ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ʦû䡷
: η
ƽ꣨Ԫ59꣩26ԭнί꣬ʽְ͢롣
¶ڳ͢˵ǼС¡йʷ˵ȴǼӰԶĴ¡
ָ꣬漮ʡأ۽ʮഫΪİһ㿴óĻǺܹӲġ
кгϢһСԳڲͬ츳ʱ;ͨ¾ҡĵͼ޲ͨͺ˲ˣĿ٣Ҳһˣĸظ˵Լͨ¾
ʱû˿ƾٿԣ͢ҲԼİ취СֱԼɿơҲõطϵ٣ԼΧûеȫ淢չ˲ţУƼ͢١¾ǸƼȥؼ쵼ɲҲںкܸߵĵλ壬ʽ΢֮ʱ٣ͨ¾ټϡϻҲûáҪѧ˵ͨ벿Ϳˡ
֮ûлļ罭ʡǵıɽӣѧϰ֮һΪĶ˻ɣɽԱߣǸʲôط׶Եʱ۷׷ףΪع̫С˼ߡϽݾۣ͢ȥһλʿ൱յʥʵûʲôʵȨοʡ
˵NOҲȥԭأˣ
һе˻˭㣿ʱλǺµۣƢ̫ãһʶ̧٣Ҳˡ
˺ܶ£ ˵ʱ콵һֻ׻͵ԡ˵õ˻Ƶ۾Ŷɵʳ֮󣬻˷ε칦ܣź죬һվʧӰ٣һĿɿڴ
һĵϣ˿յط۳ϣ̾ϵʿ֮ʱߵǰȴһһǼ٣ȥʱˣȴ˵ɣղŻڿ˵أڻʲôͷԣһʱܳȥ˭֪ճţӭϵʿ¸ӽſأ
ŻȻʦѾɹˣ
ϢʱµѾݱλǺ͵ۣ־֪Ϊ˺͵һʲôɣдϲǷεĵǴߡ룬ѧֵʵһôְֵҵ͵Aڽǵʹ۹Ҵ£͵BȴںͼǷͬʱ͵CںԺѧʿǽѧ֣̽͵DֻżС̫԰ʹô⣡
뵽͵۲ҵְּ̫֮غ
̫Ҷã֮һξֳίһĹְڼغλҪһʽһʷ֪ʶ
Ͷܲ٣׵۷Ϊͤ˶ΪǳͤǾλһʶ䣬ºٹŶĻ˲١ͤӡӡšмһۿЦ󷽡
ʱ涨ʮһͤʮͤһ硱ϣ򻧣Ϊءʱ򣬿͵ĴСȵķ⡰ͤһٷ⡰ٸһķ⡰غ ķ⡰ֻǳѫֻܷ⡰ͤϵķؽСͤԽСͤ
ٿֹɰͼ¸Ĺҵľλʲôλע⣺ѣ
˵͵۷Ϊغ˴Ǯġ
ʷأʱ꣬ǹһˡ
ڱ١ֱԼɿơ֮󣬵ع֮ǰ̫ѧһʱ䡣̫ѧ൱ڵ뵳УԱǵҡ̫ѧʱһ죬Ȼ̾Իתһ˲䣬ʱ磡㵱һһĹԱһ̣
ƵĸпյҲйж䣬Ҫ˵ʲôռԸĻһӦǳϡС֮ڶӦǼҲᡣС֮еӦþӵұˣԲ ּ֮ףҪĻǵһ㳤ϣһһ컹ǻữΪУһ꿴ú
һ̾һ˵ע⡪һУͬѧ
ⷬļΪǣҲͬѧͬѧģɴͰΪʦΪĵһӡԺУĹ֮꣬·
ԣ͵۵گ鴫ﵽɽ֮ʦͽһϼƣ̫Ǹϯһְλô˵ˣڰЩ֮ʲô
һμ˵NOԭأһˣ
͵ưǸº͵ģѶϵĻʵۣһʱ֪ôźáɣʵ᲻ãأ벻İ취ôأ
ɺĻʵۣ򵥵İ취Թο
һڵҲʿġжĵԸͽʵۡ׷֮ʵһԣմãĶȥǣϽΪϸͨТһˡӴҵָ۵ģؽ»ʦٸٱ顢ϲ귽棬֧ѧʿ»ʹʮƷ֮㡣
ȣ͵۵ġְ̫֮غֱ򷢽лӣңЩʵڵĶһҲ˵ģͬգӭַͣͥ𣡡ϵʿظڣֱ81ΪֹȻ81ˣ˵һ㡣
һк念۵İ취
غ󣬺ѧʿ׷ɽ㡣ʵһƢҪ㣿ƫƫҪ٣
ʱи˼һҽиӵʥּǲԭأһˣ
ţô׾Ͳˣ⻹µһҽּ̧ҲҪ̧
ǵطٲҵŪܣԲĲһӲ̧ĸһʵûкһʵûа취һᣬ˲ע⣬һײ¿ɺãͷһĿཹðѪеŻˣϽϱۡ
һʲôĲ˰ɣ֣ŷ˸ʲôɽȥɣ
͵ûô󷽣û念ôҰ֮£ֻòİ취šְ̫֮غگһһɽܣǰǰΣŪôּĹԱ궼ùֲ˼
һҲͷʹʵۻǸˣ
ͷЩֹһһεģһϷˣѧ˳εۣǧ־ǰٶķҲð
ʮƣΪϼƣ
ʦͽҹ;ƫԶĽʡһƽɽĵط½ŸƽɽǺģɽ
ǰɽɽۣסŸϵʿϵʿСʿ˵
ǧ򲻿Դ򿪷ħǸضд鷳
ɽɽԭƽɽɽĵ۽幬ϵʿʦʦСʿأԺҪ̳СʦһͷεһСʦ
ڼ䣬и̫ξʥּɽǸٻĽɫɽʱһЩĻ֮߰ŵû겻壬صɽµ幬ȴղļӰڸʮʮΪԼĺģӲҪ򿪷ħµĵضһ
ʦڼңʿֲҵųѹڶһٵ˸ħڱĩڣһֻΪ¹ۡӢʷʫ硪ˮ䰣
ɽλڽʡӥ̶Ͻʮﴦ͵ĵϼò羰ûȥͼƬϿطʯǺֺɫɰҡǧ֣ɽȣɽȪˮ䰡Իǧ徹㣬ٲбɣ޵ҡ⼸仰ţڿͼƬҲó
ɽɮռ࣬ȻбƣסȴֻȼνġĴɽ䵱ɽɽĴɽɽҲڡĴĴɽĴɽĴо仰˵ڹͷҲɽɽһѡǰѡĻĵȽοΪһĴɽУֱӵĹϵ
ݷġԡأƽɽ֮ǰһͯӣڸԣһ츮һˣν³ȣҲӵԣһⶼ˼⣬ɣȴӲ˵ֻҰοպ֪ȡպ֪ˣùҲˣҿС˵ʱΪǵϷеƣ
꣬һɡԣȻͯӲ˵Ҳ⣬֪ӦصĹءȻ߲˼죬ɽһȻ
νԻһĪǴ˵غߣҲڴ˵ء
˵иBUGΪɽĵ굽֮ǰʵеĵʷأɽĵΪڴɽеΪӵеġ
͵ǾƽɽסɽҰ룬ô죿ûйϵͿȫǡáɽһʺϾסʯʯǡáȻɵʯšҪǣʯǡá񻨹ɽˮһʯʯʯʯһӦʩȫ
ֻʯûаʯʯʯ㣬ǰһ飬˸֣Ƶ۾Ŷ̫嵤
ּӶʦͽҹϰⱾɵĲοֲᡣҰ˵ķʽ䷽һӦ豸絤¯ͭƽձԹܡƾ֮ࡣһо֮߱ʦͽϰ״ӣҹͣæɵҩ
Ȼͳ漣
һ꣬˵һɹԤףң
ڶ꣬˵ڶõͷ콵һֻһֻ׻ǵĵ
˵Ҫˣ֪ɵ֮ȡ֮仯һаħ޲ߣһᣡɵ֮ڵң羭֮ڷҡɮʦͽȡͨϣҲħͼᾭһ֣˭ǰħһϣ޹ûյı£ǵȻµһ㣬ص׻
ΪˣӴɽŸСɽ
ۿɵɹڼϲ֡ʱȴһ򵥵ģȴԿ˷ѣ
ģ
ʲôأܼ򵥣ûǮˣ
ʵܴ󡣼ͳһ¾Ҫԭϣ ̼Ǧͭ˪ʯӢʯӢɰۻơƻƵȵȣ㵽ܹҪ60֣ڵƷɰˮԭ۹ƬĻɰ͵ʿǵйϵӦ̵ӡ
һеһжҪǮģʵ鹤һɾǼ꣬ɰǮԵģ굱ʱûѧ֮Ƶɣܾ֮࣬߱ĸ߼򡣶ʱ꣬ƶ൱ħѧԺ꼶Ĺﲨصˮƽܻٹ֮Ҳ˵Գʱ䲻ҪԷֻԳЩϲĻƾ֮ͿԶաǷҲȵأ˶Դ˶౧̬ȡ˵ճУܻòϡʳһ
ӣɽ亣ζ벻Σ߱벻ǮŸеҵȴΪմͭ͸ԽûоԴۼõ¯ĻϨеĹҲףɽͷмˣмԻԷ򣬱ҲΪÿṩװɣ
ʲôȥ͵˰㣡ɽʿĽܸ˵ɣ
һشѡ񣺷뿪
ɽȻÿ졣ȿľïͷʳգƾһʥ꣬˼۹⣬ͶϷңԶĵƽ......
ʷϼأʱأĴһһ紾񡱡ﵱع٣һӡ̡ν紾񡱣ڵĻ˵˶ͦʵġ⡰ʵ֣Ǹ淭Ĵõһ˵ǡõһͳһ֣ϵƭͳĴ˵ҲʵʵرţΪʲôʮȡʱĴôȫŵϺŵġʦ
⻹һҪأǺĴأųơ츮֮Դսʱ֮󣬴˵ḻʵʱͳ׿ľϰ׿ֳԣ֮ʮǧټƣѾ˼ҲҪռΪУ
紾񡱣ټϡʵִлǣɵǮ࣡ȱˣ
뵽겻ҵʦǽȵǣ̺ðǧϷضȥ
ȻĵʷڴµļЩһǳϣȷ˸վӪõɽӪЯͽǨءԭȴһС˲²ôӹףʵԭǣãʱڵĴˣشڽ̻һʵͽĺˣֻϧȱٺõʦ̻ѡԣΪպʦ꣬Ȼ岻ݴǣȻһʷΣĴȥ֮С
һ˵ǣʱѾ߱൱ͨԤ֪ȥδԤей󸹵һսࡣΪ˱ҸմĻҵһԲŹϵǨĴһͺĽίԱıϣĴ̨壡ֻϧ̨嵱ʱ֮أʽڵ˽פʱڣǸʱڻϰ֮ã
ǰһֵҵĹٷͣѧʾ𾴣ںһ˵඼Щɣ굱ʱѾ߱ˡͨĹӺ͵ĩ굽֮ҡм仹Ҫһӣʮ꣩ʱ䣡ʱһңԵʵ̫æһ㣡
壩
˳䣨Ԫ125144꣩ʵŵĴصĺɽĴʡɶдؾڣʷϼأڹԪ34꣬˵ɽʱѾһˣ
ѡ˰˼⣡ΪһصĴڳɶʮ꣬ʲ̫ªţȴûɶоڵɽҪƼɽҿ϶Ѻɽڵһλ
ȣһƼݵĹѩɽɽ7556ףĴ߷塣ųơѩɽ֮ɾҼ羰ʤ
Ƽɣ֪ڽ̵Ĵʼˣʽ֮ǰҸ˼֮أǣԿеķʽﵽ콻Ŀģմ󳹴еĵ䷶ҮջɳĮп˺һӣסֿĥǻԾٷĲӣݡμǡأѩɽ֮޳ұĸסһֻ͵ĿȸһɼҪĴһеĵطѩɽѵѡ
ΣһƼɽĶüɽɽ3099ףơü㡱Ĵɽ֮һҼ羰ʤ
ƼɣüɽռǺ£Ǹ̵Ӱ컹ֵһᡣΪȼ֮ĵʦ걾ӦõϣϽפ𶥣źûУʷչ֤˶üɽҪԣҰΪĸӪ֮һפأеĶüԹպգʦ̫һ콣֣ʹаħŷɥУ˵ӰɽɽǶ֪иġɽɡжЩеĽɫǵĸݵǶü
ʵڲУǻеѡ񡪡λڰݵľկԼ720ƽųơͯ硱˼ɾҼȻ
ƼɣΪһеĳɹʿȻûеկûеկٿկķ羰ƬɣʲôҲûУǣӢۡӦÿɣıĵĵһӰҪƯMMһ·羰̣ھһĺϣԽˮķʽӯطɹ.Ҷ죬Ʈɣʵֱľ֮£һҶķ羰ʿıȶԸŹһδοܣȻǵطŹ˰˼⣡
ҹƣ֮ɽڲˣƫƫѡ˺ɽһ˵ܿעɽĵλáɶоڣ
ɽʱСɽҲĴԹźټ죬ϲˮǺܵɽȥʲôԣɽϳֵġпֻһְɫĴ㡣Ĵƫһ磬ףֻҲ߸˵سΪ족ǡ⼸ֻֽ˼ԸɴɽΪɽ
Ǹʶ֮ˣɽһѰ˼԰죿ߵɽ󣬺ȻһʯͷñһһֻԸ߸ɺףдϲɺԹǵҵļǱʯСʯȻɽȻ͸Ϊɽ
鵽˺ʿǵֱ˵ɽвһֻʯףΪͨ顣ֻܹ޵ɵ˾Ż᳤ĵһУϹɹӣʹӡλɹڶУΪеҪΪʦڵΣһʿ޵˾ǺպᣡӴԺĲţʯ׾Ҳûйˡ
˵ǣλѽпյɽţͻȻԱߵʯдĹֽУҲؾഽףҪȾܡӦñַȣŵأǫضͬеķ˵˼ϾҪշˣ˰ټBye Bye!
(
ѡλڴиĳɶдغɽ󣬲ҵչĹ
һ棬ʦͽϰ״ӣ򿪡Ƶ۾Ŷ̫嵤赤¯ռѾõĺɽϣһγ˼̻
һ棬ûԼǧĿģ֮࣬°״ӡҲȻţߵɽµĹȺȥǣһˣóóȻܵװ첻˵һڽð붮£ĴȻ紾ӡҲŲϴ򿪼Ǯĳ롣
г񣬰ڰֶһԻֵ̿ĵ˵ûйϵеǰ취
İ취ܼ򵥣൱Чʲô취أβ
ʮ꣬ʳȶٲ˭Ҳⲻ˵顣˵ŷɣǸ͵һͿˡŲٰ֮ܲϣ˫Բ޾ɫӮǧ֮ŷԼҲЩƮƮȻơʲôҲ¡һЦ˵һµĶŷɲţһɫ䣬ŵӴ˲ٿˡ
˵ֻһ֣
ŷˣοЩԣӹŵЩڽ̴ţԼ贴ڽǮĴʦǣĪβΪҵĽݾԶҮջִķʽɹκòм粡ˡʦͷ̫̫ټĳϣҽԺŵĺð취
ĸǸжȥˣСŮӹУ۵ڵϴͷ̫̫һҲţһľˮطھʵڲԾŽСŮѾڵϺܰˡھͺĸסͬһ¥ȥȥǹ¹µŲϲˡ
İ취ȲͬҮջĴҲʦһȥİ취÷ˮβˣ䷨ۻƣɰѪͯ㡢ī֭ˮһŻƱֽϻ˿񿴵öķšȻһˮнһ£ɴٻˮУȻò˳ĳغȥȻǡ
굱ԭʼĵʿеʵʵãеΪ˽ʡϣɴдʵðľɴʳָˮл¡ƣͬҲԴﵽβĿġҲѧַϰ˵Сʱ򣬴һãúһַɹذȥںеһ̣ȻǹһһǾе㲻רҵ
һҪǿǣ굽ĵʿǣʹַʱҪԲǿҪĳ飡껹һ㣺ںȷˮʱҪԼ
ʦںɽһκĲˣʱӪˮƽܲǼҳ㷹ʱҽѧ㲻ҲգȻҲҪǮǵ˲ӵϺɽʦ
жʦκõģڵȻ޴Ӳ鿼֪м֮У80%ԼͿȬġðΪֹûһҩԸðа취ȥҽһٶ飬һϴҩиǼ֢״ԡͷʹģֻΪҽԺĹףΪ˵ǣְҵҽȣĲͬǣǲ֪ҩǼ֢״ģЩҩǡסġû취ֻûһٶͳͳ
˺ʦķˮ˼죬һӴĺʦ˲𰡣֮࣬æܵھӼһꡣھ˵ɲϴӣɽȥͼ򵥵䣬һһˮҺ󣬹Ҳͺˣ漣
ʦǮһϼƣⲻУǿɲˣĴˡ紿ӡ
˻Ǵɢɽȥлʦ
Ȼʦ˵ʲôҪ޵֮ˣӽӻۣɵףͭǮ֮ѣܱ£ʲôô
Ĵ˵ʵ̫ˣһٿͣҪʦʵֲȥˣֻǿ˵
Ȼ飬Ҳ÷˴ҵһ⡣ɣǲյġǳҪлʩƶ嶷׼ɣ
ߣ
ȸҽС¡
˵СϣиСɵϡؾưţϲֻǣóöӲңһö50֣һö1ԪȻСɵϹιСѡΪǮǸߣСɵÿζɵǺǵ50ֵӲңưţֲ֧ɵС֮
иʦʵڿȥˣСɵһߣº͵ʣӣѵ㲻֪1Ԫ50ֶ𣿡
Ȼ֪Сɵϲмһ˵˵
ΪʲôҪѡ50ֵӲأʦʡ
ѡ1ԪӲңԺ˭Ϸ
ʦȻؾֻܾ嶷׵ΪʹɽɽµĴͶأǵõ˰̾Ϣֶߣɽһλɣ׷׷Яף嶷ɽտʼҪβЩ־ԶˣɽŲһʣʦˣհһӣ
ˬ˵ɣǰֻһûйٷķ¼
˴ϲ϶Ǳ߰ʦҪռɵģҪ
嶷ףʦһ֣ҳء
һ⣺ʵ̫ˣɽɽɽ£ﲻؼˮйͨЩһֱͦͦعšŰʦģһֱͦͦšҽġŻʵﳤһһͣټЩ˻ҵģڵſڴϴߺŽۡ桢⽡֤Ӫ˵Ҷ㵹ˮ徲ĺɽŪÿɽˣ
ΪͷʹǸհ¯Ļͼææܵȥ˻ˮ»ܻ¯ĻˣҪʱ뷢ǧֻ꣬ûѧ֮ÿҪð죡ˣѸʦüҪ߻ħˣ
Ͼǵõĸˣһ˼뵽һİ취ϵۣŷߵɽš
ڵſڣһİĶмżżβɫ㡣ʦ˼Ȼҽ֮ˣҪƽ֮£дͨ飬һͨɽϣһͨɽһͨˮСиţС顱ĿǸ߸·㷸µĹԭ¡
һкҪģ󲻵ٷٷ
ģ͵ҨһˮȣȬûȬˣֻ˵ڵòף
껰䣬µеɽеɽܣеĵˮĵطټɽſڣʣЩʦˣһȺĿɿڴ֤С
һУе⡣ԸȥЩʦߣԼۻר־жǱƵ۾Ŷ̫嵤ϸϸɵ䷽Աߵһ˴СĴסвٴѾе˵ɽȥˣɰ׻ӣٵҩ˴ɰǡʯ֮Ʒɽ
װȻһ£꿴һУصͷĹ㣬ٹã󵤾Ҫ󹦸ˣ
ˣ
˳ۺԪ꣨Ԫ142꣩ںɽǰһصḷ̌ûеֻڵײ򵥵عճһԵͼ
֮ϣŰԲСҩ裬ģʵشֲڣۡ
궢⼸ҩһԲ
ľŵģƳɹ󵤣
û֪ʱ뷨һ˺ķһʱ;׷һ󼰵ĿʱǷһĿسԼǰʱԼһյϱĻʵۣϸϸضԼеǷһ˵һʲƵˣߵһöö
룬ԭɵӵİͨôƺЩʧ־ãӦӣ
겢û̷ʳȥֱظеʱδ
ʱԼԼģߵƮһ˿֮һƴȽȽΪⷽרҵʿ굱Ȼ֪δæϺ멵ۣ˫ֺϹͥȺ
ף˾ȵʣôôûòҪڸ򵥵㰸ɣ
˵⻰˾ˣ㰸ⶫʵǵ̺ϮķʽΪ̴ʼ˵֪꣬ôһϷ
ô򵥵šֵԽԽԽԽԽԽһ޴޻ǣ꣬Ʒɵֹͥͣһˣ׷ͯգˣԱ߻ͯӣһѷУŽȡƿνϽ«ǽȵȡô౦̰ͯ˽Ե·һԳơǴһԳơǴ·Ϻɮʦͽͷ۹һӣǺ󻰣˴²ᣡ
ɫͰ˵㲻Ҫ£̫ϾҲ
˵ҵȻẦ£˭óǣ̫Ͼ˭
ʲ֮֡ǰ֪̫Ͼšʷأһμء̫ϾνģġעҲ˵ڴ֮ǰ꣬ûһ֪̫ϾǺ
ԱվŵĽͯӼһԻ󣬲̫ܵϾǵţأΪǧԵӣ
ѽԭĴ춼Ҫݶģ겻ҵæݣ
̫Ͼǫذ˰֣ʾöǵһ˳Ȼڷ̫Ͼһ꾪ñϵĺëһ
Ͼǿ϶ûԷʳɵԶϾ˵Ȼѳɣ㲢޳ߴƾʲôʸɣ
걾붥˵κô˵Ĳδز㣿룬Լû˵ֻõͷơǡϾ̬ȣ˵һҪĴ£ſԷɵ죡
ЩʧԭΪƮ⣬µģͷһҪȥЩĴ¡ⲻҵ
Ͼ͸˼΢΢һЦ˵ҲǽȥͥϰˡڹħʹϧΪ֮Ը飬֮¼̨ӡҲ˵ħܷʳҩɣ
һʧɫ⡭һȥɣһ꣬ϼһһħͿװҸˣο˵ǡڡħ
Ͼ΢΢һЦ˵õģȻߵͯӣó
ͯæҵڶ෨һ󷭼죬Ȼǰų˼ɼұһ¼һھŰʮ¼ؾʮ۽ڣӡһö
ͷˣҪ鰡һƵ۾Ŷ̫嵤ҾѾʮˣһӾͰôಿ˵ˣҪȥԸǹħһǲϲĺݽɫӼȥ˼ǲں öѱﹻãҪ˵ʴ۽ãʮһΣ
̫Ͼú£һ֣˵жа
Ȼ󣬿ƣϾȽȽߵƮ˻ȥ
ʣһ顢ӡһͥз㶡
ţ
͹ħǵĵһܽӴǧ֮һ˵ǸˡǲѲ³һǧ죨֮꣡УæЩʲôǡھŰʮ¼ؾʮ͹һˣҪѴҵǣĶۻ
˳ۺ꣨Ԫ145꣩һ˳ɶɽڵùʹ΢¶ƣ֮ɫʱͷѾȫˡһɽֻе뵽һ㣬еЩµȣĵʿǾҸö࣡˵ġɽУλüҲһͷ׷˼Ҿͱͣ
˫ӣٵӣҽħüݵһȺŵףȻҼɽƵʷȥ
ʱµĵǲ٣ڷԣڣûһ˻ᡰɽ֮Ÿ߼򡣡ҲսɽԭɱһǧںɽҾСӶһȺЩħɲǳصģЩ˵İȫ˭˵Ǹˡ
ɽ˲ȥ͡ġæµزÿˣ
ȣѡһ¼ϡֲⱾֻһԭģ
Σһ󹩴Ԫʼʮ澭
¡ʮ錁Χϯʲôǡʮ錁ϯûϵҲ
һǰڹϸϸؼһ飬ȷһʧ֮ŽҸطԼվɽۣһ࣬׼һ֮ӭսе
ѾưԶ꣬ħ򣡰ʱ˿ڴԼ6000򣬶ֲڹСԭһĴشƫԶ˿ڶ500ҡҲ˵ƽĴÿ֮Ҷ̯һħǳˣ֮£ħͱȽϿħ߹еΧ֮սħװѼҵ׶ˣˣһܹٱ20
,ɶԶԴɽϵе壡
ǱúúõģʱõСĴϵͷʱͷһǵ䡢֮ߣ˼æԼȺɽͷ֣ӹ÷ǳ⣡
һ죬ս֮ŭɶӸҶ£ЩǶ鼱֮ƽʱˣȰ룬ǧֺХֱɽ
ǳ嵽ɽһԭǸ׺ͷԱ߻˺ܶ౾顣Ǿ˸ʶΪǸʦʦô౾ʲô 
ΪһǱʦǾʹشˣЩ˵ʱ򣬶Щٶ֮ͽ˽ʱû˲ʦְģʱЩģûа취Ϊȫй˶˵ˣʦѧӦõģʦͽڣò׳˹һеϵͳͳ߸δػʲôһΪʦΪķϻû˵ģۺ죡 
ԣСҲһбǹꪡӡڡ޼嶾ɰСɵһԶʦͷ˹ȥ 
ʦŲæһָֻʳָͷһΪһ޴ΧɫƣסͷֱһĻҶ׷׹ 
Щʶһ²ʦɣôʦѧ 
ǲҵھһֻӿ׹£䣡˲㣬ǵ֮£㻹ӵùѼ 
æ߲ᣬ߲æǰʱķ϶ϲ⣡ʱĵʵ̫鷳ˣڵͲͬˣھŰʮ¼ؾʮѵǰ׶ôֳͬϷһ㣡 
ٷǶһ䣬һһҪ̵תǵصǷչȥ 
ƽʱֻйձˣԼվһֺǺǵؿ֡뵽ԼҲбյһ죿˵ˣôæ豸ڼֻɷû»ƨˣûκΣֻôһڹ䣬ǻ𣬱ͷܣɽԱ߾ẽȿֺȥһʱ ̣ ̣֮ڶһɹˮ 
ڹ֮𣬾δһ˶ɽû׷ŷ¸ʯͷҹȥֻһɽͷԶԶǱ߿۷׷ףϼһﵽǴðģ 
мȹˮЧȥĹʱ˵ӡһϼƣæܵһ˵ף˻治ǽԭǸҽסɽ 
ԶԶ꺰Ŵ˼Һúסĺɽûȥ㣡Ҫŵǣ 
еķãֿ˻ûע⵽ǳƺϷĴ󡣡̫ϾɵõȷĶ湦򣡡뵽޲óԼĴĴ磡ǰòάԼǣ궨˶񣬸ɿһ˵ 
Ȳкͨ졣̫Ͼ֮ꡣ֪ٱë֮أв˼䣬ɱ¡ǰҵ¾֡ 
秵һΣð붮˼ǲµóġѣҲף壬һ񺺣ҪΪڶ֮ǰҪ˵ôһͨϻģ 
ЩҲЩȤˣƽʱƭƭˣö֮ԼҲˣԼȷ·ޱߡԣŰƹŶͭɽҰܣҪħħôýôļˣħжöָһŵƵɽ¹ 
εɲƽɫǰڵȫõ˼Ҳûһüͷ뵽һ֣秵˵ϸ֪ǼֵܶǴˣ˼һͿֵֻˣûȥͷ磬źø˼һػԼɶʱ䣬ɶطأ 
굱Ȼǵ˼΢΢һЦ̵˵ʱڴ˵أ 
ڹһ֣˵Ǻãɽģˮɢתһ֣½ͷöĹ˵ 
Ȼ󣬼磬Хȥ 
ȺɽߣһôԴ޵Ѿ겻˯ߣÿҹֻϥɣʱ֮ȻĻظ£ 
һΣںķһЩ˼ʱһХվʱҹһϴķ˸Ⱥɽšɽͷҹɽ紵ĵ졣䣿ɾһʱ䣬Լںδ 
ɽԣ 
αĺ࣬ߵ֡ 
˲ʶɹɺ 
ҹ룬ʱ׼ʱɽۣ֮϶ 
һܰĵƽϣͻȻӿ˹ɹɺм౵ĹģɢȥǰչֳһޱȺĹ󣡸ָģĹжǹСɫưг˲ͬķҡźһټɽΧˮйͨ 
˲ħ˧Լһ䣬뼯ɽ£ֻΪɱһ˶ 
Ȼ䣬ս죬쿪һħɣʮΧֳһ嶡ɽ󸫣Ȼߵǰſ޿ 
үүز顣 
ҹϾңֶϺ« 
ܹںȻкãɽϴĲɣǲŸ߰˶ѧ峵ѽмͨɵƨʼóû޶ܣس˲ħ˧±أĳ£һͳɷ 
˲ħ˧ŭ̵ĸͣ£޺Ǻľ£ʲôƨݣ 
ڹϽֻͣҪ֪ȤĻС̾ϴӢ黳ȣǫǫӣǰ޹ţ 
˲ħ˧װûֵصͷȻǰ˵ǸҲµĳҽô 
Щͷԣҽ˭ҽģݻ˵ĵȷԼǣͷ˵ƶ 
˲ħ˧һ˵ҲһͣˣôɣҲ˴۸㡣ǵȱ˭ı¸ߣˣȻҵĵֵ֮ȥٺ٣ 
ƶϹͷͽˣ˵꣬ȻͶʯУȥƵģͻȻӰ 
ڹڴУˣ׷׷ʱȴȻشɽµһʩʩȻ˳ 
ħ˧ûпڣԹóóȻ˳ֽеɽʿСϷҲ˼ǳֵ֣ܵģ˵꣬Ҳһɽ³ȥͬʯ޻Ƶȥ 
֪겻ʵݵһ룬ͻȻѣԣʯ̼Ӳ϶Ƕʯ˲ã۵ֽУʯͷдķ·ţһ㣡 
˲ħ˧ŭϵʿȻˣթҡһ䣬Ϊ˸ͷĵϻצŵʿŵʿҲҡһ䣬ֻʨ֮ħ˧ٱ˸ͷĴʨӡֱɴſ๣۾ħ˧ٱɫ찵ء˱仯һֺգھҫʱɢ龰ομǡ 
........ 
ħ˧ⳡ۷׷ס˵ħ˧ûд⣬պͶ֮սģʽֿ֤˵պͶ֮ǳ֮սܷħ˧֮˭˭һأ˿֤ʵҶڵ棬ӡȵ񻰣йԭǴʱͿʼַǷ⣡ 
һ˵ȻЩǲ죬Ҳмֵñ仯˵İϷڷ·УǰᵽģָðڶԸ˽ʱùʱ˽û棬ʣУŪôǰң 
һɵǣйиͳ̣ϲֻܲ27ˣӲҪ˵83򣡵ɾĶˣһ񽫶²һǧٲͷ·ʨն࣬Ҳֻǧࣻʴʮ٣ҪӡȣʴֱͲ˼ó֣˵ԡ򡱿ʼͷģʹﵽڡڡ 
ԣһħ˧ǵһй൱ϡеһ⡣ǵ̶Է̵ĴΪǲòµ 
ԹдһȻֻǹһˣӮˣӮûܳףйı׼ɾ˹ִʣˣٰ֮ʵʵذᵽ֮ȥҲţŵǷ̣϶Щǲͣ 
ȵ߸˻صɽ빦ʱȴ̫Ͼͷһˮ 
ڶμ̫ϾںɽɽʱĵУѾ׼ȷԤ⵽ҪˣԣվɽȺ 
ƮƮһ޻Ƶơеط֣̫Ͼɫ̫ÿϾˣ 
֮ҵϵþɡȻɱ࣬ɱգǴ֮⡣ϵӹղýҲ˾ӣ޵ͬʱɾߣˡٹ֮գ˾С 
˵꣬ϾֱȻȥ 
Ųըˣ˭ȥħ˭ô飿˲ħ˧һٶ䣬ҪǣֲɱⲻһɵôЩ˰ 
գɱħɣñԼ٣˼ҷſ󣬲ɱ࣬һսʤ𡱣вһ밡ҪΪһͨɣҲôѡ 
ɧˣҪʵҲ֪̫ϾǴһ㣬ĵػǲġؼǸʴѲϾмҲѰ£ԾЩʲôԵ֮ܡνȥˣԭҲˡ 
ǣ˭أ 
һֳɵġ֮⣬µѾٶˣ׷ƣЩ˸ۣЩţũСﵱеĿһǮؼȢϱȥ
Ŀ۹Ͷͨɽɽ·ϣһýʵ꣬껽Ըʦˣȥɽӭӣ 
⿤ʿ 
ҹ֮˵ȡĺһҪءȡ˵ǡȡ˵ǡⷴӳе룺Լ˵롰ɡЩҰĲ롰족һϤʷѶһĿĺʹﵽˡ³ݺУ̺һȨͿԳơˣڻ˻ԭչһ 
˳ҽС£йͬõĻĵʵۡһأֵ֮˼ױ״Ԫ涨һһǽոʵʷ󣬻˼һﲻˣû״ԪѾǡˣ 
¿һףûֱ֡׵ھϲմáǰ쳤ˣдҡ쳤ؾáҡĺͷȥңǣһӣλʹӶ׾һԾһͷ״ԪҺĸ׸Т˳ 
ԹѡӲôãûиʲôôûм౳嶷ףôһӱѡˣ 
ĵ˵ЩˣδֻԴһЩľԼ֮^_^٣Ҳ͹ˣҪ붫С߻ħ 
Ϊ֤˵е껹߸Ȧ̽߸Ȧװȥɫġȡ塢ܲ桢ļʦұˣһؿ»ԣΪҵƤܺûʲôڶؾˣһ˻ᱻ̭ˡȡһأʣһҲΣգ 
ɵͷɵԵģ֮˳һȻһһͨ߸顣ڵӿûа취Լȷû£Ҳˡ
ʮ
Ԫ¾գʱ󵤣ʢװȺɽ֮ۡ
꣬콵һʿֳһʴּ⣺Ϊһʦʱշɽ磡
һʽΪʦǣΪзǳǶһ֣Ϊŵꡱ
ŵһշĹˣһӺŮӡ
һŮӣԣһŮӣŵķӺϡ֮
벻ҪüŪ۵عЦ׼ſˮձŮͼƬͲ׼ŵиţ 
ңڵ˵һѧʣݿ׷鵽ǵڻƵۣɹŮоѧʣ¡ƳһоļƵŮⱾΪ˸רҵƶ̲ģŵڣеʿжʱ򣬵ʿǻƳоɹרأ
ڰշ֮ǰŵʱһ£Ǿȷ˵ҵڽ̵λйӹΨһıڽ̡ŵ˹ףɳƵǰ޹ˣߣ
ҪӡҡΪ̡ʵסΪΪڽ̣Ҫ¼
һռػ
˵ǻ⼸ʮ꣬˺ô죿Ǹ޴⣬һҲԼͬذĿͶϷӡȴˣһͷ֪֪Ⱳӵ鹻鷳ˣٲǷİɣͷҡʼջǡҡ
ô˵ҶٻЩʧŵվο˵Ҫһð취޵ɣĻɴͲշ򲻵ҵģԺҲԳɣиţʬ⡱
ڽָ̾
̻бʥ˹бͣòѰſ£أŵ˵ˣǲҪôӣһֻ5000֣ӡٶûйϵŵһעⲻѧοѾ׼ˣȻ޶оϳ̶ȣǱġƵ۾Ŷ̫嵤
еķʽ
˵һ㣬ֵҪ̣ȥһνã۽磡裬仹е缪ֶ̨׼ݳỹ֣̣Ҿûмһóʥܵ˵̵ķܼ򵥣ֻҪ㡰š
̵ľЩˣޡμǡЦƨƣ˵ɮࡣľǵˣʦķǣѧʵһ档ͬʱСš͸ˣ
һ㣬ҲҪһ㣬ڽ֯ëϯ˵ˣ֮䣬ǵһģ
ŵһ㡣ǰ˵ˣ嶷ɽ׷ߣѾơŵڷ֮ǰ򣬰Щ˻ΪʮġΡÿˣУռ룬ûʽŵĳӣš䡱Īɱ̫࣬ڣѾʽǽģšơ˶㣬һЩ쵼ְλˣšͷơǹΡ
ǣշ֮ƹһӴϵֽ˭أ
ڵ㿴ңҿ㣬Щʸľ͹ǫ״ʦһָָԼͷϡ
ŵһ֣һ˳һ۵Сۣ˲Ǳˣŵĵ׳ӡź⣡ע⣬Ƿضǵλѧҡ
ŵʣµĵҩʦӡڴ۽ȣͳͳź⣬Ȼ
̫״嶼һҪһ֮λﲻô
Ҳ˵ʦ֮λǰż洫רһȥɣ
һйĹϴϣһǧڽ̣Ҳһǧ겻塣
ǵĹ£ҲӴתһλʦϡʱŵµϣͽڰӣǳ۹⣬һƬãȻ
(ʮģ
ŵЯˡӷʱʷѾ˶䡣ʱʵۻӹ¹ټ鳼ԻһʱĴѾߵһ׶Σֻ˰±ߣһѣ
˾ͳˣҵ˺ۣҪټһӦļ̳˺ۡڡ塷о¶ĺ׵ۣʵ˻Ǹ񲻿۵ĵùʲôʱ򵱻ʵ۲ãƫƫҪλĺ棿
ġʦдȵʱÿ볼۴£δ̾ϢʹڻҲ
֮󺺽֮УֻлʵһǺͿ˶ѵúܣ֪鿪ʼˣѵһλʱĵָ£ÿÿϣðд쵱ڼӣ´󼪡
ҲţŽǡ
ԶƫƧİһŵںɽĵüǵڶʦһƽˣŵĵź⡣
ź̾ϰְϰ֣ʱΪʲôһأ
ҵѣҵѣźﵽ⣬Ǹǳ͵ˣ뵽ʦӡ֮󣬻ô鷳
ҥɣ˵źϰŵǰշġɽʱһʱŲܲ죬߸ʳˣźⱿҲʬ壬ֻñ˸շĹ³ɴҡ
ź쳣ŭĵɽôƬ֣⼸ֶ࣬Ұöܸ⣬ﻹʲô̵˵ĴߣΪѷѽ
Ϊ˵͵ڲֲãЩҥʲô취ʵȥˣҼʣǳʣûʦүԣ
Ӳһ°ۣʲôԵģû˵ѽ˭˵ģ
źһûл˵ˣ˼˵ҥ˵֡Ĭһŵ˵ȻˣôðɣǳȥһӣҪʼˡ
һתȥһţһ쳤̾쵼ģ
źڹ׿֪͡˸ĴָŸˣи徲ףµĵȴп˵ɽɽ£ʮġΡ֮ڣĸۿҪôɢˣޡȥҡ嶷סȥˮ࣡
Σͷһصĵҡҡ׹ġʦ
ţޡٽ޴ӿ֤·ǴһʱѷͻȻ˼ʮ꣬Īʧˣ
˵ŵʦĹŵӣʦ˥΢ͦȣ˵ɴźĻźķŵķźٸѧһɰɣ޵ıҽֿƺֲ̫
;Ͳɾˣʦү꾫֮ͨĪǡ
ԲΪ֪ķصʦʵ쵼ȨȻ̴չһϵеĸĸȣŵʦķˮ+β󷨣ˡ˼һҼӣҲԼԼ棬һؿ˼ҵ׸ɶ£үƫƫҪҹƣĸɷǰ׷ҹʱ϶Ҳһ
ȻǼǿѧϰҪذѡӡǧԣռǡһʱ䣬Ҫ򡰼ơ㱨ѧϰĵãҪ֪ӡȻֻǧ֣ȴйʷĻɬ£ڶĻ̶ȱͲߣһԺġɽ·ϻȥһȺ˾ƵũһСһæǸ˵Բ𡱣һȴǣɵǳײλҲϴ񣺡ǳ
ĽȻڼǿඣ޶Դ˷ǳ⡣
ôĹĵڣټܵ֯Ļѣ־ĿͶɽ⣺ǧԭأʱѾͬŵֵܣŽǡűѾʰ̫ƽڣҸͶ׼һ
ݣԭ¹ʣӿһ޷Ƶĺ飬ɽ£ͻȻ֣ɽ˵С
ڴʱɽĵź¬Ķ³Ѿˣ
ʮ壩
塷˶֪ǸʱڵĴطȨһͷĽ谣ʱһڶͷĽ³캺̫ءܲٶ˵۶ߣںӢʱ˵ֻǡػ֮ȮֻſԼһĶֵأϽ³أ谶磡ܲٺûаֻǰ塢³ȱһ ˵µµСˣҳݣ
Ȼסúܽ³ȴŲ֮ʷ˵Ϊ̡ۣλⱾ£ǵ¶Ӵԭ֣ɱĸ֮谰³ɱˣ
ʷǸ飬ֻ˵ɱ֮𡱣ôȴͻȻ˸ɱĸ֮׻˵вŮץ˵ĸףÿһϣץĸףһֻǹȻĵصԼϵ߾ʳЩĸǣһ㶼֪Ȥظϡͬһ塷Уܲץĸף˫ĺͱȽϷϹ淶
谣ʷ϶ǡǸųļһͳᣬŪôзҡֺ󣬲òУʩ̾ŰĴĽɫôȻɫԱ˵ĸʹɱأ
׵ƽԪ£嶷׵ڣڰͿ£Ӧƽ塣ڶ࣬֯ܣбȻƽõָһʱһ˿ɵʱ޴룬æɱ͢ɾ𣡡λע⣬ʱѾʲôʱ򣿺׵ۣλùĻʵ۲ˡ𡱣Ҫݷˣ
ʵ֪͢ôЩڣ˽嶷׽Ϊƺд⣬Եó͢ﲻȫǱʱ׼ҳû٣Ҳ֯Щ£ǾӦýСΪ׼ҰʦʱҪռɵġڳ͢ʲô취ֻóһа
ٵаڳ͢תһȦ䵽ɵϡǻᣬҵ洫һ壬ȣټϺǱıûУһ𰲸ַǣ㶨޵嶷׵ڡ͢Ϊ˾ͬʱ嶷׽صĿ͹۴ڡ 
Ȼ͢Ҳûź⣬һɡź룬͵۵ŵǡְ̫֮غӱ²ӣһ֮Ҳñֵôɣɡʲô˵úǸɡ˵һŵĿأ
ź⵱Ȼǹٲͣƽ˵ųԣĸְ̫֮غҲǲȥģ
͢Σֻ÷ĳ³Ϊ˾һְͬ³һ̤ʷ̨ΨһһͬʱɸϵģżһλҪ³ĸ¬ϡ
顷мأ³ĸɫЮɼң³Ϊ˾Ҳ˵³ĸףòƾżҵĳ֮벻òѣһЩ׽ˮķԾɵļСһȥ˵˵Ĺϵ˵Ĺϵ³űΪ˾ģ
¬ϣνǺ߼Ҵġšǵı档¬ϺıԺǣòີ̴̫ѨҪҩޱȣ
ĽµӶˣҲŻѣδ۶ûôȻǡƯƯģļҵүˣ¾Тǵˣ¬ѪĽѵ
ԣ³һ¾װɵľӪȥʱ򣻵ĸףƯ¬ϴһɴ£ɵĸϽʱһ˫۾űҧгݣɵĶ谣ʱǸɫ԰׵
˽ע³𣡺׵һΪעݣԭһƬ·սѣս²֮£ƫصɵΪͺעĿˡֻǼ򵥵һ˾ޣ˾³ȥ̫չ̡
ڵʱСģֲֵһᡣ³˵ȴǸǧѷĻᣡ
ʮ
̵ʷǺͳ͢ʷŲúĶ߲֪ļҵĺá
ʦĵڶʦź⣬˵ں۹Ͷշģٷ˵ں۹Ͷȥġ⻹ûʲôһ꣬źʧͶˡȥҲҪȥ׷
ǣ̷ΪʦźǺķ¬ϣһͬĴƽɽĴУõġô顷صģλɸϵ³ĸףǺˣ
ҮҮˣ³һмĸףɣɱǺˣ
źΪʦĽ̳Щңһ³ķǰԾͿԿó
ΪģΪϾТΪ³֮ߣǳԵõǾ£¹Тף
㿴ԼҪˣڿᵽĻǡ桱Т
ᵽŵٱԾҪöࣺ 
̫״嶼һҪһ֮λﲻô
һԱ֮£˵ĸԼֱͬնŵȼ֮ڷǰ˲ٳʣµĵҩڷ㷳գ
Ǳӵүүְ³͸ȥʲôТˣʵʵءТ˻ô˻һôԣźȡΪ³м֪֡Īȼ֮
ȴ˵³޴ɸĶʿд嶷׵ͽƺƵȥ̫չ̡³ڲܲֻǸµµСˡϾǸˡչģͲˡ㲻ˡȾʱСᵽܲٿ϶˵չ̣ʲô
ԣ³չһս͸ɴظɵչ̵̣ĵ̡
³һһҶ벻飺ɱޣ
һ鿴³ʼˡΪͬĹ£ںɹݹΣԪ谵ĴɱС߸կУɱáһ֯ţһǲΪ֮£ȴֹǼΪ֮¹ӦΪǿ
ʱѾȥǸɫ԰׵ų谣ڸײµӵ£һ³֮ĶԹԹʹйĴϿʼˡ
ǳ³ߣԭܼ򵥣谣
˵ûʲôʱ谵ʵ̫ˣڳɶסһϰգǵô
ʵһ죬м˵ôôӻ
ʣ̰ѵ±ͷô
˸״໰ˣУҧҸ𣿡
ʵ谵ȻңһСͷСһ׮̫ʵڣǷŲ»ļӣ˵ȸʵʱǶôʺ񰡣ֻԼ¶ѣǸǧδʾǺﲻФȻʵ۵ķɣ
µĹԱÿЦãѽﻹһףͷϣĹԱ˭Ҳ˼ȥ
³ռչ̵ĵ̣˴˺ܶ࣡Ʋ谣ڸӰһõʱһ£鲻öʱ򣬶һ룬һӵСûа취ڰӵռһܰô
ʹشˣ谶Ա˿ԭ£ǲԭ³ԶҲǣű󣬿³ĸ׺ԼĸǲĿһĻ
³ɱ˾ޣնĸܣԽߣ
Ϣһȫ𶯣ǸӵСŵû겻壬ҹ磡
û뵽谴˴ôӲʣɶŵĹԱҡͷɱ˭ãҪɱ³ĸ׺͵ܵܣӵ⣬ⲻӲԼһ
ʮߣ
ûԱȰɣ˶ɱˣʲôôЩԼ̫ļЩһ̣³ƭسɶնݳˣһ谱ĲһҲ޹ô˶ߣ
ɱ˱˵ܵܣЩĨȥһݣͿ̫ˣʱ򣬹³
³谺ݵҧгݣ޲һս˴ܣ򾫱ܻسɶֻǧм仹һж׵Ľˡ˵Ӧŵû겻Ŷԣףͳ˧Ļͷ˱һԸӵӣȴһ㶼£ôˣúܣ
Ȼ谲ûдˣ󻹷һ̫ءȻǰ߿³˵ôһܾ֮Ҫְ
谵ĻشǣǰʧܣȨǽһѧ˷ʥͣ޹Ӻõķ˻ѧ˲پѵ
˷³һ۵Ľǣ³ڶ֮⣬ֽռ˺У׬ˣѧ˲پѵƽΪ̫أⲻ׬ùӦˣΪ壬Ū˰죬̷³ҪˣһͿ
һʱڵ³ν־үүʦз󣬴ﵽʷĶ壡
ǣƻˣ͸õˣߵ˶壬ǰ£
³ʶһ㣿ռ˶У͢ԼæòɿһǼȳʵˣκãǿ̫ء³Ȼ⣬ƾʲôֻǸ̫ءҵĵ谻СӶǸ
Ҫ־͹ǸЮܰԣ³Ͷ˵Գƺܲܲ٣Ϊ磿
ҳ¶Żˣæ⡰ǽĵôҲȥһ쵽߶š
˵ÿƨλãúĴǺϣͷǳ׳⣡
ƽؽ³֮ԱʦΪϵʦڽ̹ϻǺһ׵ġ³ŵꡢ͸Ľʦ֯һؼԼĴ¡
ϽķΧڣ㽨ᡱϡס⡱ˣʳԳԵ÷ǽȥԡԲˣߡ򣬺ٺ٣СʦɹȡС
һǺɽʦˡءȻﻹ̰СˣʱĶһͬѧαƪ·滨һвҪǮķԡô죿Ҫżҵеǣ
ʱ³Ͻ⣬ûг͢涨ĵطһеճʦġơͷơƹܡʷأʱĶһߣԭ̡֮Сߣ·ٲùʹԼΪΣ۾Ӱ͡ʮ֮꣬
ⶫǺӰˣʵһ³ηĹ򣬼ֱͲ̫Զˣ塷е³ȫȫһµµСˣҳݣĵ͡
ȣüаСˣжֵܣأܵܽɡֵܶˣɰ֮֮ʵܻ¸˽ͨпܣԡ³ȴΪĸƴӡиͶһߥޣӲرƷͶ
ΣΪߣӦá˲ɣ˲áµĻӵ£õһԱһߵģܲ³ţӵ³ӵһʼʤһⱾǼ£ڶôһ˵³һ󡱣еƳȥնˣ˿Ȱˣȴһֵճսʤն
ӵһôʤܲٵĴһĸɴͶ˲ܲ٣
ӵµͶΪѹ³һݣΪӴ֮³޿֮ˣֻǶӡ˭ƫҪɣ
ܲٴɱɸ³ļıȻǣĳسǣһս
˵Ļе㣬ż鳼һ³ˣļıȻҲˣ󣬡δ棬ߡ
³ֻøܣܵһɽմţûа취ֻͶ˲ܲ٣
ܲºк£һԭ³Ǵնɣģ
㿴˵ˮƽ
ܲ˵ãһΪϲɱЩѾ齵ĵġ羣Ѿˣܲʡ˺ܴĹȴǱȫɱ
³ȴûɱԭ³ǰһ¡Ȱ³ǳǰӦðѲ޸ˣñ˲
³ȴͬ⣬˵ңδô񲻵Ѷ޸⣬֮УɷҲ
ܲһ³տأ֮³Ͷֿ֮֮ģΪϽ
ʵ³һıֿһһ˳͢ˣԭǣżˣ࣬嶷嶷ǵףôװôһѻյ
˵˾ô嶷ףĻ֮ʱżƽƣҵͬ嶷ףĻ֮ʱʹżҵĺˣ֮٣ 
ʮˣ
κʮһ꣬ʦˣϵʦ³ȥǶӱʡأżΪʢΧǿλʦû游һշ
ǲòϣ³ǸԵŵ괫ʦƣҷдﵽ˶壡ڸľޣʦڴﵽѸٵ˥䡣νҲΣҲΡ
³йʷһ˹¼ںͳεĵʷΨһһ̺һȨȻССʹһң޷ֵꡣӵĺƲɽżңһĪģ
³ܺ󣬲ܲٲû˿ΪҲ°Ƽˣʹ洫ķܲٺŵɽսʱõķ³ֻɣ ļʮͲûؼˡ
ܲٿ³ôףûյǸˡʵľʳûʳ˭Ը³Ǹʵţܲ̾һǸԼʳı
һ棬ܲҲЩֹȫأ嶷׵ǲ٣ŵĵǴӶġҪɱ³ǳףһͷأҾͲ֡ǣɱһô嶷׵׷ô죿
ܲǼʶƽģͬǡҡʱĻʵûвãͻ˴󺺳Ļҵܲ˼룬취ֻһնݳעļһͿͷǰ³úõţͷУϵʦڵǻԹ
Юǲܲ˳ֵϷȨ֮󣬲ܲ³ΪϽк򻧣³ӽΪк
кǸغϽ򽫾֮һλҪ֪ܲԼҲǡ֮һٻһ£³ڹ齵֮ǰʲô٣̫أƷֻƷ
Ľ³¿Цѣ˰Ͷ˽ˣ
ȴȻ񣬲ܲκʵǣ³ǵڽ֯һͬǨڹŴǧǨһǳ˽ǵ顣ڰ£òͷ³ﻹҶ˵䣿
ǣܲٻʵ˵㿴ҿȼ֮ⲻжռȥˣϷԼȴðλǰ˹ڴѽٺ٣
³ллةգС˵ܴĶ֡
ܲǫ˵׼ңôʲô̫ˣ̫ˡ
ڴǰܲѾˣϣ³԰ŮԼĶʱ³˵ʲô֪Ȥظ嶷׵һ䡷ô仰
ȵ֮⣬ӲˡؽϣΪ֮⣬ⲻ٣ͭǧ ϵ٣ԡʥ
Ϊֹ嶷׵ڣеͷе˼ģɢķ֯ɢͷ³޼ƿʩֻͷġƵ۾Ŷ̫嵤ķңôҲȥ׳֪̾ôѣȥˣ
ڲ֪һôǵ˰
ܲٸӼʦ˥䣬𽥷׼³Ҳðġܲٻһ㣬ا˾ͱȽϿ̱ˡ
ʱзʿ֮˵׸اǸˣȺ飬Ժʱڵķʿ˵ļȻءпʱҲϲǽһ£Ȼ󵱳ͼӣ
ֲ˵ʱзʿϤ£֮ȴԼ̫ӼֵΪЦ֮ӡ
㲻žˣȴҪˣاЦ֮󣬻ضСֵؽе׼ҹѽûпղŵľʱѽòãҪƴ˭֪ⷽרҵʿ
³󲻾ãƳ꣬ا䲼ֹףӣд
ˣδȿӣ۲ʦʥԳӣ󸣣ЦҲ
൱ڻʦһڲاԸ񣬴ҿԲµһʲô
ҿڴ֮ǰ³ʾΪ˵Ψһһȼ֮ʱĶʢеǰܵطԸһвԣϴǹٹɽ˿ɱסżҺ嶷׵һ˿Ѫ
ʢ籩ǰñ飬Я˼ڻص˽ɽʱ뵱ŵټ뿪ɽʱԼ200ꡣ200꣬ż˵ǸԵֻءյֻص㣬ֻǽɽɣѷǣ
ʮţ
ŵһ磬ŵĵĴʢЯʮҾͽڣػص˽ɽ
ʱɽ200ǰŵ뿪ʱȣ羰ɣѷǣʢȵط֣ɽƣ游١
ŵ뿪ʱǺ˳䣬ʱȻҺǿʢȣ徭㲻˿ϣʱȫ˿ڴԼ5000ҡŵ뿪һٶ䣬·ԭɱдһ塷൱ڡ塷׵ġȺԱʱܿܿǣȴ˿ҲͷظŮǸʱʵдա
ʢɽһ꣬ȫй˿ڣ800
ʱɽϣ·ϡʢòײҵŵʱĶһʯţһùšƵ۾Ŷ̫嵤ʯԣȻż֪裡
ʢңҪ˵ɵȷȼ֮Ǹʯļ˽ģǡμǡռˮλħöҪǵɸǸľѽٺ٣
һǿԿʢܺõؼ̳游һŵ㣺ֹۣ
Դ³֮ʦ֯ķѣеӷɢڴϱ޶嶷׵룬ǶðǣǱעȥǮˣ
ëŮĪ˵úãƣģһЩʵûа취˲鷸֮¡мģװŪթǮƣƭŮûмģ;ʦֵܣרƧ߽֮һƹһ
ЩϳɵĵʵڿȥǰȰ˰ɣҪ˵ʦүĽ̵ôĴҪд顱ԭ£ͻ̵ġ
û˵꣬˾ڿ˻ʡʡ³Сӣڶûд顱أ
³ȷûд顱ϽУĵاʹ˼Щ£
ÿһʱ䣬㱨еӵֲǳܹܰɣô˵ǰʦѽ
³ɫƽɰͰ͵˵ˣлл㣬֪ôˡȿߺһصң쳤̾ʦүһô
ԣȵʦʢʱپֹ۵ԣضЦˣϣʦĵڱ鲼£ȫأϱСߵԿĸʾɽʦմĳأаʩβҪߣЯ嶷ŶӣʵϣʢܹƵĵӣֻкһɽʮˣ
ʢʲô¶ϲô룬룬ܵ˵ǲѽٶٻЩ洫ļҵ⼸ʮ˳ϺüˣһɽмǧˣǾͲˣ⡪
뵽ʢЩֲ˼ ⡶Ƶ۾Ŷ̫嵤ҲʱɵĹȷһš
뷨ǣһͿʡ´ʵĿˣ
ˣʢͷԻǺѡ֪ȥǸҲٶ࣬ҲгԹùһ졣ô죿취Դ
ʦǵķǰ˵βǣЩʦŵĻ쵰ǣǵطβȫҽԹص鷳ǣ˲࣬ȴҽ˲٣˼ǻдǣҾͲ֪ˣѽɽżͳһеġ⣬ȥ
ԣɽȥβ뵽ʢԼҡͷ
һ취ǾЩҩʢ룬 һηˣԭܼ򵥣һҪһʱգڶҪܳڡԣҩеעǸ
ʲô⡱ڶ̣ȼ򵥣ֲҪٱǮأ
ʢһһѵİ취
ʮ
ʢ뵽İ취ǰѧ
ƽ˵ʢ취Եʱȷ֮ѡʦֳɵģԼҲֳɵģṩʯѧģ󣬻ɽϯض̲ķֳ͸߼Ҫǡע߼ǱƵ۾Ŷ̫嵤ˡʢѰ˼ѧ߼࣬ԼҲӦðⱾ鿴ˡ⣬ҪĻԱд̲ɡ
ѧҪãżҵȱΨһʣıŲˡĿǰҲѸٵʧУ
뵽ʢҵæĴɽųɽһʦʽͽγ̰
ࣺɽ¾ţ𵤵Ļѧɷַѧ
߼ࣺɵ߼ҩѧ׽ħ󷨣ɵĻۡ
ѧ꣬ѧ᣻շѵ浽ѧȱǰһλѧԱɲμɽ˴齱Ʒľһѣһʦױǩֽ20š
ϢһȥʢȥŵںɽʱͽʢǶôҰﲻФ浱ķɲ١һˣӦûⲻɣ
뵽Ѱ˼ŵںɽʱǰǲܣʦˣԶԶԤص̬ɵļƻʢ룬ô˵Ҳص˵ĸѽ
ɽǰտ֮أһƬ㳡ԱӿɽʱһϱĵطʢָʾССԱԤһЩλãԱͳһȻгѣٻҪһġ
һϸĵˣڹ㳡ǰ棬һǳǳɳӡʱһĿˣ־ѧӲҪﲻǿȰǹɳRϥǹǣ һȴֵôҲ졣
...... ......
һ磬ʢڹ㳡ǰ˿س
㳡úƽ޽ʱ͵ɽеĺɫɰңϸϸشĥڣȴܵݣЩطѾϥˡɳɳӣڴûϥ͹ѾӲӲһ飡
ʢôҲ벻ͨɽżƣΪʲôȻôǣȥˣɽʦĵӣ㣬ֻһǧ㣬⻹;ŵģ͵ŵꡢ³йͽʢȣֱǺòҲ̶ã
ʲôط⣿ѵֻ֮һص񣬲ǡشڽ̻ɽˮô
⣬ʢһҲʹελʦѳɺ͵ŽԽǷѾ˼ɽʦĵӣĿʼûгһǧ࣡
ʢȥ󣬼εѳɺŽܽǰ˵ľѵһΪȥЩ֪Ⱥڣԭ»ҪԼҵġԼû汾£ʱʱ¶֣ôָصɽǮأ
ϲ˵ȴʢûСƵ۾Ŷ̫嵤һֱûʾ˿
ǾޣѽѧڴҪλµͽȥٰ졣Լʱ䣬Ҫ޺ϡʢ˵ǣʱѾһЩɹʿľճϵѹ⡣
򲻸ǮˣʦһжͨһѳɺŽϵõ֣
ƣ죡ʦѳɵһεչʱһСĵͽڣĳȣкˮ
ĵϢѸٵش˿ȥȫأϱ̸ɽϣֵľ漣
ֻǣǰɽʦµӣȻ޼
ʮһ
éɽ꣬
˰׺ףһɽͷ

