صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

Rikisons Note
ߣhifumi

 1 

еڲҵ
ͨҿȻƽ͡ȻźȴԹĻȻ
ڡ
Rikison
Rikisonһظֵ֣ȷԼμס֮󣬱ּѧУſڵľ޴װϡװϷɵúӵĿɫġдֽšһ߶еһдڻɫNϣܶСRikisonڡ߶·дúܴռNּࡣ
Ȼ-sonĻӦǸеİɣ
Ȼûʲô˵ģͷԼһϲ顪رʵڲ࣬οˡһϸϸ׽еľӣָӦǰʳ˹ȥеĿȺҰģƽȻصȴȽ
Rikisonһظһһͬ֡Ҳһϲڡ𣿳Եһǧһǧƪ¥ΡΪʲôΩĿ۽ڡڡġϣRikisonǸʲôˣΧ˼ͽ˼ǵʹһҡҡͷͼ˦ȥϲĸоԥƬ̺󣬱ֿװϸرϵÿһÿһͼ˵ּӡԺ
һ֪ԼǸ͵ȫ෴ˡװ׾۾ֽϸֳֻͬȭͿ׵Ȧס󣬴Զ˾嵥ù֡ȴͨѧҪؼɼϲ£ǿڰ༶϶ΣȻһЩΣƴڻƢȴǳġôǸˣȴƫƫô򱧲ƽͺУȺåֵ÷츲ء˵ǣÿÿǧһ֮ʣ÷ĺѹܼʱ֣Ҳ첻µزµĻƢ
ϲ˶ǶܣԵֶLINKIN PARKΨһòʱ
һôѧϰϲ顣ҲáҲգõһÿϢűڽϸϸƷʱҲϲʱ򡣼ǵøѧʱΪ̰˯˿ѧ˱˫Ǽǡ󷽷ټµĵذϿ飬ȵһʱӮȡѧǵһº֪ĿŮһɱһġġ˻ȥҲˣԭõһǰġꡱʱֵɻŮĶ󡣺һȴ⣬Ȼҡ
ſڿϣһݺݵصһæҵĹƺȻߵߣֻյæԼ¡
۾ɵЩᣬһغι
ûлش
ι
ɿתתʣָʼһ⡣

ңɨ˺һһۡ
֪ʣһѹסŭ˵˵ҽҪᵽǸԢȥˡѧԹˣǵҰᶫ
ֲݷǶԼ˵ץˣɹȴһϰߵӡںѴƵֻνʼ磬һЦû£ȥҲá
⻹࣡ȥμŻˣԼæɣһصͷҲس˽ңûע⵽ȵߡ

 2 

4ֽڵϣ˰ѺԹЩﶼЩʲôس
緹ѹƿˮƿһͳԿ׿ţȥ죡죡
㵱ɰȻﲻͷੲݣԹذһŲ˿ĿصɳϣܵĲãƵشһڣͦܸɾҲ󡭡Ǹͦĵġ
ϴʱúأǷɨ˰ɡһֽ﷭һɳϣִ濸һڲ輸ϣҲббض˰˸ߡԼղžΪЩ۵ûɢܣԹ԰ͬʱòΪһĺҡͷ
ŶˣϴνǼ·ϴˣһֱ˻㡭һӵײץһͰ͵ĳ˼ζ鲻һͲǸĵˣһʱļһڵϵʧȥ輸ķȥûȹüССġòͷصһأ輸ҲصԱ߻˰Զڵذϻһ
ʹһײĶͷҡҡλε֧ǰ鿴ײ˵Ĳλûʲô󰭣ֻЩࡣ
ڹһĵʱһֱ֮ߵﴫ˹һҲͻֻĪضֵĵطԭһŵͻȻ˵ƣһų˾ήҵش˳
˵ĺڷңɢôǸ˯ѵӡֱ۹ؽڴ¶ò޳ֱۡȻƺڵϡ㲻״˵󣬿һһͶ˵ĳʡ˿ҵűߣֱذ¶һŴаĶף΢еԲŭ
עЩ죬ȴֵ￴ˡ
ˡĵش˸Ƿ
˵ʲôһüҲ˲öͷʹɤӴҵķӣôģȻҵ¼˯ʵҿԿ㲻
Сӣ϶ǹװƬˣ̾˿һ߲ضǰˡ
˼ɵƹصɳϣ΢΢Цû߹ⷿҺ˺ס׳Ҳ֪ôķӲҪ400ԪһµΣ
һǵɴۣȻͷ˼һòſڣ񡭡ôһ¡
ǡ񡯣ʵЦţݸһ񣬡ȻǺͿġһôҪһɶͬڼҵʱҡ
һʱǵͨ죬ȱյȭͷһţ˺þòźò׼һ䣺㲻Ҫ˵СҸٰ
ƺܵźһת֡ǺǡһЦЦѣôԺҪһסܾãϵõĻǺ⣿
㣡
ҽһ£ҽеȽģǸڰͬѧѧڸתԺҪ鷳չˡ
˭Ҫչֱ̬
һһ𾢣վһߵĹȴصȽģƺϤ

 3 

ǡشźǷ˯µĺһһһײ߽ҲɳϵζȻı飬һƨɳһͷȴѵõغ˱һνľ롣
Morning.ȽЦǺǵشкԹԼӡ
һûصһۣ㵱ὲӢ
˼ҲˣӢŶȽĻǸͯ۵Цһ߰ѵƵӢ̨˵ӰƵ
һɳ㡢ӢǲǣһıҲ֣
ҪҪһΣһҪһڵķȽĵ۾΢зϸķ϶˷ܵĹâ
ҲûպְӱȣҪȥϴͷˣɱҰһŤͷԡȴΪԼʧ԰զࡣߺ˰Ρ֪ôģ⾹ĪתӢϡһһʱǿӦСʱֻӢｻ̸˵ĵ˾䡣ʱһ̴졪ԼӢûã첻˵ܻɣ˭ȽҲʡ͵ĵƣ˵Ӣȿﻹһ֪ѧУAFSĽѧһࡣ֮£һͲôˡһtelevisionͱ鷢ԭƻԼɴʹ˱죬ȴȽһ顰Whats wrong with you?һ顰Can I help you?Ļңʧصºˡû갡ˣ
˲顭һüžԼɫò׵÷ңѧУǽƵģӲûҺýĩòȥѧУȻҪǱԼɫѿԭǲж
һͷھϣˮ˳ŷ˿˿Ƶк£¡
ɫĲԼһ˵ľƺúáĩ˸磬غԼ졣ƽʱһ϶粻֮С˵Ͷظʰ·磬ɾһըҲˡ
治ƽһҡҡͷϴСһͷ˦ɡҪëʱȴڲƳһվԡſڵӰ˵ǿ϶ǵȽġվʲôأҪϲ˵һͺˣαƲվſڣ֪Ϊʲôһ͵ظеһĻţȥҲ·нĿסһԶ
ҽŸʲô
ץëһʼʹëëȴʲôסˣôҲòһЩļʪͷճϵĸоܲˮҲһ̲ͣӼ©һòеʱ򣬵ȽͻȻ߽ȡëȻüŵĶëһͷϡ
Ƚĸ˵ĸоܹ֣ƺǸղǸڿһˣʱȥǸרĵزİĹŶղؼҡһͷĬĬעŵȽһ̬顪΢΢üĴǶڵͫΪӹƵԲ֮еĸ仯ȽĸŪһͷʱᣬ΢һӯۼ
ҡԼɡһŻʧضëĿȽĵʱ䴥һĶȽĵ΢΢һ£ȥȴһһץ˹
ָ
Ƚֵָϣһö΢ƵɫָָʵغܺãƷ´µطһֻ˵ɫһЩʲôȴȽĴֱ˦ֶˡ
ҳȥһ¡ٳǰȽļ򵥵һ仰֮ıǱĹ

 4 

ȽĶٶٵƹϵĳȺӵˣ˽ֽǵһΪRim baldľưɡ1000ʡεۣɾưĹȴΪˡưɵڲ濴Ҫö࣬ϡϡżĿˣվڵĽȴֵĻᣬɫĮ̇ɫƹҫӫӫ
Ƚڰ̨ǰһ߽תϣʽľƱЦӭȱڿлһƯĻȺ󱻰ڿǰ
δ˲ܺȾơκһҶ淶ԼĹİɣ
Ѿ19ˣϺȽһЦľƱر⡣
ϺνЦţ˳ֻһCDش˶ʶ֮ͰΧưɡ˵ڶʹȽüëû˵
ѡӡϺزÿһӨ͸ĸ߽ű͵ȻȻ¶ֲůЦݡȽĲΪȻﵹȣƮػܵĲãûô
ΪװϿͻĻҿɻʹĲѵġ˵ſ׵ƤϴŻζ
ȽĬĬעϺЦݰװףеȦȦʱǰҲֻǸʳ̻ĺӶѣʱʱԼа̹ϡûСǸˡĳ֣ҶάֵʱӰɣȻվûСԵġ
äĿظõĶУȽĿԿ¶ǵĵ֮顣Ƚ֪ϺԼĽ꣬ڵȴԼ̸ԭ򡣲ʲôʱʼնǸ޷ǿ˵ˡ
Ѿҵˡ
Ϻֶһ£ȻذѲǵıӷŻԭٴο˵ʱѲǰˣô졭
仰˵ʾ䣬һ̾βεĽϵóģȴƮƮûʲôȽĿϺ˼ѻ˵ȥеĲ̫һرԸ档һҪǿ͡Ǹˡȫͬ
ҲǸԸʾ˰ֻûôֱӵرֳˡϺظ³һ仰ȴΪԼһἰǸˡزš
ȽĵͷĴָϸĵ˳Žָÿһһ顣ưָȻֹͣ10һβô˵ĵӡ⵱ư½½ؽһĿˣÿֻ20ͷӣŮŮ˷ܵʲôԭĿռһ
ҵôأϺ弸ٵľƱͷղŵĻ⡣
ȽĳЩƵĽָòҡҡͷҲ֪
Ƚģ
ڸղţҼصˡȽĺԤ׵ͻȻһץסָǲͬˣһǻŪ֣ǲͬͬԸ񡭡һǻͬһˣ
ȽģϺػ˵֣ȴ޷ȷԼɢǷܹ˳شԷĶ˳ڱ֮еӷ˰οĵĹ粨ΰϮϺҧ´ǰſڰ̨ϣɫ˳Ķ̻¶ڴҫ۵ƹϹһûй׽ָָصڰ̨ϣײһôġˡ

 5 

ݵʱ򣬹ƹһź˵ӣһԱߣﲻ٩䣺ͬô
͸ˣһźǷ۽߳ỨĨȥ޷޵ع棺Ǽһ֪ûӣ˴Ҳ˳Ҳٵ
УӦԼɣÿԼЦ⣬һԼӵǰϽ˵ȽΪôӦò̫ദɣ
ѽŹֵģ졭һȽĪľٶһļ¡ʲôѽְԼŮһԴ飬Լ𣿣
̧ͷײߣһڰͷõ˵

һͷ죬ҶҪȥˣȥȥ
ҪȥǸRikisonˣ̧̧۾۵׷ЦҪҪҰǸ˵ĵϸ
ѱ˵øԵƵġһ˺һۣҲƵܳ˽ҡվԭĵطͷ˼ʲôƬ޷ı顣
ֻ˼ͷĸѧķˡʦб忿Ϸ־һͷ̧һ£ֻƵ˸һϰǰ龰һûиµġдİװԹԵصǰ鿴ӸһѧҴʲô顣һζȻطһĵͼȴֱһϤӰ˹ȥ
Ǹ˴ŸУȴصһţп㡣ӱ175ֵһ߳ͷȥҪߵ˽ʵࡣȻվһԱߣƺûע⵽һֻרĵϵĳһüëһ˵ϥǡ
ȽţǿĿסԼûнгںһһۣСʵô
Ȼǿѵ㰡һѷͼܣһϳʱҲһҲͳٵ֪֪
ô֪ƽʱʲôʱ𴲵ģҪǽ˲
һһ£ǿʶԺǵϳʱ˳ˡ
ȽĲÿɷЦЦ顣һȤصŵȽĵţпʣôУ㲻߶𣿡
ˣұһ졣ȥĻҲǸˡȽĵĿһ뼺޹ص顣֪ΪΣһܾõȽƺܶ飬׺һʵġΪʲôÿᵽʱ򣬵Ƚĵ϶һָӵı飿ʲô֮ǰĵȽʲôģϸϸԼͬһ㶼˽⡣
ι֪Ĺȥ˵¡һһٶ۵Ĵϴ֣ÿÿʱȴ޷˳ذ뷨ϾͻȻһʶûõ˵֪ʲô˭һɣ
ȽĿһһ뵵翵ƺ۽һĳһϡмΣһƲסԼͷǲվÿλعͷʱȽĵָֻӡƽ޻Ƶ罻Ŀ⡣
㣬˰
ʲô
ǵ𴲡
ȽĵͫӰָɱĲƷĹһŵص˵ı仯ֻ亹Ӽײ˳زԤеķӦͬǣȽĲû˵ʲôֻǾصͷȻְ߼ڲ

