ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
йȫʷ009/һپʷ ֡ࣨ磩[һ ]
йԶѧʷ 
Ҫ 
йԶѧʷйѧʷ׾Զţġֹ̡ڶǰԶŰǰԪǰ770ꡣйԭʼū̬ 
һʱ˵йѧչ׶ΣȻѳʫ衢ɢĺС˵ѿʫ衢ɢĺС˵ݽ뷢չʷϵ 
ͶԶŵĻҲѧԶŸҥ񻰣ҹѧʷŲΪͯʱĲԵԭ͡رֵķ죬׹ǲǵķ֡ͭĵĲʹʶǸʱҲ֪ѿ״̬ɢġʾɢĵķչγɱ־ġ顷ԼסеسǣѾѧɫЩѧƷԺйѧۼɡԷʽԶӰ졣ʫзӳܳʷʫšеһЩƷһʱķƱãƷеʵ徫񼰱ַҲѧԼӰ졣 
֮ԶѧΪҹѧķͷչ춨ҪĻ仰˵Ժսѧ춨йѧʽĻĸ壬౻ΪԴڴʱڡĵھ˵"ۡ˵ǡסͳףگߡ¡࣬顷Դ̡衢ޣʫ䱾ڳףˣ͡ϭ򡶴ΪԶ԰ټԾ뻷Ҳ" 
һԶѧлʷƾãĻԴԶԼһٶǰʼйԳѾҹϻšʯͶߣŲɼͬȡõʳﹲͬѡԭʼȺᡣЩԭʼΪлȣͶϢƬϣ͡ǻ۵˫֣δͬʱҲľ˷ḻĻŲ෢չĸϵ塢ϵ幫ʱڣʵĻۺߣĻ;ĻĴ춼ﵽһոµĽ׶ΡŷֵһʱڵߡþߡװƷƷ滭ȶ˼ߵĹˮƽʵúԭʯߺƷΪƷӳ˵ʱǵȤ˵ʱĳɾ͡ 
ʶлĻֱһʱڵԭʼĻŴС磺·ֵĲϵͼ귢ֵ͹ϵʯͼຣկĲϵ赸ͼ̬֮֮İоͭƷķָΪ㵹ͭݿ֤ΪԪǰ4000ҵȰͱ׳ұͭҪ800ꡣЩѧϷֵĻŴ棬ʹǿԶഴ졢չĻĸò 
ͶԶĻͬͶҲԶѧ 
ҹԭʼѧڵʱûּ¼ܶ඼ԿȫòԶŸҥ񻰣ҹѧʷŲԶŸҥԭʼ˵ͶУӳԭʼʵҲǵ˼롢С־Ը硶衷ӳԭʼǡǵʱũҵͶĲ⣬ܳġ׾سʵؼʫԭòԶŸҥԭʼļͷǿͷഫ֡赸ܽһģ˵Ͷ̵Ķ͵Ͷ֣żͶǿȺ֯ͶáԭʼҥĲͷչǴҥ赽ʫ衣ҥΪʫʫΪ֮Ϊ֮"ҥ"ķչʫ""ݽԭʼʫԼΪܣ԰Ϊּһϡнеԡԭʼҥ־ҹʫԴѧʷϾҪļֵ 
ͬĵϹҲͶвͷչġԭʼᣬ£ǶΧȻȱ㹻Ŀѧʶ⣬ԾζĻȻͱȻ֧ȻԸ仰˵ԶڻоԾӹȻ̬Ƿ۵ĲȻ˻񻰵ԴʫԴѧԴͷȷе˵ǹµԴͷ 
ԭʼûϸµֹּ¼ʱѧмԡͷԡۺԵɫʫ衢֡赸нϵıصԺָʫʡʽҲԶӰ졣 
ūᣬ˽һչߣرʱڣ˽ϴĽʼʹֹͭҵѳΪţ涼µĴ죬гֵպͰգֵܸߡͭ죬еطӳ˵ʱʱص͸߶ȹˮƽˣֱ̡Ϊҹʷϵͭʱһʱڵͭдʢȣ෱࣬;̴ۡڵ"˾ĸ"󷽶ذ˰ʮ幫ͨиֻƣͭĻҲΪĿǣʱͭ϶ġ⣬˴ǿвǣֳƼ׹ġ 
ֵķӦãɵʱҪ־֮һĲһʷ̣ͼݱΪţ𲽽Ϊֵġŷ֤ھ8000ĺֺʯַļ׹ʾ̷ţ밲׹ǲǵƣܿйԭʼ֡־Լ塢ǧǰĻַУĻղмʮֿ̻ǺţЩֵķţھԼǧĴĻУѳ˻֡ϾַУֶַͷĻģԼǧңЩҲڼ׹СЩֶɢ֤Щйԭʼ֡ЩֻԵĹϵĿǰļ¼ԵǼ׹ĺͽġڣԼԪǰ14ֵͣġ 
ʮ꣨1899꣩󶼵ķ--ϰ½ֵֹĹ׺޹ǣЩڹ׺޹ϵ־"׹"̳ͳרʷף͢ش¼ҪԤףԤĽֿ̻ڹ׺޹ϣʷѧҳΪ׹ǲǡ 
ҹֵصڼ׹Ѿγɣÿ־ж壬ضĶͶص壬صҹȥѧķչкҪ塣ʫĶżɢĽľʽ룬ĽĶżɣЩҹֱ߱ص㲻޹̴ڣйѻ죬ʾݱ׶еΡֶѳַ֡չ߼׶εĲ׹озḻ֣׹гݽʷˡ 
֣ѧԭʼϣǱɾ˽ѧ̬Ӷҿйѧ"ʷ"ĵһҳ 
ūѧūľûϺūĻӰ²ģӳһʱڵıʺòйĴҥɢĵļأɿĲ࣬ȽϿŵ"ʱɥ輰"顤ġ˵ʹ޺ͷĴһġ̡˿ɿּأʫĲֵӳڼ׹ǲǡͭġ顷ס͡ʫеĲƷСϸ˵ЩȻƲѧƷȻѺĳЩѧأв̶ͬȵѧ塣̬Ʒʮɣȴ־ҹѧѿźĺɢĵ̥ѧʷϾвݺӵļֵ̲Ϊݷӳ̴ƶȣӲгֵ""""""֣ʱкܶũƷм"""ţ""""""Ȯ"""ԼɱļأӳʱҵѾ൱⣬Ӳлɼ"ū"""""""֣вѿʱūƶȵĴԼūıҵλȴѧǶȹ۲죬ֻµķ֣һ˵Լ׹ļµ־Ӻ̣ܶΪƬϵĴǡˣȴ׼ȷһ̶Ϸӳɢѿʱڵòرвʽ룬żϣһекĳָ飬ʾһѧζ 
ʱڳֵͭģҲѿ״̬ɢġͭūƷͭͭũ빤ߡͭͭͭȡЩͭϴиֶطΣдֲͭȵģɢдɡ̴ͭģ̸ǨԺ󣬴󶼺ܼ򵥣һֻһ̴֡Ҳûг50ֵġƪӳϵΪȽ497ֵ"ë"ġͭѧ񲷴ѧأһִεļӻ֮£ûʵţΰ´ֱ£װΣ׾ӡֵ֮19763ֵ""Ŵʢʳ̣ȴйʷ£мΪҪʷϼֵҲһѧֵǰ˳"֮ŽߣĪʯ"˶ѧֵĳ϶ 
ִġ顷ҹһʷļ࣬Ŵ""""ͬ鼴Ϲ֮飬Ң˴ֹ¹ġ̡׵ܼ󲿷˵ֱʡ顷е¶ԵΪĶмģҪġ̡ͳߵ̸¼ݴʡԡΪǼԵĸ棬ֹţǾӣΡвĲɵļ硶̸ƪڶԳ̷֮֮ľӣ˵Ա̸ܴѵʾǣñɢĵĳɾܴ͡еġݡͻм飬ԺɢĵķչһӰ졣 
֮ΪϹѧʷϵǡסеسǣ벷ƶʱҲȥԶЩسУҳһЩѧƷǴӲǵʫסרΪײõϵͳмʷǲ۵ľ飬ӳ˱ȼ׹ǲǸΪḻݡסеسǴһ˵һ£Խ֮ԵøΪľ侫еɢ棬ӳйѧռµݽסвʫļأҡסѾйŴѧҪءسУһЩѧƷ״ѧ˼ĳЩѧΪĳѧṩ˽͵ݡ״ѧ˼ʮҪ""һһгĹڴž֮Уҽ˵ѧ""ûǺϣ˳ߵԵ󣬲Ÿɫʵİʾԣʹ̻سǵѧƷгֵһЩҪֱַӻӵӰ졣״ѧ˼һҪ""""Ĺ۵Ϊѧĸԡṩ˽͵ĻΪѧʱķչչṩѧ˵ 
⣬סйѧѧ˼룻йѧĶֱַḻԣйѧáסйѧʷʾ˿Ե壬ĵйŴѧ˲֮ԵԣойŴѧ벻ס 
ӡסһչ㵽ˡʫʫҹһʫܼѡ¼ܳҶԼʫƷ305ף൱Ʒ衣ʫʮַḻ㷺̵طӳ˵ʱ෽棬統ʱĽ׼ìܣͶľѺͷۺսѺʹ࣬Ͷȵȣг˺ܶдͻݵƷʱڵʫΪ֮šеĹϵʷʫд崴ҵĴ˵Ͷĸ質̵ʤȣӳһʱķƱáʫַȡ˿ǰĳɾַͣĴ¡ƷֿԵȶﵽһʱˮƽʫľ޴ɾͣʹѧʷϲ˼ԶӰ졣ʫʵ徫񣬳ΪйѧĹٴͳʫıַΪҹǧʫĴͷչ춨ҪĻ 
йѧԴһͶʫйѧԴƲϣѧֲͬ۵㡣һΪԶּأ֮ʫ裬ԳԺαɴйѧĴʼһΪʫķֵķԶѧԴδ֮ǰʫѧʽѧ䡶ʫԴһָʫķҪԣֵĴԶγ֮Ӧ˵Զʫ󲿷ֲ֮ǰѴڣֲֻ֮󱻼¼ϧԶ󲿷ƷʷʧˡܼԭʼʫϵƷѧ߻ƹΰԴоıУԿòԶѧƷʣʰԣִ֣ʼɿ׾ʼݱʫ費ɿעʫ費ɿ顤־ũʷָʫ費ɿТʫ費ɿǡƵ۶ʫ蹫ԪǰŰ-Խ۶ĸʫ蹫ԪǰŰ-ˮע粮۶ĸʫ蹫ԪǰŰ-ߺ顤־Ƶrʮʫ蹫ԪǰŰ-αػƵ۽ԪǰŰ-˵ԷƵ߼ԪǰŰ-ġĵƵףаףĹԪǰŰ-ġĵҢĹԪǰ-߻ƻʫ蹫Ԫǰ-ߵƿҥҥԪǰ-˴ݹŸʫ蹫Ԫǰ-龭˴ظʫ蹫Ԫǰ-龭˴Ϸʫ蹫Ԫǰ-߿Ӽ˴Ƹʫ蹫Ԫǰ-龭Ԫ׸ʫ蹫Ԫǰ-龭﹫Ԫǰ-һԪǰ-һͿɽ蹫Ԫǰ-һԽ̫֮蹫Ԫǰһ˰-һŹ顤Ĵ蹫Ԫǰһһ-һƸ蹫Ԫǰһһ-һαɣֵǴǹԪǰһ-һĹԪǰһ-һ̱PԪǰһ-һʫ蹫Ԫǰһһһʷǲ̲ޱʫ蹫ԪǰһһʷѧĲԶϢϢء֮ѧ"ӽˣʼҲ"Լ顤л˴ۡЩͶзн""𣬿˵Ϊʼ·صͶһ𣬾͵ѧ˵ѧͬϡ 
ԶֲǰԣԾѧѧԭʼҲͨһԭʼУϲ質ϲ˵£ϲϷĶ̬ʫ衢С˵ϷԴܼԶŵĸҥʫ綼ǿͷСѧڵļ崴һ׸һƪһ˳ʼһͣһʮʮ٣շתഫַԼĲܰԭļɫǿѧƷģϢģĴھͷչڣҲĴߡѧƷܱһ۸УˣԭʼѧͼĻʱʷԭʼڽ̵ȣӳʫ衢񻰺ʹ˵档 
ԭʼʫͶԴˣкŵڡûеַšµ"ԭʼÿͶԼĸ裬ʮ־ȷӦͶеĽࡣЩ£Ľϸ̵Ľġˣ̵ļʣڰ湤ĸݣҲžԵӰ졣оͶֺʫ໥ϵʹЪóۣ'䷢չ׶ϣͶֺʫǼܵػϵŵģȻλһĻɲͶɲֻд塣'" 
ԭʼ˵ĸ質ǺݡнࡢɵʫԲĻԭʼڼͶУΪ嶯Эϣ밴һĽԵĶͷȻطһֺԴΪ붯źšݡӡӦѵأԻ"ƶУҲ"ԼԻ"ٴľߣǰ'а'Ӧ֮˾Ȱ֮Ҳ֣֮գȻͬߣҲ""а"⼴˵Ͷӣڴ±뼯ЭľͶʱ˴˻ȺͣԵȿͬʱֿɼƣͣͶЧʡнʫ裬ǰͶеֺϮֺɲġ˵"Ȱ֮"ҹʫĳΡԶĸʶشΪͶĸͶвԾزģȴɴ˷˲ʫ衣Ъ˵"Ͷ嶯н࣬ͻЧײƣ롣ңڼͶʱнǵĶԱЩЧϵнĹ˸߶ȽʱǾͷ˺߹ӴԭʼЩϸһЩ֣Ŀ϶Щ֣ʫ衣" 
³Ѹ̸ѧԴʱ˵"룬δ֮ǰ˴ģϧû˼£ҲûзӼ¡ǵȵԭʼˣԭҲ˵ģΪ˹ͬ뷢Žӵʱ̧ľͷóˣȴ벻һе''ôǴҲҪӦõģǾ͵ڳ棻ʲôǺѧȻңҲѧң''"١ 
³Ѹȷ塢ͨ׶ֿѧ˵ѧʽ--ʫͶҪġ 
ʫԴڽ 
١³Ѹҽͤġ̸ 
ʫ費ͶͬʱҲڽ̡³ѸڡйС˵ʷıǨһ̸"ƷĴУʫȣС˵ںġʫͶڽ̡һͶʱһ湤һ泪裬ȴͿ࣬ԴӵĺзչȥֱӷԼ͸飬ȻϵΪԭʼηǸ飬̾书ңҲͳʫԴ" 
ԭʼʱ֪ʶˮƽ£ڱĪĴȻǰǸеΪظУӶγɶȻ幫ԶֲĹǵʶռ֧λڶĳݣԭʼڽ̣ԭʼҥһ̬Ȼ񻰣ͼ˵Ͳ񻰣Ըʽ"ͨ"ϵףҲԭʼռҡɴ˿ɼԭʼѧͶͶĳݹԼڽ̻صġ 
ҹڽʶĲݵǰɽʱڣǶչԶӰͼڳݳԺ顣ԭʼڽ̵һֱȽϸ߼ʽжֲݺȳݵص㡣ͼڳݲĳԱΪͼڳݶ󣬲Ϊ汣Ϊͼıӣͻ˳˰Ѳʢͼϵһ𣬱Ϊǵڽ̻Ҫݡʫ̺ͼڳݶǳǶͼǿҸķʽ֮һȻʫ赸һʽȻԾˣԱǵĿȺϣҲȡͼǣʹʫλһΪʵԭʼڽ޴Ӱʫ衢ݣҴٽǵĽϡ"ʫ־ҲӽҲ趯Ҳ߱ģȻ֮"ּǡ󡷣ˣܸжͼ飬ﵽĿġ 
ѧԭʼ̬--ӴʵʵĹĿĳֱӷҪͯʱѧһ"õĹ۵ԴȻҲԴΪ̬ȣڴеĹ۵Դ̬ȵ"١ˣϹŸҥԱֳǻͶҪԭʼ֯ЭͶͼͶһֶΣֱӵĹĿġΪϹŸҥΪģºͶ龰ͬԭʼ˵ͶеϵһҲѧԭʼ̬ʶԣ顣йѧһʼʾ͹ʵײųĻ𻨣Էӳ̬ƽķʽ䱾˼ģʵǸġ"ѧò飬úãѧ"֮ 
ѧԴãйعżΪ 
١кŵ򣺡ۡ 
"ʫ־Ҳ裬ӽҲ裬Ҳ߱ģȻ֮"ǡּǡ 
"֮Ҳ֮ʹ֮ȻҲߣ֮Ҳ䱾֮Ҳ"ǡּǡ"ʫߣ־֮ҲΪ־Ϊʫ鶯жԣ֮㣬֮֮̾̾㣬֮֮㣬֪֮֮֮֮Ҳ"ëʫ򡷣 
"־УӽⷢݡǰĲã飬޻졣ȻӽˣʼҲ"Լ顤л˴ۡģʫ衢λһıʽԭʼѧĻʽʫ衢֡赸λһ壬Ҫıʽγй̵ġ"Ȱ֮"׶εʫ裬ĵиߵǿı仯ǱҪأʫͶͬʱ֣ԴϾǱȻؽŵģ赸ĽȴͶԺϣҪˣ˵ѧʽ--ԭʼҥͶֺʫĽϣ𲽳ʫ衢λһʽԭʼʵͶ֣ҲܶԭʼͶߡ顤˴䡷أԻ"磡֣ӣֱ£նŰްʫ־ԣɺгףԺ͡"Ի"ڣʯʯ衣" 
رԭʼѧʫ衢赸ͬʱҲӳ˳Ͷ롢һ廯ν"ʯʯ"ԭʼûʯƵͶΪ赸࣬""ָŸҰ߻ģĳЩҰ޵Ķ赸ǡ 
Զʱ񡢼졢սǰԡ֮֡ʱи裬һֹġֶΡʱֵ֮ıݣ˵"衢֡ʫԭʼλһ"֣֮˲ţβͶԸףһԻ񣬶ԻԻľԻȣԻ쳣Ի۹Իص£Ի֮ϴ֡ 
񡷿Ǹӽȵ񡷿ǸӽһֹϵĴ˵¼Ǹӽľȵ漰ȵȡԭʼİףϿǷӳԭʼڽ̣رйԭʼũҵ̵ġʽϿȫɿһʫ衢ֺ赸һۺݳ壩Ȱ֮--Ͷ--һʫȰ֮ҹʫ裬ڴ˻ϣнͶмһЩ򵥵Զɵʫ裬νͶĳΣϵĸһֻм֣Ͷʱ˳ӽָ֯ͶáָͶĲͬӦı仯ĺ衢衢衢Ը衢衢ǣ趼ķչ 
ͶĽһչҹڵһʫ衣ʫȡͶʽһĸ̾мһԶɡнĸִ̾ҹŴʫܶ࣬磺⡢⢡Ŷ@غȵȡԭʼϲŭ֡ȸġ̾һĲԾķйϵʵǶȷݻһڡʫ˵"ֻдֵ̾ľԼͬɵƪ£źϺԭʼĸʡΪ䷨չĳ˵иֵ̾ľӦǸ̳̾ġһ''֣Ȼǰʵ֡"ΪĴиֵ̾ľԼɴɵƪ£ӶŴﵽ㷢Ŀġ 
ڵһʫУ"Ȼ"ЩʫкټҪ˵ӳ֮ĹϵˣΪǵʶڳڷչ׶εʱ򣬿͹羡ܷḻʣΪעĶȴ٣ԭʼʫҲͱǵֱΧ֮ڣģºͶ龰Ͷľ飬㷢ͶĸܡݲбͶģ˼롢ף̵ʫ衣ΪԭʼڽԲһ𣬱ΪȨԵľͳǵ꣬ԭʼʫҲһֱǿӰ֮£ݶڽ̹йءֱԭʼĩڲŷ仯ԭʼĽ壬ʫҲͻڽ̵ķ飬ע""תƵϣӶΪʫڽ޹صȫµݡУԱָͥΪ֮İͻΪͻʹʫԭʼڽ̵ͼ̳ʼ׺˼䡣 
ԭʼҥ--йѧԴͷһҥ赽ʫ֪йʫĲչʷ̡ʦڡӼǡҥʫĹϵ"Ϲ֮ʱԣ֡Ȼе㻭ҥ裬Ȼʫ衣ҥ壬Ϊ'ҥ'ѵ'ͽ'֮νҲ''ѵ''ֱ֮νҲ"Բ֮ǰ""ʫѿˣ"жδ"١ֺ벻Ϊ֮һµԱˣҥ衣 
"ҥ"ԭʼ""Ҫֻ࣬⳪š֡"ͽν֮ҥ" 
"""ҥ"ͬһֿڶഫԣĽᾧ˵ġ"裬Ҳ"Ȼ""뾭ʱĿ飬"ҥ"һʱģʱľޣӽ飬ĸ鶼оݡ"ҥ"ϵĶ"ҥ"к飬"" 
"ҥ裬Ȼʫ"ҥķչʫݽ"ʫ"""ģصϣ˵ġ"裬ӽҲ"㷢ֱӵֶΡʫǼ̳""еĴͳչģˣ˵ʫ"־"顤˴䡷ƣ"ʫ־" 
ν"־"""˼ע"־Ҳ"ľ"־"֮Ծ"ʫ"ëʫ򡷣"Ϊ־Ϊʫ"ɴ֮ԭʼʫԼΪܣ԰Ϊּһϡнеԡְ飬ʫְڼ£ڱۣʫֿ͹ۡʫʱҲǽȻɷֵģʱҲ֮Ի"ʫ" 
ŸԴ׷ʫԭʼ֮ȥ̽ԭʼʫԷ 
ԭʼһʷʱڣһֱԭʼͶͷܶЩԭʼҥ־ҹʫԴԭʼļͷǿͷഫԭʼʫ辭ķչ̡"Ȱ֮"ԱͶΪҪݵͶ裬ٵͶչһʫ衣 
ȻԶЩϵĸҥ󲿷ûˣѿǵԭòһЩżУũƵۡҢ˴ʱĸҥЩƷྭ˸Ĵܣαѱ棬ɾšĳЩżҲнΪӵĸҥֵݺʽϿȽϽӽԭʼ̬˵֮裬ʶѧʽвɻȱ塣 
1Ƶʱҥ 
١һࣺʫʫ 
1ԹĿĵͶǴ˵ŵ֮裬Զѧڴ˵У紫Сݱǡע衷־ĺۡԪᡤ֡Ǵ˵ŵʫ衣 
Ϊϵġ׸衷ũϵġָ衷Т衷ĺۡЩŸݱԶũĴ״ 
2ԭʼڽͳµļԭʼڽ̳Ժ󣬶ʫݲ˶෽Ӱ죬ʫг˱ͼڳݹ⣬ȻͻΪҲԭʼʫµݣ硶ǡأǡ롣ƿӱ裺ϼũϡ½νϼҢۡ˵"ʼԼ"ĵռףʣʾũϣΪף֮ʼ 
ǡլˮ֣ľ 
׸ҥǲũҵҵֹԺ󣬼ĸϵ嵽ϵĹʱڣũʱڽǵĳʡʱ£ˮָ֡ũҵɼвǿ֧ȻսʤЩȻֺԭʼڽʶ֧£ʹˮͲľȰ˵־£ʹϣΪʵ׾"Ӧ"صʫ跴ӳǿƴȻԸڵʱȻֻһֻ룬ڿ͹ȴǿԭʼ˸͹ġ 
3̸ڴ˵УƵ֮ʱʫ轥ࡣ硶ˮעСĸ衷˵ǻƵ۴սʱ׷ĺϣʿ޷ɺӣƵ۱˸裬׳ʿܿɹĺӣȡ׸赱Ϊߡ 
顤־лƵʹ᪲ƪĸ衷½䣬ȰʿС 
ءߡлƵ֮ʮ£һԻ@ԻͻԻԻýޣԻԻԻ׳ʿ־Ի`Իʯ£ʮԻ֡׸贫ΪƵս֮ࡣ 
⣬д˵Ƶʱġ˵ԷƪףаġĵָΪαי 
Խı⴫˵Ϲʱ֮ТӣΪ˲̿ȥĸʬ屻ԣǶػΪʳ֮Ҳ衣Ϊ衷衷񣬷`١ 
ǹ֮˵ݺʽӦΪһԭʼԸ衣ӳ 
١"`"""ָ֣ޡ 
ʱԭʼ˵ͶдԹߺ׷Ͷ̡ʫһ䣬ÿдһȻ̣ӶȻ2ҢʱҥҢʱѧƷ˵ҢСҢ䡷һƪӡ˼ѵΪսսՃHһգĪWɽW졣 
ˡҢ䡷֮⣬Ңʱ֧裬һ֧ǡ衷һ֧ǡͯҥ 
衷ʸ׵أҢ̫֮ͣ£˻ԻճϢʳբ٣ 
ͯҥǾƪǣҢʮ֪꣬벻ΣԸ΢[ڿ飬Ŷͯҥ˵Ī˶֪ʶ˳֮ڡ 
ЩŸ趼ӳǵҢΪ˳컯ֻԼʲ黳ǣһƬƽɾ 
3˴ʱҥҢԺʫ裬ʷƾо೪֮ݡ顷أ˴Ÿ衷ظ衷Ƹ衷Ԫ׸衷 
־ݡӼʬӡƣ˴Ϸ衷ٶ質˴ʫδʵǿԴЩŸп֮硣磺ƸƠ⣬⣬¹⻪⡣ 
ظгǳУʱ˳ʳϡ֣֮飬ǨƣĪ֮֮ݼѽߣȥ֮ 
ϷϷ֮޹⣬Խ֮⣻Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⡣ 
Ԫ׸Ԫգգ¿ա 
Ԫ״գŶգ¶ա 
4סеĹϸҥϽ֮ܵ⣬ڡסҲһЩϵĸҥ˼ݺʽϿеĿܴϹţǴлܹһЩʫԭò磺õУģգ衣ڡ 
սеĸ衣˼սʤ˵ˣеĻĳʤ׷еƣ룬еıᣬеĻ質 
ڷɣУղʳġš 
١ۡʮһ͡ 
ڡӡƪ 
