صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ˮ

ÿĽϣϰ߿ɫҴҵˣЩǶæΪʲôæµ?ǹǼͥǺӣ˶һĿƵĲǰߣ̲ס뵽ңҵĿʲôأ
ҽ磬ʮ꣬ûԺҪʲôʲô£ڵ⣬ҵѶ˵ϵ̬ֻЦǣʮǰûȨȵĻھ
⼸ݼ٣û¾Ϳİþǿˡʲô顢һģֵˣ˼С˵Ƽģ˵ǺܺÿԺֿڼҿˡ
׼ȥվؼңߵ·ϺƣԵŮŸӤӤиСкͦƯƯҶϲˡŮ˻СúÿĿ
ӤˣҲ̧ǰߣʱͻȻһ̶ķһһɫγ,ٶȷɿ߳⳵ȻƣҸ˶㿪۽ȴһɵˣ֪ΪʲôʶþȫСӵǰһѣŶﾡǴ̶ɲȻһ
ˣҪˣҵڸأԶ㿪Ҫ¡ʲôἺˣԼײ˰ɣ
ֵҲûоۣԼĿһɫĹΧңƯĹ⣬нʶһƬκεһƬڰ֮С

Сôû? 
÷̧ͷ˵˵ƶؿڵ̫ˣġ÷ֽĿ⿴ŮѽȫסֻҪƶûбɳնһͽϢԱˡ
ĵĿ÷ǹ㲻춼𣿡ʹ÷һᡣͷ˵ܶ죬ҲҪһƶõĻ˵ʲôǵã㲻ǵãֻҪɳնͽͿڹͲٷˡ˵ҲԽԽˡ
̲סһֱߣҪǲˣϾҲû˶ˡ
ɵϣôû˶أԺƶҲõģİɣֻҪƶãƶҲõģԺƶΨһˡ
֪ڲô˵ȻûõˣѾ˼ʱˣܡù˶ģ˵ģСʲôҶչС㣬ԸҵҲһ
÷˵ʲôȴɫһ䡣ˣѾԶˡ˵Щ
ã÷Ц˵
ֽĿ⿴Ů૵ƶģﶼ㰲źˣϣԺ󣬲ܱʲôҪ׽һ
һᡣ
÷תֿҰƶͽˡ
˵һĨᶨģһṼһСͳȥõġ÷οĵ˵ͷˡ
ʱһƿˣ룬÷æվסҪǰһˣҾͰˮˡ˵꣬ͷһӣ˾ͶֹͣǰĲ
ĿϹԴˣΪˮ
ֻҪ㷢ģƶ˺úȣ㻹һ֮ڲɱҾͰˮ㣬ҪȻҾͰˣ˵ ÷һֻֽˮ
˵ʲôѵ㡭 㡭 ־Ȼˣǰľ𣿡̵Ǿȣţ
ǡ÷ǳء
ͿˣǸѾͷֵô㡭㡭 ÷ôˣ㻹ôִԲ𣿡̱һ˿ˣȴҲиķŭ
÷һЦǵģҾʹûѹҲѡ˶٣һ꣬ˮһҲ㲻𣿡÷ʹҲŷ̡
㡭㡭㡭͵ˮ֣ѵв𣿡ˣ
㲻ܰҪĻ㲻ԣˮ˵ãƶһɣҲԿǡ÷ŪĿԼ 
̺ð춼ûгһ˵ãҴӦ㣬һ?ˣһ׳գҲʧȥ䣡ҵҪһ׳ջʧˣٻһô
վһһֱĵʱ˿ղܵϹӦҪӦ񲻰װˡ
Ǿллˡ÷÷̡
÷ôˣû뵽㡭̫ʧˡϹܳʹ
Ϊƶ֪ԼͶʹɱ֣̫ˣô˵ƶҲŮ÷ı鰧ʹ
ҵŮǼ˵֣ЩûɱҶѾ御ˣ㵹ãң㿴ģֱ޷ˡ̵ıһ˲úݾ䣡
˵ˣôƫȻӦ˾ͷİɡ÷侲Ŀ̣ǾȻġ
ó˵÷̧־ٵͷϣҷģһ˺úȣԼҵˣһڲɱΥԶú
Ϲһ˵꣬ͼȥı۾õϹı֤һ ߹ȥס
ֱӹˮ˵Ҫǻţͼס˭ˣҪʧˡ
š֪ˣϹʧġ
̵ͷʯϵһ֪ۡҲϲҪεľȥ׳ǾˣʧĻ˸ʲô֮⣬ʲô˵׼𣿡
̼ͷĿʯϵˣߺ޵˵Ҿ㻹飡ҵҪһԼʲôʲô֪ɵӣҪôȻһ꣬÷ϿĺŮôһɡ˵˰Ů̧˳ȥԼȥŲЩȡ
ĳϹҲǺĵģֻǲֳѣΨһŮ뿪ˣҪΪ˹ϹҲСô꣬Ϲֻû뵽ΪСôѣҪ֪ĻҲ;ԲСʹɱˡ
ԼϡΨһ˵Ĺô뿪絶ֿʯϵС㣬૵ΪһúöСģȻСпܻǵʲôϣС㡭ʲôҪǵãǹȥ

иоܾһûУҽԺôô?ŬҪ۾ƤʱнŲԱߣڶҵһʹһ۾ֻһŮӣڸҲǸŮɫе㲣˭ѽ
С㣬ˣоôСġ
һ㶣ʲôС㣿˵Ұ? ϸͷֱܳ󣬴һɫԽ,Լˣ۾ɫƺűˡ˭ѽҵӡȷʵûʲô·ǹŴ͡
˭ѽʶ𣿡˵Ҷʱһ˭ĵո˵ôȴҵģֻǳ˳Ҳܱģ
СĲǵ𣿡۹ܸӡ
ʲôԣڵһŶؿںʹ亹ʱðˡ
˺һᣬʹвŽɻǻû˶ͷԼϴһŴŮ˴İɫֿ̧һⲻҵ̧֣֣ȻһɫСԣԲҵ֣ٽĿתڣôһɫľݣ
ʱһţô£һ棬ģӦòһǻſǸŮ˵?ø?
ҵĻ󣬵һͷȻתͷһǹŴװ̨Ƶһͭݵҵǰһ£ٳһĲңһŮףӶʮ꣡ôܣҲš
СԵ㶫˯ɣѾ˶һҹˣҸϸ˹˵ûһشͳȥˣ
㶵Ŀߣﻹôһ£һһ߻ľȻȥӣûң˴ߣιңʲôҲû˵ҵģҲ֪Ҫ˵Щʲôټ϶ȷʵܶһιҳԹˡ
С㣬廹ûָ˯һɣַ£ҿҲ֪˵ʲôԱ磬һȥˡ
ҲΣԣ˯Ѿ;Ͳˣ£ں˼в֪˯ˡ
ٴֿԭΣҵĴԽʱŴˣǸŮϣôᷢأ
ŮָҶһ붫ز࣬һҩιҳҩҩҲ̫ˣҴûкȹôҩһߺҵüͷһϸߡ̫ˣûа취ôѽ
˵ҩڰС㣬ûпС˵Ҫιңæùҩ룬ȵĿһ˸⡣ȻҰݸһڿһڿ࣬һκȹ⣬ͻһΣ˾ȣԽһ£
۹⸴ӵĿңСˣǰǱֱҪ˺ſϳҩ
Ҳѽܲ𣬡ʲôǵˣҽʲô֣иĸģȻҲҲҪ˽С
ֻɫһ䣬˵ĿңС㣬飬СѾûиĸˡ
ǾȵĿˣôģһб𣿡鲻Ǹ¶ɣ
Ǻ˵ĿҡС㣬Բ벻Ҫˣʲôܶ˵Ժ֪ġˣһת˳ȥҲǲҿɡ
ʲôʲô˵ʲôѽǵģ黹һͦصأ






´

ѾˣڵಡƵģֻҪһؿھۣۣǰֻʵڴšõˣ´ߣһСӱߵľݣ䣬һ˯ģҸһ˯һСӦǳΧɫǺƯҲܺá
ҵļũ壬СɽģﵽûľɫͿãҪǸҡ
ӼʱҾͷģҪĹֻҪžͺúûŰɣԸտʼľŹȥˣӦˣгкȶ
ʱһ˵ҪöˣʱԼû˹ܣԶ۵ĹֻΪ׬Ǯţô˵һȻô˵ʲô¶æҲûԹһ䣬ĺܸл
ţҾܵƲʵǧ򻯣þûôеĿˣӶʮǸҿʼûôƲˡ
ϸһ·Ȼǲ˵Ҫǲ˵Ǽ䣬СóԷˣСҩˣСϢˣͲ˵Ƶģǳ˾ûб顣
ҽ飬òܺ˵𣿡Һ
С㡣ʲô˵ܱˡ
ҿʵҲһҪ֪Ͳˣ֪ҲãҲһ⣬ҲһǲҪ֪̫»ȽϺá
˵˵ʲôţǸңǣܿ԰ɣһһ⡣
С㣬Ҳ˵Ƶ˵ġҵһۡôҲ˵
Ұ㣬ʲô˵ģ˵ʲôɣҪ𣿡ĺơ
Ц˵ĿҡҾ͸˵ڵĹҰɡ
ð˵ɣæ˵Ļˡ
´561꣬561ǰ˽ƽ˼սңͳһƬأƬ½ͽС´ء´عҡƹĹ׹ֹ
㶵˵ң´ء⵽ʲôط˵ʷϸûǴҵʱաô͵ʱˡЩɥ˵˵һ㣬˽Ķһ㡣
ƹϱߣƹǶϣϡĹм䣬׹ֹڱߣֹ׹Ƕõľƹˣļ紺ĹҲ䣬ֹ׹󲿷ֵط춼䡭ܴСÿϹǾŸǣʱֹʱΪ˷ֹԺ̣ͰĹĸǲ˸ӴĹǸĽǵ״Ͷɡ״Ϊ֮䶼дɽ޷ͨԸȥһҶҪ·ĹĹȻ̫ɢأҪǹĹҲã⼸ȻʱϵܽţǴûĴ
̫ˣ͹ǣţܴŹģڽİɡ 
ңͷƹӳǵûһûԶģǿǷû˸£Ĺţÿ˶ʫÿѧԶĹ׹Сֻƹֹ֮׹ ۾ҲڿңΪ˯˲ͣġ
ҶЦЦ˵ɣأѵ˵ô໰˵ôͱһ²𣿡ҿЦ
ҶЦˣõģС㣬ҾͽŸ˵ɡĵûˡѵðҲǸŮͷҲûʲô˵Ҳ˵ԺҪයˣôˣǲ̫
˵Ǻãٸ㽲ģ˵ǵϰɡҵͷ˵һˣţ˵ܱţţ˵ʫƹ̫У飬˵ⱲֻһŮˣƣ˵ѹ̧ͷͣҸ¿ȥ·
˵ˡ̧ͷͷ
̾˿˵ô˵˵?ûһԼ𣿡
ҡҡͷҺٵȥģЩѾˡ
ҲǺ˽棬֪ЩѾˣûбģڸҽһ°ɣҪ˯ҡı۾
ҸоҵĶͷ˵˵ʮˣҲʮˣ㣬ֻʮ꣬Žλû꣬궼ʮꡭԺ˯ˣû˵ʲô

Ŀ˯ŵС㣬С㲻ǰˣСǰ軵ˣһ⣬㣬˲Ϲ⣬ڹ޷ġ˹ûϲС㣬ȻС㣬ڵСãøˡ

Щҵĵ»ԽԽˣһʱҾ͸ЦҲˣҿɲ쿴Ŀ
緹ͳȥˣһֱڶ˻ûʱ˷һе㲻ϰԼһ⣬ڸˣֵطҲû鿴ûеӸûеˣҪҲѡ
ʱһʶˣҲĶҺõ,Ȼкö໰˵һһ˵ıǱ䲻˵ģҪƭңǲ˵Ӧʲô֮ǡ
ʵ̫ˣܵţʱյƲʱӱߣ֪˶ãǰһӰԽԽҺܾȣȻ飬ǷɻģԭṦ
üͷˣС㣬Ǹ˵ҪӼ·ôûӣ
εĿôȣҪأһȵĺòá
ҲҪӣΪ廹ûáĿҡ
æѻת书Ṧôôã
ɵĿңС㣬㲻Ǽǲô֪书ṦʲôСΪʲôôණ
סˣ֪Ҫôش⡣ĿҲƭ㣬Ȼûļ䣬һ˵ļ䣬Ҳ֪ΪʲôҵϣȻе㲻˼飬𣿡
㶵ĿңҲŵĿͻȻЦˣֲСô࣬˭С㣬ϲڵС㡣
վסлл㣬ҺԺȥºúһ飬òãҵܼ֪Ҳ飬˵ϲڵҡҲ˵ļٵģžǺܸˡ
Ҳס˵ãԺһȥºú档

һ£ұıûϵˡܣһĿڻʹҲ֪ʲôҲ˵ÿҿôҩһ١ÿҩЦòС
ԺǶûҲ£ͺûһԺǰͺܰмγȥ⣬ߣҺҩ
⼸Һˣˣ˵ĿңôˣҲ˵ҲЦˣеԽ
ԹҪ˯ͻȻС˵С˵Ҫ˵˯ԺʲôطҪţһҪ侲ģһȥģֻҪ˵Ϳˣһ֮ҲһȥģúõĻȥСˡһȥģҺ𣿡
ᣬܼô˵һԭģȻ̫»ˣҾ˵е֡
Ļش
˵ĽңСԲʲô㣬СΣգ㲻ҪԹҡſ
ıҲԹ㣬ϵһѣ֪һΪҺãһģ㲻ҪʧԾͺˣĺ
˵һЩĻطкܴ⡣û˵ˣһֱҡô˵һ˯˻ᷢʲô£첻˯뿴׻ᷢʲô£˯ҿơ

ź˰˯ҩѾ˯ȥС㣬ɾڴһֱС㣬СȻ廹ûãֻҪ鲻ʱͻ϶ġˡ
ʲôС㣬С㻹ôܶˣʵСѡ˵ģøСģС϶õˣһСܵ˺ġȻеԲҪǰСҪڵС㡣
һᣬϹɵ˾ˣһˣ˰С㱧Сһۡ۾ˮջסûеȥ
Ϲع˵껰߳ţӳȥһʧˡ
ѹĿСʧķ﷢ģһСһϰġСڵġ
̧ͷһգ૵˭ھСݻţСҵ⣬ҲҪС㲻Ҫܵ˺ҲҪҳɹվһᣬת뿪ط 







ҾȻ˯ڴʯͷϣվǲţҲ̫˰ɣ£ҾȻ˯±ߵĴʯϣ
ͷһţһŴɽһߣȻɽ߳ģҲûôɽ׼Ҳûûĵطе㺦¡
ڴʯ£еţе㲻֪ȥδӡ治һеΪʲôȻڴɽ±ߡ
˵ңҲ֪ǲģҪûУ糿ɽ߿ѾˡھɽҲҲ·ɽҹ̫Σգ⡣
̧ͷ죬ǰôеţһѹҲõĶ࣬ڸǻʲô

ȥɽˮŵ˭ 
ȥЦķƣĴؿһ̾Ϣ 

¶ˮ壬һ 
ʱ·ȥʱѻߣ죬αؽࡣ 

ˮԶ鲻µ磬ֻסһı顣 
Եֻʣ⣬ֻһ˶˪Ĵء

³˼һһĴԶʱʱޣϸһŮӵʲô
ɽׯɽ棬ӦǴϴġҪ书Ϊġ
ѾƻˣһŮôϣ̲ס䵽ϡ
ǸһֵĸܺȴûֵѰ
һĿ㡢ƤוŮ±ҲĴʯϣַں֧ţ׿աͷӭ衢ˮ͡롣ʣһȾŮҪȥ
ĸȴһ㵭ıһΡ
һֱһֱһʲôҲڣһֻǰŮĸһĴʹ
ʱţıԽԽˣڸɢȥ
ʯͷϣ۾ԽԽСǱͣͲϣҪʧطˡ
һĺֹͣʶߵȵġһˡ

ƽˡʯͷϣӷſգ۾ϡ
һˣģÿ
ԣõʲôһæ۾
ҿҵץһֻו֡µģæ̧ͷȥҿһ˫ˮ峺۾ãҡ
˭ҾĿ
ǷƮݵĿգһ˿覴ãī˿ýɫķƮɢһɫ·Եø߽覣ʳ˼̻ʹһžգ
޳أҲô͸ţ崺硣
飬ҽ顣ʶĻش
ҵĻشЦ⡣ԭˡ ҲЦ⡣
һѹˣæ˦֣Ҳѵǹ𣿡ҵеաԭղҵΪ˿ǲˣҪΪĳ࣬İ
޳΢΢һЦЦݺůůЦݣҵĵһ˿ů⡣ҵĴԲܿƵĸһЦ벻æЦݡ
ҪʱɽϣҲŲỳǲˡŵǺġеãĿԣæ˦˦ͷڸ
㲻ҵӦ֪ˣбҪ֤ʵǹİɣǲǣ۾
޳ֵĿң˵ʲô˭˵ġ
üͷ㲻ҵġ
ǡĴ
ΪʲôҸɻˡ
޳ĵĿңĸʲôˣô泪衣
һüֿ޳ҪǱҲ£ò˭µŹ֡
޳ôģ֪ôɽ𣿿ɲԴɽҪܴȥҲͦáʡɽϹˡҲͲẦˡ֪᲻ң
ҴģȥԼȥ
¿һۣףü㿪ЦɣƭҲôƭģôߵҪôȥеջ
ҵ书Ծ¼ֱ̫ˣʲôҪƭ㡣޳еĵĿҡ
Ŷԭ书ҲܸߣҲüںϷȥģʱӦôߵ书Ҳ˵ܴȥ𣿡ÿı鿴
ƾʲôȥ޳е㳰˼
򾲿ǰƾʲô߻شʯ¡ǿһɡ˲󼺣ƾʲôˣ͸ø𡣲ҪҡҲøҸ𡣡ô˵Һʧû뵽ҲˣұĳЦݸƭˣ
޳һ£㵽ͦԾġ
ûİһۣûϴֻ֪꣬һ㣬˭ƽ޹ʵİ㣬ôΣûлر˭ܣԼˣտʼҲΪСŹҵģڡ
ڴʯϿգ̫ѾɽˣеˡڵȥΪʮ壬ӦϾͳˡӦò̫¡
ȻѾʱˣҾôɣȻһ㶼˽⣬ɽͺˣҸԼҾһǾǣˣѵ»𣿴˾һ
ô˵޳Ȼûߡ
̧׿ôûߣѵҪһ𣿡
еյ˵˭Ҫˣõ
㻹ߣѵҪҸһٷ𣿶ԲĺܣʲôҲûУԼȥҰɡҹȻԸߣǻʲô
㡭ŮˣݺݵĵһۣȻһת·ȥѽ㶵Ŀţðûع˭˶ῴģĿԺ󶼿ˣǿϧˡ
£죬ҪȻǶⲻɣеصСʱίʱܵݶſϵǣͲˣ͵صСʱɣҪɽϣһˣ˵ڲԶء
㵽ʲôˣ޳ˣһȥ
ʲôҪܣвǲǣ㲻֪ˡһͻȻðĵëҪǳһˡ
޳ĵ˵ʲôˣҾȥ 
Ƕлˣڻ治ȥˡĵ
ɲ˵޳һ ҸоˡⲻǵѨɣҾȵĿҪʲôһ˵ֻž
û˵ҺܽҶŵϴһζ
ұ֪ҪʲôˣȻҪæ۾ϣҿôһܶ붼룡
ҸоҶ߷ɹҵֱ׹ҵҲֱ׹
޳ɶ㲻ǵӺܴΪʲô۾
Ҹû취شĻ޳ʵ̫ˣҪѨҲôˣҪȥˣƾһͦţһֱš
һᣬұ޳ŵ˵ϣԼĿڻʹҽıסԼ壬̧ͷȻǺݺݵһ䣺޳һʹ׵Ķħ
ҽʵܹˣķĸо˹ȥ

޳ŵϵ飬ֻ˭˵ţû뵽Żȥˣŵķ׵еڸղôˣ
ʵӦôģĳ̫ˣ̲סӲǰˡ޳ɽׯȥ





ɽׯϣ

һ۾վһĹҶü˫ںݺݵĵҡ֪ѽ
ͻȻ뵽ʡ޳ǸħģģˣҾȻŻˣôû޳Ҫӵˡ
𣿡޳ǰ̧һǸһ߽鶼ûһǸ⡣
£šұסˣһֱˤϡˤͷת򡣹һᣬŻҿˤҵһ̧ۡͷ޳ݺݵ˵Ȼħܸʲôö
һˤҵˤˣ򲻹Ҳˣ˵޳Ĵ֮𣿿ģԼҪģҶˣŪԵġ 
޳ߵ߿ңǿ𣿡
ǿѵҵļûɣĿ
ݵġ˵һתͷӢȥ׼ԵġԭӢ
ǣӡӢתȥˡöֺݺݵĵһۡˡ
޳ڴߵҿĶûҵҪʲôղͷˣ书ôߣôܴ
ʲôʹʲôǶħеɻ
һ㶣û뵽Ȼ룬ĶŹ֡ΪʱѾˣֻ뵽Ǿ˵Ļû뵽ҲǰǿɲС
ҿ˿һһĽ͸ƵͽʹıǻǾͽжħ𣿡˵ȻҪĶʹѽôС
ɫһ䣬˭ĵȻңҵеᡣ
һƿõ˭ҵ
ֿĵ㲻ɱ㣬鶼һΣյϢ
ҲˣŪ˵ŻˣͰæɱˣһҪлл㡣˵սĿвɱвҡΪһ?
ȻҾƫŲа취޳еааġ
޳Ǳ̬һҳϧϧ˵үңҲǻ쵰ˣҪңұ֤Ҳǻ쵰ˣòãҲ˵ǻˣר쵰ܲܰҪҾͱˡ
ɫԽԽ̲࣬סЦݺݵĵҡҲЦˣҲݺݵĵ˭˭ܰ
Ǿͻţ˭ҲֱŵζŰ۾ŷ˽Ӣæ´Ǹĵ޳ˣĶˡ
̻ʵİӢķ˶ԹˡȻתһֱվӢӢллˣ˺ܺóԣҳԵĺܱ
Ӣضһ䣬ֱʰȥˣҿȥ૵һòûС
˻ҪòԷһʶûУСԷɾ޳Ȼڴţе㳰Ūζȴе㵭Цݣ˵ô䣬ղŻҪȻЦ
ҿԷҪʲôʣеĳԾͳԣֲôƵûʾûôţĻ
ΪʲôϣΪʲôᳪôֵĸ裿Ϊʲôĸô޳̺һҿĶһ⡣
ߵߣ޳ȵĿڴϡҺۣĺۡ
ұ۾ұ֪ΪʲôҲ̫ˣԲűӵڸ裬ûҵĸ豯
˵ֻ˭Ű˵ʵͱһһɣš̫ˡ޳̡ܷ
۾Ŀ㰮Ųţ˵ľʵûͳȥϢȻ޳øʹƵģҶûӡ󣬰Ů̫ˣŮܺõȥ
ҲĿңҵĵطֲߡ
ҵҿûһԸģȻסھҵķ䣬ѲҪ˯һ𣿡ҹü
ĵĿңֳ˹֣ҲŲҪŮˡ㻹ʸ񡣡˵ݺݵһ˳ȥ
ȥ˿޳ҵѹô󰡣ҾͲ³ô˵ȥģһȻŮˣִÿһ㣬Ȼ˵ɳ˹֣޳̫ˣ

޳߳ź̾˿治֪ԼôˣԼôҲֻǿͷһ£²ȥ֡ҪǱˣǲŵģҲǱԸģҲ˵ǲӦġ

ӣûţһֱϡ޳Ļüһ
룬޳üĸˣǾ˵һһҹûԶˡ
ǵģӡ϶Ļش
޳˵ȥһ緹
ǣȥתȥ
޳ԼĪԷԼʲô£ΪʲôһһҹûԷ᲻̫Īˡ

һĲ֪˶ãǲҵϰߣѹ˵£˯о˾ͻСˡ
´һڴͷŵˮͷеΣǶģ߹ȥţӭҸоԼֻˡ
վһᣬҪ߳ȥͿһ˹ˣҸҪءʵɰҲζɰкҪǳôߴ󣬱еࡣСǣ
Ҷˣʲô֣𣿿ȸҵԵ𣿡ĺܶ
û仯ǹӵӽͤȥ緹޳ԭˣҿСװˡ
̲סЦſΪʲôҪװôࣿ
üң½ѾʮˣҲװ࣬Ǳ
´ôҲжʮˣҲûбҪƭҡԲˣ·ɣĺܶ
ǰߣҸںҿţͦ޳סĵطǰ濴Կɽˮǿɽ¡ɾҲͦʹģԸ̫ˡ
ķ䲻࣬ҲͶʮ䣬ƵĺܺãԿǺܷţмһͤȴǺء
޳ͤôĿҶӡܲҵ̬ʵ̫ˣ˧ôţֲܵԡ
ûҲϣϳԵĶûͿԣҲĳڵҳԷһҶˣڳԣšҷ˸ۡ
˲ʰȥҳ˵޳ǲҿԷţŵһԷģ
ЦſңˣŽԷģзûԣҿɲҴûͶˡ
ҲЦЦ˵лˣһٷûѡװЦѵҾͲ
ЦˣЦô棬ȴ˵飬֪ĺȤ˵㵨¾ܰˣ˵㵨Сȴô˵Ҷĺܺ档
Һݺݵĵһۣ㻹˵ҪѨһʲôСģҵӼȲҲСô˵ͽе̫ˡ
Цûбһ䣬Ͼͱˣ˿˲²͸ʲôɻĿ
ǻһ˿Ц⣬ȴĿңȷʵ֣ôˣǳôֵĸ裬ôܲ㣿
룬ȷʵ֣ҸΪʲôĿ峺۾޳Ųţٺ˵һΣһ˯˾ˣôǵȷʵ֪ҳΪҡ֮Ҳ֪
Цûˣ濴ң뺦ҵ˲٣ôӽҵĶУҲò㡣εĽΪʲô̬һ⡣ǰǸʲƽ˼ġ
εĿȻҴȴŻˣҲл㣬ǳƽˣҲûʲôҽɽҲҺʲôллҳٷһҵȥ·ͿˡҲܹ˭ҵĳôġ
ĿҺһᡣá۹ҿ
޳ҳȥǰʲôҲû˵ֻĿңҲû˵ʲôת߳ͤҳ·ʲôûС
Ҹĺ棬߳סĵطߵſڣҿдšɽׯֻͦŵġ





ɽׯУ

ָͣǰ棬˳߶ɽˡһС򡣡ҿ·ڿ죬ǲð,ҲҲ湻ݵģܸõԵĶ?˼ҲǷҵľˣһһעⱲӵóֿࡣ
Ҷһ˰֣ȥ·˳СߵģҾںӱҿʯᣬߵҾ߲ˡ
ҽŶˣÿһʹҲˣʯͷϰЬˡŵ׵ˮݶĥˣİѽŷˮݣˣһȥɽһЩԵĶôɽҲһЩҰԶһ¶ˡ
ͻȻһ𡣡ʲô֣һæתվûЬŲʯͷϸˡ
üˣһ󺺣ʵָʲôֲʶ㣬ΪʲôҪ㡣
û뵽ȴһסҵ֣ٶȺÿ죬һһ书ˡҵģ֪һɫĻԺϷſĿңˣ飬ˡ߰ɣ
סˣȵĿô֪ҽ飬֪һ仨˭˭ҵġ
󺺻Ǹ飬ȵطȻ˸˵ģֻҪ߾ˣˡ
˼Ŀ㲻˵ҲŲߣ˵ˣҲһ𡣡ôأҲôء
üҲˣһ˵¡ֻõˡû͸оϱһ£Ҿ㶵ĿʱôѨͻ˹ȥ

һֱ󣬹˵˲ߵǣ֮ǰһҪҵڴȥʵûڣ͵ĻѨҪ֡治׹ʲô˼ȻҪȥΪʲôߣס
·湻ģϢôߣһ죬ȥһʱԶԶĿʯͷˣȻЬ˻ѽŷˮﻹǸŮ˲һ
üͷһ£ҲֻеѨˣʵ벻
ͻȻо˵Ϣһߣʶȴʶȴû뵽˵˵ţȻĻѨߡ
һ£ȥͻȻӰһ˹ȥһѽסȥȻǹӡסˣȻ֪Ҳں档书ʲôʱܱȵĹӸöá

޳鱧ڻŭĿǸ󺺣ҪȻҪҲˡĿһۣתˡ
޳Ůˣüͷô˵ֻ˵û뵽ȴҪҲ˵ʱе²̨úߵģȻ취ٰŪȥ
û뵽ȵ绹ûȵǻʵ̲סųġղ˵ĻҲˣȻʶ飬书ҪǲδܴùˣҲıˣˣǲߵģҲߡʲôݣߣſǰ뿪
Ů˵һжգȷǣģʱעˣŲһеһжŲ£ϲǣߵĸоŻ̬ȶӡ
޳תסˣɽ£ץסˣų־ġ𣿡˵ͷףΪʲôѨûץסҲô˵ġ

ʱ룬֪ֻᷢʲô飿۾ĺܻҡѹұͲ̫ϲ̫仯б仯ҲԼƿصģû뵽ڡѵ򵥵ĻŶ
Ȼ֪֮һУһǺѹҪǸ˵ʲôҲһʲô֪Ȼоûж⣬ʲô֪ı˴ߣǺܻš
˾ɣһûԷˣɡ޳ôˡҲǱǴ󺺴
һ۾ɻĿȥֻһģӰ֪Ǿ޳ģһֻǰ˹æץסֻ֣Ҫʲôҵôһһֲֻһ۾ȻᣬҰ޳ַſҲᡣǡ̫ˡ
ֻصסķ䣬תͷô£ΪʲôֻصˣҵѾָˣղֻһʱʧضѡҪԵеѹ
޳Ŀңȥ£û뵽ȴһ󺺶֣˳ְ˻ȥȥ¡һ·Ȼôһ͵ˡ书Ǻá
Цһ£˼鷳ˡȻˣ߰ɡﶼһ޳Ҳ˽⣬ȥôǲ֪δ
޳üңץ㣬ڳȥȫס°ɣׯҲһԷˡɽʱٴߡ
Ҳ˼Ŀ㲻ʲôҺ𣿡
ûв㣬ֻеɻѡ޳üͷš
ͲɻˣһɵĿ
û书Ҳûò˭Ҳġ㲻Ը˵Լˡ޳ǺܳŪ
޳ҲֻͻѡĳŲţһҪ˵ļûУҲһ£ʱֻһѾͷߣֱӵˣ㲻Ҳû취˵еѹΪʲôأ
֪ôˣ϶ڱܿĳж᲻ңҵĵһѣˡܸоĵʲôΪңҲӦùġ
޳ͻȻҵͷҪѹˣˡᡣ
סˣǲʶǸˡҺЦ˵޳ôô죬ͻȻôᣬ޷ܡ
ֱˣŮ˲Էˡ
ȷʵˣһܣϴϴ衣Ӹֿûϴˡ޳ϴٳԷܲ˸׼һ£Ȼٰ׼һ·͸ˡҲ·
޳¿˿Ǹϴˣ϶ζˣ
˵Ϳ滵ҵһۡ첻ϴָô·ԣûζ
޳һۣȻתԸһ˸׼ϴˮ˻ش𣺡ǣӡ
ɻʣôûӢ
޳˵ȥ¡ȻЦЦʲôϲ𣿡
æ˵ǵģֻһʱ档Ӣ˫۾»ϱ

޳Ŀңû˵Ҳû˵˺һᣬӣϴˮ׼ˡ洫
һæҪ´ûҵЬʱҺЬСӱˣҿ޳ε˵ܸ˫ЬҵЬˡ
ôĿңüһȻȻһ°ұһܵıסĲӣЬӣĽŻ·𣿻ұȥɣҲǵһˡ޳ġ
ûĿ˭˵ҲߣҲ㱧޳ǵģһᡭˣ
޳شңֱӱߵϴĵطŷǺúðϴ裬Ҫ˵Ľš޳ĻкöġȻĪΪʲôﻹһů
ǣӡҿƽѾͷ
޳ҵͷϴһˣѾ׼˷ˡ˼ĿıӰΪʲôͻȻôã

һ鷿鰸ϣڿһš
ͻȻнŲ˽İŷ
һµ˽ӣ˵ҵˣɽׯ
û˵ֻüͷϢɿ𣿡
ǵġǵѾҵҪˣû뵽ȴ޳ˣ˵侲
ӵĿŻˡô˵տʼҲΪ޳ɽׯ𣿡 
˵ͷǵģûҵΪŵɽׯ£ԵǵҵʱѾˣӦþǱ޳ˣǳɽׯŻᱻǵҵֱ޳ȥˡ
üһᣬȥ׼ϳȥڴ̫ΣˣҲܲܡΪҲȥһˡ
ǣȥ׼˵ͳȥˡ
վ򴰿ڣ૵ϣļ






ɽׯ£

޳ǱˣҵĻˣ治֪ĸտʼʱҲû˵Ҿˣô˵ҲǰҴǸֲĵطҪӵĵҵѨŻ裬ǻá
ûмܿܵ޳ģϲЦˣЦݺůһǲ̫ΪʲôôáȻʱҲ˵䲻Ļʱ򶼺˵̫ˣٶٶҳԷϾ˼ݣȻһ첻·еšǡҡҡͷˣ˳Ȼͺˡ
ߵɽСϪߣǰһһˮءڴʯϣѾˣֻнߵɽׯƬ⿴ȥããģĳƬľɫ
ϲ𣿡޳ߴ
ϲƯشҲŲĿ֪ʲôʱվߵ޳Ŀҡ
֪Ҳϲֱ鿴޳Ŀе
ĪĿҲŲϲͻȻðòã˵ʲô鿴ˣ
޳еջ˵ûͻȻðֻ㿴óԲûҡе顣
æתƻ⣬˵˵ʲô鿴ʲôϲģ޳Ī
޳˼ңҲ˵Ҫڿ¶ֱ飬Ҿ͡Ͳ˵ˣҿǹġҵǲ˵ˡ
վõЦ㶵Ŀңͳڣһ°ƵˮˮԾĿңҿƲסĴЦҾҪ˭˵һͲ˵ˡ
ҿæҪɽׯܣṦ߰Ҹûܼһѱı֪һҲҪӽˮ
æıס޳ûоӷȣŮˣǲŮ˶ֵģ˵һŮӣǸ书ĴˣҪҪ㣿е顣
ˡȴ䳰ȷ˵ŮŮ˻ԻңŮ˻ң֪ǹģҷſðˮ
ҲûԻ㣬ҾЦЦ˵Ҳڱ㣬㱨ҲŲĵءͲɿ
˵ˣϢֱҵմġҲסҵô£뻹ǾſΪëëġȴסһԽԽ
޳ſңҿ첻ܺˡҰɣ
޳޳Щɳƣûôˡܺˡ
ҺһҲŲҪұĺܡ
ҪУҾͰӽˮǺɳơ
һæֱס˵ҿôˮ
û뵽һ´ҷһͨһһˮˮҸˣΪҲӾ
ҸǽʸµȥѾɿˡвУҪǲУҾͰﲻˡ޳вҡ
ҲŲҪвǣǿĿǽıסĲˡ֪ô쵽ģһ¾ҵ֣һֻ־ͰҵץסˡЦſңҪˡ
Ҫſҵ֣æ˵޳޳˰ɣŪȥ֪ϾˣԿĻҡ
ɿҵ֣æһѱסû㡣Ҷ˵ϲҵ֡
һĿҼӲҵ֣ŮˣŮ˵ĽСæ˵ȥɣҺܡеӣ뿪ĺá
޳һ·ҷڵϣң۾һŻ𣬺ܳءæ˵޳㡭
һæĿ˵޳㲻˻ŵҡҲôңҲչʲôӦ˵Ҳκ˷չѵĹϵ˵Ǹһˡ
޳ĿһᣬߣĺĻָˣһ
ҿԼʪ͸ˣ߱¶ֲô˵Ҳһˣæ˼··Ҫôϡ
𶯣ʧؾͱ𶯣ʵǡ޳ɳƵľҡŵһҶͻȻ޳Цʵ˰ɣҿ㻹ֲ֣ûңһǲһ졣ΪһЩɳơҿɲ
һֱôţһֱҲ˵ҲҶúܡ
ӣҸûϴ·ˡҵһξţӢ֮æӢȻǺݺݵĵңһǺܸ˵ĶЦҽӹŮװܵһʯʪ·
ҳ޳Ѿ·ˣӢʪ·ߡ̧Ҫһߣҿɲڸһˡ
ȴ޳˵ҪǸԿһûҶ˵ҶˣȥԵ㶫𣿡ѵ𣿴Ҳʧء
ӢõԵĶ޳ȻڷԸӢ۾ȴĿҡ
̾˿ڸղŸҵġ
С޳ܵôĵطԶһġ
ߵվסֽסˣһᣬҵͷЦ˵û취һᵨӴʲôһᵨСĶһ£һˮ͸۾һĨᣡ
һڻָˡû뵽ŸģҪ֪Ҳս
ֱһڣΪ޳ȻָˣɿҵǺȣһšи˵Ķ

ߵͤ£޳Ҳ˹ԱŵĶɵʣաĿ
޳һҵͷЦĿҡ㻹ǲŮ˰Ůô˵ġ
ҰһۣôŮ˾Ͳ˵Ҳû㵱˿֮͡Ҫ͵ġ
ûҵˣѵҲˣ޳۾ҡϧ˫۾ôҲѧӢˡ
˭˵㲻ˣ˵Ҳǰ㵱ͣ˵ҲŰûĿ޳
ˣֻҪᵽˣ͸㷭ҿ޳ɫÿæ˵˵ģһмڿǡ
޳ЦˣŮˣһ㶼ŮˡΡ
Ӣһ裬ȥˣ۾ǺݺݵĵңҲ֪ǵˣ￪ʼ
޳ӢŮ𣿡Ӧڶʼ
ǣϹ˵ʲôֻҵŮ޳ò˼۹⿴ҡ
һĿҵ˼ǣŮ˯𣿡ϹŴŮö඼˯ġҵе㲻Ǳģֻǲܽ޳ˡ
ƾҵŮ˱Ǿɫ㡣޳ͻȻͣһ¿ҡҪҡҵǿƸ޳ĿԴ˵úʩһ
һһɣ̲סЦЦᶼðˡ
Цˣ޳Ѿеˣ޳Ƕлˣ㲻Ϊ㻹ȥľɫȥɣǸȽϰ䣬㲻˵̫ҲΪ䲻㡣ģҲ᲻ġüЦĿ
Ϲ˵ʲô˭˵ʱǹ˵ģһ㶼󣬡޳ҵ˵š̺һҿĶĺÿ졣
۹Ҳҿˣæͷʵ⼸ܸоó޳ϲңҲ롢ҲһӦ
ֿ޳һֱôҡ޳ǵѲ𣿡Цſ۾аҲԽߡ
޳Ŀңе飬ҿˣ˵ðɣʱ͵ѡ
ҿЦһ£ʱǲԸ⡣˼ҲǲҡԼСĵĿĿҡ
̾˿ðɡæתƻ⡣ҷ¡޳ҵǵӢˣΪʲôôң
ֻҪߵŮôɵġ޳Į
ҾȵĿ޳㡭֪ϲ㣬߷㣬ǲ̫ˡ޳ôġ
ǸʲôϵͦõģÿسҾ߷ֻ̣ҪӰ쵽Ҿν޳Ǹ
˼Ŀ޳ʵһˣʵҿһʱͿˣ֪еϲңҲתҲ᲻ķ֣˲ԵѡȵҪõĶࡣ
ͻȻҵؿʹˣʹֱð亹óʱûʹˣǲ⼸ûҩĹϵ治ס
޳żʣôˣǶ˵һźˣ޳ַҵϣȻڸҰûгüԽԽ
Ŀң˭˵ģڹôãΪʲôװ书޳ı
סˣҲ֪Ҫǲ˵Ҷ֪ˣֻΪв֪ʲôڹˡ
Ϊʲôⶼ֪֪ʲô޳ˡ
Ҳ˼Ŀʲô֪Ҷһжһֻ֪֪ҽ飬ҲǸ˵ˡĶؿֿʼʹˡ˵ҡΪʲôֻˣոջֵĺϲҵˣôô졣
޳סؿڵÿַҵؿϣһůؿɢˣؿһ㲻ʹˡһ޳ַ
ϣ޳ұҷȥһ仰Ҳ˵ȷʵûˡÿؿʹҶҪ˯һŻá
ҷڴϵ˵ͺúϢܸӡ
һס޳˵ģĲ֪Һ𣿡ĲᣬܡΪʲôأ
úϢʲôԺ˵ɡ޳䵭˵꣬Ͱҵֳˡص߳ȥ֪ǲҡ







Ѿûм޳ˣֻӢÿͷˣеֻӣҿЦá
һһȥ޳е˶˵֪ʱҾ֪ңǾˣҪǲҲû취Ǹ˵ҲʱյˣҲŵġҵЩܣѶˡ
ŶĳڵӢһӭҵĵطʲô
ҿӢ緹ˣ緹£Ҳ˵Ӣȥ޳˵һһ극ҪɽҾͲˡ
ҪɽôɽӢ⵽ڵһοһ޳˵Ҳڡ
ôȥаȥҲԣǾͲˣֻҪѻˡҲø
ӢɵĿң˳ȥҵðѷˣҪɽ֪ãΪûǮҿЦһ¡û뵽³֪ȥ
극һסĵطʲôҲôҽ촩Լ·Һ·ʲôûУǺñͷϵˮҲֵǮ
һת޳ȻվſڣҿЦһ£ӽ첻æôʱңҵҡ
޳ҡӢ˵Ҫߣȥ
ԸȥǾȥǣʲô£Ŀ
Ϊʲôط˵˵߾ߵ𣿡޳ıܸˡ
˵㵽һ㲻ŵ˶ʲôô
޳鸴ӵ˵ûв㡣
޳αţ˵ûУ㡭㣡˵ˣҸɴǰȥ½Ҹմ£ͱһѱסôҲίſĻúñһж˺
ûв㣬ֻҪʱ룬ĳ̫ˣôء޳е㼤
Ӳʵ˵ʲôϵԼ£ҲûҪʲôƾʲôҵ㶼Ҫ֪Ϊ˭еޡΪʲôأһ㶼ҡ
޳Ľҷſ˫ˮ峺۾һĨ
޳ڲҪңԸžţԸžͲţûϵˣҲҪˣòߡҵЩɳơ
Ҫ˵޳еΡ
ߵ˵Ŀ޳Ҳ˵߰ɡ͵ûʶͺá
޳˵ûв㣬Ҫɽˣ͸һȥɣ 
ҳ˵ҲҪһߣӣ֪Ǯ˼ҵģĶǿ϶ٲˣʱҾ͵þ˵һ仰Ұɣ˵۲ۣ
޳ߵԱߵĿңȻЦˡЦ崺磬סˣ˼ĿôͻȻЦˡ
޳ҵȥڰҵˣȻʣؿڻʹ𣿡˫峺ڵᣬůЦݣܰĶܻ㶵ҡҡͷ
ǾͺãҪɽˣúϢҪ̫ˣһµȥһ¡˵ҵͷȥˡ
ȥһŻعһԴڸʲôҾȻԵͷתеЦá
޳ȻмƣҪǹЦôᣬһ濹ܲůЦݣ޳һ
ˣȻѾˣͲҪƽˣʵҲ֪˵ĻͦѵģֻϣҶѣ
Ǿɡʲô˼ֻҪ˵ƾУϾ޼ҿɹ飬֪˽ץס޳Ҹоů

޳ߵ̾˿ǷŲƮĿ⿴ͻȻʱһͻȻʧһжԣˣ书Լòֲ֪Ϊʲô
ʲôҲ˵ֻ˵Լǲǵˣ˫峺۾ûһ˿˵ѵĺۼģľͻʹȥˣ̫֪һ飬֪ôץסˡ

û뵽޳˵߻컹ûʱۿ޳һۣҲڿңʵ̫ҾԺſԼϾ˯ˡͦõģһ㶼ڣԺš
Ҳ֪˯˶ãӦ˰ɡһ۾һŷŴĿ޳޳Ȼұڻ˵ôһ㶼أһæ뿪Ļ΢ЦĿң˳ͷҿӢҲµһֱĶݺݵˡ
޳Ҫȥǣҵеɳơ
޳˵ȥסĵطֻҵһϢĵط޳һǮˣôɽׯȻһϢĵط
ҿ˿ɫӦˣԺҾͲֱִ֪Ҫڸῴʱ䣬֪̫糿ˣмˣȥˣʲôʱῴԺѧѧ
ҿ澰ɫƯ޳ҪԱȥſ羰
ԣŮ˲ǰ档޳һڻؾҡ
ʲô޳Ǵ塣ҵһۣŲģҾҪȥ˵ҾҪȥ
޳һְˣˡҪǲôŰɡ޳ҵĶ˵ĻŪҶġ
޳㲻Ҫˣֻȥǰſ羰û£Ҳ֡
ôŰɡ޳ݷ˵Ŀҡ
һۣ˭˭ãҾͿܱʲôʱ򡣡ҲŲҪв
˺óʱ˭ҲɿڣȻ޳ζҲܺû죬ȵģ
̧ͷ޳۾Ǳŵģ㵽׷ŲεĿ޳Ļشְ§һЩۿӢӢȥǰš
ҵľȵĿ޳㲻˵Ů˲ǰɣѵӢŮ𣿡
޳˹˵ŮˣŮŮǰûϵ㲻УŮˡ 
ʲô޳ˣǲǣ˵ʲô
һۣһ۾һգҪֲңһΪڱĿ֪ǸҺˡⲻ̫
ԽԽû취湻ִģй˵˷ɣҲǰˡҴӴ⿴ҲԣȻ羰ǰá
û뵽޳۾һۣȻֱˡʵŰɣҪϢһҪ˼ûС
Ҳ˼鿴ʹҲϺһͨ۾޳۾ˣ۾һĨȣܸоı仯ֱҺýͷĵɳૣѹƵġҵһ֪Ҫҡûж㿪
ĴҵĴĴһģ۾ⲻʱ̽ǳǳϵĴǣתʪ˴˽ڡǳؽţס̽ţ鳱һһιճֻԡȻûңȴĳ
ķſңˣͻȻҵͷѹؿڡɳƵ˵Ҫ۹⿴ңһ̲סġ
ôˣⲻҵĳǣҵĳǸѣΪûоŷֵģֽѣһûоҲĸо֪û취ˣΪûġû顣ѡġ
Ϊʲôһᱻ޳ǵأѵҡģһûĵˣһΪʱ̫¶ˣټ޳ǸǸ֣ôġԣһġûҲܰ˵ġ
ҵƽ޳ҲָˣǽıңҲҶˣҲıǵĹϵֻҪѣҪˡ






ѣ¥

һֱͣӢ洫ӣǾԷɣ
.޳ӢĻŰĿһۡ
Ҳҿæȥľɫôɭ֣ұһСϪСϪұ߻ɭ֡ͣ·ߣҹƾΪĿյشһЩӢǲͣġ
ߵСϪϴ˰Լһ£Ȼ߻ԵӢȥʰˣұæӢĵ¾ûȥ޳һֱվûûߵߣι
ͻȻӢŵȻӹߣеվסһѪҾȵĿæסû뵽һƿҡ
Ӣ޳˵һǵôαô֪أͿɽȥҸȥʱͲˡӢǿ޳˵ģָҵġ
סⲻûšӢ񶾵Ŀң̧ۿ޳޳Ȼ𾪵ı鿴ңӢĻ
æ޳ûУӢҡҵܼŮ̫ˣȻҡ
޳ҿһʹʹ𾪵ңû뵽ôֲˡղŻңֱ͡Ƿ̡
Ӣ˵ӣŮˡһֱ޳Ȼû˵ҡͬӢ˵ʹˣ˵ʲôҵġ
ֻоǰӰһΣ˵һһѪҿӢ˫񶾵۾ȥ
ؿʱѾʹ޷ˣ޳һ䣺ӢһʲôҲʲôҲˣֻ֪ؿʹĿˣ޳Ϊʲôÿζҡ

޳첽ߵߣʹסؿãǹѪ˿ĺʹȥôˡͻȻһס֣һƷԵԼ޳һæӭ˵Ʒ磬ڹǿȻܽԼһơ 
޳̧ͷˣʣҹô㣿ΪʲôҪϮң
ҹûлĻڵϵ޳ֹӢס޳ǰȴҹȥָؿҪ˺
Ӣ૵ԭġ޳⻰һ
޳ʮɱѾΧס ҹȻôඥɱֹõԹ𣿡ҹûлشֻɫصĿ 
ҹˣ޳ǣĪЦ
ҲڿϵҹӢ޳߿˿Ҳ޳ұߡ
ܵɱҲڵʲôһɱ
ҹӻͳһɫƿһҩιҵ޳һҹ鵤һֻ鵤
ʲôˣҹȻ鵤޳ֻ֪Ҫ鵤صҲˣһ޳ΪԼɱһҪԼŮˣȻŲ¡Ϊʲôˡ
ʵԼûɱӢ˵һɲǣĺܣԲʹ𾪵ĿȥѹѾˡ
Ӣ̫ʱˣȻûʱ֣ҪǻܻŻȥĲ

ҹ˵ˣĪ˹鵤ֱ߱ȫΪֹҪģǻỤסġ ĪĬĬͷȥ
Цߵҹߡӣ˵ú𣿡
ǵģҽû鵤ͻ⣬Ҳ²ܺá˵ת޳޳Ϊʲô
ЦǹӣѵһҪ𣿡ӢĲ졣޳һۣȥ 
û뵽Ȼˣһ˺ܳʱɣ޳ġĺܣƭɱǷŲ
޳ǻȥˡôһʧȥˣôܳ㣿ҹ̡ܷ޳ȴһôܣһ㶼ʧȥˡ 
ҹͻȻһϮӢ޳ϳһӢȻдȥԺ󴦷һ£ҹû뵽ҹϳ˻ȥ޳һ£ҹʲô˼
ҹ˵֪˭㡣
һζڿУζеϤӢʹ޳߷޳һüʲô鵽߾Ĵƾʲô¶
ҹѾʹĹڵϣɫ׻Ӣû¶ֻǸһЩҶŶѣҲɵߵˡ
޳һ˵ȷʵҶݵζ鵽˭ģ 
ҹûлشȴ˵ҶݵζƽŵаãϷаߵãʲôŵʹĴ̹أ
޳Ȼ𾪵ĿӢӢʹ˵㲻ùң߰ɣ϶ҹģҺܸˡ
޳ݺݵӢû뵽ֲҪĻҲ˵ĳ
ҧгݵĶӢ˵֪ӢҳֲӻУͻЦԼ¾ͻжֻҶݵŻᷢӢԾ㲻֪ɣҪҲԼж֪
޳俴Ѿʹͷȴ𾪵ĿӢû뵽ҵĻ㣬ҪǾô˲̫ˣ޳顣
Ӣɴ۾޳һŵþʧ룬޳ĵ£ֵָȻ̧ͷҹ
ô֪ģʲôˣǲӦýһ£޳һʹ
ûҵͬӲߵġ㻹˳Ҫ㣬ҵҲɽ˺ü죬ƾʲôҽ͡ҹĿ
޳ͻȻʱǲȥġ޳𾪵ĿҹҪȥˣ޳ڷ
ҹ䵭˵ⲻ¡ҵǿԸ㣬Ϊʲô֪Σա
޳ӵĿʣô֪ģ
ҹ̵˵ΪҰ̫ˣҲߵˣҲǷ˻ȥǰӵϢ֪ҪԸ㣬ӦΪʲôֱӸ㴫Űɣҹ˵꣬Ӷˡ
޳ŵϵӢҹ֪˱ˡӢԼʮˣͨӢǲˣûɱʲôˣ޳ʹĿҹ
ҹ˵ûϵ㻹ôųȥɡ˵һѳתߵɱ֡
ЦҲ޳һۣȻӭ󷽵ɱ֡
޳ʹĿ˵ľĪһֿۣǻѪʹˡû뵽Լԩز֪ôˣ˵ôأˣƢҲǺִܹġ
޳ͷ̧ǰΧѣ¥ؼ׷ɱˣʹȻȫˣǾʹɱɡ˵꣬óһֻ죬ֳתұߵĶɱֻ֡ȰЩɱˣܽԺ⡣
Ҳǰһɱֽˡ
Ϊɱ䡣мľĪʲôҲо!רĵ˹ҩ

һʱ޳Ųе㲻ȵĪڵϢǻûߵҹǰҲкüˡ޳Ҫʲô 
޳侲˵Ҫɽׯȥˡ
ҹĮĿˣеطģ鷳㡣
ҵˣ㲻ܴߡ޳е㼱ˡ
ˣҪڲԲѡҪ鵤ѾˣסˣɽׯѾˡڸһϵûСҹı黹û仯ȴĴ
޳ˣ뿪ˣҲԭԼˣ޳ԡѪսٿϵӢݺݵһš
ҹ˵ʱ·Ѿ֪ͨˣǾͿ쵽ˡ
ĪѾϢϣ޳ǰȥȴֱҹסҹ߹дĮע޳֪ҹģһһѪĿһоûеıĮš
޳ĿǴȴΪһˣ·⡣ҹȴû˵أЩɱҪɱģƴĹҪûҹǣԼҲˡ
ģһᱨˡЩʧȥˣú
޳һֱʧķҲվǡɫҲûҶһֱһʱˣȥ׷٣Ѿûǵټˣ
û뵽ҹôҶҲÿ춼ںжȹ






˺ʹϣ

ЦѾˣûѡסؿڣֶ˶˻ƺ޳ΪʲôÿζģˣĶž
⼸춼ֻҪһʶͻẰ仰
룬Ҳϲ޳ˣЦ̾˿!
ҹתͷЦⲻǵ£ǵξȥ黹ôĮ
ӣҵ˼˵,ˣΪʲô޳˻ϲЦɻĿŹǶܿ޳жҪ̫أ϶Ƕ˵ģ
ҹҲ飬ʲôˣֻҪãغþˡĲǵ¡ҹǵġ
ЦĪԿһۣ룬ӻӰΪ˾үҲ̶ˡ˶Цһ¡
Ī쵽˰ɣҹüĮ
Īһ£ʱ䣬ͻᵽ
ҹֿ˿Բѵ飬ĮȥӭһСĵ㣬Ҳ޳ҵ
ǡ֪Ī˵ת˳ȥ
ΪʲôǱ߲ǻҪ𣿡ЦɻĿӡ
Ϊ޳ú˻ڿҪߣ˵߱Ҳģֲ㣬ֻˡҹô䵭
ǰЦ̾˿̫ˣһж㵽ˣǶ̫䵭ˡҪʲô£ͻһа취ȥʱģʵӺ޳һˡ
ӶԹǺõˣڹ˺õĲǰǲ뿪İɣҲǾү̶ˡ

ҹ䵭Ŀ顣ĺӦÿˣ۾˭ͲšȴĿ
ҹ˵ҹģҵһɽׯ
Ц˵ԭҡΪʲôôֿࡣıˣЦݺܲá 
ҹסˣղŻʹ˻ˣôôࡣһЦЦҲ㶵ĿҲǲš
ЦţȴסؿڡԲҺҪ˯ˣ鷳չˡллˡҹ֪ʹĻȥˡΪĶͷ˺öູ
ҹе㿴ʹûȥˣȴЦʹһ
֪Ϊʲôʹ˻ûиоǿЦݣ˵Ǽ仰ȴһʹһô˰ʹĻȥˣȴЦôá
ӣٲѵĻûҲˡ˵ҪǺҩҲͲôˡ
ҹһۣǵڶͬһλڵ˱ҩãֻɽѩãƹûУֻܿ鵤ˡҹ鸴ӵĿ顣Ͼͻѹġ
Цĵ˵ӣ˵ͦȥʹɲһܵ˵ģ
ҹüͷֻܿˡеΪˣ

ؿʹ˺һӦûɣôʹĸоأ۾һӺݣףͷϸɫӣǸʵĳӰ˫ͫңһ߹Ƿʡ
ɻĿ˭ͻȻˣϴʱ˵ҵˣҶЦЦһûܲһ⣿ؿڸʹˣʹˣϴʹȥġ
ҹ˵ʲôʰɣã̫ 
ûа취ؿڲôʹʹĶû˵ˣЦӦþͲôʹˡ
ҹ˵ûа취һԺͲʹˡһǰοҡ
˵ҹӣ˵ûв͵ˣҪ˵һҪʹһ°гɣεֹš
Ҫ鵤㣬Ѿˣôܺгأһڽ͡
̧ͷһӢվҹһ£˭ʱ˧࣬ȻȲҹǸ˧硣
˹˵¸Ц
ЦˣЦ˵㳤ԺòãǿЦ𣿡ڿ֣޳ǹݵģӢ˵ôأؿڸʹˡ
ûֻǲ˼Ŀң˼˵㶼ʹ˻ܿЦҹøӵı鿴ҡ
ҿЦĿѵҴʹͲʹ𣿲ᡣѵЦſЦͻʹҲᡣôԼһʲôԣѵ뿴ҿҪҪҿ޸ǿҹһ
ҶǺܷģǲ޳ؿڸʹĲˣҽסؿڣʹĺ棬˺óʱŲôʹˣãûȥֿҹҹĿҡ
Ц˵ҹҲһºûԼˡҵĿеΡû취Ǻ̫ˣҪϴá
ҹȻҲ˺黹ôӡҲû˵ˡֻǴĿ˵һͻһѾһһ¡
Ȼܿҵ񣬿һϸĵˣЦе˵лл㡣и˾ǲһһˡ
ҲЦһ£ӦõģֻҪú˾ˡЦÿһϲ˵һů
ȵɣҿЦһվҹϣҶ֪ʲôʱȥġ
ҿЦһ£ҲҲԶԲ𣿡
УѾˣٲԵ㶫ֲסġشҵҹ
ҲĿѾˣҿҹѸЦӹЦȻ㶵Ŀҹ
ҹĿң˼ǹԹҳˡֻεģĳι࣬²òͷÿһڶԵҺ䤱ΪÿÿһڣؿڶʹҹǱҰһ඼ˣҲˣ
ҹѪջǾ仰ʲôһǸЦȽϺãһֱİҲź

ڴڣо紵մͷŸоԼֻˣҹҵģ˵ѾҿûѾ
ֿԱߵһۣ ƻ ɰһȱ㣡䣬˵ϧĳˣ䵭Ŀңôģ
ҹ͸ЦһоĪĶţʱʱŮࡣ
ҹҺܺãҲҺõû˵
޳ҾͲᵽɽׯǻҹҲͲᷢ˺飬Ҳֲܵʹǣ޳ͷβûŹҡ
ҲܹһӲɵŮһʶû죬ʲô˵Ůˡ˭ҲӢģ͵ûʶҵؿڶʹʹһҶģϣԺ󶼲Ҫ





˺ʹ£

õ𣿡˻û,Ѿˣһͷ˵һµĸЦѾ߽ˡҲֻ㡣
춼ʹˣܻܲ˵ǣεĿ
һЦ߹߻شϣõĿ㣬ġ ƹ㣬ʱü춼ѣڲŸһ£´߶ˡ
⻹찡һ˲´п죿ûÿ춼ʹȥ𣿡Ҳ˼Ŀ
Ц˵˵ôأָôĲûйҾ⼸´߶ˣû׼ǲˡ
ұЦˡһ䣺ô˵Ҳˡ
ЦЦ£˵Ѿڴһˣ廹ûãԺôʱûУ 
ûҽؿڲˡͣһֿԺܲܲҹҹֱӽġִҲֻдòһѣһ
ЦЦһû˵Ī˵ô£ô˵ǻҹġ಻˭ҵĹﰡЦһЦĪôش㣿
һ졣˵ѾǲŮ˵֣Ŀڵġ
ЦһЦû꣬ҳѾһԻ¥Ĺֱ
һü˵İɡⲻˣ
һƽŵ˵ЦҪ˵ʲô¥Ůˣġһ̧ͷͿ֪ʲôʱĪ·û
æ˵öڼԺƵĹ𣿡
Īüͷһ壬ЦЦæڰ˵ңû˵
Īֿңæ˵ҼǲˣҾֻ֪ô˵ҪȻһ˵ִ￴Ҿǲ̫Īô˹ĵˣôôࡣ
Īüͷҡ˼ǲᣬεĵͷЦ㶼ࡣǶֻҪʱͻңԼһˣ˯ʱҲһڣߵĻ

ôôʹ𣿡ҿſڣһҹ̤ͫĿңǸ߹еѹˡ
Ҷҹһͷûˣ컹ûۡʵеҹıҳԶЦĪᣬҲ֪ΪҺá
ҹ߹ҵͷְһҵָĺܺáޱȵҹʱů
ҹǲһˣҪȻ㿴ĪôôĮЦ㡣ҿҹЦЦЦſҵû˵ҹʱЦ˵ûҶʱࡣ
Ҳ֪ҲɡҹЦ⡣
ҲһЦĿˣʱտʼֻмĿڲ۵ġ
ҹæ£еĵĿңӲóһ̫״ˮҶͷƯˡժȻҴˣҾȵĿ
ҹЦ˵ˮܻסڿʼ˹ˣҽķ˹Ϣ¾ȫˣҪˣ궼ò˵Ժ󻹻һؿۡ
ҸжĿҹҹлл㣬ãҵļһҹҵĸоôů
ҹЦ˵ͽжã֪㡣
ҲŲ֪㣬ǴûĵĶôá˵˵š
û˶ã㲻ǵ˶ѡҹЦҵͷ
ҿҹеܣ˵ǲ֪ô˵
ҽߣһҪúð֪𣿡ҹĵĶҡ
ҵһҪ𣿡ѵҪ
ҹῴңЦ㣬ҰѿھдˡҰٻ㡱
ҿһᣬ֪ЦԺľͷˣֻҪûͺáЦЦ˵ðɣȥæĲõҡ
ҹҵЦŶ˵ܲǲĴӦҺú˶Ե㶫˲ò˲֪֪
ҹͷİɣһúˣԼġ˲ܵĿҡЦеĿ
ҹҵͷ˵˯һɣҪϢҹߡ˵ַҵ۾ˡ

ҹ˯ˣЦĪһʾǸȥЦĪĬĬĸ߳ȥûгȥ
ҹĪЦ˷䡣Ż˵ҾҪϾڵĻϡҲ뿴һϾ׷ɱЦҺĪȥ¡
Ī˼һ˵ȥ
ҹĪǵģڰ£Ϊ̫Σա²ɹŻ͵ҹߵڽ˵֣һɹȥİ취ϾֵĻϣҲڿˣ
ӣΪҲһж鹬һֲ߻ġЦĵҹ
شĪûô˵֣ҼΣΪ۾һ̳ˮֻҪһᵽ۾ͻһĨᣬҼǵ˵һ仰ʱҲ⣬ڿˡ
ЦʵʲôҹڴվûжҲûлͷ
Ī˵ʺϻ£ӦһӼˣþһŬһҪùЦһˡ

ҹ߳⵽Ժ룬תóصıЦ˵Ұˣʧ֪𣿡
Цش֪ˡ
ҹĿһۣȻ߳ŷӶȥĪϡ
Ц˿Цһ£һ±˺ö࣬Թᣬǰô䵭˾ȻӸտʼֻΪүѾˣȻˮˣѹﵱΨһˡ
Ц̾˿һʹĻȥȴÿοʱЦӭˣЦݾһս˵˵ĸһůһʹ
Ц̾ĿաǶȱůˣƬôܲȥأƬȴֻҫˡȴҫԼôܲʹأ
Ƕ۹ɹǺһʹ޳˵ôأڻʱŲ£Ժ󣬹ȴûʹ޳κλ֤еĿ඼ˣϣһܰѹĿ໯ֻûʹǸöá

Ѿסĸˣͷˣʲô¶ûУˣҹµ˺üΣһҲû£ĪʹûҺЦˣ˶ûСǾ
Ժӵˮر£ҺߣǣҲ̫˵ˣһһ֡ҪСóԷˣСϢˣֱڶЦͻһҸտʼѾˡ
ЦߵˡǲǺģҰһۣⲻǷϻЩҹ̵ڹԼϹṦپǵ鷿ˡܲ𣬻ЩŴˣôͲأ
ôǰЦһҵͷ
ͷŭЦ˵Ҫҵͷˣ㻹áЦһ첻ҵͷ
ЦôЦšûεĿЦĺģҵɣҪȻƷˡ
벻ȥһӣЦЦ˵
۾һæЦҿԳȥ𣿡˷ܵĿ
˵Ҫȥ棬ȥ棬Ѿûˡҿı֪ģһΪҹһʲôԭ򣬲Űҷⲻóȥģԭܲˡ
ʰһ£ͳɣҪȥ棬ҪȥʲôӡҸ˵
ЦһסҺЦ˵УôҲ죬Ҫ׼öණġ
εĿЦ˼̫˷ˣûôࡣ
ڶҺЦסĸµûֵСɽׯ洳ˡҪĹҶһ飬ȻеĳǣֻҪ˾Ϳˡ
Ц֪ͳЦ˵ƹݳߴʮ͵ˣǾͳֱӱݳǡ