 6 

Ƚڴϣȴ˯⡣ѧУ﷢ӰһĻĻԺһЦҲãŭҲãһǣȽĴ񾭡
ڴʲôأ
뵽ҵżȽ¡һôȻѣ֮£ԼֻĪؽŽ꣬˵áһֲСڵҲֻһЦ֮ǻ˱ˣ»ԼΪɣ
һʵʲôҲ֪
Ҫ˵ԼƵģȽķԼǿͬľӡûһ֪Լʲô飬Ҳ뵽ԼԡǸˡ˺Լ֮ԻعΪľҪǹȥİȴĻ̸ֲأ
ȽĺۣǸˡЦò̳ԺþǻȥȽؼǵãճԼЦʱ۽Ǹ壬üʱ۵׵ĵƤЦ⣬վǰĬĬµˮײʱˮƣغʱ˺ѷεĤɵʹԼ̸ΨһĵܵʱԱĽ֮顭
һݡȽĵ˵֣ؿһƬʹΡΡָָ˳Žһһظ
Բ𡭡һݡһ
ãֻҪסһ֪һݵ£κҲϧ
һȽİ˳ŵԼҲһݡ
𴲣𴲣һ̨ͬʱظʱڱġųٻҡһ壬֮û˶Ƚĕ̾˿Ȼǰץһıڵϣͬʱһŵһغ˯ɣҿҪȥѧУˡ
䡭һҡҡλεݲסشսﰡ
㲼øҵˡȽĻһķ䣬ɵӦһҺеȥ󣬶ʰþΨµУ״˵ϡܸɾָ˲٣ԶԶȥԵЩҡǿŵһ⣬ǸȽϱ׼ķ䡣ȽĻعͷѾ·һȴڲһƬʱ˰ء
װƬļӰڴͷϣʱضԿԿ˶ƬӶȡƬϵһСŤŤһOK§һ̵һԱ߶˶վһԴһк࣬µضžͷһЦݡ
˵кǺһݡ
һﺬˢ˹˯ʡֻŸʰ·ûע⽩ֱԭصȽġʱֻҪ΢΢һ̧ͷһԿȽķɫԼսȭͷڽӲԵĲ

 7 

ǸȽҲ̫ˣһ̷Ů޼ɵغţ쳹ҡԱһ۾ŮضźѣȻĵ߶߶ؽӢѡ޿ϵȽǿʦҲզ಻ѵľʿ
˵Ӣǽĸû֮ǰŮûĽͼʵĿ˵һˣ̫ǿˣ
һݺݵصŮһۣȴЧ΢ֻԱذͷXŮǴ˷Цʱһס䣬޷޵룺ҪǸ绹ڵĻȵȽĲ
С󣬸һһֱһĽڸĸ죬ֵӲرĸֿһؼǵãÿԼһ˺ؼңԼ¡Ȼյһֵĺãɶ£΢ԹɫǣһûԹ޹硣ֵ٣ȴúáһڴϧÿһ͸ĻᣬҲǶԼЦӭǵһμʱƮƮڶʻûиʵпԣ
Ҫȥˣһ
һΪһݸˣһȴֻǵЦŷܹȥʱһһΪ˲øĸʧ˶ʱ;һݳ˵һֱĽ㡱ʱһֻ仰簲οһǴĵܵܵ˵ʶЦŶԸȥֱһɱϢһĦ仰ķ
ҺĽ㣬һ
úܺãһΪһһӵɵˡ
һ룬ѾҵǸҶҪˡ
֪ӺʱһݵἰĳˡһݲȷеָǸ˭һŵһҧһڹŮѡҲˣһһѯ˵Ĵȴֻõһ񶨵Ĵ֮һԿԼǸŮ˵ԹޡڸʧʱΪ͸׽ˣΪʲôûԮֻ֣֮Ҫһ仰һݾͲѵԼȥ
ȻһжѾˡ
һѾΪһyԶϣģֻСĲпʵӵѡ
һһߣſ϶Ŵľ³񡣴Ѿ֪ذΧУѧУľɫҲŷ¡˶ĸ˴ų׷𣬴ǰǿò֪Ĵ֦Ҳʼ࣬۵ɫĿ
ͻȻ»ιӰһ۾ֱ壬ȷһԼͬ˵Ƚĺ󶨾۲һˡȽߵȽһߡ£һͷżǳľƺɫһͼǶȿ˵ĳ࣬ȴεطǸڱϵɫ̫۾˵Ķ;Ӧ˲Ŷԡ

ʱһע⵽ȻͬסҲˣ˴֮ȴû̸Լ顣һ˵һ˻ὲԼļǺȻȻɣԼ͵Ƚĵ˾Щĺۼ

 8 

һʲôվϣ쿼1000ף
һŵصʦ罦ĭȺϡһһԵ˶СʱһϿľӣٱʱԿɫȻ̫䱾ĺ壬ȴʹм¶ɫʡȻڼšܵɡһԣڿγеĳ뱼һĥΪˣһԼ׾ҽƭһŲӱΣͬʱҲʦ޺޵ĵӡ
ã8Ķˡ7ģ˭ǽݵģһ8ٽɢ
ͬһÿûɵİײˣͷɥǰųŶú¯Ƶ̫֮£ڰľƺôҲòӣ1000ףȴڵشһµһЩͷʹ
һȺĵϸȴڲע⵽ȽġΪͬѧһĹϵĸԵҪȵöࡣӡУǴŹЦݾע˳ĶԷ߶߶л˵꣬ȻԼĿҲΪŸϵٳĹϵȽĵıϻ۾ƬֱתĲɫɫķɫһԽͷת
вУµװڲƺϣһһ䡣
һĴָû⡣
Ԥ
ʽ˼˼ˡ
ܣ
Ÿ̤һһͱߵһͬѧײһġĿǰ˼һȲʼƵܵһ400ס200ף֮ļ˿һλڵ10һֱ嵽ǰ档
ʣµ600ףһܵü֡Ϊ˽ʡ˶ƴܵһҲ⡣ȻܽܵһСȦܵ治֪Ϊξûˮ࣬ÿһŲȥ޻˼һ;ԴǶ˲κòܿƣҪһûȥһھѾ˳ԭһ½׷ÿһͬѧԽ˲ʱһ޷ɵغԶԷصĴϢͺɢ
Ŀĵػһתڡһ̧ͷɵ￴ĶһǰããһƬģǰ˼һűϳյ߱ʦôάҲ㲻Ͻͣ7վԭΪЩûʲô࣬ͬļ򲻿Եڲƺϴ
һҧҧӿŲǰ̡200ס100ס20סյʱһֱˤڵϺƮܽζܵӵһ£ҿֿ죬һѱס˼
ܲ˾ͱܣʲôǿֻһıֵһƿƿѾšȴûжһڵĻᡣ
١һسЦЦڵűϡ
ܵòȽеⲽϴ͵ЦһΪܲ800׾Ҫˡ
ƺǵ˳μʱȽ˵Ц㼱ææɿ˷һ֡һȴ˿ΪӣֻбȽһۣŴɡ𡭡Сҡ
ϵǣȽĲûص٩һ˼صͷػش
´βˡ
һȽ˾ĿһҪ׷Щʲôȴ־޻˵

 9 

ѧʱһط͵ڽſڵȽġ
мŮʼ˽ӺͻȻһڰЦȽƺʲôҲûӣֻǾضһͷʾæźͻѧδоһһķѱҲƶ⡣һһ£Ҳ˲࣬ʰһͼææܵſקȽľܡٳ̼䣬ֻ˰Цһ˸߹һˡ
һֱ˳⣬һɿȽĵͣȽĵһµıƮƮЦŵ٩㾫ܲ㡣
һʶȽǵԼ֧רҽм֮ȴֻӲػصǸ˵С𣿻УһҲ˵һһؼһᱻ˿֪֪
ô
ᱻʶûǰЩŮ˿ʱЦǸƵġ
˵ˣ㲻ñ֪ͬӣ԰ɣ
ֲı˵ֻһȽĵĶһȭֱԼĵȥ˳ȴȽĻձʱԭءԼȭͷӲȣһȻֵ̲סģҲȽʵû°ɣ
Ƚĵֱ⧲ȦסһĲӣԼķһһĲȣȽĻȽҲ˳ذȥ
ﰡһȽļ䣬ȴڵʵڲ˵ȽֱͦͦصڵϣһֻȴεؿסһĲӡһòȽǰذסߵؿά֮ľ롣ȶȺǿĲ͸ƵTһġһʱЩ£ȽͻȻֱǸİӡûЦݣûе٩۶ǡͱĮӸС
ԡȽģһҧгݵشＷ֡
ôˣеֵ˲ػһ䣬ƺΪԼΪе˿Ĳʡ
Ƚһıһ˿ǲصһۣҷſ
ȽüëǸ§ʱûô˵
ǲһ
ﲻһȽȴӲһֱεһϡһΪĶԲһ¡
һѣȴ1000׺͸ղŵıեȡһɶҲſңᱻ˿ġ
Ƚĵ۾ΪһĻɿվȴԳЦͣЦͣشָкڲԵһԵر̶
㷢ʲô񾭰һһţȴȽɵػ˹ȥ
ǲͬġֻҪסͺá

 10 

Ҿֻꡣ
ҵƤëĻ죬ϦɫҵϡҵβɨƵ˶Ĺأ̤ʱܻܵĴʹʱӲƯ壬һëһһϡ
ǲûʲô˲𡪡
ΪѾѱˣҵСӵĺꡣ
Сӡ
Rikison
һѽѧĺһصšСӡ֣ȻŽذĿƵĿͷֽƬϵꡣţǺԥģһֱȥͼݽһӢĶձġСӡ
һڿСӡʱ֮ԱȻûʲôʸʾԣǲһȻûʲôãǸRikisonݵҲ̫˵ɣ˵ʲôΣΪһδı˵һͷȲֵ̫𣿡ܻһ䡰ҪҪȥǸRikisonʲôˣ
һܾùʱʵЩС֣æſֻǲҡҡͷл˺ѵĺ⡣
Сӡ̫һһͰˡ鱾ʱѧѾһӣһſ˼ۣȴûпԤеӰԴԺȽı㿪ʼؼҡ֮ǰһԤ뵽ﾹûг֣˺һ֪ǹѺŮŮǵѹȥ
˵ʱȻЩ¡ϹģȴǸʵʵڵĴˡӦúúллǡ
һѡСӡڵ7ȥ
ʱ5£ȵʱ5ĽȻõģȵĿȴΪ˼Ӱ7ѧɢһǱżõĿͿѻĲݸ塣һһ۾ע⵽˸ȽվڱߵĴǰɢīɫϣѣĿĹ߸Ƚһա
һ뿪ڽȴæŴ绰ȽĵĶ棬һһ꼶ѧŵش˫֡ŮúܿɰСһųŵ˲ɵøСһԼѧָʹʹίĸɲᶫļƣɤһ¡
ȽĴ绰γѵغѧõ˵ͷѧƺˣ޴֧˰Ҳû˵ȻһЩȲˣֲܾôʶشϱ˵̸ֻöſڸɵȡ
һӺѧþͷҲƵشӽ˳ŵʱûȵһĽšһüͷվȴȽѾվԼǰ
ȺܾˣȽĵƽͶһû˼ԹʲôҴҡҡͷǰߡ
һֱ˼˶ĬûǸŮ¡һ˵٩Ƚļ䣬ȴ־ʵû˼Ͼǽڡˡ飬һⷽȲҲû顣
ɳϣȽһѡһӢƵšһʱΪߴӢĴУѶȽĵϰ߲ʹֻǾĵɳһǷǱСӡ
ιôһϰȽĵϥϣֽСӡ߸߾סߵߡ
ȽĽӹĵӡһȽĵԼһһʣ㷢ʲô
ȽϸһذԼϥǵͷȥɳϵ˼Ǻɵءһλ˳
But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of the gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat 
Please--tame me!
If you want a friend, tame me

 11 

Ƚĵһһȥ߲͡ǸˡصһȽĬĬۣȴӭԼϥϵһĿ⡣ĺڷɢڶϸϸȽĵĴϡ׽Ķͷ¶⻬ȻΪĶüĿȴƻݾ׵С
ǰһҲԼߣһشߴһһСӡÿÿһ½ڣһݾͻغȽһظĳһ㷴
What does that meantame?
It is an act too often neglected. It means to establish ties. 
һȽĵգοƵḧ˽סȽĶһеĵģֻǰؿЦ
ʲôʱһѾɳΪһᰲο˵ĺˣ
ȽһԼ߶һɣڣʲôҲݲ¡ദͻ֪ǸĺӣֻǲƱѡ
ʱȻȴƱĺԼķʽοԼ
ȽһһЦݣһıȽĵϥֻҪעèһȥȽе飬Ȼץ輸ϵңѵƵϡ
ϲ𣿡һЩԥⲢûзѻ˵ꡣ
áȽ˳ӵһĻ˵ȥҸϲܣǰһУӵ
ܣһʱ˷Ƕأ
аɡȽİ󣬡ȻôóӦñȽЩŲҪǿЩ
һһ£¶Ƶ˵ιһ¡׼ЦҰ
Ҫʲô¡Ƚʹ˸ۡ
һصһۡһദˣȽķһĺϲˡ˫С۾ʱ˲һֱɵĴԸֺͰˣèһ¡ϲ۾ʾ
ܲʱ򡭡һͣȽĹƵĿżûпɫ
˵硯ȽеԾظ
һͷȽ޷ɵЦһʴûֱӻش⣬ʵô뷨
֪ˡһƺЩڣתץԼķ䣬ȴȽһץ˻
ûЦ㣬ֻЩѡȽһһֻƴĴèͣҲȥ١it is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. 
һĶóٶۣƽĿٶȱĳĬ֡һΣһûͼ˵κλıЩʲôΪеظܵǸڶɢıѾȾ䣬ʴ˼ҾߡҲԼ