ֵǴںڰ֮֮˱ˣòӱԶߣ±¶Լмչ᰿裬ֻͷɣûʱ˼ʳ龰 
Ӻ֮кþ֮ڡŶ 
˼еĺ׶ĶżӦ֮ڱУ㹲֮дһŮ۹ 
ʯ޼乬ޡ 
˼һ˱ڼʯϣԺְ޼ļ޼ϣͷţصȴˡ 
䱳ͥˡޡԴǣ 
ԽעⱣ壬Դ˼ֻעⱳȫֻ˾ֲ壬ɵĶǱң߽ͥԺˡ 
סвõʫ䣬Զس֮ǰģ磨ԡϾš䳲ЦņG 
ӺţĹ£˿ǰˡ˼Ӻڵþӣţ򣬵֣Ĺ೼ɱˣȡţ䳲֣ɱ֮סسʫʽһ㻹õĶֽ࣬磨ԡԡ磬߁磬磻˿ܣš磬Ѫ硣 
˼ǽŮѣŮӳᱻȳɻ飬鱯ʹֹ 
磨ԡġ磬磬磻˿ܣš 
˼ǽɼͬԱһϸɫŮȥӭס 
ϡסеسǶֽԭʼʽ 
5׺˼ԭʼԭʼĩڣ˽Ƶѿҹ˵һشת--ԭʼūɡƶȵıʫҲʮҪķչ׶Σԭʼʫת׼ʫ衣ʱʫصİԭʼڽ̵Ӱ죬ŬʵҪԼϵйص˼飬ʹʫ"˼"ȻֱֲͨͨˣǸڴ˵еʷϡ 
硶ϴжͿɽ֮Ůδ֮ѲʡͿɽ֮Ů檺Ϳɽ֮Ů裬Ի"⢣"ʵʼΪ 
"⢣"һıַ˼֮ĵص裬ҹѧʷҲϵһ衣ͿɽŮһΰϵ˳ɻ֮ˮһȥ꣬ͿɽŮ˼""ȴɷ֮⡣˸衷ͿɽŮĵֱӱףͨ԰׵ķӽֳͿɽŮĲ˼ͽƵ顣""""̾ɵǿҸ̾ǿıһ̾ʹ˸ж 
˸衷ʱȫģΪԭʼūʱڵһʫ裬˼˼طӳʷչشתۡʫʵĹϵϣ˸衷һ֮ĹϵһյҪĶԤʾѧзӳ˹ϵ١ 
ԭʼҥ˼ݡַʽصʷǰ̸ĽУرǴӱȽϿŵȻǲϹŸҥУǿ֪ϹŸҥݿɷΪͣһǶͶ͸̣һǴԭʼڽʶĶ̸裻ԭʼ衣ԭʼʫıַʽҪΪһıף"ֱ""ֱ"̬ԸĻ״̬óԵֱ˵ɷΪһǶԼȳʵĸֱԣ˸衷ࡣһǶϣֵĳʵԸֱԣ硶ǡ͹ı"ֱ"ԭʼʫһҪַʽϡסָ輴ǡԭʼʫʽ͸ҵʷӽͼӽ񿪴ҵļ̣ܶӳڽ̹ڽ̻ԣ˵һ"ʷʫ"ǰ̸ġ衷ǵʱʵдա 
ԭʼʫĸʮּ򵥣ƪС̴٣һֻм䣬еֻһ䣻ΪԻԶΪǿȻ 
ˣԭʼʫϾڵĲʫе޵ģʫĸʵҪԲͬնǣԭʼʫʫ衢нϣλһرⷽʽ߽ϣ"־ӽ"ֱ˵ʱǵСʹԾкǿĹĶ˾޴áһͨͨʺ͸̾仯㷢黳޵ķ޹ϵ 
ϹŸҥֳ֮ǰǼ崴ĲͨڶഫˣϹŸҥļ֮⣬пͷص㡣ͬʱ֡赸ʫ輸ĽʹۺԵʹ͸ԭʼҥԭʼͶͬʱҲ侫ò˵ϹŸҥԶʵй 
ĶоϹŸҥǿԷԭʼĿɹǵƷԺѧķչֱӵӰ졣ϹŸҥĿͷԡԺۺԵص㣬ౣںѧ֮Уʫ衢֡赸нϵıصԺָʫʡʽҲвɵ͹Ӱ졣ġйŴ--һλõͯʱĲҲϹҪƷ֪ʶٿرѧԴͷ񻰴ӵ֮𣬾ܵǵӰӰ졣 
"ǵĹ"ͯĹԿ͹˼Ľ˵ǶڻȻҪָǣЩ󻯡˸񻯵ݾԶʶǿ͹ʵʵķӳӳԭʼϣͽȻ֧ȻκǰȻ󻯡仰˵ѾͨĻһֲԾʽӹȻ̬ 
һйŴ񻰵ĲԴ뷢չ1йŴ񻰵Ĳ񻰲ǵʶʮֵµԭʼʱʱʶʼչ˼άΪ򵥣ԭʼ˶ȻȻԼ޷пѧͽֻͣƾԼͻ룬ΪȻҲһ־Ըи飬ա¡硢ꡢס磬šԭʼͷγȻĹҪԴͻһλٴŮ洣Ů洲Ĵߣʼ档ҪСӶȥ󣬾ͻ"ͷɽ""ۣά""""ز"Ĺ£Դ˵СӶȥ󡣴Щ񻰹£ǿԿԭʼ˶Χ缰ɵʶ󣬵ȻҲԭʼ˶ΧİصĳЩ̽ԶԭʼЩԼֻǻûбʶĸȻͷɵĻѣԭʼͨѸָȻ󻯡˸񻯵ĲϹлһЩдӢĹ£ЩӢĲͬҲԭʼ˻Ĳʱĵ£޷սʤǿȻǴĸֺǾͻ봴гӢЩӢȥսʤȻȻ䣬ҲǵıߺѡʵϣЩͻвӢǱгֹĳЩǻۺͲܳڵ챾˴ӢҵһЩԴˣ߶йµ"ȫ϶Ŵ''Ǵԭϡԭʼ˵ĹУ񲢷һֳĸһֻĶǳĳͶߵʮʵĳյ֣ǵʦͬСͶɼͶȺڵ'ڽ̵'˼ҲӦüţΪһִĴ񻰵Ĵǵ뻯ͬʱԤȸеǿķչʵġ"ɴ˿ɼ񻰹µĲһĳЩͶǻ۵ĸ뼯Уԭʼ˶Լ۵Ͷǻ۵ĸ̣һ棬ҲսʤȻȻǿԸġ 
⣬ϹлһĹ£ӳԭʼ˶Կ˷ĳЩȻϰͶǿȡͶʵгɷ裻ŹֱۼɣǻһַɳܹݷУûбߵͿࣻ˶ǾˣһܿɽԽеԭʼͨĳЩȻĹ۲죬ͻȻϰıϸߵĿ´ġ 
ԭʼᣬƾ飬ͨͻ룬˸񻯵󣬲Ұɵ˼ǵĹ£ԽȻ֧ȻЩڹŴĿͷ㷺֮Ϊ񻰡һ㽲ȻԭʼȻĶķӳԼڹ㷺еķӳ֮߶̸񻰵ıʱ˵"ҺϣҸ̵˽ǵĻ˼˼ǣŴͶ߿ԼͶͶЧʣĽźŵĵˣԼԵ""""ֶӰԷ˵Ȼ"2йŴ񻰵Դ1йŴ񻰳ֵĿ͹۸ԴйŴ񻰳ֵĿ͹۸ԴϹʵ 
ϹʵͶΪͶĵһҲϹ񻰳ֵĵһԴֳֳһҲϹ񻰳ֵһԴٴᶷ˸ֶȻĶЩͬάϵ棬ٽķչ뷱ܡǰϹΪµԶʱڣͱ仯˵ȻǸеĪ⣬⣬ͨͻ룬˸񻯵ԽȻԼͶǿսʤȻҪڳȻԼҪ 
һʱڣ౾ʶԵķչҲΪϹ񻰵Ĳ춨˻Ͷʹ˷Ĵ뷢٣ԣϹ񻰲ʱھһǰδеԷչ߳߳ͬʱϹ񻰡ŴȫͷеԭʼĻԵķչҲڲϵطչͬʱЩϹͶֱӹϵȻȻΪϹĶ 
ϹʱʵϹ񻰣ҲϹ񻰵ʾвԾԣϹ񻰵ǵʱǵȫ 
١߶ѧѧ 
١߶ѧѧ 
ϹȻֵΰ񣬾Ϲ񻰵ķɼϹ񻰵ĳ 
2йŴ񻰳ֵ۸ԴϹϹض 
ѧ˵"һձ򣬾ΪдﶼԼһǾͰԼʶܶϤת޵еĶϡ"Ϲһǳ"˻"˼롣ǿƺԵģƺЩǱһ˼룬ͨ룬--"˻"ͼ񻰣ͼ˵Ȼ˻̡ 
Ϲ񻰣񻰲Ϲϲ̽Ͱùµʶ˽⼫ΪޣˣǧټƵ̽磬ְ̽Լġ˵¼ڽУǵõϵ㣬ϵĿС 
Ϲ񻰲һ۸Դ˵--Ρ 
ʱǲεĸɣԼϡŹֵĻȴδˣΪ˼άоĻһֶصĶ--ڻǵʶУ˾˵˵Ļжɡ仯ŵĶȻȴʵʵػشš 
ԭʼȷ꣬겻ʱԼ幹컹һ֪ξĴ̼һֱǱΪǵ˼ά͸оһֻʱڣ뿪һصĻ"겻""Ի"ĹΪ˵磬һ磬ڤ硣˵Ȼ˵ˣ껹ԻΪǻû񻰲ʶԴɴ˳ͬΪףǣǰȻ󿴳һЩסʶΪ۵Դԭʼڽ̹֮һҲԭʼڽ̵ľ֧ 
""ĻϣϹ"黯"Ǽ"Ҳһֱӳ֡"ԭʼĿУȣȹͨ󣬶һιˣǸӳ񣬴"" 
˵ϹʵϹ--ĵһݾƸ 
3йŴԴʱڹϹԴʱڣѧδȡñȽһµĿһ˵ϹԴھʯʱڣҪʯʱķչݱ䣬ȴᴩڼ֮ǰʷʱڡ 
ʯʱںڣˮƽʮֵ£ʮּ򵥡ƶǵ˼ά˵ܲȱȷʶԼ͹ 
١̩գԭʼĻһ1962棬44ҳ 
жʱȻţȴ벻Ҫĳʶ̬Լ˵ʤˣһʱڲҲܴ񻰡 
뵽ʯʱڣ""ʱڣԭʼʹõ˳Ľͬʱѧ˹ȡͶܴǿˮƽߡĸϵ幫磬ȷķֹǵ˼άʶõѸٷչҲʼˡǿʼעȻ磬ͻͶ˵һ 
ʯʱ񻰷չҪʱڡ8000ǰݴϣʯĻѳ֣6000ǰĻʯĻѾ졣ʯʱµ֯ʽҲγһµ˼άʽԱʯĻļʮԣʶǿ֯ķչʯĻҪ񻰵Ĳĳּʶı֡Ϲ񻰴ʯʱＯǿĹγɵġ֯ԵķչչıزٵĻʯͬʱҲ֤֪ʶ۵ԣΪ֪ʶ񻰣۴̳С㷺ṩ˿ԡ 
3йŴ񻰵ķչϹʷѧƷֱ׼ǰڣǰ꣬ʼղϵطչ 
Ϲ񻰵ķչ¾׶Σ٣1Ȼ񻰽׶Ϲ񻰵ʱƷڣȻ񻰽׶ΣЩȻΪҲɳΪʶȻ񻰡ʱһǼ򵥵ģԴţйԡ˼ݵһƽ壬дҪȻ 
ԭʼھʯʱ紴ȻΪҪݵģԭʼȻ󣬴ӶʼȻݡ 
¹ŵѧҷѶ͹˵"Ȼı仯Щܼ˵ееı仯ʹ˾ȻһԵġ־ʵϵؼԳݵԭ̫ǴϲͲȼڽĻ档ֻ̫ʧѺҹĿֲ˵ͷϣȻٶϳ֣Ż̫£ĳϵĹеϲãΪϲԷĹŴ˵̫ɽɽʱ򣬳̸̫¾ͬʱ׼ʱʹܹĹΨȻıײʹ˱òǫ򯾴"ȻȻǰܵı֣Ҳķӳһ־ȻһʹſȻĻ룬ڽ̻ɴ˲Ȼ񻰡 
ʯʱڣĸϵ幫粻ܼ򵥣ǻ٣ԴȻʵشļӹ죬ĵǾ 
١ǻйϹͨۡ19921°档 
ȻǼƾ̽Ȼȥˣʱ񻰣ҪȻ񻰡 
ϹΪԼĳȻǸĳȻԡʥԣӶͼڳݣͼڳһֲַάϵԱԱУͼܸܹӱԱİȫΪļ໤һʱڣ䵱ͼڵȫȻҪǶֲɴ˲ʯʱڵעءеȻˣʱзӳҲȻȻȻҲͳ˵ʱ񻰵塣 
2Ȼ񻰽׶Ϲ񻰷չ׳ڣΪʢڣΪȻ񻰽׶ΡȻĶΪ񻰣֮ΪȻ񻰡Щ񻰵ʯʱ硢ڴȻ񻰣񻰵ĹǸɡ 
񻰷չʵʱڣʱ൱š죬Ʒ˼ݻ񣬹ڸӣرӢдΪͻʯʱڣˮƽߣѧֲũҵԭʼֹҵγˣҵҲǲٽȻʼԼ˫ȥ졣ȻͳѲǾԵˡͬʱḻӣֹʱеͻͬʱ˿ڵ֮࣬佻ƵϵУȻǿˣ۹ⲻֻӴȻȻĶǸЩںȻˡˣȻ񻰡 
ȻУͼӳԼȻļҶԼսʤȻľĺԸЩ񻰱ڸȻеı׳ԼջȡʤģӶʾ౾ΰͳߡȻЩȻ񻰹ೣǱԵĻбɫʵģչʾľֻǿѡֲͨ""ͨ""ʾߣͨ""չʾϣӶ̢̹ڰɨۻ࣬ԤδЩȻ񻰣ׯ϶ֲ׳չʾǵջȡʤģͨȡδļΪɹֹ徫 
Ȼ񻰽Ȼ񻰣Ϊʯʱ硢ڵǴͼڳתȳݡͼڳ˥΢֮ȳݣֱ仯ӳĿУȻȨ½Ȩеǿ˵ĳ߼ֵʱѼ¼ĳλӢϣΪȣǱӡ 
3񻰽׶񻰷չڣΪڣ񻰽׶ΣʱΪƷ˼㣬ڷḻš죬廯Ӣ֮࣬ȻλһӢǿѳϵ֮ЩҪʯʱ׼ڣġʱڣ 
һʱڵµߣũҵչֹҵũҵ뿪رͭƱ־ʷϵһԾʷǰʱʱڣԦȻõһǿ 
ʱӣì࣬ᶷսңϵ˽Ƶĳ֣ʹתūƣĽ׼ŽѰĹͬĽ׼棬ΪءūͲƸؽսѲֻǹĴͶĻҲḻͶǻġˣ񻰾ͱǵҪˡ񻰣ﵽ֧Ŀġ 
񻰽׶Σͼڳѽʧȳʢǵ˼УȨūᡢūΪϵϵۣǼҪˣʱ񻰴ҪҪͶ 
Ϲʱĩڣ񻰷չĩڣϹ񻰿ʼ˥΢ʱʶڳ죬ǵ˼άǰһ񻰿ʼȥصķ֬ʷϹ񻰵Ĵ٣ϹʱڵĽ 
۹Ϲ񻰷չĸòǿԿϹȱȥʶƷȻʱǴȻūʱҪֵȻ󡣵Ϲǿʼ˽սʤȻʱһ̶ϳ˴ȻˣǣҪֵȻĶϹʱҪìܱΪϵ붷ʱҪֵᶷˡҪָϹǵĴഫ֮УϷ仯ѺѼԭˡ 
йŴ񻰵Ҫ1ϹУǶĲԴ̽ͽͣ˴񻰵Ļ⡣οٵģɵģǴģ֮ģԭʼҲش⣬ʶչڿʼ׶εԭʼ˼͹עһ⡣֮ҲͳΪձ⡣ 
񻰣γɵʱʮֳãķΧҲʮֹ㷺ΪˣҲʮַ񡣴Ȼ񻰵һܽᣬϹȻ̽ʶ󶼸ˡػ硢̹濪ٵ񻰣Ůˡʯ񻰣ӳǵȶĿ˼ĵЩش˼̽ͽ͡Щɫǡ 
"ٵ""Դ"񻰡 
ϹڴɸȻȻԭԺ󣬽һۺⷢȤ󵨵ءʽضȻԵĽͣ濪෢һЩش̽ѰŬĽ"""Դ"Ĳ 
ҹϱ硢Уһֱ"" 
Ĵ˵""ΪǵȣԺ""תΪ"̹""̹"ϷУǵſٵصνɫʱڣϷ񻰿ʼΪ֪ȡϷ"̹"˵д"̹ſٵ"񻰡 
̫ƽ͡й"̹ſ"Ĺ£ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɡǧ꣬ߣ̹żȥؾ 
񻰴ΪϹʱ͵ػһţ󼦵̹ž⵱Сһǧ꣬طָ""Ϊ죬""ضǵ½Ϊء̹͵صУһ仯Σǻ۳죬ءÿһɣÿӺһɣ̹ŵҲÿ쳤һɡ־һǧ꣬ĸ߶ȼˣصȼˣ̹ŵҲˡ͵صľǾ 
Ժһ"̹Ͽٵ"УһɿٵصĹ£̹Žһ죬켴ߣر׹¡ظߣִ䣬ֳָø俪ö˷֣Ϊ죬ΪأԴ˶ãӡֵ"Ͷ"׳龰ḻؼӹĿ񻰡͡⣬дˡǡмֵһΣX׫дġʷ£̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤëΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊ֮棬УΪm 
񻰴Ϊؿʱ̹ţٵʱͻȻ˴ı仯˷꣬˺۱̫۱֫ɴļɽѪҺɽӣĽɽ·ļͷϵǣƤϵĺë˲ݺľݺ͹ͷ˿ʯĺ꣬ǼϵĸСܵ˷ĴҲ׷ױڴϵա 
"̹ſٵ"Ļϣɽǳ¶ءʯĳ--Ƕ̹ĳһתɣҲ̹ϵĳݱġ 
̹ſٵأ컯񻰣Ȼ˶μӹϾϲϹ񻰣нΪӵķ񣬶ң֮ΰ֮ݺᣬʹ֮֮صй񻰵ıйϵͳռݳߵĵλ 
""Դ񻰡йŴԴж񻰴˵硶ǡ˵Դ̹ϵĳ䣺ǡ˵"̹ŷޣ֮ʼҲ"ؿ̹żӣ˵ʼ档⣬"񹲴"˵ȵȡ 
ԴУӰԶȴ˵"Ů"Ĺ¡ 
"Ů"ڡǡʡ"Ů壬ƽ֮" 
Ů洵󣬶ڡǡʡעдģ"Ůͷһʮ"ݴŮΰҵ--"""" 
̫ƽʮӦۿͨ塷أ˵ؿ٣δŮһˡϾУΪˡʸߣˣƶӹߣbҲ 
񻰸ǣسʱ򣬴ϻû࣬Ů˻ɫࡣæµˣԶԶܹӦҪȥһཬУôһ㽦ĵطҲһĻˡ˵ˣŮһˣƶˣŮཬ㽦ˡ۹"Ů"񻰣ǿԵõӡĴһλŮԣʷǰʱĸϵʵһַӳŮΪ֮ߣйϵͳһλܸǿŮӢۣഴ֮񣬶Ҿʷϡͨ塷ɽȼǣŮǻ֮񣬴֮֮ʼ档Ů洵¼ܿйϵĿٵ֮Ļߡ"Ů"񻰼УǻԿ񻰣Եؼ˽׼˼ʶ˷⽨ȼ۵ĳɷ֡ 
йϵͳŮ洲ʼ񣬶صĴ࣬ŬṩһõΪˣ""֮⣬Ů活һѫҵ--"" 
Ů洲Ĺ£ǡӡڤѵ֮ʱļϣѣ첻渴زͬأfͶˮϢʳŮɫʯԲ죬ļɱԼüݣ«ֹˮ첹ļˮԣƽƳ񻰽ǣϹʱ򣬲֪ʲôԭıߺȻٻˣݴҲȻѿˣʹ첻ܱҲʱܵĴȼղ𣬺ƺƵĺˮϢ޴ɽﱼܳУʳߺߡŮɫʯȥ죻նϴֻڴصķ֧ɱ˲˵ĺԭȻ«έճɻңѻܧˮ첹ˣļȹˣˮɺˣԭһֻƽϢˣޱˣ񽥽л 
Ů洲ԭʼ˽˼һʹȻع񻰡ĴŮ洣ֳΪĹѫ׿ԶԭʼȺǻ۵Ļϣ"Ů洲"ʵȽֱӵϵĻļȻǴཨ췿ʹõʾ"«ֹˮ"Ǵճû̵ˮõŮŮ洲񻰿˵ศɣŮ洴࣬ͬʱΪĻӶʹܡ 
2ӢӢ񻰵ĳζʶľѣӳԭʼҵʶ뷴˼ȻᶷĳʵУϼŶȻἰҵʶ̽ͿĹϵӢҵĹ£㹹Ӣ񻰵⡣йŴУӢ϶Ҽһ֡ˮ񻰣ȻӢۣƵսȡŭɽ񻰣ᶷķӳᲿ֮սӢۣ񻰣˸ڶʧܵӢۡһϵӢȺҹŴ񻰵ı⡣ 
1ȻӢˮΪΪͻƽ񻰡 
ˮũҵᣬرǶϹũҵΣˮսũҵرϹũҵشΣĳ֮һչϹηĶһ׳ĻҲԵΰ֮˵Ϲʱԭɽ˺ˮģβιϣϱ壬ǳˮ񻰡ʵ񻰳Ϲũҵʱڣԭʼ񾭳ܵˮֵֺ塢կˮΪƽأΪ棬𿹻ˮˮĶУڶԺˮĵԭȱȷʶԼˮеʧɹӶص񻰡У͡ĵ硢ˮ񻰴˵ 
ഫϵ۽ˮڷѣƵ۵ĺƵۿջغˮ½ջָ⵽ܾеֻȥ͵ȡܲص"Ϣ"--һأܧˮӻƵȡϢ֮ʹˮĿѿʼᡣȻƵȴȻŭףǰͰΥ磬ɱɽ֮⼴ǡɽھص"ˮ죬Ե֮Ϣܧˮףɱ"Ĵ˵ 
Ϊ磬⵽۵ĳͷлޱȵķŭԩ֧磬ʹڱɱ֮ɽȻ겻ĿƵףñĸʿϴ縹һԺǧŵ""̳иҵ½ˮ԰ķ༴ν"縹䲼Զ"ɽھ 
κˮĵһУˮ񹲹Ƿ֮˶ˮͷģƽκˮȻ⵽ĶԿʡӡѵ˵"˴֮ʱϺˮԱɣδδͨ룬꣬ľ" 
Ϊ˻ܹڻɽἯȺǴܲ˹ס½ĺˮ 
˹ųصĺˮȡԺˮһζ±Ľѵȡµˮ--赼ΪܧΪȣ赼ˮⷽõӦİβͻأΪӣˮȥͬʱڹ걳۸ϢƽݵأӸǾסĴ˫£ȡЧڴˣʰżǡ͡ӡѵֱ¼أ"䪣ҷβǰ긺ں""ϢˮΪɽµء" 
־ݡʬӡ¼أˮ֮ȡóɹΪõӾ׵"ͼ"һΣڻƺӱ߹۲ˮ飬ȻϳһˣŰɫףӡⳤԳ"Ӿ"ڸһźͼͼָõˮ֪ʶͬˮ 
ˮһ˳ģˮͬʱҪͬ˵Ĺжɱ֧Ĺ£ӳ˳ˮʱͬΣࡢƻˮ̵ˮ嶷Ρ 
ഫһæˮֱ30껹ûгסǵ"ҪȢһʲôӦɡ"Ȼһƥβ׺ǰá룺"ɫҵķװɫβͣߵͿɽ˵Ѱżİ׺žʴβ͡˭˾Ϳ˭ȢͿɽŮ˭ͲʢҵĻˣ"ǣȢͿɽŮ--һŮĹΪޡŮ¼ԽԽ⴫"ʮδȢʱ֮ĺʧƶȡ˴ƣ'ȢҲӦӡ'а׺βԻ'֮Ҳβߣ֤֮ҲͿɽ֮Ի׺βӡҼҼģΪɼҳң˲֮ʣС'գ'ȢͿɽν֮Ů"Ů飬ʮֶˮڼֻס죬ִæһȥշת13꣬䣬Ŷ룬赼ӣʹˮ󺣣յӡݡׯӡƪأˮʿ"Բ֮꣬_ë꣬μ"͡ 
˵ڴˮУŮɷʳǰŮ˵"Ҷ˾ʹģͷΪйˮһͷܣԴͨSԯɽʯʱʯͷ̤ʯͷ˹ģŮĹȥͷߵɽߣһͷܣǾˣܵɽ£һʯͷֻжռӱʯͷ㼱иߺ"Ѷӻң"ʯͷıӦѣгһӣ""顤ۼ͡ʦע"κˮͨSԯɽΪܡνͿɽԻ'ãŹ'ʯйģͿɽܣȥԸɽ£ΪʯԻ'ӣ'ʯƱ"ǽһι¡ 
ƽκˮԺעⷢչũҵϲΪ˱ôˮĹͣ"գ굾ҹ"ʷǡ͡ 
ݡ顤̡أ"ƽˮɽ"ݡ顤أ"ݣɽ"ɼˮ֮⣬ɽ־ݵĹ 
ˮҹ׿ˮ񻰡ǧһʮֹ㷺ԣʵͬˮĳĴơ͸ǿԿԶƷǰͺ̡۲ӵķܶ񣬿̿ͣ˽Ʒʵȣеʵ徫 
"硢ˮ"֮Ը߳ˮ񻰣Ϊ硢Ӳˣ쵼ڷˮȡʤ෴ˮǿϵ۵ߵĽҡ 
һ棬ϹźˮֱΪ񻰡Ϲˮ򽻵УʶˮãͬʱҲˮֱвϣԶ֮ǿļԦˮĶⷽ͵""ڡɽɽ֮ɽ϶ľɣ״ڣס๡㣬Իԉ׵֮ŮԻŮޡŮڶΪɽ֮ľʯܧڶ 
