صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ߣɫ֭

 1 

տʼ׵ʱϴͷϰȵļһϴһͷģȴΪǰҩ¼ûϴˡˮӴ΢΢ͷƤʱ÷ૡͬʱưõĴ꿪ʼٵȵС
ղûΪԵ΢΢رߵƲΪ̫Ž⡣ܴ˱ĺеĺХڲϣϽĴ졣¡¡ɫ粻ʱؽҰɫոѿ
̫ѾʼˮӴķ϶ڵذѳһССϪëͷ̤ϵˮߵߡϲִ׹η±˵ĳ죬еƽѹֵĺͷŰ˳ڷƽĵɫϣоȻ˵ǿѹƽŵˮ綼ˮһʪоԼһ㣬ˮƽ͵ˮϿµľ޴ˡ
˷簲ˣĹһĹϲʣгߵմİɫСҰջʯʵĹϿŸָĹ־ʫһө׻һƮȥһ
ϧΰĴصСϲûֹĹ˵鹫ĹǼݳ޵¡סƫƧ˵ĵأȻûĹֻһһķأݣΪʬ帯ֳдС
λﻹֻһˣѾϰһ˹ӣȻһŮƺĸĵֻ´ΰҸðᵽȥԼŮֻаеһʵͦϲСϽСġʢĻбص֦ϱߵĲص֦ˣ֦ڼһ΢΢ζڸѡҲǼټġطСԱҲ٣ǶһݡΪִаţ˿ȴܸӣİˣû˭ȥע⡣ʺǼҡ
磬ʹӸĸı﷢һֱڶʲôˡһֱһֱͣذңԴҲȥѧֻҪҵһŵǰչ˺ԼԼֻΣƺЩһˡĸûǰһѰһҵĵطڰ׼ʲôǲЩµģҪ֮ǰѾˣҪȵڣ
ڣҪǺú˯һ˭ֻ֪ᱻŸϼ켸ҹ·ƫԶĵطȥѡڴϣʶƮʱҲԶˡóȻܴǣԼԶ
ѩϺæʥһߣһŮӡī˵Ҫĳռȥάƽ⡣ΪܿѩϾҪӵ츳ϾǸǺĵġѪ˵԰ĻϣΪǿ͵ĲѩϾǺܺõģĻװˮƿĲϡҪúĻŶҸҸġȻīݽǸŮӴӻ˳ȥöŮģīݡīû˵Źµһ˻ˡѩϵŹβͲݺܲ⡣ҪˤŻô졣

 2 

ˣԼȻ˯һľϣľԼĪĵط˯˰ôڴϣ˵Ҫ۾װԼ˯
ӦǸӣƤʵƤѥľʵذ巢ûУҽϢͷط䲻߶ʮһ־͸һȭʮɵǸû뵽Ȼװ˯һʱȻۣһֻè˳㻹һƨɵڵϣһԵӰʡ
Ӵݺݵصڵ۾ˡ
ᣡᣡûж⣡Ǹ˼һŵæ˫ִ󺰡ǳȥԣ㱻һֻħ޵ŰȻġСᰡ
ңǣͷˡԼһֱһֻһôħˣ˯̫õӲ̫⣬еΡͻȻħޣǰֻħôˣ
˱һѳϵߣ۵죺ֻټľèеȼ9ˣץǻġװˡ˵´μдȥ׬Ǯ궬Ŀˡ
ʲôǰץҪȥ˵ֻ޲ħޣô˺ȥˡˡԼȻһħƫƧɽһܴӺƫԶĴӽסһں糿ԼʬеĴˣ̵ɱˣȴšȻصԼѨչԼĺһչ衣
ɦͷȥ߰ɣȥ߻߶ʲôȻ˽һֻ裿òɡ
ӵ˶ʵ˵ֻּ࣬èʮǵӾͰˣһǸ˵û״һ㶼ûΪԼû˽ĽӶʲô
һֻżľèԣɫƤëðŵĻɫʱһֻУеĸעϣһҲûΪһʲô⡣èһֻֻУÿֻжõĸ΢ϡСèʱȥôĸ׻ֹͣ˵Ϊ˹ȡҲΪԭ򣬾èһֱϡ١èĸħޣпڽĹϸߵǻ۵һ֧ޡ
޲ͬͨħޣǼټľԵĸߵǾи߼ܣҳ϶¸ҵǿѡеĹҶֹ˺κξޣΥط
ͨħ޺;أǴֻܵвʱ࣬Ҳû˺ԼκβٶִĶлʶ˵ͨħ޿ǳѪб
ʱסϾһֱɽҲǰ취ܵóȥ߿ġѾɽͷ˸飬Ҳʱ׼ȥˡǰʹ裬һֱߣʲôΣաܻѨǰɱħ޵õһħ޾ʯȫΪӵѡ
ǱӣǸӣĸһסðһʯͷ̼ðǡǿֵһѽҰ㲻ÿԹһĻˡʾϣ´νǵʱܰһֵȼһħʯõǮ֮һΪꡣǺܸ˵ĴӦˡõ˰룬֮һΪأֵһճҲˡ
ڴϲ̵سȥôôֺǺǵģʲôôˣ˵ò
ħʯ֮һѡν˵ֻһЩͼģ߼ԺԼá㶮ҿ
˴ӦһǶʯͷǰʼȣ½̨յûô
һյ£йĴĶģ
һػعͷ꣬ˣǷɻʧµʱġأ
˯
˯˲š
˯꣬ͣˡҾ˯һ͵ˡһڳı顣׵ʱҰɡʲô֣ҽ䡣
ҽĪסǸħʿĪ¶Ժı顣Ҹ˵ŶǱߵ˹߶ӵһϺõĲٿħԪصһϰһ꣬ʹŲͷͻͽһ֡ܲɣټǼұǽңҲμħʿһξ͸߷ͨˡڶĦĴпǺġ
Īħʿôܵɽ𣿡һʡ
Īɫұͨˡ
Ǹͨɱˣ
Īҡҡͷ
͵˹
ǡ
̹״ӿܴϣʵ˵ЦĪԼȥ䡣ڳ˸ͨȥԼѲﷸ
Īĥ˰죬ڴＷ֣ҲȢ
䡰žˤ㲻ȢȻͨĪ׵ͷǺﲻȢ̫Ƣã
ǶĦһˣԸȻе㽾ᣬҲûܲ˵ĵز
ΪʲôӦ
ϲˡҸ½ͣǹ²ԸҾܾԭ򡣱¾Ұ˴ùġǡ
ͣˣеܲˡ˵㡣Ҳ֪ôͨͷ
ǡǸϲǡ¡˵ô˵Ī׵ͷ͵ȥˣķԿ͸ĶҪּͻ顣û취ֻô͵ںұ㷢ҳͨˡֻöЩƫԶСɽ档
ߵͷסû£ȶ׼Ǿͻضȥûµġ
Īһҡͷҡø˹ƵģвУȥǲͶ𣿻ᱻŽģҲҪ
ȥȥ̸Ӧλġ
Ҳġ㡭
Ҳֻ˲㲻һӴģܵûصӱȥλս϶ȥġ˵һǰǰɡı顣
Ī̾˿䣬οȫˡ
ûû⡣ظ֤͵źúĴ߰ɡΪ˲°ҵжӡҵļƻ쿪ʼҵĸװסͽĪûʲôգûͬϻ鷳
һϾͽĪס
÷Ŧ㿴ô˵γżû˵Լϣ±ץȥ̰˽ԳġΪʲôҪż˸һôħʯֵȼԺļҵסߡ裿ϴŪĺû̫ˣź˯
һһèݿʼ״򲻶˯ʱ䡣ĪħʯɽǰĸȻǲġа취𣿶Լǽɵĸ顭ͻȻеδʮֵĲʣȵҹǻҪ㯡

 3 

վ⣬ųſ쳣ϸ̲飬Ī׸еͷˡſıϣĵؿĪվųŲ֪ʲô
㶼վһˣҪҪȥ磿㲻ҿɶûˡڶͷСԼεˡ߹ȥسǱ˵ĪףҪ¡ͿԥЩʲôһ㶨
Ī׼޷̾˿¶šɡæȥ
Ī׸նسǱ׼ڣһˬʵڵ٩ӴûѵôûŵϸûʰҹӡĪףԵҰĪ׵ĺ󱳽ֱÿҪϵˣ˾ôֱͦͦ
ŴӽɫƤȩ̈ͷһӢӣһ߰ɫװվűʯľ±īɫĳ÷ɵԺԵúɫ۾Ц⣬ŵĵ٩
ӵ£ĪһԼͷͷʱѾӴͷŴ˸顣ۣ۹治װסĪȥһ͵ǸӹȴһֱԼͿһ߶ȥˡ
ߵǰִļ磺ĪҾĥŶˣҲûˡ쵽ţ컹ҵȵˡǺǣǲ񰡣
¡Ī׼ֱõЦ΢ͷᱩ¶ԼһֱܡǸգֻ³֣ϸϸģҪ紵ɢ
˾ͺáӵҲ㲻ڣҵͷ֪ôˣĪ㿴¾ȱԼ΢΢ҵͷҪ𣡶㲻ãҪҲ˵һҸһ˾ûôˣ㶼֪Ҷã쿴ޣζ̡һתۣСһ
Īڴӵע¶һЦԺúðǲͷģ¡
ܺãĪøҽһλŮʿ˰ɣ㲻Ȣõԭ𣿡һ㲻һֱһּòĿⶢԼĦĴչʾ˼ѵĻҷȡ
·ʱԼ˸䣬Īװ豳ֵصһۣҵã䡣䣬λҸ˵ĶĦӵ¡õľޡ
¡ϥҲ͵͵غһë޵Ĵͷϡ
˽Ժһ쳶䡣쳶΢Цգգۡ
ﱧԹİװףô˵һ㿴ϵôһСõʮ㣬Ȼġȴ΢Цͷҵң¡
Ҹ˵ӭĪ治Ȣһ˵ģǣûи˵ùȥɣǲֵġҲ֪׾һŮȻϧ֡쳶Լ
뽻Ұɣ¡밲Һ̸һ̸һ´Ӧȡġ
쳶ؿ˿òƽƽŮĪ˵Īһϻ۵ءһᾡ档Ͼʲô鶼ǴúܿġѾ֪Īˣ׼Īץȥء
ˣǱǸ
Ī˵ģ˽±ôнǣÿζҪѡ쳶ĪһǱоͺСһ𳤴ѡǾסɣȻǾ͵òμĻˡ΢Ц˵ƯǹԸеĻȡ
ĪףڷǳôᰮΪͬԵˡɼעתĽɫƤëǸʮطǿ
½̻Ի͵ķ߳౻ֱʯ̼ʹ̵˫ۣȻɸ㶨ǰװԺ鷳Ҳٶ١
Īվ·ڿ߳ԼV˿¶Цݣ䣬ʲô͡
Ӵӻħʿ仹ûش𣬾һ٩Լ󴫹Īһӵ¡
䷢ģǸʱԲعͷȥҲᣡ˵ĲɵֿԣǲܵġǸˮͫվڸոб̫ǽɫůĹº͵Цݱ֮ԼӲáɫĳƮڴŵҹɫϢ΢ֳ˼
磬˳ÿĪ˵۾ȴǸڽɫâˡеʲôĵ궯ָо˶ӵ۵ӣʴڲʹȴԺԡ
£ԭòءĪ䣬ʾ񡣡䣬λǶĦŵӵ¡
γѣϥ񣺡ԭҵӵ¡
ŵνĻӻ֡ûʲô飬ôظδ÷򣬹άô
Īβѣ֪λش𣬷ɸһֻôΪشǽġ޷빫飬Ȼ½
Ŷŵ⡣ǾȻܻ߳漣Ȼˣ
ǷȤʵǸܺƵ˰ôԼ˵ø˵ĸϻƵģǺЦ˵ºʹ治ֵܣ˵ĵһ仰࣬һģһ
ѽѽЦˡҴСͺܳҵĴ磬ľʲôѧӡŵɦɦͷ˳ָɾ𪣬ȴ˸е
ѽÿζҲء
Ī׺ܲ˵س˳䣬ÿΣһôǰ龰ò˵˺ܵġŵӿĵһӣҲǻƵڶû˸ҳƵһ˫ɫ۾ʱִܻǰġ۾ǳ飬촽ĨǣľֹԶŵ壬ÿһŮʿĿеİӣҲÿһֳ־˵ӡڣĪһĽ䱸Լõĸ硣
ҲƽòʹλӵرΧ֮ڣǲų䱻޺ԻеĿܡ㲻ŵԹ˴ͻȻСˣʱǾܲġ
£ǵſҵЦɣ첻ޱޱ˵ĲǴȱϯġĪײȥܸദĿռ䡣
ŵһԴѽ㲻˵Ҷˡ˵ҪȥĪ˹ѧԺħơǽıǰѾˣӻ鵼ʧȥ˱ĻᡣֻȥУƸȥʲô鷳¸ܲҡ߰ɣҵȥ
ħѧУһתĪһ֪û¡Ȼ½ǣÿ͸ҲҪȥ
С㣬Ϊô𣿡ĪƲ죬½ǴȥʳָָָĹšĪ񱻴µӽ˺ıøɸƵġ䣬òãûǸȨ
˲μѧвѧӰҡҡƬòСһԹԵĲ鷳ġ
Īصͷõãˡ

 4 

ʱ֮Ī˹ѧԺһرѧԿʼˡһû˵ˣǸŮˣȴǶĦԳѧԺԺ֯رѧԡû֪֡ΪѧԺѧǱΪļġ
Խ󣬲ֵĸλʦϲ쳣رħ쵼ʦأ˵˵õŪ˺üħ飬ʵ¥ĴҴܵʴ˲ٰĺľҾߡ
ѧˣԼǸĸ硣е˶е죬ΪʲôһӢĸһòáǺĺڷۣǼûƵĵطȻǺڷۣáƬķ½ϣûĸ˴ĺڷۡһеһжֻ˵Ѫͳ÷Ŧҳߵá
Ȼû˵иʲô÷Ŧ壬ķ½ϴССĹϰٸ֮˽Ҳࡣϰ󣬾ֹ񣬸ĽǴ½ϵʦʥӰƷ߸ŵľǼ亱żԾèǸҵ쳣ʵļ塣
Ī͵͵䣺ʲôʥ֣ǸĴ֦ҡײƭǱȽ֪ʶ͹ʹԪЩܹԭϣĽȱ˵ĶҪá٣ʲôʥЩ˶ܹȥҪʦѧաһĽذװȭװʲôġҪá
߾ȻôഩԽǵ˰ĿɿڴΪʲôҪôණѣ
ûĪװ֡ʵҲǡʱ͵ǮҴסˡҰһѣҵ츸ĸʲô¶öȿٿҪҪõȥϾЩǵŸԼɱﵱġ
ҲԵʽ𡣸磬˻õġЦۡ
ĪĽԼøԻϵȺšѧԺѧʲôϰʮͷӵʦΪԼİͷѪСӿھʲô׬Ǯصˣȫ½֪ħǮ;ġǣħʿش˸߸˵ذǮ;Ŷǰ;ѧˡ
ĪԹ쳶ӵ¸Լúйħȥˡ
ħ죬˼弴ħĸߡõħƷڸԳߵ淨󡢴쳬ǿʽȵȵȵȡְⷽҵ˱߱ϳ˵ħʣҪ󳬼Ԩȫ֪ʶߵҪһǱħʦʸ֤Ǹ߼ħʦ
ħʦҲħƷĹ߼ħʦ߱ħٿͽֽӲĿʯɽϸ˿˳㻹֯һƷĻ
䲢ûлħʦʸ˲ϿʼѧϰΪԼò׵ĵδģħʦʸԵѵһƬı䵱¿ηΣͲᣬ·ϵвҪϿʼѧȻҪࡣӣʦͽһһһЭ顣ȿʼŽѧѧϰͬʱѵ
ǣڳȱѧħʦڳʼԼĽѧǸѧһĲɵϿΣһﲻͣϰơһͷɫƤëľè˯ڴߣеЩǳԼԳɼѧ޵
Ī˹ѧԺĲĪ׿ѾɿħʦʸԼкȲ޲Ľ䰡ԭͷӵĿôаҶ챻Ǽ϶ˡ
ðɡ˵ĿǰֻţѵĻں档ʵѧܺˡֽס
Կ׺ù󡣡ĪԼԼ᲻ûǮȣ쳶͵ʱŻġòժڶĦϵѪɫ廨ϲ50ܹĶݳƷССһ10ҡ
ҡҡͷҪԿ㣬衣ҪԵġ
Ī׿޴צӣٳȮݣ̾˿֪ϴξͱһˣԿ塣
زū磬ʸ֤͵޲ֿװҰɡͷ鷿ȫˣ͵ſԹ˿ʼԵһͰʵħʦܼ͵͵ͷӵʵĽֱָ̫ɹˣǸճСʦ֮ɷһ˵ֱιȥˡͷ֪۾ˤˣֺǺǵЦøƵġǧɰǧɣǸţֱˡץǸƷָжʹ̲סֺǡ
Ǹ䣬ܲܰ׸߷ģ
ø߷ʲôħʿӦصӹɡӵͿһ޵ϣ䵹ÿģ̲סҲЦ
Ǹ쳶ġڷǳҪעⰲȫĪĿ΢Ҫʲô㾡˵һ͹
ҪʼϹѾزˣѹ˱顣
Ī΢΢˵ͷܿ졣µ³Ų˶ˡ˽Ѿڳﱸд쳶Ϊλһ̳˺Σաҡ
޷ΣաĻ˵ȥҲҪסУˣ硣ڳǽСԺɡסȥ۾Цļңһúôġκ˶ǵļ˺Ҫˣһ㾡ȫȥ
䣬ҵĺͽܣôʦߣкöŶͻȻߣҲĪ״кǸ̬Ǹʶ˻ΪǸɫ֪Ů
ԶԶƮʱ䣬㵽ҽø㡣
лл㣬䡣Σ鷳ˡĪ˵ָѪĶΡѾû·ˣұ߾ȫ
ʦ˵Щ𣿡СʡһĵÿɱͻȻô˺üʮħĲϲֿԼ⡣νǸ꣬ûġСıˡ
ŬԼϼ޺ЦǰǰҪʲô㿴ۣļˣĿǰ½һƾ۵Ǹλ
̲סˣǺöҪץ
һȣϵħʯָܷ֮׵ĻвϽٵĳʯĽָȼżŶٷ֮ʮħٷ֮ʮ
Ҫץ˵ˣҪҰʲôæֱ˵϶͵Ҹ̸ˣ֪Ҫװûʦ£Ȼ͵
ǺǺǣ䣬̸ҪûõطվܾǶûŶƤƤЦ쳶ȹλڷϼӼоķҾܻĽװɣ
ǸǸ߹Եĸħʿ⼸Ļ䶼ڲ֧˭ʵ˴ʵ̫Σˡҵÿһ¡Ǹ̫Σˡ
ÿǲÿǡһҵճӼλΪͳʦΪħ̣ôܱءħ̣ȫƶĦػħעħʦжҳϲҷҪΪΣϧߵҫǣҳĴħʿ롣
ĬΡֿԿ׺ͿҰɡװͰмӳ֡
䣿䣬ôϿΣ߽żӳ˷ħ̺Ľң¶΢ЦЦݼʹ⡣ѩɫĻߣķ綼ŵòСﱧŵİɫմˮ飬۵ÿγˮԼһԷתһƵóѱأʦ̫䡣˼ŮӣӦ񰮻ʻһ۰ŶԡȻֶԲԼȵ˵Ŷס
Ī˽趼ʮشӽѵĪױһֽгסȻַǳ⣬ûֻˡ
᲻ᡣСҵĵôáŵȥ¥µţҸ仹е¡ܿͷһԾӣתİ칫ҡŵ΢΢Ȼִŵķ߳ȥ
䣬ôŵߵһˣ֪֪ǳСӿһŵһĳӡĹС˭ûΪģ˶磬Ա˶ûĵġذסļ򡣡ɵ
¶ġ΢ЦʦҲ֪ҵƽ˵Ǻ޳֮Ǹûм֧֣ûдѽ鱦ƽΨһõóֵľǸħʿĸ硣ŵƭңܵõʲôأôҪһǧŮŶӵҪҸ֧ô֮ǰѾ쳶ЧˡΪ˶ǴƬԲҪġ
ضؿ䣬̰̾ͼĶ̫ˣӡħĹѾÿҶˡ
شʦôץֻСȸҲûʲô洦ص֣߳ӡôϲġΪԼ飬ұΪҸ㾡ȫңҪҰ˹Ҹ֤ұƭˣֻ˵Լʶ˲壬Թñˡ
߽ϦȥůůĹеʮ⡣ǸվڲԶĵطЦ۵װµ⡣ƭ𣿺ǣͶһѰɡڵҸ֣ܿ͹ˡ

 5 

ú˯Ͽεʱ֪ſ˯ˣԷʱڲҲǣһŲ;߱۾ĪһСԺǮٳһƯʽͥԺʱ˯ͨϣߵĳһƤë¸ߣ֪ٴˡ
غĪΪΪ⼸æŸЩûϢãȰ̫ԼڰѶø֮øˡѾĪϳû𴲣ϻȻڴŵĵزŵ͢һҽˣ˵ûʲô⣬Ǿķѹ󣬶ϢͺˡĪײԣЩװúķѶľΪԭزֿﶼֳɵģٴμӹֻζŵһ䣺廨Ūİɣŵͷ̾ѹ֡ȻĪ׾͸ˡŵ˸һ¡
ŵϱû廨ģķǺȥġм뾫ϵħڻɼϸ˿ΪߣԷϵħħĥ廨ʹĺۼС޷۱廨ͬʱעħʹĻɢͬʱԵõһħ״ҲǷݻһʹ˼ͷһķ۷֮
Īײ֪仨˶˼˶پϡŵûȥעԼĻʲôһضҲϵ廨жô֪һУעޱȵľѪ졪⻹ϵ׼ָͷȫȻֱȥŵӹʱǾ䡰Ưеһжֵˡ
ǣǶӵµûлѩɫģɫķҫ£ЩתĽɫӵ¶簮мӣʩķϵħˮﶼմǷ׷ӵµĵƵ磬ǵ뾡취޷ɫͼϵһʡǵõûģ̴̽Ǻ壬ȴû֪ࡣ
ӵµҲ˵ءеŮ˵ϸµţҶûô˼Ƶǰľ˭˵Ǹ˲ϡȻǰЩΪûҵ氮
ҲҲ˵ظĪ׽ǰˡ
Ī˵Ҳ϶뷨Ĺȥ̫ʣһһеӣֻ֪ԼȫȥŵҪǸҶԲãһһὣȥ쳶Ҳ
䣬ĻŮǣһֱڴ˯ú졣ҽǶ˵ûκ쳣ʦˣ˾ҲˣʿȻȵ˯ţû˿ԤסĪ׿һȥգͷˡ쳶ŵԴϴδŹ͢ҽһΣ֮һֱûٳֹ
ĶĦѾĺۿʱ޶ࡣ÷λ׼жǫ̃бݱͲ߷ĿһСΪĿǰΨһλħ̣뱣ɵĴ׼սսѾһϹһ÷ͻֱ
մͳĦλһֱһӼ̳Сһ⣬ĦҵĵһӶкӳʼעҪ̳λûйλ֮Ȿһ̫޳صΡ
еֻжĦħħÿһξһιѾ㲻ĹˣˣĦס԰ŵְ֮սǣ浽ĦÿҶĬ϶Ħⷽ泬ҪλļħֶǶĦȫֵ֮ĹҶڱֶ֧ѡĦλ̳дͳҲǸϺֵ֧ġΪĦλңħֳô˻Ļཫһƽ١
񣬾ϴħѾȥꡣҲеѾϴսĲңѬͷԡϾںƽĦ˵ĸСȻҪλҡȻħںܰûκֵļ󣬵ǣ˭Ҳ޷֤ĦսǻᱣڵĹ˳
ֵǣĹҶڶĦڵķ˿֪飬ѾʼλûκηӳǣĿǰ鱨÷ʵǳǿλľүƺбʱչʾ쳣ǿ˸ɽֵǿǷ׷׹£ĺܶСҲȻ쳶õ˴֧֣ǴֻĳûбȨһʱ֮ڱϾȻ·硣˵ĿǰʵԱս쳶ذɡңҪǿѡ
ĪϲԼĽɫءеϵ׺أѹе㴭սҲͻᱬȴһֱûѡ뵽ȥΪ쳶бȫڡΪֳ޷Լá
֮ǰǸʿ˵뿪壬֮ǰԲܰᶯ壬Ҳ·Ǹʱˡ˹Լǲܵģֲ㣬ﻹܳ쳶ԼûҪԼŹԼڼ￴áǣǷȥˡ׸ô죿
Ħľذ˶ͷ­̽Ī׵ĻůϢӶװףڳЩʲôһ˫ָ΢̵Ķͷ˺öࡣ
Īת§ס˵ɫĳԼһˣ䡣Ҷ֪ôˡ
սҪʼ˯ŵٽϢ˵ġýȥװס쳶Σա÷һɱģȹߵö࣬ϰԼۡ
Ī̧ͷµĳ˯ƺǰʲôһˡݻݣüϢȴЩıˡ䣬˯ôãʲô㣬ƺЩطһˡ
΢΢һЦȥһĵطװס˵ļҡңѧ˺ܶණ磬Ԥԣ㽫ȥǰߣԼǿĵսΪǸˡ
䣿
ʰʰ׼ȥɣ磡ԼŵԵʱˡҺڼĪ׵ĶͷǣףһƽΨһˡ
Ī߳ԺӵʱعͷľϿԼͷɢţһֱϵϣᡣҫĺڷϣŵĹȦԺϢѩõǣѩһƬ
÷뵽һͣ˵һʥޱȶ޴ֵҵĵûκι˵ϡ쳶ŵ˵ĪŽѾ𣿡
Ī׵ͷ
ôһŮסڳ⣬رڿˣ̫Σաŵȥ䣬Ҫ졣ҿɲϣܵ˺쳶ԴֵؿĪһۣѵͼסߵĿŮ춼סǱߣճƷȽȫ
磿ⲻ̫װɡϾǻˡŵЩΪѵ˵ĪɫӵؿȻƲߡ
ȥҸĪǸֽ͵顣쳶֣ʾ˵ŵȥˡ
£ֻһûʸЩشʱ֡Ī׵Ƕ̸̸
Ī˲֪Ϊһ֪Ĳǿɲڰ¹˹֮͡¡ǸһǰֻԲλġǸûϵĽʥʲô
Īû˵һֵ쳶쳶ûڣʵĿ⿴ȥĪ׿˿ڣȴʣ쳶˵ŵȢ𣿡
쳶ֵʣΪʲôŵҪȢ䣿ʲôʱֹϵˣô֪
Ī׼ˡû㽲ѧûҾԼˡôû̸𣿡
ޣװĪҵܵܵǴʵġξȻãҲʱӳٸҰɡοҪĶһˡ̫ˣĪǸŮɱڸаˡ
ԸˡϾŵǰŮʵ̫һˡ

 6 

Ħзǳ壬¹˹͡塢ʷٷɭ塢ɭ塢з͹塣嶼սӢ۱ļ塣¹˹͡ǻۼʷٷɭӵܴʿͻʿѡɭʥʿ壬зֱǴΰķʦʿǶĦħĹмм
ڣսʱ̣岻ɱĵԼľǰմͳ֧ϹĶ쳶ǿĶԱѡ÷峤Ѿٿ˲ʮ峤飬ÿζǲ֮¹˹͡͹֧쳶ΪԼȥ֧һıλǶԼۡȴΪʶʱΪܡʵ÷ռơ쳶λսʧܣô֧˾ԻᱻĺĹɱɾû˻ʲôãʤΪΪܣ÷ʤ֮Ը˵ѹôǸѹߡνʷʤдģʧΪԼĴ壬ֻᱻ
ʵ̸£ô˻ͶԼĿе䡣սһ
쳶ԼǰսԵͼͷʹѡôҶ顣ԭΪһֱҳǻ֧ԼٲҲû뵽Ȼڵʵ̫⣬ԼҪʤϣ΢΢λν÷ԲŹйϵκһˣǸʱΣˡԣӮ
Ī˵Ӯ𣿡
Ī׼ᶨƵ˵쳶϶Ӯġвԭ򡣡ңӮλ
ҹ
磬÷и˫ܵܣĪ֡ЩĸֶġˣΣա߸߶Ī˵СȥˡĪִСûڼһֱʶ˵ĿǷǳ󡣵ȴƫƫôɵʱһƱ˻ص֧ԼĸȨѰζһֻӥڴ̨ǳ׵ǸСѡ
ֻ˵ǹԤıôĶɲһһϦĹ˶ġ֪÷иܵ˿û쳶Ƕ֪ڸĪֵĴڣ׼Īֵڲ֪䡣÷иͳĺ˫ӣôСǲᱻϵģΪǸСǻֻġܶ˼ὫǸСĺɱ
ô˵Īֵпӹһ٣ģλĿľζˡҲпǹҴǹ⽫Ī洢˶ΪϹСѾˡ
Ժܴ󡣲ΪʲôԼΪ֮ܶô꣬յλȴøһ൱ǲͶĸ磿Ī־Ͳﲻƽ𣿡Ī׽Ц
װףҶ֪ҵĸȻôа񣬾Ȼ˼ֵڧ¶һϺЦݡаʱǵطҲò˵Ǹ⡣
Īʼ粻ÿɷ񣬵ǲ˻⣺䣬ŵ𣿡
϶æŸ쳶Բߣôʱ䰡ǵġÿ춼Ưʻ͹Ҷû۹֢ˡһЦڵЩʲô
ҿɲϣԼÿĪվǡ˯ɡȥ쳶߳ȥŴϡ
ڳ׵ĶϣŹϵﺮ裬˵Ҫǰװ֪Ҫ᲻ǣҲŵһ䲻ս׽˶ͷ­ս仳
һԾһúҹ飬ӯطԽÿһϰԽÿһֵǵƻͨ¹ӳճӰèѲߵʿֻҰèè˷ܵеͷڷȥЩŪЦ𣬵Ѫĳ۵Ļۡζǣɽ亣ζһղܡ
ҪϽöࡣڻһǼǹ⻬ǽϣȴʱķ紵ѾʼķеƤѾð˼ƤؽԼǽڣؽǺɫӰղŵķмԲŻʹõζǹζڽŨеһڽӽɱ¾ʼ
һСǸӰ߽īɫͷûƽԺɫηǳ㣬׼Լ޹Ϣô˯ȥɡʼ΢Ц۵ǲ̡Ѫĺɫһˡ
һжϣǸĦĶԼĻĴ۾صȴһ㶼ļֱɴĺ೤ָ֣׿ʼٵĳһӲ֣һˡ
ײ̶˴ϵˣŴ۾ôܣԼȫһȻһɿסˡջ֣ŵؿԼгѾɱ֡ʲôߣȻߵʱ˸߶ȵķ
ŵѩɫϷײ㶵Ĵ̿͹´һѳԼĽԴ춯߽šд̿͡ײųŵǺµĴ̿ͽæ󣬽ǸߡƵˣӳĴ̿;Ȼĺë
ˣ֪˭г塣
̿ͻعƵһȫװʿŵ£ǿͼҹʧˡϣܽ£ºûȥ콻
󵨣ڴ˷Ŵԣֵϣ£ڶӳ£ʿǳǰȥſͼҪȥ
ͼһצӻӳȥȻǰʿֱӴɿȥ쳣ƶһԼצӳʿкȥռޣڼˣʿǸڲܿ͡죬϶˲ʣѪζӱƵ´ÿͼ˷ܡ
ȥ̫խ˲жŵβԣкʿ˵Ժ
ͼ¶һЦɭɭȮϷ̹⡣ȻǶǱҧˣ˵ֻ·ߡһǰʹ̱ͬ˵ͬ壬һǰʹ޷еȥ
ŵͼȥעҧˣǿûȵġ
ͼһŵĽֽľĨȥŵƹצһѱǹХֱ忨ͼͼ̧Ž飬¿ĭ̵С㾹ǸʦôȻĬǹӲĵĪ־Ȼûħ
ŵŴ亹ʪĺ󱳡ħҲǼֻǹѣóǽٶȺԶԼ֮ϵĶȫûƵġͼȻˣôĻָ϶ǼߵģԼɾΪĹ޷˺
ΧʿӢµسĳǹͽſͼ̻򿳡ͼЦһצľǹ˳㽫ǹͷͽһʿĶǹͷʿɹԺӵһǽϣѪӿ˿ʪǽǵ֮ڳ޲𾪣ͼ˲ȺУ˫צҿɨֱбץ˺̵ʮʿŵǰ˿϶ͼ̳һϢѾŵԡ
ͼѪЦͷһŵǰͬʱĻǱĺ⡣ŵٽȴǸϲͼٶ̫ˣˣ¡ͼľƾȻ˲䳤˶צ˺ѿеʱŵѾоԴѪµצմԼĲӡ
ѪȾ˰ɫۡɫĴ֮ſ˲㱻޴ĳ飬ƬصһأȻղͼ޴ķõ˼һѾ޴ħضͷħĽ⣬ŵ⣬졣ʹĸоﵽԵʱر۾ˡ
Ԥеʹûеͷյ΢ԼϤ̫ζŵ۾İɫӰĪ׶ħʱϼȾֵı顣
䣡

 7 

شԺȥ˾ĪһֱûҹǳɱʧˣŵȻԵʮʿȱȫʬ壬ʿ˺ɼǵצۡ̿һ˵ˣצϽ˾綾ֵǣ˵ֻжӦҷǳء
ҽȫʧȥãʦͼ˾һһֻʣĪ˹ѧԺļ˾ڡˮײԼֲҩϵͽȥóȴǷڵɢŻĸζؽػָһյ
ŵ쳶ֵ鷿ﲻ֪ڸЩʲôҲһֱûгš
Ȼһҹٵʱ鷿źӵͬʱˡüë׹˵ϼ˾ŮĲ²ΡΡ߳ͷһŵŵһײڵء
ؼȥôץסϼ˾ֱۣ͹ȥԼ
ͷ۵۾ϼ˾Ŵһˣֻϵİ̡Ѿˡ
ͺãͺãϵĶôôأ쳶
֪ʲô취ȫĶضյԼˡЩ˵ʿָܻû˲ȫĹͰϼ˾˵꣬ΡΡŮţȥϢˡؽײ˻óƴƴࡣ
쳶ԣǶ˶ӶԷп˷ɫ
Ī߳شϷš쳶ӭȥһƣ԰׵۵ĸо̲סֲҵʪȥϢɡοºܿͻῪսˡ˯ˣԺû˯ˣĪҪսԼ᲻õĻԼһˣһˣѪȵĵط˵ңԶһˣȴΪԼĵܵܵ˽ĶȻ̤ԭĵ·ζʹࡣ
̿ͺܿ챻֤ʵ÷ģĿɱеһɷŭˣսԻҪս˷Ϊ쳶ʱ̬ˣǿսάĦλеͳ÷Ǹ쵰ȫԸ£ʢǰܣǶ׷棡
쳶ǰһżᶨսȭͷǣΪ˶Ħս
е˶ϲػַ÷Ŀںֻа¹˹͡쳶ֵ໥˿Цı顣ڵɻʤĻֻɲʵʵ̫ˡ
Ħĳ޽ȫԱƵġΪģССĳɷ״죬ľԶһԲ״໥֮γһķȦڽΧȦЧ壬Ҳ˵ɲòԼǰʼһһصؽս
ŵΪԼ˵ߣʱȴǿսԪ˧սױǰߡǼѩĵļͷѤ÷ǷĪױߣʥӰصظȫµĻ͹λħʦӳķ
ƺƵⳡս̨忤û˷һССĺɫⳤľӺһֱû뿪ڴӪӪȻ󣬾ӪһС񣬾һɫߵĴĪľʦ˵Ǹǿʿڰаǿѡ
ͬʱ÷Ī»ˮ¶̨Ϻźơᣬһжƽ͵˻˯
ʷٷɭΪʿȥǶĦӡһξͽŵǸδɵëͷСӣ쳶ȻսЦʲôƨΪǵİ׳ա÷һںȸˮѪɫҺ壬ɫ۾ǳŪ֮⡣
Īû˵ֻǾؿűľƣԴ濴һ仨÷оŷƵòüĿȴ˲ٷ˪ĺۼҲòϿǸ硣
ŵĦӣó佣Ծ׼ƣ·䣬ȡʤԸ߻ָ͸߷ĶʱЧս䱥ȴӲϹս˵ǸսϵŻ̸ֽıΪʱ硣ܸߣر˵Ƴ磬ӵߡĻӣӶѡ
һţĪֿ鱨ͷӱأеζڴĦ֮ǵս㡣һͶʿšʵ̫ûʲôɱԹģӮǿɾˡ
ǱïܵϢطɳһֻӥɫӰҹɫзɿʧˣ忤ѲҹȮ̧ͷգǼƺ׽ʲôгϢȴѲǸ鶯Ӱ΢΢ʱỮңԶش֮ԶȴȻЩССĶǲڵء
ʷٷɭһһʿھټصȻܹ˵ĳɼȫ½ûǸܸϵϵġͷֱǻԣԺرټİԡھһļأԵľǧѵһӵгǿʵľӢʹڣռͽ֧ġʵõϵ׼ʿһͷΪԼѡʷٷɭҵ峤ֱ֪˶ٺ˾ȻһͷԾԼɷµж
һ֧˵αʿ벻ŲæǵҰŵеī汦ԲǲǽǣãȻȷԤϣһӻʿڿնʿ˷ľǣǻں档˫Ŀ
ˢһ죬αʿȫͷ­ϣǱϵʿγǰʿҲȫӿнˣ˻ƶ˵ĳͷŵӰڳĽл֡ʿ
ڿӡŵѾҪ޷¼겻İԣѾ˱Լ˦ҪûһڵغХȴֳضأһؽסĺ㴭ŵ̲ס˿ԼĪףֻ治ɫ˿ؿǰѸײڶ֮ƸµͷǼֻһƾͿӡ
һĪΪĽΧɢ㲻֪ʧˣƽռÿһ˵ǵģʿȻҲǱߡ˶Чҵת׷˽Ĳ֮ˡΪʲôҪĴη壿ǵҫǾѾʧȥˣѾֵýĴڣ
ʷٷɭʷٷɭδ峤ԼһγսԵĵ˵ıǷǳȵġʿƺǲܵĴڣ̩ȻʹǲȼĻԾʱ޷Ǿ޴ѹ궯ήҡȻԼǰ֧һʿûУֻͨȻͷͬʱڵ°Ȼ¡ʷٷɭҵҲˡʲôʱŵ¾Ȼһ֧
Ծǣڰ֮ĲЩпΪõĳɫܵһһսʱ򣬴ŵսľȻŵĪףһں￴òûĲӷοԿǸʿǸǿٻʿȻȻǿʿһһ֪ܹ࿹ֻд֮ٻħԽǿħԦԽǿСĶֺǡ
ؿǸԵ쳣ĺɫӰԼ̫ˣԼڷϢҽ¡һﵽʲô
֪ôϵȻǿΪԼһ޴ȱ㡣ɫӰͣסˣֻʮԶĵط
ʲôȫû뵽һ׼սѧУϽڽεԼ˵ǴĪǹڿñµݲһڴҪסʵݵĳ۳úÿ
̧ͷȴȻǿֻɫĳñ´Ǳĵе㲡̬׵ƤǸȱǡǵҳǲģΪǵ̰ǿ󡣡ģɵЦ⣬ӱڸоǵϸŴ׸һ㣩
һֻŮӵִǺ˳ϸ۵ŵģһɫһֺɫǣ߶Ƶޱȡɫʯϸ֮ƺкɫʲôӣʱóʲô
һж̫ˣеԼĶѾȫˣԼȥǶʮǰ׻һڵ״һθеëëûеס
ЦµĺɫкԽԽԽԽ죬ǿΧαӲסСɽһţҪ˴ӱ˭ࣿΪʲôڤ֮ŭ

 8 

Ա߻ϵͷϵص͵ͺУצڵϲͣץӳһֻ֡ǰֻ弶ϵĴһֱǾ޴ѹǰϵЦԵ޷ĵĿ־ԼʿֻǾôһЩЩȻһЩЩ
īôˣЦʲôסԼӣѹԼеǳĲһܵвΣдͷ
ͷ쳣߰ľͲ﷢ëĿЦһֱųѹѾõЦҪ˽ǻѾñʵĿȫ³һþȫīЦȥὫҲ³Ĵ
ǸʷٷɭҿµʳˡīЦƵģͷһֱȴʱڵˡ
ʣһ̷ˡ
ʷٷɭ峤ԾīͻȻ񷢿һԼԼʿӱˤתԼĵз˸߹ͷ­ǸصŵʦվԼıϣ˳㻹צһ콫ѹ˼ӲĻ
ǾʿԼıѣһ𾪡ҲƵ顣ǰħʱһλʿ쳣սħʧءʱħĽһǾȻһƱɽλʿѱ䡣ͷûоסջ󣬱ԼԼսѴǶѾսϵӱȫ½ͨߵĵ¡ǾȻһĽƱһѷֻЩͷɵǣͷҲǵʱѲѵİϵ
ϵһαѣԭȻһֻīڤ֮ŭӡŮ˴ôܡǸôǡǸӳ˺ڵ˸е仹бʲôɫ֮ôûСѵǼһֱûκһйڡڤ֮ŭļ¼ȻΪһֻƽеͷһ㶼ľõڴ½һľīԼʿ
ŵǸľʦǸһͬʵصĺɫӹīĲӣʷٷɭҵʿߴԼ׼Ȼͷ᲻սľǷոΪսΪ롣
ӱīĲ֮ȻʼΣԶһźɫĻȼաī쳤ХȻķšϵͷδʮХһӰе÷еĻ޶ذڵɪɪα͸ˣֱӵϿ°ĭСʧӡһǿһԷ
ŵ߾нλʿŻع𣬽ͷ衣һƥƥ˻
˿̣ʤѷ֡÷Ǳٳ룬ֻڵӡοӡ
Ī׾ؿĨɫӰһŷԼ·Ѿ亹ʪˣսѪζ̼ԼⳡսԼǾΨһԱա
ŵĪҲΰɣĪףӮˣ鶼д˵ģڿŲóˡ
£µѡеġȻרɹľʦȻй֮εսӮˡʷʤʤҲΪ֮һĪ¶΢ЦǺ۾ʦȥ
죬гԼǿݵĸһϲؽǸ۾ʦڻﹲһصͷѱİϵɿնȥ³Хص֮䡣һֽѺϲصļǧ֮ж£ص嶼һӯ
սܽ顣ޣȻθҪʲôܽᣬΪõ˾һ۾ʦǸһһӪؾԼǸɫССﲻӰǶȫŵ˧Ī׿ըܽ˽غ۾ʦݵĴᡣ
˺ˣҼҵˣǱʲôǷ֮ˡĪĪκεؾͶ
ŵһȻıԭҹӻడѹѹ֣ôǿһŮҪ֪Բǻúѿš
˺ôЦһ㶼Īӡŵһĺǻú죬ǸӵСһѫ׿ͽΪݲͬͬһԿԼµʿǻøһóֵƵġһҲôս鳳øгƵģһСӳҲԸԼ˾ֵܵóһķҪ¼ϼľԷӵʱ򣬵ȼĴ˵ԡϸľ£ûһ˻Ϊ˼ԼյĳͷʲôǶԼװ衣
Ī׸ͲŵĹ㻹߰ѹ氡һʵһЦ
ĪɦɦͷʣиܸɵŲô
ѽͲˡΪһˣȴԼǸϴӵﶼ磬˵ȥЦ˻һõ˵һͬ
ŵ£Ҳ𣿡Ī׻ͷϷŵ
Ȼǡ
û˵꣬ͱһ˴ˣǵ˭ţĸŮܱǵ»ȫÿ
԰԰ǵ¿ɲһŮ˶磡
ʵ˵ͬİɣŵĪ׿ںȲŵСС̸
Ϊʲôñ֪أΪŵôͲ֪䣬ǵĺ۾ʦڼ׵ĴϱůƤĪظ졣
һװɵ𡱵ıװף治Ǽٲûһ˻ԸȢһܱԼǿŮ˰ɣĻ̫ػŶԸȢһǸŮô
Īҡҡͷһϲġ
ⲻͶǵʦȻǸ̸Ц䶨ĽǶ˭֮ȴȢŮӵأ
ҲԡǾͱ֪ˡǣ쳶֪
ϻͨйĻҵءҲ˵ġΪ˲ϳһרҡ
һԼһܵôΣյĵط
ǰѼĻ԰ˡҿİ÷ΪרŸѧԺĲ·ݵףÿͲʱһ͵衣
ݳ޵ļһܸˮ㣿
԰ˮȥءγʿҲ÷͵ġǲ׼
ֻǿΪˮĿˮϵӥһǴ˯ΪʲôͲܸһӢһأ˯дΪԼȨջǰ˭ó׵ȼߣʹҲ򲻹ءֻܹԹС˰ڲˡ

 9 

ʷٷɭҲ÷еĽָ鲻ӣȴ˵ſ̱ĻƽʱǼ۾ͷϣ˭ԼôôţŪûԼ˸зϻ
ʷٷɭʷٷɭҵ峤һǵͨ죬ȴû취ԼĶӶۻ̤ȫͷҡǧ򲻸ãǲ̰ͼǿͷϵǩԼ
÷ŵذתЦеؿԱߵĪ֣ѽʦװĪ֣ôأ
ȥӶᷢͰɣīͷˣңʮƬīѨĶĪ÷ڷϵ֣һȥˡ´ξħʦôˡҲ֧ôʦʿǲ˵
ǿǸ⡣ʱսŵħ֮һ̻һҲȥɡ
áô׻׽䣬ҿɲ뿴ˡ
ûû⡣Ǻǣеˡ÷Ц۾ĪձߵЦƣ̲סһЦ
һӵ˶亹ֱ¡ȴǶ˫ֵ̥ܵԴԽԽֱ촽һ
ȥ˯ˣĪ˵ǼǼ⡣
÷غߺߣ㱧ȥ
Ȼ˾⡣Ȼ󣬳صĴסȻĵ⡣
ŵӪڿս飬ţǺս飬û¼Ĵе˶üͷ÷ǳʿһεս
ʡԴһǧֵõʺ򼰿׻һνķʦʿϣ׼Ī׶곤׵սȿˮγûϵԱֻʦʿķ©̫࣬ߵʱķʦʿæƷ޽ʲôġ鲻ָ
ȥ÷ϵķʦٶһٸʿжʮǿʿŪĶҩ԰ȱħܵǶ⡣һУ˵Ǻ»ߡΪʲôǵԮûϢ
ŵŶͷҲ޷˵ǳѡʵѾӵϢˣϹ֧ԮǶһʮϷʦһٸʿڰ·ϱ߳˲ʮͬʬ嶼ûʰҹЩҲ⵽޴ˣҲû׷ɱȻʮ˶ڰ·ϡ
Īļ磬Ƿó߼촫ġϵ
£֪ʲô˸ɵ𣿡¹˹͡cʡ÷²ô֡ǡ
ŵܲңĲ²ȫȷиǳǿѡǲȷ
ĵܵܣĪ֡Ī״ŵû˵ĻӭѯʵĿ⣬÷루÷Ϯأһ˫ӱὫɱΪСǸӻͼֻ
˼Ǹ÷ҵӣ˹Уŵصɴ۾ѵҾͲ´˵𣿶ǸĪΪʲôôǿʵһϢûУ
ĪײŲæؽ˵ĪǽͻȻֵģһ÷㿪ʼĿŵıǲĪǴô֣кܶʿҲˡϴεд̵ˡңǳԣ÷Ƕ֪ܵװα¶ķʦʿʵûĸӵ÷ĸ߼ϵԱһֱڰ׼ܹǳλļ졣
ôܡҪôôܻ᲻֪ѵר棨鱨ָӹ٣´˯ʱжô˹һɸ߼켸Ҫˡ
ŵͷ۵ػӻüУԱ֮˶ȥУǲɵģмϸǷǳӽĵˡ
ͬʱ쳶££ĳ̲ס̾Īײڣʲôϰߡֵŵ顣ϾԼܵǵһսҪһŵù˸š鷳ҲǶòˡֱʿȫ˹ֲȥˡȻɳȥ֧Ԯķʦʿ⵽һʵ˵ĲʿϮʧأħƻصĵʵ̫ˡǰִչħԿϢѩϼ˪ĸо
ӥڼϢ쳶е⡣Щж̫ǿԣǶԶĦڲʮϤǲ˾׼ӦԵġڣڼ˭֧ԼĴ󳼾ԶֵŹ֮ϾԼ÷ʵʵǲ̫Զǳ漣ûʤĿܡ˱Ȼ˱ľġһϸȫģΪĦҴų̂µ
ĦλõµʹʹҴδйңµնҵغΣҶԼڵ£ϸǿ̡ħһֱڲԶءһעӦšһĹһǿĻΣյġڣһȴó쳶ߡ
ҵװ󲿷ֶ÷ʤƺͲôν
ǣս˾㵵Ľ쳶ԤеǸ΢΢漣ƺôһܡǸˣҲ漣䣬ĪνãĪ׶ôţʲô򵥵ҳߵĴҹС㡣㲻ǵļͲڡһ˫ŮĦ֪ܲǸС÷Ŧ򡱵ļ塣ѵǱԼĹɻ˶ţĻ
ĪײẦԼһǿ϶ġôǸŮӾͲվԼĶȥôذĸ磬ǶȻԼĸΪѸġҲΪĦʷһǧŵŮӢۡŵǷѾʶԼϵһŮˣ
鷳ˡĪ߽ʦ˵ĺɫӪʣص糶ӵһߡѾʼú䣬㲻÷ЩʲôȻڶսô죬˭ܵˡڿ˵ûзʦʿô÷ħ򣿡
䴩īɫĽۣںڶëɫһ㲡̬Ĳ԰סĪ׳Ѫ˿˫۵һЦǾûʥʿô
У׵ֻʮĶֻжס󲿷ʥʿʷٷɭܵ÷Ǳȥˡô
ɡʦ½սǲòսͺ
˵ţˮವһɽվһߴߴȻһѵƮﵹͷ˯ҹӪصûϢ̷ɻһֻССļӥû·ѾˡرǵֻӥǷԵʱŰĵʹа
˿ˮȥ壬䰵νˮúòǿĺӡװףķ޸ˡ쳶˵ֻƻķм޷޸֧ܵԮľֻǼ·ϵҴķʦʿˡ
Ī׵ļƻ䡣˵
õġʮʥʿĽսôӪЩ˵ĽսٶȺ׼ȷʸߣ
´εս죬һħսչʮ˶ԿԼʮĵˣһȺʥʿʲôأ
ŵ߼ٱֺĪ֮ǰһ״̬ķңҹߣԼͷץɵȴȻһĪչҶûпƥĶִڣԷķʦеؽһȫʬ޴档ΨһƵϰϵԱʥʿȴ޷ЧԶ̹ȥļܴ͸ϰٲħҾҲﲻôԶ
Īû˯ţڴϷȥһҹʦӪʵĵƹһҹֻӥĴӪʿ˼һҹ

