻ飺پŵʹ˵ûһ˺šֻпЦԸ·󽫲Ҫи
ͥ˲أںѻָԪϾʱʶϢ
ҴʤͥԸ۲ҪʶйߡǷĲ£ҲҪīƺʶٷҵͷЦǡҪҪŭûϵֻҪÿһЩϧžٲܿˣ治֪źá
֪ģڱǰҿĺԽʶʱܻԭα¶֪ɵ㡣
Ϊ캣žսϢ˰²ŵõʶϢʮŭ캣ս֮ǰ͸ƾȥ
ϺһīƺͿԸƾȥ
ʶİأľǿأѵѵ˱Ͼǳƾ
ֲóƾٴκ۸ԭˣԭˣ˵黫úܣûô顣ϺۺǳʶӣȻѾƾȻ۵ˣ 
ţ÷˺þãǰһжǻģǷŸģ壬žãԭҵ
ʶʶᩤĺ
һһҲƽҾдҲҪʶ
Σ˵ʲᶼˣҲٱԻ


캣61


һһξᳵ·ˡȻޱȣϼ֮ʹطܿ͵ǵĴȻˣϴαһѻջٵİ˰ﾩǣΡȻµĸߴ󹬵ȻǴҼҽ塣ұʹѪͳʱֳԭΣͷðǣҡУȻûһҡ
ץһʣԭƾȥӲı߷ȥˣûкʶһʶԴһֱסھԨΪԵʣûгĹ塣ƾͷųὫʶϼ˫ޣѡʩд
õһں
ǶˣȻܽΪޣϼ˫޶˵,ǱȻõԼζ˽Զͬͬͬת˫޵ԼҲԶܻ
Ψϵ˵һΪߣ³ѿǣ˫֮ᣬƾķҪһʶЩԵλһֱǽõᡣ벻ƾΪʶزѵʶѾ߻ħһУ
ζӳ£ҺȻʮģʮֻ̿֡ʶϽңѵƾز𣿿ΪʲᣬͶƾԣͶҾͲУīƺ£ǲ˶ȥҫҲ֪˶ٺûͷƾƾʲ͵õʶġ
ԽԽʢԨķҧأ˹ȥ
ҪҲ磬ԾҡԨĴšŵһңϽ£»ˡ
ҳһ˵ĴǳƾǱͳ˺֮ᣬȱ仯ܴòƾˡ֪Ϊʲᣬһ񶾵ͷµһϣڵʶأ
һԥ˵ˮ١
ҵͷͨѰڶϷŵʶûиıáҪЩ٣漴ˮһΣҵҪϲϵóҺͳƾ
ʶͳƾ֮䣬ദģҺܿͿ֪ˡ֪Ƕ񶾻Űͷʮּ尾Һ䵭飬Զԣֻ·Ƶҷħ˰ɡ
ʶʶҧأһߣ֪Ϊ־廹Ƿŭҿûʩչκηӿ첽