ݳǣϣ

ݳһĵطȻЦ˵ʮܵȴ˰£Ϊҿʲô棬ߵССҲҪͣһǮţЦȴЦŶ˵:Ǯеǣ㻨ҵˣǮˬ͸ˡ
һõĿջסǮȻҪסõģ˯ǺҪġһ䷿ģסȽϲаȫУǲУΪǰװЦҪģһԼȡ˸ӣִӹŴĶգһͦġ
߳䣬طĿͷڶ¥һ¥ǷݣҿЦ¥ݿڵңǲ³ȳȥǵŵģЦ̫˽ˡ
һ¥ݣǸ˽°
Цһۣƶˣ߰ɡ˵תߣߵúЦЦϣЦ֪·Ƚ·ʱҵĲ
ҸЦݳǵĴϣľͣҴôС˷ǣǻ֪ʲôʱȥ˵ҲֻǺ棬ĶٺãִҲǲԶˡ
Цһֱ߹䣬ߵмʱǰȻһţҺܾȣ˹ȥû뵽ڳȻһȻŶ߿ȴܳĴ󻨳أƯˮأЦ첽ߵԱߡ㲻ˣôˣ
ֻôţԼŹĿЦ
ЦεĿңֿһۻأǰһȪˮһֱʱ䳤˹ԽԽͱĺܲÿʱͰĽһ£ͳһ󻨳ˣмһţͱݳǵһķ羰
ſűˮ￴ˮ峺ʲôﶼûУݳǵˣ涼ˣһΧҲŶЦ˵ǻؿջɣ߻ȥҿҲˡ
ãߵĶòұ㣿Цı档۾Цȴزסһڶҡ
ЦһͰȡЦҡұ˵һ׷û˵ġʱЦЦˡһ㡢һ߻˵ҡ
Ҳ˷Ҳ򲻵Ҷ˵Ȼôģô˼ܾ㱳һȥЦЦˣɿˡ
ҸϷŪһ£ͻȻ˴󺰵˰ˮˡҡЦһæ䵽ˮҿɲҴ˵ҲӾ
æ˹ȥ֪Цˮôе㲻ģ˺һЦðˮˣ˿
ʱԱѾΧ˺öˡЦε˰ߡʱһæЦϵС˹
ߵЦߣû°ɣЦҡҡͷǸϿȥЦܷ纮ô˵컹ЦҪߡǱѾдˣСкӦû£ǹˡ
ͻȻԱߵ˿޵Сү㲻ƴȾСүɣҽôߡҿղǸ˹ڵϣűסһλĴȡǸղλε˵Ȼ⣬˵ôȣ
ҿϵСꡣôܾأæ߹ȥǸ˵ҿΪ֪öˮˣֻؿڵˮûѹûġ
۾һǴ򡣡ûش˵ʱſſһ£СӹĹĵģӦǺ˺öˮûѹ£ͿʼˮҿµĲˣſûֻ˹ˣǸС꣬ҪǿˡڵϿķʮ飬Сһ߿һ۾һѾĺˣ˻ۡ
ЦңǸˡܲˣһôܿޡҺЦҪߣһסңˣллˣһȥүһشлġпǵģЦȵˣȴһ䶼лûһ
æ֣˾֮ͶѡæҪߣû뵽֣û취ֻ˵Сүؼң˻ܷ纮ġŻæſҡ
ҸҪߣû뵽ֱסεĿסҵϴ򣬡ôˣ
ǵĴҽΪʲôôߣܰ˶Ȼϴ򼤶Ŀҡ
ε˵ҲǴûҽֻǰˮ³ҽ
ҿҪʣĴ˵ˣˣȥϢˣҪȥ·ǷŹҺòá˶㶵ĿҡץЦ˳ȥûˣҳ˿ЦЦĿҡ
߻ؿջѾˣȥԺϴЦȥϴ˸ˮ衣Ҳطúϴһ¡ۣŴ⿿·ˣڷԵġ

ڶ糿һû𴲾ͱ˵ңǹ˭ʶ˭ң
¥һǸ޵ˣҾȵĿЦҲߵߡЦ˵ܹܣʲô𣿡æЦΪҸˣЦȻʶȴû˵
Ƿү֮Ӹλӹģү˵סڿջв㣬ĶԺרŸλסģλҪƴǡܹܵܳϿҡ
ҿֿЦллĺˣסڿջȽϷ㣬ȥԴǳҲŷ֣ЦǰǵĺĮ
ֿܹܣλĪҪΪˣү˵λȥҲҪٻظˣλȥǽܹеš
ڿЦۣҸɴߵǰͲתͷˣû뵽ЦȴЦĿңܹܸ㶵Ŀҡæ˵Ǽùңŷ㡣
Цȴ˵ȥƹ׸ƳסҪȥǾȥЦһ˵ܹܾ꣬ÿĿҡЦһ仰ͽǼҵݡ
üһ£ﲻ鷳𣿻ǿջס
鷳һ㶼鷳Ժһſã÷ǵƸŵġұ֤ûǵɲȥǵġܹܼæ±֤
˵ãǾȥ׸档ҵ뿴׸ʲô˵ƹƹ׸ӦҲ´ص׸ɣ
ܹܸˣллӣһһ¹ôƺ֪㡣
ܹܻ˵ʸֻô鷳ҷһۣԺҪ鷳ܹˡ
ǵĻһҪлӡҪǸСӾˣҲͻˡүߵүʣôˡܹݵĻܾ׸Ҳһࡣ
ܹܴ˺üѾͷʰбҲǳǵȲ˵ģǵҲˡ

ƸƸǺأһ֪еĶõõģǼɽ¥󡢻ءͤҵʱտõĵطˣҲϲһϲһġ⸮Ҳ̫ˣӴߵǰȻһӡ
ߵſھһһ΢Цӭ˳ӣϷλͣ˵һָŲŷŵӡ
е㶵߹ȥ£ܹһһүΨһ֮Ļڼܹ˵СҲܻҾͰƳһթͷˣ뵽ʦ̡
ӣӡƳңæʲô
Ϸ˵ҪǸ㣬Ϸ°뱲ӾͲ֪Żʲô˼ˣϷžֻôһӸ߻ˣҪˮ棬ܼһʱûסŵȥˮģֲܼӾλˣƳĴˡ˵һ¡
ҿЦӦЦҲˣЦһȭˣþ㲻ҲġЦ˵ƽôûЦôء
λ̫ǫˣҪܹʶλᵱһжûɣȻֶ¡λˡƳ˵Ϊпˡ
ҿһᣬҿһ˽𣿡е
ʣϷ֪޲ԡƳϿҵĻҡ
ε˵ûôˣֻҲ͸յʮ꣬㼸׵ôӶôˣΪʲôϷϷԳƣĺܺ棬ӴҲа˾ˡ
ʱһ׶ڶʮңҲûжʮġƳôиôӡ
û뵽һ꣬Цв˼۹⿴ңƳȴǴЦؿʲô˼
һᣬƳЦеĿңϷײ磬ʱѾǶʮʮжӣӶʮһ׶ʮ˸ӣӽ꣬˵ϷԳϷ򲻶𣿡ƳЦǺǵġ
һסˣ˼Ŀʮ꣬ܰôôƭҰɣ
ƳֹЦЦεĿңҳһ죬ҲܹҰͲ
лӿϷᣬϷǰҲ˵Ҷ˵ģ˵Ϸţû뵽ϷôᣬƳüЦĿҡ
ôģҪѧ˵ʱҲҪһһڴĿҪá
û뵽ƳЦҵĻôЦЦǺЦĿң˼˵㹻ûС
ƳЦ⣬Ϸϲ㣬ҿԽϷƲòã档
ҿ˿ЦЦҵ˵ͷæһȭƲлл㿴ңͽûģǸƲеˣû緹ͳˣܲ˸ŪԵģ۽һɨЦεĿҡҶඪǵġ
ٵһᣬѽ׼˷ϾͺáƳЦеĻشҡ֪ΪʲôΪ׸ˣ̫ƭˡ
Ƴ׸ǵ֮ҳôûԹôóԵǣֱǹ͢硣






ݳǣ£

⼸һֱƸųŹ֣ЦҳôǲΪЦһҹ䵴ݳǺ֣Ȼ˺ܶؤ˵ƹûؤ𣿡ҺߵЦ
Цȴ˵ǲƹˣǶĹˣǶʱ䲻ԺöطˣƹǣıǣĹĽأ˶ȥˣĹ껹кüʵΪֵĵط̫ˣһ˶ӻӵƹһӵ
ƹǺǮôһЩˣؿЩĺܿ
ǲùȱ˵ģƹİҲɵģЩ˾ǮҲû赽٣Ҳû취ԭǲǽǵģ̫ˣͷŽһ֡˻ڳ⡣
ҿЩˣкöСü˵ЩˣƳ𣿡
Цǵ˵ƳЩ˵ĴƹĹңԣȴЩˣǵռƹĲƸ֮ƳôãΪǸˣΪǶжŶôõģʵһΨͼˣû£һһëΣҪΪôΪ׸˵Це㳰Ūζˡ
ʲôģôôǮڸ˺ö𣿡֪ô׬ǮġܲܰЩ
ЦһŵǵģЩ·Ǵ򲻿ÿֻҪǱ˿̣۵Ͷû򣬶еִҲֻбڱضҪ˲СƹҪΪֶƹֱغһЩЩ˶ǿʳҵģڱҲֻ׬ǮҪǸǻ׬ĸġ
Ц˲ʲô֪Цſ
ЦЦҵͷЩ˭֪㲻֪òãҲǣô֪ЩأӦǶ֪
һðһ뷨ЦЦЦƭ˾Ǯɣ
ЦɵĿ˵ʲô
ɵЦšûʲôֻһ뷨ƭƭƳǮǮǮʲôҪǷҾͲƭˡҿɲΪ˱˰Լȥҿɲһ˽ˡ
ЦЦ˵ҪбƭǴ󹦳Ҫƭ̫ˣǳ˾ˡ
۾һǺãҾͻȥƭƭܲܳɹҪܳɹҲһˡʣЦ֪׸ʲôֶ𣿡
ЦɻĿң˵ˣ׸ﷲʮꡣ
ᰡЦеĿЦھͻȥƭǸϼ顢ͱƭɹˡЦεĿҵ˵ͷЦԶ֧ҵġ

ǻȥʱƳƳ棬ҲǣСͦϲҵģȻҲΪҺܻˣһֱû˵ʲôڵȻᣬһСȥϿΣҺͺƳϡЦղһֱһ߿ҲˡЦǰһǲ̫˵ġ
ƳЦеġȥôôͻˣһΪ浽ϲŻءЦҾ͵ء
һ˵ʵǻƲģȻû湻ҪȥһĹҵĺﷲȥ̻ûˡ
Ŷ˵˵ʲô̻ҵƳȤңȻˡ
ƲʲôˣõġҹΪѵĿ
ƳЦȴһеġȻҲˣĺѣҾͲҶôáίһ̡
ƲҲǸ˼ֻǡһΪҿ
Ƴæ˵ģǮٲĺôġϡԭΪҪǮ
ƲҲǸ˼ҲȱǮ˱ȽǮþͺãҪ̽緢չˣиë̻̲סȥʵ֡뷨ܴ󵨣ﷲȽ˽ңΪҸ⣬˵Ļ˵û׼˵쿪ҪǲСİҵ뷨͸©ȥǾͲˡҺĿƳﷲ˵Բ
ƲҿʲôˣҪôû۹ˡͲΪƹ׸ƳеĿҡ
ұæ˵Ʋ˵𡣵ôӦңΪ˵òԣǧ߱⣬й¶ȥĲˡõʱܰ̿ĹΨһˡ
ãҴӦ㣬˰ɣƳ۾һˬĴӦˡ
Ŀ˵ƲҾ˵š 
ã˵Ƴе㼱ˡ
ҹ⼤˵Ĺ󺺣ܲ˽ˮֵİգǲӵƹʱǹҶǸ˾ǣǻжµġҵ˼ǲȫǾһ֣ȻǻؽǣڽǶ࿪ңʼǷˣǸ߼ۡƳҡҲ̫ʲô˼
º˵ܻص磬ҲǵˡܸǮʱٰѼǮͣھʱĹȫɢϢ˵Ĺȵİգƹ˸ˣȻĹһһҵĿȻ۸һܸˣҪһ㣬һҪƣǰЩˣһЩʲôˡ̫࣬Ĺİ֪ƹǴˡȻʱǮѣһԺͻῪʼǮһʱĹվסţôʵۺ˲࣬ʱ˺ͣƲҲҵﷲˡ
˵ʼƳһֱţûһ죬һֱĿңֱģҲƭɹˡЦĿң˺óʱ䣬ƳͻȻЦЦһ㶣ʲô˼ˡ
ôһֱҰ취ҵ̿ĹңǴûɹǮѾˣҾҪҲܲǮͦţֻˡЦǺǵ˵һҵţϷǷˡһ֪ޱȵĸˡ
˵ģƲֻ뷨˵žˣҲöᰴߡ
ƳȴǫˣʲôҲһնðģİ취ȴʲô̫յģһ˵ģԼʵռĹҼϻˣҲ˵˵뷨ϼһҰĻ󣬻Ĺ
㶵ĵͷ˵á
ǺãھȥšȻһЩϸٺúһ¡˵תͳȥˡ˷ܵòˡ
ҿЦЦҲĿң˺һ˵˵ƭ𣿡ЦҲ
ĿЦǰǲƭ̫ˣû뵽ôҰģҪĹִ̡ˣ˼ˡ
û뵽ЦȴЦ˵һҵˣȻһʱô⡣
ҿЦ˵ֻ˵˵ʵҵ˼ȾȽǵˣһǶǵĲ˵Ӧòʲôȷţû뵽Ĺ뿪ռţôЦʵôġ
Цҵͷղ˵취ҵʱͻ㣬ƭǴõֻ̻Ǳ˶벻ѣ˭ȳԿҲֻóְ취ʮֵİǻɹģİɡ
סˣôЦҲô˵ֻһƭ˵ķӶѣִƵģЩϼ򽻵ֻҪϰʱҾôƭǰǮóԾѧһпõ˺ƭˡƭ˵Ȼ͵ֵˣû뵽õȻ˵ҵţǸЦ
һʱ䣬Ƿǳʹ࣬ҵģÿһͱ˽ʶģÿ춼ҪͷӦǵ⣬ݵĸǰ춼ܺüطȥǵ̣Уǻ˵ǲǿÿϺ˯ϰ඼ûôۡ
û뵽ƭ˻ôۡЦÿ춼ңһ㶼ңȡЦ˵˼ҰҵҵţҵŵȻĶˡöˣÿʱҰĦ
ҾܹˡȥƳУ

ݳһҹӰı棬һֱܺá
Цߵߣ૵ųһ¾ȻͳҵˡҲã˶û˻뵽ˣȫԼҪɢһЩˡִƹ
ҹޱȵɣֻҪ£ͺܿģͻһůʱеĽЦߣ͸һȴҼ¸ΣգϣͿԿˣֻлŵĸо






ٻ

ڶһ͸Ƴ˵ҪУȻûʶãƳҲе˽ҲԼĸԣεĴӦҡƹĸУȻݳǡ徲ˣ
ΪȥĹĹ³ǿ·ƹǣǷ羰ִһʱ䡣ֵĹĳǣĳʱֵͦģ˵ʮ죬һͻᣬԺö˶ιˡ
ұǰȥǸ԰ģý˵ֻſһ졣û취ֻеʮڿ,û뵽˵ʮ죬ȻˣǹˣȥݺȲ˼˵ͻᣬҲڳǱߣ԰ϱߡ
ЦϹȥʱˡŵĲýһҪ԰ʲô˲ĻǴȥˡȥͺˣҪǸ԰ʸһܺÿİٻҸڵҪǾԺͻҲ,ʲôٻ,˲мֲͬĻ,ִĶˣ

ĳ;ȥ³ǣҷطĳ֮ľ붼˶٣ûһĽԶ,Ǹ߶ðңҲΪߵñȽ.
³õġͣջס³Ҿ鷳ˣȻұԣ˵֪Ĳɵһӣдһ¡ҿǸԳƶʿЦ˵ҲȣûʲôĲɡ
ȴ˵Ʋ²Ų±𣿡
æ˵㲻Ҫᣬʲô̾˿ΪʸҰٻ˵ǲӣ֪ٺÿҲҪҵЦһȻһЦĳЦţһǹⲻҵġ
˵Ҫǲ±һ£¾ͲˣȻˣ
û޵Ŀһ룬ɣһ⣬ֻܴһΣ𲻶ͲҪұ˺𣿡ֻҪұԣû˵˾ͺԣû׿ɲҪң̫ˣ뿪³ǲˡʲôĲɿԺȵġ
ͷã𲻶Ȼȥ
㿴ţʶţ𣿡Ҫʶڻһ
ȻʶСʱءеĿҡҲôء
ҿ˵ǾͺãסҸһӵʱ򣬵ֻܴһΣ˲ԷڣҪٴ𡣡
һµʲôˣ˵ɡ
һͷͷţתԭתȦȻתԭתȦתȦȻתȦʱβͳģҹβͼٴ𡣡һҿһᣬȻңɻ󣬾һ顣ЦЦֻҪ㣬ˡ
һ˵βͳϣΪת˶Ȧû򡣡ЦſҾ֪ô
ͻȻЦ˵ͷţβͳǣЦڱȽ˽ˣЦЦȴεĿԽԽˡ
ֿǸ˵ĶҿԸ㣬ˣ֪ȷ𰸣͵ôӦңҪͱ˵𣿡Ҳȥ˵ҵˣ˵ȥඪ
е˵˵ͷţתôȦΪԻңתȦûûβȻϡˣǱĵĿҡ
ҺЦĿ˵ҪǴӦңȻķڷ
áҵô˵黹Ǻܺá
ҿ˵ţ㣬ҪվǸ򣬾˵վβǳԼ룬Ҫ벻ף֤һ
һ£ͻȻɫһ䣬ȻЦǰôתβԶ¡ķڷˣĴǵ֮ĵһӣ˵꿴һۣ˳ȥһ
Цһ߹ȥʹĴ£ƤۡЦÿضһģҪģҸоڶǵģûɾ͸УҶˡ
һѾס·վΪʲôҰٻÿһӵҶôˡ
ЦЦ˵㲻Ӧĺܺ㲻ʲôа취Ӧġһ˿谮
İַʵҸô֣ΪЦң֪ʲôǿˣҪǰǲκ˵ģʲôЦòġ͵һĺÿġ
Ҹж˵Цллһôģ֪һֱΪνҲ¡ҲûʲôĿأҲôˣҪţԺôҸĻšұסЦָоĺҸ
ãôҸĻţǧҪʶʱȻЦ˿˺ʹʱһ㶼ʱͻһǶܲģ֪𣿡Цܵͣᡣ
һᣬԭǿˣԭΪʲôһߵԭ򰡣ʵҹĪҲܺãҸദʱ̫ˣ̫˵ҲŸЦ׽Ҷһº⡣
Цһ𣿡̧ͷЦ
ʲôЦĿҡ
ҴŲµóǻǸҵйأֻһ¡Ҫ岻ҵģֻһʱ꣬ǻô𣿡Ǻ⡣ 
ЦĿңֻܸ˵㲻㣬ס˭Զ߲ҵ 
ҽıסЦʵЦӦͿˣһ㶼ʧȥˣ˵һЩֵĻûʹҡЦһֱôҡ
ЦûйһòãЦɽׯʱҹɴʲôˣñҪʱӣ
Цҵֽһ£ǲУƿǵġһôЦɫӵĿңԺһеģڡܵͳ
εĿɱ˵Ļ֪ҲûáЦͷ

ʮÿ춼ұԣû뵽Խת仹ãңȻ糿ʼھˣЩ˾ȻΪҵģҿæ˳˽ЦԸߡ

ڴؿţߣȥˡһȥջԡôˣӦûȥˡ
ͻȻ˴󺰣ܡһƥٵܹϻһǴ֣ҾȵĿƥȻһξ룬æҪҿǰȻһкҲվ죬һʶķһѱǸкڵϡҿЦһ£ṦǺãҪȻҲֻᱻײˡ
Ǹ쵰ȻҾҵû뵽Ǹ˲ǸˣȻô˵İѺӷ£תȥˡ
õģģĲǻ쵰ĵطҿǷѵû̹ô𣿡
ɫˣݺݵĵңҲͻȻνɱһæǱĶ㿪һһҴĻᣬֻһֱṦ㣬֪˶ؿڶеʹ֡
ôˣӵǸ𣿺ãӾšˣôģڴײˣӽͿˡ
Ŀ˵ãǸ˭ɷ֪ʲôˣûɱͽˣǸ쵰
ĿãҽĵǸҪ㣬Ժ󲻿ڴס˵ġ˵ҿûתˣҲˣ̫ʱڹˣʹҲеʹˡ

߻ؿջصͷҾϴˣЦĵĿңɫÿڽһӣ׷ɱңҶеˣ˯һͺˡ˵ͱ۾
ڶϢһ죬ûݣһ磬Ҿ͸Ц˵ˣ̫ˣ˱ģɱˡʰһ¾ͳ³ǡҲˡ






Ĺӣϣ

Ĺ³¥¥ڴȤ̸ǸűΪ´{Ĺ}ˡ
ֻһ˵һ䣺ҵҪͷβǸʲô˲ģȻĸڱΪĹӡλԸһ¸ºʹģһ䣬ֻһʿƫƫ
ֻߵ󺺸ǰ˵ֹĶǧȻĽ䲻ȫ֪Ҳܸ˵ף˵һ°ɣ
´Ҳ֪Ǹ󺺾Ȼֹ󽫾֮һʿȻĹѧڶĽġһӾ
Ľ˵˵˭Ҳ֪ӵݣءһݳǣͰѾƹ׸ƳΨһĽȻˣƳɶ뵽Ƽҡ
ʱĹĳǵĺöȥƹҲûа취ô˰֪ʲôȻһëƳһӾʳƳüЦġ
ƹĸҲ˵ˣҲַ־ǮҲܸˣ˵ǸҵŰ´Ҳ֪ˣƹЩķĹǶ˺ö̶̶̡¾ͱĹİսˣҲ֪һҵˡ
Щ֮ҵ֮·ʹûд򿪹򵥵ľͰĹҵ֮·򿪣ֲƹЩҪ˵ҵأǸǳ˽ˣƹ̲Ǽҵ̡·д¶֣Ĺİնǳл
ʱҲһƽƹḶ́϶û򣬿ڲͬˣǱΪĹĶˣֱԾͱϰϿˡĹϰоǴء
ǧʵҲŴ³ǵģҲΪĹӰҲͷĽġ
ĽĶһЦ˵ĪҪ˵أղ˵ЩҲ˵ģԺҪľˣĽĻһǰڽǵͻᣬҶ֪ͻҲĲ߲ܵáٻҲùٻиѧ֮ʿ඼ȥˣȥʱˣʱûʫܱȹҹһ췲ġһ仨԰ſɧͿ˹ȥ
ȴʵͽ˵ִ³ˣֵطʲô㸶ЦҲ书˵ãҪܵⶪˣһʱҲһʫ˵Ҳû˵ҲеˡЦǸǲӦҲôġ
ͻȻһ˹ĵŭ˵ʫʲô˲ģ㻹ƲˣҾ㿴ʫ𣿱ӾԻΪʫһʫš׽Сӽ׺ġ
ǳӳ,߽ܳѩ衣 
ԡ̫Ӱ,Ϊꡣ 
粻ɢǧ,껹һۡ 
л,Թͻƻ衣
˵̫ˣ˶ǣҲʫʫǺãʵͽסˣû뵽⹫ʫֻǹ˵ǿԽȥ𣿡ʵͽͷ
ǸӾ߽ˡϸһ¡һ˹ĵĹӡʮӣеȸӣһ¡һĹӡ
ʱ԰æӭȥʣղСͽˣ벻Ҫ֣Ҳ԰Ĺأ񡣡ʵе㲻ˣΪͽܶôҲ޹ģ
ǹ˵ˣдҲȫ
Цһ˵ӣеǲýģʫҪ˶ϿɣͿԴλͻ㿴ʱҶ֪Ϊ
Ǹһüʫ¾ʫӽ׺Ŀ𣿡㣬ʱҶ룬ǹģȻͬһʫ
԰Ҳһ²˵ǿԡǾʫɣ
ֺ
, ΪΪ衣 
͵ְ,÷һƻꡣ 
¿˷,ԹŮۡ 
ĬĬͬ˭,ҹѻ衣 

Ǵʫôͬȴһ֪˵˻˵
԰е㷢㶡ȴʵʫҪǹˣ¾һ˿𣿡е̡
԰һװɣʱ˶֪ӻôͬĵӽ׺
ֻ
޿ƽͨ޵,ҲǽҲ衣 
ϲѰż,Ϊ׶ϻꡣ 
θɷ,кۡ 
ġ϶,ҹɫ衣 
˱ɻȴֲͬ飬ôΨ˾̾Ĳѧʱ԰סزˣĿʵҲܹ԰˭û뵽ӻôвŰ
ʱ췲ߵ˵ӣ췲ܲһһʫҪһΪ⡣췲ô˵Ҷ֪Ҫһ£Ϊղһһûܱȵϡ
ٿӣЦ췲ûѵһӿð¾԰ɣĲãĹӲҪЦ¾ˡ
췲һЦӹǫˡ빫ӿʼɡ
Цһ£˿ڤһᡣʵһС

һⶫһڳױһˣһԶ 
Уһ⿪Ծɣ˱һݡ
˻ҲϢ紵͸͸ͥͥǰɫ顣 
̦Ժſڣбƾƾ򶫷ȹ͵һ 
һҶҷ׷ףºҶ̷̣һ꣬¥赺ģ 
ԧɺŮˮȪӰպ֬䡣 
֬޺֮࣬ɫ֮᣻һԳġ
۹ۻ׸ɣɴ㲡㲻ˣ˾׻ƻ衣 
һִ龡įпºۣ

һıȽϣ𺳰вŰ˺һᶼû˵Ŀ췲ʵĹΪȥ𡣡
ֻ췲ɫһף˵ӵĲɣ¸ʰ·硱
һסһСðٻ˸ʰ·簡
֮³ǣʱƹѾ³Ҳ˼ҵ̣͸ˣкöѧ֮ʿȥԣ˭ȥ˼ұȣƼͻ˵һ⣬ҪԾ͸ȣ𲻶Ծˡû뵽ûܴʲô⣬Щ˶˵
ºܺ棬Ҳٽ֮ʵĵʲô⣬ҲĻش𲻳ܼ򵥵Ǵ𲻳ӵͷԾһġĽ̾һ
˶ʣʲô⣿
ĽĿЦһ£ԲҲ˵ʱӾˣ벻֪𰸣Ҫ֪͸ңһǲҰ˵ȥΪ̫ǸˣʹӦˡ 
´֪ôˣΪʲôЩ˶˵浽ʲô򵥵ôѧ֮ʿ𲻳
ҲܵĹӰӶȫţıڣһıأĲŹأȲ˵᲻䡣˵ģľϵȣʺһ㣬ôܵĹأӵĳʿ˫İǧֳˡ
ĽǿЦһ£ʱҿˣǺö˶ûɣ
һæʣ˵˵ô°ɣ
Ľֻʮǰµ¥Ķ¥ߺȲ裬ȴڴϣк¥ȱģͻȻһƥæһһȴŵ˶ˣۿžҪײˣȷһǸӾͱˣƥܾˣǸˤҲ˵ãȻûˤһȵ
Ľĺһڲ˵Ǹ˾Ȼǿ콣硣Ǿ˺ӵ˵ȻֻĺǸ쵰ȻҾҵ
⻰ҶҳΪ̫ˣĿ콣ӣҲֹֺĳɭܴҪܴ˶̫ˡ
ʱѺӷ£磬Ҷû뵽磡˶ΪĴ󵨾סˡСˡм˸簡
ʱˣνҪӸɱˣҵʱһˣ˲žôûˣû뵽죬һ£
ͼĶȥƮƮȥڷƮɢӰ·ףǸڱ䣬裡˶ˣаʱסˡٿƮƮһ㺹ûС
ֻ˵ôˣӵǸ𣿺ãӾšô˹ġղŹеĲ۷
˵ãˣǸ˭ɷ֪һֻ书ߵˡ
ãҽĵǸҪ㣬Ժ󲻿ڴˡסˣ˵ġ˵תˡôԺӾͱΪĹˣĽ˵ˡ
ҿʼ¥ֵָֻһ۵ĽһˣĽĽԺ૵Ĺӣл㻹Ҫˬ˵˳ȥ

޳Ŀǰ磬ӣܣûҵȥҲûв鵽ĪӰһ˿ 
޳ޱĿ˵㶼鵽ʲô
翴ӣȻӺûô֪æ˵ЦҹӴˣ˲ˣû;Īټ
޳˵ǸЦûбʲôж𣿡޳ԻѾ˸ˣҹ˲ˣΪʲôҲһѾͰˡ
ȥƹˣôвգҹһڷ綼й©ֻ˵
ĵͷЦһֱһûбĶѾǵĹӣӦ˵ˣ¾Ϳ쵽ҹˡ
ӻĿһ˵ĹĴϱݺݵĽѵһ𣿡ָֻˡŵ亹ˡ
µʱ̫ˣûעڴϣӴӿһۡԼɭ췣ɡ
æ˵ллӡ첽ȥ˿⴦ˡǶ䣬첻˯ˡ
޳򴰿ڣ૵ˣҲᵽǣҪǸˡȻĸ¾ܵĹӡģҲҹ˵ģĲÿÿ뵽⣬Ķʹ絶ʱΪʲôûΪʲôûӢʱʱֹ






Ĺӣ£

Ĺ³ǳ·Ĺѧǣûͣ£ҲĹˣĹ˶ˡҾȥȥ·ǡ
ںӱ߳ԹзҿС㣬Цȥץ棬һǺüʱŪĽôҲϲˣֻҹˡȻɫûڡҾ羰ͣ,Ҳϲ.
ЦһҵͷȻȥץҰζȥˣȥʰˣȥˡЩǵģʲô¶Ҷ֡̾˿ֻ졣
̧ͷգջô

ڿʲôһҶʵ
յĻƻ裬𣿡ʶش𣬲ԣҲʶתȥһ˫緱ǵĺĿ⿴ҡ
˭ôû̵ĻɽҰأôͻȻð
ͷһɫķİԺ󣬿һʣ꣡
Ϊʱյ˶úܺã֪úõУҹӺݣ޳ô߽覵ķƮݣûС
ǰȴ˵Ŀһȡһüô뵽޳ˡһֿӡ
Һһ˵㣬·⿴˾ͣˮˬ˺
ҿԱһƥ̫רעûҪȥǣô·ҲܵһˣҪҪϸһ飿ҿʡҲ̫ˣһ㶼ûзġ
ɵĿңæڰ֣û⣬ֻǿһį˵ģҪǲԸˡ̾˿ѵҶûзģû뵽Ȼҡ
ûڿ˵ĻɲƵġ
˵Ǻܷ٣ȥûİɡæͣҶԳ˧ˣû
㾪ȵҡ
ǰʶңҿɲǵʶ㣿ЩĪĿ
ʱЦˡֻҰֻӣйǺһʹôҰζھֻṦ̫ߣӭȥЦȴûңǲĿ㣬׹ô
ֿһۣ·˾ͣû뵽ӣǡ
ؿԭʶЦһЦ档
ʱˣģȥЦĶߵǰ׼һҲԡ

㿴Ȼȥܲ죡ôĹӣǲǸˣֿߵĸЦ
Ľھ¥˵Ǹ

㻹ǾǴҰˡȻճ˼ʱһƮȻʣǰˣһ㶼ûгΪӵʸǴʧֿЦ⸶Цӳ衣
ҪԼᣬĸȫҪֱ̾ôܳΪĹӣⲻǽӵƷ
ҪģȫҵġЦ˵شŸЦЦΪҸžץֻǲǣЦҲЦĬˡ
Ҳǳ˶𲻳⵽ʲôҲ
û뵽ȴתʣ㣬ҲҪ
˵ҲŲ²¡
ǺðɣţһͨׯϺӾһߵһ̫ĺӣһľţߵһ룬ͻȻǰһֻǶͷһæͷû뵽ͷȻһֻϻ˵ôȥˡֻһλᣬһ֮ڲ¶˾ӮЦЦЦݺܲá
극벻𰸡ѾѼȫˣ֪һ𲻳ȷ벻һ⡣
һˣǵ״𲻴𣿡εĿ
䣬ҾͲĴ⡣еջĿ
Ц˵ҵĴǿԣиǲҪκ˵ұ֤ҵĴ𰸿϶⡣
ãĴ⣬ҾͲ˵ͲǸ⡣
ֿŸЦЦأ
˵ɣҲ벻ҿͻˣС˵ͷϹ˵ҲŲˣСòáеζ
㵽˵˵ɫеˡûˡ
ֿǣ衢ȥˡڻǰͣһ£ȻսĿʣҵĴ𰸣𣿡
ɫĸˣ󲻵ò˵⡣еջǡ
ЦȴЦ˵ԭǻ衢ȥˡ

¥Ǿ͵ķƿջס緹ͽȥģΪ𣬿Ҳ˾ˡ
ߵЦҲ֪ȥˣЦÿһǣһʱ䲻ӰҲ˵㿴һ۾ֿ⣬ǲҡ
ģҪǸˣҾܶԶͶԶҾͲˣϲ˭ˣ𣿡ҷһ䡣
ʱֳܿǺܺãɫͲÿˡһʣȴϲøûˣ
ˣǿǵɡ˭ˣ·Ŀһŭ⡣
˵С꼸ˣҪҪǺ㣿ҹЦе˵˭˵ֲĻš 
ԽԽ࣬ͻȻҵͷֱһ£ҲŲڶһ۸ˡ
Ц쵰ҵͷƫáһ٣ˡҲֻۣҵۡйĺһڲ衣
ˣж԰ɣʮ㶼ûúóԷˡЦ谮ҵͷصģߣһҸҪ˵䣬Цһ¡㲻ǰ𣿽רϿʼˡ
æ˵ˣ˵˵ҽ콲һ¸Ĺӵ£ϣתͷЦʲôĹӣ
˼ҽ⡣Ҳԡֿ˵ˣԺҾҲЦˣһֱЦʼãȴеˡ
Ц˵ǸĹӲҶԲԣ
û뵽Цȴ˵ʲôʱ罻ֵô֪㲻֪˲ôõ𣿡
еίĿЦ첻˵һ׷ɱ˺óʱ䣬ѵܲɱ𣿡
Ҳ֪Ǹ硣Цɫǲÿ 
Ҳ֪Ǹ簡Ҫ֪ǸôǸһίء
Цɫһˣת㣬֪ĹӲŸǵ𣿡
ûҾ뿴ʲôʸĹӣû뵽û˵Ҳ˼ˡ
㣬ǶϹģҲŲ˵æʵЦһۣ㻹һˡ
ſϡҲǰƳؿˮѹһ˹ѣ˵Ұ˾Ȼˡ
ƭƭƳǡû뵽ǾȻĳɹˣǸ𻹰ҵַˣ˵ҵţֱǹ
˵ʫģƲЦԾͽ˼ײѩۺ¥ʫû뵽кô鷳ҲǳһЩԽתǴ𲻳ְҴǺˡ
Ҳڲ֪Ǹ˽硣ֻ貨΢ѡͦϲǸṦģоһ£ģΪɵġ
̧ͷЦĹӣǰӶ˭
Цҳص˵ܵϹ֮ģ֮ˣй֮Ҫ˫ȫҲ˫ҲҪõҵϿɡ
Ǿ͸ѡˣһϸӶ˭ô˲𣿡ҿЦ˵
ЦЦȲ˵˭ȸ˵ôĺòã˵ڸǵ
ҿһۣ˵ɡν
һӳǰʱʮӮ˰ٻҲʹҴ轣˵һ콣ĸءҶƹӡ
ڶӳǰʱʮҲӮ˰ٻûкرȣüҴ취ɫһӱ˸ƽ֣Ҷӡ
ӳǰҲʮ꣬ͬҲӮ˰ٻüҴ쵶Ц˵ʱѾȸ硣Ҷ׹ӡ
ǵļҴ˵һ⣬¶ûɹЦ˵ͣһۡǵſͲ
ЦˣƹӺӶһﱻΪӣ׹ҲͬױΪӡڼǶĿۣ˿ɱȡԱ˳ΪӡԺûһܱΪĹӣû뵽ڶ̶ĸлᱻΪĹӣЦ˵ҡ
סˣЦ˵һҹڶ޳㡣ҿЦһ£ʵǶĿʱҾͲµˡ
վ˵ĿЦ˵ЦǲȥˡֹѾˣȥְֹǺòãЦĿһᣬһͷ
¥޳ʱĻʹҪҹˮҲڻڴأʹëûãҲһ޳ͻ°ɣԲŻʹġ

ЦŹ¥Цһ£޳ǻܣﻹǷŲ޳Źʹˡ
ʶû޳֣ҪʱڻԵʱǺǾ仰˭Ϊû޳ϡ
˵޳ҪţͲҪ޳˹̫ˣɽׯŰ죬û뵽޳ĸѾôˣ޳Ҳһֱҹϣ޳
Цתͷ㣬Ҫȥֹˣ׹¾ȥɣĪҪ¡
Цûƽʱ˵ʱˬᣬģû¶ȡ
ã˵Ȼ̫ŮˣһɣЦݺϣһ׺˱ϲŭ֣㸶Цߵԭɣ
ҵ£׹ûκιϵЦġ
ûκҪ죬Ծͻȥֹ⣬ôеˣĳɷ֡
Цһ£ȵĿü˼˵ҾҪҺΡ
ЦεĿ㣬֪ʶˣӰģҲǹϵĶһΪϵˣ








ȥְǣȻ·ĹˣĳǣǲϲĹȥǸҶҪ·Ĺ.ᣡ
ְǡѾǴůѮˣվԺм,վ㣬ЦҺ档
㣬ǹƤˣôߣ˵ҪңҶӵ,̧ܣߵ˵ʲôԣǱˣ
ڲס¥ˣھ¥ǻᱻϳǹ鷳ģΪڣϳѡǾһסְѾĲˡ
ߵ˵׹ǺԲŽǣһվȥ׹Ҵڶ㡣
㿴˵ҹǶʱȥҲġŵһĨ˼
̫ЦЦⶼѷɫǰ²̫ãõĻ죡
ҾȥҲŲҪȥᶳġҺģһ㶼ǲ̫ŵģûůͿյҲġ
˵ô䣬˵׹˲ǶˣĿˡ
æ˵ҲǸ˼˵䣬ֲ˵ǹˣ㼱ʲôֺõĶЦô˵׹Ҳĵ̡
ҿ㵽ǲˣôһ˵ŶûУеΡ
ҸκòãͲˣ̫ҲˡҶԸˣЦҾͲ˲ˣҸĵŮˣҽͻŮװ˵ôҾҪ˭ҵĲ硣Ҳˣ㲻Ҳ׹ĺܺõġΪһЦ
㡭һ㡭㱻Ļ˵ˡ
Цһ¡Ͳʵһ㣬ô۸׹ӣ
Ŀô˵춼ҵͷһһ򱿵ġ
㲻öܱˣ治֪ЩϹ۵Ļ㵱Ĺӣֿʼˡ
ЩϹˣˮ׼Ļܵӣ˵ǲϹʲôҲ
ֱҪҲЦ˵ǽȥܽ¥ܽؼ𣿡ҿĿЦǸܽؼ̫óˡ
ãȥܽؼЦ谮ҵͷѽͳԣҿûˣ˭Ȣţ 
סˣЦᵱô˵ǶܷĲŲɣ
ʲôϵҼ㲻ˡҪһҪײеĻ޸ЦõģᱻһӡЦһϹ
ЦסˣɫһַſˣֻҪ˵
ҿ˿ɫеί˭˵ˣҾ㣬ͻһˡЦһֱҵ񶼺ᣬܳҵģ
ЦɫһףʲôûʲôҲû˵תط㶿ıӰеˡ
㶵Ľϣð춼ûعҲûѹ룬Ц˸ղŴӦȥܽؼˡ
㣬㡭Ůˣعе͡
˭˵Ůˡҹŭĵ
ŮôҪ޸Ц㾪ҡ 
˭˵˾ͲܼˣҾ˾Ҫˣܵ𣿡ܶӣԼá
㣬㡭˫緱ǵĺ˼ĿҡҲ߻ط䡣

ЦûǴӦȥܽؼ£绹ǽȥܽ¥ˣ⼦Եʳ֮ζ
һ˫۾ɵĿңЦȻƽһ۾Ƕҡƣ
Ժļ춼ײǽ
Ҹɴһûţ緹緹Ҷ˵ԵģҲǰ취ҸЦ˵бҪôŤ
㿴ҳˣʣһˣỹ޸Цɣ˭Ȣ˭ùɡ
ҹĿ˵ǵģˣЦǱȵ㰡ô˵ҲӣҾҪ޸㣬ҷҺϲ㡣ҹ⺬ĿûԵļһÿضҪÿػҡ
һǵͨ죬ε˵ҪȢˣҲŲҪȢ㣬ŮҲҪ㳤ôѿĿеǶ֪Ůˣ
ҺЦĹЦ㿴ôЦˡ
һֱʱûҶ˵ôͲҪԷˣġԵı˭࣬Ǻ˵ûĹӵʡԼҲûӵʺòá
ұЦ̸̸ģָǰһˣҲͲ˵ˣԺԺ˵ƵҲûˣͺЦԺ塣
ҲΧ壬ֻԼһڽ棬û뵽ûͺÿˣЦÿضңǸûСˣÿһҳҲûޡÿضĵңһһ̵棬ʵҲģôˣ̫ãٸôʱ仹ŮˣҪҺЦĶԻµŮ˾ˡ
飬㵽ǻĺ֣ܿһͻȻԺһæվ˭֪ҽ飿һӰǽϷӹ䵽ǰ
һ죬ˣҵһȥܽ¥ù۹ⶢҿˡַӹʮӰЩӰǺ棬֪ǿ϶Ǻˣ˻Ź֡
ЦϾ͵ˣҲվ
ҿǸˣ˭ôʶңôҪʲô
Ĳϵˣã㣬Ƴҹùáܹ졣
ҾȵĿ֪˵ô򵥡Ȼұ磬ôʲô˼
˵ЦҲûıãֻ䵱ˡһתĺ᣺Ҵˡ˰ʱڸصĸ־ͽģ˵ΪʲôҵȻΪɱ㱨ˡƳħ
üͷһ壬ΪʲôҪɱңʲô𣿡
ΪҹܰϾһ򾡣̫ˣϾ˱鲼£ܴ򾡵𣿻˳㣬ڵˡƳݺݵĻ
еĵĿЦЦıҲܳءԭЩ˾òߵԭ
Ƴ˵㣬Ҳ׹ΪУ߰ɡҪˮûйϵҺƼҵ¡Ҳɱ㡣
ҿ㣬ЦˣЦݡ㵱ʲôˣֻԼߵҵҪûǸɱҡ
ãܺãԼɲܹңЦŮ硢㣬ΪƾǾܴȥҸǡΣ
Ҿɱǲŵ˰£Щ£һһܱȲǣһһĸһ˵ôĿǡͻȻһ֡ȫɱһ
ͻȻЦ󺰣Ӱ㻹ڵʲôѹߡЦպ꣬߾һˣȻǳԭӰҶ֪Ȼ书
һץסҸ첲ҪʱƳϹҪЦһתˣӰ֡ܵɱҲҲʱѾǾʧˡû뵽һᾭڵϲŻῴĴ򶷳档
Դûһ⡣оɱ˷ӰҪҲߣһֱôҲЩɱҲһֱΧҪɱңӰסˣһ֪Ӱܸߡ
һһо߷ˣͻȻҿһѽЦ˹ȥҴһЦþȫӰ֡ˡҽסЦ塣ǰѴؿڵĽһˡ
ЦֳҵԲҲܡһˣұʱٽ㡭ġҵȲʱˣҲҪġҺáʹԲҪΪġ𣿡Ц϶ǵѪһôҲҵֹס
ЦǵһνȻʱҿ޺Ц㣬Ҫˡ㲻Ҫ뿪ҺҪ뿪ңôܲģ
ЦѵЦЦҪģ㡭ӦҡѾ۾Ŀ⿴ҵҴӦʹĵ˵ͷ
ЦȥϻһĨЦݣֻ˯ˣҵĺһʹЦ㲻ô뿪ҵġġҽıסЦ
ͻȻ˴ҡңѣѵøЦĸҿѹ̧ͷѾһѪɫ԰׵󡣶һѽһҪϡ
˻Ƶĺұܵһƿ㣬һƳ˴ˡٿҲ˿ڵӰѾڵϿŵѾеҡε㡣
ͻȻҸоѾʹˣһѳЦϵĽҾһҪΪЦһҪΪ𡣲ΪˡҲҪ







һֱΪΪĹӣǱ˿ˣȻϲΪгΪĹӵʺʵ˱裬ݡ
ǽȴɱȴǱÿʶĿýɱˣ轣һµӰѪҫ£ΨľѪӡסôֲɱˣ˿ڷ衣
һֱһֱ裬Ľе˶㲻ȥƳ˵ĿУ󼸽
ͣ˵Ҫȷһûǰͷһĺʱȱ˶һЩ
Ŀ⣬ЩڵϵĺˣÿϴŶв崦˿ڣԴƳңʮԴֳ顣
Щÿ˵书ܸߡ书Ըȴûа취㿪Ľ˶ɱˣƳ书Ǻ£Ƕ㲻Ľ书Ǹߵ޷ˡ
ҡεߵߣʹı֪ʣһûɣųŵʱģǲ
̧С㣬ʶС㡢Ⱳ֪ˣС㲻ҪΪҺЦʹ࣬ҪҲֵĻţǶԸʹ࣬ӦҺ𣿡Ѿ᲻ˡ㿴ЦǰҪҪҪģʧȥЦݰɣ
Ӳ˵ҴӦ㡣
ЦˣЦôһС㣬ͻı۾ʶڣûмЦǰˡ
ҡεıߵЦߣڵϹЦҶԲǣûãˣΪʲôʱǻҪҲҪģôܲģʹҲһʹ
תͷ˫۾һĨʹľɫܲ԰ףĶ˵һ䣺㣬ҶԲǡˡ˵һѪĵȥ
˺صˣͻȻЦ˵˲̫ղӦþʮɵˡ
ԼҲ˺صˣѵȥȴӰ˹ĸ˵׹˰ɣʣµĽңǹ֪һҪκáǹﻹÿӰصĿ
˵ͷĳӰ书£ʱû£˫ġټˡܵġʼüҴķ˹ˡһʧ

ЦѾˣȥӰһֱǰΣҲӰӰʲôҲ˵Ҳ֪ʲôطҲ붯ôһֱţؿڵʹҲᣬǵʹʲô
Ҳ֪˶ʱ䣬ܾЦȥͻȻһִֻҵһȥ̧һѱס㣬û㡭ұһֱޣ֪˶á

㿴ſŻȥĿһʹӰ˵ڣѾһһҹԲȲ˯ˣѨ嶼Όܶ㲻ȥ۾ţһûޣڵ
ͷӰӦߵ׹˵̫أֻе׹Ҳа취κܳء
Ӱ˵Ӱһ׹ӰšӰ֪ƾԼǾȲ˹ģֻĿŹȥ̫Զ׹߲һѾдŻƹˣû˵˵ôأܲˡΪ֪Ҳ˺صˣ

˺أԼȻûкãһֱƣϴһЩɽѩѩǺܵģͦȥΪһʶûС
ѾʮˣֻҪʮܵ׹ˣֻҪͿˡɽѩˣˡ
ȻŅ̀ܶ죬ҲǱҪһĺ֣ܿûѹûйĶǣķĵЦˣʶʼʹûа׹ӣ㡣 
֪ЦڰʱЦǰҪʱͻ׷ʱĵģϲˣÿ˵
֪Ѿˣ˻ᱣ־裬ֻжԸЦŻֳ
ʱƳߣ֪һˡʱ룬ֻҪܻųȥͺãҪҲҪһֻǿϧûʶͶһЩֵˣû˾ͳš
˶˵ʣֻԼ֪жЦ£⣬ԼŵûƬ⡣֪ЦĴ̫ġԺ󶼲Цˣ

һֱǻģÿʱҶ㻳ҳҩʶ㣬һĪԶˡ
һֱѹҾȻĿĪĪȴѹסҲҶﲻҪҪؿҪʹˡĪһЩɳơ
ҿĪ̲סĪЦˣҲˣΪҡҵѱ硣
ĪĲҵᣬǵĴǶϣúûȥһЦſ㣬Ҫ˺𣿡
ЦǾ䣬ҪˣǾ䲻뿴ʹࡣΪʲôǵʱҪô˵ĪЦ˵ġʹ࣬ҴӦҪôұ˵ĿĪ
ֻúûȥΪ̫ʹ࣬ѵ˶𣿡ĪĻȴһ
Īҡ޷뷨
ҲǣֻҪúԺ·ҪǰúõˣԺҲֵĻȥһҲ֣һֱǻĿġĪصҵĸˡ
Ӳʵ˵ĪҴӦúûȥЦĿ㲻Ҫڲģҵʱ䡣һ뵽ԺûЦĳ谮չˣͻ̲סģʱõˣҲĶҺõˡҰǵҵ˿
ãҸʱ䣬ӻڵȥ˺ص˲ˣͦˣ˵Ӧ㣬ʧԡϹ˺ܶ࣬ҪΪЩ˺úûšҪЩľͺáĪĸҲᡣ
ôˣô˵ģе㼱Ī
һٸ㣬첻УҩˡĪ˵š
ҿսһҩɫһǲĵһ䣺û°ɣ
Ҵɵϣµòã˿һˣҺõĺϹʲôġôʶ˵Ļ
Īİҷ˳ҵıһһڵιҺҩҵһᣬˣĪİҲᣬʲôû˵㵣ǵĿңһڿιҳҩֱһҩˡ
Īַ£ҲˣҪеŪףҪ֪鵽ʲôݡΪʲôҪɱôܵˡ

Ī˯˵Ĺŵüɿˣ֪־ˡ
㣬Եıл⣬ȴһۡ
Цһ£֪ҪлллҪûҲĻˣ

Ѿһˣһֱվ鰸ǰûղŸ˵ĪѾ֣߻ûӻڴһӲҲҳȥ
̾˿ѾһˣӵϢ˵Σգʹ˻æȥɽׯû뵽һϵɽׯİ·ʱͿ˵ӺԺԺӾûЦ
µʱӢѺĴݾϵѴӺ˶ȥˣû֡ӻûЦѾЦһֻЦ
һֱȥ飬ԼҲ߸٣Ҳ
ӣЦѾͷ˲ˣûʧһڶûˣҪ֤ȷˣΪΡ
Ҳȥ˼ƹҲûҵÿض˵ﲻӡÿشƹͻĸ˭ʱӡ
ĵĿһ鰸ͻȻסˣһ֪ǸŮһԼ۾ǰһЩŻȴˣֲҲô뵽ǸŮˣֲˣǡҵˣҲ֪Ǻǻˡ
޳綯ˣعͷĻĻһľ㶣һüڸʲôŭκ˶Żղ˲ŻᱻƼ
İѻ£ĿӣɫЩص˵ӣҶʮǰ˵Цɱˣ䲻һҲ䲻㻹ǵðɣ
޳û˵Īġ
ص˵µ֪ǰѾصˣһԲѵˣĪҲͬ絽ǣȻֱȥ׹Ӹȥˡ
ҵ㲻ùܡ𣿡޳
ɫҲˣŵ˵ӣܣڽ쿴ӵĻšſǡΪʲôûŮأ
޳ɫһ±ˣ㶵Ŀ硣еվסĿڴߡ






֮

ҽѾ·ˣĪһᣬְұϰ,ڴߵ
ֶһҩ߹ˣÿ糿Ҫһеζҩһ㶼ҩñιңÿ춼ιҡ
һֱҺˣŸ˵˵ɽѩʥҩõô죬Ҫôңһڶҿġ
ҵ˵ûõ㣬ԸҺȵģƾʲôҪұ㣬ҺõĿãŲʲôɽѩĹ͡ҹô˵
Ȼһ˵꣬ЦˣǺܴЦе㺢һůЦҵͷˣܺõô죬ǿȥ㡣
ЦЦȻǻΪЦѹҲĪ㶼ѹˡ 
ҿĪ˵Ī֪ô£˵Һõὲġе㽹Ī
ĪĿһۣðɣҽ˵ҪӦ겻ҪҲŸ㽲ĪĿҡ
Īģ˵ʲôҶἤġҸô˵Ϊ˵ʲôҲֻǻᵱ˸£Ĺ¡
ĪĿڽҪʮǰʼ˵𣬵ʱ٣ʮֵ꣬ȴֻʣ¶λĶλʱɱˣֻûλ֮ĵĵܵΪүүүжӣӽģСӽ䡣үֻһӡ塣ǴȢԺġ
ǸȫŵĿŹӣǳڣȥʱʶ˵һ˰棬泤ʹɫ˵´شûôŮˣǳºһ죬汻н˵̸ɵҹûŮһ书ˣƴһܻ˵԰ǿԷԾˡʱľѪ˹ȥԺ󣬰ʬѾ˻ͻ˵Ǵɱɹصģܲ˴Ѫˡ
ɻûүзӦһּˣ˵үͼıɰɫջɱһץնɱΧ˸ˮйͨõϢүæɱһѪ·ųȥľʣ䣬˳ȥȫˣүҲˡ
ԺӦϰٸɱˣĶӡŮӡŮЧˣҲȫɱˣնݳû뵽幫ȴ˾ˣһˮʱѾµСɷҲɱˡĸ÷
̣һ˫̥ܣС͸ǽҪѪ𡣵ܴܵӳвôβáڶʮˣһӽƳƹĽ紦һϾһֱƹҪλ
û뵽ڶ꣬ŮȥʶĶӣõϾҲǾү໥֪ݵమˣ÷֪˾үݣΪ̫మˣ֪Ӧã͵͵һˣǱ֪ˣ÷ɱ˾ү÷ͬ⣬һƣȴûɱ˾үֻˡ
Ժ÷֪;үһͻΣաʹˡʱ÷УҪѺӴ÷ȴƣжᣬ˶ŮҲˣû취ͬˡ÷һŮͽ顣
૵飬飬˼𣿡ĪĪͷ
˵ү÷˸һŮˣŮģүҲһˣҲһûȢޡ
˵һˮˮж飬ҩǶһһϢ˵˻õҲһֹһĹܣÿһ˵ˣܰʱڵ˾ȻǱǴˮһϵñˮܰ˾Ȼˮ˻˼죬Ȼˣɰ׳ˣ˻ʧȥ䡣ֻһǸˣӣ
ʱĸ׾ˣʱ͸žүһȴʮ¶үõϢȥʱѾˡүһֱӵ׶ӿ̼ȥΪүʱˮͱ˾үˣүӡ
үӴһصĵط֪ȻԺҲɳմҲʲôǵã벻ӱʲô͵ˣҲǵĻһѾӰźһˡӺúû°Ȼʲôǵãүֻ졣
үʱʮ֪꣬Ϊйͦȥˡû뵽ʮ죬̺Ƴ˵ˣͺˣнˣһ˹ü͵ƳŵˮСҲˮһ꣬ҲܿˮְȫĹڣ֮ǰˮ̷ĲܹһùϾ
ӺְϾˣӺˡҽӵӰϢûиǡ˰µʱ˹ĪĿҡ
ؿĪڵҵķӦ
һĿĪĪһ⣬үһûȨƵүҲ𣿡
ĪĿңү磬˵Ǹһ𳤴ģΪλĹϵֵܷˣԵϰѾү׵ܵܣ۾үģҪȻҲˮүүһһ֮ϡ
Ī÷ʮʱʲôȨ𣿡
ĪеɻĿңҲǣΪ̵ĶӴСвö¶ǽŮġ
üĿ˵Ī㣬ҲҺѪЩ²еѹΪү÷˽ˣ÷Ƿǳ˽
һү÷మôǾͻΪδһŬƾүݣ÷ݣҪһϾѣҹǸˣҪ˵÷ĶԸҲǿԣΪʲôһô޵ĺӣүһȴ˸߾үһŮþүԶҪ̫˽
ڶүҪİ÷֪ûпܵʱ򣬾͸÷˺ӡүԼҹѵ֪ҹѵҹӴԺֵĻ
÷֪ƼҵĺӣҪ˰ɣѵܰѺ͵쿴һ޵Ҫĺӣᱻһ㶼⡣ŮΪԼΰҿҲǲˡ
ȻܿɱǵĿɱԼɵģȴһºЦҹˣǵܺųԼġȴһұ˵ĿĪ
˹ҵͷ˵Ȼ˵ǲԣһҪ˵˵ûûʧ
˹ʧȥ˼䡣ҪǻǵãЩһʹࡣΪˣҵĿ͹һġĪһɡ
˺óʱ˵ĪҲ飬㻹ôҺ𣿡
鲻ԸӣҺЦֻ㵱ӵıãҲһġΪǹҲҪúˡĪĿҡ
ҵһӾðˣĪлл㡣
ĪңֻҪúûţллˡ
ʱȴͷЦ˵ˣ˵ùˣҪϢˡҪȻͲˡ
һĿ˵ô˯
侲˵:廹̫ˡ
ε˵֪,˯˰?
£úϢɣϣãЦһЦı۾
;ĪԿһۣڶԷпʹΪЦʹ





ϣ

׹ɽѩǺöʵ˵ֻϴǿһ㣬þȫ˹Ӣľ˸ˣҪɽѩҲˡϻһ²´ظհҾܳԺˣҲϻؿôʹˣ
Ҷ֪Щôɱģҵʱ뱨ɱ⣬Ҳýʱ˶仰ңнҶ֪ôɱˡ
ѾʧˡɱôˣҵڶһûкڹֻΪʲôûɱǣЦͲˡ
£Ӱ󣬾ξûٳˡĪ˵ӰҹбҵˣӰͻ
ЩĪǰϻңǲ̫ҴԼһˡ뱯У밧ʱǾ뷽跨İĪôĮˣ붺ЦôЦĳأ
̧ͷմЦԶǵġһӦǵ£ǰϢɡҷһΪˡ룬Ҫô˵ǲᰲĵġ
ĬĬߵߣұĿһĻҺܰģһֱû뵽Ǹôһˣǰһֱһĺӣ춺桢۸Ҳһһ۸ҡ̧ܡû뵽ʱȴôء
˵˵㣬лл㣬ûͦģҲڣҶ֪Ӧôȥ
ҵı˵Ҫô˵ˣһĵģ֪ģʺЦҲҪӦҺ𣿡
㣡ЩӲʵĽ֣ΪʲôҲô˵أҵЦģһҲôĵġ
صĶ˵Ǿ͸ǵĿİ׷ѡ
һġΪģֻô˵
û˵ʲôֻôң˺óʱ䣬һ£ɿֿûҶǿǰɫܾȡתȥҲסˡ
һŮӣһŮӣ㡢Ǿ˵ɣױףһ´ϣ䲻ҹô߹󣬵ȴһĨµʡôôŮӿ˾ϲ 
ʲôʱģ㲻ǳǴŻʲô˳Ҳѹ
˵簮ˣԹҲݺö
æҪ˵Ļ㣬𣿳ÿǰȥ֣ȴһ㿪ˣһ㶣ô˾ȻҲ书.
һסңȻóƯŮˣܲܰѿˮһҪŻúòãŮ.εĿҡ
æһǣûпˮڿЦĿңڿˣҲЦ㣬쵰ƻҵ󡣡Ҷִ㿪ˣҴ򲻵æһؿڣ۽ǿĵ˹ˡ
ôb ؿʹ𣿡㵣ĵңæ¡ͲŴ򲻵ҵ˵ûʹֻ¶ѡЦõĿң
ᣬɲЦģ˵ĴЦĪҲ֪ʲôʱģҲЦĿǡ
εĿңתȥ˵ûˣҲǸ˵Ҳ㲻ô
磬Ҳǲǵ㣬Ǿ˾Ҳ̫ġίĿ㡣
ĪĿãӣ͹Ϊʲôؼң
һѱңطڸ㣬̫·ˣҪšתͷ˵һɡ

ҷڴϣ˸˽Īȴûн˵ȥ¡
ң˽׹𣿡һ£̫˽⣬ֻ֪׹С䣬پǵ顣ҾֻЩ
Цһ¡飬ҪǸ˵Ů˲ĸףĸʶǸŮ˵ģǸŮڻжӣô롣ĿǷ̡
𾪵ĿΪʲôӡһΪȢһ,ǻ˵ʲôǷ̡
ǸŮѾҾ˾׹Ľ˵ĸΡĿˣȴеˡ֪Ϊʲô㲻Цɫ·ˡ
ҿıҲܱĸײˣԲŰ͵˾𣿡
ĸʮǰ͹ˣǰŰ͵˾ģΪﳤ̫Ϊ֮סֻھ˾ҲʱͻˡҲΪҶµƷȻǵĿ˺ܰˡ
ﶼôĸһŮѵĸ׻𣿡Ǻܺ棬ǸŮ˻ʲôӡ
ǸŮ˳úһ㣬ֻǰˡֻǸŮˣȴĸףͷ˵˵Щˣ㿴ǲԱˣⶺҡ
̾˿ֲ˵ҳ̫ҪȢˣһɲ𣿸һȣ˴Ůˡҿȴ㣬㣬˵˶ô𣿡㡣һ£²˵˭˭ֻôİ
㻹ԱǶǿгĿտӣôܺǡתڿˣ֪ǾǾǼ١
ﲻˣ磬ôô˵ң˼ҲŲǿտӡί
Ҫǿտӣôһ˾ˣͲȦףʱҿͲ֪Ѿ޸˭ˣһˡڽѵˡóá
ŲǾ˾˵ģ˵ôŵģ˵˾˱һġίˣ ҿô˵
еӣһȣ˵ǲǿտӡָңⲻǿʶ
Ůˣôӡﲻ˼Ŀҡ
ֱȴ˵Ůװȴû˿˵ǲǺ˲𣿡
̲ȥˣ㱿òã¾ȻûŮˡ˼˵ˡ
ŲǣͿˣֻû˵ѡĿ棬ҿȻĻҷ˸ĸ
ôϻˣ˵˵˰ɡһ£Ц˵ҪŮˣһΪɫǡҵһۡ
εĿңԭֻˣãĴǰĹȢˣΪȻǶˣɼû˭òܱȹֱǰų˿ԸǱˣǾһããŮѩãǹϵĵһˡڶѩپãǽ궼ʮꡣûǳжÿһǿôģż˺Ǿ䡣
૵ΪˣŰںġ
ҾͲ֪Ҳɡ̫˯ҰȥϢҿĪˣֲô˵
ҿҪȥˣæ㣬öˣܻƹ𣿡ȥҹ
ˣһҲȥʵĸˡ˵ͳȥˣŴϧ˴˶ܶ࿴һᡣ
Īߵߡ㲻üŻƹӺѾˡѾüˣ㵣ûҸ㡣
һˣ㲻˵Ƕôܹ
˵ôضˣοû˵أӿ϶ˣûҲǿˣİɡĪɵıҲŷġ
Ī¡˼˵˯ϢˡҺЦĿĪҲʶʱĪˡ

Ī˯ˣóصı¶˳ˡŵģôģѹǿԼЦҪ֪Ӻ͸ܺúˡ
ǰϾͱǸˣǻ̺Ƴˡһֱûҵ
ȥӸϮӣ书ֱ̫ˣӵİӰҪʱϵ֪ôʱѾˣû뵽ʱܷˣͰɱˡҲˡ
϶ûã˵ˣƹûɽѩʱûǡֻ˵ҵƳҪȥһ£Ӳߵġ
֪ƹ϶ԴˣЦʧ٣£Ȼ²Ҫ˵ӣɻ֪ˡ
ĪЦһ¡ˣһȰƤһжΪ˹Ҫǹ¡û¡
ʱˣû뵽ôأӰֻ˵Ц˹ˣҪ׹ǣʲôûᡣ
һЦϱӹùһģ