é衷
λڽʡڵéɽʵһܲ۵Сɽ㣬Ų32ƽɽǲԶȥˣɽڸߣéɽǡþʢɵĵطɽе̵ĵһءڰ˶졢ʮС졣һ˿ʦɽ
ˣéɽһӾ˵̵ɣɺ͵ɣһ·˲űƺƴֱڣ۹ƬЩаħǣֻéɽע̱ꡣʦĴŰľȥˣ۹Ҳʶ
һʦǵĴͱȽˡʢųҰݵĹ㳡ʱéɽͷ죬չͥеĳ档ѹôҲˣ
պͽԶԵģѳɺŽʶڡǱŲڹҪ˵ЧҲеġѳ119ֱ꣬׷ŵ꣡ǡѳڡҲȡ˽˵ĳɼѱҪⲻѱʦı£֮⣻󣬵ȵȥĹϻ֥ɲݣ˵شĺ¼
ŽϰҲѷɫϰֻϣз˽ͨ˵ү̹ɵѧ⣡
ӰĹ񵳲ı˵úãܣǹ̫ƻʦľ֣ʵ̫ǿˣ
ѵɡɵĸǣһͷۣͭͷôȻǣʵҶǫǫӣһʱÿŵʦǻҪɵӣϻԱ⡣ɵĴʼˣ˵еľӶᡣΪŮ֮һĿ̫̫
λ̫̫κ棬˶ΪκˡСϲ֮飬硶ӡׯӡ֪ͬ츳ŵҲֹκ˵һصŵʦҲĪСӿҪǹ黨ʱȴһԱߣؿźɢ֮ҩ
СԸƧϲһҡĸƣҲ˻飬ӡɹ˵ɷһңרɷǸؼ쵼ɲҲڵĹٶһæӦ࣡Ծȥˣҿڸʲôó
˭֪κ˾ߵ˺Ͳô׷Īˣ
Ԫ288һҹԲκһԾޣһģɳϿ硣ͻȻƣáһɣ̫ˡͯˡ˵ȵȣ׷״ؼһӣ
κ˵Ϲ۷ֱ㲻Ǹõأȥݿȣ
ûһعڰ֥Ҳ㲻ϣֻغκ˺ѣˣһ֣ͯһ
ԣŵһҪ顣֪PHDҪܶ飬ȥҲ࣡Ҫô˵ƷΨжߡ
εɣ̫ϾҪͰһ㡣ǲϾ齣ӡʲôԵĶɵѽûţԼñһȥ
κУͯرģǿظκҩ¾ͼˣκһҩʬ죡ʣɷվԺǻ泯죡ôҲ벻ͨô϶ı磬˸ߵԼˣ
κ󣬱ΪԪƹɽ˳ơκˡ·ڴɵĴéɽˡµϰһʲô·ڵĿΣһӣѸССéɽΧˮйͨʦµһЩɵӣϻϰԵر嶷ס
˼΢΢һЦί˵ΪֽױȽϼС
ʦľ˴ʧʲôҪһΪǶҪ׵ġ֪ɽµСͭǮˣȥѽ
Ϣʦһٸζǵˣα̫
Լʲô취۷ѾƵˣһ·ָۺ̨Ǳһ·һȺԼߵأһ죬ʧӰˣ
ʦ黹ںͷΪɳ˸ǳĶоԵģʦ˵زѺã
עеκˣʷ֮ꡣҰʷһΪʱɷѾȥΪǿµϲЧꡣ
⣬㻯κ˵У˵ŵдδ̫˸Уǻǰѵҥ԰ɣ
ʮ
ɵպ뾰ǸԵţϱʷ൱
ż״òͺͳ˲һһʦŵʷϼأų磬Ũü춥ۣӸͦ۾ǡֹϥŨܵĺӣлʮ䡣
ӣҪ˵ˣˣҲҪ֡պ뾰Ҳضã߳ߣüĿ㣬߶ͷֻϸʮ糤ĺëϥϳʮź룬ʱ״С
Ϥʷ˶ϵĺǧӲõĶƨϣͳʮź룬Բŵ˻ʵۡպ뾰ȻպϾûеϻʵۡݺоΪ볤ˣҳûǵطЩӣҲٳмţһžͲС˹ұΪǸסĶҡͷ˵볤λòãûϲʵԭĵ˵ҪҡȡֻʮǮҵһǮۣǿ뵽ڻúõشҵϣϲʵҲûйһأ
պ뾰Ǹ̽ͨĸ֣Һ͡ϵʦ³һǳΡ֪ϱΡ롢ĳ˭ȡģպ뾰˵ΪţӦˣããȻܡ
ܿϧǣ֪ˣպ뾰ƵЩһⲻܹò׼Ҫ־͹ԼĶ⣡ͷɣһ룬ȥʲô֮شͷ֮ѧһµĵںģϵҲеɣ
պ뾰ŷһͿҪ࣬Ϊʦպ뾰Ĵʱʾˣ˶ȥҪ֮ǰҲҪ˽һʱصɣϱ֮ʱλӣܹô۱ˣҲøµ³
պ뾰ܣдһʫϣ
ɽкУ϶ơ
ֻãɳּľ
ʫд÷ǳãǷʢҲѷɫպ뾰ݺʵһǸǾԸӣպ뾰ĸѡ񣬵һʲô£ǷȥıҲְһӵʿһߵʡʱǶ֮Ϊɽࡱ
պ뾰ıְʿʹеʱϵҵһͿϰձҪݣһôɣɵز֪Ӻ֡һ̵ľַ̾÷ǳãһͿһЦУĴաǸ㣬һӭģһЩаħġߣֵȼ޺һһ֡Զ벡ħģȥҩʦҪӵģӹʲôҪһʲôģǾȥݰݴ۱λ𡭡
ҪСһ㣡ϱʱķһҪպ뾰ʱֲϱûˣ
պ뾰ʶһ󣬱㿪ʼıƵ̵ϵλҵͼ򵥣ȴʱΪǸϵǧĹңֻ߰ٶλϵĵʿȴǧǧ򣡴Ҷиϲɣһպ뾰Ŵ˵طͻ˷ɽȡͷ
éɽ㻨ʮʱ䣬ŰǱλҵͼ
Ϣ´󻩣պ뾰ò񻰣йٷǿ֧֣˵ӡǮǻ͵˽ӡ˭Ҳӣһʱ֮䣬ֽµʿ׼ңһĺһʼ֣ϽȥһԺ󣬡УһĵضԱߡǲǷҵѽ
éɽ£һƬ׶Ϊպ뾰ڱ֮ʱЩʵٰ˽ģŵɷΪߵȣӡߡеĵ̵ζһȲ˵ЩĽɫԪʼԪʴ̫ڵ۾̫ϾŹ飬¼éᶼۡɴҶû⡰¼é˭һ飬ԭǡéе϶ẹ́
û취Ҿ̰ɣٿڶȼϤ֣κ桢ǰΪéɽڿɽʦǵĴˡҲ˵Ǳ̫Ͼˣֻôһ㣡
鱦ɵĵʿǾͲӦˣΪǵʦү鱦ޣȻֻӵȼһƬҪȥպ뾰ˣպ뾰һҲںǳ鱦ֲɽɣǽǻɣи½һʵˣҲң֮ɽĸ֣
˵鱦ɵĵʿˡλҵͼǷŭĻôɽϵʦĵǣԺͼǳˣ
̵ƴʼˣһʦĿɽʦŵȻֻŵĵȼ
ʮ
պ뾰ǱҪλҵͼʱɽϵʦѾ˵ߴŻء
һȣΪʲôҪ˵ܡأ
ҪིˡʦףǸʵԽ飡ʦһҴŵ꿪ʼһ·Ϊֹ63ʱǧꡣҪоżҵļף飺һɵʮʦ͵ʮʦŹ׫дġʦҡӵһдʮһСʦҡɵʮʦԪ׫дӵʮдʮһĵʮ̨ܵȥˣʱ̣ûд
Ӧóϣżʷ׹棬һǧļ塪׼Ҳܶ࣡׼õʷѧһĿ޶ġ˵д̫ãŻһˣ ʹҳӾ塱ʵҸ˿ҳһûţŻ˲ٺˣ˸ܰΧǽһ˾ӣСˡΪõĴͳԺҲҵһ޵룬˿ʧ
֮£ɽżҵľͺź ǣӵڶʮȻû뵽ҪúһȵȻѾеΪʱˡΪʲô˵أΪӵĴʼڶʦǡ겻ꡱˣֻǲʵؼһ¸ʦļ¼ǸûἰоǣֻһԹһָ߰ͷϸϸ㡣
ԹλŻ겻ꡣ^_^˵ѧὲ˴һǧδĳ⣺ʲôѽ
˵ɵǳⶫܱؽ¾Ͳ˼ˡŻСһڣɽһƬȻʦҲʦȻȴ쳣˷ܣżҵĺѽ䣬Ϳʼ漶⡣
ЩĻʵСȴΪȻʲôżһ쵽ѡֹϣС˵ȻҪһҽңһ˵ǣأʲôǡѽ
Ż֮󣬾˵˱ٹȵ֮аıºû˵ˡٷɽ֮ǿ϶ģպ뾰Ҳ˷
Żպ뾰ŵɰʱиƣʲô취аȥôûõģ˵Ҫ漥Цְ˵ɽ̫ڣĸһձа˰أֻаҿȥƥʡЩ
˵ʮһʲô ֵǮ˲ţ仰˵ˣĸͶһãֻҷ
ϱʱʷĶֶֻϣ˼ڽҲŪòɿǣ̵ͷʦ³ʧֱܶڲɷ׷𣬻֮侺ѡţ̵ĸɵķûʱһвĵƽ󳪡̣ʼٽԭأĻ£Ÿ˲ű㷽ҵǳڵúò֣
ŻصɽϵĸʦǣɽµķƱãֻǰһƬۻң
ǿ˵ɵ𡣳κ⣬ɻˡպ뾰˲šպ뾰֮ŵ꼶ĳ˲šۺ塢˼룬˷˫ޡ̺һµۡʹһԾΪ̵֮ɣʷ϶ųǰá
ǻͻ鱦ɣŵǡɡʱҲܳ𳲸½޾رλ½޾˳Ϊǵ˼ļߡйʷӰԶĵ̵伮෨ĸʮࡱʹҪ޵ĺˣӴ˿¿ѭ鷳·һһɢ
֮⣬½޾Ͼеʽʽʽˡիʮĵիϵγһիϵͳһ̵ǣڰԭʼ̫ϾʱҲ·ѭŵһϾҲֻͥԵúûò
ʦǾȵط֣洫֮ȻҲٱȫȡΣգΣκ֮ʵλոүүиӽи飬Ǵһĵɡɡүүûʲôӵ̫ˣ½޾պ뾰Ҫ࣡
λǸȫ͵ڵʿǰӹսԺգ͢Ϊע⣬ġһһǹģ³ǸġϽ
˽ȥĹ٣ССĹٺܵ˲١˵Ҳ࿴ΪةξĲҪְΪ©صʵ˵С͢Ҫ˲
Ҫȥ׷ʣŲ˼˵˵Ǹ©ǸطʢɰԱһҲö˵ʲôˡΪڵʱһǳеҵҪûûзʳʯɢ֮ĵҩֱͲ˼ߵȥ࣡
ĳɾͺܸߣ˵ȥСķ˻ҩȻӢ˴֮ǰֻСһ׮Ĺڣջⵤļ͵ڵķһγ޵ۡҲҪСһ㣬ܶ˳ѧʿⵤԣҺиġڵ۾ȼûаѵ̵ĽƸˡ
һĹףдһСӡ顣ƪƪɵҩƪˡ⻹ûʲôؼˡɿѧ¡𵤿ɺϵľ˼롣Уغ˵̵ǿ
Ҳ죬ɽ꣡
һ۹Ұ񣡴ӴԺ󣬵˼Ȼʣһµ򡣳ϵģйƮǧ꣡
ʱɽϵʦڸʲôأϸĵǿԷ֣Դ³ȥ֮ڶʦǣûһϱĹʷУԼ֣
ʮģ
ѵŵһʦһ֮ʣȻûгһ˲ţߴʦŻеޱȿɬУָϸϸһ飬ȻҲҵ˼Щ˲šȴ˿Цѣ
һ֡˲šܴ󣬵ûһš鷨֮Ķ֮ʱȨӹȡЩ˶ʦͽûһǵ̵רҵʿʵ˵ǳһЩȴûУ͸顢պ뾰ûѽ
ڶ֡˲šҲţòգʦ뵽ɲ˲ͷϵĺŰɽƷˣġ˲š֮УһܳĴڵСڶʱᵽ֣˵ÿֹסͯҹ䣡
ǵʱķǰʦһµĵӡ췴֮ʱ˳ֱˡʦš
˵ûʲôʱᶯɽֶǣ͢ͼ߲ˡЩڲͬһֵͷʱ򣬹ƱͰ˶ʮ򣡣²Ůʮڡ˵ֶιڲ̣һ㶼û޵֮˵ĺһɱײϣӤһ˳ֶһץعԱɱ˰ʬţǿߵ޶ԣԸԵֱɱ֫⣡
ʦʦŭǣ޾ȻͬʦֵҲŹ֮Ķ֮Ҳ
ʱɽǳ֣Źٲһɽܣ׳԰׺Ȳ˵ĦȭƵҪѱٵİʦѧߣŷһ롣ʦ͹ǸɵǼֱţãؼʱ֮ѶŶٴ˳͢ġ
Ľǣ˱ͶˮºʮԲѳ֮ѵķ˵Ǵ˵ʵûǡʬ⡱ˮɣ
ʬ⣿ޣƾǵУƵʦǸ֮Աǡ
Ż뵽һ̾꣬ʦһ·ǷƱã䣡ЦеƷʦҪ֮Уֵģһֵˡ
ֵĵһˣȻǿɽʦŵ¼Ͳ˵ˡ
ֵĵڶˣҪʦϵʦ³ʦʹʦͽ񡣶ʦĹף˵ֱ׷ŵ꣡
ֵǰ³֮ǰĪðλֵĵطԸ߳֯ʦڼȵֻ֮ΪɱˣԼˣ
һֵ֮еһҪǵϵʦ³Ϊʲôأԭܼ򵥣ҲΣҲΣʦʢҲһ겻˥䡣
³ûдҰĸöðʱ̻ûдٽ룬̵ɻѿʱڡй򣬼һƬհף³ȷӦǳַԼĴǣһʦۣǿϲĹͨһͽĶ飬ǿ֯󣬲ȡũΧеһȡù̵ĵλǧţҲǲܵ顣
³Щʱ󣬾ƴ緢չһͺǮׯϷû˼ǮȥӪ͵ȥĶأ
ԣʦҪˣ³Ӧð
ʣǰˣ˵Ҳ֪ǶҲˮƽΪˣֶ˺ܲٴҲǹС㡣˰죬Ǹ޷ˣֻ
ŻǸ׷ˡ뵽ԼʼΪʲôأԳѽ룬һ룬˵ȥ
ŻͿʼԽˣ֮УӦü˭أ
ʮ壩
ǡǡʱŻԼ⴫˿֮
ˣŻ룬ͷ˶üģ˭˼ȥŪĪΣ֮̫Ͼһ·ȣ
ҪһϳɵӴҴҴӹһ֣˵ʦпݣ
ŶʦЩʧʵʲôˣа
⵹ûУ˵ҲǵˣǡӶ˶٣С˵ųǲС
Ȼˣʦã룬߲ƣ߲һɵ¹ˣ
Żߵǰֻһɫ멣ͷڵʿеعۿϹ񡣴Ӻ濴һͷ׷ѩһ˲ɱӵĳʣԣվź¾װ󺺣ֽǰֵϸҶһϸǱõı
Żض˶ؿһ˻תһ˫۾纮ǣµشŻء
Żһ˵ɽŻأ֪ͼݵʧԶӭ
ңԭ¾Żˣ˿Լһ˿棬ʤѽ
Żǫ˵û̹͵մ
տܣǫָ֮档˵˵˵º͵һʦ֮ˡϣǫ֮ڱǧƽѶ˵ⶼǫ֮ĵ֮շκ֮ʹϳһʱ˳·л
ǫ֮˵΢˹֣ʾ˼Żæ˵Ҳңǫ֮ĻȴͬһˮŻشﵽ⣬һƬ͸ױ
赭д˵֮֮ˣģûʲôʶɴҵĴĵѣͬκĻϣΪʦʵʵּЦˡ
ŻﻹЦóԴģŭƵǣǫ֮ĸĳģȻҲʦ֮ˣǰôû˵
ŭǣȻԳʦ֮ˣΪĹضͷֻһƬ죬ôʦʦүŵ֮ǰﲻôտɽˣȻëҲԳơʦ
Żһ仰û˵޵֮кǺúǰǫ֮һɽ˵ŷŹҧʮСƨ
бʮѳǳصģοĿڷ磬񱳺бκĻʵ۳أ
Ͷ࣡ǫ֮еزŻصĲã̲г˼䣬ԹΪڣǡŻҲ˼䣬˲Ϳ͡
ʦһվһġ Сţ˿֮ٴ𡣿ǫ֮һڣţﳤȥ
齥ԶŻµһСʿź󣬵ͷޡһڣݺݵʲô޵֮ˣ⸶Уһͷӽˤ
ƽʱûнĻŻ϶ᵱǳ⡣죬ȴ£һ仰Ҳ˵ԼʶʦУһ˲ˣڳˣ
һŻʦû뵽ʵǫ֮ģԶֹɽڵʦˡʮ˲ǷͽƹܵĻôλǫ֮󣬿϶ᱻֱѺ͵桢ڰһ㣡
ʮ
κ̫ƽ̫꣬ذϹȫ𣺡ԽԺ󣬸ºˡͭߣ
һ£УȫعԱңգôأɳ޳٣Ϥ֮˵ȫ˳ϵɮ£ûӹһǧŴ٣
ʷġ֮һηֱǱۺڣûбκ̫ô֣
ذϹ磬ƶҪȨ޺ƺѼ浼ʦǫ֮ƽ˵ǫ֮ʱǺ޵֮˵ķȵģɱɱ̫࣬е㲻̣ȥȰ޺ơ޺ɱ񫣬ס֣ǫ֮ûа취Ż޺ƣǲõģӦģ᲻úġ
޺ˣһڶȥ˼ƽʱǳ˵ǵҲӦôôµͷһߴߴ¸ɶ
ǫ֮̾һѽԼһʼֻͱһͱϵѣĳ뵽Ȼͱһ󶴣
ܺô˵κ̫£ǫ֮ôҲϴˢεġɽʱ˳ơ̫ƽˡذϹ֮ʱǡǡ̫ƽɲɺϣ̫ƽһţȷǿǫ֮үõģϾȻͺˣǫ֮ڵʱӰɴ˿ɼһߣ
ǫ֮ûжŻ˵ѣȷʦһԱɽϵʦûжϵʱйΪϱʦҲΪϡɡʵʵطɽʦΪ𣻱ɽ߻ʵԶΪ׵ľǫ֮ʦ
ʦշⳡжˣҲʦ˵̣ڽ̷̷ĵһξطʱôƣǵʿôɣʦĵǣڹϣԿǫ֮ɱ˹࣬رʾǵģȴ϶źΪôһΰķŽǵˣȻɽڵʦ
ϳİٰʮ£¥̨Уһʫǵϳ̵ʢʵڱ̵Ҳضá˵꣬ʵ޽47800˱κ䣬ݸ޵13700
ոսĵ̣ڵķ̻ɾԣᵽպ뾰½޾æҵĵ̸ĸҲԭ򣬿ǫ֮ȵʿŻƶʵ
ô̺εºܣȻõǱѵ˵ģԶĺлҪȹô
ȻǣǸʱйȻƵ쳯ڣճ־۰ٱ˵ҲԸȥ֮ôΪȷϡ
κ֮󲻾ãһͷҲѽ۱ذϹöֻ࣬ǲվûúȥ䵱ӵĽϣ
ǣڶ֮ǰѰ˼۲ܸ»˵ǲѽԣҪĶҪ䶷ټ塢ңٰһҼۻᣬ۵ǡ̵ӡҳЩд󳼣 ټңĴ룬ѾȷˡԣֻǴոǣһ߿֡
ǹལǷңΪǾսݣÿﶼΨһСʵۣƫڵ̵ġͽǾǲãɳ˸ɮΪķݡ̱۶Ҳɳһǵʱĵʿű硢桢ıҲʿ
۽ѿȻʵһΪǻӲͣ³Ǳ绤Ŀ֮£ҵı۶ӻǱʵƿԣһͿأ
ʵ۵ĨȥɴһˣϷ𡢵̣Ϥ٣ɳŵʿ񣡡
ϢɽеʿһƬȻһͬ⣺ѡűΪ̴ֵһŵĴ󱿵Ϊʼʱ򣬾Լϳ̵ġڿɺãҵԼĽţ˹ĵȺڡ
⣬ɽ˻ⳡ۱΢ǣȻѡҵıѡ֣ΪʲôɽҲ뺯
ǰڵʦٺ٣ʦڲм˵϶ЩͺǱ
ʵȻ߶ΪʱҪ˵ʦ·ҲǻᱻǱ
ʮߣ
˵ڽ̵ĲϿϱʱĵ̣ˡԡһռ⣬ָ꣬¶һ
ǰ˵ˣʱĵ̣Ȼ֮ѣܳ˲Ż൱ġǣһߣͬҲӢű֮ºѷɫ
ʿСԵ˵ȡԶӡ𷨡μǡѶ֪ɮȡ࣬ʿеɮңûհæֻܿԼ
÷Ħʲȸɮ뾭Ħʲʱųơʥǡ˵̥ͱΪǡˣӵʮ֮һǻ۵һ֮ʱÿοʱ򣬸ĹҪλʥǡľҲľߴԣʹĦͬ÷ǳǿ
ĦʲڹȣСıǰػʵ޼ˡ޼Ǹйʷľȥ򶫽˵Ħʲ¼ʮȥλʥˡ롱ֻ롱ķʽȽرһĽʿ
֪ôܲУ㡰⡱ءȰһΣһȰùȹʧ˲жǣĦʲʦ̤ͨĵ·
λʥǡƾǻ۷ԭʿ뾭35300ϤġĦڭ۾ȡ
⣬ʱ仹ۼң֧֣һҪۡռɫɫǿաõˡɷ𡱵ѧ˵͵ĦʲһҲǱ޼þӴ롱ģ޼ʮˣ֮⣬лԶͼΡɡĦ
ᵽЩȫ˵̵˲ƣʤһΪǱӡȷ̵ĴͳšСΪһУһ̵Ǻܶ඼ʦڣ⣬ͥůҲͬҪ
ڡˡָϣ̻һƣӴʼǾȱһ漶Ľˣǧ궼ѵһġг˸ڽ֪ʶ͸ޱȵԶ̵֯Үջ̵Ī˹̵ºĬ¡о仰享ĻںеͣЩţϾͺʣƥΪʦһԶΪ·
йʷϣֻһ׷ӡϧڽ̺Ȥ
Ӻׯӣʵ˵ȿӻҪһ㡣⣬ǵѧ˵ʱֻǡټҡ֮һѹûڽ̡룡ׯ֪˶عɡϻ۾һʲôı飿ԣҡ̡͡һҪŪ
һӵ˼͵̵֮˵Ϲϵģŵġע硰ӡ˵״֮״֮񡱡ˡעͱˡһɢΪΪ̫ϾءҲ˵ʿΪԾγΪһ񡱣סɽϣС̫Ͼ
ȷЩǿˡ磬ֻ̫Ͼһѽ˵С塱ôҪʿǽáٱ仯һΣڡ塷мġһ塱
ûĳĽһڽ̱Եõ㡣Ĵʼŵ˵ֻӡ伶ɣ
֮⣬̵˼ҲôϽ̺ϵͳһ㲻Ҫ˵̣ڣıѧٶȱӡһڽĹȣڽ˼볣ʹ˿泤գʱľͷߣΪڽ̵Ľ壬ԸľѪԣӡˣ԰ŷˣѧ˵ӵϵͳϽ
йвͬǵ˼άƫڸԣԡһЩش⣬ϲǳֹһӹ֮׷ס磬֮ӵĿǡδ֪֪ڹ⣬ǡԶ֮
ϵͳ;ȷ˼άԣᷢչճϣþͱϸڽò˵ǧ˾ȷԣ˼ѣڽһҪñ۵ķʽʤʱ򣬱ȽϲϵͳϽһȻҪԺܴĿˡ
Ȼȵ̵ĽϽȴһҲ塣ڱͨϣƺȵ̸ҪʤһǼϲﻳɺдңĸҵТ˼룻ӳõĿ鷳㴴ˡԳɷ𡱵ġ˵ϰձķŵõ˸ͷͺĵظǣֻްӷ𡱣Ͷһã
ʮˣ
Էͱ˵Ĺƣ̳æҵ޲⣬дİ취ƺࡣе̨ϲ˵˰ݡ
ȣûģϵͳûСǱ߾Ͳһײķ˾ְ˵Ҳ޵ø߸ߴ󣬽ϰһʹϲֽǮոֻͣһλϰտҪ֮ǰ鷳ʿͰ죡
պ뾰˼ƲŴҴææ޶ϵͳǰ˵æг©ʿԼ⡣޶ϵͳſʼܺˣҲѧ˼һ
ܺôأһγǳγǳɴ࣬ѷ̵İãҲ㣬
Ū߽κһҵֶۣͷҵ޼ϰգҪһ䣿
ĵطЩڽ̵ĺ⡪ռػ棬̲鷳νġռػԺô죿ȥ
Űȥгһˣ˼ҶаIIࡱǵʱϵߵ飬СǶһС
ǽϲƲдһ׼֮˵ʫдú̱ܿ˼ǣ˵˭˭˭죬ǧѾȥˣûм˭гһգɳأ켷˸ƶһԶȫˤϵķˣҪ֣ࡱؿˣ
ƽԪʫɲдӴеѧݡһλƸǶĲʿһѵһĸˡȾڽ̵˼룬־пѧľһܸȵĹƽһЩδ˷ȥЩȥһ˲䣬ƽĹԵı仯λʿ㣺˵10.642.5֮䡣
һγ֤ƼйĹŴԴļ1000꣡Щʬ⡱ĸˣȥ̧ʬʱ򣬾֡ɡ̧رʡ£һ˵иˣṤǶȥ̧
⣬ǻԸй˵ļأƸǶʿۼԲ䣬γ¶ûõ£/еʱȡ
һ㣬һʼв˻ɡŵ̷꣬˵ǰ죬ƫƫ˲ţ˵Ǳ߸ˡ
̵ġռػ֮ǳɶϣʳϱʱ򣬵ȷвšҶҵ໯ѧңźϳɹ򻯺ԡ˲٣ʿǿ˵ǡʬ⡱
ʱһã˭ȥţʿû˵Ҫȥڵϧ硶μǡ˵ϻ˳ǣҼҶšȻҧˣǰڸʲôڲ˵Բá˶ôˣ˭㣿
̾ʹˣ󣬴ҶȥתﱨֻתȥҸòҵ±ӻˣ൱ಹѧϰˣ˾ͶԲˣţͷ滹Ÿʲô͹
һϰ˵һ˵һ˫֮һδڻŵʱ֮󣬾㷢ֲǺ˵ôһ£ҲѾˣûа취ͨ籨ţ
ǸοãҪСĺģаŮû˸ҹܡưɣٹʮ꣬͹ʱЩԱߴֿ֣
Ƚ̵ƴΪֻʹһУϲ·ߣԱȫȨƵ˻ʵۣ𣡺ǺųƳ徻׺͹ٸϹϵǵƫҪУٵʿϵʦ³͵
ʱӢۣ ֮£ʦġʦǫ֮ſʷ̨֡
ʮţ
ɽۣ֮ʦŻطٵǴλһ̣ɽİɽһʮĵʿһɽ
ǿǫ֮һ죬һ֮һ
Ҫ³ʱ˵𣬵ʱʦںһһͳպ ٺŴ壬ʱҲΣоһտܵǮˡԺ̫³ܣܼҶʦŵķڷ
³ܣɢԼм˼ңڲܲٵġ롱£Ǩоϼ塣һԼĻӲʦ֮鱣ӡʱ䣬ڹһһ󡣵ȵǫ֮ʱܼѾһ˾Ĺˡ
ܼǮԣǫ֮һ쵽ɰɵŪԺʱ򣬴ҲֻЦЦ¡ΪʦңˡӶֻе֣˳ôõġɵôûгȻ˵ʱ򣬴Ҷ˵ôܼҵӶˣʬ⡱ﻹǻõġ
ǫ֮ԼҲѽϱ㣬ǿܼʬ⡱һʬ⡱һɹһϻݡˡôֵңͲأ
һ־ᶨˣŰսǸùеѧڸֹ򻯺ƵĳԸͣðɣִôԷû͡ʬ⡱ɹˣǫ֮û£һƵ˼㣡
ͱŵöˣ˻ɡ
Ϊƣǫ֮żȻĸȥơֲ٣ΪýܼǮˣĸҲӶƣŮꡣǫֱ֮һĸҿĳƯѾͷǸùСӣ˵ɢģʵﻹ鱾أ
죬ں԰һ㾭һ֦ڵѧ⡣
ʱѧʲôˮƽûʦ̣ԣǫ֮һСס⣬ץ㲻
ؼʱһĸߴӶһɨأһ˹ͷһϵʽЦЦС˵̫ˣֱ
ǫ֮һʱŭȭ򣡡ūţǳıӵô
Ӷ˲ŲæɨڵһһԲߣǱ߼ӸֵĿӦ⣡
ǫ֮ĿɿڴĴ滳ɣԣƽʱ⣬һԶض˳ǸߴӶ΢Цһһƽ⡣ǫ֮ףˣ
˵ǫ֮Ǹ˵ļһ޵֮ˣƽ£żȻҵһؼżȻԵһɵҩżȻһˡʿȫհᣬµʱרɽĵطΪֵطĿЩǵϰߺɽƣϲסɽ
ǫ֮ĿɲʲôͨġˡճɣˣƵɣ
ôôĸӶ˵أѵǫ֮ĸĸɽĸ·
Ȼǣڿǫ֮ʽΰ֮󣬳ɹ˳̾һʹ˵ɽ֮ʱСһѻ𣬰칬ˣ
ǫ̶֮ǰ½ύͶأĽ˵ԭıôѽԭȻΪ칬ԭֻӸգ벻ҲչһѽɽĵλһǺܸӴܲ˵ǫ֮أ
ɹп˵Ҫǵʴ۵ĳջʱ΢һ㣬Ҳ·ˣ
ɫضԿǫ֮˵ɽ֮£ȷݵôйɷݣ
Ӵ˿ǫ֮͸ųɹˣʼġ˵Ҳ֣ǫ֮ҪݳɹΪʦɹ˶Ծܾܾɹ˻Խ̿ǫ֮иҪ󣬳ɹȴҪƿǫ֮ʦ
ǫ֮ʧɫ⡭ԣӣסⲻô
ö˵ɹһ֣ôˣ·ʱʴҪ½һɿĴˡΪǫ֮ʦãã˺еΨһ
Ȼʴ۶˻ǫ֮˵ʲôֻǿӦݺ˿֤ɹ֮ҪԼĿԣɽ磬Ƕ֪ǫ֮ԺҪųơʦģʦʦָôƺ֮ڷ䣬ɹ·֮ǰӻҪġ˿湫үȻһɨӶǰڳʦϹ°ݣһСҪҪ
ʮ
ɹ˺󣬿ǫ֮бˢˢˢϼ̨סĸұϾһ֮أ˶˵Գɹ˵Ҳ̫ˣߡ㾭û꣬Ǳ߹ܼҾƿڴˣΪүԼĹͷмأδػҪȥɨ԰ɣ
ǳɹֻɨѣҴææȥɨءǫ֮һӵԹΪǹǷ̥˼ҿ·ɣ
֪Ȥˡһ˵Ҳû˻ţǣǧиĵĹأɵǾԲ˽ģһ㣬˶Ӧ֪
һݣǫ֮ųɹҳߣ
իգԡ֮󡣿ǫ֮ͳɹ뿪ĸңﳤȥڼûмüȮѰ£Ҳȥܡ˼ҿǫ֮ģ㵣ʲô˵ˣ޵֮ˣӦһ˼¡鱦ɵ½޾дλصУŮΣڵϦ˰ٰ㰧Ǽȣһۣ¶ȥұίӣ֮ңͬãа֮ģ
ľҡ֮ǰȵѧľͷˣžǳɵĴ۰ɣ
ǫ֮ͳɹ˵ŵڻɽͣȥɽȥɽѶ֪ǵطɽƹգ治˴ĵطɽѾ𣿿ǫ֮δز´Ħľ书
˵⻰˾ˣɽéɽһСط72ͣơֻռһɽѣԱߣиߵ̫ɽҪˣȺĶͷӪҲǷɽ
ɽ󣬿ǫ֮ԼһΪӵܣвطһ򵥵ձ̶ûС
ҪɹƵɣеǰ취ɽȥһ˲Σһ֥£ϳһЩҩ衣ǫ֮ȻʣĿκμĸо
ٺɹҩ鷳԰ѡٹĿھ̸˿ǫ֮Уʹǫ֮Զغ͡¾Ե󣬻Ϊڱκĳ͢УӮ˺պյ
һ죬ɹ³ȥǰԿǫ֮˵һ˻ҩ͵ʲôǧҪȥڴһ٣
ǫ֮ҵԡ£ʹߵĹ١һߵһߺ˼룺ҩʲôأĸֵӢ˷͵ң׵ľ棿ǣʦ󵤣
ơʯţ˿ǫ֮һһʹߣ⬼̬ʮִ³ҲѶŵһһɺҶǫ֮
˽Ұⶫи㡣ʹ˵ԼŰɣ
˵꣬ͷҲصﳤȥ
ǫ֮вʲô̬ԣ˼ɵʹߣ
ⶫþ˪ĺҶģưܲǫ֮СĵذѺҶʯϣһͨͨͣǫ֮ؽҿҶһ
ҵѽǫ֮ŵ
ҶУһݻǲȳϮ˵Ѫ棬򼡢ߡЫӡ置Ľߡ˫ɶ󨡢޻ϡѷ֩롭ֶһֻֻһѪвͣ䶯
ǫ֮ͷëѵǳ˵ҩôܣǳΪҩҲǵ͹
ԽԽģͳԵ֥˳ϽҵúҶ°ã׼ҸƧĽ䣬ɹô죿ûϵҾ˵ԹˣҳԵʲôҾ˵ûʲô氡ɵ֮ࣻҳôûмЧҾͳûҵǸҩɣҪһλģ
䣬ͻȻ洫һ̾Ϣ~~վǹһﰡ
ǫ֮һתԭɹ;վںʱˡ
Ҫڣɹ˾Ͱ˰֣˵㲻öͣһж⡣վδδɳɣҲգעܰɽ磬ֻɽΪ֮ʦˣ
ãɹ˱ٴȥӴ˾Ҳûлˡڳɹصɽ磡
ǫ֮ûлһȥƲ֡ճɹ˵Уɽ߽ɽµĹ쳾֮У
˵䣺ණˣǲǶЩģ
ի־졷УҲƵڡƤҿɣǸű֮ʵ˻һиʿָţȥֽǸַӣϹһ
žֽܵȻиóӣڷйǣĲ󣬷ӻһӵӣʵڲˣӿһŨ̵ˣ
Ҫһ֮شҺԽԽģ̲סǿ̵Ż˳ɷϡϸһдϲⲻһŻ
ǫ֮һǧ꣬ʲôѪ棬϶üͷһڳȥǧɹʧܵǣȷǰһɣʲôܳȥɣԽԽã
ΪЩνණȴ̺ڽ̣ǵͽǵһĵҪҪֻһ֣ţ
ʮһ
š֣е漣 ǰչ֣
ǫ֮˴εĽѵ˼ɽʤ۷壬Ƶٲ䣬ˮ䣬úֱ졣ǰһʲ׵Ͽȣʯᾣǫ֮˳ֶһʯȥֻʯʯԾףȻнԶչھ
ϪסչΣ
ǫ֮һХɽȣев죬ųХУһ¶գ
ߵɽ£ǫ֮ѾǸɽʱǸᡢſ޵Ŀǫ֮ˡĿɫͬһǧĹžһ˿Ĳɹ˷֮ǰĻؿԺ֮Уܳ˵ηһ֮ʦ
ǳҪΪ֮ʦ»ȳΪġʦֿտյشɽôȥƾʲôš㣿
ǫ֮Լк侲ʶԼСͶľǵ֮ߡ˳ᢣűһףǿ϶еģһɹˣȾӦһ֪֮ˡһ㣬ǫ֮зǳ
Լ߱ƣڽ̵ǿΪζĺģΪȴԸĵԼͳɹ˵Ϧദǫ֮µĹ򣬿ɲֻǷ֮뵽ġ
ǣ¿ͷѣӦôӺδأ
ǫ֮˫гһ죬۹䴦ǧ֮ĽɽʱɽϵʦŻأڳϲ֮С˿ûʶңԶɽ£һɾ޴вȻΣ
òϣǫ֮ɽż֣ȷһоѵ֣ŵ֮ǰǸﲻôѵҲסڣǿżǧڵеĵλ״ڣķչǵԸⱳۡȥ֣ջȴ顣
Ļ˼ҵӲѪţҵлġΪһҹ˾ҲãһҲãؼػ˲šٺõƶȣҲпܱгοƶƶģֻҪ˳һܳ˲ţܴܿƶȡ
ʦʮĴ֪Ļֻŵ³׼ǧ꣬ʥ׼ʮߴһֻ֪ӣ΢ģؼǵõڶпͳͳĬĬšʥǣȫǿڵڵ£µشĴ
ȫļ裬ûӡ桢䡢õЩտ׵ҽܳʿӣڼ֮ǰ¾Ѿ˲һɶˣ
ŵĺǵıڣǸûӻĹˣеֻǿǫ֮в̨ļһŵѡĵطɽ߻ʵԶֻҪʦ΢͵һ㣬һ㶼ôģҳӡ
ǲòϣҲŵ֮鱣ӵĹϵɣżҺȷǷǳĲ
ǫ֮ɽãһĹ£ǰʦĺǫ֮һɽ̨ۣ֮Ͼ޴֮ʱȻƣƮƮ̵̫Ͼһڵɣɽ
˵̫Ͼſǫ֮ſЦø飡˵Դŵʦ֮󣬵ְķѾá
һףʣʦĺ˲Ǻúõɽô̫Ͼ϶ļô
̫Ͼ˵ֵ񣬶Եҵжصļ⣬ǰ;Ҵ칬»֣㡰ʦ֮ţ㡶¿֮䡷20ӽԺҪҳȥα˼ĵ̡ٶ޵ͽˣҺΪ֮
ȵȣ̫Ͼ飬һҶ⣬Ͼ֮ǰιܳĹͼݹݳǣ⡰αָʲô
ʮ
̫Ͼеġšָʵʦŵꡢʦźϵʦ³Ϊʦĸֵƶȣ̫ϾУͳͳˡα
ģ˵̫Ͼ˺ܲص缸꣬ŵʦʱôûʲôαڿﰵͽɢͺ˼侮ʯ
ǼٵģżҵǾҪעˣ˵˿ʼżҵˡΪйĹҪһˡһ֧ӡһȵ֮ǰҪ/Ϊαӡαα
Ǽ٣ǫ֮һɽֿʼϳαˡȡһϵдʩǲѿǫ֮һ˴ǳļƵĺݽɫ
ȱǿĲɽϵƻġǡˣú׳⣬繷ˣ֮󣬽ŻҪ䣺߶֮Щֱ޵֮֮ڡ
ǫ֮ǻʵۣҲǻʵ۵ĸࡣΪʲôԻʵ۵Ķͷأ
ǲѶΪ֮Ϊʱʦϲ⣡ŽǡֵܵĻƽ壬ǡ̫ƽţк˵̫ƽʦ˵˾ֵܹϵǡҪȻôʦţӦʱĻʵûа취Ļʵۿһ㶼ûǡ
ԲܲٸӶʦôۿŸһ䣬˽ͻȻڶغӡñȻ֮ϣֽһ׹͡¿ɺãϱٵʦԺ̻ḡֳ֡
ǫ֮һմã˰죬ԭܵʦͷһѽȻԸǵĵ˵ˣȻǵԼˡ
㶨ϲǫ֮˰ѺϻͷȥԸġͼ򵥵öˣϰͣҹһôǫ֮ϳ嶷ƶȣӽԺ󣬼ʦҲñɽˡȻ仹ǰģӭϲ£
ʦӶĩĴºš嶷׵ӿǫ֮ʼҲûҽˡǫ֮һУ濴ϵʧСʵƺ
һʱһʱս֮ıܺͶĳɶƽԭȡŵͽ嶷ƽֱǽϽֻǮƱһס˿ǫ֮ʱͲˡԨУԸΪ嶷Ƿţת¼㺬ǣʱˣԸΪ嶷׶ġ⻹Щٵģһϰյ֪
ǫ֮ʾһһɼʦĸֲ߳Ǯֿó꣬õĻ԰죬ĺ£ֶΪҲѹɽǱղͽʦ£ʵûа취ֻýƵķչҲʹϳİ嶷ƶȣ
㶨ͷͷͷˣǫ֮ĹûæꡣæʲôأȰѽŵ涨ϮƶȣʦķЩΡͷĿǣһ游ְӳУȻԼԿ«󣬽ģȻСơվһߣʧֵŸơƺ޵ֱҧ
ǫܸ֮ɴ࣬ʦϮƺͼϮһȡ̫ϾѾ˵ˣɽǸСǡαģƵǰǿʦڼƣȡ޴ְλԺʦԱΨǾ١ǰһǧʵƣʦȺͶƱѡ٣쵼ʦİ嶨
ôһΣʦ֯Ȼһ¡ǰƹǮƵͳͳʧǸ泩ҲùȲҪȥ̫Ͼ˵ˣα⣬ȥС߻ħ
ʦһѪָŮ֮⡣飬˹ !
ܶϳɳصĵʿ˿ʦĻƵƵͷǣΪŮ֮ʿǿɱСȡЦˣ
ǳŶһ飬ʿϲһ֧һϷŵ֣СβһҰ޵֣ǳ˵ġĲ񡱡ʿֳβ ̸ԣһɷǵӣ
𾢵ʱǰҡȣһ̱šʿһתЦʣΪǳ֪ŵʦµŮ֮ûо
Ȼ̧ͷ˿βٹͷ˿Ŀ£ϳ˵βɷ룬֪ǷҲǼӲޱѽ
ʿûа취 ʣǸ˫רָ˿֮ȥƿ÷ҰʷƲݺС֮飬ҳͻһѳ֣ڡʵµʿǵġŮ֮ǹûġ
ʦϳͬʱµרΪףԷʳڴͳ֮ǫ֮ᳫѭ񷨡µ˶еͷԣ˵ǵʿҪеأ
֪ˣΪǱߵò˼ôġ΢һһ㣬޲Ĵָ̾ǿǫ֮ĸĵУʾã
ݴأ˭ϴ󣬿ǫ֮ġżҴҵεȨ˵ģ˳ϲ桱ǫ֮еĿֻ꣬ķ̣ڶѽΡ
꣬Ϊ˺ϴܲٵĵλȨһ֡ƴܶ˼ʮ꣬ͷǱϴһˣǫ֮εʷϤ룬ʦĵλ㣬ֻŸţҪԸ϶
ǫ֮۹⣬Ͷ˶֮ϵģЩҡȵŸ߹٣
ʮ
ϱʱıκһ൱ֵκ»޺ƣһ൱εس
κʱ彨ģȴƴɵԼǲʱ˵ƤںѧģƫƫʱĻʵۡЩҹǣȴԴ˺ܲΪȻ˲ǰǵ°ܽΪʲôǷҪǵ·
ΪѧҵĴ޺ƣܵ˳ʱҹŪҲˣȸڼҡֵǣʵ۷Σ޺˵ÿ仰̫۶ƴӡʱĴ޺ƣп˵ζӳ£Լ״һʲôλúȥδӣ
֮ˣѧһı£ĿľΪ˻ڵңıһְٰӡ޺Ʋպ뾰ɽࡱֻʺ޵֮ˣʿȴһǮֵŵӶһƢ̷ƣҶһıӣ˵ٷƣȴԾԾԣһ㶼졣
Դ޺ƿһĻᣬĻǾˣ˿ǫ֮ڿǫ֮˵޺ƣкγһѵĻ᣿
ǫ֮Ǹıˣ֪ҪԸ޺۾ϳ֮ˣûĶǺָġгƾľǼʮ޵ĵѧʡЩΪ徲˳ȻĵήҲĴ޺ֱһĺȿϣ
ЩǲģѧʼҴ޺Ǽˣǫ֮ҲΪ򵥵ġһվټ˻ϸǰҲֻһʳˡԭ˾ˣǿԼظжˣǰĻȴһ취ҲûС
Կǫ֮ʹԼľУٹ֮޺Դ͡ã⼸ի䡣޺իã⼸޺ƶϡ̲˳ʦǶõɣԼȥѽãıٹ֮һ²Բȣϻû⣡
޺ƳԶʱ򣬿ǫ֮ԱֺǺǵؿһ߻̸ѧʡ޺ҲǱɼС˶ڿǫ֮⣬ϵʿûڵʱûгû͵졣ûУǫ֮ʲôˣ͵죬ҲᱻС˴ѽ
ʮʦ⣬ԽԽ񣡴޺ƴΪּսҲݵϱ̫ˣһȾܣ׼
ȻƾԷ㶨޺ƣδС塣ǣǫ֮óĿҾ
ֳơɳΪᡱ䷨һɳ̣ҲǡȻľͷƳɶλεľܣ׶£ҲΪʡ׼úַľˣ÷١£ɳϻ֣ʾʵĶ 
ǵʿഫĿұ죬˵Ĳ١Ȼƭ˵ĸ࣡飨ƭˣĹؼǷʵ֣û൱ķӣ㣡һЩаħ»Ұ
峯ʱһȺţῼٽŵ޴롣һʦй¶㿼⡣ϣѸٶ֣ԾƹҲ
˴ŭԻʲôطҰôĵӣʦҲܹʦնĹͷ
ԾƹˡͣһٴѸƶʦڴˣ¿ʡ
æ˵⡣ʦ˵̫ˣǸϿĥīԽԽá
ʦڣ˭ҲĥīǵĿұ£󹤷ī˼롣ʦϽһָʾֶ֮
Ƕ˵ǫ֮Ľѵҵȥ꣬ʹյǰ濴һָʾֻϱߣˢˢˢд˼д֣
ƽʱ飬īˮ
ҷʦԾƹ
ǫ֮Ȼûôǣʲôˣƴһڵľӣָ£ñƹϷŪ޺ǸԸˣһʦμġ·дһƪƪµľ
޺ǸµмңΪ̾ӸֱȻŽޱȡѽ϶£ԼдģԼд£Ȼûеڶ˿дóģܵǡʦѽʲôɣкùԹԵ·д¡
ز޺ƶԿǫ֮Ͷأ˵ʲôҲҪΪʦǫ֮ȴ˵ʲôҲͬ⣬˵ưɣǫ֮һʾ޺ƣΪʦûУǡʦѽʦӦ˭ʦźʣ
޺Ǹˣ»Ȼҹޱ֣ϸ̫۽ܿǫ֮ˡˣ
κ̫ۼϲʵ۵һ㶼ϲһͷת룬۲Ļţ룩ȣΪĶǴ˵еġˡ
ˡ̺ʥ˳ʥ˳֣֤ԼһӢÿҢ˴⣬ʥˣٿԱ߳ıߣԼҵѹ˭뵱ʵۣмµʵ۵Ѵ
磬̫ڣһͷ۵ѡ
ʮģ
ǿκ̫ۼǫ֮ľ籾ϵĹԡٲԡĲԡĵĹǫ֮ġܹ͡һηã̫ȫΪġ²
ǫ֮ǲ㡣ϵϵۣһϣйĻʵǣֵϸϵ̺һĹңһûСΨһ̺һȨʦϵʦ³ںġӴ֮󣬱ɾ졣ʵиɮʦ֮࣬һǰǹһ߾ţɢпյʱ졣ǫ֮ɲԸ͡
ʼ꣨Ԫ425꣩Ӻλκ̫ۿһ⣬ʷʵذǰأǲԣκ̫۵ȻȥԣҪȻôи䡱֣еĴһ޺սһʵ󳼳ִ͡£ŪûʵҲЩҡˡ
޺Ƹ˸⣺߲иʦǫ֮ô
κ̫۵ͷвΪȻʲô⣿ǡк֮¡ߣҲ˵ʲôҲͬȥ޹ʴ̵ġ
֪ǫ֮ĻشȴȫϣսؿˣӦˣԱݣ䣬Գ̫ƽȥɣү֮·Ǵ̰ɽһϵĿģضɱˡ
̫Ĵ̳ġǫ֮Ϊľ֧ǰҳıߡۣ̫һǧ󡣽ģо򣬽ɻʮͷ²ң顣
¿ʦ˶㣡̫ڹڹƣҪʦ·ʦŵӲ֮ϣƳ̫۱ˣ̫ʽΪ̫ƽԪ꣬ʽΪ̡ڡ̣̣֮ϡ
ˣɹ֮ǰǫ֮Ƶġ֮ʦĿ꣬ǫ֮Ѿﵽ
ɽϵʦǣϢ֮ϵ顣ǵģֵصһ£ʦڳΪˡºʦڼ̳ʦȴ޹ϵ
ʷϺġ¼ˡڿǫ֮ⳡ˶еãѧ߿һһǿ϶ģʷÿΡѡʱվڻʵߵģиҡŷĵĵʿ
̱ε¼УҲвжΡ
һ¡ĳңǵ¹̫Ǯˣ沢غũͬʱȴûа취ɴǿӵеء
и񸸶ǰصĹԱ˵ģƣŵ֪֪Լڰϵ۵ĲƲ
ǸԱޱ飬ɰͰ͵˵ĿģΪƲϵ۵ջ󡣡
ʱκй֮޲ʵǾˣķҪƽҲòŻôǮɣ㡰һ˳ңʤ߼ҲŪûϴ̶ȱԴĵزɣ
εʹ̫ذ⣬Ǵ޺ơʵ׬úɰ޺ǹһɱ˵񫣡ͷԼһ£֮ʱǵȨõ̶߳ȵ㣡
ȽʹȫĺУȽϳ޵ỵָ̂ŭԵ̫Ӻʱ壻ȽƵǴ˴ļָ߿ǫ֮
Ϊһˣǫ֮ѾԤеճضԵ˵ҿǫ֮֮գǿٻһȥ⾲칬޳ɺǣ
ʱĿǫ֮𲢲ԣԼ֮գ޽һ̵ı־Խ칬˵⻰ʱ򣬾칬Ѿʮ꣬ǫ֮ԼҲѾʮ꣬ӣ
̫ƽ꣨Ԫ448꣩ǫ֮ԤԲáһҹʦδ깤ľ칬ȥˣʮꡣݷͽǴ˵֮ǰʹѣǱӦ١
ֱ֮ƶߴ޺ƣ޹ʷŷ̫ȱֱͬ飻ʷ޳ɺֽڴ޺ơ£䡱ɱ¾塣
ֹ˲һ꣬ѹ̫칬̫֮ͻȻֹ̫ƽţԪƽ
ʮº̫ذⱻ̴̫ɻ̫ذϿλΪıκТĵۡλ꣬ʮꡣλСϼλĵһ£Ϸָ̡
κТĵۺĳɾͣǨױ䷨֮⣬ǻ˹Ҳķ֮һ޽ķʤʯߡ
ʦߣǫ֮ȻڻҲûгκνܳ˲ţʽ΢
۸챦꣨Ԫ555꣩ٴξбۻᣬٴʧܡϳ̣Ǳ뾳ڵĵʿһɨաǫ֮ıʦţ˱㳹ɢ
·꼻һ֣ڽʱʦӰڴȵذ򱱷Ļ𻨣ȻѸϨӰٴΰڻϷͣɽɽ´֮ϣҡѡ
ʮ壩
ۿ¥ۿͣۿ¥ˣ
ǫ֮ʦıʦ˥ܣɽϣʦڵʦǣаٰ㲻ζ˵ǫ֮һˣǵзѣѡڵ̺ͷ֮һߣǾ־ͬϵսѡСڲǾͳ˲С
ڱʦ군ˣʦǷһڱߵԼֻôأһĺҿĻô˰ɣ˼֮£ôеģֻһֱȻ
ʲôҲö˵ˣ˵ϷѾꣻԼϷüȥ
ɽƫƧġɽȪľϢģȷһ޵ĺõطʦǰɽУ۹ȴɽ硣ǲͣ˼ţʦԼʦǣúȥδӣɸһͶɽµĹ쳾֮У⣬һ޾徲ˣ
ŲѵʱɽȴһƬʦǾƬ֮УƽԼѡ񣺾
Ӵ֮ʦǣҲûغմϹϵǴʶһֵ˫н趯ʱӵȷǷǳ硣Ǻý轣ĸȴʵࡣԣÿ˶Լ֣ʱСĻԼĲӣ
μǡиٹʿɡɺ¹ɡɽ꣬ððʧʧɽʦΡ˸ߵĸ֡칬εӣʬ޴棡
һ˰ǵжǵԢдġӹŵ񣬵ʿ治УԷǳϲڻʵ棬жڵмԡɵ̱ӵĻʵۣųһĶ飡
õĵʿЩڻʵ۳ɵûзʱ򣬾ͼʱĶЩãһʵ۵ǻڵģҪúõȥ¶һװ쵽顣
ʮʦź㣬Ƹȥι֮ʱ̵ĵλṇ̀ʵֺ̫ϾһաźʦֻҪӦԵ΢һ㣬 ֮ʦͷΣҲͻͷϡ
źĻشǣΪӡ
ʷϼأƸ󣬡ϼ֮ǻϣģɵı׼𰸣Ρָ֮ô죿δҪԶƨһô
ԣҪԲʵ۶ûа취
ʱʦ֮УƺҲйҡģʮʦ顣ֵʦʱѾ峯ˡλʦǸӣʷӼҵ鼮ϲһ͵ߴŻʦȻͬŻְҪ࿴ҵ飨Ϊ֪֪սŻССͣȴǹ˼ңȻܾ鲻Ϊ?
˹٣һòСξ൱ڵıй־ֳӦġгйſȥǸųûá֪ͨϰַˣʦأ
Ϣһ㶼ûԥ̴ǹٹϵľʹżԵĴʢΨһĴ¼ȻֹͬʱҲżҵĺᣬӹĩǶѪȵ
˵飬һһص㣺
Դŵʦǣƺ࣬㡣࣬ʦѳϳ֥ݣߴʦŻأٹȼаһϵͻơ
פ֮120꣬ӿȴ20ꡣǻһǧǰҪѽŮͬǵĽͿ԰Ľ
Σڵ棬˾˵ĳɼڵҪһӣ60꣡ңžöе㶯Ҫܲףƴ죬Ϣӡæ˰죬ſģء֮иԲԲģƻƵģƹСĶ
û԰ڵ³ĵŪΪڵⱦԷ⣬ϵʱżҲ³ƷϼأâݡɼöˡҺõʱûзƹ򣬷һӱ淨
˵һдɽȥ棬ʯңϾסǶ˰ҹͻȻҲҡ֮һ󡰱֮
ú֣ȻвҪаħʦ
аħɶˡǹضʦΰݣ˵ǶߡΪʲôҪݼʦأΪʥʦǣİء
ԭŵɽʱǻˡǻеλʱĹ£ƣ󱻷񡣶ǰŵĽ̻尡ˮھˣԽл
㿴иڣһô˼飡
ʮ
Ԫ6175£̫ԭءƹԨڽɽ̫ԭ塣һ֮ڳƵۣԪ£ʽ˴Ƶ۹ԨԼܶû뵽һֽʱ˽300꣬ҳΪйʷǿʢ֮һ
ڴƵ۹300Уķ֣һֱڷ֮ϣȻԹԾӡֻǣԻ͵ĵȫʢʱڣ̵Ŀߡʦȴֵرɽ֮ϣ·һҵıߣߣһɵľˡ
ʦؿţɽµ磬һҹ֮䣬Ϊ˵ʿǵ¡ϱ̱̹֧穵ľ棬һɨգ
һеԭһ𣻶ĵҵģǡա 
ڽ̺Σһѷֵ˫̥ġ굶߰¿ķ˵ýңñʱ㡣仰ֻҪѡʡĳɡ족֣ͿԱʱйĵˡʿҪʵǰѱʹµĺ֪Ȥر͡ڱҪ£Կͺǵͷ
ĻʵأҪǵõµĳϣϵɣҪһǵĳ⡣ĵ֮о绪֮ҲͳǸûʵ൱ͷʹ⡣۹ͳεˮ׼˵ӦǲƵ۹ġΪ·ǡԯ֮ĳ帴ĺӽһֱ޴˼ΤСһڶǣֳֵָʮţɱס֣
Ƴϵĳܳ⡣տʼʱԳԴԺԿ塣־ò磬Ŀ˵ľ¹塪¤ϣϳһϵеˣ纺ɽ㡣˶˵൱ɣһ꣬Ͷū˰ɣĪǡ
Ǿк߿չоǷ֣˵ĸףɣƺС֮ǵĻ򣬲ǴĴĻ򣬶ĵ֮ˡʱĻ֣Щ߽һ֤ʮʱиʱ˵ϡҰϡ
һ鷳ˣ°֮УȻռС˱Ҳٰ֪˻ԭաҰôǵĿУԨͲԨˣǡҰԨˣýСҰǿ벻̣Ǵƻʵ۵أʵģ
ҵͷͲôأð죡ݣƶʣɽԶסй˵Ǻġ˵ȫиηǰ˸ӣ˸ʾԼʵס򽣣һƣληǺǷĺη̶࿴ʱ˸ܴۿ۸
ҲʳЦģŮ졣ƳĻʵ̨ŴݣԼ֮ҲĥҪסҵǣ䡱ϣʵƧˣʷҲҲġûа취ֻҲи䡱
Ԩ˵ǣյ̫ˣյʱǸգڸǴÿ£һһѡиͬ£⻪ˣLeeҴ꣺½γϣ̨ǻԣ¼ҫҲиĽ޲.Robert Lee 㿴׶ʵȥˣ
Ԩûλͬô۹ǳҪģһ۾ϼţһ
ӣµĵʿǣͿʼæˡͿ˭ֿ죬ӵ׹ˡ
ʦʦԴ֢֮УȨ˳ⳡӵʣµɡɡ鱦ɵȵȸ·ֺ·ƷɺӰеʨԡʤߡƷɺ衱ʤضýʱ̨ϵĸλѡ֣Լ̨µĹȴ˾ȵ
ΪλƷɺ衱ԴҹϵĶеɣҲ鱦򵤶ɡͣԻɽĵɡ¥ɡ
֮Զý꣬˵ǡֿ족˵ǡԨû¶ͷʱѾڵԤˣϾ˺̴ˡûеԨԼʣԼȰѴ˹ȥ
ˣĴ߻̫Ͼ¼ǵʿ˵İϷȴɫʣģ̼֮ӣʱ쾵ָ㷨˶֪ġˡǸˣ̫ͨϾԤԵʱǡꡱʵԨһͻ㶨ˡ
ҵʮ꣬Ԩ漴СԨŮƽڹӦ֪͡óеʳƽľӡΪأΪ˵ǰ;ֻʱίһ¸λѵĶˡ
Ԩʾֽʱϲ⣬ҲƽķӣΪԨһͷһУԼͣΪԨһϲġƽ
ƨĵףǻѺһˡ˹еʿ80ȥӦԨɴ浶ǹذæܰɣ
ҲҪС80ʿҪ֪ͺĽɡɽΪʦүأ80ʿս֪᲻ŷɽͲˣ϶ɳʮ˹ɮǿ˵ˣһʮˣһʮֺеСɼһߡԺǽΪԼһεĸصĴۣ
һʮһ³ˣƾ򳤰֮ǰԨص˵¥պڶ죬ʮһ³ţƾʤع˳¥ɡµʿǵҸӴ˽ˡ
ʮߣ
˿Ϊʿ۹۷˼ҲǶֻۣþҪȺ׼һ쿴ľ飬¿ۡ㿴λʦѺûû˵ʿȥĲǿǰһ
ʷ飬ǿֻǳɹߵ΢ЦȴûʧߵĿʱ´ңбµ˱ԴҴڿϣ¹ԭûбµģҵ֮ӹˣֻúѺѺ˼Ѻ˾͵ĹֽǮ֮͡УвѺ˱ģ綫ʿã˼Ϊ佫Ϊӡ̩ɽʿͣ˻ڵʱͯҥΪһ£ǵȥѺҵǣǰʵ̫ˡһѺұѺ߸կܵϣ
Ҳлļһ;ģҳκʱҲǵʿһʼѺҲܣʱ߸կ̫ˣκˣдϲոʮʮдġ̫ʮ˼衷ܣҲˣһ־ǡʮԸܡϧ˶ͼܣ֮áʧܺκѺΪǹעһɴʿ·ˡѺ̫ϾıӣһѺˡ
͵¥˵һ㣬ɵԶ֪Ͻȥ˵ڶġԣ꣬¥ɺɻԻޱȡλԶ֪κһҲ;ıտʼǺ쾵׽쾵һȡִ񡱡Զ֪ǸˣҵıôҡԽԽϽȥԨԤ֮ԨĽƹڡ˿ϼ һɢĹٶʿͺвͬһ㳯͢ʲô٣ʿǶİõЦɡ಻ʶ̧١ʮɮһΣںһ˱Ϊ󽫾ɮ⣬˶Ըܷͣÿ˴һ¡
Զ֪Ǹˣ۹档㶨Ԩ֮㣬۾ͣţһĿꡪһȽ˲Ϊʱֻһ̫ɡԶ֪ܵĸϣάǡʥˡΪ̫ƽӡһǻԶ֪ء
֮£ڸʲôأλʱĺзգվɵһߣ
ͬպУַּʱ򣬾ȻҾˣϱ飡䲻֪ȤˣĪڴˡ̫ǸʴȵһһηŹµĵʿǿʲʮ꣬ʿӢظ淨ջٰϾ̫пʣݡߵһ룬λʶʱķպУˡ
ϳͷյˣͽڶ֮⣬Ƴǻȷگ飬ȷ˵̵ĵλԨȰ䲼گ飺Ͻ̿׽̣ڣͽ̺ˣ˳ȡ״Ρĩ͡Ȼѵ̷ ֮ϡ¶٣һûпһگǿʿŮڿɮ֮ǰǲŵţƨɵĴƨɡ
֮⣬ƸΪ̫Ԫʵۡ涨ԡӡΪϾҪǿѧϰΪƾٿԵıؿĿλʥػӹڣǰѵƳòˣҲ࣬챦꣬ΪʥԪʵۡ챦أΪʥԪʵۡ챦ʮأٴΪʥϴԪʴۡ
ڻʵ۲˵Ҫ¾ô۲ǰѽ챦ʮ£ڻʵּ óݣ涨ƶȣԡ澭ȡʿѧʿν澭أӡׯӡӡӡ˿֤ǰ֮⣬ӡ͡ӡαɡϲʲô취 ĵѽǲòӲͷƤȥ
Щ£޵ۣʿ֮¾Ͳʤöˡ̸̫֯׳̵ơԳµֲŻܲ⣬Բٵһġ
кɣ±ɡйϲ涷ÿÿһƬɹϲ󰣬ϾŵĹǽǱҷשͷƳĻʵϲ̣ǲϸʱ֣˵ùȥ
ΪŮʿָԼסլΪۣʫˣ̫ӱͺ֪¸ɴΪʿǧĴʫףҲʽؼ̡˵ȽȤƴʫˣšף÷ֱ塢
˳˵һ䣬˻ڵʱ򣬵ʱǶǵʫΣ
˵ǰ׾ףʱʫȫһǡùǶŸʱǶʫ۶һơòףŸ˵Ҳʫ޵С֮ҲΪʫǳ񻹲ǶģƼǸʿޣʫ̳ˡ
Ҳǵʱĳ£Ҷڵʿǵɹ֮УһѡȻϲʫƮݣ̸ĵʫŸһĿǡ¾Ң˴ϡ˳һдʫҲһðˮ˭û¸Ըȥѽ
ʮˣ
ˣƳĻʵбȽࡣ̫ڻʵͷβһֱʵʵӢ䣻ҲڵĴʵһͷβʼվҵҵػӹ޵ǰӢ䣬ڻӹ޵Ƶ۹Уﵽ˹ԵĶ㡣Ÿ£һڱǡԪȫʢաĺڵĻӹ޵ƳһӴӶȵף
Ժᵽڣ뵽ʣԪʢ챦źޡ
ڶԴڽ̵ϣں̫ڱ϶ǳַʵȴܲһ¡̫ľеʶʱŷƶŷŨΪʵۣûһӲڣǻᱻЩлҡǰƲԣ̵ʦүףҪʵġ֮󵽵ţǲţǾһˡ
Ԫ꣬˽¶̳˵±ãţţĳʺ۰¶֮񣬽ΪɼҪõʿǵ죬ȥ̫Ͼʲôأ
ھͲͬˣšʵ44꣬һùţ졢Ԫ챦У족ֻ1꣬Ԫ28꣬챦14ꡣǧйˣôϣʱԶذѡԪȥ
Ԫ챦ֱˣһͬĵͽ׹Ա˵ʱֻһξĳһֺԵĿģϱڻʵۣȥϰʱ򣬷ԪʵۣͻȻڵŵĴ֮ϡӸξ͸ڻʵһ¥۵ʦүϲĹլ֮¡Ͽȥڣ˾ûˡ
ϲҵһˣҲѧһףֳơϲһ˼ʱκȹصĹسΪҪͿӲǧԵġ¾ԣ¥۵Ϊʦү
ϢҵϿ˵ȹȥڣȻڵˣξȻǸƭӣϾɵϡڻʵ۴ϲϽҸط˸Ԫ̫Ͼڶ֮ϣȻ콵֮ԣڻʵһ꣬ʽԪ챦
̫Ͼٵ¼ʷظݡʵ˵ʱһ˶Ѿеľˡʵ۾ţҲûа취ʵһţ鷳̾ˣʹ֮⣬ͥУ̫Ͼˣɽ˺ʢ˵ļһֻ಻١ڻʵۺΣɴ첻ҳعŵʿ󱻷ûа취ƣԺ̫Ͼļһһһ
ʷûмعжɵ˶ڱҲȥ׷£ںææŽӴרҵġվǰأ
λɾǴİ֮һë¿Ź
˵ʷϻôһǷô棬ҪһʺˡҪʷϵļأ֣ᷢйŴֱɱҰɨ㶼ɨꡣʷԽǰչȴĽؼ٣ȫ伣ֻʣһЩǿĴʦˡʿ㡢칦ߣ߸ɴǡˡ 
ŹĹ£Ҷ꣬Ҳڴ¡ˣɣĳ֣һѵĵ 
ΪʲôҪ޵أ 
ܱɽЦС
һˮȻȥط˼䡣
һסɽʴ𡷣д޵֮˵롣޵Ϊķţ׷һʡȻһ⣬ֺαض˼أ
ŹˣΪ޵֮ˣȴϵˡһĵʿȴƫƫҪ͢һĻѻʵŪߵȴһ˿֮٣ҲްȰ֮ԡ󣬻ʵ۷ˣٸܣ޹װ֮û֪ΪʲôҪôһˣ·ֻΪ˼򵥵Ūһء
ԣȽЩŪġɡǣɽϵʦǴʱĵ͵ƣЩ
ڲûڶɽϣһԵʦʱʦѾ֪ش˵ʮŸߡ˵Ÿ߲ǺϲڡΪڻʵ۲֪£ѾŸһСͻ
Ÿߣʿ¡ûа취ΪʿΪʲôأ»ϵǻˣ¡һ۹ʦֵùʱҲֻùԹԵظ֡ŸҲûʲôֵԹġǹΪΪ̫ڽҲòʡһֽС
ʦǸȤڽ̽ɣĽ̹治ô壬ֲ׼Ȣţֲ׼ȾƳ⡣ԵʿҪȵöࡣŸһȤڽˡͷơˣһ÷ǳ࣬þһʯʿ˿û˼˲˶Ÿġаɸ衷еλ֮֮꣬죬ٷǰ
ˣæɽټ̳֮ѧԽ𲯣ɽ˰С£˰ȷǸϢ
ĺϢں棺ʽŸߡʦţ
йŴţţʵۣѾǹɡʥܡɮʦͳͳҪĳһʵ۲ע̱ꡣǰһ쵽ʦˣ˰죬ǲģʣĸʵˣ
һڵĶʦ˴󹦵һԺʦſԺֱ׳ʶ̧ٵļһҲѧųԼΪʦǴǰͣĸʵôеģ
ʮţ
һʫƪϾƼߡ
ӺϴԳƳǾɡ
йŴʹƣһֹʧһѵõ¡һ䡰ϾƼߡĽĽʱĳƼңСȹݡŹ£Ũľ㣬һδεط
ŸһܾӽɽΪʵ٣ò׵һˡʵ񣬶˵ֻСһ׮ϣƮ㡣ֵľ׵طŹǾͼֱźˡ
ʵҪ⣬ȥ⣻ʵԸͣȥ͡Ÿھǰһھ֮ˡźƸټʱһ䣺ΪӡֵŸһܣʡˡ
˳֮ŸֱƼҡû׾Ͳ֪ˣˣػΪ֪ѡŨƽʱŸһʯһΣȴƮƮȻ⡣һҪ㴳˸СĻ¡
ƺ֮ȥȴһҪ̫Ͼŵŵִ˵ǿʦӡ
˵ڶ죬©ʱǿӡѾھƼҵϣһһҹˡϣå١һģߣǰȥҪΪСɼҵıôõôΪǻʵ۵ѽ
˾ܷ˳̵ӡ·ǧ֮أ˭òǱҸ֮֮Ȼ֮ƽм޼ۣⶫǱƬмҲüǮɣ
ȻôҶʧûüֻˣӡȴԭȵӡ
òߣò顣ΪѼ䣬ŸѾһӡУ·Ŀɿڴ֮ʣŸһЦƮȻȥ
һͿ
(ʮ
һӣ׮һƬУһ侲ߣУӵһȳ
ǰˮ䰴ʹһϲĽɫνǰ꣬ⲿϷĳ˵Ӿ硣˵ܶ˿ȫа㻻̨ˡϷԽԽȻΪ˼ǿԣҾȥģ
ѩݵνںûЦѩԼ˵ܲϲ
иͦģдһ̨ʣԪν˵ģ˼ǣʿͷɱ˷ŻףΪΪƺţ
ϸҲеνһƬ֮ģôΰ󣬾仰С
еɣһ裬ڻʵǰֵʱŸƼҵķȣǶԵʱʦͶ־Ŀ⡣ҲֻеС
Ÿ֮ļʦ񵭵硣ŸߵĶӣʮʦӦأɽ뾮ϣΪʱʹ顣ʷϼأһѣ·֮ⶼõҪɽϣļɸöࡣλԺյʦүһӾƬϣҲ
ʮߴʦҲˡһ㶼ûиʲô˵񼣣µģһТļѻĸײˣ²ڴǰз̡˵˲ТѧϣɣҾҲ仰Ҳûмȵ½޾ô񣬵ȴԶԶ𾴡
ҲǴӣɽԼһéӶգ87ꡣȻţżһֺܾõļ¼Ӧƣŵĸټ¼
ʦңŵ꿪ʼһֱٸͣŵ걾ˣ123ꡣʦź⡢ϵʦ³ʢز꣬ӵѳɵʮŸߣǡꡱǡʮǵʮ120ֱ꣬׷档õĵڰ˴ģҲ90ꡣ
λˡšֵľޣ˸õںսУżұ㿪ʼڽڰˡڶʮ˴Ŷظֻε53ꡣģһʦżȣ36꣡
峯ʦ˵ʮߴŴ塪˿ԳսߡսʦҵĶټ¼28꣬Ŵʽ˼桰սᡱˡ
ʮ
̩壬ѹɡ
˼ɽСƽᡣ
ӵʯ̳μįƽ޼Է 
¹øʿǰ
   ɽ  ͥ
ʷĲɵĵʦҪλ  ͥȫʫУרʫȫġУʮƪ¡ҶϤƴ桶׿ʹഫҲǳֱʡģô  ͥ˵С˵Ŀ֮һ
˵ʫɮ൱ѺãʫͣҲϲ࿪ЦһΣݵͻȻ·ŷࡣ¿൰һԲԲġǣ  ͥںСֵؽе˴ʦɢˣһŲæ˵ʲô鰡ǵĴ󻹵
ҪƤӶ棬ʿһ治еġ羭Ƿŵӵı޿Σ  ﻹúõرšСҲԿĵʦǲġ
˸ѧƷ⣬  ͥ׫д˴ĵרҵ鼮ƣЩԼģǰ˵ҶԴ˰Űɣһ˵̵ľȣľֻ¾͡ϻӡ͡ׯӡе飬Ƕ  ͥα׫ڻŸС׫
  ͥǸʱĽܳƳԵúܿڲʢΪҶѧǧѰ̣µһ͢棬ԽӼϷ򣬷ΪµӦơ֮Ĵ  ͥͶǰĳУ𩣬һӡһɡϽ»򼸸ְ̹ľλ͵š
Ǭ꣨923ʽ  ͥΪʦգʹ֮Ϊһʦĸ֡  ͥ˱˿ǵ֮УһεʢƳߣͬʱҲǵڶεʢγߡ
Ե£960꣩ǰԿطű䣬γ
ȻӦһĵĴϢ˷ӦľȻΪʲôأʮӣ53֮УһʮеԴĻʵ۾а˸ʷо仰˵úþᡣ
£ϰջΪС¶
أƫɽ֮һһȵʥ۵֮⣬ƽʱĽУ߸ߵ͵͵ϡϡˡһ죬иͷë¿ϵʿشӽϾֱиӣһĿ̣ڸĵĲͣԼµ顣øɰͰ͵ģҲ޾ɡ
ͻȻһЦѴĲ𵽵ϡæ̽ͷһԭǸϵʿ¿ЦǰϡѵֿѸΧһȦӡصСϣγһص龰һͷСë¿һСϵʿʮΧ۵ȺڡϵʿЦֲ֧Сë¿Χ۵ȺڿĪ
ĿСʣϵʿǲǳԶɵϳë
Ա˾λĳĵõˣ˳ơ˯ɡ
ͺðˣӹŵ񣬵õǵһйٶĵҪκν͡ԴҶû˵ֻǾģĽųЦȺлС̾ǵõ˰㿴Цӣ¿ϵңٺ١
䣬ͨһʹ¿ϵһæû°ɣˤûУЪһɣҪȿڲЦ
Ա˵һһڣֹסЦһ֣Χ۵ȺҾһܣ˵ϲϲ
æҾͬϲͬϲֻǲҶʳҵģϲӺѽ
ϲľӽԺ¾Ϳ̫ƽˡ
γˡŻУһϵʿˬʵЦ̣ӴӭĵڶʢɽϵʦҲε³˥ȴѾõˣ
ʮһ
ƾʲôô϶Կطû֪ʶûĻûµľͿȽɽأ
ҵĸˣмصĿұ£ٹȡࡢ׽Ϊձǿֱ࣬˵ǵʿǵһרҵܡǶõȥƭ¬ɽʱ򣬾һʿĴ硣ͷװȥƭˣûſھͱ˺ȥˡ
ҲһֹСͨԿƹȥδ³ʦʦͻᡣһ㶼šһ⡰ͨ⹦򲻺ûмʮȿûϣġ⣬׷ϵʶЩϵĻһ㶼ȥᳫԣ´ڽһסִһ߿С͸ɴ⡣ΪʲôأƭҲƭ̫רҵ
Կطʱ򣬳Ѿˡǰ˵ʮйʷһ̣ϰֻŵʱǻһ㣬ƼĹûѧᡣû취ֻѾӸϹܡǳ֮ˣ޳ֶٻٹ֮ñ״ӣɡ
ţͿǰиʮĸŮһӣһ˫·ɣܵ졣ﲻʲôʳһһкӡͷԵģҲʲôر𡣵ȴ£ŻŲ һܣһϸع۲ӡ
ǸŮؿǰĵʿǸĻƭСӵĶɡһܣһ߼ţåԶһ㣡ˣôǡå˷ӡأ
ǾҪһλŮļˡҵʱ˷ӵǣҶ߲ˡʵʵ˷ӡͷתåöˣΪʲô£ǶⷽĶȤġ
ȻŮôһбеͬˢˢŤͷ뿴Ų·Ľͷ·ܣȻˣĿ֮£ֻεͣ½ŲĿǸŮŵӣڹ쳾ԽԽԶȻĪӣȴӵ
˵ŮǺγĻ̫ϡӣǰǸ̫Կطǵ̫ܵԿ塣
Կطһʱ򣬳ٻΡһڳƼңʱڳĻԿգ˺ȵһڳҵĸݵػɽ֮ϣԿطһˣ˼塣Ҷ֪ˣԿط֮УӮδҵһСɽ
˵Ĳⶫմõģ֮СԿطĶ¼УԵ޴㶼ڳ֮УԲȦס
˵޴ԭǣһһ˰޵֣ʿȴܣȴɵغ˱塣ⲻҳʲô˵Ϊֿտգļһˡʵûа취ֻð۾ˣɽǹϵʿȳִˡԼñȻ֣һȭţף˳
ϵʿ˵ãôˣǲ־ݡԿطЦϵʿµúãԽȴʵôȻԿطˣϵʿذԿطϱϵʿȴֱ׳־ծԲϷԣɽǰˣ
ʷϵʵĳңĵʿΪ桱ǸĵѧʦͼеĵһʵҵĶˡݵʿ˵Сޱȣ鲻һͨŵʱĺƾЩ˵ͿԱƼȥСĹٶϧ峯֮󣬵ʱѾĿƾƶˡٴˣҲʵʵȥԲٵʸ񡣳ܲңοԣɽһ֮£һ󲡣Źһء
֮󣬳󳹴һץڣڵý̤⡣ȻХһɽѧȥҲ
ʷϵĺܶʿһһ޵֮·ġʷ֤ǵѡȫȷ˸ʿȴ˼ĸˣ
һʾ˵츳ں̵ܶʱڣ£ʱĳǺƣڻʵԴ˵˺󣬺еĻʵһʾŨȤײگ飬ٳ빬 
ʵۣӼʴһֻǳ˸ŵͦݡһйȻãԴһϲǸ˰ǺЩӼʶͬǰ˵ˣǵһйٶǲҪɵġ
ǻʵ۾ͣȴźΪ鴦ʿȻŮλ
ЦãԭȻΪǸˣ¿ԲҪɡԭĸλϰôͣҲӦŮʿѽ
ʵˣû취ֻܡ֮ǰ»ʵ׷Ǹʫһ־
ѩΪΪл͵
ʿϿΣշ̨
ˣҲ֪һϵĻϣԸԼϲĶͱ˷һЩԼҪĶ¡ʦģŮ֮һž˯
˵˯ŵŽ⣬ûһгôб¡䴫˵еķ.ˣɽһȺϷˣǵľƣܹ˯˶ʮ꣬һ˵˯ˣ̾ͻ.ˡ.ΣʲôûѧֻǼ򵥵سһЦӡ
˯ɲ򵥣һŵҾõ˵Сݷ
ʲôǡءأڹ֪ɣǧꡣϲڹ֧䷨һֻϵȵڹֻ꣬ľװţѹڴ¡ڹⶫȻȴĴ֮һĴùһ֣Ǳ֧ձȡȵ˼ɼǰϣģǶﻹˣΪ˵ĵʯ
ڹȴһ֮ڣ˺ܶ꣬ˣѹڹȴȻšʿǾ֮̾࣬Щѧϵо֣ڹ֮ôǿΪᡰءеڶߡЩ˱㿪ɹַġݷ˯У֪˯ˣԴɸӣ
ĸôģһ˯һ˯¡ܶζǱ˴Ӳ񷿽ɨĻҳһ񡣴Ҽ˶ܱǸţˣҪҸطúõطᣬȴǷ
Σ˵͵ʱ䵽ûУ
ʮ
һ׳дġ˯ʫϰ˯ϰץУһ£
˯˯ձǱ
Ƭʯͷ¸ءϱߣ˯
ֿ̩ɽݣɺˮ׹
к񾪣ʱ˯
˼󻡣˵ܲ٣
ӣֻЩС
糼ͷƶ
չüͷ⿪Ƥһ˯ȥ
ö׹
ҺŹƭӵͬڣǸȽʵڵˡһ֮Уĸʵۣÿ˵һŮĺڻʵ֮⣬ҶʵۣһЩĽ顣
ĵڶʵڲ٣ǡˮ䰴Сڡͽ֮ɫġһڡ֮һ䡱ǰ˵һڡָλ3336㿴ôٻٷ𾭣еͭ񶼻Ǯ
ɴ˿ɼڶԷ̵ĸ飬ʵԵҲûʲôøСϾǻʵۣһ˵еҸ˳֣ɱϷŹҲ˻ʵۣȨǮŮҪʲôʲôȻóðһȥ
ԣһ棬ھʣǵҵ֮ôѽ
֪ɫ˵Ϊĺ֮ӦιΪôư֮£
Ҹиרҵʵ۾ӦҪҵʿ͵ɡָҪҵרҵأ˵ʵ۵ľ嵱ʲôɲðֻô룿
˳ףȻебϾ֡ǿҪ򡣳л󣬴˸ĵ¡
ű֮󣬳ҽ˵ʵۡʶԿط֮󣬵һ£ó־Ҫɽڶ£ʵһ飺ͱȨǸӰΰ꽭ɽҲӰйǧʷĽ顣˭ģǱ㲻ĺͿˡһ˶Ϊ̵ ӲҪ˵ǳģҲûа취
ĵĸʵۣڶ̫һͷСк̫Կ塣ʵҲȥԿطĹϵܺãӰ¼̫֮Կıɱɷǳ֮󡣳ԭȥˮԿڵϵĲʱڣǳҪڽ̷֧֡λգϻɽȷذʾͲͣɽ˵Ҫרһɽĸٹ·Աۣ
˭ùϣûа취ֻɽ޿κεضԻʵ۱̬죬֮ţңʥ֮ǵʱ䣬һ̬ȫʿѡ˱ߣ
̫ڻʵ۴ϲ˼ˡлôôãϲĻںʱˡ̫ڻʵ«˸£ϣ
桱ҴʿϣġҵʷϲνһǿԿһôԶʵּۣš˳˵һ䣬ʱ곬118ꡣĳʦϣʱڵĵ22ʦ͵23żʦ87ꡣ
ֻ87ʦֻǰᵽλԼһ24ʦ棬Ҳǡǻ87ꡣˣ棡
ǰλʦĵ¼һ㡣ʦǸмңɽ30꣬Żص硣ǸˣҺͺһء˶ѡżʦҽƣβķŵͬˮЧҲ࣬
ҪѴעǵ24ʦ档λʱʦӭ˵⡣
δ(1015)汻ͷΪ澲뷸ɽġɹۡΪۡʦУһŵʱ򣬱͵šҲҪС š൱Ҹ֮УպһӡˡôĽɫʵ۴ͷĲǡϣ֮ɽʦ඼ͺšߡˡûбͷŵģֱе㲻˼ˡΪ⼸ǳ͢ɱʾӵı־
Ϊʲô粻ӣӣƫƫϲմ죬²ӵصʱʦȴͻȻ˹̨أ
˵ͳˣǱ۹תһȤڡ
˵ȤΪ޳ܵáȤƳĻʵ۵ף˵ףһд֡ڣҲѧףպ뾰ġλҵͼҲһԵɡټաУǮŵһλǴγ顣սʱ򣬵иԵþͱˡ˵е㲻˼
ôȵôйһգݵԯƵһϡֻҪɾͺðˡԼϣĲǷӵѪҺںܶ˵ʲôҪ
ұʷǡһϵĳ棬ԭһС츸˵Ǻմϵ˭أĸĸнӼȥͰݼĸʱ˾츸Ϊʻúã㿶طһǳأΪԳǡ
⡢⡢⡭ԣԺ߶ҡͷȻһļܶһļ壬ƴ൱ɼεġϾ˵źǣԼҵ£Ǵϡܡƭ
ʮ
ھԪ꣨1004꣩йʷϷһĴ£飬ظıڶԹ¡µж
һ죬Ǵ㡣֮ʣɹ̫ʥҮ¡ʴξڡһ˵һһƣһһơγǿ£ȴһֱ䣬ڳˡһӪḻļȴޱȡɡġԪ΢Ķһ¡
𶯣ΪͳߵڣϢԺиֵĵһͷǣܣ˴򵽻ƺǾӵ򣻵˴˻Ǿӵ˹Ȼ˳ǻ齭ӡ
ںǣܺõذƻʵԼȴźûռƻʵУΪʱ׼Ը⡣׼ͬӣǿʽģȰߡ
ŷ꣬Ҫ϶׼Ǹ鳼ˡ׼ʱȨ֣ĥӲݣþǱŰѻϸϵԨǡһδʱҿáԻʵһǰߣ̲˾޴ЧӦξʮʿһͷƮĻɡǣ̡ӻԾʮ
ɾ˵γǼôһҹ֮ͱɻʯˣ
ͣ׼ԣģЩȥ޻أһɨһ·һţѾ˱ıԵʹ˻ʵ۵Ȩͣл֮ɹ֮ġֻҪһ𲯣ͳͳӦ
ʷġԨ֮ˡ鶨Ľ3010򣬾20滹иС£ʹóǰĵǽ100򡣵øճʵ۵Ӫţͱ׼סˣ֪ʵ۽100򣬵СţֻҪ30򣬻ҪԴ
ʱǶ֪ʵǸСµǿ׼ͷ¿ʹȻĿ30ɴ˿ɼɹǱʵҲġûĺͬǶ٣е⣬˸ӣвԣָֻͷ
ڴʧɫʲô300⣬Ҳ̫˰ɣ һᣬھȻϿ˾޴⸶˽£300300ɣ
ǧҪΪֻʵ۲ŻɥȨ˵Ҳǲ٣
Ԩ֮ˡ̵ǣӮɹڼᱻ£ûص׬һʣ䲻ӮڣǮǴϰѹΣһëǮͣˮƽ˿Ӱ졣ùǿ׼Ȼ˴󹦣ȴʹ˲پš鳼ûǸĹѹټעǸʲôӴǹעһ׼1006࣬롰Ԩ֮ˡһһ㡣
˭û뵽ǣ˴¼һصȺ壺µĵʿɽżҡ
Ԩ֮ˡ䶨֮һֱƲ֡ϾǸ֮ˣսսú͵ȴˣΪͳ˧ѾܵصĴõʱû飬ĵ÷ֽǳѿΪ£ǳԲҲ˯㡣
ʱһ󳼵Ӱڻʵ۵ǰǲ˭ƾֵʱͿԶ϶˳Ǹ鳼ˡΪʲôأڻʵ۸ҳһ㶼Ǻöһ޲ðѻʵԽǳԲã˯㣬ʲô¶èڰ칫ģǾԽǿġ鳼Ͳͬˣǻڻʵ۳Բ˯ʱ򣬼ʱس֣꺮ůʱʵʵǹ࣬ϸŮʲôοһ¡
߽ˣȻǸ鳼ҽ塷У϶Ǹɹĸ߼š¿ȰʵϷܵüưѿ׼̨Ҳ
ڻʵ۵Ȼġڵԣĵظ˸Ʋߣʮеĵʮһơʬ꣡
üƲߣİоеؿǰһЦޱȵοһ֪֪ļ鳼ҳķ绢ʻһǼôĿ鰡
³콵ѩںȻټȺһ˵شϢһΣ
ûһ˸Цʵ۹Ϊӣ˯ȻͬСɡԶ˵η뻳õܰ˰Ľ̫˵۽Σ̴µĵʿǣʵ಻ԣ
ڻʵˣҸϽ䣬´شʷϸڡ
ڱ֣ʾȥʮһ¶ʮģϣǹǵҹ˯Ȼ콵⣬һҽ֮Уһͷǹڣµˡض԰˵¸ڽǱһµĵʱήƪͺúŰɣ
ŵĸǸͨ졣ŷĴȴЩʧΪʲôεĲһ޺ Щؿӽ̵ԹģȴЦʲôˣҪ׵Ķػʺ䵽ڣÿһʱһأⲻӲƳƣô
ϵĻʵȻһʮ³һʼڳԪի䣬Ѿһˡ죬ʳ˾˵βϹһƲԼɣ˿ţ·֣ƣžˣ
ΪףȺ̹ݳƺءȻ󣬴ҺƺƵظŻʵۣ˳š룡ɲ𣿳һǶأ
û취ֻٴ°ݣлүƥҲׯصذݣֽ̫֮ȡܽʵۣΪ·û湻ŻƲǵݵУ£˫־׸ϡٹ˫־𣬽ӹַԼϣȻ˵Ԫĵš
һʹϵһ֣ʶүʱҲ쵰죬ò״ӱÿζӴյģȫδİ汾ˮɽνǴҲ⡣Ǳ뻨Ǯȥרְķ롪ãÿַǳϡе˲ţᡰǡáأʱسߡ
ʮģ
ڵ˽гҢţʱԺǸ״Ԫĸŷ޵ġ̡һ仰 ¿๫Ң䣬˫˵ľĸҢɣȫţҲǸ״ԪҢһ˹Ȼѧʣķ룬ҷֲôдģ
Σں㣬߰٣žŶ
ݺʷǿԿү߹Ժ㣬Ҳ߹γʱڳûһ˸һɡ鹲ƪĻ˵Ҳµóںúøɣ·۵ģǰ;ǹġ
ʥּΪ ţľΪԪꡱͬ£ٴһ齵ڻʹ֮Ĺ¸󡣴Ǻһæûæ꣬°գ½̩ɽҪȥ̩ɽȺҪˣͷôһµѵ϶ͼʧô
ʷأķն࣬ۺ֮ơһ粡Ȼ
ѵ˻еģʱͼ]ͷѧ¿ÿӵĻӲضԻʵ˵աҲγڴĹǲɱĳ޲ʶʱϹŰ壡
黹û꣡ʮ£Ҹظߴңˣͷ֪˭͵ˣ
ɽ꣬ݷڵأϰߵء꣬վа룺˴˴ôϹ
Ǵ׼ҲǱڵĲҪһԭе֪ͷǹڣµˣȻϵʼ棡ĳ飬ټ꣬ƳԪʵۡ
׹ˣԭѧƳʵŸѽǣÿﶼĥôź˳һӵʵ׹򡣵ʵϢʵ̫ˣҸץͷƨҲĳˮƽɣ˵һһͻϵβǺϣԼҰһڣУϵʵ̫ˣ
Եϵÿ˶ĬȻʧȺ֮£ֻ˳
ڶһ磬ǻڼԼڣȻԹţȴЩţǲɹִˣûо£þټȺΪΣ
ҴææϵǵһʵѾˡȺɫзһʯǻ£ѵǻʵ˸ӣ˳ǱϢ
²䣬ȻϵĻʵڷλ䣬ߴһϢϣˣ
 