 10 

һ֧쳣Ķڲԭн
ѾǶĲԭϿһ˿ɫήĲݳֳһƬųʬӲϣս̤ɷĩտʼŰãȴǺǳ
󲿷Ǹ߼ķʦͼ˾ƯڰաµķǶŰĸ߽ħʯϽƵķʡΪʿǻڶıأ˫۾䣬ȻǾþɳľӢʦ˾ʦſɫĻܣǺ絲棬öǸ߹Ĵܵš
÷¸߰ڿʵ涫Īֲûи䱸ȫ֡ǰĪֶԻӳǧһҪ÷չ׵ˡչ˵ķΧɾ͹ˣȫвܿ˶˲ˣҪ÷߸ȥ߸˻ûӳ¼ƤֽǱ˷ѷĻź
ȥǰ̽·ûзʲô쳣ѵŵûʲô׼ô
ʱûҪԼĶǰ֪ͨһսԼսģʽȫǳ׼˱ɵħȱΪ֮ǳ̵սǷǳǵģһ˹뼺Ǿͼп׸ˡ֪ĪЩʲô
÷ţͻȻǰһȫװʥʿͻȻӲԭðһͷ޷ķϵԱ￪ʼӽѪɽȾήĲݸ
÷£ӳγѰ˷Ķӽ÷м˵ȫĵطе˶ʼԼĶӳ¿ʼ
ŸߵͲֻͬſˡȻ̶̵ʮϢʱѾкüʮϵԱѪǱһʺҪֱӱص㱻ܽǿƵʦͼ߼˾ʥİɫʥ۱ǵķڵѪҺ͵ϵɳմˣ߰زʬϣԼ˱˼̤òȱȫ
ЩʥʿĳŸɫԵĹ⣬ȻȫǼӳָ߼󷨵ħǵ϶Ǹּӳֻ󡣴̣һЩһĵͼħǵĹʲôӷȣյʽֻҪöͳͳԼߵĵкȥħ뻤ײÿ˵Ķ䣬ʱܱʱѵű屻˺ѵȻѪȵĴȾ۾
޺Ļҷɣȼ˲ԭϸĿݲݡ̫÷ʦ޷ؽԼóԶ빥еѾľƵķȸʥʿչ˽սʦǽףܵϣԼʱСߵ˾Ͳ࣬սѾǽ׵ļ˾ˡ
صʿڶӳ֯¿ʼ˽ǳ̫ңɫĻջʿ۾ǷֲңȴЩԼҫСǡˤ˹롣
ǣʥʿϾ̫١һʼΪϮռϷŤתˡǽΧʮԼĵΧһ𣬶Ҳʼ״ָƽյѵء
¾۵һʥʿ໥ֶԷ϶Ѿʼ˿ڣƣ۵ɫҲʼü֡ϵףѾɢˣսע
Ҳù𣬿أһʥʿԼұߵͬ顣
Ǹص˻شǰҲô
ϧ˾ʦ˵ѪˡҪܻŻȥһҪʦ˵Ľӡ
⻹˵ǵ¹˹͡ҲûС¿ĭѪɫսĽº͵ɫס֡Ҫֵܡ֪ڶĦ췴ҪĴ۵ģ˵꣬һףĳܵĵоѶӸɹⱩһӪķԺǰ龰ǧ򲻿þʦ˵ʽ֣
ӽӵսһֱӪһֽϵӡħһʽƹߡ䵱ʱΪʿսԼƣǻļҪöࡣ˵ʿֻҪҵԼϣմѪؽųǹǶɵġ
ѡʮĶԱĪװ˼ǵ׺ħһһӦ˵׺ħϼӳ˷͹󡣶ѧԺĽʽЧҪǿܶࡣҪ̫࣬ǳǰǿȫꡣ
վӪصϣһһİǴ˩򣬱һٵضע֪Щעһȥ仹Ǵϣ˻Żôĵ׼ôࡣ
һҪŻȻ˵ˣҧ»̲ס޳ÿ˶ǣЦǳȥһƽ
ץĪ׵½ǣһֱĬĿʮյ㡣ĪһֱվӪصĸߵؿԶĵطʩӥȴȻ̫ܿ塣һɫĹϡƲ㣬µʪˡ
ʥʿĽ䣬ףǿı⽫ʹʥʿõƽʱǿΪ۵õ󣬵ʥʿȼյͷͻٻһɫĹֱ죬ʿΧʮڵĵ˷Ĺˣֻȼʥʿϣ򶼽еʥʿһ⳾
ŵ׼ǿˡĪ׶Ĵ˵§
ȴѿȥͷС˵û£װסսǱȻᷢ¡
Ī̾ĬĬһһĹʮˣȫս
һУˮɫӰŽɫɻشӪӪ⣬ǲʮ˵ĶѾǽ⽥ķ
ˮͣԼֱϣԷˮͷߴߴתĪ˾ȫΧʿʧȥսʦĽ٣ʦߡ÷Ҳˣ˺ˣˣʮ˿ɶǾӢҷԱȫûκμӳַ֡
Ⱥ÷Ūȥûʲô£ΪС°ʲôΪʲôҪý䣿ΪʲôĪһȭһԵϣڴֵ˻˼ΣѿϸСѷ졣 ˣ˻ˣǣƥңҪս
磡סתߵĪסҪǰȥ
Ī׻ͷ֣ȴ޷䣬ʲôҡܲˣҪǰȥɱǣ
˭˵ҪˡҪһȥˮȥٶȱ죡
䣬ǰΣա㻹ǹԹԴһ
װףʲôΣΪʲôҪȥǷϵҲṥħͬʱԼƣôɲСˮ˵ţָˮԪؼپۼ۵ˮϣʹˮǵƽʱ屶֮Īˮıץɣ
ˮХһֱ׷ѾĶȥ
ŵ֪Ϣŵش˧ӪȴֻһѾɺڵԶȥӰ
ĪףҪƽҸңҪûͻȥǻᱻɱģţȫȻûƽȻʡεĵĳϣǼϻӪڿ׷ȥˡ
˹߹ͬǵؿǸ򣺡ʦҲȥˣӦò°ɡԼ⻰ûġ
˹Ե˺͹վӣȥ֧ԮּӥʩϷϵħӦеáŵӸȫȨĪ׸ʦûƽͷ
˹һǡҴ뿪ȥټʿ
ϵĺŽǴǸûüµ˺Ȼ£Ūķġ

 11 

˿˿ӺƲķ϶кŨɫһڵϻĴ˵˺ȥ˲ֱ˴˵ճѪĵݺύɵúˡЩɫĹȱظдڴů֪ĬĬᣬ˳۽ǣ뷢ϴȥ
÷Ʋð˿סڱǡʰˡŰѻոɾ㡣
˿۾⣬ʧټȥкʦŻʬ塣ԹĴ𣬺ܿƽϢȥ
ˣ䱸״̬ͻϮ϶жεĽδ䣬һֻѾֱ÷ŶһӦеĶܵ£˲ֶ֧ǿҵĺ˱
ı±һХ£ӳ˱ı͸嶤ڵϣʹѪȾɫıͬʱҲǵ
ֻٴſײǵĶĤʼ
˫ķʦڻȫ·໥ȥͱȫûʱ䣬Ĭķõѡ񡪡ҲһʱĻѾˣ޲ֻܱڵϻ߱ճɻҽ
ҪСӰϷˣӸŶܣ˫ӸҺúŪħ÷شÿ˵Ķʦ̰ԼĶӱ¡
ΰԪ֮񰡣ǵԵִţһеڻ磬еڱԴǳԽԽ޵;ͬ飬ȱҫ֮ìе˲Լͬؿʼ֮ìΨһһɲͬԵķʦһĹħвͬϵܲ˶ϵһħκһԱһĻʱܺãΪá
˵һּ޵еĲǽĽ䡣ڷڴսǲõġȻԷķʦԶСڼǾһԽˡλ˿ɲĵ
Ұ÷ӵϿվس֣޴ѹָУȻƯڿУȴһƣʱ̩ɽ֮ƴݻһС
һ޹Ļ֮ìƿնȥ
Ī׸ϵʱ򣬵ڶ׶εսѾչڿпľޱȡɫĻܾڶյĿήԭϿ˸ɫĻ䣬ַĹ̻һȻšһֲпһһ⻪ķȻš
ѪζŸ߶ȵĽͶŨסڱǣסҪŻµĪ׻ӽ򿪲ʱɹıͻһֽ§סֹˤȥ
ССһӷʦʿѾ룬ʣµڿ֧ţڵȻŵ˶ҧѪȾֳĵĺɫʪɫ˸еаޱȡ
漴˶ҪվסĪ׽סһֱڷ޷ֹͣ
սѪȡҫʤǶôȴΪ˱˵Ȩҫĺܶ˻δᵽãѾڱ˵սȥ
ҪܾôȥҪȾǣȣҧסȵζǻеˡ䡣и˵ÿ˯һȴ˸еů͵Լľ꣬찡뽵ȱĹ⻪ЩˡҵѪΪۣرɫڤ֮·
ħƵظ˿˺ѰʹѪɿǵεϣǲָ׵ĳůĹ⣬ɢȥǲһɽÿһѪ˿ڣڽÿһ鱻ջƤɢ˿ۿõٶȷɿϡ
ĪסһֱѪ˿ڣѪҺһֱɳɢȥ˱ˡǶûˡȥʧѪģ䣡
ûô̫ˡûо۽۾»ָʶϲ԰ûһ˿Ѫɫ
Īײͣ˵ûûˡ§סᡣ
һʱ֮ˣǿħǼ΢Ĺ߶ǿҵĲ ˾ǻ֮ì
ÿ֪˶۾Ѿӽ޵޷ֿ
īͷϵ֡ɫľ޴ӰХߡٶ֮죬ֻüɫĲ񡣡ŵԣīҪİ
ī޴۾ӳ׵ü͸ôô䣿ѪǺܱ֪˷ѵҳԵ˵žͷϿɵѪ
䲻ī˼ȥðɺðɡҪҰʲôæ
ֻ֮ìǰŶס㡣ǣκˡ
Ǹ󹤳̡īۿֻҰļɹٶȺƼ˲ʹһڵޱȾ޴īϰգ˫ţϺɫĻȼһɫİ͸İλܻſƣǰ
ţǣǡǲ֮ܡһ۷ʦųӣԱߵͬæסֻǺڰʦīħֻ֪ڷʦһ˵ͷſ˴˵еġǲ֮ܡȫʮֵľϸϸ۲졣
ǲ֮ܡڰħʷϣҲ˵ħʷΰĺڰ֮ܡ˵İſǿ֮ܣ֮߿˵Զ޷ƵħܡԴӺڰħɽǲİ֮󣬼ûܹſǲ֮ܡǲ֮ܳΪ˴˵еĴڡǣе˶֪ǲ֮ܵǿһֱβҪ漣֣սŰܣŰսҲ¼ʮϸǸ۷ʦһ۾ϳǸ˵֮ܡ
֮ìǲ֮֮ܳһİһħоĳǿħڻ֮ìܷǲ֮ܵ۴ӻ֮ì־һֱ۲ݡһֱûܹǲ֮ܣһֱûиۡ
죬֮ռ⿪֮ìǲ֮ܵĶԾһֻ໥ײһ˲䡣
еʿˮеѡˣˡѾؿħϸԵ·ߡ
ìӲĶܣӴˣ
ײĵطɽƬڽʧǻҰħ޷˵ˮĻܣȲǵȴǧꡣӴƽħԽԽ̣ԽԽǽӴĵطʱյѷ죬Ƿ϶ﱼ
һ΢綼ûУ֮ìǲ֮һʧˣֻʣһīצɢ˵ĹʡȫɫˣȫˣȫˡǶһͷոӹһٵǶ벻һеسȥᣬռΪУռǶһ޶
˵İ飬Ǻ૵˫ʧȥɫͫ׻ɢšȥɣʥ죬ȥȥǵҸ
īͷĻǿУʧڽɫĹǾǺɫӰʧʣ֮÷ڶݶӣ

 12 

ˮ򣬻ȥŵ±սħսˣҪʿţź͹ֵ֧Ԯܵ治Ĺɵ𶯣Īʶ£˵ʿŹˣ
ѾƣߵǾ£γһ͵Բ󣬾ﲢʺڽսķȾؿŵзӪ
ĪСӣ˹Ī׻ͷһϰڿ˹Ĵ³С£ÿ϶ŵϲǻš漴˹üͷǵʿųˡ׼
ֳ־޴ľѸǰſƣϹ䱸ķϵڼʩ֦Ϊϵħļӳֶɢŵ̹⡣
Ϣ֮䣬ɫʿѾ̡ɫϵȾīµʿʿǹʿǵذ븩ϣɱأֻȳɱ¾
׼ţſ˹ɫĽ£ɫļʸѵȥΪӳֵķϵħʸٶȼ죬֮üץסǻµĵɫۼ˹Ķǰﴩĺ֣鷢ÿһֻ¶һɫʿˤȥĲҽ
ǣָסһʿŵĳ档ɫɫļν˺޷ķʦԲһɱ
ķʦ֮º޷֮ټϸղŵħսѾǾ͸֧һССĳ򶼷ϸķڷʿ彣ǰݲһʿһȥϵĲһֵǵĸ߼ȣзʦǴĲӡ
Ǻ۾ùϼ͵ͼЩȺȥ۳ҵĺʿȴһ˺ѪĭĿµ۾ӳճɢȥ˺Ʋ㣬¶˴εɫ
Ī׻ӽֿʿĽķʦһһص£ŭȴΪֻܾԼĽÿһԼǰĺɫӰȥһ׵Ĺħص׹ȥħˮһɿʧԮԮ
һַһָƣﺰţסԮϾ͵
÷ɫӰ˼·ĸץȥкǿħĪֻܸ˶һƷġ
һӰĽܳ;һڽֽﹶӲдĲз󡣵Ǻɫ¶һ˫ӫɫ۾һĲ˲ӡһ˫˵۾ϸС˫ǰɸӲĵ״һ㣬һһСɽӡ˷ڶֱȥ
ܵвĲĪͬʱķ˶ע⵽ǵӰ˲Ϣ֮䣬ǸѾӵǰںצײϽʬȴֿ׼һצĺһצŤס˫۱ȫûκܵĻᡣ
Īһ㶣ϻعſħ׵̵֮
ǸݵذԼĻС˵ʮֻһֻӾּϸ΢΢˵ҪץȥƷ˵ǿħﲻܷҪŮȥˡ˸˻Żкӹ
ſ׼ȥɣĪ׾ħϾн⡣䣬ۡҰֻӿˡһӽһҪ͵Ϯˡ񽥽ɫͫ׾ƺڵòһ˿⡣Ͱͳ
䱻ǻצӿס˺˵ֻԱ˫ۡʵҿԼĺðɣװסȻҪæҾͲ
е˫ĵצ뿪Լ壬Ǵķȴ۾Ī׵ħ˻צɫ˿ںֹܿסѪʼԭһǻʱġô
벽һֻһñԲţȴȻྡྷδÿ죬ȻԴǺ«ˡɣ͵ϮһƽǼϸɤӲˡñ¶Ȼ߷ֻӡ
һϱž޴ĸߴվڲԶϣһֻɫľ޹۾ؿŻһݣǵɢϢ˲Һӡﱻ˵һ𲻽ųֵļ졣
 ˳ֵһ֧ĿӴľӡ߽׷ʦ﷨Ƕħʯ˸ͣʮɫҪλ˵۾ʦͼ˾ϷɫʥõϵĿݲݶ»ʥʿԽôԼĻܣǰƽ
ͨʿŸܣнţȴûзκγʱĦײκεЩ̤һµĲǾ
Ϊ׵־پ޹һӣˢˢͣ½Ųһʱ䣬챻ĵҳսȻһƬ÷ѾˡڵһɪɪĪ׵ħʺ°Ǳڵ޷
÷ֱţô£ѾضԮֻô£
̲סһЦ÷ⲻԮǵƽ֮ǰĶնΪѾͿյǸ޷ĵزô
ʲô÷󾪡ܡⲻܣĪ
Ͱˣ÷Ȼôһʼ֪ڼ鿨˹Ĵأ֣廨Ŀ˹ȺɳˤڵϣǡͶءʵǱѵ浽һСͱԴ˻ᰲĵذλôûҪԼǸλô
ĪֲŲƭң䣡÷סָӲӲľͷѪֱʹѣھԲǰȥǰҵģ˵ҵġҪǣ˵ѡϣֻɷָġǸͲףǾԲᱳҵģ
ôΪʲôҪͣҰοûƭأΪʲôڲΪʲôеʹࣿΪʲôЪ˹ߣΪԼĶû׵ġ˵Ļֻ˰ˡñŵ飬ȴܴԵĳЦ
ɱͷγҪһһڽĶ࣡÷˶ѹֵĽ˶ΧһŵɫС
ΣգĪսһŽ߷ɵǰԼҲ廤סá
һָܳɱɻɵǰʴ޴ĿնٶȲŵǰĪ׷ȥһֻɫʥ⼲ɶǺײţҲˡ˾㣡
ǣһϢʱ˭ܶ㿪
Ѿ۾˹ȥǵסȴ޷ϡŷųһ˻ûüüͷɫĶſˣǰ͸Ķգʧ١

·Ϊӡ֤īХգ޴ӰߺХٶȿþһڹ⡣ 䣬ôһʿҿûȤһʿ򶷡ͬڰϵľʿս̫Ѳˡ
ʿĪ̲סﰧţο鷳ˡ÷ôƫƫǸʿ
ʿΪаʿе߶ѣаޱȣкڰб䡢ɱ¾ԸĸߵٻһΪԼսԽ࣬ǵԽ󡣴˵ǿʿԶսˡ
ǸŴд˵Ĵ˵еǿʿɱסþȻصħ½·ϵ·඼顣
ҡҡͷī㲻ǿԼϲ¡ԼȥϢɡȻת÷
÷˫ѾѪ죬зХһͷðźɫħ޴һƿն̤֫ĵطһյýڵӡӡħ޸ߴ⺷Ŀʨͷ¹β޴Ϸɫ
ž޹˾ҲˣԵɤأά࣬˵д˵ħޡʨͷ¹βϴźմϵ˻ᱻɲĽʬ˵ûնɱħޡ
÷ϺŨɢæ˵ȫĵطΪǺйɺ͸õϢźɢ齵٣

 13 

ϢĴɢĵضﶬߵСﶼѷ׷״ӵѨӳɢո¶һٴα֣øӻ谵һӵĹ֮Ļ
úͽʬľŴӺеýʬħĹеûȴֳ״ľ޴еľȻְֳ׹ʵصķȡʧȥն޹⣬ȴ˿˿ѪĲ֮⡣
עĪٴνħȴѾеġħĵ̫࣬ԼѾ֧һҵս亹Ķͷס΢΢֡ƴһѰɡһ˫ִס֣Ƥůĸ׵Ļ
Īûͷ֪䣬װĲ˼áǣһ˵ϢؿͣԼûнӴȴ㹻ǿ֧֡Ǹˡ
Щؿż˲ƹӰ߶Ǹǳǳ΢Ц
ҵİ쳶ͬȻ˻ع޹һӡʥϵħǿҲºڰħǣİԼȴɻľ޹ƳɵҳΪ˽ɱ˵ǿʬõͷ­һط죬Ȼˤࡣ
ʲôʱ쳶һǿѣóԳİ˷ǳǿϵϳˣ̸Χǿ˾ȵħȻѾˣΪħԪطǳеħʦԴһЩͨϵԱ޷ССпߡ
Ҳǵҵļƻķݡ㲻ǹҵˣǲܰӵ㷨ʦ˵ﲻͣطɫĹ򵽴ʴΪĶ
ѩӰСˡڴӪ²Ů˾͸úúôں˱Ĳ𣿡İϷʵضǡ
ĪһһõĹ䣬⻰ʥⱩ𣬶ʱǵùļһʴһաѩӰȻܵô
İҡͷԣ԰Ϊ氮ϧһдۡǷΪ
ɫһɫӱø⡣
ͬʱӪŵǰǸݲٵŮĵײ֪ʲôζǧ¶׷ԼʱɥսǹΨһļ̳ˣڶ˴СǻĽ֦ҶȴΪԼߵǱģȴֺЩʲôӸӵġ
£ԭҵԡʵǷĲ㡣ѾõħʿʸҾԲ鷳ġﲻҪһȥѩӰŬֱͦԼҹԼռоѾ۵ÿ̱˫ۼᶨؿŵչԼҲսǵġ
ŵ졣һħʿӵԼǧţսչԼΧͬԵļʦ߽ߵ屶Եзܵ˫Լ˺ӳɡ
ŵû˵ԼȥʿſվţѩӰ»ңҲ˲ʲôڣһץסֱۼе˵ŵˣߡ޷Լʲôشÿ۰Ͱ͵صǱֽľұҪۿ㡣ӮЦҰۣҾԶԶĲ㡣òãòã
ֽؽǲŵ˵ã˹ŵᱣȫһ顣ɵŮɵۡ
ѩӰ˵ţ̲סԼ֪ˣΥ˽ԸųĶ忤⣬صƿô񰡣ץҸ
սһֱڡ˫ƣˣ÷ΧĺҲòˡǵǵԶԶصطţȴǰֱĪһͷϵǸϵһѽԼѾǿ֮ĩĸ§ܻشԼȥ
Ӯˡǵˡ仰תȥ
վԭؾؿţûκαʾǶ̫ˣҪǵȫѪɫŨҺûһɾǿȫزˡ
īŴӰнһ۵ߵǰ䣬ԲǰϵΥκԣֻвʿսǾԲΥġ
ս;ӿռóķϣͷԲûκηӳ
īеżصĪҪ䡣ҵǰûдɱҲμҲ˶õġ
ɵͷһ紵صĳͱ˺ƵĿ䣬Ʈú
䣿ĪЩĵеСȥļ硣ͻȻ̱һ˸ߵķľȵһڵ϶ڡ
䣡īĪУȥӡȴһ˫ָһؽסİ
İ罫ʾīסҲҡҡ׹ĪףɡһԼվվȣһ֪˼ԸԸ㣬ôȥʼ磬һɵò˵ӡȥɣʤϢŵ治֪ǳСʲôˣô׾Ͱˡ
ʲôףȫףɳƵﴫһְֻÿһڡİǰ׳ô춼ң
İͷ˲õⲻǰ㣿ǿ޵ñ˿ʦĸ飿һȻһ޷ֹͣĲ̾к˻Ӫ
īĪ׸ĵ̽İú˯һɡ屾ܲסʹġļɹܵˡ
ϵħʯƳɵĵȥ·ŵѩӰڴӪӭӡĪףŵ§ѩӰֲȻطࡣѩӰЩֵؿ˿ŵ漴İע
ĪЩ䵭ظѩӰҪƿ֣˿ŵѾǼˡúϢ
İͷĪ׵С۾ʦӪʡīſĪ׵֣ȥ
ŵ£ǵ̸̸ĪױΧ˶̲סﰵβˡĪƽʱʮº񣬵ÿ־ȵ˵Ҫ̸̸ǳʱ򡣶̸̸˶տڲ̸ڼ䵽׷ʲô¡һĪٴ˵ʱǶܵġ
ԵԽǲһԽǿ¡Ī仰ʵдա
ŵӲͷƤѩӰһ˧Ӫ⣬Ī׽ʡ
ѩӰܺǻ̸Щʲô͵Υϸļҽ̣תμӵʤĻȥ
ǴˮЦţ̸һСȫʥʿô꣬ǲ±㽶ȴսеһȥˣ̸ǸĺŮʦ˵ǣȴ飬Ǽʮ·
ףȥʥʿ޷ʬ壬ǰϰ׸ÿһʥʿȼ˳ƣɫĻ潫һֱȼգֱصÿյƶͭ˿֯ɰ˽ϴСĥü͸ˮϣȼʱյƶҫº͵ĽһǵҲǼĻƽʨӵͣ΢ϸϸ죬벻ٹϵħʯĩƳɡ
ʥʿ࣬ʥʿǲְ࣬ĳǼټġȴһȼ˽ʮյÿһյ״ĵƶпشһ
Ƥϣ۾ţȴ۽߳ˮЩɫҫ۾۾ͿҪϹƵʹѡ

 14 

ԴӽѾȥ죬һֱΪĪ׵ĵѹɼҵơÿڴ˵ͬʱĵײǹϵڻңŵҲ⡣ϴε̸֮ѾĪˣӣӼΣͷҲȥΪøѿ
еµѹԭ俤ʵĿطϻ˯ī˵ǻһʥĵط˰æʵ˵İĪڷ粽롣һŮӣչЩסǾӪһλŮԡѩӰСŵ£ǰȥæİ
ŵĪ׵ŭĿ֮ȰѩӰȥչ˾бزٵľʦǴСĹСһӯӯĴ۾顣һӵĴ˲֪롣Ī˦Ŷȥ߳Զ˲˵ĻģԻչ˺þʦСൣﲻ֪Ƿ׷״һˣĪˡ
ʦĪ׸˧ڣҪôĪһЩȫ͵ѩӰѳһСɽѩӰûӴЩ£ֻ͵ŵŵԼֱһ鷳½ûͷת򣬲ò̯Ͻæ̫໥ǣһͷʹ˼޲ǿꡣرǺھһֱĪڴֲˣܵһͷ˻ǲ֪ô졣һʱ֮䣬ӪԹص
ҽھʦĲǰȫ޲ߡһֱ˯ţ˯üͷԭݵӸݣӳŮ澶ɵؽ쳶ÿ춼ҹӥѯʵżʱһЩҩһ͹ǣɾس˯Լս
ֱǸŮ˵ĵ
죬ϸѩƮҡڷﾧӨ֡ѩȴܿڿϸϸ˰װ׵һ㡣ԭϵɫĵڸˣû˻ῴȥ
ڽֵϻ԰ѩˣĻЦովһսĿǻָ˵ǺȲ̸ⳡùѩѲߵʿѩ̤нӡӲű顣
Ůѩ俤Ͽգںзɲͣ졣ɨǽϾʿ翴һü쵽ձߵķβչɣ˪ݶһ˿次ûκƾҲûħһһƾնһƽ̨
˲˫ǼҡҡλΣҪﵽľһ붼ͿʼµڷƮҡþһë
ÿ˶ˣؿˣǸŮӴ𼥷Ц⡣øӿң켸Ҫ˺һ
İӿײײڳͷ϶ǸŮͶصĹ񡣡Ѫˣô
ѪŮŵͷһ¶ȣİҲīûҡ
ī
īӿǴ󡣡ѪЦһһϵħȻҶӲɳҪʥ졣ǿڤ֮ŭīֱӾͰɱˡ
İо޾ȴûʲô仯ǣ
ǸŮӡ˵ħΪɳӱҹǸֵ·ɡ
İͷſ䣬оˡ
еƣ˯߶޷ƣеõ⡣һֱһֱ˯ţ޷أʧȥ֪Ȼ궼ʼеľ־пʼĵһһ㣬ȻԽԽӡѵԼĵˣţ忪ʼʧȥ¶ȵĴ
ĲҪȥҪһȥ
һ˫ůָգĴ¶ȴӴƤ֫ȥʧȥ֪ʼָ첸̵ģŻһȶȣȼꡣȶ̲סſҪ³ЩȡǸ˵Ĵض죬һҪǻὫĻȥ
ƺȶȰıڻˣˮ۽ǻ䡣ָˣܵ糱ˮһӿĶ䡣ڽ䣬䣡
ƤóأһſǸˣǸˣҪ塣˭ǸҪˡ
ú˯һɡˡһ˫֡Ըоͬߣ˸еİ˿Ľ꣬ٴγ˯
Ѫֱ͵ؿŵӰ޷ܹħϾֻǸ࣬޷ɹƫƫǱȵӰɣԺ˵
ǡһע⡣İס컹ǣ
ҪȥˡѪߵӱߣһӣϳһͨ͸ıһ񱭡䣬ѪһϵѪҺ䱭У硣ѹ£΢ǿһʡѪŶָһĨѪʧõƤκܹ˵ĺۼ
ѩڿնѪͷҲصȥѩͣˣɫʼ
ĪڴߣɫָѪɫһ
ǺѪҺѾɵ͸˴ѡŵѩӰ
ζĪ״һ͵ʲôöûóأѩӰǰһ֪Һ塣֭ǾеʥƷһʲôҺ˰ɡ˵žȥǸ񱭡
Ī׺ȵǸʦҩʲô֭ѩӰ
ŵסѩӰڣ̣ܿӱ¡ʦôˣ
ѹҩûˡİˮһɫʵѩӰˮϵסѩӰһֱ񱭵ߡ
ǾͺáŵͷĪǺҪԼùˡľÿþԼ⼸ֱѾˡһεĽֻ֪ʲôУҪռⲻȱĪסôһıǲԼġһǾеľ
Щ˿˵Ī״ģĪհĪ˦ֲɣԼ߶ÿ춼ЩļһߣǣƶƹԼĪɱ˹ȥܲסѩӰ˽ܹȥ۸ÿ޿ܻùҵ˲Ǵ
̽˳̽̽ڷ磬Īǲˡ
ŵԺŮ˹쿪ս飬ǵСǱصȶԷǿɲӮ
ѾȥŵĪô˵˵ò㲻ѩӰɫ
İŪԼĶɫӡ

 15 

ǵڶˣ˯˹ʱ䣬֮۾ʶڼƣٴϮͷ۾ȴҲ˯ˡ
ܰù죬ûκһڡӴװףװôڣΪʲôΧûһˣ
ƿŽһˮѩӰڴһãȻı飬üӷϣˣҾͻȥˡȻùСչ㣬иĪĸ绹Ǹ
ĪףҸ磬ȥһַͷеѣһش޷˼
㻹ڴɵİáŵĪӭսĪֵĺɫţİҲȥˡұҲҪȥģӲҪտ㡣ѩӰšһë
սȻͷȩ̈ˣëһܣ﷢ϸХˮȴûһߡ
ѩӰæȥֱǶȥæ
ִȥſڵǾʦæÿ·иһﻹɤӽеʦˣϱʮƽԭϣϱߵ·һֱ߾ͿԿˣ
ֻзòزʵǸĻûһֱһֱǸɱǸ֪ҪϹȥҪվһҪԼŻ԰ܹ˳غ
أ￪ʼѪȵϢ໥ײǵ˻屻˺ʳǻĵطһһεĳսȺѪȾųɫݱӣһ˲СС׻Ѫɫޱȡ˵ݱӻһ˲ĻԼһȥһ֦ȻʱȻš
εУҧҧɱӰĪ׵ڶι״еһͨףü͸ޱҲ֡ƯĪ׵ϵķƷγߣиԽ޵Ů˯н̻ʹɱ˹ߡ
һ֧С¡裬ӯԾתȻÿһƣÿһתɱ˵ļ֮СҪȴǳʺϴħԼӴɱ͹ٶȡ
Խʱɳӣʥ˯ɭҸĻ俪ڻ쾡ͷڻ֮أǸŹµ֮˵ϿɣǸŹβͲݵŮĺøУѩɫ޵ĴŲŻ򿪣޴ڵ֮⣯Ѱŵ·֮űľģͫĺèָĵ·֪֮صںǣˣϲ㣯ֻĻų⻪ָҸڡ
߳Խ޽̸ĸҥɫ˫Ⱦ˺ɫڷ£ӯȺﴩȥ䣬ƺܵĺսʿһص£еɫǾޣҲǲšһһӯͶžԣزϸǴδĵӣһһ飬ս
ŵĪ׿϶˲ˣߡȻΧǵֻ಻١
÷ȺЦ졣ɣ쳶͹ԮˡǸʲôʦҲ쳶Īֲܹվ֮ΪΰļˣԼٿصսʿèŪһĪ׶Ūڹ֮䣬еһĿ֡Χͣش˺ʹȥʱĲҽŮĸһá
һһεرȻһû۳ǹҲ΢ˣһرʴһɢȥ͢ĸ߼˾ףĽȱķѾ޷ṩκΰŵظսʿһδεĺǱĪףѲ֧£⽴ˡ
ĪҲܡôȫðŧúצĹ÷ӽ뿪ΪһȻŪǡǰħ粻ˣֻôȭ׽ⲫƫƫŵҲ֧ԼðţȻ϶ʬҲһð̵ͷܵǰϢĪײεǱܵػȭǿͷһѹǵк
ˣˡ
չһ߳ɫĹ֮ĪŵΪܻչ⻬֮Ƿ̶ļХѳǿһءźõѩӰŷȻ⻷ʹʥַзϵʥɷССķϵԪؾ飬ͯƵЦ
÷һߺƽ֮췢һɸõĶǾ߸ʴǱմһǰ±ٶ鵤ҩҲͲˡЩӹҲǺԸɸɾҲڵص׶ߵСǷ׷״ӵضܳɢӣȴڵĺһȫס̶ִĲҽڶ
֮е˼龰ɫһ䡣
ǺѾıأæԼ˵֮УܵŽɫıؽ򶼰Χκκ·
ˣ·ˡһǻᱻǺֱӸʴġŵѺڿԴˡѩӰάֶã
ѩӰЩһһ㶵ģŵʻŻҲǵһſϵ򣬵ֶܼԼҲûסҵķϵάʮӡ
޹ƽ״̬°ɣڽս״̬³ŵӶ漣ˡĪ׵ҼǵǷϵʦôſĹϵһû˵Ǹʦͬʱ޶ϵħʱϵħʿ
ѩӰûӻδ޹κηϵħղʵſϵȻͬϵħӳƴһѵģſȻǹϵģԼˡѵͻȻѣҲûзЩ˵źǿһֱڳ˯״̬һЩͻȻǿ˾̾Ӵ˺󽫻ΪŬʮ궼Ī
治ǹҵļ̳˰ѩӰħʷϵһͬʱչķʦءŵЦòãǽɫ򶼿Цʧɫˡ
ѩӰߺڲҿ
Īޱתͷ˵ڻЩڸҪôȥܶǺֻˡѩӰǷϵħʿɿӦû⡣Ƿɳȥ
Ǹֻܴһ˷ɣһ̫ˡڿеȺܵ͡Ҳ˵ֻܵ˼ѩӰˣͷø͡
Īô
Ī̾ھͺˣһа취ġɹסŵĻҲѩӰĺ¡
˵ܵĺѾȵòͷʼҪϵءȫͬԵ໥ţսĽӴ淢ϸǿԽԽ졣أⱻڰѹƣķΧʼᶨѹֵĹצ÷ҲҵЦţЦ͸ȴ˲
ô죿ûʵ壬ȫЧģ㲻һѵȥֻʣˡŵⰺں֮ءŹ֮ķΧԽԽСе˾ĺʱᱻɵɱ
Ī׿˿ѩӰѩӰǷϵʦô÷罫ЩҲԡ
Ҳ֪ôĪ״磬ҡѩӰһʮ̵ܽӣ͵ʦͷ佱һԡȴ֪Īһλħʿʸ֤ǲߺŵġ
֪γɵԭɣѩӰͷ֮Ϊٻ΢磬ΧߣмÿռŨһĺûɣѩӰٴεͷĪŵġǬð桱׼򿪴ڡ㿪ʼɡ
ѩӰվԲ룬ʼġ
ĪץŴŵһԴ⻽Ǭð桱ĿռйŴǵķƵħ֮һڴһԪռ䣬װƷͨҡĻ˵Ƿõƶֿ⡣ڻ֪ΣĪױ㵱ˡ
ɫķ֮ԪؿʼۼѾʼԵķѹγɣ֮ʼˮѹٶȸˡ
ŵŵؿѩӰֿܣﾹʼڴǸ۾ʦȾԼûϢ뷨ҲǺʵʵ뷨쳶ָɣԣŮ֮ǰս֮չֳ쳣ǿûʲô첻ġȻϴһֱ˯ѣѩӰ˵ѾûˣӦҲ˵ġҪǣĪĪ׽ĳ̶ȾͿ֪Ĺϵͬһ㣬͸ˡ
罥ΣѾһֺʼѹƿʼǵϿվۼѩӰĶͷ˺飬ɵ˫Ĳողչ֮ʹø߽˵е㳬ΧϾᣬȻչԼΪħʿǾϷʦࡣ
ͻȻһڹдܳ͸ĹֱѩӰȥĪһȥǺڹ⾹ԼʶһƹݺݴѩӰϡѩӰֱӱɿȥŵʱס»ĺȥˡ
ոջķԪػһɢˣʴӿ١
ѩӰѾܵļޣټϸոյħ;ϸ˾ϵ˺ڵֻܿŵش˵֮ûʩߵ֧֣ǵֵסĹơǽɫķΧ̼ٽʮ֮һ
ѩӰ˵ʦˣڲԶĵطⲫսʮּңܶսʿסֲǡǵ֪ǡ
Ī׿гϣŵȴϣ䲻Ҫ̫ԵǸղô֮⡣İҲȥˣû˸߱Ǻã
ŵĴһĪ׵ͷϵĺģǿԾϿշźţǵľʦῴġħΪϷһˡ
ŵ쳶ҪĪ״ӵʰѾƲħЩɵؽָա䣬ϣԭ¸յءǣŵ쳶ĵģⳡսػ÷ɱҲߵǸءڣеϣ
סһɫƿİΧֱ
Ұ漴ɫҵˣ

 16 

ǵɫɫֵʱһǺ¾Ÿɲļһѽѷ֡ǸǸ֣ĸֺ֣κءһؽ÷һ񵲵ĽҲϣֱӺӿ״ƵĽҲ롣һʱ֮ܵС
Ī׷˶ˣױ÷뿪Ѿǿ֮ĩټ֧šӼֻ꣬ߵľȥˣǣϣһԸ⡣
ŵľʦ÷º¾Ÿųա·ϣղԼĵȥǣôɱҡȥ
ΣյۣңȻ㲻óãôҾͳȫ㡣˵ţȳУһԾֱյɱȥ
յõ˫УĨĲ估ʱһת˿һɣǱ˼ͷааһЦϣһŮսģԹڼҵ˻۲ͺˡƴƴοࡣ
ûдߺۣıУޱȡԼӴ󹥻ķΧȽۿۡȻףЦøӿӵǰȥ̵سϹȥյ³պõסײ̶ˣղ׷ϣֽ³бԵ֪Ȳ϶ֽ˻Ծڿһתֱȡյĺס
ոźϣݺݽ߷סȣһһѪô
Ǿδţʦˡֱһ࣬Ҫҹʹ죬ʡŲ廹Ҫ˹ֵţ
ǿվסӣһĨմŵѪؿƤЦգҾҲҪ汳һԾֱȡյš
ռһЦһֻ̫࣬ɽصĿŲȥͿ԰㿴ȷʵܼ򵥣Ѿɹˡжĺ󱳴ˣźɫѪŵĹⶼǺɫˣʦ֣塣
㲻֪ҵұߵ𣿡ȳһѪץסյ֣޷˭˭Ӯ֪ء
մһûֲҪĴ򷢣ǧû뵽ྐྵȻλģ֣ҪɱһֻҲԵ㰹ѪŪҵ·һȭļϣѪ࣬˿
Ѫǿϵģų㲻֪ôЦɫޱ顣Ѫ䡤ʴҵѪΪý飬ʴ˵塣ųĶߣӴ̽壬Ѫֹ·ѾŪŶ
ʹ޷ݵʹУƤһӣѪܣϸ񾭣ֱԡһڿ壬Ѫֱ裬һ©Ŵ˿ڣҪʹоɺ磽һ֣ȴԼ޷ĵؽƿֵԼĲӡһĶ
ѪճȾѪ촽ڣѪҺ÷ĺ̰ظʴ˶塣Щʴ˿ϣһѪΪЩ̰ıѪŹκ
ڼϢ֮ѾˮһӤС壬ƬȥĲ״עһѪˮġԼͣѪ˿ʩȬȻ֣ѪȻֹסһֱ˿ҲûκνħƺеĻָ
ħԣԼȻħħԣοڽˡ˺°ڣסʹϵ˿ڽסֻҪסʮӾУʮӣǸܹɣĪǾ͵þˡ
ǵΧǸɫǱػŷһһ档ֹסѪ˳ųڵϵܿľͱˣ߹ĵطѪ߰ߡܺãѪҺдħԪأÿΪṩɫ԰ףȴûܵκӰ죬һֱһֱרĵıĺɫϻһһš
÷ںȫûע⵽ԼһڰؽһƽעȫԽԽˮĹ֮гˡ
ǿ㡣ĪףĦһħʿĹĴ쳶ѣ·ԮԶֱʡѩӰһһҵļһʷķϵħʿȻͷÿˮ֣ʵԲСŵߺߣӣλڶ̳ˣȻڶζûУֵܸ鼫ãȻ쳶λұۡ
һγȥˣ쳶һ겻񣬽Ħָտɴ
Ǹ۾ʦݱڴһʲôáټǸŮ˸ҩҵıŮ˵յ֭͵ˣȬңңڡʱԣȰٺúʰһ˶ѡҲĪϲߣǲҲá
ᣬ㽫ʧȥ鷨ʦֱعĹء
̣ʼתñпµƻתɫĹԣƮáѪٴзɳ÷壬ٵܵ
÷ʧɫһͷ޴άƿգ˶䰴ڵءûκؿ÷ͽ͵ҪϵѪ١
ʲôŮˣ㵽ʲôΪʲôҵˣ
Ц⣬ӿǣҪЦĵЦģҶСûˡֻΪ鷨ʦѣǷ̫ᶪġǺǣ÷ûԼһ޸֮ߣһʿ㣿Ϊ¸ۣ
÷Ťףɱ˺飡
ά漴Ŵڣ״侱Ƥ
һòħѾɢĺзֱά࣬ȴֱӴˣΡΡزڵϡ
ά޴ģȻʧˡ
סϵĳݺۣڴ㣬ڵѾ޷άǿħԪĴڡٲãͨĺڰħҲʹˣ÷
Ī׳ѾʼЩ塣ô£ôôصˣ
ŵżѩӰ߳һصѪԾѡ
һȥĪסҪؼҡץסĪ׵½󣬡䣬Ҫȥ
ãǻؼңʹȥĪ۵ۿתҲ˲ñģһѱܡ
ѩӰժǿħʯˤڵأһֻ޴ɫƵĩзɳ ңѩӰ޷ĳ򣬽ǶͻضĦ
񷢳ķĪ׶˳ȥ
õģ磬񶼱ȲٶȡﵽֻʮӱɡϵķϵԪҲԾʦаѩӰŵĲڣܣսˣսʤ˺¾š÷ǻɡ

 17 

ѾͷòԽޣ̵úáѪˮӳľ󣬶һŮӵ
ǳŮӺڷͷһ֧ӽһֻˮ׹Ķõػζ˫ְ˳ϵĵδ֡⻰˫һɣķ֣ܽʲô裬Ͱˮĳ̶ȱ˵ȥҽ̵ģˡ
ѪһЦϵķƸŵһǣ˵ҰúÆ
Խ޽ֵͷһȻתͷһ̾ϧǺװǸ˷磬ԼǳԿ໹ˡҲʮʮһСΪ˷ˡ
˷һԵȴǹµöġ϶ǸŮˡ
Ȼúտ㣬ҪˡĥѲȰ١ѽ㿴ˡһŷˡԽüˮֱҡͷȰϻ
ģҸҵѪ㹻ˡѪ뿪ˮص¡ҲǸ۵˰ϴΪ˸ϹȥѩгˡѩҲǸ鷳ļһǵѩǣȻȥһѩʹϹȥ˳ѩ
Խȴû߶ȥһֱרĿˮķչѪиѪҿһֱѪ촽ˡ
Ѫû˵ȴšüͷ
Ѫֹסñ
ֹѪݣ߹ѩлȫù
ĦһƫеĹֶۼһһŮǽ˽ȥɫĲɴˮҩͳʱȫѪţкˡ
ĪſڣЩѪֻٶȾˣڷйлտܹŵصǣƺҲûܾ쳶ҪˣҡҪˣҸô죿
쳶Ī׻ɢɬҲ֪ôοֻ§סԼﲻ̱ڵأͣ˵µģµġ
Ī׾ץסһݣס쳶ʪһƬΪ˾ңҲᡭҲ÷ǵģҲõģ쳶쳶㣬Ⱦ
쳶ţããҾȴһֵιȥԲĪϢһ취ȣܳ¡Ҫȥȴ˫ѾץסԼ޷ֻýĪװסڻСԺš
һŷԭĪᡣǱϸǱ͵ļ磬ǱݵƺˮڱڻĪףһ꣬ĻеǶĦһħʿķɡıԼԼһ˽µܵܳȥΣյսԼڳǰһǧҪŵȫҲԼڵҹ˽ССϣܾܲˣҪٻԼģҪٳԼǰԼҪ׿ĦԶ߸߷ɡȴĻزˣĸȥ˺üܺǧŵȫŵΣﻹĪ׾ôԼ֪طԺЦգԺû˶Լ˵£ͷֲˡŵδŵĳ磬ĵĵطůò˼顣
ڣȫĻˣȴΨһã䡣ͻȻֵռмҪĵλǿΪȥġεȿ»ΪԼǸĵܵܵĳɷֶࡣԼǸ˵ܵǺõû˵ŵȴ̬ȲʡΪŮǡ
شӷ߳Ƶἣݺᡣ£ǵ׼ˡ
쳶һûһءܣôˡٿʥ
£ħ԰еԹˣûһõġҩֹסǵ˿ڵĳѪڣѾûˡ˵˵ţˮҲȥˮ
ˣİ죬ϵİ϶а취ģ鷿Ĵ

