ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ  
İϻѿ ߣ     
Ш   
ƻ²Ѫһ޼ʵĹԭļïܵĲĴĦȰįĳɫƷ籩Ϯ 
ͻȻһƵ𶯡 
ԶģԼԼһȺԶ۶ڷɵĹ̳Уһƥ쿥˦󣬷ǰ񱼡 
ӰһӢͦӲͣ˦ޣ̶ƿ֮һصڿտĲԭϡ 
ӦǲͣЪؼ˺ܳ룬Ҹ˵ѾԵģŲңͺ׷ϵ˾롣 
ϵӼˣźκѾƣûܳԶľ룬ͻȻһģ˴һ䵽ϡ 
ӽŻŮӣһξͣ 
ȴ˲࣬æ§ŻŮӽŵʣ£û°ɣͦס𣿡 
˶˶΢û磬ˡҲˡֻǡ㡭 
˵һߵģúûȥ˵Ҫһ𡭡§ŮӣĻ 
׷ϵȺѾΧм䡣 
ɳȴžѹصգѹֵû˸ҷκ춯 
ȿȡȿȡȡ 
ҵĿԴ˲ԭһļž 
¡ӿŻﱻǺÿԲֹŮӣزǿȳѪʹ 
󣡡 
һϵһ³ȵ 
˽Ƿ棬Ȼʥﲻˡ£㵲һѾ˼ټϵ䣬Ҳ죬ǻԹԵ־ܣ 
ȴʲôҲûƵģֻؿŻˣϵͷ 
ŮЦ硭¡ɺڡҡ 
ƴҡͷȫǿסˮ 
ŮЦˣѪڸǲסµաأַŵǰŵһӨ͸ˮ򣺡¡Ҳڡǡ 
û˵꣬³һѪȾǰˮ 
£Ҫ˵ˡ 
§ŮӣˮȻ䡣ŮҡҡͷϢϸ˿²ڡֻ󡭡ٺ㡭á ԽԽСૡ 
ۣǳǳЦ˯˹ȥһ۽ǻ뷢ޣ޺ۼ 
£Ҫߡ 
ӲŵҡŻ･ȥ壬˺ѷεĿ޺ڲԭϾþûص 
֪˶ãֻǱŮӣճյؿȻĵ΢ЦһΪΧ˶ĬţֻٶӺǵ 
û㣬ﶼһҴӦ㡭ҡ 
૵˵ŮӶһǡ 
óŮӽﱻѪȾһˮתǸ³ߣصؿһͷ 
ףΥ棬ȡʥߣԸ̷ܷϣ²Т븸ױ塭Ѿȥˣ׿ʥķϣҪΪѹùã֪ġ 
㡭 
³ߵ鴤ţķڵȴ˵ 
ѾҪȫ͸ˣģѾԭϵľɫķصعţڳԶűĸҥ 
ҶĦɳɳУһƵ̾ϢζڷƮɢ   
һ:ɽѧͽ   
ˮ   
½ƻ·̵ա·ߵҲģһ޾ɡ 
µǺڰںӵ̣һǧһθ̾ 
Դӳ˸߿ҾһֱԹس̾ȫ߸⿪ʵϰ費ңҲ˵Ҵ̼ܣֻô絽ӵɹ̫Ű 
ӵһ˶ûУ㶵ź淢ſԺô죬ֶɱʱǲģεƳɼܿȥء 
ڷУȻӺﴫ˼˻ˮ 
ȡ 
ѰȥֻǸСӰ̫Զˮ 
ʣˮ㲻ӾΧȴûˣ᲻Ϊ 
ңȻᣡһһȫûΡ 
ʣ۰ĵܵܣȲȣ 
ңҾȣ 
ҶˮﲻͣڵĵܵܣݺݿСӻûżأǸѧУ˯𣬾ȻһܵӾ 
ȻԹȴһ̲ҵ飬ҳɤӴ󺰣û˰ˮæˡڿյĺӵԵøͻأ 
ΧɾĵģۿܾܵͿûˣǸŤͷˮŵİ񷤣һҧһȥˡ 
˦Ьˮұ񷤼ѵĳﻮȥ񷤹һûѾץס񷤡 
ΣҪûˡҴ 
㣬ҽų 
ϰ˵ôϻ 
 
ӰԶûһܵѾ˰ 
һӿ׼ϰȻˮһסҵĽ͵ذ 
㣡 
ߴܵܵľѾֺͿ䵽ˮǹҵĽŰȥôҲѲˡ 
ˣƴȴôҲ񷤡Сæ󺰣㻹ҽȥ 
ҴȥӰҼˮڡ 
ڽϵԽԽѾûˣôи˽ôáǺ˺üˮֽر³ 
Ǻ𡭡ϵغˡҵġӢ¼ǲҪϱֽˡΪΪ 
˼ţһƬǡ 
--------------------------------------- 
Σۡ 
ӻѹҸоӻˮԺۡ 
һƬգ̵Щۡͷǲľ 
ţǸˮ𣬸ойҲ³ 
תͷȴһĵʹǧˡţҶΧ 
ǡˮأ 
ֻΧһȦ͵͵İɫʯˮҲʮƽңˮȴģͻȪһӿʯһȱȥ 
һʹãֻˮķǸȱƯȥ 
ӵʯҿȱڴʯİִȥȱ̫СҳȥֻܼƵˮء 
ΧľɫӦһƬɽԭʼɭ֡ 
ȵȣԭʼɭ֣ 
𣬳ибôõ֡ʱɫ΢͸ïҶķ϶ͶΧиߵͲĳУԵɽһƬ 
ٿԼˮءôо־ϽܵġعȻˮSPAǴû˵Ҽӻֵͨطôģ 
үү쿴и㣡 
ͻȻֵͯں˼һѭȥһСк˷ܵĳҵķһ׷ͷ 
ǵȻүүʲôʱ 
ȴܾ͸ŵڴ   
   
Ǹ˵СǰŴʱЩɵˣСԴ϶Ÿͷٿ߹ͷͷҲһͷ 
ʲô 
һã׶εʱǸСкѾſرߺضžĿʣ 
ҽСʣʲôְ 
·Ŷ 
Ǵүү˵һ㣬Ȼˡ 
㡭 
һġ㡱Ѿ״̬ 
ֱӳ̳ͻǵļڴ˯һҵӲˡˮصĹУĴźͶԻҹɳһҪĽۡòƣҴԽˡ 
˴ҾȻˡ 
͵شӴ漴ͷʲ졪ΪʲôΪʲô˹ŴɽҲҵı۾600ȵĽӰ죬Ҫôšء 
㣿㻹ðɣ 
Ǹ 
ŤͷСкվڴߵĵؿҡǱҸղŵı˰ɡ 
뻹ãǿ˾ӣԲԲСĹĵģںĴ۾С촽ཱུġ 
̫ۡɰ```С̫뱧һڡôõӣ϶ǸӰ```ϧ̫Сûˡ 
ţʲôˡ˼ҳСкһЦ 
û£Щˡ 
˶٣Ц Сܵܣܸܲʲôطʲôңʲô 
ҲҪװײǣȻʷõУԽĿˣһЩŹŴʶеΣ֮ǸԼʱλá 
С̫Ц֮˿ɵҰ꣬ȴãңҲ˵Ĵ۾գգ͵ģ֪˵ʲô 
ҲЩãˣѵ˵ĲһԣöĻˣѵҴȹԹأүʲôЩ 
Сôûá 
ҺС̫۶СۻãʱǸͷһ·߽С̧̫ͷҲعͷͷؽүүܵߡ 
ҿǸСӰ˵ӡӾ˵ҲǺİ 
˭˵Ͳ˵ģӵĿ 
ͷӣקʲôק˵ܺһֹš 
ʲôͷӣϷúءɳӵĿ 
ţţ 
һ仰Ҳû˵ô֪ʲô 
ѵҵ沿ֵôԣҲ֪ôɡ 
Ҿȵؿͷѵɣ 
¶ˣѾͷϷĶµһŶɡ 
ͷߵߣҿõĵ֮ɫ 
Ρж 
ͷûмҫı£·ߣתͳߡ 
·˾͵鷿ҡǣʲôת飬·¶첲¶ȵģɺͳ 
߶߶ؾСкݣۡһϷš 
·ҵͷԼ·ˡ 
˵ôһֱۿأҴŶT߷ţп㣬ŽѾڹ˿ȷǡܲͳ 
һûȿȻأȻ࡭ﻵЦ룬վ· 
˯һϵʹѾ˺ܶࡣ 
˸ұ׾ػͷ·ɫĴֲ£װɣɴǺܷѾŴ·¡ 
ϸһ£ʱϵ·ִļƷֻʣϵˮͻеֱˡ 
Ƿˮģҿָ뻹߶ֱͷųȥ 
ߵԺм䣬ãˡļ鷿ͷӣΪ˭ʶҰ¾鷿ˣ֪𡭡 
㣡 
ͯתǸСʵкվڷ³֡ 
үү 
ĵԺů俴ȴȻܸܵõЦӳСԡһ㱣Ϊǵܵں֡ͬôаЦݡ 
Ҳ֪ڼʲôˣҲϰǲǺܼڵҡҺ˼ųС߹ȥЦݣЩۣôɰĺӣôСͣȴʲô 
С߽鷿ǸͷյغŲ衣Ҳ֪ʲôãվǰ 
ͷʮ꣬ȫףϲǳһƣ۾ȴӺܵżҰ׵ĳȻòʹŶͨȴɢһֳ׵ĵɷ֮ӺҾΪԼⷬۺڲѣ 
ʣòǸʿɡﰵ⡣ 
˭֪ͷͻȻ̧ͷһۣȻΪǵʿϷ֪ƵʿôܺᲢۡ 
Ρʲôˡ̧ͷһۣ̰ɷǵƻ 
ǸôС֪ 
ԻӣͷüЦطĲ裬ܹߣ 
ͷӸ㽲֪¶ 
ӣﻹҸոտĳסĻȴᡪ 
Ѿͷǲǲ֪Լ˭ֵʲôط𼱱𼱣Ϸھ͸˵˵ 
Ҳ֪ԼʲôҪҽҵϼһûʲôëɡǰЦ۾гƵͷ 
ͷȴҶƵ񣬼ҡͷԣΪʦ˾ͽ˾һת飬ʦҲתȥҪ˵ǡ 
ͣ 
ͷߵشĻϹ˵ЩɶתԽľ״ˡ 
˼ңҴ˰ɡҽ£˾ͽУ21͵йǸбҵʲôת顣 
ת飬һתͯ֡öȾ˵ 
ػͷȵؿˡЩķңôǼ£ҪòЩֿʣ˼Ҹôƺ 
ͷ㶣漴һĵ⣬ź룺Ϸµ˾֪˾ͽ ˵ֲһۣȻԼʦϲǡ 
ûѻ˵ֻ꣬ǿŵҡͷ̾ 
졭ûˣҷ˸ۣһ۾ɨһŸôͲͷҲ˵ǸˡɨҵĽţȴƨµͷ 
ʲôƨµġͷһŤǴ󳤹ʵں㷢 
ҵͷǸչġæ־ٵǰûָҲļƬϴֱҵ600Ƚӡûͷô£ 
ͷһһͷ־ٶҲãˡ 
Ѿͷڸ 
ͣ¶嵽ͷǰүûоӣ֪Լǲ 
ȻͷԴүƺ൱⣬ɵʱɫӳӲ³֣ûС 
ϵۡȻûоӡҹ˲ɫ׷ʣ ˵˵ҳʲô 
ͷֵңһı󣬲üһ̵˵ʮӡ 
䣡 
ҵӳˡ 
--------------------------------------------- 
ҹɫеɽɭɭģصӰͬȰҡҷ֪ĳһ߻͵ּصڳĻϷ˸¹͵嵭ɽɭϢ 
ںڰУĿĵ۾ȴŬŽõϢ 
ҵ塣 
ͷҳӦԼģʮӣǳʵͷ 
һִԽϻͯ벻ףԳ֪ͷӴ˰ҲŪȻˣԺɡ 
ҵݡ 
ͷϲĭɵ٩һ磬ƵͷۻòܽмֵĶ 
ʱ䡢衢Ƭɽ־ϲɽȻǼܿգõʷˣϲ 
˾ͽͷ˾ʦ˵ǿԲĹȥںͽǲţСʵСкĹ¶չˡ 
˵˾ʦҪᵽһĹϲ䡣ȥһֱϢĵأŸһ־ռͨȥԤ֪δﾫͨռ˱Ϊ˾ʦ˾֪ 
ǰһ˽õʥ顣Ȼ֮鱻׷أȴѪԡ 
Ӵ˿ʼû䣬ʱ۵鱻ΪаĳΪѪ顣ûĴ˾ʦ˾ͽشͽɽӡ 
ڣ伣ֻռ 
˾ʦһֻһͽܣͽ˾ʦռʺϵˣʦͽһ˾ͽյ֣ž͸𷨺һ¶ɡ˾ʦὫԼѧȫ̸ͽܣѧ֮ͽܾһε˾ʦԴ 
˵ҲͲˡ 
ԣҾ˾ͽͷǸͽܡʲôǧת飬ѣϲͷֻС۾ģһľСʵŵ 
ҿһˣҿִ˰ʲôռֻһСĴӺġֲ˵һ͵飬ֻһε̾ 
ͷһ٩٩̸׳Щݡ˵˾ͽͷӾȻһʦã˵Ϊʦռʱͬʱ˾ͽͷʦˣʦȡᣬ˶Ϊͽܡ 
һһЩʦõ¶ͷӺԸʦãɫѿúҪʱһֻ㬵ط 
ܾԺҲ֪Ǹʦ֮ǰþѾ뿪ˣҺ;йءͷӶǸʦõĸ鲢һ㡣ѹͷô᾵ӣһ澵ӶûС 
Ȼʦʦֹϵͨ⡣ 
--------------------------------------------------------- 
ҹˣķֻ͵͵ĳԼĺ 
һͻȻҡ 
ִҾʧٰɡʬġҲ˸Ҫǻ괩ִһ᲻ѾҲȥһƽʱ۰мӵϰ裬ǸƤĵܵܣǸ鷳Сӡ 
Ӧû˰ɣνѵٲҵӾˣֻǵ鷳ɹˣҸô۰ 
Ҳ޿κεЦЦ֮ȴʪʪģˡ 
Ļǰͼ˵Ȥ£۽ǻʪģŴĳԺ˯ȥ   
֪ͽ   
顭 
ͻȻһҴ˯оѡ 
ˣҪϰһû˯ءˣϰ̵̬ҪѲõġ͵ۣ漴ַӦ߿ѾˣϽͷ˻ôңѲҸҪ 
Ѿͷ쿪ţʲôʱ˻˯⴫һͷӵ 
ţ˭˵ãȻԼòѾ봩Խеʵһ˯ȫޣĲǸŹֵͷ𡭡 
ȵȣϾ 
ϴһұ㴩ͷøҵ·ͷɢħŮͿ˳ȥ 
ôá㡭ͷҳ㱧Թҵٶȣҵ۾̵ɵϴһ״޿κεҡͷ̾ 
˰ˣתȻǺͳ˲ͬģʦʵصԶѾͷΪʦ鷿ȥ 
ʲô˼ε˰ͷߣһߴŹǷһ߸ͷߵ鷿²Ҫʲô 
ƿ鷿ţͷ߽ȥһϣЩ˼̧ͷЦ 
ǸҸطɣһҶˡ 
ҸطЩ鷿ɨһȦ漴ǰľ𺳵ˡ 
鷿ǽߴݶĴռݣ鼮ֽţµֻһ뿨ķ϶һڿУҡҡ׹ǰһŴѾȫˣķı鼮⻹ι״ĶŤľι״ľƬйǡ 
һǽϱЩֻҲӵѻ鼮Ʒڵ֣ǽһŴͬ˸ָͷԼŵӺǰվŵһСյأ䷿Ｘûпճĵطˡ 
ǹҵġһһϣ̲ס̾챻Խʵ𺳵ûⷿĲáﻹ鷿 
ʲôͷɻڶ 
ʲôѣûӦɵ㶵ķʵ 
ղŲ鷿ʲô 
ЩǴ˵еĶʲôᱻ֪Щ飬æס뷨һѿưڵúȵȥһ߸Цһ߰֡ 
ǺǣûʲôʲôǸүʲô° 
ͷֽүϲˣһһٵľ 
ʦʲôүүģûأ 
Ҽʱֳͽ˵ģһһʦҲˣؾĴ󡪡 
󡭡һŪˣҲͽܡǴǲСĵȻ͵˵ġ 
ѾͷǣϷ˵תôǲأϷΪ˾֪񻹴û˻ɹϷĻ뵱ꡭ 
ͷһ˵˵ֿʼˣҡͷԵҪҳƪ۵ļƣЩͷۣæ뵱ꡱĻ䡪 
ǵģҲǻĲʲôת飬ǵײġǸȻôб£ܸܲôȥ 
ȥͷЩס漴һıʹϷΪͽҶûӦòͽܾȻ飬̫ʧˡʦ氡ͽТ 
˼ҡüҿͷһضȻӣ춼ϲ£ˣ֪𣬸֪еĲӦϲŭɫȻ𡭡 
үүſڴһŤͷȥǸСʵСкŸ˯ѵӣббĴżףĴ۾ﻹ˯ʣС˵ģ̲סһѡ 
СʰͷСʣϸղŵı飬Цеȥ 
շ簡ĿɿڴĿЦôͷޱȵĳݡ 
ͷһԵֽʣˢˢˢд˼ֱݸСʡС̽ͷ˿ֽϵ̵֣Ŵ۾ܹҡ 
ɽ㣬㲻Ը𣿡 
ɽ㡭ҾԴ϶ʱ˺ܴһκޱȡСܵܣҲ磬ҲǶҪҽкòá 
ҲˣҪؼҵġѹƣЦĶС˵漴ץëŤŤֽд 
ֻǳ󰡣д̾ѣëʵǲüԦԲд˳֡ 
ǣүү˵ת鰡ֻתͽܣҪǲԺ˭үүİడСʿҵ֣Сɻ󲻽ҡ 
ǸҲǵġֽϼѵдһ񶨵ĻҾǼͷ˵ô˵һдһ۶Ҫˡ 
ͷȻ֪ʲôùֽд˼仰СʿֵƨƨߵرĳȥˣҲ֪ȥʲô 
ô϶ʲôתһǸתʵطͽܲԩ𣿡 
˰죬ͻȻҲԼľʲôתأԽô¶ˣҿܵȷʲôͬڳ˵Ľɫء 
ǵȻϷԤʲôʱͷԼİ׺룬ҡͷԣʲôطô֣Ԥ⵽ʱص׼ʱ֣תʲô 
Ȼô˵ǺðɣҹƶʱͷҲͽܡ壬Ժһȥ 
ǣͽܣҪЩʲô֪ͽܰǲҲѧЩδ֪ʲôġ뵽С˵ŻֵԤ֪ҾЩڴҪѧԺȥ˵¶һء 
ٺ٣տʼȻǲѧ̫ġѧЩռĻķʶһռõĹߡ 
۾ЩͷһЦԼĺ롪 
ƽʹɨɨԺӣϴʲôģС 
ʲô 
ûͷ˵꣬һҾ˵ôĵҪ϶ǲġϴϼһեȡҵͶǰ̸ֳëѧͽʱı 
㲻ҪͷæܹңС۾Цгһߡ 
㿴ҵͽܣǾһε˾֪ĺ¶ϴЩ·ʲô˵͵ǳʦǰĥ˵껹ŬС۾ĿңͨΪڴ񡱡 
תҲǣ׳԰׺ȵĻҪѧ˼ҵı½˼ҵİ࣬ûЩ˵ȥЩҲ൱ڽѧˡ 
СЩҡˣͷ̳ȴֲһ䡪 
Уʰҵ鷿 
Stop! 
ҳױˣѻҵķ䣬⻹ʰȫǳ˷Χ¶˰ɡϼһҵѵĸ߼Ӷ𣿿ЦթϺӣҾ顪 
ҲɣͽܻӶ˰ҲǴǸˮ𣬴ȥһͲŻزȥˡ 
ιιѾͷŤͷҪȥϼһϵЦظϹһγϵӡ 
Ϸ˵ֻתΪͽģҪǲϵҵͽܣ˾һҪϷ㲻ϷҲҪʦЩӰɣϷ򵱲Т֮ͽʰ鷿˻𡭡 
񰡣Ϸȱװȥɡͷһץסһ߿캰صĺУ̲ס۽ǳ鴤찧š   
ɽȡ   
үүѾ׼ˡ 
ĵ죬ұͷ͡ͽüҪʱ򣬴ɰ̫Сֳ鷿ſڣŸӣ۾գգ͵ǡ 
Ŷ׼ͷСɿҵ֣С˸һȵƣֳһֽź룬дһж 
СҪɽǰԼֽȥ鷳ˣͺһɽȥɣҲ˳˽һط 
ͷеĺҷԸѾĴԱˡҲɵõɴ۾Ҳ̫Ծ˰ɣֱӺҵ𣿶˼С㻹˼ɽԼи첲ȵôȥ 
ϷѾһˣɽɽ̫ڡ˵ˣϷΪ˾֪Լɽ 
ͷһȻӣЩᣬǻָʹˣСʲżСִ϶ǷǷͯˡ 
㣬߰ɡûǴ꣬Сʾ˫Ĵ۾ȲҪҳȥˡ㻹ϲȵһΪ㱧ƽ 
һ²һɽƽʱҪɽţˡɽȥ̼ҵĶţ̻һЩǹ 
Сץүдļֽһ߶һ߰⡣ҾôĲ鲻ԸͿı˵ڶͷָʹūۡѹե 
ɽ·СʴҹգƵͷۻֲ嶫Сһɽߵ·ģҪԼ߿϶Ҫ·ˣԼִʱĹֶ··գҲɵøСʣԭʼɽ֣Цġ 
Сż˵仰ֻܵͷҡͷʾһ֮⣬û취һ·ЩơòɽɽϵļҲɵú۾ĴŴļҮֻڵϿû뵽ԼھȻۼ 
ͷ˵ɽش߾ƫƧĵطòǺܷɽµСȻʲḻϰյӹûͦʵĻ˵ò 
ҿ˰죬Щʧﲻ￴ô˼ݲªҲªԶˣϳؽֵĵ̯һЩ̷ư峵ģģؽֽġоǶũϼ࣬ҲЩƣԭΪʲôϲء 
ӴС 
Сڼ˼ֺһòưٻ̵ǰ̨һֵ긾Ůӭ˳СЦ桪 
֪ɻð 
ȻСҲǾϰļ溮ѣѾˣһߵݹֽһЦŻش𡪡 
̺áүүܺãҵţôˡ 
Ǹ̵긾Ůӹֽ˿кȥ׼ŤͷЦе˵ 
Ӵ⻹ҪллˣҪϴҼţڶҹҼҵţҪѹˡ 
һм˵ȻʲôƵһš 
ÿҶֱӾ˵ˡưñʺֽ 
˵껰һŤͷһֱԱ߸վңһ£ɻ󡪡 
λСǡ 
ǡشֲ֪ôԼҪ˵ͷͽ 
ҽ㡣Сʴż̿ҵ֪ô£ӹҵĻЦСʹ 
㣿ôһ²ֶ˸㣿̲૵һһƻȻ򡪡 
һʲôطĹ¶˼ҿĳһλʥ֪治֪Ǽĸˡ 
һŮӢ۵ľӣҲЩüɣǸ̫ϲͶĵͷʲô֪ѵ˲òࣿ 
߶߶˵һͨмĻֱưҪĶͱֽùס⣬ѶװСʴת˵ 
дһŸСʣ˵ţϼȥ˲ڼ첻ܻˡȻдһŸ 
˵ȥַӦЦеߵǰ 
Сʲôְ 
¡ 
ӴǺ֣Ҳ֪ļҵĿӡȻ㣬ǿĸˣɽϲȥأԺͲܿˡԺСɽǵó 
һĽ޲ԼܺһһݡҲЩᣬһ뱻أȴӵġôͷ˲赹ˮʰĻôĽģ 
λСھͲдˣ鷳ȥ˵һǼҵţССûʲôֵǮûرģξͶЩԵ⵱л񡭡 
˵žһֽŤͷָСһСǹ 
ȥǵôǸʺð 
ŴСĶ߳ţɩþûصͷԼдҪĶ⣬ɩ⸽˺ܶණ˵ͷϲġɩͷǳݣȫڹһ 
ӰٻС˵ҪĶѾˣ׼ȥ·½½޷Ƕ֪лͳ羴Ҫʺ֮Ļϲһͷ󡣸ߺ޲ҪɽͷţסҲ֪ͷʲôæҲ֪СǲΪʼնʹ΢Ц̬á 
һ·ͣͣҶԽϵһЩҲЩ۲죬廨ŵĵң뵽նͷ𾴣Ҳɴðһ뷨ٺ٣硭 
ӽʱСʵNαҵMҽ֮ڿųصİƿ̤˻ɽ· 
Ҳ֪ͷ˻Ϊ֮ɽϵİЩԤǽҪĲõ£÷ʩȻǸмѡСɽʱܻᱻ˵ҪǮջ񣬳ԴöУҲг˰ɡ 
㣬ɣɽֻҺүүˣһ㶼 
ΪԼոð뷨ЦֹڴʱСͻȻͷ˵һĿ󣬴۾ڵ÷һգһգ˭˶ľܾ 
ǱסɽһǸϲִЩΣԼҲ֪ôܻȥȻҲʲôûеĹŴˡСֻúЦЦû˵ 
֪ͽܣԤ֪δⲻ̫ܰɡ   
ãϣ   
ѽҲˣпҪݷãһҪѾͷ鷿ȵȥˡ 
զզһ仰ղŻűҪҽ֮׵ͷһ˳ȥɻҵòĿ鷿ĿɿڴûӦңڵϺƺƴתĹǡ 
ϵۣѾǵڼ˰һ仰ʧҲ֪ʲôˣȻүôġ 
ҹĵĲĿ˺Ҳûʲôϵ༸СʱͻᱻүӴ,˲赹ˮ¶ҲСʸڵصǡ鷿ֹ鷿MG 
޿κε̾һתԼҪԸġսľӡ 
ѾˣϹѾϰ 
Դĵұܲͷôջѡұ̤ɽϲ֪ʱġѧͽġ 
ͽܵĽʦǺ£ʵڽв˳ͻȻðġʦԸ⣬ͷҲ˵ҪϽү̫ûء˰죬ڸһһ£ҽүӣѾͷ 
ȻͽܵͦԩסﵹҲûʲôõģȾڡҪĳ䵱үӵĸ߼ӶȼְСʵѱķ 
ž 
йƵİһϣҴʹӸ߸ߵ̱ˡ 
ͷӣڣһ͵˻ܰѺúһ鷿Ūôң鷿?ʢǺ£ֻǿͽܼӵİ뵽үһ鷿Ūҵ޾ʰʹ˾̲סﱧԹ 
ΪЩֱۣҲĴ鷿ŲԼ·ȥϴ衣 
סķӲԶи̶Ĵˮ̶ӿĵȪˮɵģů峺ΧľɫʮˣǸĵĺõطҳ裬̶һƬϲ˯ҵȻԡء 
ʱʢʱڣɽľдеޱ޼ʵ̺ůůķǳһ˷޵أݺɲݳɽΧˮ沨ԣ˯ڷҡҷ޴һȻ֮ɫ 
ˮΧȫˬĸоƢһ˫֣ᰲͷ궯²ԲСʯӣġ 
̰һĸоһˣҲĸˮ棬ںų¿ 
 
ؿСٲϣŴȻˮĦ 
ƽҶڰɽүѧռʵСԱп˾ͺСĴƣֻÿ»żСʵɽµСЩճƷȻУСӵҲյġ 
үӣȻô֪ţ˶װװõ˵ӣƽʱڼһͯôôϷ׽ٵժϲѸι״ĳķŵұˣĵϼһ 
ǵһʱ˵©ү˵̫ȭϼһ˷ܲѣ˵ӾҪѧʵЩ벻ͨô˼Ƕôϲ˶ƵҶҪﲻסˣ𵱳ѡһʧǧźѡ̫ȭҾ̲סơ 
үӶǸطﶼżߵĺģ޾ϸһŹ̫ȭ֮Ŀ 
ѾͷǸʲô̫ȭģʽ֮ôˣˡ 
үӣǽ̫ȭ 
ԣ̫ȭ˵Ƕȭô֣ô̵ĶҪ̫ȭＱ 
Ǹ̫˼ǡˣʲôͽʲôɡ 
ǾͽȭɣУֽʡ¶ 
 
үӣĶúȭ𣿡 
ȭǸʲôܺӰѾͷ̽Ұɡ 
ʲôҲû˵ 
ҪôС㿴ɽϵôû˼ 
Ĳᰡ 
 
ڿүҾͳ̾ҪɽµİտĿʥַ֪ƽģǸô鰡 
ôãҷֳ˻ͣүӴֻ漰ʦõʱŻͯӡҿ̶߷ŵ·΢΢̾˿ 
үӲϲӣһ澵ҲûС 
ʼȻϰߣ춼ɽ϶һͷһСҲںʲô 
ǵµʱүӳʵڲװ·˰󣬰ҴһӲҺСʽȥ⡣ 
ȥһŮӴİµݸңһݻϡ 
ӦǸʦõ·ǺܻϣȴιյúܺãҴŵ 
߳ӣүվԺм俴ңұͷЦ˵үӣ·ҴúܺŶǴ˰ɣ 
үȴϵûƶ죬ĬòʣѾͷ 
ҾòԾСܵǰϵ·㱣ûĸӱ顣 
ʶվǰֱǸƦƦֻͯһ˿ңðѾͷϲ͸㴩ɱŪŪȻҿɲ㣡 
үǿ·ʦ˰ɡʦõĸһղôµį飬Ҳ֪ǸʦˣүĲġ 
------------------------------------------------------------------- 
ڳ񣬶ͻȻһҶĦɳɳһع̰ӳˮֻˮϡ 
˭ 
Ҵʣ 
ݷүӣҲ֣ʰ鷿̶ܵˮ 
ɽһŮˣòĸ·˰ɣǧҪôð 
ɳɳһһӰ 
ǰҲſСʡ 
Сˡһһۡôˣ 
СҵһŴЦˣ۾Ц£׵Խĵ촽 
үүдˣûʲô£˲ˮҽ 
ȻǸвСƺε򰶱Ųȥ 
תȥ͵ 
á 
ϰٶȴ·߹ȥСʵļ磺ˡ 
סûзʲôͬˣҸղſǺСֱӶԻŶ 
ʷֵýһˡСʿ 
СҪѡ 
֮ǰҪô֫ԱȥģҪôֽдôȰд̫鷳ˣұȽͷдë֣ʱûֱЧİ취ҿʼΰĹŴƽҵ 
Сʡĺ󹤳ڽ˰㿪ʼֳЧ 
ҼֲиԴֽŲ֮£ѾܿһЩԻĿͣȻϷӦҲʵķԾ 
үӿСʾȻܡ˵Ļð̹⣬ƨƨߵľקҪʦ㡣 
˺õĿͷСʵĽӿ죬ȻҪһηӦʱ䣬Ի˵Ѿˡ 
СʵǸġѧֹɿɰԽԽϲˡ 
ʲôݷүӰ 
ߵ·ϣСʡ   
ã£   
Ľݷ˾֪ɲ˭ܼ֪ġ 
ɽпʯݷ֪˾ɽôʯͷɽҪүӸˣƶɽݷãҪ鲻ˬҲɽôб¾ɽȥɡ 
ɽֵ˶ëƫƫһͳһףһүӴ̵ 
ʲôةĶӣ˵˵ÿ죬û 
Сĵذ·ߵҰݣõһҲ⡣ 
ةĶӣͷСүӲôԭүҲôϼһȻװ 
תͷСʣ͡Եλôߵ˶⣬Ҵ˰ͳ? 
ȽʺϽүӵİ࡭Ȱүӻͽˡ 
˵үӵͽܣҴûܸôǿ¡ 
ִҾ㲻ǶҲԴ⣬˼άݣ꼶ǰʮǲҵġɵֻѧռҾϣһŪһͷ󣬱ȷ𾭻ˡ 
үӽռʹ䣬ҶʱڰĸǶôҸһʱ⡪ 
ѾͷռһŴѧʰǰ廹ʢʱм񲷡ռˮռռռȵȣϵĻռԣʮַ㲻Ҫ⣬˵ 
Ƿͷ˯״үӣôڹǴĶŪİ 
ʲôڹǣռõĹߣʲôĿǶõġռʱҪһգ۲ԶϼסιιСһ㣬סѽҪˤϰ 
Ѿͷ칬ͼһҪúоģպʱٲҪȰʮ޼Ρȡ 
ʮ޴ӽ޿ʼзȸ׻Ĵ򡭡ȿȡַ֡үҿȵô㻹˯ţ 
 
ĲѧĿƵϣǸ˴ǿԤǿִʶҪǱƼϹЩڡСˤһӡİ׳ԤԡүҵĳĥƵˡ 
ҵСʣҪ֪ԤڶˤӣǹҲˤһӣ㲻׼ᱻү 
ְʽʵҡޱȵرԼ 
ѾڰǰиĹۡתΪСˤһӡ 
СɽȥʱȴͷǱ 
ڿү壨ү޷ϷӣæȥĶϸһ飬ȷûԺźռͨȫʶ 
ԺڽҪעⰲȫһҪܣȻӺͲ֪Ƕȥˣ´ξͲһˡסû 
СһȵĿңô֪Ҳ㱻ײϵģ 
ţô֪ġһڵأһͷˮ 
ү۷Źس嵽ǰ״ΣѾͷҾ֪㲻үʧΪʦҡȻת鰡ôġղһֱں尡 
ұүץ֣ޱȵãô֪ģСʽǰҸ֪ɽ·ʲô° 
ҾŪô£ȴðһͷſ˵ 
үӣǸ 
 
ûﷴӦɽ¾ʹôʯ 
үסˣæɽȻǲײСʵ˴źүˡ 
ɵˣСʴˣүַˡ 
ºҺүо˺ܾãڵóۡҲռռҴ˻ʱͿ˽⵽Ϲȥľδ 
Լ֮⡣ 
үڵóۺּݺ᣺ ҲҵѾͷȻѣת鰡ҵøʦȥ 
ȫһԻߡ 
ԴӳֺսǿѾĳЩΧͨĳ˵Ʒ˽⵽˵Ĺȥδ 
Ҳ̫һڸĸ￪Ŵﳤµ21ͺ꣬Ȼ¡ 
Ｘжҡռһ飬үӵĶȴò̫ϢҲǣб㲻Ҳ 
ÿοү鷿ﱧıдʱҾ͵֡ɣȻûү֪ö֪࣬׼Ѿ֪ˣ칬ͼͺãǻʵڲ˸ɵġ 
үӶҵΨһźžǶˡ 
Ҫķ⣬ҪĹ۲۲Էı仯Էĺɵȵȡ 
ҵͰǶ˵Ʋô⡣үֻ֮ѧ 
Щڴʩ˿Լָκ£Ĩ㲻ϣסļ䡣 
ΣʱǿԾġ 
ҵյúܿ죬ǳһҶСʩ䣬˯үϻڹ걻үӳһ֮ûù 
------------------------------------------ 
ľͻصСԺſڡ 
˻˵趼ϴô˻ûߣǰүӽӼÿ˵ʱᳬСʱſӰ̾˿ 
үӽҲǺá 
СƵŽӡǸʲôأܲ﷢ɣûеûеԣûеһ 
֣ˣʱҵƴëʡϰɱıѧëʣȻԸҲټķ񲹣ǿˡ 
ǣߣˣûǸ񾭡үڳԾ˿ͷ֮Сʰﲹ·ҲҶˡ 
ǻʲô¶ءֿʼɨ 
ˣ Ϸŵ٣һ 
֮󣬳ѧռүӻҵٺʹ 
ͷòģȻôȫܡһοү轣ʱüֱҪſȥҮȻ˵㣬úѧѧָҾպһŮء 
үӵ˵ҵΪպˣʹΪպ 
ôɰʦʱǸжѣټ϶Ȥí˾ѧռšơѧһͿٺͽšơ١ⲻ֪үʵ˼ʱװ׸жһ 
ִʱҺϲӰһİŮ˵šе֧û¾ϱô 
˽һ£ǰڸصˡȻû¸ɣҾͺúõһΣ͵ճɹˡ 
룬ұ٣Сݺߡ 
Сʣߣ㵯ٸ 
˵̺ˣСòȴǲܵģ⣬ɡ 
ǸĿСʡ 
Сȴ⣬ҵĻ֮һ˷ܵݺܡ 
ûͺã˿ 
-------------------------------------- 
ݺ֣ͤ 
Ƭݲ̫ԶһӴСͤҲϲĵطͤȻ޽ü򵥣ּȴһȻζ 
үӵһδʱ浣ͤӽͤϾɽĶֵƺӲһ顱֡ 
ǳһĴ̣ϴССð⣬źҶҶƬ΢ҡҷ춯ĶҶ㡣 
һξģӦòӰ쵽ү̸¶ҿԷĵص١ 
££ڼϰɵĳָңĵࡣ 
ɴָʶһװԹݵӣõǵ࣬ùٵȴԹһﶯˣѡϲҲǹ 
߸ߵ͵ͣػػأŻس˸˼飬ĺᡣ 
ÿεҶ鲻ԽıȾ֪ĸʱյļ˺ѣĹµįȻ 
һϣɡ 
תͷСʡո۾۵оӨ 
㣬㵯á 
Цˣָȥëմŵ顣 
õ 
ܸܵõ 
ôüҪ˵ 
žžž ഫ 
Ťͷȥ   
ĮƿʵΨ棩   
ĮʱľһΨĻ桪 
ɽ񣬼СͤһյŮͤеͷ١ 
һͷʵڷ˿аɢͷʪ㷢ڱϣǰ΢ӯ趯 
ϸڵԶɽܽذ֣̲ס˿ 
Ůӵֻ˫΢΢ʹĺԣʣбˮϣ˻ǡ 
촽΢΢ſˮˣ·ǧ߻ݡ 
鶯Ҽˮߣ·Ծľ顣 
ɫڷ΢΢ڶĶػǳǳĻߡ 
ֻһͨİ£ȴճˣ嵭˵ıУĵ볾ӣʳһ˼̻ 
ٵ˶˶Ļ꣬ȴ 
δӡ 
˵ɣȴڱмŵ˶ֲѵ޵Ĳࡣ 
ߵͱ任תϼ䣬·ܿǸ˵Ůӣڸ¥·ֺ񿴵ǸŮӣվڻ£͸ۿ価 
ƺУ˼飬ĺᡣ 
ǸŮӣΪεĸ裿 
ĵ˼ŨŨıУٻ֮ȥ 
һգĮƾþòܻعƺʲôʪĶڹ 
һԳԼѾжûжˣ 
Ůӵټϸ߳ĵӼȴصɺ͵еĸ顣 
ٿͤеŮӣѾ̧ͷḧǸСк۾ϴ޵ǳǳ΢Ц 
ôƵЦݣȴ˲СĳС 
ڼŮ޵ġߵġŵġׯġõġ浾ġͤеŮ㲻޾סǣȻȴˮȻȾκʡ 
ûĸŮԡ鲻Խ̧֡ 
žžž 
ͤеŮӡתͷĮˮδȥžȺɻɫ 
ֻһۣĮеԼеһұˡ   
˧   
Ťͷȥ 
ֲֻԶվżˣģֻϳүӵӰ 
үվһ۽ڵӣŸģˡ 
ǽõةǲڿôҵٴŵ˰ɡ 
ţһվһԵСҲվվ 
ҿǣǱߵ˱㳯ͤ 
ߵͤ⣬İͣү߽ͤѹ˵ѾͷүӳӰ 
˵ЦͤܵλǽõĿˡλǵة֮ӣĮƹӣλ½١ 
¹ףʲô֡ 
үתˣϷ˾ͽʺŮ˾ͽ 
ҮôʹͽܱŮˣֵүӡ 
ϼһֻź˵ȫҡˣүô˵ӦԼĿǣɡ 
תλ۹Ե˵ͷֳ΢΢һЦĳͱ飬ӦںҴкɣұҲŮʽЦЦǻ 
оЩȣһ߽ͤ 
ߵǰҾʹŲµղΪλᾪˡ 
ʮҵģбüۣںȴ䲻ףӢͦĺ촽޵Ĺһ˿Ц⣬ȴСںڳý𣬴ȻȴԵùڸӹףĳʸ߹ 
֮ǡ˧磡 
һʵվǰ΢Ц¾Ů˶ᱻɵ1ӡ 
600ȵĴӡ 
ºĮƣһʵҡټ 
ټԼĽһ֪ġǿүӵϲôҵİɡ 
˧ȻңôҲҪеʾǡ 
ҲõЦһڰĮƹӹˣ˾ͽܸʶǡ 
һʱͤЩ֡ 
ҵͷԼȥ֣һߡ 
˧˲ǣŴ˭񰡡 
ԺһֱүӺСʻ죬ȫûй˼Ŵǡ˵ͷҲû̹Щ 
ڨڨջ֣ЦǸ鴤ʧˣӲҪ֡ 
ǸкĮƵ˧翴ջȥ֣漴ֵЦ ˾ͽȻˬ顣ºȴ롣 
Ǹ½ٵȴεģŸֱҡҲƣ𡭡 
ɽ¸ơ 
үӵһϷĮƹ̸δϷɽסһʱգ̸ҹ£ѾͷȥĮƹӺ½ʰ䡣 
Ϊʲô 
ة๫ǳ˧ҿܵжȣүҲܹڴƼӣˣүƢһǧ֮ӣ˾˪Խӽ 
ϲ˴򽻵ᱻǸС¹סȻҵִǣªŵķ⽨ˡ 
Ҫǣڼҿ϶ƽʱһĹˡ 
ҼȾֲ̫ı飬˧ֵķ Ҫ߶һӣɽסϰߣ鷳֮˾ͽ 
סϰ߾ͻةฮȥʲô֡ 
Ǹ˧ڵõүӵ׿֮󣬱İõĴסҰʱǸ¹סɺŸﱻ̵òƽӰ˵һظë޵ֱô˵𣿾ȻҵѾʹةӵ˲ˣ 
ϻصҼ䲻ˬĺСʱԹүӽʲô簡Ȼס̸ǰôҲ޵ġô¡֮ǰүҲɽס 
СҡҡͷȻҲɻ 
㲻ϲλĮƵĸ𣿡 
ɡ һʱ֪ôش𣬷һ䡪 
Сϲסڼ𣿡 
Сҡͷ 
סүүͲС    
һʱ   
㣬үү˵ԺҳˣɽأС˸߲ҵرߺܽ鷿 
Ŷ 
ĵӦһͷֽϻ֡ 
İڣϿǸ¹ײˬ˳Է˯һֱ鷿￴֣Ҫùˡ 
үҲһֱǸɷǵļӣҶۣǸѵͯ 
󡭡ʣоֵֹġ 
ҲһʱˣҵƤõȻеõ⣬ûκα仯ͷָ׶ûг߲䣬ò䣬ŮÿµxxҲû 
ŻָϵļƬ̾˿Ҳ̫˰ɣѲһղĵľ顭 
үү˵ɽͲ˾ͽˣע⡣СһƵš 
ǣ˾ͽ֪գ벻עⶼѡɽҪȥʲôأӦûͦ˼ܱһֱɽˡš 
ôϲ˾ͽգתͷƵСЦʡ 
ҲǰСһֱգ֪ûһ 
ǻҪھʲôˣ 
ЦļҲڰڴǸδ֪磬֪ľʡ 
Сýպòã 
㲻Ҳ˾ͽ𣿡 
ǵ˾ͽǰǵġ 
ǽǰʲô 
 
ɽǽʿСʺŶãǾɡ 
С߶ţͻȻ̧ͷǽɽǽ𣿡 
ҽ¡ 
֪ĸֽ֣д¡¡֡ 
¡¡ҵأþöûԵյˡ 
УͻȻһʡɡ 
Сʣдʫ 
Ҵһӣдֵֽд´޽ġ澡  
󳾣 
鴹޽ 
һ纣 
Ӵ·ˡ 
ûʲôԢ⣬ֻǸղСʱͻȻʫһдˣȻ⾳ʣСӦҲİɣ͵ˡ 
СʱȻ¶ֻǳҡʫٶȣôдһʫ 
ǳȥɣŶ 
ҵN̾ǧʫôһ仰ʹȥˣǲ͡ҪʼһЩѧ˼ˣСҲСˣ 
-------------------------------------- 
˾ͽʫʱĮ䲻һ䡣 
ţûӦ 
һ纣Ӵ·ˡ 
Ҿȵ̧ͷ 
պ鷿ȥʱ򿴵ģ˵ǹּ 
үǸΪٵı飬ˣ챻СȥæûʰԼǶѡī̯ˡ 
Щצֶ˰ǶҿʼԼһֱûڼ֡ 
˾ͽ䲻ϳˣʫȴǼõġ 
ޱƣϻЦţдֵģùӼЦˡ 
ϳˡô˵Ǹ˵İɡʫȻǺãɲİ 
סʱһǲҪдʫˡһһʱҪҶʫҿ϶Ҫ¶ڣʱܴˡ 
˾ͽ̫ǫˣֶдʫǹĲʵѣպлһҪ͹дд裬ϣ˾ͽﲻҪƴǲźá 
˵ʲôʲôҲ̫˰ɡ 
ʫĸ˧ڶ˵Ѿת䣬¹סұӵ۹ҲЩҲǼˡ 
ҾԼʫװװӺˣӦҲס˶á 
Ӧ˼䣬ҵͷרĳԷ˧ԷЩţҿɲΪ˧ͷԷΣʲôˡ 
˧үӡġ̶ܵ˻衣 
żʪͷЩͷۡ 
ԺͨɢͷүӺСʿʼȻ֣ɾҲϰˡ 
λûͷɢŮӣ˧绹ǵģ˾ͽӦǵ֮ˣҾþɽУʲע硣 
Ǹ¹סԾôֱӵأͷɢĲ 
Ҳû취ҿɲЩӵĹŴ٣οﻹûоӣβᣬϰ߰ɡ 
ڴ߿ͷΣСڴϷȥڣﴲ˰ְԴӱ̽۾һһ 
㣬˯š 
˿鷿ֻ䡣һ䲻˽ȥҲ²үʦõķ⣬ֻļסˡ 
Ϊ˸˧͡¹סŷ䣬СʾͰᵽҷ˯ 
Сƺϴôöû˯ţڶ11ˡ 
ô죬£СʵҪǡ˹ҲͲ˯ˡ 
ΣֻСԴ˵ͱ۾žͻ˯ˡ 
СʹԹԵر۾ѧǰܵ˯ӣĺ󱳣ҡȻ֪С 
Сʺܿ˯ˣȣССԲԲ˵ƻ 
ִܻĵܵܡСʣ͵ĵܵܰɡ   
ҵļ/Ů   
СʣϿ 
һסŵСʣƵСװɫҪ·ϴˣ 
Ͽλ𡭡Сһ޿κεؾͶ 
ԴӾҪСʹѧ˼ҾͰСѧݱʫδġ˵ʫʣٰ˼͸ 
СȻûжѧϸһҪϿСһ˧͡¹סס֮ء 
ʵǸ˧ҲǺ䣬˼óĽۡ 
֮ǰİһ׽ӽӣǰġĥڡ˧ƺڻˡ 
˳ºЦݣ˵ЦȤ⣬СʽĮƸ磬ʱҲСֵòֺһȫû˿ʼʱ˪ 
Ѳүһãǰһ˺һҿүӽҪ˲סĸ˼ӣɵ̾ 
Ǹ¹סȻʼǱ־룬Ծ֪ѧСóҲͲһԹ۵ˡ 
һҪҡдաذҴȫޣ˺üΡүһԿðˡǲϧԼҲ۸ѧ߰Һ޵ҧгݣϾķһѺ 
Ρ⡱½ǾڲᡰдաˣְѡġתƵָСʵϣֵС조½硱½硱̵ġ 
Сʵļɽ֮ǰͻġ 
оСʵĹȥɲôŬ֪ԶֻͿʼүסɽһҲ 
֮ǰ¾ͺǿհ׵һûһͷ 
ʹүӣȴɫһ֮˵Ժͻ֪ˣȴӲϸС֮ǰľ 
СԼҲ˵ʲôǵˣҺơ 
СҲʮһЩӣȴܲȻûٷеĳ̶ȣһʮĺ˵ıȷʵ൱ˡ 
ǶʧϵĲСӵõҼʡ¹סͬ־ǼűһָСʵļСƺļڡҡָԽԽտˡ 
˽ԼСʾ͸ӲԸѧʫˡ 
ֻ֮ðϴ·ĳͷʩ 
;һСʹϴ·ƽʱϴСҪǷʲôѧʱɼѣ·͹ϴˣϴĴ 
ǳʴӱ⣬ĴѧϰٵҪԭɡ 
ҲСʫʣǸĮƹҪҡдд衱⼸ѾҾ˺üˣǱײϱȽϺá 
̶ߵ£оظʲôʫʵһһʫҲͦĵġóľͺˣǲģҲˡ 
˰죬ҼǵֻƵˮͷ 
СʿŶҪ鶼˵ԣһҪϴ· 
ſһس 
¼ʱУѾ졣 
¼ʱУѾ졣 
ţϴ·߹Ȼá 
֪ϹڣϦǺꡣ 
֪ϡǸ㣬һɡ 
ŵڶͲˣǿ䲻ð 
ظ飬Сʾǿڡڡϡ 
ǾɣҲ뷣СʡɵҰ׸質֮Сʻǲһ䡣 
üСʼˣſھ˵֪ϿȸϦǺꡣ 
ͷߵӣСʱҪ˵ȻһĮƸ磬½硣 
ֵˣźĮɫĪҾ֪ҵġˡ 
ǡ¹סͬ־רҵģָںĮûʲô飨ʵǿ 
ôˣʱĮƲǸúүӡ̸ҹ¡𡭡 
£²ţͺ½ٵɽߣ˾ͽСʣ˹ˣ 
֪ʲôĮ߹Ц˵ 
ˣô˵𡭡ҿ˧£ֹ 
ϻǵÿףȻûУֻĮƹӼЦˡ 
бϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲꡣĮţھ׽ζ ʵ˾ͽĲŻ˾Ĵʾ䣬Ҳܶˡʹ˼أ 
ˣҼӣġҿûô¡ 
˼ҵĴһǱˣһ𲻱Ҫġд衱鷳ˡ 
ҵȻ˼ҵļˡ 
ĮȻںϤ֮飬ɸүӺ˵ʱ秵ġ 
װ˼Ů֮ʵڱﲻȥˣԭΣƽʱզզ˵ûбֳԤеĲһ֮ͦˡ 
˵Ұױ˺ü졭 
Ȼү˵ŮȴȻȻİҺСʹΪһࡪүӼĹ¶Ϊû˵үжӰɡ 
ʵô˵ҲҲȥᡣ 
˾ͽ֪ǷͽܣĬһĮͻȻʵ 
һŤͷȴһȻνɫֻ𡣸ôشү˵ͽܣȴܶ˵ŮȻǲñ֪ҵݡ 
Ƭ̣΢ЦŻش𣺡ҾͲˣûүĮƹΪͻȻ 
Įƺһ˿ײʧ漴ָֻһƽ͵ĵЦݣûʲôֻʰˡ 
ļڣĮת⣬Ŀҡ 
йֱˡ 
ţ 
ңԶһңҲ֪ôȥҿʼϹ 
ŶһǸȤĵط Ϊʲôô϶ 
ûҵļ⡣˿ôתƻ⣬һһֱ岻ϻС̲סˡ 
ĮƸ磬Ҫϴ·ˡģ 
ǣСѧˡüЦſ 
СôˣĮƺЦҡصûá֡ 
ֲңʲôҾͰԭ˵һ顣 
ںͿȸĿͱʮƣСʷֲҲĮһ˵ 
ξͱ˰ɡ ȻС˵ˡ 
СҸɴһڻؾҪǿԺҿɲұ֤ܹܵס 
ɿСίöҪˣЩġϴϴ·𡭡 
ҪԳУ˵ȻӦ˵ҪǾҪԼĳŵһӺеû𣿡 
ҶС˵ЩĵҪ̸ģôᣬȻ׷Ź 
СƶǶϵίȴûˡ 
ĮƸ˵ҲеǾֻϴԼ·ˡǣҲܲһֱֲȸ͹ڰɣֻЦʦģȻҪõ 
Сʵ̶ת磬ͷӦһȥ½ ½磬ȥɣ 
СС 
½ЩΪѵؿĮơ 
ȥɣҾ˾ͽ죬¡ 
õɣ½پСˡʣҺĮ¡ 
ķ绶ҡҶˢڴ˷ĲԵøС͸ҶͶµĹڵϲͣѹ±紵ͷŸ˵ЩʲôЩεĳĬ 
˾ͽر𣬺ŮӲ̫һĮ˵ˡ 
ǣǴģȻر𡣶һ޷ֺš 
ô룬ɲô˵ 
ôһأЦʡ 
˵̫֮Ǿر˵¶ڲͬңҼŮУġ 
ָղҺС˵Щɡ 
үӻôãѾϰ˵ʵĶʲô˵ǰôһ˧磬ҿһξʵʵ˵ˣʵҵļ磬ЩǸ֪ĵϡ棬ҲֻǺƽһˡ 
ҵĻֳɹعĮͬ־ҡ硱ļȤҪҸҼķ顣 
һϻӴһʱҲղס͸˵ΰõִᡣ 
ξƣص׷飬˵ԵЩ̫ѽ͵Ķ뵽˵ģ٩ԣֱСǻȥŽ 
ļ˼лһҪȥ￴ 
ĮƳ˶˵ƽȺŮ֮ദʽֳ֮⣬ݶܸȤ˵Ҳڲٹȥ秣Ǻͨһˡ 
ҵ⽻Ѿȡشͻ˰Ұմմϲ 
ȥ￴ѶȺеŶ 
ڳʱүӡСʺ½һرҺĮ֮ ĮơȥĳƺĿɿڴ 
ȡ 
үӱ˰ڷˣǸõ˵ӣѾͷĮƹӺôǿˣô˳ƺ䣿 
ûҿڣĮͬ־ͺܡİҵݣĪҲܺãûô֡ 
ҸеүĿ˸ؿңֲõԤС 
ˣĮƹӱ곤ֱ䡣 
곤ʱĮ˵ʮ꣬Ҳָҵ䡣 
үҪҺСһ̫Ťˣҽв 
ҲʮӣȷǱСܶ࣬뷴Ҳûɡүʲôʱʼôִˣǡ 
ҵͷƵĲ˵˵ǡүһ˳ַ⽨̴ҳҾûޡ 
ˡ 
ĮƿƵæڽΧڼҲֱµ֣ǰ˾ͽﵱԼãŻƺġ 
Įô˵ˣүüڷŻȻĮƹô˵ˡǾɡ 
ڹˡһ漴ɻүӽ첻ԾƽʱĻϾôãڼӰ 
ԹСүڿΧ塣Į鷿飬ұ˹ȥ 
ֱӽĮƣ 
ڹŴɭϵĵطةǧȻֱԼ֣ĮĽڰɣŮǴǿɾ̫иˡ 
ҶЩȤ 
ǰ ĮЩεĻش ֻ鷳ҵʱŻҸ硣 
Įȴı飬ĽǸкŮ 
һֱϣһһҵĸ磬ȴֻһƤĵܵܡ 
Ҹôõĸ硣Ҳ˵һϣи磬չҡ 
ĮϤ֮ǻԼ˵ֱ˵ȫûй˼ɣҶ֪Ϊʲô 
Ǻǣ²һõġ 
̯ǮȨة๫磬ҿ׬ 
ǼĶŮúܣŹߵ˵Ƥԣ˹ءȻ಻ӣԺǼ޲ȥĮֻһͷۣӦñȽʺϵļȥ 
ţ˵ǶϰԵü 
ЩǺ¶ѵϣҪһľżһ̵ã 
ȻĮƶ۰ýһ򿪣Ϳʼϲĺ˵ǸõȤ¡ 
˰죬Ҳ˽кةǧһʮĻŮ 
ΪǸǧ߳ԴС㣬ĮƵƺǸֱˬõŮӣ󷽣СڣżӺС㽿 
ŮӣǸѵĺѡ 
ҲϲʫʣֵӲСԺлĻͰָָˣӦÿദúܺá 
ҽʡʡɣҵʫʶġ 
ҪгǲҪԼһʫûС㡣 
ҵѧҲôӲͷƤһŴճһʫ 
ָɲҵҸһʫȥã˵ҶǾϣܺѡִģòãЦҡ 
ǿҰһĮЦˣڴ顣ʵЦݷ·鷿 
ҪôڴָҪʧˡҰţߵǰץűдһʫ 
нŮò 
Ѳңαԣ 
ղ˰죬ǵõʫûмг⾳ʵģֻԼպ 
ĮʫŵҪ˵áСѧһдĸʦʱ 
ǣͳʫҲ϶Ҫѡ   
ĮƿʵΨ棩   
İĺ磬ļڶ飬ѾʼˡĮ۾˯⡣ɽةฮȻرסü컹ǲ̫Ӧȥ˯ȥɴ·˴ 
˯һԵ½æ̡ϴϣĮƿ滹ǾĵԺӣһ˳ȥߡ 
½ϢɣظҡҾڸɢɢģʲôµġ 
ǡүһҪСġ 
߳ţΧһƬ׵ĳ͸ܵŲľϣʱˬĮһۣеһɡ 
ɽ䲻ةฮԽҲΪ棬ÿӹڣةฮʱǰСĽǰԼ羰ʣͷȴǲľȫһ硣 
ҪǸ״ӦæѰѪ䣬ԼҲûлԴɣĮﰵԴ⡣ 
Ҽµ˾֪˾ͽʹһԶ£Ǹ׵ĵõˡҲʹһִΪ󣬼Ȱ˵ԼŬ˵˺ü춼ûκγЧ 
֪ŮÿʣܺദԼɽϵӲ̫ѰǸ˾ͽŮӣŹֵȫһμʱӡ 
ת׽ԼδɣĮƲüͷ鷿ķһۣתߵ⡣ 
֪УĮߵݺ̧֡ۿӰм׵֣ͤһ쵽ʱǷ档 
ǸٵŮӣ˾ͽ𡭡ֻǲʮӣȴôӣдһ纣Ӵ·ˡʫ䡣ֻǱ˾ͽĹŮǡ 
ȣ ꣡ 
ڳ˼УԼŮӵ߳ʲôѵĮ棬㳯ķȥ 
紵ǳǳĴɫˣ߲ݵǸ嵭Ӱβڵ٣轣 
ĮԶԶǸӯӰûг´ŵǸרע˶ϸһĽ߳Ȼ죬շ磬ӦǳڼϰĽϻǷЩȣʽҲܼ򵥣ֻһѧߡ 
һͣպýϢһֽһֹŹֵĹ򡪡 
չۡȡŤߡ˵ʲôɱĹ򣬲ǽ͹͸ղŵĽȣȻҪΪ죬Ҳú׼ǳϰġ 
Ṧ򡭡ĮţּһʽԱߵ°һԼһָķľ壬óһߵשϣȻľǰ 
ҪʲôĮЩɻ󲻽⣬ϸ۲ÿһ 
ֻϥ΢䣬ֱֱֲָ࣬΢߸̧ͷһ͵ƽŵľмѸٻ£дһ 
ȣ 
꣡ 
ľӦƳ顣 
Ŀ˿ڵϵľ壬ƣһľ塣̧֣¡ÿһľ嶼ɴıѳ롣ʣµľԽԽ٣Ҳ˿Ĳľ壬ֻǴܲƬ 
ĮһԿŲɵ󾪡ľղżôû뵽һŹŹȴĹû˶Դ򣬵ҪһӦò£ȭŹҲǡȻǼŮӣѲǡ 
ľ壬ʼʰɢĲľĮƾˣԼôΣԼкã뵽⣬ĮƱſڽе 
 
ƺһ̧ͷãԼķۺһűϳ̱һľվЩ޴롪 
ޣĮưôô簡 
½ѵ磬Ĵɢɢģû뵽ŵˡ 
Ǻǣûдŵġ㿴ЦˡƺǺܲ˼ͷЦ۾΢ĳ⣬ǳ 
հ£ͷһԺϸкϣϴ˶ĺΣôһЦȴԵȣƺʶĿĮƿЩ㱣βŻعоԼʧ̬̳ε 
ǫ飬¿죬ʱնһ衣֮׹򣬾ľʵѡ 
ɴ۾˫С¹⣬漴ֽһת飬Ц 
ǸڼѧķèĹĮ̫佱ˡЩľ 
ֵͷ˿ľк̧ͷֿ졪 
ء 
 
ĮֻԼüβ鴤ЩҭˡԼСʳ²Ҳ֪øӵİɣ˭йġ 
Įүɽסôãʳǲǻ̫ϰ߰ 
ûĮشʵƤ۵׺ŹĹâ 
ãڸЩ𣬻סùߵġĮǫ͵΢ЦʹбԹȻǲֳܱġ 
㲻˵ģүӿζ嵭ֻÿЩʳСˣԼԵҪҵˣοԹζȵة๫أĮô˵æڳһְֻ˰ڣִսЩĮգգ۾ 
ĮƹӼȻԲɽķˣҪҪɽϻζأȻϵСҲԶةฮģôҪĺóԵö࡭ 
Цż˵һ˵ǣĮЩã֪ΪڵҪԼɽڴɫֻȻˡԼҽɽ˰ɡ 
ĺ죬ɲ֪Ƿ׼ 
סһʱ䣬ĮҲó˾ͽ˾ͽǲɽģǱϾͻСɽ뵽ҲǺҲ뵽ɽ¿Χ飬ֻǲ֪᲻ͬ⡣ 
û⣬ֻҪĮүȥүûɲӦ 
Įô˵һظ֤۾Цгһ죬ҲסŨŨЦ⣬˵úóԸĺӡ 
Ȼķһ߸ߵ͵͵ֹȻ˸߲ҵܳʳָָЦ⡪ 
үӴӦˣֻҪǰСȥСʣ 
Įƿʲô˼дܲµǱʾɹ˼ɵñ˷ܸȾ΢Цת½˵ 
׼һ£ǵɽµСϹ䡣 
------------------------------------------------------- 
СʣԹԵͶţĮƸ½ٸ絽תһתǰȥ𣿡 
ãСʾȽ㡣 
ţԣ ࣡ 
ĮƿεֱСһڣĿɿڴò֪ηӦ˵СʻǸӣɴ֮ͥܵĶ 
ˣ߰ɡ 
ıЦܳƺԼղʲô£ĮƾԼ̫̫СˣҲǵһ˾ȵľٶˡ 
̣ԭʲôŵģһ㶼ûɫҸĳ˷˼ܣо̲һ˰ɡ 
ǰǼҽû̫ˣоȻϲҾ˼Ҹϲˣҽݵ֣ԭˣҰĳһЦãۣһ¾ͳˡ 
Įƺ½ڽϵι䣬ʱʱͼָ·ߵĵ̸ǽ̵֡ԭֻ⣬ɱԺȫ֪ʲô˼ˣĮƿŻһֱੲݽŵŮӣޱã 
ȻҪԼǸĵĻϰ϶⣬Ҫ˵үӸǸĵٺ١û˶֪˳ʲôˡ 
Įƺ½ɻ󲻽ӣͷּһ䣬ƵóааЦ⣬ľֵģɽС 
ΪҪҸ˹ŹֵأĮ̲סĺ棬ڻǿʵ 
ٺ٣ɫ¡㲻֪ЩǼǶǼһֵǧ𰡡 
ҡͷԵ˵ţĵ⣬ȻʲôƵͣ½Ųָǰ治ԶһƼһͷе 
쿴Խʱ֮סꡪջԭȻҸˣԵݰ 
һβļ󲽳 
ƹģ 
Ӵʲôⲻûһ𣿡 
ƹ񿴵ӭֿվſĮƺ½٣֪йţ϶ڵЦݣתк 
дˣ 
ƹı飬Цƹļ򣬹صѹ 
ƹģҽǴүӵĹյģʲôõóֵĿɾͲҪҴ 
ȻȻȻ֪ʥ˵ĿˣȻǲܵġģǿλӰɣȥ׼ 
˵԰˴һٽֵǰ˲æòֺ 
үӵžǺʹߵĶǳ֤ͨʲôʱҲܻ쵽̶Ȱ 
Ŵ⣬һ˵һҡͷĸпĽﻹڲϵ 
ҵҿջʱǸôĿջС־ȻôֱӾͽС̫ûǰ;ˡҾ͸һ˵үӸĵģֵöҪȥ桭ôû° 
Įƻͷ½ٶһۣ˶ΡӸղſʼǾЩĻˣҲֻͣԹԵ˵ 
ĮԼ˵ļ磬һʼЩɣˣЩϡŹֵ֣Ϳ϶طóġ 
ϡ͹ҪĲˡ 
ûһǸĵСߺŶ˺üֿһۣҲвʲôةฮķʳǲԶˣĮһЩŵﳢȴַЩ俴ôڣζǺԼԹɽ亣ζͬһɽҰζ 
ôˣŵѯʣԼƼ⡣ 
ǰԹζɫĮƵͷܿ͹۵۵ 
ǺǣǾͺáһתͷֶһԵ˵ 
ʲôõĲ˾ϣǳԲ꣬ҪλԵúһȥүӸһҲĸô 
ϣ͹ԵȰ 
һ仰ð⣬һ˦תȥˡĮƲЩȻ˾֪ôõ˸ˡ 
ϵĲˣĮĵĴŴĽСԼСةฮﳤ󣬳ȥ͸һʵ۰ݳ⣬зΧֻھǸһԶУ˿߾ĵطƫԶСȻƺҲʳǣ紾ӡ 
Ϣû͢д䶯 
ĮڿŴͻȻƵﴫģ͢ز 
˵ˣ˵̫ӱϵˣҲ֪ǲġ 
Ȼ£̫Ҳܱϵģ 
ߣǺةʲôˣƸ겻ת֮䣬˵Ƿϵ̫ӣ˵ȵۼݱҲѲˡ 
꣡Сʲôܻ˵㲻ҪԴ 
У߻ʵԶ˵ةǶɡ 
 
Įüȥò徲죬ôԶɽС򶼻Ѳ˳֮͢¡ʲôҲûһ²ؼؼԲˣĮƻͷ½ʹ˸ɫ½̻⣬Ťͷ 
Сûż䣬ǻط 
У¥ż䣬͹ԵȣСȥʰڵĵͷֵߵߵ˶¥ 
ΪʲôͻȻҪطŲͦõ̧𼸺ʵ 
ұȽϰ¥ż䡣Į룬ѵ˸̫˵Ĺȥɡ 
Ŷүүϰ߱Ƚ⣬⣬¥ҲģøԶû⡭ 
ûı飬ҡͷԵһͨߴߴӦǲ⣬ĮһȻ֪κ¶˾֪֪ΪΣȴϣҲЩԡ 
¥¹ռһż䣬ڸ׼ĸڡҪҪ 
¥æһԥԥ˵ĮƲ֪˵ʲôˣıǸ̫ǵ 
¹󣿾Ǹ˵аŮ޶֪ضӼְåԣֵȷܺķû¶ڸڶѣʲô˵ģһûأô·˼׽ҪǼҲһˡ 
˷Ȥֵķ¿˵漴վ¥ȥͷĮƴһӡ 
ߣ¥åȥ   
ĮƿʵΨǿ   
żΧʱ˲٣¥³ӵĻҪöˡĮڶ¥º󣬶»ĵط⡣ɲŰ˼ڲˣڵķȴʼ׵ĺЦ 
ķô¥ҲˡĮüͷĿڣҲ˿ӽڰգĲмꡣ 
үһûǸСأ˭˵ĳûϧյɽϲҪүҼţ϶Ҫúóζ 
ЦһͻȻӸðͻأش˵ĶĮĲ׽üͷһͲõɫתƣƹ 
үӴǿ֪Ů⻰Ҫ˿ǲáһĵЩģȰ˵֮ǰ˵ˡ 
Ķ֮ǰǸһԵü̶ 
Ǹͷʲô˵ģһµøʲôƵģӵġΪԼ˭ҵüͺȥ棬֪ܶЩ¶𣬻Ҫӵĵϻ죬ŻүҪúøɫţȴǸСѾͷ֡ 
û䣬ΧһƬ߸ߵ͵͵Ȱⰲ֮Įüɽ¾Ȼи˾֪ˡ 
ôųžϻأ 
һ̲ǰĮƻعȴѾ˿ӣαüޱ飬۾ڡһź亹乣û˵ 
УϻҪģҵЩʲô 
Ƶ˵žվ˳СС˸Ƿúһֻ˯ѵСèȴиоƺΣյϢ 
⡭˵ʲôɿԥһѻ˻ȥվһԼװԼڡ 
磬ҪǴ򲻹ǿǧҪæ 
Į㶵ؿŸղŻΣյЩЦ޺½ٶ߶һ仰һ˦ͻγż䡣 
ո˵ʲô򲻹Ҫʲô 
Ǹλ͹СȥǶ˺Ⱦȥ̻ʶȤĽŵĨͿˡ 
żֻʣĮƺ½֪ʲô£ڴһεε 
ඣӽǺѽฺǺǡ 
˰죬Įȷ󣬲ɵõͷȥԼϵļƤ½Ҳ˽ϵĽ¼ 
С椣үˣӴõͦˮģòǾүҵĴͶͱİɣ 
ղǸƺЩɫԵ˼ 
ӣǡ 
Ӵ 
飡 
ƺҪֹȴֻ˾һڴһؼײľ죬Įֻеµĵذ𶯡 
¥µĿˣ˰ɡ 
ѾͷȻҴүļҵģ֪ү˭𡭡Ͳүҡ 
ǼһˤòᣬĲΡΡĻ 
ۣҺŶÿŶ˼ٴδǵòӵ 
Ҿղ˵ҪζǸ˰ô㵹ˣ 
Ȼת䣬ĮƲɵʲôΡ 
㡭ǡ˾ͽԭŵƺЩˡ 
ǲ˼ӡҽһСľɽߵɶӶˣһС˶¥ĸڣȻһСղŵĻˣǶԲס 
ֱΣĮƱʱǲǰ۾һҡͷһյǰƤЦⲻЦ 
ǡǸҡѾֻǿĳڻ˫ڵĴˡ 
ӾͲҪѵǰɽָպɲԵ𣿾Һúźźΰ 
Ǿ仰Ǵ˵ģȻڱִһҾ徵ĺȻġ 
ġٲô˵ˡ 
λƱùǺҲſڵˡ 
УһǼǵðæôĲ˻Ҳ֪žĶġм漴һת 
ιôҲʮ˰ɴ磬Ȼҽҽ㣿ѵǻҴ򣿡 
ĮƴʱѾվ⻰½˵ߣȥ 
˲ſţȴڷŴ󿪣һˣȴĬмһһյأû˸ǰæ 
˵죬һץסһֵסҸ£ϥͷһɵ֣ǸӾһĻ߷ɳ⣬ءһˤĮǲԶĵϣߺ˰Ҳû 
˱ҪӣͷģŮ֪ŮղŶðŮϢŭ 
Уǲ񫡭òŸֵĻƷû뵽¾͹ˣȲѵǸڵ׵Сء 
˦˦֣һŲ߹߰Į 
أǶǰ¶һСС˼ҪǻԺ󡭡ٺ٣ǿɾͲҪֽźûнÿ 
ǡ㡱ִĥҪҧһ㡣 
ҲҡԺٲˡһȺӵǸòӣһ˵һ߳ϻ̳Ͽֵľ͹¥ 
ţһܾˬˣþûʵսԴˣЩء 
Ų߹վĮˣЦСܹ 
ôûҸղűֵôǲر˧˸͵С 
һңôôĮԱղšײءһĻţü䡣 
ⲻ½ҪԼһˣҸղſ϶ͲôһĴʱ飬ƦƦЦݴչ۾Цгһ죬һпɽ˭ı飬ֻƻСꡣ 
ѽʱ䲻ˣøϿȥСɽˣȥүӿ϶ҪԹˡˬʱ䶼û⣬ǡ 
ŤͷһɫһŴе漴ֳ¥ºһ 
ҰЩ˶ȥ죡 
¥˸ָĿ߳ƼңĮֻޱȣ¿ǳˡղŵﾲٵŮôż仯ô󰡡ȻѰŮӣʱĲ²⣬ǲ̫ܵˡ 
ͶƵĸоǺðѹִҶ뵱ҵľϾҪԶĺˣ 
һѴĲ˻ΰεģȻڴ˺˷ܺͳɾ͸֮УȫȻΧ˵ĸɫ۹⡣ 
ղʹʲô򰡣ءղһֱû½ʱ˾ϰ֮˵Ⱞչţдڴ 
ٺ٣˰ɣǼĶ书Ŷ½ӵˣزйЦ⡪ 
ˣֵҲ 
ǰЦݲŮĮֻһ£ǲԾ𻡶ȡƺеŮԽԽȤء   
Ұ¶Ӫ   
ˣҶҪˡ 
ϵĶһƨڵϴڴǴ졣 
࡭Įü߹ȻҲڴɫ糣ĳȡ 
û¶ǳģ඼ǻʲô˼νʼ磬Ӳ˲ͷϵĺεĿĮڵ̯һ鲼£̾ǹ幫ӣ̫ˡ 
ة˵վҪĮǻȥˣҲɹʵʩԼıѾõġıҰ¶Ӫ 
ɽľɫܺã鵽ִ֤ܻ쵽ҼȻĴתת羰ˣү˵ʲôҲɽܵģССⴿȻɽҰûΣֻиΣգҿɲܣΧʼվסӸ 
ںòѱڡĮƲӣ½һĺùٲúһʵ̫ϧˡҿĭɵĶ˺ü죬ڰһ˵ˣӦ뿪ǰһ˵ġ¶Ӫ 
סĵطڰɽѡ¶ӪصӽɽΪС͸¶ү˵ķ羰ɽƯġҾͶˣȫûǵ⽫һζôĹ̡ 
һ·նɽˮʵ޷˵ҲνѣҲˡڵNα֦֣MαʯͷRţXαëëƵĹǦĿĵء 
㣡 
Сʴ˷̧ͷֻ½ټϣ˸߲ҵسһ֦ȫû۵ļ󡣶½ȵСϹڣڵЩ죬ȴûдһڡ 
̫ǿˣϰ֮˰ŸôþȻޱȳݵĿ½ٱ󻹱ŵһңоֱͲˡ 
СʴһʼģԾ൱ʢ½ٷŵϺ̰಻סҪĴҴܡ˵ɽµССҲû뿪̫ԶĵطȻ˷ܲѣסĮֻ½ٸֹܳ¡ 
½һƣֲòںйעСһһһҿ޿κεӣ̲סЦ 
ĮƴүҲ̫ˣ½һȥķ϶Ҫίˡ 
ĮҲЦˣվ·ϵ壬ߵЩԶ˵һһСӰɡ 
Ǻǣһأ֪˷ſڹһ磬û˵ίʲôΧҲÿΣ˳ŪЩľҰζȻǵɾûˡ 
šҲǣЩ¶ģȻЩ¶ӪֻԸĻʵ̫û˼ˡǰҰ¶Ӫտ̲סڴڹŴ¶Ӫ 
羰ܺأĮߵһɽ±ԵԶľɫͷкҹȥ 
ô˵ԼղŻᱳʹȳӵһСܹȥվĮڽȥһʱЩ̾ûز񡪡 
ȥֻĿͲԴΣĹŨǣеɽΧƺʱ粨ηʱƽ˾ޱȣ·þ 
ʹҿҲ̲ס̾ȻĹ񹤣˹ʤʱ׳֮⣬ɵѿڶ 
ڷΣ³δˡ컯㣬 
ƣ񡣻ᵱһɽС 
ִʱҴδôߵɽᵽŸ̩ɽʱؼ˼ǧĸоˣۻľɫʵ˲ؾ׳־ƺҪָ㽭ɽɽӡ 
һ䡮ᵱپһɽСź׳־׼ҾŮ 
Į̾ͣȫ̽˼ɫãһʱ߻ôһˣ鲻ѣ𻰣ת߼װ羰 
ʫ˵׳־ζˡڸҾϲΪڲͬأʵǺܺ档Įƺھʫ֮̽ɫŨء 
Ǻǣÿ˶ڲͬİĸͱһģһεĸЦŴѻƿ 
Ǳ˾ûر㡭׽͸Įƺûתƻ⣬񾼾ؿҡ 
˵ļ磬һʼΪǺҿЦſںߣʱ俴ӦĵطֻرĵطŻرŮӡ 
۽Щ鴤ԭ˵ôȻȫɺ˵˵ˣƣһΪôãһξȫܽܡ 
뵱ҹΪСʽܶ¾ͰԼڵҪСڼҾ¶֮̿ɫ״ѧԽŮװͷ 
˵硭ʱЩȻôܻȥءүӶĪװɵҲãˣҲãװҲãǲ͸¶ǲ뿪޿κֻüʱӡ 
ûﰡԵKTVִƿӰʵڲڼﴵյС˵һڲݳޡϰĆ߶ûǸǷϵܵɧţܾȱЩʲôյġ 
ôˣĮƹе 
һعЩ㱵ĳЦû°ղᵽҼ磬Щˡ 
ĮƺЩȣҿÿ춼ֺǺǵģһ㶼ҵӡȻңΪβ취ȥأ 
ذɻصȥ𡭡ﰧţԱֳĬ 
ĮƼҲ˵ͻȻʲôƵģдǸ⣺Բסһʱû 
ţʲôЩãıͻȻһֱǰҵ¶ţ϶Ϊ޼ҿɹԲɽˡ 
ڣҲǹ¶˰ɣһİ 
Ϊͣÿѽڱ˼ס 
ɽ꣬ÿջǰܵܵգҶʫп֡ǰſϴѧҪߵԶԶģûԼڿԶ˵ĸоһ㶼ء 
вֶصŮӣһֱûɽ̫ϧˡĮؿһ˵ƺΪϧ 
硭 
㣡ǻˣ 
ûĮƵ°仰˵СʵԶԶĴһعͷֻһССӰϴسҵķ򼱱ƺڻʲô 
쿴Լ򵽵Ŷ 
С˷ܵĳ嵽ǰ̫ܵɲסֱײһʹĮۼֿطסҺСʣһ˼վȡ 
Сʺشͷ󺹣Сͨ죬ͷɢˣղſ϶ڵòᡣŹץһȫëĶ۳˰ſһֻҰúһֻҰ 
СʺԼ䵽ģЩȣСôСĺӾȻԵҰúҰʵҵ֮⡣ 
ǵȻ½ҲҼأСĽԺһ˫۾ŹâͻȻС¡ 
½һͷ¹أֻһ֧Ŷ 
С˷ܳݵҿ½ټϿһѶ߹ 
¹Щţôô¹Ϻˣǻİɡ 
ү»ˡ½ٵЩ⣬ߵǰѼϵĶ 
һ綫ȻأҲſ¹ҰҰúһ֦ɵĻҾ˵ôôһƥ¹ 
ˡĮ΢Цǰһ½ٵġս̧ͷ˵ǲ̫ˣǼôԵꣿ 
½ɫ˶٣Щ˼ͷ̫ûɵĻˣһʱͶЩ 
ĮˬʵЦǰ½ٵļ򣬾ڵ٩ô˵ͷԵһΪͳ˱ĬءǺǰһ 
½ϺЩ죬ͷү˵Цˡ˵ȥʰϵڶࡰսƷ 
ҲҪæСʼ½æ۾Źسȥ 
½ٵɫϱֲ˵ֻÿС˵¹ֲĸǰ档һԿֱҡͷ߹ȥһСʰá 
Сڣﵹæͺˣӡ 
СѾԽԽ߱ഺƤͷ۵ˣѾԽоáԸˡĮɽͬһճ½ٷ裬ʹ½ôƢˣҲһСʾ¶ı顣 
ʵҴʱڵûȥ۵ģҲź㰡 
С̱Ÿң۾գգģʵ˿ҿͷ 
ԼһֻҰúһֻҰѾȻ½ѻ˾ͿԿˡϢһ׶԰һ 
Сô˵ǰˣԹԵҰͷ۾ǵĸĮƺ½ٵתһȲ 
ҰСʴˣĮƺ½ҲѾѻˣڴղŴ 
СʣҰ֧ûˣͻȻһûкСʰæ 
˯ƾģŻӣҲʹպˡСʼԼóˣ̷ɱ˷ܵòССʵĻ£Ǻܿ˳Է˯йߣֻصѱ¡ 
߶Ҳ׼ˣҷӳ͵տգЩ⿾⽹͹⻬ۣζڻΧӣС۶ֱˣֻʳ 
---------------------------------------------------- 
ñҶҪˡ 
ĶƤҸֱᣬôڹĳԵһٺóԵˡүӿζ嵭ˮǶԲãҼÿζεĺ⡣ 
Сʽϴһ죬˼鿾Ӻ˷ܾҲͽˣûþͿ˯ˡٵǼΧŻѳ졣Ų֪ͳԶˣֻܰɵĺڲݵϺߺߡ 
Ǻǣкܶأ¹Ҳܺóԣ㳢ĮƺЦſ˲Уֵݹһ鿾¹⡣ܲζջֽӹڸ㶨ĩ˻ָδ 
ĮƿҵӵЦ½С̳ӡ 
½ȥɽľƣô⣬Щƽɡ 
һɫ̳ӣЩԥִֻȹơƺͺƣľƲ֪ܲܺȵùߣҪǾƺʧ̬ǿɾͿˣҼǵǰ˭˵ҾƷŵġ 
һ̳ǹ𻨾ƣרΪŮƵģԥĮֿڽͣ˸ڴɫ 
ҲƴǣӹһڣȻ𣬴Ź𻨵㣬Ǻˡ֮ǰһֱڳ⣬ζõȷЩһ̲סֶ˼ڣڳݼŹ𻨺;Ƶ 
ãƾ͵ΪǽˣҪ̳Ŷ 
ĮƺһҾϿʼȣҲЩۣ¾̳һɵڵء 
һƬǡ 
ŨûĺɫĻϣ׺ǵ㡣ССͬһ֯õ䡣Ҵδûб߼ʵķǣǹշ£һʱʧ 
ǿա 
һع񣬷ĮƲ֪ʱҲɵߣŤͷЦ͵ĿҡķӳĺڵͫУĹʡͷһæת߿ϡ 
ǰҴûǣƯ 
Įƺ½ٺȵĶǲͬڹ𻨾ƵҾƣĮƵѾΣŨҵľůĻ磬·ҹɫҪѬˡ 
۾˰죬´½һָűմ󺰣Įƿ쿴ǣڸҵˣ·ʱء 
Į˳ҵָȥϴã⣬ұ𱱶ǵãһţ֯Ůǵ⡣ 
ҲǺ˾ƣĮҲ¼ߣЦʵĺ˵½Сʱ£ҶùЦ¹ͬ־ƣƵķȥˡֻ췱ҺĮƻصɽ̸Ц 
˵Ц˰죬Щˣͣؿǵ㣬Χ߸ߵ͵͵ĳͲľȼշžž죬Եҹɫľ͡ 
ɽҹúܿġĬΣĮͻȻڴƳţ侹Щȸпȫ͵˸˵Ļ 
ҪһֱǡáĮҲתͷ񷣬૵˵š 
ĮھҲһǲľɫİɡ²⣬㿪ڰοԺлĻͳɣ쵽ˣ϶ܳǿա 
ĮƺЩҲ֪ʱˡį 
ϰĮƻºƽˬѵӣı黹ҽܲˡʹǽʳﳤĹ幫ӣļͥҲһв°ɡ 
һ죬ֺ˾ƵԵʣǰ˸ķǽģ壬Χ಻ϵĳлһƬڰ   
   
ৡৡৡ 
һʽϣջĽ˲ϵĺŤվһԵˡ 
ôˣ 
һ£ŵͷĽܴ󣬹Ȼʴӱ 
ŶҴյǰһЦһת쿪ʼ 
㲻øӵģʲôëֱ˵Ҫǲ˵ʲôëô֪ʲôëأҪҲ֪ʲôëԺ϶ë 
桭ġ˱ҵɮúһ죬ƺЩңһ 
һͷ۾˵ЩʲôʶЦ 
ں½ٿЦˣ 
һĮСʴ߹ԴεЦݡ 
ү 
½ͬ־һԼ˾ԮԱһ߹ȥվĮߡ 
СܹЦ¶һŰݣĽԽԽŶСҲѧأҰɡ 
ȰѧðɣһЩүүѧ 
СԴ̧ͷĮơ 
ҪˣүӺ˵ةѾҪĮǽӻؾˡ 
ǵģѾһ࣬Ҳøˡ 
ô죬Ѿһ˰ֵݼš 
ԴĮƺ½סԺҵݷḻ˺ܶࡣ 
Įƺʵ£ȻȽ죬ǱϾʮ˾꣬õıԻڡòšͬˡġ߻Сʲ棬Ծ޿ɱıˡ 
˲Ϸߣº֮⣬ŷݡ˿ˡԡÿ룬ʱЩҡ硱Ϸ󷢸пһĸүӵɽ̽աүﲻƽ⣬üûҺɫҪңڹŴɽʵڲࣩ 
ࡪ½ͬ־ʼΪǸȱḻıɫʱ˲ŷֻǲں˽Ϊ˻Ǻܺõġ 
½ٺĮͬ꣬ĮСʱ̶ΪԵʣԵñĮ곤ꡣʵҲͦζģֻǸĮߣԶһ£ױĮƵķڸǣȫûгͷ֮գֻʵس䵱Ҷ 
½ٿ϶Ǹ⽨̶ˡȻԴǣҵоֹ¶൱Ͽɵı顣ֻүԴ˺񲢲⣬Ҳ˵ʲô 
ҿһῪЦ۸˵ЩЦɮʲôġһͨȴ˵Ҿ̲ס֡ 
½ٵĹȷܰһ׳ļ֪һǳ֮ˡ 
ҡѡĹܾˣһ½ҵĽǻӣпúҴŻװ½ٱֵʵû취ֻεشӦ 
ة๫ӵڹȻǸǵģǽˮۻңүƵġ˽֪ٱһµʱҾѧ˺ܶõʽֻʱ̫̣ģ̫ɱ 
һŴ½ڳЩžʱүȴ˵Į׼Ҫؾˡ 
ʵһֱЩ֡ 
үĮס˵Ҫ̸ҹ¡ģɳ˸տʼ˻鷿⣬˺ĸһʱȽ϶࣬үӳڡ¡ڷﲻ֪Щʲôүû¶ˣĮȴҲҪؾˡ 
Ĩǵʹүӣÿζʵȥ 
ȻүӲԸ˵ҲͲʡ 
ĮҪ뿪ϢͻȻЩ᲻ˡ 
ʱȻٲôôǵȷҵ˺ƽʱһȤĮȻЩ죬ϾǴҳںߵϤԺ󻹲ȤĬûôʼƷʵ۵ĺö 
ǴҴɽƻʳ˶¹һ֮󣬲ҵġŮСϴ룬ҲоǺҵľ˲٣˵˺ܶ͸ң½Ҳֿʼҡдաˡ 
Ҫǣһүһֱûٱѧռȫûб¶ͽܵļ󡣱֮ǰҵСӲ֪жң 
ǻȥˣҵ϶Ҫع鵽ǰġͽܼȡȥˡ 
Įƣ᲻ȥҿŵرϳѧӾԹ 
ĮϰʱʱðĿɿԣѾֲˣֻº͵΢Ц½һԷ˸ۡ 
췭ۣҲ°۾ֹʾҲ½һְۣЩ죬ƫͷװ羰 
һͬؾΣҺ½ٵġüȥĮƼһĿЦݡ 
 
λұŵˡֻЦȴô̹ʵһȥǡ 
Ǹһ±ýͰ͵ģ֪ô˵źáӦҲֻںҿװɣ˵һôˬӦġ 
Ը𣿾ֵģɽµС˼ˡĮͼþңЩ֡ 
⡭̫ɡҳЦݴ̫֪ĮΪʲôִô˵ 
ô᣿㲻˵ͺύ𣿵Ǿܼˡ 
ôܾءȻһֱ뵽濴ҳҵôгȨƵĹӣ˵ЩҲһءȴؾòøĮȥ 
᲻Сʵġһֱû˵СͻȻĮŴ۾һ޺ӡ 
Сʣ̫ллСʡӢ۾Ϊ͡ 
СʾͺһȥΣĮƱƺ棬Ĺ⡣ 
ιҿЦѣ㻹ҾȵĿĮƣﲻϴͻȻȥǵԭ 
Сʻ᲻үүСʱһĲᣬôүүһɽ 
˵úãҿĮԥɫебѴӲɽүһҲȥ 
ǡȥ˼ͬ⣿Įһᣬĵ˵һ䣬ȻһڴĿҡ 
Ǹͷ۰Ҫ֪ҸղžԲ˵᲻á 
ɿ񲻴ĿĲݵӣֲ֪ôܾó¶ǾܾˣֻƵĸĮȥүӡ 
ΪʲôҪһȥǣҿ½ٴӸղŵǾȣȻǷԣٱε飬ơѲɡһ￴ˣԼpiaԼһ£ôٵĸչҪ͵ 
үӹȻͬ⡣ 
Ѿͷδ¹ɽҹվҪִ̣̫ˡ 
ɡĮƻ˵ʲôүӰһòְѻ̻ȥ 
Īһ뻹ǱŤ˵ĮơԺлһȥģһźء˵ִֵһЦ 
Įϵʧ̫ˣҲġ 
---------------------------------------- 
ڶһ磬ɽ¾Įƶˡ 
ͷֻڿĮƵ𣬱ҺСɽ 
Դȥ¶ӪүӵɫͿʼѿòУĮƵ̬ҲԽ䵭ҴûүӰڳı飬ֻĵ 
ûȺ˵֪᲻֪ҲխֹʱȴүӺݺݵһֻۣʵʵּһ˾˯綼вѣĮƸɽġ 
ʱ˵Ҫ׳˾ǹˣ⽨صĽ尡ﶼ䡣 
ɽһ·˽ĬĬ뻺һգȴֲ֪˵ʲôֻһֱͷԼĽŲ 
ڳĬɽţԶԶؿһͣɽ¡߹ڳԵæӭ 
ǧ;ҲһĮƿǰӭˣͣ²ӣͷҡ 
峿⣬ҿı顣 
Į죬ȴûʵӰУ֪ʲô 
ҳ΢ЦĮƣֻ㵽ˣ·Сġ˴ҺС㸸׺ͺʺá 
Įƾһڣá·ǳʱǸ䵭ة๫ӡ 
ͻȻܣΪ 
תҪ뿪ҿڻסȥһ֪ʱټ͹һʫȨͱˡ 
ĮͣסŲعңû˵ 
ҿı飬ֻĬˣſ 
ͤ⣬ŵߣݱ졣Уɽɽ 
֮ģ֮ǣ֪䡣һؾ໶ձκ 
װͬġͱ ҵ̫ѿûдģֻһҹû˯ãʾ֭뵽΢ʵͱʫûж౳Щʫʡʫʱٰ 
ʫˣĮȴԾɿңû˵Щֵĺʫ𣬺ôҲЩʾɡ 
ã˵лл㡭ౣأһġƺЩ˵תɽȥٻͷ 
ֱʧҵҰҲźСɽߡЩϧϵĵһӶһǸ˧Үɲദһ¾ˣҲ֪ܲټ 
Įٱʱ˵Ǿ仰ȻָĻңЩǻƺ˼ 
ֲû̫ͣãүڼɫװ˼ģҲָˡҲϰɽʵ硣ȴ֪ҵҪشת䡣   
үӵĽ   
֪ҽУ̯һſڴػĴȡȻǳģ⻹Ǳ˴ȵûš޻ִĵȿյ䡣 
ôȡѵŴѾʼů𡭡 
㡣 
С 
ڴػعͷôˣѵȥڿû⾫㰡 
үү㣬ȥ鷿 
ŶȻϾ͹ȥ 
ԸشӴyЬɢͷͳţޱƣүӴҸ𣬱ҪҰ鷿ɣϢŹ𡭡߷ߵţ߽鷿 
үȿϣһߴһߺȲ裬輸Ϸżֽд֡һţۿһǿ 
ѾͷүƽƺЩࡣ 
ˣүҺСǰӵġʲô 
ٹةฮСȥǡ 
һסʲô 
Įʱ֮ǰҺһؾǵģǶѾ˴ˣȫûϢͰ׵ԺˡҪ𣿿Ҳ̫ͻȻ˰ɡ 
ɻĿүӣ͡ 
үȴ鸴ӵؿң̾˿Ҳʱøˡ 
ʱ򣿸ңãˣүʲô¶ 
ѾͷүӺ˵Щ¶үҹȥ 
ҹԹԵүԱߣɻĿ 
үӺԣһʱû˵ǾͻȻүֲ˺ܶ࣬̽ƤƵдɣΨһ˫۾ɾ 
ǰϵݣͻȻЩѹƽĶǸֺǺǵͯȴϿµĺۼʵϸһ£һүȻƤЦӣɰԼһ˹ڷʱȴԽԽˡ 
ͣ鵽ִҲѾǹϡ˰ɣ֪ݣôʲôʱúϢһء 
үһҵԴЦ˵ѾͷүһӲأ룡 
ǹòáŶͷĵүӡ 
˵ȴ̾˿˵㵽Ѿˡ 
԰԰ѾĥԼĴഺˣȻûб仯Ϊʲô˼ҴԽҴϱȴҪͽȻûʲôĵľأΪϸ֪һء 
үûĹ󣬼ҵͷʣұɽǡǵ˵Ѫ飿 
Ѫ飿еӡ󣬾ǸҸʱ˵Ǹаɡֵͷ 
ѪûʧˣǡѾǰ䡣 
ǰǲǺҡ 
ԣͬʱ֡ 
Щصɴۣүּ˵ֻǣȻó֣ȴҵϾޡ 
аѪʼ壬ɷأ⣬ǡСʶСֲѰңֻ˴ 
Ҿţúйص¾Ҫˡ 
ڳˣ궼òġ䲻ȷܲסа²ˣȻҵҪջءֻܿ㡭 
үӶ˶٣ٴοڣʱةͺĮסɽϣ˵Ϊ˱ܻ 
ţôתĮˣЩΣ¸Ժˡ 
ʱ͢Щ䶯ة²ӣúĮƵһܡǣѰѪ䡣 
һةѶ͵ұ߾ƫƧܻǳ䶯ǴˣѪȷɡ 
ʵҲԭ򡭡ˣ֮ةҲǸ֮ˡѾѪ䡣үӻ˵ʲô˻ȴְѻιȥˡ 
ĶҺıˣûͣ٣ֱʵ 
ھǵֺ 
ة˽ҽҲȷĿڡ 
ţϹͷɽˡСһȥɣ㲻һֱɽСʸȥҲʶ 
ǣ 
ģͷҲµģС֮ǰҲҲһ˹үӴҵĻһ˰ĵЦݡȴЦЩġ 
ˣ˴νõѪ֮ǰǲʲôΣѵ¡ 
õ֮ǰû£ѵ˵õ֮͡Ҳֿʼ˼롣 
үһʲôѪȷɷ֮˽ӽΪΣգת飬ת 
үӵѵõĳ˲ȷֲһ䡪 
ô˵Ϊ㲻õѪ󣬻ˡ 
ţ㲻ҾȵؿүӣǺų֪֪ôᡭ 
ˣת鰡ͷһͷų㲻֮ͨˣңעѪܲɷ֡ 
㲻ˣҲδ֪õѪռơһȥ֪ʱܻҪԼˡ 
ү˵ɫЩ֣ҲЩءң仰ôô󡭡ء 
ӿĲҵͷֽʵСأҲ㲻𣿡 
СҲҪһɽİ᲻Σգ 
Сʣү΢΢۾ֺһڲ裬ʲô¡ɽҪչϾС 
үӶ˵ûǾͲʲô˰ɡҷģЩɽעͷȴֿݿڡ 
ѾͷסԺҪͺĮߵ̫ 
ʲô˼ұүͻȻֱĻŪЩͷԣɵɵĿүӲԡ 
ҪԻڻܿ͸ģɱΣ㲻һֱܷƶ񡣺ĮƲǰ㣬ߵ̫պڵġ 
үӺʲôԶ͸ʹںޡ 
һû״Įүˣҿĸطе˵ǱʵİЩ죬ʱϲװ䵭ʵϤ˻ǺܺõİɡΪʲôߵýҾͻأѶ 
֮סˣڲ˵ԺȻͻ׵ġΪպ֪ǲ׶ġ 
ү˵︴ӵɫվϵֽ˺Ƭ 
ѾͷүȥһԺͽ㱣ˡ       
ڶ:˾֪   
׾֮·˼&׹   
΢ 
峿еɽһƬסżصɽ䡣 
Ҫ뿪ɽˣվڿһμϵ 
ܼ򵥡ϴ·һүҽةţһЩ̲һѽ 
ѽҵͷǰ˳ӵı 
үҺȥöǰҴǼӲ˽ȥķ䡣ʵҲһͨԷװأûʲôر֮ǼҾǽ涼ɸɾһȾһ֪ڳڴɨά 
үӴӿǽĹóһľϻ򿪲ȡһϸĽϡ 
ʦǰõĽĽѾԷİˡɲҪүӶ 
ЩȣʦõĽҲøԥ˰үڴĿнӹóġ 
һϺõı 
ӯأֻصһֻķȴʵ͸һɰڳڱ˴⻬ 
ϸϸĦŽʣЩ㱡ҵһγ齣ʱ£үǱȽ⻹Ҫҫ۵Ŀ⡣οظʲô顭 
㡣Сʵ 
һͷ 
УһŻɫµĿ촽ĵСɫвʧº͡ 
ǸְСƺҲѾʮˡ 
СߵǰҲŷڿҪһˣʼȥϵ֮ٹ꣬ɱһˡ 
׼˰ɣүӿǣĿ䡣 
š 
ǾͳɣĪñ˾õˡ 
һ̣ͻȻķڡͬʱײҵġ 
š˷ܡڴ¡ǿҵģȴǲᡣ 
үӡ˵ڣҾסˡѾʵ 
ȹʱ⣬ǰû⣬Ҫ뿪ˣȴǿҵĻͲᡣǰˣѾԼүү˰ɡ 
Ǹ쿴ûûαȥͯؽҵҵʱˮʱЦɢҵעҲʱżʺů 
˵ǰסүӣѹ¡ 
үӵӽס漴ҵļ̾ѾͷүӶ֪Ҫúõģ治ɽԼౣءͷǻ˵澹Ҳһ˿ 
үүСҲչ۾ġ 
ɽ´ôʯǵѾˡ 
߰ɣʱˡүļ磬߿⣬ƺڿԼ 
үӡԼذٰѼģһɲʰģ 
үүСʺܿͻġ 
ү΢ЦŵͷۿȴҲˡ˵ʲôԥջ̾˿ſ֣áȥɣ 
ߵɽţֻͷһǸסĵطСתͣǰȥ 
ֻǵʱҲδ֪һԼ뿪ô 
------------------------------------------------------ 
 