 12 

ٶһҲóĿ־ֲȽĵĵףʹľĪһ޷ذָоȴʱԸܵǷݿ־ѹȸСȽĵľͶû˵ĳǽɡһСһԿ϶˵ɵġ
ƽʱȽϿУΨеͻȻĬʱĸͻŲϼڵʱȽ￴κˣۡġһеһжڻ̶ﶯá
һʱȽġʱһϤǸˣһȫȫİˡһʱĺܻȽǲЩ˫˸񣬵ÿλֶ˻ȥһ˵ڣֻʹ̬Ӷ񻯡
ʱôһһεȥһֱһϡ
һƽһץ˱ط˯ȽҲһԼæԼ顣ΪȵĹϵһ˯ò̫ãһ϶϶˼ΡԼ1000ҵʱһע⵽ͻȻʵĵƹ⡣˿ʸʱƳȽĹųȥıӰ
ԭһط˯ǿҵĺȴʹȽĳšȽĲûע⵽һֻǲػνһΪRim baldľưɡһһ£Ǿȥ
ưɲʮִ󵫺ܾ¡ߵǽϹ˷ĸɫ羰ͻܰĻɫƹӳڻϣԽͻ˻С̨ûԤеӾƣȴⲼһźճĻԻͻ档淺ŲѪ̫ѴӺƽ¶˴룬̻Ի͵ĹâӳһƬ쵡ϡƲһ̫ɫƽƺӿ÷дŰٶ䣺
ҵ
ʲô

̫뺣
ӳ
Ǳһٶٵؾֱߵ˰̨ǰĿġ
Ϻą́ǰľƱЦݿغһкƱһͷƯġžƺɫĳÿͷһ˿Ժ󣬳ͷһ
ţáһʶԼʧֻ̬εץץͷ
ϲ⻭ƱЦţɾЦһĽ˴롣
ţġһ齥󷽵ؿڰ̨ǰϣ˵Ҳ޾Ҳϲ
Ŷ֪Ʊζشսһ۾͸еƤĽСһЩ̫ڣҾƱܿ˹Ų̋ĳ俪ʼŪЩʲôܿ죬ưһξɵĸǰ࣬һŮ˵峺ɤԡThe Look of LoveƱ͵Ϊ˻ӭĵŵӡ
ӭҵһʲôҲû򡭡
ȷе˵ǡлƱɵ趯еĵý⣬ֻұлһַʽѡ̫ˣưɵ׷Ķһݼ򵥡鿴̫ӵĻǻΥҵּġ
һҲЦ֪ΪʲôμľƱ˵ĸоôˬȻŷʽЦݡŹֵ۵ֻһǳɵĵƶһܵصڡҲѹôˣҾưﻹۼôˡʱһųٳԼԭæתͼȺĿ˶ҳȽĵӰȴؿһλԿһпӵǵľͷ
ףǡһعͷֻǸƱȻЦԼߵķ򿴣ӦҲע⵽ǶԿˣɴıȴ˿κͲʡ
Ʊ۹ڽӣ¶Թ5Ӳ1100Ҳ̫Ｑ˰ɡ
ʱһŷ֣Լߴ˵ط

 13 

ڸﰡǲǡһ˴𰸣ɵָԼֻһʱۻѡɾƱһνıȴ͸ģGAY BARÿ1030֮һĵط㲻Ȧ𣿡
ʲôЦһ͵شGAY BARĻȽҲǡǽ˵ģϲʶһеȽĵˣ
˵Ƚģ֣Ʊʱ˵٩ı飬üͷ΢һԼƺ˵ʲôƱüһþãڲ֣¡һһٵʣһ
һȻտʼƱӡ󲻴֪ưɵһɱضǰЩʶƱصؽгԼ֣һԺԥؿ϶ȽĲĳͣһ̸۹Լ顣뵽һɲ²Ƚ̸۵Լʱ龰ǴŲƱԹأֻǽԼΪ෹̸ʣ
ȽĺƱĹϵòԼղſЩһɣ
뷨Ժĳʱһֱ޲Լһ⡣ͬ˺пǸGAYѾˣԼȴ˽һʹ˦˦ͷûע⵽ƱڶԼ˵
û뵽ӡƱƵ̾˿ҽһ£ҽϺμ棬һ
ǽһˡһ졣ʵϺֺˣΪһĺϲΪ˴µķʽͳѵԸ
Ƚ֪ɣ
͵͵ġһڣһֺˡԼαضԸʶ˽͵ôϸأ
һһûڵı飬Ϻϸ˺ȽƵİˡһоóǰ˺ȽƵʹһԶϡģʱСĺǻ˰̡Ϻڼǰ˵л鶯ĹâʱЩâһ۵ס
һܵض˸ûκεֿҲ˵ϺȥȽĵʱ޷Ҳʾ
ưɱеĴܶࡣϺһȵߣֱһʼԼǲǱƭ˵ʱϺͻȻһǰͣס˽Ų
Ǹķ䡣ϺԴ͵Ȼ󲻵һκηӦʽſŽȥһûֱӸȥֻǽŵǰǻһЩеû¡
ϺȽĵӰﴫ˳һ峺侲ȥǺƵӡ
пˣ벻ˡϺػһ䣬Ȼڵš
ˣȽת͸䲻Ƶĳϳɡ˵ͷ΢ҵסۡЩͷظǰķ˿سϺȥȴûпκվ
һѳϺע俪ˡԭصģֻȵƷ׵ĹâϺͶڵϡ۽ӰӶѡ

 14 

ǸסСϺֱۿűߣ㵹Ǻĸһģһ
һղǸһôȽĵľ˴룬ҲΪȻһ˶ȡ
Ϻ䵭ƳȽһ̵ۣؽʰһƬǼӡֱһɾĵطϺظȽı£ʵĿ˵ʲôû˵
˵ʲôȽ֪ʵض
һݵ£ôһӣϺȽһۣϧЧ΢һݵĹϵ֪ҵʵķӦҲ֪ʲôɣ
֪ʶһݡ
ϺһȻϵı飬ѳβ۵ٴοʱû֮ǰº˵̵۵ʵ˵Դʵ̫ˡע⵽Լ仰ߵ˵嶶һϺЩؼ㲻ǲ֪һݺһһļͥǶԣԷΨһˣ൱һĴڡԼһˣʲôҲûȥμӵһ˵ҲйʵѾпˡ㼴ʹΪһҲҪΪһЩʲôɣ
ҲƬ̲һΪĲΪЩʲô𣿡
ӺʲôҲûʲôһԸͲܽǿƵʩ衣
һôΪҶġûңֵͿͨһҸع°뱲𣿡ȽһվҲ֮ߡȻβûг̫ãܿ죬ȽľʲôƵѹƺһͶڸĸ͵ǵ̸ղŻ׵һֶ϶Ҫ˵ʲôһ૵У֪ࡣ̫ˡһôҲƻеӡ󡭡۶߻߶̫ˡ
ϺĬĬվһעȽĵı仯ﰵԾǸκڵ˵ڶ̶̵İ׵رĥƽĥ⡣ȽѲǸʱȽġȻ䣬Ⱥеҫڸǵҫ۹âʧȥԭǷţĿһеΨҶŲ֪ںʱѻҷȡ֮ģ޾ͶұǿһɵĿ־С
ıģǸһݵˡ
˵ǡˡ˵ǡкǡϺȻؼǵãǸкèԡЦ¹ƵġèĽһĻĵɾʱֱѪܵץۡ
һҲèһֻʲôСèһһһʹȥһֻֻ˺Сèһ¡
Ƿ磬ΪˮɲôӦǵһŶԡһˮѭ浸أһ磬֮޲һƬǱ
ϺԹ£ûע⵽ȽĵĻֻظһ顣
ΪƱϺó֮һĪһĶõŶ˵뷨һһԼпϵǼٷġȽϺһۣվû׷ףֻ˵Ҳˡ
ʲô˼Ϻһ
Ｘδ绰һȥŹ˶ãҾͲòˡȽذѻ˵ָֹ꣬Եظָָɫ𽥷ƣΩл

 15 

ΪʲôҪܣ
һֹסɱĽŲǽǴŴ
ǸϺȾһͷƺɫͷϴǸѧУȽĵ˰ɣȽΪ̸Ǽưɵ
һѾʪշһۡ
ΪʲôҪǵ£֮ʲôϵһϵûаɣûȽһҲôģŴԼ飬ΪЩûйϵûһһıҪ
ԼҲô
飬ѧУ顭Щվһ˵¡ҴûȽĽ͸£ʲôȨҪȽĸأ
ͨ£Ȼ˫ģ⿿һ˵Ͳʵ֡
һɵɵЦЦȴûܽЦ
ᣡȽһŵؾһЩ顣ͻس֣ͻַԼѹ֮ǰôãͷֻΪеԲôİɣ飬ͰЩϲŮ˿ļһʲô
ǵģԭôļһȴԼǣҶҲ֪ʲôʱʼôӶǸһԼڵӣдЩ˵Ůʲô𣿣
һԼ뷨һһǵͨ졣
ϲϲǸһ
ȷԼ˽Ƚģ˵ȥ顣ΪԵʣ˱ҲԼһİɣҪȽЩֵ飬ԼͲӰɣ
ﰡʲôһ
֪ǸͬʱĸоԶȳԾҪǿҵöࡣԼӺܾǰһֱôڴŰɣ
ô˵ԼȻϲǸ˵ġ
ͻ˵ʵñ˵Ķ̴Ц⣬ȽҲһĺˡ˵Լ۹⻹
һٶٵҵķȥһΪԼĴһѺǷGAYʶԼĸ飬ϻ治ͨĶֶѡ
صʱѳ1200һԴųصĽŲһһػνڼԼСĵһͺԥصȥ˯һ͹һϮƣĴԡһҪʼĵһʱһ̶ĵ绰˷һһڿյķﷴص˿ûֹЪ˼һͷط˸Ͱ¼绰ɵŮ
˼ҲڼҡµĻڡཡ֮ԡ
һġཡظƬ̳Ĭ֮һŮ˵
Ƚģ
֣һ͵һ飬ԭ˯ҲΪֶɢ
ҪҪӵ绰һͻȻŵò֪ǺáϾĵ绰סʱ򲻶Լ¹涨ӶԷĵ绰
绰ͷŮȫûиܵһŵֻóŮ˹еĳǵԼĻ
ҪСһʹֱŤһݵȥ͹ȥˣֺαΪһѾ˵˺ķԼأүүǱһȰȰƢ¹˶þͻ̲סԳ׽˰ɣ֮Ϊ֮ˡBye bye
һݣղ˵һݣ
һӴ֮ǰľͱ׵Ժ

 16 

һڹļһ졣
Ѳûйѯʲôֻһض˲ˮȻһһ˴棬Լһͷ鷿
ֱʱһųɵÿ鷿ţȫûƽʢ˵ƣֻһһʣ˵𣿡
ժ۾˵ͷľƬžĹ⡣
ļ˶ڼңһΪͥĴֺһȫ෴ȴ˺ǰߵļͥһıҵĺӶܵԼ˵͹ػҲ˻ߵһԭ
һڹǰǺ޹˼ɵġǿԼķպͿ֣ҲԸһߡҲ⡣
һ϶˵ԼȽĵ顪ϲͬʱµĸоȻǶԸ˼ԼȽֵ߳ġһݵ޵Ӱӣ˵Լ
˵ȽĿ϶Ǻ͸ʶģ԰ɣǸŮ˵ġһݡָĲǸҪ˵ɺϵĻδҲ̫ˣȽΪʲôأȻʶ磬Ϊʲô˵أ
룬ʲô֮ɡ°ͣ˼ؿ˿ڣ߿ô˵֮ԡ˵Ϊ˵
ʲô˵ģҸ簡ܵܵĹԼĸʲôԣ
ϰΪһһۣҲ̫˲Ųİɡ
һһס죬ֻóԹ˵ȥ
ϲ
һ޹صͻʻŵðźͷӦáϲɡ
Ȼ
ʲôȻ
ƮƮȻһЦľƬʣǸRIKISONǵȽġ
ô֪ģ
ϴҿϡûǴĻдһСߡ顣
һһ䣬赭д̫졣ȽľRikison֪ΪΣһ֮仭˵ȺšڹеõȷϲûеٳԾʱ˿̣ʲôܱһݸҪأ
Ҫ˵Ļʲô벻ͨҵһ²Ͷ֪𣿺ο˼ѰأЦŲ档ףһһʱҲ벻ʲô˵ǣʲô鶼˵ѡ