У

ǷŲģƹ׹ôҲöʮ죬ҪִĻ𳵺ͷɻͺˣе绰ҲУʱЩЩҲͲáżˣ
ֿʼˮϢˣؿںʹˣҵģĪͲöˣʵˣ黭һ书ܸߣһﻨֲô
ﻭĻٿд֣ҵһȣǱȵ̫ƽȥˡ￴ҵĻꡱһЦæ˵ʲôЦģҾǲửʲô취
ЦңôĹӵģ˵˫ȫıˡ
ͣͣͳǸ˵棬ûۼô˵ţֲ˵ûءҽһСˡ
ô˵̫ƭˣ˵ûԣܱ˾㲻֪ʲôʱˣԱ߿ҵĻҡ
Ŀ㣬ⲻҵ̨𣬡˭˵̫ƭˣЩ̫һʲôʱƭˣ
ǴҸģûϵǲǣЦĿңҲĿҡ
ε˵һᣬ졭һͣסˣЦЦ£ǺЦһġ´˿߸£Ц߸¡
ѾˣԺҪ𣿡˵Ŀ㡣
Ҳ㲻Щֵӣֶǣ㻹ʣʲôҲ𻹻ʹ࣬㲻ܰѹȥԶò֪𣿡ʹĿҡ
Ұ첻һʱͺѹұʹĿӦЦҲΪǿˣؿںʹ
ߵߣַҵؿҲʹˣŷ֡ڹҵݺͣԲſ԰ңܺġ
ĳ˵ ֪𣿾Цˣһȴֵһ֪꣬ˣѡʶôһӣʶ㵫ʱҲѡʶġ
Ӳʵ˵ֲô֪ɲʶǻţҲʶȥ
˵ҵʱڳ˵ҵʱҪܲߵˡ֪书һӳȥ˵ʱƳ߸ûɱı˵ߡ
ûߣҸҵʱôģⱲʶ͹ˣûʶܻųȥҾҲֵˣ㶼˸һҲˡҿԸ㣬ʱҾˣҲʶ㣬һϣ±ʶ㡣˵֪֪Ц뷨ȴڸңɲʶǣ˵ܲ𣿡ǳŭĿҡ
ұס˵㣬֪ҲֵôģΪҲŸģ֪ҲⱲӲʶǣҲϣΪȥжѹ֪𣿡
ɵϣԸˣΪֵþˡġֻЦãһҲڵ㣬ÿ쿴㶼ʹ֪һҪָЦܰĵߡ㲻ҹɣҲҪÿ춼ǿջЦҵı
ҴӦ㣬һָģҲЦһȹĿʱģһЦĵߡ
֪ʵ˽߳ЦİչˡԲŻһġҲûŵΪѹˣЦҾ͵ԶˣһţʱŲʹࡣ
ĻΪڿޡæ߹ȥᡣ˵㶼ſޣĿ
ֻΪѹ֪𣿾ˣ⼸ı˶ѹο;Īˡﶼô˵Щĺʧˣ治һԱ
Բ㣬㵣ˡû˵

ҹˣ˵ѾĹҷģû¡ʮǾͻᵽҺܸˣҲһˣӸͳ˵ĵطˣ⼸뵽ЦĲôˣҲ˵һĽᰡ
ĪʲôʱܻΪİŮ⼸һֱвȴβãˣҲ赽ˣˡ
Ī˵֪ÿ⼸Ӧûز׹ӦþͻᱻͻڹﲻȫӲǵġ
ĪôôӲۿ¿ʱ䳤𣿡ͦɻģ
ĪһۡϹ˵ʲô㣬ʲôϵ˵ҲΪҲһˡŮ˸Ǳ־롣
ԭĪΪﲻҪȻ˵ȲůΪʲôĪأҶĪЦЦǲ°ɣ
Ҫ˼롣Ӳ˵㰲ˡҪôûõˣͲ׹ˡĪľҡҵͷ
Ī֪ЦһЩ¡ڲ֪ҶǾȻһ㶼˽⣬ֻ֪ǵֶѡǶԲЦ
ĪĿҡǲĴ˭û뵽ᷢǸ⡣
Ī˵˵ɣҰĿ
Ī̾˿ЦڽһŽΪһʵǣЦһˣȫеˣֻصϰ壬ȫ¸ضУܲµݣ
ҾȵĿĪȫǶ̣żģֻһͨǮׯֲЦ˵Ǯеǡͨԭ˼
Īͷ֤˵ˡΪʲôҪڽϴ
Ǿү˼֪ЦͨǮׯϰ壬ЦΣˡˣЦ¶ˣͳΪĹˣҪȥͻᱻ˰ɱܲصס
ҵͷʣΪʲôЦҹĸأ
ҪЦĸ˵Цĸһ޶檣Цӣ״СﶼЦʮ꣬ƹǴߣʱЦûǣǸ׳ǵˡǰдһŴ׳ǣʱЦܲ˴ҲˣЩʱͶҪЩƲץסЦţǰЦ׵˼Ц͵͵͵˾ЦүЦ;ӡֿʼˡԭЦǹ¶
ЦȻôǮΪʲôƭƳأеɻ
ĪЦһ£ʱ㿪ģ㲻ƭѾЦǮĹˡû뵽㻹ɹˣҪܲǮǸ𣿡
Ī̫˽ˣ֪Цԭһ¶ҡң֪ҴûΪκ£ȻΪˣҺѹסؿڣΪʹˡ
ĪĵĿң˵֪һҪûϣôţĺܣΪЦĲõŸ𣿾Ϊ֪ŸʲôŻһжӵġӦøоóЦǰһġʶЦʼо𣿡
ǰЦԱ˶䵭ܳҡЦ˵һܿģÿһ춼ܿġǻƹʱЦ˵ˡЦÿ춼ЦŸҴкûвĵʱ򣬾ʱ򣬶οЦš
ȻҪҾٸ˵˵ĪĿңҲϣÿһᵽǣؿʹǲӦóΪʹӦóΪĿֹ𣿡
һİַоؿûôʹˣĪ˵ĶԣĲĪһġ
ԭ磬ƹһңȴΪƹӣţΪƯΪӵ踺صĲ˺öӵ֤ӰѴӰ⵹Ѫ𣬴ӴԺһֱΪЧЦˣһľˣҲܿĵġ˵ʱ䲻𣿡ĪĿҡ
һֱΪЦ֪ô£Ƕʱ䣬ȻҲЦżǻһЦ⡣ҵչ˶Ҹоůġ
벻ףˣΪʲô˵⣬Ϊʲô˵һܿأһ˽ˣͺãԼΪ˶ˣΪʲôôá
Ī˵⣬ˣ֪ҵж𣿡ҶĪǲףΪʲôô˵ң
˵ôأȴЦǣʹÿȥʱҲЦǣ㲻κ˿ˡ֪ЦжʹõЦսڰˣĸһʹ֪𣿡ĪʹĿҡ
ƵĪǲŶô𣿡ԭǿҡ
ǣǲõЦ˶ʧԼʹԹ㲻ҪʹˡĪǳʹĿҡ
Ī˵˵ԼɣҲ֪¡Ҳٻô˽ˡű˵¸ûϵԹҵ˲ƽ
ҿûʲô˵ģҸǵة࣬úúõģ˽һֱϣСѵңҳΪһõˣҵҡʮʱˣԼӵġһֱڡĪ赭дͰԼ˵ˣıˡԭôĮԭÿ˶ԼĿడ
˵ʣĪϣôҹЦ㡢㶼һΪʲôǶôأѵһоΪȨǮΪʲôҪô֪أѵܾΪ˿Ķ𣿡
ĪЦһ¡֪ĲͬΪһвҪֻҪܺúûžˡĲͬ
ĪˣȥϢҵĺ!Īͷ߻ط





£

쵽ʱŻܳص˵׹Ҫˡ
üͷһ壬ֻ˵֪𣿡Ǻ顣ˣȻͿʼѪԡȻ˵Ǻ˵ǻ˶ˡ
㵱ɵҲ˵ģи׼ˡĿкöǳ
׹ģѾźһˣﲻµġĪҽʱţҾˡ
Ī˸㣬Ҫǣר£Ҫˡе㵣ġ˵Ķλĺףټĳ衣ʲôԿ
Ī˵һǾ仰ɵҪȻ͵׹ӡ
Ҳǣʱ˵ˣΪģֻҪԼþˣڿʼסұݡ
𣿾壬뱣ңұȻҿЦ
ǣĪĪŵˣȫǲĪ֪Ϊϻص£Ī϶˺ܶҡ
ĪЦ˵׹ѵŵ˻Թûµģ㲻õġҲǣôûء

һ˽ӣ㿴һô죿һֽĪĪüͷҡ
ҵüͷҲô£ĪңһǺйء 
ĪǸ˵ȥɣоһ¡ĪĬĿһ˵Ϊʲôûȥֱȥֹǲǲ޳
޳֣ҵؿھͻ᲻ü˵ǵģǲһҪɱҵˣҼѵһҪ𣿡
֪㲻һҪ˵޳ǰѹߵ𣬾һֱҹû뵽ǰװģΪһһֱϾԵû֣һֱңΪҺ͹һ𣬲֪ô֪ģ֮ѾӸˣҪ
Ҳ˼ĵɴ۾ΪʲôңѵҪɱ𣿡
ǵĹûҲû˵Ӣǳˣʱ˺öɱ֣ҺӺǼʱϵӢĻԣǺ޳ְЩɱֶɱˣ޳ʱ˱ȽأӰʱֹ
ЦһԭӢֲʱҡ£ȻҸҪˡĪҵŰɣ͸øҵǸҲ۾޳ؿҪǲʹá
㲻µġ⻰æ۾ĪĪȴ÷ǳҡ
ΪʲôҲ£
ҪҪи׼ӸһҵġĪô˵һ¡
ĿĪô£Ī˵
׹û֪֤ģ¹ֶ֪㿪֮ǰ϶źˣ׹ӸѾǱˡĪĿң
֪ĪӦû޳ΪʲôôΪ˵ǸѵطɣҪ֪𣿡ĿңȻ˳ȥҿĪһ֪ΪʲôҰɣ
һȥƹüΡÿȥӣ˵һ仰˵ģӰѹﻹӴʱҲô˵ġ𾪵ĿĪ˵˵ҲŲġֲáҹǶ޳£ԭΪ
޳ôΪģһֱҹ
´ߵҵĴվĪ˵öԣ޳һԵˣΪ֮˵ԲЦҵؿڻʹ
֪ˣģÿŻؿʹҪΪЦһ֪ʱؿڻʹ޳ᣬůЦݣҲһ̡ϲˣǲ鰡û뵽̶̰ҾȻ޳飬ֲá˲Щˡ
ҶԸҺߵĪ˵ĪҼɡʲôǿп޵ģˣҲҪָ飬ҸҪģҪЦڸöð

ˡĪһתȥѾݵ޳ôƮݡȻɫе㲡һֱӣ˭Ҳû˵˺óʱ䣬޳ɳƵʵ㻹𣿡
һôһ㶼ûмеţȴкöġҼѵ˵Сһ˵ʲôأ˵ҺܲûǸҪ
ôʣӢ֪𣿡Ҿ֪ʡ
ҼĴ𣺡֪
ʲôʱ֪ģ޳һĨʹ
Ŀ˵ҹҾȻʼʲôʱ֪ģʲôҪģ
ǲԭҲŶҵ𣿡޳ʹˡ
Цƾʲôˣþ˵ңϵģϵĶңȻҺȴ˵̸ϣҲûҪҲôһݲˣ˵ֲңΪʲôҪأô̸϶㡣ҲǶֻǲѡ
޳һԲԺ󲻹˵ʲôҶỳˡһĨС
ҳŪ˵һƭأǲҪŵĺáߵ¡ҪûµĻϢˡҲ˵˵ٶĻҲû壡ѾˣӦûʲôˡ
޳ͻȻ۾һϢɣٹ˵Ŀңˮ͸۾ﻹһĨʹ
ҵһκʲôʹġҳ˵㵽ʲô£ھ˵ɣûбҪˡҲٿ
ңû˵תȥˡѵΪһܸǰһ
ֱĪ߹Ҳͷð亹ҲŻعоؿʹû뵽޳ôĴѹѹؿʹûо
Īұϣ˵˯ɲҪˡ
ұ˵ĪҲټˣ𣿡
Īüһ¡׹̫ſ²С㲻˭ԡһˡ
ЦЦ˵֪ˣҵҹ㲻õңӦ˵ġֻҪ¶ģûҰ첻£ҾͰӲˡ

޳ڶʱҺͤٸ޳ҲվͤֱﵯҲû˵һ仰
Ҷ޳ЦЦ˵޳ӣ˵˵ٵĺ𣿡
޳Ŀҡ˵ͷβ˿һһֱңǸƽŮˡĪķӦһĪҲ
ЦЦ޳ӡȲȵ簡ʵġ
ЦЦӯӯһݣӣ׹ӸдܵĵطΨ治ǵһˡ
ˣҴ˲ǡ޳Ļô߽覡Ʈݡǿе䵭˵㲻ڿôĿҡ治ϲڵ񣬺ܰҿ͸һ





ղϣ

⼸޳ÿ춼ÿҶһҲҵ˼뿪ңҲ뵥޳ôϣת޳ע޳ÿ춼ҡԲû취ҿ
ǲˣһȥˣﱻеУҲ̫ĪҲȥˣĪʱĿңʲôҲû˵⼸޳ʱĪͲ֣ÿض޳ų֪޳ҲԹֲ˵ʲôԾܲ档
ͤϣ޳ұϣε̾˿Ѿˣĺ۰޳ȥľȥɣԺ󻹵Ѻ𣿡͸ѰɣûбҪղˡ
޳Ŀҡǰһ𣿡һҲˣǰѣֻǵ޳Ҷѡ
ҿЦ£ǣѡ֪ס
û뵽վһңҲҪҲҪ㵱ѣ,ϵŮҾϲһҿ뿴ôܰ㵱ѣ֪⼸ôңжѹ𣿡޳˻Ƶĺţи˸䲨С
Ǿ䡮ϵŮҾϲһҿ뿴ʱһʹҼѵ˵Բ޳ֻ㵱ѡ㲻ҪǿҺ𣿡 
Ҹһ֪꣬һôÿ춼㣬ĺʹô㵱ѣ޳ʹĿңҵĻش
䵭˵޳һ仰ûǡˮաһ㵱ѣѾǼˣҪٱˣ֪ģа취ҲҲҵġ
Ϊһ㿪ѾźˣҲҹʲôˣһҪҵġ޳ıסңĺýý
ûңҪôҷĴҾͲ˵һ仰ĪĶԣ޳ȷʵôŵġ
޳ſңļᶨ˵޳ʹĿң̫ˣһᶼ𣿡
ҷ̵˵Ҹˣһλʱԭˣûǰɣʹı飬һǺĵ˵ܻ㵱ǾŬˡ㲻Ҫڱ˺𣿡
޳ĿһᣬɫƽֱѶǵѣҪӦҲٶҡ
ȻҲڡΪһҹǡ֪޳Ҳұҡϣ˵ֻҪ㲻ңҾͲ㡣

޳ôĿû˵Ҳߵȥ֪ںѹҲΪЦҲΪʱ£ұˣҲ֪Ӧ֪ˣϾٶˡҪࡣֻܷŲĸĥˣϾҵţѾܺˡ
㣬üͷʲôϵΪʲôôãѵģӽԺ˭Ҳ׹ҪڶҲ˵

һҶܵǣ޳һֱû뿪Ұ벽ߵǣҲǲһˡȷʵ⡣
еֲסˣ߻طϾҵ˻ûã޳Ȼˣҵһۣ˳ȥ֪û߶Ȼ޳ڣһǷĵ˯ˡ
ҹʱͻȻ޳ҡѣɻĿʣʲô
øߣӸΣգѾסˣĵ뷴ˣҪҵвˡ޳һ˵ҾˣڹУץң׹Ҳˣ˵ǵһǳ谮Ůˣظˡ
ҺһӰ֪һڸ
ڡӰ洫
Īô˵ģ֪ĪһӰŵġҲǲ޳ǡš
ӴŻ˵ùߡӰĻҿ޳ߵĿҡǿѹŭһѱҷ̵˵ڿԸ˰ɣҿ޳û˵ʲô˵ڲṦûбҪ
޳ҷӳӸӰҲǣ޳Իһӣһ֪ڹ϶ǳĸߣˣ޳ûøǷɢˣ˵ᰭ¡
ȻˣֵȴǾӣֲͬľӣҪɣճӸãͿһӸΧסˣҪǳˣҲıΧˡЩʿһѹҾ书ٸߣҲƴô๭ġ
ΪȨʲô¶ģҪв㣬ҲǵóѵġҲ롭ΪҶ
޳ҴһԺҿӭ֪޳Ͱźˣǵӵˣʲô뵽ˣҲлΪҪûĪҲᰲźõġ
޳ҰڴϺ˯ɲõˣǲµġô˯أһΣգЩӾ֪ˡ
޳εĿңͻȻתſڵ˵ɭȥ̽һ¡Ҫ
˼Ļش𣺡ǡ͹ųȥˡӰվš
޳ֿ˵ܵӣ֤ıܸߣʲôɵĵģ
ü˵ıܸߣµ⡣ûЩ𣿡
ЩʲôǶ׹󽫾ΧˡӦ֪ʲôˣ
˼һ£˵˾ǽġ޳ľ˾𣿡޳ͷ
ЩˣͰźˣҪȻ˾˲ôʹǳǸû뵽λ£û뵽ᷢߡ
һֱ˵ڴϵųɭ޳һֱվڴĿҡŰʱңɭͻˣøһţһĪֻּд仰[ֻҪû£ҾͶû¡]Īڸұ֤ȻҲҪҵı֤
޳Ҳϵݣϸˣҵû˵Ҫ˯ˣǳȥɡ
޳ȴ˴ߣ˵Ҿ⣬Ҫ˯žͱ˯ˡʱɭ˳ȥŹˡ
ü޳㵽Ҫʲô
޳Ȼȴ˵Լ˯Ҳģֻѡ
˵޳Ҫһ׶ԸңˣӦҪѵģҪѵķΧ
޳Ȼץҵļ򼤶˵㲻ҲôͳѵķΧأ
ҳŪ˵û㣬Ҳڴ˶£ûѾˡ˵ôܸȣҪˡ֪˵޳̲סһҵˣһǻҵˣôܱأ
޳˲˿˲Ҳ˻񣬿ǲµģսƵĿû˵ʲô
޳һֱңһĨ˵Բ𡣡 ޳Ҳ֪Ҫ˵ʲôһˣǳӲ
һ£޳ͷſң޳һ̣ҵˣһǾ仰ҪǿңҪȻҾʧҲҲҡ ޳ʹһǻܣⶫӴģܶ㿪ʱҾͲԼݽȥ޳²͸ˡ
޳˳䣬Ҳѹ¶һʼ޳ûлɹңûкˣҸͿܲԼůЦݣڡһˣ̫ˣ






ղУ

ڶ죬׹ҳ˵λΪ׹¹ҾͷˣĪȴ˵㼴λʱһնûС
ﻹһЩơĲ֪Ҫô޳ѣ㿪ֶ㲻
ߵԺӰˣԺӺСһԺиġԺеҡϣգ֪Ц᲻һƬпأ
ԭӰɣ㲻֪ҵĶһУӵѹҶӰɣ˺ľˣҴûӶ˭ôġ˵ΪʲôأԭҪ˵Щ
ҵ˵಻ţѾǹȥˣƣѾˣҪˡ
ҡ
ڸʲôû˵꣬ͱ޳ˡ
޳ɫܲãһ֪һҹû˯˿޳ı飬ԸȥȥʱĿһۣҰһת͵ûĺݣѾ˲ıģ˵ʲôˡ
ΪʲôƣΪҹ𣿡ҿһ޳˵ʲôԺˣҾ֪ĻšҲǻʲôֻʡ㲻˵Ͳ˵ûϵġǿҵˣ޳Ŀеż
ЦЦ˵ˣҿǽĺãҪȻˣɲˡ޳ʹҲܣĲ֪ô£˵һЩ֪޳˻ܵĻ
Ц˵ҹҵı磬ƹѹʵľү˽Ů飬ĸΪСĸߣԲŽ顣 
޳˵Բ𡣡޳ҵһʹ޳ԶһɣҲƭˣҿͻ뵽ʱû취㵱ѣ㲻ҪΣҲ㣬ҵĳȷʵ̫ˣȴû취㣬ǲҪټˣѹȥǰɣǶá
޳ʹ˵ҿԸ㣬Ҫܰ쵽ͰˣڹĶǵУԶһ鶼һݻɡôɵ㣬һǰɽׯһעǷŲˣ˵ѪһҪ˵Ҫǻ˱ˣҲʱͻᶯְɱˡҾˡ
޳ҵĸʹˣ֪ҵˣкöġΣ֪ΪʲôӢʱ޳Ϊʲôֹˣϣһûг衢û˵˭Ĵ𣿴ʹڣҲһ֪ʱǸעỳݵ޳
Ժһ㻳ˣ㲻Ҫҹ֮𣿡޳ҵα߿ңһ㰧һ㶼ʶ
Ʈ˵һûĵˣôأ
еģҸоõֻ㲻Ҷѡ޳Ŀе㼱УҲסҵ֡
ҿЦſ޳޳Բ𣡡ҲҸԼˡ
Цʱ˵Ҫȵʱٽҵľͻʹҵôûأ˵ҵ˻ףЦҪڸöðҾϼ޸Цʲô¶ûˡЦһӣһ㶼õģΪʲôЦǣ̲סգƻȥΪҴӦЦΪˣҲЦ˵ҰǡһжѾˡ
ҸоҵһʹĿ޳˵˭
ܵǲ̫ˣԸ˭˭ûϵַſ޳һ̻ʹһ̾ͻ²͸һʲôôܡϲأ
޳һգȴûзſ˵Բ𡣵Ҳ뿴ʱ¶ֻ񡣡ôˣôһٵøҵǸûиˣһѹΪʲô
Ҽѵ˵޳˵ûбҪҵǸ㣬ʹǲʶһǾ仰͵ǲʶ𣿡
޳ûпңǿգ˵˵һǾ仰ˣ˵˵ҪܿƸöãҾͲ֪㲻ԭңǵ㣬ô˵ʱⲻߣղ㡣
ü޳˼ǲʶһǾ͵ʶ𣿡֪ﲡû취žǲѵҾʶʶùң˶µҲҡ
޳ˣ˵ҲǸ˼ֻǡֻǡ޳˵ˣ䵭Ŀ޳û뵽޳ȴסңʹ˵ǹİɣǰɣô᲻ʶأֻ롭һʼͶģˣ㲻Ҫôѹ𣿡
ҵʹΪʹʹôأӦõģҲĮ˵ſҡð޳ŷſң˵񣬻ҿһʹ߻طˣҵĻᶯҡ

޳߻طܣ˵ô࣬ǲԭǶô䣬Ҫǻ˱ˣ͡͡ǱˣĴӴԺ󲻸˵һ仰
ɭ߹㲻õģиģֻﻹԹ㣬ĥȻͺˡŮ˶ġ޳Ŀ˵ĳɭ͵˵
ɭε˵ǵӣԺӾô벻а
޳üųɭԳɭڹľҲɲһŮˣ㲻һŮȵġ޳ûˡԼһĶûУŻôɣ
֪ﲻһŮˣҪȻҲװĹӣǴӵ̬ȿģǶ顣Ƕ飬ôһӾôѹģвŸоġ˳ɭĻ޳ĥʱʹѵ޳̧ͷЦ˵лл˳ɭתҲˣҪȥôģ
ɭüһοôЦһǰӿʼ֪ӶģӶе㵣ģֻ³󣬴СͷشôЦģҲģˣƹȻӱ治֪Ժ

һֱ޳Ҷ㣬Ҫǲͻһֱҳȥ޳һˣиᡣ治֪ôֻѡ䵭Ķ
Ȼĸˣɽѩȴûˣ޳Һȡ޳ҵѹôؿھͻʹ޳ǵĵĿң˵Ϊѹ̫ʹҲ뿪ֻǳʹĿҡ

ҿ޳ôܶ㿪Ҳǿе뷨ˣ޳ЦЦ˵֪˵ҪͶԶԶĲڼǰɣ޳Ȼңûһش˵ɣҪĶңҪˣ㺦ġ
޳Ļһŭ˵ҪȥҪҵڡ
ϵŮҾͰһûҵĻžûˣŸʲôͬȥһҾôŵġ޳Ŀ棬˵˵ҲôĻˡ
޳ô˵Ƿ˵ϲң˵ңѵ˵޳˭뿪˭ܻģʱ䳤˾ǵģ㲻Żġ
޳Ŀʣܶ೤ʱ䣬ҶģҪǸҶ㿪ңҾȫµ˴֪ôĹӵġ֪ǹģ뿴ǲǻ᲻
˵Ҫ뿪ңϲ㡢İģҵһۿʱͰˣû뵽Ӣģʱҵʹ֪Ҫǵʱҵ̫أǲҹġҵҵģ˭Ҳ㡣˵޳ܼĽסҡ
飬ôܲأǡĬĬ޳ţûҲ֪Ҫ˵ʲô޳ĺеأ̧ҵͷȵ֪ҪңæһƿҵĺҲеңһǵϻʱĸоһҲ뱻޳ҵ߳ݡ
ڲ֪ǲǰڲ֪޳ܰĻǲܿƣ޳İʹȴиĸˡҸΪɵŮû
ЦҪڶðЦһʱǺҸģЦĵģ޳һʱȴǺҸĸоǺܱˣѵǰԸЦҸһЦˡ
૵˵ЦΪʲôң֪ҶҪڸöð޳ߵǰĿң˵Ķ˵֪޳޸ЦΪЦһӶôҵģ㲻һĲ㡣
޳ҿļϣҵĺۣԽԽ,һҲˣĿ޳ϡ뿴޳ı飬͵Ǹʱ޳ɣҲŸҿ

ĪɫĿӺû˵ĿȴͣȴżʣСǣû°ɣ
û£ҲˣǾͿԼˡĪ侲Ѿˣӵɫͦõģˡûô͵ôˡ
Ϊʲô첻ܿС㣿ˡ˵Ҳˡ
Ϊ׹˶ΪҪԺЩùвֻǻԺ׹ŻᰲȫĪӵüˣæ˵һΣնûУ޳һǣ޳߻ųɭ
ѵ㱣ΪʲôҪ޳Ҫǰô죿
ĪЦһ£һ˹ûʮɵİգ޳УǿаѹߣҪǸҵĻˣû˭ס
˿ˣĪҿԲ׷ص»أҾģûС
Īæ˵֪ˣллӡĪһû뵽ӻôŹйĸˡ






ղ£

ڶĪˣҸ˵ȥĪȴ޳סˣݵңȻû˵˼ĺˣԿ
в𣿵Ȼǣƿ޳Īط䣬޳Źϡ뿴
һͷĪһЦĿҡðɣĪȻô˵ɻ˾Ǻܸ޳
ֻ֪Ҫ̫˲ùżʣĪôˣûΣգ֪ˡ
ѾˣһѾסˣѾûзˣԹͷİɡĪ˵꣬ˡ
һű߿ˣ޳ŭĵ˽ҵһֱ׳޳ҵıĺܸӣʹ˵Բ𣬵ҿƲԼ
ü޳һΪʲôһ̻ŭģһȴΪʲôôϲŭ޳治֪ҪôԴ𵫿ֱ顢˵ܣ
ӺѾˣӸϳǡĪڵҵĻش
һ˼ĿĪʲôʱ򵽵ģôڲ˵ߡһ°ĪҺ뿴Ȼҹ
ҸĪ,ȴֱ޳ססҵļ磬˫峺еʹҵһΡôҲߣȻԵҵȴʹ
Īҵ֣˵ȳȥˡ
˿޳˵ҹǶҵˡƾʲôҼȻ뿴ʹ񡣵ϲİԵϲŭ޳
޳Ҷһᣬеʹȥ֪ΪʲôǻһЦݡãȻˣǡǡһȥ֣Ϊ˵˲ġ
ε˵ðԸһȥҪǲ֪Ҫôأ䲻֪ԺҵǵߺһȱƵģڱһ˺ż벹϶ȴڸԼֻΪ޳ˡ

ٴοŹҹɫе԰׵˵ļ߹ȥסΪۣѹʣǲ˻ûкɫôõġ
ҲסңɳƵ˵ǵСܺãֻе㵣㣬˯þġ
ɵʲôɵĵҺúõģĪ˵˺صˣҺõ㡣ҵһʶˣһһ£Ȼʲô֪ҲǺƽˡϧĻҵǷģ
С㣬û£ֻҪãܵʲô˵ѾˡȻô˵ҵ̲סˡôҲô˵Ц㡢Īô˵˽ˣֵôңôʱʱ򶼺٣ȴһֱΪɨΣգԲ
ˣѾͷͿˣǲңҹȻжҵĲȴҲᡣ
ҿôҹ̲סҹԲЦҺˡЦҹˣȴΪҲŻġʱһΪʲôʱأҪҲͲᷢЩˡ
ɵϣǲ㺦ģҲô˵Ҳô룬ҲҪٿˡҹĿȻīͫȴޱȵᣡ
ĿҹĻһҲҹǲҵĸ磬Ҷҹɸˣ˵ҹлл㡣Ϊֻ֪ҪҹڣҾҹӦ˵ǳЦ⣬ˡ
ҹ˵ɵѾͷ˵ʲôлҹУб谮ĸоˣůůģҹһĪûе˰ĵů
Ȼұʹҹҹһ¾ɿҡüסҵ޳ɫܲãĶҹ˵ҹּˡһ֪޳ҹкöԹ
ҹ䵭Ŀ޳תңǸ˵ˣƹ㼸ΣΪµǸģûûϡҹת޳˵ȻӣԭɣƼҲôСˣʡΪСҡҹһǹģҿ޳ĿࡣȴҲҹ治֪Ҫ˵Щʲôźá
ҺЦĿҹҹüһˣ޳ôأҹŲô׷ŹҶ޳𣬾˶ԸˣôԵΪĪ˵ʲôҹɲһΪ޳Ҳ˲ҹͷɣȻ޳ȴеѹȴ
صΪ׼޳ڣҹú˵Ҳ˵ɡ޳˵ҹ㲻Ҫ̫ˡҰһأûҹشʲôҲȻΪ޳ʹʹһǲ޳ҲΪҲŰ飬ҲΪС㣬˶𣿡ҵ˼ˡ
ˡ Цˣ˵ǲѽðҲˡ
ȴ˿˵С㣬ҲãҪңƳҲˣСǱôʱ仹ǲ㺦С㡣
İڻɵǲĴЩ¾ͲģҪǸҶðһŬͲôˣû׼Ǹ̫ŶģûֻҪһŬ˲Ҳͦ𣿡
С㣬㲻֪Ϲж㣬£һС㣬ʹҪɱ㣬ѲŻϹ˰ߵģͰźˣڶ죬ҲɽҵСģ˭뵽᲻ˣʱӵϢʱˡΪϹС㡭ҺǺҵˡĿ֪ҹҵʱ˵¡ĪûиҲãҪָˡ
ڴϣΪɫãһ֪ûȫҵĵˡЦЦ˵С㲻õģ㿴ⲻҲһˮ𣿾ΪҲźõô졣ҿˮǰ飬һһ̫û뵽ڶϵһ˲䣬һɫĹһӰҺΧˡ
Ҽĸ˵ǴǹɫĹ⡣û뵽ȴһˮһʧˡ
ҾȵĿôˣΪʲô
ѹ˵ְСˡҺЦĿ˵ô򵥣ҪҲȥͻȥ𣿡
˵ĿˮҲˮ᲻ڰСȥ˭Ҳ˽ˮֻҪСӦҲҪһˣҪ治֪ҪôȥֻҪ֪Сϻĺ֣ܿ㲻ܸСһҲܿĵģֻҪżܼСҲС
ĻһᣬġźüҲģҲϵġˣżģԺ͸һˡʧȥЦҹȴֻصߡҸ㽲º𣿡ΪǸղŵ£ĸҺЦ´ص澭
Щ£Ȼһѹ˵ģһοֵĻ䣬ôأĶԲЦˣ






һѪ

ҿϵЩòˣٿ޳͵ĮҹôԵȥΪӸĪҲԷ˵ҹͲһԷġ
̾Ҫھͺˡûֻܹǲڱ𴦲һӸġ׹һңܻˡ
ʲôݵĿԶԷʱ顣ҹңҸϽеĲ˰ǽҹˡ
ҹ㲻Ҫ̫ˣû㶼ŵˣ޳æ߹˼ҵıżԡΪеҭˡ
˳˿صĿ,ȥǵɣҪ취,˭ԷҰѿصķؿҪҪڷϣҲˡ
޳ε߻£ĬĬԷˣҹȴһۣҹƽʱҺᣬ˵ǰ˳ˣϳԷҩһ㶼òģæӣҹҼʲôҳʲôҹҡʳҾ֪ж޳ʹҹûõģ㶨һˣҲ޳£ҹͲ
ճ극ҹ˵̫ˣ˻ûãطϢɣһĵ֪𣿡ҹĶң֪ҲֿŻô˵ġҹǹ޳ǰġ
ĬĬ˵֪ˣǲĵġ Ҫߣȵȡҿ˵޳֪ôߵġ
ĵҹ˵ҹ㲻ҪΪû취˵סң㲻˵𣿡ʱ޳ͱˣ˵ҰеķŭͰǲŵġڿҵĲƽԴ
ҳϣ㿪޳Ϊҡ֪ҪôԴҲԼۡҡҡûж㣬ǡ
ҹ˵޳㹻˵˻ûҪϢҪ˴زһ˵ġѵʡ𣿡
ҹ⻰ݵģһѪ޳ɫһ±ˣе㼱ǵģû˴ӢûҵԼֵġ޳תʣûġ
û취شΪ޳ĹֹӢ̫ˣʱȴûѹĵطʱӢ޳ҲǸԺĨȥ뵱ʱ޳ﲻңʶﻹɱңԲûֹӢ
޳˵ֻ˭šĹҪǲɱӢлᶯ𣿡ȻҹһҲ֪޳ϵʵ
޳ɿҵ֣һ¾ϣ˵ǵģǲʵûɱģں˵ġ޳Լ˵ˣ˵ˡ
ҿЦһ£˵޳˵ռʱͻңҪԸ㲻һģΪ²֣ʶﻹɱˣӢʱûֹΪĲŻܵģ˵ַӢ㣬ŸڸܵġҪӢûб㣬һǸŮˣ㻹𣿡
ʵ˵⻰ģҲٿ޳ˣеĵˣܿʵȴϣܵ޳Ҳٿˣ߻طԼװɣ׵ʵԼ޳ԼԼĽѽ
һҪůϲůˡҲڵһο޳ůЦݣҾݽȥˣ֪һĪˣϲˡ
ÿ˵ľһţû޳Ҳһᡭ૵ЦԲڲųǰ˵Ǿ仰˼ˣЦΪʲôô˽أҪǲ׶ðǶʱ䣬Ҳڲ֪˹Цģȴû̫ٶˡ̫ˣ
޳ᣬıĪ⣬һ˵ϲңһȴɱңҵĽᣬΪʲôҳϰ޳ԭǵҰˣôأ˵鲻ҪģǴŰġ
ұһˣΪⱲӲᶯˣû뵽ʱȻ޳ˣҪЦڵĻǾ϶޳ģΪϲ֡ЦʵҲֺˣˣЩʲôãЦѾˣҪЦڵĻҲһҲ˵ҿЦһ£û׼ΪЦ뿪ҵġ

ڶӲѹڴˣȥҺЦ˵İɣһѾˣ㲻ҵѾû㵱ѾģҵġȻϽС㣬СģҿûѾֻϸĿڣҲû취ʱûãҲʲô̺ҵģҺúõģȻ̺ˡ
С㲻Ҫ𣿡û뵽ȴˡ
һæᣬ˵˭˵ģ㵱ҵã׵ˣô᲻Ҫ㣿һ㲻Ҫء
ŲᣬϣСһֱߣҪСѾѾһСߡҪÿ϶ˣҪСѾС㣬ҵѾɣڿˡΪ˵ҵѾ
û취úãҴӦ㵱ҵѾ˰ɣҪˡ뵱ɡֻҪҲô벻ˡ
ϾͲˣղ˵ҾȥСˮϴȥ˸߲ҵεĵͷ·˳ȥʱô̫ˣȴôŮΪô¡

緹ʱҹҲˣԺÿͶһݵģҲԷͲúóԷǰɣĪ˵㾭Էǲǣұҹ˸ҶЦˡҾͲ³ҹһΪ˶ҳԷġ
ֿҹҡæ˵ʱؿʹԲųԲ¶ġֲһ䣬Ϊ̫˲ŲԶ
ĪʱҲұҳԶ뵱ʱҪҹڣôңҲҲ԰ɣҵһ۸սĪĪ͵ûƵĶ㿪ҵĿ⣬Ҫ״ҹҲôҳԷˡ
ҹҵת˵ԷҿϵĲˣһôˡƽͺȵģЩҿˣĻԵȥ
һҹĹעº࣬˺öˣ벻˭ޱȵҹĿԼʱҲ
ҹĹѹҳԷҩˣֱ˷ѣҹȴůůģҲֻҹŻдЦʱĸоˣΪǶһҡ
ȻвͬһҸĸоĪҲܺãȴûָоһʱǷŲЦҹȴΪֻҪһжûµĸо˸Ҷŵĸоҹҵɵġ





֮

޳һ춼û֣˵ʲôоҲе㲻,Ҳڶ޳˵Щ
վӸļɽϣҹĪҲˣΪΧ˶ĺԶ˵ϼɽϵԭ
ҿҹĪ˵˵˵ԼǲҪң˵У⣬սҵ֣֪Ҫ˵ʲô
ҹңõ˵ĪҲҵͷ
óˮҪˮ˵ˣҲϵˣһʱյˣǸҲһǧǶǧԺ󣬵˵ãΪʷûطǸҳһ¹ʣײǸ֮Ӧúأһǰһ̣ҿɫĹҰΧˣʱͱˡҲ֪ΪʲôᱻˮеʱգҾǱеˡĪ֪һģ֪ǴĶǲǣĪͷ ҹȴЦˡ
ҹЦ˵Ѿͷǲ뿴ҵķӦŹ˵ģĪ֪һ£Ҳ֪ǲ뿴֪ºķӦҹ겻һشֽ˵Ҿ͸㣬ڶã𣿡
ҸжĿҹţ֪ˣҾá
ҹ߹ҵͷȷʵΪŮŻȥ㣬Һܸ㣬ҿ϶ǳŲţ
ɻʣΪʲô
˵˵ǰСʲôģҹشȴ˵
ıһӱĺܿ࣬ǰС㱻軵ˣԵԡϲˡҲң˵˵ţһ±סˣС㣬֪Ҷ𣿹һΪҲûˣʱҺСˣԲС㣬ʱҶ㲻ã㲻ҪԹҺ𣿡
ſ޵ĺĵ˳ı˵ǵģʱҺܺõģжʱңʱҪûҾͲˣĶҲˣûбҸõˡû뵽ǰһˣﻹеΣô˵Ҳռ壬ڲˣ˭Ҳϲ
ҺŻεĿҹĪҹ˵Ϊ㣬Ű㵱˵ģҲΪ㣬ǲŰѶв˲ģ𣿡
ҵͷǰҲе㲻ţڰٷְˣҾ˵÷һ˽ˣҪô˽Ů˳֪Ůãܿ࣬ˣãֻѣ̫ˣΪ÷ϾģΪ÷Ƕõˣҿ÷Ůߵģֻ̫ˣ
Ҵû˵ԴԺҴûЦԸߵҲЦԴ˺һЦߵҲЦˣǶлĸоҹȻڸ˵ȴڿյơҲˣ˵
ҿЦһ£ҹ㲻Ī˵һɣ˵ʲôЦú⣬ҪЦʧȥ˵Ļ
˵Բʱÿ춼ẰʹʱʹĶҪȥȴЦֻ˵ˣûһ㻳ɴʣôصˣᶼһ£ϵһеʹݵ£ҵʱͺΪʹôɰǳŮȻŮԽ㣬ҾԽʹеı䲻֪ͱʹˣʱҲزˡ
ɰǳҲĿҹҹˣ˵κһҶûкòãЦΪҿҲһôʹˣΪ֪ûбҪƭһˣҲᡭ˵£ΪĽᣬҲǳ𣬶һһӵģұκ˶˽ģҹôôῴ
ŮӣѾˣʲô˽Ҫ˽˵Ѫġҹôı飬ˡǰɱһˣҲ˵ʧ֣˼ҹܹɱģ֪Щ軵ĺӣΪʲô޷ˣǱҹ˸ߵģ
СĵҹҹҪǲСİĪɱˣôĪҵĻһۣû
ҹһĪ˵һ˲£ɱɡҾͲҹô˵
߹ȥסҹҹҪҹߵ޷ġȻҹǲԵģǱôȴǺø˺øˡ
ҵϣҾͲõ汻۸ˡҹ⻰Ҫҹ۸ˣҲһᵣҵģ

ڶ緹ͻˣҹﵽҹǰҸҹ㿴ҸǲǱÿţ֮Ҹɫˡ
ЦЦ˵˵ӵĳɫˣһȻ鴫
ˣѾͷںֲ÷ϡҹ˵һۡ
û˵ʲôȴˣ߹ʹҵͷ£ҿһɫۣź㣬˵ûƷˣִŮˡ
ҪǰҵͲᵱҵˣǰǺܳԿ˵ҲǴŮǴ㣬㲻ŮˣĶһŮ˵ӣҸȴЦˣãеķնûˡ
ҲЦˣЦһ£üͷûпңȴǿҹ˵ʹ뿪׹׹ΪΣա
ҹͷ˵㲻˵ҲС
ü㣬ҲĿңҹл˵һᡣҹͷҷʣ㲻ǶסˣôΣգ
Ц£ΪҸûаλңǴŮ˵ĶӡҰˣΪڻɱӦ֪Ϊʲôɱ˲ǽķǱ˵ķȻ뵱ұĵҪǲ˾Ͷˣң֪
㣬ҲѹһЦ˵˭˵һҪˣͲܰĸģԺĶ⣬ȢһţһӣԼһֵͺˡ
Ц˵ǰ˵ĺü򵥣Ҫҿܲ
æ֣̫ˣ˵Ůˡ
Ƶ˵ô찡㻹ûߣҾͿʼ㣬һ߹Ŀˣúܡ
̧һ£ôŪĸƵģƽˣѵͲܳң
ЦЦ˵ðһȥģʱɲܲң
ãһΪʱҵ㡣ҸһΪ
ɥ˵뵽㣬͸˲
ҺЦĿ㣬˵㣬ǲǰˣҪ㵱ŵˡҹЦ
û뵽۾һ԰ôû뵽취ҶŮˣþô˵ˣҰȥƹӭȢ㣬ͻһӴˡ
Ҳ˼Ŀ㣬̧ʹ£㣬Ѱɣ
Цˣǵ޲ȥʱȢ㡣ҿⱲӺѼ޳ȥˣ
ǾͲģһӲޣҹҲһӵģʲô죬ֻص˴ǰǾһһһһֱû˴ǣͽͳȥˣҺҲڶаѷġһֱĵҲŲ֪Ҿ˯ˡ

㿴˯˵кö᲻ãҲҸøĿڽˣΪڿЦȴġҪûҲǿģһԶѣҲҪʧȥݿĵЦˡ
ʵԴ֪Ů˺ıˣֻЩȷԼǰˣһȣῴʹ͸ʹǰʲôЦһ£ԼԸ黹ǳٶۣҪ֪ʲôʱأ
⣬ͲҶЩ̫ݣǻᷴˣ׹̫Σˣֻ뿪׹ֶܷԸЩˣǲģΪﲻôĶ˽⡣Ҫǲô뿪ģһߣˣô˵ҲȸЦõ㡣 
ķŵϣĿ˺һᣬ̲סǰĴһ£ҪǰûнܱˣҾͶԿʼ׷㡣ֲĿһᣬȻһ߳ţôҲ÷ߵġ
վſڵҹЦһ£Բ𡣡֪ղŵĶҹôˣһµˡ
һĶûУ´ҪٸҲġҹľ
ˣǰҲˡղֻ鲻Խ
ҹĿһᣬ˵޳Ҹϣܸһ𣬵֪ôѡ
öҹĻȻЩæûܣ˻ÿҪ϶λ飬Ҳϣܴ󣬿ǡߣᷢʲô޷ԤϣҪǲߣһ⣬ĪģһҪȷ׹һΣնûвС
һ𣬰Ǿͻһ첻ãҲǻһΨһѡҹһۣ֪ҹϵΨһˣҲҹԭ򰡣





գϣ

һͳǣûٿ㣬Ȼ֪㲻ҵģﻹһܣ뿪ǿʼʧˣֳΪ飬飡
µЦˣھҲòֿ,ŻڼݳӰǰǳĿգһգ۵ʱ䣬һжˣ
ɣҪˣᶳŵġҹ洫ǰ׹糿е䣬˵
æ̺ӸǵϣҺЦĿûôòáң˼ܼҪ˵ҵѾѾô
û˵ʲôΪҹ϶վһߣҲ岻ãһˣҹѾûˣȴûãҵĶûģʥƷɽѩپɽѩҩѩտʼҲ֪Ϊɽѩ׹еǣҹ˵Ҳ֪׹Ҳֻеġ
ҹ˵ɽѩ׹ɽɽ¶֮ϡҷ֮еģ溮ѩһֲ޷棬ǷѩΪٲ֮ҩмƷҲõĲҩҩˡ̫ѲժԱͲֻ࣬׹УҴӵ׹ʼÿ춼ȣʱ㻹һµɼҶá

ǵһСһСݣҲҪҰԺöˡ
Ǹ²ã˾ˣһĪӰˣֻҪҹڣǾͲһԷԹĿҹ
ҹȴ˵ķϰˣҪǸһ϶ԲԸǳԲҾǹ
ˣҳԷ˰ɣҹ˵ûֲܶҹܵȥҹʵҹҲǺܹµҲǡҿ޳ͦõģһ㶼ԵùµǺܰ
Щ޳û֣Ӧףǲһķˣܺá
Ҿ㶵ĿźȻߵǰµ޳ͳˣҲ̫ˣ޳û˵Ҳûпǣĳŷǲʶһʶˣ˼Ͼͳ˼ҵĲ
ҿĪϵĳɭû޳ôǴкųԵģҹȴ˵ķҹı֪һµ޳׷ˡ
ĬĬĳŷˣ֪Եʲô޳ûֻǹĽûֶѡ
޳³ϵӦþǵʱɱҵģҲµĻô룬û뵽һָĽᣬܵľˣֵ޳ҵܸӡ
극ͳ޳ˣǵǶ棬ҹüҪ˵ʲôһҹ˵ҹ޳ϣ˵ʲôҲûˣ޳ǲ³ģȻûദãһе˽޳ĸԡ
޳ϳ۾һֱĪĿңһĨĵļᶨ治֪ʲô޳㵽ʲô
޳ȴ˵ܸʲôǸһƹ𡣡Ҫ˵򵥾ͺˣҹһû˵
ΪѵĿʲôѽ޳ô˵ҲӰǲع治̫ðɣ
޳Ļش𣺡һزعһжҵĿʲôõģΪһϴεһη𣿡Ȼ޳ܵһᡣҲ̲סôӢģˣܿ黹ǿӣῴҶĲп顣ҪǲݾǱɵһһû취ı

޳ôҺʮˣҲֻĬĬĿңҪǺҹҾ̫ˣû취ҲȥˣֻҪ޳ҾУҾͲʲô
죬ǸճĹǣ߰ܵݳˣǸ·ǲ첻ģݳǣҹȴ˵˻ûòߵ̫죬ȻûȥҹסĵطѾﵱˣ˾ؼҡ˵ϸ޳ôҲǰ취
ȻͣˣͣĺֻܼһŮ޺ǰǣǼ̿ˡ⣬æ˭ڻЧҰӣҲһˣڳǰһλʮ߰ѾͷҺǴޣλС㣬æҪĪѾ˵ˡ
ΪѵĿҲǰʲôæʱд޺ң
ѾͷǴ˵û취ҪǸղСܾˣҲǶܣһˣǿѵļ𣿡˵ָˡ
ҹҲˣķԸسȥĪȥ 
ҿһΪѣҲû£æ˵ȥô˵ҲڵϿöΣһ㡣
Ȼҹ̫ͬ⣬һ߹ȥˣңûĪô˵ҲŮӣҲġ
ߵͿһѾͷһŮˣ϶ѪԶһ˵վһˣǣӦǳɣҼæ߹ȥǿһصѪȴ֪ôһ£ۼһ¡
λС㻹ʲô̿Ѿ첻ˣûѾ𣿡ղǸСѾͷżĴҡ
Ҷ񣬶ȥǸٸ·ȻǸŮ˶ˣæ˫۾ڳ޵Ŀң֪ԿѾˡΪѾߵѾͷסѨʹһѵҵĲϣļĺС㡣е㷢
ǸŮ˰ϵѪ˶Ŀ˵飬ץסˣ־͸Ҷ⡣ɱҷôңȻץ㣬ҾͲ׵ˣһҪ
ƳķɱҲֻˡ
Ůһ㵽Ǻܴˣ
СˣҪȻһ㲻úҵһô˵ͷ
ߣ㻹вҡŮ˵ֺݺݵĸһ⡣Ҳ˭˵㡣ٸҲһѵҲϣѾſȥ
һĻңҿЦһ¡û¡û뵽һ£ҿҹĪ޳˹
ǶһĿˡ飬ı¹õģô˻㣬ӳҵġ۽⿴öΧĿľжʮˣ󿴲ģ֪жˣʱƳЩˣ书ܸߣһɫˣղȻץסˣǲ£Һˣ¡ʱĲٴηҲκΪҶҲԸ⡣
Ҷˣֻܳ˵ҪҵңȻ㶼ץס˾ʹ߰ɣʲôҪ֣
ǲ붯ֺǴֻҪͬҰߣҾͲᶯֵġŮ˵Ļæ˵ҹڲǶֵʱҴûµģɱңֻҪһţ취ȲˣʱֳԿľһŮȫ׼ˡ͸ʱƳһǧҪڷˣҲھʹˡ
ҪôſϷҹشҵĻȴǸŮˡ
ҾΪץʲôҶ˵ģˡŮ˵Ļҹɫˣ޳ĪȻû˵Ҳ˼֣Ҳģһǵı֪ǾŮ˴ߵģҵĸˡ
Ǵ󺰣ҲǹܣǶҹҪȻԺ󶼲ˡĺ£ûô¹
ɫûһ£ֻĵ˵ҲС㱻ߵģҲСˡ
ʹˣϷǲǸɢˡŮ˵Ļҹ޳һ񣬺ȻұЮˣ˶ǰ棬ҹǶΧסˣʮˣȻҹǶϵľ֣ôЩҲǡûжʤģҾһ˾
ұŮЮŷӵĺܿ죬ȷʵɱңҪ綯ˣŮ˵书ҲܸߡߵѾͷҲϾΪʲôô֣治ҹǱ߻ʲôӣǧ°





գ£

Ҳ֪Ů˴ҷ˶ãҺȻͨһŮ˼æͣѾڵϵѾͷѾͷѾһѷɵ̴Ժ󣬿ˣ֪˭ǹģӦǾҵˣѵ˴ӰΧȦˣ
Ůͣ³Χ˿ûˣһ䣬˭ϸҳûжŮ˺ȻõҵļһƺһʹŮְѵһ°˳˿ڵѪһ˳ٲһҾֱӴؿϡŮ湻ݵģϣ˲Ҫ˵ŮвɹˣǻʲôϷ
ģһӰ˹ˣǿʹȥȻ޳޳ıݣһܿеʹɵϣʲôŮҪɱɱˣȵ
ȻܳˡŮ˿޳Ҫǰæ˵𶯡ҪҾǰ޳Ů˲⣬һ˦һѶ̵޳ǰڰͱһŮʹץҲϣʵһʹҵĲӾͻϣǻõŵ޳ģ
޳ûжٸһִ̧֣һͬһطʹĽһŮҲ̫ˡ޳ˣʹı鱩¶˳Ů˾뿴Ҷ޳Ҫִһ£Ǹ
ҿ޳̵æ˵޳ʲôõЩÿ쿴ͺ޲øһñ㵱ҵĳϸҹҲҪٿ㣬Ҫܶھ͸һ޳ûߣŵʹĿҡ
ٸָһ⣬ұ졣Ȼֶ޳˵ҪǻҾٸһ˵žҪͱһ
޳æһ䣬ҿ޳һɾȻһ޳ûһԥľ͸ԼһѪһ´ð˳ҵĺʹ޳ѾվˣɫɷһƬڵɫһһѹ˵޳ǺοࣿҲŹҵġ
ҵѹޣŮˣ˿Ϻһ£ʹĲȥ޳˵ȡʹ޳ûҷӦ޳ͱһ
Ѿվסڵϵ޳̲סˣΪҵʹΪ޳ĶôΪʲôҪΪŮ˾ͻŹңģҲɱңΪô򵥾ˣĥңǲ޳ģһɱ޳
ܺáҸоŮϵĽʧˣһҪȲܶ书ڸʲôãŮ˵ĿأҺú¡
ŮտſˣǸѾͷٹȥʱһ̧ߵ˿ϣǹôߵģұߵȥһײϻôģҾͲ֪ˣΪѾûиоˣȻȥǻȥˣȥǰһͷǣһҪ޳¡

ߵײϣ޳һֹͣǸŮûߵǸѾߣǸѾиġ޳֪ΨһĻˡŮˣһ־ɫɱС

޳סѨòŵĿ⿴ŮˣΪûзŻᱻо͵֣޳Ϸӹȥ
ֻʹˣŷѪģ˿ڣʹɱˣֺݺݵĵǸŮһۡѨ⿪·˺ķࡣĨ˿ϣȻѾȥˣʹֱüе㷢ƽһеĸоŰ˿ϣÿιһ÷鵤ŷģӦòᷢˣ鵤ǳ鵤ѩ⡢õҩ
޳ְԼ˿ڼ򵥵Ĵһ£ֻƤˣźѪĺ̵ܶ࣬ʱһЩɾһ㶼û˵ǲ˹ģǲ·ڵϣţ֪һͻ˸ϵģ֪ҹǳɭҪˣһֺݺݵĵôŮˣһ֪ʲô

ˣˣ¸޳Ŀŵϥǰĳɭûҹһôôʱ䣿쵽һʱˡ
ΪûĿ꣬ǺǷҵģ·İŲҹġ˳ɭĻش޳û˵£˵ȥǸŮŪǰǰѵ
ĻϾ͹ȥǸŮ˹һ㶼ûϧϵǰվš
޳ڳɭĲ²ǿվȻʹֱð亹һҪվţһϵ·˸ϣûԸȥˣɭ˽Ƣ˵ʲô
ǰĵ˵һǱ˸һ֣һ֡˵Ů˿־ĿУİѵһĴŮϣŮʹһ°ˣȴ޳Цһ£ôʹɣ

е㲻ҿˣӱħֲŮ˵ѨǱӵˣӹʣֿһһѪӦƹٿҲ˵ӣӵôŮ˵һ¾ܲµʲô¡Ů
̵ͬķʽŮ˵ͬĵطķĴһȻҼ磬Ҳͬ˶ŮʹĻ˹ȥҲŻģΪſ־壬һڳɭĲƹԱߣŻ赹ڵϵŮˣ֪Ů˵첲϶ǷˣҲܣ˭ƹӶǱˣӢҶˣ
Ѿ̧˵ļӡƹڼϣȴ˵ﲻ㣬Ů͵ҹȥ˵˵ģҪǲЩв˶ҲټˣֱӻعøˡЦһ£һ£û˵ʲôٿϵŮˣҪ֪ѹŪˣҲġ 
ӺӶһˣ顢ĺ
ӺڰҶֻ֪ƹΪֻǿͷ϶죬û뵽ȴԭž˴ңȻ书ߣյĹؼҪûӺӰصЩֻǲһûоյġ
ƹӮˣȻӮúܲңҲӮƹˣ㲻ᡢڱӣӾлˣ ˣӻʤˡ
ҹϻҲˣҲҲ㿴ŰɡӵֿЦһ£ɲô룬Ҫ˵ʱˣӾͻŵģΪӺƹƹӸ˵ƹﲻ
㻹ߵʲôأӳüæϵŮ˾ߣһ㶼ϧ˭ӵģһӣԱƹ˵£ҪȻ˭֪ӻ᲻ѶӵԹϣŮԼ˵ɡ

ҹŮˣ˵Ļһû˵ȴסˣСĶȥˣƾʲôС㡣˵Ҫǲ˵Ĳ㡣
ҹ˵ˣ֪Ҳûá
æͷ˽ӣŲ֪أұšٰŮ˴ֱӻعҲ֪ȥ
ҹûʲô˵߰ɡĻæ˳ȥһ߲Ƶġ
ôأСô죿ҹǵ˵ûϵģ޳һǲһΣյģղȥʱͲµߵġ
㻹ȥĿе䣬ҪǱǲôҹ˵ģҲãΪ׽ãôƽʱҲô˵ǼˣĿһۡϵͷˣֱ׳̧ͷ
Īȥæ˵Ӧðǰ˶ɾҲǸ˼ʱӱűȽϰȫѵû֣ϻؽɱЦˣؽɱǵ˶𣿵ϻҲ鲻ʲôϾôôɱ֣Ϊʲôһ㶼֪ͲᰲȫģҲ޳Ů͵ԭ򡣡ĪӣӲ˵Ĭˣµû
ĪĻˣӺǸӵʲôأŶһͰ鶼뵽ˣʱͻȻֵǶʮɫ·ĸ֣Ͱźõģ֪ʲô̫ˣСһ᲻Կ룬СôԼԿأСŲԿ
ֿһӣҪǿСӣԼɣദһʱ䣬֪жĮĮıȴŸᣬΪһжںôᣬ˭۶գһµġ
ЦʱķӦ֪ˣںֻںСôԹûбС㣬ЦʮˣҲˣȴô顣
ؾĪ˽û֪ͨС£ҪǲþĪʲô¶СˣһôģپǾĪȷʵĶСӲŻŹģֻҪСõˡֻҪСˣӶ΢һµģЦһ£СãЩһô飡






鳾ϣ

Ҹоʹ,ʶеģ޳ôˣ޳.ҵ۾ûܳ.û£ҹҲû£ĵ˯ɡ޳Ҷߴһ۾һ£˿ڻѿģ˶û£û£Ҳƭ㡣ܸоҶͷصĸţҵİˣҪµĻ޳͡

޳ڻлֵܸˣһŻһҪлǸŮˣŮѾˣҪȻҲϵҹҪôǾͲˡ
޳Ĵһ£˵ҵˣҲλߵġȻе˲ȡͬ飬ŲܣܱӲҪ˺öˣҲöԸҹҲ᲻һãܵʲô

ٴʱǻʹо޳ֻһûһµҶͷظţ۾ȴûˣǸоһߣҲͷһ޳Ѿ˯ˣֻʶҵĶͷڰҡ
޳֪˯Ĳ̫Ϊüͷŵģұַ£ֲֻܶ޳һֻŸˣջ޳ȴյĸˣüͷҲˣҲҶˣ°ŪˣӦúú˯һģΪɫ̫á
֪ôˣƲ֪᲻ѹˣȻʹؿʹʱԶˣҲͲһˣ޳УϾϣȶˣ֪ôյģı۾޳ʡ

ԺĲ֪˶ãߵ޳ˣо޳ҵһ£ĴģҾȵ۾޳ƮݵĿҺܽۿ۾һɳƵ˵ˣ˵Ҵţáҡõġ޳һһ˵ŪҵĴģ޳㹻ˡûУеջģ˿ڻʹҾͲ˿ڲʹǡ
޳ͣһ£ȵĿ⿴ҡԶ˵ֿʼңôģŪҵĴģҲģȴǡ
ۣͷ˳޳Ĵջȥ˼Σ޳۾ðˣ첻ˣǺݺݵҴͷҲ쵽ҵɣͲҰͷҧһ£ƺһȻңҲĵΪǿڲ֪ҶˣôңһķʽҪ̫֡
޳̾˿Ůˣ治ʶȤʱȻҧˡ
ҺһӵȤã˼ʱռ˼ұˣ۸ˣ
޳ЦˣŲ壬ҪԵܿȲ̫ʹҵĵʣû°ɣ
޳ȴ˵ղҺú㣬Ҳôˡʱ飬ܲˡ
˵޳㲻Ҫҵôߣ㻰Һúûش𡣡޳ȴңҶ
޳С˵ûµģҪҪ˿ڻʹġҲŲΪģֻ뿴˿ڣ޳Ļûü˵ҿˣô
㿴ʲô˵˵λҿ𣿡޳ȻϷŪҡСˣʲôطˣִֻӾ˶ˣһ¿˵Ĵ𣿿Ц
ҵ޳һۣʲôҿģֲѹ˸ҿʲôµġ
޳Ȼû뵽һôй˵Ůģ治ôᰮŮ˵Ůˣ
Ҹǵ˭㰮ˣϲͷˣ˭ҵģ޳ʱƶ죬
ô죿Ҿǰ㣬û취㣬ԺҪ㡣ˣ޳Ҳ֪ķߣ޳ΪҺɵĴʱѾˣҲˣҪǻǰ޳̫ˣһѾ㵽ҵķӦŸ
ҪǸŮ˸ҵһ滳޳ڶÿƣ޳Ҫĺ¶ԣǲκлһëģҵԸڶÿأҾ͡Ҳ뿹ˣһ˳Ȼɡ
޳ҹû𣿡ҵʻ޳ıһ¾˵һ¶ûУһëû٣˵ôء
޳ǺΡ޳ͲܺҹúദϾұ磬׸绹á
޳һҹģҪȻģپһ仰˵ҹ޳ǣҪĮԶԣҪ˵һЩ޳˾ĻԩҶͷ
ߣҲұ磬㿴ҿ𣿡޳Ļһ£ȵʣôû˵Ҳı硣
޳ȴ˵ĸͬĹĹ׽áҸˣû뵽޳ҹôݣһ㶼Ҳ̫䵭ˡȻǱֵܣǾ͸Ӧˡ
ҿ޳ı֪˵Ҳ˵֪޳ԹҹҵϢһ꣬ʵǲҹģҲ޳
ҹȴǹ޳ȻӢңΪֳ治֪ҪôźãǰϵҲ̫ðɣҲΪҹĸ׺ȥĹϵ˵̫ãͷʹ
һʱ㲻ˣֻҡ޳ĻҰһۣôˣ޳İԵƱˣҪǲĵĻ㣬Ҳ޳ôôԵ
ҿǳԶˡ޳еɥȴ޳ˣҪˣԺ󻹲֪ôأԺ㿪ѣһǡһ㿪ڶǡһ벻㿪
ҿ޳ľݣ̧֣ҺƱ䣬֪Ҫε飬ҲһӣԶ㣬ԸһһҾͻһһĶ㣬ҲҵѺ¶ʵı飬ʲôΪûҪһҲ顣
޳ĿһᣬҪѡңǲἵʵģΪǶҡȴôãҲŻϹ롢Żἵʵġ
ЦˣãǾһйȥ˳ȻҲٶˡ޳ҲЦˣЦĺůҲЦݣҵĹߵģ޳ĵͷҡı۾о޳ĺһ±ˣǣܸоҵ˺üģ޳Ĵȡ
Ȼæ۾һ޳޳Ը̧ͷŭĺ˭ǺܳصĴҵϣЦһ¡
űƿˣ߹ǳɭһѾŶӣƹѾһһҹûԶˣ͵࣬ȳԵ㣬Ҫܲ˵ġ
˳ɭĻ޳ɫõ㣬еŭȴЦˣ޳ǹˣɭлл㣬Ҫǲӻ֪Ҷʲôʱأ
ҵĻһĳɭһ˿Ц⣬ǵƹ̫ˣûǹŵġ˳ɭĻҸ̲סЦˣȴҴЦ´˿ڣû뵽ɭҲеĬ޳ˣ£Ǹҳȥ
ɭһۣͺѾ˳ȥ޳˿һȻʹˣ޳۵ĿҡҶЦЦûµġ
Ϊֲܶ޳һι࣬һ˵μ濪ʼ뱧㡢ȷʵģȴĮԡҡҸղš֮ȷʵûҿеε޳ҵȻ֪ΪʲôˣҪƽʱҾʹҲƿģǿҵˣôֵġ
˵ǰֻ룬һҪ׸ǲǣ޳Ȼû˵ȴıܿҵĿ⡣
ûҲˣ޳£ƿӣ޳ȣȷʵʲôΪſӣ޳ְѱӸϣûʲôģֻƤѣԼͱģ˵𣿡
һɵĿ𣿡ʱҿ˺ܶѪģ
ȻģҪΪôܴǸŮ˵ģҪǲţȥ߼㿴޳Ҫȥæסˣˣû˵ǣ˱Ͼϣôߡ˺ǰ㲻ûУ
ˣǸҲģ޳Ⱳ¹˭ȴ㣬һ۾Ҷ£㲻ˣ˵ôҲأȻ޳˵ţЩ˼ȴҺܸжҲֻа˲Ż
ǰ޳Լɱҵ뷨һ𣬵иǺ£ҲԭҲ˵߾ߣǶҵĸһĶûУ˲ŻẦʧȥ˵޳ǲٶ뿪㣬㻹ңϣʲôһҪ˵׺𣿡 
ҴӦ㣬ұ֤ԺһӶô㣬Զỳ㣬ʲôһ˵޳ıЦ,ô֤ȻûĶˣ˭ܱ֤һ˻ᰮһһӣ˵ʵڵҲţҲ˵ôʲôԺ£ԺԺ˵
֮ҪһЩģʵûƤ˵ֻһ£Ҳһ鳡֣Ҳǣ޳ôãһӣôûСŮأȻﲻˣȥ¾ȥǰɣ