ǻû߽ǰ㴫һϤ۳ͷǸȥ 
½磿 
Ҿȵؽгû뵽ǣĮǲҲأû 
ةǰСλǰǡ 
ɡ㲻ĮƵ𣿡Щ⣬ѵةฮûˣүڶҪϣ 
Ҳү˼үģֻͻȻµˣֻܵʱڳӭӹ 
ĮҪڳӭųҲ̫˰ɣҿܲ𰡡Į뿪ʱ˵ĻĪЩˡ 
------------------------------------------------------- 
⻹ҵһ 
Ȼﲼõúʣ輸һӦȫһ·ĵЩץִȫûпɱԡ 
Ŵͨ㣬һһʮ·γεòֶĵѾȫ½ٲڸңǰīɽһ죬Ҫˡ 
ôĵϢżħצҺСһǰջ˯Ҫľɫ 
Ѿʻɽ·ϡխ·ûΧ£һ̫ĺӾšȻɽ²ߣһЩĻţ´ٿ 
֨ѽ֨ѽһŻֿʼЩ֪ǰ˶ãͻȻǰЩ֡ 
ͣ½Щŵ 
½磬ʲôˣҲ֪ô£̽ͷվǰ½٣һƳֻǰԶһȺˡ 
̫ǰסȥ·Сӻسã潻ǡ 
·ǽٷ𡭡ҵֿʼתˡٷ˰Խ֮·˼װôɰɣ֪ҽɽԸˣ˻سãڴЩš 
оԽԽǱײĴĺһֱǵķ򿿽 
㡭Сʿҡ 
£ôĸڣµġұСοһӣȥ 
ǲĿꡣ 
ǰԶһȺˣΧһµӡ 
˸ֲɱǰӿȻҲ˵ãƵˣѾȾһƬۿǹѲˡ 
½ǲδֻ֣ǽ䱸ع۲Χơ 
Ҹ㲻ǰ״ǰӿҪмܲסȴ־òģ½ʵ½磬ǾôԹ𣿡 
½ٻͷһۣƽƺûи飺µְֻǻ͹СӰȫﾩǡ 
ǡô۸һ̫ƽˡҲ߲ˣ˵ܵةฮôӦɸ㶨Щ˰ɡ 
½εؿңȨ⿼һ£Ťͷ˸ƣһгǰսš 
Ȼ벻ǻ֣Щңһƴ䡣 
ˣЩ˱ϾǸ֣ҹס˾棬һʱ仹ܺšмӵľֱϮǵ 
һãһֱСʣһֽס｣ʱս׼ 
ڳ½ٵĴ˲ײļͲҽڶЩëȻ 
üңͻȻһҵ𶯣һûȣͷݺϡ 
ۡҶϳʹѾɿСʣ۾ͻȻ͸Ʈʶһص⡪Ҫɽˣ 
룬͵ذСƳ⡣СˤϣѾˡ 
㡪  
Сʺ½ٵľУɽ¡ 
裬ð˽ٷ˻Ҫ׹£ȻƵתľŶС˵Һϲǡߣ㲻֪ˤȥҲе𣿹ŴûյĺòãܻܲΣϵһЩڰ 
һԹһ·ԾɱŲٶֱ䡣׹ˮ֮ǰģпһɫӰҲɽ¡   
һȷꡰ   
ۣʹ 
ɵں̲ϡﻹ߬ŷ｣һľƬ 
ΪˮܵǿҳһʹüҪɢܣһƤֻۣðԼ̯ڰ졣 
ºã˽ٷֵ£ӹ׵ĴԽ鶼һȫˡС˵ڵһʱҵһﰡ߰ëүү˵ʧеõ𡭡ëүү˵𣿣 
ȻӾҪǵºסһľ壬ϺˮƽҲҾ͡ 
˵ܻصִءҶʱЩץľˡ 
˲֪жãֱϵʹԺҲӿľ壬ŽƵվ 
̧ͷܣȴ֪ԼˮƯʱû취ˤĵطټģЩɽ³öһ 
ΧһƬžֻгƬɽʯͲľû̵ĻĹȡ֪½ܲҵҡУǶǰ˿ǰæ˵ģȻҲᡭ 
ҡҡͷһѾˣҲûáԼôɡ 
鿴һϣֻǲЩƤûʲôصˡֱ｣Ͳ·һЩӣסˡǷѾ½ˡ 
ֱѾĵˡҿźˮһ£֮ǰ·϶ˮһ£źߣӦòд 
Ҫ֮ǰЩ룬˼ҹҹﰵ룬漴ҧгݣͷӣ˵·ϲյ𡭡ôôŰƫֹؼϳʧ󡭡 
룬²˳٣ҿʼץʱǰŲ 
ȻûʲôˣںʱѾĴˣûʳﲹڸǽŲḡ治֪ǰܡƮʲôط 
ûͻȻǰĺӱߣһŰװ׺Ķˮ 
棬߽չȥϸ 
һѪˡ 
ұһһһͨ˿Ӿ磬һδʵѪܵĳһʱֻļ²ѡ 
δͻȻɽǸΧİӣˮǰĵɽµİɫӰ 
ѵǸ 
׳ŵȥϸǸſˮˡ 
ССѪģͷңɫ죬ӳϵ˿Щ˫۽գüͷ΢΢޵ĺʹ 
˵úءҿǰӣЩѣ֪ô졣 
ԥһҶеι㻹𣿡 
ûзӦ 
Сĵι𣿻žͺһ 
ҲҵĶŪü﷢ʹӸһŲֹ 
ôʹӣҲĶһˡڿ죬ôˮһ˿Ҫˣǻû 
ôһˣôļأ 
ѽϣϥŵأѻԵ̧ǡ˿ǳҾûʣ¶ˣ̧һһӾſϣѹſ¡ 
ҼæסģͻȻߴصĴϢ 
Ҳ˿˰ɡţСĵػվҰϰ뱧İŪһźݵɽ±ߡ 
Сĵƽ£ҲһڵϡѽˡظоԼĽڷڷƣ 
Ϻʪʪģҵͷԭˮʱϵˮû͸ȾһѪ 
Щȶȵ⡣ҧվ£ӱ߰·ϵѪϴŤһᣬ·̯ں̲ɹ̫ 
죬ʱǧܸð 
ۻɽ±ߣѾǿҪˡǸȻԵˣڿҪҪһ˿ڣȴȸղŸӺ죬˫ֽȭ΢΢Ťء 
ôˣȥϸϸ۲ȴܵϴıȶȡ 
ҸоԣִĶϡ 
̣ 
һôصˣֲ֪ˮ˶á˷纮˿ڸȾաͷộǷհɡŤǸĳɡ 
ţЩˡǰŴŵĵطҲܹ˺Լճֲͨҽô 
˼ţϵͻȻһĲȣľ˵ϡ 
ʱѪȺͺǻݻһζұһ뵽ˣҪȴһ˫ֽرסңǳصĴϢͻȵĺ 
Ҵ˰ΣͻȻʶµӱҡʶı 
һպͿ˰ɣѵǾұ죬Աҽ£ҲǱ鰡 
ָԥˡԼֵѪҲʶ˿ѪѪˮİ¶Ҫɺˡ 
ΪղҲŰ˿ڳ𣿶˳˾Ȼôһǲ˰ߣô˵ӽѣ 
ԥţͻȻһʪĸоһ΢΢ŤͷҵĶ˱Ū 
žһڸʲô 
һӲİѶȡȴתأͷҾ䣬ȵĴĦţҲʼսϵȶشϡ 
־ŭһڸʲôҪƿΪֻƿһ㡣 
ҿɽյ˫ۣȴЩ̵ı飬ǺÿҪγѪȻһõͷѵ 
ʧյֵشչеϣ䣬ĦҵƤ񱻻һ̡ 
ΪһȰС˵ִˣʱҪ֪ôˣҾͰν˶Ϻˡ 
һղŵı֡ɫ졢ءŤҿС˵һ֤ 
˴ҩ 
ҵ߲ΡΡأƵġǸλ 
Ȼ 
OMGһͷʲ졪ϵⶼЩʲô¶   
ꡰ   
Ϧ£Ƶҫúˮһ߽˸ 
Ӱɽ±ߣһѪӽӵһŮӣͷ࣬١ůůϦ˼¡ 
Ѿ·ּ۾תȴֲҷ»Ӵ̼ǰѾƻˡ 
Ѿӽ͸֧ûС 
ô졭ѵҪҵڰôܾô׵ıİ˻ˣԩˡѾһţȫϵͳæϵͳϵͳӦ״̬ 
ԭŰϵˮҲԽҩЧ־壬ƿֽѲã취ȫвͨ 
ӼѵķۿҪѹ¡ҵϵͳһ磬ٹ˲Ϻ߲˼ֽס 
ǸȻ̵͵һҶߴ͵Ҿˡ 
ȼе籩ǵϮһ˫ֲе˺ҵ·亹ϣⲻǡϽ𡭡ѵС˵˵ľ鲻ԣҵ죬 
ˣΪԱ԰ɡҪԹ˻޷Ծȣǡ١ҲĿˡ ߣιιΪһִˣǱxxooҲѰɣҪǿ £˵ɣһԣ ߣҸղɶҲû˵ƮƮ 
Լϵǣϵ֣ͶصĴϢҲ̽·ǸѾӲȵĵطŬ뿴С˵Ӳضš 
֪˶ãҵѾʹÿҪϵֻľӲظͬһôô鲻 
ҧгݻǺѵҶԣû취Ҳͷһظ¶ 
ѾʹˣҴûôϣǸйܡ 
ֹ֪˶ãߴĵͺڣйˡ 
л졭Ҽæɿ֣̱ڵء 
ڡſˡ 
ԼҲ·û˵Ļ۾ܿƵĺϣ׹ڰС 
---------------------------------------- 
ůĺѾ˯˺ܾúܾá 
۾Щۡ 
ɵػһ˫֣Ѫ 
ǰ԰ףͻȻˡ˯֮ǰ£ҵĲһͨ 
СĵƿӣҿǸڳ˯ӣͻȻӳеһƬ۵һ·ǳǳȾ˴ѪѾáѪˡ 
ʱ˴ҩҩЧԲϵˣ֮Ҿ˯ȥˣûаֹѪӣѪҲ˰ɡ 
Ҽæ̽̽ıϢȻУѾǳ΢ѲҪΪһҩˣ 
Ȱ˿ڰ˵ҰڵѾ͸³ҳ৵˺һƬ˺һСһСģҵذ˿ڡ 
Щ˿ǳһصһȻɼǣľж۰ 
˰죬ڰϵĴ˿ڶˡҲ֪öԲԣֹܲסѪڵûѧЩ֪ʶֲ塭 
Ұ״ϣסõºĳЩĺۼļڻԵӣѵźӱǰߡ 
ѾʧѪ࣬һϢԭֱֻǰߣֻҪǰߣͻоȡ 
ɽôذըүҵıԹǴҲԽȷǺԽͬʵ൱ڲͬ󡭡ŻԵӣһ̬̾һţٶǰ̡ 
ԽԽȵ⿾£ģпһƬݵӰӡ 
ɳĮмʵ߼һ㣬˾񣬼ӿ˽Ų 
ȡӵ͵͵ؿһƺתˡ 
ҷŻŲʣˣǲߵÿˣܲˣ 
ӵ۾һ죬ͷ˶û֪ǵͷҡͷ 
ټһǰϾ˼ˡ˵ŲԼӿ졣 
----------------------------------------- 
һСҲǿǣϱɽµǸСҪֵöࡣ 
ȴЩѡûеĵطȻϻЩӣȴ֪סꡣǱӻѪջһ㶼Ӵɡ 
ȻѾֲסˣڲŸһ·ҲȷŲģٲҸطЪЪҽҲöݿˡ 
ǰһҲȴľƼң룬Ƿ߹ȥ 
þƼҵƹڹ̨ˣȻſڴһſǻλȾҸ硭 
ƹȵ̧ͷſվһʮСŮͷ棬ڣŸѪˣӵؿŵˡ 
ƹüûҪڡ 
Сôˣµ 
ʣһ»û˵ͱ˸ϳ 
ҿǸֵ긾ˣӦòһ 
ҵŸȥͶݡɵīɽʱȴ˽ٷˡǼҶʵˣǰǮȥŹǡɡ 
ɽ±߲ʧҵҲˣﺬˮ 
ǻǿǮơ롭ҸءƴңȴǿɱءҲˣҺ͸ˮϰ˷򣬺òߵʧѪ࣬ۿҪˡ 
̧ʵ˫ۿλˡȾҸɡ 
˵ҲѻȷίżֻϸĶҲԭһˡţ鲢ïȫΧһϧͬ顣Ըµسȥˡ 
СãϵѽǣһȺд 
ǵȫתƵҹλεķ｣ 
ǻ˵ѣ 
ǡǡôѽһરવص 
ȥ֮ǰҵġҡ˳ԱôΣѹͷҵ̨ûҪ𡭡 
СޣȽǸֵĸæңŤͷ˺ȵ˼һСѾˣ˵ʲô 
Ҳ׷˵˵Ĳǣ˹ҷӽ˵˲赹ˮĺ顣 
ҿӵ԰ףոշµ 
ŤͷƹһСȺЩˮɡ 
ż˵ϺˮӹӼ˵Ҹ 
Թ۵˷̾ϢƹҲһͬ飺Ǹùȱ𼱣Ѿȥˡ 
û˵꣬˽еˣ 
ΧҺΧÿһһ׷˵Ĳ߽ 
߿ӵüԸͯȰҺҲϵĲϴ˿ڡ 
˵ǵġƵҲд֮顣Ͱض˵СĪһҽ硣 
ллҸм˵ 
һȺæ˰죬ҿŴǸľһӣЩģתͷУҸôˣΣ𣿡 
˺أʧѪࡣɫأ価ǱϾҽޣֻʱסƣҪ쵽ҽơ 
Ҳšɫһ䣬ֽ˵ǲҪ뾩Ҳ·̡ǵõҽҵѣҸдţȥػơ 
ĻԱһç˵ȥǣ 
û˵ֶº͵˵ͷϵ˻ûȰЩҩ 
һů͵ġվʱǸõ˵ĹĺͰ 
ģվһʵлл 
߼æסң˵ҽְСĪҪл 
ʰͣǱƹҲʰ˷䣬Һ͡Ҹ硱ھƼסһϣڶٸ·Ҳû취Ӧˡ   
ٲorɫ   
ɫѾȫˣϡļ΢ĹΧ͵͵ĳаҹɫеľסҳ°ڴǰԶ 
ɽһ·϶ƽ£ȴڿҪʱôһ֦ڣʵЩֲ½ٺڣСӦǲʲôµģԼ 
ү˵һ·ϲʲôΣգξɽӦҲƽµİɡ֪ôһⲻңҵӦ䱾£ Ҳô̼ɣһѶûң̫ˡ 
Ϊ˻ȥĲ޴룬Ҿֹ۵šڿǻȥԺүҪʲôΪ񲹳ͻȻһһعߵߡ 
ˣ 
ҿŴ϶õġľЩͬȵһı֪жܡ 
Ӷ˶۾촽΢һһȴֻܾؿҡ 
˵˺ôôĵɤӲ˵ˣҪ˺˲ܻ⣬㸩ȥʡ 
Ҫʲô 
Ȼˣӵ۾ȴȻγͬʯĵӳҵӡգգۣܼѵĴ˵ɲһüʹɫ 
ҿҲ֪Ҫʲôִôꡰź򡱼Ǹ޵С˵ҲһľˣȻҪҿ¡ 
һˣҪҶգ۾ˡǾգһ۾Ǿգ£𣿡 
Ագһ۾ּʡ 
ˮ𣿡촽ɵѿѪˣ϶ǴʧѪʧˮĺ 
գһ۾漴ȻңҪʲô 
ЩԻץͷǶˣϾɽµˮδǿ˶⿸סοǸ˵ġ 
ˣ 
գһ۾ƺĿдЦ⡣ 
ȻҲ¶ˣϵǰֳԵʱֱһģһЩЦ漴㳯ȥ 
ȵȣȺˮȥƹҪЩԵ 
һˮҰѱ͵ߡѵſѣһˮü۵ġȵüιҲʹ࣬ڰһһĺò׺һֶЩᣬ̲סԹ 
ӻôԶ 
Ӽգգۣ·εӣȴֲʧЦϷ֮ɫҿҪʲôš 
ҹȥ򿪷ţȴ;ƼҵСһˮżƿҩһϡСʲôģЦºͿס 
ôˣҸ˷˺ҩ 
æýݣﲻͣ˵ллסھƼңôͶǣʵҾùⲻȥ 
ôͶ̫˼ˡ 
Ļôأֻü˴˿ڣЩСûϣҼ⼸ƿҩЧ͸ˣһҩˡ 
Це˵ŰҩСѷ˰ڵϡ 
ǽҲû϶ƹ׼ģҾһˡϴ˿ҩҲιЩŶôˡ 
Ҳ֪ôչˣ߶߶ĽŴ뿪 
ʱҵûˣҪʲô¶ͽСƹģǻտġ 
ұܵжЩ˵ֻǺƼˮˣȴľչ˴㣬ִܰ͵ҽԺҪѶѾǲ˰ɡ 
ллҪлͻȻһ¡ 
ҸѵŶŲˮѡûʲôҩߡ 
һ׼ӣһСƿӽ 
ԣ˺˵ˣθѣˮ˴ٰϾͻúܶˡ⼸ƿǲ˵ġ 
ſǸҽҩУ˵˵žҩҼæƴǡϰôѾ׷ˣôæҿҪĲˡ 
òװСͳ⣬ۻϵƿƿ޹ޣЩͷۡôڵ¶أɽǸүӴȣɽϸ˲ġ 
ԥһҾѡȨˡ 
˵ɣҩȳԶ 
һϵķˣٿҩƿƺǾһ£ҩƿϡ 
ͦѵ֪Լ˱ȽҪЦҡҡƿӣȷƵһ䡪 
Ȳҩ 
գһ۾ĿƺȲԸ޿κΣ۾һɴµ飬ӦЦ˵鷳ˡ 
ҿУҪǲСŪøŰ̲סҲв 
ұ˵ű߰Сڴߣְˮҩƿ˵һԡȸԤ룬պǳʡ 
ŤëҿʼϸϸϻδĵطΪֻЩС˲Ѵɴս˿ŷЩС˿ҲմѪɳŴûоƾ鷳Ūͷ󺹼ץ񣬵˴Ҽߵʱˡ 
鷳ԺܵʱЩ°ɣ˳˰ 
ëӽˮһƨڵϲˬĿŴǸؼġˡԭԼػŪʹӻܵûʲôʹı֡ 
īɽϱΧŴǸ𣿡 
ҿۣȻѪհ߰òǿָܿв˿ӣҵûʲô桱ɲҲ֪ܴ·˿϶ٲҲǸв׼ɵþͺ 
գһۣʲ֪ʲô飬ҾҵǸмɣװ󷢴ȱ 
ǺãôˣΪ˾ԼҲˡҳôûôźأ˵˵ôлҰɣ 
ҪһСľ˸ǮˣҾͲˣǻеİɡôΪȡҲ˲ٴۣǸҩŮӿ϶Ҫˡ뵽Щգæסͷװࡣ 
̧ͷʱңƺƽƺζҪڳЩʲôұòȻҨһݹȥʵ 
ôᱻôΧ 
С˵ͨڣһһǱ׷ɱģĽԹȻЩô˺ݶȫ· 
Ӷһ٣漴ûһֻŵͷ࣬ȫûлشĴ㡣˵漴ּ׷ᡪ 
û˵Ҹѡˣ͸ղһգ۾ 
˵Ҳͬͬ⣬ұ㿪ʼƬϡ 
Ǳ·ٲƣգ 
׷ɱգ 
͵˼ұЦգ 
˼ҹŮЦе鴤գ 
֪˲֪Ҫڣһ£ֱҡͷȻ۵ 
 
ǰЩˣЩˡǳңڣֲ׽ǽٲơ 
ȫǣѲɫİ 
Ӹպһ࣬͵һ٣漴ӿʼ΢΢۾öҪгһˡҿ˱Ц࣬ԼҲȷ̫ףֻԼԼ̨¡ 
֪ԲӺɷô˽ɫءҲ˵˵ѣ̫ 
˵ţסЦװһؿһȻգһ۾ 
ǡɫ 
Ц⣬ֻԼ۽ڳǷˣʱܿЦһֹ۰ 
ιһ࣬ͻȻԼи˱˾֪˾ġܡԼ֮ǰ˷ʱ䣬ô໹һ£Ǳת⡪ 
˴磬֪ҿأҪɫİ˶ٳ˻ʣʲôɫҲˣһǸʲôʮĴ󻵵ҺմϹϵ鷳㵽ҽǿɾ;ˮˮ 
˵ûʲôӦҲĬˡһʰһĥŸôȻֻһҪûкʵɣôҲ˵ȥѲ˵ɫĺİ 
ͷӸѵ촽ҵҩЦȥ 
컹ûҩҰһЩ 
ҩ˳ϴϴϲһЩѪգҵ鱨ռҲòˡøɵĶˣҰѶʰúھɲ٣ɵһ 
ˡϿϢɣ컹Ҫ· 
------------------------------------------------------ 
ھƼҵĿͷϢһҹڶһǸĺӾ͸ǡ 
ӷ£ҿΧΧŮ٣˸мĺܴơ 
ߵƹĺǰһɸλ˵İҺ͸ܶȹѹءСŮӸмΪˮ֮ӿȪ౨гͷ֮գлλˡ 
ңҴӻͳеӣ˵ոƹ˺ܶ鷳ֻЩǮˣ֪ƹ£͵סǮˡ 
ƹæǮƻҡͷ 
һСЦкͰ֪ǸѾͷǲΪҪǮŰǵġ˵ʲôģϴ·һЩ̲š˾ǿд㣿 
ԥһ˵лԶסҲ֪Сôˡ 
ɫǣΪݲҵͷ˵ѾͷҪھί͵ŮʱȻ˵˾ͽҾ˵ִա 
ͷһȣ̧ͷ 
˵꣬Цеҵļ磬ʱˣ·ɣ˵󲻵á 
ڵϣŽģˣʹֱ֣ʲôҲ   
뾩   
ڹǵӵˣǸ·ٶû̫졣Ƶڵڶƻε˾ǡ 
Ÿ߸ߵĳ¥һֱŵԷҪôȥةฮˡ 
һͣ·ȥ·ʣҺǸӡ 
˭һֱû˵Ӽѵؿʣɳơ 
˭΢ЦʺܲŻָ˵ˡ 
ûشͣһʣҩ㡭ҽģ 
ָ֪յĴҩҵ৵ľˣǸǵġ 
һʱҲʲôεĻ⣬ֻڳҿԼΡ 
ãû˵ͻˣֺǺǵģʺˣԶϾܵˡ 
л̽ͷʵ壬ȻҸ͵ٰ֮ܲ͵ةฮ 
ɻػعͷةฮȥʲô 
иԶةฮǱȥͶġȰѸ͵ҽݣٰ͵ةฮҪͶǣھҲˡ 
ô˵ҲûٶʣͷӦˡ 
ֳʵةฮˣ 
ȷе˵ӦةฮĿ˰ɡû⵽ӱðĿ⣬ֻҡҡͷǡ 
¶Ȼŵϡ̽鱨װνӡ 
ЩͨĽٷˣ϶һˡһֱûƽݣô𣿡 
һ£û˵һƬĬ 
˵ãȥҽҷ³Ҷʣô˿϶ҲǱͨٷ׷ɱأ 
ͨٷôĹةฮ¡С 
ҳһЦѹû˵ļҽٷƽٲ¶ҩ´ҩġ 
ȻЩΣ˸Ҳ⻰˵ò̫ʣ첻ٳ 
еŽй׵ҽǿ곤һЩĴ˿źӦΪƣѡĺ˻ǲ١ 
елֺ˵ԼȻҪȥةฮĴ㡣˼ҵͷӦ˵ةฮ߷˴ӵҽΡ 
֮ǰӶߵ˵úˣԵĻһġΪһԣû˵ֻ΢΢˵ͷЦ 
߳ãݳ͵ةฮ⡣ 
ʱǰҿǸϵĴźͻȻЩ£ǻҽȥ𣿱ǻֱҹɡԼɾȴصȹԺĳƵĵӾ羵ͷ 
ҳٳٲ³ҲΪͶɣο£ҪǲھǴ̴ǻزݣܰί 
ǰˬֱĺӣͻȻЩܡһ죬Щĵ֪ʧ˫׵Ůʵƭʱ飿 
壬ллҪǴҽȥˣȻصðɡһʱҲڲҵĸûӦ 
ʵµʱᱻԼݡ 
áӦˬ죬ôӣҲиˡȥɡ㡣 
˳ûð 
ߵةฮǰԥԥߵһǰһۡ 
ʡڹĿڣŵҪ 
ͻȻһڵ·ϹһƬһعͷֻһ߹Ҳò˺ܡ 
ͣةฮǰߵ̳Ϊϵ˹ȥ 
ү顣 
үĮۣҹɫлǿǰˣֱ 
㡪 
һ˳Ҵһٳ 
Сʡ 
ܹرңˮغţ㣬㡭 
Ҳ̲ס˫ʣ̧ͷķȥģкһ˻֣Ȼͼ˳ԭ·뿪ˡ 
ҷСʵοСʹ԰ˣ㲻Ǻúõ𡭡 
Сֹ˿ɿ֣ؿҪڡԱһӰҴҵ˹ǺĮơ 
ûȻֻϵɬѽ 
£ûţǶˡ 
ĮĽ֮ɫҶϵ˺۸ǽŵǡ 
ŵЩЩֵ̧ͷǵүү䵭ƽͣôˡ 
ĮʲôʧûүӽɣҿĮƵĵӣֿ˵ı飬ò΢Ц 
˾ͽһаãлӵĹġ·Щ˳ҿú˰ոս͵ةฮ 
ĮԳ˾ͽ룬һ£ʶΧˣϵб飬ָһĹģЦû¾ͺáǱܡ˾ͽȵϢԺ˵١ 
˵΢΢˸ơ 
Ƿһ΢ЦСһͬةฮ 
Į⼸һֱңʱŻʱҲ׼úò͡⼸æչԱԼûúóԷҲ˲ýʲôϾһƣҲ֪ûűˡ 
һ꣬ҵġ׹ռǡҲ˵òˣСһֱǣĮҲһĵһšҰɾ˽ⴺҩһص龭󣬲⵽վĮ½٣ɫ̫ÿΣ⼸նⱼѰҵԵʰɡ 
ΪԼ׹µʼٸߣҿɫѵ½ЩⲻȥЦĴյĮߣĮүû½ɣ 
½̹£°²δܻ˾ͽȫܷӦ 
ұһæȥקǾ˵ģҶûôܷ㣿һתͷȥĮƣι㵽ô˼ûд 
ĮƼֱɽʱƤģһֱŵɵҲЦͣûֻĴѰ䡣ȴ㱻嵽˻֧˲ݡ 
ߵǰЦ㲻֪׹ɽ䲻ʱҡ 
ҲǹԱ߻ˣûм˵ȥһתƿˡ 
׽նڳæһǻزס£úӡĮƿҶϵ˰ü˵֮ɫ 
áҴӦǸеġ 
һ˹ȥģ㻹ڸϢɣȥˡĮƵɫЩÿһ˿ײĹâ 
ǡһЩġ 
ģȻǸ֪ݡ 
ȻĮƶô˵ˣֻôӦӦҲǵٳȥֻʲô¡⼸һֱû˯þҲúúϢϢˡûǸˣ͵ҴԽеһΡǵˡɡ 
ɫˣ˴СȥϢɣѾʰˣСʵĸڡЩ϶ۻˡ 
ллˣĮơ 
ϴˮѾ׼ˡѾǶȥԼһˮ裬˯ۣںĴϡةฮһֱŵ䵽ʵأ񾭷ɽĳ 
Ľ 
૵ֻ֣ǸӵϢ 
Ȼһ˰ܺͽɫϵϵء΢̣Ժ硣   
ӷ磨ϣ   
ˬһ˯Ȼѡ 
۾˸ֱţʮˡ 
ţʮôѲɡҾȻ˯磿ȻˣȻ𴲼¼ˡ 
ڵͻȻִվһһСѾߡ 
ū澽飬顣үū澶ź˾ͽӡǸѾǰ˵ǻԲȷǺ͵ӾѾһģһ 
ǽãҿǵֵܽá 
ǡǹĻش 
Ҵһû˵˯þӻ̫ѣҪЩʱػ 
˾ͽүҪظΪڽӷ硣ˣǾױɡû˵΢ЦŰһ˫ЬҴߡ 
ةظĮƲ˵ϰֽæ 
ã¶ɵѾ͵͵ЦˣЦ˵ү֪ҹ˾ͽﵽظΪӷϴġ 
ۣةصΪҽӷϴͷŶӡֻŻյĺ˼룬Ѿ߷ϴ 
һعѾڰҴˡ 
ԼɡһֱԼַʳʵڲϰôȫλķ 
ҵӱȽðЦĳҼۣ˾ͽﲻҪ⣬ɡ 
ô͹˵ģ⣬ع΢Ц̫أ˾ͽ¡źױɣү˾ͽѾˡ 
˾ͽӣһ˲ãŶӦָСʡ治ϰƺϵӡ 
ңһڰɣѸӵ·βҶʱܹԦ˵ġ 
¡ͷױκĿæǰæ󣬰شһĸɫ裬˯ȥ 
ԺһӣΧ񰲾һ 
˾ͽˡЦ 
˯۾һͭİǰ 
⻹ҵһվءҲЩ˷ܡúܽҿؿӳھÿһϸڡ 
ǣеŮӡң 
֬ǳԶɽɫüӣҿڣ㷢Ժ˼򵥵٣һ֧µҡͼ飬ͷڼͷһɫ˿ӷﴩǺϵ˿ 
һϮ׵ɫ廨ɴ£һɫ˿൭ŵװԽĵġ 
ȷʮʱòȻϻЩ࣬ȻԭԼ֪ٱȻױƷǻħġ 
ҿžе΢΢һЦ»ƻ 
߳ں漱׷˵˾ͽӡ 
ЩΪѵĿǰ̴οյ񻨵СȡҲŮѾҶ첻·ˣҪŰӣ 
̧ͷ飺𣿡ҲûȵҪӵĳ̶ȡ 
鼱æӸӺÿŰɡ˵һڴĿҡ 
ұۿЩ˼ֻýӹӣװģ˼¡Ѿ۷Ź⣬ƴ˵ÿ 
㣬þŶû㵽ûаҪҪʱ洫СʲͷĺĮεЦ 
鼱æ˺ˡ˵žҪȥš 
ס˼ȷᱻ߲˳ҲűŤѾߵĵЦųȥ 
õ⻶ҫţԺĮƺСʲվ͸֦Ҷ½ɫĹߣƻá 
ĮҲһϮ°ɫ廨ۣɫҵŨǳƵһֽȣΪδҶϲӡڷһοս𣬳Ŀģٷ˽ 
ҿЩ㱣漴ֿԵСʡСʴһ糺ףɫûӡͷһɫ˿𣬼ȴװѽֿʵӸ緢ɷ 
һһСö˧ǰˮߣעŮ󣡣 
һľޣڡáߵǰ棬֪²ȹӳԲţһŲ 
ͣ½ŲҰһ̧־һСʵԴСӣղźʲô֪Ů˴Ҫʱİ 
СͷҵһЦ۾һ㣺ǣ֪ˡÿһ 
һס֪˵ʲôãЩȣüͷһ첻ÿҪ˵ߣĳŮƤԽԽˡ 
СƦƦЦţŤͷܱܿ˵ǰÿˣǻһЦ˸˾Ͳˡ 
СӡһץӾ׷ȫȻԼװȫʺ˶͵һ٣亹ðȹˡ 
⣺һ᲻͵ܽӴٵһλױݣ 
𰸣ᡣŮԱǻӢ۳ֵġ 
ҵһůĻʱҵóۡ 
һ˫ַҵļϢ 
ҵֳĮǰܵƫ£߰Į಻Ϊʲôǽƫ ߣԼ롣  
̧ͷȴһ˫׵ĺ 
ͻȻԼһֳĮƵؿڣһץֱۣȴſˡټӵĶҺȻʶ൱ӹףһ£漴ֿһðһϢüͷƿĮƣһվá 
һȹʰ̧ͷĮƣղллЦúҴ·ȫ 
ĮȴȻŸղŵƿңЩҿɫһЦ 
СǸСӣûʲôѧݺĥһݡ 
漴Ц˵ǰʱ̸СʵʫдҼǰһλʵۺӵİ¡СõģҰȫʫߣ߱ȻҪˡҳĮƱϯȥ   
ӷ()   
쳤ؾʱ˺޾ڡ 
һ׳޸꣬Ҳѽǰϯˡ 
ͻȻ˶٣תͷĮЩε֡ҿΧˣɭϵĹŴִˡ 
Ǳͣ½Ųɿ֣Щҵٵͷ쿴һϵ·ûʲôִҡҡװģسĮһЦ𣿡 
ҿĮ΢΢ʧ漴һЦŰҷ˷ҡ˵ãܺá 
һͻȻЩ㱣·Ҫǰ⿡ĳСʹܾԺʱĿ 
Įҡ 
عҿĮ΢ĵӣɵЦˣĮƣôô˧ҿöزˡ 
Įƿܻ⡰˧ֵĺ壬Ȼҵ˼һϾȻһ˿Ρ 
ϴС˻ߣҾͲûôЦƹǰߡĮ㶣Ҳ 
μεĽӷ˲ࡣҪϯԱҲǺةࡢĮơ½١ҺСʡ 
ةȻȨ㳯ҰȴϢҲֻĮһӺͺһŮ 
ӵĸŵةԭˡةȢ˼檣һֱٵةעе۰ 
ҿϯĺة࣬棬Цʣ΢΢ڷ˿һղ֮ˡ˿ֻ̣Ͽһ׵ĴȰͰûһ߳峯÷Ƶةϡ 
ة࿴ЦУϷ°²˾ͽ˼յίϷǡ 
˵һоƣЦҡ 
ةⲻǣܲ𰡡οдֲ 
ҼæžƱվةˣҲдִҪˣľ棿ة鷳ҲҪةǡ 
˼ǧİҽӹһ·չмӣȴҪʧٵģһȺڵùǺ˵Ҳ̫ˡ 
˵ҲеľһڳбǳЦſةࡣ 
ãة࿴ˬʴЦ֪Ů 
˾ͽΪˣδ֮Уةһӻ֣Ϊ׼ĽӷϯҪ 
£оĺһֱĿ⾼Ķҿ 
ЩˣةָҺС˼䣬үӵĮƺͺһһԲר־ĳԷԲˣΧ̴ŮСĽƲˣһϯϵЩѹ֡ 
֪֮ϷѰף˾ͽǰ˾ڸסЩӣʱͬǰֺ£Ϸ˸֪˿ɺãةº͵ҡ 
ة˵İãû顣 
溬΢Цظ׼ŮشȴޱƵⳡԻܲ˾ೡϣô秵˵ȥҷǷ˲ɡ 
ֹһС֪ǲǸоԽԽнةˣﻹЩҪ죬ϷͲСˡƶΪúдɵ 
ǡĮվֹĻش 
Ǽة븮ۻϯϵվȫһˡ 
Įƣƽʱô˾غ˵𣿡ҰſվƱͷղװһڹһ׾ƣںЩֻȻٳԶ 
šĮƿҵͷȻңЩǲٵġ 
ۡͷ˼ٴˡҴ̾Űۣ⽨鷳Լϰ˵Ҫô࣬˵ǻ 
ĮƿҵЦºͶƽ 
ǡͻȻһЦ 
˾ͽ˼أѹҼĮƶôˡ°ͣҺĮ֮ƶ 
ĮơȻĮƵȷҵˣ⻰ôôŤ 
ҿЦõĿŶһĺ 
Ҫ֣ĮЩյȣɫ˸ 
С㣬һֱôֱֳ𣿡Һ 
ҺкСŶŤ˵ʽǺֱӡ 
ãܸʶ㡣ҳ󷽵֡ҪҲǴģɾͲǹ¾սˡ 
ǡҵֵ̧֣ͷңû 
ǴİЩʧȴȻЦŽͣҼڣ˼ʺãһ 
ŶСȻĵͷģҵ֡ 
ҪŮ֮ʺأô־ͻ汦ˡ 
һһ޹Ȼŷ⽨̵ 
ʲôһһ𣿡ɴۼҪ 
԰ЦһΣĵļ䣬ĳЩŵĵطǻǻӵʺء 
ĳŮȴĹâ 
ȡĮЩסˣüһƺע⻰⡣ 
ʱĮ˵ҵġڡʱĪı飬Ц 
ЦʲôѾתˣ۾ȫǺ̽ 
ǺǣûʲôҵļǲǺ˼ŬסЦ˼ǰǸĮЩӱȽϺá 
ţɽϻ󳣺㣬˵ǸرŮӡһдҵʫѲңαԡ˵úã֪ҵžء 
ӾͲҹˡ 
תȥĮƣոաǽŶ 
ղŵĻ˵Щ˼Įƣʱһͷۡ 
˵ɣҪʲôȫǴ׸ 
ЦıĹȥĮƵʹΣ硭Ҳڷ￴дѧŮҲҪڼס£ûįġ뾭ȥ棬ò 
á̲סͷԼϵļƤ 
ԭλֱʵĴСҲǹ൱ģֲĮƶûУ˵˶һס 
硭ŸС죬һͰ͵ĿĮơ 
ڡ 
ðɡ֣鷳Ҿ㡣 
Įͬ־õġӡкûĽеͶˡ 
˵ûһҾҪܣߣȴȥ仨԰ 
ССұһģͷĮƺСʡ 
Įֻ޿κεĿЦʾҵȥ޷СҲЦǺǵĿҺͺһûûεӡ 
ҳСʰ˸㱻ˡ   
ҹ   
¿ܿ԰أ 
קԺе¥۵Щֱˡ 
ϯةฮĻ԰ڳ˹Ŵ˼ɵ̨ͤ¥ҲͬʱᵽةСʵһ裬ҲҲĮƵĽû˵仰ǾѾˡ 
һҷȻʱˣֱʿʵԸȴҸеֲϲ˸̫ŮǲԶվһ⣬˱ˡӡĲڣҶʱŸͬ־ĸо˼ֱһļ 
ة༫Ϊ۰ŮҪļ㡣ҹŴŮӲţةƻ˱ŮѸ޽ֳһղŹסԺӺҲᵽʲô硪 
ںԺｨܿ԰¥ߵϲǧ׼ԹСժӸѼ޻п˾ڣĳ黭ĸֳʩһӦȫ֮֮ȫĿɿڴ 
ѹֹŴǧ㲻Ҳ±ﻵˣôȫ豸ľ治壬ǮǺð 
ڷʲô 
Ҵ󷢸пʱ򣬺ҵ˼˻ֻһ֧ƵԶ˵ϵǰŪģĲˣﲻɿ 
ûʲôֻĽôҸʼ磬ֱӡϰ־ǮҲܸŪôһةฮûʲôС㣬ֻĽķˡ 
ŶҾúĵءҡ 
ǺǣĺˣҲס̫ãȰүӽ£ҾҪɽȥˡ 
ةĮһֱûʲôʱҺСȥֺ¡СѾס˼ϰˣҲѵóÿ춼ĮߵһЩСˣ֣˵ֲ˼񣬶ԺҪɽֽҲЩɥ 
㻹ҪȥһΪԺסء 
ô˵һ˵һߵ˫۾ܹĲźͲ⡣ 
ʵҲͦƯģϳһ˫۾ֻ̫˲ϹŴŮ׼ҪǷŵִ϶ǴȺ׷ĻŮۺĳ࣬ôһ˵һûŪס 
ֻʱةฮͣȻҪȥİôһֱס 
һΪգգ۾ϸ˼²ɫ 
ĮƲϲŰһΪҪɩء 
 
Ҿ˫ĿԲɣ͹ҲˡǴĸطôһ߰ԵģҲ̫˰ɡ 
˭˵ģû¶ǣүǵġ 
˵ЩͰ֮ͣǰʱͳİҺĮƳһһΪǶԼȽϳԲϰĮƹߣȴ֪ôġ 
ΪǸĮԼҵĽҿԴȥɽͳ㣬ĵӰ 
˵ţһ̧ͷܿ϶صһ¡ 
Įƿ϶ϲģҶûĸŮ̬ȡѵ㲻ϲҸܺõİ϶ˡ 
˵žʹյǰһЦݣҲɵһأһεЦһŸô˵ϾôԼϸһͷһؼȫ֪ôӦԡ 
ˣҺĮֻǺѣûֹϵġֻǾұȽرԲž𣬲 
Ѷȼߵģ㲻ԽԽڣ鷳ˡһ߸ɬĽһԼʲôǲ£ϾִкܶճٶŮܲ׵ĹŴͱɾˡ 
Ǻǣ㺦ˣˡЦЩƦϡ 
ͦϲģЩεεСǧҪöˡҿŤŤװǻƵӾͷġö˶ҼԼŮףرһ꣬żҪˡ 
һ㵸ѧŹЩСǵĶӿŻ 
ĮҲϲɰ˼Ӳ˵ҽڷܵûЩŮӣȻװͷװˤĮƷģЦˡ 
ʵǻǿةฮȨƺ͵λҲ֪һֱû̬ǾԲŮ˵ɩӵġǲһ϶ˣĮȢЩС㣬һϣɩӣȻ˵СЩ 
ܲĵְѻת˻ЩͷۣôʶֻˡɵóԴĻ 
ҶĮûǸ˼ô˵Ҫġûүӵĸ룬ĮƸҵĸоǲĿǰķֻǺѶѡ 
˵ˣ 
ɫЩˣæͷңת⡪ 
֪Ů𣿡 
پǸ⣬ҲͷŻɫͷ 
ǰɽ֪ôȥүӾɽס£Ҳүүˡ 
ŶԭҾ˵㲻Į˵֪ǸõˣôʻԾһ㶼ûɽֵ塣 
һȻƵƵͷһơõˡүƭ˵ı»ǲ˶ŪȥˣƽĿҾ̲ס 
֪𣬵Į⼸챻Щ̽Ūúͷءһֳʵ 
ţʲôˣ̽ʲôû˵ʲô 
̽ǵ˰˵ǹǲ뾪˵ģɺɽȥˣĮһ˴ȥңȫǵ˶֪ˡⲻһ̽ˣ˵ҪŰǶߵġ 
̽ңǰɣôӣҶû¹ɽʶ˶ûô̽ң 
Щ˼飬漴Լ֪ġŮ֪ϵôܵ˶ͽãԺôȥͽ֪ 
ǰɽʱҲʱõĿҺС׽ҲɵҡͷЩ˰ 
ˣ£һֱסɽҲûм˵еת𣿾֪˵ͽˣеĻŮİ 
ʴҵ˼·ת顱ĸ￩һ£ĮǰʹүûͽܣôҲ⣿ĮƷʱҵõԤԣ¶Щ 
ûҲûүǸת飬ﰡҼװ֪̽һ±ת鵽Ǹʲôͷ 
㲻֪˵һ֪ĽӰǧһת飬ڳ˵շʧѾõа֪ĲתΪͽ֪ϡȴûתϢܶ˶ڲ²ȥ˾֪᲻ʹ˲ڡ 
ҡͷǾȣãӴҡطĵĸҽ 
ڳ˵շа˵Ŀ϶ҰɡôתҲǺİٲ͹үӣŮӶ֪˹עĶء 
ЩƮƮȻĸоˣ漴־òֻǸͨˣԽ˶ѣʵĴתĴƣǻ鷳İɡ   
ɩ   
£ýһֳ嵽ҷ䣬һҪ𴲡 
ΰҺòεĺ⣬ոҪ¿ڡѾʶʮNα糳ˣN8  
㲻ǴӦ˽ҪұԵ𣿡 
һԸⲻӵֱǰұӣ־Ͱק´ 
סһ˲䣬һͻѡ 
ϴϣһһװڻ°ɫۡ 
˵Ҵ°ɫ·ͦÿģǡܻܲɫҿ¹һɫ°·ƣϾͣҲ˵ 
ΪߣҽҪ潣ûᷢ٣ֻ˿һͷ𣬺ɢŵͷһڼϣббڶǰҪϵĹװҾΪԼִˡ 
˷｣ߵԺС 
ѾԺ轣˽ýԣں㷢һƮ裬峿һ˵ߡ 
һ绨ŮӣȴΪΡŸղʱ뷨Щġ 
ҳ˽Цسܹˣôô찡 
ҿʵЦҲĪĺҲԤǲ׼ء 
ҿɱСҪǴˣ 
ҵĳƺûж׼ȫҸСо£ұȽϲ֡Ѿͷֵģ¡ˡáɩӡĸĸȫȻʲôӦ 
ҵУǳ˾ϲɩӡȻ֪ǿЦǹŴ⽨ѹ˰ôҽеλСҪɩ𡭡 
˵ôҽУŶԷǸǰƵĴ˧磬ܾΧŮ̴ӿҵѾ̫ζˣٺƤִҲ᲻˼ 
С˵Į֪ôƺҵģ񷨵ķ⽨ү֪˾ȻҲֹóͷ˰ɡ 
˼ȥʶ˲翿ԼĽһ⡣νشһӣдһ£˭Ӯ˭ġȫҵĿ顣 
û뵽дǽĮ˵ôġʲộ 
û̫࣬ЦߵԺӿ¹ҵװҵȴûһ棬ҲǸҲָʲôЧ͵ˡ 
ȴչ۾ҿĶҸû˼ƺЩʦ˼ 
һţæ˵㿪ʼսپһûء 
ȴһЦţҵãûôŶҪɩӵģô򵥾ͽģˣ֪ں조д衱Ľ 
졭ҸоԼڳ鴤ΪĮƶԺͷˡ 
ȻҪպɡ 
ǲ˵͵ִɡôҲţҲ֪ʵﲢųôҵġ 
ʲôͷӵӵ 
˦˦ͷүɽǰ˵ĻѾͷԸԸҪΪһ֪ġ䲻ҪһĹΪ֪׶˸飬ԼܶෳգױԼĸɱΣжϡ 
үӵϣҺĮߵ̫Ҳǵɡ 
ɣҿɲ뵱õġǡô˵ĮƼةĶӣԺ϶Ҫ檳ȺģҿһһƵˣܲЩȻǲڿǷΧ֮ڡ 
˼³һ˵ɣС㣬Ҫô棿 
ף񲻽ղŻ˵ôأءҵЩ⣬˦˦Ľ 
ǰѧһ׽裬㿴ΣĮ˵Ľġ 
裿Щֻýɲ裬Ҳ͵ġ 
ûϵȿ˵˺üġ˵겻ҴӦͷԺ롣 
⵴ԣһŮůůЯ衣 
Ӱ硣趯ҫ۵Ľ类Χ裬˼ȲʧҲȱ㡣 
ƽϲҽеĺҲϸ͵һ档 
һϣָֻǸӣСܹ 
ô۾Щźڴ 
ᲢãáԵ˵á 
̫ˣȸԾӾͺǿԵֵСѧǸõŶ 
ͷۣҲ谡ǹΪ 
˵㻹ˣ㲻һҪ轣ýҲˡ 
̾ѾͷԶˡ⡭ 
û٣һʵ 
æȥȡ١ûһپˣʯϹķĹ⡣ 
ʯϣ˼һɣִϡ˿ûзԺվˡ 
ź΢΢һЦҳˡū 
ɽ˶ཿӢ۾ 
˶ཿӢɽҪ 
һһĽɽȲϺһЦ 
һ󣬰ס껪 
񷱻ʢס 
Ӣ˻ô붼 
쳾ȥ˹¼˭ 
󽭶ȥԾǧŷ˵ɳ 
ʯƾѰǧѵѩڽ̸Цֻҷ 
 
û㰮ңѲô͵ 
һһΣֻ֮ʣ˵ 
ɽ˶ཿӢ۾ 
˶ཿӢɽҪ 
һһĽɽȲϺһЦ 
 
ź轣ʱӢˬͻȻ׸裬ǡк֡͵ǳղŵıְɡ 
ֳ꣬Ц֪պ˭ȢǽκѽȻ޻˵ûûϲˣҲûرղ轣ӣҾֱ϶˵ġ 
Ȼһ죬˽ͳ£Ƚ 
Ťʯ϶㿪æץ˽Ժм䡣鷳ඣСںˡ 
һӰѾ׷ߡ 
Σܲˡֻٽͺϡ 
˵ʵĽȷôѧãϰʽ衣ҵڽûʣ ߶ŸôܼȸԼֲԱߺȻһںĲﳯǼٷ 
ոջӳһջأֻܴؿҹһսǰһ｣Хһʡ 
һɿľͷѵ 
ǰɢһصľͷӲкһЩӦȴһܻؽе 
쵰Įƣʲôǰ 
Įƣ̧ͷȴԺſڼģӰվǰ°ӰҲ֪ȻةฮүĮˡ 
ʲôʱģҿ߹Įơ½ٺСʣơ 
Ҫǲӣ ĮеЦ߹۾ɨĽĽڶûء 
䣬̱ͨ죬ǡաˡ 
ιضǸԲѵʼٸߣڰнǰɣ 
ֻǽ˻ҪڼѡĮĳ˼Բѵʼ硣 
УûһڼԼʶôһӣӹһˣ˷ѰôͲԼӹһ£ 
ݳ޵ǮģôһѺľӣŵִǵûŷۺëүүõŶۡ 
ðǾҪõˡһڸǰӹۣͻȻĮϷʵ 
عȴĮﲻ֪ʱѾ˺Ľһǰ 
һﰵôôð˵ 
ĮƵ书ӣûǰֹҲ֪ĽǲǱ½ٻ 
УսרĽС 
ǡһ̫ǿˡ 
濴ǲ£ʵÿζĮƲźۼһȴʼûҵĽ½ˡ 
Сӿ󺣱ȻǻԱΡ 
ûʲôԺҵóۡ 
һУһԣսУ˲ˣƽô໹㣬ва 
ҰԼӹ𣿡Įһº޺Ц 
ᣬȴһʱ֪ôֻվԭظɵۡ 
ۣɩӣ̫ˣȻԺͻ쵰Įƴôã 
 
һͷ߽ڵء 
ȻĮƵ棬ҡɩӡ 
ǰҪôҲûĮƵйȻ 
һƬžҲ׵ġɩӡɵˣһʱ侹û˵ҲҿĮʲô飬Կ϶ԼͨյӸˡ 
˾ͽĮүȽʱǿ·ƣ˫ɶԣɣֱɷˡ 
ĳ¶ŮһƵóѵӣͻȻݵرĮƽġ⡱̸ߺϵ˵ôͻȻҪȽĮƿ϶Ҳйġ 
ҺݺĥѾǵһθִҺĮƵˡҲʱǽð취 
״תܣ󺰾 
Ѿͷ˵ܣһ˵ͲҪܰվסԺҽС 
һʱةฮڼɹŭڶ 
ֻǣ׷ȥʱûпĮϵı顣   
   
£ָôȾİƯŶҵָϸоٿԼޢȾĴָףĽֲ⡣ 
Դաд衱һ¶ᶨƵزȡս̬ȡͶ֤κγϽɩӣⳡսǽﰵĻǲϷҺĮƣû¾ͺϸôô㣬޿κҲֻȥ 
Ǽһָֽ͵ĶͿȥġûС 
ʮָ֮ϣ۷ۺ죬ϺɫС򿪻յϡÿĴճһžӨˮֲ꣬ʧġҿϵִգʧ񡣻Ҫð 
㣬ĮƸȥһˡСš 
Įңͨҵģȴȥʲô£ԴĮƵɩԺŻĮƾͻڣûǰôУҾΡ 
Լ߽ĮƶԱſڸֶ輸Ϸһ˷š 
Ųعͷƺûκα顣 
ҺձСʵֺ¡£ǻɽĮƽĳţûˬʡ 
ԭΪ¡ 
ӣةฮҲѾס˲һˡʩ̫ȫһֱûŶûÿģټϺô̵ġûʱô졣 
ǣ˰ɣ㻹ԼҪæء½Ǿͺá 
ңɣԺҲ㲻ˡ 
ĮԾþõؿңûпڣһƬšұôĪĶſЩĻţ۾ֿʼɨ 
ãĵؿڣɫĪ⡣ 
вõԤС 
ȻĮͻȻǰҽ§ڻҵӺһըȴԭأá 
Įֻرңһʧһأһȴһԡ 
ұۣȴˡôҪʲô 
֪˶ãҶ૵˵𣿡 
ةฮЩã漴˵Ļ̲סһﲻҵɩӰɡ 
ʱ򱣳ֳĬĻǱʾ߾ǱʾĬϣȻҵò֪˵ʲô뵽⻹ǲò 
Ϊүӽ²ǵģȻҪȥôүһɽôáȷʵǵǸͯˣôûڼչˣ᲻Ӧɡ 
ĮЩֻܿдЩʧ䡪 
㲻ϲةฮһΪʱúܿġ 
ͦĵģҪô˵Ļƾ͸߲˰ɡһ˼˵һҪĮƵ֣ôŶԻҿܲˡĮƼҲûټ֣ɿ־վǰЩȻʧɫ 
ñȻ˵ӣæЦ˵ʱҵȷúܿģллһֱҵչˡҲԺһлͺġ 
Įɫ΢תһЩ˵ĻȴüҾֻ𣿡 
ˣôıǰ඼ˣҸô찡ܾ˲ҵǿϿոתеڶڹ˰ɡ 
ϲ㡣 
һôȥʱĮѾһĻ˵ˣֻԴһɣֻʣһƬհס 
ǸĮƣҡʿˮЦ׼Įʵʵ˵ĮԴڴ飬ȴֱˡ 
ûôࡣ 
Įһ˿ʧϵıȴԽͣΣһĿĲݵӡ 
ιǴҪ˵ʵ𡭡ұܿߣͷһջû뵽ʲôʵĻֻü̫ʱ䡪 
Įƣڻֻǰ㵱ѣҡ 
ûϵһʱ䣬ǣʱٸҡû˵꣬ĮȴּæڴңҽĻ 
ٿҲһİɡҵͷӦȴΪȻ 
ڴϷȥҲϻŰĮƵĶԻĮƵʧڴҲ˵ֱӾܾĻҶĸȴʼǵıѵķڣΪԺ檣Ϊ 
ĮƣҵǸԼֱүӵĸ룬Ԥء 
---------------------------------------------------------- 
峿ҺСѾǰֺµϡ 
֪Ҫߵϰ۾ˡҺϵر˴ϣһһĺȾƣ˿ޣٺȣֱ˶˯ϡ 
ڱ˴˶ҪĴڡ 
ںܲںƷ֮ĽŮ֮һҵ뿪»صǰǸį硣 
ңĵһͬѡҵ˲ĥӡΪ 
һ𣬲֪ܷټΪ 
ʱұ֪ˡ 
Ǹ½ѵĺŮӣһ桭 
˼ҿŴȥľﷳҲ 
֪ 
ҾǺûǻ 
֪̽ȥԤ֪δҲǰһȤΪ 
ڣ˵̾ذҵǰԼ֪ȴ˵ıʱĵì尾ǿҵĴڡ־塣 
ѹͷķң顣 
ү˵֪ݺ޴ѡֻܽܡȻӱܲǰ취Ǿ¸ҵ̧ͷ̤ǰδ֪·ɡ   
ֺ   
ھǽԭɽϣĻʼԺȻͨ޷ģԺͨǰ£ 
ҺĮڻ͵СȴɡҿǽǸľ֣Ʒŵ裬߲ʱԶ겻ѵĽƽ 
ˣλʩ¡һƽ 
תͷһŷĵϺ߽СüĿϲȴ͸ǵĹʣ·ܿ͸һС 
ӷ𡣡˫ֺʮĮ΢΢ɺã 
Įæվ𻰣̬ȼΪλɿ϶ҲǸ𾴵ĸɮˣұҲվһԡ 
˺ةĽ̸󣬲תվһԵҡ 
˾ͽԾǰ 
Էɾһ΢Цʦá 
ֺ·ɣա˾ͽеĿģةѺ˵ˡ 
աҵǳһ£ûнġ 
ǣֻ˵Ѫа֮ɷأʦƴȫ 亮ס˸׿ 
ҾţЩүӶ˵ˡһԵĮҲûʲôֵɫةѾѪ¡ 
Ѫ֣ʦסþԪĹԲˡ˵ֻתסаϽ˴ǽӽѪ顣 
Ǿ仰ҾˣЩүӶֻ˽£Ǹµĺô֪ģ 
˾ͽġ 
һȺԻƺ֪ҵɻڣֲһ䣬ʦʦá 
˾ͽүӵʦã˵Ҳ֪ţ֪ЩҲˡȻصͷҪѯʸйѪ£ĮȴվŵĿңЩ 
ʦ 
ӣͻȻүһֱԱ˵Ůδ˵ҵʵݣҲС͸¶֡ 
룬үô޷ҵѪ֮ǰҲɧź˺Ͼת̫עˣҵռֽڡ˽ЩƤëС£ʵûʤΡ 
շô֪ģΪʲôҪǿүҵʦĮǰ˵ҵݣֻΪĮѾ֪ˣ 
һ㣬֪ת顣ȻôõѪ飿 
ڸ˵ЩʲôɰǲѪģֲԸĮƵ˵Լת顣 
˵֤ 
һƬңټĮһĿ˸ؿ﷢ëֻô 
ʦЩʦѾ˵ҲաһԷɳϿҵ˵ 
ֻѪ鱾֮գһնвʦǰȡءһʦĽǲΪҲջȥʦ 
ү˵ȷܸܲ㶨Ѫ飬ҲֻҶǸ˵еġаȤ˲ܿѵзѪòʲôʰɡ 
Ծң˫γǵ˫۷·ҪϤһС 
ãջڣԭﲢǴˡ 
󾪣˵ҲǴˣѾ֪Ǵ𣿻֪ת飿֪ɺаС˵ﶼ˵õɮһϳԽǵݺԹȻٰ 
ʦγԣЩ˷ܣæʵҲʳЩõĶôȥ֮ġ 
ȴûм˵ȥ˼˵һӷ𡱱Сǵ᷿Ϣ˵̸ 
ЩǶǰ£Ȼɼһ쵽Ϊֹı飬Լ̫ǵ˼Ҳˣֻ㬵ķɣʱҲĺˡ 
ߵҵ᷿ſڣĮƽסҡ 
ΪʲôƭңĮӲƺЩ̡ 
ӸղҵҾ֪϶ôʣһʼͶҾһתͬƽûƭ㣬һֱүӵŮûүӵʦʹʦͽϵ֪ˣҲȻԼүү 
Įƿҵĺ˫ͫףޱ飬ֻнһߵ촽й¶ʱ顣 
˫ͺһģһĺͫһʹ 
ԣҲκ֪˾֪ͽܡ 
ȥĮƵתطš 
ʹִˣݣᾭƵ飬Ҳ֪Ϊ֪ҪܹȻ侲ؿ˵ıϣעҪ¶ҪįġҲݺ;棬һֱѡӱܡ 
------------------------------------ 
¶΢ҹɫˮ 
ڷ֣СһԾҡ 
Ǹɷйĺ÷ֱһдֽ߰ѹֵ黺˺ܶࡣ 
СѾſһ˯ˣССˮϵֽʪˡҿҡͷʧЦȴůůġʹûˣܵܡһֱĹҵġ 
СаСʱ䡣ǰС˵εʫӳУҿһд¡ 
 
̨ 
ʱʱڷã 
Īʹǳ 
ӦһһʱȴôҲ벻 
벻ˣϢɣ컹ҪźͻϺ̸ءǷɸĪӣҲ֪ò˵ 
˸ҷ±ʣϨ 
-------------------------------------- 
ߺߴߴУǻصɽģģ롣 
ԣɽô˫ۣȴѴˡСиҷɺĮƶѾյСˣʰϣͼæ˹ȥ 
ɺ죬һĶϣͷһֽ 
ҽĽŲ̧ͷɫĪĿҡ 
߽ȴַֽϣ˯ǰдʫﲻɵýʫôģԭ̸вɺʫء 
ҽܾ㶼δѣŽȥϵʫ㻹˯죬ûٽ㡣Įƶҵ˵ʲôɫ 
Եͷû˵æŴշɻʲô˵ǡ 
˾ͽȻͬˣСС;ʫɻ˵ţ͵ɫ 
ţһס˵ⲻԼԭĳ嶯ֻǳǳ΢Ц 
ôʦЦˣһ֮ӦʫʦæȽϱȽϡ 
ɵͷӦʣùֽд¸ոʫ 
᱾ 
̨ 
һ 
δǳ 
𷨽ģʵ⣬ڣ֮ľ޳гģηг޳ģˣ޶Ȼ֪ǷҲ£δˣηԲ֮ 
ǰС˵ʱʫҲȥое⣬η𷨼ַû취ģʫĽ͵ǼסһЩû뵽ó 
𾪵ؿֽϻδ͸īЩҵĻҵĿû֮ǰƽ޲˸ŸѶĹâ 
Ĭãڻڡ 
ǸùһѪ顣 
ˣﰵûȻԸϺжҪС˵˻ȻҪˣƱͷҲҪмġ 
ûж˵ϻɱҴСһԺȥ 
ѵǡ 
ĮģĵૣҼװûӿ˽Ų   
Ѫ֮   
ŻշԺ߹հ˹յ˰졣·ɮ˺мպҶľϹ񣬿ǰеķֶ¶ɻ󲻽ɫ 
û̫оϱĺ壬ֻǵͷڻԼӡǻʼԺ湻ġҿΧɫɫĴСãֻоԼѾߵŷˡ 
˾ͽѾˡͣ½Ųͷ˵ 
̧ͷԼվһƫǰ 
ԺƫƧƫɽ¶ȻΧĲľѾĲҶһƬɪ֮ɫ 
ȵֱֱȴ޷վڵǰʱﲻ֮⣬ͬȫ̲ס 
˾ͽִҪȥ𣿡տҵʡ 
ϻôĹȡֵĻᣬô׷̫ԲүӵˡѹסĪڵĺ⣬ҵͷ 
ʾԼǰšųصĵűƿҲͣתתת顭 
ĹߴſͶһƬɵĳУԵÿյĵһƬ谵ֻмһһŰɭɭ⡣ 
۾Ȼ鲻Խؾ̧Ž˵šûճɾȵ 
˾ͽȻ 
һͷȴվڵ̨£Ĳ졪 
аأеʦµĽƣﾹȻܽ 
ջ˵Щʲôԥһȴֻ˵ 
޷Ⱥ 
ҵͷתȥ 
аƣЩִ˵Ƿ⽨ţȫûпŶȡӨ׵Ĺһ˿ĪĿ־塣 
ẓ̌ҽԭһ鲻̫ʯͷһĶ 
ߵǰҲſǿ顰ʯͷƺꡪŰһɫȴһ͸ӫӫķɫĵ⣬Ƕһ澵ӡ 
ӣɻĿȴֱڡʯͷϵĶס 
һˮ 
ȭͷСӨԲ󣬱ӦǾӨ͸ĳγ壬ȴһ͸һʺ졣 
Ѫһ㴥Ŀĵĺ졣͸һҲмϸϸĺ˿ڰɫӨӳ¸졣 
ܵƻһ·˭ٻҲؾ֣ˮ 
ʹ 
ˮյһ˲䣬ĴйؿͻȻҵʹͬ͵һʹ۷ڣȻ߼ٻصͨͨ 
ˮӵȴճϣô˦Ҳ˦죬̧ȣƲӡҾʩ˷һԭضá 
ҳ׻ˣ֪ĿˮϵԽԽ۵ĺɫֻоǻʹḶ́һƬհס 
ۡ 
ʹ㣬ͻȻͷһ³һѪ 
Ѫµˮϣ۵ҲЩѣΣӿʼ 
ҵȻѪӿоѪԴԴӿբĺˮɲɲס 
Ȼȴʹеǰľʼģ壬ƬӨ׵ĹҲԽԽԶԽԽ 
ôô죬ĪǸ߷ĶʣʯҲôҵķӦɡѵҪʧѪ࡭Һҵţʶͬ˿ɢ 
---------------------------------------------- 
ڰһƬŨصĺڰ 
֪˶ãӰӳһǰ 
һ桪ҴС־ִģҲҴɽϵӣةฮС 
һĻ棬ҿʲô 
ϵĳʧŬ뿴Ժؿڴȴҵʹҵ޷˼ 
ǻֳŨŨѪζǰһ̲Ѫʹ̣뺰ֺһͻ͵۾ 
ǰ̵۾ܣӦ˺һҲȫۡ 
ҵ᷿ 
زഫʹ񱻸һӡŤͷֿ̧ȴһ˺ѷεۣ̲ס۵ĽгɳƵ̶ҶһôɤҲǱһۡ 
ͻȻ͵ƿߴһҵĽŲ 
ȻҿĮϲֽѵСʺͨͨ׵һ˫ۡ 
˵ɫ㲡ʱѪֹһܵİɡ 
ȥзɣˣĮƶСд󺰡һŵС̼ȥ 
ˡĮҵ֣ʹϧÿҪſԼһƬڣƤ´Ѫµա 
ô¡ʱѪֹץŸˮҲѪĮƵЩ·ȻǸ¡ 
ˣͻȻʶǸˮأ 
㡭㶼ԲˣСʶŻˡСſߣССĸҵдĺͺ¡ 
డôһȥ죬ÿǿ졣ҿСʲ԰׵Сʮأ¿϶ŵòᡣ 
Цû£ɳȴôҲûЦѪʧ̫࣬ϵ񱻳һһ۾ۡ 
ΪʲôΪʲôǡĮưҵϣʹı飬ȴΪɵĵϡ 
˾ͽоΣɿĮķſ֣תͷҡ 
ؿڡۡĻش 
üת˵ĻҪΪ˾ͽƣλȻرܡ 
ֻʣ»շɺˣҴ£Ŀڡ 
˾ͽǴ˵еת顣õǿ϶䡣 
ҼѵĵͷȴɻΪ˿϶ҵݡ˵תסѪҶڳҪȷתˣ 
ֻ֪˵ԼͽǰȡѪ飬ȴδ˵ת飬ıΪͽֻΪת鲻ֶռģȴû뵽ת龹ǸʮС 
շɸԼһ裬ڵڿչһƺ˵ز࣬ʵ 
֪Ѫȥ 
Ȼ롣˦˦ӣȥˣеڴϷת΢΢һЦͰ 
ģѪڹˡ 
 
ϼһղ˵ɶ 
ģʲô˼ 
Ҿȵصɴ۾ɷ΢΢죺ʦûк͹˵𣿡 
ҡͷ˵ʲôүӲ˵㲻Ѫйصôүʲô¡ 
Ѫɷ̫أаңѪˣա 
ۣѪ 
ҹȻ㳣ˣֻһϣһû 
ǰļʹת飬Ҳ޷סаǲճԼѪͻ᲻ͣıѪҺֱѪ ˵أƺʲôɫԥҲ֪ѪǰǲŪ 
Ѫÿֲ˸漴ɻôţ 
ǣѪڡ 
Ĵ˾ʦ˾ͽԤԣķ£ͽѪתǻڣֹѪ䱾Ѫа 
պһڲ˵ 
չѪֹҲһֱѪʮΣԤԣ֮£ðһáѪ˹ѪаԴĲܳɹǻڵӣԤԸʵˡ 
ΪʦڹǰѾ߹Ѫ¡˵꣬ĿĿҡ 
ȴղŵһЩҲŷ򡣰Ѫǻôţ˭⣬һʯͷŵǻ˻ 
ȵȣ 
òҾǸʯͷŽǻ޹ܺߡ 
ȷʵǽӲĵʻգʦ˵ǿѪ顭ǻ 
յͷҾ 
ûиôһˮ򰡣ŽǻҵӸʯͷȥ¿ǸѪɲԽİ᲻ɽʯ 
үͲ΢Һôһ𡭡˴Խǳĺĸ˵Ҫ÷ҪУͰ˿ǻѪص 
ĲðֻǵʱΣԺֻͨҽԡռɫҵߣæ͡ 
ﲻǹŴ𣬲巢֮ĸϺоôİõҿƶǣҪʲôôȥ 
ԹؿŻգﰧŲϡ 
ǴʦѪŽȥ֮󡭡ôأò׻һСʡŶŽȥˣôƺɡ 
⡭ն˶٣ɫЩΣǰغԤԶδ˵ĸ޴֪ˡ 
޴֪үûаյ²Ҫһʻšˣҵ 
ƣڴװûձ˽š 
ʧѪ࣬Ҿ̫ã뿪һ֮Ҿͻ˯ˡ 
л㱼䣬ҺֻصɽүվСǰ΢Ц֡ҳүȥѪ£ôܣôүȴԽԽԶʧ 
͵۾亹ŷˡǿҵĲһ֪̽ؿڱִҵʹ 
үйص£ĪĿ϶ 
үӳʲô 
--------------------------------------- 
ڶĮƺСʾͼҴҵعҡ 
Ȼ¡ 
үӼǰѸ£˽˾֪ͽܡǧһת飬ң˾ͽΡϢһһƬȻ²۲ϣҪŰݷµ֪ 
ĮɫӵذϢʱҴס 
үӣôˣ 
ү˵ֻһ֪֮ͽܲŻΪһ֪үҲ˵ǿԤ֪Լ˵ġ 
ѵ 
ǿҵĲӿķңʵ 
үôˣûϢɽ𣿡 
ĮɫΪѣҡҡͷǻش 
ͷӣڸЩʲôѵһɽϼįҪЩ𣿻Լ֪ȲҪһ 
үɽ˾ʤĻʦΪı£ͳͳүԾܾЩ˲ֺҾ˵ʲôĽ壬ؾԷθмȫΪԼ棬֪ù߰ˡ 
үʲôû˵һкûоͷųЩδתѾ֣ô˵Ҫҷŵʲô 
ǣпԣ 
ҪɽҴȲҪȥ֤ʵү̫ͻȻˣʵǽܲˡ 
У 
ҲؿĮƺͻա 
˾ͽڵǲ˳ۣΪáջתķ飬ƽȴݷԡ 
ĮҲһʹͷ 
ҲԼǸзϵԱֶ̧̧۵졣´·Уο;档 
ǡҵүҲԤ֪үӵκ£֪ʲô״ֻǿҵĲ 
㣬ȥɡСʴӴվ˵ 
СʣЩŵĿСʼᶨı顣 
СҲүү㲻ԶУˣСʻɽɡ 
㻹Сһ˽㲻ġ 
ѾСˣ 
ЩεĿЩǿĺӡôͷ 
СʻȥɣҲܷˡСѾʮˣһ½ٺһȥµġ 
ҿĮƺСʣͻȻʶԹ˵ʮɲСˡеʮţŮĶܼˡ 
ĮƵĻᶨСʻȥľģûֹֻôӦ 
ȴȻ㷲   
   
Ͼŵ㣬ںԺɹ̫ĳඹࡣ 
ǴѪҴѪˣڴʮ컹ֽŷǰÿ¶ûһԲ˰ɡѪܵĴԽѵʶĶ 
ȥ˾Ͳˣʡܣҡҡͷһ࣬Ҹֱ۾ǸʦǺóԡܴӴڣҵĲѪƻѾʵʩ˰ˡ 
زѾõòˣֻжЩŻоʹ˿ʯͷտʼʱʵǻŤܾܡ˿ڵϣĸоˣͺѪѾҵںϵһˣԤ֪Ҳȶ 
컹˵ԤԵ˵ҲܽѪ鳹׾ʹΪһ֣ʹȫʧ 
ס뷭۵ĳ嶯ʲô˰Ȯҹ棿Ļ֮񣿲ҪЦòãôһʯͷܰ𡭡 
񰡣Ⱦҡ 
ĮҲңԺȴ˵Ҫͻշ۷𷨡 
Ȼ۷𷨡ڷŵʵǲһʱҲҲʲôɡҲϣ֪ҵ£ȻӲֳ֪ʲôӡǸȴȥˬŮӣÿ뵽Ҷܡ 
СڻûɽϺֺ񳱣ǵԶ·ȥܵ·ǽһٷˣȫûвԣòŵġ 
ЩȻĮƸҵġ 
Ҵʱү˵ҵѪҵռƵ˼ˡ 
ز˿ڽϣʧҶԤ֪ʼǿǰһҪ˽⣬ǿֱӳ 
Լйص£ֻҪ֪ڤɵõ𰸡 
ֻڻȶʱʱޣʱ򻹻ؿںͺԵʹҲûжκ˵ֻ죬ѵʲôת飿Ȼһֱţʵȷû취ͣһ̫ˡ 
˾ͽڲѪˣ·ʱ΢Ц߽Ժӡ 
ʦҷվ 
ǵҺͻ˵ҪѪʱһΪѵӡ 
ҩĽʳֶմȣǲЩġҵֵȷЩ֣˰Ҳѡ춹ּȷַҪʳ 
ҩʳƾ㹻ˣĮҩĳӵߣ˿ϣ֪ȥŪҩÿ춼һںҩ׼ʱǰƭι࣬Ӳʩڼ㡣 
Įڳ˱Һҩҵദ滰Ҳֻ࣬ǿ׵ʺͺѣûµĻ⡣żСǵгоϤİ˰Ρ 
Ȼʧ䣬ҲҲáĮ֪ݺ̬ȣҲ֪ˡϾҲǶ֪ͼˡõйصǸԤԣЩȻģԤ˵ 
ɽ˾ͽ 
ʲô£һعȴֱյĻŪЩ¡ 
ʦ뽲£ԡ 
ԺԸ£ 
ɶҾȵ̧ͷֺ£Ůа 
֪һǰĻѾ𣬱Ͼ֮ǰδתѾֵ¡ɫﶼѸɽ֤ʵ˻ݷ֪ 
Ҿû˵Ԥ֪ͣЩҶѾ֪ˡЩ˲óȻɽȫɽ£ɽµС򶼿ҪˣСǵʱ򶼵ôӺɽС·ȥ 
ֻҥԣȻǺáʵ˾ͽڵ¶ԹﲻɽܻΣա½ۣҲԹ¶޺ 
ײ£֪Ǳã 
үҲ˵¿֪˲ҲһΪ˰֪롱ԼӪ˻ʹ˾֪ҲΪ˶㿪˵ľһֱɽϰ书 
ʵﲢûʲôáÿճϢĺġǰԺԼԼоԶƮƷһ裬ʪζĿңɽʵľɫľ᲻رÿǺɽʱȫͬһ 
ҪһֱǸʲô 
ʦ黹ûŪҲ¶ۡǣϾŮӣסﲢ㡣ҿɲҪҵĴഺȫǹͷĺ 
ԣû˵˼ 
Ҳ⣬㿪ʵ 
ʦ˵Ǵˣ 
㶣漴ͷ 
Ǵʦ֪ܷٻصԭ磿 
ɽʱүӶǹҶԼ˻ȥںòϸ֪ˣҲܷŹᡣ 
տңɫ࣬ò 
ǰɲ¶ԡ˾ͽǲ뿪ˡյŷ˼һڡ 
Ϊʲô͵һ뿪һӶҪ 
ﱾת飬ӵ֪ܣѪڣܲɷ֡Ҳ˵˾ͽΪ˾֪ΣѪ԰ѹ 
زȥ𡭡ҽס漴ﷺ⡣Ҫһ˴磬νת飿˾֪ 
ҿɲĹ֮ˣүһӵһӵ˾֪ӺЩɫɫġߡӦԡΣԼѡ 
ִļѣִ޷𡭡̲ס̧ͷͷƬĲ񷣬տޱ޼ʣļһů죬ȴһθоԼ˹¼ 
---------------------------------------------- 
 
֪շ˶ãعѾߣȴĮһ°վǰ 
ʲôأ㼸ĮưĶʯϣЦ¡ 
Ϸŵģҵķ｣ 
֮ҵĶСʱܡС뿪ȥɽȻͽĮưæտǣѽ 
ղŹʱŻշɣ˵ѾȬˣʵЩ˶ָҰѽƽʱƣҲɻؿĮƿڽͣЦůͬϵ⡣ 
ллôûڴڵҵȷˡЦݴġ 
ҩϾͼˣСʦ͹ǺҩǾһΣĮƼЦҲЦ˵ֺһˬȻ 
˵ôû»ܹǺҩ 
ĮƿѸٱЦǸġ 
ҿʵЦգγƺûһ˿ʣĲԥǰůͬӣĻү˵𣿺ߵýպĻ 
ôַϲ񰡡 
ҪҩѺˡջ˼ץ˽ҪܡȻÿҷҩжʧܸգⲻĥҼ 
һɲǣͻȻؿٴξʹоϵѪҺڷӿõѪʱĸоһҲòӲͣסŲ 
ôˣߴĮЩŵ 
û취شֻоǰڣؿһһʹͷٴѪӿ 
üȴҲѹסˣ۵һ³ѪǰѸٷˮ񱻳һ¡ 
һĮƵĻ֮ǰֻĮƽʧ 
ôøҲҪѪˣ˭˭˰°ײˡ۵ţ｣ǺһϣһƬڰ   
ԭ   
Ũī֭ĺڰûһ˿ûһ¶ȡӲȣĬͬϢĲȴƺԼչ졣 
ҺһäĿߣƺûоͷ 
ǰԼ⣬Ҳɵüӿ˽Ų 
ף 
߳⣬ҷԼվһ·ϣ·ϼǰߵڵŮ١һɫƣ糾ͣϼҴڣ͵Ӿѵһģһȳʪ˥ǻϢ 
ô£ǵֺѪιȥ˰ôͻȻֵֵطѵִˣ 
ȺڻֲϵǰƶҲӵȺǰߣ˲ãͻȻоȺͣǰ泳Ĳ֪ʲô¡ 
Ⱥڽǰȴǰһʵĳ¥Žգһٱŵڳ⣬סҪǰˡ 
ǰַģӣΪ˱ڰգǲܷǽǡ 
һΪ׵ľڳǽϴĺ 
ַģȻѵҿΧȺþ֮Ȼ 
ͻȻһɧǰ˭ȥȺ̷׷ǰӿȥһվǰȥﰧţ̤¼ 
ٴ׹ڰ 
ôǺڰղ𣿿ôʵ 
Ϲӣ˾ͽôˣո׹ڰ߱شյ 
ֻˣԭһû 
۾Ƥȴճһ޷ 
Ѫʱֹסˣ֪᲻ǰǰ߼ҸϢҲ˼ʱظϵҩܻס飬˾ͽѾ˯죬ٲѣǡ 
˵һİ 
ˣ۾Уȴȫܶ 
ΪʲôϴҲѪԣûа취𣿡Įƽŭ 
Ҳ²²ӦǷ｣͹Ѫ鷢˳ͻܳĳʱ˾Ѫ 
İҲִҽԺЩޱҽ 
ҩǵ˾ͽǰҸġתڳˣֻҩϹδ˵²ѧǳҩ֮⣬δҵ֮ʣµֻܿԼˡ 
ҽޱضԲ˼˵Ѿˣǽڰ˳ɡ 
ΧһʵϹӿ֪Ϣ 
үӣҵ̾ϸš 
ҸյϢ˸ɽǵѲ֪ȥ򡣡 
ʲôүӲ֪ȥһ飬۾Ȼˡ 
ߺģӦߺҲֻǿվˡ 
գһ۾ܿЩˡǻաĮƺһİӡ 
վڷм䣬һξ룬̸ûѾˡ 
ҵѾûвʣֻЩʹɵ̫˰ɡ 
ǡÿʡҪðһز붯ޱȰԹؿ̸ˡ 
ղŲϣѵôչһ° 
ĵһȻûң˻ר죬ҲڡЩգֻɳһߺߡ 
ȡ˺þˡ鷳ǡտҰ 
󣬵Ҳ㹻ˣ񱻹Ӵһ£Ѹٰͷת 
˷ܲѵĮƷɱһſǰѸٷŴ󡣿óƣӦΪҷ˺ܶɡ 
汣ӣˣӷ𡣡һһο˫ֺʮ 
߹Ϲǳǳ΢Ц 
˾ͽоΣҡ 
ʡ 
Įæһ裬СķҺˮ 
ҺˮʾĮԼߣִҵ 
ڿˡһ̧۱㲻Ծմɵ״̬ 
覵٣Ľë΢΢´ͶµӰĮԴ߹ĿʲͬǰӸ˵ŵĸо֪˾İ 
һ˧簡ۡﻩſˮ 
˾ͽ˧Ŀͣ΢΢üǾ岻ʣ 
һعκʣ˭ 
˧Щ죬ʵﲻ֪˭𣿡 
ΪʲôҪ֪˭û㣬ѵ֪ֹţͻȻع 
ô£ 
ղǴϵġҶѾˣôỹûйϢ 
һˣڵֱӴ󺰵Įƿ 
ĮһãȻҺü̹Թ 
һץ֣￪ʼϢ˶ҵľٶһĮƸһҹ˲ǵķӦֻǵͷרڤ롣 
ûûСʲôûСҵһȥô£ΪʲôʲôϢòˡ 
ɿĮƵ֣Ҿصૡ 
ˡûϷˡʲô֪ˡ 
ôˣҪҡĮƷסңЩš 
һãȻ̧ͷĮɫˢһ±ޱȲ԰ס 
ҵԤ֪ûˡʲô֪ˡ 
ôŵ֪˵ûûˡүҶԲ㣬ռʦˡүӣ˺ܶôûְ £ôѪҵѪܰ 
һıʹȻ޾ɣؿͷ˵ϴѪ֪ǿˣΪԤ֪һ¾Ȼûˣôﷴصԭˣԩ 
һɫأһԲֻĬĬķ顣 
Ǹ˧ҵĻҲ˺һᣬֹ΢Ц 
˾ͽǴ˵еת飬ʧȥ֪ڷ｣Ѫĳʹùʱɥʧ֪ŴָˣҲָܻˡ 
Įƣɫǲ̫ãȴ˸ҵ˵û֪ǲʲôת飬Ҷ㣬һһֱչġ 
ֻסĳ嶯Ц 
ιһúúõأҪô׳Ҹòã֪ĻΪзء 
ЦĮƵɫźתһ㣬ҵ֣˵ҪȥҶҩ 
ֺҩҪ 
һؿ߳ţ   
   
տһľ֮ǰұƺҩʱ캰صġ״ֺЦҡҡͷһӷ𡱡 
˧絹û̫⣬Ծ΢ЦţվҾϹһ񣺡ˣ¾͸˾ͽһԼɡϹ룬ҸϹ˾ͽǰ˾ͽǰѡ 
ʱһ˼ɻص֮ǰ˵ʲôû 
 
¥ϣд֡ 
Ϲҵ˵ſʵ 
ǡʲô𣿡ϹЩ֣ȴɱº͵̬ȡ 
ǡǲ˴񣿡ҲȷʡǸ̫ʵˣҶЩԼǲĵ 
ϹıˣûУȻַģ³ʱⲢδִҲûеõϢγԣ 
ûаǸղǸô¡ 
֧֧֪˵ʲôѽһˡ 
ŵһϤŨصҩζ̾Įˡ 
ñӰԼ˵棬һţͷҡ˹һҲҪҩˡ 
ĮӶŰ㾶ֱߵ£ӽֳֺҩҩʧôѪôС 
ҾͺȺಹҲĵĿ顣 
ֻǸҩЧźãȻα겻α²ġĮҨһҩ쵽ǰ 
ˣȣ˸ӿࡣϲݿܡ 
ҪڴȴСúӽС 
ĮЩҲסҩһѰҴӴקڻ֣ι𣿡ѡԡҧúء 
Ӷ˶ιӿֲҮ 
һҺҩɣ˰Įëˣ˵˾䡰Ȼֻιˡ˵һ§סңԼתһҩסûҪյǰͻȻӦˣŵһƿԼͷͺȡԺ󵫷ԸҩĮƾͰУԲˬ 
No˭Ⱦҡ 
͵͵һۻգ˼˫ֺʮдʣ˵ɶҲûɶҲûʲô֪Ұﲻҡ 
ָˡ 
תϹ룬ãۡϹ룺 
۰Ͱ͵Ϲ룬װÿҲҵҽˣʱĻȻȨæɴ磬˵һ仰ͺá 
ҿ۾֮ĳķ֣ǰЦ󴺷ůҡ 
˾ͽﻹǰҩ˰ɣҩڲҪȻͲٺҩˡ 
 
ȫǺСҲǰϵܳҩ龰 
˵̬Ⱥܲǡ˵Щ𣡣ޱԹ޵Ķô˧ôôݰŰ𡭡 
ĮƵϹ仰ǼᶨƵĶҩ͵ǰ˼־вĮƺϹҼй£һһ쵰ħҽҩθ﷭ڵÿҪ³ 
ЩɡҩϹݹһСӣʢһЩСұűס죬һŤһǸŤͷ 
Щ۽ԽζġϹ뿴ҵӣЦ˵ 
һۣŰʵҲûʲô˼ץ˼ȻθҲûôˡ 
һǺܲˬ߷ߵ˻شԼ 
ﰲȳȥˣĮƺϹտҡһϹ֮ǰ˵үӲ֪ȥֵɻүӹһ˻ȥѲɽˮȥˣǺôҲҸŶɣôô¡ 
ӣ˼ƮʱиСؽһ 
ϹһЦˡʧƬ̡˵ת߳ţԼԼϹС͵͵ȴݡ 
һϹɫӵ߻ 
ôˣҾɫЩ֣ʵ 
Ҹ˵⿪ʼִ⡣ 
һۣϹ˵ﲻ㣬ҩҲ࣬±ѺӹƣɿڵҪƳһʱܻȥˡ 
ȻҮǸβǼٵġѲҵ֪תԤ֪ˣ񿴹С˵ءȷɻţֲЩȸԾ 
ﲻ˵û֪֪⽫д񣿡 
⡭ԥˣ˵˸֪ģе㲻װ 
ǰ֪ģֻϹȷһ¡ҴЩ顣 
ŶԭϹȻı飬׷⡣ 
ةฮҩĶУϹҪÿαҪ;ػӻԲġ߻䣬Įֹðһ䡣 
ү֪˾ͽõҩɼҸƣ²ҩǰδ̫࣬رҩ罫ӵмҸڣҲӦ 
Įɫ̫ÿ˰û˵ʲô 
ʲôŤ֡û̫עĮƵĹֱ飬ǶϹͦȤ 
֮ǰǵĻϹϰֶҽǿҽݵ𣿿ɿκʶͨ˼Ұ 
ǣôûԤ֪ˣȻĻô鷳 
ֲ˼ʣǰҽܵʱ˵ˣֻʱСûˣȥʻհɡ 
Ϲͻ˵Ȼͬ⣬סҸڣԭСס᷿˵ǷչˡĮɫˢıˡ 
ڶĮƵɫ͸ѿˡԭǰϵѾΪ֪ʲô¶˴ظˣһֱչҵϵڡ 
Ϲˣûȥֻø׷ɽ½ٺظȥǰ߶߶ĺ˴עһҺ޲һŰ߳ȥѲǰʱûô˵Ϊ˱ﵽһ˵ 
ޱȣպϹһֵÿ֣ЦǸ壬Įߡ 
ɽǶӽԶȥӰڴ˿ĮҪ˵ȥҾҪǲɮˡ   
Ȼ   
̫գЦС˵磬Ϊʲôըҩ 
ɹ̫İ۾߶衣ԴĮƻȥû˱ҺҩˣСӹˬΡ 
漴ЩƣüˣزѾȫˣ̶û£ֻһǳǳӡӡԤ֪ͺûгֹһûһ˿ۼҲûʱԤ֪Σ֮ǰܹԤֻ֪ǻһΣ١ 
ѵ֪ûɽѾزˣ 
̾˿ûԤ֪Ҳ֪Сôˡ 
˾ͽ 
ůů̫Ҫ˯ʱϹ͵ӲԶ 
Ժ˫ۣϹվԺſڣ˫ֱڱ 
Ϲӡֱӣһ΢ҵͷ 
յľ񻹲ϹԵʯ£΢ЦĴһᡣ 
Ϲ촩һǳۣͷͬɫ˿ĵԽԵʵʽЦů㣬˾ʮС 
֪Ϲӽʲô𣿡Ҳظһ΢Ц 
Ϲ뵫ЦֻǰѱŵһСʳʯϡ 
Ҵʳпһ۽һǳɫˮųɿһԲԲĶ 
֪ﲻϲҩ⼸찴ҩİҩҩ裬ˮȥôܡϹóҩ裬º͵˵ 
ҩҪԵġ 
ЩΪѵĿšŨҩ裬֪ôܾҩ״ζһɺô˼æ˼רŰҩ裬ٿϹһӣûô죬ôҲøƢֱŤ 
ôţһž͹ܵˡ 
ŶһԭĲѪҩһιۼġϹº͵ؽ͡ 
ۼҾȵؿҵĽ 
ۼûѾ꣬ûаκãҩĿĹЧӦûԹ۾кô 
Щжůůġҽ߸ĸİɣݵǸк͵ǸƵҽǶǺء 
ӹҩˮҹһȥ۽ЦŶϹ˵Ϊôģллˡ 
ϹЦЩûд𻰣ֻǰʳպãһֻں֡ 
ǰһҿĶŵò 
Ƿ｣ 
ϴΣҲһҧʮ²ˡǽԶԶģ｣յúúõģһۡ 
ҾɲĿϹķ｣ְѽҿɲѪˡ 
˾ͽﲻô¡Ϲ״ЦһǰȥŸҸ˵˾ͽֺΪѪ｣ֶˣϣܴҩǰΡ 
һ£˵˵ǹͦ˵ͬʱѪ｣ڹ÷｣Ӧûûˡ 
ҿϹºͶڴӣٿϵķ｣ԥҿɲѪˣҵѪҺ޵İһιƾҪˡ 
ļ˰죬ھס˧ӵġջ󡱣ΡΡ֣Ѹһ½̵һջͨͨĿ 
ûʲô°ҿ｣֣ 
ؿִһʹУֻһ㣬ұûз½ֻתͷϹ˵ؿںеۡ 
ϹҸղŵĶŪÿЦãҵĻЦһ 
ӦգӦþûˡ 
ҽŽɵĵͷͻȻ뵽һ⡪үӻûϢ𣿡 
ϹҡҡͷʾҲ֪ 
ҵһףϼһڸʲô׽Բ𡭡 
Ϲ֪֪ѪүӵʦõأҼǵ˵ϰֺүţ᲻֪һЩ¡ 
үӴû˵ҵҲ֪ЩϹЩɻҼæ͡ 
²δ˽ֻ̫࣬ҸϹһ˵ 
Ѫ飬֪Ĳȹࡣ˾ͽǰһתѪʱӦü亮˰ɣ 
亮һʣǿɫ͸ʯͷһĶ𣿡 
ǵġϹͷ˵亮һˮ 
ˮʱľӰɡ 
ˮҲһаѪͬʱ˾ͽǰľȫŽ亮ݵ´ʦȴֻѪ亮⡣ 
ǡүʦþΪȥģ 
ţ˵˾ͽǰڷӡˮˡʹһŲҲκˡ 
ѹүӲžӣʦðɡ 
үӣǲǺϲʦãʱүӻ㱵 
ӦǵġΪͽΪ˼˾ͽǰϹ뿴˵ 
˾ͽ˾ͽҲǰүӽѾͷʱҲɫԭүӹȻвΪ֪һء 
֪ģֻЩˡϹ˵ִһ΢Ц 
ллôࡣ΢ЦֹֿϹӡ 
л뽲 
ǸԺܲܲϹӰ˵ôĻȥˣܡ 
ϹЩȣֵĿҡ 
ʵҲ̫ϲЩ˵Ҳ㣬ҪǺô˵һûšһ޹ĳЦ 
ǡӰǲ⣬ԽӰϹЦ 
ӰҸоЩߣĵʣûĽзˣӰҲñŤ 
⡭ǹƺ£ϹЩˡ 
šҿƢӣʼаЦ 
аɣ 
Ϲڳ鴤ЩûףЦͷ˰ɣСӵأλǵ͵ĹŴʿҪҵĲ˭ΰ 
ǺǣҿЦģϹǧҪⰡҸЦ˵Ϲһ㵲ӣЩڿЦ 
ʱһСжһԺſڣ˾ͽˡ 
æܹȥÿʱεҪ 
ллСʦ鷳һˡҳСһЦ 
Скת㼱ˡ 
ǺǣСлǴ࣬ЦЦ죬̫ɰˡĺ춹̵࣬ϡ 
ϲȳඹࡣϹ￴ܵ΢Ц˵ 
ǻˣһҲЦǰҵļ磬к춹Ҳ˼ 
˵һ£춹Ϲ֦Ըߢ˼ 
ʫϹ͵˵ҵ۹Щ 
ġһʼҲɴ࣬ĮӣҿɲʫԴʵעĿˣϾԼĶõûš 
Ϲһ£ЦȻر𡣡 
⻰ܶ찡 
ʵֵġԽҲԽҾ£ҵСǽйŶŤ 
⡭̫װɡϹЩΪѣֱһʶõŮӵĹ̫ͻˣΪ˲ܻҪ 
ô𣬶⼸˻һֱģû˼ˡƵѹ±紵ͷ 
áһֱᷢٵ𣿡Ϲ뿴ɢڼϵͷԥԥʵ 
ҵ죬ò׽˺滹εĿЦĲܰѹȥ𣿡 
ϹЩεĺΣҲΪת˻⡪ 
Ҳᷢ٣ôɢŰɣҲ㡣ЦЩ 
Ǻǣתеĺܲһء 
ԴȵĶһϹº͵Ц˵   
뿪ֺ   
óҩˡϹº͵׼ʱ 
ҺοŤ˼Ϲڲٽҡˣǿϲɺصľ޴Ծҩ裬ôܰƺ 
ϹҲһˣһֱϤҵӡĮƺæֻΣʱҲһѾ÷｣ˣ˳ҪұȽɱͱöּ̫࣬ûȫڶСèһһ֮¾Ʋط˯ 
ڶϹ̺ڵÿԺͳº͸ҵ٣û˵仰ˡܽǼʡС׼Ͳ׼˽ǡ 
룬ҲûСʵϢ𣿡ҧ۽Ƶʡ 
ĮһֱûиСʵϢүҲˣɶôˣСôһϢûأ 
Ҳ˾ͽӵɽȻͻġҲڻ·ϡ 
Ϲ롱ɳ鴤˰Żشҡ 
һԤ֪£СǻƽɽСӦòʲô°ɣﰵȴָеЩ 
ˮѾȥ·ϵҲѾٺܶ࣬ٹգǾͿ̻ˡ 
ҵͷѾ˴תסֺ£˱㶼ӿɽҪҡΪͷ۲ѣȴֻܰɽ¡СûлҶ뿪һܰɡ 
ҶѾ֪ˣʲô徲 
ǰյɽʱҾͳһԿүӺЩ̸ɳЩʵÿɰϰգһҾ÷θġװһûʵӣʵﻹһα󡻹Ҫװ죬ﶼᣬҲѹүԽԽˡ 
ԺҪӦЩ׸Ȩĳ̲סﷳҡԺҸô찡 
ƣұĲɵصţҲ֪Լʲô 
һͣϢȴϹҶ棬б֮ɫͣŻʵʲôӣ 
һ£ŷԼղŵ 
ҼһҲãԾࡣ 
ӲǹڱˡϹ˼һ۵ʺ㵯 
ЩʧЦΪʲôʺҵҳþôֹ 
ٳһײĸɣҺϲġ 
ңᳪ 
һɫЦһ 
ɵɵһ N 
Լһ Ķ 
ֻҪ ҿһ 
ÿ İ 
ֻй Ҷ 
ȫů İ 
ûN Ӧұٷɢ 
ϲ ûҲ̫ϰ 
ϲ ûҶNµ 
ûN 
Ӧұٷɢ 
 