һŪˣԭԹټҵԣȻԪʡʱԪ͡дֽʡּλ鹹Ϊʥߵ˾ϵۡ
˳˵һ䣬̺ͷҳìܡһһµģϲѸŪֳָӣòʶֵϰһŰһءҼииͦ޺áǰϾ֮ʱϲȥ޺档ȥʮҲ֪˼ٴˡ˵Щߡ֣һǰǲã
̻˵Ϊӡģ˵ֿڡ̾ԵЩˣԽԽ칬еǣǻ޶˶һգЧؼסԼ֣
鵽˻ʵһ鷳ܻ䡣йŴ쵰ĹأǷ桢ɡˣ֮˻ʵһ⣬ͳͳ޴ӣʽگʥԻԪԻʡóⷸ
֮ˣԺĻ䣬ҪԺ֮ǰӵĻ䡣ԹټҵĻ䣬˵ܳ˰ɣһʲôĪġʥ桱û취ñһأʲô취ͬġQе̫үǮҲֱ׳QҲԣδԹټһǿģֻܵûӲԵˣͳͳظҸա֡
ʵĳ֣һùҵʥ˿ӡ̩ɽʱ˳ȥһǰΪʥһμڣͲˣƵʱԺ㻹ûԼ֡ˣʣҾͺͿӵķ˳ͻڷԼֻķΪʥӡһԺһһֱеڡҲǡĲ񡱵һμѻɣ
ڶùǺ䵱ɽɽۡԭֺܲۡȸͻȻ˸ʳȸĳɡۡ
ù˼󽫡ѣ˳ơɡҲʵСʡ۶סˣֻùԹԵءԾذѡʡֻͬġѡ֡
Ǻηʥأʵλ֣´ڣÿ˶ġݡλɣϸϸƾĳʦŵٻմһϵأ
ʮ壩
Ǹ临ӵĽɫκʱڵġǡھ鿪ʼǵļءĳƺк֣ܶеĽԪʣеĽԹеĽ̳ȥŪͿˣеľ͸ɴֱӽүĲүһĲ΢Цһ⣬һԪ˵ǱȸɣҲ˵Ǯ˷󻡣
һˡ룬ȫװһֳޣһԪէһͦһʤɽ¿һͷڻ˵ȫѶ뻹ǵãͷڻʱ·Ͷ̥תΪɵĵţޡλүȷʣֹǰţһŵʦģСһ̳Ԫ˧һǽʱģС̳
ԣԹҲã̳Ҳãûдλ뷢ƵĻͲҪôûòˡӦþһȻѡƽʱ˵Ҳע⣬Ӧô˵߹û£ȥһ½̳ҲԣǾ͸Ҫˡ˲£үӣԺһʶôҵʥߵ˾ϵ۲үүӣ
塷УԹһվӵɣ̫ʦ¶üɽæǿޱȡȺս˰߸ȼƹŷˣһްѽһءŵò潻棬սթ½ѹ½ˡñ޳ܵĶͷ߼˵аӲذԹӪС
ַʱ򣬽Թܽھ֮⡱ӭɸˣֱ𱻷Ϊбвʹߡɹ١ԼȻƵĲˡ塷Ȿֵĵط٣һϷǿ֣ԹѱӣţҲߵл̳ȥˡ
Ҳ˵ԹӣϾ˸ɵ֮ǰСıȮҧ˲ӣ֮󻹶Ž°ݡҿ塷Ҫǲγ飡
ֻİ汾֮һһ汾ø㣺ȴ˵֮ʱʮգˢˢˢ˰ٷ֮ʮСӶǣⱻľŸ̫䵽ʲôطأһٸˣʮŸҡͷ˵ʣµǸ˱ȽϽƻһҧǵڷޡ˶ˣѶ˸ѹȳ
شֻ֪һ֪ʣ̫ʲôֻŵѻһ쵼˱Ұ̹ȫʧ˾ֻ۵һĴʡɽˣ黹ڣΪŸеİ˸Уɢ߼ֱһǡǰĵѶ͸ûȻˣǾǵĵһλʦŵ
ʣµһǸʵǺˣ˸ͬۡǻΪˣѱͶŵŵһٵ񣺿¯Ϊǰ̫Ȱɣ
ְأɵܿˡʦķϣ˼ʳ֮ò䣬ŵʦȫһһĺںӣ͹飬߸ӡʦʦ͵ɵñ³ɣ˳һݣ
ĵڶ汾ʦ̳ʺšһ̳Ԫ˧
Ҳ˵ڵڡʥߵ˾ϵۡ˰죬ԭʦҵĿ¯С˰
ɴ˿ɼƤǹȴʵôǺֳҲĪʺðɣ
ڵİ汾Ϲžλ˻֮һϱԶȥˡڶνΪԯʵۣνںܣϰĽɽ
أûˣڸߴңɾͽô࣬Ҫȥμأ
ŵҡ֣òãЩ㹻ˣٶμΰͿ챻ͿˡǲүҲٴȥѽɽģʿǵѽ
ʣµĹôѹ±ԲЩˡǸʾ֭ͷð죬ΪʷĿ֤ˣѾǧˡʱ򣬡塷ûдԴɲΪ˶ġǣʦͷô˵ŵһٵػɽأ
Ϣɽʦ漸һҹ֮ͷǸʵˣڵĻ˵Ǹ챾СǰĴʦһƽʱû¾ʹɽϲʷ˵ӣ׽ӡҲûмʲôΨһֵһǣżȼһΧˡһϸֵôע⣬һ㣬ʷôдģƶߡ˵ʦʱľ״ǱȽϾȵġ
ǳ˵ģڼϽζ뵽ڻʵһĪΣȻԼе룡
ô죿ʱıԱȽϿͨ˾塣˵ɶȣߵġԣÿһͻչȥĵʣԹټλڣǲǰλѽ 
Ƕ㣬ɽܴҸɽһأųڱչ˾ûа취ǻ㲻һ棬ڳʹⲨѰ£طӦ˶֪иڻ̳ˡһ棬Զɽʦôʿûط㰡һ˵ʦģͷŵԹټλڡ
ǵԴ飬ûзͳһھô˵ʦĵڣֻпһصشչϰȾܣ
鵽ԽԽʧȥ˿ƣʦԭͶ࣬кĵ˸ֶǡԣʱγĴСԿһ۵ؿ񱼡ʱʦֵһ𣬻ҪкţƲмѽ
ܵòÿϹܣ첻࣬ʮʦأ
Ƚ鷳˭аҲأʮⲻ滹ĸ׷أøϿˣؼ
..... ......
Ӹ˵ÿ˶ʵˡ֮ԱԲʵǸӲƳġ˼ǰ󣬵ȷǻ㲻ˣԼӭͷײȥ˵һ·ľɽ
ʮ壩
Ҵǣɽһĵ͵ųŪ൱ͷǶǹڣɫ˿ʦۣʦնҹ̫Ͼ״͵ʦӡĸµʿǰλһλֳַ̣һλľơλᦣұдšɽдšһʦ
⸱ƣһɽͰѽϵ˻סˡϸһѽˣϸ»һֲ·ڴǼƲӺҺȲšôһ²ģ
ȻʣԹټλڶ֪Ȥ̽˶ʱһЦӭȥһأӴⲻŵô£Ҫȥѽ
ʦûнôʵĲֵЦЦ򵥵˵Ͼ
ӴˣԹټȥİɣиѽ
ǡʦ˵ƶԼȥģ˵ү֮ϲƶţþʦƽ֮λȥһ
ʵ϶鷳Ӧø¼ڲÿλĸˣĪǼҪ⡱ôȻԼȥ
һ˾ٶһֻС֮ġʵÿжԹټһΣʦ˵ɽɻɽ鷳ƫƫҪסɽĵʿʳʶ̣ʿǸʧǵӣԼ񵽶ôġ˵ĺãνҸǵ뵽ھǵıʱĵȻģ˵о
ʦг̣ȴϾߣȻվҰһҰջֳһʱһεĳĬΧ˵ĺģĬ֮УʱţвͣطڡҪŶˣ
һƤ̲סˣ˹֣ƤЦ˵ٺ٣ŵ˵Թټҵʥ棬ǰҡ
ȵľ򶨣ذĿҰջ˻Ŷ˵ǲѽ
ԶԶԣǸʲôţԹټ˵ǸòĻʵүҹȥҵ˵ǰ̫ģҡ
û˵꣬ʦȻ״ЦһЦ˶ЦסˡҶû֨һЦЦγĹ£֮⣬ﲻʱ̨ϷӣݵĹ£ҶꡣܲϷÿЦһΣŪ󶯾֪񣬴ҾˣǵЦǺѧʵģĪ֮
ֻʵʵصȡòЦˣʦ򵥵˵ҲҲԣ
ôҲҲأһ
壡¶һ˿飬¶֮åҲе⡣
ȻᶮйҪʲôǡ塱ٻù800ꡣʦǰȺ֪Ⱥûа취ֻͨ׵ԼԽ⡣
ԭżҵ̫׹˵ڵϹžλ˻˵ԭһ¶ҪȻô̫׹ǾŸϹ˻ҲǡǾŸأؼڣϱʦ㵽һɻθ֪֮£ԣȴţ˻ʵ۵ķͷ򵥽һ£ҲЩԲȺʶַ޵ع֮ڡ
֪̫ʱ򣬾˼ľҲҪǰšŷЩڶųơ̫ľǣڰйҲûѽĳĩ꣬ڲ㱧Թ˵ʱɥŮ
Ȼǿ˵ҲҪҵ˼Ҳ˵ǸһҾӣ˵һ㣺̫ǹ֮ġϱʦǣ̫֮벻Ūٳ棬ȻŽȥˣ
˵ǿΪһץѽʦΧƶǶȺå̾˵
չһ֣ݽúʦ깫¸ޱߣ֮ʱͺΪ֪Ƕϳһ̸֮֮꣬ҵȺ󱲣֮ѽ
һתˣ˵ڽͷβЩĵԣʵ˲ѽֹߣŴҶûŻȥɣ
ڳ˷׷ظ̬
ûûУĵ°ǴͲֽͷĻ
ϴǶС⻰һʱ
ŵϾͷϾȥɣ´˭ҽͺӵһͣ
 
ˡ˵ҪϾʥȥߵա·ߣӽ򰲻һʡµʱ䣬ֱֶˡߵ·ֵߣֱգɰգ򶫽˽գ˽գһӣɽɽӱɺӱɽɽ󣬲Ŵԭأϡ
һ·㻨˰ʱ䡣һ·ϣʦٿ˴ССٳȺڴᣬġ塱˵˵ϰմȻԭԹټҵѽⲻʦԼˡñ˵ʵѽζô顣ҪгϢҪſ԰ûڣһӶ
ʱŨ˵طԱͰΪɱ͢մã֮󣬵ʦϾ֮ʱӭѾ˺ܾˡʦһλԱһŴʯȻ׹أ
ΪǰλԱĳϡƻĲ֣Ĵ鳼
޷֪ȵԸԳõڵġ澲ķʱǷһ˿أԼΪ˵ǡ桱أֻ򡰾أ
˵Σʵÿʵˣ֮ԱԲʵǸӲƳġ
ʮߣ
Ҳǧڡ 
Ӳüܸãлƽݡ 
ȡĪýŮ 
Ī棬гء 
жƽ־徭ǰ
Ժ㡶Ȱѧʫ
Ԫ꣨Ԫ1022꣩ԺݱǻΪɾеһĳãһ׼֮ܳԾӹҲӹȥ
еĻһľѧܡᵽסȰѧʫк֮׻ʫζͨף˵ȷϰһʹϲǧڶΪʫ˵ǹû
ڸľǺڵĳ˶£·һйġʵ۵¡еˣԼ֪ǼٵģĵЦÿ˶Ļ̥иĴ㣬ɼسĵϷеԱ
Ա֮Уҳ׼ ѵȰ裬Ϊصλ֪м٣ڱԼϽڷϢ͵ŷʴһף鳼νûҴøԶݵı³
⻹еʱǸֱͦܳڡ¼ǰһҹһ̳㽱𣬶ǰʾһΪ˴µĻԲλһͨÿһǰһδεشͷء˺ʵܲˡ֮ǰضԶ˵һûʲôΩһ£Ӳ˺ָͷ·ɣ
ɴ˿ɼʲôˣ͸ʵʵȥڵ¡Լʹ࣬ҿҲۡҳúúõһҵף鳼ؼʹ죡µľǺ˺Ȼ£߻˺Ȼʵ˺¡£϶˻ݣأç˵ɣҲĺ£Ƕ˵α
Ԫ1022ڵĵ漴λΪڡλʱǸ13СһʲôͳŴνɽ̫̫һ˼ңͻֽšȨ˸⣬æټȺ飺ȵүڻʵۿžҪˡһѡ顱ôأ
Ҫ֪ǵرգЩʥƷװʹеˣ
д󳼽˴ҵһƬۣ˽רղأȺŹҲѹȺôǰǾͱЩʲڹˣδˣǻҪô 
Ͼǻʵ۵Ķ˭˼˵ɴඪͰɣʱиļһｨ飺Ȼϣ׻˵鳾һѻ̣֮صȥɣ
ҲףҪʣʵӰȻΪʲôڻʵһˣ
İׯص˵Щǻϵ۶Ȼʵ۵رͰȻʵۡȻʵѾɶȥ顢ҲӦȻʵͬ÷ǣ򲻿˼䡣˼˵÷յķɴȾķȽ
еնڻʵΪҲ־γ¼ĽڵڻúõرţԺˣҲȥո֣ڿԱЩֵ飬ڱʲôӣ
¼Ψһʤʦʤɽҹ尾ǧﱼѾݵ˸һһжֵõģӴ֮ɽʦһңʼԹټ࿴һεԽӼԡš뵱꣬γ֮ʱô͢òײŷһϣڵãżңÿһ
ļʦֶȽһ㡣ڶʮǬףֻǡ˾ԣ־ޡټʱ֮¡Ϯ˳Ĵ𰸣Ȱʵñְٹ¡ֵñǣżҵʦǣһϣЩæסתɵ衱ƵŮ֮Ҫɾöࡣ
ڶʮʦڡΨһر֮ǣӡġӡĵʲôأϹⲻдҲϵְɣϰռҵĺҲҳһҶֻ˵̥ǡ
ʮߴʦбȽ졣¾Ϳ·ˣ¾Ϳ˵ıʼСƷУҲһСӡ֮ν֮ĸ׼һ㶼ܲġİ취ǹڹѪ֮ҲĳаҲǰŶͯɵˣ֮ǿص츳СʦңЩħҲš˵˵磬ҷֻͶ̥ת洫Ļٴδ漣
ʦʱһ˵ʮ꣩ϾʥʱԹټ棨ҲССͣȴӦ൱壬ںϲ˼۸̫СЩΨһûбͺšʦ
ʱʦλʱ򣬾ʦһصߡ߿ɲķǵԷףѵֵõת˼Ȧܹ˼ˡʱǲŽߣǼֱ˼ó˵
ߣ 취ǰŴǡ෴ǰѻʵ۸Ǵʶʵ϶֮Դôʲôأһ˴乬֣νġ˸Ӧֻг͢ʲôүŻήֺ
ʵ۲⡢ŮɫҲˡۿԽԽأļ١֪·ͱࣺĿʢУͿ̿ϦԳ⣬Ҫ֣úʦҹٳ;ʦԺǧٷϵۣߡ
ۼĶʱͿˣⲻڳϮˮ䰴Ŀͷô
ǡˮ䰴ĿͷҪ˵һ˵ˮ䰴һڵBUG
ȣͷ˳ƺϵĴӦóʦΪúʦΪôһУʦǰõķšúʦһţԪԪʮʮʦݵġͿдġ¥ǡȴҲвúʦš
һǣ̫ξɽʱ ǰ˵ý̫ξ֪ʦԻ龸ʦǸʱմҵӣͺš龸ʦǵʮʦżȣǴʱλĵڶʮߴСʷмأżȳԪʮ¶ʮգʱĻʵѾٸˣмʵۡż֮ʱЩųħǣν֮࣬ʱѾϳˡżͨķҲѾΪʱˡ
ʮˣ
ʮʦżȣʦһš˵ͨ󣬵档ʦһһǧ˰ٶʷУʦŵꡣҲΪˣʩڡˮ䰴УӲҪʹһء
ĵʲô̶أȿʷϼصһδɣ
ɽʡ˳ǵһһ˶Сطûʲôӡ󣬵ڱʱڣһڹҵľУȴռ൱ҪĵλΪǸطΣ˵ʷ4000ꡣ
׻˵ɽ亣ζ벻Σ߱벻Ǯÿ˶͢ЩǮĹٶһҲǡԣӹ񣬳ιʽͬһԼ׳ɵģεרӪȨ
˰׻ΣȻͻаٻӡϹӪ̵ĸԣֱҲۺ첻ѡĲ˵й˴ϵ֮һġϵڶʱڣӲǸԳġ
ݵκͽ̵вͬϵΣǲԽغһĺΡݵأǵصγģСΡӿѧĽǶһ֡ΡεһĴʡԹΡ˵ԹεƷʲΡԹҲȽ鷳öࡣһγأֱҨ±ˮɹˡԹأûѴʽȥξ 
ΪˣݵĳβǷǳߵġ߷ڵԪԪ䣬ﵽ8554 ľ˼¼ɼݵγأǳ͢һöôҪҡǮ
λڳ꣬ҡǮȴë淢һͷޣӺ˵е
ڣڽ˵⽫һ¡ҲæͷɹˣȥƵꡰǮɣҵδػ 5ëǮһ׬Ǯô˼Ӣ鹹һ˹ֳͿߵ
ʱĽȴܲͬ۵㡣һڹŴЩϡŹֵĶڲóֵĵطҶˣͷܲѺãƻӷ磬ֻһָƷһҶ⡣ȴ൱ع֣һʮ治Ӱݼ󣬴СֻҪһ߽Խڡ
ӣвͬԲһӦñĴ˲Ŷԣǰǵ㡣λڷǳգǮղ˵һ񫣬ʡԵǿǺãһʱ䣬ʦʦҶȥˣڹתһҸİ취
ƾ׼ĻʲôķûκΣֻ쾰ӣټȺ¡
ٹ뼯һʲôɽγ䣬Ū佫Ƕмǻԣûһ˸С˵д¸ҵ߳УȻУĩţԸ¾״֮ڣն֮ףĩͷƳǾͼˣκĹ٣һһ￳Դ棡
д󳼽飺ͬ־ѧϰдƪ鲢ïġġҸģӽݵγжԣ˼䡣
˶ҡͷд˵飬ֻ˵˵ѡԼһأʱôôԣҢ˵һ㲻Ǻúõػ
һλ󳼽飺ǽĴһ𣬳ի䵻ף£ŮɫԴ˸жүȻ·ȥ
ԣλڵһҡͷիԣ㹽ǰϲġŮɫٺ١ʦʦҵĵصǰڵô
иððʧʧؽ飺ѧڻʵү֮ӣЯ֮γ֮ϣҲ񣬼ˣβ͸Ͽ֮Ҳ
ʲôλصǰðʧкص߱ɡ
оʿǰ֮ʱǰȻһӰڻʵϸһ߲ǱˣŵɵʿӦڶʹͺš͡ʱ˻ɡ
ڷмؿڴһۣԻڻʵҲǳҾݣ˵С£ҳգһλѣͨ󣬵档ϳɽĪ˵һʮҲһ㣡
ڴϲæǰʵʦλǺηʥѽ
غǺһЦ˵˱ʵһʦʦ֮ɽմʮʦż
ʮˣ
ˣʷϿǸ۲۵εĽɽڻϣġ͡С˴ƼʦΣö֪Լɵĸ֣ͨ䶦ġ׷μ֣ӦԼľȥһ׸㶨ΪȴҪ鷳ǧ֮żʦأ
ΨһĽǣѾԤλʦķչǱǱ˵һĪвʵߣкܶʿòҪԱһվھ߾д󲿷ֵƣһ㣬żȴԶԶ
ƾ䡣һ꣬Ϊżȣʵ䲻ʮꡣ
żȺȽƣصĶͯʦһҵĽǶСһءպʦر۵Ķͯʲô˵ģֱһͨļͥʱ˿ʯʦҵĺӣ֮ʱű¾ҵŽһΡڴҵУӦҲԽܵķ֮аɣ
żСѾͱȽͷˣΪأֲ̫أһֱ꣬˵һ仰
һĵ輱Ҳ϶ĺǸưˡǣʮƣżСѵȴ⡣øԲݸӡȴͷˣ˿һƺָոպá
˵Ϊ˽⣬뾡˰취ҵžķ䣬һµģõӵĶһͨڸָķˮǸǺȵñţ̻Ҫࡣʵûˣӵĸ͵͵ܵԸ㣬ϧ顣
ʦһҼֱţһӲ˵ż˵Ǹ޴ѡŵ֮ǰһ֮λﲻôӵһڶʮߴĸʦǶʵ󲿷ֶǳӼλõģҲǸ϶֮ӡ
˵ڶʮ˴ʦŶظźһγõ˵ʱҶȽΡãŵʦĹ涨أһӡ˵һǰһʦģֻҪżҵĶӺͿԡԣŶظ͹ܵŶغĶӣҲֶžΪڶʮ˴ʦ
ǣ꣬εˣžʦȻҲ
û취Ź̰ɣһεѶȾͱȽϸˣžʦûֵѽ
֮£ֻùλСưżȡ֮ĹϵͱȽˣΪżžŶŵĶӡӱϸϸӦžõܡ˵ʵǲѽ¹ʦ£Ҳ˲ôˡ
ǣżСѳһưͣǿô죿˵ȥ˵һʲôط˸֣˼ɽʦɽħһͷϣȴ˵ܿЦƶƤ
漣żСʱֵġ
һ죬һǿɣ¡ԱһֻĸһȺСڲʳżҶĸȴƽ׽ʱõľǹѪˡʦҵãô棬ɽ˾ﲻԣйгٵġһֻСոմԳɹģûпʼ̻Ϊľ֮Ϊ׽ҵ׳Լഺ
ֻ֣󲻴Ĺӣ⵽żСѵԱߣͻȻһ첱ӣ~~ʼƽһҲһУ
ۼһ°ףһУżСѷ·оһ㣬վǺһЦתܡ
м䣬ܵʥǰ棬һĹ԰ЩֽǮԼϹ֮ĹƷȻٲֳɵıīֽ⣬ʦƽʱϰʱʹá
żСܵǰëʣһŻֽˢˢˢرдһԾ䣺
鼦£ھ಻Ŵڣˡ
żҵСĿɿڴ⡭ⲻǱȷôͯ
ž쿪ʼҪ⺢ϸĵЩշĶڣͼ밳źȥļһһҹɽţ
ʵôġڶһ磬ǷͯżȾȻʧˣžò㵱շɽ£ɹæҵغһҡȻ֣żСѾȻɽԡɹǰ
λģûˣһ˶ı֮ϣׯͣЦЦɽˣ֪⺢ʵڷǷǰҷ׷׶ĤݡžһվԱߣ΢ЦοʶԼżȵĽޱȵɡ
֮žЦȥżСѣʽλΪµһʦƽ̣ɽʮʦ
꣬õλ˰13żʦ뵽ټͯĻʵһλһڣһ൱ɵ⣺ɽ񣿡
İ׳ʵܲûشΪ͸ʵ۵ʲôԼҪʲôı׼𰸡꣬һ磬СֵؽУմ˷磡רŸһ˴ģǺϰչݵ԰棬ȻһܽСλǸİ׳գȻżһܽ︳ʫһסǣ̴ӵ䣬ɵһ׳յ⣺ΪټҽУΪ˽ҽУ
֪ЩõĴ𰸡ԱиĴʳ񣻽ݵ̴Ȼд縳ԱȻʵ۸߳ࡣ˽γżСѾֻʮ꣬⣬ȴԵøгվԻʩһ񣬲˵
ɽ򳣼շա
˵־ߣƨҲͬЩСӣСͻʦĵġԺĺӲ֣ԺҪµġʱλĻȻաãɽϵżˡ
ڣƼĵѣżʦڻʵָˣЩģ⺢ôСͣܶԸ
ʮ
ʵ֤λڵĵǶġżԥؽּ⡣ʼӺͳ͢ĹԱ˽ݵγԱߡһˣסΧζܸˡγصĵ̰Ĵɫ±ˮ񿪹Ƶڲѡէһ·ǸħûĻɽҺһ㡣
ͬĹԱľǿǰϳɣһżʦΪ׼Сľͬ˽ϻɽǴһ㣬۾Ĵ·ܡ
żʦŲæóһţһףӵͽܣѷγص̮ȻԼ˸Сӣڳر߿֡Ϊʾ˶˱ΪСʵڲϲҶǿζֻý˵˰뱭¿ˮ
̶꣬ܲʦӺ͹ԱǴ۵СۣҶ˴ɡˣγԲҪ˵ݶûһѽ
żʦҲΣˮβѣԼô·ǰЧأ֪Ҵɡ
˵ë²Ρ˾ı£»ǲϼһϸġҲùȥֻһȺһһ߷һߵźϷݡ
ԽԽƲԽԽ͡Уһλ񽫣˺ƣԾγءѪĳˮڵøˣʱһĺӰصȻһ𣬵ԼˮƺӰһΣŴһ̶ХУ
һйƽɢմأһĲʺ磬γر𡣰γأˮһƬõƵƽޱߺɫ֮УһĺӰעĿҿ÷һ޴ʬ壬ڳˮسظ
żʦվвˮһһء˿еıӣһˡ
ͨһ˳ְѱӶУȻһĨϵˮ飬Դ˵
ؾ
УǵϣһƬƽλǸң;ͨɡ鷨͢Ĺŵˮƽɲһ˿ġʵ۵ˣ԰ѹ׵ĽĿ˳ǻŽһ㣬ĿϾӣ޲öһ˫۾
еһУΪ˸ʦż칦һ̣Ӯüֱ̫˳ˡһ뵽Щʧã׻˵ӣλڱЦúϲ£졣سԣżȥʱĿתعŸ衣ҲҪᣬ̰Ůϸһһ۵شӡ
żҲһλĴˣʫ֣һ㶼С ס佭ϡ
ҹ£ͤͤ˭ˮ΢ǲ麡ԲȱΪ顣
ϵۼЦҹͨȥƺۺᡣȥɡ
ϧǣĺܶʫʶ̫רҵˣҵС֮¡һĶߣױζȻ
λеʣŰ䰡ôһأôǧ궼ûгֹƫƫڰǴγأ
ż۹Ů˻ػش𣺡Ŷ˵ǻɾͳˣǱˣǧǰһǳȡ
 