񻰽Ǳķɽϣɣһ״ѻԴǡצоеͺԼһ׵۵ŮŮޡഫŮ޵ȥ棬ڶԶܻˡԩ޲⣬Ա仯˾񣬳ȥɽС֦СʯͶڶѴƽ--Сһֱֹ 
׳񻰣ӳǵȻĶʧܵʷȻǲɥǶȡСԴеĶγĶԱȣ˵СĹôͽ棻ӸСͲεȴȲ׺ҪƴŮȻˣľȴΪƽ󺣶ЪطܶǶôǿľ񣡶ôӢµţȽһϣһƵĹһȽϣǾͲѿıʲͬݿ亣ʹʹǱһ˫ǵ˫˫ա뾫ȣԵôΪԼɵطֹͣսǾҪƽѵĴ󺣣û۵ĿҷܶҲּ׿ȡ 
ȻӢ񻰣ˮ⣬ҲֵΪͻ 
Ϲᣬͬˮһֱв档֮սʤ캵ֵΪǿң񻰵ĳҲڱȻˡ 
Ϲ񻰿ҪΪ̫սʶΪŰɴ󺵵ĸԴǱճ񻰡񻰰׽͡ഫϹ֮ʱǸĹ֡ʱʮ̫üϡ̫ľŸѻֻʣһ̫ҲԶ 
ʮ̫ɽ˵ڶϺ֮⣬ˮ֮䣬иŮ˺ͣǶ۵ۿӣʮӣҲʮ̫ʮ̫סڴһ"ɣ"ĴɣϣоŸ±ߵ֦һϱߵ֦£ʮֵ̫ࣺһȥҫأŸ"ɣ"Ϣ"Ң֮ʱʮղ̼ڣɱľʳ"޷͵ĿȡɺһĪչ֮ʣ˼䣬"Ңʹڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮ʮնɱmڶͥݷgɣ"ӡѵȥ˾Ÿֻ̫һͬʱ඾ޣӴԺ󣬲ż˺ֶǵвʹܰ 
λյĺ࣬Ȼ뻯񻰣񻰴ͻص㣺ͨĻ룬ϸΪȻϡͬʱȻ仯ʾ£ȻȾ󣬱ֳȻƣڴ˻ϣһλӢ 
˼ĵһǹ󼰼ͥİšһʼؽ̫ļͥһøߴޱȵķɣϣӳ˳ڽʶҲԭʼš˵һ̫һνȻ""""ϳ۹ⷴӳĴ죬Ȼʹ뵽ѻ̫ȻǽҲӦסһʼдһ"ɣ"澰 
˼ĵڶǹ"ʮղ""ʮ"γɡ 
"ʮղ"ԶŴ󺵴˵вԶ࣬޷󺵵ԭֻƾֱĸܣΪɵġ˵ϵ̫һʮʮ̫ǵۿ˺ǶסڶķɣϣǺȻذѴʮղϵһ 
ʮյ񻰣ҲȻ׳õʾ롣ճ׳ĲʺһȻ󡣲ʺͷʹмһž޴ĲʹʺĻ̫̫ڶʱ򣬺γɶ֮ƣԾԾȻ֮״ʱϻְιն󡣹ϳ"׺"еۿͮسDɾǲʺΡ 
ǴӺյĴ˵ԿϹ崴ַ֮ 
񻰲ͬĻһ׽񻰡ݡɽⱱأ丸ߣգʣںӡμӡμ㣬δʶȣΪ֡ 
񻰽˵̫ףȺʱ丸ɱ׷̫һ̫ץסȱˮɿʶȻ"ֹǧ"ɭ֣ӡʡ˺ȡ̶̵񻰹У丸--жӢۣ 
Ӷ񻰵ĽУǲѿЩ񻰳ַӳϹȻǿϳһ質ϹͬȻ׳ʷʫ 
һ񻰣вͨȥ֧γȻͨЩ񻰣ǿԿϹȻʶԼ֧䡢Ȼǿ־ƶȻڶлŶȻľ飬ͬȻӶá֧䡢ȻУϵشӱȻ 
2֮սӢԭʼڣߣ˽вƲ˽йʼѿϵҲ渴ӻ֮Ϊռ죬Ϸͻʱ񻰿ʼΪ֮ìܡϹйΪۣƵ׵۽սƵȻ𲢣ȵȣ㼯зӳⷽݡ 
ȿƵ׵۵Ȫ֮սйϹֹ౻Ϊ""ۿ෡׵ۡƵۡҢ˴ȵȡЩ֮俪ʼͻɱ"Ƶ׵֮ս"ΡƵۺ׵۶Ǵйۡ˵ƵƶȵĴߣصİţȷũҵĿˣۼ죬һǻƵ۵Ĺ͡׵ۣǻķߣ񳤾õض䶥Ĥݡ 
ȻǸԵĳвͬ磬һսսʮּңƵ۶Աܡǡ،Ϊǰ棬Եiӥģ׵ԻΪͬƵȪ¹֮ҰչһսǻƵսʤ׵ۡ 
ǶûеֹϢ׵۵ĺͳӣȺΪ׵۸ǰͺ̣ѡ׵֮սһǻƵ֮ս˵Ƶ۴׵ۣΪۡƵþȻ򡣲ãİȴơǹŴ졣书ǿʢ£˳֮λΪ˶ռƵ۵ıȷϷ壬¹ӱʡ¹أǣƵ"¹֮Ұ"չһǰҵսɽıأƵۣƵӦ֮֮ҰӦˮ粮ʦݴꡣƵŮԻɣֹɱȡ 
ս֮ǿ书ȡơΪƷȣƵֵˮӦȷз粮ʦ"ݴ"ʹӦʩչȥƵ۱ԼŮ""ǰս""ɢܣֹס˷ꡣƵɡӦЭ£ڻȣɱ 
֮Ҳഫ˵ɽϾأ"ɽߡľɽϣԻľľνľ"ע"ΪƵãеɱ֮ժеΪҲ"ڣĹǡ"ԻƵս¹֮ҰƵɱ֮촦ʱ֮" 
"Ƶս"ҹִ淴ӳͻıȽ걸Ϲ񻰡Ƶ֮սսңþòֳܷʤƵ""ȡʤ˲ս൱ģⳡսдʮ־Ķǣ 
3йŴУвٹĴ档Ǵ󶼼ڡɽУνɽ֮ᡣǷӳԭʼͼͻȻƣԸ룬ֳ˵ĳʵȻ϶࣬漰㣬أȤժΡɽⷽ񻰣Կһߡ 
Ͼأ"䶫Ϊ˳ͷһԻΪ˳աΪ˾ҹڴҰ񶫣ΪСճ硣䣨ϣɫСٹ䶫Ϊϡ۹䶫ˮУָһ㡣" 
أ֮Ұĺڴ˃ŴƸ㡣ֲ裬ֲٻ諣ڴɽ֮䱱һĿɣͷɫԡ񡣵۶ף֮֮ɽΪĿΪڣٸ衣עԻ"ΪɣȡݣɳӷԶС" 
̶״飬ǰףڡ 
ԯ֮ڴɽ֮ʣ䲻߰˰꣬Ůӹβϡز֮ҰǴԸ裬衣ѣʳ֮¶֮ԴҲȺӣֲ߱ʳ֮ǰ֮ӣ䱱״؂һԻʥ˴оҰ֮㱱г˻ƣ״䱳нǣ֮ٶǧꡣⱱأ"Ŀ䶫Ϊ˾һ֡޳֮ĿΪ˳޳ 
֮޳ʹĻΪؾӺˮУˮ䶫ŷ˿֮ҰڴණһŮӹŷ˿ɣ֦ŷ˿ľ֦" 
ⶫأ"ݱ֮ʬ䱱桢ߡ֮ȣԻ껣Ϊˮڡˮ䡣ΪҲβơڳݹ䱱Ϊ˺ڣݣʳߣһһ࣬ԡ" 
硶Ͼ֮УԻOͷ棬๣ʳ㣬Сά˰ġOʳOͷ֮" 
ϽܵЩУǼˣе๣еԳе棬еߣеĳߣϹʱӴҰͼǶԿͿѪĺдνڳݹǶϳƶʹݱڵĲ䣬Խ壬ݱ֮ǶԭʼͼڵĽ͡ 
ӹͷ񡢳ۡŷ˿УǿβͬҪݲϹķӳı񿴵ˮˮɵز㣬뵽ಶ㷽ı׾뵽ˮһļ죬гĸ첲ʱȡķ㣻Ϸ裬뵽˫ɣɴŹ"ΪɳӷԶ"ľ"ɳ"񻰱ڻвˡһ񻰹еҪǳԭʼ˶Կ˷ĳЩȻͶǿȡͶʵΪսʤȻľͻرϹԿ㽡 
Ϲ񻰱ֵȵΰΰԶΰֿ֮ɹʺ;ǵͬȻᶷŬԼ˫ȥµδµǸʱȻսʤȻ""΢бֵľǵʱ߱ģ㲻ִȡһǰѹȻľȴչʾһδδԭʼ˵ȻôңԶǵǿԸ׳ľȴǴʹΰŲȻһΪʶ֪áӰ죬ͻطǵ־ﵽĿģʹӶħƵͳߣ˳ӵū͡Ϲ۱͸һʷ--ʷˡ 
ڷôйŴ֮󣬲ѷ൱񻰳ǱԵĻɫʵġҲ˵ЩǿȻͻಫĹУµ˹ЩƷ£־ԸӢӢ񣬾ǱԵǻΪõǿȻĶжΪɿܵȻû⵽ĳЩаĲкȵȣȻЩ񻰹£طӳ˳Ǽᶨֹ۵¡Щһ淴ӳȻǿֲһֽĽ֣дڸȻеͱ׳ԼȡʤģӶʾ౾ΰߡ۹йϹ񻰣ˮĹ£Ĺ£丸յĹ£Ů洲Ĺ£ݵĹµȵȣдȻеıԵĳͻͬʱǿҶرֳһΰ⣬ĽԶǶĽ縹Ϊ֣ݣֳϹȻᶷͱʤӶʹϹеڶеĲ˼ĵı 
֮ԸЩԳߵۣΪ"˵ΰʹΰ""ǽмֵĶ˿"٣Ϲű񻰾ֻչʾѡֲҪͨʾֵĶͨʾߣͨչʾϣӶ̢̹ڰɨۻ࣬ԤδϹеıڡ 
йϹűׯ϶ֲ׳дӢ۵ĻǵĲǿ־塢ͱۣǡǡ෴չʾǵսȡʤģͨȡδļΪɹֹ徫 
йŴ񻰵ݱȫһйŴҲչݱʷ̡ 
ԭʼʶ̬ͳһ壬ѧڽ̡ʷѧյȵϢ䱾"ѧ"ʣݱĳһ档йϹݱĽʷѧڽ̻Ի֮ʣ񻰽˥䣬ʼ仯ʱй˽ũߣߣǶԼţȻ˼ǡǡƣ"ʩ¹Զ֮"˵ӹˣҲ֮񻰵ȫʢʱڡ1йŴ񻰵ʷ֮ʣʶĽȨͳε˥䣬ԼĻƽʱʼ˥ˡʱ񻰵ص֬𽥰䣬ʷļֵߣʷйŴݱͻı֡ԭ棺ȣйŴʷѧ磻ΣͳΪά׼棬ʶضӴܸģٴΣԿΪӡ񻰣Ը졣˻Եڹͣʹ֮Ϊʷ硶躡˵ʷ಼ԻμɡǏǻ׵ùǲʦ˳ﳵμ̫é档 
١³Ѹ׷ĵ 
ЩѲ񻰣ʷ"Ű""" 
ֻʷʵĻϣɶѡ 
͵ǶԻƵ񻰺"һ"񻰵ʷ졣ʷأڿԻ"ԣƵꡣʣƵߣаַа"Ի"꣬η̰꣬꣺Ի"ǡߡ۵¡ 
ӹԻ"߻Ƶ棬ź"Ի"ƵȡϼˣʹķƶԼɣ֮ν"̫ƽʮʬӡɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ""Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ£ɽĶ 
³ڿԻ"Źһ㣬һ"ӶԻ"ҲһҲ߷ģ˶಻˵ϲҲȻԵ˺ߣҲ˽Ի'һӡ'һҲһҲ"Ի"ǣӡ"һԻڿԻ"һ㣬ź"Ի"磬Ҳιһ㣿죬ͨҢԻ'һӡ'ʹΪʾԻ'һ'һҲ"ӡⴢ˵¡ 
̫ʷԻѧ߶ۣӡȻ顷ҢټԻƵۣĲѱ]֮ʷǡ۱͡ 
³Ѹ񻰵ʷݽٵĸ"ݽ½ԣֵĴ""˵󹦵ӢۣڷϣڵľǡѶ̣Ңʱ'ʮղ'Ңʹ֮ĻǺͷ˲ͬġЩڴν֮'˵'ɴݽ¹ΪʷʷΪС˵ˡ"2йŴ񻰵ѧ񻰱˻ģȻ˸񻯣ʹ˶ԣ˵һ"Ԣ"ҲδɣΪŴԢԵĴҲ"˻"Ĺ㷺áԢб֧񻰵ԢԵȴѧϵ޴ֶΡǰһʶļʶѧ 
񻰵ĺݱΪԢԣʱѧˡΪ񻰵ıԢһĳЩ˼ΪԼѧ۵㣬񻰵ѡȡԼҪĲ֣ĳЩӹıΪԢĳЩѧ˼Ԣԣ񻰵ѧˣҲ˵ԢԵҡˮƽʶˮƽߣǼ̳ʽʶԾͨӳʵ˼ʶǻۣĴͳУ£񻰵ѧʽ--ԢԲˡˣȻģʷУ¼Ŵ񻰣ԼӼãΪԢԡڡӡ롶ׯӡиΪͻ硶ӡʡƪеġ޹ɽӡ޹ɽĩβ˵֮֮䲻Ҳ֮ڵۣ۸ϣ϶Ӹɽһ˷һӺϡԴˣ֮ϣ֮¤ɡ 
١³ѸйС˵ʷԡ¼йС˵ʷıǨ 
μز񻰴˵ 
ׯӿƽ񻰸ΪԢԵĸ֡磺ڡׯӡһУ"" 
񻰱Ϊ"ٿ"Ԣԣ"Ë֮ɽ"񻰱Ϊ""Ԣԣ뺣񻰱ӹΪ"̾"Ԣԣȵȡ磺Ϻ֮Ϊٿ֮Ϊ֮Ϊ硣ٿʱڻ֮أ֮ơٿı֮£Ի"˽ʳϢ˶У֮"һϣնׯӡӦ 
֮УߣߣԻخƵخخخخخΪ񡣣ɽĶ֮ȣԻ껣Ϊˮڡˮ䡣ΪҲ棬βơɽⶫ 
ˮʱٴӣ֮֮䣬ţɣӲȻϲ֮Ϊڼ˳УڱӣˮˡɣӲʼĿ̾Ի"Ұ֮Ի'ŵ٣ΪĪ'ߣ֮νҲҷҳ֮ŶᲮ֮ߣʼḥţҶ֮Ҳ֮ţ--᳤Цڴ֮ҡׯӡˮ 
ֶԻ"Ë֮ɽ"ŮɣԻ"Ůʬ"ΪݣҶɣ仪ƣʵ𣬷֮ˡϺɽ 
֮ɽ˾ɣѩԼӡʳȣ¶κĺ֮⣻ʹﲻݶ"ׯӡңΡɽںУɽɡ¶ʳȣԨȪ紦Ů˲ʥΪ֮ηŭԸUΪ֮ʹʩݣ㣻۲³ʱ곣ʱȳ᣻ˣز޴ݣɡӡƵƪ 
ϣѿׯӽ񻰸ΪԢԣֻʱֱӲȡŴ񻰲ϣҪʹʽӳַ--ȿź˻ԴԹԸȻׯӱµԢѲ񻰣Ǵʵиʶʹõļȿź˻ıַȴǶ崫ͳļ̳У˵ѧĽ 
3йŴ񻰵ԻʱҹŴʶ̬һʱڣӰټڲɼʱ̭"ֵ"Ĳ֣Եظ죬ʹ֮ʹ񻰹Ŀȫǡ⣬ҷоõԭ򣬽ҡιƽµһʵþ飬ɱΪƹֵ֮˵ɷѿĵضԸ졣éܾ˵"й֮󲿣Ǳ'''̫ʷ'ȥˡ"ʵˣʷٵɾĺԾľѣʹҹŴ񻰲Ի 
4йŴ񻰵ڽ̻ԭʼڽ̶ԭʼ˼άĲһЩԭʼҲԭʼڽ̹ 
١éܣйоABC 
¡е""ԭʼݵĶ󣬶񻰽֧ȻҲԭʼڽ̽ͼȻͬһԴԭʼڽбʵĲͬԭʼڽǰݵĽ£󣬶񻰶ԴȻȡ̬ڻ巶롣бʵ𣬵֮ĹϵǷǳеģǻϵ͸ʱѷֿΪкڽ̵أΪڽãҪΪɻ 
ʱ˼ı仯ʶķչսغ֮֮ʢУһԾΪɻ֮ɾҲˡŮ쾭ʮ޼ǡ̸֮֮顣硶Ůƣʷߣ¹ʱҲƴ¿ȸ׺ͥ¹ŮŪ񣬺֮ŮɡսŪ꣬ƷֹݡΪ"̨"ֹϣꡣһ˷ȥ 
˵ʷŪ˫˫𻯵֮£δеġ񻰱Ϊɻ֤ 
⣬йĹŴУĸ񻰺Ϊɻ 
ɽɽأɽĸҲĸ״ˣβݶХʤ˾֮С 
أĸݼʤΪĸȡʳ鱱 
أ֮ϣɳ֮ˮ֮󣬺ˮ֮ǰдɽԻ֮滢β԰ף֮ˮ֮Ԩ֮׻֮ɽͶȻ˴ʤݣβѨԻĸɽﾡС 
Ӵأĸ֮ɽآԻ뼾ҰΪȺȵ봦ǨΩӣɳƣ֮UɣϹĻɣİ裬֮ӣΨ֮"ĸݻΪܸ֮ 
ڴƣ"ĸԪ˽ۣòҲ" 
Ż־ʷأۺɵɽ֮ʱĸǲʹ˰¹۵磬˹ʾŻԴ֮ҹ©߿̣ĸƳڵ泵ͷϴơڴʹĸԡĸݻΪɻ񻰼ڡɽŮӷԡ¡ۿ޳ˣʮʼԡ֮ 
ӡڤѵƣ벻֮ҩĸԱ¡עޣ벻֮ҩĸδ֮ʳ֮ɣУΪ¾ 
־зչߣ֮ڣޣøɡ֮࣬żзߡ벻֮ҩĸ֮Ա¡£ΪܡҩҩɣފԶʳ֮챼С 
ޡ롷أ֪߱ϳɺ裬Ӱ˸͹Ҳаǧ֮ĸ񻰺񻰵ɻݱУǿԵõӡŮΪŮɴҰΪɻ""ֱ仯Ȼǲ˷֮ʿɵ 
κԺŷ̵Ĵħֹ´ٱΪˡǡ־С˵ЩС˵֮ƣ侫ȫͬ 
5йŴ񻰵ľݱʷʵǣݱĽϵ󹤡 
éڡо˵"''ĺ˲ȵԭʼ˼Ȱ˵Ĺ£ǵʱԭʼҰĿѡ" 
ǻΪݱĹ̴ǣУһ壬ǴĸġԼս֮˿ĵطƺֻΪܷɡʱ˰ã˹˹ΪɾйϹ񻰵ݱ켣һչĹɣ֮٣֮罥 
ģйŴ񻰵ɫ1йϹΰͻڻųߵ룬 
³Ѹ˵"֮ڹ񣬶֮˼ʩ˻죬ɹۣ֮ʧɳ֮Ҳ̫֮˼ǣΪߣξ֮"Ϲ񻰵Ļ¼棺һû봴顣񻰵ɹ֮ȱڶĴϡִĻǻ룬븳Ժ͹塣 
Ϲõ--ȥʵġϹʶͼԦ磬õȻģˣڴʱʵʵֻûʵǣչϹеϹ۵ûӡ̹ſԿٵأһճһɣŮ洿ˡ죻ײ̫丸׷գ϶ӿԱɽߣףڿԳɣۿԵľµء֮зǳеıͲܡ 
Ϲ񻰵ĻǺΰģͨγɵòͱ˵ԻԳǻۺ 
١³Ѹ⼯ʰšƶۡ 
ϸһ¸Ծͻ֣ᷢԣЩ˵˵ĲܵĻûˡա졢ٵأЩǶĽúͷŴܷɣߵȵȣ񻰲˻ĳЩʹתΪԣӦˮ꣬ɱȺͿ丸𣬶ǶԻ 
Ϲͨ飬ι״׵"ţ""ţ㡢Ŀ"ˡŮ"ͷ"ȣ⣬һΪ˰ޣ½롣ϹͬʱϹͼڳݵӰ졣ΪͼеҪǶֲϹöֲԼ 
ڱ仯ķḻ롣еı仯ӵʵìܵĻ仯һɵġġۻı仯ֱ仯γɣȻʾ磺׵ǳĳû˵ϲֲ̬仯ȵȡֱ仯һһӳϹı仯תΪı仯̹ŵ"һվű"ԼŮ洵"һʮ"׻ŮŮΪΪܣͿɽϱʯͷȡ 
󵨶ĿšϹĶ񻰵ľ޴ĿṩۺĻֿͻرڿٵ֮Сﳤɽ֮ߣ溵֮ң"ʮղ"ˮ֮"ˮ"ȣǲܿϹŵĴ󵨣ͬʱҲ֣ᷢϹ񻰵ĿŶǲһ棬˵;ʹ֮˵߾;ʹ֮ߣһûмĿţɴ˿ԿϹ񻰵ĿԼһ档 
ģΰӢǡϹ񻰵ĻǺΰ磬Ϊֻ˹ϹеЩΪ󣬼ϹĲܡƷ£ԼԸ롣صӢۡҪս졢ءա£ϴڵӢҪƣûеĶӢҪ졣Ӣ۵ǰģͬʱǴģĴڣķչˮƽϹֻ뵽˴ڴﵽĿĵֶǽ뵽ˣǹעӢд򵥵һ档 
2˻ĴϹ񻰵˻Ȼ˸񻯣ϹͻļɡϹУ黹ǶֲǽӺǳԵģǶģ̫ÿҪϴ衢ƺͳ˳ɳ˼άʽģΪͬһԾ˼УӶһж黯ˡ 
3˵ַǼϹ񻰶ʵһ£һһʼĩ"Ů"Ĵ쾭"ˮ"Ϲˮľ顣ͨǿԸе񻰳ˡ⣬һ㶼ۣҲû顣 
񻰵ĲǳԸȻĽֽͣͼ˵ȻγɵԭԼЩȻľ״Ůһˣ˵Դ񻰣̹ſأ˵ɵ񻰡ԣ˵ԵġûϵķͲ 
壩йŴ񻰵ļֵ1ʶϹʱİٿȫΪԭʼеһʶ̬¼Ϊʷĵһҳʶʱڵ״оᷢչʷǲȱٵϡ񻰴෢չʷϵһʱӳһʱ˵˼롢СԸʶ񣬶ҷӳǸʱʷչĽ̡ˣ񻰶ǽоϹҪʶֵ 
˵ʶϹʱİٿȫ飬Ϊ"ԭʼ˵񻰰ȫĻ"١йŴУǿԿӳϹļȫݣ漰ѧֲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧеѧѧˮѧѧũѧѧˮѧѧʳƷѧװѧѧѧұѧѧҵѧѧҽҩѧѧѧѧѧʷѧѧѧѧѧѧڽѧѧ߼ѧѧѧϵͳѧѧѧȵȣЩ϶ʶϹʱʷĻɾҪ塣 
Ǿ忴ϹصȻѧϡ 
ӳĵѧϵĲΪɽڶ˱鼰ɺӡƺӡӡ齭ĶʮĽӣΪ׫дˮȵ춨˻ 
зӳѧĲϣɽмǾڵĹ۲飬ÿֺʱĳֲĶΪֶֺ硶ɽ̫ɽķʡߣ"´"ȫ󺵵ĶԼ13֣ˮ9֡ʹ˿ѧĽ죬۲춯ķ״̬ԲʧΪԤ󡢵ȵֶ֮һӳһѧ 
зӳҽѧҽҩѧĲϡɽص֪ⷽʶһʵüֵҽҩϷصĶҩ࣬ռȫҩ129ֵ55.872ֲ֡ҩռ38.850֣ҩֻ7֣ռ5.4ֲҩ϶ũҵ˽ϴչĽҩ٣˵ֹҵеĲɿҵʼʱ仹ڼƷ棬ɽйм48֣Уڿڿ327۶Ƹ1Ԥ7 
磬зӳѧĲϡɽмж277ֲ֣158֣״ɫ١ԵȻ״̬⣬ĹãܹʳúҩõĲ52֣ܹҩúռĶ128 
١ǣݣǡлĻڽ̡ѧ1984棬1013ҳ֡ռ飬Ԥս֡ԼķǷߵеȵȡ 
зӳĿĲϣҲԷӳʶϹʱİٿȫ顣ڡɽеĿΪḻʮ92֣652ֲҹءЩأʵǶҹĿԴһղĽпԿʯļأ꾡нΪ20֣ʯ42֮࣬˵ʯʱǻйʯķḻ֪ʶлɿڿɽĵʽṹ˵Ϊձ飬磺155֮أ18Ϊʽ20빯341ַǽ109ȻĿɽڴֱֻǶĹв壬𣬵乲֮ձ飬ź󾭹ʿ̽ܽҹĵصϵġ 
ɽصȻѧ϶ԣȿɿϹǵĿѧʵԼﵽĿѧˮƽˣ˵񻰶ǽоϹҪʶֵϹʱİٿȫ顣 
2񻰶Ժѧľ޴ӰйŴҹѧʷϻԴͷӱ˼ĻַһԺѧԶġ޴Ӱ졣 
ȣŴΪṩ˴ĴزġйرǻѧңǷḻʵƷϹ񻰡йһλѧԭߢϹ񻰵һЩڣǧġʡŸ衷л꡷ȳػʫƪǴԭƷϹ񻰵£˵ûϹ񻰣ͲԭЩεʫƪԨġɽʫ벻ʵֵĿƣԼʫͳ߲ͬ۵ĸ߹Ʒʣ۵ر¶εĺڰƴʫȡڹŴ񻰵Ĵ죬εΪۡԪȶдʫΪƴʫסءʫγɵһҪԭǼ̳Ϲ񻰵Ĵͳʫд񻰵ʣ磺ˡʯŮ洣յĺ࣬ײĹԼ϶ߡȵȣ𡷸һأһͼʫһϵ񻰹£ּڷ˼ʵ񻰵ĻսãӶҲγķص"ɽȥ޶·Ϊ̽"⡷ʫ龰ڣʤգΪǧž 