ϲĸоĻϲǳǳǳȻЩСŮȴĪĶһ꣬ȴϹɫ룬˼Ѿˡ 
Уҳôûˮ׼Ŷ̫˰ɣɫһҪڱԹ 
ˣϹϵĵʧ 
ʧʲôΪҳûڴеĺ 
ֹţĲɵػش𣺡ûаҼһ裬ҺϲԾͳˡҳò𣿡 
ôᣬúܺðϹһɨϵʧæ΢Ц 
ʲô鰡ղŻ񡭡Ҳ˵졣 
Ǹ¸ղʧ̬ˡϹǸض˵ղŸҵĸĸǸǳá 
ٳЦˣŶҸͥŶ 
ϹɫȴЩ˻ĸСʱѾȥˡ 
˵ˡ 
Ҳ˼С˵Բ𰡣Ҳ֪ 
ûϵϹָֻ΢Ц׺ܰĸףֻȢĸһˡĸȥ󣬸ҲûȢĸ׵񡭡 
ڹŴ檼ΪձĵطΪһŮרô꣬ɼĸ׶ĸ׵ȷˡ 
ĸȻȥ磬ܵõ㸸˵רһ飬ҲʧΪһҸȪ֪Ҳһ˵ġҿϹЦŰο 
ţ׾Ϊĸ׵ȥѧҽ 
Ϲͷ˵ȥȴš 
ӣ 
ңϹ볯ЦЦȥ 
Ľ̸һϹ߻طЦºΡ 
ǵþ뿪ˡ 
ԭɽѾֵò̫ˣֻһЩҹɽš͢Ҳ׼ɳһӾԺ 
治֪ԭӰЩ˶ִռ˿ˡҿЦãϹ롪 
ʲôʱߣ 
Ѿʰ׵ԵĻͿ̡ 
ǾɡҲûʲôʰġ 
----------------------------------------------- 
ڶ磬ǾԺźͻշɸˡ 
´ôãʦ鷳ˡϹ˫ֺʮһ 
æϹӲض񣬻빫Ժչ˾ͽˡ 
˵ЦĿңүү 
ЩĵʣǾôˣɽ¡û𣿡ֺ´ôãͻˣ˵Ҳöࡣ 
ЦһĴȱΪһɽȻͲˡǹԼһ·ҪСġ 
ڴӦͻȻûüĮƣֻٰлա 
ʦǽߵòִ٣պĮƻСʻʦæ֪ȥ򡣡 
ڶĮûȫȷ֮ǰһûøʲôʽ̬ԴǲΪɡ 
ģıضת桭ˣǻɡ 
ţΪʲôһΪȲɽءҴĵİÿ쿴ĲСͺͷͺͷһԴء 
˰ɣҾͲʦ鷳ˣ˺Ҿͻɽ 
Ȼ˵ϹӴ߳š 
ˣʦأݰ   
   
Ĵ,ںܲȫ,źűж,òиĻ,,ĸ¿ܻ᲻ȶ,п춼,ıȽ,ϣλԭ¹   
;   
ֺºųغɽС·ɽһƹǰɽŵȺķ 
һе࣬ҺϹ룬ֻмϹһһϳСͯ 
ʵҾԼѾȫˣƣϹȴ˵ٹ۲һӱȽϱա겻ֻøɽ͵ˣ˳㿪ɽЩӡ 
ֹĵ 
ڳҡû˯ȵͷǺ 
򿪳Ҵķ磬ķʱ˲١ϴγвͬʢģ̫ؿŴء⼸·ۣʹǣܾϴ衣 
ϴ裬ô尾°ճ࣬Ҫζˣˡֻܿʹˡ 
Ŵӳڳ⡰ܡչԡϹ룬̲סڡ 
룬ɡ̫ô󣬻ġһӵһֱôɹŲŹ֡ 
Ϲعͷϵĺº͵΢Цµģֻɹɹ̫ѡڳͺãҲȥ᲻㡣 
⽨̰˵ 
ͬһʲô˵ģһһ㰡ǰ㻹ҷʱôͲ±˵йŮһ 
˵꣬Ҿ͸оΧ͸ϳСͯ߶еϣͻȻԼĻ˵úе㡭 
ƽϹô˵ϰˣһԱ߻ˡҵڰƾͻ仰ˡ 
ϹЦһΣҵϹҲòȥ,ΧһӱúܱŤ,ǸСͯǽΧ 
չ̫ңӻǵϢɣ տˡ 
ǾǣһڳҲ͵˵ơҸϽʹͷӻ 
ϹεؿңԥһҳͷһЦ 
ղŲ˼һʱûô˵ˡ 
ϹεؿҲ˵Թ״ҹЩҵģϾЩһֱܿأ˽¾ˣҸղǵڡʵһɡͷԱ 
ǳ̫ȣûһִ򿪴̽ͷȥ硣 
룬ôǶ׼һñӰȽҩôɹźİ˵Ҳġ 
˵Ŵȼλ֮ԲԽ⵱µĴ൱¡̽ͷ涥Ŵ̫С̲ͯסͳϹ˵ 
ûϹ˵ǰȴŤͷҡʲô飬ǰҶϹ˵ǷҸϽͷ 
˵ʲôǾֵĻ˰ɡתͷȴϹɫĪĿҡ˵ʲô𡭡 
﷢ëֿʼûһѵô° 
ҪĴˣ˼ҲŻҡͷԵѧϷӡ 
ϹֳĬңӰпƲƲתͷǲĺѧ 
ĿڳŴģľɫûһ̲ס죺ʲôҪ۾ͺˡ 
ִֶǵ۾췽ҹ̷û˼ǻװķۺС۾ԲԲɰ֪ˮʱ͸ץһ 
۾ʲôĬõĳڻˡ 
۾ǡͻȻʶû۾ôأ 
šһҴܿĶųӣƬƬ֪ʲô𡭡һּӲ͸ģˮһĶ 
㵸ؽ˰죬Ϲ뱻ҵĻƵģȻһã 
ˣҷڹŴ۾̫Ѷˣҵıû־硣 
ҼһĶҾܿˡҲǼزˣûСҿسᣬĻӻ֡ 
ļЩϡŹֵĶϹЩȤζ̽ 
֪һĵط͵Įƿ񰡣˹Ȼкĵġ 
ҿ棬Ҳ£ҪҸ˵˵ҵļ磿 
ðϹڴƽʱһĶŵ侲ģǺټϳı顣 
š˵ɡһ˵˳㷢йһҶԹŴͨߵԹ 
ǶҲеĻ·гĦгٶȿɱˡҿʼһһĽ͸Ϲ 
Щɫɫӵܵ÷ɿġӡϹһĲ˼飬Ĺʡ 
˵˽ͨߣֿʼԹϵ·Ϲ˵ִĶ߷ֿЬεϲ 
ϹôʧɫҡͷЦҪҪٺ˵˵ӾװȻʲôģϹעѾתƵҵϡ 
ֵʲô 
ҵͷһԭȣϸղ˵һͰӾˣ¶ϵֱ 
ļʱߣͿ֪ʱˡ˵űֱݸļʱߺйŴ࣬޷Ǿɳ©ˮ©һԭʼӱо˺ܾöû̫ףҼʱҲߣʼǿֱʱ䡣 
Ϲֵشǿֱȥ˰̧ͷʵô 
ǵʱ㷨ǲһȥСʱʱһСʱǵİʱһжʮĸСʱ 
ֱָָ룬ֽͣʱͷ룬ϸǸ롭ʱĻ㡭 
߶߶˵һѣͣʱͻȻЩ̧֣ͷ©һġ 
ղ˵û⣬һ´յ̫ˣ㶼ҪϹ뻳һ̧ͷͲǼԱǼˣؿ٣Ľëң˼ʲôĺϣġ 
ӹ׳ĪĿϺҲȵġæһһأεЦ 
Ϲ˿һ漴Цˣû˵ͷоҵֱ 
ﰲһ洫Сͯ 
ӣҪɽˡ 
Ұͷ̽ȥľɫѾɿޱߵĻҰرдеɽ֡۵ɫ˲ɵþˬ·¶˺üȡ 
Ϲ˵ɽǺԶɽֹïɽʢҩģкܶ˶ɽҩҩ෱࣬۸ҲˣСҩ֮ơ 
ʱϹ˵ҪʱƹɽǰһׯҹΪɽ̫ȫ 
Ҳǣҿ·һƬߵïɽ֡ǹŴúãǻĶ١յɽʱҾ;Ыŵ۴Уһλߣʱŵˡ 
ǰһһȥǰ̽·صԡ 
ӣǰ·һӷǲƵһܣ 
⼸ҲΣǸ൱׳ۣѹѹһȺˮһЩƷвõĻ٣ǴҲǲҲǣǶǾƵܿǡ 
ϹüһᣬŴ˵ǻҪʱ䣬ʹɽﴩȥɣɫ磬ɽӦû⡣ 
ƽĴ·תɽС··ҲԽڵɫףθﲻͣڣֻ̱λҪ 
Ϲ״ſڳӣҿһҵĺ󱳣һְҲŶϵĺ 
Ϲϣŵ͸ĵĺźζ̴ζ齥ͻȻϰ֣СʱγϰҲҵĺ󱳰˳ᳪ˯ 
ţԺľ˯ˡ 
֪˯˶ãоˣƺˮУұ۾ 
ѾͣˣţһСϪһϪߺˮΧϢ 
˴ˣСϪͣϢһϹº͵ͷ 
̧ͷϹĿ͵ؿңӯӯЦ⡣ 
ͻȻʶǰұڻҵˢһպˣƿ 
ϹҲЩ˼ּڣղſγεܣҡ 
û˵꣬˵ллʹ˳ 
˼³վʺáЦ˵ãһܵСϪߡ 
峺׵ϪˮţŰװСС˻ӴɫĶʯɽϵСϪ񣬲֪ǲҲһ 
ҶҪϴϴֺһԵңϪ߻СĽ¡ 
תҪлȴûվˮһ˦ͷҡβҶ㱻˦һˮ 
һʪ߻ǱӣϹЦ˸ɾ·һ 
ôˣ·𣿡Ϲ뿴·ȴֻǿСϪЩ֡ 
̧ͷֿΧ߷ŵϪˮС˵ϴ衭   
   
⡭Ϲ뿴ΧСͯ¶ɫɽҰֵģһŮӣ¡ 
ȵѧźĮӣı쿴Ϲ롣 
ʹ˰죬ղűϪˮϺʵ̲סˣĸоҶȥˡ 
ҾϴһСϻ 
ҵıĺܿϹһ̾˿εЦˣ㵽ǰȥϴɣҪ̫ԶЩҪ·ġ 
ãϹӦҸ˵Ťͷܣģһǵġ 
˼ָͣǰ˴󺰣Զ͵ 
СϪһأͷȷӦÿˣҲŷĵϵ·ͨһˮ 
̫ۡˬˣϪˮϣȻԡˮĦȷʧҳˮ̵ĸȻԡ 
϶ϴøɸɾˣҪ·ûҴ̫ãϹǵȼϰ··׼ߡ 
ȻСϪԵ¿һСһСصĸɫҰ磬ղϢĵطûЩͻȻһժһЩϣڳܵʱһţժһЩҲỨʱ䡣 
ʼժ 
Ůһ㡪ױԻͷԡ 
ժ㹻ĻݲֱӷԼҲʱҲɵԼݺݵN顣 
ԼǸ·գɽʱһߣھȻһ·ߵҰҪɰ𣬷ֵͼǲǸղϴӽˮˡ 
һַԼһѭСϪȥ 
롭СϪƵغšˣղСϪߣ˳Ϫˮ˰ôǲϹǡǲ뿪̫Ҳˣ 
Ϫˮһ䣬ȻǰиɫӰվˮߣ˷ܵߺ߳ǸӰȥ 
롭ҵˣҶǰˣ 
Ǹһ 
ܽ˼־Щ֣Ǹ˺Ϲ롣ϹûôߣҲЩ 
ͣ˽Ųԥһ룿 
ƺǹ۲һû˵ȴ̧߹ۣӡֻһ 
߽һЩȻǿ̫ѾȷϹ룬㱧ǸسһЦԲҿˣ㲻Ҫҵˡ 
˵תߡ 
ҵС˵Ӿ羭顪ɽһŮһİˣ벻к¡ 
ôţֲԾؾͷķ｣ 
Ϊζ˱֮أ߳ûһ΢ͳɳƵԸͻȻҶ 
һŲһ٣̧ͷʱǰѾվһθӡ 
죬Ұ㡭 
ССľһ£漴˼Ϊʲô˧أʶүӺͻϺУĺ񶼳úܲѵνĴԽؼ˧ĴԽƽɣ 
ǰˣһʱ仹벻ô˧ 
ûĮƵĮͰȴĸ߹ͿʣûϹţȴб٣Ŀʯҫ۶Ŀǹһ˿ааЦͷʪʪɢڼϣӦǸոϴ͸ѱϢ 
֮˧һͿ߰ˡ 
ɫ𺳹ýˣַһ⡪ 
· 
ϴģϹֻۡǶһأ̫ѹҸղŻΪϹ롣 
ȵȣ 
Ϲ· 
͵̧ۿôŰ· 
룿ȻЩͷԣץץЩҵͷһ£漴¶аЦݡ 
ŶָղǼ˰ɣһүһϳСͯ 
۾һæͷʵǾǣǣ 
ȴʼ磬һν˵ô֪ 
ĻɵüӣȲٷֲɱ֣ôôݡӣ 
ţǻӣһŵӣЩˡϹʲôɣҶ֪Ϲ᲻书Ҳ֪ǼĹô 
˼üؿڣֻǺǽ˼·ѣȻˣʲôû˭֪ȥԭһģ 
ʲôһġһۣԼĵһӡ俪ڡ 
ǽ·· 
ָһЦݣҪ˵ͻȻЩɧƺڿ 
Ϲһϲͷе롪 
һֻͻȻסҵ죬һҾͱ˴ïܵ 
߹հ˹յؽһξ룬ֲֻɿ 
˿һǸӴ𣺡ҪʲôҴÿҪȥѡ˵Ҫ뿪Ȼ°ʲôģǴ˵еĲɻɣͦдڨɻʱģڿû塣 
ղЩҵģѡסҿڣƺ뿪 
ô޹ء˦֣俴 
˸ʲôûᱡðҵ˼ȴϲҲšҲ֪ϹǲĴңЩżĽ 
ҲüĿӵؿңƺЩɻ󡪡 
Ĳǵ𣿡 
Һûɡֲǻ괩ʶ˿ɲ࡭˼ʱսϸҵȻȷʲôһչһаȵЦݡ 
λӣҺ񲢲ʶ㡣ЦòҲڣ˿һĴѲһҪҴڨ죿ڿûʱ 
ĲʶԾааЦţǸϵúغܳ 
𾪵صɴۣôִ֪աԲԣ˶ˣһϴˣɲġ 
˵ϴˣֽ˵ɾȹµأѵˣӹɵĿ϶ 
ЩסҾȹ 
ͻȻһ⡪֪־ȹѵǡ 
ǡɽµġǸҽͰ͵˵˫ҫʯγ͸۾еϢȷǸӺ 
Ľлﵱվ֮һЦȴûа⡣ 
ȻǰõĹϡ 
Ľң塪ҵĶӡʴӱþƣȴε⣬òǷծǸ۲۵Ļӡ 
ĳڰϴŮһαܺԽ׷棬ʼղ顣ŮӾ˴ҩֳֺŮһŮ߳ŭɰޣȻһȺӢɱ׷ɱ 
׷īɽ֧ټ˴ҩڳϿһĻԼ淢¡ 
֪ԭܾûȱЩʲôҲ֪ģʱ˰ûнҲֻա 
ʱˣҲѪۻϣĳࡣû뵽˧ҲѹֻᵽǷծˣԹɫŮа 
¼ǵù˵ҪҽݿµģôʧԼأ 
ͻȻʱةฮǰ˵ȥ⣬û˵ԼֻƬɺĮ˵˺˾Լ뿪ˣټʱֵòֺһҲ¡ 
ԥԥҪڽͣΧͻȻһɳɳ춯кܶΧӡ 
ҺĽһ̲סס｣Ľȥ 
Ľ漴㲻мЦûǽ˦˦ 
˭Χˢһһձĺˣڣīɽʱ龰һΨһͬǣǰ˸Ӱ 
ģ޵жϣǺɫӰӦǸŮġ   
Ů   
ƣĽ֮ǰ˵Ļ˵ĿĽˡػ˸Ůģ̲סŤͷĽЦծģ 
ĽȵĿһֿۣŵҡҡͷ̾˿Ѳµʵ̫ʲô˶Ľ 
ķԵУұʣīɽϵЩ𣿡 
Ľû˵ʼǻش 
ĽǸŮӼĴڣôѵΪŮ˲žܾҵģ 
̫̫һӡͲáﰵۣͻȻʶĻҵġ 
̧ͷǸŴɤšŭ𡱵ŮӣŭһλεĴָҡ 
úŰ治ǻڵģͷԼһѺ̧ͷĽ 
ιҺ޹ҿɲġծסϴѾڲˣ񻹼ǵҩԴʱӣ̲סִһ 
ĽһЦؿǸŮˣҵĻɫһ䣬΢Цתͷҡ 
ҿȫ΢ЦﲻһͻҪʲô 
ûҷӦĽ־ǵҵͷҶߵ˵ 
͹ٰһˡ 
ʲôҵƣŮŭӣҪӦ˻ҵࣿ 
һƿҧҪ 
ĿѾﵽˣղ§Ҷ˵Ѿ൱ּһƿĶ˵Ļ͵ĵ֮Ůߵı 
ƵطһʱѾˡĽһЦϷӿңǸŮѾұˡ 
øҪĺɧŮˣòôˣȻǰˣôʰСˡ 
һΪҪӵ˹ȴûֻˢˢµ۾ҡɱ 
ͦ׵ģûʵжǿɾûʲôвˡӸһ仰 
㳤Ҳôǵÿҩˡ 
Ȼ˵ҳòôΪŮˣ֪Ů˵Լÿ 
㡭Ů۾һµɵϴ˲ǵͨ죬˰̱˽˹ھȣһӲͿʼˣ֮ҾͲظˣȫǷ蹷ڽд 
ѹĽ֮ˣ̶ֳܺȵŮˣʵǡǰ޹˺ߣ񡭡ҼҸ¥ųơȫ޵֡Ĵ趼Ķ֡ʱǰҪһǹҲҪˡ 
 
ô裿ޱ𾴳ΰĸҲֻɫģ 
ҵ׼ĿյĶ 
Ůˣұ졣 
ؿŮ˾ȵ쿴ңüû뵽һᷴ 
ҳ΢΢һЦޱ͡ 
ԣϣôͲ¿ˮ𣿡 
˵ּʼ 
Ҫ֮ģϲк֮£ðѵ溰ɱǲҪġȻҺ㵹׷˵˲ô׷ġñ뺷Ĵܳ˾Ĳˡ˲ҪôЩڵ£ѵûнҪò𡭡ǰҪע󣬲ҪŮ˶һȺɱ׷ˣڵĻʧܡ 
һһ󴮣ͣһ΢΢ЩɮȻǺģλҪ൱߰ 
Ůȫӣİһתݺݵ˵ 
裬㡢䣡 
йϣҶʱоɺܶ࣬ʵв׺һЦĺ 
Ľһһһ߱ЦһһģҿŶۣ̲סļ硪 
ЦЦŶܰҿɾȲġ 
һ䣬Ľ޼ɵĴЦΧ˺Ҷһ 
㻹ϡбһۣܵŵĴС顣Ҳ֣ĴҾȻ鿪ЦȫûиоΣա 
ʵ̫˼ˡĽЦĴյҶ˵ٴαһƿ 
ϣ 
ߴҳһתͷŮѾ÷ˣȫڱ״̬һֱԹ۵ǰ˵õĽȥ׷Ȳּһ 
ôûкҰҿȺȫĽȫҲڵӣֻһޱƵ룬ҿôûսôֵú𡭡 
ɵվһҷпʱǸŮѾŵҳֻæƣȫûעΣڿ 
ιСİĽһԳҴУߵ˦ 
عŷǰٳһɫӰûʲô£ֻغһ｣Ѹǰһӡ 
һߴৡһǺɫӰӲɲסһ 
е١ҿǰŷŮվǰԶǰĺɫ۸һӣ¶ѩ׵¡Ůһ߷ŭץ·޺޵صң·޲Ҫճ 
Ǹ˼ҸղˣǹġҪҪһһ񾭻״̬ȫ֪Լ˵ʲô 
Ůɫһ䣬㵶һתֳҷ˹ӲͷƤֽ˼Уʽݶ飬ҿ϶ǳ֮ˣնͷһֻն绮ۣɵ˵޹ģҪ񲻾ԩˡ 
ﶫ룬ͻȻǺһŮĵɣһԵĵϣһתͷĽ֪ʲôʱһѺŮ岽֮⡣ 
ԭýһΪǽװƷءҰװ׵ġĽΧߵĺˣЦߣ˳ưѽǰסҡ 
Ǻǣǻһ㣬úܡ 
ҸЦ˵Ľ߿˿ΧһȺˡǸŮĹƲôһǶͲͬˣīɽ龰ȫǵĶ֡ 
˵ƽʱҲֻģѵʵսҪ˼ʲôģһСľغռүүȥ˰ҲЩţսֶЩ 
òôŰɡĽ˦ŪĽһۣһںӡ 
ôÿ㶼ôùǵ¾ǡ 
Щѿڶġⴺҩ̻ȥҲҧͷޱȡ 
ǱΧ 
ĽƵЦţҪڣһѾ˵Ĺ˹ٶ֮죬Ҷûôƶġ 
ĽҪӽסȴѾ嵽ǰһ˦ҽɲ 
ʽȻûѧ 
ҿǰʹ൹صĺˣ̾Բס˴磬ȻҲǣǷǳʱҲ͹˲ˣ˭Ҫһء 
Ա׼Χĺ˼״ԥһ£û̿εƺڽ 
ǺݶĽҺһξ룬ڳһŵĺ±飬漴ֻɫôһҪӾඡ˵껹ϧҡҡͷ 
ιûʱϷˣһҪȥѡ 
ŽɫЩͷĪı⵵֪ʲôʱ뿪Ҳ֪ϹҿĽȫŵӣһ˵̬Ҳ 
ûУŮ˲˷ʱ䣬ʶĻҹĽ԰ҵһתһ˿䡣 
Ůˣ 
뿪ڿ飬ȴΧȫɱ֣ɵðѻ˻ȥĽڹꡣ 
Ľὣӭϣ 
ԭղŸǲ棬ûʹɡЩ˸Ķ֡ 
īɽҲΪҩűİɡ 
һۻҺĿɿڴؿȺǰȴڵصĺˣ̾һǹ 
ߣΪīɽ𣿡䲻мҼ˭ק 
ĽûпЩˣ߹ɵڵصŮߣ˵ʵڹԺĪپ 
˵عͷңŮˣˡ 
ԸϽȥ߹ŮԱʱͻȻ־ʵҲͦȻ˷뺷ȴҲһʧĿˡ 
Ų˶٣˵Ȼ仨ˮ飬ֺοִţſҲùһЩ˵겻ٿı飬Ҵ뿪 
Ľʵīɽֻǡ 
ҸߵĽߣŮӺͻȻѹһǺĽüû˵꣬һ̱ӳӡ 
Ůӽĺعͷȴֻٵ˵ԣҲ֪Ľʲô   
   
Ľ˺һξͣȷû׷ŷſңζЦ´һ顪 
벻㻹ôͬģղ㣬Ȼ԰ο 
ҰһۣϹ룬û졣 
ܴܲȥҵѣ·ɢˣ֪ 
Ľһ̧ۣͷ˿ɫ˵춼ȥ 
ŷɫѾҪȫˣȱ˹ߣΧľɫɭɭģ̲ס˸ϻ 
˭ղ˷ôʱģôûϺǺģġҪһʼ͸ɾİǰ˴˵ڶҵϹˡ 
ٺ١ĽչζЦ˭ӵΪ̲ס 
ӡƤһȿ 
˭ӣ͸ҷɾ㡣Ǵ˵еĻӣֶ֪ҲţʲôëǶġ 
Ȼǹ㰡ĳƤת 
㶼ҽ˴ҩˣѵҵˣĽ˼ؿһЦš 
㻹˼ᣬǺ޳ܲҪֿʼĥ 
˭˵ҩ˵ģƵĿһ䡪 
һǴŮ 
ŶǸʹô½ҩأƹ˵˼άȽΪҩһҪooxxܽġĽҵĻɫɻ󣬵ǲš 
ǡ֡ 
Ťһ˽Լôⴺҩġô˵óڰҾԼҪˡ 
ĳˡʡؼ׷ʣĪ⡣ 
֪Ϊߣʵֱ˵ҲûϵһԹ︺ġĽЦøӻ죬аЦҹɫջġ 
ͷ˵ˣҼôԩĸоǺƵģ͵ԩ 
Ľüëһְڳһϴӣ۾ضңЦ 
ұúܲˬ˵˵ʲô˵ġһҧгݵ˵ǡ˵ԼϹ̵̹ġ 
֣ĳһ⣬˹ 
Ӧôأˡ¹ªţɷʾһ飬Ҳ³ʶ 
ҹһųȥôôҪôߡ 
ĽɵضƤЦ˵Ҫǹˣҹɽ֣Ǵϰ߰ 
û˵ԶͺϵĴ໡һɭǽУɫ԰׵ؽԭأҶ 
紵ľï֦ܵҶɳɳţȴȫû˰ŵû죬ëȻ 
ûĺëˣĽȴյȥ 
Ȼ¹¾ 
˻쵰ݺݵȴûĸߡ 
ĽЦŻͷһۣԹصɻȥҲû˵ֻǳŴϪˮķȥ 
ȼյĻԣŵĵڷһ룬תĿӣ޿κε̾ 
Ľȥľ񣬴ҰãҾһֱû̫Զ󡣲̰˧ɫָʲôʱͻʲôҵܲִ̼ 
ǰ¶ӪʱѧտĽɾȲİ͵ϣû취絽ڶûԹ˼Ҵһܡ 
գɱΪǿöˡĽӻҵ٩ 
ҺݺݵһۣͷԡʳΪ죬ڳԷҲŲҵθȥԱٺ㳳 
ûмǴĻʱӦͶةฮȥˣôɽһҲĽֿʵϵɫԵдšҾ֪ʱ˵ѡ 
⣬ƵĻش𣺡ô˵ô͵ةฮʱ˵Ҹأȫ滰İ 
Ŷ»ǵù˵ԼةฮˣΪҪةฮȥ 
ůԾĻӳĽϣٻƵĹ߳ĵ˲١֮ǰϷЦı飬Щ֮ɫʱҲȷǸ湫ӣһǲ׽Ŀ⣬뾩ҪȥةฮʱΪˬӣЩ桪 
ǲǺةฮг𰡣ôᵽةฮһӣ 
Ľɫ˱䣬ܿͻָ˳̬µĲ˲ѣû˵ӣûгҲйˣһ֪ЩãʡԺ޹ꡣ֪˵ұҲ׷ʡ 
˵ˣҲû׷ʱ˽İá 
˽ 
˽ǲñ֪¡Ҳ˽ةฮ֮ĹϵҲҪ׷Һةฮʲôϵǳƽаɣ 
ȻȹĽйܽӴҲ֪ݱվİˣûԼĽ˵꣬΢΢۾ңβ̽Ŀ⣬¶ааЦݡ 
á 
ĽôˬشӦҲɵһѿ˿˸áһʱ˶û˵ֻľžžȼյıΧ಻ϵĲ 
Ա˶ЩһˣҲ˴롣˶ְİĻѣҰ۾ĽòŻѣ֪ؾ˯ˡ 
--------------------------------------------------------------- 
˯ʹ죬ůůģ 
ԺţͻȻߺ˽С 
һû˯˯һ 
ͷҲŶůֺʵֺµסöˡ̲ססͷֲ˲䣬ͷȥ 
ţôͷ˼¡߽ҵһЩЩ 
淳˭ôȱ£˯áԺ۾뿪ڱԹ־Լȫůůģǰġͷ΢΢ 
ЩԻգգ˳šͷϿȻ󡭡 
ŴǰĽ˧߰߻һĨа΢Ц 
һû˯ѣãؿһСתͷϵ£ٿ§ֺһ塭 
Դһ죬ҳˣһƿ 
ֻ£ױӸϣҸղǱ§ڻ˯Ϊ￩һյụ̀æץϣ㡱˰û㡱ľӣͻȻղź˽ҡ 
ղңô֪ҵ֣Ҽǵûġ 
ĽԾɰţϸɫ£ֳ°ͣ΢ЦԸеץ÷ֻ̧̧°͡ 
һعͷŷֺȻվһˡΪվһӡ 
Ϲ롣 
룡Ҹ˵һܵǰȥˣ˰춼Ҳǡ 
ΧɫĪ⣬ϹɫǺܲÿҺĽ 
 
ͻȻʶǸղſʲô৵ֺˡ 
ǣ˯ŵʱġ˲ŷ֡ǸûС 
ҽ͵Щ״Σôб׽ڴĸо 
룬ǡͻȻҪĽݡ 
ˡĽ֪ʲôʱվԣذִҵļϣ˵ִҵĻ 
͹۵˵Ľ˧УԸеﻹһ㲻ɷϵİԵʵ̫manˣ 
Լ˵ݶǳʱˣ˦֣еֺ˵Щʲô 
к˵𣿡ĽһۣתƵϹϣϾЦЦ桪 
ʵܲҵģҩλ½ҩ 
ûҿϹͷȴϹѾճȭЩ΢΢Ĳ÷ȥĽҪʲôѻ˵ǴҪ𡭡 
Ľ˵𣡡Щʧصĺ 
Ϲתңɫλ˵𣿡ĳ̵ 
ҰģǡͣϹһֱڣǷ⽨̵ߣҪҺĽʲôϵĻǡ 
ȻˣҲ˵һ룬ϹʹҵĻɫѿú񼴽з籩١ĿͶĽϣڵش 
²Ǳ֮ˣΪ½ҩȻḺ𣬶ϲỵ˹Ľ˵ɷн£Ҷʱһ뿪ȴĽһסʹѲòҧˡ 
Ϲ뿴ҺĽȥɫѾѿˡĽ˵꣬һ˿Ľϵ̧ۣ˵ 
λҲѰգ֮±ǲѲΪ֮Ӽô˵λԺչ˺˸պãǹۡ 
תҵİݹ·ҩ趼ҩ֮ǰһݱݵ桭ԺҪౣˡ 
˵겻ٿңתȥƺһҲٶ 
룡ιġҴţ׷ȥȴĽץţѲˣϹҲʼûлͷ 
ֱǵӰʧĽɿҵ֣վһԿңƺеóԸı顣 
ҧгݣŭس𣺡Ҫ˵ʲôûзΪʲôҪð᣿ʲôôë쵰¿ɺãϹҸô졭 
ҺݺݵĽȴܿƵľĽ˵ҿֹ 
ޣҼ˵ɴȥ 
ͺ񵼻һһİĹµ͸ղŵίͳͳģֻƴĽ·ֻпܷйе 
ĽһԲֻǳĬĶ㿪ҵĽ 
˰Ҳûûˣ˽ڵϡϥǣͻȻǳңϰ裬ͬѧѣǸƤĵܵܡȥ﷭ڲֹ̲סޡ 
ڼؿڿʼۡ޵ûڵ֮У˫Ĵֱң§Ҷߵ͵͵˵ˣҪ㣬ҡ 
ҿ޵ЩʱؿԼ˺Ѱʹ˫ҵıůʹʵؾιȥ   
   
ĽͷŻŮӣ˫Ŀգüͷ΢Сɵıͷͨ죬ݺ߲߬ѹؿڣ΢΢ţֻ˶ֲޡ 
ϵıˮѾָ覵ĶͷĽЩʧ 
ĳʶʱѹԼѾڷĴϣϵ˿ڶưãҡӴ߹ϸĵѯʺչûɵľͿ϶ԼϵĴҩġ 
ϸԼ˿ҩĸιˮι׷ɱԭȴڲⴺҩ£̲סԼжǲȻᵽʱȴˣЩ̽Ͳ⡪ 
ҩģΪҪ죿ߣԼʱǻ˸ܿ¹Ů׵Ĵ£ôֲֻ᣿ʹǵ˾׿ڳˣҲȫûҪ˼ 
ѰŮȫͬĹŹԣĽǶȤȻ֪Ҫةฮȥ 
ةฮˣİɡǵ˵ǳɹͶݡ˵ġҪԼҽݵڶ֪ͨ˰Լߣ֪ᱻةฮôء 
뵽ĽЦһȴɻ󡣻īɽϿةฮˣλӦòͣôᵽɽǺǸүһ 
ǸүԼЩƺϹӡŮֽ롱ȥķӦжϣӦþϹҵүϹˡ 
ʱȥةฮȴֺϹһȥةฮˣŮʲôݣĽֻЩ壬ʰϵĽŮǰСׯȥ 
ղϹǽĽ߱룬Ǹһ˿ЦԼղô㲻ܰ 
Ȼ˾Ǻ˾͸ĽϣлҵϾǷ˼ôһ飬ԼûһңӣǴǷŮӵġծġ 
û뵽ٴμȻΪͬԭԼһѡ 
ݰǸŮҭ˵ڻսлܷ龪һֺݶһжԷҪҪԵġ˽СѾͷʵЩ˼ 
ܵĽϹ롰롱ĽﾹЩ˵ϹѣȴֽеôܣϹ˻ǸһĹϵҪ֪Լ˴ҩϹ 
ϹѰĽͻȻϹ롣˿˯ڻһߵ˼һȥ 
ʵû뵽ϹȻôֱӰӸ뿪ˡ 
ʱ˵ĶʵȻеĻ˵ЩҪܲˣҪ˶뿪ǲϹ룬ôҲԼľ˰ 
߽ӣĽһѰҺͶ޵˼һ˼ǰϹ뵱ѻԿ϶ϹǺŽġֻϹһֱڣЩŮ֮¿϶üأδͻȻ£ŮӣҲǴֲ֪ǺãƲҲ 
ȻԼߣǡԼϹˣǲҪԼˡ 
ͷﻹδѵŮӣĽٴοЦÿһũĲš 
-------------------------------------- 
ǰ⣬Щۡһ۾ 
۾Щܣ֮ǰ޵һ۾Ӧ׵ò˰ɡ۾ȴȵķ־ȻûףĺʲôֻЩɬؿڵʹҲѾʧˡ 
ڴϴΧһªӣûʲô裬һӣһӣݽҿһЩоŵСˡ 
ʲôطЩԻ֮ǰ޵ιȥô 
ʱŽҿˣһ׷ԲԵš 
ſˣƵϴŴ΢ЦСȥˣһͻ 
磿ˣôƾն 
ʵϷŵİŽĽҾ֪Ǹ硱ָˡ 
ŤͷﻹֻĽεض˵鷳˼ҰæչáȻ뿪͹ŵ 
תֻʣǸš 
ЦеظҶһˮ˵ҲΪãСαôԼȥأ 
ҽŵͷˮ˵֪Ľô˵ġǸϹ룬ģЩɵġ 
롭ߵÿɴ࡭ 
˼ֻүίչң׷ǹʵġһҺܾãҳ£ȴҺͱ˯һ𣬻·ˡ 
˭ﶼ᲻ɣοϹ뻹Ůܲ׹ϵˡǾҲظˮʲôİɣ֤ݡȷ䣬ٿĪ簡 
ǸϹԭͶ޵ĴׯҺĽסһż 
ʱȻһԲκʱ򶼳ĬֻǵͷǷ 
ı﷽ʽֱӣǲԷȡսߡ 
ȰΣȫ˵ʲôȻ˵Ҳֻε̾߳ȥ 
ڶһ磬ĽͺŴСŰ͵⣬ĳض˵СﰡͻСԺ󳤴˾ͻ֪Ŀˡ 
Ľ׺˵ЩʲôһͷߣһۣĹĵ߳ȥĽں˵ЩʲôŸ 
·ϣĳ˺޳ܵشչЦüǷ⡣ 
ۿͻȻһˤӵϣƹǰߡ 
ˬ 
ȻͦأˤЩܣǰ̵ˣһڶ 
ĽǱĴӵϵĳЩȣ漴ֻһƦЦô֣Ҫıɱ׷𣿡 
ʲôҲûʲôҲû˼ȥԼԺô졣 
ҲٵϹ븮ǲˣֺαذͰ͵ܵſɫɲָ˭˭Ҳʶ 
үӲ֪ȥˣСҲһֱûϢĮơˣɽһȥѵҪֺµŮУ 
һθо֮ȴûҵ֮ 
Ϲڰ̲Ȼ٣ǻʱѲҪԽͬһ׬ǮԼ 
ֻǸȫû׬ǮľͷԣûʲôرļܡѧȲ׬ǮҲܵԣⲻǰ·𡭡 
ԽԽƣҪɽֺ£һôӦγ;棿·ϲʱǿɽﻹҰޣҵҰ漼ܻΪ㣬Σϵ൱ܻ߰ܲŻȥǸ⡭ 
ϿЦÿһ㡭Ľڶ̲סŭա 
㣬ұһúܺǰɣҪ˵,ôء 
ĽҺһ㶣ֻЦûطȥˣ 
һȻôˡĻǲְѿֽڱʹ֮ϵ̬ݺݶ 
ǰûطȥˣ㺦ģˣôҵľ֮ģ֪ʲôˣ𱨰 
Ȼ޴ȥԺչ˹Σװģǻ 
չˣ 
ҷ˸ۣӿ첽ߵǰ档 
㲻ұͱĶˣ 
ȰҺٺ˵ǱȽҵǮýǮҴ𣿱޳ܵСˡ 
һͨȻֳĬǰߡ 
ת룬һ﹦ôãҵţ׻һץһѣһȱľôһȫܱڱķԶ 
ͣ½ŲббüҪ 
ȻĳҲͣ½Ų𣿡 
Ź֡ 
ðҡˬشӦıӦҲȥɣʡЩҲ 
 
ϣ㱨ǡʲôҰѡҧúء 
ȻΪôܿࣿĽҴӦüЦִҵļ 
߳һţ˭ӣҪף 
ҪôҵŮô¿ٷ磬ΣĸŮӼ²ߵ겻ᡭ 
ǰ˼˰̥泬޵˧񣡣 ȥĻҷ˸̵ 
ǲҪıⰡںֱ̬һĻ١   
   
ڵˡ 
վмǸϤĳ£̲ס̾ 
뿪Ͷ޵ĴׯǷ糾͵ظ·ŵ·;ôԶǡ 
á11·ѹ·ǰ֮⣬Ϊĳûʱ䡣治֪Ļ̫ɳЩĪ¶ 
˵;ĴׯԷޣȴҪȥҰԼֿ˳ԣϲжұҹŵûӲЦһļթ 
ϲ·Ϻ˵˵ҿЦ˾˵ţ׷Ҵ򣬼̶Աˤ֮дյȸָĽΪ˵ġͨ͵ڴвСġƫ뺽ˡ 
ⰮûǵӵĶĳЩΪ֪ðٶڼҾҪˣѹֻҪŮˣûֳܼʱ䱻Ϲڰ 
˳ǣĽʹֱһ̡ 
ͿǼ·˳ˣԼ·ڱŮ׷ŵܵʱ򱨷ˣԲʱȥ衱Ϲ·ﰵ̹䣬ûϺʵ̣ҲֻܼǼ· 
ĽЧʵܸߣһžһһ· 
Ȼʺɫŵİسг湫ӻĴٵıĿصĺԽճѲаʡȫ˵ɫȴʵ覴á 
죬ô˴ڡ 
ﲻغУͷԼϵ· 
ĽҰһɫ°·ƵƵҡͷѡһһ· ɫģɫΡÿǺÿɫҲ̫Ǹ˰ɣҴûôŮԻɫôôŤ 
֮Ҹɫִҵ·ԺɫӶࡣҺԥһ׺ɫȹ 
ԼһϮɴ˿£ڡںȹ϶һȦָɫΣϵһ̤һ˫Сɵ¹Ƥѥװټķ｣еŮķ緶 
תȦԼɢͷ룬ͷβֻڶǰһ 
ţˬˡ 
ϣҲƵ߻ǰáȵЩͷĽ͵Ц׼ңССһ£ 
ЩйĽѰɫ·ˡ 
ٿԼϵĺ¡ʲôڰ˫ɷڰ޳ڰ䣿סͲζˡ 
ﴩ·ǺÿôⶼûĸŮܰѺɫ·ôӢˬءϰĵΧת˵á 
ٶһ𡭡ղǱúŮ·һĽ˫ɶԣһˡĹˣѪѹ˲ʱߡ 
ֹţŤͷ߹Ľ˵ǮҪЩã˭ҪģҪҵȫݺݶ 
ĽһϮƮƮ£վǰ´ҡЩ޵ɫ 
ҵĻЦһתϰ˵Ҫˣá 
Ǯ˰ȻҶ·ûʲôȤȻԸֺαط˼ҵĺء 
һ̵һ߸Ľ߳⣬ΪɹեӶȴ֪ҿģȫǮ 
ǵĴϳһķ羰ߡ 
һµŮıڽϣһѳһԺ˦˦ȥһ˫۾Ĵȴ־ţ䲻ذյ̯Ӽ֪ҪʲôּŹ֡ 
ŮŸӣòӢֻŮڽϴȥϴ΢ЦŮʲôϲĶͺԥذҲǮһʱϵСʮֵϣŮܹԼ̡ 
ڽϣҺܲ׵ĺ͵Ӿûǵһض 
ǰСɽһϾûеĽϣ˵ǵĽֺǸԶСȫһҵȻҪúù䡣 
ǿҪյýĶҪ˼̯ϣ˼ϰһ 
ĽǺƢһֱ䵱ԶȫںǮ˵پ͸٣뿳۶ҶԸеϰԽԽͬѰ顣 
Ǯ˰ӽ޶ȰƸĮһˣǰѱ˵ĺľӣסҡͷߣǵÿ 
ӿడ˵ٸ٣Ҳ°ܼҡұһѡսƷ˵ȴ˷ܵòУ͵Ĺõ 
Ľһνо֮Щʲô 
һתִһЦ˹µļҵʵ¸жѰ 
Ҳ֪ҵ֣ϹǰйҡǸ鰡ضǼƤ񡭡 
ˣôɰˣֻڹһ£òôм㡣һӣŤͷǰһҷݣ̫ãӶˡ 
ĽʧЦѣҡҡͷ߽ݡ 
ͶˣҵһСܵɫˣſܡ 
üûгԹʳˣ￾ҰʱĽĿ򼡢죬ٿǰζȣҸжᶼҪ 
ô԰ôõķˣ˷ˡһ⣬ŶһֱûжĽ˵ 
һֱڳ԰ֻһֱæͷԣûпˡĽ˵еһڲ裬Ķš 
Уװɣ˭Ұÿе͵ģװˡûذһۣ׼ڡ 
˵ûУĹةˡ̸ 
֣е 
˵ˣϢﲻڴȻ˥ˣһȻةףǻʲôʼ档 
ֶڹٸﵱϢĻʵ۲ŵǻû꣬ʮƨСӣҪȹԼȨ 
 
ʲôҪѹ޸ĮϵûиĮôҲʮ˰ɡǰõϢ 
Ȼ˺һʣǰ˵̻ش𣺡Ȼǰѹ޸ة࣬Ǽ޸ةĶӣĮơ˵λة๫ӿһ˲ţȲء 
Ŷ֪ʱҾ֪ĮԺ󽫻ӭȢĹȻһʼĮƾܾˣɺɹ 
ҲΪذɣȻȢˣĮƾܾԭȴö֪ 
¼ة֮ӣҴû˵绹رԺҲǽԶӣȴ磬ʹֺ֮࣬ԻҪʽ֪ĲͬҪȻةҲʵ̫ˡ 
˼ţЩ˵ĻȴѾתϡ 
˵˾ͽֲֺˣҲ֪ȥѵȥʦȥˣһ󺺺һھƣҡͷԵġ 
˭֪˵ת黹ǸʮСŮޣүһ˵Ϣͱ˺ȥɽΪǿء 
ǲ˸գǾǵǸɫӣϧؽڹڱѰ֪٣˵ǵ˴ֺ¸ϵˡ 
УǰҲǣתô׾ǼΪ֪ǡƽĹͼ 
 
һΧ˷׷׽ӿڣһ٬мΧ˺ôЦȴĽüͷ΢΢ 
֪ǸƽĹʲô˼о˵˵¥Ůӡûǰ˵̸ССΪԼĬڵνתѾǲ˰ɣܲǳʦδԣʦĻᶼûС 
ΣͻȻĽƮƮ 
ֺʹ˵еתһء   
һȥ¥   
ĽĻҵ˼ק˻ 
ˣǱʶ˰ɡҿеذĲ豭ƺģЩţһۣôҳ֪һ뱩¶Լء 
֪Ľʼ磬û֪˵ȴ΢ϸϸһƶ 
ɡһǵġ 
ŶΪʲôô϶ҺЦĿǰĿɾǻʵ˾֪Ȼû֪ҲҪնطҰɣ 
Ľÿɷüظһ֪ҪǶ⸱ǻʲôǰ;ı飬ҲɾԼˡ 
ѵ˾֪ĽɫԥصѹЦȴй¶ڿЦʵ 
ߣϣԼ֪ 
һ仰Ūͷһڶ仰̺ԥҡͷ񶨡 
Ȼ룬֪ʲô˼ 
ҳԱ˲ҵøв࣬챻׷ɧţүӵ֪ҾͶְҵ֮ҲҵͬңԲջҵֿ֪ңعԼСӡ 
Ŷô𣿡ĽЦǰ̽ʵӾǿҵС 
˾֪֮˳𾴵ߣ֪ܲδ£Ȼû˼𣿡 
Уʲô˳ݣԼͿ϶ǳ֪ˡҿĽһЦСı飬̲סƲƲ죬ȴô˵ 
˾ô֪ܲôҵòͽգ塣 
Ȼʮӣɲʲôİ׳СĽǾС£Բôңҿɲ뱻ˡ 
Ȥĵģ֪֪飬֪һġǡ֪Щ£ǰЩ뼺޹ص¸ǰݷʵˣԼԣû̫塣 
ү˵Ϊ֪ߣ֪£Ҫܱµ¿˵²˵Ժ˿˵Ժ˲˵ҪԼжϣвػһʱʧڣпȫͬĽ߻ı˽ˡ 
ŶԼأĽҵĻ£Ȥζ⡣ 
֪ܾ֪£ÿ춼Ҫô飬Ҵ鶼֪Լûϵ֪˻һ˵Ҫ˵ÿǸô˵Ժ˭˵ڰ쿼ô࣬ͷҪˡ 
ҿѻ˵ͨʮСĽϵЦ֮ɫҵ￪ʼ̽ 
ܿøԶ˿϶ȱվøߣνߴʤվñȱ˸ߣҲԶ޿ɱػį߹ҲãʿҲգǼį֮ˡ֪ȻҲⲻ˼į¶ġ 
ͷһᳯ΢ЦȻˣΪλҪ֪أƵûŰ 
үʵҲǺܼįģֻԸ˱¶ˡȻƽͯһżпү鷿ü˼į¼ŵӣƽʱˡ 
ǰ˵ԽǻԽǷֵˣʵԽǹµįҲ֪үĹɣݾܿ϶Բƽʱֳá 
ЩмֵءĽ˼ػҵĳ˼ 
˲ɵЩջȻǲԼ˵ģҿô 
ȻԼ˵ģõ˵𣿡̫Сˡ 
ΧԽԽ࣬Ҿⲻʺټ֣̽Ľһ۱㲻˵ﻹǲ̫ˬɨһϵķ˺ͶѾĽҲ硪 
ιʣôأҲ̫˷˰ɡ 
ѾˡĽתƻٶƺЩӦһһεĿҡ 
ƽʱͦܳԵ𣬽ôͻȻ˹ˣװ˭ͻȻúбҪһݳ޸磬쿪ʼ 
ڼԼǴͳ£ôô˷أЩʳũ񲮲ֳİѵûյ磬κ˭֪вͣ𣿡 
ûĽһ̯֣ɴòٸɴػش 
ͻȻʶǼܿʷСѧ̲ﾭò˥ƪĿǲڵġôˡ 
ʱĳֿˣ˵ЩԼģ¿û˵Ҫôడܴ޹С 
˵Ҳûд 
Ҵһ£ʼˣܣ㲻˷ЩˡȻò˷ԭң̧ڼ䣬ô󡭡 
ӣĽ޿κεؿЦתСѲ˶ 
ҡݣҿҪɫתġ˹˵ôˣǸȥҼջ˰ɣ 
ĽҽڽɨսƷ͸ոմķˣЦЦ˵á˵ͳһСȥ 
ҿջҾȵؿıӰȥջȥѵзӣ 
СܸȥʵбԺʲôģ 
ҡҡͷûС 
㲻ȥջȥס 
Ȼеطס֪ˡĽֹصĳЦûͣ²ӡ 
УװʲôذƲƲ죬漴Щò뵽Ұȥ˯ɡ⼸ѾСڵҵˡ 
һĽճӣһϣתҹյİҴһƻԻ͵¥ǰ 
ǻͦҼûгǵĴ㣬һᳵ·ֲ̾ 
¥ԱķݶҪرЩʣ߹ңƻͨǰվЩòŮӣУһƬ 
վűߵĻһӭȴǹ̬ȡĽҵ߽ȥ̧ͷϵңȻģǿ˴ĵСƽɷĴ֡ 
ⲻڷ̸𡭡ţһƣ漴ֱǰľ󾪵Ŀɿڴ 
һȺɫȹŨױŮɽ֮˹һغšӡŤδһŨŨ֮֬ 
ⲻǡ˵дԽص¥𡭡 
һ鴤ؿȺȿֺҪĽϵŮˣڷĻԽ϶Լжϡ 
ȺŮһͰĽΧסҼһߡĽֲ˼§һǱһ£൱״̬ҶʱСȻɫǣжûŮ˰ʵһǾͱԺһǶûУ͸ 
ҼȥһĵϣιҪ¥ҲȰҼջòãôѲԺӴŮͣOh noҶëֱ 
Ⱥݺ衱ŷԱ߻վôһˣԵ˿Щ˸ղŵķģ 
ô˵ЩԾߴһ 
ԭǴģ͸ǽõˡ 
תͷȥȴһһĽСŮӰվĽߣϽޱȵЦš 
ͷд·ЩơϸŮҲƯˣֻϵķ糾ζ̫أЦ̫欣һǸɼŮеġ 
Ľ٬ЦָŮӵ°ͣͷһ£ааЦĳô˺أɺ˲һĳľˣô˵Ҫյġ 
ǸкŮ̺ͷ΢һú俪Цˣᣡ 
εε޹ǣ˹ͷҪֵˡȻûƤ񣬲Ȼ˺ϲѾԱߺüпɫԵˡ 
ǺǣĪգҽȻɫôûǣҪ͸λ˶úɡĽﱻǿȴķˣЦͷۻ 
ӣ̫ˡ 
ǵģΪƷˡ 
 
Ƿ׷һһıŶĽĸмͰĽ֮飬һȳֻ״̬ 
ǵĽӣĽĳͰӹȻ鴫ΧЧʸߣһξ͸㶨һȺŮˡķģ湻ٵġұӵؿں͸ŮӵЦִ˲ƣĳˡ 
ӣλﲻءһûһһŮӾЦҡӳĽЩշǡĴ֡ 
Ľƺżô˵Ĵڣͣġ§ǸӯӯЦؿҡ 
ѽںҫܻӭ̶ܲˡεط˸ۣһ 
磬Ҫ¥ҹܲţôȸҼջϢɣѵҪ￴ӦòӴŮ͵İɣ 
ĽƺǶҵ̬ȸеȣһüЦˣſ䣬ҾߣҪסջǾסˡ 
ʲôס 
ޱ𾪵ĿĽҲ̫һ˰ɣŸŮ˵¥סⲻǴĻ˵ôҲֹOh noһȥסҰء 
ûиס¥ұȱϵԺ̲סĽ󺰡ƤҲһĺˣҲҪңҰæ֤Ĳɻҵ 
кβɣĽһνЦסջҪǮסȲûǮ߻ôɫɲ͵ţֶΪ 
ûǮѵƽѶ⿪ŵ𡭡 
һľȲ⣬ĽһҵЦòãƽҼҵĲҵסﵱȻûǮ 
ɶҵĲҵ 
ҿԺİҲҲ𣿿Ժ㶺˵ɡѵϢ 
ҾӪ̷꣬Χ鲼иҵ̻¥ĳҵĲҵĽɫЩ⣬ȫÿ¥ʲôס 
ǿǷˡҾˣԺԼӹ䣬ĽǷˮﰡ 
ôˣüַ۵ģĽְҹЦ޳Ƿ⣬ģԺһֻһŮ˵ġ 
ˣ񲻶İޱһֵһߣ㿪ʱ˳һأܣ 
ĽЦҲ˵֮⣬϶ͣʲô򣬺 
˰ɣ֪Ҵ򲻹㣬ÿζ佱Լ죬̧ͷЭ 
ҪסĻʹȥɣҲȻǷ   
¥Ҹ   
סƽĵ죬ҰѺɫ׻ϴ׷ɫȹӡſϷס죬ֻݡģ 
Ľƺͱæûô๦̧ܿЦƽҲܼæȥ˰ɡȻ徲֮ãֻסǶҾЩ䵭 
֪ΪǾҺĽϵһʣΪǺǲͬġࡱ֮ǸкŮӶ΢ЩļҶǵİҾúơһ˴ţ˯˯ѳԣ˵˶ûУҪ𡭡 
ûұɢڼϵͷͻȻҪѧᷢٵͷ 
źҵСѾͷ˼򵥵ķ٣ֲһֻӣգͦÿܾҪټЩÿַ䵹Ρ 
˰λĽûҪұƨƨߵܵȥ 
Ӳȥǰˡ 
ĽСѾͷҲ֪ĽηŵˣظĽǰһۺ˵ʲôְˡ 
û̫ƽı飬ֻõΣȫû¥Ҿôɵߴһͷ嵽ǰȥˡ 
Ȼǰ죬ǰﻹһУͷܶ۾˰죬ôĽӰǵĸ﷿ȥ˰ɡղǸСѾͷֹӣԽ϶뷨 
ĴѰδҸʱͻȻһֵСǰûİɣ 
һûӦ־ͱץסˡ 
һŤͷһĳץҵ֣һһЦشչû治С˶үɡ 
ҿ϶ѵÿҪγķɫԵ۾ĵ£˦Ҫѡ 
ҲǡƽĹҷЩһһ߳ϣʶȤЩ 
ӴڡƽŮˣĹѲɻĿ˰ô˵¶ŵļЦĺ󼸸ģ˸Цһʱ˵߶еߡ 
ĸҲЦ˿˵۹⡣˦˰˦ǳԷŵ࣬һ̧žͳݺȥ 
û뵽һķ⣬õͦ죬ȥҵЦôˮ齿εεСѾͷֻǺݰү̵̰ɡ 
ͷǸϵɫǣֳ˼ʽ㿪ҵӶ˵ϣͷҲЩɢңֻýԭرߴ߶ݺݵĵ 
ǰþĵģΧ˶һԿţ֪ҵݣȴû˸æٿòͷӦЩȨƵɡ 
ҪǴŷ｣ͺˣܳüʲôĶûץۣЩ꣬ȴ֪ô졣 
ˡƽôңǸӣүǿˡͷһֱӣ˵Χûԣɫת 
Ѿͨ죬ᶼ۾תˣô˵Ҳ̲סһ־˦ȥ 
ž 
صڴŵضң漴ɫݺݵ˵ŮˣȻҴҡһ˵һķ־ҪҴ 
ұץŶ㲻ֻ˲ӱ۾״ 
ţôû 
ҵһƣͻȻϷǡһѵ죬ȻĲҽУҵҲˡ 
ۣҿ߸ֱŤץţղǡǡһžǴֱǶġ 
Ľǰɫץֻ֣ͷһۣ漴һӣͰԶԶĶſڡ 
ҵŮҲҶòͷˣޱݣв֮ 
֪ǡӵˡ빫ӡ¡ˤ߻صģ˵ᡣ 
ĽͷҵֿһƬͨ죬ּͷɢңﺬᣬ߷ί֮ɫɫſڵϵķ 
ۣ̫manˣһ˲ĽޱȹԸߴӢ۰ˡҲм 
ŵƨڸǵĲسţﻹͣĺĽǸ 
Ľ½һſڣʰҵڵϵӣͷһһѰҴᱧ˸ָĿԺȥ 
֮ǰڵòᣬҲҪֻǹԹԵߡֱĽҶͷһҲѹѾҷĴϡ 
ôԼܵǰȥˣţĽ˹лһ˿֡ 
ҡҪǸΡѾͷ˵ǰҲԼղЩ³çˣ˵Щ֧֧ᡣղĽҪǲʱҿܾͲֻǱһôˡ 
ѾͷˣȻҲøԼһˣᶼѡĽ´һҵ·ʽü˵ 
һʱû뵽Щί˵ҵ·ʱֺܲˬĵĽ 
˵·ѡģû·ˡ֪ڻ¥ѡʲô·ȥᣬ㺦ˡ 
ĽҶµ˵εض˻û˵漴ִ߳аЦݣ˫սסҡΡ 
û¶ڣû˵ġͷš 
Դ񡭡ҲмƲƲ죬һŤͷȴŵĽƮŨŨ֬ۻ˾ƾζѬЩܡ 
ĽղŹȻںλ̸˵ŵģѹǰҲҶʱ־ЩУתͷѰʿ 
Ǹŵˡ 
--------------------------------------------- 
ŮӰͷŤ෴ķƺɫ̲³һ仰Ľһ㶣漴ЩȻͷ·ǰ󣬹ȻŮŨص֬ζ 
ӦǸղڶ¥żдҹʱȾϵġ 
֮ҵӵܣֺУ˻ǮʲôҲûѧᣬֻЩɫйص¡˵һε˾֪ǸòŮ˺ɫ֮ģϧؽȫѰ˾֪ 
Ҳ֪Ϣ˵˾֪ˣҲ˹ںĽ̸⣬ϣĽܰѰ֪ 
Ľ˾֪ûʲôȤԺǷĲݰ˵ûȤϻǵ÷ӭӦ꣬ƵĹǵЦƿ⣬ȴôܿƴǵ˴ߣûһ˵ǰ£ûû뵽鷳ľ 
һţӳеľۺ콿СӰУֱץסɢңƺҲǿһСץҪĽȻһŷӶ¥һԾ£˴֮ǰס˵ֱۡ 
ǣ 
ĹͷĽһԼȻ˵ֱӲ۶ˡԼôûǣʵֻҪͿ˵ġ 
յ˫ˣɻ󲻽⡣ͷˮ۾ɢҵķ˿ͱյ÷Ľ־öʱͷһ־Ͱ˳ȥ 
 
ƺим˷ܵɫһ֮ǰ⵽ްӣСֱùȡ뵽ղ㱻裬ĽĪĽźңΧɫɫĿ⣬һѰᱧԺȥ 
----------------------------------------------------- 
ζǸղ̸ȾʱСմϵģǡĽﾹЩԥ͵ 
ЩȵؿĽҪҽͰֲǽֵɨƴǵġ˵˭֪ϻ̫ޱĴ飬ס¥ﲻǲˣںװʲô崿޹Ŷûš 
νʼû𻰣ĽƺҲЩûȤεİһ 
ԺûҴţ㲻뿪Ժ벽 
 
------------------------------------------------ 
ԴĽ˽ߵĶѾͷ棬һСҾͻܵǰȥ 
εſڴǰ̾ҲСˣССķͺԺûʲôҵĶǴξȴҲʵڲٳȥ£Ҳֻڷ﷢ù 
ĽǲڡƽֵģҲǺŻҲ֪æЩʲôھķ䣬ҲûĸŮӻطҪҲֱӵŮӵķɡ 
һûһʱͻȻţ¹ 
Ǻ䡣 
Ҽæܹȥţȹվ⣬ŸСӡ 
֪ƣҴЩ˵˵ ΢Ц˵ 
лл㣬ɡҰý 
ǰ͡ƽĹҽܵʱҾ˵ԼСо¡ǾͽҾ¡˶תȤֻһЩɡ 
Ľ˵ǡƽͷ֮һȻƽǰｿˣü飬ʵҲǸˡǰʱƽģΪѣЩʫʣþͳ¥ĺƻ 
һвյŮӣïȴ¥Цʵǻ˵¥Ůӣм 
£ǰʱĽЦݣϵķ糾̼֮˰˾ŷ֣ԵӷϣȡµС㡣 
ҿɴûΪĸŮӷ˴ƢءºЦӯӯĶ˵ 
ӦõҿľˣȻżһЩûѶءһ³Ը㡣 
ֺԵĻһƹȥɡ 
ô˵㶣Ц˵ˣ˵ӣ֪ʱأ 
ƫͷ룬ģģذ龭˵һ£ܿϸڣȻҲⴺҩһڡɵЦС׷׷ÿɽء 
ԭǸŮ񡭡Ŀʼ̾ʵôӣԺ޲ȥɾҪɡˡ 
˵ʱӱ׷ýܵ㡣溰ӵ֣֪˻Ϊ׷๫׷¥ء 
ۣŮʵǡҶʱߵľ֮⣬кеΪ׷󶼲ˡ 
ĽҲǻã˭Ƿծģô˦ġ 
ЦһмҲĽãȥǷծ벻¶ѡ 
¹ƺĿһۣת⡪ 
Ǻˣ쿴ҲҵʱסڡƽȻҲǵЦǶֻ֪ЦҴῴǣҲǣʰЩǵˡ 
ҮǸ˵үȻҲͦţԸһ֡ 
ڰȥȥ鿴ҵ˳һ䡣 
԰ÿһʱ䶼һ¸̺ŵʻ֧ 
渺ټӷ֡ 
¹ѵͲϲҾӶԹء 
ôƻˣϲ˭ϲֻĴܲЩơ 
˵ľȻ⡣ 
㣬ᷢٺòãҲᡣɾᣬҸϽѻת 
Щ֣Ϊβᷢأ 
ŶΪҵļ磬ǲᷢٵģһ㶼ɢŻһѡ 
¶֮ɫҲûжʣҴױǰʼᷢ١ 
Ȼ֮ˣҿɵİŪҵͷһһƯķʽְҲϷΣͿһױ̳һСˡ 
ѹӶԹ飬ȻǸ۵ء俴žеЦ 
㣬ҴôÿҲ̽Ұɡҷĵ̾Ҳ˳ƿ⡣ 
ʲôѵġЦŴӦˣ΢΢̾˿¹ҲǴûΪǵݶƲǣһֱǵѶԴʶĵˣҲǵĸˡ 
ιҪͻȻָôЩ޴룬֪ôο 
ǸҸ㳪׸ɣ͵ллҴĸͰķ١һͻȻһ׸裬̫˵ǰˣԺڵġ 
˵Ҫ裬ƺЩȣǵٹұٶ϶صһɣһ׾ĴԽ쳾Ůӡ 
ǧ 
֪ 
Ϸű˼˭ 
Ľ 
ùǷ 
˭ȥ쳾Ůӵ 
ʱ˿̴˾ 
޳޽ 
Ը 
߲ʯ 
ʯ֪Ե 
ǧһҹ 
ƿ֮żٻ 
˺ 
˭Ե߾쳾 
Ʈȥ 
鼸ʹ 
ֻֽ߲Ѷ 
ǧ 
 
ϷȻһ 
ƲΪ˭ 
 
˭쳾Ůζ 
 
ǰҶ׸貢ûʲô̵̫⣬⼸ڡƽ￴̫Щί糾Ůӵᱯ࣬ǰǿջЦصȴ͵͵ᣬҶʱЩ޼ĿŮӲǿҵͬ顣 
ҳ̧ͷϵؼﺬᣬɫӵؿңֹ 
¹ 
һ΢΢ʵ⴫ 
̧ͷȥŷⲻ֪ʲôʱվ˺ЩˣǡƽĹǵֻϵóղ˵¥һƣ¡   
¥֮ʫԴʣϣ   
Դճˡ쳾Ůӡ ҾͳˡƽＫܻӭˣǶҵ̬˸180ȴת䣬ȫȻûҸʱĮ롣 
׸谡Ϊҵ⽻ҵո¾ˡѾҪطùˣܵķ˵Ц˳ѧЩױɣյƫ 
ȻŽŮ˶һֻҪ漰ݷΣԶʱնǾ롣ЩΪŮӡ´٩ҽܸDIYˮĤЧﲻ̾ 
Ȼغ̸˵أȫû֮⣬Ǹٰҵˣҵ뷿ѣ˴󷽵غҷط⣬ҳ˵ЩϡŹֵҡ硱£һñ׷׿ʼҰæԸͬ˵⡭ 
ǸҲеģΰƽôҲҰǱо˰ɡ 
ɿڴ񣬻бǳݵģ־ܾˣֻӲͷƤ취Һˣǰô࿴һЩ̨С˵Ӿء 
£취Ǹ̫ˣҵʲô˵ãǹҡ 
ⲻһҵˮˡ 
ǡƽټõĹû취£üǰǸᣬæЩѰﰡ 
ᵯ٣ֲǲ֪ҵĽ㶼ûޣһô죿ɫΪѵ̯֡ 
Ƶſ죺ˡ˵ʲôʣˡһᵯľЩˣ벻ˡ 
ҲΪѣȴﲻϡִĶ֣Ĺ⣬ֻǵôҹɣǱʦϿΡѬաġ 
ǰѾ̸ˣ̫ʡִָﰮȥʱ˿϶ܲˣǻʲôʵأ 
ͻȻūɻϤµʣҲ㿿գǸʲôӦû˰ɡ 
뵽ܵǰѸдݸ£ٰɵ˹Ȼ۷˵á 
־Ǹֻ֣˼͵죬ģת˲üĿ֣ġʦ˲֪ٱ 
ŽŽ΢Цů磺ڽ˵ˣ 
¹ϵܺã˳һá 
¼æܹȥʣҳǸ𣬾¸սҵģҳúòã 
Ȼãģӿ϶ٵˣָᱻסء 
˵Цתͷңôʵӣǰҵҵ֧ӣĿ˶סأӶʧ񡣡 
ӶʧĿζɵءûһҪ¾ȵ 
Ľһܸߵĺ׼ӳӶ̵ҪĽʲôǾ͸˵øʲôƵģʵܿء 
ҲǺټãֻǼǵɰˣҪȥ⡮ƽɾҪŴˡ°ѳݵĿͶңֱ̰ʾǫ顣 
ЦÿģֹҵԴСѾͷ찡 
мС̽ͷ̽Եģ¹ܲҲһЩأ 
 
ɲ˵Ҳڡ 
һͷۣͰæЩڰǴߣת 
֪µļ絽֪ôŹֵĶɴûء 
ǰ˵ִĶȻ̿֡˵·ʱЩ糾ˤߵŮҲһľͳһĵͷ졣 
һԶԶĵطҲ֪ôȥﻹкܶĶأԺټģشŹ 
ϵرһְѻתǵĿϡ 
ϴү˵Ҫʫüˣòǿ˺ȴ˰ɣ 
ЩҹүҲʲôûɫҲǶϻҪװӸӹŵˡ 
ΪƽĿ˳ϲʫװģؼߣ¥Ĺ඼ЩʫӦǸүҲҪԼĿԼдʫ 
Щ¥ĹӸʲôʫ߼䣬ҲˡҿףµĻ˵ǡдĶǺá 
˵ǵʫһôֳɵʫ䰡 
Ц˵½㣬Ҫǵ˺ʫͽܽظ⣬Σ 
ǳóԣֻҪǺóԵĶ㵽䷽Լִʱĳ;Ūüɹ 
ܽظµƵģŨˬںóԵòˣǲϽ̸ң˵ط⴫˺öᶼûгɹѧ֣ˡ 
ĲºЦؿңôǸ⣿̫ˡǺãҪʫ˵˺ãҾͽ㡣 
ͷӦֽϴһд䡪 
顣 
ӱѹűһʫʣ䶼֪һǵ˺ʣҷɧֵӸ¶ˡߣԭҲ֪֮ 
ӹֽһ죺ԭҲʫҿȥģ֪ҲǸŮأʫ̫ˡ 
һ죬ԲסϯǰΪҵܽظ⣬ʫȽðɡ 
̽ͷ˿Ҳ̲סȵĽȻֶдȥˣдôá 
ɽɻʣ䣿ôꣿ 
գգۣЦŰȥٺ٣Ҫ꣬ҿɾҪǳඹһѧӴû취Ҿֻ֪䣬Ҫûˡ 
һҪһطôУвУҲͿˣѾͷˣҲ˺㡣˵žҪҡ 
ҿŵؾﵽܣһʱԺǻڵء   
¥֮ʫԴʣ£   
¹ڷĵϣǰڰķ¹ƽһء 
Ŵ£ͷ̾ȫҹֻޱȷյҧűͷϣӺڰҵЩС 
˭ʫİ 
ᵽʲôСɻ 
ҵһʱ嶯дºʫҵġŮ֮ѸٴƽǷ׷ǵʫ 
ҵʫʴٶҲÿ˵ֶ׵ϵİҰѼǵõʫʴԪ˸飬Լ۸ĵĺԭģûҪ󡣵մϱߵҲˣǸ̵ģһ䡰ů̡Ҳǹˡ 
ɻкö˵ֶԲϣʲôΪҿСԴˡʵû취д˾䡰ֻ׷ںԺ˰ȦȦûſ¡ 
һ֪̾˽ʫǲԵģ죬ⱨӦҲ̫˰ɡ 
֨ѽһŶ롣 
ˡ 
̾ޱȵرסԴҵĹǣϷŹҲٸдʫһûءûġл̽ӡ𡭡 
˺̲סЦ 
ôƣĽЦ 
һֱӡ 
ôô磿ʱһֱ飬ǰѾȥˣ˯û͵Ĺ֡Ҳ֪Ĺ֡ 
±ʣŤͷȥ첻ȥˣصô磿 
ĽааЦһ£Ȼ󻻳һίؿÿ춼̰ڵ׬ǮҰ¿۵ýص̾ô˵µˡ 
ģµĽԼĿСֵܰܡһƿ˵˽Ҿ£ 
áĳ˺޳ܵ¶û 
ǻ켣̫˰ɣôϲȥĽ˰Ŷ񺮡ұʫĥᣬûܣؿϲ뿪ڡ 
Ľת˵ƣ 
濴أס¥ܹôңڣˮ𰡡 
ӣ϶֪ڡƽΪˡñӺһشסģɹֲҡ 
ҲҵһʫɡĽ۾һתЦ̫һҡ 
ͻȻѪĳ嶯 
һ߶ȥǸʫ͸ʲôҪҲҵĻҵǿԿǸʫ 
Ľĵͻ˴˵ѾõйҵҪطҲŪһһɫ˵¥ٺ١ 
ѧ˵Ļǲ֪ߡ˵ˣҪһô찡ĽҵĻϳ鴤˼£һ̵ְﱧϷʵҷ˰Ҳûãֻ÷ֻݺݵĵ 
ƽӪҵһءĽҵɱĿ⣬òµ˵ 
ţͻȻ˵ҿɲҵĲҵ 
ԻĿĽֽԹԵ˵Ǳ鴫ƽסһλŮӣ˫òˣõһֺʫһ䡮ʮڣĵ㵹˲ӣһʱ˶뵽ƽһ÷ݡ˵Ŀ⾼ĿңԵʾҡ˵ء 
˲Щߡ˵ 
ѵղ˵ġƽӪҵΪҲȥģҲ̫оüֵ˰ɣ㲻Ķƶ¥ľ÷չ 
ʲôʱѡˡ⼸챻ʫƻͷ˶ҲˡǲӹŴ۰Ҷʲôˣ 
ҳھ˼ʱĽ˧ͻȻǰŴ󣬰һ 
ĺܺأʲôˣرʫʸ踳ͨĲѰŮӡ ҫʯһ۾˸ȫ֮̽ɫ 
ȻһɽҺʲôû˵ҲûҡҶݱָƣȴԼκ¡ 
ǻ 
ɲĿŸô͡ȴһشһתЦôֵذ§ʲôˣѾĽŮ붼롣 
ҿ޳ܵĻ쵰ҶʱָؽڵĿ 
 
һҽдӡƽĺԺﴫϵ̲ס˸Ʋ   
¥   
վھǰĥŲԸȥһЦŴҡ 
Ľ˵ٹվͽҪ뿪Խٳȥ䣬Ժ¾ûˡ 
ҵȻȲشӦôˣڡƽŲƷҲǳ첻ɡ 
ǡ 
ĽǸ쵰ҴǼ£û·úױ硣 
˵𣬸úȥһȻһɴҿžǸȹò󻰵Ӱﲻֱ졣 
Ūһô䰡·ˡ 
´СȥɣĥʲôءһŤЦ˵ 
Ǵ̫˲˼Ӽ˰ɣ 
ʲôҳһۣȹӾ߳ȥ 
¥ĽںԺң߹ȥչճһЦĵЦݲҫǳһʱ·ضΪ֮ʧɫҲЩ㱣Ų΢΢һ͡ 
ʵǹԣ㵹ᱻɫȴѾ˹ؿЦ˵һɫԵ۹´ҡ 
ûصһۣʲôô֣ҶҪ·ˡ־ҪɴȴĽۼֿס 
ĽʼͷЦаҪӴȹ·鷳²Ⱨġ 
ΧĹǶתͷ͵ЦҶʱϷգһʱҲʲôһŤͷ߳Ժ 
ûдǰųȥߵĺšǸǰ˵ʲôҲԸȥ˵ġ 
ǡҿǰЩơ 
ǹ䣿ҲؿѾĽ 
Ľڳһ̰ұϣҶЦ˵¿ɲڴϡ 
˵㱧֣ȴø·ϵš 
ôƽ⻬Ŀ·ͷţȴʼѣֻĹĵرš 
ƽȵʻһͣ 
ĽڷſңȻʿ֡ 
̽ͷ˿ԯصľ룬ԥһǴԼȥͷԸر뱧˳ 
ȻﲻԷĵطɻĿĽ֣㴴´ 
ѯʵĿĽЦܻҵ߽Ȼ 
ֽţ۷׷ףмָָġһû˵Щʲôͱŵ˶¥żſڡ 
ȻãȻѵӣĽЦƿţȥ֪ˡ 
ŰСڣһӱڴߵǰŲ豭⣬ŵعͷǡ 
Ϲ룡 
Ҿȵصɴ۾Ϲ룬ٿһԵĽЩ㲻״ 
ȺϹһҰȥ֡ĽЦŶ˵֣Լתȥ˳ִš 
ǳһѲʶҼǵʱǺʶԷӰɻ󣬲Թ֪ʱɲóõŵʱôûˡ 
Ϲ뿴Ľǣҵ֣ǵؽҡɫЩ˲豭վ 
롣վʱ׿ʣЦܹȥк 
Ľڣ̰ɴжʱÿ˲١Ҳ֪ǼһʲôҪҴɴġҸǰãСϲ˺ͲˮһȫҵĳԵĲˡ 
Ĳˣ̧ͷϹ롣 
ϹƺЩʧ˻βҡͷϣӵġ 
ѹ֡ҡŶһÿڿʣȵͷŲ豭һͨţ 
--------------------------------------- 
Ϲ뿴ǰͷȲŮӡȹ毺գϸס˫ۣȴСɵıǼͺĴ꣬òУȴȻĶδװӣӡͣǸɢ㷢һ£ЦûûεСѾͷϡֻʣȴ֪֮󣬾˵ĹʶĿ 
ϹЩɬԾЦҲ治֪ԼǷʲô裬ĪľʧˡֻǼĽ˯ƺǻһ˿΢ЦֻѾ֪ˡ 
ϵظ˵£ȥµΡĽζƺƵĿ⣬ͻȻܲǰҪĽ˯˶ 
ѣԸѣĽĲţƺ˯δֻһûɵŭôĽĻ 
ȻĽ˵Ǿ仰ʱЩʧءĽʣƺǺǵʱˡͺʵʱĴҵģȴˣϹԼǵõʱƺһĸо 
ҲĲ£̫ɵ̫棬ȫ֪ôͻ¼ʱȻסֻԼ˼άѾҲܿƣĽ˵֮ҲסҴתĶӡ 
ǲڵģһۻȥʱﳵϣﻹǵӰĴԣǸŮӣ˵ӦþɡɫЦȻƺǰӯЩĽӦǺܺõġ 
ҲԵְɣǿúþͺˡҸŵĽڰοԼ飬Ϲ븴̧ۿǰŮӣԥһڻǿѯʡ 
------------------------------------- 
ڡƽûðɣεľһϹЩԥĳЩȻʧɫ 
ðõòٺˡЦ̧ͷȻĽʶ֪סڡƽҲ 
룬Ľ֮ǰʶҼ˵ʡ 
ǸոʶġϹָֻºЦݡ 
εҩ⣬ҽָҲóЩʶЩ顣 
ţϹҽҩ⣬ҲͦġһһֺʱϡҲ֪˼ʱγ棬ĽӦҲİɡ 
졭ǱǸϹƺ˺ܾãǸض˵һ䡣 
ţΪʲôҪǸЩ֣ʲôԲҵ 
ҲһˡӡϹЩŤ˵ 
Ȼ˴㣬ҾͿԷˡ 
Щ֪˵ķʲô˼ȴ֪Ľں˵ҵĴʱʡһ䡪˵ŮӵĽר裬ӲӴˣĽΪ֪֡ 
ϵ˻ָôˣиãӣϹЦЦתҵ 
ˣû¶Щæŷ裬˻ˣϹҩҲһֱûгԹ 
û¾ͺãҪౣԼӡԺҪʲôľ͸ţֱҡ 
á 
ˣү֪뿪ֺºܲˣ֪ҺֿǴûһ𣬲˵ѾɳˡǲҪ 
⻰͵һ١ 
Įơ 
㲻ҪӭȢֺ֣αѾû֪תأ𡭡뵽ʱɽĿģȻ 
ةฮסʱ֪ġ 
ĮƽʵȴһΪĿĲֶεˣ͸ǹɰй¶ҰġةĿĲȨ㳯Ұ 
ʱة͵ɽҲҪܻҪүӸùϵϣ˵үպǹ̺չʵ 
ү֪ô᲻Ĵ㣬Ϊ˴Ѫ䣬زĮɽϵġ 
Ҳ޷֪˵ƷԺͶҵĸ顣ĮƵΪɽ֮ǰүӸҵġ 
ǰүӿҺĮߵýʱ˵ӣԺĮɱ𡭡 
ɱϾɽദĻ仹Ŀôһʱ䣬ԾɱлɣԸš 
ĮƱ˵Ļصڶߣį˵ӡĮƣҵʲô飿 
Ϲҵ˼˻ 
ЩɵɵؿϹ룬֪ղǲ˵ʲô 
ôˣǲ𣿡ϹɫЩģüë΢΢ 
û¶ǡҸȥͻȻһҪ⡪ 
ˣСϢûУǲѾصֺˣС뿪ôˣһֱûϢҲ֪ô 
Ҳ꣬Ϲɫͱò̫ÿԥ˰˵˾ͽӻصɽûҵʹ㷵ؾǡ·񣬻й½ɢˡ 
ʲôðϹһ 
үõϢһֱңҲһֱ·ϵȺû˾ͽӵ䡭 
СʾȻ߶ˡҵ죬ʮ갡һһʧϵĺҵ硭Ҳҵһ㡣 
Ҳ԰Ӱæҵ̱鲼ȫϢǳͨҾֵĵӣϹ˽顣 
Ľæ𣿿ҪæСʣ϶ҪǣԼݡȻ֪ұȴΪˣҪЩ֪Լʵһô졭 
ûиĽҵݣûк˵ת飿 
Ϲҡͷֻ֪ҵѣδʹ 
һҲЩʹԼݣȴʲô¶ˣڻҪŸǰ£С䲻ȴֻܸż 
𼱣үһة֮ӣһҵ˾ͽӵģҲѰңһϢ;֪ͨ㡣Ϲ֮ɫæ԰ο 
ô˵֮ʱҶڰѰ״̬ȥĶСʣҲ֪ϹʲôʱǵģĽʲôʱȥĽ֣Щʲô 
ʲôأһֱ޾ɵġĽýϻһҵ˼ 
ŷԼֱĽڻˡ 
ԹСʵ£ҼĽĻǡûһȴͻȻоͷһ 
عȴĽҶһǣᡣ 
ϹԺһֱ겻ġôѵȲ̧ۿĽԹ״˵ 
ĿЦֻĽ֪ҵݣȴһֱչмӣӲҲˡ 
̫ңҲԸȥƫƫͷĽۣˣ˯һ 
оϵսϺ޵ķȵĺĽ΢΢Ļζг˯˹ȥ   
   
лֻΧһƬڰžֻһ֧ȼҡҷ΢Ļ⡣ 
ҾȻһ˯ϣ˯ģ壬һЩ˶뷭˯ȴо߽һ壬ƺ˱ҡ 
һ̽סҶĶᵽɤ¥ʲô鶼пܷİòǡЩ֣̿Ӷ߰ĽٲƽɫڣӦ˺ڰŷŵ˾Ľ 
һֺߣȻ˯Ҵϣôô޳ܵˡջִÿ 
Ľƺ˯ú죬оҵֻԶ˶ӣʲôְҽؿڻ§ͷһ§ң೤ȵϢϡ 
Ҽ֣ȴ΢ģԴƣ룬ƤЦġʱһֱ̰ڵܣһûϢðɣҲǴһ졭 
ͻȻֲϣѣֻÿһˣֲǵһα˯ˣ϶£Ѿյһˡ 
⴫ĩ϶УĳΧһƬסӦѾɡ 
ţֲ뵽Сʣģô᲻̼û᲻ᱻ˷˵ū˴ 
ΣôԼҪչˣȥѰ 
ԼҲ鷳Ϲ룬뱻ĮҵֻܸĽߡĽ˵Ҫһ·һߣ;鿴ҲҵǴӽһģ˵СҲ淵˽ϡ 
ʱĽҵݣ;ԼһСʵ䡣ȻĮϹǱôϣ൱ãҰοһ¡ 
⣬ҵı˯ֽϮԺ˯ȥ 
ٴѾɵ⡣ 
ֿ̧ոչߵ㡣ʱ仹磬Ѿ˯㹻ˣȫû˯⡣ 
ĽȻ˯ߣҵһ§š 
˯úӡѵôĿֲԾسմһ˧˧磬˯Ӷô˷֡ӾϵɫŮȻǻῴɵġɫû̫ã˵ʲôҲҪ´ˣΪҶ 
ڳ˯ˣû緹ΪϹһûԺãǼꤶǰ󱳡 
ոհĽ׼ͻȻֻ͵һҲ˵ϡ 
ҵǸװ˯Ļ쵰˿΢ɼĵ΢ЦǺ޲ҧһڣȴܲʱ˺ܲؽ̾ô󾽣Ͽʼ¡ 
ĽװȥЦۣԭǶˣѹּҪء 
˦֣´ͻȻԼͷѾɢˣϵױҲѾжˡɵŤͷڴϵĳˣŪİɡ 
˯ÿأ°ɢͷϴ㶼һֱûѣȷˡ 
ȻŶⲻ˷ʱ䣬ҧгݵĿ 
ȥҿɲһǰϴױ 
Ľһ޹ֿ̯ңµķ䣬Ҫµȥأ 
ķ䣿ϸһΧİİ裬ȷʵҵķ䡣 
ôͲͻҷ۵㰡쵰һˤţŭ߻Լ䡣 
ϴϣھǰͷҧгݡһ룬ȻҾԲŹǸ쵰Ȼұ˯ҵż¥ôĸܱƫƫҪңˡ 
£ûϸͷһ¾԰׳̵ٶȳԺȥѾԵظо˵Ѫǵǰ֢״ 
ڡƽְҵʮ֮ǰͨ¥ģֻмɴֻСڴɨǰһǽ塣ƽʱҲ˯ɹͲ𴲣ϴҲ쵽ˣ͸ϾͲˡ 
˳ͬһûУ̨϶˱иʣˡ 
ܳ춯·ҪҶԣ˵ġԾܾæĺ⣬Լ֡糳˼Ѿܲ˼ˣô˼Ұæ 
ƻطȥ˯ˣҲһ³ղŰҳһʳģ˵ãḻĳ̶ȶȫϯˡ 
ƹƹҵĴʰһ߰Ĺư裬һʣ˴һתȥĵèҿʼоԼ͡ 
ڷḻԭ̫û³ȡᣬдʲôͰ 
߲ļ尾룬ȳ뵰ҳȥѹ˿鲻ϵĶӺҾ׼֡ 
¥ĳȫѷɫκһҴ¥ɽҰζȫ˴û׷Ź֣Ҳ˳㰲οһµ˹ŴһֱûôӵСθͳԲ» 
ŰѸѧܽظζǲ˵㣬һղû򣬶ξͺˡҰοԼ㿪ʼ־ʮҵִͽ 
ƽĳڡ춯˴ڽӽʱ򰲾 
˳ʳܻط䡣 
һʱ̫ĶһһҪҪϺһ͡һԼա 
ţǰǺҵķɣôô֣ѹѹһƬˣ 
£ȥˣˡӵɨһҵװʳУã˷䡣 
䡢¡̡ƽ̸Ĺǻ϶ˣؼҵķҽݱ׷׼ 
Ǹﰡѡ 
ҵۿŷƼŮɵɵؿǰȲĽ֪ʲô̡ 
˵Ҫ뿪ˣǾ𡣡 
죿 
һȵĿںȲĳˣ˵ߵ𣿡ʲô 
Ľ²豭ʳУһϷʵЦڡƽֲ˼ģ¹ܾʹˡ 
ʲôɣôֲ˼ˣӦϱȽϺʰɡѵʲô뿪ţûüڣΧĹѾĵĳȥΧˡǳ棬ǡ򻨴һɶˡ 
Ĳȵóҵķ˽ 
£ЩĺرĲ𣿡һţţʡ 
Ǽ˰ɡҴеԥ㲻㰡 
Ů߶һµؿ϶ҵպã߰غǽһѡˡһȺСŮࡣ 
ԵòˣҪ˾ƾҺĽҲ׷׶Ʊ 
ҾܲǽưƾܣټϸղűǿģұԼƷƺ̫õʵˬһһɡ 
֪ȵʲôƣЩ׾ƣģһȦѾЩˡɺһҺĽüȻ治ɫҼȡ 
ǳҪƣںȵЩ˵ʲôҾͲͬˣּѾЩϷ̣ͷؽˣ̲סԴѡ 
̫࣬컹Ҫ·Ľ״üľƱ 
ҲصߺģҡؾƱȫ־ƺʧ״̬淳ĶĶȥ¡˵һߺһ̸߳ԡΧǼЩ⣬žƱڨڨؿҺĽš 
ĽȻҲû˵һ£ֶҵľƱˣˡ 
׵̨ʡﲻͷ֪˵ϲ˵Լ𡭡 
ûгɹѱûصİһۣôһҲ۳ʱ׾ˡ 
κֱĳһ䣺ô㱧˯һҲٿ⡭ 
ھƾȫ֪ԼЩʲôû˾ƱϮſϣƺǵĺЦ 
˯ʼ䣬оĽң޿κε˵ȻٴˣǶ̳ʲôˡ 
Ǻ˵ЩʲôһƬЦУֵܹǶȥˡ   
·   
Һ֮ͻ᷸˯˯ʱͨͺȾƵĶٳȡ 
һ˿ʶع飬ƺûйɵ΢ôòƶţôӲ̫ѣû˯ 
ƶѵϰֳϣû˯ѵ±װغѧУ𡭡 
ʹ޺ڰĸͻȻ־òԣϰֿʲôʱôˣȥģ·ҲӦô 
ʶָ̫ѨʼһʹҺߺߴߴذۣһƬʲôҲ 
ͷʹѣſſģӻЩԺ˰òײżںͺǺžţôźž͵ˣ𡭡 
һ˫ذҰĦ̫ѨͷҲûԭôʹˣ۾ССһ¡ 
ˣо𣿡ߴĽ͵ 
ײԴˣô˵ôᡭ 
Ƥ̧ЩȣͷˡŤͷڿŵĶϲ˲䣬ģ죺ͷˡ 
оұ˸ƣһĽֱȸղЩҵ̫Ѩ 
˭ôƵģ˯һڲѡ 
ҿû죬ƲƲ죬˸İõѰĦ 
ĽڻֻèһŮӣı֣ʧЦ 
Ҹոǲ˯˰ٴۣĹһЩĽҿĿ 
֪ղ˯жã˺ܶ࣬ɻЩʵľ⣬̫붯ˡΪƲѣҲʹһͺ͵ϷѾ·ˡ 
תתûʲôҼĽ̾˰ȻܵҪԺǲҪ׺ˡ 
ţͣˡ 
Щӡ 
ôѾĿĵ²⣬ȴĽü۾յĳȥɻɫ 
һеضԻ̸󣬳ʾӣǰ·˵Ҫѳˣ⡭ 
ĽɫЩãҪڣȴһӵ 
λӣֻǷ£޶⣬и㡣 
ôô찡Ķš 
ҪʲôˣѹסãĽڳﵭĿڣҵıƺǰοҵã 
һŮʮģĽСò 
ҵľƳˣ 
Ǹ½𡭡 
ҵĳ࣬ĽɫЩ仯ҵһԲɫĪ⡣ҵҲʼͷƺѾðϸܵĺ飬ôô죬ˡ 
½ٵڿ𣺡ð֮ǣλи㣬»ȥҲý 
ĽȻûش𣬿üһͻȻͷҶߵԭӷ΢̣ƺЩɡ 
Һݺݵһۣǡ൱ֹۡˣʲôʱ˻Цﳤӷˣ 
һֱûлӦ½üʵ棿½٣ǰӹȥ 
ߣҳߵĴС㣿Ľ½ٵĻ̽Ȥζ 
ôô졭ûĽЦ̽Һģ˶µǰˣƫƫûָҲ֪Ľ᲻ңҪǵʱ˫ַϡ 
ҿʼҲĮﰡ 
½ٵֿһ㡣 
￪ʼˣҲǶ㲻ˣɴȥɡ 
½磬үҲȥЩƣûʲôơ 
𣿡½ٵʱڳ⿿һЩϲ 
ĽԾɫĪؿңʱ̫࣬ظһ޿κεı飬򿪳š 
ģУ½ٴһվڳ⡣ 
ǣôơתĶĮƺҪأɳˣô֪ĿĻΪѲ͢Ҫء 
ЩԳЦүӵĸȴȻ 
Ԥԣʼδ£һֱԸţǸɽϺҴЦɬ꣬ǸΪѰ齹ǵة๫ӣǸЦŰҷҡĿӣǸϣįүĻɲ뷨֪ӺʱĮ˲䱸 
Ŵ󿪣½ټɫ԰ףֱĽ§ڻŨüһ壬Ѹٽ£λӷſ 
ҶĽҡҡͷʾҪô 
Ľڳ§øӽ٬ض½˵˵Ը뿪ء 
һؾץĽ½󣬲ȥĻжôʣӦվߵġ 
תȴ½ɫתѾյ˽ϣҼæڣ½磬Ҳȥ 
½Ĳ죺Ϊ㲻Ըȥ 
ת⣺½磬˵СŪˣú䡣 
½ٹȻһɫһֱӹ£ˡ°²үѾ£ҲѾɳȥϸѰˣһܾҵСӵġ 
ұͻľٶһҸֲӣٵİ 
ҲȥģҡҪȥСʣͻȻҵ˽ڡ 
ﲻҪԣүүһֱڵĹ½վУǰ˵¥Ϸﴫڸ֧ӣүǹ⣬ѾүĵʳѰ´ѰҪȫع 
ةฮӡ죬ȻūѰġʳѰﲻʣĮǵҵİΣ𣬻֪棬Ϊǿˣ 
أҵСҾԲȥҪҲǻɽ뵽⣬ҸǲȥˣЩˣ 
Ҫԣֻðˡһپܾ½ٵЩ 
½ٶ˸ƣ˾ͶΧյĵ·ûˣžձýų࣬ͬšҽǲҪҰȥɡ 
סĽزأҲҪȥΪʲôҪһȥ 
ʹһ˵ĮҲҪȢģŮˣϲңҪңҲԸΪڶ༧֮һҵ˼벻ҽȻˣֺαٻȥ壿 
⣬ҸצһĽϣؿʱֻܰˡ 
ĽһʵЦ⣬̧ͷһΧȺƺ⡪ 
ȻԸ⣬ǡ 
ѰһĽ§Ҽһ 
˭Ҳܰߣ   
ٵ   
½ټ״һ֣Ѹٳ 
ŰΧֲڶһ£ղһʱ鼱ûǵ⡣ôǵʵɲЩᲢ۵ģĽѵ𡭡 
ĽĻһȦֱסҰҵԴţ˵ˡһӣӦʡ 
ǽƻ裬Ұĳϣһײ졣 
һȺΧסһŮӵİӲ֪ʲô,ֻ⽣ӰͣЩȴʼհǵһ֮⡣ 
սվһӣ״ν룬ǰѿͼһΧһ󲽣ŮԾȥ׷һأȴûӰ 
Ľһɱ˦׷ϵ·ԵС 
Ҿûָ־ղһ⽣ӰѪڣͣʱθѾǷɫԽ԰ס 
Ľ״Һ󱳣ҵͷҶߣ£Ѿûˡ 
ǿθķڣҿ͵͵˵лл ոջ,ȴİѾȾѪ֪ǲˣҲЩġ 
ĽЦҵ˰ΪʲôҪлأ 
ǣֵͷҶߣʲôأ 
ЦҿЦһ£ȻҪ˵ˡ 
һ£ֱ̧ˣҽ 
Ľ￪ʼЩã漴ұо΢΢һ 
Ҳ˾ͽ 
谵ҿĽı飬ȴȻۣЩ顣ȻûƭȴһֱԼݣΪԼǲЩƽͣǸֲ֪Ӻ˵ֻõͷ 
˽һĳĬ˺һҲĽƺǴЦ˵ԭҵǸء 
ƺûȴ顣 
Բҡһֱû˵ 
Ƶҵĺ󱳣ĽʣЩ˭Ҫ 
Ǻة 
Ľ˶٣ûмȥǾһЦ֪ô֪ǻ׷أѵǾƺȶˣˣ 
ǰҪһֺʱ֪ʹһ˰ɡҲһѾ֪үӺСʵˡ 
̾һ˵Ѿû֪ˣҲֻǸͨˡ 
ҲΪĽȹҼΣһֱչмӣҶûһʼʱĽ䱸ȻѾ֪ҵݣ֪ЩҲ޷ˣֱẦҡ 
һĬãſڣôأ 
ܹˣ˺֪ҲûˡҼԵĻشЩϸҲ˵һˡ 
ĽƺЩ˼Ժʲô㣿 
֪үӺСʶ䲻Ҳ֪Լúȥδӡ 
Ҳ֪ةฮʲôԨԴȻԸةฮԺ߰ɣչ㡣 
оͺڰϴһСؤ˵Ժһɣ㣡 
ϢһҹĽҽǰ治ԶһС 
Ϊ˱ֱ½ٷ֣൱͵У֪Ϊƣܾ͡ž񣬲£ĽҲֻЩƤС˺Ǿװ뿪С 
ĽṦҲʮ˵áϴȥǰˣһ·ϴͣĸ·ϵһ򡪡ٵ¡ 
Ľڿٵ³ʱһұҡڵľͽ˳ǡ 
ҲкܶҵĲҵɣҿǰĽԳκӣʱ˺к롣 
ĽһһǸߵĴջҪһϷҿھϹԴҪĵϵĵСﲻƣôͻȻָߵˣ±½ٷ 
̲ס 
Ľյ£һݸңٵ³Ѿڽϵؽ磬͵ڽҵΧˣǷҲõģ˾˵Ѿˡ 
ѹ˳ǻɿԭǻصԼˡ 
ǡ 
ȻôҪһ䷿ֲıֲ֣ȱǮסһ䷿ʲôɣ 
Ľ˷²豭аЦԼסһ䷿˵ˣǵĹϵסһ䷿𣿡 
Oh noصԼϹȻԭα¶ˣһȭ 
ǸҧгҪ֡ģĽ۾΢΢һУ̧ҵ°ͣǲϴӦ𣿾ôϲһ𣿡 
ƽЩܺͲ⣬ͻȻͷһңЩ֪룬ذƳ⣺ʲôӦӦģҪϢȥ 
ϷȻȵġ 
Ȼʵд֤ղŶ˵ЩĿһ˧񹲷ߵӰĸȡġɫŮ˲١ࣿȥһ᲻ıɫա 
ԹĽҵٵµĽй䡣 
ͬǷĴٵºȴȫͬķ 
ṹ򵥴бĺˬ֮ٵ³ﲼ־ɣɼСˮ̣˼ҵ¶š 
ʱ＾ѾЩ⡣ 
ĽָԶԵһˮ˵ǻ֧ٵ£ƳǶ½ѽ＾ٹһʱ͵ڡˣڹ֮ǰ½ϻо֡ʱȥɣӦûϲġ 
˳ָķۿȥŴʩƣҵĿ⡰ǳҹɫʲôҲֻһЩ˸ҡҷ⣬Щɥ 
ĽҰȤӣЦȥҽƣ۾κãͲˡ 
ҲΣִֻܶοⲻᳫβĹŴ 
ҲƲƲ죬κϣ 
ǣұһ㣬һȥҽˡ   
   
סջĵһ죬־ᶨӵġҿ˰ĽƵѯʵСҪһ䷿һڷ͵֡ߣɫǣɱռ֮ 
ڿջ˼죬ѾȫʼȲˡ 
Ľ˵ϴȥڻ磬ֻаſڴڿ־ 
ڡһһȵشգΪףգǻ棬ĵطڡڡ֮ǰо񣬸лǴ˳ 
ѾĴͳգԼʹ귢ˮ֣ҲվɾоĹա 
Ȼֻ磬Ľͷܶ 
Сڴ˵ĴڽϻıȥСҸ䡣ЩǣŻ򱻱ŵĺӣͻȻԼļˣԪڵʱһҶȥƻᣬܵҲЩһȺȥ˷ܵС 
ѾôãҲִ֪ôˡ 
͵գ۾ӿ᷺ģȴоԱˡ۵һºתͷҪòȥ 
ĽھĿңתͷŸһ˿Цݣڰ 
Ľ˵ȥ֣˷ֱȥ 
ʵ̫࣬ĦıִԪƻỹҪ֡ΪƽﲻŰɣǸŮСѵһεĳб˼ļ顣 
ҸĽȺＷȥץסֲţһ־ͰԼŪˡʵܲˣôȥǵĦȰҷ˲ɣקĽҾ¥Ϣ 
ѵõ׬Ǯӣ¥ﵱȻҲΪǺòҵλɿԷԱߴ̸ 
˵ûة๫Ӱء 
Ϊɶ˵ǹùɫ㣬ŵ˶Ҫ 
ǾǣĻʵᣬҲ²̨ô죿 
ԱҲʡ 
֮ǰ˵˼ԼĻ˵Ȥɵ⣬ѹȴ˶ü 
ٺ١ǾͲ˰ɣ֪֪ת˾ͽ˵Ҳǽˣòǡة๫ɽϺദһӡò֪٣ة๫ӿǷ˻˵ģȢ 
һռĲ˵ϡ 
һֱ޷ԤԼйص¡ 
Įƾܻԭ򣬾Ϊң 
ҲȢ仰Ĳһة๫˵ջȢˣҲ̵Ц 
Ǹո漴ү˵ΪĿĲֶΡ͵һֻ֪ջȢɲȢҰ檶˵ġ 
½ٴһӦҪҴȥġҲɵЩţڰյĿƺҲ΢΢ 
һԵĽֻǾңɫĪ⣬ƺ˼ʲôҲЩ˺ĶԻͷǷ 
ɴʱôθڳԷԱ߹ҺĮƵﻹڲƮ˵Ը˽ģ˵ĮΪʵǿȢǿ޵ģеĻүҲˡ˵ʲôĶУԽԽס 
ﷳƲѣ˿뿪¥ 
ϵ˱֮ǰ˺ܶ࣬ŶӱȥȾʼ˰ɡ 
ڽûзߣĽĸں档 
ʱ棬Ѿ˺ܶ˾֪йصĴԣʱĽ֪ҵݣװˡ˶ѰҺүӣүҲö֪ңҲǴû¹ɽʱҲȫܿûʲô֪ҵòûʲôɧš 
УӿةҪʲô˲˵ģֻҪǸŮˣתǸ˹̫ҪȢ 
ھ¥ĻһһĮŶҺõ ǰֳ֮ǰĮƵ֡ 
ɽټãв飬¶ӪʱǿºȾ̸ģúʶĺѡ 
ةฮʱһûˣ֪ҪȥֺºʧرԸԸ¡ 
ֺõ｣ٴѪʱ§ҽ־ʧ롣 
˵ǲת飬û֪ᶪҲܡ 
 