캣62


ԽԽתССȺһƬɻˮʶһ°ɫڵͷŪҡ
ҿصĽŲҺȻһʶһ̧ͷһ£˵ֺʹǿңЩԺģֻܴ
һӲı仯ԡҫ۵Ĺâɫˣֻʣ¸߹ӺݵȻڣΪƶˣԽԵüĿ쳣ʮֶǡƽؿңȻ΢΢һЦվƾеߵߣΪжף᲻˵һͺȻˣ۲ۣ
䡰ƾһʲҲ˵ˡ˶ƮƮƵģ屾һֻһƾһҶߺը졣
ƾҡƾ
ʶҷЦЦˣһ˾ʧƵġңҲ񲻻˵ˡ
һ˵´һӽʳһšҼֱ벻ƾƽʱ˵ġһ飬ʤҲٰ֪ɣʶ´úܣȻΪƾ£ʲϵɵҲˡ
֮ǰһָھԼôôġܿЦҾվЦ
ȻܺҳճտʶһᣬЦݣƾ㡭û°ɣѵˣ
ԽԽʹ񣬺Ȼ٬һЦû°£㩤Ҿͩ
ѧƾ٬˵üܳԣֻõͷѹ̷촽ӡϣ˵ʶѪҵ촽΢΢úޣ޲һҧʶٲĥҡá
ʶԵؽӲһ£漴һЦãһǻҡЦҪƿңȴϣ§˵һңͲϲ𣿡
һʱҼʮַԣǷŭϤ´ӣһͳƾ׽˰ɡ
ԭֻҲԣƾͿԡˣϾǳƾǸңԶٻϾˡˡû˸õ¡
絶ҺȻǿҵıͷϵƽһЦҺ㣬ʶ
Ҳ㩤̧ͷҵ۾˵ƾ
ҰȥᣬĵһЦꩤ˵˩֣⿪´
ʶûзԣ˫ַǻסͷҲϣ΢΢һЦƾҪ
һ֣콵ص˿ᣣҶڵʵʵȻЦҲûʲģҪġƾƽʱβɣɺѧé
ʶ΢΢һ, ˱۾Һ޵ƵģϵЦӯӯȥף⿪°С£ֳһعӨ׵ļ
ÿһ䣬һ뵽ͳƾù֪ٴΣҾһͰͽϣ̵ĵѣڷֱᱧʶֵףŰŵڵϣҿâ۾ֻޱϤޱȰҲޱİ
һģݵʶһ˿˵峹´򿪣˵ʶʶ
ر۾ֻ޳ĽëزƺڵҵַΪˮЩ䣬ʶϼ΢΢ķۺɫʮֶˡ֪ķ飬Ϊ˳ƾΪҡ
찡ҲԼȻװɳƾ󻶣̫̫ͼ飬ǿµĶ
ϣҵĴ໺ۺССӣţָסŪ塭Խ˽ԽҪϷŪԽԽ롣أĺü飬о΢΢ؾβʮֶӣҲЩŤˡ
Ҽ״΢΢һЦͱˣȴһ·䩤ᶯ飬ҲΪƾɡң䵭ġ
ҰǶǶĶʶĺԽԽȣ̲סһᴭϺθаⲨˮضԣʧﰵޣҧһڣ̼üҵزһ£һ󶶶ȻйˡͲУǴδ֮ᣬǿˡ
˸иӯӯţ̰ĵذѺҲ븹۾ƣӣһЦ˯ſʼءŪһᣬӣ漴ȵ̼ƺһ
ʶ˵´棬ҵģҽٶˣﾹȻ޷֡
Ҳʹ࣬˵ԺӦš
𣿡ҧг˰죬̲סˡ
΢΢һ۾һЩˮĿҡǸɲǣһѾϳˣ
ʶܿЦЦḧһҵգƾɵӡ
ǰЩģġĬĬˮȻһЦǰɵӡ
ݺһͣʶ̵áһƺߣӲסսȻǴȴһסˣܷйʶͺһ͵ȴѹҵĺˮճһʪģҲҸͷϣȴͣס
ʶ̼òֻ޷ѣֳӽʧصұ飬ƺֺʹ඼˼̲סϢһ
֪ѾƵ˼΢΢һЦȻ֡һӵ˰һкע漴Ȼ£ؿڼѡ
ѾĥýƣһУ˵ҽ§ҴϢʶ΢ͼĲЩ㣬Ҳʮֱˡ
ȻԼȻֶһתˡ