鳾£

ҿűĿ޳̾Ϊ޳´·ͷҪͬ⣬вҪ´һȥû취ֻ
޳ôֱ׳ҵĴϣҸˣҵһͰȥˣȻóɭȥģҹ´Լߵҷ䣬˿ŪֳѪˣǹģǳԶҵĲĲŻôģˡ
޳ڳ˰ұ˯⣬ǺܰݣûжͷҲΪ˺Ҳ˵ԭȻ޳۾ʱȵĺ޲ðҳˣûʧصȥȻʱܣҲԼã˭Ҫһ˯ţˡϣ˰

ΪִŮô᲻ȻûоϡϡϡĶˣҵӵʱǲһģҿɲھͺҲ̫ˣ˵ҵļˣҪ˵ˣʱҪǸʲôһԼɱģҾֻװˣ
ÿ쿴޳Ŀ׵һܣżҾһϰߣڹ޳ݣ⸱ԣҴӲ֪Ҳôɫģڿ޳ҹòԺ󣬱˸ˣǰҵ۹ˣȻЦĪ⡣
ӣˣȻһûʣµˣ֪ҲһǺһͨ㣬ǡǶǳңŴĺҪ˶ȢˣȻһˣ֪һ޳ĺӻôƯŶʲôǵġ
ôϲ𣿡޳۾ᣬеĵ⡣
˵˭ˣ顣Ҫ޳֪Ҹղʲôǻˡ
ôôߣϲ㿴ңǾ֤ңȻҪǸ˵һϲһǰҾ͸ˡɣҾͲ޳ô˵⼸⣬޳º⣬ʵ˵ģǻ߾˵һҪһʱС
޳ÿĿ⿴ңε˵Ҷ˵ˣҵʱһ˵ģ˵ڡ
޳۹һãҲ㣬㲻Ҫҵȵ̫ãǾҵλúСʲôʱܰҷڵһλأ
ˣ޳㡢ҹĪﶼһҪǶͬûʲôǵһλ֮˵Ϊôش޳ʱ򣬳ɭŽˡƹˡ
ôˣҿɭҵĻϳȥҪ˽´߹ȥҿ˵ĻãȻľͷô¡
̧ͷ޳޳ݺݵĵųɭ֪ǲ˳ɭİ˵ӣһֱšæסߣֺõĶ˵޳㿴Ķã޳һͰˣ˾ܡ

޳ƣɭɵΣЦˣ޳ҵв£ȥͲˡ
ɭͤԺתһȦȻ޳һĲˣҺܸˣã˾Ҫɹɹ̫Ҳ֪޳ô쵽ģɽŪôĵɽׯס羰
޳ɽׯʲô֣ôĵطһһְɣ
޳ׯشĺܼ࣬һǻҵʲôģˣ͵ûһͺˡ
ɭҹдţô죿Ҳ޳ʳɭҹӦûصƹˣɭ˵ǴǸҵŮ˻ƹҪһȥȻҹǰԼ⣬ǲ̫ˣҪǸһû׼ָǴΣգûк֮ǵİ¸á
Ÿˡɭشʱ۾ʣҲҴЩģǰЦҹϵĪǱ軵ˣȻⶼ
ǺãھдţҼĳȥһûߡ޳˵ˣڲܸдš̫࣬Ծ
ҲĿ޳Ϊʲôдôˣ
û׼ᱩ¶ǵλãͻ鷳޳ô˵룬ҾͲˣֻǸƽ¾ͺˡû޳شұطֽȥƹȥɡɭûҶͽȥˣ޳û˵ʲôĿңһûôСǵġ
д֣̫ˣ㿴һ˵۾ģֵҲ̫ÿ˭Ҳëţֵûֵôˡ˾ôд㿴Ҳ˵ʲô֪ҵֶѿģΪôûȡЦңҹǴû˵ʲô
ɭҵ֣ü˵ƹҪҪҰдҪӰдҲУдǲ̫㡣
æ˵ˣԼдֱȽг⣬ֳҹҲ˵ġһһһдţдĺܼ򵥣˵˵ˣд֣û£ǲõġרĵİԼ¾ˡΪд̫ˣ򵥾ͼ򵥰ɣ˼˾ˣдҾóɭȥˡ
ߵ޳ǰȥ ˣӣôⲻΪȿ𣿡޳ǲ˵ſ̧Ц˵֪ϲЦˣЦʱҾůůģҲڵһμʱҾͶЦݶˣԲҪһЦЦ𣿡
޳ɫˣԹ˵ϲЦͶҺһ㣬ôãôЦһıԹЦˣ⻰һ㶼޳˵ģ޳⼸˵󲻷ĻҲ˲ˡ
˵鲻òǵģԼ̫СΪһС¼ƽϣ뻹ˣ޳Ĵһ£޳һһ֪ܸˣЦʵǶ𣿡
޳ɳƵ˵ҪңҾ͸Цˡ˵ѹҵͷݺݵңһϢǣ޳ſҺе㷢޳˵ϲôҡ˵һ£һҡ
޳ϣæ㿪Ц˵㲻Ҫˣ
˭ջţҪȻǻطɣ޳һͷҲŲҪҽҪաһƯϲˣΪյʱһġ
û뵽޳ȴԵ˵Ҳ㿴
Ϊʲôôˣ޳ֿʼĪˣܲˡ
޳һۣתǵǵһμʱ㿴յӣĸıȴʹϵһһҺʧÿؿ¶Ǹ飬ĺ£ͻȻ
ҾȵĿ޳û뵽ôģһμʱҵһ˵¶ֱ鿴ҪȻͺúóͷңԭΪԭҿЦһ£˵ˣһ治ϵˣȴûҪ޳˵ҹ˵ΪҲҹΪŶҺõģ޳ʶһϵûУԲһҪᣬ޳֪¸˵ˣҪȻ֪ôأ
Ц˵ûϹʲôôͻȻʧأǲǳˣ
ôᣬ㲻Ǿǰʧһ𣿡޳⻰̧ͷգȻж޳ôңһǰˡһǲǡ޳Ҳɣƻĺܺÿҹתƻ⡣
ðɣֻҪץסҵһ𿴣Ҿ㿴޳ҲңǿҲǼˣ˵ûǺܰԵˣһ˸ĵϰߣôףɣ

ɭƹ֣ûйȥӴûôںһŮˣںе㲻һеӣﲻԸƹдżĸӺȴֳһƹﲻˡ
ƹŮˣƲߣɭĳ˷ȴأӻ˺ӴƹٻôأƹԸӲùģҲֻʹģҪص£ӵģֱ̫ˣ
ӰŮˣҲ֪һǲң飬ȴֵĵģӺȶӺöˣԾĪȶӺãôܲʼģ̫ȣ̫ˣҲΪȵ̫ˣƹȴǸտʼӷſģټҲûõģƹһôȵĸ飬Ҫʱġ






޾

һң޳˶ˣҵҲõĲˣҹҲ˵ѾˣϻݳǣȻ޳̫Ը⣬һҪȥΪڰ¾͵ʮˣž۵ӣҹһ
صݳǣҸܶ࣬кöֵĻ䣬ԶǵĿֻ䣬ٴλصѾȫȻͬˣҼ·Ȫͣ޳ɻĿ
޳ҲߵЦһЦϣҺЦƳˮǾһСɫ̫ãǲ˿ʹˣҪǻسϵҹϢô
ҿеż޳ûµģ˿ûʹֻһЩĵ£㲻ùҴһϳ޳ĵĿңû˵ҲûлصϣĬĬվߡ

ⲻôŮװˣҪʣҶˡҿ˵ˣƹܼңȵĿҡ
ҵһЦþòƹܼңұŮˣȻҪŮװˡ
ԭŮˣ˻ŮˣֻҪžͺãֹ֪䲻ˣүģϢʧһҲֻܷˡܹܵĻЦЦû뵽Ƴһͦġ
ĵ˵ܹܣллƲ͸˵ûġô˵ҲҪллƳֻҪƳǷľͲˣû뵽ң˻治û뵽ôġ
ƹܼ˵ӲС㣬㵽Ǹȥү˵ɣڸԺסƸүһǳˡ
޳Һصĺһ֪ͷˡæ˵ԲƹܼңƲ˵Ҫؼңһȥݷ
ƹܼҼеʣҪô㣿סܸүҺø˵üԲƹܼңڲ㣬ҰݷƲʱһ˵𣿡
ƹܼҿҵ̬ȼε˵ðɣౣҸͷͱ޳һѱһ˵޳ʲô
޳ȴңƹܼ˵ⲻòĵ¡ȻƹܼȻĿбҾҪæƹܼͶȥǸĿ⣬ɿƹܼȴЦˣһȻĿ⿴ҡ
Ŀ޳ռԽԽǿˣһ·ֻҪǸ˶࿴ۣͻĵɻȥ˵Ҹ˵ˣô龯涼ûãȻʣҲʲôŮҪȻˡ޳̫ˣһҸ׵ˣʲôףˡ
ֻҪˣԶ㣬Ҳϲ˵Ҳ̫ˣ޳ôĻҲˡ
޳ҪԶ㣬̫ȡˡôˣ
޳һ°ˣ˵˵ԲҲǹģҿƲԼ޳ˣÿζڲ޳ǲǹģҲǲ뿴޳ѹҲѹģÿһҶˡ֪ǹģҲû
ε˵޳㲻Ļġһҵ޳Цˣ»ػעġ˵Ļ֪ǰ˵ˣ»أůЦݣҲˣΪô˵һ

ӦǽӵϢˣĪſڵˣǰһĪϷſˣΪ౧һᣬ޳ֲ֪ôأĪȻһЦĶ㿪ĪĿ⣬ϿһۣӦƹӸô޾ӡ
ҲǿҵɻĪ˵ӲϲӸ֣Ÿ֡ˣҹûﵱң޾ӣҹ޼ҡĪҵ˵ͷڲһˣǼˣйڵĵطӺǵļҡ⻰һᣬֺøж
ҹʱ˳ôվſڣҪһΪûɣҹҾҪߣҵһֻȴ޳סˡ
ҹ޳ĿŶԷҶϷķǹֵѽҿˣһʹֶ˦,Ī˽ȥԼɡ
ĪûߣţϲסǸӸе̫ˣһֱߵҲûôûĪұȼӦġ
»ϾˣͻһۣĪ˵ﲻõģһ¶ûСе㾪ˣĪΪʲôû˵ҵܿҲ̫˰ɣ
ĪЦˣȴûлشңĪʵһ̫бˣ䵭ȴżĵЦͰĮˣԵúУĪ̫Ѿͷʲôʶ۾ˣֻҪ濴ôῴסҹҺ洫
ҿҹȴûп޳ɻʣ޳أôôͶˣ
ҹȴ˵ʲôֻǸһ·ˣҲ˸ϢˣҲһӦûȥϢȥҹĻҴЦû뵽޳ȻҹˣŹ֣޳ֵ÷Ƣˣ޳ԱˣҿҲֻҹˡ
Ц˲˵ҹô˵Ҳıܣ̫ˡҹҲһʱ޳ķӦһְ˵ˣ˾ɣ

һҶûп޳еˣҹ޳춼ûǲĹҹȻûشңҹı֪һҹĹˣҺģ޳˻ʲôʵһ¸޳˯һϰ»һԼ˯治̫ϰߣϰһµĶ
ҹһ˵ҾҪ˭ûҵͬ⣬Ͱ˽ԴߵģȻҪΪȻˣ
ҹ˵ʱ޳ߵģ޳ߵ𣿡е죬޳ûʱ£ֻɭ˵ҹȻȥˣȴһȥġ
ҪȻΪһ㽻ǲ뻢𣿡ҹݴʣЦԷǣôͱˣ
ҹô˵޳ǹⲻҼҹŰҴׯȥģһ֪Ϊʲôˣ޳һᶼŹˣҹ˲ĴȴΪȶˣ²·Ҳպû죬Բܹġ
ҹһܵĿֱ̫ˣ㲻Ƕе㻳ɣǲǹ˵ģҹ⻰Ҿ֪ҹ޳ĸ⿪̫ˡ
ҹұҵĻҲ̫˰ɣ޳մ˾ǰһѱסң۾ȴĿҹ
ҹһ޳ӣӵǽҡҹĻ޳ŭ˵Ҫס죬˵ʲôҼõŷǽ𣿡
˶ɵġӣҪˣҪһѹġ
޳ǴﵽĿˣõǺáҹȻû仯ȴųҿҹǲ޳ݡ
ҹ˵ֻҾͶ㲻ˡ޳ɫࡣҹȴûʲô仯ֻǵ޳һ,˼˵ɣҿ֪ܰҸղŵĻ˵ˡ
Ҽæſ˵޳ҵķ䣬ͤǲܴˣҪȻɣǰҿĪҳһҹȰһҹȴҡҡͷڳΪı飡̾˿
һصҵķ䣬޳ͺݺݵĿҧҵĴʹ˺ü²ƿһ촽ѪˣҾ㶵Ŀ޳˰ɣ޳ݺݵ˵ǳͷ㣬Ҫ뵽ңҹҾҾסɾͲֹôͷˡ
һУ˵һûˣ㵽Ƕȸ״һû㣬Ϊʲôҹ˵֪Ҵׯ£һвŹ֡
ǡĵĲǰ˵ĵϸ˺Ŵߵġ޳е飬һ᲻֪Ϊʲôֻǲ˵ѣҲҪ̫֣ˣǲҪȥˣ˵ڰɣ޳ɫ̫ãæתƻ⡣
ʲô˵ģĪĿ޳˵ʲô˼
޳Сĵ˵մһϢһҪһȥУҪߣһȥҲֿôá
ü޳뵽ֿô죬Ҳе᲻ãҺܿģڿĲˡҲȥһʱ䣬ҹǡĪ˵ˣҲǵļңôܲסأҹĵġ
ô˵޳۾һ°ˣǺܵ˺һ۾ͲǲǣҪֿһ£ǲ˭Ҫ
æ˵ǵģֻҹϾˣһʱȴ̫̣ҹΪô࣬ҶеŶԲˡ
أңһʱ̡ѵǶҪ𣿡޳˵ң
˵޳ǵģҲֿģֲܲ£¿ƹòܸȥҵĻ޳һݣһѱңһ޳Ҫʲô
޳ֱӰҷڴϣһѹҵϣҵĿҧҵͲӣ۾ŷ޳˺£ʹ޳ȴЮסңɳƵţҪҵˣҲҡ˵߳ҵ·
ֻҸǾҵ޳ʹѹңŪҵĺۣ޳˺ˣҵѾȥˣͷҵǰҧţֺ£Ѿе޳ҺȻ˵޳ҪʱռңԭģⱲӶ㣬ҷġ
޳Ҫ˺úҹҪңҲ˳ҲΪʱҵġûУҲǵԶѣʱһǣ˵ȵҶʱҪңʱģ˵Һܰ㣡ȴû˵ڣʱ룬Ҫ˵Ǿ仰еѡ
ڡҾԭôֱĶҵˣ޳ҲУĿ̫ǿˣȻҪռңҵģǹ֣
޳ҵĻˣΪĶͣͷҵǰܳأܸо仯ͣһܣǻãͣһ£ȥΪȫѹˡ
𶯣Ҫٶҿɲ֤᲻̵ס޳Ļо޳ŵ壬ҲҶˣʱҪ淢ʲôڵĲֻ޳Լ





Ǻ

޳ʱûΪʵ̫ˣ֮޳˫峺۾ĿңԵԭһ¶棬ԭȴǺ
޳Ͳ鲻ԸˣҪңŲô׵ߣȻе㲻ᣬΪԼֲ
ߵҹǰҹһ۾ͱߣ֪һǿҲϵǺˣȻҴһܸߵ·ͷţûס̫ˣҹô룬޳Ǻ
һҹʣ޳Ҹ𣿡
ҹôı飬ЦˡҹǾˣҲ֪޳᲻ҸҾҸҪһŬģ˭ܸ˭ģҹҲЦˣһŬ˶һԸ𣿡
ҹһִʱյ£һΪأȻǣǶһ޶ġҹҹЦ
ҹЦøˣŹϣһЦһ֮ر׽ҹƽʱһѹˣ˵ĸоо룬ȻҹѹңһԸ⿴еҹѾͷԴ󡣡
һǹ˵Դ˶Ƕһ޶ĺòãû׻Թңҹҡҡͷһҵͷǿʶ
Ƶ˵ˣŮƽȵģ˿ԸŮҸŮҲԸҸ㶮ŮҲȽ϶ˡ˵һеˣģԼǸˣִ֪ǸôˣǸײ˰ɣ
ҹҵͷˣҪˡҿҹЦЦһͻȻʧɣãˣϾʲô
ҹӻóһҿסˣҹ˵ЦӦǸ㡣סˣȻҹȵĿУӻóһǣмһۣһϣƯױȣЦʱ龰ǻûʱ

Цſеһ麮˼ûзҵĵһ˹ЦģƯ⺮Өͨ͸رǣ״ģһƽģˮҫۡ澫¡
ЦûлشңȴңĿƯ𣿡ҵͷ־񲻹ǿһ顣ƯǷǳƯҲ䡣
ЦЦЦҴΪƯȻΪǺƯǾ;͸ˡȻЦЦһĲͬ
ЦΪʲôҪңЦôЦ˵Ϊ˵ֻһѣȴΪƯ˵ǲӦø㣿
ҲЦˣҲǷǱˣЦЦǺ

źǣЦһ£û뵽ǣȻǶ顣ҹһϻһСףߵģԭܹڲϣֺһϣһһ޶ĺ񣬹ֲýǺأ
źϵǣҹЦˣǲ¶ˣЦİˡ
̧ͷҹһ֪б飬ΪʲôأЦģ
ҹҡҡͷǺЦļҴ֮Ц˲ݣ񣬲Űһȷֻһûõġ㶵Ŀ鲢һĺ񣬡ҹ㲻˵ǺǡͨǮׯ֤ɣ
ҹЦ˵֪һ¾Ͳ¶ˡҹĻشҵַˣҲڲЦȻôҪĶ־͸ңҵ̲סˣȻҴӦЦΪˣʵ̲ס
ҪޣЦ͸㣬ɲϣ޵ġҹ§ڻţںһС
Ӳ˵Цû˵ֻ־Ͱҡ
ҹ˵ɵôأôҪĶΪʲôˣȴƫƫ㣿ҶģֻǼķѣҲ֪ҲмҪĲƸŻǵģһ㣬ôأ
ҹĻҸޣҹǶɣҲҪҪôǮôأֻҪǮͺˣҰǷҹ
ҹȴְǷòãЦӦš
ôǮׯҹܲģΪѵĿҹ
ЦһɽׯкɽׯһרŹֻҪÿ꿴һʾͿˣÿЦ԰ʹݳһÿǮ̣Ժһ˰ġ˵ЦΪʲôÿһطһûӰԭǳǮˡҹ˵֮ͨǮׯĻϰ壬Ƕ˵Ѱɣ 
ǲѣֱ̫˺òáҹҲͳһʲôܣȴȫ𣿡ô˵ҹЦˣǰЦϣģ㵱һȫˣֲᱻס㵱һֵĸˣ
ҡҡͷҿЦɣû㣬ôܵһֵĸˣҹǵЦţػĬˣֱԹ˵ҹȻЦˣһǻᱻЦ軵ġȻô˵ȴģĸ˻ᱻ裡
ҹ˵Ҹ㣬һһ˺𣿡
üҹҪǿԣҪ¹ɣҹҿɸ˵ˣ˭Ҷǲݵģûأƽȵģ˭Ҳ˭¹Ҫ¹ĻҾͲġ
ҹЦһ£ãݾͲݣȥһ¾ͿԣҰģֻһӣһѡ
ҹһһȻǲ׿ڼĿ롭ҹûҹ㣬ƹ˭Ȩ󣿡
ҹ鶼ûһ£Ҫұ˲һҵλߵ˺õİ취Ҫĵλߣ˵ǲҹ˵ֻҾ֪ƹĴȨʵѾˣֻһܶѣҸղžͲ
ҹһж⣬ҲûҰģԵνҪҵݣȨɣĪ˵ҹӣҲֻΪ˱Ա
ҹҡҲ֪Ҫ˵ʲôллﲻҵĸо
ˣ֪˵ʲôҲҪֻҪ㿪ҸĻţЦҿǶõлˣҹĻЦŵͷ۾еᣬˡ

ǰˣҾ˹ˣС㣬㡣һ޵ϡﻩûˣֻıˣҹЦҡҡͷһͷ޹ˣҵ·ѾˣҾ֪ҹղһЦΪҽҲ·޻ˡ
ҹ黹˳𣿡Ҳҹʲôȥˣû졣ֻҪһҹϾͻúࡣ
ǵģѣ¥Ѿʽ鵽ϾˡĻشҹ⣬ãԺͿˣһǻĪЭġ
Ȼ׶ԷĻףѣ¥ʲôطǵ˵ʲô
˵³ȥһˡ˵ҹͳȥˣô˲֪Ҫʲô£춼ϲſĪӹһҵȨô׵ģæģ

С㣬ѣ¥һɱ֯ЩҪɱСˣѣ¥ɱ֡סˣȻҲɱ֯˵ʵѣ¥ϾһΪɱҵǱصģֻϹеǵĹϹӳȥŽƳģƳתǸСŮ
üȻһɱ֯͸ýɢΪʲôǴ¹鵽Ͼأ
С㣬û˵ôףֻδһСʱ޵ĺܣҪϾǣҪҳϹˣһһҪСҲΣգĻ̾˿
Թ˵ôô鷳ʼ˾Ǳ׷ɱܹˣȴ˵ҲԺ󻹵Ƿˡ
ȴЦˣҲС㣬һᴦõģҰЩɵ˶ŪϾˣûҵ˭ҲҷǳҾСһŻģҪˡ
ĿСѾͷϾĹɣͷһôߵ˶ô˲𣬾һݰʲôˡ
ЦСҪǲݰǱʲôⲻԼˣϵмܱСˡ
ŴЦҲЦˣ첻ߣǰʮˣž۵ӣңҹĪһݣҲҪһ˵Բڡ
С㣬˵İʮž۵ӣǵĽ𣿡ʡҾͲµʣ˹꣬ʮ⣬³ˣپǹղһڣĸ̫һˣûԲĽգĽյͦȫģ֪Ϊʲô
ûžӣҲҪԼһҾҪЩҵ˵һԺҲһ








ڶһ磬ҾͺҹһƹҵһνȻʲôܺ棬Ҳû࿴Ͼһ¶ĵطҹ˵ҿȥݼҲ٣ҾۻȥߵĺɻرʱסˣΪҿһȻŮˣ
ܽ桢绪 㼡һɫ˰
һٺϻŮӣһõ壬˸ɫ
ҲˣЦıһ䣬Ȼˣ󵨵ŮȥҴʮ塣ȻܺȴסˣĳҶе㲻š
ʲô𣿼ֱһЫˣôȣֱһ죬һǵأҹˣһ¾ӵҵǰһְ˳ȥҿڵϱҹѪĻеզ࣬ҹݣ
ҹĶ˵ܶ𣿡˵ҹֿЫˣѩ̫ˣ´ٸ׵ˣһúýѵһ١ҹе֣һ㶣ԭ˵ڶѩֲóô
ѩ۾ˣ˭ҹΪʲôô滨ģ治ղǸЫˣѩҴװľֱﲻһŮˡ
ҹƶҲûкøУһۣҾˣҿı飬һȴҷҵĿأҾֱ۸ңҾһᱨȥŮˣôù

ûӼң鷿Ҳûбˣҵûжҵ˵ԭϾôŮˣôû˵أһ䣬̫ˣ֪÷үһŮ£ô˵̫αˣ
ϸ˿ҹʸ񣬳Ҳе񣬲ҹúÿһ㣬һһЩš
˵ʮˣȴһ㶼ƹˣǺעرϲ۾Ϊ۾һЩݣһ֪ײϵˣҹ治ңôָףҹҾǿˣҰû׺ݶ
αһʱʵܲˣЩϼͻѲˣʵÿһ仰ҶСĻش𣬾ʲô壬ֲҹҪȨܿգҪ˵㣬㿴Űɣǵðɱ˲ɣ̫ˣϲõܵŮôأǻһɱģѪͳŮҪǺԼ׶Ӷ۶գɱ˵ģ
ҹҲŹˣ˻ûȫòܴ̫ãӦȥϢˡҹĻЦŻش𡰺ðɣٴ˵˵Ҫ뿪ǵĵطˣٽˡ
ʱֿѩݺݵĵңûȴҹ˵ҹҺ߲ȥˡ
ҹЦҵͷ˵ұ߰ɣ˵žһѱǰȥ
ұҹĲӣʾĿѩȻֱˣģҲˣҿЦţһֱѩˣҲҹҷҹҵͷҾ֪ǹҪѩġ
Һһ˭ղţղ϶ƽҲõȥġҹε˵ǰĸ׳軵ˡ˵һֶ˵Ҳ˳ˣ߰ɡҵͷҹ첽߳طҹҲǳϲ

һص޾ӣȥˣ뿾һЩ±æһ磬ȴֻ˲ʮģҺһЩ򵥵ļҳˣȻĶ࣬ҺһֱæŪˣ;ĪüΣʺûУҸˡ
ûͤӣҷǰԺҺŶĪ̾˿ҪٲҺӵĶӿɲˡ
ҺЦĵݸһ±Ҳҹһ飬±ǶԵıɣÿʱһԵǾͻһꡣҲ֪±ʲô˼ҾϹͣ뷨˵
ҹĪңھˣƽҹһò͵ĪҹƴϾˡ
ҹһӶûˣһֱЦһֱЦҶЦ
ЦЦֵҲˣû뵽õģȻҹȵµľˣپˡ
ĪҲҪ顣ĪҲ첻˵ã顣Ҳˣǵһ֪ҪǸˣȻﶼġ
˵СӾ֣ֻҪСҾͺøˣĪ˵˵ĶԲԣСǵˡ
ĪˣﻹǺѣ˵סǵģǵˣҪǲڣǲôֵģҲôɡ
ȥˣĪҲͦסˣ֪ӰǶŪȥģҲͷĵˣ

ͷһ죬ҲǣҲҵ㣬ΪҪϻϾȻǷֱһʱ䣬ȴǸ߸˵ߵģҹĪҲǲֳͷۣûͷۣ
мѩҹûڣܵ޾ˣ۸ңֻ۸Ϊе书۸ңҵĹ߶ˣȻȫ˹ ø㣬ÿضģͲˣˣһϣأҾͶһĹ
ܣڣĪÿ춼æϲŻҹڼңҲкö๫ҪҶҴ£һˣ
̾˿Ѿˣ޳Ӧûص˰ɣͦģˣԭˣҾдһŸʡ˵Ҳں

޳ߵƫǰŵˣ䵭˵ݼĸ󡣡
ָָԱߵ˵ض񣬳ɡ޳һ£˵ǲΪҪõ½ģҪ£㻹֪ʲôʱܻһˣѾûӰˡĿкö𱸡
޳ȴ۲ֻ򵥵˵æȷΪ»ģֻǸ߸ĸһ˵޳ͣһ䣬ҪȢãǲҪæˡ
ˣ㲻ȢҪȢ˭ǴСһ鳤ģѵȢƹѩþܲҲͬ⣬ĹĹôܵһҪ ĸĻ޳һӾˡ
޳ɫԣææЦ˵ĸ˵ĶԣõˣڸãܱǸѩǿĶˡ
޳Ŀһ䵭˵ֻܸ˵һǲˣѡˡ
ǲеģѾӦˣڹѾ֪ˣǲܷڵġļˡ
޳üͷˣ˭ţһȥһĹԺҪٲˡ޳Ļˡ
ȴ޳һ£Ȣ˭𣿡
޳˵û£һ˵һҪ˵һ䣬ҲȢ˵
޳̬ȣһۣ֪ûˣ޳ƹ̫ıȨеĴҲкöˣǹܲˡ
Ǹ֪˭ŮˣĹŮ˵δû뵽ȴܳһĪŮˣѪˣ޹Ҳùģ˵뿴ôϵŮ裿

޳üͷһֱţصӸŵģʱ֪úˣֲϸԲżˣռҲûˣˣȢˣ
û뵽ķӦȴôģڻأ˭֪֪ˣҪ೤ʱŻȢľͲôˣ
ȥĹһˣĸ£ֵһ²ܼ뵽ˡʱɭ˽ӣţƹġ
޳æӹԺһֱЦţȻ˵ˣϣͷһأȻдģøˡ
ЦŶԳɭԸȥ׼һ£һͳȥƹ
ӣ㲻˵ҪȥĹ𣿡ɭæ޳
޳˳ɭһۣѵȥȥĹ𣿡ɭæ˵ȥ׼޳ͷЦĿдĵһţȻֳ󣬵Ƿȴܲģ˶ˣȵˣ





ˣϣ

ĵ޾ӵĳ϶棬ż̧ͷգĪҹֳȥ,ǰЦңȴһ˶ûУҺȻմ󺰵޳Ҫڳ֣Ҿһ㶼.ԼЦˣǹĵģڸ
˵ĿɲҪڡ޳ͻȻңסˣæתȥ޳ɫȻе㲻ãû˯һ˵ˣҾͿӱ޵ĸ˹ѾˣҪ׿˵ˡ޳۾Σյţ˼˵Ҫ˵Կ
һûˣȴЦˣ޳ˡҺ㣬ܻˡĿ޳ĻһǹµζȻ޳ϴŹҵģ޳оҸ
޳Ҳıңһоһ̵ܰ޳ʣɣһһӵģԶֻһŮˣ޸Һòã
ҾȵĿ޳ȻҺܸжô˵е̫ˣҿ޳˵̫˰ɡ޳ȴһۣ죿ҶΪ̫ˣҺ޲Ȣؼң쿴㣬챧ˡ
ҹ˵һЩġΪһûôͼ޳飬вҺģ㲻Ҫתƻ⣬شң
Ұͷ޳ĻΪҲ֪Ҫôشܾôش𶼲ãΪûôͼ޸޳Ҫشôޣ϶ġǺˣˣҲˣ ֱȥҹĳڡ޳ҵķӦɺˡ
û޳ôΪɣҹҲһӵģ

޳죬͸˵ҪȥĹ£ߡ⼸ΪʲôѵΪȷǲĪϸ˵꣬͸ߣǲҺһߡ
ҪֿôʱһȥУҼ޸޳Ժ󣬾ûлҹˣڶǲУ治̫ˣôģﶼѼԺˡ
޳ҹ̸ˣû̸ʲô޳ûҪĪҹͬˣˣˣ⳯Ů˶ҳģҾһʱŮ˰ɣ
ں˼룬һˤˣҾȵĿȥѩ˽Ҹˣô
ѩŭңŮֱƻˣҲ֪˭ˣؿûĪҸӼӻ
վǰҧгݵ˵ôȢ㵱ģǲ㹴ŮһԻ֣Իӡ 
һ㶣ĪѩҲϲ޳Բصҡ֪ʲôʱʶģ޳ԴûȤģ֪ˣѩˡ
ҪôҲû취͵ˡԸô˵ô˵ϲϲʲʸûϵá
Ů治ҪѩһưǰӴˣҼæһ˷ҵƬ
ҵһˣʲô£ҿɲǺ۸ˡҪȥĵطŮȥҪȻҶ㲻ˡҵɫͦ˵ģɫһվǲˣҾ˵ôΣܲңҲŷأ
Ӧ˵Һѡһģ˵ȽϲңҪԻôȢòôǵĵŮ˵ȴҺֹݵأѩıǺί
ȷסˣûع˵޳޳˵ҪѡõȴҪ𣿡ԼƽңһҪŪȻĺܿ죬Щңһ֪þǵˣĹĹ
Ȼ˭ҡѩǺίӡȴǾκˡ
޳ʲôʱӦҪѡǵģҪϹ¡
ǰǰӦҡ˵Ҳѡҵȴ˵ҵˣȢҵû뵽ȴ˵㵱˵ȥĹ˵Ҳˣƾʲô㣿ѩܲߡ
ҿѩȴһԭȥĹΪ£ûи˵ȥĹסѩȥǣϵ϶ǡ
㵽ôԻģݡλò㶼ǣΪʲô㵱ʱ֣ˡѩ˵Żʹţĺί
һ䣬һ߻£޳Ǹѩ˯һʱ˵뿪ңû뵽ת۾ȥŮˡˣѵһֱƭ
һƬҡ㱵ĿѩҲЩˣҲҶ˵ô˵ĹĹҲ𣿡û뵽ʱһѩ
ȻģʲôҪƭ㣬Ҹһˡʱƾʲô֮ϣȥ˵㲻ҪҪȻҲùġѩ߰Ŀҡ
һˣԭƹѩģȴ˵ΪҲģҹЦЦĺܱˣ㾡ܷģǲҶмȥɡϸҳȥҪȻҾͲˡҺݺݵĵѩ
ѩŵˣŲŵĳȥˡ
̧ͷѾվſڵҹѩ˵İɣ֪ΪʲôжŮҪȢҵ䣡
ҹĵĿңȢѩãӦòȢˣȢҲȲ㣬޳Ůˣ˭û취ȡҪеĵλģȻûǸߣȴȢ㵱ܿ𣿡ҹȻô˵ǿЦҹʲôʱΪ޳˵ˣ̸ˡ
һʶʱ޳˵ʱ򣬲ǾҪΪԭ˵ģֻûޣҪȢ˶ĹӣԺҲȢŮˣǻ˱иˣΪʲôԼôأЦʱΪ̬ȣΪˣû뵽ȴƭˣ
ұ˵Ŀҹҹô𣿾Ϊ룬;Ŷø˵ʶôʱˣȴһ㶼˽𣿼Ȼ㲻˽ңǾ㣬ҲмڸκŮ˵ĳ谮ҹ𣿡Ϊʲô̲ס۾ˮأҲΪԼɱɣ
ҹһţæҪǰ۵Ŀң
ҺĵĿҹûи˵ɣﶼһһ޵ģǲȢ檵ģҪǲϲ˿ԷֿŮȢټޣΪҲŰûҪˣû뵽Ȼ޳ǰҵģǱɵˡұʹҹɫˡ
޳ǰģûбɵҹȻ޳͡
ҹЦң޳ңȥŮˣҪȢŮˣЦ 
ѩǲʲôΪǵ޳ҪȢǵģĲ⡣Ҳ˼Ŀҹ
ҹĵĿҡʲôҲ˵ˣҲҹʱ˶ûʲôû˵ģôܹأ־͹Լɣ 
ҹȥɣԸһ˵û˯þ˭Ҳر޳ʲôҲ˵ҿҹͷŻתȥ

ҹҸˣڴϣĿںʹϻбҸЦЦһʹʲôҲû
ϵŮҾϲһҿ뿴
ϵŮҾͰһûҵĻžûˣ
ɣһһӵģԶֻһŮˣ

ҵĶЩҸжĻǸգ˫۾ůЦݣʹ
ϲİĳ裬ԭ˼̫ΪˣΪǻãһֱ룬ܰһҲУҲܰҶãֻҪʱһһⰮҵľУû뵽ûһһĶԴҡ
Լִ˶ʮ궼ܰصĺúõģΪʲôڹŴһͻĸأ֪˵Ļ˵ĲţΪʲôҪأΪԼɱ
޳ûƭңֻû˵ѣԼĴҰ޳Ļ˼ˣܡ
˼ʱκŮ˶ףֻ˶֪飬ֻҲ֪˶飬Ҳֻ⡣
ĿںʹʹɣǶĵĴۣǻã˵һҪһôʹˡ

ҹһˣûκѾڴſˣ޳һΣˡ
ҹھΣ֪뷨֪޳ȷʵܰ޳һҸòû뵽Ϊ޳бŮôģúܲģҽȥ̫֪Ƣˡ
ʱĪҲˣҪ˵ҹæʾ˵
һֱվҹĪԽԽãʱȥһæһȥһɣŲ鲻Ըˣֻˣһվſڣ
ֱ糿̫ѾˣҹŲſʱ˿





ˣУ

սµһˣ˳Ŵӿ⣬ĴӴͷеΣǸóԵ㶫ˣҪǿİһ˭ô´أǲ̫ЦԲЦһƬģ´ſڡ
һţҹվſһǵĿңҳЦһ£֪ҵɫһܲÿҿ·Ȼȫ¶ˮվһҹ𣿡ҵɳơ
ҹһͷǵĿң㻹ðɣҲɳơ
̲סˣһѱס˵ҹɵϣҲǸɵϣǶǴɵϡ
ҹ૵ĵ޳ͺˣûˣԺʲô¾˵㲻ϲ޳Ȣһ취Ȣģġҹһңһ߸ű֤
ûĶˣҲҪˣҿΪԼɱΪʲôᰮ˻ôأһִŮԣܵʱձŴ˸ƭˣǿɱҲ֪˶೤ʱ䣬˻ҹҶԷûϵһҹĪΪҲ
ҹæ˵Ī׼嵭һģѾһһҹûԶˡ
̧ͷҹ棬ɲվĪҲһ¶ˮҲǵĿң̧ͷĪЦһЦЦĺǿĪһҵͷʲôҲû˵תȥˡ
ûжҹ߲ˣܱһش𣿡ҹûشңһ±ߵߣŰҷڴϣһûſҹû취ڴˡ
һֱû˵Ͱͷҹؿڣƽһҹģʲô
ֱĪŶͼػڴߵϣҲſҹҹ̧࣬ҪιҳԣĪһѽӹɣҲȥԵ㶫ҲһһҹûԷˡ
ҾȵĿҹҹڵĪ˭ģ
۵Ŀҹ׳գȥԷ˵һƿ
Īæһ˸ҹҾ˵ôꣿ
극ĪʰȥˣҹҴ˳ҵͷ㾫ܲã˯һòáҹᡣ
ҹҡһ𣿲ұʲôҵ۾ֱ˫īͫ
ǵȻˣһһô㡢ôġҹǺᡣҵı
ǺãӦңҪֹ޳ȢѩκŮˣ𣿡֪ҹôңҪҲϲһ뾡һа취޳ȢŮˡЩŮ˶ɱˣҲᡭġ
ҹıܸӣҲΪôġ
ҷ̵˵ҹ̫ˣǻûǸĵġѾ¶ˣҹȢҵĲ𣿡ĿתĿҹóǿԵģ˵ұͲױá
ҹһ䣬һ°ƿӴվԾĿҡҪЦ
ҲǿЦҲҪĲҲ㵱磬ֻҪƹӲǸݡҹıԽԽء
˵ҪҡһӵģֻеĲɴһӣҪǲ޸㣬ôҡңҼ޸һãҾҪƹӲҾͲü޸κˣԶ޾ˡޱĿҹ
ҹıܻң㲻ҪˣİɣҾ޳ȢŮˣԲҪ˺𣿡
ҿҹ֪˵Ҳ˵ֻͨǿӲ˵ȢǲȢһ仰Ȣͳȥһ뿪ⱲӶҪټ㡣֪ڱ
ŵĿңҪǼ޸޳ô죿㲻Ǻܰ𣿡
ҵһģ㲻ùܡҪȢһУѩ޸ˣʲôǰѡ񲻰𣿡
ҹҵ۾ʣΪʲô
ĿҹҸ㣬Ů˵ҲҪҷҴߣһֱػҡҲ𣿡ҵ
˵ˣҪôȢŮˣа취Ȣˣ㲻öҹΪڶ˵ס
Ҷ˵˸ûϵҼ޸޳ҿԸ㣬޸һ㻹Ҽ𣿡ҵܼҹΪʲô˵ͨأ
ҹҺþáþáȻ̾һҪǲƴҲҪұһӣҾȢ㡣
ҿЦһ£ҹлл㣡Ҫ˯һᡣ޳˲ҪֱӽɣʲôҪ˵ڴϣ۰

Ҳ֪˯˶ãʱŵһζ֪޳ˣһֱҵͷҪǰһܰҲģǡڲͬˡ
۾۾ôĿҡôˣô˯ô͸ţ
Ҳ֪˯ţòСҵû˯ѵ⡣
棬Ҷһˣ˯ѣ˵Ҫô㣿޳ϷŪ˵Ҫҡ
һæһ㣬ҶˣϴһԷѾһûԶˣҹô˵ģҪģһƽʱһǹ˲ŷſ
ô˵Ϸſңȥ˸׼Եġ˵תȥˡ
Ҽ򵥵Ļһ·ϴһ£Ϳ޳ԶŶˡȻûѾͷҪͤԡ͵ĿһۣëࡣŶ߳ȥˣֿؿʹˣæ˼޳ߵͤ
޳ҪιҳԣҲιһˡ
궫ʰȥ޳͸ұԹ˯Ҷ㣬ҾҪȥĹˣҲһ²ܻͲҶһ𣿡
ҿȴʹ໹Ǻ⣬ˣҪһܲˣҪ̲סҲ͡
Ҿһ£Ϊ˲Լʱʹ˵޳㲻ҼʽشôҿЦǵ
޳Цſң㲻ˣǰشҵģôˣ
ѽ㵽ҪҪҹŭҡĸ첲
޳Цҵͷ˵ɣҪҪҵ
ҪҴӦôӦһӦҶ޸㡣һЦĿ˵š
ǳ谮Ŀңðɣ˵ʲô
ҿһһֵ˵һһҪңܱģȢ˵ҲҪ谮ұȳǶ࣡ҹô˵ôӦ
ı˭˵ʲôˣѩ𣿡
˭˵ʲôˣֻҪӦԺҲôңҪȱŮ˶࣬Ҫѩ࣬ҾͲˡˣĵıҡĸ첲
޳ĿһЦˣģǶʲôֻůŮ˰ˣֵʼҾȢǣ˭ȡеĵλ޳谮ҵסҡ
ĿʹˣУֵΪʹæƿЦеĿô˵һǴӦˣ
޳˵ãҴӦ㣡㲻˵Ҳôģû뵽Ѿͷûңǰˡڷ˰ɣǾ˵˵ĵڶɡ֪ܺá
һÿЦĿ˵ڶǣͦϲĪģҪһ޹ȥûյĵϣ˯𣿡һһһֵ˵š
޳ɫһ±ˣʵ˵ʲô˵һ飿ܴ
ĪҼ޹ȥûաһû˵꣬ͱסĻĴ
ѾҳˣȻˣƽʱԵҲûоˡ
˺óʱ䣬ǵҴŷſңȻصһ¡
Ժ˵ֻҪȻҾȥѾĪɱˡ޳ĺݺݵĵҡ
ô˵ǲӦҵڶˣ̸𣿡һЦеģҺڳЦˡоԼһˡ
ҲӦġ޳˵ְҽڻû˵ǷסһԼɣԺ˵ֻ𣿡޳еҩζ
ãԺ˵ˡʲô˵ģô˵أ
񻰡޳ָֻŶصˣ޳ңȴýĲ֡
޳һ˯㱧һȥòã˵
Ѿͷ˳Ծ˯һ²ܻأҲһᡣ޳谮һҵͷҡ
ûлشĻ̫ˣȥĹ׵ˣ˵ֻ޳ⱲҲԭ㣬һסĲӣؿڣҵ۾Ļһ㶼о¶ˣĺ䣡
ҷڴˣܸоһֱڿңװ˯ˣһſڣҵһʹôˣ

ֹһˣͨһ£ôֻˣŲߵҴߡ޳Ѿˡҹ
һҪҲ֪ܲװȥһ۾ҹҲ˰ɣ
ǵģҹܳء
ӦҲˣ˵ҪӦҵģҹֻĿң˵
Ҫ޸㣬Ҽ޸ǰ޳֪Ҫ֪˸Ϲ֪ʲôġҿҹҹ˵ʲôˣ˭˵Ұѱϲˡ˵ʲô
ҸԼʱ˿ڣָΪ˲ֵãǲֵã

ҹ˿̾һ˳ȥ˼ˣ̫ˣһᶼ޳֪Ǻǻ
ҹߵĪߣε˵Īȥ׼ɣڰڼ޸ңǲҪٰίˣ
ĪʣӣľҪȢѵҲĽ취𣿡
ѵ˽˵ģѵԺҲҲܰͻԶԶģⱲҲҲŲţûĪشҹֽ˵ҲãĻͻԶˣҲίˡ
Ī̾˿˵ûȻԿˣǹ˵ġɲ̫ûָʱЦҪھͺˡˣ
ҹĪĬĿԶ£ûע⵽ȵһͷһ˰ǵĻˡ

޳ӻһֱ̬ȣΪҪ֪ѩõ£ôǣû뵽ôȥˣе㲻ϰ
еֱŤֻûǰֶѣҪȻҲôûˣҲʧ裬ŲҸֵģЦЦ̫ˣô᲻أ֣ǻģȴĹúúġ
ӣѩ˵һҪҪ̸̸޳Цһ£ʲô£һ¶ûУֻú
˵˯ˣ糿֪֪ҪǻˣҪȥȥˣǲģú÷һ£






ˣ£

ѾǵʮˣҾҪ޸ҹˣҹҵ˵Ҫ͵,νǲʲôϵأ޾Ѿ˭ҲûңֻҹĪÿ춼ңǵǵĿҡԽЦǱԽãû취
֪ԸôǿջЦҲޣҪΪǸ˿ޣҪھͺˣûҹлȵ׺󶼶һ˾;ˣôæҲΪġ
ĪߵĵĿңЦһ£ĪȥһطɣĪҲûȥֻǵͷ

ҺĪƸϣͺֻصҸЦʱһҲǻûߵƳӭ˳˵Ļһ˶ѣãܼ˵ŮˣôװǹܼƭҰɣ
ƳĻĵЦˣƲܼûƭҹװЩŻװģ˵Ҳϰ߲𣿡
ƳЦǺǵ˵СǵˣƽҾͷˣΪʲôһأǺˣ
ҲЦŻش𣺡ƲʶʱҽԺǰͻǽ벻Ҫҽʲô˭Ҳ֪鷳ˡ
ƳҲ˽һ㣬ðɣȻ˵Ͳˣʱ
ҺĪƸΪмҲһЩˣһЩӪ⣬ҺǼ򵥵һ£˵ʲôǶŲɣʱ򷴵ͦɰģд̵ӡ
ڻظ·ϣĪ˵Ц᲻ƭˣ
ô᣿˵ĶûЦֻ㣬˵ĲԣЦҲ㣬ֻ˵ɣƭҲƭô񡣡ĪЦĿѧôҴЦ
ʱЦҪڶãЦʱѹˣҾЦϣΪˣӦø˲ŶԣΪǣһ̵ʱڰ޳ǣˣΪҲϣҺõˣΪҵĶģ

ڵĺɻرϣˮڵȥͦĽģҪһӦҲܺðɣڲݵ,һСݷҧ档
ͻȻһĸоںݺݶңҲ뿴˭˾ͻᣬ˭޾ҡ
㵽Ǻҵô˵ˣΪʲô߻ûа£Ҫ޸ҹˣ޳ôܣӦòôϻģʱӦøյĹ
ۿȥ޳㲣һǼ켸ҹû˯ˣʶûôǱ
æվ侲ôˣûȥĹ𣿡Ϊʲôʱѵǡҹ
㡭޳һץסңݺݵĵңҲץɡô£ıѿ
Ҳش޳⣡ҿҹǿ첽߹ҹҹҡҡͷҹı飬Ųҹһ޳æϹҳԿ
һʹ޳ʹһҵ֣㻹Ҹüȥģ˵ô¡޳ıܷŭ
ͣǲ֪ҲܶһӣԣʾҹҪң̧޳˵ʲôҵ䵭˵ʱֱ۾
˵Ϊʲô̶ʱھҪ޸ҹ޳һݣһһǲȥű˿ԶûáΪʲôҪ޸޳˻ƵĺţһֻҲץҵֶ챻ˡ
Ȼ㲻ȢңҲô죿治뿴ûбҪˣʲôȨʼʱհ˹߻ˡ
ҪȢ㣬˵ҲȢģ˭Ȼƭ㣬޸ҹһҪ޳ˡ
ԼӦżһӦҾͲޣڶûӦǸ˼ǲȢ𣿡һһ˵ҵ˼
˵ʲô޳ò˼ı鿴ҡ
û˵˵˻㲻ӦҵڶҾͲ㣬Ѿ˵ˡҹӦˣҾͼʲô𣿡սĿ
㡭㡭޳𾪣ŭ˵ˡҹڿЦ
޳ðŻعΪʲôҪ滰ò˼ı鿴ҡ
˵ľ滰Ҫǲţ˵˵ʲôɣҷ
ܺãȻ㲻شңҲͲˣһǾ仰ӦǸҪټһ䣬޸˵ġ޳Ŀҡ
һתͷҹ˵ҪǸȢҲġͱ鶼ᣬһɱӡΪҹҳ˵սĻĮķȥģҹȴʲôҲû˵Ŀ޳ҹʲô˼
ҿ޳ǸӾ֪˵ģΪʲôҪ֪Һҹ׵ԭ޳̫Ե֪ʱ򣬿Ҽ޸˵ġ
а취Һҹ׺޳Ҷҹڳǰ֪Ļ޳ͻʯ٣Ķռ̫ǿˣһֱҵġԾǶֺҾ֪ˡ
̧ͷ޳˭˵Ҫ޸ҹģĿҲҹ÷ŭ˵ϹʲôûҪҹԭ˵ģҲˣҵʱ仹ǳأҰѶȸ״ӵ쾡¡
ѾˣҵԺԼһҵ̫ˣҾԼĻ죬ô
޳ıǻɵĿҡ㲻ҹҵͷ޳һѱסң˵Ѿͷղô˵ᣬǸô򣡡
޳￴ҹʾ߰ɣһġҹܸӵģͷ˳ȥĪҲϹˣֻһξ룬ǲңûߡ
ϳˣſҡ޳
޳ҷԼһյϢʱյĳǣΪ̫ˣʱϻû˯ʱ任·ϴ衣޳ίĿҡ
Ŀȥϴ軻·ٺú˯һңҽ첻뿴ˣʲô̸
Ҳʱ̸Ҳһ̫ˡݡ
޳ֱסң⼸켱ˣΪҪ޸ҹѹ֪ⲻ̫ˣҲֿˡҾϴ軻·Ҳܰġ޳ί˵š
һƿʲôⲻ˵
޳ε˵ðɣһȥĵŮˣÿضûһأҶ㵽װң񶼲ҡ޳˵ĺҺѪһҲŶ˵ҲԣŰɣһúýѵѩģȻҲ˵޳˵תˡһ֪ѩҲҵΪҷѣ
ҵߵĿˣһڵˣѩģǲ֪ʲôʱ򴫵ѩˣ޾¶زסû뵽޳ѩô׽˶ϵأ
̫Цˣϻб̵ҺģЦ»бЦ𣿡޳˭ģ㲻ãҼ޸ҹúܺã㲻ҼޣͲҪˣ
ôĪ˹Ŀҡ
ҿĪ˵ǾͲҪˡ̸̸ҪҲͰˣҪ԰Ϊڲ֣Ǿֻоˡ
ĪĿңǰҿ͸һǵŮˣ
Ȼû˵ʲô֪ʲôŮֻǱȽ϶ŮϵȽϷŵÿҲУи񱣬ʶ֮ǰҲܣʶԺ󣬻ȥŮǾԲԭģ㶮𣿡
ĪܸӣЦЦûлش룬һŴֻǺѣˣҪˣȥɣû¡ſڣ˸׼ϴˮҪһϴȥһе˵

ĪĵĿŹԶıӰ̾˿ֳ֪ʲôأ޳ֱǲܵ£ùԭ޳Ǹǲܵ£޳Ǻֱͬ飬ȴûйϵ
ĪֻϣﲻҪܵ˺ˣκŮ˶һӶܺڣΪʲôҪһ뷨أ
Ů˸ôԼС檣ֻҪˣŮˣҲﷴӦģֵֻ֣˴ӦȢ檾ˣɹأֻΪͲȥҪ󣬰ͻԾŮԶ㣬̫˽ˣ֪ڸԼԼᰮ޳ĵģ
Լ˶ںˣ̫ˣϣ޳ҪԼҪȻصģĪ߻Լķ䡣







Ҿûȥڵȣ޳ӦÿˣȻһҾͿѾԺӣѾָǶеˣǾڶůЦţڿЦݣȴź̡ܷ
ﳰЦԼԭôעɫˣʱ򻹻ΪǸЦݶģ޳뱧סңһɫһҪǰæ˵лҪ˵ָһ²°ʮΣѩˣҹֻһס
޳¶ɻߵϣҲұߵϡ
һ飬һ޳޳ӽ쿪ʼǵѰɣһӵѣҲҲޱ˺òãұĿ֪ͬ⻹ô˵ֻýĻ˵Щ
ʲô˼޳ıܾ˵ʲô
ϵ˼Ҽش
ʲôôЦҪˡ޳ȻЩΣȴھҡ
޳Ҳ㣬Ҳں㿪ЦҪѣҾͻѣҪǲ룬ǿҲվ֪ж档
޳ɫһ䣬㵽ôˣôģȡ֣Ҳͷ㡣޳޿̡
֪˵ĳͷʲô˼ƫҪϵ˼⡣
ͷңΪ˭˭Ȩô˵ʲô𣿲ǣֻӣƹӣҹҲ˵ͷңƾʲô䳰ȷ˵
˵ʲô޳ɫһ䡣̫ãȴûзȷʵǺ͡
û˵һ𣿡Ҽ˵š
ҵ˼ΪʲôҪô˵ѾѹֲסԼˣû𣬿жңô˵ܳסӦþˣαҲҪȥ۱˰ɡ
޳Ұѻ˵Ľȥ𣿡û˵ֽ˵ǺãҾͰѻ˵ˣˣ޳Ҿ޳
һˣҿЦһ£ôô
޳ûĿң˵һ顣
޳˵һ𣿡ĿҲЩ˾ҡ
һץסң̫ˣû㿪Ҫ֡š˵ÿҪҲ
סˣҳûһʹ𿪣ӵԺվס
߳ңֿ֣ʲô˼ҵôˣеʴӣ
ҧгݵ˵ҶԱ˶Ķ࣬ԲҪŮ˵ңһ¡㲻Ҫ˵ʲôϲҡҡĻ˸£˵øϸҹ
㡭㡭޳һ仰Ҳ˵ˡ㶵վ￴ңҲ֪ߡʹҪʹľͲʹ
޳˵Ѳ֮üˣҰ㣬ЩֻǼįʱůõģô˵ҹô˵
˭˭ҪǶɱˡ޳һŭա붼⻰˼
Ҹֻ棬ֻ㲻ʱҵĶѣҰ㣬ǲʲôֵʼ˭ȡеĵλⱲֻһҪǰǶɱ⣬谮ûʱһң̫鷳ˡ
޳𾪵ĿҡӦˣҵſô˵һ͸ôˣҾͲ
㲻Ǹ˼޳е޴롣
ҾǸ˼ҼᶨĿ
û뵽ʱô˵̫ЦˣԽʱգõˣ̫ɱˣ
ҿҪң˵Զ㡣
Ȼô⣬Ժ󶼲Ů˿԰ɣ޳еĿҡ
ҷ̵˵úѩô죿˵һˣǲ̫ˣ
æ˵ǶƷҶǵˣ㲻ϲұ֤ҵĲҲԲˣ𣿡 
£ûϵҪҵڡһǾ仰޳ҵˡʱû˵ȢǣҵģҵƷһûˣҪЦ˵⻰ࡣ
ҶѾӦԺŮˣ㻹ˣʲôƢ㲻Ҫˡ޳ɫеˡǺͣҵԡ
Цһ£ллˣˣڲҪǾ仰Ҳ޸㡣ޱȵע
Ҫ˭ҹûбŮ𣿡޳ŭĿҡ
 ޳㻹˵ֻҹû˵ֻһŮˣҲûҰûΪֻһŮˡҲԭôΪˣ𣿡ҵôԽԽʹˣΪԼʹֵ̫ˣҪʹľˡ
޳˺üվסƵģ ҪҹˣҪǲļǲǣǹⲻ֪ǲǣ޳˻Ƶĺš
ǡҿ϶Ļش
úݵģᶼϵǸûмŮˣҲû˵С޳ߵǰ
ҲϵΣҵˣҪҲ㻹ûĵʱϣ㲻ҪҡĿ޳ҾͲôģԼ
ݣðҾҪ㻹ôݣ˵һֽıסҡ
ҷſҪǲҿɾͲˡҶľ
ţҾͲš޳Ƶͷϴ
ãһʹȻûѹңðȻڹһҲԼ᲻ˣҸоԼɣײϲͣǱ˵ϡ
һһѪȣ̲סһڣһڽһڡẰһ䣺ҹҹһ·˹ңҵҹˣôˣΪʲôԼأΪ˲ֵãΪʲô侲Ĵأ

ҹڵϵæ߻ڴϡȻͷѾѪ޳޳뺦֪ԸΪʲôſҹ
޳شֻʵôˣ
ҪϢ졣֪᲻ϢҪŪãԺʹëͻһӡҹĿ
û뵽ȫֿңҸоʱѾˣѾҵȥˡ޳ӺԶĵطƮġ
ΪʲôҪڹ㲻ãõģѲõġ
˵Ϊʲô˵ҵΪʲô޳ʹЦš
ҹ޳޳ǰģ֪޳ڰֻǡҹͻȻźЩȴò˵޳ӦѾǳ˽ԸˣǲԭģͲҪɣ㻹ôŮˣһ
޳ɫһˣЩŮ˶ҸʲôҪľֻҲʧȥģ
ҹһҪһһĶĻ壬ҲЩ˽˼ģҪ֪ҲһӽĻģڡҹͣ¡Ī˵ǰںԺҪǱѹԭģ𣿡ҹѻ˵ˣ޳᲻ס
޳ʹ˺󼸲ҹֻ֪ԼûϣˣҪ㣿Ϊһᶼûǲǣ
ҹĿǣɣΪ˲㣬ʲô취õģٱźܳܵġ
޳ҡε򴲱߿ҹ֪޳ҲأҪܹˣҹ޳˵ĸصģ
һ㶼飬Լ޳̫ˣҹ֪޳ҪȻ޷ʲô
޳˵ҲҪҲûЩŮˣҶȢˣԺһŮһ£ҾܷģҪûҡҾûû뵽ô⣬ЩŮʲôҲǡ
ҹ֪޳˷ˣŻ˵Щġ޳ǺˣˣҪٷ֮ǰ޳룬ҲˣڴϻԵҹ֪ҪǲʧȥͲ޳ˣ
ҹĿ޳ǻһϵûУȻԭ޳Ͳ޳ǰ˺ģͻȻһָûз޳޳һ¾ͻ˹ȥ
ҹٵĳֲס޳ĳɭ治书߲ɲˣ̫ˣɭֻǱ޳ûΪѨɭӴߣôԶԶģҪڳǰҪȻܸصˣ㶮?
ɭͷ޳ֿɬ˵̫ˣⲻܹܵ˵ġ˵̾˿޳˳ȥ





ޣϣ

۾ҹĵҿЦ˵ҹԲûƺƢұ֤´βˡ
ҹĿһᣬ˵ҪǺúðþˡ
ǿЦЦãҶģһúˣؿڲôʹˣһõĺܿģİɣ˵͵ɽѩҾдšҹҵĿԽԽˣ˵ȥˡ
ĵɣҲ޳㣬Ͱݵ˾ˡҹ⻰̲סˣҹҺʹҲ䣬㱧Һ𣿡ҹ̾˿ıңҽĿҹҹĻĺů
ҲǿջЦˣۣм˸Ҫҹ޵Űҷ£ιҺҩҹƽųȥ
һͣĸ壬Զ֧ĺܣ仰ڲȷеᵽִû飬û뵽ʱӵˣʵ鲻ȫûаһ飬ⲻһҸôģȥɡ
Һ޳ԼʵҲʱˣһӣ˼Լ̫ΪˣûЩֻΪҲԺ󲻰ˣŻбѣû޳бŮˡ
ִ˵Ĺ飬ڹŴҲô˵ΪִҲкܶһ˵һ߱ѵˣҡȱ˶
ΪңӦȻԶŮˣûУҪ˵ҺҲǺҰԼΪʲôûһ˾ǲ̫Ϊǣǻã;һģû뵽
Ҳٹ꣬ƽ͵ĸ˵ֻڵҲУ޳ΪʱûдŮˣҲʱŮ˱ôŻޱȵңҲУ
һʱȥͺˣ޳˵ˣˣҿЦһ£Ҳֻ˵ ȴû˵ȢǺЦ޳ǡ̫̰ˣǴһӲҲ˶ȢŮ̫ƽˡ
Ҳ޳ֻô˵˵ѣ˭ȢôĲȴһ£Ҳ޳˵ģĲҲ೤ʱ䣬ҵʸһ˭֪ЩڶҪˣΪҲԼǸز
̫˽Լˣ޳˵ⱲӲŮˣ˵ȢŮˣҲˣҵԸԼ᲻ùģҲʹķֿοٻ˺أŮھ˳ʲô¶ûˡ

زҵ˾ͺˣһΣûŷĵˣϾǱǹؼʱܾôҲ֪ҹô쵽ģ֮޳ûҵķ
ȻǰӰһӰû˵һʹˣֻӰͳɭʶҶʶԵЩ˴ɭһˣû뵽ɭ书ôߣס֡æǰסǡҪٴȥӰǾͲˡѾˣǻҵĻ֣ͣųɭ
ɭȴңƹлҵ˵üųɭʲôԼ˵ʲô
ƹΪûԹԹܶˣ޾Ӳܽĵطⶼ˺ö֣ӵĹһȥһһÿضڶأÿڱʱ͵ÿߣҲ˼˲źò׼ƹ
üɭһ˵书϶Ǳ޳ߵöˣˣͷ΢Ĵҹȥˣ˵ǻ³ңˡ
ҿӰӰǶȥӰһüǴȥˣ벻óɭѻ˵꣬ǻһٵĴ˵ˡ
ҿɭ䵭˵ˣ˶ȥˣʲô˵ɡҵҪ˵ʲô
ɭһ£˵˵ƹ·ѡ񡣡
Цһͦ·ҵҪ
ɭüͷ˵һỹ˵ˣһƹɱˣڶƹ޸ӣӱ֤ȢһⱲӶȢŮˡ
Цһ£ɭҪѡһģֱ˵ɡ
ɭеǣȻ̾˿ƹһҪʹģּҸƹﱣ֤һŮˣֻƹһˣԾ¹ȥ𣿡
ҿųɭЦˣɭһӵ鶼ĵĺûãȻˣҾȷĻش㣬ҪȻǲĻ˵ˣҪˣ˵Ǹ𣿡
ɭɫָֻ˸տʼҲܿҵ۾˵ˣҪƹ͵üҪͻƹһɱ⣬˵ƹѡӴ𸴣Ҫûд𸴣ӾͻῪʼжʱƹﲻҪڡ
ҾˣŵĿųɭɭ˵ǲǣ
ɭЦһ£ûңǷˣƹҿԸģûд𸴣һڵġ˵һ˾Ͳˣȴһֱڷ㶣ŸղĻһֱһҲŻ񿴹ȥҹ
˵ɭղˣ˵ʲôˣôⷢҹĻüһ£ҹɭ书жߣֻҹҵ£Ҳᣬҹ⣬ҲϣûбҪᣬҳɭ˵£Ҳҹ˵ƭҹֻѡ񲻻ش
ҹһ˵׶Ҳ֪ӦҲ򲻹
ҹĻǿЦһ£ҹеˣȥɻᣬʱٽ԰ɣ
ҹͷãȥ˯ɡ
֪޳ͦѵģҹңһԶ㿪ģֻҪȻͻеİͺ޶£޳Ҳһģʱ䳤ˣȻͻˣû뵽ҡ
ұֻİһжǣԺҲŲΪһĴֻΪʱ˴ѣ밮ǲģҰĴ޳Ҫңһġ
֪ûѡҾٺ޳Ҳ²ɱ֪Ҫ˵ҹͻᶯ֣ƹɭ书ٸҲǹѲڵģҪҲ˵ҲޣԳɭôߵ书˭ܴùأûгɭһ޳ˣҪɱˣôҲǷסģǰɱˣҪĪҹôҲǷʤ˵㣬ڹǷЩ뺦˾͹ˣҪټһ޳ᷢʲô޳̫˽ҵĶˡ
޳ڸҵΣֻԼ飬Ҫǰ˽İΪʲôͲأΪʲôͷҪôأΪʲôͷҪҺأΪʲôܸоҵڼҵĲΪҺú£
޳㲻ҪңҲޣĲٺˣ̫ʹˣһҪǺ޾ͲһˣҲˣֻѵ޶