ѵ֮ǰһУͨѣҲֻΪ֪˾֪Ϸ 
˶ҵ˾֪֪չԼ 
һֱѰҺүӵԭѵڵֻǵһĹʵĹߣ 
һֱѹĵ׵Ĺ¶į֮һ޼ɵﷺģҼϢ 
Ŀ׵ϣүӺСʣϲ֪ݵĺ˭ܷſתĳνĶң 
ͻȻôֻһĬĬŵͨˡñ˶ʵ̬ȶԴңͺڲݵкҵˡʹǺֻһ֮Եȴʼռ£ů 
͵һģʲôҵѸǰˤȥұۣȫûдԾȣҲϵʹԼܡ 
Թιһ󼲷磬˼סң̧ͷۿĽ 
԰Ľأһ̬Դң֪ҵݺûʲôͬ 
Ľҵ۾ҿֻãȻĿҫʯ˫ԼĵӰã̾˿ҵԴ 
ҪѹˣҰֻ 
䣬˲ʱҵ˫ۡ 
Ҳ뵱ʲô˾֪ת飬뱻˵ùߣֻһƽˣֻϣĵԼ 
ĽĻġ£ֻһ䰲οĻԡ 
ȥҵᣬĽЦߣǵӱȥɣȥ˿ɾûطˡ 
ĪİŲؾ͸˹ȥ 
ʵϣѾȥˡ 
ӱļˣġҲǸվ˺֣Ǹӽļ룬겻Ҫк֡ 
ӵ̸߳нʮ׵ĸ߶ȣվ̰߸ӹȥϵľȫ۵סɫ΢ܿ벢ͣʮϸĴװεĿÿ϶ˣͷβһƶ棬һ޹ġ 
ϸ۲һľϱĶǶĶۺ 
ҲȺһߵһȺԶĺӱǱȻԶЩұҲǿָհˡ 
ɫȫ͸һƬƻԻͣѺյ硣 
ˣ 
ƺ˻ӶһӣȺ㶼ʾҪʼˡȻӷº󣬴һĻϵĴҵļһȥȺ˲ʱʼǵһ֮ǰ̽ĺӶǱȥ 
ʣһģˣɫ͸ʱںӱ߿ۣ׷ʲô£ 
ˡ 
ҿüؾԽԽӱߣĽ˦һֱ׷ԽԽԶĴֻȴû⵽ԼѾߵӰԵ 
ŴĺӱߵȻûзġ̽ͷڵһλĴĽŵһСġͻȻһҵûü٣˾ѾˮȻĩϵĺˮô̹ǣһѹ 
үүϱʲôԲˮεİӵԺźӻƿ߰ɡ 
ĽڰϽشУȴѸٱûĶС 
ұܵȣǺ˺üˮؿʼʹ 
ԽԽʹУһҵһͷȻǵﴩģ˵Ҳôȥأ 
֮ǰƵ漴ӿҲҪ磬Ҫת顭ؼҡ 
ôţҾȻͣӿʼѸ³ 
ԸõģˮǼܵ£ȳĺˮӿڱǣؿڵľʹҸеϢʱȴûˡ 
ʶҲøˮһˣģҡȥǻᴩȥǻءұۣһļ³ 
ΧˮЩûһ˱סҡ 
𡭡 
ʲôҵ촽˿ҵ죬ɹһ 
˲ʱѣ۾ˮ͸ģĽ 
ۣЦһ£ϷһЩȻһȴԼ³ 
ѵӾ 
磬ӾͲҪΪ𡭡ʱûȥԼּΪҪõģҴǸӰɵϣ֪ȹǶ̼͵𣬺ԼȲҡһ³һ߰ĺС 
ˮѾдߣʱмǱˮаҺĽ˰ 
ڰ߻˺һһԼĺؿڵʹȴûмᣬԽأദһͻһͻЩԲͻȻΧΧ˷׷ҡͷ̾ϢŤͷȴһԵĽɫϣһûһ˿ 
Ľǡһӻ˹ԼؿڵʹιѣңġҺµĺӣǲǸҶǿԳŲסˡ 
һ㷴ӦûУҹ˲࣬æҵѹؿ˹ѹһûҼᶼˣϽſϡ 
Ľ촽ѾñϣΧȺľס˹ 
ڣĽ³һˮӿԲֹҲʼЩѪɫûȫѹһɣẔ̇ڵϣؿʹĥ 
ΧȺʼ˽кãΧҪȥҴ   
   
ҺĽʱСƳϣҽݡ 
ĽѾ۾ɫ԰׵ֽһȴ˵ֻص΢Цƺңƺοƺ顣 
ʲôˣɵӾҲȥҼһֱңղӣ̵ȴ̲ס 
Ľ΢Цֻ̧زϵᡣұʲôҲˡΪң㶪뵽ӾȴԲΣȻˮңұů 
ҽݣбҡסľ˷ŵ˵ɿѾĽȴֶ¶֮ɫ˰͵Ϣ 
ڸĴϣһֱŵ̷ؿڴ֮ǰѾʧ˵ʹϮȻҴʱƣʹȻ˯ˡ 
----------------------------------- 
ȡ 
ģ˼άֻԼọ̈̄ͷκģȴûһ˿⣬Ҳһ˿ 
ڲǽӽôôȣһ±һ¿죬ؿܵòУҪȴúʹ 
Ƿ˰ɣ˰ԺһֱʪӣһǴˡ 
к˰һʪ·ҰҶͷϷĶСԽԽԺôӲԼˡ 
յú裬ȥҽԺ롭 
----------------------------------- 
ֳǸϤĳڰ 
Ȼ뽥棬·ӰĻ 
ǣЩʲôʶĵطʶˣû¡ȫİĻ档ҾͺˣŻݡƺڿӰ 
ͻȻڻҵϤףĮƺҡһϣĮֳסӷ֣Ȧм䣬ƺ˵ڸʲôһ¿ȴʧүӣֻ俴·˯úܳСʣһòСŮһͥԺ֣Цúܿġ֮Ϲģշɵģġ׷һţֽİ˺档 
༱ٵǰĻ棬߻صޱȵܸоѪҺ࣬ٱѹȥ 
ʱؿһůůڰȵ壬ԭʹбһĸоůƮƮĸܡ 
ĸܣͻȻеһɬҩζ 
ޱȣ̰Һ³ȥ졣Ҵ룬ҲҪҩ 
ɬҺ˼ΣȫҾ֮⡣˼أҲͲˡȻ־ʤ 
߼ҵˣǰл֣ҲǺڰ͸Щ⡣ 
ʵĴϣȻȣͷȻΣͦ죬֮ǰȺҪˡ 
ôشһһ£ܳȡ 
ҵѾûô˵տ˰ɣţǺ¡ 
ţôͻȻˣͷأĶȥˡ 
촽ִʪʪĸоֱ˿ˡ 
ˡ 
оǹҩζǻҪҩ³ȥǡ 
ô²ȥ 
񱻷סһɬҩһֱڵЩϢܵľ͹һȥ 
Ǻˡ 
ҾҵĿ۾Щʪҵĺ󱳰˳ 
ԺֱֶͬһҩٴαǺ 
ǿ벻̰ڱˣŬſصƤ 
ģֻһӰҵȻٴظ 
šҷ 
ǷЧҵαҩǵҩձֲȥ 
ˣ 
Ľ 
ǸӰϳȥ֮ҿĳǡ 
Ľڴϣұڻ 
ֻ˵£ҵǸˣȻȫ׵·ȴ½󳨣¶һƬ׳Ըеš 
޵Ļ桭 
ĽһֱңһһڵҩɢŨҩϢ 
ǡֻһҩţôû󣿣 
ʵҩĽЦüĴյҴߣͷǵҩա 
ʵҩֻι 
һܶУֱ仰ŵýг 
ʲô㡭ôιҵģ 
֪¾ʾһκˡ 
ĽааЦţתͷһҩ΢Цſҵ 
Ҫ 
ҾֵĿƴҡͷҲҩȡҴ롭Ҳ 
ƴŵδֽŷϣЧΪ㣬µһСΣҩǺޱĽҵθ 
ǸԹѵᰡĮƶûгɹϵУȻͱ쵰һٶĵóѣ谡룬Ҫҩ衭 
ĽȥߵҩգȻӣ̾һ漴ȴͷֱ 
ұͻϮһɴ۾Դ̴ڵ޷Ӧ״̬ 
Ľյ׵ؽҿСŵвҩϢұܵųζͷȴݡŶض޿ɶ㣬޿ɲأǱҵң΢ٵıϢϣҾ֪֮ԡ 
֪˶ãϵ¶ȥۣȴĽؿҵӣЦŨ 
Ҳʱˡ 
ղôһ㷴ûоͽеͶأȻ˵ԷǸ˧磬ǸҲҲôưһڶûУҪصʱҲǵһͽ 
쵰㡭𰡡ס΢΢׵,յụ̀е״Ρ 
Ľ§ЦղôµΪκأ 
ǾһҿЦȻôȥˣ˵ǳǣһʮֵĲˬ 
ĽЦƶҩҪȡ 
ҿǶͿ־壬ٴη 
ϧԵĲһ˰ͨôЧĻ̌һѹסȥ˫ȣһסҼҽڻǯסҵ˫֣ٶŵغһҩҸ 
ǿǰķûõġ 
ұĽǿѹźһҩԺẬĵóۣһԩû찡䱯ߡ 
Ľӵңȥкŵᡣ 
ѲãƣͻȻʶԼһֱš 
ιҩõ·Ҫ 
ҲΪ˺ҳҩɫࡣ˵ǼѪʱһûأܿü𡭡 
ĽаЦˣͷҵĶ˵ʱ̵ˣ²ŸձͰ²ˡ 
ְȻ᲻뿪£²Ѽ·ֺηأ൱Ƿռ˵ 
ԭǰ齵ˡ˵Ǵôˡ 
ҲĽĿ룬ְ°ͶҵͷΪλϴӦأѾҵˣĿ֮°ҡ 
˭˰ſ 
һҪҪȴ߽ӴǸҩʱͣסˡ 
ͻȻסĽֵ§סʡ 
֡Ҽֻ롣ô֪ 
ôˣĽЩżˡ 
̧ͷһۣû˵뿴ֳһϢ 
ֻҩ룬ѾˣᱻеСŮ顣 
дźľӣнʷм洫ģһԺΪ˻һҽ䣬˽ 
ⶼЩʲô߰ĶԼãˡ 
ͻȻһ⣬ѹ֮ǰЩ棬ѵ˵ 
˷ˣһץסĽֿʼڤ롣 
ɹ˰ΣԴǷϵصĽϡ 
ô£ôʲô֪ 
㵽ôˣĽĪľٶŪʮãɻЩʡ 
ֻʧˣ૵˵ǰ˺Ͷͻ֪ص£֪ˣ˺󣬾ʲô֪ˡ 
ոץĽ֣һһ񡣿ǸղŹӵ£ô֪ģ 
㲻˵һֱ𣿸ղôˣ 
ղźЩʲôɺʲôûˡ 
Щ벻ͨңؿͻȻѸһʹ̲סСĳһ 
ǰ˿ͻȻЩۣǰҲйû¡Ľе̽͡ 
ĶҰ࣬һЩ 
࡭۵Ŀؿڰ 
ϳ鴤һҼæͷûµģ࡭Ǹ㱧˯һͺˡ 
áĽȻ˵Цݲá 
㱧һͱһɣܱǸҪöˡ 
һ亹ҿĽоҵĺ󱳣Сģһ˿ж 
㡭ʵǺָ֪İɡ 
ҿҪ˯ŵʱĽ˵ 
įЩ˵ 
Ȼ֪Ϊʲôúܲζﶯ˶͵͵˵ǡ 
ôû˯ţĽƺЩȣоһ˿ҡ 
ȴӣĻԸȥ¡ 
Ҳ뵱֪ۡǣүӺСʶ䲻ҺܵġҪ֪Ϳҵǡ 
ǲǺûأһֱǱչңǳȴʲôæҲﲻϣֻһԸżҲΪ˵׸ 
Ľ̾һ§סңҵüġ 
ģҵǵġȱˣú˯һѲá   
   
ԴԺҵվѸˡֻҽִһ죬˯˻ָ˾ĽͰҽӻ˿ջ 
ҡ˵Ӣ¼ʹˣջ˶ҵĽŮСҲٽҹˣŸҵ˰Ǹ˵֮ǰдˣýйýзˡ 
ĽҲ˻ִжߣȫҵıԼǼ䷿ˣְҼ䡣סڼǸԴûһǿЦʱЩ˳Լ׫ġ½չ 
ĽǶֵöҪվסȴƵСѵһӻ𣬿ûطйǹŴŮıֶҪˣοأϲ͵űظȻͶ 
մҽݻĽ³ȥˣ˵ϲҵӹһ١ɽأȻϣȻ൱СѵҪ˯һ 
Ƶش̾תЩο 
ֻıеСŮˤˣǰҲȷҵõϢ 
ҵ֪лָļ 
ӦˮԵʰɡʱؿڵʹԲ²⡣ 
Ǹǰӣ컹ʱʱԤ֪һЩ޹ؽҪĴС飬ȻֻЩϢɱ֮ǰҲмܲø 
Ҳ֪֮ܵүӺСʵˡ 
뵽⣬ЩȸԾɫսƻ裬ĽӦòô磬㿪ŽеСϴˮ 
⼸һֱûܺúϴ裬¶ܵҪٲϴϴҾҪˡ 
ڵϴˮܿˣ˷ܵĻŭţŴ˶֮ԡͰ 
ۡˬ˵Ŵϴ鷳һ㣬ԡƷȴܺãȻȾ磬壬ټƵȺˮֱ۾ 
Ұϴڹ 
 
Сö 
 
Ǳˮͧڵ 
ҰϴƤú 
 
ԡñı 
 
 
ϳϴϴ 
 
п 
ϳϴϴ 
 
Ҽҵԡ׺ú 
 
顭 
泩һҵĸ 
ϴ趼˰Щȴļûᡣ 
ˣͷšǵС 
֪ϴ軹ң̬˽еһˬҲͷķ˸ۣӳʵʲô£ϴء 
С֪ǡСЩԥ 
Ľôˣ 
룬һĴͰϴĺ£쵰ҪûʲôµĻҾĲ 
Сߣֻӹ˼۾ȥšҵĹѾ൱ˣȻͷɢġ 
ţһصľȴСĽҳ̰𿪣µ˵򡭡ˣˡСĲǡŷ˵ġ 
ĽĿڵСϣ˯ˡ 
ҼæĽתͷԵС˵ллˣ鷳ЩˮѾ 
СŸشԵȡû˵˾ͳ¥ˡ 
ţĽѵسƶ 
һôôұҲᣬˤϡòװ˵ϣҲ۳һղŵǰϴˡ 
ĽôһˡڣȻҲûѣֻǿڴϣɫЩҪһŨŨľҸͻΪֻ˯ˡ 
ûȾƺȳģҿЩɫüͷ 
ˮѾܿˣһ£Ľͷë 
ǰϰֺôģˮŪЩѾƵĶˣȻ˯һڶҲûʲôˡ 
ϰֺȶ˾£ëȻ޲ðѶϣĽƺûëﰵҡ 
ͲӣҶ˹ѾûʼιĽѾŵζɫ˱䣬ſڴߡۡһ 
ҵ졭ܲܲҪô飬˵ʲôʲô 
඼Ҫˣֻ÷룬ȥĺ󱳰˳ 
˰죬θĶ¿ˣָŻһͣؿڴرߴ 
ڽˣٲҾҪˡ˿ϽõСʰ 
ʰɾֿ˴ͨ͸߻شߣȴĽɫЩףԾбڴ΢΢ 
ôˣĽƽȻɵɲһûзִˣôԼҿӣЩۡ 
ģģߵߡ 
Ľۣȴûа֮ɫ۾ûнԭ԰׵ϷһƬΣԺıĳ¾ԳЩġ 
ôȳ˻ô˧ұƮ񿴵ЩϽ˶񣬹ȥ૲Ĳ֪˵ʲô϶鲻˼ûЩʲôëһѾҪι 
ĽŵѾζüҰֱӸһڡðҹôҩұĻ𡭡 
Ľѵȥһڳݲغͷۣˣĺӡ 
ҿЩԣȰˣȻҰ㰴ĦûôˡıҸоԼں׶԰İûʲô 
ƭģӾ֪úȣźҺҩһʹɡеᵽҺҩʱˡ 
¿룬վȴĽͷҼϣȴסҵӵѹϣұڴ߶ˡ 
üͷղźͷۣŤĦ̫ѨϴҺôҰĦģͦЧǲ֪ҵȹ 
һоϵߴȵĺӦ˯ˡҿ΢ָɫɵϣǺñӡ 
ôһͨ춼ˡѾ۵ùǺȴһ㶼˯úܣĪЩ˷ܡ 
ҲĽռţ˯Ͳ˯ɣֲûҹôţұߵǰ硣 
ӱ㽥ĶˡŲ˵㣬Ѿ͸ˣĽֵϻ򰵵·ˣյ·ڻƵĹԵį¼š 
ؿŴľɫʲôҪ֮漴ֱʲôѹסͬʧץסһļ䡣 
ֺµ˺֮ÿƽʱͻĸܣؿڵʹҷѽⲻѣϹҲ˵ʲôֻ֢ܿЩʹҩҲûʲôЧ 
һΣȴûϤʹ 
һҸоӱѡԽԽǿҵ˷ܸҾԼվһĹǰ̽ߣصص׵ıء   
ָ   
ѵؿףߴԼļƽ 
ôڴǰվһҹȫûиеƣ룬Լˬ 
Ȼҵȴʱ佥óţʱȴͬַ·ţκ¶޹أҪ 
ΪѪŲľɡôõʱ䣬ҾѾȫҵںһˡ 
ȫû뵽һҹ֮䣬Ҿָ˱ԭǿԤ֪ȻΧƣǰֱ֮ͻȻһþѾԭԼˡ 
С 
һȷԼѰүӺСʵ䡣 
ɢСʱ˷ӹմ˷ӿСʳҲû̫࣬Ͱ߼һľ̴˼ҡ 
ҵȻӴ󣬿⻧˼ҵүûϢС˵ԼҲִɣϲԼĶʮ۰ 
СʵĴӱЩ˲š̶̵ʱͱֳߵľ츳ԼԾ̵Ķؼ⡣үС缺ʼԼ̶ľϤ̸ 
ȻСʵľҲͷˣʱԲȥ 
үӣӦ紦ĵѩɽϡ 
̫ͮͮӵƽһûҫ۵Ĺâֻ͵¶ȣڵůҳġ 
Ħ죬һͷĽˣֳ߹ȥͷãְ˱Ȳ 
һ϶û˯Ľʣϲ԰δˣɳƣ 
šӦһ߳ȥõС׼Щˡ߻شߣҿĽǸɫµĺӰͷ 
ҲݸĿղ豭 
µģ㻹ͷ𣿡 
Ľܿңȴʵʵĵͷе 
ұڴ£һذĦ 
Ľƺܾȣһ½ס 
ûпЦ˵ƤֻǱֳĬһŵ˵ٲ죬ͼôìܣҲûҪȳԼӳ̫ 
ĽһֱתңĿ⸴ӡ 
ñ˵ĴͷԼαأתͷܿĿ⣬ͻȻԥ׸òøԼָ¡ 
ô֪Щģ˵𣿡Ľûӱ⣬ҵʡ 
˶٣ڻҡͷǡ 
ǡȫ֪ˣƺǲĵһ飬˸ 
ţϰɡ޷ǾһúܲңϵҪȥȢţһƾͽȥˣ벻ʲô©ˡ 
ϵƺһ£ĽңֹЩ̡ 
Сǡÿ˷ˣһذϡ 
µò˰ɣҰѿӵݵǰ 
Ľûӣֻǿңϱ˼įˣһֱҵıֹҾЩΣֻðѲ˶ݹȥ 
үҵӣôһЩɣ 
Ľͷȴûжγ˼״ 
ҪʾôԺòáЩΣ˼ûоֻڴιԡǣǱȥףǮôԺô̳ 
Ѿָ𣿡һĽƺʲô䲻һ䡣 
㶣ʵӦǰɣʼѾ֪ܶˡǲ̫塣 
ĽͷĬһȴסҡûʲôЩɡ 
ָԺ󡭡ǲǾҪ뿪ˣ 
ҴûȻʧĵﾹЩ̺ͳʹ 
ᡣҷӦ֮ǰԼĻش 
󻳱Ȼս 
------------------------------------ 
ݵġʧĽѸٻָ֮ǰƤЦӣȻĵҲǲ׽صİɫӦûȫת 
ҪȢżҵŮĽڴϣءſڡ 
֪ʧٲòˣҪνؼһˡĽϵԼҲСˣ⼸ǧټƵظܴҹ㣬ǱԸָƵɶûֱʧǰúð̡ 
ںҲԣ֪϶ֻ֪ҪһġĽЦЩ⣬ 
Σ˦һۣѡצ͵ҲŲˡһһװŮˣŶͷۣЩôྫͲ 
ΪʲôĽûѹסңֻƵؿش 
ǶصһһƣһֻȢһӣǷġһ檵ġ 
ĽȻΣļ硭Ȼڲͬ 
ҲҾֻȢһˡ 
ҿЦСӣס鴤ͷ۵ĳ嶯һܵĴ̼ǲǴ˵㡭 
ת⡪ 
ȥǵĴ㣿Ԥ֪Ľúǰǣȴԭꡣ 
ûаû´ԶܾǸ𣬾û˼ҽ߶һҪĽЩ 
ΪʲôȥءǸԭ꣬ѵΪң 
ǲ֪Լйص£ҺдܸС 
ڶѷԼ޹ص»϶˽⵽ɻǲܷǳؼԦԤ֪ĳЩˣҿܻ֪ɶĳЩˣҲֻֻ֪ԱصõϢ 
ҪǺúѧѧүӵռھͲΪ˰ɡ 
֪ʲô𣿡ĽһЩȻ 
ʣջڲ뷨ͻȻһ¡ȻΪҰ 
һºܲȥ˾ǣ 
ţôͻȻ뵽ȥǣ㲻ֱةฮˣ 
һةฮ 
ĽһĲ⣬Ϊʲô 
ûһشĽͳ᲻ǸةүҪȥˣ 
Ƿḻ 
ôһ˵ˣȥĻôȥĮƣ֪ôй£ҶʶѾȫǵˣǰദﲻЩ 
˵뿪ҵģڡ ҳĬĽΪĬˣ粻ֽҿڻ 
˵ЩʲôҶ֪ղôӦôˬ죬᲻ѵıڱķɡŵӣĽ͵ 
ةǧҺѣһºҪԶ޵ȥ 
ĽһʼȷĴҵɫҲةǧȷǼޣʱԻةฮĵִɫ͡һߣһۣȴ̾ 
ܸϣҲǺͺһμ˰ɡ 
֪˸ҵŮӣѡôķʽ 
ΪѧĽ裬ûǰԼΪ˱˵δޣɲÿܡСǧ˳ĺôܵĴ 
ǻˬʵӰ˶Ȼʹ 
Įƣ۰ðҲ   
   
ĻҵѾûһʼʱĳȱ䵭ҶҪԱİҲڽʧҵ״ָ̬ǰӡ 
ĽӦ鿴꽭һļҵȥǣ·ûĻԼʱϵǡ 
Ϊæ׼Ļ£Įɳҵ˶ѾʱͣˡҵʱҪȥةฮҲνˣһ˻ͻӰȫء 
뿪ٵ£ĽȻæ⣬һڷûҲȥʸСдһţǰ̶ӴȥȻ֪ɻȷһ£ҲСʲùҼҡ 
дţһ˴ڷһһزŷ｣үӡ 
ѩɽ 
ﳤһүӲˡ˾ͽ 
վڴǰдһ¡ 
ʮǰүӺʦ˾ͽڱǵʦ˾ͽ貴ɽ󣬱ʦɽʶ 
ʦöͣھǵڼ䣬һݲĿʹӡ䲻˵ݣȴŻ̸ţ͸һɸ߹Ϣ 
˾ͽʱҲǸ¶ŮǸ棬ĹһģκƺҲ˾ͽʮ飬ղ࣬罺ᣬͬеˡ 
˺Ҫ˾ͽ뿪ڶԷŨе˾ͽ붼û룬̴ӦˣүôȰôûãǽͷö 
Ȼ˾ͽû뵽ԼʦͻȻǰ 
ʧ˾ͽүӺʦصɽȴǸӣʧǣϴ棬˾ͽ貾ȰãҲֻҡͷ̾ 
ʱ˾ͽүΪޣ֪ǸӣǴǰǩѺԼ̫ӡξѡ 
ξѼ̳еλ˸˾ͽƸ񣬳ŵԺλ 
Ȼ˾ͽ̰Ȩ֮ˣʹѲǸ浥ɵŮѾ֪ξѵݺ뿪ԭ 
ġ 
֮£˾ͽƸʹߣһв£̶гԽʦ˾ͽ֮ơ 
˾ͽ貶Դ˴οһԷ˱͸˾ͽүӡ˾ͽǷ｣үӵǻ˽к岻Զ 
үӶ˾ͽѾãԴȻϲ񣬶˾ͽȴӦ䵭ûκα̬·޹أղԲıС 
˾ͽ貹˾ͽүͬʱΪ˾֪˵ʼԽ˾ͽ貣˴ΪһļѻҲɽϹźʦǰһƽ徲Ȼ 
ǰңѾһ·ѾʹξѲòʮ̫ȱ 
ɵǺò׵ѩɽʱǱ׷Χ 
Ԥ֪µ˾ͽջǷŲԼĸ飬үӵ޷˵ֻѩɽ֪ξѽˣԲϷԡ 
սУξм˾ͽֻü˵̫ӡ 
ǣ׷ɱߵ,ξӳʱĴ֮Ѫˮ 
Ѫˮ൱һöء˫ļУ˾ͽ÷｣ѪˮԭǶһѪˮ뿪 
ѪˮǶһʱߵаԻѹƣԳаɷֻ֮һеϡ䱦 
һֿ̱аޱȡ˾ͽƴȫŽˮ˵ѩɽϵ亮ѶϵºѪ亮ϡ 
ס˵Ѫˮºдֺ£˾ͽصɽ 
˾ͽΪξˣξѵĴͷӡѪɵ˺صɽʱΣ 
үþһа취˾ͽȻ;ƿݣ޻֮үؿ۾ʹѣһҹͷ·ʮꡣ 
˾ͽԸڵѩɽһʱүӱлͣԼɽСٹһ꣬˵еת֡ 
ȴûеõǸ̫ӵϢ 
ǻȶֻ֪ܵµĴžлвٿհ׵㡣䲻̫ӣСʣɽʱֻо̫꣬Сɽ֮ǰļȫǿĨˣ޷϶ֻԼӦúйء 
 
صʵԲꡣӲ֪Ǹֵͯ󣬲ŵľһ¡һҹͷүӾȻˡ 
Ҳܵ˹Ӱ죬ҵҲЩ䡣 
ʱ׸е¶ 
ĬĬһԼʶˣ޼ʮָˣͬëǡ 
ȥүӺСʣĮҲţϹֻүίչңоĽ 
ദôһʱգԲȷԼĽ֮ʲô顣 
ҳԼкøСûµʱЦ鷳ʱһ뵽һúܰģܾٶҲų⡭ 
ǰ֪ѣϲǸһ㣿ϲİɣأһŮĻӣʲô飿⣿ֻһʱĸϷ 
̾һֻҿ֪˵ǧ£ΪȴԤ֪Լˣδ·Ƕһ˻飿ҵ׸ôȥ 
վһټտ̨ϣֻһˣеĵƹⶼϣȶۣȴ֪ԼΪλ̨ϣӦðĽɫ 
ãеһ˿δ֪Ŀ־޴롣   
   
΢̲Ũ˱Ƕбɽʯľµķ¥Ӱб⾳һµĽ԰־ 
վˮУǰһʱʧ 
ǰ죬Ľٵµ´֮Ҽ£ŸյڽС˴Ѿǽϸأ֮ٵ¸нζӷ֣ҵĸоЩպ֮ء 
֮ǰͬǣĽûٴȥջֱסıԺٵҲбԺģʱĽȴȥסջβ֪ΪΰҴ˱Ժס¡ȴƿûͣҼصӣ׷ʣҲֻһסĵطѣⵥլԺɿջʵöˡ 
ϲ𣿡ҿűԺ԰ľɫزʱһ˫ִ󻷹Ϣ絽Ҷϣ 
óʶ˻ش𡪡 
ţϲ 
оұøЩҲøᡪ 
ҲϲһԺŮˣɺãȫûпЦ˼ 
һڻعԼòһ⡪ 
ɽĽʼǼ˵ˡҲãٵҲաһֱǡԡĻܾٶһŵΪԼȤֻҪû̫֣Ҳƽϡ 
ȻȴоЩЦƺڱٵˮ֮ 
ǵú˵ĽȻǸӣշεӣʵȴǸļصˣᱡŮӻ˼ 
϶ΪҰ˴ҩѾ֮ټٵְ˹ԴҪҸɡǰ˵Ҫʱ飬һ·϶ҵչˣԽ϶Ʋ⡣ 
Ůǿ϶ҪˣҵȷǲҪȻǶͦкøУ뵽Ǳš𡱵̬ңи˵ˣڻء 
Ľվʱûʧ㣬ҸôĻûҪˡ 
֮ǰһֱû濼ǹ⣬ᵽŮˡˣٲ˵Ͳˡ 
䣬ҵ־ɿˣĽһ絽ǰ̧ҵҺӡҿɫӣʧ䣬⣬ȣƺһ˿ŭ 
ŭãˣ㸺㻹ˣѵҵĻ˵ֱ̫ףˣҲŶղ൱ʧ˰ɡ 
Ҳֻ㸺һֱ𣿡ĽЩˣƺ޹⡣ 
ѵ𣿡һѿʵ˵˲ŷԼĻЩƫЩڡ 
ĽֽסɫĪĿңüͷһ𣬾ĬβŻؿڡ 
˵أʵľӣȴûаʡ 
ǣǡˣô˵ʲô˼ѵϲңǸӰʲôŮûϲôСѾͷҲԼʲô֮ 
߰ţĽ򾲾ĿңƺڵȴҵĻشĶиӲ˼߿ĺɻĽȴлʱ䣬ְ 
ͻȻô˵ͻˣȻָ֮ǰȫûиоɡ֪ҲҵģңĶġ 
ûо˭ҲͨġһֱǺĽЦֶ죬ûһЩˣ 
ҲɵˣɽҼ˰ݷүӵЩαүੲݵĸҡת顱ݣĮƵӣۻһҲűˣﴧþû¶ۡ 
ǡĽ֪ȷʵûȤദʱҲоȻҿЦ˻ǺõģεľҰҡûбҪƭңҳ֪⣬Ҳûʲôֵƭĵطˡ 
˼תǧأԼԼˡΪʲôҪôأԭͦɴһôڱġ·ŵִҲǱһǮ˧׷ѣαôӡҲϲԼҪģԺҪʵھòʡĺδ޷ݣִŮѵܲˡ֣֡ 
ڴڹŴ̸⣬̧ͷĽﻹϰԵһ䣺𣿡 
ģƭ㡣ĽԥػشϣĹâᶨǻشҲǳŵ 
ǾʹӦˣڹŴĵһءʱīɽͻҪɽʱط꣬ҲνԵְɡôţҿĽԼ¶һЦݡ 
Ľ΢΢һ漴๴ϲĻȣĿҫźʯĿĹʣЦˮ㶯ǡսҵ֣ͷҶߣβסϲö顪 
ڴӦˣ𣿡 
ǴӦɣԴЦһôء 
ûϵĽӵҵգЦݳݣһȵԸʱ򡣡 
------------------------------------------- 
ƽĺϣ΢紵һرˮԵĲͶˮ鿵ҡҷĹߣϢ㣬ֻû¶ޱȡ 
Ľ⿿ˮУèһ촽Ħһյı߰߳ԣʱһŶסĽֵ졣 
ĹΧǺáź㣬֭ˮĽĻﴵһ磬ʵ 
ʲôʱʼϲҵģ񾭻ְôһֱû 
֪½֮ǰĽ˼һشЩ١ 
ǳƽˣҲ֪ԼʲôʱʼϲġȻǺġҼû˵ûһȴһ¡ 
ô㱨° 
յԺʱԺŮ̴ӼĽڵʺ䲻ңһľʯҵ񿴹һ 
ԼǲͻȻǻǶ죬ųĽȴѾµҽš׷˰ûˡɱﵡ֪ĽûŮ˻رԺͻȻϮһӻ 
Ǹ𾪳̶ϵ϶þͻõϢˡûӦҪ˵ģЩ˿ҺĽĹϵҪǻ޵ĻϾҪ¥Ů޵ˡ˵Ҫϵ·ŲԣҪǾǮƣҲ˳۸ɫԩˣ 
ƺ֪ʲôĽҵĶͷİ 
ģǱң˵ȵԸʱ򡣡 
ʲôƵģԥһſʵ 
ͺĮƣʲôϵ 
Įƣ˶٣ĽͻȻ̧ͷֻĿҵȴ𰸣еڴ 
ҺĮֻѣɽסһ£ԺȽ졣ҽүӰ£סةฮүҲҪߵ̫һ£Ҿʵʵ˵ 
ĽƺһɫҲɵú棺ΪʲôҪ 
ûʲô 
Ľûлشֻ§Ұ°ʹҼϣͷҵķ˿ѵĽĮ֮ʲô£һ£֪ȻˣչĽֲ˵ֻʱ 
úϢһ£ϾҪˣʱȥúù䡣   
ҹ   
ʱת˲ţҸոӦڱԺʢֵھ͵ˡĽ˵ҪҳȥҹУʱͿʼȲˣϾѵһιڣҺþöûĹˣϴٵ¿ۻˮʵɨˡ 
ǣΪʲôȥһ˷ҪôءҿűװùԼһԻڲͣϼӶŮңε̾һ 
ĽԺŮʮ˾ͣҲˡסԺĵһе˾Ͷҵδ̿ĽչҵӺȻĽȴڽˡ 
ȴ޿κΣҺĽĹϵû취Щ⽨Ĺ˵Ҫ֪һȥסջء 
ˡӯӯҵΣʾƴġӹ̡ڽգգۣվߵǰ 
ںڳɵԺֻϸڶǰλۣ䣬ξɻȴֲӹ׷أĵԽˬ 
Ǻÿֲү˿ءһԿһЦ޵Ϻơ 
ǿҽһ˫ءϵлĽŮ϶ҪЩʵѧģϰչ˵ʮŮ졢ױδ綼ʮ֡ 
ⶼū澷ڵ£ĪҪЦŸ˸ӣͳţʱҲˣү϶ȹȥɡ 
ŷɫѽƻ裬ٻƵůůϡ߳סԺӣĽڲԶµңӿ첽߹ȥ 
ĽһϮ£ûɫȴԵһ湫ӵķֶ̬Ŀ߽߹һĨ΢Цˮ 
ҿ©һġůڵճĽɫ·һλŵӣﻹƽɵĻүģѵǴ˵еġʩ 
û߹ȥĽѾᲽӭǼҿĳմģչһаЦݣסҵһǡ 
ŮΪüݡ֪Ƿġüߡأ 
һ죬ƿߡڳϣΧʱ˵İȻҺĽֱסԺԺֻҪһҺĽһ̾ͻ֡ҿûôƤں顣 
ĽӺܻҵֳߣٳǰҪ˸ţǰЦζһ·ϱЩĽ񿴵ûڣŲһ 
ۣ֣ 
ԺͽӽķشһҾͱе־סˡĽֵ糱ӿ̯ƷĿӰ磬ŴҹҲԷ˳̶ȡ 
ʱٵ²ͬʱַǷȴûаӵ֮״ȫһʢҵɴ۾ΣǾĿϾӡ 
һϵʱأ㹻ǿˡ 
ĽҵִȥȻһԴһֱӽ360ȵת춼ϲ£ĽʼֻǺЦزʱע£ɴһڻǰߣʡһͷײϡ 
ΪشգойŴͳյĴӻ⡪ڣۡƯԸҽвף̶ֳ֮ȲڳϦԪ˴գҿҲ˳ҲԹˣЩۣĽҵӱߵʯϢ 
ӱ˹£ֻʮɫҹϰϰҡҷө׷ɣ̧ҡȴӭ㣬ˮ¹񲨹סɫˮˮɫˮµĽ¼ֱ˴ˡҿЩʧҲ˸ղŻڽнۣվ̲ס̾ 
Ľվô˵ӱӵסңҶ 
ϲԺÿ 
ȻһʱۣȻʱǲɻȱ۹Žⶼأ 
̲סŤͷĽЦ˵һƻΧĻ 
ָܻܲǰӰҶҪʶˡ 
ǰĽһֱԿЦҶ쿴ҳΪ֮һȤԽҷץԽˣԴҵġѡ֮͸ô·ߣʵЩӦ̬ȴת 
Ľһ£漴Ȼ¶൱ϤаЦݣյҶߡ 
ҲЩӦ޸ء 
üͷһһİۡԭô⣬ˣأȻصִĻѾãһҪִйҵߣʹʹ쳹׵ҲŲȥӵء 
һӦġ¶Լġ 
ĽѾӦҵġҪֱǰǸˣƦģҸҪڴţ㻵Цŵͷסҵ죬ûüͱĹ 
¶ȥһѣҲʲôطȻҹɫ֣ӰڻɸղһĻڹŴǶľٶˣҪǱײϡ̻ܣֻһ 
ĽҽŵӲɵЦһ²ӵߣȥɡ 
СϵˮƿĲƽҿڴϵȥɫԶɽ´֣˰ųǵƻͨͷܶűߣȴɫ貨ӡ 
ΪǹڣﻹССĻڴϵƻԻӰζ˿֮ڶһֶУ㱼ҾΪԼػӵĽӰ֮С 
ϴ඼и輿͸ʽԹο֣ǡԼᡱĽֻЩС˺ͲˮֻˣټϴΪ˱֤˽õᣣѲǡˡ 
ΧԼԼǸĸˮĵ㣬᣷϶俴ľɫ⣬ԱʻһһŮӵû⣬ĽȴЩһۡ 
ֻһ۱ӼȲ裬ȴٶȺУ漴һӵ 
ӴĿӰ 
ʶĽˣĽȴüƺһòЦźͶ˵һ䡪 
ӣɡôҲˣ 
ǺǣˮҲѵһΣôأ 
ƺûֻǴк˵ĽûػѻǱϣĽϴ 
ȻԵϣӲһСȼɣ⴬ϵĹǿ˵ýء 
֮ˣһĽϴ椡ҾˣĽԼκӰɣ˵ϻ˰ǸӵôôʶȤҪϱˣҿһĽɫƺ̫⣬ֻغͶ汧˱ȭ 
ӺˣӼ֣ĳ˼ţпһɡ˵ӡ 
⻰˵꣬ԱߴϵȴͣûһһĶԹŮƮүǺģ֪ڴ϶ϹĪڴ˱ˣ 
ӴʲôŮƺʶĽ̬ӣһ˾񣬲ɵֱӣᣵķ϶ȥֻһɫȹŮڶ洬ߣǧĵӳкš 
ǣ֬йģ֪ûһ֡ΪŮӵġ¡ءױէ࣬ȴĽһ˿ᷳ漴ΪĵһۣƺͣŮֲĵķˡ 
үĴεޣôˣ˾кûһЯͬҹӣ͸޵ˡƺȾգ˵Ż򶪹һҺëֱۡ 
ǸԹǸݰҿǽ޵Ů˿ᣬרŮӱһ㣬̲סġͲʲôŮӣ룬ŶԭůͷưУԼǺͬţװʲôרһ 
мƲƲ죬תͷĽСӣ㶼ӡˣʲôš»áɰײˣҿôʰ 
ĽΣһϷӣЩΪѣ˶ٸӶŮ˵޹ӣ¾Ͳˡ 
Ůһ㶣û뵽ĽôɴľܾǴǸ̽Цʵ᲻õģϵĪǾƽﲻ˵λ 
ѽҵôѾˣڹŴ۵Ĵٶȣ޵ŮƺѾˣҵķüᡪ 
ǣԭλðԶأû뵽վˣΪβ޳ʶأ˵òˣ˫һֺء 
˭ãҪҺΪһòáԴ׵ĻƺұԸ¡ĶʱͷˡԼһˣҪſ˵ˣػҪչʾԼġ 
ĽæﱧסҳȥˣĪҺֻӦϼΣʶˣ㲻Ҫ롣 
ôүôλãӶã 
ǸŮƺԼɵЧеԽԽԡǸһҲһ͵ſϷӡĽüŲú̡ 
ƽʱûʲôЧģڡԭҵĳ嶯ôҲеŮˣȽ׼ƶԷǸ۵׳һֺŮˣ漰ҵˣѪһͷ͡ 
 
㲻ҪһʶĽǸ˭ܾȾҡӣҹɫ϶ѿ 
Ÿղĸ֣ӦþǸŮ˵ģ޷Ǿ̻֮ڡƽסôЩҲǰ׻ģټϺµġָ㡱Ĳһ״ҹҲܰҭ 
û£͵רŵĺˡСģҿɲػˣ첻ʰȵôԵЩҴøһȺڣ 
ûжΪԷʾˣԵ⣬Ȼ洬ﴫƽļ֮ȳȻȴظκ٣ת˲ˮ 
һʱתϼ任Ͼ׹̣ġʱˮʱּѲǰˮɫ쾡¡У·ʱֻɫˮ뵵ҹɫС 
ΧĺһƬž˶ʧѾлزƺ߻ 
Խ鶯˵س֮ˣֻһռ 
ǣ˶ȻͲһҴûôĵ٣ĸܣ۵ָ⡣ɢȥֻ죬·ڽˮһɫҹ 
ףΧôôҪվͻȻΧֺʧˣֻаһƬҲЩţһΧ˲֪Уƺķ 
ã 
ǡﲻ֪һλͷһ̱һƬӵĽкұһһǿҷŪЩɣ֪ĿĽȴɫƵغͶһȭԸҼӿٶ뿪 
Ժֻܵһ 
ΧӵĻĽһҵƵıʾĲڿǸŮϵķ۵׳ɹѺ޻˵Ӻˬ̲סЦ 
ô׼ѰĵŮˣͲҵӴѹһǣ 
Ľû׷Ǹ޵˼һҲЦٲˣôһ˵Ҫˣֻñô죿 
ߣ㴦ǲݣһҪǿһסˣԺú޹һ³ǿɾֵ̫ˡҹҡͷԡ 
Уҵģ˭ҲߡĽЦüչĺұ֤Ժ󲻻ˣҡ 
һֺһɵӣ̲סЦûУ֪ںҵĸܣﵱȻˡ 
ĽҲƵЦЩε̾ұøӽЦͣ˲Ҷߵ૵Ҫʲôֻ֪ҵòã 
áãһڴӦ̧ۿס 
ڿʼֻһˣңƭҡӦҵÿ鶼Ҫҽÿһ仰ġ۸ңңҪҡ۸ңҪڵһʱңҿ͸һģҲҪҿġԶҪƯģҲҪεңֻҡ 
һ̨ʲͣٵʵЩӶʨҲܹԦģԺʡŵˡ 
á 
Ľҽĳƪۺ춼Ц⣬̶۽˫Ҵૡ 
ұ֤Զ뿪ЩҲһ 
ˣϰϰҹڷ˿´䣬¹ӳ˵Ӱ貨ҹɫᶨѽ⣬̲ס֮ԡ 
ǣȴЩ˵Ϊʲô 
ԶжԶء   
鷿̽ࡱ   
Ī𻨳ʵ١ 
һϢŨĹζʱǹΪʢʱ֦ĵƻŵĴӵһһƬһ𣬾ǧ滨׳о̲סſʫ 
ĽΪӦҪȥǣûٴߣҪ񶼼ڽ⼸æµʱһ춼鷿ﲻҲûʱҡˣһû£ڱԺε 
ڱԺһӣѾԺòˡĽ˵ֹڡۡǸġŮӡѾɣû³šҲˣҲûʲôȤȥɹ̫ڱԺ֡ 
Ҿ⼸ӦѾĿԤ֪Ȼڡڡʱ᲻ȶ֪ķΧҲȻû󣬵ٲǱϢѵص̴ӣ֪ʱԻϢ֪ʱ򲻻ͻȻܵһ 
֪СʺүӵҲûˣҲûʲôҪ֪ģαظԼաջָ֪ʱܿƣǾĪľͻ֪Щ˭ĸҪ˭ҺҪ˭ҪŰ֮ץϢ֪Щ𰡣Աˡ 
ڲˣȻʮòס֪ҪƷҵëүүȥˡ 
ʫˣѧʵˡ 
ҸղʫһĽ̾⼸쿴Ժľɫ̲סЩӦʫ䣬ʱһ˳żȻҲõһЩƪƫƫ˲֪ǡԡģҵġŮ֮ٴԺѸٴ 
ôЩˣĽϵƺҲûʲô֪Ľô㶨ģҲȥ̽ԺƺȫҵŮˣҵĻƴӱϹϾҽͲֻôţҲ 
ҽ㣬Щ𻨣ʰһЩʵݲɡ 
Ҳǳܲ˹໨𻨶䵽˵ϣ̺һס棬ڻĲݵԵøˡЩ仨ÿ춼ᱻɨȥҿЩϧǰϲȵķ۹𻨲裬ҲɵЩ仨 
ףݲ裿Щ죬Ŵ۾ҡƺû뵽ݻ裬òҶݲ裬Ҳиջ裬ϲȻҼΪơ 
԰ǿݲȵģȽԣŶڲϷۣǸζˣ벻볢 
˳ջҺԥؾ͵ͷӦˣкȥʰʹ𻨡СڱüִζСġԺ󣬷ġ桱ⶼ˴ֺ֧Ͱ 
ţþûȵζˣǲ 
ƷˬĹˮޱȻش󷢸̾ϧﻨ䶼ʱڣûͱɻļȻҾܺȵָĻˣţϻҲġ 
ݵ𻨲Ǻúȣ㣬Ӳ֪ķݲ衣 
̾ĻͻȻһôһ裬ЩĽȥɣ⼸æûڵصģζĲҲЩ˵⼸춼ûôҺ׵ģ˼ˡ 
ҽ㣬үİҰЩȥ 
ҼĽֿʼЦݣŶղͿʼ˼үˣ 
ԺΣЦҲ֪ҿ˶ٻˣҵѾǿǰ춼ˣһ¿ˮ̣ߵʹ𡪡 
ǰһղ˼֮糤֮ˮϲⶼ費˼㻹ȥү 
֪ҹں޳ܻǱֱ̫ӣһ˵ȻˣŸʰòߵݵͳš 
ү鷿Ӧڿʣ⼸춼æ񣬷˲ϺúóԣæȰЩɡ 
Ǵ˵еĹ𡭡ΪʡʱȥǣҲůӿ 
߹հ˹ڵ鷿ǰվС˼ңæش˸ǧֳŬŬ졣 
˵Ľʱϲ˴ţͨһڷ̴ӶֻȺԸ޹ʽȥš룬ʵ 
үæ 
С˵ͷҲĽŵﵽű̽ͷ￴ſţֻĽרעطʲôʱЩעԱ߻һ飬ˣĹǴɱҸֲˡ 
ûзɲһĽȴ֪һͣ˱̧ͷ￴̽Դϱ㸡ЦݣĶ 
ôܵˣ£ 
Ҽ˱ЦıŲСܹȥ԰кҪ¡ 
Ŷʲô£ЦñȽϲãĽû˿ŵɫһĲʡ 
һתĲһû˵쾡ñ鰧ԹࡣĽҿüʲô£Ҫ 
ţҪǡޱȳϿޱ˵ǰ䣬ûܱסЦˡ 
䣬Ľ̻ҷ𣬺ʯ˲⣬аЦݳҿŶ𣿡 
šҳٶ۵ص˸ͷŷֺ񲻶ԾæȣԣҴˣ´ֱ˵һĨˣ 
ʧߣôֻǵء 
´Ҳô˵Ȼ¿ûôõĻһ׷ء 
ƺҪ⼸ķݶڰڵ༸ϢһҲǹ߻ĳǲķŹң漴ֵͷŪҵĶЦ˵һ䣬Ϲ̣ݺݵһֳȥУѾȫˣרҵʰ 
ҡǲǳˣҿ￴̯ϵ飬֪һ䡣ֻ˲Ͳ˵ģ 
ȷǴŵˡĽװһ޿κεĿӣȴ壬ƺǻζģҵһۺƵһҵգɵЦݡ 
˴ˣҲϢϢܹҸ˶ڻôţ 
ŪʲôϡϵĲЩζϾЩڱԺڵĶҲСˣǳҪҲˡҲûÿŪóԵĶ˸ 
۹𻨲裬Ҹʹݵģ鷿æҲá 
ҵһݸĽЦߵϲοи֮ˣܵ˹ģ򸴺󰡡˵껹ŵĺһڡ 
װ͸װҰһۣȲĹչȥ̯顣дС֣Ŭ˰ŷԭ˱Աø߸ߵҲȫǴСС˱ 
ţһһдúԱ߻йĽעֺܺÿ 
ῴʣҿ棬Ľɵúʡ 
ᡣҸɴĻشȻԼǸɶ֣һܲȤΪƵܲ⣬ΪǻͻûŴĲ 
ⶼ˵𣿡 
ûмǿȻǵú֧Ķ١;ʱ䡢޿նдúϸó̵ĻƺģһμһһټһΣƽֱȫûзܣôôͷ 
ȻǻôǣⱾǼǵϸˡĽƺҵЩ׳ա 
죬ϸģ˱ʲôĽΪʲôԼ鷿ˣǴЩ˱ĵˡͷûԣô˷ʽȻһƴĹ̡ 
ǰƺǵЩŵ˱ͱʽٿǱ˱ĿݻҲ׵ϣԾԾԵǱ˱Ľ 
ҿⱾ˱𣿡 
ҪʲôĽҲ˵ῴҪ˱ʵ˱ʲôÿģҲȤ 
ѽĲûҲܿҵʲôģûоͽҿ 
ҵЩˣĽҰûŪҵҪ˱ʲôһֵҲЦˡ 
ûʲôܿģ㿴˻øġ 
Ҳÿ֪ԣұ㱧˱һֽﵽԵһ£ֳĽӻ֡ 
øȥùңҾ￴ᳳġ 
ĽҲûʱٶ£һۣһʱִ㿴 
ã㿴˿Ҫ㵽˱ʲôҲֻġ 
Уʱ֪ˡ 
ҼװûµӦһĽͷʣҲоԼõⱾ˱ͳؿһ£һҲн괺ļ֧ĿĿǵúϸҪʲôĶֻҪĿúʵıãʵʱͺˡ 
۹ôãпԴչֵĵطˣжʱɣӾ׼һ   
   
ֽƾ仭еľĿǲˣֻһЩõģԼһ˼һż򵥵ıҲͲģˡʲôͼţұԴ˰Ҳûֻ÷ҰοЩ򵥵ĿӦҲòô鷳 
һͷ˱ͱͼڤ˼ʾ֭һھǴ졣ǰʱƺܼ򵥣ддȻü¾ͺãԼв˵ûеԣȫÿԼ㣬ôûʵתҲ˰뱾˱Ѿץˡ 
Щһ˵ðָ߹ԼˣԽСǿô׾õģ 
̧ͷĽƺ֮ǰǸû䡣ʱüؿϣʱ˱ɵдϼ֣ɢصʡƽʱĽȫˣҴûһ档°ͣһʱֱǰ˱žı紵ϲŻع񣬲ЦԼַա 
Һεºܣ̯ôʵһǮвгľֺˣҲ֪ԺزصסŶϾɫ֮ԣԺ󻹲֪жǸŮһгء͵һһع̫ԶԴ˼רĺ˱ս 
򲻸ˣմ΢΢ʱҵġŽĿʽתˡ±ʣҳɾ͸е˸ŷԼӺͼѾˣٿʯǰĽҲһôܣ⼸úϢƶһ£Ҳµü׾׵ 
ұõŵƵĽְֽ˱ŵһԵϣһȻרĵöûз֣˱ȥˡ 
ҰִĦ΢΢һŻعͷң±Ц 
ôڲŰһꣿбҵɡ 
ҶԼҵĻƹɹûףĽóƵġ˸ͻȻҰѶˣһñԭĻⱻЦһʱϼĦȴת⡪ 
ͬһôҲϢͲ°ۻˣҿǻ۵ġ 
Ҳ˵꣬ĽչһаȵЦݣ˱תһҾͺúõˡҵľ˿ţܵı顪 
˹ΪΪﻹۣⲻæ׬Ǯ𡭡 
šΪüƿϡǻĺ˵¡͹ҷĵˣֱɡΪ򡱣ôıôռˡ 
֪ʲôĽЦһңһȴҷϵʱͼһۣµʵ 
߰ĶЩʲô㿴˱ڳô໨ˣ 
ЩͼﻹЩ˵ҾͲˣʲô߰㣬ǻģëǲ̫룬ûгܹң˵ˣЩôˣôҲ˵ǻİ 
Ҳ̫ëǲôÿܿöþˡù˱ͼ̯ϣָӦĵطʼ͡ 
ļ˷ʽϸǹϸˣôȫʣʵ۾ҲһŪһ֧ⱾͼˣһҲ˵ףԼſɣĵطҺˡ 
Ľ˿ͼɻ󲻽Ŀңƺʲô˼ѾǶʸԴۣҲûٸϸϸֻͣϣľ츳Լоס 
ȿҪң˱ÿôܿ׵ġĽȥ棬̽˲ԹԵĺĽֲֺ⣬״ĵͷо˱ͼ 
ôôӼ˵ģ 
ҸպڶʱĻ̌ͷʵȻ⡢˷ܡ桢ֱ̽ͬٻšûףûشּʵ 
ô 
Ľ룬˵ˣʱ˲˵ܺܿҵҪĿһңʲô©ȱҲһۿȷʡ˲¡ 
ʱæ˰Ϊ 
˱Ľְסң°͸ҼϣϸСĺ䵽Ƥġ⼸Ϊ˸ʱͷ£϶æˣݶ˲治ƽյķء뵽⣬̲סָ̧գЩۡ 
ҼļʷʵıӾϸãҲǿЩӡˣкܶ඼ǲȫˡ 
Ľ׽Ҹϵ֣ţЩģ壺Ѿܺˣ̫ˡ˵ֿϷʵ 
֪˲ǣºεңôһʵڴҲ 
ʲô˵ҡ硱ĶˣԼģˣⲻŵıҲ̫Զ˰ɡ 
Ұյس֣ͻȻǰȰĽúóԷϢҸղſĹ״̬Ҳȷȥ̯˱ȫϡ 
ʱˣ첻ٿˡҶˣҳ 
ЩԵЩҪּ桰ҹԼաȰȴĽȻͷӦǻпɵЦ⡪ 
ΪҲӣ͵⣬Էȥ 
ûҴüë۾СˣҵЩͼһݹȥѻû˱˻ȥøͼʽһĿ͹ 
飬Ľҵ߳鷿ŮĽôͳԸ׼ȵĶЩı飬治֪ǰ״̬һһֱ´ûô鷿֪͸չˡ 
һֱԣɢ˾һʱӦˣԴط۷Σǳ˷ĽԼԺȥݣԼطϴԡ˯Ϣ 
ҹź⣬˼ϲͷڰ̴ͷðʱôҪʰȴͻȻͣſںҷֱһЦ˳ȥ 
֣عͷĽű߿ңһ˿΢Цͷʪʪشڼϣʯгγʱɽٴμӡ 
һͷ߹վһ§ңһűҲЩҵͷ̱һƬԡСŤͷͷëϡ 
ôȰͷɾܳ磬ðô졣 
ĽĿαϣ۾ҵġѸɷЦڣʪŹ²ͷ𣿡 
ΪҲͷôͰ͵ʪͷܹ۹ͷ㶺˰ɡЦιǷֻŰһ¾ˡ 
ˣɣһȫ˵ġͷҲˣȥϢɣ칻۵ˡ 
ĽùëŵһԣͷҹصúúõţﲨԣţˣЩ˯¡ 
µͬʱͻȻվҴᱧ𣬳ȥҴ㵶·ٷӦʱѾڴϣĽڴЬòеơһ˲ͯ˵Ļ棬ʶİԼ֪ǵͷģҪʲô 
ٵҡ䡱ʱҾͽŵʧߣʱֻߣҲûʲôȷϵһֱǷֱסԺͻȻܹ𡭡ԽԽӣۿЬҪˣлҵþȻ뵽Ҫ췹ҪҼʱҸôˡ 
ĽЬҽŵӲɵЦû˵ƿӺ£ְȫӲͷƤ顣Ȼǵһκ˯һˣôҲһƻŮɣô§˯ԷҲ᲻˼İ 
ôŰɣҲǵһͬˣ˺ߣĽɢߵķ˿УЦаԸС 
ϷǷĻԽŤֱд˵ĳ嶯ݺݵĵһۣҺҪħצ 
˭Ҫͬ޳ܡҹ㷿ȥ˯ 
ĽЦս˫ѹסҵġҵķȴûкҼ̧ܣɫƽ᣺ģ˵ȵԸ⣬Խģ˯߾ͺáǰ̫æûô㣬ֻһ 
ѵô˵͸ƣһ˲ˣţһ»ֻסԺеʱһһ죬˯ɡ 
§ҵһЩٵֽȴֻôһֱ§ûûһ߱㴫೤ĺ 
ô˯ˣ϶ǼˡұȦȿĻ̧ۿ˯ĿݣֻůҸǰյԼѵȻ޴档ϮҲԺ˯ȥ   
ؾ   
һ·Сģǧչ˺ԼūǻһءҼһЦӯӯ˵ 
ε̾һԴĽ˯Ժ󣬱ԺȺ˾ƾǼḻʹװҵֻõˣü۽ľͶ 
˵˿˱Ч⣬ĽǺæٰԼ˱ȴܣҹԼյģû룬ֻǵôæȥŪ壬ȴĵòУǵ̫⻹òҪֹĽŮˡ 
Ľǰ;ĺĵĹǲôġһʼ˵Ҳģɵһһһг̣޷Ǿǵȥϰ壬ѯһЩӪָһºʲôģȫûǵĵġ족Ϊ 
ұֲɵЦԼţôζ˼أԼôûʵԺҲ̫ЩڱԺԼңӣĽп˾ͺڲš飬żҲ͵͵װҵתתʱҲôˡ 
Ľͷϵ»æ꣬һʱҲʣ޼ҪȥǵʱˡЩֲ˼񣬰֮ǰʲô¶׵ԺˣҲáع顱ʵˡ 
ơ 
Ľ𣺡׼Ѿˡ 
Ӧһҵͽ߳šҪؾˣĽңӦҲûʲôõĵġ 
ԺǰͣһСûжʹӣԯֻŸʵϳ򣬼Ľҳ 
ĽЦŰڰˣȷϳ 
Ҫ·ǾԽԽã㹻˵ġĽҶüЦ˵ 
ҿǸСĿռ䣬ƣϵҲҪ߰죬Ͳͨ粻͸ϣҲγʲô 
һγҳɵĿĽ֪û׼γҩ 
û¶ʱ仹üһֱ·ġ˾ͣЪЪȻ̫ҡҲá 
Ŷ˺Ľ˵֪½ʱչ˵ģԲôˣǻεĻǻεġǰϹĴͬεһͿֻ޿κε 
ĽҲͲĿռ̱ӵ 
ʼǰˣĽһڻͷһ°͵ҵļϣҵɨϣֱգ۾ 
ＷôſɿˡĽЦսֱۡææˣһҪԭģˡ 
ƲƲ죬ҲˣȻԶ䵱ȡůֵܣǡ 
ôҶҪ 
ҲĺУĽЦؿ΢΢𶯣᲻öһҪֶأ 
ӣ 
ǡŶѾˡ 
־ֲˬҪ˦˭ҪӣҪ 
ĽһЦؾѹҵı˸Ʊңɰ뿿΢΢۾ 
˾ǾʹȥһԼϲĶǶط࣬϶ҵϲġ 
ΪʲôʲôҪʲôЩӦ 
Ȼǡٺ٣ĽĴյҶߣѹ 
͸Ķ￩ѣҾͰ̧εȢؼȥ 
 
ЩĽһȻЦȴȫûЦ֮ӣһӲ֪ôش𡣼ˣչ̫˰ɣȫûǹ 
ôǴӦһסû˵ĽƺЩίʲôʱܴӦһˡ 
һ¶ѣʲôҿװĿӣҲһװŮʱ䣺£ôܹأٶ໨Щʱദе޲Ƕи񡰵Ҳܺʱİ 
ҰķףҸָŰپʰŶõ壬ϥ飬ÿǿپҪҪӦ 
ǺǣҵȾˡĽЦõţȴֿʼһã 
ʲôף˹Ź֣Ҫ£Ǹָʲô 
ŶֻаָָǺͰָģȰָϸС£ǴָϣǶĶͷԵĽһ¡ 
ŶһΪʲô⻹ð죬˶һԾˡĽһӣ漴յǰסҵ۾ 
ͲÿˣҵˣһҪӦ 
ôֳ˰ҪôԾҺΣҪ췴Ľȴ˵°͸鵽Ҽϣ˸⡪ 
쳪ʲôӣء 
Щãû谡ɵʣʲôӣ° 
ٵʱҺϣʱ㳪ġ 
ٳһòáĽһյҶŪҵĶϴұܵŤͷ㣬ȴĵ׷ŲţûһڶߵĺƺЩ١ 
ΣƿɤӰѸֳһ飬˸һۣ˰ɣү 
ĽЦرʾ⣬ЩԻ󡪡 
֣ǸǱˮͧ㡢ԡסЩʲô 
ִʻ̫ˣЩѣôЩ 
ҼеĶ˵˵Ҳסȥ 
ĽȴӦôҪҽǸĿĲݵļƣֻÿʼѼǱˮͧϢ 
ƴյ˵ӱȻ˰죬ĽڴӶ Ǳˮ׵ĴʯԡͰβϲ·סںŮĲлżߵ֪Ҳþû˵Щһʱ˾ǳĵĳ֮þϲġִ׷͡в֪ضȹˡ 
ҲڳһֱںĽִĶģҵûôγֻɫΪ;ͶЩƣס 
12ˣɣǰиСǵЪЪԹ緹ٸ·ĽɨһҵֱתͷԸϳĳ˵ 
ʵĽѧϰź˵ִļʱѾûϰؿʱˣңôãîʱʱĻȫֲ 
ļʵ̫˼ˣԣһҪȥ￴ĽڴطŸп 
ҲʧЦôȥҵ̫ɹ 
ɲǵһô˵ˣСȥĮȥҲȤټ㣬ֱŻȥˡ 
Ҫܻȥ˵ʲôҲˡ 
Ը̧̾ͷȴĽɫԲԥؿҡ 
ôˣ˵ʲôԵĻ𡭡ﴧ⣬ĽͻȻȦƵġ 
ȵسƺĮƺϹ룬᲻ˡ 
ѵǴ˵еĳԴ˵úֱװ֪˵ʲôãֽһ䡪 
»ʧȥ㡭 
ĶĶûôذɡмҪ䣬ȴǿҵĹûɵһĻš 
ô£ᷢʲô﷢̽ԭȴһ 
ҿĽǰرڰοʵ밲οԼãҵ顣 
---------------------------------------- 
Сһľ¥Ϣ 
Ѿ뾩ǲԶֻǸСȴҲǽз 
ߵθЩܣټϸղŵ飬һζȾȫ᲻θڡĽɫãЩ嵭С˵ 
ٳһ㣬ȻҪ·Բġ 
ҵͷһؽȻɫȫһǾʳ֪ζʵǲٳԡ 
ȳ԰ɣܣһٳԡ 
ĽεĿңҲ¿ӣһݹõĳӡ 
ҳĳӣθʱûôˣֻǻǺԶһ߳ŹһĵŶΧİġ 
¥ӣʲô˶УȻҲϢͻõľѳҪڹŴع¥һȥ 
ΧɫɫĻ˵ҳ̻˵ҾƵ̸Щû˼ҹĵģ˵ҹĵҲҪ˿ԼϲĲ˳ԡ 
ĽҿʼԷʼһҳǸ 
̫γô˵ͻȻһԴ̸ 
ةǧٹЩӾҪ޵ȥ˰ɣ˵ةðļױݻޱȣǻƽˮ 
ǵȻةŮý޸˼үίŮء 
УѲɻ޸Ļʵۣ˵ǻʵۺûء 
˵Ļʵۣ˵ǸʮͷСӣ¿˲ãʮʱ˻󽫾Ļʵۣǰεǿˡ 
ǾǡҪ˵ʵۣ⵱ʥϿǡ 
꣬ʲôҲ˵Ҫɱͷģ 
̸СȥֻĻ⡣ 
޵үֻ˽⵽޵壬ȴûȥԤ֪޸˭ 
Ȼ֪Ҳʲô¶Ԥ֪һǻϰߣ֪²һʱ䷴ӦȥԤ֪Ҳûп̽˽İãбҪ֪ģһҲҪŪ 
ȻйأзĻ壬ֲүӺ˾ͽǶ£Ǹ䲻̫ӣ̲ס˽ǸҶȨϻλʵۡξٻ   
Ϣ   
·ǰˣůůµĵ̲סĽһ߱ĿһŸողŵõġ 
Ļʵۡξٻǰλʵξѵĵӣɻʺʴӱ泤ıԣʮʱǰ𣬱Ϊ󽫾ƹ߾ʮؾ 
Ȼʹˣ˽Ϊ̫ӵĲѡξѲúȴԼ谮ľŻΪ̫ӡ 
ξȻ񣬵빬ξѱǧ谮һҹҹר裬ճںϸ裬ķ˳ 
д󳼶Դ˶ȰɣξѾǣ֣ԡ 
ʱʺǵŮԼĶǻ󽫾ǱɣȫһʱȨ㳯Ұ鲼ȫʺξûԼĶΪ̫Ǻܲ⣬ּķϳҽж֮ƣ븸ı䣬ξٻسǱƹλ 
ξԳҹҹϸ裬£ȻΣ 
ֱʮĻ󽫾ŴɱʳʱξѲγѡɾı׼ʺ䣬ξѵ̫٣ȥһ޿أֻô̫ӡһЩŴæӡ 
ξʱȻȴ൱һ֮Ѫˮ 
˼ΪӼ룬ÿʵۼ棬˵ĹͬʱӵѪˮʵ۾Ͳõĳϡ 
ξڵѩɽĻսкѪˮʹӴûӰξٻǻһֱĴѰ䣬޹ 
Խ괺㿪ʼ󺵣ô꣬ǵδ£Ȼкˮǿ֧ţȥؽ֮֡İտʼֻţѾҥԷ׷ס 
ʵ۵λ߱ȨûõѪˮͳƵۣʽ´֮ͷ 
ҥһξٻò׽ʱдҲʼЩҡյĻңĻɣڱξٻڼӽѰѪˮͬʱҲӿߵʵʩԽȹԼȨ 
ξٻԼáݹ޵ڵĻʵףûʼ޵ĹѹةĶӣͬʱԼĵܵةǧףʾ˳⡣ 
뵽ֲɺȥ̽Ŀǰơôãҵľ˭֪ 
ȥ벻֪֪󣬲ɵ𾪰Ρ 
ȻʲżݱãµǻĻʵֻꡣ 
ԭ̫ʮ꣬Ȼʵۼݱ󣬺ة˽Դ۸گȨƷϵ̫ӣְнɱûʺĶӵǻ»ʡ 
ͻı䶯ҰһƬƻҡȻةྭӪ꣬رлʺ֧֣ѽվѹ˴ԼԸԾӣʵѽȨС 
һУĮסɽϵһʱ 
ڲ֪ĮƵɽֻܻǽڡԺةĵλȨƣĮôܵɽΪֻ˵үӵõ֧֣Ǹɴҵ 
үȻǲͬ⣬̸˼Ȼû̸ףںةæȨӺѹߣүҲҪæѪ䣬Įƾɽ϶һ²űӻؾǡ 
ʵʮǰةȨƿʼﵽ߷ʱ˽໥ᡣϻˣʵξةѾЭ飬ةɹúةΪĸ 
ǰѼݹ޸ĮƵԭɣ˭Լü޵ûüֵأ 
Ҳж֪һ㣬ԭīɽ׷ɱĽĺˣǸĺŮӵ£кةĮɳˡ 
ҾӪΧ㣬͸ҲأҵȨҲġľӪҲ֪˭ͺة˵֪˺ة๴ܣة䲻ȷΪһ뷽跨ĶҶ෽ӣɱ󻼡 
ұϾǵ֮׶ҡáة಻ֻ̫ڰ֪Ľ׷ɱīɽĮƱ˻ŮɳɱгĽٰζƵŮϡ 
ѹʱߵةฮӦģͨڵɱôܺ;ϸѡةฮò£ԭةฮԼˣֻǷͬ飬˴˲֪ˡ 
ֻĮû뵽ôǵĳӾʱīɽôҾͷҪˣԼةฮƻˡʱ½ϲõı飬ƸҲѲ˹ϵ 
ջЩҵ˼ۿų㶡 
ǰֻ֪ĮҰģȴ֪Ұ֮֮ݡةȻ԰ѳŴȨ½ĮѾұۣ¶ĮĮƼ֣Ҳļ̳ߡ 
ĮǰʱǿѣӣүӸҵĸ룬õԤԣһֱҡŲ֪һ 
ǵʵǰʱ㲻ɵҲš۾ʱǻƭ˵ģõһͻῴ屾ʡҲҸĮƣȨңɼĹǣԼκԼҪΪ֮ܶ뱧ǡ 
ҲԲͬʱˣºӦĮơ 
ΪıͿԱɴɱҲŹ̬׷ɱĽΪ룬֪ϵˣȴˬذѺ޵ҲֻΪǰ;Żһֱת顱Ϸ 
ĮƺĽûм棬ѾصĹڣһĽ漰ةฮĮʱ̬Ҳ֪Ҹո뵽Щ١ɽʱŮ鼱ºȴû˵Ļ֮ǰɻȫףԭ 
ԸȥĮƺĽ֮仹йʲôһֻԼڱ䣬³ԭҾô˽Įƣֻƽ湫ӵȴȨгĹٻӵܣǲǰξģѣվûύȥ 
ˬĵЦݣʱȻ˸СĮƲõΪʲôΪҸأ 
漴ֳЦԼɣٻ¹ҵŮڵ岻ΪΪ˸Լõ˭ῼǲҸأ 
һҡҡͷ롣Լǰ;δ֪úȥδӣʹ֪˵δôأ   
̽   
ʻѲǰǰƺ˴ƿҿԶԶĵƽģĳһƬǹĺӰǾҪˡ 
;ľɫҵͻȻֻصˣǲûãΪξ˷ǵĸо 
뵽ҪĮƣҾЩĪĺ¡ͻȻ֮⣬ͷߡǣ뵽ˣҲͼһΣ˵ĮƴӲʲôҲû˺ҵͼɣںЩʲôء 
뵽㷲ƽһЩ³һ̧ۿ˿˯˵Ľ 
֪Ϊʲôÿܻİھʲô¶õˣνİȫ𣿺֪ѾԽԽˡҿĽ˯ڴ߹һ˿ȣҲ΢Ц̽ȥһǡ 
ʱ֣ǵʻ˾ǵĳš 
һνţҲǺĽһȴȫͬļ̌ͷϸʵĳ¥мڴҲ 
˳ĽһةฮԶĿջס¡ֱʰ׵ӵŸôȥҺ 
ةฮ義ȨΪǰĽڵʹڽӵйݣڶǰ 
ϾͽߡʲôַףЩ⣬ɡүȻμ磬Խߡ 
ɼȻ 
ҸôȥأĶǾֲǹҵС㣬ʲôݲμ硭Բ˵˾֪һԼ鷳 
Ǿȥɣ㡣Ľ˵˺һ顣 
ҲԣҲûʲô취ȥɡҪʶȻͺãҪûϻ߽ȥôҲŪ˵㶯ĮҪ֪ȥҲ϶취ҵҵġ 
ͻط˯ˣΪķʴþ 
ڶһںܹү̽˯֮˰ҡѣˡ 
ԺۣĲԸô̯ôԶӰ 
;ĽѾϰ˵ջסһ䷿ôô϶ϲߡҲˣҲǱ˯ѣûʲôԽľٶϰԺŷ֣ʵ˱˯ͦġ 
Ѿˣû˯ĸоܲˬذͷ˯һ 
ĽЦŴյҶߣҶﴵСʲôʱ˻˯첻Ҫȥةฮ𣿡 
Ŷ컹Ҫȥģ£ҴŹǷӴѸٿʼ硣 
һ˽ةฮ°ɣ 
ô£Ҷסһˣ඼ʶңҺةฮûгܳʲô£ 
֪Һةฮˣ 
ţ֪㲻ôģҺĮƹϵͦõģֻҪĮƲ֪ǵĹϵӦòΪҵġ 
 
˵ѾʰϣĽǳٵʱһ彣βüŮҵӡ 
ҲҪڷЦذҾϲ 
εطۣĻȥ˷ʲôʱ䡣 
ǸϤĴǰҳɲǰ 
Ҹô˵أ֪ǲԭĮΪ׼Ļ²ڸʶҲһҽȥ 
ԥУҿةฮŴˣ߳һϤˡߵýҲſ½١Ҫȥʲô£׼ 
½磡Ҽæȥ 
ѾĽ˵ãܽȥҳĽôҲةฮӭˣȻǲŽȥġ֪ĮڲڸôʱҸҪץʱսپ 
ô½پȵ̧ͷң۾ɵϴ󣺡 
ү쵽йȥˣڸ½֪ҵЩԥ 
СģĮڲʲôϵû취μ磬ҼɣԺܶˡҿĿ½١ 
⡭½ٱҿЩ˼һڴӦðɣҲȰȰС㣬СѾֵòˣүΪ˺ͷۡ 
½εӣﰵ룬˭Ϊء 
½ϤĻ԰ûһ˺סԺǰ 
ԺΧѾվ˺ЩͷͦһԴӣԺѾ̴ҲϢҳһͷΪ׼ 
С븮ӣү׷˻үϼԺ⡣ 
ĵ̾һתͷ½˵½磬ͺ˵ЩѾ߱ԶЩ𣿡 
ģֻ˵ЩŮҵ强Ժ棬ԶЩУҲôġ½ٽҼæ֤ 
½ٿһڰͷ̾ȥɣǻܿġͻȻСһֱңҲһʱܲˣæȰȰɡ 
˵кѾǳԺӡ 
̧ͷǼŴյӣͺĴЦʹʹǵʱԤ֪ˣȴһֱӱܲȥԣҵΪҲԼŪˡǵһʱķӿȴơ 
ߵǰָ̧õϣ㴫һЪ˹ĺ 
ҹȥ 
˺ѷΰ·ҵϻһӣѪӿʹѡܴᵽʱʹ; 
ң¡˵ 
ﾲһͻȻ˴ϲõĳǰ 
ҿ㲵֮ȻŽ紺µǵЦݣȴΪԼ׺͸ҰģԼҸģ 
ûҿڣѾ˵һ޷ƵĴ϶˵ʲôȴΪʶںֻģʡ 
ǿҳ鶯ŵıҲЩ£һʱʲôҲ˵ֻ 
˺һĿŽӰᣬ˵ҽרģ˵ɡ 
ĬĬתط߽ȥŷﷲҵĶûһõģʽҾҲǵĵĻϴһǽ塣 
Ϊʲô¡͸ôҵġ 
ڴߣҵݵʡ 
һᣬȴ˵κΰοĻ˵ʲôأ֪ˣԹԵļ޳ȥȴľ޵Ҳ֪ôҲһᰲο˵ЩδõĲܾôʧĺķϻƫƫȴ֪ 
죬ȴҲʵĻ˵ 
£ԭת顭ңʧ˵һ֪˰ɡ 
ͻȻȴû취ͣȷҲұܿĿ⣬ĳΡ 
Ҳǹ㣬ģʱ˵Ҳŵġסҵ֣㲻˵ҲϣܶЩӣΪҺãҺлл㡣 
Ҵδ˰˵۾ᣬˮҲ̲ס 
ԲҰﲻ㡭ֻĿȥ 
̽סңҸоˮ䵽ҵľ䡪 
ʵÿģ˼ңǱزġǣΪҪ֮ǰһˡ 
ļֿʼ΢΢鶯̵ˮʪҵ·Ҳģҵ˫ۡճЯĺŮԺ֣ǸֵĽߴС㣬ŶòΪѱһȾŨŨǳıŮӣ 
Ÿʮأ绨껪ȴеͲӦóܵκ͸νĸңжٳ˲֪ء 
£֪֪һôģȶ󣬺ҵᶨ档 
ʵȻ֪Ѳɸı䣬̲סҪȰ 
Ѿˣ㲻ҪȰҡҲ͸鷳һԹԴ޳ȥġݶҡ 
Ҳε̾˿һŮӣΪҪةǧء 
˵ʯ檵έέ˿ʯתơҲô˵ġԺ󣬲֪ô᲻һֱءɫ 
漴ǵأԺǻȢŮӵģͱΪҶģҲһ͡δ˵ִʡ 
ȻѵĿһУϤСΪͱļϵĽС㣬ﲻЩ뷨²ῴô͸Ȼȴѵͬѳף۵ʹаʹҵġ 
¡ҵİɣһ̣𣿡 
еؿң 
ôľܾ˵ãһ 
ЦˣȴԵסɢˣǶ֮ˣôСͣȴת飬бҸĿദȴοҡʶѣĺܸˡ 
˵ʲôοĻֻǱ᣺Ҳǡʶ㣬ܸˡ 
ķĴϵˮ֮⡣ˣƬտͬҴʱĵ׻ıˡ   
.   
ҵˣǸĴӢۡһ죬һĿ³֣ʥ£̤ɫƲȢҡֻҲµĿͷȴ²֡ 
еĶ꣬йɬۡһգҲģҲϸ֮࣬һ˶вŮòһģԳӴⰵһоڲС 
ҲһƵĿͷ֮ŨĻֻǻףŮǹݣӦǸõԵȴǸߣղܰѱ˴˩Ρ 
ǺةĶŮС׺͸ͶҼΪ谮ֻҪõģǶңûʧһֱ㣬ΪԼҸŮӡ 
Ҹңʮ꣬ҾøΪҸˡ 
Ȼʵʮٳʵ۴£ٹ졣ʹҲٰʢϯл׹ݡд󳼡ҲԵŸ׶ҵĳ谮ĻʼϯԳʹδȱϯһΣҲĴҺ͸ͬȥһֱ룬ǴûвμᣬǲǾͲкķʹࣿ 
ɼʹôıˣȻȥˣȥôкۺҸأ 
˳ڵ꣬ʹվӵȺҲ޷ڵҫ۹â̸³ڣĲɷʹȥУʹֻǸͦıӰ㹻Ůӷİ 
ֻеһۣұ㿴ˣ˵ھǰӦ磬ѧʶԨ۵꿡ܣǰôδûţʸ磬˵ܳŹĵܵܣ귽ʮˡ֮ǰһֱʦѧѧɲŵ˾ǡΪѧţⲻϺǿУϯ 
Ȼǲɶõ˲ţ˲ʱġ֮ҵ۾û뿪ǸӰ̸ЦٱʫϯӰûʣҵȴֻһˡ 
ҲǽֵĽС㣬ϲͲҴţǸ׺͸綼ˣʶиãҲһģ֪ϲཻϣҳȥ棬ұҵĳ͡ 
ȻҲҵģҷʱΪԼΡƮƮůů⣬ض˵ʱֻתҸҪιȥһյĺɽɫ˴ĵķ⡣ 
ҿϰ֣Ϸ֣ʱһᾲ轣ʱϤָ㣬͵͵ȥⷺκȥûȥķСҲϲоѶ֣νãɪͣ޷Ҳ˰ɡ 
ϲ£ΪǺҺŮӣһ̸˵غ졣֪ҲϲǱﰵǣǾȴˡһʼû취⣬ǸõŮӣ㹻Ϊʲôȴһֱ޶ԣ 
ˣΪ˵˶Ů㲻ĿŮӣΨһϲľ㣬ûɣֻΪ㡣ʱⷬĸ׸ж׷ף£ϲҸ磬ҲֻΪ粻Ե˰ɣûɡ 
֪ʱ𣬾¿ҵĪı䲻⣬ѧһ׽Ϊ͸ҲϾ롣¿ҵϷ˵˾䡰֪պ˭Ҵû˵ҲɬȴͬĨۣΪ˵󣬾׵ġ 
µֺȥˣǰɺܱĿҡֱ֪תҲŻȻһ֪һУ֮󼴽¡ 
׽ûΪδһʥּе롪׮£ĳҺү 
⼸ҲţԸܡί߻ȡ֣׶ֻ˵²ܸı䡣ʵҲ֪ģʥּˣѵûʵջȥ 
Һֻ벻ҹڼﲻȥҲñңȻǸˡ֪ԭԼҸˣԭҪʲôܵõʲôģҲвҵʱȻĵͷһΣȴڣϣõҸͱҼ޷мʣȻȴֻʣ޾ľ 
Ҳ֪õϢôҵǲġ¶ģֻ֮ϵһˣҲҲΥԼԡ 
ȸϷɣһǻʯ檵έέ˿ʯתơǾǰҵĹ£ƣÿÿ˼档 
ǰ;ǫǫӣҵ飬ҲȥǼᶨʯϾҺܸĵľ棬Ӧӵиõǰֻ̡ϣܼǵңǵùͬЯǶʱ⡭   
ฮ   
ɫЩƻˣΪߴ٣ظ˺߳Ժӡһֱ½ٿұӭ 
Ҫ뿪𣿡 
ţɫˣҾȸˡĮƻ鷳½˵һޡĽҲ˺ܾ˰ɣٲȥܾҪˡ 
½Щɣԥ˺һµ˵⡭ﻹǡڸɣүҪ֪֪û»°² 
һǲǵͶ𡭡½һΪѵӣһʱֲ֪ôܾ˰̵Ŀڡ 
ѻңҽةฮҪæĻ£ֻ鷳˰ɡҲܼĮƵģһʱ 
½ٻ˵ʲôȴһʱҲʵĴǣ֧֧Դȴһ±ϵʱ̫ãĮѾˡȻûһǰС·ϱ㴫һϤЩ 
ô£½ȥôĥ䵽ڻûãֵСԺʲôʲôˣ 
Ǹү½һλ˵Ҫ̽Сġһ̴ΨΨŵŵػش 
һλ 
ԴɻһϤ°ӰǰС·Ĺ䴦̧ͷҵķͻȻס˽Ų 
үԵ̴ӼͻȻͣ£ЩԣСĺһ 
˳С·ȥϦĻͶͦε°Ӱϣ紵۷ɣԺľıԽԵӢͦȣƺһɽʱģ 
ֻվûжҲû˵ҿı飬֪ʲôЩţҲɵɵվźԺվ׵Щ֡ 
ү 
½ٳ˽֡ߵĮǰϥ񡪡 
ղС㣬үڸ¾ү£үԭ¡ 
Įûǰɵ˼߹ͣǰлм 
𣿡 
̧ͷŬƽһﲨӲͷƤȻس΢ЦĮƣþòˡ 
㡭ĮƿֹɫѲ⡣ 
Ҫ뿪ˣұЩæԼĽţҴкһˣøˡҸޣ˵ջҰɡ 
Ҫ뿪ĮüЩ 
ţ˺ܾˣٲȥżˡЩģĮƲǲ߰ɡ 
ѣſڴ·ǸˣĮƵɫ˲Щ 
ҵ˵ͷȴĮֻͨﲻ˵ʱŻı顣ĮûĽҲϳɡ 
Ĭ˰ΣĮڣƽº 
ȻˣסһɡɫҲˣȥ컹ҪϹô̫ˡ 
ǡŬһʱҲʵĽڣ˵˳ˡ 
һϣҲԸʱ㡣ĮƵĻЩζЩ֪룬ᵽҾ͸ûܾˡ 
½ٺ˵һ˺㣬Ҳһġԥһֱû˵ĮƵ˻ִϤĿЦݡ 
˼Ҷ˵ˣҪǻܾǲ̫ͨ𡭡ֻסһϣ˵˵Ҳ͹ˣӦòʲô¡һ£ҾӦûʲô⣬ͷӦˡ 
Ǻðɣ鷳½˵һȻؿջϢɡֻǽôæסҪ鷳ˡ 
ﲻҪôֻǴ仰ѣ鷳ġ½ٺЩֲ̿ͼæת뿪ˡ 
Įƿ˵ʲôɿΧ̴ӺŮԥһ»ס˻ֻº͵΢Ц 
˵ôõĻӦҲˣȻطϢɣæ¶ȥ㡣˵һԵŮȥ䡣 
Ǿ䡰æ¶ȥ㡱Щܾлɿһ̹ϵҲʲô׵ĵطֻӦҴҸŮ뿪ڿĮǻĪĻţҲ֪ǲΪ֪̫¡Ȼеתȴ©Įɫ 
ةฮһƬæµľйҴģϵʴģаڷŻ辰ġ˸˾ְȻæµȴɡ 
˵Ϊ磬ͱ˯ˣû¿ֻڴǰȥȥЩġ 
סķ仹ǰסǼ䣬װΰ趼һû䣬ǸɽʱסةฮǶʱ⡣Ȼ񣬻δ䣬ȴѾȫͬˡ 
Ѿ͸ˣԺĵõڶһƬƻͨæµһĹ˽ʦҲ뿪ˣΧһӱЩ 
ĽǸˣȻûлؿջĬĬţЩͷԡұֻ֪û˳صջһȴûȥһֱڸңǱةฮ 
쵰ʲôҹľȻܵرɭϵةฮҽѲǵһ£ʲô°ĮƱ𣿰׳ղǹƥĳ嵽˼ʵ벻ǱɣֻﲻĸоԽԽǿҡ 
δ֪ĲζʲôһȴһƬհףѾԤ֪˳УҲ˳йݣʲô©ҾĻȴֲֻ֪աֻﵣģʱĽʲô°ɡ 
˾ͽ 
Һ˼ʱ̹ҵŽĸ˸ӣ˵ 
ү˾ͽﵽ鷿ȥ 
Ȼͷȴܾɫƺ̫Ȼ￩һ£ҵֿʼĮưĻͱ飬ҾȥŸɻء 
˾ͽҰ첻ӦƺЩˣһ 
ӻҵҪôһߣЩķһҧվ߳ȥʲôʱôСˣǼ˵˵ʲô˵ģةฮܰҳ˲ɣ 
ǰ·һκԼ·ЩİĮƵ鷿߰ɡѵûͰ鷿תˣ 
Щɻ󣬵ûпʡϸһ£ĮƻмС鷿ûȥҪȥľһλЩƫƧ֪Ҫȥ̸ʲô¡ 
ڻ԰ﴩһ·ԼةฮΧǽˡսһСԺһ䲼õûµֲʧµķ 
һ䣬һŨصζϵĻζԼúǰŹȻζŨȴЩˡҲüһͭ¯Ʈɢ̡ 
Ĵ˼޹ǰںҲŹԾЩϤɡû⣬Ϣ 
˾ͽԵƬ̣үϾˡ 
ϲ˸ӣת뿪ȥ󻹲Źغãֻһڷ﷢ 
ܰҲ˵ӣ룬ȴŮҲҲգԺΧûһˡҴĮΪʲôѡƫ鷿ƫƫ벻ͷò£ҽҵ֪ɣǰүԲҪ̸ܿ 
Щͬ뷨һѵ˵һϻ˷䡣ȻҲмװĴܣδȫ鷿ô 
ܴԤſϢõİɣҲûʲôġôţֵһЩڿʣ迿ĺȡ 
Įô˼ӣҸеЩͷΣ־ֽЩ޹̫Ũˣҽͱû˯컹˵Եʰɡ̫ѨܲŨص޹͸ 
֨ѽ 
ߴűƿŤͷȥĮվſڣַţȴûн 
ҷ²豭վͻȻͷĿѣһæץסӱվȣۻ˺һѵ̫һվԲ㣿 
 
ĮƵͻȻǰұһÿѾߵǰͷңϻŲȴϲı顣   
X   
û£̫ЩͷΡ 
ΪǿվȲŹѯʣæڽ͡Ҳû೤ʱ䰡ôֽŷأѵˣ 
Ȼڿ⣬ΪβԸأĮ߽һͫﵹӳҵӰӡ 
ҲһЩȡЩɣ⻰ǰʲôϵʲôԸԸģǿֲͣԼܹġ 
ɻҾͽŵ̶ֳôŵ϶أǰܺ޹˼ɵؿЦֵΪʲôڼ飿 
ֲ˲ͷ߳ϸܺ飬Ĵתƻ⣺ڷ˻ôôȣڲ죬ûȡůļڰɡ 
㲻֪𣿡Įֿһɫ˸ƺܵɢ¶ȡ 
֪ʲôЩĪʲôװѾֱֽ£ûӣ㿪żɽ˵ 
лֱ˵ɣȥ治ķ񡣡 
Įƿҵһ£ЩʹĲ֪Ҷ𣿡 
Ҳһ£֪ôشһҲֱӵЩ˰ɣҾܾĲҵĳ 
ҳϣǰֻ֪Һ͸׳¡ǣ֪ת֮ǰѾˡȿɾ֪£ѵ֪ҵģ 
һʱĮ˵ú̹ϣҲ֪ô粵 
Ҳ֪Ǽ٣ǷĻΪ˸жҵõҵΣΣ֪֮Ҷȷʵû統ĺøУҲұͲϲȨе˰ɣ˵ҲҪҸ 
̧ͷ˵ĮƣǲʡջõԼҪĶҪҵæ 
ܾǰõԤĮƽΪպľõǿӲֶκѪȵѹҵԶ벻ڰı뵽ΪһѪߣȡıֶΣʱҾͿʼĮЩ̻̲ 
ǰ͵ллȥҵչˣҲϣҪپҡ˵ұת߿վǰҾúѹȸС 
Įһ˿˷ܵ⣬ȴֽץסҵֲ 
ĲҪ㣬ңҶĵġ 
ͻȻĴһһţæ˦֣յ̫˦ֻԽʼ΢΢ 
Įƣһֱ㵱磬ûж飬㻹ǲҪˡҾ侲˵ȻЩѻ˵ 
ɽϵһμ㵯ʱˡ˵ɽ£ҼʳѰԼΪʲôûȥ㣻˵Ϲ뿪ֺȴڰ;ֿҸǵĵò跹˼ΪһѾ糾˯šҲһһεĺһΣҲٷ֡ 
ĮᶨĲͻȻͱ쳣ǿңвһľ 
ٷ֡ʲô˼Ҫǿةฮ 
Įһ߹ֳסӷ֣Ȧм䡣ƺұһƬӰУľһʱŵЩ״Ρ 
ĮĮƣҡǸ㣬𰡡 
֮ǰһֱվţһϵ񱻳һŷվֽŷ֪ô£ôҲɡ 
ĮɫӣһҵЩɻ漴Ȼ 
֪ûлָ𣿡 
ôͻȻˣһҵӲ̫˼ʵʵҡͷǰǰʱѾָˡ 
˵꣬Įȼһ˿Щ 
һ֪ģԸ˶Բԣ 
 