캣63


ʵںҿʶӽԵȻһЦƵʶġϲ˭
ʶһ۾ңü𡣹һᣬɫ˵᣿
ҩ˵񶾵Ĵ𰸣ԶȻ޴£ѵҲ룬Ҳ֪˭ˣеúܣ˷紵ݶҪǶʶ̫ģԶҲߵĶ
Ұʶᣬ־һ˿סӣɢȥ˲ʵڱ, ӭϡ
ͬʱһޱȵĵ⼲ 
ƾɫ࣬ɱ絶𣬲ɷ˵ʮ׵磬һ桢ΡΡʯһȻҡ
ԭӢ鶯ɣüⷣ۵ʵǰԸҲûʮģλ֣ҲǸص
ʶǰȻʾºԥӭϣֳϺˮԿƾ׵һһˮʱҷ𡣳ƾȻưոݣһ֣һֺȻŶ׼Ϯ
ҵ΢΢һЦƾҲ㶷ҴʶŲæٷˮһϨ׹⣬Ϯƾ
ƾȵãɱҾֻܴ ŭ֮£˼⣬ھҿ裬ʮָ罣תݺݴƺˮ֮ǽֳʮĹ·档
۷ŭȻʧɫ׵ͻˮɻʱݣʯͷҲһһըѡҲҵ۾֮£һһ⣬˳һ䣺ʲỨɱʶǰŶ
ʵʶǰңδ䣬һֹˮӡȻƾ֪æͷһ㣬һӡ쵶ںͷһɣͷڷʱ
˵Ҳ֣ӱúǱģںͷѩɫüĿȻԵʮֿհһƮ֮С
СӣúҲ࣬ͱҺÿأֲáʶῴʵڶʼɳƾԶһ£⼥̣ƾ벻㻹ʺƯƵģʲˡŮˣʵ֮ܣʶ᣿
ƾһжȻѪ⣬һЦԽҲթüĶȻһѪ֮߰ɫĻȻһѪһ𲻶ƺΪĳ־춯ص־磬Ϊ֮ʧɫ
ҿһ֪СҪʲŹ֡ȴѴʶľƾɩ
Ҳʶģæ˵ʶ£ҵĶ֡벻СӸʲỨ֮ˮڣһɣ
𣿿ϧ㲻֪ϵĴѪ֮һУԽ⩤ܹͳֶΡƾ΢΢һЦȻһ࿴˳ۣĸ׳壬ұܣҲһ֮ѪҲ֮Լ
һԼʲ鲻ԡʶȴƴУԽߣȻһѽƿȻûһȴˣ˸ġ
ҸоڲʱȻԭϳˣʶﻹҵģղΪʲҵƾأ
ûü룬ʶȴѳȥݺסƾüġƾ΢΢һЦˣʶ
סʶ֣üĺⶸȻɲǼأǰһжȾŨŨѪۣƺ˻ɵĺڰɫֻ޾ѪӣһѪƺѸٵؽݡ
зԣСԽֵܵˣ֮Ѫ䡣һ֮Ѫȴ㺣ۺԣҲ֡ҲһԣҪӡСԽƽƽ˰գһе˺ף
ﶸȻ羵ԭǸӡҵԭӲϣҺһӢۣϧû˳⡭
⣬ҵĽ
ƺʶ˻ߵźҺݺһҧ⣬һǣʶĵģ
ѪĺѪСͬããຣͣҲ˲䣬ҲǧꡣͻȻһһߣҿʶ԰׵ǰζЦݹúīƺճԡ
ԽԽҲġЦ˵ͨ巢Ŀİ׹⣬ƺҪòõ͸ 
ƾ󾪣ȵʶʶ΢΢һЦȻ§סңһºȻӿȵسҵ塣Ҿ鲻ԣҪ˦Ȼһ죬Ѫ۵ĺƺҵй֮·һ·ȥɲǼ䣬Ѫ۶ȻɢָǸݰܻҵĺҶ
ֻǩʶҵʶȴѻȥ
źҾȻֲ壬ŽǸˣңǳƾ

캣64


Ҵһ£ȥҳƾƴתһ룬ǵͷȿʶˡְСıסУʣʶʶ
ʧȥˣ֪ʲ᷽ҳ֮Ѫ䣬ϵ֮ҸҲ޷ܣʶ
ƾ㣬ȻҲûٶ֣ĬĬΧߡ
ʶ۾ذǿЦЦԽϳˣҲ롭ҹġȻϲ㣬׻ǺġҪҡ
أһ̲ס޳ϲ㣬ϲҪ𼱣Ҿ㣡æעһÿˣжԺָܿһҲԣϵе
ʶɫһ䣬ȻŻһѪһᣬɫʮֺˡ
ŵٲҶ㣬㡭
ʶҰ׵촽ճѪĿÿ£ЦЦˡޡ˵꣬ᩤûᩤ
ҵ촽ָٰԼѪĴһ£ǿһǣ˵ҡҲϲ㡭ٻһοʼãʵˣ˺ܾãɻ̲סϲǺǡ
һУú㰡ΪʲֵͥҡңСµˣʲᶼûУȨҲûС˭ˣΪʲỹǵҡԽ
ʶɵ۾ƺңֻɣЦʱʧһ㣬סָ
Ҳȥʶ
ԭҵĴʱҲͺˣỹңɢɡƫƫƴ壬Ҫҵ벻Ầ
ƾ̲סҧҧҰʶ֪ģʱû˼ʲˣ˻Ϣ΢ˣƴҵˮѪۻһﳢصζᶼν˰ɡ
ΪʲᣬΪʲ᣿ϲ㣬ұ㣬Ϊ£ΪʲҪҡʶҵÿ£ȴûشˣ΢΢һЦݡ
ǣЦԽԽƱָҲڵء
ʶ
һҺȻѪɽʶϡʶ΢΢УӳҾʹŤϧ˫۾ٲôů㶯˵ˡ
һᣬµָΪ˫Ŀֻǡһбģڡ