 18 

Ѫǣ֣īš
ɳӣʱ֮Ҫ֧ڣһΪ֮ӣһΪȴ֮ӡһϲӵģΪǾһӣһɳĺӡ
īȴ֮ӵĶɴߣһյµơǹµǼƯģĵƼˮĵ֣ϸϸžֵĻƣɻǵûеоģһֻͨɢˮĵˮƮⲻǺȴ㹻Ҫߵ·
ɳʥĻǺӣ޷óǷɹȥûţֻܿƴ˱īݣīݵѩϡѩϻǺԣԼĴܵʥȥӡīݼݴڼ֮ϲϤˮƣǲϰߣÿνʱԸߵġ
ɳŵˮͬʱҲɳ
ɳһ·ôҲܹ·ֻī֪Ϊǹµ֮Ѫ·ϣʥĴšѪ䣬СӡīݵĽӡߡһȴˣȴ֮ˣᱻˮϴȥеļ䡣Ǻѩȡļ֮ӵĺˮȻټ㰮Ļ޵ģ̵ĶҲᵴȻ޴档
ѩϵŹβͲվڴűߵĺӵϵţˮһīɫЦǺܳʱ֮ǰҲŹβͲվںӵϣīںӵһ߲㱻Լĸ綳һ޴ħ޴ĴʯŴ˰ȣϵŸޣȴһ۵ĵطмĶףСÿȥŮӵָͷ
ѽѽǻѩ³ĹβͲݣѪƤֵСڣǺֱ޷ˡ˶ܵģֻ֪Ÿ粽롣ǼֲȥƤҪ֪ǳǩԼĿۼƤǴɫĹβͲݻƵֱɳȴˮǰһ˲ɫƮɢںˮϿա
Ѫָѩ϶Ǽ֮ӵˣѩϡƤúܣ㲻ùķԷȻŶѩ˵ǺˣԽسסˡðڰīҲ
ѩϵҲߣܵǰ¿þû㣬ôôûˣ˻ǻ
䲻ǵԼʶû˵
϶ǲǵҵģϴμ˯ء˵ž̽Ĳӣٶ֮ӳҸĻ㻹ŰɣòҸģ䡣仰˵ģһıǼƮ֮ǰɿԶˣǸɫӰɿضȹڻصȥˡ
ɣ䡣Ѫſ֣߽ǰȴ򿪵ʯš
俴˿ڵϵīݣеظȥ棬һȫµ硣
һݷ賤ȴĻ԰߽һĻȣ׵ĻȡѪǽժһˮɫԿףȻǰߡ
ȽлȡԵʥκһطǰǵԿסŲͬԿףֲͬĲ˳ŲߵףĿĵء˵ţѪսһ֪ʱֵĲڡȵұʥĻ԰ƽнǽȥģǿڱϿ
ͷ첽ϣˣһȥ
ѪͲŵ̾˿ȥǲǿȻİúʱסƣƹأȥĿܼûС㻹ǻġԭҵѪҺϣܰڴ壬ȴ˺ˡƲޣҲõġ⿪ӸһߵСѪϣԼݽ
ŷԭԼѾһ컨͸ģ͸컨ůůġྻĵǸ޴âڽɫߴܼеǽڶˣ˸鼮¯߻һɫĴɢеζ
ѹɤ˵Ǻ˵ˡ
Ѫӻ䣬˲ʱ˼ΣϺõģȥĺʾ£Ѫתͷ˿ŵӡ
ǸڷʶģīͷǰһĽִͷɥζ
˴ӽͷû̧ضѪ񣬹Թ£۾ԼĽż⡣
Ǻ𣬸ѩ״ءΪīˣ²ڣҲ㻹ͲʥˣѪɫȴһֱģ˵ǡʺϺȺ衱
ǸǺһĳϻ̳Ͽ֣֪ѩϲֵģһ֮ʡֻǹīСӵЩʲô¡ʥҰһԵī亹ˡ
Ҳе
ѪȴЦ˵ˣûһҪӡһѩѾͷǵ㽻飿ÿμ涼ᳳøƵġ
֪ͺáǺԵ˿һԵīҲԷ˺
ī㲻£⣬Ըȥǳʲô¶ѪǺ֣ǺһֻССĽɫɵſ£ͷɵشѪϥϣѪָŪϹƬ
īǾϲ֣æչȥϸϸ´û£̫ˡ
Ѫ˵֮ǰīΪʥ־ɳӱ߹ҹīеʮֹⲻȥҿڽˣīҵˣҽβˡ
״̬ôõҲůůġīĴָѪڣµġ
ҡҡͷѪʵģ˵һزȥǸ嶼пֻܻǿϧİֻΣⲻõˡ
пܻ˵Ҳܻʥ˶ģ˵ЩŻˡʵа취˲˵뿴Цġû취ǲ÷ϻīЦǺǵ˵ȫӰ۾ʯһƯ
ôѪҵʲôһȥ𣿡
λ˵˼Ҳ£ϲ㣬㲻õĵġ
ţһڷ߽ﱧż顣ѽʲôʱģôûҡ
Ѫ΢΢һЦ⼸һֱôҲѹְҪƢ㶼Ҫ鲻Ҫˡ
ЦҡҲֱܣǾīתͷ˿ɨīֱ䵽Ծŵϡκθ¶ȵߣôûκĿĵأڿǵģǿһˣһŵ꣬ǿ뿴һʯͷһһ仨һĿҲԼèʱҲڵº͡
ִԼԡںȻĿȥһ˿˿һεεأĵ￪ʼʧȥ֪һ񣬸㲻һʯӶ
Ҫ۾䡣ڻججǺȻѣѪߵĽɫ۾Լ񣬾һסǺʹĿʱӶڵǶϲӵġ
Ǻֹˡֱ˴ϣתͷһ²ؼĽԷȴػӦһǴĹǷ
ѪƿͷվǺ£ӣƮƮƮǲ
ѾͷһҪȥ㿴ѪԴؿ˿ǺǺϰڳһ֪
һֱ飬һ٬°ϸϸˮһ˳ŴйһأɫϢĽѡ³һ֣Ϣգ
̫Ưŵ֪ҪÿٱǶüۣǱǣϵɶ칤ϸ΢֮·𱻾ϸõĽ˿˿Ц⣬ⶼʧɫĴ³Ļȴñߡ
Ѿòʹǿ޲Ҳ޷ǿꡣҸɡ
ԣīץס֣еʹ
Ǻʣûа취𣿡ʥ죬ûа취ġ
ſ䣬ֱߵܴŻȥ취УͿǾһﲻæ
Ѫ¶Ȼˡı飬ȴûв廰
ǧϵĴѪͳһƬ𿴿Ǻ𣬡ֿī뷢ɵ
䣬רָӳ¡Ѫͳͬϵϲµĺڴϵϵľֱ࣬ӺǴѪͳļȱǧϵľһץһѣϾ˯һǧꡣڴ˻ϵĴѪͳͺٺˡ˵Ҫ˼ҵۡ
ʲôǾõĶЩǿļһƫƫиĵطǾۡ۶еУϾʲôµļһƫƫиСطһž۵Ҫ˭ܵˡȻǺǾ֮ҲӲű˰۰ɣǽǿȨ壬ǲܳõġī͸˵ˣһͷƻԼͽСıľӢ׷ɱ˭ƻţ
ǺƲϵҲʶǸŮˣīԼŰ졣Ц۾Ѿ۵شˣ᳤ǧĳĥɱҲҪ
ī˵ҵۡǰϵѪͳպǧ
䣬ļ˶¶Ц⡣
ܸˣˣôͻȥСںúð¡иԵЩš

 19 

ŵͥԺſͣסţЩ鵽ҪҪƿǵ߽ȥ
λڶĦĪ׺סûΪʲôûط޷סۺʱ뿪ǸߴصĳǽʱʱԼѲ߶ӣǻеȫûбϡʱܳħ޺ǿȻⲢڷ̰Ħΰܲ
ʵͦģһȺһ㶼עŮӡһǺģɣů˰ġȻ㿴ıӰʱܻ̲סΪǸˣǵ㿴ЦʱҲ̲סһЦɣʮִϻۣȥǿòͳǸӣҲҲǸֵĸס
ɣȢ͵Ůˣ½˶һǣսϵľͻȻ֣Զҵѡҵϱصҵ䲻УֻǸƽʽ޷档
Ī׶ȷظ߹Լֻ棬ôҪԽϡڣò˵ֻĳһʽΪĹȥʽֱԶ֮Ȼܰ
ֻǣڣ˿ڸ˵֡ŵԼ̰ᣬͼҽڸԼһʱ䡣
ƿţ԰ѩôֵռеߡѾ紺ˡ
ǵøհʱԼֻʱʲô
ѩǻڳ˶֮ͣؿɫģϸػԺӣǰѩһСζܵţ̨
ڣѩԣѩǵأˡԺӶѩൽʯ̵С·ˣֻصľݺ껨Ⱥ
ɫ²Ūùڷʢİ׻ͷôɢţľʵĵذһƬڴ˯ֻԱ˵è
˽һһȩ̀ͷĵؿ˿ŵˣϰԵ¶һЦ
ôʣһˣѩӰ
ŵӦţ߹ȥԱߡѾ֪ԼѩӰ顣ĪײʲôҲֻһֱڵԼ׿ڸأԼᣬԼڶ˵Ϊһ˿ڣǽȻһʡ
һµ˴һ¡䣬ţֻ´档
ŵ˵ллӹ·ϡͷԼʵϲչȻܰ
ЦЦתˣī۲ۣ
ī˵ۣۡһܵס
վī˵Ե㶫ɣҽЩСġԵ㶫ܳÿЩ㲻ôáŵҲһЩô
ŵ˵ã·һССİ輸ӳ˳˾¿ԡŵϲ磬ɢĥʱ䣬˵𣬽ɢƵġҲī˵ʲôֻϲȲˮԵʱİҲЩ𴦵ĳʳֻЩףųԡ
֮ǰд˵ĸһ齫īһֱкáϸ⺺İŵãİ⵽Ӱﶩһī齫ƣ͵´δʵսĪֹ֪ݺݽѵһ١˵СӲ£үǸָʲôˣҪǸʹǴ齫СǼܾ
īãû˵ʲôŵİ͸㲻ˣ齫ǲʲôõôΪʲôĪ׷Ӧôңһֱ㲻Ĵ⡣ֻĲãкĽ
ԼǶʱ˳صĲҽ׼ȥǣÿɢɢسԳԺȺ졣ī۲ۡīǴۣǻܵסʱİ⻰úͬĿ⿴īȻ˵Ҿʲôҩۼꡣ
ŵǲ˵Щʲôģһֱܾ֮סֻǸʱѾʧȥ˶Դ˷
Īһ춼ԼǸϸ磬֮󼴽ǻΪ쳶Ī׺вŸɣ쳶ȴһְֱĪ׵ô̶ӳ˲ٲý̶ӳ£һһȴǸ̶ӳ쳶ܣ쳶¡
ŵȥˣҪĪְ쳶һϴ⣬Լĵܵܶݺݵ˵ĪҵˣҪʲôλ⡣ԼûʲôĪȷʵһֱûʲôʵʵ쳶ӡ
Ī׵Ĺʲ˼ȣְλ쳶Ľ̶ӳԾ챻쳶ռŵ쳶Ĺܼšæ쳶ǻæһ춼زûôŵ䡣
Ҹζ磬ʱǹüġܾ֮ŵٴλʵݵʱ⣬ǺθֻԼ֪īǷǳģȻ۵ʹҪ񣬵ǣЩʮ־ζġ
ûзǼ£ҲҸʱ⻹΢һЩֻǣǲԸġ
쳶ǻĹʮ˳ģû÷鷳ʲô鶼˵Ȼ÷޷μʢļʽˣħʭӴѣﻹѵÿǰĶڵ˹ıһٲˡ
ĪڲǸ̶ӳˣһϹλΪֿȵĵ֮һͷģȴһûгϯʽŮˡ۾ʦΪ˶ĦʷϵһþλŮˡ÷ŦŮǵģ÷Ŧճ¯Ī׹һ÷Ŧ
һʱ֮䣬йں۾ʦ÷ŦŮĴųСֿȵϢκ飬ֻҪմôᱻе˹ע˵ǹ˵δޡϹŹ˴̵ġϢԴھӼھﵱȱСӡ
˵ǴһʵߣӲĿʾˡһۣƾһ֮շ˺ǸǿʿϢԴͬھӼھﵱȱСӡ
˵޷ϯʽΪ÷ˣڻβ㲻ͻġ´λΪ˰ļˡϢԴھӼھﵱȱСӡ
ϢھӼСӣΰĺ۾ʦǰһСʿǵľʦӴһϵˣ˵ĻȻǼٲ˵ġһʱ֮䣬ھӼھӵȱСӱøϢһֿȣͷβ˵֣¶ǴھӼھӵȱСǶģˡ
ڣλֻ²˵ھӼСִϢˡһըԵ飡ΰŮ˱÷൳ˣͬʳ¯Ƥӵ±ˡԷֵڳ飬ԻķǴ񶹸ŮҪˣºXXXطʬɡǾȫʬȻѶȡǣĪ֡
˵Ī׹һȭôֵʯһ³ĽҪȥˡ֤ʵŮǹ˵δ޵˵ôżʲôǹ¼ʱֳ֪ЩʲôĴΧǽˢˢվһţ˵˼ȴ˾ȻٿôúóͷŵǱһǶ⣬Լĸۡ˼
ַ죬ĪűӵЦ˷
ˣ۾ʦ÷Ŧ䡣

 20 

İһһӴеشľεŽҪԡԺȻһƬ¿ѩסС·ǣûˣֻèҲڡӾǴδסһûڶõһɭɭĹˣվڽŵĵط֪ô졣
Ī״㱡һڴſײһţǺоµĸžһˤڵû״ѹİ۵죬˵ʲôϵ˾ͲˡģУվԼͬŵرײԼĪ²鿴ûˡ
쳶㵱ܵʲôμǵĲ軰᣿ǵͬͬŶİϧؿһ۵ϱȵϡõĵġ˷ѣŶСʱ򵽵ûˡ÷ɹø䳢
һ֣Ī׵ҵزվվס쳶ס壬ʾİȥ̸
ûŮ˵ƺе֡Ī˯£ĦĹºİڰԣԼǰ趼̾˿
İʣ쳶ȥˣô׺ͺ̶ˣ
䣬׼ȷ˵Ǻ۾ʦ÷Ŧ򲮾ǰ°ˡ
ѵһİվͬʱƷӡԴɫĲˮ˵·Ⱦɫͼһī̵Ĳ軨
쳶ûͺ·ϵĲһ廨㼤Ҳûáǲ죬ĪָɵġҲľݵһͷûСҲûĸطϢǶ˽ķǳ
İһȭϣ޴ʹθСòףʹǾİ취īҲԸԼ޸ΪԺ԰ȹˣȴ
īȥˣ˵ȥЩûʲôϢ̫ڱˣѾ˲ˡǲòҩ쳶Ѱ°ã˵ĲûúˡĪѾû˯ˡӷ䱻°ûúϢһԷǳమá
İĬ
īյϺһ˿ڣͣѪҵټˣ˵ǣû취ȥ
İãӹ쳶ݹҩ俪ʼ˿ڡرĵ̫𣿡
࣬ⲻص㡣д̶ѾˣǺǿ֣мֻħǱס͹Сڿʼʵж䱸īóȻȥ
쳶վһˡǰҿĪס䣬µġ
㼪ԡİػشרĸī˿ڡ쳶߳Ժ⣬ʵǽˣ
īͷǿ͹Ǹеĸ֡ûƺ½ȫ԰ɱˡҪпռ½Ǿͳˡ
𣿡
ҶҰΣ˵²ۡ
ôҵѪɣī죬ҵѪ㳤µۡǣʹ·ǳܡϾǧѹʱɡ
īİ۾ɫ۾͸ġҺȡ
ҹԾɱһѩĻԭϴúڲסͷò׳˶ɫҴҡһߣһС֮˽ص֮˶ԾάмǸŰɫߡڲ˲䣬ӵ˽һɫ۹תζ
Ȼһ֮ǰۣнԶ

 21 

ţѧŵľʦ˵ʲôʹأĪ̯־µ̾ߣһһøĿǰ꺮ϸ룬Щ谭Ѫͨĵطǻ㾭㺮Ӵηѣ춼ô¡䵶ϻзһĵ̣һƬƬϵõˣΪѪͨ죬һ̫ɲǴ֮
ǿèβޡϺõСţƤɽʨӵͰ죬Ůϸ۵˫Ȼóϸһ֯ıӡıӣ֣մƤȻݽȥ˵èҲɥڴˡ᲻èӲõģһˮϴ˿ڵġ
÷ҺϲһĹӴ͸㿴ôһͲˡܸ˵ҫԼССصĺӡ᲻̫³ˣһкָܶĶҩŶǿһһ
źϣһʱȥģ亹ʪĵ¡Ҳ̾߰ɡôϸ룬ûʹȴѪ˺ۣܵһ㡣ҶδԭһӵϣŲ̱ѾǼˡ
ĪֺǺǵؿӣˡ㲻˵ǱͬˡͿʼɣžʦһġ֣ǿ׳Ů߽ŵǽĴϡ
˿ʱĪ֣÷ûء㾹ȥôסҪ̻˯ȥԼ˵ŵĪԼκλᶼץ
ҿɲĻСˣƭˡϴƭ÷ұҲ԰ɣû£һĵϰߵġĪе㲻˵عιıƤĹ
ЩȻر۾ʶʼģˡʵĲȥɡϾҲǱƽضԴˡô˻Ҳǲѡ˳ŪңȱֳȥĸλӣҲһ˫ĺ¡㣬Ҳô
žһǶĻȴֹסѪ
Īؿֽӹ̴˫ַϵİɫ˿ġǸ˸еĵŮˣ÷Ŧ䡣̷÷ͷʾڣ֪ҿʲô𣿣۵÷磬һˣȫʬңڣȻͼƭҽ˵ԱȫԼǣֱǸЦ˫ֽۣסĲӡҪݺݵĥ㣬ȻгһһƬͻȥҲζ˵գ˦ֽ䶪شϡǱŰӣﻹаֵŴݣ÷߷ƵŤΡ
ؿԣͻȻֱҹˮ̶ðСݡҺܱǸ˺ˡǣҲˡ㰮Ҫ˺ҰˣȻֻ˺ԱҲϣܵ˺ˡԵ˳ͻ˴˼⡣
Ҳ˵Ϊҵ棬ǿĥģǰɣĪЦ䣬Լ鷳յȴǱ֡
һս˫ۡ˭ɱ÷ⲻҪԼôҵġ
ŵܵ£СŮҪ͹ҵСˣﻹ˼㣿ͷϵҲİɣռħҾͿˡǿϧ˵ǿǾζ
ûû˵ЩʲôĪת߳ȥ
˭ɱ÷쳶վ֮֮ŭصɪɪĴ󳼡ҵˣ
˴Ȼ߽˼Ҷ´ϸ黨ꡣ˿ûвɫֱɫĳ΢ķƮǸأ¡
˻һ˲
Ī׶˵ֱһֱ࣬ٶ֮죬˶ֻһ׹ֱϮ˶ȥɾѩӰǽŶˣڸϡǣһͣסˣƤһִӽ⴦ֳĪ飬Ծɾʮɵȴٽֺ
Ӱ˵ЩʲôǹҵĶ٣ȴκְλЩѲɶҵ˲ɣɱ÷ĪսٳˣЩεĴ
ӰԶ֡ǲ϶ֲ֣Ҷұ㽫Щ˵ļһﶼˡԴҵǽ϶ġ΢΢Цɫ۾ûκβѵˣ
ĪһҪ֡һԵŵæס񾯸Ӱٴ̼
쳶µΪֹĪףŵ͹Ҹӵ鷿
ΪʲôҪɱ÷֪֪ẦãĪ׼޷ԼҪӰǧеĳ嶯˫ּ콫顣
Ӱν¶ͯ㴿Цɱ÷Ĳõ֮鷨ʦһȴһõõıӦ
˵ʲôĪҪȥ쳶סӲѹλ¡
侲㣡ڸﳳ
ȵȵȵȣŵ廰ʲôĪ׵÷һ⵽ô£
ŵǸ۾ʦĪδޣΨһã䡣һֱû˵Ǳ뱣ܵġ쳶˵Լĵܵһɫ̣ɫֱ䡣
ⲻܣܣûܡ쳶ⶼʲôʱ㻹ҿЦ
㲻ԸҲʵǸ˹ұסλ䡣
Ҳһ鷳ˡӰ˵Ī׵ߡ÷ǸʿֻҪΧӵҹҵķʦÿ춼Ϊ˿ס˻ȥѵҪӲ÷ţô˱㲻κϣ㲻ֹͣɱõѡ񡣡
ѵ˾ܽһУÿЦ÷ĵܵĪֿɱҰĵöࡣɱ÷Ǹպú⣬Լĸ硣Īױ쳶վֻܶڵӡҿֻĪֳֵȥòǡ
Ӱüֱ˼һҲû뵽Īֻáһж⡣ȴû˭θѵ˵
Īױ仰״壬ϡȻסЩ쳶īī⣬ŵİҲûô⡣û뵽ƫƫ͵ʱ¡
Ӱ쳶˵شӰҪ˵ڵĻ̫ˣ
Ӱס˿ڣûصˮࡣ
ŵ˵ǱȥĪֿ²ùġ廹ûָôܵס
㻹ȹɡ洫İŶ룬ѪȵϢ漴ӵɱѾˣĿйˡҸողŽһǴͷģǳ֡
ŷұһ˿ѪǺϵٶЩ˷˼
һ䣡Ӱŵ֪ͨλ˼ǿԼҸĽ䱸ĪףرϤ¾ͽˡЩǱȥ䡣쳶ʾŵӰȥ
Īײûжﴹͷ쳶ִļ磬ڲǴĵİţһζ
µģĪǸŮġ۵ؽļ쳶ͼԼ¶ůڱ塣ңµġ
ҵĴһΣȴǵ˼°ߡ쳶һǸ𣿡Ī̧ͷ԰׵һĨ͸΢Цˣұػȥġʵ¼įģӦһֱŶԡ
쳶һɬҲǳµģҷġԺһį

 22 

ŵЩĲɣӰЩãȻ΢΢˱顣ŵãѩӰδ㣬ҼˡԸκһŮˣǾԲԶԲá
ŵЦЦЩƣطϵķʱЩڣΪʲôӦȢáĮӰ˲׺ݵ䶼֪أһֱû֪϶ͿˣӵھӪʱͿˡû˵ʲôԾɻЦᣬĵﶼůڵȥ˵ǵ÷ˣҪȢѩӰ䡣ҪΧףʧ߶ҡ
ӰЩͷúܰ㣬ŵΪ˰ܵΣյսϡһֻӶû˺ȴΪȥɱСİѵֵһô
ҲսأѩӰҪ硣һʼǡΪǲȥӰѩӰΪ˺ܶ࣬һҲ٣Ҫࡣ
һС䰮ǻǧС㣬ֻһ֪ܳҰѾͷĸ˶ûСиĦһħʿ磬˭ȥ࿴һۡɫòƽƽŮҪƽûκܸôĵطѩӰһͷȲϡӰתԼؿ۾ȢܸʲôʲôҲûСǣѩӰһвǸİ飬ܰ˹ҹλػĦħš㻹ʲôúڵģ
ŵضӰ˵Ҫȥ˺ӰѩӰ͸¶һ˿ĹϵҵδѩӰǻúôҸעǣҲӵĸκλ
ס˵ĻŵӰſŵõ˹ҵĴſڡ
ŵ³Ǿķ˪ɲʧׯػ顣ѩӰԼĸǰӭӣЦ绨ȢұǶĦᶨ֮ǻҸԴǸסլ澭̵ĶӣӰСﰡ
ÿɺã䣿ĪֽһŵͷСϣЦø仨Ƶġ˿ڶˣèβ޿һ˴Ǯһģ㻹ɣǣҴ˺ȻǱԿǲ紫˵һá
ڱＸҪϢĪ־Ǹ̬Ű񣡵һΣڶ˿УǹǶèβޣȻóˡÿ˿ڶϵȵҩϸϸذĻᶼûСõҩ˿ڵʹ̶ȡʹֻûҧԾ
Ịֹ̄ҧ۵û亹ȴǿزϷκʹüֱӻȥˮѡ켫ˡûĸ˾ˡ÷ΪѡĶȻõġ
ŵؾͽ򿪣һ˸Ƶϸħʯƾߵҫ¹硣һҩŶرһԶҩ⺮Ǿ䡣ԽԽ庮¹͡˭Ҳжˡ
ӡĥң÷Ҳˡ㲻һҽ˷ʱ䡣
ں˵Щʲôѽ䡣÷ҵߣôðŪˡĪּظһúôģ䡣ҵĶġĪظӣԼŨܵĺڷС
ȫӲؽһİ£ȴûСֱʪȴǸˣڿޡĪ֣̽лһһʹӼѴ
ĪֺݺݵҧƤϣѪҧ˵ĵطӿĿǻѹʹ࣬ŭɱ⡣ɽ鱩һĵӿ˫ۡѪҺŭʱе˱ţֱ彥ٽɱ¾
ʹҵѪţĪ֣Ǹ֡еͷˣֽŴʧѪ䣬ѹԼǸȴ¶ƻ𡣡ſң쵰ҿ챻Ūˡ
Īֻ̧ͷٶ۵ؿɫճҺճڴߣ֡
俴ɫ۾㵲ѣĪ֣Ȼħˡ첻úõأôͣ
Ī־ôħ⣬ȴһֱʪ˵½·ʶϲѪҺͷһƬհסֻĿڵǸͣʹҪһСңҪɱˣ㡣һһٵ˵ÿ˵һֱ뿪һ֡
ˡĪס侲ر۾޷֮
Ǹϵ·Ǹ˹̵ָƤǸúմܶɵ塣ɿܵĺ˳ܱȫԼ඼ʧȥ¶ȡڻĹѪ֮Уǹɺ޷ɢ
䡭Ī۾̲סϵ̺ӡ쳶ŵǳϷֽḧĶĪЩȷؿɫ۾ǰһжܲУͺǸһˮģģ
ôˣ쳶ĵʡĪڷ䡣ȥ£Ī׵ıѽ𣿡
ĪƺЩʲôҲĻֻǺܱܵǸů壬Ȼĵر۾ȴҲ޷ٴ˯쳶̾˿ʣʲôˣ
쳶峺ۣüĸ㲻ǵȺ̿͡
̿ͣʲô̿ͣĪ׸üͷϸϸ˼ȻͻȻǵţӵˣҪȥ쳶ϵ˿ڡһʹͷԸѡǡ
쳶סСĵزȥѹ˿ڣҵûʲô⡣㣬˿ںܳҶѿˡ̾һ㶼ˡѹˣ̫ˡĪҺû¡
Ī׹Թ쳶§ڻǰ龰ܹﱨһӻĴ̿ͣǿǰֽһʱİīӰ쳶ŵһ֣һҹŽǡ峿ǶˡԼ˺أʧѪ񾭺ͷһΣˡ
ǵãڵµʱ򣬿˵Ϻ˵ķ̿͵ʬ壬һͷèɫѪУһϢ裡
ףôˣ
̫áˣ඼©ǾˣǡҲֻʣţʱŵһš
Ϊ䡭Īʪ۾ʲôʱȥ䣿һֱڵǰɡ
Ī쳶̧ͷ۾ڵûа취ȥİīˡҪȥҲֻܵǵ˺ˡ
ʱпģĪ֣Īһݺݵĥġұȥ
ĪףôȵǽҾȳҲû취ص·ϾͻᱻĪЩɱɱˣ˵˵˵ô죬ͱĪɱˡȥҲֻȵûһʬ塣
Īؿ쳶ˮ
£¹˹͡ˡ
Ͼ쳶ֲϵۣ¡ǰϸĽ̺ӸĪ׸ʵˣ˵һ취ġĪָЩʲôˣҶǧٱȻ߳ȥ
ůսպյĪ׵ϣůůģģѹϲڼԺɹֻ̫Сèһ˯£ɫͷɢһء
ӰŹ߽ڴ߿
Īûûпһֻۡǰرۣĸڼ°˯ţߵСϰŵĲ硣
˵ӰҲͲ˵ֻǾԼֱ˿΢ͿĨҩ
زõĽ

 23 

һ£䱻Ī°һˡòκŵϢҲûϢ˵ѾˡĪִǴɹĴ֮̿ûжκвĶԣЩɱֵд̲Ϊɱ˭Ϊ˰ס쳶ǲڵʱѰ䡣Ŀ꣬һʼ䡣
ǣɹˣð˸ֵһ÷Ŧ䡣
еˣɳһһʧ顣īÿÿǻжϵĵطİʧˣȥĸæĪʱȥĳף쳶ŵܸʲôϢ
ͣͣʧʧˡֻһضԳ˵Ϳˣܿͻˡ
Ī֣㵽׶㵽ʲôطȥˣҵûҡ
죬ҵĲŴӭһˡӰһǹںɫӰعȥһҾףɫ۾˵Ц⡣£Ҫ¼αԽݴӶ߶ĲŽأ
ӰĿѾ֪ˡԸԸæ˳ͷϵĶñݸǿˣƣ
Ӱֱ˽Լ鷿˹صϲˮһˡæܵõʲôô
վűߵӰĺɫһص̾Ϣ֪ҪʲôֻҪæұӦ㡣㿴𣿡
Ӱ¶һЦ⣬ݹȥȻáҲ֤һܳɹһᾡܵġܵƻ
ллǶмġƺڷĵͬʱѹһصеϣˡ
Ϸ·´ѩˣʱѾڵ˺һ㡣ܷȥˣûʲô쳣ĵطӦȻѩī쳶˵Խû쳣ʱڱԽԵù졣ȥϸɣϾǱ÷ĴӪ
쳶Σʳָǽں쳾ľнô򡣡²ҪĪסѲȥϸϸز顣ϵİһȥǳʲô£֪ͨңȥ˵
īͷתȥܵü죬Ӱܿڽҹɫﲻˡ
ŵȴĿбֱֱ쳶߹
ʲôô˻ҡҲˣȥϢɡ쳶ܵůůĲţСıˡ
ŵıЩ״ʯĲ豭תȥתֱʧȥȶȱ̡ȥ԰߰ɣ硣
á
ֵܶЯߵҹʢŵĻ԰վſõҹ⻨Ǵ½ûеƷ֣֪ŪӣĻ԰£ӦǵһοŰɡ
ҹֻںҹпŵĻ䣬굥㣬ȴ欻֮ˣһ껨䣬ɫͬɷͷǧѤɫʣȴںҹţ粻ǻ꣬ǾҶҹǹŵ⣬ɫҪҹɫûˡҶŵĻǵĿţȴϢƮЩټѰ
ԶԶأӳŻɫŻ㣬¡ҹĻʱܽÿŭĻʱлͽ֦Ҷơ
ҾҪѩӰˡ㿴лȽϺʣŵƳ۾һֱͷ׵Ļ鲻塣
쳶תͷûҹɫ׷ֲδȴҪ飿Ҫ÷ŦΪεأһ˿ײķŭǶΪ˾æýͷöȴ쳶ĵܵһΪ㣬ΪǸôվȴΪ
˶٣ѾǶĦһŮʲôģߵ
ѩӰŮȥȢ䡣Ҳƽ
ҲҡңҪҵŵֱֱӦָķŭ۵Ǽ֡ҽл񡣶䣬ŮݵλѾõĻرˡ
ŵ㡭쳶еЩ˼飬ȵؿŵܵתȥ;䵽һɫҹǻ˲ʧȥҰɫһƬ
֮ǽǸСɾԺ䣬ѩԾɿţ¹⣬ɫĻ˵⡣ƿԺţǰУ͸λƵƹķš
Ī״ţ˭ô˻š
һ۵ӰѩˮϢĵصæֽסħʯ͵ĹɫӶñ¶һ͸΢Ц磬һˡ
Ī׿ŻԽݵˣ档䣬ڻˡþúþáůĵźεĪ׺ĨĨϵˮůõʵĻ˳ָһȼ¯ȥ֪ͨ쳶īæ㡣
סҡҡͷҪȥīļǺŻġѾȥˡȥ쳶ɡϣͺúң𣿡
Ī׶԰׵ͷůšԺҲ׼ˣԹԴڼʡҵġҪȥҲпɿ˸ţÿ֮ǰ͵û
ʵأ
Īһ٣Ȼ֣ܲã䡣һֱڵżһ档ʱĪĴ̿ͶΪ˰ŵһ롣ǾˣȴԾβáԸ⣬ҴȥɡǶҰᶯһֱˡ
彥ӲˡĪײ̧ͷˮһһʵϣ͸Ź⾧Өѡ
Ī֣治ױˡ
䣿ĪЩȵؿᣬȴƽЩѪ˿͸ŵɱô䣿ѵɱĪ֣
֣תʵɫ񵭵һšҲġҴӦҪȥĹѰľ޵ġ
Ī̾˿°͵ķĵһ顣ˣȴЩˡǣԼ

 24 

糿еĻϣشŵѩӰĻСȻÿ˶ԼλѾʼݵ˼Һϲÿ仰˵ҧгݣ׼ɹٴӵۡĹƺԼܵܵĻҲȤббһҪ˯ŵӰۡ
Īֱ˲űһ˴߽ɫκˡֱֱߵԴ쳶λ㲻÷ŦŮλǰ۹СķŵλãԼ˵˫ϣϸϸںáִӻȡһСֵů¯ŽĻϸϵӣһСıᱻŪһ
ﾲˣе˶ǸŮӱĶñסŮˣ
̧ͷԼĸ磬΢΢ͷʾԼû¡ĪŻصԼλ£쳶Լѯʵ
ڴֵؿݹ᾵˰׵ҿϵĶñ¶Ͼһʵߡ
£ԭ³޷񡣡Ůߺ洫΢Щɳƣȴǲǰ
쳶ڰֱʾ⡣㣬ƽߺáȻ󣬱㲻֪˵ЩʲôˡɽͶԼĵܵܣͷԼЬ⣬ʶ顣
ֿˣ´˴и֮롣֪
˵޷
ϣܽǰ÷ʬ彻볼¡
һը˹
ǷʦʿʬܡǰĶһ޶ħͨʬļ鶼ᱻ롣÷ΪִΨһʿʬȻǲԶΪĦʦ֮ڣȻǵõ÷ʬĽȨ
俪Ҫ̺˼˲ɸ档һڹҵʵǿʿһ£ոյõƽֽơһ¹ƹ˶ռƣϸĵ˶֣ᷢʵ÷ŦҲипܻʤ
Ȳ˵³¯ù谮ĹǸԻվһİϵīӰǸ˵ηѩŮӡ÷ŦұĶ̫̫䷢ͻ֪֪˵Ĺɵʤ㶼
Ӱվߵǰһ־Ӹ֮ƿ£޷һŷԭ򣬿ҹǲӦġ
䵭صҪؼңصǸ˵ߡ
˻һ۲ѣӰü÷ǸˣûнʬĶ裬ȴҪʬ״أĪǱİɣǳǳ
ĪԴɨһۣȻֽߵˡ
ĪˣҪ÷ȥһ𡣡ͷĥﾫµů¯оϸ·ɱĪֵʱҴӦġֵܹͬѨߡ
һ׵ֵܣ
ӰЩԾسǣ˻λ¡쳶ѯʵȫƾ²þΪñҹҾްԹ벻˵ʱǿġЦˡһߣףӰǾЦˣôһ˲䣬һǳˮЦ
лȫ
ѾɹʶĪ䣬ʱһĵȥˡʼգĪ׶ûп쳶һۣͺϵǲڵġ俴ȻԽļǸ߸ϵˣ۵įǸ⣬һֱ׷ŹͦñֱļҪոŰݡ
磬̫ʧ˰ɡأʡ
ĪûлشɼᶨߣϦĹڶ˵ϣѾûů⣬ֻǵظһ
İųվڱֱһŴǽ̻Ի͵߳ƤƤЦϵεıǶ׹ɢӯӯˮ⡣ţǻؼҰɡ˵īƿճֵӰͷϰɫϸѩһڣմʪ
ժߣ˰̵ĵطֽһֻɫķβЪֽҿû취³
ɡǰʱҶԼķĪ׵ǳҵա
á俪ĵЦĪ׵Ļ۾ؼҡ

 25 

ĵһôʵĹ£ȻȴǼҼҶ֪顣ǸŮһµŮˡĻȻͼܵµȨ۷塣ҶѩӰСԼܵµ氮ɹܵ´ǸնŮȳһλҡڣܺѩӰС㶼ˣǸҪŮ˾ȻͼԻܵ£
һʱ֮䣬Ʋѵ÷ŦŮ˽ͷβɫ˵ȶֵĽɫ
ڶ÷սеĹĹŶǼٵġһŮٴҲսϺܵµӢսȻⲻѩӰС㣡Ǵ½м¼ħʿΪ׷ܵ¶ϧΣֵսʶǸаŮ˵ıѩӰСŮӢء
÷ŦһֱûжӦֻǣٳˡϦУһòãһͷèܻǺӵֵɢһֱǶŻȥڣ˸Ī׹ص쳶´֮⣬Ǹòƽӹȫصǵߡ
ǲеĴӳдټˣ˵һҧҥ£رЩսϻʿʱ˵ǻȥһܡǣϢԴҲ򵥣ǴӴ½Ĵ̻ﴫϢ
ŵڴϣֹҴˣ±Ѳ߶ӵץȥü˭Ļúܡǣ޷վ˵ʲôֻ»ԽԽڡ߳ţ·һ·Ǹѩ԰ĵطЩƿԺš
÷ʬ뿪죬һֱûšǹΣÿζᱻīİڳſڡϣǶԲ䣬ǣ̲סҪ죬īˣİҲ˻ȥ˵Ǹʲô顣Ī׻ŵ͵͵뿴ôˡ
ǰ龰ƺʲôûб䡣ů⣬԰⿪ŵѩǸ¹£ɫĳɢһءȴظıˣûֻľèû˵ʰ顣̧ͷŵûʲôʾݡЦҲûˡ
ŵǱӰ֣˺öࡣԭǺݣ˶뷽跨һ㡣ֽ񣬸ݵÿţ۸ǹϣһƮƵأ˶ˡôأŵվ﷢˴Ѿ˵İ׻紵𣬴ϣȴҲµ㰵㣬ɢȥڱһֲ
·ǹãĪŶײŵѾлĻվԺʯС·Ϸ㶡յ¡ƿţɫҴҵ΢΢һЦ˵磬ú硣ܵŶ
ѣŵЩ
Ī׵ص£ɡطСкܡ˵ţ°ڿССĲ輸һһǰЩ˻
ŵЩڵصС£ذϼµСģϴŻĲˮ䣬ϸϰıڿ֡ˣЩģȴ֪ʳڡ
Īŵһûһض˵Щеûġڸ߱տڲԣֻ˸Сˮ¶ȥ߾ûŵɨһΣƺӶûˡŵϽƮҪü俴Щʲô
⴫ĪֽһϢˮȹʱ䵽ˡ
Щĵĸɾ֣ƮƮ߽ȥˡĪ׿߽ȥתͷŵ˵˹÷ŦҵĽѡΰˡ
ŵɫֻǰڵ谵ڣֻһƬѪɫ洫ѪϢǵϢ׾˯һƬѪɫϸϸغɲ
Ҫˣ黹ôûִ硣ĸ˿Ǽң첻ֻ֪ᴫʲôĻǸңԺôˣĪ׵ԺˡǸ鷳
ŵԶԣͷǳ̵ĲˮΣһұˣָֻˡ
ܲȥ˵ţվ˳ǽǵĴȥ
ŵűĹеͷۡȻմˣ⣬ұȥˡ
ҳϵѪζŨˡϣεѩӰЦԺܵ´ɡһŮңڱ˼ҵԺϾŹۡ
ĪƺЩŭȥԺﲻˡԽļ磬ǰڰ֣ŵټ
ŵֱ˼֪ΪΣ۾ɬѡ
Ӱվɫ˸
ˮЩĵشǷɽȥ˳¸ССıŹϡǴˣƺЩء
յַǳΪǼеʢĻ񣬶ΪͻȻǵŮһָϿŮŮ˵ĹҶӡֵĪƽϢĿ죬رǵ·ͬʱһԸעʢ¡ǣĻ죬ȫǵ˶˽ݵ־磬Ͷ뵽ⳡ񻶡
ĦĻڰʱУڴǰиʽףرҵĻǾٳǻ죬翪ʼֱҹǻֵĺ
һɨ˵ӣ˾ɣе˶
ŵɨһ۹̨û޷ϯиɻЦݣԼĵաԼ
ī䶼ûнǣ˾ضȥ֮¹£СϰϲײߡīǺɫװɫĹɫ¹ԵЩͣغȲ裬Ĳ豭׵ʱϡ
ȵЩϢӳңԶش̫ԶˣЩһʵԼһ£ȴں˲ȱȫļī÷ȾһСƬǳǳīɫ㲻Ųȴմڵࡣ
ŵǸ˽ˣһŮˡȴһƽԼŲ衣Ȼǵйһҹߡһһؾī۾ʲôҹɫغ͵ȥȥΪʲôһнԳɶֵҹſʼеˣ
ţţһװֱһңԶĵƽǱյõīſˡδɵĹ쳣ԣһ˰̡һ̵ģߣѾһɫĵӡΣһβǳ
ȥɣī㱼˵һС꣬СżȥĪֵ֣˵˵

гסҲİżӣᱣܵúܺõġ
īͷ˾ͺá
ûǮīҰɣ
ۡѨĽұʯħʯã԰ɣ
̫ˣôϳ佫սȥȻŸС߳ҷɰɣīУЦþһҸĺӡ
ī̾Щεֳһ˷ܵв֪ܳĳ׺ֻӥ
գգۣ˵ٶȲ죬ǵģ԰ɣϱ޹
佢̾ҿʼɿʲôУֻҪһֱЦһֱƽƽΪҸԸκ£ŵġΨһġˡ
ǺīǴѪͳӲ˵ġʲôΥ£һͷѪͳǲɱ粵ʵΨһǸս㣬񳼷һسϣıϣģıġһУǳԱܣѪͳѰıܡûʲô㡣񵱳Ѫڣ䡣
ĪڵڶĻƻʹѵصУǿһˡһҹ֮俪ܵѩеĻ䣬տԺ˺һɫСûκεζһֲͷǴ䱻Īְ֮󡣵δսСȴڷƽպȲĵطһµĴƿƿһšЩ֣Żеıʼ
磬īҳȥɽˮˣ㲻õġûʲô±һһúչԼġУƿǸ׼ҩõġĨȥ쳶æɣҲø𡣿ȡֻϣĪǡϣҸװĸ硣
Ī׺źҩսתֳšʹīţ֪ǲġ쳶æɡȻȥЩȣЩ˼

 26 

򿪵ţв۵˸ŹǷ˻ȥīһδ˯ЩЦƺԽԽ˯ˡ˵ѳֲӪƫƫ糿ԼֻýųԡÿοСĽЩʳﶪȥ̲סЦ
߽ţõݣŷϣͼĪ״ŹǷ۾Ҫȥ˯īæסĪף˶˯жɳӡ
Ī׳ЦЦͷ±㽫ûīҲ˶䡣
īյС꣬Ī׺ؾ͸ˡʲô¶û˵ֻҪر߻ص۶ĪױĵԱ߿˼СưɡʲôûʣһĪױ¶ԭı飬֪ԭɵġī㲻ô£ûʣҲ͵һ
ֻǣĪԴϴһ֮ƺ仯ĴЩ֮ЩĪзֻ֮ƽ˵һ浹Ҳûʲôھ˲Ӣü˿˿ԵЩټ۽ǲ֪ʱմȾϵһǸټӡƫǸӣʱһЦܹһĻȥ
տʼʱưҪռ˵˶ȥˣȫſ˰֪ĪСãԹ˷Ƿ֮룬ǳˡĪ׵ľưرĺáʱЦ˵Ī׳ɫࡣĪҲԼЩûӪ飬Ŀȫ˸䣬Լֻվ̨žƶҹȥ
īɫЩĥĥ䵽£ҧӳԡͷͷƺǲԼ֧ϱɡƫͷ̫̫ܵǺܴӲŹŪͷؽƵġ
Ѿ΢΢ȣȴų·ɫˮ壬ڹëůī֣ȻġôûƵģ
һӳãԱˣͷϸϸˡĪԱ˻˯ȥˣ״ˮ򵽳ȥϹ䡣īʰӣŽȫ򿪣ʼ⡣
æƨƵĳȴֲһν˶ˣ˼ֻõ档
俪ĵû֣ƶûУֻϵһķĵֻչʾһŸƷһŸַСΣ߸Ʒÿһ侫֮ͬ
ϲ˶֪ϰ˶࣬ſڵ˶ŲˡһͶڽֽţһűó˱ֻܼȡ
ſˣһû˯ءٿòãīһ߸ĵӳַһ߶ī˵ȫһϸ΢İ
īӲֿħʯľѾùˡӦöŻá˷ҵۡ
ſڻȡ£īЦһСҸİԹԱ첻˵ˡ
Դϴοīۻİ״ýģ΢ʲôСӾڸ췭ظ붼ˣ˵ʲôҲİлᷢ
ˮ촰سͣ϶Ŷһֹ̲סüͷ鷳ǸͷӣרŸ鷳ĵӻظˣʾīš
ôô簡ҺòײŵǰȺЩС£Ǻܿɢȥˡ
ŵˣīһеīӸȥġõܹܵĪ׻ȥ쳶δ̫档ϻȥ˯ҪžưɲС
ī̵ֱӰЩǲȥ˯Ľڡȥʸףȴ׵סˮĺ۾ԴɨīЩơԼͷһֻèѵǩѪľ޾ֱӿԽȼﵽ޵ľأɡ
չţŵīЩŭ˵ûˣϵھưȻҲûÿסͨԺĴӱȥ¡
ʿЩ֪תͷ˿Լӣֻ߾űŵơֻҪܵ²ͷԼȥһֱţֱš
ŵīЩ̾ɫŵʱ򡣿Լܻӭɣ
ŵֱ۵ѩӰЩˣѵҪ⼸˲ô֮
ĻҪ˵ˣѩӰ÷ŦǰʹҲǫѷ֡ǿǷŵصǵʱĻǱΪ͹Ľ
ѩӰ˳ؿɷ۾
⻪ֵҹﰲĶ־ͷϯ͸ΪĪ￪˴½ΨһһҾưɡĽǰƿСľ߽ȥеΪľƣеΪˡ̫֣ɫͺɫħʯڵι״ǽϣµĹ塣־ˮľƱƮﴫֲؾһͼÿһ˵񾭡
Ī׼ͷǳɫվڰ̨棬õľŵ̨ϣɫһº͡谵Ĺ͡
Щؿһʱˮ̴̵̨ԱߵĵϴڴڵؿԡīȻβҲˣﻹһ߲ɳ
һôôණĪ׶һˮŵǰ
˯һ죬ˡЩࡣ˵æסͣԼ˵ˡ
ȻĪɫһīô£ϲǺúÿ˵ŵģôֻ˯һ죿ڵҪɹɹ̫ô˯īû
֪硣ǸֻĸһҲþ㰡
ܳʲôʱ鷳ͺܺˡ
ߺߣξԵÿҡ䶪յӣʼ߲ɳˣǵġ춼õˡĪ۾̵ܲؽϣŵ
Īʧػعͷñӡŵ𣿡
ңѾˡ
Ļŵһƿ߽ˮźļϱŤŤؽеӭ£ʣµĻһƤɡ
㲻˵ͺáĪ׺ī㶼̨߳ӭȥҡѵһһ¡
ŵЩСʣô䣿
иܺáأʾ߲ùкŵЦЦǳǳģЦδ۽ǡ쳶Ī׻ȥģ
ЩŵͷĵȻȴЩ֪롣ЦԼѵҪһԼ㺰ɱĲôǿһʲôҲûӣЩζ
Ҹ統ʲôˣ֮֮ȥ
ĪԼ뿪ġ綼ˡأ͵ˡ
ºæûʱˣܵ¡عǡȥ쳶֮ǰĪǲȥġҸﵽʲôλʲô˵ҪġʲôʱͨˣʲôʱҸȥ
ѩӰЩŪؿ䣬ǲ֪ôǶĦҪ𽵹ǨǣЦҪĪ״ȥġѵΥ
ѩӰŵЩѵֹסӵĻǸ䡣ѩӰǹġ
ͻȻһʧ̨ܵסĪɪɪﺰţҾԲǰҸץߵġʲôûǾҪץôѵĦɷô
ưעŵˣڼһŹȵӣһ˵Ļֱ϶Щ˿Ī׵ɫҪĪ°ߡ׷ױ÷ͳ£ľηȱĿҪͺܶࡣڱһȫը˹Ƿ׷վҪ֡ŵһ¶Ͼļ˶ȭͷεεķԱץʱ׼ȥ
ֻ˵Īʵ̫ˣǶЩĬϵؽĹСƲҪᣬȺ֮
ۼȺ鼤ܣŵֻûѩӰ뿪ߣĪ׻ͷ䣬һϷʺʹ޵Ļ΢ЦúܺáǰҪгˡ
˼ǱŶġѩӰܹ۸ίֱޡŵһ壬òײͣᡣ̧ͷ㿴һϷʵھưſڿǣﻹһƬҶֻСһҧһԵīְضಽ
գǱȥɡҪûȤˡǣǻԡҵĻǵô¡ˣ͵벻ҸҸùɼҵˡꡱҧһˮת˵ûκγɵعš
ѩӰĿһеɫף䣬㣡
ŵգȴЩʧ䡣ǻȥɡҲûˡǰûκ塣
ҹ˳ǣű۶ȥ
ī䣺ŵûʲôоôոջ׽Ū
䱧ů¯һŬůԼ塣иоô˼ҶŵˣһץŲŸοοҰѩӰẒ́߸ءŮǣúܺãһǱȥˡи磬㣬İгףˮܺúܺˡ˵ţ¶һοЦݡοǸԼˣҲοԼ
īסԼ۾Цѿ
ҲЦˡʼ磬Ŭȡůī˯Ŷ
īͷ˵Ҷ㴲Ϸżů
ҪҪ˯ŬذǵīϡЩˣ˻
䣬īЩʧֱˡĪײ𣿡
˯Ҷˣ͹ԹԸůȥɣٺ١ů˵ţ䡣
ãҰȡů˰ɡɵ˵ţȴȥηĵô£Ҫů¯ҹµ͸ߡ˫֣δй¶ȣҪů¯ůţȴɷ
Ī֣㵽׶Щʲô