ʲôʲôʲô֪Ըģôȫװ 
Įƣ˵ʲô֪ʲôԸʲô 
ĮƵɫЩ仯һ˿ȴû˵ 
ǹŨŨζƮʵھЩϤŹ 
ζǡ͵һ飬ֲܿƵľѸס˿ڱǣʧĿĮơ 
ʲô㣿 
·ѾǺܾǰˡɽµһμĽʱϾʹƵζֻǵʱŨصѪζԹ˲ϾҲû⡣ 
ζǡȻǡ 
һȷϣĺ²ǿҡ㾹ȻǺ͵ʱĽеһġҩ 
찡ĮҪʲôȻ´ҩ 
ߣдĺòãѾйһδҩ 
ֱͷһĳ嶯ȻдҩⱲӵʲôҪôù£ҿôyyС˵Ͼ̸ֽ˭뵽ôѪľʵԼϣ 
ĮƴǰЦݣʵǲţ𡭡ү˵ΪĿĲֶΣҾԼĶڲˡҶĮƻ̫ˣһʼͲ´ͼȫûҲû֮ǰʲôû뵽ѵֵķ 
Ȼָ֪һ֪ġĮƶҵ۾ҸоҲڽţ˵Щ 
ҲҪ֪ô᲻ңңԶԶȥʵǿƲסԼҲ뿪ҡ㻹ǹˣһԸ⡭ 
ǣҲ֪ģĲ֪һŵ˼㣬ҡͷѿڶĻҪ֪Ҳġ 
ΪʲôҪ߲𣿡Įһ˿ʹ֮ɫǰദúܺ𡭡ĲԸٷ뿪ǡҲҪ㡭 
Ѿּȵͷ󺹣뵲ȴֻ̧֣ƵڹˡĮͫһ˳סҵ̽һ£ȵϢϣҶʱȲѣһֵĸоʼܡ 
ŬֵĸоѹȥЩٵĺͻȻһᣬĮƾұ󲽳ȥ 
Ӻһըˣ̱ûҲѵ֮ǰδ֪ĲָһΪԤ֪Լйص¸е߷ߣΪĽ£û뵽µľԼ 
ˣĽҪҹǱةฮǲǵõϢҵģ뵽һĽ 
ɳƵ˵ˡ̱죬ҵô 
ĮƵһ漴ҷŵϺϷüӸµĸңĽǸ𡭡Ȼֱúء 
Ѿû⣬˿ǻĮƣҪֻ㣬㣬ϲġҪ֡ 
Į۾һУ͵ѹҵĴסҺĻҵɴۣʧĻȻʵûκɱĮһ־ǯסֻ֣ԺĴϣұ㶯Ҳˡ 
ΪʲôܾҡҿԸһҪģʲôԵġĮƲʵɳģŨӦҲ˲Ǹ޹ˡ 
оĮץҵֱùҼۿתͷ͡ſҡ 
Ȼڿܣȴҩ²ĿĴϵȺɧܵҪҲüìԽңҧ촽ȴ̲ס 
ҪޡҲģҡһõģҡĮЩУͷϵˮһֻȴڽ⿪ҵ´ 
㣬Ҫ 
оĮƵ˳ҵѾ˾䣬ǰֻһظһ仰ʧȥ˽࣬ѾǿƵĲ˵ˣȴɳĮɿ߼һ 
ĽҪǱةฮôѵΪҲŽġΧľףҿʼˣ־ѾڽģֻܸоϺȺȣҪȼһʶǺ˽סҡ   
Ԥ䡱   
ĮƿѾ޺ֻǱңٵԥһ¡Լķʽõġ֮᲻ĺԼҲԭԼˡ 
ֲСķ߳ۺ콿۵ļӺһ£޵ݳһ˿ӿʼ궯ŤĮƶʱֻȫѪһ˲䶼ӿͷϣٲȥֻ˵ա 
ˣֻҪԼߣԼҲˡ 
ȥϵ£ĮƱǸĽͷ϶еĵ㣬۵ļ΢΢ţǿӦڻֻԼͿҪʧȥˡ 
ڽ⿪ϵһϣĮͻȻžһ춯漴һװŭ𡪡 
ſ 
ĮƳһͷ򴰻ֻڸǸֳֳŭѾΪȷŭŤ 
һ䣬Įһ¼Ѿ״̬תڴϷĽ 
Ľ 
ĽᵽﲻͬѰ޹Ѿòԣֿڴ־ûҪʧȥǣĮƵĻ˽ͳȥ 
޳ܣƾˣҲ 
⻰ĮҲŭգǰδıȴԼڲǳ˲ĺ£ƺĺŲһĹϵҲ˽ӭȥ 
еÿܣҲ֪˭޳ܡûīɽˣʵʧߡ 
ĮƵġ⡱ţԺΧûŮһʱ侹û֪һƬ⽣Ӱ,ɱ硣 
غĮƸоԼˡԼ׼㣬ô޹㣬ҩЧѾʼЩʹˡ 
Ǻ 
䣬Įһ˲һĽץסһȻӦ̺ὣסɻΪ㣬ѳ֣ԼҲ˼ 
Ľ嵽߱ͷĮƵĽ֣úýѵһйߣֿģૡ 
Ҫ㡭ĽҡҺܣȡ 
˫۽գСѾǵͨ죬ϲϸܵĺ飬Ҳ̵ˣھܾȴĲ١ 
ĽϧǰûڡǵǱģȴһֱҲԺƻͨȴһˣβŽҪԼЩϹôܵĥ 
ةฮܵĽ䱸ڵ״̬ĽٶයһסĮҪ׷Ĳ˴ӴһԾ 
Į׷ϣҲֻĽʧҹɫеӰƬ̣漴ȭͷսúҪѹͷ顣 
ѾˣҪ𡭡 
----------------------------------- 
جج֮УҺʲô춯˵ֺжײ̫һֱһϤĻ 
һ˴ԻȥҩЧַˣͬһյĸоܵĲˣһ˿ԼӦĮƣ漴Ҫ 
Ҫ㡭ĽҡҺܣȡ 
ƺһ£ұһᣬˬķ紵ϡ 
ĸо̼ϵȣŷ磬һһЩѡоԼǱ˱ƶŬſصƤΧ΢ߣԼܿҵӵ 
ǡĽ 
͵һɴ۾Ľǲ㡭 
ҵҵֱ΢սĽϤҶţҡҲһ˽ȥģ㱻ҶԲ㡭ҪȥƬ̣ҾҪԼˡ 
ϤϤϢϤĻⲻǻþĽҵġ 
ɲסբĺˮһӿͿʼޣҪˮѸղеĿ־ͻҶߡ 
ԣ£ûˣѾ뿪ˣ˺ˡĽҵıοңҹϵ£ȥϵˮҵİο½ֹסˣĿĽ 
Ľһ·ȻϵķûһСһǽеֿʼܵĸоֿʼˣ̲סŤŤӡ 
ôˣĽѯʵ͸Щš 
֡ˡֻÿڸġ 
ĽŲһ£漴ּӿ죺һ̣ϾҪصջˡ 
ҧ촽ͷ̵סҩЧһαһǿңһαһζֻ̣ЩƲסԼˣ§ĽĲӾͲ䡪 
ˡȡ 
Ľû˵ֱֱǰ壬ûһѾص˿ջĽõС׼ˮһ˷䡣 
ӽĮƷ䵽ĽҴ֪˶೤ʱ䣬޹ǿ϶ȥ˲٣ѾڱһգѾҵļûнƣ˵ 
Ľ۵ذݵˮְϴ뻺ҩЧɳ˿ʼһ˲֮⣬ˮáеִҩƺҩɽģҶʱֿʼۿת 
ĽҲЩ޲ߣֻǲϵϽˮû뵽ȻԸҾˣȻ㡭޳ܡֽץסͰأзŷŭһĽϧ 
ԸĮַ֮ʲô¡ˣԽԽˣͬǧֻҧɣ޷˼ԼͿҪˡУôˡҽץסĽϿ΢üͲš 
ĽҡܵҪˡ 
Ľһҵ˼ȴƿңСҲܡŮӡ 
û˵꣬˿ŬҪˡ㣬㻹ҽЩҪ 
ĽǽŲһߵˣǿ޺ģˡԸĻ𡭡Ͳϲҡǰɡͣ͵ǱվĶ𡭡ˡ 
ͷԻҵѾЩ״οҪ˵ȥˣҪٲӦҾһ˶ˣ䱻ĥһʹ졣 
ǡôǲϲ㡭ֻڡ 
ĽĽЩңɿʶӣƬ¶һ̾˿ʪͷ 
΢Ĵҹ̵ļϣ϶صĵζ˲ʱȼһֱ͵ļ顣·ںڰеĶ⣬˫ֲԾؾͬ˻һܲһ̣ʧҵ컷С 
------------------------------------- 
ҹƺľףˮ㣬ƺܸоʱϵĲԾ΢Ĺ⣬ڴϣһƬհס 
û뵽ԼĵһξȻû˵ģʵ̫Ϸ绯ˡҰĽҩȴҽ˴ҩƺʹҩ൱Եݡ 
ִ˵ղŷٲ޷ܣȻԭȽƣôԷԼҲͻò˼ѡȻڸղţߵ㣬ͬļ¿дܱȫͬʱȴҲҵĴԣһ֮һԤԣͬҵ˲䶳ɱƶֱֱ׹˹ȵס 
ĽҪʧɢˣѰ޹ӭȢһŮӣЯ 
ͻıֻԼıһƬҡ 
Ľʧɢ󡭡Яʲô˼ﲻǾԤԣͬһʹܡ 
ʹһʲôʱҶĽĸ龹Ѿôˣ뵽ʧɢѰ޹뵽ЯһؿӿʹȻ˲ƣ·١ 
˵Զ뿪ʱĲԭʱѾԤ 
һֱƽĸ飬ȴǲ֪ѽѪҺ裬ͻȻҪѳֻƺҲо˺ѷΰʹ 
Զ뿪𣿿Ϊִ֮أĵ˵ҪҶҪȢؼҡûҽָûءǣǾʱĿ 
֪ΪʲôҶԤԾûһ㻳ɣǶǸŮӣϢӿС״ϻòü˳谮ǴݼŮȴƹ˲ּҵƾƣȢʱ귽ʮߡӲס֪࣬￪ʼ 
һֱǲԤ֪Լģɶ֪ô࣬ǲζţҡ 
𾪡ʹ¡ãȻʶ˲ʱĿڣεסҵĲӣҼҪ 
ҽӲһߵӰ̲סתЦôأǸ۲۵ĻӰΪʲôԭֿһŮͣ೤ʱ䣿ȴѾѸޱͶ뵽ϣĳΪɻҵеһݡ 
ΪʲôҪڲ֪Ľĸ黹ûôҲɷ£ڣôɿֶء 
 
ߵĽƺоҵķֱ꣬սȦҵĶͷ 
ҵʵϣߴڶһ˿̹ԣ̾Լ 
ȻǸԤȴͬһ壬ֻң˦˦ͷҪ 
ôˣӲ𣿡ĽдһЩ¶ȣ̧ҵ㶼䵽С 
΢УҿĽ˶٣˲¶ȾʧЩӲɬȻǺˣ 
µûţɳԤԴʹʧСҲڣһ뵽Ҫʧɢ뵽ǸδġҾ絶ʣһѻ˵ȴʲô˵ 
ĽҲ˵ΪĬˣ޹⣬ָͣһӰϸϸҴãɿ֡ 
ߵ¶ȥ͵شԼѹĽѾæӱס桪 
ǣҲڣһ㶼ڵġֻǺ£û㣬Ҹô졣 
ĽӶסһסңҿȼ貵Ĺ 
Ĳ𡭡ûƭҡ 
ϸܵнţֻжҪĴ𰸣ֿһӵС 
-------------------------------------- 
һΣԸˡ 
Ľ§ڻҵ۾ߵ͵͸̾ԵǹС 
̲סЦͷӡһǡ 
һΣҲǡԸġ 
ĽһֱսȵҵĴϮұĹΧµ޴ӣֻۣ̾Ϣһ 
ȻҪ룬Ǿҷһذɡ   
ฮ   
ΧůģŲŲӣֻЩƣʹ 
ˡ 
ĽЦߣһֻۣһۼñסͷһ䡪 
һ 
ĽЦŴչѹϣаǷ⡪ 
ѵˣšΪĴͷһʵڲۡ 
͵ϵıӣס죬Ŀ죬ϸһƬȣҿ쵰ռ˱˾ô⣬ֿʼһҹĲ´棬ֻԼǴͷ쵽ˡ 
Ľ죬ֻƵЦţŨŨЦ⡣ϵְҵգһ˫ֿʼֵˡ 
ſɫǣֽŲ÷ƿְԼʵʵعһʲôûأôֱӱ˿⡭ 
ʲôأǶѾˣʲôܿģĽЦú޳ܣ˴ӹͷҾĦǵûɵһս 
Ӳ˰ɣɶԸˣӦ޸£ 
ĽϷʺ͵УҺȻ죬ȻǸԤٴи֣ҵĻҸ۵ĸо̷ֱ֧飬ἸܸоĽĴң٣ǡǾΪʲôѡѰأģֻʲô£ 
ǸԤԣҵõ֪֪ԼйϵµһΣȻȥ̽ȴֱúͷѵҪĳЩ⡱²֪ 
ôı飿ǲĽѻ΢ҵͷЩĵʵ 
ҡҡͷҸȥȴͻȻһ£Щס 
ҽİޣҴӦˣǺĽԱŨĵɫҼæڽ͡ 
£һةฮجһ㲻ٴλȥˡѾӦ˺ҪˬԼһѹ 
źìܲѡȥ϶ĮƣǸǶεĳ棬Ҳ֪ʲôɲȥģԺҲҲˡҵ׸ô졭 
ĽҲĬ﷭ӿŷŭӵֱ۽ذҹסһͻȻʧһ 
ҲȥġĽмᶨҲһ˿֣̿£Ҿͺ£ʱҪǳʲô¡˭֪Ǹ޻ʲô 
һرḧĺ󱳣Щתƻ⣬ҲԸٻ龰ˡû˵š 
͹٣ةฮ˵ǽӹ͹׼˾ȥ 
һĪĺĽ￿ʵǲةฮǸطѾӰˡ 
£ȥͱȥڣǲôĽػңгб֤ 
ĽĻֻ˱ĸоôãܰĺܿɿʲô¶Ҫġ 
ǣҺúǻֵ𣬽нԶԽҸֿۣԽ˽ǣǳͷֺʹԶǳȵġ־ؿڿʼһһʹڱ׶һµô 
ȻѾӦ˺һȥɣҲһˡ˰죬¶ġ 
ةฮӣĮƿ϶ӦӲϾ˲ҵġһֱͺһֱйݣҴйݻڰ·ϽҺˡ 
ĽؿҺһɫ仯ǣģᣬԥںϳɸӵİںҫʯͫ﷭ӿ·ϵķ籩 
ģµġ䲻Ԥ֪Լйص£ȴ֪Įһֱæ磬Ѳ˳صйݡȻʱӦò£һ·ϵҾˡ 
ҲĮƣҲ빼Ժĳŵϸϸ˺һȷĮƽ첻лӽҺ󣬲Ÿ¾ȥةฮȻﻹȣĽ̫ģֻĵ֤ 
Ľƺڳ˼񣬹һŰҽ§Ҷૡ 
ðɡһҪԼҵ 
ĽĻůĻȴַ𲻰һɾˣջҪֿġҵֱú͵֪ȴֲ˵ʱһ̲ס̰ϵζ 
Ҳ֪ٺһáᣬ۽ǾЩʪ 
͹٣ةฮʹ׼ûУ˵ʱˡ 
СˣҿӽɫҲ֪ٲȥˣֻ˳ĽĻʰһ±תҪߡ 
ƿţĽüͷһ壬ҵֲšһͷֻЩ겻ȴԥһſֻ֣ǰ˷Ҷǰ鷢Ҷӡһǡ 
ȥɡ 
ã 
һظһЦݣžһڣܳš 
ǵҪȥһŶ 
ҲֻԴɳӱʵҲԢӵСУùҹԸ뽫ô졣ǽҪ룬ҲҪϧڵһһ롣δ£Ҹı䲻ˣǾ͵δʱ˵ɡ 
----------------------------------------- 
߳ȥʱŷ½ڿջѾ˺һˣЩ͡ҸϽӿŲ߹ȥ 
˼½磬ҳˡ 
£ϳɡ½ɫ糣񲢲֪ʲô£ãԥһ£ʼĽ뿪ةฮ 
ĮƷû̴ŮĽĮƵĴҲûг̫ãûоˡ֮Įֻ˵мʱ뿪ˣ½ٵڶջҡû֪һ 
ЩΪĮƣҲΪǵһθ˵˸߹ĳϣⲻ˻š 
ļȢϰ׺֪Ĳ̫һ޵ϣڼݱĸзӭ׶ӻзУڶзаóסŮӳ޺ֻºӣܻҡ 
ĻΪȽ⣬ֻܰݱ˺󱻽ӵйݣڶǰԺɻʵֻ 
һرǣڼҰݱĸʱɸͷֻʢװ磬зҰʱ硣 
İͨĽǼжŮǴúŮޣȥˣҪޡͬҪʢװ磬ҪﵽзҲܷءô˵ĻӦõźйݲ 
ջļȢףѾةฮǰҲվȣȴһɵĴҲͣڸǰһӡ 
òҿǸ˵ĳ࣬ȴظܵɢĸ߹Ϣ 
ѾпҿȲӺҪ²ļҵĹӡ 
½ټ˼æǰϹ񣺡ү 
үһԭɰôô磬ѵ鼤಻ס 
үξξٻͬĸܡ˹ϵʮܣξٻǻξΪʲôȨҲŶʮһǸյɢ 
ξֻԵͷǴӦˣת׼߽ةฮȻתͷվһԵңͣ˽ŲĶҿ 
ţôˣ 
ҶʱЩ޴룬ΪʲôҪôңΪû𣿿Ҳ񰡡ҽԭأһʱΧЩ֡ 
ΪվڸأĮƵͻȻ 
ŤͷĮ߳ϴƽ͵ǳЦĿȴҺξϡ 
ټĮƣҵʱȼ٣£¶ȻŵֽŶ֪ţҪĶӣֻýָƫ߿档 
ξջͣϵĿ⣬΢ЦźĮƹ֣ү£ֻǱղſ½λЩְˣĿô𣿡 
Įǰסξ֣Цº죺λǺĺѣûãޣԱȽ˹ 
˶٣ĮƲ˸ƣȽȥɣкЩҪ̶ء 
ξòĻ񣺡үˣ롣 
˵ֻͷһۣĮƽةฮ 
ұξĪһۿûֲĸоð˳ 
ĮƺξӰʧкҲһ½߹˵ǽȥɣСһڵȹˡ 
ةฮѾȫһˣŵƽʣϲ϶ϲաҿһƬ־뵽ݵı飬ﲻζ 
ѾԺˣƵһýϽԺԺһæµŵӡ 
ĴߣޱؿΧȥȥһƬţ·ⳡ޹ء 
ҽϲЩͣ߹סҵ֣£ôڲ 
ָЩ 
ս֣Ŭ΢ЦԲ·ЩˡҼȻӦˣȻһġ 
һߣʣֻ㵽й𣿡 
ͷȻҪŵзҵģ͵᲻㣬˵ҵʱ򡭡Ҿ˸˵Ҳ˵ôɡ 
ûѻ˵꣬ȦֺˡѾĮƸˣ뵭ĮԼԸԶ 
ļ򣬾ԼˣЦùЩ 
Ŭѹסˮ̧ͷ΢Цԣ˵ҪЦģʲô뾡Ҳٰʣµʱ˷ѹ 
ҿǿЦݣ֪˵ʲôʱ˵ʲôοĻͽȻʱ߹Һͺ˸񡪡 
С㣬ūǸøֱ˵˵ϵĹغˡ 
Цʧˣɫһֻڴߣֻվû£һһֱġ 
ûд𻰣ֻ΢΢ͷɿҵ֡Ҳٿ̲סתֵһ䷿䡣 
˼ҵĻȻ鷳ֻǰݱԼˣôССķأǵ˰õʱҪڷ裿 
ϲؽŽעԴ͵÷ΡֻǸΪʵҾˣȴ֪ô¡ҲΪĽãҲ͵Եʣͬܵ 
˭ﰡʵ̲ס̾ 
֪˶ãڽϲĳƪۣһغߺ꣬Ͻƿһŷ죬ȴŷ￴ĮƴӺķ 
ҶסҲҲǣƺ䣬ᶨ˵ٷ֡̿ʼֲ̿İźһ֪ôĮƣֻԶԶġ 
Įƺûߣһ̴ܵ˵˼仰̴һ뿪ˡ 
һּڵңǿԼѹ﷭ڵ߽ 
Ѿӽƻʱ֣Ѿ˷ˣҽȰЩӣȻḻϾݱ˺Ҫ뿪϶ܶԣ᰾סġ 
ҲòҪȫźԲʲôԾûûθڣһǾܶ˲ٷˡ 
ôһٷ꣬ҺͺҲʽ׼׶ΡԡȺ˷ֱΧҺͺʼæ 
һֱĬľżһѾǴ磬ûһ飬֪ʱʲô 
Ҳ˲ȥԼѾڵͷۻﶼѾӳˣĻſ° 
ᱳʹƨɷҪֲסʱҺͺǴˡСŲԱߣԼװʲôͬ 
һֱ̫עش磬һʢװ֣ҼҪϲһȹһɴ޶ѵ׺ʽλΣױ¡ؾ£ٲȻһλ޸߹Ĺװˡ 
֮ٿԼҲһƵĴƵɴȹֻȹҵŽĵ 
Ҳδޣûͷֻòͷ˷٣ĻɱӣڼͷûкķʽôׯأҲûôΣһйСģ 
ǡҿԼͺһµױݣȻױȫͬЧʲô 
ôҵױҲŪô¡أҲһԵ֡ⲻǰ˺ͷ 
ƺ԰Ҵ˳ɾ͸УЦе˵ﲻޣɴҲãϾʧةฮ档 
ҲڴҺͷЦƯǿֲ˭ء 
ȴؿﺬŵᣬϽ˵ѵüôҪŪ˿ɲֵҲٻһˡȻѹһǾЦӡ 
תĿžԼĬòĵ̾һʲôء 
ҺͺȫװúɫѾȫˣԼǰԺｻСһϲ߽ЦĶ˵ʱѵСõǰԺȥݱˡ 
촽ЩץҵֱҲý 
ֵĴߴ£ҵĲ˷šѾվ˺ЩϲѾ̴ӣǳΧŹվҺͺΧҺͺǵĴӵ£ǰԺǰ 
ةฮƻԻ֮ͣԽԽѾģһƬϯͷܶյֳ档 
ͣ½Ųǰٸšʱݱ𡱡ԺС˲٣˵Ŀⶼ۵ǵķ 
촽ޱȴױݾµûƯżֻᷢй¶˿̵顣ս֣οû¶أһһֱġ 
չأݱʱֻаϲø档ʵҲŵУʲôЦȴԸԼľźĺةĮơ 
Һͺߵ˵ʱظоΧһ±ðޱȣֻ߶ʱȹĦɳɳԼҵ   
ҹͻϮ   
ߵԺҺͺ泯ϯͣһֻͣμıʾһڣȴͻȻоһǿҵĿ⳯ǿ̧ͷѭĿȥĿǰһϯһӡ 
Զ֪˭֪֮£ֻ̾컯ŪˣһˣʲŮòãȴҪĽ֡ 
ϵı飬ظܵĿʹȴΣʡᡢûڡʹġŭҪ飬ܰ˸ӵȫ̼һĿ 
ȻҲܵĿ⣬΢΢̧ͷȥȴ˲ʱסֱϵȻսѡĶţ֮ңȴб赲֮⣬ǽŲȴʹεߣҿöﾾʹ 
Ȼפʱ̫˿ʼЩɧ͵͵ɨһۺɳں˵УȫΧ£䲻̣ǲòˣڿ֡ 
һعһۣסҵֳ֣ǸӵķͶȥһһıߣӲϽʵĵ΢Цһһ£ߺڳϲ˵ֻסҲֵ΢Цţŵطߵةǰ 
ӯӯ£ТŮݱ״ˡ 
ةæҵıŮ᲻㡭 
ة۰ͲᲢαװġʵŻȥεأΪѡһǿүΪɷ򣬼ڹ͢ȥΪĵǣڹŴ⽨ʱةҲѾһλɶõĺøˡ 
ةĻۿҲ᲻õ 
ͬݹĮƣĮƷػúչԼǰˣԺҲܳˡ 
˵ȴתңɫѲ⣬༴㺡 
ʱҵһ飬ֶЩæ㿪ߣͺһ˸񣬴Ҵξ 
ξڴϯʱѾվ߹ȥʼ΢ͷԼĽŲϡԼͣϾҪˣס 
ξǰվҲſģһĿӣʸ߹ţȴ͸ŲɫҫһĻһ˫Ŀôף˾޷͸һٷѵˬӡ 
ξºЦĿⲻ֪ڿڿҡ 
Ŵз˲䣬ȴͻȻͷҶֻҲ͵˵治֪ð˭ӻȥء 
仰ڿЦ飬⡣͵һ̧ͷȴѾЯ˺ȥݱةࡣ 
˵һԣҿվ貵ƻеһˣĲٴηڡξΪʲôҪ˵Ǿ仰ּɫˣҵӣ̲סһ£Ҫʲô 
Įƺξ˫ءǻ亹紵ֻñһ 
չأ˰ݱةξҪѺӻйݣǰ 
ةฮ粢ǡ˽׵ͷﵽ߳ľϯ̾øղŶЩڶûö 
·ϺƺƵнڳ俴ΣıţַǷҲһϲ 
ԸղһֱĬĬģؿҼϣնңԶ֪ʲôҲȾĲ˵ 
£ٸҳ׸ɡԺûˡͻȻڴƳĬ 
šƵӦţȴ֪ʱܳʲô衣 
ͷһᳪ졷 
Ժ 
ڵҳį 
ż ˸ 
ʣһ 
 ҹ 
ĸ  
Ϥ˭ 
Ժ 
ڵ˿ 
ȥ 
ߵѲ 
Щ Ц 
ȥ 
׳ 
ʹ 
Ϊ 
 û 
Ϩ Ը 
ȫʵ 
ԭ 
ǰ Ϊ̫ 
¶ 
ֻղ˼򵥵 
Ը 
ʱ䵹  
˫ ˫ 
Ը 
ĳһ صǰ 
Ƕ 
ûı 
ʱͣ 
 
ڣʱȴ޷תǻ᳤ĻҲ⡣ҲԸţòܣͺһȹ죬Ѿˡ 
ˮҲ̲סӿҳ鶯ҳ£ġ롭 
ǹŴŮӻ޲ɵıҲ֪ǶôҲ֪ΰοֻ¡ִµһֱѺıûӰ١ 
׶һСʱŵĿĵءΪѾ˼ţ³ǰһ㱡ɴõס׵˫ۡ 
˺޵Ѿ֣Һةฮ׵˾񣬽Ҫ뿪ˡ 
ĬȻվξԣһįĶ÷޺ʢװ۷סŨŨļȰˣɴ£ֻض˵ء 
û˱Ҹаصıʹһʹۣת̤ 
Ҳء 
ڿյŵϲ֬Ϣոջָ֪ʱֳįֳˡҾԼĿǰΨһҲõͬѣȻǶƸ֮ˣҲԸĿú;ѹ¡ 
ܹԤ֪δעԸ¡ͻȻúۺܷΪʲôҪ֪ô࣬Ҫ֪ʲôô̸ҪԤ֪Ժ֡ҲҪЩνݺ˵ĳ羴ֻͨˡ 
ҡҡͷŤ˼ĽѾ·ϵŽˣһҵСʻɽҵȥЩ߰ġ 
Ҳ֪ĽҶãֻΪʲôʧɢ뵽ԭøӵ䣬ֻؿųῴųŷܡ 
֮ʱ洫һȺƥ˻ͻȻһͣҲλˤȥ 
Ѿµ﷢ţͲøϿ³͸͸վҪƿţȴ־ƺԣԥһ¡ 
ʲôˣةฮ 
ȵΧҵĽŲ 
ߣľԶһͳİ 
ûҷӦһƬ̶ıײ죬һʱ侪ҽвڶ 
ʲô˴󵨣ھ﹫Ȼةฮûüϸ룬ķ｣ 
óǰةӦŽȣ֪Էʲôˡͻȫ޷о˼ԽԽĴҸЩѵҺĽʧɢ 
 
һةฮѪ졣 
ҿľ˼ľ 
Ȼ˵ھﲻʲô⣬Įƻʮ泵ͣɾôһҲֻʣû£ѾȫѵѪС 
ﻹǾƫƧɫûʲô·ˡĽֻڳıؾ֮·ϵңһβ̵ľ롣Ҳ֪ĿΧˣΧߵֽű 
ҧҧߵ˵ǾǣôĶةฮһ֪ģһҪסܱԴҪϣ 
Ϊ׵˼ҳ۾һ˵˾ʲô˳ 
ةฮȻֿȻûҾ;ˡЩ˲һĸ֣ոǿֺ·ͨǿֵһᣬˢˢΧߵһˣֵĻᶼûС 
͵ 
ߺ˵ʬ壬ŨŨѪֻһŻȻŵúͷ֪Ǻʱô鷳ǲĵץ˽׼ƴ 
ΧһƬţƺнŲڿɻûҿʲôֻͻȻһʹ˱ĵˡ     
:   
Ī   
䣬оԼһƬ޵Χţ˲Ըۣôһֱ˯ȥ 
֪л˯˶ãһоΧڽʧ־Ҳʼ֮ 
ֻƣԼʹͻȻȥ֮ǰϮͻһ۾ 
û 
ۺһԺĴ 
ͷϷǲɴʣý˿ŷƣӴˮкƴΧĵ֧ϣѴΧһģĽߡ 
ϸ˿ĽĶ棬ͷ׵Ĳ֪ЩʲôŨҵɫڹ·͵ĹΧǳһᣰΧ£ƻá 
գգۣЩ㲻״Ťͷ⡣ 
۲˰,ԼһûµĿ䣬ʽҾĿȻǾӣŵŴҲһǰݳ޵ĸߵ 
ȺةฮĻҪ¸ߵö࣬ʲôطôģ뵱ʱЩ˺ݾҪҵֵطܵİɡ 
𣿡 
ԹԵãͻȻһº͵ 
 
ŤͷѰԴִ߶һŮӣŮķʽĺЦҡվһЩŮˣϹϾĴһԣ۾ûҿңרҵб45ȿŵ档 
Ҫū澷Ůº͵ңЦů⡣ 
ҿȷֻһ˺ʵ̲סɻʣں˵𣿡 
Ůһ΢ЦŸ˸ӣū澽̣үרġ 
ôһֱүʵڰ˼⣬ӻЩԺ벻ιȥ֮ʲôѵұһִ˸ 
 
СʣҪִǲǵüװʧ䡣 
Ŷūˣռ޵һӦƺŮɻһһȻĵͷ༸վϰˡ 
ȴ֯ԣ֪ôʲ׵ 
ǡʵ벻ôʣװǸɴЩֱɡ 
̵ŮЩŵؿңµʣ·ܾȡҪҪҽ 
ҵ˰ҧҧ촽۾סͷᣣ֪ô׳ԼڵĴ 
·ܾ˰ҩѻ˯˼ˣڼȻ˾ū澷ЩʳɡȻ죬˶ָֺܿ˳̬ 
ܾԳū澵ŮͨѾߣٲĮƸѾߣһΨΨŵŵϹϾӡ﾿ʲôط 
ȻҲʲȻȳЩɡղһᣬ̾öӶòУҲ֪˯ա˯˶ˡ 
ҵͷ̱кŮΧǰһȺ˿ʼɵĿʼ˰Ҵӱھĺƴ󹤳̡ 
ιڲԸıһһɴ½ۣϱһױǰ 
⻹ҿžϤֻͷձĺɫ·ȷԼûжδԽʵ 
ôͱˣݲӦ˾֪ 
عȴŮҪҵͷѼŮȫȥ飺ͷȫȥ 
ŮͣĶ־ɵؿҡ 
Ǹһϰߣԭķʽɡ Ůɻ˵Ҹաޡֲһ䡣 
ҲãүδʽãҲôġЦӹŮĻ 
Լزʲô˽⣬û˵ԹԵͷͷļǲҿžԼˬ˵ͣ⼫ˣͷЦŶ˵ллˡ 
һ㶣漴΢ЦŸӣγԣūǸı֡ 
ֱת˵׼ˣŰɡ 
Ӧ漴СѾͷһ̡һһŶӶ˽ĸɫȣԽľθۣ׶˶찡 
šЩҿûʲôأȻҺ޲ֱ˵Щ棬Ȼгò͹ٳ԰ɡ 
ǣѼ޵Ȼӡ˵⼸նûкʳЩӣֻǼɹͺá 
ߣʼ͵Ц⡣ 
Ȼô˵ҿɾͲ 
۷ŹĿϵĿɿڷˣһĳԵòֺʳ಻ֻǳԵöЩԱߵŮҲûбֳʲôףֻǰ貼˻һԣҳԵľ͸ˡ 
±˾ˬ 
ط¿ӣ죬ȺȲ裬ʰõƯ䡣ͻȻЩ֪롣 
ʡǵүĶŤͷվ̡үӦþܸ״ˡ 
ΧѾȴɫͷȥ͵Ц̸Цɲ⡪ 
ĪүһȥˣϾܻˡ 
˰ɡҿǺ岻ЦݣͻȻʶԼʵ壬ʱЩΡ 
ǣʲôʱˣڨڨغת⡣ 
ѾʱˡЦŴ 
ϰԵ̧󿴿Ѿĵˡ 
ΧŮܽ߶Ҳ˵ֵֻ̱ûȻ˵¶ܴ󷽡ҹ۲˰ķװΣͻȻôڷɵЩɵȥҲ˳˽һµ 
ܲܵ濴أڷƵûš 
Ȼôɷūˡƺܾҵ˵̬ȣЩֵ̿ĵͷ 
Ҳ֪ôԻֱȥǰ·Ů 
ƿţһӭҲ˸ѹҪô·Ӧˡ 
絹ǰҴ˲٣վԺдΧ 
ةฮҪɵöࡣҲ˵̨ͤ¥󣬵Ժľɫ̲סҪ 
ԺﲼȻ󷽣޽֮⡣Ȼ＾ԺȻˮԺѣ串ڴĲľԼɼʯļɽϿľ֦ҡӰ䣬ϣһɽҰȤ 
гһ̲סʯţԺȥ 
ΪԺʤɵԺĻ԰ȴԱ˵ɾ 
ʵҲʵҿľɫѽ˴԰һɴ۾ôҲʵ̫ˣûٵطҾȷֱð麹ֻڻ԰ߵͤϢ 
ϲ㣬ڵ裬еؿźΧľɫ 
һƬ˯ůůУ̲һԴ˯ҡҶӰģ貨ӣ˵ĿҲƮ貨΢ʫ䡣 
ôãԳлزůķΧ˼԰ΡʲôүǻܣԼŪøþһǮȨֱӱְ˵ҡޡ⵽ĸү̫ѨǾЩɡ 
ͷѾбϷٻƵԲ⣬䵽ҵϣЩۡұ۾ؿС 
ձĿûãԴϸĽŲ֮ųȵĽŲһЦЩϤĿ 
ڵȱ   
͵ת   
һۿˡ 
Ȼ 
ҷ²豭ֱؿվǰˣڡ 
ӭӱ𣿡˵Ȼƺ͸Ц⡣ 
үǼʱ㵱ģ 
ͤŮ˵棬ۿξŬȥϢӱȸղЩˣֻܵõһЩƬϡҺĽֻةฮͺݱʱѣôͻȻѵٳҵģ뵽⣬üͷɵý 
ǣ˾ͽﾹ᲻֪Ϊν𣿡ξ̬ȣһ䣬ǳЦͣס΢Ӹҡ 
˾ͽ 
𾪲ѵĿξô֪ҵݵģѵĮơ 
ξ껰㶵ûӦۿһɻ֮ɫҵ״̬Щ⡣ͣ˰Σһѽ 
Ƿ｣ 
Ҳ˼ؿξսѽֱµŻݵǰʾȻûе䵽ϡ 
ϴŵѽԼģ 
Ȼҵģң־Ҫѽù 
ξ˾Ȼ͹ԹԵİѽݵУ۾ȴǽŽôϣҸץЩɻȴͻȻסʣһ 
ǰէ֣ߴһХ 
ξ˿һϵĽٿԼϵĽʣָЦݡ 
Ȼת飬ͱӺŪȥ 
ʲô˼˽֤ת飿⽣˾ͽأҲתˣ 
ۻԽԽ࣬ÿһŪһȴԽŪԽҡ 
Ȼﲻ֪Ǿñ߹ɡξбеĽʣ߹ЦĿҡ 
˫Ϲֻ˾֪ܰѽγʡ֪˾ͽܰγľֻʣת顪˾ͽˡûת飬ȴϵѱ 
ξ˵Ŀ⾼Ŀң˵ÿɶԣ˾ͽ 
һȻ𵱳Լһΰγ｣ʱүҫĹâǰŷ｣˿ûʲôû뵽｣֮ 
ŤͷеĶ˯ԼƽһڽʼֳұٺĻ档 
Һ׶鱻ٺĮû˴Ϣξͺһвδ˵飬ڵڶ̷뿪֮ǰһֱԣմﲻ¶档еŮΪ򼴽Զ޶鲻ãû̫⡣ 
ȻճھһƫƧɽʱŶͣϢ֮ʣϵŮͳȫԼɽ¡ 
³ͻȻ˶ˡ˷ӦȥѰʱѳɶ޿ȡ 
־ŭξةฮеŮֶɱڡ 
֪ôֵ鷳ʱɳһɹҽµϢξͰҵ·ϽٷˣеŮڻоֻܾ޴󰭡 
һ·ξҩұֻ˯״ֻ̬ǰӭӵ˵˰ҩص̽ξٻ㱨¡ξٻԴȻ⣬ľѳۣڹȫ棬ǲòͬξй¶¡Ҳ˴ 
ةฮһμξΡ 
Ȼʶ｣ǵʱͣģӦϵķ｣ɡةฮҶ˵ĻЩȻԭʱѾ֪ҵˡ 
޷ةཻڻҪةة۰ǾԲ֪ԼŮ׹µʵġ 
ת飬ξһʼٳȻΪݡͬʱҺͺһ¡ϲװǡÿƭ˵۾ΪҾǼ޵ةǧ 
ȥٳҵ˹տֶθû˿ɲ˿ͨ٣뵽ҾѾ 
ʵǺüƲ߰ 
ôͻ˸أǸԸӣΪȢҪ֪᲻οһЩû֮ȥѹأջĿ⣬ؿһԾ۲ҷӦξ 
үǾ˾һ˫񰡡 
˾ͽˡξȻƣɫ仯˲ţȻΣ΢ЦǷѽʵݻصϡ 
ͻȻ׹£ʵñϣһʱ䲻֪Ǻá룬ǰ˱һæ 
ξЦЩȻԼ˵ȥ֪ʵðҲһʱļֲ֪ΰ˾ͽﲻעĽº˾ͽȲɣ׵İ˹ȷһá 
ԴӣֲߣʻЩɱڵʹӣôһ˲нֻǰһæô򵥵һʹˣ 
ü˵ֻ޺޵صξ 
ֻǱû뵽µת飬ȻǸʮСξ漴΢ЦŶҵƺǲţƺֻ̽ 
תۣξĻȻƽ 
ұߵõϢĮƺĽϵֳȴòκĽΪĮľҪ˰ǿةฮĮҪˡĮȻǲϣйڵִвΪҲʱ֡ 
뵽Ľ뵽Ԥԣﲻʹġ 
ԤǰһȻ棬ҺĽʧɢˡôһأǲҲԤ˵ǰ㣿ֻʲôأ 
Ҳã˾ͽûʲô˻ɵĵطˡ 
ξ˵ˣʵ̲סˣſ 
ҵҾ͵Ҳ̫Լ¶˰ɡ 
֪ǲǹҵݣξҿ̵̱Ļﲻ÷ϼº͵΢Ц 
˵˾ͽΪ˱ܿݷߣķȻﲻ뱻˴ţڱס£Ȳܵɧţֿٻѵõѡ𣿡 
ϼ⽩Ӳǳ鴤 
شĶҲȥҪװѣ㻹ҲΪתͷβŰģҪҵˣ˵ôʼ塣ûпŶȵĽڣΪʮƭ 
ô˵һллүҼЦſξǺЩʲôأҪҵˡ 
ȻͬξϵЦ⣬£ֻΪһ˽Ϊİպ𢡣粻Ϊδ󺵣ҲĴѰѪˮ˾֪ 
ξĿԽңͶĺ棺һֱǹϵĻλ̳ˣҲһֱΪŬƺԼԱպ󵣸ҵΡǺȴ̫λ˾ŵܡ 
ξĿ͸ʣһһԲš 
ξٻǻһֱҵҵһڰøӸǿҵĸоӺƴһѾȫķϡɳ֪£ξٻʵƷȴ޴ӵ֪ 
ҪǸճ֣սȣŵףӦƹΪ𢣬ҹԼգŻѪۿһǿʢȴֻΪҲѪˮͰѻֵŬϵʵǡ 
ξ˵ü΢΢죬ƽ֮ɫ 
ûоΣʵʵڵó˭˵ʲô 
Ȼ֪ξٻʵΪˣٱҲȷֻΪһ澵ӰĹĨʵ˲⡣ˮѵԭ 
ξϲؿңƺҵĻ˵ϡ 
漴ֺ޵ЦߣЩϹŶֻ֪˵ûõѪˮλȴΪҹһУϹǵĹۣ 
ָ֪ЩξѵĴ󳼡Ȼ깬ʱξٻûнǸϾɱǸԼιȴξٻ¿һٶָξٻʹξٻĴʮΡ 
һһûʲôֵģֻȻʰˡ־ͲЩ½ԱֲԼ𣿡䲻ʲôٳ֮ɹ͢ϷˣЩ֪ʶ֪һЩġ 
֪ξٻ̫ЩɳԼæûеĹԱ䶯󣬼ûΡ 
ξҵĿ䣬֪˼ЩʲôβŻȻ״ 
 
ԭ˾ͽҲĿҾ˵ûֽЩϼһﶼϻ磬оͱᵽƫԶ֮أЩ¹Աʡ߶߶ķֻϣ֡ͺͻ˵ȥ 
ξؾҪȥҼæס 
ôֲϻλµĻͲãȨδȹ̣ҪٶЩǰسʲô 
һǲǻʹﳤİôôͷԼ׼ 
ξͣò˼״ؿҰ˰죬һྴص˵˾ͽȻͬѰСС;˼⣬ת顣ܲƽðˣ¡ 
˵꾹һҾһܲƽξ֣ô˵Ӧ൱ˣղ˵ô̽ҵǳ 
ҵĺѡ 
һͻأһ仰ξһ㶣˼һʲô͵ղ˵ðˣɴȷʵǡҲ֪ᷢ£³ͻȻЩ޵Ѿ 
ξͣȴҲʵĻʣһëͷСӣȫû˸ղŵүͷҿֱЦҲܿȶ˼һ»˻⡪ 
ú꣬뾡취Ҳ޷ڰѽл֮ƣҥЩɳĺҲ˾֪й֮ǣռԤ֪Բ²ߣϣ˾ͽֶܰɹѹء 
һϯ˵ҶʱЩ֪룬ֻɵɵĿξ˾ǳӲҪһʼǿӲɷ˵һװװȻͬ⣬ҲҰô 
ô̬ȡȻҡ롱ķʽµĺҲζϹϵֲ֪ôܾʡ 
үȻи֪ţҲֻǸСŮӶѣʲôҹ𢣬ղģҰﲻ֣ÿԼ 
ȻǱξٳģ侲ôȻƫҲ֮٣ҳⲢûʲôԲҵ¡ƽҿξҲûпʼô˳ˡ 
˾ͽ̫ǫˣ˵ղЩƽӹ֮ˣ˾ͽΪ˾֪һΪ룬ֽɺ֮ 
ɶҵүʹ׽ܰ⺵ɣ 
ξȴûصĻﰧţ߲ˡ   
   
رɭϣռ˹Ṧ·ռϹҪԼӳȥĻʵ͵üԺԲơҾҲ˼ĵϣҪ׻ص졣 
ɿһ飬ԼҪʵųûıʱޱƣ˵ 
ξҲղǰƣֻͷĬΪĬˣ˵Ц˾ͽȻϵ²˾ʱίˡ 
̧ͷʶЦӣ͹۵˵ȷ˧к֮ͣǰΪսթȨңټϸղУҳ϶ʳҲ̫ȨĻʼӵܡ 
ξ˵ͰѸղŶ˵ͤŮйŵ󣬱ҪΪӷѹ 
һŮӦ뿪תҪңæܿͷүˡȻ󲻹ξεɫֱ̺߳ͤŮæ 
֪ξҲûлͷֻǾֱǰߡ߹հת˰ٵͣ½Ųתŵ̡ 
ôˣ 
û˵ξͿ첽ǰʵ 
ұŤ˰죬ԸС˵ôȥˣ鷳ү· 
̵ģȴû뵽ξô죬һû͹ˡ 
ξüңȫЦ⡣ûбֳȴǣҵ΢Ц߰ɡ 
Աߵ̺Ůɫ΢죬ϲЦ⣬ֱץξƶᣬʵȴѲãҲòǯǰߡ 
ټͥԺ˺һһľԺǰϵĴɷдš֡ 
ߵѾ׼ˣɫʽİһ 
Һξǰ£Ů򹧹վһԣСĽΪƲˣֻŮĽŲҺξ 
ڳԷ𡭡ұѹֵŪȫûθڣټųԹһٴͣس˼ڲ˾ͷ¿Ӵ㳷ˡ 
ô˲ϰθ𣿡ҷſ꣬ξҲͣʮֹػ 
Ǹ̲סһƤ֪ǹ⣬ԱˣҲ÷ת룬бξڡ 
úٰ̼꣬үʳȴݳšΪүѵȨڼԼ𣿡 
ҽаԣҲҭС 
ξȻûϵһô˵һ㶣ȴְ˵ζβѡ̺ΧŮҲ֪Ǻá 
ﵽԤЧվȻطϢˣүá 
𾪲ѵĿУ̧߳ѹ͵ĵط߻Լ䡣˺һŸ˷仹һȲѵӡ 
ôү˵ 
ߵߣԥ˺һ̲סʵ 
̽㣬ϴ裬ܰŪЩˮ𣿡ƿ⣬ҩչҾô죬ֻúݸˮ軺һ 
ƺ˵ʲôô˵ְѻѹ˻ȥӦһתԤԡƷ 
İЧʺܸߣûӣˮԡƷ׼׵ˡ߹һūźԡɡ 
æ֣鷳ˣϰԼһϴһɡʵûϰڱǰѹϴ衣 
һĲ죬Ǽ˹һҼ֣Ҳû˵ʲôƺһӣ˵⡣ 
ˮ˰ҲľͰֱŵĴϾ˵˯;ȴȻӵץ· 
߳ëǰҲͷ 
̹ȻͨŮ 
ױǰžеԼҲͷ̣ĬĬš 
̱ǰʺֶŮҲξı㣬ŻʺԵʵ˸Сĳ١ 
̻Сʱ͸£ɴ̵ʻʱȴһϰ˼ɻ顣ױƵüˣ̾ҳߺ˽ 
ȻûӳԶǾͱ̼ɳ׷ΪɱʹǱؼ 
Ůӻ顢˽زظΪͨŮҪ߾㷸ģ϶ҪġȻ̱Ͼǹټǧ𣬻ǵʺ۰ֶŮһʱ˶ʮΪѣ֪δ¡ 
ú󣬻ʺ˼»СԾ¼޹ȥʹĴСô϶Ҳ˵Ը⣬׵зҲû״Ӧ 
̵ĸΪò˺ü졣ôڳ͢Աж棬һ֮ųҪϾ̵ĸŮϵ 
ҵ˳Ŵ˻һװԼӼ׳͵δйŮȻԼûΪ澡 
ʺǷҲûõķӣֻôӦ͵ξ 
ξǺ̹ϵõı֣ǰ˾໥չˣǱ͵Ϊ澣ξȴȻܺãԼѾߣȴʲô¡ 
ԭһʼ;ּ̲ͨξ󷽵ӦȫȻŮһţұ˸ۣû뵽ξı㡣 
ĶӡǽĹټҴС㣬ȴɸ˶˲赹ˮı΢Ѿߣܽ޴ 
㲻ڵô𣿡̲סô˳ 
һ٣ãһ㽩ڵأѲɫݡʶԼʧԣס죬޲ôԼһ¡ 
үİɡϴſɬЦݣȴɫᶨ̲ڣֻ 
סһִūôһظŮӣһܰɡ 
ͬǿԼԸĻȻޣջѡԼļ˷ʽȴΥҲҪһ׷ԼҸ 
ֻΪ׷ԼҸȴϲظĳؼİ֮䵽Ϊ澡иɬѡ 
Һ㣬ȥ׷ԼѰŮ޷ģҹĿ࿴ 
̵֣Ͽҵض˵ỷУ˽ʵ壬ңʹǧԸҲؼ޳ȥ 
̲ŵĿңɫþòŻסҵ֣Щ 
ûȻʹ˵һ񷨡ӣĶˡ 
ĿϿУͻȻҲֻһʱƷתһ룬ѹסֳ嶯 
ξٻЩٳҵĸξûκ͸¶ҵʵݡΪҶŮȻ̣Ըø޹֪⼫ܻǴɱ֮ࡣ 
ҡҡͷЦĽұ 
Ľұ֮һֱĴѰҵ䣬ȴҲû뵽Ѿɾ֪أصܾȵ𣿾ȵҡ 
Ԥ֪ŮӶʹܣȴ޲ߣֻԼڽﰵġ 
Ҳ֪ĽΪ˱˫ɣʲôԭ򣬹Σһ 
Ũʱȴ֪ĽͬůĽͻȻĺУ˭ܳܣʵڲ֪ԣֻѡӱܲȥ˼ 
ֻϲһˣҪһ𣬾ԺֿҪûǰ֪δʹʱʹҲᾭìܶ尾Ĺ̡ѵȻү˵ģ֪ǲ׶ ֻܣﷴ˼ţҴۣǳһ˿Ц 
ԭҲһǲ𣿡 
̼¶֮ɫȻͬ飬ͬ˵ĸо漴ְοƵĶ˵ʵүǺܺõˣȻЩݣﻹǺġദͻ֪ġҲӾˣͻὥǸ˵ġ 
ǰҵ˼͸ǣ 
̧ͷ̵۾̽㣬أǲѾأ 
һȴ˲Ϣ䡣þ˵Ȧȴʼ졣 
̾˿Ťͷȼյůҡҷȴ⡣ 
˵ġ 
еˣһ̵ϣԶҲ޷Ĩȥ   
Խ¶   
ۣ洫Ѿ峿ůĹС 
Ҳ仨԰ˣҲҩҩЧûȫϴұ㵹ϳ磬ֱڲ 
ӣΧյķ䡣 
ûڷҹֻڸڵʰס¡ҲҪҹԼûҪڱˡ 
´Լ·ǰͷ 
лʮգ˿ûиı䣬ʱϾֹˣ˾Ī졣Χľһ㱼ɽϵʱҲÿ峿ϴ̶֮ϳȻȥѻں˯Сѣʫδʡ 
Ѿزȥ˰ɡܾûеõүӵϢСյҵźҲʼоԼֱ˹µһˣ޿ﲻȻʧ䣬ͷĶͣ 
𣿡 
̴Ӹڷ߹Ůȥ׼ˮ緹ֽӹӡ 
ôҲūһ̰ͷ˵Ժū澻ɡ 
ˣϰҪʲôһġҡͷ˻ʣ̣ܱܲĲӦ 
¶Ϊ֮ɫһȴֹ 
ˣҲѴģҲǿ㡣ͻȻͺͬܶ 
Բ𡭡̵͵͵˵ 
Цҡҡͷת⣺ͰЩ򵥵ķʽɣ̫ӵġ 
á̴ӦһһֿžЦĺأʱģʢױʱĻꡣٹЩӳˣ֪ա˼ݳ̼Ůˡ 
ұò˼֪ôش˵ݹһҪ޸ĮƵǸɡ 
ݹҪʲôʱ޵أûԤλӦպ޵Ĺȴڽһºż֪ΪʲôҪôãѵΪҵⳡ粨 
ūҲү˵ʱƳˣӻûȷҡͷ 
Įͬ˰Ѻ޵ӭȢٹȴʼ̬ģ֪ĮҲһֱңϧҲû˼άԾ뵽ѲƳٵԭҲҵġʧ١й 
ҪĮ֪ҵֻֿᷢʲôأξǲ֪ĮƶҵĸģȻҲóȻҽٵ䵱 
׼ˡ 
ûϸ룬̱㿪˶緹 
һס˼·ôҲûã֪ҲʲôֻԼͽգȹ˺Լɡ 
ǰҲֱˡ 
ֻһ̲ˣһ̰ͷһࡣ 
;ЩᣬҪͷˡ 
ү˵ĻʵԼΪүҪΪٹʣֽǰķһɽڼһ롣 
۽ǳ鴤ľ˵е˳̨Ұ 
˵ȥĻóȥˮ뷴ǲˡʵʲЩ׺ɰͰ͵ţֻ˰࣬Ҿͷӡ 
ôֻôһ㣿ү⽻˵ǰܾҪúòӵġ̼ҷſ꣬¶֮⡣ 
ͷ̲ӣӵĲξ϶ңС˵˼ˡ 
Ҳҧгݣתͷ̣ҳԲϰĶԺг 
̵ͷȻЦ̺ͿˣǱϰ߱šлϷ˵ĳӣū 
òãԼͺãЩҶûԹҲû緹ɣȳЩӣȻĶ 
̾ʧɫӣߣȴȥһܶöأ϶ûЩӺóԶˡ 
̼𡰴ԡйںġ󡱣ûֹңֻðҴ˳ȴһԲ뿪һŪ⡣ 
뿪Ҿ͸ɴҴְæ 
ҿ˿ԭϣܽظ⡢ͺࡣԭ϶׼һʳҪǣҰԵģȶԵ˵Ļֲҵθ 
⣬Ұԭ嵥̣ʼӽսǰ׼״̬ 
--------------------------------------- 
εƬƬҫۡվտƵĲԿ£ʱԶ֮⡣ 
ξմӹصһ·϶ݻڱƳٵ£صȴ뵽ˣ㻻·ȥ 
ߵԺ̴ǰȥͨȴɫغͼŮһ𷵻 
ξ֣üʵô£ 
̴֯˰ԲµĻش𣺡˵ڡڳ 
ξԲŵüЩ֣Ȼȥôź˵ģ 
̴һŮӻ˼æ¸үˡԲ߸ԼҪԵģ̽סһȥˡ 
ʲôԼԣԼⰲŵԴЦ緹ξھֶ֮˵еת˸Ȥһ˿̽΢Ц 
Լһʱ嶯֪ôһʼʹΪ˾֪ɿôС͹ͻҪҲȫɿȲַסİõӣ侲Щǵ˼֪֮ϵȰգʵд㣿 
Ƭ̣ξֻɫȻض˵ȴȥɡ 
ξڳվ治ʱЦŮģĶԻ 
վһ̧߽ȥѾ߳ˡ 
ǰĻŮڷ죬񻡣һʲôͣʱͷʳеЦ˵Ȥů˿еĺڷĲҡҷݵϾЦƺҫ۶ˡ 
ξЩ㱣վԭءֱŮҲȵܵǰкʱŻع漴ﲻɣаŮǴ˵еת 
-------------------------------------- 
ڳһսҵġӪ͡ʳ¯ˡ 
Щԥĳµһں۾صɴ󣬿ҵǾȺͳݣǸ̵ְġ 
ôҵջɣֺǺǵҨһ͵ζ΢ᵭЩ´εöЩϡ 
ֳ˳ϵľ֮ԣ濴ԭһֺóգʵڲͨĴҹ㡣 
ٺ٣ҲҹĵطأԺͻ֪˵ģʱɱšҿЦһúŮ͵ģȻҪˡ 
ֺ̿һЦȵеʳﶼˣҰúõȫŵʳȥԼԣһŮǶһЩԺ󻹲֪ҪãúǵĹϵǺҪġ 
һܽظ⣬Һ߳ӽ磬ѾˬģܵɫĸȾҵӺˡ 
̲סŤͷȥ̿˼Цתͷʱȴǰ治ԶվźЩˣŮĺŮվǰӰҲͦϤġ۾Ŭ˿һȻξ 
ôˣһȥû뵽ǰôһ±׽ֳĸоˣûֻܿӲͷƤ߹ȥк 
ξǰкº͵ЦôˣʲôģûŪԼ 
ƺ͸Щ磬ǸŤûϡողŰ˼ҵĳڵüɹģټϱ̿鼫ѣҾһʱûȥƽϣתʳóһܽظ͵ߡ 
Ҹոõģ㳢 
ܽظѧֻΣȻ޲ڣﻹǲ̫еףǰôһԱζƷͰǰܲһأ 
ξһ£һЦԭΪ³⣬ñܳ 
˵ҧһڣϸϸƷһŵͷգԺпڸˡ 
ȫһͷߣҪ˵óԣҿ϶Ź 
պʳУûصһۣõáҳԲϰǵķˣҺǳԵģûķݶ 
ξɫЩΣߡңҾʳô߹Ů߻кȥԶҸÿ˶һЩȥ 
Ůԭԥţ˿ңֿξ֪ô졣 
αغߣζɲξ˲һɨղŵΣЦе߹ղûϸǻ԰ɡ 
˵ִҵߡ 
ҺʲôˣҸоҲ̫˰ɡүô԰˵ǸˡѲֻƵֹŸߡ 
صξһЩĵݸŮﲻźˣҪúóġ 
ǡ 
̴Ӧţ˵˳ȥǰسЦЦ 
ұЩëɵõξҪ𣬷֣ 
ξ̷֣΢΢˸ð˾ͽˡ 
Ҳ秵Ĺٷԣߵ£յԼͶɹ 
ǹγ˷｣Ĳǰľת飬˾֪ξҲ£һŽ۾ȴһֱҡ 
ãͻȥҿɲţ׽࣬ᴵɢװקүΪ˾֪ʲô 
үӿû̹ô֪ҾֻԷӿ 
ʧˣ˾ͽ벻Ҫ֡ξҲˣɫһ٣ЩŤ˵ 
Ҳ֪ڱŤЩʲôˡȻ˾֪ţҲֻһʮСŮҪһ˵үҹҲʵΪˡ 
룬̧ͷ˵үԺ󲻱ܳƺ˾ͽҲŤͺˡ 
ξһȣüֱ̫ʧˣ 
ü˵һ˽ؽϻˣ˾ͽΪȻܽе̫衣ãȫ˵껹سЦЦ 
ʱëȻ׵ֶ˶ʲôãôϲԶֽβˡ 
ݺݵؿŬѹסҪˤƿڴĳ嶯 
֪ǺδزδԹǴĶѧأζءξҼ֪Ȥת⡣ 
ˡ 
ѹһĴһ͵ 
Ŷ֪ǸĵطξĶŵһ漴Цʵ 
ƺ⣬ֻ˶ֽ˵ҽս˻֡˵Ӧձ֪˾ͽȻѲãЩӣӵٰݷ֪֪֮ 
Ӧû徲աһ£һ¡ 
ǸݹĻڣƳˣ 
ةǧİڽ׵˽ٳ֣䲻ĮĴһֱһΪˣҪƳٻڡξ΢ЦĿҡ 
ʱⷢת飬ڼںةฮֵġķӦԭĮҲתء 
Ҳϲ⣬ڣģϾҪ޳ȥģĮƻܺáĮƻҪİȻĹ 
ξɫؿңû˵ 
ܼݹ𣿡̽Եʡ 
Ȼû⣬ɩȥãкβɣξЦű֤Ƚ˻֣׼ӱɡ   
빬ʥ   
Ϣ˵Ѿ׼˽ء 
̵Ļķ˸Ҳش 
Ѿס˼죬ÿݾǳԺ˯ȫû⣬ΨһȤ굽ﵹڳָĲȵġ 
Ȼֻ˵ļգ˳֣ȥξԺÿصصӶᡱҵͶʵԻ˳̺Ů˵˸ġƲѡȫ֪ 
Ůĥ˼죬һġԴ̡£Ѿտʼʱǰֲ̿СܹȻ΢ЦƽȶԻˡװΪ˸жòӯ 
үˣֽδʽɻ飬ͲƷֻҪʽױͺˡ 
һȴֿһ׻ŮװȻʽװҲʽϴ¡ 
ͷ۵ľǴĻӵ޳УϸƵģñҪֱˡ 
ǲʢװ𣬸ﻹҪ·ƽʱĲ𡭡ҿؿ̣ϣһ档 
üһذ·ݸҴ·Ůһָǿһ߶ 
ǽϣɲ³ģԻ˺֡ʹǲ谴Ʒװ磬ױҲǲκεġƽڸôУ˹һҪסأ˵˿Цȥ 
̻߶ȥһŪҪı飬಻ˣ 
ͻСӻЩҲǺ£үһֱûùؾϾһ˹أ˿ЦֻˣҪǡ 
̽㣬֪ǵңҲСˣԼġҴ̵Ļ 
⣬ҳ˻ξξٻӦöùؾҵİɣôһǡ֪𡭡 
ξٻӦòΪң˲١ǲֲ֪ĵģҲֻǴ硣 
·̰Ұھǰ£ʼͷ 
˵װ磬үҲ̫ˡɻ鶴Ҳ¶缸ûʲô𣬶껹δɻʹȻʡ 
һ߰ͷһϲ̵˵ţū澿үĶãǰүɲÿ춼׼ʱһظ͵ػģĽ 
һԵŮҲ׷׸ͣǲξж 
ǶҺûǶ˾֪ðƲƲ졣˵ˣÿһЩİֻǽڶѰɡ 
ģͻȻ̸ּղŵĻɻ鶴Ҳ¶Ҳ©һģɻ鶴 
Ȼ˶ƺɱϾδʽãһԼһסװҲδŮӵӡ 
ҪĺξãҾˣ̵˼ҲǾ͵úξסһҪ 
סҲˣôû뵽ôĪľͼˣҵҸҵξ˵Ҫ˶ĿĻϷ͵ˣҲҪ 
ôˣЩĵʡ 
ҿԼЩŤһڰ֣û£أǼùҡ 
ɫɻֲʣֻüϵĹ 
ôһϣҲһЩҲҾܾܸ㶨£Ǳ˼·һģôƺңʵһǺϵǿ⣬˵Ҫըˣһ𡭡 
ʵţֲ˵ֻرֳĬҲû뵽İ취ʱùҹɡ 
ˣ̵Ҷ 
̧ۿӣϸƲ忴ӦַױݣҲǵһαɲʶˣٴθ̾ױƷ湦Ч 
վָһۣҴһ£Ʒ̬ˡ 
һɴ´˺һڴ˵ÿδ綼òһ뿴ˡ 
֣ʵƵУֻûȥǰֻͷӣǹˣżһٱԭʮ꣬ɴ 
̽㣬Ұɣҿ·ˡ 
ƺҡﲻ塱ëæסҵ֣ȥ 
·;רŵСϣźƽʱߵȫһ·ߣ޸пǮ˼ҵĵʵ̫ˣž͸;Ƶģ̶ܵҲһߵľˡ 
ұƵۻҷֲ嶫֮ڿһƴŵˡηСη̱ҳš 
һɵѾ⣬ͬƷڳԡһţǼ̰ҺʵʵΧм䣬 
ڸôҿ·Ҳʶ·ôһжݳƷܵȥ 
ҰشһϵɴŲԱֺõЦţ̽㣬ʱɴȡʲô壬ˡ˹ٴ 
һεĿңСڣ̰ɣɴôײִġ˵ū澻һֱģصĿ塣 
̲ϣֻƵ˻ȥá 
ΪһδŮӣүδޣչҪӾҪɴԱӡҾɲɶֻ࣬һ㱡ɴųɶܿõģҲһװˡ 
ȴؽԭˮ׼ʲôһһŵĲˡ 
һûƶã̴ӳһ۵˵ˡ 
ͣһߴһصĿ죬Χ̱üΪ̲סһСʱ䣬ͣȣһ湧˵³ 
̷˳һ̧ͷԼվһֺΰĹǰ 
ǻʹһΧһׯµĵпָ֮̾оЩѹ֡ 
Ųʰϣ˵ǰξվȺ򡣼Һ̣߹ҵ֣תͷ˵ȵƫŰɣźˡ 
ξſ̻Ի͵ĴҿǰĹӰһӰĬͦ 
ֻˣϵţһΧ̼žﲻɵЩ 
ǰתڹߵӰС 
˰˾֪ʵðˡ 
ξٻȼ㣬ƽִЩů⣬˲֪طξʱѾҵ֣˿һԣƽʱȫͬ 
һڵɵվţ֪˵ʲôǰûĳϣЩ֪룬ǸԼԭѧүӵǸ˼ء 
Ҳξٻǰ˼ͣһмλãĵܵȷףð˾ͽ³ͻȻΪͰգð˾ʵΣԭ£޴ڴл˾ͽˡ 
˵곯һҾ̬ϿС 
һξٻййģһûˣʲô𶼷ˡ 
ξٻתξ˵ĵܣ֪Ǹ 
ξ߹ۿҪڵǸļƣҼæ֣𡭡 
˶ͣסתͷңһʱ֪˵ʲô˰Ŀ˵ǣȴǡ 
Ȱɴժʲô 
ξٻԳٶһ£ЩԵңξüͷһЦı顣Ȼξٻ˽ңûͻأŵ 
ȻɴΪ׼ģΪ˾֪׼ġξٻָ̬ܿ 
ƿϵɴһһڱˡ벻ͨС˵Щôϲ˿鲼ȥͲ¿ײ 
߱ˣڿǰӡ 
üĿξЩ񣬵ڸ߹͸һɾĥĸ㡣ӢͦвŭϣҲҲϵ֮˰ɣֻϧῡʵȴڲͺͽǶԳЩ㲡 
ƣֻǹӴңʱöķ࣬Щͬĵ 
ξٻҵɴȥ˲Ҳ̴Ȼɻ󣬻̽ξһѰң˾ֻ֪ǸʮСŮ 
˾ͽεةฮֻΪͱةǧ𣿡Ҳһ˲䣬ξٻܿеֹʵ 
ҵͷ϶뵽ͻȻЩԾȴξٻ˵ 
ĮƴĴѰ䣬ǷԲڵɽկһ©ĶûйϢͽ𣬶ҪΧķ˻ڰռ䵹ǵ˺ܺõ 
ΪȫûҲߵƫҰɽ֣ûоĮʱû뵽Ϊ֮ĺϵҲ̲ȡжίһӣٹһʱ̫ҽ 
˿ܣĮʽʼĻȨ֮·ĵһһٶةΪһܺõ·ֻξٻ˵ģѱ龩ΧɽկΪҲѵɽկΪ˷Ľ˿ܣ˳ң 
˼ţȴоĸоԽԽǿңֱ̫ҽ֣ͻȻ͵һ飬ܿƵľѿڶ 
 
ξٻסɫӵĿңһͨڵ֡ 
˾ͽȻ˾֪¶֪ةǧȷڵڣ˾ͽģĵ˵Ǻѡ롣 
ξٻڵȥξߣ˽ҵڰԽšǿҵĸоţ 
һǰǸԤԲ˵ʱԤԳҲɵּӿ˲ 
ةǧ׹ɽ£˼أһѾȥұΪˣҲôڻɽҰһˡ̫ҽ⼸һֱҽΣֹۣ̫ҽ˵ܱס¡ҲѲˡ 
ξ߽ڵʱ͵Ķ룬ǸϤȴһϢӰޱȾʹֱߣȴֶסǰվڴߵһŮǣ˸õξٻɺûзκ˳ȥ 
ǰŽ绨ӣȴûĻϵűͷϣǲɻѪյıʹҵ˫ۣǰһƬô 
̫ҽ˵ײͷϵȻҲأҪͷײңѾ˵ӣѪֵ˼죬¡ 
ں߶£һֻ֡裬ȴֻʣ޵¶ȣ԰ǺѪɫúһͻֻ˿΢ĺ֤ 
ﻹʶĺǸϲķѾͷǸûйصĴС㣬ȴûˮһ˺ۣ˾Ĳ԰ס 
Ұϣ˿˿ƤҵȴԽ޷ƣ鶯ȴ޲ѹںͷӵ¡ξ߶£оԥҵļ磬ԥ 
˾ͽôѹԺѹġ 
ӣȴ׹ɽʱײ˺ԣǺص𵴣ҽĹŴܾȻѾ漣ˡϵκãܵǲˣѹˣʹк仰˵ֲˡûһĻšжء 
ѹˡ 
˰죬ƽȵ˵˵Ļȴŵý 
ѹ˾ͽ˵ģģ 
Ѿ˵ӣȻкȴһֱ˯һѡ˺úչ˺ȻĻᡭ 
˾ͽģȻ֮ܣϾȻҲᡭ߷ĸϲһ˼ްź޾Ͳ⿿ƽҲֻƵĹŮɨ˵̫ҽ⹬ֻչةǧ𣬼ܾҲ©Ϣ 
ξٻЩΣǾԼľ˺ľ档ֿһۺݣ֡ 
ϣǳȥ˵ɣúúˡ 
ҲԺ˺ۺͲ԰ףı˻ƲסξٻƺȻͷȳȥξԱ߳ȥȻҲǺεġ 
ʯƽ˵ӰӰнţֻвĽŲӸղŵ,ҵѾƽ˺ܶ࣬ϾǺǰѾ֪ʵֻǽвͬһΪҪһЩߣں˵޵ѻһ˯ҲӺЩɣ˵ֲҲǻģҲкԼء 
ֻصͨ͸ȸղŰڵҪůö࣬ҵҲȸղࡣžͺãֻǳ˯ 
صξٻû˷ʱ䣬ȶֱ⡪ 
˾ͽӦҲѾ֪ǰԭ˰ɡ 
ԭ޷ǾǸɺˮﰵ롣ɺǽ˵ģˮ䣬֪֪ɸò˵ءЩԥ 
˾ͽ 
һֱ˵ξЩסӣʵξٻɨһۣξֹԹ԰ϡ 
澵ӣôҪ𣿡һʡ 
ξٻôʣϸεЦݣѪˮһֱҹ֮൱һ鴫Ұնĳ羴ҲѪˮʲôõյϿɡ 
ξٻįεı飬̲ס̾⽨ᰡ˼̫ǿˡ 
ǰҲ겻ĺ֣ʦѪˮ죬ú˴˺֣ӴնѪˮĳݺﵽǰĸ߷塣 
ٴ󺵣ɼϣѪˮû䣬Ҳٳûлļ㽥ξٻλ콵ֵҥԡ 
ҿǻЦɺֻȻһɹҲɺϣĿÿζ顣һʱЩҥȴһҵĶҲǵ߸һ 
ξٻһ֮ˣһǻ׳־ڵιȴҪһ澵õյĳϣ϶Ҳǲʵġ룬ˮ䣬Ҳδһ¡ 
ͷһԤһδľơ쾭һսȫʤ󣬼ξٻ»ǹ˲ʢսǿ 
ȻˣξٻӦǸĻʵۣҲ޷һ̧ͷʵ٣ 
ղ˾ͽүӵռʽͬռġȻòռߣǿװװӣΪҲ˽Щˮ 
ξٻȻӦʣϴ˷ܸмԵȡһ١ 
ǰ£ҹ˹ңĲɵ㵯һ֧ӡٲص㣬ֻоһˮֻ֪Ҳаȴ֪ʲôúԨԴ 
һˣξٻξվһԣ࣬һڣ´ŵҡȴЩ꣬ղų뵽ˮʱĪӿһ˿ϲ˷⣬ȻʲôϢҲò 
˷ܸʲôʲô֪ҷ˸ۣЩƵվ 
˾ͽΪɫԥѵǡξ̲סȷˡ 
ξٻɫҲЩǣû˵ֻǾصһش 
ˮֺСѹеķ꣬ҵֲ 
ԭѪˮˮѪǶ϶ɣˮѪ鶼Ϲа֮ȥǶһûԳаԣˮѺѪֿ亮ķӡѹɷ 
ξٻü˼ʲôξҲ˵ͷĬ 
ҴʱҲ֮̾ǰû뵽⣬Ȼ֪ˮ䣬ˮѲǵʹõʲôأ 
ˮѪ飿ξٻظһʣѯʵؿңΪλᱻֿ 
ҡͷʾ֪ҲûѪʵǵҿɲұ֤Ҫ֪˻ô 
ǵĸڵѩɽ׷ɱʱѪˮѾˣֺµ´ʦǷӡֺ¡ 
û˵˾ͽΪһ֪˾ͽװ̫ӴȥˣҲ֪Ҫ˵ʲôϾ˾ͽЩǣģԸһϸڡ 
Ȼ׷ɱξξٻгصӰɫ˺һһ˵ȻģȰˮûҲáݳʱޱȥͺةཻ棬֪˾ͽΪΣ 
̧ͷʵʵˮһĵĹߣںֲʲôʵã֪õˮôأ 
ˮʹѪˮҲֻʱģûʵЧߣⳡָԻǲɹʧ 
ξٻɫЩΪѣɬССĸɺһֱֻڸˮأԱʱ֮衣ֽҲѿŹصĵƸصˮδҵ׽İ취 
пʱƼֵ֪ԭΪȻԴȡ֮֮ߣȫûзʶҲѹﳣɺˡ 
ˮԴͲḻˮ϶ˮһҪɭˮĹЧԭɭԴܷḻɳǶûϧܱߴƬɭ֣Ŀҷƻ˿ũҵֺķ˴ˮԴȻһعһꡣ 
ҰԼ뵽ɺԭһ˵Ҳ֪׶١ 
ξٻɫĪؿңβʵ˼ζȹθɺأ 
ͣڽһֺĽ׶ϰЩͷۣɳչ˼Ȼ׾˽ܵġ 
һεĸɺû취æֻܸЩ飬ỺԺֵ 
뽲 
ûɺҲûⷽרҵ֪ʶֻһѧĵ֪ʶЩ˸֡ƿɭ֣ıũҵȷʽ֮۷ӦǻЩôİɡ 
»ξˣ˸֣ҹΪҪѸȥҪǵĻ·𣿡 
һ±ʵôִǲһأҪ˸֣ƿɭ֣Żἤߵİɡ 
š˾ͽ˵İ취Ҳпȡ֮԰ҹһģҲԽξٻҽΧ 
˶٣ξٻת˻⣬ĵ˵˾ͽݣ 
ҵͷ˿̸𡭡 
ãڱƳ٣Щ벻ףҲú˵ʵ飬ͷ˾ͽŮӼ컥Ҳá 
ֻ뿴ʲôѣô˳˽Ƶˣ 
ԭԤһԷ˾ͽܽʰޱ˽˾ͽӵ 
ڹӦҲ̫ã͸͸Ҳãܳȥ׼ӦͻȻһҪ⡪ 
ϣҪﵱ 
⡭ξٻԥһһԵξֿ˵ةǧʱδҵķ޻ԸɺΪƳʽɻʱ䣬ڴ֮ǰֻί˾ͽ䵱һӵ 
˾ͽģֻҪﲻ˵ޱ֤õĸ֪£˹Ҳõüͷξٻæ֤ 
ʱĵƣȻǲˬҲôξٻѾǺõˣˮ׼ҪǰëˣԿĻҡǳŵҵ𣬾ǰξҲҶʲôİɣֵõһѣʱɡ   
ʽϸ   
ӹڷϿų 
ξٻѾһʥּ˵ڹڸɺأ˴ٰ磬Ĵϯʱȡ黺ٲ졣һة֪࣬²ʾǸϣة½⣬ٴѯ˼ݹĻڡ 
ʥּһʹûлͰãҲǷϿɣҪʽϸڡˡ£һʱ治һܻнʱ򣬵ʱҪ磬ѲѲҪһӵ 
־뵽ĽûůĻİЩѹѵ֪ұξ Բѡ 
ѹסҪ̽Ľĳ嶯ұ۾ת˼ 
ϴةฮӭʱֲһˡ˻ûһξϷʵЦһ 
Ҳõۡξ˹ҽڰ̴򷢵һϣԼͬһ 
ûˣ鷳үעһԼ˵ʽü 
ϰƺȽϺãȻս©죬Ҫ鷳ξ΢΢һЦɣȻ˾֪û취㵱֪ 
ЩɻӣξЦ̽ͣôŹ֣Ƣô壬˾֪ӣ 
˭涨֪ͲܻһЩģüʾм 
Ұݻ˾ͽǰȫһ 
˸вͬ˭˵˾֪Ͷһģضȥĵ㻹ûүأʲô 
⵹Ҳǣξɷнµĵͷʵھû취㵱˾֪ǽЩ 
ҿ飬ᡣ쵰ǿСЩЩ˵˾֪ʵϸҵ¶ȫСèƵġ 
ֻ⣬ŤͷĿ 
Ĭһͣ湧˵үˡ 
ξˣ˳ȥֻع֡ȥ֣ɴۼѵѰ̡ 
˻ûҵͻȻһȴԼѾξֻüҶ˵ôҲЩӰɡ 
ͻȻҸղǵӭӵ˰ξһԣϿ϶ҲסˡҲЩΣڨڨģ֪˵ʲô 
ξȴվֱӣ§ңЦأ¸ҲҪź򣬼ˣͱɡ ˵ʹ߽ 
ұľٶ˵ֻ㶵ؿֱʱҲŷӦƴҪƿʲôԼߡ 
ξȫҵķߣֻ˸żƵóѺ͡áĹâҿ̴ŮζЦݣֻϹ̣ﰧţˣʲôﶼϴˡ 
ڰµ棬ξＷ֣쵰 
ξЦؿң̽Ҷߣֵʥּ˵ˣãʽˣôҲҪӰɣֻ̧ 
ҧгݵģסһĹȥĳ嶯װڻʹʱһϳɳصӣȴǸСģ 
үٸЩɣҿɵ𡣡 Ҷݺݵĵ˻תߣһߴ¡ 
̽㣬׼ˮҪԡ£ˡҹ̧ߣһۣȻξͣ׼ĽŲ 
Ǻúź׼ţٹŮ´ξֿһ۲ת뿪 
ξ뿪Ժӣһק𳤳ȹھ壬ȲҪװж̸һεЦЩߣˮһѾԤˣҪԡµġ 
רҵʿ̫ܵˣ̱ԸмһЦһѽϸһͷԡͰ 
붬ӾǶ̣ûȫˣԺƻͨůĵƻɢҹɫеĺ⡣ 
ϴ˸裬ɵı£ͤϣĵģ磬оޱ⡣ 
ҹǶ·ɡһϣ˳ְɢڼϱ紵ҵͷ 
̽㣬ã׽һůůģЦŶ˵ 
΢΢Цţûд𻰣ֵݹһԵԵģСҭţЩһ͡ 
ҵͷһڣоȫȵģĸжһ 
ḧ٣̿߷ŵʵ 
šĦŹӦһǽڹҵһѣղξٻ˵Ǵ͸ҽơʵҲǿ١ռʹò˳֣Ըɴٸ˰ɡ 
ܲܵһūأδ˵ḧ١ڴؿңΧŮҲ׷׳ 
ǡѾܾûˡЩΪѣȴڴֲɨǵˣֻñ٣˿ɱҵӲ 
ֹŪңҵ໨ɡɡͤлصһֺ鲻Խĸų 
 
ɫ 
ڵ 
 
ǧ 
ƿǰƮ 
͵Ϊ 
ɫ 
ڵ 
ɫ 
ƿ˽ 
紫໨Թ 
۴Ц 
 
һ˼ѡƮУһиΪȴɫʣʣ۴ЦǰǹԲһнԴϲ 
⾳ȴҲһĹ̡ȴ֪ңԶʱǰ·һȴ˭ߣ˭ڵң 
˼ʹ˳ĳ뵽ϤǸȻҾ̲סۿʪ𳤷˫֣ۡͣÿǰͷȴͤվЩˣɵñվ 
̺Ůó񣬼վҲվͤ⣬ȿ˺æ񣺡ү顣 
ԭξ˵Ӱôô졣һ˻飬ξϡ 
ö˵ӡ֪˸ټñĿ࿴ˡξ߽ͤϴδɫ¡ 
첻ǲҵ٣ôС𡭡ҷ˸ۣ߹һүȻˣǲǾʹˣ 
ξһͷ˵ڵɣ˰Щʰȥ 
Ӧ£ξվЦ֣ǵȥɡ 
ü֣ԱߵŮΪӶת˴ȦĲʹѵԥһֻüԸذַŵ 
ξȻҵı֣££ҵĺ磬Цʵҵ߻ 
һѹƵԵҼֱҪŮŵĸҼһС˺ʵܲסξ 
үԺܲܲҪԷ 
ξ˶٣ƺûҪʲô˼ôˣԷкβ𣿡 
̫ˡ 
ƣôأξãĻһܣת߿ʵﶼ˴Ҳư 
ǲǹװɵͷߣһǴúú˵ϾԺ϶ҪһԷⲻԺ¶ܺúóԷˡ 
ҵ˼˵ҲϲԷʱôΧźš˲Լ־ͺˣţҪ˰æģԷƵûš 
ξҵĻϻЩ⣺һֱôԷͦðôûأ 
ͻȻҵιȥĳ嶯ҺȻˣ˼һԺĽˡ 
Ȼô˵ǾôɡԺԷź˶ţˣ 
ԭΪξͬ⣬˭֪ôˬشӦˣþϲҪͷӦȴΧŮ϶ͳһĴϡȻܳ衱飬Ƶһš 
˷ߺȲôξһҵĳƺ߹ʾү󣿡 
ޣ͵仰һڲ迨ںҲҲǣǺذ 
ξЦҵĺ󱳰˳ЦţҲˣסɣȥʰʰ 
ɶסҷһûǺøˡ 
𼤶Ⱥˡξ˳ưҵıЦŨ 
񰡣ҡ 
Ҵʱˣֻʵĵξ˰Ŷ϶С˵ 
㡭㡭ʲôסҷȿȡ 
үޣôͻˣξͷյҶߣװһԻȴβŨŨЦ⡣ 
һ٣Ա߻ˣֻܰѻѹȥŬ񶾵 
Ρ 
վʰõķֻûӲֽŶ֪÷ǺԾѾ˵Ժ⣬ֻҺξˣһʱεòС 
ʱˣ˯ɡξȴûҪɻʯңȻľԱ˱Ӻͷ˯ϣҾ˯Ǳߵϡ 
ʲô˼αҪҷ䣬˯ԼĴ𡭡ЩɵˣһʱӦֻԭزԵؿ̱ӡ 
ôѵͱ˯һξɵɵվţͷЦش˹ 
˯Ǳߺˣҡ˯ϡҼæϣ˱ӽ䱸ؿξ 
ĶӵӣξЦҲûٶ˵±㱳¡ 
Ҵ򣬹Ӻ£ȻضźڰеǸӰ 
֪˶ãһֱĵģξ˯һȫûж䲻ģ߲Ϯľ⣬۽˯ȥ   
   
ϢϾ͵ˡ˵ü˳۵վš 
Ȳ裬һûһڵĺţЩ㷲δһĹ͢أ 
ϴνξٻĵ죬һ繬Һ̴̽ĴСҹһӦʱ䲻̡ 
ڹﲻ֪ҪסãھͿʼүˣ 
һֱŲЦغҿЦһعĻ̲ס۽ǳ鴤ϵƲѡ 
ξסҷһҹû˯̤ʵҸ˯òȣһڴϷȥ 
లµһòߵ͸ʼ˵̡ұû˯ãԺĻû˵ȴξѾűͷߣӵϱҵı˯ 
һ£ξü־ҵӵһԣ§¸ϱӡұһĶŵԴ˯⳹ûˣӦʶҪƿ 
ξЦŽ§סҲҶʾһ㳯գգۣ漴˵Ȼξҵġܡƾȫ׵ر¶̺Ůǰ 
뵽̲ס̾˿ҵڰôûˡȻξڶûס󣬵ѾʽϸڡΪʵˡ 
ξĿǴﵽˣҶԩûŰ챻ǿЩЦܻϣʵʵװţˡ 
ֿ𣿡ˬİһۣҵͷˮϵĲҶ 
˵ʱȡ˴֮񣬿ʵϡͲҪ߲ ЦеĴչҵĶ˵ 
ͷ۰ʵڻɵûǽ֮ǲһ˭˵ŴŮ˷⽨صģЦԲִİԸŮ 
ݹ̫ϸεա 
Ŵһһ˲豭վҲϵЦ֮ɫصظ 
ĹгһõӰǿ·̬Ҳ֪ӰεĶˡ 
ݼɩ 
дŽõͷһҼæȥǸСض񣬿 
ݹͷңһЦлɩ 
ҿǾЦգʧƬ̡λĳҲŸʮ꣬СΪòڣϻõξѺ͸ǵĳ谮ȻԸȴûнݳԣǸ۲۵Ů 
ɩиҴͬʱҲƬ̣ҵЦ 
һعĻЩЦãֲֻܷ÷Цݹòɣ֪Ҹ缸ĸɷˡ 
һ죬ͷ˵͵СŮӽ״Ťβź̧ͷʵɩΪΡƳ˻ڣ 
ѯдڴЩԥǵ͵ķ⽨ŮӣûʶԼΪƷһ׮Ե㽵Լδ˷ˡ 
ҺܿӿЦƵ΢ЦȻҪ໨Щʱ񰡣ӭȢ˽绨Ц 
Ӻˣһ۽ɩûż˼ҵЦ 
ҺǺһЦֺõҡ֣Ҳ֪ǿЦɱ᳤ƵġͲ˶ٵĵŮʵ˵ЩαĿԡ 
ݼҲЦˣҾߣɩϴҴɩݹ԰ɡȻ˶»ǺƯġ 
ݹξټСסĹξѵΪݹɼŮĳ谮 
ҾͲ׸Լ¥̨ͤ¥ʯˣ֮ǹ񹤾Ϊ̾Ϊֹɫɲ޲ڡʡ500ֵݴΣҸڼ԰ʯС·ϣ۾æ 
ξټһֱڰݼĸֳû뿪󹬰벽һ·ʼᳵ·ı߹ָ־ɫͽʼʹ磬æſ羰Լ˽Ҳʮޣֻ𼸾ţҪԼҲǺٳŵĽ 
ʲʲôϢְѻصĮϡ 
ɩĸ硭Ǹ˰˵Щ졣 
ҿߵӣɷǿɰ,סЦ⣬װ˵šҸ簡ȻǸˣ 
˵ɴ۾һЦɩʲôۣѲһɩĸǸ𣿡 
ҿЦӣ̲ס̾ŮνŴŮۼˡ 
ѵҸҪг࣬ҪѧʶѧʶҪ书书νٷ˲úʲôݣ 
һ˵ʣԼЩΪʲôôĮ˵û 
ǡ𻸸أΣô˵ڴŨˡ 
˼Ƭ̣Щѣȫһ·ߣиķ񣬸ñȽ 
ԥû˵ƺҲ뵽ʲôһȻЦŶ֪ˣǸ磬Ҹ磬һķʵǲñء 
˵ֽ˵ѹЩ춼ôģɩǸرŮӣɩһͱ˶һܷɺܿء 
Ǹ˵رˣҴﵽͺ˲һǡ 
Ĺʲô° 
һЦյҶѹﾹнЦ⡪ 
ɩ˵ŶȢɩʱϴĲˣŸˣ˵粻ں¡ɵӭ׻رǴɩ˻֮ÿμһֺǺǸ˵ò˵ӡ 
Ƥؿһۣݰѹøӵͣ϶ǷɩĺˣֵøʲôƵġҪǾܾŻ£ڿ϶Ҫء 
ȻʧЦȴƲƲ죬ΪְΪҵתֵİɡ 
ֱҪšݵøСѾͷղſ㻹ģùȻҲѧЩҲš죡 
ݼ״ЦҪӿҲȹں׷ݵŮڴʱ¶ƣûܼͱ׷ˡ 
ɩҲ˵˻𣿡ݱЦߴġ 
ǳһΣ²ΪͰ͵ʵۣЦüɿ֡ 
֣ʲôƵģҵֱҡ˵ 
ɩסݹҰɣһסŹû˼ģֶܵС˵˶ûС 
סݹȻû⣬쿴ξٻ׼ĹԷȻ󣬿ɳ˴ɨŮסҺоǿտյĲһڳúξٻء 
ȻðֻҪ㲻ҲŮ浾 
ôᣬɩźãЩؾصСǧ˼ˡ 
ɩҴ㵽ݹ￴ɣ˳Ҳһϲס£һͷȥͻ˵˰Ķ 
Ž˼ݹ沼õúܾ£ǻݻ̨ͤ¥󣬴͸ŮӵϸĴһȦһȿݵĹ뷿ִٺСԺ䡣æ÷䣬żȥιۡĹ뷿 
ݵķȻҲǴ͸СŮӵ鼮ǽϵֻϵԼ־ɵ裬һ¶˵ȤĴ߶ױ̨ϸɫװξ֬ۺУ̲סͣһ̴ľϸϸ۲ 
Ϻõۣ֬ɩϲ 
źϸݱ߹͵򿪺һĨҵֱϣɩԿǱߵļƷ֬Ŷ˵õһƳɵģĨȥоɺˡҵ̽ŽƷɩӦҲûùҪϲ͸ɩɡ 
ϸ֬۱ȵĨֱϣǳǳɫ㣬͸˿˿ˬ⣬ȷƷȴȻҡҡͷ֬С 
֬ȷǼƷڼʱͲ̫ϲЩ֬ˮ۵ģɢˣҲ̣ǹԼðɡ 
߻£ִһȦķ䣬ʸߵļݣôһ乬һֱԼס𣿡Ǻܹµ 
ǰԲɩҡ˵ɩ˼ģҵһֺ٣ܶóԵĶǲİ 
ҿɱȲ㣬ЩûԹĵĸ㳢ǲ֪ͲˣԱ˶Լյĳ߲ܣȻܵġ 
ʲô棬ɩô˵ɱˣɩϴӦǼиҾͲҫˡ 
ݼҴӦ϶ʱ𻶿ĵЦݣͬ貵ǳôҰձ   
͢   
һһʮһһʮһһһʮˡ 
һݵϣںŰɫ죬ͷɢҵĴڼϣӲϵĺﻹͣ졪 
ôˡҪȥ˵ģôֱסˡ 
ڼ̫๬ŮıԹæȫ£Ļ֣̿ūţ澣빫𷣡 
˸Ϸ𡭡һԵĲݵϣһȷ翴ŹǱߵһȺˣЩЦԷǡ 
ˣҲˣɡһιһΣʲô¶ûˡ 
ݰڰ֣סߵĹŮ߽ͤ£һ߲һкңɩЪЪɣҪñ˿˿ôС 
۵ֽŷѹͲ붯Ѿ߹Ҫֻĥĥشӵ̱ߵϣҲͷ· 
ɩҶˡһߺȲһֲ˵ϵһҪӮ 
ҿһ־ڱصõӣЦðǻµɣҽһƣȶˡ 
Ѿͷ̫˼ͰѶ죬ҶҪ򲻹ˣΪΪɩӡӣǽЩµʱɡ 
ģ̫ˣɩϷ࣬һһ˼һ˷ܣȲϣھϡ 
ҿݹӣЦŵͷһڲ衣ڹѾסһӣʱգҲ쵽ݳ޵ʱˡ 
ΪڻʹḻһЩ˭֪ҲһģӲɡ 
ҲǸյǻãһֱæڳξٻĺ󹬹Ժܼ򵥣ûлʺҲûиߵλӣξµһЩСĻŮֻмλɡ 
ҵݣҪ밲ξٻҲңһϾֻǺͼһ仨԰˵˵ʱӡɿʼ԰طֲȥÿĻ֮ټΪˡ 
ݴСϰ黭ͨ͵¹ŴŮȫÿ顣ҾͲͬˣ򵥻ʽֱڶɱҵıഺ˵ȻûйĶǵıºͰãɺò׽һλʹΪĿЩ˵еĹ֮ģ˭֪ʹɷ˵̫ƽһ˼ûУҲ֪ǲξٻΪ֮ 
Ϊ˷ֹԼĶżֵ٣һʾ֭һִַʽǰʱĲиŬ½½سɹƹһϵдĿÿ˿ƣոüƲѵĳ 
ȻڣɱϾϲֵ䣬ҵһ£ûþЩϷĶ䣬Ļξٻ֪Ҳû˵ʲôһʱݹ˱ȫҵġȫ֡ƻչúңҲûôˡ 
Ҳÿ춼ġ 
ݹкܶξٻĽĶвҽƷƺϲҵĶ춼ÿʽͬҽܣ˺ܶҪҡ֮Ҫܾǰڻ̲סһĽĽڸȾ˺񼲣ĽòʱͣѰҵ䣬ϻؽϡ֮ļʱĽΪҪʱƹҵĴСæѲֻڸҵϢһֱûн 
ܵӾʽڡ 
ʱԤⲻԤԣַҺĽǲǻŮһ֮ΪԭɣڽнԶֻʱĥϴлΪ˴˸еһλ䣿 
Ϊ˺ü죬˵Цǿ췢Ǳרӵǵüݹ˶겻ѡݲԣΧʳʶ̣ĵòˣŪԼ˼ˡ 
ԲȻᱯôҲǵиѶ˵Ҳˣ㲻òܣڤڤһЩ޷ıġ 
ԤҺĽδ޷ıĶҺĽľ͵ΪֹҲˣﻹ̲סĻɣϾʱռ£˭ָұ֤Գŵܹ㣿 
ߣҪү˵Լĸ飬˾˾֪ 
ﺮķգͷڡĺˮȶȣֻϱ̲סֱ 
ͰѶϰɣԽˣСĴһţæݹһëﻹ֮ǰѵĺض 
ɩǰһ㶼ɩӣҵĽˡѾ˶Ůæͷ½ɢңȤƵ˵ 
ɩЩ궼ˣֶСھֻлˡһתŸС죬һķ޷ޡ 
ɩˣô㣿ҡͷ̾ϢݱúܺãԵʲô֪ 
꣬һֱಡȨƵĴӣվξٻһߵξĳӻٵĶܵ˲վǱȨȴĶӡξٻȻֵûɱǰмҾ춼ȦһڳĻгξٻҲֻξɵˡ 
ϲ˵ֻ΢ЦŶϻڲðĺİڿзڳ̬漴ʧӰ١ 
 
̫ϸ˻԰ݵƽһԴҵĽŲ 
˵ؾˣɡ˷ܵͤܡ 
ʱξÿͻᵽݹݣҲ˳ݡϷ롣һʮʮٵ۴£»罺ĴѾ鸽ϱĺة֪ЩϢҲȻǺˡ 
Ҽбξһ۰Цźͼ˵Щʲôԭξͷķ㿪ƫƫһҶ㵽ﶼᱻҵ 
ͻȻξŤͷֺͼߵŮ˵ʲôݱعͷһӻ֣Ů漱ȥˡ 
ôˣұ룬һԭڵʹˣξٻҪټݡ 
ĮǷ˼ңҪ 
Ȼ֪ﻹЩζΪĮƣΪڻļݹպĵλȴûɷİʺһעʧŮӰÿÿݴ覵ЦݣֻϧΡ˼˴ҴŲ豭 
ͻȻһƬӰУһ̧ͷȴξңЦ⡪ 
ôͼֳͷɢˣסڹҲô֣ţ˵ž˳Щɢ˵ͷ 
ҵıĻͶЩң㿴һͻȻַӦͣԼ˧ͷգϷأǼٵļٵġ 
漴ԼЦʱϷݵһαһ飬һαһα棬Ҫ֪ϷҶҪֲϷǵˡˮ׼Ҫִһ˹С˵ʵӰˡ 
ΧվŴССŮ̫࣬סһĿֵĳ嶯һ̧۾͵س΢ЦǱ׼ġȴô˵ 
ξҵһ漴ЦŴùĶ񣬰ϸϸʵʵع 
 
 
Уһҽеģһ̽еģΪ 
ξҹöַ˷Ҷǰ鷢ȫûԤ׵ͻȻҴᱧ𣬴󲽳ȥ 
Ӧû˹ܾٶһʱûסг漴죬ͨıȥŮ˿ 
ǱͻȻոŵôһʶľҪȴΪһж㣬ֻѹݺҲ̫Ϸ˰ɣеִòã 
ξ͵͵ЦţͷۻԶŮ̫࣬ͷҶϣ̬ǵЦôˣ 
һʱᣬôûһȻţҪϷ˽»ҪЩɣһضûС 
ҴЩŭݵξ΢ЦݣѹʹڴպӭݣңˮΪƸ֮һӭ׵͵ 
һͣĶˮô׾õˣϺô˵𣬵뿴ѪǰٰӣοǸɴˮתˣ 
ôΪѾ֪˵ġķӦξЩȵɫ 
˼һתһȻ򡣵ˮ亮а亮ѪɢģѪ鲻ˣȻҲͲаղΪ˵ġˮҪ˻ȥҲȻʶةһ¾ɰƽˡ 
ô˵ҪϲϺүˡȽɽĶҪˣѹξôˡ 
ϲõˮҲֻʱһȰյģ񱦾Ҳ֪󺵺ʱܽξЦݣüͷ֮ɫȫȻûƽʱģ 
Ѿ˶С˿ˮڣغ鿪ʼأЩطĺѾ׶Ǩ㡣ξٻΪѾýͷöʳѰÿڳ۵ص㻰ⶼ벻֡ 
Ҫ꣬ôҲûðˮ۲ġھʹˮҲѾʼܵˡ 
΢΢̾һִʱȥȱˮǵĿйѵأɿݵĲľƸɱӺͬ׵ĺӴһɺԵĴʹҵġ 
İҲͬļ尾ɣͬʧаĻֲ̿Ҳ֪ⳡɺʱܽ 
ϾҪˣ㲻סڹȴȥС㣬ʰ˾ͽظջĿ⣬ξһ¡ 
ȥ𣿡 
ЩȡΪĺƲȣΪиĻˣҪסϢһֱǸ߷ǲӽģҲ֪ôһصˡ֪ϵ˻ָû룬ûʲôΣաΪ˲ñ֪ҲһֱûкξٻҪȥ 
֪һֱȥǼ鲻Ӧþǵưɣҽ̫ҽ˵С˻ָĺܺãֻһֱûתļԺҲ̫ҽڣݵǹȥɡ 
ξǸϸĵˣ۲΢ŵҲȫĻܸжͷ΢Цźлллˡ 
ĵлξȴתϷʵǺǣлΪΪġ 
ξЦҲźת鿩һʱҲһҲĳԼΪ򡱡ɲŶù⾰ƺδ䣬˵ȴѲԭǸµıǨĲִ̲סľ˵ֻŤͷһԵĿݡ 
ôˣˣξҲһ죬˵ĵɫСʵڳֱ鰡ҪǱƼ˸߻֣ҵɾʹˡԺ󲻿Цˡ 
ǸһǼξε̾˿ö񣬱ƽȵĴ󲽳߷ķȥ 
԰ɢɢģǲøš 
ξһֱҵƣټķԸ߱Ů̫Ǳ㶼Ȼͣס˽Ų׷ԭĿȥ 
߷ݹ̫Զ԰ܿˡʧ˵ҪԼߣξҲǿҷǰǰСʱ԰û߶һƬĵģֻŲҶϵϤΧľһֺĽ𶥹ҲĸϢһɪ 
߷һƵĹŮڴɨҶ߹ҲΧûˣ˸ǴƫŽ˵ 
ϴʱһǹŮ쵽˯ŵڵˣξڰ֣ڵźŮҲ˳ȥߵߣҲҪӣֱߵС̤ϡ 
̫ҽŮҲ룬ԴһЩҾ㡣 
лл 
ξû˵ЦЦ߳ȥ˳ֹ˵ţͰڵ̱ףҶ΢ƽȵĺ 
ʱĵոոռʱҪ˺ܶ࣬ϺܶѾҪٲͷϵıҲȡ룬ԼЩѪɫЩСС˺ۣ˴ֻΪ˯ˡ 
ôû㣬ûйҰɣ 
ұϥڴأþںĶԡϵ˻ָô죬̲סҪڴѹȻ֪𵴺ļʼСɻ̲סϣǰӼʮֲиչ˱ֲ˵ɷ򣬽漣ıҲô׾ͷ 
չĹŮ˵ҲûʱһưɡҽҪȥסˣʱҲ㣬һξٻ˵ģԺлһ˵ 
˵ôôأ˵ȥˣ˵ĸܣ˵šϷݵİҿɲһûϵ˽๫ 
㻹֪ɣǸˣٲȢˡţԺسŶ߲ˣ 
ʵҲ˰Ҳ֪ȷĸоܵġǲô࣬Ҫǿ˵԰ɡѹɣһһȽء 
ˣ֪·ϡܾ£ĵòˣ뵽̽ξٻŵùǺôæô˵ءǻ˺öණ㣬ϲŶţٸòã 
ǰ˵ıҶ࣬ôôأ̫ķˡѹ˵仰һ˵ĺҪðˡ 
 