캣65


ɽȪػתҴлѡʶٵ
ˣȻҪ
һŮӵԺһᣬٻ湣վһߴʵӣǺԭ޶Ϊҵ
ҿЦһٻ湣硭
ٻĬһ£ע⵽ѾٸˣС΢΢¡𣬿ѾСѾͷ˲Խףֻɫ㲣һѩףɥ
һѾ֪˴𰸣̲ס۾
ҷһᣬлٻ˵ȻһĿ
ĺ㣬Ҳһ𡣿Ҳϲ㣬Ҫ὾ˣҲƾ֪۰ʮѹֲμ۵Ӧ
ʵԼµֻǲţٻ˵ǰĿֻһֵ֮С
ҵɫʮˣ𲻰սٻ湵֣ٻٻ˵ˣ
ٻЦһΪʲ᲻˵Ϊûˣѵ֪һУ
ٻٻǸºˣеͣٻ湰һۣǺ˵ʲᡣ
˵Ҳ֪ҵЩʶ£󶮣Ѿ֪ᰮңֻǣҲزȥ
ٻ湼ӣٿ̱ʲˣʵҲҲá֮ǰһԣȻʮֲһֱҪѰ֮ƽⷽҲ֪Ҫʲᣬ͵ҡǺĺҵһϹŲоƽⷨţҪһ˭أףǴԣΪģһ֮䣬ҪѰƽⷽҪҵǹžҲա
ǴʶΪһƾüĵѪ˾ԭԤҵˡᣬԼΪҵֵһУ
벻ٻеǴ꣬ҫദһᣬи顭һֱʹʶģ⣬ԭҡЩеԱɻ󡢲¼ɣ
Կ
ѵãȻڵءһһĽʹҶͷ亹ֱðֱӡ
۰ʬӡڼþȻˣȥաٻ̾Ϣһ


캣66


ĬĬͷþķλǡ
þҪʥأһѩصڣ˰ѩƣޱ޼һ㣬˿ĺۼƾΪʶĳ֮ǲκ˴ξա
ȻǷޱߵĺʣѪͳԼҲ޷ʵʩֻͨһһԼ˫Ѱʶ䡣
ڱѩʧ򣬰˲֪죬þıѩͬ˼Уʴǣתתȥ˫ȶԽԽأٲ뿪šԶ뿪ˡ
ٻҪҹҲǹΪ籨աûʶһ棬Ҳġ
ʧȥ˫ȣģҲҪҵʶķӡ
ѩĿҾĵطѪɫĽӡһһʧȴʼûʶڡŻȥ˰ɣֻǣҪһҪ
ѩһһȻѩߣ¡¡ѩϯҹޱ޼ʵδ֪
ҺðԺȴԼһĵط
һ޴ΰıѩƽ̨̨ĺϣ͸ˮĻݣѩ裬һĻΡƽ̨ĲλһӵıףİױԼʶա
һ󼤵ǿһȳһյس˹ȥһˤǱϣҲ˲þʹһѻѹײϺķӡæƿصĹ׸ǣڵϣСӹб
ΪƾķӡʶһǰҲģɫǵףƽ飬΢΢𣬻Ǹģƺʱ˫ĿЦһЦ֪ٻ΢Цˡ
ԼҰͷգһε£漴ڷѩϸСı顣
СĲȥϵıɸǵεµı飬Ҳɾ˵ķۺɫŨ졭
ΪϹ˫ĿҲ֪ɺҲ⡣ܲ뿪ѩأ᲻ʧȥһУʵνˡ
ʶٲӦˣǻһֱһҲûʲ᲻õġ
ұʶĬߣ񷣬ȻƽýӽҸ
īɫңԶҫҺȻҴٻΪ˺ͯʶģҰߴӺԣʶ˼ҵʱµһƬƬƬ
벻ǳǺţȴҲҪ֤ǵա