 17 

ûһչȽľ
վڽſڵȽһ࣬յĵ٩ȡЦ֪صһսսظȽĳţһʱ侹ŵ˵һ仰
㿴ЦˡջȽȷ˻
ûûУһææطϣҲһأ㻹дǱҴһأ
ȽƺûԤϵһķӦһ֮չЦյ㰡֮ǰķɵƵġ
ȽĵЦŸиٿؽҲϲһ˵ӵİɣ뿴Ц˵浱ԷվǰʱĪغЩʲôһ˦˦ͷͻȻһݵ¡
ҪҪһݵ£ˣԸ˵ô죿֮ʲôԡԼ֪һݵ飬ֻһҲá
쵽УſڵʱȽĵĽŲȻһ˳ȽĵȥȴӰ
һϺȻһ˿ųβ¾ƱƷϳƤӢˣƯϹ͵Ц⡣һǸĲŮˡӵͷרҵʦƯķͣµķ˿ɢڼͷŮ˵ķɫܰףЩ¶ķװǡôعճ
ֱһŮ˾绰Ǹˡ
ʲô˼ȽüϺһע⵽΢΢ŭȴ֪ŭԴֻܹԹԵվһ̬չ
ǸȽġϺͷβ軬ǰҲ
Ȼ͸Ӧá
ϺƢûʲôŮȡ̫۾ĽëƤزţŶС˭
ҿɲС㡣һ
㡯ŮȤظʣȤСܵܣ
All right. Christina㾡ֱ˵ˣعʲôΪ˱һǹལȽæ˾졣
Christina̧ͷǺǡЦҲڵ绰˵úǰүүķԸѺȥġ
ڻСȽ̾˿
ΪʲôУChristinaֲϸָһֻСƤҲ湻ˣûؼҾТ˰ɣ
˵˲𣿡Ƚе㲻ͷ
һ֮ãȻشϺֻǽֱۿǽߣһϷı顣
Christina ûȤءꡱһرԹʲôеģΪǸһݡ𣿶ˣ㻹
һݡʱȽĵԵرһϤָоȽÿÿᵽʱȻֵķӦİ֯ſ־ãĸ顣ɲǼ䣬ʱǽChristina类̵˰ɣ
ϺҲղŻſϷ˴ʱ಻סļ£ֵChristinaֱʾסڡChristinaȴû˺İʾֻظͺһһ𣬴Ҷûʾԡ˼Ȼˣѹʲôã˵ʲô֮ɵҪϲԷĻôЩС£
ˣһƵغ˳ȽĺϺ½Լ֣дŨŨǸšЩѾҪˡһʱʶĿǰΪֹһеô£Ƚסһ𲢲ʲôɺϣȽĶ֮ҲǿѨ硭ʵϣзᵽҪָľǡȽġȽ֮ԻԼǰΪľԼûֹһɱȽĶԼãǳڶһݵΡһеһʵֻȲõֶѡֻֻһһ˺֪Ͷ롢ˣͷʲôҲáȥҲãֻԼһͷȶѣ

 18 

һһ˷֮һ֥ʿһһεֱ۵ȴٳû͵˼
ĵһڿ֣ΪȻشߴٵˣҲĥԼˡóԶʱͺúóԱ۽еʱû˸˰˵̫죬յķȴԵø
ôԵ£һذӻغԹġҸǸGAYҶȽģ
ذѻȥһ仰صɣֵȻϲͬһˡֶ
˵һȥȷǸChristinaһݵ˵˲ԼܵģȽĵ̬ȡ
Ϊʲôһ仰أԼĺֻǴڶԸ˵ȽĵԵͷתԼǸɵϡ
ȽһʲôƵĵҪˡ
Ŷ
һüëһôŶһֵڿڷأ
ڽһ߿ڳݲر⣺ǸŮ˲ڵ绰˵ĺ˵ˣȽĵļ˱ͶһǰμAFSžΪӦĻﶨӰɡԤе¡
һ仰ˡһʱйƤ̱ϡҲԣȽĵļ֮ÿᵽͻ¶ʹı飬ΪԵʰɣûи磬ȽĸͲعԼҲлȽļ桭˵ԼҪлǡ
һʼͲʶȽĵĻԼҲô˰ɣ
ϲȽĵʱҲѵϲһ˾ͲֻǵһζϲΪʲôôšأ
ԽԽ㲻ˡ
˵һ͸ŽҪҪף

ȽԸߣɼҲжôɣ¶ģֱӰ뷨ͺȵˣʱôҲˣ
ף
ҲǣҴûжȽ˵Ҷ뷨
ǡ
ˡ
ţֵЩͷԡһģ˵ľմӱ̳һðźȻȴȫȻһȻı顣
ҸϲĻԸҲΪߡһѹֵűʲô˵ĺá

 19 

˰죬һԺ˯ˡѸղŻڳ¡˿ȴֻСèһһŵڴϣСظϱӣ˯òЩسȥ˷š
ʱѾ6£Ϊ÷Ĺϵôȣֻǿջɵһɲ羰쵽18Ȼԥһ£Ǵϵ̨ơɲʱһƬ峺İ׹СƽһԼҵ˽ĵһҵ
һʱ䣬䷿ﾲüκ졣ϢشһԼ˸ڷһȵĺ𣿹Գҡҡͷͼ𽥵Ļҡֽעҵϣ˼֪ΪһķƮȥԱذ鱾һߣȡ۾ͷϡ
أһǾִٲȴ¶ĵĻڹĶ
ҾãҺϲȽˡ
ȷǸܳɫˡϲҲûʲôֵİɣ֪ΪʲôԼʱҵûʲô½ŵĸоֻӶŹֵ뷨
˵ǰûϲʲôˣϲһ˾ӵûʲôԣֻǾôһӣֻʣһˡ뿴ЦߣһӱֻΪվԼߡ
ǰС˵￴ڵʱֻúɵû뵽¾ôͻȻٵԼͷˡ
Ա֮飬ͱ֮ˡ
̧ͷϸ͸ŷ߷߲ƽɫʡ
ΪʲôΪʲôô׵ؽǸˣ
ͻ𣬹ȻһǼش۾ȥӦţ³˺òƽһ
㣿
ŵһͷվŴʱĹˡĿ̫ѺãȽûϵԷ̬ȻôԵĶ⣬һ
ûµĻͻȥɡҪţȴȽֹˡ
һġɣȽĵܼʲôĪصȼ˹Ǳĵ׵ŭ
Ǻûʲôϵб˶ԷһۣһסɡȥҲûá
ǡҼһ棬Щһ¡Ƚ˽һá
ߡһȻҪֺοأ
ΪȽĶʱûǰȻҪֺαؿһأͷվԼ˽ԼԼ˭ֵ֪һšӱԼ
Christina˵öԡһѾˣٶҲزʲôҪģǰסŵˡ
֮ҪȽĶݺݵ³⼸֣ҧгݵҪŵĹ̻һ㡣صһۣ˿ûʾ˼
ΪʲôΪʲôԼС÷ֵܻϲˣ
ʷ󡢲޺޼ʧгŹ˼롣һ̣һ뷨һٺȽĴ۵СֻۣǸһ͵ʤߵ̬Ӹµ˵
Ϊܸıʲô𣿡
Ϊʲôܣ
˶ãҪȥˡϸһ㣬һʶʱҲôһѧڶѣΪһжں㣿Ը񣬴ߺ󲻳£Ϳ԰һɶˡ
෴ҺһѾʶ16ˣǻֹϵάȥ
ȽıͻȻı仯ŪЩͷԣȴԼԲµЩĽ㵽˵ʲô
˻ô򣡹ü˵˺ݻپˣѾһһݣΪʲôһһҾѾ㹻ˣĴֻŶѣ

 20 

˲֮ͣƣߵعţлΪԼո˵ĻԾ
ǲ˵̫?
Ƕֳٶ۵ˣѻ˵һЩĻղԤڵЧ
ΪԼΪҵ˺ʵɣһеղƵĸоҵŲпĻﱻ׵ȽһΪղֵ̫ҵĹϵڿʵĸоʱӿȥȴڲƳվڷſڵһӰ
ΪȺ͸ղ˯ĹϵһУѾѵһȥˣͷֻһɿĳڱ¶ϸµǺϸĲµ޳ϸȫ󲻵һܽһЩɢҵͷ˵سַ
ˣղŵĻ
װһӣһʱԵƽµͷ߶߶ţվȻ죬ҲҪӻȥðġ
ղЩʲô˼
ʲôһڿ֡
աղȽ˰ɣһЩ״ΣϰԵԼ½ǣֱֱضŵذ塣ЩڹʵϤˡÿһеŵʱܻʶظЩĶ
ô¿ƿһ
һЩüëȰ׵ΪʲôֲǼ棿
վһǰؿƽǲһĹСŵı飬ɸеЦ㲻Ҳ𣿡
ҡһΪԼԥе̫ˡϾѶϵʵ̫ԼˡʱͷһЦעһ̧ͷŷ֣ڲ֪վԼĸǰ
§һһֻԼȻһִջζʣ㷳յʲôã
㡭һҪȴø
һͬɣ
һĪҡͷû£
ٶЦЦһë㲻ϲȽѵǸˣһ𻰣޼ɵȻȽĿԣôͬΪ˵Ҳ԰ɣ
ǵģһ£ֱƵڴͷһʶԡŹԼԽԽףܵѹԽص־жʱ޿ɱһԽҵȴʼյв޼ƿʩ֮£һһеؿ޳Ҫſſң
ѹƼˣһȴ˲ϸˣֻһζسﺬ첻֣쵰һֱ㵱ֵܡͷһ˵ͷ飡쵰ȥ㣡ĳ嶯ӿһҲͼӿֻһؼſǻߴһƽòȻӣͷЩ飡ĪشҼȵϲˣĪ˵Ҫˣҵܵܣ쵰޳ܣ֪ΪʲôһĶɹȽġһԤ֮еı飬ȲԾҲֱֹһ޹ˣƽʱ򣬲ŰƵͷ
ң̬һһۣ۾Ϳ޵ɳƵǵùһЦ
޹ˣסЦüŪ۵Ź
㣡
Ϊʼ磺һƽʱȻһزסµӣؼʱϲѹѹ˵ӦǿӲһЩźãּǿֻñ˵Ķѡÿ޵ʱǸʹؿһ޹ԺԼҲãͷҲãܶࡣ
ô˵ǹҿ޵һٵظܵѵ⣬֮ǰԹɢȽ˵Щʲô˼
صһЦȥףֵֻܳ㼤ǸǶ˼ĹĻܲûʲôʾ
Сӣһء͡˹һȭøһոˣ
Ҫ޳ҲĻȥŶЦ
ң

 21 

ţã֪ˣĺˡţãBye.Christina˵绰ֵȽļҵɳϡ
ûȥ˰ɣȽChristinaһۣ
Christina üëһôҪߣҽһֱӱѧУȥˣùݵķ䶼û˯Ķȥ
ȥϺ
ôԼĽ˯ChristinaʶĵܵһۣҾͲס𣿷иԷ
ǼһģҵģȽЩһֻæסԼ졣ϧChristinaͿ˶ߣһЦһǸһݵĵܵܰɣԭѾҵˣѹֲ˼񡭡ôÿɲɰ
ѳڣȽôҲ޼¡ǰŮһֻı飬ܵܵҲֻϵùķݡȽı죬赭дطܵѧУſܵǸ
ChristinaһʱӦƵգգۣòŻȻؽǽҡ㡯ǸСӣղųȥҪǸСȽĲChristinaԹԵرԹɣͺһҲ̫ˣôôֵֵܡ
ChristinaƵʣȽͼֲˡĻȴٹȽĵĻ䡣
ȷֵʵ̫ˣںܶʱ˴˵ĸоȴ־˵һ¡
ϴͷСһ˦˦ԴϰҲãһ߿ʱɢȵҲãж˸仯к͸¶ϸ΢֮ĹػÿÿһƵ˵͵һ˵ƵľʱȽĲòи̾ѪԵ
ͬģֵܶȽһֲ֪ǺõľȸСһݻһǰȽĶû취Ȼѵ˵Լ˵ĻԼ¡ΨһͬǣһѹסȽĵǹڶƺͳദɵϰʹȻһȽĵӰǳȽĿ־С
뱻ᣬҲΪЩʲô뷨ÿ춼ȽĵַըȻʱţȽԽᵽԼĴڶڵһԷһε
һͲܽǿƵʩ裡
ĴֻŶѣ
ȽģҶԣһΨһܺᲢ۵ˡ˵èʯһʣֻǣҲκ˺ҵĵܵܣǸ㣡
˵֪ĸ˳ȪˮûΪʱķŶıֺȽǸմ˯оѹ麹ʪ˴Ƭ˿ҪʲôƵĨĨǵĺȴ֪һȫһߵĽ
Ƚģ㻹Ǹһȥһ˰ɡChristinaһУǽָ
ȽĸŽָ΢΢һ£ֻܿظƽ
Christina б˽ָһۣ˵ָ˰ɡһ˵һôһ㲻ֵ̫𣿶ңָվǸ˵ġ
Christinaûаѻ˵ȥȽĲµ˰ˡŷ֣ȴûκαʾĵƹ£̻ɫĽָɢЦɫ