ƴʫ˵ʫ벻񻰣ʵʫҲΪƷĲɻȱزģʫ˶ŸĴʫѴ¼Ķ 
³ѸָС˵ڽ̸"̽䱾봫˵"˵"һоѧʷȴС˵Դ񻰡" 
١³ѸйС˵ʷԡ 
ڡ³ѸйС˵ʷԡ¼йС˵ʷıǨ 
һС˵ǡӴҪھϹ񻰴˵дġݱΪɻ֮󣬳κ־С˵䱾Դ־С˵ӱйŴ񻰣ɴγһֶѧãΪйС˵ʷǰеƪ¡˵񻰿С˵ģû񻰱㲻к־С˵񻰹仯ĹͱʽΪ־ֵ춨˻־ֲʾãֱΪ־ա־С˵еֵȶͬеĸڱԨԴϵֻǵ˸񻯳̶ˣµֵı仯ΪڹɵҪأЩ仯񻰵ı仯Ϊ 
ĺ仯һС˵͵硶μǡݵַŴѪϵеĶĸȣй񻰽ɫ⣬塷Եի־졷С˵ҲϮŹŴ񻰵ĴͳڡԵУáϹ񻰣ư֮⣬ףޣЩݴԡɽе"Զ"ݣϹ񻰵Ŵ档 
йϹѧϵӰֹڹŴ""Ϊ˵Ļ˶Ҳ˹Ŵ""ҹѧĵ--³ѸϹ񻰣С˵졷ˮ¡ͷֱȡϹ"Ů洲""Ů""϶""ˮ"ȵȡ³ѸдЩƷĿģʵϹ񻰵ãʹƷ 
Ļ˶һλߣһʫڹĭͬǼ̳Ϲ񻰵ĸ֡ʫŮ񡷣Ҫֶȡ񻰣߰ѲŮ洱ΪйĿߣک"Щµ""Щµ""ʵ̫"Ůеĳʫйӡȹڷ˵Ĵ˵дͻ"ľԷ٣и"׳ͨģʫʵĸ롣 
Ϲ񻰲йѧķչ˳õӰ죬ҶҲṩ˷ḻزģжϷӰȴϷеĲڶȡ񻰣δĿϷģĴ磬ݳˮġ滭ϣģ֮ʱʢлϹ񻰹£ʱһŷŮ龰κʱСɽͼǾݵȡϿڣдˮıڻϹ񻰹±ɸȶ࣬˼ʱĸݣй񻰹£κʱ"Ϸǡݵս֮¡ݴƾõ裬ȻǱݵĹ¡⣬乤ƷȡеĹ»Ϊزģе̴ˮģдյģŮ˵ģб֯񳯷ģһ㡣 
ΣϹĻ崴ѧҡҿһӴˣͳйѧҪйѧĳɳĸҥ񻰡ʷʫ˵Ԣԡ£Ī̳зϹ񻰵Ļ徫䴴ɣ裬Ը廯»ȣΪй󼰹ʱȡľ飬γйѧĺΰİʫԭŨɫʻԼƷƴʫ׳ŵ񹹳Ĵ֮жġμǡ桢貹ִ³ѸĭͻǵƷԱȵƣ󣬸˶Ŀһ֮С 
ΣϹ񻰱ֵӢ塢ֹľǿҪıʵ׷ԸԺҽ۵γҲŻӰ졣 
ǵȣûϣΪ顢֡ʡ澺ǿȻӢµġЭĶǶδϣģ"""""ƽ""""׷"񻰱ֵ桢ȻսľĶǣɸְӰźҵĴ̬ȣûϹֳΪźֹ۽ȡľĸȾͼ㲻Ժôѧңô಻Ʒ 
3ϹʶойŴ񻰣ǿԿһʵʱķչû˿ֵ෴ִ˹㷺""ƺʹ˲⣺ڿѧ߶ȷĽ죬ѧߺͿѧǣٶԭʼľŴ棿ԭ񻰱еʶֵ⣬ΪʵĻĵɫʺͳȻʡЩֲִִĻȱΪľҪءִ˴񻰻ƾ塣񻰷Ը--徫¼ͬʱʶǵԣӶõذս졣 
"ܷӳ"ά֮ΰ߾ַӳϹ֮С̵ԼĻйеһ㶼츣ࡢ֮ʵЩеӢѲӢۣεʥˣǾƾǲ۵гʵֱ˽顣й񻰵صǸ̶ڽ¶˵ҪṆ̀ЩȻ񻰵Ӣ羫丸ֵǿδڵľţǵԵԭִͬ͡ͳĴ쾫񣬶񣬼徫ֹ۾ 
ȻǵȣûϣΪ顢֡ʡǵκμľ踺أǵ룬ʵȱ¶Уʹ̵ر""ԣ˱ءһ棬ЩϹ񻰸ǽʶԼԸϡ 
ִ㷺ȣʷ⣬ִȵĳЩ֮ͬ޹Щ֮Уʹִ޷õ 
ִ˺͹Ŵϵͬⷽȡͬһ磬˼ά˼άĲ񻰶оģе¼õģھ˼άԭʼУõȴǾʵġˣʹִԵ飬Ҳ񻰵ĳЩŽֹͨ񻰵ĸ""䱾ݵԭʼԭʼĻԴʽĳЩζ˷ḻظУִ˵ǱڵĹ񻰵ʽԭʼԭʼ֮ʱн˵ıԣΪִ˵ֱʶˣִԽԽ񻰣ͼз봫ͳĻľ⡣Ϊκ񻰣ڵľͨ徫Ϊ徫תоо޴ǱܡйŴ񻰵ıȽɫʣÿһƷӦ߱ĻԽڸԵԽ֡ʵԣԽɫĻԽмֵйϹԼʾ޵ 
é˵"ĲǾĲľ鲻ܵһɣĵҲܵһɡЩ壬ũҵĻʱǵ񻰾ͳũҵɫʡͬʱɽӶΪ壬ȴ鲻ͬʶ˼ͬ񻰡"ʵʱڸĲͬȻĸ죬涷۵ʶ뾭Ҳһ£ᷢչٶȸͬˣҲֳͬò 
棬Ǵ潫йŴһȽϡ 
1񻰵ıйûŷ񻰾ƣִ񻰶֧ģɢڸֹŴ伮֮УھʷӡĲﶼУҲϵͳɴ״ԭѧ߶ۼйϹûеõַԭ֮һʽġϹ񻰷չĸ߷ҲӦʷ֮ʣйոսĳ--ʱڣʱƷͽū̬ʹǵ۽磬Ͼȥ˼Ƭصĸš 
ԭ֮йķ⽨ȡūƺ󣬸񻰴ˣй⽨ƽ¶˼Ũ񣬹ŴΪ"֮Ҳʥȳ"󴫡꡷"񣬴ֱҼҲ˶"󴫡ׯʮ꡷"غ϶Ӷ仯"ӡۡ"гӣг"ӡ֮ۡͲ˽񻰣һŵ֮ͬй⽨Ļ--ң"ҡιƽ"ѧ˵ΪΨһѧʣǵӶ񻰵Ĳ¼ռ䱸ӷԡɾģɴ˵й񻰵Ĵ 
١йо̽éļ 
 
ԭ֮"ʵʶ"ԭռйĻͳλ˳ͳŻģ񻰡½ƽԭشȽϽʵڻ׷󲻺ǿңѲֽ࣬ͳε񻰣񻰣ͱ𣬼ڲǵķķȣ˵ĵ伮кӰ˰ͳ£Ϲʧء 
ԭ֮й᳤ڷѣͳһڵսʹɢ޷ϵͳ 
л庺ֱغʱڲŻγɣڴ֮ǰ岻ϵںţţķʹ񻰣ֻڱķΧڽСϵͳ޷㼯Ӵġϵͳʹ޷ܺõرȫԳʵơ 
ԭ֮ǰ񻰹ݱΪʷѧڽ̻ԻͲ̶ͬȵ񻰡йʷѧ磬񻰴˵Եڹͣ񻰱Ϊʷ񻰱ΪʷʷᣬΪͳãӶʧȥ䱾Ŀʷ񻰽 
ԭ֮йϹ񻰵ҪڶഫʹԶڲϵɾ仯ʧ֮С 
Լԭҹûгִģġϵͳ񻰾ơ 
Ȼϣȴͬ 
ϣһ48ǧеĺʷʫ--ء͡µءӹ˹ϣḻ񻰴˵γһӴ񻰴˵ϵϣ񻰲֮ʱɳǰūƹңͬʱӦĳǰĻʷʫʽ磬Щʷʫͱ綼ԹΪزģʹϣϹʱ񻰵õ¼ӹ⣬ϣֱԪǰ4Ϊ̲ʱūᣬūԽϹ񻰵ı淢չԽкôУںʱԪǰ11--ǰ8ͣϣ˱ѻΪһڻˣǵĳǰ˹ʹŵΪףжмѷɢۺһ𣬹һϵԺϣһֱ 
2񻰱ֵƶйϹ""Ϊѧ˼ĺģеıߣߣ桢ơĻƵ۳ͶƣˮŮ洲죬գ丸׷գЩ񻰸̵塢͡¸ҡֹۡľֻƵĸ̣ûжСзӳͶ˼ľйԽչԽǿ˵Խ˵ԣԽ˵ա 
ϣе뼵ʡޡͽ䡢أأЩ׽Ū࣬׷ʡܡͳ˹Ҹʱ͵֡ 
ϣŮ֮һ˶ʼɡ޵Ůر˹鸾ǣԼпֶμӺǡٰĥ˼Ůţ򵲻϶ҧʹ𷢿صܡ 
⣬ĿɲŮ"֮Ů"˶޲ˡ 
ϣŵȣҲмп֮ʱսУŵȾɳϰ¿׸ˡŸŮλһǧɣϣеŮǾѡԵˡɴˣѿϣ񻰴أһУעе֧䣬ǿ˵Ȼԡ 
3񻰵ݱйϹݱҪʷǰѾ̸ʷйϹ񻰱㷢仯Ķ̹࣬źŮ洵Ĺ£й񻰹ڿٵصһ֣ȻйʷŮϾΪ֮Ļʵۡ 
йϹ񻰵ʷԴйǸʷѧķĹңйĹټҼʷر磬ȻϹ֮ʱʷȱΨһɽصֻ񻰣ǽ񻰵ʷɾ޸ģʹйϹ񻰹ʷ 
෴ʱӢʱڵĺʷʫɫڸʷʵձΪʷʫд񻰣ǣһЩʷʵɫʡйϹ񻰵ݱྶͥϣݱĹ켣ʷ񻰻 
4˸йŴеΪ"˰"˶""񻯣жԡйŴռҪλõķˡŮ֮Ϊ"Ů"ѡ١³󸳡˵е"ͭͷţ㡢Ŀ"ĸ"״ˣβݶХʤ"ɽΪ׻ 
йŴ֮ԶΪ"˰"Ҫԭʼʱ"ͼڳ"йءϹųΪͼڣԹŴձݵʼ""Ů洡ΪͼڣԻƵ"ܣʺϡ"ڴ񻰵ϹġϹΪһϹΪ˿ɱޣ޿ɱˣг"˰" 
ϣеûжͬΣͬԣԼΪģʽ֮˹סڻƽ𹬵֣Ůɫ 
ϣеΪαͬͬԣԭ֮һϣû"ͼڳ"ĹʶΪﱾûԣȻŷ񶨵̬ȣΪɣȻ󱻿ܵıΡ˵ΣڹϣΪûб˸ʽǽ֮бϣʹ񲻽˵˵С־ǰ˵һи񣬽˻˵壬ǿ˵ĸԣ˵ĸ־УбԵĳַչϣе˵ı֣㣬ķḻ˵̫񰢲ޣǵŵȣŮ׵ȵȡ 
5񻰵йϹ񻰼ΪḻϣͬҲЩΨйŴڣ൮񻰡йϹν""ɳΪ񻰣硶ʷǡ󱾼͡أĸԻңС֮ŮΪ෴ԡѣȡ֮ 
ʷǡܱ͡أܺĸۢŮԻԭԭΪԪԭҰ˼Ȼ˵֮֮ߡڶӡΪ飬֮ţߣԱٲ֮УʻɽֶˡǨ֮бϣ֮ԭΪ֮֮Ի 
񻰷ֱ弰ԴͬصŮӸС 
й껡ﵮĸ񻰡硶ɽ顷أƵʱ磬侣Ůνӣж׵ξע"ϡ" 
˵ŮڸǶ껡ƽġأŮĺʯŦɽȪˮе¾缦ӣ̣֮ʮ£ 
˵Ůˮ¾XʷأUףŮ࣬ 
˵Ůк 
йϹ֮кܶ񻰣ԭ֮һʱĲ"֪ĸ֪и"ĸϵĲЩ񻰵˹"Ůĸ"ԭ֮Ϲ֪ʶȱ˽븾ŮıȻϵΪͼӸŮڡԭ֮ǸȨƴĸȨԺ""չڸȨʱҪһλΪȣȻʱĸŮڽάԼȨ棬ȨĹƣоͳֻ֪ĸĳһȡ 
ϣûƵ""еӢ۶Ϊ˽ŶŮ˹˹ʹմ˹̹˹Ů߯˹⣬ϣУһ""䣬һǿ׳ӢսŮ˲䣬ǿŮ 
ϣûи񻰵ԭжһ񻰲ʱģ˹ڸȨᣬʱѾʶԷܺ壬ʱȷļͥ˹ʵ"֮"ԭ֮ķչϣĳǿ˵ĸԵķչ˵Ǹðգ׷㣬ˣϣгչʾ˵Ȼԣչʾ˵׷й˹˼Ůǵ׷棬ͳֱ˹ 
ߣйŴ񻰵Ĵ뱣Ϲ񻰵Ĵַʽһǿͷһ洫ͷֲ֮ǰʹֲ֮󣬿ͷҲǴ񻰵һҪʽ񻰵صɴ˿ͷʷҪ洫ͷ񻰣ڲϵر仯洫ȶͷķΧС洫ķΧϴ 
Ϲ񻰵ĴУԼһЩ˽ϴãһȺ񻰲֮󣬱һȺй㷺رһЩ곤ߣǾ࣬ãڿڲţֵؽԼ֪Ĺ£ͨǵĿڣ񻰴 
ףףĻˣǴ¼񻰱ǵĹĳЩֻȨ񻰵Ҫߡǰԭʼڽۺһڽ̻Уʹ񻰵ԭġŸ衷Դڳ裬ףĻʹй̫ꡢˮ֮񻰱ɼϹڽֻЩ񻰵 
˵ķչǵֹԽԽϸ˵˵Ϊְҵ˵Ҫݰ񻰣ˣܶǴġйŴཨϡϣԼй¼Σиɫ̬纺ʯ̡שϾܵˣŴĽ滭ʦҲϹ񻰵Ĵߺߡ 
ʷйʷȻʷҼʹ񻰹ʷҲһЩݡ 
ѧϹ񻰵ԴҪеߡѧҲ¼񻰣־йһλΰѧԭʫо˴񻰹¡˵йѧйѧΪ񻰵ĴͱҪá 
ҰʷҰʷ߼ˣעز¼񻰣ͨӹḻݣʹ񻰵Էչ 
ԭʼᣬְΪ䣬ף͸֣֣ʹǳ񻰵Ҫߡ 
ǴϹ񻰵Ҫɫ񻰴ĳҪڽԻСǼʱҪף񻰡⣬ԵĻУڷڡɥϲ¡ճҲ񻰽 
֮ϹͨڶഫڶֳöַʽԴ˷õͷչ 
Ϲ񻰳ͷ⣬عżصҲܶࡣǡɽһӶܵͳһļ䣬ɶλϼ崴""ԭͼͼĲïԺͼʧˡɽ漰൱й񻰵Ҫɫⲿż֮УȻرǶΪɽּԼɢδչݲϵͳȱݡ 
ˡɽ֮⣬ء쾭ʮ޼ǡڤǡɴҲϹ񻰡 
һմ񻰽϶ǡӴ 
ҹһʶС˵ݶȡڹ񻰴˵ 
⣬鼮մйŴ񻰣ӡ֯׫аһЩҪ񻰲ϡ"Ů洲""϶""ŭɽ""ʮ"ȵȡӡഫǶ׫ѧб˴񻰣"޹ɽ"鼮⣬дѧ鼮մ񻰣ĵԭƷʡ173Ĵ󲿷йϹ񻰵ġ˵һ񻰱⡣˺ġʫԢԡ־С˵ȶϹմ档⣬ҰʷֱʼС˵硶ǡɴһ鼮Լ̫ƽ̫ƽǡ飬ڼء񻰷Ҳ⹱ס 
塢ĻĲһĴʫĴҹūĵһĴʼգΪ֮֮ӣ˴£أӴˣĳʮʮߵİٶꡣ 
ĴũҵΪĻвٷչʱȷΪ""Ӵũ𣶼Ϊ 
ĴǷ֣ö֪ҲΪںʦͷֵַľǧҵĶͷĻĿΪԴ֮һйĴʷ˵ʣĴѧʷϼ١ݽ׷ĴѧʫΪ磺ġ[ݣ 
ԥ 
һһԥΪȡ 
Ƹ費Ω 
ΪèΪ£丸 
轭ˮ⣬鮰⣬⣬Ȥ⣬⡣ 
⣬ĵF⣬ξ⣬ȥƶ⣬β⡣ 
衷ֵı޵̨Ƴ֣ԹڣȺ̬"ƪ"׸衣 
ʷϼأ̫֮ʧֵI֮ʹʶ֮֮衣 
һѵɽ£Ω̰£޷޸һʤ裬һʧԹMͼ֮ԦΪߣκβ 
ѵ֮ɫģݻģʾǽһڴˣδΩƣд˼ʧʵ͸٣˵ 
ģ棬֮еʯ;С׹ھ롣 
壺غ¹飿軳֮ճ裬轫պģպʵ£ڿ׷ 
ĳʢ֮ʱΪīӡһ֧ʳҰ죬øʽ 
޵֮ŭǳ"ʱɥ輰"ʫ䣬ӳ˼Ľ׼ഫʱڵĺ 
Ĵ衢ʫ⣬ġĵӦ壬˴ʱ 
̴--ѧ"ʷ"ʱڼĶ̴ūкܴķչҵͱȽϷǰǨ˴Σ̸ǨΡҶԺҵũҵ˺ܶũƷ 
̴Ҫ߶ūΪֹūĵѹūķͳƶ˼ΪϿ̷ȻͳߵĲпᣬͬʱҲӳʱūū֮żҵĶ 
ͬʱ̴ʷȨͳεʱʱһĻȨ˼֧䡣˵һһҪռͬ͸vͭεݾŨɫֲСҪʽݼ׹أΪʱ԰衣ɴ˿ɼ̴һڽ̿ȵʱ 
ʷ̴Ļкܴķչʱָ裬ձУֱĩ֮ʱʹʦ¸裬ɼڵʱ£вʫݳϧû 
̴ūᣬֻūƲʹũҵ͹ҵ֮ĸģķֹΪܣӶΪŴĻķٴֹĽʹ֮ĽӴƵ֮ĸӹϵȻӳѧ֮УǳѧеĶìܵ¼ӶҲѧıرǼ׹ǲǵķ֣֤ʵֵĲΪѧķչ춨ҪĲȱٵĻ֮Ҳйѧ"ʷ"ʱһʱѧصķʽӳŶϵʷʷ׼ֵѧʵΪоѧṩ˱ϡһʱѧϼĹŴ֮һδĻӰľжԺʹԵΰŲһŲҹǧδϵѧ̵ΰ󿪶ˣϣ˺ΰйѧḻȫѧ⡣ 
19ĩ󶼵ķ--ϰ½ֵĹ׺޹ǣЩڹ׺޹ϵ־"׹"̳ͳרʷף͢ش鶼ҪԤףԤĽֿ̻ڹ׺޹ϣǼ׹ǲǡ׹ǲǵķ֣˵ھѾ˳͵ֵ֡ĲΪѧķչ춨Ҫʻ̴ѧ񻰡ʫ裬ɢĵȶȡǰδеջ 
1̴ʱйʷȨͳεʱʱһĻȨ˼֧䡣־ʶӦѧʷγһ 
١顤ġӡϡ 
񻰵ʱ 
ʱӦǺܷḻģһʱй񻰷չĶʢڣڵʱľܵϵ͵̬Լ񻰲ûеõ͸߶ȵӹͬʱūƹҵҲкܶʧûش̴̸ֻܴ輰ļҵĳЩƬΣнı""""񻰴˵ 
񻰽ļؼڡ̡ɧʡϴ⣬ʱġʷǡнмأһʱڣйϵĶĹŴУҲк̼ƵĹ£Щ¿̵Ĳ䡣 
ʫ̡񡷣"񣬽̡" 
ԭġɧ"̨֮⣬Њ֮Ů""˼ڱ⣬ָ֮"֡ʡ"̨CˣڱŮμ"˼ˡ"֮⣬ڱ" 
ϴ"ЊжŮΪ֮ų̨֮ʳԹġ֮ɡŮ֮ѡ֮Ŷѣɣ첻ŮһգԻ'ɡ'ʵʼΪ"֡ʷǡ󱾼͡"ĸԻңЊ֮ŮΪ෴ԡѣȡ֮" 
йز϶йصļء 
̵񻰣ڳʱڵĲͬĿ""һ˵۽̫ӣɻࣩ½硣̫˺ӲŮɡ˽Խ顣Ӳ̫ۣʧһǶʧܣһհһ̫죬ӲŮӲŮΪࣨ룩ãڱ𹬣̨̨֮ңʳʱšӡһѣӲŮ֮ģŮУΪգ֮Ӱ֮һѣΪ飬"֮ȮԲʳ֮·Уţ֮֮Ұë֮֮ʣ컹ĸ"ӲŮ"֮ůһӣƿǶδ£ﲢʵΪɣĲ" 
˵Њ֮Ůңףˣԡ֮ˮһȵɹ׹һѣңףö֮һӣ"ԣٿɡ"¾ޡӺ˳˵Ĺ£Ӧһ񻰵ܱ䡣ߵĹ¹һµģͺŮ飬ǲ--һ""Ҳȫ塣˵ڵʱ˵ĹУΪ̫ͺˮĸ׺ĸסʱ̵񣬲̵ͼȣҲūҵıġ̵£̽γĺĳӣԴ 
١йѧ19805°档 
ΪūĽںɡ 
񻰻Ϊ̵ĸףˣ̴ǹ˼ĻġλǼãȻǵɷ򣬵ȴٱvŮѰˣֻѻ̫̫˩ˡ 
񻰴˵غʱЩǵļء 
أӺ˾ķˣۣһ˵ءְѹgԼָɽԱԶߵʮǧ˰ٲϼöǧʮ岽Զĵطߓءľף׺Ӳѱţ֮Ϊȡѱţɱ˵ʱΪŵ׵Ů衣͵ܵܶ׵ŮáһΣһŮʱ׵ײܶδѣڵɱˡ׵쾂ûȥţ򣬲Ķϼ΢뱨𣬵㣬Ӳ赽ͬȺڼľƵģ̻ʱ׵˺ڱźˣϼ΢һɱסӲ׵Ĳң͵͵طˡЩӵ޷ҡ١񻰷ӳ˵ʱʷ龰ѳ˲Ӷսɴ˱˸ľ񡣴пԿǷţ֣ţ˽ߡӲ񲻽˽Ȩ˽ȨĻߣˣַ˽ȨʱӲϼ΢Զţ 
ɴ˿֪ڽ׼γʱڻΪȻµ񡣺񲻽ǻƺӵף˽ƶȵӵߣӶսĲߡͬʱϣҲӳūγڵ˵Ϊ 
2̴ʫ̴ʫ෴ӳڡ顷ʫ֮С 
̴̸ܼǱڡʫеġ̡ƪǡ桷񡷡䡷 
ݡë򡷳ƣǡǼļ衣ڡǡʫУʱĳ档ʼԸ쒹ġࡢܡӣӵܳ裬ϼƷǡʫӳ׺ͼΡ 
̡Ǿʷʫص̸裬ۺϣʷĴۣŸŴѧĹͬʫūƹҽʷʵĿӢۺ͵һıЭ£˾Ŵδ̣ڹԪǰ1744ǰȡȫʤʫжԳдǾԵġдĳԵǻƵϣԴ"ͬ"ȴǼǫ鹧ӵη˫ȫӢۣʿʵǫ졣ʫи˳ľ²ܺսΤˡİΧԼսԲ裬"Τ˼ȷ" 
١йѧ 
еһ׾ʷʫʵ̸ǡ񡷣ȫʫø̵ʣ׷֮Լ֮ʼĴ˵֮һ֮壬ռод䶡̳вʷͳķṦΰҵģʫصʷۣʵý֯ 
ƪ̸У˶ȵĳݡΪȵΪѱͳһȳݺӢ۳ѽΪһȣŽıģǱĻǺ˵ѧϰ 
ƪ̸УŶԱĸ̡Ȼĸᱩĸ̽ΪһֶԱӶū˼ķӳҲ̵˼롣ƪƷҲһ̶Ϸӳ˵ʱʵìܺūľòʵʷ¼дūͳδʩ䱻龰ӳ˵ʱϰ׺ͼ䣬˰ء¡زǵ"Ӣ" 
Ȼ"Ӣ"ʵ˵ūƵĲʷķչڵʱ£ūһ޴Ľɴ˿ֵı˼룬ɻūƹҵķչڼвƸūͶԷչҲ˼ʷ͹۵Ľԡ 
ܵġʫеļƪ̴ʫ⣬лЩ̴ʫļء硶ʷǡ΢ҡ"""ӳܣ棬йһٻ򣬻֮򲻿ɣԡΪˣ֮ʫԸ֮"ʫԻ㽥⣬͡˽ͯ⣬Һ⣡ 
ʫνͯߣϵ˵׸裬޲Ϊ֮顣 
ʷǡдвֵ֮"ޱ"Ǳɽ⣬ޱӡԱױ⣬֪ӡũĺȻû⣬Ұʹӡ⣬֮˥ӣ 
֧ʫ裬ίֱۣ֮˼ 
ڸɹ֪֮СĽҵҵѧһ飬֮PPΪ££¡ 
ݴ˵λ19֮꣬áһ꣬󺵣ɣϲԣɣֵǡښeʧְe"ҳߣ 
Ůʢߣߣߣ 
ɣֵǡ˵"һˣһԶ"ʾ֮ࡣ 
3̴ɢĴʫ赽ɢġһɸʱݽʫӽɢĵ˼룬˼άչıȻҲѧչıȻ 
ɢһֵֵ£һķչ̡ 
һ̴ѿ״̬ɢġ̴ѿ״̬ɢҪӳڼ׹ǲǺͭϡ׹ĺͽĿǰܼļ¼Ե֡ 
׹ǲǣνǹʱƹǷʱҪָʾʱڼ֮Ҫʵ飬Ȼȼŵľľ֦޹ǻ׵Ĺǰ棬ƺ󣬹ǰ㱬ƳƣΪ""Ʊʱ˿İʾǸݲƵ¡ҡ̡ݺᡢխȸֲͬ״⣬۲켪ףѡ̼ǵֻǵʱһΧڵ"֮"Ϊ磺ʼʱͼƷʷˮũɼճɣʤܼз޷ӡԡεļף޻ȵȣռֻѣе¼ͬʱռʵУֻЩԹһҪ⣬ű̼ڲײϡ 