ôڽСطأԭһǻƵնȵĵطһΪӣҲ൱鷳ԯƵ۶ֺ£Ϊ˷ֹպɾڽն֮󣬻ƵȵͷɽƽɽҰϴŵճѪļӵ˴֮еɽڽӱڣ
Ƶ۹Ȼȼ֮ĹһѪɫϼ˳족ɽҶʺҲǳ˵ķ˵ȵѪȾĽݵӿ˴ɫ±ˮ˵⵱ȻȵѪ
˸еֵǣֻĵ飬ʱȴ۵൱׼ݵγؾ˵ɵʷǧָ꣬һ㣬ȱͷʱ
黹ùֵùڡǰ˵йڵĻѻһС˵ͷԼҵһͶΪ˾λ֮һڶͶͳԯƵۡԯƵ˭ĳ
Եδһ㲻ɢĻǣ˵˵Թټң˰죬ԭԯƵ۵ﰡһˣޣҶγˮﵹ߾ṬгѽһԹɢ㻯ԯƵ۵ġֱŤ
ܶǰ˷۽һֵĳӣСաԹþһûˡһ˵ǺеġҪ־͹ֽˮγأǾȪûб緢⣬աسϰյԹֻһ޺ĳӡȵԹûôˣΪǴһͳ˿Գ˵
ɴ˿ɼźزǴֻһϰգٴ˻ǰ㵱Сӡ˵¿ģĪ仰̫еˣȺ͡աĹһθǣΪϰգȥЩɣԼҪ
ʮһ
λипǧǹƽڴµĽɽؼ̳УڴţƤµĻ£ҲʵʵؿšԼ˲٣λżʦССͨ˵ãǴνɽĶ֮ģ
λʵۣǸԵĵ̿ˡ˶ԵʵְŬ֮⣬ʲô¶ŬŬҪѧɡԼҲʦһһֽһ·Ǹöãλ룬ǿʡ¶ٹԤ㰡ʮ˸ģ԰ˣ
ֱڴ󳼵棬ܲ˼˵ʦС磬ΪʦѧôɣȽ̰·Ů·
⻰ڶԥ˼䣬ʱӣŰ䰡˵ǵ󵤣ôЧأ
żʦһһ˵Ұ֮£ȣ徻ΪͬҢ˴
˰ƭ˵żҵĿžУŶûУ
ĵĵʿԸʵ۵ı׼𰸡󷽣壬ԵϡĻʲôԱܲ⴫ʵԼҲᣬԹûʵҸ̨ס
Щûĵа϶ƵĵͷѣᣡᣡǼֱǣòٻĻʵ̫ˣôɣȲӳ䵱ǰڷΣ
λʧ˼㣡ľЦѡҸڴСһٰɣǸˣλͻȻһ£ŰѽǸʵǺηʥأ
żʦ򵥵˵𣡡
һ仰ʯ쾪Ӵˣй˾ʥ𣬿ʼʽʥļ̳
˳̸һ̸Ƴ
ǸǰܲõĴսȽһ㣬Ϊ˸ãԴȱս۹⣬˲Žͬ־Ͷ²ͷ֮⣬Ǹʮȫʮ佫ˣòãٲŷɵһ佫ôֲڣűɫƵۣһͷΪ£³ģæʱɱˣʱǿѧϰǡҵľ䡶ΪˡҡͶҲǽܣΪˡ塱ǧߵҲҪͶӴΪ˺ɫȻܲŮɣԼѾߴôãȴָͷûһ¡
㽲Ǿ֮ߣǴ֮ԶʽĴ缶ʹϲ˭ϣµСܣһ㣬ԼĲأ
ԺԹĳݣĿĵزݹعĹģݿ׷ӣǰͤع£ѧȡ ˴㣬ȫĹعܶʮǿһٱ
ʵ ֡عģǵ̣ǵ̵ġͷ̡峯ʱڣ̨ڵߣǷָеķţʦѹعΪ񡣴Ӵˣʹع˳ʽΪһ¼ɡò˵ǣЩνġۡһ۾Ϳ˹Ǳڼֵ
ϧǣƱо޴ֵǱڻȴûôȥӪֻ屦һţԺʲôġع֮кԺյĵλøлλżʦһѹعܸ˻ʵۡǰ˵ģǺηʥûһʵ۸Ӹע̱꣬Զֻһ˿Ĺ»Ұ
һعע̱λڣȴһҶĽɫһż˵Ǻ𣬺̱ᵽɤ棬²ضż˵ôɣŰ䰡ɲ԰ѹһأһ򰳿ԸлΪγôĹͣ˿۽磬һ£
˵λһӵɣΪֹĶ֮ˮϵɣûмţ
żʦΣȻͷ˵ȻˣСԿɣʱ£ûƧ֮أ
а֪ͨĵصƧҿǻҸƫɣ
λںż˼䣬һƽʱ乬ߵտɭԺͩ²ɫżֻһֻ𿣬ïܵҶתСһɵĺõط
ڻʵ۳ңһˣżʦࡣܿտյ שĵһȾһӶûУֻվš
ǰԶһſɴĻݽǡ˿̣ҹɫɴĻŰ磬Ʈȥ
ʮ
˹¶վڿĵУżʦһɫĵۣλ٥һɫĻۡ
ʦӻгһŷָֽֽ磬ֽѸٵػ¡ţдʣһֽˡһȼվԱߣŴͿ𾢵٥һ
ˣֽҴżȵƮ䣬ƬݺڵҶʦֽң˫֣ȻһҲ
λ٥ͬҲֽҿֻֽôһ㣬ڵ΢ת˰죬Ҳʲôʧ̧ͷʵŰ䰡λôѽ
żʦŬŬ죺
٥ǱһһҽУŵüһƨϡ
΢ɴĻֻһɶ񽫣һ˫ۣװͰ͵λ߿⴩ɫսۣڻƽף߰ߵ㣬ƺѪδɡ֣ǰĴµ֣Ȼһֻͷ­
żʦλһۣҽôˣȴ
λڻͣһץסʦӣսս˵ʦСѽ뿪ɣɱҲ
û취ʵּʦԣշֽæ˰죬عȻþһŲѵվֻɫԽԽѿǣǰ˵ƺϾ
λɫ԰ףŰ䣬ôˣֽ...
ʦ޿κε˵үôӴûϰ˵Ļ𣿡ţʾʾҿ»൱鷳ġ
ôʾѽλڸɴʦ󣬡ϴ㲻ǽߣ𣿡
ͬѽϴ˼Ҫһٵ񡣹ˣȻ˾ʹظˡ˵Ҫл˼ңûһʾô˼أʦ͵
˵Ҳǣλæҵʲô͹ûУһǮӶò
֪ԽǮˣϾԽûǮڽϿһӣֵһʴǮҫʽһԪͷסɣΪǸˡǮˣһͷͷҲأֱǰߡȻмƤĸ࣬ǰˡΪγĻʵۣ٥£ȻһǮûС
λһʱ侽ȲѣΪʦôһװƽʱһʲôģҲȥô죿ʦСǮɣʦ޿κε̯֣ҲûУ޵֮ˣ޳еֻһʦӡǹƳ˼ѽ
ۿŹعɫԽԽ죬ԽԽߣλھ룺ȼҪѽɴ͸ǲɵˣǿʼѣָ´ȻһССԲԲĶ
һλ۾һǮأһǮ
ʵôһǮأԭǻĳͨصϼƷʱλںȾƣ㲻Ҵ´ͨǮоƷġ֣ͨλóġݽ顱ԺͨͦߵղؼֵõгȥĿһЩ۱ҡγʱԲͽһǮ
ȻǮǮһǮһɣ˵ȥҲ̫ѽ
ʱλڵСóһͭǮԼдġ֣ͨһ̰Ǯ𡣾ȥһ̣λھΪ
öССͭǮϾ˸߹塣ʧˣν˼ʵУõĵһʽš
ǿԿλûʵۣǼֱ׾ٵ顣ʷϣʵ۶ɣļٵĶСѹһǮ͸㶨ģλڿ˵ǰ޹ˣߡ
ϧƫƫֻǸд޼ʶļһԣһӴȫ˷Щ˷ѵĵط
ϵĴˣֶǡмʶˣȴ޼һˣԼȥŵĶҳеʱЩ˵ĴôҲֻԵñȳ˸ӿЦˣ
λھһˡһĴ˲ͬǣǸͳȫĻʵۡԣĿЦһ㱯壺ڵǶʷԼһ٣ΪһĿЦʷ
Ŵм˹¼Ļλ٥ٿӵ¼鷨õĻʵۣйõĻʵۣŵ̵ĻʵۡǰĹ٣һ͹ҵĳ衣ʷϣֻһݶԼΪʵۡʵΪһֻһְλʱγĹϵ൱һųĻиıһͳµйʷϣпܳһ̺һ
λγԵ̵İɣ
ʮ
γĻʵ۶ϲΣλǸˣȻҲ⡣һ죬żȻμһкεһĵʿǰݼһˣ𴲺󷢼ӵ㣬ϴҲͰˡ٥ǻʵۣ±Ƚ鷳ˡ˶֪з˲ţйʵ۵칦֮һ
ԣڶ죬عԱӵĽѰһкεһĸߵòơ
ãҵˣڽءص֪֪Ͻ뵽ãϱ֮֮
εһˣݵһûмĵʿ һүŵûͨһ͹ڵϣСԱװɵɼˣôһپ͹µѽ
Ͻ԰οǧģǲΪϰڣץӡкȾǷ䣬Ⱦǽ˼ţ˯ˣһ۾μ͵Ͼɣ
εһ΢Ǻ£ŵز¡һȰбƨϡһعʵЩĲ£εǰʲôѽ
εͷ˰죬ڼ£һдﳤԡõһeˮǽˮīɽˮ
͹ˣԱǸϽϸдšڻʵ۴ϲƻļѻڰˣϽ˰빬С
εһ߽Уһʵۣŵû˵λھɫͼѺõĽ̸ԸΥεʿһ֣̿˿ͷʲôᡣλûа취ֻڹһεЩԶЩԣڻʵ۶
εһʿԵΨһףǰ׸ˡڻʵ۴ʧֻ˰Լλ˸ϳ¡ܾ֮󣬵εһNκƣŲС͸¶νġ񼣡ԭνõֻǴӺӹһĿ֦Լ˼СʱˣֱӶ˲ڇeˮָĳһξƺŻ£µñһǽǡѺ󣬻ڼδ󺺵ġȰ£˲ϴ˰졣
ȫΪЦ̸˭ҵšʵۡЦ٥Цԣһᵽ֣СˡεһߵǵһҲһټĵʿг϶Ѵҿͷۻ岻õҲεһһeˮɻĵʿżʦ⣬쿵κ̡־ס䡢ءʳϵȡģ˵λƼżʦء
ȷ˵ؼǸڽ̽ĸٴ̫ξ񣺶նµСˡˣ˲ġѧʿơءˡ£жӯĸ̫ξڽнֻȻ˲ţȴ˲š˲Ǿĸӣһչ߷ɲͷʣһˣŪϴ֮أǱ
ıǴţ˵󻰡֪Աŵĳ̶ȣǺͻԱĴСȵġ㴵ţԽ󣬱ŵĿԽߡؾǴ˵еĸ֣ڻʵ۵һټʱʲô£
ɫƽǳǫ˵ʶ칬ʶ˼䣬ʶظ
ָĽǼʶҵķأ˵һصˣһżΪķ׷
൱ˣС˵УֻҪѧʿͻᵽԼᡰ׷νġס򵥵˵ָססˮס׼סһ˼ǲô࣬ɴͳͳ򻯳ˡסС塷棬ɽĶӣüëɽд·ɽһֻϻڴ򵶿ɵˡ֮࣬ʲôֶɱĻſھǣҴһͣһָһִͣһȻһ֣һףͰϻˡ
ɴ˿ɼ׷֮ġ
ʵ׷ǵһּΪӵķ൱鷳СС֮ȴޱȣں绽ꡢħץ絻ꡢֹԺ෽档֮СϷȻǲһġ
εʱͨ׷ģɵʦүһʦżȡԼĴĻǻԼرˡٵʱҶͦģֱһ൱ε顣
Ԫ꣨1119£ʦˮǳʤҲ͵ȥˡרҵҵ൱졣ˣֵǿ飬ǻʵ޵²ټͽųذɣֱˮ˻Ϊֹ
һ鷳ֵʩʩȻϳǽʱѾвˡֵ⣬ҹˮ򡣡Ļ˵һȺû֪ʶûĻȱڽ񷨵ӣ
ΪˣҲʲô׷ֻ֪ǰֵļһǸ۲۵ƭʵۣǺۺ죬һΧȥѡż⡢ȭͷһϣλ̫д͵巽ͨԪؼ̫Ͼʲô
ȳµľʿ첻ԣϽʱһɢˣյĳǽϣֻʣһڵϣһһؽл
ʿнкãȴòǰʵرʾġ˹ʣֵؿ˵òᰡĻʺ񰡣Щһʶ׷Ⱥ쵰Բ
ֵƴصͷǸԡȴôҲ˵ڣսһ׵СɵҲȥˡ
ʮģ
һεż¼ʹλڳɥʧ˶صġǲλھ飬ñ׵ɣϾ൱ϡСλڶԵ̻иģɽû۶ԴĳɡһºŪ¡
صĵ̨ĵǺǡλǸĻʵۣûдģ𡣵صĽ£ЩƷ̵ķչԪ꣨1119£ʵگķΪ̣ɲΪۣȸΪΪʿ޺ߣΪʿִ򡱡
Ǹ൱ߡ˵ģ۾һգĸѼλȻڽ̣¿ڽѧϵ֪ʶ񡣴ôģǶǳŽ̵ˣֵܽһҡݵĶǽյĶֽǮҪʲô˴ˣɴͨǽһ壬úһðɣ
޴룺Ҫûл˵ȥ𼸴ξϰˡһ˵飬ô˵źãϣǵʲô
ûʶǰǴشǰصն¼ǰĳɹһʱСɳ֡ɳֶСȻǴҶԵö֮Ľɫңɳֻʵϲ͵źȾơ
пԺȾ𣿿ԣ³ôһͷĻɳֺû⸱ܡͱȽˣ³˾ƺǰѱ˺ݺݵʹһ٣ɳֺ˾ƺǱ˺ݺݵʹһ٣
Ϊһ־꣬ɳ³޵ӣȥΪʿ󣬵Ϊֵ˻ʵɽ֮еѾõĸ֮𣬱һֺ벻ķʽǿҵرˣ
Ҳǲùֵλǰɳ֡һͷһѪĹŴᣬʲôֵ鲻ܷأ
˵λصλˡƽʱѣֻһλʦԱ̸̸ʲôҲŵ·Ժֵһ¡ʷأǵĺƺֻһΡ̫Ͼ飬еһΣɵĲ캦Ļ¡
λڳ11021106꣩䣬̾Ϊ࣬岩š˾⡢ͥ˳ΪԪӵˡԪӵ˱ֹԪѧȥҶϲ£죬⣻Բ˸˱֮󣬡ղϰա֮ߣٻ٣Դ󲻹ۡ
ӣһաֶˡҲ˲аġ
һգżȡضһڽΡѵøУŴõĴ⣬ɶ칤ͥԺ泩ţ㿴ǰһ鵳˱ʱĵ˱ضǣǲ̫̾ʦץġԣʹﶼûзŹ
żȡһ鱮ԼƵġڻ񣬰Աߵλһæֹλϸ֪ⱮϿŵģȫǼ鵳ȥݵġ
ʦԸȽǫ壬ʵʵ˵ԪԸʥȴݡϲŪĲɣ¸ʫһףաƲ¿ͣͯ ̷Ϊ𢳼ʮ޶ۣ֪鵳Ǻ?ԣĿŵسָԤΣΪԪӵ˽
ڶ죬λڰصʫø̾Ѳ̾ŵð̿޵أ֮ôأ̫֮ʦǲ̫ʦɻɡˮ䰴жڵʵ۵Ŀ̻Ǻеġ
ǰˮ䰡еƵһ㣬Ǽ鳼̫Ϊ鳼̫ãǾͲм鳼ˣҲûʲôͷؼǣеЩҳԶȣε¶̾˵ļıλÿ˶ƿڴܹ鳼£
Ǽ鳼װһŻ˵ӣڵأͷлλһĴһģ˸ٴꯡ鳼˳ֻ֮һĭ޺޵һ䣺ҿùڶûһϳ졣
˼Ĺžڻ֮ʱһƤļ鳼ɣ
رǸôļһҧһëȴǺͲ̫ʦһͷǶʼڳʵ̫ˣΪߵһ˲̾Ȼкǲƽġǡһ꾩ʦ󺵣ϱ߽ȥ꣬ãȻգ
̫ʦ´֣飬¶ǸƭӡС¶㲻ȻҲɣ
λϡ࣬ͬѲ̾øɿɴŭŻʵ۵棬̾ͯǡĸħڶͷ 󲻵Ϊʲôм鳼еͨµְү꣬̾ˣǻ˭
ɼҪ󣺰Ѳ̾Ƴնף
λеص룬ˣȷǱһ񰡣һϰǡ˸ӡԿǵġӾġӡϣƤġôĸħڶͷٺ٣ˣ
֮࣬ɳˣҲ˴̫ʦʧְ֮߶Եõʵػ㣬
ʮ
һͭؾɽ
ȻҹƼ䡣
ƺϣС
ɽ£ǱǱ
ż
ھ궡δԪһһ֮꣩ꡣܣѾж»Ȩλڣżʦ˵ġ֮򡱣æگɽż뾩
żگϣҹ̸ϵ˽ʡݡһ˵ҹԵ¾д˱¿ͷһʫȻ󣬶жȻţʮꡣ󲻾ãӱ˾˵Ϣʦʧݣ
ָһ㣺ˣʧݵ죬żʦʬ
ʷϣûνˡɵʿһΣġһ˵żǡôȱԼڣҲʦһ·ˮ䰴˵Ƽǡһƥعĳһ͵ǧһܵ᧿Σ£黹Ĳ֪ճ
Ȼģһżϵ˾ǣʵһϳеͨǡ˵Сģô³͹ûΪһǧĻ͹ͬǣСһ˳ȥǣңʦϼҴڵļҳɽϣǧͣųԷ⣬ʦǧĹټܲܵżȵϣǱս˰ɣ
żʦһ绽ꡢǲķģֻôأ
˶ɣȴû뵽ҲɵѴȥһΪһֺǰ;ְҵкŷ֣ȻŸָĽصĻᱻƲԴҲһŸָϡŹֵйơҪһǲΥ⡱磬⡱Ҫ군ʦӲҪһ֣ԲѾΥˡ⡱ˣСķȫĹӴһʮ˲үú
ǧ˼䷢Ҿ徵ѣǴûпκһԸ⿶֣֡⡰˵ԭȵ˵ӦõĽڰɣ
żʦʱΪΣֻдһʫȻһ¡˴ּѵľ֮ʱһ֮õĽɣ´㣺ŵͬʱˮ ֻܾһþ˭õĴǣԸȥˣ
һֵôע⣺ô׾ô
ŹϿʼǾװĴͳ͵ǡի־졷еλɡŪ˺ܾõ񼣣żҲһ΢ĺ¡磬áǬķɹذһʵ˻룬һһ˽ӡ
һ죬ɫܲõضү˵ҪˣҶΪڿЦû⣬塣һδգһ˲Ͷүһʼţҽҽˡҵרҵжϣȷˣɣ
µˣֻ˵ļëҲûа취ĽβģеһԱĴȥڳɶϣӭλײţ˿ûжܵ˼һλԱ˵ߵ̫˰Ȿ黹ү鷳һˡTHANK YOU
˻ȥһ˵үæȥٹɵķĹȻֻһڿչײģʱǰ̧ײĵ˲ŻȻ򣺹ֲǰ̧ôôѽ
żᣬ̶36ˡʱ˲˵Ļɣĸţͷ˴󵨣ôʦȻ֮ںۿżʦȺУһ˵ϣڴڵسԵ
вĿ֤ˣĴ㶫һμżʦӰÿĿ֤˵Ĺ¶ͬеǺʦ̸˼䣻еĲ̸䣬һ˱򻨲裻еʦ˼Ҹ棬ֻǲʲô˼еʲôûţʦɴȾܡ֪ɿĹһģҪܵĻҲס
ʷʵżȣһǳܳĵʿʦУҪ˵ڵڵӰ죬żȿܽʦүŵꡣڻ塢ȻԳһҡ̳Ҵ֮⣬ⵤһʦˣȴ˳ɵĴ뷢չΪʦԵĹ׷żȸżҪĹףж
עءķǿߣ֮ڣ֮֮ƶ֮ԴضΪ֮סôأżѧϰի¡ͬʱżΪ޵֮ˣӦô꣬Ӧáʳֹһ񵭣įΪӷ͹ͬ
ΪˣȻͬλڵʶȴگΪ˵͵ºγĶԱȡһ㣬úʶ֮ʿľء
żȻԵ֪ʶܹ㣬Լɽ洫ѧʣ൱ԺҷϿԶأ¿ԺɽĿ񣬹ມ޿ңСȴֻȻ֮ޣʧ֮ڶ顣ôһ˵żҵı֮˼ظﶼԵÿûа첻飡
Ƚεǣżʦ˵ɽżҶôΰȴûвȡʵʵжԴ˼Դٽһ޴ĹʧûȢӣ
˵úãТ޺ΪһżԵҪһʦ˵úÿҪһżҵĶӼ̳ʦְ֮ûеľζʧְȻǰʦҲйûжӵ˱Ͼ˻飬仰˵ȥŬԹûгɹΪıˣ족ǣżȻ鶼ȥӣԶûȥԣǼֱ̬ˣ
ûа취żֻһαͨһΣҵżȵ常ʱޡտʼʱܲ˼ǰֶôڷǰ̳λѽ˵ȥ಻
Ȱͳڣûа취ΪѰɣʦĴһϣҶûзˡ
ʱûа취ֻüֶ̳ʦλҲҲǾò˼ԣһȻˣ͢ǼǡҲæʵ۶ܣǱѣ±׽ȥԣλʱպźûеõκΡ֮ķš
ʮˣ
·ڡҰࡷ˵żδȢԼ֮ʦ洫ʹʧ
ôλżʦµĴ󣬼ǲԭµġʵƺͳ·˵е㲻һżʦ֮ǰʦȻмңҲоŬջûжӵġżҵķֻŵմӵѪĻżȱˣƺҲܻôͨ
ңʦҵļأż֮󣬻ᷨʦҲȻԺżģǰûСǣʱţżҵķƺڼʧĩͼһ㶼ʣˡ
ʮʦſɴͣżһҲǸý̵ʦ̳ʦλʱֻ13ꡣϰʦûȺãϲѡһ㣬ſɴôͼ̳ʦְλҪԭɣ
ʦӵʵ۵گ飬æܵǮߣһȥЧأ̵ʷдˡɴ˿ɼſɴʦǺЩġżȱƺвżʦԸһȱһֽɸ㶨ſɴֽľͲˣһҪġĳɱ϶ֽøߣҶ
ûйϵֻҪˮܹȥʦҪʵ۳ǮڻʵҲǲСˮ˺û£ˣȫ۷׷ף˵Ǵˮ֮Ŵ󺵣Ǳ꽫ס⻰ҲûΪɹ˵սι÷ʷʵˣɹűĳҲѾγһ룬ָ֮ϣɽһ壡
黹û֮꣡󣬽Ŷǻ֡ſɴʦջصɽһڣʵ۵گɽȳ棡
ſɴֻùŶ룬תɽܣˮֺð죬ʦӣָð죬Ҹ߼ʿͿꡣֱֻȽѰ㡣֮󣬱лȻйʷ϶ηֺҼδζ޲ߡʼС˵أиٵԽͦȫҼҴ֣ȺȥɾȳǿԽųԼ»бһõ
ȳˣǵأѹѹһƬˣٵȺڣѼһſһ£ӣȺһѷӵǳ׳ۡ
źǣǺûʶԼıְȳûгԼڣ໥֮䵹̳ңүǧ㣬ȴϻСϷźǣүǻûаϰǵʼڣЩʵСǣһԼҵļ˿ȥ߱˵ļ߼˵ȻӦǳҪȥ߻
ֳһƬңȺȺһţүǰʢĳ棬Ŀ˵ΨһľȺȳ棬ǴӴӴݵسһɫĶȻﳤȥ
ſɴûôɵûȥг򼦣Ҳû·عһһؿҪʲôʱһֵ꣬족һǵķ׷ۡҰ˵ʦһ϶ǡꡱмŴѧʣԻȳǲŻһΣغգ
һʦЧֵûˣǷ׷Ͷ˵Դ֮ǳزʡ˴ѷסȲ֢״Щնߣ㰵д׼뼯ɽ¿ʾȡż⣡
ſɴʦ̾ĲŰѹүήֻʾͽ䡣֮䣬ĵಢ£˺ĵģǡǡЩ֮
һſɴʦидΪǰ꣬һص顣
鷢ܶ䡣һ꣬Ҳ˴ˮˮǡڽʡϪ质أɽߣԣûʵ۵گ飬ſɴʦԾżɽȥˡǴˮÿ죬ȥҲ죬ʦϵˮֳˮȥſɴ֣Լְ˱仯֮󣬷˿µߡص񻼲ʦӸҽ
ҽſɴҲУԹҽּңżβ˵ĴͳݵһʦŵꡣԼҵԼô飬ʱſɴûдô˵еġ顱Ըſѧ̬ȣϸط˲򡣷֣ԭһ֡ɽ֮ģҲǳ˵
ϹôôܵˣʵⶫֻᷢҪصȾĸʬ塢ˮȻͻڿɡЩعҵУȾǱȹŴһŴˣʱջһЩȾУ´죬һغ
ſɴĥҪֻһЧҩֵͱ֮ϣժǳѡȥɲǲԣֽˣһҲɲһˮѽڿʣǺã
żʦ¾ͻһһæɡſɴʦѽ˵ڹ鿴ǣʦҲ벻ˡûκΣֻýмṦĵӣϱǧƵزժ
ʦԼ͸Ⱥڶվ£ŲϿʱ¶ȻһȺ꣬Х£ɣʯժ󣬷ɿؿζ£͵ſɴűߡһٷʦ£Ѿ˵һ㣺ٶصˡ
ں¶ضʦһȻХȥ˲ʧӰ٣
ڳĹ̾ѣʦʦѽǶɵͷɵԵվŲʵͰ䣬æˡ 
ſɴʦǿɵˣȷû䡣˵ֻ̾ÿЦŵͷѡȺǴðģԼҲһͷˮ
صУſɴϽշţټеĸλУ췢Ĺ¡ÿ˶ò˼飬ƽʱû¸ɵʱ򣬾ɽɵ꾫ơ꾫Ǹʱ֣ˤҪллˣôأ
ʱиӴҴææŽһСС˵λʦϣǸոʦõĹϷֵġ
˽ӹһֻֽþдţ
Ϳɽܽٿͣɶ
̼ˣ
ʮţ
ĪƷС
졶̫ϸӦƪ
ڵѧˮ׼λڱԵúһ㡣ԣҲֻ˵׻Щ쵼һһëʵòֻ֣ǿøֱʡ
ʹˣڻʵȻУĵƳߡ
εı緢ԹټǣԵ̵̬Щ䲻ȡλڴŵۣرѺǵʵ̫ӡˡҪλʱˣǰµ۶ˣҲ˵ùȥټû˲١ɽģʲô鷳ʱûһ˻˵ҿʲôɣٲӰС첻㣡ҶشԼԭ򣺰ʲô£ϵɲˣ
ھһˣ˻ϡ㻳Լʲôʧ󡣳ڹ㾴Ūõϰմӻʹ澭֪ĻΪһſڡЩоɵ洳æŵĽʿ϶ϲ
㣬أΪ΢ĥһԼ壬Եõǵ½⡣ȻЧǲģڳɹؼȥ˲ٶ֬Ҹо˲١ֻϧ˻ȴһ㶼ûмٵ˼ֱλſɴʦЩ΢ĺת
£еؽӼſɴڻʵǰ£һիϯ˶ʳͽ֮Ĺϵ̹ϵؽ˸ھϲط֣ſɴȻҲǳϲ㹽
˸һˣҪǰŻʵ۵ݣڼֱҪȥʦһҵӵˣּſɴ󡰹֮ţ
ſɴгһڵõѾõġ֮ˣ飬󱲶ûиߡȻ㹽ʵЩŻ֮£ССĴۻֵõġ
ڵſɴǳж֮⣬ڴſɴлһĸⲦɣǰɽĴ͵ۣܲס
ӵոնתһ룺зסûôУطϵĹԱದЩſɴĸʳڸ˰˰ɣرǿҪмĶר㹽潡ſɴͰϲԡ
ſɴǧлٰ뾩ص˼ĺɽϼҡѲԼĹѣһůıܷۣһ˿ΪΪĳǱ
صԼļУʦ鲻ЩҶţ󴲡ɽɫ续вˮ̣ǰ׿ͣͥлڣˣ򸴺
֮ʱһͯ˽Сضſɴ˵ʦпݡ
ſɴŭһ֣˵͸Ƿͣ
ǣͯӦţȴɵվŲϸʦ֪˺ǴԶطġͣһ£С˵ߡ
Ŷſɴ͵Ǻε
ұһҲǸˡ
˹ȻǸʿĸߴ泤룬һ֪ǸСſɴɻ߹ȥش˸Ѷ˵ƶɽſɴ󣬸ʵմٱɽԽ֮
ǳʿæ˵Ҳң˭֪˵ţСҰŪҿ˿С˵˵Сһ壬˴ǧʵС
Ŷλأ
һֱֱ壬ɫ˵˸ʿǱˣǴɹŹӣɸ֮öֻ.ң
 
ſɴʦɹʹĻ۷׷׵Ļ⡣˶ſɴһҵĶ£һֺɹüȥΪԽԽףв˴ԣ֮ɽΪͨʦ̽γľ飬Ϊ׼
һϿе˵ͨʦȻڵΣϾûڳеһְٰϵһСȺ㽣ĵʿ⣬öޡҾǻͷҲżȴ̽εľ顣пܵʷϼصɽʦռԤԵسѯ
򵥵ġҲֵ÷зΪһżԼҲЩͿġš¼
ʮ
һеӡͬǣɹŵͳߣԪңͷԼ򵥵ģֻ乭ӢۡǾԳôһ̯ӡʱɹˣʵΡ൱ܵġκж֮ǰᾭϸµĿǣϸġɳݡ
˵սŷһУɹžӻûеɹ˵̽ӾѾˡڹӦϸµ˼㣬һʿͬʱӵƥԱ֤־õıвдԭʽе˲ٵĺҽʿһ˿ġΪҫǮΪ˿չԺã˼һ·ͷʹˡӵҧţҽѵӲڡ
ֲֿߣʵҲһֲԡҵֿľԹԿŵľġ˶ǵСģ˵ϢûɹűԼʵʵذѳŴˡɹǰڵĿֲߣ˺ʡ˲
ճԭǻɹ˻ƾѪ֮һʮǰսǵũҵҲࡣԽǵļʶԽ㣬·ʽͲһˡɹ˵Ĵߴġʷܹһһͬʱ˹ģɹž⣬޷ֵꡣսĹУɹһľ޴Ӱڽ̣
ӳɼ˼ʼɹ˾ƶ൱ƽڽߡ˽ʵ֮󣬶Եصǿڽ̵̡µȫ̡ǳչˡȫ̵ȻҲͶұɹ˲ٵæɹžڼʿһԸ¸ϸɽͬӵſɴʦڽһӰ죬˭ܺӵġ
Ԫʷļ൱򵥡꣬һǻʵֻۣ֮һԪʵĲʱʮ֮á˵һɽ֮ܵʦʦһҴһ仰ʮ꣬µһ֪ʮһԤԹɹ׼ʱʵˡһ꣬Ԫɽսһɾӣ½СʵԕmͶһͳ
ӺԪʵ۶żҵر˵ɹžӴ£һͳĺһʱʦµɽ֯򰵣϶ɹ˲æ
һҿֱǴ治ҵḯǣϲѼӶ˸ʮʮ磬ȻŴ棡ʦôԼĻʵҲϿأ
˵ʿҲȲѡйŴڽ̣ݱԵ÷ǳᡣһЩڽ̣̣̻һˣŷҵĹֱӷˡйǼҵڽ̸ôţ˵һòĻйڽֻ̳ٱֲԣÿóʱǾ͵òͣѺѺ˳Ѻ˾ͱʷĲпᣬʿʵҲԼ˵ôᶨֻ·Ķѡ
峯ĴѧʿܴľеĴȻԼ˵ĴѧʿĿУĩԪʦǣֱһȺ֮
ܴڡѧͳдһǸʿɵģʵֻǸᴵţƤƭ˵ڽһϵǲˣ׳ط򼶸ɲ졣
һϲæǱ뽭ϣɹžӵĸ߼£γĶҡӣø½ϴ»һʮ·ˣһ֣ŷ֣еôסҲԼţƤ̫ˣҼλƾϵͿԸ㶨һУԸĿࡣ
ǰڱʱΪһ͵йˣġɹм䣬ػࡣ˽žط֣طȻضйˣµǣЩй˻ȫϷйˣ
һ˾ӻˣϵȴӰӶûУҲǣҶǡйˣƾʲô·һ壿ƾǼƵô
һ֮£׼رһ뵽ɹĿ̾òӺͷһط
һָͻѸһȻ뵽һ취ٺ٣۲ǡйôô˷ԼĳˣƭԼͬƭɹлСһ
˼·˾ͺð죡һ尵㣺Ⱥɹ٣֪ʶĻ޼ʶġԱѧǷϣһ˵칦֮飬Ͼ͸Сһ˾񡣡ԣʹ֣
ʱѻ⣬ջ˳û취ֻҸũСԺʱסšǼũҲڡԱмɽ͵ġ׽ֲᡷˮ֮Сӡ˵ŶǼ˻̫࣬ڽû˿ܴĵ˵Щ鶼ó顱
һ˳һڶһ磬̷رҺԲѵ˵ɽúʦţǰ֪Ϊ̣ʦﳼԻ巼¿һҲ
һӻóһ׽ֲᡷصسʸң˵ʦСתɽʦеӣִ֧ӱ£һͳµĹ񣡡ʦСתʦ飡
ҿʱҽӹеǹɸж֮飡װһڵйĵõˣȴʱ̹Ű´ƣһʲôľ񣿷һΰĹ徫
ԣȵһͳ֮ټʱʦݡͷһ仰ǣһһ̸ʱ˵ԤԣȻʵˣʣʲô취ԤԵѽ
һȻʲôʲôԤԣ⡭һ˭
鼫ãΪʦˣĵذ䣺ǹԪ1259λһѽȥģʲô˰ɣÿͷϸ۾˭˶˵Ǹһļһ˲ò࣬ʵǸˣﰳⲻ͸飬أ
Ŀ࣬һͷˮһ£·׵ʦǻԼûйϵе˼ǣκ飬۾ϸҽô飬ôûУɽżұô࣬ôһӡˢֲڵСӸʵأ
Ǹˣɵ˵ûУĶ°ү϶СӸˣֻǱʵ˵ǰǱ£껹С
Ŷԭ㸸׵°Щʧ˵ѹҪżҵĹصͣ
 
ǿԷ֣ܴĵ˵ʷмصȫͬҲġʦ̽˵ܲһΪҵͳˣܴĵı뼥ʦһأȴûϵȴżҵһæԺʦǡ顱ż˿Ϸܴѧֱ׳˵ûУѧʿдûе¶ȫǸҪһҥ
ʮһ
һѼʮ꣬ͷߡ
ͤӣҶ̫ɡ
⣬δǰ
һЦ޾а 졣

Ӣ۴ѶӦöԴʫӡȫӵĳʫһһˣ֮߸˱͸λ׼Ⱥˡ
ʫȫӵʦʫд൱Ҹ˷ǳϲǡͷ񲡱͡һЦ޾а 졣ǰдһֱ֮飬·һǻĲƽ޷й߱˶Ŀ൱ȫԺͱλͥġɱգһЦ󽭺ᡱһʦġ֦Բ
ڡӢ۴֮УȫӵͺޣǵʦȴǸһʵϣȫӵͱȡедҪö࣬񴦻Ǹһɫʮȫʫġѧ֯ȶһ书ôܲʮ껹һȥѩɽ
񴦻Ŭ˵֮һӰ޴ɱȫȫ˥ֱӰɽʦԪĵλ
ԪԪʮ꣬ټɽʮʦݣһٷһܽعڣһ޷ºһӡʲôˣʵ۵ȷǮˡ⻹ҪģԪ콭ϵ̡Ԫʮ꣬ھʦϮƹܽϵְ֮Ҳ˵ϵ̣żҵ¡Ԫ°꣬ʮ˴ʦıԪڼӷ⡰һɽ
Ƚʣɽ͡
ɽָɽéɽͬλڽĸɽסɽʦסéɽϵɣֻиɽûʲôʵڸɽϵģǵ궦ȴʦ鱦ɡ
ɺ鱦ɳڵڲľ֡ϱƳѹʦγʼسʦķչԪѹ磬ɺ͸ɸɴ౻żҡɽˡ־ʦڵ̵ڲУȡѹԵʤ
ôʲôǡأ򵥵˵ǵʿʱдֽϣýϣһЩطŻ֡ƫڷţƫĴǡӢݵĽʬƬʿóһŻֽдĲ֣һ˭ҲķšҪעˣһ֡ʿæҵڻֽдһƶǶ֣硰̫Ͼνġ
ڵĵ̣кܶɱôҸȤĻֵߣһΪŵȿʼõģɵҲãǺġ˺˴ǰˡc˼ҹ룬ϣõɵԺеʿɵcܸˣ˵¿Գ˰ɣɵһ¶ӣһغǰܰûڣ˵Լɵ֪ȴø죡
Щʵ۱c籱κذϹ硣һѵʿרŸԼȲԣЩԡʧģΨһףǹз̷ע䷨η֮⣬һµ̷ʳɵ
Щʵ۱cС籱۸ڻƵ˵ûʲô˲𣬻˼䵱ΪΪĻʵЩõʿɵȴЩ¡·ʳȥһСģûг꣬ɹʬˡԣԥ˰죬˸װ˵ǰٳԲ١
ֻ֪˶̶31ꡣǣֻҪҩʹűڵ⣬ɵҲ⡣
ϱʱڣɵжȥĴС԰ˡڲ˶ҲĵʿǣߵᱻԩȺŹһ١
ĵʿǼͷԣϽı乤ص㣬԰ȫķһʱ䣬Ҹɶʼϰի£Ϊ˼֡аγ˵νġɡһʦ塢鱦΢ȡҹϣܳҪɽĵʮʦżһնԡڵڲ䣬γ˾޴Ӱ졣
ʥ꣨Ԫ1097꣩͢ɽéɽɽΪɽһ塢鱦Ϊɽʱɽ쵼ϵĵ̡Ϣٵʱڣ΢ı仯ʵΪʦйſɴΪɽǰ۽Ź¡Ҳ˵ʱɽĺθ߶ȣѾΪᵽéɽ͸ɽ֮ϡ
ϧʱҶûע⵽顣ʱɹžѾʼչˣҳһţʿǶֻԼԴ˭ȥЩ£ֱɹ˴ȫʤ³ʱ򣬵ʿԼϵļһﻹڣſʼ˭ϴ⡣
ѾˣżѺѺúãȵǣȡ˻ʵ۵ľΡɽ쵼ȨһʦεСʵ۵ּ졣ûκΣɡ鱦ɵĵֻõͷԹԵذݷɽ¡
ʱţԪҶԺ󣬷ںΪһ壬γ˵֮һ޴ɱһɣֽһ
Σڸ˾֮沢ϹɣγһӴϹ˾һ㡣Ȼ¹˾ȥƾͲˡǸʱ𣬡ʦţʷɽܹ˾ſڣҳµƣĴ֣һɣ
¹˾һɿŴ󼪵ʱܲڱ˾ȫʱȴ뾭Ӫƣײʱڡ
ʮ
ͼеʦүһȫʦүҲǸ൱дԵԭڣ䣬С˵֡ԼȡġʵҲǸܡֵ֣Ҿϲ顣һǡš֣ǰ̵龭صòˡ࣬ЩҵĶӣԭⲻǡд֡
Сѵʱ򣬼Ϊʵֿ׶ߣʵʵв׼סҵڸɡ㲻㣬ӹʱ򣬲˽ռĳˡ
֮󣬱лꡣʵԱ㱻ڽǣس˴󻧣ԼҲһԱ˵ȻᣬĵǰæĹٱ˵˰ɣԶˣͲҪ׷ˡİЩѽ
⻰йŷ硣Ҫң϶ΪһĺСʵ֤˵ĸоֻһ롣ȷ˸һĳˣǸʿһǳеĵʿ
Ȼҵ䣬ʱ㽨ȥң˵һͣҪٵģҪ٣ſԡ¾Ң˴ϡˮ˽ΪðʵһԶô
ȥμӿƾٿԡʱѾûˣŲμӵļҵĿƾأģʱռγһֲ˼ձ˺ڶ޹һֲ˸ԥһйŴĶˣƽʱἰ顣һ˼˿ƾٿնϳǮǫ档嵱ȻҪ𿼿ƾ㲻ò˾Ӵϯ
ôҸеʧǣ֡ĿƾٿԣȻˣ
ĵʿǾϺ޹⣬˵ԭ˿١ȫûжȡ£ʷϿ϶ʦү꣬ȻԿΪսԥĹ¼
Ǹ¿ƢŲԸҼؿأһ֮£ľ䣡ѶĴ󣬾ͷ·һĿһ߿񣻵ڶȴĿơ֪˶亹漣ȴˣ٣һ˵һԺӹ书µһԴͷ
ֱַˣ񷶽һһͷԽһԼ̿һ˳ĻԺʷϽأԪĳĳĳգںɽڵĴ£αξĳĳ¹ƺݣС͢ǰN군
Ҳδʷڴʱ˸СЦûдоٵ˷ѹһε⣺ûˣԼڱĸѹ̣Է˴һץԭͳȨ
ôһٵһһЦЩ˵ǡ书һǶۣǿһʲôأפĳׯվ˰С
ôȨΧ쵽һô࣡ÿϣ룺ͷӢ۽ɫ۶̿ŵ÷ѥͭϥһ߹ŶһͷСˣŸͿ죬һκ֣书µһׯ˰
ӭųĳ̤··˶ĴָӢۣӢۣǼװ
˼ǿǧ£еĿĵءߵ£мӣͿǽéݸһɫбһơ֡ûߵſڣ㣬һһָν࣡һľϵһ죡
洫һϵ˭ѽŻأ򣡡
üͷȵ裬סڴ嶫ͷǸ˰ѽǵڰ˴ˡǷǮľ˰ǽǲ
 