캣67


ǹˮǰת裬ȻǵǸޱȵٻˡµྵиػӰƺҵһ
ͯ͸һʱ⣬įʱżȻԾ߿պʶٻһ飬ͥе飬ЩӣЩζģԭۡ
߶˵ͯļįңٻеӢҺʲͥʫᣬץһСǿһзһҹһãȴûϧҲˡ
ģٻĹӰסתһĻĻҿ֣ұˡƺֻصǴعͥʶ֮ǰԼؾһƬɭ֣顢ϣһֹͣöá
ǣֿǸһһ߿̻ľİˣ֪Ϊʲᱯˣҵһ߲٣ʱ˴ҴңҪʶȻĻ᣿

ľԴΰľֻܿ춯ص߶һ˼绮ҹգҶȻʶʲᣬһ
һҡҡλվֱ߿գٻʧõǳһһأƺƤľڶգۡг˸мıȻˣǰﵽҡ
ֳ˶־ʶ԰ױգ˵ңһȻ㣡漴СĵذŻرףȻǺá
һΣĿ꣬һһֻˣѰ뿪·
ڲԶи޴ѿڣѭȿڳȥ˴Լ߰죬ֽһ𶳵֮߳þҪĹطǵ㶷־ȻʶҾһСǿûģ
תͷ˿ѩĲçþüһЦսȭͷʶһûµģң
Ȼǰһڣذ漴ƾȻСǿ󣡡
漴ٻ湵˵ϲķϣˣ˵İ취أ
һתٴ۾ȴԼȻٻ湵Ŀͷƾ֪ʱѾǵĵؿҡ
һ£üʣþأʶأȴԼ֪˴𰸡
ȻƾһЦνþȻ춻þ֮Сʶһϣͻõıѩ磬ٻزˡ
СӹȻ񶾣Ȼͬٻƭ
ѻ𣬵һۣ漴ЩмҪҵһԵʱͿˣڻþٴμʶѾǺζı˰ɡ
СӼʶΪҶһʮַŭǸһֻһҵġС飬ȻǿʶķϣʶǺܺõġʶıϾѹˣֻ·ǳƾˡ
ʶѾˣû˵ͳƾ񶷵ĻЩ˸У̲ס̾˿Բ𣬳ƾ֪ҵңûʶĺϲһ𷴵ùЩû취û취
ƾɫ΢䣬ֱֱң˰죬Ų˵ˣ˶ˣ˵ʲᡣ
Ȼվңٵ˼ҿһˮڳ
һᣬƾһЩ˵ڻþ뵽ľ˵Ǹ취Կ
Ұѵɭпκ˵ˣٻɫ΢䣬Ȼ룬֪Ǹ˭ˣҲ֪ΪʲҪ̻ľͥʥĸ󷨡һֱͻӵɣԼѪľϣǲǽ˿Դ߶Ǻյ
ðһ־ϲ
ԭǸ˵ӾۣǸӸһܺã۲ϧѪ̻ľһʲţȥһǺҲܻʶΪβٻأ
Ҹ˵תȥĦȭƣɵ˰죬Ȼðһ䣺ǾͺãңȥͥȥҪҸͰѪȥʶͺã
ٻ룬ֲһ䣺Ҫ㸲󷨵ľһʮϵСȥ˿ҪúңͨƹĴųɣҪҿƻֻͥأ
ûӴӦȻһɳֱ