ײϿ̴ĿΪº"ռ֮з"Ϊ˱ڼ飬һʽʹԽժҪؼˣһһʽ""壬ʹõǸԣԵļ򻯣ԵɫͼӹУӦԭʼ̬ͬʱҲ̲һְأԺڡסеõ˲ 
ݲȫͳƣĿǰѳļ׹ǲԼʮƬ 
־£1׳꣺"ئţ"ʮ¡ϡ 
׳ղˡʣ"պգǼڸʮţ"ʮ¡ģ 
2ϲ꣺"䶡ʮˣîףգȣ" 
ǰһһˡģ 
ղʣ"䶡ɱʮˣͷţûл"3Ѳ꣺"Ǽң"ǰһţ 
ղ˱ʣ"ǷɱǼüң" 
4󲷣꣺"СʾУǼ"꣺"УǼ"¡׼ף 
ղʣ"СʱҪ٧Ǽ"ʣ"Ҫ٧Ǽ"ڶ¡ 
5δ꣺"̣ܺ"¡ߣ 
δգʣ"ׯǷգ" 
6쳽꣺"ꣿ"ˡ 
쳽ղ˳ʣ"̵ؽǷкܺõճɣ" 
7Ӳ꣺"ꣿ"꣺"󣬲ꣿ"ǰ塤ղˡʣ"գҪգ"ʣ"գ첻" 
8꣺"ǼǼ"꣺"첻Ǽ"Ʋعġһʣ"ܻǼ˰գܻǼ"ʣ"첻ܻǼ"9겷꣺"ܴꣿ"沷Ƕ 
ղʣ"Ҫڡأϴգ" 
10꣺"յĿɥɥ"ұģղʣ"糿۲ϹɣҪϹ 
11δ꣺"Σδ裩"ⷽϲؼ׹ǲһһδղʣ"εܶлѰգ" 
12󲷣꣺"ΡУ󻢣Ψ"Ʋعʰһ0ߣղʣ"μкܴϻл" 
Ĳǣ""ν""˵ģ"꣬Ҳ"пԿȼǲգټ֣ǲ¼⣬ĲУ""⣬м"ռ"еĲ׷""ν"ռ"˵ģ"ռҲ""ռ"ǹ۲ƺõĽۣ""ºǵĲ׵顣 
̲ойŴʷļɿϣ̲ͨǵоΪʷصʷʵΪ̴̽ṩµĿɿϡУǲһ˽ϵᾭʡĹϵսʼģ̵Ľ򼰵״ڽ̼뼰ϰ߽ɵȶ෽ݣҲ˽̴ֺ﷨ص㡣 
ļ׹ģܹǧϣ׹ֵֺܶ࣬ġֵķսʱǹΪ֣ν""⣬ָ¡⡢תעٽ衣׹ĵα仯ܴɴ˿ԿֵĳΣһֵıʻٲУСͳһԺ󣬷ΪһһΣٱ仯 
ҹͨõĺ֣Ǽ׹ļݱɵġֵصڼ׹Ѿγɣÿ־ж塢ص塣صҹȥѧķչкҪ壬ʫĶżɢĽľʽ룬żɵģЩѧصγɾԴй--׹ġˣ׹ļ׹ǲйѧʷϣѧǰչĲɺӵʷ塣 
ͭģ׹ͬʱʱǽġ֮ͭ϶ͭġ 
ͭĳԺƣ࣬δŴʱ¼ĵͭٶ峯ڣࡣ̴ͭģֽ٣Ϊһ֣಻ʮ֡£׶ܴرܣ࣬еĳ֡ 
ӳ̴ͭϿʱұͭѴﵽ൱ߵˮƽͭʽĸӣ͵εʾʱķ͹ŵĳɾ͡ 
̴ͭԼࣺաСǡBȣʳж̵ȣ䵶С׶ȣװƷߡΡСڳľʳУеʵеǼеѳƷڳıУеʵõеߣеƷУһЩĻͼգһԱߵֻ֡պš 
̴ͭǣɼա¡""ĸɡν£ֶǼԵļܵĶͳе书ͼܵͣеǲļ䣬Ӷõ͡ڵʱ˿˵ӵĽ˱һͽԼĸȡ̴ĽĴһʽʹϰǹһļġ 
̴ֽĩڵͭо£Լһߡ 
1ȣСرʮĸ͡Ω룬գ¡СؔСĴ£ 
͡գ͸Сرʮ˼ĸ׹λ֮꣬գ¡ 
2꣬ڶСחӡױұ£Ωإ룬壨חǡĴ£ 
͡գڶС룬׹̴ٗӣ͸崮˼ҵı£λإ꣬ա 
3ȣʡ義С籴ΩķΩʮ壬աĴϣ 
͡գʡ義͸С籴ңֶʱλʮ꣬ա 
4ķް̣㱴ȡᡣȡĴϣ 
͡ȥģ⣩͸ʷİ㱴ң˼ȵʷǡ 
ϼĲͭļǰѽܵĲǣǿԿ̴ǵʶˮƽĻķչ̶ȡڲǺйʹǧʻ㣬˵ʱʶѾ൱ߣʻҲ൱ḻӲǺжֶ﷨죬Լʱ˵߼˼άͱеѾ൱ߵķչҲ൱㷺ôΪѿ״̬ɢģѧʷռŶصĵλԣʢĵѧֵ"֮ŽߣĪʯ"ƹ侣ؽʯѡעȷеֵڵʷǽ̣ĳ284֣ȸġ䡢ɡѡ¡ҵּҪ΢ϼ崫ҵ¼׳ء 
⣬ΪʷϵĲǡΪоʷѧṩ˲ɻȱ̡ĵһֲϣǼʷϣŵйѧƷ֮롶顷סʷϲο֤оǶѧ˽⡣ 
̴ھɢġ̸ƪĲǺ⣬̴ܿɢĻ̴ھɢġ 
νھͳߵĴǡףǡھԡ¼ܳơ 
̴ھǼľϣΪ""ġˣĳЩ̴ھ̴ھжƪѲɿ֪ЩھκʱпɿС̸ƪͮա衷ƪЩƪ¶ڡ顷Уڡ顷潫ܣ 
̸ƪ̸Ǩǰٹ١պĽйڶԳ̷֮֮ľӣ˵ͮաǸĶ̳еλͮʱͳѵļ¼衷ںɵḶֱ́Ըɣ޶ȶŭԹֱԲָյΣƣȰ£ŬΪ롣 
£ǴʷǴѧĽǶȿԡ̸ƪߴԡ 
棬صԡ̸ƪĲ½һܡ 
̸ǳľǵϾ棬̴ʮһĵڶʮԼΪԪǰ14͡ 
̸֮ǰǨӺһʮһٶʱԺǨϹɽʮӁʱɺǨƺӱࣨڻƶ꣩ʮʱǨϷĹƽV򣩣ٻƺӣƺӷܣǶɹŻƺӶǨڱӣɽƽ۩Ǽ䣩ʮϸʱԱӶǨ٣ɽ 
Գٶң֮ǨĴΡǰεǨƷǲϵͻƺӱƽɴ˿ɼ̶ǨžµҪξϵĿġ 
Ǩڹ󣬲⵽ˮбƺˮûǲòɻƺ˻صʵصĵش 
ҵ̸λԺΪ̶ڶĹʵأԾ÷չ;ķӶǲģǾɻƺӣǨڻƺӱأϰȿŹĸأֱͱӶᡣ 
Ǩԭ򣬺ѧ߶Ʋ⣬ΪǵʱݳޣѹƽǨΪȥм󣬻ìܣҲԭ֮һ 
̸Ǩ""ķʽеġǨ⵽˸ķԣرͳν׼ڲķԡΪǨƶԶĴū͹ĴЩūʧΪʵͬʱһ˵Ļع˼룬ԣͼɿڷǨǲ˼ҵζ 
Ϊˣ̸ټ˸Ļ飬θ񣬼ǨĺôǨĻƪھ 
̸ϣԭġ̸ǨоӡڑhʸԡԻ"լȣ޾Ի̨з㡽̲أڽ񲻳ڹţ֪֮Ի˴֮ңľ֮أܸ֮ҵ}ķ" 
̸λԳɷȡԻ"޻ҷС֮"ڣϤ͢ 
Ի"ڣѵ꣬ģްӿΩͼξ˹֮ޣָاաԣا䣬շ踥֪ϡ 
"Իȵ£Ω꺬£һˡۻ׾ıݡڸ٣ɣũģʩʵڻѣا˸Ҵл¡˲ηֶԶǣũ԰ͣĶԽ𢡣"겻ͼڰգΩ˰ܻ峣˼ȶ˷䶲μʱԣ䷢ݿڣ˶̳֮׸ޣ㶯Ըԣڣ֮ԭǣ̿Ωо̡" 
ԭԣ 
ġ̸ѶǨء񶼲ϲסˣ̸һЩ׽Ĺ󳼣ǳ˵"ǵľǨסǿǣʹǲܵ˺ǲֻܻǻռأ£ҲܳðܳסһطѾǨˣڲ̳㡽ĴͳͲ֪϶ˣο˵ܼ̳ҵأ񵹷Ŀֳ֦Ĳַѿһ콫ʹǵĹ¹ȥĴҵ¡"̸̵ֽλĴؾƣӷȡ˵"Ҫ˸ƾСĹȰǨ"ǣˣ͢ 
˵"ɣǸλҪǣѵǣȥǵ˽ģҪݺ׷ݡǰǵҲֻǴóλľ˹ͬ£λľ˶ּ⣬ˣܾǡûдۣˣǶ˺ܴı仯Ǿܾ˵ĺΪǣ˵аǳۣҲ֪Щʲô 
"Լþ˵£ǽҵĺôȴϱʩҡҶǵΪ񿴻һֻҵı׾ӣǹͺڸϣңͺũͶֻŬ֣ſкճɡҪȥ˽ģʵʵڵĺôգѣǲŸҴԲѵ˵л¡ǲ½ǰдֺũһԼѰݣŬͣͶǾͻûջ 
"ǲϰۣԼɵĻܻ峣ԼԼѾ£ʹ࣬ԼôüЩС˰ɣҹ˼ȰĻ˼۳ǵĿУοǵأΪʲôԸңȴЩ޻̸֮Ļ󣬿ɿأԭҰȼһֱӽܹⶼԼĲãҵĹ" 
̸У̸˾֮󣬿ǶɹƺӴ쳼ǨơǣЩǨƵĳԳϿҵ̬ȶµȰ棺ԭġ"ԣ޻ʧغǰ費Ω֮бhʣԲʱ󽵴ŰǨ¸ҹź֮ţΩϲо̱ڷأΩʣا־ 
"轫Ǩʰ겻̴֮ģԳһˡΩԾԿۣ࣬긥ãءΩ򡣲ŭ񬣿 
겻ı˼֣굮Ȱǡнϣ 
"һԳġ죬÷ڡԭԣ 
"غ꣺ףԶӣġвϣԽ峣֮ءġ̸˵"ҪҽĻҪҵǰǵû˭ʹϰհҵġһ㣬󳼵Ҳһ㡣ûܵĳͷǰʹ֣ԼĶأǳǨ㡣ΪʲôЩأ˳ϲֺȶ뷨ʲôΡҺǰֵؾס¹ҲΪǵԵʣҾԸ 
"ҴǨƣʹҰǲĵʹ࣬ǵľȻܲ˳ЩȷĻҡҡԼͶ·Ѱգڴϣֲɹȥ⽫㻵ǳĲǾֻһȥЭͬһ£ֻԼԹŭʲôôأǲô㣬ֺǻѾϰˡȥнûˣôأ"ͬͬ£ҪҥԼ˻ʹǵӲʹǵĵаҪʹǵȥҪвǰǰǣˡ 
"ҸǣҪҪԶӴǻҪԶӦǻӣﶼҪ뵽Թá˲ΥթаΪҾҪǣǵĺǵ¹ȥ 
̸£̸ǨԺ󣬽ٴδǨԭ򣬲Ҫϸɣڡ˵ԭġ"ǰɽýף¼μްõӣжνǨϵ۽Ҹ֮£ԽҼҡ޼ƾءˣǷıǸΥúڡ"غʦִ֮ˣнգڡ޲ûҹı֮ӣաҼ߸־иգڻӹʽ£һġ" 
ġ"ǰǵ봴ǰ˸ĹͣǨɽȥ취ٺˮɵֻΪǵĹ˴󹦡ǵĳںˮڶʧûй̶סΪʲôǨӣΪϵҪǸ£ǵĹҡҼеء˳־ǵȥҪԶס¹ˣҷǨĴ㣬ϵ۵ıΥףΪ˷õҵ 
"λλٳԼȫԱϣǿǿǣҽҪŬӲչҵڵҲ̰ƵˣֻðıˡЩڲʹǰӵˣҶҪξǡڣѾͬͬˣҪв˳ӵģҪƱҪıҪѶʩڣԶܹͬġ" 
̸ƪд̸׽Ĵ˳ǨıҪԣ𱸹ݴ̰ͼݣԴͷ 
̸ƪǨıҪԣָǨǿǳ棬ҲǼ̳־ǨΪ˰ңȳ󾯸泼вǨ 
̸ƪǨ̸ҪڽһǨԭ򣬲ǲҪ̰Ҫı 
ӡ̸ƪƷǿԿ顷е̴ھɢĽṹģҲвΣƪ»һĲɣԡ̸ƪΪԿҹġġ 
ھУǿɿʱϿĶһλūͼάԼĹȫĳԶ棬ҥڣ̸˹ζ棬̸ҲԵؽ˷¶ɢҥԵĶ̰ۺƭ׵ΪãӲʩ֤ԼŵʩƷĳɹ֮Ҳڣ䷴ӳʵб̸˼Ը̸ͨ˼롢顢ԱһԶ۹ͿپıĹŴ˼Ըֽ͹ŴרϡӦ˵ҹңԶϹʱƷзӳ˳ɹܿɹġ 
̸һ֮Գɹ̸ҲǺľıֲַġƷʹ൱ľԵԺ͸Ծ䣬"ۻ׾ıݡ""ڸ٣""ũ𣣬""֮ԭ""ۣ긥ã""άɣɣά¡""ѣ֮־"ЩƩԳɣþʵ˵ĸӡ󣬽ƳԾ顣˼벻ǴȻеóͨʵĸܶѧɫ֮ڡ 
ѧԪǰ11̣ͣǿʢūƹߣᾭõķչʱǶԼţȻ˼ǿ£һȨתΪͳεʱͬʱҲɻʵʱͳҲ񣬵̸¡ַܳ꣬ͬ빦ΪγѪԵϵΪϵڷƶȡͳ߼̴̳߶ȵūĻԭеĻۺϸ죬Ȩ֮ϣּһڷ̵ͳΡܹ""ƶһױȽ걸ĵƶȣǿҵͳΡν""""ֻ""ĸӹ""ܴĺġ""֮ѭж淶ס񡷡񡷡ǡǶܴ׵ 
ܴĻȡǰͳڻ۵Ļϻÿǰչ""Ŀ£Ļµص㡣赸תΪ飬ڼ롢ܴ꣬͡רŵѧУ˸""Ҫ󣬹涨ϵĵȼֵȼŹҵͬʱĻҲкܴչ˸ѧУѧУʱ""Ҫݡ 
ܴѧܴʵʼ飬һϹ񻰵йʫĴͳһҲȫʢʱڣֵļԼԵļʹ˵ʷʫƫ顣 
ѧǵʫɢġ 
һӳ--ʫܳΪάַһȼƶȵϺͳΣܹ֣Ϊռ裬ͬʱʫƶȣɴ˷ˣҶγһʫܼʫʫһʷ׶ǰٶƪʫ衣 
ʫеʫֵĸʣŹŴʫ衢֡赸߽ϵʽֻǺ׺ʧֻʣ¸ʣǾͳΪһʫˡ 
ʫıţʵĲͬΪ硢šࡣ""Ǹҥ󲿷裬СǹƷǡʫľڣѧֵ""ǳְֵ֡͢ĲͬΪ"""С"""ᣬ"С"ڹʫ󲿷ǹ˵Ʒ""ָ裬"""""³"""ȫǹ˵ƷʫĴΪ""ȫ""Ĵ󲿷ܳƷ""Сֺ"С"Ĵ󲿷ĩ굽ܵƷ""Ĵ󲿷ֺ"³"""ȫǶǨԺҶƷʫĵ൱ڻƺμˮһ 
ڡʫϸݽڡйսѧʷнܡ齫صܲʱڵƷ 
1ܵʷʫʫ跢չܳѾزйʫʫ⼴ǺʫҪʽʫܳʷʫЩʫڡš 
ִ桶šʮһƪнС񡷡ӡȣӲʱֱսʤ̵¼ 
ʷʫʷĵһҳ񻰻еʱڣˣʷʫейءӽṹйʷʫߵǸʫϴĵ·ϲȡַܴʷʫҪʼһʱڵʷʷʫעдرǶͳν׼дΪʷʫϢƪ֮һʫƪҿʼ£ʫݽṹƪʫΪӽͬǣʷʫвʫڶۣˣʫĽṹϽֵϴȴֵóƵġУҲ˵½ڣӰƷ񡷡 
һ˵ȺĵĶӣĸнһ·Ͽо޴Ľӡʵ㼣̤ȥ𢡣ȵûɵĺʹ˾ò飬Ѷдˣ֮ţ֮֮ƽ֣ᷥƽ֮֮֡ȥӣӡʵʵڦ· 
ʫĴ˵±㱻Ͷһ·ϣţ̤ţĺӣ߹ʱƫ㿪ԲֱͶһɭҪȥ⺢ӱ˾ȡ֮Ͷȥʱɵϣóȥ⺢ӣʹõůдһۣ档ڳĺïģ˼֮Ƕۢʫֵջʵʵʵʵфʵʵ㣬ʵʵáʵӱʵ 
ʱֽ֣ĶΪïʼн֮崴ҵĹ¡ 
ҹڵʫΪɷ֣ʷۣʵý֯ 
дӢȹۢǨٵΰ󹦼̡Ʒһʼ˵쵼׼ƹ˾ӷ˿ޕޕޕޕ֡ޕҡ˼ù⡣ʸ˹ţɸС 
Ʒдܡص׼Σｮʳøʸң乭ţìƸ˳صٵغƷдӢ۹οǵεһ󣬰ĸ˳ 
ڡԭ֮ά@eݵ 
ʱǱҵµطͷӶæһ𣬻߼һ߷ɢҰʫдʱʱ®áʱԣʱ 
ľ仰سǰʹ˻Ц쵼˶ӪңĶ˾á 
εķǨͽд᪵Ǩ㣬ʫд𬣬֮ᡣŹՏѨδмҡ 
Źˮ䰣¡Ů 
׷"֮"ԭʼ̣뽪յͨһ̱ʵ֮Удʱ˹һΣ֮ꗣ֮ްް֮ǵǣŷ롣ٶ½ˣĸʤ 
ޕţޕӦţӦŽޕֳС 
˵дͶʫ裬һȾʹ侰г˵Ĺ 
񡷡׸ȵָ裬ܳʷٺֹͷĴ˵ϴģݷӳǻۺʹԼͶ飬ҲĶ֮ 
ܲʷʫܵġ񡷡֮Ǹӽʷʵġӡ͡ӡܷս롶д̵սԿһƪ֣һƪ̵ս飬Ʒ̣"󥣬ڊ`йԶĺ֮"Ǵ֮лʼȫƪΪģдɫսд֮ã֡ʸҰάˡϵŮޏpģ 
Ұ̴ͻͣ{άʦиʱάӥ̣ᳯ 
ܵ˵ʷʫ⣬šġ䡷Сšġܻ¡ҲʷԵʫ衣 
˺رǵʱʫֻǼ򵥵ĸ̣ûкܶµ񻰵ĳɷֲˡʱʷʫѽβΪ̸͢ˡ 
ͨЩʷʫĽܣѿܳڣҹѧԷϱѿһʷʫ䣬꾡չܲӵչʷ崴ҵĴ˵Ͷĸ質̵ʤʷʫķصǼ£Ҳ顣 
2ʫܳɿ֮ʣһȽϰʱڡͳν׼Ϊ󸣵vڣдģļ룬̸ܶ裬赸ڸּʽн࣬Ͳˡʫе"" 
""ļ裬ڼʱԸܳȵĹ¡""Ͳ""ʫһܵĸ侩Լܳߡʮ䡣 
ܴȶ״̬ũҵǵʱµҪͶˣڡ̡ҲһƷӳ˵ʱũҵ硶ϡ꡷꡷ȡƷǴȡﶬлӣļ裬ΪũʫҲ""еʫƪ˽ʱڵũҵ״״ṩʷϡУϡҪд꡷ҪдաƪƷдũҵȫ̡硶ϡ"ǧţ" 
ʫӸ˵֣˵˵ճã˵ڣΪһͶķ׻档硶꡷"꣬mĶʰٹȣʵ˹հŮؿ𼰹_D˹ԣ޶ݱޤ" 
Ʒд֣ýĻ˵ǣ"ͷôʼء￴Բᣬ첲淽ɢƷ㣬ָɻϵòñְѳͷҰݣݱޤȫҪε" 
Ʒд˵ԼũʹĸߵǼΪġ 
ܵũʫ⣬СšġġɽҲ̶ͬȵطӳ˵ʱũҵ龰 
Ӧָǣ""еʫƵʢ֮£ˣ۴;ݣʽ棬""ʫȽϵ壬ζԹŰ£ׯص򣬴ӶΣׯСʽϴΪʽá硶̡еĴ¡䡷á㡷㡷ƪһƪļ±ĩ١áдʦ䡷д̣㡷д㡷дϹд̫ƽ 
3硷еũʫ--ٷ硤¡ʫеġ硷˲ͶĿͷǶ԰ѹȵĲƽȡҹʵʫƪ硷еʫݰӳۡ۵ģ硶ʽ΢ɽ⡷ۡȣӳģ硶Ůåȣӳũµ硶¡ȡ 
硷ʫصƷʵ徫ص淴ӳʵԼȡ˵ıַĳɹá 
͵ķӳܳũµʫƪǡٷ硤¡ʷϿ֤ʫӦ֮ܳ꣬ǰƷ 
棬Ƕȫʫһ£ٷ磩 
ԭġ𣬾¡һ֮v֮ҡ޺֣ꣿ֮֮꣬վֺͬҸӣ@Ķﮏϲ 
𣬾¡ָŮִܲ΢Уɣճٳ٣Ů˱ͬ顣 
𣬰έɣȡ˸ԷԶ⢱ŮɣؼػƣΪѡ 
@衣ʮ[һ֮ںѣȡ˺꣬Ϊá֮ͬ书˽]ڹ 
˹󮶯ɣɯҰڻʮҴ¡Ѭ򉃻ҸӣԻΪ꣬Ҵ 
ʳʠºġ°棬ʮ»񵾡Ϊ˴ƣԽü١ʳϣ¶Ϻڣݱˣʳũ 
ԣʮɺ̼ڡطcũҼڼִͬéTؽݣʼٹȡ 
֮壬֮֮飬׸¡˪ʮµӳ˹Իɱұ˹ãƱ޽ 
ġﶬѾɡ 
ﱱֱΣ캮ض 
ûһ¶̺ܹȹ϶ 
׼ȣȥ 
źһͷˮ﹡๤ܸˡ 
ﶬѾɡ 
ů󣬻ݺ 
ɣĹҰС·ϣȥι۵ɣ 
ͷ׹ɵðѾɶѡ 
Ϊ˱үǿȸͬ顣 
ո«έá 
޼ɣæҪϣȥɣԶ֦⣬ժ֦ɣ 
áڸ質֯æûš 
Ⱦɵ֯ƷֺڻƣƯ͸үѡ 
Զ־ˣ֪֨֨С 
￪ׯڸʮ˪Ҷ䡣 
ʮһȥҰѣҪȥȡҰ꣬͸үƤ¡ 
ʮϣ䡣 
סСҰ޿ԼҰϽ鹫үС 
ըȵ֯ 
Ұ⣬ǰſݣʮҴס 
ʰѬ󣬶סͿ 
̾źӣ쵽ľ꣬èסƶߡ 
Ӻѣ˺Ͷǡ 
棬ʮ㵾 
㵾𴺾ƣ˱˳١ 
ϳ죬ժ« 
ӣ˿Ȩũ 
޺ôȳʮׯڳװ 
׸鶹ָ 
̾ׯںũæ꣬õҰѻɡ 
éݣҹ 
æϷ޸ǺãҪ硣 
ٱ죬ء 
￪棬Ͼ²˺͸ 
ˬʮｽȳ 
ЯƣɱһֻС 
ϹãţǱͬף̣ߺһ޽ 
¡ʮеġٷ硷ڽʡһطʫƪϳȽȫطӳū״ԿūӰҪд"ũ"Ҳũҵūһһ굽ͷţͶÿһ²ֿɷΪ֣ǰʱ󲿷ֲݡ 
ȫʫɷְ¡һ´꺮дʼдū޺֣ѵضɹһ봺Ҫūצļල¿ʼ 
ڶдŮūڴæµزɣϡڴ·ͶͬʱҪʱ̵ܹӵ衣 
дŮūέƲ޼ɣ֦ԼȾɫΪūѡ 
дպūȡҰޣƤҪ׸ūůƤá 
дһ꽫ūΪԼʰݹסΪª̾Ϣ 
дūǻҪΪūժ߲ˮ󶹴桢ƴƣԼֻܳԿˣӲʳüʳ 
дʳԺūǻҪΪū޹ңۣȻ޲ԼéᣬҹµôϢڰдūռūȴҪɨɱȹΪūף١ʫ续еĳȽչֳūȫ"£ٷ磩"ͶԼĴ̱ǶʵʶͰʾūǳصͶĵλƶͱҵˡūũһũˣҪΪūūһУūͶеŮūأɣϣļ֯ʱбǿȥ̣Σաūɣݻ쳣ǶôĶԱȣ 