λһɾʮꡣʮ꣬ڴǹٲˡ̵˵ǡǹٽӡӣ³⡣˵Ǻǣ˵ʵڵģʷεһΡǹٹˡΪٶ㲻ϣǸС
ǹٺƵشڼУƺ֣ԱɽȥʿһȻҵУûʵֱ֡Ԫ1159꣬ųתڸʺһСˡ
ʮ
˭أ˵ʿ󸣬˵ɣһһǺ롣ڲڵڶ˵Ҳʾͬ뻹ûʲôĻ̫ˡƳԺعʴϻ첻ȥɣһ쵽Ƿ˵ĵؽܣʱҪǷС椶
ͥڡӼǡ˵賢ν֮֮֮׳ѣ𣩣ʥ֮ʱߣĪ֪ȻȻӣ֮ˣ´ӣĪΪ֮ռȷˣع⼸λڵĳЩһĪͻȻܺ죬һͲʰر͹ع֮󣬻ҪĴ飬ǲǶѣ
֮䣬Ϊֹޱȡ¡꣨Ԫ1161֪꣩ΪĽԨϲջջǰ󿪷ţʶԺӡ
ĺֺҳߣɽɽһʱĵط˸ѨȡΪĹ棬һסꡣ
ǿ¡ĶߣĹӡ̡ӹедĹӦøС˱ݡŶԡ׼䣬صļҾߣ񴲣߼װáȻʳӦӪҵֱԲʦү
סġĹʵεأмأĹʧ࣬ߡסһǿպϣСŮţٰСŵĺ񴲣ǾתĵطûˡˣĹװ޼ûǽֽҲûˢͿϡֻĹı߷ֱϺһ꣬ʫвСͤӡ֮䡣
Ϊʲôһ÷߸ɴԨһϾջأ⡣ƣʹĺ̷ΪһҡԣһҪĿãҪи֡
֮⣬ĹУعһλ֣λ
硱صӵ˼ʦȼ֮Լ⡰ĹһĽַھӣٲڱԼǷӡñۣɴԼдɣǵˣӲֹһŵȫ󱲣ɴһӡ裨ᣩأ
һ׵ľٶʷ˲С𶯡ʲộڴʲôãĵȻĿ־塣йˣһϸǼɻĪ˵ʲôãǧҪᵽһ֣ͬ֡ġ֣ҲܵǣΪǱ֮Ŀ֡
ҵļУ⣬ֻһǡի־졷еǰһҶá˵ʿҲ
һǴϤ³ѸڱűǶʱҵʧܣ𣬻ʧ⡣ǱԼһӡԻáָԼȡ˸ţԻٹá˼һǡá
ıۣ˵ľ֮飬²˵ҲһҪ³Ѹһ̣⣬Ǵۣ
ͬģʱʮ꣬˫ȫһĬĬסխСġĹ¶ԼǷССλʱиһ㯣
һѼʮ꣬ͷߡӹŵЩʥǣҲֶѣͷߵĲʹɣ
ڴ꣨Ԫ1163꣩ӡĹ˳תӾͰѡĹˡʱ·һ٣̥ǣɢŲһĹʣ
ʫд
ˣеû
Ĺм龲Ϸϳ
еûȻһ¡ֻͰĹˣδ̫ˡҪСŮҪסȥԼͷڡպϣһֱġСŮ࣬һѩҲŰѲȥеͻ˰ɣ
ϧǣĹס꣬ڵȴûʲôӰ졣¶ˣΧЩӵ۹Ǹʵķɡԣɽյĵӣһƶꡣ
Ѱ˼ȥǸ취ѽǾȹأɽһ̡ŲŲ˵ˣɽһǿӹʵأǶٶ飬ɽµȺå˳ɽ⣬ʲôˡ
ʵ֤һϾߵȷɽ뵺ˡȫ桱ţʱڣ±ۼ˴׷ߡĵڡ̷ˡһ񴦻´ͨﲻˡӹС˵ǡȫӡڲʽƺС桱
ȫں̽ĲͬǣᳫСԼŸӣԵΪڣ޵ʱÿֻʳһ棬һļ·첻Ⱥˮ첻𡣹ܲôûʱ
һڡӢ۴ųơɡʵʷҲºţȴǺܲͬС˵˵书ˣԵȶ£ȺʷϣһйˣɰʯϹϥã¶ͷͬʱԳŵɽηʯԲŵš
񴦻ÿҲֳֻһٷǴһ£˳ơӢ۴У񴦻ĳģǵʿͷң£ȫ˰ѩбһϻɫ˿ڷҷѩ죬󲽶УʵŷǷ
ɼӹ۵İϣǷǳϸµġںܶ˶ϲЦӹʷϸϵĲʵ˵ΪС˵ңӹʷ׻൱ġĶʷҰʷ鼮һң
ֻ˼˶വ䣬ȻһӲҪȥʲôʿʦʷѧԾӣǾһˡ
ʮģ
Ԫ1219꣬73񴦻ʱƣлΡ١ʮӣӦɼ˼̤֮;Ԫ1222꣬񴦻һգڵĴѩɽ񰢸ʲɽ£ɼ˼ľӪ
һ˳;棬ʹ񴦻Ϊʱ˲صڵغĵ־дһ飬СμǡشеšȤǣΪСμǡ֣ײֱ峯˻Ϊ񴦻йΰС˵ҡжȪ֮÷裬ް취񴦻̫ˡ
ɼ˼񴦻жһͿκϥ̸ƴӡƺˣֱӽɡԪ1223꣬񴦻֮ʱɼ˼ȫߣһȫһи˰񴦻ƹȫµĳˣ
±־ţϣȫѾչҵ߷塣ʱӡĹأʱ̶̵60꣡
ʱɽϵʦѾ˵ʮʦſɴ󡣴ŵɽʼʦѾһǧꡣʦͬѺ˱һڲľУʦһϳȷֱԱȣǲò̾ڡ񴦻˵֮ǿ
йĽĲǽһﳤȫʢҲֻΪϵһѩɽϸ̽ͻ֣ᷢȫ൱ĳɫ
һ˵ءȷǸ֮ţⲢûʲô˵ġʷ˶ǡټȫӣڶ˲Ŷô룬ǾͺټˣڵڲǶһ޶ġ߸ӣȫĴΧڣȺԼصɡ
ĲǸΰ°ѡ٤ҶʮӣҲܶһ档ҮջԳϵ֮ӣûʮͽĴ̿Ҳôʢڽ֮⣬˾Ǩڡʷ.ֳддʹߣӹȺ֮Ҳ ɴ˿ɼûʮӣйǧʷУûϷ
ŵʦûôʦǧһͳˡӺУʵΪѡ̫͸Խһ仰ˣѡӲѡʵ۸̾һ仰ֵƽ𣡡ʷǣ·ƵĿ߹ȻҪû˽żֻǴһ
һԭȫһĽѧ˵
̵Ľ壬ڸеʶһ㣬šͬԴʵʵ˼ѧϰɣеֶΣСȣεۣ硰Ӧ˵ȴƤҡȣһС塱񣬲һ
տʼʱ㿪ڱտڲ롰̺һĸ֣Ҫѧϰ̵ġľҵġТʫдͻ̴ͨһ硣Ҷһˣͱȥ˺òã׻˵úһá۸缸ɴúһáɣ
ڵʱ֮ľУ̵ԡǸļһһۿ˵̵㣬ͼˮɻءǿɲôƭġһ⣬ͳ˷һٻȫ̵š
˵̴ͳеĲ١ä㡱ǰʿǶŰҪҪܣʲô˶ռȫϧʱˣ𽥷֣ЩˡµǣԭҲǻḯõġ磬ǸźӡſеģԼϧɴȴƤҡֻҪԴﵽļԡľ磬ͿԳ˵Ҳ
ͦģڲҲšԳɷôϵġ塱õñ³ѸҪ
֮⣬ȫһԵľٴ룬ʹڵ˵ȫΪ˵̵˼롣
һ·൱أڵ˵İϷƳǰʿǶġɵΪ𵤡ߡ󻹵Ϊʲôأ
ƽȶĽ֮һʿǷ֣ôĵƽǻƽ𣬾Բ˰˼ѽҲѹ벻ͨΪƽĿǡˮҪǧʱأ
йųʲôʲôβΡڻƽһһ޶ԣʿΪƽ֮첻ࡣ˲ϲʶҪ𵤡ؽж޷ͳˣֻ֪й˺Գ˾顣¥Ρеȶ㣬벻ʱҲ̿Ѱ˶ϡ
һĽǹˮڴȻУȻĹڡȻСɰҲСɰɫʺ죬ѧ򻯹ʿǰɰŽ¯һɰλεˮ黹û꣬ȥˮͿеӦֱֶɫͬʺɫʿǾֹ̫˼ˣӺɰףȻִӰ±غ졣صˡɫԽС
Իƽ˵㣬ԺҶԡ󻹵ɡӡӲżˣҸʶ֪⡰ȻƽҪö࣡
ϱʼڲʼ֡ڵۡƳʱšڵ͡ⵤһһ롣ŵǡⵤ⡰ⵤ㲻Ҫγӵ̡ڡŲ˿ʼڵۿʼռϷ硣֮󣬻Ҫֳԡⵤģֻļ־֮࣬ĺúˡ
Դ񴦻˸ͷ֮ȫںܳһʱڣһֱܵԪͳߵءȫʿ־־Զ־̹ȣܵʵ۵ĳšʦһΪԪ˺ͣÿһҲֻһΪˡ֮£ȫʦүΪȫӸΪ ⼸λΪˡģ־ƽ־־̹־־ϵȵȣ⡰־ֱģ͹ʦһۺ˯žˡ
Ԫڣȫ޹ۣͽ ϱĮʮ®ۣ֮һϯ֮1228꣬ȫ᳤񴦻˵߳ˡ̫ˣ³⣬صɳ侯ӵֳά
ȫʢʱиϷ˸п˵ǰбص̣δ֮ͽެܣ㣬δ֮ʢ
Ӵ𲻵꣬ȫȫʢʱƺ̫ˣһ㣬͵ùѸ٣ܿ챬ѡ¼е򣬱Ǵﵽ⡣ȫˣպҲ֤һ㡣
**********************************************************
˳һʵʷأȫġ㻯̴ˡ־ƽڻˣɼһĽʾӵȫʮһ꣬ʮŹݡһɸɾû СŮǵ£^_^
ʮ壩
Ԫڰ꣨Ԫ1258꣩£ɸʵٿ˵ڶηۻᡣص϶ĿƽǱۡϾʮһͼ͡ӻα
ڴ֮ǰٰĵһαۻᣬɸ纹ֵġǴεı֮Уȫ־ѿˡǴαۻ󣬵̲ò¹ۡƲĵȷ棬ԷһЩò
ȵڶεıۣȫѾ·ˡ£ǰһ͹ЦűƽĴͷľǽƹãҪʿǵıˡ
ȫӢȫͷڡһΪ־ˣ¼־Ӣκ־ʦ־200ˡ˶ڣһ׼֡˵ǲο鼮˼
𷴷ѷ̣ȫѷɫ١̷ġͷڡµָԣʦһȫͷۣΪĶУһӵϴȺܡȫ书±»ԶԶ
οȫҪȺ󲿷ֶȫĸݵؾǰƹۡǱ߲ظ־˲Ԯķެصص˵£ǧȭбȽλԪƹܷĹʦĦĴʦ˼͡˵Ҷǰ߻ȽİĻǺߵ־Ӧ׹ˡסաѶλ˼Ǹһȭ԰ȱڵĶ֣
̷ı־Ȼ300࣡˷̸ɼд֡ϣԼԮĦʦ˼͹ʦެʦɮ·ɮɮȵȣͲӡȺ̩ĺûˡôҶˣϲȺܣȫĵʿǣһҲػذƹȥ
ʿһƣͷƤӷʵıóλҵͼɵţϣ̫Ͼؼʱ飬ӺӹһЩս֮ʱƴںġءз죬ϣҳĿھ
Ѿˣ۵УҵĴҦԪڶۻʽĻ
մǰԼ̷ˣҪֵʮɮ£ͷԹԵظ˻ذƹ۵ʿ̷ˣʮ߸ʿ㲻òΪɮƺʿǳԿȽϴΪô˵ͷҲʧһ
ۻῪʼҵı⡶Ͼʮһͼ͡ӻһ˵顱Ǿͺ޵ֱҧ
Ȿαʱڣʦġơ졣һвԶĺСаȻʿͬ˿ӡصУʹ˼ʹ÷̵ϵ£̻ûа취
ô죿Լûб¯һɴ˸׳нⱾӻϡ֪ôһװȫǰǵ̵ʦү̵ģ
ӵţ֮󣬱䲻ˡռ䡣˵ľͬ־һڸɳĮ֮Уٵѳְˣ˵һؾ˽ٵġ֪ģͷΰãϴһˣͷʷʵţ˲ۺ춼ѣ˵ȥпһȦûʲô˼ţسھͼݹݳ
ʿǶϵĿԵزмһˣʲôܱٵƹѵˣӴ칬һأеվƶ֮Уһߺ͹죬һ˳ժ˸ȥɹһƹ
ⱾӻУǸæôڸʷʱУйȥһһǸйʱеʱ򣬻˳һܳ˲š׷ӣùʱ㻯Ϊ𣬿ڿΣصĸ񡣵ȻйģֻòӡȹдĽǷ𾭡
ͻشӳغȥ⣺ӡȷ徫ȥˣ
ʿһⱾ̻ϲصܵ﷭пǸߺУ˰죬һǳת˵Ƕһ֪ʲôո֣νٲֵڣһЦ𡱰
Ǵŭǻŭһ˳ӴƾǼҲ䣿Ҳרҵˮƽòã治־仹ճأ
ȷⱾٵˮƽܵӣ΢һָֽжǲмһ˵ģȫȫʢʱڣ鷢Ҫı仯ȫĵʿǣ־Ĭ£ȻõӡˢƷʮһͼӡ֮󣬰ƹ۵ĵʿСһվڽĴɢ˾ýͷβǣ
ǿ̣벻̣ͨԱ壬ӳʵȥˡǵʿǵجξˣʱԪʵɸ磬Ѿ̣
ʮ
ǳۣɮ˰˼귽23꣬˵ǱԿʲ׶ĦʦƼſԲμӵġɮˣڱвƣȫıǱƵǽǡ
һʼʱ˫۵ϵ⣬ȫдҶᱻǸ׶οʼʿЩмܲסˡǶ֪ϵбȽϴֲڣʵɲȥʱ򣬾ԺõһĪͨĶߣĻҲԶˡ̵ɮˣɮС͵ϸľѧѵһЩµñ̬ԣֱȼ滹ģϸһһǱӻͱɸһҿ©
ʷأʿʱ޴𡱣򡰲ŵá򡰲ҳۡǱƵûа취Ըһһ飬һͣݵ䡣ͼȡˮսȭʦ
Ҳæгһξ鱾Ȼҵľ֮ʷǡ˼ץסᣬչ˾عʵ꡶ʷǡл֮˵񣿡
ʿʵʵػش𣺡ûС
˼ʣλдľǽʲô
ʿʵʵػش𣺡¾
ˡ¾֮⣬дʲôľûأ
ʿǲ˵ֻٴλش𣬡ûУ
˼ͽ׷ʣ¾УᵽйԼ𣿡
ûС
˼ʹһȭͷȨʷ鼮ʷǡУû˵ôһ£ϾԼд棬ҲӰӶûᡣΪαӣ
мأ۵ߴܲҦվ߸ӣ
ڳĵʿɫȻɮһƬ黹û꣬Աֻ˰󣬾û񫡣һ֣˵ȻͷԵʿ˵ƽʱڿڣ˵ֻҪǳ䣬Ϳԡգ˷꣬Ϲϣ̾ӡãڡһᣬǵڱһ¡Ŀõû⣡ӮΣ
ʲôأϡ͡ʱ̫ã̾ӡأڳŮͬ˼˷ꡱ̫ѣٵҸʵ˰ɣϹҲãһֳûܳǿܻСӡ
ôɣһѻ𡣶ľһ㡣ðһ͵Ǳݡա
ƵĹƳʱݹʱ̫ϲ̣Ͱѷ䷨պй˵ǺвǴ˵ֻҪһǹǵĹͷ۶ôôɣҹС죬ʹ졣֮õͺͷǵĹ᲻㣡
̫֮ЦŰѷ˳ڲϣʣĹΪʲôѽǲûأ
֪ɫ˵һûǱš
̫ڲ˵ʲôã
մݵػش𣺡ӱµķṦΰѾ߱˹ƷºͲܡ¾ǹǱ¡
˵̫춼ֵúϲ£պԴС֡ͣԴ֡սʱڣİͶٽһԣ죬ȥпڲŵˣɼڲҪĽͷǶôҪ
ҲвٿڲźõˣǰᵽżʦشλڵĻͿƿڲŵľ֮ϧǣЩ˲һûгԪİƹμӱ۵ĵʿǣǰһһɵۣ
û汾µĻܹмСǼСûУǾֻñŵˡʵ
ʿʵʵسϣᡣȥȥҪ˵ĶǼٵġ
ʿôʵҵ֮⡣Ƣëϵͷǲܵˡ
ҶЩɨˣȫʮ߸ʿѺ£䷢Ϊɮǵڡڳ֮ϣԶ֪Ͼʮһͼα壬ͳͳջ٣ر̺ܻ֮
ΪˣӻⱾ飬˼ꡣٴηʱڶػ͵һڡġʮһͼȴǺúõر
ĵطȽĬǱڷҵ鼮Ӯεıۣһˣϸؼ˱۵Ĺ̺⡣׷󾫣ĵһһгʮһԭģȻһһѧǣֵķʽˡʮһԭġ
ʮߣ
ʷҪ¼ȻһЩ֣ҲһЩСºۼ
˵Ԫһ۽֮ʱиʿ߷߲ƽѣƽѽǵʿѵʲô𣿾ȻµڣͷУƽѽûѽ
ôһ£ȫĿⶼϡ֪ɵԶ˻ôģʿһ㶼ںǵؽиͣ˵ʷ¸ҵĵʿˣϧǣʱڳɹңԵز¸ҡ
Ұ¸ҵĵʿй򵥵˵ʿµǲƽôǰ㣬λǸʱǵʿʵۣкǴϵڣƽڣ
ǵʿû뵽һ֪⵵£һʱĿ
һ֣ңźλ죡
ôأͷ⣬ǽһ衰ݡȥ
Ұڰ֣ãȻõô¸ңǾ조ķʽӱһ㡣ǣֻ˵ĽǮõȥֹڡƽĵɣ
ʿĲҽԶȥˣڳĺеʿǸҿЩɹ˵Ұ鴫ѽԭȰΪֻСӢ۴СڶʷŻҧݡڿɹŵǮ˼ôһֻֻɣ
˺ҵһڳֵϰ۷׷ף˰죬ԭЩɹŵĻʵǣǵǱγʱĴ𰡣ˣҿȫĵʿûϷˣƹùţ
ȫĵʿǴӴûϷˣҲµòƹ۲ûйţڵĳУ紵򼸰Ѵྩ˱Ȼɣѷǡƹۻǰƹۡ㵽ȥͻᷢȻһˡ滹кܶʿ˵кܶʿĹְԱ
ҲûйôġλʰǻɹԼڱʰأΪצشΪгһڶô
ҪֻùȫԼ˲
ӹС˵Удȫʱʵ׫˲١һֱд׼ȷˣǾȫ˥̡񴦻ٵ̷ˡ־ƽ־һзһз񴦻ȡóɼ˼֮ȫ͡־ʱڣѰѵȫʸ־еľͳͳڶ˧֮ˡ־ڣҸ߸˵ס˵Ŀۡ޳УԵķʣύǴٹˣĵլƻ
úõ㻹ûʲôϾֻһʿٺãõùôǣˣΪȴ֪һ£ǾЩˡ
˵ȫĵʿǣƢȽϻ𱬣ΪȴȽ衣ıǣϲµĵۡûʲôѽֻ˼Ǯٽȥܵ
ķʽȽһ㡣ЩʿֱһȺһԭԼȥ޷ӣϲȥǿռ˵ѡྩһǿռĺȻͶ480ǲԸŲô죿ʲôģʱྩͷǾһµʿѻµĺдܣö֮ҶϰˣǼڶŵľȻǸֺĵʿ˵һ䣺Ŷһ䣿
ģʿռռ񫣬ֻҪճ־ͲԸŹ󣬾Ȼ˳ְǷҲռˣСĳǹռ˲˵ʿǻʵذοЩðǣѽûʲô˵ǹҲĲ۾ǻǿ״Ԫ
̶ȣҾٲֹһܣǿ϶еˡҪȻһСģʹ̫ȫʿռȥ
ɴ˿ɼҲãʿҲãôȥĵСһɫǧҪȥ߾ʹ£ػʹ֮У𣬵ʿ˻ٵһͨڵĵطûС֮£Ī֮Ī֮׼ǰݷɣ氳ϰս̵һ㣬ڹԼѧ˲Ǿͱֹ˲ˣ
ʷϣ÷󣬶ƶʵ𡣵Ԫȴ˺«ɼ˶ëȥץ˵ĴʱޱȣֵԼ֮ͬҲǻجج
ȫʧ̣һβصʧΪʹԪһȶԵʧȥΡۻʮ꣬ͽظȫʿıһйԨɮˣ˾ڴⳡ˾ʱ򣬺˳ָϻرۻ֮󣬹涨ȫٵһЩȫδ١
Ҵŭصʿ˵ʲôˡɴܸʹޡǰʡةǫཹֱͽͳ̨̫˼ʡʡʹ³Լھɮף̸ͬ䣬ϸϸϡء֮α
ĽǣУ飬Ω¾ϵţԺα׫¾֮⣬ٻСءеĵ
Ԫ֮ǰʷȺΡءı׫һʱڣСԪءڰʷ֮ҵս𡣵ڶΡءı׫λʱڣǲؽСٵءãڽֵս֮СɹŴƽ֮ɹŻҵ֧£ȫ־ƽε·ڱ׫˵ءء
ʷȫһأռĵ˵7800ϧǣã⵽Ϊķٻ١
Ϊֲһȱͳ䣬44ʦ˾ţ֮༭йһءͳءһռ˵5485Ԫʱڱٻٵġءȱ2000
ʮˣ
йʷϷ˺ܶ¼Ҫʼһء˵йǰɶϧʼܼһգֻʣҽˡ֮£ԪεʧҪСöࡣ2000Ӱ죬ʹɵĳɹʴ󽵵ˡ
֪ԶĹŴǻйǺֵġϰյʱ򣬾Կշ޵֮ʿڰлߡʱһˣʱҪ˵Ϊ͵ǽéɽѷλ֮ʱЯԱƷУеū͵ʮˣзݣ񷿣ǣé޵ȣɼ䣬ĴСȮͷзӬֻ
ĹģӴγɫĹ켣ǻΪһģꡣܿϧǣԪ֮ʢͺ˵ˡյѻ˺ܶ˵ϣ롣֮ʦȻԳɹռǧɼѻյû
˵ɹ˵Ƣԭ׼ˡ¾⣬ҪոġԸյľͲɱͷùؼʱиɽĵʿҪãĵظʱ̫дһţпе˵֮飬徲£ǳ˽ԣԸ·ࡣлвǺõģǰĻʵ۾ùʹ󷢴ȱٸɣ
λʿҲţǸʦŵȫʦǵʮʦݵĵմӡλǸ൱ĳ֣ɽʦһ֦ľ棬ʹҲʼһո¶ͷǣ
Ԫʮ꣨Ԫ1276꣩Ԫɽʦݽһ꣬ǳķۣѾʮˡ
Ԫͳ̡߲ϲ̣ʵȫҪšɮȣڹ컯֮£γĻڸɾ˵ྩĴϣϲзɮˣȻᵱǿˣ
û취˭ǵĵȼġˡǵڶȼġɫĿˡɹһ׾ӵ廮ߣʹԭϣ˰ʮꡣһʱڣʼûгɹش뺺˵ڲһ㣬ͳ̫õɹˣҲʶЩס
Զٻǵڵ̡ĿľӪѾй˸ϧȫ֮󲻶ɹ˲òʹףͽͽǣٻܹһӡ
ȫ˳̨µոôأҰ۹Ͷ˵йڹɽ
֪Դ³ı֮żγһܺõĴͳ躹ޣżмӵĻʵۺǲ٣ʦ̬ȴ϶Ƚϵ͵ʵһҪʲôҪôܾҪôǫؽӹҪǲĬĬطɽССһĶֵءᱧԹ׽Ͼʦǻѳ䵱ٷԱ˾ҾĴ
ڼֲиܸɣһˣܵȥԣԪĻʵۣʦǣӵһʮһһ˸飡ʦһϾջķᣬͷ⡰úʦˡƽϵ¡
ҪѴעǣúʦţǴӴʱʼġżҵĴ䱻ΪʦѾõ顣ʵʽȷϣȴɹͳµԪ
йһǧ塪׼ҵĺΪʥͶ顣׼ʮſڹϡʥĽƣżĽҧָˡڣһڵˣɽżҵĴլ⣬ӴҲˡúʦҡ
ôҶеЩǣʦټһΣĵߣʦݣȥһʿ˾ʦĵ26
λڲ൱ĳɫʷأټ֮ʱӦԡּԪڶر͡ڶ꣬ʦɽʱԪּھǣҡ
ںǰпڲǲġǸץסʱĴˣͺܿˡ
һ죬ڹԼ룬̫Աź򡣾ڽҪʱ֣ɫ䣬׵罻ӣ
籩겻һֳ״ѣûʲô˵ġηʱȽΣʵۼؼʱ򣬱Ȼǳڳڵ󡣺ñڿֲӰʱ򣬺˸ðʧȻһļ
ɫ䣡⡰ΣĹͷֻͦӷдʣȻף鼫ˣ˶ãⳡȻֹ
Ԫ桢̫Ӻڴ󳼴Ϊ̾ɽѧĵ绽꣬ܰ
ӴˣҶʼλ࿴ˣ绽ı£˼飡
Ϊʷ֮ˣֻеˡȻı꣬ڴ£ȷÿȥҲ졣һãһ֮꣬һΡֹ֮䡱ǸҪʲôʱ
ʮţ
֮󣬴ҶףŲɡС¶Ҫ鷳ʱǻ˳ȸðʱǹ˸ΣʱɴǹһֻСè鲻󣬵Ҫ˸ͷСΪЩȥʱҲͦġ˶ǰеƣֻ֮еܷ
ãˡһǺҵ˳ʥʺȻһ̫ҽǸ޲ߣûа취ףȻΪСһ׮˼вҩƵġ鵤׼ʱװģص䣬óҩ¡ԴϢȿˮҪʱñ¡˼ͿԻȻȬˡ
˵طһһӦ죬ҡҡͷ̾һ˵ԩǰԩԩ౨ʱſ˽ᣡ
ҸϽչŵʣʲôԩȻ
СӣΣػʵһ˵й©©ڲҡˡֱ֮֮£ֻȾˡΣҪʺµ컯
ҵĺûеõ㣬Щʧ˵ϣҲŵʿûа취ǣϼֽǮľҷӹ࡭..һæһ磡۵ͷ󺹣Ա߿ýζ̾Ϊʵ⹤˵ˡڿͬҲɺǣ
ϣʺһֵΡ
Уʺһˣ¹վһɽĸɽϣؿԶʱꥣԶԶһ
ߵǰ̫󶨾һΪ׵һɫ泤ףݵĵߡһ쳵ϣԱߴӵɶĽ񽫡񽫺棬ɫѩף״ޣ
ʺһ㶼£ɽʹ׵طɺ͹ֵǰЩλɣȷɵġ·أɻ֮ʱɵĳѾ߳۹ڲһ˲䣬µʺ˻֣ضЦЦ
Ȼ󣬳ӱɽĳ֮Уûˡ
ʺŷӦòɣԼȴֻŷȥˣȻHELLOû˵ⲻôõĻᣬôּҩԣ
Ͻ׷ȥȴֻߵģҰããﻹаӰӣ
̫һȻ˫ۣԭֻϿһ
ڶ죬һϸΡ̫Σʲôںѽ
һ˵̫ײˣʿߣ巨нҲ³ߣʦҲвݼߣʱҲ֮估
Щ񽫺Ͱɫޣǰһģӵλ³׵ĵߣǰʦүʦŵꡣ˼ԳʺĲǴϣġʲôʱԺأŵʦүаʾĴ졣ĺ£ϲݳ
˵ţµĵͯϻסһʦķʺ±һ£Ƿ֮ˣ
񲻵һٷĹȡˡʺǿŲ壬ϸһɲ𣿻ƣ³ףǺʦŵ
һӣá족ݣһ㶼ֵġ
ҲҪʣֹһ»ýͣıô¡ʺôľμŵأңʷϵļڴ֮ǰʺӦûмŵĻġ
˵ǲ˵һձһ§οһػǸɣ̫๬ŮŵʦүĻȥʱʺܲܶƬ̣Ȼʧҡҡͷ˵군ˣǣɶȰˣСûϣˣ
ʵһ£ڲ£ʵһ£ܶ˶Լһ㲻Զһ֢ѳʵ˵ǣƭġ֪µȷѾǻϰѪˡÿϰٵʱᱻϰһ٣ÿ˶СضԼ˵Ҫģϰˣ˵ǡֶӣڻéأ
һܵԭǣйǵӵļĴæ˱йͳˮ׼Ȼ˼ó֡һ֣һﻭ
Ҳȥﻭ棬ӡȼλǿõó⣬˻ܳ⡣峯й󣬶йͳﻭǣйﻭʧܵġȲռֲо幹죬˵ӰɫĴˡ
Ļиԡĺǻǧһ档㵽κһĹܹǱȸɻǺ𣬶΢ЦƳףֳˣ״뿴λŻȻŶǰҪݵĲȸɡûаݴղžͲǸ
ŵӲģٻڻ̳һº泤ף̳ͬһֱޡ֮⣬ξپ¡£ظȣҲŵĻơ⼸λĻ¶ǣҵҪεһӱȽ͵ɣⴴһѣ
һ㣬˳㳶⻰ҽһС¡
ڡ΢ñʼǡУᵽĹ¡λɰ涼ǼΪĶˡһ꣬أ֮ɱӣ޶ۿҪطˣλæ׼ѡ˵һѡ
æʱھһŴϣȹšҶæûȥͷģſ̾ξپ¡屦ڣд˵ȴң
һæͣеĻˣүӣɴˣʲôξپ¡屦ݱ
ϼһﲻ䣬ؼ˱μǡ֤ݡҡͷⱾ񴦻Ϸ֮Ϊ֤ݣҪ֤ݾͿⱾǰѴõ´򿪣ò׷˱ɽ
ҵǣͷҲǸˣϷ䣿ֻؼҷ۾ݡ˫鷭еĺаõͳͳ򿪡ȴұˣŷɫĺѹءɱۣʲôݱݵĶˣһѣΪѧ⣬׳Լ
ھ̾ĻĻ˸λɵݣжƵıԱⰡ
ʮ
ʾʹԪҼţʼʿʼʵƴѰҵɣֵԼʵ۵ʱԼܳˡɾҾãһӡ̵ķţֱЩԲԼ
ô÷ʲôأҪǸͺðˣ۾ͷ𡱣ǻŵķͽķˡ룬ͽУķʲôأ
ȻʦҾʹ͸ʦŰɣҲһƬ⣬˵ҲʦɽʦǱҲܡ۸ˡμǡдӴͷβɮ͹ܵÿ಻ԣ˷Ժ󣬱ֱ׳˵ʦʱѳɷһ㣬Īɺô𹿶㻹ô䡷ң
ϵǣؾܾˡԺ˵ʦֻһңӺʦһ·մڣҲʦ֮
˵һˡͬʱҲ˵һ˴ˡԼĸʱϲؽӹʦñӣӴ˱ǺɽӡʵȻųơꡱʵûһһġǿԼǻġŽ⣬жٳӣʵ۳ŵģ
һ壬ȴǾʵۣȻΡȻɽϣһ̸ڵѾɳ˺ܶ꣬󣬻ȥ
ֻɵϣŻððʧʧغһ˽³Թ
ʵһμ֤ԶҶԷ⡰ʦܣǫѷ̵ӡˣϴαͷǸ飬ŵģžֻʣλ˰ɣ
ҴΪж֮࣬Ϊ䣬ھרŽһ湬סͬʱ͸һзԿż֡Ԫ䡱Ҳ˵ѽ ԻʵۣԹҵ͸ġȻѽġն֮ն֮һ೬ǿĹܣȥҪʦǰѺʦʦ͵ö࣡
ԪʵۻǾÿǷܶࡣ
Ԫʮ꣬ԪΪʦڵ̶㣬콭£ӡ䣬Ӻš̴ʦ֪ͬԺ£׷κٽƷһԪλʱΪˣ֪ԺѧʿԪʱλﵽ˶㣡ͷηžʹﵽŵʮ֣ͬ˾ؽ丨޻̴ʦ־̳ʾ֪Ժ·£
ԼɫȨʷϴһ漣Ԫ͢桢ڡڡĳŲ˥һúܶʿеգǶǰһʵ۴˻ĽڣȻ󣬵˵ڶʵ۵ʱ򣬾ͷһ
ķɻڴ֤ˡʥ˵һǫѷиġϣܾˡʦķţõʵȴöࡣķšְλԶԶԶɽϣĿɿڴʦǡ
οΪʦʼѾԳϵͳˡʷϷһʱ꼻һֵĵɣ̡ɱȻɽָʵȴԼƵܹ֯ںܳһʱڻҵĴ̵֧֣֯ɽһɻӴ
ɽϵʦǣﻹҶλĵӷǿһУп˵ǰζӳ¡ǵɽפǵԱôֻɽһɵפ´ڵãפ´ܹ˾Ҫˣ
һɵǣʼǵҰĲӹ˾һʱ𣬰ܹ˾沢ˣǸزǺأ
ʵʦǶˡ˵ĵǸǫǫӡֻǾģҲû̱ϸúңʵϾֽһǿնġûκϵĽڵ̵ĽϣƳ³֮١
⵹˵ˮƽߣֻеġЩ̵ǣ̵ЩǣĽӰȫڣѧǷǳߵġǵҵѧѧѧʵƼȫʱ˵֮ȫ֪ѧɱʡ
ȫڵֻСôһ㣬ԶԶ߹ڵʦǡиɵˣּдȫڵĻޣһôдĵģԣΪɣԣΪ塣
һʿǱ˳˵һ㶼ʿšǾ乧άʵԵ൱زרҵĵʿеԱеߣȫڣеͶӡЩۺĴܺ죬ĻͥǰͶ޳Сˡ֮ûһĵʿ
ԣÿ죬ø졣ӣӪҵ»عɽ¡
һҲãһڽҲáû൱ںдµ粻߶ûУǵˣͲҪôˣʵʵغһƽɣһɣǸϽȥĵطûʲôλãԼͶȥ
򣬾Ͳɱػὥ˥ȥֱյĬĬš̵ʷֵ˵һ㡣ʦһҵʷԪ֮ǰǴ֤һģԪ֮󣬽شӷ֤ˡ
ʱɽϣ˭ûʶһ㡣Ԫʮ꣬΢Цһֱʦǵϡ
ʮһ
ԪʮʱʦǶǰδеҸ
ʱɹŵͳߣһ仰ԸмʶĻǺֱ۵ظоڽ̵ҪԣȴȥʲôĽ塣صĴ˷̺ѧ˵ǶǺܸȤΪ˵Щˡɹ˾û˼
ڲԭϵʱɹŵһԭʼ̣ºڷֵΧŻװϷࡣܴ̼ѽܺÿѽɹ˵ǵ۾Ŷͯ档
һãҪ̵ʱ򣬿Ҹʦһԣġ˭ˣʦΧһ裬ұлһһء˴ûбǴ͸ˡ
ǳԭսĺ֮󣬶ٳЩʶԼ㶼˼Ѳԭ̰ˡȻۣ˱˶˰ãǷ˼ĺöͬٳܺÿҪǣȻϵô֮ã
һ̡ҵʽѣʢӦòǣϴѩɽ̵ĲݵءһųͭţׯϷŻֳת֣дʡһȺŹߵߣɲͬΣ˭Ҳ赸Ҫ˵ɹˣ˶ῴýζ
ڶֱǵ̣Ҳͦÿѽ׽նʱ򣬵ʿ£ͷƣ趯ľǷˮյǷֽʱҪЧ򣬰ѷֽһΣԸȼˣ䣬ľֽһȻͻһӡ̵Ѫۣ
׽ס֣һ㶼ɹģǾ͸ȤˡʿڳСӣôûֵģϽһ߹ֿظϸӣŷһ⡣ȻɷµصݸңأڹˣҪסǧպˣСİѷҿӴɽܳ£˵ɣ˰ɲӴ
ŵûʧɫ֣𣬱𣬻Űɣ˭ڼСӵƤҿôˣлˣջرɽɣ
ط̵Ŀⷨᣬҵļ״䣬ֱ԰Ƴ˯ƽʱټʳ˵״󣬲Ϊ⻹ͷѪţⲻڵɹЦƶƤ
ȫõľ治ϧԼæŸȥˡɽһ˸ˡԪڴ°꣨Ԫ1304뷷ʮ˴ΪһΪ־żʵµ̣ǽһɵʵȨ
ֵעǣżеȨʵȨ
ǴǸʱ𣬡ʦһְλһʵԵ塣ϣеĵףҪͨʦſϴﵽʱɽ൱ڰڽˡʦɲǸּɲ磬һͱڡϹ»ͽӡһƷҲǴʼżҵĸʦʢعɽʼ𣬵һνĹְƷ
ٶʲôأ
ȣżҵõ˼š۱鲼ڽա㽭ϡ㶫ʡྩһдӵ·ݡصĵְ̹֯չģǵʱκһܱġ
ǹģѣʦʱȨ൱󡣿ԽصԱ͵۹Աʵ½̹ۣ뾭ѺԱơҪǣֱӷš뺡׼ǵʿ
ǧҪСһ㣡ԹŶȨȻǮɮȡһϽ룬ʦġ뺡ѵþõôʷأԪжʱ䣬ɮǮʮᣬ뺷ҡ
ʦǰٷշҲôǴշʮᣬҲһСĿˡϷʮᡷѶλ¦Ϊʮᣬ
һżҵĲƸԶԶسĿ׼ҡΪԪܲ㡣㲻ˣ뵱ţҲòŸϵȥɷѰɣ¢ϾõҲйŰɣӹIP绰عһӴֻҪһǶ࣬ӹڴ򵽹Կ
Ǯ˾ͺð¡ʮʦõλʱڣʮ꣨Ԫ1352꣩±ˣҲǺ˵ġ塱˵Ǽ£ԪũʱʵǲôֹۣЩçӢǶˡ˵ˣ붼һȺ׼Ļȳ档Ҧѩ£ԳǻȰ·ҪŵũʷϻĴûв
õͷԣЩúɽ԰ҵĴ󻧣ǸǺãĵΩļķã˵ǺƴҲǡڿ䣬ҷ԰ɼеģж׳
Ԫڣżҵչʷϵ壡ڵĵһɣ沢˰éɽڡڡ̫һԼ΢ĵʮСɱһʱ۾ὭϴأֻбǸһϢȫˣһפ´ѹô
ˣʦһңŵ³ʱڵʢ̵һƬգһɵģϯеǳ
ɽ˵Ըͳε⼸ʮУõʵ֣
һĿĳɾͣϿԪʱڵ顣ʵϣʱھѾ˼ʵĻڶʮĴʦ棬ʼʦܵ˻ʼҵעĿﻹҪرǵʮʦżȣڲϲ㣬ΪżӮ˺պҪǣΪʦĽ忪µ˼·ûżȵ۴£ʦҲûеԪͻؿնˡʱɹ˿۶ɽһۡ
˲ţû˲žûһУżҵĵһ𣬿ŵʦޡ³Ƚ֮ܳʿĲиšżҵĵڶÿ˶żȡ桢ſɴλ
ֻǣһּϮ£ɽżҵ˲ƣάֶأ
¥Ρ˵дѴڵʦȫΪչ󣬳˸߲Ĺһصһ͸飡ڣһɵĹģԶԶǰ̵ˣһصѹʦļϣ
ɽϵʦǣʼ˼ǰһУάֶأ
ɽµĹ쳾ǰ϶ʷӣǵһƬãȻֻǣ˹ʱ䲢ǵãȻͻȻֹͣ
һʱɽϵĲľɣɽµ˼䣬Ѳ磡
ʮ
Ԫ꣨Ԫ1368̫꣩Ԫ谵ǻʽ潨
ϢһһʮʦҵϽͽϾءͷһҪԣ֪׻˵Ī磬ˡͷɵҰʿȥżǧӣЩ鲻ȥˡ
Եüӿ첽ͣشߴµǻ档ȴһ㶼żΪʲôأͺ¿ͷҲȥ۵µ֮ǰʦڣ˭ܹɽһ̣ڲɹ˸յǻиֺȫʮķɣȫȻڣĿ꣬һϢˡǿסĵطԶֲӣһͲذ沢ˡ
֮⣬һҪԭʹԴ˴εϾʥегүԪʶ˵ġ˴μ棬ˣ
ںԪʮһʱͿʼԪ谴򽻵ˡʱԪǸڽδȡһ˵ɽʦĴæͷɽ⡣ǮͶڵòֺ
żܹӵľ޴ãԪзǳɹδ½֮ʣſɴһ䡰ʮ꣬µһʡ˶ٲҪ鷳
Ⱥ¹δԪ谵Ȼдһƪڱŵݹȥźʦڹù֮һһ䣬Ϊ֮ڤ ĪԴ˸񣬳ԮˮʮҲ
ҼסУԪ谶ԡʦǶôƳ籸
֮⣬Ԫ谻ɧɽðߣϳͲ
ʱֻѱѺԪһϡʱԪ֮⣬ƾеģٻгºʦġҡʿϡⱦһСѺ©ӾͱˣЩӵĲͷȲ׽ֲ׵ԣֻǽرʾл⡣Ȼһһй顱֮Ԫݺ˿֤ÿøĳʱ򣬸صĵʿڹдķԱʱ֮衣
ɽķȻͬһ㣡ԪϲӡɷݣڴСʮ·ڡЩûĻȺåʦʴۣѡĺӵ˭
ʮ꣨Ԫ1365꣩ԪԽӼһ棬Ǻû˵ÿʦΪҼգһ棬ʦͫתòȻ䲻ȡڳͬ͢һʱǧһҲ
Ԫ谵˵ǵĻʦУǽڶˡ
ʦȻҲǱʱͬڵ꣬´Ѿֶˡǰ۶սԪľֳ£ںսҵʱں̫أͷ⡣һ֧֪һغʦġҡʿʱҲԪ谱һ֮Уĸ𣬽һʱˡ
аң̫Ͼӣż飡ѺˡҺõûȥЩûŲԣȥѡǸʲôҡʿϣ
ʵʱʿȻƴ󣬵Ѻ˻ǲࡣԼĸףϣԪ1366꣬ʿϼصݳֽ֮Ĺͷĸ׻һڰЦŶ˵ҶӣյΣ
׻˵ԣԿǰ⻰ٻмֵġ
ȻѡԪ谣żǰԪ谱æͣԪĩ֮ʣ·֮սҲϣʬǧ߲ϡˣտ࣡տ࣡ʱͨڣԸ·ľǼֱ˼㣡Ԫ谼ͷԣһ壬ʲôˣ
Լʲô취أҲҽҽãܻҵõҽյĴ˵ҲûǮ޶γǽȥƤթôɢȥҩ
֮£뵽ʦʮ꣬ԪʦڵĿұ£ʩˮԼðա
ϢһɽɽżˡżȫֵࡣһרֽϻһרܰѷˮʮǱīֽűķԪһͭ嶼᲻ø⣬̫ʢصȾɽĿŪżСԲѡ
һѰ˼ȥɲá߻ûκãżԼȽҽԺˡûйϵŵʦүҲͬƵ鷳ʱ˼ҲȡĶԲյӽɻҶȥҨˮȡ«֮ǿĺɻ͸ɺˡ΢ͨһ£˵һ۾
С˶࣬ҶͣһÿδһͰˮ൱˶Сʱ·ˮȻ泩ϰնʦһңԼ´Ԫмһ̣ͿҶ˴Ĵָͽ
Ԫ⣬ھ˸ͤӣȡ˸ֽС̫ȪžԪڴ˴ߵ˶УΨһĴʿˡھڲ֪ڲڣ´δпȥɽ棬ȥһҡҵ󣬼סøȪˮƿװһƿؼҡһ´ǵʲôģԺڷߡ
ʦΪԪô๱ף˵ȷȽࡣںˣ´󶨣Ԫġй顱ˣг־ڽϣо·סŸЦȥϳȥһ㡣
ȻȣԪ谾Ͳһӵˣ̷ԸƫϯλԶʴ۵ȫȨϯｻ˿뷢Щǲ˵ˡҶܾˡƹѲ֮󣬺ʵеѯŰ䰡ȳܵʲôŰ
Ͻش𣺡ʮʦϮ⡮úʦ֮š
ŶԪ谲̾ЩɹûĻѽŶ˵ǲѽŰ䣿
شǡ
Ԫ谴һӣӿſ͹⣺ʦôҸʦţҵ˵ԲѽŰ䣿
شԡ
ԪԽ˵Խ˷ܣûеʦҲΪʦ֮ˣйߣļ֮Уи֮ࡣʦߺȻ߹죡ûеѽŰ䣡
شûе
ԣŰ䰡Ԫ谻ͷһתɫ˵ҿӽ֮⡮ʦţҲý˰ɣ⣬һõģ㿴ɲѽ
شԡ
Ȼ뵽ʲôƵģæϯٰݣСһ˴£΢ʤսӪ֮
ʮ
Ԫ꣬ɽʮʦȻ뾩˿εջǲСһýˣӡӶƷǱ֮գԪ谻ش˰׽Ҳӣʮ׸
ȫĵʿǣԵõЩôٻءĹסһؿ¶Ը⡣żǼģССʲôүõó֣Ԫʵ۶ķ;֪ˣˣ콭ϵ£һɽ׭ڽϹ»ͽӡһƷ
ʮֵǮأһ൱ڶʮʮܹ288һʵ۲ˣ˵졣ͬʱŮĽһе˵ͥʦедúã˺ܸˣһ涨ÿдһƪ£㽱һӣдϷôĻڣʮӱ׻صˡ 
һСӣ޲һԶˮȥʲôѽǣ򷢽лôǧ͸㣿Ȼô룬ǲӵġӣһȥ󷹡صϽҪҿƳӰãعڴ֮ϡκһԱطʹǰݷãʦǶĵؽһΣǺү͸ۼҵӣʮ֮أ
õĿ˶Ǯʵʵݳ֮״ôѽԹԲˣүżҿǿѽ
żҵ̵ͷףɽɽ
˵һϷżǰԪ͸ˡõûиս£ٶӶò˵ģԪЩ³ͺˡ
йʷиصһĸԣӰ쵽ķ񡣺ũв׼ԸдũúĵĿͺˬԣʷмֺĴϵĿ񣬳֮ңѸ߹󡣽ʢ ߹˲ܷԿطȻųһ˰£ϾǱ˰ٵ̧˻λģ̇ȥָ֮ϽֱͱȨԷ书ԵЩСԣʱȻʢǰǵ㣬ҿһС֣
Ԫ谵ڸ֮У˵ΪһĿƶũĸĵضûСһͼÿ춼ҪżвĲпᣬܹ˱˵İۣһд˶ĳޣܶɹˣһѪĺүʧܵĻһرҾ
һ뵽Ԫ谣һ˵֮֮ϵ֣һֱλԸĳʵۡ
ĴԪ谻һ֪ͼ֮ˡԪУ֮ˣ뵽ֻСá֡ż֮⣬һµĵʿλܵߡڵС¡µ죬³ҲҡڶЩףȻֱֵǺΩӹ߶ΪƾµݵλһССĺΩӹͼ򵥵ظɵδЩ̫СԪˡ
ʿܵڡǡУǸƢ꣬书̸֡ӹһдδЩܵˡΪʷУܵǸɼеڵǰŹϡ
ŹһܵΪЩ죬ϲһЩʱֵ׼ȷԤԡԪ谵֮ϲΪܵԪȥ̫ƽڳ֪ԹټҶº󣬶ϰǷ̫ƽԤԡԪ谸տʼʱкǸˣߡ
ǣܵȴЩˡÿһԪ谣̾ǰ̫ƽ֪Щûģϲڲóֵĵط
Ԫ徲سԶٷն룬֪ʲôطͻȻ˸߽ܵ߳С̫ƽ
Ԫ谹æ֮࣬һ˵԰ɢġȥǶ޵õ廨ܵͨһӻд߽ܳС̫ƽ
Ԫһ·СȥéͰԱߵܵ͵̽˸ͷ̫ƽ²˵Ԫŵһӣ
 
Ԫ谴ŭӻȥʵ۲ˣֻܵһĴΧݣһѻˡ治̫ƽ
аʱϨʣһѻð̵ĻҽԪ˰ѻҶѰǿˮסôʶɱ֮Ǹʲôӡ
ʿ˼Ͱˮ£ȻǰȥҸӡС̫๬Ůŵס۾ԪɫδԴ꼢ĵ֮Ͳ֪¡ֵ˼ˡ
ˮ״ˣܵúõضСһԪ˲ͷϵϸһ֣¶һȿ޻ѿЦݡ
̫ƽЦسԪ˵
˵ܵԪ谳ı߲٣ʷ϶ûоļءԪֳ꣬ܵҲС֮ǰԪ谵֤ʿѾĵ̫ƽϰˡ
Ԫ谲ǰӣܵߣһǴӮ𣿡
ܵаյ˵û⣡϶Ӯ
ԪЩĲ£ɣ˱ϾѾƵˣ߻ֻǸ
ܵسϿ˰죬һȷ˵û⣡ûСӵλ
Ԫ˺ܸˣЩġܵСӶĳëģ˵ʲôʱ˵ĶҾġǣר˸ʿԱߣԸֻҪҿڣһƣ
ʿͷǣʵֱֹҲǴõô
Ȼͳˣеһ룬ǰˮϳ˼ֻ࣬ڽзϷȻͷ಻ôټôȺӵܳϾǲࡣԴڴͷָָؿ֡
оʱȺкȻһֲڵ̾ˮִ֣һ˻ܶӴ
ͷһ˵ͷңӣһɫۿһûϴˡĸĵʿܵߣкˣ
ʿܵôһ˵￪ʼ˽ˣɶô˵һȥ׶༪ٰǰ֪ˣٵĶں浹ҪÿεùĶЩС
ԪðʿɸӽιࡣȻ˵ܶˣǰһɣϸĵĶ߻֣ᷢԪ谼ʹʢŭ֮£˼Ҳܶúϸ¡յڽ𶵶鷳ʱжϵǹȲ»𣬶Ȼˮ׻˵ӢͬԪ룬Ȼղ㣬ɴˮˣ
ȻܵͨһˮжУһףӰԪ谿˿ˮϲļݣػزնȥ
ȻԪһιƴˡܵôˣ̫Ͼ޹ġ˲ãԪ谵ĴפڣܵӪ֮⣬һˬˬģһ˿ˮƣԼˮ˰죬ˣֵԵġ
±˵ϢԪüͷûһ¡ֻǵرʾܵҪԵģ͸ɣ
ܵξȻҲûٷߣĬĬس궫һ·ﳤȥӴˣҲûκѶˡ˵ס®ɽԪ谳ƵۺȥҹһΣδ
Ԫ谿͸ܵߣܵҲ͸Ԫ谡
һˣûʲôʧȥġӵ֮ûа취˾֮ܵһˣӵһУʥܣҲı־˾Ԫ֮
Ԫӵһ֮㿪ʼ۹⣬´ǰվһǡЩӵо޴ǱȺ˵ڽ̣
ʮģ
̫꣬Ԫּһˡµ¡Ӵˣɽʼ˳سΪµ̵֮ءż˵Ӧֵø˵һ¡ǣǰڣνġµ̡׻ʣ¼Ķأ
֮Ԫ谿ʼмƻڽ̶жԵһǵ̴Ӷĩв췴֮Ĳ¼ڱصķ̣װŪİϷɿڣɲԵرȽϸߡԪСгмֺͰ̡Ħ̣Ҳǡ̡ߡħ̵̡ȶеŵ൱졣
ĵһڽ֯ϵġɮիŮʳΥ˾֮ڱŮӣҳԶɮҵիŮӵˣիʱҳԶԪ谵СУоشʱ಻˵еλһŶЮһ鶹ɰˡ
ô£ҵĶǮҵĶǽڡ˽ʲôð죡Ԫ谽ݡֻһϴķºһϴĵۣеĺк͵ʿһͳһϽǡӴ⣬졣
ȫһ㣬ΪǱͺв࣬ǴߣڼͥŮǣ˵ۼйֻǻ˸ط˶෴ֵأһ߶һɵĵʿͱȽˣǶ׳ƵġӵʿźӵġҶһ𣬸ôסأϾͲ֪۵ƺܲԻʺϸΪʱļᡣ
黹û꣡ȵʿǶһ֮󣬽һ涨۱еĵʿɰ࣬ÿһͱȽϴĵʿƽʱλϵʿ֮⣬ʿһɲ׼ۣ˽ȥŴ򽻵
ʿ޿κεرԹһͼӪʲôҲҪ˵Ͻֹκǲ㣬Ƕ˰ǲԴ
ƽʱʿǶָʲôط֮࣬ԸľǰնɱĸлǮӵһºˣ׼ţʣֻܽôһ˵˼ֻҪĽʿȺ֮ˣ˭ҸӸأ
ԵʿҲϸƣͨϰеʮ£Ů50ߣ׼ҡÿ귢һζ뺣һֻ40ˣһ30ˣһ20ˡҲ˵ͷҵʿǱȿƾиŻ鷳
Ԫˣֺαء룿ǲһ㲻ôһɵĵʿһˣʵûа취ȫĵʿǹ¼ҹһӸɴܵɽԸУܿ˰ɣɽ޼ӣ֪ꡱô
ġǣУ˶ţʶЩȫϵļˡ͢ȷ涨ɽĵʿֻԲܳΥ׹Ԫ谵˵Բִ̻УǸɴذƤݣٹԱֻ̰ЩƤλεذ֮ˡƣ˭ҪҺȥʲôѽ
̱һϵȭͷͣɽżҳͷ֮⣬Щ̫ۡʮ꣨Ԫ1395꣩ȫĺеʿȥμְҵԣϸĲ뺡һһ͸һ԰˷ĺеʿ㣬ʦа䷢뺵ҵ˻Ҷ֪һŻѽ
ۿŰ׻ӴӴƹɽֱӵ˹ʦһҵ֪۳ʲôӣʲô취ڰ£òͷżʱֻ֪ӣûϵ黹ںͷԪ谲ɫؿʼ˫ֻ֮ϣʵƹµ̣סһɹȺڵġȴһţھרһְ٣¼˾ԱУһˣݷˣˣԪˡٲƷ涨ú¼µʿ⸮еǵ˾¡
ʦ´۵СۣǽɽƹµôôͻȻ䣬ðôԱһ£˭˵
мµСʿ߷߲ƽĹԱǻʵ˵ǲֽȥ٣ҲӷףְȨ֮ã⼸ļһϵʿɽſסûд´
ӾǵĽǵǵ֮ɽͣ·һŨصĺƣ͵͵ѹɽͷʱһһɵĵʿ޹ؿźԽѹԽͣȴһ취벻
鵽˻ĵĵزݳ·ġҰࡷأڰӵʿЮթئʮޣۡ
ӵʿָĵȻһɵ¡·ġҰࡷһŶȺܸߵʷ飬һεļҲʵĻп׵ᵽԪ谶Եʿǵıɱ֮顣ȻթӵʿֻҪئʮ¾ûйϵʿǮ˹ٸҲ׷
Ƶɷ֮󣬱һ¶ĵĵʿǣҲӵط̫˰ɣ
ʮ壩
׼Իֻ˼ңҼ뽭šѡţʿ죬˼ңС
 .
ʱúܲ졣һ£￴һ¥һң顰ɽףӢ̨鴦˵ʱķӦǡ֪֮ڻڲڣҪǻڣȥҲе֮׼ҵûĻôô˿ӵĽ̻壬ˣ
ڶ֣ڿϵļУ׼Сľдļģعڶǽ֮ϡǣзţòáĳǴ׼˾ʾߣ߰ĶǾǲãҪþášġҪҲԣ˵ɣ
̾ԼҲΪִ׼˲бǮм˵ţʿ죬˼ңС
СȽ⣬ʵǣԸ϶ƫ壬߱ǰֺƴ׼Ҵϲڱ˵лǸܲõϰߡ˵һСһеġ
ֵǣɽżңôڿϿǡʿżұǵʿδػһɺζɣ׼ñĲм˵ʿȷ˷ѽ⡣
ʲôǡʿɣ
ڶĩ֮ʱµġ֮ʦүŵꣻ췴֮硰̫ƽŽǺʦޣҡײƭŪ֮ŵϷߵڼ͵Ϸܲٵȡһʱڣʲôǵ̶˵ʲôʿˡ
ʿγɣӦϱʱڡʱһᵽʿ̻Ժӳһ۴䣬ɷǣʳ˼̻鱦ɵʿ½޾ɽˮʫԨһ𣬵®ɽ°ݷøɮԶ̸֪ϪǧżѻϪЦʱҲ½޾ǹ׵ġʿʿˣȻ֮
Ƴ֮ʱɡʿȻ䡣ڵʱ˵ĿУһʿʺͷȣӦǷʫ
񳯿ի䣬ɽп͡ 
нʯ 
һưƣԶοϦ 
ҶɽδѰм
ΤӦȫɽеʿ
Ҷɽ޼ʿѰƳʱĲˣ޵Ϊ׷ѡʱɽʦǣҲ಻ԸΪʮʦŸߴЯʦӡЦȥ£Ǵʢ֮ʱʿѵдա
׼ʱͷ˵лҲáʿ˰ɣ
ǣԪ֮˱仯ʱڵĵ̣һͬʿҪô۹̫ߣֻŽǵǼıһЩĶѻʵƭκģҪô۹̫ͣƴȥӭ²ڵţרȥЩװŪĹǮЩ϶Ƕ߲ȱڵ۹⡣ʵ۲Ǹƭġ²ڣ΢ܵȻֻ֪һֲ̫ϲСѣòŻľɱ
һǾñȽϺá²ڵĹòȵʿѷɫͬʱǸעطչԼ֪ʶЩӳĿҲòϣҵĶǺеġѧʦ½ԨȣӷǱȡ˲ٹ
Ž˲ŵ𲽿ݽߣ̵ͣͲǰԽԽԵõȶ֮ҵĶˣЦվԱߣŵʿڻǰװŪæͣŵȻβܿŴŻͷ
ڵʿǵķ׽ˮȹĶ˸ǲмһˡ֮ԻЩڣһǾЩٿԶµãأµţҵƫƫţʾԼһȵƣҲʿԼš񡱣ȴ벻ԼŵҪԭɣ
ڴ˵Ŀ׼ˣҶͥǧĹһм̸ɽżʱǵĿУͬʱһʿ
һĵۣδϴĳͷǹڣƣͭ壬ľ˲ëķɽӣڻӣµµתġƻС۾ҵ밵ֽǮͥԺĺڻңһص񡭡
᷺Ϳ׼һҡͷЦһǧɵԽУʹüĿɷǵͷϦһ˿ͣϵĿȾһ˿ʡ
᷺ͽĿ׼Ҵʼϲǣɽżû֮ʱ׼ҲûжٿԽʱˡ
յͣͬɽ֮ۡʱżңѾǸŴլˡɽͷĵ軧ꡰƶߡľģѳΪʷ
ǸıԼͬʱҲĵظıˡ
ǣǮ֮ʦǣͱ˼ʱ򣬻ܹԳơƶô
ʮ
诣ɽʮʦӡһɵʮʦΪ֮塱̽ͨ࣬ʦеٮٮߡ֮塱ٳƺţǵʱǳ 奸ġʿǲҪ˵̫ˣ űдɮ֮ߣһˡʺӡ
Թ壬һ۾Ϳ֢ڡϱһֱʱڣĲ棬ҶƽɫġϸϸƳʱ򣬵һǴȵġޡ֪¡־͡  ͥ˵ʿѷΧһ㣬ǻԼһף
ʿĵģȥֻһˡǰᵽ쵼׫ġͳءⱾ鹤̺ƴֱ춼ûи㶨
˵棬дһǳġʮ桷൱һʿΪ淶κһҪΪʿѧϰʮ桷ľָԭͺñһƤСкѧĵһ죬ʦҪСѧһ㡣
ڡȪʮ֮Сһװٿȫʽ澭ġĵáɢġʫʵȵʱΪⱾƣӱʶ׿źţ֮ģ޲ùᣬʷ֮飬ڴºī
żкټԺģȥֻγż ʵ۶ģ20꣬ǸëСӣ͢ͷһһý̵ΪⷶˡҶǰĻӡĻӦûǵãżķţǸ龲ѡΡ
ѧʹȻżʦȣһƣʷأλʦȻһ㷨ᣡʦᷨЩ鷳ˡ꾫Ƕ죬ʵۺ͵طԱҲḯ붼Եʿмֿ˳ۡγʱĸҪĸȥŪżʦ
ΪˣҶ벻ǣǴλʦʼŵǿʼ鷳ˡ
Ԫʱֻһӡż¶Դ˺ܲ⣬˵ʱ򣬱˸ڣʻʵ۶һšôҪģǰʵ۴͵ǿӡأֻʱáΪʦûҪӡǰĻʵ۴͹һšһ̳֮ӡģϣʵҲһţлл
˼˵úҪְûзҪ־͹Сûдӡ˼ĳħҲմ⡣ⲻǰӡȥ˼ǲϻˣ
ʵһ룬Ҳǣɴ۾һذɣֵµֵĻϾҲʲô󡣡ʵմʦһ̳֮ӡһöƷʽʲôأͭģ
ͭģʦʧôǻʵʹ͵ģû취ֻӲͷƤӹ֪ʵ̫ǱԭħǺǲϻơ
ǣʦͭӡסĵ䣬˸󡣻ʵӡھͭӡջǱջ˹ ⡣
ӵĴأʷдúÿһ㣬Щ˼顣ǸʲôˣȻһ֮塱Ҳô˸ Ĳʽˣ
ʵʷϻ治١ٵѧʿĶֻһ档ĶҲóԷӶŵȥڵ˲ţ桰ᡱͷϷͣī·Ьӡûǧ˰ٸò˵ˣûǮʲô᣿
ͬûмĶأһլţСʲôţ鷨Ҷŷ֮ɣһ֮ʦ˵ƷͤīԪ͸顣УλֱһŵһͿ
һ棬ŲˡݼˣֶѱŮ˿ Ӵƨ ɡ
Ӽ˹ߣȺ ۶ǰȥҡһѴ𣬽լոɾŵλ鷨ʦϽʩչݡ֮һܵñӻ죡
ôأʷûϸĿԪ·ʽ֪һ˴Ҳ
һδƽһ ԵΪո ĨһѺڣһúǰЦ˸ĶŵʦȻ˳Ҵ˲ǱˣҵʦʿԨȻ
λԨȻڵʱ൱˵ͨ׷ٷףιðԣӦ顣ʮʱϰ־ͷˡͼ̳˴λԺӾ͵ȫѧɲˡûż츳ûκΣֻ÷ΣѰʦѧաԨȻҪʦ֮һʦѧϰ
ԨȻʦķǾģԪ£Է飬ͺŸߵ֪ôģѧȴôЧҲʦĵһԭɣ
һԭʦԽԽó͢صвɽĵλʵ۾ȻίΪ¼˾һ͢ƹ̵ܵ߹Ա֪͢ǰ˵ɽʦƹµôһԱ֣ûл˵һʿͽһɽݶǿ벻ˣ
ȷѣԨȻʲô˵ĵǼٵģԹˣ飡Ҫ˵ãӲЩǧϵꡣ˵ɽżңǾʷġ
ԨȻ༥ʲôʲôλڴҿɿ˰ʲô壿ʲôӲţ͵ĲʦصޣԼúѧ͹ʦ㵽ڶѧᣡʲôǧϵ꣬ʱʲôãбȥץ꾫Ѫʬƣ
âӳ֮һֱ䡣ӶڣС˾Ͷ֡˫ĵӴȺ֪ܶ˶ٻˣһͺ۳ľԱ߿ֵȺڲ֪ΪǵʿӢµؽħվһ۷׷ףҲǸʿʿұǸǺ꾫ġ
Ҷͭ壬ұλǵʿ꾫ߵǸưɣſžԭˣ

ʮ桷ǿʦ񣬿Եأسʮ䣬ϰģٳֽڲ١г֮ʿнΪȡҪɽˮ㡢ȫ֮أᣬéͷıη꣬¶ޣˮ٣ľᣬʳư湦Уľңĥķ֮¡
˵úܲ˶ΪⱾʮ桷Ƴ֮Ч΢ʱʵǡ׹Īʵɥ桱ǲѿʱ׹ԭڡ
䣬ʦ˵ٴλûʵ۵λεӶԵмֺøУʦһٶ޵һɵʦ˵еεġ
ʮߣ
Ԫ1402꣬ʷġ֮ۡԪ谵ĵ馵ϻλԪ֣ΪҲ档
Ǹ൱ӵϰԪ谼ΪơǸͬհԶܸͬɣҲ̺ͬɱԪе㲻ͬǣиصİãһСǶϲϷˣ
˭أֶӵ̨Ľĵġ馵ĴϾŵʱ򣬽ĵڹоٻ𡣻ʺ̫ӶԷٶĵ۱ȴ֪ȥйʷջʵ۷ӵ鷢ܶΣֵľҪһˡһգճһǧ
ʱ𣬺Ǿе֪ĵ³ʲôǼ򵥵سΪɵĻҽһʬ壬˼ŵļʱרҵʦļˢˢˢԼ˸ͷȻ󣬱ŸССİɱȥ
ʰɽһװ ĴԿ࣬;ĮĮƽ֣ʱ˶ţĵˣû֮Ҫ˵ԭܼ򵥣ΪˣϷͲˡĴԳҲһھŹɽ˶ƫƫһҧûǳҵ˺УšС
Ǹˣʼ̫š˵ĵܵһЦ֮˵ܵĴ馻ǲɽţ˵ڹ㶫һ˺ĵۣ馾Щסˣ󣬺̶Ҳ˾˵Ϣԭĵ۶˸ֽαػ
ֻʵۻֲ̿ڽǵǰ·ĵ۵Ӱȥʶٲ취ҵģһʹĲУһĵ۳
ԣչʷϺʱѰж׵һΣ˵̫֣ȥҡǴһ˶ʮຣǧİԱǰ˶ʮʱ䣬Ӷ֮һֱҵ˷֮ǡźûš
ôһĵıʷɹĶߡ˵һܵޣ˵ʵͶھǵһЦ˵ܹ˵һܷɵӵȥˡ
ԣ䣬ɽʦȥѰʱ򣬵ʱһΪڣҵʵǽĵġһ·ŲɣڡҰࡷдĻʵۡзΪʵ䣨ĵۣ¡
ܲôֻ࣬Ǿ쳣ʲôˣȫһʿ𣿾Ȼаɽʦȥңʵ˵Էż洫ľҪѰרҵ򣬺գǣҵô죿ǲҪΪʦаɽó
֮еģãʵ۱˵ֻڴɽУ֪ˣôҶҲš
ʦҲϻ˭ҵõǣ馵ĵڶжջʧճ
ͬţͬĵʿ˾Ҫˣɽżҵûйϵأ
ѧ߶˵֮ĹϵӦǣûйϵһղ̨ѧ߾֤Ϊߺйϵǽɽˣĳһʦĺᡣĩ꣬žټǨܲݡԣ˶ΪˡΪʲôѱĻͥͶȫأԭͲö֪ˡ
ʷһĪ˺ܻ׽Բ֮⣬кܶı¡
־˾ú࣬¡Ѷ֪žᡱšʵϣ֮⣬ŻУȫҼᡢ塢ϡͨһʵӱӡˡˡȵȡüԳƵϹŽ˫ˣڵӰУ˵ǡ衱Σᣨ裩ԼȡôЩλ֡衱Ĵ²ֹΡ
Ҳ֣˵áĿΰκױԲĿꪡ ȷġ䡢ѿ˵㣬⡣ֻǣ⡰κױǸʲôģأʵЩ˷ѽ⡣
Ҳֻôˣھס䵱ɽ䵱ɽ۵ĸݵأ۵ͼһֻꡣ⣬һĹҵ֮УǴ̫ȭ˵ߺһֻסκױߴԵͳһ
һΪԪĩˡݼأλʱиʿᣬ壬Ҳס䵱ɽ֮ǰҹȭԵɱ࣬Ծ ֮ʣѧ߻ڡĹ־˵νڼߣԾƶӦּͣʱΪڼңᡭ֮󣬴Ϊš
λȷγʱˡɴ˿ɼò˵ġڼȭӦԴγһĵɽ̻ţڵڶ죬ֻһֻ֣һɵһٶˣ
ôأǺúõػԪĩôܵγȥʲôѵǴ˵еĲ𣿡ܡȥһʿظ˵Ƕٶôڵҿֱƽһ¶ˣ
Ŀܣ֮䵱ɽһžĸˡλǡҲǵʿɵǣһٰڼȭ֡һͺðˣΪλžͬʱӵһϰߺһϰߡ
ϰǳĽͣǰԼͬڵλεĴܸϰǰᵽģѸĸַԼһʱȡһ
ֺϰߺͻϰ߽һ𣬾ʹǵʷУͬʱƵһ˫̥һֻʱ꣡
ʮˣ

˼ĸδǰĿ
ȡ첹죬ת
ˮƵʣˮཻů
¯֣ؾתѵ
.顷
Ǹ䵱ڼȭ֣ȷɵġ޷㣬һǱġԡȫĴͳšȫʿΪ˵һ֮УõĽ׶ӤʱڡǸʱû˽Ҳûû߰ƣͨطӤ׶εĴ棬ǻϾͿ˵ˡ
ôأĵڶϰڵõס顷һ򵥵ڵ̡пգȥһ漰ʣȻڰҹϰһֲиĻ˵ʮҲΪһڼҸֹ֡۵ظǣڵľ罫ģ
ڵ롣
̫ͬ飬һأ
˵ôġЩڵûгɹصɣȴһСָ֡˱Ϊڼȭʦү峯䣬Сȭ֮Ϊң䵱Ϊڼҡ˵䵱һʼʱ򣬱ΪɡֽСɡһֺǲţһ㶼̫ʱ˶ݡһΪŪǹŽĵһˡ
ô죬̫ȭײβɡ֮ǰүԪҲҹʱүۿſ첻ˡԼżŲɽʦı£Ͻȥźûš³˵Ǹܴˣ߸˵رҵ߸˵ر͵ȥĻʵۿյĽ֣Ǹ߸˵سɹˣ
һĵطȼ֮
꣬ż䵱ɽеĵʿһϲΣʲôɽɽɽȵȣȫȥҪô⣬ҪôȻ⣬ɽϧͱ˸ռˡһֱûҵԼ֮ڵ䵱ɽʱ䵱ɽս֮ǶϱԫһƬڵһֱ졣
ǵģ⿴һصשͷƬطķ羰ǲģɽܣ͡ɽˮ뵣嶥ڡΪصɽι죬ɵһɽӣǡһֻҡͷβľ޴꣡
һ䵱ɽ϶ظĵǣҪСɽԺȻᡰˡǿȷŵǣʱûһڷͷ¶ꡣԣƾʲôõ۵ģȻǸա
Ԥ֮ŵǼ򵥵һɽĻֲֻǰ˰ӲݣЩľ˳ÿ֦˼ɨѣԵɨ˼£˼˼ѡ
ٺΪɽҹ˼ʱס˶ãһ˱ʵڰȥˡ룬סһɽ͸©겻˵߼£νײ衣ط˲и⣬ʲôѷտʼʱ·ƣ䵱ɽһҵڿһʲôʱǿʤġ
ڵҽ˳Ȼʵڴȥ߰ɣһһŵŷǱɽȥ
൱Ȥǣ䵱ɽû೤ʱ䣬䵱ɽľӭʢʱڡ
ҿЦӦûǵã嵱죬ܵɽ󣬺һЩԸܵıơɽ忴ɽԷ£κǲʿ俪ɽʱ̾Իֺʵֻۡһڣ㽫·ɽ˿ʱڳĻַ֤ʦ䵱ĳҲǸҡͷԵ̾ͣ
ʵ˵ֺûм棬̾Ϣ䣬пԭġ䵱ɵĵʿҲ̾̾ȥԵеαˡ
Ϊ䵱ɽˣӦòǣ馴䵱ɽʱ򣬡ɹ¡ƽŵȣʮˣӪ䵱ۣ԰ơѵĹ԰ʮǰʱꡣ޽̫͹ҹ鹬湬ֹۡԪ͹ۺͺӭȰ˹ۣʮãʮʮͤʮӴĵ̽Ⱥ.
ģ꿪ɽıκˣŵҧָͷɣ۲ɼɽС·ôʲôֵÿҫģǴеǮӲɽһѹ
ʮţ
馴䵱۵ԭ򣬺൱Ĺϵ
ݵǵ̴ۣĽΪ˼һ棬ǫдһţ˵ʵ۾£޾ɣ˼׳Ƿǲʹ飬ɽ롭޲ӹзƱԸ֮ģҹ
Ǹˡ֪ǵʱϵͳԭأŴ˼̫֮˺þãʵʧط֣ûлţûлؼǸԼˣһȴؿһûӳ羴Ҳѹ֣պ뾰ң̵˺ǲ١ɻʵ룬ʼնɽﲻģʷһλ
ĥܲʲôʾĳ羴أ䵱ɽ嶥ԤԣɽձشˡԼеȨԤԵʵ֡ˣ˼ʮ䵱۵׳۳档
γһȦǰ֪꣬Ԥԣ䵱ɽջشˡȷˣ䵱ɽôˣ˵ԵɣǡǡΪԤԡ仰˵ûԤԣ䵱ɽܸͲᡰˡƻС˵еĹһһδˣʱصȥһŮమ˸ӡǸӳȴΪλʱÿ͵ĸס
ļļǹԼҲ˵֮š̵֮Ҳ˵ġɣ
ʱǧ֮ɽһʿŸӵ̬䵱ɽϷһСôĲƽ̫Ԫʱɽ幬ʧޣżҵԵʵ˵ƾżҴʱĲԸǮǴ´ġԵ£һõãһԼǮԳûӰ졣
ȻûʵԪ֪ˣͣȻͳǮأǧᣡ
ԪӳСżҴϴʹʮӿʼͶʲôϣˡһλϲ̵棬żһƬϲϽ˵ɽ幬ʧˣϣʵү˼˼
ʷ˵幬һ¼Ϊģ˶Ǯأϲ˼Ŀֻ˵ǡǮйʷҶһʵĴͳΪ߻䡣ߡһҶ˼飬ҪʻرܣҪԹᡣִ󷽣һһǮһǧţʿǿ϶ġֻ˵ǮɼĿе㲻˵Ҳ
ԣʿּȥʿп϶һٸ⡣ԨȻĹϵλʦһܹŵÿˡȻǲòϣڵ̵ʷУһĸˡĳǶ˵ǵʷУһλĸˡ
ȻڲͬɣΪ˴µķʽͬлĻ˵ᳳ˺һᷢԴճһԣǵ˼ĴǵĿģһһһһϿǵһˣأϿǵһˡ
̵˲ƣǡþǶȻֹ
ѵ̵˲žʹ˶ôϤ̵˿ܻճôһЩ֣½ǡ׿¡ҹ¦ԫ¡Өÿôô˵Ӵ˾˲ŵأ
ʫѡעУǮ鳰ɵȺʫʱ˶ŸСʫе䣺СȺȻ㡱Ǯ˵СⶫɽϪеһֶ糤С㡣Ϊʵ̫СˣԵôһ𣬲ǿһǮΪγɵʫܴ󣬵ʵˮƽȴôֻǡС˼һǿſԵֵն»߻ɽȡ
ᵽЩ˲ţպ뾰½޾顢żȡȴǣֻһȺСˡҪ˵˲ţҲֻ򼶱ģ͵ʡǶе㲻˼˲ȣǵ̵ıɣ˱黹ںͷ
עһʵ̵ġˡ͡ˡ֮󣬵ȷˡ̵ġˡȴﲻϰֵֻЩˡǵͳͳôʡҶ֪Ҫķʽ֣ǧţųꡣĵǣϲõڶַʽ
ʦ쵼µһɣΪĵ̡¼˲֡в˽½ᵽУյ⣬żҵĵϵҲ˺ʮ³գһλʦ浮ˡλʦڵϵĹ׷ƿɳ£һ²ûС
λʦǵʮʦԪݵ̵ʷأԪһ죬żҷһ飺幬ߵӵײȻһ֥
ż¾ϲ֥ߣɼ֮ҲƽʱɽԽ룬ʮµʱ䣬þͿڵһꡣ֪СΪ˾͵֥ݵʱ򣬲һС͵ˡڲô鷳ˣ֥ݾȻżҵĴ֮С˵ǸѵõļףԪ⺢˵żȵڶҲδ֪˼ҵҫ棬ǿ϶嶤ˡ
ż˿ǳݵǲù¾ͲôֹˡⲿӰУùҵĴ֮СֻǶһĸ֥һò񻰣ǶӲɸͣùĸһʼĿżһ⺢ӽҫǿ϶ġϧùҵ³ȴǴ۾õ֮߳󣬵һˣеһмʲҸ顣ĸּ˫˫һغ
˵֮ν֮żڲõĽˡ
ʮ
ԪԼҵʷصģˣһˣϲΪʫʣȻԷǳĪ֮͢൱ӣɻ䣬ΪһýĬͨʵ뻯ʥӦˡµ£ԼĽ塱֮СõСʢҰ֮
ϸԪʷǿԷ֮һ൱ֻ̣37꣬ǰʦȣֻԸżʦƺǳϲУǹΣ̽˾֮ȥط
ΧÿһѣǮʱ䣬ϲһˡһž꣬δʱ̫һ㡣ԵԪЩΣ㵹ǳȥˣµ¡Ĺ˭ȥ
ӵ̵ʷԪǸ൱ѧϲѧиеҵమáУϲʷӴȻΪЩƷʣø쵼ʶھǶΪ١
ڡʷ.дУԪȴһȣǸ̰ˡ̩꣬볯͢420ŵͯĶ뺣͢ˣԼѾǡˡˣ̫С͢ҪӷΪˡ͢ˣ˳꣬Ԫٴ飬͢350ŵͯĶ뺡͢ʼЩͷˣֻ150ţڼλҪӷĸףӡ̫ԪΪ̫ˡ͢һûпһڱؾˡ
λʦƤ൱ĺһδεҪǮҪ˵ǰѵʿԵı·ӵ˼£
ˣԪĶƷлԶԶֹڴˡʷأ磬ó顣Ůȡ˲ǰɱʮˣһߡ
ﻹʦӣֱϰ컹Ҫ׺ݣ
ԪǸˣд⣬ڼоȻһ˽˼ŵ칬˵£Ҳ÷ġ̵ڡʼšмأԪɱ˵ֶҲȽ⣬ɳѹͶ֮Ԩ
ǰһɱֶĻУżԶĻںɱ˷иʽѧƣڱʱڣɱγ֮ʱѾǺպˡͽɣһҲǰˣȴһʢһ ɳѹϣҲһαģ
һɱֶǿõģԪļʶ㡣ڡ΢ñʼǡоͼ½һˣȫҶɽһǰ;ְҵϲ֮˾ɱﱳؼУʬ˳׽ɽ֪ĻɽҰ֪ģ൱ءƫƫͰ⡰ء档һǿɱΣ֪ͬСһɱֻʣһСк
Ԫڽɽʲô֮ءΪ˶ǮŮȻҲҲַɱˣΪ˵ǺˡдһˣӲѱ߲ݣɱҪܰٶءԪڵ࣬ûֽɣʲôѱ߲ͳͳճԲһͬԴ̵ǵġʼšеõ̵֤дԪΪ࣬еϵ
ɴ˿ɼԪĶŭԹԼ˶ѺϾ֮Ԫŷ֣ԭ²ϷŹˣȻ֮࣡
γʱ򣬾һֻϽ̫أĳʦ׽̫ҵĽںǣǿ˺ƽʹϮ⡣λ̫ǿ߼˼·ȥ룬һӦñץηγԹټҡҪ˵Զˣ̫үԿطǸʮʮĺܷ
ʱʿ̫öԣ䣬˵˶Ϊпɹߡɼ˵УˣֱһȺʦȻǸ۲۵Ĵͷˡ
̵ʷµļȴȫҲԣֱڣҲ㲻λùʦӢ̫ءʱ䵽Ԫִˡʿҵĺûᣬﻹ״
̲󰸣˹ģİٹٻ󣬴ҵһǣ
ôԣֱǱͷˡ̿ƶëǸܽˣĵʦĲǵطʹڴ˽ܽĺûᡣԻԪʮ֮ڣɷһУȫ죬й֮ߣѺ֮ëиǣѺУͷ
̲½褴ҡͷͷôûдⰡѹֻôֻ꣬ǸССĸСٴҪѡ죬ھֵʮֽͷ̡йϰհǾģ³Ѹġҩ棬򵥵һοͷͿðǵϰԸ˯Ĵʱ⡣ڵĻǧѵðʮֽͷˣǻʦһȥҪ˵ǣ°й˶ᴧŸġ
ĺ󱲵Ǹ˷ܵͨ죬ۿԸҪһʿϹٵʵˡţ̵죬ʮʦԪıѺвܣؽǧУô̵Ĵŵͻҵɳ֮˲Ȼ
ʮһ
һ䣺̰ԣݣ
ڶ䣺Ĳж
䣺ڲƶ
Ľ䣺ֲɱ
䣺ĿӷǵǷ壻
䣺֮Լα֣֮
߽䣺ǲ̰
ڰ˽䣺㲻õ壬Ƿ
ھŽ䣺÷ǿ