 27 

׽˳µľȵĺɱ棬˴˵Ϣ໥մȾ塣Ƥ̰ؼȡÿһӶԷϴݹ¶ȣһ˵ζȻԼǡ䴫ž㴼ζ˵ۡ
¹·⣬ɵӳԼͬ޷͵ġ˶䡣쳶鲻Խӵ壬뵽ռһС
ҪռһУѱռһСֻ˳Ϧԣղ룬ҲҲ
Ϊʲô˺µǰӰ䣬ԱĦȴƫƫ޷µİΪʲôܾΪһ壬ҲֿĪףĪףΪףһΪ˳ͷңΪһöãĸֱĹܽǷֿһһ롣
ˮ̣һƿǿˣī̿ǾƷȥȥǰһƷƬŲѡͷӣŵ쳶ĸ硣ôôùȥ͢ˮ
䣬͢˲ǵʿῴˮīϸϸؽϵҷ࣬ԴƬЩƬСƷ׺
ûһŽЩ̿˵Ƭȸ飬īʰˡǽÿˡ
ˣΪʲô
ǸϾҪˣߡǻʲôʰʰ˰ɡӻ֣ǽǵħɨıطɹʼϵ
ҪŻȥ𣿡
ǡǿĿѾﵽˣȻûҪٿšҵȥȻȥ½ϱĵطɡĦǲٴȥˡ
ãȥʰ
ī㲻ܸߡ
īĿ־塣Ҫһ𣿡
Բīؼˡ䰲οͷͷųβ;ˣ䶼ƵšЩεתͷ档
ǺӰ¶ʥһɳۣһɫףüɱ֮īħٽһȥɡΪ壬ڴΣʱûκɡ
ī̧ͷɫ۾ƯڿеǺץ䡣޷ȥɡ
īĻʵ䰲Цұ֤Ҳ뿪ʱġһħ壬Ĵɽˮ
ǣһˡ
İһͻᵽ׺ˮҲҵġҪģһúõġ˫ī·ȵƤԺ󽫻кܳܳһʱûůµ顣δѾʼеЩįԣҲҪȱĻ
īЩӲر˱䣬Ȼɿ֣ϵů¯仳һᾡģ䡣
ǺؿīߵԼվͷյ˵ȥȸɡȸǰʱʱµ̺ɽҲ̫ҡǹʵǧһ죬ɽϵĺ
ЩûϵǺˡ¶Ц⣬˵ʥЩ˵ȥ𣿡
ʵ˵ģҾǹҡйܡ㡣㲻ɸ߱ˣ˽͢ˡ
õġôһ˳λ
ʱһŤӰƿնȥīǵһֱֱѵĿռ仺£
ؿ޿ƿţֱֱţ䱦ͽʦˣСԹԣʦû
ƫҪǹײֻϲݵܱ־ͿסĲӶݺݵصͷӣҵʦǵ͸¶ȥ쳶֪ûƽϡô컹Ұ˶ˣ
ѽѽѽۣСԹԣҲǹģظƵһŤԼ㴭֣ĪСӵ˼˼һ㽫Ҳǳ֮ơ˵ףԺúùӶáҲٲЩĲǡ
ô˵㻹ΪҺÿ
ΪĪװСԽƫְһˣǶĦԱߵ˲һѣ֪Ҫɵʱ㲻ⱲӾôҲһܽ⡣
ҧƲͷΣʵ쳶
ſڴأҽ
ɡȺ䷿䡣˵꣬ͷҲصƿȥԺ
ԶԶأ쳶Ī׵ݣվһԺӲõؼͷİİİİİһһ꣬ꡱһͷصĳض˰ءϷɢҵسʬʯϣһš
İ߹ӹļϸϸβķҡôһڣͷҪˣϧ
ͷŪԼָͷ쳶ˡ˵Ҹˡͨˡ
ǺܺôĪ׾Ҳİ΢Цպá
תסһҧĲϣĥƿƤʹУ΢촽ĴСİ̾һ챧ǿŽŹĲӡȴɿ˿ڣļѲʪ⻮Ѫ˿˿ڣʹѡ
İ㱧Ժߣıϰңҡ
⻰ȴ޵ˣˮʪİ·ڽȵٵ䣬İ䣬Խ˱˵ѸٱİĻѰů
İü⿪½ҵ¡⵽ô£
Ī֣һö롣ҵһηû뵽Ȼô䡣
İýϯضӣ˶ӶԷ￴˾°һϵ׷ʲôûн⿪İ취
ȸصûֻ֪ҡ
İҲȥȥȸòã俴İһкܶûܶûҲ뿪ĦߵĹȥòã
İͷȻáȥӶ֤Ȼȥһҡ㶯ߵĹȥȸҾԲ⺮ġұ֤
ҲؿǰһҪһȥ
ҡҡͷʦΪħ̵Բ뿪Ħ벽ħڽ壬ʮַīٻȥˡʲôáħһĿ˽硣ĦԪˣħ»ʮּѡʦǳʲô±ô֪ͨǡ뿪Ħԭ򣬾˵ȥɽˮˡǧҵƱܣ⴫
īĶûôˡںδǵþҵȸС
ڲŵһηȻʱ̶̳Ȳ棬ÿηʱ佫ӳĳ̶ҲʮȴһЦݣûûεİҧ˼ڡҶˡ
Ҵ˼˹ھͿԳԡҪĪһ𲻣İȥ
۾ôû棬˿ɲһ׹ػˡԼԱȥáҪȻù˿ɻǡ
ѾͷƬӣ˭ЩеûġİЩЦáħǼȷʵ˽磬˾ԿκĻʮа˾Ŷġ

 28 

һϼ쳣˵İһֵŮӶĵǼԱ°ǰһӶǼǣǮΪǮҪӶ顣ֻǣŮ˽ǻܵ
õӶֵ֤ߵߵϳףټûиĪ׺쳶˵ˮİ˳ǡ
Դϴ÷ңⶫϷԼ·̵ĵطһƬѩ򣬼ʹ⽥ȵѩҲ˿ûڻļ겻ѩˡҹЪû˵ҽȥر㱻Ϊһ
һ޵ΪյԽѩرصľʾƣ첻ؽƬѩӵ׷Ī׺쳶εڽͣסŲңңڷѩжӰʧһƬѩɫС
Īô񿴵ǵĵطǷѩĵˣ쳶еǳĲ˼顣
Ī׽ƬѩУ̳ʹջѩۡĪ֡
Ѿôѩ籩
Ī֮ǰΪ٣Ŷ˷ˣȴڡ佫÷ĵشˡҲǲСġմȾѩˮɾ쳶ǻȥɡ
쳶Щ죺İ쳣ϵħʿҽȥǶˡ
õġղҲˣЩ䶼ıĪĻǾҪߣҲסġȥɡȥɢɢҲãôᡣ
š쳶ᶨסĪ׵֣أҲɿ
ӳױܵΨһһûմȾϷѩĵطһʯֱĪֵһӱܳһһӶЦ
ôﰡ԰Сû𣿡ЦʡҪˣǡ
ĪЩ⣬ȴûʲôǿܻᱻˡʥػ
ѽ÷عˡҲáǱ԰ᱻȥϴ䣬Ͷ̥ġ佫øһ㣬ЩܲĺİݹһɵСů¯ָһ·
Īֿ䣬Ǹ⡣ǽⱮ岽ĵطڿҸ˵㶫
İָʾӲĵڿ¶һںڵϻӡϻ棺޳ľ㶼ҵ治Ī֡Ҫʮŷѿʮ곤һָڣһֱſɲɷҵҪʶʶʲô
һװһһƻıʯ
Īֽ͵ΨһһȸĻ㲻ϴˡ⴮ǲħ飬Ͽ㺮ʱ򻹿Էʱѹһ¶ԡֻǣҲࡣǿΣʱӦӦ
İǴ鲻Ŀһ֪ĪǴõ⴮飿
ĪִʱħһӡҾӣ㽫⴮Ϊ֮ǰ֪飬һħ˼ŸҵġҲҵġʲô𣿡
Ī֣鼴ʹħҲֻħлӵе㵱Ǹ̫Ų򵥡ңܾӦЩʲôôİ˵Ǹϻȸ뻳
䷢˶ůĺòǰ֡ʲôáηúܣŴұ㲻챧Ÿů¯ˡ̫ˡ
ĪЦЦϲͺáҽ÷ɡҪˣҲ֪ʲôʱܻ˵ţתرһᣬ÷ˡ÷һֱŤŲ̧ͷ䣬һֱԼܻܵ￿ȥ
÷ҾҪˡܾúܾöˡЦһЦ֪ǧܹ࣬Ǹֵ֡˵
÷̧ͷѿǿǿЦһ¡
İ֪˴ӼͲ̡÷ȻǿæŵĪͬѨЩˬ졣ڼûгܴǲסҪˣ涼ϡʵҲǸжİɡİţԾЩŤƢ̲סǡ
ǸˣȻ͵˯Ұˡİ˿ɫƬΨһ졣
ͷϳ׵ıֵڰ֡ˡ´λǡ
ķѩٴÿһ·ǳȥĪ÷գ˵ǵʵͦϲġ
ȥҶһūᣬڲϢһ顣Ӱȥ֡İ˵Һī֮ǰ˺ܶǮȻȥ쳶Ǯ
İһСɵİ˶٣
ǧöҡкܶħʯħᾧ
һġôǮ
䲻ΪȻ˵ǧڻĺö϶ֹЩʱˣǵüӿٶȲСˮһѽˮİץ·㱳Ƿɡ֪ȥҶ·ɣ
ˮͷײ۵ˮԪ屩ʮ׵ͺһһϵĵӡСİȵ͵ϴΪ˾ǩѪ֮
İͷˮϡ߰ɣ
һӥХˮɫӰȥ

 29 

Ҷһϴεĵ֮ءλڶĦĽ紦ûʲôزҲСĿΰҵеΰͷ۵ҽԺƫһŽͨҪɽѹıұ֮أҶҪڶĦΪ˽ϵķϣĬ˶ĦҶȨĦæħѾ۵ˣʲôԵ¡
ǣҶΰʵ̫ˣĦŸȨҲû취ȥܣصȻﷸ࣬Ǵûгǿٹ̷˵飬ɴһֻ۱һֻȥˡǣҶ˸̾һԴҶ˸౦Ĵ󼯻ᡣĹҲǶʢ쳣ġ
İ䵽ʱյһ죬ϰóĶѹı磬Ǹľ顣
֪Ϊھ½ֲϲ˽磬ǼΪټġټϾһ򣬱Ǽľ鲻Ů̲סˮĴˣ̬ӯֹţ˲С˵о鱻Ϣ˲֪ж١Ҷ򼷵øɶƵġ
İ令ڻѵȺ￪һ·һΪС꣬ǮһϢܵȺżǸ飬۾ҰްĿ
Ŀŵ飬ѵһ嶼ûзӳ𣿡Щʡ
İ̾ӦǱĻѪɡһ֧Ҫھɭеľϵ飬ԭϵķϵ飬ߵˮϵ飬оǡ쳣ңԶĹȥѾŮͽһ塪顣ʱȺְĻѪʱĳǻҸֽǳǸϳڳʲô飬ֻรˡ
ԭǾ˵ʴȵҲ鰡޷̵켺Ҳֻ羫ݰɡܱҲԼһļ࣬¸ճᱻɱɡ俴˵ôⰡ
ط´ûйʳ߰ɡȥˮˡ˳㵽㳡ȥ޸ǰλӡ
˱һˮ㳡ŵ˾ش˵һŵλˡ
ô£İʱ
ץﺬ˵ýšҶͷͷӦøӰЩϲ̨Ľ顣ȻӰĻ컰Ʒо¸½ֻ֪ǸΨ²ҵӰһСľͻǻֹ
ʲôϲ̨Ľ飡һ鲻ƫзͷİ¡Ǹ鶪˴ӺһԽԽˣҲ֪˭ѧġѵĪ׸û̹ӿڳ𣿡
ڷ̶̵ͷյʣɫϰǧƣ׹ŵοպ¾Ӱ˭
Ӱ磡¶ֺõЦӰȥȴһӰ˸աιʲôҼӰ飡תӰֵˡ
ʲôҵġӰҼҵˡǸ˵ţʾ㽫Ӱס
ӴˡΪ˼أôͱˡһϸˣû˼תİˮİòҲϲ˰ɣţôˣԺһô˰ŵ˵Ӱһ˵ˬ
İĶϲ㣬԰ɡ
á䣬Żͷʣλƺ
ػӰ˵¬˶ɳ¡λӦþ÷ŦСİˡ
áİЦеؿɳ¡¬˶ҵ˾ҲҶˣҲеòĶô
¬˶ң½Ĵ̻֮һɳ´ĴǴ½ǿḷ́ԶȥĴ½ǹϵĺ
İض˵ͷתͷˮƤɳ¿ɵĶеֿħĴ㱼ʻû˷Ӱϸϴֻö´׷ˡ
Ӱݺݵصһۣô㣬İȻ´ļƷذ׸ˮǱļһ
ұĵɱˣѪζ䲻ϲİȻ˵ôҶ򶼱Ǽɳչˣ
ҵġ⿪ɳҲֻ˵ϼ仰ѡǷǳ۸Ӱһû͸
⵹ҲѵãȻĴ̻͸ġ
˵ţʼˡūǺܺõĻɫ¸ߣǮֺǺǣֻбūǸŭԡɳ°İһƽӺӰİԷ߷߲ƽĵЩƽϡ
һ飬ϸѡͯӣУ飡˾ǵһӳ쳣ɰĺӺһ鱻̨ϡȺʱ
Щˮ۵ĺһ֪󶨻ǴˣʹڣЩϲúͯҲǳ⻨һѽ򼸸ؼҺúáǸ飬ӵĿоòӯ̬ɫƤɴڲס޳˫ȣͭƵĽŻ׺߶Ķ졣
ħӡѹûܡɳ£鷳Ƚ˰ɡ»ȥϢŹǷɳõʮ˳֡ȻӰҵģǾҵġ
ɳһ̴Ը˼䡣ƺЩԾ䡣ʶһλָ֣Ҫ
һЩëѣ÷ϡǷ̨Ͽĵ׼ۣǧҡȷʵֵǮţͨūٺҲһһİǵٳۺһСĳ˷Ǯ
İͷһõݸԡ
ɳ°һǵӰתͷİôˣж
Ѿ֪ˣҩܿͻõģõġӰ㰲ĸɳȥĴҲáһտġʲôҪǰæĵطǾԲİ΢Ц漴ѹոձҵıۡҳ򡣡
Ǹձ˾鵽ֵͷּһ
İа壬ȴͷˡһǧ򣡡˯ǳ˯ΪʲôЩô˯š÷ᡣ
ȫĿɿڴؿ̨ǾߣȻϵСǮ⵹ԴԴϵشǸССĿڴӿһֱľ̨˾ǵСȶûˡȻٻףžϳױҶ
İӰļٵҵʱھĻ˯ȣǸҪůַˣ

 30 

ǡǧ꺮ĺɳָľоƤµѪŵѪҺ䡣ԣЩʲôǺ뻹öѪ䡣ֲĺֱõĵط࣬֫
İɫص䣬ժһ飬ǳһιɳɫӵؿʾ̴ӽϡ
ǣôˣǸطΪʲô壬䣿
ҰܵɫȾϵѪɫİһжˣʱ䡣Σллæ
ǻϰɡɳбݣúϢӰ˵
Ӱ뵽мܸɵʹǺҪġ
ɳ¿Ϻ޵ɫӡİ֪֪ҲжģȻףϵĺˣԺϼӶ
ûа취Ǹ̫ԵĿǰδҵѹҩȻĪֽ飬ôȻġẦ䡣
ӰʣѵγΪȥȸ֮Īڴˡ
ҪȥߵĹ
Ҳ
ӰȥҲûôɳ£Ĵ̻鱨ұҩҵȸòˮԺ͸㣬ʲôϢ֪ġİɳ£ɳ
ɳɫµصͷȫԸ
һͨĲԭĲ壬ţԭ߳һ֣ĸһɭ־ͲԭĻѪĸһӵдĽ˫ħԡɭ־ľϵħͲԭķϵħȻȴӵԣǲ֪ٵĸŴ˰ĺڰԺͺˮԡ
Ӵˣ⿪Ÿ׵֮գҲڳĵһ챻ĳ߳ء
Ϊָ㵽磬ѰԼĹߺڰԣļʦ޷ʺĹ죬뿪ȥɡŮָĵ·ҵĺӡ¸صĳ˵
ǣѭŮָ˽磬ѭŮָȻ󣬺ĻҲδѧϰ֮κμܵץסˣϷӡħĽŻƷҶ
ǵŮ˲ã֪ǻ˷Ĵ˵һѹҸ֤һľù
ſոһиı˽ŻϵķӡʧЧŮˣԾŮĲûκηСҪҸʲô𣿡˽ôʱ䣬ıԻ˲١ûѵͣѾ
һȵؿΪʲôҪʲôۣģͷŶҵˣԸʲô͸ʲôܸĶԭҵģ𣿡
໹ֱסŹմͳҪǰĳȴʲôҲֿտƾġǩԼɣšҵӶ֮֮ô
㻨ôһǮҾֻ֮Լھ˵ʱǶݵòءŲš
԰׬ˡҲֻҪʱ䣬ǮҲҵģҲûɣԼָҡ
ŽŽɵİգ㲻Ҫʲô
ס֣ʾżо񣬶˿ͬʱ﷨Ϊ֤ҶԼ꣬Ĳ֮ԼɫӶյһΪ󴦻һȦֵĻơϸ΢ĴʹУǱϸϸϸ
Ǹߵħ֮ԼħħԲʱΥԼǱԼķʽӦһЩɫĻƻữУŶһֹ򣬼ʹҲܴƵĹ򡣱ͽǻ궼ҷŶš¶Цݣ·ӵĴѩƿճǵһ⣬ȥڿһֻԼӶСӣȥμʲôӶˡ̫ˣİ
һֱû˵һԸ»ů¯İһΪ㲻ҪȥӶֻǽһӶ֤ĴܶѡֶˣҲ˰ɡոյ޶Ȳֲ𣿡ֻܹһӶĶϵСӲſжһӶԼӶţٶһӵжȴֻˡ
аЩطûӶЭĽȥ˵ġرǵĿһЩΣյתͷšԸһȥţ
ڵأϣΥԼԡȻѾԼǲһʧȥΪһϡ
ܺáİȥӶǼǡ¿ռƹҪĲ׼á֮ʽʼ񡣡

 31 

ӶԶȱ˵սԶȱսһпҵֻܿʵΪܹе˶ֻܲͣԼʵͬģܹҵ㹻ǿͬ飬ҵĿԻͺܶࡣȻûԸһֱŵļһﵱԼİ
Ӷ˲űÿ궼ȫ½ĿӶȽȽǰһ¡ǲİĺڰħ涼Ӷ
ֿȵӶ˭أΨʮӶţһֻ˵ӶСӡ
֧ӶСһһŮһɵġƺóеӽޣذףͽսرڽսУٮٮߡߵĻһԳʥӰذף쳣䣬ѪմȾĵСǸˣһѿĹǰѹҾ˵ƣʹӰذҲ޷ϡϵŷ硢ˮסľԵ߼üƷԪؽᾧĩϸϸ̺ȥɫˮסң˵ľָ۳ԵĴʸŹʣۿٹζϣܹۿСǡĹʣµŮӣǴŰɫǧۣںë˱ߣһͷɫ¶ɵذţһѧУŮѧеŶӶļ˾ƷóĿǰܱȵϡеļӳַȴЧ
ֻˣȴʤ˵һ档跻ƹ𱬵̸ʣ鱨֯׬ǮѶ
ڣ֧ĿСӸոմӶ´ĺųһ·ѹνֱСһƽСƹݡ
㲻šϴô˻ѹóãֱһͰͷˮ˱ǿǣħ˼Ƕһ˶û˷ͷȥ´͵͵ġݺݵҧһ޵˵Ƴһű÷ħýĲǹ֪Ͳôˡͼÿ˺ܶķ󣬽ȴЧõùͷ
¿ˮ⣬ͷˮô죬ˮĵòˡȻһôĹЧȺ˱ˡİ̫ͷ᲻˵ϴε弶ϵħܣͷܿм׸ƫƫͬĶԱߣ˿˴ɡ˵ŻܲءߡһҲ֪˭һǸӳεˣڵǡͨ񶼲
ذײصøȥЩİҲʾȫҵˡһ֣ÿγһˣһ˾־ͶַģκñӵԱ˵˳֮ܡص㽲̫ˣ̶ֳҲ
ѽѽʱֻǾǼͼܺÿ˭֪ЧôõġǸҲҪõģӰҵģҵʱ֪˵֪ķЧ
ΧھƹСΧָΡƱ˹ţ̣߸˵һҵСѸ͸¶һЩ˽µСϢ
˵ϱߵĻĵµħޣúܡʲô̲ĺƤħҲᱻ˵ѾкüӶˡǾƱѹĸ˽ͷյһֻ͵͵Сӡ
ֵʣôļһô涼ûϢӦ紫ȫ½֪˲ǰ涼ûκϢ
ǾƱѹøˣټҰѹѽ͵͵ίӶᰵ˽ءÿ˶ǩ˱ЭģҪǱͷ֪СĴ³Ҫɱͷġ
İֶƱһöң֪Сŵһ֪ģ˵ٻȻ뿴
ѽѽСôҸİº˵˵ǲԼ̫ˡԱĴүϢ˵ġӦСľȥλүϸ̸̸ƱƤЦظİתǸһͷ
ʥࡣ˻ɫ۾Ժֻ뵽ʡһϢΧǵĿ룬ȴ˾ﶼǺʼ˵ġ۵ƺԶЦ㣬˫۾㣬·õٹҲϡǸˣǽ͢ˡ
Σİջߣͬ˵˿һ£̲סһЦλ˼ҹɡǸطɲʺ̸ֻܵ顣
Ʊӹĵöңֵߵߵܹȥͷ£ȼ͹һţ̣İݺݴͷ
Ժ󻹸ͷƭǮİϷ
˲ˣԺҲˣǾƱ㱧ͷлŷҲƵܻسȥˡ
ĸ˿ֺһҲ̸ˡ
Խ͢ǿԽҰޡҸλԭǶ֪ˡϣܹҡ޵˸˵ĸо͸ߣ΢΢͸´ĲϣȴŸĴů˵̲ס
Ⱥţ̡Ȼڴﻹţ̵Ŀ¾һˡ˳ůů֣Ϊʲôأ½ӶŶפأﲻȥǣ˶࣬װȫơ
޴ЦЦ֮ǰСӶɳġʱû̫ӣ˴Σռ˲йǸѶҪȫ׼䣬㲻֪Լ𣿡
裡̶ǰһ˵вָһȼץס˲ǹô֪Щģ
ѽɷɡѪ˵ʲô鷳¿ǰæұƤǳ֡λĪѰɫʵ类ųһ亹ҶëĶ࣬ǿڹȥ
ѪƾʲôΪһ㣿۾Űޣÿ˼ҵȭͷյøˡҪһˣİذʱɸԴ㱻ӹǸֵľ飬һ֧ˡз
޴ӻͳһаŷŵϡǴЩȻ˵˿ڳĶӦõһûǣֲħޣࡣڳɹԼ˫վɵ˵ҾԱߵľõ꣬˾Ұɡ˵꣬ݲȵشȺɵѭſ϶תȥˡ
ǸССŷ⾲ϣ˵һӣڻǾ򿪿İָһֱӽŷ⻮һӣװĶ¶®ɽĿ
ʵġҴûпֵҪҪȥӰʣİСǼСͷŪֲŪȥҲ벻ͨССδײҪһ׳
ûжֻǾؿţܾúܾá˵Ӱˣ֪ⶫӵĵͷСʱ׸Ψһ

 32 

޵֪ǰûκı飬Ҳȷʵе⡣ҵƹȥǣȻʮİǻõϰ屾ǽ͢ˣõ굹ǳ˽͢ͼ϶ûʶСطİ칫
һϵ¥ÿ˰޵šȻŵȴǰޣǸӦԶڶĦˡӰ
İһǰʣô˶˵ΣաҲк
İ䱸ģӰɫЩӵת˷䡣ʲôʱ֮أҵֿѣȥѧԺʱǿԺ޳ɵؽԷϰΪʲôҪأΪ˺ǸŮ𣿡㲻İ÷ŦС㣬ѾûбҪˡѩӰŵѾ飬ùвȻٶ
ȣİ̫ˡİ߳ŵһе߽䣬Ҳ˵İ޷ԼСɳӰһЦãӰ
ҲûľٶЦǺǵ˵ԭʶ˰̫ˡжӣСûħʦӰӹæ
ǶĦף²лôҼǵúǻܰɣָųͷ档ͷָѣϲĶ
ſһԵֵӣº͵ЦЦǽ⿪η˿ɢһˣŪԼǹȡϸϸħʯΪ󲹳ŹѤĿҪ˽µǣЩʲôϵֻҪҪЩʲôʱȥ
Һûи¼ڶĦı߾߸ҶϱߡҶνҲд쳶һλǿħʦλӰڹҳȥ峤ѩӰС֮ʵǿħʦοĴ̻Ա֮һݿΪǵõڻһ֧ӶСӣװӰӹӶһƥﵽĦȥġȰźõ·ߣᾭǸطȻ󣬼¡쳣صض˵Ȼ˫ֺʮɫϡԸʥٹ⻤ǡ
Ӱ˻ˮӦûʲôԭɣİӰǱµذףɫ
ӰЦȻ֪쳶ӲҪĪ׵õ׹ô½ȴŵҪ³ʲô¡ҲĪԼҪܳˡ쳶һ벻ˡ
쳶ǼһˡƽﻹãһΧİ˵һЦѾŵĻ˯ˣӿռȡƤӽȥȻ󱧽ͻȥˡӰһɣǺþòҲɡ
˰ޣٶȻص齵ĵװů㻽˳׳ûµ˯ѰůƵĽ§סӰЩࡣ
ô£˻Žۣһ㡣Ͳ𣿡ʡ
İҡҡͷȡ˱ӵˮݸšԺúܡǴĸдĲӡĪ֪ġ¹ˣǾȥܲҵʵҩ
ѵȸ¬˶ӰĴѰⷽϢû뵽Ϊ÷ŦС㡣
㻹ǽɣ÷ŦϲʺءܰæòˡҲֶԴĲɡ
ӰЦ۵Ҳ͸ŹãҲæİ㻹ҵѡ
ҲԸܹ㡣ûҪ˼˵顣˵ˣһʵĵǺĽѩӰİɣ˵иĸǼҸء
ĪҲǸܺõĸ簡
ǿɲһ
ãʲôһġİϲҴաǺú׼°ɣҪӰվǡҼʶ£һӶСӵʵ
ϣ㲻Ҫʧǡİţת㿴Ŵʵ
Ǹˣʲôܸо֮չֵֹġʣ߬˲ǹ
ֻһеĸѡѾȥ䲻ᣬ㲻Ҫʣˡ
 ǡٶЩʲô¡
ļ磬İԹȥ˺ˣǻᱣģ
Ŷؿİɫ۾òŵͷϵļ⡣Ҳܵκε˺
Ҳǡ

 33 

Ӱ̶·ˣӶĶӶӶ׷״ι͵ĶϹ̶ߵĶᱻ˳ΧӰûа취Ϊץʱֻܿ˶Ĺٵɽ·̶ﶼӣȻЩҰ
ϢӰӹŵݹˮˮȴŶµ䡣ڳһ˯ӣİ˼硣ȵȴһֱŴĽۣů¯Ӳ֣ȴ˻Ҫͣƺǳһ·϶ſڳױϣʱİὫڻɫ
˻ǵǸ÷ŦϵϢӰҪһˡ԰׵ɫ壬ʲô鶼ûȤ̬ȣͬͣȴͻȻ˾޴ľУʹؽӴҲֳȥץסĸоտڲ̸κ˺£ŵĪס
ƣǰ̽·˻ˣţħڹһĴӡӰкȥԮǸӡһ˴ҴҵǰСɽͷǸùСׯħ޵˻־ĽкŶ䡣
Ӻ˵ʬȱȫĴɢ䣬׳żªѵصֵħ޵צһᱻ˺ƬȦļݼѪģĩһѣмҵķӻΪħ޴ײ˲˻յ
սɱħ޸ûԵħŻȥһ˺ҧֱʬ嶼ԭ˲ѪȵתһĿꡣ
龰˺۾ȥˡӰûֹӵӶȫȥΪѪĴ̼Դ󷢵ħкſ˿䣬ЩΪѡ
±ҵ¡ȥȥɣɡ䲻ܣȴҲûȨֹȥɫ糣ſױϱ۾
תҿǹϵķħİһȥǹʣڿлһɫĹ⣬λӰ۾ħͶİ⴩ȥŵ͵ȫĵطȴ䣺Ϊʲô
۾ؿ㲻Ҳû֡
ǵʰЩħԲó֡ȴ˼ȵġת۾ֻһƬ̹Ȼ
ԶħҲ࣬ΪֻΪơΪб¾ӳ죬û¾͵ǺΪʲôҪȥܡ
Ҳ಻𣿡
ЦѾһε˿ɲࡣȻſȥɹ̫˯һ֮Уϲģȴ졣ΪȵеǳʣеĺƺҲΪõ˲٣ҲҹΪ˯žŬ˯뽫һû˯ķݶϡ
оǳĲӰЩŭתôˣԼ÷ǹˡ
ȴͻȻƵվɫ䣬ߴٳ׳ӡӰһæٲϡ
ħޱòˣҲۼĿյذ˿ڡҶһΧİʶû뵽Ķӵ˾ȻǸ˵еǣȻǳẒֽֽ̇ǰѴ˵֮
³׵ıһһèѾƲĴڣ·סʲôˡ뿪Ȼ˺ܶˣȴġ
Ӱе֣ȴ˿ͣ١ֻһӣ㱻һɾ޴˵棬ɽ˴档ХķȥҶſǿĴնܣ˭Ҳܳһġ䣬վ˵ϡӰ֣ȴûκλɣټˣſ˶ܽһ档
Ӱóռħֽ½ϿռħһˡնǿķܣԭΪռϲ㣬ǶͬĿռ䣬˵ǾԷ࣬ƿܼ˵ǲܡֻǣħľ޴󣬾ӰҲֻ֧Ųʮӡмпռϲ㣬Ҫ湥ĵͬǲܡ
İסʵô£һ档ӰҲû׵ô£ֻǲķԸˣſʼתԽ˼ʲô⡣
ǶգΪ飬ϢҪࡣ˵꣬೤ɽһĶ˷ƶĴ񷢳˾İţ֮ղҾ
գרһָߵȼħޣֻߣԶһɸζϻЦĵð⡣ǱĲ֮֮޻ھȻôһȺ
İŽվڶܵıؿ׻ɢźɫĻ棬ΧŶѲӣƺڽ䱸öն˹ձϲĶܳʮֲףðΣն֣ƺסˣԹԴʮԶĵطŻɫ۾š
һͷ쳣ĶգǱͨĶմ˽Ҳ࣬ŻɫҺޱȡ
뿪֮ǹ֮أĺڰĵطҲûǵʳմԱħɱ˵ʬ塣俴ŶգԽ䱸
֮Ц㲻õʳ𣿻Ǹ飬ǸǸħʦǷǳζʳǾкǿҲǿǳǻøǿΪʲôҪѷŹأ
մṥˡΪ䣬ֻܳѾ˵˵ʬ塣ǵ۾õȴϹܵǰжҵߣҸӲ¡ĻһıץˣЩӶ֪֮ķ⿪Լ䣬Թˣͼ⿪յ䡣
շĵЦ̵֣˶ۡһͷһֱȥǾ޴ȻѸٵƶ⡣һӣһɫ޺Хųգһľ޽ǣҪءסΣͷһһ޽ֲ¡
һ޷˱仯ӱ˱УյͷղҴ⣬תһͷСආֱϮͨĶΪĹϵ޷࣬ͷȴѪҲɳݵĴǰǸĶգѪûκξ»ʹֻ࣬ͬھľȻ
ҰɫĳˮӷߺȻȥӿڣ̤ĵطǰɫѪ߰ߵ㡣Ϊ˶ʴǵڵʱˮΡǣ֮ȴܹ⿪ϣǽܹ⿪Լϱµ䡣ԣȥɣҪپ£ɱǸ࣬Ե壬̵ָ꣬
ӿ˳˲ûӰϲƵɢˡ
쳤ХαĻѪˮ۾˿̼ҪγѪ˷һգץѪɡԾȴҲ׽䲻ȴҲɹһЩˡ
У˳۾İסӰɳƵ˵⿪
Сǽ⿪ǻΣյģ
⿪
У
ϣҵ£⿪Ǹմһ
Щ޴Ĵô죡ǲܡ
ۣźɵǹŷδйİɫâϵķ뷢ҫ۵ǿҹâһ֧͸Žɫħۣ·ⶼɫʧɫ
Ӱ֣֧һɫĹ
ײħ˻֮Уһ˲ƺšɾ޴ײᷢʵȼӣձը顣ڣըз˽ʬ޴档
ɫžٹƣǻϿʼ𶯣һħʧĵطŰεıɢ޷ںϣų⣬໥ֿɲͬ衣Ȼ󣬻ᡭը

 34 

İӰϣŲǰնҵıһ˿ϸϸƣܿ죬ѵ˵Ķ䡣˾ֵصеǴնѡССƬʧڿСһ׻˴նܵĿռ㡣
̵ĿŶеĳζӿ˾̱ڵأսʧĵطӰ˿һŵĴȻǰ
ɳ֮Ӱ֮Ѫ֮»֮ƣȫ֮֮ǳӰʳָ֮л滭Ӷһɫķⷨ󻺻ƮͷܶĶȺƶȥĶսԿ°ĭزȻĽɫ֦ͬʱǾޱ׷ɣմԼۻྻȥ
ͣͷųķǾޱǹ˶ϵĳ
İѾĥһϢֿĶɱ¾ɢŶѪմȾһǾޱ֦쵽£궪ϣȴ޷ȥѪȴûҪֹķ񣬶вͣңɫħɵУмĶղ
֮ȴκ֮⣬ĶմӰ߳հȥһͷϱһͷ޾ġ
Ѿʧȥǵİûע⵽ЩɻеػӶذףÿһͷյĺܡֻ֪Щһ˺䣬Ҫɱǣɱǣ
Ž쳣һתһ֧ɫħХȥֱֱûİü䡣ҪùָǣȴƺûáӰİʧȥˣҳȻһֱɱ߶ģ
ӰͷֽӡһɫĴߡûУûУûСһѪûз֣̫ˣۿʧڶȺеģôҲκϢ
Ӷڽߣȴֻ಻٣ԽԽĶմеӰ߳뵽ѵĴС̰֮۾һֱİʾĶΧȥľȻܽ븹У궼һ¡
źӰ˶յͼżȴûа취İħûֹܹ
䣡֮ǰİֻһߺʧȥҲܡһ⣬Ҫ뿪Լߡ
İŷɱȥȴĶյסȥ·ؿӰˣȴÿ˶ڶյΧ¡ۿʧȥ弴ûŲһеسȥеĲǹţʶϵ·ߵĲϲˣ
֮¶̰ڳӵĴӵİˣˡ
ôżҼİʲôأ֮ѵ㲻֪ѱ˼ҵ𣿡˵ѾԴЩɳƣȷʵϤǸ
ƯڰУԾǷɫëǧۣī¶ͫ͸⣬ϵЦδﵽ۵ס֮ĵ˸
ǲеѹȸУգ֮еĶճˮ˻Уֻʣ¼ͷսǿߡոͻȻһΪءԭǶ㵽ļһ첻ˣ¸ɡ
ûдϣİרעϸϸϵѪɳץŹܹĵһ
Ӱ֮Ļĵ΢İȻǳ塣쳣صһ壬ڱɽ磬˵ŮѵһˣܣϲӴˣδ˵κα巢κγͻ˵սӰİʶʮ꣬ȴ֪ԭˡѵԼﾹ˲ֵ±Щɬ
İѣ˯ȥҿɱסŶߺšۿҸ㱨𡣡
·Ӧһ㣬İ۾˫ɫ۾ȴͫ۲תǡ䡣㻹̫ˡҲ㣬Ҷ֪ôˡȴûӳӰ
ͷü䣬˵ҽΪ㣬Ѷɱˡҡ
治뿴˫մȾѪȣϧ̫ˣ䡣İ۾ָңӳ͵
̧ͷŶλá֮ԭûɱ˼Ȼǲұˡ
ǶסˣǶΪʲôɵɵվ￴ల˵ȻĪرж̡֮˫ͫҪվסˡԱߵĶѾ֧Ųס°ĭڵϡһж̫ˣ࣬ȴħе⡣Բῴûе⣬ħֱϵңܳڱ𴦡ѵ
ѾûʱȥˣǱĵѾĲӣͷֻҪħ޷ǹǿ˲ʹǳһϣҲɾпµħ
ˣôڵĶȻ֪˭Ϊ⿪䣬ȴ溦㡣ǿ˸еĵͷ­УصİߡϢɡҶˡţİȥ
ƺȻЩδֻӰߵߡĲ俴ŷİ뿪ıӰ
ɫܲã䡣û°ɣ
ͷʵЩˣû°ɣ
ӰֻסѾЩ壬ܺã㲻õġ
̫ˡлл㣬Ӱ뿪ĵЦЦȴΪӿŴ¿Ѫĵر۾ʧȥʶǰо׵ϣůޱȡ

 35 

ʥ죬ȣɫԿףչתǴһֱߵףͿ뿪ڣʥϱߵı߾ů⣬ָĻ䳣ܡ˻ֻһͨڵ߲ڻӣ֮֯ߡ
Ѫվں£۾̧ͷңɼЩйȼϲĺš벽УʹУˤ
ŵ˻Ǹīɫͷɢţ¶Ķ䣬һ˫è۷ųɫĹ⡣
ۣڲڣѪʵ
а۵ͷҡҡͷû˵
ȻҲ档ȥҿ˭ڶߡ˽Ǳߺˣ˽Խ˿ռΡ
۵ͷʾȵȣȻšӣԵ˲ɽ֮Υ߽ĨɱνĨɱǲٴڣû壬û꣬ûκκۼ¡
ãѪ֨ѽһȻ󣬰һܳҪܣ߱ҸġѪͷѹõ¡ԴӺ˹ﲻǸʲôߡû˵ʲôҲò֡
ԣѪüѹ֡˵
ѾˣǸѾˡΪ䣬Ǹ˵ѾˡнɫĻĸȻ޷ءѵΪˣҪһǼ𣿡Σյ۾ӻ²࣬һѪֻǣûһˡ
סڣѵǾͿĿʹ𣿣֪ΪңûµĻήˣҺܱǸǣߵ½ɫĻܣ
Ҳ֪ɫĻģ֪ס۾Щվס
֪û˻ǸĴۡµںֵʱ㱻ˣΪΪ԰ˣЩѪתȥָµˮһȥˡתõ£Ҿ̫ˣСʵ䷴
ĻСظóһС·ѪߡģǸѾںܾúܾˣʱ䳤ǵʲôʱˡ
ѩƤöԺ￴ҴСˣϴЦ⡣
ħϮѾȥ죬ǿʼӶϣܰæ粻ֲģڽıõСԺ￴ӡ
⼸ӱĸΪۻȻСȴûĿɱ޷ӰﲻæۼСԺҪ䡣Žǰİ˽ľľģطֺ鿪ʼϰ侲ţʱᶪһȥϲСŪС˿ڡ
Ӱ߽ʱظΨһµŮӲôˣʣߵ߶Ǹ޵ֻСèһС
Ǻӿ޵óҭҭ϶غòײŰ˵ԭǽѧᣬȺСƲ۸ˡЦãСèЩؿӰ
ǸħòãӰĸɾ·մŵĻҳЦеʡ
СѾͷֱҡͷѧġ
ƷСѾͷʶԼôѧĶ֪ô̰
Ӱؿ˿ȰСѾͷתϵעǰССȴͻȻ䱧˻ҷȥòã㡣
СŮӲˣ§Ĳӡлл㣬ҾͿԾˡҶԲˡ
ӰһɡϾħⷽ㶮ñȽ϶࣬ϸ̡̽תͷӰǳԿòã˵һҰ㡣˵ţ¶ı飬۵һƬ
ộӰֽǺӽӵԼ
ֱӴ졣˵Լ֪ôѧħƽķҲ̲ᡣʱޣӰҪģǽ̻ӦáҪŶҲǣСѾͷ˵ܣס
СѾͷصͷãҪǱʣҾ˵Ǹ̵ġ
СָͫīɫСѾͷ漫ˡ
ңԳΪһҽʥֵħҲǸԼḺ治
ȻάֲġŴĻѣꤵڲԿһӵʱرǵͬİŻӰڴؿƷĸʱʯˡ
ѵǶ֪ҲԻ𣿡ƿǰڵĿ⣬ŲҪ³
˵ԿȥץҰŶ˹ţ㰡ôʲôƵġ
ҽʲôʱ˵ҪԿģҵûԹ⣬һԾôҳԡ
һ⻰Ӱո˵ҪԿȫˣҰ
İվǰļ˿ˮ˹㻹ǳɡǶءЩˮǸժģʵúܡ˿ȥ˯㶼ſˡ
ȻҾ˵̫ˣڻ档Ҷ˻ȥԣԼɣζŶġ˵ţתԼ
ҿİɣԼ˵ҪԿ˵ġӰ˵ΪİǶ軵ˡ
İȴɫ䣬ң֮ǲǺȻҶˡ
Լɱѵ㡣ؽ
ǵˡļֻʧǶʱ䡣Ϊ֮ɱģҲǵԼֺ󱬷Ϊ
Ϊ
İȴֻ̾˵¹شۡ
ԺʲôľٶǱ㶼עţСı֪ˡͷԳԳԳԳԣεǾרȸԵ鶼ˡҿɫһղһգԽԽ͡Ҳûʣˣ֪´ηܲܳŵס
飿Ӱô˵ѵж
ŷԼ˵˻ͣЩ޴ؿİ
İ̾ŰǿڱĿ졣ǧ꺮룬в֪ɷֵһֺڵ䣬ʹȵҲ봩űůպгϲˡ
ǡĪ𣿡Ӱ̽ʵΪǴս
ţΪɱ÷ǷĶ࣬Ӱ
ӰϢĪڹúܺãƺг÷˰ɣ쳶һʹ죬תĪ§ݺݵ׵ϡ治е֮ˡ
ĪϸϸֽǷſһ飬쳶ĳԴЩЦáҵã쳶
֪Ҿǲϲ̫֮ˡοǸ䡣
֪߰ɣŵѩӰءԵʻյˣĪתҪȥȡ쳶彣ȴĳֻػס𡭡
õѩӰ쳬ԽʥħʦʵˣǲġĪ˯ɡ˵ţҲǲǴӦ뱧ϵȥˡ
ŵѩӰڳſڣʱһԼˡˣԼʱ䵽û㲻õˣôҲȲġ԰ٷ֮ٿ϶ΪһЩĪԴףȻĪװοοȥˡ
ףȥĪ׿»ᱻﲻˡô׾ô󡣡ѩӰЩε˵ϴΪԼ࿴Īۣ쳶ͲˣֱӽĪߡֱٴμĪסһû˯ڹϡ쳶Ц֪ĪֻڿϿɵĺ㡣
Ѽ˸꣬ѩӰǳ࣬Ľ𷢼ԪؾϷӰ˿߹ѡǴ½ħʷŮʥħʦǿͬʱʹ÷硢⡢ˮϵ߽ħչĵһˡЩԪؾ鶼ǱǿġҵѩӰӹ峤֮λˮǴߣħ߶Թޱȵͳݡ
ΪѩӰɷ򣬶Ħŵ¸ħ˫ޣǴ½ǰʮĸ֡
ǣһ˳۵İȴһ޴⣬ǾһֱδѩӰżŵż쳶Ҳż쳶ڹλϣһֱûȢĪףĪһˣһôأǶĦλԽ¹ֻĳӣΪ͸ǸӣΪħֿħ塣
쳶ӣôһλȻŵĶӡϣѩӰĶѩӰһֱ޷Уҽʦ鲢ϵļǻʲôԭأѰŰ
̽ж෽Ŭڵ֪ɽб֮Ϊһ壬ܣ֪ô¡ŵѩӰɽȥˡԭĪײҪ״쳶ˡ
򱱣̤;
ͬʱҲ򱱣ĿĵҲɽĿҲˡ˶ãؾҪˡ

 36 

½ϣ˽ɽһΪɽһΪϱ߳ɽɽٺأǰĿǴƸɽȴȳɽö࣬Ϊħ˲ϲȴһЩϡŹֵǶħҲðħ֣ɽĦҲסħĽ˴ⷽ˵Ϊ˽סҪŻ
Ҳ֪ʲôʱʼɽʶĽأʹɽϵԻҲɽߵˡ
ѩӰŵɽµʱɫѾˣסɽһСǶԻҲֲһЩϷټջʱϷ̷ҲС׬һʡĦӲԼ񻧶ò峤ǻؼң˵һ͢ĴҲҪɽÿţǸʵĴ帾ӭزʶĿˡǸ͢˱ڲÿĵ档ǳɫķ˿΢Ƶĵƹ͸Žɫغɫĳ۱ϴĺܾɣǺܸɾ
޶ûдΪԼŵλϣſû໥̸Ϊ˱˵ĵǼ䲻òģرԽ͢ʱ򡣴½ϵǶԽ͢˰羴
͢˶֯ĳƺΪԼŷͽ塣ǵľޱȳߵģӲԼĽȡκʽĲʱӼˣκ֮ˡǸ㣬ҪκκʽĲƸפصַǳޣΪѡԱǳϿʳȴҪ󼫸ߡ͢ǳߵĴʣйκζ밹ĳų֡Υ˽屻ĽڶǱ͢ڲֵģЩڹĿ֮ǳңԶ
˵ĵ峤Ѿ˶ˡҿʼòܼͣƽļҳˣȴǷǳɿڡԹ峤һŵѩӰ뵽λڵ̸
λа޵Ĵ߸ոմҪɽȥѰһζϡеҩġһλҪ涾ҪһζҩıҲŵ֪СڵΪ˺£
ŵѩӰԿһۣ˵ȴöһʥ˵Ǽµ飬̹һС֪ϵǷа취
ϸϸ۲ѩӰظ֣СһʥϢǰаҽϢȴеģԭ򡣿޷еԭ򡣵ϷҲۣǵ峤С
ϵܽȥ𣿡ѩӰһ󼤶Ϻˡ
ҽ͢Źͬ˫ɽԷءգǷҽɽɡ
ŵЩɵʵϵҷ޶˽ȥвװɣ
޺ǺһЦĦܵ·޶ʲôءܰͷȥǡ˵ţ˸ȻϢȥˡ
ף̫ˡԼĺˡѩӰˮŵＸ޳ˣһֱΪԼ޷Ϊİʹ࣬ϣܲϲ
ŵӵļ磬ﲻ֪˿һ¡Ŵ峤ŪԼļһҺڵӣԼһҲмӣ֮֡ǰȴ嵭Цգͷһ䡣ӰĻİֹ֮ǣǰҲܻ䣬վ顣ȻǶճİ·İǸˣӦûúչİɡ
һҹ޻
ڶһ磬˱ȫͰɽ͢ɴ˿ɼһ㡣ŵѩӰظڰɽС߽ɽһͷɫͱͨ࣬Ե쳣׳˫Ŀ񣬻ɢǿƣɽ䣬ͨҰҽ
޼˺ɫһ֡ʶСһ峤ҵĻޣԭ⸱ģȥڣͨƥȥ壬ҲҪѰ·ءɽľïζ䣬ֻĻ޲ҵõ·
˵ţͣһ޴ʯǰ㲻ˡǵˡĻ޵ͷ漴ؽСǻţ˼ɽѵǻҪҵŲɣ֮Ķ˶һ
ǰɫһ㷢ѾɽɽˡƱȽϿƮԼԼ޵ĵ㡣һͫĿ΢ЦվǰޣǰԳ˼һ±˳ЦôָҴʲô鷳
޴ʾŵѩӰԼߡŷԼȻվһϡӦǼһٲϷģڵٲѾɺԣֻĺӵֵʪûֲӰӡ沢ģһϸϸѷͷһֱβԭƴһġ
İôʵŵɡ
İܺãǳãֱǺõòٺˡ⣬ЦŹأ𣿡޲ؿԵһ
ŵЩ֣ϵʶİ
˸ǽܣλ峤ҹ⡣ͬʱҲİĸ硣ǸպǷֿġһζҩ˵ţһ߽˾סĵطʯķӵžĻƣŮŮòǳԼ峤żˣ¶Цݣŵ
ҹԼĸۡǿٵЩµĲ㣬㶼ˡÿΰ峤Ҫ̸ǲܴġ
˵ɣЩʲôˮ΢΢ĲˮѪⰲ޶ãƤ϶ȥιˣݵҪʲôʲô
öǶСζĵĳԵÿģģģ˵ζҩءСϵ£æ
ȺǸ˵ʱмļһתŵˡʲô𣿡
ŵ㽫ѩӰˡ
ԽԽɫŹ֣Ҳ˲Ůб𣬶ѩӰϸϸ۲ѩӰ٣ְãЦһΪм˵ޣҲ˼ҿѵ֪޵ıС֮
⻰˵ðһͷˮ⣬˿ǶĦܷо͵֮ˡοЦˣ˵Ǹ
ߣôԼѩӰ˽ȵʥħʦǰֻǸǿǿϸϵħʿȴڶĦսͻȻǣͻͽֽܿϵʩչʲôȻһϦ֮Լ׵ķԾ۽ƲƲ߷ȻѩӰƵغȲ衣ɲСС峤ܹܵ˵¡ǻȥɡŭѪˣɲ
ŵסѩӰʾѹסŭ޵վԽһʿǡȻ峤˵ôҷҲ˼߶ˡҶĦ廹ڱ˹ϵ֮Իָ˵ʹ˸ǡ˵꣬ˮۿתѩӰȥˡ
ޱչŵסˣˮſŴ⵽ô°û˵ѩӰùʲô˵Ķ
ҿɲûΣȻǵ
ǣ㿴ǡ
˵ģѪһѩӰѪȻǸĶ͵ˡǿǸ䱣ĶֻӣˮŲ豭ķĩһء
ЩµӣЩ඼Ǿпļһﰡн͢ϴʮҲҸЩ˴򽻵
Ѿ亹ʪ͸㲻ҪҩԼȥҩԲɡ
ҪĿɲЩͨĲҩҪģǴԵ޴̡
θԽԽΣˣޡǿ嶼ֻʥʥƷҪȥôʥؽ
õϣ㵣ţʲôϱһ˸ǧ꺮룬ͬʱ˹ĺ¾Ϳ綾Ųɱ޴Ҳֻܶż죬İиʱȥȸѡһֱҲȸ˵壬궼ѳɷĩġ顣⣬ҰɣȥȾ䡣
ĬΣ̾˿ҲҲգһãܻһòǡֻ޴ҩԹңīۿҲ޷ܡ
Ҫȫ֮ߡܲס껹ھͺ˵ʥزġظ֤ôҹ峤ȥɡ