ʫϣҪʵдʵ£ﱾӵʵԴ򶯶ߡڴ˻ע⵽дԡȤζԣעϸдд˹У""дɯУ""䷢ʱ֫Ա֣ͬдƣҰɻζΪ˸õͻ⣬߽Ϻõʹ˶Աȵַ˵ʫūūĶԱУʱҲھ½ǰ벿ջƷȣƣū٣벿˵ūԼʰѡԿˡճգ˵ĸܸǿҡ"£ٷ磩"Լӵдӵ淴ӳʵʵĴᴩڡ硷ƷУص㣬ͬʱҲӰ˺ʫ贴 
顷--ɢĵķչγɵı־ѿ״̬ɢʷʫʫ鷢չȴʫ֮󣬳ı־ǡ顷Ĳ 
1顷Ļ顷ֻơ顷ʼơ顷Ϊ顷ƪǡҢ䡷ٵǡġȥ¹ʱԶΪ顷ӱ塷˵"ҲԴΪϴ֮飬Ի顷"½¼Ҳ˵"Ϲ֮飬Ի顷"ѧΪν顷"Ϲ֮"顷ΪҾֽ֮龭 
顤־˵"֮ߣʷ٣ٱ飬УѷʽҲʷԣʷ£ΪΪ顷Ҳ֮ͬ"ӡȰѧƪ"顷ߣ֮Ҳ"ʷǡ̫ʷ򡷣"顷֮£ʳ"ɴ˿֪顷ݶء֮£Ң˴ֹ¹׵ܼ¼˾ʹŵۺ 
顷Ϲŵʷ١ 
桶顷ʮƪĲ֣γΪ顷顷顷͡顷 
顷ƪƪĿΪҢ䡷˴䡷ӡĮ𢡷 
顷""ഫϹŹΪ˴˴ʱԼҹԭʼĩڡ顷еġҢ䡷Ңʷ˵˴ʹյ˵ĶԻ 
顷ƪƪĿΪġ֮衷ط顷ĴʷϡĴԼԪǰ21-16ͣҹһūƹңΪ 
顷ʮƪƪĿΪġ֮ھھѵ̫סϡСƪһ¡̸ϡСƪ˵ϡСƪͮա衷΢ӡ 
顷̴ԼԪǰ16-11ͣʷϡ 
顷ʮƪƪĿΪ̩ġϡСƪġɡ鷶ᡷgھ΢֮ھھġھھʿݡ]֮෽ܹ١¡֮ھġ̡ĺ֮ġ 
顷ܴԼԪǰ11-476꣩ʷϡȫͬԭΪʮһƪʮƪܳڵ 
顷ƪĿеȡƪĿݣеȡеȡеȡشʷ¼ 
顷˵һװΪ壬ƴӱΪʮ塣Ԫ˵"֮Ϊߣʱ£³ԣȡ֮ѡ֮ߣϺԣԾ٣䲻֮ƪ࣬Ҳó㣿"˺ѧ߶ԿװΪڡǣ䡣ȡ壬Ϊ˷ڼϡɼҪļ顷""һʽƪĿҪϹŵĵƶȣΪԳΪ""硶Ң䡷Ϊʷ׷Ң֮¡С˴䡷鷶̡ܹ١ȡ 
ӡͬı˴֮ÿѫ㡣Ǵճڵ˴֮ԣ֮Ϊ"" 
ѵѵΪ̻֮塣顷ѵࡣһΪͳԿֿ֮ǣ̻硶ѵ̫סݡΪܹ֮ǡһǹ֮ʿ׷ѵԴ˾ʡ硶֮衷̫ʧˣ裬׷֮ѵʸ롣 
ھ˵ġ"ھҲ"ߡϡ"棬Ҳ"һƪĿ϶࣬ǡ顷岿֡顷еھ壬м֣Ͱٹ֮ǡڽ֪ƽеĲ档硶̸ƪΪ̸Ǩٹ֮ǡ 
o֮ǡoǰףس֮Դǣף֮ࡣ硶ɡΪɽ֮ǡ 
˳Ȱ֮ǡһΪͳҸ֮ǣйڹߡ 
硶گΪٹȰ֮ǡ 
볼֮ǡƺеѵ硶گȡ 
ͬٱ˴֮ǡ֮֮ͬԲҴơ硶]ٹʱܹ֮ǡ 
ġΪʦʱ뽫ʿ֮ǡƺʦ顷""һʽоƪаƪսĴʣ硶顷ġġط顷ġġ顷ġ̩ġġġȡ顷ĩƪġ¹Ļڹġ 
ҪǾԱʹĲ顷е壬¿ɷְ֮λ֮硶˵ƪ΢֮֮¡ȣݶнȰ֮ǡ 
ǲʹ֮硶̡ 
и֮硶һƪΪʱԿиȺ֮ǡ 
顷顷ΪйŴѧʷĵľѧʷҪһѧӡΪͨģѧ˺ܴ󹦷Уȡ˷˶ĳɹ 
սʱӷѧʷ쳣ԾΪԵѧ۵㣬ӷ׷о顷˼ݣҲ顷鼮顷ᵽƪԼʮƪΪ顷о춨˻ʷǡʼʱ͡ʼʮة˹"ǲʿְиҲءʫ顷ټߣϤξ֮"顷ʼʷĩսɢʧ١ 
꣬Ⱥֽġ顷͹ġ顷汾 
ġ顷ɷڡʷǡִ˵صĲʿʼʷʱѡ顷ǽ˺ݵʱȡѰ飬ʧ˼ʮƪֻʣ¶ʮƪ롢³佲ڣѧõʱͨедԽġ顷 
顤־أĩ꣬ڿӹʾӵǽеõһ顷ʮƪӵĺװ׸͢ⲿ顷ùдɣˣġ顷 
ĺ͹ġ顷ƪٺĲ죬޶ֱ 
о顷ҪΧơ顷֮е¾ѵڬκƣ顷оѲѵ֣""֮ѧʼ;ںƴ䣬ӱֱ׫ġ塷Ϊ""֮ѧܽⲿԡ״顷Ϊױѡ״Ϊעκϱġ顷˵""ƴǰ顷оܳɹ 
δǡ顷оķչʱԭһڵʱѧټֹ۵ӡˢ൱죬Ϊѧչṩ˻顷ожٶಿβ鼯ϳǰݣ׶ж֮鼯δ顷ע͵Ĵĵоѧָ½еģˡ顷о˼ԣˡ顷о""֮ѧ 
Ԫ顷ΪƾٿԵı׼ԺӰܴҹѧʷϵĶʢʱܼ顷о190֣ѧ߿ʼǶо顷¾ѵڬ壬֤αУ෽涼ȡ˳Խǰ˵ѧɾ͡ѧ߾Ҫ⣬ооҲͻԽչ 
ѧǳ̳ǰоɹ⣬ע·о顷άġü֡ʡġ˫B֤ýġġ¿Ϻײϻ֤дִѧ߹ĭÿ塢յ˴ʷȸζǶȵ̽о顷Ҳ¼Ķࡣ 
2顷Ҫּ顷ഫΪѡһƪش飬ʧܴ 
Ҫּһʾ֮ 
֮ʥŰʹࡣΪΣл˾ʷ龭һ飬ϣҢ˴ġ֮ʹҢ˴ġ֮Ρˣʾ֮ǡ顷ĵһҪּ 
ͳ¾֮ 
ҶǨ֮˳֮¾Զţҳɱ֮żʡʷ顷ǹͳ¾֮ʹȡ 
3顷ݡ顷ԭʼĩڣ⽨ڣūᣬһʱҪʷʷ˵ʷ¼Ң˴áˮ̫ʧ̸Ǩܹɿ֮Σȵȣ漰Ρ¡ġơǡ̷ȹ㷺򣬷ӳԭʼĽ壬ūìܺͶԼ⽨ƶȡ¡ڷ˼γɵʷ̡ 
顷еݡ֮飬Ǻҵ룬ܿݣʷϣеġ顷ʷǵġѵھ顷ܳǰڵɢģΪܳڵסܵƷɿʮƪҪʱʷǵĸͲ飬ν"ھ"""ȣҪ硶ġҰʦ֮ǣھܹ֮ǣھܹӪܣǲʹ沷֮ǣʿܹ֮ǣݡܹ֮ǡ棬ԡġ͡ݡƪΪһ¡顷ľݼɫ 
顤ġԭģʱˬ̽ҰġȻᣬұ⣬Ի"ӣ֮ˣ"Ի"ൣѰڣ£˾ͽ˾˾գáʦϣǧ򳤡ٷ򳤣ӹǼ󐡢΢¬ˡƶ꣬ȶɣìġ"Ի"Ի'޳֮Ω֮'Ωã븥𡣻ĸܲϣΩķ֮ӣǳǳʹΪʿ±ŰڰգԼء跢Ω֮֮£ֹ߲ɣգķ工߷ֹɣշӣл绢`̽¿˱շӣãڶ¾" 
ġڼյʱ̣̹ǽҰʦŻɫ󸫣ţβָӾ˵"Զǣ"˵"ŶѰĹͰµĴ󳼣˾ͽ˾˾գáʦϣǧ򳤡ٷ򳤣ӹǼ󐡢΢¬姵ǣǵĸ꣬кǵĶܣǵìҪ̵ļˡ" 
˵"л˵'ĸû糿еģĸ糿У˼Ҿͻҵ'Ÿ˵Ļط˶ڵļ룬ŲʣĺᡢͬյĳֵܣܲãֻԴķ̹˱Ƴ硢𾴡ΡʹãʿһĹ٣ʹǲбضԴϰգ̹ҡڣҼִĳͷս£оʱ߲Ҫȴ롣ʿǣҪŬ̻ʱĴΡΡΡߴΣҪȴ롣Ŭɣʿǣϣ׳񻢡ܡ`һǰ̶Ľ⡣Ҫֹ̹ܹǰͶܹˡŬɣʿǣŬǾͻǱʩɱ¾" 
ġ̡Ұսǰӣׯģкսʱļɵ龰ĲǼ¼Ұ֮սҪʷϣͬʱкܸߵѧֵѧɫʡ 
̡ܡҰ֮սлʱ壬һսʹͳλƺٶ׸𣬽 
Ұ֮սڹԪǰ1027꣬ǧ־ǧʿսһЩˣҰҲ˴ӲֻӦս䱩Ű޵ģ̾£׷壬ʤ׷ˣֱ¼ҹˣηŻԷ١ 
ġ"Ұ֮ս"׼ءĴƪСȴʮַḻȫھΪ壬Ϊ֡һּʦǰľӲ𣬳սׯϡȷʦʱ䡢ص㡣رɹʦӢ--ݣָ"ƶ꣬ȶɣŶì"ʹǷ·Ŀһ׳ưʦ档 
ڶö޴ַдкսʱɡ 
йʷı槼룬ûˡƳ֣ȸɵģиĸкͿ̿աƷ˹ҥ"Ի'޳֮Ω֮"ؽʾ̼ʷȻԣܾʿ"֮£ֹ߲ɣգ""ķ工߷ֹɣշӣ"÷޴ַǿоսʱ벽һ£ݡ 
ġдַĲɶˡ顷""ķ"Ѷ棬ʢʶϡ"ġĵϭơĴȲԭν¶Уٴɣԭ˵ȷн¶͸ɽɽ٣ͬҰ֮Ҫﵽʮơ 
顤ݡܹƪ¡ޣҪݣ֡ 
ܹ֮󣬺³̰ͼ֣ķ£Ҫ֣Ʒ¼ܹھʡ 
顤ݡԭġѡ 
ܹԻ"غݡ֪֮ѣݣ֪С֮Сˣʸĸͼ𣣬˲֪֮ѣ衣ȵʸĸԻ'֪֮'" 
ܹԻ"غԻڣϹηԶȣo壬һ֮ʮꡣ 
"ڸڣʱ⣬Сˡ伴λ˻겻ԡΩԣӺһξСʱԹ֮ʮоꡣ"ףΩΪСˣ伴λ֪Сܱ֮񣬲ѡ֮ʮꡣ" 
ġܹ˵"ٲ̰ͼ֡˽ջļѣȻ֣ͻ֪ϰյʹࡣЩգǵĸĸ͵ظջǵĶȴ֪ջļѣ̰ͼ֡ʱѾˣǾǵĸĸ˵'û֪ʶ'"ܹ˵"˵ȥ̬ׯĻηԼıգһķ¡̰ͼݣλʮꡣ"̫ʱۣգȵλʱĬ겻˵Ϊ˵һ˵ͺ˳һķ£̰ͼݣʹúϰյȺûԹģԸλʮꡣ"ʱΪֳ䣬˺ܾõƽաǵȵλ󣬾֪յʹܹ࣬񣬶ڹ¿꣬޿Ҳλʮꡣ" 
ݡƪƷһǳҪʷ飬Ǿ""ܹ"ݡ"ٲ̰ͼ֡Ʒ˴ľѵǿ""֪ջļѺϰյʹࡣʷϷľˣ̰ͼֵĵذܡۺʵǿ""Ҫԡ"ǻڰ"ĵ 
ݡڲΣӼĵĽṹϿ 
4顷ѧɾͼص㡶顷Ϊʷף˶ֶѸ۵̣ŽҵԱȻ۷ʲôʣ顷ʼǧ⽨ʷչḻʷϡ˼Ͷصѧɣ۾ʶ̬߱ϣΪ֮䡢ͷ⽨ʿض½̿飬硣Ժȫ⽨ʱκ˼Ծ޴Ӱ죬ңʫ鲢ƣԺѧѧӰҲΪ㡣 
顷ĳߵλַ޹ϵȻ顷δΪģµɾǲɺӵġ 
۹ۡ顷е£ṹģҲвΣƪľĲɡеġ̸ƪͻ飬еıΪڽ˵ġ"硶顷еġд֮ܳܿλľвΣΪڽļĵĴ硶Ң䡷Ң˴ңѧ߳"ŴɢĵĹԵ䷶" 
顷еġκˮдɽˮľ˵ݷӣȻдʮּࡣ赡ʶšڴƣ"顤ݵ֣֮ɽ֮ϣ֮β֮£ֹ֮֮죬ӡ"ġƣ"ۡνͨƪԼˮˮΪ׾Ի''ˮ֮⣻ξ'ɽ'ˮ֮ã'ɽ'ˮ֮Чһֻ䣬ͨƪֲһˮ֡"Ӧ˵˵ǹʵġ 
顷ھ¼ӦԴͷҿ˹ŴɢĴȺӡƣ"顷ǧ֮Ҳӣʹ֮棻־֮棻ھگ֮棻ѵ˵֮档"ɽԺԼ۹Դ顷رǡ顷ƪི·ṹдǳɢļʮӣΪɢĴ춨˻ 
顷ҲԣѧоҪϡԼΪȴǿﻯصȱΪĴƧʹŰ¡б˺̡ܶʱĹϴʻ͹ϴ壬ΪѶƴѧҺָ"ھ̣ڵ"ѧ⡷顷Ĵ֮ԹŰ£һҪԭЩյʱĿֱġ־Ի"顷ߣ֮Բߣʩ߸"""дɣΡʷıǨᷢ仯ѳֵȴı䣬˿Ŵдɵ"Ŵ׻"úѶˣ֮顷ˣΪԽԽãǽģ䣬ҲŰѶԭʶԣڴʻϵͳǱȽȶǣ顷еЩشԺ÷кܴͬʧˣ﷨÷˱仯""顷е""81ΣеıʾԳƣеıʾԳƣԺ׵伮лֻԳǫ̛yƣ"""ҵ"îng""Щʼʹڡ顷ҲʹüٵģɼŰ¡⣬ʣΪ""ǵ"루chuΪ"˭"ɣΪ"ι"ᣬΪ"""""ι"ЩܹͬƧִǳôʣڡ顷ȴƧĴ壬硶ھ"ΩλڵԪ"ڣΪ"ο"顤ھ""ڣΪ""Ң䡷"ƽ˷"ڣΪ"۲"Щֻڡ顷֡ 
Σ顷أ""""""""ν"""ʼ""""""""""ѵ""ӽ"ЩϹŵĴڷ£硶顷ڶഫȻ׳ֲֳȻ⡣顷ǧʷ˽ڡҲࡣ 
ٴΣ顷еͨ࣬ײ⡣ͨǹֵͬĻͨúͼٽ""д""""""ִв֣֮ͨǰ׵伮ֱͨȽͨͨͬìܣײ⡣ 
󣬡顷еĴú;ӳɷʡԱȽ⡣ 
顷йɵĴҪ䣬ǰáʾʴǰã񶨾дǰãͬ"""֮"Ϊǰõȵȡ顷еĴر࣬ұȽ⣬Ҫڡ顷ԼΪӳʱĿ׵ߵ 
⣬顷Եʡ󣬱Ƚ⡣ʡԷʽǹźﳣĳǰʡԡɺʡԡԻʡԡһЩӳɷ֣γɷֵʡԣʡʡʵȡ顷оӵʡԲ֣ͨǵĶṩﾳϢ 
ס--ʫ1ڡס1סĲסйĻϵĵ伮ѧ߶ƳΪ"Ⱥ֮""֮Դ"ϵľ⡣෴ҲΪסǹŴһ֮飬ֻǾӵĴּ֮ѧߴ丽ᣬ˺äӺͳ羴 
޿ɷϣסԭϹŲߵѧ̡֮ʣעʹɴߵķΧ"֮"ѧɴˡסһΪйĻĻԶסӵоʹͬʱɢΪӰټѧ˼ԴȪ 
סⲿصռ߼¼""ĻͼʽȡƩģ֮ͨ飬̲ŷḻµ塢īӰټ˼ҪԨԴлҽѧҽ۵ķˣлͳĻĻ֮ԹӡȵķĻԼĽִѧҲ޲֮ͨΪסΪһʥġ䣬ǲ֪Ĳ飬һѧʷݰϹѧΡáá¡ɡġҽѧĻȵȣ˵Ļʷ"Ծ"ӳϹ˼άˮƽ 
棬ǶԡסĲһЩ̽֡ 
֪ңԶĺʱȻԶÿ̫Ӷ߳ѨӵĿ߶ȿǵĵһӸô᲻ʲôֻʲôطȥԻɼʵܵõ϶棿ЩǣֲܿͬľݣȴѰŶδ̽Ʋ⣬ϣȾԤ֪ԼΪĳĺɴԼжȻȶ֪أʵܽһϵԤδķЩһĿѧءȿ̫ı仯Ԥ꣬ɴ˲ѧѧЩ൱أռ޹ǣյ˼׹ǶԤµļסսʱԤѳγɶصķʽۣӰռռռռռȵȡռԭȶɲиͨϵʦֵģսغʱѳΪһЩҵרְһЩҲ䣬ΪıֶΡܽռྭ飬Ϊۣ׷˵ĩ꣬ʼͼղ˴ⷽʱдͼĿ¼ƷΪһ࣬""˺ЩԤͬйص۱ܳΪ"" 
ѧԭһ˫̥ͬʱԭʼĸ֮СϹʱѧķչš֮ŵķչҲſѧԣԭʼѧϾܵĹŴԤΪĿĵռʵҲ˹ŴѧķչΪִѧռ˴ΪȻѧʷϡͬĵռѧչ˵ѧֻйصļԼִ̽ưаָƼȵȡռռ漰˹ŴѧѧŴѧ˼ŽӰĴ۹ϵ¼ռõĹϵĲǣΪϵϣұḻʷϡ 
ڸУռΪ¡ռŴֻΪ""׳Ϊ""""䷨ͨݾСƬİԤ⼪׻ΪŻ֪ΪǼԢڰԱ仯е壬˴ˡסһ飬ΪռߵҪݡʷأϲסھĶ"Τ"˵Լ"ʮѧס""ʮ֪" 
ĳЩѯ⣬ԭʼĹͨ󡣲ѧԭʼֻ˳жţԴͳһԱ־ܽ־ˣ˵־תˣӵʹýм䣬Щ˾оȨŴףĽɫҪԹ겷Ϊý鴫⡣ 
겷ʢڹԪǰ13֧͡ƺռ̳ɫʼΪŨĹңҴ£ճԹ겷י⡣Եʱ˶ԣˮţΪʥޣΪĴڹţϡˣǳռĽڹ׻ţϱΪǡֱǼ׹ѵ֣ķǷ¹ʱռԿڱʾĻ֡ 
һΪߵԴ൱ϣռʹĲݾΪݣ˵һǧʱһ꾥ټʥ֮⣬ȡռߣھش¼ʱḻĳжһݾʹò㣬ȡ֮жϼףжϽּ¼Ϊߴǣǡסزġ 
Ȼ겷ߣԭʼ֮кܴĲࡣ겷ȵףԣŨԣΪԡ֪ԡԷչתʹԷӳռʥԵĹ 
ķչũҵĽȷȫڴȻıũشϵļڡġ֪ʶԾĽʹ˽ȻһķֻҪ˳ӦЩ򣬾ܿˣҲǿԴΪסĻϣγ˰ȻѧʵµĶԸ 
ȻֶԸγҲķչ̡Ʋ⣬ԭʼ̬İɹ겷ݱΪʮԣռϵԴʣϵǣɰСʮ⾭ڵڵġסмҪķչ¡ 
ڰԺռߵ£Ժǧ꣬йءסͰһֱѧעоĿ⡣оסִڡй¼¼ľͶŰ֡ʮ˼άʽĸı䣬ſ·֣ڡס⿪ʼõ𰸡 
2סססֳơ׾׾Ҳָסسǣ״ʮˣơסͿɰѾʹȥסԴ磬йءסҲ󶼳ơסйĻԿɾʫ顷񡷡֮֡ټϡס飬ͳصĴ׼ĴͨơסΪ˵йͳĻ"֮"ѧʵĴԭ 
ءԺоѧ߶ڡסһں⣬""֮˵""ݡ񡤴١ƪأ֣Ĵ֮ףԻɽݴΪԣ"ɽ֮ƣ಻"ʳɽ̴֮Իءݴ׵ԣ"Ī"ﶼԴΪԴʼڴأֹڴأʳءܴ֮ԻסܴĻĿʼǬԿʼʾ֮䣬Լ"֮"ѧʡ 
ɴ˵֪׼ףɽףءףסܳơ֮׺ʧΩ״ 
3ססһмֲͬ͡ 
""ֵĺ壬˵һգȫ걸֣˵"סߣԡסգ" 
ܴ塤ԻũһԻɽϣԻɽϣƵһԻϣȡɽءǴ֮ţס""ȡԱ䡶ױ塤Ͼע"ܣҲ"ѧһɺ˵ 
""ĺ壺""ĺ壬ۺ˵һ״Ӷ˵ʼжϸСƬ֫βϸ׶ϣɫʮʱı仯仯ʼٽΪ֮ס׾˵ؼıȻ仯֮ԱȡΪ羭еһܲܽ"澭"ʶȡΪ"" 
ף仯ƴӱԻ"ס֮߱Ļ֮ơؿ٣У¸࣬ͤȺƷĪ˱仯֮֮ν֮Ϊףȡ仯֮塣" 
Ϊӡ׾Ķ¹ԭʼ""֣ȡηĹ 
ģΪ˵ѧߵĴͳκͬʾΪ"֮ν"""֣µΡ׾ѧ˼ںҲ˵֮䣬ϵͳ仯Ĵ򡣽׹ĵоµ""֣֤Ҵͳκ֮˵"֮ν"֮׼ȷ 
壬һ壬ססס֣Ի"һ壺һҲ׶ҲҲ" 
""вͬһ˵Ϊб仯ĺ塣֮ΪǱ׼仯Ʒ""ݡ 
о׾ཫΪһԤѧȡ룬Ի仯顷Ҳɿѧ߶׵⣨׾һΪTheBookofChanges 
4סߺʱڡסʱ˵硣ҲǱȽȷ⡣ 
ڡס˵"ͳ˵סǣ'˸ʥ'"顤־۵㣬ǧδ䣬ν"˸ʥ"ָԶŵķϣ˵еĲԣֽݱΪʮԡĿǰĽǧо׾϶ʥġ׾Ϊױ 
Ϊ"ߣΪϵǴ˵ı˾ǨĿ϶Ϊν'֮ĩ֮ʢ''סǻ'ֻʱ˵ȷָǸسǵó۶ϣνˣҲʵָˡǵֻʱ"⣬سصĳЩ£ǳ֮ģܼЩ¼ط֤ͳ˵Ĵ 
Եóһʶ׾سϵɣбߣʧ߿ҵ̫ˣʱԼкڡ 
5סĻϵͳסԼĶһķϵͳͼ̫ǡ󡢰ԣʮԣɡסͼĻģʽ 
̫ǡ׾ϵǴһѧֳ̫һһ̫̫ϵ˼""ΪߵĶ 
׾ϵϴ"ס̫ǣԡ"λ˵ԭ۵˵ָ̫ıԭ˵ﶼǴ̫ġ̫ǣԡ̫һδֵԭʼĻ״̬˵"̫"壬ָıԭ塣壬Ŀʼĸһɱ仯ԴΪԴͷ 
̫ķţǣ̫ǣǣ˵12أ3ż4ᣬ5ƣ6Ǭ7⼸˵ʵʶֶָʲܻƷ񡣼仯ת⡶סĹؼ̫һŻȻ֮ڲϵ˶˶ĽǹŴ˽ԭһ˵ڲͬʱڵ෴ɵԣǼǶģͳһģͳһᴩ﷢뷢չ̵ʼաһ¿Իת﷢չıȻɡ 
ǵķΪسس--س--ŵи˵磺A--и--ŮǹŴֳݹŴ档 
B--һ֮--֮سس--س--سĻͬζǼӡϻᶨȡԵسһ塢ߡľŴֳ""سɱʾ»º͡أǵغŮԵسżġˡʮмֳ"" 
ϵ֣ǵһسϷֱһһγ""""ǵһسٷֱһһӶγ"""" 
ͬĵԣҲĽһ仯Ӷɰԡ 
ν""˵Ŵﶬľˮ𣬻ϱᣬʵµĽһ仯ԣسس϶ɣǡ׾аķš""ɣסϵ¡˵"֮߰Ҳ죬۷ڵأ֮֮ˣȡԶȡʼԣ֮ͨ£֮顣"˵Զʱʱͨ۲Ȼ󣬽ĲԶĲȻ˰ԣͨصĵԣģ״ 
˵ͨĹ۲죬УͬżĶΪǡϻﲻѷڲȻжεı仯ǣ¶ϣصδķţΪԻš 
ʸնڳεУģʣǬΪиսʣǬͽĴҲͨ 
ͬĵ˫ģصʣΪ˳ʣ˳ 
ԻΪʲôȡ""أ 
˵ֻôֻҪسسַžͿԸˡַ֮ʾ֣سسصСַš 