˵ôǲòͷˣһкö໰˵ʱ䲻ˣҵȻȥˣúϢ㡣 
߶߶Ķź˵һѣʱҲ˺ܾáͻصݹ˵ξҹ԰ǺϵĲ˵šǡҪٶൢȥҲãұͺġԻˡ 
ξվһǽǰҵĸסǰʺĻ񡣻һܶׯĸ߹ŮӣȫıҵҰĵˡξĸмһֱĿŻϵˣ֪˼ʲô 
ˣ 
ҵĽŲŤͷ΢Цʵҵͷʱ䲻ˣٴȥݿܾͻˣɣԺлҲҪġ 
áξӦţŮ˸ƣӦºһ鳯ȥ 
˾ͽлл֣СʵǼ֣ϡ 
û߳߷ξͻȻı飬Ͽҵҵлһ񣬿˫ۣ漴΢Цҡҡͷүصл֪ôҲѴվҪ뿪ģǻǿЩýİ취ɡ ҲᵱһӺ 
ξ΢΢һ٣ƺʧɫܿ˹ȥȻϴðˣֻҪεѹعˣû˾ͽ 
ţ˱㶼˵ֻĬĬǰߡߵݹǰʱξŻعͷҲϵĳ֣ЯǰС 
ݳϷ𣬾͵⾭ˡ   
ӡˮ   
үѾһˡ 
֪Ѿˡ 
һӦһ߹üϵһʣ˿еױݣƳ硣 
Ѿӭ׶뿪Įûӭӣȴ½ǰ͡Ϊ±ϳֻóƲһֻξ½תһظة࣬Įɡ 
ص⼸죬ξһֱæڸżݵĻ£ûңڣ֮Լξһϴ춯ǹİڵǼȮ 
⼸쳣ڸ轣ŵ⽣ǽмƷȥͼ͡ 
߳ξЦţ̧̧еķ｣ 
ҡŶһץŤͷȥξٻô˵ʵֻҽҽ͵ˮ뵽ˮҵĪ˷ 
Աҵ˷ܣξȴЩ࣬ϳһ·϶ûٿЦ˼״ƺʲô鷳¡˹ٴμξٻɫҲ̫ãƺϴθƣҲЩΪ˺ֵ˼ǹ˰ɡʵ۹ȻǺõİ 
˾ͽҺξٻûж˵ϻֻ˸ǳҴһŷһľϻǰ 
ˮԭȴʯ֮У޲֪Ǻã˾ͽָԽ򡣡 
ָԽˮ˾ͽӡģһûôæָ㣿ȻôţһǰľϻֻǿֺӨʯƵ˿ϣӨ׵ĻУʯ澵ƺŹĹâ 
亮ʵľ棬̲סָ̧ʯ棬ڴʯһ˲䣬ĵͻȻӿһǿҵʧɢñطˣֺǷʧõˡȻǰЩڣֲڶڲֹĻϲЩмܲס·Ҫһιȥ 
ôˣֱϴȵĴУһѣȴԼѲԾغ˼ξҵֱһĵġ 
ҡҡͷȴƣΪʲôͻȻ߽澵ӣͬĸоӿϮһαһǿңֹͻȻҪǲʯϰó澵ӵ뷨 
ͳѪʱһһΣ·ǱƻһڶԼֲܿƵľͳ˷｣þȫ亮ȥ 
Ǻ 
ʯײļʹҵĶĤڱۣڴɳ˺üξæǰסҡվȽŲظܵڲͣĶһҲѵġ 
ǰɡડ 
ϴϸ죬ȥֻһ֮£ӲʯϾѳ˴ССѷ죬ѿɼСһ飬ľϻмһɢϡ 
亮鿪һɲǣˮһĹâ˲šﾹظĸоһ°һ漴ָ̱ܵòһ˵ʲôо 
Լסȥõˮĳ嶯ҵһʱ뵽Ťͷξٻξȴȵķüͷ壬ɫ԰ףֻȭסؿڣ·ĪʹࡣվξƺҪ˵ʲôȴֿ˿ڡ 
ĪһˮķӡˣͷһͻȻˮû亮ѹƣаԾͻ谭ɢղŲ֪ôһͰ亮ˣڸô졭 
ʹı飬һƬңͻȻһԼǰȻŲͲܿƵĳȥˮ߬̸о˿˿ԴԴϵ壬̲ס˸ȴԸſסԼ䰮öʧĶ 
˾ͽղ⡭ô£ 
ҰˮõֻǾЩ䣬ûԺξٻξɫҲʼͣξٻ˼־ɵʡ 
ˮɷ̫أҽķӡ֮ǻᶪ룬תξٻ˵亮ѹˮаԣ˰亮ɾϻɣסˮҲѹסаԣǺڵѪйذɡ 
ξٻҵĻûбֳʲôͷӦߵĸ̫Ըȥû˺Һξ£漴ҲƣĿ̫Ѩ 
㲲ӣץˮֽ˽˼˺һתʵϿڵǸصĺ飿 
ξٻۿң漴εĵͷֳѾһˣɺԽԽأҲ˵صĵطδ򸽽ľҲѿʼˮڻΪֳ˲ûѻ˵ֻ꣬ǳص̾һῡʵһ 
ξʱɫţĬȻû侳޷ᵽǸĽŻңֻƾԤ֪ȥЩǰܵءȻܵǿҵĳ֮ǻ 
취ðǼһʱ䣬ⳡ֣ϾҪˡ 
ҵڿյĴ˿һ˲ﾲ·ղʲôҲûз 
ղ˵ʲôҪˣ 
ξٻһվߵǰеĴʵ٣ҫҫ۶ֲҿ϶Ĺâ 
ûŪգ콵꣬ⳡ󺵡Ҳһˡ 
ǰվѾ֪˵ģҿ˺ܾãǾξٻյĺֺʱ취ðհ죬ֺƺĿǰֵЧľ 
ξٻңظȻͿϲϽ֯˷ܺͼ촽ź˼Σȴ˵ 
ξҲԾʹϵϵı࣬ץҵּʣ˵Ŀģ֪ǼĻѾϰˣһڵʲô϶˾ͽˡ 
ٵĿǰΪֹҵԤԻûгʼ漴ֿξٻϻǺúôðհɡ 
ξٻû˵ֻˮͷ˼ã̧ͷ΢Ц 
֪Ԥԡˣ޻и֮룬ܷ˾ͽգ˾֪ݣˮΪһأ 
ţʲô˼ 
Ҳؿξٻ֪«ʲôҩ 
ҾáϿǵصӦβȡðհȻɣ굽ʱȻǻµģҪһˮ 
ξ΢Цпеɫ˾ͽģа취ðͦ졣꣬ȻȻµĻģȴһ˾ͽٰһΡ 
ҿɫЩȻξٻȻıԵĵΪԼ͵λŹκλᡣ 
ΪʲôҪȥأԼȥЧǸӺ 
ûʣξٻѾ𰸣޲ǲֻ꣬˾֪ԶˣӰػȥҪ㷺ö࣬˻ðն֪ˮѻعĿǰֻ˾ͽܽӽˮ 
Ŀ⾼ڴĿңξҲһĿâǳ 
֪ݰ¡ұôʵЩΣڨڨɵЦţȴһƬãꡭҵʲô˺ʧǸô󰡣ʱ뵽ЩŹҽʦЩ 
֧֧Ļ˰ûӦҲûܾȴĬˣϲ֮ϹӶóԼǸʡҲûֱӲξٻյоð˳Ļ⡣ǵҲֵó;ֵأϲõ飬ص˵Լ뷨ұոȾҲ˵˵Ų֪ǵ˽ӽƻʱǲڹΪ˸ڹԿ֮ǰȥξٻξ뿪ˡ 
ʼҹĹЧʺܸߣ뿪֮ǰʢװˮľϻ͸ƺˡûв´ˮװϻȻֱѹסаԡȴ֪ΪΣôҲɿˮ֣·һ־ͻʧȥ䰮ıһξٻƺҲˮڹǶԸղŵľ°ɣ֮ˬذˮұˡ 
ƿصĵţŨҵɫϦ΢΢۾ҰеΰϦֳֻһģĺӰȾصɫʡͶ䵽еϻϣ۳һƬӨӨ⡣   
ԨԴ   
̿յůģ̲סǷҽ˽ϵƤ£Ħˮ 
Ϊ˵亮ľϻãξٻڹţŴӻʹһصҾϴһ£̺ŮǶȥһ˶㵽оˮΪˣҲûжʣʰ÷˳ȥ 
ҶȰƴ˶ٵˮ洫˵еϹűûзװΣγԲľϵЩĹӻƣǹϵĸֺ֣صͼڡҲ֪ʲôɣ͸üִˮĪ 
ˮҵӨ͸ľӳָ⴫󻬵ĴСҰƤŸյõĹˮϢ 
ˮһֱûеõ֮йصľϢֻģģ֪ЩƤëĶõˮ˽ˮѪĹ 
廹ڶʢʱʱ˾һһԼѵꡪ˾ͽº˾ͽ¡ 
Ǳã˾ͽ¸ǵʱĴ˾ʦĳӡ˴Сͱֳ˵ԣǸճʱͷֱΪ˾ʦʥŮ 
˽ľˮʥ˵Զʱ˼ˮ˾һԭеˮɻ֪£Ԥ֪δһֱ˾һʥַı 
մͳˮѪֱ˾ʦʥŮƹܡˣΪʷ˾ʦʥŮ˾ͽº˾ͽ³еػʥ 
Ҫǲ£ˮҲһֱʥҲЩνаɷ鷳ƫƫ˾ͽº˾ͽ֮䣬˳Խ֮ĸ顣 
ΪʥŮǲ鰮֮ġΪ˱֤ʥŮĴʥ˾ʦŮʽΪʥŮʱһ䣬ģһ˸飬ʥŮڵ£ͻΪʹ಻ 
Ȼʹˣ˾ͽ»ǰԼı˾ͽ£Ϊûܵĥ˾ͽΪȻ۲̣ɼȲְﲻæֻÿ˾ͽܿһԽѹ 
һżȻĻᣬ˵֪Խ⿪ǶʢͣŨҸĴʹ£һʱ嶯Ȼȡ˽ 
Ȼǵľٶܿͱ˷ˡü֮Ͳ˽ܣǵߵʥʥ֮һȫһƬ𾪷ŭ˾ͽµĸ׸ŭԴ˴׷˳ȥ 
˾ͽµĸĴ˾ʦ˾ͽϻ飬ǵٸ׷֮ˣûӶԶͱ׷ 
˾ͽ;ˣһֱĥʱһϢǻԵ˾ͽµĻ档 
˾ͽ˾ͽҲң游׻صĴΣҲ൱ˡ 
Ȼ鵽˻ûн˾ͽº˾ͽڳǿԣǵԹֱǰػˮϣŨɷڸǹԭΪ֮ǰȾ˾ͽµѪаޱȣĳΪѪ顣 
ԴԺ㿪ʼû֮ƣһǧһʰˮѪ˸ǱΪ֮ΪԸἰ¡ 
˾ͽµĸ׷ѾˮѪǶһԴ໥ѹסߵаԡټϵ˵Թ鱾໥ôõﾹҲûгʲô⣬ֱ˾ͽ÷｣Ƿֿ 
ѹ֮ǰˮʱƽ޹ʵزǿҵԭԵɡǰֻүӴ˵ǰ£Ҳû뵽ˮѪ侹ԨԴ 
ҵָžϵ·ĺۼھߣ۾ŲԶͨ̿⡣ 
֪ǲǽˮҾ֪һЩԼνת顪 
ת鱾ռԤ֪ϸ˵ǲܳΪ˾֪ġʺԣתԳаܽˮѪõ֪̽ȥԤ֪δͬʱˮѪ顣 
Ȼˣתõаʱ䵱ˮѪ鱻׾ˮѪȫʧͨƽתǶõĵͬ˾֪Ԥ֪Ҳ֮ʧҲھĵͨ졣 
磡 
εЩˣ»䶼ûвֱЩ䣬һ˸˻ꡣűӣȴζƿԼȻǸ˵ģһ޳񡭡 
ԼͶ񡱵õ֪һǱ׾ˣҲҪ֮ʧҾͲ˾ֻ֪һͨͨˣξٻǻΣİָúȥδӣ 
ΪԼδǰ;еãͻȻо£תͷһξ֪ʲôʱ˷ŵϡ 
ôţҲЩƸղǲˣ 
Դ𱸵˵ţξüܻ־ͰСèһ§ţ˳һԵĴ°Һ̸оů٣̲סִһС磬ӱֱܵøӽ 
ʱġϷĥҶξûԤ׵ܶѾȫߣûʲôоˣּңû˼ټƽϣԹԵţ۾ûнĿǰ棬ﻹһһĥʧ˸ô졣 
ôˣǲ𣿡 
ҼΪѵõڷǹڳûжܾٶ飬ξƺ⣬չ°ʹҼϣеġ 
ҡҡͷû˵̽ˮŻϻﷳңԴۣ˯Ժ˵ɡ 
϶ӴＷһźܴķ磬ú䡣ˮ뾵ϻ˲䣬һһֱѰѶϢԼʣ̲ס˸ʶľĻȥ 
ƺǸܵҵĺ䣬ξսֱۣҾ㱲õӣ˼Ƭ̱佻һ£߻ҵ¡ 
ҹ纮Щ˯ɣҽ㣬Ļ͸˵ 
ұոյ֪ϢһʱľľξѵٰѾȥ˼Ϊ顣ξȻҷҵҲûжʣһ㴵ϨΧֻʣһƬڡ 
ů͵ıͻҵȻһƬů֮УǺХķƺѾҺңԶˣҵﻹ뵽ղŵõϢŽյһ̲ס۽Ȼ䣬漴ʧڶͷʴС   
   
ǰƺĹߣҲ̫ۡ 
Ӧû峿ʱ֣Χĵû졣ܵ᣶ţξ˫ɵػ˯࣬ܿ͸Ĺߡ 
һֱһƣֻȥŵÿξ´ 
ϵ¶ԱǰҪͣҸ뿪Ӿֱæҵذѷڴߵ·ףúƤ磬ϲֽʼů 
ŲһߵߣҴһϸ죬粻ʧʱܣ˲١͸϶ҿһװع硪ѩˡ 
ͷۻ˯ξŵƿ߳ȥ 
֪ҲϲΧߣξͷԸסڵӣֻڴһҹѾͷǰҲûôˣԼĺ 
ҹѾͷĹϵްű˯ˣϵı˵ϣͨҲûѡҰѱӸǺãߵԺ 
Ӧһѩԭɫͷ׵ͥԺȫ˺һѩ̺һ̤ȥ֨죬ѩסʱлڷǵѩûһͷϾϸСѩм 
ҴСϷ󣬵˵ƫϵҲδѩⳡѩĵһѩеĵһѩƽʱңҲ˸߲ҵıĵѩˡ 
ǣȴȫ᲻飬ֻѩӦ˼ᡣ 
һߵͤ£ĵͷϵѩмԶѩǵĲľ 
үӣѩɽϵѩһöɣ᲻ء 
ص̾һǰʱһƬƮǵ޳Ȼνġ֪Ҳǲܾ֪µġɽʱ֪һȥүӵҾô׵뿪ɽ 
ˮԺֳ︡һζβϢƬϣƴӵһǰɻͲڶ˴𰸡 
˾ͽ˻صɽͬʱͬ˻Ե̫ӡξʣһصɽҲ֧Ųס˫˫¡үȻôȥ뾡һа취Ϊ˾ͽξˡ 
˾ͽʣЩصǿԻָģٲҲܰסΪ˾Σξʣ廹δָǿʹ˾ͽ貽̸ 
ξʵǾˣȴ˾ͽԼ 
˾ͽǰүҪչ˺ξʣƽүȻ֮ǰΪ˾ͽģǴӦ˾ͽľչξʡ 
ֻǱסξƹأһֱڻ״̬үӲòֺķྫΪˡȻڰξʾѣԶʧȥ 
ȻΪķã˺úξʵ巢Ӻһ꣬үӾûգ֮ǰļȫĨֻ˵ԼĹ¶ 
ʱڶκķʹүӵҲܵˡٺø˺үӱлһ꣬˻ıʹҲΪָ 
޿صģүԴԺԤ֪Ϳʼ𽥼ˣ״Ҳһղһաʱ˵Լ㲻ѪõѪˣҲΪϵ 
ҺС뿪ɽãүƺǾԼ޲Զ뿪ɽѩɽ˾ͽһ桪ѩɽѩүӵ꽫˾ͽһΪղġ 
үԶ˵ѩɽϣԶ˾ͽߣȥҲ΢ЦĿ˰ɡ 
ջ˼ҸеԼ۽ǳʪǻĿܵס 
ɽദôãѰүӵԼүүȻƽʱԽ˼άľٶúð̣Ƕž͸мһ˵ĻָѾͨʶ˶ֿ֮˵Ĺ 
һֱûүӵϢΪǺǰһʱͻ֪Ҳû̫⣬˭֪ͻȻ͵ǰľϢͺ׷ʱͻȻҧһŴʯǲһѣʹ漴̹衣 
Ұͤ⣬סһЩѩɵѩ䵽ȴĵȶڻֻһС̯ˮգڶͨﷴĹ⡣ 
˭˵Ͳ˵ģ 
ʲôͷӣϷúء 
¶ˣѾͷϷĶµһŶɡ 
Ϸµ֪˾ͽ 
ѾͷүӳӰ 
ѾͷүӶ֪ҪúõģԼౣءͷǻ 
 
Ȼ֮ǰ£֪جͻȻǸݲɣȴ˫۾ȻʻǰһʱҪνѾȥʵ 
ش֣һƬƺѾǺԶԶĻ䣬Ժû˻͵͵ѳӷŽҵıŻңû˻ƨƨߵ˵ȥʦ㣬ٲڹұ칬ͼҲٲ˰鷿Ū߰ȥʰ 
ѩˮָһελ䣬ѱû֪һǿ͵شȻֹͬʧȥ˰Ĳֻʧٴηĳ֡ 
촽ȴ̲סӿҺ塣ʱһҲˣѾҶȥˡôգۣôӣ̵ˮջǻգ˲ʧ٣ֻ±ĺۼ 
ᣬֻܿǰһƬĬĲҰסҲ֪ѩվжãХķһݺҹιҾҲú䣬ֻе۾ЩѣΡ 
ȻһůϮһֻĴסҵ˫ۡ 
ѩѩä 
------------------------------------------ 
оʲôξۣȴֻ»ԴµĿλ 
ξ΢΢һ飬漴´·߳⡣ƿŵһ˲䣬ӭǿҰ׹εۣӦһſһƬѩ 
ԭѩˡѩµһСɽӡξֲЦѹôǵǸѾͷ˵뿴ѩһԺĲɿ˰ɡ 
ţξһһѩϵĽӡ߳ȥŴܼľ󣬾ЩڴͼС 
ѩϽӡûͣ٣ƹʯźͼɽֱֱͤķȥξŽӡЩ֣һ̧ͷȴɽͤĬȻһٻӰŲɵһ١ 
ϸСѩУͬʯȻ峿ı紵۷ɣڷ趯ȴΪη˿ƣؿԶɫˣ֪˼ںηϵѩ缸ѩ 
ξͣڵأȴʼ㱣ôˣƽǸЦϾĵ˵ӡеһֱǸǵľ飬ǴʱһȾǳĳˮʹٺķѩҲڸǲɢŨˡ 
ʲô£վѩȻ˻ξ˵סڹʱҲмݲҵѻвַʡ 
ȻǰѩĻĿξȴͣŰȻŮȴԼңԶһʵĻþˮ°һűɢ 
ξҪ̧߹ȥȴּǰŮӻ̧֣Ҫס׷ɵѩڿͣһȴɫشʹỹӿʪգʩĴԽʹޡ 
ξһϣȴζӳ£شݺһ£ֹ 
һֱֻ⵽ĿʻԾΪֻǸǵĴŮӣȻڲ̲ͬסΪȾȴûаʥַ˾֪ϵһ𡣸֪˺δ飬ʱİࡣ 
ʹҹӰ룬ξǾԼ²͸ԼŮӶһˣŹֵ뷨벻ľٶƺкܶδֵĵطһδ֪ڲͬ 
վת飬ǺԼͬһ 
ξͻȻЩʣЩܡģһֱĲõϾЦգû˵įӰϣֻһͨʵŮԼĹʣǼ縺˾֪ظת顣 
зӿһһЦ֪ʱԼϣ֮ȥȻԸԼĳŵˣʹµõҲԸˡֻһֱԼߡ 
һξ첽ǰסʪ˫ۡ 
ѩѩä 
ᣬһۡ 
--------------------------------------------- 
ξȵĺʹڶߣһֻסΪѩͨ֡ͻȶѾָֻ֪һ̹ǵʹ 
ҧϵĴʹվûվ̫ãźѾԼˡ˺һξɿס۾֣СĲϵۣɻϧ֮ɫ 
ôˣһܵѩ޵ôġʲô£ܸ𣿡 
СģҾΪǰĿĽ̰Ӿ̣ǲƵӿ 
ްڣҪˡȻݰɣֶҪˡ 
ξֺݺᣬЩ޴İ§һҵıңһߴߡ 
ѩƺбˣξһڻΪҵ˴󲿷ַѩʱ·ϣӡнӡһһСˣͺҺڵ̬ 
ȼ˼̿ڣ캮ضγĶԱȡһȺŮΧڣϵѩмɾ̷Ը˸׼Լһˮ֡ 
һ߰Ŷ˫֣һ̲ס۵Թ 
ҲúðԼ壬һ˵ѩﴵ磬ҪǶūǿôү 
µˮϰĦѪҺѭͨ˲٣Ҿñ֮ǰˣ̧ͷǸس΢Ц 
Բ̽㵣ˡ 
ô˵϶һ٣֧Ἰȴ˵Щ֪ҺһԵξ 
ͽҰɣҩ£ȥ׼ЩԵĵģҲġ 
ִ̾ٵӣʰͣ߹ξΧֽӹëĿʼҲϵˮ 
Ӧ˸ӣСƿŮ˳䡣 
ҵ֣ξƿڳЩҩĨϣĸо̻ϵĲʡҿξϸ£רעӣж 
ûŪ㣿һξ̧ͷѯʵ񣬱ͻȻ̧ͷһûɵһĻţæҡͷϡ 
ҡͷξЦǹĺÿȷ·ůůġ 
ûоͺãҵһΰ˲ҩֲ֪ء˵ɱš 
˵ֵͷĨϵҩǶ˲ҩΪһװƷϴάҳЦݺͻУĳһط 
ξҲҩҲһеĻӹﻹðİ˱࣬ξҨһС״һݵߡ 
ξ࣬ٿŮǵ飬ʱȲѣֲõڲӣһСڱ㼱æȥ 
Լɡ 
ξһЦÿģܿҵɵİȦ˫֮䣬Ҩһ࣬ȵϢҵľ䡪 
ȫҩôԼǹԹԳԶɣǲź˵ġ 
ߴ̺Ů͵͵ЦԼͿҩֵȷ޿κΣֻʵʵسξι͵ġ 
ò׳˶ҵҲȵÿҪˡʰ˳ȥξûɿֵ˼ȦңɻͷϷ 
ôˣΪʲôѹ 
ξԻ˹ȵףҴͷԼֿ˰Ƶ˵ˮ֪үѾˡ 
ξȻ֪˵˭Զһǳ˼ò˵ˡܸڰ˳ɡ 
ҾţģͻȻһ⣬Ťͷξ 
ǸСξʣ䣿 
СʹȻǸ䲻̫ӣ𰸼Ҿ֮Щܽܣһʱҡ 
ȻһֱĴѰҴûоŵܵ䡭ѾξЩֵĿҴôͻȻ֪ŵܵ𣿡 
ҡҡͷҲֻ֪ͻȻЩˡ 
ξٻ֪Сʵ״᲻ʲôСʲ£ʱԤⲻСʽɱϾ飬ֵеʤʹξٻǸʾһǲԸСðա 
ĵ̾һҳĬﰲֻ̿ȼʱžž 
Ѿ˼ְչˣӦò̫ѰĬһξתƳ 
Ҳ˿ʼ׼Щ㶼赣ģֻҪڼʽʱ˾֪ݴˮڰǰΪ֮´ˡ 
𡭡΢΢۾˻ˡû뵽Լһ˾֪ڹǰ֣شĳϡ 
¶һϷҪĻˡ   
   
ʱ㲻Ҫʲôرģ̫ţŴʦˡ 
ƽǰξסҵ֣ 
һۣûд𻰣泵ڶĲ 
ӹ÷ɿ죬һתۣһĶ죬ҵİжȹˡѩ캮ÿ첻žڷ￾𣬰Ūһˮֺ٣пʱСʺĽĽżҲÿ춼ҷתƵξ죬Ϊүӵ¶Ҳ 
죬Ǽˡ 
ξٻʮǰͷųϢⳡҲ˾֪ˮţʹѶʧȥĵİȼϣ缸Ϳʼ½½̳ˡ 
Ϊ˶Ŀξٻܰšݺξ̳й󣬶岻ҪйϢȱϯʽȻٴ˾֪ǰ̳ٻ 
дͺķӴⴵҺʿĦѾůůϻʵȥҲûʲôʧҽһҲĽ֪ҵ䡭ȻҲָʲô 
 
ξڶһعЦЦ̲סִ˸ǷûҶҪ˯ˡ 
ξЩεЦſңѾ˰ 
ˣͻȻʶѾͣˣղһֱĲɣûʲôʱ򵽵ġ 
ɴҷξ˳ʹӵĴӵ߽һ۵ķݡ 
ΪǼʱʹõйʶƽʱҲ׹Ըĵط泤סһЩúƹܼ١ƽʱȻ徲ַǷ׹ݺͳеλĴ󳼶ѾۼһȺһĺѵòֺ͵ȼ뿪ʼˡ 
 
ߵ̫೶żϸɤξҵĵԭֵĴ̰ǵ߶еվſڵϡ 
漴ִһƬʰҸɴ壬ֻǰһ˺öˣɫ·ߵͲһӦӲϾ 
ҴûƣﵽЩ㣬ξҲӲξоˣòĴһҵ֣һ΢ЦתͷΧĹԱǻ񡪡 
λ˲ض񣬳֮⣬һЩãҪ񡣡 
ΧһƬӦĿ׹󣬴ҵעתƵϡ 
ʱүĻƳ٣¹ĿɣȻ̬ǧԼׯѹүһһ귢ĹԱȷۣ˽ϵ̾ά 
ڳׯأҽմױҲƷ֮ǰûʲôоҲոȾӣԼŹŮˡ 
ѧŸոѧǣҹׯص΢΢ͷڿ̧һ£ܵ͡ 
λ˶ΪЧϹ֮ӢΪκָǱۣزѣֻϣ꣬ȼü֮Ҳλôá 
ʱξٻһпܵĸղʳ䲼Ӧʩöܳŵ졣 
ȻЩҿǶӦļð취ɶڳв֪Ĵ˵ξٻȫǲ˺ϹڡξϲòӣǶμҲ˼ϣǻû꣬Ҫ֮ˡ 
ԱҵĻԺֿʼʵʵؿƴʲôԶΪҹҪΪЧȮ֮͵˵Ǵ˷һͷֻ뿪 
ĸǺøȢôһλ֪ɩӣպĻǸ缸һҪúõֶĸɱⰡ 
ȺһϷʵЩǵĿ´ʣݡˮȡ֮еҡŤͷѰҡˡȴֻһģӰӦǸĹ幫ӰɡҿξĳмЦЦ 
ߵô˵ɾˣĸ绹ǲϸϲءֻ 
һ䣬Щ٩֮⣬ǧɩӣء 
ΧԶЦֱɻԾҲҲЩ죬ϷЩ㵱ôҲ˵ 
˲ղдǵӦУξЦһˬʴ󷽣λ˻Ա㣬ʧƬ̣ԺλȲ衣 
ξұϵ֣ڹԱȻЦÿһ׷ĶﲻԼͬ˵үߡξҲƾͣҴȺԺȥ 
ǰڼӵʧĻϣˣһһֱֱֱͦٷӦ껹ǲöԸôһҾѾˣװģҲҪɺʵġ 
ôûʼѾˣξĽŲЦʵ 
治Ǻõģ˰ҿѧЩҹ㣬ĳϣҲҲ¶˲ɣץʱϽ˰ɡûˣ죬ŵ̾ҡͷ 
ξٻİţ˺ԺﴦԺԺûʹӸˣߵרΪ׼Ժ⣬Źװ̫ӭ񡪡 
ūŵϢ 
һͷξЦŵͷȷϺ󣬱̧Ÿ̫˷šﻹŹװŮҽ̹㿪żɽ˵ϴ¡ 
ξٻźõˣҿյķźűߵü˳Ŀ̫࣬ûж˵ϷĳͷΣϴȥױݣʼ´硣 
ʱǸׯĹװ˾ҡһһϮµŮһϵķΣŮæϵɴ 
Ϊ˾֪ξٻΪ׼һϮɴ£ͷֻһӵľһ룬ɢڼͷɴûװΡ 
Լ嵭ױݣҺ⡣ɴ֮ǰĺ񣬹Ϊ˷ֹϳεɴֻס˰סҵߡ 
ѷ｣ϣװˮľϻҵ֪ڴ󹦸ɡŮҴϺ̫๧˵䡣ֻʣһˡ 
վŷһɵִݺƫã˫ֺʮһº񡪡 
֪ߡ 
ҵͷ̧Ÿոôƫ߳ȥ⴫Ů˵ 
ȥͨүͻȻϲЪš̫ҽҲһɡ 
ڿһ˵ĺԺһұһС徲ԺǰΪ˾֪׼ԺӣҲй̳Ժ֮һ 
ͽþһת뿪һ﷢ɵ㶡 
ʲôôġҲΪȻ˲°ģΧĵģֻдżһ 
컹ûξٻӦֱӵ˼̳ܰٹٳˡΪΪйϢΪ˾֪Ҫ쿪ʼʱų֣Ծͺ˵ӹ˰ݼʵʱĹڣҲɵҡ 
תһ룬ٹٳ֮ҪʼˣʱҸôأȻξٻξ˵Ҫʲôѧżʦʲôľ͹ˣ̫׳ˣʦѡġʱԤ֪ʱҪ磬֮ǰôҲøЩʲôһ°ɡ 
ҽʾ֭ĻſĹװƬݷĳ棬Щʲôڣ֪˶ãš 
ʱѵϹ˾֪ 
һվ߰˼ʼڽŶӿ졣ѹס񾭣߳ȥ 
żҪĵǳ 
֧֧ѽѽСûһ͵˼̳ӴһԭЩ˷ܵʱð亹ѹ˻ȥ 
ɽ˺ 
̳Χṹͱ̳Щ񣬵Ȧεĺ룬߸ŵһʯ̨ԶԶȥ̨ƺѾ׼㰸ƷƮɢŵϢ 
ξٻͻʹǵϯڼ̨ǰʱѾ˻½ˡøԶΧϣǰۿϰգĦ࣬УַǷ 
ҵĽӣξվµٹҲ̸վΧΧ۵İոһӰֻ̳紵ž 
һͣһ̫ǰӣ߳ӡ̧ͷȴξٻξѾ߹ͣǰҼΪһԱҲ׷׸Χ۵İռ״ֱӣ񻹲㣬ɴй򵹵ȥ˵ġ 
˷֪ˣܲڴȴл֪ 
ҿξٻξһľׯϣȫʶһŬЦ̫װ˰ 
մʽļ쳯̤ڵѥͷοսڣô£ôУôҲҪһ 
ﻵЦһǳǳһЦӯӯϥһ嵭ϲлֻǲ̿ܿ࣬ 
װǻƵĻ˵Լﷺᣬ̧ͷξҪزסЦ⣬ҸЩ̲סǳЩҪЦʲôйٷ̸ܰ˻ľǰξٻ²̿ת 
ˣǾͿʼɣ 
ҵͷξٻ߻ϯһ֣ٱе 
𣡡 
һƬׯµ̳ʱʥׯصиŴʦ̳ĵļ̨ 
------------------------------------------ 
żʦ̨ǰͣʲôʱµȻֻ֪һϷϾôǰҪãNGɻǻᶪġ 
һ򣬼ʦѾӹϻΪ˼̨ĽݡһղõŸһһʰϣ²ȹ߱ 
Щվڼ̨ߴʱͻ֮⡣վȥԸǣǹլɽִҰȫ۵ף·һȫԼ֮С 
߻ԼĻصż֣ǰ㰸Ʈ̣ǰҰҲɵñԶӹʦݹ㣬İݹغ嵽ϵ¯ 
ֱҿİеѾڹˣҰĤݵ̬Ҷָ㽭ɽĺҪǼߣҲΪ߸˾ȨĸоɣʹҪѪҲϧ 
תߵļʦԴǵ飬ͻȻЩ˵ʱ仹һӣģаҪļҪԤ֪ⳡ²ΣĿɾͲξٻĻλźҵˣǧյ 
ѹסﷺĽŲҹ򶨵طԸʦȰķʼ룬Լ˵һĬʱ䡣û뵽ԼһƷжҲװģ⽨˼ʱʦҪ֪ǲҪѪˡ 
һ׳ƣµȺ￪ʼɧʦֶЩˣѾĴվ̨ˣҪǽǺǰһҲʹͻϻˡ 
ʱ쵽ˡĬţһʴ۸·һҪ갡ȻҿɵôΣֱӴ̨ȥˡ 
üʦ˵һԣתȥ㰸ϵˮξǵϯһۣξٻѾվһһ߲Ųӣξߺ˵ʲôɫҲòȥҲвٴվ̨Ͻ 
ʱ䣬ԼҵԤԴûġﰵԼȻһԤôϣġߵ̨ԵҶ˶еˮ۳ŵġmay it be 
Ϊʱ䣬ҲΪԼ˽ĵƵУұĿϸ質ϵ桪ΪԶѾõ׼ˣΪȻȥүӣΪңСʣҲΪδ֪ǰ· 
--------------------------------------- 
𽥿ʼ궯ΪҲҪʧܸʱͻȻ̨ϳһϸİɫӰʧﳪųĸ裬ƮɹŹȴƺܸƽﳾ궯紵ۣڷɣڹյıʥͬŮ߹ʥ£˲ֱӡôң̲ס³ 
ξż̨һĨ׵ɫʣɵЩա֮ǰŲӣΪֻڼʦռ£򶨵̬վڼ̨ϣĳȴĸġԭ²ŵҲɵð㱼Ϊǽ˼Ϊ 
ǣ˾֪𣿻ߣֻû̬еһ֣ξ־Ǽ̨ϵӰԼңԶԼˣûʸӵŮӰɡ 
------------------------------------------ 
ڸβУϲؿս˻ҳܲһС赽ܴϣϡ˲ʱһɻҳʪϵζ 
һظˮŻؾϻͻȻĻ 
ԽԽ˲ͱˮûʪ͸ˮֻոջͻˮеǣʱѾӦһ㻶ţԾţеֽˮ͵еҪˮܽӴеɵꡭ֮ϲĳκۼ˵˶̲סΪ֮ݡ 
ⳡһźܿɣܴǵиܵõҲ̲ס۾ʪ΢ЦȻԼûʲôʵϵĹףϲãҴĵ׸еοҸ 
һˮǱشӼ̨ҿϯϵĻʹҲǼ֣Ȼƽԣϳǻ˲ƵᣬЩľֱӿɡվУſ˫ۺҪӵٵˮ 
˳ʼ׷ӿһûξٻʲô־ͱϹξɡŽʱСΣֻһƬ֪ĺҪڸǹȥ 
صСԺǰŮİ£ַ˳ظһ֮ǰĲ裬 
оأ˱һŸոշһУЩ׳յɵЦţСԺ̫Ĵ»صǰξٻҪضԵի䣬ﱻȺΧס֪ʲôĵξ߹ҡ 
ʱѷڵһ㣬ǳ桭ʵǲ֪ݣȻϲζŨңһǽֵܲЩգɵÿξȡ 
ξȻɱº͵Цݣźۼλˣ˾֪񵭲ϲ˴ţʲžѾ뿪ˣֶὫҵлת֪ġʱ岻ʣʽһٺ͸λⱭƣλ˺ 
ô˵ΧȻŰſڣȿֺ˵үһƬֽ˸ôڻ֮ķϻֱ뷢 
òװһȺĥߴҪ壬ҺξصˣҲװȥˣֱֱһ̱첻붯ⲻҪͻȻξôһȺੲĭӺɵĴȻȫƹʵ̫ˡ 
ξǸſڿﳤ̾ĽСӣЩЦãȴֲԾϲǼ̨ңԶİŮӣǸķѾͷֻˣֿɼ̲סְСԴ 
ôܲˣˣ 
ͻȻξΪ˵Щڡúܺáܳɹ֮νĻ˭֪ҵ˵ôһ仰񻹴ЩЦЩգѿ 
һ춼ûúóԶأ˰껹ҪЩ۲Ź֣ȻһĻûУôҰµİɡ 
ξЦĿҷ쮣漴ѹס֣Χۼ䣬°͵Ҽ쳣ᡪ 
ԣ֣ؼҾ̸һóԵģòã 
ﶸȻһ٣ӿӵ 
ؼҡôůۡ   
ŵ   
صǰʱ껹ûҪͣµ˼ɡſڽǵæɡӭ 
ξҷӹɡһһ߷ԸŴССˣ޷ǾǺֽԺҪ£ûֻϿصϴԷͷ˯ 
ҵ⣬֪ľȻ￴һԺò׵ȵһˣȻǲŹκȡϢĻᣬȥ·Ͼһֱǡ 
ĳǲǺܺʥ˵׹ݡ߹سȥ˲ء 
˵ʦ˰Ҳû꣬˾֪űһ׹Źֵĸ裬Ȼ콵ˣǲô񰡣 
ûмǸ˾֪ʲô 
 
ҳŷ۵ԴһǸĻͷڲϷʵġ 
̽㣬ʱͻȻйϢûвμӼʽ 
ˣȻ˵ĺǲģᵽ˾֪۷Źĳģ̲ס̾ԭ⽨ŵݾôİ 
̱׷ʲô˵ֿʼô£ʱúõ𣿡 
Ϊ磡 
ŬŽڣȴ䲻شһ硣űӣһû˵̾һ˽ˡ 
Ǵܺ˰ɣū澾˵ⶬŸչ滹úܣǲ϶ഩЩ·ں˰ɡ 
ãʡȥˡֿʼЩµĶ֮һ̵߶ѣʱ֡Թ൱ǿİ 
̻Ů׼ˮļ϶ҼæһֱվһԿϷξ䣬ޱȰԹʩչɮʱֻξĻŶЧʱֻܰȱˡ 
ξЦݹؿңƺΪתҪŷҾĵͷۣ׼һֵϴԹơ 
һûúóԶˣȸ׼ˮϴϴɣ׼ЩˣҵҲһ׼ˡ 
׼ڣξô˵˻תȥ׼˾һξ־ҡ 
簡̫ллҪǲҽɾҪˡűһȺҪʲôò˻ 
ξЦſңаӿȴֹ 
ȴûйô࣬ԼϴɾˣȻ˵ǰһưĴɨ̲ͣĸҵݲı 
ҵСӴЩԣҭţû˺ 
ȫȻĻ㶨Ŀ齳ֳŵ̱ɽһ񾭣ֱ̾ҾϲŴյо൱ 
찡ôΡһһּ̰װֵĹаĺ֣ա 
ǰʱ;ˣֽ£ٰ磬ʹͬˮʧãⳡ󺵵Ľ 
ξһߵһյĺŲ裬һ߲̲˵仰۾һۣʱҲҪμӡ 
ҵȻ֪Ϊμӹֻҿ˿Ů 
ǲ±ϳˣ 
ʹμӣչػŮҪɴӵģֻҪةฮϵ˲Ӧòʲô⡣ 
ңҪǲϯǸ˻ˣ 
νʼ磬¹ȥˮԼϵ鷳ɹֲңʱҺ˾С 
Դõˮÿ춼ҪһҶжȤѾһûͻǺʹ˵ʲôԹйϵɡ 
ʱÿĽӴˮʱǿҵѾʧˣҲᾭеõԼ֪Ĺ£Ҳֻϰߡ 
ӣٹ˶ãˮҪ׾˰ɡ 
ʱҾһͨˣû֪Ĺ⻷ûбԼնҸô죿ľʹһӣ֪û֪ξٻξô𡭡 
ҪеĻ磬ЩšҲΪйأֻԤ֪ǳݻ¡صĻ罫Уȴ֪ʲôʱ 
Լǻ޸ξŤͷһԱϺȲĿӡȷǷ棬ˣ߹ݺ͵λܸŮ˼һҪĶһֱҺܺãദҲȷʵ죬˵ҶȫûоǾˡ 
ǣңΪұΪҵݣ 
οҺ֮䣬һˡ 
תߣεδκϿʼ㷺ۡĽҲμӹ硭 
֪ĹŴ᲻ͬȻҲũȴ̣ܰͬ𾴣кܶһʼǴңҲͳܲɷֵĹϵ 
ҳ⣬Ҳ⣬˹˵ҲǼˣĽʶĹԱεĹҲ֮Уүԭ򣬴ȻĽˡ 
뵽ҲټĽ鿪ʼҲЩǲǳʢϣȴҵĻʲôܺ棬ָô 
 
ξ̧˵ڶһع񣬲֪֮ǰǷ˵ʲôֻãؿ𣿡 
üˣشһɵЦһüģʲôأ 
ҿ͵Ц⣬̱ñŤۣʵ 
ǵ׻ô⣬Ҫļ𣿡 
ξٻûҵİ취ҪˣⳡһҪУȴǡ롱ǰ˴æ˾֪ҲԸ⣬ǿ 
һ䣬ξЦݾϣĹâʼβ˵ 
Ŀǰȷûа취ִùѻ绺ȥ֮󡭡 
̧ͷЩȷһ˿ʧ䣺㲻Ը⡭ô 
ұį˵ŪЩţֱӻشǣȴôҲ˿ڣֻܽԭرֳĬ 
õĳ֮ξ 
һȥһ취ģȹ˹硭ûа취ҲֻܡҲԸǿ㡭һȣȵԸʱ򡣡 
Ǿ仰¶ʲôһĿ͸ҿɫұͻȻüᶨŪò֪룬ͷˮЩֻξеļᶨȴûп۵Ȼʹ 
һȣȵԸʱ򡭡ĽˮһģһĻ 
⣬һγŵ   
˼   
춹Ϲ֦Ըߢ 
µչϹŲ豭վڴǰԶ 
һ괺ʣ̳죬ʪķдһƬݺ衣紵꣬磬һƬϡ 
꣬ڴ಻ϸ׷ֹݣ·Ҫȥ嵭ͬīɽˮޱߴɫ׾òĵŨ˼ 
ס֦ͷԾĻ𿣬Ծ׺ͺ춹йص˼ʫ裬ϹֳָǸĲõЦڻЦţ롣 
ڹÿɻã 
Դֱһֱûټ˵ǰЩ˴꣬ӹһ٣սΪ羴ͷβĴԡȻ룬ȴʼû֪ĳ١ 
ֺʱӺûûεЦݣϹǲһ˿Ц⡣ƤֵѾͷ˾֪󲻳ڼ̨ʱı֡¿ˣҲװһװĻ˾úʥɡ 
ģֻ·ǰϹ벻Щ˼Ʈ졣 
һμںĮƵĻѪĿġ 
ʹ֮ǰѾõ˾ͽϢͻȻŮӣ԰Ѫ֮У˫۽գǻѪӿֹĻûɵı͵سʹˣҪȹ 
˺þˡ鷳ǡտҰ 
ĵһ仰رһǸڲͬŮӣȻĮƶҲġȻת飬ԼѧҽҽľĮƶĹģǽΪݡ 
ʱŮһ֪ͣԼû֪ʱһһէźҩʱ캰Ҫʵû취ͳ˾֪ϵһ˾ͽ˾ͽԲӡ 
ֻСèһܵӣЦϾգת˵аɡ˷ѽУת飬ںԼͬ硣 
ͺͻȻеľ飬Ծ 
ᷢ٣ֻͷɵɢڼη紵ңᾲرٳһЩɹŹȴܺĸŨŨ˼Ц˵˼ɾֵҰϽϹӣҲҪ 
ˮ㴮һԺˮûϹķڻص 
ʵֺʱѾˣҪԼȴ鲻Խһٶ༸Ҳá 
ҲʱѾ˰ɡ 
ʱûдӦҪȥϴҪͱһʱܿסԼھ¥ټʱҲѾȫͬ˰ɣҲվڴǰȻˡ 
ôأ 
·̧ͷʱһڴͿ۾ͬǳôľܾ 
Ľڻ˯𣬻رĦ䣬ԼôԸѣʵ﷢ôܿסԼ 
ЦòõܹԼкɷĽһܺãΪ֪֣ôҸôô 
ûôֶѾΪмȶƬΣɲֻ仳ʱȫ̼ĺﷺĳȴ޿κΡ 
һѾĲ裬ϹҲͬˮһ΢΢ɬҲ֪ȴӺĮ֪ͺ޻·ϱݵ˽ߣ䲻ʱľͺͻȻһãȻն֪롣 
ǵ˵СʧӣĽȴ޴룬ζҪҵСʡڣòҵСʣȴʧӰȫޣɺʶֻϿһΡ 
ǣϿһΣͺˡ 
Ϲ磬ôһֱվڴߣķ 
ͻȻֵϹĳ˼عתվº΢Ц 
ЩӻŹͻˡ 
ҵܼǸŮ˰ɡ˼ڴʱĸ衪Լһ룬ĶϣֻҪ֣ҿһ 
Ϲ΢ȴůֻ͡Ҫܿ֡㲻ӵУֻܴҪһԾҸЦҲ֪ˡ   
ط(һ)   
Ƹ߸ңССĹŴεڴֹϣڶ߸ʽĳУһĻʹ 
ϼβͬλʹһɨյׯ֮ŵƽʣַǷʽӴڹ⣬밲ʺ̸Ц˷ĻصڹԷĸ䡣 
ȥʹһξʢᣬ϶žѺĵϲãϲհҽŵҲȾ÷ƵƵ͸϶۲ľɫ 
εĹ֮⣬ξٻҲҵʹչʾĹǿʢѻʹװøûʣֱ̾ѡֻԼһƬ֮Уʯ̺ˮҶÿһǾףƼƷ,ӦӲϾɰֻջߣξ߽ 
ξٻûʺ͹λɲܳϯ磬ϸҾȻдһλߵŮӣξξٻ֮ܵĹϵҺξλͰξٻףǶôصġ൱ 
̤ſʼҺξͳ˴ߵĽ㡣 
ξ촩ߵĺɫצ׺鱦ʯͷĽ𣬼һֱϵĺ΢Цĵ񣬸߹ƥһžкЩŮͶѰĿ⡣ 
濴ƽǵɵӣҲʵģȻǻʼϸѵĺϸƷﰵţȴΧȺѰĽӰ 
ʱͲרһ𣿡 
ΪԼеʱξͷҶ˵ȴûһ˿𱸣Ц崺ů 
ЦЩ㱣ξȴʱ򣬰ȻȻϣ͵͵ľŮԵļĿ⡣ 
ɴţ˿ҵûֲˬڿӵºݺһѣһʹɫǳһ 
ò˵ۺעĿߵξٻǰξʰλϣǳ͸ʹξٻ밲 
ڸ߸ߵϯҲ࣬Ұ̿һšҿЩ˰ǰ˵ĶǴͬСĸ蹦̵µ׻ϻЩģ۾ֿʼȺɨ 
۾ЩˣȴֻܿһƬͷ׵ģǰµɴ˵СʧջߣλƵֱǷص˼֮һȴǡÿĵ߽һɫӰ 
ֻһۣȫͽסˡ 
еˣҪ࣬ҲҪֻĵӰҲǧϳ 
ҿĽһ߹߽ճȭֹȻ֪ʱȴǿƲסԼǴһϮ£أ̻Ի͵Ļֺͬ湫ӰƵᡣ 
һǹǳǳЦɣͶһ㶼ŵӡΧŮѹֲסĵ̲̾סʱı顣 
Ľף꣡ 
ǻǣξϤʱھۿͣӷᣬ񱻶סһһ˿졣Ŭţתˮȴ̲סЩ 
ôˣ 
ξҶ˲ʱһҵ˼ע⵽Ѿץȭ֣͸Źػ 
侲ԼڵĴݣʧֻẦĽԼһѹŬԼĺ 
û¶˶Щš 
ξƺһ˿˼ɫ漴Цȵ˫ְסҵĦҪҵĽš 
أõġ 
ûξٻĽ֮˵ʲôֻصĩһϯϣŲ豭ĲɵغȲ裬Ҳ̸Цôţ²ؼһˡ 
ûһμĳǺԶľ룬Ǳμӹıͣҵȴһĺ蹵ԶԶȴ֪ҵĴڣ߿һۡͻȻܣǹ𡭡 
꣬ͻȻһ󻶿ö˿֮ҿֻһŶȹĸŮһȺĴӵ£һӯ룬衣 
ۿһϢŮݼԵʵϲŮĻʵİξԼҲξʮ⣬ȴΪ֮󱬷սˡݼԵǺĴӼԶһͬμӹġ 
عǸƵӰѾβξٻĻǰ֮ǰû̫ע裬Χ˿ЩķӦӦǺܲġֻξٻӯӯݵö 
ݼԵˣĪҪ 
ξٻæȥ˵ȥסһҪļԶЦºͿͼԶ͵ĺ˼䡣Ǣգ֪˾벻ǰսĹҸ߲ļ档 
ǽ̸עתƵѾվݼԵýǿܿӡ 
ʮ߰ӣ񻣬ʸ߹һǻʼҹ塣ҲǸˣҪ˵绨ݵǣ˪ 
ι͸ɫ·߸ϣΨҶһ˫ĿźͲľ⣬˾ﲻҲϲˣĵһӡʹۿۡ 
ʱĿɨңĿӣֻƺԼЩԹ޲ֻ﷢ڣλ־롣 
ԶݼԵ󵽴ĹξٻǺѹ󣬹ʽʼˣһʱｻЦַǷ 
ȴûǰζȣĲɵţȴƵƵĽķȥֻʼʱغߵ˵Щʲô̸Ц䶯ŵľٱǳã·ֹʿ 
ǺǰһװﰵЦɴ»ǲɵɫȻôҲֻţκαʾǿԼߡҲһЩ 
һʱ䣬ѾһʼľнϤ˵ıƱյ̸ƺȫû˹ҡְľһԵξٻҲ¶Цݡ 
ƹһѲʼ½½輧ǰݣڱǿζҶЩŴĸȴȫ᲻ȤϱͺòȥѾʼ˯ˣǻִĽ֡ 
һϣŮ˳ʱ򣬵һСΰ̲סĽǱͻȻһöҵߡ 
֪黭ѵһ֪ܷݼԵӣݼԵʶأ 
һ䣬ȺЩССɧҲüڸʲô˵ˣŶ֪ϵһ𣬸˵黭ˡ佱Ǵҵڶ 
ݼԵϸ߰ԴƵɫЩȻѲΪеϹѡﲻˬһᷢйˣ 
ӦòܹҰɣɼġҲʵ̫˳ˣĹ磬ǿͣοҵȺǰݵĵȻǱ軵߰ˣԱض 
ﾲЩѿԶֵֹֻĿݼԵ˵ξٻɫҲЩѿֲ˵ξü뿪˵˼һתסӲ˵⿴˿ĩϯŤͷԶŮ΢Ц 
ݼԵˣ˲ǼѹȺ˾̾ء 
ݼԵ͸ĵ֮ɫǲԾĹ𻡶ȡ൱ˬղ˶赸ķӦҾ˲֮ġҶƫԸ 
Ҳϣλ˾飬ãҪݼԵʧǻǴͲˡ 
ӻŮȥ׼ҷһ½ݣ롣 
̧ͷȺĽ֪ʲôʱѾվץžƱĿϣһвٱͶվţҲûԵͻأƫߣ򶨵ǰ£ָҡ 
ǰڡƽʱĽϲҵٸһֱûӦҲϵһΣⳡҲ֪ʲôʱټҲһεٸˡ 
һҪлݼԵĵѣҵõôõĻءɬȴԹһ˿Цָƶ𴺽ҹгġҹ  
ˮƽ¹ 
 
һƬȥƣϲʤ 
˭ҽҹӣδ˼¥ 
 
ʫ¥ǻŮӣһд˼İ¹շ紿ŵǸȻܰңǾͬһƬ¹¾˼ɡ 
ңص˼нȴ޷ĸʹء   
ط꣨   
ĽھϯϣĵؿųеĸݣòʱӦ˵ڨֻķơ 
ѾʧٰˣôѰͺ˼һʧӰ١ĮҲһֱ˶෽Ѱңɽկܶ챻˿ˣ١ةฮҲˣʲô˰ߵģ 
ĽȥθͻȾزòϻؽϽӹ⣬ֻʱڸ̽ǰʱͻȻ˵δ˾֪Ϊռ࣬ǰ꣬ɹ󽵴꣬Ĵ󺵡һʱ˾֪Ȼû˼òȴǺϡ 
ǡôʱյĹĽһ̲ǰϵ 
ʱΰûڹղôӦةฮޡֻƬ̵Ĺ򣬾˽ȫޣ˵Զ뿪ʳԣһҪҵҪԶػǸǣƵľŮӡ 
Ȼʵʧˡû֪˾֪٣ֻ֪ʱǴӻʼйģ֮ǰ֮ȥڲ֪Ӱȥٵ̬˾֡ 
ڸʲôΪʲôȫûϢĽһѵʣɼʹ෽ȴϢͨĳд󳼶֪ 
֪һ֪ΪѰ֪ΪһֱûиϢΪβǱߵģһǱȣû취֪ͨ᲻ʲô£ûܿ࡭ 
Ľ˼ƮͻȻǰϯϴŮӵ 
֪黭յһ֪ܷݼԵӣݼԵʶأ 
Ļ̌ͷȥԭǸ߰˵һֱξȴΪս˼޸ξĻᡣξﲻŵڸѿİɣ 
˵λĺѣĽְ۹ͶһֱξһԲĻŮϣе̽ƷĺʹһǽλݼԵɾҪǻˡ 
ξٻͼԶɫ̫ãֲ֪γԽΧֻεĿξȻЩסɫ˵ȴסһЦɴ´ 
ݼԵˣ˲ǼѹȺ˾̾ء 
㣬ȴĽһݵĴͺվŵĵɴ˫ۡʱֻǸӰ 
Ȼҹ㣬ֹ̬ҲʮַһݣϤĴϷ֮ԲŪ 
Ľû˵ʲôֻŮƣõ½ݣ롣ٿǰ£ָŪңϤһ 
ô£ôǺةǧ֪꣬ôͻȻˣ 
Ľ˼ңľһ붼ûвֱ˺Żعűƽʪ½Գǲ̫³ֻþˣôҪǺةǧĶȥˡ 
ȻδƽĽֱһϤסڡƽʱ䵯ӣҲʱϵӣ۷ˣ 
˵ģ˵˺ֻһ˻ᵯڶǵ˵⻰ʱĹâ 
ֻһ˻ᵯǰݸ߹Ůӣ 
ΪΣǱ˵Ԥ׵źٺԤ׵ĳǰȴԱӵݡ۷¿ϸΣôӦùòɣȻǽʳģҷ䲻Ǵү»罺𡭡 
뵽⣬ĽĶʱһǿ˺ʹξ»֮ʲô֪жൣڶ˵ڵġ˽ߺȴ鲻ѣǡ 
ĽֻԼЩȻǿ̣ȴڷڣֱǰסӵɴĳ嶯ȴֲòסֻܶؿǸָٵ˶ճȭ 
ˮƽ¹ 
沨ǧδ 
תƷ飬ջֽ 
˪ɣ͡ϰɳ 
һɫ˳й֡ 
Ϻ˳£ºˣ 
ѣֻơ 
֪´ˣˮ 
һƬȥƣϲʤ 
˭ҽҹӣδ˼¥ 
¥ǻӦױ̨ 
оȥϷ 
ʱţԸ»վ 
㳤ɹⲻȣǱԾˮġ 
ҹ̶仨벻ҡ 
ˮȥ̶¸б 
б³غʯ· 
֪¼˹飿ҡ 
ϤɴָʶְỺгһƺӦľʫʡ 
ʱˮʱֱø߰ҡǰƺֳһҹ׳ɫ񾲣Ϸ۵貨ɫʱԣŨů֪ĵ֮ľ棿 
Ȼкޣˮ飬ʾ͸ŨŨ˼飬ꡣƻԻ͵ĴУȴ·Ǹ¥̨Ůӣ¹оȴ 
˭ҽҹӣδ˼¥ 
¥ǻӦױ̨ 
ϴգ˾̾𺳵ĿƺĽķһۣڻŮ֣׼תȥ 
Ľϸϸ׽ʫ䣬Ȼһ˼ǿʫǲڶ 
ӰƺҪԼԶȥĽ಻סǰһҪѿںҹε֡ 
ӣ 
ߴһİľĽͷһԭԼ鼱вȵ˱˵ĽšһѹæǸ ٻͷʱǸӰѾߵ˻ʵ۱ǰңԶ߲ʣʱɬΡ 
Լһƽ񣬸ߵ͹Ŀ֮£ƾʲôס   
ط()   
ͣջ֡ﾲҿϻ𺳻̾ı飬ʮ⡣ҶԼټûʮİգԲʱġҹ󣬿Чǲ 
վһԵ̹סҡҳĽķȥվɫӰһı飬ȴܵȵߣ̵÷·Ҫҵɴյ 
ĽΪ࣬ΪҶ˼õ֮䲻Ƕ̶̵ľ룬Ҷصߣ㱧ڻ￴ɫȴܣֻܸȺ㣬װİ· 
ǰգ۾תĽӸλȥٲ뿪ԼƲס 
׳ˡ 
ξٻϥ뾡ѹסеʣɻǱξٻ˳ҪңɻС 
Ϊʣ 
ΣڻָֻǸղˣһʱЩ˻ˡ 
Ǻǣ˼ˣ֮УңξٻЦݣҷˣ˾ʫ䣿 
ϹˡһشЩ顣 
Ż磬̾ѡСͻҪ֡ԶվǸºͳϿҡ 
ݼԵĸ߰ͬԶ׸˵ĸоһɺơʺ֮ӣݼԵͬĸã㲻ϺãһͬǰҲֻǻʵϰֵѡ 
Ӹ˵ĸоһЩﰵȽһ£жϣϥһӺγԣݼԵֱֻҲᾡͣҪľǴҾˣི񷨡 
ʱһͷ׵ϳ߳ξٻһʫƻֺ꣬⾳ֶˣʫ䣬ϳʵͶء 
˵꣬Ҳ׷׿̾⳯ݼԵǱҲڿңȻ֮ɫɻǺܲÿΪûгɹҶưɡ 
ǧŵ䣬㲻ҲСЩ⣬漴صλáξһֱû˵ƺо̾˼ 
λȻͷŴҲãЩʫ˰ɣҲ㹼˽ӡ 
ξٻƺ¼ߣƱ˵Ը̫ÿͶ׼ϱīֽ⣬˲޷ΧʫҪӸߵͣʤ͡ 
һִﵽ˸߳ҶûзŹչֲŻĺûᣬ׷īӺʫԣ֮Ʒ̫ڴ뵱ɴҹͬƷӡ 
ҶֹȻûȤһ߳Ŷһ߿ĽҲʫЩڴξҲûв룬ֻеرƱ߿æʱҼЩƷˮظоͶĳԹĿ⡣ 
ĪǽˡεĿξһ֪Ƶؼݡ顱Ϸ룬̾漴ָоĽĿƺԽԽƵɨоЩңֻ˵ԼˣٽξݹĶ 
һ۹ʮݡΧƷҵ˴룬ξٻѧʿǰʫƷ 
ʫһһ׵Ϊֳնʫǲûʲôر˵ƷԶһױʫĵͦڲͬıҲãϧƳڳڹǣдֺŻǣЩϧ 
ҪĽˡҼװ򶨵غŲ裬ȽڴҲȶԤ֪дʲôֻ㷲ĵȴ 
ֻ籯ȣбȴģȴױ䡣 
ɽ룬ҹղԹ籡ҽ¶֦Ը 
һĲЩҪó 
ڡƽдʫʱдʣǳݵСĽЦҶƸУСŮ̬û뵽Ȼסˡ 
ѧʿֽ˺һŻʫԭѾЩɧȺҲڰƬ̣ʫֳ˸ɧ 
˫ȫһԹȻŻ˫ʫȻ⾳бݣҲʧΪһ׼ξٻͣ˸ĽʹͶ 
ļʫ꣬µһۣѡ˼Զ׵ʫΪʤҲ֪ǲΪ˸͵ӡ 
ȻȥһУﷴǻĽղдʫ 
бȴģȴױ䡭 
Կ϶ѾϳˣѯǷѾ𣿱ϾԼѾǱ˵ˡͻȻıʣҪνܣұֻ赯ٵĻԼҪҪȴ⡰ݣġ 
һɬʹ֪ӭȢˣȴǶڻ̽˵ҵİɡҲҲΪһԤԶĨɷҵĸ顣 
ͻȻЩƾʲôҪǸԤԵʵ֣еĶƫҪһеĶʹı䲻ˣҲԺ׷Ī 
ϣݼԵʫҲո֣ͳڱͶһ԰ɣ 
֮ʣǸĵִ˹ǵֱǸ߰Ӱȥˡ 
ˣв֮ˣźī 
õξٻӦʣݼԵֽд˼佻ߵ̫࣬Ƶؿҵķ 
һصɽ· 
ԲȱȱԲ꣬ĺĺҹͷա 
ˮ¡ 
ѧʿӵˣ͸˴ˡݼԵҵߣ׳նܿЩҶԵģǾ䡰ڱ͡Ǿ׻ˡ 
Ҳǰ׳գȻҲ֪˼ʵûɿһ˾ĵز˵ҲԣξٻҲɫڴĿңҪҶԣҲɵЩͷۡҪǲԶҿɶˡ 
ξҵֽ˽ЦͣĿȻҲϣҶԳģҪҶԲҲûⲻ 
û취ֻþ˼ʵ̫ѣøʦǿ񲹶ż룬ÿձ⣬һĥͨӶ˵Ҳûʲôɱˡ 
ͷһǹЦݡ 
ȻˣҲոֶԶԹĶӣòã빫ҪЦ 
ˣݼԵϴ 
黰׻˵ˣҿֱ⡪ 
߸ȪݼԵ΢΢üͷ 
䣬仨϶ʼ괺ݼԵüβһɫʼǳת 
ҹͣһ£õǡлǰ뵽Ľղдʫұס˿ڣһŤͷĽķһһ˵ 
ǰˡ 
һ䣬±㿪ʼ۷׷סݼԵԭͣΪҶԲɫ̽ᶳɱĿٴγԹ 
 
ξ͵͵ĽңסҵЩﾹмͲ 
ЩΪʲôһӼ̶ȣͻȻתһ룬ˣһ˳ˡȻҿʼǳѿ֮ݼԵţҲǶ˵ģĲ㰡硭 
үȻһɷˣүøƳĬļԶȻξЦֻ۽ǳ鴤ûĽǱ߿Ūɳ׾ˡ 
ξûлشֻº͵ЦţսҲţĿ̺ĸԽԽŨҡұľϿƿΣջ⡪ 
ҲһԣݼԵͽ̡ңСǼǳΣ 
ȻĶݼԵˮƽ߲ȥΪ˱һѡһȫ꼶ʦõĶӡ 
įعѡ˶Ҫ⾳ƽϣҺһÿֽͬƫԲס 
ûݼԵӦµһƬȻһһؿʼоξҲ˼״üͷ 
ݼԵˣָԽ򡣡 
˰죬ݼԵڳԸļһ仰ݼԵʱֱ½ɫھ˿ڶ 
һԹȻЩ˼λأûܶԳģξٻĿһۣתͷʵ 
һƬ֮˴һʱ䣬ʼ½˴ˡ˵˱;ңģ˵μ˰ꡱģ˵ɮġ𰸸ʽǷϱ׼ļѾ䣬Ŵ˵ȷϵ˵ 
ǻ顣 
ĽϤʴٴιҵķߡǴǳǳʹҺͷһ¾̲סʡұΪ龭ʱĳˢʱΪɣҲһὥݸ飬ƽͱһʵһٶе𺳵ңҽܷŵÿ֣ 
Ĳɷʵһšպлᣬ빫ӵһ𡣡 
һֱûзԵξȻĽͣ죬ҪҿЦһġ 
ĽĿ˼Ӧˣҿı飬Ҳκζߣ֪ʲô˼Ѱһ£ȷȥݷãԷ 
£ִһȵıǰʱ̲סξҪȥ͸͸뿪 
֮С˿֮γǿҶԱȵԷҹɫƻԼɼĬģԴķ紵ϣеķ̼֮ࡣ 
ߵŮϢƫҹ۲ȷΧû˺ɴס̵ֵ˵ 
̽㣬Ҹæ   
ط()   
̱ͻһЩŻֵ̿İ֡ 
ʲôԸ˵ͺãūȻΪǧ˵Ļūܲġ 
һһȷΧû˺ѹ̽㣬ܲ취ҺĽһ棿 
ĽɫЩãգ۾һЩȻ򣬡ŶǸɫ·дֻҹ𣿡 
ҵͷޱȵĽϾξǱߵˣξҳ϶൱ߡҲǿ˺ܾãû취ŲòģƽҲǶչмӣټǶΡ⾭ҲҰæأҲʹŵӶһİɡ 
ʵΪ಻סĽôĵط֮ûδһǲŵκټһ档 
ΪҪأΪĲɷ𣿡ɻѵʵɹھǲܺ⳼˽µģ˿ˣǻ¿ʵ 
үѾպ͡ 
̻˵ȥͻȻʲôһס䣬ɫӵĿңüֹ 
ǵǸ𣿡 
ԥ˺ܾãؿ˿ڣһ˿ί֮⡣ 
ڵȴڵʱѾЩˣҲ֪Ľ׻᲻ȴ֪Ȼξ뿪ƫ߹֪ǲҡΣٲץʱ䣬ҾûĽˡ 
̽㣬ңҾֻټһ桭̵ֿ 
ǡԥɫ˸ 
㣬һءҲʲôģҾټԺ󣬼ˡͼһ棬òáҼۿתģ 
۾ɫأȻڽżҵĶĬ΢ŵ̾һ 
ˣ飬ū澵Ҳģ֪ĿࡣֻүʵҲġǧҪӦū澣ֻǼ桭Ҫүġ 
̴ӦæҴϲͷӦżĽĶʱһߡ 
Ĵ鿴һҵ԰һƫƧļɽԭصȺԼȥ֪ͨĽ 
뿪һڱڰֵľɫվŵȴΧֻԶ͸İģĵƻߣҹ紵߰÷·ʱ䶼ֹ̾ˡӹһ˿⣬վԭһҶ 
һһ룬һһ֡ҲȥôĽйģˡվýŵ΢΢ЩʱʯС·ڴĽŲᣬȴֺܼܼ 
Ųҵ͵ؿ֪˭ȴֲȷ˭һʱ˼ңڵرûж 
 
΢һͬƮĲҶҹͰɢӰ٣ΧٴһƬž·ղֻҵĻ 
ֻñӲŲɬתȴƲӣôǸˣɵʱȴֲԣֻһΡ 
ĽŲԽԽӽҵҲ֮ԽԽ죬඼Ҫ֮ԾţЩ΢΢ڣһ˫Ȧסңҵĺ󱳴һʵš 
ǸİϤĻұһᣬ۵ӿ̲סӲסȴҸĸо 
һֱǰɴУֹε˧߰Ϥٴʵسǰֻܿ˫ԣͬҫʯ˻ǡ 
ȴԡǧһɲǻĬĬӡ۲ڣᣬʤ 
ҵֲ΢΢أաںڵķ˿Ũܵüߣͦıգҵָͣ΢Ĵϣ»ʵĴиⲻΣһͻȻʧˡ 
ͷµͽ͵죬ȴûκ̵ֻҺСͣϵֱסһֻȥϵˮޱϧ 
㡭ңΪʲô 
΢¶ɣ׵ҹɫҺĽˣŨüĺڰСҼҪ˵ʼĩĽͳĬرңںƺ˲ӿȡ 
Ҫ뿪Ľúܵȴܼᶨ˵·𲻿ɶҡ 
󾪣æҡͷС 
Ǳ˵ĵ̣οɭϵĻʹġȫ뿪ĿԼΪ㡣ҡͻȻǸԤԣﾹһ˿ԥҪ˲ 
ΪʲôĽֱһҽڻüͷﰵӿ 
Ī᲻뿪ˣ 
أ͵̧ͷšðôķ棬ȻҶĸ飿Ҫʲôֻؿƣһ仰˵ضĽ 
Ľȴ漴սֱۣҪൽһ۵ֱо˻̿޴롪 
ǡҲǸ˼ֻǺ£Ϧദպᡭ 
ؽţֻܸܵ΢Ĳһ̾һ̧ͷĽ 
Ҳߣξٻǲ뿪ʹٹĹϵҲ޷һ֮⣬ҲðѻʯΣա 
ĽԳĬûзִˣػǷֵġȻڿ̣ÿüͷһ̲סҪƽ 
ķʯתҲķϯɾҲҡʹԺϵˣҶĸ飬Ҳǲᵭġ 
Ľͫһ˲ַŴ󣬷籩ƺƽϢû˵ֻصͷҿԼӰнŴ 
㡭 
΢Ĵҵ촽һģĵૡֻΧʱüžֻԼٵڡͨͨػ졣 
үôˣ 
ҺĽʱɽ̿˵ͻȻһװӲҺĽڴȴһһղֻĽȻξ뿪ϯˡ 
̰ĽɽСȥ͵͵ĳ˵ߣ 
Ľҵ֣ɽ⣬̶û˵Ҳûļᶨȴı¶Ҫߵľġ 
أôôûȥξﲻԶˣЩġ 
үͣڼɽأ˵һ徲ūˡ̵͸ţƺһ˿ 
ξҡʱĽӿ㲨סҵֵȲԾؼءҼֱţۿξҪˣĽҽֲ£ξǴģҪñ˿ǿ϶·һӣҲ˳ӳʹ 
߰ʹɭϣҵģûĻԼĽߣסͷС··ϴĽŲԽԽˡ 
ξ֪˾֪Щ˿ģᶯҵġ߰ɣٲˡҼᶼҪˣһôôִ 
Ľңַҵգ̽Ҵӡһǣɿ֣һʧںڰķ֦С 
紵ɴȻ䣬סҵߣϵ¶ʧĿĽȥķ絶ҾһκĽֿˣҲٻڡԼſ̲֡סˮһȻ䡣 
ôһ˵ƫĵطϲܣǲʡİ 
ξŹػݵ漴ұһůĻ 
һϤȴİĻ 
һξ֣ת˵ĵطӣ򶨡 
û£̫ˣ뵽洵硣ûʱʹþЩ 
ξ˿Щ죬ҵĻüͷ߹ 
ôˣ 
Ҷɴ۾سξǰҿξһ䣬ŵҵС 
ôˣΪο޳ʲô¶ˣ˭۸ˣ 
ûһشֳҲỺϸרעᡣµϲȴ·ѾϡһסˮֲƵӿҳ鶯Ҳ˺ξһֱûжġΪʲôĽ֮Ҫʶξء 
ξҿ޳û⣬ֻð§ֲĺ󱳵ذο˰죬ͷһذ̽˹ 
ʲô£ŵôˣξЩܻʵ͸Ϻ𱸣ºģྶͥ 
̲ĵͷ棬ָ½ǣû˵ǡҹȥסָ֣ѾӲȻǽŵ˼㡣 
ҸղңүˣԲſ޵ġֲ֪̽ʲô 
ȶһûξ̵תҪߣ߰ɣشȥҳ̫ˣϴҪˡ 
ξҪ뿪̸ϹңҪҸղŲļһʱûע֪㲻ϲμᣬѾͻ˵ˣȻһЩٻȥòã 
ʵûξɫŵĿң˵ܾĻ鲻ֲΪ뵽ȥҪĽҪӦǸݼԵľҸǲȥˣͷӦðɡ 
ξҴӦˣϽŵһɨա 
Ҳ˵ת̧žҪߣæҵ֣һغҳξķɫʵΣɿոְңֱֻŤؼһ䡪 
ǵٺЩƣҪ̫ 
ξգЦޱȲá 
ģҲȶģһȥ㡣 
ξ˸߲ҵӣҼֳĬôˣٶය̵˻ظ 
ҹĽֵĵģֻôʯ·ϵͳżһߺȱ졣ӿϣһԵķ 
ղſūˡٲˣҪǱ˿ūͺ¡ 
Զ˹ţͻȻƳĳĬһδĸؿڣŵضҿʲô¡ 
ţˡĻˡҲ˵ۣػش 
ū澶죬үһǶŮĸְȻѾ˹͡ 
֪ 
ǡͱϾСʵŮⱲĲܼ޸ùޣӣȹⱲӡū澵Ҳ嶯³ɱ𡭡 
ְڳƽʱĳ׼Ҫҹ⽨˼룬˵һ뷢ɫ̫ÿְѻ˻ȥ 
ˡūԽˡ 
ҡҡͷû˵ؿװѾҳһ飬ſûˡ 
һ·Һ̶û˵ó̻ǺܽţһֱضҿҲɵ̾ôѲһܰ· 
ص̲һƵк˸׼ϴһϴϺԼ˴ϡϴ֮ǰǧ̲Ҫ˽ңξֻһ˰شš 
ȻΪѣɿƣͿ֮ɫЩܾ̾ԥһӵشӦˡŮ˳棬Χ̰ 
ӰԼͷŸǵʵʵһţɢͷϵͷͷϻŸոԡĳʪ㣬ұۣһȴֿʼܿƵͷ 
˵ʲôܣį˸СʹУֺ񶼲ԼҲ㲻ͳѷʱûп޳ʱ򲻶𣿿ҲþͶٰɡΪʲôĽֿͻѹѵΪooxxԾͷŲ𡭡עĸ飬ҵ׻ҪҪȥ 
֪жãֻúѾˣͷϣͷϣȫʪһƬƿͷϵıӣҷ˸ʿ־ʪ𤣬ӺҲûһȴ˵ 
ôǶվţξ 
үǲҪڷġ̹ش 
Ŷҽȥξƺ˵žҪݣ̽ҿɲӱȻֱһһϰ졣ȫûк˵顣 
ү˵ˣһϴϾ˯ˣǲ졭̵ûʳԣξҪֹ̳ 
ƺһȻִξ 
Ȼˣٹɣźš 
ǡ 
ŮĴӦУһŲԶȥһڴϿŶϵ˿ᣡ 
ŬסҪ˽Ľڸʲôĳ嶯Ұ˼תصԼϡ 
⼸쿪ʼұܾƺЩ仯ĳڽʧԤ֪Ҳʼбģˡ 
ͱղڻʹʱԤ֪ĽǷ԰Ҽ棬ֱԤ֪ξ뿪ƫȥȴ֪ǵ԰ 
СʣȴѾòйصȷϢˡ 
ԺСͨţϾʧɢôֻдһţҺô£Ҳ֪ǲڵҡ 
ҪžͿ϶Ҫͨξ뵽СʵֲԥҪξٻ֪ˣ᲻Сʴµ鷳 
ȻǰԤ֪Сһֱү۰չˣʲô鷳ΣգѾұ֤Լô᲻֦ˣ˰컹Ǵ˸дŵͷֻΪСĬĬ 
ѪӦÿҪȫ˰ɡԴٵ»ָԤ֪ѾϰĴڣѾʼҪʧȥҾֲ̿ҪʧȥһԼĿһ 
ҶĵĻңҳˮͬˮ˽סȦ 
ˮֻл֪ѾµԤ֪ﲢûʲôҾʱ䣬ˮɷҲѾ࣬ʹھϻҲһʼ˲ܵĸоˡ 
¸ݵʱ䲻ԶˡԺôء 
۾Ŭ˼ųɾֻһƬհסҲʲô֪ʲôȥ룬Ͳз˰ɡ 
ţұˮʪવͷԺ˯ȥ   
ȴ   
쬵ģʲô 
Ժֻ۾һƬʲôסƵģ飬̲סҪǶ 
ˣûҵֱ㱻ץסߴξ͵ 
۾׵òӣ۾أҪҶ 
Լ޵һͿӣ۾϶ֺײܿˡţұʵʵŲ 
ô𣿡 
ξȥַŻرְϸҴñǺͻȻʵ 
ЩףΪʲôͻȻôʣ 
ҵοˡξĬһЩѹ֣ÿζ޵ôġǲ˲ģ 
ҿξʱı飬Ҳ֪ɫһòȥҳĬ֪ôشʵסʱ䣬ξչмӣദҲܺãûʲôġ 
һ뵽ξٻǶôҲΪ˾֪һҪͶµûš 
ҪôٿأǰʱӡоξḧҵͷƵѯ̲סɫ 
ǣҵĲĲôҲﲻҵģǡ 
ͷ𣬱űƿˣһĽŲ 
үʱˣҩ̫Ҳáūźϴɡ 
ţҾԺʰ˽ҡξջ֣Ҹоһᣬվˡ 
֨ѽһ۾ϵĶÿǰĺڰ̱һƬȡ̲סüҪȥһĶ̸۾ 
ҪϴɾӦ˹۾ 
ƺЩţһַסϵһƿҵıӷұβѣǿ۾ڽų𣬲֪ĻΪҶ˲ء 
ãϵԲۣߵһԴˮϴЩģ㳯̵ķ˵ 
̽㣬û¡ǿ۾㲻Ҫôһ˵ġ 
û˵ˮһͣºߵǰһİҲһ˵ 
֪˯Ժүˣūûסүǿ˯ʱˣⷢ˺ôһͨƢū澴ûүڸģء 
øëõϵˮ̺Ц 
үͽҽҩū澸۾ȥס˵ǲô£үôū澵ĵȻǲܵˡ 
̵Ļӿһů⣬ϻһмӡ 
ľôˣ۾ҲҪҽҩ̫СˡҽۣвûĶҪҩ۾ŹӢ֮ذ 
۾ˡ̰ϴ۾ 
ҩûȻǲһ۾ߵתΪָɬֻһ죬ȴû뵽۾Щ΢⣬ȫûܵĸоҲûʲô 
үҲģο࡭߹ƺһϵˣ̲ס뿪Ȱҡ 
̽㣬ҽͲᷢ𣬷ڸǸٳͷڶءҼڼæתƻ⡣ 
һ仰Ҷסû˵꣬˺һ̾˿£ҵͷţһƬĬ 
ˡľȥү𣿡̿ɢڼϵͷüԥ 
ţûʲôɣͺܺð 
ͷɢ˵ˣʵ벻ͨЩΪʲôϲͷýͰ͵ģҪĨһͷͣƣ̫ͷȻˡҰͷ𵽶󣬿˿ӣ߳š 
ĺϵܺãĲõһƬϣȴûһ˿ȡ峿ˬķӭ洵ҡ̵֦ҶµĲľζ 
һ۾ȥֻξԺƷ衣ֻ˼򵥵ۣڷûΣƽӺ͹޹үȻͬͦ˵ġ 
߹ȥξıվЩȡ 
˵ϴ˽𡭡ţͷ 
ߵʯ£Լһ衪 
û˼͸͸ͷ£ϱˣɢһ 
ξҲ£һû˵Щղ̺˵Ļ뻹ǿ˵ 
Ҳԭ򣬲Ϊ㣬㲻Ҫ 
䣬ξȼϣ⣬Ŀ⾼ĿҡұܿߣһƳξֱߵһУ̲סʡ 
Ǹװʲô ξͨ޹صĶĶǸҵ 
ŶߺʹҰⶫת㡣Į˵ҪԽϲܴ򿪡ʵӦǸõİɣةҲжЩ·ҿҲ㣬Ͱùˡ 
ĮƵһ飬ֿʼЩ١ôһֱӱ֣ξһ̲סةฮľûɵһҺ¡ 
ʲôأ 
ξеҵ˼ҿξѾѺƹͷǰ 
ûʲôЩ¡ 
Ҷ˶ǸĽСۺܾ£ÿ涼ž׵Ļб߻һ˿ߣ쵽иǿڴһͬĽᣬȫһߵĹղƷ 
Ķƺᣬҡҡֻ΢ײҲ֪װʲôĮƸĶҸòÿءԥһҴ浽ʲôپ򲻴򿪡 
һֽһ֧ 
˺һֻܵõЩƣĮǧľԼãҲ̫С˰ɡ̲סĺ棬Ҿѽд򿪡 
ͬĽϵĻۺ׵ؾʹˣƵĽϣֻһ֧ϸµĲҡѹһдֵֽ֮⣬ 
֧ƺ찡ϸܾ꣬ǰ 
ͻȻһͷҼæֽһȫסûȵϣײ 
ôˣξ߹ùϵֽ 
ɫ˼ 󲻵á 
Ůɣ δʶ 
 һѡھࡣ 
һЦ ɫ 
 
ǡξֽ˼ͣ£ɻ󲻽̧ͷҡ 
ǰ׾׵ġ޸衷ʱةฮةΪҰڽӷʱĮͷϵһ֧ؼǵĮưҷʱϳ΢Цͻжʱɬѡ 
һǸģǣҡֻ˵һ¡ 
Į֪Ǻˡ 
ʲôξԾеôܣûз͸¶ȥģûм֪飬ǧ֮ôܻ֪ 
ҽӹξֽ߬濴һ飬ԾȷĮƵıʼһ䣬·˺صĸ飬īԱҪ̵öࡣ 
˺޾ڡ 
ۣϸϸһۿȻվһ˼ξ 
ӦΪݹɡסһӣ˽ҵһЩϰߡҺͺϾͬһˣܻвġ 
Ȼһкܶںĵطͱ˵˿ƣûн̹˿ˣɽʱȴ̹Į˿˴ʱ䣬Ҳ棬ֱʱյϷʵ̫ˡ֮⣬ϸڣĮϸôֲᷢˣ 
ҴԵĺξĮƷݵɣξɫʼЩ⡪ 
֪ݣΪλµة۰ôưոݣ 
Ҳãĵط￴ةǻ֪ϢĮƹҲͨݲжϵġѵΪȷԲ˶̽ 
Һξ˵ԼĲ²⣬ֻǳ˼ʰд˳޸ֽһŵպã̧ͷ 
Ȼһһһģҽ˸Ум˼ 
ʲô¶ҿξɫЩã 
ѵʺйص£ʵ̬ȲֳǰƣϾǼҽսĹңȫжǲܵģοһԤ֪֮ڽҪһģսֻ֪󣬼Զξٻ̸˺ܾã̸ЩʲôͲö֪ˡ 
ҲѾ֪ˣξ˿˵ԶŮҡ 
һعԼѾ֪ذԼ˵ˣɾЩΣͷЦ 
Ҳûʲôֻ֪Զͻ̸˺ܾãľͲˡ 
ݼԵ޸֡ô˵ξ豭һڣ˵ 
ݼԵ޸ξٻ 
ҲЩȣôҲǸˣȻϴδ˰̣ҲûԪ˵˺ü껹Ҫô͸ɣֱ׾ͻ޺ý͵Ĺҡ 
ǲǻ֣Դǰ̺ҹĹϵһֱ΢ȻûбֳԵĵӣҲǲ̲Զ̬ͻȻתҪܳĹס 
ξתĲ豭ɻ󡪡 
Ҳһʱû͸Ļʵ۴ʲô⣬ֻ˸ӻûӦѼԶݼԵھͣ̽Ӳ״˵֪֪£ 
ңȻ𡭡ڵԤ֪Ѿǰˣʱ֪ʱֲ֪ʱʱģЩջָԤ֪ʱ϶Ĳȶ״̬ˡڼսҲûǺҪҪǣҲʤ̣˵˵Ӧν 
ҲССĻشЩҪ֪Ҽʧȥ֪᲻ûüֵҵƷһ뵽ֲؼһ仰 
˲֪Ҳʲô¶֪ 
ξ΢΢һ㶣漴º͵ЦҪţұҲûģ˳˵˵ˡ 
ָԼһ裬ξЩƮ졪 
ǸܽˣܾҪԼȥùңȥˮ˾֪θɺʵΡѹѾˣҪԼŬ֤ܹʤǸ 
˵ζĿһۡȴûųˮ£ξٻȷûôҹңȻⶼˣֲҪ֪æǡ 
Ȼˮ͸ɺⶼˣĮҲѾ֪ҵݣҾûҪװ˰ɣ 
ξȫһĿ⸴ӵĶҿ𾪡ʧ䡢ʹᡭкöҶҲɵõͷܿߡ 
Ϊʲôԭ㻹ôԸ¡װ֮ǰһֱϷǲǣ㻹뿪ġ 
ξЩʧصૣͷİ֮Сҿ˵Щģȴֲ֪˵ʲôá 
Ѿİ㵱Լˡ 
ξúܵͣһˣЩܲΪľʹӦ޸ɣĽô죬Ȼ֪ԺҪȢŮˣҾǺݲĶϿθ顣 
֪ûнŲ£ʲôʱҲôרһִŵ˰ 
û˼붷ξȴ̧ͷסҵ֣С 
ҽǣҹյ߳ѲؾҲ˳Լ֪մû˼ֲãԸԸһͬǰȥ 
ʲôȥѲؾ 
Ҿȵĵɴ۾ŴľӲǲŮ˽ȥôҴȥѵүȨǧҪŮװٰװ취 
ΪֻѲӣҲ۾ˣҲսʱڣԴЩھҲǿԵġľ첻֮ɫξֿڽ͡ 
ŶǾͿˣͺͿѲϼ·;ϼįһˡţԣ˼ҿ¼įξʲô˼ 
ḻֿʼתˣסԽԽ뷨ҾɲĿξҪʲô 
ֻǿһֱƲ֣ҲЩξɫ任Ҳ֪ʲôæڽ͡ 
֪Իòϲܾû˼ǡҲľһ𣿡 
ξﾹ˿֮⣬ֿڴ񿴵Ϊѡܾɣеֲ֪ô˵ܰѶ˺ͣӦɣ 
ү 
Һξ뽩ֽ׶ʱ˽֡ 
ŵĺп첽ϵЦڿξҵʱԽ 
ūòʱүĪҪ 
ҼæֳϿʼգֱУ鲻ģ㣬㲻Ҫᰡ 
ūү͵ĵģոþˣðء̸˸ӱ߹򿪵ĺУһŨζ˱Ƕ𴲺ûԶסʳջ־һ 
˵үҪ߳ѲӴˣҲǻ˰ɣ 
ȡŵģ䲻һ仰һͱĶǺţæ豭˹˵Ĺˮ 
СЩû˺ҵı˳Ц˵ѲҪүȥˣ̫ 
ȡȿȡ 
ıǺˣȵỨξæϵĵĺͲ裬Һ󱳡 
ȴᣬİŲϡô˻һأҪͻȻʧˣôǻĹԱս˼һźϲֶء̯һѣûѣ뿪ԽԽ鷳ˡ   
߳   
쿴Ҫأһ˷ܵкȥ 
ڳ;ó̵Ѿ͡һϢ൱ӽˣô˵ʹһڿˮоڵθʱƽϢһżѵŲ߳ȥֻһ·һֱĻãĮϣԶĵƽڳһƬǹӰӡ 
ı߳ǣҲҪµʱ䣬ξֲʱ䣬Ҳϰ߳;γǷнٶȣ˿һ²ڼű߳ǵӰӣп֣ﰡִ಻ʮСʱ·̣ҾȻ20죬ǿƼĲడ 
Щ÷ɡ̼һɫݹһС÷ӡ 
÷ 
ЩҳøѾԵÿҪˣֲԸȴ򿪵ҩΪ˼᲻ͣͷζģֻòòһŵļøŵ˱߳Ҳ챻øˡ 
ζʱθ﷭ڵĶĸѹȥĿڳϣޱȺԼӦξ߳ǵľ 
ξԸԸ߳ȥһʱʵ벻ʲôʵԼʧѾȲİʰξٻʥּҲǰŸŵĹˣҵҲ̫ˣֻξڴĿεǰ߳ǵﰲοԼ͵һδĮNΣ˳㻻顣 
֪ҪḶ́Ը﷢ù˵˳ʲôý˳ʧء 
ЩϲǳԺ˯γʣµʱȫˣɻû뵽ʲôпԵİ취 
װһغԼĳϾ̸ǿ˵ҽٳܵ 
пĹѪС˵鷭˸飬õĶЩķЩҪûξٻξġϿɡвͨξǲߵģһϹŪĶ 
һε̾ҲɵĽ 
Ľڹɢ֮һ˵ˮϺһϵľƣʡ£̧˿ջϢ˺ü̷ 
ҲǾ˰ɣڻô뿪ˡ 
Ҳõˮ֮Ҳ֪ǴٵʱĽ֪Щԭ⣬иҪһҲ֪Ϊйء 
ǵٵºʵѾĮɳҵˣֻĽûҶѡЩٵ³ﲻ㶯ֱ˸Ľ˻޷Ҳ˵ĮƿеˣϿ֣Թ԰һĮƣȵںϴвľ̨ʡǴúܲҵ⣬ҲĮƵ֣ҪչһְͬʱҲҪĽһ档 
һĽһʱ֮¾ȥ˾ƣʱǸˡ 
ΪҺΪҶеôѹ̲סηڡѾǵڶˡ 
ڲͣص׺ڴϵ˿ذڶ縼縵ؾһ﷭ȥĽӰӣһʱԼγˡ 
ǿ˼̫ʹ࣬ү󷢴ȱڶЩѾܾûԤ֪ٴУӸһĵԤԡ 
Ľصӹϵ⣬ϵУš塱ֿʼ޽ܴŮһӺĽһմ̸⡣ 
ԤԵΪֹһʼЩã⣬ɸǰõԤƴշ첹һ£ټЩұóۡ 
֪ҳξĽĻ䣬ӹܼҵϵףڰ޹Ȼ̸ֵ⡪̸ĹĽ˼ҵĹŮ˶ʱȢ˻ؼҵš 
ǸԤĽȢĲǸŮ𣬸պȥ̸㲻ҲµӦҲˣȻôɵ¶ 
ͻȻһµҲﵯθʱǷڲֹҵ˼òжϣס졣 
·̫ߣֻһСأ̣һͺˡ̼ɫ԰ףæ԰ο׼̵ʱ 
˼Ǳ߶Ҫ˹ˣһߺ˼Щʲôȹ˺ԼɡһˮһɬţΪԤұԴ˺ü죬ɸҲûʲô취ѵһܳȥ˼ȥǾʱգȷɼ˵ĽǶ𡭡 
뵽ξҸͷۣҲǰѻˣǲ֪ҪγȥôץᡱͷһʱҲӲϷǷڶǰξѣȴòЩܡϷֱŤֲ˵ĸоҪ˰ҡΡһҪξٻξҵġӡˣҾҪˡ 
㻹ðɣ붫ʱξڳеʵ 
õñȽʿΪξ׼ģΪһֱγξΪɵʱչ˵ңһֱҵ⣬ʱʱ̽ͷһ 
ʼʱγεҲû⼸Щ˼ڳУЩ˼ȴԸ⣬˵ϵƣ֮ɫӶóӣҶʱβѡ 
û£ǸղŵһЩܡѾ쵽˰ɣԴһŽֻǿһ˿ЦЦȿ޻ѿ 
ţѾܿˣ໹аʱ͵ˣټһ 
صͷץһ÷ʲô룬ֻһСʱȥ 
ֹҡҡڰڻλεҼҪʱͣƺ˺ܶˣһƬ֡ 
ǵ𡭡κۣһԵ̣ϣܵõһ϶Ĵ𰸡 
ѾˡЦӯӯذҲ˲ϵĺ˵ʲôžͱˡ 
ǵˣ³ɡ 
ξ͵ĳ΢Цգգ۾Ӧȴ̽һֻ̣һᣬһѾĲˡ 
ǵĳѾͣ˳һǰһȺΧųӣӦӭһ˵ġξ԰ұȺƺһĿȫеϡ 
ˡξû˵עĿ񣬵һ±ҵƣɫ԰ףº 
֪ôң͡ӦˡұΧ˿ò˼ϻƣֱģͷӣıԹ 
ΧȺƺЩ͵͵ɧһȻԼ⡰״̬ղŵĻͶ˿ȫǺ߼ĵ䷶ 
֪ܿˣҵ 
պξƺܸˣСһ͵͵ҶߵǸȴϧĹâ 
䴫үУ罺ᣬһȻ˰ 
Ⱥ⴫һҺξһ̧ͷȺ⿴ȥ 
ΧΧÿһ׷׾ϹģУֻһһӰȺ߹Һξǰӡ 
ĩ¿·ɲμ 
λ𣬲˴񡣡ξ̳ȴְڱû취ǣֻǰһֶס 
˵Ҳξô˵վӣžѸٴһǰˡ 
һһ߸Ǹʮ꣬Ũܣ㣬ɫڷ·𱥾ɣĸߴ࣬ϴϵĽףŨصɱ֮ţһǾþɳ 
һЩǸ಻ʮ꣬ҲװͦΣ˵ĸᶨԱߵĿ󺺱Եð׾ЩǻԼ˿ЦȻûǴھʱ䳤ӦǸߴֵʲôİɡ 
ҴǵʱҲڴҡǸ곤Ŀ󺺿һξڻң¶һζЦݣǸ 
үǳ谮ý 
˵ĻƺֻڿЦҲûʲô׵ĵطܾƺЩӣξûҼԱǰ㹧ء 
Ǻǣ˲Ӧ;УЦˡξǸ󺺵Ļûбֳʲôº͵ЦŽйٷ 
λǰӭӣСңСٺǰȥӪλλʿ̸Σ 
ǣӣɵáҵȴ֮˾ͲˣУƣĩȥү׼ˡ 
ǸΪĿ󺺹Ц˵һֶСԸ 
ȥѾҽ 
ֳξһ֣һǸὫļ򡪡 
ɣȥ׼̳Ҿƺ¾ƲˣҪүúúȸʹ죡 
˵ǸὫһתˣӴĹȻкˬĴ 
ĩˡǸĽҲһ񣬱ڴ첽ȥˡ 
ǹŴĴ󽫾ǹо˷緶ġұǿһĻﶯ𺳵ĻûӦ˶ӰưҴʧǵУҲɵоѵʱеĽ̹ǡ 
˸ЧϵʣȻŽⶼǲġ 
뿪һԵȺΧߴߴһͨܵҶ˲ξû̫යƲȺֱӱ߽Ա׼õݡ 
úϢҪӪнʿӦӦ꣬һЩܻˡ 
СİڴϣξЩǸ˵һ·ϱȫû̸⣬ֻѵϺú˯Ⱦ 
ţæȥɣ˯һͺˣõҡ 
ô˵ξƺҸǺñӣͷҶѵˮһӣˮ 
̻չ㣬һþҽ㿴úϢһ㡣 
ͷһ۾Щɴ 
ξ֮ǰʹڱǰϷҲЩ§§֮ܶȴӲǹҡղһȻޣȴʵڳҵϣգգ۾ûӦֻɵɵڴϿξ΢Ц߳š 
ꡣ 
ϣҲЩˡξⲻǿʼȡж˰ɡӺκܳûٶ룬ڱĿ񣬻ƺ˯˹ȥ 
ҽ˯ˡ 
ϷֻΪѰɡ 
ǡôˣʱһֱγεûܺúϢ 
ţɫȷǺܺãֻǳͶ٣Ӧò˼壬úͻˡ 
 
˯Ѽ䣬ҺڵϸỤ̊ǸİߣǵĶԻӦҿҽ 
ƺжһÿߵ 
ЩǳްϷЩΰҩξͻЧˡ 
ţҩ 
仰ЩˣʱѾֹһҿγҩˣҩžͷģ˵γҪϼ¾ͷ汣ˡ 
Ҫ뵽ҩ̺ߺĿ˿ڣŬſƤ 
ҲҪҩ 
վ̺һֲ·ߣЩȣ̹ѯʡ 
оôǲǸղ˵Ϣˣ 
ҡҡͷ򸡪 
̽㣬֪ҴԸҩġ׼ЩĻ嵭ˮͺˣҩûôصġγѣ˯һͺˡ 
Щԥҵɫתͷȥҽڵ 
⡭ҩҲԣֻǼЧ̫죬ڵٵϢ졭 
Ͼҽź룬ֿڵ 
ǲԸҩǿʳϵ˽ʳͺЩ÷ɣȽƣȥȥ 
÷ҲЩơðɣֻҪҩҶˡ 
ϾҽָϸЩע뿪䣬һչҡҴһԴٴεͷ 
ȥõһ£ôڻò˻ҪȥʱξˣʡŻ 
ǺǣȺúϢϿðɣȥءүĳʲôˡ 
š˿ʪֽҲϹŵЦ⣬йҲЦеĴ㡣 
ĴҶʱˬ˲٣ԾûʲôﻹЩµûţҲûκθڡ 
ǰִʱڳôγҲ˯Խ˯ԽΣҲ֪ʲôëֻмѰ³ܴ˯˯һ˯γ֢״ҲͻϺˡ 
û뵽˹ŴҲһ·ȻҲϢ⵽ĿĵغоҪ·̤ʵò׵̰ҲһӾ͹Լΰ 
̽㣬Ҫú˯һ鷳ţû˭ҲҡǸ÷ʲôʱٺȰɡ 
ûûдӦڱֻϮʲôˣµ˯˵   
Ӫ   
Һֻ 
ͷڷһҶʱˬʮ㡣 
Ԫָĸˣ 
ʵ˯˱һҾѾָˣ̺;ҽֽţôҪҴϢҲǳڴˣ˳Щ嵭ʳڷＸӣʱ϶ڴȹġ⼫ίһԾ˶񾭣òװ죬ʵڰͲסҪˡ 
ٶϢһ𣿿ǰӣźЩҪȥ磬Ҫү֪ˡ 
һ߰·ͷһĵ˵ 
ξƺæúܣļôֻϲŸϻ˵ңҿʼʱæ˯ϢҲûξ̺;ҽϸҵӣҪҾָԭ״ 
ҵĺýӴֻθѣľôˣڷˣٲҳȥ͸͸ҾҪˡ 
ҶǵĽźΣ˵ŴҽʱðˣֻγԺҲǵһˣ˻𡭡 
ӣֻҪʽϣһӶȲﻹϵó 
޿κεҡҡͷ·ϵ壬תҪɴҼæס 
ôȵ컹ɴˣ᳤ġǾǳȥһѣֻҪ̫ҡղҲ˵ϲµġүҵġ 
ҶǸ谭ַʿɴѾܵ˼ˣò뿪ȥ͸͸ҴҲҪٴɴˡ 
Ȼô˵ūǡ˱߳ǱҲôϵĹأֻүҪúտܳ 
ʵֻҪҼ̶֣ҵĶƴӵģϾʹӵĹѾǸٹˡֻԥһɿˣתȥݵ̴ӡ 
ѽӽ磬Ȼļյ߳ǵشĮʱǿңۣۿĽֵЩûɴˣôҲһЩɹ 
ȻͷˣһǺ³ߡûĮĳУֻʺ棬رЩı߽ΣЩ½ķȴֱֲͬŪһ״ԡ 
̽㡭ȥ߰ɣôĶϴʲô˼ҾܡɰĿ̣־һҪӦ³ѹ·Ը 
ô̫ӲŸպá 
µģЩС̯Ƕ𣬳ϻɡ 
˶ӣôǼһ𡭡 
͵ȥô˽ϰյʵ 
ү˵Ҫտܳ߳˿Ӷ࡭ 
ͣ 
 