 22 

ȽûѧУ
һɥذϢ߹ʱ°̾˷áǸһ
ûϵһҡҡͷȴпࡣȻȽĶڹûκαʾǲǾζţԼûһ˿һΪѡ֮ĸ飿ҲǰϾȽϲģǸֿɿˣԼҲﲻ˸ľ硣
ͷĴ˼һԴЦ˵Ҳ̫ˣ˵㵽˼ңءڣֻҪ濼ôԸǰĻῼĩˡ
ŵѵһ޾ɥزҪƽʱڴĪһһεŻʵûжľӦô顣
˵ǶÿѧڽʱҪɣͼͣЦŸһ
ôڷҡ
㷢ˣ
վڼǰһһʱŵز֪Щʲôźáһ뵽ȽľŵĶ棬һƵǵͨ졣ô˵ԼֶȽĵĸ󣬵һκȽĵ
ɶʲôһʹҡҡͷͼӰ˵뷨һԶ˦ȥսսذԿײԿ׿һСƿţͬСذŹϡԼ뿪Ⱥ޶£ɳϵĵŤ˵صڷϣԼǰǱԾԭⲻ̯ڷϣȻȽΪԼдNϸּȷRIKISONһģһסĵڶ˷ֱڷϹҵҲбϵطֻ桰Ƚġs roomһs roomּѾЩģˡżûĿȥͬȻͬİͬĲãʱȴһľ
ȽģһΪȻЦÿ˲ţȴֻһտҲķ䣬ιһҪǱҷСK㣡ûУȽģ
ҡ̨һÿһܵĽ䣬ȴûҵԤеӰֱһƣ̱ɳϣųٳע⵽輸ϵһöָ
ȽĴӲֵĽָǵһһע⵽ʱͰ಻סҪʸ˭ֱ֪ڶûлŪסҲûбҪЩʲôˡָ¾ǵ͸ȽĵİɣŻôϧشڡ
Ϊʲôأ
һִָϸšָܴ֣ʲôʵأΪõĸúܹ⻬ָı淺ŹɫһЩµذѽָŻԭһһʺš
ȽĻ
Ϊʲôһأ
ѾˣΪʲôѶڷأЩѾû
ָ
ȽΪѾҪЩˣŰǶİɣ
ΪѾҪΪѾûκμֵˣԲűĶ˷۵·⣬ָ͡ҡ
ҪߣΪûбҪΪԣҺЩһġҪʱʹãҪʱһߵĶ
ˮӶصϥϣһͷŷۿѾʪһƬ
Ϊʲôأ
Ǳʹĵ
ǣǻʹ
ϲ˵ӵ񱻵һšʹôҲʹӶǸ˵Ǹ˵µЦҲãҲãĻ䶼ԵңԶңɼ
ҡϲȽġ
What does that meantame?
It is an act too often neglected. It means to establish ties. 
ǣ֮ϵѾˡ

 23 

Ƚ뿪ĵ죬һRim baldһˡ
ʱѡ700ʱգÿһһνRim baldʱܵŮŮӵһĳԲ¡ǵϺ˵ʱ1030ֻ֮Ҫ֮ǰ뿪һʲô¡
Ȼûҹʱ䣬ư˲ˡưɵһɲǣһͻȻֻĴڼǰԼ͵͵ظȽĵȻӻؼҵ·ʶԼĸ顣ȻҲ⼸ȽһԼʧûֻƬ
ֱֱ̨ȥһϴڸ߽ŵϡľƱܿڵѯһЩʲô
ţ˵ġ̨ľƱϺһ֮⡣Ϻڲ
Ϻ𷢾ƱƤԴϰ壿
ϰ壿һеԾظԼʧ̬һϽΰƲ˻⣺м¾ˡڲڣ
ڡ磡
硱һתϺ˫ĺƻ۾Ϻǹ⡢ʶһļ򣬶԰̨Ľ𷢾ƱԸһɽȡ
𷢾Ʊϲε׼𿧷һҪܾȴϺסˣҪȽĵ°ɣ
һͷȴֲ֪Ӻֻǰ˵ȥˡ
֪ɻġϺһ£޳ȴڵӱ˵оһԼذ廹һصľ룬ֻð̾
ʲô벻ͨģҾ͡Ϻһڣ˵ǵ£һݵҶ֪Ҫʲô˼ɣҺˡ
ҺȽʲô£
Ϻٺ١һЦϸﷺĹʣȽĶ˵ÿ仰ÿҶ֪˯ŵʱ͵顭
£һûˤͿȵľƱĵһۣǰϺûж˵ʲôֻǼȥæԼĹ
һӣĻ¶أϺƬָֻ̣ԭĻʣʱڡʱǱȵġչȥʱ򣬵˶ų⣬ҲԸ˶ཻö֮ͱЩСͿʼĳҲһˡ
һ˼ؽӿڵ˰ɣ
ϺͷӹƱѾСһڣܶ˭ԣԷĴڶǱġܵܵӦһĶǡɡҲ֪ǰڼóòˡ˵ҿһڵرܾͺˡ
Ҳ˵ƵĻһָſȱıԵ̵Ĵɱűָȴƺȫûвӡ
һ˼;񶼱þн˶ԣȽĵʱǷϵȷϺ̾һտʼȽûԶһݡΪȽĶԣصһֻΪѡһȫûз˼
ȽķһΪԼ4ΧʱҲûоܾһݡ
4Χһ˾죬ΪȽı˴򣿡
ȽʱͲ˶йڡЩ˿һݳȽһȻȻԹһϡȻһʼȽľֻܹһԼŻᱻ˴򣬿ԼҲûԼһҲ顭֮˾ôĪߵһˡ
ȽĲǰҹޣ˵ȫ˹ȥõǸҫ۵ˣһźͱ˽ӴҪעĿǼ׵顣
ǣһȴûԤеôˡ
ȽҲ˵һִܸСʱ仰ʱ򲢲⣬ֻǾܹѹסȽôһʮǼȤ顣
û뵽ٺҾʹȽһɱϢ

 24 

һָΪɱһĽСסॡһڲĮ̇ϡɫĮ̇ڵƹӳӳһס
ΪʲôҪɱȻȽĺôãΪʲôֹ磿һüĵ׵ʡܵĿ˷׷׺ԴķĿע⵽ϺƺʲôҲûԼ顣
龿ôһ£ҲǺϺǸҡҡͷϣֻȽĺһ֪Ǹϵ׷ʲô
һΡΡذһߵӷڿȱµĵϡüһʢķߺ޵ۣճȭΪͳԵʷ񡱵ϺûжĵȴһƽҲ䣬ֻǻ˵
һһݵѾ˶֣µ񣬲ǶôҲѾˡе˵ĿԡΪԹߣģֻǾοЩŵǡȽĺĲͬǣĿľǼ¶ɵӰԶһǸһƬҪöࡣ
ǣҸ簡һܻ˵
ǣΪܵܣû˽ĸأ
Ϻһһ¡һԼ죬һʱ˵һԷ
ǰҸͲ˽硣
һֱţǸȱˡΪǸ磬ΪϼȫҵϣҾȻȻذе鶼ơЦŽңңȴûҲзյ顣Ϊʵָĸķ˶
ȴһֱΪЩȻ顣
İݺƽ⣬ĳɼʵֻǱѡ
һҪȥˡ
ҺĽ㣬һ
ҪҲ±ܵĻǸжð
һֱȣȴûӵһ㡭
Ϊܵܵ㶼û飬ʲôȨҪȽͬأϺģǴϼһ磬дű˪ѩƬػһġ
Ƚܵˣܵܵһһ
һ̣Ƚĸָʱֱ˵һǰιأȽʱʱ¶ĿĮ;һĴһһһļиգһ׹Ƚַ·𶴴ԼԴһĸ顣ֱֱעԼֵġǺһݵӰӣ
Ϻ㣬һӲشվϲȽİɣ
Ϻû˵ҲûжһʵߡûůůЦ⣬ģӲĮ
ӡӣ
һзԼǿ
ʱƿߵĻˣ
˰죬ϺֻظЦһΪȻʣΪʲôô˵
һûлشֻһζصϺЦճɹӭ˶ԷͶǰܸˡϺ̿ٶЦһǺһȫֵͬͣ𣿡
㣡Է޼ɵЦŭһʱǺܿƽ껺һȻþȫ
ûҺ͸ǲͬģ
˵꣬һŴΧٶĲĿ⼱Ҵҵس˾ưɡ
𷢾ƱһԵӣɵɵעһܵӰãʲôƵһ߿Цϰѯʵ磬⿧ȡ
˰ɡҵˡϺһһЦȫûиղŵͷâǿϧһɰĿˡ

 25 

תֵ塣һǰյͷƬλεıŽѣĿߡ·վϼӣͻûˮֶⶾեȡһβʣ߳ѧ¥һɲǣһɻԼǲ󴳽һĶһһϡˮ֣λƵĸоһԭЩԴʹ
㻹ǲҪȥ˰ɡһѵúĵѹôȵ졭㻹ڽҺˡ
ûϵƺȫܲϮһνЦҪҵҪ㵹ȥˣһԹһѡ
ôʹùͷһ˹һţʮٳȥں棬˱ϸ
ٵˣһ糤λеĵǼǲᣬȥȸҷһȦٹ
һȦҪ400֣һ˸ȦвУ
ƽʱǺͨڵ糤̫յò̫죬ȵͨвּۻۣȥ800סΧһò̫õˡٺ١ЦһعͷȴƽʱԼϵõⶡߵһ˶ЩʲôʱбԼķһֻһƤȻһٸԸ⣬ҲֻӲͷƤܡ
һȦһѾ˴롣ֿٶȡʤѡ֡Ϊһ˶Ա൱ģЩڳȴԷơǣһܲ200׾Ѿƣˡһ߼ٵشŴһһΪԼıġԼܼʱָĻ˵ĳɼƽʱˮƽﲻˡһһѧڵŬѧҲòˡһķƳһۣȴֶԷûκαʾֻԹԾؿ顣
һҪԼ취ɣ
һ̫£ʱزŶͷֱϵĺˮȫûע⵽ⶡѾվԼ⧲شӺһһţȻȴ԰һڵء
ĸ쵰һҴҵתöⶡֻЦ
˼Сӡ˭û¶ҵ·ᱻߵҲǻãⶡղٺ١ЦţΧһȺ˸塣
һԼϥվȻΪղŵıܻ΢΢Ȼҡ԰дƣŶŶŶ֫ͷԼ򵥵ǵаһŶԷ͵չЦգܲСӡġͷΨһĳ֫Ҳ㲻ϰɣ
Сӣⶡ׵ؼŭˣϸѧĩʧƺ£ٸһΣ
һڵԼû㹻ܣⶡֻǹҪѿѡ
һһԣⶡ̵ˣҲǰǻСӣֻڱ˺лˣ
˵ʲô
ⶡбһһۣǰʱ㲻Ǻ7ǸյԵͦҪõյԵˣǰ೤ǸյԵĻǿּһϡ
ⶡܴҪµĹƵġɹȴȫȻûзӦֻأԷǱġʼʴ󴫡ղŸʱû֮ǰƣǶѧУǵﲻʲôƦåһĽɫѧְ֧Ĺûһͼֹ̬ķչÿ˶ԼͬѡһֵԹߡ
糤
һ糤ʧӦһĬĬصȴһһ仰
һ۾˷ܵɣҺһúñһ

 26 

ƺٳϵĽգŻʱ䵽һεѧȺؾۼѧУһĲСںⶡķ趼ǳġһʱ䣬ⳡɵı˲Χۡ
ݱڵ״ⶡûԤϵġԭֻԾһǸŵĺһΪϵ400׵û㹻100ףԲ޼ɵ˵ôƵĻµҲܻͷˣⳡԲ䣡򲻽⣬˵ġرա
һֻ175Ȼͬв㰫187ⶡǲһξ롣Щ߲ཫ˵ĲⶡһҪһ1࣬һѾ˥ߵ˵Ĳ1
ôαһ̫ˡ
վϵʱⶡش̣ٶȶź䤱һٺ١ЦСӣںڻü
һûпԷֻԼ紵ҵͷ˵úİɣ
糤ʱⶡѾɱ˳ȥһΪ֧ӦӰ죬˰Ĳųߡ̾Ϣŷ紫һĶ
У䣡
Ҳּһ
ҲϣҿԼӮһİɣ
СǸҲǣ
50׵ʱһ鲽鲽ĳƵʡܲʱ򣬲ԽƵҲԽ鲽Ƶʵļӿ죬ԵģҲҪʶȵ̲鲽ȱ㻹ġΪ鲽ӴƵʣԶ˶Աͼ⸺Ҫ󼫸ߡһܲʱϰԵ鲽ıͷӦܲڱʱʮơɶûʲô鲽ĳϵġɱΪ
ȺȻʼɧ
ÿ죡
ܻģ
ٶܲһվվ
׷׷ˣ
̫ˣղ֮4·
Ҳ䣡
һٴμӿ˲һԽⶡһ̣˳Ծصһ
һ˷̧ܵͷŽߵյߡͻȻ䣬Է˵ľͻȻɫһԼ۾Ȼֻһ˲䣬װ׵ؿеĶոճԽⶡһƬɫ
ٱʱԿɫ
ҿˣǷɫ
ⳡһԽ֮ʤ
յʱ򣬹صɵһְֻ۵ü̱һ˻
ҿˣһⶡԺֻǼٵشֵضŹµĿˣ磡Ƿɫ
ˡѵõЦ۾ֹˮ
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
What is essential is invisible to the eye.һ૵ؾ׽仰Ц
̫ǿˣһ
ƽʱܲǲһֱڷˮ
濴Ҫǲ͵Ǻѽ
ιҪҪˮ
ղűſ̬ѧ˷ܵӿһ̾ⳡ㲻ϱıûжľȥעһߵⶡ