ŵ ڽ̾
ΪٶʥһýʦԪѵŵʦµĽ̹棬Υ˸顣ɻ£̲½褰ѰٹٻĽһʦԪٴͬʱϣӴԺֹͣɽżҵϮƶȣżҡˡķš
ڻʵۿãּ⾹Ȼǣżѡһ֮ʿȡԪλãһоȫվơϸպʵ۵˵׼˽ʦԼʦӡƷϳͲ
λ´Ԫʵһдͽ꣬ƨһ¡ȻԶԶسݡ˲ã㱣ҽŹȻݲʦˣǱΪˡ
Ҵ󳼵ʧ֮飬ͳͳԱǲôŴĸ˷ǡ٣ԶݡԪɵʮˣȴֻһٸƨɡʲôôûҵ˽ڣ˵ƨɱˣ˲֢ɣ͢ҽơ
Ұ¶ۣĴǱϺʵ벻ѻʵۿζԪĴ취һ˭㵱ʵ²صһδôأԽԽءкڣԱǶȥûʵ۴ƨɣ֮Ϊ˹ȻԻʵ۱ʾҶ˼ʾοʡʵۿȻɵûа취
ʵʵԼҲп˵Ϊʵôõô漰൱ĸӣ񵱸ŻˣֻҪš¾Ң˴ϣʹ״Ϳˡڽ񣬾ǻʵڶԽеһ׮ϰղʶֵռһԶ̫Ͼʥ۾ϰȥ˭أ
ʹ֮ʹ֪֮һ仰ȻвͬĽͣڼµĵɶģЩƻġˡҺãйĸڽ̣һ㶼ǺġТ˼룬϶дڣæ͢رֵʦڴݿ˵̵İ졣ҵĶǻЦúܿģҲЦúϲ£죬ʵ϶ȴһ㶼Ц
ΪˣԪҵؼһһѶͷϵĺ飬ҡʼԼ֮á
ˮ䰴ĶǶŴţǶ¶ֽͷĿ¾ϴ˵һ·ϻЩûĹٲǵİٰѡò׵Ŀĵذɣ黹ûꡣɵݣ㱻һɱν˽أҲòȥΪĺˣҲָڰɱţ˭Ҫͳң
֮£ԪһţֱһǼĳΡһ·ģһӣ彣ɫŵùٲֽﻹҰˮ΢һ£
ݺЩӪҪɱȻԣԪɵ˵͢ƶʱǧ߾ȷȣϸһ㡣Ҫ֪ʦŶʮ˸źš缸򰳵ƨɲҪҪǲС׹ƨɣɲӴ
󣬾̱ʷҲԴҫдԪһţǡǹΣ̽˾֮ȥطĳһ죬ĸðɣԪ뿪ʮꡣʦҡأǡ֮ӡ
Ҳ˵˼ԣԪջǵϱȥˡо±ȥĻƹײĻصʮ˶̧ɣǲ֪칬еŵзʲôãֻô룺ҲŵȥΪҪԽѵТɣ
֮˺٣˺ʦԪżѾ45ˣɢԱûмڡģͿԿһϻˡ
ԪһΪӱϿɽżҸǺӰ졣ΪʦĵʮߴʦԪȢ˳ɹǵǧţΪĻŮɻʮһ꣬ھһý̱ؼصˣ¡
һҶ÷衣޹ֺλ̵޵ҧгݵ˵ʱִ۾ԴͽУϧҲ
ʮ
͢ԪĹֿԺ󱲵ʦԼһɵʿǣһ൱ӵʾá˶ѵʱȻˡԪһɱʮˣɵûһûɱˣʲôµģ
ԪʦλԪ죬λʦе㾪֮񣬻ֻ̫һ˵ʮ˴ʦַ£⵽˵طԱĵ
ãλĴ󣬱ԪҪöࡣʦǻʵѾļξʵ֪ۡξʵ֮Ϊаı˫Ĺҵǽڲúᵽسƭ˵ܳšʹڣһʦ֮𣬲ȥԽԽ͵硣
鿪ʼʱ忴ӼɣΪԼĻᵽˣټµӣһٶ޵񣺵ĴһȥѰŴĵؼԱ㹱ξʵۣ˼ҵһģԱðʦҲԪڡ졣
Ϊʲôͻ룬ҪЩƫƧĵطϹؼأ
ֻܲ²⣺ʦ˼Ϊͥ˼ĴȻҲС˵ĶˡϲС˵Ѷ֪еˣϲԳһɽ벻ҪˣЩǶûԱ֢Ŀֻһ
ôĿʲôأˣǽſɬҰĵضڰɽʯĳ־֪ɽǡһбȥǧÿ˵ʱ̸šȻŵĶЩʷǷĿ֮ģɵǸԷԻ֦֪ȤԱһЩˤϡá
˵һ£ȫЩ־̳ˣ˵ĶҲȫЩ־귢ˡôãεľһѽİĵɽȥıӰгο֮飺һ˵Ĵ£ʹڹԲˡ
źǣÿһ˶ôˣԸصѾõĵ⴫ˡѻʧ뿪ǴҶϤģĽܡɾѩ˵ȵȡֲҵ֮ǰΨһģǰؼ򱦱ĳҵĵطԷԵ֮ˡֵطԲżҵſڵʯ£Ҳ ̫¥Ƽҵľƽѵײ㡣ȻûСͶˮ𡱣ȻáɽˡӦҸ羰ƯĵطɣӢͬǵ뷨һµġ
˳˼·ȥ۹ͶƫƧĴϡĴжüɽɽɽǴͳĸ˲ص㡣˵ÿһɽÿһ£ֵȥú̽һصɡɣݵڴ˵ءݵ̷ļأǶüɽһԹͷ˱ؼ
ϣֵһȥĵطǴ˵ĵɽôʱڣĻӶǸطҵ˸˵żѧˡ񹦡͡貨΢ɽԶصĵɽΡɽɽɽѾݽߵĵطΡɽ˼ıⰡ
书ؼǲмһ˵ġ书ٺʲôãֲϽͷաŵǣ̵ȱǣЩ˼ĹطҶ֪ʮ졢ʮСʮءɽ֮ڵ̣зͬһĶ塣˵йͷгھסĳɽôҪĦʦǽдڣǶڡ
źǣºĵǶͷԵǱ顣ʧʧ֮ƢͲ̫ãƿڴûã²棬Ĳϣһ㣬Ĳϡ㲻һǣǹܷ꣩ĵõؼô
ǱǵȷȫˣÿһͱڣǾܣžѽⲻΧñϸأ
ûõļһ㬵ЩֹĪǹɽѰ̫࣬еؼھһˣߣЩ鼮棬Ϲһ
ҵǣŻ¾ˡѲŷأϱʮ˴ʦͼı죬ǲͽĴԡй󡱣μʵڿ֮Ŀүǲ˽׽Ͼ״ơ
ʦһϢͷϵĺˮųˡֱţԩ£ƾɽʦĺպĵĴҶȻᾪطʵ۶ԵطԱģĴ嶫̫פظءЩ˲˵ļһȴǵص̫ϻʡ㲻ǵƨ˭ģʦʱģһģһҲ
ƨѧʣ֪ϲʲô״磬йͼŮȥǷлǷѽλйˣ־൱ԶΨһԸǳϵ̫֣ҵƽơ
ԣ͵͵һȥûб˼ȡͷѡ룬ƫϱϢй˹Ҳ᱿˵ûɣ
ãƫƫڳ⡣Ѳŷˣ²ڶȻ̽ˡǿı泶Ǻѽ
Ӵƨĵģתʦϣźӿ˼İ취ǡʱξʵ۵ʥּˡһεּ⣬ʷϼصúξʵ۵Լ򵥵ۺϳ֣
ʡ
ʮ
ˮԪţţžŰʮһͨԪʼһиУ
ɽ飬ʮ죬ξƵۣ޽
·.Ұ.ξʡ
ʣֳơ¡ǵʿھիʱ׸ףģ飬ʫʫƳʫصдһЩʿ  ͥ˵Ҳһдʵĺ֡ʽƣмΨһȽģ峯Ӧ򽭵ʿд͵һף
ѷף೾ɰȰ칫ضӣһ˲š
һдֽϵģвһࡱֵ֡ɫͨǺɫʿϲɰ¾֪顣˴ξʵдʱһݻ顣ΪλʵеǮҪʣд
дʵһ죬µ˱Ϊ࣬˵һҪװʮ롣ǣдʵдǱлᷢˡǿ۴䣬õòȻէһۿȥǺ̫Ͼʵ·ҪĿģҪΪزү
ҪʽдˣдרѡþëʣŨŨرպһʵĽ࣬ȴȥдװģʶ죬ҡҡͷɥ˵а֧ʲãë롣ʧܣȻ̾һʧذѱӽԼ
ţڶܾޱʣպࡣҪֽдȴٴԥһ£۾űʼһҡҡͷʧ˵ǲУʼֲһдã˭𣿡ҵôôѽ̾һ˳ְѱһƫУǡֶԼ
㣬дһʣʱûʮ֧ʡԱŵļξʵۣΪдǵְҵظжЩһʹı飬п˵װ㿴ɴ򽻵ϸǲа
дǵʹ鲻װġ˼ƽмֱۼ̧󻹵Ӳдϵı飬Ҳһʹࡣдʺ߻ؼҵ·ϣдǻúСĵ˫ֺϹ߾졣ǶƣΪдʣкܸжԵ˫лϲԡ
ξʵдһʣ˵Ѷǧд˶¸ͨдʻģЩдǣļԡдʵһ֣ʱĺֿɲֹһˡξڸǰʮĸУҵģˡԡ˶ȣԵıʲɫģͷԣȴõġ
Ļʵ۶͵µϰߣʵ۲ڵʱЩûõļһǲǹùʲɻȻץһ˭أ׸ԡ˾Ȼ˵ӣغ˯ˡϴأξС̫Ǹ˴ĴָԺ˯ʱϴ֮£üͷ޸أ
һʾһ ȥ̨֮ͤ󣬵ڽͷնʱ뵽ⱡһֽڹؼʱȴһֽ۲۵
ԵӣξʵУ1507꣬1567ֻ꣬ʮꡣУڻʵ۵ĴλϴʮꡣʮĻʵУͨĲиŬգʹԼɹ˳ΪйʷŵϺŵĻ֮һ
ʮʱʼȷĿ꣺һʹʹŮˣһЩԱʹʹŮˣ
Ȼ׻˵ǴҩɫǹιǸֵյط֣еĿ꣬ǡһԻì塣ҪʹŮ˰ɣǻ˵ҪʹضɣǲòؼŮ˵Ĵξʵʹ룺Ǻأ
ʱ򣬾ˣԽɽ幬ɷǣһѷȥ֮
Ҫʿοξʵۣɽơ꣬ˣ
ʮģ
ʿţǽԪڣٿѩ£ڵɽһɵӡ˵ի᷿꣬ң˵һǹȻǹ֮һġơȻһС˵ԣҲص档Ͼûмлȥÿ
Ԫڷվڴ֮УݵضԼξʵ˵꣬ȥЩͺ¿ǵĺ˵˵ǵĿɽĲᣬһӣ󻹲ˣǵ֮УģֱԼһǵ˵֮ƷΩ𡱰
ξʵ۸ȲʣһΩ𡱣еշˣʵػʺ룬ˡ󹬼ǧ˷ѽʦûʲôеİ취أ
УԪڿ϶˵취ǡþͳں󹬼ǵϡүѵû˵ŵʦһشģɽһǧشķô
ξϲ͵һεķ֣ѽƽʱжţֻһԵδá
Ԫ΢΢һЦ˵˼ƶǡ֪һ
ξʵǸ˰·ʮһ͵ʱŮǣżȻһµļʷͨʳøŮϲʳɿ⴮޻ǡᡢȵȣɹؼȥ϶֬
ԪڵķľЧΪǲؽġǡǡ෴˷ͯ괦Ůϣ𵽲ٵá 
йʷ֮һۡۺõķΧԽԽ㣬ԶԶɡԪڵķڴϵĴáΪʲôҪͯ괦ŮأҲһס顷Ԫɲ˳ʲôطҵõġ
ξʵ۱ϵ۷Ԫڵķȥ֪ɺϻϵʿ汾£֮ӵԪڰ֮󣬵žһ˺üӣ
ֵúϲ£졣ԪΪ΢ؾܷ־ĬһˣͳϽ졢顢̣ӡһ
زӦÿΪʲôʦΪʲôôＱ˰ɣְ̡ȨǹһɵŽأӦһɵʿԪڣ
ԪЦǸɽѽɽûм档ĸƨ֪֡ξʵʲôˣҵ˼õľ飬˼һᾲϸжô㻹ΪǶԵ۸Ȥѽ
ʵһжʵʵǼ۵Ψһ׼Ԫе⣬޸п롣
ԪôҲûϵһɽһɽߣǿǿ֡ΪԼѾǺעʵˣʵϻûӵξʵ۵
̸ʲôݰɣ
֮״ŮԳ֣׳֪ߣ˥֪ڰġ־ͳ飬⣬Ա٣춯ϣΪڣ޸ΥŮϲ˥
ξʵ۸ǸӣһЩŰµ֣ۣ⣬ʵУ̵ʵ̫ˣʲô峣𡱡桱ŷʮ
ھڣԪѼξʵۣЩǻҪ죬ʵ֮ǰһؼˡٳ֮ʱܴݲȵ֮ﵽѵЧ
Ȼˣ۾ͱɣнп࣬ΪڻʵۼңͿԲƻرˡ뵽ΪԸ٣ͷǵúúñһء
һҹҪڶǱ㿴״ˣôλϳʱֱ˯ѽ
ְµԹɵүעӴɫǹιǸֵҲ
ξûسԪǱߵһۣ˵ʲôιǸֵιǸֵģүʲôˣǱ۵ġ
һȳڽȻ۷׷ף˭֪Ǹ׼Ļô̫߳ˣȻ۵ô˯
ξЩʱԪǲǵģի߷ȷð˼ӡһע⵽ˣɹһѩǣ˼Ҳδ̫壬̫ѧԺ˰ɣⲻڹô
Ҳùֵȥ𱸼ξʵ۲֪ô룬˺ò׵һػʵۣеǺ󹬼ǧӹٵŮҪ˵ˣǿ˿ۻңˮֱѽ
ͨģò׿һǳĶ󡣲˵һʾȥϼ̫ظ̧֮ϡˣ¿ˣȰ쿴ǿʮĴãӸŨ֮ʱȻһ⣬֮ˣġ͡أʹػ䣬ѽôһʱ벻أ
û취ֻùƨ´Ʒ顣òײ鵽ϵ˼ÿ˯ˡʱûзůϣüζ㶳
ξʵԪԹ׶ôѧĻ鷳ûмеĺ÷ѽΪ׶ݾأ֪һô鷳
Ԫ޿κε˵꣬£ֻҪ٣ôӴˣĲҪ죬Ҫյġ
ξʵۺԪԼͬ̾һ
ʱһʿ߽˼ξʵ۵
еģаյ˵үҾּ֪еĺ÷ӡ
ʮ壩
ּеĺ÷ӣ˵˾֣ҩ
ʿԪڵѣġʷó裬Ҳĵʿ
ʵʮרҵֿԱȵ߰Ĺٳʵڻ첻ȥ˸߾ȹҵ˵ʿ
ҵУԳ˹˵а츳ãھǵһҿջУԪڣһʡԪʱѸߣԲļξʵۣЩˣʵƼΪġ
һƼҪ֮ı㡰ٱ顣֮ٸԼٱٱٸٱְλͳΪ¡Ϥǫڼȵˮݱ˺۹ͣǫֻ˸ٱѡһ꣬¡һģݡʷأΩĶѡ 
֮⣬Ļؽ»顢ϲ¼֧ѧʿٺ۽ϸբͨТһˡͬգӭַͣͥ𡣡
ִŽ˫Ұ족ϵ̫ϾˣҲĽҧָͷɣ
˵ǻģ񲢲Ǻܳɫǰ˲ϱԶˡУ
һڻʹУһֽС򡱵
ʲôǡأݡ顷أ֮ߣʳΪ֣ҲԭһֳʳСӡ
ĵ취Ǵ㰸ʩˮЧʱĻʹ£޲ķˮͶء˻ɣõģܲǷˮ㰸 ó涼ѬʶڴҶ
ׯ̫ӻˮ⣬Ȼͺˡ
ˮⲡ֢˵ҲʱҪ˵ҲСӶֻҪõû¡˵ʱڵҽˮ׼ڣеǱϰռҪõöࡣεβ󹦣ǻԪ
ɹԤһ֣ûгɹֹķ
һΣξʵ۳ΣȻ֮ǰһСС硣֪ǰΣ磬ͱвĵԩǰ״ˡξʵʲô˾ԩˣҲܵǰѽ
ڼξʵ֪֮еģûððʧʧʣǰ˺δԩ꣬״ֽϣֻǻͷȥѯմˣ˺Ҳʲôѽ
ĶԵ𣡡
Ȼϻʵ۵йȼ̫ξʵ۶һ㶼⣬ֻǲͣظпȼ֮ôôǣҵϽһ̸ʿ
ⳡôأкº֤óĽǣһ
𣿺źЩûˡ
ѧ߶вЩʧյľӣʲôǴҶϱʱڣһʿĻҲƾʲôξʵ۾Ͷôãٸλӣźñȸ׵ܵ
ԭܼ򵥣ǡеĺ÷ӡĹˡξʵٿеһȥģĻм٣
Ǻźط֣ξʵﷸ˸͵Ĵ󡣺Եģѡҩ͡ҩˡҩȥξʵһԣӴöˬǣҩҩҩЧȷǺܾѽ
ξʵմãڶһһ̾ѣҩҩҩЧȷԹˣȷ
˳᷸֡顱ëֻҩûЧѳҩĿĸˡ
ۼڽ̲ǡģ˾ηʪЧ˲ţô֪ǲĻǣһηʪЧ
߲ԣóһ׶ӣ˳ֲһֻ·ĩɣֻߵһĨ񣿡
룡öȻţͷ
Ǿ֤˰ƵĻǣǮţ

ǵֵġ⡱ʵ̲͵͵Ĩͣɹʹ̽ǡ͡⡱֮ĹϵԼǡ͡ʪ֮Ĺϵξ۵ĴȫƣҩЧǡˬǣ͡ϡ֮䣬ʲôȻϵأ
ĶһЦ볤ϣٺ٣Ҫ˵ɣʱҲˡץʱˬȥţ
ξʵҲգϵҲգ಻ˣΪһʱ֮ˬﻹʲô
ڡԡйĹŴǶǳԡǼȹ⣬Ҳ⡣ǰߣʹй˿ڣʱﶼǰéߣʹйʷϣַҩɫĻ쳣ķ
ʱڣǡǼξʵڵԪķƶߣĴҩߡо֣֮صξʵƳռǵĶҩǦ裡
ʮ
˰գǿ
䡱ɱξŮĹ
˺ֵǣйŴĴҩЩòĺСʿȳ֮֡ǴǶסǦ衱רҵĹ 
ի־졷оôһС¡иڽй䣬һҩ˿ЦƵһ䣺е񣿡֪ϻشаУҩЧأ߿ǿ΢߿ɾޣ̼Чٹޡ
һϲһֻСװСЧȷܺã˶ã֮һ
µĽֺܱңǸĲ󣬳ú˯ʱ͵˼ԡɶӣ
дͬһģС¥ΡڰʮгֵǸʿһһֱҪҩһЦشչ˵ҿɲˣǸ˷е飬Ҫҩǲǣ
¶һ룬ֱȷ˷֮¡ֻСү춼ڴ԰йţɵˣ˵ЩʲôûɡѦּģһ͵ˡ
ʷأйĴҩӦǺġʹǺɵۺŮԺϵ£ݡԷ⴫أԡһһҡһЧڶġΰ硱ơҩջںɵᵽǸ򡰷еһＱһЩһξȻλ˵˭һΰôһҹķսɵڲ֧£ΪһҽĵͰ
ҩӴ˱伣ˡǲòҩΰ硱ٿǮһЧһȡáɵһϵĹѣ˺ڴĴ̻
˺Ĵҩκġʯɢֻ͡ؾơʯɢǵʱһ൱еҩʿǼڷá˺˵ȣʵһľʹ·ߡʵģŵйҪܿ˵ļƯĿ֮£Ȼ˿ӣ󺰴žҪϳ壡
򵥵˵Ǻ򣬼򻯵İ汾ǺͯЧΣ൱ɡ˵ڻڼֺȣһ󺺣˵⣡ظ˵⡰Ѿ˼ʮˡ󺺼ֲáȡá֣ɼİˮһζҩǶļֱʾ𾴡ԡ͡⡱֮ıȻϵֱʾĻɡҶô󺺳ˡ֮⣬˲Ķ
κ֮ĴҩƳġ黨˵ںľγСҪĳɷ۲϶ꣻԼHꡱʵǺǰʷϼصĴҩƷֲǺܶࡣֱɽĻҽһƮõǡ
ˡǦ衱⣬ĴҩСʯɢǡһƷǴͯһּʡ ʱĵġǦ衱̬ȣ֮ʻңΪط̾񣡡ȴΪʯɢȷãʯľ裬˼ɫȣžС
ĵġǦ衱ԭϺûʲô˲𣬵Ĺ൱ĶӡôŮΪҪԭϡʱġ˵޲Ů³ΪζΪУġΪ£Ȼáı׼޲ŮɣʵҪõģҪöˡˡ޲֮⣬һҪģҪòòŮӡξʵ۲һרĿеĻѧңܺŮǵ;һҶ
֮⣬һֵĹ涨ѡŮ䣬5048죡ΪʲôҪȷ족أΪŴ˵5048ն׾͢͵ġ򲡻ش˵ӦߣΪƷ֮ҩ
ٵǣǡһ조׾Ӧʱļ֮١ͼξʵһؾϵĿҪϣûҲҪϣ
׼ʱǰɣû⣬еǸĪҩξʵ۵ӲŮǷЩҩͼڵ5048׼ʱѡƷ֮ҩԭϴһ컹ǲô죿ǵģ㲻㣬ξʵۺĲЩʧʧֻ֮࣬˶ΣֻҪǾѪУٹҩ߱ƣ
һ٣ٶôڣЩŮǣˣʧѪξʵ۶Щһ㶼ںó֪ˣϾЩ˼Ϊ˷ֹҩй˵ξʵۺشЩȡҩĹŮԴﵽɱڵĿġ
˵ֻǡҩһŵаڣ
ڼξʵۺĵЩŮͲˣһּ򵥵Ʒǽ˿Щˣȱأ 
ӳΪ㣬ӾΪģӳΪ棬ӾΪܳ𡣡ڼξۺĵĵʩξʮһ꣨1542꣩ʮ£ʹзʷġ䡱
ʮߣ
йʷϣ̫еĻʵۣسĩĺʼ˵Ŀǲ١رڻ¹רȨĺƳ̫ɱʵƣĵ֣ǹزҪڶƻʵۼݱˡĴȻǧ㻳ɣʲô취˭ҽ˵ǰѻʵ۵Ķӽʿϸоһ
ŮɱʵۣǧΨС䡱һΡҹżξҹ޶ϹУӢʮŮ˯֮Իϵ侱ı֪֮ŮڼĺУһղӵĹһȺȴӴᣡ
ξʵӹһ١ӢȲµĹŮԼùĶˣͳͳٴùе̫Ц˶Ƥʲô£Ҫѽɹϵᣬ˵ʱһݵڻĲϹᡢͬĽᡢֿʲôģΪװΡ
ˣ̫ǻظʾ˵ڶ죬֤˭֪ʵ϶ôġξ˯ǼӣܺõزóɵԶˣɹֳʱģȫйһ˼żξʵվһɴշ
ŮѡĹһ籴˿ʣϸʺڻʵ۵ϣȴܲʺղӣʧܵԭ֮һ£һ˾ͶŮǾǲųʱ˽򵥼̵ŮǷԣʲôѽ̫ѿˣô˵ҪֵĶǸʵѽ
һӡģڳĹŮĿ֮ࡣʮΪһƻִٵɱ¼ȻôˡȾȻûб¶Ҳһ漣ˡҿ˵һıɱԤıôࣿ
ıɱ¼Ե˵Ĳרҵһ漣ôֵ£ξʵ۾ȻˣȻÿһѲһе൱ˡлʴ̫ۡϾԪʼȵȵȵȵıӣξʵ۴ָм룬ãƽʱյڿ죬һգ
˿ûʲôĹŮɱ֮ģûȥһ룺ɱĹŮΪʲôȻʮ֮ڣ
ͨһ飬ξʵֻҵһڣвȫӴˣڣԷٹӪկիʿֱξʮ꣨Ԫ1567꣩ʮµһ죬ʳҩɹʵ Լһ
һ꣬ڼξʵʮꡣǲò˵λʵүǷǳʵ޶ڣϡŹֵĻѧҩƷʴȻһӡҿ룬ʱһôʵСӰ
ڼξʵȥһ꣬˳ɹռ˰š˵һΰѽӡصزйϡǵĺ·̣Ѿ֣ʱڵڲúĶ˵սУ˷֣õıйĹģǴڵĺ´ڡ
ξȥûãйֳһλĿѧҡڿѧܳһλҶʦһˣĿѧ֪ʶҪѷɫöࡣ񼱾ڵʱĿѧ磬ûκ֮ءֻһͨҮջᴫʿѡ
ڿѧйʼȵˡǣʷҲͽسΪһֱȻ
ξȥ˼ʮ֮꣬Ӣһλΰﰬ.ţ١Ǹ˿ìܵһдʱоѧǣоѧ֮࣬ţٻţ˶ɺ΢֡
һʱڵйͬҵ൱ѧоߣѧоߣмûһʲôɡǵоɹġǦ衱͡ʯɢ
žҪ֪ԭɣ
ʱµɥӶɥڴҩߡɵĴǣžݼ̹ȣͳͳСžڴҩԵʣ綪겻ѡųǧ࣬ˣ֮ˣ
ԪڡЩʿ˵ǰڸԣڡμǡУжҪ˽ʥ񶪽ֻء֮éޣΨһͬǣμǡеǼλ糵ٹɡĹɵȶûк³ʵеԪڡĶա
ξĻûбԪڡĶúõڴϡѵ̫Ͼϱ𣿻ûйƽԣ
ξĺʵԳɺΣգһ֮ʱٵССķϣһٶʴ콫ԮȻλһʧˡʱֻһ̫࣬еĴ󳼶ܵþ⡣֮£γһʵۻɴ󳼱ġʵôҲ벻ͨһ㣬ԣµگǣɽ価ɱû뵽ʵ濪ʼѾѳµҳϻӻһˡ
飬ÿһ¶ṫƽûһ飬ûԵġ
ԣԪںĵˣɽʦԪ壬ǶԵ̵ĹȻӻ̵δȻһּƻӰ졣
ʮţ
Ϊѧ̾򾮣ԽԽѳĵףüȪԴ
ʮһʦ 
̸Ϊѧʱôģƶ֮ľۣƶᣬʯΡ˵ͬһ⣬һǿֵ⣬ؾǣѧⶫвεģԽԽǼѡ
òִҶڿϽʱ򣬵ҲڵѧһĲɡ֮԰仰Ϊõģ˸еӱеı
ʵλʱʮʦŹӹæµʵæűдʦҡ͡ɽ־ܽǵַṦΰˣǰ飬Ƕһ͹ġ
һ죬ż±һͻ龪ˣŹĳӣʦλһλ̳СѣȻʧˣ
Źһƨ̱ϣŹһصļҾӶһӲ֪˵ʲôáͨʦʷԵմӵҪԣ֪̫ˡżҺųƷǿڹؼʱȴһ㣬ǧĴ漵ʵСǣЦ˶Ƥ˲˽飺ȻӶżôҪɴʦùһӹΣ
Ȼ˵⻰ļһﵱʱ㱻ľݺ˼£رɽż˷߷߲ƽ˵˸ʦҪԪеģ
ڵãò˸ɵĶ棬ۿſҫģȴĿ֮£ʧӰ١£Լǧȫɽϴһءûãǻˣʬ
ôżҵ洫ֶΰɣŹԸͥа㰸ԡ㣬Ƿһ
³ˣɳϵʣȻ룬һҲʲôŹĪѵ˵СѾڴ˵أҴһ£̽ͷ˿档ƤСӶ棬Ժʲôʦڴƨ˵
Źʦʧֱӣ˶·ֽԡβˣֱʦŵż𴫳зϣһѰɣûãŹùʻصͣɳ롣
Ź޿κΣδС굽ȥˣһ֣˳ȥ㰸ؾڳڣСүʧٵϢԲ⴫Υ߼ҷź򡣴ҷģСү࣬˶ãͻкϢ
һаϣŹ˻غãԸܼҰ˲һ߷˲ᣬһа㣺һӿóֳƣ˵ţñ͵ſڡ˰żҵСүԲ򵥵˵ɽһʮӡżҵĴլˮ࣬ˮ˿϶
᲻Ǻɹָɵĺأ
ŹҡҡͷԲܣҲҪ˵ҵġǡʦƣһаħˡ˵ˣǿ϶˵ģŹоʷרңһ㣬еԺˡǵģʵ˵ûѧȫ˺꾫ʦ£ϵŵꡢżʦԹô
֮䣬˵ףµĻˣŹҧгݵ룬ЩëСһȥǰߡӳɽӳ˽ҿӵùȫʿô
ŹΪ˵Ƿصżʦõľ˼һ졣
תڵڶ졣
һ磬żиӶˣ𴲵ߴˮͰʱԸеЩ֣ôͰˮһЩ
ͷԼ򵥵һûж룬ͰѽͻȻһҽУʵĳ⣬Ȼ֣һںģ˷˵ĹʸľʴͰ֮ϣ
Ӷŵ˫һɣͰۿҪµʯһ˲䣬ǸںĹ͵һ֣ס˾أľͰһͰˮͨһصĴھ׵ˮϡ
Ӷ˵ļ˲ǣ˴Ӳͬķ˹һϲشһСүһȥץסС»С֣
ŷӦְ˽ŵذԴ̰СѾһһҹˡʱһ仰Ҳ˵һ˫۾ź䲻Ƶɡ
żҵʷأ֮⣬ǣ·Ȼһ㶼ûմʪ¹մ妣˾֮
ŹеյǣǿھλãͥԺƫһ㡣㰸ĵطʮ
СӣŹ޺޵ǡ֨һʡӶ鷳
 
˵֮˵㳣˲
ӹά˵˼ҵѧǲˣһ룬ѧѽ
һЦߣ죡
Ǻʣ˵˲ͷĶϵ׹ѽ
ͷ˵Զﴫ͵ľ򾮵
ѺĵпɲˣѧɲŰɣ
һ֣ǫѷ˵ˮھˣȫĶѽ...... 
ƵĻﻹкܶ࣬ϧʧˡҼǵģǱ½ڿͷһ䣺
Ϊѧ̾򾮣ԽԽѳĵףüȪԴ
ʮ
Ԫ1646꣬ɽżһǧδĴʣȻд󵨵ܣǰ幬
ʱѾߵ;ĩ·ʵǰѾڱúɽϵˡ˳һ£λùĻʵ۶ڽ̵̬ȣԼĴһ޳Գɵľɱ֮ʱϣʴ۵콫ʱţŷ̡Ϊ˱ʾģ鹬ҵõзԴ
ϧʴһ㶼ϵʲôĻʣμǡܸÿɣĹϵȺأǼʯ񣬾ָ˸߲ҵɱ·ҵ棬һһʱ칬ָָ˭æأ
ʴ۵̬ȷģæǼΣʵ۵˰죬ԳɵĽŲˣ˵еȴһӰӶûš֮У󴫽ʿ˵Ȱ˵£һ׵ľķ̣
˵ĺĴڵʵǼʶģԴƣ˵ɣ»ҪһɣΪ֯Уʵţһʥ߳ػʹӰеĽ׳򣬽ׯϵػĹաȻλʹɲǿģǰϵ֮ɴؿйԳɵͷ­
Ϊ˱ʾϵ۵ģʵٴһٹе̵իڵءʵһ̫ʴ۾ı⣬Ҳˡ콫Ҳˣϵۼ˷ѣҲġԣλùĻʵ۵ҲûмӰʹӰӡ
ڳ֮ǰѾ´ˡ֮¾͸ˡѾСͼֵεĻԻͣȴѡ˸͸ĺʵۣλֵĻ޵ͼξʵһȣϲø䴺ҩ˳ơӡֻĽɽֻʣ°ڣڵĹģξҪСһЩʹʹ֮󣬺ʵҲˡնף¼ҵĺӵΪ˻ʵ۵λòֺ
¹ǡУػӢǺˣΪˡӵơǡӵ𡱶֡һʱڣλ֮⣬ȺƵ۵ģٻж쳣Ͷ챾硣ļðαӸʤɽϵʦǿۻңһʱ֪˭źáԪͳ͢нżͲǵʱڵ͵ԹˡĳʱڵѺʦǵУѳһĴ¡
ǵĳǡӵơһڸ㶫һλ뽭ϽԶԶظϵϹ֮硣أʦܲǣЩصȻҵеףʵʵˣ˭ܵԼڹؼʱأа̾Ͳ̫ˣϾĵ֮Ȼһһʲôϴ񡱣ͼֱǴ治ˣ
ۿĴҲ̫µĴƣƺͬڵγ϶֮ӣѾõĵʮһʦ涼סˣصشӵءĶӣʮʦӦԲߡ
ʮλʦУʦǱȽһλСʱھбıչɣһϲϲ֮ءԣذʦλӴ˶ӦԼܵɽУ˸طרо̫֮ѧԼͬԴѧʡ׵һ۾ͿԿ̫ǳ䷹֮ѧǳγ䷹ڡͬԴѧʣǳ䷹
֮ʦȣĸ֮ڣΨһһܹˡ̵֪ûʲôͻƵĻǰʵڿǡżȵǰȣԵز㡣ֻͽ͵س˵䷹˿òиĸĸʩôһΪͷ·һ¶ˣý㣬ͽ͵ͼһס
ڲ̸۵ʱָʾӦϽ˶ӡš֮סһҪӡˢһ㣡ɲǿЦ¡ſɴһŸɹˣһŸԪ谡Űɣ˵ҪĴͻˡ
̸֮ʱͻȻ⴫һ֮
ʵ˭ûҺӦô
ֻͯһѪʿײײ˽Ӧһô£λŪģ
ʿһƨڵϣɫȻ˵²ˣ򡭡ˣ
ӦȻ˵ɣôôҪַһžˣҲòŴ˰
һ֣Ȼô򵥣ӣסʿʵ߾Ǻε
ǡǸСͷģ˺ܶˡʿԽԽͣ΢üˡ
ӦôǺУѵԪͶ̥תɣ
ǵɽĿԶֻԶ̳һɽӿΪ̫Զֵĵȱʶ֮ģ˺˻֮Ѿɽλο࡭ϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡ˣǻʵ࣡ 
ѵǵħسӦʣֻǰа̣
Բǣüͷ˵һЩĻϲ֮ˣ´ң£ɽҵ
ʮһ
µûдôЩԶɽУʹͷԱ˸Щĩйʷһĳ´ҡּ˻ʹǸʱڣֻ˻΢ùһ㣺ڻеˣԼΪ˵װԱ
˶ηıܣйũֱܣƺ˻Ҫǿһ㡣ǲںţһֻٿţһϼ򵥵ػһӡ
԰ţһʹȴ԰ǿţһ򵥵ĶôһˣܳʲôĿģǵĶߣغȵλο֮ࣿʱҲͻȻ׹ǰĻʲôأ
ϣʲôȿľ֮ˣͿأɽµĹ쳾һһĺšת·ʷѾһɫƬ߲ͣؾӿɢ.
ĶӦʱȴ侲һ֣ĵʿӶ軧ׯũˣ幬ԵĿⷿææذǵǹì֮ࡣȻһѣڵſڣббųһСզ֮£ôһ˼
Щ죬ԼûгأӦСɶʱŪôЩ̳
ӦЦЦò
˵ȥͻȻиɵĴֵʿشӵ˳ñб£кȻһľײײܹһͷײӦ
Ӧһ쵰ʲô
ֵʿһãȻ˵ܴ𣿡
ָеľʣôã
ֵʿһͦ˵ɱѽӻһⲻ˱ɽȫأ
ӦЦã治֪ôԸҳϵĴһأƨһţֻǼ򵥵һ䣬һȥɣȻԼܵⷿѡһϺõĴȪԴڼȭ֮ɽĵʿҲҵһЩʮŴʦԽӦûô⿳˻ûġ
Ѹߣ˵ǹͷȶóԣֻǼ򵥵Űѷ˼˼λûжŵʦǰʦһǧ꣬ȻСĺǻҲʴúˡƽʱһعڴ֮ϡشիʱ򣬲ɵҵʦ趯һء
Ӧ֪еĿദ趯ʱǧҪ̰ͼŪø硣ʦǶ΢ӵһ㣬ͷ·ƬɳɳɳµԣҪһҪȫעһҪҪԻԲΪ
ÿʱԱߵĹڶ̾ˣ̫ˣģ滺£֮Ҳ
ʦڶȴһ㶼ҵ⡣һһСõȥ⽣žһϳΣɾʹˡ
ոհѶ鲼úãѾ嵽ɽ֮⡣ʷأǴӸһܹģͷһɮôһأզЩ֣ϸϸһúԼǿȣԱߵũŶӣ˭Уԣû취ֻøŶҲֻø췴Σȣƽʱ飬֪ʶӡһģ㶮ͨһЩ˳ʤ֮ЧطȺڡȻЩһЩͳʿУȻ˴˵еġΪоȻҲЩȻǡɮˡ
⸣ɮ˧ڳ嵽ɽţһ۱㿴Ӧһ߳˶̵һл롣żǮǣͳһɫľҲ¹õģһóˣ£׻λεĻͦ˵ġ
ϸһǸìӣͷļƲࡣʿأƽʱ̫ãðװֵģȱ˽ͷɫһѳ֣ⶶñ˫ȵĶȻ
ٿɮߵĶ飬Ȼڣɫһżôļҵÿ˵бһ̰ĹâǷ·ʮûйΣӿһȺֻʳûԡ
ɮһЦҲ໰еһӣϰɣʲô
Ⱥǰȥ·һɶˣءһʹĵ̰ײšżҵĶ鿪ʼ׳ŵźӭȥֻһƹҵıײȻѪɽҽǧ֮ǰ֫ɣͷһЩƽשϣһһֲźˮ
Ӧȥ˵ģ棬ĿɿڴϺܱ׼Ž˫žǲԸǰ塣ԥ䣬Ѱܣˮһˡ˷ܵƽţеñ׺ݵ׷˹
幬ڶʱڣʧءżҵŵ죬ûӵ˺ɽҪ̳֮롣ãʱĸʿģͷû游ӡ˺һЮŲظ˳ǸɮԳΪʷһɹնɱʦĺˡ
̳վȱʱֻͣΧ£Իؽѡ
żô죿ط˵ѹϾˮοԳڼȥһڵʿ㿴ңҿ㣬ԼͬعӦʦǰ󣺡ˣ֮ʣ˴󷢴ȱʩչϷҵˮ֮У
Ӧһʱ֪ǺãԮƵĳǱȥҲΣ̾һۼûӿˣ͹һ԰ɣ
ӦУȻеģҶˣ˴ߵóæľһӦûдѽ
⵹Ǹˡڳĵʿⷽרҵʿһ㣺ҵķûзʩΪͨĵУҲܴۿۡ磬żôûŷֽ·ô
ʱȺмһĴֵʿи߾һľؽеˣˣһľ
ֱŵشӻͳһҶ˼£ƮűĻƱֽ
㿴ֵʿݸӦõֽŴˣ
ʮ
̳֮ս˵硡ݵ̷ļأⳡս۵Ľģ
Ӧӹֵʿеķ֮дϲɽϵʯͷһ׵ķ̳Ȼ̳̽ƸǶһ磬ɽľž졣һһľףɽããҰص
ھ֮ʣȻ˻һĻƱ˺һӣ͸ӣǿԿաӲӵ⣬ֱɽиרŵѧʣۡƳؼһΣдһʫѹǳݣ׹սۿ
ɽĵʿǶſ֮ʱ漣͸óˡȻֻУи񽫴ۿӣ½̽ͷ̽Եشš
ϵĵʿ˵еľȱڳˣɮȴѻȸֵһҲ
еЩƣȻҲŲôѵɮз˷̷Ļôתƣûа
ϸһеԭԭǻгûм档ò׼Ըⳡ֣ԣȫ˽˵ĿģһͿأ
ֺֺЦйѿֵԣ鴫ѽһ֣һ͵ĺڻŭһצӰѸ͵˿÷ڻ峤ɣĿǣֶצ޹ʱЮһ磬·ɳʯƶ˵ޱȣ
ǻӿ𾢣ֺȲʡȻһԾѽô˹ˣŻȻ򣬲ҽһسɽӴܶȥҿܲٶȣôһڻ׷Ҳôġ
ϵĵʿǿĿɿڴֻǵĽŲĻƳǵ󻮳ֱĻߣɿǵĽŲ졣һ߱ɽɽɽţţɿػ˹ϪصؾٽţѸٵػ˽ڣ쵽˸һ󣬺˸ǫֱ̈̄庣Ͽߣž״ͣ
ȵʿǻع̧ͷһֻոգ̿ϴﻹа񽫺ͺڻӰӣ
ֵǣٷʷⳡΰսһ㶼ûἰʦķǵĹ۵ģ죬רѷС顣˴ഫϮȾãĪȥơ
Ҳ˵һλʦżҾûʲôˡֻǿ꣬ץץǮѡ֪ܺãһµģνľˣҲѵһ̡ԣżҵķżҲССһءô¡
񽫡ǲڻ·Ĵ˵ҷǸŵġǳ˵żôΪʲôɴ񽫾ˮһصԳɵԴұһڻҧӻ̫İȥأô๦ֻߵĸһȺˣҲ˼ó
ٷ͵̷ʷìܣں֮ǰѾˡҶ֪ĩַ꣬ܲʦϵʦ³ʷϼ˵ܲٱཫ㣬ûѶٹ򣬱³סˡ̷ļȴģ
κ֮ǲʹͳ֣ʦʦԻΪ塱ͬӵĺϣʦְ滭سɺӣŭӿٲ⣬öȣʹ߸ͳˮʦʦְ滭Уһңǧɣܽʹ߻أ¡κǲʹ׷лիӡڣΪʷϽкʳ򻧣ʦ̴ǲܡɵ
̷ʷ˵³Ǵ򲻹ǳһƬȱ֮ģˡ룬˴̲Ҫ°Ҫѽȱ֮ģ˽֮˵̨󣬲ܽʧܵԭģʿʴȣѪ˺սƴϳ壬ڹĻǹɨ֮£ǽ塣ʬԽԽߣʿʵǿȥˡѻǹһӣ˵ûˣͶɣǱءзȵͶˡ
˵ʷⶫ˵е®ɽһῴɷ塣߿ӣұ߿ȴǸӡÿÿ˵ĽǶȣÿÿ˵Ĺ۵㡣ֻЩ۾ģЩýźģЩȿ˵Щ˺󿪿˵Щ˵һЩЩ˵СһЩ
˶ѣ
ô˵̳֮սܵȷȥˡʿǻص幬ɨɨѪλʦ˲Ͻܵǰһллأǰ洫ʦȻúõذڷڹ֮ϡֻǸӱƿһԡɼǿʼǺؿ۵ġϾһȺûмļһǵУνߣȻӦǷģ⼣߰ߵģһļһʲôѽ
żҸӳһֻҪӡھͺðˡڴ£ȥЩʧĶǵǰһţ⣬ʦǹׯ԰ˣռضǧƽףһһǧƽסչ֮ȣᶰ̻Ի͡ׯ԰֮⣬ǹ㲼ɽĶׯ鼰ΧһʮأϪһأеضǧٰʮĶЩɳ͢Ķ䣬ȫһӦ˰ġ
һУżҸвֽԺУżҵһУ·ܣа취ƾհȥ
ʮ
Ԫ1647꣨˳꣩ѾˡСƫ룬źʵ۱ͷڻ֮Сʱͳϵ۹ģһСӡ˳λʵۡȨģǡʸ򡣳֮⻹һǿǵŮӣ⼸ڵϺߺТׯ̫
ۿһ˿ѾɽһʮʦӦ´ʱϷ𡣴ǿԿԪεʵʲʱʦָĳʱڵͶѾԲ൱ˡ
ڼǰʮ꣩һӳʵۣ֮£λӦһ˵λի󣬶Գʵ۵ܽᱨǣã
֪һõԤԣźس˾ˮ¡ȻʦԤⲻ׼ȷֻλӦ۸˼֮Ȼ
Ȼǣһɵĵʿؽ͵Ӧ˵⻰˼ǣĹȷҲ㳤ãֻǵѡ仰Ǹдչǡʵ۵ĶӺʵ۵ӡǰǺɫġӡڻʵۣ߾Ļڻʵˣʵȫõġʦúʵǳʵ۵Ĵֵʵ۵ʱһжˡû취˭㵱ʵҲʱأ
Ӧɡ֮˿ھͣҹ˽ɽʱ˺ǲ٣Ļ̵̻ʱ򣬴Ҷôϣиᡰ׷ʦ߰Ӧһ֣Ǹ˵ؼؼ˼¶ࡣĲƭ㣬ʵæѽ
󾩳дٹǶôʧ֪˱ΪӦСԳɵӶ۾ʵһˡʦȷ൱æۿҪһɵĵû׼أ
ллأС͢һЩʱ䣬ջǸˣʦ뽭Ѳ׻ʵ۷ʮһʮɼС͢ʱԣģ⼸żҲһֱûš
ȴʧ峯µĶԵزʦķһͣ¸֮ھ񣬰´ˣ֮ȻѾ͹ˣҲ˼ܾݽǡиͰţͰǶɣҪظһ׶һŵģ
Ұѵļҵġ¸֮ھ񡱣ʵô£żꣿδĽͱȱ˿켸ôԭǣ͡顱ˡ꣬ẉ̂ʵ˵еò֡ʶһ㣬ñ˲ش̣̣Ҷǰ½ڻӡĻӦ֪Ԫش̵İ˼úõһˡ
ˣڶˡȻɽðĵʿæʲô𡱡룬ῴ
һԭǣͬͳΣԪʱȣѾܴı仯ˡ
һҲ˵̣ѾеȫʢʱڵķˡԪʱ򣬴γĽŲոȥһЮżʦң졣 ۴ϡʵʲϣв׵ı֡ͬһʱڣ̵ɱҲ˺󣬽Ƴ³£в׼ĸ˲ȫͻʦ񴦻ʦոȥá⻹нɵŲˡ󸣨˵е㻯ĸˣԼ̫һ䣬̵ʣɵ䣬񡭡
ʱеϱʱһֻ֣ģҪСһЩ֮󣬵õóֵһɵȫǸĪ֮⣬ֻнᳫ½ˡ
ڽǺͻƣһ䷹͵γȫɵ䷹ڳµĲ˼νͣζ½ֻǽŲԼӸĽˡŮ˫ޡݡ֪һɫĸĽԪڡʹõһԾΪкڣʵϲڽ̡
ģ⣬֮Сʵ۵ķ£Ѹٴ˹ҵÿһƫԶĽ䡣²ţ´ǧʹƫڹӣҲ˲ٷʱǷͷ緢˿ûкӵܵǷ硣һϢвĵʿ־£ҿѽƾһգɹŪôʵۣ
ԣ֮ԭһнݽ档һ̤Գɵܴ촷ۣ·бͷ­ɡһ˵еʿˣұ㾪ֵסɣŵ÷׷׺ˡҲΪӦʮҲǱӳʶ̣Ԫڡĸµӡʵǹˡ
ʮģ
Ƶʱ̣Ҫ˲ЦѶ͹ȥȴֲҪлӦƳɵķ֮ʱϵΣеĻ֣̿ǿ֪ˡǰŵǧʷĳĴĻʵۣȻļ鲻أ
黹תģת֮
ʱ쾫ĳջ˵֮УҵѾ˴סĹ֮У裬һ֮󣬱㿪ʼͳƬͷ۵ء
ط֣ʵȵеɽµĺɫҡӲޱȣ̤ҲܽʵſŶϸһˣҽ¡¡أ
˵ĵ֮о绪֮Ҳ仰ĩĴСݰݣʵǵ㡣Ǿôˣ̻ɹǶܹŴ˰ʮ꣬ǵܹأ
ã˵֮ô˵Ϊɹ˵ĺģǰɹ˵ķ̲ķأ߶֮䲻߶֮ط֣Ϸ˵ĳЩʱǺеġ
ɹ˰˷Ϊŵȣ˿ĺ档ǲõģǲ֣һɹˣũ׼յ磬òҰǲõģú˽ųɣɹ˲ϲ飬һͷۡԼϲˣɴȡ˿ƾٿԣùغԶֻȥд籾ҲǲõģǽſҪѿһ㣬Ǽ߷ֵܵı̬ţ
ôԪֵѧϰĵطЩأһֺݣһģÿɱҪɱҪɱøɾնݳǾͲЩ˵ʯһôӲʡ
Ȼʮաζټʲôׯҵġʷʥ̾ġɱý˵Ԫˣ𡰵߸ڣһϪɽǧ㡱ʱҲòѹ⻹Ҫס͡
ɱҲǲеġɹ껹ͦģһ۾ͷڽ̵ҪԡǶȫǶһȺġϲտʼʱ򣬶һǱĲмġȫʣˣżǸ㷨ʲô޵֮ʿǼɼǧ̤ƽɽб£ͷż֧ɽ۽ɣ
żҵȻŲɽ˶һ㻹ͦģһʿ͹쳤ӣѽţƾǰľһӾģȻʿǲԣŭŭЦżֽǱֽǱʵҲûʲô˵ĶǽߣȶԿĺľšϣξЩ˼Ϊǿսſڷ˸С湩ʥƳ
һЦ˶ӣƾЩնŵ˰ʿ߼֣ǺȻԼЦˣôһһԿʿԣǸǼ׽൱ĲˣЩʿΪʲôһأ
⣬ϸָΪ֮ࣿйǹʥĳ񣬽˼éлв񣻳ǶвĲǱǶϲȥݳ򣬳ʮֽͷиС湩λЦеϹšԱСйġȻʿͣүүǰؽعˣԱ̾ѽȥݰݰɣúأ
صүĲ۾⼸λ˵Ҷ֪ǵ̵ɡôļҵأҲǵҵġʿǫ˵ȥʱʷءغͳأǵҵģдúͿʼʽձˡ
ǰɡ񡢲ЩŲϺŵģܸԼİɣԲסִˣ⼸λǵҵġÿҪȥʴд棻ǽģ塷һ̵鼮˳ˮ񡢻ɽϼԪͨ棩ƴɡ󲮹ŻүֻҪûʽŵģǰǵ̵ġһ仰ĶǲˡŹר֮Ҳ 
峯Ļʵ£һ峯ĸԶԶûԭôȣڶ̵ĸԶԶûԭôǳ
˳ΰ꣬ʵɽһʮʦӦϾټ֮󣬻ʵ۷Ӧһý̴ˡµ׭һƷӡ
Ҳ˵Ӧ峯ʵõƷȣʱƷһ
˳λʵ۱һѵӦ
Ϯְͳʹ˷û񡣽񳯸࣬ٶΩ̹꣬棬丽ɽ޲ͬϤ죬ⲻøԤ˷УģԼùԱۣ֮һطͣ£͢żʢ䣬ճ֮
һһһòûСңʹ˷û񡣡ʲô˼ǵ׽㲻ͷһ䡰һ䡰¡ָűѵˡ֮⣬ر涨ְȨΧ丽ɽ޲ͬϤ죬ⲻøԤ仰˵˼ǺúÿôһȺˣ׼ʲôػķ˵Щ飬ٹΪɣ
Ӧһƪͣ·ãССһһƷӡɲǼࡣΡĽǵ̾һسȥʹеĵ棬ש̾ͣϸϸĥ羵Ӱƽʵ߹ģģҵģģһģġɽһɵʮմʦӦˣµ˹ȥվ֮⣬żķһۡߵģӽɽطľ룬ǧ֮ң˭֪δʱ֮·
ʮ壩
ӦĵеġŵɽѾ߹һǧٶĳ·ôʱУżҼɽʮһĿ漣˵ǧ겻ǧ겻ϵļ塣磬˵书£ҽγ֮ҵĺϢˡֱڣɻֺʱʱϵ¶̵ȥ׬Ǯ
żҵĶ֮ڣǼǼ壬Էǧһտ׵ļҲһסĵطСֻһϵļ壬ٴҲ͸ոˡ
ŵɽ̵ʱƾУβģٻɵģʱҪǡ顱˲ҪɰæģӺɽﵽͨŵ굱ߵ²·ߣȺȺȥ³Ϳһ㣬ũΧУ˺еȨ
ŵ³ȱݣ۵ز㡣ͼףַʹʱĵ֮һǾͱдһעϣΪ嶷׵ָӦ˵ǵ˼·ȫȷģһڽûŵӣ˼·ȷһ£ĳƷһ¡һ©ٳġעԺ͡ʥߡվᲢ
̵ľ䵽˺ǧʼûеõڽ̵⣬ɲϽײˣֻҪˡʥֻһͿԱǧꡣȱľ䣬صĺǧй֪ʶӡģȴƫƫмôһȺˡ֪ʶԣɲ˵ġ
ʿûа취ֻϲ·ߣ漸Ϸ׼ɷɼͿĻǸЧܶߵĲÿ죬һʵۣܾܿͲǻˡʿǵŬպǳ˵ģ༸ʮ꣬һҹصǰǫ֮ıʦͻһӡ
ûа취ʿǡʦһɵʿ֣׵ķڵϰ취²·ߡΪײĹȺڣʹ߲Ļһиͬص㣺äĿ֪ܵջƭɯʿǵϷ硶˹.еĹڣͺ˵һ㡣˵Ⱥڵ۾ѩġôԬʦҲʮֽͷȺڸˡ
кڣŵҸԽԽѷ̿ʼײɢʱʿǵĲַҪУ
һǩΪԤ֪δ
ֻҪˣ֪кġرǶԽܷģԼصһ𽡱͡ǩרǵԸġǰᵽġǩ͸˵ˣ㵽һۣ϶һǩͲȥҡҪǮġֵһ˶ףֻȥſŵλʿʱ͵öͼĳˡ
ڳɶ򹬵ʱҡ˼ѳĶǩƣΪֹһѵҪдʲɣɴǩͲаγһϸ꣺ǩǩռſŵĵʿʧû׬ҵǮҶԵ̵ֹ̬ȣǺ͵ģֻҪϣѾǩˡԣҵȷûнԹˡ
իΪ֡
ҵķΧá顢аβħȵȡǵʽÿһ֣μǡдͷڣ¡죬ˮʩΪʹеΡһ£ܹеεĻᲢࡣǾеˣҿҲֻǸװεѡ
իģǳ顣˶˶ɹǣĽȻһ£Ĺȴвͬʿǲǽϸķദ磬߽𵶶ˮ߽ʬ߽С׷ꡱڷ߽СѪ
֪һֳʽڡ塷о;йˮ֮Ϊȥսʿгȡµͬʱ˳㷢˺˵ʳͷҲ˺ǱᡣôһûйԼ費Ҫȹϣ̵һκش˸߶ȵһ£ջγһգԪڡй½һκ֮ͣԪڻѾ伣ˡںûȥĵط̨ۡ塢¼¡ǵȵصĻ˾۾ԪȻǸ൱ֵĽա
ʩ÷Ϊаƽ
ʹһһի֮ʱΪһֵ߳֡൱ڶɵ뺯ǶħֵĿšһ˲Źã׽סħ֮󣬵ʿҲ̳ӿһšһħ־ѹɽµӣôҲܲˡ
һҪѴע⣺ܴűڡˮ䰴У̫ξɽħ⣬㡰ʮƤƤصʹӡʿǸߺ̫ξǾһʦһӡӡԵģôλʦүһξ͹ˣαҪô鷳ɴ˿ɼڵȷǿܴڵġ
һеʱ޵ʿġ̻ǣһԭġԭķҮջһҪֲиơһó֮ζһɵۣҮջףҲףҪ˵ֲиͺͷˡ
޵ʿǼһŻֵ̿ݣĵذοҪиеİ취ǮšɣŽǮĶµȽȽá
ʿķ޵ʿǵġʹ÷ΧһЩϣγһǽκаħܽҲڴſڣһҴСƽԹ̵鹣үһʹϲ˵ʲôҲҪȥһĸʬ˵ǲɻȱġʬǵôһţôһһ
µķδ飿˵Ȼɽʦˡʦ˭֪˭ԣԸǧҲҪܵɽȥһšע⣬ǡһţ˵롱һҲǿԵġá֣ǾԵˡ
Ϊˣкһɵĵʿ൱æ·Ҳѣһһꡣ˿ڴڴȺҵʹżæúϲ£죡ԣûóȷǡϲ£족
ôһ澭ϻ澭Ĺ飬ûмʿȥˡҵĶˣûµػҪȥһоһׯǡ¼ɡ
̵ʿǳţڿڴһġʥǰѷ𾭱п֮ʱ鸴ϰ䡣Խıǣʿǣһľŷֽŵġмʹһ¾ҲǶݽǣ˻ҳ
ʮ
Ҫ֪һڽϵĵλԴ෽졣һȽϼ򵥵ķǷһڽͽסĵط
磬ݱйڽͳУԺԼ17600̽12000ֻ̽4600ɼͳķĻ̷ֱ׷֮£ͬǰҮջǧϵ̣ȴȫѹȥˡ
ĻǷ̣ǻؽͽ£Ȼ3Ǿ̵һࡣǸȤΪؽͽйҪԶԶڷͽ
ôĵĵ̣Ĺжأ
1500
峯ǰڣһͻȻȵ죡ģƣֱ׷ɽĵۣͥǱȫġľǰƹۣ
ˣȫԪʱѾ˥ô峯ȴͻȻ˸ӷأ
˵֮飬Ӧøлˣһסɽʦһ񴦻ĺ󱲵ӣȫɴ¡
ĩʵǵһʱʱٺĶˣ뵽ԼȻҪ˵ͳΣԺһӣ˼ʵôҲȥһ֮£Ҫ⣬ɮӡûа취ɣڷиţΪ˲ǸӣȥУͷë꣬Щ˵ȥɣ˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ
ǲ˱۹Ͷ̡ȷ̵ʱֳˣһͷƳ⣬ôõȥѽ
վ˳ѴңҪʿҲҪһɵĵʿˣһɵĵʦݷʱܵñ˭Ҫѽ
˵ǰôԺʦǽͷݻͬһأһһɵʿеľƱ⣬سȥϢʹˣȫƹۣһλˣ¡
ȫ̵ʦүиͽˣġȫӡȥ֮λָȫڲԼӹ˾񴦻ɣɽɣ̶˵ɣڵɣһɽɣ´ͨĻɽɣﲻ徲ɡԪȫ˥ʱڣɶһϢˡֻ񴦻ɣͦżݹͷӲŲ£
ЦӭԼĵһΣҲһΣˣߴʦʱ
˳ʮ£ڰƹۿ̳˵ΣȺյǧˡҪԪʱڣôǧˣֱͲ˼ó˵峯ǻյ֣Ҫл̫Ͼˡ㣬Ϳ࣬ϱͣصȵ࣬ʱСټá°롱֮˵֮ȫ̵ĵʿǣмΪ֮
ۣ飬ġķУˡҵϳϰԵоϡ轵ġ徻ʦʵ۵ȳ֡ȶʮҪܲôǸɮ̸ꡰ̺һͶ˼룬󣬱ִƽһֻٻЩͷһȡ롰̺һ̺͡һѽŶûУǶĿŵַ֪ʶȨоеޱȵķ߸ţ޿κΣΪʵ۶˫޳ɣҺͺһңͬҴ彭ɽ̣ʲôõģ
˺ܳʱ䣬ʮ꣨һ˵һʮ꣡ŵ꣬Ѿ峯ʮˡĵĽɽʱѾԱȽȹˡȻߵĺΤСΤүŰĻšһʵǣЩķ帴ʿǣҪôѾˣҪôѾϵÿˡ
ԣȻȫ˺ܶ಻ӵˣʵۻǿظһһʿķšɵĵʿǸм֮࣬ЩźķҲʵǸС
Ӱ죬꼸Ҫİƹۣһӱ˱ֵĵض֮һ󣬰죬ǩաҲܹˣܰƹ۰ɣٺ͢ĹԱǰطߺŵڣԼ鱨תվϰڹſڴֵᡣձ±ڽУһƮǵСʿһһˮ
̫Ҳʱʱطܡǲ֪ĸȱ¹˵񴦻ΪǱ޵һģնԼµǷǸĪĴ˵̫Ǵϲҵͬеĸˣǣǰ񴦻Ϊ̫еʦүÿʮţҪƹݡ桱Ҫ˵Ҳ̫ûĻһƵ˾Ǩݣ·񴦻ʲô
ƹʱӺ䡣Ӻ꣬ӽڷһĪͣʵ飬ǸʡܶѲ£
ķƺҽ֮ˣʿ򽲵֮ʿ׼ҡԵõʱίִӷã֮ơ԰ңһţһŴǣô޷֮Ԥ֮ͷˣ಻Ҳ֮ʡ֮ˣٽţٴ͸öò飬ΪĴ¡ʹãԷ⡣Ϊ֮!
Ӻʵдú࣬ʱûиӡʵܹ˶ٷݣѾ޴ӿ֤ˡִģйһʷݾоŷݣ̨ʹԺݡÿݶȫһһֲȫӺɰһһʣһһݵдģǳһ˿
ʮߣ
Ӻʵ۲ˣҲñȽءΪʲôᲡأ˵ǻͳɼ˵ǻ޶ȡΪһԺʹԵĻʵۣӺʵۻŵʱ򣬹Ĵ˵Ѿܹˡ
ǰλʵ۲ͬǣӺڽᶨҡ˳λʵ̺ͷ֮ҡڹһӣ󣬼ѡ˷̡úͻȻԣ㷺˵ΪϲС𣬶̨ɽ˼ҡô˳εһʱֵغڽΪ峯ʱžꡣСʱ򣬾ѾԶˡ
˳εĶӿǸ൱Ļʵۣڽ̵̬ȣϺԪ谵ȲࡣֻҪкõķ棬Ǿաáһ²ǵ⣬ԲֶԸ磬ǳϲ̴ĽѧϻʡʿΪԼġѧȷ֪ʶ͢ԽϹָӣӲҪֹйͽ桱סѿǻˣԺ󣬲йнֹ̣Ҳö¡
Ӻڣι棬ңڸϣȽڷ̣˹ؼʱְѵʿλʵǳļͿ̶֮ˣһʲôؼʵιˣˣҲˡ
һأȽˡһһյĳ⣬ʹӺʵ۶Щ񡣰˵еҽǲ١Ӻʵ۳˼ҩ֮󣬲鲻תб㲻ͷһͷ㷸й˵ëνġˡ
ëֱڣǹ㷺شšȺ˽ԹЩҽԺ̵ûð򵥵İ֢ҽãȻ˼ôǮݰĶӵھ˵ˣи˽ʲôֵͷͱȽ͵ĴҽԺЩεĴҡҡͷ˵˰ɣûʱûˡ̧ؼȥţʲôʲôɣôţͷһҽǮҩһȥȥҽԺX⣬ٺ٣ûˣ
һ˼Ӻʵ۲ǿִʣд͡Ҳϸжʴۣ漣ڳˡĸĴ󳼣㽭ܶõһƹ۵ĽʿʿֻǣλڲϽأںϡ
ҪҲð죬ӺһĸľﵣҪ쵼ʥּһ£ľҵר˽ʿ˾ǡ
ڼʿĹ£ºӵġӺꡣⱾʷС˵ѵõļǺһģ侴ҵ˾壡Уѵ˵ʲô˻ˣΪ൱ĸ䡢ͻ׻˵ۣӺǸࡢ̱ļһտʼʱΪҪβԼɻԽ֮Ըìܱˡе֮ףοɲô˵ԶԶ׵ġ
ӺԸɵʿһ˵ǵġ߳£ʿġĦ֮֮ȷʵǡЧ๦ǣһ޹ѴȻʳ֮䣬ָʿ򰲣ʡ޹Ҳ벻ֲܳ䷶ΧߡӺŭسʿȻ֮νʩǰ
Ӻʵ˵滰ôִҽѧǶʿҲеԩı£˴ţƤ֮⣬ҽѧϾֻ֮ǹŪ飬ҲƵãĦ֮湦򣬰ĦĹãǱִҽѧ֤ʵ˵ġ
ȥĦѶ֪ע⣺İĦְҵĦʦСʱ൱顣ƮƮɣƺٲźǣĦα겻αģʱ˻һʱ䣬˶ãֵ֢һءĦ˵ˣö֮γһžӺ˵ģ򰲣ʡϾνġ͡ӺʵԼġʿһӣҲҰŰţָӺʵ۵ı˵ʵ϶ˣһΣ죬Ƕֶ֮һ죡
Ӻʵ¾׵ʿģġ֮˵ڰĦʱҲûţһ߰Ħһν䡣˵һ޿κε顣ΪͰĦֻһҽһ߰Ħһ䣬һˡ
ôİɣ֣ʹ
Ӻʵڶ֮ʱеǹҵ𣬼ͷȼˡֻҪǻʵۣ˭⻰ﶼõġ֣ô˸÷ѽʹǲǸˣһǰͿԴ󷽷ȡ˵ͷȥأ
ӺһɼԼƨɣһ߰̾ΣյԼߣ֮˲Ҳڵǣβܸɴأۼظɵʿ
ºӵġӺôдģ廹ϵˣոɵʿģǵƼܶˣһڹٳͽܳԵÿļһ֪ʿеͯӹǹ롣˸İ취ʿһɫݡϾҲţһԺˡԵʱһȥɱͷˡ
˷߿ǣ۸ȫ̵ģܽŮɫһɵģ֪ⷽʶḻ޼ƿʩˡֻȾƣ⣬߸ɴŮȫ͸ʹ
˳˵һ䣬ɱʿһʷϲ޴£ºԴǡ΢ñʼǡڴƣɱ˵֣ɹĴɱһǹɮɱ֮󣬻һ۽⣺ɮǹ룩йԹ̶Ķۣһɢӡ
ô˵ʿͷ­ˣӺʵۺܸˡû죬ЦˣμǡУ̫ڵجˣһۣʿӰӱǰѪܵƮƮȥûʲô֣ʹؽţͷͷ
ϢãӺĲһسȥʶˣռֵ֮󣬹·ˡⲻѧṦ鷳ǣͷ㻹ʲô취
ʮˣ
Ըķкܶ֡ҵ٣ԳܡԵʤʼУӺܳǶ׷ӵ飬ÿ춷˽ޣץеһȵ䡢̬ĸߣеħ֡ţ񣬼Ȼͻߡĺôڲ赶ŪԼʵԴﵽʥ˵ĸ߶ȡңʹﵽˣЧҲôáöԶ֮ȴܳ׵֮
ԣӺʵ۸û뵽æ͢ǼٶĵϸúӺĵǺġǲмԩ͸øл׷ˣָʿ
ôôأƺЧɲ⡣ҽȱΪ±ǵİ취ֽǮǴӵʿǱѧģȡ˼Իɳѵº? ֽǮ߹٣ɼǲãǶڼʿּĶǰϲǶŸɣδ˻ϡǼֽǮ
˼ǰӺãӦʿһ׻˵廹ϵˡʿŵǻѾۻǧϵľˡ飬ԵñȽרҵ
ôˣһӺô˵Ҳȫɵĵʿˡ˻ϣһԭ򣬾ӦöԼ
Ȼƹ۵ĵʿԣӦĸߵأӺʵз۾ĿԽɭϵţͶǧ֮ɽ
ΪаⱾѵõĺûᡣӵּ֮ɽȴһƬε֮СΪʲôأԭʥּʱһʷһ൱ƵʱڣʦǿյģʦְλȻ˼̳У
ҪӺ˵һ꣬ɽʮʦ룬Я¦ԫȷϾꡣ֮ڵʿһĹغܶ࣬ȥһġһ£ǾáˣӦˡʱѾòˣϸֵˡй͵ȴʪʹʿ׼ȷʱ˽ϸߵˮƽ
ʦʩʩȻϾȥҲիѶ֪ͷйغɶֱסĵطԣܴһڴɽʦһ·һ·Ǯͯۡ򻹿Դۡȵ̵ظϵʱİնÿˡԵһ£۳ص·ѣʣµӯ࣬㹻ھǵĸٻ̳һ
׻˵ɶˣʦص귨̳һ죬ˮʩΪֻүŵϣһ¸أͿԹԲظˡ
֮⣬ͻʣŪе޴룺һǹ֣˺ü죬ƶ˺ü棬ϻûӡӺʵ۹ȻṈ̀Ѷļһû꣬㵱ڹȻвʦʮղ꣬̿ɷӡŵáʦַ̿ءһ仰Ҳ˵Ϸԣοôһ̶ӣ
ãΣ֮ʱʦһˡ̽ܲӹһ٣¾Ҫˡ
˽¦ԫիֺʷɽ¦(Ϻɽؾ)ˡѧ˵ᡰ¦ԫɽһľСĸĸ˫һбݸˡһ֮ͷһӦ÷Ĵ󣺺ݵѾˡ
һѾ𣿹͹˰ɣֱССͶˣ¦͹ôϧλԶԶּҴôͨһŭ֮£¦ԫš
㲻ʣҲ壡¦ԫ֮ǰҲûпбݵӡĶӣߵģۿأ˼ǰ󣬺Ȼˡˮ䰴е³Ͻλַ˷֮Ҳû·ֻó¡¦ȻûɱˣϾ͵ӡǧҪС˵ɱΣΪŴ˻ӶԡΪλġҪ֪峯ǸʱӣǸ԰һĿˡԣûа취¦ԫ˽ĥţӦÿԶ㿪ַֻɣ
¦ԫеֿյǣѵҪȥôһعͷȥ뿴µԭ򣬾͸ǶôԸӴ˾͹ƹŷ޶ɫˡã˿̱ķ⣬мζĵ̡ɽϵһȥɽһСͷĿӦǸѡ񰡣
Ѷ²˳٣¦ԫҹɽȥڰ·ϣһԳɽʦ٣֡ԭԱ桱ķ٣ĳĸȥʦٰƾӣΰţżշѱ׼ģҪʦѧϰ٣ԣʮһǧһۣͯۡ
ô֪ӣ¦ԫʧɫʵκΣ
ЦҪ㡣˵꣬ͽԱߵߵ˸ڴ¦ԫ治಻٣
ݵ̵ļأӺ󣬳·ٱ㡰¶¦ԫһǧɽҵʦʦܸˣ˵·ӣ·Ү
ûᵽʦǷΪظ¦ԫһŻݡں¦ԫӴ˰ȵɽһ٣ú⡣ʦϾ֮ʱûд¦١ǣʦҹһΣУȥǰٳ£޿˵̽𣬷¦ĳܾȡ뾩ʦ򲻿󣡡
ʦΰŰɣаʦڣôأⲻ˵λôСʹ괬飬ûаɣԣϾԱУʦǼ¦ԫٵ֡
ĳˣʦ֮̿УȻ˳֮ԡڣǵĹͷôҵ¦ԫٴԼ̨Ȼ¦ԫ̨Ŷûվůͣߺӿһµþʦһ硣
Ӻʵ۴ϲټ¦ԫڽ֮ʱ¦ԫĵڶسڲźãӦԳּٲȻһӺͣرּ¦ԫʦ֮УҡλʦӺʵãûжΪֻǷԸϿɽɣߵԽԽã
Ҿͷʦɽ;Сںݲһ𣬿磬ʮꡣϸһ˽£ӳԾͷȷҲǹˡ
ǣȥһ꣬¡һƿ׶ûа취̳ʦλ
ʮţ
ʦλֿգżʷǰδе顣ֵλģĶ¡СѡżҵʷأλСѡڣӢסղͯĿ֮
˶໳λղ˵۹⣬߻żʲôô¡ղ˵ôΪʲôɴλˣżҵʷֲûͯżʦỵ́˹ܵ÷һأżҲþɼλ¡СѼʹǡͯҲޡԺľֵ֤һ㡣
һεľ棬żҲȡȨ֮ƣѡλʦʽƽСˡһλĶһλ룬ܡ׻˵ֵܣӱմ磬żɥʧơɴ࣬ϳֲϵĲ㡣
±Щֿɿˡļ˵ùðһ֣ǧĺ꾫ֵܱɽһһľ׽Ч൱ߡͥں㰸֮ұֽ㻭ұ䡣ּƲһˡǰţһˡغšǻɻãɵıֻô̾ʱˡ
Ӻʵ۶˫赵ɡȣǿɶļֵʿǰСɡ֮ƣȻȥΣʹЩϷʵĺԺʵ̫ˡټʮ˸ˡҲز˰ɣӺм룬Ƶʦοġ
˵˰죬ǵÿ¦ԫӺҵ˰¦С
¦ԫаβķʽԼ˵ի񶷣ǣΪҩƣ˵ǷˮΪ˵Ŀ֮෴ҶʵҩΪիΪһ߲ȡҽѧֶΣһ߲ѧֶΡץӲܲ˵¦ԫȷǸ൱ˡ
ãӺĲɫ¦ԫɹˣǰҹӺƮƮȥļʿҲ֪ƮȥˡӺʵ˯˼Ⱦ糿尲̩оȣɵÿ̾١֡ɣϾǵֲסˡѽ
տʼʱ¦ԫΪƷɽ㡢հס֡Ժ󲻾ãּӷΪˡǣ¦ҡһ䣬ΪġˡλӰ죬ԶԶسɽλҵġˡ
ɽżҵ˵Ϣֱˮʲô취أʿֲܵġãż˻లοǰûԪԪλһƱβ֮ͣͽ֪λ¦ԫǷҲȱķأ
ǲ¶ˡ¦ԫ治ֹӲŵˣ֮Ȼʱִʣҵҵдˡɽ־ʮ۵˵¦ıʲһŵ㡣һŵ͸ˣǫ飬ȷȱ֮硣
˵Щ¦ԫЦп̾ѣͬɽˣܻͬʵõķţǡͬ˾ؽ丨޻̴ʦ־̳ʾ֪Ժ·¡Ԫأ΢ؾܷ־ĬһˣͳϽ졢顢̣ӡһ
ˣֵԼܡšˣ뿴Ӻʵ۸ʲôɣɽ㡢հס֡Ʒ
֮£ѣʱ˭β͵ʱ
һᷨͨҽıʺãˮ׼ߵĸʿȥӺʵԽ¦ԫԽǸֵˡǣһܡĬľ¦ԫԼѧ
ӦóϣӺʵ̬ǺϵġǸȽ۹ˣؿ˵̵ȱ㡣ڵֻ̣䡰Ӹ˼ϣڷ̵ 
ô¦ԫѧѧأ
ѧΪʲôѧҵĶǮҵĶǽڡ¦ԫ۱ָһɵʦȫɵˣоѧôһཻооʲôõģңʷϲֻеʿѧ𾭣Ҳѧô磬ƳλùķպУǱоĵѽͺѧĵ֪ʶع̵飬Ž˳ȻȲȥ 
ģ¦ԫ˵оֹ֮䣬ԽԽֵɫʡƽգڵҩ֮˵鲻õʱ򣬻ʹһ̵ġ桱֮Ŀ˵Щǡ֮˽ı֮
ʵ˵Щָ峯ʱеġЩһʿˣðʵԵ̫רҵˡ
һأۡȥԷϯ䣬⣬ɽ亣ζٲ˵ġҶԵúܿģ¦һߴԣһ߰ԼǳصȫʿˣƹѲ˹ζϯ˶˵ףʼг¦ԫһҶȤ⣺ôſԳɹ˵ɣ
¦ԫŲæȺһƣٽһƬƤĿѼŻ˵ʳˡ
˵ҲǣȥһЩסɡ޵ɳԵʲôǻ桢ҡź桭ż뻻ζԵ˲ιǸʲôԪɡſԡһ쵽ͳԼӣʵ˵ɽϵĺǿ˶١
ҵͷǡģʣȻˣ¦ͽһ֮Σ
¦ֶƱһڣѿָ˵ʳõɱգ
һ
Ԫ1735꣬Ӻʵȥʮꡣ䣬ʵȣǲ̵ġǰĿۣǬ¡ȣͶ̵Щˡǣݱһδ棬۸ͣ
ʷ˵ǸձϰһٵصԼĹλϡһϰ˵ԵʵǲǶšţ˳γҵĴ˵һУһŮ֪ǳƵŮӵӰ̴ůȻһ¡ºԽԽף˵СʳӺүʱڣȻ»ܳһʱ䡣ڵͨͭһţֻʣ¶һСˡ
µǻɫ˵Ϊһܹýģʫ˼ҳĴҹΪӺµһСȲȡһѿĴɱǣΰѵӴȥأܲ˵ָװǿطƣӺ˷ɣ
˵Ǵ˵ԶáʷͬҲɾţйĺųʷǸʵӿ׷šʼһܲõϰߣΪ߻䡣峯˼¼峯ʷǻΪʵ˵ûġϾ¼ЩĹԱֻǳһԴʱ̸ɵׯʷһ˸߲ҵĹ¡˴սʱѾΪһԶõģõĴ˵ˡ
ʫ˵ˣѩҲµצӡһЩ޵ļ󣬿ƶϳһµģ޽ӽʷԭòͼ˵ĵϣʲôֵĻӦ֤ݺ߼
Ӻ֮Ķӣܸɵİ¾.˻ʵ۵ıΪǬ¡ۡ۲»ʵκ׸һ൱Ȥ顣磬ʮǬ¡ү죬ĶӼүĵһǽͫ|׽ù鰸ԼһλطһʲơˣǬ¡үλҪĵһʲôأ
Ӻʮ¶ʮգʵۼݱ¾λһ֮󣬰¶ʮգǬ¡ʵȲӺڹĵʿ̫顢ɡǬ¡үǣǼλʿǡо֮ͽҥ¡һ㣬ֻ˵λүһ쵽ʵ̫ˡһӦæ˫ķǳʱڣʱʰ⼸о֮ͽ
ڽּУǬ¡ʵرǿָӺϲá¯еģֻΪϷûгõҩͬһ죬Ǭ¡湬̫ࡢŮҴлû̫ķ
Ǭ¡үһһضе㲻˵һ֪һ˵ˡӺǸĴæˣһ쵽æ顣һȤζˣȻҲʲôϷ˵ûгõҩΪʲô幬ƵأӺʮ¼䣬Ӻʵͷҩ׽󳼶̩ľǱҩɵô
ʹ͵ҩʱӺүǣ󵨵س԰ɣõҩƣۺЧ죬ȷһ޺ҩܷŵãҪɡ
ľͷ¿Ϊһһ׿¸ͲšҲֱӲҸοӣϡԺйóоо̩һǸƻˣһ¹æӺү˵Լ˵ҩ֮󣬾彡йЧ̩ʾӺ᲻ûʵ˼ңͳ°׷壬ѧϰ϶㣬ȥҲ
⣬ġڱ?滹硷 дģͿŲַ顣峯ǾһʵסĹڣٵϣµһԣʲôº£ܵһ˾Ųʮˡ
Ӻ乬͢ĿЩֵĿ
ʮһʮգܹ̫ܺҽԺԺʹʤͬԲ԰崦ɣһǧٽ̿ϰٽǴˡ
ʮ³գܹ̫ܺҽԺԺʹʤԲ԰崦֣ھһ߰˴磬һһ¯̿ٽǴˡ
ʮʮգܹ̫ܺҽԺԺʹʤִִͬԲ԰崦ÿʮ̿һٽúٽǴˡ
ʮ¶ʮգִִܹܺҴԲ԰崦ð̿һǧúһǧǴˡ
 