ҪξҹƶʱҪ˵һˣΪץʱֻ֣ʵжвȡֱó̵ͣľ³ 
С㰡ô̫³çˡ̼æӳ׷ΧɵѹһĽš 
ʲôӹֻӬɲߡ 
˳žͷۣһʱΧѹѹһƬ 
ôΧһôְбвУһ֮ڣʧҵҪ죡 
Ҿ֪ҳ϶ţҲ̫˰ɣһ˰ɣôĸں档̻ע⣬ǿ֪˭ˣﻹܹ֣νʾˡ 
ȺһСҵ˼ǺרҵɢʧˣûһϻֻǸҺ̡ 
ˬҰˡشһܣ׼䡪 
̽㣬ͽСˣǧҪ©Ŷ 
ǣС㡣װģӦһϽŶεЦš 
ֲǴûŵĽС㣬ڽߵȻνȺȻҵʧˣ϶ɢΧĸţԲҳʲô⣬Ȼһʲô֮أ̾ת 
̽㣬ƯŶһɡ 
ʲôԵҪ 
ٺ֣ǲǺٰһѻȥɡ 
գôڴ·ϼˡ 
 
С㡭Ѿ˺ܶණˣղŻôͷЩСؤƽ߳Ƕ֪иСˡ 
߳ΪУĸ̷ܶ࣬ɫŹֵƷĿֻ벻û򲻵ģʹִҲ۾ֱ﷢ЩóԵĺģһʱûסġսƷͶѻɽˡ 
ǺǣЩҶûһʱϲˡЩСֻܿЩͷѡЦͷҲżݳһΣξӦò̫۰ɡ 
ҵЩ·Үȥû˵ַԱһҵЩ߽ΣȤ󲽳˽ȥ 
̽㣬Ҵúòÿ 
˰죬ѡһ廨ۻϡ 
С˿µ°ڷֳĿɢųͼڻϺȹ׺СһʹһƬϵպͷɴ󷽵ͷ¹ƤСѥ̳һλõı߽С 
ÿܺÿ 
ǰתȦ̴ǱۣӦ˺һŻش 
С㴩ʲôÿ 
ţ仰ҰҶ·Ҳϲĺܣһʱץ̵ 
ȻҴúÿǡ 
СϲȻû˵꣬̾Ѿ֪ҵͼԥشӦˡҽĶҲˣôһ· 
̽ҲϲЩ·ɣҲһΣ 
ҿҲķΰ֣Ҳһףܲһ컹ֶɡ 
ʹãūôܻǮЩŵüæ֣ŮԼǮͷǲ㹺ġ 
ûϵģһ·ѣҪô㲻ҾͰ 
̲ϴӦұŵѡһףǮ̴ҡڵ̡߳ 
ǽȥءվԥˡ߳ǲҪֵѾҹòˣڲ࣬ҹþãֻķùʲôء 
¿ˡоһ·ߣԱиҲ̧ͷȥ 
һˣվҲԶͷûǸղǡһĳԱɡ 
ʲô£ǰһʵ 
үղ˴˻ھӪ磬μӡүǷѾָݴˣӪ顣ǸٵĴһҵķΣרҵĵͷش⡣ 
ŶҮ̫ˡŴľӪǰһֱúأ벻ҾȻԵУҶѾڴˣﻹȵõϣͲϾͷɹȥ 
֪ˣ°ɣͻȥ׼̼۷ŹѾ֪ҿ϶Ǵˣ˴𸴡 
ȵȣ 
Ǹ׼ת뿪һתҵġָʾ 
ܲܡǸүھӪ 
ڡ 
ЩæЩʲôæ𣿡 
ЩЩĪ֪ЩʲôĪһûүˣүÿ춼ϻİ˵ϲܼ 
˵ˣҾھ͹ȥ㣿 
ҼԥҲ˵ӵ£㲻ΪҲЩʧãֻһ飬̿϶ҪŪЩӵ·ױݣƣҪֱӹȥͺˡ 
үնӪкͽʿǱգȵˤӡǿϵʧʵĻ㱨 
գѹ˵ξһ˶ӣԭȥˡôͦϵˤӣĳ񾭿ʼһһˡ 
͹ȥɣѾۻȥһ˶鷳ȥˡܡ⣬ҿʼЦſ̡ 
ǡôҪװһ¡üһȻҪˡ 
µģѾͺܺðֻȥ˾ӪòŨױĨģû˼˵ҽ顣ٻȥһ˼Ǳ߹Ҳˣһʲôֿ 
ԥϳȻҿɾڴ̻Ӧұק˳ķͨжֱѹ 
----------------------------------------- 
ľôȥ𣿡ӽӪʱ´ҵ·޲ĵʵ 
ǻôܲﻻ·ɣ 
Ұξ˴ͨƣҲЩ޿κΡϻŲı߽ΣղһļҪ·ˡҴɵ˵ܹȥȷЩ֣߽·Ϊ˷㵱˵ƵҲǼ಻жҲνˡ 
͵Ǳֵͬʵдպˡ 
Ӫǰˡ⴫ղǸ̴˾̽ͷ򳵴ȥ 
Ӫڱ߳Ϊӽ߾ĴĮԵϣ߳Ҳмʮӡǰγ;ġĥ£֡;СѾûвӦˣֻЩԼͷΡصĸȵķ磬ǰƽϳһЩģӰӡ 
һͣǰ洫佻̸һǰ𡪡 
ˡӪص룬ǰС 
ӦʿɣӾӪſڲġ𡭡˵ûʲôԣ΢ʰһ 
ǣȻơ 
һ³ҾͿӪĴšȻִĸֻֽô׳ľͷɵդһźΧǸ߸Ĳt˧ԶǴСС񣬿ɿ˵Ϻׯأ˲ɵȻ 
ĩߡ 
ղǸǰջߣתۿվǰӡ 
Ŷʮҵ꣬ƤЩСòûʲôر֮Щ۾ȴǾ񣬿ҵЩ졣󻹸СҲС̫һӦһƷ 
˵ˣĩ棬ߵĸ죬ү˵϶ϲĩǰš˼ҴһԴزðʧëͷСӡ 
ξµ׼֪ҵϢ϶ԹԵȵϣר˳ҡЦʵ 
үڸʲôڱ𣿡 
ţУǱˤˤءҲû뵽ô͵ĩŸյӪûãΪҪϺһǸСֵЦŻشȻ뿴ˤӣֲòǰȻǸ˵úܡ 
Ǿ͹ȥɡЩͲסˣֲһ䡪 
ȲҪͨҸεĵط˵Ȼǵ¡ҪǴĵĹȥⲻǱҪͣĥһǿɾ̫û˼ˡ 
ǡҵĻȻȣ̸ͬߵСͬ˼ҺӪȥˡ 
̫ЩӪûľҸ䴩һ·ϿʼðʹǴװǳ۳ҲǾƤɹЩֻͷɴɹһһɡ 
ǰ̨ԿУǾ͵Ƕȥɡ 
á 
ѾǰУҺ̴һԸߵ̨ĵطվ˺ǰȥֻһٳΧˣȦȦӣˤӵǰදϯ̨ĸ̨ϰӣһ˸˧۵ˣվŸ£һֻЩ·ûˡ 
ҿˣ۾˶ξȴ䲻ѹ˵Ǻ˷ܵ 
찡ҲųȥôһүͰѺͰСӷŵˣ̫ˡ 
Ȥξһյү֪࣬ڡ滹裿 
үİŲӿ˰죬һûˣֻһ翴Ե档 
ֵĻͷһָָۣȦм׼ϼܵˡ 
үУﰡǺӪģү֮ǰѾӮüˣ֪ػܲӮ 
ȦǰŲ˼Ŭ۾ϡһκЩ񣬲ûүŰӵһûϳ 
үأȵ䣬һʼүɼүкüģҾͶ˺ʤ֮ġүүֵǰܵķڷ 
ξĳݡ 
үһֱڶǣԭΪǸĹӸ磬˭뾹˵ãүĿ࿴ˡ 
Ѿ˷ܹͷˣ˵ʼЩûһòˣʹһȻԼðЩŵĿңƺҴС档 
ҵǲ̫Щ޴ֻһЦҶҲ˽⣬Щ˵ɢ˵ģô˵Ҳ⡣ֻû뵽ξǿ̶ȣյʱ¿ҲΪξûʲôʵϲŻ̬İɡ 
ֻstrong˼ҿ˿ξǸĴУЩġ˵ղѾӮüˣôУҲϰɡ 
߻ڰԵģǱ߼Ѿʼֻһһֱ۳ξ˹ȥǸƾʵˣСĹѾſˡ 
ξܳţӭսżһתһԣɵĶ㿪˼ڵһܸԼʡܴԷƣܲĲԡмһɣתȥ˫ֱָξľ 
ÿٶȡҿЩʼǸеġ񡱻ΪǸװ׳͵ģû뵽ٶȣξûˡ 
ȻǶȥˡҶûôģֻǰӰһΣװ׳˸գξѾˡѲ貨΢ 
ʧ֣װ׳ױˣٴαһΣԼٶȳξײ˹ȥʵǧһ̩ɽѹ֮ƣֻĶˣҪ汻ѹξƾҪɳˡ 
УʱһƬž˵ĿⶼȦڵϡξƺҲˣҽźһվȣѸٸסװ׳ۣǰһһ࣬ һŤ֣װ׳ɲŲס˦Զֻ顱һ̳װ׳ɽȻײء 
һб 
ξջΣ㳯ڵϵġװ׳ȥְ˵ʲôװ׳˲ϵĳȭξһϹӣΧ̱һȲ 
̫˧ˡ 
ԳڸղǸһбɵǰѧֵʱĺڴҲһзŷǰǿġ֡ȻϹһ䡰ˡ̷ȫŮģǿ˧ 
 
һյĻ˧ʱͻȻڳҵ֣ߴ̵͵͵Ľ 
һع꣬ŷָղŵֺȲѾûˣУϵȺȫͳһسһΪξڿǸ򡪡̨ 
Ǻǣ˰ȺͲԶֻǴҸղŵעȦ˭Ҳûĳ֡Ҹղſýţ֪ؾߵ̨Եⳡһ꣬ξ̧ͷͿǡ 
Ȼ˵ȻͲܶȥˣҲˣˬֱӴ̨ȥܽУ 
ξȻҵͻȻֺ⣬Щɵ㶵Ŀܵǰ϶źˮҫ۵ҫžĹ⣬ĵ޳ʵԸˣֱѪǰôûômanء 
ҴʱѾȫڶξġݡ͡ѧ͡УϺЩżСŮûʲôˣԱ˵ݹë붼ûͽӹȥ 
ƽʱɵԭ㻹һ֣̫ˣΪͽɡҳҰǴ˽ĵġ 
ξƺûӦҰһգգ۾ôô졭· 
ɻضҵ·ϵĶʼҫԼġսƷǽڽϿģϲˣÿ𣿡 
·Ǵ˿ģ·ȻҪһ¡˵һڴĿξǧǸҪĴ𰸡 
ξңĿеɫĴ㶺ɻͣԽԽŨ壬·ܰûЦЩҵͷɴ硪 
ÿôÿ 
ҵգº͵ȶȡҲɵЩ㱣иĮҲһЦŰҷҡ˵ 
ãܺá 
һĻһĶһ顣ҵͷ㲨ƣͣҼҪĮеΧ֣ȴүӵĸͶԤԶһֱⱣ־룬ȴû뵽ᷢչľ档 
ξأĮݾƣͬǸʶҵԵɣҲ˾֪йءҺ֮䣬ֻ֮ʲôأ᲻ҲĮһ 
ͻȻЩ£æɢͷĮǼӣС͸źةȨȦͳԸȻȻġξȻǻӣȴСиĸ۰ξٻչˣҲûλҰģԲҪĶŪȨ 
ǲһˡ 
ү˼ýŵ̸֪˹үø 
ˬҵ˼˻ղһ˲˷ӿ˼Ҿú̧ͷξƺûзҵ쳣ˮҵĵӳС 
ͻȻʶղҺξľٶƺôЩ룬һʱûעΧôһȺڡģΧһȺ˻Ľ飬ϲЩգ˿һת߹¿·ɡ 
ãŽá 
ЦСһʹþѵʱԴ̹ٵġ΢ЦߡúӪͷͷĹϵôҪһʱģǻ˵ҾھӪңЩ 
¿һ£漴˼ؿҺҵ··ǾȲѣƺЩɻ񿴹һңϵ¿ȷˡ 
ʲУһˡ˵úҺܶθƵġ 
λôˣЩĿǰĿ󺺡ӡͣǰʱȴԴϣô仯ô󣬶ҵһ㣬ξЩ֮ɫ 
Īξʲô춯ص˸ƴתξղšȫı֣ҲǺпܵ£ڶʱûôչʾա˭֪ʲô 
ȻѾˣǽ͵ɣү϶ҲˣϢϢȥ¿һָ̧֣Ӫʵķ 
¿˵·Ǿֱ˧ȥǸװ׳˽󡣸ղŴһ£װ׳ȫȫǸЭУôҲǸıç 
¿ξһ˧Уξոա˶ϣҪϴһ£Һ̱ξȵʱٹ˧Ǳߡ 
Ǹǰ˵һӰôͶˣ 
¿һұξ̬Ⱦͱ仯ôҲ֪ʹʲôС 
Ҳûʲô˼Щιĵ˳ҲЩԱ߾δʩȻߣѹ԰伲ҽ֮ˡҵĿҲͬ 
ΪϾҪʣξֻۣëϵĺˮƽƽ˵·ֻһƽ¡ȴ²ܰһ°ϼһ˵ξĿڲźͼҲԲǸǵˡһȻǸȫءҲǣʼҵãһֲǾģ 
ǻֵĲ£ԺգȴһֱԻĹҵ߳ǾӪѲӣʵպӹؾҹҾȻǸݰıʿն̽գҲҲרġ 
ҲǾҶ¿ӡ󲻺ãξֳԽ͵ûа¿֮ǰĵѶ 
ǸɧϹŶҾľ˴һ̾һ߽ξ 
ձĶľΧɵģڲҲСΪүδһӦȫǾ׼õһһСܣ߸ߵ͵˸鼮ɨһȦĻ⡣ 
ξͰֱӵϯëϣһ۵ҪɢܵӣЩԹ 
һ졭ЩСǺýܴķڷУǿҲֶ֪죬Ҳ֪ܲܳŵסˡ 
һԿ޿κεӾЦʱˮҩξӱŵķ¶Һξ˸ӣЦ⡪ 
үˤһֿʣūȥ׼ЩʵСʳ 
ξͷһ˵˵ϡָ̱һ˳ٳȥǰȴһسʹɫġ 
̳ȥͷ˰Σ񡪡ҲүĶ磬ȥ׼Եһʱزүϴҩµȸ˾鷳ˡ 
ΪʲôޱƵĶŻϵӰϵĶŭһΪʲôﴩԺҪź˵¶ 
ɲԸ鲻Ը¶ǵźǱŷҪҺξĹϵûһСʱǲģξӱź˿϶ҲǲԼֵġɴҪȥ˧ʣѲҪӹȥôӹ¿ǱͿ϶أԺھӪˡ 
Ȩ˼죬վ̾˿Ѷ˵ǰ 
ϻɵʲôʱ򰡣Ȱϵĺ˰ɣġ 
ξûӦӽĳһԵȻҰڼӡҿź㻹ףЩëˣǰƿϵë㿪ȴƵķ֡ 
˯ˡ 
ղҵĻ˵ˡзȴ޿κΣ֮ǰҲȷˣҸղ񷢴һС˯ˡ 
˯óЩĽһ˯˻齱߰ëʪŤɺذӡ 
ӶͷգӣֱۣǰұܿղˤӶϵĺ׺˺ۣϸϸţҲϸӹϵÿһλĿЩƣ룬ȴƺһ˿ЦʵΪ΢΢ϵ˲ûƻУƽһǿϢ 
ǺƽҼȫһξıǻۣؽǣµɢСүҿſžϷ̣Ͼûô濴һ˵壬ʱĽϹ߲㡭̱ߣﲻĬҲɫŮҲɫŮҲɫŮ 
ëٽһΣ̧ͷȴξ֪ʱѾˣһԲľңЩţȴϲá 
ôжˣûзҶհɡڵһţֶ֪ôţֻϻ̡ 
̰׼Եȥˣҿһţ 
ûȥξֺҰ˼£ȥҩŲЩĶӡ 
ҩξǸſң͵üҪ񿴵ЩĻңҵͷҩװʲôҲûܸоȵûƿ˰ʵܲˣץղֽס۾ 
а˯ľȥ 
ξƺҪЦؿֹס΢΢һ̵ĻȣûЦҿһְҩص˿ںݺݰȥξӽ͵һ漴Э 
ãҲ˯˿Цȴʼûм 
ξġӡҩ̾࣬ܵҲ࣬ûһͰ˿ˡһվȥϴ֡ 
ҩϺˣˡ 
ϴתξѾббؿϣǺЦĿң񡭡 
Һݺݵһۣĸɾ·߹ȥû˵ 
·ź򡣡νķſ֣ҽǼʶˡ 
ξǺվ൱ϵҰ·ϣԾɡĬĬšһڵӡ 
ô·ô࣬µĴûãٴȥҾͿ챻Ŀ⿾ˡһԹһߵͷķΣ¡ۡ硢졭ǣȵ촩ôҲȳë 
ƴ󹤳̽ӽβˣ̧ǰϵһſӣߺ꣬ڿԽˡѾξëˣٲ˹Ҿ͵áѳְˡ 
 
ר־İۺһſ׼ˡʱһֱûξĵؿˡұһһҪȴյ 
ʶ̧ͷȴײŨûСĿƺд˲繣ͬϸܵĲ˿ҽƣһʱסƲۣһűҪ˺ 
ξȴѣϴȶȣȥȴξ֪ʲôʱѾҵִߣţǾ۵µϲЦ⡣һüֳȴյø촽ѹҵֱϲ뿪һûԤ׵ıҴ 
һˡϰξܾٶӦѾûʲôˣȴ֪Ϊξ٣ֻ࣬ƿҸطȴôҲáˣôôջ󣬲Ǹô࿴۾ͱɵˡ 
ʵҲҵģ𣿡һ䣬ξȵϢѾҵתƵϡҲŸոոܵϴ¶ȣξĴѾ뿪ĿңҪ˵ 
үԵѾ׼ 
̶ż̵һͷײ̧ۼľξڡȡ޻棬һʱĿɿڴԭأ漴ּæӸ 
үˡūʾū澸ūʲôҲû 
˵ҲӦ̾ͺתܳ 
ôһšҲȫˣһƿξһԣԺлú˵û˵ʱòŶ֡˵㳯ȥ˰ȻоͰҸͷת򣬿ҵɫֿдǿ 
ξִҵ֣ҶǰͷɴЦᡪ 
㻹ҪȥҪʼˣھ͹ȥ 
˵ǣߣҳ鲻ֻ߳⡣ 
===================================================== 
һƬ,ٺ,֧Сıpiaҹܡ   
ҹ   
żС̹߳񣬴ξ˵վӵʿǰ˧ʷȥ 
һ·ξһֱǣҵ֣˿ûҪܻ˼ξ˧ʶ̶̵·ǾͽյɫġעĿ񡱣ʹҺôõġϷҲЩӪֱӴ󵨵עӸշ̡ 
ɫѾЩҿ˧ʾǰһĿյƺǾãܺһľ񣬿Ҫȼӡղ·ξ˵Ҫμᣬ˧ʲ˭ܽȥģֻǺһЩ߼¿ֲʿʿȼ֡ 
ǸǺԼµģҶӡЩתˡת۵ǰϥšξûзֵ˼Ҵ߽˧ʡ 
˧ʱξߴЩʱѾƻͲˡŽ˱㶼վ漴ֶͳһͶξҵϣ̱塣 
ûɴϵĻͨͨûڱֻòڵĵͷ棬¶ɫĵһһֳξЦſͨ죬ҵ֣ڣš 
ǽŰǱơξ⣬Ʋѣֱֲ˵ֻñǣߵϷ¿·ߣҲλãλǻĴС¡ 
һһȦʮˣŲͬľͶˣһΣֱͦһԲڵλϵ˷ʩһϣ¿·ǱƮȥȴ¿Ҳڹ۲ңҿЦǺǵʵ 
սؾӪ֪ΰ 
˼һ£ι۸ƺͦģôܽءƨ׻ˣֻѡ˵һԺĴʡ 
˼ 
¿ЩȵĿңƺû뵽һʹôͨ׷ʽԣֽܿʵŶ˼ 
ҴδӪú棬ʲô˼ҺʵĻشһƺζӣֽЦ 
ʵڶԾӪܸȤ֪ԺܲҳӪҲóʶأ 
ӪȻŮҪСϴ׼ˣǾû˰ɡΪ˴ﵽĿģۿڴ¿ 
ƺҵÿ仰ñ˾ȣҿ˵ı飬ֻһԼĻûʲôⰡЩˣ˵ﲻ̫عأҵûҪáԳ˰ɣˡ 
ҳɵĿ϶·ɵҺξ֮ɨһأЦˣĩҪء 
¿һ£һξ̾ͻȻӣתͷǺֱЦСͷӪʱ߳Ǻ;ӪرģǳԲүҲӪסϼհɣ뿴ʲôʲôУүҲûڶϷľˡ 
һû˼ѾЦеͲ١ΧֿʼĿ⣬һת̺ߣϼһô˼Ҳôԡ϶ΪξЩ춼ھӪţҲˣξֱֲ˵˵ԾӪȤ 
ξҲЩΣ΢һЦӪصأ˰ſ̫ܲ׵ɣǰǵ壬ҪȥźáռȻˣѵСû˺ľƲɣ 
¿Цξļ򣬾ǳ˼۾ϷʣôˣүľǶﶼģǰûᣬһҪúýҪסӪУϷɾͲ°ү൹ûչˡ 
үģӪȻЩүǣɾʳס˵ߣʮǱסڱ߳ǸӰȫ׵ 
¿ô˵·ȸ֮ͣ¸Ǹ߸ߵ͵͵һƬ޳ɵҪξԼھӪסµģĬúԼõһ 
ЩСܶӮһĻֻԭ߳ɳĽʿǣľ޴ڵģˤʱϺȾҲô¡ս顱ģξٺҲᱻſ°ɣҲɵЩĵĿξ 
ҿξɵЦЦƺ˵õģɻûھͱ˽ȥ 
Īģүýûô׵ˣֵҲһүͻġ 
˵棬һĺһ仰ǵһЦЩ죬¿ȻһʼҲЦɼ컹ǰȵ 
ûأô˵ģƽﶼ׽ˣ 
ͷٺЦλϵĸƺûҲͷûϴ¿Ƥֵһ۲ת˵ĪһʶϷ軵˵ĺӣûûصġ 
ЦҡҡͷʾްȻǿЦЩΣʵһϲƢֱˬˣʲô˵ʲôЩǸļˡ 
һֱ񣬶ЦҲ⣬ոǻǾ¿·ɵױ⼸պξദҲϤˣղŹֻΪ棬µ˲ž̸Цġ 
Ϸ˵ڳЩСؤ˺Щͷ¿ͻȻƺȴζĿ̽ѯĿҡ 
ҵ߳ǵڣ¿˵һֱܷŵÿû秵ķȽڣƺûҵںһС˵ȻҲǸСӡıȻǺ뽲ڣҺξ̬ҲܹЩŶɱеĴѹͲ֪ʲôǹֱŤӣʵں¿ҾһعصϾͱĥ˰ɡ 
ǺǣҲǿССͣͦģЩͷֵһС£ôʹˣ 
ЦŷܣﻹЩ֪ˣһʼҺЩ¿϶Ҳʱһû룬ֻøŵ̫Щƣź֪ķЩ¿ģɲȺ˿㿪ЦĴǣҪͷСҵСǲӣᷢƢɡ 
ŶУͷǮ͵ξȻ£˼ҵǮôİãһԣòƲ̫ð 
ž̧ۿ˿ߵξ¿ĻǾ̽ѯֱͣ̽ѯĿǻЦ⣬ƺܺá 
Ȼ⣬ҾɿˣתͷԱҲ鼫ѵӣұЦһС 
λӦҲˣҲǰˣҲϲϹڣӪĺ档ȻסˣɲھӪȥĲͳ 
⻰ϸʶ˵Ҳǲ̫ʣɶﱾͲϲĴүǶ˵ȴõúܣ¿֡ˬš͵ġ˼ҵĻЦøǿо˳硪 
˴ԣտ˽ˣЩС˵ûǲ٣СŮȷЩ񡣡 
ɨһϵΣ¿ϻɫСŮǰѳޣûġȥ磬׾סھУæھûôҲ֣һ޷죬Ҳû˸Ȣ˵ЩЦãٲȻһθ׵ģȴҲŮ۰˼ 
ϿŮӰˣҶĴȸ黳ЩݣЩźЦҺͽǧûԵ֣ȻҲܽءоҵﶼûܽʲô̶ЩѣʵЩơ 
ﻹͣڡٷ׶ΣȴʿСеĿʼڣһЩܡ֡ԣ·Ͷһĵ񣬼ҲУܸȤӣҲ˵ĻЦź¿˵ 
ɶˣҲܸ˺󰡡 
¿һһţӣԣҪѿ˸ˣ硭棬ȥѱõľƿǽɲүɻˡ 
һͷһ˳ȥξЦһ̾˿תʼ磬˵Ҫˡ 
ѵüı飬ʱ˿ֿЦȤɵļ磬ĳصԶ 
úñְֵܣףˣһΪġھƸҵš 
ξϰ޹򡱵ЦԹεĿһۣҲû˵¿·ɣҵΪֹ˼Ȥһ°һüëҿζЦݣΧһȺˣջִͷԱ 
ϯܿͰˣĮζĲҲǵһγԣӪĻʳǵһνӴƽʱԵĶȻأȴһζȻǹ˼󣬿ûзŹԵýζ 
רĳԲ˵˹ֻһȻǶԾƵȤһЩݲݳЩˣµͳһĻ˾룬һʱǾ磬ｻϣƲ⡣ 
үϷǵģǰϷ̬ȽеǷˡ 
ͣ³Զ̧ͷȴ¿·ɾžվţҺξǰҲƵ룬æſξһվǸɴİѾƺ˸׳죬һкȴΪˣôһ룬ôԶҶŵǵľˣҪҺȡ 
ǿܺȾˡξеĵ漴Ц 
ĻҪ˵С֮ӦľǣֻӲʤƣСһ˰ɡ 
¿ξƴƵģҲʽ˶ѣȻҲ˳ƵͷӦξžһһƾ͹˶ǣҲɵˤʱơ볯·±һƬк 
ξҪǰľƣͻȻˣôǾͺȵô⣬ѵôúȣζͦģҵĺıҲ볢æξ֮ǰǲ첻Ц 
ƽҲûʲôȾƣո磬ѵõĻᣬľƶҲúһ㣬Ȼ⿴Ǻȵʹ죬ǿˣ 
˵ͷߡûȹƣôأֻ볢һڣľȴһӿСһûӦҪѾ˹˵ĳ嵽θ˳ǻ絶λһ㣬̧־Ӳϵľա 
ξæӹе룬ҵĺ󱳣ŵѯû¡õúܣҾȻûбǺֻǱЩᶼۿתˡΧˣһҪӵĳǿ 
ľ㣬̫ˣʵڡŮҺȣˡ 
·ɲĿǸʣƵ룬ٿң۾ɵϴǲţ¿ҲȵľһȷǴǵҵθּЦ 
ϷĿ࿴Ǳ߳ҵվƣһں´룬ǣϷСˣǽü 
ʲôü˺òáЩƣҵľƣȻ鴫θﻹţȴѾоյˣ̫Ѩͻͻķۣѵôͷˣˣ⻹ڹڳϰ˿ɾͲˣҵ󡭡 
һﰵԴⵣģµѾֿˡǾͺ˲پƣôˬһں˴ƣ˼ȽϸߵļܼǵĶѾ첱Ӵֵģеľ뺰ҪҸɱ 
֣ʲôݣɵô֣һţ¿쵼ãһ˲ʱ˲١ 
ҾձЩΣ¿ʵֻµһȺȸ˻˹أһ¶ѣ̧ξļЦĶ˵ 
лλʿ⣬ҲȾƣҲܶȣľƣҺȡ 
澲һƺתͷ¿·Ǳ죬֣ȴֿʼϵ˳ҸղŵǾ仰ѾƵġìͷֶָξ 
ξһСѾȥɵεЦҡͷԸȥѾȳЩѹһѹûٶཻ䣬ͱΧ˸ˮйͨ 
ҲΪ֮ǰ˶ӣȻôҵľƣҵûбֻͷЩۣȴ˷ܣѵ˷ܼĹЧξѾһոͣ£ұչȥ䡣ξͷѾΪȾƶȾϺΣĿڵƹĳ¾Щѱɡ 
ôѶû 
̽ͷ棬һĿ˵뵽濴һֱ֣̲סȥմ֡ 
ξ룬ѯʵĿͶ¿߿Ӧúԥͷһƣһӡ 
ȵˬ죬ܹԼʹ죬ҲЩСԼߣǵ濴ȥ 
һȺ˱ʣֻǿյͷܶѹѹһƬΧмȼյ𣬻ȾƳ⣬̸ЦϷʣַǷ 
߽кܶ˶վʺˣеѾڵ߰Ĳ֪˵ʲôͱ෭˵ġ 
¿ҲֺǺǵĻվ£ض񣬸ôô棬ϷǰүǴˣǰ˭˵ҪүȾŵİ 
¿ǽڴЦĻҶʱޱͬξϼһξ൹ǲ˵ģ̇ͷȥξȴҲڿңڻӳ·ȻİҪΪҵһ㣬ȴҶߵ͵ʵ 
ڵңȴЩϲ 
Աߵ̼еϣϰǰ¥ȥģϷҪҲѣֻһ۵ 
ٺһ㣬ʱ˿ûź㡣 
ǲҪȽϺãҪȻǸۣ϶ҪûᡱˣҿûźˣҪƷô졭 
ξĳһЦҹɫоЩȻƺ˳ᣬû˵ԱߵʿѾ˾̳ӹҪƴƣֻ÷ſȥӦ˵Ĺơ 
ȶȺڱεͶϣûվһѾʼðԱһ㣬ȴԶƺɵڵϣԱΧЩˡҺ߹ȥξҲ˹ȥ 
߽֮Ҳſ壬ڵϵľǽ翴Ǹװ׳ȫǺȶˣһ̲һ̱ڵϣڳݲĻڽҾ֮ĿںţǵΧ˺Цѡ 
ȫôĿͷôͺȵſˣǶǾ˵¿ҡͷ֣ȴЦ⣬ʵҲ۰Щʿ 
ǣ˾ӵʿǰ˹ңҲ֪ʱͻΪνоƽܺʱʹʹغȸֺηѪԵĴж 
ΧѪڵӺŲĻᵽݴǺſˬı飬쾡µһҲɵΪȾ鼤ңָʿľ̳е 
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻أ 
䣬Χһ˲ļžƺ˶ڿңӿһƬӵĺҲ嵽˭˵ʲô¿ңдȺ;壬·û¿ڣһ粽ߵǰ롪 
ǣĲɷǷչȻ鴫ҽʿľ˵͸ĩͶأĩġ˵ͷһһβʣ 
ұʫ䣬ֻһʱͷڣ鼤ùξľƾͺһڣǿ̰ѣæξ߿Իȷ硣 
ξҲɫĪĿңȴǺЦΣҲٺȺҵȦסȺѾȸߣڻӿҪҺȾƵĴүǣһֵĺȾơƴٴοʼ 
ҽǺȶˣôҵľƣûվһ;ֽŷԴȴһģæץסξ·סŲ̧ͷٿô˶ˡ 
ξۼֿİӵҶߺ˵ʲôģû塣ȻƺоƺʧµĶϰɽһ죬ȵô͵վƣֻͷؽᣬʧµûˣξȵĻǶȼյԽԽģʧںڰС   
ʧ   
һԺ˯ЩδǰĹߣ̫ѨʹۿͷЩźȻΰ׸һˡ 
Уֻصִϰ͵ܵܶſӭңһ˳嵽ϰֻ˵òûᣬϰֻǺһϲװ򶨣һֱסһҵĺ󱳺ңòˣ϶̫ˡȻͻȻ˿ֵǸСӣôûʵˤϵĸоսʹӦˡУϵܾȻ͵͵ѧѾȣҽѵüôʵһذţȻʲôˡҵıﹷࡱ׼ϵƣܹҪߣôûӵ׳ʵˣϲֱֲģҪһڡ 
ֻǵôˣĪڣ֧ĶֻһƬ硣ôѵεһλִڴϲ붯һĻ龰̲סЦ 
𣿡 
̵ҵĻ룬΢΢ͷȴһˮ߹ЦӯӯӦһ˵Ҫ𴲡 
˯Ҳ֪ϵЩʲôүôƶˣһȴ˯󣬲ֻүŽǲʼˡ 
һ߰ҲһЦ˵ƺʲôЩãֻǵ£Աݴʣ˴ҵС䶯ȻξҵƣȻҾ˯ȥˡ 
ûʲôԵĵطôЦô죬ﻹݵ﷢ëֱץϴ̲סˣҳ̵ʵ 
̽㣬ûʲôֵ鰡 
ЦӯӯĿңصͣһһ䣺ʲôǵ𣿡 
ǵûԽЦԽ⣬ѲҺԺʲô£ɱǧʲôʧµ°ʱɽ˺ĿҶ˰ 
֪롰¸ڡʱԽԽˣѾʧ˵Ԥ֪ȥ¶ô֪ˣֻ̡֮ 
ý㣬Ұɣôθڡǲʲôʧ¶˵ 
̼ˣĲţװȥˣЦİҰشãҼЦݿʼչɵðҵʲô 
Ҫôţʧ棬ǣͦ˼ġūûǰͷźҲǺүС˵ģ˵ 
һŵңٿſڣЦѹЩ˵ 
ȶ˾ƣʫԺЩˣүվˤţϣʼ˯ˣûһȴۣүȥסĲ֪˵ʲôүͷ˾Ʊĺ˵ĻģòˣԱһ˿۾ˡ 
˵ûɫϼͻȻ￩һҸòǡ 
ү˰ͣʾҪҪϢȴ̧ͷ˺һˣ˵ʲôҪˤʲôд裬ʲôʲôģû˵Ҳף쵹ʹӦˣ˵䡣С 
ͷ룬һ⣺Ѿʲôƣūôǰû˵˵ʲôѾƣô˵Ժÿ˾ͽ𣬽ŻҪ˵ʲôģүվҪվˣҪʣ 
̧ͷһۣûѻ˵ȥȴѾ￪ʼˣҵװһαƸˡ 
ǲǾֱ͡үǸˡ 
Ұ˵ĺԼеĳļصˣͰ͵˵²⣬ЦеĵͷϿɣֱ뵹ϳ˯ˡ찡˰Ӫ϶ˣǸϿر߳ȥɡ 
ǺǣʱүҲѾЩˣû˵ֱӾͱˡ 
һ仰û˵꣬ˮ賯ȥҭ仰ֽãǷǵĻʶֻͷԼŵĴҵ¶ɢڴϣϱͷëһƬңҪǸɶжǸɶ 
ҲҲšҲžƺڻϡ˦˦ͷվǲΡΡġ 
̽㣬Һүϡ 
ɱū澣үҵģΧһˣūҲֻõڶźôǺǡȥүˡ 
˵̱Цĸ˸ˮ߳һ쳤̾ض㡣ôôȻû֪ʧˣԴʹҡʵ벻ͨξֳ֮ΣˣҲ԰˵Ҳ˵ģѲǾƺ˭Ҳֲã 
˰컹ǲţһƺûˣشϣϸϸĿһ飬ʲôۼҲûаҲûǸʲôԺĸоͷЩۣЩѡ 
Ǿǣ϶ûзµġһߴ·һﰲοԼɴ·Ժɵˣû£Ǹ״̬Ժô˰ñЦ 
ôţۻشãһûһɢͷȥֲҳȥҾξôʰûкЩ޼£ʵó𡭡 
ƵУ洫̺ͱ˼͵͵Ľ̸£̱Ҳ߽Ұѡױ߽· 
·ռ˾Ȱ·ϰɣūѾ˻ʰˡүղǲˡүͽʿǳſأҪҪҲȥ 
⣿ȵ죬°ԼҲˣֹţҪƽʱҿ϶ѾɱȥˣڡҾһ̰࣬һ·֪Ժô졣̼ҳüģ̲סЦ 
ĪҪģûʲôʧ£ǺүˣҶ֪үõġı֣ʿǶϲýء 
ɻĿֲЩ渱ū澵ģ˵ʲôʲôǸֱˬˡ˵ûҪдʲôͷٺ˵һ飬һӦս 
̳գգ۾ҿǰĿӣˡū澶죬ӣǺƢ˵СŮһֱھӪҲһǸֵӣеĽʿϲǰˣӪҲ˲٣ӣҿǸ˻ˡүܲӣŮء 
һѻ˵תôܻӭܶӴүǵθڣ֪ϸжôġšˡ¿Ҳ˵иŮԸҲģϸŮϼһͦŶԼŮ˸үŮԲԣλˣЩҲû˼Ҳˡ 
ˣҪҪȥүǶһں˼룬̵һع񿴵ͷѾɵ𣬼ûиסӣסͷɴˬִ󷽣Ǳ߽Ůģˡ 
ȥȥҵ˰ۣ׳ʿ֣һſȥ¶ˣҪҲˣ³Ѹ˵ʿֱѪ 
ӣƬƬͷɹϣҲ۶߳ȥֿ̧˿ֱǣٴˢ¼¼ˡ֪ʱ䣬Ҳ˻Ӧö 
ʿҳ㶼ҿǺһȴܾúʲôһ˵ֻñо˳Щ̫ɵվţȥʰ·ˣұһʿ 
ʣүͽﰡ 
Ǹʿͦ飬ԴĿһҪشԱðһȴֲɬ 
үĩڴ˴ĩǰȥɡ 
İˣǸĸ졣֪ղŶûƼϸ˿ݵҲһңϸ첲ϸȵĴŸƽʱľװڵϻ͸ЩûھӪſڿأЦľѡҾһʱǸ°Сë̲סҪЦ 
ҵЩãͷʵ 
ûʲôǹȥɡͷɴס̫̫˻ѹЩʿҼ˶Ҫڡ 
·ϣҷʿҵĿʱ̫һˡҪôǶŤ𾴣ҪôǿҺξһɽ𾴣Цô˵ЩǿõĿ⡭ȻҵȷǿԵǵˣһ֮ôǿҵķӦˣ˵ı֣ǲΪŸı̬ȵİɡŤͷ£ȴҲպתͷʵ 
˵ģҪĩԵģʲô 
ҽŲһ٣ֲҪЦ֪ôݲˣݵòһģҾȻѵС֡¿ξôǵɡ˰ˣ뻹ã뵽ֲ֪ôȥˡ 
ڼʱԼѧһŹССֵĿԣɲܺЩ湦ıԡȶ˺˵ģġ 
ǺǣƣĩҲǿЦԸ⣬үҲ϶ãǿɶˣү⣬ɲһء 
⻰ڵֺˣҵıֿǸүʷϼŨīزʵһʰɫ˶ֻͷ˵ΪǺߣֵЦһѩ׵ݡ 
ĩЦʵĩҲ̫Щڣϲľүˬˣ˵¶ʹ죬ȻĩҲôЦ 
ҿֿ峺ЦﲻһʣЩʿĿ⣬ƺҲһģûЦ˼֮ǰĵҲ˴룬ֿͬ΢Ц   
Ӫ   
ξǾǵӪĮϵĺߵξʱֻһ˲εΧһм̣Ũ 
һǵһνĮеؿƬĺֻ֡һï֦ܵҶƬĽЩɫס˴⡣ʵǿȴǿͦţƵ֦ҶïǼпոɿݵɣ󲻵 
˵ǿܻǧ꣺һǧ꣬һǧ꣬һǧꡣռˣȻ٣ͦŵľЩѾµ֦ɶɱվʱ̬ࡣڻƲӲӵҶϣΪĹâȶȵķιߴҶĦɳɳ춯ͷƬ͸տҼҪʧ 
ŲͲƶˣֻͷȲ˿ʱѾξ˻ǰ߱Ц˵ 
ȵǱٿɣ߱߿Сıš 
ߵȺѼֻξԭλÿţǹҲû˴ŲλãֻЦſ߽ξҲԥȻòȻİȦڻ¡ҿΧһȺˣԼݣҲϵģԹԱСèһڻ 
Ⱥмһѣžžȼŵĺľϼſý۵⣬ǰŸ̳ӣƬ֦Ҷï˶⣬紵ʹǿҲȵܣŨĿž㣬˶עұͿյĶӸǾסջҲ֮ǰЩʲôֻ̧ͷξ 
ˣҿͰ͵ӣξЦˣһסңһùǰһ鿾⣬һݵߡ 
̣ԣҰš 
ҿʶ飬ֿΧһȺˣԥˡűõϷһǲշ簡᲻˼ġֿһ¿Цеӣһסһҧǿ鿾ĳ嶯ξǰѹȥ 
̾ɣС֡һٽϷ¶ûء 
ξɫ˲ޱϲҵֶԾؽЩҲԣ˳ҵѿŵõ⻮ɾֲŸ§ЦûԶ㱻ˡ̣һСͺˡ 
үŰûôģɷֵˣĩǵļҾɶүĪ˼ʰ 
Ⱥﲻ֪˭Ȥұ㶼Цһ˳ղ˵Цӣ㲻ǻûϱϽ󽫾漸٣ؼҰȢˣʡۺ켵ʵġ 
ȺһĺЦ̸Ц˺Ⱦ˳⣬֡ȴǵЦŪ࣬һȺһŮģǲǲ̫ʰ 
һ仰˵̫ľˡǺ˾ԺˬЩ 
̧ͷȴ·ž̳ЦſңƺġӼ ¿̫һͬǽˣΪЩûôϳɳأ͵µĽʿߵҲЦƺЩƦ 
ĶЩСڵˣҿǺˬӣԼҲʲôŮȻǶټƽı֣ټװֻԵýҲſ˿Цһʼ޹Ŀ·ɡ 
ҿɲľ©˱ԣͷңھӪȥǿɾͿˣòһء 
·ɹЦԱߵ˸ǳû塣һֱԱ߿ֲ˵¿ʱҲֺǺǵ˵ŽɹôĽʿһľģһͲͷɾҪؼֵȥ 
ãҶأС˵Ҫдʲô򣬴һﶼûףҪǰ 
ûȴЦͣ¿ֽʵȻǴҶĵģͶԹעĿ⣬ξҲĿңȴҵĻش 
пֵڼʱѧһַѧղûѧúǺȶ˺˵ģܺЩսսʿȣɱ档 
ЩһˤӸ񶷵ļ飬ѾʶˣȻ֪ǲʿܡɻƲɾЩȽϺãҵĹɽûʹࡣ 
¿߻û˵ѾˣҪʶʶҲ֪ԡ󡱣ֺ棬ȥĥߴүǰ취 
ξûԹԵѾõĿݵߣҶ죬Ҳͳԡ֪ǶĻǵȷǺóԣ¾Ͱ鿾ⶼˣδ 
Ҳһ³̫࣬ȻٳԡξѾԼȥ⣬ֱ׽ҵëɾֹҵһж 
һԹȴΧղ̫ԡ̧ͷһȫ˶Һξ¿Цڣ·ɼ̧ͷһھƣƵЦ˵үæ̸˵Щϴˡ 
Щգ̸˵ֻȽ±ڴǸεͷ棬һΧȺŤͷȥʡ 
죬ƽʱܰȫˤ𣿡 
󣬿Χ˻ǶˣһЦ˲ͨ죬ȭͷҲҿҲˣǿСôʵģˤӸӦߣѹû³ 
֪Ϊ⣬̣ҿҲܲ˼Ͼⲻģȴڱ˰̣Ҽæվ͡ 
ҲǸ˼ôʾȷһ£ǲҪǸֵ𣬴ҽһЩʽӦÿ԰ˤġ 
һ˵꣬۾ˣ̧ͷңȴǲȷĿ⣬ȺҲһӰȴͻȻĳһˣ͹ˣǸװ׳ȫʱĲһȭͺ 
ĩԸĹ򡣡 
ҲҪģɤʵ̫ˣҶĤڷҿһ齡˶⣬ʱҲûסֵǿɾ֪ųѧܲúã˵ģҪǵȻûˤȫľͶԲˡ 
ȫѾ׼ұеһߣֵɣʽҲѣͿܲúˡʱֻ̣㼸õģԼӦðɣҪǲУҲǿҪΪʤԼ 
ͷֺܳϿҵǸҸղû뵽ģԲˡ 
û£ǸһԴЦ˵Ӿܿɲóܵ״ˤˤӮѾˡпնСļУָСľгˡ 
Ҽ˵Ѿиֵɣ֪ȻҲЦˣ˼ʵЧֺ˵ҪҪעĵطյöˣļװʦ 
ͽúüͣʦ˿ɱʦ 
Ҳ˻ЦЦĹȻЩӵʣװģľϹһҾʦģͽʦ 
ǾۼתˣԵһյسʱĸ񶷳էһȷ⣬һͿ̾ˡľװ׳һôôˮ䰴顱ʱǨСľͣƺǳûıһѺ 
˵˭Ӯ 
ҪҪĶģׯӣ 
Ҳע˰ 
 
ûʼȣȺѾʼǰѹעˣ˶ĵȫӮôȻȻľʹˡЩĿɿڴ¿ȴǼ߲ߵӣ·ܹȥѹһעѹӮģҲ֪ѹź滹Ǹӡ 
ξܲʵ̬ȣֻվζĿ֣ҳ峡˸͵ƣŤͷһЦӽ뱸ս״̬ 
ȫξıһԡװ׳ʽ׳ɽӵľ޺ʼȴ΢һЩ˼κ󣬳ȫķʱ͵һǺֱȭһȭȥϲʲôЧǲ̫ˣȴȫעһȭϵʱץסһٷһŤȫһֱһͱ˦˵ϣΧһ󾪺 
ص⣬ҲûվȣȫŵҲֱӾˤϡ漴ɵЦĳܹʦͽʦɣ 
ҿǸӱҲЦˡȫֱӹ϶ǲѡģֻܿɡ֮ȫҪ쿴ξıԣ֪׼ֳֻ꣬ɵơ 
ȫЩǱĴӵұܹȥңܲ˼ͷĹʵĩˡ 
ҵĹЩʽʵͨһֱûԼ⣬ʵǺܲģٶȣֻ̫סױŭױȡʤ㲻ҲүҪܽᾭа 
ҳϿҵغȫһɨ֮ɫ˸񣺡үҲô˵ģĩûϸ˼лĩܽˡ 
Ծôǽˣ˶ӻû񫣬Ȼǲ⣬ӷſҲʲôݣֱŻҪʾģ¿һ۵ɹȥҲûֶ١ 
·һͷ۵Ŀ̳£˼˰תȵĿŵϣǲǡ 
Ǵˣһڹû˻Ǵҹˣ仨ȥѹһүǣ缯Ұѡ¡ʡʱʡ 
ԸĻǿϾݡξû𻰣Ҷ˵Ҫҡݡ 
ˣһүǺʿһˤӣûʲô˵ģһºˡʧӣǱôڴĿעĿţҲʲôѰ£ʵ˵Ǹְ 
ɨһȦΧҪôҪôһ¿ˮڻǰĿͶԱߵĺľЩҲڣ۸һ²·ɡ 
ܵȺԱһÿȥһ֦ɣʣұ˲Ŀкһһߣֻһ 
찡û°ɣ 
û 
һСܹȥ߶ϵ֦ɣܻһȺо˺һ̧ͷʱҵĿ˳ݡȻ֪ǸɺܼӲΪҵĽҲֻۣû¶ѡϹǰ˺óһʱģֻö˵ģҪ֦߲ϣôȥǮұѵ裿 
ľӲɱۡɣұһЦ˵ţһһһȥղ⻹ûԹֻųӡξֱӰҴᱧ߻ػѱߣ۵İŽš 
˵һ֦ôӲ˵ô죿ôԼ塣 
ⲻһֻЩ۶ѣǰʱ࣬ʲôһŶٺ٣ɣԸǿ 
һ߳ſһЦĻӦξ֡ЩʿŲźͳݵɫƮƮȻ˵İһҲýôˡ 
ΪԼĳ嶯ˣ˵һŮӣôᶮôܵʽֱ¿ƺЩɻˣȻ 
⹦˵ãֻǺةôڹѧЩ򣿡ڻ¿òķˡ 
ξɫЩ仯ûֳֻĵؿҡ˵Ҳ⻹ǳĻѸ룬޹ĳ¿Ц 
ڼʱֻиһֳҪ£ûңҲûңһڼġңҲϣܶѧЩ黭ŮĶҽ͹˵ǴʱǿҲá 
Ҳ˵ѣةȷ˽̺͹ģֻѾͷ棬ʦݲҶֻ̣ѧЩƤë˵ĺʹһ¿һ˼ЦˣǾȥ 
ةϷ뷨ưϷǸƤŮҲǱҴϲ赶Ūǹġ 
Ҽǲһ·ȴŸ̳չղųô࿾⣬ҪҪЩƽ尡 
һŵǳǵľζͷҡ˹һǰ֮˵ʲôҲľˡξס˵ӣεĺ·Ц 
ŽͱˣȳǱ߳ǵľˡ 
¿Ҳʱ·׽˻ȥЩɥĳͷЩȻͦСģһϲ 
Ϸǵ˵ҪϷ˵˵ǸѾŵģʲôƣľô𷨣 
ᵽ¿ġλˣôһ˵ҲܺҾƣԼȵĮѲǺܺõ 
ţȷľƣ̫ҵܺúŶֻҪ㹻ʵѣҾ̳ﳢ˳ҲһҶԾƾСС󡱡   
   
ʦѶҺˣ͵˵ˡ 
ĴɤžˡҲ磬ȻôҵҷǺɼܲɡ 
ʦ˺ܾáںӮȫöʿͶѧֵҲЩʽѧ˶ѵʿкôξ̸˰죬òǸһͬˣ˵ΪͷһУϣֻúұȽҵġҵӡҽȥˡ¿߻òڻ˸ͷţģʦʦ̵ĸңڻЭƵÿ춼Ӧî 
˵ξϣҺʿߵ̫ҽȥ̱˵ġ²٣ÿ춼ֻܰ¡档̫ɹҲֻ̫ɽܵУϡӲָһʵϾȥ֣һȥξƵķֲʿѾ˽°ҽгСˡ 
ϵ£һʺ˰ʳûξشͺ͸ˣǵЦҰ졣 
֪ȴ֪Ѿ£ֻ˵Ǻ˵¼ǲ壬ξҲûٶʣ˵ʱҺ˿ʼҲͰԼʵ˵żæһʣңֱڶ˲˽ź 
ô˵еҿɫ̹Ȼ˵ѵӣӦҲˡϻûٷʲô£ʵû˼ʳڣʱܿǵҾƺʧԵ⣬Ӧѵģھƺԣദô֪ǳ֮ΣˣҲͲټǹ¡ 
׼ȫ𣿡 
һ߳ҾͿͣһѣʱЩĿɿڴҲ̫˰ɡʿ඼ǺþƵˣ¿Ϊԣÿû˾ƾͼҪȥ˵ҪѾƣ̾˫޳ɣľṩҪһģ֧൱ 
ȻүӿԽõģˣҲǸոմӱ߳ʻ 
ʾϳ˰˽ԱһרŴƵСЦĴ¿·˴ʿܺãҶȻг羴˽¸ѼһദеĽүɸ硣ֲעصȼƽȽʽҾ⡣ 
߽ȻõһӦȫߣ߼߸񡪡 
СӣҼһѡѣѡЩôӴõѣ͸˵ҲУ֮ԽԽãѡװͰ 
 
ŵ˸񣬰Źܳ⡣ҿСһһĵģֻúЦʮ꣬ξ꣬ļѵʵö࣬ӻǱĻԾ 
;ӪսദöܺãĵĹϵҶСӡҺϤյĽУҲŴСӡǲ⣬ɱҸĽ˺üҲͲ֮Ĭˡ 
һҲ˼СЩʿˡҸѡѵҪһԳ䵱๤⼸ʿֽģûһͰͶ˲ѡѣҼæͣһ衪 
̳׾ƵͰոûѾСȻһſóȫٷŵ͸Ĺ 
Ǻϵġִ񡱣ɻ̲ס棺ΪʲôҪѡЩöҪõѣЩĲǸ𣿡 
ƲҪÿѣ㹻ʺϷơ˵Щõѣ˷ˣ 
ʵҲ֪ԭֻǰϰڼѾʱΪѧһ󣬵ûֳԹǱԵĽһ£˳һӨѣζĳ 
ˣɣѹܷʱͿˡ 
Ƶǰڹɣãʰͣ㱧һѹȥѾϰҵġ𱰲ֵ֡Ѿͳԣ߳Իߴ˵ҪһľơǼСǰƴǣŪò˼ˡ 
ʦүͽУϲʿأ벻ȥҳԹѣһϲǰ顣 
ǻͶã֪Ҳϲţ⿴ЩӪҲ̵Ŀ飬ŪЩ顣ǰ컹ȥ˱⣬ۻң˰Ѵ󵶺Ѷξúһͨϸûˣʵơ 
Сӣʵȥɣ 
һЩڴӾ֪жȥβӦ¿ξˡغһμʵֻ˼ӢӪӣչʾؾɡЩҪϳĵȻҲѵһεĿ۽ĻᡣҪЭƣǡǽ죬Ϊ˸ϿղڳЧʰ¡ 
ٺ٣ʦӢȻ֪ʲôġҪȥȻҲǲܹȥġҲȤİɣ 
˵̹ףҲƻ˼ͷɲȥľġ 
Ȼ⻰Եֺóɷ֣ҵȷҲǺȥŴĲıʲôӣȻҲһʱ㶨Ƶ¡Ǳ˳ĻЦ 
ȻСӶô˵ˣΪʦҪٲƼݣԺɲǾûԸˣ 
˳ֳһѣ̵ı߳Ա߳⣬Ǵϲĸ˳ȫƽҸղŵЦ 
ŽӽУѾĻʿĺȣֻĳȣҲɵüӿ˲У 
УΧѾΧ˺üˣ춼û£Χ۵ʿﻹʱ̾;Ѿͬ裬˻ˣұ˼ţֻôҴϯ̨ȥ 
һϯ̨ˣֻǰξĿУĲҲר־ûзҺʾ治ҪȲżһУѹѹһƬˣĲţſнĺȡ 
վڿĵطûЩԶɵܵξ￴СԼЩھӪû˵ﲻȥǽûкӦҲд⡣Ǳ϶任ʱܹȥϢվξߡ 
ʲôʱģ 
ξ˿ŤͷһңȲѣ㲻Ƶôܵˣ 
¿·ҲŤͷЩȡֿվں棬·һȻһƾ˹ȥֵ 
϶СӸɵĺ£Լ־ȻǴӺģͨԽԽûˡүأˣ 
ǸƤģҲͣͷƤЦװɵұӹŽСӣʵҲ뿴֣ǻšǾѾˣȻҲүûȵƻҵġ 
СѾͷ˵ģϷ˵󲻾үǵһŹϹͷ 
˵ЦˣСҶԽ 
¿ԼЦξҲЦһ䣬ϵЦȴޱȲãźۼİҴվãͷҶСʵô𣿡 
ۼһѾѸٵĺܡʶʱ񡱵⵽һ߼װȥˣҶʱӪﲻ̫ĵطҴר˵ҼȻξ仹ǡмӡģסһʵ˵ȥȻһֱ˯˯Ǿˮˮ˾Ͳôˣ֮ү۵Ĺ»ڼ 
ֿɿôһ߲źۼҺξľһ߻شȻͨ˯̫ɹƨɲҪиȤ£Ҷ 
ǺǣؾأξҲ˵һߣۿĲЦʡ 
ܺúǿ󡣡һûʼأôֻ֪ĵķܡ 
ûξ˵һֵĲʼˣ뻮һĶƺƴʱ̾ΪֹôҲֻйıܸôǿҵ𺳡ǰѵʱ̹ٵļ°ͶҪǧ˵ֳǰҾԼǰǾ֮ûмˣƣԹԣѹֵһٻĽ˵սʱߵıԺҪҪûЩʵġִߡٺõļƲҲǰ״ 
̾ؾǿͻȻûɵһѣ͵ؿʼܵıۣһʶץξ½ξרעô͵һûüתͷȰﱧãͷɫҰ˫۽յӸ̲ס 
ôˣ 
Ǳߵ̸ϹʱͿ׷ŴǰŻֱŵüҪγȥ˰ 
ԭλҲŷξֱվΧŵĴЦЦû£ǸղЩΣվ̫ˣûϵġ 
ղɫ׳˻˵û£ǲ̫̫ɹˣϢȥþҽȥ㿴 
ξȻǽŹͷˣعͷ˽оҽҼæ飺Ҳȥ˵ûˣҪͻȻѣҺɻǰûйģκǽӽУЩֻҸղ̫ҪҲû⡣ֱֻǺЩʲôϵ˵ʲôҲҪ˵ŪԵء 
ξƺҵĲЩܲˣüû˵Ǳ·ɫӵĿҰ죬ֳ°˹˵ 
ûãӦӣĪǡϲ˰ɣ 
 
˼һ䣬ξԲۣ°ҵ˵ϣⶼ￴İ߱ˣǱ¿ȴûô࣬ľżˡ 
ʲôϲǻϽģҽ 
 
ۼүӵĴɤžҪξӦֹ̳ҴԴ״̬ﻺ̾ͨ졣ϲӵϲҺξ˯ʽϲǻʡʱʡˡ 
ҲֻŽĲ²⣬һģôǲ̫׵ɣξȻҲ֪²ٷ֮ٵĲܣֲܾԵ˵Ͼڱ˼Ǻܡġޡ 
ѽϷçײӣϷˡ 
֮ͨɫ¿֪һԴЦĺҪҿЦŨܺ룬ε̾Ϊ˼Ҳ֪Ļǲܴء 
ҲҪþҽΪ׵ӽ޹ѣܵġ·ʱǿǵö࣬侲ҶҪΪ⼸ʿ˻һǮǸɸ硱ˡ 
Ž˵Ҳԣ㻹þҽɡξ䲻һᡰϲóҸղѣǺ⣬ǵɫ 
Уȿ 
˼֣ξЩ⣬Ҳû෴ԣҴ￿ţ뿴ٿɣҪֲϾ˵ţţ 
ĵͷ˼ȴѾеµĲˡղС˿ûӰ쵽棬ѵأʿķì·ҫ۵Ĺѣ˼ۣңϯ̨Уͷ˧챻紵þҡҷ죬ʱѾϣʼ볡 
һò̫Ծ˧죬ǰģĻƺصĵӣߵĺҲʼһңԶĳ䲻ǰȴǰĸΪңͬʵս 
ʵս˼˴ղŵѣθִʹŬסԼȥƴ˼սйصϢ 
ˣͻȻһμξٻʱԤ֪ļһҵսʱǰĲѼͬս˺ȫĲɱҽУģҿս˫˧죬һУһġ衱˧죬һ棬޻Ƶɫɫġ֡ 
ˣҲŲסˡûһѾ̵ͷ󺹣ƺ˴ģһϡһ˿ʶ漴͵һ˺Ѱʹһûüʹǰľߵȫûټȥ 
------------------------------------------- 
ѣ֮䣬Χžÿ£ֻжеԶڻص 
²ڡֻ󡭡ٺ㡭á 
£Ҫߡ 
ţ˭ô㱯оصΧòʵ£Ϥְ˭ء 
㲻ҪңۿҺòá 
ףǡһͬƮ̫Ļ󣬶ߴʵϤξ 
ߵƺҵ־˻оԼڽתȴû۾ֻξҶߵ͵ͺ 
Ѿһһҹˣҽȫ֪ʲôҲȫûתļǲΪˮҲ㡭ѹòã̴ȥ򡭡Ҳǿ˺òá 
ôһѾһһҹ𡭡ҷ˼ţŶξѽʣŬҪ۾ 
ҰǻƵ⣬ˡξĴϣֻξˡʱξҵϣͷȴʹҶߣס֣ûָֻ΢ĳ鶯˼¡ξȴĸоҵĶ͵̧ͷҵѪ˿˫ۣ˲أնȥˡ 
ξеĲڽӴҵĿ˲ϲȴּκԳ 
һ˵뿪ˣôһ𣿡 
ûʾʲôƵķſҵִæȲ˵ͽоҽ㿴 
żæҪɺֻ½ʹõأһĵʹξײعͷкἱæۻ°ұ۵ҵ֡ 
Ҫ˵ʲô𣿡 
ҷĵͷʾͷߵ͵͵˵պ󡭡ϮӪ 
оξһҵҲԾս̧ͷȵؿң˺һŲ̫ŵʵ 
ô᣿ڽĽ紦ңЩȫû̽ӷ߾ʲô˵ĻʳӺݼԵʱھǣôҴʱ֡ȷ𣿡 
ֵͷŬ֣ӪϸҪüԶǡע䲻⡭ϡ¡͵Ϯ 
ôôۣ˵仰ˡ϶űҵ˼Ѿûֻܿξϴ˵ЩЩˡξֹҷڴɺãҸǺ˿ 
лл̺;ҽչ㣬ȥһˡ 
ҡһˡ˯Ҵʱ˴ţֻԼһ˴ţѾĺξҡҡͷû¡ 
ξԥһڻǵͷҶһӣãϢ̻ţȥȥͻء 
--------------------------------------------- 
ȥĽŲ̱һƬžһһΧİ裬ͣҡҷϣ̲ס̾һ 
͵ϮӦһԤ֪ˡûɵֱȴҼᶨţΪظоѪ飬ʧˡ 
ҲֱжϣͬûɵļšǻյĸоҼ赹ǰദ˺ѰʹǰĶһεʹǾɴģһδûκκۼ·ûгֹ 
ѪʧͬʱƺҲе;ֻһȫ˵ղ˵Ҿգ۾˷ 
ղξֹΪͻȻ˰ɣҲ֪ԵɣǺѪйذɡҸòøأѪʧҲʹ֪ѲڣΪ˾֪üֵѾûˣҪ֪ˣֻء 
ˣҲûãһʱһʱɣ˼⡣뵽ξ¿ǣԤôͻȻܲǰ֪ǵ͵ϮӦûһʧȴֻʱ䣬ʵִ̫٣ĵǻ⣬תʤĻ־΢һ 
ջߣұۼ¡Ѿ˯̫ãʼû취˯̤ʵģģĲ֪˶ãмĽŲڴ¡ۣξڴ߿ң۱ǸЦ 
ǲǳˣ 
ҡҡͷֿƣӣһһҹûϹۣʱúܹⲻȥ˵㡭Ϣɡ 
ãҾһ㡣ξҲûƣЦЦߺ£СĵȦ˿˯ţɱ˯ôˡ 
ЦлЩŵҲЦˡ 
ѾˣӪᲿӽģ㲻õģúϢǡ 
š 
ȥ˼ξô¿ǽϢԴҼƣıۣΪҪһҹߣȴϵĳ˯˹ȥ   
ʦ   
λʿ׻˵ǧգñһʱձؾΪʱˣǰǴȫʤҲܰǱɵСϼȥʤ 
ʤʤ 
ԭľӪУʱվװʿױìꪱȫһ˧ȵ緭ƸʤͳһıʤļҪѴضҡǻ֮𶯣·һɺҪӿ 
͵ϮӹȻԤ֪һ޹İҹͼջݣͬʱ͵Ϯϧѽ䱸ʱֻ֣ͨͨһͷĴսȥ֪ձǶս֮ա 
Ǵǰ֮ǰʦᣬͷֿ¿·ɺʮ㣬վڸߴ룬ңһµʿҲ׷׶ƣĺ׳־ڳš 
ڼҲ˵ֻƣϣİգлλֵܡ 
ξһװΪӢͦΡΪҴδϹսҲҪʹһ𱼸ǰ߲սҲսһߣҪսʿͬڵľͬʿǸпʤĿںһ˸߹һˣ𺳲񷡣 
ʱҾվξԣ⼤ĵһ̣Ȼ廹δȫָҲѡʵҲǸԹߣ˿ȻһʵҲûϵ˭˭Ӯǵ£ο֪֡ƺƫΪھӪЩʿദһӣ໥Ϥ͵ϮսµԵʰɡֳ֮յĸȾ£Һؾк鷭ӿ·ԼҲҪЩʿǱսɱС 
ʱ䲻ԶˣµĺʱƽϢʱξȴִεĿһۣҲ׽Ŀ⣬͵̺˵һסʿǰŮӶһСԼ˿͸̤սɷǸ֣ԱԼ˼ף 
ҽͷֻǼ򵥵ıһ̻ϸĵһСû࣬Ҫξǰ͸νʱˣڱһҲͻȻ 
תͷһŸӣЩѪ׳־жȻ־Ʊˣǰ᲻ҲЩźǰûõеŮϵף˼һ˿ء 
һ˼תͷ¿ܲܺλʿҲ˵أ¿һ㶣漴ŵȻ롣˸õµʿʾҪԡ 
˲һƬྲĿⶼеϡţֻЦЦϵķ｣Ҫȴֽ˿һͻ뵽ڲɻʱ򣬱תξķ彣ˢһ°ͷ´롣ξͻȻνĶŵһ㶣ٿôķʽʧҲҵĶŵûһ㶯ֻһͷΧÿƺҪסˡ 
⣬Ŵ巢֮ĸƻģһˣǲģǲҪŵˡ 
ɿεҵΣǰķλʿǽվҪǰߣҲͬսֻΪףͷҶԴҵףҲǱĸסáŮӣ͸ҵף 
˵Ҷһƣһ룬ҾƵǺǣɤӴ˵ΪУʣһ룬ҿԴ˾ƾӢۣǾɳԴ˾Ƽ飡 
ȷιɢڼϵͷ紵ңȻ͸˿ķ϶ȻЩƽǿѪĺǣἰ˵ʱ򣬶ۿ 
ĩǸˣ˵ĻɽүƽﶼǵԼֵܿո˿ҾƣԼͣĩѾٶģֵһ῭Ӣ۾ƣ 
ȫԼȴֿصĻ˵ڳ޲ݣ˵꣬Ⱥнʿ㲻Լͬìꪣţ 
ҵķ̲סӯΪֻΪһѪһս῭ЩѪ֮սѪжһŻϤӶּǿӣڿ֮գжǻټжٻΪսѺĻ䣿ϾսѪ̾͵̡ 
ģǶ῭ԾƾӢۡҲҪҷſģ·ЦЩƦһͷЦƵ˵ 
¿ȸ㿴ҵЦξҴʱѾոչɢ˿л۾ᶨ 
ʨھȥͼױײĳþûɢȻɳͱеңȫû뵽ΣҲԼ   
   
Ⱥȱ̲ɤӰɡνүһܿģĪҪġ 
ӹ̵ݹ̲裬һСڣԶϦ 
ͱּ֮ڴϡ̱ȫָҽϲֻܺλ˵ˮĲʣЩĪҩξ֪ҩֻ˰ʳˣûҳҩ 
ҵ𽥻ָӪеȴһƽ͵Ϯƻ¿ǰܵķ𣬲Ÿͱɱҡò˫ĽӰתû뵽͵Ϯʧܣľƺ״̬׼ýΪִ٣εĽսȴʤ 
ѾȫԭûлԤ֪ʼ״̬ƬҲãֱҲãͳͳʧøɸɾҶ֪ʧΪɿ֤ݾǣѾβ｣ˡ⻹;Ҫνطʱŷֵġ 
Ȼֻǻص״̬ѣܻЩĪʧ䣬ڽսʱڣӪϣξкüʮҲ߶ֻڴ߿ķ羰 
⼸ġ˶ǰߵξĵǣϾڵĳĬ·ߺǰʵǲʮǧɻҲ 
ȻȫҪ˵Ҳǲܵġʹ֪ⳡսջʤĻǲ֪ġսϵۣӪÿ춼ӵԱͻرֻҸ⾾ģԼְﲻæֻﰵΪǰսƽ 
һ̲꣬Ĵ߶һ£ͻȻһ󼱴ٵӪſڵķһһƵ̳һ۶˷ϲã߸ս 
ҾݣҾݣ 
ǹڼһֱܽӪ·;пܵظͬһ仰򵥵ĸȴõĶ˷ܼؾеʿһǻ裬Цտ׷׼Ĵ˷ܵĺϢȻҲʤ̲ס룬ʤıǶѪĴۡ 
иһ㱨Ҳֻᵽ˽ûϸ˵̡˵ֽ֮ţһξ֣һ˵·ôҵģȴûŷд֡ 
ȥȲξţŲҲʲݣǲִдɣ޷Ǿ˵һжòҪԼ֮Ļͨһƽ顣·ɵֲͬˣ·ôǷ⡰ܡšξûԼдôƽξȻǵһսȴãɱкܻȻⲻ˻ЩССˣڻսвұۣһʱүǲˣξ˺˵˵£ɸ籾ŶҸ̬ȣĸңξ˵ҲأҪҲҪ̫ģھӪҲҪעⰲȫơ 
·ЦʵġܡΪֻһЦ֮ξǷŵ֣Ҳ˲дôңδĲٵˣٴſǰߵ״̬Ǻܲģдš 
װŷ⣬̧ͷѾȫ͸ɫ׼ϴϴϢ˯⼸ĻĿʵڰ˯ʱ䣬Ϊ˷չң϶˯ҴߵСϣڴս״̬ľԼǿһ紵ݶѹ߶Ԥ˯Ҳ͸ģʹǰڼսҲ״򲻶˯ó 
ɽȴЩ̫Ѱ˯ҹʱͻȻÿڸĵڰҹ˯бѡΧһƬڣʲôҲֽ̾ȻûѣȴͻȻʶƺ̫һûϸֱ棬ǰͻȻӹһӰͣǰд󺧽ڵأһƬհףǸӰȴûϵ˼£㵽ĵطһʹȻҾͳ׶˷ˡ 
ոǼ¡Ǵ˵еġѨɡ 
ǸӰҵѨ֮Ҵᱧ뿪ٳȥǰ¡ӣӦǸּõӡ޹ҿӪ״̬Ҳ֪ӰôɹǱҵģһֱûѵӣƲǱѨҩ 
һֱܶͷҹҲʲôֻɺӰҴӪſӰڵȺһҵ۾ϣҵĺӰҷһĵĳ֪Ҫȥδ 
⳪һԤвСұ۵ѨֻܸܵµڿٱۣȫûзУֻı 
Ҳ֪˶ãֻеõõطʱĵԽƣֻͷĿѣֽŷƨɶȴܻƣûС 
ϸ룬ѵЩӰˣ²ȥʣϾζսʧܵģ벻ʱ򻹻˭ٳˡôأΧƽɶ˰վȦİսͻһر߳ǣ¿ڴ֮ǰӾӢҽȫܱҳʲôʧɽİΧʽ£һǺܲҵʧˡ 
ֽŶԵû֪ʱ۵ٶⲽǰ߽ЩѾĿĵʲôطȻأﰵ²ţ࿪ʼΪŵĶ 
ʾƣ 
һİͻȻ⧲һֻƺߣȻµûͣ½ŲоһֱҵʲôȻղҶĤʹ̰ȥ 
ĩŵˣ 
ƣĩ죬ﲻľӪɡҷӦһ¸ղŵʱ䣬ǰӪԶҲôЩʱҶʱ飬µڼǰΧɴ󽥽СȴΧ˲١ 
ĶӣݼԵͬĸãܳȴԶݼԵûʵ۵ĻģҲ֪ôõսʸȻǰ֪Ĳ࣬Ҳ˽ˣܲԼֳûڵзǾ͸͵ϮԷӪӦҲȥɡ 
ڻˣѾ˰ɣڵĺϢء 
һĵҵ˼عѾͣƺǱ˷ҲûشˣҴϱǰߣһӦƿӣһůʱ洵ҹ²̼£һ̲ס˸С硣 
㡣ȻЩ£ôͰ׵ˣҵĵְ 
ߴһԴɳƵӦþǼˡóǼϲ㡵ıҵƺǲҲֻһˡôһ˵ûʲôر֮Ȼʾغʹ 
㡣ȰѨ˰ɣǵĹͣá 
ٺǸ㡶˵ֻԸҵѨ⿪ЩɴӡоԼŵһȻԭĵطһʹһֱȽŵ̿ȥһֻѸٷסңȻ۾ĲҲȡ漴һֻסҵ۾Ӧ˹ߡ 
ôһҴӦˣֲֻɿֱЪ˻ŲԸʵ 
۾ͿǰվһοĺӣԼʮˣúͨȴܸ㣬ǷֺĮĸоվںЩһ׵ݸӣϸüСۣ۾ĺݼԵƣ׾˹ģʮӡ 
ֻˣ򵥵ΰÿԵøӿյǰ˶һԲĿңұİôעӵûڣϵ£ĺ˶ӡ 
ǺǣȻı߻ҼôʵǼĳͻˣĪҪ 
´һݸӱǰЦ˵ɳƵͻǻ͵ĵƦåϷҸŲ̊ʣû˿Ҷʱö 
ֻ·ûǰһЦ˶Ī£ղܾ˰ɣҵ¶Ǵˣ֮һǡֻ˽ӣûбŰɣ˵žҪҵһʶǡüվԱߵ㡵ס 
󱻵סҲûҪÿ˼ɵüͷ㡣ûˣˣϢɡȻ㻵Һµ˼ 
ûҽţվȵӰȴ俪ˣӣȻѾˣҲϢɣ˽¿ܾͺã绹ҪӦС 
òˣڲ̫г˼Ļڵ᲻֧㡺Щɫǹû뵽Լ˷ȸ첲⳯հˣƺе˼˵£ⲻ̬ȺͲݾܾǵµģȥôקġ¡ 
һ仰ҭðҲʣ˰ŭЦĹ飬Ҳ˵Ȼ˾ӶߵҵҲôҶŸɰɣոűְͷҲ޲ 
㡭ƺǱ̼ʱͨ죬¶ȻӡŭӼĿ⣬νġաְ͡ǼʹĻҲѲ˹ϵ˵ʸҲôİɡ 
ŭ棬Ҳǲʶģ仹ôڣһת̻ 
˰ˣҲֱ䣬˽ЩݣǳʱȻ÷ǳ취Ҳ֪ǲôܵ͵ϮƻʶơߣҾ֪ǲ֪ʱ˾֪æǽ˴֮ίξŮˣǳıߡѹֵӪѲӶҪھУԭд㡣ҵҪû֪ǻá 
˵ݣȴ־ɡǼȻ֪˾֪ɵȴξѵ˵ҵ߳ǲҡ顱ҵд㣿Ͼ֪ѾͨˣξٻͲξѲӵģҲǶ͵ϮЩ˵ġ뵽⣬ҵĲЩ 
ô֪Ҳôʧ̬ʱ𣿡ҾɵӣЦ˹ĵݴ˿ȴޱȡ 
ѵ֪֪β鵽ݵ𣬻ںҹװɵʮСŮģ治֪뵽һ𡣡 
ϧξٻСҲʵڹ⣬Լĸ̫඼Ǳ˵ӣƾľû֪ʤıؽ 
˵˵һƪ齾̫֣ʼŬл룬ͻȻʱҴ˾֪ĹУűվŵ̫ࡣ 
Ӧǰɣ֮һĬĬţҲξٻ̫лܡͨС˵֪̫Ůʲôģǻᱻºξٻ⣬̫ʴȣ 
벻ף˾ʲôãһ֪˾ͽҲǺĻʵ۾壬֪ξҲ֪ʹʲôƲڻѺڹõʲôƵġ 
ƺǲҶĮ̬ȣ˵žƿ㡰ȥҵ°ʹҺӣǾʲôôţһٶĳְæ˾ͽһϲˣѾξˣ 
мڻش⣬ƫ߲ŤѾ˺ȴŹңϸŤҵҲʹ 
ߣ˵ҿòæ̣Ҳܻξȥǰ齣ǱߵľӪɣ߲˰㣬ҲˣܵģʵʵҴ⡣̴ˣٺ٣͸һء 
ӣм 
⴫ļٱ˼å̬Ļ۾΢΢һУɿǯҵ֣˵ͽ 
һֱûٳŸߵŽӽһսַݵ˻صԭλáóԼǲˬҲܲмֻβܷѡ 
Ϣõǿ죬ôһͷˡҲˡɨһսͰϣӣξٻҲסڶûѴôҵϣЩʲô 
һۣͻȻ뵽ʲôƵ߹ЦɭݼԵǰ˵ܲϲ˵ȻصҰ㽻ݼԵãɺð 
ӣƺҲܲסӣڿˣȴǷǿٳյµġ 
Ȱ㻹ǼǺԼݡõֱ˿ϵɳ©һ㡣ȻѾߵˣͲҪٶ˵£ЩңȿسʱһڸǰΪԼģ˵׼һ˾͸Ľ֮λ 
Сϼӿܣ⼸ǺúøɱʹթܡҪϢȥˣ컹Ҫȥǰξϼһǻô硣 
˵ԼӳȥˣҺߵúٵ㡡   
ʣ   
뿪̱ð㡱վһ֪˼ЩʲôҴһûʲô뷨ͷ΢ҵͷ· 
Ͳô 
Ū´ͻȻ㡵ʣ̧ͷȴѾתԴ̽ɫҡ 
ʲô 
û̫ףϸһԼûʲôĵġʱӦòҲϾʡٻЩòǡξǱߴҲʲô⣬ǶˣջʤĲǸ 
㡼ãطȴĬˣƺ˼㡣ҵӡǲģٳַǵð£⿪۾ĲʱҲסҵ۾ӦǸϸ˰ɣҲͦģˡһСЩã˼˵ĸƤ 
֪ȴûһŵĵӡʵ㲻˵Ҳ֪һƲ 
Ĭ㡿ȴ˵Ļҿȴֲ̫飬ҲЩȻһ֪ǸΪӭУҲҪģüԴ˵ļһ¿ǣӮǲ漣ˡ 
ƺ̾ʲôһۻסˣǰֵҵѨȻֻǵҲܶѨô͵ĻǺܰ 
ҲӰвУҪǵѨܵģԼԡ 
㡿ıԹЩҲסԥһڨڨĺҴᱧȴ۾ҿҡ 
Բסðˡ 
˵Բסʲôðʵжһ»ʵЩҷ˸ۣԸĺܡϡıת˼һ΢СһЩ㡰ҷŵĴϺֳȥһӣʱ͸ĵ׳ʵǰҶվһ׿ڿˡ󡱡 
һûǸʲô㡱ɺǰҽ⿪ѨҲ˵˻֮⡣Ѩ⿪һ浹͵ıֻܵüֱҪɢܡ 
ʧˡˣ˯ɡ 
㡻˵˻ҺڴΪοĸ̾ҹıڰޣҪ̬˰죬ͿŲסˣǷƤֱܣɤһǴӦۡ 
һҾòԣѾ۷Ǹ󡱻׿⣬˫ʮֻ۾ڶңһҶʱëȻ 
ǡô 
㡺ͼʿһΣϵĺθһֱûӱ˰ŵĶ֣㡭˯ɡ˵ȴûҪ뿪˼ 
˼ǣ˯ôţ 
㡺κΪѺܲ˼ؼĵ˵ͷʵгȥһŵĳ嶯а˻ԴˮˣôΧҿأͷۻǺˮޣڰ̧̫˰ɡ 
ûи磬ŮİΧңҪô˯ 
㡲֪֪޻˵ԭ򣬶ҵķ߷߲ܺõڹͺͷһĳܴΪĬ 
ûгʿҲҿͳһʮȳŵرҵŭӡִһĹǷʵĺ뵹ͷ˯ԱΧô񡱵ˣҪ˯ 
˵ҶڴˣﻹܰжЩΧغòã˯ 
 
ҵѨˣǳȥв 
 
ҪӰסҲУ 
 
ǲȥڸܿ˰ɣң˲񣬰ڸ㻹ұˣ 
 
Ӧ˵ȻܲԼ̣ԼҰʵҲǱӣɻǸˣκοܶǳһ˿Ŀܣͱڿҵ״̬ȻΪѿɻһľͲ뿪ӣҪǿϱĪı飬ҿܾΪһĬĻʯˡ 
ûò˻ˡҪŰʡ 
ҪǱߵʿҲƤҲϲߵΧʽĻҾԲܱ°ʡŷйԼеĲҾİԼͷŹﵹϡʵڵŨص룬ҺܲĺܲʹģѸ˯ˡ 
------------------------------------------- 
ٴѹǸ󡱻˿ذԼΧʱֱ˻ڱһźֱֿʾ㣬ճƶϣȻ㣬Ҿһ˯˵ڶϡ 
Ѿˣ㡱һԵСϵһӹһĶԱ߻ֲڵͷ 
ǰ߾Ӫʳª㡭ųЩɡ 
ûֻͷƣ㡺ܲ˼ͷ˵һСҴǰӷ档 
ӪûŮˣǴүҲźˣ͡Լְɡ˸Щϴ·Ȼװ㡭һ̡ 
գգ۾Ѿ˻㡣ֵͷǰĴֲʳãˡʳãҲΪûź϶֣˻ʲôʸģֻǡ 
ôôð 
˵ʵɶ𣬾㲻Ƥ֮࣬ҲôĹŰɣ̫ϳ 
һҵŲµʲôϱò̫ȻڿЦֺвмΣͣһű˵ 
ҴӲϣҲŮ˾սо̾Ҫ䣬ܿ°ʻʤŮӣȻݺ⡭֮ΪʵɼԾΰˡ 
㡻ǱеĻҪֱö࡭ȻҲпǰС˵˶ֱ̫ǸͰ˵ǰߺвƺû̴þͲԴҲûʲô˵ģֻڨڨĳЦЦллˡ 
㡼ҵлʱΣʼƮû˵ʲôֻŬҪָԭĮĻʯģҿӲɵ࣬ʼΪǸֱǿӲϻ˵ӲУû뵽ôŤʱѵΪǸŮģ 
Աߡ󡱵ʿƺҲЩӣҳ϶ӦֹŮ˹صġĳۡͷߴߺȣҿʼ˼ļƲߣӦץס㡶Һܿһ㣬ӦôأӪɲֻһˡ 
μӡ 
ҵĵ 
ź˲࣬ʹʿͼ׵ʿҲû˵ʲôôĪǽֳԱˣ 
Ÿ׼ͼϴףͷϵľûժ£ŭ߽ΪնŤԽһΧġ󡱵һ£ּ̬Ц 
㡣úܲҪܡ 
˵ߵǰִϰҲ˵ֱҿûëԺ̧ҵ°ǿҺ 
û뵽ξСҲӣ˵ҪҽЩʲôٴǰߺߡ 
û˵꣬оѾֳɫåģָ֪ʲôһǻһ־ͰȥͬʱҲһŭȵ 
ӣĪҪ̫֣ 
ûϵһ࣬ܲûõϣ½ϻǲɱĺһƬ㡵ŭȣƲһߣתͷ㡣۾Σյ𡪡 
ûʸô˵ɡĪǲһϣͱСѾͷϣͶѹ˰ɣ 
㡭˫ĿԲɣ˲ʱͨ죬Ҫˣɲ˵һȴסķߺޣ˰վӲ 
ͳӦ𵽱ãһ֮£ѵܻ͵𣿡ҶԻϵģߣؿɼ 
ƺڼˣ磬վǱ㡱˵סٳԿﲻֻϱ̬ĹЦݣͷԼմ½󣬲Ÿ̧ͷЦ 
ȻģǽҪúÿǶˣοɾʹ˰ 
㡱۲ĻԼ˵ȥдͳͳսǶ֪ͨʱٰǰɱʲôΥɵ¡ҪϢɾҪսˣ˯ãķ˿Ҫˡ 
ߣҪļ㣬ҾͲξô򶨣 
һ伾һ㣬Һ޺޵غݾһ˦ޣ飬֮ٿκˣ߳ 
ɵ㶵ڴϣɱŸղƣΪղһӵľŶ㡿ҵӱ߹Ҳ뿴ûб˵ȴһûл 
㲻ҪţҺȻǵжԹϵֱ޳ܵ¡㡼æֻͣ졭 
ó㡺ΪѣԭʹԸʲ뵽սάԼҵ棬Ҳܹƫ̻ңܷ뿪ֻ̾Ϣһ˻ȥ 
Ҳ𻰣ҲټƽΧġ󡱣ֻñӰԼϹסװȴ顣 
ղżвѾһֲ̿Ļʲô£ҪıǰȥʡȻһֱӱܺԣȴҲ᲻֪ξʲô飬ս֪ȴ֪ڼ仹ᷢʲôϸڣҪΪҵξʲôӦõľأУһҪ취챻ǰ֮ǰ취ߡ 
ǡǺãôӰȫ浶ǹʿûˣҿɲŵΪԼĿֵܴ򵹶ٸˡ 
겻ķ˸ҽþˣɵĽôҾͲЩݵ֮ķëҲаವһҲ׷ϡȵȣˡ 
׻˵Ӽ˻ҧˣ˼ˣٺ٣취ȻͱƳˡں˼ͻȻһ취ôãóˡʱɢӰ٣Ȼûʮİգһͦʤġ 
򶨣ҾϺú˯Ҫϡսģ˯㾫ġս   
ʧ   
Ѿᵽ˿вͬѰζȴɻڣǵȴոأͬеǰԴӡΧĵ״̬ӦѾǰ߰ɡ 
ˣ㡱ͬϺһĻʳҵΡΣҲ˵ĬĬȥҿҲЩԥ㡿͹۵˵Ǹˣͱ֪ʲôֽŴӽճҪܳɹֻ 
УҲٺҲҵĵˣԵʴȾǶԼֻ̣ܹԼܲ˱ˡԼ˽һ߳Ŷһٴ˼뵽İ취Ȼһʧ㡼һԲΪǺµȻѺսͬ鲻̵ؿҡ 
˶ӣҲ˷ʱ䣬żû㡰Ѻȥ֮ǰܶԶܶԶ⣬ʰϵ·̧ͷ㡡 
еط𣿡 
һ㶣漴ЩΪѣԥһͶһľͰϣ˳߿ȥʱ 
ҲҪ̫˰ɣ 
ͨ죬ε֣˼һ´ǾôûûϹһҲӦò٣кˡʿұȭҪίһ㡭Źȥ 
㣬ֻҪɳȥ߶̵ͷӦһＱ˵ǵİΧ³ 
ûϸϸľӪãֻþӪһƬģҲֻ㡺ΧɢҵˣҲʮңܼöʮ˿һŮѾ㹻ˣ˶ǰ߻ƴȥˡ 
ߵӪһǵéǰΧġĴ󻤷ڿͣ½ŲڳһšĿ͡˽ȥߵĶŶŵĸоǲ˻ 
ʵʽ⣬һΪʱһΪé޵ζʵڿһȭͷһץͳ˳ȥ 
ĿʡųҾ͵شŰѿҪﱬķȻ͵سŽ䱸ġĴ󻤷Ҳ˿Ȼ̲סЦ 
Ƿɾ裬һ֣ϽץᣬǰȥȻһЦллǰҴ 
Ĵ󻤷һЦбѾʼ𽥻ɢסĿϲĬķھٽλʿôãһֱûкϢɣҿ̫ⲻȥˣھ˯һúЪЪɣ˾ɱУұ 
㡺ʿҵĻӶĵ£ܡ˯˾ֱ쳤Цүӽ̵治Ǹǵİ仰ͷŷˣҸղŻԼ̫ء 
²˳٣ҳ㡵ƣתȴһСʿѲҲʲôϷֱӳȥƵ˴Ӱڣļʿûüȳ͵ܹȥˡ 
編һŵҵʿҲЩģͺܾûãһõôҲġҲûʱҶ룬˭֪ܰԶãҪ 
һܵǡǾʿսֻʣƥҿʮ־ӦʣĲдƷɡ 
תһȦ˳һƥ´һûʲôųҵķӦ߳ǡӪҲЩӰ㡰ץʱҲۣҵ۾ҿܻӣҼסȥ·ߡ 
ˣ뿪Ӫ˵ãҲϾٶ룬ſڹ̶ĴʯͷѶǱġŲû취ⱲΨһһԼǰʱ̷ǣշ˳Сһǰǣɢ֡ 
ǰ޹˺޵еı˼ǧҪЩҵɾ˰ 
òԺСĵıëƨȻﻹЩţʱٺڻһҧѧŵĴϺһӣݡûڣµѾವһ˳ȥ 
սʹʣµ泤һƥҲǺССġұ񱼳ȥöᣬֻקһһЩƽ⣬ȴɱߵͷۻҲű 
ˣҲ֪˵Ҳת򣬾ɷӰɣֻҪľӪԽԶӪϣԽ 
޷һɳڴĮҵȷ裬죬ұɳǺܣһȥסڱǣȴһֻƫһ򣬳һСɳֱֱȥ 
ܽɳƥƺͻȻˣҲҴߣԼ͵ؼӿ˽Ųϳ壬һûˤȥɵٴʱȴڷɳս϶еɱ޲Լˤȥ 
ҵﰥôƥս˾ӪѡĿĵؿɾսˣһʲôӣͶͻŰ 
ȻʱҸɿˤȥҲˤȥսѾҴɳ𶥶ˣɳһĹĮϣѹѹһƬûȣ˫濴ȴϤĺƾҶʱȥ 
ӱѾˣսѾ߶ȿܵսӾ³壬ʱ˷ܵĸ˻Ҿô컯Ŀ֮һ֦Ӹ߸ߵɳֱֱ£һͷ˻ҵսš 
ɱͷϵ˫ɳͻȻһ֮ͣҲ֪Լ˻ǵзԮһʱ˶ϸȥȻǸŮӣһͷˮֱ嵽ǰŰ˿˸С 
ʿǻãʿ֮ȴ־ּ̲ס 
սսֱײѲԻ㶵ʿߵһߣʿʱһƬɧԭΪҵͻȻֶңСΧʱҲľ档 
ȻʱϵȴǾ˵ɳϳһ۵ıƬȻѾսѾõսʬҰѪɣֱ治ɫĵѪ߲ܱܵߣڵϱվƴɱʿ̤֧飬ʲôȶϱۣԽɢأѪȳ죬ֱ˶ŻʿϵĺɫףֻѪ졪Ѫ˫֣ѪıУѪѪ˫ۡ 
׽סŮˣ׽Ūˣ 
Ҽ伾ܻɳͻأǺеʿΧʿʼȫҰΧǿֱ棬ȴԼѾս˿ߵӪ߶ʿ 
ĳ棬һȺѪĿԼұѾղĿֲŵûǣ·𱻶סֻԿհ׵ĶΧá 
Сģ 
ҼʿΧסʱһϤ˽һιסӵʿֱۣѪ罦ϣһ˺ĲҽУĿġ 
ΧȦɶˣȺпһϤ棬ȳʿĶ飬ʿƺżҴɱʿ 
ҿ棬û˵ϵۻ࣬ҲиһȴĿҴܽܵجΡ嵽סҵҴȥȻϹʿĻЩԶ˹¾ΧΧʿԼͬذ浱˽Ŀ꣬浥ֶԵģĿһȾѪĴֱֱؿڣˢĳȥһѵ֣һ֧ì͸Ӳףĸ̵ģ֪˭ĳУĿĲӣһ׹̵Ѫ絽ϡһ˲ƺ綼ҵֻʣһƬŨİ죬֧飬Ѿûͷ­Ӱ 
һֻ͵شסҵһһᱻ˱һƥ̲סʧӸֹסؾҲ 
ĪţĩȫĩƴҲỤȫ 
ңײļ죬ȻҴʱʲôҲ벻ˣյ˫ǰֻǲϳЩ׹кǱ˺ǿŸ߸߷ɽȥͷ­ƺֻʣ 
 
ȫڶȻǸΪҵĴͲҽУ۾סŨѪҺ˳£Ϣǻȫ޷Եǿϵ·ҲѱѪ͸ϣҸ޷ͣĶ 
֪жãߵĴƺСˣҲǿӪ˰ɣδһ󼱴ҵ㣬һϤȴޱȽŵĺ 
ȫɿסҵ֣۾ϵֲɿұ㱻һӲȴϢϤĻξŵҪҵڷˣץסһξǺĿ־뾪ţѳܳܵķΧ 
£Ѿûˣ뿪ξҵĺ󱳰ޱϧޱȰûڵҵ֪ҪҵˮǴĿĵѪۡ 
ŽСʹӪս¾Ͱλˡ 
үģϷ򶨲ǱɵСк³ 
ۣ¿߼·ҵϧ飬Ĳ״ָǰҾ֮ȴھΪңôᡭ 
Сӡҡſ죬ȴʮ갡ʻȴһ˲֮˱ʡ̲סѵĳֿЦݣĳӿѶ˵ҪһѾƵġ 
ģǶΪ汨ΪȥĽʿҲΪѩܣ¿ߣһֱ׼󡪡 
ѰȫȻأ޹ǣڽʿϷɱƬײ 
׷潫ѷɳ۶ȥ̳ 
ɱս֣·תֵүͽĩȴӪɣſŵòᣬҲ֪ǷˣٻؾӪþҽΪ 
ţǾͰλλʿˡξҲٵ󣬱һһĻ²Ӫɱȥ 
------------------------------------- 
 
ξŽӪͼ̾ųɿѪӱ־ּ棺찡ǶЩʲôūûغū澸 
°ȥ̾ûڣҲΪĶһȦ밲οƺģֻ촽㻹İξ 
ξۣǲҲǴ̵Ŀȱæſˣȥ׼ϴˮϴþҽ顣 
̼æȥ׼ξҲı߽񡣾ҽһʱûϹξȷŵϣԼ˿ֿԼһ֣㾪ʧץϷţģξ۲ѣְﰲο£Ѿˣû˻˺ˡ 
ƺǰһЩȴԾɽ߬ξ䣬΢΢ЩξޱʹԼȻô˵ı±ߣҲ֪ӪﶼЩʲôֻսĿôпɱ棬ָ˶ٿ־Ӱ 
үԡĶ׼ˡ̵ξ˰Ѷ̧ʾ̸ԡǲ֣ʹʢ 
ˣѾصӪˣû˺ˡ̸úϴϴҲ˳һǷˡ̣õĵģԣһͺãҾ㡣 
ŽԡͰξְο˺һת䡣ճĴЦ߳үңûһˣֻЩƤ 
ʱҽҲѾˣξ߽䣬ȴһĹϵѾһţϥ̧߽ͷ۾ӯӯ 
ûξȥ˵ξĻץĲšξһϧһȴᣬڶ˵ᣬȻǳڶΣȴҲΪܾŲΪվǲͬ 
ͷȥѲŹ㷢ʪʪϣϴȥѪۺȴԵôͱʱϷƵȴ÷·ٳһ˿ξʹ뷨ʱĳҲǿ˵ģʹ⼸󿴶ѪļµοǴδʵսʱͽߡ 
ڴߣξҽ˵棬ʵҽϳʲô 
үˡСֱԣϲδˣ޴󰭵ģصľţӰһʱȥʹðҩЧҲֻܿԼָ 
ҽɫξҲüͷȥһŵ˶ǺųҩģûĿ־塣˵˹ȴ̼ٻ쳣÷񲡣սϻû˵һ仰ȥҪʱָܻǣûٻָˡ 
ξ룬§΢΢ӣ촽ᴥգȴһƬãȻ 
---------------------------------------- 
һ죬ξû뿪벽տʼ죬ûϹۣʹѵۺֲֻܿ̿Ҳεսϵĳֱȷξһֱ߲뿪Ÿ΢˯һСץξһҲɿ˯߼ǳκ춼ѡ 
ԶҲǣտʼԲκζʹǺˮŻܾãѾѸݣξĲȴûа취ֻܺ࣬£ٹֱ࣬ܽʳΪֹ 
ɸξĵǲ˵ÿ챧￴羰ɢģ߽ЦǰȤ£ȴ·Ϊ۾Զһԡֻż˯ź϶߽˵ҲֻǡСӡ֡ 
ǰĮƷľǰս֪״ǰȥ̽ξʱںةฮǺİޣͺĮƵĹϵҲòںĮҪ󵥶̸ȥûһ㴫Ъ˹˵ˣȴֻһ֡ 
ⲻξæȥȴڴ棬ǱӳͷĮԶԶվԣѿȴκϧ 
Įսǰڻξ̸һλ˽⵽ûʾȶ˵Щй¡Į첻֪˵ʲô̼ЩɫѸٻص֮ǰ״̬նûޣξ;ҽ޲ߣҲһֱԹĮƣȻȺĮƺ˵Ƿսֻʣ¿ɬˡ 
֪ͺĮƣǸĽ¡ 
======================================================== 
PS:ΪͬѧΥ͡,Ժξʱӽǹ   
   