 27 

Żһ˷ͷǲǾú㣿ԹԴһҵıóƿᣬȻšһƿƿǵݸһ
šǳ㣡һһڱϣھôҲûϵĸо
֮ǰôԸ¸ڵĿ԰ɣӣϲһʱݺݵһˮ
һô˵Щɨ˵ĻżҲ˵ЩûҿĿİһɳϻ˸ƣһֻôʹСȡ
˷ϵ۾ƬϻιһĻʣôʵشңΪʲôӦּһ
һӲתͷЦȻΪ̫ˡ
Ϊһɵֻһڵϰڲ輸ϣܹóĺһ۵ʱþȫܵˣ²ֻǡᡯô򵥰ɣ
ֻܡԼҪ˵ֻһڽıʣﻰ©˳ʲôСǻֻڱл㡢Ƚһͣ⻹ϺľưɻһἰǸ˵֡ڣȫܹȽᵽʱͲ̵ĸ飬ֹȻȴվ޷ѵ
˵ǣôܱһ϶ذѻ˵꣬ȴȫ֮ǰıơһͣһ£ͻȻʲôæƵİ˹һۣ㣬ȻԱ߿顣
νʼ磺ҿһԼӣԾ͸ɴԭؿҵʱĳ棬㻹ǻҰɣһǸ˵飬ͱñƽʱҪ׳嶯
Ҳûг嶯һæԼ졣ǰʯͷԼĽšŹһ˵ɡĵһûҪú÷ʡһԼıƢ
ǣô죿ЦɵذѻƵϡ
ʲôô졯һЩĪ
۾ЦǸȽȻѾˣ㻹ǲİɣ
һ죬ĵص˵ͷҺʲôҲ㡣
ƾϲͨͨдΪ˼ˣܿһߣɴٸʵڵȽĻˣô죿
ô죿һʵ
ţһغϣȤصһѻ˵ȥ
һĨһЦݣһı飺Һ»ûأҾԲŹģ
ȷǳһķԡͷľƬĶ߲ʵĹߡ
һѿտҲƿڲ輸ϣһתɵɳϡ
ûûأ£ҵ¡

 28 

һһڣССĻῼգ֮ȫˡһһѿͬݸֽһͲķȥֽŶȵؽĹޡ
Үһػһʼʰ׼ؼҡ
񿼵òӡ˹
һƦƦЦ˳ź˴ĴָȻˮƽĿôѵõ֣
ΪͬԿԸ򵥡ΪһصѧĿѵĻɴʰؼҰɣǰʦ˵ôһ仰͹һı飬ǰԼĿģѧỹйίҲЩûɣԲܺһȥˡ߰ɡ
ĩ˻йһһüëˣһ˾һˡæȥɣ
ߣСһ۾ЦЦС
ʲôͬ־һԵطʡ
ؼСĵ㡣
ҵСһص˹һۣܳ˽ҡЩŵץץͷӿڴȡ˴ӸղžһֱŵֱֻӽȾˡ
ղǸһɣһͷҲӡ
ֱ˵һûʲôÿġϣһ
й˵ԻЦѾˡҲ㲻Ըô˵
һ뿪ֵ˵ͷ绰㻹Сۣôõˡ
ҵĳɲСǰҾ;˵ļһֱʱҲŷʵڽ˲̡
̶ֳȾ̡͡Ǵֻ˵ЦȻ˵еڽ롰ɫˡﰵһ䡣
ҵ⡭Ƚͷૣһ£ûġ
һһ·ߵʯ飬ߴͣ
ΪԣԷѧʱҲòӳ١̫αȵ¥֮䣬ܵȾһƬȺɫôһһôվԭעѵһ¡ûе̫кįŵӰһȾůɫʡ
ɫϺưŻ󡭡
һǺһȫͬͣ
һʹҡҡͷϺЦͷγȥԼҵķߡһսһ·ڣȴһͷײһմӸϷ˵ؿڡ
˼һǸͷԼ·ȻǸ˺ûô׾Ͱݵӣʲô̬Ȱ
ѾǸˡһüͷȴײԱվ뿴ˡⶡ
ⶡҲע⵽ͻȻֵһϰԵءٺ١Цţһߵ˵ļһбһ̫ɫŶⲻǡСӡһ𣿻ɰ
ⶡÿοһб۾ϸС۽ǰһرߵĴͷβϸϸһȦݣһֵԼۿһƵġһĪôôһåࡣ
ԼˣһҲػػȷɡһΪԴǴԺҲûǰˡ
һ˺Ѿһײ£ֻȤʮ沿ⶡ䡯Ǳȹʲô
ĵӻ治Сⶡŭһӱһקһڣضкһȭ⧲ĹһһģĹصˤڵءһſӿݵ·ۣпס
ι̫ˡⶡߵȻȰܣɿȴĵ˷ܡ
ⶡءߡһʲôѾʼżˣûż٣ҲſڵϣͿСӲ˳ۡ
˵ĺҸӡһĵûһȥϵĻҳ̧ͷšȻΪԵʻ˼ϸϸ˿ڣȴ˿˫èһ۾ǰˣ¶Ī˷ܸⶡ˸ս
ܾͷϻ˵Ȼ͸ÿһŻؼءһĵƳ۽̫

 29 

һĿͳԿ׿˼ţȴһҲϳʱ˹ؿյɣԼԼôţһһſڣȻҡҡλεϺʣࡣҲʱһͻġˡһ絽˱һͣءȿȿȡͬʱ̧ͷԴע⵽ͺŵȽġ
һһֱȸͣȽЩһ߰æ˳һѵıȽһ߽ŵѯʣû°ɣû뵽ų
˭ˡȿȣ㡢ôһӹȽĵëҲһ£ææʵ
ôˣȽһ°ͶԼһмϸϸѪۣѪ˿ѾˣΪղëĶֱ̫м˿ϸܵѪҺȽ־һ֣ϣĻ˼ӣֱϺӡɼֺ˭ˣȽĵ𱸣ȴ˵ĵĸо
߶Ƚģľ룬һЩŵرͷյڸԼеĻңûϵһڣһɰҧԼͷΪʲôԼͲܷ¼ӺúúͶԷ˵һ仰أӦ˸˵ΪʲôظǧľǰһҲ˵أһʹԼı׾һ͵͵ȽһۣԷȻ¶˵ı顣
ЩҪҪνȽĿЦһ£λһݵº˵
֪ˡһֹдŲ
ȽǰСèһһͷһϸϸĲ˳һķ˿º͵ѯȥúϴһ߰㴦˿ڣһ߸ľ𣿡
һҪԣĿһӴִľϻ˶
ϴ˿ȴȽѾҩɳϵȺԼһС˺αôʦڣһְ˶ԷһȽԱȽþƾͬͬסʱѾظ˺ܶΣʱٴһȴһƵؽ
ϲˡܻԼܸˡôһһֻҪȽܹԼߣҲã֮ǰĲҲãȥ鶼һʹ
ԼǿңǰȴʲôҲ֪
Һһݵ£ѾϺ˵һЩɣȽĵģյʪһܿȽĵ۾ͷűס֣ȴڲƳȽָϵ˰̡ǰΪָϴŴִĽָԵûע⵽ȥָһŷȽĵָһŤŤĳª˰̣ɫİ̺һĵСһָϡһȽİ̺۵ֲ֪οڣֻӦһ䡣
˵˶٣
ʶľ¡
죿ȽеԾͣĶ漴æҲȻԼôڱ￴ǸӰɡ
ŶĻ᲻ꡣǱȽȻ̬ȸȾһҲȻȻȥһ٩
ô˵ġȽЦζŲõĹ󣬡Щ
ʲôһʵϺ𱸵ĿǡǸ˿ϲȽĵİɣԲŻ˵ôֵĻ
Ƚȫûвһ˼ҲǣΪˣܹ֪ĿҲֻЩ˰ɣ
ιҸΪʲôҪɱ飬һҲԼһֱġȴ㱻ȽĵͻȻϲóߵ⡣
ȽһȻˣһֱάŵЦҲΪĳֿʼɫȻֿһʱ䣬ȽһҲûб䡣һȽǹɻ֮ȥĿ־ͱˣ֪ܲôοǽס˵֡Ƚ̧ͷЦһ˵ĶԣǸˡǸʱͺˡ

 30 

Ȼ˵߲һûͼȥʲôϺǶԵģȽܵ˲κһ١һ˵ЩʲôȽȴѿ̸ԼĹȥ
ǸʱųܾǼǿӸҵĸȥԺҵĲҲ˽ϵĸҡǶʱ䣬ʲôʱҶһˡû˻ҴкҲûעڡҴôԱȥʱһҵҡ
˵ǰڹ˵ң֪ڳùΣѡԭΪ֡ӡƵֻҪһֱӣö֮ȻܿûС
¶ľһҪִĿˡѧҵҲãҲáִ˺¡
ǳѡһʼô򵥡Ĺ¿ʼ͵˽ӴЧܲȻЩۣһǽҡÿһ춼úܿġʱҲ룬ʵҲܹʶһݡ
һݺҵ뷨ȴһ
GAY£һһʼ֪ˡΪŻֻ˵GAY㻹㡣ʵ˵仰һɲĺܸжûһɹңʱ֪ĸо
ҺͲ˽һݶ֪ʼûʲôʾԽԽꡣ
һݵҵĹԢһ˯ŵҵʱĶһݸǸˣȻسҵķҴӴһûŪʲô£һѾ˵ҵĻ
Ƚͣһ£ֵĶҲھֹһû취Լ˼һֱΪȻȻһģȫûпǵ֮仹˭ϲ˭˭ȱ׵⡣뵽ĸҲԼһڸǻһĵ׾һɲ֪Ӻζİĵĸо
ȽԳЦһ˵
˵ϲҡһȶԼĸеţ֪GAY֮ͲԥʲôܳΪܸҲ㣬Դҵ֮ȴû취ȥ
ҴûһнһĹϵһֱѣʱزԼԽݹϵһݵıһΪ֪ôشûֱӴһݶҵķӦʧһӾ˵ʲôֻؿޣʲôҲ˵ʱҲŷ֣һҲ˽һݡ
ûжұ׵ĻҲԶ֪ҵ뷨Ҵ֪ÿμԶһֱĥ෴һ˽ң֪׷ʲôҲ֪ڶʲôҴӦһǶԼĸģԼܹúðһҲв˼
һ뽻ȥһݵĶռԽǿ
绰ֻͨ¼罻ȺʼֻЩԼǰ̰һ»ӡĺ֢ɺŷһġֻҪҺͱ˵ܶԷŮҪʰ졣ΪƵ鳳Ǽҳ㷹ʱһľƣĸоһݵİ̫أҳܲ
һҰʾҪ֣һݱҿһûʹȥ֮Ҳû˵ƵĻĸȴԽԽ
ҲãҲãҲãЩܵ飬ȴһָʱΨһҸеɵģһݽ顣
ңתԼϣһûܷӦãȻܵΧϵȶȺȣҪִ˵ȴײ˶Էȵߡ
Ƚĵȶȣ̵̫߱˱֮һ񣬸飬Ƚĵ顭δ֪¼ʴӡȽĵĿǿʣһһرƳһĵ뷨
ҡϲ㡣