68
Ȼû뵽ҾȻᵥǹƥɱͥûüټ֣ͱһ·嵽˻Ի͵šҵľҲ˵߶ľķŲУҪ黹ץ۱ˡ
ұûгư캣Ұģƽʱ϶ԾǫãιϵʶͥҸ׳죬ҲҪ۸
ϴ캣ս֮ᣬ콫Ǳɱľսһ·һȻûеģҲһĳʮǧϼ̺ȹ˵
Ƕͷ۵ʮֶӲͷƤӭսҶԸһĵãһĵú£ۿҪˣҪʩʼһƴȥϼ壬Ȼһϵ¡
񲻸ҲУڳյ˳ȥͷ̷һࡣ޲°ݡ
Ҽúôų϶ˣԽۡȻмǸˣֻǴ˿ϣϵһҲǸΪĵݺĴȸЩɣһ
۵Ŀ棬עңԽ캣֮սսδΪͥң
̲סЩ򶨣űҴ˸߰㣬Ӻ˵ʶȣʮѧ۰ɡ֪϶кУѹ춶أ
ҶӺݵЩ⣬ƽʱ︹Σ濴Щ˵۸һ顣
ü΢壺᣿ȻϿҵĻã˵ȥ
ֱ˵⣺ֶۣʶҵĺѣǰЩӲΪ˵ţпۼԽڴ˷ңҪʶ
ⷬ˵ί룬ֻҪ۸æֻҪīƺٸҳ⣬Ҳˡ
ۿһᣬһЦ֪ⷨţҥ԰ա
ֱֻ˵ˣգȥҫʶ·ɭ֣ԼѪȾϵ棬̻һľڴ᣿
ⷬһ˵˶ЩɫǶɫ԰סɻ󣬲֪ҵĻʲ᲻ԡ
Ȼһ׹ǺոȻҲˡЩ꣬ȻʶͶ̫ӣʵʱƷûзȻǺյϣգΪ˸׵һƬĳûʲᣬһֱʶСĹĶǺͼį࡭
ʶʱҫӣȼһŭ۲ϣеԿͷʶҲãҷ̫
ĬһᣬȻˬһڳϣǾǸ󷨡ܹ£ҲܴѾʧ
ЦЦؿңϧֻܿʮľ߶ľֻһꡣΪҶµġ
ҳһľȻǽƲãͬѰѵ
۽ڽ۹⿴ңһЦԽûõġʶֶȻϲһȹҵĶӡ֮ǰѾΪǺʩչ˸󷨣ѡ˵ʲᣬҲܰˡ
ּȻһҧ˺ݣ㲻ǰɣҿľȥ˵ͲԼĥ취
֪ǺջΨһϣԼһ˿һ뵽ʶֺĳȻ۲ֶΪʲҪ˼ĶӡοǺȻҸˣҲɱˣ
Цһҵͷߡ
һЦ£㡣춯ů죬һ͵ؼ̿ҶȻеȫƺҪдеĹأΪɫĵ̷
ɫķɣȻ˿¡

69
һ򣬶ȻƾٵֱҶĤԽ˯ˣ
һȻѣ֪ƾһֱڰжҵľٶСҲȻʶģƻҳͶԹɫҺˣҲŴ۵ӳһ٣
ҧ⣬ʹѣװκӣ͵͵۾ھ۾ʩչˣ
ҶȻһԾ𣬻ԭΣ޴¡¡Ŷ쫷һݺݽɨУһƺѵ죬ƺһ͵һϾʧ˷ȣббϣȻ̬ƽһ縧ٴֻǲ԰׵ɫй©ʵ״
Ȼʧܣ̬Ȼ߰ӺݣֻǵһЦϧǺ̫࡭Ȼɱˡ
Ҳ㱻ϼҪδԶһ䣺ǰϧϧ㱣סˣͿȥ˳ֲͷ亹ޱȸлƾϻͷҵͷ
ȻŲ䣬Ȼҡҡλ׷˹緶Ӻݵ¶һ˿Ұ֮ɫҪȥҵĶӣҪ˺ҵĶӡҺò׾ȻϿԸˡԽ㣡
۵ΪЩҳɣһҧȻҹ£԰׵ݺᣡ
¡¡𶯣һƬã׵ϵ֮ͥԺʵİˣ߰ӺݵˣΪ˶ӣȻĳ̶ȣ
ҿǰʹӣٿŭһͷ¡
С͹¿֪꣬Ľ˼иֵܵļͥʵûĿһΪ˶Ӱ޶ԡ
ǳƾŸǺսѪ˥ʱ򡣳쿳ľָԪҲʣΨһĻᰡԽԽ
ãȻһᣬңԶĳƾ΢΢ЦԲ𡭡ҡ
ۡ
㶿һᣬҵ˼һϼŤֻǿάƽ
лл㣬Խлл⽾ޱȵ˷˵ֻܿЦеصǦƵģ֪ңֶʶĻᡣֻΪǵЦһ̡
ᣬʧǰ뿪˴ľͥڽ·ȥ