 37 

˵ĴأŵѩӰϻ֪·ȥٶǿࡣ屻һֱѩӰŭòСһұؽﲻϳ
ʲô£Ҳûа취𣿡ĪĵǽšѩӰ޷ôŵԲȢô쳶ȢӡĦûѪļ̳ߡ
ŵ巢ͷβ˵Ī׺쳶ˣһĬˡ尵ҹ֪ԭģȴΪ϶ѩӰ͵ʲôܲԮ֡
ֹô򵥡ѩӰ͵˶¿²ص㣬صǡѩӰ͵ʲôǼǹؼ쳶սĪ׷֣ؿŵ취˲֪¡
ˣҳˣ֡ѩӰ۾߽ϵ۶ѱŵ¶ĵӭȥǣס֡Ϊˣôȥ͵˵ĶֱǶҵ衣
ѩӰ侲һ¡ŵؿ㣬ôء
Īһֱϸϸоŵ˵峤˵Ǽ仰Ѫ˵ǲŭǸ˶԰ɣŵͷǵðлˡʱ򣬱һѪŮ˾ʱǸŮԼѪȻ䡣а취ġ
𣿿ǣԸ𣿡ԼУԼĸ绹ء
ǸĹġ쳶οЩҲˣȥϢɡ
ѩӰֻȥˡŵȥȴ쳶һ
Īѹ˵£ҹΪѩӰ͵ѪѪ
Īףѵ˼ѩӰ͵ҩѩӰô飡ŵŭ˵
֪ҩأҼǵõʱΪǱѪ֭Ǽ˸ȫսˣѩӰչ˵䡣ѩӰûǱѪԼʥƷ֭أѪʲôˣǴʥˣʥǽ͢ŷסʥأѪݿ·ͬѰѪ䣬Ȼдôġˣ廹𣿻ᱻĪôɱץȥܾĥѩӰ͵ǱѪôҹĻиˡѩӰĪǱѪôˡĪ״ŴûкǱѪô˵ľ˸û
ĪġǾδīİ浽ܵġٲȥӶġİɡڣͷŸӰһôܲܰѩӰ𣿡쳶дŰʾŵȥңܺúܺõġʲô£Ӱ֪ͨǵġ
ŹȥǸ͢ʲôҲˣ̻ҷǳģУҪȥĪ˵űҪվ
쳶Լȥ侲㣡Ӱİڣ䲻µģĪҪңҡ
Ī룬ڰϻķǳġ
˿ʼˣһѾ·أλҶϱߣĦı߾ϵһƬɭС
ǸЩ߳ĻɵĹߣǵĹȫһֵסˡѾȥ̽һεӰһڹľǸҺɫĶָָ㡣Щ˱ǴӴĸġˣǸŮˡһĻһˡ
۾ӥϸϸ۲졣ǵϿƻƬķûǸŮתڵķ򡭡衭һվһʱ֮ǰαװȫûˡ
һԵļĳƺҲǳһǸŮˣĸף
޷Ƶأ䱼ǸˣҲŵĽк裬裡ĵﲻ֪ʲô顣ǵģС븸ĸףǲĸİʵǳĿ֮ǰڼʱ򣬸ĸȴæܺͶأδһӵδ˯ǰ¡ڣȻδ֪ʱտԼ裡Ϊȥģ
ʲôˣʮҵĸ˾ǹؿű䣬ϵıǽ䱸ġ𾪲ѡⲻܡվ𶯣
裬ôˣҰ䰡ȥ½ŲҰ衣һؼҵĶԲԣ
𶯣˿۶һǹ죡
ЩŵؽȥջðѪĵסʹɫѪ裬ΪʲôҪǹңѵ㾹ȻǵŮ
İ˲Ƶסҡҡ׹ӡ󵽴Ӱæ˽°ڰס˿ڡϿֹѪȻѪݿ˵ġ˵ţӰҪ䡣
ѹס˿ڣħԣûõġİǴĳ仰
ܣԾɾǹ䣬ϸǳ˾衣
һ˴ӷʵţʲô£˵ţÿԵĸˡţⲻ䣡ô
㿴ϸ㣬ôǵŮôͷϵĵӡ׵òķɫԲ䡣ողŸŮͨ绰ǺͿ𣿡ѡ
Ǻǣֹﶼа磬ȻܱǵĹԱƭǡԭıһת׺ݡеӱҵŮƭǣô͵л
ְ֡ΪǸҾ䰡ְ֣ˮۿҰҾǵ䰡
еӽаְ֣ţҴ򣡡ܳϱŵĸʽСȻڱˡ
İ˵ܡæʩһ֮ţƶٶʮĸ߽׷ϵħӰſ˴նܵڵϮһֱܵɭӪأ˲ͣ
̫ΣˡЩֵֹ󡣡ӰһѺȼҵ˶½Ŷվˡô
İѾˣѪԾ죡ҽ
ӵҽʦֽȡͷֹѪȻ˿ڡԴϡŹֵ˿ѾʮϤˣֵλС˿ƺѪһЩµ˲ôһ㡣
ܺԼͣȻܹܲܺԼǿͺ˵ˡӰҽʦֵ飬ӵв
ҽʦæͷǣײײرȥˡ
Ϊʲôֵ˰ְ裿ѵĪ׵ĸĸֵ𣿡ʵΪʲôǻṥأ䲻ǵĺ𣿡
ʲôǰְ裿Ӱʡ
ְָĸǺǵһֳƺءھȺֻ۰ĺӿԽԼĸĸǰְ衣
̫ˡֻеѹ֪ôһˡİַϵķ˿Сĵһů¯Ļ
һʹӼææشӰ˵ЩʲôӰɫøѿˡˣҸϽȥǳʲôҪ¡
ΪʲôҲҪһȥİüһһͣڸûжʱضĦ
ֻ̫ǿһҪȥǻǵѹôɡԴ֪ЩӰͻȻԼǷ̫̬࣬ȻõòСת䵹á
İû˵ֻǰŴ˯Ҳü䣬˫֡Īס֪֪㲻ûẦġ

 38 

Ѿѣ۾ȴ޷ҺȻѵԼԼ˵źˮܲС伯оҪǼ˵ʲô
ٵʣµı걾Ѿûˡ
ˣֻӦ
׹صȻǸ߼ռŴʱѹҪ˵ڶ顣
ѹ֣ȴĵ׷١
䣿ôˣ
۾źˮ̵˫ۣˮӯ̡ڿްɣšҸоܺð
Ϳˣ㿴Цǡֿ죬¶Өݡ˯˺ЩˣİӰ˲ٵҩء治ʺˡ
˵ҸƵģôء˵ţҪ
æסӰ˵ˣ˻졣ɳȥȡҩ˻ûҩ
ҵұô¡ӦĶԲԣ䶨ؿŵ۾شͫʳ
žԼĴԽر͵ˣֹͣ˼ǵġ˵Ҷ
ô͵ȥǸҪñ֪
ǡű䣬ӰȥΣȥ
ַûǴĻ߱̽⹦ܣһᱻֵġǣ̽޷Է·Ŀռ޷мءǱ취ڲ̽ﵽ档ô죿
Ǳڰȫϣϸϸ۲һ˼ƽϡţܲٻһЩﵽ΢һЩģ꣬ʲôģ̽ЧΧҴܡǳŻҳȥ
ǡз˶޷Ʈ
ïܵɭˣ궯Ŀر̤ϵľϸı꣬ǣϻģĵͼħҵļһïʢĹľܽڷΧٵشȥ໥׷Ϸ
ţͷѩ·ߣαװѩƶȥ
ŵͷзͳĵڡͷѩһŤӰһǰſѩϣʩƯѩ֫ŶִڻȺħеħ޵У֪ﵽ˿·Ŀյϡ
ѩ˶ͷ­صȺͣʱʱɤŴ˻ħȥһҸɢ˰ɡ˵ġ
ŵͷȻһű۾ոյķǳħ
佫ϵϣϸ۲ĵײ͸ɡ Сʳָлɫķشһ޻һķƮƵƮȥһӴˮһ档գ֮䣬龰Ѿһĵײֳ
ſ̨ͷŭʣ㵽ױҸЩʲôʵҲȫôȻһ
ǸͶӰͺȻһģһӦ̨ĵܺġԼ˵ʣǵû
ǣӵСȻĬԶԣҪǿƴļ⣬ͷһһߺš˵ţؿڵĺɰͳһССоƬɷǲҽˣʵʵҡΪʲôǿ¡ʵ֮ǰʱߵĻ֮һ
ͷһһߺżĬţֱŲͷ̧ҪƬоƬˤϣŲΡΡſ˿ڣȻǵԳȴܴӻƣ
ˣȻ֪Ѿܽ׶ΣαҪأǵģӳʵҵʱһʵ壬Ҳǿ䡣ʵѾṩǵŮ㹻Ľ࣬ʣѾʶĺһֱ缺ǵģǻе壬޷лһܺǣǰǸӡʣµʵʱǱѡֻôܡΪǷĴڣǹ˳ִһЩϣΪǵĿЩϡ
ôռҲ֪ǻȥˣ©һصˮΪǷԼææҪȻû뵽
û뵽ۻǸͶŴĻŭ嶼ڷĸϸҵŮҲšǻţǴڡұдʵ壡
뿪۲һصңӷŭѵ֡ôˣţʲôôˣ̨ͷˣ
һҪĻ˶٣ȻĿ¡ʵܵΪĵĸĸȽĶȻȥǸʵ١
ţܴ򿪿㿪ʼԶָ
伱æź俪ų˽ȥҪҪǣ
ӴԼˡϹȲͷԣʵΪءСģԱǸǾ飬ǸѪ
ܶ¼̣ͳϵļǹ㳯ķһ͹ȵĹĻ壬ͷһһߺŷʹİ
İǰ㵲ڽܵǹǰ
ˣţĸŮһģһ²֡ܶǹЩֺõ˵ҲǴߣӰ첻˵ǱߵȻˣ
ܣƤƭˡǵŮ
֪Ҿ޷ԼŮǹ
ץ𱻽ܶڵϵļǹ𶯡֣һǹھ͵ؿڡ
㡭Ҫɱ𣿡䶨ؿ
Ŵ󾪣һɣǹ˵ϡͷı飬ȴЦ˳ǺǣǺǺǺǣԭˣԭˣܣߣ
ţ㲻ɱˣ
ɱǻפȥʱѿڲˡ֣һʧˡһöоƬڵذ΢⡣
Сĵؼյǰ۾ԼŵģǸءĸףڵĻѾƻ˲ˡ
֪䡣ҵĺоƬȡٵɡҺĸһڵܹһһսᣬҲǧܳ򡣡ͷһһߺ˵꣬۾Ȼ󣬷ڵĻеȫֱͦת
ҿ壬ƬŷۺɫоƬȡеһƬһ𡣡߰ɣְ衣ҴȥߵļҡתŴָ⿪֮ǰǻȥɣš
ոջָǵŻЩ㲻״ôˣ
ꡣ͵͵ȥİǷˡ
Ѿˡ⴫Ӱϵ˻ûãʲôİĲˡ
һҡҡ׹屻ҶȾ΢ɫУİ̲סͷӰҡҡͷʾĪ
ȥİöССоƬ乴𴽽ǣЦһİҵİְŶ㿴žˡ
ǲתԼעİ۵׵ɫ̾˿ͷȥɡҺӰҵһˮ÷ոպó죬ζء
㱳ҡʵҵȺŶû·ˡ
ôܵôԶĵطģİӪء
ٺ٣űġЦ
ӰӸȥûվԭأвϵţͳħѪŻӵеΪʲô

 39 

ҹԽӰݣһһƮҹ°͵ںӹȣ֮δκβơɫͷԺ󣬼Ҫ˵ɫȥɽһˮƢıɫҹɫ˷µﷺɫĿĵءϿϺΪ֮Ǻ˯֮ء
쵽ߵʱ򣬰ҹ⼸ʶط˽ŲһͥļȻ˹ȥһˣź棬ںߵʯϰɫƺ˯ȥһһҹͣǰַסݵɫɫɫӡ
㵹ʵúءһɫվһŲȵԷĶϣ˳˿ħ۲ԼЬס
һĽԼţ˫ԺðҹɾûʲôҳЬס⣬Сֱһ˿ӡ֪֪ⶫ󡣡˵ţüȴЦ⡣
ҹӱһħͬİ滢Ƥ浽Щ΢ʪĵһƨȥ᲻ü˿ӣ˵գ΢ֵ絽˼죿
Ųȥ£ͷļﲻ岻˵࣬졣Ҳûҵ£Щʱ˻ȡ
ҹ˵ţȴ˿˿⣬ҲЦ⣬һ
˱һ
硪飬ħڵ磬ħ磬磬Ǿסʥʥ˽ʥ͢һģǱȽ͢˽ʥ죬ҲӾηһ֮ħ֮ǲΪħۣΪǶǱʥĴ˵谮˶
۰ҹ缫ϡٵĴѪͳʥ֪ѪʹͽħϷʢǰħӣȴ䴿޷ʼͳѪݣҲʥ˵ĳħ˸ҷ
ȻʵۣħʡʵȴǰħƹܴȨһܡǰħǿǸ˵ĴǰħǰǸūʽˡ
ϵôˣͻȻʵϴǴųȥȻǹ塣ԭӦûʲôǣû뵽ĸ״ŪһЩص
ҹĬΣŴûʲôҪġİüʱҶûʲô¡ħͨ󣬾ȻŪǶûǽǴ˸ֲֻǡ˽顣
ĸ״ͳȥġôʮ󷽣һӾ͸һɵļһһ󴮡֧ӣ˵ſҹϡʵҲʲôöء˺һ벻ʲôô
Ƕǧ꺮ĺأ
Ҳǳ֮ơ鿴֮ʵǰڻܶԺеãֻ䱾Ǻӱط
¿ˡáĸ׿Ƕˡ
ʲôµģǱѪôҲʲô绪òҲ
ô֪ʲôӣ
ĸ״û¾ħ֪ܲɶ
̫ˡҵȥ˵ţҹҪ
ϣϲΪʥ˻᲻֪Щ£߿ɲڹܡĸ״Щ飬ʥûκηӦֻ˵Ĭˡûܣõ´ڣȥ˵ĵʲôֲǸ𡣡
ǣİ
⣬İĴŮϣµġװ˭Ǳ˭Ĳ𣿡
ҹĬ۾Ϊ֪ԲŻں
Թ緹İӰźΧһг̡
żԼĲǹϸÿڣʲôȥʲô
Ҫȥ쳶ˣǳʲô¡ҵʱ˵ǳʲô£ҡڶˣҲܲȥӹɡ
İֻǵһ䣺䣬㴩˼ѣ
һ㶣ҧҧİǧҪ˵ѣΪϵ
ϸ㡣
ůۡ
ܺá䲻䣿
˸˵䡣
ѻů¯ҰɡÿԹˡůĹֻ϶ʱ򴩣ָ߶ȱůۿɾ͸ˣīǺֹĻϵĤͻʨëء˴˿ıѩĸСʱ
䱧ů¯ݺݵصİһۡҾͻˡ
Ӱ̽̽ĶͷһĲ˼飺ɣ䡣ů¯»ôͰһûôĺء
ԼԼܲܳŵǹԹ԰ȸҵκòɡİЩ˵վߡ
İ˵Ǽ¡ĦԴϴ÷ڲжģľһֱûκáӦһȥɡ
еĶ
ȥҡȸҷһȵʱ򣬲㲻ڵĵطӰӰڣҲµġ
Ӱһӳߵģæظ֤ҾԲʲôµģҲġ
ôİǡ俴˿ˣţİȥȸɳǱߴϢˣȸпɽĳطֻ½߷嶥ϵļ֮΢ѹסȸ֮ҺӰϻضĦȥϣʲôӲźá
İû˵Ӳżƿȥˣûԡ
źӰԹãҲ˱ԻԼʰװųİħƾطʲô
İҹ¶߽ʱѾźССĽңɫɵĲ֪ħҧһҰӶЦİ²֪ηӦֻǵ۾Ҳ˵Լȡˮڵغš
߹ȥرסصİİҶᶪһ˵ģҪҡ
˵⻰һ˵ûУ䡣ֻҪ鳶ǸˣԼˣǵô֮Ŷ˵ȴûнƿ
İҶ˽ʤԼ˽⣬һҡǸ֮ңǰҹ֮㡣ǱߴϢ᲻һлȥģԣһɡ
ҺûܸϵüҼֱȥˣҸô죿ôһЩʹĥ
İҪңҲᶪһˣ㲻Ҳ֪ĵطĳŲȥˣҲصٶʲôȥ룬ֻҪõȸȻصߡҵǺǿء㣬ҡ֮⣬ѡ񡣡
İر䣬ҪԼѪһΥŵԣ䣬һȥɱһƭҡ
Ҵ˵㻰İ
ӰĬĬת뿪
գ̻

 40 

ڶһ磬һ˱ԳˡİľɷǳӣһԵرˡӰİ£ӶСӶɢȥ񡣲ʱԭӴ̶ӱֻʣʮˡ
Ҳ̰ɣ䡣ӲãʹӰ׼ź棬Ÿʵˮ
ڱˮ̾šǮǺðȴδ
źͽΪɵʱѿҶϱߣҲͶĦĹϡﵽĦۣҪҹٶȱͱȫҪ࣬ټӰܲ;ٶȣһοҪ˫ʱܹ
쿪ʼ㵽Ұɡʵ̫ˡϳԷʱӰ˵ڳԶ˯Ҳǰ취˵˵ɣӰ
ʦĿ¹⣬Ӱسţͷˮ˸ͣ
¹㣬Ӱҳ𣿡
Ӱе֣䣬㲻ǲܳԻ𣿡ﻹǽӵݹȥ
ҲǲܳԻ磬Ϊǳ˻ȱƲס˵־ǳء֮ǰʱԻʳԵú̫δʳʳھ׽ʡ
ζôӰӹտյӡ
عͷɫĵԣһַ˵Ĵ̫һ㡣ǿƺûԴѪζóһ㡣θŶ
䣿㡭
ˣҪȥ˯ˣӰӰ˵ĻԽ
ֲЭĸоˡӰŹϵĵֲ˷ܵ궯ˣů¯Ըù׼͹ȥվ׼ýȥײײسǽŲմصƮɵӪرϱһŻ
ߡ䣿ôˣӰЩ֪룬ǵˮͲȥֻ佫͵ʳȫ˳ŻθҺ
ӰĲ»ص£ԾɴŴþϣʲôӰˮ
รӰݹȥһİ˵ϲĹӡôµô
ңǲǳˣʡ
ӰͷһС¹⡣
ͷʾԼ֪ˣ۾·ղһŻѾеľĵˡԺ˵Ҫ⣬ܸҡ
Ȼ㲻ܳ⣬ôΪʲôǻҪأӰʣȴûлشֻǸӵ·ܿǵԼǲʹùʳʵ̫ˡѵǴ˵е˫˸񣿿״ֲ񡣳ʱ˵Ʋסղȴ˵ǲܳԡ⵽ô£ϴİķӳҲ֪ϵǷʲô顣
Ǿһҹĺ˼룬ӰóĽǣʱ̶ǵڶ죬Ӱ
俿ڳ׵ϣһһèԵ÷ǳƣӰè۵Ǻܳơ
ðɣ졣ǣЩʲôأʲôȤ䣿Ӱű̽
˸Ƿصҽ°ɣӰħҹôˣ
ĶӲܼ̳мҵ֪ġһճĺֻѩӰ㹻Ϊһμܲܵ׳ɣͳܲҵʲô˼ˡңҵٺ»ǲ֧еĿ֧ҲǸһЩ
ԭǶĦһ޵ô
һ㶼һСŰɡʼûġ
֪֪ûҪŵȢȥҿûȤСš
Ҳ˼䡣Ӱ͵ֻǸʵѡΪɡҶĪ׵ļǳȤء
ҵļôеһЩ㱡ҺĪײáļͥܵĦͨͥûʲôҾͲͬˡм俪ʼŸĸطһطǱ紵ܵƣûܹĵط룬Ҳûνļ硣
ĴƯӣԼǸĸһ񣬴ӱϣƫƧĵطȥǶԼǺ䵭ģûһӵǰΪǲںڣˡΪˣǸôСֻǶܿźͽڵʵҵ׷٣Լܹѱٵˡ
ۿķӰЩ䣿ôģʶĪס
ĪôĳЩҪѪءͬһƬ½ͬһңͬһ塣ԣһᾡҵһҸ飬άѩӰǳ
쳶Ǹɿˡ
ԣ¶΢ЦȷʵǸеĺˣǣǶĦΪŸıѡֻеȷὫҵĸڵһλҲŻҸİ¡
Ļ쳶Ŀǰϸ񿩣֪ΪЩֻ
úء˵Ȼϵˮҧȥĵܹǲĵİɡ
ǣÿӰ̸˵ءδ̵ȥʶһˡͨģеԼʶڷŷ츲صı仯ƺĽˣָеӵԻӰ֪Ĺȴĥ͸˼롣
֪ˡǲճ飬ĪЩʲô˵ӭ涪һ滹ӡӰҲֱӱӡĵطҧԵˡ
ʵҲͦȤġţҲšʱķɿߣĿĵضĦҲؽˡ
뵽ܼܿԼС۰ãӰĵòˡҲ֪ŵǼһû۸ѩӰأûУˣԼһÿռħڻʹĴʾڡҲȰȰˡ쳶һĪףôкӡλ̳˰ǵÿѩӰ࣬һϢûУĶżˣôܲ
ӰѩӰ߸أáͱżˡѩӰᣬûš
ϷʵӰŷԭԼﶼȥոջſ˯һЦؿô֪ѩӰ߸ӣѵռ
ɡҰẒ́Ӷء޺һٻ
ǡԼûС̽ţȴһ۴˻
ܿԼˣǻǴġ˵꣬䷭׵Ļӻ־һֻӬҪ˯ˣȥæİɡǺܴҸ˯š
ϰԵذЩΪӰƢõʱǺܺ۸ҪҪøů¯
Ҫˡ׻ܲ˵ġ
Ӱϸϸӣͷһ磬Ӱ˯һ۵ӣѵҹﶼûúϢǲϧԼ塣
һеȥһ͢Ĵʿ۾ԼͷϣƺǼһĴε͢ĴʿǱ½е𾴵ģҶǳظ쳣һһÿǼһﾹƫƫǰ϶ˡ
ϳĳϵԣȹǻǹһִڵǰǲϹԹԼ·ѵǿϳˣӰεмеĺħͨĻѪ֡ħͨɹʷǳͣҼʹɹܹ˳²ҳҲǷǳϡٵģǳټʵҪչ壬ӰȽ϶࣬Ūƥ
ϸ۲ʾϵƲⲢΪǶԡǺëһֵ߰ӣǿƥˣǹҲ粻ù
˫ۼźֵ˯ڽˡӰ̲סǰҪһֱ˯ŵĴʿϣܽԼϻȥȴǵͷüĿ߲ǰޡ
ϵɷÿһ£ܼ·
ֵһ󣬲żǰ޶߶µ̧ͷһ˯ѵӡѽѾ˰Ҹҩ
Ӱָָǰڳءһֱڳǰ棬Ǹ߲
˼һֱڸ··˯ˡҪضĦɣһߡ˵űǺɫȥ䣿ϵŶ
һûӳ
䣬ϵҩŶ
ٺһûӦ
һŤ˵Ӱϱ㿪ʼޣСûĵģϵôһ˻ǧܵɽȥǸǵ峤ҹҩΪϵĺôȻҲЩʲô尡Ӱ㵹Ǹ
ӰԼɷµؼٿһʾǲ⡣
ûзӦ
ɺ˰Σ޼ԾɲǣµЩġƽʱԼڣѿʣµĹ˶ˣôô
˯⼸ƺ϶û˯ãûɵġӰȵȥɣ˳㿴ڵ״ô
ӦšãáֽƿڡǻҲʵʵÿ˵ԹԸԱߡӰк̼·ȴﴫ޵ĺ
Ӱùĺַˣ

 41 

ӰææϳȥֱеһϮֻɫ࣬һѾʧȥʶô͵¶ôܹɢģⶾ˹졣
ںͳŲסˡҵĻ޻޴ҩ壬Ǿֱɡֻ԰ҹܹ⡣Ƚµһźȥ˵޽ƽӰתҩȴԭӦʣĿŵ鶼ˣһ㶡鲻ˣ
ʲôӰ䣬΢΢˸սûʲôҩʱţ
һҧһָڳȵ޴ιٶҪ죡͵
Ӱͷһ˻һð˻棬㳯򼲳۶ȥӰſ磬䵲סӭѾʼҹķ磬ؽԼ
޽ǶһʧĳУҪʳָٻ󡣡ӦԼĵ·ҵԼҵߣ
·Ӧٻ󣬿һͷͨľƿʱѷ彫ɫ۾Ѫɱʲô£ˣѵ֪ڴħڿɲ׶Ը
һӰ첻ʤȥĦҪȥȡҹۡ
ðɡ֮һ̻ȥ˫ð˳ųȡ߆
δ䣬ȴֻһۻűȥ
İ˷羫æѾɽɽˡѩ˵ɽȸȴ֪Ϊûκ֮Ϣɻ󣬵ȴֱֻܼǶİ˲䣬Ϊʲôɽûбȸȸɽ̿
ѩлֲͦһССˮ֮Уէ֮¾ڻѩˮһ档ͷϵΧԼϢͼ࿹⡣ɫ鶯ĵƣžĺ·衣
ε߹žȴߣǲ֪Σ뿪ɡ
ʵʲôɽء
Ǿ飿ûȸءλﶼ֪˽ˣҹҹȸջǷŲܣ诺ᱻɡĺ诺ԷǾ飬ûʵԸ档
ԣſİİüʵȻȸôΣգΪʲôأ
Цһȸȸ˵ٵܻٵõôˣ㵽ʲôĿģ
Ϊ˾һǧ꺮뺮ˣҵȸ
รԭǰҹ峤Ǹͬĸĵ̫ܵܰˣǵܾˡڿԶɽˡ¶һı飬˷ܵضǵǸһѾˣȸǾͽˣ
Ǽ۾ɳɶ۵ıϵˣһȸĻʹ겻Ļѩ˲ŵʲôսζ⼸ͷϽȥϢס
ҵıӣ˱Ǽ߿ޱŬ³Ϣ˿ҷɡ
ȸŪ߰ɣѾһûлˡٴһġһط˶ȸʲôҲ˯ҲУֱҪĥ
Ӧô
ȥժͿȸ֮ˣᱻ˵ġ
˵ǽŽɣİεĿƵСˮݱߣȥժǷӰֲ
ͻȻ˽ɫҵצȴ޷˵֣Ƥĸһʡİеʲôץ˳ϢɢˣСɵĺɫʵǺɫһڰ͸ĹƤ
ͷһ̱ڵأֱӱ˯ȥˣ졣
ˣȥɡ˵꣬εȫԳԭεر˯һû˯þԼ񾭣۵ë붯һˡ
İ뿪úһͷͻȻɵ˯ۣˣûȸڱժºü䡣ǣ˯ӵｻս˯
İµʱѾڻ·ˡͻȻȸֱӽ·ϵĲˮԴ˱飬ϴŵĻͻȻҫ۵ĺⷢǿů¯ܣŶɱˡ
±֪϶Ⱥ˸Լȸԣİŭ֡ƾŭӲǽ·һˡźֵشǻװŵľȻʣļ顣
ͻᷢİСظİ£֪쿪ʼƴ·ĳ̶ȻɲҪظ·ˡİɫ֪ˡ
䣬͵͵Ļ԰һƬҹǻûпţûССشӻѰ÷϶ߵмһҹǰ˵Ϊ˾䣬ǰæ仨ռһ㻨ۡ
ҹŮĽЦֵصʹ֦ͷ˻䡣ԱߵҹҲ׷׿˻
˾󣬰ްҹ治е񻨾֡ӻȡһƬҶһëСؽɨҶϡ
㾹Ȼ֮ʹµëѹܵõǵĻۡ
ްûۣҹһݣл
ҹȫЦ֦Ҷ֡ȻǾ䣬ǵȻܾܻЩȥɣˡ
һ֣ҲٷϻͷƯնȥһֱ˳ǸСԺֳΣ
Ӱһֱ䱧ڻﱣ¶ȣ̫Ѿֲ֧ס޽ɫɲ١ô
޵ͷ˳ûĪǷ֡˵ţǻװ뱭У޴̵ķĩһЩճ͸ҺˣݸӰι¡ټһˡѾԲˣ
ѾˣȥˡҩЧҪãҵĴĪ׻
¡Īס쳶¸뿪Լߡ
ǳɾӦʱɨ
Ӷ˰ɣᡣȥЩˮݸˮ衣˵ţѾ˳
ϸشɨÿһ䣬Ҿ߰Ҳ˿ûƶӣӦòӶ˲Ŷԡ֪˭˼չҡӰ˼ţееڽůĵһ̽ؽ䣬õ΢ĻӦĵǸ
߰ޣȴ˴ǳ⣺ʲô棿ţűһ߿ˣһӰﱧһŵסˡӰ䣿ʵš
ӰۺòױϳȻŵ춼ˣܵܵ÷Ŧʲôǲơ
ҡҴ͸˵ƹ⣬ĪûΪʲôءԭˣǡһ𡣡
дҪǻġⲻӦҵĺٻôͻȻ۾һ䡣Ӱȥԡһ·æŸϻˡ
ӰӦһãҲŵָ±ԡȥЦǺǵ߹ŵ档ǵˣ
ɽϵԭʶ𣿡ŵִһ
ǰȻʶʱ䳤·;ˣ˵ҪˡסһʱءƵĴüĿʥЦݡ
ס°ɡһǳġŵ
޵Ȼã͵кȥƭȲס
ǸӰ
ŵֹӣ޼ڳϹı飺֪ΪʲôӰһһ͢һ飬ýӵţһȻ˵֮ǰǶЩìܣദúܺء
ԭˡŵȥ۵︴ӵɫ
ûκȥں顣

 42 

˵ˣĪһʹ˻쳶ҲŹ
Ժδŵѩһҹ֮ȫˣǱͷʲôħһҲ˷ɫĻ䡣Ժӷĳ˯ͻȻų˾޵
Īס쳶ŵǰһ˳СڻȣӰΧһ˲ȴ졣
˵ҵ޷ô£ӰǴｫĳ
쳶ŵȥһһЩΡΪѩӰΣ˵һϢ֪ͨǡӦôȥģ˵ʲôҲ뿪Ӱշҩ᲻ҲôҾ̸
佫ӰһһڷŵСϣʽʼ
Ī׽ѩӰ䣬ӦûͬѩӰǣû뵽ȴһЦغŲ衣˲õĶõ˲ԼģȻø۲ǰôеЩΪʲôҪأ
˽Ծȴ쳶췴Ӧ޷䡣Ҳ˵ŵûкӣôҾͱλ̳ˡѵϣȢһŮ
쳶в𣿡䲻õ۾ȿûа취ɡҪȻҲ뿴ΪѲģЩȴǧġǸʧˡ˵꣬ͷҲصؽݡ
ĸµɫ죬ĬӶǽʱŵıķˡ
Σһޣŵʵ
¶ɫҡҡͷѾܹķΧˡʥѣֻʥϵķʽԸܵĲܹеӡߵĴȱѩӰ޷Ȭ
ӡߣѵָ䣿Ȼֻܿ𣿡Ӱ̾һӣ䲢ԸⰡ
Ī׿쳶üҲĽѡѩӰ޷Ϊҵ¼̳ߣŵݹǲȢġôֻ쳶ӭȢһλŮӽΪĶĦǶ̶̲κ쳶ǹֻһµġ
ĪȥȰȰɡĻˡҿӦֻǻûͨǿġ쳶Ī׵ĴǡҲȢһŮ˶Բԣ
˽¶ԼĪ׵ͷת߳ȥкһҲԼķ䡣
ӰʧõУŵӰһۣôҶҲû취ˣϲ÷ŦôȴСˣ
ŵ֪˻Ϊ䣬ͲҸǰһɱźءӰԴһЦǰҴ岻ı˸ˡ֪Լ˴ȻӦúúòŶԡ˵ǲǣ£
ôˣ쳶ͷʹӦԲܷɾ衣Ѿͷӻֶζ򵥣Ī׺ѪԵϵĸȴõҪԴ׵ĵزսϣ˵ôƴΪŵĪס
ôת˾ȣӰܲΪѩӰƣҲô
һüŵǸԼˡװġ÷򡯣ҪĵĲҵ̬ȣҵѩӰ䣬޷ǿκ顣ѩӰ޷ӣѵҪô
ڻĦҴǰʥĵλϣôӵ飡ͱʱڴһңԵȥĵطȥɡȻҵ鷿ˡ˵꣬쳶һ˦ȥˡóλĹòᡣ
ʣֲֻµĶӰƺҲʧŵȥȤ⹰ֱҪ뿪ŵסӰȥȥѩӰһֱ㣬˵˺Ǹء
Ҿһʱסġ
סңѵ̻ᵱҵԼסûУ˵ỹǿࡣ
Ӱ¶΢ЦһɷǺÿŵȭͷ֡Īס˹һҲġͽչ˶ѡ¸ǣܵ¡úչá
úԶˣŵƺЦ쵰
Ī׷ɿس˳ǣվſڣȴЩˡ˺üβŽԺƿ˽ȥ俴һЦ¿߽
ѩ⡣иõĻ衣˵ģԴһ˿ɳơ
ûлشĪֻǾؿӶģûһ˿ۼһǰ뿪ĦʱģֻƺøˣƤļԿƤµѪܡĳ˳ɢڱϣѩĵϺڵۡɺݣҲŶյЦݣҲԾɷǳºͣ˼ĵҲϵĵӡƺɫӵĺޣʲô־أȻ硣
磿Դʵؿôˣ
ҡҡͷĪ¶ǳЦΪʲô㲻ѩӰأ䣿Ϊŵѡ𣿡
Ϊʲôôأװĸ硣ŵѩӰ໥ΪԷʱ̿ʼұѾ׷ŵˡѡѩӰΪѩӰļֵҪҲȻҡһͿԿֵá佫ͷĪ׵ļͷɫͷ漴ĪһңѩӰǸùûȥ
찲ȥѩӰˡ˵ҪеӡߵĴȱ˵ˣ𣿡
˵ӵеӡ˵ĻȷʵֻһѩӰ޷ԭҲµˡ
ΪʲôԸأĪ׵Щˡ
۾̧ͷĪס磬ҲԸҲܰҰᷢѩӰ޷Ҫ鷳顣
һѵʲôô˵ףǲ˶԰ɣĪһվ
ƺŵˣͷ磬硣пԵġ˵̫СˣĪ׸塣
Ϊʲô㲻ܶʴһЩأ䣿ֻǼ޸ϲ˶ѣʲôϣͷҲص߽Լķš
ԭص侲ڻһţԼ壬ƻĽһһطƺӦʲôˮ۾¶ѹȴҲûʲôģһſߡ
ʴȣҶʴȣ˭ʴһЩأ
Ӱڴ̵դվ˺ܾãŵ飬һɵƿԺ߽䣬˯Ŷղö˵ĶԻȫˣôҲӦƽˡԾɾطһҲû޴ʵҩ棬ᵣѾͷǲֺˡ˼ҲֻһʵʵһߵűʲôʱԸ
һȣȵͷƫ
Ŷ˶ҲѩӰôӰ᲻̣ܲߣǲҲ
ԸˡӰԼǰǳϲ̾ɣ䡣ѩӰԼȻεģǲΪȫ鵽ϡȻ˵㲻ܣôһԭġΪʲôҪأĪף϶ѩӰܰɡŵѩӰûкӣôΪ˶Ħҵ쳶ͱȢһŮˣһӼ̳λǵðɣĦλɶĦÿһĳӼ̳СĪ׻ҲΪ쳶Ըֿѡ
֪ΣΪˡ
䡭ǰζԼˡΪʲôҪأӰеЩۡ
ͷ𡣡֪ôˣӰͳһ׼ȻҵѩӰȥһġ
䣡ӰҪסȴֻ½Ǵָ⻮׵ǰצס֣ҡҡͷҪ䣬ֻ䣬Ҫǿ
߽Ī׵ķ䣬ڴϣ˯üͷ۽̴档ʩһ˯䣬ߡǿ˯𣿶Բ𣬸硣ޣ쳶Ҳǿܣ᲻Ҫһ쳶ĺأ϶ϣġͲȢһŮˡţӵԼĺӣ㻹ͻԭҶ԰ɣһԭҵġ
˵ţֲԼĸڳһɫˮĵطܿˣûѪֻҪ֮İ㹻ᶨôˮ˵ĺӣİĽᾧ㲻õ쳶ȢһŮˡˮװСĪ׵ĲϣЦ˵ҪŶϣҸĪס
ǾıӰţԼӡһڻ·ϸûв𿪹İ߳䣬ãһֱԭصӰ˵ȥǺ￴羰Ȼҹʱ͵͵ȥѩӰ䡣һָ㣬ΪҰõıϣܹһн̴뿪Ҷȥ֪ͨİǻغϡȻȥȥˡ
Ҫʲô䣿ӰеǳĲĵиһֱںţҪӦҪӦ
ûָòҪֹȥðɣҪŶĪ֪õӡȥˡ
Ϊʲôⲻ̫Ϊʲô鶼ҪӰֱҪˣ̫ˡڼƻЩʲô
ӦңӰӦҡһбܣ͵ûоȹã
˶ԿﶼžǿգӰƿߡðɡ㵽Ҷ֮󲻻뿪Ҫһֱ㡣
䱾ܾӰһ㲻ӦôҲӦӣֻõͷ
£ƺ˴һ¡ƺ˳졣뿪ʱúܡ
뿪ﵽҶȥҪȥ
Ӱеӣƾûɢǣûпκ⡣֪ʹˣҲƲشһˮʯһ죬ҲܽҲԶ

 43 

һĪڵĲСȻ˵ֵĻͲΰȴԼĲȫйϡӦǶôѹȥǸ
ǣȴϢǰһһβ
ϵ쳶СѾûҴıҪˡףǹҸ˵ֱ꣬ʧһ֮СһУٴγΪʥ͢һ񻰡
ĪһļУ쳶ʵʲôˣ
䲻ˣˡĪ˵һʱ鼱˵ֵĻһ뿪ˡ
ҵĳɼءԲŵ޷ΪáԲ𡣡ѩӰ̲ס޳һοˮطŵ
һУĪͻȻ䡣ûԼǰ޹ءû˿ޣǺܼǿòһŮӡصˣҲǰοԼȻԼġԣ׺ĸܡмǿݵˣĪ૵˵ΣŶûһ𣿡
һССĽң͹Ĳϡֱ㻹ǷĲûϢĸ簡
쳶ղϽҵĪף¶Ķ̵ֲɫջߵһ
İǷסˤӣû±һͷĳûôӣ˶Թȴ̲ססá
£Ҹô죿·ͻȻ䱣ȻԼľİ뽫˩Լϣǳ״ŵԼϡ
¶ֺõЦݣصİ֪ˡҵĲǣһ·ں˯ҪһֱһֱŶȻµġһ仰ȴǼɭġȻ˯ȥˡ
ӰһֱϷɱ˼켸ҹƤӶˡһ·ϻʮƥĹؿҲԶԶ˦˹ҵͨȥϢĻᶼûСֶӰʲôʱܹˡںò׵Ҷˣİȥ˯ӲҪ齲Ǳ۾˵ֱ꣬ӵڵ˯ˡ
ӡİתõաô£ӡˣ֮ǰ˰ҲûˡܣǵӡҲֻǸס˰̶ѣô˰̶ˡš
ŽӰٺãߵİߡôˣ
ϵ˰̲ˡô¡
ϸϸشԭ˰̵ĵطͣ֡Ƥк֣ĵطһ
ǺȥļƤ˰̵𣿡
ǣ޷¡ʲôһµƤһ˵Ǽһģǻŵġ˲Ż˵ĴС
˺𣿡
ӦûУֻǽ˰̸סѡ
Ǿͺá
Ǹȸʲôʱãڵ塭Щɵʡǿȸ¶ʵǵ͵סĿĥɷĩͿĨǿס
İüǲȸ÷óȻ¿»⡣ǵѹ˵ɡڵ״ܺãӦʲôҩ
ŵͷ
˸հֳˡһײű˽һʱ챻ϵӰˡںǸæȥȥӣȴĳһڵءڵϵһšİһòӰţƤ¬˶ɳ¡
ɳӰӵҵİŵͷǴ˸кӰ¾Ȼûбѣ˯óġ伸켸ҹûϢող˯¡仰Ǹ˽
ܹҵȸǶлλˡŵһ񡣡λָˡ
Ѿ𣿡Ӱ鼱еʡҡҡͷһȸóȻ£µġ
Ī֪õķİʣĵװ·ûü±˯ˡҪȻˡ
ɳµͷʥ͢İ޴Ź˵ǵҶˣҲõȸǹ֪õķҪѪȸ߸Сʱ֮󷽿ɰȥƤʳáǱɱǱճɻҽҺøˡ
ôҲ˯ܲôˣ²˳٣ȷѪӰʾ¬˶ذ׺ˮ
İɳ֮ɨɨ˵Դ٩صʱλĹϵͻͽšӰ¬˶ҵ˶ʹøԼҵƵȻ˳ڡ
˻һӰ˸ɳ˵šȻȻЦеش󷽷Ӱ§
ҼҵĲӰôʲôҵҼҵġ
԰ɳҵôİҲţӸһѪϸϸذáţȸϴɾٷŽ
ѾŪɾˡŽˮӵǽǣѾȾˮ̱㻯ˮʧˡСؽѸٽµȸŽѪҺУֺɫ㿪ʼ˻ںϡ
ѵȸѪӰϸ۲һ󣬷ѪҺڻؼ١
ɳҲ²ϸ۲ѵԼһҪʳ˵ѪȻΪһ塣ҲԺԵõһֻϵྫŶ
ϧȸһ꣬ȻҲԿϾղУҲЩ˾⣬ǱѹоܲáӰǺ޵Ĺſˮ
žȵ˵ԭӰʥǱɳѹ氡Ҷû뵽ϾһˣһΪǿƵشλһܰɳȻôԸƷء
Ӱ˵ɫֲ࣬ԸһŮӷ𣬱һŲȵɳ½űϣʹɿ§Լϵͷŭţһ˳ȥɳæ˽ϵʹ׷ȥ
ţЩ߰Ķ˭˵ģİǵߵ̸۹ЩֵĻ⡣˵ЩֵĴʻ㡣
ҵİһֱ˵ӰʥһǱɳѹһһֱءû뵽Ȼġ̫ҵ֮ˡԼͲ뷴ŶҡͷԵؽǹȡʼÿıȻӰӦʵġ
İס鴤еǣȴ룺Ӱ뷴ѹɳ£ûʲôϣСӿ˹˹ĵģʵһϻĽǶ
һʱ֮һƬУֻ΢΢Ͳǹҵ졣
İؽеҶˣİȻ۾
Ÿ˵䣬ˣõȸˣھͿԸˡ
ллǣšöˣùҳ𣿡
ðҰƤűֿһߣվѪҺøӺ޵ĹӴˮ̳ϸϸذƤ
İͷŻ۾䣬ʳָʶԭ˰̵ĵطǷǳʵĴУȴǸϱĵطвһһֹĶĸСıųƤǻʲôණʲôطо䣿
Һܺðİܾ콫ǹӸҳŻõġ¶һ΢ЦȴһֱԸ۾
ŽƤȸСĵιĿУϸϸ׽£ʵоô
촽۾ţлл㣬šҺܿͻָġ
űǶԵˣеˮˤѳ롣ħ֮
ôˣţ˵ʲôİеΣߣֳ˯ȥֽţ㵽ôˣ
İ֪࡭ҵ˼ǣĪ׵𣿡Ž鿪ıӼȴӲȻİԼ
İһȴûʲô仯ĪײѪԵϵӦǴͬһطġңƺӰҲǴǵĹġ
ôǶƬ½ϵ𣿡
ӦòǡдԽʱİɡ֪ʲô𣿡
ֻǺѡƿšʲôȥ׼
һЩ̣ˮлл
߳ȥš
ôİͷ䡣ϵʲôܱأ䣿ʲô飬Ȼ㶼Ϊ˱Īף˵Լδ
Ӱڵ˯ѣıһĻ档Լżûϴ·˯ڵϣϸ̺ӡԱߣһӵˮͲ֪ʲô֭ķһҧһڵˮ棬ҲﻹǿûȥءİڴߣﱧȻ˯䣬ͷҲڷŲдﲻȥۣ˯Ҳ֪Ż̺Ҳʼ
ȻֵѾúá໥ͨƽӰһ˸еˡ
İǡӰЩɵĿڴһӵİ
ȴͻȻİĻͷڴϡ岻סزƺʲô޴ʹࡣȥҳȥ޺ţڷļһ
һȺæȫ˵ţôˣǲﲻ
ȴֻڴʹţŬʲô ȥȥһ˻кţֽѹڴϡ
Сıץ˲ӣץѪܾ鷳ˣİ˵òס̫Σˡ
ʱ֫󵽴ϡϱճϵĺۼһһڵ˫ۣͻҪӵɳһԾ˻ţȥҹȥ
İʵڿȥˣֻýιȥ԰ǿȴȻ૵ȥȥ
ôˣѵȸӰδɳµĻƽҵ
ǶȥɣŰſڣκ˽İ⿪ϸϸҩֱ˶߹ˣȥɵߣԼԲ䡣Ҫˡ۾ԼĶͷģҪȥﵽ׳ʲô¡
İʶģ۾ǰֵľȻţ