 31 

һƵʱȽɿ֣ʼһ˺۵ĨƾһǹԹԵɴ̱ǵľƾѻԼϡƾӷʱһ糺Ҳ侲綼˵ʲô飿
Ƚº͵Цˣϲʱţ鷳ӱ꣬ദǸеˣᰴ˵Ը¡ˣȴǸĺӡһ˸һ˹ֿɰ
ӱ˿ԼһЩ˼ɰʵĳҲһڡȽֻЦԼĲѻȥ
һɵˣʲôְµ˽ŵĵزÿһô˵ʱҶ̲סӡһһģҲҰһ档ʱŷһȫ෴͡
࣬ԸˡӲҪ˵ƵĵطֻǹڶɢͬġֱҲҲԼûⷽʶÿ۾ͻܵһ˵ŸС
ʶԺܶŹֵ顣ڳѹ㣬㿴ӣһһ鷴Сӡľӡֻҵһֵļһ֮ɶҶԣЩһһ֡
֪Һܹ֡ҲûһݱȽϵ˼һͬĸ壬һڵһοʱʶˡʹͬ飬յķӦҲǲһġ
ϺǰЦ˵ǵӦõһŶԡһˮ硣֪һӡദˣڷ֣ǵĸĸȻܶ£ȡһϵȫȷġ
ˮһ̲ˮ档Ǹ֦Ҷļһÿʲô죬ǵһʱ䰲οңϸˮ˸жҺǸ꼶ѧһû˵һ֣һ٩ҲûС
һͬԴҿʼʽ֮ҲʼضѧУежô⣬ľҡֻ⼸AFSʱĻȻǼɵ顣ȴпΪԵסһӣҾͻ˱ȱ˶һľѧϰϡǴγɼķ˰ѧڡֺе˵ķȻһֱŬһҪá
ѾӦ˹ڽʽһݶԣһʱȫӦĽģʽɼǼܵ顣ҲŰץסص㡣һٶʧüɵһݸӻɥɼһǧɡҲǴǸʱʼԽԽ꣬Ƣһ˵ƻʮ㡣
ûã״绰ɼ˲飬øӲȶʼͳҷҪȻǱҹҹؿޡȰȥһҽûͬ⡣һƭذһҽһݻҺþá˵
ҲȰҺһԶһʱ䣬ϣҶԺúʱ侲һ롣Ǵηֱ죬ʵ̲סȥʱ򣬲ŷ˰ҩ赹ڵذϡ
һݱ˻ѾԭǸˡΪסԺ˿εĹϵǴĩĳɼ⡣¶һڱһֱһɼģѧһšģѧ˺ʣµֻһʧܵĿɱ˶ѡ
üΣ顣ûҶ˵ʲôֻȰҪЩ顣ȶʱҲǰЦźϼ䡣ΪѾԼľҲ˲١Ϊͼͬѧڿͱƽ˼Сʱؼң˭֪һžͿһŰѵԼϸ
Ƚĵִһϻָιʱ˱ĺ̵ƤԵʹһüĵʹϮؿڣƺȴ֪Ϊ˭

 32 

ҲǸʱûиϵĻһҲͲ˰ɣȽĳһЦֱ˸˹ȥңͼææϺݺȥҼƤʱ˺
ҸôġһţͻȻסȽĵָָ֣ϵ˰ʣʱ𣿡
ȽŹİ̺Ƭ̣źۼصͷ
ˣöָһŻŵԼĿڴһչӿڴȭͷ˵ﾲȽö̻ɫĽָ
һֱߣȽĳԾصŽָ˿ûȥõ˼
һ죺ֻ뻹ˡ˭֪ͻȻҪָҪòǲǶˡ
Ƚҡҡͷ͵͵˵ָѾûˡ
һûϵȽĻ˵Ļʱɴۣ㲻Ǻϧָûָ͸Ļ𣿡
һһʣȽĵԵúգҺһֻ֮һԼǾǾ˺㡣
ʲʲôѽǡ
ָֻڸ˰̶ѡȽ¶ڿеĳª̺ۣ˵ȷһݵĶָʵһݵĹͷ˰͵˳ٴĥҵָһĳߴ硣
ͷǼ׵ϵ֣һֻһ޲ӵĶԼȻŸĹͷȹôã뻹¡ָͨ͸ģĺһֱߵĵסһ̣һظоԼĺëΪȽĵһ仰ֱֱյ΢ġء˿ȥһ㣬͸һġ
ȽǱ̬öָģΪʲôֶܽôã
߰ʷһŷ֣ԼȽĵһ֪ҲΪˣֿ˽ԽҺͲʰǰԼϲˣҲǸʹȥҲҪһһˡ
ȽģһץסȽĵ䣬ؽг˵֡Ƚĵһᣬ׽ĺɫڴߴʲôƳһһֱ˵ڵĻ
ϲ㣡
ڵȽʲô飿ᷳᵽİأ
һ̧ͷԼȽĽӲı߶߶˵Լ뷨
û˻㡣ѾùˣԣûҪһֱڹȥӰ˵ϲ㣬Ҫһ𸴣ֻԼ˵ѣ
˵öԣڲ˵ضһӣ
㲻ڵ⼸죬˺ܶ顣ԭҴɴ㣬Ҹ˵What is essential is invisible to the eye. ʹװ£ʹվƭ˵ġҿԸĸоǣϣ֪Һ͸ǲͬģ
Һ͸ǲͬģ
ҲǺһݡѰӰӣվֻܲ׽Ļѣ
Ҿҡһ

 33 

һͷ۾Ĺâ
Ѿжòйĸоˣǿҵؿ׼ȷԼ뷨飬ǰ˽Լڵļֵ壬ͬʱҲǵһΣԼ͸֮ػһޡѾȥˣʣµģΩһĺͿ϶
֪Ƚĵͷһϵ˿һOK
һϹһЦݣɵɳϣŵغ˿˵ˣ
ȽĴ㵵ؿǰĴкı仯һԡ
һŽƤϵOKһЩ飺ȽģλҪã
ܾá¾ͻȥˡΪһĻȻϲȽƽһʵOK
ôһʧ飬ס
Ѿùﶩ˷䡣
㲻ס𣿡
Ƚĵһ㡣һд˼кͿֽԼС̻¶̹ȻȽİ̾һ磬Ҳˮݱ˵ͬʱԼͶעϵĸȫġޱġ֮£ԼǶܵذѹκ˶Ľ
ȽĽһͬʱҲ
ȽĲǣһҿԼڸõİ̺ۣ׵ذǿԼһֱĵסõĻ͡顣
Christinaһġܲһ˰ɣȽĹһϢҪĻҵȻԸǰ
һڣȽʶʲô
ǰ
֮һݵ¸ˮʱҵѡȽѾʧȥһߵĽڣһҲҪȽġȥǵѾţҲزȥˣ
һ˵ϲԼеġϲʲô̶أݸ֧һ·
Ǿˡһĵ̾ȴˬشӦ͵͵רΪԼֱ۵˺۵ȽġǴȽϸԼк̵ɣһֱ۵Ķᵽʹ
Ժ㿴ҵʱĲǸ˰ɣһ״εСѯʣսսصȴŶԷĴ𰸡
Ƚɿһ֣Ƶʰҩ䣬û˵
ιһشߴ
Ϊʲô˵أҲûҪʲôŵֻõһ𰸶ѡҲãҲãΪʲôҪĬȽﻹʲôŲµȻȨԼȽеλãϣԼĴڶȽĶԲǿпޡ˼ʱԶռֻôӡ
һҲܶŵʲôһѾˣҲû취ô׵ذЩ鵱һ
ҲҪ˸磬ֻ롭
ܵģȽҧҧ˵ۡ
Ҳκ˺ҵĵܵܣǸ㣡
һ̣һݵš΢΢вɫʡ
˵ʲôѽȽġҡһǣǿЦŷܡӲЦײȽ
ֻǸͷֲʲôǡϲʲôǡʱͻᷢԼ뷨жɡ
һݵЦԶ㣬ǵ⡣
GAY㲻ǡֻҪסһͿˡ
˰ɣһݣ

 34 

ôͻˣʥôͺһһChristinaıֽһţص٩Լĵܵܡ
ڹԼĵܵҸ𣿡ȽΪԼ˱衣ӱԤиߵö¶Ƚĵ˿
ûеȵȽĵĻӦChristinaֵذԴӱֽ˳ؿԼĵܵҵصĲ跢
ôˣһˣChristinaޱ߼ʵز²˵ʲôֵ飿ҲԼã˭ͻȻʧأ˱ҲɣͺˣҪүүߵýҲ᲻𡭡
ҪǴҾͺˡ
ףChristinaȻزͷȴпȽһȻı顣ôˣ
Ƚ̧ͷûкȹһڵȲϡ˻ָƽǸҲҵ¡ӣղŵ·ǲڹĴһ㡣ChristinaԽ׷ʵʵң׷ʲôˣװɵСҶʮ㣡
Ƚ֪Christina˵Ůˡνġ̡ȻֻţChristina˵ֶεȷôһסСʱChristinaˣһ׹Ƚİ˿ڿˮĲ鲻Ը˵һұˡ
ǲǺð
˵ʲôȽĵɳϣûɵضһ䡣
ChristinaȽĵĶ£صȣͼעһΪϲǸһأ㲻Ϊҹܵͬѧôϴλʲô˵ҪѧΪ˿μű˵ǸС仵ͦġȻﳬԽǸӣ벻
ϴεıȽĵǲɻһ˿Ц⡣Ȼ̹һǿƢȴû뵽Ȼôһӱʱһ˷ܵץŹʱıȽĵԺӡǡĳһݻȱġ
ҪסЦݣȻԼ˺һʲôҲ
ԣҪӱܡʹһԼҲνʱȻܹƽ΢ʹ󲻵òԵֲۣʹط룬ھͰ˿ոտʼѿĸɱ
ԼûһһҪסĳŵ˺һʹǻ˺Լ
Ҳϲһ̶6֣ȴ˵ѡƺ޻ͷҲŲܿơȽĺ˿ڹ̵Ĳ裬ɬζ
Ҳû취ˡChristinaʼ磬Ҫ֧Լĵܵ㲻ϲҲ㡣ֻǿǸһ
ֻǿǸһ
Ƚı۾Ҫͼ˵ڶ૵˵һġò˶ãͻйȽġˡһˡ

 35 

µ绰εѹѹ̫Ѩһʱֽƣĸо
ȽǼһﵽڸʲôã
ȻһЦǺǵ˵šʧˣҲû취顱ҹȻȲ簡֮ĻĿô᲻ôֵܵܲӲܰɣڣŪȽĵ뷨ǵ֮ĶһûʲôرĸоʱοһҲ١ͳֻͨ˵Ƚĵĺ롣
ιȽĵȥġ䡢ݺݵҧҡ
á𣿡
ʲô£ʣ£һ˵ˡ
ǱǳƬ̣Ƚ𣺡룬˵ĻҶѾһ˵ˡ
ô˵ĶǷǱ߲ҲԹ԰ѻ˵ȥ㲻ڵ绰˵һ㡮ӵˡ𣿡
ΪҴӦһݺúչ
Ϊʲôֲչˣͱˡ
ȽĲʣôϣԼѱGAYӰ°뱲ӣ
ܾһԭ򣿡Ц㾹ȻҲôǣ治ʶǸȽģ
üҲûáȽְɣϾҪˡȻҪֿĺáһֻ˷ʱѡ
˷ʱ䣿Ȼô򵥵ط񶨺һһЩʱ䣬ΪʲôͲܷһݣ˵ʹĻȽмֵ
ȽĵתƵֵ˰ϡŤġСߡεؾָͬһݾڵȽģŲҲ˦
㲻ס
ҵȻס飬ֻеԼغһһŲµļһԼû۹⣡Ϊ˺ⶡְ׳ձסһ٣
ΪңȽĵǰһһϣƵƤѪ˿һȴںضԼЦ
Ϊ㣬Ǹ400׺ȥ100𣿡ԷĶҡԽ˵Խ𾢣Ǵֽ֮˺ü죬·߲ȣ
Ƚƽʱһˣı飬һŴ˸߲ҵӣ𿴵ԼʱһԹ飬סԼʱ쳣˵šϲ㡱ʱŵزļ򡭡
һȹʱġֻΪԼһֱһݵӰУ̫׵Ŀ֡˺ˣֹһһ
һݵĸ飬һݵһӵĵܵҲһȥĻһݶϲĹԼɣ
ǣӲġʹܹƭˣȴվƭԼ顣
һ̣ϲֺ֮ϲһϲɣĻһûԥ˽Լ鲢ϵر
һμʱԼѾǷ˰ɣ

 36 

µ绰ȽĵҵԸӡ
һⲢǶϷԼȴӦûԼһʧȥΨһĸ磻ûԼһ˻Լһǰֹһһ˺
ѾһһݣΪʲôһ
ô˵ҲȽһֱԥԭԼûġ޷նÿ˱֤˺һݵԼ㹻һҸ
˭ĵ绰һֱԱ߾ϺͻȻ˻ȽıһԼ˽ڳµӣһͬѧ
ͬѧϺǰȥЦͬѧ񲻼򵥰
ȽҲЦŻش𣺡ǰѧ᳤֧飬Ǹǲĺݽɫδ䣬Ϻ߱ͻ˹ЦȴűĹâϺȽĲİһɱ죬ӵȽĵϢϺҲֹͬɫʡ
ǱʱϺȾԺÿȽһݵ飬˵Ҳ᲻ȾƵĹ󡪡䡢ŭ͡ĳϵĽѡ
Żû죬ͱûῪЦˡϺɫؽȽĵ˰̣㵽׻ǸСӣñ컹졣
ȽصϺߵĵɳϣԹԽеͶһ
ǸһڼļһϺǶʱļٵȽģԺЦ㼱תҲûˣ
Ƚûдڵ绰˵ĻĲ¡˼Ÿ飬ȴ˿һͷƺԼôն˺һԼϣġ
Ƚֶ̾͸Ŀȡ
ĽָأϺۼ鵽ȽС׵ָ֡ϿտҲªİ̺۴Ŀġ
һˣǱĶ⣬ʲô޷
ѻԼеŰϺȽһ΢ЦϾĻ̫ʹˡ𣿡
˵ʹĻȽмֵ
ϺصȽͷ۵رܿϺűζߣűкɫҺ塣
áϺȡ²һ׵ġָİڶλơʱ޿ֹ˼øһЩʱһ£һЦԼǷ³ѶĻΪȴļ
ȽҡͷЦҲֻôɣһݲԭġҸûʸȥʲôԼ
˭˵ûʸģΪһݵıҪһ˵ԭ𣿡Ϻһزϣ˵ҪеĻҲֻһȨֻҪһ˵ûдһûд
У
û˻㡣
ûҪһֱڹȥӰ
ǵģѾһУһݵѾȫȥˡֻҪҺһ֮Ϳˡ
Ǹһ˵˺㣬ȴġ
Σ㡣ȨС