70
ʱؼ䶸ȻһֺĽ⣬ûʢһ籡پ죬ɭֵķ
۶ȻһǺգǺոˣ˲ңһһյطɳֱɭ֡һȻˣǺգʶ֣֪ûа취Ȼʶأ
֪ǲͶҽǺջΪ鳡ɱ磬ļ֣֮Ҫæֻѹ֡Ѿܲࡣ
ɭУ߲òһĽͣһӻ߳úۺʶüĿҲƣֻǶһίʡһˣҾΪʲᰮ
ӢۺϲˡϧСģȻΪȴֲ԰ŵĸоȻɩɩļW˫жĴϧԽ˷Խ£ζԸ磬̲סһӻԼҲɥһΣǽҹˣҿǺգֺܲĸоΪʶֻһˡ
۶ȻӣסˣֱֱǺգ촽ǺףȻͽһһӺ͸׽ӵӶ˵ύһҿĻԲһãȻ
ۼˣǿָȣҴһߣ΢΢һЦԽ㻹᣿
Ǻҵ֣㣬ŷңҵһ϶ʱúѪɫ
ҿЦһ£ۣǺա룬ûʮľһģģģܲǿʩչ󷨣һҪȻʶʵڲУҸ󷨣Ҿɭغʮ֮꣬ܶãʲۣҪǩҩ
ǺҵĻĿ˵״ˣ˭
۰ҵ˵ˣǺչȻɫסһƬƲ˲Ϻԣֻܶˡ
ǺĬһᣬȻһЦʵҵǷģᣬ״ˣͰѸ󷨽̸աҡ˶Ƿҵ֡οҲΪʶСܡ
۱ϣӷֻõҲաԽҶӵķϡ
һϲæסл
۱˵ɭʣµϵһҲֻꡣΪʩչ󷨣еֹͣάڵ״ԣٲʮˡҪǿʩչ󷨣ֻ¡
һ򣬵˵᣿𣿡
ֻ±ѹҷ꣬ȻɢɡʶȻȴû
Ӻϵ΢΢һЦӵؿңڣ㻹Ҫø󷨾ʶ𣿡
ͷһȻʶԼԶҲԶңʹˣҲֻһûҵ硭
ǦˮһƬء
֪ãҾȻЦЦȰΪʲ᲻ȣ
۸ȻңҲ࣬øɰͰ͵ĺЦ˵˾
ûңǻгƾ᣿ϲʶʶҲһġʶϰߡ
Уûµʱһǿ͵ɡ͵ġұ֤ٳԴס