 44 

ȥ໥ԳƵţϵĻƺһ޴ѩİϸϸһ󣬾ƿߵſ
͵˵ǺܲµΪŶߡöŮбӺХϮͷѹİǰò欵Ůӡ
췢Ůذף촽ʮִѵؿվﰵԽ䱸İɱ԰ɣ㣿óʱˣҷǳѪζء
ŮӱǸոջӱ޵ˣҡҡͷԾԾԵ󡣡˵Ҫ֡һʶ˴򶷣ʲô飬㵱𣿡
ðɺðɡҲز˶ˣ̡٣СӣϽ뿪ǲΪɱ˺ࡣ췢ŮӽذЩŵسİ¡
ħʧٺüĽɫã輧档İϳǰˣ¸ЩšԽǰħŮǧȴ쳣Ѫʵħ߲ҲһħͻȻʧ٣˲Сɧ˵ħڹǵǲɻȱģԱȴʶЩʲô
輧Դвıӣ뿪ɡǲ㶯֡ǵһֱѲǴɷġգˡ浣Ͻ뿪˿ܼ֮ҹߡеٶȸϵʥ͢ȥ
ħڹ ΪҪȴʲôıİ˷
泯׳һüۣڱءЩȥ壿Ѱ·Ǻܿͻ뿪ȥˡԹŽķԸˡ˵ţƷһֱͣӽİʶ㡣
İǴӴϹźӰʰ뿪Ӱʣֻ˵Ҫȥʥ͢壬Ҳѹ㼱Ҵҵ뿪Ҷһ·УȴרϡٵɽҰߣҲܿ
ӰİʰҹĵطűտŻڿŵʳˣǱɹ ˮѵġɳ¶ӥԭòҵ˱һֱͷ̶Ľֵûǰ㰤ȥͣӰļϡ
ͫɫ۾ؿˮΣֱǿļһеԼ˱ŽתͷССڵسԼ͡ԾһˮȥɣˮҸ磬ʲô̻ҡ
ˮ⣬𣬼Ϣ֮ʧʡ
ɳ³˲ٺöʵ١İˣ΢΢ҹһ˯Сı
ͷӵĹ˱˽Ż۾
ڸý磬ŴŸ·ƣ˯ˡ
˯òȣĻһѪɫΡůģոմ˵ѪѪҺմȫĴУζȫʵ ҰŻѪɫʲôҲûУеĸйٶѪҺˣȴӽܵذֻ÷ԼسѪ֮б𶥡
ֱ֮о˳⣬ůҫȫ͸źɫѪɫܹ۾جΣ̫ˡ
һϲԼ˯лѵճ۾ƬɫǸ˵Ҫ質Ǵӵſ˫Լ˶ȥʲôĻ˳ȥӦҹﱧ˯һĶͷȴˡ
ϾȻ֧ʬ˯һǱڻһΪǰȾֶŤͬһͷĸоź֪ط˶Ѫ˸ͨ͸·ͷ壬ǶԱж÷졪ѵЩ˶ɱ
ʶ̼÷衣ʧȥǵɢ֫зңҵ˱ñϲòͷ­ʮ߸Сɽľ񣬲Ůٽɥڴˣ˵ûһ˴ϵɱѡ
İļǵҵʧٵʱڼ۵Ĳǰɪɪ˱ǰĳȫˣ֮Բ֪ηӳ
İô죿ɱˡôСĺӶɱˣʬ˺֧顣ȴһӡûУֻǵһѪҺûΡô죬İұøˡ̱ڵأİ棬ãȻӾһͻȻԼѾĺӡ
İ˵ѳСӵѪ򵹵Ͻ䱧أҪԼĹѪ֮һ쿪ʼ޷ӦĲˣֻ˵ΪѾĳжϵһڣ
ʵһ磬İоˣԼһֱڵȴһѾصˡԣͬ쳶Ѱֵ֧ʱ˵Ӧﳤϵռ䡣һۣ϶Ǹڷ۵ŮӱԼʧһꡣžƵĸһڣ໥˽˶Էĵʵϣеֹܹ֮ϵڳ֮ǰѾµ
İǳԼӰ죬жȫоˣȴĽǸо䶼֪ϺļأָӦ污żȴΪ·ԭ޷ܹİֻᱻ˶ߵԤУһֻԹۡ
ӵŹڵϾᣬһֱдİšʧȥҪĶֺòʧȴֱٴʧȥľУػźӰġ͸ıڽѤõ޷ѹ֡
ûûµģ䣬һءҴȥϴ裬ϴɾ˾ͲˡİҵĨȥϵۣ䱧ӪزԶСϪȥ
ӰҪȥȴסˡǣ˰ɡʬҲֻͦ࣬һѻոɾñħ޶˺ҧøӲΡ˵ţһ֧ɽҶķᡣ
㡭
߰Ѫͳɱ¾֮ͨ顣ңһĵľ顣¶һЦյˣҲպ˵֤鷳ħĻ˲佫ɽðź̵Ľɫ滶޳һС
Ӱ㱵ظŻصҹӪأѾİİ˯ˡ
ѵǾװûз𣿣һʮӰú˵
İû̧ͷһۡʵѾѡ˲ȻĹⲻȥ㲢ʲô鷳ȻˣһԴ˱ֳĬɡҵһ𡣡
ңˡŵ˭Ҫ䲻Ĳǹ
ӰȻڵأȷʵҪΪʲôأңİôӣ
Ҳ֪ʲô顣¿϶ּġ
ſ˿üͷˣЩɵ˵û۾ʱɫġǸʱú֣һƵġ
ϴ˵Ҫ⣬۾ͷ⡣Ӱ˵ͻȻͨʹɱʲôϵ
ħֱֻϵѪħŻɫͫɫİ˵ ҿ϶Ǹ࣬ô
ѵǡħѪĻܽˡħһѪѣѪս˺Ľƣ޷ħԼҲʶɱˡƲ
ֻƲ⣬š
İֻһܹ͵ͨ
ԣİͻȻ˸輧Ļȥʥ͢ѵȥʥ͢Ĺ֮ѹסںڰıʥͬ͢ʥ͢İŷ֮Ӣ׷Ѱıӣڰڽ̡ǶħħǵʹޣкܶԺڰķҩ
ȥʥ͢ȥѹڵĺڰİᶨ˵ӰҪҪһ
ӰվԼ񱳵ϣȻȥ쿪ʼҪ䣬ȥˡģ޹ڵİȫҲҪʵİ֪ʧ𣿴Ҷһֱߺü¶һ˵Ұ
ֻǱ˽ѡǸӦ֪Щʲôȵұȥʸסİڻ߰ɡȥʥ͢

 45 

Щʲô䣿ôԾ䣬ΪʲôҪνŬأԹԵң㲻ʹˡȥʹĵȥձ˵ҸȥδֻҪҵĻһֱ˯ŮӴӱӵס䣬Ʈ˵ʵ塣
޷ֻܶڡѩŮҪңҾ뿪ҵ塣
ѩŮŭЦĶұ㣬ҡҪ뿪壿һģųأװ䣬װһҡ
࣬ħôһġҪָûиݵĻԻң̴ҵʶȥħ
޷ҽйѵûԼһʶˣ޷ʵô㻹벻𣿡
ֻ֪ڵͼǿռ뿪Ҳ˵ı顣򣬾Ҫٵ壬ҲὫȥ
ᶨѩŮ¶ЩĵɫðɺðɣûнŬɡһȥ˯ѵʱ򣬱ʧʱⶼҵģ䡣ԭһΪܹ㹲棬û뵽ȴǸƲԳԷƵļһϣɽᰰˡ
иȻ̱ڵأ亹Ѿʪ·Ȼֻʶ棬ȴеظܵ˸ߵħǿµǿģ·ѹһаɽѹ޷䣬ͷһʼռԺֻǿ֧ûѹԼѹ塣´Σ¡
ӰòײŽ份ѡ˯һֱʹʹѾָ˫ȴԾɽԼ˫ץˡİŪһЩֵĲҩ˵ڰߡ
һ۾رסȵ壬е䣬·ոѩŮĽĵе䰡콵𣿡ʡ
ӰͻȻסֱ壬ȴԽԽ
Ȼ䣬ȡȡůɣӰ֮Ҫ㸺ġŶգգ۾Һİ˯أûʲô˼ġ
ǻеؽֱۻϣӰʼϰ߽䱧ڻĸоأҲףݣǻ˵ĵزȷʵǷǳϰ߱˱ڻԾϤĻҵһλñ۾˯ڣڿúõ˯һˡ
İСض˵ǹġʻ̽ǿ϶
ԾЦ۵Ĺ⡣㲻ܸҸİҵԸҸ޷ԱñɡοǸ˸һǸࡣ
ԭ֮ǰһֱǰװɵš
װɵûעǲǱǴ壬ûлɹҵ̡İɡѾûʣʲôˣΪ㣬һеġΪ˱˵ΪԼƫƫȴЩ˽ȴ֪ˡǵĸǵȡȡ
ҲʧȥҶʧȥˣôһġ
ǼȥĻ䡣
Ҳġİתټ⡣̸ˣ¼ȥվ֣Ȼķˣúȥδӣ
ſİıӰֻ̾û㹻ȥıˣֻԱ߾ؿšȻϣҸȴûлһеľܹҲֻǸС˽ѡ
İ׼ҩƺôһã˯вʹˡҶӰĽﰲ˯
ѵʱǺ٣ֿʼ˯·Ҳû¶·̡
Ǹҩĸá˵ûʲô쳣ǳƽȡ״ûд⡣ΨһҪעǣ۾򴿴ɱ䡣ͫɫԽԽˡ
ֻܾϵʥ͢ȥˡûκΰ취İ䵭˵ʾϢʱ䵽˽·ɣ·ʣ²ˡ
˿ĹٵҲʼʱʱ̷һʿڶ·ϵ˽̲飬ÿ˵϶µɫ
ǼǸʲôģΪ׵ĶӳЩݵİˡǳԣ⼸˲û߹ٵǴɽҰġǺܶɱҲǷǳĹߡ
ӰӭǰȥϹ̻óںѽӳǹ̻ˡɽһЩħޣų̻ȻǳԶĦҲкܴ⣬õ
ӳϸˣȷʵǹ̻ŹǡӰһذȥС˼ҵӳôģǻôԶĵطѲߣǳʲô𣿡
ӿ»֪һɱħüӸˣĶһڶû£ʬ嶼֧ģǸǿֲ֮üٿֳȥءԼҲСĵ㣬Ӱɡһ߹ӳæܹȥ̲顣
ԭصӰȫؽתڻ˯ϡѵ
ģҹﶼԹ˯ҲûѪζĽǴǴȥҶӦġȻҲǶĹħʦڽ緽Ҹ˵ڴ½ҿ⡣β䡣Ӱһų뷨
ѪζȷʵûУӦòŶԡҲСЩ֪ܲʥ͢ļſ£ǼһӦǸĽɫ˵İһɫ
İɫ·Щ߰ɣǽ쿪ʼҪסˡ
̫ˣڿ˯ˡӰæϣ¶˵Цݡ
ûһע⵽һֱſڳױϵ۾˿Ƕʿɫ۾¶Ц⣬Ȼּؽͷ£ƺһ˯ˡ˼ôȻŵزҲǿϾ඼˵̰ͻȻɱôˣ˭֪һ᲻ԼأҪΣԼŰȫ

 46 

㿴Ƕûз顣ѩŮƤСŮһŻصߣСҪõһ϶ǲֵᷢģղŻš֪˰ɡǸûзѾʧȥĿȨˣɵڸ·ء
䱧ϥڰε͸ؿһ̫ۡСİˡ
ѩŮЦһƲˡ
Դӷ޴̣ѩŮʶ㣬Լһʶұ㣬ҡ˵ϣԼܹܹںһܾˣ֪νںϣʵǱѩŮɵΪ˵õǿĿȨʶΡ뾡һа취ϣܹ߰ļһϳȥȻѩŮȴǻ֪뷨һ㣬ÿһŬ׻⡣
ѩŮǳǿ󣬼ʹֻһʶҲ׵شΧظܵԼ֮Ĳࡣҹʹţؿεɽᰰһһʼʵ塣ʵ廯ԼȴսˣĿҲһһգҲڿѩŮһѵʵĻԼǲӦôڵġ
ϵĶҡӾܣֱڣѾȫѹסˡձУؿӦĿƣÿҹ֪شӰĽ磬ɵԽïܵɱ磬һһȷѪꡣѩŮƺ̽Ѱļ޵ÿҹﶼѰȻ˫һһؽĥȻ˺ѡڳ֮ǰû¶ȥһѪ֮ĵػص³˯
ĵ˯ӰĻǴ˯ʱĿȨֻǸ°ܽأѩŮûκη¸ĵ΢ӦˡսŮֻѪɺůޣɬˮմʪԼ·ԵÿѩŮˡ
ÿʱѩŮֹ򦣬ֵؽֱֱָǵµ˰ȥֱѾ̵˺һץ˺Ѫģóԭͳòôȴһ㶼ôֲһ̣ϡ
۵ûȴֽ޷㳤úѩŮȴƽƽֻǸߡ
ѩŮ͵Цջϸϸɾѽ㷢ˡϻ˴ʱ;ԴڱصáãͻᱻɵΪҵ֮һ
޷ңѩŮʥ֪˵ˡ޷ǵԿ
ϸͲνʥҶѾҵˣһһὫʥڽŵ£֮Ը߸ϲΪӵиǿڵõ˰ɱʥĵСǿöࡣȵ⣬ʥĶˡ䣬Ҫʥвҡɱ㣬ÿʥսء
̫ˡСԺôĶ֪
ģһģ䡣ҪȥˡͺúôɡЦţѩŮӰʧˡ
취ѩŮϳȥȻи˻ȥġȣҪȥĿ񣬳ƿǲ㽫ԼסĽ硣
ѩŮһȵｫֳǹŵЦ⡣ڣĿѾǵӦ֣ԼһȻֻ࣬ȴӵмǱһһ㷢ܵóԸˣҲ԰鷳Ķ
ǳˣ䡣һֱܺ棬ӰĽֵģȫ½ûκһʦܱȵİӰǰѴӲذסܵĺԶʩ˷֮źͷողҹɨһֱۣǷǳɥĲճӤûŹ
ѩŮԼɫͫ
ô˵ˣԵΪǧܵͬ?İһƽźӰһǰһҲˡ
İźذףסİʲô
ܶʲô㵹ǿЩʲôİ˦
ԾǱ֧ʬ壬ѪȾ˵棬ֵݡվմѪϵûմʲô
Ӱֱ޷⣬ΪʲôҪɱôˣ֮ǰǻΪɼأʶѵվﻹմȾܺߵѪ
ֻ˼ѣӰǿս˸ࡣҪģֻһЩѡ
㣡Ӱ߲ѣǰȥһȵ䡱ϣòˤڵء
ңѩŮŻ̧ͷȻҴң
žסڣ
ѩŮžղŹڼȻҪסԼѾɫӡ
İذһ죬ѹĲϡ㣬˭
İ˵ʲôѽҾ䰡
ħ壬ҪҵġذѹȥϸĲϱһѪۡûϵ˰̣ɫӣɱ˲գ۵׺ݡʧˣҲȻӡ
ѩŮ¶Цݣ˭֪Ҿ͸ɣǡħѩŮͬʱֻצ͹İ֣һͱشӱס״̬뿪
ŪȥˣŽǹץС
ѽѽǿǸﰡǣҪɱˣڵҲŶ
ӰٻԼķȣȼָѩŮѵҪռ壿֪Ϊʲôʱ˵ȥӰţץסȵʥ͢а취Ūˡ˵ţ㷢һ֮ȴѩŮ׵ˡ
İ벻ѩŮŵ㣬һȭϮĸѩŮֽסƮףӭŵıбһֻжϡ漴һ㿪֮
ǲҪˣ֮ǰŶı֪ģⱾץסǲϡѩŮ˵ĽսΧ״ƺĵѡҲСĽɱˣǻ޵Ŷ
԰ɣѩŮİذףùǹһɡɱңô֮ȥʲô
İӰס㷢ʲô񾭣һȥбᱻɱģҸν
ǲν֪ءİֹ𣬲ӽɫĹأǹӦһͨʣĿĹԡ
ڷ⡣ѩŮһ˲Ĵ治ǰ峤ĺӣ˿ħħϧҪڴˡδ䣬ǱбѾˡٶ֮죬ԭصĲ
޷ţٵĹǹûüչԶӰų˾ֵ򼸽͹֪ηӳ
İȴƺ˿û⣬Ѫǡû뵽㾹ȻĴ̽ˣ䡣ҲϲմȾѪȣȴմҵѪü㡣˵ţؿڵ˿ڷ˺ѵѪԼʶһ䶯ǱУűеֲϱĪס޷壬ǸӰֽһƬѪɫС
ʲôѩŮĵеһ־֡ҡҡ׹ѪѡǼȥԼ޷ȫġʱҪ͸ˡ
Ѫ䣬⻹̸ҵءΪ壬ѪҺǸӲСռ壬ȴûܽϵȫ͸Ӱţˣ̵ʥ͢ȥ
ӰŴӼȵзӦӰæסѾҡҡ׹İʩ˴ף䵽ʥ֪ħСѩŮˣӹİղסĲǹ
Ҫ㹻İʧѪΣաӰҰγǲİؿڵıУֻֽ˿סȴԵЧ󡣡İҳסˣһζЦġôЩħûЧѵһħʣ
İȳѪŵǹӡһͷţˣгɡ֣ǲǡӦ˰ɣİЩԳ롣ҪĿġôǸ˲ڵĵط٣Ҫǰ˵ݿˣ±ӲźȥѰ

 47 

Ħ
ߣЩѩȴлˣһһյؿµĻ°׵ôۡĪѾܾûҹˣ߶쳶ϴշմ֮£Ҳһ˵ŵѩӰȴضˣ˫ɷˡ
Īһڻ£ݳĲ裬ȴǲʲôЩҲǣζԽ･طɬζҲ֪ɬζΪĲǶΪ쳶ĳɡԼֻǸӣ޷ΪáļƻѩӰһ´ƣⷳһһѵðˣԼ֪νʱر䣬ܾ߱ʲôõˡ
̫ĪԼ֪ʲôʱʼƺܵˡ쳶ͬ˶ԼҪءˮˣñǰˣëҫĹɲһóġҲ֪ôģúһֻ߼ӥøĸƵġˮԼߣҲ˵ԾɲԼءΪ쳶ɡ
˼ţŵƿԺ˽һеģ·ƵسȽˡڼˣĪסˮȣ㵹С
ȥҲﲻæֻաȲ𣿡һ豭Īصϲˮôһ˾ˣ
ѩӰڼϢҷ͵ӳ»㳢ŵĵĺӷŵСϣЬĪ׶档Īҧ˿ϸϸ׽£ʣζô
Ī׿Цҡҡͷʲôõζء
ǳӲˡÿճЩʲôĿɶǸעŵء΢üϲı飬ǳӱᱻһΡò׳»ʽȴ˵ζ»ᱻǵŵȿڲ裬㻻Ҷˣ
ûлϴλ̫ѬƵĻ衣ֻݲ蹦򲻵ңǾòЩȥ͸˵Һϲε㣬ΪѴˡ
һȥ˵ķӦդ翴ȥˡȲ裬ȴ̲ס̾ĬˡΣͬĬĪ˵ûϢ̻ǱһϢӰѲ˸ϵӰǸ¬˶ɳ¿϶Ҳǲһŵġ֪ＱѾӽˡ
ţˡ˼æȴһ͵С
ҲܹġʵѩӰ䲢ûд̫ˡǵӡҲǺҪĶܾӲѩӰءѩӰҲ˵޷ӣźҲֻˡǻӣʵҲֻǸ
Ī׵Цһ죬һ뿪һȥ䣬Ȼһһط޽СԺһѩеعӡû˭Բ˭ÿ˶ԼӦü縺ΣѡãĦҲӦõġ
ۣǴ˵нһеѩĺƯһŮӵԺ
̧תͷһǼ䣬ÿ˻еĽ𷢣滶ԾֹҪڽɫ֮У͵٣鶯ϣ˾òʵɫ۾һۣӰӳУȴʧꡣˣ˼䷲е
վŮߣѩӰĹâȫڸˡ
λǣĪЩؿŵŵֿԼš
ѩӰЩɵ˵λ¡С㣬Ӧ¹˹͡Ϻҹġ˵ѩĽǰ͡
˵ǰ¹˹͡ϺĽ֪ͣδѡ֮һĪ¶ȻɫŵЩǵɫ¶һյЦСЩֵġϲһЩЩĻɡ÷ŦĪףҵ֮һ
櫽ŲӯС£ƮһȹڷлŵĻߣһƬǸǡԭǹˣոʧˣ¡Ȼ櫴徻ôұմˡ
ĪײɫشǰŮǷֹŵ壬º뱻Ϸƻ쳶Ҳء¹˹͡ϺżˡŮ쳶Ӧûϲİɡͷȿڲ裬ǺÿࡣҲĲҶŶˡ
ĸ˶ϲ豭£ȴԡ䳣λϣؿ龰þһĪ׵ͷ裬оԼŵöˮϸ΢ɢ΢ȡ
ȴֺܹ졣
ĵأֱǸϦϼ⣬ƿԺ߽
£ôˣ¹һ绨ĸ˼쳶ˣæվĪ׸еЩ죬ȴֻܽ
쳶Щڣɫ΢죬ЩӭĪ峺۹⡣ңСġص׼磬ǳٵɲ̫ŶС㡣
ԭ¾ΪصصôˡĻʵ̫ˣһȥʱء櫲˼ЦЦתЩ㶵Īס÷Ŧ򹫾ϵҲϯ԰ɣллдǰ
ĪױЦ⣬ȴûлش֪ʧ񣬿ȴҿڣԼ˵˲ĵѺۡ
쳶櫻ȥʼרõ档ٳԺǰعͷȴֻĪ׶̵ıӰŵѩӰûиԾ£۵ﲻ֪Ǻò׽λС쳶ǲˬضһͷ׷߿ȥ˰ɣ¹˹͡塣
¹˹͡ϺƵ¶Цݣϵúñ֣óСϲ㣬ʧ¡
֪쳶ȥٸĪͰɡͷŸĹϵȻϡһÿ
Ī׳ʰСŵѩӰæȥĪףᡣǱ¹˹͡Ƶġ
㲻˵ˣŵʲôҷǳ쳶ԸԸ⣬ҲʱˡΪĦҵĵϵѪΡ⡣ֻ˵ҸԵ־ˡĪ״ŵĻ̧ʾѩӰٶԡһȥģҲȥ׼׼ɡ
Ī״硭ºӣ㲻ЩˡԲ𡣡ѩӰס½ǡ㲻Ҫ뿪Ҫ뿪Ħ
ĪףѵҪ뿪𣿡ŵҪ뿪һᷢģ
ˣءôߵóɡģҲ̱ߵġûϢأǵõϢ˵ɡҪ뿪ҲȥѡĪѩӰ֡ǻȥɡ
һͷ뿪Ī׽ϵˮˮȥ䡣ԸԸҡԸ⣬Ҵ·ǲԸ⣬߲ûˡȴԸ⣬Ҿͽץȥ֪˰ɣ
ˮ򼸺ˡܲӦôʶ˭֪ľ磡Ҫȥ治ȥһͻرǵԼʱǺ¶ȵܰɱ񡣿ǰΣˮաг״ͷڣӦòɡ
ѾȫȻȥɫ۾Ӱ˸˲ѡ
Ѿû䣿ʣ㽫ӽ⿪ȴİֹˡ
ȴûн㣬նҪˡİ
İϸհõ˿ڣʲôˣ䣿
ǸҪˡ鶯ҡˡ
⻰˵ûͷûԣӰԻѡô°
ʲôҪˡߣѾˡ

 48 

ķʥܲ͢ڣͽǳ֮ΪʥǵĵطжһʥϢְԱڽֵüĿϡǽ͢ԱﲢʹУⲢǳʥҲֻǼǰܽϴͽӰһڸɾƺ˳ȾĽֵۡϢΧ˶ߵ
кڰϢ͸ߣȻȱȴǽʥӳס˵ȥ·ͽΧ
˶ԺڰϢİ̲סЦؿڵʹ鴤ţȴԼȻŵ֤
Ӱӻȡǰ͸ʥ͢ݳȥ˴⣬ʥ͢Ľʿָʥܾһȡ
ӳϸϸ鿴ȷģеıǱǸ֪ãðˡλ¡ڣ뵽Ĵãϱɡ˵꣬һȥˡ
Χͽ˵Ǵʥ͢ˣ㶼Ŀ⣬ɢȥˡ
ķΧøɾǲ˼顣ű䣬ڷİӰǴ߹ȥ
İ͵˵ʥ͢Ӣħ紫˵еĵһλħʹУӢڰǺڰ֮ʥ͢˶ԺڰϢС
ȻħʹΪʲôʥ͢ڶĦȴʢأʥ͢κﶼûʲôöڽ̸ǻӭ
Ӱ͵ʥ͢ҹ²ħ幥Լŭشȥ˰ɡʵҹɽϵе壬Ҳİļ磬Ҳŷʥ졣ҹԱӣҪʥ͵ڽʥ̫͢Ű͵ġ
֪ħŷҲʥ죬»ܴ̼ɡħѾˣϾħ磬Ѿ̫ûгֹˡİ̲סЦħ嵱Ȩߵ޴ȻָǸħħʱǸµǰħܹɱסħ磬е˶ΪһֱħʱµħʥԵЧҶͼʥҲԼУȴ˺µħŮҹĹϵİҲ֪ЩĻ
ʥ͢һĽλķˣüĿԡʥ֮ˡָɫĹ⻪İؿڵֹסһֱѪ˿
ӭλʥˡǼӦǰ޽ʿɣ𣿡
йӰشϵܺãǰû
ͷһɫ԰׵İͳ˯е䣬üͷλİүأĿǰֹסѪҪҩСĵ˯еĹü֣Ǳڰ̨֮֮вΪ
ǡֹۣʵûа취
ȻѣȻӦ˵Ϊ׼ĿͷҪϢһ׼ڽΪСβ顣
йŽ뿪ˡʼԼ
ոǹɺڰ֮ʵ̫ǿңѹͨͽӦˡĹħĴˡ
£ʥ͢ļһһƤֽ
ֽ£ϸϸ鿴Ųȴụ̈ȥոλİү
һŮˣܿͽһİˡ
İѯʣ㽫Ƥֽݸʥ͢ļ㿴
İæչʧѪ԰׵ɫһұûȥ˵
İ巢Ĵ£ȻӦûȥִ֡㲻õģܽңұ֤ڵĺڰ֮ȫֻϵ֮мǲǾ˴֮ǡһᰲʿȥڽƺúϢ㾫񡣡
лˡû±ˡͷİ˳ȥ
ҹİķ䡣ǿιʥˮѾ˯ڴϡ֪İһҪȥ˶˯ž㶼ܵȴ̸֪Щʲô
ε¼صȥ𣿡ãŲ˵㲻ڣѰġ
ҵġ˽ҵˣκס޷ÿˡһҪչ˺İͷǰЩʵĵƹп˸ŵĵʲô⡣
Ӱ֪ľЩҪ߱߰ɣһչ䡣ҪĲôͱ￴ﷳ
Ӱ䣬ͰչšΣǷǵġطϵҷֵ˰̣İͷ䣬һƽط꣬ô޸ҰɡҵӣһãǵҸġ
⻰˵üͼͣİԼ塣ȴ˳۽ǣûںڷ֮䡣ǶҲգ˴ϡˣ䡣
⴫޴ĳ졣һͷѪͳδܲμħĶս˽硣İǱ֮ī֪խ˶ٵ뿪δͷһۡ
ӰʩƯڰĿ뿪ֱӰһֱ뵽ĹʧŻ˴õСԺԿ̾ת侹ȻˣŴʯͷųǴ۵Ĺ̼ˮ
䣡æܹȥˣ
һᣬһ߻عͷţֲͬɫҪռϷ硣ǺɫվǽʧˣһƬȡ
ǾȻĵʥ͢ˡǸĵطһѩŮʶѹƻȥµĴʹԡһ㣬Ҫڿշȥ
Ӱһͼ˹Լţʥˮ
Ҫ!ǶĵÿѩŮţȴӲʥˮľءǸҼסһʮٱֻ
ܵĻӰ˵ȴСؽ翪ʼ˾ͻῪʼ塣Ϊ㻹ܳŵʱڣú˯һɡ

 49 

ħ幥磬һǱΪ෹ЦģϾ˫ʵŵģû˻ɵﶪΪħӮħռκһݵô˵ħƳ⻰û˻ᵱ棬˭֪ǰʥʱڿʼϾȻ˼е˼ˣȴشˡȻλүӰӹģҪⳡսвһţҵ̼ƽЩƷܳЩС״˳شȥ
һֱսѹı߾شǳϵħεѲ̶ȼֱǰǵսͻָ֮ǰ鱨ȼֱ˲һ⣬̥ǵĵزЩǿɱǷɵеҲгԲǼɽȥϲǿǻΪħһŵʦϡ
һֱǺֱˡףħһ̥üȻħ߿࣬Щֲټֱ϶ҧ뿴һͷüǧľϹĵͼħ壬߱һǹұ߱һڣʹƤҲԲס
ΨһܹοħƺǸӳ඼Ը񶼺ŵҲǸϲǰħ鷳ļһͽ΢ͼЩͲôˣֱɱȽϿ졣Ǻ𳤵ʿԼ磬ʵǸĺ˰ʲôöѵȥˣԼƴŰϹͷȥҲֲ˺ôټϸǰħ
˵ħǰħǿħϡٵѩŮħΪѩŮһ㱻ȦԼĺ󹬷ΧѩŮһֻŮԣòײУҪӵʱӻǸߵħԼԴ˻ӡŮѩŮᱻǶӣ游׵ѪԵ׻ǻӽѩﶳԴѩŮս֮Ⱥ㿪ʼ½ֱգܿĻߵѩŮҲλǰħˡ
īҽ㷢ġ㵹ʵʵҴѽһñƫƫôɵɵģﵽʲôǺ𿴼īֽ˼״̬뱩ߡ
ȥ䡣֪ôˡ
òáԼȮƵġῪս㵹ǸһȫඡͣԺ岻ˣֱӼβͲҪñ˼ҳЦǡ
δ䣬һɫƮ˽ںһ꣬º͵ضͷ⡣
ˣѾˡǺ𰧺һ˶Ӻ档
ɫƮƮ䵽Ǻǰϣīſԭһɫľ飬īɫͷɫ۾ǺĶҪӺϳ
ҵȣ֮ܶ񡣿ôܵȥֽССľ鱧᲻صͷģǸ
ǺϽӳҵȵµĵǸҿɲܡ˭֪ʥȺһĻ̶̳ȼֱ˷ָ
ԼҲʥȺһ֮һɣҵ˵ɫ۾տյģƺʲôװȥ
˵£ְˮ˰ɣħ帩׳ƳĻȻҲ˵óѪ֪˻Ρ
һ⻰ҵȵɫҲһסֲǵ棬ôʲôؿڵЦ˵ش˵Щߵĵȥá
һֱû˵īͷҲˡռ֤ݵġ
ʲô֤ݣǺʡ
ħѱʥ֤ݡ̴ĸ¶ȣȴϸϸذǱӡ
ʥһǶĴɱɱܲģλ˶Ǹ飬Լϲ˵ҲЩæϿɵǿ׼򣬿ǶԼصȴǰٰά˭㲻뷨ֻøλߵ˼Ѵ⡣ʥʥĹֻҪ㲻ΥǵĹôһк˵Ȼ͵űĵĴȥǲɡѱһ˵ͷһš
Ǻζ˿¶ɭЦ⡣٣λĲ߱涢Ŷ֪ѩֻʲôú׽Ūǵù
˭֪ءҲǴҵȳɢɢĶѡʲôռ֤ݣǸ뿪ĽڡʥҪ֤ݣǻǻӻֵĹ򡣡ｫӷ£ֽҵȱ̫ս½ǲöˣŶԮǡѪǹġԪشչ˰棬Ȼʧˡ
Ƿ㰡ȥﶼԼŶ򡣡Ǻ̾ѪЩͷˡ
ī˵Ȼ֪ˣôҿȥ˽𣿡
īҼǵӦҪȵս½ߵĶ԰ɣȻҪȵô͹ԹԴкü˽ʱأǺֱӾܾīҪ󡣡ȥһ壬һֱûָ˸оֵֹġܲȥҰҹ⣬αҪߡ
㣡īȥȥ׷ȴֻץǺȥɳҵţ
ûȶǸε峤Գ˻ҹˣİѾص崦顣
ʲôôûˡУҵûȥīȭͷѾɵǺıǼһ׵ĵطˣҪߡ
̻ûôߣǸүİ˵˲µġʥ͢ȫĲˣԹԵȽȥ
ӰǼһĪ׻סܶʲô¡
Ȼİ˵ûʵʵǺͷֱӽīѹסȥиʲôʧѪܳ˰ɣ
īѹڵϣ޺޵صͷŸоѹȥ
ôſڵϲˣǺȥýżڼߣС֪ඪǲðɺðɣԮһҾߡ
īĥĥϵĻҳӱǻһ
İ䣬˵ϣġ
֪ˡ
սϦһ˿ʧͬʱˡԶԮ˵Ҳ塣ޣʥ񰡣ļһҲܱ֮ΪǺźǵǾ޴ĺߣƬͲϹԹߵ۾нצǷǳģǺԼҲо޴צֵľǵͷͷͷϣȻнǣȻúֲȷʵǽǡңǼʹûгҲڿзȥ
ƺŵմģǳ⡣ЩԶ壬ʥ챻֮Ϊһ塣Ǳ֮Ϊħһ塣θħһʵԿﷴ
ȻЩЩˮһļһȷʵǿһ㶼Щıǹڵ¾ͽħ˵κ˵СǡΪʲô֮ǰҶ֪һ֧壿
ȱ˱԰ӡǰŻͷѪ˵ѣǲǰͷĽӲӵ˵
ѪˣȻǺʱӯȻԼֵ
عīûӰˡ

 50 

һ죬䱻޲ϣŮ˾ľɢŵʥ֮ˮĿУϻһһྻ󣬵Ƿ󽥽ڲʹļĴ̶ƺ˺һ
ˮĪ׵Ϣȴûȥе˶ۼĵС㳡šǳˣҲģҹδٹҫǰۼʥ޴ڵ鶼Դ˵ضᡣ
˵죬ͽϵʥǵķߵӢʫ衣￴ʹڴϿǻȥ
ڶ죬ѾһϢϣڹеҩˮҲֻܱؽܡеѾ䵭࣬¶ԭɫͫʡ˿¶΢ЦӰŵèۣڰĵ˯ˡţЩ졣
ˮ죬ָû˻ȥעεطɻĪߡĪʰ˰׼ˮ·䴦ȴڴԺʱ쳶סʹ˱ȴ뿪ͷǸ¡СѾܸǰĹСǣΪ˶Ħ׼󡣵ȻЩϢûеõĹٷ֤ʵǳϻܸߡò߹ĳԸ񣬲˵μأЩǶۡ
˵һ֮ھУ¹˹͡λٰĸˡݰ¹˹͡ĸ߼Ӷ͸¶⼸ϺææϵƶЦһ仨ͷӰ̾ĶĦδ˶ԶĦδչɴȫԿ϶ЩйڻĴʵġϲտʼĵĴСӣεİҹҰèĽ˸еɰ
죬ѩŮ־Ѿȫʥ֮ѹƣʶʼѹʱһ̫Ļ԰ɹɹ̫һ裬ڼһɹһ񾲵硣ʱӰһ͵͵ﵽʥС͹ȥ³ʳ㣬Ȼ󱻼˷ֺݺݽѵһ٣ȴ˽һЦȫûлڸĵ˼ʱѩŮҪܳʹ֡ʱֻһ춼ĹǺڰŻ˺Ѱʹʥˮȴʹڴ¶ǿźӰ¶ĵ΢Ц
ܽʥˮͨˮˣڵĺڰ㱻ɾˡĹ̿Ƿǳѵġ֮ǰ׳ЩʲôɾĶڵĺڰࡣ֮ǰ֪ǸһΪǸħء˸壬Ϲĺڰǳ
ǺһЦֻʥ͢ϵͽܹںʥˮʱȫûʹɣҿϹսˣ˫մѪкڰ֮Ǻ¡
㣿ôСһŮսҳԾѵɱһͲк»߶ĵĸо𣿹㲻𣿡
ûСɱ¾ûиκθĸоҿսϵѪֻеĴƺվĵطһ¡
ˣһɱ˶кµĸоء㵹ǸֵĺӡǺڰĲƽưɡ˵ȻһƿʥˮùȰɣǽʣµķݡ
ֻܿϾ޴ˮƿ¡ⶫ治˺ȵġ
ĸ죬ڲĻΧ֮ǰӰѾ͵͵شȥܶˣԶûʲôɸ˵ġĵڲÿˮƿʥˮˡȻʥˮȻЩܱȺȺùѩŮʶѾʧøɸɾỳЩ췢һеǲġ
ӰűԼҪˣʥܻӭĵ궩һ䵽Ǽҹٵĵһ졣ÿһʥǵ˶ܹףȬָĻ˵ĲӺ
ľൽҳԲ˵ЩƷѾҪֱˡλ÷͵ҺϲĶñܹϵ˰̶סˡ
Žһһѵضռ㲢ʥܴ͢ǽ͢ĳۡ
ǿϧʵڶĦûء
ʥǵزԭϲ˵ʹëġ˵һֵֺë֯ĲƥҲ쳣Ĵ̻ҵʱǸӰ˵æŽҪȥõķǵĵĴ
۾һģ㲻ʳŶ
ĺ۾ӰֺǺǵصͷһҡ
ȥĵĴܺԺҲҪʼˡǿ̫ζĻ裿
죬ˮһ˴ãһܵҵĻӭȻⲢ˵飬˵ڻָˡ֮ǰĺɫѹҿ׶ԾѾָˣԼϢҲˡ
Ħʢ¡櫽ΪﶼϲģϢ۾һ͸˺⣬ˮʶسŻŲŲѹ֣ѹϴθҡҵʱûʶҸأ
ɡ
˵Ҳ֪ģȻ˿ˣ־Ҫ豭ˤȥˮæߴߴһǱ쳶Ҳ֪鲻ˡ
¶ѪЦ⣬ʶս˲ǹ¶ı󲻾ãǱɱ䡣Ȼ֮ǰǶԸħޣҲһɡ˵ǺܴģԲ
Ҫȥ䣿׼ӰʡˮŰɡ̻иݵܽ
ҡҡͷٶ̫ˡţгټˮǷɻȥ
߽ıӰӰСض˵ô쳶Ҫùˡ
Ҳ֪˵쳶˭ҵһοôءĸоûǸһᱻѵúܲҵġ˵ҵġ֪ӵ˾磬쳶˭ûжĪ׺ء
ľ飬ͲȰȰ𣿱Ͼ쳶ǶĦ
ӦȰҲҪμӲǣϾĵ˾ҵĵˣǸ˭¶ϷʵЦǸϰɱ¾ӵаѪͳľ飬ӰҪˡ
죬س̵ٶʵǳָĸߵħ͵Ϯһһܳǵ·ϡ֮ǰǼĺ֢ܹóʵ±ӰҪôһ㡣׳ıڣһͣͣɱɱڰ·Ͼ˻еϢ
쵰쳶ôܡ䵱²šˮͷŸϽʥˮó¡ǰרŽġΪ䲢ʥ͢ͽҪȫڵĺڰǲܵģֻάһˮƽħԻرױڰÿðʱ͵ʥˮԱٴαڰɡ
žҹһʲôѵ
ô£䣿ʲôˣŷǸǴﴫġ
ǿˮˡ̫ˣš쳶͸ˣˣǸ̥СǺǣ벻볢Ѫʲôζģץؿڵ½أǽڶˡ
Ӱָ֣Ҫ˵ЩԲԵĻ䡣ʵ㲢ûеǵɱ쳶ĳ̶ȡ
˵쳶ԲܸҸ磬ҲŹӰ㵲ǰҲһɱġ˵ţȴͷ˿һڰ֮СϢɣˡ
Ÿɴȥ˯ˡ
ӰվþõؿӣҲֻ̾ðɣҲ˯һ͵·ءɵԼë̺ϱ۾ȴעĶ
ϤϤԣų˯ˡ˯ǳǳشһ䣺ԸԳôᣬӰȷԼǲ仰ֻΣ
죬ˡ

 51 

ħմ˰ֻ̻ͣӾ˽硣ĦĳǳгڹϲУսȴѾ˵ͷƺƵħֱԽ˽ħı߾磬˸֮УԤֱӹΪ˵ħĽȫŮٽԲսһ죬ݣȫûʬҰѪɺӣһ
ţħϣ忤漱ɾרѵķϵӥһս䱸ȫ»Ĺûüװ޹սסڶĦĴͳʱ׼ħϮƽȫԱߴδһѵһʼħϮ˸ֲܿ֯ǿĵֿȥԮħ嵲忤ĳ⡣
÷ŦĪ׹򾫱ҹо忤ָӡȻ÷Ŧ򹫾սʿֿħĻϾɵ忤ԵЩһսһ죬룬޷սԱͱը֧ʬϵر󷽡
ϾöĦ˶͸ԽֱһǰͻùһϳüͷôһɡԭĪ׷ħʹõȻԼԭǸǹһǺȽĸ˸ӴӵоӪ͵һЩ㲿ϸϸͻϣܹĪ׻дϸķĽϸڣ忤ˣֻϣܹһЩʱգоԲþս׼ʱ䡣
ͼֽĴ̻ӰĴ̻죬ֻܾĦǰߡӽзµĸĽսȺѡıʼĦֿħĽ
˫ͷӺƺƵƶϿշɹ̲סЦȥǰħԣѰ·ô䵽ﰡ˻Ҳˡ˫ͷеٶȼ죬˲Ϣ䶯ŵϿʧߡ
ֵε֪ƻһƫƧС﷢˵ټϽ˫ͷȥ䣿Բԣ
ոսħ޵Ⱥħ裬۵ҪӰн̲ס췭˸ۣǲҪ򰡣Ҷˡǳ˷ټòã
˿Χħʬ壬Щͬ˵ҲҲģһϢħ忪ʼ˽ˣĪ忤ֿħ塣ڷǳΣգ㾡쵽ȥɡ࣬ڼ顣
ħܹܣǲˣֱ˱ƫҪ˲ƣ
ѽѽֲĸ󡣶ңҲһţŪЩǿŲ˼ġǺЦȥˣʬ嶼Ŷᱻըӵġ
һݣȴɫӣӦ밵ҹⷢչ˳Ȼĸ磬ˡ
㲻Ҫҵʹòãʧһֱ˵ߵץˣһûС
ģϢһ㡣߲͡佫ӰĻԿʼˮֱоϢȫʧˣ̾ͣ¿Ķ˺Զˣҹ⣬Գˡ
ҹ˶ںɫͫڻЩ쳣ûзҰɣ
ǳϰϢȫûʲô㣬ôͷһ߹һ㶼뿴㣬ΪʲôҪôɴħ磿
䣡ӰԴζشĻ峤ҪǻӦеġϾ˽ٴѣҪ
佫ĹӽһȵϢӻɢڴİѶϢˣﲻӭ
ˮңİˣҪ˵Ц䡭ңһᵱġ
ԡ԰䡣İôôôܻңһֱһ𣬸޴ӵ֪İ顣ôǿֻЦӰһЦݡһҲЦԺҪˡ
ҹ⽫ñƿ¶ݵûпЦİǰˡҵĻرñ佩ӲȻ֪Ҳˡ
ߵǰ̧֣شڰҹϣ㺦Ҳԭ㣬ҹ⡣һһ㣬ֱҵĻǱʥ԰ķĹ֮С
֪֪ңԼҲޣڵĲСǣһǵ㣬䡣İԸᾧҸ͹ҹˮʣΡΡؽһֱŵǿĽᾧ͵ܾ԰ʹߣϣܹ͵
յˣԻȥˣҹ峤˻ڵȥء佫ᾧӹԼü䡣һʹ䣬Ѫ˿ɫĽᾧȾʺ죬Ȼ󼫿ؽǽᾧܽһ㣬ͷù⻬˿ںͽᾧˡ
ҹ⾲ؿţ󣬵ЦǹȻһġȻʲôһӻ䣬ټҪȥˡ
š˵ȥӿ߲ͻεˡ㽫͵ңȻ󵽶Ħҡ
ŽԼұãǡڰҹ߽С
û·Ͽ»кܶħޣڵǸ͡ӰЩǵ˵
쿪ʼͲõħ޵ˣոմȾħϢǲġúϢٰҹҪĦĪӦò忤ˡ
Ӱͷȴһֱһ
ʲôʣһֻԪؾúÿŻѡ
İôģ˵ҪģôܻӰϸ΢˫ڻ²ۡ
ϣ֪ӰֻҪ֪ڣǾͺˡ§סӰؽԼĻԼѡҸңѹܲŶӰ
ͺˣ䡣ֻǣֻЩԽܡ
̾ҲͲ˵ˡĬ䣬ӰѹֵĿһʧȥ׵ĺӣѹſȴ˸еʹǱˮе顣ȥõǸɴ࣬ʣô飬һ˽ļһİһŶǳء
Σʣ޹ûУ޹˾Ϳʰʰ·
Ӱſ䣬ԼӲͮͮ۾˵ϢһѾܾûС
㣡ǹŴˣֻܿˮӡˮ֣ٶȲ֪Ҫ϶٣佫ٻڣħϢδɢǸϽ

 52 

š¡һ죬忤һĳǱһСȱڣӽСһЩħ໽Ǹȱڷӵȥ
סȱڣԲǴ忤ˣĪץĽȳ˹ȥ
˲䣬ʮħʬ߰ص˵ϡħ岻ض⴦ȱĵǹԼǰԵýСޱȵ࿳Ҵ̣ÿÿ˿бŽѪζ̼ǵĸй٣ֱ뽫Щ¶ȥѾЩûƵļһˣһֻһȱſڿҧ
Լͬ鱻̳¸龰е˵ѣܿΪħһͣе˺۾ȴɱø׺ݡȻ֮ǰļοըѾ忤ȥ˴սȺƺø֫ĵ͵ħ壬ʤ㣬һʼǸЦ
ĪԵظоеĽѾˣڲýýȵƣߣ۽ҲȥҰɣڻܹɱǼϵһһ졣
иŮˣ֪˭һʱ׵ħӵǸ;֫кɢһŮӼľС
⣡Īæħȥ˫̻צ֮ǰŮ˾ԾȺħħҡҡλεص俤ѾƲĽֵĪ׵ļױæӦ
û°ɣĪ׽Ů˷£Ů˾һͷʹͷɪɪûǸȥ׷һ֮ŮΪʲôû֮ǰѵĶ뿪Īװļ磬ʱȱڴˣϽҵȫĵطȥ
ŮӲȴסĪײĸˣشʪ˽һ֡
Īֻ࣬ýŮӱǼķ
֮˵ļױײײͣĪ׸ǰҪֽŮ˽ӹȴԾؿԼҹؿһذס
˵ùȻ̫ˣ÷ŦĪ׹¡Ů˽һֱʹͷ̧ǳŪЦ⡣ذûؿڣоôԼģҪԹҡһƣĪױϵȥŮȴƮƮһѹӢһ˰СMehnuin e tohe kasa!bo truna!÷Ŧ򹫾ˣɱڷзɳԶħ嶼Ӧһܡ
㡭ȿȣʲôˣĪױĲ°ѹסؿͣѪ˿ڡ
ħǰħѩŮ뛡ЦøˡǰҸհݷ䡣Σû취ϻˣ㰲ĵȥɡȻȥĴ÷Ŧ򹫾˵ĺ
ϡȻ󡭡ҵߴȥǡҡĪ׶Сױ˵þĻɢ
ǣСױһһհ죬Ī׷˳ǽȻվ˿ĵط֧ҡҡ׹塣
һţҪŵ˵ҥԣŬظɱܷκһħԽǵķߣ
ȻúõģʿʱܾŬɱС
Ī׳رվƣڨЦһԲػصħӪûٳ֡
һս̫ʼʱˣħ崵ձĺŽǣǿס俤һݡȻһжֻʱġ˶ãµĹսͻῪʼ±æޱƻĳǽԱҽưҡ
Ǳ뽫ͻǸ޷ص˿ڣ˹ҽʦ̸жϡǸ³ʲô£޷ºʿǽ
Ϊܽȴ뿪һ߻ӰʿǵʿǻΪԼӣģô䶨ˣһѪ۵˷Ե
˹۾һɣѵҪǿӰģڿʼҷܵ͹
֮ǰԵһ㶡ܾܵĪ׵Ǹױ˹
֪֪ǼҾӶˣһһ˵꣬˹ÿĻңȥµ˿޻һȻ֮ǰѾѪŪúˡǴһʼ֪Լزȥˡ
俤սδϢΪܽ÷ŦĪ׹ȴ糾͵ػصһϢǲӾʹÿһ󳼵Ķһʱ̰֮㱻ͷϡȻһ˹µ޹ֹҲʼлֹͣˡ֮ĴǷ׷ȥŵ£ȴ֪ܷҲû
ٴѣЩҳԱڸʲôǰֻһϢ
Ҳôá
ҽʦһһеĪ׸ǰϸϸ鿴ˣ׷ҡͷ£ûˡܹŵȫǴ˿־ûзѡǾƳѪﵽڹɫǰûһеָǰѲؿڵذװ˭ҰΣһαֱӶˡ
ѩӰһϢ㻩һŵᣬļ簲οȴ޵ѹεڴҽæӵտ
ôˣŵĵʡ
ҽʦ㿴ңҿ㣬°βŵϲ£ˣ֮ǰǲôͻȻѾпˣ
˵ʲô쳶סҵһҽʦļıŵҽʦȥôֿᷢЦ飡ȻѩӰУ֮ǰȢ櫸ʲô
ŵΡΡҽʦѾץĸȵ쳶侲㣡ðζƺֻϲáĵӡ
⼸ϼһ˵ӻˣŵȻ֮ǰóѩӰе֤ݣŰ¹˹͡ǸϼһһȢ櫣ҲǸŮˣҰһֱĪףأȢˣڴϱҪˣô侲
磡ŵס쳶취Ī׵ס֮ǰһа취Ĳ𣿡
ߡ䡭ϴĪ
쳶æ˦ܵܳ嵽ߡĪоô
쳶ĪǿɢǾ۵ǰһżϡ쳶¶һ΢ЦԲ𣬱£俤סˡ
ĴĪڵܺãʲôҪģúˡͿˣ㲻Ǻܹ𣿵ʱǾͿһݵĲ裬СġЩлѩĪ԰׵ݣ쳶ԼС
ҿûȤһи֮衣ɡ
ǴˣĪˣ˿ҪҲǸᰡҪ˼룡쳶סӿ⣬סĪױ֡һʼҾͰ㣬ÿһһһ궼ӵİ㡣㿴ôôȢˡ
Ȼ㰮ңôΪʲôôò㶼أ쳶ĪЦ۾･ˣѾ޷ĹߣǸ˵ݣҲˣĸоһҲã˵ֻʣ촽һůĴУΪĪһļ䡣
֮ˮɺˡ
磡߿޹Ĵţײűߵֱ嵽ҵĴߣȴֻ쳶ѾʧȥϢ΢Ц
ŵס䣬˵䣬ĪѾȥˡ