 37 

ˡһֻСһûɵͷ
ʱϾ£̫εۡϵÿȴӴʱҲ̫ͬıĵؽ̫ĹͶƣϡϵٵÿÿһֶԼƵĴ·ȴñӡ̫۾һĶԴʵʵܲ͸硣
һһƬӰ£ȡѾʪѼñȷ磬źѵȥˣʵ̫ˡ
ƺ˿ܲΧΧǿһһۣ²ؼĿɵ˵˵Ҫת˺ɣԼֵܽгһлĻ˵ҲˣȻҪ󣿡
ʲôʱҪˣһܵûУֻǡ顯ѣ
Ĺ̬ǿӲЩŹ֮֡ԻôӣһΪԼָȽĵɣܷʲô£վԼĬĬ֧֡Լһ̲סмѵϸġһһ֪Ӧ޺ˣ
ôǸأ
ǸҲĬĬվԼ֧ԼʱһһЦξһ㣬ңɼ
ǸдԼжѵĴʾRikisonǸ˼ɵش٩ԼͬˣǸŨûı˻еĵȽģǸŸ硢Ÿȴʼ˸ˣǸ˵šܵġˡദЩʱ䣬ӵĻ䣬˵˵ģ
Ƚ￴ŵĲңǻĸӰӣ
ÿÿô룬ؿھ񱻷Сһ㾾ĵʹǣԭΪͻϰߵʹʱһαһҡϣָоԽǿį顢ˡ󡭡Ӱ˵ĸͻһԼЦʱҲŶ϶صͷʪһƬ
Ų֡˵˶ĻԼվԸᡣ
һʲôǰкһ
һѼñԴϣææ׷ȥЦñأѼصһֱȥסһ۾һĹĵĿ֣ñӰڻ̬㱼䣬һȥԼȽͬ飬סЦ
ЦʲôһЦһ죬Īʡ
ѾˣһĴָܾûгֹĲЦݣҪһȸ绹һٱĳˣȻȽĴӸܵҲҪ׷ȥֱֻΪֹ
һȻЦãųطűϵ۾ֱӣЦ⣺˵Ļ֮Ͳʺ㡭ָƽˣ

 38 

һ򿪼ţһƨɵڵذϡ
ԭΪԼȥһЩɡϷһĳӵطû뵽ͼСʱ鵹Ǽ˷е飬һùֵĿյһôһĥؼҵ·ϣһӿȷ紵ͷԷǣӡΪʱĽӲʹѡ
Դӽ֮һҵĿյһֱûйعˬǳһƣ˲١ɫϴûпƵԵ쳣䡣һϰաϾһ˵ȱľǼį
ȻǲԸϣįȴʵʵڵǱɫ԰ݼįͳŻ̫ҹɫȻȻ󾲾صȴʱһʱΰס
һӵǵߵǰϽʡĵعϱ䣬һź֪ע⵽ճһɫN
һûNϰߣ෴Ƚľ뿪NͲܻһÿ춼Ҫ¸Լ
ѵ
űߵķǷɫ
ҫ۶Ŀ˺ҵ
ѧϰ
͵͵ڵĻ䴢

Ķˮ
ȴ
Rikison
ʲôѽһһN΢΢ΪдֶҾͻԭ˵ôĻͻȻܻ쵰һͻȻʶʲôеĻһӣææسȽĵķ
Ƚġs roomɹſڣʱΪһ³ĶػζʱʱײϷƵġžžڳڲͨĹϵһ˵ĹζĴϸؽĹ󣬷һƬǰܾصżصӲƤʼǡɾĴҲǸ˶ӡһжûб䣬ÿһάȽ뿪ӡ
һɥ˳Ƚĵķ䣬һһٵػصԼķصԼĴϣһԼķ·ʲôסˣʱѵس鴤ֹ
ϴߵʱöָأһűⲻ֮⣬ʲôҲûˡ
ȻȽĵķ񣬸ɴȴ׼ȷػһĵط
ǣ壬ϴɴؾܾҪʹ졭
ȽĵЩʲôȻǶӦûԼİɣ
Ķˮ/ȴ
ѵ˵ȽĻˣ
һԼͻͷһֱͦͦشӴ
˴֮ʲôûʼͲòٽξˡ룬ٸһλᣡ
һԼķ䣬ȷԼԿ׺ȥ֪ԼӦȥʲôطȽģֻ֪εĻ֮¾Ҳˣ
̤ţһֱ¥±ȥȴһץסֱۡ
ʲôм£һ͵˦ԷȴӭһϤۡ
Ƚģ
еֵº͵ЦůůЦһĨĴ磬ƽһĲͽǡ

 39 

쵰һòײŴＷ⼸֣嵹Ӹ˷ӦصһȭȽĵĶϡȽĳʹس˼һʱ䴭ֻǽԡ
ˣһΪȥһͷ϶˵ʱŷ֣Լ˫ֶȭͷѱˮʪ͸ȽµNͰ͵ȭͷһĲ֨֨졣
ȽüЦһ£סһ֡һȭͷɫṈϣּѾˮʪЩģˡ
㿴ˣ
šһͷ̶ֵĵʣû°ɣղȭ᲻̫ˣ
Ƚĵümչԭң¶ûϵ
һЦûάֶãƲͷɧѾ˵ˡ£û˻ġ
Ƚûж˵ʲôһһļص°סĴ
ȽĵĶǴֱġһֲϵؼӴһԼֿҪŤĴȻȴ˺¡һһ㣬ʴһδ˽ӴĽֱһ˫֧Լ̱ڵغȽĲδؽ˶һ
㡭һ糺졣ǰ˸߲ҵˣüҲǸ磡飬Ҵˣ
ղŵǣǸһġ
һᣬȽҧ֡һ֮ǰȽ֣µزһ䣺һݵ鶼Ѿȥˡӽ󣬵Ƚĵֻкһ
Цɣһܵǽȥ˵ǡܵġ͡
ͱٶҡҵľˣòãЦõȽһǰֱסǰ£Ҳԡ̫Ѷˡ
ûֹ㡣̫ϰ߽ӴһƲߣ˵
ԭˣ
㲻ϡԭ¡
ȽЦСһĶͷһŬֱԭΪֹ
㡢ΪҴһͿΪΪˣһ״εض㿪ȽĵĹ͸
ȽˣƵĵһĻ˵ҾҪȥˡ֮ǰ˷ѵʱ׷ˡԣúϧڵʱ䡣
úϧڵʱ䡭
˵һ㣬翵ʹ
ǸһܸʱֻʣôˡȽסһΪԼذȥǸ˰ɣ
ûһؽӹ˵ϲԼԸʵòˣ
ȽĴؿһӲı飬һһķԡ
ҲãҵҲáЩ֮£ȴеζԼϡȥ˲𰡣ҲȥֻҪԹţ꣬ҾͿ׷ϲԼ飬ȥҲԼľͲҪκΣҲûҪʲôñǸģ
һ
ֻҪú⼸ңȻԹԵػȥˡһնĿȾȽġɵɵЦӵס˻ˡһĶߣȽĵ
ҪȻһȵòͷġ
һһ䣬ֱסǰˡ
һͷһξ˶Ķʱ˿ֻ̣Ǳ˴ӵȴ԰ȶȴ

 40 

Ҫ˵Helenaѧֵ˭ʮѧоŸ˵John Hilton͵ȽġJohn HiltonĹ̥һϲĺڿ۾ȴ˸ͷĻ滭ֲšƽʱƢֳ嶯һ˻ʾȫһģ侲ĿϬǸ۲۵š
ȽйˣȥǸ湫ӣ˵Ҳаۣ޷ǣܻӭĺȴϲJohn Hiltonֹ˻һҲѹִҶԶ֮
ڵȽĵĴŲ١ʱǸ޶⡱ķɳ壬ͻȻҡһΪ˼۵ѧĪѧȻ˼ƾ߷ֽHelenaѧ
ϲŮҲ󵨵Լ⡣ȻֻһЦһ䡰ϲ˺Ա෴ʹ֮󣬵Ƚĵcome outһȳΪУ԰šָϵĽָҲ˲עĿĽ㡣ȽȴһвÿɷȻԼĲÿ300׼ʱسJohn HiltonĻ
Сÿ춼ⱨò˰ɣJohnֲ֧ؿûӪЦתĻһصͲʡ
͸شȽֲۣڴվһ߿Johnʵ֪ԭ𣿡
ˡҶԱ˵˽ûȤJohn̯̯֣ոĨϵͲ˳ĶԱ߷˳ȥ
ܰ˼ȽЦЦ
Johņ۵ַ˷Щĺڿ۾ݵúܸߵһѻһŵݸȽġһŸֱдϵһͷ볤Һڷ΢ЦЦյŹĹ⻪
ҸԼļ仭ġJohnӿڴͳһ̵֧ϷŽǸһݡ
񡣡ȽĶؿŻϵꡣףЩʵ촽ʱʱ۶ԼеǸһģһ
żһͿԻMarilynصĸͽ
ǸеŮˡJohnһȦóһŻݸȽģڵǸСк
ȽĽӹ壬ȻʧЦֻһֻͿѻСèС߸ߵعһԲسȽĵŴۡ
һȽòűһĻJohnΪȻתһۣصһ֮ŲŲæؽͣûǸСƾ˵ЩֻոŶѡͲָоɣ
һ˵ĸоè
Щʱһĺèֵ˵ϰߣ̬Լִ̬ȡ޾ɸкһֻƤСè޼ҲǷִ֧һƬ󺣵طĬĬܶӵļį
û񣡡ȽЦJohnһȻı飬һĵһ߰Ѹɫʵϻɺںһš

 41 

СؽսļȽԼĹԢǰͣ˽Ųƺ̵ĶĹԡӦǺɫҹҫ۵ĵƹȾһƬ졣һּ̫įҹȽķһèĻ壬޿κεҡҡͷ
ҪJohnЩȽϺðɣԭǲ˼֮Ļ巴Լһɽ˼֮ѾÿضһεϵϷ롣ÿÿʱȽľ̲סڹȥԼûܺúϧһһʱ䡣ʱÿһÿһ붼󣡴ʱ˿̣йһһжԵôݳޡɼ
ǵߵǰһһȽĵıĵر֤ԼȥС
Ҫǿڻᶯҡ뿪ľġ
Լô˵ʱһü̫˵ؿɳϣߴߴرԹҪȥͿֹȥĻһȥģ
ľӣҲֻܽǵ˵Ժ󡣡ԶҸһ𡱵ļȽĵĽɣ룬Ҳ롣ΪעֱԾ͸Сغǻһʱ⣬Ȼ24Сʱϵ̵̬ķõۡ
ֽʱָϵĽָĵļСһԴԼϵġϺ˵Ϊȴļһݵһ֣׿һݵĻ䡣ʣµģֻǰһԼ
֤ˡһڴָǰӹɵĿȽĽ֤ͣǵ֮ӣҪ鷳Ϊ֤Ҫ㱳ʲô£ҡ
Ȼ֪һΪʲôܹ˾ȷһݻԼС棬ȽĻصͷϽָǿ̣Ƚһ֤Լⲻı䡣ܽʲô£ʲôˣǸܹԼפˣԶֻкһһ
ԶĴȽĴӲһģҲ֮ǰûκݹĴ԰յ翴ʾ䣬ȽûġһǰȽȴ˿ܡ
һɣˮϸϸʣֹϢһκǿӲֶζסղεġȽţΪػһʹԼһҲһҸ
գ֮䣬Ѿֿ֮á뿪һʱԼĶTʱʹϱصĴҲ˦е˿˿⡣ǵøջʱүүݺݵвԼѧǰ֮ǰͻȻܾͰԼļ̳ȨʵԼֺγЩǮһԼԹԵԼͼææػصǸͬס˽һķ˰ɣ
ԼҵķţȽûпƣֱϤķ䡣ĵƹڵذͶ¹½ӰĿһĨϤϢȽĵڸоϢɲǼ·һֻץԼһһµš
ȽĲŲԼʱֹס˽Ų
ûйԹԵң
һͷèǱںڰУԳԵЦ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