71
ΪԼԹ԰ƾ̶Ĵģ˭Ҫӣֲȱ͸˸ٺ֣ҪӰ㿴Ѹޣ
벻СӶ˻ͱ˴³ûҵķȺء̲סЦһ˵ƾֻչʶǰҲ˫޵ġϲһġ
ޣޣޣƾŭҶߺը죬֪߰۱ش̼ģʱ˲ˡЦһ񣺡ڣԽҸ𣿡
ĬؿһᣬдҼԸı֮ɫ̾˿ҴڿھСĵһЩ˸У֪أȻããīƺˡ
ֻǣΪʶֻһˡ
ѧḲ󷨣һīƺһΣ˰ţֻ˵ҪԶţһίиةܡָɩɩļдһţҪʱΪīƺ
ȻᣬܵƾҪʶıסҰ죬סӣӣỹҧгݰʶ彻ҡ
춣Ҵʶɭ֡â貵ɭֺããƺҺȻЩˡõһУᣬٲҵˡ
ͷʶ԰׵գ˵ʶҶãһ±֣֪᲻ǵء
ȻشɵЦһᣬҪңҾǱɴ׮ӣһҲҴ׾ǰɣǺǡ
ʶĬҴɵؿЦġˣͳƾһܺáƾ黫úܣʵҪɵ񣬿ɲҪ۸
΢ЦƽòҺȻЩй˵ʲҲûðɣֻˡ
ԽԽģ̲סһᣬʹ촽ŪеƤñһЦߺߵ˵ˣҪǺŲŸء
ˣȥֻҵľĻ
ұʶȻ£һѪܣѪһһϿ
󷨲ʩչߴƺƴӱҵķֻȫѪҺҪɱѩö²ֹһҧٻһѪһ·߶󷨡
ɫʱһƬڣīɭƺħĺХ͹ЦҶߺ¡¡ը졣
ԽԽ򣬴Ҫˡʶ֪
һѪһأʶϡ˺ܾãʼ𣬸󷨵һ
Ҷµ촽Ҫ߶ּ𼱴ٵĽŲһ˵𼱣һ
ҵ۾Ѿˣֻƾģʶһ³ֵǣƺһӦͬʱ̳֮£
ѪǰȻըǰһڣԺأʶԽС㣿㡭㡭
شֻǡһƬģ

ԽԽѡʶڽ𣿿ϧʲᶼ壬Ѿˣ
ãһ˵ԭҲ֪ġֻҪʶеģҽˮ˵˵ʲġҲûʲˡ
һŮҶ߶Ȼը졣϶Ȼһʹ̲סһһ¡
߽һ壿ƣŮûһšȴֹСã˺ܶѪ
ʹʹƺ۾Ĺĵٻ湣ẬЦʶ
ҵӺúõڵϣ˿ʹҪûʲ⡣һȻƾͺҲڣһɴ۾ҡ⵹ˣ
ƾûֵһۣ᣿ķ֣ٻ湸һһʩչ󷨻ҷǼͷĴһ䣬󷨵ķҾ̯ÿʧķ֮һ֮СӳʧѪ࣬ҲûǳԿûˣɣſʶ׵ġ
˵ͷ΢΢һЦǰС㣬ǲ㲻ܵġƾֻ˵ĳˡǰΪ˾ĸף꣬Ҳû˵ʲᡣС㣬Ҫл
ʮֲͰͶлȻķ֣ǰǺܶԲסƾǼ黬񶾵Сӡ˵ȹĸףҲҵľˣͷҺʶ
м֮ʶʱϲٻֱۣʶϰˣֻ΢ЦĿ⻹ᡣ
ƾѵһΣһ䣬Ȼ˳һ⣺ˣٶĸһķ֮һһ
ٻ湵νһЦܵ࣬ͺᴦ
ҺʶһЦҲʵûɶ˵ġƾһıºȻã溦ˡ 

72
ҺʶһЦҲʵûɶ˵ġƾһıºȻã溦ˡ
ǻ࿴ʵ̫飬żܲԶԾһ˳Ҳ˲Ϻǿˣ̰ؿʶ
ʶرҵĿ⣬ҲĬĬңǧ˼ϲƱһᣬȻʪģ̲סһ涪Ȼһ֣ݺݰ˸ʵʵ˵ʶʶ
ůһ΢΢˻Ƶʣ᣿֣Ҳ˲ҵ
һΪٿˡ˰죬ǱﲻסȻʲảʵӣʲӺԵҶҪˡʶˣҸ˵ÿסˣһұûţ
ȻսӺҼһƬ˻ش𣺡ԽԽ
Ҳȥһڶס졣ʱʵʲҲ˵ˡ
ܾ޾ĸۣȻ֪·
ҵʶҵʶллأһԵûӵ壡
ᰮңֺңһжȥˣĽѣҿʼðҪȱᡢ͡ΪԸɳӺ
֪˶ãǲŵ£̲ס֣⿪һŦۡ
ĵң˿ک
Цһ;
ʶ˵˺öѪһ١
ɵ߶ʱбɷ羰ʵһһȥ·ੲݣֱһ仰ڣܣҪ·ˣҿȥǣ
ҲҪĵطЩĵĺᣬ㻯һĳ˻ȥ
ֹ⻪תֻеصּ䡣
end 