ɭĻһֱվڴڵӣ֪Ҳʹ࣬ľôвƹˣôˣ
ʱǿģ˻ûʱÿȥ޾ӣ֮⣬һܷĶˣôҲȥÿ춼վⴰڿһֺĸоɭΪʹ֪ûϣˣµҪӵı£ⱲӶƹ
治֪ƹﵽʲôˣΪʲôôأˣӶ֤ȢˣΪʲôҪֳѵôΪʲôôģӴ˻Ҫĵô
ɭ˵ѡɱңѡ޸أɭΪѹ֪ҪƹѡɱӣǾͺӳƹоӻ᲻ӣƹﲻôݰɣô˵Ҳ顣
룬ƹôģӦûѡ޸ӡɭǰһ˵뷨˵ģ̫Ҳƹ˼Ϊ̫ͬˣ
𣿺ãҾͶɱңңҲҪȢҲⱲҲɭӻеĳʹͱ
֪Ǿܷƹƹѡ֪һ˵ٻɱһƹ˱ƹѡ治뿴鷢չǾͻ˵ģӻ˵ĸأϣƹﲻҪ鷢չ





ޣ£

糿Ҹҹ˵Ҫ޳ҹֻĿңȴᶨĿ֪ǲʶô,Ҳܸҹ˵Ϊʲôҹһ,ҹתȥһ,̲ס˵ҹԲ𡣡
ҹûлͷңֻǿɬ˵ûϵֻҪźþˡҹĻشҵĺʹһصվڴǰһʹȴҹö಻ܡ
һֱվһ磬ѾͷҳԷҲûֻȥôܳԵ·أ
ֹ֪˶ãڿϼˣ޳ǴӺԶĵطƮģعתȥ
ɫе㲻ÿ⣬ûʲô仯Ǹ߽覣ʳ˼̻ʣžա
ҳʹĿ޳޳Ǿֿұ֤㣬Ҫıңһġ
ͺްɣңҲ㡣޳ʹ
޳һҪ鷢չһǾôƽ͵ķֿΪʲôҪҺ㣿ϣ޳ҵĻŹҡ
Ҳ޳Ϊ̬ˣе˵Ҳ㣬ǾùȥĶȥ㲻ϲŮԺԲģΪ㣬ҲȢŮˣǴ¿ʼ𣿡ŵһش޳ҸԼ
޳˵ҲϲͲΪҲȢŮˡΪңҲΪûдֻҲϲŲ̾˿ʱ˼޷æıģһжڱǰڱ
Ķ޳˵޳ҲʺŮˣȥұ˺ãŹңҪٱҿ𣿡
޳ıҲȥұˣҾҪ㣬Ҿ㣬Ѿˣѡˣ޳֪˵ʲôҲûˡ
һԼʲôãұãֻҪӦңӴԺ󲻻˺ںһëҾͼ޸㣬ԺҶʲô㲻ǿ󡣡
޳ҺһᣬҴӦ㣬ֻҪ޸ңҲ˺ںһҪëҲǿҪϸһ顣
ҵĸˣĿ޳޳ǲƹˣȥĵ̣ȥôأȥ׼ɣһҹ˵ġ
޳Ŀң֪ڻˣӾˣͻǵģģһڼ޸ҡ˵ת˳ȥ
޳ıӰȴΪԼʹΪһҪҹ˵ĻʹʱյıʱղŻ޳ôԵĺݵˣҪʲôһҪõ,κֶΣΪֻҪҼ޸ˣһı̬ģЦ İңԡԵ˽İҲһӶܲ˵ġ
ʱ죬ŮǵأŮбҲֻŮˣŮ˲Ҳ˺ͺãŮҲû˺ģǰû޳ĺݣǲµҲѡɱôҵģ޳̫ñ˵ˡ
ҿŶ룬۵Ŀҵҹ֪Һ޳ĶԻҽסˣסˣҹ߹ᱧڻɵҲͱƭˣΪһ޳Ϊɱǣô𣿻֪˭˭ɱأ
ҹﱯ˵ҹҲҪҲҪɱҪǶţģ޸һҡ
ҹҵֽ˽̫ˣѵ¾ͲܸԿġ
ƿҹЦ˵ǲĵģҹȥ׼ɣõңҺܺãҪ޹ȥõĵ޳Ŷԡ
ҹεĳȥˣҿҹĪһֱޱվǣһ仰û˵ĿһҲȥˣĪһܶҵģ˵ҹ˽ңԲŻʲôҲ˵
ôܲ޳أҹĪô˽ңô᲻֪ҵʹ࣬ôܸ˵ѾʹԵؿڣЦ˴ϣ޳ԭġ

ΪǿҪΪģûͬ⣬޳ȢȥȢ˰ɣҲǣҲ뵱ҹѡ˶ʮѾͷ˵ҪҹҼ̬Ҳûˣֻøѡ书ܸߵѾͷӰҡ
书ٸôأ˼ҵĵϣΪҹģû˵ʲô뿪ƹ뿪޾ӣҰҵĵط뿪ҵ˵ˣǰҰǸҹҹҵ˼û˵ʲôͰˡ
ҹ˶ǧҵʿͣױȹĶҪ࣬ǲƲ֪ƹǶôҪΪģҲپܾˣǮʲôʿûȥҵҲֻѾˣ˻Ӱ
һ·ҶϺٳΪ޳һǻʹ˺ңвҵˣҲԭµģʹʲôѾϰˣ͵ಡȻ룬һǲԸ⿴Ҳҡ
һֱĹĽǣԹ޳߹˵ҪȻȥһӭȢˣ㻹ʲô͸˵һ쵽
䵭˵ɣҶûȤ㰮޳ɫһ䣬һȭͷûתȥ͵˵ɭʲôҪ˵˵ˣıӰҸԼɱ

ұ¡صĽӵǣסһǳµıԺ޳˲ģȴûʲôоеĻֻúܷ̣鶨Ȼҹɵ˶ȥˣ޳Ժɵ˲ҹ٣ɭˣ˵ǱңʲôɱģҲܵɣ
סԺ,ھҺ޳ĻʽĻǺ͹ŴϵĻһΪҼ޹ԲŸͷоӵĴȽϷѣһ춼ľżƵķȥٸ˱衣
󣬲֪޳ĳŴԸĸϵŵ㣬޳ȴǶеģ
ȻѾˣȴ̬Ǻܿţϧû޳Ʈݡ
ǿ޳ôӵŮˣƤۣ޳ӨƤŴģҵܶȻ۾һǿˣҲǲͬ޳ȢңҲںôأ
ڱͻ·ȫǺɫģ̺̳˺ɫٿԼĺ£Ǿỵ̂ͷβҶľżƵıڲڿһϷһԼݵϷ
ױ̨Ͽϱһ㵭ױһͺϲױǰ͸ҸһϷΪİҲվӵԭϾžĲңҲȷʵҡ
ƺ죬ҴˮҪϴҽҹһѾ
ƺĻش𣺡õĿƺܳȣ˵߾Ҫˣҹĺ˽ҡ
ϴˣֻƽʱ·ž˲٣֪޳κֶģҲû˸֡
ĳϵľʳȻһ춼ûԶˣȴŶóԣΪӣǰʲôóԾһҪԣҲûˡ
һֱҹ޳ŻȻһľζȴѣһ·һû˵ʲôѾͷȥҿߣٿ񣬾֪ʲô
˵޳Զ㣡Ҳϣң˵ˣǻ¡ҵôҪ˵޳ɫһ±ģһ˵ǿҵģӦûɣҪǾŰѶԱŮһãǾʹشˡ
޳˵㲻Ҫ̫ˣ̬ôҿܣҲ㣬ˣҵˣƾʲô㣿ҴӦ㲻ǿ̬ȣ
Ҳôģ˵УһǸ˵ˣ㲻øұ֤ʲôȢ˭Ȣ˭ûйϵҪȥұŮˣֻҪҾˣû¾ҪңΪҲ뿴㡣޳ɫԽԽѿˡҵû˵»ҹҲȥҲûӣ˯ϰɣѾѾͷŪˡָһ齣תش£Եȥ
޳վĿңһĿˣҿԴӦʱ㣬Զ޳˵ת齣ô棬о˺ص˺Ҳ˴ϡ
ʱҿɴûʱʱ䳤ȻȥұŮˣһӾͻһŮҲţǰҶţοڣҾԲ޳ͬǻҸҪŮ˾ȥұˣ˭νֻҪŮˣ






ʼϣ

Ӹһ£һǲϰߣһֱܱ䣬Ҳûһ¶ȣӦùң˲ǿɫΪҴ޳ɫ޳˸ˣ֪ǰʲôӸסԺܸо˶սսģôܲأ
Ҹ޳ķǷֿģӵһԺҾûҷס޳ʱͻҷ䣬Ӧ˵ǶҺʲôóԵĺĶͣΪֺҡ
޳ҵ޶ԣʱͻˣʱǺᣬΪˣӦôûܹҵģ˭ҡ
ȹһʱûȤˣѾҷ,ûеõ,Ӧˣ֪ҪҰӸҲûжʱͻĮʧȥȤˣ˲ûõľǺöõ˾ͻһ뵽ҪңҾ֪͡Ҿǹǵ
Ӹģ˵޹Ӳͣüӿ϶ͻòŵģҲСѾ˵ģڿ϶Ҳȥˡ
šӰ˽ӸҲֻӰôң˲ǽҿǽӰţЦˣæŽ˹Ӱùţֻ˵ģҿϵ֡㣬ѾûдˣԴҸҪ޵ʼͶϵûɣ
ϰŴ򿪣ţҾӰ֣˵Ӱ˵鶼ˣҪңٹһ¾ܿˡӰҲЦˣôˣӰҲܸˣҲܸӽˡ
ƹӽʲôҿ޳˽ݺݵĵӰ֣İӰַſʹ˸ɫȥӰ޳˵ʱɫͱĺܲãݺݵĵ޳һۣȥ˳ң˭ҵ޳ƽӰҲǶ޳ˡ
޳üӰ߳ȥıӰûΪӰ˵ʲôתͷŭĿҡﻹûңô˵ҲҵˣôˣҲ޳ҺӰеĶԻˡ
ҳŪĿ޳ƾʲôüҾҪôҹü𣿡
ΪҲ𣿡޳ɫˡ
ĿʲôҵģҪǣҪǸôңҾһӡ
ãܺãǲáŲǲǣ ޳ֻĻ
ҧгݵ˵޳㲻ҪΪɳܣ˾ͶһɳܣҺĹϵģ㲻Ҫô
ҿɳܣá޳һߵǰΣյĿңҲû뵽һµҵѨ̫ˣһ޳Ļܺãʶһʲôʲôпɳܣҿ˺Լ𣿡
޳Ȼôң޳˫ʼպ˵۾˵޳㲻ҪԼڵ¡
иڵڵľûռ㣬Ҳ;ˣ޳Ѿˣݺݵİҷڴϣ֪˵ʲôҲûˣſҵġ
ұ۾ǳ׵ľˡ
ұΪ޳ֱܴĶңûУĶᣬռҵһ̣һʹ̲ס޳ͣҶһǡһ˻Ƶ˵ûµģһͺˣŮ˵һζ
⻰ҷ̵ЦˣǰŮ˵ĵһζӵ̫Ů˵ĵһˡ˵ĶԣһͲˣҵȴʹ޳һֱôᣬһֱ
һܸо޳ſϾҵĴϢšҵȴԽԽʹҪǾʹ˶ãԼô˺ԭʹࡣ

޳֪ռһֻ̣Ůˣ㱻ɳܡҲˣӵΪԼˣĲŻ̤ʵһ㣬Ųʱʧ
޳ĴΪ̲סҪһأڻУų»ܲ˵ģȻӽһ̣һֱڵᣬȻᣬҲܣȴռ
޳İѱӸǵϣѾҵˣԶҲ뿪ҡ޳ᣬ֪ˣΪڷĸͷȴͷһüûٶʱǲҪˡ
޳˯ˣŰѨ⿪ĸͷ˯ŵĸ
ʱһֱֺȴ飬ȻֻҪÿ쿴Ҳ֪㣬ĸֻǿԼİŮȴ뱧أ
޳ƹһ¼ӣٿȻΪľǿͷۣ룬ȻһŮ˲ͬʱ䳤˻ǻᱻĴ򶯵ġ
ûÿһ죬ĶǧֻҧʹܣҲôˣǶĲģҪȻƹĵϣǶҹģӮˣû뵽һ¡
Ȼ֪ȴûŮ֮飬̲סʼʼһţЦʼһܿ˵ӣ֣ʧȥǡ
ڴϵһ˲䣬˾񣬲ŻָǣҲſ̫ӵˣҲȵ̫ˣ֪ԺҪ̫ܲס
޳֪书ҪǶзˣҪӽˣ޳ճյĿ˯һҹתǰ뿪

һ޳糿Ĵÿܿ˯ܸˣڶֻ߽ıû뵽ȴٷûʱǸ˲
Ȼ쿪ʼûи˵һ仰ĮҪʱҲûһ£ҲôӦֻҪܸоĺҲһҾˡ
ů壬ܸоǻܸжһͳһ㲻ܣֻҪ˺ӾУֻҪ˺ӣôҲܲˡ
츸ֽ֪ʲô˵£治ӦͷӣֻҪ̫֣һĸɱˣȻǻãû뵽Ÿ̤ƫͿ˲뿴ˣͳɭô᲻֪ԽԽˣҪ֪ˣ֪ôأ
ؽ˵ѾȢһˣҲðȢˣҲ׾ȢһŮ˵ĻŮҲôģ㿴ǸδĹһŮˣ
޳Ŀ˵ĸ˵ˣҲȢŮˣ⻰䣬Ժ벻ҪˣҪȻŸɫˣ޳֪Ļ˵ˡ
޳ֿĸһ˵ã̫Բˣüˣô˵ҪͲҪأ˵Ȣǹϵ̫𣿡Ͳµĸô˵
޳һԼԸģҿûӦһȢǸӦģҪȻøȢɣ˵ˣٸ£ֻһҸϵôǸùܵ¡޳˵תˣȻΪģ̫ˣøҵʡô
޳ظͽгɭǸʲôԵģ˶֪
ɭһüӣǹܿǵĶĿĻòŵ㣬
޳üͷҲˣöûлģҪã¡磬㸺𱣻̤ӸڳɭͲһ£ʲôĿء
ɭͬ˵ǡ޳ĵͷתȥ
޳ȥҪҲ뿴ÿ첻ǲģȻʧ֪صôϣǲܵģǲġ
ӣˣûоӵͬȥˣΪӦˣõĶࡣɭһǣǺܵ
޳һͣ˽Ųɭҹ˶ˣԳɭ˵ʲô֪ɭûȻҹƹôҲ뱨ҹһ£ǡΪĵҲô
ɭ𣺡ѾһʱˣҲǰģûˡ޳ûʣתȥźˣֻҪҹˣ͸ûˣ
ҹҲõĶˣһһ仰˵ʵ۵ģǷŲ֣ϣкӣͻﵱˣ֪ﵱңֻΪ޾Ӳļң





ʼ£

ÿ,ָоڶʮʱйһΣҿҪͦסˣҸԼҲˣǲĺޣҾޣҪͦסһҪͦס
޳ҵʱҸԼ˵ޡԼƿҲԼӦ飬ҪȻһܲˡģֻĮӣȻҲ֪Լʲô̫˽ԼԸˣ
޳ЩһֱҺᣬ´ʱܾᣬӲǿһӦ֪Ϊõҵ壬ֲپܾΪ̬ˣĵҵģ֪ҵѾȴԽԽˣ
Ҫ㣡ɭ
ɭ˭ҶȥɡԴӳΪԺÿ춼һЩ󳼵ʲôģҴɭӦ֪֪Ϊʲôң
Ҷ𣿡Ȼҹһתվڳɭߵҹ߹ȥסҹһΪȻҵˡ
ҹҲᱧңôأֻʱЩˣôŲ£ôࣿ
ֻǿҹ˵Ҳش⣬ҹ̾˿û˵ʲôҲûʣŲԶȥ֪ǳɭƺȥҺҹʵɭҲˣֻǸ޳ѣ
ҵܣֻôҹҹϵůһұģҺۣΪʲôֻҪ޻Լôأ˻ŵΪʲôҪҹǣһҲˣҽıҹҹϺůΪʲôҵĻôأ
ҺôҹҲһˣһֱҹ֪ʱţֱ޳ʲôſұ޳ҹ
ãĿ޳öʼı鿴ǣǺЦڶʼˣ治뿴ֱ顣
޳ߵ˵:ô˵Ҳҵˣҹ׸磬Ҳѽû˵ֻĿ޳Եſң޳һûſңҽ§ڻ
ҹĴ޳һûأ㵽ȸ״㣬Ϊʲôôࣿɫôã
ҹĻһʹ˵޳֣ҪȻҲˡҸо޳ҵֽһ㣬Ϸſңϻصٴηɣ
޳صĿңȻ̾˿תҹ˵ιڲãǳԲʲôһҽ˰ѷԷɡ޳˵꿴һۣͳȥˣܸӡ
ҿ޳ıӰе㲻ӦתˣҿҹҹҲ˵޳£㲻ҪҺ𣿡ҹҺһεĵ˵ͷ
ҹһֱҵԹߣ֪ǲסģҹһߣֱĺܿգоʧȥָ֪оǻ֮ȥ
ûһᣬ޳˽˵˵˲٣Ҳҹ÷һҪһ㣬Ҳ뿴ȥˡûҲش
ҵ޶ԣ޳̾˿Ȼҹ磬ҲˣҲķֻܱ㣬ҾͲƽˣԺҪҿˣ򡭡Ŀҵĵ޳˵ȥˣ㲻Ҫ̫ˣǲԣҲôңҺֻ֪ҪóҹһĶңҾͲʼˣǵô𣿡޳ָҡ
˵޳Ҫ˵ֻƾûʸҹȡ
޳ߵ˵ǰ˵ƾûʸȣҹǲù𣿡
޳ҲͲΪԼһ̫ԵˣҲǣԸǴСɵģôܸĵأ
޳ֲ˵ˣһѱңãֲ𣿼Ȼҵòģһʲô
޳һѱҷڴϣȵҡҵģҵġĺܷǹҪĿȣ巢ȵǱҵȫҵԽԽȣҵҲҿˣ޳Ŀгˣ

ҳ˵緹վͤĳϵҹû뵽ȴҹ 
ҿߵͤ󣬲кܾȣ֪ҵģǴҵģֻǸǧģ̬ǧҺ⣬Ӧþá
Ǽˮ˫ͫ׵ϾģҲֻӵˣ治ǵˡ
޳ѩô˲ȢȴҼ޸ѵǵòĲŸ𣿲벻öͻǶȢˣڲΪ˺Ҷѡ
ҵʹˣԭǻᱻ´ʹķ࣬ҵĸʹˣΪʲôʱ廹ôأѵĿԷֿ
Ŀңֿߵұߵ磬һΣӦΪ˵סΣͷҿңӸһμǶߣû뵽ȴǰ
̫ˣ޹ˣȴûȥùڼ˹ùҲǲ̫Ŀˣѵһ£ԼıˡջؿĿ⣬վߵãǸѩ񣬿ѹңٿһĨҲµûҲġ
Ҳøǿˣ˵ҪµûĻӦþĹã£òһ˹ܰɣ޹ˣҲֲǲǣѵͲǷ𣿡õɫĺѿָң㡭㡭˵ˣû˵ʲô
һݵŮˣܲ㣬ѵҲܹ𣿡ҵһô˵Ǻģôôᱣټֲûô˻ô
ҹ̵ʣĸšʸҪʸĻ֪ĸôңҵҪǵôǧҪ̫ʧˡ
ˣ̫ˣѵǲˣģץ죬ΪֹʧˣѵЩŮˣͻ
û˵ʲôż˵㲻ܶ
ˣҾҪֿûжĹŮǻֵʲôأ
ҪǰҵһۣҵĵȥѵΪһԴ?ҿɲǿ۸Ůˡ
ŶݺݵŮһ֪е㹦ұúýѵһµģɻûҶ֣һӰ˹ǾͶˣֵҹ
ҹߣĿһ󣬵ûи˵ת磬޳ģôŮ˵ģı¿湻õġ
ͷ˵кöµýȥˣѾȥ֪ͨˡԭ޳ȥˣǹߺģΪҲԼ
ʣҹɣŮ̫ˣùѵһ£ԡҿãŮһ˫ˣҹҲûô˵ҹĸҲǰĹҲĹùá
ҹɫˣʲôҲұ磬ƾҲ˵ĹĹ𣿸ҹһȥҹĻ湻ݵģõ׽ӡ
ҹôô˵ãô˵ҲãŮ˽ˡĻЦˣһǲ˽ҺҹĹϵô˵ġ
ҹĿ󣬡ʲôҲ˵ҵıãҲϣƹүŮȻ˵ǿƹǿĶ޳۹⣿ҲˣҲ˵
ҹһǵһμҪ֪ңҲᱻŵģȥҹ⻰ɲǿ˵ģһ仹Ǻˣ֪ʱģ˵ҹڣҲȷʵҲ֡
Ҹߣȴ˵ˣҹҿĸôô˵
ҹ˵ƹĿƹѹˣѵǿƹҵĸѵͿ۸ƹ𣿡ҹⶥñӿ۵Ĺġ
ѿˣܺãͳ˶ҾͲܻһӡ˵ݺݵĵһۣվˣʱݶĵһۣ۾£ϧ˫Ŀ
ҲȥʣҺҹˣҹתĵĿңһ޾Ӱɣ㿴Ŷ೤ʱ˾ݳЦˣǾȻ۸㣬˭֪ԺҲ
˵Ӧ֪ģҲôȥ˵ƾ۸ҡ
ҹ˵ǵĵϣܷˣ𣿡ҹҲش,̾˿Ϊ޹ᡭ֮޹֪ƹʱͰ޳ɱˣҲ޹ġ
ҹ˵עˣɱ˭ĵϣ޳ĴǼҴҵӣҲǽӵϢæϻġ
ҹ޳һ¾ͱˣ˵ĵ̡ҿδءҹһۣ˵һƹҿɲ뿴
޳˵Ѿ޸ˣߣΪû㣬ҾͱҵŮҲ̫ԼˣϣʱԽҵӸɲҪ̫ˡ
Ŷܱ챻۸ʱҪʱ޳˲ôҹĻ飬רݵ˵֪ǲᷢ£ô˵ǲ޳ùˡ
޳һʱˣݺݵģ磬ҹ˵⵽ô£
ĶӣùŮšãȻӾˣǼŮ˳ȥ

翴ԽԽڣ֪ԼˣôôùûùǴϱƤȴûҵùľǣԼĪĸһܣӴ겻Ӹֲ֪֡ôˣԺöˣ
磬ҹȥԽԽûˡĴ󺰣æȥ
̾˿ãǸһģܲӸģҪʱҲˣõģ˵Ҳ룬书ôߣܴĵŹ֣̫ԩˣ





ƻ

޳ȥĿһۣŭˣȥ,ô
ҹΪøѩ˭һЩҵȻҹȥ⻰ʱǹɴʹ
ҹ˵ǶûҹĻҿЦһ£ʲôɵ⣬Ҳ֪ҹôش
ҹҲкܶŮ𣿡޳ӣҹҲӣ޳ôŮˣҹ϶ҲУ޾ʱȴû޾ңûѾŮˡ
ҹĿңҲƭ㣬йŮˣǶǷ糾ŮӣҶҪʱǵģӡʱҾûҹǡ֪ҹ˵ʲôʱ
ʱҪļ޸ҹҲҹһӶŮˣû뵽ҹΪʲôһҵõҲΪ£һڿ˵ңϲҵȴأ
鸴ӿҹҹϣһŮˣһĽﻨΪֻŮ˲Ůǧû۹һѩﲻһŮˣһǲҪġ
ҹЦˡãҾŮˣҲȢҲЦȴЦؿԽԽˣҪըһܡ
ҹ˵طȥһɣùң㣬ʱٺú̸̸𣿡
ҹ̫˽ˣ֪ͦסˣĵһͷһҹ߻طǰʲôҪ
ߵߣ˴ϡͺĲܿƵĶֲôΪտһֱˣǽ쿴ãһ֪۵ʲôʱأ
ҹЩˣʹҲܣôҵ˵㣬ͿҪˣǵ˵뿴ҲǷĵЦݣҪǿһ˵ʲôأ˵ЦҲЦһźãҲ뿴ЦҲЦˡ
ҿЦһ£ǰһЦ治㣬Ҳ뵣ҵ˵ٶһ㣬ЦһϲĵЦݣϣʱܶĵЦ
ԲĻȥЦҪҪЦŻȥȴЦЦˣǶԲЦ
֪ˣȥǹɳ޺һһαģһһλԼġҲ롭ˣ
ΪҵˣҲˣǰҲںΪ֪ˣҲ⣬⣬Ҳǹ˼ǣڡͬˡ
ôҵˣˣһǳģĿɲǼָܻģΪĵĹңĹġ
˵Ҳ뿪ǣҪûǣϻʲôûǣҲͦˣ֪ʲô飬˱üǿΪҵˣһҪһȫİ취һκ˶˺İ취

Ҹоһֻĸҵһ¾ˣۿȥ޳ߣ֧ͷעңʲôʱһǲ֪ϲ˯ӡ޳ᣬ˵ʱһֻֻҵʱ޳һҲûƽʱİԵ
Ŀʡ޳Ҽ޹ʱĿ𣿡
޳ɫһ±ˣʣ˵ʲôֿʼˡ
ô޳жˡǰ޳̫ˣӦòµ˼ˣҲ˵޳˵뿪ңһǾ仰ˣҪ뿪ңҾȥ˶ɱˡ޳вˣĸҹ߰ɡ
һЦ޳˵㰮ңȴ˵㰮ң߻ôʹ࣬Ϊʲôɣ㰮ң;ң㲻ңֻǲϰܾ߱ϰҪĶòңΪ֪Ҷ飬²֣Ÿвң𣿡
޳ɫֱˣʹ˵ôңȴܷҰ㣬ʹҲʹЦҸЦҲǲɣҷŲûߵ̫ʹˣҲٳˣңҲ뿪ңҲ㣬ǰ㰮ˡ
޳ҵؿʹˣΪʲôҸΪԼɱΪһ޳ǰҵģȴԭ̫ˣ
޳Ҷʱ𣿾Ͷ꣬ٻʱӦùˣҿ̫ˣЩ˾˵ Ұ㣬ûһȵȵһЩûм»꣬ͰҪŮˣʱһС
ϣ޳Ӧң治Ǹ취öˡ
޳һѹסң˵룬Ҳ뿪ңҾͬ⣬Զ뿪ҡ˵ݺݵĿҧҵĴŪҺʹֱҼŭˣûбİ취ˣ

žвϵǺۣҿЦһ£û뵽ô·סӵǺۣ˵촽ϵ˿ˣ޳湻ݵģһʱºۼһֱѾǳû뵽֮֡ڳͷҾˡ
ǰӲҽˣҶ˵Ҫٸ˵ֻҾ²˴˵ֿȵҪһزųȥ۵˯ˣҪƺңһ֪˯ʲôʱ
Ұͷŵǰ浲סӣöˣߵͤѾ˷ˣҹһԣĿңҹ棬ĬĬĳŷҹ÷ʱ̸ҲԷʲô£Ҫ극˵
ֱ극е˶ȥˣҹ˵ѵҪ𣿼Ȼ֣͸߰ɣһ޳̸вˡ
ҡҡͷûõҹô̸Ҳſңֻһ취ſҡϸĸҹ˵ҵļƻ֪ҵļƻ˵޳Ψһİ취ϣöþҺҵһУŮ˶ǣһ

ҹ˵İ취סˣû뵽˵İ취ǰҲֻ취޳֣˺ˣҹ޳̫ˣҪȻǲְ취ġ
ڶŪףǰ޳ǲҪǰΪʲô޳ȶԱ˺ݣѵԽԽ
뷨̫ˣӦ˽޳Ըһ桢žôû˻ܵ˺
̫˽޳ˣİİ취һ٣⵱һ˲벻ôˣûʲôϵ˵£ǲģֻҪô֧Ժʲô£ˣԺҲ





Ϲ

޳ӻһֱڿҳ˼ҹ޳ǰˣұܿ޳Ŀ⣬뿴вңűƵҲòôҲεġ
ȻȴûкɣĺܳءʵҲǲ޳ǲֵģѡҹôȥ޳Ļᶯ֣޳Ϊ˱ңɱҹκһˣҶ޲Ǹңҹɱ޳Ҳ֮ҶҲ뿴ˣֻôˡ
޳̫Ե̫˽ˣӦ˵̫̰ˣʲôҪһ֣һ㻺͵ʱ䶼ң޳һһġһġң治ףǱҰǱҺ
ÿһΣҾͶһᣬ޳һ֣һݾҲԸȥЩֻԼķſգޣȴԼԽԽʹ࣡
ûãһô˵ĺ޳˺ĹȥҲǻ٣ҸҪթӱ޳
ôңҾԸʧֻҪΪѣһ㶼ΣȥңҲԸ⣬һʧˣԸõ
Ҿʹôˣ޳ټ˺ңֻвҲָܻҪʱңҲֻôڶʮͷģԺһҪֵĻȥܶ඼ҪЦǿԼЦʱǵ˼ˣ
һ޳ģҪȻһֱǰⳡϷԲеǰҲĻʹһӣҲôϣˣԶĨȥ
ҹÿ㣬ˣҲҪӦңԶҪ뿪Һ𣿡޳Ŀϣ⻰ȴ
Цһ£ҲӦǲǲҼǣ޳ûлشңıǸ˼һôвңҸ뿪㻹ҴӦʲô˵Ҿת߽ۣҲˡ
ߵȥ޳Ҳ˽ȴ޳Ҳ§ڻ˵Բ޳ô˵ﻹǺʹΪʲôÿضԺٵǸأ

ҹһͿţȥɢɢģΪʲôû˵أһʲôﲻ˵ġ
Ӱ֪ҹס廪𣿡Ӱʻ˳˵ͷ˵֪
ǺãһȥſȥӼ޽ʼһûţ
ûߵſڣͱͻȻðסˣһ磺ʲô
ͷ˵´粽ıҪȥ¾͸ʲô޳óɭңֻһˡ
ҹ磺磬㱣𣿡粻̧ͷҲش𣬵ҾҪɲ޳¡
ȥĶ޳˹е㾪ȵĿΪˣôҪš
޳һشҼ򵥵˵ҹ˽ȥǶһˡ
޳üͷˣȥʲô²˵𣿡޳ȥô˵õģĿ޳̾˿ðɣȥȥһҪţֻҪ磬û˸鷳
һ䣬ڱֻҪǿ磬ҲûиǣҲǰô

ұ޳˵廪̫ԶȥҲǣҪߵ̫Զ߲Ǿ;ɣûҪ򣬶ӰҸϳֻӰˣûøƾ书ʲôգȻ޳ҲôΪģҲû˵ʲô
ҹҵطȻס棬ҲŻ徲ŵһӵţټһݺͳ࣬϶Ҳһڿջﱻϳ

Ͻ⻹һƵĵطһСӭʩƹ𣿡ҵͷС˵ƹȥɽԺˣһͻȵȵȰɣ
ҹǵģģԼȴţܵɽȥˡ
ҵ˺ð죬ҹûҾȥҹСд£ǸԺȥҹطã徲жûм
ԽԽŲԣΪ߽һƬУСҲԽԽ졣һת۾Ͳˣô£
ҿӰ磬ɫܲãҶܸоһɱΧӿɱˣ֪мˡ
ЩͻȻΧסҵˣЦû뵽ûҵļƻʼͱˣ
ҿӰܴӦûмΧסǵˣʮӦӦжˣһûУĻһӰҲҵ˵ͷ˼Ҳжˣɫе㷢ˡ
ɫһ°ˣѵǺ裿ǣҲˣΪʲôûжѵΪҳ̫ɽѩ
ҿЩˣ֪ΪʲôôٵˣȻҲ书ҲȫҪȻûǶ֣Լͻᵹ£ʱɱƳƾһɸŭ𣬵ڡ
һҧһĽһţͲ֮Ҳǿ
㲻ùǣ֪ߣ߰ɹˡӰɫԽԽ࣬ȴûлشǲܵģҪңҲᱻ¶ģôأ˵ҾӣҲӵߡ

ӰʹĿŹ֪˵ʲôûˣߵġȴһʹϣˣϴҲΡ
Ӱǰɱһ빥Ϲһֱ򲻵ˣģ磬ʹȫסǣûһѾѪ֪ѾˣĽŲ˹ǣﻹ壬ŻѪĹıʹˣΪʲô

޳ܾܷǴ飬ȴһ㶼첻ȥЩˣ˳һ񣬾˳ȥ߳ɭͳǰ
ɭɫеأӣ⼸ûӴˣ²鲻ǵԹǵֶܸߣ书·һĹʿ
޳һһֲõԤСæʣҪʲô𣿡
ɭҡҡͷ̫࣬书̫ߣ£˶ǡ޳׳ɭ˼һôܸôˡ
޳еĻţȻҹһ𲻻£ǲ̫ģгɭȥҲȥȴ˲ʱˣҹ
ҹȻȥǶΪʲô⣿ҹ⻰ɫˣ˵ʲôҲûнȥǶ޳⻰סˡ
ܣôҡܣ޳еվסţҹҹɫҲĲҰף˭Ҳû˵ͬʱ˳ȥ
廪£һµĿռţ޳ֹͣˣǶӦһȴһӰûС
ʱҹϵˣɫѾĻҰˣ侲޳ѾˡǷͷңҲļ
޳һˣæҹɭԺңȴֻҵһӱصĺУû

ҸоԼҪˡҼ򡢸첲ʹȶ˺ü˿ڶھսҲûˣؿڸҪըһҿһѽֱҵؿڣȴҲΪˣڽ̽ؿڵһɲǣҺ޳Ϊʲô̽ؿȴоʹ޳أӦǻɣ޳ô

޳ǰѽҪ̽ؿڣ˻ҪˣǰѽǱؿڣһưǸýɣ۾ѾɢˣѪؿڴ˳޳ôöòס
ͦסһģ㲻Ҳûġ޳Ѿʧ˷磬㲻뿪ңҪ뿪ңҲû㰡
ĳ̧޳ѹˣ˵㲻ҪѪĸġ޳ҵץס֣һֻؿϣѪͲһ
޳Ҳٰٺˣۣ㲻ҪٱҺ𣿡ᣬ
ãҲˣֻҪȥ뿪ңҶߵģֻҪžУֻҪš޾Ʋסķ
ȻЦˡ޳ҺͻȻһɫĹ޳Χסˣϵˮ˿С
ҹոϹͿˮڿУæץסˮ޳æȥץѾˣѾʧˡ
ҹʶ۾Ѿˣܰ飬˯ˣ
޳ֲıǿףʱһⲻģ뿪ҵģҲš޳Ƶʹ顣

޳Ŀı壬ѾˣôôѪʶϽôԽԽࣿ
ҹ޳Ѫһһڴ³ϣûоƵģֻڲϵѪ
ҹѨԼҲʹæһָ޳ҪҲǲԸ⿴·ġ





ȷѪ꣨ϣ

ϵˮһ˿Уһ,ϻСˮϹһԺˮСߣˮô쳣ѵ,СӦԼߵ,ܻ,,ϸСдһ.૵СÿضܿĻţҲһģһһ鷿ȥ

ɭ⼸֪Ӳɱɱ֣֪µûʿ
ɭֿѾȥǽıӣܣҲɫҰڵϣһĨʹ
ɭѹΪȥѹΪʧȥӣ̫֪Ӷˣͦס
ɭһжܣҪһ㷢ҲˣɭصӰȻɫе㷢ڣǰ˵Ŀһ㶼ûҪȽⶾ
ɭǰһӻóһСƿݸһһĶŽⶾ裬ǳȥһӣ˹ѶƳˡҲֻɫζĻĲݣӰôϵĽмƣֶȴѽ⡣
壬Ϊ˱ǲģӦǱû뵽ȴǣⲻһһʲôϣȻҩӹȥˣȴûгԡӰҲһǵİԽԽء
ɭǣΪûбǵˣȴţһǱܣ˵ҲĵΪʲôһ˿ڶûУȴô˿ڡ
ɭ˼˵ҪΪ𣬾ͰѶƳѵûЩɱ֣еǱɱģǿӲɱģһҪ²ˮʯҪǰңǻһšӰĵ²Űѽⶾˡ
ҪӰĸְ£Ӻڡ̫ˣǻָ־һһǰѺֶһŹҪģǰ̵֤ʱˣҪ˻࣡
ΪʲôͲأɱҲʲôòֻǴѵΪᱻɵ
̫˽ӶĸˣҪΪʧȥҲôˣû뵽ʧȥˣΪӵĹϵӦҲŹɣӷŹϣҲŹģҪûϣǲᱻеҲ֮ͿһȷѪˣ

ҹվ廪µͤԺУȴҲûиסʱˣһܵˣΨһһ뱣ˣˣ׻ʲô
ǰܸˣΪӦȥŹ˶ãָֻǸЦˣ㲻㣬컹ǰˣΨһĿִˡ
һЩ˸ۣȻǻǻЩѪծѪЩҵˣһŹ˭
ҹ俴ӹĳɭʲôû޳Ϊ֪Ը޳ȴ޳ˣҪ
ɭ˵Ұø˵ԺپȥȥҹӹЦһҪˣֶ˼
ҹʣģ
Ӹġҹʾ֪ΪʲôûŽŮΪ˱ʲôܳģҹ֪޳϶ǰ÷Żȥˣô˲Ź֣֪޳Ϊýһô򵥡
ãȥ޳˵һ͵뿴޳Ҫʲô

ɭվͤӣĵطɭĺΪܣϾͰӵѨ⿪ˣȴĻ˹ȥһֱѣͲԲȣҪѵĽӣӻ֪ôأ
Ϊ˱Ҳôȥģ˵ЩöֻҪӻžС
ȻӿʼԶˣɭû뵽ýϻӸѵΪʲô֪
Ӹûиһ˵ʱ䣬˵ҪɱŵΪ˱סһóǷţ˵ЩûŮˣŮʮ֮һ磬ƲĿһᣬͷȥˡ
ɭ֪ⲻӵ磬ȴ²͸ӵ˼ӵķԸȥóǷŽӡ

ҹߵ޳ߣλ޳ʱ޳ҲûƽʱķݣһĲ̬㲣һĳʹ
ҹ֪ûбҪ˵ʲôĻ޳˵ĳͷ˭ܱ˽޳أ޳ԼͷԼɡ
ҹ˵ɣҿǷţʲôѵͲܵȵ˵
ֻǰƷѡá޳ѱ˵ıҲ˿ʹӣһѹЩ˾ҹҹֻˣҹǱģҹһˣ֪ҹǾֵġ
ҹŪ˵Ŷѡʲô᣿벻ǼŮ˰ɣǺýҹô鷳
޳Ŀҹ˵ΪһôСһƷϵκ˶࣬ҪЩˣһӡ
ҹǸ飬޳ֱ˵ɡ
޳˵Ĺʿѵһָ˵һĹĹҪû˰ܰһĴҲµˡ޳һ㶼ţҹ벻
ҹһ䣬Ҳ²µûʲôϵɣҵ¡Щ˸۵ġ
޳䣬ֻǾ㣬ҲЩ˾ô򵥵̫ˡ
ҹ̵˵̫ˣǲǾô򵥵Ҿô
Ұ̫ˣҪʧȥһУǻǱʹ࣬ҾҪ֪ʲô޳ı̡ܲ 
ҹЦ˼ãȻ޳ô˵Ҿ档ҹһ䣬Ǹ֪ʲôˣҹ͸һ䡣
ҹ޳һᣬ׶ԷҪʲôϾûмˣһô˽ԷΪǲŸԷ
޳Ҳˣ˵ҪʮɱʿƹԿٵɢ¡֪ҹ¡
ҹЦһ޳ƣһɡ
޳鲻˵ҹֹ׹˭ռ˱ˣԼ
ҹĿһۣһ׼á˵ˣ˵ЩʲôãһֻΪ˭ռռô

ˣɭ̾˿ƽٶ´أҪƽˣһֲܹǣֻܹЩҰĵˡɱ˲ɱˣû뵽ıɱ£Ҳˡ
ѵΪĹĹδôҪţΪô򵥵ɣѵǡҪĻҰģȷʵ̫ˡ
Ϊֻһڶû뵽ȴô󣬿ⳡȷѪı𣬻ǣ´أҵĻĹǻã





ȷѪ꣨£

[޳֮飬56343]
վķǰǲţǸĿе⣬ǸİŮˣΪʲôһлᷢΪʲôôƽֻϣúûŶУΪʲôһ
ʹĿߵҹҰ˽㣬£֪Ϊʲôһ涼ڳͷĲҪ֪һУһһػߣҲһоͲᷢˣ
ҹûлشĻǿԼһǱЦһ£㵽֮ǰϢˣǲţȷϣٵõ϶Ļش󡢾һȭһȭĴҲû㣬Ϊ˽ʹˣǴϵȭͷûʹȴʹʹ
ҪӰס㣬ҪѾʧȥû뵽ڹҲĻᱻҲãôʲôõģ
侲󣬾ҪԼ⣬㿴Ĺôأ
ҹ֪˲ǸЦ۵ѾˮȥˣҲѾصĵطˣ˲ΪҲǱˮˣˡ
㱯ʹʣôģ
ҹְĿ⿴㣬ֻһµƷҹȻǳĮеʹȴôҲزס
ҹ˵ľȴԽԽƮ룬˵˵һеʹȴԽԽأ
ȴԽԽˣ˻Ƶ˵ΪȨΪʲôҪȥǺģǺģ㡭ܺģҪ㲻ޡͣס۾˵ˣ˵ҲܻˣתĹٿҹ߰ɣҪԼһ
ĹȥĹ۾ɬ۽ǵˮ̲סҪˣҪȡЦˣʱЦʱȰҪģڲ֪벻ĺѡ
ҹ㣬ʹˡȴ޲Ҳûʸޣ˵̫ˣǺģȥ֪޳ʹһҲ֪ʹ㱾Ϊ뿪׹ȫģû뵽ĻĹôܲʹأ

һĹǰϾͻ׹Ҳһһ̤ط
нŲ߹˵Ҫ𣿡ҹ
㿴ҲûҹֻǵĻش𣺡ǣҪȥΪ𣬵ȴ֪Ӧ˭ɱľ޳֪ɱ
ҹ˵ģԸ⿴޳ϣ֪ҹҲ޳Ҳһᶯֵģ
ڴȥˣ뿪ﲻ޳ϣΪһ£޳һ̲ס֡
֪ʣµЩ˲֣޳ҹһŹǵģҲΪˣѾоʹˣûĵôʹԺҪǸĵˡ
ҹִεˣҸ㣬Һ޳ϾҪֹĹѡһվ
תҹҹ鵭ģ˵޹ؽҪһ֪ҹ˵ģԭĹᣬ̫ˡ
Щɱˣһʹµı̫ˣ޳ҹȷʵǸ¡
ҹҲѡأ
ҹǵ˵֪ǲܣӲȥġѡһվ
֪ҹ˵Ķԣǲӹⳡս˵ӦðĹⳡսҲܱѹס֪ǾĹģɱˣ˽ĲѡĹѡһѡҹߣҪǰҹǰ޳ûɱҪģ
㻹û˵ҹ˵ˣ˵ĿŮһȢһҪһģô˵
üͷȢҹĻ˼
ҹĿֻҪͬ⣬ҾȢұֻ֤һŮˣȢŮˡ
֪ҹ˼׹ƹҲҹ޳ڹĹ׹ȥĹæҹΨһľҲ׵ġ
ҹĿûаףȢΨһͬŮˡ
Ȼ˵ҹԺ󲻻бŮˣҲҹı֤ҹȴûģ֪Ǿ仰ҹǾȢ
ҲĿҹҲܴӦ㣬ɾⳡսҲһίģҾʣˡ
ðɣ㣬ҪǸ⣬ŸңҿԱ֤޹һᾡίҹ˵Ҳشˡ
㿴ҹʧĵط̾˿ҹ飬ҪҲ鶼ᶮҪǼ޸Ҹ

һصʬɱֵʬ壬ڷɱǱͻȻֵĳɭɱģֿ򱻴һ˵ĺȴѾԵϣͻȻôˣжˣ
߽޳ŭ˵һжĶԲԣΪʲô㸸㸸ɱ𣿡
޳˵ĸЩ˶ĹʿҲɱҵʿ⻰㿴ҲҲǴ𣿡޳һʹԼؿڸͺǲؿƵģҪɫһ°ˣ˭ΪԼ
޳Ѵؿڵĵһ°˳Ѫ˳޳ȴ⣬ɭǰֹѪֹʹʲôȲʹһ룬ʹһ㣬Ǹ
ĺˣΪôŮˣҪôǣǿĸĸڶ֮飬޳Ź
޳˵ҵĸĸ𣿲ǲ䣡֪Ŀصİ͸ʼͲҵĸˣ͸ҳɹݺؼҾʱǾͲҵĸĸˡɫˣû뵽
޳˵˵ɱһȰҵˣɱһȰˣǲΪ˸ĸǻţΪ˵һĸɱˣǡȴ̫֪ˣҾǲú
ŵ÷ô˵㻹ģϴݺ׸磬ˣǲҲûԹôôǣ㻹ûԣ
޳ЦûԣǰҾûԡ˵ֺˣͼд̸ңϰ˻ĹĹҲһ

ƺųҹ﷢̫ˣ㡭ʲô£
ҹޱ˵ûʲôҾĸ㿴һҹѳɭţӵƺϡ
ƺе㷢ҹѩֻǶʼдţɱģֻ档
ֻĸ㿴˵ʲôǸ˵ˣѩ첻Сıҧˣ߶ûнҩģΪˡ
ƺסˣʼһ¹˵ϣҹѾɱӣѵҾʣôһŮŹҪʲô˵ɣҶӦ㣬ˡ
ĸ⻰˵òԣıűģʲôϵأҹĿ֪ˣҹŹѩġ
ƺ˵˵ǣĸǱҺģҪ뺦ҺҵĶӣҲֵģǵʱôأľңôܹңҪ֪£Ҳ¶ģΪԱûԵô죿ҶӶˣʮ꣬ҲŹھΨһŮҲҪɱҹ̫ˡ
ҹֻĿţȻ˵ҺݣҾ͸ᣬŮҪѡұ֤ѩҹ˵˦һֽ˳ȥûеشҹ׼ѡʲôҹһЦһΪʲô׵õʲô

ûһ£¾ʹˣҰ̫ˣɱӶȡָ˼޵ƹĿ--飬ҲŮװΪĹӵı
Ĺùϲ䣬˵ָʹģΪĹ£öˣҲܶˣ˵
ӦڳҪ޳ǻΪʮ򹥴ĹҪΪȥӺ͸
дʧܺ˵ǺкϵŴɱɹģֻҪɱˣͰȡƹ³֮󣬰ƹһָĹˣƺҲñģûעɱˡ
Ļ䣬λƹҹҹǻΪʮҲҪΪȥ鱨ҪҰĸۡ
³ĵһսһΪԵ˽֪սʿҪѪĴۣ







㿴Ĺʹߣϲ˵һжƹıȵȡЦһ£ıҲǰ.
ʹ߻ȥشεսҪĹվһĹʹɫˡ
޳վĹһ棬ϾĹǺףҪҹҲվ޳һ޳һ𹥴Ĺ
㿴ʣʲô
ĵ˵磬ô
ûлشʶϲ
ҡҡͷ磬֪ģûС㿴һ˼һᣬǾ˵ˣΪ˽ףΪмˣΪҹҲһõģ޸ġ
ʣҪ޸ҹԸ𣿡
˼˺һᣬĵͷԸ⣬˵ҹһø磬ܵøˣһһˣһ
Цһ£ȻѩǱ;˾˱̫ˣЩ滹Щ
ҹһø磬һһˣҹôҲ˵֤Ȣڼ޹ȥƹҲƹΨһŮˣ޹ȥԭҲ޵𴦡ĸܹĿࡣµľĸһ޸ҹҲˣ̫ˣҹԸһŮ̫ˣ
˵㲻õңȢŮˣҲûϵ֪ұĸǿˡ
֪˵ûȻ濴ܴӣȷǳǿϺܼǿʵǺܴ
ͻܣ㱳ȥ￴˵ı飬Զʹ뿪׹ҲͲᡭ

￴Ÿ米ȥ֪ѹˣ̾˿ûദ೤ʱ䣬ᱻǸʵΪѹοôĸأ׸ģ
֪粻ת˳ȥ粻֪ѡ޸ҹΪһۼҹʱͱеˣȻڿ
һֱΪûܱȵϸ磬ҹ֪ҹһ㶼ȸʱ룬Ҫ޵ˣһҪô񣬱һ˫۾ĿţһҸģ
ͬӣȴϲ޳ܾ޳һĨݣ̫˽ʲôˣֻвݣΪĿزֶΡ
ȻҹҲеˣȻҲݵʱȴû޳ôԵʱͺΪ鵣ģóʱǲѡ޳ģĽᣬû뵽ɺ̾˿Ǹû޸öã
籾ǲЦˣʶȴǳЦÿʱĵЦЦʱĸһˣΪˣΪҵˡ
ڡϣûʶ飬Ҳô絶ʹˣ治֪Ⱳָָܻ֪ܲҲٰŮˣŮ˸ûУ˸ů˸ģ

ҹĮĿǰо֮࣬Ϊˣ䵭˵εĽңʲô֪æ𣿡
ҹҹҲˣѩ˰ɣھʣһˣΪʲôҪҹŴһ㰧ĸֿǸӺ󲻸ҳѩЦһ£֪ˣˡ
ҹĮ˵˵ĲԣΪʣôһŮӣҲѩźģôæû취㣬ѩź㣬Ҳŷģ϶ЩūǿˣѵԸ⣿ҹĺᣬΪҰôС¶ԸĻʲôãô˵ɫһ±࣬ȴ˵ʲôҲİѩɱˣѩ۵Ů
ҹ俴ȥѩ㲻Ըź𣿡
ûУҺԸ⣡Ը㸸ѩڷҹ֪һˣȻɱ˲գۣǷ̡
ҹֱǸĮı飬ûҾˣѩҼסԺҪΪС°򡭡Ļû˵Լɣҹת߳ط
طһ̶ûɱѩԺܵ࣬ͻٻһַһҪܲ˵ĵز
ȥɱĴۣȻôͱıЩ˺ˣһŹģ޳ͷɣ
ҹ߳ȥͿǰڵĪʣ׼𣿡ûаյ̣ҪľǮһ㡣
Īͷ°źˣ׹޹,ǾͿԳˡ

սûʼִˣ﹫ϾҪ޸Ͱˣ׹ƹһϵģ˶֪ⳡսǱⲻˡ
Ϊһֹʱ򣬾Ϊ»սŰĹֳĽǲڸм䣬ֻʤҷǳѣƹǿҲһʤ
׹ҪվƹһߣǾͲһˣ

ս޸ҹĵʮ쿪ʼˣ´سĵһս㻹ûвⳡսֹҲûвⳡսС
ֻ£ƹͰĹˣⳡս߸һ䣬Ĺƹһ룬ڿʼֹҪˣΪӵֹ

Ͼ






ߺܳһŮ˵˵ߡҪ㿪쳵Ҳ˿.
Ҳǿ쳵ˣҶ˵ˣʱҵֻˣȥֻûˣҿˣæɲ,Ҳײ˵ģû춼û뿪Ҳϣѹһ͵Ľš
㻹ˣҪǣҵС𻹲֪ôأôСҪǱײ˻ˣŮ˵ˡ
һۣ뿴һô£ؿһ£ҾȻҽԺͷ
ˣȥҽһŮ˾ϲĿң˵ûһشܳȥˣҶ֪˭ղŵĻӦǳʱƿǸ裬ô£еĪô
һ͵ˣߵҴԲײ㣬Ҫ˵ллҪѺƿᡭҾģԿˣһѾ֪ͨˣͻᵽϲ˵˷ܣҵͷ̫ˣûа취شĻֱ۾
ǲˣһΰɣҲΣһ˿Σ

ֻصִˣײ󲻵죬Ҳ˵ײ󵽹Ŵִ꣬ȴֻвʱ䣬ǲ˼飡
ꡢʵϲһµļңٿϹŵˮҿЦһ£ҪҹҵˮҲϣһΪһΣֻ̫ʵ˶ѣ
ҳԺؼҵӣҽԺֻסһ£ҽ˵ҺˣȻײʱ죬ֻе𵴡õطȴû˵úأҽ˵ˣˣ治֪һǲأ
ָֻûаȻѾǸʱգûĲǸ𣿷ôûĻġ
鲻ԶѲ޳粻޳Զֻ֣Ҫһֻܻ˺ҲôšҪթʱͰҴǸʱ˻һصұλãҲõİ취ҪȻʱթҪǱ޳֪ˣ֪ᷢʲôأ
ãټ޳ľͲʹ˾ʲôˣˣҹǾһΣնûˣҲͷˣȻҹǿ϶ģ롭ʱԳ嵭һаɣǸʱյˣصλϲǶԵġ
⣬թʱȻֻصˣҡڰأ㲻ˡ
Ҳ̫˽ˣһǾţãûκ˻κвңҲΪκ룬ֻô˽ĻţҲŲۡ
磬޳ǲܷŹңҲթеʱһָһһѶ޳İȫҲõ޳˻ôΪˡ
տˮҺܲ죬Ҳ֪ΪʲôһΪҴߵģְҴ𣿻ǱʲôˣַȻĶûŪס

ڼϢ죬ֿʼϰ࣬Ȼе㲻ӦΪĹϵͬǵǺչңӦ˼Ҳϰˡ
ϻؼң÷˵ңҶЦЦҲǽҵļˣҲĿԡ
ũ壬ǱȽϷ⽨ĵطǳŮڶʮģģͽ³ˣ˷ǳҼͥҲʣĸûԾˣʱһ룬ˣҵһôϹ뿪һļңð
û뵽û꣬ˣʱģ͹Ŷվڽ棬վԭ½򣬽ԸȥˣʱҾ룬ǲš
һкӣڼλҲˣŶҲŮȴûϹһֱ룬ǵİȥˣǾǰʱͶ԰ǳʧ밮鶼ƭ˵ģƭŮˣԺ󣬶԰͸ʧû뵽һǸʱա
Žصı飬̸̸֪֪ôڣ˽Ķ棬㣬˵ʲô˵ɣš
˵ˣûعһμްôˣҲùˣǲôݣͻؼҰɣ
ҡҡͷ㣬ҿԸ㣬Ĳǣᰮǣ˵ھİˣҲҵļңҵļң㲻𣿡ֱŽ㣬֪˵Ļж档
Ȱ˵Ը̫ǿˣ㿴ҲǾôΪʲôͲУôµһҺ֪ܲ𣿾سһҪֻҵĵ绰룬˼֪ͨңҿ϶֪ˣûʲô£Ҫ£ҸϹҲѾˣؼҲܷġ
һҡͷǵҳʱ˵ʲôһǾ仰ԸҲҪٴǸӦ˽ҵģñײˣҲڡ
ĳ˵ѾˣֲܵТ˳ѾˣϣżȥҲãô˵ҲǵŮ
һ䣬㣬ʲôУûҩģҲ֪ܴܵСǵıҾһݶ磬ڵܵܲТ˳Լ£һϵûУǵŮѾڶʮˣֻԼĺܺãǸǾٻȥˡ
̾˿֪˵̫ˣ㲻ѧһУԶ֣ͰѹȥĶǰɣ
ҿɬ˵㣬Ҳ㣬һӶôңôԵܵܵģˣҸ꣬Ҹܵȴֻһ꣬ǣѾŬˣѵһֱ𣿡
̾˿֪ȰңðɣҲǿ󣬵뿪˵չˣɡĽ㣬̲ס룬ΪʲôһͥĺӣԸôࣿ
һ㶼ް裬޽ôҲΪǳŮĹϵǰһӣʱҳʱҲˣܰɵСȻҲãȽᣬңҵԸ̫ƫˡ
ü㣬黨ǲΪʲôҪѵ˵İ𣿰𣿡
Цһ£С磬㲻飡벻˵ҲǰҵģҲֻ棬ĺܺãԺҲܺáһǿʲô뿪һҲôˡ
Цһ£Ҳ飬ѵ İ飬ԶҲҪҵһ˰ɣ
ûʲôˣڶˣԶȥĻ𳵣ܣҪһˣϾһҪܣϣûҹǣһϰһ˵ĺãҲҴСӦϰߵġ[ϰ߹¶]

ҳũ壬ְǴ峤ܷ⽨رŮ˽һֱûٻУ̺Ͱְ־Ϊ費ˣְǶôûأûӾ޺󣬰ְΪǺ賳ܣʱҲǺģﲻкŮ˾ˣҺǸ⽨ĵط
ְֻⷢչˣŮˣҲûиְ¶ӣʱ軳ңʱǶܸˣһֱΪһкӣû뵽ȴһŮӣ֪ʧˣ̸Ǻ޲ðңְָǿ뿴һۣ
ֺˣҳһ˵ܵܣʱͷˣȴұҵĿʼ
ǰеİ˵ܵܣҲǴǸңҶ˵һ䣬ҴСͺãǵһûһ˿һ䡣
ѧΪչ˵ܵܣһֱܵһ࣬ҿǵصУȴˣܵûϸУȴǮߺҲҪѧҲʮꡣ
ʱķǳǣ˸У뿪ǸһļңϣҲˣʱ;Żû˼ûȥҲûǸܳȥҲǶ־ɣ
ֱʮ꣬ǾȻҼ޸سǸһλ飬ŵĶӣΪǼȨǮõܵܵСʲôģľˣҺˣԼܣѡɱҲþұ㷢ˣ˹
󣬵һ仰˵Ҫ뿪Ǹңǲͬ⣬ҾٻţһһˣǱͬߣʲôҲҴһǮҲң˵б¾ߣǾҡ
һˣʲôأҼֵ߳Ǹң
Ҫǽ͵͵Ǯ𳵵Уһ֪ôأԿ϶ǣҲصǸˣ뿪ǸҵһʼҾ͸оҵˣԼļǿԼ޲ԹúõĻš
Ҷ췢ĲԺѣҶҪԼЦԼĻţеʹıˡ
û뵽ᷢô£ЦЦˣҪʱ䣬ָܻбһγ˿ڣһһθѻָ






Ͼ

Ǹײҵ˾кҽԺʼ쿴ԺҲ˵к֢ÿ쿴ŷ,ѾԺʮˣÿ°࣬ô϶ϲߣҲȥ,֪,ȴ,ʱ䳤֪,ʱȻͻ.
кСңҲÿ춼,ǽ˺ϢһȥҳԷҺչ,Сһרְ裬ϹԼ˾,Ǯ,Сĳܺ,ܸоjʵģϹҲҲΪҾǵıСĹϵû뵽һҽ˸ѣһĽߡ
Сұẫı־ԭˣСҵϹҲѣҲΪǶ˵Ĺϵɡ

ôʱ䶼ĺͷˣû뵽ô֣ѾˣھСǷҲȰҸپҪһʼ;ܾôңҲܽܺӦ˵ڲκˡ
ÿ춼оտյģֻû룬ǲԸȥ룬˵ˣûаԸģҪľûа취İ
Ҫûȥ¡ûʶ޳޳ǰһܺŸģΪһָЦһİĸоһֱѰҵİȫУڡˣ 
¶ĸ˵ˣҰѻ˵ĺأ˵ˣǶõģһûϣİǺ
һˣô˵һҪһҵǷģǾִ˱Ƚܿͻ˵ġ
ǰʮ壬Բӣǰ绰Ȱһȥ˵ǰһȥԲڣ˵ȥʵһ˽ˣҲʲôԭ£ЩԭµˣȥЩҪԭµ¾ˣΪʲô˻Ҫԭ£Ⱳǲԭǵġ
ұϥڴϣ˹ڲϵˮΪط֪ô£ÿҪǲ˯þΣεǶ£˯ر㡢ҲΣǰôûˮаá
ǵȥʮϣӦǸʱյİʮ壬ҡҹĪ޾Ժ±ƴžƣҵʱ˵ž۵ӣ԰ʮһʱңǶôģˣʱһΪһİԼˣأֻصһˡʲôҲûУǼٵģҲǸʱա
ҿˮܸһҺܸˣǸʱջҹˣ֪ҲһΣҹԶҵˡ
ǲ֪ôˣĵľǸҲûˣҵˣȴ뿪ˣöģ뵽ҵĺʹΪʹҲΪԼʹҵ˵ˣȴܸһˣˡ
ҵεˮϣԭһˮҲһ۾ֵȴˣˮ˹ãҳԾĿȴ
һҾͿˮжӰӰԽԽҸԾˣȻҹ
ҹҲڿͷǿˮɫâҲǺܳԾҲһˣܸоҹĿҵĿˣô£ѵˮʱյ˶
ҸоһһæץסˮоһȣһαϹΧסˣҵʶʼˣѵˮҪҴԽʱûһ˺ڰУ

ҹվ޾ӵԺĪȴվǿʱײϣȥʱһ˵ʮž۵ӣǽѾˣҪ֪Ҳͬ޳ġ
ȻսʤˣҲΪ˳𣬵ʹȴһ㶼û٣ǸЦҲ֣ڸЦȢ˵ŮˣҲһǸһůûеҹˣ˵ıȴǰ䣡
Ҳˣҹ˹뵽ģϾǿֵĻ䡣
˵˵С˵ž۵ӣԺÿ꣬ǶҶҪž۵ģˣС˲ڣҲž۵ģһ
ҹĮĿաϣ˵
ǣһǵģˮСߣһҪȻˮΪʲôСһʧǿˮһϵģҲһСİˮóҹҹһ
ҹͬĿԭʧȥ˾Ҳ𣿶˵ΨһˣԼ˵ҲΨһˣԭһķǰôͬ޳սأĿɲֹ
ҹ̧ˮ˵˵Ҳϣ˵ģΪȥúùӰɣҪЩˣһϣúûȥģҪˡҹǰµˣ˵Ѫ֪ĵİõģŶȰϣģɵġ
ҡҡͷһҪȵССӦңԼϵģһ˳ˮϡ
ͻȻҹоˮˣԽԽȣĴͷҹԾĿˮ
ˮĳһӰӰԽԽһɢͷŮһֵ·ŮĵطǴϣͷϷҲһˮҹԾˣϵǿˮΪģǿˮǸʧǿ飬ŮҲԾĿǡ
ҹĿĿˣһգۼŮŮһץסˮʶĺҪѾˣŮѾץסˮǸӰҲѾʧˣ֪ΪʲôǾǸŮһҲǸǸ˵ҹһʹͺһʧǰȴһΪΪʲôҪأ
ҹǿˮϣŮһγ֣˺ܳʱȴûٳ֣ˮĹȴҹ˭ҲûĪϹ⣬ҹ֪ĪҲϣϣˮһγǸŮӵӰȷŮǲл˵˵Ҳã
ֹһᣬŮӻû֣ҹĪԽԽʧôϣĿˮ
ͻȻϹ⿪ʼԽԽˮһ¾ʹĲ˳ȥ˿СҹĺĪԿһۣ˶ԷϣֶڴĿ˿еˮ
ˮԽԽߣֳӰˣǸղŮӣӰȴԽԽˡǵϿգŮϵˮڿнһҹڿȷˣŮϿգŮ֪ʱĪֻǴĿŷһУûӦ
ҹоԼԽԽڷˮĹԽԽˣŮҹһסŮӣ˵ϣˮŶŮϡ
һץסŮӵ֣˵С㣬һС㣬Сǹˡ
ҹŮӣȻôͬҪȻˮˮԵģ
ҹĪһˣǵˡЩɳƣи˷ܡ
Īû˵̧ŮӵͷЩղŵӰô˼⣬ҲǹˣǵĻˣ
ǽץסŮӵ֣С㣬һС㡣ظǾ仰ǶҹеŮӣ˭ҲûҪ˱ȥ
˴һʱŮӲ˶ǼĿŮӻ۾һ˫Ưĺ۾





ص£ϣ

Ҹоһ˱ţԼĴ,֮ǰľ۾ҹ˫īƯͫȵģѵִԽˣ
ҿԼ,˶,һԽ,ˮһΰҴ,˵ʲôоѹǸˣ붼аɣټҹ뻹Ǹ˶.
ҹŵĿҵĶȴоϲһЩȷŻŰɣЦ˵ҹڽ磬ɲˣסˣ磬ģܵ𣿡֪ҹ᲻ңֻȷҾǸꡣ
ҹһƬϲҵһǸԶʲôӣԶãֻҪͺáҹɳơ
С㣬֪㲻ҵģһģҸоҵֱţҿȥ޵ͨ۾۵Ư
㿴޵ĶƯˡһָֻ˲ᡣֿһҹҹȷҹüͷһ壬İҷеվסҹַסҡ
ֿҹ뿪嵽ڣж೤ʱˣ
ҹûлشңĵ˵С㣬뿪ʱ43գѾ928ˣѾˣˡ˵걧סҿעˣõҲֵ֮㷨ˣȻ928գҲǰʮˣйһˡٺ٣
ұ֪룬û뵽ôԲӦ˻ûǶԲҲԡԲľˣΪô࣬ȴûиһ죬һ鶼ˣһĸߣ㲻㣬
ұͲ⣬Ӧõģô룬ҲǻģܾʱһУʱ䳤ȻңûҲû취Ĳܿơ
С㣬㣬֪СεġԹ㣬ҪӦңԺҪԼߣҪôµĻϺ𣿡ĻѹĲŻô˵
ҽıסɳƵ˵ҲˣҲˡҲԶߣܵ˵ˣҹĪǣм˵ĵطҵĲŲգŻů
ȻϲִִƽִͣȴûЩҺˣˣҾͰִһжǣҲִҲУ嶼ˣȥǲˣ