Բ԰ʱûôǸԱȽƫƧĵطӺʵ۰طѡǶЩ˼ġǸˡƳĲʹѵ֪Щ飬˵ֲ˼˽ȥдô̵ʱڣôú̿ȥôһƫƧĵطѵֻʿǿô
⻹˵Ļ幬أӺʮһӺʮµ䣬ӺּԲ԰ƷһʮߴΣƽÿΡۼкúһپʮ֣ľ̿ʮ֡⻹дͭǦԼͭǦǵȿƷдľֽܻλƾľ̡ƲΧƲյȵһʱ䣬Բ԰ĿȾһ൱صġΨһֵҵǣʿڰȫϻǱȽעģԲ԰ֲӢˡ
Ӻȥǰʮ죬ڽ֮С³գܹ̫¾䡢̫عһͬԲ԰ҪţͷǦٽ
Ǭ¡˵ӺֻϷûȥԡôϷδ̫ˣܲһ硣˽֡ţͷǦһжؽٽжؽ̧󲻾ãӺʵ۵꣬λƵƮ˹ܲ˵һ˼ġɺϡ
ȻˣôΪʲôǬ¡үɴһȥһǼʿǰأ
ܼ򵥡ϰӺүѾ֤ʵˡ˵֮ģֻʣ¡ѡȻź˵ ʹ缴ʱһơźʲôˣӺʲôˣǰûǮûأϰһȥǣң߻ŵʱ£Ҫ±ϰָһʵ˵һϰǸͿ棬ǳԵҩԼġһλҲôŴȱݡ
Ǭ¡үҲѰһȥĲǵʿǵͷ­Ҫģǻ˳ȵӺүѵľ£Բ԰һȺʿ漣ӹһ١
ڵϵһʣǬ¡үȴôҲˡ
һһ
Ǭ¡ʱʦиĺѣ˾ļȻǸȽͳˣΪһ㶼ḯһδ֪һԾԾԵĺġԺɹֵ̬൱ìܣȫŽȥɣе㲻˼ϾǿͽŰɣЩ᲻÷Ų£ֻߣ֮֮ﶹ˿
ʱʦ䣬ѾΪһִ档ڹһ˵ĸصĴ֮У˼һǹҼͶķ⡣
˵иӵĿɽʦؽӴ裬ϲ裬Ϻò衣˶ʦǫѷе⣬ԼǱѽ̬֮ȱ㿪ʼЩǡڴʱˮˡһò׵Ӷˣǰˮǣˮ֮ӶȴվһԲߡ
ΪһнĿˣȷӦòضӶ˵ͷʾķе⣻ÿǸ㶫ˣʳָָĵڶָڣߵһ档иרʣ񡱡źǣλ˼ȷǹ㶫ˣҲжٽװûзӶ˵Ĵڣ˸߲ҵغʦ̸šֵӶ˵һŭɫ뿪ˡ
¾µġ̸֮ɽȥһɽܲɭɭ꣬ˮ̡ңԶĵƽϣشԼ绮յӰ
ѰҲһʼǿҲû⣬ϳϡͻȻ顱һףǡþԱߣе˶һ
ԶΣ֮أ˼æԸĳҿҲҲһбĵطûа취ֻÿܰɣ
˼顱һڶըұ졣˻һ˫ѳϵһȫ˳
쵰˾֮£߳𳵷򣬡һ㣬㻹ֻһػŸʲô
æеĳޣöݡһسǰͳȥ鲢ûкתԽԽʧȥơôܣ׾ǽǰը졣üζţҺƥҲŵòᣬŤ˹գſض˹ȥָ컮صض˵ʱڰæ֮Уеƶиصڲͣţ
һţģûдСΰ׼ˣһ~ ~ 䣡ҿִƫˡ
ɫ԰׵תͷԿ˵үаѽϹˣŻûԶǸϿɽʦ˼ָӱһܰɣ
ŵ˵ˣֻǻӻ֣˸ơתͷɽķ񱼶ȥ
ˣԭô¡ʦźԼĶͷҿǲܣܾˡûϵȥкһͿˡʵǶԲס´ΰһע⡣
ԭģԭʦһҵӶϵСֵյġԣǱλɨصĵͷۣ˵Ƕʮ֮һأˣ˵һҪСģ˾ͳԲˣˡǡײֵ裬֪׹Ƣ̫áһ˾ֹ֮ûòˣСӡʵҲҪʦĿôֻͽ䣬СòҪ԰ˡ
ܹ㡣һֱ˼ᰵĶȻţΪżҵŵҲǰȥ䵱ԱĽɫˡڷϵǣôͣ
ҲûμǡһλܲһĽɫ캢һУΨһһŪд캢ʮɽʮȥջţҹȺšôݵļһҲֻʹһЩڻɡϵ׹񣬸캢һӣҲ׹˲衣żһӶĶˣôҲԶܵϺȥˣֱɽ͵ˣ
뵽ᰵӱһ׳ʦȻҲһҿЦʱʦǵʮʦ¡ǰᵽλͯ綫̫д۵ʱͯʱ˵Сʱˣδؼѡλ¡Ҫͬȥ롣ǣôҪʽ֮ǰȻ˴ĴëϳıװƷ飬סˡڳ͢ĹϽСʧǡ񲿵ĹԱˣҪԵġ
ۿʱ佫ʦֱţûκΣֻ裬Ƿûжһߣ
дҲǸ˵ˣΪԹüεµİԱʵڿȥˣ׼һƷʱߡᰳţƷмΨһ׼ƷģֻĴ̴ñѣԼÿζק
˹Ȼ磡дǲݸ¡ʦŰ۵Ϸ˼ңײβǲȡǿʹ׹ֻܵ죬ȥò͵ˣٲãʹʲô˷֮ĳҲǿѽ
ʦ⻰ķӦǣΪȻȻչһЦ˼ĵȱʱ̫򣬿¡ʱǿĴЦĬǳЦεĿЦ⳰ڨЦƤЦⲻЦĸЦΪȻϲЦ׻һҺˡǰѳʦ׹£Цʿɶֹûнһʦѿ
ʦѿ黹ںͷϾͻᷢˡ֮ʦ֣ᷢҪѿһͿңӴԺ󣬶ȥ᰽ʲôˡ
һ
ǲܻأڽɰαرаţʻʫġ
Ǭ¡ʫ
ڵ̵̬ȣʵǡ˳ΡӺĻ̬ǡáӺڵô𾢣ʿûҩһȽգ϶۶Щʿһۡӡá˵Ѿһ̨סʿǵجλû꣬ΪǬ¡ʫλλʮĻʵۣԵ̵̬ȣѾӡá͵桱ˡ
Ǭ¡Ǹˣʵ۵ģȺ˻öࡣһʺֲȲ鲻סߵʫ־⵽Ǭ¡˲ʵ۵ûϲǻӹͫ|ļ鳼Ǯݣʲôԡκ֮ľͲԶˡԼġʮȫ书Ŀȫ顱ټ汲µĻҵ ʹǬ¡ʵ۾ãԼʹȲϡҲ˶Զˡ
ˣļΪ͡ǧͳξ飬ԼǧѵԼԼ书µľܸɣʣ»ʲôȻˣҪЩͷĺУëĵʿʲôǬ¡ʵһѪָ͵ҵġǲѾ޷Ťתˣ붼ǸеôЩˣ˷ʳôǬ¡ү˵ҪΪϵزأ˷˵ĺð桱ľ
ʱǬ¡һֹ۵ļһڡ˽飬֮ɮɱΪһ£ˣоϰ䡣һʡһ²Ϊ֮ʡԦǧߣĿ⣬Ȣأ׳йΪ͡
취ˣ´Ӱ죬бҪµľƹ㣬շ󡣡оˣϰ䡱ɱˣˮһſھеʿǱΪˮԱߵĲԱһݹʹð׻ųзɵúõģԳԾȢϱɵøõģΪ͡Ҳ󽫿󵶵Ĵ׳ʿٵְΣһĺеʿ붼Ҫ룬ֻ޺֮ĸֲſԵõ
Ǭ¡үϣʾһĴȱĳʵͼʵΪΪǬ¡ʵ׵ظǣȷв˵ǰҪƣɳ̭ɮΪߣνɳ̭ѣȥ֮һֽ֮䣬вߺֻ࣬Ҫһʵүһ£һҹ֮䣬Ϊ׵أмͷëꣿҾͲ޷ӱշӻ졣
ΪʲôƫƫأǬ¡ʵô͵ģ
֮ɮʵ֮ϴǶ֮Ǳ˽ʽ΢ѣҽ񡣷ھ֮ƣȲУǧʳֺ֮ˣ֮δ
򵥵˵ǻʵ۲һ֣ɡ䵱ɵȫؤֶǽлӣԡʢĹհϾǲŵġҵҪӹŵĸͷĿ
ЩϢɽżһѺллأɵӺүĵʿУƫƫûһķ¦ԫǬ¡ү֮ŭֻȫеʿǵͷϡż룬ҾֻװƣӦòʲôͻ¼ɣǳϣʵүǲ𡣵һ˲Ƶÿһʵۣǻġ
ʦѺõĻʵۣͦ˹ǵľǣֻҪùܹǧټưȥʱ䣬ȻеĳС
һǹƴˡһǬ¡үʵǳò󻰣ǵûжãһǧδĴ֣Ӷغʼһԭһϯݴء̣һУұһ۵ǣգεرһ۵Ľǡ
鷢ǰ˭뵽ôࣿǬ¡үԼ쳯ĴΡżҸˣʮĲɣޱ䣬ɽϣûһ˿÷ɳݳǰ飬ԽˡżùΪһաù÷ļһ
λżҵùļһ÷Aɣʱ󸱶ʷһרҲɹ١̵ĶֵʦǬ¡꣬ʱʦǡˡʱλ÷ʷ˵Ķ޳ࡱµĵʿ˶Ϊŭֳʵۻ׼˴ࡣǣˡӰԶڳݵĴмʧˡ
Ǭ¡ʮ꣬÷ʷࡣһΣüȻҶͬǡôڹ걻͵һƷƷȣǲǶ̫˵㣿
͢£ӻʵ۵󳼣ͷʾͬ⡣Ҳɵ̾÷ʷ۹ǲѽһץһ׼ϻŹ˻ɣǷǵɽ£ˣȻʸһ㱻ˡĻͷԱɵˣŸһδεضʦ¶֡
÷ʷɿǬ¡үɽĳͷʩһһس˹
һú˲ίԱʡ̳ȣһнֹзԱǱʡѡʿܹͽߣһԱһ۴ʩʦȫΧͽܵȨżҵӰ죬һжżһԴԴϵĲ·֪ͽҪǮģ¦ԫͽһǧӵѧѡǵóϣżշѵȽء
һһƷΪƷɻӡͣϮԮ⡱һһһӱ㽵˵ؼеˮƽڣ֤Ҫ¥Ѱ̼صĴǺ仰Ԯ⡱ڳʼżҴƣǬ¡үУӴ˱޼ˡ
׼ٲμӳ䡣ڳΪְ䣬ʵ¡δ䣬һֹͣơĽʹ¡Ӵ˱ò᰽賯ˡ˵᰿Ը裬ʦҲ˼ף᰼ʹˣ͵ʱ򣬿ٰݹģһĹԱĳ飬һƷȵ֥٣ȥ²ӳô
ģûʦھеķزذԭһ˹һưʮһ䣬̣п˴蹱ʹ᣻䰲žɹݣԽɻ񸮡ļɼʦپһƷʱ򣬻ǺġййһзӰʮ䡣ÿҹ˯һ䣬˯ݵûϰʱ䡣ںˡǽƣ񲿡񸮵ĹԱҲԸԱţ׷ԼŹݱҲˡ
һϵеĴʩһ˺ǣڡʢй⽨ĻԻʱڣ̣żҵһһӴ˵˳˥Ԩ
һ
峯ԽյԼҵ˵żҵʦǸȻϲĻ򡣲ˣѡ磬ùĵʮʦ¡⡰һ㶼¡һƷԱһӸˢƷһ˵شһ㶼صɽʺɽУϤλȻաƽʱھй·æʱɽˮºˣʱ䣬Ժúһɽصĵϼòˡ
緶˵֮ԶʱʦϾѾϰɽµķ硣һлᣬǵ̬ȣ óʱͳ֡Ǭ¡ʮһ꣬ʮߴʦŴνԭΪϺˣйҪǬ¡ү֮λԶڽƷԱǿǵż˳¼
żҵˣȻʦ׹粮ʦȶɵĽ鲻һǵصĽŴȫ£ܵһ㣬̨ȻǫߵǬ¡үǰŻʵ۵Ľּǰ˵̩£ǧʱżѾ÷ˡģһֻɰİ׸룬Զɽɽ
ģһǬ¡үֿˡҲЩ֣żôôأһأЩ˵ȥˡǾּɣȻһƷδ̫ţήƷδڱ䷨¦ԫϵƷƷתδЭһ˼żӶƷȣΪ
¦ԫżһءô˵ɽ¡ڸβͱͷҪøʵͷźһõȱڡǬ¡үôһеľѰ취оúǵ⡣ºﲻصָּ취ԶЧΪҲ
йŴ͢ľʵ۵ļֵϯ̨λһԽǰģ˵ԽءӾ硶޹Уݵ޹Ǭ¡ʵʱ򣬹пүġʥѵѿүλҪнƣע塣Ǭ¡ʵ۵ķ±;ϣ÷裡һǡʥѵҲǺް취ֻ÷´ʵ۽ѵʵۡ
ǿ˵㣬ǣκιһйƣ㵱ʵ۶⡣Ϊ˵ıʣΪףТΪȡǻʵӦҪעй⡣
ԣʵ۵ġʥѵںõӦеأǬ¡үġΪҲˡļλʵۣ񶼶Ե̡żҶǿ˳ۡûһΥǬ¡үĶµĹأżҵƷõع̶ȻԽԽһĿտӡֱ峯ԼҲʷΪֹƷĶŲ֪رһ򵥵ʷʡ
йһǱǡߣжԲߡǬ¡ĻʵۣǬ¡үµĹ޿κΣƫƫֶżҿ˳ۡǣ뷨ŵʦʵһϵ⣬ԭ볯ͬУúվֹͣû̫ǰǬ¡ľʦÿ꣬ϾһΡõ걱û£ĳн裬һýʦۻҵز֪Ķߡ
涨һʦ˵ǵʱƵƷԱˡѺõĻʵۻں棬Ԫܾ꣬ûϾǵĵʮŴʦڣ»ʵ۵ǻʱϱүԼλµ̵ĴҲϾһǣϾúñһ˳ȡʵ۵ͬ⣬ıһľʦдʱһǳ֮顣»ĹԼȥأд飬ͬ⣡
ʵ۵Ĵ𸴺ܿˣͣ䳯Ų׼
Ӵ֮ʦ㲻ò˰æھǲɹԼҪݳƷˡ淢ˣһڵıѼҲֻôšհװûз䶳أһҶ
żڷ֣ʦǳ꣬ǰˡ࣬ҲֻһٵػعⷵһءⳡôҿջϲһĻعⷵգҲֻǸƷְζѣֱ˲˼żҵšǣǻ֮ԽûкתˡλùĻʵλ֮ʱë˴֮һСȺˣżǹڣ㼸۹˸׳졣
̵ʱһġǧδĴ֣͢޴롣ǣ˱㰴չȡ϶ôȻɣãԸİ취磬̴ͳġڹѪ󷨡Ѫ󷨡̳ɴ󷨡
Щ취ʱȥʵϧáʱɲˣ˰Ųʱǡҩ׼ˣȴҲЧԶͶ乤ߣȥҲò˵ϡżһȥû˵ڻ˵ñлᳰЦй˲Ҷ˳شС㣬ʵƲѡ
ӣʿǵο֪ˡֵǣһΣȴûȥֵ̡Ϊʱڣòصãǹ֮йϵĴð˳͢£оߣÿ˵עر
ʿ޿κεط֣ʱ̼챻ȫӣѾܳΪһֵһĻˡ
һģ
Ǭ¡졢ʵ۵һϵн֮һʦ߳ߵϲ·ߣӴرˡʦΪ˻ָһƽ̾͵ͨ˺ܶ๦򡣵󶼺ʧܣջΪЦ
ôһʱڵʦڸʲôأ
ݡ峯ҰʷۡأĩüƷƣȣҡʡ;ԷǮط˾ΪʲôƫƫҪһƷأΪӱʦҵǶƷοռ󡣳һʦ⣬װٻˮаҼֲַᡢȫߴʦơɽ̱ƵȵȡЩһ·ǻӣ
ӽʼڶغһȦ֮ʦڴһͷƹİQһѶͭĺġż²еߣЩطϵС٣һֵļƣҲ˽šԣʦҴ󵨵ӦĽӣңֱ׳ʡ˾𣿿ԣҪʰЩӴӦӦܸ˵׹Ĺ°ɣ
ʱйǮĵطڽϣǮĵطǽգǮĵطݡơʮᣬݡƳʱľˡǷ峯ǻʮǻ˼ġ˵ʱðѺ׸ˣܹյù·ѻؼҡݳһһۺ±¡ƳʱھͺˣʫʫƣֻɽĹ峯¾͸ˣúǸһ˫߸ϵۣΤСΤ˵Сʱû۸֪ĵȥιˡ
һĵ۱ۡʵµĵģ峯ʷѶ֪쾵ΪԼİ֮ģӲһǧ˺ӣֱͨݡ˲ƣŭԹ˶ãϵĴͷ­㱻ӲظȥʷĽѵǷʡģһͷһı磬һ仨ҲԵһӴ۹ĳ
峯ʱۺһ֡ģ˸طԱǴССˡЩǮˣǮ԰ѱȶ.Ǵŵõ˺ȥ׬˴ǮһҪĺԺöֱ֮ʽĻǮˣǱ㿪ʼЩ˵ͣϯڵЩšĵطºۡ˳˵һ䣬й˴ϵ֮һĻϵǱôӲԳġڿ˵УΨһó湱ˡ 
żҺݵĹϵ峯ʱƺ൱СʮرʷУᵽԷǮƵĹ¡ȻǲȥС˵ԣΪšʮ贵ݣȷżҽʦϲȥ˵ĵطɺϵǣʮʦӦʮĴʦżڣۡԼʵжֻ֤ʫ䡣źǣǱϾǵʿ˼£ĺ䡰ɽĹ˿ա
ʦߣ˵Ҳ䲻֮ȻǬ¡ʵ۰ҵƷᵽƷʵһͷְֻжûٺ»ġٺ»ʲôôɽǧͣҪԷġ֪ʮѩΪ˴ҪְλʦƷͷΣһṵܻ̂ߵĻûС
ߵǣ峯͢żԽԽġʱȻʵ۶żʱʱǶβ幬峯ָһ㣬ֻΡһǿ䣬һӺ䡣ʦסĵطɲϰסһվɸʵ۲޵ġ翪޵ģƳλڣγ˹ⲻżʡӣҲų͢һϿɡ
ӺʱڵĹԶȿʱóʵλʵүҲǡУΨһһλԵкøеġԣĿ٣ʮǡ֪Ա̰˺ʵҲûиʦʹûв޹ۡ˶ԵС֮⣬һԭԽӵĵطԽˣ1842֮
żҲҪӵĵطԽԽˡڵʦǣЩҲȫˡϧɼףѡǮ˵ˣͻȻҪѿڴԸ⣿ʱڵʦ˱ݵȵصĴ棬ϰѾԶǵ·Ƶ˿ɱˡ
ڴǰ˵żҵׯ԰ˡũҵϾһͲеٳļͭǮﹻʦãû취֮£ʦעת˸Ч߲ҵǵҵܼ򵥣ǣ峯ڿʼżҵϵı㣬һһΡ
ʮ꣬ʮŴʦʵûǮˣɽ㻵ͽʵ۵ʱͫ|Ǯƻû꣬黹㲻Ǯǣֻ費͡ӦӣҪÿ껹һǧʮڻ塣
λʦһ֣ûʲôֻó΢һס⣬ʦľ˼˵˰޷Ӵ
ӣͳͳӻˡλʦ۸峯ʵæ˲һֱŻʵ۵ʲծǷʮֱ꣬ʮ꣬͢ȱǮȱʵ˾ծʮһʦŲòծǿƶϣһûаϢڣǵðɽˣſ԰ծꡣ
һ壩
ʱɽīسһ޵ľˡʱûʲôս£ĲؾѡĲ£Ǳɵߵıѩȥسǡλվƫƫֵ¡ǳ˵ǻķչġ
ӵĻ˵úã⣬֮СѩصĻ԰˶ֱ£ҲЩѵˣܹѵ˼ĲѩɽҮջããɳĮԼǷССġĹ˵ĻͼΪҲΪɣվ̤ϻؼҵ·ʱƾɵװ֮£ѾǵʱǸͨ¼ˡ
վλؼңΪ̽δӡǰԶʱиһˣһΪֵиѡˣˣһжȻվ˺οο֮żȻӵĴףһ˫˵Ьӡ
ļాʹվŸ˿һ񾭡˿¶ɫֻлѵĶ壬ԱߣҲͣ˵ƽʱϸչˡϯɢҾվ˸ӣҪȥִһϲؼҡ
ڶһ磬վӱ޶ȥûԶڸ˸طҹ֮ĵǱסԱߣִ
һﴫ˵վŭɶγŶ롣Ѻŵû겻壬ڴؼʱ̣վһľԡŮ˵ʼΪҲˣɱ֮ᵶԼӶ֮֮ƥеڡӣ
Ÿˣˣ֥ҲҪˣһ͸㡣˰ɣӴˣλվ˱·˼һ㣬ʧӰ١źѾ˸ıˣǿԿףġɱһЩΪҲ˵Ƕ¡ھ˷Ǳ㱨˹١ǵܲãһϲ߼ĹԱùԱƶϣ׷ȴڵ߶Ҳš߼ƶϣùԱ϶´ıɱ׷ɣʲô׷򲻽ǣǹλһƥеɣˣʮȣԼ˱ٵ߼ֱ豾ٵ̣
ǶԼ겢 ʵ֤ǹԱɱˡʵҲùҪ־͹޵ľˣ˴Ǹ߼ˣǲ
һɽ﷢վˣʱѾһװˡǣ˷֣Ȼ¶Զ⻹˵ãһˣʱѾν˻ԽԽ١òһСĶˣô˼˵ȥ
ص˸ϽվˡӦýյˡԱͳԵġ޵Ҳϻ¶顣һǻ鱻ˮЩ˼֮ȥˡʱһãڳ˾ľʱ򣬷ĶͯԷ򣬻͸ľԵķ϶ۡǷ֣޵ʼնѾ˺ĻҳЩʱǻɽǱԶԶؿ߽һȴټܵһǶɳɡ
һ죬к߷֣޵ˡ´Ѿˡ˸ˣ˶ԼϹ٣ǮһҲٳ޵ˡˣǷʦľΪ桱
յ̵ϹأĶǲˡλ桱˵ҲӦñ̵ϵͳǣʿ˳ȥձ࣬ȴһ˰סԲذɣ˭벻ߵġѾһµڽˣ޽̡
λյľκ裬塢޾ӢκƵȵһѱûгǩ֤ϡһ͹һˡȻһ־Ͷҿ⡣˵沢˵춯Ҳضɽ̣ңд˾岿ᣬʽӰ塢ڽ̣Ҳǰᵽġ޽̡
޽̴ӷҳš̹һ˵ۣȻټԲꡣ磬˷̵ġԿ˵ˡա֮壬һδгͽǲҪ˵̫ˣ޽յ൱ףѷͳͳաˡǣ֮䣬ֻʣһԵģ㲻ġա
ֻ˵һϰǹڳˡǣ޽̱һĸĸݱġĸһλ֮䣬λϵŮ֮Уǹһãˡ޽Ϊ֮յĹһСּ硱ĵطҶҪȥĸּ硱ݻˡռ硱ܶڽӵġĸռ硱ԣԴڴˡ
˷֮޽ҲӵǱ͵˲ٶġ޼Ϊȸ޽̵˵޼ǡ޼ͨ׵˵ǰᵽġա硣ΪУޡ޽仰ǴԵԼĴ۵㣺޼̫̫ǣԣΪǬ硣⼸仰죬ǶΪǵ̵˵ʵϣ̵ȷЩʣʼûвǺ޽̣һѶش
֮⣬޽̻ӵ͵һЩ˵Ϊ޽ɡĸ뷨Ҳڡ¾е仰֮ʼ֮ĸ
޽̵ĽȻԵôֲڣ֮ϲ֪ʶӶֳӦеıģ²ȴȤ̺󲻾ã޽̱ѸٵĵײӡڿʼԽԽҡ·һڵص׸ʻгȻһͬ²չĵ̡һʦײţ
һʱڵɽżңзǳߵĵλġڽʦ賯Ĺº󣬻ᵽһ¡˵ڸݵٵʱһκɵˣ֪ô£ҹҹصɧšκǸϳصˣһʼ̣㡰Ե·Եģûж顷ҲûзӼϷ񫣬һסֵ˼ûС
һ죬κɱǼˡһ㼱ǣ˼᰺ʦĽ飬ȵʦƣռһײӣһӦšƫڸ֣һҲ㲻ˣɼʱʦĺպ
żҶһ൱ڻǧµıƸѽãʱĻʵ۶ʦܲ˼ǣżҵ۹⣬ԽԽϲ¿ˡ뵽¿ʱȴ˲֪ʲôʱðģһһϡŹֵ䡰ڽ̡·մð棬ſͣڴڵزʳЩӦżҵĵأ
һ
ʱڣָι״ڽ̣йϵϣӿ˳ó͢ææңҲڽ̡̺͵̴üͷЩļһʵǳڷ̵ϵμ̰Ӫ֮󣬱׷µʼ²ռԼ֦Ҷï
óֵģս̡Ϊ̡˽̡̡̡̡һ̡Խ̡ս̡ի̡һŹȼʮ֡Щ廨ŵڽ̣˴Էҵֳ֮⣬ͬԴͷ޽̺Ͱ̡
Դڷ̾ڵһɰڣĦ̣ҲǴġħ̡ĳɷ֣¯Ԫʱ𣬱һ˼غͳ͢ԡǡеǼλӨ񡢺ɽͯٻԵȣԪ谱ˣǻʵİ̽ͽԪпŵ̵֪֯͹ƻһϻʵ۱㷭ˣֹ̡ʵۣ޲«԰̵߶Ϸء
Ҳͣϵغͳ͢ԡңһֻèһ㣬ôҲ壬ʯС塢϶ķ͢羪֮񣬲һڽңͳͳԡ̡֮
ĸãʹԼһĿеø⡣峯ֻҪ˵Ű̵ģ˵ԺУ̻ḡĴ֣ˡ֮£޽ԵЩڽ̽Ӱ죬һ㶼ڰ֧ƾáٽţΪ̡˽̡̡ɽ̡̡ս̡һȣֱԴ޽̣޽̵Ӱ졣
Уֵһд˽̡ʵֱӴ޽зֻģ峯Ҷ൱ԾǵĽΪ˼ٽҪ٣ŷ̫Ͼ취𴬣ͽͽǵǴȫʻ칬Һһ˵峯ų֣϶кѧ߿֤йŵǷ۸ꡣ
˽һȤ¼һĽƽս·Թ£˼ҽһСйĻʵۡ˵㣬Ū̻̲͢ץ
УȽĻк̣žѣӦûǵһСƮߡаٹءԭк̫Ǻ̵Ĵʦү̵سǹעŮ⣬Եõ˺ܶ²㸾Ůŷ
̱ս̡һƻҪöࡣЩ֮㣬峯ƶ൱ĺƴرһ鼰ȫͽֹǧй󣬾ϸٵΪȫһ󷴶š
յӰҲǲС˺⻪˵ľ۾ֱڻлۼǵǴΪԼ˸ѣڡտս̡ſڼ档ʲôտս̣ϾȻڽ̣ʵ˵ǹڹˣʵҰ˼⡣ϽܵһſڵҶϺȻд֣ս̡
֮࣬Ҿúźǣѵһս̣ȴ̫ƽˣʽֺһĵۺ޶£ζȻǵڱǺдģʱڡȴɥʧӸڽ¹۵ĽϣɥʧĿɱ
ʱйɥʧ¹۽ϣķ档йķ⽨ƣһ໵ľ޴ÿ궼ͬĻͬĹȥظǧǰݵϹ¡֦֦ҶҶ֮䣬һֳ¸ǷϵϢɥķѾĸ䡣ڵڽ̾Ҳûа취㿪
ŵ괴֮ǰմ̵Ƕʱڡ̣˵Ҳڽһ֡ȷˮþƷβ׽㻯Դͽֲڡͨ׶ľ飬ܵ֯췴̬ȡʮ㣺嶷׵ֱϱʱڣǫ֮Ƴα顢պ뾰˲ϵ۸£ʹ̳ɹؽϲ㣬Ϊһʽġܵϵڽ̡
̥ǵľĵ̣Ӧ簿ھɺףΪľĻеһŲ֮ǣҿʱڣʿǶЩʲôȷˮþƷβ׽㻯Դͽǧ·ȴƺһȦӣյֻص㣬·±һģڽ̡Ψһĸı䣬֯ò񵱳ôˡ췴̬ǸҲˡ
ײ㣬ֻɺףһֻ񣬻ڼѼȺкʹһʳǣȺӿֵڽ̣ҲǺ޴ġǷ֣Ҫõİ취ǳϮ̵֮У֤ЧĲַ
ǣʿĵط ̵֪ʶȨܵصַۣ֮ǰᵽ޽ŷԣβˣƮʦµḷ́в˺Ļ̣ õ֮ˣͨáɢɴ󵤡ͨ׶˰ɣһ㶼Ū顣ô仰ʲôأ̵ġվԿױɣ˼ҹŲ´Ьģæڵ
ˣ̻͵׬졣ʱԼƷûУŴ۱ϳˡڲʱ򣬶붼ǺͿģʲôˣֻҪУʱȸǮԭĵʿ鵽زʲô취֪ߵ걻ǳȵʲôطȥˡ
ô̻ʣʲô񣿡Բ𣬺֮㣬ķһͬڴ˵ɳ̷ʱڣһһ滯ִһϵеѵ࣬磬ɷоࡱڰࡱ̳ࡱ㴫ʦࡱȵȡ
ΨһûбȨģƺֻʣ½׽һˡҵǣѧָġӵ롣ĺɹ֣һһصݼԶԶûе䡢ʱƴơʿǣɽʦǣľ֪￳ǸӣЩνĹãȻ
飬ԶԶûСȨôˡɽʦǣʶġа̡
һߣ
ΧǡУоĸп֪ôһкöйûвġǮ˵йû֣һһ
ʮ꣨Ԫ1836꣩һкȫĹ㶫ʡǲμԣڴϣһʿ˳ֵݸһйʦ׫дСӡȰԡȫʱԹȥһصңֱӽ˽Ƕ˴̾ѣǱСһֱʵʵشڽöãйٻһˣ
Բڵĺȫаգַ˶ݡǡأڴ֮ǰ˸ΣһƷڷ߼һӣҪħȰԡ󣬺ξһգһӱ㡰󳹴ˣԭǡ츸үͻ˱ǡҮջѽ
ԣȫϾ̫ƽȨ֮ʿΪ˷ܣҮջӣйҪһ̹ˡںʮʱʹŶϾķʣаɲľͶ20Ρ
ǣϸĿ󣬴ʿʧط֣Ǯ˵ȷейû֣һһȫԳϵ۵Сӣ˵Լл츸֡͡ߣԴʿ˵ˡĸ͡ɩһԼĶӹ̸Үջǿɼľ޴Ӱ죬ʴиĸعŸ̡ȫ룺˼ҵһڵģҲáϵۡ͡Үջ̫µ˰ɣ
ʿЩ˼ġһ̣Ƣһĸеѹĵ˵ֵģ˻⣬޻̵ʵʡƢõıƿڴǳڽţڴϵۿǿġʵϣΪһ񾭴ҵˡ϶һӻɵ϶
ȫһ㶼ġ˸߲ҵЩΡϷϵĲͬôһĵʿ֮⣬ȫ桰츸֡͡ɨЩа˵ӣһĺк͵ʿǾ͵˴ùˡ̫ƽɨ15ʡվ¹ۣɮ̽ټĴɲ٣Ͼһصɮ˵ɱ⡣ֵǣȫɱؽͽҲºҵĿ
ʱɽʦѾ˵ʮһԴܲɣô˫սҪءڵ̫ƽԴԽһ֪ģЩͷļһࡱ߲ơȨ֮£Դûððʧʧȥ͡𡱣ɽΪݵأǰ͵ļͬ־ѧϰ
ҵǣżȻǧڽĻھһֱֵ൱Сϵʦ³ʼһֱͣس԰̡ʷϣżΪ˵ҿܣ֯˽װϧ˷ǳʧһҲ⡣ǣصķǳġơ̫ƽڽָӣ˭˭µʯ￪
ûʦͷһɢѾܡʣ沿Ӹɵۣ͢ϵܵʵǲңֻӲͷƤս˫ɽɱʱҵװȽȽˣ˴Ļ׻˵ɴ̣ꡱһнΪƽءżĵط֣汲ӪǧġúʦѾΪһѣ
ڴ漣ûг̫֡ƽʵǹͷԹ˲Ͼﻹܵʲôúʦżҵļأ֮Уʦæ֮УȻһ漣
ľģʱѹЯϸ׷һСӦɽĵطܡΪʲôɴɽأΪɽ̫ȫй˶֪סʦһǧļ塣˵ɽÿɽżĵ̱ɣÿ˶ô¡
ԣʦɽ㣬һ൱ǵѡ񡣷򣬵ұһ־ŻѣһŴ󵶣ϸϸɽ֮ʱѲֻѳһʦҿЩʧ³çʿʲôĿ¾ٶ
·ңԶ֮ʣʦ֮ʱװǰһ൱ðյľûЯ洫ʦӡһ綡ϡ
ߵһʱͳˣԴ綡ҪɹһС֮ʱӭһȺ̫ƽǿ׳ֱԴƲȾߵ«έܡݵʱĿߵĽ˵ٶ̫죬ǻΪʦʩչݡ֮أ
綡ʦˣϽûظܣȻﲻʦٶȡĵвǱǿӡأۿ̫ƽԽԽ綡һµľٶһӡڴ֮ԣ
ǿŹϡµӡιӣʵؽףӨ͸綡ͣӡӰ£˸ĪĹâ
ԴԶԶضڲݴ֮Уֱš綡һѣ쵰ĺ£ȥҼ
綡ﻹҶһ̫ƽʿˮһ㣬ӺӵǱ˹ԶԶȥͷϵĺͬѪһۡ綡ѾѾĵǹŵú޲ܰԼﻹʦѵ⣿
Դûʲô˼ȥעʲôǹ˫ֱ㶵ص·ߵǿӡһᵽɤ档ֵ鷢ˣӵϽӣӡԹ粻֮
ֵ飬˵硡ɴ˷ֲ̫̾ƽڷǳܴ̣˼Ŀת澢˴ӿѧĽǶϸĿ֤ȡ֮ȡ粻أпģһ߹̫ƽһһĿбӵֻһţӡȽʪȥˡ㺦úʧȥ˷Ļᡣ
ȻżҶ۶֮ԱǣУˣǰż洫ӡ̫Ͼŵģ
ȴԶˣԴ綡«έϽܹȥٳãҿ˿𻵡Դӡض綡˵ûУɣ
Ȼ鴫綡ͷףȻ뵽ʲôȻرԹѽ֪˿ǸﻹҪһ׸ֱӷڼﲻǸãȳëˣֱӻȥþͿ
쵰Դôô໰һưͣŸʲô챳ŸߣٶҪС
һˣ
Ҳ˾Űɣֱҵĵڶ꣬Դʦһغˡ˵Ϊòã߷߶ġ˵ܲɿʱ˵ǡɹģˡ·ú붼ǱëֱӸԴȥԴʦһʧʦӡ˻ǻʲôֵźģ
Դȥ֮󣬽λʦʮʦʕ͵ʮһʦԪҪĹ޲ݣһ޲ӣ޲Լҵĵ伮
̫ƽڹϪһսʦ洫ļҵȫһƬ档սżСص֮أ⸱Ҿһ۵Сۡûа취ܵҪҸطסɣֻ˻ͼ׼޽
ڹȥżҵķӾ⣬˶˲סʧޣˮͨ߷©֮ࡣһ⣬ʦдʳ͢ҪӡңһҪֱ׳Ҫʱ򣬻ʵõҲ̵ģ޷ӻǰ޷ѽƾʲô͸ӣ
һ˵ʵۻǻġӣǲ׺ӵġ׻˵ɮ濴档ʦ㲻ʦӣʦصү̫ϾӣܻҪǿǰɣ
һ⣬żҺԾû೯͢ȫԼ͵Ǻ˻ϣһƷ൱ҪǾǡ֪Ȥ̷ᵽʱ䣬͢æ޴룬ʵһһأͼ˵ˡԶ½ôٵ׳٣Ըȥ˽Ǯ̡ʱʦððʧʧصһȥ˵ʦս𣬿볯͢ʮợ͢顣
ҲԿżҵʱ򣬼ҵ׻൱ʵġǰ˵ʦĹģ൱Ҫ°ԭò޽þˡûа취żҲòʦǹϪũҵ߷ջһܴպϡʦ֮ôߣʕԪжôıһΡʦһǧ겻Ĵ档Σʱڣ֧żҲµģʲô鷨֣Ҳ˵ǡơ
ʲô¶ð졣ʕһĴʷأٵ㶫㡢Ĵȵءҵģɽúôţʲôأʕ˵ЩУеĿġ磬ȥĴΪƾ漣˵ɽʦ˵һʦŵءôŵʲôָʾأԲʕί˵¹ػܣ޿ɷ档
Ŀģ˵Ϊ˽һʕ̽顰׵ذƽڵһȥĿģǡĸϺݹȥҲǿԿԼҵܲᶨʕТТӣȴûоȰΡ
ֱʦٵ˹һǷ֪һĴĿģл»ܻڣӡǾ⡣ǰ˵ɽżҿɲʲôӯԴƻʦǰģʦӡҲǰ׸ǵġʕôһջӦ൱ġ
ʮʦԪҲ˺˵Ǹ˲ˣ£òȻǾ̣ʹΰֵó޵ǣλʦһӣһٽżҵļ̳⡣
ԪķһϲܣǻȫΪصֻϲʱһ˵ջķᣬԷͽ飻ְ뺴ʿܶڡ
ʹʦؽҲֱɡɺʦָǰľòڴȥϪУʦǸʱ޽ġǰĵӦûǵãͬһʱڣʕ͢ծȳ˵µǲòϣżҵľóȻ൱ǿ
޷ӣԼΪ޷ӳ⣬λʦڶ޲Լҵĵ伮˵ʕĹȽһЩΪ̫ƽǳ𲻳ۣշӵʱ˳Ҳ˲ٵ鼮Һ󣬷ܾƪУս֮ʕŵǣοඩ¼Խи
ӹʵԪһǰ˵żǧ겻ϣԺͿ׼ҵʷǵʷռױ޹൱⡣ֱʮʦȻǶҲӦһװɣǣŴҴææرһʦҡӵһһֱдʮһʱˣʷϲȫⱾȱ©ĵ֮һֱڸ
֮󣬽ļʦ͵ûвд顣ֱ䣬ʮʦŹ¼ٵĹʮд˵ʮŴʮʦ͵ֱʮʦԪš뺣ԲαдˡʦҼҡʮд˵ʮһӦʦͬΣÿһĵռϣϸĵؼ¼ԪҲôˡҪ֪ΪҪҡ뺡öϸƾͲͷҰŹˡ
ˣʦؽĹݱؽţżҵϵ޶ҲѾӽβɽĵϼòȻϦĹâɽ£Ϫصĵ軧ǣڵظʦʦߵǫصķֽ
֮һз·ˮϴһɢµϢңԶĵƽϣһ˿ʺӰӡÿһ˶˥峯Ѿߵĩ·ʷת䡣ոµġʱƿǶ
е˶ţʦҲ⡣ǰһʲô鷳żֲûãڸδʱʲôӵУΨһȱٵģֻһ塱ġûʵۡˡ
ֵǣ˵еġûʵۡȻǸεˣ
һţ
ںڸλʦУһֱиʹĵطʹ꣬Ǹ˼ңСԪµġ˭֪ż˵ĵı׼ƺǡʦСԪǲӦʦڰ֮ϣӲˡˡԪ谵ĺϲ̵ĺǲ٣ҿԪߡʱʵǹⲻȥڳƺ϶һ֣ˡˡ
ʵ֮һϰտǳԱû¸ɡڻʵУȴ׮˲õĴ顣֮ȫհẺ˵һʵ۶Ե׶һֱȤˣżͷʹֲò˽ꡣ
ںˣؼգˣԶںɽƫδׯİQе˶Եú˷ܡΡɽżҲ⣬ĳڽ֯˵ζŻżҵشƫԶĽϪأϢϾЩ֪ʱͳɽȻǸܹϴĻ̹ͽɽϣ½һƬƲҵ
Ԫ1912꣬ȥһˡҲ˸Ǵ˵еġڡһλƢ̫õġڡʷġڶعءҾ
ҾʷһԵˣ1902뽭䱸ѧã1904기ѧ붫ѧУ1907ձɽйͬ˻ᡣǸʱͳеġӡҾڶαΪӡڶʮɷ־ĺָġȺصĺޣее㻬
³Ѹܹ̼ܶɣʱձĸˣ±Ƚƫ㰵ɱľࡣҾȽˣûֲ֡Ϯг䵱ⵯȸɹҾص˼罭ʡݴвͬʱͳɽΪ쵼ˡ
ȨգҾͼƢʾ˳ԽиִֽĸĸӦ˵ȡһϵмĴʩȷýòڶڳٵľ󡣵ΪһȹīˮˣҾԽڣ⽨ļ˿ǣɽżҷ֣ԭΪ峯ԼѾù͸뷨ʵǴġǿʼù֮ÿһ춼룺زӦ㵹ù͸˰ɣʵһвŸոտʼ
һ꣬ȡʦţͬʱȡʦеķء
ϢһɵʮʦԪ񣬱ȴæϺĴƬ԰Ҳ˲ˣҪʱʱֶ¹ܣ͵Ǹװ磬ֹ죬˭֪һǻʲôʦԸйĹо飬Ⱥӡʲô䡢󷨡׾ѪҡͳͳʧЧʿ֪Ȥûаѷˮãۼ⣬ó˵Ŀǹڣ
ǵĴʦʢع֮󣬵һʦֻɽûɽܣҲûܵŵĺɽһܵˡӡǵĳѨϺԭ򣬲Ԫϳëֱ뻢ѨɵûӡһٲӣΪϺʱ߻֮أ·һ޴θʲôװ¡µġɵġġġġġ֡Լȥ񡭡ԣʦ࣬ٸʦ١
ңʱɽͳĺʵǰΪġЩطֺһ㣬罭ҾĴ⣻Щط˵ҪһЩ³Ѹλ˶𷢡ĵطҪϺˣط˵ĵ̣ʲô޳ĪֻҪ뽭֮أҾټҲʦûа취
ʦƫƧɽӵϺǰĿǲԴɽɫµĿڵãžǷʮ󳡣ǲĻֽ˵Ǹֲĵطҹλݥ̫үի벽ˡ̫ϸӦƪκ鱨իǸʵʵĻˣһϺ㱻ˡ
ûϢļһȻ˼̫ϸӦƪ˼ֱƶƤΪ̵䣬ԪɲżҴϿʼǼġˣʹϺԪȻ׵ػˮϺḴӣһȥ˳ӿʵϸһȴǸյĹ硣żҵķͼʱóϾǧϵ꣬ʵַģԪԢĴš
£ȻЩ˸Уŷ룬ʹԪнϺ̲űȽԪٴᵽиڵľ޴ôżҵڣ·һֻǳĹƱˣܵƾһֽͷòƵĹϢ
ԶƽʱӱһεϢл̻ʽˣ
صȫ̵ϳƹۣϯǰƹ۵ֳأʮ˸һȫȫɵĴǻɷнµⶨһϵеļ̻顷̻١̻ȵȡãⶨˡ̻ϹԬͳ顷죬ɳصˣëǮǮưرͽ˹Ժңõ׼ʽΪ˹ٷϿɵȫԵ֯
˵ӽºð¡ϢϺƻ˶ˡԪŭط֣лЭᡱȻúʦλöûУǼʵģҲһ᳤βûУƹ̫ˣ۸ʦ·ԶʦΣǧɣ˴Ӱƹ۸ϵϺưĳ»ûܹأ
ʦ룬Ƕüɵģ׼ϼ֧ɽǧϾȡ˵ͷûа취ʦרҵǷŷɽǰ׽صȻթƹϾĹʦһ취ûС
ԪΪԼʧղѣԼֽ񫣬˻иĳˣұ㱻ȫͷһ㡣˵ҲʦԽתÿ˸ĳ㶫ѡ׷𡣵θĳɲǰδҪŷɽȥô
ȫɾͲͬˣǵĸݵǱеġʿž۾ȴסسǷ֣еնˣݲϷˣϵıһʲô֯һʲôЭᣬ˸ʲôίԱᡭͷһһŪΪһõıˣȻûþʲôЭᡱ֮ڣֱͲ˼Ͻּˡ
˵ִУϢǶôҪʦϺ۶׬ǮϢбһӶۻ˲١ѹѾˣƬӡˡûа취ԪֻӲͷƤȥյڶ㣺
19129£һɵʮʦԪټϺݡȵһɵ۵ĴϺصȫԵĵ֯лܻᡣ
һһ
ͷһû֣ʦȴ̫ءʱˣ˭ȥڲЩ֮ԪԱ൱ʲôһоûУ׵ذѵ̻Ƹ˲øˡȥһ飬Ӧף˭ǵͳˡ
û취ԪΨһģϷǡл̻ᡱôãôǱǡлܻᡱһܡ֣ѹ㵽ʮ嶼ôΪǿǡܻᡱķֶ档Ԫ룬йѽһ֮ó˽˵̵ľ
ŵ㣬гٵĺôߵʵ࣬ȫɡֶ桱ǱߣҪĵֻ֣ҪˣʿһŮ塢޹ҵ־Ը̡ȻߣԿᡣ
Ϻһɡܶ桱ߣΪɣڼҳңֹ壬־õߣᡣ
ȫһܷ߿ʲô̫ˣŮĻҲҪˣϺ̲ǻļһƽʱҲϲݰݹض硣ЩһһʱѪҪ־Ը롰лܻᡱԪʦղʻѣ
ʦùôϸ⣬Ҳûа취ٷǱѾ·ˡʱѾ˳ص룬ʽˡ̻ᡱٵֻܶԱ߽ӵʦʼ˫һ̯ûа취˭㲻
ˣֱ̻ᡱܻ͡ᡱ˫˫޼գʦġлܻᡱҲûеõʽϡڵĻ˵ڡǷڽ֯ȻʱæẈ̂٣ϾԲ˳ʦġܻᡱʼգҲûа취ȫΧʽͿչ
һϱ֮УⳡڵʱĴʷУѾúۣʦҲطɽˡϺǼ䣬˴һϵġܻᡱԼСŪſڵķ⣬ΪḻϺһ㹱ףΪԭϺ´һЪ
ʱһϺˣΪʲô,ʧʧҵԼͤӼĶ¥֪ڸЩʲô˭ȰĸĻίҲСھӺ棬ʣСһ¥ϹĵЩɶѽյػش𣬡ǹʦɶ
仰еġʦʵǸ汾Ъģʦзʹ
ԪЪһ൱ơڽʱôû˸˵ģϺ̲ʲôĻˡϺ̲Ĺ򵥣Ҳͱ𴦵ĲͬʱϺ֮⣬ȫйϺһͬĳƺţˡʦǧңʮ󳡣ҲһͷԵĽϱˡ
˵ãշǾ֮ء֮Ԫ뿪Ϻʤط˹ɽٳηԭ˵Ϊһ꣬˵Ϊһûʵۡ
꣬֡ʱδͳԬȻȽġƶȡȴûüȽ˹귨ˣйǧȻֺûޡ֮£ֻٴйͳġ˹귨ꡣ
ʷûмԬûƹȫɵĵʿǶ֣Ӻļ󿴣Ӧеġл̻ᡱЩԵúܲרҵô󣬱ϿȻǱ̿ϴ֮£ԬƷȫɵ̯ӣ˵Ϻ봫ͳרҵлܻᡱԪϾȼ
ԪһǾˮĴѽҵҹ˵ͷϣ˵ķ̳Ҫأ찲Ź㳡̳̳
Ԫںذ˰֣ô鷳ªͼ򣬸ɴ໹ڰƹ۰ɣǵˣʱҪʲô豸Ҳڼʱ
ǣƹ۵ĵʿһѸձƷ귨̳ãԪǰӵ֮£һַֽۣʦƣȻص˷̳һײϣŨīдţɽúʦ лܻ š
ƹ۵ʿƵ鷢ˣѵżôĳʵͬС죬ҲһӡԪôһһ꣬ñ㻩ذ˸͸
ȫǺ䶯ϱ۷׷ףŵʦĺѽ˼ˮƽɣ˿˽һɡ֣ܸɲܸɻΡԪСǰʦĹģͷֱǲ˵ˣһΪ۷ԪҲܸпӽ£Ŷ֮ء紾ӣ»妰Щͭؽ磬һڱǵı
飬ݺ˿֤мصģɹʽڰٷ֮٣ûмصģ㲻˼˵ˡżҵɹרҵУ˵ߵġΨһһʧܼ¼䣬ʱʦǵʮŹãλʵƢºͣԵ̵̬ҲѺãԲûΪʦ
ô˵ԪϾɹ꣬¸ͳԬ̵ӡԬˣôЩڵ꺺çǿҰĳ󡣰׾ʫƣܹ־գçǫʿʱʹһα˭֪ԬҲһʱڹڹ⣬䳯ã൱ĸߡûкƵг壬ʷۣ½һд
ģҰĺ֮ҵһƽ㡣Ұ˴һȥԬ˳ƵҰĺе˼ȫ棬·һ˵пģˮˮ
ΪˣԬǵҪƵۣ㲻ɽʦʷõżҵ֧֣൱ʴ˵աǡڴʱԪٿһͷץʱͨѲʹѫָҾϳְȨ꣨Ԫ1916꣩ԬָʦţʦԪΪһý̴ˡңذ䡰һӡ衰ȼκ¡ἡҶ
ϤʷѶ֪һ꣬ԬƵۣšл۹ġꡱΪԪꡱ
ʦֿԳΪʦˣɽϵƣƺһҹ֮䣬Ĵ紵ɾ⣬еɽ´֮ϡԪϲؿͬɫһ㣬ӭԼ˹
һһһ
˰ʮ죬Ԫɥط֣ⳡͻġģүԬһЦԬҲ˺ʦһСЦʮʱйʷѸٵڶһ£Ѹٵذڻԭ㡣
ҪĵˣԵʱ˴жϡԬΪй˼ǧһֱиʵͷšһûˣյĺܣܲӦûа취ԼֻͦΪˡܻʵۡпضԡ¡˵Ҳµ˭µ
ʦأϰԵذⳡ־磬һμ򵥵ĸĳ¼Ԭûʶǧʵ۵ͳΣй˶ڵƣһĳޡʱйˣ·ֻھжܣ˾ڣ죬Ĵ֮㻹ָһؾ
ԪȻˡʦơѾõġûʵۡ±̱ˡ͢ûˣҲûˣҲ±⡣νġȼκ¡һ۵ģССİƷֻСἡҶȻʦ£͸ʵʹ͵Ҷһ𣬼żһ꼻һֵĹ١
ʱǧ򻯣Ԭ̵ԴӦ˵Ҳ̫Ԫʦֻ࣬˵ѧղҵͻż洫ķ֮ųޱȡλʦУȴһЧûʾɳ飬ȷʾԪӴλԬʵۣӲԪ벻ȥ˻ˮ
ںˣԬġԹʦ˵,Ҳ˱׼ġ⽨Ԭʵ±Ԭͳ󻹸ɴһ֮һ˰ˣʦô죿ֻһ˺ɽƵؿɽ磬Լͣõģһġ족
˵ΣˣҰӡ˵޵еƶҼɣҲ޵ҹɣҲأӦģ־ԴΪˣӦƽϰظӻʧøʱΪй̵䡣ʦȷӦǾɽԣһ桰ἡңƤ£ܸǧ壬ٷ⣿¾ԣĪڲ֪㣻Ī áʣ֪֮㣬ӡ
֪㳣֡仰Ҹ˼ʱĵ̵˾ǲһǳ˸п˵ĩмʿȥһ¾أ
ѿ黹ںͷΪһս־磬ʦһμææȥسһس
λʦĽңڽй൱Ĵǰʱڣνᶽְܶλñ幫С١Ϊ˰ɣһ͢Ĺ٣ᵽ֣һĴָڶẒ́ͬŹͬд⣬Ҳ족ҡڼȵǧعۡ
İĴǸĴǺ棬֮ˣһ൱ĲġΪλڶ˺һһҡ⣬Ժ󻹶һѿıӡԼһӣǿµĽٱÿ˶׼ѧЩĸӶúúõظţ
ԣʱǳΪ˧µľΪӾдҶ֪ˣλƢġҳѫԬĹϵԬͳΪϽԣ㵱棬ǲ˵ľǡӾģӦòس֮Ϊ ˧ͲðˡˣƢǺܺá
ԪʦǽϪѫ˧ǽ£˹ûϵݹϵһдšּ֣ͬͬգˣ˵ĹϵӦ൱ġԬͳôʦԭ֮һҲڵǳѲʹű˧Ĵй˵£˵Ĺϵɼһߡ
꣨Ԫ1917꣩ڱġԺ֮ѫ˻й̨ģӵ塰ϵۡǸ١ϸϸֻ̨ܹͣʮһ졣ԱǡΪȵȣԪʦͳͳؿջϲһ
ʱѾ˵籨Ϣúܿ졣ȫصڴ˵ͳүͥˣлʵˣҷ±Ӱɣ³ѸС˵粨Уµү飬Ѵ߽ŸԭΪǰЩӽǣõġ¼˱ӡͷͷ Щʱ򣬷ĵ飬Ҳ൱鷳
ɽϵʦûַգӹŵ񣬵ʿǵķ;һ¡Ļʵ۶Դˣֳѵõ⡣ԣĩʦһϰһһӽȥȥֽŪæңװ˺ܶ಻Ҫľš
һ˵ʵ۸٣ңҪֻѱ˧ѫɽϵԪʦϲ̵ģ⼸꣬Щ͵Ǹڹˡ²˳٣£Ԫʰ֮æдһֵֵߵرǸϡʻŽȵѩ̿ͳʵ۸ոո٣ûп֮ˣغǼįʱʦһϣСʵһеӯɣָǲýģ˵ʱ͸һְٰҲһѽ
ӽ;Ҫաϡɽʡ·;ңԶܲģԪûѧᡰݡ֮Сû취ֻóøִͨߣһ·񱼣̵ʱѸٺ缸ʡ˳ؽ˺ӱڡۿյǧĹŶй֮أǰ治Զ֮ˡʤʦҲ۵ùǺŻŲڳ΢ϢϢ
ŵĵطС̨ڱһСվʱʱѾʮաѫһտʼٵģĻ˶ձ֯ˡʦַѫǲò˵ʦĽŲȷܵ൱죬ʱ䣬ӽһ·ܵ˱ĳſڡźǣҲòϣλʦǹùˡһ̨㾪ȵط֣ǰҶǶǹڵʿһע
վסɶʿʦ
ʦ˷ܣű˧ɵòǿ׳ļƣǴӽרŽ𣬵µģ
ɶ£׸˭
ʦµһΣǻʣȻǵʥͳʵѽⲻոա˵ϽסΪʱԪЩԾˣ
ôЩүϣûб
һһ
£ϾصĵʮʦԪںӱ̨һšãֻ龪һܿذˡʱйȻ߻ӣηƱǫ̀ϵֶζȽᡣЩˣʹɱ䡣һ˵ʧܵġǣֻҪ򵥵طҰͨ桱ɰȵضԢˡ
һ¶˵ѫܹǧӾððʧʧش㸴һµľ±ɢӡԼһˣܵʹݶ΢ƽ󣬱ס񻹲ύĶЩ1919꣬ѫʮգġϹصһɾǣղа˪֦ǡָ峯ĺӧñ˪ָ֦ԺӡԼҲѡ˪֦һֱţˣͬѫ͡
Ԫʦ㣬ϾǱӾеһԱǸֵġûϵһжᣬҰο˵˭ûжϴʱ
ʦٻЩȻΪһųƿԡδ֪ĵʦԪ⼸жϴƺһЩƲֵطɽҲסˡеӣרı׫ʦҡͼʹԼľƽǡйԨƵĻȥڳ롣οԪһˡ
ĩʵˣʮʦԪҲˣκһˣͷ϶šʵۡʦ֮ķʱԼҲһţһ飬ɼ˵ڴĹ٣ڴġԭ
ڽļԪûʵʵشɽԡɽںﴫ֮ͷ߻һءʦܽûʲôľٶǰεĽѵ˲ʹļ䡣1919꣬ԪΪ»ᡱ᳤껹ѡΪ̻ᡱ᳤̻
»ᡱһ壬ȡȻڵʱйûʲôʵӰ졣ԪԼҲԷģ벻ˣͷǶʦñӡȥʲô᳤ĺôǿϯ̨ǰλáȻҪĹ˺Ȳ⣬΢Цˡ
 