ʵķֻǶεģΪ࣬صΣ˰ַšԣÿһسɡ 
ԵΡֵı壬塷˵"ߣҲʾˣν֮ԡ"˵"촹󣬼ףʾҲۺģԲʱ䣬ʾҲ"ͨϵǳı仯ʾףԤ֪﷢չĽɼһֹŴռõԭʼıš 
ռ֮Ϊ˼¼ķš 
ԶһΡض塣±ԷλΪͨʾԣسҲسسĻ෴Ե󣬰ѰԷΪԵĶԣǬޡҡ롡ǰ壬ԵǲβжϵģϵһΣβӵĴȫһԲȦͼδݡ˵Դ» 
˰ͼͼһͳһ壬һµģìܡ߼ִ֮ͬŲͬĵط 
ͬĵطǣʹ˰˸ͬķţʾֲͬ 
ͬĵطǣ˰ͼȻ仯ʶһ塣ͼ£ṩ仯ϢĳЩֱ۵ʡ 
˰ͼͼԽĻͼǷ˰ͼľӦá 
Ϊ˱ڼ䣬δ˱˰ȡ裺ǬǬԵسӵģ 
ϣԵسѳ֣ 
ۣԵ״ƿڳϵۣ 
¶ϣԵ±سϿ 
Եسʵߣ 
飨Եسߣ 
޸루Ƶŵ룩 
ȱسжȱ 
ʮԣֻа˸ţ仯Ƚϼ򵥣ӦסҪˣֽأݻ64ηţɴ˲64ԡ64Էɣس""س""""﷢չĿʼ׶Σ""﷢չɽ׶ΡÿԻԴǡس⡢سɡ 
ָԵͼس"--"س"--"س󣬰ÿ϶ɡ˳ϵ£""""""""""""سλΣ""""سʣ""Ϊس""ΪسسλһسԵһϣΪÿһسس⡣"""""Ŷ""""""""""""""""Ͼ"""س⡣ 
ÿԴǣÿسسسǣԴǡسǼǾģԴϵ֮£ǽ˵ĴǾ䣬سǽ˵سĴǾ䣬Դǹ64سǹ384 
ԴǡسܳΪߴǣΪ¡ȡ˵¡ռࡣ£ǼعŴָʾסĴǡȡ󣺲ȡһΪָʾ׻˵£ֱ˵˵Ϊָʾ׻ռ۶ϼסĴǡüס̡ڡߵ֡ 
Եں壺һ󣻶⣻سǣͨ˵⡣⡢߹ϵУҪģǱֶΡ˵׾˼άʽֳġ˼άʽԾĸͨ۲͹˼άķʽԷһÿһһǾ󣬶˼άг˼ά 
64ֳֳʮ̬˵ǰԺͺԾϵ 
سλõ壺ÿһԷΪسԣسλ¶ϣӦ﷢չ˳ɵ͵ߣ΢ķչ仯ơ 
سзֱڲͬĵȴΣͬλ֮س﷢ѿǱá 
λ֮سո¶ͷǣʵȡ 
λ֮س﹦ҵСɣзס 
λ֮س½߲㣬ʱ 
λ֮سԲɹʢӯ 
λ֮س﷢չվط 
˶⣬ڡסسֻнǶû֮ӦسλŴѧҳ֮Ϊλ֮سسǬԵس֮"þţȺף"е"þ"Եس֮""е"" 
6סĻṹס󲿷֣岿ֳΪʮԣٰʮسƪǬʮԣ"Ͼ"δʮԣ"¾" 
סеĽͲֳΪ״״󴫡ഫǴʱΪע͡ʷǡҡ"ϲףϵ衢˵ԡԡ"С贫󴫡ϵǴ¶ƪͬԴ˵ԴԴԴʮƪֽСʮҲ""⡣ 
衷Դǽͣسȫ˵Ե塣 
󴫡ִС󡣴Եȫ壬԰˵ȫԡСƣسλı仯˵سǵ塣 
ϵǴΪס֮ȫԭۣͨǡסĸ߶ѧ۸ͷӣϵԴǡس֮£Ϊϵǡ 
ԴרŲǬԡν""ǿεĴʡ˵Դǰָۡסȫ壬󲿷˵ 
Դ˵ʮԵ˳塣 
ԴԣʮÿһԵԸɫԸ෴һԣһ仰Ҫ˵໥ϵ 
7סĻ˼뼰ѧֵס˼룬ڴսʱغһɵģˣľ߸ʱŨɫʡ 
ǧйءסо׷ӣԡס˼ĲҲʼǡԺѧо""֮˵°""Ҫ㡣""ѧ˼ķΧ̽벻֮""ǴʵУѰ仯ԭ""еı仯̣ɴ˶֪ǰ֮""֮ѧѧԵģ""֮ѧڿѧԵġѧ""ѧĻѧ߾硣 
ѧ""Ϊں޷ǽ֪ʱ䣬֪""ǵĽᾧʱ""档ǰᵽѧּʱ˵"e΢ס֮Ҳ""e"壬ָ߶ȵѧľν"΢"ָ"e"ںпѧá 
Ȼ̽֡סľ˼뻹ֱ"س""״"̸ 
سǵ˼룺μ䡶׾ͺ鷶˼롷Уѡ׾ѧ˼Ϊ棺һȡΨ 
סӴȻѡȡ˰ֶΪ˵ණĸԴԡɼԵȡ죬أȡԶȡʵϹ۲ȻĶν"ݣ"Ҳ˵ȡĹȴ̬ϵʶٽϵʶ䱾ʣˣʵ󡣡ϵϡ˵"ڵس""Ī""ν֮"ϵ¡˵"ҲҲ"衷˵"֮״Ҳ"ɴ˿ɼԼĶǿ͹ʵڵȻ󣬶ʲôĴڡȡʵϹ۲Ȼˮɽ׵ȰȻȻУܸԴΪĸס𡢷硢ˮɽŮһʮصɵΨ 
Ȼǻ֣ᷢȫǶĴڣϵ£ɽͣˮݣ׷ಫֶʹеȻֲ֧ͬ䣬ֱϽصļ⡣סΪȻҲ˺ͶһԣģӸӵȻг----룬ԺѧѧķչԶӰ졣ȡǿءϾı仯ʢ£򶯣򼪣зչʢ£򾲣ףǰ;""ϡ 
ｻеĹ༴""Ĺ 
סΪƶìв仯仯ĹͨС˵˶仯ڵĦĦüֹͣν"ΪǨ䶯ӣ޳ס" 
һɣǴŮвŮסν""һЩԣһԾнеʣν""һЩԣһԲ߽еʣ˵ʱǶһԭʼѧ⡣ˣסڴӽеĹ۵۲Ķ仯Ϊжн֮Ǽģǰ;ģΪ﷢չԭ 
硶̩Եǵϣ£ʵϣ¡ 
½͵صĽб仯෴硶񡷣Եϵ£챾ϣر£½λı仯Уûб䶯ûзչǰ;ԡԾͲ硶̩Լ̩Ժ͡һ棬һһס׵ĸǱͲ䣬кͲС 
չ仯Ĺ 
סĸ˼˶仯Ϊ۵Ļ˶仯ֹͣԣ仯չĹǹᴩڡסеһ˼롣 
硶ϵ¡ˣ"ס֮ΪҲԶԶ룩ΪҲǨ䶯ӣ飬޳ףΪҪΨʡ" 
ϵϡţ"ʥԼ֮ͨ""Զ䡣""֪仯֮ߣ֪Ȼ컯֮Ϊ" 
ϵϡʮ"Ա䣬ͨ䣬֮ģ춨֮󣬷֮䣬ڴˡ" 
ϵϡʮһ"ǹأգν֮٣ν֮Ǭһһν֮䣬ν֮ͨ" 
ɼס۵ĸץס붯Ҫ㣬˵һûù̶ģǴת仯³´л״̬֮УҲ˵һûг̲ĿܣҲɱΪ£ҲɱΪᣬǲϱ仯ϸ£ûй̶ĵͬʱֱ䶯ûֻй۲ֿ͹۴ڵ仯䷢չ仯ſȷʶ硣 
סΪ仯ŵչĽ׶ΣϸСı仯¶ĸı仯סÿһԷسԣسλ¶ϣӦ﷢չ˳ɵ͵ߣ΢ķչ仯켣տʼʱ仯ļ󻹲ֻǷѿչո¶ͷǣ̶ҵСɣֱԲɹչ󣬳˷չĽ׶Σͻ෴Ľչվط硶̩ԡس˵"ƽ飬޾"˵"ƽĶҪתΪƽĶѾȥĶܻҪתѵ飬ֻҪܼȥͿԵõʤ" 
硶ԡسǣ"˪"ǡΪ"˪ʼҲ"סԻ"˪˳Ҳ"ν˳ϵָ΢ԣѽ˳Ҳ˵˪֮¶¶֮ˮˮ¶¶˪ԭɽʵ䣬Ҳʱ䣬ҺΪ壬֮£Ҳ޲Ȼ 
״˼룺״˼룬ڡۡ״󴫡ѧ˼롷Уı֤˼ι۵ȷ꾡ķͲ 
һ״󴫡еı֤˼룺״ڱ֤˼뷢չĹףȽȷʶ֤ձԺһԣһЩȽϾտı֤۵㡣״ı֤˼ѧп˵ḻ̵ģں֤˼ķչо޴Ӱ졣 
״ı֤˼Ҫ۵㣬ʶһﶼڱ䶯֮еġν"ƶ仯""һһ֮ν""֮νʢ£֮ν"ȣϵϡЩ϶˱仯ձԺԣ϶˶໥תĹɣ̵˵˱仯ĸԴڶ໥á 
"һһ֮ν"˵йѧʷйڶͳһԭı 
״ı֤˼ìŵĶʶһǶͳһ﷢չ仯У෴Ķһ𣬶һҪԡϵǡ˵"رǬӣԳ£λӣгӡ"մ˿ߡᶼ෴ĶǱһ˵"Уһһ""ƶ"෴ģǱ"һһ"ܳꡣ״аìܵĶ"෴"ȱһɵ˼룬ӳ˵ʱǶڶͳһͶĹɵԷʶ 
ͬʱ״ҲʾìܵУһǾҪĵλõģһǾڴҪĵλõģǰģǱġǰǸյģģģ˳ġ 
⣬״ʾ˴䵽ʱתɡ 
״˵"ס䣬ͨͨ"ϵ¡˵﷢չһޣҪΪķ棬ԺͨˣͨҲķ档ν"Ｋ"״Ϊ仯ѭһһɡ 
״̶ḻı֤˼ǵʱìܼķӳΪ᲻ƽĴڣҪı䵱ʱ״ӱ仯Ӷת 
״öתĹ۵˵һЩʵ⡣硶ϵ¡˵"Σ߰λҲ߱ҲҲǹʾӰΣζңҿɱҲ"Σң໥תģ߾裬ܱ䰲桢Ρ 
״󴫡еι۵㡣 
״սΪۣЭΪ룬֪ʶ""Ľ"ð"Ʒ£""Ǻеġ״ΪıǽӦЧĽǸǿ˼ӦǿϢԶŬǰ 
״"ó֮֮"⣬ǶȻʵĵʹȻҪ 
ԡ˵"츥Υʱ"νָȻνָӦȻȻ仯δ֮ǰȼȻ仯֮עӦһЭۡһҪӦȻһҪǿʹȻ绥Эѧ˵һ̶Ͽ϶˵ܶԡ 
״е˼룺һǿ·ֱ"""ͨ""" 
״϶˳ʱϺġν""߽ߵİѹԼӽƶѡ˲ƣ񣬼ˡǿ"ͨ"ָڱ䶯չ 
״ںѧ˼ķչӰǷǳ޴ġΨ˼Ψ˼Ҷӡ״ȡ˼Ӫˣ״йѧ˼ķչ䲻ĥĹס 
סѧֵסΪһʥġ䣬ǲ֪Ĳ飬һѧʷѧ߶ӡڿѧĽ죬ͬӶԡסоΪоѧȻѧҪʷϡס㷺̵ӰйŴĻִĻķչִҽѧ﹤̡ӼȻѧеĹϵˣסֱΪҹŴһѧѧںԣĽִѧҲ޲֮ͨסĻʷϵĳߵλ 
סйĻݽĹУһֹ淶͵ãлĻڶв޴Ӱ죬ԭ롶סķϵͳ߼йءϵͳ͹תԼתصĿɲԾձķ壬ܹйŹŵѧԾָܹſѧۺͲϵͳ½Īʾ׷ϵͳоִѧشֵĻʷ"Ծ" 
ס߼Ļֵй߼֮飬سڽ쿴˵һֶԣ﷨ԵҲʮԡסÿһ嶼һԶԵʽسԿǶԸʽľ˵سǶ˵ɸѡ""ķóеԡסس̺ŸһسǴĵ˵ǸЩһԵĵ;ʾԵĵ˵о⣬ԵõһѵŻ֮Ǵӡס˽س˼ϵʾԼʶԼǰҵѷ⼴ǡסĻѧֵڡסйѧĹף潫רۼ 
8סĴмоɹסΪ֮ףΪʼʵķ֮١Ĳѧ߾硶ס׫дǧಿע͡ס嫵γ˶صйѧʷǧѧ¿ɷΪɣҪ԰ĸȥԡسǡȥԡسǣּڲסѧ塣סڴʱھͱ䣬ǲռ߽Ƕá׾ҿʼǶ͡׾ˡսʱͼѧĸ߶ȶԡסԸӶγԡ״Ϊ 
ǡסоĵһ߷塣ѧ⡶סرԴעΪ෢ӣɵȺӡҹѧʷռжصĵλҪϲġ¾䡷ӵġ֡ġ״κġײͬԼ֣עġγֵȡ 
κעоγѧɣעƳ硣עһɵĳ֮ഫ֮עڹŽ񣬽ϵע 
ƴȽҪѧǿӱġ塷ע⻹ġ׼⡷35ɵѧ˵һ飬ϡѧϱΪѧ͵ںϵص㡣δѧоĵڶ߷塣ص˵ףϮ塣ڼ˴Ҫѧ䡶ױ塷á״˾⡶¹˵״ȵȡУ䡶ױ塷һ飬ѧļ֮Ӱܴ󡣳õġ״δɵĴкܶྫٵļ⡣ 
⣬Ӻġʼ"ͼ""ʮԷλͼ"ͼԺӰܴġͼ顷ͼҲԴӺӺ֮γͼ⡶ס֮ɡ 
Ԫ֮ѧоչоΡԡ塷㡶״ȫ塶׾ȡҶԺ󣬳⡶ס֮磬ġ⡷ȣԷ˼⡶סΪסоһص㡣 
ǡסоĵ߷塣صǶԺѧɲȡʹѧɡڼɡɵоȡµĳɹķᣬҲ֮лݶ׺ѧ쿥ġʮԾ⡷֮ġڴڵġ˵ȡ 
ѧ߶ѧơ෽桢Ƕоסʹס֮ѧоµĽչб͵ġڬעѧȣͬʱԡסߡԴ̽֡Ƚͻкիġżáѧױ̸ѧױ̸ 
ѧоֱӲȡ˲µĳɹرǽ80ѧо¸߳һڽѧϵһϵ·֣һҲо߽˼롢ԾõѧӽǺ˼άʽԡ׾ĲܼȳɸԭƣͻƾļȳɵĿܺ"ѧ"ӽ磬ΨǴӣоҲд¡ 
ѧоصǽסⲿϵľֱ뵱ľϵ໥ͨΪչӶʹѧоڵѧ֮ռһصλáΪٷۡϢۡϵͳۡɢṹۡЭͬۡѧѧѧѧִѧƣ֡ʫ贴޲ԮףֺѧΪԮʢҵ 
˶⣬ѧоķΧȴͳѧҪö࣬оص㼯ѧݱ䡢Ļ˼ںʣ뵱ѧͿѧչĹϵȵȣ°ĸ棺ѧʷоѧķѧоѧйĻʷϵоѧݱͨʷϴʷԼʷѧר˺רо׾ѧϵصѧ⣨籾ۡʶۡ߼ѧѧѧȣо׾ĿѧںŽȻѧѧоѧӦоĿǰоҪѧҽѧȷ棩͹ߵչ 
9ס硶ס1720ٶʷ17ĩ¹ѧҡѧĶоͷѧĶƿáסʮʾ 
ЩѧҺδѧһɡסȡѧǷǵѧɹ롶סİǺϡ죬ѧѾ㷺ӦѧѧѧѧѧѧѧѧѧڶѧѧFΪ̫ͼ˶仯ԭ붯ѧģһ£ҰҲͬǿӵİ̬Ӧӻ1939ĲʿУѧ۵Ӱͼ۳̫ϵڵʮǣ̸1956дɡԭӡһ飬ŽзѧԪڱȫ֮󣬷ŴԪص 
"ѧ"Ѿá˲ⲿϵľ鵱˽й˼άʽһķͬʱΪµ˼ĻǱܵľоеõϺͷϵʾ 
ǰϵ"ѧ"һԵĻѧҶԡסȳϹעһ˼ҼԡסȾָԽԽͼִѧһЩѣ""˵ɴ˿ԿѧʷѧйĻϵͳķչ̣ڶ"йĻȦ"ʡձԽϣŷĴʷʷݽıϿסĴӰ죬ȫԽΪйĻ˼绯ִһЩζʵ졣ҪָǣִӰ첢ǵģԡסⷽʽڹͷͬҲӰԼԡסо 
2סݡסȻһ飬سϹѧΡáá¡ɡġҽѧѧ෽ݡ 
ĭסⲿӳΪࣺһĻԡãͨ֡գãȡĽṹϵ֯׼ȡǾڽ̡˼Ȣ١ 
棬ѧɫʽΪسΪһЩ 
1סӳسǡסӳⷽݵسࡣ硶ҪΪ׬ǮȥܴﵽĿأ˶Դشˣֻռϵۡ硶СԾũҵũҵ÷ԺԴ˵ũҵԺ󣬾˴ļ롣سũҵĹ̼ϲպľдʾο͡ũȴдسǻڷ֮Ҳлƻֻ뻵ܱסճɹ硶⡷ 
١ĭʱ 
飬һãԡãԴ˵Ϸ߿׬Ǯԣس˵Իֻ꣬һֻӥ棬лʧ׶༪٣С˸Ϊꡣ˾̹е׼Ķ͸¶һ׾ʱʱ෴ӳݵسǻкܶ࣬ǾԣԼһߡ 
ڣࡣСţֺᳵͽ롣 
磬꼪ģ磬磬˿ܣš 
壺԰ꧣߣռ 
Ͼţڣ޾̡ 
ڡһżӭ׵Ĺ¡дĽӭ 
سд죬зŮһϾسдзŮ˰ʴšسдзļͥŮסطǨ㡣سдɼͬԱһŮȥӭסｲ˶񣬽ǰǨ㣬Լʱӭ׵ΣǿԭʼĸòͬʱǻԴس̸װУᵽ˵ʶ 
ڡ루ޣΪΪɽڡɽлɽľҶӳ֮ӭϲ֮գǶǱװΡس"ֺ"˵ȥӭʱЬװΡس"԰"˵ŮҰסĵطװϾس""˵Ƕ԰ɫʼװΡЩװΣڹ˿ЩУŹ˵Ͷʹ죬˹˵ǻۡɺͽĴϲ﻽ǵϲáǵҪʱڣǲʶʵù۵һĹ۵سǱ˹˶ԵΡسģʫ⣬ʫĸʽдɣ磺磺˿ܣš 
£ǡĴʻ㣬ϴ䣬˻ͷɳ۵ƼȺֳ棬ͬʱʫĽࡢ㷢»֮ǻ֡ϲõСⲻܲ˵ʫڱﲻװŵķΪسûм֮ĶռǣҪ»ʵдա 
𣺺̟̟࣬Цƣ𾪰ɥذţ̟̟Цƣɥھ꣬յáգ򡣾ģࡣ壺"ɥ¡"ǣס乪ڣ޾̡ԡ 
𣨡𣨡ΪסǶأһ׽һ̣𶯲ֹسַӰؿ̻֮¸ֲ̬ͬ׵ʶԴ˵ھмʱһף˱ŵö߶£еȴЦеĶȻȻ𾴣ںֶ׹ں»ԣ˹˶׻ʶسǣ˵˹˶׵һʶʶһȻ˿ʼ£򾲵Цˡس˵Ƕ׵ĵԣΪ׬Ǯǡس˵Ǹжĸߵͣ״øߣ˲˺ǹ˶׸ʶҲǾĻۡس˵ģϺֱ׹˵棬ܵͣľΣպܴ󡣵سֻ˵׻û̸ף˵˶ΣԻûȷʶܶ""Σ֮ʶȷʶ׵˺˺һ׵أس̸"ɥ"ǵ»ȷʵˣس˵׵ڽݣǷǳע۲ļ¼˰׻˵˵ΪϵΪʰܽ˵š 
سǣǱ߶׵ȻһȻǰ˼롢顢жԼʶĹ۲졢档Ȼ׵дɸߵͣ""""죬""""""ЩдʹǶ·ʱ߿¡ʱ"°"һڶը죻ʱ˸ʱڿз裻ʱֿһŻƵǰֱöˡɫġ״дʹ侳׵罻ķΧ֮С˵д˶ԱȺַԴԶԱȵķʽдֶ׵ж֡"̟̟""Ц"ֱд˾ſ̸ֲЦ˵̬"ɥذ"ַд˵̬˵ҨʱȻһ𾪰ľ׵ľȴһҲûԴ˶׵絽򶨰Ȼ̬ȡ⣬ϸд˶׵̬ȵı仯سǵ""֣˵˿ʼ׺ܺ£һҲˡ־˶׵ʶ˷չ仯ʼ֪Ǻ˾ֲ֪һȻҲ̩Ȼ֮ˡسǻԾͨȻ̻ͻԸس""""д׵ɽ·աڴ£˿ǵȴβ׬ǮʹѾƣҲ벻һܰǮ׬ֵİ취ΩΩФؿ̻һ׵Σ·;ļգƴ׷Ƹ˵硣س"'ɥ'"Ҳдд׵絽״̬س""˵ݱ׻ΪǷĴдɴ˱ףΪ¡֮Ŀ̻ɱԼСɸû֣ϣʻḻ̶ϴ 
ϿԿ׾ͨȻ˺дһľ硣磬ʹͨ롢֮УӶ˼سд﷢ڸܵȾʹ˼ζ̡⾳죬УʤʱͬʱԴǸǶ׵约޴ģںҲǿ֪ģȷ̬Ӧ֪ʶ˽⣬򾲵̬ȶԴ߲ܣпѧͷԡ 
Թãףţ淡ġŶӣ֮ꡣ 
룬淡ģڣٹʱ 
壺ҹã֮ǲ֮¼ 
ŮпʵʿlѪ 
á¶ң𣨡ΪãΪŮΪΪСáԶҲŮö顣ݴ壬سҪ˹Ůӳ޵ӳػסس""˵һͬʱȢΪޣңΪƫ檵ĵλس˵ý޲˵ػֻԼߵޣԼߵĽޡس""ӳػ׿ڡسǣ"ҹ"д顣سǻ˵õļױȽĻƯƺҲػסسҲӳػףԺҪ 
ޡڣõļױҪڽļױ֮ЩףǹףоŴмֵʷϡ 
2סӳĽṹسǡסӳⷽݵسҲȽ϶ࡣ硶ԣسҪ˻ͥԴǽȢŮسǷӳͥ״׾߶ڷμҵεǴ硶ʦҪ˾¹սʦζʦȥ˧ҪñþӵĹվ飬֪硶ȡҪ֮ױȹϵԴǽ֮䣬Ӧױȳ""س˶Դӵзõķ²ױȣܵõô˵ڶⶼױȣܷʳѺ׾߷Ժ˶Իױȡ׾ǿױȣҲΪ˽ʵе˼ʹϵ⡣Ϊ˼ŵΡ˼룬ӳ֮ʵʵݾʷǣɿ֮ʱսȷټ棬ԡסӳṹسǣ롡룺ꡣࡣţţĴȻ֮޾̡룬Ԫ֮룬衣֮ൣסģͻ磬磬磬磬硣壺Ͼţóмף޾̡ 
롷ھϷˣֺͷ˵Դǽ"ţ"ΪţʳƷ֮⣬ţƤҪսʡسǽԵ˵ľ䡣سǽڵʱٶׯڵ²ϷϷ豸ΪԷֹӶᣬ˵"Ԫ"سǽ̫ƫ֯ũ԰ɸ˲Ϸ衣˿Դ̾Ϣ˷ػ֮׻дд˵ּԵ˵ķسǽǺڷ£ٶׯڵĵͻȻˣׯڡݱջ٣˱ɱһжˡسǽڵɱƻ֮ǿᣬǱ̾ϢǴȡ˽ѵǿ˷һ׼Ե˽зһתΪ׻ϾسǾдַЩ֮УȡʤӴԺ󣬿԰޾ˡ 
ԷԵսūСһӶķӳسд"ͻ磬磬磬磬"ֻӶ"Ϊְҵ"س̸֯ũ˷ɴ˻ƺũ֮ƵһӰӡ 
ģꡣţڷɣУղʳԡɣ׳ףɼꡣģ󸹣֮ڳͥ壺֮ģꡣޣ죬ڵء 
ġ루ΪգΪءġС̫УչⱻڱαΪڰġܴ֮ѡݴ壬Ҫ֮˱˼Ӷݵسд֮Ͼ˼ʳӡسд֮˱˺õ֮˵ȡسд˵֮뱨׽סسдڻߵ֮˽⵽ɲб׵ҲܻԶӡسǵس"ڵ"ӹ޵ڱƷ""¾ʼ֮λķɺڰת˹ӳʷݡ״ⶼ֮¡״Ϊس˵Ĳĳӣس˵hس˵̵գַس˵ֳ΢ӣбɣ֪⣬Ѳɾҩ뿪ܹ͢ѣس˵ĻΪ壬Լ˺ͷɢװΪūس˵Űʼķ 