侲ŷſңһֻȴǽץסҵ֣ҶЦЦץеʹɿˣҿҹֿһֱҹһֱû˵ĪĪһˣ顢磡㻶ӭ𣿡
Ī߹һҵͷǸɵϣ⻹õ㻹ǵ׹˵Ļ鲻ԸӣҺЦֻ㵱ӵıãһȴҪ˵ʲôӣ㻹ĿǸӵЦݵĹֻҪ֪ˡĪĻһǺܸжĪһȵˡ
Ҽ˵Ȼһˣҹž۵ӣףɣʱǶôһˣôңҵߡ
ҹЦŵ˵ͷĪҲЦˣ˵ǵţҺһ׼һУٴβ顣
һҹˣȴЦŵϵģҹľģһǷǳˣҴ֪ҹҲһôЦˡ
ָĪƴҲˣĶ˵Ů˵һҪĪҹſ£ܵ£û
˵ûû⡭ͽҰɣɰı飬Ҹ˵һڣȻĻ裬ٺȣǾƾѲ٣һܺȹĪ

ĪѾò֪ĹæǰסѾӶײˣʵҲȶˣӰҷסӰϳסѾʲô֪
ȴס·ѵ˵Ī㲻ҪҶˣôҡȥģ
ĪЦһ£ûòãúúãҲԹԵ˯ɣѾˣҺȲ㣡ʱܸ
ĺȲңĪֻ֪˸ѵģæ˵ģҺȲ㿴ҲǶվסˡ
˵˵ӮˣӮĪӮĪ˵ͱסһ˯ˣĪ˿¹ȥӦΪҲ첻ˣ˯˵ĹĪůůģãһθл죬еһĨů˻

ӰӺź˲ųҲеҡεĪ˵ɣ˵Ͱ˽˹Īһۣ˵ӰҰѹｻˣ㲻ٰŪˣ
Ӱ֪ĪҲˣŻô˵ĻشİĪҲһΰѹŪˣϾϴҪûãҲᡭ֪ǹ
Īĵſ˯ˣӰѹŵǰסĴϣڴϵĹǰһ㶼Ҫûһ̣ûǵĶԻһǹˣﻹе㲻ڵģӦø˵ģȴ˲ô˵ҲǸǰĹﳤ̫ͬˡ
ƴĹвʵĸоĹӰвĸҲֻйŮӲŻƴƣҲֻйĮӺĪĵЦˣʵȻﲻǰǸ࣬ԸȴǰǸԸ
Ӱվڴͷ૵ллܻڸǰĲͬˣҲǵĹ˵úö˶ģĻ磬ΪǵĴùһĻᡣ
Ӱ˳﷿ʱɵģΪ֪ԺֿԱˣȻϴǷ˴֪ӻǻģΪ֪𣬸˽ģ

޳һҾͿһŮӣŮһͳӯӯһݡŮĺɰݼϡŮϾϲ飬޳һ³ȥ֪ôˣŭҳһ¡
æ˹ϣةĹһˣ˵£ҲֻԸˣة;ͻ׸ϡ
޳һУ˵Ҽǵ˵ҵﲻκŮ˿ѵˣ˸Ҵȥٰѳɭҽ
æش𣺡ǡһס̫ԸŮҪߣߵſڣ޳˵֪ģ߲ˣֱȥ㰲ţٻˡ
еףæ˵ˡһΰɣ֪ˣһٷ
޳ĿһۣҪ˵ڶΣҪǿôķϣΪܻ𣿡

֪˵ģֻȥˣٲߣĻɱݺݵŮ˳ȥ
֪ϰǰ̫ˣѾ˰ˣô˵ҲǸˣûŮ˵ģҲֻŮ˲ϰе˿ƽ
ȴһŮ˶ûżȻ˵綼˵Ҫܣȴܲܣô˵Ҳһ֮ôûŮأԼҵة࣡
Ҳ֪ǰͺŮ˵ģǲΪЩŮ̫ˣϲҲһ£֪Ĺ˶࣬ŻةɫͻôŮˣϻҪģû뵽ҪĻͺˣڰҪص߾̫ˣ






ص££

һ͸һǿЦãһһˣʱʧΪֻҪ粽ңʱҲܸţʱʧƵģô˵ᶼû취ˣ
ٹһʱͺˣҲɣһ֮ҿЩ¶̬ȣҸЦˣҿȥͿϾܲᵽ޾ˡ
ҹĪҲһһһݳͳ죬æÿʱ޾ңϵҲסĪǰסˣҹżסһ죬ʱ򶼻޾ס
ҹ˽ң֪ҲϲԴûȥס޾ӾҵļңҹѾ󷽵İ͸ˣΪ֪ϲ
ӰֱˣտʼһӰ֪֪飬룬Ӧ֪ģΪǽҹҲҲصһʱҲµˣʱ²ҹҵ֣Ī̬ȣҲòµˣȴʲôû˵Ҳû˵һղͿˡ
ʱңҵöˣ֪ˣҪм˵ůǻָĲܿ죬ҲĻָǰ˿ڲ˿ǰ
ϹҵˮϸĿʲôˮҹˣҲˮ˯þʲô취ʹҹ춥Ÿèۣܲˣû취ְˮܲԸĸˡ
ذˮʲôǿˣΪʲôһȥҲףҴҾ͸Ūˣʱǻңϻұ꣬˿꣬ɻȥִ죬أִĸ£ȴ¡
벻ͨѵֻͬʱ뵽ԷˮͰҴˣӦǲܣ˲ˣǾ仰£ƽôҲ벻׵ģҾͰˮҩɣ벻ˡ
ʵҲܺˣһһ壬ԺͿ޾ڵˣûκ˿Աвˣҿô˵ӦڰҲŶԡ
һթöˣթҲһᱻ֣ԶҲᱻֵģΪˣŵ磬ҹߵ磡ãǰһȥɣٹһʱ䣬ҾܰʣµʹҲƽˣ޳ҵİͺҲɢɡ
ҲֻҪҹǽҾˣֻҪҵ߾㹻ˣеʹᱻ˵ůһƽЦ֪ҲЦģϣΪֻЦˣ

վڴ⿴Ϊܿҹ󹬵ķҹڴʱǳ˼ҴʱҲ˵Ҫǲغͼ
޹ҹͺܺãҲȷûбŮˣһһ⣬Ȼܸоĳҹ͹ˣʱôģʱ֪ԼѾҹԴǸ֪Ů˳ֺҹʼĺѹʹʶԼѾҹˡ
ҹûغˣǰ춼ԴǸŮ˳ֺͺٻˣżȴȴǰҪ۾ǶһĨᣬĨ޹뿴ȴûᣬڿˣȴʹˣ֪ǶǡԼʹȴѵҪĸһ
ǵ˵ĸĸǿˣļǿˣҲøĸһȲĸĸ뻹˼裬ȴ꣬ĸǿһĵطžҹǻǻȣĸһǱˡ
֪ԼǶʼҹбŮҲôʼôģ֪Ů˶ҹжҪҹס޾ӣӰȥ
֪ԴԺ޾ӾͲκ˳ˣ˵סˣӰҹҹ飬ûӰ뿪ߣҹȴǸŮˣϾܿҹˣΪʲôҹأѵΪ˴ӦĻҲǰɣҹһسŵˡ
ҪˣѾˡתͷȥһЦڵҹˣ߹ȥסᣬ޵ģ̲סǸˣǿˣǰûйϵģһɡ
֪жˣڸԸĴжˣõôôãǰˣǰ˲

ŹıҲſޣôĹΪʲôҪ䣿ĵظǷǳΪʲôȲǸŮˣѾдŸˣϣܰæʵڲаѹӻعҲУôȥˣȥܲˡġ
һֱ˯Űѹڴϣ鹫⼸˽һЩһǳĮˣҲ˵Ѫǲ׶κ˶ġ
ǹôôûаϹֻǰѹӶԴѣܿһᱻɫˣʲôŮˣ˰أ
Ź̾˿ǿ˹ˣΪʲôҪأҲǣӵķ绪мŮֵܵסģֻҪһģǸŮܲݽοԹȻֻǵģǾ㹻ó鰮Ĺȥˡ
ӦҸȥǸŮ˵׳ʲôӣôס޾ȴصĺϣһܽȥģ书ȥСˣ

㿴ţɫһ±ˣû뵽ĵôͷˣ֪ǲܿƵģôô죿ѵĸĸһ𣿲·ģҪȥһƹˣһҪҹ̸ҹƴ׹ôʲôĸһˣھʣˣ£

ɭվӸͤһϣҲѹǰĵطˣϲܶæʱһᣬҪǻǰסһ죬κ˴
ѾôʱˣϲûָԽԽҪǳɭ֪ϲֻԲеˣ¡
һȶȥˣôܸϱأľˡ
£һǰŻ᷸ĴةҲˣة౻ֱϴĹ˻ԶҲܻصˣ̫˽ˣôһֱߣȻҰŮ˰Žϵң̫ˡ
ҪΪǰŮˣôôȥŮˣˣ̫ˣ






ᣨϣ

޾ӵԺȻһұ,ҹҵıҹ˵ҵģȻһص޾ӡҪ,ôֵҹֻ£ⶫûãֻЦҵһƷѣԱȴ̫ˣ
Ǹڳ谮Ů𣿳Ҳô𣿡ȻǺܴ󣬵ֵĺͻȻҲĿķһŮŮӾվǰ治Զڵҿڸ˵ˡ
ˣǵģôǰ绹ڵ磬ŮˣôʱյͳˡĲôأ
ʲôôС˵ǲǣһֱ˵վҪ֣æסʱʮʮĹƣֻ˲Ź֡
ҵһˣ֪ģᶯɱʲôģȻǲˣǵŮӡ
ֿŮˣɻʣ˵ҹɣŮӻڵңͷû˵ЩҲ֪ݣʣ˭˵ҹڳ谮Ůˣ
Ůһû˭ң˶֪£޾һŮˣǳ谮ڶٻסͿˡǹôȴϵĳ衣Ů˵еѹΪǹƽȴúͿˡ
ҹ谮ŮֻףһҹǹĹϵô˵ڲˣ˵лģĹ˭ѽó裬⻰ҹŮˣô֪ҹŮˣҹûĪҲû˵µġ
룬һصԺǺᵽ˺£ҹôģǼ򵥵˵Զλ֪ûǼ򵥣ǸϼλŹ֣ⲻҸùܵ£ҹ˵ǲҹܣҾ͵һ׳ˡ
ҹҪŮˣô˼Ҿ̫ˣҹӦˣǲмʲô᣿
ҿǹ˭ҹʲôϵҪſڣͱˡǹýȢ׹㲻Ҫ˵û˵Ů˵е̣
һ£ǿҹȢһ£ǵģȢסˣһôʱ䶼֪ҹȢҹ̫ˣ֪ҶϲģҲǣôܲ˵ء
ẰӰӰһת۾ǰڡҿӰȥҹææûʲô£˵¸˵Ϲһˡ
ӰĻش𣺡ȥ˵ͷɾ˳ȥ
οǸŮǶˣҲϵŮˣҸûҹ
ǹŮȴĿң̾˿ĺܳ㣬˵ʱһкҲûߣһǲ˵Ļ֪ƾǵΪҹĳң֪Ϊʲôѵҳʲô
е벻ףŮҹҶ벻ףҹʲô˼ΪʲôȢΪʲôֲȢ£ѵ֪ǲ֪Ų˵𣿻¾˵Ҳţ
ǰ̫ˣǲ֪ǴԽ꣬ô˵жһİˣǲ̫ýͣﲻҹǣ֪ҵ£Զ˵֪ˣǾͲͬˡ
ʵҲڿҪҪ˵ȻҹȢˣôܲ˵أˣҹôôأ뵽ҸˣҹһҪˣȻŮô˵һҲˡ
ôʱ䲻˵е㼱ˣС㣬ΪԼ£˵ǲӦö˵ʲôԲûи˵ģԣø˵ģ㲻Ҫ𣿡
ҿ˵Ҳǹ㣬ҹûϵһ˽ʵЩҹģƽʱֻҪҹͲһԷֻܿҪҹ£˵ģĪˡ
治֪ĪΪʲôҹҹôᣬҲô֪ҹʲôˣȴ֪ҹǾܶĪΪҹ֪ҵ˵ˣʲôµģһȾʱû¹޷⡣

ҹͻȻֵӰæʣʲô£ͻȻӰһʲô£Ĺ£Ҫû£Ǿġ
ӣ˵Ҫǲæȥ޾һˡӰôһ˵ڿӰĮı飬ҹҪʲô£ӰǲôƽһǺ޹ص£
ҹĪԿһۣŲµһ㣬£֪һ֪ˣӦأŻӰ
ҹ룬Ӱ˭ȥ޾ӣҹ֪Ҫֱʲô£Ӱһ˵Ӱĵģɲʲô˵ģȻҲĬġ
ȻӰüһ£ųɵ˵һĹŮȥ޾ӣȻӰ˵Ĳ࣬Ҳҹˡ
ҹü˺һ˵ӰȻȥ˵绹кö²첻Уһȥ

ӰȥˣҹüͷҲûõģֻǲ֪ô˵Ȣ£Ҳ֪£ϾĸҲ»ʲôⷢ
ҹ֪ǸŮһ﹬Ĺܽ޾ӣЩȥʱָ飬ҪƽʱҹǲôģʱǶΣҲͲƽˡ
ҹô᲻ģֻ˽Ҫ֪£һϸģҹܸоǰԼģ硣
һλָЦݱʲôҪﲻֹһô˵Ų£ڹһʱķӦ˵ڲ˵ǲˣҲȥˡ
Ī˼˵ӣҿ֪£ӦҲû²ǣϾ޳ǰ°ѹڵһλڵ㡢ҲһﲻԸ£Ӿͷĵĺ˵ɣӦ֪ϲ󡣡
ҹüͷˣ ֪ҲҪô˵źáҹ̾˿ĪȻȥɣһһȥ޾ӡҹ˵󹬷ȥҲҪ˵ȿķӦٿӦô˵

Ī󹬷ȥӣЦһ£ӻôղӾѾ뵽ҪôˣҪȻǲӰȻȥģֻдʲô֪˵󣬹ŻС㣬
ȻٷƢҪǷƢǿǶµģΪ﷢Ƣ˶ͬ㼸첻˵һ仰Ҫ˵ӶԸ⿴ùԭ





ᣨ£

ҿŹһµҹͽ绨Ҳһµһס,ҿﻺߵߣץסҵּʣ𣿡
һعĵ˵ͷЦ˵ûǳôҲٶˮˣֿҵáǲ飬ֻǲǶôѩŮӣҹи
ҵһץĸˣ˳ԭҹûƭҡ
е㲻֪ˣôҲһˣˣ޵ôѿ㿴ǶЦءˣҲÿȥɣЦ
û뵽ô˵ȴûãӲʵ˵ЦɣҾҪޡʱеԣ̫ʶ˵ǱҴ˸о˺öίû취ֻһޡ
ҴļͷһֱվǰҹһΪҹҪȻŲҹЦЦߵҹˣǲҵߵġ
һҹӰʲôŻģҪȻôʱ䶼ңôôɽʹˣʲôˣֲĪʱһֱЦԭ
ӦˣԲȷݺ޵ģΪȷҲǸˣҲȷҹΪʲôôõԭ
˵һжȥˣİû˸۸㡣һȻǸ˵ģȴ˵ҹģҾͲѹῴҹһˣῴŹ֣ǹġ
ô˵ҲǷޣôĿأ̫ˣҲҹҲô쵰һˣҪٸҾͰ׹ȥ㣬ҿңﶼܽһңҲһġ

ڲ֪ΪʲôôŮ˿ˣʵ̫ˣҪǲ˿ޣֻŷҪǿˣؿһܵģǺöŮ˿Эԭɣ
˺óƽһ˵ŵĸо̫ˣϣĶ˵ţҸ㱨𣡡ﲻ֪ƵĿңûҲ͡
ҷſ󲽵ĳҹȥҹЦûܺãҲû׼Ҫӣߵҹսȭͷͳҹϻȥҿһҹʮû۲Цš
һṦˣӦúѰɣʱЦҹʹţҲеۣҹȴЦⲻǳұǴ￴ģȴˣҾͲû书ʹ
Ҹǰٺݺݴһ٣ȴסˣǵģٵһãҴסҶã
ҹǷҲÿҲ֪סҵģȻһͷһ۵ĿҹסңǰȥҹǶҹ˸ˣҾ
ﲻҴҹһûҹΪµıҪ۵ĲҴһǰҹˡ
ҹ˵֣һǷôôʱأһҪúýѵһ¡
ȴץĸˣҵֶʹˣûϵģҿҹҵԭ򡣡
üͷᣬҿɲΪĻģΪҵʹ֣ȴԽץԽʹǸڹŮˣڿһڹûС
ȴûиоΪĻüģ˵ģĲҹ֪Ϣжҡﻹû˵꣬ҹ͹ҵֽȳˣæ㿪֣ͨץס˵ãһʹ
ҿסֿҹһǻõңˣ֪Ҿ书ˣ˭ôأ̾˿ҵġ
Ҳҹ̧һ±ץ֣Ц˵ﰡڿһ书ͨˣұ֤Ҳҹˡ
еˣͷ˵Բû뵽
̾˿ûϵˣֻҪ»ҺҪˡ˵˵һʶԶһ㣬û취ҵʶǱ
̧ͷǸĿңˣһԭǸ书ǿء
εҪˣƤɲֻˣæ˷һǰ֣Ҷ˵ûϵġ
õˣֵһҹ
˵ҽȥǵĻᣬָָҹһֱվڲԶĪ
Цŵ˵ͷáҲЦˣﻹǸﻨ

ҹȥķ䣬ߵȥ˼±ĵط湻ݵģѾˣΪ书Ͳʹ˰ɣ
Īʣû°ɣҪҪõҩһ¡
ҹЦһ£ˣһûǸûµġͺˡϸҴҹˣҲһɣû뵽ôء
ĺܸˣȻڴ֪ΪҹůůģһƽˣһԹŻôģʵǶˣɲŮС¶ڲƽˡ
ҹֻ֪ɲܸ˵ҪеˣƲŮ˵ˣˣϵŮƲ𣬾ҲһǺõĶˡ
ҹĪĪ˵Ҫ֪£᲻Ϲƹ᲻Ҫȥ׹᲻Ҫ޸ʵҹŶܲµôĪǲҲôġ
Īһ²˵ЩǶǻᷢ£ȥ벻޸Ͳ˵ˣϾڻû޳
ҹͷĪҲôģǲѡģԺͲһˡҹ˵Ȼ޸ͻԶˣҲ޸ҸΪԻһһ⡣
Īͷ˵ûҪľﲻԸ⣬Ҳù޸ġ
ҹɬ˵һһ֪¡ͻߣĻߣҲŻҸٲãҪҪߣҲȥģֻҪĵĻϾͺˡ

վںӱߵĴʯطʶĵطЩҲһӱߣĵطࡣ
Ҳ֪ΪʲôʱصͣҲǽһ˵һʶΣӦÿȥƹŶԣͣ
һʯͷѧӣңԶգΪʲôǿ˵أ
˵պȴΪպ
֪ã˵ϣҪҰѾŪˡ
ߵ˻ԱߣϼŵҰ˸һĻ






رţϣ

ҼҲÿճһˣ˵Ҳʱҹ㶼ЦˣҶ֣ʧ,˵ˣôʧʧأǸˣòãʱһϣʧ
˵ǣһٵȰ˵£ò׻عˣȻҹҲ߻ȥˣҪȻҲܻȥ˵һƹϺô첻أʲôҲֻǽڡ
ҪǡұˣһѾˣټһܲˣҾһˣȴŮ˲ңһӶҶܵ˲Ź֡

վſǰô˵ҲˣԺȴһҶûһⶼûУƹãҪ׹ڿ϶еˡ
ҿǰһӰߵĻܼһͿˣȻĳܼ֪ôˣ˵ý첻ģæӭȥôıǣѵҹʲô£⼸첻úõģһعͳ°ɣ
ĵ˵ұдŻȥøһ˵ģû׹Ǳȴ˵ѾöˣҲ͵ƹˣϵϸ磬ҵŮ˵дţ˵֮Ҳˣʱֱȥҹ鷳ˣһ˵꣬˿һΪʲô£ԭһ
Ц˵ûµģȥҹǸ𣿵ʱһж˵ˣ㻹ʲôҪˣϢĺܸˡ
û뵽һ˵꣬ˣʱ϶˵ʲôûģ˽ҹǸƢĻŲ͸Ҹʱ
Ļϸһ£˵ûҹôƢû׼ﻹǺ˽ҹҶû뵽˵ô취ɣҲ˵ҵ䡣 
æ˵롣ô˵žҵܵˣ񽻸ҾһûƵģϣԼߵߡ
⵽ô죿ҹôֻҪһ㡢ͻ֪Ϊʲôͷۣ˭֪㲻ܸ֪ҵ¾ôϹһ¾ܲµһ˵ҹи谮ŮˡŻôᡢҹͲŹ֡
ҹǸ߰ˣŲмڽأ֪ˣһĴȴ˵ҹû͹ʲôֻǸҾ飬˵һһḶ́ȴû˵ΪʲôҪǾͿԽһˣҿҹǵ͵ĴǣҲҪһûꡣ
ҹֻҪǸ߹дĮ㣬һŲͿźˣ϶µģҹҪǸ鿴ˣ˻ᱻŵ˾ͻᱻĸ߰˵Ҳñ鿴ңҺҹҿֱ顣
˽㣬ǺܳȣҹȾͲԶˣҿЦһ£޳ܲҹĮѹ˵̬ȣ˵ˣ㻹Ȳ޳ء
ҪǱȳԶҹĶ֣ʱ϶ἱǾһᶯ֣ǲŹ֣ҹɲΪĸͻ飬ǸǺǵģҲֲżˡ
֪ûбİ취ˣֻȼУһֱӴǹڴǵݳǾֻһ·ȵ·ϵžˡ
һ뵽һ⣬ô棬˵˭಻棬ҲҪɡ

㱾ǿӱ޵ƹϵģȴѾƻˣٿҲܸϵݳǣû뵽ȴ
Щסȥ·ûҲûĳ˭ģЩǵסǣȴܵסǵҪǻֻܴߵֻұߵˮﴩȥ
Ϊʲô˰ͣ·ϣĪǡǸȦף˸ղŵһǱŵģʱֵطôбˣ㿴˿ߣ֪ˮﰲʲô
ϣµȥǰ̽ˣԲʲôҲûУҲ֪Щģ˵꣬һҪЩ˵ʲô
һӵ棬ǰȷʵʲôҲûУеɻϢû֪˵֪ƹҲôΪʲôأ˭ˡ
ѵΪ˶λᣬܵܶѾѱˣ㲻ҲǲҶģ˭أѵҹˣ˰ɣҪ£ҹûô
ЩˣҲ˲ʲôˣȦ׾ȦףҲˡṦƹϸʣˣǧˣҲ¡ô룬첻ôƽģûлͷȥĸͰΪ֪ǻģ
ͰϷ˳ȥȥͱͻȻֵ˸סˣ˰һۣ˼˵㲻˵Բûôˡ
ҲһðģֵȴǳԾ

㱾Ÿ·ȴͣΪǰһ̫ˣε龰
һ£ƮȻʣ֪˲еǸˣȴ̲סͣǰȥʶʣڿʲô
ڿյĻƻ裬Ĳ𣿡شһΪʲôҲ仰أһ˺һ˵ô·ҲܵݳˣҪҪϸһɣ㻹˵Ϊʲô˵Ļʶ˵Ļôأ
ûģֻǿһį˵ģҪǲԸˣ˵ƹݳǺܷ٣ȥûģİɡ䣬֪һ⣬˵Ļһģһģ˵һҲܽ
һץסļݺݵʣ㵽˭ʲôǰЩˣĻͰûиҲһŪġ
û뵽ȴеӰңұ۸ˣҿʹ
һ£ֻΪӰ֣Ϊ˵ĿҪǰǾԲҲǸŮˣԴʶԺ󡭡֮ӦǸŮ˰ɣ
û뵽Ӱһգ۾䵽ߣ˵ſ֣ҼӲṦôŪ۵ġİַһΪҲӰû뵽ĻӰ
ĿӰ֪ǸһΪʲô֪ЩˣΪʱӰڸŵʱӦӰĶԻΪʲôأ
侲ϸ룬ҹûҪ֣ƹҹĵ̣ҹҪôûбҪôģӰȴǳҹģеŪˡ
˵ĽŲҲôĿȥһӦóˣȻǾĪһӦóֵˡѾѵҹɹ

㿴ʶһĻĻǱһһ˳ֻǳӰﶼ˶ѣܸӣ̫ķŭ
Ϊǰ˰һһѧ̫ˣҪǳ಻һΪˣѧôҲ
վ˵ǣ˵ǵʲô𣿡





رţ£

ĿǣıΪ,Լȥǲˣ
Ұǰ棬ͷϢסȥסĻ
ҪҲֱͣǰߣҪлƻ͸ǽвȥˣЩľĺǿģǰŹء
ұŰŵһθһμʱ龰ϳʧˣû룬Ҳ˭ôŹ֡
˵ǵʲôǰôˣΪʲôҪôң㿴ǲش⣬ˣʱѾ¶˳⻹ǵһμء
ҵһЦ̫ˣǲһ£˶ѣܰôٴΰʾ㡣ܲϳȻ֪ϣ
ȴһЦһ㵱ʲôˣҿıᡣ
üⲻʶ㣬ʶǺܺģʱȴӲֱ鿴ˣѵ𣿿һʹΪʲô˶ҪأҲϲֱ仯
ûһشҵĲӾͱסˣĶ̫ˣһ¾סҵĲӣһְֻᵽǱߣ⶯ĸ˷ӦټϴұûзҾ׵ıס˲ӡ
ǲҪȻŻǶ˵ģٲ˵ﵽôˣҾ֪⻰Ƕ˵ģ˵ʲôôסң˵ĳʲôأ
ſû촭ˣĪļߴĪǺٻⲻס
쵰ſҼСˣ뺦𣿡Ȼǻ쵰Ц
¿ɲЦʱΪӰĻʹһЩҿǴˣɱҡ
ʲôſˡ֪ҵþˡ
ȻһɿˣҸɿ˺һᣬִĸо̫ˣиұҵı˳Ҫû׼Ļᱻھ㲻Ҳûˣĺܡ
˳ҲŻͷȥû뵽ҹڸ˳ͬҵļƻû뵽ȴˣҹĵĿңҳҹЦһ£˼û£ҪģҹüһְۣĿĵ㡣
ҲعͷȥҲĿҺҹץĸ첲һǸĿңѾҼԶĵطˡ
ҿЦһ£û뵽ôҵģһֱڽţ˭Ҳû˵
ѵ˵ҹûˣ㲻Ҫֱ飬һҿļҾͰҹ£ְѸղſļҵɤһ˵ʹܴƣҵֿ湻ݵġ
ҾˣҪǲ²ҵݣͲž²ҲڲһˣڵıˣҲʶ㣬ôôݶҪ˵ңˡ
ӸղžһֱڰŶҲ֪õʲôȴһҩζǲţ֪һǸҰġ
ȻһˣϵһҶ˹С㣬ˣͻöˡĵı飬εĵİҩһСһСڵĺˣû취ΪҩȣΪʱºҩʹʵڲǰںˡ
˶ڿң˭Ҳ˵ô֪Ҹ˵ʲôǲ˵ΪǺʹû취һʾӰһЩֽӰұȻ˼ȥϰѱʺֽ˹ʱǾĿԣһ˵ĶûУ̾Ҳңǹˡ
дʾӰݸ￴ʱɲӽ㣬ҹдûгֻĿһۣĬĬĳļҹǺôġ
Ӱֽø￴ҿЦһ£һˣû뵽ôˣҪȻҲͬ⡣
һ¾Ͱֽ˹ȥŪһ㶣㿴ֽϵֺ󣬱һ±ˣΪʣ 㵽˭
ҶЦЦָһҵĺ˼û취ش⡣
û뵽һתץס˻ʣ˭ܼһôˣ
ΪѵĿһۣ˵磬硣һҺ⣬ĻȴķſתңɳƵʣ˵һ˵ˣһӻ𣿡
Ļһ֪ӦǲʲôˣֽûдʲôѽֽܴϿʲôģֻд[ﲻҪҸûꡣ] ĺƣ׿ʲôˣҲûд֡
ҹĻĿһۣĶ˵Բԣܱܲһӻ֪ˡҹء
Ҳû취ҵˣҹһǲģǲˣʱҹ޳ȶֵĶ࣬Ȼ޳ҲصĶˡ
Ŀһҹû˵ʲôǴӻóһƿִƿﵹһҩ裬ǸʶǰҺöࡣɽѩҩ裬ѩ
ˣõĶࡣĻʶǰ˹ûģҹҲûֹң㲻ҩңǸƿһң˵ҲǹģҲ֪Բ𡣡
֪һǲ³ҵˣһ˵֪Ҿȴû˵Ҳô³ģ
ҵˮҰѩˣΪ֪õĶ࣬ûһҩɽѩá
ҩɻĿ㣬ô³ģղôʾʾû³û³ûǷ¡
㿴ҵɻˣЦЦҸղдֽݸҡҿдǼûʲôģֿ㣬ЦſңʾٿϸĿһۣ֪ôˣ
ǰ׳գʲôвˣ

ҹղŵı֪³ݣȻ֪ô³ġ
Ȼ˵ôܱٻҹ֪µûѾ³ˡ
Ȼҹ֪㲻ǹģȴǲԭ㲻ǹģ˭ͲǸ˺ùˡ
ѩҹûҲûΪ֪ҪǳͲףҲ˵ˣҪȻü첻ãȻҲ˵
̫ˣʱҪûĻ֪ҪʲôأҲᱻĻȥ뵽ҹ
Ŀ㣬ȴûж˵ֻǰ˹Īߣ˵ĪӰ޾ӣúϢûУ
ǣ͹ȥҹĪ۹һ£Īͷҹ֪Ī˼Ҳ˵ͷ
ĪûӦͱ˳ȥӰϡ
ҹҲȥæס˵㣬ҾͲƽ˵ˣԺԶ㣬Ҫǰ֪𣿡
ҹĿɫһӾͱĲҰףܺãҪľЧ






ͷ

ĪҴʼѾʮˣҵĺڵڶͲˣ֪ΪʲôȴһðҲϴֵ,ڵһ¶ûˣȻҲѩĹЧҪҲõô졣
Щһֱûп㣬֪һҹĹҪȻϳҵ㡢᲻ҵģҹʱտڲ̸£ĪȻҲһҲûǡ
ʱҹĪʱҾͲµһʲôҹŹ˵ҵŹأҪǲʲôһ㡢Ͳҵҹ
ʵǺܻĵģ֪ҹᱨ㣬ȴʶҹô˭Ū˵ģѩҲܾôˣǶô˵£˵ȻҪܵͷ
ﵽΣҾͲܲˣһ㡢ֻǿЦҲشҲһҹ˵ģҹĻ
֪ҹ̫ģϾ㲻׹Ĺĸ硣
ʵǺܺ棬֪ҹôģǿЦʲôҲ˵ҲӦùˣô˵ҲʮˣҲҲˣҹҸ˵˵ʱ㣬ҹôΪľˡ

ߵߵҹЦһ£ҹѾʮˣ湻ûУ㣬𣿡
ҹҲЦһ£˵ûϴأôԾˡ
Ҿȵʣ˵ûϴܣô᲻ϴģҺɻ
ҹѰ£ǰûҹ˳˳Ұ볤̵ͷҽˮڹķʼòãõĶ࣬ǿ׳壬Ͳôˡ
ҹĵı飬˵ͷãͿʼڿûģҲһáû뵽ҹȻɣǿ׳壬Ҳһ˶
ҹЦЦ˵û̫ãʱ䳤ڹͻɣȻԭĸߣǿ㹻ˣͲôô
ˣԴһصºҹ˵ֻ̫̫Ҫҹ޾ͻῴҳԷҶԵ㣬ҹڻиأ
ҳԶĪˣÿγŻʱҲϲԵĶ˼˵Ե̫ˡ
̾˿־˺òãȻջʱеݣ¶ˣǻҶ֣ҵĿЧǱųԶԲƷԵҶˡ
ΪҵһðǾ͸ˣһǸĹϵòã֪˵Ҳûˣֻҹô˵ôˣʡġ

ҹ䵭Ŀߵǰ㣬ʵЩÿ춼Ҫ˰㵲ס˶ѡ
Ǿ仰˭Ҳ˵ȴܵͷ˵õĳͷ˽˼һġ
ȻҹҲô᲻޳ı֡⣬ҹż˵ĶԣʱѾˡ
ҹЩ죬ͷ㡢ֲһá
㻹ǸΪǵ㣬ǿʲôȻܼû޳Ӳÿ޾һüεߡ

ҹôһֱôţ˭Ҳû˵ҹ֪ڵڣҹô䵭Ŀ㣬ȿڡ
סˣҹҪ顭磬ҪǸ
ҹǵ˵ҵŮˣҪû˹ء
üһ£ε˵ҹ˭Ҳ벻Ҫǡ֪ˣҸϴҼ𣿡
ҹĳżˣǲ˵岻̫ã컹ܼͣ˵
һ±ˣŵʣôˣ
ҹǵ˵ûʲôΪǼʹԲ¶ˣȻںˣҪú졣ҹ⻰ʵǲŸպáȴΪʹԲ¶

һʹԲѾ˴׹ӱ͹һЩɽѩԺԵõĶࡣͣһ£еĿҹȥۿô
֪ԼҹΪ̫ˣҹҲһ˼ҹôһҪҹ᲻ͬġ
ԶҲȲҹĳţǹڡ£֪ҹô˵ھΣǻʹӦöֵġ
û뵽ϵһ죬ʱ£ʱģﲻ֣ҲҲһ
ðɣȻݣҪ㣬һ֪ͨġҹô˵֪ҹһ˳ȥ˿ҹǹˣֻܵϴˡ
֪ҪǸּǸ֣ԶҲ뵽ȥһȥˣôһӻʱ뵽ĪǸˮĹ£סһӻһˮȻôǺȼһоͻˡ

ǸˣּܳҲرûκһģµģʱǸǾˣ뵱ʱǸ棬˭ܰģµôأ
ǵ׹һ桢͵ʱ̸ᵽʱ֪Ϊʲô𣿡
㻹ǵõʱʶľʡΪʲô
Цһ²˵Ϊҵǰ磬飬ҾͽʱΪڸЦҲЦ˵ԺͽˡʱֻǴһ£û̸⡣
˵ЩʱֻԱ߸һ˶ûУֻֻ֪ƾ¾ȷһȻĳˣȻһкܲ˼飬ֻҪͺá
ȻҹЩЩ֣ȴΪ⣬Ϊ֪ҹôûҪҲ˺ùģҹ෴ܸлҹΪҪûҹˮǲٻġ
ãЩǺżͬҲܸˣȻǸ죬û̫㻹ǸоůůģΪֻصϣģůˣ

ߵӸͤԾվסˣֻҪʱǷǳҪ£˭Ҵֻгϵߡ
վϣһʹҪܣҲҪΪ˱ӰôϾͲôѹΪʲôĲ
һ˵ϣñ˾ˣֺ˵ģ¿ԸϽ𣿡֪ûֺ˾ߡ
Ҫֺĵ书̫ߣǲҲðղģҲŮӳƹ̫ˣǺ֣ӳȥ
翴һ䣬һǾȻֺˣãܺãɭȥһ˽ٻסˣֻҪ˻ŴУûС ֪ϵ˼ǡҪ֮⣬Ķν






֪ˣϣ

ŸӰһ߽㣬ЦˣҹǹǹˣҪȻҹŲ޾ӡ
ҲǿһϰߣȻѾߵˣȴֻĿû˵ֱ۾Ҳû˵
ǰһ㣬ıסң˵ԲҲģԭҺ𣿡
ҿĻһĻôůô˷ĵȴƿһԭûô򵥡ҹۿ
û뵽˫緱ǵСȴЦ⣬ҲЦˣȻ컹Ǵһ£ȴסʣǲЦģЦȴⶼѷɫǰҲֻʱŻЦ㣬һ£̧־ʹһ£㲻ҪΪЦһ¾ûˣûô˵¡
Ҳ˼ˣѾܾûô˵ֻ̫ˡ㻹Цȴˡ
ĻеܣҹЦ˵ȻôһͶҵɽѩǿǺöô˵ֻ˦Զһ㡣
ҵͷѾ͹ˡôãǸöԵ㣬Ҫ˵˵㻹ҪʲôһŪġ
Ļ̾˿ôһģҹѾˣôҲһʲôҪģʲôȱòã˵ҵﲻˣ
ε˵˭˵岻ãҵܺãûκ⣬Բɽѩû¡
ְﱧסû⣬ҲҪԣǵƷҲҪԡôˣûƿ﷭˸ۣɽѩƷģҿһǸһˡ֪û㡢ж𣿾ͺ̫ʧһǺˡҲŲܡ
ǰ˵⣬ֻֻЦϸû˵ʺòã⣬ҺΪ˿ǵģ£ڿҪҪ㣬Ϊ㲻׵Ľң¡֪µĺܶ࣬û뵽ȴһ¾ͽҡ
ҺΣԲһӦøġֻǺԼˣһٵ˺ˣ˽ıǲøˡ
ֽһ£֪𣿿ֵһ˲䣬ҵֹͣҺ£ҵʱһЩô죿Ⱳ˵˾㣬ȴ㡣
ĻҸˣ֪ҲԸģҵʱǺôĶңΪҾܵ˺ԭ±˵ˣҲΪСܵ˺̫ˣʶ뱨ʲôֻѡĮһУ۲Ϊ
֪ҹȴܣֻ뱨һ㣬һ㣬ȴûĸܣһôõˣô̫˽ˣ˵ĶԲ𡣡
ûϵֻҪԺ󶼲Ҫ뿪¾ͺˣҪһҲҲҪģֻҪ𣿡㱧ҵָˣе㴭ȴˡһʹ
֪뿪Ǽ¡ҵĺÿգ֪ԼΪʲôţԺҲģ֪˻ŵĿ֣Ҹһ뿪ǣҲĻȥˣҴӦ㣬Ҳ뿪ˡʱֻеһжǣȴĺۡۡ
ȻˮܿƵģĲ뿪ҵļңҵˣٻصִһĻȥִҺù¶Ȼмˣˡ޳вңֿϺúûˣôĹҡ谮ҵˣô뿪

ֶһˣ˵öɽѩÿûûʹ˺ɽѩҩҺˣÿ糿һ룬˷ѡ
εĿߵһۣ˵㣬ô˵Ҳһ֮ôôҲҪ𣿡
㲻ңӹ˹Ҫιңҵһۣһ½ӹԼȣѵСֲֲܶιҿѵСˡ
˽ң֪ҰںȣµģҾͰݸЦĿңҵһۣȥЩңҹٶˣĪҲڣⶢңǷˡ
Щ˿ǵģҹĪ㣬˵Ҫˣ϶ΪһͻҴҪȻô˵أ
ڿɺˣÿһ컻ĳԸʳÿ춼ܿҹֳУĪ˧磬ƳǸ򵽶ûܰɣ
ڷˡһҵͷŬˡҿɸ㣬ҽʮˣԺͽ֪𣿲ûûС
ʵͬ꣬ҲұȽСߵʱ䲻һҲǳԿҲŹ˵һ꣬ҪȻԼˣѵңҹһѾ㹻ˣԶѹҡ
һΪû˵ʮǾ仰𣿡
ŶǵģôҸ˵ˣˣ㻹ûаʱȥҪôӦǶʮˡ
һۡǶôģʱֲô㵽档˰ɣǱСҾͽ߿һ㣬˵Ȼҽúˡˡ
⻰һƤһƿһϣû˵ʲôãһȥһҪٸֿ˵ҲŹֵġ
Ц㲻ҽҲԽеģ硭
һĿҾ֪ˣһվһ߹ȥһ¾Ͷ㿪ˣҵ֪Ǵ򲻵ģǰѣһ㹦򶼲ˡ
ߣΪûа취ԸϷеһҲһáҵķؿϣװŴӣ۽⿴㡣Ȼ㼱æߵߣżʣôؿʹ𣿡
塢һëûУһץסʹһţߵˣҵĶЦңЦá
һңôԺװƭң֪֪ôЦһǰҵͷˡ
һ̧ʹͷ£ûж㣬Ҳ⡣»Ҫʱ͹ԹԵҴҾͲƭ㡣
⻰ǿЦãôôˣˡĻǴӦˡ
ҵһЦӦӦֻҪʱҲǶ㲻ˡҲŲӦеǰ취Ը

Ÿֵҹˡڴ޳˺˳ЦҲôָˡȻûа㡣ȴõѣ֪ĵˡ





֪ˣ£

ıе㲻̫ȻҾ֪ҹˣڵֻмҹŻΪҹÿؼ㣬Ĳ磬̫ˡȻҹҺ洫
תͷҹһۣҲŲǲ书ҲᣬҪǲͣԶ򲻵ҲǳԿˡ
ҹЦЦǣô˵ôɱڿɲˣҪˡƹƹǾ㺦ˡ
ҹǵģȻԭҵ£ÿؼͻһ£еˣҿǿ׼㲻ˡ
ҹ˵ģô˵ҲȢôṥ÷Ĺأ⻰ҹһۣ˼˵㲻Ҫ⣬Ҷһͷת㣬ôҲ÷Ĺҷģǲ㣿ҹ㲻һ磬ϵȴǷţҲɣ
ʱָˣЦЦôΪ·ҹǿЦѣ㲻⡣
εĿ㣬ÿضҹ˵ʲôˣҹƽϣʲôʱôˡ
̾˿һΪ˹ҵԲҹô㶼졣ûˣǻһԸһԸһˣ˶ˣôڣҿûˡ
뻹תƻһ㣬ҪȻ˵ûģҲ¸ҹ˵ҹã˵˵һһȵĺڣҺҪȥһ𣿡ʵȥ¿ԲҹһҲҾͰɼҳˡ
ҹһüɵʣ
ЦһȻǣΪҳȥӰ᲻ҲĵһȥӦ˵ˡ
ҹ˵ͷȥȥɣҪ̫ˣ֪𣿡
ε˵ҹ㵱Сˣⲻ˵Ҳ֪òãһϢĶһԷΪɵ𡣡
ҹһҵĶͷһ¡岻ãҪֻ̫ˡ⻰ûˡΪô˵Ƕһ϶ҵ岻ãΪϻǳҲ̫ˣǲǸðѡ
أΪʲôûңҲȥ𣿡ҿ˵㣬ңҰΪʲôˡ
Ķ˵δŮӡԼķӣҪǲ¾͸ɡ
ҾͲǳ࣬㲻֪ݵŮˡҲ뵹ģʱľ飬ʱãŮֻǺۣɽ첻ͬˣŮ˻ôŹ֣ҿΪòŲҳȥģҪǸǳȥЩŮ˺˲Ź֣Ůеϵȷ
üͷˣʱҹ˵ˣǶ˵ġҽ¸˵Լȥɡҹһۣû˵ʲôͬˡ
ҶЦЦͳȥˣҲû·ˣΪǺڻװ᲻á˵Ů˶ܷ裬ȻרΪŮ׼ĽգŮȴ˷ˣȻҲ٣ҲΪģֲǴˣҲôأЩ˾Ҳҵģˣʲô

ֱȥɻҹҪ˵ʲô֪ҹҪ˵һǲ֪£Ҫģ²ҹҪ̸ʲô
ҹ˼ĿֹѾȥҹǸܵԶˣҲ᲻֪Ҫǲֻ֪˵Ϣ̫ͨˡ
һ±ˣյϢˣǽ糿յ֪ҹô֪£Ŀҹû뵽Ҳߣôǲ̫ˣҹǲõġ
ҹû䣬ֻɨһۣ߹ȥϣ̫ˣô߰أ
㻹Ŀҹô֪µġҪû߲֪µġ
ҹ˵Ҳ߰ˣ˲ᣬӦܵ˭ҵϢɲô㡣
ݺݵ˵޳ûѾˣȻ˼ҡ
ҹ˵ͷֶˣͺ޳ˣûɱͲˣȻԼҧгݵҹΪʲôҪ㣿
ҹһֱŭôʣŷ̵˵㲻Һһϣֻвǵ£ô᲻֪ͨأ
Լ侲ֻҪ޳¾̲ס𣬾ˣһô˵Ǳ޳һΣôҲԭ޳Ǹ쵰
һŭѹȥ侲˵̸£ô򵥰ɣ˵ʲô˵ɡ֪ҹ˵һ⡣
ҹĺ࣬㣬㻹Ȣ𣿡
һشҹ⣬ΪΪ¸ǰҹʵûһϵ뻹ǻشҹǣһȢ֪ҪҹӦȢѡ
ҹĻش˵ãҾ͸㣬ҪȢҪңӦ֪ҵĺڰӦ֪Ǹܵô㡢ĵģҪ̫ˣҲʲô뷨ҶҪ㣬ǲٰ޵һ˵ΣյĵطȥģӦñҸԭ򡣡
Цһ£㲻˵Ҳع£ֹ㣬Ҹһ˵һΣյĵطҪѡ治ңĵطңҴСҪѧˣֻҪһǸ˾ͻԼ
ҹĿһᣬ˵һ䣬ǲκŮ˵ģҪ׹ŮˣͲҪҪȻǲӽġ
һ㻹ȹܺԼɡ˵˳ȥΪٸҹ˵ȥˣ˵ȥ

վԺܿƽϢǻŭ⣬¶һĨԳЦûɱԶΪıˣֻɱ˲ǽһеİ취ѡַʽû뵽ҪɱҵˣûмȨҰĵġ
յϢʱѾˣûԶ棬ڲͬˣȢΪޣͲһΣաԶвˣǲġ
һ뵽ҪֱеţϻصķֱֻһĹʱĻʹλȥ󣬻͸˵ĸ飬ͬ޸ԺͻԶԼˡ
֪Ӧôҹζֳʲô⣬һʧȥʹһξ͹ˣһһξˣ
ֻ֪ǰѡ֪ˣʱڳˡҲᰮˣܸദϡ
һӶãȢĸŰǸŮˣǰȢģһֱԼʶǰûǹŮˣҲûϲϹκһŮˣҹĵʵ̫ˣݲñŮˣôȥأ





()

֣ȴֻŮȫݳǵ˽춼ˣΪ˿֣û뵽Ҫǲġ
ҲᵽΪȺȻҼɢˣҺ˺öӰӰȻҲû֣֪ӰˣӰ书ô߻ܸңж༷ˣտʼҲûôģû뵽ԽԽ࣬ͱˡ
֪ӰһˣҲûа취޾ӸǾͲܣֻܵȵȺһˡֻϣӰҪȥҹˣҿɲΪС°ִ
Ҷ֪˶ʱ䣬ڴм伷˳ҿΧȻ˻Ǻܶ࣬ⲻһ㶼߲ĵطһĨͷϵĺһȻڵеǱܳͺˣǿˣǰԶһе죬ǰЦԹǰЩֵҿЦһ£˷ˣ
ҾȥܵһϢĵطҪôվҲܲ˵ģȺᡣ
ҷ˾ţ֮ߵ¥ſڣⲻһ׵ľ롢ȻӣˣһзģԺӴԲǰЦʱҲգû˶࣬˭֪ڻ
ҿſҲˣҸҪ߾ͱСסˣԲλˣŰɣЩǵŵˡС˵ŻָһΧˡ
Щˡܽȥ˲Ź֡
룬СһЩóһӣһ͵͵ݸһֻ˵ֻҪһĵطˡСһĨϲɫҾ֪ˣƽ˭һСһӣַŴ˵жλãѵˣ
СҲǸļһûˣ롣һȺĽĿ߽˾¥дӣҪȻǲҵˡ
ҸСߵһС˵ǿˣС쵽һ˵λȷʵˣڱϵһᣬˡϽȥҪʵûλãҾ취һš˵ʱһۣƹûпһ
СôСҵǮӦǾ仰ˣΪΪʳҶСͷô
ɨһۣͻȻһϾһˣǻǿŴߵģתȦһ۱ٶǶ˵ģ¥ִ¥̫ʱһ㶼ôһˣ
СҪߣæסСȵĿңҶЦЦָһǸΪʲôһˣ˸𣿡
Сҡҡͷе㺦µ˵û˵û˸Ҹһĳ࡭Сû˵ȴˣҿǸŵĺˣǳ̫ѿԱ˲Ҹͬ
ֿС˵㲻øұ˻ˣҾȥһСҵĻһ¡ˡ
û˵ʲôС㶵ĿǸӣôȻ֪ȵʲôʱпλЩûмߵģҲ̫ŽģһӶܣܳԷһһųԷôôҳԷʱˡ
ߵʣλҿ𣿡ıӰǺᣬйӦûġ
ǵģʻ𶼲𣬾ͺûһֻŲ裬Ȼ࣬ǶȴǺţ̫ûòˡ
ңһأһֱشѵҾͲˣܣҲشˣԶ棬һ˿Ъˣˣ
˼ԼȣоһĿڶңһǸˣ̧ͷȥ뿴˵жȴסˣΪ˲෴ĺ˧òá˫ɫȻһֺĪĸоȴ
ɫǶһ޶ִҲûпɫ۾۾ˣһŮԵģֻҪôŮ˿ޱ飬ҲҲŮȥģҲеţ˫۾ĺ˾ˡ
һգգĿңҵһۣҲŮ˻ᱻסЩŮȴңҿ˧̫ˣ˵ôŮ˿ǲòģҿͲԣȻҲǲԸ⡢ôңҲԾˡ
һûбܿߣôһգգĿҡұ˵ģˣô˵Ҳ˼ҵӾ̰ɣҲǵģռӣбҪôСļһ
һС͸һˮӺʹСǺµĿһۣңԵʲô
Ҽ򵥵˵ʦֵĲ˺һ׷ˡĲҪˡʲôģܳԱˣܱǿˡ
СͷȥȥǰֺµĿһˡ
Ҳſȥֶ˫ɻʣǲǽʱźô㣿
˻ûлشҲôңشҲûȤˣҲͲڿ
ҸյͷԼһ裬һдԵʵΪʲôң
Ҿȵ̧ͷֿˣ֪ղŵĻһʵģǸĪ⣬üΪʲôҪ㣿ʲôµģ
ֲشˣֻɫһ±ĺشҺݺݵĵһۣ㲻˵ͲҪʱ⣬֪֪᣿
û뵽ûشֻ۾һҲûôֱֱĿңȴԽԽһ㶼
ĺˣǰѻѹȥһ˶ûУֲ书ǵҪǳ˿ɲáˣˡ
һֱҳ극һֱĶҿ治ʲô˼һѡ˵ֻԼ

ĪĵӰﲻṦ㲻ǲ֪Ϊʲôʱңˣ㲻
Ӱż˵Ҹ벻̫ԶԲŷͷҵģû뵽ҵʱҲ¾ӻңġ
ĪһԼ侲ӰȷʵǸɢˣǱ𣿡ھȷУҪǹﲻɢģǡĪ롣
ӰͷȷʵǸɢģôãô¡
ǿôΪʲôùȺǸʲôԵģС¶áĪֿƲסŭˣû뵽Ӱִ᷸ڵĹﲻǰĹǰĹԼܱԼڵĹȴСôܲ
һģ㿴ܲ취ҵȻѾϾˣ󲿷ֵ˲ʶԸûãûʲô취ӰܼҲ¹ʲô¡
Ī֪Ӱ˵ûҵ£Ժ˵Īߵͳ츮ԺԼһ顣ԽԽ벻취

ӰĪ侲һֻҪĪ侲һа취ҵô˵ĪͷԶһģӺܱȹġ
Ӱĺܣû뵽ոԼҪúñȻС¶첻ãʱֿ˼ˣȺҲֻһգ۵Ĺ򣬹ͱҿĵطˣܴӦò£ϣǧҪһ£
Īʱתͷ˵ԹΪˣǸɢһ취Ⱥһڿջھ¥ڴҿ϶ҲģڿʼɳʶˣֿңؽֵĿջ;¥ңӦҵ
ӰĪķŲòҲ˵ϻתҪȥ֪ͨȴĪססЩˣҵҲҪȥȻʶﲻһʶǣһȥջϢҵֻҪϢУһȥӹҵֻҪһж𣿡
Ӱͷ̫ˣİһľأһİ˽û׼ţҲ취ܵǾͲˡ





£

ֱҳ극һᡢ˻ڶҿҸож⣬ôſҲ﷢ë̫ˡ
Ҳڿ⡢תͷ̵ֱ˵λӣһŮ˿ǳò֪𣿾㲻ԸѾˣطſһЩҪôС𣿡
һȻûЦ⣬ȴܴ۾￴Ц⡣ˣҲΪŶ㿴ΪȷǲĲҲſġ
û˵ʲôµģɱ˷ŻҲҵ£ΪʲôҪ㣿
۾Цң㿴ҵ۾ʲôɫ𣿡
ҳ˵㵱ϹҵȻ۾ɫģҵˮһɫ˵һһͷϵˮһָҵģԭǿˡ
ң㲻ҵ۾Ҳ㿴ҳһ۾ˡ
⻰ҿΧһۣҷ־Ȼкö͵ڵҵĻشһѵ۾ǹˣֲʱö˲ʱ͵ҡ
һ£Ȼû̫עʱպ˺۾ɫģɫ۾ûԭ˵һû룬ʱյ˲ܽԿֵĶҿ
ֿʲôֵģ˳Ĳͬһһ࣬ҵ۾ƯҵˮһƯ
ʱıĺͣһ±ĺңǺڣҲǳԵ𣿡
⻰ұܵ˵ǵģѾзˣֵġеĲԣɱΪҵĻб뷨ǾͲˡҲ鷳Уʱеڸղô˵ˡ
ҵĻ˵İû˵ʲôͷת򴰻˼Ҳף˵ˣҵĻˡ 
˿Լ鷳ˣȻ˶ҹ³裬ôشҲƭˣұûˣҹˡ
ž¥˵ƹֹĹҺܲ죬һû˵Ȼ˶˵˴ɱҲܲ³ֻ޳ŵһѡһΪ˶ȨΪ˱
ұǲԸģΪ֪һ˴ɱҵģû뵽Щ˾ȻģΪʲôҰô󣿾ΪĹŮûеδ󡣾ôݶɱˣĹǻá
ҲⳡսˣȴͲһùԼÿ궼ˣΪðôԱȨȨĹûҲãƹĸӦǰյĸ
Ҳҹ£Ƕ֪Ҳ޳κ¡ûи˵
ǰڻǲԸ޳£ﻹǻܲ˶ǲָܻģ޳ʵ̫ˣ

ɫȺûôɢе㵣ˣҪʲôʱܻȥһᾪҹģ鷳ˣԺŻѣӰҲܷҷҪ֣ӣôˣӰҵҵĻ΢΢
üؼҿؼҡҾȵĿˣҸҼ˺û˵Ҳûٿңôܲȡ 
ҷ˵ˣȺɢԼȥҲǼ¼˵ġô˵ҸҲİˣô˵ûжҲġ
˻Ҫ˵ʲôȴҵĶˣΪҿĪ˹Ҿϲܹȥס΢ЦҵĪί˵Īô˼Ҽˡ
Ϊ𣿻Īܷɣҵ˿
Ǿ¥æ˳ĪĪҲſңҿΧȻö˶𾪵Ŀ⿴ңֿˣ۹ָֻ˸տʼ
Īһ°еĪôˣ˵˵ֺƹȻ١ֺ԰ɣĪ⻰סˣû뵽˾µһֺΪʲôû˵ᵽֺûע˵
ӦþݳͳĪ˵Ļǿ϶䣬ûشĪʻ
ҴĪʵǸһֺĪе㽩ûֵĿˡĻش
ĵ˵ͷǻشңԭֺҲˣĪĸ첲ĪǻؼҰɣеˡ
ֺǻԶãղ¥˵ҹ޳ѹĹ£˵ӵֹȻӵֹֹһƹһʲô¡
ĪͷһۣͷҾߣһܸоĪĽֺ书һܸߣĪҲŻĪǶˣֺ֪ҵݣҲΪĪŮҲ˵
ĪǰһΣűҷӳӵĵطҿҺĪԸ˼ˣȴʶӦĪ£ûһǾͻص޾ſڣҿĳĪһ
ʱӰҲӭǽӵϢŻȵģû˵ʲôæ˵һ¶ûСҼ򵥵ĺ˵һ£ǷֿԺľ

һûߵͿ㣬ڵңϵ¿һ飬ε˵ôŪôǱ
˵̫ˡʵҲƭ㣬˵ҲֻĶѣҲû£ʲҪ˵ɡ
üͷһ壬ôģʱƭңΪҲ֪Ӱɢ𣿡
ҾȵĿ㣬ô֪ģ
һҵĶͷΪô󶯾һ᲻ֹ֪֪ҹҲ֪ˣҪֵ̫㲻Ϊǻȵڣ
ҶһͷЦһ£ҸոĪ˵ǱˣԭѾˣֲһĪӰͱҹĻˡ
̾˿׹Щ£һһƹһǰҪٳ˺𣿡
Ҫߣﲻ̫֪ǲƹŵģʱôҵ㣬ҵͷãǰҲȥˡҲ˻ҡ

ҹĪӰû˵Ӱһ͹ˣֻ˵仰ôҶУֻԺ󻹸Ź
ҹ֪ӰԼˣ˵ҲҲӰˣ˵ܺãԺԻڳһĴͲˣε֪ôܷԼȥɡӰĻһϲȥ
ҹתĪ˵ֺƹˣ𣿡
Īͷģ½ˣһԷ
ҹɫһ±ˣô£ֺôһ𣿡
ǹԷʱģҿԿ϶Ī϶Ļشҹ˿Ī˵˵ֺȥñɹˣֱɭ˻ȥ˵ˡ
ҹ˼һᣬ֪õݲô򵥵£ҹĪֺܲܲƹΪʲô
Īһ²˵鲻ǲΪֹĹϵ̫ŵĹϵֺƹҪӲɣ
ҹЦһ£СˣôģôǾǴڵһ㶼
Ī⻰ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣ˲ˣֺ书̫ûܸҪ۾˭֪ƹҽҲϲ
ҹߵǰһ˵޾Ӻ͹ﶼҪǿ䱸ΪʲôƹǶҪһ¡ʱ²ֺƹǸʲôһҪŲǡ





ɼ

ڶһˣûҲûȥΪһ᲻ߡȻ֪һҾͻһеա
ҴߺҾ͸ҹսΪҹȻ˱޴Ӱ
ǵڶҿӰɫԾҸӰһ£Ӱͬ飬Ҳ뵽ҹ巣ӰҵвӰòҿֱϵıˣֱֻҾ֪һңܣʱͿˣҹ̫ˡ
ҹᴦһӰҲǿͷѵһ¾ˣû뵽ҹ޴Ӱֻôأ̫ˣ뵽ˣ˵ʲôҲӰȥҹҹôӰҹôҲܣΪұһ˽ˣӰǲС
Ӱ˵ҲˣЩ˵ʱˣҲǱʱˣȻӰһֱ˵ԼԼģһŹ֣˭ûԼ˱޴Լ
ҵʱûˣֱӾͽҹһƢҹҷƢ˵仰Ļʧְ͸ô˸ˣݵĴһپܻˡ
Ȼ˱޴ӰǲˣɢôܹӰҪܣҲһᴦģùֵˣΪʲô̫ˣⲻǲ
Ӱҵıڴſ죬ҿĺ󱳣û취Ҳһҩ˵Ӱĺ󱳵˿Ѿˣ˿Ҫ붼þ͵Ĺһʱ䣬ҿӰֱϵǺˣŷµ˿ڷס
ҹ֣ͷ廹ÿض˵ûһô˵ͼս⼸ȴӰӶûУҾ͸ˡ

߹ҹ˵ûӰˣҵһۣתͷҪݣҹһסң̾˿ڸ˺ҶӰǿˣΪ֪᲻ˣﷸҪġ
һ˦֣˵˻ˣҹԶ㣬Ҳ뿴㡣ʹҹһѣƵ˼ûתҪߣǺѹҹû뵽ü춼һȴô˵
ҹҴӦԺ󲻹Ӱǿ𣿲ҪںҶˣ⼸岻̫òûģǹⲻ㲻Ҫˡ
ҹĻתͷϸɫĺܲãղŹûע⣬æǰʣôҹʲôûпҹΪǹҵͷǴˡ
ҹߵеվסһôᣬҹǸˣʲôɫôֲҸղһƣ˺üĲ̫ԣżʣô˵ѽ
ҹЦһ£ûʲôëˣǰеĶʱȻ˵Ƕˣÿʱҵ廹ǻȥʱڴ˰£ǰã´ˣ˵һһˡҹ⻰Ҿ͸ˣǶû壬Ҫġ
ȥʱҸռ޵ȥʱ򣬹ֲҹ˵²ŹȥˣԭˡҹǲǶûŻ취κ𣿳ɽѩҼǵʱӰ綼жˣûжһɽѩĹЧŶԣҲʼɽѩòá
ҹЦһ£˵ֶҪʮȥɾûʲôһκõģɽѩˮˮֻܷԳȴУ㲻ҪڹͺˣʮûˣҳɽѩһöûСɽѩҲʲôεġ
ҵҹһۣе𡣡廹ûãôܳΪʲôٳһ㶼ϧԼ
ҹЦЦΪѾͷҪٲԭˣ϶ΪҶǲǣҿɲᡣ
Ŀҹô˽ңһ⻰̫ԣϹ˵ֻҪ˸岻þˡ
ҹ۾˵Ϣһᣬ˯ٸ˵𣿡ҹƣҪȻҲ˵ҪϢ
æҹȥ˯˯ܺġҸоʱҹĺһѵûþ͹ˣ
ҹε۾ðġ˵žˣվȣоҹ˼£һҪˣˣӰһ½ס˻ȥҹҪȻһҹˤڵϡ

ҸӰߵҹķ䣬ڴҹʹղҹ˵ôɣһΪûµģû뵽ȴװģʱҪңĺʹʹ
ӲʵĿҹԵӣҹᣬôأù֡ҴûпҹҹһֱǿôͻȻǱһܡ

ﲻһҲˣΪҹΪҹôȰǵԼ˵Ҳñ˸£۾ϵĺȦôأҾ֪һźü춼û˯ˡ
һһҹҹѹ˵ҹûˣĪҲ˵طÿ궼ᣬҺǶ˿ǺܵԺ⻹ǰĶˣ
ҹ´ˣһ¶ûһǳ׷ˣҹû£ĪҲȥˣЩĪҪ£Ҫŵģʹ޾ҺĪҺͲôżˣΪĪ˽ҹĲ̤ʵ١

ƣǲҹңЦһ£ʵӦǺܶǣǰֳ
ҹⶺҹˣôһǵģһ죬ͷ׶ôʱ仹ẦߵҹЦЦ˲˵޸ҹʵ̫ϧˣˡ
ҹĵһۣʲôõģ֪ж޸أҾȢһôרһĺȥ޸ĸѾͷ˵Ҳá
Ҷ˸ǣǺˣõ˰ɣҲˣȫµһˣѵȢ˾޸ҲרһȢĸ䲻˵ֶһͷʲôҡ
ûҹ˵ңеż˵˵ˣҹô䲻ңûмܱġ
Դһ£ǣֻǲǣ˵䲻õĻ㶼˵˵һģûˣԺֻҪһҾ͵Ķ㿪ˣҪȻԿһҡֱ˵ˣ̫öˡ
ҹЦӦǶŶԣĶ֣ҲûƤȢŮˣֵƤѾͷ
ҹָֻմݵӣҺøˣϣҹԺ󶼲Ҫˣҹһɽҵĺһû˵ףû

һԺԺվһˣߵ˵үԵ˶ˣͲϢǾͿжˡ
嵭˵ѾϢˣ˵ѾȷǸŮ˵ĳ࣬Ůסķ䴫жȥš
˹Ļش𣺡ǣȥ˵ʱһԺӡ





ٳ֣ϣ

ұѣ˯ˣһ֪һǱˣû´³ȥϾû书һС˴ͷ·ϣиһ
ҺõģΪֹһˣ֪ܲӦһҲд֪϶һëҲһëô߽޾أ
ҺģΪҹﻹôҲȲ֪Щ˵ĿʲôЩҹģеûҹǽع
һҾСȥ档⻰Ҿֲ֪֧סˣҴæܣӦҳȥģȻ֪ҲΣգһ㣬¹ܿ
ҴæܣҲֻƾżⴳߵſھͱ˱ס￩һ£ң¡ûҽгӰȻ˿ҵĻڿϾղűŵˡ