ӹŵй˶ŸϡŹֵԤסУΪģҪͯҥˡ顷мأ׿Ҫ군ʱ򣬳ﵽţǧݣࡣʮղʱҲдҥ֡磬ɫ죬ûб߶ԬûмǷ׷״˵ͯҥϵɡλû¶֮ͯڣ˾ѵġ
ǰ˵ɵΪȽġлֱ˵ʲôѽҪǡй©ɴͺˡμǡʮУֵǰȻҲİϷǻ˺ӣͷ˸ʹ죺Ƹϣ˼ëôлֱ˵ȴǰ仯ˣ
ʦ˵ı£ȴûɵıǮԣԼҥʱҲǸɵ۶ûа취ڶʮʮ˵һʢɽһɽʦҥʮһЪ
ʮ꣨Ԫ1924꣩ʮʦԪ䳤Ŷ߼λΪһʦָһ㣬ǡǵʮ
Ŷߣֺ٣䣬ʮ꣨Ԫ1904꣩Ϊ̵ʦŶ÷һУȺһԻһģСֺΪˣ˵ķر飬ﲻ֪Ҳвٵʿ׵һ㣬ֻǽִӡˢԸ¡ɵĹ֣ܻЩЧôͳϵĹûа취ǾͲö֪ˡ
һŶ˸еźһձΪʦĵӣһȱݲʲô޹ձôԵࣿ
ʱżҺܲѺõҾͱԬͳϳ˽ʮڣɽǰ󣬳Ϊ˹ִίԱеһԱɽ߻ʵԶټæϾ˼ʦˣʮͷ꣬ʦڽٷͷȻûˣԶũ񣬶żȻ羴мӡʦʦﲻģǻ˺绽꣬ɱǿɲġҾûյżҵԬͳػԭˡԬغպ󣬰˵ЩӦͳͳչСʱʱġ˭ҵĹ
ûԸ¡Ҿĺ֮⣬ʱ˴಻ȥʦǵģżҵķǼٵģһô죿ǡУޡɣӹһ㣬ߵﶼûлġ
ʱﴫ˺ŶߵϰԪʦϵԹһٷﴫѹû뵽ҪǰҾסԣȵŶλ֣Լľ뵱е⣺幬ӵʮദׯ԰լԼ鼰˸صķΧģǧĶϹ˰Ӷϰ٣ɽµ軧ũձ仰˵̫еˣ
ǣʮʦŶ߿ʼǵҸ˵ǮһֱȽͳƣŶĳ껨ѣﵽһ˵ĿԪǧٶ飡
ǧԪ˵괴µļ¼Ŷ潯ͳ̨ܵȥ֮󣬹Ҳˡ˵ͳҲϲԪϣֹ֧ҵϵͳֽҡ˺ֽܶң˵ҪձһӳƱȥǸǮʦߣ޻Щ׻ԪġȻ⻰
 
ܶܶǰһľ˽׸ϲʤɲһٲҪǮķϯ䣬ɽӹ˵ֽʣдһƪһСģд̫һ㣬Ϊй̳ϵǧž
˾ƪÿ˶еԺġ򡷡
ڡУܽὭʡطģﻪ챦˽ܵ顱
仰˵ûɽḻԹ˲ű֮ءǿԵùҼܳ׽ģУԨ⡢ŷޡʯͥᡢ䡢硢顢桢Ӧǡղӡ㡡Ԭ¡ƽȵȣѫҾεģɲϺšٰʦһҶϣԸһһüʮˡ
Ե磬ȶ仰ԪʦΪģǱˣǽҾĶԹԹԶԶûнȵԪĶŶʦᵽ˽˽ܵ
һһ
лʮ꣨Ԫ1926꣩£ʦȻ̾һĴ˧ڣȻٽﴫ1926118գﴫ뽭ʡʡϲռϲĵڶ죬񵳽ʡתΪʡУʡִίũ񲿳һ27ĹԱ߮˷־
ʦجοʼˣ˷־аĹ·Ҳûа취ǣͬһʱڣȺڽϲģйβιĭԼһʱйũίǵë󶫣Ŷʱ򣬴Ѿɽ¡¡ɣ
־ǳͬë󶫹ũ˶ţë󶫵ִｭǰ齨˽ʡũЭﱸѾԱؿչˡëίԱϲһָ㣬־ͷһƬѩһæ֯裬ﱸٿһȫʡũᡣһĥſʼũ˶Ⱥڣ׽ʦ
ܲ˵־۹׼żҳȫġ⽨ݡͬʱصĴνҪڽڿչũ˶ʦһ£ԺĹôչ
ǣ־ʡһ֣һ鹤ԱƺƵرϪŶֵ󣬹Աͷɥػˣûץʦˣ
ʲôѵʦĻᡰɣ־ʧ鿴ûеô򵥡ϪʡǳɳĴ󳱣ûɽϵʯ˿ӡǡصڣʦȻľη֮ġ㼸ʡӣզզؾ׽ˣ
ûߵϪؾȥŶţˣʡĹ׽˼ˣúǰܰɣ
ʦȾܡеǳɽ룬Ҹɽһ㣬ʡǱһĪչˡʵصϱȴ˸˵ʱɽݵػûгȺߵľ˵ˣżҵġ׷ģҪǸ˵ȥץ˵ͻɸʲôʿץأ
־ϢһʱҲûа취ʡæʱͻѾ֣־ΪڽҪԱʱæźġӡġӡҾأҾűطʱνʡϯϯͬææź͡ӡ־˶Ҷȥæһ㣬ûʱ;ʰйͬġӡʦ
Ŷ߶˼ʩʩȻɽʦЦƾ⼸ͷ࣬Ҷʦм˵Ҫǿ֪ٺ٣
˼µĶƽӺŶӭĿǡȻĽ磬ϸϸͷ־ͬһصġ߮ˣۣʽƽʽƽͷ־һ궼Ƕʮ꣬ѾǸϸˡΪ˾ǿǸͷ۵ĺݽɫһʱʽƽڵη־ĸ֡ȴΪҾļ̳ߡźʽƽйʡһʡ
־һʽƽдϲⲻû𣿵£־ѶԸʦίиǣʽƽΪʡũЭԱɫǱ˹ϪءȻ˵صĹ˽ں˲ûϸƶжĲԣȴӷȺ֡
¿Կʽƽë󶫳Ⱥ·ĵõģȺȺȥͽںټصȺڣһεĴ㣺׽ʦļң
ϱǴ󾪣ĪӴĪᣡʦץõģ˼ҿܺ绽꣬ɱأ
ʽƽæҲᣬҲæһڽ渵ʦ绽꣬ɱ˭Ļһ֣ﻹҪô໤ԺҶ˷ʳΧһȦӲͳô˵绽꣬Ϊʲô֮ʱҵҲһĺһԣ
ţʽƽ֮ʵ棺ʦһǵͷϣѹǣһ±뷭ˡһ˵˴ҵʹ֮Ժֵصĵյ̫ߣҲһܴԭ򡣵ʱĵϢһǶ԰֣صĻᡰߡ軧ֻջɣ֮߳ࡣ 
ʽƽķҪֵʱ򣬹Աǰ棬ʦҪĻᡰ׷ʽƽˡοıѾͬˣһŵıǹڣ֧жũ񱩶ӡ
ũһǹڶˣĻʲôίԱʲôʱأԾԾԣȺ鼤·ëƪġũ˶챨桷д𣡽ϵǣ
 
һ°׷ҹԶԶģһӻѳɽ幬ģԽԽ¿÷һڵģ鼤ӣڡڡͷɫģǹǹڶǰģǱˣʽƽͽں
ŶʦͻԺҶӦ㱻ѹһɫãȫʧȥ˵ֿ幬ں̵ܶʱڣ桰䡱ũʽƽĴ£һ飬һһﳶˡúʦƶͷһϣҳƬ
ţũʦѳ˴顢ȸַû˵ģһѻո⣡Ŷһһľджа񡢺꾫ĻһһءϵǶҲһƽﱻʦһһʹæͣںˣѾõļˣ
ũǳԺһؽѣ˴СС̳̳޹ޡʲôδʦ˽ô߽һÿ̳ӵĿڶϵģˣ˸ָʦӡŵķֽһֻλΣȴǿյĺûװһȻԭЩʦװķ̳
˵ҪγǸ̫ξӲҪڿħǿھ¶żҹѺħúʦץ˲ȴûеطţֻôպŷؽǰÿֵһʦһӡšӦóϣݵصܲ롣ڵγ֮żҵԽԽ󡣼УȻкĵ޴ڣû˭ë͵͵ܵҿһ
йڣʲôµģũһӵϣͳͳҸ飡
ڳ˻䣬ʱֻһƹƹҡûػɺĻЦ͸м֮ʡûпеģһɹɲͣðĺǶߵðæȫȻûγʱ档ԣҲﱩũŻˣ±˳úȥʧȥòײŵɡ
һһģ
ëڡũ˶챨桷УᵽũƳ⽨ŵģ
ǺܿɾġǲҪũᣬֻҪʥ۾ʿܹЩ۾ʿҲ˼꣬һǴ򵹣⣬ʲôӣѽũ᣿
ũ˶ЦǵȻѡũЭᡣˣҲˣȺ·ߣЧõ˳档ũǲط֣˽֯󣬾ʦҲԼûа취
幬ңŶʦŵùǺһһҲҶǸǵľһȺܡ߼ũʱòҪѡԿκľٶ֪ũǻʲôĹӦʦݺУĴ˵档Ǹʱ΢̧һ֣˵ΪҪָˣΪǿһĹĿˡ
ʵҪũڣУʦΪɵġһλµĸߵĻ¼λ˵ȥһɫ̳ӣ˸ָķ֪ʦװģˤ顣˺Щӣʲô¶ûзˣϸߵ˵ʦȻƭ˵ġ
йǧĹѾ뵽ǵĹ֮С˭ڶ̶ʱѸٵزõòۼ˺Щӣʲô¶ûз 仰ٵǵʱ΢ֳ̬ļ󣬴Ҷǻ֣̿ǺصȴĳµķʽƽںҲ⡣ȻʧģȻ̫ƽʵȻô˷ζеġȻ漣Զ߿ɼĲʺ硣
ʦȻôҸеʧҲԽһѰӽֱִֻؽһֽ͵ļñҵؿͷϡñӣڶʮظ˶У㷺ʹãǮ˸״ĵڶγʮǴδ˾͸ˣǮ˴ûǮҲЩˣԱ֣ԤϵֵԼˣԾڼһ׼šΪԼãϡֹʮ־¡ǣ߶Ȼⶥļñվ̨ϱʱͷЩĲƷܵ˼ء
ԹʱŶͷϼñдʲôͷΣѾ޴ӿ֤ˡǡ𡱡⽨֮ࡣⶥñӣζĿʼڶ죬ũǱ㽫Ŷ廨ѺϪسǡȻνʾڡ
λԺյġúʦűС֪ŵĻ۵ģ·һȳһգ¶¸ͣͷϴǶ۵İֽñ˫ֱڱֻբзһǣšǰңӵֳڵ׳ũ񣬸鼤ںһһ
ǺʲôŶǳˡеǰţͣͷԵӣ·ǲһ㡣ΧصȺڣ˵ũЭ׽ʦν֣ɱ֣ѸССĹϪسǼˮйͨǺ䣬ʱʢڵỹҪֵöࡣУϪسٲһ׮ڵƷɽʦʦνǴԺƷ𽥵ʧӰ
һεĴģʷϣɽż⵽شʦббؽιбŹûʹɽȹ̵ĸܵصĴˡΨһΣʦڼɽԼηмӵ׸ǰ裬ɨأӴˣһ겻ˡ
֪ʦһ֮ǧؼһһúʦ⼸֣ϱм˲ϱϹϾںˣʦˣҲ˳ˣʦˣ׽ȥν֡ҪָǰΨһİ취ֻҸֵʮֽֿڣһصү·ڸʦˡ
Ŷ֣ʹĻķҲûа취ʵʩҲʺϵʮֽֿڣʦıرߣŵʦүʦӡͳͳԱʽƽûȥͬʱսɵģʵ۴ĸӡͭӡڣʹ˸ͨħ֣ŶҲǸɵ޼ƿʩˡ
ʽƽڹϪʦڸ֮󣬱һһȺװũԱʦѺ͵ʡϲڽʡũЭ˿Ʋһǿ顰ʦӡø־˵ɥʷޱȣø·ħŷɥӡڹУȴǰħҲչֲ
־ӹӡؿ˼ۡԸĻȫֻͷһһø顣ôźã־˵ҪñãǵսɹҪøϰտǶãʲôʦʦĶסҪŹϱԼ
ԣӡúõرڽʡũЭ֮ܲ󣬱ͬǰʦƷ赹ԣúõع黹Ŷʦ
־ʦץϲһʱѾôʱûɱͷ磬ɳ󲻾ãβιĭˣɡ淸ίԱᡱдݱľ߹ŷԼ̡
׼Ŷƺֲ̫Ϻ׼ŶûСݱ񡱣ũ񱩶ӳʦʱͻԺҶŵöҶԣһ¹ʶûСʱŶûסһʱһʦȥһʲôίԱͷ൱ļˡ
⣬ŶȻһɣȴûжѪծҪʱλǷ¼ʮĶԪʦ־Ҳ൱סҿλձʦҲʲôɷֻ䴦ŶϲεعʡũЭһ䲻ǼεηڵĶǽصȴ䡣
һһ壩
һʱʦľϺһˡξʦĲǱˣǹͷʯġһ䡱ڸϴˡϺһЩ־ǿŵ6·ݡ65գڽʡϯʵСֹߣ͡־20Աͬʱרͨȫʡؽֹũ˶־˱תƫƧشʼչһϵеװ
µ˸߷־һ߿ʡũЭĴţ߽һӴ滹һʦأš˵ĵ˵ѡԭºԥͷʦˣذʽƽսɵӡŶֱֳһʽӦеʿȡ
ʦǧлЩصɽŲƵļҵ֪ʱθпȻƻһЩĸֻڡʽƽϲշӵˣʦؼסĵطûСˣŶ黹ǷǳȻ᲻ȥоʧǮվ֮ǿдϼñνһѾ֪Щһʧ֮󣬾Ҳ޷ˡ
ãϾһϢ˾˵ɽƻв̡Ǯɵطְżʦ幬ʦЩολ˾ẉ̂׻ǹл֮¹ѽ
֤Ŷʦеֹˡ˾ƾ٣ôһڵΪ˵ں͹Ӷϲ򵹴ãƫƫҪǸˣϲˣҾƫƫҪĵذǣһҪ޷ӡ֮ϣ˺֧ϽģǮˣӵëģӡëίԱȽ˾ĵطǣһ۾Ϳйռǣб°ǳɹ֯
ʦܿرʶ⽯˾ؾɵı˧ѫԵ̵ĸˣûзϡ˸еߵǣֵ֮Ȼڵʿǵ˿ϣصһΣ
ڽ˾ʦװ޷ӵĵڶ꣨ʮ꣩䲼һϵı׼÷ָΪ֮ϰȨ֮ߣСΪҵа볹ײ
׼涨ֻԱһ࣬йᷢѧȺТ壬ΪʽߣˡũƵۡӡӵȣڽּ̣࣬һ֮ߣĲᡢزաȡͳͳ٣;
ڷ̳ǺܴΪһ˵̵ȽϿ̰屣أĸֶͬС졣Ψһͬĵطݲ˵ЩطĹһЩһЩطĹȽһЩҼҸԶһ˵ǳ顣һмǣһҪȥҲ˵°Ϣˣֵĵӣҵ̫졣
ΪˣЩް취ȫڽı׼ЩùģǺҾͶĵһСѧǰǸʲô¡źɮĳɽңһҹ֮󣬱ضڲٳߵĲݴǿμϢʱ򣬾ڶͷĽգȱ첲޺¡ȻЩǺ󻰡
ϵı׼ʩУԵ̵ĳ޴ġϳСա¡¡ءĲ̳ɵȵȡķϳʦǳģΪٵطĹҪʦ׵ϸġϳǣ൱ڷϵżһʥȨ֪żһȨѾʣˡ
ﱻ˲ҪŮǻȥӹķϳǮõ˸е൱ķ߿ҷ߷߲ƽرԹԺ齫ˣ˭æȥ˵񵳺ֵ֮ƾٲӦһֵעԭ
ӹŵ񣬵һֱáĶǲˡϵı׼䲼֮󣬵ʿǺȻ֣ԭЩ˵˺ǻҧָͷģΪŷɵ壬طϵǿ˺׵һŰѵʿ߳ţԲĶĶȥɣڹҲƲѾˣ
ʿᣬʱ򣬰ŸƲһԵȥûйҲпѽô˵ͷ⣬һǮĲûô
ٶ۾һɣ߾ëҶ죿ԵȥɣҵķɣôǷ⽨Դϣ
ڲ֮Щ۵׳ˡҲƲǳˡ˽˲ҵûһʿȥ֤ڲٺǿУǡҡҡǡˮ齻ڣﻹϸֵʱǣϲϵĴʻǡˡũѧ۸磬ظ˵Լġϸϸֵһŵİߣ»ҪЩ̰ɡΪйϻһƬطԹس裿
ˣķһˡǿǸ˷ܵĦȭơȷ⣬ǲ԰ײԣҪôռԼסҪôľϣԼһǮֶΪأʦץȥνˣǻʲôµģ
ʱ̽ΣŪĸ׼桢ĸڱ֮СһҪƶɵˣûпȫҲֵʿǳҵԱ׼ƶòơȣǷ֣йȻԶԶԱ󡣲ٵϼԪȣû롶ϵı׼Ĵ֮Сۣǲأǲ
⣬ʿϲ̰ȫһﳣϼʮָʱã˳ҲǰһߵزĬеģϵعˡʥͿ׷ӡӦóϣʿǵĳǺõģԵڵز͡ʥԸԸסҲȥ׻˵ĵ֪ʦҪȥϺ㣬ĵʿȻֵ ѵúͿ
һͬˣһŹ̫ϾͲүǲǲأܲ˵ǲһ룬һ롣̫ϾǰߵŸʿ꣬үǱ߲ľͷٶǷưɣʿǵȻǶţٶǵĿȻͬǼΪȫ˲ɾ֪Ѫͳ൱
ǣһƬ֮Уʷƾõĵ۱˽ߣɴ˷档ЩֻǱĴھĲϡ
ǧ̳Զ̵ò̺֡һղ˼룬һֱǵ̼ܹеһϱԽȻǺܲ͵ʿǲһһֱŷ۵Ĵԡʿȴں̣ۿɲɿڣֻҪ̵µģ㡰һʳ֮ǵ̴ڵҪͻṹҲ塢ҵһֲȶȶƽ⡣Ļṹƽⱻǿд֮еĵͽͷӿֳһãȻɵĿֻš
벻ǣһֻֿţӹԪ1928꿪ʼԽԽң簵ҹ֮аѲӰʣµó̡
һһ
ձѧݵң1942ĵйо̡˲ٵط̫ԭϡൺȣȫ̵̳ƹסһʱ䡣һ·ϣȵط֣ܶȻΰڲķϣʿ񱻳ǣȱ첲ȡ⣬Щ۱ѧУ졢ʿᣬ̵꣬ʳ꣬򹤳λձѧ˵̫ԭиԪۣͨһءǳֵߵߵȥңСʱҵˣǰһԪͨѾ˵صĲҵְѴӹľʳתΪʳˡ
ݵ˵һʮֹĵ̵˵⸱вЩþò
ݵǿԿġϵı׼ִеòֲ״һԭǵʱ಻ϵսй˴ȥ֮ձֲͽͣ¾Իʦ֮ɣ֮󣬱ꡣڡꡱ֮Уڼҵˣ߳ҵĺеʿͳͳݽһ㣬οЩ˵ۡã
һλձѧ߼ᣬ1940굽1946꣬ڱס꣬侭ƹСסʿǳϤоصĵʿʱ12굽20֮䣬ҵĶֶ¹֣
1޵ɵģ 
2׷徲ģ 
3ҾӣӴӵģ 
4ಡѵģ 
ҵǣʿں࣬񵱳ŵꡢǫ֮־Ըʿ֮ĸ߼ƱѣҲ˵ˡȻĺ൱ӵġʿǵĻʱԽԽ¡ݵ˶Լͬע⵽⡣ǰ˵......ܳ١󲿷ݵʿԵʶ㣬ȱ
߶Եʱƹ۵ʿճĹ۲ģʶֵĵʿͬǱ̸ܣʹʧһеĵʿ£εɹ̫ӣֵʿ٣ʹҷǳ졭
峯ȫ֮󣬡ټáŰ¡ȫڵеĵλӰ죬ϸǹʦ쵼һɡλѧߵǿԿʱȫ̵ĺ֮رƹѾ⸶أطСۿ֪ˡ
磬סڶػĪ߿ߵʿΪ˼Ԫ˴ֵǵȫµй˶ú޲ÿǰȭʿ׼ա⵹ûʲô̫࣬Ӳǡʿеˡ鱻¶ڶĵѱֻø
˵ʿҲԼί͵ʱйʿһǸûĻäָһµäϵܹ߱ߵİ徫һƽũôũָСæʱԸɣʱϡɲþŵӻģʿ˻ȣԱӣûӣʵû˾ʹĴλ췹ԡΨһͬǣũٻмƲݷʿƲݷûУֻýסںܾǰĺ
ʿʵļ˵£Լļƶֳ˺ܶʿ˿Цõ顣˹Ԫ1946ʱһµ鷢ˡһΣĵصǡȫɵĴӪƹۡ
һ1111յҹƹһؽ˼žҹʱΪʡǮƹûаװơʿ࣬ûʲô֣Ϩ˯ݵ˵ ڰƹҲᵽ˼žĺ壬ּž
һļžȴëȻһƬžУһȺʿźס䡢Ƶ˵Ĵ£Ŷ룬뷽ɷɰءԺȫһķ䡣һţ˵һѰ׻ȳ۾ȥȻһ˩廨ӲذקԺڡѾܺľúͶˡƹ۵ĵʿûͣ͵ǳȺܣ
ɰظձϰ׻ҵһ̣Ѿ֪²ˣ㲻סؿధ󡣵ǻʿݷ˵Ѷһܣã̾͵ˣغͰȫһˣʱʮֵ꣬ʢ꣬ճһѻҽ
ʰƹ۵ĵʿǷĿһ䣬ܹաԪʱƹ۵ʿСûһ˸ȥһԡȥʱ򣬰ƹ۵ַɺͼԺʿЭ£ʵ֤ˣô䣬Ǳᱻյúܲң
ˣź׵˲óһֽ˵״а,,ʩ,,Ե,ԵȵȣݵҵġӼҷԷʬ̡֮Ҳ˵ǵڲļҷ˵Ȳø棡
ʵ״֮磬ֵġʩһź׵˵ľģ곤ţ,ʩɱ,,ʩ׾˽Ե,ʮڲ,бΪܡҲϱôڡаʿҲûⱾ¡ʹģҲûǮǵӣδؾ͸˴ͬô
ʱĵʿ൱ࡣ·ãƹ۵ϵ̳ľ,ͷ㡱ʳûһ٣ʮ㣻йٷ˵㡢ʮ㡣ÿٷݺһĳƽ࣬ϡ̲ͷ֮࣬ҪԱ롣صϲԱԼҲòȥԡʵʵҪеҲеԹʵˡ
ԭڲȨص껹ǼԺʱ򣬹һѵʱķɳˡĵӡѡ֧ߡͬ߱׷ٸγ򱧲ƽͼѰһ̨ⳡ־սӿսǰһֱ򵽿ս󡣺ձ˶ˣϷҲˣ˫ǲͣϢƹһ·нùٸĴͳüΣԵŹٷԱҪһţȴе˫ֿ㣬һںӡѶëȣѵľǸڶ
󣬡Եһǻʧܶءصû̫ϾҲûյع·ȭʤԭܼ򵥣ڹٸĿɽȶԷ
ԣź׵Ȳѣų²ߡΪǵڲ£СӼҷţٸҲûа취׻˵Ѷϼ
ٸǱȺȫʿĵΪһʲôˣˣ˵վˣȫ񴦻ʦү㹻뺷˰ɣЩ֮㣬Ҳֻ˱ѽ֮󣬹ٸץˣһץ˹ǣĵʿʮˣǡúϵ̵֮
ƹ۳һҰȫɴӴһ겻񡣶ϷŶͱ˳˼ң˽֣һ겻񡱵Ѿϰˡ˵ʮ͵ǰʮ꣬һ겻̫ʱڡ淨ϵĴطǿĳû٣սңʿʵĵ¡ϵ̣Ѿȫܵľ棡
һһߣ
ʱڣ̱仨ˮһϢľءƫƫʱȴס˲оߵĿ⡣󣬷·һȺѧĽڣһپֵһ㡣
УܵձˡձĵоѧߣǰᵽݵҺͼ⣬ȽģٻС˾̫ҼƽҰ̫ɡ˳ʮ¡¶ȵȡϲѧӦϤеһλ¶顣˵̷о㶥⣬ȴһʮ̳֣
йĵ̣ȴձоһù൱Ρڵʱ԰ڣѾˡ磬˭֪ػйػѧȴձձ˳˶йһֱһǿҵĺĺռ⣬ִѧоۺͷϣǵʱйѧĪġ¥ΡǾ仰һپ١һ𡱣Ҳȫڹ˵˥˵һĹң˷羰֮⣬ָ˼Ķ
йѧߣҲʼذѵΪһĻоһλȽϿѧо̵ѧߣʦ࣬һܸдԡǰĸߣ̫׵˽ܣķߣͶس˷ΪԬﰲᡱҪԱһ棬ǻʵĹѧңԼµġŵˡ͡ñӵˡ1910ʱܵƹȥжأվʮᣬÿһ飬¼ϡʦձѧء壬ǵһ˱о۹ͼӡءҵɻط
о̵ģгԫ¹ͮɽͷбȽͻɽ˶ɢƪ仨֪Ǹҡ֪λױǴѧӢţѧоڽʷѧѧйʱΨһһλܹڽѧѵѧߡʷ͡ŵоһֱйоĿ֮йѧˮƽ
źǣЩо̵ѧ֮Уûһŷ̵ġʱйо̵ѧߣǵ˵ģֻˣӨгǸĴˣؿ˵ıײһĽѧ
ġѧںܸӡ򵥵˵ѧʵĿǡꡱ߾׷󡰳ӡôҪͨʲôֶβܴĿأİ취˵ܼ򵥣̵ĸǡڡⵤ˼˳ΪˡΪνġˡǾʻŽɵĳߡһԿ϶߾Ӷ֮ϵ̫Ͼϲܵ˼䵽ҹ壬жƲѡ
ǣӵ̱Щȴһ֮ͼǰ֮ọ̃еصϣΪҪģֿɼġ˼̡
һĴˣܹ֢ڣĴˣ򲻽ܹ֢ڣܹҳķӦǽ֮䣺ܹ֢ᣬҲܹİ취취ǷľпɲأǾͲö֪ˡֻ֪ġѧѾ˹ֽУѧǽоһʡ
Ө˵ݳֻǵ̵ġʿʱĵʿǣѾȫɥʧоʹµպ꾰顢ǫ֮żȵȱߵǵӰڶʮ޷Ѱ١̣й֪ʶҪȺ֮УѾǰ漯˳һǳΪζйѾӵκλȨˡȻЩʱΪĳҪǻֻƿһڳͬǰϯ̨ϣֻ۵˷ȣƿȻȥȴԶᷢκһ
ԴѻƬս֮йŵĽڣй֪ʶӵȺҲʼ仯ỰȨЩһĶתƵ˾ִʶ֪ʶСȺ֪ʶӵĵһǷ1895ġ顱¼ӵһЩִʶȺ֪ʶӣӦ㿵ΪĵǵͷȻųıӣѾʼĵشƤЬˡ
źǣΪһʼͶԵûʲôøСϲ˼룬һҶλΪ̡һϳǡþλʥˣʵ˵й԰Ϊ£˵ϰáŷߣΪҰ񴫹ۣΪЦʵǡ֮ܡȾĺ⻪ҲǡΪŷЦΪ޽֮񲻳գ 
ԣʥ˸ĽоôһʥΪ̲̻ԿӼۡ
Ϊûü⼸꣬ġµѸٳ˰׺ӱˡµɽõͷϵĹ⻷Ȩһ˸ĸСڵ˵鷢ˣλ̵ġڡԳż񣬶һҪԶָʵһ˺¹صүĻ񣬻εʴֱۣжϽ𻨷ָͷΪˣؼŭ˸ף󲻵òƵӵۡ
Ҿ֮Ըʦ֮԰䲼ϵı׼ɽͿҵԴͷǰʵЩǹڵʿʹʿǰֵε˼롣
ˡġǰй֪ʶӷ˵ӱ䣬µġµȡҾЩ²ɡġµһΣһӦǳ¶㡢ȡԪࡢʺ³Ѹʮ¸һ죬ûи¶ڵһֱڵ˼롣1918꣬¶ڡ꡷Ϸġżƻۡűǰе˶һڽ̶һƭ˵ż񣺰ӷƭ˵ģҮͻϵҲƭ˵ģʴҲƭ˵ģһڽصĳݵɹõƭ˵ż񣬶Ӧƻ
˺Щ̺ڽ̣ϳ۵ж֪ܵʶձϿɡӿΪ¶㣬ЩȺ֪ʶ绰ȨˣһձĽ̬ǷйȫҲҵĸԴΪͼڶʱڸı־棬˺ܶ༤ľٴ롣ڵʱ󻷾һ޿ɺǣزҩͳԷڵϴˮͬʱʱҲһڵϣҲǸʵ
ǣ֪ʶ紵Ž֮󣬻Զ˼Ⱦǣ㿪ʼùȨֶΣǿмС֮ڿΪ֮ɽ֮ڳ¶㡢ȡеĹвȡһЩʲôֶΣյһЩʲôЧȫ֪ʶܿƵˡ
ϱΡԪЩʱֲľ棬ȫЩٵĻȨƴз˶ʮͣʿǳһδαذ򣬻Щʲôǵľͷλǵĵʿһä˫ۣεرѻƬǹͺڽͷˣҹȪˮһͼЩ޶Ե·ˣȡͰ͵ͭӶ
ŵ԰˶಻ͷλäˣһһɵĵʿºšСʦջһ˽ϹӰ
һһˣ
ʮ꣨Ԫ1949꣩ɽһɵʮʦŶߣЯͺʦӡ۵̨壬ס̨޹̨꣬áúʦפ̨칫ţ֯ˡ̨̻ᡱ̨͡ʡ̻ᡱ1957꣬԰ˡйЭᡱ᷵ѡΪ᳤ͬһ꣬Ŷ齨ˡл̾ʿᡱл̻ᡱ1968Ŷ߱ѡΪһ³Ȼл̻ᡱĹϽΧûг̨С
ڵ˵ʮǸܸӵʱڡȫԵĵ֯Ͷ֡˫̥ġл̻ᡱ͡лܻᡱġйЭᡱ͡л̻ᡱϵĵҲԽ׸ȥһߵأ
˵֡˲ǳҲǺ񡱲ǳ
Ŷһһֱͣغ֡͡ѡ˵ײμӻ齨˶ٸ̻ᡱ֮ǵһطǿᣬһֱûšϺʱΪᡰϺе̻ᡱ쵼Ȩȫɽֵúܲ졣ûа취ŶҪŵʦүɽҪʦү˫Ϊ棬ҵľ״ԪһֱֱŶȥ̨壬ɽ͸֮˫Ӳڱϣֹͣĵ
ʷ裬泣һ̾ϢŶԶɽµһƲе幬ʱһȸΪСѧУ˵˽ųڣ幬ֻʣ¥糯š¥ͤưܽʿȫɢסֻмι״衣ʮ󣬡ĸ٣дĽǸɴػٸֻʣһڷħνǴģһƬ֮УڶŲ졭
ɽµʦ΢úһЩڽ󣬺ܳһʱ䣬Ϊ˹ϪصѧȻҲ˹һݷݷѧڵĵʦУ鱾ѧϰ⽨š֪ʶҲ˶һ޿κεĬ
¼ǰҫ˵ëҪййһλʵʼʷ壬ҪȥһëҲҪȥйһйȻëȴͼڴשǶŵľйϻˮһëĻͻᱻߣǶڴשϵľͼֻ¸֡
ʮķ֮ʷһֻءɵĻ䣬Ժи֡ѧʦ幬ҲʼؽһпôЩ޵һ㡣ҵʿδ˷ǣϴһУǲǶͷ
Ŷɽûߣʷֻдأ
ë󶫶ԽһһֵֺĿԺʦһַĵӺͱģλʦȴȤ
ߵԭǣ˼ұĲõΪŵꡢ³ġ嶷׵ԷҪǮܷ룺ʱ򣬺и³ٰܲˣҲԷҪǮ·ˣڷͷԷⶼҪǮӳԡⲻǳԷҪǮ϶㣬ڷͷ㣬ʮ꣬ǶǸƶȣһ硣Ѿˡ
ҪѧϰΪˣ˼һרָʾӡ־³λίԱǿʱ1958꣬ĳԷҪǮġʳûʼʢеʱ򣬶Ĵ󼢻Ҳֻвʱ䡣
һ棬ë󶫶λߵĺȴܲΪȻ˵ŵ嶷׵嶷׾зԡʦͱ仵ˡʳйɵģѦʹһһף³游꣬һŵ꣬ǽɽ͸Ǹʦڣˮ䰴һдɽĳ桭
ŶεһԼȽܵÿ졣⽨ټ͸ͷΣĸǰ϶ͱʰˣֲ֡˵ֺʵҪԷ㣬ǸһĶְɣʱصλ˱Ͼôһأһһ֧ӣȻܲ򣩣ԼһȺͽŶأëµķ־ʽƽȺũ͸ɾذѳӸˣǲһ
ǣŶһ޸֮ĽɫʮڣȻ˽ʯĵڶʮΡʲộɱôΨһĽǻڶ棬ּһ١Ĵñӡ
Ŷôһܣ൱ǵġǲֻʴա֪ɽͥһۣǷˮ
1969꣬Ŷ̨ԼĶͣʱѹȥѣֶֻԴΪãйػͬ⡱ΪʮĴʦλʦƺϽΧСûм˳ϣ̨ڲȡõʱΪÿǧԪ̨ңҲһǧԪʦѣλ˭ҧ˭ʦ鼥һ˵ʦЪЪ˵á̻ԼӣҸ˵Ķӹ̣ɣҲܸ棬ͬҪ̳յҲܸһΪ˹̸ӣҪתԤ㣬ϰյ˰ǡһ̡δôˣ
½ȻҲϿԴλµġʦҲûԼѡһλԿ幬ʦһºŶߵŽΣԭ¬ΣŶߵֶżɽĵ񡣵ȻǵλͬʱӵһԡֿͷͷΣԼɡίԱȵȣƺñŶͷ١
...... ......
ʮһЪħ䣬ŶƺԽԽżҺ˵ͷһ֮ȥجΣþеһĪչʱһţ̨аƺɽеİƣͬѡľɣɽµȴȻڲرţûƬ̵ͣϢ
ȫ꣩
򣺵̡ںη
һ
ǰһƻ裬°ԻؼҡʱסĵطһӣڳȥһЩҵĽֵ
һ徲ȴе㲻ͬ
ҺȻ֣һСƬյϣȻһϷ̨ӣƻͨ߹ȥһϷ̨Աߣһ̵񡣼Уʲôۡү֮ģʹ˵еʴ۲࣬һƵĽ壬϶˶һƬˣݴ顣
Ϸ̨һǣżߣź١ࡢȴͳڲšϷ̨룬һŮˣȫϷһϷŵףһһһŶ
ҴϷ̨߹̨ȥͻȻҷ֣ǸŮҲڽضҿԸое죺ŮԼʮ꣬ϰװ׵һۣ֬ȴڲס۽µĺۼޱ飬ŶͿںųʿ̰һһϣ˫ȴҵӰµµضͣ
ڿҲڿҡ룬Ҳеįɣ
̨£ǼźΣѿյذڵģȥһƬǣλȴǿһˡǸŮˣȫڶһƬյأݳ
˹ȥСľͷһͷ˿Ϸ̨ȻƻͨŮȻسţ̨Ȼǿտյ˺Ȳʡ
 
˶ȥأ

ʮʮ֮󣬼еҪڽ̣һɸ˵ͷЩѧذΪϵ۸𡱡ɽͼ˹֮ڣˡϵˡȻʮǷͼ塢йġƾ¡ġĻڽ̽ǸƲѣԶٸԵĽ̻ʣᵽë󶫡ҲһΡ
֮ǣϵۡȻˣֻһ·ж˹̵ĸ˶е𾪣ѵ缪ִֶӰ˽ȥһȺһȺˣԶ볾ķҲ˺磬̨֤ϷʦƷʦͽ԰ơǰԡСΪͽµġȼá֯˼̡ʹã˼䡣ʹй½Ҳ֣޵ķϵӿ֣һһʢ
Խʷʱڽ̵ԽʾһʦͬΪ˵Է㣺һǾʳѧգڽ̡һʦĶ岻һÿһˣκһᣬȴ˵һֱ롣
Ȼһڽ̸˳֮УǷ֣йΨһĴͳڽ̡̣ȴźسΪһȱϯߡֻɶ֮ĵ۸ſԿʿƮƮ߹ڿĳᡱʱϯ̨ϵĽԿһϵʿįӰ
̣Ѿ˻Ϊһְ裬һ˵һʯ
ңйչľΤӦġнʯ ׵ġΪΪ֮׷׶£ɪس֮顣ʹǵͽҲܲΪ̵Ľ죬еһַĵ׵ı
ʷѾһµʮ·ڣ̣ȴƺûҵԼ½Ҫߵ

ձѧߵĵоʱһܼ򵥣ͷƤ⣺ʲôǵ̣
ڵʿ˵Ǹ⣺ɵǳ˵ʲộִѧ߿һ㶼õġǾо֣йٴֵ̣ϿԶڵ̡VṢẉ̂ͨ׵̡VS۵̡ڵĵ̡VSѧĵ̡ȵȡ
ڵ̡ͨ׵̡һ£ԴͷƵʱڵԭʼڽ̣ʱڵļȻǡɽ֮ഫ˵еصףȵȣһֱйȻݺ͹ݡߵȥһ鲻СĳεʯͷԱ߱Ȼкߵϵ򣻴ǿ΢һ뷢ͣȻҲ˼֮Ҽŵģһȵİűޡڶ죬ԱߺȻһףֻ
̡۵̡ѧĵָ̡Ĵͬһֶʽĵۡսʱӵĵҿͷһ֡徲Ϊ˼롣ׯܵķ˺һԼ˴ΪƳġ֮˵겻ܵ˵ġѧ˵ѧ˵ȵһۡѧϰˣôϲκЩ̸ˡ
ŵĹڣذ߽˵һ걸ڽ̽ţȴڽصġ嶷סƣҪȴϱ½޾պ뾰顢ǫ֮ʿЩΪ̴իͼϵ֯淶ȵȣʹҿһڽˡ
ǸʱµģȻֵ̡ǿϳһ֣ʿǱϾûŵķһӱסƳʱЩǿˣʿһɽרĵһܵʵ϶ɵʱڣʿ·м䣬ѡ˱ȽϺߵһ·ߡ顢ڵ߾Щǿ顣з׽桢棿Ҫǣһ˶ɽδʴۻܸжͷ϶һӣ
ֲڡסߵĲʵǶʵһֻӻǺڵһڲءʱѾ˺ܴı仯Ž̶ȵߣѧ֪ʶռڣڽץһˣ϶൱ڼʮǰġ֪ʶӡ㻹ָţڰһ滹סһʴۡˣ棬һɹסŸ׺ͷС̫Ͼ
Щŵ֮Уһ׼ǣһȥ˶ڳӵȥڣЩֲڵļǿסûĻͷ̫̫ռСǮ׻ܹάֶأ
ģ
ڵ̵ľ£ǻһᷨĻǺʲôԳĻĻĻĻ˵СĻ󣬡Ļʻ㣬ֱͳ˶ϵĻˡ
һڽ˵ΪĻʵһֽ񡣡Ļھ룬ڽ̡롣ѵ̫̽ȭȵȣȡ裬ȴѶעһ飬Ƥһһ۾ӽֽڶԵ̵̬ȣ·һֻɺɱë̳ӣȷ硣
ɺ׵ĲȺȴǡ
Ȼ򣬵ΪһžԶڽ̣ѵڵᣬľû֮
ʵȻææµµĶ˵ѰһƬ徲֮أһı衣磬̵ġѧձѧɡڡأĸУҵԽԽͽеġ徲Ϊ˺һڵ˵Եۺͷ˵Զ̣ʵִҵԼ֮ؼҪһˣһȺˣһʺִġ¡Щŷ첹ĵۣͷɵϵʿѾȫԷŽʷƾˡִͽȴûгǵҰ֮С
ĵͽջ߳𣿵̣Ƿ񻹻һĳأ
֪
ȫ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