 53 

Ӱһ·ɱȴǸϲǰǸƺѾԽ˷Ӱطǽ߽޹ʱӭǼĿŵˤ⣬ðײţˤһŵڵϰû
ŵ㻹ѹʲôҶˡ˭ˤģûײӰŴþȫŵԼƿ
ŵѿڵ˼£Ǵܵطˣ̱ڵϡˤģĪˣѹ䣬ҽʦǻŻϹͷﱼͷҲصسȥˡҲеʧˡţʧǵ쳶Ҳ˳ץҰ׵Ϻį}ˡȻһˣŷ͸ĵĹԡ
£һֱһԵæȥó˿СĵزȥϵѪۣȴ쳶̧ƿˡ£С̽ʡ
쳶Ȳͷ˵ȻԼ޹ȥɡӻ֣ҲˣߵŵӰߣһƨϡӰΪʲôôٲŻǸϵһ㣬Ī˵㲻ˡ
ǲ޷ӿٶȡһ·˶ٴηÿһζǲҪĴ򷨣ܸڽ֪֪Ѿûˣǵǳʲô£Ӱû˵ôĪȥǰߣôãô㣿ûˣ㵹ǹˣ䣬ǶѹΪʦӰشӽдܵ
Ͳô뿪ǿϹԹԴЩ𣿡쳶
뿪ѵĵӡĻ֮ȴΪҽѩӰĲ֢ʧȥˡڰа֣Լ嶼ħռݡǵķʥ͢ʧȥˣ˶ٿ˭ֹĹӰغȥȴһߵŵ
ǺǺǺǣѩӰĲ֢κȴǣұŷĪתȢһŮˡ֪֪ҺĪ˶ټ尾
ܼ尾ҲĴ𣿼Ȼܹô㲻ҪġĪײҪǸŲ¶Ħλѡ˺Ǳ˴ˣҺ䡣㹻ᶨв㡣쳶ɽԼĴҪ˵ʲôΪŵѩӰĽڣ˽ѵ֪Ҳ˺Ī׶ȥȫܵһβ㰮ֵĻȻϰֻһ£ʷ϶ȢҳԱҲкüӰ쳶ڿ໥Ϣľ룬߳ЦĪףǰˣ쳶ȻΪʧȥΪֵ
쳶ˣӰԼƵһߡ
ӰشӵԽ͵ֵпĽ磬߽޹
ſĪ׵ĻУֵʳָĪ׵ٵӰ㿴װ׵ÿҼϲˡ񣬶Һܳ飬Լϲ˱ɵģһһΪ˺áΪʲôᰮ쳶أһ˰𣿻һὫڵһλˡ˵
˵
˵˭䲢û˵ǾĪѾĻ۾
Ӱеͷģ۾͵ģƺʲôɬҺҪðȴһۿɬ۵ܡ˿ǵϣ˳ȥš
Ӱ硣һŮס뿪Ӱͷһ겻ټƺ⣬ƤñһС˲٣ȴŽɫԵ÷ǳഺá˾ֹҲΪˬˡ
ʲô£ò
˿ֿ˿ŵţŬ˺üΣڽʵĻ˵˿ڣĪ𣿡ǲţȴƺĳڴ
ǳѹĪˡӰҪοοϾһֱϲĪףƻ鶼ˡĪˣ϶ҲǷǳѹġ
϶شһ˲˫գȴܹ죬ЦȴַʹĿˣˣˣòĵת뿪ˡԶԶƺЦšˣˣȻʹؿ޳˺ѷΡ
üӰЩɻԴӱĪ׾ܾ뿪Ĵѧϰʲôʱûעĸ⸱ӣڻϣģ˺üս룬ߵ԰ɹɹ̫ȴ˶Ħ櫡󡣡ӰЩ˸ô淶
Ӱ¡櫵ͷġ
ҵҡ ֹӰֱʲô£ͷʼˡ
ƺڹ˵ܴ±Ҹöܵģǣһֱʢµϵ˵ô˲òɵĻҡ
˶ˣЩʲô֮ǰĪ֮䷢ʲôڣǱµӣĦʵǸˣѾˣڣܹڹߵֻЩʲôأΪһ󣬹ٴѣùĵΰ¶ɹѹأһעΪȥĸ顣أⲢҪɣˡˡһŮˡòҲ޷ڸǹǳ̵˼롣¹˹͡ͷӣοѹˡӰٵƶţӲ
죬䲻߳һĽһֱûн⿪ֻӰÿЩԵĽȥȴ˿δֱ˳쳶һֱԼ鷿˭Ҳ׼ȥţħ幥ҲСŵӵʺĳֹеĪеְܴÿѩƬǰ߼
ħƽٶȿҪɱ죬ͻʧȥս忤һѹ;еķ£ıٳ¡Ӱɹ࣬޷ħһÿһʿ䱸󾭹ֱȫľװˡʿǸʹЩȽ̫ĻѵҲ̫֮ľݵ㶼Ǽӹ˷£ʱ䡣
ڣħľӴ󷽷ⲻʮĵطӪկʱṥǡֹۡһֱ쳶ƺһ겻һֱ鷿죬ͳŵʱЩĲɣ櫸̵飬ѩӰԴ˲֢ڽʧȥԼ˳۵ֻ˸սʧȥĪ׵ĶĦԵЩ֪룬ħֺոʧȥĹǵǸûս־
ƺǲɱ֮Ժҹ׷׵ˣ԰һƬ˥ܵľƺԤʾŶĦˡȻǸСԺѩȴˣʱл걻νǰ۵Ļϻŵһ˿㡣
Ӱڵ峿һѩĻȥȻ磬˽磬ƿšȻͷһֱϵϣڰɫ޹󣬻˵ƺⶼǺɫһ㣬ĺɫһۣɫ½Ŵҹ·Ʈ˻㡣
һĪߣ͸һɱˮһɫͷŮжýһͷӡ
ˮúĪסһ걻԰Сˣ㲻ҪҶ֣нɡ˵꣬ţһԺӾˡҪͳһȥħǰħһЩ飬һ֮ǰħ岻κжǳô˻ú׼ɡ
۹תһ䱸櫣¶һЦһ˱Ʈ櫵ǰһ쿨סĺӲļѹǻ֮С̧֣ʳָ٬۵ɨǸŮˣ¡ֻǲ֪ǲǸһʹ˵ţҲָ櫵ϻѪۡòҪҷǸڼ飬ܺΪʲôĸ׽
䶪ϵ櫴ںſɪɪطŶˣÿ¡ϵȫˣѪײУˡӰһ˿ǲǸڼ飬¶
Ҫҷǵκһ˸Ī׵йأҲϣԼľʶСϣһӣŮӱ㷢һĽһͷŵĽƤëľè˵ȼ
䣡ӰסѾϳ׵䣬㰮ŵˣʵԲԣ
ûжһͣӲš
һֱǡңǲǣӰصе鶼ֻΪһˣ
סڰɣӰ˵Щû塣ӲӰδġ
Ȼ󣬳ڿն˾ԶȥǵɫӰһֱӲţ󻮳ҵߣƺп˷磬һһεĿհס˸˼á

 54 

ųףɫ¹ߵòħĴӪڲԶһֻݷľޡ;һӺֵĶ飬ŰԹɣһյоƣʽīݴӲĹµơ䲻פ۲˺һ󣬸оЩһϤϢȴ벻ϧǶ΢ӣɫӺͶñ˶סˣʵڿò
˵Ƕ࣬಻Ʈߡ
ԣϸϸˣȻǶδմأ۽ԵЩյģ֮޺ۼһ顣һһèгөԼʱķ¶һ󲻰ˮ򣬲µġ߰ɡ
תŲȴˡ
䣬ҵˡվӪŴɫɢԣ񡣡ҽɣҹ¶أСӡ
䲻߽ӪľʣŻεĳס
úѩŮҹؿ˿ڡȫҵʱǿơʲô飿
⻰һ̵Ĳˮ㽦˼εϣ硣ҿˣ䡣ȴƺ̥ǡԣʲôҶʵ𡣡
ӹ裬ȴûпʲô
ԼҲһ裬ǳǳһ˽֪ħһѩŮ֪ΪʲôѩŮȺһֱڲϼΪҰǶɱˣҴѾˣÿ˥ϣұɫʺϵˣȻռ塣տʼʱһж˳ǣʱţҷܹ֧ŵʱˡһǳȥǺ̵ܶʱ㿪ʼұƵظ壬ֱֽѩŮȺѾûˡңΪѩŮ
Ϊʲôң
һұע⵽ˣ䡣ȻǸ࣬ȴӵбǿʢʱڵҶҪ޴Ǳܡ̲ħﶼıأ뾡취塣һһȫҵƿ֮£ֱȥʥ֮͢ǰежȫǱƺ˵ġҳħܹ׵ҵꡣ
ɹˡ
ǵģҳɹˡû뵽ҵѾ޷뺣ķʥ࿹⡣ڣѾ޷ٴתˡת豭ӡڲˮ֮ϵѾԵ̬
䳶ǣʵҵǸӵ׷ʲô£
ɱİ䡣ҳעҵȴˡֻ÷ǸЧķת÷ֵܣ㲻òѹڵĺ鱻ħΪԣΪܹı˵ʣ÷߽ħٴҼȻٶȴЧѡȻ;㻹Ǳ˼Σȴܿ㱻ѹˡ
Ҳûħ׺ͱʱļ䣡
㵱Ȼûм䡣һ˺ôĹŽǵļƴ˭ϸ룬ױᷢԼļʵǶϿģܶӲһħסһսɱѵûоʲôĲӦ𣿾һˣһɱ˶᲻üأȴʲôоûСû𣿡
ΪҲǳɱˡڴ֮ǰҾѾɱ˺ܶˣѾϰɱ¾䲻֪ѹڲͻСԭһʼԼءҪҵľЩ
šʱղܸ࣬ýʵ㡣̧ͷôʶ͸¹ӡĪҵˣҲʹưҹŻᱻץסôͻȻڴأѵ˵̫ζˣ
ɱĪסдɱڼ˭
ʲôѾˡ
شң
΢Цſڣ˼֡
ˤıӣÿҪߡ
㣬ɱң뛾ʡԭΪһὫԼɱ
ҲûǸϳף䳯ٵطɱȥˮϢ²ˣ
һӳ˿ߴǽյĳţƮڼžֵȥýˣܹǶﴫ޵оƵĹ壬һҹɫһֹ˻ǵϢ
ԭڴ߻˯ˮһˣȫļⶼؽ䱸
Ϊ׵ƿյţһŵƵ˱ȫӿ˽
ѽн磬ô죿һϸһ洫ȫǹֵʵʵ˭˵
ԿܲܽˡҪǲܽĪ׵ȥ԰ᷢŭġһ
˻һȺ˱㿪ʼЩˣȴдΧһԲĵƾ۵һоĹЩ궯ˣ׷״Ǳĵ͸һֻֻͨӫĺƮƮҡҡسŽĪ׻мĽɹȥ
㣡ˮˮЩĺϣȴЩƲһС£׷˵ǰεĽ϶ҧʱǽñࡣˮԼĹЩûãֻ֮ýע뵽ϣǿάסѾĲٱĽ硣
䣬ٲҾزסˣˮﰧ亹
ˮŲסһ̣ӫȫ䵽һˡ״һһſڵȺ˱ײöᡣһԭһȺСڵϼһſɪɪ
ʥСôܵˣһŲȵһֻϣƷѵЩȫڻһ⣬ĥĥоȥˡ
԰ʹߣǰĪ׵ȥġһС˵㲻Ӧõǵĵ԰ģǶᵹùģ
ַˮ򣬽һֹȥڱԭΡģĪ׵궼Ǵߡ͸ҹ
һȺСãżԼͷ׼ȴȫſڱ˻
ˣ԰ˣˣһֻСеȻߵСһ۴£еСʼؿǸʹβúÿԺûлˡ
ˡı顣ŮӴƮ۹Сȫֹס˿ͶʽڵءЩ˵ӣƮӱ¡䣿Ʋͷ򴲡
˲ӹ˽磬䱸ؿŮˡ˭
ʥ԰԰졣ΪµСǣֻԳĪ׵꽻Ұɡ
СҲǽߡǸˣĪ׾ˡ
ϸϸһ󣬹һаЦ治ˣѪϼѩϵļӳ־е԰ˣЦ˭֪ˣ궼԰ջأϴȥ׼תһħ˵񻹸Ҹҽ󡣿ҽսһȥ˵ţһӣһɫĪס
ǰ棬ȴֱӴ͸˳׵壬·ֻһʵڵĻӰ׼æˣȴһָסΡۿҪ䣬׼ÿѪȴ޷ε
Ϊһ־𣿡ִӻͳʲô·ʲôʴһ㣬ϸ΢˿СǳǸ԰ǾԲ㽫Ī׵ߵġ
㣡Ϊ㾹Ȼز֪֪ԼˮԺгͷģ¶ı顣ѵΪʥԿ𣿡
΢Цÿɷ
춨ؿãշ̾˿Ϊ֮ҾͷһһΣ¾ѪǺˡѪãǺˡ˵һ룬վһʧˡһصСҲˡ
ڿԻĳ״󲽿絽ǰסʵղʲôȥҪҡ
̧ͷصǡʥѡеŮ˶һˮˮŮ˵ĵһӡҲУ֮ǰĪסˮԼİమǵİﵽһĳ̶ȣôˮһӤİĽᾧĪ׶쳶ˣԸոտʼˮˡˮʥԹĶԻˡ
Ǻ֣׺Ķܹ˵ûĺ
Ϊһȥ˼ʲô˵˵ʥۣҿҲӲˡ

 55 

ƿţ쳶һľٶ
Ӱһ̵Ķ΢Цû취ˡȥԺô
áҪʵĻ裬ӰߵһƬǰ֮ɫԺѰ˸ɹõ̫ĵطС¡ݹĲˮŪŶҪݵʵġ
ðɣȥˮľ˵Ʒԣҹ
ŪӰҲĵġǵòҪǡ
Ӱķ򣬴Ӱתսǲˣŵһͷˡɰ䡣ڳ𣿲ɣ
ʼ磬䲢ûͣ͵ĵĶ
룬ǵ̸̸䡣
˵ԣԵˡҲʱú˵ˣŵ
ŵſڣȴʲôû˵
㲻Ҫ˷ҰӰ֧ʱвУðɣ֪ʲôҲò˵ܱǸŵһʼҾͰĪף㡣Ȼ֮ǰһʱһ£ʵֻ֤һִϷֻǲ
䣬ûСϲˡŵ˵ζ
ЦһĻѡѩӰŵ㲻ҪѡҿúǳκĶҪǳò֮ϣѡûдֻҸĶ࣬Ǹθжѡʵ㲢ҪǸʲôΪԼĿѡҴһʼ֪㲻ܸҽ飬ʹûѩӰҲѡһС㡣ֻϣ쳶ΪҵǸζԵĪ׺һЩѡĪ׶쳶ĸ΢עһЩ˶óȴƫƫǸӡΪ˹λҿķһЩ˼ءϧ󹦿һ񡣵治ġ
ɫŵ૵˵Ҳţ䡣ôֵز
˵磬Щ󣬻ܵսϵ飿ЩΪǶ㰮԰εĵزԼƭءԼƭˣ˭ΪֻһأսȻǵĪףֻû뵽ѩӰԵĵزҵˣĸԶҲսʤУ㣬ǲϵŪ˵ĸ顣ʱ㻹ҵأȴҡ֪ĵط˽ǵĸôҸеġĸ綼ǲֵñȥļһǶĦǷ÷Ŧҵģռһһ壡
㻹ǾѩӰ𣿡
͵Ҿҩ˵õ˲ʥޡܵͷұǲԸȵģ쳶ȴܲס顣ҾȻΪĪס
ȴʵ࣬쳶ΪȢ櫣ĪǰߡҲΣ䡣ӰŲ߹ʱΪʲô˵أ
俴ŵʹͷǻҺɫĲˮװ״ɵĲ豭Ϊʲô˵أǰΪʲô˵أǴҪĪףǲٵģȴǸʱʹ뿪ˡҲѩŮ뛵Եʣʧȥ˵ӡԼҲʧȥ˵ֿһϡⲢԭΪԼﻹҵϣĪܹ쳶ȻתԼЦЦȴ޷ֵջѵԭǣȴȫ˭ڵʱסĿסأҲ֪ءƫͷӰ¶һЦҲ֪
Ӱؿ۾ȥƺͿԿ͸ꡣܵ£õҪĴ𰸣뿪һи֮򣬶һˣ𣿡˵ȴû뿪۵һ˿һƺܹЩʲôںĵط
ǡŵŶĶˣЩ죬ŭ˦ȥ
ŵһȥӰ㳤һӽԼĻסˣ䡣
ѾˡرĻӻģģشŵûзʵĶܺúܺõģڷεشãá
ʵҲôһЩϲ˰ɡʵŵжôضҡŵżظѩӰΪܵԼвΪ롣ȷˣ䡣
սǴŵװ飬Ĭãһ̾ȷںڣˡɡ
ˡһеһжˡͻȻðһͳЦ磬ߵһʲô¶ʲôˡֻϣЩħ֮Ҳһ˸Īᡣ
ŵתͷԼСЩӡ˵Щʲô
֪Ī׵Ѳ˸ϵŹǵġ㲻ǺڵûѡԼԲôҲծǾˡǺǺǵЦųĹ⡣ҵȥĪס
ΪĪ׵ԷôĪף̫
櫻Żŵشͷס´ôֵˣŸ˾˵ȥ˻ΪĪǱǺءѽŵԴĪЩ־ˡһúտġȥű°ɡ
ǣɩˡŵͷץԼ½ǵ֣Ķͷ첽뿪ˡ
һԼ޹ȥΣաǱ֪˿ô죿֪ģȴҪȥھȻˡЩ¶Ȼĵģ˵Ǹͻǵ䡣ʱɾǴͷˣʧźã
ɱ䶪ĵģһܽ
ħӪŴ󿪣Ѿڳڳƣй֮ƣ´ܹս˶սףͬ
ӻǴȥӰ̾ȥǽϣ㣬Ҫ𣿡
ȻȻĪײڣһúػңһֱԸ
ǣ뛡֧Ų˶ˡֻǣ㵽ʲô飿ǰתȻô󡣿ҡոոоɱ棬ղ

 56 

վڸ߸ߵĳǽ֮ϣۿȥֵͼħ尵ɫķɫ׽½ضڸ˰㡣˸еĵľϿʬ塣
Ӱÿɷϸϸòõħȡħȷǳ죬ûħʯҲûеϷ󣬽һ֧֦һոձ˴ϿĴǣ֦ôǿó֦ҲȻˡΪħȵʵزľʣȴҲǽģӲޱȣӰ޷ֺ
Ǵ˵д诺һߣĹ羫½˽ħе׿ն֧ħȵĵһǾʷǰ޹˺ߵĵһʿξ游˹̹˹̹˵ʥĿǰٲ԰԰ߣڿռħϵ˿ɵСܹ֮ͣһֱߵħȰ׿նûʢ֧ħʥ֮ƣʥɲ
Ȼ֧ħȴϾʱصʧˣֱ˽硣ʱӰֻǸû̵Сƨ׿նȴԶˡԭʹ˷ӭصŬȴֹˡ˵Լ־ԸôôɡҪŬȴһˡʹˣ׺ڶΪӰħȡ֪ΪӰʹõԵʻǾ뿪ʱֽţƺӰＸ
׿նӰ䲻ǲԾǹУ׿նƺҲͿˡѩӰûء֪ģȴ˵Ļ
Դ㽫κ֮սֻˣôսء˵Ҳ׼ŵ罫͵ȥˡӰڴ
Ƕܰ˵䣬ֽͷתǽƬŻѡ
ĻģӰȴ֪Ϊĵðһᡣһֱζƺδ֪䡭
䣬ôûս׾ͳˣŵӺ߹һɫסϡ
Ҳáл¹ġս̫ˣӰҵٶȡ΢ЦᲦŵ֡ңһϲñùĶ
Ӱ׿ն֣߰ɣ䡣
ˡ佫ԼַŽӰ̯ģԼ𴦡
ŵ㶵Ǽվԭأ˽Զǹˮɫ۵ӰССģڹڲõ¼ҪǹĻסȴؿں½ޣʻƺܹŵζҶԹ޵Ϣ
ƳɭĺŽħӪصƬֿʮϸߣдѹ˶ĦʮƶǰֱڣĦǲǽԼǧķ³״ݻٵĿֲ
ôȽһж̫ˡƬĴ½ʢħûǸԻо˵ЩʹҲȽӰ֪ʲôطʱѷ𣿡
ӰЩֵĿһۣ֪˽ʱûĶġǵ顣ʹĿռħʦҲǱֹ޴Խƽпռġ֪ô
磿ĲָߵȷʵдԽƽпռǱһĸֲпܳɹĽ伶İļܹɹʮҷֲڸͬ塣ħôŪôಢĶѲ˸ϵսһֱŵĽңװŵоƬĵۡӰЩĹֻʻĽпܵסȥõЩ͵ķûõģΪǽе㾡ʹôնܽǰһ취ƻЩĴȻѣǼȻа׿նôͲõˡ
Ҫһȥ𣿡Ӱǵؿս֡ҪСġ
һЦ佫ֳһֱ˯ĳסһսɣףװĸס
׶쳤ХһѪɫıӣȵϢֱҪһжٻһ㣬ֻһ˲ѣǱ̾Լſƣ·ոǿɲֻһ
ֽסȴִӻһԼ͸αСӰԱҴĪõģӰպˡûˮ͵¬˶̻ȥ
ӰӹϸսġûһȥȽϺáȻɱҵġķ⿪һ˫ֽǰڵķ˿һӣȻԼķϵϣ˳ֽԼͷķסҪҵķŪŶ诺ĺԧ˿֯ɵģ¬˶̻ҲֻӰɳ¸һѡԹԻң
һȺɶǮˡ䷭ۣǱӲת˳ǽĶ⡣ټӰ

һһȳһյߵӵĲ߹ȴֻһ㣬˺ڵħʿײȥһĻʦСԹ䰡ŵõڵأ˵ϣɫӰȴѾǻ̻ϵħתžһӰһ⡣һȥ㾹Ȼ
һõӰ̱ȴ⣬ֲصĿסʦԼľҲܸ档ҴӦסĳǽȲҪңһĺ֮ǡ
ϣЩʲôش˼
˵ԷǴǲųǻħҺͰ׿նһſնܽʦ뼸λǰЭҡʣµϣܹԶԷħӦķὫԷĹǴϤٵǱŵǸʱ򡣡
صͷһȳһյȥ
Ӱҧֵһ䣺ʦעһЩʲôʦȡ
ϲСӣ»𣿡û˵ڵѧѵʦˡ
һоͰʦˡӰһҾס
£ΪжѾһһХͱը쳶ŵŶԷ֣ŵؿһ״üͷ
յǲƺѩ׵ѩһɫ櫿Ż԰Ӱֲѩ¶һ̵΢Ц׼Щħ嶼ڵŶ
߳һսףԵ˲ֱӡ䣬ᶨشһж׼ˡôҾͳˣ櫽㡣
һ·СġҺĸǶȴĿ櫽һŭŵķͷ޵աȥɣΪĪױ𡣡
ͷһתһȺĿ¶Ľ߳Ժӡ
ȥɣȥ˾ͲҪٻˡ£Ŀů⡣ˣˡ

 57 

͵ȼħǿǳͺ֮⣬Ķô͵һǳǾǶԸλߵĸоСǿʳħ磬ͻӣ˵ԸλߵĲʳҪȱѧӿϸ΢ĲܶԼΣĴڡ
ԦǸ߸ߵĳǽϽʱеħȷǶһְܵĳ嶯һǿѹǸϴһƤ˼ƤĴ˵ǴΪЩƤļһûкëҲƤ񡣻ߣǺ׷ΪȷСΪ鷳ǣѹԵطԼˡܱͼصѾջ㶵شԭءܣŹǣϾԷֻһˣԼħʹ͵ܹдϣ
ڿʱ䣬¹۲һʮţ߼иɱԱЯĵλáӪ󷽣оӢȻˣʹЩʼɡһأضŴݽȥһӡȴ㳾θ߸Ծ𣬾һֻɫ˷Сһӣһɫ磬֮Էս֮ĺζӵĿڸǱһ̲ˮȻ£ħ׷ʹˤڵһҡ
ձأ漴ٴԾһ󾪽Ӵн˵ڶڡˮɽ̳˻Ұ顣һ޾Ÿǹɹһٺ䡣ĸʸ㳤֣ɫĺ⣬ǺϢڿһŵϮȥʮۼҪ壬ȴһ⴦ǽһ㣬һ׷ˡ
н磡޶ӳ̷Ըձ䣬ֽ˺üΪڡ
ŷڿУ΢ͷ˿ǽķ򡣴նڻſͷϵؿʼˡԸоõһֱڿֹһĿ⣬һֱϣϵĽһˡءôԶľ뻹ܹǿȣʦ
䣬һĽȻϮڰŤȴǲǷĽ濰Ҽգ䷢˿һѪ۲ǽȴϢ˻ȥһһӰһƮȻ֮ǰƻճĵϡֱܲ˴˰㣬ȴڼصһ˲Լ˿һԶӶ
ԭ㰡䡣˵иŮһֱƻҾڣұǲǹѩӰǸСأȻ㡣ĪˣȴҪĹҺȺࡣǳҵ֮⡣ֵطԼڷҷɵĳһ˪Ϯˡ
Цһгһף׻һ𡣡ȥЩˡֱֱĿת﷢ƽƽֱ׷ȥ³һںΧħ嶼ת˵ʲôʲôʱֵˡ㲻ӲҴСǻħȥҪӡ
´һĳȥ˵ǴֿȭҴôұ㲻˼˵ʤ֮䡣ֻǣʹҰˣħǻṥ
ħʡҽҲһɱˣûˡﳤķңü価Ƥ֮ɫħΪħ֮λһָ췭ظҲܸ˽缸̫ƽӡ
㾡Կ⺢Ӵδ֣òУðĽѵѵ˵ţ뛱Ϯ䡣ָۼºֱֱü䡣
Ϯĺͷ鷢ۿҪǲ԰׵Ƥ΢΢ܿ뛷ָ⣬ֺ̧ݺļѡ뛼ʱֽ֣ϱ۽һ˦Լ˳סȻء䲻Ϣʱ˦ƿն뛲㲻ܣɲָۺһһǷдɢĽѩ仮ƿڡ
ѽѽϲһ·״ƿϧ̾Ϣ뛻ӻ֣ƾճգۼȥǱ࣬漫ۿű޷㿪ֺðش̣ǰѱ˵ϵĵشȴ㲻Ȼӽı
ǽϾȴ˫һӣһü֣ɲǼ˷ɢǻɫʷ״ͷţ뛵ıӴ㴫УʧˡӰ⾰㲻һҪȥ״òǿڷмվȽŲ͸֧֧Ľ磬۾ֱתŵѾǰһǽשƤѪֱ
쳶ܵ˵ƣ˺ľơûˣŵû취ֿǿĵˡֻܲϺȣ￴š֪ܣǣÿһħʱᷢ顣Ϊʲôֻ˹ҵֱϵ̳λΪÿһħʱһ˹ܲɷֵľ֣Ťתİܾ֡ǵľ䡣
Ƿ̡ɲΪǣΪĪ׵־мкĪ׵ڼ飡ŵõջأݺݴʯשϡ˵ģ˹Ƿõ塣
̸ֵ䣬Ѿƻڵ񣬷ɻ߾šѾʮغϣԲ¸Щˡ˵ĽֽΧĵƻĿȫǣ֮ǰµħʬ嶼ҷ֪ˡ
ѽаˡɲƽŶ䡣ѾɾϰɫѪҺè޼ˣûûܹڿзСһܹпеĹɲռϷˡ
ϳ׵ıȣĵزմȾϵ˫ѪҲٻ뛡
¶һԴЦݣ˵ĿԣɲҪŶ䡣ҵɲһ㡣˵ţֻٻͼơֽİϵѪͳ
ѹֺͲ˲ȫϵѪͳľ߻Ʋʱɫ֮аز뵽ѾòӵУصľ鰧ţ޷ֲ֮֡׷ױȾ˻Ұɫʣ硣ͷͨڵľŵпռϣߵڿطת·ɡкϣҲΪƬȹ⻬޷ͣ׷·ʵ𴦡
ѹƵħǷ׷ױ壬ֻҪһСıΪֲ֧סˤڵزʡ¡ǿǴѪͳİϵ
īͷţϤӰȴǲϤϢͬʱǽǱߴӰҪİ׿նˡ
׷ŭسīУ˿ǿӰ졣ǳŭһֿԽα֮ʹ˻ڰеīʾؾһǡ޴˴Ӱ̩ɽѹ֮ƹǴնܶһѾ˼޵ͼħ屻ַϮ׷Ѫض
Ͷڰȫľ⾲صսĽ¶ĺ޾ľϲսǵʢ磡
Ƕʲôֽţʵ߱˵ѹˣŭ𲻶ɫؾȼֻһ˲ſ⡣
ֽǺͨźۡңࡣҲ֪õʲô취ǽͷ͹ʱѾˡ˵ǶĴʲôѾ޷ˡǿļһ
ŭѾ޷ƣսȭͷеָѪ˳ָʣŵĻ㡣īҾѡԱ衣
ᣬһһèһźдīһѸײڶ֮Ϯȥī뛣ȻգһǺɫӰȴٵؾһʱ֮䣬ֻһһӰڰؾһٶ֮죬ʹغҲʵڿǲо
ɫУ״ƼеڸԵϣ˿ûеĻȥӡڽ̸Ƕڣǽӵ̡ڶ˴һ˲䣬˵īͷϽסצӺݺݵشΪۼףȥīʹŲͣڶǾ޴ͷ­Ҫ״Լͷ˦ȴǳ׾Ȼ޿һţݺҧסҲɿˡ
˫һţīͷһ㣬ôζҲȵվͷϡӻͳһֱŵĽңƬоƬȡΣͰаְˡԴµоƬ䷴ֺݺݽɢӫоƬѹīͷ­ȥ
ɫľʹ˻𣬽һӾʹ޷ƱŰڿ¼ٵطɣʱشӵϺݺݲüֱֱײǴնܣֲľ졣ħ廹඼սľؿް취˫ĽɫʮѿһһһӰʱ׼սԡ
ƺĥ˺ܾãǾڽήҵЪƬյϣص˯ȥˡһΣҪǿˤ¡ֻӰһ佫ȽסŵȫĵطҲڸղŵľþҡҡλεشī뛵߱۾
˺۵һƬϣϸϸؽɳɾһΣҵл㣬ѩŮǣҾī޷ֳɱĪ׵ʵҲˣûȤɱһ֮ˡ
¶һȻЦ⣬ְԼĸϡҵĽ
ԭˡһǳǳЦ⣬һ˺ֱݽ뛵ĸһͨӨ׺˵ĳ˿аɫѪҺֺͽʣˡ˳֣ôұˡ
벻Ҫ˵仰ȫֱ֣֮ˮ׸ɺԵһ̣ԾϣִŵӾϵͽ
ѾӲָվħضףúīҪһ߹ѪͳԼ˵ţгһӣİɫѪҺϷɽһԲȵ˷ıϣħӪĵķɳ۶ȥ
ƺǲ³ĿħħսʿȫӿǰҪס۾գһ£ʬѪˮ̾͵ĵ·һֱƽʧúֳֵĽɫø輧ħʵǷ֮ƽ뻮һսǰ档
úܼٵͣİļħŮԼʶػáǣɫá
û뵽Լһ㶣漴־ô֪ǽã
İļҵʶ˵Ƿػʲô
Щȣ治ͷ˿һֱޱϵ
ӻûǰÿȻǲͬǻǾ˵ߣȴȻԾšֱӣЦЦ䡣
ɱ㣬Ϊİ佫ĳǰȻոնħ壬Ծɸɾù졣ͨɱⶼ˸еɾࡣɡ㲻Ҳնġһƴܻ
䡣ʹҪҲܶ㶯֡Ķ㶯ˣұĻҷ궼ᱻ𡣡ЦЦ˵ɱңôҵˡ
Ҳͣģսг·һ֧ҵֱȥ
Ц⣬ر۾
ħɣһȵҷôʶ䲻ٶȣһս׵еĽҪȫûзһ̽ɱһԵĸ輧Υ䣬ȴ϶ŹɱߣһҪնɱǰ
Сģ
ڱܵأѾߵĳش򦻮ŤתαҪ˹ȥ񿪸輧Ĺеѹһصͬʱʹؿڴ˱㽩͸輧Իһеһء
䣡˭˻ߵغ֣ɿóصĽȴطԼȻվȡһ˫طסͷһֱڷʹؿڡһ⴩͸ԼţеʺѪǽϴŰҹϢŨϢ
ҹ̱ӣȴԼڲסز䣬䡭ɱģֻҪֹɱû뵽һŤתȥԼ̳ȥһѾջء
۾Űҹ⼸˵Ǿʧ龰ƺǵһˣˣİʱҲʧؿҪ޳һ㣬§ŻѾʼʧµ塣ĵһᷭڳǲУİģģģѹֵС
ɫᾧü̧֣˫סҹӣؿרע·ֻҪձǧʱֻء󣬼أ˫Ұ㣬硣̾ϢĻĴ䴫
һ˲䣬ҹİİİİ
ǴĽᾧȴһʧˡ䳹ʧȥȫ˴Ѿֱİҹ⻳ѳȥһůţ˫ͬůĿơȴѾûȥۿ˭ˣһξ۾ôѵһ¡ֻů˯ȥİ꣬İ꣬İ

 58 

ʥ ɳ
ѩϣҿԵûѾԽˣǰһҲ޷㣡īڴͷĹµΪؽնΡΡضţƺٳܶһֵ֧һ㡣
ѩϽŲԶ٣ͷһۣͷҲص뿪ˡӰʧʥ˰겻ɢŨ֮С
뿪ʥŲ֪ʱѾվˣÿһ˶ѩ뿪ķĮȻ
԰ʱˡҪ˼нܽ˴ǡ˵һڷ۵ӣһ˾ȴ޷˽ȱϵӢȴ˲ֱӡΨһ۹մȾ¶ȵıﱧŵŮӣŮȴ˯ţϴͯһ顣ӵĿÿһɨ˶ԼһƤ㡣
鿴˺ǲȴ״ƹ˸񣺡ǣˡ
ԭ˾ʥΨһѪȼ֮ˡ˿Ҳˣ˻ֱת߽ʥĴšæóһͨ·뿪Χ۵˺ܿҲɢȥˡ
ȻĻôҸˣҲ˳ָᴥԼ״õĴ¶һ΢ѪȵЦ⡣Ů˵ϢˣɴཫҲʡĻҪһˡ
īݺǲͬؿµƹСףսסҪ̫ˣ졣Ѫ֪˻ʲôӦ˭֪ǳʲô¡
һעִ磬õġڴأָȥƺҪˮȴ΢ָ̧⣬ɳˮɳӸ˿˿϶մȾ֡ɳӲǻ԰ܹģһСģմ˱ٲ
õŵīŲײ˿רĳŴʻ԰ͣǰ˭ĹβͲݣʻľƸողŴֲīĵʰСĵزؽ
ܶǼŨȥ·ϵĳۣ̾ݲؽñȥҲ·˸򼲲ȥӰڸʲôɸ˵һСĽ
Ħħ໥šӰڵأʧȥ¶ȵ䡣뿪ǰΪķѾЩˣǸԧ˿֯ɵķԾεذ棬մȾʲôӰеؽǱӽ⿪ϸϸشͷƺȥصͷϣǲǺڵһǰĽ
ͷͻȥһὫƯƯĪ׷ͬһŴϣȻõĹؽһ𡣱һ㻹ӰⷢǾͲ˰ɡҲôи𣿡ϸ˼Ķ
ŵűŴüִϼƣ־壬ּǿӣǰȥֻݺݵزɾ㶼Щʲô£
ɵɵؿԼһŤֳΣ¶һɵЦݡ磬ɩ˵ֻҪҰħɱˣĦ͵þˡ㿴㿴ˣֺõı飬һֳ֪óԼССɹҪֵһݵĺӡ
ߣǸɵӣСһǿϧˡ輧Լղŵľٶǰ׳յ˼㡣
ؿ˸輧һۣ֪ʧԵصͷҹⱧعӪȥǡ˴ļˡ輧ˡ
輧ϥؽذʾ⹥֮ս˧һְڣʼǣ
ħսʿ໺ųǱһ㱡ĽĶĦǡһӿ̵ȱڣƾˡȴԷƿӰˣˮƹϪɽʯ
ƺ߷һжȻ֪Ӱ°ͷ㱧ߡؿڵĽѾŰҹʧȥʶʧˣ˿ڴӿѪʪӰϣߵÿһӡһѪĽӡ
д֮صİʹ֮ƿŻҪϢȴҫǹУоӨмڵϣմȾѪڵϿɫķĻ̳Ӱ߹·ϣ˺ɫأһһ֮·
ŵһֱЦŵãŲصظ棬һһĻоԼ۾ȵ¶˰ʹ۶Ǻɫǵޱġһ޷˿ڣӡ۵ףĵףѪȴ۵ÿ̹ġ
ڰ·Ͻסѩϣ֮󽻸԰СˣԼһֱԾʱճǻҵսϡʱʬʣǴֿα㽫һȥաһѾӰǰҰɣӰ
ӰٻؽתǰŮϡһЦݣɸɾһ㣬۾ȴزʲôԼ뾡˰취Ҳ޷һ˿һ˭
ǻ죬ȥʥġ
ȥʥ죿УҴӦҪĪһģӰؽ䱧Ѫ£һشɫ޵Ļ
龰첻üѪл䲢ʥܴѪп漴ЦˣּصӰüȻּջߴ¡ˣڣҵˡ˵űֽ䱧
ŵһֱӰʮಽԴŮӳ֮㷢Լ޷ӽǣô߶ԭ̤ǵˡؿŮȴֻܸżһֱסСĵرܿЩ䣬˵ţ𣡻££ǡ
ôȵƬɫĻϣӯЩŭŵĻû˿Ĳô㽫º͵ЦݣԼֱؿڣ
£ס֣ѩͻȻ֣һ±Ҫߡ
ֻǻ첻ŲæشؿڽֳѩһƵסѩ漴ڿаӷһơҲѩȴһƣ¶Ŀ϶ҪȴҲǷӦ죬ѩסֱס֣˸һֻ֣˲ϢڰйʮΡ
㵽ʲôѩϣ콫ſҷҪȥֻ֣ʹƽһ벻ѩս˸ƽɫ˾սѡЩꡣ
ѩϺתתǷ˭ô֪ԭʥ쾹Ȼˣ
ż˵עôСѾͷȻҲϲǼʹǵڵʱĻʥҲܷġѪҲڣ˵Ļýҿɲʲôѱ
ߣҿɲ¡Ҫ䣬ҪõҪһУӵһμе䣬ѩϱ㱻ŮϵĳˡرҪȥעϣܹҸܴҸĻ˴ʥ츣ǲ֪Ϊʲôȴ۵ĺ
첻ܷ֣ѩȻţ˱һһֻڰб߳ߴڶ˵չţ̬ڿڵƮţմѪɫȻƮһֻǰһ̵ĺĳ趯
ǽ£ħĴżŶĦĳǽһһεĽ˫ѪעƬδƽأƬѪɫï次ӰţûжҲ޷ԵŵħԭҲǰ
˵Ҫãһڷ۵ʹƾһߵĿУЦתͷȥǸԼСĽ𷢶ħܵγˮ
Ƕħ̧ͷûسһۣεɫͫɫһ˳þͶ¡˻ȥ˯ˡ
ʹƽԼڵһͨںڣȴָһⶼǹâյðȥĸоڱ˷̫ã޴ڵѪϢʱ˷ܵطХȲҪһνѪС
Ͼ˰طǴĽչǶѩ׵Ѫȷս˯ˣڡߣͷѾԾųһűɫļһ
֪ˣҾͲ˯š
ᣬѩԾɲµڰаڳһƯʮΣ˭Ҳò
Ȼǽֲ£ô˽ɣ԰ѩǡ
էһ˻ΪԼ̫óֻˡǵǺڷ۵ʹһʱ˶ʶؽԼһȻһδ
ѩϵ͵͵ػһôˣԭɫʹʥĺʹǸ˫֮ͫļһľҲˡľħΨһԵĶħħ֮ӡһʹһħӰ룬ǵﶼӤһ㡣
λŵһʿ񡣡Ǳ߹ս
δȴϲǡľںͺǵµѪ˵ĹǼȻ˵֮ǰһֱʧٵѾƽصʥ졣һִкýȻûѩеĸ飬ԼȴҲǲģϣܹҸʵɲǷضҰ⣬ǽ֡ȴЩĵġ
𿴿ǸڻͷľѾûж壬΢΢һЦһǼؼⶼʧɫλҪŶһӣѪ׷ɣҪôʲô
ԭѩϺͻֱһᣬбѵ˸ѪѪУһͨɢİ͸ˣϮķϸϸ΢΢ضǱǽԼӲǿӲŻˣﲻ֪ôźá
䣡䣡Ӱؿ䱻Ǻʹ飬˺ĺѪ޷һͷһһ΢ţɢ˵ĵ㡣
Ѫ䵽ϣȴȥصı滺ʣζŨˣѬóǽسǵ༸ڵءЩħ壬ȴһ¶ѵı飬׷սһ㱼ƬѪ졣
һգħңֻ뽫ЩѪռΪСǶĦһνѵľ𵭵˵ֽöСĵ뻳Сһ˲䣬ɫͻȻųǿҵĽɫâ̱ʧˣ·ֻǻþɫһ漴תͷгİľһЦݡ
ħѾʼΪѪɱħѪҺѪ˸ĺɫЩԼĸһʬ͵ľҶѾʧȥǵħһȻ˺ѣԡѪмĻܿ죬Щѹħ㷢ԼѾǻҲˡ
輧ϵ˳ħĴӪʱһѸٵʧˡ
ľڳźɹȥһ񡪡Ϸ˻ߣ
¶һЦȥһһŲڿϣƽء󣬻Ѿָƽյ飬ԾɳڴеѩϾȷʵûȥˡ
ڣ㲻һֻˮϵӥȴһֱûţܹŶ
ģԭǲ˵Ķħ̱תעģ
ǼȥĪСģǴˮϵӥԻûһɫ꣬һϲġֻЩҰ
̫ˣͽˮɣȥҿ
Сȡֵϲһ𰵵͵Цȴֻ֪ùˮһڰξѰ·ųһ亹ֻû޳ˡ