Ӱҷŵǰ˺üˣӦöϾˣʱѾƻͨȴʲôΪǰΧġ
ҺżҲ֪ڳȥֻ۴ңҲ֪淢ʲôӰ⼸Ҳ뿪ҵģΪǽӵġҲûȥæֻ֪ܵȣûбİ취

үǸŮ˾ĳһŮ˵ô⻰ֿһ£֪˵ңΪʹҹĳֻˣЩġ
Ǿ仰ãеĴ̿ͶӰֱ壬ϾȴΪ˱ҵ˴̿͵书ܸߣҲĿȥΪҶǸ˭Ҷܡ
ҸоӰϢҲˣΪ̫ˣ֪һˣѪζأ֪ӰĻΧЩ̿͵ģȻļûҲûۣһ˷磬Ӱ
̫˽ӰˣҲҵģĵʹΪʲôأûǵκȴɱ㡣ΪʲôôĴɱɱ

ӰѹｻҡĪ۾ĪҿҺӰֿӰϺü˿ڶѪɫܲ԰ףҽĪӰվˣ֪Ѿֲ֧סˣĪʾ£Ӱһǿзȥ
ֿһΧʮװ̿ͣڵϵȴ࣬ҸĻҲ²٣Щ̿ǹ˶û棬̫ˡ
ҿһﻤסһطƴɱ֪һҹҲǷ򱳶һһˣһͲ޾ˡ
صĿҲûпӰһǳ˰ɣٷϻصĲҾˣҴ󺰵ǣ򶷵̫󣬾лشҲʲôʱҿһֱҹǱߵĺɱ˹书̫ˣûܵס
ûȺ˵ǰĪͰҳĪ˵ֺô󵨣ȻҵҰ㲻ս𣿡סˣԭֲֺЩ˶ֵס
ʱҸˣ֪ôˣҹҲûҹǲ˻ģһǳˡ
ϻ˵ǸŮ˽ҾһᣬȻʱ̫һһϵóǸֺû
ĪһҲҪûǸˣѾĲ˻ô񡣡Īһ֪Īܽš
Ϳû¡û˵ĪһʼûжŶ֪һֺѾԾЩɱˡ
֪ΪʲôҵͻȻһĪ˵Ӱ֪Ǳֺ˵ģҲǱܵĸоΣգʱЦɱʱһĸоҲ֪һ°Ī󣬹ȻֺһƾҪǹֱѹ˹ˣѹҴˣ֪Ƕ㲻ȥģ̧ͷ˫ЦȴЦû뵽

ұΪһƻϣȴûУҸоѹһûˣȴһֻĪǰֺֻʣô㣿ĳ𣿡ֺе㼤
ʱԺһûˣ˶ͣˣΪұֺץˣǲֵͣģĿšҪ˵ǸĳûץҲãͲˣ̫ˣ֪ôˣ
ʲô˵һֻҪҹžʱĴ˳ҹȻЩ㣬ҹһˣüĲûˣ֪ôȻＱȴ
ʱֺһ°תסңȻûǵҵѨ˶ÿˡֺĿЩ̣֪Ϊʲô
ʱҹӻ˳Ϊе㰵ҿɫ߾Ӧ˵Ĳôزǡ
һ԰ɣץҲΪвңץҲǸ𣿡ҹܼʱ˵һһ٣ô
ҽӵץץ㣬ٲÿĻݹˡֺ˵ʱַҵϡ
һǿҹı飬ҿһӰߵĪߣǺܺãֻҪûΣվˡ
ֺҾ㣬ҪС㣬ѣ¥һѸֺйϵȫɱĻһΪеᣬΪȻѣ¥̧˳ѣ¥Ѿ˳һˡ
ܸоֺסҵֲֻһ£ȻһҪҪȻľͲˡ˵һת˳ȥ

ŹﱻˣҲվסȥĪס˵µĪֺ֪һܳŵѾˣֺ书ֱ̫ˣҪӸһֺҪ϶УǱȻģȴץˡ
ĪһҪѾСȻ˵⻰ͻ˹ȥûеȵشҲǶİɣ
Īһ֪Ȼ˵أûΣգŷĵİԱߵˡ
Īߵߵԣ֪һѾ⣬û׷ֺġ

ҹĪ߹˵ֺ³ȥһ˽ӦǣĪһʹܵи֣ͨĹ³ǵ·ڶסֻҪȥ³ǣǾͲþˣֻҪ׹ȥͿԡҹһ˵һ߿ȣ˵³һѪ
ӣû°ɣĪæҪǰס
ҹڰ֣ûϢͻõģⲻҪġҹ˵ֿѹסûѪǸֺһƲŻģȻ˵ֺ书ߣû뵽ôϳ˳ɭûܴĹ
Ҳӻ˳ĵߵԱߣҹû𣿡ҹҡҡͷû¡ĪݣʾȲҪҪдһܱ֤ȳĶĪ

Īӽݺд֪һã²ʲô
ҹдõĶĪֺȥȥ޳޳ȳһͬģΪ֪ҶҪˣҪǵ׹ûˣ֪ô
ĪӹһһǰĹö飬һܾȳĹʲôĪͷ˵֪ôˡ
Ī֪޳һͬģҪùﵽֹҲðĹ߸࣬ͻʧȥƹͬˣ޳ðգֻҪ޳֣һܾȳ
ĪҲܵӵˣΪӱľɼûãû𣿡
ҹҡҡͷû£һȥ˹ˣһסˣҪֺˣͻҪֺûס޳ǧҪ˺ˣһȥġ
Īĵ˵Ҫһû⣬޳϶Ը⡣
ҹ˵͸˵Ҫǲ͸޳ݡҪСҪҪǵǾȲҾͻԸ޳磬޳ȥˡ˵ֿ
Īû˵ʲôȥˣΪֺ֪첻ͻݳǣһҪŲС
ҹ૵ֻҪܻţ͸޳ҲԸ⡣޳֪飬Ҳǰôġ
ҹ֪ڲµģֹֺץΪвԲֻҪ׹ֺ׵ˡƹôƾ޳һܰȳģҹЦһ£û뵽ֹץʧˡ
ʱ˽ĵĿЦһ£õģû¡





ٳ֣У

ұֺһҷڴϺĿңȴ뿴ΪĶħɱ޾ôˣҹӰˣĪҺٺˣȴˡ
ӱ۾ҾûκտʼһܸоһĿⶢҿһûˣֺ֪ڿˣֹһҲǼ˻Żˣֺʻ֪˽ˣ۾ȴʲôҲΪˡ
ǵүǶûˡǸİ˵
Ҷô˵°ʿʣʿҲʣ鱨Ϊʲôûвֺ
Ҷֻݳһϴ·ѾΪ޾Ѿͷʵ̫ˣҲֻҵıȽ񣬣޾˿ڷ綼ϣӲ˽˵˵κ£ֲ٣ûʱҸû취һΪûвסʵû취үԭΰɣϵģǸ˵Ůˡ
ҶôʱˣӦ˽ңΪʧʧôˣȫ֪ôԭ¡ֺʱĺ䡣
үҸôϣҰɣڻҪˣүңұ֤ٳˡŮ˵ſŵĲ塣
ұΪֺ˵ʲôûУһҲֺһ֪ŮҲǻȥˣҲѾˡ
ֺ֪ΪʲôôΪҹ޾ӲŻô֣ȴ´ˣҹ޾Ӵֻ޾ˣϾˣĪҹǰˣŲΪҹ޾ӻͶˡ

ֱֶֺ˫ɫͫһĨݣֺҵĿе㾪ȣĨȴһͲˣû̧֣͸оҵѨ⿪ˣ书ȷʵܸߣûжǿ
ֺһĨɣΪʲôӣ㲻ǾĪŮ𣿡ԭڻе㻳ҵݡ
һЦ˵ڲŷץˣǲеˡ
ֺĿһᣬ˵ûץˣӽǱ̬ȣץסļСܿжҪ
һȻ㶼϶Ҿӣʲô
ֺôң֪Ψһһ˵ҵ۾ÿˣе˶¸Ҷӣֻҿҵ۾˵
Ȼˣ⻰ȴΪɱһ˾Ϊ۾е˳ĲͬͱżСʱһܿ⻰ǲ˵ģΪڲǸҪ˿ĺӣһκ˶ݶˡ
û˵ֱ۾˸˵ʲô˼Ҳҵġ

ұֺѾˣһֱڸ·ֺߣȻĹ³ֱֹˣѡߣȥ
³һ˽ӦֺǣҹѾµ·߲Ż·ҹȥŹ֣֪ҹһҵģֻ취һᣬҹһɹġ
Ҳֺ֪Ϊʲôûѡ׹ô˵׹ûиֹӦôعŶԣȴûУѡڸֹϵܽŵ
ҿɫ֪ǽܸϵǣû뵽ⱲӻȥǣǷ̰
ֺûٵѨҲԼһƥֺлһŮˣеطסʱ͸һ䷿˯
ͷЩ컹ãҲǸճ廹û⣬ǰͲˣԲ£ǰʱ˵ô·ˡ
ΪĹϵֺҲͷЩô·ˣȴˣе㷢գû뵽ҵ廹ҹ˵һ͸ϸ·ҲѾԼˣ춼ǲֺϣҲˣʱǻҪʲôӣˡ
û°ɣֺҶߵĵң仰첻֪˶ٱˡڶĻˣĵʣ㻹𣿡
ˣͻȻ뷢۾ûõ𣿾ҿ첡ô죿ܸҴ𣿡
ֺһģǾ͸Ҵ㲻µġ
ֵһۣˣҾͿʱ᲻ҴĺܣҹһһңҪһ֪Ҫ鼸죬ҲʲôҲһ֪ҲðղŹ֡

ϣˣ˵Ҫϼ޳˵ĳɭЩȣŶ˭ģҹʱûһġ
Īɭϻش
޳ˣҹɾĪɼ鲻򵥡ɭ֪ʲô𣿡
ɭһ²˵˵ֺĺ°ʿмʮʿǰƹٳһŮˣȻֺҲĲˣǰ˽ȥˣΪǸŮֺ˲֪ΪʲôֺӻᵽͻǣĪΪģ˵ǸŮˡ
޳̵˵Ϊʲô˻ӵߣҿһҹŵģ˵ҹǸŮˣ˼ˣҹӵŮˣû鵽ǸŮʲôݡ
ɭҡҡͷǵʲôû鵽Ϊʲô鲻Ҳûи˵ģ˶֪Ů˺أǰ޾ӣ˺;ĪϾҲǣԴ޾סºÿ춼ȥǳ谮ȴһա
ҹǺϲŮˣȻס޾ӣҵҪĪǲΪҵģɭɡ޳ʹû뵽ҹñס޾ӣǿϲĵطҹôסأ

Īμ޳Īһ֪ĪһǺöû˯þˣɫܲ
޳һ֣ʾĪö񣬡ҹʲô𣿡ͿĪǲΪģҹôæ
ĪҲ˵ϻֱ˵ǾˣɹѰĹΪ͸ö顣Īϰö˳Ī֪ʱҪһʱ䣬һΣգ֪ˣĺܵĹܲܵˡ
޳ĪĻһ£ӹöһһû뵽ҹôǸŮˣ޳һЦҹ׼һӦҲһܾȳŮ׼𣿡
Īޱ˵˵ˣĹֵˣ¶첻ãҲͲˡ
޳һãȻҹôг⣬˵ȥ,ɭȥ죬ֺ˴һҪ˺˵ľȳ֪ 
ǡɭҪȥȴĪסȵȣҲһȥĪĿ޳ѾˣһҪȥŻģɭ֪ݣһһ
޳ĮɨһۣͷɭþĪһȥɡû뵽ĪǸŮҲôģŮһ㶼ȶ
Īֿһ޳Ÿɭȥˣȹȳ󣬻һصأֺôֺһҪס֪ôŻ֪ôأЩȰѹȳԺ˵ɣ
ȳɭ;Īȥˣ޳૵ҹʲôŮˡס޾ӣðĹƽлҪû뵽ҹҲᰮˡǷ̰޳ıָֻ˶ʱİˡ






ٳ֣£

յֺͣԸļ˵ǵṦ˦ƹˣǶɢȥȻֱӻֹȥҪˡ
˵ֺʹṦ뿪ֺҲòͷ̫ˣܸҵĶʲôˣ϶ûһ˵ṦܱǲܣڿҵҵҶܲˣ˵ˡ

ֺͰҴһصԺˣٿط֪Ϊʲôֺѡ׹ˡ
ֺ㵽ҹҲĹ·߶Ҳź˽ӦڿֺֹǴôˣӦ˵治һ򵥵ǣȥƹǰͰѻ·߶ˣֲǼ¶ֹԭﰲôˡ

ֺһҿӦòģҲһҲǽĲŶԣı֪ж຦£ǿֺɫ۾Ժ
ҺģС˵λûд£ֻ̫ƣ˲ŻᲡģϢûˣҸһӣҪһЩҩ⼸ÿһˡ
⻰ЦϢ죬ÿԲҩǲܵġд귽˾ͱ˳ȥ
ҳЦĿֺ˵˵ֺѵͣϢ𣿲ܵİɣȻǲܵ£㻹µİѴҿ̫αˡ˵ͱ۾ˣزش˵Ҳû壬ֻΪ˷ѡ
˵αһҪ˵ҲҲܿ㲡ȴܲʵļ·ǻϢߡ֪ΪʲôֺһЩɬһЩİˣеԾӦǲܵ¡
ɻ۾ֺҲû뵽һۿֺĨ˻ûļȴ͸ҵˣԭû
ֺҿæܿҵߣһǿ˵ֺΪŻᵽƹң֪ҾôϵֹҲΪʲôͣأǲôΪʲô
㲻ҪףѾͣ죬ͺúϢˡָֺֻƽ
ȻıҲָƽӣһܴɫпİˣνʣֺΪʲôôĻʵֻʣشãشҲûʲôϵˡ
ֺҵĻȥΪǲشģȴشˣֹÿһһˣһҡֺ˵˳ȥ
ô򵥵Ļش𣬵ȴˣԭֺֹүû˵ֹÿһһˣӦһܣֺ֪Ϊʲô˵
ܲµΪʲôңֹսһƹ˹һֹƹһְֹһ˵Ҫ˵ʡ
Ϊҹ̫ˣʵ˵Ӧѡȷģ»ͬʱ㣬ûҶֵģһңͰҽˣ
ʵҲڶĶѣҹңҲͲ׳ҹǳҲһЩôҲԿˡ
Щ˶˵һʲôȻûȴжôᣡ
ֺ˽һ룬òһҩߵ߷ң˼Ҫιңüһֽ̧ӹҩ룬ȵĿһڰҩˣҩȣҪһܲң
ҩҾ²ˣʵеװʲôģ˶ˣôα

ҲǺҩĹϵһֱģһ˯һѣ֪˶Ҹоң۾ȴ˭ƵңֻһӰվڴߣһ֪ǸˣһΪ֪ⲻֺ߲ԣӰ˵ġҺϤ벻˭ġ
ûжҲûлشҲǣǲʶˣֻҪֺˣӦҵģʲô
ʱҲѾдˣ֪һֺǱˣֺ书̫ˣһܴģܼҲܣΪ˾Ҳ֪Ҫˣ
һѱңҲûңҲȷʵû·ֻ书˱ŻõĶ࣬ΪеҲſˣ˱ҵ˾Ȼ磬û뵽˵Ϊʲôôأһ£ôأ
ޱĿһۣͱߣҿѪ˳Ѫ¿ҵŮѾڵˣһһһµֻ֣ôݡ
籧ߵ棬ܺڣһڹûеˣֻܿһЩӰӣȴ˭˭һ۾ܲܿ壬۱ȽϺá
ܸо籧ڿƶһͣʱԼһ˵ֺҪٵֿˣѾĲˣ㻹ôȻǺܴ󣬵ʶǳɭû뵽Ҳˣ
ҸԾˣ֪ҹô쵽ģȻ޳ңû޳ͳɭǲֵģѵǡܣҹǲ޳˵ҵݵģһǱԭ򣬲ֻҪгɭڣһ¶ûС
뿴ɭֺôҲǸǸҵǿһӰߵҺ߾ͣûжһԼˡôû°ɣĪԭӰĪ
ȻĪı飬һǺܼĪҶ֣ң绳Һܲ
Ī绳ҽ˹ȥҽסĪĲӣӲʵ˵Īô˼ˡ֪˵ԣһ˵ˣΪҺۺۣ˰οҡ
Ī˵ûˣûˣİɡںһСѾͷĪͷˣЩһֱģڰˣһĪĻ˯ˡ

е㲻˼ĿǰһĻŮ˲ΪʲôĪĪ̬Ҳԣһӳе̬ȣѲĪС
˦˦ͷⲻùܵ£Ȼתͷȥųֺֺ֪ǳĶ֣֪ʲô
Īһı֪ˣȴʲôҲýʲôô͹ûйϵֻϣɭֺ򶷣ôȥϢɫ̫ˣЩա
һӳɭֺֺͣˡɭϴҴˣû˵ʲô£ΪʲôҪֺ֣ܼ
㲻ңϵİţҲһô˵Ҿôɭȴ侲˾źᡣ
ɭţһһġֺ˵껰ͷ˳ȥɭסҪ׷ȥ£׷ˣֻ˵Ǿˣû˵Ҫɱ
Ī⻰֪ɭķֺߣ֪ǳɭֺߣҪûסֺҲʾ²Ҫ׷ʮ˼ֺĶ֣˵׷ֺˣ׷Ҳ
Ī̾˿鷳ˡ





ʧ

Ȼ˵һ㶼˻ģ廹ЩöˣһϢС
Ų߹۾ȥĪߵҴҵĶͷˡ
Ī˵ûĪİɡҵеɳơ
Īͷ֪ҪúϢС
ҹǻðɣ֪ͨұȳˣȻ֪Ӧûʲô£һȷһ²ܷġ
ĪֵͷǶû£֪ͨǹﱻȳˣ㰲ġ
Īô˵ҾͷˣһҲ̫ףĪΪʲôǳɭȾҵģô޳Ӧҵġ
Ī˼ĿңӦӦ˵һҲûһĪ˵Ӹ޳ģ޷æȳӰѰĹ͸޳Ż˾ȹġ
סˣȻҹȻðĹңҹǡ̫ˣеһڳҰиˣȻһôҵˡ̲סǸжġ
ĪҲߥᣬӱͲһϲȨƵˣ˵ĹʲôҪƹҲԥġ
ҴĪ£Īᣬҿ޲ô˵ǲǣ
ĪЦˣ˱ˣȳԵ㶫ɣĪһ˵һŶˣҲ˲Īѷ

극Ҳ鿴˿ΧһܺӣȴϲĪǻǲǣ
ĪĿһۣеɵ˵ȷʵǣǡ
ұĴסˣôᵽ޳ĵطĪôҴأ
Ҳ˼ĪĪ㲻ǸҿЦɣ֪ĪҿЦһȷһ¡
Īҡҡͷ˵ˣֺΪ˹İȫҴס
ҼȴĪסĺĪҲҹ˵ʲôҶҪ뿪ôסҲסٴס޳Ľ
ĪصĿңǰ˵һ仰СҪҪΪҲ֪㲻ס֪һͬ⣬ǰ㲻Ϊʲô𣿡Ī˵ܼѾںˡ
Īûжôѹ˵Īףûбİ취Ĳס
ĪҡҡͷֺһҲһڵȻᣬԳﲻǶΣգȲ˵иɭ˵ôϣҲֺҴĵط
֪ûˣȻ֪ôΪҺãҾǺܲԵľ޳ˣ
Ī̾˿˵֪㲻޳ǾͲҪԺˣѵڸȥжôͬˣҲϳҲԲûϵġ
֪Ϊ˲ҹ鷳ҲֻסˣҲٱֺٳˣ֪ᷢʲôأ
ȻǶĪ˵ĪԲҲǹⷴԵģʵһû׼޳Ȼҹһ˼Ҿס
˾Ī˵ģ޳ҲʶңҰİ˶ԴˣȻô룬˲ˣ˵
ĪҵͷҪô˵ҶԲŶԣҪұ˹Ҳùסˣ
ҺһӲʵ˵Īϵ˺ᣬΪʲô򵥵ĸһ𶼲أ
ĪʹĿң˵ˣöϾͲˣʱͿԼ򵥵ĸһˣסһʱ䣬̫õġ
ĪĻЩɣҹһʲôˣҹĸ޳һҪֹɣ

óзˣԻ߳ԣҿվĹŮҡҡͷҲԣȥЩˮˡŮûȥ
ΪĪ˶ܽסĪȫﱾˣһʶȻѾסʮˣһǸоİ
Īͱɭ˳ȥ˵ҪҪ̸˵Ҫҳ緹ģڶûʵڲһԷΧİһУôܳԵأ
һͨĵطҲֻҪ;źѹ֣ھˮҲ˯þˣҲΪʲôԸסҹԭ򣬹һ͸ĸо
ǰǿôŷܣһҵһ͸İ취ˣ˷ܵ˹ȥ˺ôݶȥʱûˤȥҾһ亹
վҲ˿˼оûĸоǺãѹָһ¾ûˣھӳСɣоҲ㣬˺
ȥô￴ϵƸоãŮڽңҲ֪ⲻ̫ãҲСеġҾͲˣҴȥˡ
ҲЩ춼˯̤ʵҲ̫ɹ̫ˣһҾˣ˯һҲá

Īɭг̸γֹ£޳˹һֱе綼ȥ˻̸꣬Ī֪һȼˣȥһ緹û뵽ᵽʱ
ĪҪߣȴ̹ĹŮŻŵ˹Īһı֪ˣæʣôˡ
Ů˵ʧˣұѧеĵطҲ
ĪһһˣܣôʧأĪʶİ۹Ͷ޳벻æ˳ȥҪȥ

޳ĪӳȥӰüǰҲǺܻŵĹŮʲôʱ˲ģ
Ůæش𣺡Լʱǰū澻ڳͤվŵģ˵ԷҸЩˮˣɵˮҲˡ
޳תɭʣûпǱ˴ˣ
ɭҡҡͷҪܽҲҪֺĸֲУҲܴ߳ȥġ
޳صķԸһڹɭȥһ£еĵطܷŹϸңһҪҵҪҲ޳û˵ȥʾɭȥŰɡ

Ѿ쵽ˣ˻Ҳ޳ҲסˣҲѧҪҲˣֹû취ҹҲ˶ˣһסŮ˾ȻߴȥⲻЦ
ĪĿ̵˵Ҫ㲻ҵסҲ˲˶û˷֣˿Ǹ𡣡ǾĪͷһֿ˵
޳ҲĿžĪȻ֪̫˲ô˵ǺĪʲôݾȻô˵̫ˡ
֪ĪܼѵͲ𣿾ͿҹŮ˵̬ȣıֹһˣҹ֪ôأ
޳һʶڿĪ̧ͷ˿Լ
ԣ񿴵ʲô޳Ŀղɨķȴǰ淿ϺһӰ޳һһ䵽˷ϡ
Ǹ޳ȴסˣһŮˣһŮˣʺ̫ˣ޳ʶǰץסŮӵĸ첲ôʧˣ







һ˯ãȻЩӲһ˯ĺܺãеѹûˣһŻ۾ȴһû뵽̫ɽˡ
վ¿ͤĺмӰģĿЩˣȥԵ㶫ģҾ᲻ȥҲһˣһ鶼ûôˣú÷һ°ɣ
ʱȴһ±ץס˸첲һæȥȻ޳Ҹˣʶ˦޳֣ȴ˦
ұܵ˵޳Ұַ֡˵ҲžŲԣȻ޳ץҵָˣ 㵽˭޳ܼˮ˫峺ȴһĨɡ
ҵڿ֪ҪôشĻҲشǰʱ磬ÿظһμĵط̫ԣϻϣǷϣΪǼϸɣϾķϡ
ʱĪ޳Īһۣ˿תͷ޳һˡ޳⻰ɫһ±ˣ𾪵Ŀңɿץסҵ֡
Ҳ𾪣ŵĿĪĪ˵һʲô˼
ĪЦһ£Ϊֱ˽ˣһﶼҹĪôһ˵ҾΪʲô޳ѹסһе͸
˿εĶĪ˵ĪԲûͦƵģ־ã͸¹Ů֪˲û˵ģС˯ˣҲ˯̫ˣûңĺܱǸĪһǼˡ
Īҡҡͷⲻֹˣ÷Źһ˴ģ⼸һһֱŹģӰٳȥ̸ˡ
ĪĻû˵ʲô֪˵Ҳûã£Ī϶һ˴ˣҵʱ͸ţֵ֪ô˵ʲôҶľעĿǲ޳ҲЩû߳ѧԭ̾˿̫ˡ
ʱ޳˵ˣ˵ԭҹŮˣΪʲôôأ޳⻰Щῴʲô˰ɣӦǲܣⳤǲ̫ˣ
ҺĪԿһۣĪɵҡͷ˼˵޳ܿģЩˣĪЦЦ˵Ů˵緹ûԣǲǶˣȥɣҺ׼ĪҲ뿪޳ǰ
ҶĪͷõģڻͦģĪһѣԼȥе鷳ҶĪ֣ĪȥĪҾͲȥˡ
Ī뱧ȥȴ޳һקұŵһ㶣޳ͻȻҷӺܸߣֿٵȥҵɫһŰˣ޳Ҷʣܺ𣿡
޳ô˵Ҳ֪һǹģû뵽ôӣʹһѣЩվȣϾҸղűŵˣҺĪʱѾһѷסң޳Ϊô֡Īܷŭ
ҸǷŭĿ޳ɫЩ֣ûĪĻЩ㱵ĿңɻʣӦһΪʲôôأ
һ֪ڻʲôĪסҵһһѱߣû޳Ϊʱ򲻹˵ʲôãǲĺá

ұΪ޳סˣȴҸĪҪԷʱ޳ֳˣʱѾָˣҶֻǵ˵ҲˣϾһ磬ȥˣԾ͸һԾˡ
üһ壬̵˵ӣһԷ²̫ʰɣ
û뵽޳һ̵ʣʲôʵģѵҹסͺ𣿡޳ı飬֪ڲ˵ʲôûˣǲߵġ
Լ侲һ˷ڻһģڻҲµҵݣϾ̫ˣû˵Զµĵġ
޳һֱڹ۲ңȻ˵ǸһԷȴһڶûԣұЩȻܲµʲôҾǺܲһֱߣ֪Ҳܶ㿪Ϊ̫˽ˣ޳Ըѻɸͻһֱȥ
֪һڷʱ˵ֵĻңһʶôܽгأһ˸ֵܽġ
һ극Ҿ˵ҪϢ޳û˵ʲôֻĿңҼ򵥵˵һǣȥǶϢϾѾˡ
֪ҵȥʱԣǻ޳ɣû취ŮΪұһû𱰵ִŮˣôһ

ĪŻŹȥ޳¶ԲˣӻӰűǾͲᷢˣ᲻ͬǽɣ
޳ĿʣҹĳΪʲôֻ˵ȫʲô
Ī֪޳ڻʲô޳ôҲûãԶ飬Ī˵ӻûзΪҾͽʲô֣ùĵǣ
޳һ˵һǳܰһ˱ɱһˣܱ䣬һô䣬Ǳ䲻ˣĶҲԶ䲻ˣ˵˵ĶԲԡ
Ī޳Ļһû뵽޳۹ôǰǶһ޶ģ˵ҲǶһ޶ģģ²ģϾϵ˶ͬ
޳̫ˣǰˣȻӰ˲ˣɹթȻĪ뵽ЩˣҲãֻҪ֪ﲻݣͻ᲻ڻʲôˡ
Ī̵˵ⷽҲ̫֪ôߺҲһĲ𣿡ڵĹߺͶһ޳ôҲûá
Ȼ޳ɫˣеҵ˵Ҳ´ģһݵġȻ˵ԼĪ֪ղ޳һҲע⵽ߵˣˡ
Ī˵ݵҿͷ֤ǡĪ֪޳ϣϣ
޳⻰վɫǺܲãĪҪΪ˵Ļ𡣡
ĪĿһ˵Ļ𣬵ҲҪһ䣬һǰˣôܻթƭ㣿ҪˣѾˡĪ֪⻰еݣ̲סô˵ô˵ҲǱ޳۵һΡ

˾ĪĻ޳ʹת˳ȥΪʲôҲϲ䣬ΪʲôҪ˵Ǿ仰Ǿ˵üεĻһģô˵ҲỳݵˣҲ͸ˡ
޳ԽԾԽʵ̫ˣ˳Ĳһһﶼ˼ԵĲ˺ͼԵĲˣȻԵĶҲһģһԷӶôܲأ
޳ߣȰԼݺþĪˣ޳֪ȥˣĪ˵ĺܶԣһôݣǲģ
ֻϣթƭҲģֻҪ֪ϾУΪʲôĪҪأ






ϣ

վڴ棬ݶеɻΪʲôݶݶһأһݶҲֻҪ̧ͷܿˣȴҪԭҲᷢʧ¼ˡ
䷿ǰƽģܸߣҪȥվҪôҲˣһȱ㣬ˮô©ȥģǲף춼ûעֻǸоѡ
ﻹȥҪȥұȥôȥЩΣաԺǲҪˡҿ߹Īҡҡͷǵģ䷿Ϊʲôˮô©
Īһָ˵ϸⷿһЩС׺ʹܴ򿪻ϵģƹֻҪǮ˼ңһֱݣҲֻסˣĪһ˵Ҿˡ
˵ŴıɽׯڷŪöˮǻˮʱµΣǻģû뵽ҲֱݣҲҿַӣûעˡ
ֿĪ˵Ī˵ôôȫҿδأ㿴ֻ˯ѣ⹬ȴһҲ֤ﲢ˵ôȫǲǡ˴̿͡ɱʲôģ治Ҳܶȥ𣿡
ĪЦ˵һˣ뷨Ǳ̫ܣɭֺĸ֣ǽҲѣһֱɹӦѹ˲ģҪӦҴ˲صݶ𣿾Ϊģǲ˷
˺һ˵Īҿǻǲȡˣһ˾Ƕѵ书ôһıֺϹҪĹˣвҡȻҺֺûҪɱˣҲΪһ·ֺһĹϵ
ĪҡҡͷΪֺôöԸֹ书ߣıҲһܸߡ
ҵͷ֪ҳЩžܿˣĪˣڴҲģǰҳͿˣҪȻô֪Ҫʲôʱ޾ˣ͸
Īһ²˵취˶ùͲסˡԹﲻòЩˡû˵ǰ\ĪҲ˵ġ
еΣĪҹһģһ¶ңһŵһǰ̫ˣ

⼸Īһֱûгȥ޳Ҳû˿ȻЩһûѧ
ǿ쵽˰ɣĪ
ĪͷӦþǽ죬Ҫ䱸ǻһĪͣסˣڿô˵
ε˵ʲô˵ɣѵһᱻŵɣĪֵͷҪ˵ִסˣתͷȷҲȥԭǳɭˣĪͣס˵ġ
Īæʳɭͳ죬ô𣿡
кҪҪۣ˵ȻӲһǾһˡɭ˵ʱһۣһۺ֡
ĪеΪѵĿңæ˵ˣùŮҾˣ̸ǵҲ֪Ī̸¡
Īתɭ˵ͳȻȥɣ͵
ɭֿһۣãǾ㡣˵תˡ
ҶĪЦ£ĪȥɣԼû£ֲС뻹쿴š
Ī˵ɣùŮȥ԰߿ﾰɫ̸ȥòã
ҶĪ˸ۣε˵ãҾȥ԰ҲùŮ뿪˰ɣ

еĻ԰ƹ԰Ҫãϲͣû뵽ôţ޳סĵطҷֹеԺ䲻ǶסѧôϣҲкŵĵطֻûиסѡ
ұһֱڸţ˾͹Ϣһᣬʱ˻죬ת۾ͿҪˡ
ܸӣû뵽һĻ԰ĵطȴˣ޳㿪ˣȴô˦˦ͷе뷨˦ȥˣǰǺ޶Ѿȥˣ磬飡

ȻһУҾǾߺˣ۾ȥû뵽ˣһ޳һһЩףҪĪô⣿
޳ǿҵ񣬡ʣµ½Ǿˣҡ
ҽ䱸Ŀ޳ҲûҪģ̽ҰɣĪ˵ˣΪʲôҪ
޳һЦЦܼ㲻÷ңֻǿ㣬ûΪʲôʶҶѡ
뵽Ҳʣȴ֪ҪôشΪⲻôش𶼲ԣ޳ҲشһһҪش𡣡в
˵ʽˣվ۾Ǻݺݵĵս˵Ҿǲش㣬Ұô
޳ԽԽ䣬ȴһֱûлر۹⣬ͻȻ޳Ū˵Ȼһԭҹ㵱
޳һ˵Ҿ֪ˣҡƿĿⲻٿԽһ޳Ķ֣ܴ𣿡޳Щʲô
ַĿôʲô˼򶨵˵Ҿңô˭
޳ЦЦܿնЦĿң㲻÷ңҲҹԶ㵱㣬ûġ޳ܰˡܳʹһʹæתͷٿԭҿ޳ﻹʹ
޳û˵ʲôҲû뿪վ˼ܸо޳ϵıˡ
̾˿޳ĿĲ˵ȥȥɣ˶Ҫǰġ֪ҲӦȰҲ뿴ʹ࣬˿һˣΪʲôأ
Ϊ޳شʱ˵ġˣܹȥҲȥˣΪ𣿡Ȼ޳ĿģﻹǺܡ
Ҳʱ仹ɣϾҲûдʱʹлָҲٿ޳ΪʹתѧߡҸ޳ô˵ǵġ
ûҵģûбҪģ޳ĶӵԸˣ³ҶˣסѨǲĺ޳
ĲУ޳ϰҵѨ⿪ûȨôҡ
޳ߵǰ泰ŪĿң˭˵ûȨƹ˹ܵ𣿡
Ŀ˵˵̲ס֪ˣԶñ˿ʹҲҲװġ
޳һְ̧ҵѨ⿪ˣڲһˣһᣬߣһٵѨģ㲻һվɣ޳Ŀ嵭ȴв
֪޳˵ģĵһۣ߻ڲĻԿңҾ͵Ī˵ҾͲĪǰҲôҡ

޳ŮˣܸӣȻ˵˭治˵ģһ˳ĲһﶼŮˣǲߣ˵˵ҲãҹҲɣ






У

˺һᣬ޳˵ǲǺôԵҲûһشֽ˵Ҳ˵ǲǺ񣿡˵仰ʱ޳ĺᣬ
޳ô˵ǺΣ޳İԵƱ䣬ɲܹȥڡûһ취ıĺѡ
ҿʣ֪ᣬΪʲôġ
޳ûڿң̧ͷ˵ѾˣΪʲôҪģҪǿͻңֻҪҾ͸ġ޳ЩɳơЩˣû޳˵Ļ
ҲȰˣΪ֪ȰҲûã״ӱִ̫߳ˣԸֻһᣬ˸νĲأû˻⡣
޳û˵ʲôվһԣȴܸоʹҲʹûãҾͲῴôʹ޳ͲΪʹˡ
Ϊʲôأ治֪ôŶԣҲΪʹȴƲסԼģ޳ΪʲôأΪʲôǻΪʹأ

μϡһŮ˵Ҵ˼˳ҿ˵Ůˣһ֦չŮˣҲǸŮҸղź˵˼˵Ů޳ӣ
ɣͲҪͻˣȥɣҪ˴ҡ޳䵭Ҳ˼ĿıҲ䵭
ʲôʱȥòãŮ˿Ұٷְٿ϶ȷ޳Ůˡ
ȥȥٶ໰˰ͳ޳˺µ䡣
Ůһˣȥȥһ˵һˣһʧˣһɱŮˡ
ŮʧķҿЦһ£һ̣ҾȻΪ޳ʹʹ̫ЦˣֱԼĸоƭˡ
޳ҲΪҵʹȴֹбŮˣİԶҵһûУ޳İԶš
Ҳ˼޳ҲǻȢ檵ģҲüҲ˵ֻҪʸһͻұŮˣȻһǻ˵Ǿңİң͸ЩŴĵûʲôҿ޳ԶҲ˵İԶǴҲԶҪΨһİ

վ޳ʣҿȥϢˡ治һˡ
޳ɨһۣߵұϵԣԿ˵⻰ʱѾ۾
۾ðˣ޳̫Ļ쵰ˣƾʲôвңҾ㣬²Ҫ̫ˡ̫ˣڵҹĳƾʲôôԵҵ书ʱôߵĻһһܡ
޳۾ˣȴЩΣյһ£˭ĵȻң
㻹ñ˸ҵҾĻ쵰õˡôҵĻҲһԼԼղŻΪʹ
޳վ˵ֻһ˿ң㣬ΪҹŮҾͲɱʹˣ޳¹˭ҿĳ޳ȷʵ˺⣬ɱҡ
Ŀ޳˭Ҳ£Ȱ㲻ҪԼڵ¡
޳һЦܺãͿһ᲻ɱ㡣޳ǰַҵϣġҾ㡣ͷϵѹܴ󣬿ֻҪ޳һʹҵԴͻ顣
ҷһЦɱѵвһ޸֮Ů𣿡
޳۹ݺݵģΪҪ֣ͻȻͷϵѹûˣԵȴ޳һˡ
ұһܵԱ޳һץס򣬡㡢ŮˣΪʲôôԲԣ޳־ܴץҼʹıҲܼ
Ҳ˵ѣҲشҲش޳ץԽԽʹ亹ðˣ޳ҷ֡
޳ûſңһ§סңҲţͲţҵҲٷ֣Զŵģ뿪ˡ
֪޳ϳˣֻǴ˶ѡ㿴ҵĳ࣬ҸĲһҷ֡ʹĻ
޳૵ҲŲʲô࣬˵⻰ʱ޳ֱĸˡ
ſˡĪ
޳ǲ֡
أӵӡĪζʮ㣬ʱҲֻ⻰ѹ޳ˡ
޳˺һŷſңץסҵĸ첲ʣĲҵԲԣôʹΪʲô˿һô飬һֱֵôأ
Ī޳ɫһƬҶ˵ˣǵѵû𣿡
޳ĲҰףĲĲ𣿡޳˵ɬһЦǰ㲻Ϊʲôϰأ
ҴӸղžͱ޳ķӦŵˣоЩʧҿĪĪ黹ǲ̫ÿȴһ˿ĪҲ޳ĲԾˡ
ֿ޳Ѿǰʣµˣð춼û˵ɫǲá

޳ûжĪתңû°ɣ
ҡҡͷû¡ҵܱ޳ץˣǲҪĪ֪ĺá
Īֿ޳ĺܸӣһתͷ˵ǻȥԷɣҵͷáҵȷٸ޳һˡ
ߣһԷѾ׼ˡ޳˵ˣȴûпǣҲɳơ
ˣҺ͹ѧԾˡĪ޳˵ʱ
ĪҸദʲô𣿡޳ĿҺĪ治޳һͻָƽ侲
Ī򶨣һЦһʲôӦ˵ǷŶԣӦô£𣿡
޳ĪϾʱɭȴ˹֣ϣƹ˵ˣǽ
һæĪĪǲĪҵͷҺܸˣˡ
ǽ𣿡޳һֱڶҸĪĶ
ҿȻ˸ߣͲᷢٷˡ
޳һɭ˵ǽɣʹҵҪҹ˭ˡ˵ֿһۣҹܱ㣬Ͳˡ
Ȼ޳սζŨȴΪҺܸˡ

һҲŲԭǴŽģͷȥȴ޳ķӦһΪ̫ı̫ˣʲôˣôֱ顣
æת˳޳߿ȥǿӦò޳ַӦģֿߵŮӣҲˣôôˡ





£

治Լ۾֪Ϊʲô޳ôˣҲ֪ΪʲôɭıôˣԭôˣŮ˳ĸ̫ˡ
޳ѾߵŮסŮӵ֣ܼҲһÿΪҿŮһ£еź£㲻Ӳң˭޳ˣӦҲ־ŮѾʹĽг
˵ˣ֣ȷʵС㣬ΣСı㡣޳ַſˣԭһôı㡣
ҿ޳ı飬һ𾪣⻰𾪣ô֪黹һôı㣬ı㣬ӦþƳãҸû˵Ƴиãô£
˵ˣ֪СһԲϲͰ£ϲһȥҪ˼ˡ
ԭҹҪ͸޳Ůˣҹʲô˼ʲôʱ֪εģΪʲôҪʱѵ
޳شʵٰͻƹ
˺óʱ޳˵ɭ˰һ£סڷ޳ʲô˼Ρ
һЦ㣬ûġ˵Ļûһ˿ԴˣҲãҵˣ
ҲȥеĿɬǰ˼Ǹ·ҲˣҴȥϢɣ
ͷãȻѾ꣬ȥϢһҲáûп޳Ӧòˡ
αһߣȴһŵͣ˽Ų

սѧͽıסңС㣬ú£ΪһʧȥˣܣܺúñС㡣
ұ̾˿Ҿ֪ҪǸղ޳Ƕʱͻסҿ޵ġ
εȰ˵ôܹأֺ书ôܴŹ֣˵ڲû𣿡
Ϊ书߾һᱨһҪúЩƿȻȻᣬȴݡ
üͷһ£ҲŹֺտʼʱҲˣڲˣôҲˣûʲôԣҲҪҲˣ㲻ֻ֪Ҫѧǰ𣿡
˵ͷãС㲻ҺޡҾͲޣ㲻ҲŹΪСͻΣա
ЦЦҲû˵ҪŹֻ˵򲻵ѲҪɱһ·һԡ
Ī˹ˣˣȱ˵ˣԷѾ˳Էʱˣǲ𣿡
æ˵һ£һûأǸô£˭˵ؿĪһֱû˵Ӱ
˵С㣬˵ĺá
ҵͷã˵š
ڷϣſʼ˵С޵ƹˣʱڰ ѣ¥ҵȫ˳Ҳŷԭѣ¥ӦƳĸףƳʱѾֻˣҲΪĹߣҪϾʱո֯ѣ¥ϹӦ͵͵İŮϹ֪Ƴ𶼲֪
ȻƳã֪Ϊʲôĸôˣ׸ĸ˫̥糤ĸףףǲŻô
βǶˡͦɻģŮô쵽ģ˵ʱĴˣ˵ֵطҪסŲһˡͲǼ׵£һ˲Ůˡ
һ²˵ƹͨ񻧼ҳģĸһֱһŸǼҶʱӣǸҲͣģҽӹѣ¥Сĵģҷˣұ뱨ȥģû뵽ҲʱС㣬һ书ᣬӵ˵ɱϾܾˣҾͰϾˣ˵²øС˵Ҳû˵ġ
ͷеۣǱҹģҹҶû˵ǲЩ£߾̫ˣȢң£ˡ
˿˵ҹΪʲôʱ͵ʵܲµһ㣬֪µĶԲԡ
˵ˣֿĪĪð˵Ӳù޳ע⣬һǰһŮ޳ͲעˡҲµһûС
ҿЦһ£ûбҪҹ¶ΪҺãҪˣ޳Ҳô׻ģʱķӦ֪ˣҹְҡ

ӰˣĪˣΪεĹϵĪȽܷġ͸һȥ³ˣ˵ȥһЩĹһЩ⡣
˳ңҿʾǰһǳɭɭߵǰ˵֪ͨ׼һ£һȥ³ǣ³Ǹǻϡ
еɻĿҲ֪£ǲûнӵӵϢ˵Сȥ³ǰ
ʱӰ˹һŽңԲҿ£ûдŹһġ
ҽӹһҹȷʵҸ޳һȥ³ǣ̧ͷɭǻ׼ü򵥵Ķģľ鷳ͳˡ
ɭǸˣӦģˡҵͷãͳȥæɡ
ųɭȥıӰ̾˿Ҫ޳ϦദˣҲҪ£һΣ治Ըۼ޳ŮȣǻҸƲԼʹġ

ڶһɭͽȥϵĵط޳ȻǶǣȴûпΣҺҿûпѵѾˣ
޳ͻȻңʲôǵһν
æ˵ûʲô޳סңûʲô𣿲ǰɣǲΣ
ü֣Ҷ˵ûʲôˡ
޳ſ֣˵ѾȥȥĵطˣҲġ޳˵Ͷҿ֪뿴ҵķӦȴƲסԼȵı顣
һɵʣ㲻ˣΪʲôߡ
޳һۣҹΪʲôΪʲôߵԭ򡣡˵תˡ
סˣʱʱΪѾˣû뵽ѵ³ҹιԭ

޳ֻͷһǸŮˣڷ㶣Ӧû뵽߲ŻסɣʱǱסˣ֪ҹһԭ򣬻
Ÿദ˲һ죬޳֪ξΣԶ治㳤ôأıͲĳ࣬ˣǻһǰˡ
޳ǿٿǸˣȥȥĵطΪŸһ˵һЩ˵ĻˣߣĻᶯְˡ
޳ɬһЦŸļһģһΡһ¾ܸоĳĸûһͬطŮˣȴֹһθоǷˣ





ƽ

һתͷת̫ͷеΣôˣǶ޳һ¾ͷסңôô죬
һ°޳ƿˣСûʲô£ϰߣ糿˾ͻͷΡ˵סҡ
޳һ֪ңΪҺĶ𣿡
סҵֽ˽ҪҪȢͲҪЩŮˣЩŮΪʲôҪ㺦ġܼӦʱˡ
޳ЦЦЦܿɬ˵ĶԣҺġ
һעһ㣬ҲЩʲô˵ڵС㡭
ϽסĻûκιϵЩӻʲô˵
޳ң˵ˣЩҵӣЩֻǴŮ˶ѣû
üû˵˵⻰𣿺áûЩҲŮˣֲóŮˣĻݣһӶҪİŮˣҪȻһٴα۵ĺĻúݡ
ЩɬΪ޳⻰˺ܶ죬Ҽǵϻ˵ҾȢҲԺͻһŮˡ
ҵЩ¸ûκιϵҪ˵ˡ
޳Ц˵ǺܶԣЩŮ˲ôҲǻ޳˵꿴ɭɭϴּة࣬ѺŮȫ޳ȥŮ첻£ةͲˡ
ɭϻش𣺡ȥɭȥǰһۣһۺ֡
Ҷ޳ٶŵˣ޳ʲô
޳һЦֻҸĶѣ⻰ңȻҲ⣬ҪڵĻһҵ˵ЩŮҿ뿴һۣʲôãǳˡ
Ķ˵޳Ѫˣ㰮ϵŮǲҡ˵Ҿٿ
޳̫Ů˵ˣʱʱˣҪ˶ͳȥЩŮ˶಻ƽЩŮôҲҲǼ޹ˣ׵ģټ޳ȥҲᱻƲģŮ˱
ã޳ȥٲҡҲȱһӺã˵ЩǾǡ

ᳵˣҺһ޳һҲʮˣ֪ǵġܾͱЩˣڰ˾Ͳ٣˵޳ˣ
һֵͣʹ³Ϣˡ
Һеɻ³ˣҲûϢʲô
³Ϳ޳ҲվڳɭߣǿЩһֱСĵĸ޳˵ѵ˹˵Ҳעˡ
ϾߺͽɢЩ󹬵ľٶ̫ˣоҲ֪׻ҹʲôԻǶעĺá
ľɫô޳ָָɽˮǼݡҺ֣ΪҺЦʱʱﲢû
Ȼɻһǻش޳ţסһܻ
ϲͺãǽס޳˾
ҲĿס⣬˼ס޳ǹˣ浱ҵˡ
޳ֵĿһۣû˵Ƿȥʵһ⡣
ɭشҵ⣬ˣԺ̸ˣѾһˡ
ҧҧ޳ôӣȻź˸ҡ

ڶһҾˣ˯Ҿû߳ӣߵӱϴ˰
硣ұͻȻֵһѾվߵ޳е⣬˵˯ˣˡ
С͹硣ǸɩЦеĿǡ
ҲЦЦˣûдɩ𣿡ҺϲɩȻĲǺһһŮˡ
ɩЦ˵ôܸСأµɻеġ
ҡҡͷɩͲ´ˣǰģҿɲôõģʱʱ򻹳ԲϷأ
ԭСǰҲǿ˼ҵĺӣΪ˸๫ŹϺλӾС๫һ˲šɩָָ޳
æҡҡͷɩˣ๫ɩ˵Щʲôæɩôס﷽Բﶼû˼ҡ
ɩЦˣһ˵ֻ뵱һƽķޡɩ⻰һЩʲôҲˣ֪һǴĴˡ
Ҳǿҵı鲻ԣɩЦˣС㲻⣬ֻЩ˸аˣǺһСģΪҸĸҼҾͼ޸˱ˣ˭뵽ҲһҼˣҲûиһŮģΪңһֱûȢޣ֪ҳ˹ѸԺҪҼ޸ǲͬģΪѾ䲻ˣ֮һǾżҶͬ⣬ǼҲͬ⣬Ҿ˳˵ҪһƽޣҲκ˹ˣôǾطһһİӸɩ˵꿴Ҳ˵æ˵СЦˣСҲƲ˰ɣ
ץסɩ֣෴ҺɩûһĶҵˣƴҲһģĽɩһôĵˡû뵽Ǹе׶ôˡ
ɩô˵ЦˣûɶĽģھһƽķ޶ѣȥˣһСֵĲˡ
ŴɩıӰҿЦһ£ƽޣ뵱ƽޣҲҪĶ˲У϶һЩ˸öãŮ˵ĸ
ҲϲˣΪʲôѡҹˣܶһһ⡣޳Ȼ
Ŀҵ£òܣܺԼˡ˵תߣ֪⣬˵ʲôĻ

緹ǾҪǰҸ˴ɩһӣҲְ鱻Ǯֶܣɩܸжû޳ˣΪǮЩ˸Ѿܶˣû뵽һ࣬һ㶼óˡ
ЦЦĽܵһƽҲ˶ܰ쵽ġ

ԺöչһԷޡϵĻɭɻĿһۣϻش𣬡ǣ»˰ŵġ
ĵͷֿķһۡ˳
ɭıˣԴֺϾͱˣڶе¶ֳ̬ˣȻʱǻ뱯ˣֻҪ˵Ͳһˡ
ɭںעһһҲоֹ̫Ĺϵ治֪ǺǻϻĻΪ̫
ǲһģãǿȢģȴӣϰ治֪Ժʲôô





ⶾϣ

һαˣܽŵץҵ֣֪Ϊʲôţǽ˯Ұģ԰һƽʱܶ࣬ܶǰҵİɼһǳߣŻôš
û뵽һûˣôô죬ֺ㵨̫ˣȻҲһ˾˳ɭĻһȻֺ
ҿԼһ𣿡ֺȻܴ󣬵ȴڰ
ҿһ£ͱסˣС㣬㲻ȥ
˵û£ֺԼҲҵģȥ˵ʲô˵ǻгɭҲ˲ҡ
鲻Ըİַſϴ˳ȥңʱѾ˺ܶѣƻͨһ۾ͿֺϥڵϣؿڣǻѪ˺صˡ
Һܾȣô̵ʱɭܰ˵ģĪ˵ֺ书ǱȳɭҲҪʱֳܷʤŶһᡢ˵ôأˣŻᱻɭô׵ľʹܡ
ֺңǿվֿȳһںѪԣôǺѪһɵֺǲжˡ
ֺЦЦǣжˣֻһģллϳҡ
Һܲ죬ΪʲôҪңж㲻ȥⶾܵʲô𣿡
ֺЦ˵ⶾûнҩģҲ㣬ԺҲˣǰҺܸˡֺ˫ҲЦĺ㡣
֪ΪʲôеЦ⣬ЩܣֺΪʲôҪʱң
һΣΪҵ۾Ư𣿡ֺЦˣĵһش
һǾ仰۾ƯҼ˵ƯġҲĻش˵滰۾ȷʵҼƯģ޳ˮ۾ҲȲ
ֺЦȻںѪûסЦһЦһ˵֪ʶû˵꣬վˣʶֺЩֺĵȥ
⻰Ҹˣ̧žߣסҵֱƿˣɭң޳ҡҡͷû
ߵֺ߶ȥֺôЦţûлȥᵹֻվס˶ѣֺˣһ࣬
ǵѪʣֺ˭µĶĴ书ôᱻ˰أ
ֺ̧֣ȴû̧û˸¶ԸȵģҺǱƣͲˣҺܸҸҲǵжԵģҺܸǰ˵ҵ۾ƯֺѾǳСˡ
ֺ⻰Ѿ˵ĺˣȵĶƣҲߣַŵֺϿʼһᣬҡҡͷС㣬ⶾ̫ԵˣⲻˣĶѾҿǲˡ
ֺֿǺЦ֪ΪʲôҺᣬҲֻһ˶ѣҼǵ˵ǵһ˵۾ÿˣɼ˫۾϶ӣȻǺѪҲΣѪǸҲ
ڲֺ֪Ϊʲôһ·϶ôãΪ˵۾ܺƯû뵽Ϊ仰Ҫһ棬ɼ仰жҪͻȻôˣҪǾôˣͶ̫ƽˣʲôأ
̧ͷˮҡ
ҵĿܾȣһ¾Ͳ³ҪʲôˣϾվС㣬ҲҪ
ҲվҪôˣһѹ뿴ѹ𣿡
С㡭û˵ȥȴ۹ת޳ķһۣ֪ʲô˼ҡҡͷھֺѾܲôˣڲһͻ
鲻Ըİˮժ¸ңҲҵˮժˮһϣϹϾҺסˣʶİˮȥƿ˵һС㣬Զ㡣
ҵͷûҶҾͱ˱ԭأÿҾ֪һ޳Ȼҷ£ȴûɿ
̧ͷܼסҵ֣Ҷܸоڷõǿ϶䡣
˵Ҳ飬ѾˣҲˣƣſҡ
㲻Ϊʲôһʧˮƭˣ޳˵⻰ʱıסңҿı顣
ã˵飬㣬Ϊʲô᳤ҳһһĵط㲻ҵƷô˵ģ㲻˵ҵƷҿ˵ѣҪˡôҲϵġ

쿴ϹСʱүү˵ģʱˮһʧˣʱҾͺ֣Ϊʲôʧأ룬ҲΪ˱ס꣬ΪһʵŸߵģһ긽ڱϣĿ϶ǰһҲٽԭˡɭĻ˵Ĳ඼ԣҵģҲûи塣
޳ϰҷſһЩɭɭ˵𣿡ʱӰҴ޳޳Ȳ֣Ҳ˵ңǷˡ
ɭͣ˵ϣֻǲ²ģһĿܡ
޳ҪߣӰһ£ҪҶ֣벻Ҫٹˡ
޳ûٶɭ˵ˣһĿܣȻ޳ǶԳɭ˵ȴңõĻǿ϶䡣
һЦҴСﳤģ˵ʲô긽壬ҵ壬ȻҲԼ꣬Ҷ췢ģ˵Ĳģ˶⡣ؿɭ޳ô˵𣿡
޳һôôܲǣһжܶϵġ޳ֿң˵㲻ǺãֻҪղһ˵㲻ҰǸǸҳ׵ǸҾԶٻ㡣۹һĨڴ
޳޳ʱ뵽ңüһ£¸ûκιϵΪʲôҪġ
޳һ·ˣվסƵģһ˵ϣЦˣܴЦˣûǲΪ֪ѾдˣҸ֪ھôŵġ
ղ޳ôʱҾ֪Ϊ˰޳Ҳģ֪ôӦú˽ҵĸˣҾͲвң

ɭٴ¶ЦݣҲЦˣãֻˣֻЦˣڲ֪ĵǶģԭ
һоܽ⿪ˣΪʲôôãΪʲôס޾ӣΪʲôðĹƽΪʲôĪӰôģ̫ˣûⷽ
ʵտʼĪ̬ʱ͸뵽ģ̫ˣûһûŪףǾղ˵ǴСﳤ仰ɭ֪˵ѣ⵽ôأ





ⶾ£

ϹԽԽ֪ⶾˣҹ˵ֻҪˮϣ̵ڹķתˮʲôܽ⣬ˮû⹦ܣֺûˡ
ղžˮһó޳ͻ³ݣΪҹ˵޳ۿˮʧģ޳Ҳ֪һˮʱóˮǳҵݣҾǲֺô
ϹҾߵֺߣû߸ҵ޳ҲʾӰùʱҲʲô
ֺȻѾȫˣɫǷǳãһǸ̫·Ĺϵұɭڡһµʱ䣬һֹ׷һûûûҹĸ·ڽ׷ϵģ壬治ôϹġ
վˣС㣬ĶѾȫˣΪⶾ̫Եѣ书ҲҪһβȫָ
ҶЦЦ ллһ죬еͷһ£˱ˣܾ˲𣿡
ߵ޳ǻЦ޳һֿۣңСΪֵã˵ʲôġ
Цһ£ҾúֵãôˣҲŻΪֵáΪ޳ϳңֺôȥһ
ֶֺֿûȵģֶڹǿѹƣҲ죬ֺȻڰѶѹôʱ䣬ô·ǰˣңС㣬Ҳò˵ĺܷһ˲ˣҲھ
ҿЦһ£ǰһ˲ˡΪ뵽ˣһҪ
Ӱֺڵ϶ɲãӰٺֺתһֱߵ޳˵ȥһжѾȥҶˣϣҲǡ˵ûٿߵҲŽˣΪֻҺŮˣҲʹһ
˺һ޳ĻŴ洫һǾ仰ˣˣˣΪʲôԼôʹأ
ҿɬһЦͲµô˵û˵Ҫһ취ˡ
һҹû˯һֱ޳ôҲڲұңѱԺ󲻻ᣬ޳ҵִ̫ˣҪôſҵִأ̫ˣ

糿һͿ޳һ֪һһվҳЦˣҲԷˡ
ĿڸʲôΪʲôȥ˯ҪΪֻҸ
޳Ц˵ûʲôֻ뿴᲻ֶѣȥ˯ˣһŷһΡȻЦȴܿɬ
ԽķߣԼͬΪʹ
˵ģ֪ٻ֪ÿʹ𣿡޳Ļִ
һ̲סתͷ˵˵ʲô˵Ҷܸжˣôģѵ𣿡
ҵڶʱʹʱˣѩãǷݲİҪôᷢأ
޳ɫԭΪһҹû˯ܲãڸˣôǣĵʹһӶǵġ
޳ҪڱˣѾˣѵҲٱңҾԲǰȻҲɱ֪Ҳô˵ҲҲţҲϻص»ᾭһΡ
۳ɫһ±ĻְףҪǧҪôҴӦ㣬Ժ㲻Ը£Զٱ㣬ֻҪ㲻ֹҿˣֻҪԻ𣿡޳Ѿڰˡ
̾˿ᣬ֪ô˵ڱĻ£Ҳĸǰһʹ࣬вңֻвҵĸвҾǸô˽ŮˣΪҺԼ˵޳Ҳں
ҿЦһ£޳Ǽһһܸ˵ļ㣬Ҷ֪ǲܵ£ȻΪʲôҪñ˴˶ʹأ
޳Ц˵棬ôʹأʹȴʹ˷裬֪Ȼ޳Цȴܱˡ
תͷߵΪҲԼİʹˡ

ֺɫҺܸˣֺˣ
ֺɻ󣬡ôֿˣһû𣿡ʳִûٺɵ⣬ʱе㲻ʶǸֺˡ
ҵͷǵģ㻹û
ֺ˶ӣȵĿңҵĶôûˣ
Цˣֶˣˡָָ
ֺˣֶֹ֮ضû˽⿪û뵽Ȼܽ⣿
һ˵ֹöʲô˲ģضأɼֹ˺㶼̫ˡ
ֺЦһ£ǰҲ̫ˣȷʵⲻֶ
ֺѾûˣҲֺΪʲôҪȶƣôɱأֺ̫ˡ
ֺԥһ£Բ𣿡
ңС㲻ΪʲôȶҺܲĿΪʲô֪ЦЦ˵С㲻֪ɣΪŵĹϵòɱ
ﲻҪ˵ˣԼ˵ɣֺıܿɬ
üðɣ˵˵
ֺﱻȻصĵ죬ϾҾعҾ֪ǳˣҽϸҿţҾ֪ʲô˼ˣŰǰǱƣûԥȥΪֻҪҺⱭƣ͸ûһϵˣҴСԶЧϵԾˣҲñõȥɱˣøжˣҲֵá
ֺ󼸾仰жˣҶ࿴أΪһûףòʣʲôţ
ֺЦˣһѣ¥дģһͨǮׯдģһдġҰ˰֣ûֺ˵ȥֺ˵Ҿ֪ˣԭĪ˵취
ʱ˵һΪǼŲأжҲ֪ˡ
һ㶼Ϊ㺦ֺھΣҲһҪֺ̫ҸжҾֺˣҲѹģΪϾٳֹңҲֹһε뵽Ҫô书Ҫ˵ˡ
Ҷֺ˵ֺҲ˵ԲΪһģԺҲˣʹ»һΰɣǰһͨͨǺòã
ֺҡҡͷ±һ㶼ģһбҵĴҸллﲻҲŶԡ
ЦЦˣ˵ˣһҪ·ˣ͸һɣȵ¸ٺúϢûҪȥǰȸǡ

޳ĻЦһ£ǸȥһԱԶȶã֪ˣϾţǿʲôأ
ȻܷǰˣҪö೤ʱ䣡





ϣ

̫ˣҲ㣬ɣҽҸ߳޳Ͷ˵
Ҳãֺ޳ܺúϢˡҵͷãǾллˡ
޳һ㲻ø˵лл
ü޳Ҳҽ磬磬Ժý磬ҪҲԣҲ˭ҵæ˵ллӦõġҾǲ޳ٽ
磬磬Ǹ鶼ֲþĪϸ֣ԭԭҲµ𣿡޳Цһ¡
һֱȵֺҲûлش޳⣬Բʱ֪ҵ֣㲻ⷽ룬ҲһֻɣҵֱǱܵģͼ֪ѣʲôҪǸ
ֺһǿӦ˵̵ˣȻ廹̫·ȴֲӰԼߵߣԼϵĳ̫ˣ֪ýδЦ˽һʵͬˡ

ڶǾ͵ѧǣס˹ۡΪϢ죬޳ŻǰŹۡģҲֹΪ˸ֺ壬ҲϢһ£Ȼûô·һЩۣҸо״̬ĺܲٽŸ·Ҳֻᷢգ治֪ôˣ
޳ҲҸս䣬͹ˣҲ˵̫ˣϢһξͺˣʱֺĴһȻҶϢһʱ䣬ǻǾס졣
޳ҶϢ죬ûͬ⣬֪޳ҹȥ³ҪҪ̸Ҳ̫ǣ޳ȻͬʱߣΪҿ̫ǿӲˣͬˡ

ֺǺˣûǸɭһ
ѾˣǲһɽͣΪֻﱻ磬ҪΪһĵطǲô·ģ⼸Ϸ綼ܴڲĵطҹɲ̫ã
һͣͿʼȻ¹ȴΪηĹϵЩ䡣
ѻֺЩ⣬ٵĳ˹ɫһƬҶûжĴ󺰣ǻŸʲô𣿡˵ԶְǰѵĻˣʱ޳ʾ¿ٵİлѵĻˡ
Χֻʣҹˣֺô£ҴӸղžͱֺķӦŪסˡ 
ҶȲҪĴ߶ֺܳأʱԽߣԽǿֻܵȫ𶯺ٶ
Һܲ죬ֻС˵пû뵽Ҳ֮˵·ǿڼɽΧɽǳʯͷһɱܷ⣬ûбˣôһ󷨣 
󱾾һ̵ܲ󷨣˵ûгǰоһκĽ󷨴εʤ̣ʱ˺öˣǸκͻȻˣʧˣôֺǲǸˣɭĿԺ𾪡
ͳ죬Ҳ¸ҿЦ𶯺һŨصζ𶯷ʵܼ򵥣ֻҪͻŷͻ𶯣ԽԽ𶯵ԽǿζŨŵζҲŷֵǽ󡣡
ŵһһζĺŨֺ˵һΪɽζڲžŲԣôôݵζأ
Ļǽųȥѡ޳ô˵֪ĺѵǻ
Һܿ϶ȻǰѻˣеǿģȥǺѡֺôһ˵Ҿ֪ǽ׶༪ˡ
ֺΪʲôô϶Ϊʲôʧô˽⣿ĺɻֺ˭ҲᷢС
Ϊʮʱ廹жʮˡһҪ塢ҾˣʱҾˡֺĿЩˣȻû˵ܲµĳоû塣
ֺȻһ֪ô㡭æһ˵ȥ󣬲ֺҲ˵ģαȥ˼ҵ˿أ
Ҷ֪ôֻ֪ΪҪʱȴĳ󡣡ֺĿЩʲôȴ
Ȼҿֺı飬֪ڿңЦһ£ֺЩٴδ󣬴ȥȥͻ˭ܻųҲǸ󣬾ͿǵЩ˭˺ˣǾ飿
еķĴִֺ˳ҼסҵĻ˳ŷߣҲܶһߣֳһӣ໥ߣ˳ŷ߻һ𣬾ܻ߳󣬴ҿɢˡֺܴ˵߿˿ˡĸ첲ϡ
ҺܾȣֺʲôſС㡣һû˵ʹֺ
ҪСų󣬾ֻҴߡֺһ˵꣬Ͳ˵ˣΪֺ˵Ķԡ
ֺ˼ҸߣЩ˵оһ书Ҹ˭߶ǻˣҿӰķ򣬴󺰵ӰһߣҲϣκһ֪𣿡 
ģҺһŬųȥҲҪŬųǡӰȻҲܴ󣬵һеǡ
ҵͷΪ֪˵Ѿˣڷˣڹȥҵͷǻܿ
ʱеķѾվסˣֺ˵˳ŷߣ书һһѾ˳ŷˣֺ§סңҲᱻˡ
һֱֻץסˣ޳Ҷ˵ֻ֪иֺ߻ŵϣŻߣһҪȥ޳Ŀܰˣһʹ޳ҲһҲҪúûȥҲϣҸ뿴
޳Ĵصһ£һᾡŬȥģҲһһȥġ޳˵Ϸſҡ
޳ʱңһʱȴһʱоֻᷢʹ֪гɭټ书Ҳܳ޳ҳĻĶࡣ