ھӪ˼ξҷضˡӾѾټϽһµĳͶ٣صʱѾɫˡ 
ھӪҾǼ죬ֻΧƵ޵һѪսǰʱʱḡֲ֫ʬĲ״ο־ӣۣܺʳҲֻŻҿξһֱҴ粽Űضǵ·;ξҲͬͬϸչˣԸճƷᵽҵ󣬷Ժסչҡ 
Դս˴̼ͺ˵ʹһʼجɶΧҲȫ᲻Ȥ·һ㣬ʲô¶ģƺѾû塣״̬Ҳ֪ΪսϿ˹Ѫɱ¾ĲΪĮ˵Ƿ 
֪㲻ټңʵ̫ҺܱǸɲµǱξ˽ٳֵ뵽ľҪ㣬ȴΪάˣΪ˱֤ԼĿĶѡ˼װֱ֪Ҳ׵־ܾҵԭվǸԼҰġξҲǼõˣΪλҪִĽҲ㲻֪ѾȥƸڶѾˣѾ㷢ϲ¸³ȻԲ㣬վϣҸȻĽ㣬ξ˰ϧ㣬βϧǰˡ 
Ѿûа취ԼĸˣǲʹºѾľˣҲνˣξ˵ʲôʲôҶšȻ֪ܵң֪ҵ⣬ʵ᲻κξ˵̧۵ûУ첻ǷоԼ͸Ҳûʲôˡ 
صĵڶ죬ξһͽȥξٻֻڴ첻ԸԼڵ״ֲ̬ɵЦԼͱʱڳҪӢۣ飬ΪսڵϿĲ̫𣬿浽սһˣǱ֪Լжô֪ųʱԩӺǾɳҲΪ˾ҡҲ֪ջжٲ֪ʿΪҶȥеʼ޷ͻǰߵȫǣ֪Ƿ񰲺ã̲סʪⷺġ 
һط˴Ĵʲô˹ʵǳȥ߳ǰģܼҼæʰû͹ҲǸջظ͹ģǲҪ 
е̵ִҲŤͷȥõһĽУ򿪺иǣȴֻһСĽкһᡣ 
ᣬҾʧ񡪡õľѵȴסԺʱֶĬдµġ񸳡ЩдµϰֽţЩҺյŤּȴȻһֱϸı棬ûһ˿ 
סĲҲִǸССĽСɫ˿ϣһޱȵָȷе˵Ӧһö䣬ΪӣȫҵĽĽָģġ 
ž 
װŽָĽˤ˵ϣָڵ̺Ϲ˺üȦָͣǿžӨʯչ⣬͸ʺĻɫ 
Ȼ߲ʹâȴ̵۾ۣˮ̹̣ҪҵƤʹѾκֻһţҳ鶯ֻ֪Ľִ˺üʱ뿪ȴ֪ĶöָѵڵĻش𡭡ȴ˿֪Ļ䣬ŴӦŻµ𡭡ҪǾңҸ 
Ȼѣȴ޷ء¸³Ȳ꣬վѾ𡭡 
̼ϵĽָû⣬밲οֲ֪˵ʲôŽ޴롣 
ô£֪˶ãѾ޲ᣬѸɣֻŴӷ⴫ξ̼æӭȥүĽЩֻǱûʱ͵ոū澰Ѷø͡ 
ξѾߵߣĽָ񸳰βʰ˶˳ȥֻʣһƬžξڴ࿴ҺһȻ̾һ¡ 
ҡ֪֮ġʱʵҲһֱĽΪҲֻĲɷǷֶͬ磬ʱ˭֪ǾǡȢˡȻ֪飬ɲҺͻһɵģҡ 
磬׼˰ɡûƶĿ⣬ֻŴ૵˵һ䣬þû˵òϰˡ 
ξ˵һʱûӦɫһһ޴ĽͣȻǻ֪ةѴ˺üˣǲ֪ʵ飬ֱǰմݣս¸һΪɣл磬Ҳ;ʿֻһʽԸ⣬ȻǿģҸҲˡ 
ͷЩҲˣ˵ѾԼʹζұǿ˳ǣߵķ｣ѧĶסֱ£͵ǰ 
Ѿβˡ֪׼Ҳ˵©ѡ 
ξ｣̧ͷңɿʼĲ첻ȴתΪȻΪΪ֪ݡʵ˾Ӫ󲻾û־ѾϢ˵йڹˮ޹ˡҲ˽̫Ѫˮ£Ҳ֪Ǻ˾һЩϵɼһֱûɫҲһֱû˵ǲǣ֪£Ѿû˾֪ˣ 
ˮˡѵѪʧˣˮҲ׷ȥ𡭡 
Įƺ˵֮£ҲѲ赡Ҷĸ鲻ֻҪԸ⣬֮ǰľҶԲںġ 
ҴĿξּ䣬ĿСȴƣıۣһ˵仰ѾЩԸˡ 
Ǿͼްɡ 
˵仰ǰ뵽ġԼ⣬ɿڵġ¡ȴں£Ǹˣﲻһ˭ʲôͬĽġһһһ˫ˡȴѳ˾ˮ£ɼ 
ξȴû˿ϲɫɫӵĿҰΣü֪Ѿ˵еı飬΢ŵ̾˿ĬĬ߳š 
Χָžڴϣۿ⡣˲ģ紵ҡΪһǾһ˿ν𡭡үӺСѾߣǹҵǸҲ˹ҵΧƺûʲôҵעˡ   
   
㡣ߵ߷ڵǰξͣ˽Ųƽ 
죬ǾٰˣҪӵϴ磬̵ǣξٻֻ񡣳ʱ磬ұ߷δ̽ĺξҹ 
ŽȥڵȻžȻϣֻеĴϡ߹ȥŴ£źѾָԭòݣȻ񾲣ƺһ˿ɲ΢Ц 
ס֣Ҳֻ¶ȡҾôֿڴߣһԲĿ¯ĬƺѾ顣 
ŵ˲ɵҿỬ˿ᣣЩƮ졣⼸ξǿⲻң֪Ϊ˻æµԭ򡣻һʱĵεΣΪԼȻĽȴҲЩϲξ˵ġ侲˼ŻȻĸ飬ȥǶһദѵ⣬ȴǶ²ʱӽԼѰӻһУϲʼǱѹŵġ 
˼Ʈǰһλ 
ȷʱ䣬ȷˣһҸ 
ȷʱ䣬ˣһֱˣ 
ڴʱ䣬ȷˣһΣ 
ڴʱ䣬ˣһĥ 
ʵȷ˰ɡֻǣҺĽξ˭˭Ҹ˭˭Σ 
֪ʧжãֱ۾ɬҲգգۣƫͷȥ֪ξûкĮ˵Įִδ⡣һͲҵķ˿пվû 
ѺַŻر׼ȥߵűٻͷȥ޹УǾĬŵӰԽʵĬأ߳ڵ 
ξڵңҳִҵ֣ҲѣǣҳߡĬԵһ·;ֱ͵ʱ䵱ҡޡطļݹǰ԰ξɿ֡ 
Ҳȥˣ˿ãأǲܼġ 
лл 
ҵͷתԼ߽ݹӭȴѰ̣ɫҴȴϲɫ 
ѽҪȥɢʲô̵ǵֶһˣѧǻҪԡȴҲҪȥˣʱء 
̲ɷ˵ߣʱĳȻһֱΪս˹̼ҪʱָҲƽϣֻһ·ϺǿŽϲҪЦҪĵȵȣֱҽ̵ǵ 
ѧϰǵĹ̺ةฮǴһģ¸ӣһҲûȥ̫飬Լ񱻰ˮһһȺｻһȺٰںھ￴һĹװˡ 
ǺūڿʱˡϲЦӯӯϲϸϸһҵױݺżСĵҸϲҵһװ硣Ȼϲסߵһ˲䣬ȴͻȻǾ仰ʲôءֻðٸн 
ʱѾǺҹյҹշ˸һ㱼ɽϵҹȻԶȥҲеЩƿ֮ļұ˽ҵȥϲΣһ·ϱֲϣҹĳȫʹϲֵƻڸǡʢ֮ҹΪ˾ⳡ¡صĻҲΪ֮ĳսݡ 
ϲн˺һԽҵ˿ȺڽԵǽİκݽһסһͷϲҳȥ̱źһͷǰ 
ϲ͸ĹԽǿңΧҲϲٸ߰һﵽоǰĻ裬ҪǵƻԻ͵Ĵˡǲ裬̻ξߣξӹĺ񣬰ҴΪ˵ξٻǰʽٰҽӻ 
ϲκҾѴôԱֿհʲôȥ룬ȻżһɲǣһĽĮ˵СڽʱǲҲᴩϲۣվϲĴǶˣȴϲѺһ˵ݸǽﲽ붴 
˼ڻǷӿƵҪᡣ˴మˣȢˣҼˣȴǶԷǣ޴Χϲĺɫʱ޾ķ̵̣ҵѪʹ 
ǵʹǸϣ˵ķʯתҲķϯɾҲǷԷθĳŵǣŵķȻ󲻼ж빫ͯڻǱõءҲǸ¸ҵˣľ棬ֻҲֻѡݸĵףҿԲȥǲȥ룬ֱ 
ϲµҲЦݣɽŲڻûͣ£̵ǣ£һеĽȥվżӹкĿͦӣĿңˮᡣ 
ξ˵Ļ˼ҲɣԲȥƽˣδ˺ʱ䣬ڳλƺѾʱľ;ƿݣ᲻һ˿ȣͬˮ˽룬ҶȻްɼȻûޣǲɣܱȹһ޼ҿɹҪò 
Իϲ֣ΧһЦȴûаϲ죬ϲڣҲǿװЦա͸ɴƵϲҿξӹеĺңңʱƺˮ飬һǲɻˡĪǣȵ 
ĺᳶξĺòԶҸоƺҲǽţ΢΢̾һŲǶЭͷ 
 
ҪߵξʱͻȻһԵ̲Ȼұѣ͵̧ͷȥȴɫ԰ʹĵڵϣĿڴȻһѲ֪ɹذףͻأˣұͻıŵöסŲԭء 
ʱһʱ嵽ξٻ߻Ȼǵ߶ʱֻñһϲ䣬һһѾڿմ⡣ 
 
ҷӦʱ߻ξ˺ѷΰĺȴѾڵҹɫУѸٵϼѨұ㶯óˡ֮۽ǿϵ֣ӷٵķΣɵְ̾һ䣬ξٻߵļϸ治һĶ࡭ 
һֱûзϲʱҲѾ뿪ߺɴֻҺԣݶƵʹұ㱻˹ȥ 
----------------------------------------- 
ٴȴԼѾһªˡϵۡͷϵξжֻ˼ҲһƲƵĴֲףϵѨѱ⿪ֽȴסﻹһŲš 
µóҲϵĿϺϣڴķ϶ҿһƬٵ˵֮֡ǰڶǵĻʹô͵ɽֵĵطһ˶ã˭Ҫ°ߣҪȥ˲ʱӿʣЩѣ 
ĲͻȻߣһ͵ػع񣬲ŷֳﻹһˣڲҲǻҲһƲƵĲ£ĿӦǸˡŤͷĲţһԵĲ﷭˰ͳһȻѾʵĴֲͷ쵽ǰǿι 
ôòѡ뱻͹ԹԳˡ 
ҿǸӲͷȻ죬θʹֻԥһ±һСһСҧͷίҲܺԼСȥ 
ģ·߯ߡĵ洫һӲ˿һͷͳ˳ᣬ洫͵͵Ľ̸ 
Լֻ硱ɽءиܹ߾ڷЩ䣬˼һ뵽ٳҵ˾Ǽ󣬱˾֪˼ξٻҲмϸûڶæиֵ֮Ȼ͸Ϊס 
뵽Ǹֱ㡣Ҳ֪֮ôˡ 
ˡ뵽㡣Ҳ˳ξٻſԭ򣬼Ͼлٹ죬ȻѼԶݼԵŻҪǼɵˣҵкӹŹˣҲˣȻеģ⣬һѵϣġƽһұĵͣϢʱ 
ȻڵʱͣһСѻڻ߳ŸǳԭȳǸӲ߹ӸһͷȴץסʼݵıԼҪϲ㡣Ӧò²Ҫʲô 
ӶҪȻеƣɿܵӣһǹӣɻ죺ҪŪЩҲúӽһȥˡ 
ƾʲôңһСѾͷܶԶһȻ⣬˻ƨվӰ֮һߡ 
صʱȻЧʸߣץŻܿͰƽӣøղŰҵ˺Ұϣһ޳ƥӵĵȴôҲ󻼵ġڡֻǸһ˺Բһػֻ׳ŵӳ 
Ȼҹ£֦Ҷï޹⣬֦ݵ֪ĸ֣߳ģĸֶһҹּ˷ĳеĻңëֱ 
ȻҲȴûԭصȴߣʱǱԻ踿סһӣͬڸǵűץĶһӲͷƤֱײûһϾͱγ 
ȻԽԽǾòԾ˲֪Ǽȴ֪ܲҰҵĶʮԵѵ£Ȼôֻܷңڽ˰ܣҪһʱָԪȻԴ󹻿Ҳ޴ʱ¶˰ɣ 
ߣһϾھӪ°ΪʵѲܣٽ̵ĻǲȡļΪҲͽ͵ùȥˣߣ˭أ˴⣬˳лΪڲм 
ء 
ԶɽһɭԶǽ̴ҵ˼·Ӧ˺ڰֻľģЩҡȥĺӰҲ֪Ұ޻ľӰӣҿĽŵֱðһžţղôû˵ĵߣôǸĹ߰ 
Һ߽ΧĲҶľԽԽԽԽܣߴҲٵǳżŲ֪ĳҰ޵ĺУֻ޹ģȽŷһƬ亹乡 
äĿ˺þã»ʪ͸ղ˵ĶԻ硭ǰ֪ĵʶӦҲ֪ʲôңûģïֵܴġ 
ѾкԶľˣһֱûͣЪ˰죬ƣͣ봭ȴ͵ľɳɳ춯һĶʱɤۣٲͣҲܷžߣŲԽԽɴ಻˴ϵľ 
ԽԽƣĽŲҿԶƺ⣬ůůĽۻɫʶжⲻ۾ҽһӻ⣬ʮа˾˵˼ңҲɽԻʲôġ 
ƺ˷ܵĳǸԴȥĬϵ۱ӲҪԸաȻԽԽӽǸĹУͻȻĸ߶Ȳ̫ԣȻѾɲסŲ˼뻹ûüڵжýһգ˱ڹԵĴˤȥ 
ߣҺЩ޴ڵĶ¶¡ 
ϲĸ߶Ȳߣˤ䵹ϣұܵһŻסͷȻȴ¹ĹвϸܵĴʹʯɳǾľ֮Ͽ϶Ѫֱˡ 
ʹľüҪʱ顱һƺײʲôӲĶӦʯͷɣͺԴǵʹڸǹеĸоھ޴ʹ˲ʱȥ 
أҪҵˡ 
=============================================== 
ˣĳ˵ְҵˣ 
һûŰι¡     
ľڼŮ   
װ   
ôǺڰ 
˵ѾжûмϤȫڳءԣôϤǰҲйôҼǲˡ 
Ǵ𡭡 
Ϊʦ˾ͽ˾һת顭 
 
㶼ҽ˴ҩˣѵҵˣ 
˭˵ҩ˵ģ 
 
ұ֤Զ뿪 
 
£ԭת顭֪һôģ𡭡 
 
ķʯתҲķϯɾҲҡ 
 
ٸһ𣿡ֻҪԸ⣬֮ǰľҶԲںġ 
Χصŷҵǲͬ˵ԼҲϤôԽԽѹҲűõ˭˵ءģϤǿ塭 
֪֮˶ãҺһֱڻجج״̬ڰҲ֪Լη¡ϵ·𱻳һÿģʧ䣬ѹô£Ҷʲô𣬺ȥһȴֲ֪Ҫҵʲô 
˼ɢֳޱߵĺڰУž֮ǰĻ벻ˡȻ־ٴѵʱȴǡ 
ʹ 
ʹ 
ǳʹ 
Ѿģĸ˸ڸң⣿Σң죬𡭡˯ֻоʱ޿̲ǾҵʹƺһֱңŤࡢôַ˲ڰҵɡ 
ڣҷŭأʹģ۾Ȼ۵Ĺ̶ǰ˺ʹһŭΪ̲סҪʹƫƫ˻һ㷢죬ֻܰʹı﷽ʽת˺ۿˮ 
ǿҵĹͫףգ˺ü²ӦȫʹòֻܶתΨһ˶ɨΧ 
ľ֯ᣡľΡοľֻ 
ļҽԺҰΧڷĹŵЩɣ仹ͣԼºӾˮϵܣӽʱȴĪıˮȻôɵɫķѵǱˮģ 
Ϊʲôʹǵˮǵ˽ûһǺùģǺԣʹѣǱôشһ 
 
ԹԵãͻȻһűƿ죬пĽŲҿ 
Сʸ磬ŮôĽ㣿㲻ǹ¶𣿡һŮƺЩмɻ 
˵ҽŲƯˣ˲ģ˵ҽ㡣һԸߵƺŮĻˡ 
ҵӰһǸʮŮƤȴҲׯ֮ɫǸ׼ĹŵӡһǸ꣬Ҳʮ꣬СɫƤȴǺ촽ӿʶֲʧºͣҲһѵõӣô꿴졭 
һСʳУѺӷڴͷСϣû⵽ڹ۲ǣŮ۾һƳҹ۲Ŀ⣬Ǳһһһӵһ°ڣȸղŸС 
Сʸ磬㡭ǲˡ 
궯һ٣ɻػͷŮƺ֪˵ʲô˳ŮĿ⿴۾һ̴ϲɫ˵Ҹǰѹֲסļ 
㣬ˣҶ˰ˡһȣȥϹ㡭 
˵㶪ŮԼ˳ȥٶȿȰ׳̣ȴڴһͷˮҽ㣿ҳ˼Ǹϵûܵ˰ҡ 
һδһվڴ߾ɲĹ۲ҵŮǱþ¸ӵķ١ȹҷصۣŷʮķ䱳һ˼ڻȻˣoh noĴԽ 
ǴˣǼȻҽ㣬ֲϵҲˮĽĿԾͲˣΪʲô߻ǺԼٶȵһģѵҲǸӣҵ񰡡 
Ϲ磬ˡ 
֮ǰǸٴǼŲһҸǰҿӵɵһôϸϾ٣ºƽʣ˧簡š׺͸Ϊô˧磬Ҳô죿 
ˡ 
ӺҶӣҲϲɫº͵ĻЦݣ崺磬Ц￪ʼֻհɫŮմ״̬˧簡Ȼ˾ܼ˧磬㲻 
ôҡ 
ƺǱҿò˼ϾȻһ˿Σһ仰Ҳˣ˵ֻڨڨƿߡ۹Ȼǻ괩ֶҸˣŮ֣ҵķ񣬿ǣҲö찡 
ȻװʧǺ׺ܹѪַˣôһˣʵǸҡʧ䡱ṩ˼ΪõĽڣһһС˧绹ʶҵӣ벻ʧŶа 
Ȼ˾ͺã˵ѹѾˣԺָҲ˳ˡЦź˵תʳóһҩߣᡪ 
ҩٻǻҩζȻ㲻ԸҩҪεģҪһ̰ɡ 
ҨһСҩϸϸ󣬲͵ιȻҩζ˶ˣﻹʵʵذҩȥüͷȴýġӼϣЦݣϸСĵι˰֣ͣȺô࣬ЪٺȰɡ 
ҺҩԭĺҲ泩˲٣ʱȴһŮӹС㣬үڹȥء 
һֱվڴ߹۲ҵŮ⻰̲ˣȥүȥһĥһƶ˽Ų߹ʱ˵Сʸ磬ȥ鷿ҳɡ 
꿴ŮƺЩΪѣתͷֿҲŶŮ˵ѣչ˽㣬ǲܹȥˡ 
ŮϵɫƣƺԹĿһۣŲ鲻ԸġŶһ̤ŽŲ˷š 
СʣСƺȷжӰŮ˷ţӲŵЦź˵º͵ЦƺЩ֮ɫ 
΢죬ȴҲֻǵϹ粻ҪҿЦˣлԼģô˵á 
΢΢һҲûɫȴɫϲĿңĿƺκϧǵĶԻЩСʡϹЩô˶죬ҲǰƺƫƫûǵӡⲻǴԽС˵дԭдļɡ 
ʡ˭һѾǿ˵ˣȻܲ⣬ɻͲסģ˶Ĭʱұʡ 
΢ȴǱһĿɿڴĶҿĲšȷӦæʵղ˵ʲô㲻ϵ𣿡 
ҳЦЦѾҡҡͷҾͦ죬ɶûӡ󡭡 
㣡ô᲻ǵңСʰ𣿡˵Ҵߣɴ˫ʵȴѾˮǱ˵ģ˭˶ϧҿ²̣ȴǾʵʵ˵ 
Բֻ죬ҲϤǲʶ 
ž¶飬סһӵ½еˮѾӿϹ磬ô˵ֻҪ˾ͻûµģôҶˡ 
Ӱѿӵļ簲οȥˮȴҲб֮ɫʱײͷҲӣԲŲǵǰ£˺Ҳˡ 
˵ʲôƵĸͣүղŰѶСȥΪǼ£㻹ǿȥȻǶСӣү֪ҪʲôˡչˣҲҪҩˡ 
˵ȻֺܲĻͷңԥӣҲֻһС̧ų˷ţͰϹչˡҲǺܼǹǸСġ 
Ŀ߳ȥۻشߣɫӵĿңڴ£ǰҩιңιڻ̲סҡ 
ġǵҺС𣿡 
ˮҡҡͷӺ͸ղ꣬ҶĪ׽УǶǿ֮ˣȴҲǵ˿䣬ʹҲо룬ֻججûͷ 
˾ͽĮơСĽûһϵõ𣿡 
˵˼ҾúϤ֣ƺʲôһŵƬϣȴץסԸΪҵʹụֻ̈÷䣬ӿЦ벻ͷʹ 
ɫһǱѲ飬ƺ˼ʲôֻĬİʣµҩι̶꣬Ůȥҩ 
ûϵ벻ˣ̫࣬ȰáŮͨҽҩò׼ִ磬ԶҰ㻻ҩҲð㡭 
ӻû˵꣬ǳǳĺΣΪѵӡҿӵģΪһҩŴŮܲµˣҪȫȨҩЩΪˡ 
ûϵһҪллġҺٳЦЦʾлģϧ˵ǿҪЦһЦˡ 
ֻǿ¶һЦݣҵֱۣȴۡۿȥֱֻʵʵ˺ıСָⶼûŹľһ˿ľģӰϵı⿪Ҿ͸ɴ۲ˣİʽֿ϶ÿȥǲΪ 
СİҵֱϴҩȻ˼ȴԾϸµӣұҲҧס촽Ϸʹûһ̵ͷ󺹡ɵÿֱۣһֻʱһ̲סˡ 
ҡô˳İ 
ֱ۶ľͣϵʹֱҲӦȫǱղ˵˺ԣǴͷŶǱľˣڴϴ˿ڵëѪ߰ߣôصôŪİ 
Ӷ΢΢һ٣һҩһߵ˵ɽ¡ҿɽԻһͷ㣬͵Ｑȣ͵˾ǡСҲ⿴Ի䵱ҽҩǮˮϵֱȻҲ֪㣬ʱ˵üĿȫǡ 
һһ߰һ߼̾˵һֱôͻȻһ˳ɽѵֻΪ 
̧ͷһۣĿʹϧֳֹֻĬĵͷҰò̫ףͻȻӦг 
ֱȲܣǹŴɣôϵֱֶ 
ǰģֱǼ̣һЩκۣǺߵġӼôȵ̬ƺЩ֣ûһȴ뵽ʲôƵĲ׷ʵ 
ѵǰԼҲǵˣȫˣ 
ǰ磿ʲô硭һǲָ֪ǲǰϼ漮֮Ķӻֱǿתֻɻ˵ӼƺǵĬˣ˸֮ԽԣȴԾĬĬҰ˿ڴãҪȥ 
ȱˣҪʵǵáҲǺ£ϢɣˣҲͲҹ㷿Ůţ¾ͽǣ㡣 
ҵͷӦƺ̾һһ䣺ҽϹ룬벻͵ʶˡ˵תȥӰƺЩϤ֣ȴϵʹоû۽˯˹ȥ   
̫ŵľ   
һ˸ߵľһŮöڷϤݣȥϻµķɴŴȹһΪʱ䵹صԼʮʱ 
ڴµʱ䣬ϵ˲ŻȫȬ´ˣֻкԻʹ˵ǻѪνġ䡱ҲԾûлָ 
µĻ壬ҲԼġԽʡǸСʵ˵ģڼǰɽϺүүסһʱ䣬и˵ͷСݣ֪ 
ǲŵҪЦģɿСʺͽϹһ಻ЦӣСΪ֤ʵԼĻʱʱ˵һѷɻʤִ֮ʣ˵ҽ̵ģϹἰֱұҲòˡСʱҾÿɰϹҲϤ֪Щ£ұ㲻Ծظ׽ 
ȻյʲôĸоҽԼʧʵȻҶԼòɺãȻǴü꣬ôʮӣѵҹʱʮңԭʮ꣬岻ǽӣҸ߿ļƬʵԽͣͷת֮ҲòС˵Ҵʮ곤֮࣬һֱû˿仯Ļĵ˵ 
˵ƺ̫ˣΪҵͷָ׷һֱƬѾȫ䣬ָԭ֡ԴСʺɻ󣬶Ϲ˵Ҳйأһҧûʲô֪߶߶˵ЩѪ顢ˮʧ֮ȫĻҳִʱʲôҲǵãҲҽ֮ͣھԼԭµݣ˵ʲô֪˾ͽҲǰἰҵġ֪ݣȫ֪һ 
ͨ˵ַ֪СʼҡܵܡҲǬӣϹǲ֪ԭݾĳҵĹӣ˵֮ǰΪ˲ʶģǰʶѡҵ״Сʽסүˡ 
ǬûϢСӡٹӡֻһݼҹ̹ŮΪԼ϶ԹҲͼŶС㣬ҸոѹʱǸŮӦúҲ󣬶Сʽʮ壬СʽСʸ磬ֱáСЩģǲ֪Сʶ˼ˡ 
С㣬˵ӦòͦƯǸǧֻЩᣬжƺ̫ͬС˵ҪչҶʱҾܸоǿҵĲ 
Ϲ˵ү˵ҵȬң˸ױ磬ʰҾ͸Ϲ˷š 
⻹ҵһǸµķ䣬ڼŮҼֻÿҵСʺϹ룬żһεǸС㡣ֳʱպڻ׼ŵĸоķػһҪԼڱ˼ָͣҪ˷ܵøߺˡϹ뿴һȸԾӣ̲סºЦ㻹ӣһֲ 
Ϲദһʱ䣬ϱ;׽Ϥͬѣ˵ҲһֱףֻƲƲ첻мֲңڴ²ܶҶҪˣҲ϶ܲ˵ġ 
ϹҲЦɺ㣬ֻеӰϴҲʱȬˣξ£Ҽ˿ûлָ˾֪ǲˣȻ˺ܶţ񡭡ô죿 
Ϲ뱾˵Щʲôԥһû˵Ҳ֪ʲôȻҲ֪˵ʲôһû⣬СүӣȴֻСûѪԵġ㡱缸ľ֪ñȽֻǺСɽϵ꣬ɽС˵þͺʧɢˣҵϹҲֻ˵һֱǺͿҲ֪Լ˸úȥδӡ 
ʱ׿ֵ⣬ҲںĺϹЦЦԺԺ˵ɣҲ֪֮֮һһɡڵҲûá 
ϹתҪ˵ʲôɼѾĿĵأ˿ڣҽһӡõŴ󷽣ĶǸ鼮Щ鷿 
еλһӣӣҲʮӣСվߣǽӭϹ˺֮ʵ㻹ðɣ 
Цҡͷû£Ѿ˵ġ 
Сʼô˵ֻȥӽܵҽ㣬˲ŴãҲûлָ 
һֱŵ߹ǰͣ£̧ͷȥ룬вƣͷҰףȴ˿ӰˬʶӵľůȰһʱǸ̺ľˡ 
үϹкԴһ飬ЦŻͷСʵСʣ߶ԼĽ㣬յüȷʵֵǹҡ 
˵תͷңʹ﷼ 
ҼЦʴ󷽣ҲǳĹػȰ΢Цҽ£ЩӶлүҲˣһֱСչмӣǽǸм 
𡭡үЦŻӻ֣ҺϹ£ԼҲԭλС۰֣ת˵ҲӦ֪ˣϷûϢŮǹ̹ġ촹ϷôһɴĶӣȻǶ۰Щġ 
СʽϷ˵ͺһ֮꣬ѷ֣οʧ䣬ҲǲǷ룬ԱС˵ЩĴ֮ҲǸŮӣһȷ˻ϲСʶǿĺӣϷҲŮԺ㿴Σ 
⡭ү֮үͻȻİţЩ⣬Ȼýҵȥ⣬ʼǸˣһֱ׳԰׺ȣôסİġ 
ôᣬϷŮС㣬ʲôģҲǴˣ˵ʵ᲻Сʣ᲻㣬ҿҲȷϲǷ˳徲ѾͷͲǸʡĵģ㲻ʱ˵˵ҲǺõġ 
ǡҾллүˡҼ˵ôֱףҲˣԼҲ޴ȥСҲǲģ˵ʲôʱͰǰˣʱҲУӦ 
áţȻСʵĽ㣬ǴӽҵĴСˣһԸ˾һԺӣԼȥҲУ˵ҪƺԺ󲻸ٽү˰ɡ 
 
үû˵꣬һСӰ˽ǸС㡣治õĳ嵽үǰӲĵĿʼ 
Ϊʲô·ŮС㣬ͺҲƾʲô㲻ҵô 
С㷢˭ҲˣֻɤӺү£ҡСʺϹ붼ѿүʱѾתƣôһ¸û˺ɫԼŭ 
ˣﻹдҹӣʲô·СʼǵӣôͲĽŮܽС磬Ľ㻹ί㲻ɣҳԽԽûˣôſ˵˵ǰ»ûƽ㾹֪Ҫҹշǲǣ 
үһͨﻹиղŵºʹȰĻҩζҲ֪ǰС㷸ʲô£үĻƺ档һԿΣȴҲóάֻܼװʲôûǶС㱻֮ҲˣͷɥԴҲٶ˵һתȥٳǰĹĵĿһۣʱҾ·ѩ޿κΡ 
ѾͷСʱҳˣҲýƣǿЦˡү̾һЦſҺϹ룬ǸҲ㣬ͰæҲ̹̣ܽܽϷæ⣬Ҳڽ̹ܣ㲻ؿ˵÷ĲҪȻҲǻᴳǰա 
үԹƵ˵ţϹڱҲ˵ȥתЦˣѾͷһ֣ƽҺСʶѾͷҲôɣȻ軵ĻǺõģҲֻһʱϰߣҷƢʱ䳤ͻ˵ġ 
ү˵ţȴɵüûĻֺʲôһȴֱԼĳظѹȥƺϤСϹǸҵֶϤУӿ˭йңȴôҲ벻뵽ǸС֣ȴ޶ƺͱ˵ҾúԻȴֿʼʹҵ˼· 
ôˣǻعȴүңЩģٿϹѾסң֮ӣСҲ߹ɫšҶʱò˼һЦ 
û£ǸղͻȻЩͷۣҪʲôûǵˣԲ𡣡 
Ǻǣû¾ͺáүˬЦ˲źãˣȻȥϢɣ˾СĴתתѡԺӣȥˣԺˣҲúġƽղڼңǵ˹ܼڴҪȥһ˸֪ˣԺͰԼļңס¡ 
лһүȻñŤǸСһƺ½ҪҪȥӣǱ㶼˳ 
ղҪʲôܼ𣿡ڻȥ·ϣϹ̽ʵ˵Ҹղɫˢһ²԰ףҲǺܵġ 
Ǹղү˵СʱǸĳƺҾúϤǰôңһʲôҲץ벻 
̹׻شȴϹʲô£ɫȻԵͷ˼ȴû˵Ҿú棬׷ʵ 
֪֪˭ҵأܸܲң 
ǡϹôƺЩ޴룬ƽӭĿ־ԥھ񡣹һűߵ˵ӦĽ㣬ǡҲѣڲ 
ҲҵѡĽĬ֣üΪϤЩȴ˵ĸоôܵĳƺǸǺҹϵܺõѰɡ   
?   
ʱһֹ˺üգϵ˸оѾȫˣ߻û쳣ҲԭסķᵽԼԺԺĺԺĽṹסǼǡ԰ĺˮ峺ڻڵĺɻʢţʱﶼź㣬ġ 
ϹСʻÿ춼ң죬ߺ˵ЩǰľϣʲôʱûгЧϹ˵ΪҺԵѪûȫˣԾɲҵ߶ʱѪٵҩ衣ȻҩȴҲòһƬ⣬ֻùԹԵҽ 
үķСȥˣһλԵŷ̵긾ˡ֪СʵĽүŮҲУЩҳ̵£֪ʧϧֻҰԼļңסλ˿ͰȻˣϲ徲ϲ˶ೳӣоұҲȥֻСȥʱһȥһ 
ֻүˣ˶ҲҲǿ⡰С㡱ݡһȴЩͷۣǸĶС㣬Ҳ֪ǲͻȻֵ˳Ľ㣬ΪҵĳСʶĹע̶ȣλСңûлɫҲкɫ֮ǲңڵ֪ҲĪĶ׽Ҳ˵ﲻԾѲǰйڣСʶԴ˱ʾ֪ΣϹ˵ǰûӦòʶ 
벻Ȼô˵ҲٶʣֻҪϣʡ˶ҶǰӵǷʲôǵ۰ү˲൱棬Ϲ룬ɫƵ֧죬ȴ˵ԼǿͲ̫֪飬ƺǲ֪С⼸Ǹ˭ѧŴȥˣÿƣɫҲͲʱɻ 
ϹСһţȥ̸⣬һ˴ڷģ㵽ԺǰĺϿ羰͸ռںϵľ۱£пߣֻ̲ۺɽߣ˱ǣںߵ̨ͤ¥ŵţ߷顣Χľ£֮̾־ú⾰ɫҼģģشҵȴֻкԵʹҼȻ벻Ҳپϰϰ 
ԭ 
ĿԱͻȻըһףһ۾ȴǶСһԵ¥ݱ¿һۣԹԵڶкŮȥ׼㡣 
Ҳ֪Ҫʲô㾲ڣЩڵıۣŸ첻ȥ㷿ȴ㣬ɵãܵңڡ 
£Щ֣ܵҷҸ𣬽үСʺϹ붼ڸ鷳ɡȻǰһֱûô˵ٽҲóǲϲ㡱ġ뵽ҲЩɵֱӡ 
һۣԽڣŻȶ³һ䣺ûʲô£ҡˡ 
һ٣㡰Ӧս׼̵Щš˾ңѵҪһģҲ̫˰ɡüЩ죬ܱŤӡ 
Сʸϲڼңûˣû¿ˡ 
һûӦʲô˼Ѿչ´ңȫǲŵɫһŲ˵ʱ˹һԭͦƯġ㵽׶ˣ 
ʮ塣ұǰ䲻֪ǰǱĻҭֺЦͣСѾʮ壬ԼôҲܱС鱨һ꣬ȴҲûе 
Ȼǻɣɴ˺ü飬ұֱһأȻţ˻ȥãͷ֪ʲôֻֽ½˰죬̧ͷȸղСöȴƺ 
㡭ȻСʸĽ㣬ǾͲܺСʸ磡 
 
ҼŸ˦ôһ仰ЩҪЦϡȻû˵һСŮ̬ôܻȻǶС˼ҵĵӦǺСй˰ɣСѾһأʮò˵СʵĽ㣬ЩǣǿСܣ˵Сǹҵ壬ȴȻ㡱УҿЦãȴǺ͡ 
СҵܵܣòŵģҵȻ 
һۣɱŤѾǴԹ㻹Сʸ磬Ժˡ 
ҲСʣԩ֪ϲҵԭҿСѾͷƺһɰס첻ԼЦŶЦ̫ԩˣʱȫˣæŲйСʸ磿ǵҵƲÿ춼̽ɲҪֺˡ 
ҿЦһЩ̬ȴϷһתǶݺݵģ㲻Ҫ̫ˣСʸ㣬ҲĴС㣬ǲġ 
ҿŲӽֻúЦ΢΢һЦ㣬ҲûҪĽ㣬ֱӽҵҲԵġòǺһ󣬶ôݵã޸ܣСܾܵ͸֪ˡ 
һ㶣ƺû뵽ô˵˰۾ֵͷĳ½󣬲˵죺ѹֵ˵ϲ㻹ŮǶϲ֪ͨģֺÿҾƫûֺƢ 
ң֪ͨ⣿ͣҲԽЦãִôܷϣҲֻΪסزӣȻΪ֪Ը̾ϵͻȻɻ󣬱Сʵ 
˵ǰˣ˵˵֪ʲô£ 
һ̲ˣһƣüͷһۣתȥϵĸ㣬йһҧţ˲֣Ѱõֽһţݺӳȥ 
·Ҷ֪ģҲûʲôҪү׼ңҪҼ޸ҵĳӡҲ֪ϲСʸˣôԸ޸İˣɵƽʱôңƫͲɿڣ֪ǿҾ󣬿ǼҲΪʲôҪҵСʸľ츳̳мҵҪҼСʸ粻ǸáˣСʸ϶ΪԼŲҵģǵ 
йƵ˵һƪͣºһڲּҼ˺ٹ죬ǵõӭ׵ӣҳСʸϹæŰˣæŲٰ£ûпչ˼ң͵͵Ƹ˳ȥԭļ˺üűһòУҪСʸңҾҪԼҷˡɺ˵ʱҵĹҲûӭֻǽ׵Ķ飬ҲӦŻȻαطҪҼޡƫҪ˵ӻ˼Ҳ˲Ųģ˵ɨءǰ컹˵ԼѶܸˣԸԸҪޡ˼ȢҲԸޣֻԼʲô 
˵⣬ץϵĲ豭ȥͨһ㲨ˣںĺҶɻƮҡڶһԵŮľĹҪȰοû˵ͱ˻ȥֻôͷһԲԲ 
һҲζĸĻͲɵõڻžϵĹϵүǲ׷ԼġȻͬԼүϵŮҲ˵ϻϲСʣȰЭȻǲܣܲһλɣ⽨̵£ӵһȴҲӲһӡ 
ǣ֪ǸأˣǸأ˼һ£С˵˵СƢһʲô¶ó 
ߣЩýȻô˵ʲôٷ磬й֮ţ䣬˵øһҲޣҾϲСʸ磬û˱Сʸˣ 
һʼ˵÷߷߲ƽ˵ȾŮɫϲһ̬һζҿƺӱЦȴĪľŻͬұҲ̫ģǰȥ¡ 
ȱԼԼˣҲǰ취Ȼ˵ҲȢ㣬ʱ仹תαԼӹȥԼ˻ԼҲڵġ 
£ЩĿңҲԭλֱŤþò˵ԭҲͦõġСʸôãĽһҲûʲôֵˡ 
ҿ仰롰Сʸ硱֣ƺҲΪǻԼƢҲڣЦ֪ЦʲôҲգֻ΢΢죬֮ǰĵѾʣ޼߹ҵӣֹ͵СŮ 
Ҳ㣬˲ҿԺѡû˼ȥòãǰӳԼ£˵ڹʲô£ɵ߾ˣҲûܳȥˡûʲôˣкöǼҵ̣ҹһׯҴȥ 
ѵüôֿĺ˵ҵƫûˣһͷ۵׽ҵȻǸˣôҲȷǱƵòˣ̾͵ͷӦˡ 
ҴӦҲüЦǱ˵Сǻˣӿҵ˷ܵسⱼȥûУֻܱߺ˵ҡ 
ҿԶȥıӰȴ˼ӡҺңӦǳʶҵȫҲǸŮΪҶԼЩų⡣ϸ˼ƺųĲˣ֡ÿ˽뵽֣ͻĪӿʹ 
벻ô£ұҲʱ׵ԺµŮʰϵĲ㣬ԼԺȥĵԺ룬ڴĳš   
   
ڶһ͵ҷѾһװͷҲһЩŮӵģЩӢ֮ͦɫһװҪҲϣͷĴҳš 
һ·ŮҴͷҿҵװȻӴ磬ôҲŮģȫû̲סʵ 
磬ҲǻῴóŮӵİɣ 
ȴں㲻ĹأŮȻʱţűɴӣةС鷳ƽʱ㻻װҲ֪ŮӷǸ󣬲׵ö֮Ҳͳ˲ٸСϰˡϻҪŮװŵġ 
˵꿴ͷòˣңˣȥòŨױĨ߰ɣȥأҪǻ˵Ҫˡ 
ûü˵ͱһ·ųĴǴ̫ͷҿû˸ҲԵõ˦ֻ֣̲סʵǾ˳ţûдǮǧС㵽ϻεǶӦЩʹӵ 
㻹Ҫʲô˸ţЩСѾߵ̫£˶ʶңҲҼҵĵ̣û˸鷳ҪǼˣԻᵽҵȥȡǮõԴˡ 
˵űñĵ۹⿴ңڿһûУ̾СҸҲȥƽֻתͷȥϵǾû˼һǰ档ҵԼ·Ҳ 
ϵļ̸ʽ෱࣬ƷҲĿĿϾӣȴһֱûֱͣʲôĿĵء 
ȥׯ˵ׯ鵽ѧŴҲϲЩ֮£ƽնСʸæˣֻżŻȥһѡЩ·ѾܾûȥˣӦв²ˡ 
ĻЩ죬ʮ꣬ǸŮӣүѧŴ⣿ 
Ҫѧ𣿡ܲ˵ƺѧʲôɡ 
ǵǣһʼǵûѧŮ壬ҶӴЩණ͸ׯʱȥûҪӪûȤɺСʸׯչܵúܺãׯˣҲСʸտţֻϻҹ¡ 
˵ֿʼֳСʵĳɫһС·ָ̧ǰһ̣ˡ 
˳ָȥǵһ׺ֵĴңģׯ֣ۿǸģС̡ 
ׯڵճǵΤ¸ڵոսʱѾˣҵͲ࣬ҵҲǵĳԵǽΤ˵ﶼзġ 
ǰңһܡţֻ󲿷ֵطڷŸɫƥУɫʷ׳ʡммΣŲˮǹϢõġʱ徲յƺûпˣһƿæӹ̨ܳӭӡ 
ӴǶС㡣ѵüε˺ö»СȥΤ¹ЪЪȿڲ衣 
ͷǴӦܽñ㵽£һԼ˲һûһڵĺšڴĴſЩڷĲƥϰռǮͲƥʵصĲͬűİŸɫƷưٳʮɫֻӦҵһοЩŴֹ֯Ʒϸϸ۲죬ʱĦһ۲첼ϣֲм 
ôûĲҼׯѾǾһĵˣʲôĲҵţܶ฻˼ҶרҵĲϵġ 
Ļû̴𻰣ѵתһȦ⣺Щϣ㲻ϺõİɣȻûѧⷽƷֱ;ЩֻͨҼûеǼӺõ޳аɡ 
ôʣɫ˾ɥԭ㻹ܼ͵ġһ¥Ĳ϶ͨյģϺ˿嶼ڶ¥ǮЩⶼֱ¥ 
˵䣬ͨõű򿪣߽һʮݸӡʺãΤþûˡ 
ΤҲǺͰ΢ЦѾͷͷӣǲǱؽˣ 
УҵŲҡһ㣬˵ϵɫͲˣΤҲ˵˵ҪҼ˰ 
ΤƺЩͷۣȴԾЦŮ󵱼ޣҲСˣôҽսӴüˣ˵Ǹ꿡Űôʵ㣬ûͲˡ 
ҲŲҪҲޣֻСʸ磡ƺƢˣקΤ־ҡСʸֻǵӣûʲôԵģΤͰ˵˵ô˵ͻȡԼˡҪǻҼޣһҾһΣҲҪޣ 
㲻Ҫ֣ԼܶϷǰֵǷ꣬ٲɾͲˡΤҪȰ̧ͷȴҴӴǱ߹תͷλǣ 
ǵϵĴС㣬СʸĽ㡣Τϰ˵ѾܲˣûػشԼò豭ȥˡ 
ΤҲæȥȰҴкԭǴС㣬үǰղ֪ͨūæŵûظ￴ûС㣬ʧĵطС¡ 
ҿӼæ񣺡ΤҪ˵ǳҸʺòǡ 
ΤҲٿЦɺͰСǸ۰ĺӣ⺢Ҳ鶮£ˡͷȥߵΤмܵıˣѾͷҿųģҲǰӾȻӻ顭Ӧñ£ƽպʱҲ˵˵ͬ͵˵ýȥ 
ҵͷӦΤһкѾͷôòҸ˺ЩϺõĲˣø˶Щ· 
·̾˾ˣ²豭¥ܣΤεЦЦ¥ȥ˶¥ŷ¥µĲϵȷǺͨȫ¥Ļ£۸ȻҲر𡣴ʱѾϱȻˣһǰԼֻͣһԿæˡ 
Ѿͷר̸տſ˻ٵʱЩϣǧһƥĲ϶ȥˣŮΤҲһԿţѡõʱżֵоҲǰԼŮġ 
ٺ٣ΤôңȻĶǺöĻιЦ۾һ죬Τˣȳȥȥˡ 
ȥȥɣܡǵЩظȻҪˡΤЦŴһţֺЦŴкĿҳ˵š 
š߰ɣҲûھĴԼ˾ 
Ȼûʲôģڳй䡣˿еĶʹ󷽷ߣñȥȥǮ̼ҲϰΪĴӦţǳ͡ҪЩһͻһҵĵ̽ȥûưæѶͻظѹŲʹӸš 
·ܾʱ˳Һָָ㣬ЩѿʵΪʲô˳ǿָֻŵġ·Ҳ˲װŮӣҺӦòɡ 
ɫԥĳܺݺݵһȦЩ̰ԴĿⶼ˻ȥƲֵǰӻ飬ȫǵ˶֪ˡ 
ԭ˲ɵС㣬ԼӻŪǽ֪ûһ֣ܳʱʵѵá 
ôãҸطЩɣֶֿġֹһȦȻˣ˵߳ǰһҴ¥ȥ 
˾Ǿõľ¥֮һ˲ƶǺܺõġ 
СȻʶǲһžᳵ·İӭ˶¥һλãкܵȵò˺յĶŲ豭ĴûһֶסĿ⿴һɫ 
ôǻ 
˺棬תͷǷȥȴ¥һٴλһŮվ彣̴ӣɴ·ϣԵõı߳Բ˱߿羰ƺǸо˿ŮתͷɨңĿ⣬Ҳɫҿʱ𲻺õԤС 
ǣҵСƤȻʵܴҡڵĲӴװй䣬ʶ˻𣿡 
Ůȿڣ˵ĻȴʵƣüһһȻΧѾͶĿ⣬ҲûˣһڲˮбǱߵŮ 
ҲŲҺҵСƤ񣬼ȻˣαػɴֲڣҲۡ 
ȻСȲ˼ˣǻȥ黭ɣϴûгɹѡ񻹳ϹתƣԺ˵ǻʹ׵żˡ 
㣡Ů˵öŭһվɿΧЦˣ 
ߣ˵ǰ˵£ӭ׵ɶû㲻֪òҰȢ˰ɡѹҪȥ춼һؼңԭҲ֪߳ܵġ 
Ҳ֪ʲô𣬿ھŵáʡˣɼԹ֮ΧŮĻۿˣ״ﻹסˤ˲豭ͳȥ 
ˣҲޣ˭ҡ 
˵žҪˣС̴ۼֿİһƣһŮﵲùֱӾͱƵ˵ϡҼ״ܹȥȴͨɫֻǿŲԼᣬݺݶǸС㡣 
ߣ̴ӶûҲҹҶ֣ΪԼжٽСĿм͵ҲǸмǮ̷ˣʲô˲ģҽа壬Ҫҵҵ̶ҵʱôޣ 
С㾹˵Լͷϣ򲻴ùҪȥæסȥΧԹ۵Ҳֻǿ֣û˹Ȱ⣬˭Ҳ˻ˮǸС˵޿֣ܷ̣ӦǸﲻСĹԱ 
ףǹˣȻסС㣬ϡ°СȥŵľеȻ̼ 
ӻô˵ŤͷιҲҵˣôԹ۲æ 
ʱˡƣǸСȴҲǺܲˬģһһҵƲǰ˭˭˵ģ˭˹ƶͷ 
ӴԭС㻹һֵģûʲôͰСô˵ԽӵɫҲԣѾûҼҲЩˣǿ̻Ҫ 
һҰһĬԡСûгɨңָһøһث֡ 
ҺûеɣȻкȥұͲ̵ˣԭǲ²һ̣ǳŭˣ͵ǰһһƣžһ¥϶ʱ 
Сû뵽һ֣ʵʵİһƣûվ˵ϣǱ̴æȥʱ˺һ󲽡 
λСͷŸɾЩȻǴҹͲҪڳԣʡ˱˵Ķ䡣 
㡭ˣȻңȥʰСûôһ̴ϣѾø߼ָӸղŰƵ̴ӹʰǡ 
Ǹ̴˹ҿɴŲǺĸ֣ƿܹȴֲֳ彣ƺýǼƽ¡Сʺ˵ѧģﲻֺ 
ֻ˻ӽȻú˳̴֣ӼҶĽҲҴ⣬˺ûжҽʵҿɲӢۺú֮ǰҪ׼ǲģҾͲִٰү鷳ˡ 
ʱѾָмЩȨҲǽаֲŸôţҵ鷳Ҿ͸գ 
ȨѾ鷳˺òáҼͷʹôĳң˻ʾǰִҲˡ̴ӳ˵Ѿ˹ٺ˵־Ͱѽ˳ȥֹֻһ£ȴˢһ˵·ΧʱССĳ 
û뵽ԼһĺҲһѽջԭһǻýġ·Ǳ˻ȥҲ˷ʱ䣬Խ鷳Խ࣬ô뿪 
ǾȻ۸ңҪҵԲŹǣСҰ̴ӵ·ˣû˵ȴ˸ղŵ档 
һ۸ǣҲ˼˵˶ˣҪˣˣǲǲ¸͸ȥֻ֪˻ùǸһҪߣҲ̫˵ػ¥ȴ֪ղŷһжԱĳЩ˵ 
ԭý˾¥Ѿԭˣ󣬡Ժ󻹸۸ң 
ιҿɲǰܵģֻ⣬ԺҾܰˡҶҪͷʹˣԺٺСɷǳʡԼ޶ۣһ仰û˵Ȼث֣ 
㻹ȵһ֪ԺôǰɡҳǸСҲΪүֵطȨϣֻҪȨĶܱġؿǵˣҵΡ 
ԹȻˣͷɥشķȥڿ϶֪ˣ˾һٽգҺǸŮ˵£ġ 
û˼˵˳ĬĻصǰȴŴ󿪣һЩװصſڣ˱ȥССˣ 
ҼųȣȴϹСȼ߹ɫصү̿ʼ޹ˡ 
û°ɣϹʼսвҵ֣һֱǽǰǵ´ңСȥԱǸСɷȥˡһδشүѾ߹Ϳˡ 
ֳȥǻǵ»𣿡 
βҡίҪ죬ȴֱүһϣҶ֪ˣ㲻ȿҲҪְɣ治֪ĳ𣬼Ҫ֡һط˼ȥ 
Ÿ첻鲻ԸȥˣСһԿŲȴҲҿڣֻʱӰԼķݣҪ̹׽ʵҲ 
Ѿ˻˵ˡүҵĻڰ̾Һ˱޹ϸȴ֪Ѿͷô£СͲͣǳִܣҲûа취ȻЩ嶯ǸѾͷ˽֪ģȣҲΪġ 
ͽˣ 
үĻڵػûӦүֲƽֻ֣ҪҲüƽϣֻǽ˵Ѿͷִ˲żæȥȥ֪ѾˣſڵšȥϢɣһҪȥ˵˵ѾǷ˻ô̫ʡˡ 
ү˵žҪȥʱһСܹǧ˵үҵĹǲǹȥƣ 
үɫһ䣬̸˷ߣСʣȻذɣҹȥϴε¶ûǱǸأ˼ȹˡ 
ү˵žȥʣҡϹСվԭءСʼû±ȥԺ˵ҪȥϹǸС˵Ļɫ΢䣬үС˲żղŵѯʣ˵ǸҵС㣬㡭 
û£һһơ˵ɣȴζǸСˣүûң´ҪϣҿɾͲ֪ᷢʲôˡ 
Ϲƺһӣ漴Ц֪㲻ôʵ۸ԺҪǳȥɣһŮӼҲԼţѾæˣʱĴתת 
ҿЦݳϿºͣҲů⣬Цŵлɾ鷳ˣллһֱСʻϹ硢Ϲӣƫ벻ôƺԡ㡱ƺϹƺҲ⡣ 
Ǻǣϡ棬㾹ȻҲҿϹҵлΪѵõĺҿЦʶЦԵø⶯ˣҿŲ㱣һؾѿڶ 
롣 
䣬Ϲһ𣬲˼ĿңȴѸϲɫˣ 
һعԴȴЩãûСֻǸղŲ֪ôģͽгˡǰ𣿡оƺϤ 
Ϲô˵ʧǴϲãţǰϲôҡҲûϵѾнչˡҵĺԣΪο˵ѪѾȫˣزþָܻ䡭 
Ϲ˵ָʱ뵽ʲôɫЩȻݼţָֻԭº͵Цݣȥɣȥһ죬ûܺúóԣȥЩ˵㷿˶ӡ 
Ϊϸ¹ػжɵЦļЦ룿ţƺȻ˳ڵö࡭ôϸչңҸһɣСʽϹ磬Ժ㰢Σ 
ϹһϵЦݶòȻΪΪŮܲסѿЦЦջ֣ϹָҲܿ죬ֻЦүɲٶӣȻȥɡ 
û⣬ͷ㳯Ժȥȫû⵽֮ںϹһֱȻʧɫ   
Լ   
ǵ˰˱ù죬ǸҵƹӣȻ˺͵˵ҪңȻһֱһΪûǴ˻ô£ǲȢҵôһҪңˡ 
һ磬Ҿͱɧˣһڴδϴ±㱻ŵˮֻ˯۵ͷҡͷʾ۵㡣 
˾ӣҺŮ˵ִű֪ˣǲŻصͻ˵ʲôڶҳѹû˵ʹӦˣ˵Ҳȥͼҷźİ֪ǸʲôƹӴʲô⣬˭õѹ 
һ߷߷߲ƽ˵һصҪҳƵġЩ촲壬εЦȰοȥһҲãȻ㶼֪˳ʲôԺҪķǼ޲ɣôҲ֪Լ޵ԲǱⰡ˵һͻԵɺϣöԷأ²Ҫ̫ 
ιҿ㻹߿࣬㷴ȰЩһۣ˦ҵתܵߣҵ´Ѹϴϴ·ûøʵİο˵ǣ桰׷Ѿˡ 
С㣬ү˵ˣҹѾȺʱˣ׼þΤһȥ 
Ҳȥ˭Ըȥ˭ȥˡһȻſϲˡ 
С㣬ҪΪū澣ԼѶֺοүү˵ҪǲȥҪҷ˵ġ 
żҷߣ⻰ŲŲ˼˰̧ͷңҪȥĻҲһȥòãиҲá 
һ֣үò״Ҫȥǻúܲң˵ľҿɲٺһˣָֻļҵСˣ鷳ϡ 
˼ҹ㣬ҸȥʲôɣҲͬ⡭찢˵лָҪҽڸϢҩҡܺһȥ 
ѹһпܳҪѣɿƺЩĵӣһģ⡪ 
Ҳȥһ棬ֲͼûҪôҪǼ˾治ʲԸޣҲһҪԼ˵ԱֵǸԼԸȢ㣬ܻỵԼ󡭡 
˵ʱĴҹȻǼΪںԼµӡģ仹ԼĽ󣬿˲ŲʲôȤҪ˵ȥұֵΣֻü˵ 
ӶϲЩ硢ͨŮӣҪϲ޷ǾԼŮľ˵˵׷ݰֹ³çⰡкö࣬Լ 
˵ԼҪү̵֪ıŮǲҪҵƤ 
ţãҪԸȢôҲûˡȴûԣ˷ܵòУ˻ڴߣߣҴҪú׼һ£ͲȢҡڼҵҵĺϢɣ 
ȥӰֻñϿʼð亹϶벻ʲôУͬһǸĹӰɡһ˲ʲôû£ֻ챣ӱү֪һء 
ɫ磬Ѿ룬ҲٵϲܵߵϿ羰硣ȴ峿ĺһζʱһ㱡ɴİ̵ĺҶͷ۵ĺɻڳ֣ĺҶܿҶӵͰľӨ¶飬³ĵΧ翣ͬɾҲ͸һֻñϢĳµĺ㣬Ƣ峿ҿĿȴоϮ˯ˡ 
--------------------------------------- 
ϹҩסСԺȴŮ֪һ˵ȥˣҩȥԶԶĨӰϹһؼӿ˽Ų 
ߵǰȴ뿿бߣһֳ°ͣƺ˯ˡ˯մ糿ĺϹʳҡȻֻּ߽Ź˿ûڶɢͷڳĴƮΪ˯ȾǳǳĺΣǻһ˿ײ΢ЦһƤ 
Ϲ뿴ǰ˵˯ղɶסŲҪȥҡȴǿˡ 
֮Խϵһֱ뿪ϣܵȵСʣϣټ֪ǰʱҲ֪дŸСʱƽһĵĵȣȻȴڵȵٴμʱľ˵üѾһϢ 
СҵҽȥʱСʿȫ˹űҪιȥҪǿǹŹֶϤġֱҲǲǺ˾˼ĺѾͷ 
ȰӻʱǾ絶ϴССȫǸָ˿ڣѪ죬ѪԻ˵ɽбµһʯͷģЩȻǹɽµĹŪϵģ˵ʱƤҲ̶ãСҽݼª³żæ˵ǡصǺԵײˣžײǿʯͷҹұڴߣһֱ˯ȥ 
ˣȴּȫޣҲû֪֪飬ϲȹѹѹǱԼǣ֮˼֮䣬ֻܱԼʲôҲ룬ֻרΪˡ 
˺úүŮʱٵպȥ򣬶˺֮ȻûлָԸƢȴǰһҲɺСʺ׽ĻҵİοԼҲû˼䣬Ǽ£Ҳ֮䣬¿ʼ 
Ļڶ߻ص׹ߣĺǡԭΪʶԸı֮Ĺϵǰֻѣʹû˼䣬ҲֻǰԼ׽֮ˣһˡǡ硱̵ִöĤۣѵνԵ𡭡 
չڷϣϹ벻ɸüͷûм䣬֪Լ£Ҳ޴ӵ֪Լֿľʵ㷢ôֻ巢֮ĸͷǲ׼̵ģ֪ں˵ǸϰΪΪʲô²żͷԸǱǿȣ 
Ľ֮䵽ַʲôĽһֱǲϴӦŵĻ£δôĵ˺ҵһڽʱͻȻѵ֪ĽĻ²ŴæϹô¡ 
ʤֻŵϹͷۣ֪Ľһֱæҵ⣬Ҳ֪ӭ֮ղֻʧɶûг֣ͬʱӻʹûȡٰ죬֪Ľпʱһ˴Žȫӡ 
ܾĽӦҵĻ¸ŻֻĽ״̬Ϊȴ˼⣬ɻ֡˺úСΪҲĽü棬СʺĽಢʶȻû׷ĽӦµԭȴҲⲻĽ֪ 
Լ˽ģֻ˵ĽѣƽҲǰἰĽϣָܻ䣬뵽Ľշתߡìܵļ尾ʵܣӦ򵥿ֵĵĴС㣬ֹպָ䣬Ǹ֪ĽͬʧĹء 
ϹüȻʱţͻȻȴ˯е˶ӣ۾һ˫վǰϹõЦݣе룡 
һкϹһΣҪǰȴЦ˵ˡ 
----------------------------------------- 
Ժ֪˯˶ãͻȻЩ⣬糿ʪأӲضһ£ѹȴϹվǰü֪˼ʲôҲ룬ȲҪϲѶЦ룬ˡ 
ϹﱾǰĽŲһ٣ϵɫȴԽӣҲԣµǰȥСˣ㲻𣿡ôʧı顭 
Ϲƺǻع̶ָЦݣô᲻ˣ㶼û˯һˣ֪Щ˯ 
磡 
Ϲ뻰û˵Ҿʹ˸磬üһ£ϸҵ·ôȴܵ˯Ȼ죬糿ĺǺأ˲źôܵס 
ûû£ǸðѡҲںҡͷҪ˵Ҹղ˯ź󣬾ͺһ½½ǰ£ɻ϶Сʸ˵˵ģߵɽҪȥϴ裬֮¾ͺģˣϴԺ·ˣȻһˣǲ˭֮󵽹ϣֻ˾ǣٲ֪ôĵȻһˡֻкܼ򵥵Ĵ֮䷢ʲô¶벻㻹֪֪ģ˵˵ҾˡȻǰһЩ£ɺģ䣬·иطʯѹס˲벻Իѡ 
Ϲɫָ˵ʵֻܼĽ֮ǰ𣿺Ķ 
ĽǡֻǾַǳϤɼû˰ 
֮ǰǾȹ𣿡 
ˣŶֻǵɽʱȹһˣ֪Ǹ˭ѵ𣿡 
㲻ǵʱʲô𣿡 
񡭡Ǹʱ˴ҩ 
˵ѾϷգ֪ԼȻйôһΡûټ˵ϹȴѾˡû̫ɫֻԼֻܼ𲿷־ 
νѡʧɡ 
ѡʧ䣿ϹŲ⣬ұԽ͵Ҽʱ˵Ĳ֢ʧַֺܶͣеȫģеֻһ֣ѡʧѡĳЩļͨЩõġʹļ䣬ǱʶﲻԾͲǵˡ 
õġʹļ䣿 
Ϲ䣬֪˼ֵʲôطҽҲƣҪѡʧ䣬ǻʲôԼԸء 
̫ˣֱ̫Ҳ޸ 
ҺϹ뻹ڸԳ˼һޱŭѾŷҵĽŲʮǵͨͳǰ 
ҼͻȻֲɵúǲ죬ֿ̧㲻ǲųȥûôôͻˣѵӣǸӰô˰ 
ˣǸ쵰ǳúÿЩʲô˲ģȻ۸ˡ 
ϹҲڣ΢Щ棬Ծû˵ž͸һԵӡ˸ӡƺǰӵǸй 
۸㣿ôܣȻ鲻Ʒµ֮ô۸ҹ㣿Ϲɫ̲סѿʵ 
ղֻһŤͷȥƺǼΪмź棬ֱʵʲô£ôˣ 
һۣƺ̫ԸҲȥ˾ӣΤֻҵżſھͲҽȥ˵ʲôҪҺǸ쵰úദֻ¥µҡԼЩ취ҪΤ֪ҲãԼȥˡ 
Ȼأͣ٣̲ס׷ʣΪЩǸ𣿲Ůˣν۸ǸӼɫռ˰ɡ 
ȻҾͽȥ¡һŻû̧ͷͱ˱סˣǻ쵰ҡǶģҺǳȻͱңôܵĽҡһı飬ѧ鲢ïڽ˼ԾõˣӻɣҲЦҡͷ 
⻹ɶġ 
ЦˣҪ˴һұᱡûأѿ̧ͷȴͻȻɫ־ͻͷȥʺСˣô£˭ǸСһֵ̿Ĺ˵ūŲ֪ūŴ˵ҶСġǻ쵰ǲҶС㡣⻹м˵ȻǣͺҵǸ˵ϴˣ̽˰˳˵ʲô£ǺҼҶ˻ԼģҽȥʱеҲҵ֣ϴˣˣңʵ̫ɺˣҲӸ飬ԼҲûƽ𡭡 
ҧгݵġߡҵҲ벻̫ףǸЩʲôͰ͵˴ȥô°˼һѵΪˣ˻̬ 
޻˵̧ͷȴϹɫƺЩأҲû뵽Լ˵Ʒºá˻°ɡϹҲ˵ϹҲôðɣǻ쵰ҲǳúÿЩƷзСǼУҪҵ˵ȥôܺĻ쵰Լ 
˵žϵķȥˣҿҲҴȥҲҴҵļģ뵽ȴСʡʱĹ۲СʶҲûиоģǰɽϰڵץһλС㣬Ҫһ𣬴ҲҪеץˡ 
Ϲһк˼˻һͷȴѾùԱߵʳУ˷ǰ 
£óҩˣǰһġ 
̽ͷһȻǰֺһ۽ˮҩ衣˵ҩ裬ҩζǺŨŴ̱ǵҩζ̲סִһ磬Ϊ˻ָ仹űӰҩȥұ۾һš 
Ǻǣһ̣һγҩˣԵѪѾȫҲָ˲ּ䣬ԺͲҪҩˡ 
ϹĻ˵ǴϢɽ˵˸õϢСҪׯ֧ĿΤôͶСͬȥ·֮Ҿھ￴ɣϴҲûйȫвȤĵطвپƼϲԵĵġ 
ۣ룬ãˣôôȫ˧أֺ˰˹ȥϹֱۡסؿϹĿΡٺ٣ϲϹӡ 
ˣ͹ԹڸѾٲעԼ壬˿Ǿ˵ġ 
ٺ٣yes sir   
ʶһ   
磡 
ҡǰ̲ס˸磬ϹԴֵĹ飬ֻɵЦԴڨڨ 
Ϲ롰ԡҹΪϴðˣͣڸȻʵûٵܣΪܾҩ֢״ûȴҲûõȥϹ뱾ҳţôܷѵһηŷĻᣬôֵϹڻǴӦһׯȥˡ 
ΪֱϹСʹţҺûܼװţǲò˻ӵ߰ɴȹɴҺЩưԹΪǰǹӵ£֪ôֵүˣһٶ飬ʱҲ࣬ûٶڡ 
ǷǳȴҲ´ࡣϹҺԶСΪлԼ̫׽ߣҾͳСʺмġıɡ 
СʿܿһֱˬؼźһǲȻûн£ȴһҿк棬СʶߵʵСʣͦϲ㣬ϲϲ 
Сڵ֪Ҽ𲿷ºϲֺ֮׽ֱ࣬Ƕʱ࣬޴룬һŴȴΣ㣬ôҲҿЦѾлԼġ 
ҲСҲֻҶȻɬȴϧϲҿģ˰˾ŷ֣ԭһԸֲϴӦ£ϧСʱԶãվܰﵱԼңүİҲԷԣҪļ˳ȥҲѹɡ 
˵ңϹҲܰ䣬ϹҲԽúܣǽʲô˼ 
СȻǰһƿʣүԴ£ЩĳɳҲûеģһ˲ɫת٩ҺϹҲôͰѻתϣϹûͬʱȴҲ֪λشԥյ˹ 
˵ʲô 
̧ͷȴҺСʣɢʱֵ⣬һҺСΪǶüǼ翿̬ڱܵòˡҿҵļɵΣҲֲԴף˭ҺСʳôء 
ܼĻѣҪţ˵㣬ġ 
ұЦű߹Ϲ£СԶԶġ⻰ڵľͺˣҿСʣҲ˼˵ֻתͷ⣬СȻûôߣȴҲΪΣŤͷµϹΪҼ˹ȥȫӴʱҲҼգֻͷĬ 
óû̫ܳãһѾ˽ׯΤԳŰӭ˽ȥںʱϢΤûȥøҺ·Լӹ̨óһ˱˵ǸСʲ鿴 
˱ȫûȤԼĴתΤԭλãһһʵĽ˵˵С鿴ʵΤ˵Ŀ̵߽֮ұֻһԺȲ裬Τ˵Ŀʶһʱȴıݺִļ˷ʽƣɵ̧ͷСʣСʼ˱ĵĽһЦ˵ȷҵġ 
ٹȷеľ֮ţĲ˵үׯʱͺ˵ô˵ķӣʵڳҵˣׯôãҲٲٹӵĹ͡ 
˱Τ̲סСʼæǫΤңҪһֱϤĽ̵ʱţҲЩ 
ΤǺЦţʱȴƽһҺ·һǴǰùģĶΤ˵Τ£ҵĹӴ͹ȥĿˣ˵̣ڴء 
ôǸ쵰 
һԻε˻ƵĻ̲סгɺúǰҲһǽ֪֮ûСΤһʾ㷭˸۲ˣΤСҪȥ¥ߣ·ȥҿɲ뿴Ǹ쵰 
ھϵûȤҲȥһ¥һµ¥˻̸ں£һתܵһ䣬ǴðڷŲƥļӣƥз϶̸ܿĸˡ 
㿴Ǹӵˣõģģû뵽Ȼô޳ܡ 
ָһǵӺ޺˵˳ָȥͦθȻɾⱳӰҲ˵òǸ㵹Ĵ˧磬˧ֱȤۿȥ 
Ӧôɫ·ӺÿͻȻð뷨һ֪ΪξǸӰϤոռСʺϹʱϤһȴָΪǿҡ 
Ϊζ˵ķʽΪģϷΪΪĿϵѯʡ 
Τ£Ŀûκ⣬ֻ¶ʵİ취ʵǺ棬ʵȷԼİ취𣿡 
ӵӵڣ忡ɤԴЩɳƣֻͷһ˼ַӿ̲סȥӵĳ࣬ƺҪʲôйѽĻѹȥָһƬǡҶֵĸоɻ󣬲ȥǸӰǸˣ˭ 
ҼٹȻ٣ھ츳Щرİ취Ҳǲܣʲô˼ 
ΤƺЩãһԵСʺϹû˵Ǹӵֿڽ͵Τˣ²֮⣬ֻ˵ķʽһλ˵ļΪƣ¾Ѱλ޹ռЩ˱ǰѯʣϣЩ 
ˣĻһСЩʼȻִļʷǸӵĹˣҲִģۼΤɫϹɫ΢䣬ȴĬС췢ˣ֪λˣǺηϣ 
⡭ԥƺ֪ 
ȻлԼαػҪѰ˹أԥ䣬ȴϹ뵭Ȼˣȴƽ󣬺֮ྐྵЩ⡣ 
ΤСĻԣֻãӣȴͣƺҲϹ䵭ֻϿ˵Ϲֲʵ飬պϹϸ˵ֻϢϹֲҪ 
Ϲɫ̫ãȴҲû˵ԣֻϵ˱ƺʧƺ˼һԵƺǾģҪߣȴǸӵıӰ֪ΪβŲһһټŪ죬ĸ˱㶼ƫͷüһ尵Уˡȴ 
Ӽ£ǶС㡣ΤסҡͷһߵǸһ߽˺ãǶСҲ΢΢״Ӧ 
Һ߳䣬ϽΤֻңһʱȲ֪ô䣬ȴСʵƺΪǣλˣʵʵķҽǰҵģֻΤҺ˲ٸĶӸղŵ˵ʵûҿʣϵõġ 
㣿 
ͻȻθߵľϲϣȴˣΤһߣԼһͷ˳ȥСʸ磬ҪǺˣǰ컹۸ң 
ͻȻһ¾Σҿĳ棬ֻΤɫãкɸ֮⣬ȴֲ߳ȥǲٹ⵵鷳ˡ 
С㣬ʵڱǸȷϴˣð 
ӳϿҵǸҲЩڣȴݣ߷߽µʲôϴˣǸе˭ǹᱡңڻװˡ 
һƬںò״ȴһ˼תϹ˵иĽҲôҵģҵѣǸӡ 
Ųܿƾ˳ȥΤźС֣ѾǰĴãŤͷֻվڴм䱳ңСվɫ΢Ǹҵķվţһԩȴֲ֪ν͵ӡ 
ҳĸ˵ĿȫеϣһֱŵϹһվŅ̀ͷһ㶣ǰ̤һȴͣҵɴϣԥ 
ŶӣҵĽ㣬ҵĴС㡣ƺǾóΣСʳܵһͱƵһߣСʸ磬 
ҿСϹȥŲ֣һȵӲЦ漴ֳȥ֣ȴ˧һͿǺʯĿķĿ˸ŸӵĹâоϤͻȻо죬ǰȴԼЩִŲɵ 
ʡǽĽ𣿡 
ûеһʣȴо㾲˫ʯһ˲ȴһУƺϲּ֮Ϊǰһȴ̧ҵɴû뵽һȴû˿̧ͷȥѾվǰˡ 
𡭡ӲŵĿңָҵо΢΢ȴûҪֻܿĿ⣬ϵϢϤҪϤһʶˣֻҵ𡭡 
ιιͽӣ۸ȥ۸СʸĽ㣬㻹ҪҪ 
һܻŭһعһԱߵ˱оϷաӼҺˣֽڿУɫɻִűˣ 
ұƺ̲еĺŵͷңۣǻ֮㲻ȥվںϹ룬ϣܳΧϹ߹վҺ֮䣬ҵ󡪡 
֣ǰˣʧ˼䣬ڲʶ㡣 
ӿüһ壬ƺǲţֺ뵽ʲôٿɻĿ񣬱ƹϹǰʵ㡭Ĳǵ𣿡 
ҿ²̣ȴҲֻ˵ʵֻúϤ벻仰Ҷ֪С˵ٴΣȴֶһʶȴǵõˡ 
һСʵˣ׹ʲôƵܵм䣬ңϹ룬תͷӣо¡Ϲǽеڽȥѹ 
ûпһ˫ֻͫңһͷȴûƿĿ⣬ƺᣬȴЩɬΣɬҴȴ֪ΪǵİȴԶԵĳΪʶ 
㡭ҵʲôˣֻ𣬿ΪʲôŨҵĲͱˣΪʲô뿿ĻһΪʲôϣҵſɬΪʲôǰüĸƽ˭ΪʲôҾ벻 
һƺǰȴѹס̾һȴ־ƿߣȥһԵϹ룺Ϲ֣˻ָӡ𣿡 
Ϲ뿴ֻͷңƺԥ񣬳˰βŵڣ֣ǻط̸ɡ 
˵ߵһֱûڵΤǰΤ£Сȥתתܲ鷳ΪչСʺͶС㣬ǻظһЩԻʹСظġ 
ϹҲЩʱˣҲСһΤ´źҲϤ֪һֱϹչˣȻʲô£ҲˬĵͷӦ 
ϹлΤֺС˼䣬޷Ǿעⰲȫ֮ĻȻ߹ȻǣҵҪߣȴüӱڻﻤ˳ȥӲϹ֡ 
ȻӵľٶȴȵķԼȫųΪЩϲͬﰵӿ߹ʱעңǼĵ⣬ȴü̽ɫƺ˵ҵԡ 
ڸһҲ¥żŴյĿռƽķϣҺϹ롢ӳɵȱšϹ붯ŵĸ豭ˮƵǰʵਣһпల£ȴԼо֮ƺһεǿΧѹ˳ȥ 
ҿźȲѹֲסҪȥһЩɿޱϹ룬ְԹԵԭλ尾 
˶Ȭˣֻʧ˼䡣 
Ⱥһ裬ϹűߵȻ˵һ˿ 
ӽӹ豭ҲǲɫҵүǸʣ°Ѱĵܵܣ˾ͽʰɡ˵ʧ˼䣬¾ãƺǼǵϹֺСʵġ 
ǰղżºСʵġϹƷһڲ裬̧ۿңѸջߣӣֻ֮ǰ¡ 
Ŷ𣿡һüǳǳЦ⣬ȻǱʾţʱϹҲ˺üˣɴδֻƬ£ǰߵС˳ŲɰǡɼǵִϳȴҵĶС㡭տΤʱѯʣ֪ʱټֻϹҪһӣʼҺԵĸоѾŵա 
Ҳ⣬ûҪҲƭ֡Ϲ뵭ĻҲƽ̫һ˵ʲôоĺܡ 
ֻǵõɽ֮ǰ£֮󼸺ȫûӡҲ֪Ǻʲô£ǰź˵һʧ֢״õġʹĻ䣬ұҲֻɻûе棬ѾܼǰľΪξһֱ벻Ժ£ΪȫޣΪͽ˺ҵΪӭ׵ǰͻȻɽ׹Щɥʧ䣿 
Ϲ˵žѾͱʵĸоҴδ˵ɵò̧ͷȴ˵һĻѹһԼһŻָĵ 
ʧ̬ˡұΪʱԴʹһʱ嶯и֣ҲûдˣǡҲҲ˽ʵ飬Ҳ֪ʱ־ӭȢ֮ûӭһϣܸһĽͣ٣ҲҪķڷķ֡ 
ϹⷬЩͷԣ˵Ľҵ𣬿ôֹѵĹϵǡи֣˸氡˵֡ʲô֣˷ѽ⡭ 
ĽһҲ񷽲ȻˣɫĪ⣬ҵŨܵȴһ˿Եġԥ𣬻Ȼ 
ĬһĽŲ豭̧ͷϹ룬ȴһͻأ⣺Ϲֿ֪ǰξڻ磬ɻδȴ̿ͽߣ䲻˾ΪξѰ޹һŭ֮ػսնɱʬ 
Ϲһ㶣ƺû뵽ɻֻжţΪͻȻЩ£ƺȷˡ 
ĽЦЦȴƺЩκͳ˿ã׶εңĿڣǸ 
ʲôϹͺһȴǾŵĿңŤͷȥĽûһһţ⡭ôܣ 
˵Ϲ룬ҲǾ֣û뵽һ¹ߵλְҵȫûӡ󰡡ȵȣǸʲôϹˣһ˵ģ죬ҵľɲԴһ㡭 
Ҳôһ£ԾͼޱٺһֱûѶֱҲμĹʱŷѾϺҴҼһ棬ûϵǰʱǱߵϢĴѰ䡣 
ϹĿɿڴĽٿңѾ˵ĳطҲʼˣξ硢硢սһĴȴһſСףгըƺкܶ໭ܶƣֿ壬Լ̫Ѩͻͻţʹ 
ϹҲ֪䴫»ǳġʱϳúҵ԰ȥҸϹȥȻȻҡȥξ˶ģܸٻһݣҲ⣬ҡҾƺõĽָȥ˵ָǵĶ 
ĽţüĳȴԽԽŨҲóأ˵ֻǴ䵱ξ޷֮ʵڻʹûܶ˵ұ˽ָȥȷʵξ⣬ҶҪ취뿪˼գûиһ˿Ѷȴξһǰ߳ѲؾĴѾˡ֪ٳֺұȥѰξɳڶĴѰǡ 
Ľڼ˵ȴѾʹ̣ͷʹѣַּǰȴƫƫץסĸоֻý겻˵ʲôֻԴӰѶͷϣȴɵֵʹ 
 
ôˣ 
ӵͬʱȴǱȱһůʵϤϤ˾Ϣ̲סȥסȴƲס 
ôӿˮֻΪͷ̫ʹô     
ʶ   
һӿʹ󣬱ƺͨһҪͨĻȴײʲôסˣȻһչٴλǡ 
ԼǱĽɫĿңתְ̧ҲϵˮУЩ𣿡 
˫·ħסһ㲻صͷЦˣЦˮ㶯ǣ©ģ˼ȴڷӿϤЦݶңǰˣΪи죺ǺҪˡ 
˵ѣҾò㵽סҵʲôˣԥһڻʳʡ 
ĽƬ̣ȻЦݣ§ҵգͳöȻѣǸܵˡĽ¶ˣԺü˭ȥء˵ŻҶһǣ 
ôͻȻƵˡұһŪͷһϽߣȴһֱԵϹ룬ʱϢ£߾Ʒ裬ƺŨŨİɬ 
ΪʲôҼ㣬úѹأ νܵˡͷƱˣֱҲԼɼġ 
§ҵһ̧ͷȴĽȻЦݲĨЦȴЩɬش𣬱߸ҵͷңһ㡪 
սǰΪ׳ģԶ˿ʿ󱻷зӪսȴܾţ־ԥһºؾٰ顭ôΪˣѾ𡭡 
˿ָ们£ϸϸɢ䵽ͷĽ̾һҵɢ£Ժ󣬵ͷüӡһǣȴʧԵ 
Ժ᳣ȥ㣬ֱΪֹ˭㲻ҡ 
˵վһֱûгϹò˵Ϲ֣ܣͻˣǸлʱϤչˣվɣԲ 
ϹԵ˵ͷҲû˵²豭ȳȥһ׼Ľһֱϳֱͻ 
ĽҲϹĳĬҼͲʧɫģ԰ұǰûֵĴ㣬Цһ±һȥ֪үһסԺӣڼ͵Ĵһ·Ŀİͻ˷䡣 
ұֻǲ֪ΪζĽЩᣬȴû뵽ֱӵôòƾǾҪΪˣұطŵϣһξ룬̲סɻĿˣܵҲͷ˵ɡ 
Ľ˿ȴ̲ס΢΢Ц߹ߣǱүʹСʺĹˡȥӭүǽʱֻүɫãңֿĽֲ֪δ 
֪֮ǰׯһصûоȣߣֿĽȫЦݿǻˬ̲סüʵҪ𣿡 
ʼ绹δشǱĽүһһתӦźСչңɵүһ뿪ȥСʣͷЦôôҪ˶ˣǲӦãѹȢңҲϲúЪţ˻͸㣬˵ʲôˡ 
˵קεСȥǽˣһͷŮ۵СۡȻҲ棬ֲһȥ͵ɵһܵɹ̫ȥˡ 
˰춼ûǻůů²㶼Ҫ˯ˣһ￪ˣǰͷѺ˦Զֱֱܵߣקҵ־ϲıQˣˣҿоˣ 
b 
ʲôоˣˡȫΪʲôͻȻ˷ܡ 
ŮºˣҼȲüҲȡԼû취ˣ 
ԭǲϣϵŮ𡭡˵ʲô˼Ҫ𣬾ȻҲҵ 
һͷˮӣòס˿ϲһߡ޳ܡЦһ͸¶ġǽ¼ 
ȥʱѾ˵˺һˣֻǸ˵ʲôУ㲻ȢҪȢҵĻֻȡԼʱˣ˵ҵͬ⡣ʱöȥˣҲ룬ҵŮĸô֪Ҫȡ˻ԼŻءȻǸӾô˵ˣ˵˺öĵû˵ˣϹӾʹԲ˵鶼˵ҪԸô죬ҪǲԸ 
ң˵ſѾˣЦ˵ǿãôܶ˼أġҲӦԺӳ㣬ָ䡭ǾԲ᲻ʶȤģҪŬϵĸ˵Ҹء 
˵ͱĵϵˣҲæվֻүɫӣ֪˼ʲôϹɫƽޱ飬Ľңһü͹һЦݣҳϤֻ˵ЦƺкЧ 
Ҷ˵ˣٿ 
Цүü̧ͷңβ̾һҡͷε˰ˣ˵£ԼŰɣϷûͷˡ˵ת߳ȣͷҰ˸׷ϵȥˡֻʣҡСʡϹĽˡ 
Ϲ뿴ҴվŻԵӣתߣźĺɻڣֻóβˣϵ˺ð죬ָˡ޴룬ֻܱ֤ԼϣҪΰָ䣬Լ취ˡ 
ĽԵЦֻרעңСƺǺһ״ҵҲ˵۾գĺĹԵͷС¹ҿӣĽ 
ղ˵Ǹ˵ҲȢʲôõġ֮ǰ˵ʲôҲǼǸүˣôֺ㡭Щʲô߰ģܲ˵һ㰡 
ĽߵǰЦȴ꣺ûͣΪҲֻ֪еԼ˲ܸң㵽ѡ˭ 
ָѾǹ۾һЦȴǲԣҴ𰸡ҶһǰԸҵһʱĳŵһ취ͻȥ 
˭Ҿⷬ˵ԻɣȻУúܸжȴ֪ơô˵òͷѡϹҪѡ۲Ǿ˵Ѿôôڰ 
㡣 
Ľûлشҵ⣬˵ֱϹСʸǣòǲĿһۣת߳ȣʣվԭؿȥıӰ㶡   
   
΢ϰϰ·ббڴϣҡҷҶ 
Ľ뿪ҲϹĥӲϰ죬Ժ˵Щ֪飺ĽҵѣҵˡҺӽϷؾͺʱڰ·Ϯ֮䲻֮֮꣬ûй˾֪Ϣ۵Ĵȴ߳Ѳӣȴͻս°зӪٺȻأضǺʢĻȻֱ̿ͽߣ֤ݺͲ²ⶼָΪʵһŭ֮սڼǰѱѰأ˻ԲѣʹѣҲȢֻһˡ 
ңĽ̸˺ҵףúڽʱȴͻȻɽ֣ϹΪΪĽĻ²ŸϹĽԲңԲԸĽҲ֪Ľйҵ£ֱϡ 
Ľ˵ĻһļǵãȻûͷЩ־ȴҾúʲôµĴҿȴûа취Լļҵ֮Ĳֻ֣ʲôҪ֮ 
ȻһշתߣȴԽԽңϹ˵ЩܴϢĽȴ˵ҾǸĲǸѰȥԲѵ˭ǸôһһðƻȢˣ 
Լʹ̫Ѩƿӵ˼ĿĽ˵ҲȻԼ벻Ǿ͵ˡ 
ȻűûãţүԹˣ˵йҪңʰһµ鷿ȥү˵뿪ˣȻ֪˵Ĺָ˭дߴٵ˼Ҳൢ飬ϴúųȥȴϹСվң˵Ҫͬȥ 
룬ղ˵ҪҵĹ֪ͣ˭ 
ųԺҾȲϹ룬ȴɫ࣬ƺ˼ʲôеҲнţһĵĴһ䣺鷿֪ˣǵõˡ 
ҿƺ£Ҳ׷ʣתͷȥСʣȴһãֻ˵ҪҹȥҲ֪ʲô£˰˵ղϹѾȥ֪ͨĽҸ㲻״ֻӵȵ鷿˵ 
ߵ鷿ſڣС˱ȥͨûһү˳ɫֻϹСԺţǲɢΧСˣԼ鷿ȥԼԸ˱Ǳȥˡ 
ɵվԭزԣϹСҲ֪ӣʹ̧֮Ž鷿 
鷿ûˣֻͭѬ¯ɢĵߵеĵطŷǰվһӣ°ۣοսڣһȣӸ߹ʡ 
ŲתȴǾĿһԲĪһţŲһȴӲͷƤкĮơ 
ĮƵļ䣬ֺͣǶʱġȻҲ˹ԤԣڼʱĻҺͺȴԤӦôЧϹ˵صΪͼޣҲ֪Ƕʱҷʲô¡˼˴ұҲ˵ֻĿŶǸӰ 
Įƺ׼߹ҾĿǲԾץȣɫģֻϣԽԵӰį 
ֻһȴִ̾һתȥܵ鼮ƺ㿴ҡ 
ұټ㣬Ҳԭңۼ㰲ãʼշĲ¡Ȭ޴󰭣Ҳûʲôõĵˡֻ˵ͻ뿪Ǿᷳ͵ʲôҲûֻһЩ뿪¶ѡ 
Įưɵ̧ͷȥӡĮǴӲµ˵ģǸ߸ϵة๫ӣôǷծһɻ󣬱Ҳ˵˵ɣžˡ 
Įȴǲתͷңɫ˸ãƺǲһô˵˼һźʲôξ˵Ѿû֪ػǲ֪ȻҲôȻ侲ˡ 
Ͻٳˣȥġ 
Įһ仰ȴҾ֣˵Ǹˡɲ˵ٳôϣ˹ĮΪʲôҪڻϰҽߣʲôô 
һǰʱ㲻յϢұΪھӪ˵Щ뿪ЩԲִĽϾξ㻹ġȻӦ˼޸ξȴջ겻Ҳ֪ԼˣʼջǷŲ£˵Ļֻѩϼ˪ѡ 
㱾˾־ԣ֮û˵ֻƬŵˡ뿪ĽתЩǱģҲϹΪչ㣬Ѳ֪Сʵ䣬ֻ㣬үҵЩչҲδɡ 
Į˵ԼİţȴЩطϣףû˼ԽңͷʹҲͣ£ֻţһǿҵĺͿϣܴĻƴЩ֧ļ䡣 
ĮƼһֱûгֻɻ󣬵ȴԳεɫȵָؽڶѾףһŷ֣˵ 
ֻ˴뿪ȫû뵽⡭ʵҲԼ˽ģԲѣ²ǵһִٳɵģҶԲ˵ٶҲ޲һֱûõ֪ʹ˳ܲˡϾãҲⱲӾϢ޷ֵǸȥȻֶѾûʲô壬Ψһܰˡ 
֪ϵȻļ٣ԸϵξһҪ㣬ֲҵ֪ʵ飬һʱѣұǰѰ㣬֮취Ѳ˵ξĻ£ξٻѸ¡˽ΪѱѰأֻǻԲѣأֻһˡ 
Įƶ˶٣һۣƺǹ۲ҵķӦһѽҵ˼ͷʹɶʹ˴ʹһһģĮƼҵͷĬƺû⵽ҵɫ˵ 
˺㣬ֻ֪ʵҲ˵ЩţԼװǽٳ֡Ҳ㵱ôӪѵģҲ֪׵סȥˣյϢȥѰʱֻҵ·ƬѪҰġѶξʱûа취ʱӣֻǰԸ⣬ҵ㣬Ľ㲻ٿܣһǻͻξߵġ 
˽¶û䣬ѾЩˣΪԼļʵȴھ¥̸ִۣȥ˼֪үһŮϸ֮²֪㡣ĽܻҲ˵ˣҵһλᣬлԲһõϢ͸Ϲ뿴Ƿ񰲺ãҲ֪Ϊǵİţǲȷôˣ 
ѿĮƵӣǰһ󷢺ڣֻжߵڻصʹһʱһֱǸڶϵˣѹסĿڵľʯˣ̵ͬĺˮһ㡰䡱һǵصӿԺѸ͵ͷҼмܲסǱ˾ҲѸٸȾķĸ䣬ûԤ׵ľͶұս˫ۣǿҵѣлҲḡ涼վȡ 
ĮƼٹ˲϶˵סҲҵۿߵӣȴֲԾǸجΰҹ̲סҪĮƿ 
ĮȻ֪ʲôɫܲڣҲ·һˤֻҲ֣Ťͷˣʱȴһ߿ˣһɫӰĽʱɫƣĳŭĿԲְҴĮӣϵ¶ƺ˼ȡ 
ʲôҪʼ𣿡ֶ˪ݵĺ⣬ҿĽĻҲ̲ס£ɢϢĽҴδ 
û˵ʲôϹСҲŽˣ｣ŵպҵҲס֪ʲô¡ 
ҿĽẮ˪ĮƵĿУ֪ŭʱةฮʱĮƵ嶯ץס½ҡͷ᣺ûСҸղͻȻͷվȣŹҡ 
ĽջĿ⣬ӣĿ˲ʱȾ۵ɫʣСĵصҵƣҿøһ߰ȥϵˮȴſԵɡ 
˿ֶδҽղֻһŵܷ벻 
ĮƲδ߽ŲĽųʵĽüβ΢΢һ̧ȥĮƣȴδشҿĿ͸ų벻м֪ĮƵ϶ǾĮƴԻ⡣ 
ĮƼ״Ҳŭ˿һԵϹСʣؼ˵ֻΪָŵˣҪչ˲ֹһǲϸĳŵҴԽͻξȥܳӴɡ 
Ľ΢ҵֱ۲ԾսȴŭĮƣ·Į˵ʹβ˵ԼܺȻأֻҪԸ⣬ҶЯ飬ȴҺ˵£õʲôŵ 
Ľһ֮˵̹ϴ󷽣ֻ˼ӿһֻʣĸжϲ̲סӯӯԾؾͻرסˮĻɡĽһϲսֱ۰ιڻƺһͻȻʧ 
ĮȴҲûдƽĽղŵǷ䳰ȷĬһС㿪ڸǣȻãҶ֪ģȻ˺һٴҲϣܺúôҶ˵ 
˵ĽϹһ񣺡նдţˡ 
ĮƵӰʧ⣬ϹʼûзԣһĽϵƺҲ׼֣С˵ҪȥĮƣҴҸ˳ȥһʱ鷿ֻʣҺĽˣһƬƺԼ 
ĽϢȫΥȴϤϢѣ˱ͻȻֻ֣̿һΣһʧ¶ֻĽܵҵı仯ֻͬңһḧҺ󱳣Ҷ૵ĻҪοһ㡣 
ͻȻ˵ѡ˭ĻǸжѣ˶ңŶҵĳŵ˵ξԸͻȥãֵ˶ҡǿסǼ⣬ǧﵽȴֻһƵĽ͡ 
ĽָʱûյǸ˼ 
Ľһ漴ɿҵעӵĿﾪȡɻϲӵĸһȴʣĿò̽ʵˣúΪˮ䳾ˣǾӨ͸þͻһ̲ĩ 
šҵͷȴԼĵӰ΢ЦٴξӿɫĽû˵ֻĿңɫ任ſȴƺԥƺǺ£վֻ΢촽þò 
֪ǵʲôʳ˴𰸣ѡ㡣 
Ľһ£ȴӦǵǾʧֻʣŨ⣬ϤЦݣȻޱȡͷҿʧֻǵĿԼӰֻܵ繵ᴥģƺѾ⣬ֻˣԣ࡭   
   
壬ģĩˬʢĵȣ˿ˬ˾ĿҰ뿿ʵУͷƣľϢ仹ջܵĲϢ 
Դһָ˼䣬ĽܣӲһ졣˲֪ʵ飬ΪҵĹҶС㣬һ飬ڵܲӭȢʶűԡүҲĽԲ٣ֻĬϡϢǸ˲ѣֿʼĿŵĲСʣСҵһٿ£Ҳ׿ԭЩȽڣȥүԼĸ飬үȻûȷӦҲûзԣ̬ȺԵĶҡˡϹÿ춼죬һĽڵʱ 
ӹüƽ⣬һȴŮĿţ˵ҵ԰ƣЩæ̸ҲǲҺĽһĳ棬СʼôǰֹȴͻȻҵ԰֪«ʲôҩ 
ɻֺ棬Ů˵Ȼұ㴩׵Ů԰Ůҵ˻԰һطˣֻһ˵ܣȴСͤԵѰںһΣһԵСϷ˲ˮƷƺֻΪһҹһŻȵϿϢһƷ;һߵˡ 
һڲ裬ͷȥеĲݵأȴξָ䲢ãÿռĽҲϾûôͷβ̸ͬᴫ棬ξĴԣ˵󣬺¿һһͿأòʹͣŵ׳ƳϹˣξӦͺûзŹ󣬲նɱҪʬйͷ֮ߡ 
Ҳ²ξĻػΪ˱ܣҲΪ˷йҵġѶʹࡣ˿ҵ飬뵽ѳԼѡҲв̣һݲʩᣬ˺ʶʱ䣬ҵĸѾͶŵĽϣվֻԵ޷ݡĽ֮䣬ѡһˣػḺһˣ֪ʵ飬׶룬Ӵ˲پᣬá 
糿ϸ壬͸֦Ҷ϶ͶϾǰ߲Ӱģ塣ʱ磬һƬֻżһﻹų¶ĳʪջ˼һֻˬ֫泩 
ֵһѾȵ˴룬ȴӰɻȴͻȻ԰ϴϤϤľ̤ڲݵϵ죬Ϊˣ²վһ̧ͷȴȻһɫӰҿ 
ӰϤֻ߽ϿʲЦݣŨŨ飬Цݲҫǳһʱ·ضΪ֮ʧɫұЦסǣֻ㶵Ŀ߹ͻȻַԶЩˣСʡϹ룬үΤ£Ӷʱת䣬֪ǽﳪһ 
һ֮䣬ֻĽߵǰһۣǰϥ£һֱڱ쵽ǰȴһεʺõ壬еĵطһö»ĽָҫŶĿĹʡ 
ҰǼķʽ飬ԸΪޣ벻 
Ļ̌ͷң飬ͶϣȴԶеĹâҫۡҳȴҪش𣬴Ŀ⣬ҲƲȥ 
ôشÿ𣬾һֱҳ㶡Ŷˣ˵Ҫʱĳŵʳԡ 
ڿʼֻһˣ㣬ƭ㡣ҴӦÿ鶼㽲ÿһ仰ġ۸㡢㣬㡣۸㣬һڵһʱ㣬㿪һһģ㲻һ㿪ġԶƯģҲε㣬ֻ㡣 
ʲôްڲվôȴӦҰ˿ء 
ѽ㲻ҪͻȻ˹ȲסˡӴûˤţǣһ˺öʶû˵أһȫˡ⣬ָ֪ˤȥˣһҪҽָ 
ˣԣȱæŸж޳Сèˣ·ȫץŲˡָһңȻشҺòãҵ𰸵˺þˣ޸ңòã 
оģҲжҸķֻܲסͷͻȻûѹסЦڵľͺˣ۲ȥĽЦڣץ·ӡڶϣұۣȴоĽָָ䣬·˴Ҹ 
Ӱ£΢紵ҷľӰζ˼ˣʮָۣ 
ԭǸԤǸЯŮӣҡӦ˰ɣֺϾɢʼ޿ȡĶˣҲǰҲ벻ɾһһһ˫ˣЩҾʹһԵ 
İϻѿ檴ߢ 
(ȫ) 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
¡ȫꡱֵʱԱһдĳƪС˵ֻͻ룬ȤʹȻȴ뾹һдô֣ͣ±Լš 
ոշĵʱܽţԼıɬᱻЦϾǵһΣЩǿӵԺղأ̲ס˷ܣȻЩǰּ߱ЩݸֵһᣬѾ㣬ʼдֻΪ֣ܺͶͬȻ֮ãһڿӾܵõô˵ĹͿ϶ѾĶ⼸µʱҵһֱƪǣţʱƿᷳҪ뵽ôڹעƪģֻҧдȥʱ򿴵ʾ϶ԣͣǰһͨȦںҲֵá 
ʱļִĲƪС˵һֱǣллǵ֧֣Լ˰ݵĿƪĵĶߣΪǵļ͹Ҳܰд֣ƪĲãҸϧαľԼΪƪĶʶѣΪҴףҲҪлЩҴ򸺷שףĶҵĳṩ˺ܴİȻʱ᲻ܣֻҪָһĽܡ 
İϡѾˣһǻдȥ׻˵¿ͷѣοͷԼԼȥҲԼԽԽãѧ֪ʶύѡϣֺܼ֧͹ٴθлܰЩֿ߰꣬Ϲ   
һЩ~~   
ƪԣֻ˵̫ж̫˷̫񡭡ʵ˵ԵĹ۵û£ᰡT-T 
ȣΪ񾭳嶯ĻհЦݣߴʱı顪ллҶĴֺ֧͹ʵİϡкܶëģϾһдвǷȱҲģôŰɣҲǸԼһȻƪģŷԼԭҲô//Ѫѽѽ˲Ѫšҵĳ磬СС˽һعo(*^-^*)o 
ڡİϡòõĵطһ¿ŬԼĲ㣬ȡнϣܼ֧ңɶŹҳƤգӦö𣬺ٺ١ 
ڽʵв/ӽǽдĶѽҲһַ˰ɣͦдднǵķģΪÿɫҶϲҲ͵ȥ˺ܾҲûоôдǵķ⡭ֻ˵Һдʱ֪ôдԻдǣɶʱдҲȷҿʱõȣһ˵оϲա 
λƪл˵ȻαۻǸһɡˣ¿ӵĸٶȣҪܱǸ˵ǱȲϡİϡˣΪǷżڼǲϻҪΪ˱֤ĿǰӦ23һɣϣܹһ¹ 
ˣϻ̫࣬ͦˣһѾҪȥ˯ˣ,¿ӡ   
    end     
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