 59 

һ·꣬˳ǽ̫ȥƯڿУԼĽ̤ʵϣһһ糣һߡǳϦƽ߽ӴȻرһòȱһ˱ʱͣס˽Ųռľ־޴ĺǵľߡ̫һʧڵƽµʱ򣬰ľ¶һϲЦݣſˣ
һ̧ŲǺȥ½Ǻ֮ʧӰȻ̫׳٣ҹˡ
ӭɳӰ߾겻ɢŨŨľͷǼ֮ȴ֮Ӳֱ˴˵ľīһֱڰߣѩƽӰʱӲĹµƣȥ֪ÿ޻ǸЦֻýؽǱ軵ӱڻͲܹԼеֻȥˡ
飬һĲζƲۡһתߣŷһֱڴǰĺ𲻼ˡڣҰأ꣬ǵȥˣ
ľںԵط˸ۣҲ֪һûֽһ˶ԼܵòӰ
¿ˡ¹شǧ䵽ﰡīݣϽǹȥҪ켱æתͣһԵСۡ
ˣѩϵġī
Ҫȥ˽ְü֮ӵ֧ҵȥ̫ܵصĳͷ콫ѩСۣתʰľڡ
ôңľ̲סֳͳһöˮ鿡
ˮ鿣ллѩϣǸϽߣ˵ţӳһɫĹС˰ߡ
ľʳָīݽļ򣺡īݣֻðҹȥˡ֮ӵ֧ʥ죬ܹͨʥκһطȻõһѩܹѳͷǸ⡣԰԰
īתͷŰľڣ᲻֪ʹҼǵܹ֪ʥ˵ڲǰɣô˵ôûˮƽĻѻģһȴܹǹβһ˿˿ŭ
ΪǾֹҲܹ֪ȷеλáĸһһֱڸٵشһصƶһصĻҿû취ȷλáľڲ˵˵ĹǷؿϡ
īִ𳤸ݣὫС԰ȥƶٶܹ쵽ľڶ޷ĻֻڻеĿռ䶼㼯صڻȱڴԽһһĿռ䡣ȻҪ˳ʱڻߵĵطֻһѵ
ǵģڻ§ǰ˯е硣ֵһһֱǰǵĵʯţҲѤõĺʯáŵԿ׹̵Ҫս㡪ȥǸطԴǼ֮ʥĽɡ
ٲűش˰ȣɫǵк⡣פηƮ˽ȥ
һܴܿ㣬ƺһȴܹؿǻžͼž޴󴰻ʯǽִʯţſή˵ıǾޱ硣½ϵĲѥ̤ϴɫʯĵذ塣ɫ⽫ĳû⼴ˮˮǹ⡣Ǻɫʯڹ⻬γɵľϿǰԼЩзʢʱ򣬵»ڵʱ
̫ʵˣƺһжδıƿţʢźлȥĻ̧ͷһĴǸڰ֮еӰڷۣһۡվͷɢǡõףֻë޿ʺ۾¡¡Ĳ뿪
ҲҸոءվŵתһۣĺڷɢǡõףȴһ˫Һڵ֮ۡһ꣬ǴĪͣӱȥ߰˷ֵơǸ𣿡
𽫻˫ֱֱֻ̧̧֣Ʈõµ£ǣ
ðôķմغȻΪ˵ƬΪֹе飬Ϊӵ쿪ʼͱǶһöƬȻĸһδõһݵֻİأõЦţɾؿ꣬ԼˡΪһֲٿߣҿɷ˲ٹ򡣡
£ÿһ߶ϵĺ֮ͬʱơΪõһƬµƬԼٲľأԵı£
õЦһ˵ҡ
ѾʥõµˣǺ֮һõˡƿ˵֮ӣ黹òġŻѪŻѩϣ˫߽
ϥڵأ½ˡ
Ѫޱصͷ˵ȥɣΪָͣˡӻ䣬㽥ȥӰ
õ½а棬һƤ򡣡ҲãѪȡƬƬܹ֮ס겻Ҫ԰ɲһƬ
һ⻰Ѫĵã¼ǰȥȴǳһõѾָǿɫУ겻Уȴܹǲбѵĳ̶ظܵܵľ޴ʹࡣ⻬ı濪ʼѺۣɫ֮ЩѺŽ˴ﰲʵɫ⣬һҡ
ҪѿˣΪ԰״ۼ֮⿪ʼȥ̸󣬽Ѫε֮ϡɢȥԵ̰˱԰ɫѪЩѪĿԡ
ѪѾ޷ֹõ½ƬڳֻһԿšܹסѩϣң
ҪˮУˮǸԨˡ˵Լ
ңݾܾѩϺӲԽöͨ͸ӳ
ÿһڶһ֮ˮĵط¶ָ֮ˮĶٴŴʱ䳤̣֮ˮɺ֮ʱ֮ա֮ˮꡣεת֮ˮҲݽߡǸʱҲ֮ʣ԰ĹںһССĿӣĩ·£һ߱ڴ
֮ˮɲ䣬ǿгΪ֮ˮʱ֮ˮʱ֮ӵԴͷ
½⣬֮ˮѩͷŵöӡ¶ָӲһ룬Խߵ֮ˮһעꡣڣѪӲԼ壬΢΢ϵ֮ˮעǿ˺۵ꡣ
ͬʱõ³Լ֣һöĽɫƬϢɲǼռ䡣ǵϢ֮֮ĸҪĽڳ˽ԺȦɫϲزǽɫƬһƬˮ֮УȻ󽥽ʧȥټõ±ܵǾ޴ĴߣŸ߸ߵ¶ͯҸЦգӢһжˣغţ͸޷ѹֵҸͿ֣ôƬҲʮٱǧٱ
Ǹӣõ£ѪûѪų罫ǵ֮ˮĹвѿôɥĲķȡõµƬͲƬҲһѿɷĩô
õЦ˵˵ĲѪΪ˵䣬ͷˣǣӴõΣյ顣ÿҸߴ˶ٸᣡˣֻһһεر˺;һ겻ظֱѳǧƬǰȡƬյķ
㲻̫ٿԭӦҸϾԲӦˣһδҸĶ˺ۡķõƬԼҲͬģ˵
İ취޷ȴ꾭ǧεֻȻ⡪ʵ̫ˣ޷ߵӣõ½еҪص
Ҳʼ궯ɱѾʼļ˶ظܵӹ㲿ƤͿʼü񣬹εƤۡΣգ
õ£ôܹ˽ԵأƤĺӡһŮ߲߲ͣľ΢д񵭵Ļ˳
õƺǴˣվһƬˮɵɵؿ
ôɵվţҴȥǱĺһ˵ûġţܳǽĸ΢ЦſԼǰǸССƤͯĵװµϲ֮顣
ѩ̲סתͷȥһۡǸÿÿڻ䱦ŮˣĽɫͷһ̵ĳغҰ˰䴹Եķ˿űͲʳ˼̻ɫӣҵȵȫͬҲҵһ˫ˣ˭Ը档
Ÿ衭õ¿ǸŮԼſ˫ۣǸ߹ȥ̫ˣҪɱȥҪһֻ⾭˹ɻԼĸغůĳһɱȥȻǸůʱ۾ؿˣԼʪ·ҲûбܹԼؿһˣҲûһܹˡ
Ÿǡô§ŻﲻԸˮ˿ĺӣѪ¶һԴǸ΢ЦǸ鷳ˡʵһֱûءʹȥˡ䡪ĺѾСƺ̯ʰˣõġȻһɫķ罫ǰסϢȥˡ
ѪȥŸͷѩϾֱӵ˵ϡôǸŮ𾴣ʹԺҲδйĴǺηʥѪСѾͷЩЦãλˣ¶ǳ𾴵ŶԺ˿ɱʧסˡ
ѪתҪ뿪ѩæʣô죿
ȻŸ˵û¶ˣǾͲõˡϽȥӢһͻضĦǡ
Ǹĺ˭Ȼܹõѹѵλ߲ѩϼ汦
ԭ֪ĺȫǺ硤ĺҲǺ˰õ²һֱԵ𣿡鶼˾ͺĵЦѪĵؽЦϴǡ
ӹһٵں棬ϸϸ鿴ţǺ֮֡ǰ䶼һֺܻߵĸоΪҸҪһܵ뷨ȫû֮ǰĸоˡ
Ϊ֮ǰűµƬɡѩѾͷôôֵѪ̾˿ЦˡѩѾͷ͹ԹԽʮհɡҪ磬ôඣ
㣬һ=һֻһεʱ䡣ȳʮѩϷԺԾԲ˽ܳȥˡȻԷˮԼ𱻽ôãҲǹһʱˡǰҵϽȥһһӢ¿õġܹӢµ˽¶˰Լ顣
¶ȥѡ»֣ȥϽǼġȥأСֵɳӱ統ӡѪԭصѩǵʯľ´Žعˡ˹֮ǰ˴ٿ

 60 

Ѿȥһ꣬ǶĦƺһսӰ֮СָЩƻ˵ĳδָ෴Һޱְ֧£ĦľúָúܿܺáǱŶϣǿڷؽ˼԰µĸӼ̵ıݣо͵͸ǿħȻδָȴΪĹ
ĦܵǨˣսոսʱ½۷׷סһս÷ŦŮѪ￪ĺɫδлħ֮սħʬ嶼δ¡߹ԵĻ䣬ʲô￿һƬƺȼŵĺɫ̰Ļٶ䲻زͼϽﵱԼ֡û˵ȥӽһƬղˮͲڲס紵ɢ֮ءһƬ֮ռϲĴƬԭҰֻ÷ŦǸСԺӻõƬѪƮɢѩİɫꡣ
ֵǶĦҲǨͷʹƬ谭忤ĽͨʹϢδƬʧʹ½Ƭ̸֮ɫ䡣ԭֻ֪֪ĦҵĶλǵģλսոս쳶㽫ԼĵܷܵΪԼһҡƬĻжӣվڳǽǰĺɫһСʱӲϡ
䣬Ħϲصӭҵ³ԱѩӰΪŵһСӡգ쳶±ҹСΪλͳ̳ˡٹȻȻ˼ѾĦɵسڶĦҵĴͳ£λرע˲ԼĺáֲĲ²Ĵָ޹Ǿߴδܵʬ塪÷ŦĪ׹ʬ塣
µļ̳ˣλΪûԼĺѾ޷Ի͵κβӰ졣ʹ̰һ˵İ飬ȥͬ˵˼޷԰ԼĻͬĶ࣬ȴ޷Ϊ÷ŦĪκεԹҪôĸʹʧȥֿ֮ȻѰߵսΪ
ǰɵһءǳɫĶһҾĽﾲغһơζ÷ͲǾƣȴҺ廬ʺӺĵطɬζ̲סͷ۾졣Ʊյ佻̸ţϢ
ѩڱؽǰϽһµɫĳƤ϶ȷǳߡ۾ͫɫɫġİһ֡Լĸ顢ΪۣõŸİΪѾͷĪ׵߱֯µһΡĸԼ˵ļ䣬ڻĪľԼˡİľ󲿷ּ䶼ˣֻļЩԾǴڵġһԹߵĽǶȣǱؿһݣԾɻ۵޷
ȵڶȥǱ㽫עĿͶ˳һƬɻʵÿﶼ˵˭ҵֱЩʳ˻˽ԣ˵˭˭˭ҵĽζԼһ㡣ֻգȴһˣΪЩپйˣһҹ֮󣡵سŵʿһббˤȴ˵߳Ϣ˷ĳһ㴫˴С
Ƿʵǳüģֻǿֲ޲𹥻ֻԶ۲ҽ档û˵СԺڿԽȥˡ÷Ŧѩ֮ԶȻһʱʿԺס˽ȥϡҲǺõġ
վ˾ǮƵسķȥܶ˶ߣϴ˷ܵɫ⻨л֮󣬶ĦҲָܻ˰ɣߵſڣȻԺΧˮйͨΧ۵Զǵ˽żϣܹһСԺ龰˵̵ʱħҲԸöԺһһһѾ㹻ѰռҺҪˡ
¿ɺãȥˡվǽЩסס˺Щ죬ǲţȴӿ˳мֿһ·һͦԺſڡǻռǣˡ쳶ŵ
ȳĸߴˣǸӣˮ۾ŷԼֱۻ̤顣ŮӰݣСЦŵѩӰŶ߲·ˣ
ѩӰ糺գɷĻ̧ͷһƬȺУվŵ˻䣬侲ؿţɫˮ
ʲôˣȴ񣬾񡣡ŵǸŶԭصӰۿ˱ʹҪǸһֱѹ֡
ҴӲˡ˵±Ϊһȫµ壬µòµòǰϽ֮ӢòЩġ
תת飺ǸȤء㵽ҪʲôߣΪβ¶ǿ
ʧˣˡժ˶񣬿ŵﲻԵһʧΪʲôҪʧأѵ㾹Ȼһʬܹô
ҪҪһԺȥѩȫ½ҲһССһϲġѩӰ˵
䵱Ȼǵͷлл룬ѩģոڷνɭϵԺءû뵽ȻܹôɾͽȥˣǸˡ
ſڵǴšѩ׵ĻѩƬһԺӿ˳˴ſڼһ̰غžñط鲻Խ˳ŷǣ̤ʯ̾͵С·ſһ˵ȻعѾվ£뻯εĳ׾ضӡ
㣿׵ЩڻôС쵰ҵµصһꡣ
һЦãסܹססǲˡ˵ţǰŵ˼˼ƣ߳ǻ֪Լ䡣
ȻסȻסöġնڴɨţܸɾ
лл㡣
ŵ߹Щֵؿһףʶ𣿡
䵭صͷɫָĮºȵɡҲǽȥ˵űҪȥݲ衣
æЬӣһȾľʵذ壬ų׵֡ҺܻݲŶ
ѩӰϵЩһСһССİڷˡǸֵֹģȻʶסǵòȶɱٳʲô״
ŵͷû˵ʲô
ʵԺӺǾʬһˣ쳶ͲзˡЦȴǵûн˵һᣬŵֻ䡣õİ취Ǹ˵һȫʧ
ܿݺˣ˾Ȳ裬Ҳ̹ˡ
ףݵĲ䵱ݵһءѩӰ²豭̾˿֮ǰҲֻȹһΣֻº͵ط벻ٴκȵ
׹ˣشŪǽɫͷûнӻȴЦһˡԺӾܻӭء
δ䣬ţӰĺɫ˽ǲˣժ˻ҪءЦӯӯأǻȻʧɫ
˵ˣһλˡ˵űȥЩȴӰ˵ض㿪ˡҲգ˵Ҳһɡ˵ݵζ񡣡
ݵĲ裿ȻҪȡ˵Сؽŵһߵˮԣȷûˣ߹ŵˡ
ȡһձӣϲݸ
Ӱֽӹ۾ֱЦüţлл㣬䡣
磬˵˲䡣λǳ׵ĿˡѩӰЩε˵˼ҸÿµĽ춼Щ־塣
º͵һЦЦôͣϤζ缸ǰһ㡣ļ˽Դסˡ
Ӱס֣յȥС˵֪䡣ŵҵԧ˿֯ķأϾԲеˡ
ĵһȴɫֻ΢Ц˵ЩʲôӰȴֽ˵֪㲻֪㣬ҲǵġЦȴһ飬ָ̧գҲѧյ˵㡣Ӱֹ߽ܵһȫ仳
ҪЩ͸㡣˵ϲ㣬ҪЩȫ͸㡣
ллҺϲҲһһ˹ãòã
СӰ˵صͷȻתˣûиκһ˴к
ѩӰ˼ؿ䣬˵ԴһǰǳսۿҸÿµЩճɵɵġժķѾڵ˵ҪͻЩЩ￴İɡܽ㵱䣬㲻Ҫ֡
ҡҡͷЩƯһллءףһƿЩɣһܺÿġ
׽ӹȥˡŵ۾һһ˵֪˭ҷǳ϶Ҳκйݣǣ㲻Ҫ˺Ҹ顣Ī׵˵ⱲĴҲϣܵʲô˺ˡ
⻰櫲˵طȥǰйĪ׵Ļǽɡ
ЩЦؿȴ˵ͷֻõ㶫ܿҪ뿪ȥ½ˡԪĴŴҹȥͣҵ˲ҪˡһǰʧøɸɾʲôҲġ
ŵõ֤Ȼһͷˮ뿪ˡ׳Ѿֻʣһˣˣ׽ѩĻ˼
Ҫ뿪ǰЩʲôʼʰһΣ뿪ʱǵôҡҲپһ޲ߵС
ǲٷֿˣסҽ꣬Ǳȥ½Ҳˡ

 61 

ķ財ǰЩɫ⼸ȴƺͻȻˣտ޺ҪĪ׵ʬȥ쳶ǼȲԸбʲôȥӴĪ׵ģüϹ۾ˡձĦ֮ĹĪױԭ¡ԭǳսеļϸȻλ
˵Ī׹ΪĴһȴ޵뷨ȴ˺İ֮˵ףѵǴеޣԼòı˰ɣҲҪõĦҵŮӴƫִ뾹ȻѾز
ξվһ䣬ЦſסڡܹΪ˺˵ĽڡȻ˵ԼҲûǸȨȥͷ˭ǣ˵Ī׵һҲܷŹţʱ˳־ϸ΢ɼӰļͷӶ˽ȥףиΣ£ӽ쿪ʼ
Ȼֵ˭أԣ¡һĪչмѣȻӦúûرת߳ӡ
סԷµ޹ԶԶȻΥĵģôֺαȢһԼŮ쳶ҿĪףȻһڿԼŮ˺Լ֮˵ˡʲôأԣôͽٵɡһֻ̨ܹŮûĿЦ
ӻȡĵƬϸϸǳ˯еݡȷʵټƤ쳶ѵûɱ˼Īôǿɶˡ
ǵƬĥü洦͸ǼпڽӴ۵ƤһƿƤʺѪҺпڻƺǵ涼һ㡣⵶Ƭ˿ڼϸϸ䴦Ѫ֣ѪӹŰİɫ𴲵бǹѪ䵽棬һʱڹ⻬ĶϸƵת
櫾ֵ۾ȴԼ޷ſڶܡһ壬Ȼ˼ȴɵġǸŮԼؿڣһöĵƬԼػƤظо˵ƬĶѪǲʹ
ҪģһͻῪʼˡۺۣ۵޷˯ңΪ˱ιȥһʩһ޷ԡúܰɣС㡣ջ֣ǵƬȴԾɲѪģϣƬȫûСడѪճôôĶϣվͷµɴϸϸزãȴܾ塣ִװˮƿﵹˮһָͷһָͷϴ
ŮŽķԸʱ𴲡СÿʹɴҪһֱ˯еȴԾطѾˣ۾֫Ӳڴϣ˿ڣѪĴǡŮ˻ҽȥ¹Էһš
˵£ŵѩӰ˹쳶ȴĪδһһһȺһȺ˽ֳȥվڴϵʹŴĿȴֻܷ˻Ƶǵģ޷ͨнʹйΪ仮ʩÿһ˿佫ҹҹͣش̼񾭣ʹ࣬ӳʦ˾ܹҽκƤȴ֪Ƥ±µаӡʹ˿ȫϣʹɻԼץõһһεأ޷ֹͣ
ȥҸѩӰԸƿֻܾһȡ
еЩģųŵʹ߳˷䡣
á԰ѾҹӰȫ˷ǳѪɫķǰɫģǴɾɫȴиոƮѩƬѩ׵ĻޱռеĻԣɫȴɢ޷ԵϢֵഺٵ꣬ɷ峺ޱȣȴ޷ǻ½͸˵Ĵ档
䳢Ҫ߽ȥȴҲƬסʹһ壬ȴҲûѪճζߴµһմȾˡࡣͷһʼˣҲ޷ֹԼǰģѪĳ嶯δֹͣɱ¾Ѿӡϵӡǡô죿ϴôΣôλۻ಻ࡣ
յԺһɫӰӡ䱻ǽɫ˸ףȴֻеĿڵĿնغ䡣и޷ѣĪףĪŵĴĪף
Ӱæò׽櫵ʹסϢƬ̣ɿڷ￴ǸŮˡһȷˣˡ漴һɷŭϮͷҪ𣿻Ѿˣ˵ʶ㣬ϵظĪױ˳սϵ龰ٱ櫱ݵͿµ䣬ʹȴιȥ̵飬Ȼһɵġ״ƻŵҪȥӰ֪ĳ嶯׷ȥסžһһƱ˹ȥ
̱ˡסˣӰǳһԼֲסսΪʲôӣ䣿ΪʲôҪô㲻̫𣿡
ޱؿû˵ر䡣
ҪΪĪױǣֻΪԼѵ㻹ҪȥԸҵ𣿡Ӱס˫ۡѵǴӵŮҪϾɱŰݣ
Īˣ÷Ŧұ뿪ٲҪôǵ飬ûȤܡĪûѹұտʹ࣬ҲԵǲ˵ȴϸ΢زҴˣԲҪ˵ʲôԵ±ԹֻѪծѪϣһӱ㲻Ӱ
Ӱֻ֪ùϵħȥΣ뿪ʱҲֻУ޷ȥµǸ񣬲ѹǷ߿ǿĲνǿնĲûǹˡ۵òУĵòУȴֻһվװͻ̫ì֪ڼ˭Ҳͬϳ͵ģǿʹֲЩ޷ܡԭΪ䲻̵ķʽ
Ī۾δѡƺ˯̫ˣеԺܳٶۡһŮϲؿɫĳ¹һ̾СĪףĪסģģ̲סҲػشˡȻͿˣˮ䵽¡
ǻؼҰɣĪסŮ˵
ؼңĪЩ㶣ȴԾɲȥס֣ش𣺡áǻؼҡ
쳶ò״ԷѾĪ׵ӰʧŶȴ˭˴Ҳ˽ȥˣʲô˶Բԣܻأ˵ŪĶȥˣ̻ңһʹϰٱǧ
櫱ʴǶĥϢ٣ɷʲͲȥһʱãεĻᶼûСһЩʲôװɷ֮˵ûˣܵµĳͷ㣬ʹʱȴһЩе⡣ѵͲὫôһ꣬Ǿʬ嶼δκα仯ҲһͲˣˡΪ㣬һҪĪףȴֻøЦ
ȻǸйߡ֮ǰһֱɲȥţҪȥĪף
£Ѿˡ㻹ţĦ˻š櫳һ˵ֻ꣬ʣʹķˡ
ŵյ˵ǸŮˣסڳǸԺЩ鶼ġ㿴
Χȥ쳶˵һܡĦҿɳܲĳš
ǣ֡ŵͷ쳶ɫڱˡ
䰲Ī˯£Ը״粽šƺ˯̫ˣĪ׶ڰյ˯һֿ־塣еĴÿһ䣬ԼһڳʱĪױ۾ɱʿΧԺӣظоЩʿĽ࣬бĺ⡣
ֲ½粻Ȼ뿪߽ȡ쳶վԺһ֮Ĳַ֮ɫ
һжˣʵ֪ӺڶĦ޿ˡġ
壬ԱҲνԭڶĦûСӷͬ˵Ǹ֮ءЦˡԼȷʵǸˣʱնԼ޹صġ
Ȼ
ǵģҪ뿪ԶԶҲˡ
֮ǰ䣬ȻܶĦĳͷܻôȥﶼС
ǺĪ׵ˣҲܷŹǡ£عֿ˶ǻĺúõġûĪסֻǿô˼Լöѡˣʡ˲鷳ЦһһֱΪһֵˡ仺ش߳վ쳶ǰ쳶㲻õĪ׵İ亰֡˵㲻ܽĪ׷һλôҾһ𡣵һĳˣһΣ㲻κλᣡ
쳶㶵ؿɫ㡭䣡ȻûȻ𣿡
ңӣҪôҽôӦҵģûһ˵ģھȻҪҵΪҵĸ籨Ƿʲôô
۾ȼ˻档쳶ţ޷ֱ˫ֻۣתߡĪѾˣ䡣ĦڣǻšĦ޷ĳţ
ԣ˲ѡλǿԱġôˣ쳶仺̧֣ش쳶ϡӴˣҺĪĦ޹ϸһʹࡣ¾ɰȥ
䣡㵽ʲô쳶˵ԭˣȴһģˡĪˣʬȴδ仯ʲôˣ
䲻վ¶ﲻСغףĪ׳ҪˡЩʳ·϶ˡ
쳶룬ˡǺܿأ룬ԼˡǸجΣĪڳ׵Ĳ»߳¶һ΢ЦȻȴɳԴȵɨһ쳶漴㽫߶ϡ
˭ʡʶеˣ
Էס˵λǶĦĹĪס֮ǰΪ˱Ħħַ˵Ҫǵġ
Ȼһ֮ôһУŲʧҹȥ䣿
Ȼ
쳶֪ԼӦԵģֻǵīǰһս䵽԰ͷҲصȥˡ뿪ˣ뿪ˡתͷ뿪ˣ˵Ҳˡ
ҹǸССԺȼɫһĻ棬û¶ȣȴͨĻһʳԺһСЩڿŵѩǼþͿĻǶϺõľĴӣǸĪڵˮǸ޽ľդȫɫĻҷӰˡ
Ӱһ˦סԼ˳˻ԺͼܹʲôһеŬͽ͵ġڳʱһɫ㲵߳ѳһƬҵԺ䣬ʧʹޡ
쳶վǰķҲʲôûˣӰ㿴͸ҵĽָҲճ˻ҡսҪЩҽȴԽץýʧԽǿ졣ڣǶʧȥˡ
Ҹ㲻һ쳶ҴûҪſ֡ѹΪұˡһȥҵȻҪͣĵطͣһЩеҸֵ顣ǱǸĶĦλţΪԼΪǸ︶һС㲻Ǿ쳶㲻һνū۵˶ѡ㣬ػЩĵĶǸ˵κϲĵطȥĦû㲢ĦܵܣĹ񣬼ʹˣĦҲúõشţܵܣܵܵĺӵĴ¼˽Ķ߽硣Ӱ̧ͷˮϴ峺ޱȡ
ѩӰŵӰⷬ
ʲô飿ŵʡˡ⵽ô£
Ӱվϵұһ׷һԺһڽвټˣĪˡ˵ǲٻˡҴȥȻҲٻѩӰװãҾͽˡҲҪԵ˽һΣȥ׷ԼҸ
ȻǸɫŮ˾䡣ѩӰ˲̾˿̧ۿ˿ԼɫӲɷﲻ֪ʲôζҹμҪ뿪ˣһ档
Ҫ֣ѩӰӰ˵ȻԼϷȥ̻ϢΣü⡣
쳶ĬصȻʻ·϶ŵ˵ҽλ㣬ŵһǡʱʲôְĸ硣
һºԼ޵üӸԼĺһƬѪ֮СɫƽͷϵһдţڿԽˡ
ºڻָ˽ȴһϱһֻͻȻֵĻĹʳϳһֻޣˣʹ޼թ֮ˡûǰڵ֪λóӵȻĪ׹ħºǴħĽ˲öĦ˹һʱ֮һƬ֮쳶ʽŵΪλһ̳ˣҿʼͬʱִʱ
ŵѩӰĶӺʱִеϢȫһƬȴֻ쳶֪ϣŵԼ绳һڵڶ춥һԺۼˡֻǿħƺʧˣҴӴ˽į䡣֧ħ׷ӿ֣ٳһҶ龰ѩӰŶԼɷÿÿ̾ܣ֪ĵĳŵܣȴ޷ơ˵ˣԼʧȥˡ
ֻڹ̹˱Ī׼ˡ֪һ㱻ľʹߴţǱѺŴؾ½˾Ĵ˵½ȥͶšΪŵĶ˺ǰͷǱھϱնž½ˮ峺ĸ¶Сܱǲʹ
ڿߵĵط佨˸ڶĦһԺӣܿԺ㿪ѩ׵ѩ˻ʱ˸ϡϽʹëıʣ⻹ܹħȥЩ˽ûеζʱϢ͸ְԡ
סǸѡ񰡡̫Ӣˡ˵ž仰ʱΰĴڸƻīڸʹڱĲ˵ǧһ߹ϲǾͻһӺˡн츺ɨСһҸػɨ㡣
ĪװŪŲ֪Щķɻģͣ˵Ǹ쳶ǰԲԣһҾͻеѹ걻ӽȴ֮ӵĺˮ䲻һнʱѾϴȥԪм䣬ֻǵԼķɻʧˡ쳶˺Ѿ˺ˮСĭѩؽգȡ֮ӵˮĪ׵ļ޷ָ˵ǲ˲źãġǱôˡ
ѹô˵ɹ˺ǵˣûҪȥںˡ䷭īĻſڽס͵ߵˮƬҲ̫֮顣Ȼˣô˰ɡԺҲû˺ˡ
ĪͬصͷֽעŵǰδɵģϡڵȷʵǹúⰡ



ѵ⼸ֻʣĪףԺﰲų׳ȥŷݣڿĲԭϿǻ̵ķݷɰɣϸϸߵģ滭ϵͼˡվԭأͷã̾һذ׽Ǹ߸ˡ̣Ƿݱҡҡλεر紵Ǳ߲֪ټڡ
Ϊʲôأ䣿ڵǺܺ𣿡ڼŸɫҰĲݵϣ㡣ʵеԼϵÿһëǰδе泩
ֽӵһߣ䰤ų£ɴ۾ңԶ̿ϴĸоͺһĳžײԼͷǲǸȥɭĵʥݰ񰡣ܾù˿ʼͷˡ
ĸо䣿ѹ
ףôӰûѵһˣ䷭Ѿ˯ŵĳס
ױ۾ڰצӣŽ½˯
㡭һӣᡣԴӿԻû֮󣬳׾һսһյԻԸֱīˣʱԽˡ
ӰЦؿȫԼĴڣ̲סֽתԼˡɴۿŵĸоҲ
סӣƿӰԪؾܹżȥȻӰˣô˵쳶ҲˡôĪסŻŵһ߿ԺţȻضˣ
ԺڿӺȲԵģĪԵЩ֪롣æǰ˵ʶǡҼǲ䣬ãккˡ
һѱһرֿЦŻţ̫ˡʦСšҪôҲʦ˵һʦ費˼ֳʲô¡
عԼĨᣬʾĪȽȥɡʲô͸ʲôȥ
Ī׵ȵ仰ԿȰ׳̵ٶǸδ깤ģ͡Ǹ˿ԼеʹÿҪϢ
쳶ǰ޸ģ԰ɣһ֪סò׽ţƤǴԼϰ뿪͵£䷭һ豭Լһ裬룬ԱߵĿλԼһ
쳶üӰǸλ϶豭ɫϲغһڡĪôˣȻǵǰˡǸӣǸռʱһ㶼û䡣
Ī׵ļ䣿Ų豭תȥתϴˣҲˡ԰˫ȴ֮ӵĺˮŵʱļͱǺˮˣһݣƯںϣձ֮Ӳټǳò׽ǻһԿţҶ˫ءܱȻѾˣҪǿ䣿
ֻǡ
㲻ЩıѣʹԸЩʹļȥ쳶ĻһЩͱˡΪԼĵλȥȢһŮˣǸŮ˶Ϊѵʱ㱣˳ĬһжõˣǸŮҲˣҪȥ㵱ʲôĹĶ
ĺܰ䡣쳶˵Ⱞ׷Ѱ
Ĭؿ쳶ؿ쳶۾ȥƺ㿴͸ꡣãһ˵Ը⣬뿪ɡҲٲ֮ˡĪףǵһжֻǸոտʼѡ
֣쳶ϲ֡лл㣬䣬лл
俴ıӰЩȻʧӰס֡תͷЦЦֻǸеƣ˶ѡǸеˡԴԪԴĪףƺδϢһԼеʱ䣬еעҲڷŵĪϡȴһԣԹԵصãе飬ϣĪܹõԼҪҸ
ͬʱҲҵϣĪܹúõؿԼһֱߵԼеƺڳԼźõ·ߣĵȴδֹͣǸ˵ܹͣԼϣǽǼôҸ鰡֪ĪʧȥԪ֮ļʱ򣬴½˳ϦദĵԾɴܹԼ뷨ô
ϧһнȻʹһΣԼȡʶȴԾˡĪ׵Ȼ쳶ԾİģĶȴסԼġٴΣվڼĵطĿ쳶߽Ժŵһ̣ͻȻˣٴΣıġʹмʱյĳӣֻһ۵Ķӵʱ䣬Īױᰮ쳶
ѾͷôǻһأϧؿӰС˲βӦ˿ӣ
һЦһ˵֮ԵֿɲԼôôġֻһˣպպ˵ɡʦҲˣطʲôãѽס죬Ҳá
ðҲͦϲطϡ
ֽһСؽϢɫʱ޶ˡֻн֮˲Żῴ֮ࡣһ۱ϳԼΪԼꡣ
Ӱ̾Ĳ豭תԼ˵޵ġ⼸ֵزźǡ
ͷȥǵͼݿЩħʦǶĹż
סû죬쳶ҪĪ׻ضĦȥĪʧ˼䣬Ҳ˵Լ̬뵱ռʱһģҲ˵пܻתϲ䡪ǳϦ˳ʱ䣬ȷʵ⡣ڵһ̫вˡֻаĪ״Լĵ쳶ܰ
Ժӿǿһ£һ˵ӰԶȥĵǳǳط⡣һƵؿĻҲȥӰͷĻһƬƬ
Һ˸ǻضĦþǵĵʡȥƯںϵĴʱ䡣ͻȻһİƣ˼Ҳˡ
ӰεЦЦӻһϵ쳶ˣһͨ쳶ð˴ӴǱߴ쳶ŭλĹδҷǳءʱѾ˴ʻ밶һξˡ
ֲǹġ§ųƲƲ졣쳶йСļһ
һˡӰ˵
ǵȻҺܴ󷽡
Ȼˣ󷽵䣬ҰɡҸ˹ϵ޼ҿɹˡ
Ȼ󷽣Ǵ⡣
̻ṻӰЦӯӯ֪Ӧˡ
СֻǮ
ðȫǮšӰǰȥԼһὫеĽԿ׺Ǯ㡣ԣһܰҶˣһһͷġ
õ£ףָõµıӴ϶ĺ˩ӰˣȻôܻһ𣿣ӮĻӰ
õ¸ϽˮƲػﱧͣһֻɫͨ巢ĺų򡣡ϴǼΪһ߰ûҴŸ衣
һ˶תԼŸ̱ʾԼʲô֪ͷֻ˺Ȳ衣
ѩ̷ǰҪˮʹǻӰˡ˵ǵ»ǧʱ䣬ռ˾ǧŰپʮƬƬŽڤϵʮֱ꣬ڤǵɫҫʮ¹ŵõɫʱˮճŵõһֻӰ԰
ʧıҲܲѩϺسȥҪҲּս֡õ±ųصˮƲҸͬʱֻ֣öضȥײֲǸһʱ֮һšǺüʱľڱˣ»ҡ
òеĺŭ߿ŵʱѩϺͻѹõϣһǿеļ·ԣڵҲڴ˶ᡣֻŸŵСûţ˯Χĳȫ޷Ӱ쵽
ȫҰԼȥڻָͣˣǿĵѸײڶ֮ҽ˶һŮ˸֫鴤ͷ档
һϴˣÿ˶Թס֣һվѩϺܲصõһۣԾûͣ
ϴ󲻸˵۷һɨѩϣ߶ʲô
ʹթǧƭ˻ӰҲ
ʲôƭˣۡ
ĺ߰˨ӰϣԼһ˳˴ӮҡҡֻڱĿݺݶţѩϵԽԽСͷؿȥˡ
ԭ°һЦҰģ㲻⣿
˽亹ֱǧߡֻõ¿ѩϻֱ˵⡱ֹѿ졣
תѾ˯Ÿ豧Ҫ뿪˽׼һʱͣס˽Ųͷһξ϶˶˵õҲˣΪ֮һԸߴԵʲôܽõ£˹ԹԻغ췣
һϣ˱㷢ƺƴĻõµİû
Ÿ˫ۣϷĿ΢ЦõֻҪռһЩĶˡ̫ˣĺ
˵Ϊ֮һ̫ԼˡԺûеڶȫ
Ǹˣĺ
ˡ԰ĹӵļһҪҪȥ
ˣ˯͸ҽǵ飬Ȩ˯ǰ°ɡ
Ķ˵һԷޣǻѧѧĶ˲šǵŮȴȱݣ޷ʮꡣǱͼûķԼŮΪƷĿ¡Ů֮һʵһֱܲ˳һĪչ
ֱɷĿռоõͻԵķչɹһ̨ʱմܹĳʱ֮ɵһȫȻİĳ˸硣ħȨǩЭ飬ħռ˽磻ħΪǵоṩ㡪ͼħĻĻԴﵽֲȱݵĿġ
ΪԼŮԷ޳Ϊ˶ħǣʵջʧܵġǵŮΪħĻһȴñҪʹࡣħ֪ʥ飬ȻͼռʥҪʥصԼŮڱ߻ħһδεĳ磬Իȡ㹻Ϣҵʥķգǳɹɳӱߣʥ֮Կ״ˡ
ǣǿʼλߵĴѪ˵Ը⵽԰ΪĹôͰǵŮָΡԥرӦˣǵŮѪָӸ֮صĿΪߣػȫҸԼȴԶҸġ
Ÿ죺ˣȻʺϽ¡ѪŮӻ᲻̫ˣϾʲôû
ծӳû˵˴չȥñǼա˫ڲžƬڿӿɲ˺ƬϾʥˣֻҪʥˣ˭ǽصλϵġѾѪ⿪ˡңԸȥ԰Ǹķ˵԰ӱ֮Ҫֲء
ȥɡŸ費˲̾ˣӲ䣬ȴϳϡڵ飬ʵ˭
ܺͷŹɫĹ԰ŬĹӣЩƬӲǵָͷѪΪǶֱӻ˳ꡪãȴ˺ۡһԵСǿžµСعţͬĹӣǿҪɶˣ
ˣԲùߡ˵ֹһСҪݹ߸ǵжҿ⻹ᷣˡӦȥ԰ǡڣ԰϶ʼˡ˵ţתͷŷһЦ˹ˡ
ʹѰһŮЦܺͷűԹˡ֮أ֪ʲôطԶԶǿСһ֮صɫ룬һһüõĵطɣŮһúܺúҸġ
ǲҸ»ֻǸһ˴ֱСľŮ֪ˡ
Ѫ˵ļߣˡ
Ͼɵ·Ƶ棬ΡΡػһͭۡǷӵʮ˲õŵӣؿŮĵס
֮أڴˣ뿪ŮҲǸ֡䡱

FORİ 

˵ϰҹһ顣ô꣬ôһԼֵ÷ڼ顣䣬ľģҲģ
İǼݰҹģǸʱ򣬰ҹմ峤峤Լ˽ĵһˣƽÿ˶ºȴʼձžΪ׽ĵˡԼվЩͬİɡİţŰҹսر仯
İʮ꣬Ϊһˣǳͣİĸ࣬һûκεı仯һ˵壬ǿһѡԼԺΪһŮ˻˼ȥİûһֳ֢״ͨʮֲָջǶͷӦζʱˡǱɱΪһŮӣŮˡɱΪӢͦӡ
ΪѪͳԻȱһЩҹ⿴İıº͵ذοԱиʱ俼ԼΪһȥ
İͷʵҪ˼ҪΪһŮˣȻΪҹ⵮ºӡ̧ͷŰҹ⣬ڼ밵ҹܹǽԼŮ˵Ǹˡհҹĳ谮̶ȣȷʵܻñ¡
İȱųֳơǵɫĶؿŻȴֻڶһ룬·˭õȥһ롣Ů¶˰Ľ󰮵ĻĴ涷ޣԵĺĽѡǣûаҹ⡣
ĴҵؾܾеˣİԵ룬ܲܿԼɣ˵һδܶԱ˲ܴһ¡ʱյƣһۼžҪʹһʤһգİţŰҹһȻĲɫ
ΪʲôʹΪʲôҲʲΪʲô
һһգİǱĥʶ壬ԼĴˮţˡǿĺӣִԼİ飬ϧ
߿˷ţֵȴеغţİİİİİ̲סһЦݡȻ᲻Լǣҹ⡣ֿϲã˿˿ɬȾա
۾İȴЩˡǸˣŮˡԼӣȴûǽһŮˡ
ҹַڴ˯ú졣ΪŮӣѡΪӣҪ޴ʹ塣ҹⶨһֱİߴ粽룬۵òаڴر˯ˡİ¾ֻ۾ƣݣԼһȥϸϸ
ӽ쿪ʼ˱㲻ԼܹӵĶˡ
ţİæս˫ĿװԼδ
˾Ȼħ÷αװԼ͵͵峤ӡİоһֱԼȥˣһĦȻǵеأǾñˡ
ǰˡħħʣ˭λ֮ӵ峤İͻȻʲôգҪȪӿͰҹͻ֪ͫжôľӨ͸ʯ
߲ݵ죿§Ż˵ӣԼ˴ϵСӺǲˣԺҿ̫׽¶ǵҿ˺뽫۾ڳ
ҹЦؿһ׺ĴǸĺӣҵ׵ܵܣ㾹Ȼôϣֲܹ׶ĿǷɡ⺢˺ܶ࣬Ҳס
㶼Լͬĸĸ磬ֶãҲʲôܡΪ㰮أ⡣Ϊʲô
°֪ĸ׹ôЩӵ˾ҵĸҵġҲĸӣȴڻŵδҪȥѰǡҺ޵۹⿴ң㱻ȫȫϲ񿴹ҲԸġ
İһسɳˣеɫֱҹҲ޷ıпʲôºȴ˪޷ģ޷ˮĳǿԼǿ󽫰ҹͼӸв֮б
ʱʱع밵ҹ棬ԶԶ۽۷ιȥȴǱһµ΢Цţѡ֪İûзθ飬ֻ˹վڰҹߵʸ񡪡ΪµʸԾڰԼĸ磬һصķʽվһԿŰҹҸ
øİҸʵİ¡ĳһ˵Ѿ㹻ǿ󵽱Լİ¡
ҹĬ˺ܾãشٿǿǵʱ򣬴İѾ뿪ˡԥĳĬİΪĬˡ
İһ߱Ǻüꡣȥ㲩ĺɽҲǻ˹磬ǶһˣŰҹ͵ǰѹ߽˶ĦĪ˹ѧԺ
ȥƽģյľġİԶޱ峤ŭضҹǰʱѾԶÿһЦôůˡ
˵޵ĽǿƳõĽǵѡ쳶ҪˣҴӦҪһԼĻ£İشԭðҹһӵĻˡǱĶܾ˺κڱᡣգܵʥ彫Լأֹɱ¾ޡԶޣǿԱ͵شǿ˫۵İѾһˡ
֪֪һСˣҹǺ־壬ֹס弱ֲĲʲô£Ҹô죡
İһ㶣漴νЦЦƵ§ҹĺġţڲǺúõģԣҪһЩܵˡŰҹ΢Ц͵ɫȻƿǾ淢ӣŲᶨ߳ȥҹֻǰʹȭͷìܣһ簵ҹ󲻸תĿµʧУأ־ű¶Ҫزա
ҵĵܵܣѾȴ޷ֹԼ£ҹ⿿īݵͷЦҪһȴ֮ӵˮīݣīݡܹҵľֻˡ
㰮ͬʱҲİеԼĸ飬޷ԼΥ׳ĸ飬ʹࡣȴ֮ӵˮȷʵЩ飬ȴ޷ȷ֮᲻һΰǡȻԾɻᰮϣԾɻΪʹ࣬ΪʲôҪһٵ˷ҵһˮأīŹµƣоӰӰ´µŷ衣ܾ˰ҹȴݹȥһɫľơⲻȴ֮ӵĺˮȴܹæ
ҹӹһںȾ̱ˡûע⵽ʢƵıüϵȵģ԰Ļۻ˰ˮϸϸһۼ͸ˮʥ죬ֻһ־ܹõıӡᡣ־ֻк˵˲֪ζʲô
֮󣬵˯Ѵˮ鿳˴صʱĵһϢİһȥϢҹƣؽİµĴʯˮƿЩĲɵƿģģܵµĻ
ҵ겢ģǴһѳһ롣ԣҵҲֻһ롣ڣһѾռ䣬ȥѰˡһ࣬䡣룬һߣȻȴǵһΪһ塣Ҫһģ벻ҪΪҵġ
һ𣿡ҹڴϣĵյز֪ЩʲôǱƣѵ˯һīݣǺ𶼲֪ϸļһӦòẦԼİɡ
˽磬İˡκйԼϢֻż÷һЩɫѩʾƽǺò׻һΣҲ̲ס̸ǸֵŮˡ
ߺʲôֻһһӵİС䣬һ˵ǿ󡣡İ˵üᡣԴ˵֮ԱǣЦǺÿ۾ھҵ꣬ħʡ˵Ǿ
ҹûпİ̸ʱ¶ı顣Ҫ뿪ˡĵ㷲ʹӵһ𣬽ԽĵزȻеĳԤ޷ȡΪǸŮģ
˶һ˵ĽŲҪǧѵһˣһҹҵӣ㲻ܿƵһƬοĻҲȻȻ˵˿ڡ㣬⡣ǸŮ˸ʲôǡͬһĸ壬İῴһ۵ġ
İ˽ʱԽԽͻϢҲһٹһ£ߵķһټҲ
㲻ٰһֱϣĽ浽ʱȴ޷ܡҹİķӴк¹ӣȴղĵ׵Ӱ
վſڣҹҹ欴ɫ˿ݡרעؿŰҹ⣬ͫ⼸Ҫ¹һ𡣡⣬ҵħȥɡºۼΪҽ°ˡһ취İġ
һǷˡҹ˵ȴؽַŵ̯֮УԼ뻳н§ס
İϲ䣬ϲɸɾЦϲݵĲŵĻ㣬ϲѹĵٵĿҸϲһ۱㿴ԼĵªϲĻȴůġʶǣһʼĿն᲻ҪߣЦеԵҸ
˱ҵİİţӿһҸů⡣ߣԼҪôҹ⣬Լղͣ˼ԷŻȥԼβӦòĸ顣ƽ飬类ůĺˮ
ħĴսϢش𣺡İҵˮɳȻͻȻһɱա
쿪ʼجα㿪ʼ˯ߡǵصѪپصĻڵƽߵһ߿޺Լ֣ҹȴ߬Լ֣ҪȥÿһÿһΣİѡսҹ˫֣ĵһѪɫһɣҷ
ҪƵӰƺ״İûķ
鵹˿ԥҲԸԸ⡣İ˵
ȴľһֻۣ㰮˭Ҳ֪϶䡣ȻӰ֮ǰĶѣڿȴʵѡ
Ϭ񡣲ţ뿪ˣаƽ𣿡
򴽣ҡҡͷʹڣҲû㹻Ĳȱԣ˭ҲȲ
İϣڵ֪ҹⱻץħȥϢ󣬻޷˵Ҫȥ䣬һƽط꣬ô޸ҰɡҵӣһãǵҸġԼ˵ŵԡ
ħĻİǺİΪ˸һЩֵʳĶܵһƬ֮жҡǣȴȥħģħסħҲǲҹڵĵطΪʲôħʻԼ˷ĿѺˮ֮˿ָ
İѾûþȥЩħС¡ǣĽ䱸̫ɢ˵ǹİҹߡ
İİǱƭˡǴңҲᱻץסġѾûϢѾħѩŮơֱӡʵ̫Σˡҹ⿴İһϲȴֱռ
İҹⱳϣ̽õ·͵͵˴Σһ·СسħľȦ΢΢һҹҶᱣ㰲ȫȥġﲻ㡣
ͷԼҹⲻһЦݡãİİ
İһּط˱飬̧ͷ΢΢һЦ磬ôܶ㲻ܡͻȻһѪȾ˰ҹһ
ܽһֱŵķǰ䴹Ƶ׹ΣֱħʵħʿħصľӢ顣ͷ֮ؽİ󱳵ıгޱؽմȾѪҹ峤˵㲻ҪܡħʿϽĴʹɵֱ֣ӡΪʲôҪνأֻǰ˶ѡ
İؽٵ˿֮У̶ȵ˿ڣֹܹѪʱֹۡܺϢǱԼľ䷶Χ͵ϮԼȺˣİûκλʤİաֻܾܣҹ͵ħ߾һԽǽޣħ޷Խһ߽й
ܽΧŵħʿİҹ§˽һ𡣡ҩȥܹʱСұܴߡ
ҹؽҩȥѸٱһ׶С
СӳмؽİıǼ⣺һʮˣӲģǲҪˡ
İվİ־ܡδ䣬ѻһӰƿΧű߾񱼶ȥ
Ϊӵõ𣿿ЦħʿǲŲæȥ
ħ֮£ҹﾲ˻ɫҹաɫ»貵к£ע磬ȵѪñȥѪ￪ϡϡļδԼԻͲõʱ̱⵽йһ㲻˽õİ仨ڣлڸɺԵϣļ˲ȳࡣ
İŰҹ⣬ײײԽۿߡĴзƤĸº͵ǡǰȫˣ硣
˽紿ɫ¹ϣĻ㣬ᳪŰҡҹ⽥ػָΣ⿪ȾѪİһƬѪģ
ߣáħʿӳӻ֣ʾ׷ħȥ
ӳûн峤ץ̫ġ˵
ӳ¶һ欵Цݣһ˦Ť˵Ĳӣõ̫𷣣ΪȫҪˡȥװǽɫ㣬Ѫʣеûлʸ񡣡
İİŵ㡣̻ȥ㲻µġҹѹ˿ڣ˺۽˿ڰѪȴǳɫĲϽȾ͸ˣˣҲԭġԭԼ
İȴɢߣãȻؿͷЩ۵һе˳䣬䡭˵ڵһȥ
ҹĨϵˮԣڵ㣬ס
һزȥˡ磬ûȥˡһȥҽҵ꽻İ˵ӺȳںڵѪ
ʲôҪ𣿡ʧȥ¶ȣҹҧѪȵζǻ
һжĴ磬硣㲻ҪҡҡĽ
İİİİҹסͷ˻ߵؽ۾ˣİİˣʲôȥԭʲôԭԼ
һۣƥСϢͣڰҹߡƺ˯ˣ۾ڰҹѹֵĿһֱɫⶼȻȥ˫ɫ۾С˸һֻè˰ҹˣ㻹û޹˭˶ģһʲô᲻õġ
ǰҹȴûĻһԾ˫İһ
鷳֣̾СαŲմصذƯڿйӡӻһյƴƣӵСȥɣǸɫսȻɻȥһˡ
ССƣƮҹͷϣӲһ񡣡峤ʹõǷƣܵܵ޷ڰ˵꣬㽫յİϣš˵ϵʴסɫĹʳһ˿һ˿֣ƶϻϸϸİסƬ̣İźɫĹһ类绯һ㿪ʼѺۣȻ绯ϸɳȥ
һŷŵ⻪꽥¶ͨСࡣĺڹ㽫ˣˮһǵƱˣİڱƬɢ͵Ĺߡ
Ȼǲ꣬ȻôСҲѵܹסһôꡣ˵ƶֻһ롣ӹСͻķƣ۵Դϸϸ֮ǣİ飬ɫŽ֮ˮ껨һᡣ
ҹͽ͵ս˫֣ظоϸɳԼȥİʧȥ¶һе԰£Ѿ֪İһڡ뽫꽻ңǸȥǵںϡſһ֣ڻǰǫ͵ȵū͡
ѾҵһˣǾͲˡ˸еʧ˫硣˭
˽Ħ䡣
ʲôô䣿ϴοûȱʧӣô䣡ûиɣʥﶼܹΣôȱʧġôĵӣȻҶƭһҪŭһֻƵķβͣЪָ⣬ӫ΢
֣ͣǵǰƺǺԻðɣ֪ˡͷֽǷβһͣǷβһǧƬӫƬڽ˿ʧˡҹ⣬Ը㽫İ䴦ǧǻصĦ֮ǰ͵
ҹһӽ˫ֳ״߾ٹͷЩؽǷõʴš΢΢б˵յǿɷڰҹһɫˮЩ͹ȥɣҲҪȥˡ˵ţʾСͷͨɫĶƮȻȥ
ʼ䣬͵ů˰ҹⶳ塣ħؽһһơָ޸ϵˣӯÿһռ䡣İᾧĵƤʹҹеһİ
СıܿԼɭֵӰĵһ˸ȥ佫İذԼĶͷѪǵɫذҹŶԼԶʧȥİʵСǸһֱϲԼĺӣĲٻˡ
İΪԼˣȻ۾Ĺ⡣ʥĹ⣬ȴġе˶Ϊ̲סΧƵΧмܹĴأԼΪˣڽҪͷˡ
ΪⰮΪع;Ϊ˺˭ܹ⣬Ĵ
ԾţžµӰӡû֪ʶšֻ󣬵һ͸䵥壬ӡԼݣŵı飬һԼʱӴˡȫѹô꣬ĵͣԿơ
Ұ㰡ҵĸ硣ܹ˵ȴõǱ˵壬˵Ŀڡ
İİİİ
վϳˣҿΪﻹôһλ𣿻ߣǲֵܣҲԸⰮң

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