ڳֱֺۣҲоκζֺ§Ҽѵһһǰߣͱеķˣ
ܸоֺҲеͦסˣΪںð춼һ£͹վⲻѾ̫ˣ˵ǰˣˡ
ڲ֪Ϊʲôֺ˵̫һˣһһᱻ紵ܣֻ໥ǰ߲УһҪ书൱ˣֻ
ʹ£ֺæסңһ±ε˺üòײͣ£֪ôģҸ㣬ҪˣҾԼ󡣡
ֺ֪˵ģҸߣһһʶôʱˣôĶԴоᡣ
Ҵãһ͵ģҲ
ֺû˵ַſ˸ղűסҵһֻ֣òվˣŷǰһ

ֺļ£߳˷󣬸߳ȥҾͱǰֵ龰ŵˣԭиµĶǣֲ






£

绹ǰߣôȥֲֺ˵ǻͷ󷨣飬ֻǽ²׵ĵطûзͻ𣬵Ƿ磬ǰǻ𣬲߶Ǹˣ̫ˣ
ֺѵĻ󣬲ֱԻ𣬡ֺϻعҲһ𣿡ֺͷϻصıأϻʱ
ôȥģǴԽȥɣʵɻĻǸղֺΪʲôûнһ£Ӧһ±˵ġ
ֺҡҡͷǣȻһǺܳκ˶ܴһԽȥһеڡṦߣֻҪ뵽УϾͻᱻл
ʱѾˣֺȴһ㺹ûУڹûڹĲûнһУҲһ죬ҾͻᱻɡֺǴһԽȥôȥأ
ֺüһ壬һٻش㣬ڵϡȻҲֺ֪Ҫʲôֺһԭġ
ֺҲַҵıһĽ뵽ҵڣ֪ҪʲôˣȻҪĵ̫ˣҸ붯ֺ˵ˣҪڵ˶ҪȻΣա
ûҶΪ֪˵Ķԣæ񣬰ֺ˵ԽԽȣҾžҪըʱǹĻһܺѾˡ
һ۾ͿֺЦû뵽ôݺұģȴûõҡ
ɻĿֺΪʲô㵽˶ڸоرᣬҲرʱһ㶼оܿˣҾǰĲ١
ֺЦ˵ҪһõҲûи٣һ롣
˵ɣһ룬Ǵ󷽡֪ðգղڲֹһˣҲᱻԼġ
ֺЦˣһƬͣǵϴ˵Ļֺʶ㡢
ôأҪô˵ǲģҵʱǱ仰жģڵҵĻشæش𣬡ûҲ
ãϣԶҪ仰ֺЦţһĨˡ
ҲЦһ£ֻҪһţҾͲ仰ġֺǾŻϣ̫ô˵ġ
ֺͻȻ̧ҵͷסˣһֱһҪᵽߵ㣬ҲһҪų󣬼סˡ
ֺ⻰Щ֣ûҶ룬ֺͳ˵𡣡
˳ֺĻһһֱɶߣʱѾԽһϱߣѾûлˣҲѾ쵽ҵļˣԽˣһͻ½ġ
ҿֺȻһͻȻ˼ѾˣֺѾһѣҵ屻Ƶƽ˳ȥʱҶֺŻһ仰һҪȥ⻰Ҷ߾þòɢ

Ҳ֪ҵ֪ҾǵΪҵġûһů⣬ҷΪʲôأ
ڲֺ֪һһʹԼˣᶼûһĹǲҲµû뵽ûദô˽ң֪һҪǸңΪʲôҾһʹأ
Ϊֺ֪ܹһԸûҪôΪʲôҲһأҵʱһԽͻ뵽ģ뵽ˣֺͲôˣҲǴһôأ
һ˲ṦٸߣӳɶߣҲûŵĵطһƽεӹԶ˰ʹǸæҲᱻƵȥֱӷУһǲһģûбߵġ
ұֺƳһķΧҲ෴Ƶ˷УҺֺʱڵʱ״̬£ֺŵϣ㡣
֪ΪʲôֺһˣҲ֪Ϊʲô˵ʱҲ֪ô˵ʵΪʱȷʵ֪ôʱһǸһ״̬Ǳƭġ
ֺ˵һԭǾֻҪ΢ͷԺͻ书ˣ֪ôһ˵ֻôԼѡѣҪôһҪôһ鴦
ʹΪʲôֺҪҵȻҲôȴʹֺ࣬쵰ΪʲôҪֻһѣȴôңҸʹ࣬оҺԲһĻˣһӶһ̵ʹ
еӰ޳гɭҵĸ˺Ѱʹ ˭˭ҲԸ⿴ģ治ַ̫ˡ

֪˶ãұҡǣѣôˣѡ
ãĿȥȻ޳ȻǱȴųˣ޳ɭ𣿡 Ȼ֪ûжϣһһ£ҲñķģӰͶûˣҲʧȥǵеκһ
޳ʹҡҡͷȻûпͷشңҲ֪ûϣˣɭҲˡ
޳֣ҡεվӰһųҲãǧ£
ѾǰˣһСϪԭСϪֲһأ
޳ַסңѾˣҲ㣬Ƿͷҵġ
ҿ˵޳֪˵ʵȻ֪Ӧøˣȴ˲ʧȥһˡ
Ϊʲô˻ôΪʲôɱˣΪʲôΪʲôÿζҪ޳ҪһҪҪ󷨵ˡ󷨵ˣúĺܣڵң޲øԼŷѪҲһЩ 
޳ҲһƬ⣬һᱨģһѪծѪġ
С㣬㻹šʱҲһǱɱ˹ұײĲֵСϪ޳ʹסҾֺ֪һСġĿǺܸˡ
㹻ûУûѾҪվסˣ޳ܲ
޳һ˵꣬Ϸſң㿴СվסˣվĿ
Ĵ󺰣ûУ˵Щʱѵһ㶼ѹ𣿡ôˣǾȻĺ
۾һ죬С㣬ǺѹǾŶԲӰҾ˽ֻҪСžͺá
޳һѱңˣȱ˵ˣǰһɽȥϢϢоģϾܻ߳ɽҪֻлųɽǲܱ𡣡
֪޳˵ĺܶԣһе֪ţ֪ôأ





٣ϣ

ǻߣѵűץڿɲϢʱ򡣡ĺͻȻ˵䣬Ѿӵǰ棬һ˹ĵӣʮңӴ书͡
޳ҵֽ˽ܸоĽ˭ղǻʲô˼޳䡣
ҽκ£ǵģֻܳɽԺ˵ʵڲ˵ʱǲΪͿߡ κµĿܼȡ
ҿһ£Ŷ޳˵ Ҹоκûһ⣬뺦ǣòų˵޳ԶɣűˣҲ˵޳˵޳Ҳһš
޳ü
û޳˵꣬Ҿʹ㲻ţҺߡ̬Ⱥܼ޳ûзء
޳ɫ˱䣬ûж˼Ҫ޳ݺݵһۣҲǵߵġҧҧκ£˵·Ǹ
Ȼ޳ܲ,κȴΪ,ǸߣߵѾˣڻûˡκ˳ղķ첽ȥ
޳ûҪ˼Ҽæ˵޳ԼߡȻû̫ûԼ·ĵز
޳̬ȼŲԸķңʱһЩվȣæ壬ȻؿƵĺܣߵģҾ޳
ǻߣʲôأһЩҲͻ鵽ˡκ˻żĿǡ
æƿҵ޳ˣھߡұ˵ǰߣκû˵ʲôߵǰ·

κ´ߵĵط·ߣΪ±˷֣ҲṦӣֻߣһɽʱһͦסͲˣǶʹֱð麹޳ǿаұҲûٷԣҲߵĻĻ赹ҲһǳΣؿڸˣжѹҴкüεĶ̲ס³סˣܵʱˡ 
ǰɽκ׼õҪôɽʧǰʹѹȴ޲
ҲԼʹٿƲԼģƮϸ꣬Цᣬˡ
ҪЦЦʹ֪𣿡޳˵⻰ʱһᡣ
ҿ޳ЦЦ˾ҪЦŻȥ𣿡 һˣ޲ʱ򣬾ͻԼЦҪȥЦȿ޺öˡ 
޳ˮȾһĨʹû˵ʲôƵмϣ̫ˣúϢһᡢ˯һõĶࡣ 
ʱ޳ᣬı۾̫ˣֹۣҲۣʹۣؿڸƵĺѰ
һֻеҵĶͷҪǶϢСյĸˣȥµġҪˡ
ǿ۾㲻õģҡ˵ʱؿڸѰ̲ס˼Լ³Ÿ˵ȴıһ 
ı𾪣ֿٵĴҵϣûһᣬͱɷһƬܣⲻģôе㱻ķӦŵˣ̫˵ʲô
ȵĿ޳޳Ҳԣ𾪵ĿңȵҧҧĴҵе㶶ûһ޳ҲĲҰһƬⲻģⲻܣҲš޳ķӦıŪͿˡ
ʱκµҲҵ˱䣬̾˿ڵתѾ˵,Իû˵̲꣬ס˼̲סˣҼæ£ȴ޳סһ˳ϡ
³ļѪҲΪʲôղ޳ҵģղҾͿȳѪ˿޳Żô𾪡
һǳٶۣԼ˶֪ΪΪѹؿڲŻôܣκ˵תӦǺأҪȻ޳
ҪٸСֿˣС˵һġıסң
÷ſС㣬ܣ»ЩκȰ
æſңҶЦЦûµģҸǲͬģϢһ£ˮ˾ˣõġ 
ɵĵ˵ͷҲı۾ֻģô˵ģһ·Ҳ۵ˣȻҲʱյˣҵκ˶ûвͬڸ˲ôˮأ 
תһֺƳһʱҼŭĲŻģʱСϪʱҾ͸о䣬ʱӦˣټ˺ŻôأѵĻˣֺĿİ׷ˣһȥˣ
ʶץ޳һֱûſ֣ҸоһֱڷӸղſʼһֱû˵ܸож຦£޳һǺһǰһǰǶ̫ˡ
Ϊʲô첻һţΪʲôҪһŪĴҶģұ˯ȥģȴƲԼʶ˯ȥĻҲҲѲˣ

ѾһҹˣҲͣˣϢȴԽԽȥûѹ޳þΪʲô̫ƽˣڻǵгɭ˵Ļ
ɭʱĶ˵ɭţǰڵǰϵģɭҲţһӹҲһҪȥԺĸɭȥˣһҪԼҸ
ҸҪҸǶɭԼҸûΪʲôҪﲻǸá
ֻҪϾУΪʲôôССԸУ޳֪һһ˻ϣͦȥûѾܹˣʹһΣ˾Ǿ
С㾭ôΣնû£һҲһûµģһģСǲͬġܰˡ
޳ȴĻˣ𾪵Ľ鵤ҹӦûһ鵤ֻҪ鵤͡޳һ¿סˣôڳͷ
ˣ鵤ܶص˶ܡ˵һҲסˣֻҪˣֻҪСܻˣΪʲôʱ䶼Һúޡ
űʹ޳һֻܶˣϳٶȸȥ³ҹҪ鵤ҴϡһҲŹܱûϣãҲļ

һ˼СڸṦС·ʱ̻ԣʱ䡭
ҧ˳İ°ϵһƥж˽ҲСĻһϣŲҪܱˡ





٣£

޳оһ£ͣ˷ӵĽŲԱκҲæͣߵߡ
޳ڴ۾ºȳѪ޳ʹģվȣȻʼʶѪˣ޳֪ͦסˡ
첻ˣҪڻһɲ廤壬ͦڡ޳ոκ£һЦҶˡ
һ˿ϣģһ˿ϣҲûˣʮʱǧҲ³ǣҪ˵Ĳǡ
޳ıϢѾ΢׾ˣһϣУܷһҪֵһ̡
޳ܵǰӣٶȴԽԽ󼸺͸߲˶٣κһֱڽͣ£͵ûֱκµǰ棬ͣ
κĶ˵˵ͣұһᣬôأ֪𣿡
޳ĵκһۣҲ˵ϻƹκ¼ǰߣ޳֪ȥԼľӲǰߣһ̡뿪Ļ

Ѿ̲סˣٿ죬ҲҪʱܸϵ³,СͦǸʱ֪СͦǸʱΪʲôҪģӦõģӦС߲Ŷԡ
ˮʱ˾ҪصСȥС㲻ҲҪСһСһСӦġ
Ȼȴûȴһô⣿أôûһ𣿡
һĪæתȥΪһֱûгԶټһֱڸ·һѣΣҪǱ˷סһôˣĪĵ
æ˦˦ͷڻǻ㱵ʱĪּеĿΧĪ硢ȫǻˣ˻Īأôû
ôȣĪæ˵Ϯˣڻû³أܸϹΪӳˣ뷽跨ϵҡӦǣ¹Ҳ¡
Ҳ̲סˣˣˡûû鵤û鵤С㻹ûȣ 
ĪĿʲôˣʲôˣ㻹ûشҹôˣΪʲôûиһǲǳˣ
޵ĸˣСת첻ˣֻ鵤ܾС㣬ûСͦĪû˵æֹ˵ȥ鵤ϡ
𾪵ĿĪ֪Ī˵ģæһƿĪߣҲļֻҪһֱûͣļ

޳ϣڿûҹľˣ̫ҹˣҹ֪²᲻ҹûû鵤ûˡ
޳ȻѾûʲôˣĪҪʱǲ֣ҲҪ
Īˣ֣ҪΪˣٲȾˡ޳ĪİɫƿһûֹĪӹȥǸɫƿ͵ҹװ鵤һģһˣ޳ĻڲһֱעžĪ
ȻĪº󡢴Ӵƿﵹ鵤һֱȾĪΪˣ޳ߵǰȥںȻǺ΢ȴƽȣ޳ŵģڷӮˡ
ҲɵĹϵ޳ҲƲ˿ʼʶµ˷סһǴӸղžһֱվߵ磬ʶʼģ
޳˵ľˣںΣյġϤȴ磬ڲЩʱ
޳ʣǵۼԼ˯״̬ҵϢţͲ

ҵͷʹؿҲʹоܣҶȴˣʱҸоһֻ֣ͷϣֻصİĦͷѨ˺һᣬҵͷͲʹˡҲŷۿȥȻҹҰĦֿҹˣûҵ
ҹ۾Ȼܸˣǲĵңоôͷʹ𣿻Ƕ 
ѵ˵ͷʹˣؿںʹǸ嶼Ѳʹëˡ Ҳֹɳƣؿ˵ʱҲʹҪ
ҹһᣬˣؿڲʹˡҹͣȻҲ֪ҹǲڰοң⻰Ҳ˿Ϊʹܹˣеˡ
ҶҹǿһЦ޳û°ɣȻһȥǰǶû£ǲ̫ģϾʱǻա
ҹԥһ£ŵͷǶû£˯ɣϢ˲ܺõĿ죬ұ֤»Ƕ㣬𣿡
ܸоĳҹʲôһɵĿҹҹһɵĿ⣬üҲƭ㣬úϢ˲ܺõĿ죬˯ɡ
ҹȻƭңƭңջػɵĿ⣬ҹЦһ£ı۾ڰ˲ҪģȻûҪҳЩˣһҪЩѪծѪ

ҹ˯˲˿̫ˣѹ޳ҲûҾ˽⣬޳Ӧûѹȷʵƭ
ҹҵľϻĪȥǰΪԷһŰ鵤ĪҪȻˡ
ҹݲðЩǧУǶȻҼһҪЩļһ︶ۡ
ҹһж˭ģĪȥϸ鵽׶Щ˲˽ԩˣҲŹһ˺ˡ
£Ǹ˵κӦúǣҪȻκҲǸʱǸص㣬мƻľǡ
ҹЦһ£ҪΪǸκ¾ҹʱ䣬ȥˣѾˣʱҲùˡ
ҹȥκ£κȻǣϵɵȴ̫ˣòɣ޳ҲӦĺܡ

޳ԤĻ˶ʱһ־˲٣Żô˯ѵô硣
ҹûֹ޳ߵߣҪҹæס֣ҡԮͷ
Ȼ˯ˣȴΪؿڵĺʹĹϵ˯ĺ̤ܲʵֻҪһӰ쵽ͻẰʹۣҪһܰãľ顣
ҹ֪޳һᣬ뿪˷䣬߳źҹԳһЦʲôʱôˣ
ҹ֪ԼֻЩͬ޳޳ΪȣĲ֪Ҫô޳ǺѪһôΪˣҹȴǰˡ
Ȼ޳ȥ˺ܶ£ʧȥҲܹ˼尾ǰ˵һǶõĳͷ
ҹ֪Ľ޳һҸ뷨Ԥģ֪֪޳ôô





ծ

ܸоо۾ǧأÿ۾ܳؿڵһʹҲһֱûϹʹһʵЩ²ҵΣķˣΪ˾ҡˡ
ǳͷҪΪңЦֺҲӰͳɭǹƽģʱҵģȴҵôʹ
ûĵĲʹĵôܲʹأҿҪʹĸоʱһ£Զʹ̫ˣ
ϲʱ˻׵ˣҲϲʱЩ̵˺ɱ̫ѪˣȻִûһĻţȴƽȴҪЩԶԲ˵Ժʹ
ҴӻһκˮҴʱգҲҲһжᷢˡ
ԲЩʹ£Һ˽˽ˣҲԲ˱һһΪ˾Ҷȴûа취˵ʹࡣ
Ҫ˼ˣֵһж㣬ֻҪú˾ˣЩ²ҪˡΪҹ޳ÿ۾ǣô
һɵۿȥȷ㣬㿴ܲãҷ̧㲵㣬ôôϧԼɫҵᣬ֪ĵ
Цһ£˳ظҵͷͷɫٲҲܸȣҪǿԼ֪ʲôɫˡ
Ϊ˲ûˣôԸұȡһ˲żæϹģӦǺóʱûкúϢˣҪɫôѿ
֪ÿضߵΣսˣٰӵͰȫˣÿض˵ȥˣ˫緱ǵ̫ʹ
ᳶһǣЦû쵽ؿڸǳʹһ£Ҳ»ȴץסˣ˳˿˵㣬ֲҵģʲôģ˵һҵ˾ͻˡ 
ץҵֽ˽ҲϣٿˣϣһЩһʹࡣ
ķס֣ûµ㣬㻹˽ʲô¶򲻵ҵģжǿֲǲ֪ 
ǿЦһ£ЦôɬΪ˽㣬ŻȰ㣬һǰ˵Ǿ仰֪Ҫ㲻ѹǲܵģҪΪһжΪŷģֵһжעģҪţǼ𣿡
֪˼ϻЦʱôȰҵģ 㣬ȥϢһºұ֤һõģϣ¼ʱ㻹Ǹӡ 
ı۾ʶһᣬˣҲ˵һỰͦڵģҽ˵ĻѾˡ

һµʱҲܳţڼҲûпǣֻһֱңֻǴԺҾһֱûϹɽѩҪûҲô´ݰɣ
û˵ҹȥʲôˣ˵εıʵ˵ҲµˣʱӲֻűֻҪӻָһ֪ˣϸҶ޳ҹˡļƵˣм
Ȼû˵ҹȥʲôԶ׼⣬ǱΪԸֹž۵ģֳ£ⳡսôܱˣҲѾˣһˣһҲˣֹҲûлˣ
ҹ޳㣬˭Ҳ뵽ⳡսҿⳡս˵ʵԼҲ룬ʱ˵ıеЦ
ҹ޳Ϊ˸ұŰˣΪ˱ҹ޳ʲôԣֻһֱӵĵ߶ѣ˶Ϊ˱һ˭Цʲô

˵´ˣ㡣 ̧ͷȥǾһκ¡
ҶЦһ£ȻĶ˵ллңҲллǡʲôˣΪʲôǾһأҪȻѾǽˡ
֪ǵңȻҹңҲһ֪ûΣգ԰齻ˡ
ﲻлңҵΣûңͲҲͲεˡ κЦһ£Цݺܿɬ
ʵµκ¸йϵˣƾ֪ǣܿĳкܴĹϵ벼һû˽ҪȻһɺܶ˰أûų˵ġ
κ¿ûнӻֻн˵κ汲һأ´õ캦һ½ǰһκҲκˣΪû취ֻܰˣû뵽κµܰˣû˵
κӣⲼʲôˣֱ˳ʵû˵Щϻ
áе㾪ȣû뵽áúܴʮǰһҰͼֻҴûи˵ŵλãŲ֪ŵľ巽λ
öˣþνŰɣôӵʽȻһͻˣʲô
նʮ꣬һܵŮ룬Сû¹ɽû뵽վûбĳκá
ϵĹֹеλɣӦԭһû¹ɽŮ󷨺ˣΪ˰ΪʲôΪλǮ 
Ǳвҵģ֪Ҳ᲼󣬲ģֻ̫ˣẦˡκûлشҵ⣬ȴֻ˵ö൥Żá
κ£ҪˣҪ˵ôͲῴһͻõ书ӦòɣƽʱҲô̱زͬκô˵ĺܣͿɱǶǽڡ
һѩŮˡκµ֪ҲɱΨһãҸҵĸʧȥΨһŮ
˵Ķԣ֪ʷļҹ棬ҪɱԼã̫ˣһ²Ǹ֣¶ôˣҲֻѡ
Ŀκ£һܰǸˣɱǸˣûţ˵᲻һΪǸ˱𡣡κ¿Ը飬Ҳô˾ˡ
һֽŶ˵ķ˻ܸʲôκµᣬ۾ҲˣǲҿеỨɡ
ûٶ˵ʲôת˵һȥһ£ҹ˵һ飬˻š˵ͷ
˺һκ²۾ɬ˵ݡ
κ£ҲҵκΪҵΣգֻõİ취ѡĺݣܲĴۡ
еΪʲôΪ˾ȥˣֵá˵κ¾ˡ
⻰ﱾܵʹһ£˵һ޳ҵľ˵жƭ˵ģ һΪ˾ңҪˣôܲжأĲһθ޳иľҵ̫ˣ





һϣ

ֹ£ȻһֱûٳţҹҲûлҺԺдϢҲûˡ
ⳡս̫ܿˣҹǲûǿȡûĸ¾ͽֹСսˣսսԶϲûǲпĳ棬ҪȻҲܲˡ
ʵֹҵĵǴ֮󣬻һɽʲôԭҶϣҹ޳һܲˡ
ҲģΪǲȨˣҪΪңҲμӵεսеģȨΪҺĹϵҹ޳Ͳ˵ˣҹûжĻҲᶯˡ
ҹ˽ģȻҹȨûʲôȤȴΪûȨǲеģҹ־ñѹˣʱںİѰĹø޳Ϊʱֹǵţ˵Ĺϵ£ھͲһˣͦĵġ
޳͸˵ˣҰĲͿˣѡѡ֪ˣõʱĹĹѩʱҲƹĹȻ˵ǵȻΪȨȻҲΪǵľɫ
ôأǵģ˿Щɬؿǵʹⶼѹȥʱ˵̫ˣЩʹͿɬˣֻҪʱؿھͻʶʹ˲ҪЩˣʲôûã״˵ɣһᾡŬɱġ

û뵽ʲôʲôǽ˵ʿѾʼĦһ治أ
ҹȻѰĹø޳ȴΪεսûнӣھͳĶˣ⹬ﶼܽţȻҹˣ⹬޳Ҳ١
⹬ܿƽǿͿģû뵽ôһе紵ݶͳ˶ˣԼûŪôأͶóӵĿ⿴ŶԷˣȰûá
ʵû취ˣֻаƹ˶˳ȥֻϾˣźöˣҪĿû
벻ô£Ǹմʤ̣ӦֹǱߵıȨûȶأôҪˣҹ޳Ӧòô嶯˲ǣ
ҺżΪûյκϢô£Ϊʲôôأ
ɳȥ̽Ϣֻ˵ǡΪҹ޳гͻŻģʲôԭ˭˵ֹǱҲûϢ
ԽԽأڶߵͿʼСͻȻڳȴ˺ܺ£ҳҲġ
ҸдһţûϻңһֱڵϢȥְǣҲðȻȥ¸鷳ʱյϢְ֣ǡ
֪Ļô˵ҵʱ͸ţְңû˵ʱ䣬Ҳ׼ܵ
Һڵܵĳ³ǣǻװѾźˣκ֪ȥְˣҲԼΣУˣǻвû
ʧٵϢҲӦסһܣҵʱҹ޳˸ϳȥˣҪȻ춼ס

ԽǰԽ£һûǾʹˣ¾ȥҲãĴҸô죿
ҺõٶȣΪԭֲܸϵ̫Ҫ˻鷳ʮŸϵְ⣬ʱѾˣ˸ԼõĵطĻ˵û˿
ɵţʶˣΪ֪ʲôʱᵽѾˣ
Ҳһû˽ְǲýģΪҲҹ޳֪ˣˣƹֱӽǵıţ߳ŽģӦ׹˰صģҲû޳ҹ֪ˣһ뷨
ְǱ·κγ򶼽ţңô˵ֻҪǻûǺõġ
ʱһûоҪȥʱǸϵ̫ǱͲ̫ټȻĺܺãǲˣõĶࡣ
㣬Ǳ㲵ӣһۣҶЦһ£ûµ㣬ֻʱ䳤˵ġ
һʹһһ˵ϴԷϢһ̸
Ҽˣ㣬ôţ˵ʱܴһô죿
⻰Ųûͣģбæ첻ϴ̵£ڻõģ˵״̸̬ʲô
ı֪˵ģȻģǾϢһɣðɣȻҾͺúϢһ¡
Ȼһ·ҺѾעˣǵ˼ޣҲҧͦŲܵڵģûѾǺõˣҪֺڹ壬ҿ϶ֲڣͲˡ

û뵽һ˯˵ڶϣҪһ֪˯ʲôʱأһæأôң
һ߰ʰһ˵ҽСģѾסˣԴ㵽˾͸ˣϢһ죬㲡ҲûС㣬СԷء
ͦ׵ģе㻳ɵܿסΪʲôôҸϹ
ЦˣС㣬ô䱿ˣ²Ϊʲô˶ʮˡ
һ˵Ҳ뵽 ҹ޳϶ѾӵʧٵϢˣԲԣ ͼŸ·Ǵ¸ˡ
ͷԣǰӵϢǰŵͦãȻס졣
ҹ޳ұսҪһ㣬ãӦȰǲǣôȰأ
Ӧа취ģҾûҹϢ׼Ǻõ㣬˶ǺȰģһǣҡ

֪ΪʲôͻҲǺܾȣгֹҲ˵˭˭սҲ
Ҳ׵Ϊʲôô죬㣬Ӧ֪Ϊʲô𣿾ⳡǿ϶ⲻˣҲôɣڸǻʱ
С׵Ŀңͷһֱ⣬óĽ۾Ϊ㡣
Ϊңô˵ΪңվסˣĻˣҲһ·Ҿ뷨ҲվҲ֪ɫжѿ
ϣ޳Ӧǲұʲô㣬ҲŲſĹĵ̣Ҳóʱ䶼ˣҹǲ³޳뷨Ż޳óĹ޳в㡣
ˣ֮ǰһʱҹʹ벻޳ȻʱʶѣˣҸҹ˵룬Ҳôˡ
ʱһ֪޳Ϊ˾˵ôأ֪ˣһǻôشҹģ̫ˣҶ԰ûģǶ޳
ҹҸ޳޳ˣԲԸ⣬ǲŻֵ𣿡ѹĿ㣬㣬Ϊʲôҹ
ܿҵĿ⣬˵սսܲˣҸҪĴ᲻Ҳû㡣
ջûסվıס㣬㣬Ҹô죿ҺúڻصûлҾʲô֪ǸöãҾͿǴȥġ Ŀˡ

ıſʲôҲ˵֪˵ʲôҲûãʹĿһһ㡣
ʹΪʹҲ֪ôźãҹ޳ûȰҲȰΪ֪ȰҲûã˭Ҳġ
ҹ뱣ΪԷֻԼվλãֻϣʱĿ޳ѣɹҲ޳Ժͺˡ
޳ԼⱲҲһ涼ѣҲò涼Ȱˡ
˽޳ˣҲҲǣҹ׵ˣһˡһˣ˭Ӯˣ˺һΪʲôͲأ
µ뿪ϵˣ뿪뷨ˮǸûսƽ硣
ʱ˵ˮܸо˼һÿﲨܴʱܸоˮڲԵһǣˮһ뿪˯ˣ֤ʲôʱͲµˣҲܵġ
ȷţˮĻȥԭĵطˮһܴȥ
·֪岻ãǲˣ֪Ҳֹֻˣϣҹ޳ҪʧҪȻʲô£






һУ

ܣ֪ҵĻһѹ⻰㶼˵һܸ˭˵أ
ĳܲסˣΪʲôÿض˵ⳡսΪңôͳǸջˮˣ
ôĬĬң֪˶Ҳƽ
㣬ôǲҪأ⻰ؿһһķʹĲܿǴ˵Ϊҡ

ҹòĿܺСòҲ֧ҹ޳˵ֵ̡ǺܶһǶҹֲֶһвҹô޳вأ ϸķ޳òĿܾ͸СˣǿòʽòʧȥȨǶ㣬ǶһŻô֡
ߵԱ߿ҹգ治֪Ҫôˣⲻ˵˭˭ 
˵޳ɣҲûȻϹģ뵽ⳡսǰͱˣûҪռ̣ôʤֻ̣ҹ޳һһˣǺģûҪռĹǰûҪջأôдء
˵ҹĴˣҹ˵ĹǴϵмĻǼ׹м䣬ҪôǴ⣬Ժ󻹻ĻЩطһϣûõģӪЩطʲô ҹͬĻԳԿľҹ
˵͸ǹݣĻ׹ҹŵ¹ҵĶƹΧţͬ⣬׹Ҳͬ⡣
ûⳡսһΪңҹĺ޳ĻҲԹ۵ģΪ޳ʤĻŹ׹һͳһ£Ź׹Ź֡
ҶûռڶԼһţһǾԾ޳Ĳԣڱҹ֪ҹ㡣
һҲͬҹô˵Ϊңҵԭ򣬵Ҿ޳ǣ޳ӦֻΪҰģҰĲֹǹңȻҡ
޳ǰңҲΪҷʲôİռУҲڲֱвңôҲֻǻҶѡ

ˣԽԽңҵͷҪըˣ㣬ȨǵôҪΪʲôͲ˺һأҪô಻𣿡Ҷ֪Լʲô۵ֻҺһͨԴҽʱտʼһһİɱȨһֱûжϹΪʲôأ
ԣȨҪһ򲻵ǲ˵ģһҲġ ˵⻰Ĳ㣬ǲ֪ʲôʱֵҹͨһҲл·ˣûȨǾ൱ʱᱻ˶ȥȨҳ˵Ǿ൱ȨһĻǾǲҪˣ˵𣿡 

ҶӱסԼͷô죿ȥĻţôҵʱգҲ뿴ЩΪʲôҾͲܻļ򵥵أɻȥµҲô۵ĻţҺۡۡ
Уұٵҹ𾪿ҹҲѾϹˮ˳ȥ
Ҹտʼ̫ôˣſǻڷˮҾˣҹҴ߰ɣ
ҹһֱڴŴǸղŵˣɫҲеףҲһ
˽ҹӵˮȦģС㣬ǲԼߵ
ұʵһ£֪Ҫôش𣬻ûô˵ҹʹߣԶ㣬Ҫٿ
ߣҼˣƲҹæ뿪˯žǧˮʲôܣֻ뿪˯žһ㣬Ͳ˵Ҳϰˮˣͺҵһ
ͣίĿңְСˡ
˵ʲôɵôͻҴˣֻղžһ¶ѣֲûûѾ˵ΪûôԵ޹ʾͷû˱ˡ
ߵ߰ˮ˹ȥҹѿɫߵǰˮҵҲϣҼæŵ·ҹְˡ
ղ˵ЩʱͻȻðǶһģôĹܾͺˣôƴ·أ˵Ļʱһֱҹ˵ģ˵ġ

ô˵Ҳ˿֪Ҹ˵ǣˮʱ˵һ˯ߵİҩѣҲܴҲһԼŵ£ô˵أ
һҵĶͷһ٣ٶİ͵֤ӦôҪʲôڻĻˣⲻܿƵ¡ 
㡭 Ŀ㣬֪˵ʲôˣ˵ĺܶԣÿʱԼܿƵģҲܿҲһֻҪҶķղŵУеôˡ
Ŀң֪ʲô˺һתҹʣʲôʱ֪ģⲻתˮ˿Ҳʵ⡣
⼸һֱ˶ţʱҾ֪ˣֻúϢһ£ڹġҹشʱһֱң̾˿ģǱⲻˡ

ҳĬĿҹҹΪȨϣûȨ൱ûⲻܹ³ĻҲҲֻΪ˻ѡ
ҹһֱĿתĺҶӣ֪ҹı뷨޳Ҳһģ޳Ҳһ֪ǲǣǶôô᲻֪أ
޳϶Ҳ֪ˣ֪Ҳһڵݲһɵĳҹ䣬һ֪޳಻ʵⲻܹҹ´Ӹ˵Ϊ޳вȲŵϵġ
ҹһ˲˾ҹǻҪ̸ǰɣҪμӡҾͶһΣɹҲֻⱲҲǾˣ۲͵ʲôǺõĲˣټ˽һذɣ

ҹĿתĿң뿴е뷨ҲֵҲûʲôģֻ밴ԼķŬһ¶ѣȻҲûʲôãֻһѡ
ȥԸһȥĴӦңܴӦ޳κ ֪ҹΪ˱ս޳̸
ҵͷİҹ޳вҵڶεģҸԼȥ̸ġҾͲȥġ
ҹɵĿңǴӦˣӦҲ˿Ӧңʱȥ͵ķѾˡ
Ҫϸƻһ£ƻвС

ܲ³ʲô𣿡ҹҲһǵ㡣
Ҳ֪뷨̫ͬˣĺܵģһ߼˵ˣʲôɵ֪ҹڸһ뷨ʲô¡
ΪʲôҪˮ֪ղô£ΪʲôҪ˵ЩӦð˲ŶԡҹĿ㡣
᲻֪벻ˮԼ˵ٵ𣿡 Ȼƽ۾ðͲҹô˻벻͸ֻǲԸȥѡ

ҹ˿ûлش⣬תƬ棬ǿˮ˺ܶ꣬ҲȻģտʼֻ֪ãģû뵽ˮͨһҲԣҪȻҲִ
ҹ֪ˮǲһģ֪ҲµĶԲԣϣҪ
ҹˮܸ˼ǵģϻܹһΪʱˣټϵʱԸ̫ǿˣˮܰĻˮ᲻ȥأ
ȥǸԶȥ˵ĵطʲôأҪȨ뱣뱣ˣ˶ˣʲôҪȥأ
ҹԼҲˣҲ֪ڸôźˣת˳ȥ֪ûܸ𰸣ԼײС

㿴˼ҹûнסΪֻ֪ҹԼͨУϣ֮ǰҹס
һֱоڸЦÿ¾һٸʱиûҡ
ĺ£һûȶǰʲôҲҸ˵ȻҲ룬¾뷨ҲⷢǸˣֻҪúõĶѣٳһ⣬ʲô,һ뵽¡
һӭڶӭı٣ΣֻܰЩ׵ԺȽµ⣬Ҫġ





һ£

ȻѾ˾ģﻹǲܣ᲻ɹһ˼ȻѾôˣҲͲܷڡ
ʵ֮ǰҲܸ޳̸̸ְҾ֪뷨ǲˡ
ְǼֱΣķ Ҷ̬̫ˣڵԽԽô£е㱻Լ뷨ŵˡ
ͻȻ֪ĻȵϲңʱӦϸŶԡ
ôҲҹ֪֪˼ʱ·Ҳһ˯ãŻϹģҹһ㶼Ծһܿĳ
ԽӾԽۣҹĲҲҹӦ³ǲȫɣϾ³һ޳֮УȻְҲһְﻹ㣬³ǿˡ
ҹôģ֪һͰҵķӦ㵽ˣҴûҹô¹
ҹһǹʽŪôŵģû֮ǰⳡ̴ģֻڵѣ³Σ
Ҵо䣬ȻƽʱҹҲǾҺöණûôҺ£Ȼҵÿһܲµĵô˵̸ҲӦò̸вŶԣʲô
أ֪֪ҹ뷨͸ҹõģҲˣ͵ݺݵĴԼͷҿˣΪʲôЩأ
Сôˣ㲻Ҫҡץסҵ֣ҵķŵˡ
ϾˣǾͻȥ𣿡
ãСС̸꣬ǺͳϾ˯òãͣŵһ

ҸʱʱֻʶʱȻöҲǲףʱȴǱŰ㵽ͷȻֱ뷨źܼ򵥡
ٿڵңһ򵥵ҶĺܸӣΪʲôأıԼ뷨Լô˽ΪʲôҸоڻԭ˽ĺأ
ڶŪʲôкãʲôлŪʲôʲôҹ㶼ˣһ˭أĻˡ

ҴܣҹʲôأķΧԲԣͲһ̸еĵطЩԺҾûַˣҲֻӦˡ
ֹ԰Ӧ˾źĵطȴ˸оЩҲ﷢ŻָоҲһ
Һҹͤ޳ûбˣ㶼ûҲû
ֻϣ϶´ˣҹûңûң˭ҡңҹǲУĻһܲˡ

޳ֱߵҹĶ£ûһۣͷǰǱϺõĲ裬ҹҲһŵ԰ֻǻżһ˭ûݳĬ
ǰһͼ͵ĸ̸̸첻һˣûŪôǰҲ˵
޳ܲã˵Ǻ㲣һ㶼ûռϷ緢Ǵ˰һҵһͻ˵ҲµҲȷġ
޳ɫǳԣѹܴһĲ޳ٿҹķӦȴǺܵĮ޳Ӷһ

޳ͻȻһץסҵ֣ȻһȴûгҲûץţҵ뿴Ҫʲôʲô˼뿴ҹʲôӦ
ҹüͷһ£ ʲôѵ㻹вһ𣿡ҹǳĮҹһֱ޳̬ȣڻû䡣
ҹЩսĻ޳ĺԽԽأץסҵ֣ȴԽԽɣڷſˡҹ㹻ݡ޳û̫ı仯ȴĳеߡ
ֻһѣʲô ҹǸ飬䶼û䣬
޳⻰йһ˵Ҷͬˣɡ 
ҹȷʵˣֶΣҸ벻ͨǣҹ˵Ҹ޳̸κʲô˼ˣȻ̸ˣΪʲôô˵أҵһһʹ
ǵůԶȥˣ˵׳ˣĸоʵ̫ˣҹΪʲôΪʲôôҡƭң˵ֲʳڡ
˿վӦûʲô£Ҫ̻Ͼȥ׼һ£ȸλˡ˵תߡ
޳һסңڻ̫ȫҪߣ⼸鶼꣬ߺ𣿡
ĿûǸҪһʲôΣգھһͨİգ˭鷳һѣڸȥЩ

һȥͰԼصĻһҹǰҲƭңЩΪҺã֪ġ
β֪ͬҶģȴңͷβңΪʲôѵΪȨ
Ҳô룬ҹˣΪʲôôأΪȨΪʲôأ

Ҿһֱôţ˭Ҿ˭ڱĲҹٽˡ
ҾҹңϰŴ򿪣ûСһ춼ûµûס
Ұһ£Ŵ򿪣ҹһסҾߣǲǣȻٶԷ㲻֪岻ôôôأҹܷŭ
ʹסҹѹ˵ҹ׵ˣ𣿡 
ɵѾͷѵҲǰ㵱׵𣿡˵ҽ˷ʲô극˵֪ʲôҶ㡣
ŻһôҵҹĵʯͷǷһˡ

ҹĻһ˵ǽŽɣĲְ֪ǵ𣿡ֻ֪£ѹҴˡ
ҹջĿңôˣҾǰƭ㣬ҲôҰɣ
ҹı飬˿еεĿҹԲҹıˡ
ҹһۣˣ˾ȥ˯ɣԺ󲻹ҲԼ忪Ц֪𣿡
Цŵͷҹˣҹ˵ĲȫʵôأѵẦ𣿾ϵ˶ẦңҲģ

ҹȥˣȥ̫ˣȻµô׼֪е飬ҪȻƢ治ʲô
֣ԺҸ͵üȥڲʱ
˽ŭĶ㵽ʲô
ҹ˵ӽ޳£ǣͷβһ飬ˣ
˿ô
ѡ񣬽ֻǷ֣Ҳ㡣ҹûзϻֱ˵Ĵ㡣
ɫԽԽûס˳ҹǲǴⳡսʼǰƺˣĴһʼͷǲǣ
ҹûзϣ㣬ѵһοҸЦѵ뿴һܵ˺𣿡





ػ

峿ĳ⣬ǰǰյ⣬ڿǾźܱ
յͺǲ֪ˣһ̻ôҫۣһ̾һƬڰƬҫ۵ĹâתۼͲˣߴҴҶЦֺǵĲһգ۾ûˡ

Ȼܽҵ̫磬ȴѾ̫̫࣬ЩۡЩʹ࣬Щ뿪˺ЩˣԶҲˡ
Ҹ¸һʱɣҹʶʱůЦȥʱģЦʱģ޳տʼమʱҸ֪޳ʱʹ
ôԺᵽģҲЩұڵңһﵽ⡢˺۵ˡ
ǰңӽ飬ڵңȴ̫ˣ塣
Ҹʱ򣬲಻ãѹֻҪԼиԼͣԼĵЦЦܰһȫԺ󣬲ȥԼĵĻš
ôҲˣڵҾǿԼЦеĿʹȴôϲߣЩʹؿڵһⱲǸˡ

ѵıؾ֮·ɣǲǶҪЩԼɳأôԺһҪôĻʣʲôôˡ
ٲ뿪뿪ЩԺҾ͸ˣҲʱ˭ȥɣҲ˭ȥš
ҺЩΪģҲ֪ĻᷢҶҹĻɾ˵һУҹĽͣΪҹҲԼ˵Ļ´εĻҲٲˣʱһôأԼ
ʱҲǹ¶һˣ»ʲôأֻ֪һûǰ뿪ǷȦһһЩҪƽ
뿪Ļǻ׵ˣõѣںˣ뿪Ժ󡭡˲ԺˣЩûзʲôҲˣھ뿪ˡ

ҸͱԵŵ˺һ㣬ô𣿡
ЦЦҿô񣬲û㣬û뵽ŵ㡣֪ΪʲôЦܿɬɫһЩİˡ
ô㣿Һټģе㵣
һԴһ£ʲôǵɵֳʲô¡
еԲ㣬ʶʼҺûΪκһ£ȴΪܶܶࡣ
㣬뿪Ͼ ҵͷ뿴ı飬ô뿪ҾźΣȴò뿪
˺ð˵ţؾͻذɣȷʺ㣬İ꣬Ҿͻһƽ͵ĹңһʺĹң𣿡 
һˣæ̧ͷȷʵˣͷһϷߵƣŴݣҵһθоվǰҲһ֮
ұסˣð˼Ҫ˼ǲǾҪµĻʵ𣿡㣬㡭 
Ǵһ¾ҵĻôôͲ²ҹʲôأΡ 

̧ͷѾ̫Щ췢һУĻ޳ı飬˺óʱ䣬ŻȻ
ҹ˵ʵ̫赭дˣֲ޳˵ҹݣһΪҹǱ޳ò˳Ĺû뵽ҹȻǱ޳еȨλ

ҹҲûս˵ƽҲûսֻһǾͳһҹôˡһǴӹֹʼƺˡ
Īǰ˵ҹϲȥȨȨֱ뱣ˣ
ҹһʲôܵĮĵˣϲԼֻһԣΪһССƹɣҪǹͲһˣǸոͳһ¡
ʮʮҲæµжȹôҪ 
ȻҹԼҪ͵˽ͳһ£ʵӦýֵӦ޳ҹ޳ֻҪ޳һ첻ģҹͲ޳Ȩű޳
޳еȨûˣҹͲ޳ʲô޳Ҳвң֪ĶԲԣ
ҹһʼû޳Ӧ˺ö෽Ը޳޳ɫ֪ˡ
ҪȻ޳Ұģ֮׵Ľɽѣοһ޳ȷʵˣҹɹˡ
ҹʲôֶϲ޳ģܰ޳ƳˣҲֻһҹˡ
ҹԼҪλֲø޳ֻܾʣˣ˵ҹںˣһģҹһٸġ
ҹƺˣȰ޳ˣ֣治ҹҲҲһܱҹıˡ

ú룬ʵλӦû˱ʺˣȻúݵʱҲݣȴ޳ҹһ
ʹϴǶλϾܿһǶλȴû޳ݺҹĲء
޳ָоһΣվͻնɱˣҹ־һ㷴صˣȴǻһᣬܿ㲻һϵˡ
׹İպܰ㣬ƹİտɲǺܰ޳ҹǵĻΪûѡȨ
޳ôЩǰɳǾõģһҽڻɱһᡣ
ҪҹĻŷǳõˣãЩʵȨҲö೤ʱ䡣
Ͳᣬһ뾡취Ϊã׹Щǰһ˵õõġ

ϾѾ˵޳ҹʺϵʵۣҪһ㣬ǾⳡսĹֹǿҹ޳ģҹ޳ǿһз
ȻҲֹսֹĹ˵ĽǶȿⳡսǸ׹ûйϵҲֻ㵱¾̫ƽ
Ȼ½ͺʣҲҪԸⲻԸѽҲϲҹ㡣

תſұһ㣬㣬ӾͲӣԼԸ£㲻ӣҹҲܲġ
Цһ£㻹û͸㻹ûҹλôô
̾˿ʵ뵽ˣҵûʲôҲ뿪ѣͲˣ˭ܾһŮˣں˾ҹԼ뵱ҲԸɣ
ǲòҹҹûи޳ѡȨҲûиѡء
޳˵ûҹǹݵģҰĲ޳ɽֱûҰĵ֣仹ûҹһ¡
ûеҵĻشת˳ȥһΪ˵ҵģ˽ҵľɣ

֪Ѿˣת˳ȥʹҲһҲû취֪ˡ
ҹѾѡǴˣԶĴˣҲɣע
ѧ˼еʹѹȥûϵģҲûϵֻҪܻϣˣΪסҸɣ





Լ

ҿʼĲ̫һûߣҷ˼²˾ǾϾ
޳һ˵ĶԣڵΣգЩΣղʲôʱǴڵģֻ뿪ЩǷ֮ءܱЩɿܵٴη
˵ģȷʺңºҲﲻ㣿ҲһҲһ
ϾǸսкö鶼ڴ󶯸ɸУ㲻޳ҹҲһ֮ܶ˾ˣҲԼΪߣô˵Ҳ뿪á

æ֪ڰһЩϵĽӣһвˣŻǻҲ˵ˣ³ǵǻô˵Ҳµм䣬׵Ķࡣ
ҲṩһЩ˵ƣ֮С£ǲģΪһˡ

㲻ܶæÿǰҳԷҲһҷ˵һ£ûҸ˵ˣʲôʱߣ
]ҺƣΪʲôÿλûҿڣ֪˵ʲôأÿңΪʲôдϣ̫òˣִ𰸸ˡ
ε㣺߿𣿡һ߱ȽϺãĵĵߣܲΣտңһҪ
㿴Һһ˵֪ʲôʲô𣿡ûлشңǷңĲ̫ûش
²࣬ĵˣһһҲˣǵﲻҸǵأǱʲô治˵ֻҡҡͷҲ²׼˵ɡ
ҵͷ˵ÿһһ뿪ߣͻᷢʹ£ߣȻҲΣգ롭㻰һ٣ĺ˵ʲôʲôˮ
û˵ȴˣԭѾµˮˣҹҲµ˲ǣԭ綼ˡ
ˣһ뿪£ľ˼ʱ̫ˣŻ뿪侲֪ô˵жˡ
Ŀ˵ұ֤뿪£Ҫ뿪¡ͲѡϾӦ˽⡣
Ҳῴ͸ڻ᲻˵ı֤ˣҶ뿪Ƿ֮ˣӦò˲ǣ
㻹Ŀң˺һſ˵ǰԼãҹǵһμĵط棬𣿡
ҺܳԾԼһ˼ˣԶǸĵ㣬ǲӱܹȥ
ǰ˵ܷʲôӱܡֻԣֻԹȥȴʹŻԼġ
ĿͻȻʹ˼Ŷһֱһش˵ãҹһȥġ
ЦˣĨΥЦݣֳˣЦ㣬ﲻˣܣЦԺܼܲأ

Ÿҵҹҵһۣûҹ˵ҽߣǾһġ
һ죬û˵ʲô⼸һֱûҹҲûȥҹףҹҵ£Ȼ˵ұҲûãǲҹǲ
ҹֻ֪ΪҸ֪ס飬ЩΪûҪ֪ģҪǲ֣û߹ңϴһ
ʵҹһֱûҲ֪ΪʲôÿζĻҲҶ̫ˣ 
ҹĵҲһﶼиⲻӦҹΪЩҲ治Ӧùǣô룬ﻹǡ

ҹߵǰᱧһ£廹̫ãҪ̫ˡҹܶͱ鶼ôᡣ
ҹֻԼ£ˣȻѾҪ뿪ˣЩʲôǼ¹ȥɣҹһҲ˺ңʲôأ
Ķҹ˵ҹðɣҺϾ㡣ҹȻûж˵֪һȥϾӡ
ҹô͵Ŀң˵Ļȴ̫ããһᾡĪһȥġ⻰ɫĺܲãҲе䡣
ҵҹһۣҹ̫ˡ˲֪ҿ̫ˣĪڶ̫ҪˣԺƽȷչûҹУҲûãûĪɲ̫УȻһ
ҹЦţЦ˿УҾͰĪҹһһֱվû㡰õĸɽȫ͸ˣԺſ̫ˡ㻹û˵ˣݺݵĵҹ
Ȼ֪ҹǹô˵ģһ̲סһţΪ㣬ҲΪĪ˱˻Ծ˵ģҹôûһأ

ôɣĸо˺ѹҹùҾܼȴҪټʱҲͬˡ
ߵߣʹס㣬˵ܶæҲҪúչԼ壬ǧҪ۲ˣҪǵԼ
رһ£Ķ˵Ҳһϣ´μҸʶʱôġ
ĵ˵ͷɿֿٵΪ̲סˣøһҲûٿ棬ֻ߶

һʹزôҲˣΪ֪ı룬ϵ룬ʹһΰɣԺõˡ
Ȼʹҵһ㣬ûи׹ԺǰҪѣ׹ĻǾѶûˣҲΡ

һֱǲ붯һ£㣬𣿺Ҳٸһλ᣿תͷҹΪҹˣû뵽ڡ
ɬһЦտʼʱ㣬ڲˣ˽֪ҸҲӦúصġĲҹ
ҹ̾˿㣬ҲᣬҸᣬҲӦһˣֻôأûУ 
ҹһ٣һҪ˿𣿡ҹҲһݵˡ
ҹɫͲݣҪǲֻܵõķͬѣʲôʸ˵ҡ
һ¾йǰʲôʸ˵ˣҳмöջҹǶһˣͬ޳Ҳǣܿ϶޳Ҹ𣿡 
ҹɫһЩ䵭˵ûаٷְٵİգ֪޳ıҪǰ޳͹ˡ 
ҹ˵Ķԣ޳أǰ޳ȻͿˣһֱϣĲ޳
㲻ҹȴ޳޳ôأȴлᣬʲôҲûˣȴһᶼûУֻΪĴ
ȻҹѾ޳ͦˣǾŲܾô޳Ǹһ
£ûʲôҪҰæġǳ˽ҹˣҲҹܾô򵥾޳ӽ





Ͼ٣ϣ

һ·Һ񶼱ĺܽҲûǸʱһװֵ͵¾ǰЩˣĶһνЩп¡
֪бҵĸֺܶ࣬޷ɣΪǰЩ¸ңҪʲôҲһܰæѹϸ·ЩԲˡ 
ԼЩؿھʹ֪Ƿǰգô·ҲĻҺѾǣô˵Ҳƹĵ̣˵ǰȫһЩ
ҹﻹûһϢһֱΪߺͻἴλ뿪ְǶ쵽ô˵һһˣȴûһ벻ףǵʲô
ڼҹ㶼ûϢﴫϢ˵ѾһȥϾҲȥ֪һҹ˼
ڲֹؿʹͷҲеˣ治ҹڸʲôҹҵĵˣҪȻ治ô
ȻȥҾ;ֱӻϾ˵·̻ܽһЩ˰ûٷԣһֲϾˣ͵òʧˡ

ҲͺöˣĲʺһ·ûôȴ۵ˣҵ̫ˡ
һ·Ƕϵ̵ĵطţҲʵڸϲʱҲûа취ʱеңںˣǲһ˯ˡ
ҹе䣬ϰߵ뿿ȡůȴûпλǿյģһ¾ˣΪʱҹûǲ뿪ߵġ
æ³ȴסˣվڳβ治Զվŵǡ޳
ͷЦһ£ҲŻعû˵ʲôתߵϢȥˣס޳ֻǲ޳Ϣֹ޳ҡ
ԵĿҵҪǰҸ޳ģȴԼ޳޳̬ȡǱˡ
鸴ӵĿ޳¹Ŀ޳㲣ɫϻҼʱ޳ĺǸλȻô⣬ΪʲôҪҹЭأ
ҲҹҲв޳ţ޳֪ҹôôЭأӦòֹԭ򣬻ʲôԭأʵܺ档
޳һֱû˵Ҳû˺һᣬ޳߹Ϊ߽˵Ķȴҵϡ
ֻ޳׸һ仰߾˯ˣ¿סˡ
һعʱ޳Ѿ˯ȥұ޳Ūȥȴ޳˯ǰǾ仰Һöû˯ˡûģȷʵǺöû˯ˡ
ˣ˯ɣҵǽһҹˣҸ³ŷ޳סˡ
ղűĶˣҲֻϣԲûע⵽ȴһˣΪҸղѾյĽˡ
ԽյԽĶЩʹˣ¿ˣʹȻǲ֣Ҳûѡ
ôŪ޳ǲ֣ҲвѣҲˣȷʵװ˯ԭҸղŵĺ̫ˣҲв
ǹ˯ɣ⼸¶ûкú˯ˣ£ӻû˯ۻˡ˵ǲ֪ʲôʱߵǰûҽȴˡ
˺ܶ࣬Ӧ˵ǳ˺ܶ࣬Ϊ޳ȴû䣬εûˣ֪ʲôȥˡ
ҿ˿˯޳ûˣҵҹӵ˯Ѩҵɿ
ҡҡͷ㹫ӵ˯ѨõĻ͵ˣȵ𣿡ܿɬ
Ϊʲô˯Ѩ᲻ãҸ뵽ˣ㲻ûشˣˡ
û˵ֻǰĿңҲ֪ҵˣ˺þ˵Ǳȥ 
ʵܲµ˵ʲôû˵ΪҲ֪Ҫôش
ô㲵޳ﲻܣȴû취ԸǶ԰ٵĿģѾûˣʲôأ
ñ˵Ҳܿ޳İңôأڰңԺһֱңҲš
Ҳϲҹô޳Ϊʲô޳Ұأ޳ûңҲ᲻ģҹôֻǰ޳ƶѣ
޳̸̸ֲҸ̸˵ھʣˣҪôأҲǰôϴε£ҵĶѾݲˡ

ѪöѪ˳ҵȴţȴˣȴ޲뺰ҲǱʲôסˣʹʹ񵶸һʹѣҪҡ
ϢĸоһûˣԭΣֻҪҴˮεģôˣ
ղеǸ˭Ѿ벻ˣָоȴˣǵ˭أΪʲôҵĻôʹ
ؿڻʹ𣿡ղŴаҽѵ˵ˣؿҲůůϢһ۾ǰ޳㳹ѹ
ûˡ޳˿ҵɫŰִؿƿѾһˣɫɷһƬ
Һܰյģұû˯ģʲôʱ˯أܲ˵ôֲΣȻ벻ƬѪȴԺл֮ȥ
С㣬ղŷʲôˣΪʲôˮַˣĻҾˣˮַˣô£
Ҳ֪ô£ֻؿͻȻʹҲѸղǸθ˵롣
ɫǺܲã޳һۣû׷ңתȥˡ
˿ԼߵӱߣӦϴһˣҲԼһ¡
޳һעǱˣȴֻǼʰһ£·û̸̸𣿡޳ڿˡ
˵ʲôأҲ㲻ȥֻܵͷã˵ʲô˵ɡ
޳Ŀң֪򵥵֪ڻܽңҲǿǰ˵ǿѣǾѺˣһӶܲңǾһӵѣ𣿡
ǰöѵĻ޳û֪ͬôͨˣãѡ˵ʵ޳ûбң˿
޳˵ԺסɽׯԺʱȥ㣬ˣ㲻ܾҰɣ
ҡҡͷãֻҪҵѣҾͲ᲻㡣ҵѣΪʲô
޳ЦˣֺܵЦݣȴ˸о崺磬ղ˵Ļĵġ
ҲȻĸ޳ЦˣЦ̫иȾˣڵ޳ʶ޺ġ

ǴɹʶʱһηˣһαΧסǣҵܿɬΪʲôԶ벻ɱɱأ
һͨͨĻڶӾȻȫɱ֣ڶӻ͵Щ˾ȻҪɱǵˣЩ˻ʲôأ
ǰ౻ŮˣؿϰԵʹˣΪʲôһγǰأⱲӶٿǣǾͻʹıѡ
áѩ޳Ůˣϵļ˺Ů˳ŮѩȻǺȴʧȥǰʺͰ
ƻһУûң޳ȢŮˣսҲͲᷢˣһо͸ᷢˣǲֻҪ뿪ʱվͻᰴĹˣ
Ϲ˲䣬ЦˣˮҲҸ뿪ˣЩһٵңǸ뿪ˣԶⳡӦ÷ɱ¾
ˮңһȥĬԲʧԼˣԲһʳˡ
һѾˣѾϹΧסˣִķϹϷҸоԽԽᣬ֪Ͼͻ뿪ˡ

޳Ϲ˲ͱܵȥץȴûԼϹ֣ţѾôಽΪʲôҪ뿪뿪Ҳܡ
޳þȫƬߵϹ⣬ȴһöûУԼǲͣѪؿڸʹ޳ˡ
Ѿ淢һˣסؿڿϹиֳǸûӰ񣬾ʧ롣
Ϲ⣬ѾʹˣֻͷȥײǸŮˣϹԽԽˣҹ˵ֻҪҲͲ뿪ģΪʲô
ٶˣſӰԽԽֱѪ˳Ϲⲻͣ͸棬ſؿǰѴ͸ĽԭЩѪԼϵģȻһ㶼ûоʹ
תͷǸԼһãۺáĵЦˣллȫҡһƷˣҲ,ʹˡ





Ͼ٣£

ѪҿѪǸһ龰ڿǸѪܵ˭ˣҼˣ޳Ȼ˳ȴ
ȥסǲͣѪ˿ڣȴҲҵĶתͷһá
÷ߺ޵ĵ޳֪޳˵ʲôеĺŨˣһսһʹ޳ϵĽͱ˳ȥѪĸˡ
һξ˽޳ûһعͷЦЦݣסˣ
ؿںʹʹۿõĽҪ£ȴϹˣһϷˮĿˮɳȥһ˲䣬ұܵ޳ֻһ뷨޳
ˣˣ˵޳һ˲䣬ʱ˿ûд̵޳̿ˡ
úݺݵĵңһλӳʱϹͻȻһ˸ͷʹѵʶˡ
Ҽˣ֪ԼﲻæˣֻһŻ㱵޳޳㲻ûУҪ㡭ţûļ˵˵Ļ

ԼִĴٿԼϴŵ˯£֪һжˣסؿڹڴϣûܾȵ޳޳Һˣ
ʵʱҲҪ뿪ˮ𶯣һ
ҵʲôҰһ˺ˣ޳ΪʲôҪôΪʲôúûأ 
޳ǰ˵ң̫ˣھ˵̫ˣΪǸһֱⲻſκŬһֱԭ
֪ңȴòεĽڣһһεľܾģǰһΣһεʧôܵأ
޳˵Ķԣҵǹݵģֻһ˺ݣҶԭ£ǲһλᡣ
޳ȷҵݺ󣬾һһε˵ֻҪһͺˣô΢ȴûҶộôܲأ
ʲôأΪʲôö˶ʧȥ˲źڣԭֻʧȥ󣬲֪ӵеĶԼжҪǺʲôأ

һֱģԸһȥʹĻںޣΪʲôţľңΪʲôأ
С㣬˵ѾˣٲԵ㶫ܲ˵ģѡſ
ԣô۾ƤȴܳأС㣬𡣡ӦǸоҵĶˡ
ţͬصе㷴ӦҵŬˣǰȷʵһϲתͷΧִ
ô£ҲǻصִҴеΣ֪ʲôʵӰԺΪʲôأ
С㣬ˣ㲻֪㱻ˮǿĻȥˣôжвѣһֱ˵һίĿҡ
һ£˵ģҾûִǱϹˣ֮ǰ˵޳Ͳˣ޳أҽ޳Ҳ֪Ҫôʣ
ҪʲôС㲻õģȻ˵ĺأûΣգһʱͻˡ
ĻһǲŷһУҪεĻҲ̫ʵˣԣ˭ܱ֤ǰһǲģڵѵģС
ǰֿǸ룬֪ҪôȷˣҴӹ඼ͷȵĿУƬʹԼĸ첲
ȻӦֹһЩƬǻһܴĿӣѪ˳˿
ûĴСУЦˣΪ֪Ҳˣ˻ʹжԻ˼룬ɱѪʲôУʱѪʱо˿ʹ
С㡭㡭ҵķӦŵĻ˵ˣɫһһ׵ġ
æЦȷʵЦʱ򣬡ȥ޳Էȥ𣿡
治ϹΪʲôôǿǰҲȥˣȴ
յĲӣ̧ͷˮȥˣ
һ²˵ˣС㱻ʧˣһϢڿˡ
ˮ뿪ˣʵһǲǸˮйأεѪһˮҲҲǣΣһһʵǲʲôΪʲôʧأ

ʧѪ࣬һֱԡɫܲҰ׵޳޷ĵĸܣܸţĻѹʹ
ҵǣһûд̵ؿڣǴ̵ؿϷҪȻ޳Ļˣһǲһλᣬ˲ʧȥȥڡ
޳֣Լؿڣ޳ԺҲ뿪ˡ
޳ֶһ£˫ˮ峺۾ˣϲĿңҪ˵㻰
ЦţͷͬûʲôѪɫĴɫһ£жһ˱֤
ΪʲôҪԼڵأȻһҲңΪʲôһλأ˾ͼң̫ųˣ¸һذɣ

۾ɬɬģǸ˵ģ֪ԺҲõС᲻ˣΪҪˮˡ
˵Сֻ뿪ˮ˯ˣΪûȫңİˣͲҪˮˡ
ߵ˷䣬ԵѩЦ˵ӴӦСû¾ߣԺˡ
ѩԼߵһۣЦˣˡ
ҲЦˣתһϵ˵һлл
һ֣лңԼ£ӦõõģǼסһ㣬Ѿǹɱˣֻһƽķޡ
˵˵ͷ˳ȥȥʼԺƽĵΪףΪûǰæε鲻ôԲĽ
ҪѩײһãһҲƫˣһͻᵱҪ޳ҪǸ˰ѾɱˣС޳㲻ҲҪĽµġ
лǣĻԼӣӰ˷ųãøѩ֣һĹ̷ֹӣӶĺúõģһ
Сˮ޳˶㵽ˣ̫ˣӲֹıߣҸҶģܲ 
ȻӣǾԺԶ㣬ҺСȥɽׯҪȻӣﻹе¡
óڴѾʧȥâˮܸӣҲһƭСˣˮٸСˡ
ǰСģҲǲһְСߣԺⶫСԶԶģҲӰ첻Сˡ

ҹź³гѹŵǿڻǰռƻˣȻһЩ⣬Ǻõġ
ҹЦŶ˵ǶӮˣԵǻˡȻƻѾɣҲûȥˡ
㻳ɵĿҹǲǿ϶Ҳ뿪ˡЩһֱڵģҹǸ󵨵ļƻԲŻ׼ȷϢʱȷһ¡
ҹЦ⣬Ļش𣺡ǵģҿȷ뿪ˡ
ҲЦˣȻֻ֪Ҫһ޳һ㻹ǴˣǹҲ뿪Ƭˡ



꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