سҪ֮ҲϣǾǵ˵а񣬲к壬˺ʱ򣬵²ż汸ǣӦƣյأԱ˺ͬʱѸıʱֵķԣҪźڰսȥǰͷ 
3סӳسǡסӳⷽݵسҲռ൱硶ġԵǽ˵ľֹжԽǽΪõģ˵ִǫ˳Ҫسָ˵ΪӦô̹ףػ̹£ǡ׾ߴᳫġ硶ǫԣ"ǫ"ǫ˲سҪ"ǫ"ֵµãΪ"ǫ"ͨкý˵ǫǿԷֹӯĶͬʱǿڵԵ£ͲԭǫˣеֿǺϺġָ۵ֿ߻ǳַйٱǰܹǫ꣬ȡʤܵΪ߱"ǫ"Ʒ£ʲô鶼ɹ⣬سҲǿҪǿ˼ΪҪ²ܳɹԴβȴӵȰ룬ǳس˵ĲУаѭ͹۹ȥжֻ˲ܰáǴӾʵϣ˵ǿ˼ΪũҵƲĺٴΣע˼ΪΣһ棬Ͼس˵ĲҪУֻܻ 
ٶԡסӳسͣԪࡣꡣţͻ꣬߁磬磬˿ܻšŮ겻֣ʮ֡¹ݣΩУӼᣬߡģ磬š޲壺࣬С꼪ס磬Ѫ硣 
͡𣨡ϿΪףΪꡣ͡겢Ϊ겢ʼѣʱѡµѣسǾ˲ͬڲͬѡԴ""˵һסĻΣգԣ̻УҪֻֻʯͷԺǽʹӴȫس˵"ͻꡣ"ԴǼس""˵Ȩ̣Ҫڹس""ʱûݹٰѲֻܽ¹ȥ׷Լѣ򲻵ͻᰤҪ֤ʳԣʱʣµ޴ֻܽճ⣬Ҫȥ̻ԶԶģǾس˵"࣬С꼪ס"ġسǶǽŮѡس˵ǻǰ鲻ɡس˵ŮӸΪңᱻȳɻ顣鱯ʹֹѻĸŮв֮ѡڲУбΣա׾ŮЩʱ¶֮ͬСسȻд뱯󲢲еѹ֣ԭ֮һسģʫ⡣سǣ߁ΪϣܡΪϣټ""ʣֱػزȤسǲࡢΪϣĩ""ṹͬȣǶż䡣ڲ˶ż޴ַʹسʽȳ룬ϿڣʫЩسǳѧɫ֮⣬ӳҹŴĻףоϹŻ׵Ҫʷϡ 
سǷӳľԭʼڵĶż顣ֻڽӭʱȫ嶼ȥٻһȺȥŮԡᣬس˵"˿ܡ"׾صūڽ׶ΣҰ׵ڡ״ʱֻ͹ȥˣϺټǴߴѡ¼ġżһ顣ڵʱ൱ѣѡ롶͡ԡسдżͬʱӶ顣ŮӱӶᣬԸ⣬޵úܱҡ 
ڣ㼪󴨡ꡣţݣࡣŶӺ֮кþ֮õУĻգ衣ģ¼ƥ޾̡壺磬޾̡Ͼţ죬ס 
ڡҪǡԴ""ָǡسǽɥ񡢱񡣾ŶسǽسǴӼʤ˵سдԺ˳Ҳھ񡣾سǽƷǽļ񡣹ΪºͼǹҴ£ġ塢ϾŵسнǡԵľŶسǣֺܸѧɫʡŶسһױʫϾۺ׳ƺ׺ͣԴ¾䣬"кþ֮"дһŮ۹Ǵ飬""ʫĭΪ""ӦΪ""""ΪϡϾ¾һгһơʫ裬ԡ׾Դָسǲøַʫ衣ν̳Ҳ"ʫ֮"سǾ̳սʤԺʿľʵ롶ʫ"ֱ"ĸͬ3סйŴѧ³Ѹָ"ҪŪйϹѧʷǻÿ׾͡龭"ٹĭڡйŴоһУҲ"ȥϵһصѣ""ӡ׾Ѱʱ"ȻйѧоѾע⵽סйŴѧѽµĲ֮ԵʵˣойϹѧʷܲоססйŴѧӰǶ෽ġĸ棺1סѧ˼Ǻѧ۵סΪһѧͨ""˵ģ""ַʽ֣һηŵİʾǽسֵڵѧ塣 
سȡ˸֪ߵԵ󣬼֮سǸɫʵİʾԣʹ̻--سص㡣 
سȡ֪ʹ 
İʮسУȡеΪĿ壬Щʮһ࣬һ򡢸壺ǡɡֺݣ衢סġޣ绢¹塢ˮ壺㡢ꡢֲ֣轡 
١³Ѹ³Ѹȫ23ҳ 
ߡ糵ߡƿͣˡʳơ⡢ࡢš繬ݡ®ʮɽԭҰꡢ½Ԩȣʮһ˪СޡƲꡣȵȡ 
ס֮ȡ˹㷺Ϊ֪ĿĵȻͼʹԢ֡ⷽӱȱȽǣ硶Ǭ˶仯﷢չĹ̺͹ɣǬԪ࣬ꡣţǱáŶˡ 
ǬǬϦ޾̡ģԾԨ޾̡壺죬ˡϾţлڡþţȺף 
ǱԾ˵ڲͬµĸ˶仯״ֱ̬ʾڷչвͬ׶εĲͬӶ¡س˵Ǳ׶Σûзãʾﴦ΢״̬ӲŶس˵Ѿ¶ͷǣʾ﷢չ仯ֿɼвŵ֮ܳԴΪس˵вŵµҪɾͣ뾤ҵҵس˵ԨɻΪڷ׼˴չҵ˳س˵Ծϣʾ﷢չ˶ʢʱڣвŵ֮˵˵ϸλΪĺʱϾس˵ѷɵռߴƲ㣬йڣʾ﷢չ㣬Ҫ·˥׶Σ˾Ӽ֮λ󣬽볼񣬱رƷþس˵سѣֹɡ 
Ǭͨƪʹַ֪ͨǱԾɡЩ˶仯̬ԣɵ͵ߣСķչ˥Ĺ̼ɣҪ˵¡֪ԳԢ⣬ôһسδԵͺѱ֪ˡ 
سǴʹ̻ 
ԡǬΪǬسȡͬһ--ڸسǾвͬߵԵͬ""ڸϵȴвͬĸʣ"Ǳ"ˮףʱ""¶ͷǣԾԾԣ"Ծ"߱дɹ󹦸ɣǰԻͣ""ðȡ̣֮Ī 
ǬسǷֱ˲ͬиԵ""ʹسǵӶʹ߸е˽⡢ߵ⣬ѧĹܡ"Ǳ"һسӲµĸܣܲ뷨"Ծ"еѱҪһɹ""ܾ񣬴Ϊ""佾꣬ðᡣ֮Բĸܣسǵ̻ԭ 
سǵİʾԣʹ庬 
סռߣΪʹƲнϿĻأسڸԵİʾĻϣĺԡڸڡѧһ˵"ڱ˫صĻģɵġ"ǰ˵"סѿ飬˵"ࡤסΪ""ʾ 
ԡǬΪ 
ǬԵ""ߵı"˵"˶仯﷢չĹ̺͹ɣռĿģ""˵ˣķչ̰ʾ˵ΪʵڵںΪһ壬ŷܷΪľ־ͬʱڲϱ仯չĸֻСسֱʾֱ仯ĸӹּ̣ڸʱƣܷΪȻسǵְʾԣʹԢΪḻʹѰζ˼˵"ǡסȡʫ顷˵º޾ֻһֱһǾ±䣬ס֪һܶ"ٶص㣬ϵǴ˵"סӣӣԺԶԺ򾲶Ժ֮ӡ""ҲСȡҲּԶģУ"ν"ּԶ"סζԶ""سǸĲʣ"У"˵سǵİʾԵĺ 
סسǵԺѧַ˼Ӱ졣 
Ǿسǵ""ͬʫ""""һȽϷ 
ȣͺŨıأˣسǴеҲ˵ͨ""ʾһ塣س""ԣ""ָĶسһ㲻֣帴Ӻʫ""󲿷硶ʫκ硤˶󡷣˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱʿ뼵 
Ʒ˶̰ĳΪĹ壬ķ 
۰ʵʶԣʫıַس""ԣһеġ 
ˣסȡȡ֪ĸ壻ʫ"""ӽ֮"ڽԴԢһʽΪƵģѧԣ"ס֮Ҳʫ֮Ҳ仯ɷӡ"硶סԡŶس"ϷŮޣ޲"ǿϵ·ѿҶΪ٣ͷȢŮΪޣתᣬ޲ 
س""ˣģͷȢŮΪޡƷϵϵıȡַдѰżſľ괺 
硶ʫϡ"ع𣚣ں֮ޣŮ 
١ࡤ׸졷 
١ѧϣʷͨ塤׽¡ 
ϡ" 
ƷϷĹˣŮమġ 
ͨԡסʫƷķǲѿסسǵ롶ʫַϵסسȡ""Ԣ""ѧ˲ɵ͹Ӱ죬ͻʾԢԲɫ硶ӡ""""ׯӡ"嶡ţ"ӡ"ĳ""֣"ϴ""ӡ""սߡ"ԯ"ȵȣԼԭƷ߶ȷӵ"˼"ַʾšסԶӰ졣 
⣬״ѧ˼ҲĳЩѧΪĳѧṩ˽͵ݣԴˣȥһЩѧἰԽԽ˿ʼע⵽״ѧ˼뼰ԺӰ졣 
״ѧ˼ʮҪĹ۵֮һ""һϵǡ˵"ǹߣҲҲҲ"סǣ"ȡԶȡ"ԣ԰سı仯ȸ 
״Ĺγɡͺᳫƶ˴Ӿ˼άʽˣѧĳЩ֮ͬѧѧ˵"ͨڡʫ֮"ָ""ѧĹϵͬʱΪ"""Ӫ֮"⼴ͨ칹ɵñ˽ǿȻ֮ĹϵΪѧ𵽴ãͰѡ״""ѧĹϵ˺ܺõ˵ 
ģȻ״""ΪԿ͹ģ⣬һ˼뷴ӳѧϼҪҲԴȻԴȻ˵۵Ӱ죬ۣһǿʦȻ˹䭡ΪһΪӦȻ仯ˣԻʸΪ״ѧ˼еһ""ϵǡ˵"֮ν"ǲ֮ǣָ仯ˣסÿһسӳſ͹ı仯سǴ۸Ķֱ仯״""ĹΪѧĸԡṩ˽͵ĻΪѧʱķչչ仯ṩѧ˵ 
״""ĹӰۼġĵ"ͨ"һƪרѧļ̳£ָ"֮ͨҲ"ܣҵ"˼˵ѧڼ̳еĻϣµĴ졣Ȼ۵Ļܡ״""ĹӰ졣ҹѧʷϣѧӦʱı仯仯ߣ޲״ԷӡԬöΪ"֮ġ֮䣬ͨ"СɽļʮţҶʫǿչ仯Ϊ"һʱۣʢ˥ǧŶۣʢ˥ֱ˥ʢ"˵"ŽݱǨʮһ䡣ҲҲﲻȻʫ֮һ̶"ԭʫƪΪԱ䣬ǡ״˼롣 
״"䡢ͨ"й""˵Ǻѧ仯ѧ˵Ļ""Ӱѧϱ""ۣ""ʵһһַ񣬷չĩдǲܵģֻбչ棬ΧѧܸʵطӳӶʵܱõ⵱ȻҪ鹦ڡ״""ĹӰ졣 
סе""ĹϼＫط˼롣˼йѧչӰҲ󣬽С˵Ϊ塷еŷɣˮ䰴еνӣμǡеɮգԸϣЩƷڷչ޲ѭ"Ｋط"ԭеġ 
2סѧеѧһ"ȡ"""--ʵ 
յҪʵ壬߶ʵʵԣǰƫʵƫ룻ǰǿдʵǿд⣻ǰʵдڵģмص㡣ʵγɵֲͬĴڡסе"ȡ"""мߡ 
ν"ȡ"硶׾ϵǡԣ۷Ȼп͹۴ڵľģЩʹΪ""Ϊסгֵľ󣬼""ƾն׫"ȡ"ĲˣȻʵʴڵ󡣵ȻǾߵѡ񡢼ӹ֯ġ 
ס"ȡ"ʼԿ͹۴ڵʵΪĵģǿʵġʵ"д"ܡס߲ʶʵ巽д"ȡ"ʵѹʵҪء 
෴ν"""ȡ"Ȼͬһִͱַ״ϵǡԣ"ʥԾ"༴ס"⣬ʿѰԹ⡣" 
סҪͨԾ⣬ν⼴Ҫ֮״ϵǡ˵"סΪҲסҿࣩȷɾҵķð֮ﲻϱ仯Ĺɣ˹Ҳ" 
סΪ""Ϊʵֺΰ룬ʹסвسǵĺԽ̵ܸķΧתޣתǧ硢桢ãã˺Ϊ˾⣬ʱͨ󡢻룬鹹һЩмԵǰ̩ԣĵأϣ죨µԴʾ½ཻؽУζű仯չӶϢԣ̩Ϊ﷢չĹɡסͨ󡢻롢鹹һ󣬱㽫̩Ե⾡ 
Ϊ""סʱ۳󣬵Զŵ񻰴˵ȥȡ󣬱硶ǬԣȡŴ˵ĸֲͬ󣬱﷢չḶ́ͬʱֶ෽ȻǼ 
סƫ룬֮Ҫд⣬гֵ磬Ǽ"쾳"ЩйҪء 
ˣǿ˵йѧʵԴͷǡסе"ȡ""" 
""--ѧ˼άĵһ 
ڡסĴУ"ȡ"""""ıַסĴ󲿷ݲǳ˵̣""ͨԾɸеȥһһʹסⲿѧͬʱѧֱַ˵ᴩڡסȫ֮СסһЩسǼ֮ҲѧƷ"ڷɣУղʳ""Ӻ֮кþ֮"Щسǣʵ𲻴 
ס""ѧʶ̬Ļ""Ĺ˼άḶ́ʼհž󡣡סȻԾʶյһɣѾͼ˼""ıַϹѲԾ˼άĵһյ 
ס""ıַʾռҳյ--ԣǿƷĸȾ½ġĸһ̸⣬ν"ζ"յԵҪĵġĵǿҪ"""ò"ǿҪ˼άҪ˵ 
--ʫʼ˵ 
Ϊ""סһЩıЩضıֱӳУȡĿһص㣬ʹסм΢ԣص㡣 
סⷽӺܶ࣬ԡΪԪ֮࣬ꡣԺϵ󣬶ɥ󡣰꼪˪ֱ󣬲ϰ޲¿ꡣ£޳աģң޾壺ѣԪսҰѪơꡣ 
"սҰѪ"ڵ˼ǶҰزѪȾɺںƻϵɫ΢֮Ա˼֮ս˫ˣҪ¡س壬سϲûκα֡ 
ıַҪͨǳԵме̺塣ڵĺ壬ҪƾŸԵȥ䣬ȥٴ죬ᡣ 
ɡסʼֱַҹʫ跢չԽԽܵӣ㷺á 
""ıַʫʹ൱ࡣʫۼҶ"˹ֱʫ"ǿ"ﲻԲֱ˵ּ˼գ˼ά˼ʹ壩"ڡ´ʫ˵"ֱڸзΩԢУģдӽٹ֮Եãоˬɶ㵸Ծʫ֮Թ˼ʵҲ"ǿʫļ˵ 
ʽ֮ʫƫ飬ڵĿ͹磬ر˵Ļ˵˼롢顢顢ˣʱʫҪ"ܶ""ﲻ˼"Żԣסѧ۵õϣ"ν֮"ļ˵ǿʹУҪʡ 
ס""ıַΪҹѧҪַӣΪдԣ顢ķ棩ԢֱԣʵԵķ棩֮Уʹֱì˫ﵽгͳһַƷյ"о"֮ЧʮѰζģ"""һ"ͳһ--סе֤ 
״"ӱ䣬εҲ"˼˵ӵ绢İģö仯Ĳɡʵ׼ס˶֮ 
״ϵǡ"ӣԻġ"ΪһЩ෴ɣȻ¡ƣ"֮һҲ"Ϊסӳ֮ݷǳӣȴּ--֮ȫͳһ塣 
ɴǵóסν"֮""""һ" 
ͳһֻӣƱʹ£ֻ֮һƱʹµζֻн߽õﵽìܵĶͳһг֮ġˣס֮ͬʱǰɢĸĲɡס̺֤˼룬ԺʾʶڶͳһڶгҪԣܽìܷ֤ͳһȡᡢԡʵŨƽ桢ݡ׾ȵȡΪѧìܶúгͳһŲѧƷ˵ûìܵͳһͲй϶ʵѧ⵱ȻҪڡס"""һ"ʾ 
3סйŴѧַסسйɢķչʷռһλ֮׹ǲǡӶɢķһ󲽡׹ǲǡӶֻһּ򵥵ɢĵĳֻͣǰռ֮ǣ֮´Եؼ޵Σֵζ൱ɡ 
סسǵĽ±¼棺һɢϡ 
סһɢģʽɢеģһЩسִһЩģ"ֱ󣬲ϰ޲"ԣʽɢеġسеĺܶ࣬Щõ൱ɣ磺"ϷŮޣ޲"ԣ"ϸʿ޾"ԣسںгɣ""""""""֣ͬ""""ھĩβϣ"ѹ"Ͽڡڡסɢ֮ģʹ˶ƽӱ֮УǿسǵıȾ 
̾Ͷżϡ 
סسҪǳ̾ɣ"ͻ磬磬磬磬"롷ԣ"ǬǬϦ޾̡"Ǭԣֳ̾ʽʹ˸еһֲβ֮ 
ڡסسҲвٶż䣬"磬Ѫ"͡ԣسǰࡢѺϣĩ磬ṹͬȣǳɹĶż䡣硶ԣԾ˶ż޴Ƿسǳռ⣬ľ룬򲻸ԡسسǵ"ðé޾""𶥣ף޾"ԣŶسسǵ"ϷŮޣ޲""ϸʿ޾"ԣ˵˵¡سسǵ"㣬""¡"ԣΪżľʽǡ׾ߵӹ 
סسеֶż估ż޴ǷʹسǳһƽԳ֮ǿسǵıЧ 
дϡ 
סسǽ̬붯̬дϣȡ൱õЧΪɢģסҪ硶СԡũҵΣس"磬Լ"˼ΪھӵİŰʳ˷²סʳ˸ԣȻʹıʵ 
סͬʱʹдַӶʹֵˡ硶ڡسǣ"õУġա衣"дսʤսʿǵĸ̬еĻĳʤ׷еѽ߶ƣ룬ϢеļᣬеĻĸ質ʤսߵı顢̬Ϊ÷ǳ壬ڶǰսʻ˳档 
סдʻ൱ḻ̡ϴ 
д֮˵ĸֲ̬ͬ"̟̟Ц""𾪰ɥߡ"ԣд֣԰ƻǵı""롷ԣ˵ԼͥԱΪ淶Ҫ󣬲ƾ"ˆۆ"""ˡԣȡ 
ддͻʳԻ""áԣдɫ"磬"ڡԣҰز"սҰѪ"ԣ 
סедкܶ࣬Ϊסʹ൱ḻĴʻ㣬ϴ䣬֮Ҳȡ൱ѧֵ 
ģסسеĶ̸"ȡ"ıַ 
סвٶ̸裬ֻ䣬߲䣬ɺг䷨룬ӽ磺͡ԣ"߁磬硣˿ܣš""磬Ѫ硣"áԣ"ŮпʵʿlѪ"ȣЩ̸Լϴּǰ˳Y"ʫ"εȻ԰ʫmһָ"΢ڱ"סسвøַĶ̸Ҳܶ࣬磺ڡԣ"õУĻգ衣"ñȵַĶ̸磺ԣ"ϵڰɣ"˵ǳ־裬"ҪҪ"ôԼҾͲһٹ̡֦Ҷïɣ̡԰ɣҵİ̡סسǲ˵ַĶ̸磺"ڷɣУղʳ"˸񴹳ˣдӶŶƤ·˵ļࡣ磺ڡ"Ӻ֮кþ֮"Ͼ˵ۺ׳ƺ׺ͣеĺ׶Ķż֮Դ¾䣺"ڱУ㹲֮"˱˴֮顣 
סгֲĶ̸裬Ҫԭ棺Ӱ죬ⲿռ"ȡ"֮ﶼأмȻձĸҥڡסΪ飬Ҫسǣֻж̸ʽȽ׳Сˣ̸֮ҲڱȻˡ 
4סйŴѧáס롶ʫס롶ʫڱַ֮Ҳй֮ͬ㣬ӳߵϵ 
סÿһسһΪ֣һֳΪ""ڶֳΪ"´"ֳΪ"ռϴ"ԡԾŶسΪ""ǣ"ϷŮ"Ǽ´ǣ"޲"ռϴǡȽ롶ʫеġһԱȷ㲻ѷеĹһʫ"ع𣚣ں֮"Ǳ"ŮӺ"롶ԾŶسգͻῴס൱ڡʫı֣´൱ڡʫ֡סǾǶ£ʫñ߼ơ 
סŴɢеļ壺Ϊɢģס"´""ռϴ"ֶйŴɢӰܴ󡣿˵סļ´ǹŴ 
סӰǡס롶ݶԼ""""Ϊǰߵļ´൱ںߵļݣ硶ҹʮһأ"£˷ʯ壻£o˷ɹζ"˵գʱ䣬Ÿ˶ʶ˳顣ȿ""غ֪Ϊ"ʯ"֮""ϸ֮""ȼ""ϸ֮"o"ϸһ죬ԭ"˷"Ŀ֮Ƿɹ"ζ" 
ļ¹Ϊֽϣϣȫƪϡ֮ϱʷ˵ܵˡסļԼϴ֮Ӱ졣 
⣬İ롶סռҲ޹ϵ 
סе""""""""һռĽۣһҲǼԼİں˵Ľͣп϶ҲйŴʷٵʵϣסռ롶İͬĽϣ˵֮Ĺϵ 
סռϲӰ졶ɢ硶󴫡"Ի"ʷǡ"̫ʷԻ"ռϵݱ䡣ȻʱռѲǸ˼̵ѷչʷ¼УһڡʷǡбΪԣҲ˾Ǩдʷǡͻص--Ǽ򵥼ʷ¼ļ¶ǿҵİϧʱйʷѾ۵ʷչⲻܲ˵ڡסռϡ 
סйŴԢԣܳġסѾԢԵĶ̸衣硶ԣС¼ţɥԸ޾̡Ŷ޾̡ҷţҽˣ޳աģԪ򣬽ڣ޾̡壺ɷξ̣Ͼţ¼Ϳعһ֮˵֮˿ܣš򼪡 
Ʒǣ˽Σǰռʣüף򵫿в⡣źˣ룬Ȼ׷ѰԼġûȥȻǰߣһòªˣǲ֮ף""ûдֻƽߵһׯҸסСϽӴˣʳдһ⣬õϢǰУͻȻһ˸һţҪţ˼Ȼֻűӣţ˲С˫ְѳţȴǰɣ˻⵽˴ͷӵĿ̡ūָ֮£ˡ˹µػǰߣһӣ֮ͬУû̱ˣһ𱻼ӷץһʱѣֱͣͷţƽ¡ɴ˾裬һΣԼ˳⣬ûóȻǰȥ֮ǣȻͬˣǰȥ֮ʲôأ˼Ƭ̣ҹĻ٣ҹͷУСڵԣ̧ͷֻڹ˳Ź䣬ϸһȲǹҲǿܣӭһȺˣѹ䡣ϲ纵أһм 
س˵;Ϊ;¼д¼ʱ˶ֱַФд""д"ţ"д"ξ̣"سе"ҷţ"һԢԹ¡ڣ˼룬˵һ--£Υ͹۹ɣͱȻֻ 
סԢԹ˵߳ѧܣڡ顷󴫡ӡīӡжûйֱսڣӡׯӡսߡӡϴɢвſʼִԢԡ˺ԢԳΪС˵ǰΪйѧһ塣 
ǲѿסйŴѧӰǶ෽ġס¡㲩˼ݡѧۡıּɡԷ񡢷ḻѧãʾѧʷϵĲɺӵĵλ 
ߡйԶһʮ־ԶһʮʷʱڣǵÿǰһԶѧеһҳԻƪ¡ѧʷһĹϣʷĿʼѧĿʼйѧʱڣԶ񻰳ΪйѧĶ˺ѧйԶѧǰĿʱʫɢ̡ھѵ壬࿪Ӧģʷ֮Ⱥӡڴ˻ϣѧȡشĽչʫ衢ɢĵĳɾ⣬סеѧ˼뼰ַΪйѧ۵Ĳѧķչ춨˻ 
ʷǹȥ¼ȴҲζδķ򡣵ǻƾöԵʷʱӦһݲõѧŲйŵѧǴԶѧһѧвϼȡŷḻӪʵӶ˾޴ĳɾ͡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